еларысн
® РМ-220 С
КАССЕТНАЯ
НОСИМАЯ
СТЕРЕОФОНИЧЕСКАЯ
МАГНИТОЛА
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАиИИ
Внимание!
Уважаемый покупатель,в момент вк’чачеиня матйитефош
возможно кратковременное прослупив; ние повыяенного
уровня фена,возникающего в момент установки режимов
электрической схемы,не влияющего на качество за” _и
и воспроизведение фонограммы.
~ Вместо микросхемы К5О4НТ4Б может быть установлено
два транзистора КП1ОЗ.
Таблица соответствия выводов
микросхемы и транзисторов
Первый транзистор
Второй транзистор
в «нв ш*
Выводы
микросхемы
При записи с радиоприемника произведите подстройку
приемника по устранению возможных свистов.’
В данном аппарате отсутствует возможность
прослушивания фонограмм с головных телефонов,
не установлен разъем 2XS3.
1.	ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
При покупке Mai ни «о. 11.1 необходимо; ?
I pi ио,над. проверки ее рабоГосн(и;обн<х^'М>. •
убеди п.ся в на. ши и и гл ран i пиною и отрывного icviohobb руководстве по эксплуатации:
убеди п.ся в н.гшчни в гаран i пином и отрывном талонах даты продажи, штампа мага-
шна. разборчивой подписи продавца или его ипамна:
проверни, сохранное гь пломб;
провера I в комплект ноет в магнп толы и запасных частей согласно руководства ноэксп-
лу а । ацл и. in вскрывая полил пленовую упаковку: завод-и згоговигель принимает претен-
зии пн некомплект нос i и ioii.ko при предъявлении невскрытого пакета.
Принимая мл ин юлу и ; гаран i iihhoi о рсмон ia. владелец должен проверять опломби-
рование и злел и я после рсмоп ia спсцн. гни ламп рсмон rnoi о прсдирпя i ия и подписывать
гарантинный I ал он после проверки cool ветсгвня записи рсмон i ного прсдирпя i и я upon з-
всденному ремонту.
Владелец магнитолы нс должен выре tai в oi рывнон талон на гаран гнйнып ремонт: эго
делаю । pa6oi ники обслуживающей оргаип зацпн только после того, как выполнены рабо-
ты. Уюря гаран । нйного гатона лишает владельца права на гарангнйнып ремонт.
После ।раненойiпрования при oipimaie.iuioii температуре магнитолу недопустимо*
сразу включаю в рабоу, се необходимо выдержан, при комнатной юмнературе
не менее 3 ч.
Перед включением маттиолы следует внимательно ознакомиться с настоящим руко-
водством. назначением и расположением элементов управления и гнезд для внешних
соединений.
Подключать магнитолу к другой радиоэлектронной аппаратуре можно только при
совпадении ответных частей соединительных разъемов
Во избежание порчи тенты включать магнитолу в сеть можно только после нажатия
клавиши останова. Нельзя оставлять неработающую магнитолу с нажатыми клавиша-
ми.
Недопустимо оставляю блок питания неработающей магнитолы включенным в элек-
тросеть - это приводит к перегреву блока низания. При установке элемешов пи гания в
t батарейный ихгеек необходимо, уiporo соблюдать полярность установки элементов.
IНеправильная установка элемешов может привести к повреждению магии юлы.
1 При длительном хранении маг нптолы не следуетоставлятьв ней элсмен n.i нитаппя/гак
как электро, ни может вытечь и повредить магнитолу.
в Запрещае1ся для шпання магнпголы использовать бортовую сеть автомобиля. IIвта-
йне можно оеущес। влягь от источника постоянного тока с выходным напряжением
|12	) В И током нагрузки не менее 1 А.
Запрещается включать магнитолу в режим ЗАПИСЬ без установки кассеты в кассе гоп-
IptneMiHiK. При включении клавиши 3?\ПИСЬ не прикладывать больших усилий. Если
^сдавшна не поддается нажиму, проверить наличие блокировочных язычков в кассете,
g. 'Основное рабочее положение магнитолы - вертикальное.
Й Для переноса магнпюлы пользоваться толькс/специально предназначенной д^этого
Еручкой.
< Недопустимо применяй, магнитные ленты типов МЭК 2 (с рабочим слоем на основе
Йдвуокцси хрома С г()2 ) и МОК 4 (с рабочим слоем на основе чистых х^етХтлов ).
R Сопротивление стереонаушников должно быть не менее 100 Ом.
д Магнитола предназначена для эксплуатации в условиях,
□установленных П Н Г 15150-69 для изделий климатического исполнения У категории 1.1
рри температурах от 1 до 45 °C.
1
В отдельных «ар । иях магнню.т могут быть схемные и констру к i пвные изменения. не
ухудшай инне параметры магии гол ы.\
ВНИМАНИЕ! В процессе эксплуатации магнитолы могут возникнуть неисправности,
причиной которых является некачественная кассета. Претензии по кассетам следует
направлять в адрес завода-изготовителя.
С целы»» обеспечения высокого качества записи и воспроп ни и пня. а также ус транения
возможного дефекта по каменке .тс|ны на юн вал или прижимной ролик, необходимо
перемотать подносило магнитную лету в обе стороны.
При снижении i ромкосги звучания магии юлы. ухудшении качества записи, уменьше-
нии уровня звука it одном из канатов. необходимо ирон нзес i и час i ку повсрхпос i и магнит -
пых головок. тонвала и прижимного роли» согласно раздела 7 настоящего руководс нза.
2.	КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
I.	( тсреомагнпгола «Беларусь 1’М-22()('»	I ни.
2.	Руководство ио jKcii.iyaiaiiHH магнитолы
с гарлнпшпым и о|рывпым пионами	I пн.
3.	Индивидуальная тара	I ни.
В отдельной упаковке:
4.	Блок питания	I ли.
5.	Кабель соединительный	I шт.
r>xJ<ac^4HTt-MK^T^3c-txtpitHirnitin.n;t т^гзглит^г^ггитуекагтся'---™—-
ксздизлежтекаоттефгнт* жрамлтамтглтпгтгппз кгмп) * .......
7.	Пасспк резиновый	1 ин.
S.	Вставка плавкая ВПТб -7(1 А) ' ,	3 ни.
3.	ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Диана юн принимаемых nacioi (волн). МГц(м). нс уже
УКВ: 65.Х - 74.0	(4.56 - 4.о5)
Чувствительность,ограниченная шумами при отношении cm нал/шум не менее 26 дБ
по папряженносгн ноля в диапазоне УКВ -не хуже 50 мкВ/м
Диапазон воспроизводимых час юг звукового давления всего тракта при неравномер-
ное™ часю1нон характерце । нкн звукового дактення! 4 дБ в диапазоне УКВ:
нс уже (3 15 - 6300) Гц
Номинальная скорость движения маппиний ленi ы - 4.7(. см/с
( редисе О1К.1ОНС1ШС о г номинальной скорост и - не более + - 2 %
Взвешеннос значение детонации - не более +• - п.4 <7
Полное взвешенное от потение ст нал/шум - нс мшес 50 дБ
Полный эффективный час ют пый диапазон и эффективный частотный диапазон вос-
прои {ведения неужебЗ- 125оо Гц.
Выходная мощноезь. ограниченная искажениями 10'4 .
при питании от сети - нс менее 2 х (2.5 г 0.5; - l.o) Bi:
при автономном питании - нс мепсе 2 \(1.5 + -0.9) Вi
2
Габарн Iные размеры магниголы - нс более (42 I х ЮГ» \ 135) мм.
Масса магни I олы без упаковки (без учет массы кассеты, автономных нс гопников
питания и блока ни гания) - не более 2.1 кг
Время работы магнитолы без перерыва - нс более 7 ч.
4.	УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Для рабо! ы магнитолы от сети переменного тока необходимо с начата вс iar.ii н. ипекср
шну ра блока питания в гнездо 18 магнитолы, а з.исм вилку сетевого шнура блока питания
в poieiKy электросети.
IK КМНИТЕ! При подключенном к электросети сетевом шнуре блок литания магнито-
лы постоянно находится под напряжением.
Запрещается скручиван. в узлы шнур шнания мапинолы.
Недоиусшмо включат в магни юлу при сняюи задней крышке магии юлы или огкры-
1ом блоке питания.
Смену всТавкп плавкой, а |акже все профилактические paooii.i производить только
после от ключения блока шнания от сети. Запрсщае1ся ирпменя i в самодельные предок
рани пли - эго может вывести магнитолу п •» строя.
5.	КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ МАГНИТОЛЫ
Кассетная носимая стереофоническая магнигола «Беларусь PM-22O(.s cooTBciciKyci
|ребованиям ГОСТ 5651-89 и 2.940.001 ТУ. Магнитола предназначена для приема про-
грамм радиовещательных станций в диапазоне УКВ в моиор< кпм<. а 1акжс для записи и
воспроизведения звука к с юргорежиме с применением кассет МК-бо и МК-91» по
ГОСТ 20492-8"’’ с магнит ной лентой шпа М’Ж 1.
Магнитола содержит следующие компоненты:
|ракт ЧМ - трак! приема радиопрограмме часкннои модуляцией в диапазоне УКВ:
магнитофонную панель, предназначенную ,ия записи и вое и рои введения речевых и
музыкальных программ.
В магнитоле предусмотрены следующие потребительские функции:
возможность проеду шикания записываемой фонов раммы:
поотключаемая аввоматичсская регулировка уровня taiincii (г\РУЗ):
микширование (наложение) сигната микрофона с любым входом:
ав востоп: '
временный османов ленты:
раздельная регулировка тембра по низким и высоким ч,и ннам:
тонкомпснспроклнная регулировка громкоыи.по высоким час инам:
рпулировка баланса между стсрсокашыами:	*
электронное расширение свереоба ;ы:
возможное!в подключения ciepconayпшиков с одновременным овключеннем
акустической системы:
световая индикация ра {ряда батарей:
защита ог персполюсовки источника шнания:
демпфирование кассы опрнемннка.
При включении магнитолы, в режиме записи осущес 1вляыся световая индикация.
Магии гола позволяет производи!!. запись ог собе ibciiibh о радновракта. ов внешнею
микрофона . радпо|ранс.1яцнонной линии и oi бы юной радио ыектровной аппаратуры,
имеющей выходы по напряжению и (или) юку.
Питание магнитолы or cent переменного юка часююи 5о Гц напряжением 220 В
осущес в ваяется при помощи блока шнания. входящего в комплект поставки магнитолы.
Время работы магниголы от одного комплекта автономных источников шнания, при
непрерывной рабою не более 2 ч в сутки, не менее 10 ч.
3
Рис 1. РАСПОЛОЖЕНИЕМ НАЗНАЧЕНИЕ ОСНОВНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ
1	- регулятор ГРОМКОСТЬ для усгановкн уровня прослушивания-
2	- регулятор БАЛА!IC для установки равной громкости звучания |ромкоговорителсй
обоих стереоканалов:
3	- кнопка РДД1Ю для включения раднотракта:
4	- световая индикация включения . световая индикация разряда ба!арен;
5	- клавиша © / для остановки магнитолы и открывания кассе»он|шемнпка:
6	- клавиша О для временного останова ленты:
7	- клавиша «о- для включения магнитолы в режим В<X ПРОИЗВЕДЕНИЕ:
8	- клавиша для перемочки ленты вперед:
9	- клавиша «> для перемотки ленты на:ад:
10	- клавиша -L для включения .магнитолы в режим ЗА11П(Ъ:
11	- шкала с индикацией настройки:
12	- световая индикация включения магнитолы в режим записи;.
13	- ручка настройки ( обзор ):
14	- регулятор тембра по нижним частотам:
4
15	- |н пли юр icm6|m но верхним Части гам.
16	। нс ио (»> ия подключения с icpconay шипков:
17	кнопка БА1 /БП (ВА П /Р()\\ HR) д 1я включения блока питания:
IS гнездо — 12 V для подключения блока питания или другого внешнего источника
ноетояиного тока;*v
Ю- кассстопрнсмник:
20 - гнездо у ЧМ для 1юдключепн>мшешнсй антеннм длянрнемасигналоввднаиазоне
УКВ:
2 ! - телескопическая антонна;	/
22 розетка О £>. для подключения внешнего микрофона, выход по'наиряжениго:
22 - розетка -0 ]J для записи от бытовой ради6элсктро11нрп uiuLtpaiy ры. радио!ране-
ляцпоннойлинии
24 - кнопка БШ11 для включения бесшумной настройки в диапа зоне УКВ.
Рис.2 СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ МАГНИТОЛЫ* БЫТОВОЙ
РАДИОЭЛЕКТРОННОЙ АППАРАТУРЕ
••0
1*ис. з УСТАНОВКА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ
6
6.	ПОДГОТОВКА К РАКОТЕ П ПОРЯДОК РАБОТЫ С МАГНИТОЛОЙ
6.1.	Подключение источников шпапия
6.1	Л. Установка элементов питания
При пи гании магшнолы огвнутренних источи и кои постоянного тока открыть крыш-
ку отсека алемснтов питания, как показано на рис.За.Со1.1асно маркировке, приведенной
на задней крышке мапнна1ы. уЗожип. шесп. элементов питания типа АЗ43 в отсек и
закрыть крышку (рис.36).
ПОМНИТЕ! Неправильная установка элементов питании приводит к выходу магнито-
лы из строя.
6.1	.2. Подключение Ггшка питания
Для подключения блока питания вставим, штекер шнура блока питания в гнездо 1$,
расположенное на боковой планке магнитолы. Нилку для подключения к сети переменно*
го токаю глвигь в розетку электросети. Пажам» кнопку 17. Нонзбсжанне наводки устано-
кип. блок ши лния на максимально возможно». расстояние ог млгшполы.
6.2.	Порядок работы с радиотрактом магнпю.И»1
Нажать кнопку РАДИО 3. Нас тройку на станцию прон и «лить ручкой настройки 13-
Прием передач осуществился на телескопическую анггнйу. Наклон и высоту теле-
скопической ан1снны отрегулировать по лучшему звучанию Не прилагайте больших
yciiлий при выдвижении теле», конический антенны и воэвращенни ее в исходное положе-
ние.
Ре гуля горами громкости, тембра и баланса установит ь ж». глемое звучание.
Для уменьшения шумов и искажений при настройке нас ьшцпю предусмотрена систе-
ма бесшумной нас г ройки (БПП1). которая включается при пажа гни кнопки 24 и отклю-
чается при огжагон кнопке 24 (для приема отдаленных станций). Предусмотрен вариант
исполнения магнитолы с неогключаемон системой бесшумной настройки, при этом
кнопка 24 отсутствует.
Для выключения радиотракта магнитолы итжап. кнопку 3.
63.	Порядок работы с маиштофрннсЙ! панелью
6.3.1.	Установка кассеты
11ажат ь клавишу 5. при этом откроется кассетоприемннк. Установить?Кассегу в кассе-
гоприемник. как показано на рис. 4.
Легким нажатием на кассетоприемннк закрыть его.	f
Для извлечения кассеты необходимо нажать клавишу 5 два раза, если магнитола была \
включена в какой-либо режим работы, или один раз, если магнитола находилась в положе- 4
ниеСТОП.	*
ВНИМАНИЕ ! Все переключения в магнитоле осуществлять только через клавишу
останова 5.	‘ л
6.3.2.	Запись
ВНИМАНИЕ! При включении клавиши ЗАПИСЬЮ не прикладывайте больших усилий.
Если клавиша не поддается нажиму, проверьте наличие блокировочных язычков в
кассете.	-
Установить в магнитолу кассету с лентой. Нажать клавишу временного останова 6,
затем одновременно нажать клавиши записи 10 и воспроизведения 7Л>егулнровкау|ювня
записи осуществляется автоматически.Через 15 - 20 секунд повторно нажать клавишу 6,
и произвести запись.
При каждой новой записи старая запись стирается автоматически. Если в процессе
записи необходимо сделать паузу, Нажать клавишу временного останова 6. Для продол-
7
женин записи повторно нажать клавишу 6.,.	.
При записи не устанавливать чрезмерно большую громкость - это уАуфнасТ каТес гво
ЗаПИСИ.	.	! ,	'У..	;;  .
После окончания записи нажать клавишу ос га нона5, магнитола...выключается.
Кассета снабжена защитным -устройством, предотвращающим случайное стирание
записи, На задней стенке кассеты имею гея углубления, гащнщенные блокировичш imh
язычками. При желании сохранить запас, ь блокировочный язычок обломать слева, если
смотреть на кассету со стороны, которую хотят предохрани гь от с тирания, В лом случае
при установке кассеты клавиша записи нс поддастся нажиму. Чтобы сини, .действие
защитного устройства, соответ?твующее углубление в кассете заполнить кусочком плас-
тмассы, резинки и т.п.
ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ МАГНИТОЛЫ К ДРУГОЙ БЫТОВОЙ РА-
ДИОЭЛЕКТРОННОЙ АППАРАТУРЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО СО-
ЕДИНИТЕЛЬНЫЙ КАБЕЛЬ. ВХОДЯЩИЙ В КОМПЛЕКТ МАГНИТО-
ЛЫ. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДРУГИХ КАБЕЛЕЙ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К
ПОВРЕЖДЕНИЮ МАГНИТОЛЫ.
6.3.2.1.	Запись ог радиотракга магнитолы.
Нажать, кнопку |’АДИО 3 , настроить магнитолу на выбранную станцию, произвести
запись. ;	. ...	..	.	• j;
63.2.2. Запись е микрофона
Включить вилку шнура микрофона в розетку 22 магнитолы. Поизвести зацись.
В магнит олепредусмотрена возможное Hi микширования (наложения) сигнала микро-
фона с любым из входов: по напряжению или по току. /	< ,
Во избежание акустической генерации регулятор громкости должен находиться,в по-
ложении Минимальной громкости.	.
При записи речи следует избегать громких звуков, криков, хлоп ков-запись будет более
качественной.	,	.	,	.	«
Рекомендуемый тип микрофона: МД 282.
6.3.23. 31ш11сь с этекгроприш ры нагеля, другого магнитофона (мах нитолы), щектро-
фон&. .	(
Включить одну вилку соединительного кабеля в розетку ДЗ магнитолы, а другую под-
ключить к выходу еоответствующего устройства.,? которого будет производиться запись,
и произвести запись.	.
6.3.2.4. Запись от радиовещательного или телевизионного приемников.
Включить одну вилку соединительного кабеля в розетку 23 магнитолы’, другую - в
розетку радиовещательного или .телевизионного приемника, предназначенную • дозапи-
си на магнитолу (магнитофон), и произвести запись.	‘	\
6.3.2.5. Запись с радиотрансляционном линии .
Для записи монофонических программ, поступающих с раднот|шнслящ1онхщй линии
включить вилку XI соединительного кабеля:в розетку 23 магнитолы, а внлкуВЦВ-J ~ в
розетку радиотрансляционной сети. Произвести запись.
/ $.3.3. ВоспрйизВедениё.
Выключить радиотракТ маЫшгблы нажатием 1сйбпкт1 РАДИО 3; Установить кассету.
Нажать клавишу* 7. Регуляторами громкости, тембра и 'баланса установить желаемое
звучание магнитолы. Чрезмерно большая громкость» звучания приводит к искажению
звука, а при питании от гальванических элементов - к их ускоренному, разряду.
При пи гании <н <п.итомhj.ix щ гочникок мшание светодиода индикации ра«ряда
батареи при Гмпыши уровнях фомкосп! говорит о н>м, чю скора нргдсюнг «имена
। альнанических пеменкиц a огеукгвиг свечения светодиода говори г о неоох-идимости их
{амсиы.
Для нпспроп ?ведсния «аппсп че рез усилитель радиоприемник, радиолу. icocBHiop.
ш л- >Ч1И ь < «дну г. ил ку соедини । ел иного кабеля в розетку 22 мл? ни юлы. дру iy ю - к po.ee i ку
нт подключения звукоснимателя или м;н нптофона (магнитолы), которая имейся в
соогветст ну в»щем устройстве.
Восприми ведение задней через стереонаушники прим «воднн» при подключении вилки
с । ереонау н ншков в гне «до 16 магнитолы. Акустическая система при подключен и и ст ере-
онаынникор:отключае1с>1.
Рекомендуемый тин сгереонаутипикон: ТДС-22-1.
6.3.4. Временный осiанон.
Для временной! остановки магшп нои лет ы н режиме ЗАПИСЬ или ВОСПРОИЗВЕ-
ДИ! 1ИЕ без изменения режима рабопл магшполы нажать клавишу (». Для продолжения
работы магнитолы в жданном режиме необходимо клавишу 6 нажать повторно.
(>.3.5. Л в гостон.	?•	’	.
При работе магниюлы к любом режиме.'при прекращении движения лен i ы в кассою
происходи। автоматическое выключгнисж1ягннтолы с переводом в режим ( ГОП.
6.3.6. Ускоренная перемотка ленты. , : 
Ускоренную перемотку ленты вперед (на :ад) производи гь нажатием клавиши S (Д).
.	:	у''	1
7.	ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Бережное обращение с х1а1ДГТ1тТ(НГ1>беспечиткь1сикук> надежное пят рабо। ы Mai ни
толу необходимо оберег агь oi ударов, пыли, сырости и солнцепека
Неисправности магнитолы могут быть вызваны 'в рс>ул1лаю нарушения правил се
ткенлуагашш.
Магнитолу слсдуеы одержи» ьвчистоте, периодически, по мер< ки ри .нения, нротираi ь
рабочие поверхности магнитных головок. iipibuiiMiioro ролика и ведущею г.жы мянон
тканью, смоченной в спирте. Первым при таком за! рязнения маиинных юловок яплч-
с1ся снижение гром кости и качест ва записи. Чиоку производи f ь с or.iai нирш включив
магнитолу в режим ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ.
Корну с Mai ни голы нс, to ну с Н1мо и р< л пр. t о. upi .Инги к к и мн рак । кори । елями (а не юном,
бен .ином и Др.).
11	рикосш »венис к ма! шн ным root »вкам мс гад. ш чески мн. a i см бо. я <. naxiai ннчениымя
.предметами педону с шмо.
При нсоднокраI ном переключении режимов рабоня магшполы во «можно обра.ова-
нис щеиеней ленIы вну грп кассеты. Для обеспечения нормжн.ной рабюы касты необ-
ходимо произвести полную переменку ленты в побом нанрав.в пни
Ремонт магнитол! I тледуег произвоцить толью в ремонтных предприятиях
9
7.1	. Смазка магнитолы и замена пассика.
Заводская смазка лентопротяжною механизма обеспечивает его рабоп в ггченпе га-
рантийного срока. В дальнейшем смажу производи гь через 250-300 ч рабюы. попе реже
I раза в год.
Смазку магнитолы и замену пассика производить в мастерской.
12.	Замена вставки плавкой.
Замена вставки планкой В1ГГ6-7. которая расположена г. корпусе блока питания, поi
ребител ь может производить согласно рис. 6. Перед заменой вставки плавкой отключить
блок питания из розетки электросети.
Рис. 6. ЗАМЕНА ВСТАВКИ ПЛАВКОЙ
10
8.	ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
С |ереомагн1пола «Беларусь РМ-22ОС» соответствует утвержденному образцу.
Им'оговнтель гарантирует соответствие магнитолы требованиям ГОСТ 5651-89 и
2.940.1101 ГУ при соблюдении владельцем правил эксплуатации, и сложенных в руковод-
стве по эксплуатации.
Гаранпшный срок эксплуатации стсреомагнитоды «Беларусь РМ-22ОС»- 12 месяцев
со дня продажи мере $ ро шпчную торговую сеть.
Гарантийный срок хранения - 30 месяцев со дня изготовления.
В течение гаран i пиною срока эксплуатации владелец имеет право в случае неисправ-
ное in и мел и я на бесплатный ремонт но предъявлению гарантийного талона. При этом за
первый ремой । вырезают отрывной талон. Последующие в. течение гарантийного срока
рсмонгы (гарантийное обслуживание) выполняют также бесплатно и данные о ремонте
ни’исываюг на оборотной стороне гарантийного талона.
Ремонт изделия в течение гарантийного срока эксплуатации выполняют ремонтные
нреднрпя1ия, информацию о которых можно получить в ремонтном предприятии но
месту проживания владельца или в ближайшем магазине радиотоваров.
Без пред ьявленпя гарантийного и отрывного талонов на изделие или при отсутствии на
галонах шт ампа предприятия, продавшего магнитолу, и даты продажи претензии к качес-
тву paGoibi изделия не принимаются и гарантийный рсмон»-нс пропшодится.
При нарушении пломб на изделии, а также, если владелец эксплуатирует изделие в
нарушение руководства по эксплуатации, изделие снимается с гарантии и ремонт произ-
водится за счет владельца.
Обмен неисправных изделий осуществляется в соответствии с действующими прави-
лами обмена промышленных товаров, купленных в розничной торговой сети государст-
венной и кооперативной торговли.
ВНИМАНИЕ! Если изделие вышло из строя пр вине его владельца из-за неправильной
эксплуатации; несоблюдения указаний, приведенных в настоящем руководстве: не-
брежного обращения; литания напряжением, несоответствующим указанному в руко-
водстве; при наличии механических повреждений (трещин, сколов, глубоких царапин)
и если изделие залито электролитом, изделие снимается с гарантии и ремонт произво-
дится за счет владельца.
Адреса ремонтных мастерских от Могилевского завода "Зенит”
212030, г. Могилев, ул. Кедровая, 11, тел. 23-23-24
220116, г. Минск, пр-т Правды, 22, подъезд 5, тел. 71 -19-71
11
(Lrp,и а ни н ем а т и ч есная
Нрижижной ролах
ДЕН И 206005
Maxotwx -
4.2M.0I3
Глел н&дмотхи
4.03в.МЮ ' ’ 'г
Насгик
8 МЮЛЮ2 2
Гилотса ма/нитнии
цнивераиъиа^
/J Щ24 221.....
Го.ктки магнитная
! стирающая ЗС12 212
Рилин улла псремтпки
\&2<№1Ю4
ЭлгктртЫи/ателъ
 ДН 40^,1Ь-2
Марка сисйки
Ц1ШЯЛ1-22)
iny^fHHoe
ж игла Т-3 О
,’1л ЙСТГ.11 IC.ICII ПО 1ДНОЛ11С1Н1В»
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Заполняет предприятие - изготовитель
< 1 С]’1 ом л HI! I 0.1Л < Ветруп, РМ-22ОС»
Да I л I п .111\ t к.»

I Ipc.ic । лг.н к ль О I К прсдп pi гл । пл-п и оюглпсля _
Ж/
1лк
•и f .IMH () ГК
Адрес л.гл 1!рсдьяг..1снп>1 iipvivii :нн к к\»чсс'1ь\ paOoii.i и рн лил:
212030. Могилев, ул. Гришина. Опытный завод «Зе-Глг »
' Ш КГ.И1 Кьп'А
Заполняет торговое предприятие
11родаг.<
папмгИ* шаппе
Заполняет ремонтное предприятие
I loci дилен на i арантийнос о«'»с.1}Я •iir..iniiv
ргмон нюго цр< дпрпя । ня
I Лрлн I IIIIHI4II llOMt Р
- обозначение цены производится непосредс^
предприятиями в соответствии с Пол
розничными торговыми
нем по свободным ценам-
13
УЧЕТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ И РЕМОНТОВ
Дата	Вид выполненных работ (’ГО или ремонт)	(.’одержание выполненной работы. Наименование и тип замеленной детали	Фамилия и 1ЮДПИС1. радиомеханика
•		•	•
14
Действителен по заполнению
Корешок отрывного |
талона на I П
гарантийный ремонт ।
1Л	।	и
Изъят	.
199_ г.	Н
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН НА
ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ
Заполняет предприятие - изготовитель
Радиомеханик
И
Я
С тсрсомагнитолаиБеларусь РМ - 22(Г?'
Дата выпуска ________L__I________

Представитель О ГК предприятия - изготовителя
фамилия
штамп ОТК
подпись
Адрес для возврата талона
предприятию- изготовителю:
212030, г. Могилев, ул. Гришина.
Опытный завод ЗЕНИТ
Р
Е
3
Залолняетторговре предприятие
15
Действителен по заполнении
Заполняет ремонтное предприятие
Гарантийный номер изделия
Причина рембйта/НаименоваЙчТе и номер но схеме заме-
ненной детали или узла .	.
Дата ремонта______;______________________________
число, месяц прописью, год
Подпись и ф.и.о. лица,
производившего ремонт
Подпись владельца изделия,
подтверждающего ремонт________________________
Штамп ремоннюго нредприЛпя
с указанием юрода
16
г