Теги: станки консольные станки станкостроение фрезерные станки
Год: 2000
Текст
ПАСПОРТ
аяШЕкмц saieiMt»:» 1 । миг»; tr»x
На вертикально-консольно-фрезерный
Станок модели FSS 400 2/PS
ГДР
f
t-:
VV
Г Л
Л "
j U\:
t ;
« .
L-'a
IrthQlt
Content
Coiiitettw
Contenido
5
К
1
i"
7.
Т V^a ь .;.ь •,-• . ^.... -—_>1|*_*. . . . --н^-. .г.. .. ь 1 . f .₽• • .
?ЩЙ|»
4:;.-.
? А5
;?1 -A
\Лл. Vv
’• • • ‘ • v '•
1 k ' . А А/ ;
ч-. г Л..- Ь(Ч>
А АА-' Л
-,- А
</. 7:'
н 7 г. '' -7
--•а ;<лл
:4- 1
V'.'.-’i
I
н
J
<
.да
J
?
r:
v. ....
i- ’
<i.
г '
f ./
’• \
!J?
b- • ' r
A •
>.
{ . ..
*
J
<
£
*
r
f -
Г-
a'
♦У
V'-
1 '
i -
1
V
iv: ,
i;.';
1
i;
I
i
I
f.
1
J.
i
I
4
r
1
I
J :-
?.
A
i
\7
Г.
> :
^одержание
.vt- -x 7 *1 •1 ’ *- A?. •..a ?.•'• '* t‘ - ;• -! ль •’.«A •’ - - Л
• At • ?'.A м A’ -' У'i! - • Л •''; - S-- • ' :’•?.• •?•
1; .-. .„/..;4. ч<' - j<;'7
Лг A#
>s' -; : • . /,•.- < —tv”- ->У' ": а,- 'y<
yZ’ •; у" 4»;-*s : 'Z у • .•<•.! ': у •.1J s - у -1' ‘ Л .' ‘ • ’ A"1
;Л14-7, ’ "* 7Г/.-7A'’A* '’;?i' г-*?! •
i ..'•:?г. .4;. -.'
J
AT ?, . .• •'“.’••x; < If e^", •^.•••.r-VF’A. 4 7 Г г *
. i' - ".''У-, : • r-j •' • ',\
L ?. - z ; ?' ?* -5--?"' '.Я < у Pj z l 7: £ Za ’
• ?. .\J' 2 .-г -, 7 ? •••:. v :•; •.. ; .•' :• .?, <' < i: A-: •:': A.
|ТрС^йс^е«7
*. ri f r. “ • >"• » •. .H11 .• t •* • t ’ "* 'Уу *; ’''' ’'
f'A-; ‘Я/-.» а/- AZA a Aa?a‘!’. a
si^A' 7' - •'••i •’••.••..• .. :
< •;••••:• " • /' w • - • A • L.; X.,^..-,
Ц Y Я I * 1 Jj-ty *У“ Y f
i
: Н
V'V' 'WV..
^77^7
I
Л
4
74 - 1
Й"’/Д i-4
•xt -z .-J.• • •*•-.- • . rx, .;;
'7"P. 77;j:77-77t7
77
• •. •’ .;Л1Ч-Р:.’ =k--Zi -I.x; I--.--
r•':£...,-.-'f, 4 V-..., i,>
-• VW-'.
. I*’ / г-»(• .. •/rA; / •*. * •. • • ;4t< > •; * * ’.«'r- / ’ Гл ’
4'Ё^рд^Ср1ср5
i^AccessOnoC
П;;ААА'АА -У A
... i ,.}/; Ду' г. iV.'- :-Ч.. --Д. Д, lJ.
>'•/<' ;;?< л-.^'Л-АЧ.-^дЧсА хч • кЧ-i/ V'"'-
Г АА-А А А /у'-чАА;
• • ТГ - ft- , - 1- » , «- . — i и • I f . -4ц *. f
ГГ >: <’ 'A< - 7--‘'-A.
Г
.'. <ь- X „. ; .!>
. <>'| ^rfSi «-
ЙйшйШ'й
-• .../..-1. К.-.. .... r l— • ,X --.•*•• . !• - 4 , . .'- . .••xP, ’ .R. . .. '. .J..
.Lv; j: Й yXv я zU-ww v /
’ x'. - г '• - 4. ' ',WW‘A V: ‘
V?'z - xV; ; W, Q. ‘ > 4 ч >Л< .;,..; / . : - -
•“ Ixs' -'-X-. x'.-:'... 1? '-P S'.-•? * -.i-p -y
i-Ч .w’4.^r.;r.T44.. 4.uvr-ъ-,.:.-ч
-r •.••,‘,.-i'4>>x<j. i\;*< ••.’.r-z ?«•,-.'71 х\чу.-;,-е>
Я:;; 4?f Ж-. A;j,..:> r r;
j .-'A:. ;/w ' 7;77'
{Pacing; 77Ш&
йШойВА оун.
AV/У J-V
V; V.a-Z
7
U. . i,v'ч •--'1 '
• ’ Л “• I •.’ ’• «J ' '• •
г\-* ••/.•.АГ. .
А4>!‘А\г-Л^: •
.1 •
7 -<•/ V-/' *.•-•-> '
АгЛ.гАй .-Л
.ъ <
Xtt .
.
V
5Ж1-
'• • ''' i-AiT .•'•••
77-tл.-: г ।
:Г--ул
: A ",i;A чЛ'А Л"
; A
AA^A-'/aHV ':
S: А V/A?V .
.-I’.sv '. r ••rr-.x , Л' • •';1Ч-.;’Л’,’ -.a-, -
• v . i .-•: V *(х ,,,' «. .к»л Г.-jj ..<.-• 7av.'-,^
VA.'.-'X
;ААЧАЛа-А
,|, ..^7’.44-:.7?
* .
;| ,г’
-J
tf; / w - • J. ••-V Jr А
* f? •.; :.л^-. 'j:..'..'. 'Л-; '<
?
1. • х-
v-7
j-.
•£ !-.-.‘ ••''.• •. .• ••»:< r ' •tr'i -г’
f •' . i' ' -- 1‘ - , , и-
: !;:•
;Ч47л :4 ; .7 : S,;:
1.. U1*' л»пяуг»>.ту -ймм.^тг
4 47, Л-.
.A’ -, 1' < h- • 4. \ • . . . > . '
77777.
;7r-:..^>чл‘?Г
r.'A :>
* •• - ' • «A«v *b -5 •• •
• fa < a •';,<? -xj;
'ь: ' r.7 A ?: vAA A - -VT
. L: ?-. i l'XL. -4 if. } i" b' li/.
•. V -1 ,’з \';i' A -•'J-'? < - к -V A •' A’1;’': "A '' ' ///
rfiedieneng-
- гч’41-.;-. < > л\-': •-- ..•! ’-'<.>1. • ’
" ’ . г г . . . г J. *. ЬА • . .И •’.• 4*. f г а >• • ч, w- s'^ Г - • • iP
<’* —и..1.Ч.*- .».. -^^Ь-Ч •-• Л
;?fv 777’Я аа:\.
t:. - -.Д’ V- * ;: ч л >; <л. • • •-, : •'• у-
* / •-? ’’’• '‘Ь »> . V-.-; <J * > Ч *; 4 4г: -. 4.
-А >1 ." '“-'А 5 А л: •‘А’.
- - • aiaa а.а. '?>
:|Щй1
!}
'. . •• I 1 sJ • ,--:Л ; •••,--. '
'-*: • V'’A?t
.г-АА'ЛААч;''
•'•' 'Ч;Л '.'• • - . -г 1s*
г-.’АА;.':;';;':.; '
... ,..г.......
ДчVJr,\. J г: ’W- ’.. -£«'41 ‘.; |
ЙаК'л ЧаччЯ?;J
:ач!,;<-Иг-аал'1
*. >*' *. Г?, АА'?7V.v;r-?^
рЛг JI .| I > г > I I И f |1 > |1> I» I ! Й м ИЛЛ * м»»»МНН1
АА' V А1-' А.а 1ч . v-
ч
i,
/1
.< “ '<x'. <’; '. ;; \ . .- '; /.-. ;,:.' C-.' -. '.'f
r 4 7 V A A-, 7 ‘ ’’• S >:> •: 7: ’ л n
Z,,,.- . .-,>-Л.,,Л’ -- t, -..’-J :
y 77 77 * •• лж-•’••. •;,j - a <*•.-?.* ajLa
“< 1 .’ :•. J.;.::'•; r.y • .;;. • • f;~:::•;:;;2’. ;:’•
7777777:7;7
^fi^-xr-s.'.-. j?-W..- -. ;?x^
A44--г>7Ач ;;-г Ч-;-к7?г
..к.-,ч• :• F-x»T- „«z ’.:л v- -' •'' • f. .H.-М«I‘...► vv.ri-j'.
4 ...’.’г. • I . г
S-Ч 1;.7;Ч?-.::.>ч7-7Г
i
L'...к :?>#• :>.,-.•>. 4'Р '.V Ч
7f *’ ' А. •; •/?а/ • • '* '“?:j •/ • А' -., >>. ;ч
-г-’V '. *': Z', s! W • ч ' '> ’ - V 'Z 7'.~1' ‘- "' А к1 у.:. л
J-.:’ ЧдА £,. 77 ? kVVv Ах ;< V- \VAfx Ч-VA : V;
I I ЛЛДМГ I I >1 > > , | | < I I И. |«^| Jj || И V<*f bfVl*s-rf to*W *A «г i4 .* *
** г** . ,,*.-T^' .«r. . w4 * ••• •. J’ •И'Г'ч'Г". p. |.| 4 .1. . J ' .*
?:1У : ':',l‘-.'-r. ?•>•< :J . •; 7... -' r ,‘;.a .-W
.. И ; . I ...... Ч .... ^ .^ |. . (|_ . , * . • . Z, ! * P . . j " I • S • S
‘ '•Vi \ 1 • '••' 1 • .-• "..'• ,-1'-?, - v-i-. :P ' ' .' :—'. r, .7,
: АпосЙзеп Л a
i .г . .'. ..*b- •..'Wa-S.j. . ,i . t r.V ь . • .’ . * • • J b‘ •. .> fl ’ '
. 7."
Aj
•r A
.
'
t;
. ,.'/•, <4 •. .
- -f • ' f • -H ♦ ?
. 77
.глГ" 'Л; <';A ’.
AA-1-’ ' АА/АА/ AC
AA / - /
;?ч. .•••..
’/1
•*,- * ' •• '•'.'t;
-LrC ? А
Almacenamiento
- г ; ' ' .' ? < -г/ ': - ’ -х" . г • * < 1 >• ? -’•' '
..< I-. I .чу'• ••• •• у;' ’ '*'7 ^’•'•7г• ’;\ \• 7 -;I - ,•, ; >--,
1Л, >,у :';. i.’; •//, rv
Й’£ЙДОСЙ'
ЖамнЕ ЛчкваЛг*. wr-: •
4 от ЯТ'
V A
(5 A-A
A r2;H
' '¥7
?'i‘-’' A.
'4^:; и
U
• j
Operation
'?
’.; г- а.г.аа ; ?
••’V*» -•..'••-:•» Л .
v.7 А •• \ • •'• г: .А. „ • ; ч / Л' - -
'-’•;;Г.;vv.*vV?А'ч ."’*/ ‘ ,
- , S -',; • ; ,••' >-» ' .. • . '. <IU' ,.• ••'• J • ••_ t'‘ •' - • г
А-' f-7 гугссдач*"*?!?»^* *м?й»р>^-г7г*<7-чьл^
77: 'PJ V’ -: у 777 7:, . -'. <' i : 7 7 7.7
|&гог Ойесйоп
^Elimination
A A A '? .-
'►'kl *»-• ' f , ,-' .Г у,' 7,' . •,.!' .• Л . ,
С4ч л'А//•-: л ч-/; ."Л: гл
777. 7;77 7'7:7^7'77--
.?г?Г- £''.;S f f-7'..V Г:Л-’fНГ,-• ••:
. # 1 j•• \.• А '/ • А-А АА ,“У а /
•?.' Ях’-^S" 5ч--As. .•.-А;* Lf
Г:-<
.ил-
£ -/ а Ал ь- л. - .1V ? -\’ '-н -••••;?• •
>А
"л .
Х{
Ч
:г
• • I - , - 1 -. • L * -> .
S Я’^Ч’-Г
7 A -'
ААЧ
у A;’. A '
vAA -.ктл^ Л • .
6
5:
77 ah Я
;y^.-wV 'V
’ ’ддЛ ••/' j ’ . ?•’
• .-.'j'K-; . •.'• ' s*
?.= й ' ,•: --: >:.V; 7''* _> ;-.; . .5 , _. ' L к - * . ,* ‘у
7777777777777
f Гр-r^AA b-Utm-*Lla.--<~f/<W d -lx . .hdd -rfchurp^.k
. • i Л ' •}*' •; к ’ к.’ f *• '- •- J* $ у. /' X':" '.' 1Ч, ‘Д’ "• Л J, ' '.'• 1 ?''• ’Г J ‘. 7 Лг ’. • "Й •' 7? .. I
. f-Л A ??>«< 7^4^77 •: ЛЙ’ TiWi. 7<7.7i^^cfe-fe -7
' '' <V’7: W-r;
- И$4.4'..; LA: ,i,’. p’z^v Ji j :• S'.~ C^V'S < • -'/й xh:: x li:-.r' ‘ л siH.; c .<
Я;: w-pl"j': 777 777'777'
•••;"• -P' X x-' -* к • Г -,-•. x - s- .''•• • .s' - 7. У-:- x ' 71-.
I > ..• • 'f • • ‘S Г'-»* > ’• •••••* ’ - • .«• • • c . !| “,.%•► .’
Data
’-7* Л
•, .г’ •.•< :' > •;, .. ••'••:, / ' :
=
• L-
• ЛЛВЙЙЙ
. j.’. . snr"-r J;’ t -;’a’-••’•?
• .v' AA-j-. -r'l tfc-?* ;A '•
j .. ушш'А
f -' •''>*•’-'! '
• /yy-'A—-J
• £ A£7'A'4 > 7. A ‘ ;
> •а|ЙГЙ^А'-',':'<,4^ДЙ 'IM'""' '-A
>S \ .. 7' .*»••. 1( . !''.! •' -у-
'А Ч’А^-А :,?
A-A'^--'
* : A-’ * ’ -A A ‘ ; A A
\ 7 A A / V - V:;A Z? :. ’ -
AAA'A'A
"5
, 'T-
Жж, 4:
AVC--:v;'Z\'V-<paVj<
-j;;♦?*;;-77 Z77.7- )7'-''.77^
.4 4'-z r-.-.V: '<•'• •ч-'.'-Л -;-4k-- '?-{rk*
V. .-’ r'.-. 4Л. . 7. У. V. . • .S ' Xi- • .' 4
LV.;VWV V-Г V->r
<-V' C ‘-R\
tv - -; '.7....: Q Qy.t - у,-.. / ;\j
-:<<—'.X- .--V.-'fi-'r-.
W7W7
•:- х" • лйчл- • у-v •,-* ': • • 1;.' л-'
,, -.• J •' > . . х’ • V. "-’, < ’ ' '4/' ' <- '• • '.' •'. ' ' '• - ' ' ’’’ • ••' Z •> ,'-
" - < '.’?'' ?.- '1- -- .- -. Ч '. У - *w*
',4s.u.' '-Wj
' -7 -.-
t
£
"ГГ*Т*’Т
' s 7-77
/1»
. .- --:
rj у &• .W"L' •"•- 77 *
s'E^^^S
/ i' - ШжетшаЯтжЕив
t
•V -J
Г :А><У
•‘ii --У. .-7* ’“ 1 • V".
V v--?a4aa-. '
q l A-.- A A J,'- А n
:,Cc rr-7
\ A V'-' - • *'? v'*
*» iJ * fv
ЙЙЖВВ^А
•> •*•»•. Vf i- • •.-...< чI» '..ч.- ►••'>..•••,• e:j-/?
MlseeitSewice
\a>7 у.-./ '7*^'7^: aa'a-Z? a. ZaJ<:a5.5l ::
7i 77^7-
д А“£т д* * АН ?
<;г: -ч->ъ I. *..<•• А.' • .**..:•.>./.<• •.C/.VSM г- Aj- . «'
Г» *А.< >*»» fc J .f ^Ь^ЧЙ IМНИ.4.- .I*h u>.
x 7 • « - •7 -*v‘- • *4 л.> К f ‘ • -СЧ --> • -j *, • a;-aS -** »’;•
; - ah '1 !>-\ a- ' - a. \.v,_ >/ ..
••/. 'A .. A. ;>iy;-
Manoeuvre ’• <й-
. r • . • _; _ г л . ь "-г . • • • * • ч г H •.*... ч . . r । ь '•
1
7 : А а" ‘Г
v’’ • 7 /• ’: ^ ’ I ‘i * ’ \ ;. 7 .- _•:. I • '.',s • ' ’.4 •' .:-*- 7 ‘ ’.' ''.'. • •'.
•' , . .f _’. , ’ ,1 * , • • • u'. 1 • • '.
> > 4" ••'1Ч/ЧЙ* II ,--Ч1 И’«> '• •• • -V ••' .•*• •-.• • ‘t • .*4IP ,r
•ЛГ. ТГ.’.-TV- ’•1 ••*• Г-ААГ:' 4"£t
VA' X A A;‘ > - АЛч А;Жб?Я?
:?’ ''-. .- “'. t i s‘ >?-_A • •
A-' 7 4'j'
.............. "< Г-аА?Х АА-'Л •
Recherche
—.si•. -.,- ‘;,; •?‘• .:. •,: f :'!< t>:-'.;д r,. • ;•., .- ?...-1 _ A-.<«
.уА-Ал a Aa AA*;Af?e^ r^ri
• «*. IS .. . «А -,’ г#*, aPr* *
: л
• Г
? - A'l vV'vSv/wrV;5
p A^I i*. 4^7iT p*Y* .sa^>p4« J-й, . .м.\ ч |. "ч»ч*^ ч
< й 777: 777: <7-7
Г .•<-, ^^7. .r -. 7 \7; T, *4-7; ' 7
r sr r*;.v <>xjw
/ <//. г‘-Z И- 7 \ V
,.ЧД • '4: s •' 1 ,.^У.. ; •-. i ;;;; ЧЛ x 4ч:г Ул! 7
’.s: 'L- - j- ’.ri' ..-zit:.-.. ч’''к« ‘ф •*•• • г r.«
Donnees А л
T^noiogiqve^
Г4-
Г<
>7^77 ;
Г f' V-’ A >
АЛА
'А
Т rj“vr"
А;-а а-'
•'&£.V ‘X
:;•.?,<-.-„.л
A :• <-'
г»ч-*" .МЛ V*> » *v^1 v - | •
.;•** •. v <• 4' ’V* J ?Ti
.Ц1И- L1'.' I I» i
A A.A A--;
aaaa
►‘ i'*'» V* <-* v<' t <i'
-;in ,‘Л’Я ^’Л.-.7^
« И • 4 Ч|—г/« I * к. .b.Vr*4 I а ’*
.-. Л ’ Ч..’• '«АГ :
А1:; -д, A1;-.<А7 J
•- - * >. ''*• Ч: • • »1 *• • - .-.с/ •. i. |У,<--?.< '£ - Ч1
А?4 ;ч-<
ААаААА
^АЛаа-АЛ
- -»-••- - •., '-• ',г--. А • • ' к —' •J-*''' -- Г ••> - 1 --i-v/l/' '•*
•AA""-'"
? ?. ’.- •’ 1 wC-ZV'z • и- 7 -Л <7 у .- Ч Л ' • Ч\’’' 'J
?.-..; 7' 7‘.’Х: ’. ' А ’к , А ' л’ Z
I, || i
fc.’>r„r . .. ' •>, . t .£.../ F4x.i-»rf • ..
,. z j’J/; •<;>* |4- '
^МйпййЧ
? . * • ' • . A • v • • ". * rt ,И «г г
:1
;• >-i <д^У7ч •• j
А А\ ча
At
А* .\? А-\' V
7
7 лгааа^а^гааа-.-А **А-"’Х-У
7:7^7 а а ;лдч.-ч
^’ЛА- 7?кАА Х.А.ААЛ;Саа.а
;/ г; •' .,.г.'.чу а : ./j'-*-:
'• г.*: :''" .-•»*• ' ''•• С’.:г - ‘Л’ .. .'/* . • • ;;..• -.,-г.•••!•• . ••
si-- ‘ . -t А'Д. '"•. у 7’ У" ;‘s !•
;-;а-,’.аУ'а ' аа;1> а аЧ-а
А •; ; rj; t/ /. .- A .•• : . < / :л.
?a
А.1 л-T^:A-. ?д-луА. .'• 5 *’fr ’ <*> <1
A :Af A A AAA
• v'•' \ ?.' • чV *•••; s/A',. 'A?: АЯ >?7* • - л'- - 7/ J
JConservacion
ilobrificdtion
l' . I'
}?Л7.<х‘Х’^А- - И1 - А-.- • Чг'
(r
A
•4
V
'X '<
£; 7 С ; j С ! А•> \ х;; ,• , г: Тч г • 7 ? с *
T4-.'U^.-|4f-4\xV xx‘*-4-'-xZ м'.-.ll мЛ-ikk.XS-.>Ч-И-.4Р< --Г
\д\ r-, w iwc,: ,
Q / Г---V v; - .£>.: AV;. A TV-' -
I J kJ;. 4 1 >.- -.:. 7 r {-' 7 • <* ; <-.'. *• Гf • • 4' ”1'
Г -;-, I47: ’ >V.A? Ж' y.‘ : -.! Д /'A.- • Q
• • Jv?.-?'ч' £"T?-v-£V4'/• • >«:>? sA:• fz rf
. • Й, Ан ЦуиЧТГ».^/"|ГП'.-уДГ1А|-*7,» .\.цмгга^м
•. ; ;; ;'и Лч гл-<5;7,rz' '/• v (W• >' 4' - •' * • * • ': < ?< ’*•'' •/<
‘/V e.*i -
’ 'F
lAA. .А :•>
У. - ;' ''';? :-'--'-''^!:"7
г ' z. • :•• ,л- •'?**• , . . - •• • , ->/’
: , ' ; , 'W? 7. ''' 7-
:;7 <7'7:.7 v x' ;•
' •_* ••’ n •- ’ “ A.-Z
. . a sbP . • -k'^k' -.• • л i a'
? P ‘ .' ’ '. . *. .
' z '7 ,r 7 • 5' ”’
!-
•4,
|i'4-
AAAA
Д • ”.,Гг r>s f
Ir..-' >••* -J 'pr—’tsw. •r.x?'T*-h -хУ- Ч- ^}*'f #*Mr£ * J -
77^7:7^7:7-7^7774
ЬчАГЙчЛг?/-' Ч
И г :г-'; 'V ч-;--' .; 77 <\-
f | +'г . < . <х к,,'.-/. I *Л -• . • ZZ. -х* • Л .
Л’-'Ц x.i^-'ir.w/,: .•.•;р.«-<.хх^-/г‘,*д’
А.%-,.•/ г;, z-,^
J • . " . т .-к rsi '. , , - . 1 - - . < • • . , . : -..-.- Л.1 - С . ,
гл!;Гi-:-- -'-//л
7' - 'X Ч :-А> V-VjA п - 5,^{ -ч?
й-'/.ё-. ;г Ч г > -я\<- 7 Z'- • I • А—. Т.- V 7 :>•?*
t, -у.' Д'!-„Д'Й -1'.г W ' V'-
$ w
7 \
*?
• *
л
1‘ЧЛ. =!
-V
Ai.r.px # * •
.•r-v . ‘s .4 AA.:<s ;rJc " Л-ь АД: / ’ i -й
•ч. •:i•» -.•.-' = <z •. • <• '-.«л-4’ гх• Ал - +. ::\'.т< а-Л*л >г-.-;^ . J • .
/ "5, . - л А , -Ч; - Г V. >./ “ i.i ? г ► .’Q V - ; г.- 4
аа w?> was
4!j :(-Г'-’м.А ,'^7i i'CJx.vzCvW >W*i44'.d4
'«Л ;e. -,'..f» .. '.-si.,-v Г|» • •.••-' • t•- ! 7• ;- • r-.<y;,-y.-; А г: •, -.-ь
I •.. *г« •. .-€.’1»>|. ««-Ч f/> /; _• ** Г • . •'• s* •* ₽'-’r ... b. • ч Г l E
‘iZ, V V
-/.д; “Vw
<^:A4 .. A;^.
P. А *ч t4 4 "I hr(r
у-/ - -Гл 7Ч-;'7-'- ;' -ч-. -;ч.;
-ч •? - •ч-'Г- чЧ
Шаааа7аАА..Л
а А чЧч. ->
V \'7^77-'7^‘Г-7 77^.
“wv.';.’-'.-':.’/* A <>. Ar •?* v-a ' 'u
.y i;- -_Л>-'Ч Ак . У>4’ *: -. - <_f
r 1': '' >'.Д\>? ?l. , ДЛ '"S. Л t- ’ 7 . • • '?V-7j • >Л о 7;' r#/: <
. 4" I Ц zz.. Ц-.< R Л**’ — *"«* . “ к V t "-I i 'T»1' •'
7777 :\:i 7‘ < '
; S 4 г ••; -Лк -, • •• :•,: '• fv <? W ’ ;”3 ri • * •'' ' •
......... , вЖ&у:,АЧ'-WW';'
г.-.;,:ч;’::•.,z</.tr.A-.'.Чч ; А.::ча
iss®
;.1да0вде'ч::’';;:7.4г;7;;;
•Г ^7
I 'j •}
specificacoines:
'Vi
r->:
А '.>Л.У J 1
i. •• A.. ’ ; 4: ' :..4
¥ 4 i JZZixpL 4 .
;i ; Л 4 ;. .... I,-. P.t . _ P/. ,
r’v-WJ,' •'•• 7 7 • /: Ъ;/ \y : ’ .• Vj
AWy-Чч IQ
^vy.qw#*1
V • . - -,
V - A.-' ..
A'-jBMr-
\-v' ДГ AA
/ JA^qBWF.r/r
’r
i
,• irKs .a
^^“**5^**^*:
. !сл4;йй
•> Л( ;ж -►. • '-u.•.. ч
. fe-eWik.A
trrr?
T
.7
• ;
: •, i
' :i
Г-
;< •• f'.• ?г;
А<А
.НЕ
изнашивающиеся
^ЛX7•AJAA?A:,-AA А?;:..А
гдёШЖИАШйЧ
АГ Г.А А-а А J.iLAaa
•й .: ' >; •.*. а А 'А< л •-',ч ^44’’ *’- •*'► * А •»; л? ‘ •• f' г '< -
£-. АЛ7£ ч - /А А -<' '/
?.•'. !-• * г” • •• у.’ Jl ГтГ’^Г t
^.:АЧ?7Аа?:Я
4-4,-774X7/j.
х*. - ' V '>•.' .' .1 U Ч *< I II '»* |ИГ И |.н
и
'АА,
: АЛ-
•.A .
•>. г. -t
.
/A' -
*•
<;=•-? -
',л
-...
Vr /
/;Д
JS -.: •_ ’ ;27‘-
a.
£*л
Vi'
. . 4' .•’Л-ц-Л. ‘i ,V t v, •, 4 • X>ZiA Sis . . L J ‘ c_^.
-.р'.4я i...\., ,х
/
A
4*
4
!
I
4
K
v
»/>; *
fCb*
W ЛЛ
i w/,
ttP X'Q-^:.-'.,
*1
=
• Ь;.\Л
*>-.• -'’-Г • -.
Ш84Ш-
I'
I
J,
I’
* >
*
i
f
л
* .
.7'*
I
V
1
i
a
¥
К
*
i
€ ' '
i •?’•;
•Г '
>’. -
t :-?
?
3
>
i’
1
i \
r.
Г r
• r
1
I
5
J
:t
j
.-•?
VЧ -Л1 < Ч?
4
• 14 ? -i AA¥Cji =%
'Ц. .''<'< Л
:K* - i: 1-> •'«
lia^Wih
i
•*!№
*-^'**<
• V:
iM-4
,5.
'•'$&
A
и?
v * ' ;
^Л-Я*4т-Л- «х-ИЙй й • v-
• • L • ' . * . ^ \ •. • . • ' •
$
<г
г
X
-• ,'. <1*1 '.£,
лле . • - -ч
•..5 • ’ •'L A1 •••*>' 'Ar> ft’A- • •
*.^£*4 ’^.Ф *9 #6^ igfcSiir .. /
V
tj
.a-
V
• t’* • * • *: -••’»? \ • -,£• '»*;-*' • 1J" г»,i, '’f-,-.- 4* <*••' •
. c i м £ **- -wlr ;
- , -f
-‘ /• - <J..
:
‘ я
у
/ ft
Ш
j '-- ’:’F*
i' -fe|
73Y'*
Y,
%
J
,* .l
,; S’,.’ •
‘’'- • ? • -£•• V
ЧА
•V: -'КГ
’ ”Й
.; '/ . 1Т-
г.
sf,
. ;л
3.
4
$
rt'~-C-- '-.'
.•
s*
•U'
S-
¥
7
iU ’ ИчЛ" ''^J'
/ •> • - ► •• ft - it.' =' • /••-• • • :V^>4ri*,k>xKr< vw. 5.:...
\л
i *
<
V
<
i
4
„^и-лчЧй
fl» . *, • \
_ _ _
Sk ЙК «Л* . 1 -
’’ < y'4
:
*JL.
*’ ? •••;. ’ <£ 4
5 -- , .f '
г К
F
л
л
I
J
I
i.^
,’j
••.JiVl-O
> « fr ’;
’«tif
!-l
:£
•. (
i '
£;
£ X*?...........
41.
)
4
„. . л
. . . Ч
f
.•:• *; • Д'
-!:-Г
"Т
^' •
; '3
<z
***^i^j- ,у<_- ;.£**<*.**
Ч Ч£ . ь. ч e. j.|? v%rTl^-
.•",£ -. MWW^-'--
'' д.;н?*»«7'*2:. '" - '•/ . '' s.
г
я
t: vi,
i.-.vj
i'k-
'“Г1
4
4..
Inhalt
I . • • • • >
; Content
«7* I
л
>-- i -
y-Vk
*
. ,• 4 .
$
• • b । \ *• • • • • • .• ъ •,'t '• r • £ • -Ч4 • .1 •b • • ’A f
,,'.Vji' .V- ' ‘l’ •'1'- ;'►' -'J ” ' •'• •' V’.'’? ,’ '>
Description
A, A'}
Descripcion
Hr
7-
f
•: >7-' : • '.<' -••.•• > т jy; ..-•»•- Г.'-'.Л-Ти'. •••'(.•;• . > • ' -7- '• 'Л •<.«.“ \<y:
'-jV' •.'- , -,:." k :,. ’j'. - "•; .-; , т1.,</p
Т^п1йК;0сйЙ^‘;*Жг
•* 4 • ... •e₽,7 • • »*. I -j! •." .• 'ef..' ••’?* I r,j ; . ’. :r* ' • • '•*.•• w ..
T *4 •* * ’ ** V ''bl ’• J S.’-J '' .l( '•’ * <*• • , г ". '. ' ' '.'ч.. Ь'Г...г, чг
Accessories
Accessoires
л ;"Ч . .л ч Л-. vsQ •
Accessories
... i. ./.Л Г. • ч .’dd d ч . ь1. • . . С Ч *ь.«_ • ч • • «К
.7;
J*.'
.fV
*
L1/•: wД:;;: Л A-
!•. '! • \ '. ’ ? > * ••. ч». k v vu г/ . л -। b •. • : • , •. ’ *. / • • •. • ,• • -ч • . "
y( .•-. > . . ••.•^ ч .Д* л* . • • л.’ ’--di’.r*’. *••./?• -'I. • f' •<•:>.•.' .4 r - z '
:<•
Y
...«•ч***.. • ‘ч^ь* Л •• 4 *ь • . • .’. •• ' •• Ч..ч .чг.‘ •..’ •: ' J" *" ч/. • • Г" • •/
J:
i
t
Aufstellung
. “.S I , 4 "jJ f . 4 , . • b. f * '• . . • .
• •, ’’ • >; ’= - '' / ' -A r *:?’’• ' !? •'-'•• •.> &•"
Й1^г;ШйКЙойе
v' -'.л- >• •.'••Л,?,1 .>
• rs’y-'-:i,c ' ’ • ''/I
I nstalacio n 7
5 f.
£
Montage
Assembly
Mbbta^ie'
ь •••**, •* 'г • • л b S - • . «г г-’ 'г.
Montaje
Lagerung
• r \ : • • r . •# s • •. : * л 4 ' t
Storage
, J
i.
— Almacenamiento
$?.’T-,.;,<• f*;i: /;Л Гч’Ь-г • a 7.**>?’-• •"-*
’ф^!4nbetriebnahme ;
Co.mmissi.ofiing £
,p .^'-.'л -:'?Y : '’\..r Z P ‘ Г?Л/, ./
“ Miseen Service
” Pueste en Marcha
>
<
<
J
t
к
I
£
r.
Erreurs
' '. 7 'j - » .,.« j ' '', г / "j \ .
Eliminacion de Errores
-v.’.. r. ••• ,• •: * - ,;АЛ. •• . f-' Z -•<</ -i • :•
r
t
Fehlersuche
Error Detection
?' J v- .••?•_:< ?.- •' • •
•' •;r.\-.<.и.. . :,4.'j ‘’• f• • w ' J •,
Redheifid^
• • V • 4V. .V • . .*.•• ь. • Gf 7, . ч
r. > - • • -i h s- .А (Г. ч j •• , i»•
Busqueda
$
' &
L
b
t.
r-<'•
Й
i1'
hv
i:
.-,/ .... ..ТЪ 'r' -Л'7 ;
SenfipingS'&S^
/ <'r '' <7; J1 /
EntrHJen-.Si;/^
.-• ._, .. ... . e ;:•• ;•••• /...-.-. J- * . ..••••• . .\\-.J f..
Conservacion
Fehlerbeseitigung
i Elimination'
• ' v*: •’ .;'.; • :g .t • *: т гЧч?₽ ^.. •• •-
, ч .г>- ч \ Г' ., *"•
Schmierung
Lubrication
Lubrification
•4 • *A . *. p i .
Lubrification
Ш
л’ J / h
•4.
7:. / . \ Л' • -'7 ' ? S-'J .
r': •< !/ - Jr
|n^rri0no|^|Eig
Mdintenarice
Maintendnce
Mantenimiento
»WS
OR
да.
‘ г .-f
*
.?*Ь > ' г’ у»*-Т •
V- <
xJ-m
£,
fge
•-1; -Л - \ ".? -,. / . +Л ’ ’ ’ г ‘L. г : 7 7. '
|A J /. ;V< . 1_.' rv ' T.\? ^5 '? ;"Y* > ’'; if Л J' ’ J у * '., l ₽ > :-^p; / << < - у. ’ 7 ., , 7
Г • • * \ы 4 — । л ' I . ».b ч •* j ' . , f*J . • •• ’ • л — . . — • । Ь j ". j .• d 1 .. 4, dA “ ьг • . ь A- .’ *.^1 » .* •• . .% .• •" ь ч*. / •
^3^
5
«X; j
T
г
7,
.
' J- A
••.ч'Ч-' •?!';.• •>, J v-1,
f:'
••;Л--£':-‘ '.’у., v.*Л’лА*т<77^.7?\<'7-г'^г.л .
4 :fcLSW’Ы»^?Qt' >; ЧгП1°fW 1Л<11 y‘'h’• -bTmifr¥йДto1 Ч'.#?«W?’k-/4V
I--. • ’...; -.1. .• ... . .-.'г-. Л/ , '• • :•..-. : .•: j j ; •:•' •-; .. ':; \ •*' /.. •’. • -.<*- . 7. .••• •’. •’•'..' • . :”.'•.•? \r^r • >• 'tf •- :т-. ;A .5? ''•'':
7, Г-t’JW z?. -1V*,- •)
’ rl V.?;
ЭОКЙ •
:Л * v< '
: -4 55.- Ж'Ж&Ж'h
.; •., - '-Ч- . - .. • • . •> •• ,• •
Anlagen
Annexes
4 “ . I * • I
Annexes
Anexos
?•
»
Л
л
OMNMMMMMMl
HECKERT
Документация
Содержание -
. • ;. t ' 4 - •, • s ' ’ ••••'...• i1-’ • ” % ’
ВШВЖШ'ОооШ
f
'' V ' > ’ Д •-'•.• j •'• •'; ’. . ;.; : o' <• r'" '•-•• .’ _'' ' ..- Д ;. -, -J '.. „ < • '•. ... • 1 .'.•• . /. । . g ' "•'.' - >.'.. ••*’ '[ '"-. ' / ’ p • -:\
**• • • ’ g ’• ’•• ' '. ( r r .. “. '. .* ’/* " 4 .g" p " • A •’ • * g ч » *" a ’ г . . ’ . ' • •“ J H • ’ • । * g J ’ r . / ’ * ' • ' • '
Описание консольно-фрезерного стажа
Пояснения к условным сокращениямна рисунках
Технические данные
Определение понятий
Стандартные принадлеьзюсти
Специальныепринадлежности
3
>
i
Транспортировка, хранение и упаковка
*
1
f
J
+
Размеры-и масса отдельных -упаковочных единиц B|gg
Требуемый грузовой объем при различных вариантах
ТранспортироЕрчныйпрофиль^^^
Транспортировка станка в упакованном состоянии ,
Симе олы , использу емые: на упаковке &Ш-; W : о
Распаковка
:ЙереченЬ:;-рО^Ш-е;лй:е:^^
1
I
j
j
•t
<*
3
J
т
-?
г
•f.
'f
i
•y
Условия эксплуатации Д-
- Д' :' '• .••; •.' ' ' ' . •••- • '. •/.; -. •«.4 *•' • . . • _ -' \ •' . • • . • ; • ... ’. Д '..j 'I \. С - .:• 1,- ' ' •/ • ч •' ‘ s ' .'' - ", л " \ - ' • / •'’ • “ •' - . " ' - /. г?..-. k ..
§^ООя<йЙМчеЙРШяек|Ш^с^В® стиидо
t
i
i
f
.м
’• u--’ \’T
.ДЛ:'.-»- '?,.' %-:ч '"Д' .--<4 •/ •'
J’t. \. . '.. *{ - . ;. > •. V "•.•>,. ? -Д -
ялшошпшвп^
0001
1
i
i"
. s
f
5
> t
J
Д
. z
t
:3
1
7
•»
'i
i
I
!—£?< 2
*
f
Точность обработки детал
Технологические указания
доводим
“ . • . 'ь I I d ' . ’ - -s ’ . , S . ' ” ’ • ’ • " .’•' **
- • ь ’ * • I
г «И .
. -". .
’’Кмйг-#,
Технологические
f
HI
зода
•*
ВВйсВШ::Ж^1^отвойёЖ
Запасннё части
IHW
не част:
•ч'
Быстроизнашивапциеся
Мну
»НГ||
Быотроизнашивапциесядетали электрического
р -..
Рекомендап^ртносйтельноаварийногозапаса
ЙеЖ|Ио:®зВШоа:
W>*^««*4!**W*
*
Bqev«W«R
ва
I .яа _«, >" ' ** ---ГТ"~П1ТГ
№
;етвльство.поздравоохранеию.
‘опротивопожарнойбезопасной
•' — ' •• . ' • ' ’' ; . ; - : ’•• ’’’ • ‘ ' л*‘ ' ' ' .- •'!«». • ' • *—.'• г-. • ••., . I'-, '. •••—,’ ',••;• ' 1- ' ; • - . . • I .. >
труда
}
Л1Ч
л-
<»• •
*•
045-
Документа
• , * . Ч I % • ?
, - л • • • ч ь
И
♦
г
2000
Л
ШШШШ2
КноПка^с'ключомл й
Р^ШОа^ШрейЖёййй? Мр
для выбора чйёЛаКобороЙй а
тожз|ф1Мзё]^^ )
Муфтовыйкран; ДляФсзйй
I-
<•
движения йсОШЙ ш® й.
- , \ .р ' ij :p:,'..’’*:ч ; ., . X * ’ ; :> 1 -’’ -
Ручноеперё^щениепопе
"••. '. .' ••••'- Z'^' У---- г.'.'Л :• 'У»"'-.- ‘ ; Л/ ;• ; -и' .. • _ ..v-
II
Зажим серьги , <
ПЬворотйшпиндельнбйгр
ловкий
Ручное перемещение 1 >
вдоЛьф(^й ISilil
' У_ '•' - •< •..••• у •• ; <5л.?' */•••" • ••"•'’. \ ’?•'. УУУ-
л
IX-'^ слева
ШЖВШаМЖа
Маховик Шойнер емещения
ПИНОЛИЙ 'ЛЙЙЙЙЙ-Й-ЙП: й'й
5?: •• У:'У '.У У1-" р.,Л.. - :•.?-/.’• ' •
fl
брл^^||првШй Шола
ж^ьмьшдашл^оош#
фрезерногошпивделяче“
рез Ш и фрезерную tlq^q
i
уЛ/?чу.у;ууУ-
^ОШыёй^йнШйййойО|©Шж
ШтШ
Контргайка
Г
с шестигранно
' ••'* i' ' > •' л "? ' '-г ’ • • -• • .'••• •, '•'".••?. '. ' '<••
•.. ? ';. •’•• . ••,:; i: - ••'•>•' • <;• ••>•-,' • • .... „• '
f
д
j
^кШ^ай^пё^Очёйийй'
выбораскоростиподачи
Амортизирующие 'виШзЖ
п^еречйр^^йже^Ж?^
|^1ШКё' (консоль
ян
,г
$ <•••
с шест
II
У'У
РёзМбёвШ?^^бйбёййОоёдй®
Жс^®йвШййаёдёйй®ёзёШ
»
ШаЖр^^йуйёснШ^ёОО
ЙшйёёООО^ёЙ1:й1й
ключения привела.стола
;И^':-'-::-''«^Л-тгг:ЭД>/ <?.’- ?';< :>V 3--<"
IZbШЖ&Ж пиноли <•<; у
1ЙЙ!ЙВШВ^зО^Я11й
Ш^троМжШ1Шйёй8ЖОйф
шшмшшшхшш
t
.
,
р-:
у
-* ': .• . •- - • -•• ’г-
'f
0005
, • . Г ' t : '•' . . w.. ' J'*"’1’ '”'. *.- • ' • ’,•'• •' !* 1-4 1 ’ ‘ • *• . Л’ . г • i . ‘ 1
Консольно—(фрезерные стайки
изготовителемэтогоустройства.
I ••* '*5 ь м “ ' *•• -,Ч’"Г.'’. •*’ .’U *к * * ' • Z . •- '‘‘J^ta_‘ С'
№819
Г-*
Л
V -
• О • • / -' '.- . ,.' ' •’ •: '' '.•' Ч ,j •. -•' / *о';' 1 '• \.’ '" •''' Л-. '- ' > :'. -.-' ’“У •, ’•! • _•*;.'?'• •*;,’• ; >' '' _ o.j :•.
Настоятцштдокутлёнтап^ясодхе
J
З’Ш
FW
Торизонтальныеконсольно-^резерныестанж:
•••' •_•:<< % У Д'??', 4 V'о ’сл’-:о' <\/’ Г; •' '"< '.-• о' • •/;.' ! оЛХ..'- . ' ’ -•?••' .1 . -Г-.; о.« ё '.:-
./ < ? .; : > \ . / -? 1 к ’-Л;Л ’ •; .«' ’ - . Г-’Г /-J г’’-’ о?/*’ <'.?.- рТ" Р/
•_ .. . J J , Ы ’А» Л’ ' < "" 4 ' j Г ’ * Г * I*'--*’ •>!. J ,"Ь ‘ Г : И- " J - < • ’ Г 1 "1L . •" / . 4 * _ • J " R • . О _•**' .- Г - ,* .i t И ' J" *1 “
7-
RJ
- г ?' ••. 'T-- r<' '•• ;’Л '• • о *• >'Л?'-:-‘ ' <*:• :' =• .•:<* "•.v, < •-••••< -:• • r't- ?. -j*:',?- .
? ?.< v • /• -.<O. • ../•;•r- '-0-.V
Вертикальны© коноольпо—фрезерные станки
• • •.' <r- .₽**.₽ •• f । *4’ ’• * ’’"’I; * J;-*, /’₽ , . .'"I ,r‘ • ’ <’ ’• i. • ♦ **-'. .r. . r. ' * . "4I • r • •
' ’ v’. * Л- 14 • ’ , •. . л .' * • ‘ r *f' ' ’ ’ ' f ' • V ’ b • • v .; .. -•. ’ и -t. ,¥ . • • • b и • •• 4. -л« '• -* - e. • -s
1/
л
4
J .«-V
*
i
ii:
I • • ’ ’ **
;•• ••’ ч.
Л . I» .
';V
f/л
т
s
л
-
<
кл
д
"i
>:
ел
'Л'
<
л
:
‘к •«-
«г
д
1'
А" •-'.
1ЙМ f
7'
У
лл;? •$»>'*>*?*?
еОйШШ
'.:. <•. ;<•'. •' ? • •;. • • .-•••>'.; v 7:.- ’. >.л S'-' ;•.• >•
г;
•|*<И
г
ilaj^
>•
а
? WJjSWfWi'Ssi
1ш®ЙвЙЙВ^8Я'
>: j
’ -I
"С
г.
<
-. Л
а
*151’’ ' V;-;> >Л
ИИШО’ЙЯ
6ЖИЙ*»«
:^jv- Лг и*1 ••.д’т <'<<,*!; '.•#<£.••
•-i'-i'i;V*1 ' т : IV’ -
ва-мйш!
>
’4i
р' •.'•*•
ЮшиОй
;£Д.
•/
№
i:
л
г:
: /
?г
,ч
:н>
*
>-ri
с tv.
г».
tt
&
4
;<
Z
;•
-,.‘
. ь.
• • f
i
'. ’< 'Л 7 ’. ;- ' '.•’•'<-•• : . ь .’ ’?...-. <’ ''> " ' \‘У- 7\ 7' ': 7’7.:’-..-л .'7'• • / ' :.7 .. 7 . ' 7. ; \ ./;7 . <<’7
Содержание для F 315/2 F 400/2
7 -' 7? '"77'’-<- \7 ': 7’ 7 777,/7. 7 s777'7
"к • ' ч* ’• ’ . л ' < г
ч *•’ . ’ ' * * . ’ .•••.* • * л • w г ' • । । । .
. л \ \ , 'Л f ' ;<' 7 'л" : / ' ' .I.-' < ' ; ''
I. • Описание, технические данные, принадлежности
' w мя*^п+*+^г***1'****л"1*1*Г'**"**^^ 11 * • ••. •и- *
' 7<:' . '1'1’ ь ?г ‘ :' 7 < : ' " - ’ ' • 7 ' . , t..> - ./' . . , : -:г . 'Л/ г ; р
/ ’ ’ ’ % 1 1 г ч - , ь ' л' ч * sJ’i ’’ 1 ' ‘ , * л р' ‘ • ’ • . “ Ч । ь • » f л **• f - Г • i* ’ • г ч г • • . jp • . • '
1.2. Пояснения к .услоеньпу! сокращенияк? на
рисунках станка • ;7с7-.О777;
I.4.I. Определение понятий /
!.4й271 Стандартные принадлежнрсти- ;-'7 ^7й.:777й>й7777
I*5. ' Перечень рисунков 7 ;-7й777(
Е.4ОО/2
Г О; л-о../.-.; л-л - л"
т . г . Описание „конеольно-дрезерного станка
Г'
4#
Коноольно-фрезерныё<станки< могут- серий-
ЦИИ И ШИРОКОМУ ЧИСЛУ".©'на': НИХ
тали из стали . "-чугуна и Легких металов ’ с лстто.~ьзо,пя'тае-м .
инструмёнтОВ-избыстроре^щейб ста ли и |Йердо сплавных; инстру-
ментов без ви бранийШёцрп?макбймёльноб&бзш^
<!"’W:p' /<-; ’: * Л’ - Д-ДД 'Жг’'Д^\:7'?-У;\-ж^'-'’р Д‘уДё>"р'/л‘;Л Д -'':'-;\Д' -;:‘ " ./'Ж' J? J\ : < '^' -.’/ ’/ \ ':L; Ж'жЛ4.' "/ ' ; Л’ Л;У<"'-' ;" -с;:; / --
,.' •'/ •-'-•'• '/- ••;?- ••;7-'*-•Ж../’"4’ '••''•’_•,.':"' кЛ' <.<•/'.;> v.'.v\- .••.'•'•.•'*. >•/?.: ё *•'•" ’/•''• \-••; •' ё•? • 'у- •_’'•-•/; :,-' ’ •.;ё* -•
ВОзможно.как встречное ^п?таж^шоёу
:/:->> >;> -' У-' •’ v ••<?/' <.'? : /г: Д>; Дб-Ч ' '' :’ -Ж-'ЖД ’Д-<- '>->. Л-д' ’-. _ ’’. ' , '"б ':;-'’ б д-ёЖ'Д '' ; А ’.’ ’.;' \-j б' Р'' Л /Л’ ' •-/ ?:.. р' * '-•. р-.? ?Л . ' ; ;-Р ; < \ ‘ > __.
'4- •, ?;-'' • ,' *.’. -pt. б/> 4"' ► .', т’-/' / *• • '•’ "б * •, , .’. •,;• . -i .-Л -:г\ •';; • ; \у. ;Р Ж.-У •• • •">'.. ! •.; ' : ’. ’-"б" "б • /р > < z, •_ \ ...... •„ ’. л :;:гл •- ? л л/ •. г. и. -.-.:• *' ",.j •
Гидравлическоеопускающееустройство позволяет опускатьдеталь
относительно.инструмента при ускоренном отводе. Автоматическое
управления. Таким образом сохраняется качество полученной по-
верхности изделия и лучше сохраняется инструмент., Йо окончании
УбЮбВ^ООШрО Дёр да деталь \|врЗв0ёЖ^®МЖ
Фрезё^№й:;;Щпи^ель4^0ипо^^ЛшеШй:;ёт?о'
после свободного резания посредством электрического' дискового
' • ..'•/. •.’', ,;Ь .• •i.' . ' "4 •' •> ' .' '. /•’'' Г.*1' /, •".! • .••.’- .• <’.Л • „ .1 ’Г ?•’’/-; ... . • -f и •.. , ч ' . . . 7 1 - •/ ;• •.'•.’ j? б . Р ••:’, ч -•,lt • »'-. ' •; г . * . '; ‘ ‘ - - ' ” ' . ' - . . • • - .'•,...' .. s '• '. •• •..»•" , • '.
z-.; ;л:.ллг л бдх? 'лёт : ;
бШёнШШоб^о^сбЖ;дда;на^дйййШ:(^аШ^й1ярбйО<^^ёяёйабо^
клоняемой подвесной панели улрёвления.
;л‘у-?-ё':?Дб Л Г' •;• ?7<-л\Ч'-'’л.’.;-'+ё^'л’ а'. Д л.Д;Д ё'. у.; -V <? Д:;б л'СД'-ДЗ •' < г"” >' ' ‘•х - -'л б л;.
Специальные приспособления и устройства расширяют область при-
ме нения : для специальщг' з а дач ; о бра ботки i • Ш л?ё Ж ё. ее.;УШ бп''
II
Р 400/2
столО изделия
400^Ж'Ж^
(стацдартн
(по желанию)
пазов
Верхняя ширина, мм
Межцентровое расстояние
':<.П0^ЖО(вЙШ)'
6 (при 450 3t
1800)
по
оси
оси
приадх
дайВДОй
г
ч
I
*1
по Шс1|Шйй6&й
г
4
о си z
по
по ... , ........ ....................................
Допустимая нагрузка стола изделия со стороны массы изделия,
включая заемное устройство, кг 1500 '
(Данные в основном для симметричного закрепления !
v ра змеров ра бочей площади) W;;-
^ШбШбтв1п(ж6рй^^
' ЛЮбуЙ
• Опускание койЬО'*гШ;
t:
*
*
4
МИМИКЕ
0<+5
шгош
-I
1004
гамма
J.
4
i
£
*
*
// ••<•.'••• •
. f . I
Л'.-Li
^йпазон^ДоОшн
900 (поже ланию
ВЙШЙЙШЙШЗЙ
F
28С
1120 1400 ШШ 2240 1
t
^л^ёсзжоОсФупёНёи:
г
UK
Ось -Ш
(Шйе^М)
(вертикально)
045
»
ШИНШМММВНМПЯ1
О^ШэйЙй
«
Ь
^ШжёШШю)?0
ОШОёЙ
*;О<>лО^О10О
(по желанию)
ИООй!
ь^ЖйВО
*
£
Мощность привода фрезерного шше
IKfebO
V
7
при ьи 1Ц, по
npg^50^w^ 6
Мощность привода додачи кВт
г
г
*
НН
г
(приждеостипрявода
ШН Ж Si
5
(примощностипривода
Фоезесногошннпеж
(примодаостипрйож
ого
it
i
50 Ж (пшдадаши
ШЖ (по желанию
50; ШметаядарШ;
V
Н апряжение управления (В)
380 В
420 В
420 В
380 В
500 В
500 В
' ' ' ?V! ’7 - - :7 7
В( стандартна ’>
• I %- • f и 1 • "
- . ' • .•..’•••'• * •••_••• .. г' • ••• '•• . •• •
}
Примечание
е
а»
ч
заводской
*’Ч
•<
I
Упор*лря
л
Упор
И; I
i
ЖШйк
X
только
В0НЙЯЬ
станочного
светильне
^далда»
Защитныйшланг проводе
>постаки'39201;
прякосновенжякфреее
<
державка:
У::.А5^ж-;рё^ьбовнх
шпиндельной
головке
ШШдаШййОвме
^5
Л
А
Л
;
;=
1
.л
1
т.<••;.•; •••7? -/т
:? ? . * . •'•••". * ’*
г.
•/
А
.*;•
г
т
•г
?
=
/>
*
•J.
л
iS'
Р52000
S ь • ... ’. М» . «.^ ь.- •• • • г * ‘
ио
ЕЯ
Ж 400/2
14 Переходной патрон
Можетприме1штйся!тожкос;?за^®ымпатро
•ШажйШ-щррёзёрйМ-
:^хН6сТОййкдШ;:'ПёрехфпШАпан^^
.............• — --
хвостовиком диаметром ч£4 мм в зажимно
; •'peplosон содержит Тважимнб
•J
Заводскойстандарт
ШйЖМКШЙО
йО(ШТНОМ<Нада
-47) состоит из 6 шт. Ож^Ш^тАйспоЖзШатваЯ:;-приналичииза*
I . г j . । । ... .1- л . । ч • • • I. ., .. \ •! • * ' , ’ • ’•. .• ь • • •• ; , ' . . , z ’ т’ .**• .ч г ’ *” ' • г • • • , ’.г л ; • ' л *.
С зажимным среде тв ом для закрепле
фиксирования; е; по - д
щек а "
1 '•• ••'• '• ''' \ • ' г л'ь ”' > • ’ ’ ' ' ' . ' -’,4 ' • . •' f •..'!•• ’ j ' '• ;'. 1 ' ' •• • . : ' ф '
• k • •• Г •••'•-’.? ч.‘ --.Л--»,’ / * г г ‘ . - . • • .• .
• ,4 -г . u ’’Г'. • j • ь ' ь*'**’"* и • •
’ Р Р ’ - Р . . ’ А - ; . _Р ь- ,-;Л _ , ' J ’ ' ? - -/ 4 . ' ; ': ". ; ' : г;
С зажимным средством для закрепле
а -й;: Ж/Ша
шириной щек 160 мм на- столе сзШйШ^ л,/-/ .
19 Станочный сЕетильник -
' "" 'V';./ : . . /< • •<..• <’ / ' " ’ ’ < .Л ’ ''S ? Л'?;"
,Р.' <; ' . Р : . !../ ' -. 7 ' :-.г Р.<\ .7. 7- . '7;-; 7'7^ .7-,7 7'7 < - -ч 7; ' - /’ ц;;7 7.; 7- ' ’' ’ 77;.р; .7 /„..р, г 7
Он служит для кпр!^^
Принадлежнос ти могут иметься для 24В иди 36 В
15
* ' ' / ' , • г •/' - " '"
л ' " , ;• ' • * j< *"•,
ТИСКОВ АО
Ш» 15
7Й^^ЖертикаМйнЙг|ВЙё|йЛ
•• (направляющая),. Привод Шсун&ёШШет<Ш;(Ж<^
< ЖбйсойьНб|Иёзё зр(^Артонйё7¥ •блёНие/'йтЙёШ^й^^ОЭДЕ/;
ййЧасЖжпШск6Й€1Ш£7$^
< Зажим йнслрушйа/ЖО,"
- > дельной тШоОжШ^ЭТЖ'-7836-.:
21 / Быстродействующее верти
кально-фрезерное приспо
собление ApSS 400 II
• * * ’ S • ' । • ч • * •Sh» • », . . , • '• Р 5, г • ' । .
г ^ёзерйШЖи^Щт^^
стойке (направляющая). Привод имеет поворотную частьвплоо
дости Х- z для повердутогоположенияприобработкерезанием
00:WQ0
849
Oi
I ОШ
' ' '•' • • _•
ВВнМПЕЙМйМИБНЙНВМНИМИМВ•’
849.22-1100:00-00
849.22-1600:00-00
Арти 170 /:.
r . I • I I . • ' • , ь. .Л Ц •
Он прикрепляется на столе станка и может соединяться посредст-
вом сменных шестерен сосью Х.Шпиндель делительной головки
являетсяповоротншлиможетбснащатьсяу11орнымцентром,повод—
новым патроном к трехкулачковым патроном. при
обработке могут подпираться перемещаемой задней баокоБ.
849.27-0000:00-00
.' f ЭООЙЖ' Ар ТА ’170
Благодаря этому механизму возможно прямое деление в автомати-
че скомциюте. шпиндели - делительных головок могут оснащаться
упорЩ^ШйШбВДпбводкс&О!^
шпинделями..Обработка монет вестись гфигоризонтальномивер—
тикальном шпинделе делительной головки. В автоматическом цик-
ле при горизонтальном шпинделе может использоватьсяметаничес-
j
ApUG
Г.
Контропора с индивидуальным
приводом с универсальным
:ae|QE^gi$nc^^
. . ц •
аР
i поверхностей в люоом положе—
нии относительно стола консольно-фрезерного станка, ноторые
ках. фрезёрное гфиспособлеме модет поворачгаатаься а даух
'II
Ш1Ж»>
>
ХШйЩрёШнВрисунков
ЖббШЙгШЙ^30Й:<Д^;^-Жи:'<';;-> л
(горизонтальный консольно-фрезерный станок)
(универсальный коноольно-фрезерннй станок)
81’;
(вертикальйгйдонсольно-фрезёрвый сйшк)
У
ш
«№ПК0имаетаЙ№
г
г
i
10Ц
f
F5S WO 1г
£
HfW
N
rr^*
... * ' ••'..» • •_ ' >. ". Л’ ’
NNN ?RSS/
’ । ’.' >i'F*wl!i. Il, ; ' i.w
4
' 09
......
ШШшШШ
.If
X
1
У
V
аь
'a
'*
5
I
i
f
. »
••_t
• Л
I
3
>
• 7
'*
,»
Г
--,»
/f
''?
. r
r
Й
5
J
f
.6
J
22 Универсально-фрезерное ;<у ' . 849.33-1100:00-00
л-' ' •; • ,•;’ '' •'•• ;• . , • ' i ' ' \у ' *' ?. У ' •. у. - \ " . '••••••.• ’ г.; ’ •‘ УУ У ? У - У • - У • У’ ' '
Приводосуществляетсяот фрезерногошпинделя консольно-фрезер
ного станка. Фрезерный шпиндель приспособления может нов орачи
:й тьсй
поворотной Йа;СШ-;В^'ЙШСКоСж2ХМ: И / '''глШс^уШйТйШ Йй
Шкет крепйтьсйэ контропоре (рааположеннойсправа.йлислёва
от фрезерного шпинделя приспособления). Зажим инструмента во
фрезерном шпиндёле имеет размер шпиндельной головки ЛОЛТЛ
rf.
ЗЙЙйШЙ^Ш'ГрбН
?
ления фрезерных и сверлильных Инструментов ц Шйндрййёским
хвое товиком. /? ‘г У У У л-/
У,- .• * '•• У ч •' , ;• ;- '-i ? и . •. • • , - ' •.: * ^-у ••' •• ". •- '•' ''.у ' <--•• - ‘ Г у--*.< • Ч- ?'й •;, - =7\- .•••.- ? - •. Д.-р
^столповыборуможетиспользоватьсядляпростогбделениясде-:
ли тельным диском с отверстиями или для круглого фрезерования с
ApAR III по п/п 26. При круглом-фрезеровании установлен-
ная подача дляосиУ соответствует окружноискорости наружного
^ддйме тра на круглом делитеШном; столе
4
Он прикрепляв тся к сто луиз делиякруглого делительного сто ла
с помощью зажимных винтов. Фланец патрона служит для зажима
деталей типа тел вращения в патроне по ТТЛ Д-630. .
Он служит для
вания с подачей (круглое фрезерование). Он прикрепляется на.
левой стороне стола Утайка й
ла с продольной' компенсацией через шаровые шарниры с круглым
зубчатых реек ApTZ 11 .
- • : : . J • -.₽. ; < , ' •' • • . , . . S, ' у . ; • •. > -
I
OMM
В
Название а д или
Ра31О?-а
Фрезерная оправка
SD 50x22x500-85
903.52-4006:00-00, заводской стан
мм, длина оправки 500 мм, наружный диаметр опорных втулок 85мм.
0снащена призматической шпонкой, промежуточными кольцамид опор-
ншли втулками — 2 шт., и гайкой для затяжки фрезерной оправки а
дМ'ХдаосторОН^ГОпгаеЧйОШ;Ш*^Упад;;;П-
заводской
стан
заводской
заводской
стан-
Фрезерная оправка
SD л 50x40x630-85
Фрезерная оправка
: SD . 50x50x800-85
Фрезерная оправка
SD 50x60x800-85
заводской
00—00
заводской
заводской
9£Ш53^ЖОВО0
заводской
.1*
Оправка для насадных фрез с крутым конусом isa 50, диаметр оп
равки ^ЭлШ^лс-дзшной' уступа >мёж^?пбВодковШ^
лом диаметра оправки 25 мм. Оснащена призматической шпонкой,
заводской
It
заводской
9Ш53О033:Ж00
заводской
Ж./5ОШ:ЙСЫ00
заводской
Зажимной патрон
Размер . 40
•г
3.501.801/80
зажима фрезерных и сверлильных инструментов с ци
4.
1011
ь
’«g.fl । / к, I.;; .KiW /I
!
г
'2
5
й'
I
V
>
j
«
*
V.
f.
К4ПЙ2
ла
А'
!>
W*
н
к
1
к
*
>.
К
Г
II
I
TTW»
J
1»
к
А
л.
фрезерная®
та«ш
вка В ^ВЙОк
>Ф0*
й
;Л-
4
i
Mil МИ ЩВ?дайШ
30-21301
состоит
* , • . * L г
WMJ
*мшчдц|* I* /ажа u.
и Р|Д I
fl| |1Ч( JI jjJU
«мтн9^|нц»*рм«|
f
\-
\|
к
Л
У 400/2
*
Общг^й диапазон . v
(жжет резту^^ов аться механизмом
переключения, мм/мин)
5
' <’• -.Л'.-*/
Осйх
Ось У
(вдоль)
(поперек)
16(Х200 250 315
Ось z
(вертикально)
Ось
ШШ
160 200s2503I5
400
1
Ускоренным ход
VWmhh)
Оси X
Ось z (вертикально)
V/2)
Оси X
Ось Z
к
*
4
ЙИДКОСТЖ^^
Л
Макс. подача л/мин
045
••и .->•
1007
л
J.
f
апазону
От заднейЖромки стола: изделия
до плоскости скольжениястойки
Ш№
серьгй^жл
ri
Г
л
6 т середина шпинделя до е
кромкиконтропоры,т
зеа
до
Д0ШЙЖ1
Ж-»
шш
поверхности зажима>
500
А;
/
Ш
от
ностискольжениястойки,ш
шш
по фрезерному дшинделк
; Крепление ^инструмента
(крутойконус
,
*
^амёдр^
Л
ММ
Макс. допустимый(Эдртящии зффвет
на, йрезёрнсШ ^ЕШ^ежй;Ж(й(дй4):
I
X
т
(185)
з ерной: головки ’
Осевоеперемещениефрезерного
шпинделяпинолью,мм
Область
гошпинделяв
>’
(у йз )
/
т:
ОЦ-5 -
шж
1005
;. .. • . •.’ • :, >
f
>
*
<
У
?
*
«дагятагсе
ЧЕ232
/.:7
i ~ • *-7.«;*гч^у ^mU д ,-Г р—-f * i'yr:':- -;%-»2iur.q?'.Уг1Г иг^г1'5 - л-; - -----У'- ;-^‘'^-" • • \-~," <-;_ -;__ T^j*'
>
уШов
0
5
также 18~ступенчату® коробку
у--
:c
•t
поперек
загШайки - ®ййзаш»й®й>'Х'
J
r
ЭДёрШжОжИШЖ
'!
ШЙ5ШОШ
• - -"/' О...;.-, ' :•' •
’ ' • ' ' - :. •'* '................. '' •’ » -• । ' - ► ' V • " • f \ i- . . -' v /’ .: . u.'. • '. ’' • . L’ - • • L-
контропора
дашшойгоризонтальнойофрезерной
част.
!
. . Т - \вг‘ •’•’ А' ’ ’’• - t * У • J ’ • ь • , > S ь •. »* • . •, •/ •' -•. t * * ’ • ’ ’ _ а । 2 '. л . с v ’ • > \ .- ’;
Внборнёкото^Х
К - электрозажимное .устройство-г /
испшиенж
7-..-
*
7
:
?
/
< /1J L - 4 .hiiwi b i1 11 JUif । ГЦД у Я i !*й1 . > »>
<! Ш, 1Д1 1^1 г ,' ДI. ,илш J |. L11L !' >
НИМ I. OJH. < । >J nil. .1 11> * Il < I J
4W*
">"',1 'Д’'" **«' >|ji <i. и i. j.
Т2-
Ий
*1яугэ»1шюгу|
Г/.-; . ...'-.\
Дентр®уйай^правка
——т—1
.u:
Злектромаштяне"
б о р О Трв ) : У ;У Ш 'В:
Трубасмазочногодасла
* •' 'Ь* ’ . , *. •<•• • • • .* g . - ’ • s . .»• . г !.•.. ’ и ,*• . V. • . . • ./..•₽•• *... >^ . . г 5 • *
Установочное /кольцо:.
к-
Прокладда:
• ? • ..•.•<•• ' - ,Л ’ Ч .J-, ... - % .
, .' , " . . >• ;••' ' ";''Г. ' . . , •' - , . -V . ,•»-' • 1 • - 1 ч- .••** ~ . ч, i.
ЭлектроАЕГНитнаяьуфта
ъ . • • A A1* I । *-• * г ► *» ^rp*«. V «
*
1Ш
?!
ско рость п одачи (Ш I)
>
£
г
1
попутной подачи) ggg
ХодовойвинтС ирод о льный)
Резьбовая .пробка
А
5
L '-V
Фиксатор
’А
л£
\- “ • , . '-У-. ,'•
'>• ":' •'• .
: --< v r
’1 .-л/ c <••
ап^Швой^«мШж?Шй1^:;;жж.
!
b
3
I6»)M;ui7O
H.
3
искнвисправносте
ES
IIWK-WJ.I
ШИНЖН
узлов
r«
i
/7.,-y V; ---7 ;;v;;.7; -<Л <<-- <7 :?/.-? V77<-7 77
*
liiWJi'ii*»
;У
^мзаш ао нвющ)
ii, ’" ’’r^’- J ; 7J; Y '/Л< -r ’'7 Л
Л<
?
л
t.
=?
t:
з
».
?;Ч
F'jfl
»! .,
A
A
> -t UMM
.4
£
*
•<
; • x:
i
' :-Y- i'. 77Y 77.7
J ' .rj>,
^7^: 7; ? 7:7^<7 -7^. 7.:..<7
’V • • <-_,. f - ' • - . .. • r •. г
s;’<7 " ’ = <^7 'л7?777+7;7
'' ' -:'blr' 7 b''' ••,'’i A ' ' ’
• 7-- -\,• •' .'7. • '•••• ..•• '' y- •
»
Tf
,> •',.?•' ' ' '. -./- ' Л;‘”
< '• - V .. • i
?
•V
f.
Ж
УР
A • . -_•1
Л
77 7
I
4
j
t
4