ЧИТАЙ, ИГРАЙ И МЕЧТАЙ ВМЕСТЕ С БАРБИ!
ЭГМОНТ
РОССИЯ
z примет?
меня зозут
ч ТОШКА? У
У детский журна/1
о животных
& ЗАВАРНЫЕ ИСТОРИИ
& зесе/ibie загадки
& смешные фотографии f
Ж ПЛАКАТЫ С ЖИВОТНЫМИ i

стр
поздравит
маму
l стр. 16-17
coAfPXMiite
ГОЗЬ1ГГЬ1Ш'ПГИ?О2
ЗАГАДКИ SAffrH <М
“к На детской площадке^ИЛ
JМИГ£АГ£И
v Новая мода
ЗАГАДКИ £АГЬИ
Как добраться до теннисного корта?
FACKFACKA£AF£H
Цвегы в знак благодарноспх
CO^FTbl Ь АГ&И Ч
Подарок от всего сердца
гисуй и ? ытлй
L ^MFCTFC^Af^M
I fWfOAF&H
Я Майские сюрпризы
 WbHHMHF
„ ЖИВОТНЫХ
f Неуклюжие малыши
k МОДА^АГЬИ
k Шик, блеск, красота!
) ^отоистогия
’ Детские сбережения
ЗАГАДКИ Ъ АТЬИ
Прогулка
ЗАГАДКИ ЗАГЬИ
Большие и маленькие друзья


© 1993 Mattel © «Эгмонт Россия
Лтд»
(перевод на русский язык)
Все права защищены.
Журнал «Играем с Барби*
№ 5. 1999.
Издастся компанией
•Эгмонт Россия Лтд».
ЛР № 061086 от 21.04.199г
121099, Москва. 1-й Смоленский пери 9.
Журнал зарегистрирован
в Комитете РФ по печати.
Per. № 017535 от 30.04.98
Перевод Елены Пархоменко
Редактор Елена Милютенко
Налоговая льгота -
общероссийский классификатор
продукции
ОК-ОЬ5-93 том 2: 952000
Подписные индексы:
47917 - на полгода
47918 - на год
Тираж 53,0 тыс. экз. Заказ № 1724
Отсчата! ю с готовых диапосяттон
на АООТ «Тверской
полиграфический комбинат*.
170024, г. Тверь, пр. Ленина, д. 5
Цена свободная
Розыгрыш пр vs #%
МЫ РАЗЫГРЫВАЕМ:
1 куклу Барби
в стильном
летнем наряде
Тебе нужно правильно
ответить на вопрос
конкурса, и кукла Барби
может стать твоей!
'ffyuCW'
omHn"
А uW
tfonpoc-
Какие два узора
совершенно
одинаковые?

1
Спасибо всем
участницам
конкурса
«БАРБИ -1».
Напиши свой ответ
на почтовой открытке
и отправь по адресу:
121099, Москва, 1-й
Смоленский пер, д. 9.
Сделай пометку “Узоры
Приз
получает
Ира Ховрина
г. Ульяновск.
Правильный
ответ:
КОТЕНОК.
ф гм
garble
<7) *7/’/-
с L С
осле обеда Шелли и ее подружки больше
всего любят играть на детской площадке.
Но куда же подевались формочки
для песка? Ведь без них Шелли
не сможет испечь куличики!
Поторопись
с завтраком!
Вкусное
молочко!
Почему? Ведь
еще рано идти
в школу! _
И покажег!
Она всегда находит
самые модные
. новинки!
Через два часа
я додж! ia быть
в аэропорту7!!
Прилегает Барби!
Барби!
А откуда?
Из Нью-Йорка!
Она расскажет
нам что-нибудь
интереснснькое!
«garble
Спасибо!
Я скоро вернусь!
Кен приехал!
Я присмотр
. за Шелли!
Мне гоже очень
нравится
э тот город!
ДЖХГННМшНШ
Г~Садись! Везде пробки,
и мы рискуем
I опоздать!_____и
Барби обещала взять меня
с собой, когда она
в следующий раз поедет
в Нью-Йорк по работе!
КО
Поз Ж1

8

Эй! Да ведь это
Криста! Где это вы?
Ммм...
bkvci ю!
Мы провели
выходные
на берегу оксана!
Здесь я на главной
улице! А это
Статуя Свободы!
А я приготовила
себе гамбургер
с кетчупом!
Вот
Бруклинский
мост’!
Красиво, правда?
По утрам я делала
зарядку7
в Центральном парке!
Внимание,
начинается фильм!
Барби в Нью-Йорке],
юздушная кукуруза i
кока-кола... ’
Как в американских
_ кинотеатрах!
Это последний
писк моды!
“Мы были
на пляже,
когда...”
Цветы...
бабочки.,
очень
красиво!
Да! Смотри,
как он хорошо
подходит...
ИДЕЯ!
Как хорошо
рисует
эта девушка!
Барби, это
татуировки? Когда
же вы их сделали?
Это не совсем так!
Мы с Крисги
придумали особые
татуировки!
Смотрите!
Лоеи1ь'
Спасибо!
Обычно я рисую
пейзажи... '
но они плохо
продаются!
Почему бы нам
не превратить
их в смывающиеся
татуировки?
Этот рисунок
похож
на татуировку!
<Они легко наносятся^
на кожу, их можно
смыть водой!
Их можно менять,
когда захочешь!
Мы пустили в продажу
эти особые татуировки!
Они имели
огромный успех!
отличная
Я привезла с собой
очень много! Теперь
вы тоже сможете
попробовать! у
А я цветок!
Ох, я хочу
бабочку!"
Я тоже
хочу!
Ха-ха!

72
ШЕЛЛИ!
ИДИТЕ
СКОРЕЙ
СЮДА.
А я здесь, на руке!
Ты мне подаришь*
Держу пари,
что они сразу
же войдут в моду!
Я отнесу их
в школу.
А я на
животик.
Я жду не дождусь,
когда же наконец
смогу показать
та туировки своим
‘ подругам!
А где же Шелли?
Что-то слишком
тихо!
Вы сможете сделать
их, где захотите,
а потом смыть и сделать
новые! Эта игра никогда
не кончается!
Она играет
в саду! Пойду
посмотрю...
Я сделаю
ее здесь... нет, чуть
выше! >

ты
I'

арби
договорилась
с подругой
поиграть
в теннис.
Какой путь
ей выбрать,
чтобы
добраться
до корта?
правильный путь
цветным
карандашом.
о
Сначала раскрась
букет и корзину
разноцветными
карандашами или
фломастерами.
Затем аккуратно
вырежи ату
страницу, наклей
ее на картон
и вырежи по контуру
корейку с цветами.
конечно знаешь,
когда у твоей мамы будет день
рождения. Наверняка тебе хочется
ее поздрави ть и порадовать
маленьким сюрпризом!
Что ты скажешь про эту корзину
с цветами? Можно
подарил, ее отдельно
или вместо открытки
с другим подарком.


ъарби
отенку Барби
очень нравятся
ее брюки в цветочек и
мягкая кофточка.
В какие цвета ты
раскрасишь новый
наряд Барби?
озьми цветные
карандаши или
фломастеры и раскрась
картинку в свои
любимые цвета.


из дней 7-ыЧмадещ° ^ЗДНик°В- В
вкУснымзав°Х ^ ^°Ва
обрадуется Хе^п °Я МЗМ:
в испеченной	красивому ]
Рамки пусть 7еб°б°Й ₽аМке П'
изетарХ беПОМОЖет>«о
один
Ь СВОИх родных
На верняка
Пр
зав
Me понадобится:
карамбола (или яблоко) .
250 г клубники
100 г мандаринов
100 г вишен
г миндаля
125 мл апельсинового сока
1 щепотка имбиря
1 коробка шоколадных конфет
Вымыть плоды карамболи или
яблоки и нарезать тонкими
ломтиками. Клубнику вымыть
и разрезать каждую ягоду на четыре
части. Мандарины почистить
и разрезать пополам. Вымыть вишни.
Поджарить миндаль без масла на
сковородке с тефлоновым
покрытием.
Для сладкого соуса смешать
апельсиновый сок, мед и имбирь
Перемеша ть фрукты с соусом
в глубокой тарелке и дать
им пропитаться примерно
1 час перед подачей на стол.
К этому чудесному салату
из фруктов очень подходят
свежий кофе, круассаны, булочки
с изюмом, апельсиновый сок,
кусочки масла в форме сердечка
и шоколадные конфеты.
го
300 г масла
(или маргарина)
ф 31 о г caxapi юй пудры
ф 2 яйца
1 щепотка соли
1 коробка
шоколад» «ых koi крс' i
Это Эыается так:
Смешать муку, масло
(или маргарин),
300 г сахарной пудры, 1
яйца и соль, вымесить S
до однородной массы
и положить на 30 мин 
в холодильник.	
На листе бумаги для	Я
выпечки раскатать тесто
толщиной 1 см. Ножом А
вырезать из него рамку
шириной примерно 5 см.
Из остатков теста сделать
круглое печенье Выложить!
рамку и печенье
на противень и выпекать
в течение 25 мин
в нагретой духовке
при температуре 175С.
Дать рамке остыть. Остатки
сахарной пудры растворить 1
небольшом количестве воды
и нанести на рамку, сверху
приклеил» печенье
и шоколадные конфеты.
Вставить в рамку свой
рисунок или фотографию
и торжественно вручить.
Сладкая ра*ка
для картинки
iC
не над*
разж?
есной у большинства
животных появляются
на свет детеныши.
Пока малыши не выросли
и не могут сами о себе
позаботиться, они
нуждаются в материнской
опеке или в помощи людей
Fotos: Duncan Usher
какцмшя ^ряслои!
Ji потел fyiv w/KUSHi
целый яень.

Схвачу морковку
и сразу же наутвк!
Обожаю сладкое
молочко!
КооЗ
ля вечеринок Барби
и ее подруги предпочитают
блестящие,
переливающиеся ткани.
Для каждого наряда, будь
облегающий брючный
костюм
с воротничком-стойкой,
узкое платье с бахромой
или золотистое с меховой
отделкой, важно подобрать
подходящие
по цвету сумочку
и туфли.
,,А Рядам
подходят
31,1 п М(и1ки>
йЯ*-’
Барби, куда
мы едем?
И ты сможешь получать
проценты!
Если честно, то это банк
нашего города придумал
кое-что необычное. Но я
согласилась им помочь.
В банк! Там мы
о ткроем тебе
сберкнижку
и положим на нес твои
деньги!
Барби все время
что-то
придумывает!
Тихо, Шелли!
Не волнуйся!
Это же]
Барби!
Вот мы
и приехали
в отделение
банка!
Верно!
Это твоя
фотография
Я согласилась
сфотографироваться для
этого плаката, потому что
очень важно, чтобы девочки
учились распоряжаться
свои ми сбережениями!
6
I
aui. мт.
Скип пи, смотри,
что мне дали!
Мою личную
сберкнижку!
фантастический
подарок! Смотри
Чудесная
кукла!
Очень красивая!
И она так похожа...
Ага
.0
Приятно думать,
что столько девочек
будут играть
вместе со мной! >
Сотрудница
банка вручила
Стасси
Оказалось, что
И таких же кукол
получили все
девочки этого
I города, чьи
родители
открыли в банке
детские счета.
А теперь...
все едем
домой!
Мне
понравилось
в банке!
Еще оы! тебе
подарили такую
прекрасную
куклу!
29
В ТОТ ЖЕ
ВЕЧЕР,
ПОСЛЕ
УЖИНА.
Если ты хочешь
уложить Шелли, тогда
я уберусь на кухне!
Спасибо, Скиппи!
Пойдем, малышка,
пора спать!
Разве не надо делать
уроки?
Сказку! Да!
--:----г—~
Ох, доделаю
завтра! Обещаю!
Я тоже хочу
послушать!
Тогда... все
в комнат)- Шелли!
Если ты пойдешь
в кроватку, я расскажу
тебесказку!
А где жила
это монетка?
х Жила-была на свсге..
J маленькая монетка,
которую звали
енежка!
t
।
Дс1<ежка...
Смешно!
I
ь<
I
»
В одним старом
кошельке! В один
прекрасный день,
когда она спала...
 -
...она услышала шум. Это в кошелек попала дру-
гая монетка! Какая радость! 11овая монетка - ее
звали Копеечка - рассказала Денежке про мес-
то, которое называется Банком.
“Представь себе. - сказала она, - там столько
друзей, и происходит так много интересного:
путешествия, поездки, встречи с людьми,
и там учат считать!”
“Как бы мне хотелось чуда отправить
ся!” - сказала Денежка. “Может быть
поговорить об этом с Анджелой?/?’
1
А кто такая Анджела?
|ij~  М ।
“Анджела была красивой девочкой с длинными
косами. Она получила в подарок от бабушки монет-
ку и спрягала ее в кошелек, в который, некотор
время спустя, попали так же деньги на карман!
расходы, полученные от тети. Как раз в тот день,
да она ездила по городу вместе с мамой и па-
пой...
она в восхищении остановилась перед одной витриной.
“Смотрите, какой красивый, как бы мне хотелось иметь та-
кой же...” - сказала она, показав на яркий велосипед... Роди-
тели с улыбкой переглянулись. “Может быть, тебе пора от-
крыть сберкнижку, тогда, накопив свои сбережения, в один пре-
красный день ты сможешь его купить!”
“А что такое сберкнижка?” - с любопытством спросила .Анджела, “Сберега-
тельную книжку тебе выдает банк. Это место, куда ты складываешь свои
деньги, один взнос за другим. И они растут, потому- что банк не только хра-
нит их в надежном месте, но и дает тебе деньги в подарок!"
На другой день Денежка и Копейка оказались в банке, в компании
друзей-.монеток, которые положили в банк друтие дети!
А Анджела? Анджела начала свое знакомство с банком: она зна-
ет, что такое деньги и как ими пользоваться, как положить их в
банк и как снять со счета. И она обнаружила, что путем еже-
дневной экономии в самом деле можно выполнять свои ма-
ленькие желания!
Спокойной
ночи, малышка!
Спокойной
Итак,
до встречи,
дорогие
подруги...
и хороших
вам
сбережений!
Выходим
S--------
Мне приснится...
много-много золотых
монеток!
Коне:
*арби со своей младшей
сестренкой Шелли
гуляют по крестьянскому
двору. Каких животных
они там увидели?
Ты узнаешь это,
если обведешь
пунктирные линии.
нш1нппН1нП1Н

По контуру колокольчика:
1. Приятно пахнущая жидкость, парфюмерное
средство. 2. Её мечут рыбы. 3 (до 4). Птица
с длинными ногами. 4 (до 5). Бальный танец.
5. Возраст между детством и юностью.
6. Ее носят на теле. 7. Наука о звездах
и планетах.
По горизонтали:	Z
8. «Сказка - ложь, да в ней ...,	/
добрым молодцам урок».	\
9 (до 11). Очень коротенький /N /
музыкальный или рекламный г—
фильм. 11. Берег, удобный /Q
для купальщиков.	ЛЯчИ
12 (до 14). Высокая
правительственная
награда.
15 (до 16). В обед его
едят на первое.
16. Место стоянки,
погрузки и разгрузки
кораблей. 17. Хвойное,
дерево с мелкими /
твердыми листьями. /(
18. Так в старину /~
называли реку /
Урал. 19 (до конца г ;
строчки). Русский /0J-
напиток.	J
3. Имя няни / \ /
А.С. Пушкина. Z---У
21.	Он правит / \С/7
лошадьми / , /
в экипаже. /ЛР/
22.	Представительница коренного населения
большой европейской страны. 2 (до 23). Забава
развлечение. 23. Создатель какого-нибудь
произведения. 24. Возможность опасности,
неудачи. 25.«Папа» Буратино.
1.	Ее устанавливают на театральной
X сцене. 26. Островное государство
/ \ в Карибском море. 27. Часть света.
X g>\ По вертикали:
\	\9. Площадка для игры в теннис.
\jfj\l О. Мысль, намерение, план.
V——\ 12. Самый большой
г \	\ музыкальный инструмент.
\___А 13. Имя продавца пиявок
\	\ из сказки про Буратино.
\	\ 14. Куда иголка, туда и
h\ она. 16 (до 23). Бывает
_________\	\ электрическая, бывает
\облицовочная, а бывает
\	\ и шоколадная. 23. Река
\А	\ у г. \ на Дальнем Востоке.
20. Время между
\ днем и ночью.
\ 28. В старину:
7-\ человек, бывший
\ собственностью
—X своего хозяина.
Р \ 29. Большой
L---А сосуд для
\ Р) \ жидкостей.
Ответы на кроссворд «Ваза» из №4-99
По горизонтали:
1. Лейка. 4. Отлив. 8. Школа. 9. Ток. 10. Кий. 11. Азиат. 16. Полтава. 17. Три. 18. Метро.
20 Ябеда. 23. Гроздь. 24. Трубач. 27. Навес. 28. Пряник. 30. Тетива. 32. Астра
35. Пятачок. 38. Берлога. 41. Домкрат. 45. Треугольник 46 Каравай.
По вертикали:
2. Енот. 3. Кошка. 5. Тракт. 6. Иней. 7. Пони. 12. Золото. 13. Авария. 14. Оплот.
15. Гарде. 18 "Мир". 19. Родинка. 21. Береста. 22. Ара. 23. Гвардия. 25. Четверг.
26. Свет. 29. Нога. 31. Трал. 33. Сок. 34. Раб
36. Топот. 37. Чад. 39 Рот 40. Отрок. 42. Обуза. 43. Крона. 44 Альфа.