ЕЖЕНЕДЕЛЬНОЕ ИЗДАНИЕ
РЕКОМЕНДУЕМАЯ ЦЕНА 49 РУБ., 7,90 ГРН, 230 ТЕНГЕ
нашей планету
Ь75Ь
IXAGOSTINI
lIlTTinnn L7S777
Отдохните с семейством
ПИНГВИНОВ
в Антарктике
Запустите
в АквАриум
ЗОЛОТУЮ
РЫБКУ
Узнайте, как
СПАСТИ ОТ НЕфтИ
МОРСКИХ
ПТИЦ к А
ISSN 1111
Как
НАКОРМИТЬ
КРОЛИКА
Усыновите
осиротЕвшую
к МААЮТКу-
Ж КОААу
Ж МЭЙБЛ
животные
нашей планеты
«Животные нашей планеты»
Еженедельное издание
Выпуск №4, 2008
РОССИЯ
Издатель и учредитель:
ООО «Де Агостини», Россия, 1071 40,
г. Москва, ул. Русдковскдя, д. 15/1
Генеральный дирЕКюр: Николас Скилакис
Финансовый дирЕктор: Наталия Василенко
Менеджер по развитию 6изнеса: Александр Якутов
Главный рЕДАКюр: Анастасия ЖдрковА
Менеджер по маркетингу: Юлия Лапшина
Менеджер по продукту: Михаил Ткдчук
Менеджер по производству: Инна Завертальная
Ндучный консультант:
доктор биологичЕСКИХ ндук И. Я. Павлинов
Распространение: ЗАО «ИД БУРДА»
Адрес редакции:
Россия, 107 I 40, г. Москва, ул. Русдковскля,
д. 15/1 (письма читателей по данному адресу
не принимаются)
ТЕЛЕфоН бЕСПЛАТНОЙ ГОрЯЧЕЙ ЛИНИИ ДЛЯ
читателей и подписчиков: 8-800-200-02-01
Адрес для писем читателей:
1 50961, Ярославль, МЦС, а/я 61, «Де Агостини»,
«Животные нашей планеты»
Свидетельство о регистрации в Федеральной службЕ
ПО НАДЗОРУ ЗА СОбЛЮДЕНИЕМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА В сфЕрЕ
МАССОВЫХ КОММУНИКАЦИЙ И ОХрАНЕ КуЛЬТурНОГО НАСЛЕДИЯ
ПИ № ФС 77-5 I 5 I 6 от 26.02.2008
Позна-
комьтесь
с ВЕСЕЛОЙ
СЕМЕЙКОЙ
пингвинов
Выясните, что делает
Ч ЕЛОВЕКООбрАЗНуЮ
обезьяну ПОХОЖЕЙ
НА НАС
СОДЕРЖАНИЕ 4-Й ЧАСТИ
ДАВАЙТЕ УСЫНОВИМ... зверька
КОАЛУ Мэйбл.

ПОЗНАКОМЬСЯ ПОБЛИЖЕ С ...
Семейством ПИНГВИНОВ.
СПАСЕНИЕ редких видов
БУРЫЙ МЕДВЕДЬ. Марк Ллмбср.
ПОМОГИ ЖИВОТНЫМ
Как спасти МОРСКИХ ПТИЦ ОТ НЕФТИ?
Ре6екка Хэш.
НА ДЕЖУРСТВЕ СО СПАСАТЕЛЯМИ
КОТ Смоки и глупые утки
КУРС МОЛОДОГО ВЕТЕРИНАРА
Чистим зубы СОБАКЕ (PDSA).
УХОД ЗА ЖИВОТНЫМИ
Запускаем в Аквдриум ЗОЛОТУЮ РЫБКУ.
Кормим КРОЛИКА (PDSA).
ЭКЗОТИЧЕСКИЕ ЖИВОТНЫЕ
ЛЕТАЮЩАЯ ЛЯГУШКА И ПИРАНЬЯ.
Клрл ШуКЕр.
ЖИВОТНЫЕ ОТ А ДО Я
Обгзьянл — Аргондвт. Эндрю Филдинг.^
PEOPLE S DISPENSARY
FOR SICK ANIMALS
^«OALA*
Усыновите мдлютку-
коалу Мэйбл
Узнайте
о том,
КАК СПАСЛИ
этих утят
Запустите
золотую
рыбку
новый
В EE
ДОМ
УКРАИНА
Издатель и учредитель:
ООО «Де Агостини Пдблишинг»
УкрдинА, 04107, Украина, г. Киев, ул. Лукьяновскдя, д, I 1
Генеральный дирЕктор: Екатерина Клименко
Адрес для писем читателей:
Украина 01055 Киев a/я ДЕ АГОСТИНИ
УкрАТнА 01055 КиТв д/с ДЕ АГ0СТ1Н1
Свидетельство о регистрации СМИ
Министерства юстиции Украины
КВ №1 5628-26О2Р от ] 6.OI.2OO8
КАЗАХСТАН
Распространение: ЗАО «Бурдд-АлдтАу Пресс»
E-MAil: ANiMAls@dEAqOSTiNi.RU
Печать: OCDA, 1тд1у
Тирлж: 500 000 экз.
Рекомендуемая цена: 49 руб., 7,90 грн, 250 тенге.
© 2000 MidsuMMER Books Lrd
© 2008 ООО «Де Агостини»
Издатель оставляет за собой прдво изменять
последовательность номеров и их содержание.
Издатель оставляет за собой прдво увеличить
Рекомендуемую цену выпусков.
ISSN 1999-6756
Иллюстрации предоставлены:
Файд/Лист: 1/1 OF, ManoJ SHaH/TS,; OF (x2),
Nick CoRdoN/OS, OF 5 I/01 IV, Doc WIhIte/IV, Douq
PerrIne/PE; Micky CibsoN/OS, IV, Douq PerrIne/IV, IV
5 6/01 Joe McDoNAld/BC, CIter/ A ErteIt/RSPCA;
CeoII Du Feu/RSPCA, Francois CaItIer/ARD, JB BIossom/
RSPCA, К Ammann/PE, Tom BRAkEfiEld/PE 5 7/01
CerarJ Lacz/FLPA, MIcIiaeI LeacIt/OS, JoIhn DanieIs/ARD
(x2), J&P Wec(ner/FLPA, JoItn DanieIs/ARD (x2) 57/02
JP Ferrero/ARD (X2); JP Ferrero/ ARD (x4) 58/01 Hull
DAily MaiI; Leicester MERCURy 60/1 DAvid HoskiNc/FLPA;
MartIn WitIiers/FI PA (x2), DAvid HoskiNq/FLPA, AdRiANO
BaccIteIIa/BC, ANqrlA HamPton/RSPAC 69/01 MS (x2);
MS (x4) 72/02 MS; MS (x5) 79/01Ron& VaIerie
TAyloR/ARD; CERARd Lacz/FLPA, J McDoNAld/FLPA,
SilvEsiRis/FLPA 80/1 E&D HoskiNq/FLPA, AIan Root/OS,
Peter DAVEy/FLPA, WENdy DennIs/ PE; Jonathan Scott/
PE, Dr EckhART Pott/ВС, NorBert Wu/PE
Условные сокращения
ARd=ARdEA; IVHnnerspace VisiONs; OF=ORANquTAN
FouNdATioN; OS=OxfoRd SclENTlfic; PE=PIanet EartIi;
TSI=ToNy Stone Images
i™ WDCS
ДАВАЙТЕ УСЫНОВИМ...
ФАЙЛ 4 Лист 1
TV л v >V v 1 *	' vt'C '
МЭИОЛ — осиротевшего
детеныша коалы
МЭЙбл --------- ^оБрисбей»
очаровательный детеныш
коалы. К несчастью,
она стала сиротой.
Мать Мэйбл погиблд, пытаясь пересечь
дорогу НЕПОДАЛЕКУ ОТ БрйСбЕНА
В АВСТРАЛИЙСКОМ ШТАТЕ КВИНСЛЕНД.
Молодая пара обндружилд МЕртвую
кодлу ЛЕЖАЩЕЙ на обочинЕ дороги.
Они ПрОВЕрИЛИ ЕЕ СуМКу И обНАруЖИЛИ
ТАМ МАЛЕНЬКУЮ Мэйбл, ИЗО ВСЕХ СИЛ
ВЦЕПИВШУЮСЯ В МАТЬ. ЗАМЕрЗШЕЙ И ОСЛДб-
ШЕЙ Мэйбл ТрЕбоВАЛАСЬ СрОЧНАЯ ПОМОЩЬ.
НдрА былд знакома с женщиной по имени
Элен, присмАтривдвшЕй за больными живот-
ными. Они взяли МЕртвую кодлу с Мэйбл
внутри И бЕрЕЖНО ОТНЕСЛИ В ДОМ К ЭЛЕН.
Без их помощи маленький детеныш коалы
долго бы не протянул.
Следующие несколько дней Элен провЕЛА
буквдльно не отходя от Мэйбл. Теперь
У Мэйбл ЕСТЬ ВСЕ ШАНСЫ СТАТЬ СИЛЬНОЙ
И САМОСТОЯТЕЛЬНОЙ КОАЛОЙ.
О*
Элен заворачивает
Мэйбл в шерстяной
носок, чтобы та вновь
почувствовала себя
как в сумке у матери.
зависит
от своей
новой мамы.
Первая
встреча
Мэйбл
и Элен.
Малютка
целиком
и полностью
Как и многие другие коалы, Мэйбл осиротела после
того, как ее мать на дороге, пересекавшей территорию
обитания животного, сбила машина. Мэйбл еще очень
мала и хрупка и нуждается в специальном уходе.
V
Материал подготовлен при содействии «Австралийского Фонда защиты коал» Ту
Брисбе^
ic6eh
Кенгуру
7
Детеныши коал получают
от матери защиту и еду вплоть
до достижения годовалого возраста.
Мэйбл ДОЛЖНА быЛА ПРОВЕСТИ ШЕСТЬ МЕСЯЦЕВ В СуМКЕ МАТЕрИ
И СТОЛЬКО ЖЕ у НЕЕ НА СПИНЕ. ПОСКОЛЬКУ МАТЬ МАЛЫШКИ ПОГИбЛА,
Мэйбл ПРИДЕТСЯ ВЫХАЖИВАТЬ ЧЕЛОВЕКу.
Одна из старейших коал приютд Элен - Мадж. Она попала сюда
три ГОДА НАЗАД И ПОЧТИ ЧТО ГОТОВА ВЕрНуТЬСЯ К ЖИЗНИ В ДИКОЙ
ПрИрОДЕ. У НЕЕ УЖЕ ЕСТЬ СОбсТВЕННЫЙ ДЕТЕНЫШ БдЙрОН, А ДО ЭТОГО
ОНА НЕОДНОКРАТНО ПОМОГАЛА ВЫХОДИТЬ ЧуЖИХ ДЕТЕНЫШЕЙ.
Возможно, она сумеет помочь и Мэйбл.
Участки обитания коал
нарушаются при строительстве
новых дорог, разделяющих
их на части.
К несчастью, мать Мэйбл
погибла именно на такой
дороге. Подобное случается
с тысячами коал ежегодно.
с'*
* А * Австралийский
, утконос >
X
Элен держит приют
для осиротевших коал.
Дом Элен стоит на земле, где есть все
НЕОбхОДИМОЕ ДЛЯ ЖИЗНИ КОАЛ, В ТОМ
числе эвкалипты. Это идеальное место
ДЛЯ КОАЛЬЕГО ДЕТСКОГО САДА.
Когда Мэйбл попала сюда, первое
ЧТО ОНА УВИДЕЛА, - ЕЕ СОрОДИЧИ КОАЛЫ
на деревьях. Немного везения, 6ес-
КОНЕЧНАЯ любовь И ЗАбоТА - И Мэйбл
ВЫРАСТЕТ ТАКОЙ ЖЕ СИЛЬНОЙ, КАК ОНИ.

Где живет Мэйбл?
Мэйбл живет неподалеку
от Брисбена, на восточном
побережье Австралии, в семье,
которая часто выхаживает
больных и осиротевших коал.
Брисбен расположен
в штате Квинсленд,
на территории кото-
рого проживает
самая большая
в Австралии
популяция коал.



У «Австралийский фонд защиты коал»
http://www.savethekoala.com lyw.w
( /VI
ФАЙЛ 4 Лист 2
идет на поправку
Но Брисбе^’
Несколько месяцев любви и заботы пошли Мэйбл
на пользу. В ней уже невозможно узнать ту перепуганную
маленькую коалу, что обнаружили на обочине дороги.
Когда Мэйбл
попала в дом к Элен, она
весила всего 155 г и была
слабой и беспомощной.
Как видите, блдгоддря здботЕ и уходу
Элен, сейчас она чувствуЕТ се6я
ЗНАЧИТЕЛЬНО ЛУЧШЕ.
Нужно приложить немало усилий,
чтобы КОАЛЕ ВРОДЕ Мэйбл быЛО
хорошо. К СЧАСТЬЮ ДЛЯ МАЛЫШКИ,
Элен с удовольствием посвящает
К ВСЕ СВОЕ ВрЕМЯ И СИЛЫ ТОМу,
ML чтобы ПОМОЧЬ КОАЛЕ СТАТЬ
"'"Вк взрослой И САМОС ГОЯТЕЛЬНОЙ.
. В Элен надеется, что, когда
B||L Мэйбл ПОВЗРОСЛЕЕТ,
1 ОНА СМОЖЕТ ВЕрНуТЬСЯ
Г . В родной ЛЕС.
Мэйбл подросла,
и теперь Элен каждую
неделю взвешивает
ее, чтобы знать,
достаточно ли она
прибавляет в весе.
Пока Элен кормит коалу-
сироту специальной молочной
смесью. Когда Мэйбл вернется
в дикую природу, она будет есть
только листья эвкалипта.
Материал подготовлен при содействии «Австралийского фондд защиты коал»
Брисбе^
В дикой природе коала спит
до 80% времени и развивает
активную деятельность
исключительно в ночное
время. Рацион коал небогат
питательными веществами,
поэтому сон необходим
животным для сохранения
энергии.
В естественных условиях
Мэйбл питалась бы сейчас
молоком матери. Элен кормит
коалу из бутылочки.
Мэйбл необходимо кормить КАЖДЫЕ несколько часов,
днем и ночью. Сидя у мамы в сумкЕ, она могла бы есть,
КОГДА ЕЙ ЗАХОЧЕТСЯ. У ЭЛЕН ЖЕ ЕЙ ПрИХОДИТСЯ КОрМИТЬСЯ
строго ПО рАСПОрЯДКу.	«л-1»*
Мэйбл не единственная коала,
за которой присматривает Элен.
ДАрвин, молодой взрослый самец коалы, был найден раненым
В МЕСТНОМ ПАрКЕ. СуДЯ ПО ХАрАКТЕру ОЧЕНЬ НЕПрИЯТНЫХ рАН,
НА НЕГО НАПАЛА СОбАКА. ЭлЕН ДАЕТ ЕМу ЛЕКАрСТВО И КОМПЛЕКС
ВИТАМИНОВ И МИНЕРАЛОВ, Чтобы ПОМОЧЬ ВОССТАНОВИТЬСЯ.
Элен заворачивает
Мэйбл в теплое одеяльце
Элен выходила не одну кодлу и знает,
как здботиться о них. Мэйбл ОЧЕНЬ нрдвится,
КОГДА ЕЙ ЧЕШУТ ЖИВОТИК. ОНА ЧуВСТВуЕТ СЕбя
СЧАСТЛИВОЙ и любимой.
«Австралийский фонд защиты коал»
http://www.savethekoala.com iv.w.w
ПОЗНАКОМЬСЯ ПОБЛИЖЕ С...
ФАЙЛ 34 Лист 1
Семейством
/л
пингвинов
ЬЕЛО-ЧЕрНЫЕ ИМПЕрАТОрСКИЕ
ПИНГВИНЫ - САМЫЕ СОЛИДНЫЕ
обитдтЕли Антарктики. Жизнь
ЗДЕСЬ, НЕПОДАЛЕКУ ОТ ЮЖНОГО ПОЛЮСА,
СЛОЖНА И ОПАСНА. ЭТО САМОЕ ХОЛОДНОЕ
И ОДНО ИЗ САМЫХ ВЕТРЕНЫХ МЕСТ
на планете. Здесь сосредоточено 90%
мирового льда. Семейство пингвинов
живет на льду, СКОПИВШЕМСЯ у ПОбЕрЕЖЬЯ.
Несмотря на то, что их окружает ледяной
мир, ЭТИ НЕЛЕТАЮЩИЕ ПТИЦЫ НЕ МЕрЗНуТ ИХ
ЗАЩИЩАЕТ ТОЛСТЫЙ СЛОЙ жирд И ВОДОНЕП-
РОНИЦАЕМЫЕ ПЕрЬЯ.
УЭДДЛ
Малыш-пингвиненок — один
из первенцев колонии этого
года. Как и другие пингвинята,
он покрыт серым пухом.
Узнайте, как птенец императорского пингвина
Уэддл и его семья вместе с тысячами других
пингвинов, обитателями колонии, выживают
в суровых условиях Антарктики.
РОСС
Отец Уэддла Росс
выполняет нелег-
кую работу, высижи-
вая будущего сына.
Он согревает яйцо,
перекатывая его с ноги
на ногу всю зиму. Он
не может отлучиться,
даже чтобы поймать
рыбу, и ничего не ест
целых три месяца.
| ДЖОРДЖИЯ
|| Джорджия — мама
|| Уэддла. Она отложила
|| яйцо в середине
Г зимы. После этого
1 она отправилась
за едой, оставив Росса
с яйцом. Сейчас она
вернулась, принеся
много еды своему
голодному ребенку.
Теперь согревать
Уэддла будет она, таким
образом, дав отцу-Россу
заслуженный отдых.
Познакомьтесь с семейством пингвинов
«л
ПАПИНА ОЧЕРЕДЬ
Пока Джорджия сидит с ребенком, Росс
отправляется на рыбалку. Море располо-
жено в ста километрах, но когда он добе-
рется туда, там будет достаточно рыбы,
чтобы компенсировать ему зимний «пост».
В КОЛОНИИ ИМПЕРАТОРСКИХ ПИНГВИНОВ ЖИВЕТ боЛЕЕ
6 000 птиц. ИмпЕрАторский ПИНГВИН--САМЫЙ крупный
из пингвинов, рост взрослых САМЦОВ ЭТОГО ВИДА ДОСТИГА-
ЕТ 1 50 см. Их крылья подобны ПЛАВНИКАМ и позволяют
РАЗВИВАТЬ огромную СКОрОСТЬ В ВОДЕ. ТорПЕДООбрАЗНЫЕ
ОЧЕРТАНИЯ И НЕПРОМОКАЕМЫЕ ПЕрЬЯ ДЕЛАЮТ ПИНГВИНОВ
лучшими ПЛОВЦАМИ СрЕДИ ПТИЦ. ____
ВРЕМЯ
КОРМЛЕНИЯ
Джорджия кор-
мит ребенка
целых два месяца.
Она хранит часть
еды в специаль-
ном отделении
пищевода.
Когда Уэддл
просит есть, она
просто отрыгива-
ет часть запасов.
Еда пингвиненка
похожа на густой
рыбный суп.
Криль
ФИЛИПП,
КРУАЗЬЕ
И САБРИНА
У лучших
друзей наше-
го семейства
тоже прибавле-
ние — Сабрина.
Филипп и
Круазье защи-
щают малышку-
дочь от 60-гра-
дусного мороза
своими телами.
Альбдтрос
Где живут пингвины?
Антарктика — это часть суши на Южном полю-
се. Зимой здесь так холодно, что море замерзает
и пингвинам приходится ЖИТЬ НА льду,
поскольку ОНИ НЕ могут НАЙТИ се6е
ПРОПИТАНИЯ НА СуШЕ. ПИТАЮТСЯ
пингвины крилем и рыбой,
ПОЙМАННЫМИ В НЕЗАМЕрзШЕМ МОрЕ.
Сами они служат добычЕй
для морских ЛЕОПАРДОВ
И КАСАТОК.
Колония
пингвинов
Южный
полюс
Морской
ЛЕОПДРД
Рыбд
ясли для пингвинят
Пингвинят сгоняют в своеобразные ясли
чтобы обеспечить им тепло и безопас-
ность. Пока родители добывают еду,
пингвинята находятся под присмотром
нескольких взрослых птиц.
СПАСЕНИЕ ЖИВОТНЫХ
ФАЙЛ 56 ЛИСТ 4
Бурым медведям
нужна ваша помощь, ведь...
1. ОХОТА КАК СПОРТ
3. МЕДВЕЖИЙ БИЗНЕС
В некоторых странах Азии медведей
отлавливают и, вырвав им клыки
и когти, заставляют танцевать
для туристов. Раньше так делали
и в Европе.
В некоторых районах Канады, где
отстрел медведей является закон-
ным, ежегодно убивается до 350 осо-
бей. По подсчетам ученых, там оста-
лось всего лишь 4000 медведей.
на
< ГУЛ
К •
Медвежата остаются с мамой до достижения
ДВУХЛЕТНЕГО ВОЗрАСТА. ЕСЛИ МАТЬ ЛОВЯТ
ИЛИ убиВАЮТ, А ЭТО, К СОЖАЛЕНИЮ,
НЕ РЕДКОСТЬ, МЕДВЕЖАТА СТАНОВЯТСЯ СИрОТАМИ.
Человек не только охотится на этих величественных
животных, убивая их, но и разрушает их естественную
среду обитания. В мире осталось всего несколько сотен
тысяч представителей этого вида.
2. РАЗРУШЕНИЕ СРЕДЫ
ОБИТАНИЯ
Бурым медведям нужны не трону-
тые человеком леса для жизни
и реки с лососевыми породами рыб
для пропитания. Застройка и освое-
ние территорий разрушают естест-
венную среду обитания медведей.

Трехметровый
бурый мед-
ведь — один из
самых грозных
хищников
планете,
него нет
естест-
венных
врагов,
кроме
чело-
века.
ЧЕМ ВЫ МОЖЕТЕ... по мочь



Сообщайте о фактах
эксплуатации животных
*В НЕКОТОРЫХ СТРАНАХ, НАПрИМЕр,
В Индии, Турции, ГрЕЦИИ, МЕДВЕ-
ДИ СОДЕРЖАТСЯ НА ЦЕПИ В ОЧЕНЬ ПЛОХИХ
УСЛОВИЯХ И ВЫСТуПАЮТ ПЕрЕД ТурИСТАМИ
ДЛЯ ИХ УВЕСЕЛЕНИЯ.
Если, будучи НА ОТДЫХЕ, ВЫ ПОВСТРЕ-
ЧАЛИ ТАКОГО МЕДВЕДЯ, НАПИШИТЕ об ЭТОМ
во Всемирное
обЩЕСТВО ЗАЩИТЫ
ЖИВОТНЫХ ПО АДРЕСУ:
wspa@wspa.org.uk
Напишите губернатору
Британской Колумбии

Узнайте больше

Покупайте
продукцию из вторсырья
Покупайте продукцию из вторсырья всегда,
КОГДА ЭТО ВОЗМОЖНО. Это ПОМОЖЕТ СПАСТИ
АЕСА--- МЕДВЕЖИЙ ДОМ. ПрИобрЕТАЯ ДЕрЕВЯННЫЕ
ВЕЩИ импортного ПРОИЗВОДСТВА, ИЩИТЕ НА НИХ
мАркировку FSC. Это штамп Лесного попечитель-
ского СОВЕТА, ГАрАНТИруЮЩЕГО, ЧТО сбор ДрЕВЕСИНЫ
проводился С УЧЕТОМ ЭКОЛОГИЧЕСКИХ нужд.
Остановите охоту на медведей в России
В ЗИМНИЙ ПЕРИОД В России бОГАТЫЕ ОХОТНИКИ ПЛАТЯТ бОЛЫПИЕ ДЕНЬГИ,
чтобы медведей будили от спячки и выгоняли под пули. Если от их
руки ПОГИбАЕТ МЕДВЕДИЦА, ЕЕ ДЕТЕНЫШИ ОСТАЮТСЯ уМИрАТЬ ОТ ГОЛОДА.
Международный фонд защиты животных просит вас написать
в Российский парламент с просьбой прекратить убийство! Вы должны
писать по Адресу: Россия, Москва, Охотный Ряд, 1, Государственная
Думд Российской Федерации.
помоги животным
ФАЙЛ 57 Лист 6
Спасаем
морских птиц
Если вы обнаружили на пляже измазавшуюся в нефтепродуктах
птицу, ее необходимо срочно доставить к спасателям.
Без посторонней помощи птица практически наверняка погибнет,
поэтому от ваших действий зависит ее жизнь
Птица со слипшимися перьями
И ГЛАЗАМИ Абсолютно бЕЗЗД-
ЩИТНА И НАХОДИТСЯ В боЛЬШОЙ
ОПАСНОСТИ.
Как это ни печально,
но ДЕСЯТКИ тысяч морских птиц
и живущих у бгрЕГЛ животных
ЕЖЕГОДНО СТрАДАЮТ ОТ КОНТАКТА
С НЕфТЕСОДЕрЖАЩИМИ ВЕЩЕСТВА-
МИ, сбрАСЫВАЕМЫМИ КОрлблЯМИ.
Иногда утечка таких веществ
происходит В РЕЗУЛЬТАТЕ
двдрии, ИНОГДА НЕЧИСТОПЛОТНЫЕ
КАПИТАНЫ НЕЗАКОННО ПрОМЫВАЮТ
ДВИГАТЕЛИ судов В МОрЕ,
сбрАСЫВАЯ отрлботку в воду.
ВпрОЧЕМ, ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ
ОТ ТОГО, КАКИМ путем НЕФТЕПРО-
ДУКТЫ ПОПАДАЮТ В ВОДУ, КОНТАКТ
С НИМИ НАНОСИТ огромный ВрЕД
живой ПрирОДЕ. У ПТИЦ СЛИ-
ПАЮТСЯ ПЕрЬЯ, И ОНИ НЕ могут
ЛЕТАТЬ, ПЛАВАТЬ И ИСКАТЬ СЕбЕ
ЕДУ И ПИТЬЕ.
ИИ i /'!


ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ВЫ НАШЛИ ИСПАЧКАВШУЮСЯ
В НЕФТЕПРОДУКТАХ ПТИЦУ
Для жерт-
вы разлива
нефтепродук-
тов вроде этой
кайры большая
удача — доб-
раться
до берега.
Только на суше
возможно спасе-
ние птицы.
Быть может,
% следующую
ж жертву
найдете
именно вы.
1 Помните о том,
ЧТО ПТИЦЕ НАВЕРНЯКА
ХОЛОДНО, ЧТО ОНА НАПУГА-
НА, боЛЕЕ ТОГО, ВСЕ, ЧТО
ВЫ буДЕТЕ ДЕЛАТЬ, НАПуГА-
ЕТ ЕЕ ЕЩЕ боЛЬШЕ. ОсТО-
рожно ВСТАНЬТЕ МЕЖДУ
ПТИЦЕЙ И ВОДОЙ, чтобы ОНА
НЕ убЕЖАЛА ОТ ВАС В МОрЕ:
ТАМ ОНА МОЖЕТ ЗАХЛЕбнуТЬСЯ.
2 Если это возможно,
ЗАВЕРНИТЕ птицу В ПОЛО-
ТЕНЦЕ: НЕФТЕПРОДУКТЫ могут
ВЫЗВАТЬ у ВАС РАЗДРАЖЕНИЕ
НА КОЖЕ, ДА И ПЕрЕПуГАННДЯ
ВПОЛНЕ СПОСОбнА
клюнуть. Держите птицу
ПОДАЛЬШЕ ОТ ЛИЦА.
"I Поместите птицу в большую коробку, обложив
Ж ЕЕ МЯТОЙ ГАЗЕТОЙ. ПрОДЕЛАЙТЕ В СТЕНКАХ ОТВЕРСТИЯ
ДЛЯ ВОЗДУХА И убЕДИТЕСЬ, ЧТО ВЫ оборуДОВАЛИ
ТЕПЛОЕ И СПОКОЙНОЕ МЕСТО.
Вы ДОЛЖНЫ ПОНИМАТЬ,
ЧТО ПТИЦА ЗАМЕРЗЛА, ПрОМОКАА
И уСТААА, И ДЕЛАТЬ ВСЕ,
ЧТОбы НЕ НАПУГАТЬ ЕЕ ЕЩЕ боЛЬШЕ.
4 Закрыв коробку
И ЗАВЯЗАВ ЕЕ ВЕрЕВ-
КОЙ, чтобы ПТИЦА
НЕ ВЫРВАЛАСЬ,
ПОЗВОНИТЕ В МЕСТНЫЙ
ЦЕНТр СПАСЕНИЯ
животных, чтобы
СПЕЦИАЛИСТЫ
ОКАЗАЛИ ПОМОЩЬ.
Спасаем морских птиц
В опытных рукдх
Прежде чем очищать птицу
ОТ НЕФТЕПРОДУКТОВ, СПАСАТЕЛИ
осмотрят ЕЕ НА ПрЕДМЕТ рАН
И ПОВРЕЖДЕНИЙ. Y птицы могут
обнАруЖИТЬСЯ ПОрЕЗЫ, ЦАрАПИНЫ,
ИЛИ ДАЖЕ ВЫВИХНУТАЯ НОГА,
СЛОМАННОЕ КрЫЛО. СИЛЬНО рАНЕН-
ную птицу необходимо СНАЧАЛА
ВЫЛЕЧИТЬ и лишь ПОТОМ чистить.
Y ВОДОПЛАВАЮЩИХ птиц
НА ПЕрЬЯХ обрАЗуЕТСЯ ОСОбАЯ
ЖИрОВАЯ СМАЗКА, ДЕЛАЮЩАЯ
ИХ НЕПРОМОКАЕМЫМИ. К НЕСЧАСТЬЮ,
смыть нефтепродукты, ОСТАВИВ эту
ЗАЩИТУ, НЕВОЗМОЖНО. ПТИЦЕ ПрИДЕТ-
СЯ ПРОВЕСТИ НЕДЕЛЮ В СПЕЦИАЛЬНОЙ
КЛЕТКЕ с искусственным ВОДОЕМОМ,
чтобы ВОССТАНОВИТЬ ЗАЩИТНЫЙ
СЛОЙ, И ТОЛЬКО ПОСЛЕ этого
ЕЕ МОЖНО буДЕТ ВЫПУСТИТЬ НА ВОЛЮ.
1. СМЫВАЕМ
НЕФТЕПРОДУКТЫ
НЕфгЕпродукты рдзрушАют жировой
ЗАЩИТНЫЙ СЛОЙ, поэтому ПЕрЬЯ НАМО-
КАЮТ И ПТИЦЕ СТАНОВИТСЯ холодно.
Спасатели используют специальные
ХИМИКАТЫ, чтобы СМЫТЬ НЕФТЕПРО-
ДУКТЫ со своих пациентов. Очистить
птицу НЕПРОСТО, ЭТО МОЖЕТ ЗАНЯТЬ
ДО ПОЛуТОрА ЧАСОВ.
2. И СПОЛАСКИВАЕМ
ПТИЦУ с мылом
Птица может выздороветь, только
если с нее смоют и нефть, и чис-
тящее средство. СпециАлисты тща-
тельно убирАют все следы порош-
ка, прежде чем просушить птицу
и поместить ее в больничную клетку
до полного выздоровления.
Т. КОРМИМ ГОЛОДНУЮ ПТИЦУ
Не ПОДПУСКАЙТЕ К ПТИЦЕ
вдшу кошку или собдку.
Чистить птицу должны
X СПЕЦИАЛИСТЫ. ОбяЗАТЕЛЬНО
ОбрАТИТЕСЬ ЗА помощью!
4 Некоторые центры спасения
_ ЖИВОТНЫХ ПРИНИМАЮТ помощь
волонтеров. Почему бы вам
НЕ попробовдть ЗАНЯТЬСЯ ЭТИМ?
Морские птицы — дикие животные. Поэтому,
СПАСАЯ птицу, НЕЛЬЗЯ ЗАбыВАТЬ, ЧТО ЕЕ НуЖНО
будет выпустить на волю. Но как приятно
ДУМАТЬ, ЧТО УЖЕ ЧЕрЕЗ НЕДЕЛЮ ПОСЛЕ ТОГО, КАК
ЕЕ НАШЛИ беспомощной НА ПЛЯЖЕ, ПТИЦА МОЖЕТ
снова вернуться в привычную среду обитдния!
Птица, скорее всего, очень
ГОЛОДНА, ВЕДЬ ВЕСЬМА ВЕрОЯТНО,
ДО ТОГО, КАК ЕЕ обнАруЖИЛИ,
ОНА ПРОВЕЛА в море НЕ один
день. Некоторые птицы настоль-
ко елдбы, что их приходится
кормить НЕСКОЛЬКО ДНЕЙ
рыбным бульоном, прежде чем
они достаточно окрепнут,
чтобы их можно было очистить.
5 Морские птицы - не домаш-
ние животные. После оказания
помощи их нужно КАК можно
РАНЬШЕ ВЕрнуТЬ В ДИКуЮ Природу.
1 Помните, что морскиЕ
птицы - ЭТО ДИКИЕ животные.
КОТОРЫЕ боятся ЛЮДЕЙ.
Спасатели помещают
под наблюдение
окрепших морских
птиц, чтобы убедить-
ся, что их можно
выпустить на волю.
5 ВАЖНЫХ ПРАВИЛ
для человека, обна-
ружившего птицу,
испачкавшуюся
в нефтепродуктах
НА ДЕЖУРСТВЕ СО СПАСАТЕЛЯМИ
ФАЙЛ 58 Лист 5
Застрявший
под капотом кот
отделался легким испугом
Путешествие водителя автофургона
чуть не закончилось кошкострофой
из-за отчаянного кота Смоки,
решившего немного покататься.
Худоба Смоки и характер его ран
говорят о том, что он мог провес-
ти в западне несколько дней.
Несчастное животное отвезли к ВЕТЕринлру, а затем
в питомник службы спасения МАунт Нодди в Чичестере.
Господин Портлок потрясен тем, что кот смог выжить
в моторном отсеке во время поездки: «Салва богу,
я успел обндружить его, пока не стряслось 6еды».
Этот серо-бельШ^о^Хо^ерстие
Ха^УателеМ”е3смоГвыбРаться.
XXX "°“ощьXXZ р«о6₽“и
gfer. •' Смоки 5А( трял
в моторном
отсеке ---------(
' МЕЖДУ бдмпгром
и головными
Фарами.
Смоки очень повезло,
что он смог выжить
в моторном отсеке.
Ветеринар-практи-
кант Эмма Фаза-
керли проследит,
чтобы следующее
путешествие
Смоки было
по дороге Дг» >
выздоров-
ления.


А ДЕЖУРСТВЕ CO
СПАСАТЕЛЯМИ
Глупые утята
Перепутали стройку с речкой
Эти утята, вместо того
чтобы спокойно гулять
на берегу реки, отправи-
лись на стройку
на Хай Стрит, откуда их
и вызволили спасатели.
Покупатели торгового
центра города Чиппенхэма,
Англия, были озадачены
странными звуками.
Пытаясь найти его источник, они обндружили
утку И ЕЕ ДЕВЯТЕРЫХ уТЯТ, ПрйТуЛИВШИХСЯ
НА СОСЕДНЕЙ СТРОЙКЕ.

Были вызваны спасате-
ли, но еще до их приезда
мать-утка улетела.
Беззащитные утятд были доставлены
НА ближлйшую ферму И ПЕрЕДАНЫ
НА ПОПЕЧЕНИЕ ПЕрСОНАЛу НА ВрЕМЯ,
ив»
^5ЙЙй»ВИ8^«Й5?=!!=;= = !!^’^;|’
*2й51«в!8в5 •bb’AW'

КОТОРОЕ ЗАЙМЕТ ПОИСК НОВОЙ МАМЫ.
.. &
В конце концов,
утята были успешно выпущены
в реку Авон инспектором Филом
,1?асси и его внуками.
• - -?> ' -	< -	J
Брошенные утята были отвезены на ферму
где их временно взяла под свое крыло
заботливая курица.
Новую маму для утят
скоро нашли — ей стала
заботливая и любящая
курица Силки.
Она ПРИГЛЯДЫВАЛА ЗА УТЯТАМИ, ЗАЩИ-
ЩАЛА и кормилд их. Утята подросли
и восемь из них смогли ВЕрнуться
в дикую природу. «Выращенные
В НЕВОЛЕ УТЯТА РЕДКО ВОЗВрАЩАЮТСЯ
в дикую природу, - говорит ИНСПЕК-
ТОР Фил Басси. - Но восемь из девя-
терых НАШИХ ПИТОМЦЕВ смогли это
СДЕЛАТЬ, и это здорово!»
КУРС МОЛОДОГО ВЕТЕРИНАРА
Чистим
зубы собаке
Чистка собачьих зубов отнимает у ветеринаров
много времени. Как и у нас, у собак могут быть
серьезные проблемы с зубами, но при своевремен-
ном лечении их удается решить легко и быстро
Осмотр зубов
собаки необходимо
проводить при
каждом посещении
ветеринара.
Вот наиболее часто
встречающиеся
проблемы:
+ Невыпадающие молочные зубы
+ Сломанные зубы
+ Неприятный запах
Т Боль при ЕДЕ
+ ЧрЕЗМЕрНОЕ СЛЮНООТДЕЛЕНИЕ
Т ОбрАЗОВАНИЕ зубного НАЛЕТА
на з
Собакам необходим регулярный
осмотр зубов. В первую очередь,
нужно обращать внимание
тной налет и повреждения десен.
П Удаление зубного камня и самих
зубов - ВОТ ДВЕ САМЫЕ ЧАСТЫЕ СТОМА-
ТОЛОГИЧЕСКИЕ ПРОЦЕДУРЫ, ПРОДЕЛЫВАЕ-
МЫЕ ВЕТЕРИНАРОМ С СОбАКОЙ. НЕКОТОРЫЕ
ИЗ ВЕТЕРИНАРОВ ДЕЛАЮТ бОЛЕЕ ТОНКуЮ рлботу:
ставят пломбы или коронки, но обычно
ЭТИМ ЗАНИМАЮТСЯ УЗКИЕ специалисты.
СобАКОВОДАМ необходимо ПриуЧАТЬ
соблку к тому, что люди будут ОСМАТРИВАТЬ
ЕЕ рот, с РАННЕГО ДЕТСТВА. ЭТИМ ОНИ СУЩЕСТ-
ВЕННО обЛЕГЧАТ ЖИЗНЬ И ВЕТЕрИНАру,
и владельцу. Последнему придется уделять
зубдм особое внимАние по мере старения
собдки. КрОМЕ ТОГО, ПОДГОТОВЛЕННОЙ СОбАКЕ
ГОРАЗДО ЛЕГЧЕ ЧИСТИТЬ Зубы.
Здоровые собачьи
зубы должны быть
белыми и чистыми,
не иметь или почти
не иметь налета
и прочно держать-
ся на десне.
Если на зубе нарас-
тает зубной камень,
десны становятся
красными и вос-
паленными, связь
между зубом
и десной ослабевает.
ЗУБНОЙ НАЛЕТ - ЭТО СМЕСЬ
бдктЕрий и кусочков пищи,
НАЛИПАЮЩАЯ НА Зуб АХ. ЕСЛИ
с ним не бороться И позволять
Ему НАКАПЛИВАТЬСЯ, ДЕСНЫ СОбд-
КИ СТАНУТ КрАСНЫМИ И ВОСПАЛЕН-
НЫМИ И у НЕЕ НАЧНЕТСЯ ГИНГИ-
ВИТ. При ПОВРЕЖДЕННЫХ ДЕСНАХ
ВО рту у СОбАКИ АКТИВНО
РАЗМНОЖАЮТСЯ бАКТЕрИИ.
Части десен вокруг
зубд ТАКЖЕ могут
ПОВРЕЖДАТЬСЯ. Это
I приводит К бОЛЕЗНИ
ДЕСЕН, САМОЙ ЧАСТОЙ
ПробЛЕМЕ у СОбАК.
Если ДЕСНЫ НЕ ЛЕЧИТЬ,
ПРОЦЕСС СТАНОВИТСЯ
k КРАЙНЕ боЛЕЗНЕННЫМ
\ И МОЖЕТ ПрИВЕСТИ
К ПОТЕРЕ Зубов ЕСТЕС-
Sfefc ТВЕННЫМ ПУТЕМ ИЛИ ИХ
УДАЛЕНИЮ ВЕТЕРИНАРОМ.
Материал подготовлен при содействии организации «Бесплатная медицина для больных животных»
PEOPLE'S DISPENSARY
FOR SICK ANIMALS
Чистим зубы собаке
Прикладная собачья стоматология
Если сильно злпустить
обрАЗОВАНИЕ НАЛЕТА НА ЗублХ
СОбАКИ, ВЕТЕрИНАру ПрИДЕТСЯ
ПРОВОДИТЬ НАСТОЯЩУЮ ОПЕРА-
ЦИЮ, ЧТОбы убрАТЬ ЕГО.
Наает по своей прочности
СРАВНИМ С КАМНЕМ, ПОЭТОМУ
ВЕТЕриНАр ИСПОАЬЗуЕТ СПЕЦИ-
АЛЬНЫЙ инструмент, чтобы
рАзбиТЬ И соскоблить ЕГО.
ПаЙЛЕР ИСПОЛЬЗУЕТСЯ
для того, чтобы сбить
КАМЕНЬ с ЗубА, А КрЮЧОК ---
чтобы убрАТЬ ОСТАТКИ НАЛЕТА.
Некоторые ветеринары
используют СПЕЦИАЛЬНЫЙ
ультрдзвуковой крючок.
Этот ИНСТРУМЕНТ сбиВАЕТ
НАЛЕТ при ПОМОЩИ СИЛЬНОЙ
ВЫСОКОЧАСТОТНОЙ ВибрАЦИИ.
1 Снятие зубного камня
МОЖЕТ быть бОАЕЗНЕННЫМ,
поэтому СОбАКЕ ДАЮТ НАрКОЗ
ИЗ ГАЗОВОЙ СМЕСИ. СМЕСЬ
ПОДАЕТСЯ ПО ТрубКЕ,
ВСТАВЛЯЕМОЙ СОбАКЕ
В горло ВЕТЕрИНАрОМ.
2 Ветеринар с6ивает зубной
КАМЕНЬ при ПОМОЩИ
ПАЙЛЕрА И УЛЬТРАЗВУКОВОГО
крючкА. Очистив зубы
ОТ КАМНЯ, он проходится
ПО НИМ ЩЕТКОЙ И ПОЛйруЕТ ИХ.
КАК ПРЕДОТВРАТИТЬ ВЫПАДЕНИЕ
ЗУБОВ У СОБАКИ
<—। L-1 Ежедневная чистка зубов о6еспечит вашей со6аке
[_] минимум проблЕМ в будущЕМ. Используйте мягкую
зубную ЩЕТКУ И СПЕЦИАЛЬНУЮ СобАЧЬЮ Зубную ПАСТу,
которую МОЖНО купить В ВЕТЕРИНАРНОЙ АПТЕКЕ. НИКОГДА
не применяйте для этой процедуры обычную зубную плету:
СОбАКЕ НЕ ПОНРАВЯТСЯ ЕЕ ВКуС И ОЩУЩЕНИЕ, КОТОрОЕ
ОСТАЕТСЯ ПОСЛЕ НЕЕ ВО рту. ОнА МОЖЕТ ДАЖЕ укуСИТЬ ВАС,
чтобы из6ежать ПРОДОЛЖЕНИЯ чистки.
Вы МОЖЕТЕ сбЕрЕЧЬ Зубы ПИТОМЦА, ДАВАЯ ЕМу ОПрЕДЕЛЕН-
ную Еду. Сухой корм В ЭТОМ ПЛАНЕ ПРЕДПОЧТИТЕЛЕН, ПОС-
КОЛЬКУ В ПРОЦЕССЕ ЕГО ПЕрЕЖЕВЫВАНИЯ Зубы САМООЧИЩАЮТ-
Чтобы посмотреть,
все ли у собаки
в порядке с зубами,
возьмите ее
за верхнюю
и нижнюю челюс-
ти и оттяните
десны вверх.
Будьте осторожны,
собака может
укусить вас, особен-
но если эта процедура
для нее в новинку.
СЯ. В ЗООМАГАЗИНАХ ПрОДАЮТСЯ ЖВАЧКА И ИГруШКИ
ИЗ ТВЕРДОЙ РЕЗИНЫ, КОТОрЫЕ ТАКЖЕ
помогут СОХРАНИТЬ зубы ВАШЕГО
ПИТОМЦА чистыми. Эти игрушки
ЛУЧШЕ ДАВАТЬ СОбАКЕ ПОСЛЕ ЕДЫ.
Здоровые зубы — доволь-
ная собака. Чистя зубы,
каждый раз проверяйте
их состояние, и старай-
тесь сделать так,
чтобы собака получала
от этой процедуры
к удовольствие.
Зубы собаки
необходимо
чистить так
же часто,
как и ваши.
Регулярно
проходитесь
по ним
щеткой
с собачьей
зубной пас-
той, чтобы
избежать
образования
налета.
http://www.pdsa.org.uk
КАК УХАЖИВАТЬ ЗА ДОМАШНИМИ ЖИВОТНЫМИ
ФАЙЛ 69 Лист 5
Кормим кролик
Правильное питание поможет вам
поддерживать форму и здоровье вашего
кролика. Кормя зверька, вы не только
сможете контролировать его питание,
но и получите немало удовольствия.
Одним ИЗ НЕОСПОРИМЫХ ПРЕИМУ-
ЩЕСТВ КрОЛИКА КАК ДОМАШНЕГО
ЖИВОТНОГО ЯВЛЯЕТСЯ ТО, ЧТО ЕГО
Как и любому другому
животному, кролику для жизни
нгобходимл СВЕЖАЯ ВОДА, ПрИЧЕМ
очень легко кормить. Большая
ЧАСТЬ КрОЛИЧЬЕЙ ЕДЫ ОЧЕНЬ НЕДОЦО-
ГАЯ, А ЕСЛИ ОКОЛО ВАШЕГО ДОМА ЕСТЬ
САД, ВЫ МОЖЕТЕ ВЫрАЩИВАТЬ КОрМ
ДОСТУП К НЕЙ ДОЛЖЕН быТЬ
ПОСТОЯННЫМ.
Некоторые виды кормд
могут РАЗДРАЖАТЬ ЖЕЛуДОК
для кроликд собствЕнноручно.
Всем известно, что кролики
любят морковку, ОДНАКО это
не единственное, чем они могут
И, ТЕМ бОЛЕЕ, ДОЛЖНЫ ПИТАТЬСЯ.
вашего питомца, поэтому, ЕСЛИ
ВЫ НЕ ДО КОНЦА уВЕрЕНЫ, ДАВАТЬ
ИЛИ НЕ ДАВАТЬ ЧТО-ТО КрОЛИКу,
ПРОКОНСУЛЬТИРУЙТЕСЬ С ВЕТЕРИ-
НАРОМ. Кролику МОЖНО пощи-
СПРОСИТЕ СЕБЯ
Правильно ли я кормлю кролика?
1. Разнообразно ли питание?
Питание кроликд должно быть богдтым
и рдзнообрАзным и включать в себя овощи,
СПЕЦИАЛЬНЫЙ корм И СЕНО. ОбЕСПЕЧИВАЕТЕ
ЛИ ВЫ СВОЕМУ кролику ТАКОЕ ПИТАНИЕ?
2. Даете ли свежую еду каждый день?
Несвежая, старая пища может вызвать
у ВАШЕГО ПИТОМЦА бОАИ В ЖИВОТЕ. ДОСТАТОЧНО
ЛИ СВЕЖЕЙ ЕДОЙ ВЫ КОРМИТЕ СВОЕГО кроликд?
3. Отдельная клетка
Несмотря на то, что в овощах содержится
ЖИДКОСТЬ, ВАШЕМУ кролику ВСЕ РАВНО
НЕобхОДИМА ВОДА ДЛЯ ПИТЬЯ. ДОСТАТОЧНО
ЛИ у НЕГО СВЕЖЕЙ ПИТЬЕВОЙ ВОДЫ?
да нет
да нет
да
нет
для их здоровья.
кой трлву.
Эти ЖИВОТНЫЕ с удовольс
твием потргбляют овощи
и фрукты, кроличий А
корм И СВЕЖЕЕ сено,
КОТОРОЕ, КСТАТИ, 7/
ОЧЕНЬ полезно Ж?
5. Ваш кролик отказывается от еды
Если кролик ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ЕДЫ, ЕМу,
СКОРЕЕ ВСЕГО, НЕХОРОШО. Вы СМОЖЕТЕ СрАЗу
обрАТИТЬСЯ К ВЕТЕРИНАРУ?
ПАТЬ СВЕЖЕЙ трдвки
к НА ЛуЖАЙКЕ,
jfeL но КАТЕГОРИЧЕСКИ
IMipi Щ1 но I ( ТЬ
?i	(КОППННХЮ
'ВК I ЛЗОНОМХ ил
4. Достаточно ли еды?
Если ВАШ кролик ЕСТ слишком быстро,
ВОЗМОЖНО, СТОИТ ДАВАТЬ ЕМу бОЛЬШЕ ЕДЫ.
Спрашивали ли вы у ветеринара, сколько
ИМЕННО ЕДЫ нужно ДАВАТЬ?
Постарайтесь раздобыть
для вашего кролика тяжелую
тарелку для еды. Этим живот
ным очень нравится перевора
чивать свою кормушку
и устраивать беспорядок.
Контролируй-
те, как ваш
кролик реаги-
рует на новые
продукты.
Даже иде-
ально под-
ходящая
в теории
еда на
практике
может
вызывать
у живот-
ного
отторже-
ние.
PEOPLE’S DISPENSARY
FOR SICK ANIMALS
Кормим кролика
ОбЕСПЕЧЬТЕ ВАШЕГО КрОЛИКА
ДОСТАТОЧНЫМ КОЛИЧЕСТВОМ
СВЕЖЕГО СЕНА. СЕНО -
источник клетчатки, к тому
ЖЕ ОНО ПРЕДОТВРАЩАЕТ
ПОПАДАНИЕ КОМКОВ ШЕрСТИ
В ЖЕЛУДОК.
Фрукты
Обычно КРОЛИКАМ НрАВЯТСЯ СВЕЖИЕ фруКТЫ.
Их ЛУЧШЕ ПОДАВАТЬ НАрЕЗАННЫМИ КубиКАМИ
ИЛИ В ВИДЕ фруктового САЛАТА. Вы МОЖЕ-
ТЕ ДАВАТЬ СВОЕМУ ЛЮбИМЦу ЛЮбЫЕ фруКТЬЕ
апельсины, персики, груши.
Многим КРОЛИКАМ НРАВЯТСЯ
РЕЗАНЫЕ Я6ЛОКИ.
Корм для кроликов
Вы МОЖЕТЕ купить КОрМ ДЛЯ кроликов В любом ЗООМА-
Овощи
Овощи ЧРЕЗВЫЧАЙНО ПОЛЕЗНЫ
ДЛЯ КрОАИКА, ВЕДЬ ОНИ СОДЕрЖАТ МНОГО
бЕЛКОВ, МИНЕРАЛОВ И ВИТАМИНОВ.
Вы МОЖЕТЕ ДАВАТЬ ВАШЕМУ КрОЛИКу
ДО трех РАЗЛИЧНЫХ ВИДОВ ОВОЩЕЙ В ДЕНЬ.
Кролики ЕДЯТ РАЗНЫЕ ОВОЩИ,
В ТОМ числе горох, цветную
кдпусту, САЛАТ И МОрКОВЬ.
ГАЗИНЕ. ЭТОТ КОрМ ИЗГОТАВЛИВАЕТСЯ ИЗ СМЕСИ РАЗЛИЧНЫХ
Очень важно, чтобы у вашего кроликл был постоянный доступ
продуктов И ОбЕСПЕЧИВАЕТ ВАШЕМу ЛЮбИМЦу ПРАВИЛЬНОЕ,
К СВЕЖЕЙ ПИТЬЕВОЙ ВОДЕ. Bbl МОЖЕТЕ ПрИДЕЛАТЬ К КЛЕТКЕ ПОИЛКу С ВОДОЙ.
сбАЛАНСИрОВАННОЕ ПИТАНИЕ. СЛЕДИТЕ
за тем, чтобы корм был свежим:
СТАРЫЙ КОрМ МОЖЕТ ВЫЗВАТЬ
У КрОЛИКА РАССТРОЙСТВО, А ТО И ВОВСЕ
ЗАСТАВИТЬ ЕГО ОТКАЗАТЬСЯ ОТ ЕДЫ.
Держите эти питательные
ПАЛОЧКИ В КЛЕТКЕ КрОЛИКА,
чтобы ОН ТОЧИЛ
об них зубы.
Бесплатная еда
KoE-КАКуЮ ЕДУ ДЛЯ ВАШЕГО КрОЛИКА
ВЫ МОЖЕТЕ ВЫРАЩИВАТЬ В СВОЕМ
САДУ. Эти ЖИВОТНЫЕ обоЖАЮТ
ОДУВАНЧИКИ, КЛЕВЕр, ОКОПНИК
ЛЕКАРСТВЕННЫЙ И ЩАВЕЛЬ.
Им НРАВИТСЯ бЫБАТЬ НА уЛИЦЕ
И ПАСТИСЬ НА ТрАВКЕ, При
УСЛОВИИ, ЧТО ЕЕ НЕ обрдбд-
ТЫВАЛИ ХИМИКАТАМИ. НИКОГДА
НЕ КОрМИТЕ ВАШЕГО КрОЛИКА
СВЕЖЕСКОШЕННОЙ ТрАВОЙ.
МОрКОВЬ - ДАЛЕКО НЕ ЕДИНСТВЕННАЯ
ПИЩА для кроликов, но, безусловно,
САМОЕ ИХ любимое бЛЮДо!
Злаки
Злаки - основной источник углеводородов в рационе
кроликл. Именно они дают животному энергию.
Отруби, МОЛОТЫЙ ОВЕС И ЯЧМЕНЬ подходят
В КАЧЕСТВЕ кормд ЛуЧШЕ ВСЕГО И МОГуТ
ПОДАВАТЬСЯ В ВИДЕ СМЕСИ.
Иногда сухие злаки лучше смочить
молоком или водой. Такую смесь
НАЗЫВАЮТ «ЗАПАрКОЙ» И ЧАСТО ДАЮТ
берЕМЕННЫМ САМКАМ.
Смешайте злаки и другие виды кормл
вместе, чтобы обеспечить своему кролику
ЗДОРОВОЕ И рАЗНООбрАЗНОЕ ПИТАНИЕ.
Сколько еды давать
кролику?
Учитывая рдзнообрдзиЕ продуктов питания,
ПОДХОДЯЩИХ ВАШЕМУ ПИТОМЦУ, ОПРЕДЕЛИТЬ
ТОЧНОЕ КОЛИЧЕСТВО ЕДЫ ДОВОЛЬНО СЛОЖНО.
Лучше всего спросить: «Сколько ЕДЫ И КОГДА
ДАВАТЬ?», - В МАГАЗИНЕ, ГДЕ ВЫ ПОКУПАЕТЕ
КрОЛИКА, ИЛИ у ВЕТЕРИНАРА, КОТОрЫЙ буДЕТ
его на6людать. Количество кормл также
ЗАВИСИТ ОТ ВОЗРАСТА И ПОрОДЫ КрОЛИКА.
Сказать, что подойдет именно вашему
кролику, могут ТОЛЬКО СПЕЦИАЛИСТЫ.
PDSA
http://www.pdsa.org.uk h<w.w
КАК УХАЖИВАТЬ ЗА ДОМАШНИМИ ЖИВОТНЫМИ
ФАЙЛ 72 Лист 4
Запускаем золотую
рыбку в аквариум
Подготовив идеальный аквариум, вы,
наконец, можете запустить в него вашу
золотую рыбку. Вот что нужно сделать,
СПРОСИТЕ СЕБЯ
Все ли готово к запуску рыбки?
когда вы вернетесь домой из зоомагазина.
Вы потрдтили МНОГО ВРЕМЕНИ
и сил, чтобы подготовить
Аквариум ДЛЯ ВАШЕЙ золотой
Запустить в Аквлриум золотую
рыбку несложно. Однако нельзя
ДОПУСКАТЬ ошибок, ВЕДЬ рыбкА
1. Готов ли аквариум?
Рыбку необходимо ЗАПУСКАТЬ в чистую,
подготовленную для жизни среду. Находится
ли все на своих местах, и прордботдл
ли фильтр как минимум неделю?
да нет

рыбки: РАСТЕНИЯ И ПРЕДМЕТЫ
ДЕКОРА НА МЕСТЕ, фиЛЬТр рдбоТАЕТ
бОЛЬШЕ НЕДЕЛИ. ВСЕ ЭТО ВрЕМЯ
не выживет в плохих условиях.
2. Готова ли рыбка к заселению?
Узнали ли вы в зоомагазине, насколько
большой ВЫРАСТЕТ ВАША рыбкА И ХВАТИТ
да нет
АКВАрИуМ ПУСТОВАЛ, И ВАМ уЖЕ
НЕ ТЕРПИТСЯ ЗАПУСТИТЬ В НЕГО
обиТАТЕЛЕЙ.
Но, КАК И В ЛЮбОМ ДРУГОМ ДЕЛЕ,
ЛИ ЕЙ МЕСТА В АКВАрИуМЕ?
3. Будет ли рыбка жить
в коллективе?
Большая часть золотых рыбок готова
да нет
мириться С СОСЕДЯМИ, ОДНАКО боЛЬШАЯ
ЧАСТЬ - ЭТО НЕ ВСЕ. УЗНАЛИ ЛИ ВЫ
В ЗООМАГАЗИНЕ, буДЕТ ЛИ ВАША рыб|<А
с другими?
ЗДЕСЬ ГЛАВНОЕ ВСЕ ХОрОШЕНЬКО
ПОДГОТОВИТЬ. Если ВЫ СДЕЛАЕТЕ
ВСЕ ПРАВИЛЬНО, ТО САМИ убЕДИТЕСЬ,
ЧТО ОЖИДАНИЕ ТОГО СТОИЛО.
Все на своем месте, фильтр
Работает уже неделю.
ы выбрали рыбку и сейчас
самое время запустить
ее в новый аквариум.
Запускаем золотую рыбку в аквариум
Если ВЫ НЕ ДАДИТЕ
рыбке привыкнуть
к температуре воды
в НОВОМ АКВАриуМЕ,
ОНА МОЖЕТ уМЕрЕТЬ
ОТ ШОКА.
1. Опустите пакет в воду
В ЗООМАГАЗИНЕ рыбку ПОМЕСТЯТ В ПЛАСТИКОВЫЙ ПАКЕТ,
НАПОЛОВИНУ ЗАПОЛНЕННЫЙ ВОДОЙ. Ее ТЕМПЕрАТурД буДЕТ
ОТЛИЧНА ОТ ТЕМПЕрАТурЫ ВОДЫ В АКВАриуМЕ, ПОЭТОМУ рыб|<Е
нужно ДАТЬ ВрЕМЯ ПрйСПОСОбиТЬСЯ. Для ЭТОГО СНАЧАЛА
ПОЛОЖИТЕ ЕЕ В АКВАрИуМ ПрЯМО В ПАКЕТЕ. ЕСЛИ ВАШ АКВАрИуМ
ОборуДОВАН ОСВЕЩЕНИЕМ - ПОГАСИТЕ ЕГО.
2. Выпустите рыбку
из пакета
Через час ТЕМПЕрдтурл воды в пакете
СРАВНЯЕТСЯ С ТЕМПЕРАТУРОЙ ВОДЫ В АКВАриуМЕ.
Аккуратно развяжите пакет и выпустите рыбку
нлружу. Включите
на ВЕСЬ ДЕНЬ.
СВЕТ И ОСТАВЬТЕ ЕГО
Дайте рыбке самой
ВЫПЛЫТЬ В АКВАрИуМ.
Не ВЫбрАСЫВАЙТЕ
ЕЕ В воду.
Есть МНОГО СРЕДСТВ,
ПОЗВОЛЯЮЩИХ СДЕЛАТЬ
ВАШ АКВАрИуМ ЧИСТЫМ
и здоровым МЕСТОМ
ДЛЯ жизни.
КАК РАБОТАЕТ ФИЛЬТР?
I
3. ЛОПАСТНОЕ
КОЛЕСО.
Прогоняет воду
через фильтр
Если ВЫ ХОТИТЕ добд-
ВИТЬ НОВЫЕ ПРЕДМЕТЫ
ДЕКОрА В АКВАрИуМ,
ПрОМОЙТЕ ИХ НЕбОЛЬ-
ШИМ КОЛИЧЕСТВОМ
ВОДЫ ИЗ НЕГО.
2. ГУБКА. —
Впитывает
в се6я грязь
из проходящей
через фильтр воды
ВыбрАСЫ БАЕТСЯ
В АКВАрИуМ
у поверхности
1. ГРЯЗНАЯ
ВОДА.
ЗлбирАЕТСЯ
в фильтр
ИЗ АКВЛриуМА
3. Кормление
На следующий день вы можете
включить СВЕТ. Вы ДОЛЖНЫ ВКЛЮЧАТЬ
И ВЫКЛЮЧАТЬ СВЕТ В ОДНО И ТО ЖЕ
время, чтобы рыбкл ПРИВЫКЛА
к этому. По прошествии недели
НАЧНИТЕ кормить рыбку, ПОДСЫПАЯ
ЕЙ ЕДУ небольшими ЩЕПОТКАМИ.
Если рыбкл НЕ СЪЕЛА ВСЕ ЗА ПЯТЬ
минут, ЗНАЧИТ, ВЫ ПЕРЕКАРМЛИВАЕТЕ ЕЕ.
Если ВЫ ХОТИТЕ иметь больше
ОДНОЙ рыбки, ЗАПУСКАЙТЕ НОВЫХ
рыб В Аквдриум С ИНТЕРВАЛОМ
В НЕДЕЛЮ.
Британский центр водных ресурсов http://www.cfkc.demon.co.uk ittw.W
ЛЕТАЮЩАЯ ЛЯГУШКА
Амфибия с лапами-парашютами
Уникальная лапа
|Д|О НЕДАВНЕГО ВрЕМЕНИ уЧЕНЫЕ СЧИ1ААИ, Ч1О ВСЕ рАССКАЗЫ
О ЛЕТАЮЩЕЙ ЛЯГУШКЕ С ОСТрОВА БорНЕО ---- НЕ бОАЕЕ ЧЕМ СМЕ-
ШАННЫЕ НА СуЕВЕрИЯХ МЕСТНЫХ АборИГЕНОВ ВЫДуМКИ. ОДНАКО
НЕДАВНО ИМ 6ЫЛО ПрЕДСТАВЛЕНО ДОКуМЕ HI АЛЬНОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО.
Летающая чудо-лжушкл достигает всего нескольких
САНТИМЕТРОВ В длину, обЛАДАЕЕ ЗАурЯДНЫМ СВЕТЛО-ЗЕЛЕНЫМ
окрдсом. Но ЭТО ВЫДАЮЩИЙСЯ ВОЗДУХОПЛАВАТЕЛЬ ЛЯГУША-
ЧЬЕГО мирд! Умением лета1ь или, скорее, планировать она
обяЗАНА СВОИМ ОЧЕНЬ ДЛИННЫМ ЛАПАМ СО СТОЛЬ Ж1 длинными
ПАЛЬЦАМИ, СВЯЗАННЫМИ МЕЖДУ Собой КОЖИСТОЙ ПЕрЕ НОНКОЙ.
Эти лягушки живу| ПРЕИМУЩЕСТВЕННО НА ДЕрЕВЬЯХ, И КОГДА
НА НИХ НАПАДАЕТ ХИЩНИК, ОНИ ПрОСЮ ПрЫГАЮТ В ВОЗДуХ,
ПЛАНИРУЯ НА ДРУГОЕ ДЕрЕВО, Чтобы ОКАЗАТЬСЯ В бЕЗОПАСНОСЭИ.
КрОМЕ ТОГО, В ПОЛЕТЕ ЛЖуШКА ВТЯГИВАЕТ В СГбя ЖИВОТ,
4(0 ПОЗВОЛЯЕТ ЕЙ ПрОАЕТАТЬ ЕЩЕ ДАЛЬШЕ. Дру| ИМ Амфибиям
СЛОЖНО С НЕЙ ТЯГАТЬСЯ.
У ЛЕТАЮЩЕЙ ЛЯГУШКИ ЛЕГКОЕ
ТЕЛО, ИДЕАЛЬНО ПОДХОДЯЩЕЕ
ДЛЯ ПОЛЕТОВ. КрОМЕ ТОГО, у НЕЕ
ОЧЕНЬ ДЛИННЫЕ ПЕрЕПОНЧАТЫЕ
КОНЕЧНОСТИ, ПРЕВРАЩАЮЩИЕ
АМфибиЮ В ЖИВОЙ ПАрАШЮТ.
Лапа этой лягушки словно
СОЗДАНА ДЛЯ ПЛАНИРОВАНИЯ
Перепонка
Широкие
и ПЛОСКИЕ
ПАЛЬЦЫ
Секрет полета
Секрет летающей лягушки кроется в перепончатых лапах
ПОДПРЫГИВАЕТ
ВВЕРХ НА высоту
до двух МЕТРОВ...
...РАСКРЫВАЕТ ПЕРЕПОНКИ
И ПЛАНИРУЕТ НА РАССТОЯНИЕ
до 15,5 мЕтров...
... ПОСЛЕ ЧЕГО ОКАЗЫ-
ВАЕТСЯ В БЕЗОПАСНОСТИ
НА ДруГОМ ДЕрЕВЕ.
> Длинные
и ЛЕГКИЕ ЛАПЫ
ЭКЗОТИЧЕСКИЕ ЖИВОТНЫЕ	ФАЙЛ 79 Лист 4
Krlil Г/1с1ТГГГ/ГТГг1—
Рот пираньи с пилооб-
разными и бритвенно-
острыми зубами позво-
ляет ей вырывать
из своей жертвы трех-
сантиметровые куски
плоти. Ее челюсти чрез-
вычайно сильны для
такой маленькой рыбки.
~1 АЗВАНИЕ «ПИрАНЬЯ» ВЗЯТО ИЗ ЯЗЫКА
брАЗИЛЬСКИХ ИНДЕЙЦЕВ И В ПЕРЕВОДЕ
ОЗНАЧАЕТ «ЗубАСТАЯ рыбл». ЛуЧШЕ
не скажешь! Эта печально известная
по всей Южной Америке рыбд дости-
гает НЕ бОАЕЕ 50 САНТИМЕТРОВ В ДЛИНУ,
НО КОМПЕНСИРУЕТ МАЛЫЙ рАЗМЕр
ВПЕЧАТЛЯЮЩИМ НАборОМ Зубов,
ЗНАЧИТЕЛЬНО ПРЕВОСХОДЯЩИХ ПО ОСфО-
ТЕ АКуЛЬИ. СЛОВНО ЛЕЗВИЕ, Зубы ПИрА-
НЬИ ОТДЕЛЯЮТ МЯСО ОТ костей жертвы.
Пирлньи ОХОТЯТСЯ НА МЕЛКОВОДЬЕ
РЕК И ОЗЕр, ПИТАЯСЬ ПРЕИМУ-
ЩЕСТВЕННО ДРУГИМИ рыбАМИ.
Однако они могут атаковать
И крупных МЛЕКОПИТАЮЩИХ,
ВКЛЮЧАЯ ЧЕЛОВЕКА, ЕСЛИ
почувствуют кровь ИЛИ ДВИЖЕНИЕ
в воде. Напав на живое существо,
СТАЯ ПйрАНИЙ СПОСОбнА ОСТАВИТЬ
от него ОДИН СКЕЛЕТ за несколько
минут. Правда, впечатляет?
Челюсти смерти
но когда их много — они
смертельно опасны.
Известны случаи, когда
пираньи съедали капибар
весом до 45 килограмм
всего за несколько минут.
Животные от А до Я	ФАЙЛ 80 Аист 5
Орднгутлн В ПЕРЕВОДЕ
ОЗНАЧАЕТ «ЛЕСНОЙ ЧЕЛО-
ВЕК». Как и его близкие
Кдрликовый шимпанзе
ИЛИ бонобо--- МЕНЬШЕ
И СЛЛбЕЕ других
ШИМПАНЗЕ.
Человекообразная обезьяна — не только отлично
лазает по деревьям, но и очень неплохо ходит по земле.
Надсемейство человекообразных обезьян
включает в себя горилл, шимпанзе, орангутанов и гиббонов.
Одни из них некогда жили, а другие и сейчас живут
на деревьях, поэтому у них длинные руки,
позволяющие им висеть и раскачиваться
на ветвях. Однако, в отличие от большинства
других обезьян, у них нет хвоста.
Гиббоны и орангутаны — самые подвижные
и ловкие из человекообразных обезьян.
Они легко передвигаются по деревьям.
Шимпанзе и гориллы проводят большую
часть жизни на земле, сбиваясь в крупные
стаи. Умея ходить на двух лапах, они все же пред-
почитают передвигаться на четырех.
Все перечисленные обезьяны едят листья, а шим-
панзе и орангутаны разбавляют свой рацион
фруктами и мясом. Человеко-
образные обезьяны — самые
близкие родственники чело-
века, своими действиями
и поведением они очень
похожи на нас.
Даже на руках
у них не когти,
а ногти, как у нас.
РОДСТВЕННИКИ ШИМПАНЗЕ
И ГОрИЛЛА, ОН НАХОДИТСЯ
НА ГрАНИ ВЫМИРАНИЯ
ИЗ-ЗА рАЗруШЕНИЯ ЕГО
ЕСТЕСТВЕННОЙ СрЕДЫ
обиТАНИЯ.
ГорИААЫ ---САМЫЕ КруП-
НЫЕ ИЗ ПрИМАТОВ. ОНИ
УМЕЮТ ХОДИТЬ НА ДВуХ
НОГАХ, НО ПРЕДПОЧИТАЮТ
ПЕРЕДВИГАТЬСЯ,
ОПИрАЯСЬ НА КуААКИ.
ЧЕЛОВЕКООБРАЗНАЯ ОБЕЗЬЯНА
Берберийский макак не относится к человекообрлзным обезьяндм,
НЕСМОТРЯ НА отсутствие у НЕГО ХВОСТА.
Как человекоо6разные, так и прочие обезьяны
относятся к отряду ПрИМАТОВ, в который,
помимо них, входит и человек.
Слмое злметное отличие человекообрлзных
обезьян от остальных — отсутствие хвоста
и очень длинные руки.
Руки ЧЕАОВЕКООбрАЗНЫХ
ОбЕЗЬЯН ЧАСТО
ДЛИННЕЕ НОГ.
У бОАЬШИНСТВА ОбЕЗЬЯН
ЕСТЬ ДЛИННЫЙ ХВОСТ,
ПОМОГАЮЩИЙ ИМ
УДЕРЖИВАТЬ РАВНОВЕСИЕ.
ЖИВОТНЫЕ ОТ А ДО Я
Тля — насекомое-вредитель, которого обожают божьи коровки
и муравьи и ненавидят садоводы!
КОПИЛКА ФАКТОВ
Если внимательно присмотреться к различным растени-
ям (в частности, к кормовым бобам), вы можете увидеть
сотни маленьких насекомых, ползающих по обратной
стороне листьев и стволу. Это тля: основной вредитель сада
и гроза садоводов и фермеров, а также любимая еда божь-
их коровок. Именно по этой причине многие садоводы
пытаются привлечь к себе в сад божьих коровок.
Рот тли устроен наподобие насоса: она пробивает им
стенку растения и затем высасывает из него сок, подобно
вампиру-вегетарианцу. Всасываемая ими жидкость содержит
много сахара, который они не способны переварить и кото-
рый выводится у них сзади в виде капелек «медвяной росы».
Некоторым видам муравьев нравится вкус медвяной
росы, и они держат настоящие «фермы»
по разведению тли, собирая капельки
и защищая тлю от нападения.
Вся тля, которую ВЫ ВИДИТЕ ЛЕТОМ — САМКИ.	Один из способов изблвиться от тли -
Самцы тли рождлются только осенью. Все остальное не давать мУРавьям присмдтривдть за ней.
время САМКА, 6ез КАКОЙ-ЛИбо помощи самцов,
ДАЕТ ЖИЗНЬ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО САМОЧКАМ.
Аргонавт — живущий в ракушке родственник осьминога
Аргонавт — дальний родственник осьминога. У него
восемь щупалец и клювообразный рот, как у осьминога,
но увенчивается это все тонкой раковиной. Аргонавт
использует эту раковину, чтобы всплывать и погружаться.
Когда ему нужно всплыть — он наполняет ее воздухом,
погрузиться — заполняет водой.
Большую часть времени аргонавт плавает у поверхности,
втягивая в себя воду и выталкивая ее назад через сифоно-
образную трубочку. При передвижении он размахивает
двумя длинными лопатообразными щупальцами, покры-
тыми сотнями присосок. Задев что-то съедобное, он хватает
добычу, оплетая щупальцами. Самки аргонавта достигают
30-сантиметровой длины, что в 20 раз больше длины самца.
Аргондвт ЗАбирАЕТСЯ в рлковину А КОГДА РЕШАЕТ поплавать -
ВМЕСТЕ С ЩУПАЛЬЦАМИ	ВЫТЯГИВАЕТ ИХ обрАТНО.
КОПИЛКА ФАКТОВ
Древние греки думали, что лргондвт использугт свою
рлковину КАК лодку, А ЛОПАТООбрАЗНЫЕ щуплльцд-
j как пдрусА. Остальные шесть щупалец,
по их МНЕНИЮ, служили Ему ВЕСЛАМИ.