ЭГМОНТ
РОССИЯ

J!IО «СП, «ТО?
Младшая
сестренка Барби
и заядлая
купальщица.
то наверняка угадаешь, кому подходят
эти короткие описания.
Лучшая
подруга
помощница
Барби.
Девочка-
подросток,
большая
модница.
Он любит
играть с младшей
сестренкой
Барби.
Любимая
лошадка Барби
с роскошной
длинной гривой.
Темноволосая
красавица,
подруга
Лучший
друг Барби
Ответ на

к
ГОЗЬ1ГГЬ1Ш'ПГИЭОЗ , 4
ЗАГАДКИ	6
Такса-вакса, гуталин!
еЮГОИСГОРИЯ	7
В ритме сердца
FACKFACKAr	75
Перерисуй картинку
МИГЖИ30ТНЬ1Х	16
Эти ласковые жеребята!
ГИСУЙИ'ЗНГ^ЗАЙ
С^АЯЗИ	20
ГУКОМЛЬНИЦАГ	22
Букег от всего сердца
ИГТАт	23
Делайте ваши ставки!
4?OTOFACCKA3	24
Один день малышки Шелли
МОДАг	26
Наряд мечты
еРОТОИСГОГИЯ	27
Тайна египетской
ЗАГАДКИ
Зеркальное
О 1995 Mattel © «Эгметгт Россия Лтд.»
(перевод на русский язык)
Ike правд защищены.
Журнал «Играем с Барби»
№ 5. 2000.
Издастся компанией *Эгмо1гг Россия Лтд«.
ЛР № 061086 or 21.04.1997.
121099, Москкс I -ft Смсгезкю1й пер, 9.
Журнал зарегистрирован
в Комитете РФ но печати
Per. № 017535 от 30.0498
Перевод Елены Пархоменко
Редактор Елена Милютенко
Налоговая льгота - общероссийский
классификатор продтши
OK-OOJ-93 том 2:952000
Гигиенический сертификат
№ 77.99.6.953.П.8766.200 от 11.022000.
Подписано в печагть 23032000
Подписные индексы;
47917 - на полгода. 4“918 - на год
Тираж 56 тыс. Экз. Заказ №759
Опечатаю с дтюаах/вогкдзптиюв
на ОАО ПО -ПРЕССЛ-1% 125865. г Москва.
уд. «Правды •, л 24
Цена свободная
Для младшего школьного возраста.
Выигран
куколку
Шелли!
Малышка Шелли очень
любит плавать. Она с
удовольствием плещется
и в море, и в бассейне,
и в ванне. Игрушечных дел
мастера придумали для нее
горку, которая присоской
\ крепится к стене, а также
маленький легкий плотик.
Впрочем,если ты
выиграешь куколку Шелли,
то сможешь сделать для
нее лодочку или надувной
матрасик.
Сколько
дельфинов
на этой
картике?
UH чи
ew3
нке
•дечки
—
нова
флакончике
с лаком.
Ответ присылай по адресу:
121099, Москва, 1-и
Смоленский пер., д. 9,
журнал «Играем с Барби».
На почтовой открытке или
конверте сделай пометку:
конкурс «Дельфины»
Правильный
ответ:
6 сердечек
на ка
вой отве
е поздне
15 июля
Лена Ai
г. Чел
Оля Жёлтнкова^
с. Петровское
Сарактатского р-на
Оренбургской обл.
Лилия Мусалямова,
п. Чердаклы,
Ульяновской обл.
Лора Ситнова,
г. Тейково Ивановской обл
Женя Титова,
г. Екатеринбург
Они выиграли
мозаики-пазл!
'I

тм
Ты пойдешь \
па концерт, Кортни?
Я просто сгораю
к от нетерпения!
Я гоже!
г Выступление
начнется в восемь
вечера. Встретимся
.здесь в половине j
восьмого.
Скиппи была не на шутку взволнована.
Еще бы! У нее в школе должна была
выступить новая поп-группа!
В зале собрались зрители,
а музыкантов все нет и нет!
Что случилось?
Давно пора начинать!
Говорят.
что их машина
попала в пробку;
и они не приедут!
Жалко! Мне так ”
хотелось послушать,
как они играют!
т Пойдем-ка
сьсдим по пицце!
Выступление все
равно не начнется
вовремя!
9
На другой утро Скиппи
рассказала Барби, что
группа так и не приехала.
Признавайся!
Ты что-то
. задумала! >
Представляю,
как все огорчились!
Жаль, что школа не смогла
найти им замену.
/Отличная идея!
Вместо того,
чтобы приглашая
к нам другие групп
можно было бы
организовать
Ч собственную
I^^ko м а нду! ^*1
^"Скажи Трегуб
Митчу и Ким,
что мы будем ждать
их в коридоре после
уроков. Все расскажу
потом!

...Мы решили
организовать
свою группу.
После того
сорванного
концерта...
Привет, девочки!
По какому
поводу встреча?.
Мы все можем
петь и играть \
на инструментах. Надо
только придумать ,
Ч название /
>\И костюм
( Эй, Скиппи! >
Что за блеснящую
идею ты
^вынашиваешь?^ <
После занятий...

Забавные
вещички!
Надо их
примерить!
Это совсем
вышло
из моды!
Ваша группа >
должна выглядеть
весело
. современно^
Copyright © 1999 Mattel, Inc. All Rights Reserved. Photos used under agreement with Grolier Ent<
Приглашаем
на танец
в ритме
^сердца.-Лх'
Через
несколько
дней...
Вы отлично играли
сегодня! Ребята
спрашивают, будете
ли вы выступать на
следующей дискотеке.
Девочки, все идет
по план}'! Давайте
покажем, на что
мы способны!
Раз..., два..., три!/
Конец
Спасибо, Том! Мы рады,
что наша группа всехм
понравилась. Теперь я
знаю, что танец в ритме
сердца может быть и
медленным, и быстрым!
На другой день
группа выступала
перед
педагогическим
советом.
От решения совега
зависело, смогут
ли ребята играть
на школьной
дискотеке.
ПСРСРИСУИ
вш
Fotos: Sabine Stuewer
Интересно,
а одуванчики
вкусные? Давай Я
только понюхаем I
и подождем, пока 1
их попробуют
взрослые! ' м
<< 1Ж-
известно, что £ар£и
обожает лошадей. Каждую
свободную минуту она поебяшает
сбоим лошадкам и пони. £ар£и
не может равнодушно пройти *
мимо поля, на котором пасутся
лошади и жеребята.
Чтобы быстро расти,
нужно не только
пить молоко,
но и спать днем!
Вот почему жеребята
часто лежат
на мягкой травке
и сладко дремлют.
Мир
животных
' о
J
Зкие брючки
и бриджи 6 обтяжку,
а также короткие
топы и жакетики
по-прежнему & моде.
Эти модели 'Ьар^и
<5удет носить летом.
Агц&етадля них
ты можешь выбрать
сама. Раскрась
наряды £ар£и
& Яркие и радостные
тона!


Рукодельница ч*
Fotos: Bachmann
Возьми блюдо
для торта и положи
на него кружевную
L бумажную л
салфетку. А
алые розы
Хорошенько смочи
водой пористую
основу для цветов, вед1
твои розы ни в коем
случае не должны
сразу же завянуть!
декоративная "елочка
или мелкие белые
цветочки
ю^ишь ли ты цветы так же, как твоя подруга £ар£и?
Кстати, она умеет составлять очень красивые букеты.
£ар<5и покажет те^е, как подготовить £укет в форме
сердца. 1акой красивый и необычный подарок ты можешь
сделать ко дню рождения мамы или Яа^ушки.
Тебе понадобится: I
С|4 ? кружевная бумажная
^7 салфетка для торга
пористая основа в форме
’•>./ сердца (она продастся
в цветочном магазине)
Отрежь головки цветов
от стебля, оставив ножку длиной
примерно 3 см. Затем воткни
цветы один к одному в пористую
основу в виде сердца. Между ними
вставь несколько веточек
декоративной “елочки". Л
Сразу видно,
что этот подарок -
(»i всего сердца!
Побеждает тот,
кто соберет к концу
игры больше всего
монеток или
бумажных фишек.
Закрой все картинки
одинаковыми
монетками или
вырезанными
бумажными
кружочками.
Игроки по очереди
открывают
по две картинки.
Если картинки разные,
их нужно снова
закрыть.
Если же они
одинаковые, игрок
забирает себе монетки
или бумажные фишки.
I
I

ШЕЛЛИ
4jr Когда поутру малышка Шелли
просыпается, в доме у Барби все приходит
в движение. Обычно Шелли спит подольше.
но сегодня в 7.00 она уже на ногах.
“ Шелли веча себя так хорошо,
что Барби решила отвести
ее на детскую площадку Все
выше и выше взлетают качели
Шелли! Но, к сожалению.
Ш в 16.30 ссорам нужно
вернуться домой.
/•	15.00 Барби договорилась
7	встретиться со своими подругами
Терезой и Кристи. Шелли пошла вместе
с I гей, ведь она знала, что Тереза
возьмет с собой щенка!
И. На часах нет стрелок. 1
Нарисуй*ка их сама и так, что&я они
 показывали правильное время.
Ей хочется сразу же
пойти в детский"сад.
Но Барби удерживает
ее. ведь детский сад
открывается в 9 00!
После ужина Шелли
*-^чугь не уснула прямо
за столом, ведь день
выдался таким
напряженным!
Она даже обрадовалась,
когда в 19.30 Барби
надела на нее пижаму
и уложила в кроватку.
И вот Шелли в детском саду
встретилась со своими друзьями.
Они устроили друг другу сюрприз
и нарядились в красивые карнавальные
костюмы. За веселой игрой время
пролетело незаметно. А ровно в 12.00
Барби пришла за сестренкой.
"\\	19
> 11 Х
1О
Мода
стр. 2: 1+в=Шслли; 2+е=Тсрсза; 3+д=Томми; 4+г-Красотка; 5+ж=Скипни;
6+осКристи; 7+а=Кен.
стр. 6: 14 такс.
стр. 35: 1. У Барби нет сережек; 2. На юбке Барби ист цветка; 3. У Кристи
нет кулончика; 4. Шнурки кроссовок Терезы темно-синего цвета; 5. У Терезы
нет браслета.
стр. 14-25:
Ъ кого они ни хотели
превратиться*. В За&чку, ангела,
принцессу или балерину * костюм
их мечты должен оыть блестящим.
TTddpyfU £ар£и мечтают о нарядных
украшениях. ведь настоящая
принцесса не может обойтись
с&> сверкающей короны!
ляЭя на эти
великолепные платья,
ты легко Погашаешься,
о чем мечтают
поЭружки #ар£и.
Прямо нс верится!^
Мне всегда хотелось
Барби! х
Я так рада, что ты здесь!
Если ты нс очень устала,
я сегодня же покажу
^тебс место раскопок^
побывать
в египетских
пирамидах!^
г
.."Л -I
Барби приехала в Египет навестить Кристи,
которая работала вместе с группой археологов
на раскопках грооницы.
ей ®иж
ваги
гостинице, и они с Кристи
поехали на верблюдах
к пирамидам
на место раскопок.
‘.-'гДГ?
г Барби
впервые в Египте
и горит желанием
все увидеть! л
Нам приходится
очень много работать.
Эта гробница стала
к крупнейшим .
Лх. открытием!
Здравствуй,
Ахмед! Кристи
мне рассказала
о вашей работе.
Барби и Кристи
спустились
в гробницу вслед^за
Ахмедом. Он попросил
девушек
не отставать, потому что
"ам'б^ло много.скрытых
переходов и туннелей.
^Поразителы
Я видела такие ”
изображения
только в книжках!
Ахмед, а ты знаешь...
Боже мой! Куда они.
подевалйсь?^^
Кристи сказала,
чтобы я оставалась
на месте, если мы
потеряемся!
Они вернутся
и заберут меня*.
Барби остановилась
лишь на минутку,
чтобы полюбоваться
иероглифами, но
Кристи с Ахмедом уже
исчезли!
30
Пора ехать,
Барби, пока
не стемнело!
г Хорошо ли вам
спалось, принцесса
Барби? Я взяла на себя
смелость приготовить
Ьь, вам завтрак.
Барби так устала,
что ее сморил сон.
Но, проснувшись,
она оказалась
в совершенно
другом месте!
Ой, смотри!
Котенок!
Кажегся,
он хочет есть'
Ах, спасибо!
Как это мило!

После того,
как Барби
перекусила,
они с Кристи
отправились
на верблюдах
в ближайший
оазис.


Завтра оудст
законченю строительство
вашей гробницы
и состоится большое
празднество. Оно тоже будет
фантастически
красивым!
И Кристи пожелала
принцессе Барби
спокойной ночи.
'Er He знаю,
Г но у меня такое л
.чувство, что я бывала
здесь раньше! у
Барби,
ты нашла потайную
сокровищницу! Мы
уже много недель
и ’ искали эту j
комнату!*^^
Конец
Мяу! ।
Отлично,
Барби! Как тебе
.эго удалось? .
Вскоре Барби
проснулась.
Но вместо
дворцовых
покоев она
увидела
темный
коридор
и услышала
голос Ахмеда.
Загадки

Внимательно посмотри
на Ъарби и ее подружек,
а потом на их отражение
в зеркале.
Найди у отражения
5 отличии.
Представляем первый и единственный в foccuu
Книжный Клу£ рар£и, который предлагает
серию великолепных книг для девочек!
Дорогие родители!
Ваша дочка наверняка любит играть с Барби, а, значит, наши книги несомненно
понравятся ей. Книги о Барби - это идеальное чтение для девочек! Они пробудят
у маленьких читательниц интерес к книгам и чтению вообще. Ну какая девочка
не захочет прочитать и узнать что-то новое о своей любимице Барби!
Став членом Книжного Клуба, ваш ребенок сможет каждый месяц
получать по почте одну новую увлекательную книгу о Барби!
Стоимость каждой бандероли составит 58 руб. 20 коп.
Это вовсе не означает, что вы связываете себя обязательством приобрести
определенное количество книг о Барби. Членство в Книжном Клубе Барби можно
прервать в любой момент, сообщив нам об этом письмом или открыткой.
В первой бандероли вместе с книгой вы получите замечательный подарок,
который пополнит гардероб вашей куклы! Девочки, собравшие коллекцию
из 5 книг, вместе с 6-ой книгой получат дополнительный подарок -
специально приготовленный для членов Клуба.
КАК СТАТЬ ЧЛЕНОМ КНИЖНОГО КЛУБА БАРБИ
1.	Аккуратно заполни купон печатными буквами.Родители обязательно должны
дать свое согласие, подписав купон-заказ.
2.	Вложи заполненный купон в конверт с нашим адресом:
121099, Москва, «Эгмонт Россия», а/я 348.
3.	Отправка книг производится только по России. Если вы проживаете
за ее пределами, попросите своих родственников или друзей,
проживающих в России, заказать для вас книги на свое имя.
4.	Ни в коем случае не высылайте деньги! Книжки оплачиваются
при получении на почте.
5.	Стоимость одной книги составит - 58 руб.20 коп. с учетом
упаковки и доставки, за исключением стоимости почтового
перевода (8-15% от цены в зависимости от региона) и авиатарифа
для удаленных районов.
Купон-заказ
Наш адрес: 121099, г. Москва, «Эгмонт Россия», а/я 348
Имя и фамилия вступающей в клуб	Год рождения
Фамилия, имя и отчество одного из родителей	Подпись
Индекс и почтовый адрес
БАРБИ 04-2000