ПЕРЕНОСНАЯ КАССЕТНАЯ МАГНИТОЛА
АЗЛИ7Д 102
1.	ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
1.1.	При покупке магнитолы требуйте проверки ее рабо-
тоспособности во всех режимах с демонстрацией качества
воспроизведения и записи.
1.2.	Убедитесь в том, что в гарантийном и отрывных
талонах магнитолы поставлены штамп магазина, разборчи-
вая подпись или штамп продавца и дата продажи.
1.3.	Помните, что при утере гарантийного талона Вы
лишаетесь права па гарантийный ремонт.
1.4.	Проверьте сохранность пломб на магнитоле и ее
комплектность.
1.5.	Проверьте наличие отрывных талонов в «Руководст-
ве по эксплуатации» при покупке аппарата и при регистра-
ции его в ателье. Отрывные талоны на гарантийные ремонты
вырезаются работниками обслуживающей организации
только после того, как работа фактически выполнена. При
этом отрывной талон вырезается при первом ремонте.
1.6.	После длительного пребывания магнитолы в холод-
ных условиях надо дать ей прогреться при комнатной тем-
пературе не менее 4-х часов.
1.7.	Прежде чем включить магнитолу, внимательно оз-
накомьтесь с настоящим руководством по эксплуатации, с
элементами управления, их функциональными обозначения-
ми и надписями.
1.8.	Запрещается включать магнитолу в режим записи
без кассеты или с кассетой со сломанным предохранитель-
ным клапаном.
Г.9.	В отдельных партиях магнитол могут быть схемные
и конструктивные изменения, не ухудшающие параметры
магнитолы.
1.10.	При использовании новых кассет рекомендуется не-
сколько раз произвести перемотку ленты.
1.11.	Эксплуатация магнитолы должна производиться
при температуре окружающей среды 25±10°С. Предельные
рабочие температуры, при которых сохраняется работоспо-
собность магнитолы, 0°С и + 45°С.
1.12.	Не- эксплуатируйте магнитолу при воздействии
влажности (туман), пыли, прямых солнечных лучей.
1.13.	Не оставляйте в магнитоле батареи на длительное
время (более месяца) для хранения во избежание вытека-
ния их них электролита.
1.14.	Не используйте в магнитоле другие типы магнит-
ных лент кроме оговоренных в разделе 3.
1.15.	Не подключайте к магнитоле внешнюю акустичес-
кую систему с полным сопротивлением менее 4 Ом.
2. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
2.1.	Магнитола «Аэлита-102»	1 шт.
2.2.	Руководство по эксплуатации	1 шт.
2.3.	Съемный сетевой блок питания	
	с сетевым шнуром	1 шт.
2.4.	Кассета МК-60	1 шт.
2.5.	Фонограмма магнитная в кассете	1 шт.
2.6.	Шнур перезаписи	1 шт.
2.7.	Элемент 373	6 шт.
2.8.	Вилка САР1—В	1 шт.
2.9.	Вилка САРЗ—В	1 шт.
2.10.	Соединитель ОНЦ-ВН-1-2/16	1 шт.
2.11.	Ремни приводные	4 шт.
2.12.	Вставка плавкая	2 шт.
2.13.	Кнопка	2 шт.
2.14.	Упаковочная тара	1 шт.
Примечание:
Допускается замена кассеты МК-60 на фонограмму
магнитную в кассете и фонограммы магнитной в кас-
сете на кассету МК-60.
3. ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
3.1. Диапазоны принимаемых частот (волн);
1) 2) 3)	длинные волны (ДВ)	148,0-285,0 кГц средние волны (СВ)	525,0-1607,0 кГц короткие волны (КВ); 49М	5,9-6,2	МГц 41М	7,1-7,35	МГц 31М	9,5-9,8	МГц 25М	11,7-12,1	МГц
4)	ультракороткие волны (УКВ)	65,8-74,0 МГц
3.2. Реальная чувствительность при приеме
на внутреннюю ферритовую (магнитную)
антенну, не хуже:
1) в диапазоне ДВ	2,0 мВ/м
2)	в диапазоне СВ	1,5 мВ/м 3.3.	Реальная чувствительность при приеме на телескопическую антенну; 1)	в диапазоне КВ	0,35 мВ/м 2)	в диапазоне УКВ	0,01 мВ/м 3.4.	Избирательность (при расстройке ±9 кГц) не хуже	30 дБ 3.5.	При приеме радиостанций магнитола воспроизводит полосу звуковых частот: 1)	в диапазоне УКВ	125-12500 Гц	
2) в диапазонах ДВ, СВ, КВ	200-3550 Гц
3.6. Рабочий диапазон записываемых и воспроизводимых частот	63-10000 Гц
3.7. Уровень шумов и помех в канале записи-
воспроизведения не хуже:
1) с выключенным ограничителем шума	— 48 дБ
2) с включенным ограничителем шума	— 52 дБ
3.8. Коэффициент детонации не более	±0,35%
3.9. Звуконоситель:
1) магнитная лента с рабочим слоем	уРегОз А4205-3
3.10. Тип кассеты	МК-60, МК-90
3.11 Количество дорожек записи	2
3.12. Скорость движения ленты см/с	4,76 ±2 %
3 13 Длительность непрерывной записи или
воспроизведения одной кассеты на
двух дорожках:
1)	МК-60 мин, не менее	60
2)	МК-90 мин, не менее	90
3.14.	Максимальная выходная мощность, не менее:
1)	от элементов	1,6 Вт
2)	от сети	3,0 Вт
3.15.	Питание магнитолы осуществляется:
1)	от 6 элементов типа 373, А373,
ВА373 или аналогичных
2)	от сети переменного тока частотой 50 Гц
напряжением 220В через блок сетевого питания
3.16.	Мощность, потребляемая от сети, не более 20 Вт
3.17.	Длительность перемотки полной кассеты
МК-60, не более	120 с
3.18. Габаритные размеры
286x385x108 мм
3.19.	Масса с элементами питания:	6,0 кг
со снятым сетевым блоком питания	5,0 кг
4.	УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
4.1.	Перед заменой предохранителя и подключением или
отключением кабеля сетевого блока питания НЕ ЗАБУДЬ-
ТЕ ВЫНУТЬ ВИЛКУ из розетки электросети.
4.2.	Не применяйте самодельных предохранителей, это
может вывести магнитолу из строя.
—4—
4.3.	Не оставляйте без присмотра включенную магнито-
лу на длительное время!
4.4.	По окончаний работы магнитолы от сети переменно-
го тока ОБЯЗАТЕЛЬНО ВЫНЬТЕ ВИЛКУ сетевого шну-
ра из розетки электросети.
5.	КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ МАГНИТОЛЫ
5.1 Общие сведения.
5.1.1.	Переносная кассетная магнитола I группы слож-
ности по ГОСТ 5651-82 с универсальным питанием «Аэли-
та-102» представляет собой комбинированный аппарат, со-
стоящий из радиоприемной части (радиоприемника с УКВ,
КВ, СВ и ДВ трактами) и магнитофонной части (односко-
ростной, двухдорожечной кассетной монофонической па-
нели).
5.1.2.	Магнитола предназначена для приема передач ра-
диовещательных станций в диапазонах длинных волн (ДВ),
средних волн (СВ), четырех растянутых поддиапазонах (25м,
31м, 41м, 49м) коротких волн (КВ) и ультракоротких волн
(УКВ), а также для воспроизведения фонограмм или запи-
си на кассеты типа МК-60 и МК-90 музыкальных и речевых
программ с собственного приемника, встроенного и вынос-
ного микрофона, другого радиовещательного или телеви-
зионного приемника, электропроигрывателя, радиотрансля-
ционной линии и любого другого маигнитофона.
5.1.3.	Программы с эфира и с магнитной ленты можно
записывать на другой магнитофон или магнитолу, а также
прослушивать через внешний усилитель и акустическую си-
стему или малогабаритный телефон типа ТМ-4.
5.1.4.	Контроль уровня записи, напряжения источника
питания и точной настройки приемника на станцию осуще-
ствляется с помощью стрелочного индикатора.
5.1.5.	В магнитоле имеется:
1)	отключаемая система автоматической подстройки
частоты (АПЧ) в диапазоне УКЙ;
2)	отключаемая система бесшумной настройки (БШН)
в диапазоне УКВ;
3)	электронная перестройка частоты;
4)	возможность беспонсковой настройки на каждую из
трех заранее фиксированных станций в диапазонах ДВ, СВ,
УКВ;
5)	плавная регулировка громкости и тембра низких и
высоких частот;
6)	подсветка шкалы приемника;
7)	ручная и автоматическая регулировка уровня записи
(РРУЗ и АРУЗ);
8)	ограничитель шума в режиме вопроизведения (ОШ);
9)	система отстройки от помех генератора стирания и
подмагничивания при записи с радиоприемника (ОПГ);
10)	встроенный электретный микрофон;
11)	система регулируемого микширования (смешивания)
сигнала встроенного микрофона с сигналом радиоприемни-
ка или внешних источников;
12)	трехдекадный счетчик расхода ленты;
13)	автостоп при окончании ленты;
14)	устройство для временной остановки ленты;
15)	устройство блокировки записи при отсутствии в кас-
сете ограничительных упоров;
16)	устройство для подзаряда батарей;
17)	устройство автоматического отключения напряжения
питания от элементов при включении магнитолы в сеть пе-
ременного тока с индикацией включения сети;
18)	индикатор уровня записи, напряжения питания и то-
чной настройки.
5.1.6.	Расположение и назначение органов управления
и гнезд для внешних подключений показаны на рис. 1, 2,
3, 4:
1 X TZ
1)	Кнопка включения подсветки шкалы
2)	Ручка регулятора громкости	— ГРОМКОСТЬ
3)	Ручка регулятора тембра низких частот — ТЕМБР НЧ
4)	Ручка регулятора тембра высоких частот —ТЕМБР ВЧ
5)	Ручка регулятора уровня записи
и включения АРУЗ — УРОВЕНЬ ЗАПИСИ
6)	Кнопка включения радиоприемника — РАДИО
7)	Кнопка	включения	ДВ диапазона	—	ДВ
8)	Кнопка	включения	СВ диапазона	—	СВ
9)	Кнопка	включения	КВ диапазона	—	КВ
10)	Кнопка включения УКВ диапазона	— УКВ
II)	Кнопка включения АПЧ и БШН — АПЧ — БШН
12) Кнопка включения 1 го поддиапазона
КВ и .выключения фиксированных настроек 25М—ВЫКЛ
13) Кнопка включения 2-го поддиапазона 1\В
и первой фиксированной настройки — 31М—I
7—
14) Кнопка включения 3-го поддиапазона КВ		— 41М —2
	и второй фиксированной настройки	
15)	Кнопка включения 4-го поддиапазона КВ	— 49М — 3
16) 17) 18) 19) 20) 21)	и третьей фиксированной настройки Телескопическая антенна Ручка 3-ей фиксированной настройки Ручка 2-ой фиксированной настройки Ручка 1-ой фиксированной настройки Ручка настройки по диапазонам на принимаемые станции Кнопка включения встроенного	
22)	микрофона	— МИКРОФОН Встроенный микрофон	.	
ВИД СЗАДИ
23)	Регулятор микширования	м микш |
24)	Кнопка включения ОШ	ta
25)	Кнопка включения режима записи	Чр
26)	Кнопка перемотки назад	<]<
27)	Кнопка сброса счетчика расхода ленты
28)	Кнопка останова и извлечения кассеты ®//
29)	Кнопка включения воспроизведения .
30)	Кнопка перемотки вперед	{>[>
31)	Кнопка временного останова ленты	(
32)	Гнездо линейного выхода МП
33)	Гнездо входа записи от внешнего микрофона и радиотрансляционной линии	ю	
34)	Гнездо выхода РП и универсального входа записи	й	
35)	Переключатель ОПГ	—	ОПП-О-2	
36)	Гнездо подключения головных телефонов		Q
37)	Гнездо для подключения внешней антенны УКВ диапазона		УКВ nr
38)	Гнездо для подключения внешней АС		<1
39)	Заводской номер магнитолы		
40)	Гнездо для подключения внешней антенны AM диапазонов		Y
41)	Крышка отсека сетевого блока питания
и сетевого шнура
42)	Крышка отсеков элементов питания —
6 ЭЛЕМЕНТОВ 373
43)	Винт крепления сетевого блока питания
при транспортировке
44)	Крышка отсека предохранителя БП
5.1.7. Схема распайки и общий вид соединительного
шнура (шнура перезаписи) приведены на рис. 5.
Назначение и порядок пользования шнуром описаны в
п. 6.10 и в п. 6.14.
-10-
СХЕМА РАСПАЙКИ И ОБЩИЙ ВИД
ШНУРА СОЕДИНИТЕЛЬНОГО (ПЕРЕЗАПИСИ)
РИС. 5
~Ц__
подготовка к работе и порядок работы
С МАГНИТОЛОЙ
6.1.	Установка элементов питания
6.1	I. Для установки элементов питания отведите защел-
ку крышки батарейного отсека, снимите крышку и вложи-
те в отсек 6 элементов типа 373, соблюдая полярность под-
ключения, показанную на дне отсека (рис.6). Лен-
точку пропустите под элементами — это облегчит Вам из
влечение элементов при их замене.
6.1	.2. Установку элементов начинайте с ряда, ближнего
к задней стенке. Неправильная установка элементов недо-
пустима. Закройте крышку батарейного отсека. Магнитола
готова к работе от батарей.
Установка элементов
РИС. 6
6.2.	Питание от сети переменного тока	|
6.2.1.	Снимите крышку сетевого отсека, нажав на нее и
сдвинув в направлении, указанном стрелками (см. рис. 3,
поз. 41).
6.2.2.	Убедитесь, что вилка кабеля питания вставлена в
гнездо сетевого блока, извлеките шнур и закройте крышку,
пропустив шнур в вырез крышки.
6.2.3.	Вставьте вилку шнура питания в розетку электро-
сети, на лицевой панели магнитолы при этом загорится ин-
дикатор включения сети. Магнитола готова к работе от сети.
—12—
6.3.	Включение и настройка приемника магнитолы
6.3.1.	Нажмите кнопку РАДИО, а затем кнопку желае-
мого диапазона. Нажмите кнопку «ВЫКЛ/25» фиксирован-
ных настроек и вращением ручки настройки настройтесь на
нужную станцию. Точную настройку можно произвести по
максимальному отклонению стрелки индикатора настройки.
Поворачивая магнитолу вокруг вертикальной оси при при-
еме в диапазонах ДВ и СВ подберите положение, обеспечи-
вающее максимальную громкость при минимуме помех.
6.3.2.	Регуляторами ГРОМКОСТЬ, ТЕМБР НЧ, ТЕМБР
ВЧ, установите желаемую громкость и тембр звучания.
6.3.3.	При приеме в диапазонах КВ и УКВ выдвиньте
телескопическую антенну. Для получения иаилучшего прие-
ма сориентируйте в пространстве антенну, поворачивая ее
в шарнирном устройстве. Точную настройку в диапазоне
УКВ производят при отключенной АПЧ в положении БШН
переключателя АПЧ-БШН. После настройки на станцию
включите АПЧ.
Для повышения чувствительности магнитолы при наст-
ройке на слабую УКВ станцию рекомендуется отключать
БШН, при этом резко возрастает уровень шумов во время
перестройки приемника на другую станцию.
6.3.4.	В диапазонах ДВ, СВ и УКВ приемник можно на-
строить на 3, заранее выбранные станции. Для этого поо-
чередным нажатием кнопок 1, 2, 3 и вращением соответст-
вующих ручек фиксированных настроек настройтесь на же-
лаемые станции. Эти настройки сохраняются при дальней-
ших переключениях, если не вращать ручки фиксировннпых
настроек. При приеме дальних радиостанций в диапазонах
ДВ, СВ и КВ подключите внешнюю антенну к гнезду
и заземление к гнезду „L ,а в диапазонеУКВ к
УКВ
гнезду	* ИСПользУя прилагаемые к магнитоле
—13—
вилки САР-1 В и САРЗ-В соответственно (рис. 7,8). Конструк-
ции внешних антенн описаны в специальной литературе.
6.3.5.	Качество работы приемника магнитолы не гаран-
тируется при приеме передач ведомственных пли любитель-
ских передатчиков и при эксплуатации магнитолы за гра-
ницей зоны уверенного приема.
Распайка вилки САР1-В
Распайка вилки САРЗ-В
РИС. 7
РИС. 8
Распайка вилки ОНЦ-ВН-1-2/16
РИС. 9
6.3.6. Внешнюю акустическую систему сопротивлением
не менее 4 Ом можно подключить к гнезду	, ис-
пользуя прилагаемую к магнитоле вилку ОНЦ-ВН-1-2/16
(см, рис, 9).
—14—
6.3.7.	Подсветка шкалы магнитолы осуществляется при
работе магнитолы в режиме приемника включением перек-
лючателя (£> и его удержании.
6.4.	Выключение приемника
6.4.1.	Для выключения приемника магнитолы повторно
нажмите кнопку РАДИО. При этом кнопка возвращается в
исходное положение. При питании от сети — выньте вилку
шнура из розетки электросети
6.5.	Установка и снятие кассеты
6.5.1.	Нажмите кнопку /V * при этом крышка
кассетодержателя откроется. Вставьте кассету в направля-
ющие пазы кассетодержателя лентой вверх, утопите ее вниз
до упора и закройте кассетодержатель плотно до щелчка.
6.5.2.	Для снятия кассеты после работы магнитофонной
панели необходимо выключить магнитофон нажатием кноп-
ки ©^/^ , отпустить кнопку, а затем повторным нажа-
тием той же кнопки открыть кассетодержатель.
6.6.	Воспроизведение магнитной записи
6.6.1.	Установите в магнитолу кассету с записью соглас-
но п. 6.5.1. Нажмите кнопку @	, а затем
Повторно нажмите кнопку (у) и регуляторами
громкости и тембра установите желаемое звучание магни-
толы. Кнопка РАДИО должна быть выключена (в верхнем
положении).
ВНИМАНИЕ! Встроенный микрофон должен быть выклю-
чен (кнопка МИКРОФОН отжата).
—15—
6.6.2.	Если в процессе прослушивания у Вас возникла
необходимость кратковременно прекратить воспроизведение,
нажмите кнопку	. При повторном нажатии
этой кнопки воспроизведение возобновляется. По окончании
ленты в кассете необходимо убедиться, что все кнопки маг-
нитофонной панели находятся в выключенном положении.
6.6.3.	При прослушивании старых зашумленных записей
вы имеете возможность снизить уровень шумов. Включение
ограничителя шума производится нажатием кнопки оЬ
качество воспроизведения при этом улучшается (убирает-
ся наиболее неприятный для слуха высокочастотный шум).
В момент переключения кнопки	в громкогово- /
рителе может быть слышен щелчок, который связан только
с режимом работы ограничителя шума.
6.6.4.	Пользоваться ограничителем шума при записи не
рекомендуется.
6.7.	Автоматическое выключение
(АВТОСТОП)
6.7.1.	В режимах перемотки, записи и воспроизведения
после полной перемотки магнитной ленты на один из сердец
ников кассеты, через несколько секунд кнопки управления
магнитофонной панели автоматически возвращаются в ис-
ходное положение.
6.7.2.	ПОМНИТЕ, что при нажатой кнопке временного
останова (у)	, в конце режима перемотки автостоп
блокируется ц не возвращает кнопки 'управления магнито-
фонной панели в исходное положение. В этом случае после
окончания перемотки нажмите кнопку останова
-16-
6.7.3,	ВНИМАНИЕ! При окончаний работы с магнито-
фонной панелью УБЕДИТЕСЬ, что все кнопки ее находятся
в выключенном положении, так как автостоп может не
сработать от разряженных батарей (когда стрелка индика-
тора находится левее границы раздела секторов в режимах
перемотки или воспроизведения).
6.8.	Запись
6.8.1.	При записи в режиме ручной регулировки уровня
записи установите номинальный уровень записи регулято-
ром УРОВЕНЬ ЗАПИСИ (при наиболее громких звуках
стрелка индикатора должна доходить до границы секторов).
При снижении напряжения батарей необходимо устанавли-
вать пониженный уровень записи, чтобы избежать возмож-
ных искажений.
6.8.2.	Автоматическая регулировка уровня записи вклю-
чается поворотом регулятора УРОВЕНЬ ЗАПИСИ против
часовой стрелки в положение ^”""1 (включается со
щелчком).
При всех видах записи в этом режиме стрелка индика-
тора может заходить за границу раздела секторов.
6.9.	Запись со встроенного микрофона и
радиоприемника
6.9.1.	Установите кассету в магнитолу.
6.9.2.	Включите (Встроенный микрофон^ утопив кнопку
МИКРОФОН на лицевой панели. Включите магнитофонную
панель на запись. Для этого нажмите кнопку	©
а затем одновременно до упора кнопки
—W—
6.9.3.	Регулятором УРОВЕНЬ ЗАПИСИ установите уро-
вень записи таким, чтобы при самых громких звуках стрел-
ка индикатора не отклонялась за границу раздела секторов.
6.9.4.	При записи с микрофона обязательно выведите
ручку регулятора ГРОМКОСТЬ в положение минимальной
громкости, в противном случае магнитола будет возбуж-
даться (в громкоговорителе будет слышен свист и т. п.).
6.9.5.	После установки уровня записи повторно нажмите
кнопку © лента начнет двигаться и будет осущест
вляться запись.
6.9.6.	По окончании записи нажмите кнопку	,
Выключение встроенного микрофона производится повтор-
ным нажатием кнопки МИКРОФОН.
6.9.7.	При записи с собственного приемника нажмите
кнопку включения приемника РАДИО, настройтесь на час-
тоту радиостанции в желаемом диапазоне волн ц произве-
дите запись вышеуказанным способом, без включения встро-
енного микрофона.
6.9.8.	При записи радиопередач в диапазонах ДВ или СВ
может появиться характерный свист, вызванный биением
частот генератора стирания и принимаемого сигнала радио-
станции. Для устранения этого явления установите движок
переключателя ОПГ в одно из положений «1», «О», «2я»в
котором свист исчезает.
6.9.9.	Наиболее качественные записи производятся с УКВ
диапазона.
6.10.	Запись от внешних источников
6.10.1.	Запись на магнитную ленту можно произвести от
раличных внешних источников сигнала: выносного микрофо-
на, телевизора, высокочастотного устройства, радиоприемни-
ка, электрофона, звукоснимателя, от другого магнитофона
или магнитолы.	_	_
—18—
Подключение внешних устройств к магнитоле
РИС, 10
Подключите вилку 2 или вилку 3 шнура перезаписи к
соответствующему гнезду магнитолы, согласно рис. 10, а
вилку 1 к гнезду другого приемника, телевизора, высокоча-
стотного устройства, электрофона, усилительно-коммутаци-
онного устройства, предназначенному для подключения маг-
нитофона на запись. Схема подключения различных аппара-
тов при помощи шнура перезаписи показана на рис. 10.
6.10.2.	Включите магнитофонную панель в режим запи-
си. При записи со стереофонических аппаратов их необхо-
димо включить в режим МОНО.
6.10.3.	Во время записи можно одновременно прослуши-
вать записываемую программу. Для этого установите руч-
ками регуляторов громкости и тембра желаемый уровень и
тембр звучания записываемой программы. Положение этих
ручек не влияет на качество записи. Максимальную гром-
кость при этом устанавливать не рекомендуется для исклю-
чения неприятных для слуха искажений воспроизводимой
программы, связанных с режимом записи.
6.11.	Микширование
6.11.1.	В Вашей магнитоле имеется возможность наложе-
ния сигналов со встроенного микрофона на сигналы от соб-
ственного приемника или любых внешних входах (кроме
внешнего микрофона) в режиме записи (микширование). |
6.11.2.	Подготовьте магнитолу для записи от источника
сигнала как указано выше, затем включите встроенный ми-
крофон. Вращением регулятора МИКШ- установите же-
лаемое соотношение громкостей записываемых сигналов, что
определяется пробным прослушиванием. При повороте ре-
гулятора по часовой стрелке в сторону знака	Q
увеличивается уровень сигнала с собственного приемника
или внешних входов, а против часовой стрелки к знаку
— уровень сигнала встроенного микрофона.

6.11.3	В громкоговорителе Можно прослушивать сигнал
внешних входов или приемника, однако устанавливайте
громкость минимальную, т. к. сигнал с громкоговорителя
проходит и через встроенный микрофон, что может привес-
ти к искажением записи. Прослушивание записываемого
сигнала целесообразнее производить через малогабаритный
телефон (громкоговоритель при этом отключается) типа
ТМ-4.
6.12.	Стирание записи
6.12.1. Стирание ранее произведенной записи происходит
автоматически при осуществлении повой записи.
6 12 2. Когда необходимо только стереть запись, доста-
точно в режиме записи вывести регулятор уровня записи
против часовой стрелки в нулевое положение не доводя до
щелчка
6.13.	Предохранение записей от случайного
стирания
6.13.1.	Кассета имеет 2 ограничительных упора для двух
сторон кассеты. Когда упоры удалены, кнопка записи
не будет фиксироваться и в этом случае нельзя произвести
запись. Для сохранения ценной записи на ленте от случай-
ного стирания, необходимо при помощи отвертки или пин-
цета для каждой стороны кассеты сломать упор на задней
стенке кассеты согласно рис. 11.
РИС. и
"5
Запись БазможнСХ
РИС. 12
6.13.2.	Если по какой-то причине позже потребуется про-
извести запись на кассете с выломанными упорами, просто
заклейте окна, где были упоры, липкой лентой согласно
рис. 12.
6.13.3.	Не пытайтесь включить кнопку	при
отсутствии кассеты в кассетодержателе или с кассетой без
ограничительных упоров. Это может привести к поломке
магнитолы.
6.14.	Подключение внешнего усилителя
6.14.1 Для увеличения громкости и улучшения качества
звучания в магнитоле имеется возможность подключения
внешнего усилителя коммутационного устройства (УКУ) или
электрофона.
6.14.2. Для подключения к линейному выходу магнитолы
внешнего усилителя присоедините к гнезду
магнитолы вилку 2, соединительного
подключить к внешнему усилителю
нитолы, то подключите к гнезду
шнура. Если вы хотите
выход приемника маг-
также вилку 2
шнура.
•22—
6.15.	Подключение малогабаритных телефонов
6.15.1.	Включите штекер телефона в гнездо	, при
этом громкоговоритель магнитолы автоматически отключа-
ется и сигнал прослушивается через головные телефоны.
6.16.	Подзаряд батарей
6.16.1.	Подзаряд элементов 373 осуществляется автома-
тически при подключении магнитолы к сети и вставленных
в батарейный отсек элементах. Подзаряд можно производить
также при работающей магнитоле. Оптимальная длитель-
ность подзаряда около 4 часов в сутки. Элементы, подвер-
гающиеся подзаряду, не должны быть разгерметизированы
и не должны быть разряжены более, чем на 30 процентов
от их номинального напряжения. Общее время работы маг-
нитолы при средней громкости звука от элементов до по-
следующего подзаряда не рекомендуется превышать более
двух часов.
6.16.2.	При соблюдении вышеуказанных рекомендаций по
восстановлению энергоемкости элементов 373 можно увели-
чить срок их службы не менее, чем в 3 раза.
6.16.3.	При длительных перерывах в эксплуатации маг-
нитолы от элементов обязательно извлеките элементы из ба-
тарейного отсека и храните их отдельно от магнитолы во
избежание вытекания из элементов электролита.
Стрелка индикатора в ‘ режиме воспроизведения от
элементов находится справа от границы раздела секторов.
6.17.	Ускоренная перемотка ленты
6.17.1.	Для ускоренной перемотки ленты нажмите кноп-
ку "Р’Р* или <3<J- Для остановки нажмите
кнопку	.Не допускается смена направления пе-
ремотки без нажатия кнопки ©/^А
—"23—
6.18.	Пользование счетчиком ленты и индикатором
,6.18.1. В Вашей магнитоле установлен трехдекадный
счетчик расхода ленты для удобства поиска нужных запи-
сей. Перед началом записи нажатием кнопки счетчика уста-
новите нулевые показатели во всех декадах. При выполне-
нии записи или воспроизведения фонограммы фиксируйте
числа, соответствующие началу и окончанию каждой записи.
Тогда при повторном поиске нужной записи Вам необходи-
мо перемотать кассету в исходное состояние, установить ну-
левые показатели счетчика и перемотать ленту до нужной
отметки по счетчику. При небольшой тренировке Вы легко
освоитесь с этим устройством, однако помните, что во из-
бежание порчи счетчика нажимать кнопку сброса показа-
ний во время движения ленты НЕЛЬЗЯ.
6.18.2.	Индикатор магнитолы выполняет:
1)	в режиме ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ, ПЕРЕМОТКА —
индикацию разряда элементов питания, при этом стрелка
должна находиться справа от границы раздела секторов;
2)	в режиме ЗАПИСЬ — индикацию уровня записи;
3)	в режиме РАДИО (кроме ЗАПИСИ с собственного
приемника магнитолы) — индикацию точной настройки на
станцию.
6.19.	Смена режимов и выключение магнитофонной
панели
6.19.1.	При смене режимов работы магнитофонной пане-
ли, а также для выключения ее нажмите кнопку
6.20.	Выключение магнитолы
6.20.1 При питании от элементов выключение магнитолы
производится нажатием кнопки ©/А ", когда работа-
ла  только магнитофонная панель; повторным нажатием
кнопки РАДИО, когда работал только радиоприемник маг-
нитолы; и обеих кнопок, когда работали совместно радио-
приемник и магнитофонная панель. Стрелка индикатора
должна перейти в левое крайнее положение.
—24—
6.20.2. При питании от сети переменного тока, кроме на-
жатия кнопок как указано выше, необходимо отключить ма-
гнитолу от сети (индикатор сети СЕТЬ должен погаснуть).
6.21.	Переноска магнитолы
6.21.1.	При длительных прогулках с магнитолой вы мо-
жете облегчить ее, сняв сетевой блок питания. Для этого
отверните транспортный винт на дне магнитолы (см. рис. 4),
снимите крышку сетевого отсека, отключите вилку кабеля
питания от гнезда па блоке питания и извлеките сетевой
блок питания со шнуром, выдвигая его по направляющим.
6.21.2,	В освободившийся отсек Вы можете уложить до
4-х кассет в упаковке, для устранения их перемещения реко-
мендуется продолжить кассеты кусочками мягкой ткани или
поролоном.
7. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
МАГНИТОЛЫ
7.1.	Магнитола «Аэлита-102» — сложный аппарат, тре-
бующий бережного обращения и ухода. Содержите Ваш ап-
парат в чистоте, периодически протирайте наружные части
аппарата сухой и чистой фланелью или ватой. В процессе
эксплуатации для обеспечения хорошего качества звучания
и записи необходимо периодически протирать рабочие по-
верхности магнитных головок, тонвал и прижимной ролик,
(рис. 13). Для этой цели используйте мягкую фланель, смо-
ченную в спирте.
7.2.	Помните, что прикосновение к головкам металличе-
скими и тем более, намагниченными предметами НЕДОПУС-
ТИМО!
7.3.	Используемые в магнитоле кассеты необходимо эк-
сплуатировать в соответствии с инструкцией, прилагаемой
к кассете.
7.4.	При неоднократном переключении режимов работы
магнитофона возможно образование ступеней ленты внутри
кассеты. Для обеспечения нормальной работы кассеты не-
обходимо произвести ПОЛНУЮ перемотку ленты в любом
направлении.
—25—
Поверхности, требующие регулярной чистки
РИС. 13
7.5.	Окончив работу с магнитофонной панелью, обяза-
тельно убедитесь, что все кнопки находятся в выключенном
положении, так как при включенной кнопке воспроизведе-
ния прижимной ролик остается прижатым к ведущему валу
и на нем образуются вмятины, вызывающие искажения
звука.
7.6.	Заводская смазка лентопротяжного механизма обес-
печивает работу магнитолы в течение всего гарантийного
срока. По истечении этого срока необходимо смазать под-
шипники ведущего вала, промежуточного вала двумя-тремя
каплями масла МС 20 ГОСТ 1103-49 без разборки магнито-
лы (Рис. 14). При смазке не допускается попадание масла
на резиновую поверхность ведущего ролика и рабочую по-
верхность ведущего вала. Для смазки ведущего вала при-
поднять козырек на 2-3 мм и под него на подшипник нанес-
ти 2-3 капли масла. Трущиеся поверхности рычагов и шасси
смазать смазкой ЦИАТИМ-201 ГОСТ 6267-74. Рекоменду-
ется смазку проводить в ремонтном предприятии.
7.7.	Оберегайте магнитолу от ударов, пыли, сырости и
перегрева на солнце.
—26—
Места смазки
1-2
РИС. 14
7.8. При длительном хранении магнитолы обязательно
удалите элементы 373 из отсека питания.
7.9.	Кассеты с магнитной лентой следует хранить при
комнатной температуре в футлярах и оберегать от воздей-
ствия электрических и магнитных полей и резких колебаний
температуры и влажности.
7.10.	Различные неисправности в работе магнитолы, а
также отсутствие записи и воспроизведения могут быть вы-
званы неумелым обращением с магнитолой. В случае неис-
правности магнитолы, рекомендуем проверить, соблюдаете
ли Вы все правила пользования. Если же все соответствует
настоящему руководству по эксплуатации, а магнитола не
работает, проверьте ее в ремонтном предприятии.
7.11.	В случае перегорания предохранителя в блоке пи-
тания, замените его предохранителем из запасного комплек-
та. Для замены предохранителя отключите магнитолу от
сети, снимите крышку отсека сетевого блока питания, а за-
тем крышку отсека предохранителя блока питания, нажми-
те на головку держателя предохранителя и поверните про-
тив часовой стрелки. Извлеките держатель и замените пре-
дохранитель в обратном порядке. (Рис. 15).
—27—
7.12.	Ремонт, требующий разборки магнитолы или сете-
вого блока питания, должен производиться только в ремонт-
ном предприятии.
Замена предохранителя
РИС. 15
8. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
8.1.	Магнитола «Аэлита-102» соответствует утвержден
ному образцу.
8.2.	Изготовитель гарантирует соответствие магнитолы
требованиям ГОСТ 5651-82 и техническим условиям
П 72.940.027 ТУ при соблюдении владельцами правил экс-
плуатации, изложенных в руководстве по эксплуатации.
8.3.	Гарантийный срок эксплуатации магнитолы «Аэли-
та-102» 12 месяцев со дня продажи через розничную торго-
вую сеть.
8.4.	При отсутствии даты продажи и штампа магазина
в гарантийном и отрывных талонах гарантийный срок ис-
числяется со дня выпуска магнитолы предприятием-изгото-
вителем.
—28—
8.5.	В течении гарантийного срока эксплуатации владе-
лец имеет право в случае отказа магнитолы на бесплатный
ремонт по предъявлению гарантийного талона. При этом за
первый ремонт в ремонтном предприятии вырезают отрывной
талон. Последующие в течении гарантийного срока ремонты
выполняют также бесплатно и записывают данные о виде
ремонта в учетно-техническую карточку, которая находится
в ремонтном предприятии, и в руководстве по эксплуатации.
8.6.	Техническое обслуживание и ремонт магнитолы вы-
полняют ремонтные предприятия, информацию о. которых
можно получить в магазине радиотоваров.
8.7.	Без предъявления гарантийного и отрывных талонов
и (или) при нарушении сохранности пломб на магнитоле
претензии к качеству работы не принимаются и гарантийный
ремонт не производится.
8.8.	В течении гарантийного срока эксплуатации, уста-
новленного на магнитолу, ремонт производится за счет вла-
дельца в случае, если он эксплуатирует ее не в соответствии
с настоящим руководством по эксплуатации или не выпол-
няет рекомендаций ремонтного предприятия, направленных
на обеспечение нормальной работы магнитолы.
8.9.	Обмен неисправных магнитол осуществляется через
торговую сеть по предъявлению справки ремонтного пред-
приятия и гарантийного талона в соответствии с действую-
щими правилами обмена промышленных товаров, куплен-
ных в розничной торговой сети государственной и коопера-
тивной торговли.
8.10.	Некачественная кассета может быть причиной не-
четкой работы магнитолы, Претензии по качеству кассет не-
обходимо направлять в адрес их предприятия-изготовителя.
8.11.	Качество работы приемника магнитолы -не гаран-
тируется при приеме передач ведомственных или любитель-
ских передатчиков или при эксплуатации магнитолы за гра-
ницами зоны уверенного приема.
—29—
КИНЕМАТИЧЕСКАЯ СХЕМА ЛПМ
В ПОЛОЖЕНИИ «ВЫКЛЮЧЕНО»
(©)	— места смазки маслом МС-20
@	— места смазки смазкой Циатим-201
1.	Толкатель режима «запись»
2.	Защелка
3.	Переключатель режимов «Запись-воспроизведение»
4.	Промежуточный вал
5.	Подающий подкатушный узел
6.	Шасси
7.	Ползун перемотки <3<3
8.	Рычаг режимов перемотки
9.	Рычаг включения микропереключателей
10.	Узел подмотки
11.	Пружина рычага перемотки .
12.	13. Ползун перемотки -£>[> с усами для регулир.
14.	Приемный подкатушный узел
15.	Тормозная планка
16.	Ведущий вал
17.	Ползун с универсальней головкой, стирающей
головкой и прижимной ролик
18.	Рычаг узла подмотки
19.	Ползун режима © «пауза»
20.	Фиксатор режима ©	«пауза»
21.	Толкатель режимов	(останов и подъем
кассеты)
22.	Рычаг отвода ролика в режиме © «пауза»
28. Фрикцион узла перемотки
30. Рычаг включения режима Цр запись.
Действителен По заполнении!
Производственное объединение «Курганприбор»
Цена 328 руб.
Дополнительный прейскурант № 084-1979/356 поз. 1-211.
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Заполняет предприятие-изготовитель
Магнитола «Аэлита-102»
Дата выпуска __________
—at--------
л
Представитель ОТК предприяртячгёготовителя
_______________________________I !
(штамп ОТК)-Д'| *1I
Адрес для предъявлений претензий к качеству:
Город Курган, 640000, ПО «Курганприбор»
Заполняет торговое предприятие-
Дата про,
Продаве:
(число, месяц, год)
Пост:
[подпись или штамп)
юнтное предприятие:
/Йелужива
(наименование ремонти^сЛ предприятия)
Гарантийный номер ---------------------
—32—
Корешок отрывного талона на гарантийный ремонт
в течение первого года гарантии
ЛИНИЯ ОТРЕЗА
Действителен по заполнении
Производственное объединение
« Курганприбор»
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН
НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ
В течение первого года гарантии
Заполняет предприятие-изготовитель
Магнитола «Аэлита-102»
№	Дата выпуска ____-
Представитель ОТК прещприятия-изкйхавдгеля
отф
640008, г. Курган
Заполняет торговое предприятие
Продавец- 	 X Штамп магазина < 1	—3	(число, месяц, год) JДоспись или штамп) X X X ' ЧД * X X X	у ГхФ/ ✓ 3—
Действителен по заполнении
Заполняет ремонтное предприятие
Регистрационный номер магнитолы 
Содержание ремонта. Наименование и номер
по схеме замененной детали или узла. Место
и характер дефектов:
Дата ремонта ____________:___________________-
(число, месяц, год)
Подпись лица, производившего ремонт _____
Подпись владельца магнитолы,
подтверждающая ремонт 
Штамп ремонтного предприятия с указанием
города
—34—