ЕЖЕНЕДЕЛЬНОЕ ИЗДАНИЕ
РЕКОМЕНДУЕМАЯ ЦЕНА 49 РУБ., 7,90 ГРН, 230 ТЕНГЕ
животные
нашей планет!?.
Спасаем
кота
можешь
помочь
спасти
ТИГРОВ
Подходит
ли тебе
КРОЛИК
в качестве
домашнего
животного?
Ринти
ОРАНГУТАН
сирота
СПАРКИ
D^AGOSTINI
Ухаживаем
за новорожденными
ЩЕНЯТАМИ
животные
нащей планеты;
СОДЕРЖАНИЕ 1-Й ЧАСТИ
Давайте усыновим... ЗВЕРЬКА
Ринги - маленький орАнгутАн-сиротА
ПОЗНАКОМЬСЯ ПОБЛИЖЕ С ...
Семейством ВЫДР.
СПАСЕНИЕ ЖИВОТНЫХ
Тигры. Мдрк Алмберг.
ПОМОГИ ЖИВОТНЫМ
Новорожденные щенки. Анджела Уайт.
Рождение ЖЕрЕбенкл. Крис Хлус.
На дежурстве со СПАСАТЕЛЯМИ
Кот Спдрки и собдкд Кэнди. ФЕргюс Флеминг.
КУРС МОАОДОГО ВЕТЕРИНАРА
Собдки в ДТП. Шон ОппЕрмдн.
КАК УХАЖИВАТЬ
ЗА ДОМАШНИМИ ЖИВОТНЫМИ
Ваш домашний кролик
Устройство Аквдриумд для золотой рыбки
ЭКЗОТИЧЕСКИЕ ЖИВОТНЫЕ
Китовая дкулд и хамелеон
ЖИВОТНЫЕ ОТ А ДО Я
Трубкозуб. Агути. Пэт Моррис и Майк Флинн.
ЭТИХ животных:
И ПОЗНАКОМЬСЯ
СЛЬВИНЫМ
СЕМЕЙСТВОМ
Соверши
ПУТЕШЕСТВИЕ
в Африканскую
САВАННУ
В СЛЕДУЮЩИХ ВЫПУСКАХ ТЫ УЗНАЕШЬ
Узнай, как ты можешь
ПОМОЧЬ СПАСТИ ПАНДУ, ПОКА
Подходит ли ТЕбЕ ЬЩЕ НЕ СЛИШ1‘ОМ ПОЗДНО
СобдКА В КАЧЕСТВЕ
ДОМАШНЕГО ЖИВОТНОГО?

Усынови
орднгугднд Ринги
и поддри ему
любовь и злботу -
он НУЖДАЕТСЯ
в этом.
I ГОЗНАКОМЬТЕСЬ
ВЫДРОЙ ФЕАр-
ной и двумя
ЕЕ ДЕТЕНЫШАМИ,
живущими
в Шотландии
Научись
УХАЖИВАТЬ
за новоро-
жденными
ЩЕНЯТАМИ.
PEOPLE'S DISPENSARY
FOR StCK ANIMALS
Registered Charity No. 206217
Подходит ли тебе кролик
В КАЧЕСТВЕ ДОМАШНЕГО
живо™ого?
«Животные нашей планеты»
Еженедельное издание
Выпуск Nel, 2008
РОССИЯ
Издатель и учредитель:
ООО «Де Агостини» Россия, IO714O,
г. Москва, ул. Руслковскдя, д I 5/1
Генеральный директор: Николлс Скиллкис
Финансовый дирЕктор: Нлтллия Василенко
Менеджер по развитию 6изнеса: Александр Якутов
Главный рЕДЛКюр: Анастасия Жаркова
Менеджер по маркетингу: Юлия Лапшина
Менеджер по продукту: Михаил Ткачук
Менеджер по производству: Инна ЗлвЕртлльнля
Ндучный консультант:
доктор биологических наук И. Я. Павлинов
Распространение: ЗАО «ИД БУРДА»
Адрес редакции:
Россия, 107 1 40, г. Москва, ул Руслковскдя,
д. 15/1 (письма читателей по данному ддрЕсу
не принимаются)
ТЕЛЕфоН бЕСПЛАТНОЙ ГОрЯЧЕЙ ЛИНИИ ДЛЯ
читателей и подписчиков: 8-800-200-02-01
Адрес для писем читателей:
I 50961, Ярославль, МЦС, д/я 6 I, «Де Агостини»,
«Животные нашей планеты»
Свидетельство о регистрации в Федеральной службе
по надзору за соблюдением законодательства в сферЕ
МАССОВЫХ КОММУНИКАЦИЙ и ОХрАНЕ культурного НАСЛЕДИЯ
ПИ № ФС 77-5 I 5 I6 от 26.02.2008
УКРАИНА
Издатель и учредитель:
ООО «Де Агостини Плблишинг»
Украина, 04107, Ухрдинл, г. Киев, ул. Лукьяновскдя, д I 1
Генеральный директор: Екатерина Клименко
Адрес для писем читателей:
Украина 01055 Киев д/я ДЕ АГОСТИНИ
Укрлгнд 01055 КиТв л/с ДЕ АГ0СТ1Н1
Свидетельство о pEi истрдции СМИ
Министерства юстиции Украины
КВ №1 5628-26О2Р от 1 6.01.2008
КАЗАХСТАН
Распространение: ЗАО «БурдА-Аллтду Пресс»
E-MAil: ANiMAls@dEAqOSTiNi.RU
Печать: OCDA, 1тд1у
Тирлж: 500 000 экз.
Рекомендуемая цена: 49 руб., 7,90 грн, 250 тенге.
© 2000 MidsuMMER Books Lid
© 2008 ООО «Де Агостини»
Издатель оставляет ja собой прлво изменять
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ НОМЕРОВ И ИХ СОДЕРЖАНИЕ.
ИЗДАТЕЛЬ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОбОЙ ПрЛВО УВЕЛИЧИТЬ
РЕКОМЕНДУЕМУЮ ЦЕНу ВЫПУСКОВ.
ISSN 1999-6756
Иллюстрации предоставлены:
Флйл/Лиа: 1/1 OF, Manoj SHaH/TS,; OF (x2),
Nick CoRdoVOS, OF 5 1/01 IV, Doc WItite/IV, Douq
Perrine/PE; Micky CibsoVOS, IV, Douq PerrIne/IV, IV
56/01 Joe McDonaIcI/BC, ChERyt A ErteIt/RSPCA;
CeoII Du Feu/RSPCA, Francois CaMiei/ARD, JB BIossom/
RSPCA, К Ammann/PE, Tom BRakEfidd/PE 57/01
CERARd Lacz/FLPA, Michael LeacR/OS, JoHn DanIeIs/ARD
(x2), J&P Weqner/FLPA, JoUn DanieIs/ARD (x2) 57/02
JP Ferrero/ARD (X2); JP Ferrero/ARD (x4) 5 8/01 Hull
DAily Mail; Leicester Mercury 60/1 David HoskiNq/FLPA;
Martin WhhER/FLPA (x2), David HosktNq/FLPA, AdRiANO
BaccLieIIa/BC, AnC|eIa Hampton/RSPAC 69/01 MS (x2);
MS (x4) 72/02 MS; MS (x5) 79/01 Ron& VaIerie
TayloR/ARD; CERARd Laq/FLPA, J McDoNald/FLPA,
SilvESTRc/FLPA 80/1E&D HoskiNq/FLPA, AIan Root/OS,
Peter Davcy/ELPA, Weady DennIs/ PE; JonatRan Scott/
PE, Dr EckkART Ротт/BC, NorBert Wu/PE
Условные сокращения
ARd=ARdEa; IV=Innerspace VIsIons; OF=Oranquian
FouNdaTioN; OS'OxIoRd SdEMific; PE=PIanet EarHi;
TShTo.vy Stone Images
SB wOEs.

ФАЙЛ 1 Лист 1

орангутан-сиротка
Прочитай о приключениях Ринти - малыша
орангутана, спасенного от лесного пожара на
Борнео. Перенесет ли он такие тяжелые испыта-
ния? Как ему научиться обходиться без матери?
ДАВАЙТЕ УСЫНОВИМ
Ринти
w/’
Текст подготовлен в сотрудничестве
с Организацией помощи орангутанам
ЕГО В ОДЕЯЛО И КРЕПКО ПрИЖАЛ
ОН тут ЖЕ ОТВЕЗ ДЕТЕНЫША
В ОрАНГуТАН-ЦЕНТр.
^(’H;CaMVvvV
Ринти нашли, когда он цеплялся за
тело матери, погибшей во время лесного
пожара. Ему срочно нужна была помощь.
Во время ПОЖАРА он получил СИЛЬНЫЕ ожоги.
Ринти сильно болЕЛ, был очень худым И ГОЛО-
ДНЫМ. Докторд в Центре по содержанию ордн-
гутднов ДАЖЕ НЕ МОГЛИ ОПРЕДЕЛИТЬ ЕГО ВОЗрАСТ
- ТАК ПЛОХО ОН ВЫГЛЯДЕЛ. БёЗ МАТЕрИ ОН МОГ
погибнуть ОТ ГОЛОДА, укусд ЗМЕИ ИЛИ КЛЫКОВ
ДИКОГО КАбАНА.
К СЧАСТЬЮ ДЛЯ Ринти, ЕГО обндружили ВОВРЕМЯ
И ОТВЕЗЛИ В ОрАНГуТАН-ЦЕНТр, РАСПОЛОЖЕННЫЙ В
МЕСТЕЧКЕ ПОД НАЗВАНИЕМ ТдНДЖуНГ ПуТИНГ. Bbl
СМОЖЕТЕ НАбЛЮДАТЬ ЗА ТЕМ, КАК РИНТИ ВЫЗДОРАВ-
ЛИВАЕТ, ЗАВОДИТ НОВЫХ ДРУЗЕЙ И ПрИОбрЕТАЕТ
НАВЫКИ, НЕОбхОДИМЫЕ ДЛЯ ВЫЖИВАНИЯ В ДЖуНГЛЯХ.
Когда Ринти
очутился
в орднгутдн-
ЦЕНТрЕ, ОН был
ОЧЕНЬ НАПУГАН.
Ведь он
НИКОГДА РАНЬШЕ
НЕ видел людей
И ОЧЕНЬ
ТОСКОВАЛ
ПО МАТЕРИ.
Нашедший Ринти лесник закутал
к се6е. По доброте душевной


Вы можете написать в Организацию помощи орАнгугдндм по Адресу: http://www.orangutan.org.uk
I Когда Ринти привезли
в больницу, он был в очень
(плохом состоянии и нуждался
в особом уходе.
Пока Ринти не подрос настолько, что его
9 МОЖНО было ПОСЕЛИ1В с другими СИрОТАМИ-
I ОрАНГуТАНАМИ, ОН ЖИЛ В СПЕЦИАЛЬНОЙ КЛИНИКЕ.
Докторл устроили ему постель в корзине для
белья. Зарывшись в теплые одеяла, он вспоми-
нал УЮТНЫЕ ГНЕЗДА, КОТОРЫЕ ДЕЛАЛА ЕМу МАТЬ.
Где живет Ринти?
Ринти ЖИВЕТ в джунглях
островл Борнео.
К СОЖАЛЕНИЮ, люди
вырублют или
ВЫЖИГАЮТ эти
ЛЕСА
чтобы
освободить
МЕСТО ДЛЯ
блНАНОВЫХ И
АНАНАСОВЫХ
ПЛАНТАЦИЙ.
В этих пождрдх
ГИбнЕТ МНОЖЕСТВО
ОРАНГУТАНОВ.
'AW
Ринти подру-
жился с Худжи,
которая заботи-
лась о нем, пока
он был в Тан джут
Путинге.
Худжи, рдботАвшАя в ордн-
ГуТАН-ЦЕНТрЕ, СТАЛА ДЛЯ
РИНТИ ПРИЕМНОЙ МАТЕрЫО.
Она длрилА Ему любовь и
ТЕПЛО, А Ринти обнИМАЛ ЕЕ
КРЕПКО, КАК НАСТОЯЩУЮ
мать. В больнице Худжи
ПРОВОДИЛА обСЛЕДОВАНИЯ
Ринти, ВЫЛЕЧИЛА ЕГО ОТ
простуды и ожогов.
Пока Ринти жил
в больнице, ему приходилось
носить памперсы.
Когда Ринти достаточно окреп, чтобы покинуть боль-
ницу, ПАМПЕРСЫ СНЯЛИ. ДАЛЕЕ ТЫ УЗНАЕШЬ, КАК МАЛЕНЬ-
КИЙ ОрАНГуТАН ОКАЗАЛСЯ В обЕЗЬЯНЬЕМ «ДЕТСКОМ САДУ».
ПОЗНАКОМЬСЯ ПОБЛИЖЕ С...
ФАЙЛ 33 Лист 1
Семейством
выдр
Познакомьтесь с выдрой Феарной и двумя
ее детенышами, живущими на прибрежном
острове в Шотландии. Выдры — одни из самых
игривых животных на нашей планете.
Европейские выдры - животные
СКРЫТНЫЕ, которых РЕДКО УДА-
ЕТСЯ УВИДЕТЬ в дикой ПрирОДЕ.
Живут они обычно небольшими семь-
ями НА ПОбЕрЕЖЬЯХ РЕК И ОЗЕр. НЕКО-
ТОРЫЕ ИЗ НИХ ПРЕДПОЧИТАЮТ СЕЛИТЬСЯ
НА СКАЛИСТОМ морском бгрЕГу.
Дом выдры - ТЕМНАЯ, уЮТНАЯ НОрКА,
ВЫРЫТАЯ НА бЕрегу РЕКИ, ПОД КАМНЯМИ
ИЛИ МЕЖДУ корней ДЕРЕВЬЕВ. ОбыЧНО
выдры ВЫКАПЫВАЮТ НА СВОЕЙ ТЕррИ-
тории НЕСКОЛЬКО нор, А ПЕрЕД рОДАМИ
ОбуСТрАИВАЮТ СПЕЦИАЛЬНУЮ фОДИЛЬ-
ную» нору. В ЭТОЙ норЕ МАТЬ прово-
дит ОКОЛО ГОДА, ВЫРАЩИВАЯ ПОТОМСТВО.
Отец не задерживается с семьей надо-
лго: НЕСКОЛЬКО ДНЕЙ ОН ПРИНОСИТ ЕДу,
ПОСЛЕ ЧЕГО ИСЧЕЗАЕТ.
КАЙЛ
Кайл — отец Такера и Ионы.
ФЕАРНА
Двухлетняя
Феарна — мать
двоих детей, Такера
и Ионы. Она живет
на этой территории
около года. Полгода
назад она повс-
тречалась с отцом
своих детей Кайлом.
Он самый сильный и домини-
рующий самец на этом
участке реки.
ИОНА
Дочь Феарны, совсем недав-
но выбравшаяся из норки,
очень осторожна. Она пок-
рыта пушистой и мягкой
шерстью и пока не умеет
ТАКЕР
Непослушный сын Феарны
Такер — самый беспокойный
член семейства. Ему нра-
вится играть, ловить рыбу,
кататься с грязевых горок
и дразнить сестру.
. .......  JHbKMt	вь
вродг ТлКфА и Ионы Г
виды. Однако длин Я ИП
НЕДОЛГО и вскоре ИХ V
НЕ ВЫМАНИТЬ ОПУДД.
как следует плавать. Когда
мать тащит ее в воду — она
пищит и вырывается.
pHAJV ПО^ГО^АЕЙ при с<
Фонда защиты выдр»
IOSF
Познакомьтесь с семейством выдр
ФЕАрНА И ЕЕ ДЕТЕНЫШИ ЖИВуТ НА ПОбЕрЕЖЬЕ ОСТрОВА СКАЙ
В СЕВЕРО-ЗАПАДНОЙ ШОТЛАНДИИ. РЯДОМ С НИМИ фЕЮТСЯ НА КАМН5
ТЮЛЕНИ, ВАЖНО ВЫШАГИВАЮТ ЦАПЛИ, СЕМЕНЯТ ЧЕрНЫЕ КуЛИКИ-СОрС
ки. Участок нашего семейства занимает около 4 километров.
Здесь Феарна ловит рыбу, строит норы, пьет прЕсную
воду из небольших водот мов. Ее дети еще слишком малы,
поэтому Феарна ПрОВОДИТ большую ЧАСТЬ СВОЕГО ВрЕМЕНИ
С НИМИ. НорКА уКрЫТА ОТ ВЕТрА И НАХОДИТСЯ НА ДОСТАТОЧНОМ
РАССТОЯНИИ ОТ МОрЯ, ЧТОбы ЕЕ НЕ ЗЛЛИВААО ВО ВрЕМЯ ШТОрМА.
УХОДЯ НА ОХОТу, ФЕАрНА ОСТАВЛЯЕТ ТАКЕрА И Иону В НОрЕ, А ВОЗВрА
ЩАЯСЬ, приносит ИМ пищу. Молодым ВЫДРАМ НЕПРОСТО ВЫЖИТЬ - боле
ПОЛОВИНЫ ПОТОМСТВА обычно ПОГИбДЕТ В ТЕЧЕНИЕ ПЕрВОГО ГОДА.
Где живут выдры?
Семейство выдр поселилось на скалистом мор-
ском бЕрЕГу, укрЫВАЯСЬ ОТ ХОЛОДНЫХ ВЕТрОВ
ЗА КАМНЯМИ. ФЕАРНА ПОСТРОИЛА НЕСКОЛЬКО НОр
НА ПОбЕрЕЖЬЕ: ИМИ ОНА ПОЛЬЗУЕТСЯ В ТЕЧЕНИЕ ДНЯ.
РЯДОМ С МАМОЙ
Туловище новорожденных Такера
и Ионы было покрыто серым мехом,
а глаза, прорезающиеся у выдр
после пятой недели, были закры-
ты. Детеныши не покидали норы
до достижения трехмесячного воз-
раста. Они только-только выбрались
в свет и пока что катаются на мами-
ной спине или плавают рядом с ней.
Скоро она начнет учить их добывать
себе пропитание.
Основная норд, в которой рождены ее дети, находится
В ГЛубиНЕ ОСТРОВА.
БРОДЯЧАЯ
ВЫДРА
Отец не слишком
много времени про-
водит с семьей.
В основном он путе-
шествует вдоль бере-
га, изредка возвра-
щаясь в нору, чтобы
проведать свое
потомство.
БУЛТЫХ!
Ныряя, Феарна прижимает
передние лапы к туловищу.
Приняв торпедообразную
форму, она стремительно
перемещается в воде, оттал-
киваясь задними лапами.
^Ростдя
50 'о^СЧип>‘вапся
«доской '
к АКОИ плотности
к^прон^Р А
ч- «Международный фонд защиты выдр»
http://www.otter.org
СПАСЕНИЕ ЖИВОТНЫХ
ФАЙЛ 56 Лист 1
ТИГРАМ
ты нужен, потому что
из
и, возможно,
ДЦКОЙ IjjyipOAbl
За последние сто лет популяция тигров
сократилась со 100 до 5 тысяч
скоро они совсем исчезнут
Тигры - САМЫЕ
крупные хищники из
СЕМЕЙСТВА КОШАЧЬИХ.
Им нужны большие
территории для
охоты, но люди
ЗАХВАТЫВАЮТ ИХ
земли и выживают
тигров.
1.	СМЕРТЕЛЬНЫЙ ВРАГ
Человек - самый опас-
ный враг тигра. Населе-
ние Земли постоянно
растет, и люди выруба-
ют леса, в которых
живут и охотятся тигры.
2.	ТРОФЕИ
Торговля тигровыми шку-
рами нелегальна, но очень
прибыльна. На черном
рынке стоимость хорошей
шкуры доходит до 10 000
фунтов стерлингов.
3.	«ВРЕДНОЕ» ЛЕКАРСТВО
Китайская народная
медицина использует
кости тигров в лечебных
целях. Тигров до сих пор
истребляют из-за этого,
несмотря на наличие
растительных аналогов
таких препаратов.

4.	КОТЯТА-СИРОТЫ^
Убив тигрицу, охотник
оставляет ее детены-
шей беззащитными.
Если мать не успела
научить их основам
выживания, котят ждет
голодная смерть.
Ж W ЧТО ТЫ МОЖЕШЬ СДЕЛАТЬ
(' ?	F
\	Подпиши письмо!
Найди в сети Интернет
сайты о тиграх.
Посети эти сайты и узнлй, как помочь
спасти тигров
http://eia-intemational.orghttp://www.dscf.demon.co.uk
http://www.5tigers.org
http://www.wwf-uk.orghttp://www.careforthewild.org.uk
Можно ПОЗАбОТИТЬСЯ
21 ПОМОГАЯ ОРГАНИЗАЦИИ
ЦдбОТА О диких ЖИВОТНЫХ..
I свободными.
®1Э
▼ Сегодня спасением тигров
ЗАНИМАЮТСЯ МНОГИЕ ОРГАНИЗАЦИИ, НАПрИ-
мгр, Агентство по охране окружающей
среды (EIA). Амурских тигров также
опекает Программа защиты Давида
Шепперда, чья рдботд
помогла повысить
популяцию тигров
в Сибири со
150 в 1970
ГОДУ ПРИ-
МЕРНО до
4 50 к настоящему вре-
мени! С 1997 года в
России рдбОТАЕТ СПЕЦИ-
АЛЬНАЯ ПРАВИТЕЛЬСТВЕН-
НАЯ ПРОГРАММА ПО
СОХРАНЕНИЮ АМУРСКОГО
ТИГрА В ПрирОДЕ.
Ты МОЖЕШЬ принять
УЧАСТИЕ В СПАСЕНИИ ТИГ-
РОВ, НАПИСАВ ПИСЬМО В
одну ИЗ ЭТИХ ОРГАНИЗАЦИЙ.
The
Conservation Foundation
~ Г\ Находясь на отдыхе за
ГРАНИЦЕЙ, УГОВОРИ РОДИТЕЛЕЙ
ОТКАЗАТЬСЯ ОТ ПРЕДЛОЖЕНИЯ
купить тигровый клык или
шкуру. Человеку, зара6атываю-
ЩЕму убийством тигров, придгт-
СЯ ЗАКрыТЬ биЗНЕС, ЕСЛИ НИКТО
НЕ СТАНЕТ ПОКУПАТЬ ЕГО ТОВАр.
Помни - НЕВАЖНО, НАСКОЛЬКО
хорошд шкурд, ОНА В СТО тысяч
РАЗ ПрЕКрАСНЕЕ, ЕСЛИ ЕЕ НОСИТ
ТИГр, А НЕ ЧЕЛОВЕК.

Поддержи Всемирный фонд дикой природы
(WWF) В ЕГО борьбЕ ЗА СОХРАНЕНИЕ РЕДКИХ ВИДОВ.
Если ГДЕ-НйбуДЬ НА ОТДЫХЕ ИЛИ ДАЖЕ у НАС В СТрАНЕ
ты увидишь, КАК кто-то торгугт шкурдми, зубдми или
ИНЫМИ ЧАСТЯМИ тигров, попроси РОДИТЕЛЕЙ СВЯЗАТЬСЯ с
WWF. Их адрес - Eyes ANd Ears, РО box 95,
CAMbkidqE, CAMbRidqrshiRE CBOSO.
В России также рдботдЕТ несколько представительств
Фонда, с его московским офисом можно познакомить-
ся, посетив сайт http://www.wwf.ru/about/contacts/,
или связаться по телефону +7 (49 5) 99 5-00-00.
помоги животным
Новая
щенячья
семья
Слепые и беспомощные, новорож-
денные щенки полностью зависят
от матери. Но и ты тоже можешь
помочь, внимательно наблюдая за
ИХ ростом.
В ПЕРВЫЕ НЕСКОЛЬКО НЕДЕЛЬ ЖИЗНИ НОВОРОЖДЕННЫМ
щенкам требуется много здботы И ЛАСКИ - НЕ ТОЛЬКО
ОТ ИХ МАТЕрИ, НО И ОТ ЛЮДЕЙ, УХАЖИВАЮЩИХ ЗА НИМИ.
Малыши проходят очень вджную стадию ростд, и ты
МОЖЕШЬ ПОМОЧЬ ИМ ПОЗНАВАТЬ ОКРУЖАЮЩИЙ мир,
ИГрАЯ С НИМИ, ЗдбоТЛИВО УХАЖИВАЯ. ДВЕ САМЫЕ ВАЖНЫЕ
ВЕЩИ, КОТОРЫЕ СЛЕДУЕТ ЗАПОМНИТЬ: ЧИСТЫЕ руки И ТЕР-
ПЕНИЕ. Малыши могут легко подхватить глистов и
ЗАбОЛЕТЬ, А ЕСЛИ ТЫ САМ буДЕШЬ ПЕрЕВОЗбуЖДЕН, ТО И
они последуют твоему примеру.
 МИР и покой
zzr > Z
Только ЧТО ПОЯВИВШИХСЯ НА СВЕТ щенков требуется вымыть.
Обычно этим занимается собдкд, но и ты сможешь помочь,
осторожно вытерев малышей чистым полотенцем. Очень
ВАЖНО при ЭТОМ ДЕРЖАТЬ ЩЕНКОВ рядом С МАТЕрЬЮ, чтобы
ОНА ВИДЕЛА ИХ и НЕ ВОЛНОВАЛАСЬ.

СобАКЕ нужно СПОКОЙНОЕ И ТИХОЕ МЕСТО
для родов. Когда вы находитесь рядом
С НЕЙ, ВЕДИТЕ СЕбя СПОКОЙНО, НЕ СКАЧИТЕ
И НЕ ПрЫГАЙТЕ, ДАЖЕ рАЗГОВАрИВАТЬ луЧШЕ
ВПОЛГОЛОСА.
Протяни руку помощи новорожденным щенятам
Взвешивай щенят
каждый день.
Это поможет ндблюддть
ЗА ИХ ростом И В СЛУЧАЕ
необходимости добдвить
в рлцион необходимое
питдние.
ГЛАВНОЕ - ТЕПЛО L
к 
Щенкам нужны тепло и уют. Поздботься о температуре
В ПОМЕЩЕНИИ И бгрЕГИ МАЛЫШЕЙ ОТ СКВОЗНЯКОВ. ТАКЖЕ ОЧЕНЬ
ВАЖНО СОХРАНЯТЬ ИХ МЕСТО В ЧИСТОТЕ. ПОСЛЕ обЩЕНИЯ С ДРУГИМИ
СОбАКАМИ необходимо ТЩАТЕЛЬНО вычистить обувь и вымыть
руки, чтобы НЕ допустить ЗАРАЖЕНИЯ ПАрАЗИТАМИ.
. О' .
 И
ИГРАЕМ ВМЕСТЕ
МАМИНА ГОРДОСТЬ
Малыши во всем полагаются на свое осязание -
ПОКА они не в состоянии ни видеть, ни слышать.
Щенки рЕАГируют на материнское прикосновение,
ТЫКАЯСЬ В НЕЕ. СЛЕДИ, ЧТОбы ОНА НЕЧАЯННО НЕ
ПРИДАВИЛА ИХ, ПЕРЕКАТИВШИСЬ С боку НА бок!
6 ФАКТОВ, О ЩЕНЯТАХ,
КОТОРЫЕ НУЖНО ЗАПОМНИТЬ.
1 Чистота - ключ к здоровью
собдки. Следи за чистотой
собственных рук, собдки и
места, где обитдют ЩЕНКИ.
4Здоровый ЩЕНОК - толстый
щенок СтдрАйся контролировать
вес, чтобы щенки были упитанными.
2 Игрди со щенками. Если
заниматься регулярно с
5 В ТрЕХНЕДЕЛЬНОМ ВОЗРАСТЕ у
ЩЕНКА ПРОСЫПАЕТСЯ ИНТЕрЕС К
ИССЛЕДОВАНИЯМ. ОгрАДИ ЩЕНЯТ ОТ
От природы ЩЕНЯТА ОЧЕНЬ ИГрИВЫЕ. ЕСЛИ ВНИМАТЕЛЬНО
НАблЮДАТЬ ЗА ТЕМ, КАК ЩЕНОК ИГрАЕТ С ПрИЯТЕЛЯМИ, МОЖНО
ЛЕГКО ПОНЯТЬ, КАК ОН буДЕТ СЕбя ВЕСТИ, КОГДА ВЫРАСТЕТ.
РАННЕГО ВОЗРАСТА, они вырдстут
послушными и покладистыми
СОбАКАМИ.
'7 Игрдть СО ЩЕНКАМИ НАДО
/ сидя на полу. Следи за
ТЕМ, чтобы НЕЧАЯННО НЕ ВЫрО“
нить малыша!
ОПАСНОСТИ, НАПрИМЕр ЭЛЕКТРИЧЕС-
КИХ проводов!
бСобдчклм необходи-
мы ЖЕВАТЕЛЬНЫЕ
игрушки. ОбЕСПЕЧЬТЕ ИХ
необходимым, в против-
ном О\учАЕ придется РАС-
СТАТЬСЯ с обувью
или даже мебелью!
Убедись, что у щен-
ков НОРМАЛЬНЫЙ
Аппетит. Им необхо-
димо четырехрдзо-
вое питдние, кото-
рое со временем
сократится
ДО ДВУХРАЗОВОГО.
ПОМОГИ ЖИВОТНЫМ	__________файл 57 Лис»
Как ухаживать w
за новорожденным
жеребенком
Ты тоже можешь принять участие в появлении на
свет малютки пони, заранее подготовив все
необходимое и ухаживая за матерью во время родов.
Участие в рождении малыша окупится
РАДОСТЬЮ, НО ЕСЛИ ТЫ рАНЬШЕ НЕ ДЕЛАЛ
НИЧЕГО подобного, ТО МОЖЕШЬ И НАПУГАТЬ-
СЯ. Не бойся! Если все делать аккуратно и
ПРАВИЛЬНО, ТО ВОЛНОВАТЬСЯ НЕ СТОИТ.
Прежде всего, нужно заранее поздбо-
ТИТЬСЯ О МАТЕРИ-КОбыЛЕ, КОТОрОЙ ТрЕбуЕТСЯ
СПЕЦИАЛЬНАЯ ДИЕТА. В ПОСЛЕДНИЕ Три МЕСЯЦА
беременности будущей маме потребуются
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВИТАМИНЫ И МИНЕрАЛЫ.
Требуется держдть кобылу в хорошей
физической форме и следить за ее здоро-
вьем. Сейчас ей можно давать только лег-
кие УПРАЖНЕНИЯ, ТАК КАК ЕЕ ЖИВОТ уЖЕ
слишком велик для длительных тренировок.
Ты МОЖЕШЬ ПОУЧАСТВОВАТЬ В ПРОЦЕССЕ
ПОЯВЛЕНИЯ ЖЕрЕбЕНКА НА СВЕТ. Но ПОД
рукой обяЗАТЕЛЬНО ДОЛЖЕН быТЬ ТЕЛЕфоН
ВЕТЕРИНАРА, которого МОЖНО ВЫЗВАТЬ, ЕСЛИ
ЧТО-ТО ПОЙДЕТ НЕ ТАК.
Новорожденный
жеребенок встдет нд
ноги в течение первых двух
часов своей жизни.
Ты можешь попробовдть
помочь ему, хотя обычно
кобыдд САМА обеспечивдЕТ
жеребенку необходимую
поддержку
Тщательно выбирлй место рождения.
Если стоит теплая погода, то роды
могут пройти НА УЛИЦЕ, НА
ОГОРОЖЕННОМ ПАСтбиЩЕ. В ХОЛОДНОЕ
ВРЕМЯ ТОДА ПОТрЕбуЕТСЯ ПОДГОТОВИТЬ
УЮТНОЕ, ЧИСТОЕ СТОЙЛО НА КОНЮШНЕ.
Помоги жеребенку появиться на свет
Незадолго до начала родов кобылд выглядит
УСТАЛОЙ И СИЛЬНО ПОТЕЕТ. ПОТОМ ИЗ НЕЕ ВЫТЕКАЕТ
ЖИДКОСТЬ, ОКРУЖАЮЩАЯ ПЛОД. ЭТОТ ПРОЦЕСС НАЗЫВАЕТСЯ
ОТХОД вод.
Затем начинает появляться жЕргбгнок. Сначала
ПЕРЕДНИЕ НОГИ, ЗАТЕМ ГОЛОВА, ТуЛОВИЩЕ И, НАКОНЕЦ,
ЗАДНИЕ НОГИ. О6ЫЧНО РОЖДЕНИЕ ЗАНИМАЕТ ЧАС. ЕСЛИ
ЖЕ ОНО ЗАТЯГИВАЕТСЯ - ВЫЗЫВАЙ ВЕТЕрИНАрл!
Г Если НИЧЕГО не происходит
/ В ТЕЧЕНИЕ I 5 минут ПОСЛЕ
ОТХОДА вод - проинформировдть
об ЭТОМ ВРАЧА.
ЗАПОМНИ 6 ВАЖНЫХ ПРАВИЛ!
7. ПОСЛЕД
ВЕТЕрИНАру.
6 Если НЕ ВЫХОДИТ ПОСЛЕД
или роды ЗАТЯГИВАЮТСЯ -
ТАКЖЕ позвонить	А
I Подготовить ЧАСЫ,
блокнот и ручку, чтобы
ЗАПИСЫВАТЬ ВрЕМЯ КАЖДОЙ
I СТАДИИ ПРОЦЕССА. ЭТО
I ПОМОЖЕТ ВЕТЕРИНАРУ, ЕСЛИ
I ЧТО-ТО ПОЙДЕТ НЕПРАВИЛЬНО.
Даже после того, как жере6енок
родился, КОбыЛЕ ТрЕбуЕТСЯ ЕЩЕ
НЕСКОЛЬКО ЧАСОВ, ЧТОбы ЗАВЕрШИТЬ
ПРОЦЕСС. Ей нужно СЪЕСТЬ ПОСЛЕД -
«сумку», В которой ЖЕрЕбЕНОК
НАХОДИЛСЯ внутри ТЕЛА МАТЕрИ
И КОТОРАЯ ВМЕСТЕ С ПЛОДОМ ВЫХОДИТ
при РОДАХ.
1До родов поздботиться о
том, чтобы кобылд былд
привитд ОТ ПАРАЗИТОВ.
2 Перед родами для
ЧИСТОТЫ ПОДВЯЗАТЬ
КОбЫАЕ хвост.
4Может показаться, что ко6ыле
больно, НО ЭТО В ПОРЯДКЕ
ВЕЩЕЙ. Просто ОСТАВЬ ЕЕ В ПОКОЕ -
И ВСЕ пройды ГЛАДКО.
НА ДЕЖУРСТВЕ СО СПАСАТЕЛЯМИ ЖИВОТНЫХ^  ФАЙЛ58 Лист
Кот Спарки
теряет одну из своих 9 жизней
электрик Джерри
Кот	^роеМ -
о вем	фж'»^6'
V нИО	V».
ГоМ в
Любопытство едва не сгубило кота, когда
Спарки залез в работающую трансфор-
маторную будку. Удар тока
силой в И ООО вольт чуть	•**?>•/
не убил его, но он
чудом выжил,	±
и мы узнали
его историю.
Стив Бейтман.
С глубокой ПЕЧАЛЬЮ МЫ СООбщАЕМ ПОСЛЕД-
НИЕ ИЗВЕСТИЯ о Спдрки. Любопытный кот
ОПЯТЬ ЗАЛЕЗ В ТрАНСфорМАТОрНуЮ буДКу
И НА ЭТОТ РАЗ НЕ СМОГ уЦЕЛЕТЬ. Он быЛ
ОЧЕНЬ ЖИЗНЕРАДОСТНЫМ И ДруЖЕЛЮбнЫМ
КОТОМ, говорит ЕГО ХОЗЯИН
Он приносил РАДОСТЬ
и любовь МНОГИМ
ЖИВОТНЫМ И ДАЖЕ
ЛЮДЯМ... Мы НАДЕЕМСЯ,
ЧТО В ПАМЯТЬ о Спдрки
ВЫ буДЕТЕ ПРОДОЛЖАТЬ
ПОМОГАТЬ ЖИВОТНЫМ. j
По сообщению «Дейли Мейл».
ЗАКрЫТ
УДЕРЖАЛСЯ
К счастью,
Буллок заметил
Спарки,
КОГДА ТОТ КАрдбКАЛСЯ
по изгороди рядом с
ПРОВОДАМИ ПОД НАПРЯЖЕНИЕМ.
Джерри испугался, что кота
ударит током и вызвал
патруль по СПАСЕНИЮ
животных.
Л. В-' ——- х *
будки опасны не
i только для животных,
в „ж всегда ДОЛЖЕН быть НАДЕЖНО
Но любопытный КОТ НЕ
и ЗАЛЕЗ В ОПАСНОЕ МЕСТО.
Знакомство Спдрки
с электричеством
проявилось лишь
В ТОМ, ЧТО ЕГО усы
ТЕПЕРЬ СТАЛИ
ЗАВИВАТЬСЯ.
К несчастью,
любопытный
кот забрался
» в трансформа-
торную будку
вторично.
СПАСАТЕЛЯМИ ЖИВОТНЫХ
ФАЙЛ 58 Лис?!
Неразумные
собаки в узкой норе
Два неосторожных искате-	_
ля приключений однажды
потерялись, преследуя кро-
лика. Но, когда их, наконец,
нашли, оказалось, что про-
блемы только начинаются.
сможет
f Во время ежедневной
i прогулки две собаки
В Колина Клея - Тина и Кэнди -
I ЗАМЕТИЛИ КрОЛИКА.
	И, КОНЕЧНО ЖЕ, ПОбЕЖАЛИ ЗА НИМ.
	Поп ТАВШИСЬ ЗА ЗВЕрЫЮМ, ОНИ САМИ СТАЛИ
В жертвой ловушки и здстряли в глубокой
Л норе. Колин злбеспокоился, когда
В СобАКИ НЕ ВЕрНуЛИСЬ ДОМОЙ.

Счастливый Колин
крепко обнимдет Тину
и Кэнди. «Я ТАК СЧАСТЛИВ,
что мы снова вместе!» -
говорит он.
Инспектор RSPCA
(Королевское общество
ПО ПРЕДОТВРАЩЕНИЮ
ЖЕСТОКОГО обрАЩЕНИЯ с
животными) Симон
Плркер ПОДНИМАЕТ
к на поверхность.
1
Звуки
подземелья,
j Целый день поисков
Л и вот Колин СЛУЧАЙНО
Ж ОбНАруЖИЛ СВОИХ СОбАК
в кроличьей норе!
После долгих уговоров
грязный, но
1 невредимый Тина вылез г
 НАружу, а Кэнди
Ж осталась в норе, потому
чю зле |ря\л п in могла
выбрАТЬСЯ САМА.
сам вытащить
Кэнди ИЗ КРОЛИЧЬЕЙ норы И ВЫЗВАЛ RSPCA
И ПОЖАрнуЮ КОМАНДУ. ПоЖАрНЫЕ И ПРЕДСТАВИТЕЛИ
ОбЩЕСТВА ПОСПЕШИЛИ НА МЕСТО ПРОИСШЕСТВИЯ.
ТуДА ЖЕ ВЫЗВАЛИ И ЭКСКАВАТОр. РдбоТЫ ДОСТАЛОСЬ
ВСЕМ, ВЕДЬ ОДНО НЕВЕрНОЕ ДВИЖЕНИЕ КОВША
ЭКСКАВАТОРА - И КЭНДИ МОГЛО рАЗрЕЗАТЬ ПОПОЛАМ*
Землю снимали постепенно, слой за слоем. Кэнди
ЗАЛЕЗЛА В ОЧЕНЬ Глубокую НОру И ЗАСТрЯЛА В ОДНОМ
ИЗ ПОДЗЕМНЫХ ТУННЕЛЕЙ. Но ВОТ, НАКОНЕЦ, ОНА
ОКАЗАЛО. НА свободе В ЦЕЛОСТИ И СОХРАННОСТИ.
СобАКИ НЕЧАСТО ЗАСТРЕВАЮТ В КрОЛИЧЬИХ НОрКАХ.
Будем надеяться, что эта пдрочкд усвоилл урок!

КУРС МОЛОДОГО ВЕТЕРИНАРА... кости и зубы
ФАЙЛ 60 Лист 2
В
Собаки и
автокатастрофы!
Улица представляет опасность большую
опасность для собаки! Поэтому нельзя
отпускать своего любимца гулять без
поводка, особенно в большом городе. Но
даже если собака попала под машину,
нужно помнить: своевременная и гра-
мотная медицинская помощь позволит
не допустить печального исхода.
К СОЖАЛЕНИЮ, собдки ПОПАДАЮТ В ДОрОЖНО-ТрАНСПОрТНЫЕ
ПРОИСШЕСТВИЯ (ДТП). Это СЛУЧАЕТСЯ И С бЕЗДОМНЫМИ живот-
ными, и с теми, которых выгуливдли 6ез поводка. Конечно
ЖЕ, соблкд НЕ ПОНИМАЕТ, КАКуЮ ОПАСНОСТЬ ТАИТ ДОрОГА, И
МОЖЕТ ВЫбЕЖАТЬ ПрЯМО НА СЕрЕДИНу ТрАССЫ. ПОЭТОМУ, ЕСЛИ
МАрШруТ ВАШЕЙ ПрОГуЛКИ ПрОХОДИТ РЯДОМ С ОЖИВЛЕННОЙ УЛИ-
ЦЕЙ, - не отпускди собдку с поводка!
Как и люди, попавшие в ДТП собдки могут получить очень
СЕРЬЕЗНЫЕ трдвмы. ЕСЛИ СОбАКА ОКАЗАЛАСЬ ПОД КОЛЕСАМИ МАШИНЫ,
нужно НЕМЕДЛЕННО ОбрАТИТЪСЯ К ВЕТЕрИНАру! ТОЛЬКО ТАКИМ ОбрА“
ЗОМ МОЖНО СПАСТИ ЖИЗНЬ ПОСТРАДАВШЕМУ ЖИВОТНОМу.
J»' (Lffiy
вицу
Жертва ДТП принимает ч
обЕзбОАИВАЮЩЕЕ Л£КАр(.ТВ<
Маленькая собдчкл
ПОПАЛА ПОД МАШИНУ,
НО, К СЧАСТЬЮ,
ОТДЕЛАЛАСЬ ЛИШЬ
ПЕРЕЛОМАННОЙ ЛАПКОЙ.
Ж:'1
4,
ПрОВЕрИТЬ ДЫХА
Капельница - это специальное устройство,
КАПЛЯ ЗА КАПЛЕЙ ДОСТАВЛЯЮЩЕЕ ЛЕКАрСТВО
ИЗ ПЛАСТИКОВОГО ПАКЕТА ПрЯМО В ЛЛПу СОбАКИ.
' Поставить капельницу.
СобАКА, ВЕРОЯТНО, ОКАЖЕТСЯ В
ШОКОВОМ СОСТОЯНИИ И ЕЙ
нужно буДЕТ ДАТЬ ЛЕКАрСТВО,
чтобы ПОМОЧЬ ПЕРЕЖИТЬ ШОК.
Если СОСТОЯНИЕ СОбАКИ
СТАбиЛЬНОЕ, ВЕТЕрИНАр
должен проверить:
+ ЦЕЛЫ ли кости. При ДТП
ОЧЕНЬ ЧАСТО СЛУЧАЮТСЯ ПЕрЕ~
ломы НОГ или КОСТЕЙ таза;
+ грудную КЛЕТКУ- Врдч ДОЛ-
ЖЕН УДОСТОВЕРИТЬСЯ, ВСЕ ЛИ В
ПОРЯДКЕ С рЕбрАМИ И ЛЕГКИМИ
ПОСТРАДАВШЕГО животного;
ние. Возможно, собд-
КЕ I ЮГрЕбуЕТСЯ обЕСПЕ-
чить доступ КИСЛОРОДА
С ПОМОЩЬЮ СПЕЦИАЛЬ-
НОЙ трубки.
пульс. Если СЕр-
ДЦЕ собдки ОСТАНОВИЛОСЬ,
ВЕТЕрИНАр МОЖЕТ ПОПЫТАТЬСЯ
СНОВА ЗАПУСТИТЬ ЕГО,
НЕСКОЛЬКО рАЗ резко (но НЕ
очень сильно!) надавив на груд-
ную клыку.
Что надо сделать в первую очередь
Т НЕТ .ли ВНУТРЕННЕГО КрОВО”
ТЕЧЕНИЯ. Это обнаружить
непросто, ТАК что, возможно,
понлдобится ДЕЛАТЬ рентген;
+ голову. Доктор посмот-
рит, не получим ли соблкд
ПЕрЕЛОМ ЧЕЛЮСТИ, НА МЕСТЕ
ЛИ зубы, ВСЕ ЛИ В ПОРЯДКЕ
с глазами;
Т порезы и отеки. Это не
САМЫЕ СЕРЬЕЗНЫЕ ПробЛЕМЫ,
с которыми МОЖНО СПРА-
ВИТЬСЯ 0 ПОСЛЕДНЮЮ ОЧЕРЕДЬ.
Собаки и автокатастрофы
Как обращаться с пострадавшей в ДТП собакой
Авария представляет серьезную угрозу жизни собдки. К счастью, большинство животных можно вылечить,
ЕСЛИ ТЫ буДЕШЬ ДЕЙСТВОВАТЬ быстро И СВОЕВРЕМЕННО ДОСТАВИШЬ ПОСТРАДАВШЕГО К ВЕТЕрИНАру.
'"l НЕ ПАНИКОВАТЬ. ЗдкугАй собдку в
JL ОДЕЯЛО ИЛИ ПОЛОТЕНЦЕ, Чтобы СОГЦЕТЬ ЕЕ.
Помни, ЧТО ОНА НАПУГАНА, ЕЙ бОЛЬНО И, ВОЗМОЖ-
НО, она попытается те6я укусить. Свяжись с бли-
ЖАЙШЕЙ ВЕТЛЕЧЕбНИЦЕЙ И ПЦЕДуПрЕДИ ВрАЧЕЙ,
ЧТОбы К ВАШЕМУ ПрйЕЗДу ВСЕ уЖЕ быЛО ГОТОВО.
Рентген покажет
точное МЕСТО
ПЕРЕЛОМА И СТЕ-
ПЕНЬ ТЯЖЕСТИ.
Кружком НА
Если ВОЗМОЖНО, ОТВЕЗИ ПОСТРАДАВШЕГО ПСА к
ВЕТЕРИНАРУ, А НЕ ВЫЗЫВАЙ ВрАЧА НА МЕСТО
ДТП. Лечение в больнице пройдет успешнее.
2 ПРОВЕРИТЬ ПОВ-
РЕЖДЕНИЯ. Ветеринар
осмотрит собдку, чтобы ОЦЕНИТЬ
СТЕПЕНЬ ТЯЖЕСТИ ТрАВМ. ЕСЛИ
врдч ПОСЧИТАЕТ, ЧТО СОСТОЯНИЕ
ТЯЖЕЛОЕ, ВОЗМОЖНО, ПОНАДОбйТСЯ
ДЕЛАТЬ РЕНТГЕН.
3	ПРОВЕСТИ РЕНТГЕНОВСКОЕ
ОБСЛЕДОВАНИЕ. Его ДЕЛАЮТ,
чтобы ПОНЯТЬ НАСКОЛЬКО СЕРЬЕЗНО СОСТОЯНИЕ
собдки. Рентген покажет, нет ли у животного
ВНуТрЕННИХ ПОВРЕЖ-
ДЕНИЙ И ПЕРЕЛО-
МОВ.
Возможно, ветеринлру потребуется твоя помощь.
СобАКА НАПУГАНА АВАрИЕЙ, И ЕЕ ПрИДЕТСЯ ПОДЕрЖАТЬ,
успокоить, чтобы ОНА НЕ ПЫТАЛАСЬ убеждть.
СНИМКЕ обознд-
чен перелом
передней лапы.
ПЕРЕЛОМ КОСТЕЙ
Это НАИбОЛЕЕ ЧАСТАЯ ТрАВМА В
ДТП, особенно ПЕРЕЛОМЫ ПЕРЕДНИХ И
задних лап. Ветеринар проведет
РЕНТГЕНОВСКОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ КОНЕЧНОСТИ,
ОПРЕДЕЛИТ МЕСТО И СТЕПЕНЬ ТЯЖЕСТИ
перелома. Иногда лапа
ЛОМАЕТСЯ В НЕСКОЛЬКИХ
МЕСТАХ ИЛИ ЧАСТЬ КОСТИ
ПРОТЫКАЕТ кожу. Это ОЧЕНЬ
ОПАСНО, ТАК КАК МОЖЕТ
ВЫЗВАТЬ ЗАРАЖЕНИЕ КрОВИ.
СЛОМАННУЮ ЛАПу
ПЕрЕбиНТОВЫВАЮТ ИЛИ
НАКЛАДЫВАЮ! «ШИНу».
4	НАЗНАЧИТЬ ЛЕЧЕНИЕ.
Ветеринар обрдботдЕг все
обНАруЖЕННЫЕ РАНЫ. СЛОМАННЫЕ КОСТИ
МОЖНО ЛЕЧИТЬ по-рдзному, но при
НАЛИЧИИ ПЕРЕЛОМА ВрАЧ обЯЗАТЕЛЬНО
НАЛОЖИТ жесткую фиксирующую
повязку, которую НАДО НОСИТЬ, ПОКА
КОСТЬ НЕ СРАСТЕТСЯ.
5	ОБЕСПЕЧИТЬ УХОД. После
того как со6аке оклжут первую
ПОМОЩЬ, врдч ЗАХОЧЕТ убЕДИТЬСЯ, ЧТО ОНА
восстанавливается успешно. Пострадавшее
животное оставляют в больнице, чтобы
ндблюддть ЗА ЕГО СОСТОЯНИЕМ, ПОКА
ОСТАЕТСЯ угрозд для жизни.
КАК УХАЖИВАТЬ ЗА ДОМАШНИМИ ЖИВОТНЫМИ I ФАЙЛ 69 Лист 1
Твой домашний
кролик
Подумай как следует, прежде чем завести
дома кролика, они очень нежные, хрупкие.
Спроси себя,
нужен ли тебе именно кролик?
Здботд О КРОЛИКЕ - это и боль-
ШАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ. ПрЕЖДЕ
всего, нужно поздботиться о
СВЕЖИХ ОВОЩАХ И бОЛЬШОМ
ЗАПАСЕ СЕНА. В ТЕЧЕНИЕ ДНЯ обя~
ХОДИМО привить ОТ ИНфЕКЦИЙ.
В любом СЛУЧАЕ ПОМНИ - ИМЕН-
НО ТЕбЕ ПРИДЕТСЯ ОТВЕЧАТЬ ЗА
ЕГО ЗДОрОВЬЕ В ТЕЧЕНИЕ СЛЕДУЮ-
ЩИХ 6 ИЛИ 8 ЛЕТ.
1. Много внимания
Если кроликов надолго оставлять 6ез внима-
ния, ИМ СТАНОВИТСЯ ОЧЕНЬ ОДИНОКО. А у ТЕбя
будет достаточно свободного ВРЕМЕНИ для
СВОЕГО кроликд?
2. Где жить?
Кроликд МОЖНО ПОСЕЛИТЬ В КЛЕТКЕ во дворЕ,
да нет
□□
да нет
□□
5. Чистота
и аккуратность
Даже короткошЕрстных
кроликов надо каждый день
причесывать и мыть.
А вы готовы к этому?
ЗАТЕЛЬНО ПОДЛИВАТЬ В ПОИЛКу
СВЕЖуЮ воду. Большинство
домашних кроликов живут
В ЗАГОНЕ ВО ДВОрЕ, НО ИХ
МОЖНО ПОСЕЛИТЬ ДОМА И ДАЖЕ
НАуЧИТЬ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ТуАЛЕТОМ.
«Генеральную уборку» клетки
придется проводить хотя бы
рАЗ В НЕДЕЛЮ И КАЖДЫЙ ДЕНЬ
выносить отходы. Кроликдм
НУЖЕН ЕЖЕДНЕВНЫЙ уХОД
И ВАМ ПРИДЕТСЯ ИХ ТЩАТЕЛЬ-
НО, НО НЕЖНО ПРИЧЕСЫВАТЬ.
Хотя большинство кроликов
ОбЛАДАЮТ хорошим ЗДОрОВЬ”
ЕМ, ВАШЕГО ПИТОМЦА НЕОб-
4. Кушать хочется!
Кролику нужно много свежей еды, каждый
ДЕНЬ МЕНЯТЬ воду. Ты готов к этому?
Кролик, КАК ни одно
другое животное, обождет
грызть СВЕЖИЕ ОВОЩИ.
Обеспечь своим питомцам
обильный и рдзнообрлз-
НЫЙ ВИТАМИННЫЙ
рдцион.
но он может жить и в квдртирЕ. А ТЫ ЗНА-
ЕШЬ, где именно будЕт жить твой кролик?
Молодые кролики могут
быть очень пугливыми,
но постоянный уход и
здботд СДЕЛАЮТ ИХ боАЕЕ
дружелюбными.
Зверьки поймут, что
ты их друг.
3. Один или больше?
Если ты думаешь завести срдзу НЕСКОЛЬКИХ
кроликов, нужно ПОДУМАТЬ, кудд ты будешь
СКЛАДЫВАТЬ ОГРОМНОЕ КОЛИЧЕСТВО СЕНА ДЛЯ
них. Ты УЖЕ об ЭТОМ ПОДУМАЛ?
ПРОЧТИ И ЭТИ СТРАНИЦЫ.
Выбор кроликд Подготовка клетки
Питание кроликд Здоровый кролик
Уход ЗА кроликом.

Г
Уход за домашним кроликом
Кролик в доме
Несмотря на то, что кролик живет в квдртирЕ, ему
НУЖНА КЛЕТКА. ТАМ ОН чуВСТВуЕТ СЕбя в бЕЗОПАСНОСТИ.
Также это отличное место для кроличьего туалета. Кро-
лики могут Грызть ВСЕ ЧТО угодно, ДАЖЕ ЭЛЕКТРОПРОВО-
ДА и ме6еаь. Животных можно отучить грызть все, что
ПОПАДАЕТСЯ НА ГЛАЗА, но ДрЕССИрОВКА КРОЛИКА - ДЕЛО
очень хлопотное и те6е ПриДЕТСЯ посвятить этому fa#
ЗАНЯТИЮ МНОГО ВРЕМЕНИ.
Если кролик ЖИВЕТ НЕ В КЛЕТКЕ,
СДЕЛАЙ ЕМу ТуАЛЕТ В МАЛЕНЬКОМ ЛОТКЕ ~
Клетка
Нужно ПрИОбрЕСМ КЛЕТКу, КОТОРАЯ буДЕТ НАСТОЛЬКО ПрОСТОр-
НА, чтобы кролик МОГ ВСТАТЬ В НЕЙ НА ЗАДНИЕ ЛАПЫ И ВЫТЯГИ-
ВАТЬСЯ ВО ВЕСЬ рОСТ В ЛЮбоМ НАПРАВЛЕНИИ. Пол НуЖНО ЗАСЫ-
ПАТЬ ОПИЛКАМИ, СОЛОМОЙ, СЕНОМ ИЛИ ИЗМЕЛЬЧЕННОЙ буМАГОЙ,
И кролик СДЕЛАЕТ ТАМ СЕбЕ ПОСТЕЛЬКу. ЕСЛИ КЛЕТКА СТОИТ ВО
ДВОРЕ, убедись, ЧТО ОНА укрЫТА ОТ ВЕТРА и дождя.
Некоторые
кроличьи клетки
для улицы деллют
с двумя дверцлми.
Одна из
проволочной
сетки, ДРУГАЯ ЖЕ -
так будет проще убирлть отходы.
КАК
деревяннля.
Упражнения и игры
Игры ПОМОГАЮТ кролику ПОДДЕРЖИВАТЬ физическую
форму И остроту yiMA, А ТАКЖЕ ПрОСТО ЗАбАВЛЯЮТ
ТЕбя, ТАК И ПИТОМЦА. ЕСЛИ ЖИВОТНОЕ ЗАСКУЧАЛО -
ОНО СТАНОВИТСЯ РАЗРУШИТЕЛЕМ. СООРУДИ НЕбоЛЬ-
ШОЙ блрьерчик - кролик будп ПЕРЕСКАКИВАТЬ
через него. Также очень полезны прогулки в
САДУ (под ТВОИМ НАблЮДЕНИЕм). КрОЛИКИ Любят
ИГрАТЪ С простыми ИТруШКАМИ - КАрТОННЫМИ
КОробКАМИ или КОРЗИНКАМИ для бумлг.
Кролики и морские
свинки могут СТАТЬ
лучшими друзьями,
особенно если они
выросли вместе. Плрочкл
не будет скучлть, если
тебя не будет рядом.
Причесывдние -
ЭТО ШАНС УЗНАТЬ
кроликл поближе.
Скоро зверек
НАуЧИТСЯ ПОЛуЧАТЬ
удовольствие от
ежедневной
процедуры.
Причесывание
Длинношерстных кроликов необхо-
димо ВЫЧЕСЫВАТЬ КАЖДЫЙ ДЕНЬ, НО
И короткошерстным ОЧЕНЬ НрАВИТ-
ся, если их чешут рукой ИЛИ МЯГКОЙ
щеткой. Помимо удовольствия,
ТАКИМ обрАЗОМ ТЫ буДЕШЬ СЛЕДИТЬ
и за здоровьем кроликл.
ЗДОРОВЬЕ
КРОЛИКА
Как брать кролика
на руки
Большинство кроликов НЕ любят,
когда их отрывлют от земли. Если
ТЫ ВСЕ-ТАКИ берЕШЬ в руки кроли-
КА, ДЕрЖИ ЕГО ОДНОЙ руКОЙ ПОД
ЗАДНИЕ ЛАПКИ, А ДРУГОЙ ОбхВАТИ
за грудь. Никогда не поднимай
кроликл ЗА уши!
Зубы
Зубы У кроликл НИКОГДА НЕ ПРЕКРАЩАЮТ рдсти,
поэтому ЗВЕрьку ВСЕ ВрЕМЯ надо грызть что-
нибудь твёрдое, так что необходимо обеспе-
чить ДОСТАТОЧНЫЙ запас свежих овощей - мор-
ковки, кдпусты, свеклы. От этого зубы стачива -
ются сами по себе, и тебе не нужно будет
ВЕСТИ кроликл К ВЕТЕрИНАру.
мушиными яицами
Мухи иногда откладывают яйца нл кроликов,
ОСОбЕННО в жлркую погоду. Из яиц появляют-
ся ЛИЧИНКИ, КОТОРЫЕ ЗАРЫВАЮТСЯ в шерсть
и причиняют животному боль. Если
ВЫ ЗАМЕТИТЕ ЧТО-ТО ПОДОЗрИГЕЛЬН
- срлзу ЖЕ ЗВОНИТЕ ВЕТЕрИНАру.
КАК УХАЖИВАТЬ ЗА ДОМАШНИМИ ЖИВОТНЫМИ
ФАЙЛ 72 Лист J
Установка
Спроси себя -
где я поставлю аквариум?
аквариума
1. У всех на виду
Нет смысла определять место для рыбок там,
ГДЕ ИХ НИКТО НЕ СМОЖЕТ уВИДЕТЬ. V ВАС ЕСТЬ
МЕСТО, ГДЕ ЗА рыбКАМИ будет удобно НАблЮДАТЪ?
да нет
□□
Правильная подготовка аквариума -
одно из главнейших условий для того,
чтобы завести золотую рыбку. Это
нужно сделать до ее приобретения.
2. Удобная чистота
Те6е придется рЕгулярно чистить Аквдриум.
Выбери место так, чтобы к нему было
удобно подойти.
да нет
□□
Перед тем, как выбирдть аква-
риум, ВАМ нужно РЕШИТЬ, ГДЕ
ОН буДЕТ стоять. Выбери сво-
боДНОЕ МЕСТО, ПОМНЯ, ЧТО ЧЕМ
ЕСЛИ «ЖИЛЬЦЫ» вырдстут И СТА“
нут слишком большими для
ПРЕЖНЕГО. Помни, ЧТО ЕСЛИ ЗА
рыбКАМИ ПРАВИЛЬНО УХАЖИВАТЬ,
3. Тяжеловес
Аквдриум полный воды, с рыбклми,
приспособлЕниями и фильтрдми буДЕТ ВЕСИТЬ
очень много, возможно, ДАЖЕ больше ЧЕМ
ты. V тебя В ДОМЕ ЕСТЬ КРЕПКАЯ и прочндя
ПОДСТАВКА, способндя ВЫДЕрЖАТЬ ТАКОЙ ВЕС?
да нет
□□
больше будет ВАШ Аквдриум -
ТЕМ ПРОЩЕ ЗА НИМ уХАЖИВАТЬ И
ТЕМ бОЛЬШЕ рыбОК МОЖНО
они смогут ВЫРАСТИ ДО 50 см
в длину.
4. Правильный выбор
Аквдриум ДОЛЖЕН РАСПОЛАГАТЬСЯ около
электрических розеток (для фильтрд),
да нет
□□
будет завести. Минимальная
ДЛИНА АКВАриуМА - 1 МЕТр, А
ЕСЛИ ВОЗМОЖНО, ТО И ЕЩЕ б0ЛЬ“
ШЕ. Аквдриум МЕНЬШЕГО РАЗМЕ-
РА СЛОЖНЕЕ ЧИСТИТЬ, ПрИДЕТСЯ
ПЕРЕСАЖИВАТЬ рыбОК ИЛИ В
ИТОГЕ ПОКУПАТЬ ИМ НОВЫЙ «ДОМ»,
ВДАЛИ ОТ СОЛНЕЧНЫХ лучей и блтлреи.
Есть ли такое место?
5. Уборка
Возможно, при ЧИСТКЕ АКВАриуМА НА пол
прольется НЕмноео воды. Не повредишь
ли ты при этом ковры или мебель?
ПРОЧТИ И ЭТИ СТРАНИЦЫ:
ВыбирАЕМ золотую рыбку
Как запускать рыбку в дквдриум
Чистка Аквдриумд
Укрлшдй дквдриум с помо-
щью специальных приспо-
соблений И ВОДНЫХ РАСТЕ-
НИЙ. Помимо того, что ОН
СТАНЕТ КРАСИВЕЕ, рыбкАМ
будет ЧТО ИССЛЕДОВАТЬ И ГДЕ
ПРЯТАТЬСЯ.
да нет
□□
Установка аквариума
1. Промой и насыпь гравий
Как только дквдриум будет правильно установлен, нужно
срдзу насыпать грдвий. Удостоверься, что грлвий чист,
тщательно вымой его проточной водой. Используй сито:
наполни его гравием и подставь под струю воды. Затем
осторожно ПЕРЕСЫПЬ ГрАВИЙ ИЗ СИТА В АКВАриуМ.
В самом начале
Засыпай грдвий в дквдриум
осторожно. Помни, что тебе
нужно СОЗДАТЬ ВСЕГО ЛИШЬ
ТОНКИЙ СЛОЙ НА ДНЕ.
2. Залей воду
Следующий шаг - добдвленйЕ
воды в дквдриум. Сначала нужно
заполнить дквдриум НАПОЛОВИНУ.
Для этого используй большой
кувшин. Возможно, тут тебе
понддобится
3. Добавь дехлоринатор
ВОДОПРОВОДНАЯ ВОДА В АКВАриуМЕ НЕПрИГОДНА ДЛЯ
ЗОЛОТЫХ рыбок ИЗ-ЗА ВЫСОКОГО СОДЕРЖАНИЯ ХЛОрА.
Поэтому ПРИДЕТСЯ ДОбАВИТЬ В НЕЕ ХИМИЧЕСКОЕ ВЕЩЕСТВО -
ДЕХЛОрИНАТОр. ЕГО МОЖНО ПрИОбрЕСТИ В ЗООМАГАЗИНЕ.
Тщательно следуй инструкции на упаковке!
Прислони К СТЕНКЕ
АКВАрИуМА ТАрЕЛКу И НАЛИВАЙ
ВОДУ ТАК, ЧТОбы ОНА СТЕКЛА
по ней. Так ты не
ПОТРЕВОЖИШЬ грлвий.
помощь взрослых.
Добделяй ДЕХЛОрИНАТОр
очень осторожно, чтобы
соблюсти дозу. Будет
УДобНЕЕ НАЛИВАТЬ ЕГО ПО
КАПЕЛЬКЕ.
Сперва подготовь аквариум...
Очень важно, чтобы лквдриум и фильтр были готовы
ЗА НЕДЕЛЮ ДО ПрИОбрЕТЕНИЯ рыбОК. ЭТО ГДрАНТИруЕТ
ПОДХОДЯЩИЕ условия для ТВОИХ ПИТОМЦЕВ.
...потом покупай рыбок
Когда дквдриум подготовлен, ты можешь
выбрдть рыбок И ПЕРЕСАДИТЬ ИХ.
Дальше мы расскажем о том, как
1 СДЕЛАТЬ ЭТО ПрАВИЛЬНО И БЕЗОПАСНО.
4. Украшение
аквариума
Чтобы укрАСить дквдриум можно
ПОМЕСТИТЬ В НЕГО ЦВЕТНЫЕ
КАМУШКИ, ДЕКОРАТИВНЫЕ
ПрИСПОСОблЕНИЯ ИЛИ ПЛАСТИКОВЫЕ
РАСТЕНИЯ. Лучше ПОКУПАТЬ их
В ЗООМАГАЗИНЕ, ТАК КАК КАМЕШКИ
с пляжа могут быть с острыми
КРАЯМИ ИЛИ СОДЕРЖАТЬ
ЯДОВИТЫЕ ВЕЩЕСТВА.
Пластиковые растения могут
ОКАЗАТЬСЯ МЕНЕЕ ВРЕДНЫМИ, ТАК
КАК НАСТОЯЩИЕ рыбкА МОЖЕТ
СЪЕСТЬ.
5. Подсоедини филыпЬ
Вода в дквдриумЕ должна оставаться чис
той и свежей. Этого достигают, используя
СПЕЦИАЛЬНЫЙ фильтр - САМуТО ВАЖНУЮ
ЧАСТЬ АКВАрИуМА. КОГДА ТЫ буДЕШЬ ПОКУ-
ПАТЬ АКВАриуМ, ПрОДАВЕЦ ПОСОВЕТУЙ, КАКОЙ
подходящий фильтр лучше выбрдть.
Установи
фильтр и ДОЛЕЙ
ОСТАВШУЮСЯ
воду. Включи
фильтр И ДАЙ
Ему ПОрлбоТАТЬ
НЕДЕЛЮ, ПЕРЕД
ТЕМ, КАК
ЗАПУСКАТЬ
рыбок.
Британский центр водных исследований http://www.cfkc.demon.co.uk 'vw.w


1\ | итовая дкулл - самый крупный вид
рыб в мире. Рекордным ИЗ ИЗМЕРЕННЫХ
обрАЗЦОВ бЫЛА АКУЛА ПОЧТИ I 5 МЕТрОВ В
длину и весом окто I 5 тонн. Ученые,
ОДНАКО, СЧИТАЮТ, ЧТО ОНА МОЖЕТ ДОСТИ-
ГАТЬ 20 ТОНН ВЕСА при pCX.lt I 8 метров
ОТ КОНЧИКА НОСА ДО КОНЧИКА ХВОСТА - ЭТО
рост 10 взрослых мужчин.
Несмотря на принадлежность
К СЕМЕЙСТВУ Акул, КИТОВАЯ АКУЛА - МИрО~
любивый гигант. Вместо того чтобы быть
КРОВОЖАДНЫМ ПОЖИРАТЕЛЕМ рыб, ОНА
ПИТАЕТСЯ мельчайшими морс кими живот-
ными И РАС ГЕНИЯМИ - ПЛАНКТОНОМ. ОНА
добывАЕТ пищу, отфильтровывдя сквозь
ждбры тонны морской ВОДЫ.
Z----------------------------------------\
Факты и цифры
I. Размер средней китовой Акулы около I 5
метров — росг 7 взрослых мужчин.
2. Средний вес дкулы - 1 2 000 кг. Это в 50 рдз
больше МАССЫ ДЕЛьфиНЛ.
5. Ученые установили, что китовая лкулл живет
в среднем I 50 лег.
ЭКЗОТИЧЕСКИЕ ЖИВОТНЫЕ	ФАЙЛ 79 Лист 1
ХАМЕЛЕОН
питания!
Поклонник
Хамелеон Джексона точно
ВЫСТРЕЛИВАЕТ СВОИМ ДЛИННЫМ
КЛЕЙКИМ ЯЗЫКОМ, ВЫЛЕТАЮЩИМ
ИЗО РТА со скоростью 5 метров
В СЕКУНДУ-
Хамелеон славится
своей способнос-
тью МЕНЯТЬ ЦВЕТ.
Этот хамелеон
принял ЗЕЛЕНУЮ
окрдску, чтобы
СЛИВАТЬСЯ С ЦВЕ-
ТОМ ЛИСТЬЕВ, В
которых он сидит.
АМЕЛЕОН - “ЧЕЛОВЕК—НЕВИДИМКА» ИЗ МИрА рЕПТЕГ
лий. Поместите его на зеленый фон - и он станет
ЗЕЛЕНЫМ, ПОСАДИТЕ НА КрАСНЫЙ - ОКрАСИТСЯ СООТВЕТС"
гвующим обрдзом. Так он старается замаскироваться,
когда чувствует опасность. Со зрением л хамелеона
ПробЛЕМ НЕ бЫВАЕТ. ПорАЗИТЕЛЬНЫМ обрАЗОМ ЕГО ГЛАЗА
могут ДВИГАТЬСЯ НЕЗАВИСИМО ДрЛ Г ОТ дрлгд, ТАК ЧТО ОН
МОЖЕТ ВЫСЛЕЖИВАТЬ Добычу ОДНОВРЕМЕННО В ДВЛХ
НАПРАВЛЕНИЯХ. ИЛИ ОДНИМ I ЛАЗОМ ОХОТИТЬСЯ, А Др\ГИЛ|
ВЫС МАТрИВАТЬ ХИЩНИКОВ.
Самая загадочная часть тела f
ХАМЕЛЕОНА - ЕГО ЯЗЫК С КЛЕЙКИМ
кончиком, чтобы ЛОВИТЬ НАС ЕКО~ |
мых. Когда хамелеон видит муху,
ОН «ВЫСТРЕЛИВАЕТ» кончиком
ЯЗЫКА С ПОРАЗИТЕЛЬНОЙ ТОЧНОС-
ТЬЮ. Обрдтно В рот ЯЗЫК ВОЗВРА-
ЩАЕТСЯ ( ПРИКЛЕЕННОЙ К НЕМУ
добычей. На это уходит дес ятая
ДОЛЯ СЕКУНДЫ.
Мадагаскарский хамелеон, если его потревожат,
принимает угрожлющую крдсно~ЧЕрную окрдску.
ЖИВОТНЫЕ ОТ А ДО Я
ФАЙЛ 80 Лист
Животные от А до Я
гТрубкозуб
Одно из самых странных, но идеально
приспособленных созданий в мире.
Подслеповатый трубкозуб компенсирует
недостаток зрения другими органами.
Большие уши и нос с «пятачком»
ПОМОГАЮТ Ему ВЫСЛЕЖИВАТЬ добычу.
КОПИЛКА ФАКТОВ
Трубкозуб - отдалённо напоминающее свинью живот-
ное, которое обычно охотится ночью, а спит днем. Он
живет в Африке и питается термитами; эти насекомые,
похожие на больших белых муравьев, живут в особых
«термитниках» - холмиках из высушенной солнцем
земли. Термитник очень твердый, но трубкозуб мощны-
ми когтями разламывает его стену. Проделав дыру,
трубкозуб погружает в нее длинный нос и вытягивает
язык, к которому прилипают термиты. Его клейкий
язык достигает 45 см в длину. Ощупывая внутренность
холмика, трубкозуб в состоянии поймать множество
термитов, которых проглатывает целиком.
На первый взгляд, термитник безжизненный, но
блдеоддря отличному чутью трубкозуб находит в нем
пищу. Когда трубкозуб находит обитдемый холм, он
ПРОДЕЛЫВАЕТ В НЁМ ТрЕЩИНу И ЯЗЫКОМ СОбирАЕТ МурАВЬЕВ.
Земляной волк
Почти беззубый родственник гиен, устраивающий
ночные пиры из мелкой живности.
Земляной волк осторожно бродит по
ночам, используя свой великолепный
слух, чтобы находить термитов, кото-
рыми с удовольствием питается.
Немного странная диета для хищника,
которого называют «волком», хотя это
животное из семейства гиен. Его обыч-
но можно обнаружить на сухих, покры-
тых травой равнинах Африки, где он
выкапывает себе норы. Земляной волк
может прожить до 40 лет, но до этого
возраста доживают немногие - на них
охотятся львы.
Полоски нд шкуре
ЗЕМЛЯНОГО ВОЛКА
ПОЗВОЛЯЮТ Ему
МАСКИРОВАТЬСЯ
в трлвЕ. Так он
ВЫСЛЕЖИВАЕТ добычу
И СКрЫВАЕТСЯ ОТ
хищников.
КОПИЛКА ФАКТОВ

У земляного волка настолько острый слух, что он способен
РАЗЛИЧИТЬ звук КОПОШАЩИХСЯ В ЗЕМЛЕ ТЕрМИТОВ. КОГДА
ОСНОВНОЙ ПИЩИ МАЛО, ЭТИ ВОЛКИ ОХОТЯТСЯ НА МЫШЕЙ, МЕЛКИХ
ПТИЦ И воруют ИЗ ГНЕЗД ЯЙЦА.
Животные от А до Я
Пингвин Адели
Нелетающая птица в непромокаемом костюме
Жизнь очень неласкова к пингвинам Адели. Они
живут вблизи Южного полюса во льдах Антарктиды
и добывают пищу в океане, так что большую часть
жизни им приходится проводить в холодной воде.
Конечно, их защищает плотная кожа и толстый
слой жира. Однако это же делает их лакомым
кусочком для тюленей - подводных охотников.
Часто можно наблюдать, как большая группа пингви-
нов Адели стоит у кромки воды, ожидая, пока один смель-
чак нырнет в воду и узнает, что скрывается в ней - пища
или опасность. К счастью, пингвины - отличные пловцы.
Водонепроницаемые костюмы из очень плотных перьев,
похожих на чешуйки, мощные крылья и перепонки на
ногах помогают им на огромной скорости выпрыгивать из
воды, спасаясь от хищников.
Птенцы пингвинов составляют
ИЗЛюбЛЕННОЕ ЛАКОМСТВО ПОМОрНИКОВ
- птиц , которые всегда держатся
НЕПОДАЛЕКУ. Вот ПОЧЕМУ ПИНГВИНЫ
собирлются В группы - ТАК ЛЕГЧЕ
оборонять потомство.
Короткие ЛАПКИ ПИНГВИНА СНДбЖЕНЫ ПЕРЕПОНКАМИ
И ОТЛИЧНО ПОДХОДЯТ ДЛЯ ПЛАВАНИЯ, НО НЕ для ходьбы.
Поэтому ПИНГВИНЫ ЧАСТО ЛОЖАТСЯ НА брюхо
и скользят по льду.
КОПИЛКА ФАКТОВ
ж
Агути - довольно крупные
грызуны, обитающие в тро-
пических лесах Центральной
и Южной Америки. Они
питаются опавшими фрукта-
ми и листьями, а также кор-
нями любых растений, кото-
рые могут найти. Когда
агути чувствуют опасность,
они на мгновение замирают
на месте, а затем уносятся
прочь на огромной скорости.
Несмотря на то, что на них
охотятся дикие кошки, чис-
ленность агути очень высока.
Учёные выделяют 13 различ-
ных видов этих грызунов.
Основная разница в окраске
- бледно-оранжевая, корич-
невая или черная расцветка,
которая помогает им маски-
роваться в лесу.
  нм  шмв  
Агути обычно проводят ВрЕМЯ у ПОДНОЖИЙ ДЕРЕВЬЯХ,
но могут и здрыться в рыхлый грунт под корнями
ИЛИ КАМНЯМИ. Они в состоянии подпрыгнуть на высоту
ДО ПОЛуТОрА МЕТрОВ.
КОПИЛКА ФАКТОВ
Агути (Золотистый заяц)
животные
нашей планеты
место
ЕЖИКОВ
попугая
БАЗЗА
Присоединяйся
к операции
по спасению
Семейство выдр
отправляется
НА РЫБАЛКУ
Узнай, что могут сделать
ветеринары после
КОШАЧЬЕЙ ДРАКИ
Преврати
свой сад
в любимое
! животные
нашей планеты
7 БЕСПЛАТНЫХ
ЛИСТОВ С 1 НОМЕРОМ
Усыновим... МАЛЕНЬКОГО ЗВЕРЬКА
Ринти в обезьяньих яслях
Узнай поближе семью животных
Семейство выдр отправляется на рыбдлку
KV... ЖИВОТНЫМ В БЕДЕ
Ежики в опасности. Мавис Рингхини.
ТВОЙ КУРС ВЕТЕРИНАРА
Как лечить драчливого кота. Шон ОппЕрмдн.
Продолждй ндблюдлть за Ринти
И ТЕМ, КАК ОН ОКАЖЕТСЯ В обЕЗЬЯ-
ньих яслях.
Узнай, что нужно делать,
ЕСЛИ КОТ ПОСТрАДАА В ДрАКЕ.
НА ДЕЖУРСТВЕ СО
СПАСАТЕЛЯМИ ЖИВОТНЫХ
Попугдй Базз и запутавшийся олень.
Фгргюс Флеминг.
КАК УХАЖИВАТЬ ЗА ДОМАШ-
ВыбирАЕМ КРОЛИКА
ЖИВОТНЫЕ
ОТ А ДО Я
Помоги ЕЖИКАМ,
попавшим в неприятную
СИТУАЦИЮ.
Узнай, что
случиллсь
с Баззом,
НЕЗАДАЧЛИВЫМ
ПОПУГАЕМ.
Альблтрос. Анаконда.
Пэт Моррис и Майк Флинн.

«Животные нашей планеты»
Еженедельное издание
Выпуск Nq 1, 2008
РОССИЯ
Издатель и учредитель:
ООО *Де Агостини», Россия, 107 I 40,
।. Москва, уд. РуслковскАЯ, д 15/1
Генеральный дирЕктор: Николас Скилакис
Финансовый директор: Наталия Василенко
Менеджер по развитию бизнссл: Александр Якутов
Главный реддктор: Анастасия Жлрковл
Менеджер по маркетингу: Юлия Лапшина
Менеджер по продукту: Михаил Тклчук
Менеджер по производству: Инна Завертальная
Нлучный консультант:
доктор биологических наук И. Я Павлинов
Распространение: ЗАО <ИД БУРДА.
Адрес редакции:
Россия, 107 1 40, г. Москва, ул Руслковскля,
д 15/1 (письма читателей по ДАННОМУ АДРЕСУ
не принимаются)
Телефон беСПЛАТНОЙ ГОРЯЧЕЙ линии для
читателей и подписчиков: 8-800-200-02-01
Адрес ДЛЯ ПИСЕМ ЧИТАТЕЛЕЙ:
I 5096 I, Ярослдвль, МЦС, а/я 61, «Де Агостини*,
«Животные нашей планеты»
Свидетельство о регистрации в Федеральной службе
по нлдзору за соблюдением глконодлтьльствд в сфере
МАССОВЫХ КОММУНИКАЦИЙ и ОХРАНЕ кулыурного НАСЛЕДИЯ
ПИ № ФС 7 7 5 1 5 1 6 от 26.02.2008
УКРАИНА
Издатель и учредитель:
ООО «Де Агостини Плблишинг»
УкрАИнл, 04107, УкрАинл, г. Киев, ул Лукьяновой, д 1 I
Генеральный директор: Екатерина Клименко
Адрес для писем читателей:
Украина 01055 Киев д/я ДЕ АГОСТИНИ
Укрднл 0105 5 КйТв д/с ДЕ АГ0СТ1Н1
Свидетельство о регистрации СМИ
Министерства юстиции Укрлины
КВ Nd 5628-26О2Рот 16.01.2008
КАЗАХСТАН
Распространение: ЗАО «БурдА-Аллглу Пресс.
Е-млЙ: ANlMA(s@dEAqosTb{i.Ru
Печать: OGDA, 1тд!у
ТирАЖ: 500 000экз.
Рекомендуемая цена: 49 руб., 7,90 грн, 250 тенге.
© 2000 MidsuMMER Books Lid
© 2008 ООО «Де Агостини»
Издатель оставляет зл собой прлво изменять
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ НОМЕРОВ И ИХ СОДЕРЖАНИЕ.
Издатель оставляет за собой прлво увеличить
РЕКОМЕНДУЕМУЮ ЦЕНу ВЫПУСКОВ.
ISSN 1999-6756
Иллюстрации предоставлены:
Фдйу/Лист 1/1 OF. Manoj SkfthZTS,; OF (x2),
Nick Co«W0S, OF 51/01 IV, Doc. Wte/IV. Dour,
PerrIne/PE; Micky Gibso^/OS, IV, Douq PerrNe/IV, IV
56/01 Ioe McDonaIc/BC, Cl iERyl A ErteIt/RSPCA;
GeoII Du Feu/RSPCA, Francois GaI-iIer/ARD, JB BIossom/
RSPCA, К Ammann/PE, Tom BRAkellEld/PE 5 7/01
GcRARd Lacz/FLPA, MicItafI LeacU/OS, JoItn DaneIs/aRD
(x2), J&P Wec^r/FLPA, JoIin DanieIs/aRD (x2) 57/02
JP Ferrero/ARD (X2); JP Ferrero/ ARD (x4) 58/01 Hull
DAily Ma||; Leicester Mercury 60/1 DaykJ HoskNq/FLPA;
Martin WItUers/FIPA (x2), Dxvid HoskiNc/FLPA, AdRtANO
ВлакИд/ВС. AnqeIa Hampion/RSPAC 69/01 MS (x2);
MS (x4) 72/02 MS; MS (x5) 79/01 Ron& VaIerie
Тдукж/ARD; CERARd Lacz/FLPA, J McDonaIcI/FLPA.
SiIvestrIs/FLPA 80/1 E&D Hoskrsc/FLPA, AIan Root/OS,
Peter Davey/FIPA, V/ewdy DennV PE; Jonathan Scon/
PE, Dr EckkART Pon/ВС, NorBeri Wu/PE
Условные сокращения
ARd=ARdE>\; IV=Innerspace Visions; OF=Oranqutan
FouNdATiON; OS=OxioRd SciENTific; PE-PIanet EartIh;
TSI=ToNy Stone Images
ДАВАЙТЕ УСЫНОВИМ...
ФАЙЛ! Лист 2
4алыш Ринти
в детском саду
v\\Vl: Ринт^
Давай заглянем в детский сад для Ринти и посмот-
рим, как он проводит свой первый день с другими
орангутанами. Он еще немного побаивается всех, но
очень быстро успел сдружиться с товарищами.
Когда Ринти подрастет,
большую ЧАСТЬ СВОЕЙ ЖИЗНИ
ОН ПРОВЕДЕТ НА ДЕРЕВЬЯХ.
З^г.- Самп»^
Первый раз в детский сад!
Ринти здоров и хорошо себя чувствует,
но ему необходим постоянный присмотр.
Детский сад для малышей-оран-
гутднов НАХОДИТСЯ НА КрАЮ ДЖуН~
ГЛЕЙ И ЯВЛЯЕТСЯ частью клиники
ПО уходу ЗА ОрАНГуТАНАМИ. ЗДЕСЬ
СОбирАЮТ МАЛЫШЕЙ, ОСТАВШИХСЯ
6ез мдтЕри. Сотрудники "при~
юта" ЦЕЛЫМИ ДНЯМИ НАХОДЯТСЯ
рядом С НИМИ, СИДЯТ В ГАМАКЕ И
НДблЮДАЮТ ЗА ИХ РАЗВИТИЕМ -
КАК ОНИ КАрдбКАЮТСЯ ПО
ЯМ, ПРЫГАЮТ С ВЕТКИ НА
игрдют друг с другом.
Когда Ринти впервые
СЯ ЗДЕСЬ, ОН НЕМНОГО СТЕСНЯЛСЯ.
ДЕрЕВЬ-
ВЕТКу,
ПОЯВИЛ-
До ЭТОГО МОМЕНТА
ЗНАЛ ТОЛЬКО СВОЮ
МАМу, А ДЛЯ ЗНА-
КОМСТВА с дру-
гими обЕЗЬЯ-
НАМИ НуЖНО
ВрЕМЯ.
он
Текст подготовлен в сотрудничестве
с Организацией помощи орАнтутАндм
^•Соп^
Скакать по верхушкам
Деревьев - вот то, что орангутаны
умеют лучше всех! Но Ринти еще
только предстоит научиться
карабкаться по деревьям.
Длинные руки помогают орангутанам крепко
ДЕРЖАТЬСЯ ЗА ВЕТКИ, КОГДА ОНИ РАСКАЧИВАЮТСЯ И ПЕрЕ“
ЛЕГАЮТ С ДЕРЕВА НА ДЕрЕВО. ОбыЧНО ДЕТИ уЧАТСЯ
ВСЕМУ НА ПрИМЕрЕ МАМЫ, НО у РИНТИ ЕЕ НЕТ, ПОЭТОМУ
Ему ПРИДЕТСЯ НАблЮДАТЬ, КАК ВЕДуТ СЕбЯ ДруГИЕ о6е~
ЗЬЯНЫ В ПИТОМНИКЕ.
|До ТОГО, КАК Ринти ПОПАЛ в питомник, он
ПИТАЛСЯ МАТЕРИНСКИМ МОЛОКОМ. ТЕПЕрЬ ЖЕ ЕМу
приходится довольствоваться бутылочкой. Пока
ОН НЕ НАуЧИТСЯ ДЕрЖАТЪ буТЫЛОЧКу САМ, ЕГО будут
кормить сотрудники ДЕТСКОГО САДА.
Понго протягивает руку своему лучшему другу
Ринги, чтобы тот перебрдлся с деревд на дере-
во. Ринти еще многому ндучится у Понго, пока
они вдвоем будут подрастать в питомнике.
Как и многие мальчг
Ринти любит играть и бороться со
своими друзьями-малышами.
Если бы МАМА Ринти бЫЛА ЖИВА, ОН бы рОС С НЕЙ ЛЕТ ДО
СЕМИ ИЛИ ВОСЬМИ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПУСТИТЬСЯ В САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ
ПУТЕШЕСТВИЕ ПО ДЖуНГЛЯМ. А СЕЙЧАС ОН НАбирАЕТСЯ ОПЫТА В
ДЕТСКОМ САДУ ДЛЯ ОрАНГуТАНОВ, ИфАЯ СО СВЕРСТНИКАМИ,
ПОДРАЖАЯ СВОИМ СОбрАТЬЯМ.
1111
Вы МОЖЕТЕ НАПИСАТЬ В ОРГАНИЗАЦИЮ ПОМОЩИ ОрАНГ/ТАНАМ ПО АДрЕСу: http://wWW.OrangUt3n.Ofg.uk
ПОЗНАКОМЬСЯ ПОБЛИЖЕ С.-
ФАЙЛ 33 Лист 2
Семейство выдр
отправляется
на рыбалку
Феарна, мать маленьких выдр Ионы и Такера,
проводит время, добывая еду для себя
и детей, пока те играют в свое удовольствие.
Им еще предстоит многому научиться, пре-
жде чем они смогут прокормить себя сами.
Выдры ДОЛЖНЫ МНОГО ЕСТЬ,
потому что они постоянно
ДВИГАЮТСЯ, СЖИГАЯ ЭНЕрГИЮ.
Живя В ХОЛОДНЫХ ПрибрЕЖНЫХ ВОДАХ
Шотландии, семья ФЕлрны трдтит
много сил на то, чтобы согреться,
поэтому самой ФгАрнь приходится
проводить полдня, добывля ЕДУ для
себя И СВОИХ ДЕТЕНЫШЕЙ.
ЛюбиМАЯ ПИЩА СЕМЕЙСТВА - рыб)А,
в особенности МОРСКИЕ соблч-
ки и налимы. Кроме рыбы, выдры
с УДОВОЛЬСТВИЕМ употребляют в пищу
птиц, лягушек, рлков...
НЫРЯЕМ ЗА ОБЕДОМ
Феарна выгибает спину
и быстро ныряет вглубь,
ко дну, где сначала она под-
плывает к рыбе снизу, затем
атакует и хватает ее. Однако
далеко не каждый заплыв
приносит ей удачу.
РЫБНЫЙ УЖИН
Феарна поймала небольшую
рыбку и ест ее в воде. Если бы
рыба была больше, Феарна
вытащила бы ее на берег.
УСЫ-РАДАРЫ
Усики Феарны очень
чувствительны и помо-
гают ей находить еду.
Спугнув рыбу в зарослях
водорослей, она чувству-
ет ее движения и пре-
следует ее.
Материал подготовлен при содействии «Международного фонддизАщ|
Познакомьтесь с семейством выдр
Учимся ловить рыбу
ФЕАрНА И ЕЕ ДЕТЕНЫШИ ИОНА И ТАКЕр ДОбыВАЮТ СЕбЕ ПРОПИТАНИЕ
В ПрибрЕЖНЫХ ВОДАХ. ФЕАрНА уЧИТ ДЕТЕЙ ОХОТИТЬСЯ, НЫрЯЯ НА ГЛубиНу
И принося ИМ МААЕНЬКуЮ рыбЕШКу. ДЕТЕНЫШИ СМОТрЯТ НА МАТЬ, А ЗАТЕМ
ПЫТАЮТСЯ ПОВТОРИТЬ ЕЕ ДЕЙСТВИЯ. Им ПрЕДСТОИТ ЕЩЕ НЕМАЛО ТрЕНИрОВОК,
ПрЕЖДЕ ЧЕМ ОНИ СМОГ/Т ДОбьПЪ ДОСТАТОЧНО ЕДЫ, ЧГОбы ПрОКОрМИТЪСЯ.
Выдры предпочитают охотиться в прозрАчной воде, но могут
найти добычу и в мутной. На по6ережье им приходится ИСКАТЬ пищу
в здрослях водорослей, что совсем не легко: НЕОбхОДИМО ДЕРЖАТЬ-
СЯ вплотную К ЖЕРТВЕ. ЕСЛИ ТА УДАЛЯЕТСЯ ОТ НИХ бОАЬШЕ ЧЕМ НА Три
МЕТрА, ПРЕСЛЕДОВАНИЕ ПрИДЕТСЯ ПрЕКрАТИТЬ. ОбыЧНО ВЫДРЫ ВЦЕПЛЯЮТСЯ
В добычу СВОИМИ МОЩНЫМИ ЧЕЛЮСТЯМИ, НО ИНОГДА, ЕСЛИ рыбкд СОВСЕМ
МАЛА, ХВАТАЮТ ЕЕ ПЕРЕДНИМИ ЛАПАМИ И ЛИШЬ ЗАТЕМ ОТТТрАВЛЯЮТ В рОТ.
РЫБАЛКА В ПРУДУ
Выдрам гораздо легче поймать жертву
в небольшом водоеме. Однако здесь
редко попадается крупная добыча и ее
явно недостаточно, чтобы прокормить
целую семью.
^адо
БЬ/СТро₽ •'
BblAp^p^E
О|«Мо 2 s Трпит
ЧГО6ь'
П°А водой Нахо^—
or 6
в. "'°лигься
ДОР^*®**
У 1ИИНут
l'w.4
ДЕРЖИСЬ ПОДАЛЬШЕ
ОТ МОЕЙ РЫБЫ!
Сытая выдра — довольная
выдра. Но Феарна всегда
настороже на случай, если
кому-нибудь придет в голо-
ву стащить у нее честно
заработанный обед.
ПИРШЕСТВО
У Феарны острые
клыки, идеально под-
ходящие для того,
чтобы хватать и удер-
живать добычу, но не
совсем пригодные для
того, чтобы разодрать
ее. Ей приходится
использовать грубую
силу, чтобы оторвать
куски, которые пой-
дут на корм ее дете-
нышам.
ФАЙЛ 57 Лист 3
ПОМОГИ ЖИВОТНЫМ
Ежики
в опасности
Блуждающие по саду с наступлением
темноты ежики - дружелюбные
и любопытные гости.
Они обождют обнюхивдть все кругом, суют свой
НОС В САМЫЕ ОТДАЛЕННЫЕ уГОЛКИ. К НЕСЧАСТЬЮ, 'Ч
любопытство может довести их до 6еды. Однако
ТЫ МОЖЕШЬ СДЕЛАТЬ САД бЕЗОПАСНЫМ МЕСТОМ, ГДЕ
ЕЖИКИ смогут спокойно игрдть И ЖИТЬ В МИРЕ. Ты
ХОЧЕШЬ ПОЙМАТЬ ЕЖИКА И ПОИГрАТЬ С НИМ? ЛуЧШЕ
оставь его в покое! Ежи будут есть любую остав-
ленную ИМ ЕДУ, но они очень не любят когда их
бЕрут на руки НЕЗНАКОМЫЕ ЛЮДИ.

Ежики - ЧУДЕСНОЕ ДОбдВАЕНИЕ
к здросшЕму едду. Только будь
ВНИМАТЕЛЕН И НЕ ОСТАВЛЯЙ ТАМ ПрЕДМЕТЫ,
которыЕ могут стать ловушкой
ДЛЯ ЕЖЕЙ - НАПрИМЕр, ПуСТЫЕ ГОрШКИ
ИЗ-ПОД РАСТЕНИЙ.
ГАЗОНОКОСИЛКА
ЗАПОМНИ 6 ФАКТОВ
ЧТОБЫ ОБЕСПЕЧИТЬ
БЕЗОПАСНОСТЬ ЕЖИКОВ
1Не оставляй В САДУ
блюдечки с молоком -
ОНО НЕ ПОЛЕЗНО ДЛЯ ЕЖЕЙ.
2 Следи за тем, чтобы
СЛУЧАЙНО НЕ ЗАДЕТЬ
ЕЖИКА, КОГДА ТЫ СОбирАЕШЬ
опдвшую листву грдблями.
4 Подкармливай ежиков
ОСТАТКАМИ СВЕЖЕГО МЯСА,
рыбы, НО НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ КОН“
СЕрВАМИ: ЁЖ, КОНЕЧНО, и их
СЪЕСТ, НО у НЕГО буДЕТ рАС“
стройство ЖЕЛУДКА.
5 Не бросдй ГДЕ ПОПАЛО
ПЛАСТИКОВЫЕ ПАКЕТЫ -
ПрЕЖДЕ, ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ГАЗОНОКОСИЛКОЙ,
убЕДИСЬ, ЧТО В ВЫСОКОЙ ТрАВЕ НЕ ПрЯЧуТСЯ ЕЖИКИ.
Ежиные иглы - не защита от газонокосилки.
ЕЖИКИ могут ЗАПУТАТЬСЯ
В НИХ И ЗАДОХНУТЬСЯ.
IZ Ежик МОЖЕТ СВАЛИТЬСЯ В бде-
/ сейн в саду и утонуть. Если у
ВАС ЕСТЬ бАССЕЙН, УСТАНОВИТЕ В
НЕМ удобную НЕбОЛЬШуЮ ЛЕСЕНКУ,
чтобы ПО НЕЙ ЕЖ МОГ ВыбрАТЬСЯ.
6 Не позволяй твоей кошке или
соблкЕ «игрдть» С ЕЖИКОМ.
Эти жестокие игры могут РАНИТЬ
КАК ТВОЕГО ПИТОМЦА, ТАК И ЕЖИКА.
Ежик может провалиться в лейку, так что по окончании
рдботы - убери ЕЕ НА МЕСТО И НЕ ЗАбуДЬ ВЫЛИТЬ ИЗ НЕЕ
ВСЮ ВОДУ, чтобы ЕЖИК НЕ уТОНуЛ, ЕСЛИ ОН ВСЕ ЖЕ
ПОПАДЕТСЯ В ЛОВуШКу.
Ежики могут ЗАПУТАТЬСЯ
В ПЛАСТИКОВОМ ПАКЕТЕ,
ТАК ЧТО ПОЗлбоТЬТЕСЬ
О ЧИСТОТЕ САДА. j,.UZ/7z,
Ежики обожают
копаться в мусоре.
Но ВАМ НАДО
ВЫНОСИТЬ ЕГО
ВОВРЕМЯ, ТАК КАК
g	зверьки могут
М	ПОРАНИТЬСЯ О
СТАКАНЧИК
ОТ ЙОГУРТА ИЛИ
консервную банку.
Ежики УМЕЮТ ПЛАВАТЬ, НО НЕ ОЧЕНЬ ХОрОШО И НЕ
могут ПрОДЕрЖАТЬСЯ В ВОДЕ ДЛИТЕЛЬНОЕ ВрЕМЯ.
EI Акры ВАЙТЕ ВСЕ ЕМКОСТИ - бАКИ, ВЕДрА -
крышкой.
Никогда не кормите ежей
хле6ом или коровьим
молоком, от этого они могут
ЗдбоАЕТЬ.
Ежики могут ЗАПуТАТЬСЯ В САДОВОЙ ОГрАДЕ ИЗ МЕТАЛЛИЧЕСКОЙ
проволоки. Если ЕСТЬ ВОЗМОЖНОСТЬ, при УСТАНОВКЕ нужно
оставить под ней щель в 12 см от земли. Также важно
убедиться, что концы проволоки АККУРАТНО ПОДРЕЗАНЫ
И НЕ ТОРЧАТ В РАЗНЫЕ СТОрОНЫ.
Пластиковая
УПАКОВКА
ОТ НАПИТКОВ
ТАКЖЕ ОЧЕНЬ
ОПАСНА.
Еж МОЖЕТ
ЗАПуТАТЬСЯ В НЕЙ
И НЕ ВыбрАТЬСЯ.
КАНАЛИЗАЦИЯ
Ежиные жилища трудно разглядеть, наши осторожные друзья
прячутся под листьями и корнями. Будьте ВНИМАТЕЛЬНЫ,
рдбОТАЯ В САДУ ВИЛАМИ.
Ежики могут провалиться в открытый туалет,
поэтому убедись, что все надежно заперто и
прикрыто крышкой.
НА ДЕЖУРСТВЕ СО СПАСАТЕЛЯМИ ЖИВОТНЫХ
файл 58 Лист 2
Побег попугая
Базза
Когда бесстрашный
попугай вылетел из
клетки, он и не догады-
вался, что окажется в
беде и ему потребуется
помощь.
Давид Дженкинс однаж-
ды утром выглянул из
окна и увидел на крыше
своей машины длинно-
хвостого попугая.
Не позволив Дэвиду схватить себя,
ПОПУГАЙ нырнул В сумку С ОДЕЖДОЙ, А
затем вспорхнул на Безопасную ВЕТКу.
«Я ДУМАЛ, с НИМ ВСЕ буДЕТ В ПОрЯДКЕ», -
говорит Дэвид. Несколько часов спустя,
ОДНАКО, ПОПУГАЙ ОКАЗАЛСЯ В бЕДЕ.
ПопуГАЯ ОТВЕЗЛИ К
ВЕТЕрИНАру, который
НЕМЕДЛЕННО СНЯЛ МЯЧИК
С ЕГО ГОЛОВЫ.
К СЧАСТЬЮ, ПТИЦА
НЕ /ТОНУЛА В Пруду.
Когда попугая
доставили в
лечебницу, его
ГОЛОВА УЖЕ НАЧАЛА
СЛЕГКА ОПуХАТЬ. erf
ОСВО6ОЖДЕНИЕ \
Базз приветствовал
ПРОНЗИТЕЛЬНЫМ
ВОСТОРЖЕННЫМ
криком.
| Базза обнаружили,
‘ когда он отчаянно
бултыхался в пру У
с пластмассовым
мячиком на голове.
RS	ZLhk-	никогм *
только и произн _
ВИДЕЛ НИЧЕГО подобного, ЭТО Й
I “ „«««ото
Ветеринар
осторожно удалил
мячик с головы
Базза. «Не годится
попугаю
притворяться
КОСМОНАВТОМ», -
СКАЗАЛ ИНСПЕКТОР
Броунинг.
Базз очень волновался во
время визита к доктору,
но, конечно, был рад, нако- г
нец, очутиться на свежем
воздухе.
Инспектор Броунинг добдвил: «К счастью, мы
УСПЕЛИ ВОВРЕМЯ». ПопуГАЯ ОТВЕЗЛИ В 11рИЮТ
RSPCA. Там служители назвали его Баззом -
в честь Базза Олдринд, американского
АСТрОНАВТА, который ПЕРВЫМ ВЫСАДИЛСЯ НА
Луну в ] 969 году.
НА ДЕЖУРСТВЕ СО СПАСАТЕЛЯМИ ЖИВОТНЫХ I ФАЙЛ 58 Лист 2
Как олень-весельчак
сам себя в ворота забил
Дикому оленю, который
забрел на участок, садовни-
ки не причинили вреда. Но,
когда он запутался в сетке
старой сетке от футболь-
ных ворот, пришлось вызы-
вать спасателей животных.
г
чуть	ва садО'
:1азав®*“ва
В°ЙУЧа «»
О®*
1-lblE rp^v '	..больной С£1КЕ'
ПУТАЛСЯ В ФУ w утянули АЛ
РУЮ^^ХгРьвуно.
Садовник Терри и
Крис рАспутлли
оленя. Бедное
ЖИВОТНОЕ ПОТРАТИЛО
много СИЛ НА борьбу
но от этого
ЗАПУТАЛОСЬ ЕЩЕ
ПРОЧНЕЕ.
Чтобы освобо-
дить ОЛЕНЯ, СПАСА-
ТЕЛЯМ пришлось
ИСПОЛЬЗОВАТЬ АНЕС-
ТЕТИК - СНОТВОрНОЕ
ЛЕКАРСТВО. Вскоре
ПОСЛЕ ТОГО, КАК
ДЕЙСТВИЕ ПРЕПАРА-
ТА ЗАКОНЧИЛОСЬ,
ОЛЕНЬ ВСТАЛ НА
НОГИ и умчллся
НАВСТРЕЧУ НОВЫМ
ПРИКЛЮЧЕНИЯМ.
рога и футбольная
сетка плохо сочетают-
ся друг с другом.
У благородного оленя широкие
ВЕТВИСТЫЕ рОГА, КОТОрЫЕ 1руДНО
ВЫСВобоДИШ, ЕСЛИ ОНИ ЗАПуТАЮТСЯ
В СЕТКЕ. Поэтому НАШ ОЛЕНЬ ПОПАЛ
В бЕДу. К СЧАСТЬЮ, ЕГО обнАруЖИЛ
САДОВНИК Терри Уиллере, который
тут ЖЕ СВЯЗАЛСЯ С ИНСПЕКТОРОМ
RSPCA Крисом Найсом.
J На этот раз...
I °леню повезло
‘ едЕЛАЛ ОЛЕНЮ укол,
. бы он мснул, И сетку
Оадо было снять. «Как
cZ7r° ОС8об0^и, он
р У ЖЕ стад НАСТОЯЩИМ
^ьнем-сАМ1(ом очень
- таоори, к ₽_
°" “"’Ч» НА Нас СВЫ-
и прочь».



КУРС МОЛОДОГО ВЕТЕРИНАРА... шкура и мех
Файл 61 Лист 2
Как лечить Н
драчливого кота!
Кошки И КОТЯТА любят ДРАТЬСЯ
понлрошку. Это ЕСТЕСТВЕННАЯ АКТИВ-
НОСТЬ, НО ХОЗЯЕВА МОГуТ ПЕрЕКАЮЧИТЬ
ВНИМАНИЕ СВОЕГО ЛюбиМЦА, ПРЕДЛО-
ЖИВ Ему кдкую-нибудь игрушку.
Во время драки с котом
может произойти все
что угодно, но ветери-
нар будет первым
делом проверять нали-
чие следующих травм:
+ Глубокие укусы
Сломанный хвост
Т Поцарапанные глаза
Т Занесенные инфекции
ОРУЖИЕ КОТА -
Острые копи и зубы.
Когти используются как ножи,
взре злющие кожу противника.
Зубы НАНОСЯТ глубокие, бОЛЕЗНЕН-
НЫЕ укусы В ШЕЮ, уШИ И ДАЖЕ
ЛАПЫ. Если КОТА НЕ ЛЕЧИТЬ, 8 рАНу
МОЖЕТ ПОПАСТЬ ИНфЕКЦИЯ, ВЫЗЫВА-
ЮЩАЯ НАГНОЕНИЕ, ЧТО ПрИВЕДЕТ К
лихорлдкЕ. Нередко рдны скрывает
шерсть, ТАК что их трудно обндру-
жить. Самые серьезные ранения
ЦАрАПИНЫ ГЛАЗ.
К о шил, которую ПРИВЕЗЛИ к
ВЕТЕрИНАру, ПОСЛЕ ДрАКИ
НАПУГАНА И обЕССИЛЕНА, ПОЭТОМУ
обрАЩАГЬСЯ С ПЕЙ НУЖНО
осторожно И ЛАСКОВО.
Ветеринару нередко приходится штопать
бойцовых котов после драки.
Г| КОТЫ - ПРИРОЖДЕННЫЕ
I [—1 бойцы, ВООРУЖЕННЫЕ ОСТрЫ“
МИ КОГТЯМИ И МОЛНИЕНОСНОЙ
Реакцией. Немногие животные так
приспособлены к бою, но если
ДЕруТСЯ ДВЕ КОШКИ - ПрОИГЦАТЬ
могут о6е. Лечение раненого может
быть сложным, Ему будЕт больно,
ЖИВОТНОЕ выглядит несчастным.
Последнее, чего захочет раненый
кот - это чтобы кто-нибудь НЕОС-
ТОРОЖНО до него дотронулся.
Старайтесь обрдщдться с ним
ОЧЕНЬ осторожно, ЕСЛИ рдны СЕРЬ-
ЕЗНЫЕ - НЕМЕДЛЕННО ВЕЗИТЕ боЙЦД К
ВЕТЕрИНАру. Не6ольшие рдны и
ЦАрАПИНЫ МОЖНО ПОПЦОбОВАТЬ ЗАЛЕ-
ЧИТЬ И ДОМА.
Как лечить драчливого кота
Лечение раненого кота
Если ИЗ рАНКИ идет кровь, попро-
буй ОСТАНОВИТЬ ЕЕ, ПрИЖАВ К рАНЕ
чистый бинт. Когда кровь остановит-
ся, промой рАНу СЛАбыМ рАСТВОрОМ
МАРГАНЦОВКИ. Осторожно промокни
рАНу САЛфЕТКОЙ И ОбрдбоТАЙ АНТИ-
СЕПТИЧЕСКОЙ МАЗЬЮ.
1 Когда кота привезут
К ВЕТЕРИНАРУ, ВрАЧ ДОЛ-
ЖЕН провести полное о6сле-
дование. Беседа с хозяином
ПОМОЖЕТ ПОСТАВИТЬ ПРАВИЛЬ-
НЫЙ ДИАГНОЗ
2 Большинство КОШЕК,
ПОСТРАДАВШИХ В боЮ,
МОЖНО ЛЕЧИТЬ И ДОМА, НО,
ЕСЛИ РАНЫ СЕРЬЕЗНЫ, МОЖЕТ
ПОНАДОбиТЬСЯ ХИРУРГИЧЕСКОЕ
ВМЕШАТЕЛЬСТВО. ТИПИЧНАЯ
ОПЕРАЦИЯ у КОШЕК - ВСКрЫТИЕ
ндрывов, обрдзовлвшихся В
РЕЗУЛЬТАТЕ НАГНОЕНИЯ рАН.
КАК НЕ ДОПУСТИТЬ ДРАКИ.
Кошки используют ЯЗЫК ЖЕСТОВ, чтобы
проинформировдть ОКРУЖАЮЩИХ о своих
чувствах. Эта кошка напугана и может
НАПАСТЬ.
ГЦ V дрдки могут быть тысячи причин. Но В ОСНОВ-
*-ц—* ном коты деру гея за территорию - сад хозяина
или прдво облАдлния понрдвившейся кошкой.
Коты метят участок мочой, предупреждая конкурентов о
том, что им следует держдться поддльше или быть гото-
выми к сражению. Иногда кот начинает сам вызывать
СОПЕРНИКА НА бой, ГрОМКО ПОДВЫВАЯ, - ОбыЧНО ДрАКА
так и случдется.
В драках нет ничего необычного, вряд ли вы смо-
жете как-то повлиять на ситулцию. Кошки
всегда выясняют отношения в бою.
Однако кдетрировАнные коты
бОАЕЕ терпимо относятся К ТЕМ,
КТО ПРОГУЛИВАЕТСЯ ПО «ИХ»
двору. Не ПЫТАЙТЕСЬ рдзнять
КОТОВ ГОЛЫМИ РУКАМИ, А ТО
ДОСТАНЕТСЯ И ВАМ. В ТАКИХ
СЛУЧАЯХ обычно ПОМОГАЕТ
сильный шум, но в пылу дрдки
КОТЫ могут НЕ обрАТИТЬ НА НЕГО
ВНИМАНИЯ - ВАМ ПРИДЕТСЯ ОКАЗЫ-
ВАТЬ ПОМОЩЬ ПрОИГрАВШЕМу
Проще всего разнять дрдку,
брызнув на котов водой или
громко закричав. Не пытайтесь
РАСТАЩИТЬ ИХ ГОЛЫМИ руКАМИ.
КАК УХАЖИВАТЬ ЗА ДОМАШНИМИ ЖИВОТНЫМИ | ФАЙЛ 69 Лист 2
Выбираем кролика
Существует множество видов и размеров кроликов -
от крошечных, карликовых, до гигантских. Ниже приведен
список наиболее популярных пород.
Подходящий кролик
Кролики бывдют длинношерстными
и короткошерстными.
Их мех окрдшен в разные цвета
И быВАЕТ ПЛОТНЫМ И ГЛАДКИМ Либо
длинным и пушистым. Каждый кролик -
ЛИЧНОСТЬ. Поэтому нужно СНАЧАЛА
убедиться, что вы сможете ужиться
ВМЕСТЕ, А ПОТОМ уЖЕ брАТЬ КрОЛИКА
домой. Важно знать, что ты
ПрИОбрЕТАЕШЬ ЖИВОТНОЕ
У ЗАСЛУЖИВАЮЩЕГО
ДОВЕРИЯ ПРОДАВЦА.
АНГЛИЙСКИЙ ДЛИННОУХИЙ
V этих кроликов огромные уши, свободно СВИСАЮЩИЕ
ВНИЗ. Уши ОЧЕНЬ ЛЕГКО
повредить, поэтому никогда
НЕЛЬЗЯ ПОДНИМАТЬ ЗА НИХ
кроликд. ДлинноухиЕ -
ОЧЕНЬ НЕЖНЫЕ ЖИВОТНЫЕ,
НО ИЗ-ЗА ПОКЛАДИ-
СТОГО ХАРАКТЕРА ОНИ
ЯВЛЯЮТСЯ ИДЕАЛЬНЫМИ КАНДИДАТАМИ
НА роль ДОМАШНЕГО ЛЮбиМЦА.
ЧЕРНО-КОРИЧНЕВЫЕ
Эти АНГЛИЙСКИЕ кролики - ОТЛИЧНЫЕ ДруЖЕЛЮбнЫЕ
питомцы. Как прдвило, они о6ладают черным, с
коричневым брюшком, окрдсом, но сегодня
ВЫВЕДЕНЫ ГОЛубЫЕ, ШОКОЛАДНЫЕ И ЛИЛОВЫЕ.
ФРАНЦУЗСКИЙ
ДЛИННОУХИЙ
Эти кролики похожи на английских,
но меньшего размера. Однако это
ЛИШЬ ДЕЛАЕТ ИХ ЕЩЕ 6ОЛЕЕ МИЛЫМИ
И ПО-ПрЕЖНЕМу любимыми
ДОМАШНИМИ животными.
АНГОРСКИЙ КРОЛИК
У этих кроликов ДЛИННЫЙ и пушистый МЕХ,
ЕГО МОЖНО ВЫЧЕСЫВАТЬ И ПрЯСТЬ ШЕРСТЬ.
Это ОЧЕНЬ СЛОЖНЫЙ И ОТВЕТСТВЕННЫЙ
процесс, так что лучше не заводи
Ангорского кроликд, ЕСЛИ НЕ СМОЖЕШЬ
ТЩАТЕЛЬНО ВЫЧЕСЫВАТЬ ЕГО КАЖДЫЙ ДЕНЬ.
ТЮРИНГСКИЙ КРОЛИК
Эти кролики с шелковистой шкуркой бывлют
голубыми, черными, коричневыми, белыми или
ЛИЛОВЫМИ. Это ОДНА из редких РАЗНОВИДНОСТЕЙ,
ЕЕ МОЖНО УВИДЕТЬ обычно ТОЛЬКО у СПЕЦИАЛИСТОВ
Выбираем кролика
РЕКС
Название породы, скорее, собдчье, но этого кроликл с собдкой
не спутаешь. Одной из самых ярких его особенностей является
ШЕрСТЬ - ОЧЕНЬ ПЛОТНАЯ, бдрХАТИСТАЯ. РеКС ТАКЖЕ
ОТЛИЧАЕТСЯ рдзнообрдзиЕМ окрдсов -
голубой, лиловый,
ЧЕрНЫЙ И ДАЖЕ
рыжий.
ФЛАМАНДСКИМ ГИГАНТ
Фламандский гигант изобрджен для
СРАВНЕНИЯ рядом С ГОЛЛАНДСКИМ КАРЛИКО-
ВЫМ кроликом. Это ОДИН ИЗ САМЫХ круп-
ных домашних кроликов. Размером он с
СОбАКу—ТЕрЬЕрА. ПОЭТОМУ, СКОрЕЕ, ПОДХО-
ДИТ ДЛЯ подростков ИЛИ взрослых /ЛЮДЕЙ.
Ему НЕОбХОДИМА боЛЬШАЯ КЛЕТКА и много
свободного ПРОСТРАНСТВА, чтобы по6е-
ГА1Ъ,- ТАКОЙ КОМПАНЬОН НЕ ОЧЕНЬ ПОДХО-
ДИТ для городской квдртиры.
БЕВЕРН
Еще одна прославленная породд,
выведенная в Бельгии, обычно лилового,
голубого, черного, коричневого
или белого ОКрАСА. БЕВЕрНЫ -
НАСТОЯЩИЕ ТЯЖЕЛОВЕСЫ среди
кроликов, поэтому породд
НЕ ОЧЕНЬ подходит
ДЛЯ МАЛЕНЬКИХ детей.
Шелковистая и плотная
шерсть нуждается в
ЕЖЕДНЕВНОМ ВЫЧЕСЫВА-
НИИ. Также необходимд
ВМЕСТИТЕЛЬНАЯ КЛЕТКА
и много физической
активности.
ГОЛЛАНД-
СКИЙ
Этот кролик -
СуПЕрМОДЕЛЬ
КРОЛИЧЬЕГО МИрА.
Внешний вид
И добрый ХАРАКТЕР
ДЕЛАЮТ ЕГО ОДНИМ ИЗ САМЫХ
популярных пород.
Он ДОСТАТОЧНО МА/Л,
чтобы ЕГО МОГЛИ ПОДЕРЖАТЬ
нл руклх все члены семьи. Обычно ОН ПЯТНИСТЫЙ -
белый В СОЧЕТАНИИ с любым другим ЦВЕТОМ.
V

КАЛИФОРНИЙСКИЙ
ЧЕРНО-БЕЛЫЙ
Этого АМЕРИКАНСКОГО КрОЛИКА
легко распознать по белому
туловищу, ЧЕРНЫМ УШКАМ,
лапкам и хвостику. Эта поро-
да былд ВЫВЕДЕНА В ПРОМЫШ-
ЛЕННЫХ ЦЕЛЯХ, НО ЕЕ ЛЕГКИЙ
ХАРАКТЕР СДЕЛАЛ ИЗ АМЕРИКАНЦА
популярного ДОМАШНЕГО
любимцд. Однако, поскольку
КАЛйфорНИЕЦ - ТЯЖЕЛОВЕСНАЯ
породд, ОН НЕ ОЧЕНЬ подходит
ДЛЯ рЕбЕНКА.
ГОЛЛАНДСКИЙ
КАРЛИКОВЫЙ
Самая маленькая породд кроликов -
и самая милая. Некоторые животные
настолько малы, что могут уместиться
на /хадони. Голландские карликовые
кролики всевозможных расцветок
ПОДХОДЯТ ДЛЯ ДЕТЕЙ ЛЮбоГО ВОЗрАСТА.

http://www.pdsa.org.uk H<w.W
ЖИВОТНЫЕ ОТ А ДО Я
ФАЙЛ 80 Лист 2
Альбатрос - огромная птица, с размахом крыльев в два человеческих роста
Размах крыльев взрослого альбатроса - более трех
I метров, что превращает его в природный пла- *
нер. Он может парить над морем целый день,
ни разу не взмахнув крылом, и даже умеет
спать в полете. Альбатросы живут около
50 лет. Их начинает тянуть к суше лишь
|в 5-летнем возрасте, когда наступает^^^И
время гнездования. Самец^^НН
альбатроса привлекает
г подругу особенным
цем. Он расправляет
крылья и «целует^»
клювом. Если это^г
остаются вместе
тан
гигантские
подругу длинным
^привлекает самку, они
на всю жизнь.
КОПИЛКА ФАКТОВ
Некоторые моряки верят, что Альбатросы - души погибших
моряков, вернувшиеся, чтобы НАВЕСТИТЬ СВОИХ ТОВАРИЩЕЙ.
Должно быть, при жизни они любили кальмаров и рыбу, потому
ЧТО ЭТО ИЗЛЮбЛЕННОЕ ЛАКОМСТВО АЛьбАТрОСА, котороЕ ПТИЦА ХВАТАЕТ
с поверхности воды мощным клювом.
На гнездовьях лльблтросы
собирдются большими
группами. Самка,
НАШЕДШАЯ СВОЮ ПАрУ,
ОТКЛАДЫВАЕТ ОДНО ЯЙЦО,
из которого вылупляется
КОРИЧНЕВЫЙ ПТЕНЕЦ.
Аллигато!
- настоящий динозавр во плоти
Острозубые аллигаторы - это живые дышащие
подводные лодки, достигающие 6 метров в
длину.
Практически не изменившиеся за 100 милли-
онов лет, эти рептилии подобны ожившим
динозаврам. И, как некоторые динозавры древ-
нейших времен, крокодилы предпочитают
жить в болотах или по берегам рек и озер.
Обычно, аллигаторы питаются рыбой и
мелкими млекопитающими, даже зазевавши-
мися собаками. Человек, злейший враг алли-
гаторов, всегда охотился на них, практически
до полного истребления. К счастью, теперь
аллигаторы находятся под охраной, и их чис-
ленность постепенно возрастает.
КОПИЛКА ФАКТОВ
Один ИЗ САМЫХ шумных видов рептилий. ДллигАторы любят
петь хором, издавая мычащие, кашляющие и шипящие звуки.
Эта «песня» аллигатора может длиться до получдсА.
Во Флориде
Аллигаторов нередко
обндруживлли НА полях
для гольфл или в
бАССЕЙНАХ.
Животные от А до Я
Амеба - простейшее из животных, которое изменяет размер и форму
(^Достигающие лишь 0,25 миллиметра в длину -
меньше игольного ушка - амебы относятся к
типу простейших, что означает - самые прими-
тивные. Амебы были одними из первых живых
созданий на земле.
У амеб нет глаз и ушей и вообще никаких орга-
нов чувств. По сути дела, это всего лишь
тоненькие комочки «живого желе» - протоп-
лазмы.
Некоторые амебы живут в песке,
почве, пресной или морской воде и
даже на (или в) других живот-
ных, не исключая человека.
В НАШЕМ ТЕЛЕ МОЖНО обнАруЖИТЬ
6 видов аме6. Но не волнуйтесь, они 6ез~
ВрЕДНЫ... КРОМЕ ОДНОГО ВИДА, ВЫЗЫВАЮ-
ЩЕГО ОЧЕНЬ НЕПРИЯТНЫЕ боЛИ В ЖЕЛУДКЕ.
КОПИЛКА ФАКТОВ
LAme6m передвигается с помощью студенистых отростков -
ложноножек. Их же она использует, добывдя пищу.
Анаконда - змея длиной с автобус и тяжелее, чем 6 человек
Анаконда может рдскрыть пасть так широко, что в состоянии
проглотить даже взрослого человека.
Анаконда «нюхает» воздух
с помощью СВОЕГО
Раздвоенного языка.
ОбоНЯНИЕ -
СИЛЬНЕЙШЕЕ чувство
ЗМЕИ.
Достигающая 9 метров в длину анакон-
да потрясает воображение. Она прово-
дит время под водой, в реках и ручьях,
ожидая жертву, захотевшую напиться.
Как только та наклонится, чтобы сде-
лать глоток, змея хватает добычу. Сна-
чала она душит жертву, затем широко
раскрывает пасть и глотает ее целиком.
Ей приходится высовывать голову из
воды, чтобы дышать. Однако между
вдохами может пройти до 10 минут -
вполне достаточно, чтобы обмануть
мелкое животное и убедить его в собс-
твенной безопасности.