Эгмонт
> .РОССИЯ


Разноцют

Романтические
светильники
стр. 22
Модные
пальто
ВизгГг I
сказочнь
замок
стр. 20
РОЗЫГРЫШ ПРИЗОЗ
ЗАГАДКИ
Какую собачку выгуливает
Барби?
ФОГОИСГОГМЯ
Прогулка на ферму
ЗАГАДКИ
Какие предметы не повторяются?
ЗАГАДКИ
Разноцветные листья
МОДА
Осенние пальто
FACKFACKA
Рисуй и вырезай вместе с Барби
РАССКАЗ
Визит в сказочный замок
СДЕЛАЙ САМ
Романтические светильники
МОДА
Наряды Шелли
ЗАГАДКИ
Что здесь не так?
ФОТОИСТОРИЯ
Новая вожатая
18
© 1993 Mattel © ♦ЭГМО1ГГ Россия Лтл-
(нсрснод на русский язык)
Нее права защищены
Журнал «Играем с Барби»
№ 10, 1999.
Издастся компанией «Эгмонт Россия Лтд».
ЛР№ 061086 от 21.04 1997.
121СО9. Москва. 1-й Смалоккий пер. 9
Журнхл зарегистрирован
в Комитете РФ ио печати.
Per. № 017535 от 30.04.98
Перевод Елены Пархоменко
Редактор Елена Милкленко
Нхтоговая льгота - общероссийский
классификатор продукции
ОК-005-93 том 2:952000
Гигиенический сертификат
N” 77.ЦС04.952.П.01329Г.98
от 27.02.98
Подписные индексы:
47917 - на полгода. 4^918 - на год
Тираж 45 тыс. экз. Заказ № 3060
Он к-чага ю с готовых деикхятоюв
на АООТ «Тверской полиграфический
комбинат», 170024, г. Тверь.
пр. Ленина, д. 5
Цена свободная
РОЗЫГРЫШ
ПРИЗОВ
Допрос
. кукла из
Приз. кОллеКцИИ
Новое поколение
"Новое поколение" - это
модные девушки, живущие
в современном мире.
Тебе хотелось бы стать
фотомоделью или выглядеть,
как рок-звезда?
Ответь на вопрос конкурса,
и если тебе повезет,
ты выиграешь чудесную куклу,
с которой можно поделиться
своими мечтами!
Сколько кукол
изображено на картинке?
а) четыре
б)восемь
шесть
4
( >
Победитель
конкурса
«Малышка»
Аня Железнова,
г. Калининград
она получает
куклу Барби
«Фруктовый
аромат».
Правильный
ответ: Шелли.
\_______________>
Напиши ответ
на почтовой открытке.
Не забудь указать свое имя и
обратный адрес!
Отправь открытку по адресу:
121099, г. Мое*", 1-й
Смшнсмйла?.. 9
На конверте сделай пометку:

Потерпи
немножко,
Лакомка! Твое
седло уже
готово!
й«Уя«
НА ФЕРМИ
Барби отправилась на конюшню, чтобы
покататься на своем пони Лакомке...
Какой чудесный 1
[ень! Как хочется I
прокатиться
верхом! I
На конюшне
Барби
переоделась
в костюм для
I верховой езды...



Давай-ка узнаем,
Лакомка, откуда
—доносится этот
запах!
ЧСак здесь хорошо
и тихо! Какой
приятный
запах! Пахнет
свежеиспеченными
пирогами!
Ой, смотри! Целое
стадо! Наверно, это
коровы фермера
Дэниелса, который
живет за холмом!
Вскоре Барби
и Лакомка
оказались
в прекрасном
фруктовой саду...
_____
Барби
и Лакомка
отправились
в путь...
Привет, овечки!
Лакомка, запах
iporoB становится
:е сильнее! Держу'
пари, что это
чахнет с фермы!
Сколько коров
и овец я увидела?
Напиши внизу
свой ответ.
Барби увидела
бк^-
Барби увидела
7о&^
L
Барби приехала
а ферму Дэниелса
Здравствуйте!
Я хотела узнать, это
у вас так вкусно
г I а х нет ни рога м и ?
Да-да! Эго я пекла
пироги с яблоками
Если ты немного
подождешь,
я угощу тебя!
Мы только
покажем
детям ферм\
и вернемся!
 ’ •
Барби отправилась
осматривать ферму..
Вам, цыплятам,
неплохо живется
вы целый день
купаегесь в пыли.
А вы, поросята,
любите поваляться
в грязи!
12
Я собираюсь продать
их на ярмарке! хочешь
взять одну с собой?
Я здесь! О, какие
чудесные тыквы!
Барби! Твой
пирог готов
и ждет тебя!
Спасибо, миссис ’
Дэниелс! Так
хочется поскорее
съесть его вместе '
с моими сестрами!
Вдруг Барби
услышала, что ее
зовет фермер
Дэниелс.


Барби пора было
возвращаться
домой...
Конец
С дхем рождения!
Ъарби готовится ко дню рождения
Стасси, Какие предметы на столе
не повторяются?
хоножЖ'.™ ‘xdoL ‘ruxioi
К1Л' EMhOLEllOlf ‘D<tXxl<>M
Загадки

убпфасэт
©ППШВШШуКП)
ЛИИКЭТЖУо
(О ns© лиь>п& ©
Ж1ВД©1В
де]р®1В1ь®1в
]]ЖСТ(ЭТ
1В (2ВДУ
у Кзцрбля?


ocaii-tt ii>
шль.‘га
аже когда идет дожда и дует
ветер, Барби и ее подруги хотят
быть модно одетыми. Их теплые
пальтишки и куртки отделаны
пушистым мехом, красивыми
пуговицами и модными ремнями,
^‘ZZ
qtr__. -яонэггааээкаофи ппияшли
I ос I. <МЯ|Л.|1 w<>HOfx)d и woiiocdx кн
И liLLL-Ec2i.il
арби договорилась
встретиться со своей
подругой Мидге в центре
города. Она хочет купить
себе новое платье для
осеннего бала. Какого
цвета будет наряд Барби?
Ты можешь раскрасишь
платье, рюкзак и сапожки
Барби в любые цвета.
Звездочку можно выделить
особо, наклеив на нее
разноцветные блестки!
Для большого
осеннего бала Барби
выбрала себе
великолепное платье,
украшенное розами.
Чтобы Барби стала
королевой вечера,
раскрась этот наряд
в самые нежные
цвета.

Рассказ
тоял дождливый осенний день,
и как только начало темнеть,
Барби забралась в постель
с книгой в руках. Она уютно
устроилась среди мягких подушек
и принялась читать сказку
о прекрасной принцессе, которая
жила в сказочном замке.
Дочитав сказку до конца, Барби
крепко уснула. Среди ночи кто-то
тихо постучал в дверь ее спальни.
"Кто там? Это ты, Шелли? " -
проснувшись спросила Барби,
но не получила ответа. Барби
осторожно встала
и почувствовала легкое колебание
воздуха. Ей показалось, будто
кто-то вошел в комнату.
Барби нажала на
выключатель. Вспыхнул свет,
Барби огляделась вокруг, но
в комнате никого не было.
"Наверно, мне это
приснилось!" - подумала она
и хотела лечь снова.
о вдруг она увидела свое
отражение в зеркале на
комоде. Барби не поверила
своим глазам! Она
зажмурилась и снова открыла
глаза. Отражение в зеркале
не изменилось. На нее
смотрела красавица
в розовом шелковом
платье с юбкой из тюля,
украшенного
блестящими золотыми
звездочками. На голове
у девушки была
маленькая корона.
"Неужели это я? ” -
удивилась Барби. Она
стала поворачиваться
во все стороны,
разглядывая себя
в зеркале. "Я выгляжу как
настоящая принцесса!"
фнезапно рядом
с комодом приоткрылась
дверца. Барби увидела теплое
мерцание свечей. Она
нерешительно переступила
порог, и в тот же миг
оказалась в прекрасном
замке.
На окнах висели тяжелые
* бархатные портьеры, кровать
в спальне была застелена
дорогим парчовым покрывалом.
В камине пылал огонь,
отражалась разноцветными
бликами в
золоченых рамах
зеркал. “Прямо
как в сказке! " -
подумала Барби.
“Я бы не отказалась пожить
в таком замке! "Барби коснулась
рукой кресла с высокой спинкой.
И тут же взгляд ее упал на
маленькие часы на каминной
полке. Барби с любопытством
приоткрыла крышку, и зазвучала
чудесная мелодия. Барби
с удовольствием стала напевать
ее. Затем мелодия смолкла.
вдруг Барби почудилось,
будто ее закутали в вату.
Вокруг нее стал клубиться белый
туман. “Что происходит? На
помощь!" - испугано закричала
Барби и замахала руками. "Эй.
сестренка, проснись! Тебе всего
лишь приснился сон!" - Барби
узнала голос своей сестры Скиппи
и открыла глаза. Она огляделась
вокруг. Барби была в своей
комнате. Все выглядело, как
обычно. Ничто не напоминало
о том, что прежде рядом с
комодом была дверь в сказочный
замок. Лишь маленькая звездочка
блестела на полу. И Барби
спросила себя, неужели
сказочный замок ей только
приснился?
Рукодельница
Это делается так:

Переведи цветы или сердечко
сначала на кальку; затем
на прозрачную бумагу, и вырежи.
В серединки цветков можно
наклеить кружочки другого цвета
или придумать что-нибудь еще.
СВЕТИ
Барби не
представляет
себе домашнего
вечера без
романтического
света свечей.
У нее есть
чудесные
самодельные
светильники,
которые
создают
в комнате
ощущение
волшебства.
Ты тоже
можешь
сделать такие.
Смажь цветки или
сердечки тонким
слоем клея и наклей
их на стеклянную
банку; Следи за тем,
чтобы бумага
приклеилась ровно.
спи, твой
“""-нибуде из п
св^ иХ!Го^е
?^НШ(и "елъзя
оставлять без
< жидкий клей
НОЖНИЦЫ
""" < карандаш
„ низкие свечки
Чтобы сразу
сделать
несколько
цветков или
сердечек, сложи
лист прозрачной
бумаги
гармошкой.
Когда клей высохнет,
укрась свой светильник
красивым бантом или
тесьмой для упаковки
подарков и вставь
в него свечку.
АЪОЙ романтически СоетльнИК готоЫ
j.
 ,..1тт.иЯпоярД
ЩЦ1ШЦШВМ
гордятся своими красивыми
hU^P^1»'. и соедини линией
л
Загадки
Рассмотри
внимательно
обе картинки
с изображением
Скиппи и ее
подруг.
Сможешь
ли ты найти
на нижней
картинке шесть
отличий?
ОТВСТ: тилп
(Xioiltbh ВНЭИЭ игфл.
U9.faOL.VUO Липп
ехклэ ‘икни.» - спил:
'еяшглж - ЕЯ11ЕЯ
*1Х»П orotund:
exuidr-idcji
Правда?
Жалко!
Скорей, девочки!
Сегодня у нас
много дел!
Кстати, завтра я уеду
на тренировку, так'
что у вас будет
другая вожатая!
гий день вожатая Барби
свой отряд на завтрак.
Надеюсь, что она
будет такой же
доброй, как ты!
Вот ’
увидишь,!
как будет
весело!
Я в лагере
в первый
раз. стасси
рассказывала,
что здесь
очень хорошо.
Не волнуйся,
Уитни! Это
будет сон
наяву длиной
в неделю!
Привет, Барби!
Я подумала, что лучше
приехать заранее, чтобы
познакомиться
с девочками!
Ой!
Привет,
Бекки!,
Привет,
Бекки!
Пусть вас
не смущает моя
инвалидная коляска
Ты молодец!
Знакомьтесь, это
Бекки, ваша
новая вожатая!
В тот же день приехала
новая вожатая...
Все
отправились
переодеваться
для игры в мяч.
Пу что ты! Я 4
люблю лагерь не
чем дет!
Г Эй, вы, давайте
скорее! Пора на
площадку!
Интересно,
Бекки тоже
будет играть
нами?
iX Как же о1,а
'* будет играть
Л-|в инвалидной
ЦТ коляске?
Не сдавайтесь!
Ого! Ты
здорово
играешь,
Бекки!
Давайте
я научу вас
подавать!
Мы
выигрываем!
Но Бекки преподнесла
сюрприз Стасси и ее
подружкам...
Ну что, сыграем
в баскетбол?
В следующий
раз мы
выиграем!
Наверняка!
Спасибо,
Бекки!
I
Г Может быть, ты
дашь нам несколько
Li 5ОВСГОВ?_______-
началась
Давай, Уитни!
Попытайся
обойти!
Бросай
мне, Бекки
И она редко
промахи вается
Бекки
так
здорово
^играет!,.
несколько ценных
советов, и игра
Отличный
бросок,
Бекки!
*
 I	
Л Вы вчетвером
отлично играете!
А Бекки - звезда
вашей баскетболь-
, ной команды!
Давайте
отработаем
оросок!
в**'
Отличная игра 
Бекки! Так приятно |
видеть, что ты по-
прежнему номер 1!
Л кто даст медаль
лучшему игроку?
Спасибо,
Стасси!
В следующий
раз я играю в
твоей команде,
Бекки!
Мы
| чемпионы!
Пока Барби готовила ужин,
Бекки отправилась в комнату,
где жили девочки...
Отличная
идея!
Может быть,
ты сможешь
остаться, когда
она вернется?
Вам нравится делать
украшения? Я привезла
с собой много бусинок.
Я так рада, что ты
станешь нашей
вожатой, пока
не будет Барби!
Посиди со
мной, Барби!
Эх, а кто посидит
со мной?
В тем ном-
претемиом
лесу жила-
была старуха...
Я люблю
страшные истории
но у меня дрожат
коленки...
Хорошо,
не бойся!
После ужина
Бекки стала
рассказывать
страшные
истории...
На другое утро
Барби собралась
уезжать...
Девочки просто
молодцы! Спасибо,
что пригласила
меня помочь!
Лучше тебя
никто бы нс
справился!
Пока, Барби!
Когда ты
вернешься, мы
[станем такими же
спортсменками,
как Бекки!
Счастливого пути,
Барби! А мы идем
плавать!
Нисколько нс
сомневаюсь!
Счастливо
оставаться
и до скорой
встречи!

По горизонтали:
1. Профессиональное занятие - изго-
товление изделий ручным, кустарным
способом. 2. Село, где зародился на-
родный художественный промысел -
декоративная роспись на деревянных
изделиях. 3. Трудолюбивое насеко-
мое. 4. Имя былинного богатыря.
5. Дочь царя. 6. Старое, давно про-
шедшее время. 7. При крепостном
праве: принудительный труд крестьян
на помещичьей земле. 8. В сказках
она часто стоит на курьих ножках.
По вертикали:
9. Круглый аппетитный герой русской
сказки. 10. Русская народная сказка
про разных зверюшек, проживавших в
одном домике.
По контурам от нижней точки
по часовой стрелке:
11. Один из Бременских музыкантов.
12. Стадо лошадей. 13. Сладкий сок
растений, собираемый пчелами.
14-7. В древние времена: человек, яв-
лявшийся полной собственностью
своего хозяина. 7-15. Чёрт. 15-16. На
ней сидел Золотой петушок из сказки
А.С.Пушкина. 16-17. Вид стрелкового
оружия. 17-1. Полосатый хищник.
1-18. Отчизна. 18. Драгоценный ка-
мень. 19-20. Постановление государ-
ственной власти. 20. Девушка, вступа-
ющая в брак. 21. Столица Турции.
22. Одна из частей Света. 23. Старин-
ный артиллерийский круглый снаряд.
24. Окружение крепости. 25. Веревка
с петлей для ловли животных. 26. Вид
рыболовной сети. 27. Имя царя
из сказки А.С.Пушкина ‘Золотой пету-
шок'. 28-11. Часть чайника. 29. Имя
девочки, обманувшей Медведя, кото-
рый сам принес ее домой вместе с пи-
рожками. 30. Старинное оружие.
31. Сельскохозяйственная машина.
32. Рыболов. 33. Она наверху каждого
здания. 34. Вооруженные силы госу-
дарства. 35. Старинное названье еды,
кушанья. 36. Замкнутое яйцевидное
очертание. 37. Царь зверей. 38. Часть
суток, сменяющая день и переходя-
щая в ночь. 39. Самый лучший ре-
зультат в спорте. 40. Мощное лист-
венное дерево. 41. Русское народное
сказание о богатырях. 42. Крупная
птица, часто вьющая гнезда на дере-
венских домах. 43. Напольный све-
тильник. 44. Бывает мужской, жен-
ский и средний. 45. ‘Собака -... че-
ловека". 46-29. Увидел молнию - ско-
ро услышишь его. 47. Аргонавты от-
правились в Колхиду, чтобы добыть
Золотое ... .48. Князь Древней Руси,
который, по преданию, погиб от уку-
са змеи. 49. Струнный музыкальный
инструмент. 50. Имя Спящей краса-
вицы. 51. Создатель какого-нибудь
произведения. 52. Капельки влаги,
оседающие на растениях при наступ-
лении утренней или вечерней прохла-
ды. 53. Садовый цветок. 54. Вкусный
южный плод, родственник персика.
55. Чертеж, разъясняющий принципы
работы телевизора, радиоприемника,
магнитофона и т.п. 56. Большой по-
лосатый плод с красной сладкой мя-
котью. 57. То, что требует исполне-
ния, разрешения. 58. Тетрадь из
плотных листов для рисования.
59. Любимая еда Винни-Пуха.
60-47. Участок земли между домами.
10-61. Атака противника нанесением
удара своим самолетом, танком, ко-
раблем. 61. У Буратино он был очень
длинным и любопытным. 62. Старый
человек. 63. Друг Герды из сказки
‘Снежная королева". 64. Любимое ле-
карство Пилюлькина. 65. Обход для
осмотра. 66. Покрытое панцирем
пресноводное или морское членисто-
ногое с клешнями. 67-68. Маленький
ребенок. 68. Имя певицы Пугачевой.
69-4. Пекло, преисподняя.
4-70. Спортивный снаряд для мета-
ния. 70-71. Растение с древовидными
ветвями, не имеющее главного ство-
ла. 71. Лестница на корабле.
72-10. Морской разбойник.
ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД «СКАЗОЧНЫЙ» из № 9-99
По горизонтали: 1. Киара. 4. Красавица. 6. Тур. 7. Конёк. 9. Лев.
11. Полено. 12. Солнце. 14. Ров. 15. Акела. 16. Имя. 17. Чебурашка. 20. Канат.
По вертикали: 1. Каа. 2. Арахна. 3. Али. 4. Королевич. 5. Атлантида.
6. Топор. 7. Кенга. 8. Крона. 10. Время. 13. Щедрин. 18. Бык. 19. Шут.