StOWNIK KIBSZONKOWV

POLSKO-ROSYJSKI
i

ROSYJSKO-POLSK1

Opracowaty

I. MITRONOWA, H. SYN1CYNA
КАРМАННЫЙ

ПОЛЬСКО-РУССКИЙ

и

РУССКО-ПОЛЬСКИЙ

СЛОВАРЬ

Составили

И. Н. МИТРОНОВА, Г. В, СИНИЦЫНА
Copyright © for the Polish edition by
Przedsi^biorstwo Handlowo-Wydawnicze
„ELAN", Bialystok 1993 r.

ISBN-83-85857-00-1

PHW „Elan" — Bialystok 1993
OD WYDAWNICTWA

Kieszkonowy slownik rosyj sko-
polski i polsko-rosyjski zawiera
w obu czQsciach okoio 21 tys. ba-
se! oraz wyrazen. i zwrotow z za-
kresu wspoiczesnego siownictwa
rosyj skiego i polskiego.

Siownik przeznaczony jesz dla
odbiorcow polskich i rosyjsko-j^-
zycznych jako pomoc w kontak-
tach turystycznych, handlowych
oraz do nauki kazdego z tych j^-
zykow.

W siowniku zamieszczono tak-
ze spis nazw geograficznych i
powszechnie uzywane skroty ovaz
najwazniejsze rasady wymowy i
wskarowki metodynne.

ОТ ИЗДАТЕЛЬСТВА

Карманный русако-польский)
и польско-русский словарь со-
держит в двух своих частях
около 21 тыс. лозунгов а так-
же выражений и словосочета-
ний в области современной
русской и польской лексики.
Словарь предназначен для
польско-язычных и русско-
язычных потребителей. Это по-
мощь в туристических, торго-
вых контактах, а также помощь
для науки каждого с этих язы-
ков.

В словаре помещается так-
же список географических на-
званий и больше всего исполь-
зованных сокращений, а также
главные принципы произноше-
ния и методические указания.

NAJWAZN1EJSZE ZASADY WYMOWY
ROSYJSK1EJ

1.	Samogioski

a} Liters о nie pod akcentem czyta sis jako a
iub samogiosk§ zblizonq do а, пр. голуббй—
gatubdj, головй — gaiaw^ Itp.

b)	JeSli litery e, я oraz Шега а роя, щ nie s$ pod
akcentem, czyta sis je jako-samogtosk§. pesred-
niq miedzy i a e, np.

пятнадцатый — pi'tnadcatyj,
весёлый — wi'sidlyj,
часы — czi'sy itp.

c)	Liters к po ж, ш, ц czyta sis Jako samogfosks
у, np. жизнь — zyzn;

цинк — cynk itp.

d)	Po spdigtoskach litery e, ё, ю, я czyta sis Jako
samogtoski e, o, u, a (przy czym poprzedz^jace
spdigioski oprdcz ж ш, ц wymawia sis jako
miekkte), np.

бёгать — biegat’, нёбо — nieba,
ценй — cena, шёлк — szottc.

2.	Spdtgtoslc

Miskkimi sq spdtgioski znajduj^ce sis przed e,
ё, и, ю, я, ь oprdcz spdtgiosek ж, ш, ц, ktbre
sq zawsze twarde. Migkkimi sq zawsze spdl-
gioski й, я, щ. nalezy wiscwymawiaC ч,щ mi?kko
Tdwmei wtedy, kiedy wystspujq po nich same-
gioski а, о, u, np. чад — eziad. чбкаться —
czidkacca, чужбй — eziuzdj, щавёль — sz’czia-
wiel, щ^ка — sz’cziuka. Naiezy zwrdcid uwags
na nast?pujqce rdinice dotyczAce uymowy spdi-
giosek w j?zyku rosyjskim i polskim:

a)	W j?zyku rosyjskim wyst?puje mi?kkie r. ktdre-
go nie ma w j?zyku polskim, пр. риск — risk,
ряд — riad. царь — car’ itp.

b)	Mi?kkie spdlgjoski rosyjskie t, d. s, 2 rdzniA
si? w wymowieod polskich 6, di. s, i\ wymawia
si? Je bardziej ml?kko niz odpowiednie spdl-
gioski w wyrazach poiskich.

c)	Spoigioska ч Jest zawsze ml?kka.

d)	Litera ш oznacza dwie nast?pu)Ace po soble
spdigioski: mi?kkie sz* i mi?kkle cz' fub jako
podwojne mi?kkle S2S2’. пр. щука — S2*cziuka
i sz’sziuka.

e)	W j?zyku rosyjskim mogp wyst?powad na koricu
wyrazu mi?kkie spdigioski p, f, oznaczone za
ротосд liter- пь. фь, бь, вь, czego nie ma w
j?zyku polskim, np. кровь — kroi’, гблубь —•
gdiub’ itp.

I) Rosyjska spdigtoska л jest mi?kka jak polskie 1
przed I. пр. липа — lipa, лёд — Hot.

[t) Rosyjskie л tw arde wymawia si? tak Jak polskie
i w wymowie scenicznej, a nie Jak u, пр. лйпа —
Capa (a nie u^pa).

h) Po spdtgioskach bezdzwi?cznych rosyjskie в
wymawia si? jako w. a nie jak f (w j?zyku pols-
kim w tych wypadkach wymawia si? I), np.
твоя — twaja (w j?zyku polskim wymawia si?
wyraz twoja jako tfoja).

) W czasownikach czqstk?. -ся, jezeli ta czqstka
wystepuje po t, ть czyta si? Jako cca, np. боять-
ся — bajacca, боится — balcca itp.

j)	Na miejscu litery г w koncdwkach -ого, -его
wymawia si? г jako spdigiosk? w, np. хороше-
го — chardszewa, большего — baiszdwa itp.

k)	W wyrazach что, чтббы liter? ч wymawia si?
jako sz np. szto, sztoby.
п

УСЛОВНЫЕ сокращения
SPIS SKR6T6W
ав.— авиация (lotnlctwo)
анат.— анатомия (anatomia)
безл.— безличная форма (forma nleosobowa)
биол.— биология (blologia)
бот.— ботаника (botanika)
буд.— будущее время (czas przyszfy)
вводи, сл.— вводное слово (wyraz wtr^cony)
в зная, сущ.—в значении существительного (w
roll rzeczownika)
вин. — винительный падеж (blernlk)
воен. — военное дело, военный термин (ter mln
wojskowy)
reoep.— география (geografra)
гл.— глагол (czasownik)
дат.— дательный падеж (celowrrfk)
дип.— дипломатический термин (dyplomacja)
ед.— единственное чнсло (iiczba pojedyncza)
ж.— женский род (rodzaj ienski)
ж.-д.— железнодорожное дело (kolejnlctwo)
жив.— живопись (malarstwo)
зоол.— зоология (zoologla)
и т. д:— и так далее (I tak dale})	•

и т. п.— н тому подобное (I temu podobne)
карт.— термин карточной игры (termln каг-
clany)
кино — кинематография (klnematografla)
кул.— кулинария (termin kulinarny)
л.— лицо глагола (osoba czasownlka)
м.— мужской род (rodzaj m$ski)
мат..— математика (matematyka)
мед.— медицина (medycyna)
мест.— местоимение (zalmek)
мн.— множественное число (llczba mnoga)
мор.— морское дело, морской термин (termln
morski)
муз.— музыка (muzyka)
нареч.— наречие (przystdwek)
наст.— настоящее время (czas terainiejszy)
несов.— несовершенный вид (niedokoaany)
а.— падеж (przypadek)
трен.— в переносном значении (przenosnia)
полит.—политический термин (termln polltyczny)
презосх. ст.— превосходная степень (sfopieri naj-
wyiszy)

предл. — предложный падеж (mlejscownik)

притяж. мест.— притяжательное местоимение
(zaimek dzierzawczy)

произн.— произносится (wymawla sic)

npoiu.— прошедшее время (czas przeszfy)
радш> — радиотехника (radiotechnika)

разг.— разговорное слово, выражение (wyraz ро-
toczny, wyrazenie potoczne)

род.— родительный падеж (dopelnlacz)
с.— средний род (rodzaj nijaki)
собир.— собирательно (zbiorowo)
сов.—совершенный вид (dokonany)
спорт.— физкультура и спорт (sport)

сраен. ст.— сравнительная степень (stopieri wyt-
szy)

с.-х.— сельское хозяйство (rolnictwo)

твор.— творительный падеж (narz^dnik)
театр.— театроведение, театр (teatr)
тех.— техника (technika)
тж.— также (takze, rdwniez)

тк.— только (tylko)

физ.— физнка (fizyka)

филос.— философия (filozofia)

фото — фотография (fotografika)

хим.— хнмня (chemia)

шахм.— термин шахматной игры (termln sza-
chowy)

эк.— экономика (ekonomika)

эл.— электротехника (eiektrotechnikaj

юр.— юридический термин (termin prawniczy)
f — lemininum (rodzaj zenski)
m — masculinum (rodzaj m^ski)
n — neutrum (rodzaj nijaki)
pl — pluralis (liczba mnoga)
SLOWNIK
POLSKO—ROSYJSKI
ПОЛЬСКО—РУССКИЙ

СЛОВАРЬ
ПОЛЬСКИЙ АЛФАВИТ

Аа	Ff	Mm	Ss
4	Gg	Nn	Tt
ВЬ	Hh	ri	Uu
Сс	li	Oo	Ww
Ос	Ji	do	Yy
Dd	Kk	Pp	Zz
Ее	LI	Rr	Zz
?	LI	Ss	Zz
О ПОЛЬЗОВАНИИ СЛОВАРЕМ

Слова даны в алфавитном порядке я выде-
лены полужирным шрифтом.

В целях экономии места принимается гнез-
довая система. Знак — (тильда) заменяет неиз-
меняемую часть заглавного слова, отделенную
Знаком || (параллельными линиями), а также
все слово целиком при повторении его в соче-
тании, иапр.:

nagrollda f награда ж., премия Ж4 ... pocle-
szenia поощрительная прёмия; przyznatf —-de при-
судить премию; — dzlcf наградить; вознаградить.

Омонимы обозначаются римскими цифрами,
йапр.:

piec I т печь ж.

plec II печь, жёрить.

Разные значения одного и того же слова обо-
значаются светлыми арабскими цифрами со скоб-
кой:

wiek т !) век м., столетие с. ...; 2) вбзраст м. ...

Пояснения к словам и отдельным значениям
слов даются в скобках курсивом:

bufet т буфёт м. [закусочная).

golf т 1) гольф м. (игра); 2) свитер т.

Имена существительные, как польские, так
и русские, снабжены родовыми пометами. В слу-
чае расхождения в управлении польских и рус-
ских глаголов даются соответствующие указания
в скобках курсивом:

czekad (nakogoS, па cos) ждать, ожидать {кого-л.,
чего-л.).
Часто различное управление показывается
на примерах:

chorowaC (па grypt, angina itp.) болёть
(гриппом, ангиной и т. п.).

Фразеология н свободные сочетания, как пра-
вило, даются при глаголах совершенного вида.
Идиоматические выражения, а также такие вы-
ражения, которые не сохранили связи нн с одним
из основных значений заглавного слова, помеще-
ны в конце словарной статьи за знаком <$> (ромб).

Синонимы в переводах разделены запятой»
а оттенки значений — точкой с запятой, напр.'
кагаС карйть, наказывать...

Inscenizac.ia [ ннсценирбвка ле.; постановка ле.

В ряде случаев в однотипных конструкциях
варианты сочетаний даны в круглых скобках,
что находит свое отражение и в переводе:

orklestra / оркестр м.\ ~~ symfoniczna (d?ta,
estradowa) симфонйческнй (духовой, эстрадный)
оркёстр.

В тех случаях, когда польское слово самостоя-
тельно не употребляется или чаще употребляется
в определенном сочетании, оно дается без перево-
да с двоеточием, после которого приводится это
сочетание с соответствующим переводом, напр.:

transfuzja f.: —- krwi переливание с. крбвн.

В словаре дана только форма вежливого обра-
щения к мужчине, которая передается сочетанием
слова pan с соответствующим глаголом в форме
3 лица единственного числа.

На всех русских словах, кроме односложных,
ставится ударение.
WSKAZOWKI METODYCZNE

Wyrazy w slowniku podane sq w kolejnoSci
aiiabetycznej 2 zachowaniem systemu gniazdo
wego. Wewnqtrz ar.ykuJu haslowego wyrazy
iub* ich czesci za^powane sq tyld^ (•—).
Powtarzaj^ca si? cz^sC wyrazu oddzielona jest
podwdjna. kreskq pionowq (||). np.

nagro||da f награда ле., премия эк...... ~~ pocie
szenia поощрительная премия; przyznaC — d? при-
судить прёмию; — dzic наградить; вознаградить.
Homonimy oznaczone sa cyfrq rzymsk^, np.

piec I tn печь ж.

piec II пс чь. жарить.

Pobzczcgolne znarzenia wyrazu oznaczone sq
cylranii arab-kimi w nau iasie.

Przy wyrazach lub znaczeniach, ktdre mogq
budzid dwuznacznosu podane ьд objasnienia kib
k\\ a 1 i fikatory. np.

bufet и: буфё'1 M- (закусочная)

golf m l) гольф м (агра)\ 2) emhep m.

Odcienie znaczeniowe odpow iedn ikdw rosyj-
skich oddziclone sq srednikiem. zas synonimy prze-
cinkiem, np.

кагаё карать, наказывать...

inscenizacja } инсценировка ж., постановка ж.

Ze wzgl?dti па oszcz?dnosc rniejsea w szeregu
wypadkbw w nawiasie podane s<; warianty po-
Iqczch wyrazowych, np

choruwac (na grvpe unt in? itp j болен iepun
пом. анзЬной и fpi n.)
Zwroty idiomatyczne oraz specyficzne poJ^czenia
wyrazowe umieszczone na koncu artykuiu has-
lowego po rombie

W wypadkach kiedy wyraz samodzielnie nie
jest uzywany. nastppuje po nim dwukropek i po-
dane jest cale wyrazenie. np.

transfuzja f: — krwi переливание с. крбви.

Rekcja czasownikdw pod-.ina jest wowczas. kie-
dy zachodzi roznica \v obu j^zykach, np.

czekac (na kogos, na cos) ждать, ожидать (кого-

-либо. чсго-л.). '

Wszystkie wyrazy rosyjskie. oprbcz jednosyla-
bowych. opatrzone S4 znakiem akcentowym.
A

а а; и.

abaiur rn абажур м.

abecadlo n Азбука ж..

алфавит м,

abonjiament т або-
немент м.; —-ent т
абонент м.

absolwent т выпуск-
ник м. {учебного за-
ведения); — ка / выпуск-
ница ж. {учебного заве-
дения).

absirakcyjn||y абст-
рактный; sztuka —а аб-
страктное искусство.

aby 1) чтббы; 2) кйк
бы; лишь бы.

acz(kolwlek) хотя; не-
смотря на то, что...

adapter tn проигры-
ватель м.

adm In lstr||ac ja / ад-
министрация ж.; —ator
т администратор м..
заведующий м.; —-ator
domu управдбм м.

admiral т адмирйл м.

adopt© wad усыновить,
усыновлять.

adres т адрес м.;
pod егп по адресу;
prosz§ mi podad panski

— дййте мне, пожалуй-
ста. ваш адрес; zwrot-
пу обратный адрес; —at
т адресат м.; owad
адресовать.

adwoka||cki адвокат-
ский; zespdl — колле-
гия адвокатов; —t т
адвокат м.

afisz п афиша ж.;
объявление с.

aforyzm т афорйзм м.
afrykariski африкан-
ский.

agat т мин. агйтл«.

agencja f агентство с.;

— prasowa телеграф-
ное агентство; агентство
печати.

aglt||acja f агитйция
ж.; —ator т агитатор
м.; owad агитиро-
вать.

agrafka / английская
булавка.

’ agresflja / агрессия
ж.; —or т агрессор .м.

agrest т крыжбв-
ник м.

agronom rn агронбм м.
akacja f акация ж.
akademla f 1) акаде-
имя ж.', — nauk акаде-
мия наук: — rolnicza
сельскохозяйствен н а я
академия; — wojskowa
военная академия; 2)
(гпж. — uroezysta) тор-
жественное заседание.

akademl]jcki 1) ака-
демический; rok —- учеб-
ный год (« лузеУ, 2)
студенческий; — czny
академический; —к т
академик м

akcent т акцент .и.;
ударённе с.

akeja f I) действие с.;

2) кампания ж.:	—-

wyborcza избиратель-
ная кампания.

akcyjn||y. towarzystwo
—е акционерное обще-
ство.

akompaniilament т ак
компанемёнт м.; przy
— amende под аккомпа-
немент; — о* а с акком-
панировать.

akord 1 т муз. ак-
кбрд м.

akord II т сдельная
работа; pracowac па —
работать сдельно.

akordeon т аккордеон
м.

akordowy сдельный;
аккордный.

akredytywa f аккре-
дитив м.

akrobata т акро-
бат м

aksamit гп бархат м.

akt гп акт м., — цго-
dzenla свидетельство о

рождении; — Slubny
свидетельство о браке;
sztuka w tizech —ach
пьеса в трёх действи-
ях.

aktor т актёр м.;
— filmowy киноактёр
м., —ka f актриса ж.\
— ka filniowa киноакт-
риса ж.

aktualny актуальный,
aktywny активный.

akumulator т акку-
мулятор и.; iadowa6
— заряжать аккумуля-
тор.

akurat как раз тбчно,
имен но.

akwarcla fакварёльж.
akwarlum п аквари-
ум м.

ai. (aleja) проспект.

alarm т тревбга ж.;
wszczqc -— поднять тре-
вогу.

Albaftnka f албанка
ж.;	—nczyk т алба-

нец М.

albanski албанский.

aibo или; либо; —...

—-... или... или ...;
либо., либо...; —wiem
потому что.

album т альббм м.

aie i) но. a; nie tyl-
ко....	— takze... не

только.... но н...; 2)
ну и’

aleja [ аллея ж.;
проспект м.

alfabet т алфавит м..
algebra / Алгебра ж.
aHant т союзник м.
aiimenty pl алимен-
ты MH.

alkohol m алкогбль
м.; спирт м.

alpini||sta m альпи-
нист м.\ —styka	f

—-zm m альпинизм м.

alt m альт м. (голос).
altan(k)a f беседка ж.
altdwka f альт м.
(струнный инстру-
мент).

alum In l||um n алюми-
ний м.\ —owy алюми-
ниевый.

aluzj||a / намёк м.\
robid —е (do czegos) Де-
лать намёки (на чгпа-л.).

amarantowy мали-
новый (о цвете).

arnator т любитель
м.; —ka f любительница
ж.; — ski любйтельский.

ambasadjla / посоль-
ство с.; gdzie sie znaj-
duje — radziecka (pol-
ska)? где находится
советское (польское) по-
сольство?; — or т посол
м.\ —or nadzwyczajny
i petnomoeny чрезвы-
чайный и полномочный
посол.

amblcja / 1) честолю-
бие с.; 2) чувство с.
собственного достоин-
ства; 3) самолюбие с.;
тщеславие с.

ambulatorium п ам-
булатория ж.

Amerykanj|in т аме-
риканец м.;	—ka f

американка ж.

ameryka||nka f кресло-
•кровать с.\ —rtskl аме-
риканский.

amfiteatr т амфите-
атр м.

amnestia / амнистия
ж.

amonlak т 1) амми
ак м.; 2) разг, нашатыр-
ный спирт.

analfabeta т негра-
мотный м.

anailza f анализ м.

analoglda f аналогия
ж.; wedlug —-i по
аналогии.

anatomla / аиатб-
мня ж.

andruty pl вафли мн.

anegdota f анекдбт
м.

Angielka / англичан-
ка ж.

angielski английский.

anginfla f ангина ж.\
jestem chory на —
у меня ангина.

AngHk т англича-
нин м.

ani ни; —... ия...
ни...; ant mniej, ani
wi^cej ни больше, ни
меньше.

aniot т ангел м.

ankieta f анкета ж.

antena f антенна ж.

antrykot т антре-
кот м.

antybiotyk т антибио-
тик м.

antyezny античный.

antyfaszystowski ан-
тифашистский.
antykoncepcyjny про-
тивозачаточный.

antvkwariat m буки-
нистйческий магазин.

anyz in tHHC m.

aparat m 1) аппарат
м.. прибор м.\ — foto-
graficzny фотоаппарат
ж.; 2) аппарат м.; —
p^nstwowy государст-
венный аппарат.

ape] tn 1) призыв м.,
обращение с.; 2) повер-
ка ж.. переклйчка ж.

apetyt т аппетит м.;
nie mam —и у менй
нет аппетита.

apteka / аптека ж.;
gdzie sie znajduje naj-
blizsza —? где находит-
ся ближайшая аптека?;
— rz tn аптекарь ,м.

Arab tn араб м.; —ka
/ арабка ж.

arabsk] арабский.

arbuz tn арбуз м.

archeolog т архео-
лог м.; —-ia f археолб-
гия ж.

architekt tn архитек-
тор м.; jestem —em
я архитектор; —-oniezny
архитектурный; —пга f
архитектура ж.

archiwum п архив м.

arcybiskup т архи-
епископ м.

arcydzielo п шедёвр м.

arcymistrz т шахм.

гроссмейстер м.

arena f арена ж.

areszt т арест ж.;

—-owac арестовать.

' argument т аргу-
мент ж.

aria f ария ж.

arkada f аркада ж.

arkusz т лист ж.
(бимаги и tn. п.).

armata f пушка ж.,
орудие с.

armia f йрмия ж.\
Arinia Radziecka Со-
ветская Армия.

arras т гобелен ж.
arterla f артёрия ж.
artykui т 1) статьйж.;
— wsfgpny передовйца
ж.; 2) товйр ж., пред-
мет ж. (торговли); -—у
spozywcze продовольст-
венные товёры; —у
przemystowe промыш-
ленные товйры; -—у gos-
podarstwa domowego то-
вары домашнего оби-
хода. *

artyst||a т артйст я.;
— malarz худбжник ж.,
живописец ж.; —усту
художественный; арти-
стический.

arytmetyka f арифмё-
тика ж.

as т карт, туз м,
as fait т асфальт м,
asortyment т ассор-
ти мёнт ж.

aspirant пг аспирант
м.; —ka f аспирант-
ка ж.; —ига f аспиран-
тура ж.; odbywad —ur§
учиться в аспирантуре.

aspiryna f аспирин м.
astJIer m, —га / ёст-
ра ж.
astronomia t астро-
нбмия ж.

asystent m ассистент
м.

atak m 1) атака ж.\

2) мед. приступ м.,
— serca сердечный при-
ступ; 3) спорт, нападе-

ние с.

atefsta т атеист м.

atelier т студия ж.;
ателье с.

atlas т Зтлас м.

atlet||a т атлет м.;

—yka f атлетика ж.;
lekka (ciezka) —yka
лёгкая (тяжёлая) атле-
тика.

atlas т атлас м.

atmosfera f атмосфе-
ра ж.

atom т йтом ж.;

owy атомный; elekt-
rownia —owa атомная
электростанция; bomba
— owa атомная 66м-
ба.

atrakcyjny привлека-
тельный, интересный.

atrament т черийла
жж.; — do wiecznych
pidr чернила для автору-
чек.

attach^ [atasze] т
атташе м

atut т кбзырь м.

audycj’la f радио пере-
дача ж.; — muzyczna
(sportowa, dla dzieci)
музыкальная (спортив-
ная, детская) передача;
program —i программа
передач.

audytorlum п аудито-
рия ж.

aula f актовый зал.

Austral IJUczyk tn ав-
стралйец м., —-ka f
австралийка ж.

australljski австра-
лийский.

austriack австрйй-
ский.

Austri||aczka / авст-
рййка ж.\ —ак т ав-
стриец м.

autentyczny подлин-
ный, достоверный.

aut||o п автомашина
ж., машина ж.-, — oso-
bowe легковая автома-
шина; jedziemy —em
мы едем на машине;
prowadze — я ведУ
машину; cofn$c — дать
задний ход (о машине).

autobiografia / авто-
биография ж.

autobus т автобус ж.;
— podmiejski прйгород-
иый автббус; pojedzle-
my —-em мы поёдем на
автббусе.

autograt т автограф
м.

autokar т туристи-
ческий автббус.

automat т автомат м ;
— telefoniczny телефбн-
-автомат м.\ —yczny ав-
томатический.

autonomil|a / авто-
нбмия ж.'. ~~czny ав-
тономии й; republika
—czna автонбмиая рес-
публика.
autor m автор му
— ka / автор м. (жен-
щина).

auforytef т автоои-
гёт м.

autostrada t автостра-
да ж.

awans т повышение
с., продвижение с. (по
службе)', — owac про-
двигаться. получать по
вышсние (по службе).

awanturiia f i) скан-
дал м.; 2) авантюра ж.;
'-owad si? скандалить.

awaria f авария ж.

Azerbajdzan||in т азер-
байджанец м.; —ka
t азербайджанка ж

azerbajdzanski азер-
байджанский.

Azjatija tn житель м.
Азии: —-ka f жительни-
ца ж. Азии.

azjafyckf азиатский.

azot т азот м\ — owy
аздтн ый.

azy( т убежище с.;
prawe —и право убё-
жища.

az i): az do (вплоть)
до; az do miasta до
самого города; az dot$d
до сих пор; 2) пока;
zaczekajmy. az otworzq
sklep подождём, пока
откроется магазин; 3)
даже; at mi? gtowa
rozbolala у меня даже
голова разболелась.

azeby чтобы.

azurowy ажурный.

В

babka f 1) бабушка ж.;

2) кул. баба ж.

Ьаса т чабан м. (в
7 атрах).

bacz||nosc / внима-
тельность ж.; бдитель-
ность ж.; <> —1 команда
смйрио!; trzymac st?
па —-nosci смотреть в
оба; —пу внимательный;
бдйтельиый; осторож-
ный.

bac si? i) бояться;
(nie) boj? si? я (не)
боюсь; 2) (о kogos, о
cos) бойться, беспокб-

иться (за кого-л.. за
что-л.).

bada^cz tn ясслёдова-
тель м.-, —ёисследовать;
—nle д исследование
с.; —-nie lekarskie ме-
дицинский осмотр;-------

wczy исследовательский;
испытующий (о взгля-
де).

badyl т стебель ж.

(чаще сухой).

bagatela / мелочь ж.,
пустяк м.

bagaz т багёж ж.;
— r?czny ручнбй ба-
Гёж; oddaC па — сдать
в багйж; wy-sylanie (па-
dawanie) —и отправка
багажа; dnze rzeczy mo-
ina nadad па — боль-
шие вещи можно отпра-
вить багажом; —ownia
f багажная контора;
~owy 1) багажный; kwit
—'Owy багажная кви-
танция; 2) т носиль-
щик м.

bag||nisty болотистый:
— по п болото с.

baj||eczny сказочный;
чудёсиый; баснослов-
ный; —ka f сказка ж.-,
басня ж.; —ki ludowe
нарбдныс сказки.

bakalle pl сушёные
фрукты; сласти из фрук-
тов (восточные).

bakler: гм — набек-
рень.

bakterffla f бактерия
ж.; —ologia / бактерио-
лбгяя ж.

Ьа! т бал м.; —- mas-
kowy бал-маскарад м.
balast т балласт м.
baleron т балёрои м.
(сорт ветчины).

ba let т балет м.\
—-mlstrz т балетмей-
стер м.; nlca f бале-
рина ж.\ —owy балет-
ный. .

balkon т балкон м.

baJon т 1) воздушный
шар, аэростат м.-,	2) ,

баллдн м.; — Ik m воз-
душный шёрик (дет-
ский).

balustrada / балю
страда ж.; перила мн..

batagan т разг, бала
ган м.; беспорядок м

batwan т 1) идол м.;
2)' — ге sniegu снежная
бйба.

banalny банальный.

banda / i) банда ж.

шайка ж.\ 2) спорт
бортик м.

bandaz т бинт м.,
повязка ж.', бандаж м.:

—-owac перевязывать.

bandera f флаг м
(на корабле).

bandy||cki бандйтский;

— ta т бандит м,

bank т банк ж.; —
panstwowy государст-
венный банк.

banklet т банкет м.\
wydac (urzqdzid) -- дать
банкет; zaprosid па —
пригласить иа банкёт.

banknot т банкнбт м.

ЬапкЦа f П бидбн ж.;

2) бёнка ж., склянка
ж.’, 3) мед. банка ж.\
stawia£ —i ставить бан-
ки; <>	—i mydlane

мыльные пузыри.

bar т бар ж.; — mlecz-
пу кафе-молочная с;
— kawowy кафе с . ко
фёйиая ж.; — sarnoob-
stugowy закусочная са-
мообслуживания.

Ьагак т барак м,

Ьагап т бараи ж.;

— ina [ баранина ж.

barbarzynski варвар-
ский-
Barburka f традици-
онней праздник поль-
ских горнякбв.

barchan т бумазея ж.

barczysty широкопле-
чий, плечистый.

bardziej более; tym
— тем бблее; coraz —
всё больше.

bardzo <5чеиь, весьмй;
(nie) za — (не) слишком
мибго; — dobrze бчень
хорошо.

oarler))a f барьёр ж.;
преградаж.; pokonad —$
спорт, преодолеть пре-
пятствие.

barka f баржа ж.

barkl ,pl плечи мн.;

<> brac па swoje —
взвАливать на свой пле-
чи.

barok т барбкко с.;

— owy барбчный.

barometr т барбметр
м.; — spada (podnosi
si?) барометр пёдает
(поднимается).

barszcz т свекбльник
м.; — zabielany све-
кольник со сметаной;
—- ukrainski украин-
ский борщ; — czerwony
борщбк.

oarwjja f цвет м.,
краска ж.; broniC barw
Polski защищать спор-
тивную честь (цвета)
Пбльши; —пу цветной;
красочный.

barykada [ баррика-
да ж.

haryton «I боритбн м.

bas т бас лс.; •—-Ьагу
ton т баритональный
бас.

basen т бассейн ж.;
— plywacki плаватель-
ный бассёйн.

baszta [ башня ж.

baSri f скйзка ле.;
предание с.

bat т кнут м., бич м.

batutlla f дирижёрская
палочка; orkiestra pod
—4... оркестр под уп-
равлением...

batyst т батист м.

baweln[|a f 1) хлбпок
м.; 2) хлопчатобумаж-
ная ткань; fany хлоп-
чатобумажный; tkani-
пу—iane хлопчатобу-
мажные ткани.

bawld 1) занимать,
развлекать; смешить;
2) находиться, быть,
пребывать; гостить; —-
za granicq находиться
за границей; — si?
I) играть; забавляться;
2) веселиться, развле-
каться.

baza f I) бйза яс.;
— narciarska лыжная
база; 2) полит., лс.
базис м.

bazar т базар ли,
рынок м.

bazant т фазйн м.

bqdz 1) или, лйбо;
— jeden, —- drugi или
один, йли другой; 2)
-нибудь; со — чтб-
• нибудь; kto — ктб-ни-
б’, дь; gdzic — а) гдб*.
*нибудь; б) где попало;

<0* — со — как-никак.

bqk т 1) бвод лс;

2) волчбк м. {игрушка).

beczcc I) реветь; 2)
блеять (о животных).

beczka / бочка ж.
befsztyk т бифштекс
м.\ — siekany рубленый
бифштекс; — po tatar-
sku кушанье из сырбго
Мяснбго фЗрша со спе-
циями.

bekon т бекбн м.

bcla f 1) кипа ж.; 2)
тюк м.

befetrystyka f бел-
летристика ж.

Belg т бельгиец м.

Belgfjka f бельгий-
ка ж.

beigijskf бельгийский,
belkotad бормотать.

benzyn(|a f бензин м ;
czy tutaj mozna kupiC
—?? мбжпо ли здесь
купить бензин?; — owy
бензиновый; stacja —о-
wa бензозаправочная
станция.

beret т берёт м.
beton т бетби м.

bez 1 т сирёнь ж.;
gal^zka bzu ветка си-
рёни.

bez П без; — odpo-
czynku без бтдыха; —
wyj^tku без исключе-
ния; <> — wzgl?du
па... несмотря на...

bezalkoholowy: napdj
— безалкогольный на-
питок.

bezbarwny бесцветный.

bezbtcdny безошибоч-
ный

bezbronny беззащит-
ный.

bezcelowy бесцельный.

bezcen: za — за бес-
ценок.

bezccnny бесценный;
неоценимый.

bczczefnv нахальный,
наглый; бессбвестный.

bezczynny бездеятель-
ный; бездействующий.

bczdewizowlly безва-
лютный; wymiana —-а
безвалютный обмен.

bezdroie п бездо-
рбжье с.

bezgotdwkowy безна-
личный.

bezgraniezny безгра-
ничный.

hezinteresownv [z-i]
бескорыстный.

bezkarny безнаказан-
ный.

bezklasowy бесклассо-
вый.

bczlitosny безжалост-
ный, беспощадный.

bezludny 1) безлюд-
ный; 2) необитаемый.

bezlad т беспорядок
м., хаос м.

bezmiemy неизмери-
мый, бесконечный.

beznadzfejny безна-
дёжный.

bezpartyjny беспар-

тийный.

hezpleczllenstwo п без-
опасность ж.', Rada
Bezpieczeristwa Совет
Безопасности; —nik tn
предохранитель м.; —ny
безопасный.

bezplanowy бесплано-
вый.

bezplatny бесплатный;
bilet — бесплатный би-
лет.

bezpodstawny необос-
нованный.

bezpoSredn I непосрёд-
ствеииый; прямой; ро-
tsczenie —е прямое со-
общение.

bezradny беспомощ-
ный.

bezrobo|[cie п безрабб-
тицаж.; —tny безраббт-
ный.

bezrolny безземель-
ный.

bezsennoSd f бессонни-
ца ж.; cierpiec па —
страдать бессбиницей.

bezskutecznie безус-
пешно, безрезультатно.

bezstronny беспри-
страстный.

bezterminovry бес-
срочный.

bez ustanku без
устали, непрерывно.

bezustannie беспре-
станно, беспрерывно.

bezuzyteczny беспо-
лезный; непригодный.

bezwartosciowy не-
стоящий, неценный.

bezwarunkowo безу-
словно.

bezwlad т 1) бессилие
с.; бездействие с.; инер-

тностью.; 2) паралич мЛ
<> sila —и сила инерции.

bezwzgi?dnie 1) без-
относительно: 2) безу-
словно

bezzwlocznie немед-
ленно.

bezzwrotny безвоз-
вратный.

beiowy беж, бежевый.

b^ben т барабан м.

b?bnic 1) барабанить;

2) псрен. бубнить.

bialko п белок м.

Blalorus(ln) т. бе-
лорус м.; —-ka f бело-
руска ж.

bialoruski белорус-

bfaljjy белый; <> —е
wino белое вино; w
— dzien средь бела дня.

biblioteka f библио-
тека ж.; —rz т библи-
отекарь м.

bibul||a f промокатель-
ная бумага; —ka f
папиросная бумага.

Ыс бить; brawo
аплодировать; — si$
драться; бйться.

bfec бежать.

bied||a / бедй ж.;
нужда ж.; <> od —у
в крайнем случае; z
— 3 кбе-как; с трудбм.

bledny бедный.

bledronka [ зоол.

ббжья коровка.

bleg т 1) бег ж.;

— krotkodystansowy
(sredniodystansowy. dlu-
godystansowy) спорт
бег на короткую (сред-
нюю, длинную) дистан-
пию; — przez piotki
(ma га tonski .sztafetowy)
спорт, барьерный (ма-
рафбнский.эстафётиы й)
бег; — 7. przeszkodami
(па przelaj) спорт, бег
с препятствиями (по пе-
ресечённой местности).
2) ход м.; — wsteczny
тех. задний ход; —
sprawy ход дела; 3)
течение с.;	~ rzeki

течение реки; z — iem
czasu стечением врёме-
ни; О wl$czy6 pierwszy
(drugi, trzeci) — вклю-
чйть первую (вторую,
третью) передачу, — -acz
т бегун м.; —ас
бегать; —iem бегом.

biegty 1) опытный,
ловкий; 2) .72 эксперт .и.

biegun т полюс м.
biegunka f мед по-
нос м.

bieiizna f бельё с.:
— poscielowa постельное
бельё.

bierny пассивный,
biesiada f пир м.
biezqclly текущий; w
roku — ym в текущем
году; sprawy —е теку-
щие дела; О woda —а
водопровод м

biezrua f спорт, бе-
говая дорожка.

bigos т бйгос м.
(pod мясной солянки).

blkiniarz т разг, сти-
ляга м.

biians т баланс м
bilard т бильярд м.
bi let т билёт м.’
~ kolejowy железно'
дорожный билёт; — ро"
wrotny обратный билёт;
— dziecinny дётский
билёт; — znizkowy (ul-
gowy) билёт со скидкой;
— do kina (do teatru)
билет в кинб (в театр);
— wstQpu входнбй би-
лет; — ег т билетёр ж.;
— owy: kasa —owa би-
лётная касса.

bilon tn разменная
монета, мелочь ж.

binokle pl пенсне с.
biodro п бедрд с.
biografia / биогра-
фия ж.

biologia [ биолбгия ж.
biskup т епископ м.
bisowac исполнять на
бис

biszkopt т бисквит ж.
bitek т биток м.

bitwa / бйтвз ж.,
бон м,

biuletyn т бюлле-
тень ж.

biurko п письменный
стол.

hiuro л бюро с.; уч-
реждение с.; — podrdzy
бюро путешествий.

biumkraijcja / бюро-
коатия ж.-,~tyezny бю-
рократический.

biust т бюст л..
— cnos/ т бюстгаль-
тер л.

biwak т бивак м
BIZ

blznterla f ювелирные
изделия:	драгопёяно

ст и мн.

blacha f 1) жесть ж.;
2) плита ж.', — kuchenna
кухонная плита; 3) прб-
тивень м.

blady бледный

blanklet т бланк м.;
— telegraf iczny теле-
графный бланк.

blask т блеск м.;
снйиие с.

biednqd бледнеть.

blekot т белена ж

ЬИп т блин м

biisklll близкий; —
przyjaciel блйзкий друг;
jest — ceiu он близок к
цёли; —о 1) близко,
недалеко; —о miasta
недалеко от гброда; 2)
почти, бколо; —о frzy
lata почти три года.

bilzna / шрам м..
рубец м.

bllzniak т близнёц

—I pl разг, гарнитур,
состоящий из шерстяной
кбфточкн и джёмпера.

blojiczek tn блокибт м.
(небольшой); —k т 1)
блок м. (группировка)',
2) блокнбт м.; 3) кор-
пус м. (дом).

blondyn гп блондин м.;

—ka f блондинка ж.
bluszcz т плющ м.
bluzka f близка ж.,
кбфточка ж.; — wet-
niana шерстяная кбф-
точка (обычно без за-
стежки).

btagad умолйть, упра-
шивать.

blahy мелкий, ничтож-
ный. незначительный.

btam т меховая под-
кладка пальтб.

blawatek т василёк м.

blazen т 1) клбун ж.;

2» шут ж., дурйк м.

b?Qd т ошибка Ж.;
popelnid — сдёлать
ошибку; wprowadzid w
— ввести в заблуждё-
ние; — drukarski опе-
чатка ж.

bl^dzid 1) блуждать,
бродить; 2) ошибаться,
заблуждаться.

blfdl|ny 1) ошибочный,
неправильный; 2) блуж-
дающий; О —ne kolo
заколдованный круг.

bt?kftny гслуббй.

bion||a f 1) анат.
оболбчка ж., перепонка
ж.; — Sluzowa слйзистая
оболочка; 2) плёнка ж;
— fotograficzna фото-
плёнка ж.; wywotad
проявить плёнку.

blo||tnik т крыло с.
(автомашины); —to п
грязь ж. (уличная).

btyska])£ si?: btyska si?
безл. сверкает мОлиия;
— wica f мблиия яс.;
— wlcznv	молниеибс-

иый.

bm. (biezqcego mie-
siqca) текущего (сегб)
мёсяца.

bo потому что. так
как; <> bo ja wiem?
разе, трудно сказать,
не знаю.

bobkowy: — li&*. лав-
ровый лист.

bobslej т спорт. ббб-
СЛей м.

bochenek тбуханкаж.
bocian т аист м.

boczek т грудйнка ж.

boczny боковбй; по-
бочный.

bocwlna f ботвйнья ж.

bodaj 1) пусть, чтббы;

2) хотй бы.

bodziec т стймул м.-,
толчбк м.

boga||cf<f si? обога-
щаться, богатеть;—ctwo
л богатство с.; —ty
(w cos) богатый (чем-л.).

bohater т гербй м.;

-~-ka f героиня ж.\

-—ski гербйский; —stwo
п героизм м.

bolsko п спорт. I)
площадка ж.; 2) разг.
стадибн м.

bojailiwy боязливый,
рббкий.

bojer т спорт, буер м.

bojkot т бойкбт м.\
— owac бойкотйровать.

bojownlk т борёц м.;

о pokdj борец за мир.

bojowy боевбй.

bok т бок м., сторона
ле.; край м.-, zejsc па
*— отойти в стброну;
ф па —I посторонйсь!

boks т бокс ж.; —ег
гп боксёр м.

boilled болеть; со рапа
—'i? что у вас болйт?;

gtowa <гдЬ, gardlo. ser-
се) mnie —i у меий
болит голова (зуб. гор-
ло. сердце).

boiesny болезненный.

bomba f бомба ж.',
— wodorowa водорбдиая
ббмба.

boraks т бурй ж.

bordo I п бордб с,
(/-орт вина).

bordo II бордб. бор-
довый.

borowik т белый гриб,
боровйк м.

bordwkf pl брус-
нйка ж.

borsuk т барсук м.
borykaO si? борбться;
тягаться.

bosk! божественный.

bosy босбй.

botani|(czny: ogrdd —
ботанический сад; —ka
f ботаника ж.

bowfem потому что.
ибо, тёк как. ведь.

ЬОЬ т боб м.

ЬбЬг т бобр м.

b6g т бог м.

bdj т бой м.; —-ka f
драка ж.

Ь61 т боль ж.', —
glowy головная боль;
mam —е w zotQdku у
меня ббли в желудке.

br. (biezqcego roku) те-
кущего (сегб) гбда.

Ьгаё брать; — lekarst-
wo принимать лекар-
ство; — udzial прини-
мать участие; — Slub
вступать з брак; — pod
uwage принимать во
внимание;— kqpiel при-
нимать вёниу; —• miar?
снимать мерку; — si?
(do czegos) браться (за
что-л.).

brak т I) в знач. сказ.
не хватает, недостаёт;
— mi czasu мне не хва-
тает времени; 2) недос-
таток м., нехватка ж.;
3) брак м. (в производ-
стве).

brakHowac; •—uje безл.
не хватает, недостает;
<$> tego tylko jeszcze

owalo Зтого еще тбль-
ко не хватало.

Ьгагпа f вордта мн.;
подъезд м. (дома).

Братска / спорт. I)
ворбта мн.; 2) гол м.;
zdobyd (strzelid)—к? за-
бить гол; —'karz т
спорт, вратарь ле.

bransoleta f браслет м.
branza / отрасль ж.
brat т брат м.; —
rodzony родной брат;
mlodszy (starszy) —
младший (старший)
брат; —• cioteczny двою-
родный брат (сын тёт-
ки); — stryjeczny двою-
родный брат (сын дяди
по отцу); — wujeczny
двоюродный брат (сын
дяди по матери); —апек
т племянник м. (сын
брата); —-anica f пле-
мянница ж. (дочь бра-
та).

braterskf братский.

bratkl pl бот. аню-
тины глйзки.

bratowa f жеи£ бр£та.

br$z т 1) брбнза ж.\

2) коричневый цвет; —-о
wy 1) бронзовый; 2)
коричневый.

brezent т брезёнт м.

broda f 1) подборбдок

2) борода ж.

brokat т парч^ Ж.

Ьгопа f бороий ж.

bronchit т бронхит м.

bronid (czegoS) за-
щищать (что-л.); — si?
защищаться.

brori f оружие с.;
— paJna огнестрельное
оружие.

broszka / брошь
брошка ж.

broszura f брошюра ж.

browar т пивоварен-
ный завод.

bru|jd т грязь ж.?
~dny грязный; —'dzl<5
(si?) пачкать(ся).

bruk т мостовая ж.;

— owac мостить.

brukselka f брюссёл^
ская капуста.

brulion т 1) черновик
м.; 2) ббщая тетрадь.

brunatny коричневый;
бурый.

brunet т брюиёт м.;

•~ka f брюнетка ж.

brutainy грубый, наг-
лый.

bruzda г 1) бороздй

ж.; 2) след м.. черта
ж.; — па czole мор-
щина на лбу-
brwi pl брбви MH.-,
marszczyd —- хмурит,
брови.

brydz m бридж м.;
grac w —а играть в
бридж.

bryga||da / бригада ж.;

—dzlsta т бригадир м.
brylant т брильянт м.
bryndza / брынза ж.
brzeg т 1) берег м.;

— morski морской бе-
рег; nad — iem rzeki
на берегу реки; 2) край
ж.; wypelniony ро —-1
полный до краёв; <>
cicha woda —- i rwie
поел. в тихом омуте
черти вбдятся.

brz?czed 1) звенеть,
бренчать; 2) жужжать.

brzek т 1) звон м.;
бряцание с.; 2) жужжа-
ние с.

brzmied звучать, зве-
нёть; раздаваться.

brzoskwinfa f пер-
сик м.

brzoza t берёза ж.

brzu|jch т живбт м.\
— szny брюшнбй.

brzydkl некрасйвый;
безобразный.

brzytwa / брйтва м
bucik т ботинок м.;

prosz? mi pokazac — i
numer trzydzieSci szesd
покажите мне, пожалуй-
ста. тридцать шестой
нбмер ботинок.

budka f будка ж.;
— kqpielowa купальная
кабина

budow||a t I) строи-
тельств) с., стрбйка ж.’
— socjalizmu построё-
ние социализма; 2) стро-
ение с., структура Ж.;

ciala телосложение
с.; 3) в сочетаниях: —
maszyn машиностроение
с.\ ~ saniochod6w ав-
томобилестроение с.;
— lany строительный; —
nictwo п строительство
с.;~nictwo mieszkaniowe
жилищное строительст-
во;— niczy т строитель м.

budynek т здание
с.; пострбйка ж., стро-
ение с.; mieszkalny
жилбй дом.

budyn т кул. пу-
динг м.

budzjc будить, про-
буждать; — si? просы-
паться, пробуждаться;
— Ik т будильник м.;
nastawid - ik па go-
dzin? szost^ (si6dm^ itp.)
завести будильник на
шесть (семь и т. п.)
часбв.

budzet т бюджет м.

bufeljt т буфет м.

(закусочная); chodzmy
do —tu пойдёмте в
буфет; to mozna za-
mowid w —cie Зто мбжно
заказать в буфете; -—
towa / буфетчица ж.

buk т бук м

bukiet т букет м.

buiion т бульбн м.

buiwar т 1) бульвар
м.; 2) набережная ж.

2 Польско-пусск. и русско-польск. ел
Bulgar m болгарин м. 1
Bulgarka f болгар-
ка ж.

buigarsk! болгарский.

bulka f булка ж.; —
slodka сдоба ж.\ —
paryska батби м.

buraczki pl свёкла ж.
(кушанье).

burak т свёкла ж.;

cukrowy сахарная
свёкла.

bursa f общежитие с.,
интернат ж.; aka-
dem icka студенческое
общежитие.

bursztyn tn яитйрь м.;

— owy янтарный.

burta f борт м. (судна
и т. п.).

burza f гроза ж.-,
буря ж.

burzliwjly бурный; —
cztowiek резкий,вспыль-
чивый человек; —е ок-
laski бурные аплодис-
менты.

bur2uaz]|ja f буржуа-
зия ж.; —-yjny буржу-
азный.

busola f кбмпас м.

but т сапбг м., ботй-
нок м.; —у z cholewa-
mi сапоги; -—у narciar-
skie лыжные ботинки.

butelk||a f бутъ'игкаж.;
— owy: mleko —owe мо-
локо в бутылках.

buzia f О детск. лй-
чико с.; 2) поцелуй м.;
dad buzi поцеловать;
<> buzi dadl пйльчики
оближешь!

by 1) бы; chciatbym
zapytad я бы хотел
спросить; 2) чтббы.

оус быть; gdzie by-
liscie? где вы были?;
was nie bylo вас иё
было; — па uniwersy-
tecie учиться в уни-
верситете; <> — moze
мбжет быть; musi —
должно быть; niech b§-
dzie так и бйть.

byd}|[o гг собир. скот
м.\ скотина лг.; hodowla
— а скотоводство с.

byk tn бык лс.; <>
strzelid (pained) —а сде-
лать ошибку.

byle 1) лйшь бы;
zrobie wszystko, — tam
pojechad я сделаю всё,
лйшь бы туда поёхать;
2) -иибудь; кбе-; — со
чтб-нибудь; gniewa sie
о — со сёрдится из-за
иустякбв; — gdzie где-
-иибудь; гдё-либо; кудй
попало; — jak кбе-кёк;

jakl какой-нибудь;
кбе-какбй; — kto ктб-
-нибудь, ктб-либо.

byty бывший.

bynajmniej совсем не,
нимало, отнюдь ие, ни-
сколько.

bystry I) быстрый,
провбрный; 2) сообрази-
тельный.

byt ах 1) существова-
ние с.; 2) филос. бытиё
с.; 3) быт ж.; warunki

и услбвия бйта.

, bytowy бытоабй.
bywa||d бывать; —ice . чепухй w.:	— пу вздбр-

m завсегдатай м. чый.

bzdur||a f глупость ж.. | bzik m причуда ж

С

calklem сивсбм. совер-
шенно.

calkowicie совершен-
но;.яблностью, целикбм.

caiaksztatt т целое с.,
совокупность ж.

calo^Jd f целое с.;
w —ci целиком, пбл-
костью.

caUwad( sie) целовать

(-СЯ1-

cal'iy 1) цёлый, весь;

2) невредимый; О z
— ego serca от всего
ссрдЬ.а; па —ego разг.
ВОВСЮ-

camping [kemping] т
кемпинг м.

capstrzyk т торжест-
венное шествие {нака-
нуне праздника).

cdn. (ciqg dalszy па
гЦр!) продолжение сле-
дует.

CDT (Centrainy Dorn
Towarowy) центральный
универмаг.

cebbla f 1) лук -w.;

2) луковица ж.
cech т £н?.х м.

cedi]fe f I) (характер-
ная) Чортй, прйзнак м.\
осббенлость ж.°, 2) клей-
мб с.; фабричная яйркэ:

— owad 1) клеймить;
ставить метки; 2) ха-
рактеризовать. опреде-
лять.

cedztd цедить.

ceg|[iany кирпичный;

— la f кирпич м.

cei т цель ж.; mie-
rzy£ do — и целиться:
w — u, — em с. целью,
для, ради.

cela f 1) келья ж.;

2) камераж. (в тюрьме).

cclnik т таможен-
ник м.

colony [ таможенный;
urz.-jd — таможенное
управление; тамбжня
ж.; deklaracja —а тамо-
женная декларация; ге-
wizja (odprawa) —а
таможенный досмбтр;
oplata —а таможенная
пбшлина.

veiny Н меткий.

celowad 1) {do

do czegos} целиться (в
кого-л., во что-л. у, 2)
отличаться, успевать.

celow||y целесообраз-
ный; uwazad га —е счи-
тать целесообразным.

celuj^cy отличный.

'пррвоехбдиый
cement in цемент м

cenfja / цена ж., сто-
имость ж.\	— bile in

цена билета; — koszlu
себестоимость ж.;	?.'л

wszelka —- £ перен. лю-
бой ценбй; — ic ценить,
оценивать, — nik tn цен-
ник л., прейскурант м.,
wedlng — nika по прей-
скуранту; — пу ценный.

centrala f главное уп-
равление; центр ал ь н ы й
пункт; — telefoniczna
коммутатор ж.; теле-
фонная станция; gdzie
si? znajduje — пи?-
dzymiastowa? где нахо-
дится междугородная
телефонная станция?

centralny централь-
ный: koinitet -- цент-
ральный комитет.

centrum п центр лг.;
w — m iast а н центре
Гирода.

centsmetr т сайт и
метр м.

сега f кбжа ж {лица'*

ceraniika f керамика
ж.-, — artystyczna худо-
жественная керамика.

cerata / клеёнка ж.

сегегаопЩа f церемо-
ния ж.\ обряд м.;

bez — i без церембннй.

cerkiew f церковь ж.
cerowad штопать.

cetnar т центнер м.
c?tka / крапинка ж.
chablfer rn василёк .и.;

— rowy васильковый.

chalupn,Jctwo п кус-

тарный промысел; —-i-
czy кустарный; prze-
tnysl — iczy кустарный
промысел; — ik n:
кустарь м.

chalwa f халва ж.

charakteSfr m характер
м., — pisma почерк м.;
<> w ~ rze kogas s ка-
честве кого-л.

charaktery'Jstyka f ха-
рактеристика ж.; za-
eja f театр, грим м.;
— zowac (si?) характе-
г-лзовать(ся).

chata f изб£ ж... xi-
та ж.

chcqc nie сйсдс вйлей-
-яеволей.

chciec хотеть, желать;
ehciatbym rf хотёЬ бы,
мне бы хотелось; chce
mi si? jesc (pH) мне
хочется есть (пинв>).

chciwy жадный, нена-
сытный.

chcini|ia f химия ж.;
~ iezny химический; аг-
tykuty — iczne химиче-
ские товары; —ik т
химик м..

ch?!fc f желание с.,
охота ж.\ z milii (naj-
w ipkszq) — ciu очень
охотно; mirno najlep-
szych —ci при всём
желании; ~ tny (tfo cze-
gos) склонный (к чеку-
 либо), готбный (чгпо-л.
сделать).

chichot ni хохот м.\
— ас хохотать.

Chinka китайнка ж.
Chinczyk m китаец м.
chinski китайский.

chirurg m хирург м.;

—Jczny хирургический.

chlapanlna / разг, сля-
кбть ж., сырая погбда.

chleb т‘ хлеб м.; —
razowy (bialy) чёрный
(белый) хлеб; — z mas-
iem хлеб с маслом;
poprosz? о kilo —а дай-
те, пожалуйста, килб
хлеба.

chlew т хлев м.. сви-
нарник м.; — ny: trzoda
•—па поголбвье с. сви-
ней.

chlub!|a f гбрдость ж.,
слава ж.; — ic si? гор-
диться; — пу славный,
почётный.

chiojjdnica / радиатор
м.; — dnik т 1) хлодник
м. (вид ботвиньи); 2)
охладитель м.;	— dny

прохладный; — dzqcy:
napoje — dz^ce прохла-
дительные напнткн; —
dzk охлаждать, холо-
дить; — dzk si? охлаж-
даться, остывать.

ehion^d поглощать,
впйтывать.

chiop т 1) кресть-
янин м.; 2) разг, парень
м.. мужик м.; — ак т.
— czyk т мальчик м..
парнишка м.; — iec rn
мальчик м.; парень м

chlopljka f крестьянка
ж.; —ski крестьянский;
— stwo п крестьянство
с., крестьяне мн.

chldd т хблод м.

chmiel т бот.
хмель м.

chmurJia / туча ж.,
бблако с.; О drapacz
chmur небоскрёб м.; —
ny 1) пасмурный, 66-
лачиыЙ; 2) хмурый.

chociaz, chod хотя, —
troche хотя бы немного.

chodnik т О тротуар
м.\ 2) половик м., до-
рбжка ж.

chodzllic ходить; — do
biura ходить на службу;
poci^gi — д do... со
dwadzieScia (trzydzies-
ci itp.) minut поезда
ходят до ... через каж-
дые двадцать (тридцать
и т. п.) минут; zegar
— i часы идут; О —
(kolo czegos) хлопотать
(о чем-л.); о со — i?
в чём дело3; — i о ...
дело в .. ; речь идёт
о...; chodz по (chodz-
?е) ндй-ка сюда.

choink||a f ёлка ж.
(новогодняя, рождествен-
ская); —owy ёлочный;
zabawki —owe ёлочные
игрушки.

cholewki pl: — p’l-
karskie футбольные гет-
ры

chorqzy т 1) знаме-
носец м.;	— pokoju

змамечбсен мира; 2)
младший лейтенант.

choreografi||a f хорео-
графия ж.; —сапу хо-
реографический.
chor||oba f болезнь
яс., заболевание с.-, —
ci?zka (przewlekla, za-
kazna) тяжёлая (хрони-
ческая, инфекционная)
болезнь; niorska мор-
ская болезнь; ~ Heine-
-Medina пол ном пел йт м.\
objawy —oby симптомы
болезни; — obliwy бо-
лезненный; — owac (па
grypg, angin? itp.} бо-
леть (гриппом, ангиной
и т. п.у, — owity бо-
лезненный; — у 1) (па
grypt, anging itp.) боль-
ной (гриппом, ангиной
и т. л.); jestem —-у я
болен; 2) т больной м.

chowac I) прятать;
хранить; 2) растить;вос-
питывать; — si? 1)
прятаться, скрываться;
2) воспитываться; расти.

chod т 1) ход м..
Движение с.-, 2) поход-
ка ж.; 3) спорт, ходь-
ба ж.

chor т хор м.; — ainy
хоровой; spiew —- alny
хоровое пение.

chow т разведение с.,
выращивание с.

chrabqszcz т майский
жук.

chronlczny хрониче-
ский.

chronld (przed kims,
przed czyms) беречь;
защищать (от кого-л.,
от чего-л.)', — si? 1)
остерегаться, избегать:
2) (przed kims, przed

czymS) прятаться (от
кого-л., от чего-л.).

chronometr т хро-
нометр м.

chrust т хвброст м.

chrypllka f хрипота
ж.: dostaO —ki охрип-
нуть, осипнуть.

chrzan т хрен м.\
— owy: sos -—owy соус
из хрена.

chrz^szcz т жук м.

chrzescljaRnin tn хрис-
тианин м.; — nstwo п
христианство с.

chu|[dn$d худеть; —dy
1) худой; 2) нежирный;
—de mi?so нежирное
мясо.

chust|]a f платбк м.',
О — harcerska галстук
харцера; —-eczka f, —ka
f платбк м. (небольшого
размера}-, —ka do nosa
носовбй платбк; —ka
па glow? косынка ж.

chwalic 1) хвалить;

2) славить, прославлять;
— si? хвалиться.

chwafa f слёва ж.,
хвалА ж.

chw||iad качать, коле-
бать; — si? i) качаться;
2) перен. колебаться,
сомневаться; —lejny
шаткий, неустойчивый.

chwif[|a f минута ж.;
момент м.; со — всё
время, ежеминутно; la-
da — с минуты на мину-
ту, вот-вот; od —i с
момента; wolne —е сво-
бодное время; w —j
obecnej в настоящее врё-
мя; —-eczka f минутка
ж.; prosze zaczekad —е-
czk? подождите, по-
жалуйста, минутку;—-о-
wo временно, в данный
момент;—owy (кратко-)
временный; минутный

chwycfc схватить.

chwyt т приём м.
chwytad хватать; ло-

вить.

chyba 1) видимо, по-
жалуй; — nie вряд
лн; 2) разве; — ze
р&зве что.

chyb||iad 1) ие попа-
дать, промахиваться;
2) не удаваться, подво-
дйть; —ic 1) не попасть,
промахнуться; 2) не
удаться, подвести, <>
nie —I ие минует.

chylid наклонять, на-
гибать; — si? !• ловить-
ся, наклоняться.

chytry хитрый, товар-
ный.

с! 1 (краткая форма
дат. п. мест, ty) тебе.

cl II (лично-мужская
форма мн. ч. им. п.
мест, ten) ёти

cialo п гело с.

cfasny тесный, узкий;

— uinysi ограниченный
ум.

clas||tko п пирбжное
с.; пе1 ёнье —tortowe
(kruche) бисквитное (пе-
сочное) пирбжное; —
to п I) тесто с.; 2) —ta
р/сдббалс., пироги мн.

ciqd резать.

ciqg т протяжение с.,
течение с.; w —и в
течение; —1е непрерыв-
но, постоянна; —|у не-
прерывный, постоянный;
— n$c 1) тянуть; —-пдё
dalej продолжать (речь)-,
2) дуть; —nie дует; 3)
тянуться; —пдс si? тя-
нуться; — nienie п рб-
зыгрыш м. (лотереи);
тираж м.; —nik т
трактор ж.; тягач м.

ciqz||a f беременность
ж.; w —у беременная.

ci$zyd 1) быть тяжё-
л лм; 2) обременять, отя-
гощать; 3) тяготеть.

cichljo тихо; mowid
— говорить тихо; —у
тихий.

ciebie (род., вин. п.
мест, ty) тебя.

dec течь.

ciecz f жидкость ж.

ciekaw: — jesteni ин-
терёсно (узнать).

cieka[Iwostka / любо-
пытная подрббиость;
—-wosd f любопытство
с.; любознательность ж.;
—-wy I) любопытный;
любознательный; занн-
тересбванный; 2) инте-
ресный; занимательный.

clekty	жидкий,теку-

чий.

ciei? п телёнок ж.;
—cina f телятина ж.

ciemnllo темно; —osc
f темнота ж.; —у тём-
ный.
cicnki тонкий

cien m тень ж

clcpiarnia / оранжерея
ж.. теплина ж.

cieplo 1 п теплота ж.\
тепло с.

cieplo И тепле: dzis
jest — сегодня тепло;
ubierac si? — тепло оде-
ваться; — ргхуЦс тепло
встретить (принять).

cfeplownia ' тепло-
централь ж.

ciepiy тёплый.

cierplliec 1) (па ros)
страдать (чем-.i.y. 2)
терпеть, переносить; nie
— i? tego я этого но
переношу; —Hwy тер-
пеливый

cieszyc радовать, —
si? {z czcyoc} радовать-
ся (чем;;-.i ); bard/o siq
ciesz?. ze... я очень
рад, что...; О si?
zaufaniem (szacunkietn.
popularnosci^ t/p.) пбль-
зоваться Доверием (ува-
жением, популярностью
а т. п.у

ciesla т олбтннк м.
cie^nina f пролив м.
cictrzew т тетерев м.
с ic {краткая форма
роР., вин п. мест (у)
тебя.

C’tllcic п 1) удар л:.;
2/ срез м.; —ty 1) руб-
леный; 2) перен. острый,
язвительный; О kwia-
ty —to срезанные
цветы.

ci?zar т I) вес л.;

2) тяжесть '.г., груз ж.:
— ек т гиря Ж.

clfzarna беременная.

cifzi’.rdwka f грузо-
вик .и

ci?zki тяжелый

ciocia тётя ж.

cios т удар м.; za-
daC •— нанести удйр.

cioteczny двоюродный
(со стороны тётки).

ciotka f тётка ж.

ciskac бросать ки-
дать.

cisnac J) брбсить, кй-
ну;ь; 2) жать (об обуви
и т. п.).

k isza / тншнна ж.;

— morska штиль м.

ctsnienie п давление
с.; wysokie — высокое
давление, zmierzyc —
кг\к i измерить давление
крови.

ciupaga / трость-то-
порик ж (у жителей
Т атр).

ckliwy лр игорный,
слащавый.

ciic облагать по-дли-
ной.

cto п пошлина ж.;
— przywozoue ввозная
г. б ш л и н а, р od 1 eg a j а с у
clti подлежащий обло-
жению пошлиной; wol-
ny od cla свободный осг
пошлины; cry rnusz? za-
piacic — та to? должен
ли я платить за это
пошлину?

cmentarz т кладби-
ще с.
co что; co to?, co
to jest? что $то?; co
ci jest? что с тоббй?,
co mtesiQC ежемесячно;
co гок ежегодно; co
do lego относительно
Зтого; co do mnie...
что касается меня...

coctaii [koktejl] m
коктейль м.

codzienny i), ежеднев-
ный; 2) повседневный.

coiac i) брать обрат-
но; 2) двигать назад;
— si? отступать.

cofn^c 1) взять об-
ратно; 2) подвинуть на-
зад; — г?1<е отдёрнуть
р?ку; — sle отступить,
попятиться.

cokolwiek 1 чтб-ни-
будь, что-либо; 2) не-
мнбго, несколько.

со najminej по мень-
шей мере.

со naiwi?ccj	ей мое

большее.

со najwyzcj	еймое

бблыиее.

coraz: — predzej всё
скорее; — lepiej всё
л^чше.

coroczny ежегодный.

со£ чтб-то, чтб-ннбудь,
нечто; — niecos кое-что.

ебгка f дочка ж.,
ДОЧЬ Ж.

c6z чтб же; — ъ
tego? чтб же из этого?;
по : -—? ну и что же'

CRZZ (Ceniralna Rada
Zwi^zkow Zawodowych)
Центральный Совет

Профессиональных Сою-
зов.

cud т чудо с.; --owny
чудесный.

cudzoziemfliec т ино-
странец ж.; jestem — сет
я иностранец; — ka /
иностранка ж.; —ski
иностранный.

cudzy чужбй; — sidw
т кавычки жн.

cukier nt сахар 'ж.;
— kostkowy сахар-рафи-
над м.; — mrnlki са-
харный песок; —ек т
конфета ж.\ —-ki cze-
koladowe (migtowc,
nadziewane) конфеты
шоколадные (мйтные, с
начинкой); —nia f
кафё-коидйтерекзя с.;
— nica i сахарница ж.\
— niczy кондитерский;
wyroby —nieze конди-
терские изделия.

c.ukrow[|nla / сахарный
завод; —niczy: przemyst
— niczy сахарная про-
мышленность; — у са-
харный.

cukrzyc класть сахар.

cybernetyka f кибер-
нетика ж.

cydr т сидр ж.

cyferblal т цифер-
блат ж.

cyfra / цифра ж.

Cygan т цыган ж.;

— ka I цыганка ж.
cyp.anski цыганский.
(ygarniezka / мунд-
штук к.

cygaro п сигара ж.
cyki m цикл м.
cykHstdwka /кёпкалс.
cykoria f цикбрий м.
cylinder m цилиндр м.
супа f блово c.

cynaderki pl ;.очкн
мн. (кушанье}.

cynk m цинк м.
cynowy ОЛОВЯННЫЙ,
cyrk m цирк м.
cyrkiel m циркуль м.
cyrkowy цнрковбй.
cysterna f цистёрна ж.
cytadela / крёиостьж.,
цитадель ж.

cytJIata t цитата ж.;

—-owad цитировать.

cytryn||a f лммбн м.;
poproszQ о herbat$ z
—ц дайте, пожалуйста,
чаю с лимбном, —-owy
лимбнный.

cywil т штатский м.

cywIHzacja [ цивили-
зация ж.

cywiln||y J) граждан
ский; urzqd stanu —ego
отдел записи актов
гражданского согтой-
ния; 2) штатский; ub-
ranie —-е штатская оде-
жда.

czajnik т чЗЙннк м.

czap||eczka / шапочка
ж.; — futrzana (dziana)
меховая (вязаная) ша-
почка; -—ka / шйпка ж.;
— ka z daszkiem фураж-
ка ж.

czapla / шля ж
czapnik ”i шаиоч

ник м.

czarnozlem т черно-

зём м.; —пу черно-
зём ный.

czarnjiy чёрный; —е
jagody черника.

czas т время с.; —-
miejseowy (lokalny) ме-
стное время: okres —-и
период времени; dzi-
siejsze —у нйше время;
nie mam —-ц у менй
нет времени; z braku

и из-за недостатка
времени; czy wyjez-
dzamy о—-ie? мы выез-
жаем вбвремя?; — Je-
chac пора ёхатъ, kto
mial najlepszy —?
спорт, у когб лучшее
время?; do —-и до поры,
до времени; ги -—вовре-
мя; od — u do — u
временами; w -—ie во
время, za —сне во вре-
мена, —-cm ино!да.

czasopismo п журнал
лк; периодическое- изда-
ние.

czasowy временный;
pobyt -— временное пре-
бывание.

czaszka / череп м.
cz^stka f частица ж.
czcirC чтить, почи-
тать; — godny почтен-
ный.

czczj.o: przyjmowad па
— принимать натощак;
-—\ тщетный, напрас-
ный, пустой.

Czech т чех л/.

czego i) (рид. п. мест..
lo) чего; 2) почему.

czek т чек м.
czeka|[d (na kogos, na
cob} ждать, ожидать (ко-
го-л., чего-л.); —m na
рапа я вас жду: czeka
па nas samochod нас
ожидает автомобиль.

czekoladjja f шоколад
м.; tabllczka •— у плитка
шоколада; — ka f шо-
коладная конфета.

czemu 1) (дат п.
мест, со) чему; 2) по-
чему.

czepek т чепец м.\

— plywacki купальная
шапочка.

czepiad si? (kogos, cze-
gos) цепляться, приста-
вать (к кому-л., к че-
мул.}.

czeremcha f черему-
ха ж.

czereSnia f черешня ж.
czerpac черпать.

czerparka f землечер-
палка ж.; экскаватор ж.

czerstwy 1) чёрствый;

2) здоровый, крепкий.
czerw||lec т июнь м.;

w —си в июне.

czer wony красный.

czesac (si?) причёсы-
ваться).

czeski чёшскнй.

Czeszka f чётка ж.

cze^d f 1) почтение с.,
уважение с.; 2) честь
ж.; па —- в честь; О
—-! привет!

cz?sto часто.

cz?stowac угощать.

cz?$ciowy частичный.

cz?$]c f часть ж.\

— oficjalna торжествен-
ная часть; —-ci zapasowe
запасные части.

cztonjlek т член лс;
— korespondent член-
-корреспондёнт м.\ —-
kini / член м. (женщи-
на).

czlonkowsklji член-
ский; skiadka —а член-
ский взнос.

czlowiek т человек
м.

czofg т танк м.', —i-
sta т танкист м.

czofl|o п 1) лоб МД
па czole на лбу; 2)
фронт а<_; передняя
часть; <> па czole во
главе; —eml привет!

czotowy 1) передний;

2) передовой.

czosnek т чеснок м.

czoJenkJIo л 1) челнок
,ч ; 2)- —-а р! лодочки
мн. (фасон туфель).

czdhio л лодка ж.
czferdzie^ci сорок.

cztcrna||sty четырнад-
цатый; —scie четыр-
надцать.

cztcry четыре.

cztcrysta четыреста.

czu||c 1) чувствовать;
ощущать; 2): — безл.
пахнет; — si? чувство-
вать себя; jak si? pan
— je? как вы себя чув-
ствуете?; — je sip dobrze
(zie) я чувствую себя
хорошо (плохо).

czujijnosc / 1) бдитель-
ность ж.; 2) чуткость
ж.', —пу 1) бдительный;

2) чуткий.

czu[|!e нежно; чувст-
вительно; io$<5 f 1)
чувствительность ж.,
jaka jesl —losd tej bto-
пу? какова чувствитель-
ность этой плёнки?; 2)
нежность ж.; —-ly 1)
чувствительный; 2) неж-
ный.

czuwl'ac 1) ббдрство-
вать; 2) (nad kims, >'.ad
czyms) присматривать
(за кем-л., за чем-л.у,
О —-aj! будь готов!
(девиз харцеров).

czwartek т четверг м.;
w -— в четверг.

czwarfy четвёртый.

czworak i pi:	па

— ach на четвереньках

czworo|ibok т. —k$t
/п четырёхугольник м.

czw6rk||a / четвёрка
ж.\ we -—с вчетвером.

czy 1) ли; иногда не
переводится', czy masz
czas? у тебя есть время?;
czy wiecie... знаете ли
вы...; czy nie mdwi-
iem? разве я не гово-
рил?; 2) или; tak czy
nie? Да или нет?

czyj чей; czyja to
ksigzka5 чья это книга?;
czyj с to pal to? чьё Зто
пальто?

czyll то есть, иначе.

czym 1) (те. п. мест.

со) чем; 2) нареч. как
мбжно; —- wi^cei как
можно больше.

czyn т поступок м.;
bohaterski — пбдвнг м.

czynlc .делать; zadoSd
— удовлетворять.

czynlen||ie п: mled do
— ia z kims, z czymS
иметь дело кём-л.,
с чём-л.

czynnik т фактор ди

czynnosc f деятель-
ность ж.\ функция ж.

czyn п[| у деятельный,
активный; действую-
щий; sklep — магазин
раббтает; w jakich go-
dzinach jest —-a pocz-
ta? когда работает пбч-

czysty "ИСТЫЙ.

czyszczenje n чистка
ж.; — obuwia чистка
обуви.

czysclc (sic) чистить

(-СЯ).

czyta||C читать; —-пка
I хрестоматия ж. для
чтения.

czytelnilla / читальня
ж.: —iczka / читатель-
ница ж.: —1к т чита-
тель дц

| czyz неужели. —by
I разве. неужели.
t'maf ночная бабочки
dwiartka f четвертуш-

ка ж.

Cwicz||eb(iy учебный;

—enie n упражнение с.;

—enia v-olne вольные
упражнении; -jc уп-
ражняться; ~уч si? уп-

ражняться, треннро-
в .1 1 ьс я.

cwierc / четверть ж.

cwiercfinai т спорт.
четвертьфицал м.; —о-
wy спорт. четверть-
финальный.

cwikta / свёкла ж.

D

dach m крыша ж.

dac дать; prosz? mi
-— дайте мне, пожа-
луйста; — slowo дать
слбво, обещать; О ciaj-
my па to допустим.

daktyl гп финик м.

da! I даль лс.; z —а
издалека; w — вдаль;
w - i вдали; —ej даль-
ше; chodzmy —ej пой
дёмте дальше; i tak
— ej и так далее; — eki
дальний; —eka droga
дальний путь; —еко да-
лекб; jak —еко do...?
далекб ли до...?; za
— еко слишком далекб;
—еко v^iyce] (mniej)
значительно больше
(меньше).

dalekobiezny: poci^g
— пбезд дальнего сле-
дования.

daiekowidz т аалыю-
збркий человек.

dalia f георгин м.

da !'| szy дальнейший;

па —sze dwa dni на
следующие два дня; —
ci^g продолжение с.

dama / 1) дама ж^

2) шахм. ферзь м.

damski думский; 1гу-
zjer — думский парик-
махер.

dane pl данные лил.
danie п блюдо с.
(кушанье)-, picrwsze
(drugie) — первое (вто-
рое) блюдо; z trzech
dan (обед) из трёх блюд;
— рогдее горйчее блю-
до; — miysne (rybne,
jerskie) мясное (рыбное,
овощное) блюдо.

dariel т лань ж.

dansing т 1) тйнцы
мн.', dzis — сегбдня
тайцы; 2) дансинг.

daremny напрасный,
darmo: za — даром.

darowac 1) дарить; 2)
извинить, простить; из-
винять, прощать.

daszek т козырёк м.

dat|fa f даталс., чнслб
с.; historyczna исто-
рическая дата; wyjaz-
du (przyjazdu) дата отъ-
езда (прибытия); — owac
ставить дату, датиро-
вать.

dawac давать.

dawka f дбза ж.

dawn||iej раньше, пре-
жде; — у прёжннй.

d^b т дуб м.

d$c дуть.

d^zjienie п стремле-
ние с.; -—ус (do czegos)
стремиться (а* чему-д.).

dba||с (о Kogos, о cos)
заббтиться (о ком-л., о
чём-л.)’, — iy заботли-
вый.

debiut т дебют м.

dech т дыхание с.;
biec со tchu бежать во
весь дух; brak tchu
нечем дышать.

decyijdowac решать,
постановлять; •— si?
решаться; —dujqc> ре-
шительный; решающий;
—zja f решение с..
постановление с.; ро-
wzi^< —zj? принять ре-
шение.

dedvkaeja / посвяще-
ние с. (произведения);

надпись ж. (на книге,
фотографии и т. п.).

defekt т дефект м.
defiiada f парад м.;
— wojskowa военный
парйд.

deka п разг, декаграмм
м.; prosz? о dwadzie-
scia (trzydzieSci Up.) —
inasta дайге мне, по-
жалуйста, двести (три-
ста и т. п.) граммов
масла.

dekada f декада ж.

dekianiilacja; деклама-
ция ж.; —owac декла-
мировать.

deklaracj|ja f деклара-
ция ж.; заявление с.;
zlozyd —подать заяв-
ление.

dekolt т декольте с.

dekorilacja f 1) деко-
рация ж.; оформление
с.; 2) вручение с. (орде-
на и т. п.); —-owac
1) украшать; оформ-
лять; 2) вручать (орден
и т п.).

dekret т декрёт м.,
указ м.

deiegjlacja f делега-
ция ж.; — zwiqzkowa
профсоюзная делегация;
— mlodziezowa моло-
дёжная делегация; w
skladzie -—асji в составе
делегации; —- siuzbowa
командировка ж.; wy-
jechad па —acj? поехать
в командировку; —-о-
wac командировать.

delikatesy pl 1) де-
лик.атёсы мн.-,	2) га-

строномический мага-
зин.

dclikatay деликатный;
нежный.

demaskowac изобли-
чать, разоблачать.

dementowac опровер-
гать; ~ pogloski опро-
вергать слухи.

demobilizacja f де-
мобилизация ж.

demokra]|cja f демо-
кратия ж.-, — tyczny де-
мократйческий.

demonstr||acja / де-
монстрация ж., показ
м.; —owac демонстри-
ровать. показывать.

denerw|jowac нервиро-
вать, раздражать; —-
sie нервничать, волно-
ваться; nie —uj si$!
не волнуйся!

dentysta т зубнбй
врач.

depesza f телеграм-
ма ж.

deptac топтать; nie
trawnikdwl по газо-
нам не ходить!

deputat т паёк м..
норма ж.

•leputowany т депу-
тат м.; Rada Deputo-
wanych Ludu Pracujq-
cego Совет депутатов
труд^ щихся.

desert m узбр м.

deser m десёрт м.,
слйдкое с.; па — на
десерт, на слйдкое;
—owy десёртный; {у-

z.eczka *owa десёртная
лбжка.

deska f доскё ж.: —
do prasowania гладиль-
ная доскй.

deszcz т дождь м.;
ulewny —- проливной
дождь; —- pada дождь
идёт.

detal т 1) деталь ж.,
подробность ж.- 2) роз-
ница ж.', w и в роз-
ничной торговле; — icz-
ny 1) детальный, под-
робный; 2) розничный;
handel — iczny рбзннч-
ная торговля.

dewizy р/ валюта ж.
d^bowy дубовый.

detka f камера ж.
(мяча, велосипедная и
т. п.).

diabei т чёрт м.

diagnoza f диагноз м.
dialekt т дналёкт м.
d iaiek ty||czny диалек-
тический; materializm
— диалектический мате-
риализм; —- ka f диа-
лектика ж.

dialog т дналбг м.
diamcnt т алмаз м.
dieijta f диета ж.;
Ьуё па — cie быть на
диете; zachowywad —t?
соблюдать днёту; —tc-
tyczny диетический; jad-
lodajnia — tetyczna дие-
тическая столовая; —-ty
pl суточные мн., коман-
дировочные мн.

dioptrlja f диоптрия
ж.\ dwie (trzy. cztery)
—у две (три, четыре)
диоптрии.

dkg (dekagram) дека-
грамм.

dia для; •— palqcych
(niepalgcych) для ку-
рящих (некурйщих); —
m^iczyzn (panow) для
мужчин; ~ kobiet (pan)
для жёнцкнн; — dobra
sprawy для пользы дела;
prosz^ to zrobiC —• mnie
сделайте $то, пожалуй-
ста, для менй.

diaczego почему; •—
pan nic nie je? почему
ни кичегб «.е едйте?;
— nie byliicie па kon-
cercie (stadionie, wysta-
wie, w teatrze)? почему
вы не были на концерте
(стадионе, выставке, в
театре)?

diatego потому; — ie
потому’ что.

diori / ладбиь ж.\
<> podad —- подать
руку.

dlug т долг м.-, за-
долженность ж.

dlugi долгий; длин-
ный; upadt jak — рас-
тянулся во весь рост.

diugo долго; па —
надблго; jak -—? как
дблго?, сколько вре-
мени?; па jak —? на
скблько времени?; па
~ przed tym задблго
до Зтого

dtugodystansowy; bie<j
— спорт, бег на длин
ную дистанцию.

diugofalowy 1) радио
длинновблновый; 2)
перспективный; plan
перспективный план.

dt ugogra jqc||y: plyta
— а долгоиграющая пла-
стинка.

dlugopls m шариковая
авторучка.

dlug0$|O i) длина ж.;
о —ci... длинбй...; 2)
астр., геогр. долгота
ж.', vvschodnia (zachod-
nia) —- geograficzna вос-
точная (западная) дол-
гота.

dlugotermlnowy дол-
госрочный.

dlugotrwaly длитель-
ный, продолжительный.

diutjlo п долото с.;
poninik —а... памятник
работы...

dluzcj дбльше.

dmuch||ac дуть; — п$ё
дунуть; подуть.

dn. (dnia) числа (да-
та).

dnie||6: —je безл. све-
тает.

dnlowka f. — obra-
chnnkowa трудодень м.

dno п дио с.

do к, в; до; для; do
Warszawy в Варшаву,
do teatru в театр; przy-
jdzcie do nas приходите
к нам; do wieczora до
вечера; do jutra до
завтра; wazon do kwia-
(6w ваза для цветбв;
rjjjzyna do pisania пи-
шущая машинка; szczot-
ka do wlosow щётка для :
волбс; в сочетании с
отглагольными суще-
ствительными. nie mam
nic do czytania мне
нечего читать; miec do
czynienia нмёть дело.

dobjja / 1) сутки мн.;
па —е а) в сутки; б)
на сутки; dwa razy na
—€ два раза в сутки; w
ciqgu —у в течение
суток; 2) время с..
Период м.; w —ie dzi-
siejszej в настоящее вре-
мя, в настоящий период.

doblegac: —- konca при-
ходить к концу.

dobierad подбирать.

doborowjy отборный;
образцовый; —a orkie-
stra образцовый ор-
кестр.

dobosz т барабан-
щик м.

dobdr т отббр м.;
подббр м.

dobra 1:	— Gest)!

разг ладно!

dobra И pl блага мн.;
ценности мн.; — mate-
rialne i kulturalne мате-
риальные и культурные
ценности.

dobгас подобрать.

dobranoc! спокойной
нбчи!

dobrflo п. добро с.,
благо сд dla —a ojczyz-
пу на благо родины;
dla —a sprawy дли
пользы дела; -—obyf т
благосостояние с., бла-

гополучие с.; wzrost —о-
bytu подъём благосос-
тон ним.

dobroc / доброта ж.

dobrowoiny добро-
вольный.

dobrjjy I) добрый; 2)
хороший; ~ej jakosci
доброкачественный; <>
dzien —I здравствуйте!,
добрый день!; —' wie-
czdrl добрый вечер!

dobrze хорошо; Ьаг-
dzo ~ бчень хорошо;
niniejest—- мне хорошб;
tutaj — здесь хорошб;
— grac хорошб играть.

docent т доцент м.
dochodowy доходный,
рентабельный; О poda-
tek — подохбдный на-
лбг.

dochodzenie п юр. рас-
следование с., дозна-
ние с.

dochodzld доходить; О
dochodzi druga (trzecia
ilp.) скбро два (три и
т. п.) часа.

dochowad сохранйть.
сберечь; •— воспи-
тать. вырастить; — sie
dzieci вырастить де-
тей.

dochdd т дохбд м..
прибыль ж.; — narodo
wy национальный до-
хбд.

doclerac (do czegosl
достигать {чгго-л), до
бираться (до чего-л.).

do спа до основания
окончательно.
doczekac si? дождать-
ся; nie ino^p si? tego
— я не могу этого
Доя; Даться.

dodac 1) добавить,
прибавить; придать; 2)
мат. сложить

dodatj|ek т 1) прило-
жение с.; — 11 ustrowany
иллюстрированное при-
ложение; 2) добавка ж..
прибавка ж.;	-— го-

dzinny прибавка к зар-
плате на семью. — miesz-
kaniov/y прибавка к зар-
плате на оплату квар-
тиры; <> w -—ku, па
— к тому же вдобавок;
— kowy дополнительный.

dodat||ni положитель-
ный; —'Die wrazenie хо-
рошее впечатление.

dodawac 1) добавлять,
прибавлять; придавать;
2) мат. складывать.

dodzwonic si? дозво-
ниться; nie mogiem si?
do рапа dodzwonid я не
мог к вам дозвониться.

dogadac si? догово-
риться.

doganiad догонять.

dogi^dac (kogos, cze-
gos) присматривать, на-
блюдать (за sejk-л., за
чем-л.).

dogodny I) удббный;

2) приемлемый, под-
ходящий; na —ch wa-
runkach на подходящих
условиях.

dogonid догнать.

dole доить.

dojarka f доярка ж.
dojazd т подъезд ,и.;
— do dworca autobusem
к вокзалу можно про-
ехать автобусом.

dojech[|ac доехать;
— atem szcz?sihvie я
доехал благополучно.

do jezdzaje подъезжать;
do ргасу —m trolejbu-
sern на работу я езжу
на троллейбусе

dojrzafosllc f зрелость
ж.; egzaniin —ci экза-
мен на аттестат зре-
лости; swiadectwo —ci
аттестат зрелости.

dojrzed I созреть, до-
зреть.

dojrzec II увидеть,
за метить.

dojSc 1) дойти; 2)
достичь, достигнуть; —
do cel и достичь цели; —
do skutkii осуществить-
ся; — do wniosku прий-
ти к выводу.

dok т до к м.

dok$d 1) куда; 2) до
каких пор.

dokiadad прибавлять;
— starari стараться.

dokladny точный; об-
стоятельный.

dokoia вокруг.

dokon||ac (si?) осу-
ществиться). совер-
шиться); — zabiegu
сделать операцию; —у-
wac (si?) осуществ-
ляться).

dokonczyd окбнчнть.

doksztalcanie п новы-
шёнис с. квалификации,
усовершенствование с.

doktor m дбктор м.
dokucz'iad надоедать;

—yt надоесть.

dokument m доку-
мент м.\ — ainy, — arny
доку ментальный,

dola / дбля ж.,
Йчасть ж.

dolac долить.

dolar m доллар м.

dolegac причинять
боль. беспокоить; со
рапи dolega? что вас
беспокоит?

dolewac доливать,
водлнвать.

dolina / долина ж.
dolny нижний.

dol^czyc (si?) {do cze
goi>) прнсоедннйть(ся)
{к чем1/-л.}.

dotoiyt прибавить; —
wszelkich staran при-
ложить все усилия.

dom m дом м.; —
raieszkalny жнлбй дом;
— towarowy универмаг
м.; — dziecka детский
дом; — akademicki сту-
денческое общежитие; —-
wypoezynkowy (wczaso-
wyj дом отдыха; w — u
дома; do -—и домбй;
bgdicie jak и siebie
w —и будьте как (у
себй) дбма.

domagal sic требо-
вать.

domieszka f примесь
ж

domino п доминб с.

dornowjly домашний’
suknia —а домашнее
платье; w stroju — ym
по-домашнему; dozorca
— дворник .и.; zwie-
rz^ta —е домашние жи-
вотные; <> wojna ~а
гражданская войнй.

domy||si .ri догадка ж.;

— s/ad si? догадываться:
slic si? догадаться,
doniezka f цветочный
Горш с'эк.

doniel] sterile п доне-
сение с., сообщение с.;
—i>t донести; сообщить.

donlosty важный; зиа-
ч йтедьный.

donoSny грдмкнй.

dookoia вокруг; кру-
гом; — swiata вокруг
с вёта.

dope!n||iac 1) допол-
нять; 2) выполнить;
— ic 1) допблннть; 2)
выполнить; —id obiet-
nicy выполнить обе-
щание; — ienie п допол-
нение с.

dop?dzjad догонять;
— 16 догнать.

dopi$c 1) застегнуть:
2) добиться; — swego до-
биться своегб.

dopiero лишь, тблько;
— со тблько что; — za
mtesiqc тблько чёрез
месяц; а ебг —•... не
говорй уже о...

dopllnowad {kogo<.
czegosj присмотреть (за
кемл.. чем-л.); просле-
дить {за чем-л.).
dopis||ac l) дописать;

2) {чаще с отрицанием)-
me — подветй pogoda
me —ah была плохая
погбда.

d о р I af с a d доплачи-
вать, - cic доплатить;
—ta I доплата ж.

dopiyw т приток м :
— powietfza приток воз-
духа.

dopdki пока, до тех
пор. пока.

doprowadz’jac дор о
дйть; —-ic довести; —ic
do koiica довести до
конца; —ic do skutku
осуществить.

dopal'szczac	допу с

кать, разрешать; - •
szczalny допустимый; -
scii допустить; разре-
Ш ить

dorados т советник
м.: -- prawny юрис-
консульт м

doradcz'iiy совещатель-
ный; — gios совещатель-
ный голос: iada —а
консультативный совет.

dorazn^v немедлен
ный; рот ос —а неот-
ложная Н ,МОЩ1|

dorftzi'ac вручать.

-*"УС вручить.

dorobek е; 1) дос i ой
вне с.; 2) тосэ нжёния
мн ; — kulturaiuv к\ль
тури ые достн ж синя.

doroczn у ежегодны й

dorosiy взрослый

doroika / извозчик
м (акипаж).

। dordwnfjac	ikomus)

I сравняться(окел(-л.);-~у-
' wac	равнять-

• » я (с кем-л.).

I dorsz т треска ж.;
w^dzony копчёная
треска.

dorywczy временный,
случайный

doj>kon«i!|ic отлично,
пречосходио; — 1у от-
 личный, превосход-

ный

doslowj|ny дослбвиый,
буквальный; —ne tlu-
maczenie дословный пе-
ревод.

dostajjc достать; по-
лучить; - list получить
пнсьмб; Ис ztotych (rub-
11)	—Rlemy'-’ СКОЛЬКО

злотых (рублей) мы по-
лучим?; — kataru по-
лучить насморк, — sie
лопасть (кида-л.), Jak
mozna — sip па dwo-
rz.ee> как я могу лопасть
на вокзал?

dostarcz|}ai достав-
лять; — ус доставить.

dostatl^ek т достаток
м.; благосостояние с.;
pod —-kiern вдоволь,
дос ; 1 точно.

dostawl)a f поставка
ж.; —у zboza хлебо-
поставки мн

dost^p .'п доступ м.;
— пу доступный: wyk-
lad — пу общедоступная
Лскиня.

dosiosowad прнейоиб-
бить.
dostrzeffc заметить; —
gac замечать.

dosyc довольно, дос-
таточно; — tegof хва-
тит!; <> nie —.	ze...

мало того. что...

doszcz?tnle пблно-

СТью. совершенно.

dose довольно, доста-
точно; jest — cieplo до-
вбльно теплб.

doswiadcz||alny экспе-
риментальный; — enlc п
() ОПЫТ А.» опытное?!»
ж.\ brak —-enia неопыт-
ность ж.; 2t опыт л! ,
эксперимент .«.

doUd 1) до енх пор;
до тех пор; 2) до этого
места

dotk|| I i wy	чувстви-

тельный; мучительный;
—-пде 1) трбнуть, кос-
нуться; 2) задеть.

dot rzec добраться;
дойти.

dotrzymac сдержать;
выдержать; -- slowa
сдержать слово; О —
kroku идти в ногу

dotychczas до сих
пор До настоящего вре-
мени.

dotyczyc (kogos. cze-
gos) касаться, относить-
ся (к кому-л., к чему л.}.
со dotyczy... что ка-
сается.. ; to nie dotyczy
sprav/y это ix делу не
относится

dotyk m осязание <r.;
ZHiy^l — и чувство ося-
зания.

dotykad трогать, ка
саться; nie — ekspona-
tow! руками1 не тро-
гать!	!

doweip т 1) остро-
умие с.; 2) острбта ж.;
шутка ж.; —-пу остро-
умный.

dowiadywac si? уз-
навать.

do wldzenia! до све-
ди ня я!

dowiedzfec si? узнать.

dowlesc I доказать,
dow/esc 11 довести,
dowieze довезти.

dowodzic I доказы-
вать.

dowodzld IJ командо-
вать; — arniiQ командо-
вать армией.

dowolny любой, про-
извольный; w —m kie-
runkti в произвольном
направлении; styl —-
елдр/??. вбльный стиль.

dowozlc подвозить.

dow||6d т 1) доказа-
тельство с.; stanowid
— быть доказательст-
вом; — ody rzeczowe ве-
щественные доказатель-
ства; 2) свидетельство
е.\ — osobisty удостове-
рение личности. пас-
порт Л!

dowodca т командир
х.; — - naczelny главно-
командующий м.

dowodztwo п командо-
вание с.

dowdz т ввоз м.,
привоз м.
doznajic испытать; ~
zawodu разочароваться;
—• wrazenia получить
впечатление; —wac нс-
пытыв-ать.

doz]|orca m двбр-
ник м., сторож м.;
—orowad (kogos, czc-
go^, nad kirns, nad
czyms) надзирать, на-
блюдать (за кем-л., за
чем-л.); '—6г т надзор
м.; наблюдение с.

dozyc дожить.

dozynki pl дожйнки
мн. (праздник урожая).

dol rn 1) йма Ж.; 2)'
низ .и.; na do!e внизу;
w —. па — вниз;od do-
iu, z do!u снизу; —- rze-
ki и ИЖ нее течение реки.

dr (doktor) доктор.

drabina f лестница ж.
(приставная)', —- stra-
zacka пожарная лёст-
кица.

dramat т дрйма ж.;
— urg т драматург м.;
—-yczny драматический.

drapac чесать; цара-
пать.

drapacz т: — chmtir
небоскрёб м.

drapiezny хищный.

draietki pl драже с.

draznic 1) раздражать;

2) дразнить.

dr4z||ek rn 1) рычаг л.;

2) спорт, перекладина
ж.; ~ki pl спорт, па-
раллель кыр брусья;
cwiczenia na —-kach уп-
ражнения на брусьях.

drelich т грубая хлоп-
чатобумажная ткань.

dres т тренировочный
костюм.

drcszcz т дрожь ж.;
озноб .и.; mam —е меня
знобит.

drew|]niany Деревян-
ный; — no п 1) бревно с/,
полено с.; 2) стр. лес
м.; лесоматериал м.

dreczyd (si?) мучить
(-СЯ).

drgliawkl pl судороги
мн.; — п$с вздрогнуть.

DRN (Dzieinicowa
Rada Narodowa) рай-
онная Рада Народбва.

drobiazg т мелочь ж.,
пустяк м.

drobn|}e pl мелкие
деньги; мелочь ж.; mam
— у меня есть мелочь;
nie mam — ych у менй
нет мелочи.

d rob нот iesz cza Ask!
мел кобуржу аз ный.

drobnosfka f мелочь
Ж-. пустяк м.

drobnoustrdj т микро-
организм м.

drobn||y мелкий; —-е
jablka (ffruszki) мелкие
яблоки (груши); — е pie-
niadze мелкие деньги.

dro||ga f дорога ж..
путь м.; — pov/ietrzna
воздушный путь; wy-
ruszyc w	отпра-

виться г. путь; szcz^sli-
Wej — gd счастливого
пути!; <> po —dZe
«имохбдом; swojQ —-gq
всё-таки, однако; —~gq,
w —dze путём; w — dze
wyjqtku в порядке ис-
ключён ия.

drogerla f магазин м.
санитарии и гигиены.

drogi дорогой; —-
przyjacieiul дорогой
Друг!

drogowskaz т дорож-
ный столб; указатель ,и,
направления.

drozdzc pl дрожжи мн

drob т собир. домаш-
няя птица.

druciany проволоч-
ный.

druflgl I) другбй,
инбй; 2, второй; —
raz втордй раз, вторнч
но; со — dzien через
день; ро -—gie во-вто-
рйх; рб! do —-giej по-
ловина второго; kwad-
rans па — gq четверть
второго; О — gie ty]e
разг. вдвбе; z — giej
strony с другбй стороны.

drugorz^dny второсте-
пённый.

druk т печать ж.;
wyjsd z — и выйти из
печйтн; —arnia / ти-
пография ж.;	—~owac

печатать.

drut т I) прбволока
ж.: 2) провод м.; te-
legraf bez —и беспро-
волочный телеграф.

drut(ly pl спицы для
вязания; robic па —ach
вяза гь.

druzynila / командам.;

отр^д м.; — reprezen-
tacyjna еббриая коман-
да; — harcerska отряд
хариеров; —-owy команд-
ный; mistrzostwa -—owe

командное первенство,
drwa pl дрова мн.

drwlc (г fcogos, 2
czegos)	насмехаться,

издеваться (над кем-л.,
над чеи-л.).

drwinlja f насмешка
ж.-, stroiC —у (z kogos)
издеваться (над кем-л.).

drzazg||a f 1) щепка ж.;

2) заноза ж.; О па —I
вдребезги, в щепки.

drzec рвать, разры-
вать.

drzemaC дремёть.

drzewj)o п дерево с.;
io jest zrobione z —-а
?то сделано из дерева;
— oryt rn гравюра ж.
на дереве.

drzwl pl дверь ж.,
двери мн.; — wej-
iciowc входная дверь;
— zamykad! закрывай-
те дверь!

drzec Дрожать.

dubbing т дублйж м.;

~ owac дублировать;
— owany дублирован-
ный; film —owany дуб-
лйрованный фильм.

duch т дух м.; <>
w — и про себя, в глу-
бине душ и

duet ni дузт м.

diim'Ja / гордость ж.,
— ny (г czegM) гбрдый
(чем-л.).
Danka / датчанка ж.

Duricryk т датча-
нин м.

dunski датский.

dur tn тиф л.;	—

brzuszny (plamisty. po-
wrotny) брюшной (сып-
ной, возвратный) тнф.

duslc 1) душить, да-
вить; 2) ку л. тушить

dusza • душа эс.

duszkieni залпом, uv
pic — выпить залпом

duszny душный;

dzien душный день

duszon(|y тушёный; pie-
czen -а тушеная го-
ВЙДИНЭ.

duzy большей. za -
слишком большей.

dwa два; - razy —
дважды два; -dziescia
двадцать; —nascfe две
надцать.

dwlescie двести.

dworcowy вокзаль-
ный

dworzec m вокзйл м..
)ak siq* dostac па — кто-
lejowy? как проехать
к железнодорожном}'
вокзалу?; prosz^ mnie
zawieze na — пожа-
луйста, отвезите меня на
вокзал.

dwojka f двойка -ж

dwor т; пз dwo« zc
на Дворе {и погоде)

dwulldzfesty двадца
тый; — nasty двенад-
цатый.

dwuosobowy двухме
стный.

dwupi^trewy трёх-
। этажный.

dwurz$dawi;y двуборт-
ный; marynaika —а
। двубортный пиджак.
! dygotac дрожйть; тря-
! ст ист .

! dyktpa I фанёэа ж.;

; z ~ у фанерный

dyktatura / диктатура
j.¥C., — proletariate дик-
татура пролетариата.

dyktowac диктовать

dytn гп дым м.; — ic
дымить.

ctymisjna ; отставка
ж.\ podaC s»e do ~i
уйгй в отставку

dvnamkzny динамиче-
ский.

dynia 1 тыква ж.

dyplom т дипло.м м.;

- uznania почетная гра-
мота.

dypiotnaljta >п дипло-
мат м.\ — tyezny дип-
ломатический

dyr. (dyrektor) дирек-
тор

dyrekfor т дирек-
тор м.

dyryg||ent rn дирижер
м..	—owac дирижиро-

вать; — uje-.. дирижи-
рует...

dyscypliua / дисцип-
лина ж.

dysertacjjla f диссер-
тация ж.-, bronid -—i
защищать диссертацию

dysk п? диск м.; rzut
— ieui спорт, метание
дйска; —obol т спорт.
метатель .w. диска, днс-
коббл м.

dyskretny хранящий
тййны: тактичный.

dysku|!sja f дискуссия
ж.\ прения мн., — to wav
дискутировать, спбрить.

dyskwallflkacja /
спорт. дисквалифика-
ция ж.

dyspozycjjja / распоря-
жение с.; jestcm do
waszej — i я к вашим
услугам

dyspozytor г,ч лиспе?

чер м

dystans гп дистанция
ж.; расстояние с.

dywan т ковер At
dyzentcria / дизенте-

рия ж.

dyzur т дежурство i.;
pehiid Дежурить; — -
пу т дежурный м.; — riv
ruchu ж.-д дежурный
по станции.

dzban т жбан м ;
куви’йн м

dzlac si? происходить,
дёлатьсн. со si? tu
dzieje? что здесь проис-
ходит?

dzlad т 1) дед м.;

2) нищий м.; — ек т
дедушка м.-,	<> ~ек

do orzechow щелкунчик
м.; — ек Мгбг дед-Мо-
p6j м.

dziat т I) отдел м..

2) раздел м.

dztal!lacz т деятель
ль; — spoleczny обще-
ственный деятель; za-

s^uzony — nauki' заслу-
женный деятель науки:
— аё действовать; te-
lefon nte —а телефон
не работает; — alnosd
/ деятельность ж.\ —al
nosd spoleczna общест-
венная деятельность.

dziatka f участок ж.;
— przyzagrodowa при-
усадебный участок.

dzlalo п орудие с.,
пушка ж.

dzlanjiy: wyroby —е
трикотажные изделия.

dztqslo п десна ж.
d/iczyrna f дичь ж.
dzteci pt дети мн.
dziec!jl?cy детский, ре-
бяческий. choroby —ве-
се дётскне болезни; li-
terature — i?ca детская
литература; — inny дет-
ский; pokoj — inny дёт-
ская комната; — instwo
п детство с.

dztec'lko п ребёнок л.;
<у od — ka с детских
лет. с детства.

dztedzlczllny наследст-
венный; — ус наследо-
вать

dziedztna / отрасль^.,
область ж.

dzicj||e pl история ж.\
- owy исторический.

dzickan т декан м.

dzieljienic п деление с.\
— ic (si?) аелйть-ся).

dziclniclla f район м.;

- owy районный

dzielny 1) энергичный;

2) смелый, отважный-
dziel||o n дело <?.;
произведение с.-, — a wy-
brane избранные про-
изведения; — sztuki
произведение искусства.

dzlennik m 1) дневник
м.;	2) периодическое

нздйние; — рогаппу Ут-
ренняя газета; — arka
f журналистка ж.;
~arstwo п журналисти-
ка ж.; — arz т журна-
лист ж.; jestem — arzem
я журналист.

dziсипу дневнбй; ро-
rzqdek — повестка дня.

dzleri m день лк; —
swi^teczny (roboczy)
праздничный (рабочий)
день; dni powszedme
будничные дни; ~ пго-
dzin день рождения;
со — каждый день; со
drugi •— через день;
przez caly — в течение
всего дня; w — днём;
z dniem pierwszego czer-
wca с первого июня;
<> — dobry! здравст-
вуйте!, дббрый день!

dz Ie s|| tka f десятка
ас.; — Му десйтый;
— l^ciobdj т спорт.
десятиббрье с.; — ’?с де-
сять.

dzlewczyn||a / дёвушка
ж.; — ka f девочка ж.

dzlewlarski трикотаж-
ный; wyroby —-е три-
котажные изделия.

dziew||Mka / девятка
X.;	— Му девятый;

— |£С девять; — igcdzie-

sM девяносто; — it<fdzie-
siqty девяностый; -i$c-
sct девятьсот; — ifcsetny
девятисотый; — i^tnasty
ловят надцатын; — i?tna-
scie девятнадцать,

dzi^ki благодаря; —
temu. ze... благодаря
тому, что...

dz!?k|}owac(^<9m«s) бла-
годарить {кого-л.); —-u-
спасибо, благодарю;
— uJq bardzoi большбе
спасибо!; -“life za za-
proszenie спасибо ;a
приглашён не.

dzik т кабан м.

dziki дикий.

dziobac клевать, дол-
бить.

dzidb m 1) клюв

2) нос м. {корабля).

dz|))siaj сегодня; od
—- с сегодняшнего дня;
—• siejszy сегодняшний;
современный; w -siej-
szych czasach в нынеш-
нее время, > сейчас; —s
сегодня; ktdrego —s
mamy? какое сегодня
число?; do — s dnia до
сегодняшнего Дня, до
сих пор.

dziurjja f 1) дыра лс.;
2) дупло с. (в зубе)’,
—ka f дырка ж.; —-ka
od klucza замбчная сква-
жина.

dztw|[ak т чудйк ж.;
' ic (sit) удивлйть(ся);
- цу удивительный;
странный.

dzwon in 1) колокол
ль; 2) звон м.; <0> od
wlelkiego —и на тор-
жественный случай;
—ск т 1) звонбк м.;

2) колокбльчик ль; — id
звонить; —id przez te-
lefon звонить по теле-
фбну; —id па pokojdw-
ke вызывать звонкбм
горничную; О — ic z?-
bami стучать зубами.

dzwic||czec3By4arb; —-
czny звучный, звонкий;

~к т звук м.; nie
przepuszczajqcy — kow
звуконеп роницаемый.

dzwig т 1) лифт м.\
2) кран м. (подъёмный)',
—ас 1) нести, тащить;
2) поднимать; —nia f
рычаг ль

dzdzy||d: dzdzy безл.
дождь идёт; — sty дож»
дл й вы й.

dzcm т джем л.

dzokej т жокей м.

Е

echo п эхо с.

efekt т эффект м.

egipski египетский.

egzamin т экзамен ль;
zdawad (skladad) — сда-
вать экзамен.

egzekutywa f исполни-
тельный орган (бюро
и т. п.).

egzemplarz т экзем-
пляр м.

egzystowad существо-
вать,

eklpa f команда ж.,
группа ж.', —- ratowni*
cza спасательная экспе-
диция; —- sportowa спор-
тивная команда.

ekonomfa / экояб*шя
йс.; — polityezna поли-
тйческая эконбмия

екгап т экран м.

ek.soedlcnt т продавец,
и.; — ka [ продавщица ж.

ekspedyeja f экспеди-
ция ж.; — naukowa на-
учная экспедиция; —
bogaiowa багажная
контдра-

ekspert т эксперт м.

eksperyment т экспе-
римент м.\ dokonac —-и
произвести экс пер и мент.

eksploatjjacja / эксплу-
атация ж.\ —owac экс-
плуатировать.

ekspio!|dowac взрыва-
ться; — zja f взрыв м.

vksponat /пэкспоната.

eksport т Экспорт м.\

—owad экспортировать,
ekspozyeja / экспозй-

ция ж.

ekspozytura f филиал
.4.. отделение с.

ckspres т экспресс м..;

polecony срочное з <-
ьазнбе письмо.
ekstrakt rn экстракт м.

ekwipunek tn экипи-
ровка ж.\ снаряжение с.

elastyczny эластич-
ный.

eleganc||ja f элегант-
ность ж., изящество с.;
— ki элегантный, изящ-
ный.

elektrocleplownla f те-
плоэлектроцентраль Ж~

elektroluks т пылесбс
м.

elektromonter т элек-
тромонтёр м.

elektron т электрон
м.; — owy электронный.

elektrotechnlk т элек-
тротехник м.

elektrownia / электро-
станция ж.

elektrycz[[nosc f элек-
тричество с.; — пу элек-
трический; maszynka
-—па электрическая пли-
тка; pociqg —пу элек-
тропоезд м.\ lokomoty-
wa —па электровоз м.

elektryflkacja f элек-
трификация ж.

element т элемент л«.

elementarz т букварь
м.

elewator т элеватор м.

elimlnacja f 1) исклю-
чение с.; 2) отборочные
соревнования; смотр At.
(коллективов художест-
венной самодеятельно-
сти}.

emalllla f 1) эмаль ас.;
2) глазурь ж.; —owany
эм ал ирОваилый.

emblcmat rn эмблема
ж.

cmeryt ш пенсионер
•«.; —ига / пенсия ле.;
przejsC па —ufq уйти на
пенсию; па -—urze на
пенсии.

cmigrallcja f эмигра-
ция ж.; —nt т эми-
грант м.

encyklopedia / энци-
клопедия ж.

energjietyczny энерге-
тический; — ia f энер-
гия ж.\ -—ia atorriowa
атомная энергия; —ia
elektryezna электроэнер-
гия х.

energieznv энергич-
ный.

eniuzjazm т энтузи-
азм ,ч

epidemia i эпидемия
ж.

epilog т эпнлбг м.

epizod т эпизод м.

срока f эпоха ж.

epopeja / эпопея ж.

era f эра ж.

errata pl спйсфк м.
опечаток.

eseneja f эссёнция ж.',
— octowa уксусная эс-
сенция.

eskadra / I) эскадра
ж.; 2) ав. эскадрйхлья ж.

estetyezny эстетиче-
ский.

Esto||nka f эстбнка ЛС4
— nczyk т эстбнец м.

estonski эстонский.

estrad||a f эстрада ж.‘,
— owy эстрадный.
etap m этап m.

etajjt rn itiTdr m.; byC
na —tie госюягь в шла
те

eter т эфир м; -~ycz-
I' у эфирный .

etiuda / этюд м.

etno^raf rn этнбгриф
м.; —ia / этнография ж.

etykieta f 1) этикетка
ас.. 2) si нкбт м.

t'.uropej||czyk т евро-
пеец -и.; —ka f европёй
ка ж.

europcjski свропёй-

L Y ИЙ.

ewakuikicja f эвакуа-
ция 5*".; —-owaC эвакуи-
ровать.

ewcnf ualljnie возмож-
но; или; dzisiaj — jutro
сегбдня или завтра; —пу
возможный.

ewidencltja / учёт м.;

— yjny учётный.

ewolucllja / эволюция
ж.; yjny эволюцион-
ный.

F

febryljczny фабричный,
ззво,дскбй; Па!а — сг.па
фабричный (заводскбй)
цех; —ka } фабрика ж ;
завбд м.; — ka samocbo-
d6w (maszyn, wagon6w)
автомобильный (маши-
ностроительный, ваго-
ностроительный) завод;
pracujy w —се я рабо-
таю на завбле (фабри-
ке).

fabularny сюжетный;
film-— художественный
фильм.

facet т пренгбр. тип
м.

fach т профессия ж.;
~owiec rn специалист
,ч,; —owy 1) профессио-
нальный; 2) квалифици-
рованный.

t’ajans т фаЗнс м.; —

5to)owy фаянсовая по-
суда

fajerwvrk т фейер-
верк м.

fajka / трубка ж (ку-
рпгпеяьная}.

fajny разг, хорбший.

fakt т факт м.; przy-
laczaC --у приводить
фа кты.

faktyczknie фактиче-
ски; — пу фактический.

fakultet rn факультет
.и.

faiffa / волна ж.; —-е
dhigie (krolkte) радио
длинные (корбткие) вбл-
ны; diugost? -- i радио
длина волны.

falban(k)a f оббрка
ж.

iaiist[ly I) волнооб-
разный, волнистый; -—е
wlosy волнистые ибло
сы; 2) холмистый.

falsyfikacja f фальси-
фикация ж.

falda f складка ж.

faisz т фальшь ж.;
— ywy фальшивый; лбж-
ный.

fanfara f фанфара ж.

fan ta|| styczny фанта-
стический; —-zja f фан-
тазия ж.

fantow||y: loteria —a
вещевая лотерея.

farb||a f киаска ж.-,
цвет м.; ~ do wtosdw
краска для волбс; —
wodna (olejna) акварель-
ная (масляная) краска;
— iarnla f красильня ж.;
красильная мастерская;
—ka f синька ж.', owac
красить.

farmaceutyczny фар-
мацевтический; prze-
mysf —* фармацевтиче-
ская промышленность.

farsz т фарш м., на-
чинка ж.

fartuch т фартук м.;
халйт м.

fasada f фасйд м.

fascynowad захваты-
вать, восхищать.

fasola f фасбль ж.

fason т фасон м.

faszerowajjc фарши-
ровать; — пу фарширб-
ванный-

faszyflsta т фашист ж.;
~2!п т фашизм м.

fatalnjjy I) неудачный;
2) фатальный, ррковбй;

v ~-я pojoda плохая
погода.

fatyg'ia f беспокойство
с., хлопоты мн.', —owad
si? хлопотать; prosz? si?
nie —owad не беспокой-
тесь. пожалуйста.

faworki pl кул. хво-
рост м.

faza f фаза ж., пери-
од м.

febra f лихорадка ж.

fecht||owad si? фехто-
вать; — unek т фехто-
вание с.

federacja f федерация
ж.; Swiatowa Federacja
Zwi^zkdw Zawodowych
Всемирная федерация
профсоюзов.

felczer т фельдшер м.

feliefon т фельетон
м.\ статья ж.

fenomen т фенбмеи м.

feralny злополучный,
роковбй.

ferie pl каникулы мн.

ferma I f ферма ж.;

drobiu птицеферма ж.

ferma II t стр. фёр-
ма ж

ferment т фермент м.

fesfiwal т фестиваль
м.; Swiatowy Festiwal
Miodziezy Всемирный
фест н в а л ь м о л одёж и.

festyn т празднество
с.; народное гулйнье.

figlfiel т шутка ж.;
шалость ж.', splatad —la
сыграть шутку; —larny
шутливый; игривый.

figur||a f I) фигура;
zgrabna — стройная фи-
гура; 2) придорожный
крест; <> chodzic do — у
ходить без пальто.

figurowac фигуриро-
вать.

filar т колбнна ж.;
столб м.

filafelisf||a т филате-
лист м.\ —yka f филате-
лия ж.

file т фетр м.; вбй-
лок м.‘, '—owy фетровый;
войлочный; buty —owe
фетровые ботики,.

filbarmonia f филар-
мония ж.

fllla [ филиал м.

fllizanka f чйшка ж.;
— do kawy кофейная
чашка.

film т I) фильм м.;
— fabularny (dokumen-
tarny, rysunkowy) худо-
жественный (докумен-
тальный, мультиплика-
ционный) фильм; — ко-
iorowy цветной фильм;
пакг^сас — снимать
фильм; wySwietlac —
демонстрйровать фильм;
2) киноплёнка ж.', фото-
плёнка ж.; prosze о —
do aparatu дайте мне,
пожалуйста, фотоплён-
ку; —owac снимать на
киноплёнку; —owy: fe-
stiwal —owy кинофе-
стиваль м.

filologla f филолдгия
ок.

filozoffa / филосбфия
ок.

ffitr т фильтр м.; ~
iwietlny светофильтр м.;
— owac фильтровать.

Fin /л финн м.

final т финйл м.; ко-
нец ль; wejs£ do —u
спорт, вййти в финал.

f’nanse рАфиийнсыжн.
finis? т финиш м.

Finka f фйика ж.
finski финский,
fioletowy фиолетовый,
fiolek т фиалка ж.
firanka / занавесках:.,
гардина ж.

firm||a f фирма ж.\
—-owy фирменный.

flzjologia f физиолб-
гия ж.

fizycznfly I) физиче-
ский; kuitura —а физи-
ческая культура; 2):
pracownik — работник
м. физического трудй.

fizyk т фйзнк м.; —а
! физика ж.\ —a jqdrowa
ядерная физика

flaga f 1) флаг ж.;
2)' сигнальный флажбк.

flaki pl рубцы жк.
(кршанье).

flakon т I) флакбн
м.\ 2) высокая ваза [для
цветов).

flanela f фланель ж.
flaszka f бутылка ж.
flqdra f 1) кймбала ж.\
2) разг, неряха ж.

Ilegmatyczny флегма-
тичный; хладнокровный.

flek т набойка ж. (на
каблуке).

fief т флейта ж.
floret m эспадрон м.

flota f флот м.; —
handlowa morska мор-
скбй торговый флот; -—
powietrzna воздушный
флот.

fok[|a f тюлень м.,
— owy: futro — owe к<5-
тиковаи шуба.

foksfrof т фокстрбт м.

folia f фольга ж.

fontanna f фонтан м.

form[|a f форма ж.;
byd w -—ie спорт, быть
в фбрме.

formalnosfK f фор-
мальность ж.; wymagane
-—ci требуемые формаль-
ности; zafatwiC — ci улй-
днть формальности.

formalny формальный.

format т формат м...

размер м.

formowac фор миро
в Ять.

formularz т форму-
ляр м.; бланк м.; wy-
peiniC — залблиить
бланк.

formula f фбрмула ж.

forsa f разг.дёньгн мн.

forteca f крепость ж.

fortepian т рояль м..
фортепьяно с.; grad па
— ie играть на рояле.

fotel т кресло с.

fotograf т фотбграф
ж.; — la f фотография
ж.; —lezny фотографи-
ческий; papier — iczny
фотобумага ж.; — ik т
фотбграф-худбжник ас;
— ika f художественная

фотография; —owad
(si?) фотографировать
(-ся).

fotomontaz т фото-
монтаж м.

foyer ffuaje] п фойе с.
fragment т фрагмент

м.; отрывок м.

frak т фрак м.
framuga f ниша ж.

francusk! француз-
ский.

Francuz т француз
м.; —ka f француженка
ж.

fraszka / I) пустяк^.,
мСлочь ж.\ 2) шутка ж,
frazes т фраза ж.

frekwencja f посеща-
емость ж.

fresk т фреска ж.

frezarka f фрезерный
станбк.

frezer гп фрезербвщик
.и.

fr?dzla f бахрома ж.
front т 1) фасад м.;

2) фронт м.\ Front Jed-
nosci Narodu Фронт
единства народа; —owy
1) фасадный; парадный;
schody —owe парадный
подъезд; 2) фронтовой.

froter||ka / 1) полотёр
м. (машина); 2) натир-
ка ж. полбв. —owad на-
тирать полы.

fruwad порхать; ле-
тать.

frykasy р/ 1) куд. фри-
касе с.; 2) лакомое блю-
до.

trytka / картофель
Фри; хрустящий карто-
фель.

fryz|Jjer т парикмахер
м.; — jcrski парикма-
херский; zaklad — jer-
ski парикмахерская ж.;
— ura f причёска ж.

fujarka f дудка ж..
свирель ж.

fundament т фунда-
мент м.

fund|[owad I) оснбвы-
вать, учреждать; 2) дё-
лать вклад; 3) разг.
угощать; —usz т фонд
м.‘, срёдства мн.

funkcjlla /функциям:.;
peinid —-е исполнять
обязанности.

funkcjonariusz т дол-
жностное лицо; служа-
щий м.

funkcjonowac функ-
ционировать. Действо-
вать.

fura f фура ж., теле-

furazerka f пилдткаэс.

furman гп возчик м.\

—ka f повозка ж. те-
лега ж.

furtka f калйтка ж..

furunkut т мед. фу-
рункул м.

futeral т футляр м.

fut||ro п I) мех ж.; 2)
шуба ж. (.меловая)',
—-rzany меховбй.

G

g. (godzina) час.

g (gram) грамм.

gabardyna f габардин
м.

gabinet т кабинет м.;

kosmetyczny косме-
тический кабинет; —
rentgenowski рентгенов-
ский кабинет.

gabfot(k)a f витрина
ж. (для экспонатов, га-
зет и т. п.).

gadalld говорить, бол-
тать; — tliwy болтли-
вый.

gaf||a f промах м..
неловкость ж.; zrobid
—$ сдёлать прбмах.

gala f празднество с.,
торжество с.

galanterilia / галанте-
рея ж.\ — skorzana кб-
жанаи галантерея; —yj-
пу галантерёйиый; sklep
— yjny	галантерёй-

иый магазин; towary
(wyroby) — yjne галан-
терея ж.

gafareilta / желе с.;
заливное с.; w —cie за-
ливной; nozki w —cie
студень м.; — tka f же-
ле с. (десерт).

galeria f галерея ж.;
— obrazdw картинная
галерея.

3 Польско-русск. и pvcc <о гюльек гл.
galcn* J!y парадный,
торжественный; przed-
stawier.ie —e торжест-
венный концерт (спек-
такль).

gat^z f l) ветвь ж.;
2) перен. бтрасль ж.;

’ pr.zemyslu бтрасль
промышленности.

galka / шарик м.\
шар м.

gama f г£мма ж.

ganek т крыльцо с.;
подъезд м.

gap!|a «т?, А зевйка я..
ж.‘, <> jechad па —у
ёхать зййцем.

garaz т гараж м.

garb т горб м.

garderoba f I) гарде-
роб м.; 2) артистическая
уборная.

gardlo п гдрло с.; глбт-
ка ж.

gardzic (kirns, czums)
пренебрегать (кем-л.,
чем-л.), презирать (ко-
го-л., что-л.).

garmaz[|eria f магазин
м. кулинарных изде-
лий (холодных заку-
сок); —eryjny: wyroby
— eryjne кулинарные
издёлия, холодные за-
куски.

garnet: si? (do ко&лЬ,
do czcgos) стремиться,
тянуться (к кому-л., к
чему-л.).

garnek т горшбк. м.;
кастрюля ж.

garnltur т i) костюм
м. (мужской)-, 2) гар-

нитур м., набор мд
КОМПЛЕКТ M.

parsonka / платье-ко-
стюм с.

garSd f горсть ж., прй-
/ бршня ж.

gas||ic гасйть. тушить;
— pragnienie утолять
жажду; —hqc гаснуть,
потухать.

gastronomll'a f гастро-
номия ж.; —czny гас-
трономический; zaklady
—czne предприятия об-
щественного литания.

gasnlca F огнетуши-
тель м.

gafun||ek т 1) сорт лс;
качество с.; w najlep-
szym —-ku лучшего ка-
чества; высшего сорта;
2) вид м., род м.; kowy
качественный, высоко-
сортный; <> cifzar —-ko-
\vy удельный вес.

gaw?<lda f разговор м.,
беседа ж.; dzic разго-
варивать. беседовать.

gawron т грач м.

gaz т газ м.

gaza / марля ж.

gazellciarz т газетчик
м.; продавец м. газет;
— fa f газета ж.; —ta
scienna стенная газета.

gazo'lciag т газопро-
вод м.\ —wnia f газо-
пыЙ завбд; —-wy газо-
вый; piecyk —wy, ku-
chenka —wa газовая
плита.

gaznik tn карбюратор
м.
ggbka f губка ж.

gQslen Jca / гусеницам.
gqszcz m гуща ж.
gdy когда; podczas —'
Bio время как; -—by ес-
ли бы.

gdzie 1) где; — jest
restauracja (sklep, sta-
dion)? где находится ре-
сторан (магазин, ста-
дион)?; 2) куда; — pan
Idzie? куда вы идёте?;
— Indziej в другбм ме-
сте; —koi wick 1) где-
-нибудь; 2) куд'.-ннбудь;
— nicgdzfe кбе-гдё.

gdzieS I) где-то; л) ку-
дй-то.

generacia f поколение
с.\ потомство с.

generally генераль-
ный; —a proba генераль-
ная репетиция.

general -п генерал л<.

generator т генера-
тор м.

gen ial ny ге н и ал ь н ы й.

geografipa [ геогра-
фия ж.; —czny геогра-
фический; dlugosc •—cz-
па геогр, долгота ж.;
szerokoSd —czna г-еогр.
широта ж.

geolog т геблог м.\
— la I геол Огня ж.

geometria ; геомет-
рия ж.

gest т жест м.; —yku-
lowad жестикулировать.

g?si гусиный; —па
f гусятина ж.

ff£s|]fnlec густбть. сгу-
щаться; — to густо, ча-

сто; — tosc / густотам.,
плотность ж.;	— tosc

za! drienia плотность
населения; — ty густой,
частый.

ges / гусь .и.

gl^c (si?) гнугь(ся),
сгиба ГЬ(СЯ).

glelda f биржа ж.

gl?tki гйбкий.

gigant т гигант м.;

— yezny гигантский,
gil т снегирь м.

,'hnnastyiiczka гим-
е 1сгка ж.; —к гп гим-
наст м.; —ка /гимнасти-
ка vc.; —ка рогаппа
утренняя гимнастика;
—kowac si? делать гим-
настические упражне-
ния, з а н в м а ть с я гимна-
стикой.

pinqc 1; гибнуть, по-
гибать; 2) исчезать. Про-
падать.

glnckuiog т гинеко-
лог л/.

glps т гипс лд; — owy
гипсовый.

gitara f ги'-йря ж.

gkb||a / почва ж.,
зе иля ж ; --owy пбчвен-
иый.

gliceryna / глицерин
лп; — zgyszczona сгу-
щённый глицерин.

gtin т алюминий м.
g!in;|a / глина ж.;

— jany глиняный

glob т земнбй шар.

globalnlly валовдй, 66-
щпй; produkeja —а ва-
ловая продукция.
globus m глобус *t.
gladki гладкий.

gladzic гладить; при-
глаживать.

glaskac гладить, лас-
кать.

gtaz tn валун м.. ска-
ла ж.

gl$b 1 т кочерыжка
ж.; кочан м.

glab II / глубина ж.;
w — вглубь; w gt?bi
в глубине.

gt?boi|kl глубокий;
—ka rzeka глубокая
река; -—ко глубоко; czy
tu jest —ко? здесь глу-
боко?; jestem—kowzru-
SZOny я глубокб тронут.

giodny голбдный; jes-
tern — я проголодался.

gios т голос я.; pi?-
kny — красивый голос;
— decydujQcy (dorad-
czy) решающий (сове-
ща'тельный) голос; рго-
sz? о — прошу слова;
па — вслух; —owac (па
kogos, па cos, zci kims.
za czyms) голосовать
(за кого-.t.. за что-л.);
— owac przeciwko (ko-
mas, czernus) голосо-
вать прбтив (кого-л., че-
го-л.); —owanie п голо-
сование с.\	—owanie

jawne открытое голосо-
вание; uptawniony do
— owania имеющий пра-
во гблоса.

gioSnlk т громкого-
воритель .и,, репродук-
тор м

giosljno грбмко; —пу
громкий.

glow||a f 1) голова ж.’,
zawrdt —у головокруже-
ние с.\ od stdp do glow
с головы до ног; 2) гла-
ва ж.: <> produkcja па
—? ludnosci пронзвбд-
ство иа душу населе-
ния.

gldd т гблод м.\ od-
czuwad — испытывать
гблод.

gldg т J) боярышник
м.; 2) плод м. шипов-
ника.

gldwka f голбвка ж.;

— kapusty кочан ка-
пусты.

giowjlnie главным об-
разом; —лу главный,
основибй; poczta -—па
главный почтамт.

gtuch||nqc глохнуть;
— oniemy глухоиембй;
— у глухдй.

glupjli глупый; —-stwo
п глупость ж., пустяк м.

gm. (gmina) гмйна,
вблость.

gmach т здание с.

gmln|(a \ гмйна ж.,
волость ж.; —пу тмин-
ный, ВОЛОСТНОЙ.

gnac i) гнать; 2) мча-
ться.

gniazdo и гнездб с.;

— wy гнездовбй.

gnic гннть.

gniesc 1) мять; 2) да-
вить; — slf мяться.

gnlew т гнев м.', —аё
si? п ес^тйться; 2) ссб-
риться; —пу сердйтый.
гневный.

gn6j т навёз и.
gnusny ленивый.

go (род., вин. п. мест.
оп; род. п. мест, опо)
егб.

gobelin т гобелен м.

godlo п 1) девиз м.;
эмблема ж.; 2) герб м.;
— paristwowe государ-
ственный герб.

godllnosc f I) достоин-
ство с.; честь ж,; — 1и-
dzka человеческое достб-
«нство; 2) звание с.;
piastowad — занимать
пост; 3) фамилия ж.;
jak panska —? как ва-
ша фамилия?; — пу до-
стойный; — пу uwagi
достойный внимания.

godzlc si? i) (па cos)
соглашаться (с чем-л.У,
2) мириться.

godzinffa f час м.; — у
urz?dowe служебные ча-
сы; — у przyj?6 чась1
приёма; ро! —у полча-
са; ktdra —? который
час?; о —ie pierwszej
(drugiej. trzeciej) в час
(в два, в три часа); па
*-? pierwsz^ (druga.
Irzeciq) к часу (к
двум, Трём часам), на
час (на два, три часа);
2а —? через час; w — ?
в точение часа; со —
ежечасно: О — wypo-
czynku час отдыха, мёрт-
вый час.

goic si? заживать.

golenllie п бритьё с.;
przybory do — la брит-
венный приббр.

golf т I) гольф ли

(игра)\ 2) свитер м,
golic (si?) брйть(ся)
golonka f свиные нбж-

ки (заливное).

ЗоЦЬ гп голубь м.‘,
— pokoju гблубь мира.

gololedz f гололеди-
ца ж.

got||y гблый; <> pod
— ym niebem под от-
крытым нёбом; —- уш
okiem невооружённым
глазом; z —q gtow^ с
непокрытой головой

gonld 1) нестись, мча-
ться; 2) гнаться.

goniec т I) рассыль-
ный м.-, посыльный м.,
курьер м.\	2) илахм.

слон м.

gonczy гончий; <£> list
— публикация о розы-
ске.

gor^Uco горячб, ж£р-
ко; —су горячий, жар-
кий.

gorqczkfla f горячка
ж.; жар м.\ mam —$
у меня температура;
— owac: — uj? у меня
температура; —owac si?
горячиться; —owy ли-
хорадочный.

gorliwy усердный, ста-
рательный.

goes т манишка ж.;

— et т корсет .к.

gorszfjy хуже, худ-
|ший; со —а хуже тогб.
gorzej хуже.

gorzki гбрькнй.

gospoda / закусочная
ж.

gospo||darczy хозяйст-
венный; экономический;
narodowy plan ~ народ-
нохозяйственный план,
— darka / хозяйство с.;
экономика ж.; —darka
narodowa народное хо-
зяйство; — da гну хо-
зяйственный; — darowad
хозяйствовать; хозяй-
ничать, —da rowan ic п
ведение с. хозяйства;
-—darstwo п хозяйство
с.;' —darsfwo zespolowe
коллективное хозяйсл -
во; Pahstwowe Gospo-
darstwo Rolne государ-
ственное земледельче-
ское хозяйство; —- dar-
stwo domowe домашнее
хозяйство; --'('arz т 1)
хозйин м.. собственник
М.;	2) КрССТЬЯННН Л1.

(владеющий землёй); —
dyni f хозяйка ж.; —dy
ni domowa домашняя
хозййка; —sla f домаш-
няя работница.

goSclc 1) гостить; 2)
(Аогоб) принимать (ко-
БС-Л.).

goSciec тревМатйзм -и.

goSHcinny I) гостепри-
имный, радушный; 2):
рокб] — гостиная ж.;
-—с т гость м.

pot’>”-’ai!c G ы'тбвкть,
— obi ad готовить обе;’ ;
?) кипятить; — I) го-

т^виться; 2) кипёть;—-пу
варёный.

gctowj[y готовый; —е
ubrania готбвое плйтье.

gotdw готбв; jeszcze
nie jestem я ещё не
ГОТОВ.

got6wka f наличные
мн (деньги).

gotycki готический.

gozdztk tn гвоздика ж.
gor)|a г 1) гора ж.;

’) верх м.; <> do —у
вверх; pod —Q в гбру;
ва — $ а) наверх; б) на
гору; z —-у а) вниз; б)
< ipanee; placid z —у
.платить вперёд; kilo-
gram z —% килограмм о
лишком; do —у nogarni
вверх ногами; —al т
гураль м., гбрец м.;

—-alslci гуральский. гор-
(. кий

gorn||ictwo п гбрное
Дело; —iczy гбрный;
przemysl —-iczy горная
промышленность; —Ik
hl горняк и., шахтёр м.

gdrn||y верхний; ~е
pi^tro верхний этаж.

gdrowa с превосходить:
господствовать.

gdrzyst|[y гористый;

— a miejseowosd горй-
стая местность.

gr (grosz) грош.

gra f игра ж.; gry
towarzyskie игры мн.
{•'"омина л т

। ’и игрок м.; '--с играть;
। — ё пс. skrz-ypca' Р (па
J forfepijniej играть на
скрйпке (на ройле);

w szachy играть в шах-
маты; —d w pUke по2пд
нгрйть* в футббл; со
dzU —J4 w teatrze? что
сегбдня идёт в театре?

grad т град м.

graflf'czny графиче-
ский; —ka f графика ж.

gram tn грамм м.

gramatyka f грамма-
тика ж.

gramofon т граммо-
фбн м.

granat Iml) граната
ж.; 2) мин. гранат м.

granat II т 1) бот.
граийт м.\ 2) тёмно-сн-
яий цвет; —owy тёмио-
-сйний.

granijjca / граница ж.\
— paristwowa государ-
ственная граница; nad
—на границе; jechad
чл —с? ёхать за грани-
цу; za — с$ за грани-
цей; —czny погранич-
ный; punkt —czny по-
гранйчный пункт; * -
czyd граийчиго.

grand т гранит м.;

—owy гранитный.

gratuijjacjc pl поздрав-
ления мк.\ sktadad —
приносить поздравле-
ния; —'Owad (komui
czegoS) поздравлять (ко-
го-л. с чем-л.).

grawlura f гравюра
ж.

greckl греческий.

Grchczynkr г гречей-
»'.л Ж.', •*’А' .с М.

grobla f плотина ж.,
запруда ж.

groch т горбх к.;

—owy горбховый; —6w-
ka горбховый суп.

grom т гром м.

gromada f громйда ж.
(административно-тер-
риториальная единица
Польши).

gromadzld (si$) со-
бираться). накаплива-
ться).

gron||o п 1) гроздь ж.;
winne —* кисть виногра-
да; 2) группа ж.-, круг
.и.; w —ie przyjacidi в
кругу друзёй.

grosz т грош м.

groszek т горбшек м.;

— zielony зеленый го-
рбшек; tkanina w —
ткань в горбшек.

gro[!za f ужас м ;
— zii. грозить, угрожать;
—iny грозный.

gr6b т могйлв ж.;
Gr6b Ni.znanego Zot-
nierza могила неизвест-
ного солдата.

gru||biec толстеть;

—by I) толстый; -"ba
ksiqzka тблстая книга;

2) значительный; —by
biqd грубая ошибка.

gruczot m желез& ж.

grujidzien т декабрь
м.', w — dniu в Декаб-
ре.

grnnllt т 1) почва ж..
земля ж.; 2) основание
с.; do — tu основатель-
не, до основаиня; w
—-cie rzeczy в сущности;
— towny основательный.

gruplla / группа ж.\
— owac (si?) группиро-
ваться).

gruszlja / груша ж.
(дерево)-, -—ka f груша ж.
(плод).

Gruzin т Грузин м.',
—ka f грузинка ж.

gruziriski грузинский.

gruzy pl развалины
мн.

gruzli||ca / туберкулёз
м.\ —-czy туберкулёз-
ный.

gryjjczany гречневый;
kasza —czana а) греч-
невая каша; б) гречне-
вая крупа; —- ka f гре-
чиха ж.

gryp[[a / грипп м.;
chorow-аё па —q болеть
гриппом.

gryz<f I) грызть, ку-
сать; 2) разъедать; —
r»i? терзаться.

grz/i’ld греть, нагре-
вать; —ika / 1) грелка
ж.; 2) электрокипятиль-
ник м.

grzanka / гренок м.
grzadka / грядка ж.
grzbiet т I) хребет
л<; 2) спина ж.; 3) спорт.
плавание с. на спине;
& — ksiqzki корешок
книги.

grzebac si? рыться,
копаться.

grzcbien т расческа
ж.. гребень м.

grr-^rhnt”:*»4 трещать.

грохотать; —ka f по-
гремушка ж., трещот-
ка ж.

grzeczjfnoSd f вежли-
вость ж.; przez — из
вежливости; —-пу веж-
ливый.

grzejnik т (электро-У
нагревательный при-
бор, нагреватель м.

grz^zn^d вязнуть.

grzm||iec греметь, гро-
хотать; — i безл. гром
гремит; —of т гром м.

grzyb т грнб м.‘, ~ек
пг грнбдк м.; —ki ma-
rynowane маринованные
грибы; ~owy грибной;
zupa •— owa грибной суп;
sos —owy грибной соус.

grzyw|{a / грнва ж.;

— ka f чёлка ж.

grzywna f штраф м.

GS (Gminna Sp6t-
dz'elnia) гмйнный коо-
ператив.

gubic (si?) терять(ся).

gulasz т гуляш м.

gutnlja f резина ж.;

—ka / резннка ж..;
-~owy резиновый; ze-
lowki —owe резиновые
подметки.

gust т вкус м.\ w
moim guscie в моём
вкусе; —-ownie со вку-
сом; ~owny изящный,
со вкусом.

guz т 1) опухоль ж.;
шишка ж.; 2) пуговица
ж. (большая).

guzlk т }) пуговица
ж; zapk?< па —1 за
стегнуть на пуговицы;
2) кнопка ж. (звонка, ав
томата и т. л.).

gwai|jcic 1) насиловать;
применять насилие;- 2)
нарушать; —t т I) на-
силие с.\ uzyc —tii при-
менить насилие; 2) шум
м., скандал м.; па
— t robic делать впопы-
хах; — towny 1) бурный,
стремительный; поры-
вистый; 2) насильствен-
ный; 3) настоятельный,
срочный.

gwaran((c.ta f гарантия
ж.; na jak dingo daje-
cie —eje? какой гаран-
тийный срок?; —towac
гарантировать.

gwardia f ганрдня ж.
gwarny шумный, шум-
ливый.

gwasz гп гуашь ж.

gwlazda f звезда ж.;
czerwona — красная зве-
зд^.

gwiazdklja t I) звез-
дочка ж.; 2) сочельник
м.; —owy рождестве н
ский

gwlazdozbidr т со
звёздие с.

gwiazdzisty звёздный

gwizd т свист лс.;
—ас свистеть; —ек т
свистбк .я., гудок ле.;
— n^c свистнуть.

gwozdz m гвоздь м.

gzyms т карниз ле.

н

ha (hektar) гектар.

haczyk т крючбк м.

haft т вышивание с.,
вышивка ж-', —у Indo-
we нарддные вышнвкн;
—ka f застёжка ж. (крю-
чок и петля); —owac
вышивать.

hak т крюк м.

hala f 1) зал м.; па-
вильон ле.; цех л:.; 2)
крытый рынок.

halka / нйжияя юбка.

hall j.hol] т холл м.,
вестибюль м.

halo! алло!

halas т шум м.; крик

м.; —owac шуметь, кри
чать.

ham|lowa£ тормозить;

-—ulec т тормоз ле.;
— ulec bezpieczeristwa
стоп-кран лс.

handjlel т торговля
ж.; — zagraniezny внеш-
няя торговля; — spol-
dzielczy кооперативная
торговля; — hurtowy
оптовая торговля; —
detaliczny рбзнгчиая
торговля; prowadzic —
вести торговлю; —larz
т торговец м.; —iowac
торговать; —lowlec т
коммерсант л.; -—iowy
торгдвый; umowa —io-
wa торговый договбр;
stosunki —lowe торго-
вые отношения; radca
—lowy торгпред м.
(торговый представи-
тель): biuro radcy —lo-
wego торгпредство с.
(торговое представитель-
ство).

hangar т ангйр м,

hafibpa f позбр ас.;

— Id позорить. бесче-
стить.

harce’irka f харцёрка
ж.; — rstwo п харцер-
ство с.; Zwigzek Наг-
cerstwa Polskiego Союз
пбльских харцеров;
—rz т харцер м.

hardy гордый, над-
менный.

harfa f йрфа ж.

harmonijja f гармбиия
ж.; — jka f губная гар-
мбннка; —zowad гар-
монировать.

harmonogram т гра-
фик м.

hart т закалка ж.;
— owac (si?) закалять
(~ся).

ha st о п 1) лбзунг м.\

2) парбль л

hanst т глотбк мг,
jednym — rm одийм
глоткбм.

hazard tn азйрт м.

hejnat tn традицион-
ный сигнал времени,
исполняемый на трубе
каждый час..

hektar т гектйр м.

helm т шлем м.; кас-
ка ж.

herb т герб м.

herba||ta / чай м.;
prosze pod ас —t? дай-
те,, пожалуйста, чаю;
— tniki pl печенье с.

hermetyc^uy герметй-
ческий.

hetman т 1) гётмэм
м.; 2) шахм. ферзь м.

higien|fa f гигиена ж.;

— iezny гигиенический:
— ista ^школьный врач.

Hindus т индиец м.;

—ka f индианка ж.

hlndnski индийский.

hipodrom т ипподрбм
м.

hlpoteza f гипотеза ж.
historflia f негбрияж.;

—yezny исторический.

Hiszpan т испанец м.
Hiszpanka f испанка

hiszpanskl испанский.

hodowtfac разводить,
выращивать; — si? ра-
сти, развиваться; — са
т: —са bydta скотовод
ж.; -са koni коневод

мг, --са owiec овцевод
м.; — са свиновод
а<,; —са drobiu птице-

вбд м.; —la f разведе-

ние с 9 выращивание
с.; животиовбдетво с.;
— la bydia скотоводство
с.; —la koni коневод-
ство с.-, —la drobiu
птицеводство с.\	—la

owiec овцеводство с.;
—la trzody chlewnej сви-
новодство c.; — la roslin
растенневбдство c.; — la
ryb рыбовбдство c.; —la
winoroSli ' виноградар-
ство c.', —la pszczoi
пчеловбдство c.

hojny щедрый.

hok||eista m хоккеист
л*.;_—ej m хоккей м.:
—-ej na trawie травянбй
хоккей; -—ejowy хок-
кейный; zesp6l —ejowy
хоккейная команда;
—ejdwki pi хоккейные
конькн.

Holender m голлан-
дец м.; —ka f голлйил-
ка ж.

holender ski голланд-
ский.

honor m честь ж.‘,
stowo —u! честное сло-
во!;— у pi почести мм.;
odd aw ad —у wojskowe
воздавать вбинские пб-
чести.

honorarium п гонорар
м.

honorowjfy f) касаю-
щийся вопрбса чести;
2) почётный; warta —а
почётный караул

horyzont т 1) гори-
8бнт м.; 2) кругозбр м.

hotel tn гостйиицаж..
отёль м.; w /akim —и
zatrzymaliScie sie? & ка-
кбй гостинице вы оста-
яовйлись*, О — robot-
niczy общежитие для
рабочих.

hrabia т граф м.

huczfjed гудеть, шу-
меть; —-пу шумный.

hufiec т отрйд м.

huk т гул м.. грбхот
м.; —п^с загреметь.

huiajnoga / самокат м.
{игрушка).

human lst||a т гума-
нист м.; —yezny гума-
нитар» ый.

humani;itarno£C f гу-
манность ж.\ —tarny
гуманный; ~zni т гу-
манизм ле.

humor tn I) юмор м.',
2) настроение с.\ mam
dobry (zly) — у менй
хордшее (плохбе/ на-
строение;	—-ystycznv

юмористйческнй.

hura! ура1

huragan т урзгйи м..

hurtllem оптом, огу-
лом; — owy оптбвый.

hu$ta[[d (si?) качйть
/-ся); ~-wka f качёли мн..

hut]|a / металлурги-
ческий завбд; — szkla-
па стекольный завбд;
— nictwo п металлургия
ж.;	—'nictwo zelazne

черная металлургия; —
nictwo metali niezelaz-
nych (kolorowych) двет-
чая металлургия: —ni-
czy металлургический;
— n/k rn металлург м.

hybryda ) гибрид м.

hydroplan т гидро-
мам ч.

hymn кг гимн м..; —
paristwowy государст-
венный гимн.
i н: ty ! ja ты и я;
j tak dalej и так далее.

ich (род., вин. п. мест
oni; рвд. л. мест. one)
их.

idea / идея ж.; —Iny
идеальный; —I т нде-
&л м.

ideologic ндеолбгия
ж.; —czny идеологйче
СКИЙ.

ideowy идейный.

idi! н/;й1

iglasty хвбйный.

igltca f шпиль м.
igliwie п хвбя ж.

igtl/a f игла ж., игбл
ка ж.; nawlec — ? вдеть
нитку в иголку; — ра-
tefonowa патефдниая
иголка.

igrzyska pi игры мн.
(чаще спортивные); —
olimpijskie спорт
олимпийские игры.

Пе сколько; — pan
ma lat? скблько вдм
лет?; — to .:osztuje?
сколько это стоит?; о
— наскблько. —кгсс
скблько раз.

iiosc г количество с.

iluminacja Г иллюми-
нация ж.

<lustn:acja / иллю-
страция ж.; -—owac ил-
люстрировать; —owany
иллюстрированный; ty-

godnik —owany иллю-
стрированный еженеде-
льник.

Im. (imienia имени.

Im I: im... tym...
чем..., тем...

im I ? (дат. а. мест.
oni, one) им

imbryk гл чайник м.\
кофейник м. (do kawy).

Imienlny pl именины
мн.

n ймя c.; i
nazwisko имя sh фами-
лия; — Яса Отчество
c.; jak panu na —? как
зас зовут?; w —eniti
от имени; —onia Mic-
kiewicZd вмени Мицке-
вича.

imltacja f имитациям.

imperial il|styczny им-
периалистический; — zm
m империализм м.

Import rr. импорт м.;
— owa€ импортировать;
- owany, —owy импорт-
ный; towary —owane
(—owe) импортные то-
вары.

impregnowany-. ptaszcz
— непромокаемый плащ.

nnprcza ’ мероприя-
тие с.; teatralna теа-
тральное зрелище.

inacze; иначе; по-Дру-
гбму.

Inaugurajjcja / торжё-
ствснное открытие;

—cyjny*. —cyjne przem6-
wienie речь ж. (на от-
крытии); — cy!ny kon-
cert первый концерт (на
открытии кон це репного
сезона).

Indian!,in т индеец х.;

—ka f индианка ж.
indianski индейский
indonezy j ski и нд он е-
9НЙСКНЙ.

industrialny индус. -
рнальиый.

indyjski инДй-йский.

Indyk т индюк м.

Indywldualny инди-
видуальный; gospodarz
— единоличник м.

infekcja f инфекциям.

Informllacja f I) ин-
формация ж.; zasi^gnqd
(udzielid) —acji навести
(дать) справку; chciai-
bym otrzymad —acje
я хотел бы получить
информацию; 2) спра-
вочное бюрб; —acyjny
информационный, спра-
вочный; biuro —-acyjne
справочное бюрб; —-ator
m справочник м.;
— owac информировать:
-—owac si? справляться.

inicjatllor m инициа-
тор м.; — ywa f инициа-
тива ж.; zwiasnej — ywy
по сббстаениоЙ инициа-
тиве.

innowacja / нововве-
дение с,

inn||y другбй, иной;
— у гп razem в другбй

раз; to со —ego это дру-
гое дело.

in seen iz|Jac ja f инсце-
нировка ж.; постанов-
ка ж.; — ator т поста-
новщик м.; — owac ин-
сценировать; ставить.

insekt т иасекбмое с.

Inspekcja / инспекция
ж.

Inspekt т парник м.

inspektor т инспектор
Л1.

inspirowac вдохнов-
лять.

install'acja f оборудо-
вание с., устанбвка ж.;
— owac оборудовать.

instruk’leja f инструк-
ция ж.;~ tor т инструк-
тор м.

Instrument т инстру-
мент м.

Instynkt т инстинкт
л/.; —own? нистинктйв-
ный.

instyt||ucja f I) уч-
реждение с.; w jakiej
— uej i pan pracuje? в
какбм учреждении вы
работаете?; 2> институт
м. (общественное уста-
новление); — nt т инсти-
тут м.; — ut nankowo-
-bada^’czy научно-нссле-
довательскнн институт.

intelekt т интеллект
и.; — uallsta т человек,
занимающийся умствен-
ным трудом; —ualny
интеллектуальный.

Intel igen;;cj f 1) ии-
теллигёниия ж.; 2) ин-
те-ллигёнтность ж.; — t'
т интеллигент м.; — tny
интеллигентный.

interes т I) дёло с.;
mam do рапа — у меня
к вам д&ло; 2) иитерёс
м., заинтересованность
ие.; mam w tym sw6j — я
в ётом заинтересбван;
—•ant т посетитель м.,
клиёят м.; эгинтересб-
ванное лицб; — owac
(si?) ннтересовйть(ся);
to mule bardzo
5то менй бчень интере-
сует; — ujqcv интерес-
ный, увлекательный. 

intemacjonalny интер-
национальный.

Internat гп общежи-
тие с.

internista т терапёь"
м.

introUgator т пере-
плетчик м.; — nia f пе-
реплётная мастерская;
переплётный цех.

intymny интимный,
inwaiida т инвалид м.
inwentarz т инвен-
тарь м.

InwestycjHa f 1) капи-
таловложение с.; wy-
dzial — I отдел капиталь-
ного строительства; 2)
новостройка ж.

ini. (inzynier) ниже
нёр.

Iniynler т инженер
м.\ — gldwny (naczel-
пу) главный инженер.

Iraffnka f нрёнка ж.;
— rtczyk т нрёнец м.

iranskl иранский,
ircha f замша ж.
lroni||a i ирония ж.;

— czny иронический.

iryt||acja f раздраже-
ние с., злость ж.;
— owad (si?) раздра-
жаться), злйть(ся).

lsk||ra f искра ж.;
— rowy беспрбволочиыЙ
{о связи); — rzyd sit ис-
криться.

lst||nlec существовать;

— nienie п существова-
ние с.; — пу настоящий,
пбдлинный.

isto||ta f I) существб
с.; 2) сущность ж., суть
ж.; я — cie в сущности;

— tnie действительно, в
самом деле; —tny I) су-
щественный; 2) действи-
тельный, настоящий.

i£<f идти; — pieszo
идти пешкбм; — przed
siebi? идти вперёд; czy
jutro Idziemy do teat-
ru? мы идём зйвтра в
тейтр?; О — о zaklad
держать пари; idzie о
to. ze... дело в том,
что...

itd. (i tak daiej) н
так дёлее.

Itp. (i temu (tym) po-
dobne) и тому подбб-
ное.

iwa f йва ж.

izba f И комната ж.,
помещение с.; — przy-
приёмный покбй;

2i палата ж.; — handlo-
I wa торгбвая налёта.
izoljacja f изоляция i
, — aika / изол ятор

- owac изолировать. I

izotop m изотоп м.
Iz что, будто бы.
izby чтббы

J

ja я.

jablileczny яблочный;

— ко п яблоко с., — on
f яблоня ж.

iacht nt яхта ж..; — -
klub tri яхт-клуб м.

jad;fa<f есть; — ainfa f
столовая ж.; — alny I)
съедобный; 2); pok6j
— alny столовая ж.; — 1о-
dajnla f столбваяж. (об-
щественного питания)',
— lospls т. меню с.

jagod|[a / ягода ж.\
— у czarne черника ж.

jaj||ecznica f яичница
ж.; —ко п яйцо с.; —ко
па пи?кко (па 'wardo,
na sliwk?) яйцб всмят-
ку (вкрутую, в мешо-
чек); —ka sadzone гла-
зунья ж.; —о п яйцб с.

jak как; — to? как?;
— panu si? podoba?
как вам нрёвнтся?; —
si? nazywa ta ulica (ten
plac)? как называется
эта улица (эта пло-
щадь)?; — па przykiad
как, например.

jakby как б^дто.

jaki какбй; w — spo-
s6b? каким ббразом?;
— kolwlek какбй-ни-

будь; какбй-го: przez
— £ czas какбе то (не-
которое) время.

jako к-ак; — tako кбе-

-как; —by якобы;

как-то

jakos||ciowy качествен-
ный; — с f качество с.

jakze как; как же.

jama f 1) яма ж.; 2)
анат. полость ж.

Japollnka f япбнк<. ж.;

—nczyk т япбнец м.

japonski японский.

jarmark т ярмарка
ж., базар м.

jar||osz т вегетариа-
нец м.\ —ski вегетари-
анский; potrawa —ska
вегетарианское блюдо;
restaiiracja —ska веге-
тарианский ресторан.

jarUy: zboze — е яро-
вые мн.

jarzeniow]}y: lampy —е
лймпы дневибго света.

jarz?bina f рябина ж.

jarzyc si? ярко го-
реть, светиться.

jarzy||nowy овощной;
zupa —nowa овощнбй
суп, — пу pl бвоши мн.;
czy Swieze ~пу? есть
, ли свежие бвощк?
jaskinia f пещера ж.
jaskdlka f ласточка ж.
jaskrawy яркий; ko-
lor — йркий цвет.

jasny светлый: йс-
ный.

jastrzqb т ястреб м.

jaszczurka f йщерииа
лс.

jasmin т жасмйи м.

jaw: wyjstf na — стать
йвным.

jawn||ie явно, откры-
то; — у йвный, откры-
тый.

jazdpa f езд^ ж.; —
figtirowa na ,‘yiwach фи-
гурное катание на конь-
ках; rozklad —-у распи-
сание движения поез-
дов; <> — I поехали!

jazz [dzaz] т джаз м :
— owy джазовый; muzy-
ka -owa джазовая му-
зыка.

j3 (вин. п. мест, опа)
её.

jqdro п ядрб с.; —wy
йдерный; energia -wa
яДерная энергии.

jakac бормотать; —
si? заикаться.

je 1) (вин. п. мест.
опо) его; 2) (вин п.
мест, one) их.

jechad ехать; — ро-
cMgiem (autobusem, tro-
lejbnsejn, tramwajern.
metrem) ехать поездом
(на автобусе, на трол-
лейбусе. на трамвае, на
метрб) gdzie pan je-
dzie? куда вы ёдете?;

jad? Jutro я ёду завт-
ра.

jedjjen 1) один; — nego
razu однажды; со do
— neg о все до одногб;
2) какбй-то; со to za
— ? кто ёто? :О wszyst-
ko —по всё равнб.

jedena|[sfy одиннадца-
тый; — scle одиннадцать.

jednak однако.

jednakowy одинако-
вый.

jednoczeSnie одновре-
менно.

jednoezyd (si?) объе-
диняться).

jedncdnlowy одноднев-
ный.

jednogto^n Ie едино-
гласно.

jednokrotny однократ-
ный.

jednolity однородный.

jednomySlny едино-
душный; единогласный.

jednoosobowy одно-
местный.

jednopl?t rowv двух-
этажный.

jednoraZowy едино-
временный; разовый.

jednorz^dowy одно-
бортный (о пиджаке).

jednosfajny однооб-
разный.

jednostka ( 1) едини-
ца ж.; 2) личность ж-',
3) воен, часть ж.

jeduostronny одно-
сторонний.

jedno& f единство с.,
единение с.
jedwab m шёлк м.; —
natnralny (sztuczny) на-
туральный (искусствен-
ный) шёлк; —ny шел-
ковый; suknia — na шёл-
ковое платье; ponczo
chy —ne шёлковые чул-
ки.

jedyn||aczka f единст-
венная дочь; — ak m
единственный сын.

iedvn[|ie единственно,
исключительно; —ka f
единица ж.; —у 1) еди-
ный. 2) единственный.

jedzenlilo п еда ж.,
пища ж.; podezas —а
во время еды; ро —и
после еды; przed ~em
перед едбй.

jcRo (род., вин. п.
мест, on; род п. мест.
опо) егб.

jej i) (род. п. мест.
опа) её; 2) (dam. и.
мест, опа) ей.

jelefi т олёнь м.

jeiifa pl кишки мн.

jemu (дат. п. мест.
on. опо) ему.

jeniec т пленный м.-,
— wojenny военноплен-
ный м.

jesi]|enny осенний;
— еп f осень ж.; —eni<j.
па — eni осенью; — опка
f осеннее (демисезбн-
ное) пальтб.

jeslotr т осётр м.

jest 3 л. ед. ч. наст,
ел. bye; со ci — ? что
с тобой?

jestem / л, ед. ч.

наст. гл. Ьуё; — Pola-
kiem я поляк.

jesteS 2 л. ед. ч. наст,
гл. Ьуб; czy — gotow?
ты готбв?

jesteScie 2 л. мн. ч.
наст. гл. Ьуё.

jesteSmy / л. мн. ч.
наст. гл. Ьуё; — zado-
woleni мы довбльны.

jeszcze ещё; — lepiej
ещё лучше; — nie... ещё
ие...

je§d есть; — Sniadanie
(obiad, kolacj?) завтра-
кать (обедать. ужинать);
chce mi si?— я хоч^ есть

jesii если.

jezdnia f мостовая ж.;
проёзжая часть (улицы
и т. п.).

jezloro п бзеро с.

jezdz|)i6 ёзднть; — па
nartach (lyzwach) ка-
таться на лыжах (конь-
ках); — iec т всадннк м.

jei т ёж м.

jezeli если; — fylko
если тблько; — pan so-
bie zyczy если вы хо-
тите.

jfcze£ стоийтъ.

j?czmlen т ячмёнь м.

j$k т стон м.; — пдё
застонать, бхиуть.

j?zyk rn язык м.; —
ojezysty (obey) родной
(иностранный) язык; nie
znam —a rosyjskiego
(polskiegoj я не знаю
русского (пбльского)
языка; w jakim — u?
на каком языке?
jodelk'la f ёлка ж.-, w
— C в ёлочку (<? матери-
але).

jodia f пихта ж.

jodyn||a f настбйка ж.
Йбда; —owac смазывать
Йбдом.

jogurt т вид кислого
молока.

jubilat т юбнлйр м.

jubilee т ювелйр м.\
— ski ювелирный; sklep
— ski ювелирный мага-
зин.

jubileusz т юбилей м.;

— owy юб и л ей и ы й.

jugosiowiariski юго-
славский.

junior т юниор м.,
член м. юношеской спор-

тивной команды; za-
wody — dw юношеские
спортивные соревнова-
ния.

jury [ziuri] п жюри с.

JutlJro завтра (в знач.
сущ. и нареч.)\ do —ral
до завтра!; od —га с
завтрашнего дня; — z
гапа (w dzien, «wieczo-
гет) завтра утром (днём,
вечером); —rzejszy зав-
трашний.

jutrzenka f утренняя
заря (звезда).

juz ужё; — dwunasta
уже двенадцать чаебв;
— jestem gotdw я уже -
готбв; —ci конечно,
именно, да ведь.

К

kabaret т кабаре с.

kabel m кабель м.

kablna f кабйна ж.,
каюта ж.\ — pojedyncza
(dwuosobowa) одномест-
ная (двухместная) каю-
та.

kaezka f утка ж.

kadiub т 1) остов м.,
кбрпус м.; — samolotu
фюзеляж м.; 2) туло-
вище с.

kadr т кадр м. {филь-
ма и т. n.); —owy кад-
ровый; — у pl кадры
мн.

kafllei т нзразец м..

кйфель м.; —lowy из-
разцовый, кафельный.

kaftanik т кбфточка ж.
kajak tn байдарка ж.
kajet т тетрйдь ж.

kajuta f каюта ж.
kajzerka f булочка ж.

{особой формы).

какао п какйо с.

kaktus т кактус м.

kaiaflor т цветная
капуста.

kalarepa f кольраби с.

kaicczycкалечить, урб-
довать; — s!q калечить-
ся» повреждать (себе
что-z).
kaleka tn, f калека л:.,
ж.

kalendarz т кален
дарь м.; — kartkovzy от-
рывибй календарь; —
terminowy книжка-ка-
лендарь для записей; —
sportowy календарь
спортивных состязаний;
—ук т записная книж-
ка (с календарём).

kalesony pl кальсбны
мн.

kalka f I) калька ж.;
2) копировальная бума-
га.

kalkulliacja f кальку-
ляция ж., расчёт м\
—owac калькулировать,
рассчитывать,

kaloria f калдрия ж.

kaloryfer т калори-
фер м.; батарея ж. (цен-
трального отопления).

kaiosz т галбша ж.

kalamarz т черниль-
ница ж.

katuza f лужа ж.

kamea f камёя ж.

kamera f кймсра ж.;

<— fiimowa кинокамера
ж.; — !пу камерный; mu-
zyka —1па камерная
музыка.

kamieijnlca f дом м.
(каменный); —ппу ка-
менный; —п т камень
м.; drogie (szlachetne)
-—nie драгоценные кам-
ни.

kamfzelka f жилёт м.

kampanla f кампания
ж.; — wyborcza (siew-

па) избирательная (по-
севная) кампания.

kanalizacja канал :
зация ж.

kanai т 1) канйл м.;
2) каналиэацибнный ка-
нал.

kanap||a f диван м.;
—ka f 1) диванчик м.;
2) бутербрбд м.; —ka z
serem (w^diing) бутер-
брод с сыром (ветчи-
ной).

kanarek т канарей-
ка ж.

kancc'aria / канцеля-
рия ж.

kandydilackl капдн
датский; —at т кан-
дидат м.; —at па czlonka
кандидат в члёны; —а-
tura F кандидатура ж.;
— owac предлагать свою
кандидатуру,

kant т 1) край м.,
ребрб с,; (заглаженная)
складка (на брюках); 2)
разг, мошенничество с,
kanwa f канва ж.

кара f покрывало б.
kapa<f кйпатъ.

kapjjee pl зимняя Обувь
(войлочная); —cie pl до-
машние туфли.

kapeia f оркестр (де-
ревенский).

kapelusz tn шляпа ж.;
— filcowy (slonikowy)
фетровая (соломенная)
шляпа; v/tozyc (zdjqc) —
надеть (снять) шлйпу.

kapital 1|) sta m ка-
питалист лс; —stycz-
пу капиталистический;
—zm т капитализм м.

kapitahiy 1) капиталь-
ный; 2) разг, замечатель-
ный.

kapital т капитал м.
kapitan т капитан лс;
- druzyny спорт, ка-
питан команды.

kaplica f часбвня ж.

kapnqc капнуть.

карга! т капрал м.\
младший сержант.

kapron т капрон м.\
— у pl разг, капрбно-
вые чулки.

kaptur гп !) капюшбн
м.\ 2) тех. колпак м.,
крышка ж.

kapust|ia f капуста ж.;

—- kwaszona (kiszqna)
квашеная (кислая) 'ка-
пуста; gotqbki z — у
кул. голубцы мн.

kapusniak т (кислые)
щи мн.

kara I наказание с.;
— pieni^zna денежный
штраф; — administra-
cyjna административное
взыскание; podlega ka-
rze подлежит наказанию.

karabin т винтовка
ж.; — maszynowy пуле-
мёт м.

karad карать, наказы-
вать; — grzywnq штра-
фовать.

karatka ' графин м.

karakuly pl каракуль
м.

karainy наказуемый,
караемый.

karaiuch т таракан м.
karaS т карась м.

karburator т карбю-
ратор м.

kardyn||alny основибй,
главный; —at т карди-
нал м.

karetka /: — pogoto-
wia ratunkowego ма-
шйна ж. скброй пбмо-
1ЦИ.

kariera / карьера ж.

kark т шея ж. (зад-
няя часть).

karkotomay опасный,
головокружительный.

karmelek т леденёц
.и.; карамель ж.

karmic (si?) кормить
(-ся), питать(ся).

karnawai т карнавйл
м. (зимний период ба-
лов и увеселений).

kar{|no£d f дисципли-
нированность ж.; дис-
циплина ж.; —пу 1)
дисциплиийрова и н ы й;
2) уголовный; 3) спорт.
штрафной; pole —пе
штрафная площадка;
rzut —пу штрафной
удар; mandat —пу
штраф.

каго п карт, бубны
мн.

karoseria f к^-зов м.
(автомобиля).

karp т карп м.

kartja f i) странйца
ж.; 2) карточкаж.; бланк
м.\ do gio^ovVania из-
бирательный бюллетень;
prosz? mi podad —§
дййте, пожалуйста, ме-
ню; 3) билёт м.\ — wst?-
рп входнбй бчлёт; 4)
к«5рта ж. (играл1 ная);
—-ka / 1) страница ж..
страничка ж.', 2) запис-
ка ж.\ 3) карточка ж.
талбн м.\ — ka рос<-
towa почтбвая карточ-
ка.

kartofllianka f карто-
фельный суп; —lany
картофельный; —-ie pl
картофель м.. картбш-
ка ж.; — Ie w mundurach
картбшка в мундйре

karfon т картон я
karuzela / карусель ж
karykatura f карнка
тура ж.

kasa ‘ касса ж.\ —
biietowa билетная кас-
са; gdzie jest — biieto-
wa? скажите, пожалуй-
ста, где билетная кас-
са?; — oszcz^dnosci сбе-
регательная касса; Ро-
wszechna Kasa Oszcz^d-
noSci Всеобщая сбере-
гательная кйсса; <> —
ogniotrwala (рапсегпат
несгораемый шкаф

kasetlia f кассета ж ;
naladowatf — у ааряДйть
кассету.

kasjer m кассир *t_;
— ka f кассирша ж.

kask т каска ж., шлем
я.

kasyno л офицерский
клуб.

kasza f крупа ж.; ка-
ша ж.; — manna а) ман-

ная крупа; <1 манная
каша; —nka / разг, сорт
Дешёвой колбасы.

kasz||el т кашель
гпатп — у меня кашель;
— lac кашлять.

kaszfan m каштан м.

katalog т каталог и.;

- wystawy каталог рьь
..тавки; czy dostanp —?
есть лн у вас каталбг?

katar т 1) насморк х.;
dostalem —u, mam —
у меня насморк; 2) ка-
тар м.

katarynka f шарманка

katastroflla j катастро-
фа ж.; ulec — ie потер-
петь аварию.

katedra f 1) кафедра
ж.; 2) кафедральный со-
бор.

kategorla } категория
ж.

katoi||icki католиче-
ский; — 1k т католик м.

kauczuk гп каучук м.;
— owy каучуковый.

kaukaski кавказский.

kaw|[a f кофе м.\ —
prawdziwa натуральный
кофе; biala — кофе с
молоком (со сливками);
— po turcckti кофе по-
-турёцкн; -—•	m г о? он а

кофе с мороженым; pro-
jeszcze jedna —о по-
жалуйста, ещё одну
чашку кофе.

kawaler т 1) кавалер
м.; 2) холостой м., хс
лостяк м.
kawalerka f одноком-
натная квартира (без
кухни).

kawai т 1) кусбк м.,
ломоть м.\ 2) шутка ж.\
анекдот м.; <> — drogi
порядочное расстояние;
—ek гп кусок м.', pociqc
па — ki разрезать на
куски.

kawiarnia f кафе с.

kawior т икра ж.; —
prasowany (ziarnisty)
паюсная (зернистая) ик-
ра; — czerwony кетовая
икра.

kawka f галка ж.

Kazach т казах м.

kaza(|c велеть, при-
казать; —nie п прбпо-
ведь ж.

Kazaszka f казашка ж.

kazdy каждый; лю-
ббй; всякий; za —m га-
zem всякий раз; w —m
razie во всяком случае.

k^clk т уголбк м.

k^pJaC (si?) купить
(-ся); —lei f купание
с.', — iele sloneczne сол-
нечные ванны; —ieiowy
купальный; банный; ко-
stium (plaszcz) — ielov.y
купальный костюм (ха-
лат); — iei6wki pl плав-
ки мн.

kQsac (si?) кусать(ся).

kqsek т кусбк м.

k$t т угол м.; <> —
widzenia тбчка зрения

КС (Komitet (Lent-
rainy) Центральный Ко-
митет (ЦК).

kciuk т большой па-
лец.

KD (Komitet Dziei-
nicowy) райбнный коми-
тет (райком) (в городе).

kefir т кефир м.

keks т кекс м.

kelner rn официант м.;

— ka f официантка ж.
kepi п кепи с.

k?dzicrzawy кудря-
вый, курчавый.

k?s т кусок м.

’;.f. (kultura fizycz-
па) физкультура.

kibic m болельщик л.;

-owac спорт, болеть.

kibic ! фигура ж.

kich||ac чихать;

чихнуть.

kicz т халтура ж.

kiedy когда; — 1п-
dziej в другое время;
— koiwiek когда-нибудь,
когда-либо; —-s когдй-то.
когда-нибудь.

kieli||ch т бокал м.,
кубок м.;	—szek т

рюмка ж.

kieibasa f колбаса ж.',
— wgdzona (pasztetowa,
my§liwska) копчёиая(лй-
верная, охотничья) кол-
баса.

kieps||kl плохбй,сквер-
ный; — ко плбхо. сквер-
но; — ко si? czuj? я себй
неважно чувствую.

kier т карт, черви мн.

kicrniasz т ярмарка
ж. ба^ар лс; — kbigzek
книжный оазаэ.

kierow||ad I) управ-
лять, руководить; 2)
направлять; gdzie гла-
шу — listy do рапа?
куда мы должны пере-
сылать ваши письма?;
— si? 1) руководство-
ваться; 2) направлять-
ся; — са т шофёр м.\
— nica f руль ле.; —-nict-
wo п руководство с.;
— niczy руководящий;
— nlk т руководитель
м.\ —nik sklepu дирек-
тор магазина.

k!erun||ek т направле-
ние с.\ nadac ~ указать
(дать) направление; w
jakim — ku? в каком
направлении?

klesz||en / карман м.;
— onkowy карманный;
zegarek — onkowy кар-
манные часы.

kij т пйлка ж.; —
bilard owy бильярдный
кий; — hokejowy спорт..
клюшка ж.

kilim m килйм м. (без-
ворсовый коврик).

kilka I f килька ж.

kilka II несколько (в
пределах первого десят-
ка).

kilkadzlesi^t несколь-
ко десятков.

kilkakrotnie (в) не-
сколько раз.

kiikanascie несколько
(в пределах второго де-
сятка).

kilka set несколько
сот.

kilkudniowy продол-

жающийся несколько
дней.

kilo п разг, кнлб с.-,
— gram т килограмм м.

kilornetr т киломётр
м.

kincmatografia / ки-
нематография ж.

kino п кннб с.) — ob-
jazdowe кинопередвиж-
ка ж.\ — wy кинемато-
графический.

kiosk т кнбек м., ла-
рёк ж.; — gazetowy га-
зетный киоск.

Kirgiz rn киргиз м.

Kirgizka f кнргйзкаж.

kisiei т кисель м.

kiszka f 1) кишка ж.’,
2): — pasztetowa ливер-
ная колбаса; 3) рукав
м., шланг м.

kiszon||y квашеный;

— е ogdrki солёные огур-
цы.

kisd f кисть ж.

kite! т халёт м.; —
lekarski дбкторский ха-
лат.

kiw[}ac кивать, ка-
чать; — st^ качаться;
— п^с кивнуть, качнуть.

kl. (kiasa) класс.

klacz f кобыла ж.

kiakson т клЯксон ли,
сигнал м.

klamka f дверная руч-
ка: щекблда ж.

klamra f 1) скоба ж.;

2) пряжка ж., .застёж-
ка ж.

klapa f I) клапан ж.;

2) лацкан м.\ отворбт
м.; 3) перен. разг, не-
удача ж.

kiaps т шлепок я.:
dac — а шлёпнуть (ре
бёнка).

kiarnet т кларнет ,ч
kiasa f класс я.

k!as||kac хлопать; —-
п$с хлопнуть.

klasow|!y 1) классо-
вый; walka —а классо-
вая борьба; 2) классный.

klasyczny классиче-
ский; balet — класси-
ческий балет.

klasyfikacja / класси-
фикация ж.

klasyk т классик м.

kfaszfor т монастырь

kiatka f клетка ж., —
schodowa лестничная
клетка; — piersiowa
анат. грудная клетка.

klawisz т клавиш м.,
клавиша ж.

kieic клеить.

klelk т отвар м. (риса
и т. п.).

kiej т клей м.

kiejnot т драгоцен-
ность ж.

klep!|ac хлопать; - пас
хлбпнуть.

klepsydra f извещение
с. о смерти.

kleszcze pi клещи мн.

k!?[lczec стоять иа ко-
ленях; — knqc опустить-
ся на колени.

k!?sk|ja f 1) пораже-
ние с.; zadad (poniesc)

нанести (понести)

1 поражение; 2) бедствие
с.\ — zywiolowa сти-
хийное бедствие.

kiient т клиент м,-
покупатель м.; —ela f
клиентура ж.; —ka f
клиентка ж.', покупа-
тельница ж.

kliniat т 1) климат м.;
umiarkowany (zimny.
lagodny, morski) —• уме-
ренный (холодный, мяг-
кий, морской) климат;
2) перен. атмосфера ж.-,
обстановка ж.\ — yezny
климатический; warun-
ki — yezne климатиче-
ские условия.

kl imafyzaeja f конди-
ционирование с. ьбзду-
ха.

kiin т клни я.

kiinlj’czny клиниче-
ский; szpita! ~ клини-
ческая больница; —ka
f клиника ж.

kiipsy pl клипсы мн.

klisza f 1) клише с.;

2) негатив м.

kloc т бревнб с.; — ек
т кубнк м.

klomb гп клумба ж.

klon т клён м.

klops т мясной рулет;

—- iki pl бнткй мн.

klosz т абажур м.,
колпак м. (стеклян-
ный)1, — owy: spddnica
— owa юбка клёш.

kiown [kioun] т клб-

ун м

klozet т уборная ж.

k!ub т клуб м.
kiucz m ключ м.; za-
pomniatem —e я за-
был ключи; gdzie mam
oddac — ? куда я должен
отдать ключ?; <> —•
wiolinowy скрипичный
ключ; —owy ключевой,
главный.

kiuski pl клёцки мн.,
галушки мн.

kiam||ac лгать; — са
т лгун м.\ — 1iwy лжи-
вый; — stwo п ложь ж.

kianiac si? кланять-
ся.

kiasc 1) класть; 2)
(podpisitp.) ставить (под-
пись и т. п.);	— па-

cisk делать упор; — si?
ложиться.

kiab т клубок м.

kiopoj|t т затрудне-
ние с., беспокойство с.\
jestem w —cie я в за-
труднительном положе-
нии; — tac sic (о kogos,
cos) заботиться, беспо-
коиться (о ком-л., чём-
•либо).

klos т колос а.

kidcic si? ссориться.

klddka f висячий за-
мбк

kiutnia f ссбра ж.

kluc колбть.

КМ (Komitet Miej-
ski) городской комитет
(ГОрЕОМ).

КМ (kon mechanicz-
пу) тех. лошадиная ей-
ла.

km (kilometr) кило-
мётл,

kmin tn, kminek т
тмин м.

knajpa f разг, ресто-
ранчик м., пивная ж.

knot т фитиль м.

koaiieja f коалиция ж.
kobic|!cy 1) женский;

2) женственный; —fa
f женщина ж.', d 1 а — t
для женщин.

kobyla f кобыла ж.

кос гп шерстяное одея-
ло; плед м.

kocha||c любить; —
si? 1) (ay kims) быть
влюблённым (в кого-.г.);
2) любить друг друга;
— nie п любовь ж.; —пу
любимый, дорогой.

kociak т котёнок м.

kocioi т котел м.

kodeks т кодекс м.

koedukaeja [ совмест-
ное обучение."

kogut т петух м.

koic смягчать, успо-
каивать.

kojarzyc (si?) связы-
ваться), сочетать(ся).

kok т кок м.\ узел м.
(волос).

kokard(k)a / баит(ик)
м.

kokiusz т коклюш м.

kolacj||a f ужин м.; со
marny dzisiaj па —??
чсо у нас сегодня иа
ужин?

kolano п колено с.

kuH|frski велосипед-
ный; wyscigi —rskie
велосипедные гонки;

-rstwo п велосипёдный
спорт; —rz m велосипе-
дист м.

koiczasfy колючий.

koiczyki pl сёрьгн мн.,
серёжки мн.

kolebka f колыбёль ж.

kolec т шип м., ко-
лючка ж.

koleg||a т коллега м.,
товарищ м; ~ biurowy
сослуживец м.; —ialny
коллегиальный; —lum
п коллегия ж.

kolej f !) желёзная
дорбга; — podziemna
подземная железная до-
рога; — dojazdowa при-
городная железная до-
рбга; wystad — < от-
править по железной
дорбге; 2) очередь ж.; ро
kolei по очереди; — arz
т железнодорожник м.;
— ka f 1) узкоколейная
желёзная дорога; 2) бче-
редь ж.; —побб f оче-
рёдность ж.; — пу оче-
реднбй; последующий;
— owy железнодорож-
ный; bilet — owy желез-
нодорожный билет.

koiekcj]]a f коллекция
ж., собрание с.; — ohb
sta т коллекционер м.;
—onowad коллекцио-
нировать, собирать.

kolektura f бюрб с.
по продаже лотерейных
билетов.

koiektyw т ксллек-
тйп - izowac кол-
лектнвпзйровзть;, —пу
коллективный.

koiezljanka f товарищ
м., коллега ж.; подруга
ж.', — biurowa сослужи-
вица ж.; —enski това-
рищеский; po —епзкц
по-товарищески.

kofia f колье с., оже-
релье с.

kolonia f 1) колбния
ж.; 2) посёлок м., го-
родбк м.; 3) летний дат-
ский лёгерь; — Iny I)
колониальный; 2) бака-
лейный.

kolonizacja f колони-
зация ж.

koioriskl|i: woda —а
одеколбн м.

koior т 1) цвет м.;

2) масть ж.

koloraturowy: sopran
— колоратурное сопрё-
но.

koiorUowy цветнбй;
— yt т колорит м.’
—yzowad раскрёшнвать.

kolos tn колбсс м.

koiportai tn торгбвля
ж. вразнбс {печатными
изданиями).

koiumnlla f I) колбина
ж.‘, 2) столбец м., ко-
лбнка ж.\ —ada f ко-
лоннада ж.', -~owy ко-
лонный; sala -owa по-
дённый зал.

koiatac стучёть.

kolcho||z ш колхбэ

~zo'.vy колхбзный; ~z-
nlk т ьодха'лник м.

kcldra t одеяло с.
{ватное); — pikowana
стёганое одеяло.
kolnierz т воротник
я.; — wykladany от-
ложной воротник; —ук
т воротничбк м.

koiilo Ini) круг м.;
— ratunkowe спасатель-
ный круг; 2) колесб с.;
— zapasowe запасное
колесб; 3): —а р/ круги
л/h.; —a rz^dowe пра-
вительственные круги;
4) организация ж.; Об-
щество с.

kolo II Около, вбзле.

kolowy !) круговбй;

2) колёсный.

ko!ys|)ac (si?) качать
(-ся); — anie л I) кача-
ние с.; 2) качка ж.;
—'anka f колыбельная
ж.\ — ka f колыбёль ж

komar т комар м.

konibajn т комбайн
м.\ weglowy Уголь-
ный комбайн; —ег т
комбайнер м.

kombinacja Г комби-
нация ж

kornhinat т комби-
нат м

kombinezon т комби-
незон Л1.

kombinowad комбннй-
ровать.

komedia f комёдня^с.;

—- muzyczna музыкаль-
ная комедия.

komend]|a f 1) комен-
датуря - milicj:
о о yv' a t v h к ’ р J управле-
ние 1,аждянскоЙ мили-
ции; 2) команда ж.;
—егл wa с ком Андовзть..

koment||arz т коммен-
тарий м.', — ator т ком-
ментатор м.. обозрева-
тель At.; — owaC коммен-
тировать.

kometa f комёта ж.

komfort т комфбрт
м.; —owy комфорта-
бельный.

komiezny комический.

koniin т труба ж.
(печная); — ек т ка-
мин м., — iarz т трубо-
чист

komis т разг, комис-
сионный магазин.

komisa||riat т 1) ко-
миссариат м.; 2) отде-
ление с. милиции; — rz
т комиссар м.

komisja f комиссия
VC.

komitet т комитет м.;
— centralny централь-
ный комитет; — partyj-
пу партийный комитет;
- miejski (dzielnicowy)
городской (райбниый)
комитет; — zakiadowy
(i’abryczny) фабрйчно-
-заводскбй комитет.

komorJIa f камера ж.;
— eelna тамбжня ж.;
— ne pl квартирная плё-
та.

котбгка f I) клётка
ж.; 2) ячейка ж.

kompan m компаньбн

— ’з f 1) компания
ж.; 2) нота ж.; О — ia
bonorowa почётный ка-
раул.

kompas т кбмпас м.
kompensljacja f ком-
пенсация ж.\	—owac

компенсировать.

kompetentny компе-
тентный.

kompieks т комплекс
м.

komplemcnt т ком-
плимент м.\ prawid —у
делать комплименты.

kompie||t m комплект
м., наббр м.; — bielizny
гарнитур м. (белья); ро-
nad — сверх комплекта;
Ьуб w —-cie быть в пбл-
ном составе; — tny пбл-
ный; — towac комплек-
товать, пополнить.

komplik||acja f ослож-
нение с.; —owac ослож-
нять, затруднять.

komponowac сочинять,
создавать.

kompot т компбт м.

kompozy||cja f ком-
позиция ж.; —tor т
композитор м.

kompromis т компро-
мисс м.\ pojsC па —
пойти на компромисс.

komsomlloiec т комсо
мблец .и.; —oJski ком-
сомольский; — oi rn ком-
сомол м.; —olka f ком-
сомолка ж.

komuna f коммуна ж

kornunainjjy коммуна-
льный; gospddarka —а
коммунальное хозяй-
ство.

komunikacja f сооб-
щение с., связь ж.\ —
bezpoSrednia прямая

связь; — samoc odowa
автомобильное сообще-
ние; — miejska город-
ской транспорт.

komunikllat т сообще-
ние с.; коммюнике с.;
— rzqdowy правитель-
ственное сообщение; —
meteoroiogiezny сводка
погоды; — owac сооб-
щать.

komunijlsfa т комму-
нист м.\ — stka f ком-
мунистка ж.; ~styezny
коммунистический; Ко-
munistyezna Partia
Zwi^zku Radzieckiego
Коммунистическая пар-
тия Советского Союза;
spoieczenstwo —styezne
коммунистическое бб-
щество; — zm т ком-
мунизм м.

koncentrowa<5 кон-
центрировать.

koncepcja f общий за-
мысел, идея ж.

koncept т 1) набросок
м.\ 2) мысль ж.; идея ле.;
wpasd па — додуматься,
придумать; 3) ш^тка ж.

koncer||t т концерт м.;
' kamerainy кймериый
концерт; ~ zyczen кон-
церт по заявкам; czy
pan byl na —cie? были
ли вы на концерте?;
dac — дать концерт;
— tmistrz т концерт-
мейстер м.\ —towac
давать концерты.

kondensflator т кон-
денсатор ли; — owa£
конденсировать; ^owa-
ny: mleko — owane сгу-
щённое молокб.

kondo!encj||a f соболез-
нование c.; zlozyd —e
выразить соболезнова-
ние.

kor.duktor m кондук-
тор м.\ —ka !) кондук-
тор м. {женщина}; 2)
дамская сумка {носи-
мая на ремне).

konewka f лейка ж.

konfekcja f конфёк-
цня ж., готбвое платье-

konferansjer т кон-
ферансьё с.; —ka f кон-
феранс ж.; — k§ pro-
wadzi... конферёнс ве-
дёт...

konferj|encja f конфе-
ренция ж., совещание
с.; — prasowa пресс-кон-
ференция ж.; —encyjny:
sala —encyjna конфе-
рёнц-зал м.; —owac со-
вещаться.

konlirmacja f церк.
конфирмация ж.

konfisk||acja f, —ata
f конфискация ж.

konfitury pl варенье
c.; smazyc — варить ва-
рёнье.

konflikt т конфликт*.

kongres т конгресс м.;

Swiatowy — zwolenni-
k6w pokoju всемирный
конгресс сторбнников
мира.

koniak т коньйк м.
koniczyna f клевер м.

koniec т конёц ж.;

w конец в конце; do-
biegac konca подходить
к концу; zostaje do kon-
ca я остаюсь до конца;

<С> — kofiedw в конце
концбв.

koniecz||nie обязатель-
но, непременно; nie —
не обязательно; — по$ё
f необходимость ж.\ z
— nosci по необходймо-
сти; — пу необходимый,
непременный.

koniuch т конюх м.

konkr tny конкрет-
ный.

konkur'|encja f 1) кон-
куренция ж.; 2) спорт.
состязание с.; — owac
конкурировать; состя-
заться

konkurs т кбнкурс ж.;
rozpisac (oglosid) — объ-
явить кбнкурс; stan^d
do —и принять участие
в конкурсе; poza — em
вне конкурса.

konnliy кбнный; вер-
ховой; wyscigi — е скач-
ки мн.

konsekwenilcja f 1) по-
следствие с.; 2) последо-
вательность ж.; —tny
последовательный.

konserwaljcja f кон-
сервациях:., сохранение
с.; — zaby.tkdw охрана
памятников; —tor rn
хранитель м.

konserwatorlum п кон-
серватория ж.

konserwowad консер-
вировать, сохранять.
konserwy pl консёрвы
мн.; — rybne (mi?sne)
рыбные (мяснйе) кон-
сервы.

konstatowad конста-

тировать.

konstrujjkcja f кон-
струкция ж.; —-ktor m
конструктор м.

konstytucja f консти-
туция ж.

konsu! m кбнсул м.; 
— at m кбнсульстно с.;
— at generality генераль-
ное кбнсульство.

konsui t|jacja f кон-
сультация ж.; — owad
консультировать.

konsum|lent m потре-
битель м.: — owad по-
треблять; — pcja f no-
треблёние c; — pcyjny
потребительский, arty-
kuty — pcyjne товары
щирбкого потребления.

kontakt % m контакт
ле.; nawiqzad — устано-
вйть контакт; — owad
si? общаться.

konto n счёт лс; —
bankowe банковский
счёт; <> a — в счёт; па
(czyje^) — на (чей-л.)
счёт.

kontrabas т контра-
бас м.

kontrakt т контракт
м., договбр м.; zawrzed
— эаключйть договбр
(контракт).

kontrait т муз, конт-
ральто с,

kontrast т контраст м.

kontrollJa f контроль
м.; ~ panstwowa госу-
дарственный контрбль;
—ег т контролёр м.\
— owad контролировать.

kontuar гп прнлйвок
м., стбйка ж.

kontur т кбнтур м.

kontynent m конти-
нент At.; —alny конти-
нентальный.

kontyngent m контин-
гент At.

konfynu|lacja / npo-
-должённе c.; —owad про-
должать.

konwaila / ландыш м.

konwersacja f разго-
вбр м,

koii m I) лбшадь ж.,
конь м.; 2) спорт конь
м.

ko6]]cowy 1) заключи-
тельный; 2) конечный,
крайний; —c6wka f 1)
окончание с.; 2) нако-
нечник м.;	3) шахм.

эндшпиль м., окончание
с.; —czyd (si?) кончать
(-ся), заканчиваться);
— czyny pl конёчности
мн.

konski лошадиный.

kooperacja f коопе-
рация ж.

kop. (kopalnia) шёх-
та, рудник.

kopad !) копёть, рыть;

2) .пинйть; — pilk$ бить
по мячу (ногами).

kopaiin||a f ископае-
мое с.; —у uzyteczne
I полёзные ископаемые.
kopalnla f шёхта ж.,
рудник м.; — w^gla
угольная шёхта.

koparka f экскаватор
м., землечерпалка ж.

kopciuszek т зблуш-
ка ж.

корег т укрбп м.

koperta f конвёрт л:.
kopla I f кбпия ж.

kopia II f копьё с.

kopiecm холм л.; кур-
гйн м.

kopiejka f копёйка ж.
kopiowad копйровать.
koputa f купол м.

kopytka pl кул. галуш-
ки мн. (из муки и кар-
тофеля).

kopyto п копьп-о с.

kora I f кор£ ж.

kora II г разг, жатый
сйтец.

koral т корйлл к.-;
— е pl бусы мн.

korba f рУчкэ ж., ру-
койтка ж.; — rozrucho-
wa заводная ручка.

КогеаЦпка f корейн-
ка ж.\ — nczyk ш коре-
ец м.

koreafiski корейский,
korek т прббка ж.

korespond||encja f кор-
респонденция Ж.’, рго-
wadzi6 —епс-$ вестй пе-
реписку; —encyjny 1)
корреспондентский; 2)
заёмный; kursy — cncyj-
ne заёмные курсы; —ent
т корреспондент м.;
— ent wlasny сббствен-
ный корреспондент; — о-

wa6 переписываться; Ь?-
dziemy — owat давайте
будем переписываться.

korkociq" т штбпор м.

korner т спорт, угло-
вой удйр.

kornlszon т корнн-
шбн м.

’corona f корбна ж.

I.'oronka I f коронка
ж. (на зубе).

koronk|[a II f кружево
с.; —owy кружевнбй,

korowdd tn 1) хоровбд
м.\ 2) шествие с.; — z
pochodniami факельное
шествие.

korpus т корпус м.;
— dyploniatyczny дип-
ломатический кбрпус.

kort т корт м.\ — te-
nisowy тённисный корт.

kor. wt. (koresponden-
eja wiasna) сббственная
корреспондёнция.

korygowaC исправ-
лять, править.

korytarz т коридбр
At.; па — и в коридбре.

koryto п I) коры го с.;

2) русло с.

korz||en т 1) корень
м.\ 2): —enie pl пряно-
сти мн.

korzyilstac! (z czegos)
пользоваться (чем-л.у,
— stny выгодный; —
f польза ж.', выгода ж.;
па czyj^s —sc в чыб-л.
пользу.

kos||a f коса ж. (ору-
дие); — iarka f косилка
ж.; —{с косить
kosmefy||czka f сумоч-
ка ж. для предметов
косметики; — czny кос-
метический; — к т кос-
метическое средство;
— ka f косметика ж.

kosmiliczny космиче-
ский; lot - космиче-
ский полёт; —onaufa
т космонавт ж.; — о-
naufka f жёшцина-кос-
моиавт; — os т кбсмос м.

kosmyk гп прядь ж.
kostlum гп костюм м.
[дамский); — olog т ху-
дожник м. по костюмам.

kostk||a / 1) косточка
ж.; 2) щиколотка ж.;
3) брусбк м., кусок м.;
— cukru кусбк сахару;
— masla пачка масла;
— owy: cukier —owy ра-
финад м. ,

kosz т корзйн(к)а ж.;
— kwiatow цветбчная
корзина.

koszary pl казарма
ж.; казармы мн.

koszt т стоимость ж.;
издержки мн.; —у wlas-
пе себестоимость ж.; —у
podrdzy путевые расхо-
ды; па — panstwa за
счёт государства; wtas-
nym — em на свой счёт;
ponosi6 —у нести расхб-
ды; <> —em (czegoS) за
счёт (чего-.г.).

koszt||owa£ I стбить,
обходиться; Не io — uje?
сколько это стоит?

kosztowac II прббо-
вать.

kosztowny ценный, до-
рогой.

kosrulHa f рубашка ж.,
сорбчка ж.\ ~ поспа
ночная сорбчка; — ka
f рубашка ж.; —-kaspor-
towa майка ж.

koszyk т корзинка ж.

koszykjjarka f баскет-
болистка ж.\ — arz т
баскетболйст мд — <5wka
f баскетбол м.; druzyna
— owki баскетббль ная
команда.

koscidt т I) костёл мд
2) церковь ж. (органи-
зация).

ko£C f кость жд —
stoniowa слоновая кость.

kot т кбшка ж.

kotara f портьера ж,
kotlet т котлета ж.’,
— bity (siekany) отбив-
ная (рубленая) котлета;
— mielony котлета ж.;
— schabowy свниая от-
бивная.

kotfy pl литавры мн.

kotwscila f якорь лс.;
zarzucic (podniesc) —ё
бросить(поднять) йкорь.

kowaJ т кузнец лд
koza f Kosd ж.

kozak т казак я.

kozfol т !) козёл л.;

2) кбзлы мн.\ 3) спорт.
коиь я.

kozu||ch т шуба ж.,
полушубок м.; — szek
т пенка ж. (на молоке).

k6lk||o п !) кружбк с.;
— roinicze сельскохо-
зяйственный кружбк!
2). —a pl спорт. кольца
мн.; О powtarzac w -
твердить одно и тб же.

КР (Komitet Ро-
wiatowy) повятовый ко-
митет (райком).

kpi[|c (z kogos, z cze-
gos) насмехаться, изде-
ваться (над кем-л., над
чем-л.); — пу pl насмеш-
ки мн.

kpt (kapitan) капи-
тан.

KPZR (Komunisty-
czna Partin Zwiqzku
Radzreckiego} Коммуни-
стическая партия Совет-
ского Союза.-

kra [ льдины мн

krab т краб м.

kraciasfy клетчатый.

kradziez f кража ж.,
воровство с.

kraj т страна ж.\ рб-
динаж.; Kraj Rad Стра-
на Советов; — ojezysty
отчизна ж.; — е socjalis-
tyezne социалистические
стран ы.

kraJac резать

krajojlbraz т пейзаж
л., вид м.; — wy 1) в
масштабе страны; 2)
отечественный, местный;
przemysl —wy отечест-
венная промышлен-
ность; — znawca т
краевед л.; — znawczy
краеведческий; — znaw-
stwo п краеведение с.

krakac каркать

krakowiak т крако-
вяк м

kraksa / катастрбфа
ж

kram т 1) лйвка ж..
ларёк м.\ 2) беспокбй-
СТВО с.

kran т кран м.; ot-
worzyd (zamknqc) — от-
крыть (закрыть) кран.

kra||niec т край м..
предел х.; —ncowy край-
ний; staeja — ncowa ко
ночная станция.

krasnoludek т гном м.

krasc красть, воро-
вать

krat||a f решётка ж.;
- ka f i) решётка ж.; 2)
клеточка ж.; w —к? в
клеточку (о материи).

krawat т галстук м.
krawcowa f портниха

krawedz f 1) край м.;

2)	ребро <

krawiec т портной м.
krqg т круг м.

krqz||ek tn 1) кружбк
м.: 2) спорт. шЗйба ж.;
— enie п вращение с.;
циркуляция ж.; —enie
krwi кровообращение с.;
- ус кружить.

kreaeja t 1) воплощё-
нно с. (образа)-, 2) ориги-
нальная модель одежды.

kreda i мел м.

kredens т буфет м.

(iUhOtl;}.

kredka ) пастель ж.:

<£> — do warg губная
помада.

kredyt т кредит м.

krem т крем ai.;

4 Польско-русск и русско-польек сл.
sm ietankowy (owoco-
wy) сливочный (фрук-
товый) крем; ~ do go-
lenia крем для бритья.

KremI m Кремль м.
(московский).

kreowac создавать, во-
площать.

krepa f креп м.

kres т конец м.; пре-
дел м.; pofozyd — по-
ложить конец.

kreska / черта ж..

штрих М.

kreskowka f мульти-
пликационный фильм.

kresy pl окраина ж.,
окраины мн., погра-
ничные дбластн.

kresl||arz m чертёжник
м.\ — ic чертить.

kret т крот м.

kreton т кретон
м., хлопчатобумажная
ткань,

krew f кровь ж.\ za-
kazenie krwi заражение
крдви; wylew krwi кро-
воизлияние с.; zimna
— хладнокровие с.

krewny т рддствен-
ник м.

kr?cid (si?) кру-
титься); вертеть(ся); <>
—- film снимать фильм.

kregosiup т позвонбч-
ннк м.

kr?powad (si?) сте-
спйть(ся).

кг?ру коренастый.

kr?ty извилистый.

krochma! т крахмал м.
kroczyd идти, шагать.

krok т шаг м.: Л. со
— на каждом шагу.

krokody! т крокодил
м.

kroinka f: — chleba
ломтик м. хлеба.

kronika f хроника ж.»
летопись ж.', — filmowa
кинохроника ж.

kropka f точка ж.

kropla f капля ж.
krosta f прыщ .и.
krowa / корова ж.

kroj т 1) покрой м.1

2) выкройка ж.

кгб! т король м.

kroiik т крблик м.
krdiovva f королева ж.
krdtkjli короткий;

краткий; —a fala радио
короткая волна; <$»
wzrok близорукость ж.1
w — im czasie вскоре;
— ie specie короткое
замы канне.

krdtko коротко; па —
przed незадолго до.

krotkodystansowiec rn
спорт, бегун м. на
короткие дистанции,
спринтер м.

krofkofalowy радио ко-
ротковолновый.

krotkoinetrazowy ко-
роткометражный; film
— короткометражный
фильм.

krdtkoferniinowy крат-
косрочный.

kr6tkofrwaly непро-
должительный.

krofkowidz т близо-
рукий м.
krtan f гортань ж.

krullcho неважно,
скпёрио; — chy хрупкий
лбмкий; <> —che ciasto
песочное пирбжное.

kruk т вброн м.

krupija f крупа ж.\
—- п ik т суп м. с кру-
пбЙ.

kruszec т рулЗ ж.
металл м. (цег-.ный).

kruszyc (si?) кро-
шиться), раздр^блят’
(-сяк

kruzganek ?л галербя
ж. (вокруг дома).

krwlobleg rn кровооб-
ращение с. 

krwotok rn крэаоте
чеиие с.

kry||c 1) крыть. по-
крывать; 2) укрывать,
таить; — si? I) пря-
таться, укрываться:
2) (z czymf) скрысати'
(чгпо-.п); — jowka f ук-
рытие с.

krysztai rn 1) кри-
сталл м.; 2) хрусталь
ж.; 3) сахарный песок;
— o.wy 1) кристальный;
2) хрустальный; — у р!
хрусталь м. (посуда).

kryterium п крите-
рий м.

krytyhk гп критик м.;

—ka f критика ж.; pod-
dad — се подвергнуть
критике; — ко wad кри-
тиковать.

kryzys т кризис ло;
— gospodarczy эконо-
мический кр 1'13 ИС

krzak т куст м.

krz^tad si? возиться,
хлопот ать.

krzcpki крбпкпй. ббд-
рый.

krzepnac затвердевать;
свёртываться (о крови)

krzesio п стул м.
krzcw т куст м.
krzewid (s;y) распро-
страняться).

krzfusfc si? задыхать
 я. давиться {от \au-i-
1ч и т. и.).

krzyi'czec кричать; —к
•1 крик ль; — кпдс крик-
нуть.

'krzywjfda f 1) обида ж.;
J) ущерб :л.. пред лг.;
-dzlc обижать, оскорб-
лять.

krzy||Wb' кривить;
гнуть; — si? искри-
b;i ят ьс я; кр и в йтьс я;
~ wy ьриьбй.

krzyz т I) крест м.;
zawiQZac па — завязать
крест-накрест; 2) пояс-
ница ж.', О Czerwony
Krzyz. Красный Крест;
-owac (si?) скрёщи-
взть(ся); —owac plany
срывзть планы.

krzyzdwklla f кросс-
ворд м.; rozwiazywad
— у решать кроссворд.

ksiadz т ксёндз м.

k'ji^ijleczka f книжеч-
ка ж.; — oszcz?dno$-
ciowa сберегательная
книжка; — wojskowa
воинский билбг; —ka f
книга ж., книжка Ж4
— ka pamigikowa книга
Отзывов.

ksi?ga f книга ж.', —
adresowa адресная к ни*
га; — zyczen i zazalen
книга жалоб и предло-
жений; — гпfa f книжный
магазин; — rstwoп книж-
ное дело; книжная тоу-
гбвля.

ksicgohwo.se / бухгал-
терия ж.: — wy т бух-
галтер м

ksi?gozbfdr ’п книго-
хранилище с,; библиоте-
ка ж.

ksi^iyc т лунй ж.

ksylofon т ксилофон
м.

ksztafcld давать обра-
зование, просвещать: —
si? получать образова-
ние.

ksztait т фбрма ж.,
вид л:., -У п*3 '• нано
дббие.

ksztaltowaC (si?) фор-
мироваться).

kto, кто; - bqdz кто
-иибудь; —koiwkk ктб-
-либо: — S ктб-то-

ktdrpdy как. каким
путём.

ktoriJy который; к а-
кбй; — ' nidi? который

них?; —a godzina?
скблько времени?, —ego
dzK глашу? какбе се-
гбдня чвслб?

ku к; ku wsciiodowi
к востоку.

kubcjjk т кружка ж.;

— t т ведрб с.

kiif >:i пони и

kuch>|.irsl< i:	ksi-Rko

— arsku поваренная кни-
га; — arz т повар м.;
— enka f (gazowa, eb-k-
tryczna) плйт(к).1Ж. (га-
зовая, электрическая};
— еппу кухонный; па-
czvnia -enne кухонная
посуда; sol — enna по-
варенная соль; — nia f
кухня ж.

kuc 1) ковать; 2) разг.
зубрить

kniel т кр^жца ж.

 {ппвнач}.

kufer tn (ундК'к
(дорожный}, чемодан м.

kujawiak т куявяк
(польский народный ти-
пец}.

kukietka ' маряонст-

kukutka [ кукушка ж,
kukurydza i ку куру-

kul!|a t I) шдр м.\
- ziemska земной шар;
2) пуля яс.; 3) костыль
м., chodzie о — ach
ходйть на костылях;
4) спорт, ядрб с.; —awy
хромой; — ес хромать.

kulist'y шаровидный,
kttllsy pl кулисы мн,
kult т культ м.

kulturfla f культура
ж.; — fizyczna физкуль-
тура ж.; — alny куль-
турный.

kutak т кулак м.

kunszt т искусство
с., мастерствб с.; —owny
искусный, художествен-
ный.

kupa f куча ж.

kup||ic купить; gdzie
mozna — koszul? (butyp
где мбжио купить ру-
башку (6бувь)> — по /I
покупка ж.

kupon т купдн и.,
отрез м.‘, — materialu
отрез материала.

kupowac покупать;

— па raty покупать
в рассрбчку.

kura f, курица ж..
— w rosole бульон с ку-
рицей.

kuracJlja f лечение с.\

—• у j пу:	m i е j sc о w osd

— yjna курорт м.

kurcz т судорога ж..
спазма ж.

kurcz? п цыплёнок
м.

kurczyc si? i) кор-
читься; 2) сокращаться;
садиться (о ткани).

kurek т кран м.;
zakr?cid (odkr?cic) — за-
крыть (открыть) кран.

kurier т курьер м.',
— ski: pociag —ski курь-
ерский поезд.

kuropatwa f куропат-
ка ж.

kur[|s т курс ль,
— sowac курсй; овать;
pociag —suje со drugi
dzien пдезд ходит чёрсз
день; — sy pl курсы мн.

kurtka f куртка ж.

kurtyn'la f занавес м.\
podnieSd (opuscid) — ?

поднять (опустить) за-
навес.

kurz т пыль ж.', —yd
si? пылиться.

kustosz т хранитель
м. {музея и т. и.).

kuSnierz т скорняк л.,
меховщик .ч.

kuter т катер м

kuzyn т двоюродный
брат; —ka ; двоюрод-
ная се.стра.

kuZnia f кУзиица ж.

*KW (Komitet Woie-
wodzki) воеводский ко-
митет.

kw. (kwaaratow,y) ква-
дратный.

kwadrans m четверть
ж. {часа\\ — u.a drug^
(trzeciq Up.} четверть
второго (Третьего и т.
а.у, гз — druga (trzecia
:tp.), tizy ~e na drugq
(trzeciq Up-) без четверти
два (три и т. п.У

kwadrat т квадрат
.и.; —owy квадратный;
metr —owy квадратный
метр.

kwal ifik!!acja / ква-
лификация ж.-, —owad
квалифицировать; —о-
wac si? (do czegos) под-
ходить (для чего-л.), соот-
ветствовать (чему-л.).

kwapic si? (z czymi)
спешить, торопиться
(что-л. сделать).

kwarantanna ! каран-
тин .к.

kwartat т квартал
м.
kwartet m квартёт .ч.\
— smyczkowy странный
квартет.

kwas pi 1) кнслотй

2) квас м.; ~ chlebowy
хлебный квас.

kwaszon||y: ogorki — е
солёные огурцы; ка-
pusta — а кислая капус-
та.

kwa$n|iy кислый; —е
m/eko простокваша ж.

kwater||a , штаб-квар-
тира ж,; — owad квар-
тировать.

kwesti||a f вопрбс м.,
проблема ж.; — onariusz
т вопросник м., ан-
кета ж.; — onowac оспа-
ривать, ставить под со-
мнение.

kwlaijciarnla I цве-

точный магазйн м.; — t
т цветбк м.

kwiejlcleft т апрель ле.;
w —tniu в апреле.

kwiecisty цветистый,
kwietnik т цветнйк м.
kwlt tn квитанция ж.,
расписка ж.; — celny
таможенная квитанция;
oto. mbj — вот мой
квитанция; poprosz? о
— дейте, пожалуйста,
квитанцию.

ksvifn^d цвести; про-
цветать.

kwltowac (coS) распи-
сываться (з получении
чего-л.)-, — odbior prze-
sylki расписываться в
получении посылки.

kwota [ денежная сум-
ма.

Jabora|)nt m лаборант
л{.; — torjum л лабора-
тория ж.

lac лить; deszcz leje
льёт дождь.

lada 1 f лрилйвок м.

lada II: — dzieri со
дня нй день.

lajkonlk m традпци-
бнное нарбдное гулянье
(в Кракове).

lak m сургуч м.

lakier m лак м.\ — do
paznokcj лак для ног-
ра; —ki р! лакирб ван-

ные ботинки, лакирован-
ные гуфли; —owac ла-
кировать.

iakoniczny лакониче-
ский, лаконичный.

laika f кукла ж.
lama f парча ж.

lamentowad плакать,
горевать.

1атр||а f лймпа ж.;
— stolowa (biurowa) на-
стбльная лймпа; — ja-
rzeniowa лйлша дневнб-
го света; —ka — ka
wina бокал вина. .
landrynki pl мон-
пансье с., леденцы мн.

lanolina / ланолин
м.

lansowad распростра-
нять, пропагандировать.

las т лес м.; w lesie
в лесу; fcrzeg —и опуш-
ка леса.

la ska / палка ж.-,
трость ж.

Iat||a (pl от rok) гбды
мн.; po — ach через
мною лет, мнбго лет
спустя; przed — у преж-
де, много лет тому на-
зйд; ile' pan ma lat?
сколько вам лет?; mam
dwadziescia (dwadzies-
cia piQC itp.) lat мне
двадцать (двадцать пять
и т. п.) лет; nie byJem
tarn juz od kilku lat
я там нс был уже не-
сколько лет; О sto latl
сто лет (традиционная
польская здравица).

la tad 1) летать; 2) разг.
носиться.

Iatar||ka /' фонарик м.;
~ elektryczna электри-
ческий фонарик; — nia
f фонарь м.; — nia mor-
ska маяк м.

Jat||o п лёго г.; — егп,
w lecie летом.

iaufer т шахм. слон м.
laureat т лауреат м.;
— nagrody pajistwowej
(konkursu) лауреат го-
сударственной премии
(конкурса); -'ka f ла-
уреат м. (женщина).

iaurowy лаврбвый; —
wieniec лаврбвый венок.

lazurowy лазурный,
голуббй.

lad т c^ina ж.; мате-
рик мл, — owad 1) вы-
саживаться; 2) призем-
ляться; samolot —ujeza
dziesi?6 (pi^tnascie itp.)
minut самолёт призем-
ляется через десять (пят-
надцать и т. п.) мин^т;
—owisko п посадочная
площадка.

leciljed 1) лететь;
kiedy —my? когда мы
летим?; czas leci псрен.
время летит; 2) (па cos)
разг, стремиться (к че-
му-л.); 3) падать, ва-
литься.

iecz но, а.

iecz||enle п лечёние с.;
— nica f лечебница ж.;
— niczy лечебный, — уё
(si?) лечйть(ся).

ledwie чуть, ёле, лишь
тблько, едва; —
чуть-чуть; — nie... ед-
ва ие..., чуть не...,
почти что...; — chodz?
я еле хожу.

legenda f легенда ж.

iegitymaeja f утосто-
верёние с. лйчиости; —
party)па партийный би-
лёг; — zwiqzkowa проф-
союзный билёт.

legumina f елйдкое
блюдо.

lekjlarka f врач я.
(жешцнна); — arskl вра-
чебный медицинский:
— arstwn n лекарство c.;

— arz rn врач «.

lekcewazyc пренебре-
гать.

lekcj’ia f урбк л.;
odrabiac — e готовить
уроки.

lekkili лёгкий; ~ a wa-
iizka лёгкий чемодан;
— ie sniadanie лёгкий
зйвтрак.

lekkcatletjia rn спорт.
легкоатлет м.; — yka f
спорт, лёгкая атлетика.

lekkomvs’ny легкомы-
сленный.

lektura < 1) чтение с.',
2) собир книги опреде-
лённого содержания.

lemoniada f лимонад
м.

1еп т лён м.

lenid si? лениться,
лентяйничать.

leninjiizm т ленинизм
м.; —owskj лёни‘1с«<1’Й.

lenitystwo п лень ж ;

- wy ленивый.

1еп т лентяй м.

1ер т клейкая, липкая
масса; — лэ inuchy
липкая бумага для мух;
— id I) клеить: 2} ле-
пить; -it si? липнуть,
прилипать, приклеи-
ваться; склеиваться.

iepiej лучше; tym —
тем лучше.

lepki липкий.

iepszy лучший; О
pierwszy — первый
попавшийся

leszcz т лещ 'м.

lesny лесной.

letnj|! летний; —ia
sukienka летнее платье;
О woda — ia вода ком-
натной температуры.

letniskjlo л дача ж.’,
mieszkac па —и жить
на даче.

lew т лев м.

lewatyw|ja f клизма
ж.; zrobic — ? поставить
клизму.

lewy лёвый.

iezd лезть, влезйть.

lezak т шезлонг м.

Iezl|ec лежать; gdzie
— 3 mojo rzeczy? где
лежат мой вещи?; ubra-
nie dobrze —у костюм
хорошб сидит.

I?d2wie pl анат по-
ясница ж.\ бёдра мн.

1?к т страх .и.. боязнь
ж.\	- ас si? бояться,

пугаться.

iiceum п лицей
среднее учебное заве-
дение

lichy пл о*'

licytacja / аукциби м.

JlczbJia f число с.’,
w tej — ie в том числе.

lieznik т счётчнк м.

I iezny многочислен-
ный.

liczyd 1) считать; на-
считывать; iiczy sobie
dwadzieScia pi?d lat емУ
двадцать пять лет; -2)
(па kogo&, па cos) рас-
считывать (накого-л., на
что-л.у, — si? счи-
таться.
lider m лидер м.

h'ga f 1) лига ж.;
Liga Kobiet Лига жёи-
uuiHjiLiga Obrony Kraju
Общество обороны
страны; 2) спорт, груп-
па ж., класс м.

lignina ; лигийн м.

lignit rn лиг-ши м.,
бурый уголь

likier т ликёр м.

likwidowac ликвиди-
ровать.

1Ша / лилия ж.

Hliowy лиловый.

limuzyna f лимузин м.

Пла f канат м., трос
м ; — holownicza6yKcrip.

llnia ' f линия ж.;

— boczna спорт, бо-
ковая линия; — autobu-
sowa автобусная лйния;
— tramwajowa трам-
вайная лйния

linijka f линейка ж.
linol!skoczek rn кана-
тоходец лс.; — wy: kolej
— wa канатная дорога.

lipila f липа ж.; — iec
m июль м.; w — cu
в июле.

Hryjjcznv лирический;
— ka } лирика ж.

Jis m лисица ж.;
— srebrny черно-бУрая
лисица; — polarny пе-
сец м.

list т 1) письмб с.;
— polecony (wartoscio-
\vy) заказное (ценное)
письмб; 21 документ м.,
акт м.; — gwarancyjny
открытый лист; —у

uwierzytelniajgce дип.

верительные гр а моты.

list|la f список м.;
skreslic z —у вычерк-
нуть из списка.

listonosz т почталь-
он м.

listopa||d rn ноябрь At.;
w — dzie в ноябре.

listownie:	odpowie-

dziec ~ ответить в
пнсь мё.

lisc т лист м. (дере-
ва); — bobkowy (lauro-
wy) лавровый лист.

litera f буква ж.;

— mi прбписью.

litera||cki литератур-
ный; —t т литератор

писатель /<.; — tura f
литература ж.; —tura
pi^kna художественная
литература.

iitewski лиговский.

litografia f литогрА-
фия ж.

i i fosd f жалость ж.

litr т литр м.; prosze
о ~ mieka дайте мне,
пожалуйста, литр мо-
локА.

Litwin т литовец м.;

—-ka f литбвка ж.

lizac лизать; О palu-
szki — разг, пальчики
обл йжегнь.

LK (Liga Kobiet) Ли-
га женщин.

Iniany льняной.

iodotamacz т ледо-
кбд м.;	— atomowy

атомный ледокол.

lodowaty ледянбй
lodowiec m геол, лед-
ник м.

lodowisko n: sztuczne
— искусственный каток.

loddwka4 f холодйль-
ник м. (домашний).

lody pl морёженое г.;
— Smletankowe (owoco-
we) сливочное (фрукто-
вое) морёженое.

iok т лёкои м.

lokajjl т 1) помещение
с.; квартира ж.; 2) разг.
ресторан м.; — iny мест-
ный; — tor т жилец м.

lokomolleja f передви-
жение с.-, srodki — cji
средства передвиже-
ния; — tywa f локомо-
тив ж.

lornetkila f бниёклъ
ж.; — teatralna теат-
ральный бннёклъ; prosz?
о — ? дайте, пожалуйста,
бииёкль.

Jos т 1) еудьб.1 ж.,
Участь ж., дёля ж.;
2) жрёбий м.; сщбпзс
— у тянуть жребий-
3) лотерейный бил" .
<> masz ci — ! вот теб». л
nd!; —owad тянуть жре-
бий; — owanie п тираж]
М., рбзыгрыш М. I
lot т полёт ж.; z — •
ptaka с птичьего полёта
w — молииенёсно.

loteria f лотерея ж.-.
— pieni?tna денежная
лотерея.

lotni|fctwo п авиация
ус., — czy авиационный,
воздушный; —к т лёт-

чик м.; —яко п аэро-
дром м.

loza f лёжа ж.; — ho-
norowa почётная лёжа;
— parterowa лёжа бе-
нуара.

lod т лёд ж.

isnid (si?) блестеть,
сверкать.

lub или, лйбо.

lubld любить.

lud т народ м.; — по*ё
f населённее.; — пу мно-
голюдный.

ludowily нарёдный;
pieSni —е нарёдные пёс-
ии; wyroby —е изде-
лия народных мастерёа;
przemysl — кустарный
прёмысел.

ludz||ie pl люди мн.;
— ргасу трудящиеся
мн.; —-k' 1) человёче-
ский, ро —ku по-чело-
вечески; 2) человечный,
гуманный; — koid f i) че-
ловечество с.; 2) чело-
вёчно?ть ж., гуман-
ность ж.

lufa f дуло с.

lufcik т фёрточка
ж.

luk т люк м.

Iuka / пробёл м.

iuksus т рёскошь ж.;
— owy роскошный, ar-
ty kuly —owe предмёты
рёскоши.

luika i люлька ж.,
трубка ж.

lung'd хлынуть; —1
deSz.cz хлынул дождь-

lupa f лупа ж.
iust||erku n зёркальне
с.; — го n зеркало c.

Iutowa6 пайть.

luty m Февраль м.;

w — m в февралё.

luz m I) разг, сво-
бодное пространство;
2) тех. зазор м.

luzny Просторный, СВО-
БОДНЫЙ.

'wi львиный.

Jwica / львйца ж.

'zej легче; — szy бблее
лёгкий.

IzyO ругать, оскорб-
лять.

Jabed?.' т лебедь м.

|acl|[na f латынь ж.;

— nski латинский.

|adn||y красивый; — а
dziewczyna красива^
девушка.

ladljowac 1) грузить;
2) заряжать; — akumu-
lator заряжать аккуму-
лятор; — unek т груз м.

Iago||dny мягкий, неж-
ный; — dna zima мягкая
зима; — dzic смягчать.

lamad 1) ломать, раз-
бивать; 2) нарушать.

lamiglOwka I голово-
лОмка ж.

Ian т нива ж.

taftcullch tn цепь .;

— szek т цепОчка ж.

laplla f лапа ж.\ — ас
ловить, хватать; — ad
fyby ловить рыбу.

laskjla f любезность
ж.; niech pan to zrobi
z —. i swojej будьте лю-
безны. сделайте это, ко-
жалуйста; О- ozeli —
ёсли можно; — awy лю-

безный; niech pan Ь$-
dzie —awy будьте лю-
безны.

Iatwj[o легкб (нетруд-
чо); — opalny легковос-
пламеняющийся; — у
лёгкий (не трудный).

law||a f скамьй ж.',
— ka f скамейка ж..
лавка ж.

Jazic лёзить.

Jazicnka f ванная ж..
ванная комната.

laznia t бйня ж.

t^czllnik т г порт, по-
лусредний нападающий;
— no.se/связь ж.; srodki
— nosci средства связи;
— пу совместный; свя-
зующий; — ус (si?) свя-
»ывать(ся); соединять
1-сяК <> — е pozdrowie-
nia с приветом (фор-
мила окончания письма).

Iqka f луг м.

fjrac лгать, врать.

г стебель м.
tokifc т локоть м-
lom !'l лом м.
fopatlfa f лопата ж.;

— ka f лопйтка ж.
loso]|slna f лососина
ж.; — £ m лбсбсь M.,
сёмга ж.

m ЛОСЬ Ms
lotewskl латвййский.
Lotysz гп латйш м.;
— ka f латышка ж.

towljtf ловить; —ecki
ОХОТНИЧИЙ.

iozysko гг. — kulkowe
шарикоподшипник м.

I6dk||a f лодка ж.;
jeidzid кататься на
ябдке.

I6dz f лбдкаж., шлюп-
ка ж.;	— podwodna

лодвбдная лбдка; — то-
torowa мотбриая лбдк<:

Jdzko п кровать ж.
luczniljctwo п спорт.
стрельба ж. из лука;
— k m лучник м.

ludzic sH обманы-
ваться.

luk m I) лук м.;
strzelanie z — и стрель-

ба из лука; 2) свод м,
арка ж.; — mostu арка
мостё.

lupiez m пёрхоть ж,
iydka f икрёас. (ноей).
lyk щ глотбк м.;

— аёглотйть; —nqc глот-
нуть.

lysy лысый.

/yzfteczka /. лбжка ж.,
ложечка ж.; — do her-
baty чёйная лбжка; —ka
f ложка ж.; — ka sto-
lowa (deserowa) столб-
ная (десертная) ложка;
irzeba dac czubatq — k§
eukru нужно положить
ложку сахара с верхом.

fyzwfjiarka f конько-
бежка ж.; ~iarstwo п
конькобежный спорт;
~ iarstwo szybkie ско-
ростной бег на коньках;
— iarz m конькобежец

—у р/ коньки мн.;
jezdzic na —ach ка-
таться иа коньках.

tza f слеза ж.

м

m. (mieszkanie) квар-
тира.

m. (tniesiqc) месяц.

т (metr) метр.

та За. ед. ч. наст. са.
mice; czy pan т.ч bilct?
у вас есть бнлёт>
тасас щупать.

machRac махать; — nqc

махнуть; — nq< rckq
махнуть рукой.

macie 2 л. мн. ч.

наст. гл. т;ес

mac ierzyfill ski мате-
ринский; urlop - де-
кретный бтпуск; — stwo
а материнство с.

macocha f мачеха ж.
in a de га ; мадера ж.
magazyn m склад ли;

-*owac хранить на
складе,

magister т магистр
м.;	~~ ium п научная

раббта на <зание ма-
гистра.

magnes т магнит ,v.

magrietofon 'т магии-
гофбн я.

mahon т красное де
ре во.

maj гп май я.; w — t:
в мае; Pierwszv Ма 1
Первое мая.

majaczyc бредить.

maj$ 3 л. мн. ч. наст,
гл. miec.

maj^iek т имущее’
во с.; состояние с.

majonez т майонез л
major nt майбр я.
majster т мёстер
rnajtek т матрос м.

majtki pl разг, трико
с. (дамское).

так гп мак м.

такатол т макароны
мн.', вермишель ж., лап-
ша ж.

makata f гобелен /
так k fa f макет м.

makowicc гп пирбг я.
с маком.

maksymalny ма»>си-
мйльн ый.

malachH т малахит я

malalfrka / худбжни-
ца ж.', —rstwo п живо-
пись ж.; ~~ rz т 1) ху-
дбжник м.; живописен
м.; 2) маляр м

та 1е>. уменьшаться.

malenstwo и малыш

м., малютка я., ж.

m iiinj / малина ж.

maikontent т недо-

вольный Ai., НЫТИК М.

malowijac 1) рисовать,
писать (красками); 2)
красить; - sie красить-
ся; — niczy живописный.

mate мало, z.a —

СЛИШКОМ '-’ЛО о —
едва.

maioietni малолетний.

matpo ! обезьяна ж.

maty маленький, ма-
лый; — paler мизй-
ten м.

malz''pf.ski супруже-
ский, брачный; enstwo
п li супружеская чета;
'?) брак и., замужество
с.; —onek т cynpvr м.;
т-onka / супруга ж.

mam / л. гд ч. наст
к/. mie<S

глашу /	> мн. ч.

" icm. гг внес.

mandarvnka ; манда-
рин м (фрчкт).

mandolina ' мандо-
лина ж.

manewr п> манёвр м.;
— owac маневрировать.

manicure (nianikiurij
кескл. т маникюр м.\
prosz? mi zrohk —
сделайте мне, пожалуй-
ста, маникюр.

manlora / мл нор i ж.

manifest т манифест
м.; — aeja ’ демонстра-
ция ж.; манифестация
wc.; — ouad демонстрй- 1
ровать.

manlkiurzyctka j ма-
никюрша ж.

mankiet т манжетам,
manko л недостача w.

marikut m левша л:.,
тара f карта ж. (гео-
графическая)', — drogowa
дорбжная карта.

тага ton т марафон-
ский бег.

marchew f морковь ж

margaryna f марта
рин JC.

marglnes tn полй мн
(книги, рукописи)'. па
— 1е а) на полях; 6' пе-
рги. кстати, к слбву;
па — ie kwestii... к гс-
прбсу о...

marionetjika f марн -
нётка ж.; teatr — ek
теАтр марионеток.

rnarka f мйрка ж.

marksi'Istowski марк-
систский; — zm т марк-
сизм ле.; — zrn-leninlzm
т марксизм-ленинизм .и.

marmolada t марме-
лад ж.

marrnur т мрамор м.

marnoii (raw st wo n рас
томительность ж.', — wac
тратии. без пользы;
— wac czas зря тратить
время; — wad si? I) пор-
титься; 2) псрсн. жить
без цели.

птагпЦу н .чтбжный,
напрасный; —е usiio-
wania тщетные усилия,
<$> рбр.ё па — е оказаться

безуспешным (напрас-
ным).

niarsz т марш м.

marszaiek т маршал
и.; — sejmu маршал
сейма.

marszczyc (si?) мбр-
щить(ся).

marszrut||a / марш-
рут м.-, wytknqc — ч
наметить маршрут.

martwid (sit) огор-
чаться).

martv/Пу мёртвый}
О —a natura натюр-
морт л<.

marynarka I / флот м.
‘.мирской)-, — wojenna
военно-морской флот;

handlowa торговый

marynarka 11 t пид-
жак At.

niarynarz m моряк м.;
матрос м.

rnann||ata А маринфц
л:.; -owac мариновать.

marzec т март ас;
w marcu в марте.

marzcnie п мечтй ж.

marzn.;c [r-z] мёрз-
нуть.

marzvc мечтать.

t:»as|;a f масса ж.;

- у ргасЩцсе трудящие-
ся массы.

tnasaz т массаж м.'„
prosz$ mi zrobid — twa-
rzy сделайте мне. по-
жалуйста. массаж ли-
ца; ~ ysta т массаж ист
м.\ — ystka / массажйст-

. к а ж.
maska f маска ж.\
~~ przeciwgazowa проти-
вогаз м.; <> — silnika
капот двигателя (авто-
машины); —-rada f ма-
скарад м.

maskot(k)a f тали-
сман Al.

maskowad маскиро-
вать.

masio п масло с.\
— smieiankowe сливоч-
ное масло.

masowad массировать,
делать массйж.

masow||y массовый;
organizacja — а массовая
организация.

masz 2 л. ед. ч. наст,
гл. mice.

maszerowad марши-
ровать.

maszt tn мачта ж.

maszynHa f машинам.;
— do pisania пишущая
машинка; — do szycia
швейная машйиа; ~у
rolnicze сельскохозяй-
ственные машины-

maszynlst||a т маши-
нист м.; —ka f маши-
нистка ж.

maszynka f машинка
ж.’, — naftowa керосин-
ка ж.', примус м.; —• do
mielenla inigsa мясо-
рубка ж.\ — do kawy
кофейная мёльница;
elektryezna — do gole-
nia электробритва ж.

maszynopls т руко-
пись, отпечатанная на
машинке.

masc f мазь ж.

mat т сиахм. мат ж.

mata f мат м.. Ци-
новка ж.

matematyka f мате-
матика ж.

materac rn матриц ж.,
тюфяк м.

materia f 1) филос.
материя ж.; 2) вещест-
ва о.; — Hsta т мате-
риалист _ч.; listyczny
материал истйческий;
— iizm т материализм м.

material т материал
ж.; — па palto (kostium)
материал на пальтб (ко-
стюм); — у budowlane
строительные матери-
алы.

matka f мать ж.

matowy матовый.

matura f 1) экзамен
м. на аттестат зрелости;
2) аттестат м. зрелости.

mauzoleum п мавзо-
лей м.

inazad мазать, пач-
кать.

mazur т мазурка ж.',
~ek т 1) мазурка ж.
{мцзыкаУ, 2} ку л. ма-
зурка ж.

m.izf мазь ж.

niqcznliy мучнбй; pot-
rawy —е мучные блюда.

mqdr||oSd f ум м.-,
мудрость ж.\ —у ум-
ный; мудрый.

m^ka f мука ж.

mqi т муж — sta-
пи государственный дё-
ятель; — zaufania довё-
рениое лицб; <> jak
Jeden — все как один.

mdlecTeptfTb сознание.

mdlic: nielli безл. тош-
нит; mdli mi? меня тош-
нит, мне нехорошб.

mdtosci pl слабостьж.;
тошнота ж.', dostat ~
ему стйло нехорошб.

meblfle pZ мебель ж.\
— owac меблировать.

mech т мох м.

mechani[|czny механи-
ческий; kon — тех.
лошадиная сила; о тосу
25 koni —cznych мбщ-
ностью в 25 лошадиных
сил, —к т механик м.\
— zm т механизм л.

mecz т матч ~
pitki noznej футболь-
ный матч: ~ towarzyski
товарищеская встреча.

medal т. медйль ж:.
па — разг, отлично:
— ion т медальон м.

medycyna / медици-
на ж.

meldowac 1) сообщать:
докладывать; 2) пропи-
сывать; — si? пропи-
сываться.

tnelioracja [ мели-
орация ж.

melodia f мелбдия ж.
melon т дыня ж.

mcmbrana / мембра-
на ж.

menazeria / звери-
нец м.

menazkHa f котелбк
м.; — i pl судкй мн.
(столовые}.

mennica / монётиый
Двор.

menu [meniu] гг ме-
ню с.

metj[a f спорт, фи-
ниш м.; dobiec do —у
прийти к фйиншу,

metal т металл м.\
— е zelazne (niezelazne)
чёрные (цветные) ме-
таллы; — е szlachetne
благородные металлы;
— owy металлический.

metalurgia / метал-
лургия ж.

mcteorologia г метео-
рология ж.

metod||a / метод м.,
система ж.; — badania
метод исследования;
wedtug —у по методу,
по системе: —yezny ме-
тодичный. методический.

metr т метр м.\ —
kwadratowy квадратный
метр; — szescienny ку-
бический метр.

metro п метро с

rnetryka f метрика
ж., метрическое евндё-
ГСЛЬСТЕО.

mewa f чайка ж.

mezzo-sopran т мец-
цо-сопрано с.

m?czyc (si?) 1) утом-
ляться); 2) мучить(ся).

m?ka f страдание с.

m?sk[(i мужской; ко-
sziila —а мужская ру-
башка; obuwie — ie муж-
ская обувь; garnitur —
мужской костюм.

m?stwo п мужество с.
m?tny мутный.

m$zatk||a f замужняя
жёнщина; czy pant jest
—$? вы замужем?

m?zczyzna m мужчи-
на м.; dla m?zczyzn для
мужчин.

m?zny мужественный,
доблестный.

mglisty туманный,
mgta f туман м.

mgnienie n мгнове-
ние с.

mgr (magister) ма-
гистр.

MHD (Miejski Handel
Detaliczny) городская
розничная торговля.

ml {краткая форма
дат. п. мест, ja) мне.

miaiki мёлкий.

mianowac назначить,
назначать.

mianowicie именно.

miarlla f 1) мера ж ;

2) мёрка ж.; brad
снимать мёрку; <0> w
•—q moznosci (potrzeby)
по мере возможности
(надобности).

miarodajn[|y достовер-
ный; — е kola осведом-
лённые круги.

miasto и гброд м.\
— stoieczne столица ж.;
w ktdrym miescie pan
mieszka? в каком го-
роде вы живёте?

miecz т меч м.

miec 1) иметь; часто
переводится боротом
у меня (тебй и т. я.)
есть; czy masz czas?

у тебй есть время?;
nie mam biletu у меня
нет билета; to nie ma
znaczenia это не имеет
значения; mam zamiar
я хочу (намерен); —
powodzenie иметь успёх;

2) долженствовать; та-
ту jechac do teatru мы
должны поехать в театр;
<> ktdrego dzis mamy?
какое сегбдня число?;
ma si? rozumiecl разу-
меется!; — si? чувст-
вовать себя; jak si?
masz? как ты себя чув-
ствуешь?. как пожива-
ешь?

miednica f таз м.

miedza f межа ж.

miedzioryt т гравю-
ра ж. на меди.

miedz f медь ж.

mlejscl'e п место с.*,
— zamieszkania место
жительства; ~ pobytu
местопребывание с.; —а
siedz^ce (stojqce, bocz-
пе) сидячие (стоячие,
боковые) места; wolne —
свободное место; —а
numerowane нумерован-
ные места; zajqc — за-
нять место; w —и
а)здесь (надпись на кон-
вертер б) на месте;
<> mied — состояться.

miejscowosd f П мест-
ность ж.\ 2> населён-
ный пункт.

mie jscowy местный.

miejscdwka f плац-
карта ж.
rule jsk ill городской;
-komiinikacja —а город-
•скбй транспорт.

mieiizna f мель ж.,
бтмель ж.

^nienie п имущество
с.: — parisfwowe госу-
дарственное имущест-
во.

miernik т измеритель-
ный прибор; ~ na^wie-
tlenia экспонбметр м.

mierzeja f коса ж.
(отмель).

mierzyt мерить.

raiesi’iqc т месяц м.‘,
со — каждый месяц,
ежемесячно; ~i?cznlkm
ежемесячник м.-, ~l?cz-
лу месячный.

mieszallc мешйть;

—nka f смесь ж.

mieszkaj[6 жить, про-
живать; czy pan mieszka
w mieScle czy na wsi?
вы живёте в гброде или
в деревне?; — 1пу жи-
лбй; dom — 1пу жи-
лбй дом; —nie п квар-
тйра ж.; жилйще с,;
— niec т 1) житель м.;
2) квартирант м., жи-
лёц м.~, —niowy квар-
тирный; жилищный; bit-
downictwo — niowe жи-
лищное строительство;
osiedie —niowe жнлбй
посёлок (квартал}.

mleSclc si? находить-
ся. помещаться.

miewac многокр. к гл.
miec иметь.

ml? (краткая форма

род., вин. п. мест, ja)
мен й.

mi?dzy между; тб-
wiqc — nami между
нами говоря; <£> — in-
nymi в частности, меж-
ду прочим.

nii?dzymiastow!!y меж-
дугородный; centrala

а центральный пере-
говорный пункт.

mi?dzynarodowy меж-
дународный.

mi?k||ki мягкий; — пдё
становиться мйгким.

mi?sien т мйщца ж.,
мускул м.

mi?so п мйсо с,; -- go-
towane (duszone, sma-
zone) варёное (тушёное,
жареное) мясо,

mi?(a f мята ж,

mlgdaiy pl миндаль
м.

mijaC миновать; про-
ходить мимо; czas mija
время прохбдит; — si?
расходиться; проезжать
(мимо).

mlkrob т .микрбб ж.

mlkroion т микро-
фби м.\ przy —ie у ми-
коофбна.

mikroskop т микро-
скоп ж

mila f миля ж.

milczelld молчать;

—nie п молчание с.

ml Hard т миллиард м.

millcjlla f милйция
ж.; — obyv»atelska гра-
жданская милйция; ро-
sterunek милицёй-
ский пост; —ant гл ми- I
лнпнопёр м.	।

milimetr т милли-

метр м.

milioH т миллион х.

militaryzm т мили-
таризм м.

milknqd умолкать.

milo мило, приятно;
bardzo ml bylo — рапа
рогпаё мне было бчень
приятно (я бчень рал)
с вами познакомиться.

mitojjsfiy любовный:
— $с f любовь ж.; г
— Sei dia... из любви
к...; — snik т любитель
-и.; почитатель я.

mily милый; прият-
ный.

mlmfka / мймнка ж.

mirno 1) мимо; — woJi
невбльно; 2) несмотря
на...; —' to, 2е... не-
смотря на то. что...;
— chodem мимоходом.

mimowolny невбль-
ный; непроизвольный,

tn. in. (mi'edzy inny-
mi) в частности, между
прбчпм.

mini|a 1^мйнаж. (яы-
ражение лица); nadra-
biaC —4 ие подавать
виду.

mina II f воен, мкнаэк.

пЯлцё миновать; прой-
тй мимо; — si? разми-
нуться; проёх ять (мимо)

mlneraln^y минераль-
ный; woda —а мине-
ральная водй.

mineral т мииерйл м.

minister т министр
м.\ —stwo п мини-
стерство г.; — stwospraw
zagranicznych министер-
ство иностранных дел.

minus гп минус м.
minuta f минута ж.
miodowy медовый.

miotla f метла ж.
m!6d т мёд м.

mlsja f миссия ж.
miska / мйскаж.;таз м.
rnistrz т 1) мастер м.\
'/.) маэстро нескл. м.;
3) спорт, мастер
чемпион м,; zasluzony
— sporfu заслуженный
мастер спорта; zostai
— em стать чемпионом;
— ostwa р! спорт, со-
ревновЛния мн. чем-
пионат м., первенство
г.; spotkania о — ostwo
swiata соревнования на
первенство мира; — уп!
I спорт, мастер м,; чем-
пибн м. (женщина).

mis т 1) ласк, мишка
м., медвёдь м.; 2) вид
искусственного меха.

mlzerny I) худб^, осу-
нувшийся; jestes dzii
bardzo — ты сегбдпй
плохо выглядишь; 2)
жалкий, несчастный.

mkn^d мчаться.

mle(|czarnia f молоч-
ная ж.; —czny молбч-
ный; potrawa ~ сгла мо-
лочное блюд'4. — ко п
молокб г; —ко zv.adle
(kwaSne) кислосмолокб.
простокваша ж.
i cl ska)	Гражданская

мил йция.

jnobilizacja / мобили-
ация ж.

тос f 1) сила ж.;
to nie jest w mojej —у
это не в моих силах;
па —у uchwaty согласно
решению; 2) мощность
ж.; 3) разг, мнбжество
г.; масса же — ludzi
множ ест во л ю дё й.

mocarstwo п держа-
ва ж.

(посл||уснльпый, креп-
кий; ~ a herbata крепкий
•=ай; — sen крепкий сон.

niocowac sie, мериться
силами, борбться.

mocz т моча ж.

moezyc мочить; — si?
мокнуть.

modlla I мода ж.\ ро-
kaz —у демонстрация
м одолей одежды.

model т модёль ж.;
— ka / натурщица ж.;
манекенщица ж.

rnodny модный.

inndry юлуббй.

mokjn^c мокнуть.

- г у мокрый.

Moldawian||in т мол-
даванин ...; — ka t мол-
даванка ж.

mofdawski молдав-
ский.

moment т момент м.;
— а!пу моментальный.

MON	(М in is terst wo

Obrony Narodowej) Ми-
нистерство нациоиаль-
| ной оборбны.

mlociarz ni спорт
мститель м. молот а.

mJo|jdosc f молодость
ж.; юность ж.; — dy мо-
лодой, юный; — dzieniec
т юноша м.; — dziez /'
молодежь ж.;	~ dziez

akademicka студенче-
ская молодёжь; Zwi^zek
Mlodziezy Socjalistycz-
ncj Союз социалистиче-
ской молодёжи; Zwjqzek
Mlodziezy Wiejskiej
Союз сельской молодё-
ж и.

nilot т молот л;.;

— ek гп мологбк м
mlocic молотить
пйуп т мельница ж ,
— arz т мельник м.;
— ск т ]): —ek do kawy
кофейная мельница;
2) сперт. мельница ж.

тиа (твор, п. мест
ja) мною.

mnich т монах м.

mnic 1) (род.. вин, п.
мест, ja) меня; 2) (дат.,
предл. п. мест ja)
мне.

mniej меньше, менее;
•— wiQccj а> более или
менее; б) приблизитель-
но; coraz — всё меньше.

tniiiejsz|josc / мень-
шинств^ л.; - у мень-
ший; — а о to то не
имеет значения.

mnozyc множить, уве-
личивать.

mnostwo г, множест
во с.

МО (MHicfa Qbywa-
monarchla / монар-
хия ж.

moneta I монета ж.

Mongol m монгол м.;

— ka f монгблка ж.

monolog m монолбг м

mont||az m монтаж м.;

— er tn монтёр c.\ сбор-
щик м.; —owac монти-
ровать.

monument m мону-
мент ж.

mora f муар м.

moral[{nos6 f мораль
ж.\ нравственность ж.;
— пу моральный, нрав-
ственный.

niord([erstwo п убий-
ство с.\ —owac 1) уби-
вать; 2) мучить; — owrc
si? мучиться.

morcia f абрикбс .и.

morowy разг, миро-
вой, замечательный; —
chfop мировой парень.

morsklll морской; kh-
mat — морской клймат;
choroba —а морская
болезнь.

morz|je п мбре с.; nad
— em на берегу моря;
na pelnym —ив откры-
том мбре; chodzmy nad
— пойдёмте к морю.

most т мост м.; —
kolejowy железнодорож-
ный мост; — zwodzony
разводной мост; pros-
to z — и попросту, от-
кровенно.

motel т мотель м.
(мото-отель).

motocyki т мотоцикл

м.\ —ista rn мотоцик-
лист м.

motor т 1) мотбр м.\
2) разг, мотоцикл м.\
— niczy т 1) вагоново-
жатый м.; 2) моторист
м.;	—owy мотбрный;

— 6wka f моторка ж.,
мотбрная лодка.

motyl т бабочка ж.,
мотылёк м.; —kowy:
sty 1 — kowy спорт, бат-
терфляй м

motyw т мотив м.

inowNa f речь ж ;
- ojczysta родной язгяк;
— potoczna разговбр-
ный язык; <> о iym —у
bye nie mote об зтом
не может быть и речи;
о czym — ? в чем дело?

moze мбжет, может
быть; возможно.

mozliwy возможный.

moina можно; nie —
нельзя; jezeli — если
можно; czy tutaj —
ра Ис2 здесь можно ку-
рить?; czy — wejid?
разрешйте войти?

moznosc f возмбж-
ность ж.

тбе мочь, быть в
состоянии; (nie) mog? я
(не) могу; czy rnoge рапа
prosic могу лн я вас
попросить; czy mog?
pd/sd do... могу ли я
пойти в...; czy pat; moze
zaczekaC? можете ли вы
подождать2

radj мой; pcosz? ро-
da6 тощ w alizk? дайте.
пожалуйста, мой чемо-
дан; to iest moje miejsce
это моё место.

m61 гп моль ж.

m6rg т морг ж. (мера
площади).

mdwca tn оратор м.\
выступающий м.

mowic говорить; czy
pan m6ui ро polskiP
говорите ли вы по-
-пблъски?

mownica / трибуна ж.

mbzg т мозг м.;
wstrzqs — и мед со-
трясение мбзга.

mdzdzek т 1) анат.
мозжечок м.', 2) кул.
мозги мн.

MRN (Miejska Rada
Narodowa) городская
Р£да Народбва.

mrok tn темнота ж..\
сумерки мн.‘, ~ zapada
спускаются сумерки.

mrowisko п муравей-
ник м.

тго^пу морозный.

mrdwka f муравей м.

mrdz гп мороз м.;

pi?c (dziesied itp.) stopni
tnrozu пять (десять и
tn. п.) градусов мОрбза,
— tQzejc морбз креп-
чает

mruzycf щурить, жму-
рить.

m/s (statek motorowy)
теплохбд.

MSZ (Ministerstwo
Spraw Zagranicznych'
Министерство иностран-
ных дел.

msza f рея. месса ж..
обёдия ж.; служба ж.

mScic sly (па kimS)
мстить (кому-л.).

mu (краткая форма,
дат. п. мест., on, опо)
ему.

mucha f муха ж.

niundur т мундир м,*
фб р м а ж.; — ек т ш кбль-
нав фбрма.

mur т стена ж. (ка-
менная)', О па — разг.
наверняка.

murarzw каменщик м.

Murzyn т негр м.\
— ka f негритянка ж.

musiec Долженство-
вать (в силу необходи-
мости)’, musze to zrobid
я должен это сделать.

muskulllarny муску-
листый; — I т мускул
м.. мышца ж,

muszkat т мускат м.
inuszia f раковина ж.
musztarda f, горчица

muzeum п музёй м.;
~ narodowe националь-
ный музёй; — krajo-
znawcze краевёдческнй
музёй.

muzylJczny музыкаль-
ный; ntwor музы-
кальное произведение;
— к т музыкант м.;
— ka f музыка ж.; — ka
symfoniczna (rozrywko-
wa) симфоническая (лёг-
кая) музыка; —kolog
;п музыковед м.

1 my мы.
гпуё мыть; — si?,
мыться, умываться.

mydlielniczka f мыль-
ница ж.; — ilc мылить,
намыливать; — 1о п мы-
ло с.\ —io toaletowe
туалетное мыло.

myl||id si? ошибаться,
заблуждаться; —-пуошй-
бочиый.

mysz I Mbiujb ж.

my$l f мысль ж/,
О w — (czegcs} в соот-
ветствии (с чем-л.); rr.ie6
па — i иметь в виду»
— ес думать.

mys!iwi|ski охотничий;

— у т охотник м.

myslnik т тирб с.

inzawka / йз морось ж.
mzyc: mzy иезл. моро-

N

па па; в; siedziec па
krzeSle сндёть на стуле;
wyjecha<5 па tydzien
(mie&ific, rokl уехать па
неделю (месяц, год); па
korzys^ в пользу; па
przysziy rok на буду-
щий год. в будущем
году; па Krym в Крым;
pi?£ minut па clrugg
(trzeciq itp.) пять ми-
нут второго (третьего и
т. п.).

nabawk si?: — si? ka-
tarn схватить иасмор) .

nabial т моленные
продукты.

nabk 1) набить; 2) во-
ен. зарядить

паЫегас )) набирать;

2) надувать обманы-
вать.

nabijac 1) набивать;
2) воен, заряжать.

nabozeristwo п бого-
служение с., служба ж.

nabdj т ооен. патрбп
.чг, снаряд м. •

nabracf 1) набпать;
— wprawy приобрести
навык; 2) надуть, об-
мануть.

па brudno начерно,
вчерне.

nabrzcziie п набереж-
ная ж.; — пу прибреж-
ный.

nabyliCie п приобрете-
ние с.; — £ приобрести;
— doswiadezenia при-
обрести опыт; — tek гп
приобретение с. покуп-
ка ж.; — wac приобре-
тать.

на chybll traffl на-
угад. наобум.

nachyt||a*5 (sly) накло-
няться),  иагибать(ся);
— ic (si?) наклонить(ся),
вагнуть(гя)

пась-щрас 1) натяги-
вать, 2) настаиаа»ы.я
(о чае и т. п.); 3) обма-
нывать; — nflc 1) натя-
нуть; 2) настояться (о
чае и т. п.); 3) обма-
нуть.

nacterac 1) натирать;

2)	воен, наступать.

nacis||k т нажим м.,
давление с.; kfasc —
подчёркивать; —кас на-
жимать; — пде нажать;
proszQ -nqc guzik на-
жмите кнопку.

nacjonafi||sfa т на-
ционалист м.; —zaeja
f национализация лс.;
—zowad национализи-
ровать.

па czasie своевремен-
но.

па czczo натощак;
przyjmowac — прини-
мать натощак.

па czele во главё.

naczefflnik т началь-
ник л.; — пу главный,
верховный; red ak tor
— пу главный педактор.

naczyn||ia pl посуда
ж.: — ie п сосуд -и.;
— ia krwionosne анат.
кровеносные сосуды.

nad над; - stotem
над столом; pojechad
— morze поехать к мо-
рю; — brzegiein на бе-
регу: — галет на рас-
свете; — siiy свыше сил;
panowa6 — sobfl владеть
собой; — wyraz чрез-
вычайно

nadac I) Дать; при-
дать; прнсвбить (ма-

ние); 2) отправить; —
list отправить письмб;

3)	передать (по радио).

nadajnik т передат-
чик м.

nadal впредь, в даль-
нейшем.

nadanic п отправка ж.
nadaremnie напрасно.
nadarzyiJc si? под-

вернуться, представить-
ся: — (a si? okazja пред-
ставилась возможность.

nadawflac 1) давать,
придавать; присваивать
(звание); 2) отправлять;
3) передавать (по радио);
— si? подходить, быть
годным; —са т отпра-
витель м.

nadac (si?) надуть(ся).

nadflzliac поспевать;

— ус поспеть.

nadbaltycki прибал-
тийский.

nadbrzez||e п побе-
режье с.; — пу прибреж-
ный; ulica —па набе-
режная ж

uadbudowa f надстрой-
ка ж.

nadcbodzic i) подхо-
дить. приближаться;
2) наступать.

nadciflg||ac прибли-
жаться; надвигаться;
— nfle приблизиться; на-
двинуться.

nadcisnienie п мед. ги-

пертония ж.

naddzwi?k т ультра-
звук м.

nade см- nad.
nadejSc 1) подойти,
приблизиться; 2) на*
ступить.

nader весьмй.

nadeslac прислать.

nade wszystko боль-
ше всего.

nad je||ch?c приехать,
прибыть; — zdzac при-
еэж ать, при бы в атъ.

nadiiczbow[|y: godziny
—е сверхурочные ча-
сы.

nadmiar т избыток м.,
излишек м.

nadni|en"ia<5 упоми-
нать; — 1с упомянуть,
muszQ — ic я дблжен
упомянуть.

па dm ferny чрезмер-
ный.

nadmorskf примор-
ский.

na dohifek вдобавок,
па dole внизу,
па dol вниз
nadplanowy сверхпла-
новый.

nadr|[abia<f наверсты-
вать. — obic наверстать;
- оЪИ stracory czas
наверстать потерянное
время.

nadruk т надпись ж
(печатная)’, —owac на
печатзть-

nadrz?di’i|y вышестоя-
щий, главный; iiisiy-
tueja — а вышестоящая
организация.

nadsluchiwac (C:egos)
прислушиваться 'к че-
м>,-л.).

nadterminowy сверх-
срочный.

nadto 1) чрезмерно,
слишком; 2) вдобавок.

naduzyl’cie п злоупот-
ребление с.’, — с (czegd)
злоупотребить (чем-л.);
— wac (czegos) злоупот-
реблять (чем-л.).

nadwozie гг кузов м.
(автомобиля).

nadwyzk||a f излишек
ль; wykonanie planu z
— а перевыполнение
плана.

nadymac (si?) наду-
ваться).

nadziejl|a / надежда
ж., mam (zywi?) — ?
я надеюсь, я пнтёю
надежду; stracilem — §
я потерял надежду;
miejniy — ? будем на-
деяться.

nadzlcw||ac начинять;
- any с начинкой; фар-
шированный; cukierki
— апе конфеты с на-
ми НгХОЧ.

nadzflorowad [d»z]
(cos) наблюдать, надзи-
рать (за чем-л.у, —6г
гг наблюдение <?.; иад-
>бр м.; •—or spoleczny
общественный контроль.

nadzwyczajll(nie) [d-z]
чрезвычайно; — пу чрез-
вычайный; dodatek — пу
экстренный выпуск.

naftlia f керосин м.\
— owy 1) нефтяной; гора
— owa иефть ж.; 2) ке-
роенногый.
nagana f выговор м.\
surowa — строгий вы-
говор.

nagi нагОй.

nagi|(4<5	на-

гнуть(ся); —nad (sit) на-
гибаться).

nagMcy 1) слёшиый;

2) настоятельный.

nagle вдруг, неожи-
данно, внезапно.

naglOwek т заголо-
вок м., заглавие с,
nagiy 1) внезапный,
неожиданный; 2) сроч-
ный.

nagniotek т мозОль ж.

nagrad записать (на
грампластинку иди
плёнку).

nagradzad награж-
дать; вознаграждать.

nagranie п 1) грам-
запись ж. (действие); 2)
пласгйнкаж. с записью.

nagrobek т надгроб-
ный памятник.

nagro|[da f награда ж.,
премия ж.\ вознаграж-
дение с.\ Mi^dzynarodo-
wa Nagrod a Pokoju Меж-
дународная премия ми-
ра; — przechodnia пере-
ходящий приз; ~ ро-
cie'szenia поощрительная
премия; przyznad — d?
присудить премию;
— dzld наградить; воз-
наградить.

nagromadzjjad (sip) со-
бираться), накоплять
(-..*):	— 1с С»?} со-

б.рягь(ся), накоТ1агь(ся).

nagrywad записывать
(на грампластинку иди
плёнку).

nagrz||ad нагреть;

— ewad нагревать.

naigrawad si? (z ko-
gos. z czcgos) высмё-
ивать (кого-л., что-л.),
издеваться (над кем-д.,
над чем-л.).

naiwny наивный.

najqc 1) нанять;

2) сдать внаём.

najbardziej наиболее,
ббльше всего.

najbiiz||ej ближе; jak
— dojsc? как ближе
пройти?; — szy ближай-
ший; gdzie jest —-sza
restauraeja? где нахо-
дятся ближайший ресто-
ран?

najdaiej 1) дальше
всего; 2) самое позднее,
не позднее чем.

najezdzea т агрессор
м., захватчик м.

najgo|lrszy наихуд-
ший; — rzej хуже всего.

najlepHiej лучше всегО,
— szy наилучший.

najmniej наименее;

со — по меньшей мере,
nnjnowszy новейший,
najpicrw прежде все-
го.

najwltjcej больше все-
гО; —kszy наибольший.

’najwyzszy 1) самый
высОкиЙ; 2) наивысший,
перхОвный.

nakapac накапать.

аакагшР.' накормить.
nakaz m приказание
с., предписание c.\ —
pracy назначение на pa-
ббту; —ас приказать,
предписать; — ywad при-
казывать, предписывать.

nakleji id наклеить;
— jac наклеивать.

naklad т 1) издержка
ж., затрата ж.; — у inwe-
stycyjne капиталовложе-
ния 2) тираж м.
{печатного издания}.

nakiadad 1) наклады-
вать; 2) налагать, воз-
лагать.

п a k га j а с нарезать.

nak;cslid 1) начер-
тить; 2) набросать, на-
метить.

nakr?|]cad накручи-
вать; — cic накрутить;
— сИ zegarek завести
часы; •—cic film спять
фильм; — tka / гайка ж
nakrochmalic накрах-
малить.

nakry||cie п; — glow у
ГОЛОВНОЙ убор; — stolu
столбвый прибор; proszy
о jeszcze jedno — дайте,
пожалуйста, еще один
прибор; — d накрыть;
— wad накрывать.

nakrywka f крышка
utc., покрышка ж.

па ksztalt наподобие,
nalac (si?) налпть(ся).
nalegac настаивать,
naieplliac наклеивать;

— id наклёить; —ka f
этикетка ж., ярлык м. I

naleSnjk z/г блинчик лс; I

— i z serem блинчики
с твброгбм.

nalew||ad (si?) нали-
ваться); — ka f налив-
ка ж.

na lewo налево, влево;
prosze skr?cid - пройди-
те (сверните) налево.

nalez||ec 1) (do kogo§)
принадлежать (кому-л.);
2) относиться; 3):‘ ~у
дезл. нужно, следует;
~ si? полагаться: — пу
дблж ный, причитающий-
ся; —-ycie как следует,
должным ббразом.

naiadowac 1) нагру-
зить; 2) зарядить; —
jkumulator зарядить ак-
кумулятор.

naiowic наловить.

uaioZyc 1) наложить;

2' надеть; — czapk?
надеть шапку.

лат (дат. п. мест.
ту) нам.

па гласа с нащупать.

namaiowad нарисо-
вать.

па тагпе впустую,
напрасно.

namawiac уговари-
вать.

nami (meop. п. мест.
my) нами.

naniiastka / замени-
тель м., суррогат м.

namigtny страстный,
namiot т палатка ж.
namo|[czyc намочить;

— kiy намокший; —kn^d
намбкиуть.

namowid уговорить.
namydsf m раздумье
с., размышление c.\ po
dtugim — sle после дол-
гого размышления.

namysllJac si? (nad
czyms) обдумывать,
взвешивать (что-л.);
— ic si? (nad czyms) об-
думать, взвесить (что-
либо).

па nic ии к чему,
без толку.

nan||iesc нанести; —о-
sic наносить.

па nowo наново, снб-
ва.

nanczny: — swiadek
очевидец ж.

па odwr6t наоборбт.

па cgoi в общем, вооб-
ще.

naokoto кругбм.

па osciez настежь.

па oslcp вслепую.

napad т I) нападение
с.; 2) приступ м.; — аб
}) нападать; 2) напа-
дать.

па pami?6 на память,
наизусть.

параг т пастбй м.

naparzyc «аварйть
{чаи и т. п.).

napastnlk т 1) захват-
чик м., агрессор м.;
2) спорт, нападающий
м.: srodkowy — центр
нападения.

napetni|iac (si?) на-
полнять(ся); — с (si?)
напблнить(ся).

па pcwno обязательно,
несомненно.

пар?(|ч1 т тех. прк-
вбд м., передача ж.-,
— dzac приводить в дви-
жение; — dzid привести
в движение.

napic si? (wody itp.)
напиться (воды и т. п.);
gdzie mozna si? — ? где
можно напиться?

па piechote пешкбм.

napl?cie п напряже-
ние с.

napl|)s т надпись ж.-,
— sad написать; fak to
— sac po rosyjskiP как
это написать по-рус-
ски?; niech pan do mnie
— sze иапишйте мне,
пожалуйста; —sz? do
рапа я вам напишу.

napiwek т чаевые мн.

naptyw т наплйв м.,
притёк м.

па poczekanlu немед-
ленно, тотчас; naprawa
— срочный ремонт в
присутствии заказчика.

napoic напоить.

napomnienie п напо-
минание <*.; замечание
с., выговор м.

napot||kac встретить;

—укаб встречать.

па pozdr на вид, с виду.

nap6j т напиток дс;

— bezalkoholowy (alko-
hoiowy) безалкогольный
(алкогольный) напйток;
— chlodz^cy прохла-
дйтельный напнток.

па р<й наполовину;
p6t — половина наполо-
вину.
naprawi'a j рембнт л:.,
починка ж.; dac do —у
отдать в починку.

naprawd? действйтел ь-
но.

па рга wj| lac чи н йть.
ремонтировать; исправ-
лять: -Чс починить, от-
ремонтировать; испра-
вить; ~i£ ЬЦб испра-
вить ошибку; proszv пн
— iCzegarek (parasol) по-
чин йтс мне, пожалуй-
ста, часы (зонтик).

па prawo направо,
вправо; niech pan sk<V '
— сверните направо

naprcdce наскоро, на-
спех,

napr?ienie п напри-
жёние с.

па ргбгпо напрасно,
тщетно.

naprzcciw(ko) напро-
тив.

па przetaj напрямик,
bjeg — спорт, бег по
Пересечённой местности

па przcmian попере-
менно.

naprzod 1) раньше,
прежде всегб; 2) впе-
рёд.

па przyklad например.

narallda f совещание
с.; — prodnkcyjna про-
изводственное совеща-
ние; — dzac si? {nad
czyms} совещаться (no
какому-л. вопросу}.

naraz вдруг неожи-
данно.

narazii {па ntebezpie-

czeiislwo itp.} подверг-
иутъ{опасносгпи и т. и.);
— si? {па ruebezpie-
czeristwo itp.} подверг-
нуться {опасности и
т. п.).

па razie пока.

а а га 2а d (па niebez-
pieczetisiwo itp.} под-
тер гать {опасности и
т'. п.); ~ si? {па niebcz-
picczenstwo itp.} под-
вергаться {опасности и
т. п.}.

narcia)|rka / лыя.вн-
из ж.\ - rski лыжный;
wj.qzanie — rskie лыж-
ные крепления; — rstwo
п лыжный спорт; —гг
т лыжник м.

nareszcic на копён

narkcza I наркбз м.
narobli наделать.

narcdowo-gospodarczy
народнохозяйствен ный.

narodow!|osciowy на-
циональный; — обе f на-
циональность ж.; —у
национальный; н а р бд-
ный.

narodzcnic п: Boze
Narodz^nie рождества с.

narodzi: si? родиться.

narodziny pl рожде-
ние с., возникновение с.

пагохпу угловбй.

nar6d т народ ж.;
нация ж.

nattily pi лыжи мн.',
czy pan jezdzi па •—ach?
вы ходите на лыжах?

narusz||ac нарушать;
-ус нарушить.
лаггдс! m анат. ор-
ган м.

narzeczonjja ; иенёста
>c.; — y- m женйх м.

narzekac жаловать-
ся.

narz?dzie n орудие c.,
инструмент м.

narzuc||ac набрасы-
вать; — id набросить.

narzutlla f покрывало
c.; - ka / накидка ж.
(верхняя одежда).

nas(pod., вин., предл
п. мест ту) нас.

nasenny: Srodek -
снотвбрное с.

ла serio всерьёз; Ьмс
— прими мать всерьёз.

nasilenie гг усиление
с.» увеличение с.

nasiona pl семена мн.

па skutek з резуль-
тате.

nasmarowac нама-
зать.

nastaild настать, на-
ступить; — wac наста-
вать, наступать.

nastawjiiac 1) ставить,
заводить (часы); 2) вклю-
чать, настраивать (ра-
дио); 3) ставить (варить-
ся, греться); 4) уста-
навливать; — id 1) по-
ставить. завести (часы):
2) включить, настрбнть
(радио); 3) поставить
(вариться. греться);
— ic wod?'поставить вб-
ду греться; 4) устано-
вить, — idnacieplo (zim-
по) уста-новйть регуля-

гор отопления на огмёг-
hv «тепло» («хблодно»),
па stupid наступить;

ciQg dalszy nastqpi про-
должение следует

nast?p!|ca т преемник
м.; —nie затем; — пу
следующий; — owad на-
ступать; — stwo п ПО’
следствие с., резуль-
тат м,

nastrlldj т настроёние
с.; jesiem w dobrytn
— oju у меня хорошее
настроение.

nasu||B4d надвйнуть;

<> — mySI подйть мысль;
— si? 1) надвинуться;

2) возникнуть; —wad
надвигать; —wad si?
I) надвигаться; 2) воз-
никать.

nasz наш; —a grupa
нЗшз группа; to s$ — о
miejsca Зто наши местй.

naszyjnik т ожерё-
лье с.

naszykowad приготб-
пить.

naSladowad.- (kogo$. coi)
подражать (кому-л.,
нему-л.).

naSwietlpad 1) осве-
щать; - 2) облучать;
-anic п фото ккспозй-1
пня ж., выдержка ж.;
г czasern — ania... с вы-
держкой...; — id 1) ос-
ветить; 2) облучить.

natarcie п наступле-
ние с.

natchnlenie п вдохно-
вение с.
natenczas тогда.

nat?zenle n напряже-
ние c.

natomlast затб; же.

natraf||iac (na kogos,
na co$) встречаться (c
кем-л., с чем-л,), на-
талкиваться (на кого-л.,
на что-л.у, — 1с (па ko-
gos, па cos) встретиться
(с кем-л.,- с чем-л.). на-
толкнуться (на косо .1 .
на что-л.).

natrysk т душ м.

natrzec яатерёть.

natura f прирбдл
ж.; — 1пу натуральный,
естественный;	— I пс j

wicikosci в натуральную
величину.

natycfnnlast тбтчас
(же); немедленно.

па uboezu в стороне.

naucz||ac (czegos)
учйть, обучать (чеми-л.);
— anic п обучение с.;
— anie obowi^zkowc обя'
зётельное обучение;
— ycici т учитель м.;
— ycleika f учительница
ж.; — уё (si?) научить
(-ся), обучйть(ся); — ус
sie па pami^d вручить
наизусть.

nauk||a f 1) наука ж.;
--i sciste (spoleczne. sto-
sowane) точные (общест-
венные, прикладные) на-
уки; 2) (czegoi) обуче-
ннее. (чему-л.}; — Jazdy
«учебный» (надпись на
автомашинах); — owiec
т научный рзббтиик;

— owo-badawczy науч-
но-исслёдовате л ьеккй;
— owy научный; ргаса
— owa научная работа.

nautnyslnie нарбчно,
специально.

nawadniajjc орошёть;
— nie п орошение с.

nawat т множество с.
nawet даже.

nawlas т скобки мн.;
О — em mowiqc между
прбчнм: кстати сказать.

nawiQzljad 1) (do cze-
go^) связать (с чем-л.);
сослаться (на что-л.);
2) установить, наладить;
— rozmowe завязать
разговор; — stosunki
установить отношения;
— ywac I) (do czegos)
связывать (с чем-л.);
ссылаться (на что-л.);
2) устанавливать, нала-
живать.

nawierzchnla / мосто-
вая ж.

nawi||jac (si?) нама-
тываться); — пде намо-
тать; — пдё si? 1) намо-
таться; 2) подвернуть-

nawlcllc 1) надёть;
2) нанизать; — igl?
вдеть нйтку в иголку;
— kac 1) надевать; 2) na-
il язывать.

nawodnic оросить,
nawoz т удобрение с.
na wp6l наполовину,
па wprost прямо, на-
прямик.

па wskroS иасквбзь.
nawyk m навык м.,
привычка лс.

па wvlot навылет.

nawzajem взаимно;
dzi?kuj?, — спасибо, и
вам также (ответное по-
желание).

na wznak навзничь.

па wz6r по образцу,
nazad назад.

nazajutrz на следую-
щий день; — гапо завтра
утром.

па zawsze навсегда.

nazbyt слишком.

па zewn^trz I) сна-
ружи; 2) наружу.

па zfmno в холбдиом
виде.

naz|]wa f название с.,
наименование с.; — wis-
ko п фамилия ж.; — wis-
ko panienskie девичья
фамилия; jak panskie
— wisko? как ваша фа-
милия?; — у wad ($i$) ня-
зывать(ся); jak si?
— ywa ta staeja? как
называется эта стан-
ция’

negatyw tn негатив м.;
— пу негативный, отри-
цательный.

neon т небп м.

neorealizm т неоре-
ализм м.

легка f анат пбч-
ка ж.

nerw т нерв м.; —owy
нервный.

neseser m несессер м.

neutrality нейтраль-
ный

п?с||4су привлекатель-
ный; — fc привлекать.

n?dzny жалкий, убб-
гий.

ni нн.

niania f няня ж.

п!д 1) (вин. п. мест.
опа) неё; 2) (твор. п.
мест, опа) ею, нею.

п/by как будто, будто

nie ничто; ничегб; za
— ин за что; — а —
рбвио ничего; do niczego
никуда не годится, ни-
чегб не стоит.

nich 1) (род. п. мест.
oni, one; вин. п. мест,
oni) анх; 2) (предл. п,
мест, oni, one) них.

niczyj ничей.

nie f нить ж. нитка
ж.; nici do cerowania
штбпка ж. (нитки).

nie I не; нет; nie. nie
mog? нет, я не могу;
nie, nie wiem нет, я не
зиаю; nie mam czasu
у меня нет времени.

nie II 1) (вин. п.
мест, one) них; 2) (вин.
п. мест, опо) него.

nieagres)!ja f ненапа-
дение с.; pakt о — ji
договор о ненападении.

niebawem вскоре.

niebezpiecz||efistwo п
опасность ж.; —пу опас-
ный.

nieb|]ieski 1) голубой;
2) небесный; —он нёбо
с.; pod golym — em
под открытым иёбом;
—okr$g т небосвбд м.
nleboszczyk m покОй-
иик м., ПОКОЙНЫЙ
niech(al) пусть, пус-
кай; — zyjel Да здрав-
ствует!; — zyje przy-
jairi polsko-radziecka!
да здравствует пбльско-
-совётская дружба!

niechc^cy нехотя, не-
чаянно.

niech^Jd f антипатия
ж.', нежелание с.; -—tny
недобр оже л ател ь н ы й.

niechlujny неряшли-
вый.

nleco нисколько, не-
мнбго.

niecodzienny необыч-
ный.

n ieczynny бездейству-
ющий, неработающий;
skiep iest —• магазин
закрыт.

nieczytejny неразбор-
чивый (о почерке).

niedaleko недалеко,
niedawno недавно,
niedbaty небрежный,
niedlugo 1) недолго;

2) вскбре; — wrdec я
скоро вернусь.

niedob||ry нехороший;
— rze нехорошо.

niedoci4gni$cie п не-
достаток м., недочёт м.

niedoezas т шахм.
цейтнОт м.

nledoktadny неточный,
niedokonczony неокон-
ченный.

niedopalek токурокм.
niedopatrzenle п не-
Досмбтр м., упущёние с.

niedopuszczalny недо-
пустимый.

niedorzeezny нелепый.

niedostateezny недо-
статочный; неудовлетво-
рительный (балл').

nfedostatek m 1) недо-
статок м.; 2) нужда ж.,
лишения мн.

niedost?pny недоступ-
ный.

niedostrzegalny неви-
димый; незаметный.

niedoswiadezony не-
опытный.

niedoswietlenie п фо-
то недодержка ж.

niedozwofony недозво-
ленный.

niedrollgi недорогбй;

— go недброго; to —go
Ото недброго.

niedu||zo немнОго;

— zy небольшой.

niedzieVla f воскре-
сенье с,; w —у в воскре-
сенье; — пу воскресный.

niedzwjedz т мед-

ведь м.

niefrasobliwy беспёч-
ный, беззаботный.

nicgdyS когда-то. не-
когда.

л lego (род., вин. п.
мест, оп; род. п. мест.
опо) егО, него.

niegrzeezny невежли-
вый; непослушный (о ре-
бёнке).

nlegustowny безвкус-
ный.

niej 1) (род. п- мест
опа) нее; 2) (дат. п

5 Польско-русск и, русско-псльск. сг.
мест., опа) ней;3) (предл.

п. мест, опа) ней.

nlejaki нёкий.

niejasny неясный.

nJejeden не одни, мнб-
гие.

niejednokrotnte неод-
нократно.

niekledy иногдй.

niekompletny иекомп
лёкткый, неполный.

niekonlecznie необя-
зательно.

niekorzys пу невыгод
ный.

niektdry некоторый.

nielefnf малолетний,
несовершеннолетний.

nieliczny немногочис-
ленный.

nietad т беспорядок м.

nlefadny некрасивый,
nieiatwy нелёгкий.

nie ma нет, неимёется;

—• со нечего; - go w
domu егО нет дома.

nlemal почти что.

niemlara: со ~ мно-
жество.

Niemlec т немец м.

niemiecki немецкий;

германский.

nlemi||le неприятно;

— ty иеприйтиый.

Niemka / немка ж.

niemcc f бессилие с.,
недуг м.

niemowa т, f немОй
м., немая ж.

niemowl? п младёнец
груднбй ребёнок.

nlemozliwy невозмож-
ный.

niemu (дат. п. мест.

он, опо) нему.

niemy нембй.

nienaganny безупреч-
ный, безукоризненный.

nienajgorszy непло-
хой.

nienawijldzid (kogoi,
czegob) ненавидеть (ко-
го-л., что-л.у, —$0 f
ненависть ж.

nieobccny отсутству-
ющий; jest — отсут-
ствует.

пicoczekiwany неожи-
данный.

nieodpowiedni непод-
ходящий.

nieodzowny необходи-
мый.

nicograniczony неог-
раниченный.

nieokreslony неопреде-
лённый.

nieomal почти (что).

nieopanowany несдер-
жанный.

nieostrozny неосто-
рожный.

niepai^cjjy некурящий;
dla —ych для некуря-
щих.

п ieparzy sty нечёт-
ный.

niepewny 1) неуверен-
ный; 2) ненадёжный.

niepiSm fenny негра-
мотный.

niepodfeg[fto£0 f неза-
висимость ж.', —1у не-
зависимый.

niepodobny непохб-
жий.
nh’nnfcoda f непогбда
ж . нечасты» с.

niepokollic (si?) бес-
покоиться); przepra-
szam, Ze — Je извините
за беспокойство; — j? si^
bardzo я бчевь беспо-
коюсь.

niepokdj tn беспокой-
ство C-

nfeporozitrnfenle n не-
доразумение c.\ zaszto
(wynifclo) ~~ произошло
недоразумение.

nieporz^dek m беспо-
рядок м.

niepospolity незауряд-
ный. необыкновенный.

niepotrzebi|nfe напрас-
но, зря; —-пу ненужный.

niepowodzenie и не-
удача ж... неуспех м.

niepoz^dany нежела-
тельный.

nieprawda t «eripdn-
да ж.

nieprzebrany неисчер-
паемый.

nleprzecl^tny незау-
рядный.

nieprzemakalny непро-
мокаемый; — plaszcz
непромокаемый плащ.

nieprzerwany непре-
рывный.

nleprzewidzlnny не-
предвиденный.

nfeprzychylny недоб-
роже л а тел ь иы й.

nieprzyjacfel т не-
приятель .и., против-
ник м.\ •- ski непри-
ятельский-

п lepr7vjem[|nosc f ие
приятность пу не-
приятный; — nywsmaku
иеприйтиый на вкус.

nieprzytomny бессо-
знательный. без созна-
ния.

nieprzyzwoity непри-
личный.

nieraz не раз. неодно-
кратно.

nierdzewny нержавею-
щий.

nierogachna f свйньи
чн.

nierdb т лбдырь .«

ni&rowny 1) яерОвный;

2) неравный.

nieruchofny неподвиж-
ный.

niesaniowlty жуткий,
страшный.

nieskazitelny безуп-
речный.

nieskornpilkowany не-
сложный.

п leskoticzony беско-
нечный.

nieskuteezny безус-
пешный; тщетный.

nlesluszny неправиль-
ный.

niesmak т непрнЯт-
ный вкус.

nlcspodzllianka f не-
ожиданность ж., сюр-
приз м.; —iewany не-
ожнда ниый.

niesposOb невозможно,
nlestaty непостоянный
niestety к сожалению,
niestosowny несоответ-
ствующий; неумёстный.
niestrawnoSc / несва-
рение с.

niesumienuy недобро-
сбвестный.

nieswojo: czu>? si^ —
мне не no себе.

n ieszczegolnie не осо-
бенно.	f

nieszcz^Scie а несча-
стье с.

nieszkodliwy безвред-
ный.

niescfsty нетбчный.

niesc нестй.

niesmiaty несмёлый,
рббкий, застенчивый.

nieSm iertelny бес-
смертный.

nle^wiadomy бессо-
знательный, безотчёт-
ный.

n-ietakt т бестактность
ж.

nietoperz т летучая
мышь.

nietrwaty непрочный.

nfetykaino^d f непри-
косновенность ж.

nieuczciwy недобросо-
вестный, непорядочный.

nieudany неудачный.

nieuieczalny неизлечи-
мый.

п ieum!ej?tny неуме-
лый.

nieumySinle неумыш-
ленно, нечаянно.

nieunikniorty неизбёж-
ный.

nieurodzaj m неуро-
жйй м.

п|е usprawiediiwiony
необоснованный.

nieuwaga f невнима-
ние с.

n ieuzasadn tony необо-
снованный.

nieuzyfeczny непри-
гбдный.

nie uzywany не быв-
ший в употреблении.

nie wart	нестбящий,

недостойный-

nfe warto не стдит;
— tarn chodzid не стбит
туда ходйть.

niewaznjjy 1) неваж-
ный; 2) недействитель-
ный; uznad za ~е при-
знать недействитель-
ным.

nfew^tpliwie несом-
ненно.

п tewdzi$czny неблаго-
дарный.

nie wiadomo неизвест-
но.

njewiasta / женщи-
на ж.

nfewidomy слепбй.

nfewiele немнбго; не-
многие.

niewiefki небольшбй.

njewkiny невинный.

niewiaSciwy неподхо-
дящий, несоответствую-
щий.

nie wolno нельзй.

niewyczerpany неис-
черпаемый.

п iewygod||a f неудоб-
ство с.; — пу неудоб-
ный.

п ie wy га in у не Яс ны й.
niewyspany: jestem

я не выспался.
niewystarczafacy недо-
статочный.

niewzruszony непоко-
лебимый; невозмути-
мый.

niezadowolony недо-
вольный; jestem z tego
— я Sthm иедовблен.

niezalezn||i'e независи-
мо; — у независимый.

niezapomlnajka f не-
забудка ж.

niezapomniany незаб-
вённый.

niezast^piony незаме-
нимый.

nfeza tarty неизглади-
мый.

niezawistoSc f неза-
висимость -ж.

niezawodny верный,
надёжный.

niezbedl'ny необходи-
мый; — ne wiadomoSci
необходимые сведения.

niezbyt не очень.

ntezdoinoSc f неспо-
собность ж.; — do pracy
нетрудоспосббность ж.

niezdrowy нездоровый.

niezgoda f несогласие
с., раздбр м.

niezgrabtiy неуклю-
жий.

niezJczony бесчислен-
ный.

nieztomny непреклон-
ный.

nieziy неплохбй.

niezmiernie безмерно,
чрезвычайно.

nieznaczny незначи-
тельный.

nleznajoHmo^O f не*
знание с.; —ту незна-
комый.

nleznany неизвёстный
niezr^czny иелОвкий.

п iezrozum iaty непо-
нятный.

niezupetnle не совсем.

niezwloczny безотла-
гательный.

niezwyci?iony непобе-
димый.

niezwykiy необычный
nfezle иеплбхо.

nfezonaty холостбй.

niezyt т мед. ка-
тар м.

nigdy никогда; -
tu(taj) nie byJetn я здесь
никогда не был; <0> jakby
— nic как ни в чём
не бывало.

nfgdzic I) нигде; jego
— nie ma егб нигде
нет; 2) ннкудй.

nijaki никакбй.

nikczemny низкий,
пбдлый.

nikly невзрачный.

nlkn^O исчезать.

nlkotyna f никотйн м,
nikt ннктб.

nim I прежде чем,
пока.

nfm li I) (дат, п.
мест, oni, one) ним;
2) (твор. п. мест, on,
опо) и нм; 3) (предл. п.
мест, on, опо) нём.

nlml (твор. п. мест
oni, one) ними.

niniejszy настоящий,
данный.
niski низкий.

niszczyd уничтожать,
истреблять; — ubranie
изнашивать одежду.

nitka f нитка ж.,
нить ж.

nizina f низменность
ж.; иизйна ж.

niz чем; jested miodszy
•— ja ты моложе меня.

niiej ниже.

по 1) ну; no pr^dzej!
ну, скорее!; 2) -ка;
chodi по tu! идй-ка
сюда!

пос f ночь ж.; w —у
нбчью; przez cala —
всю ночь; — syhvestro-
wa новогбдняя ночь;
— leg т ночлег л.; —пу
ночной; — owad ноче-
вать.

noga f нога ж.

nominacja f назначе-
ние с.

nonsens т вздор м.,
бессмыслица ж.

norma / норма ж.\
— 1пу нормальный.

N orweg т норвежец м.
norweskl норвежский.
Norwezka f норвеж-
ка ж.

nos т нос м.

nosid иосйть.

noszc pl носилки мн.
nota f дип. нбта ж.
notjjatka f замётка
ас.; — atnik rn записная
кнйжка; — es т блок-
нот лс; — owad отме-
чать, записывать.

nowatijki pl 1) псрвы*

(рйнние) бвощи; 2) блю-
до, приготбвлеииое из
них.

nowator т иовйтор м.;

— ski новаторский.

noweia f новёлла ж.

nowicjusz т нови-
чбк м.

nowina f нбвость ж.

nowoczesn||y совре-
менный; — a technika
современная техника.

noworocznjjy новогод-
ний; skiadam zyczenia
— е поздравляю с Н6-
вым годом.

noworodck т новорож-
дённый м.

nowosc f 1) нбвосгьж.;

2) новшество с.

nowotwor т новооб-
разование с.

nowozytn'jy:	hist or ia

— а новая история.

nowl|y нбвый; — a bu-
dowla новостройка ж.\
Nowy Rok Новый год.

nozdrza pl ноздри мн.
noznjly ножной; pilka
— а а) футбольный мяч;
б) футббл м.

nozy||ce pl нджницы
мн.\ —czki pl ножницы
(тца ночные).

nozyk т ножик м.

ndz т нож м.

np. (па przyklad) на-
пример.

пг (пнтег) нбмер.

nucic напевать.

nudja Z скука лс.;

-пу скучный

nudzic [Hoi'n) надое-
дйть (кому-л.); - si?
скучать.

numer т нбмер .н.;
jaki jest рапа — wewn?t-
rzny? скажите ваш доба-
вочный нбмер (телефо-
на)', proszQ zadzwonid
pod —em... позвоните,
пожалуйста, по номе-
ру.jaki ma pan —
obuwia? какбй у вас
размер ббуви?; —owac

нумеровать; —owy т
носильщик .и.

nur||ek т водолйэ
— kowad нырять.

nurt т течение с.

nuta f нота ж.

nuzyd утомлйть; —
si? утомляться, уста-
вать.

nylon т нейлбн м ;

— у pl разг, нейлбяо-
вые чулки.

О

о в, иа; за; о; с;
о czwartej в четыре
часа; о Swicie на рас-
свете, sp6znid sip о kilka
minut опоздать на не-
сколько минут; о par?
krok6w stqd в несколь-
ких inarlx отсюда; waika
о pokdj борьба за мир;
martwid si? о со$ огор-
чаться из-за чегб-л.:
m6wi<5 о... говорить о...;
oniebieskich oczach с го-
лубыми глазами; cho-
dzid о kulach ходить
на костылях.

oaza f ойзис ,и.

ob. (obywatei, obywa-
telka) гражданин, граж-
данка.

oba. obaj оба.

obandazowac забинто-
вать.

obarzanek т бублик
барйнка ж.

obawila f опасение с.;
— iac si? опасаться.

obcas т каблук «.

obc?gi pl щипцы .нн.;
клещи мн.

obchodzijc 1) обхо-
дить; 2) праздновать;
— my rocznic? мы празд-
нуем годовщину; 3) ка-
саться, иметь отноше-
ние; (о innie nie ob-
chodzi это меня не ка-
сается; со to rnnie ob-
chodzi? какое мне до
этого дело?; — si? 1) об-
ращаться; 2) обходиться.

obchdd т 1) обход л.;

2) празднование с.
obci^c обрезать.

cbcie.rac обтирать, вы-
’•И .'иГЬ,
yobcfnac обрезать.

obcisty плбтно обле-
гающий.

obcokrajowiec т ино-
странец м.

obcowad общаться.

obey 1) чужой; 2) ино-
странный; i?zyk — ино-
странный язь5к.

obecllnie теперь, сей-
час. в настоящее врёмя;
~по£с f присутствие с.;
— пу i) присутствую-
щий; 2) настоящий, те-
перешний.

obejmowad 1) обни-
мать: охватывать; 2) при-
нимать, вступать.

obejrzed осмотреть, —
sie 1) осмотреться; 2) ог-
лянуться.

obejsd обойти.

oberek гп обёрек м.
(польский народный та-
нец).

oberwac оборвать;
оторвать.

ooeznany (z czyms)
знакомый (с чем-л.). све-
дущий (в ЧСМ-Л.).

ob fiilcie обильно; — to-
wad (w со&) изобйловать
(чем-л.); — ty обильный.

obiad т обед м.; jesc
~ обедать; jestem ро
obiedzie я уже пообе-
дал; przy obiedzie во
время обеда, за обе-
дом; со mamy dzis*
па — ? что у нас сегбдня
на обед?; — owy обе-
денный; przerwa — owa
обёденный перерыв.

obie ббе.

obiec|lad обещать (сов.)-,
— уwac обещать (несов.).

obfeg т обращение с.;
оборот м.; О — krwl
кровообращение с.

obiektyw т объек-
тив м.

оЫегаб 1) чистить,
снимать кожуру; — каг-
tofle чистить картбфель;
2) выбирать, избирать.

obietnic||a f обещание
с.-, dotrzyniac - у сдер-
жать обещание.

objasni||ac объяснять;

— с объяснить; — enie п
объяснение с.

objaw т прйзнак м.;
— у choroby симлтбмы
болезни.

objazdow^y передвиж-
ной; teatr — передвиж-
ной театр; kino —е
кияопередвйжка ж.

objqc 1) обнять; охва-
тйть; 2) Принять, всту-
пить; — stanowisko
(urzqd) вступить в
должность.

ob je||chac	объехать;

—zdiad объезжать.

obj?to$|c f объём м.}
о —ci объёмом.

оЫас облить.

obiiczad вычислять;
считать.

oblicz](e п лицо с.,
облик м.; w —- и перен.
перед лицбм.

oblfcz[^enle п вычисле-
ние с., подсчёт м., —ус
вычислить, сосчитать.
obfok m бблако с; О
bujad w —-ach витать в
облакй x.

obtud||a f лнцемёрие
с., притвбрство с.’, —-пу
лицемерный, притвор-
ный.

оЬту£1Па£ обдумы-
вать; — ic обдумать.

obnlzl|ad понижать;
— ka / синжёние с.;
— ka сеп снижение цеи;
г-у с снизить.

obojczyk т а кат. клю-
чица ж.

oboje Оба.

oboj?tny равнодуш-
ный; безразличный.

obok рйдом; — domu
рйдом с дбмом; to jest
— это рйдом.

oborlla f скбтный двор;
— nik т навбз м.

obowiqzi|ek т обязан-
ностьлс.; —kowy I) обя-
зательный; 2) исполни-
тельный; — ywad обя-
зывать.

obOj m муз. гоббй м.

ob6z т лагерь м.;
~ pokoju i socjalizmu
лагерь мйра и соцна-
лйзма; — kondycyjny
тренировочный лагерь.

obrabia||c обрабаты-
вать; отделывать; —гка
f станбк м. (обрабаты-
вающий).

obracad (si?) вращйть
(•ся); поворачиватъ(ся).

obrachunek т расчёт
счёт м.

obrad 1) очйсткть.

снять кожурУ; 2) вы-
брать, избрать.

obrady р/ заседание с,
obraz т картина ж.
obraflza f обида ж.,
оскорбление с.;	—-zid

(si?) обйдеть(ся), оскор-
биться); — zac (si?)
обижать(ся), оскорб-
ляться).

obr^czka f обручаль-
ное кольцб.

obr?b т сферам ж.;
предел м.', w — ie miasta
в пределах гброда.

obr?cz f Обруч м.

obrobid обработать;
отдел ать.

оЬгоПпа f 1) оборОиа
ж.; защитам.; — ojczyz-
пу защита рОднны; brad
w — п? брать под за-
щиту; 2) спорт, защи-
та ж.; —nid защитить;
— пса т защитник м.,
адвокат м.

obrotowJly: e scena —-а
театр. вращающаяся
сцена.

obroza f ошейник ж.

оЬгбЬка f обработка
ж.

obrOcid (si?) повер-
нуться).

obr6t т оборбт м,,
обращение с.; поворбт
ж.; —• tow аг owy товаро-
оборот м.

obrus т скатерть ж,
obrywad обрывать; от-
рывать.

obrz$dek т обрйд
м.
obrz$k m бпухоль ж.-,
отёк л.

cbrzydi iuy отвратн-
тельвый.

obsajlda f состав л.;
персонал ж.; w tej samej
— dzie в том же соста-
ве.

obserw|lacja f наблю-
дение c.; —ator m на-
блюдатель x.; — atorium
n обсерватория ж.; — o-
wac наблюдать.

obstu||ga f 1) обслужи-
вание c.; 2) обслуживаю-
щий персонал; — giwac
обслуживать; — zyc об-
служить.

obstalunek m заказ
м.; na — на заказ.

obstrukcja f мед. за-
Пбр At.

obszar m простран-
ство с.; территория ж

obszerny обширный,
просторный

obuc (si?) обуть(ся).

obudzic разбудить;

prosZQ mnie — ogodzinie
osniej (dziewi^tej itp.)
пожалуйста, разбудйте
меня в вбсемь (девять
а т. п.) часбв; — si?
проснуться.

obur^cz обеими рука-
МН.

oburzJIad si? возму-
щаться; — ус si? возму-
титься.

obuwac (я?) обувать
(-СЯ).

obuwie л ббувь эе ;

- skdrzane (giuno^j

кожаная (резиновая)
ббувь.

obwieszczenie п объ-
явление с.; извещение с.

obwini'ilaC (о cos) обви-
нять (с чем-л.); — с
(с coi) обвинить (в чём-
-либо); —enie п обвине-
ние с.

obw]|odowy 1) област-
нби; komitet — об-
ластнбй комитет; 2) ок-
ружной; koiej — odowa
окружная желёзная до-
рбга; ~6d т 1) окруж-
ность ж.; 2) Область ж.
(территория); бкруг м.’
— 6d wyborczy избира-
тельный бкруг.

oby пусть; чтббы.

obyczaj т 1) обычай
.и.; 2): — е. pl нрйвы мн.

obyc si? 1) (z czym^)
освоиться (с чем-л.),
привыкнуть (гг чему-л.у
2) обойтись.

obydwa(j) бба.

obywac si? 1) (z
czyms) осваиваться (с
чем-л.), привыкать (к
чему-л.); 2) обходиться.

obywatel гп гражда-
нин м.; —ka f граждан-
ка ж.; — ski граждан-
ский; — stwo п граждан-
ство с.; przyjmowad — st-
wo принимать граждан-
ство.

ocaiec спастись.

ocean гп океан м.

осеп||а f оценка ж.\
— inc оценивать; — id
оценить.
ocet m уксус м.

ochfodzic охладить;
остудить.

ochot||a f желание с.',
z wtasnej ~y по сббст-
веиному желанию.

ochotnfk m добровб-
лец м.

ochr|)ania6 защищать;
предохранять; —опа f
защита ж., охрана ж.;
•—опа zdrowia здраво-
охранение с.; — onlc за-
щитить; предохранить;
— оппу защитный, пре-
дохранительный; szcze-
pienia — оппе профилак-
тические прививки.

ociemnlaty слепой.

ockn$c si? очнуться;
проснуться.

oclllenie п обложение
с. пошлиной; czy macic
cos do — onia? есть ли
у вас вещи, подлежа-
щие обложению пош-
линой?; to podlega
— eniu 4то подлежит
обложению пошлиной;
— 1с обложить пошли-
ной.

octowy Уксусный.

oczekiwad ожидйть,
поджидать.

oczko п петля ж.
(в вязаном изделии); —
poleciaio разг. петля
(на чулке) спустилась.

oczy pl глазё мн.; па
wiasnc — собственными
глазами.

oczy||szczac очищать;
— Sc ic очистить.

oczywlscie конечно,
разу^ёется.

od от; prosz? odeJS6
od окпа отойдите от ок-
на; otrzymaiem list od
matki я получил письмо
от матери; guzik od
plaszcza пуговица от
пальто; poprosz? ja-
kies lekarstwo od b61u
glowy дайте, пожалуй-
ста. какое-нибудь ле-
карство от головибй 66-
лн; od czasu do czasu
время от времени; klucz
od pokoju ключ от
комнаты; od tego czasu
с тех пор; on jest wyzszy
od cicbie он выше тебй;
<> mowic od rzeczy
молбть вздор; od biedy
на худой конец; nie
jestom od tego разг, я
не против.

odbicie п отражение с.

odbic 1) отбйть; —
piik? отбить мяч; 2)
отразить; 3) отчалить;
— si? отразиться.

odbierac 1) получать;
2) отбирать; 3) радио
принимать.

odbijac 1) отбивать;
2) отражать; 3) отчали-
вать; —- si? отражаться.

odbiorca m получатель
м.; потребитель м.

odbfornik m: — radio-
wy радиоприёмник лс;
— felewizyjny телеви-
зор At.

odbior m I) получе-
ние c.\ trzcba (nalezy)
pokwitowac — нужно
расписаться в получе-
нии; 2) радио приём м.

odbitka f фото отпечё-
ток м.

odbudow||a f восста-
новление с.; — аё вос-
становйть; — ywad вос-
станавливать.

odbyc пройти. от-
быть; — studia пройти
курс обучения; — кат?
отбыть наказание; —
si? состояться, произой-
ти.

odbywad проходить,
отбывать; — si? имсдь
место, происходйть.

odchodzic уходить.

odchyi||ad (si?) откло-
няться); — ic (si?) от-
клониться).

odciqc отрезать.

odcieri т оттёнок м.

odcinac отрезать.'

odcinek rn 1) отрезок
м.\ 2) <упбн ль; 3) уча-
сток м.

odcisk ш 1) отпечаток
м.\ 2) мозоль ж.

odczu'ld почувство-
вать; — wac чувство-
вать.

odczyt m публичная
лёкция; —ас прочесть.

oddac отдать; — do
naprawy отдать в ре-
мбит.

oddala с (si?) удалять
(-СЯ).

odda wa с от да в ать
od dawn а издавна.

oddech m дыхание с.;

i sztuczny — искусствен-
I ное дыхйние.

od dolu синзу.

I oddychac дышать.

oddziai m 1) отдел я..,
отделённо с.; 2) воен.
отряд м.\ 3) цех м.

oddzia(||ac повлиять,
воздействовать; — ywac
влиять воздействовать.

oddziei||ac (si?) отде-
ляться); — Ic (si?) от-
дел йть(ся); — пу отдель-
ный.

od dzisiaj, od dzK с
сегодняшнего дня.

oddzwi?k m отзвук м.
ode см. od.

odebrac i) получйть;

— list получйть письмб;
prosz? — получйте. по-
жалуйста; 2) отобрать.

odechc||iec si?: — ialo
mi si? мне расхотелось.

odcjmowad I) (komus)
отнимать (у кого-л.). 2)
мат. вычитать.

odejSc уйтй.

oderwad (si?) отор-
ваться).

odeslac отослать; pro-
sz? — pod adres отошли-
те, пожалуйста, no ад-
ресу.

odetchna<f I) вздох-
нуть; 2) отдохнуть.

odezwa f воззвание с.,
обращение с.; —с si?
1) отозваться, отклик-
нуться; 2) (do kogoS) об-
ратиться (к кому-л.)

odffad||nac угадать;

— ywad отгадывать.
odgios m отголосок м.;
бтклик м.

od gdry сверху.

odgrz'jac разогреть;

— ewac разогревать.

odjazd m отъезд м.\
— pociQgu отправление
поезда.

odj^c I) (komus) от-
нять (у кого-д.); 2) мат.
вычесть.

odje[|chad I) уехать;
2} отъехать; —zdzac I)
уезжать; 2) отъезжать;
pociqg — zdza о godzinie
drugiej (trzeciej) пбезд
отхбдит в два (три)
часа.

odkaienle п дезинфек-
ция ж.

odk^d 1) откуда; 2) с
тех пбр как.

odkladac откладывать.

odkorkowac откупо-
рить.

odkryjjcie п открытие
с.; — с открыть; —wac
открывать.

odkurzacz т пыле-
сбс м.

odi||atywad улетать;
kiedy —atujc samolot
do...? когда вылетает
самолет на...?; —ecied
улететь.

odiegt|[osc / расстоя-
ние с.\ w — osci на рас-
стоянии; — wynosi...
расстояние составля-
ет...;	— у отдалённый,

далекий.

odiot т вылет м.,
отлёт м.; — samolotu

о godzinie piqtej (sztfstej
itp.) вылет самолёта в
пять (шесть и т. п.)
часов.

odiqczjjac (siv) отде-
ляться); — ус (si?) от-
дел ЙТЬ(СЯ).

odiogi pl залежные
земли.

odiozyc отложить.

odmawiac {komus cze-
goi) отказывать (кому-д.
в чём-л.), отказываться
{от чего-д.).

odmiana f разновид-
ность ж.

odmien!|iac изменять;
— ic изменить; — пу от-
личный, иной; jestem
— nego zdania я другбго
мнения.

odm||owa / отказ м,.-,
— dwic {komus czegos)
отказать (кому-л. в чём-
-дибо), отказаться {от
чего-д.).

odmykad отпирать,
открывать.

odnaj'l^c 1) сдать вна-
ём; 2) снять, нанйть;
-mowac 1) сдавать вна-
ём; 2) снимать, нани-
мать.

odnalezc иайтй, ра-
зыскать.

odnawiac обновлять.

od niechcenia нёхо-

od niedawna с недав-
них пор.

odnicsc 1) отнести;
2) получйть. испытать;
~ wrazenie получйть
впечатление; — si? от-
нестись.

odnoshf 1} относить:
2) получать, испыты-
вать; — s!? относиться.

od nowa вновь, снбва;
rozpoczynad — начинать
снбва.

odnowic обновить
oddr т вонь ж.

odptl lad отстегнуть;
расстегнуть; — load от-
стёгивать; расстёгивать.

odpis т копия ж.
(текста)', —ас I) напи-
сать ответ («а письмо)',
2) переписать.

odplyflnac отплыть;

— w т отлив м..; — wac
отплывать.

odpoc2||qc отдохнуть;

—упек т отдых м.;

—ywad отдых йть.

odporny вынбсливый;
устойчивый; — па гип-
по морозоустойчивый.

odpowiadac отвечать;

О to mi nie odpowiada
ёто менй не устраивает.

odpowiedni соответ-
ствующий; wybrad
chwile выбрать подхо-
дящий момент,

odpowiedzialn||o$<5 f от-
ветственность ж.\ га-
brania si? pod ~о$сЦ
кагпд воспрещается под
угрбзой уголовной от-
вётственности; —у от-
ветственный.

odpowieHdzied отве-
тить; — па pytanie от-
ветить на вопрбс; — di

* отгёт я.; w — dzi в
ответ, zostawic bez — dzj
оставить без ответа.

odprawlla f I) отправ-
ление с.; 2) увольнение
с.; <> — celna таможен-
ный досмбтр; — lac I)
отправлять; 2) уволь-
пять; - ic i) отправить;
2) увблить.

odpr?zen!e л умень-
шение с. напряжения;
разрйдкаж.

odprowadz|[ac прово-
жать, — 1с проводить
(до места).

odraczac отсрбчявать.

od гапа с утрё.

od razu срёзу, тбтчас.

odrcbny отдельный;
особый.

odrobinifa f крдтлка
ж.; крупйиа ж.;

чуточку.

odroczyd отсрбчнть.

odrodzenie п возрож-
дение с.

odrozniiiad отличать,
различать; —Id отли-
чить, различить.

odruch т рефлекс л«.;
— warunkowy услбвный
рефлекс.

odrywac (si?) отры-
вёть(ся).

odrzucllad 1) отбрасы-
вать; 2) отвергать;
— 1ё 1) отбрбситъ; 2) от-
вергнуть.

odrzutowlec т реак-
тивный самолёт.

odsetek т процент
м.
odsiwiacz m восстано-
витель м. {для волос).

odslaniac открывать.

odslona / театр, кар-
тина ж.; w pi?ciu —ch
в пятй картинах.

odstonid открыть; —
pomnik открыть памят-
ник.

odstqpid 1) отступить;

2) уступить.

odst?p tn расстояние
с.; промежуток мл. w
krdtkich — ach с неболь-
шими промежутками;
— owac 1) отступать;
2) уступать.

obsulfnqc (si?) ото-
двинуться); — wac (si?)
отодвягать(ся).

odsylac отсылать, от-
правлять

odszkodowanle п ком-
пенсация ж.

odszukac отыскать,
найти.

odtqd I) оттуда; 2) с
того времени.

odwacflla f отвага ж.,
смёлость жл, nabrad — i
осмелиться, решиться.

odwazad sie решать-
ся, отваживаться.

o^waznik т гиря ж
въсбн.

odwa£||ny отважный,
смелый; —уё si? решить-
ся, отвйжиться.

odwlcdzllad пасеш.Ать;

— id посетить.

odwleid отвезти.

odwiiz f бттепель ж.
odwoi||ac |) отменить;

— zamowienie отменить
заказ; 2) отозвать; —
posia .от о тать депутата;
— ywad 1) отменять; 2)
отзывать.

odwozlc отвозить.

odwrijacac поворАчи-
ва*гь; — si? поворачи-
ваться; отворачиваться;
— otny обратный; — 6cid
повернуть; — 6cid uwag?
отвлечь внимание; — 6-
cic si? повернуться; от-
вернуться.

odziedziczyc унасле-
довать.

odzlez f одёжда ж.;
— m?ska (damska, dzie-
ci?ca) мужскАя (жён-
ская. детская) одсж-

odznal'czad отмечйть;
награждать; — si? отли-
чаться; — czcnie п от-
личие ел, награждение
сл —-с^ус отметить; на-
градить; — czyc si? от-
личиться; ~ka f значок
мл, —ka sportowa спор-
тивный значок.

odzysk]jac вернуть;
восстановить; — iwac
возвращать; восстанав-
ливать

odzywac si? 1) откли-
каться; 2) {do ko?,os) об-
ращаться (к KOMU-'I ).

odzyw||czy питатель-
ный; krem — пк.“'"'ель-
ный крем; — iarif- п
питание с.

ofensywa f наступле-
ние с.
ofer||owa<5 предлагать
{услуги и т. п.)\ — ta
f предложение с. {услуг
и т. п.}\ zlozyc —-t?
предложить свой услу-
ги.

ofiar||a f жертва ж.\
— пу самоотверженный;
— owad (по)жёртвовать.

oficer т офицер м,
oficjalny официаль-
ный.

ogarnjad охватить, по-
стичь; — 1ас охватывать,
постигать.

ogieri т огбнь м.

ogl^dac осматривать;
— si? осматриваться,
огл Ядываться.

oglaszac объявлять.

ogio||sid объявить; — -
szenie п объявление с.;
tabiica — szefi доскй объ-
явлений.

ognisko п 1) костёр
м.', 2) очаг м.

ogolid побрйть; prosz?
mnie — побрейте меня,
пожалу йста.

ogon т хвост л.; —ек
т хвост м., бчередь ж.

ogdlnoksztatc^llcy об-
щеобразовательный; Н-
ceum —се общеобразо-
вательный лнцёй.

ogdlnonarodowy обще-
народный.

ogdlny ббщий.

^ogdl т совокупность
ж.; —ет всегб.

ogdrek т огурёц м.;
— kiszony солёный огу-
рец.

ogranicz||a<5 (si?) ог-
раничиваться); — enie
п ограничение с.; bez
— enia без ограннчёиия;
— опу ограниченный;
— уё (si?) ограничить
(-СЯ).

ogrod[|nictwo п садо-
вбдство с; — warzywne
огорбдиичество с.; — nik
т садбвник огород-
ник м.\ —owy садбвый.

ogrodzcnie п ограда ж.

ogromny огрбмный,
громадный.

ogrdd т сад л.; —•
warzywny огорбд м.

ogrzewanfe п отоплё-
ние с.;	— centraine

центральное отопление.

ojciec т отец м.

ojczyzna f рбдина ж.,
отёчество с.

ok. (okolo) около;
приблизительно.

okazad 1) оказать; об-
наружить; 2) показать,
предъявить; — si? ока-
заться.

okazanie п: prosz? о —
paszportow (biletdw)
прошу предъявйть пас-
порта (билеты).

okaziciei т преДъявй-
тель м.; па — а на предъ-
явителя.

okaz|jja / случай м.',
z — ji по случаю; przy
— Ji при случае.

okazywa<5 1) оказы-
вать; обнаруживать;
2) показывать, предъяв-
лять;— si? оказываться.
okicnko n окбшко r.

cklaskipl аплодисмен-
ты мн.',	— wad (kogos)

аплодировать (кому-л.).

oklad m компресс м.;
zrobid — поставить ком-
пресс.

okladka / облбжка ж.

okno п окиб' с.\ —
wystawowe витрина ж.

око п (мн. oczy) глаз
м.; na pierwszy rzut ока
на первый взгляд; w
cztery oczy с глазу на
глаз.

okolica f окрестность
ж.; w —ch Warszawy в
окрестностях Варшавы.

okoiiczno$||d / обстоя-
тельство с.; w tych —-
ciach при таких обсто-
ятельствах; zbieg —ci
стечение обстоятельств.

okolo i) бколо; при-
близительно; w tej sali
— 500 miejsc в Зтом зале
бколо 500 мест; 2) бко-
ло. рйдом.

окоп т бкунь м.

okostna [ надкостни-
ца ж

okraildad обкрадывать;

— $с обокрасть.

okrqgly круглый.

okrqz|lac окружать;

— ус окружйть.

okres т период м.

okreSlЦаб определять;

— 16 определить.

okr?g т Округ м.;

— wyborczy избиратель-
ный бкруг.

okr$t т корйбль м,,

судно с.; — pasazerski
пассажирский пароход.

окгорпу ужасный.

okrutny жестбкий.

okrycie п верхняя
одежда.

okrzyk т возглас м.,
восклицание с.; — га-
doSci крнк радости.

okuljjary pl очки мн.;
— sloneczne очки для
защиты от сблнца; — Is-
la т глазнбй врач.

okupacjlla f оккупация
ж.; za czasOw — i во
время оккупации.

olbrzyml огрбмный.

olcha f ольха ж

ofej гп мЯсло с. (рас-
тительное}; — ек т мй-
сло с. (ароматическое};
— ек do opalania крем
(жидкий) для загара.

oHmpIljada / олимпиа-
да ж.; — Jczyk т чемпибн
м. олимпийских игр;
— jski олимпийский;
igrzyska —jskie олим-
пийские йгры; znicz
— jski олимпийский
огонь.

oitwa f 1) олйвковое
масло; 2) тех. масло с.

oldw т свинец м.

o!6wek т карандаш
м.; — kopiowy хнмйче-
ский карандаш.

oltarz т алтйрь м.

omal чуть; — nie чуть
не.

omawlac обсуждать.

otndlenie п ббморок
м.
omidjad обходить; из-
бегать: — nqc обойти;
избегнуть.

omiet т омлет м.

om6wid обсудить.

omyllifc si? ошибить-
ся; — Ika f ошибка ж.;
popelnid —Ik? допустить
ошйбку; przez —Ik? по
ошйбке.

on он.

опа онй.

ondu[||acja f завивка
ж.; trwala — Перманент
м.; chciatabym zrobic
trwat$ — acj? я бы хоте-
ла сдёлать перманент;
prosz? zrobid mi — acj?
па zimno сделайте мне.
пожалуйста, холодную
завйвку; — owad зави-
вать.

one онй.

oni {лично-мужская
форма} онй.

опо онб.

ONZ (Organizacja
Naroddw Zjednoczonych)
Орга низ Я ци я Объеди -
нённых Наций.

opady pl осадки мн.

opakowanle п упа-
кбвка ж.

opal||ac I) отапливать;
2) обжигать; — si?
загорйть; — enizna f за-
гйр м.; —id 1) отопйть;
2) обжечь; — ic si? за-
гореть; — опу загоре-
лый.

opal т топливо с.

opan[|owac овладеть;
— si? овладеть собой;

— owany выдержанный
(о человеке); —owy wad
овладевать.

oparzenie п ожбг м.

opati|runek т пере-
вязка ж.; — rywac пере-
вязывать; — rzyc пере-
вязать

opera f бпера ж.
operacja f операция ж.
operator т опера-
тор м.

operetka [ оперетта ж.

operowac	опериро-

вать.

operowy	блерный;

spiewak — бперный пе-
вец.

opicklla f заббта ж.;
— owac si? (kims, czynis)
заботиться (о ком-a.t
о чем-л.).

opicrac si? 1) опирать-
ся; 2) оенбвываться;
3) противиться.

opinia f 1) мнение с.;
— pubiiczna обществен-
ное мнение; 2) репута-
ция ж.

opis пг описание с.;
— ас описать; — ywad
описывать.

opta|!cac оплачивать;
— si? окупаться; to si?
nie —са Зто не имеет
смысла; —cic оплатить,
заплатить; —cid rachu-
пек заплатить по счету;
— cic si? окупиться; — ta
i оплата ж.

opodai невдалеке.

opodatkowad обло-
жить налогом.
opona f 1) покрышка
2) шпня ж.

opow|liada€ рассказы-
вать; — iadanie п рас-
сказ м.; — iedzlec рас-
сказать; — lesc f по-
весть ж.

орбг т. сопротивление
с.; stawia6 — оказывать
сопротивлённе-

opdznienie п опозда-
ние с.

opracowjlad обрабо-
тать. разработать; — у-
wac обрабатывать, раз-
рабатывать.

oprawa f 1) оправа ж.',
2) переплёт л.; 3) оформ-
ление с.; — plastyczna
.художественное оформ-
ление.

oprcwadz*;a£ водить,
сопровождать; — ic про
вести.

oprdcz крбме.

optyka Z бптнка ж.

opu|[szczac 1) опус-
кать; 2) покидйть;
— kJc I) опустйть; 2) по-
кинуть.

отас пахёть.

oranzada f фруктбвый
напиток.

oranzeria f ораижерёя
ж.

oraz а также.

order m брден л.

ordynarny грубый.

organ т брган м.

organ Izacja / органи-
зация ж.

organ izm т организм
л.'

organ izowac орг я я и-
зовать.

organki pl губи.-г»
гармоника.

organy pl муз. op-
гйн м.

orkiestra f оркестр м.\
— symfoniczna (deta, es-
tradowa) симфонический
(духовбй, эстрадный)
оркестр.

Ormian|!ln т армянин

—ka f армянка ж.
ormlariskl армянский,
ornament т орна-
мент м.

oryginljalny ориги-
нальный; — al т ориги-
нал м.

orzech т орёх м.; —
laskowy лесной орех.

orzeczenle п постанов-
ление с., заключение <?•

orzel т орёл м.

orzcfwiaj^c||y осве-
жающий; пароле —е
п ро х л адйтель ные на-
питки.

Osa f оса ж.

osiggllad (со&) доби-
ваться, Достигать (че-
го-л.);	— nqc (со&) до-

биться, достичь (че-
ао-л.); — nl^cie п дости-
жение с.

osiedie п посёлок м,‘,
— robotnicze раббчнй
посёлок.

osiem вбеемь; — dzie-
siat вбсемьдесят; — -
dzfe sl^ty восьмидеся-
тый; — nasty восемнад-
цатый; —-naScie восем-
в£дцать; — set восемь-
сот; —• setny восьмисо-
тый.

osiwiec поседеть.

oskarztfac обвинять:

-~enie гг обвинение
с.; — ус обвинить.

oskrzele р/брбнхи мн.

oslab||iac ослаблять;
— ic ослабить.

ostodzic положить са-
хару.

osnowa f основа ж.

osotyfa / особа ж.;
лицб с.; kilka osob не-
сколько человек; со do
mojej —у что касается
менй; we wlasnej — ie
лично; — isfy личный;
— пу отдельный; -—owy
1} личный; 2) пассажир-
ский; pocigg —owy
пассажирский пбезд; sa-
mochod —owy легковбй
автомобиль.

ospfja f бспа ж.\ za-
szczepic — $ привить
оспу

ostatecznie i) в конце
коицбв; 2) окончатель-
но.

ostafnffi последний;

— 1о в последнее время.

ostrozn||osd f осторож-
ность ж.; —у осторож-
ный.

ostr||y острый; <> — а
zima суровая зима; —
wiatr резкий ветер; —
dyzur дежурство с.

ostryga f устрица ж.

ostrze[|gawczy предо-
стерегающий; znaki —

gawcze предупреждаю-
щие дорожные знЗки;
— zenje п предупрежде-
ние с.

ostrzyc (sit) постричь
(-ся); chciaibym — wtosy
я хотел бы постричь
волосы.

ostrzyc точить.

oszacowac оценить.

oszczep т копьё с.;
rzut — em спорт, мета-
ние копьй.

oszczerstwo п клеве-
та ж.

oszcz^jdnoSci pl сбере-
жения мн.; — dnoSciowy:
ksi^zeczka — dnosciowa
сберегательная книж-
ка; — dzac беречь; эко-
номить; ~~ dzid сберечь;
сэкономить.

oszukilac обмануть;

— iwac обманывать.

os f ось ж.

os<nlei|]ac ободрйть;

— si? осмёливаться; — 16
ободрить; — id si? осме-
литься.

osrodek т центр м.;

~ przeinyslowy про-
мышленный центр; —
zdrowia медпункт м.

oswladczltad заявлять,
сообщать; —enje п заяв-
ление с., сообщение с.;
ztozyc —enie сделать
заявление; —уёзаявйть,
сообщить.

o$wla-ta f просвеще-
ние с.

oSwietienie п освеще-
ние с.; — elektryczne
электрическое освеще-
ние ,

otaczai окружать; —
troskq окружать забо-
той.

oto вот.

otoczenie п окружс-

яие с., среда ж.

otoczyc окружйть.

otomana f оттоманка
ж.; софа ж.

otdz итак, так вот;

следовательно.

otrqbkl pl: — migda-
towe миндальные Отру-
би.

otrud (si?) отравйть
(<R).

otrzymllat получить;

— ywad получать.

otuchHa f ббдрость;

dodac —-у ободрйть.

otwarty 1) открытый;

2) откровенный, чисто-
сердечный.

otwJlierac (si?) откры-
ваться); — orzyd (si?)
открыть(ся).

otyly тучный. пол-
ный.

owa та.

owacja f овация ж.

owad m насекбмос c.

owak: i tak i — и
так и сяк.	I

' owai m овал м.

owca / овцй ж.

owczy овечий.

owies m овёс м.

owiJijac обёртывать;

— nqc обернуть.

owloslenie п собир.
волосянбй покрбв.

owo то; to i — то и сё.

owoc гтг фрукт м..\
II. ’ОД м.‘, <$> — piynny
Фруктбвы й	н ап йт ок;

— пу плодотворный;
— owy Фруктовый; krem
— owy фруктовый крем,
owszem да; конечно,
ozdabiad украшать.

ozdobjja f украшение
с.; — ic украсить; — пу
нарядный; декоратив-
ный.

ozimy озимый.

oznajmijiac заявлять,
объявлять; —с заявить,
объявить.

oznaka [ знак м.;
признак м.

oz<5r m язык м. (жи-
вотного).

ozenck т женитьба ж.

oienic (si?) женить
(-ся).

ozywillad (si?) ожив-
ляться); — с (si?) ожи-
виться).
6

6semka j восьмёркалс.

6smy восьмбй.

6w tot; ni z tego ni z
owego н;4 с тогб ни с
сегб.

dwczesny тогдашний.

6wcze£nie тогда.

6wdzfe: tu i — а) там
и сям, кое-где; б) туда
и сюда.

р

р. (pan, pani) госпо- ।
дин, госпожа.

pachnjjqcy душистый,
ароматный; — пах-
нуть.

pacierz т молитва ас.

paciorki pl 1) бусы

мн.\ 2) чётки мн.

pacjent т пациент лс.;

—ka / пациентка ас.

paczk]]a f 1) пачка ж.;

prosz? о — е papieros6w
дДйте мне, пожалуйста,
пйчку сигарет; 2) по-
селка ж.- wystac (па-
dad) — ? послать посыл-
ку.

рааас падать; (deszcz)
pada дождь идёт; snieg
pada идёт снег.

pagdrek т бугбр м.,
пригорок м.

pajqk т па£к м.

pakiet т пакет м.

pakowac (si?) упако-
вываться), укладывать
(-ся)-

pakt т пакт м. до
говбр м.‘, — о nieagresj ?
пакт о ненападении; —
о pomocy wzajemnej
пакт о взаимопомощи.

pakunek т свёрток м.

palaftcz т 1) курйль"
щик м.; 2) кочегар м.;
— rnia f курительная
кбмната.

paiqc|jy 1) жгучий,
знойный; 2) злободнев-
ный; — е potrzcby неот-
ложные нужды, 3) ку-
рящий; dla — ych для
курящих.

рак*с т палец м.',
wielki (wskazujqcy,
sredni, serdcczny) боль-
шой (указательный,
средний, безымянный)
палец: maty — мизи-
нец м.

paienic п кур' . ие с.;
— wzbronione! курить
ьоспрощается!

palfc I) жечь; 2) то.
пить; ~ w piecu топить
печь; 3) курить; czy
pan pflli? вы курите?;
nie - I не курить!; —
si? 1) гореть, воспламе-
няться; pali si?! горит!,
пожар!; 2) (do czegos)
разг, стремйться, рвать-
ся (к чему-л.).

paliwo п тбпливо с.;
горючее с.

palrna f пальма ж.
pal||to п пальтб с.; w
— cie в пальто.

palac т дворец м.;
Palac Kultury i Nauki
Дворец, культуры и нау-
ки.

palka f пблка ж.

paml^tkfia [ сувенир
м.; <> na •—? naszego
spotkania в память о
нашей встрече; —owy
памятный; medal —owy
памятная медаль.

pamieljc / память ж.;

<> па — наизусть; — tac
пбмннть; czy pan —laJ
вы пбмннте?; — tnik т
дневник м.

PAN (Polska Akade-
mia Nauk) Польская
академия наук.

pan т I) вы (в обра-
щении к мужчине); со
— mowi? что вы гов9рй-
те?; 2) хозяин м.; ~
domu хозяин дбма; 3)
пап м.. господин л.;
<> — mlody жених м.,
новобрачный м.

pani /’ 1) вы (в обра-
щении к женщине); 2)

хозййка^с.; — domu хо-
зяйка дбма. 3) панн ж.,
госпожа ж.

panlenka f барышня
ж., дёвушка ж.

рапла / девушка яс,,
незамужняя ж.; <> —
nUoda невеста ж., ново-
брачная ж.

panoramas f панорама
ж..; — iczny панорймный;
kino — iczne широко-
экранный кинотеатр,

panowad гослбдство-
вать, владеть; — nad
soba владеть соббй.

pantofjjei т т^фля Ж.;
prosz? mi pokazad —le
покажете мне, ожалуй-
ста. туфли.

parisk[[I 1) ваш (в об-
ращении к мужчине);
prosz? рала, czy to —а
walizka? скажите, по-
жалуйста, Зто ваш чемо-
дан?; 2) панский, гос-
подский.

pari st wo I п государст-
во с.

panstwo П п 1) вы
(вежливая форма обра-
щения во мн. ч.); 2) со-
бир. господа мн.

paristwowy государст-
венный.

PAP (Polska Agencja
Prasowa) Пбльское
агентство печати.

papier гп бумага ж.; —
listowy почтовая бума-
га; — fotograficzny фо-
тобумага ж.; - kreslars-
ki чертежная бумага; —
toaletowy туалетная бу-
мага.

papiero||s rn сигарета
ж.; — z tistnikiem папи-
роса ж.; palid — sa ку-
рить сигарету; — snica /
портсигар м.

papieimnanaM. (рим-
ский).

par||a I f 1) пара ж.;

2) несколько: za —с
dni через несколько
дней; — § гагу несколь-
ко раз.

рага П / пар м.

paragraf т параграф
м.

paraliz т паралич м.

parapet т подокон-
ник м.

. parasol т зонт м.;

— ka f збктик м.

park т парк м.‘, —
narodowy государствен-
ный заповедник.

parkan т заббр м.,
ограда ж.

parkdet т паркёт м.

parking т стоянка ж.
(автомашин}; —owa<5
ставить (автомашину на
стоянку).

parlament т парла-
мент м.

parodta f пародия ж.
parowiec т парохбд м.
parowdz т паровбз м.
parowy паровбй.

partSwkila f сосйскаж.;
poprosze о — i дайте мне.
пожалуйста, сосиски.

partellr т 1) театр.
партер м.; pierwszy

(drugi, trzeci Ltd.) rz^d
— ru первый (второй,
третий и т. д.) ряд пар-
тера; 2) первый этаж;
mieszkam na — rze я
живу на первом этаже;
— Fowy одноэтажный.

partia I f партия ж.’,
Komunistyczna Partia
Zwiqzku Radzieckiego
Коммунистическая пар-
тия Советского Союза;
Polska Zjednoczona
Partia Robotnicza Поль-
ская объединённая рабо-
чая партия.

partf||a II f партия ж.;

— a skrzypiec муз. пар-
тия скрйпки; zagramy
— С szachdw сыграем
партию в шбхматы; —а
towaru партия товара.

partner т партнёр м.',
— ka / партнёрша ж.

partyjnJIy партийный;
legitymacja —а партий-
ный билёт.

partyzant т партизан
м.

рагтуб 1} обжигать;
обваривать; 2) завари-
вать; ~ kawe варить
кбфе.

parzyst||y чётный; licz-
ba —а чётное числб.

pas 1ml) пбяс м.;
— ratunkowy спасатель-
ный пбяс; 2) полоса Ж4
w —у полосатый; 3) зб-
на ж.; пбяс м.\ — nad-
brzezny прибрежная по-
лоса.

I pas II карт. пас.
pasaier m пассажир
м.; —кв f пассажйрка
ж.; — skf пассажирский.

pas||ek m 1) поясбк м.,
ремешбк м.; — do ze-
garka ремешбк для ча-
сбв; 2) полоска ж.;
tkanina w — ki полоса-
тая ткань; —iasty по-
лосатый.

pasjlla f страсть ж.;

—onuj^cy захватываю-
щий.

pasmanteria f галан-
терея ж,

pasmo n 1) мотбк м.
(ниток); 2) полоса ж.;
— gor гбрная цепь;
3) прядь ж.

Paso wad I подходить,
быть подходящим.

Pasowad II карт, па-
совать.

pasta / паста ж.;
мьстйка ж.; — do obti-
wia крем для ббуви; —
do Z£b6w зубная паста.

pastel f пастель ж.
pastiJerz т пастух м.;
— wisko п пастбище с.

pastyika f таблётка ж.

pasza f корм м.

paszport т загранич-
ный паспорт.

pasztej|cik т пнрожбк
ж.; —t т паштет л<.;
— t6wka f разг, ливер-
ная колбас^.

pasd пасти.

pateton т патефбн м.

patelnla / сковород^
ж.

patentowany: Srodek

— патентованное ,сред-
ство.

patriotic т патрибт
л.; —ka f патриотка
ж.; — yczny патриоти-
ческий; — yzm т патри-
отизм м.

patrol т патруль л,
patrzjlcc, — yd ($10
смотреть, глядеть.

patyk т палка ж.,
прут м.

pawilon т павильон м.

paznokiec т ноготь м.

pazdzicrnik т октябрь
ль; w — и в октябре;
— owy октябрьский.

p^czek т 1) пбчка ж.;
бутон м.; 2) пбнчик м.

pchjiad (si?) разг, тол-
кать (с я), проталкивать
(-ся); — п^с толкнуть;
— ni^cle п толчбк м.;
— ni^cie киЦ спорт.
толкание ядра.

PDT (Powszechny Dom
Towarowy) универсаль-
ный магазин.

p^ch т невезение с.;
mam —а мне не везёт.

pedagog- т педагбг м.
pedal /п педаль ж.
pejzai т пейзаж л.
peilsa / думское зим-
нее пальтб (на меху).

pelniif исполнять, со-
вершать; — obowicjzkj
исполнять обязанности.

pelnomocnik т упол-
номбчеиный ле.

pelny пблный; na —m
morzu в открытом мо-
ре.
petztta<5 пдлэать; — пдё
яолзтй.

penicyilna f пеницил-
лин м.

pensja f жалованье с.,
оклад м.

pensjonat т пансио-
нат м.

pepitflka: tkanina w
~k? ткань в мелкую
клеточку.

perfumy pi духи ли.

perjodyczjjny периоди-
ческий: pisma — пе пери-
одйческие издания.

perkai т снтеп, ж.;
— owy сйтцевый.

perkusja f муз. удар-
ные инструменты.

perl||owy: masa —owa
перламутр м.

perly pl жёмчуг ж.;
— sztuczne искусствен-
ньтй жёмчут.

регоп т яеррбн ж.;
платформа ж.', pociqg
osobuwy wjezdza na tor
przy — ie pierwszym
(drugtm itp.) пассажир-
ский пбезд прибыва'ет
к первой (второй и т.
п.) платформе; — 6wka [
оеррбниый билёт.

personei гп персо-
нал м.

perspektywa f пер-
спектива ж.

pertraktacje pl пере-
говоры мн.

pestk’M f I) кбсточка
ж. (плсс’а); 2): — i pi
семечки мн. {подсолну-
ха.

peszyd (si?) смущать
(ся).

pew||ien I) яёкоторый,
некий; — nego dnia од-
нажды; 2) уверен; jes-
tem —, ze... я увёреи,
что...; —nie 1) вероят-
но; 2) уверенно; —nosd
f уверенность ж.'. z ~~-
noscia с уверенностью;
— пу 1) верный, надёж-
ный; 2) уверенный.

p?czek т пучбк м.
p?dcm бегбм.

p?dzel т кясгь зге.
{для рисования).

p?dzic 1) мчаться, бе-
жать; 2) гнать.

р?к||ас лопаться; -—
пас лбпнуть; — ni?cie а
трёщина ж.

p?tia f петля ж.; —
traniwajowa трамвай-
ный круг.

PGR (Panstwowe Gos-
podarstwo Rolne) госу-
дарственное земледёль-
ческое хозяйство, гос-
хоз м.

piana / пена ж.

pianijjno п пианино с.;
— sta гп пианист ли;
— sika f пианистка ж.

piasl’ck m пеебк ли;
— kowy реебчный.

piatj|ck' ш пйтница ж.;
w — в пйтницу; ~ka /
пятёрка ж.\ —у пятый.

pic пить; — (га) сгу-
zdrowie нить за чьё-л.

здоровье.

p’dzama ; пижама ж.
piec I ш лечь ж.;
wielkl — дб-иенная печь,
домна

piec II печь, жйрнть.

picchotjla f пехота ж.;

О — д, па — е пешком.

pieczarka f шампинь-
6н м.

pieczen f жаркбе с.;
— cieleca (woiowa)
жаркбе нз телятины
(ГОВЯДИНЫ).

piecz?ijc f печать ж.;

—tcwac ставить печать,
picczony жареный.

picczywo п собир, хле-
боб ул оч и ы е и з дел н я.

piegiH pl веснушки
мн., srodek przeciw ~om
средство от весну-
шек.

plekarnia f I) (хлебо-)
пекарня ж.; 2) булоч-
ная ж,

picicgniarka f медсест-
ра ж.; санитарка ж.

plelegnowac (kogos,
cos) ухаживать (за кем-
-либо, за чем-л.), выха-
живать {киго-л., что-л.)',
— (warz ухаживать за
лнцбм.

picniQdz т монета ж.;

~е pl деньги мн.

piep i?:<Eny денежный;
кага —па денежный
штраф.

pfcti т I) ствол
{дерева)', 2) пень м.

pieprz т перец м.; —
niezka f перечница ж.;
— ук т рединка ж.

piernik гп пряник м.

pterj}6g т пирог ли;

ieniwe — ogi варёнвхи
мн.

pierS f грудь ж.

plerScionek гп коль-
цб с.

pierwlosnek т под-
снежник м.

pierwotny первона-
чальный.

pierwszorz^dny перво-
классный, великолеп-
ный.

pierwsz||y первый; ро
газ. — впервые; о go-
dzinie — ej в час; Pierw-
szy Maja Первое мая.

pierzyna f церина ос.

pies m собака ж.

pieszczota f ласка ж.,
нежность ж.

pleszljo пешкбте;
chodimy — пойдёмте
пешкбм; —у пёшнй.

pieiii f песня ж-', —
ludowa народная песня.

pi?ciob<5j т спорт, пя-
тиборье с.

pi^ciolatka f пятилет-
ка ж.

РКс пять; — dzlesl^t
пятьдесят; - dziesi^ty
пятидесятый; —-set пять-
сот; — setny пятисотый.

pi?kxt|!o£c f красота
Ж.; —у красивый; пре-
красный; liteiatura —а
художественная лите-
ратура; sztuki -~е изящ-
ные искусства.

pifscla^rsiHO п бокс
м., — rz т боксёр м.

pi?sc f кулак /с

pi?ta I пятка ж.
pl?tna|| sty пятнадца-
тый; — $cie пятнадцать.

pi?fro n 1) зтйж m.;
pierwsze — вторбй этаж;
2) театр, йрус л.; — wy
двухэтажный.

plguika f пилюля ж.
pijany пьйный.

pik т карт, пики мн.

pika f пикё с. (мате-
рия).

pikifng т сельдь горя-
чего копчения.

pjinie прилежно, ста-
рательно.

pfinik т напильник
м.: пйлочкаж. (для ног-
тей).

рИпо србчно; спешно.

pllnowac (czegos) сте-
речь (что-л.), присмат-
ривать (за чем-л.).

pfinfjy 1) старатель-
ный; 2) спешный; неот-
ложный; — a sprawa
неотложное дёло; —
telegram србчная теле-
грамма.

pilot т 1) пилбт м.\

2)	мор. лбцмая м.;

3)	гид м.

pil^niowy фетровый.

pita f пила ж.

pilka f мяч м.; — noz-
па а) футбольный мяч;
б) футббл м.-, — wodna
вбднос пбло; — r^czna
ручной мяч; —rski фут-
ббльный; — rz гп футбо-
лист м.

pllowac пилить,

pionek т иыхм. пеш-
ка ж.

Pionier т пионёр м.‘,
— ski пнонёрский.

plonowy вертикаль-
ный.

piorun т удар м,
мблнин.

piosenka f пёсенкзж.,
песня ж.

pfdro п 1) перб с.; 2)
ручка ж.; wieczne —
авторучка ж.

pipef(k)a f пипетка ж.

plsac пнсАть; — па
maszynie печатать на
машинке.

pis||arka f писатель-
ница ж.; —arz т писа-
тель м.

pism||o п 1) пбчерк л.;

2) периодическое изда-
ние; -—a pl сочинения
мн.: wybdr pism изб-
ранные сочинения.

pfwnlca f подвал м.,
погреб м.

pfwn{|y: —еосгукёрие
гл азё.

piwo п пйво с.; •—
ciemne (jasn?) тёмное
(свётлое) пиво; prosze
male (duze) — дайте
мне, пожалуйста, ма-
ленькую (большею)
кружку пйвг.

PKiN (Ра<ас Kuitu-
гу t Nauki) Дворец
культуры и науки.

РКО (Powszechna
Ка<;а Oszcz^dnosci) Все-
общая сберегательная
касса.

РКР (Polskie Koleje
Panstwowe) Пбл ьская
государственная желёз-
ная дорбга.

PKS (Polska Komu-
nikacja Samochodowa)
Пбльскнй государствен-
ный автотранспорт.

pl. (plac) площадь.

piac m площадь ж.;
przy — u на площади.

placek гп лепёшка ж.

piacowka / 1) пост м.;

2$ точка Ж., учреждение
с." — naukowa научное
учреждение.

plakat т плакат м

plamtJa f иятнб г.;
w^abiO — е вывести
пятнд.
plan т план и
piandeka f брезент м.
pianeta [ планета ж.;

-'Plum п планетарий м.

ptanowac планиро-
вать.

plaster т тйстырь м.

piasterek т ломтик м.
{колбасы и т. п.).

plastyczniiy: masa — а
пластмасса ж.

plastyk т 1 худбжник
м. (а живописи, графи-
ке. скульптуре).

plastyk т И пласт-
масса ж.

platforma f платфбр-
ма ж.

piatyna f плйтина ж.

plaia f пляж ж.

pl^tac путать; — si?

Путаться (в чем-л.},
plecak т вещевдй ме-
шбк; рюкзак м.

plecy pl сп»нй ж.

plenum п пленум м,
plesri f плесень ж.
plis||a / бейка ж.; — о-
wany плиссированный;
spddniczka — owana
плиссированная юбка.

р1огпЬ||а / пломба ж.;
— owac пломбировать,
ставить пломбу.

pion т урожай м.\
zebrac —у собрать уро-
жай.

piotklfa f сплетня ж.\
— owad сплетничать.

pluffc плевать; — nqd
плюнуть.

plusk(|icwka f кнопка
ж. (канцелярская); — wa
f клоп м.

plutonowy tn старши-
на м.

ptacl|a f плата ж.;
— zarobkowp заработ-
ная плата; — ic платить;
ile — ?? сколько я дол-
жен заплатить?

plakad плакать.

plaski плоский; —
talerz мелкая тарелка.

plaskorzezba f барель-
еф м.

plaszcz т пальто с.;
плащ ж.; — m?ski (dam-
ski, dzieciQcy) пальтб
мужскде (женское, дет-
ское); — od deszczu
непромокаемый плащ,
дождевйк м.

piatki pl хлопья мн.\
— owsiane овсяные
хлбпья; — mydlane
мйльная стружка.

ptatny плотный.
pld (polndniowy) юж-
нь:й

pled f биол. пол м.

pletwy pZ ласты мн.

pin. (pblnocny) север-
ный.

ploljmien rn плймя c.;
огбнь ль; — пдс пылать,
гореть.

plot m заббр м.

piotki pl cnoprn. барь-
ёр м.‘, bieg przez —
барьерный бег.

pldciennfly полотня-
ный; pantofle — e полот-
няные туфли.

pldd rn плод м.

pldtno n полотпб с.

pluca pl лёгкие мн.
plug m плуг м.

plukac полоска'ть; -
gardlo полоскать гбрло.

plyn т жидкость ус.

plyn^d 1) плыть; 2)
течь.

plynny жидкий.

plyta f плита ж.; пла-
стинка ж. (граммофон-
ная)', ~ wolnoobrotowa
(dlugograjgca) долгоиг-
рающая пластинка.

pfyfkf мелкий, неглу-
ббкнй.

plywaflczka f пловчиха
ус.\ — ё плавать: —к
т пловёц де.; — inia /
плавательный бассейн;
— nie п плавание с.

pneumatyczny пневма-
тический.

ро по; пбсле; за; ро
ulicach по улицам; ро
obiedzie пбсле обеда;

ро politdnin во гторбй
половине Дия; ро dwoch
dniach через два дня;
ро jednej lyz.ce по одной
ложке; isd ро chieb
(mleko) идтй за хлебом
(3/3 молоком); ро гаг
pierwszy впервые; ро
pierwsze во-первых; ро
polsku (ро rosyjskti) по-
-пбльски (по-русски); <>
Juz ро wszystkini всё
кончено.

pobic побить; — ге-
kord побйть рекбрд.

poblizlJe: w —и побли-
зости.

pobrac si£ поженить-
ся. вступить в брак.

pobrudzic (si?) запач-
каться).

pobyt т пребывание с.

рос ч 11| о wa с поцел о-
вать; — unek т поце-
луй м.

росЫеЫаё льстить.

poch muгпу пас мур-
ный.

pochodnia f факел /4.
pochodzflenie п проис-
хождение с.; 7. — enia по
происхождению; — fc
происходить, быть рб-
дом.

pochowac похоронить,
pochdd т демонстра-
ция ж.; шествие с.

pochyly наклбиныЙ.

poci^g т поезд м.\ —
pospieszny скорый пб-
езд; — osobowy (towa-
rowy) пассажирский
(товарный) пбезд;
podmie/ski пригородный
пбезд.

pocisk m снаряд м.
po co зачём.

pocz^tjjek m мчбло r.;
na —ku с самого начала;
— о (godzinie) 6smej
(dziewi^tej itp.) качало
в восемь (девять и tn. п.)
часбв.

poczclwy чёстный, ПО-
рйдочяый.

poczekajfi подождать;
— JcieJ подождите!; — 1-
nia f зал м. ожндАння,
приёмная ж.

poczekanljie: па —и
немёдлейио; в присут-
ствии заказчика.

pocz^stoWac угостить.

pocztfja f пбчта ж.; —
gtdwna главный поч-
тамт; — l-otnicza авиа-
почта ж.; — 4 по почте;
— owy почтбэый; — 6wka
f почтбвая открытка.

poczu(icie л чувство с.;
ощущение с.; — obowiq-
zku чувство дблга; —6
почувствовать, ощутить.

pod под; — st оiern под
столбм; — wiecz6r под
вёчер, к вёчеру; —
Warszawa (Moskxvs) под
Варш Авой (МосквбЙ);
— warunkiem при усло-
вии; robid uwagi —
czyimA adresem дёлать
замечания по Адресу
когб-л.

poda]|c подАть; — рli-
ke спорт. еюдАть мяч;
—nie п заявление с.

podari’owai подарить;
- unek т подарок м.

podafek гя налог .к.
podawad подавать.

podbrodek т подборо-
док м.

podchodzid подходить,
приближаться

podczas во время; —
gdy в то врёмя как.

poddad подвергнуть.

poddasze л чердак ле.;
мансарда ж.

poddawad подвергать.

pod dostatkiem в до-
статочном количестве.

podejmowac 1) пред-
принимать; 2) прини-
мать гостей, угощать;
— sl₽ \czegoS) браться
(за что-л.}

podejrzenie п подозре-
ние с.

podejsd подойти, при-
близиться.

podesziy: cztowiek w
—-rn wieku пожилбй че-
ловек.

podeszwa f подбшваж.

podium n эстрАда ж.,
возвышение с.

podjqd предпринять;
— si$ (czegoii) взйться
(за что-л.).

podjeilchac подъёхать;
— idzad подъезжать.

podkoszuiek tn май-
ка ж.

podkreSlflad подчёрки-
вать; — ic подчеркнуть.

podieg])ad подчинить-
ся; — 1у завйснмый, под-
чиненный.
podiotek m подросток
м. (девочка).

podtoga f пол м.

(комнаты),

podluzny }) продолго-
ватый; 2) продольный.

podmiejski пригород-
ный; poci^g — приго-
родный поезд.

podniebienie п небо с.

podnieSc (sie) под-
няться).

podnoi|si6 (sl$) под-
иимать(ся); — kotwic?
поднимать якорь, сни-
маться с якоря; — szenie
п поднятие с., подъём м.

podob|)a<5 sic нравить-
ся; to mi sie (bardzo)
— а это мне (очень) нра-
вится.

podoblefistwo п сход-
ство с.

podobno кажется, no-

-вйди мому.

podobn||y (do czegos)
похожий (на что-л.), по-
добный (чемц-л.у, w ~
sposdb подобным обра-
зом; nie —ego! ничего
подобного!

podoficer т сержант
м.

podomka / домашнее
пл атье.

podplnka f 1) пододе-
яльник м.\ 2) Тёплая
подкладка пальтб (от-
стёгивающаяся).

podpis tn пбдпись ж.\
— wlasnor^czny собст-
венноручная пбдпись;
polozyd — поставить

подпись; —аё (si^) под-
писаться); — ywac (si§)
подпйсывать(ся).

podpora f опора ж.

jiodporucznik т под-
поручик м.; лейтенант м.

podpulkownik т под-
полковник м.

podr^cznik т учебник
м,

podr6z f путешествие
с.; поездка ж.; — nik т
путешественник ж.; —пу
m пассажир м.’, — owad
путешествовать; ёзднть.

podrzed порвать.

podrz^dny подчинён-
ный, второстепенный.

podrzuc||ac подбрасы-
вать; •— id подбросить.

podrzut m спорт, тол-
чбк м.

podstaw}|a f оснбваж.,
основание с.; —owy ос-
новной; szkoia — owa
неполная средняя шкб-
ла.

podsu|]n$d пододви-
нуть; — wac пододвигать.

podszewka / подклад-
ка ж.

podtrzym||ad поддер-
жать; — ywac поддержи-
вать.

poduszka f подушка ж.

podwiqzka f подвяз-
ка ж.

podwieczorek т пбл-
дник м.

podwiefd подвезти.

podwilljac засучивать,
подвёртывать; — п^ё за-
сучить, подвернуть.
podwodny подвбдн ы й.
podwozie п шасси с.
podwdjny двойной.

podwdrko п, podwdrze
п ДВОр М.

podwyz[jka f повыше-
ние с.; ~ szac повышать;
— szyc повысить.

podzeiowad [d-z] под-
бить подмётки.

podziat т разделение
с.; деление с.

podziel/Jad разделять;
~am panskie zdanie я
разделяю ваше мнение;
~ic разделить.

podziemny (d-zj под-
земный.	J

podzj?kowa||c (komus)
поблагодарить (кого-л.у,
chc^ panu — я хочу вас
поблагодарить; -—nie п
благодарность ж.

podzjw т изумление
с.; восхищение с.; wpra-
wid w — привести в изу-
мление; — iac (kogos,
cos) изумляться (ко-
му-л., челиу-л.), восхи-
щаться (кем-л., чем-л.).

podzegacz т поджи-
гатель м.-, — е wojenni
поджигатели войны.

poetnat т поэма ж.

poe||ta т поэт ле.; — ty-
czny поэтический; — zja
f ПОЭЗИЯ ж.

pogadanka ; беседа ж.

poga rdzac	пренебре-

гать.

pogasn^C погаснуть.

POgl^d .72 ВЗГЛЯД Л.,
тбчка ж. зрёння.

pogiebi||ac углублять,
— с углубйть.

pogloski pl слухи мн.

pogniewac si? поссо-
риться.

pogoda f погода ж.
pogorsz||enie п ухуд-
шение с.; — yd ухуд-
шить.

pogotowie п готов-
ность ж.; <> — ralunko-
we скорая помощь; —
fechniczne техпомощь ж.

pogromca т укроти-
тель м.

pogrzeb т пбхороны
мн.

pole поить.

poinformowac сооб-
щить; — si? узнать,
навести справку.

pojazd tn средство пе-
редвижения- -—у mecha*
niezne автотранспорт м,
pojechac поедать.

pojedynczy единич-
ный; отдельный.

pojemnoSc /ёмкостьж.
poj?ci))e п понятие с.;
nie mam (zielonego) —а
разг, ие имею ни ма-
лейшего понятия.

pojutrze послезавтра,
pokarm т пища ж,;

корм м.

pokaz т покйз м.\
демонстрацияж.; •— то-
dy демонстрация моде-
лей одёжды.

pokaz||ac показать;
prosz<> mi — покажите
мне, пожалуйста, — у-
wad показывать.

6 П ол ьск о - ру сс к. и русско лольск. сл.
1

pokazny значительный
(б> рпзм-тс).

pekfa[[d т 1) палуб-i
к.; па — dzie на борту.
2) геол, пласт м.

pokojowy I мирный;
traktaf — мирный дого-
вор.

pokojowy II комнат-
ный.

pokojdwka f гбрннч
на я ж.

pokolenie п поколе-
ние с.

рокоп('ас победить;
преодолеть; — trudnosci
преодолеть трудности;
— ywac побеждать; пре-
одолевать.

pokoj I т мир ль;
walka о — борьба за
мир; milujgcy — миро-
любивый.

pokoj II т кбмната
ж?.; номер м. (о гости-
нице)-, — dwuosobowy
нбмер на два человека.

pokrowlec т чехол л.

РокгуЦс локрытг»; - -
wad . покрывать.

pokrzywa f крапива ж.

pokwifowalfc распи-
саться (а получении);
— nie п квитанция ж..
ртгписка ж.

Poluk пг поляк м.
yolana f поляна ж.
pole п поле с.; —- каг-
пе спорт. штрафная
площадка.

polecflac I) пору-
четь; 2) рекомендовать;
— ат. рекомендую...;

— enie и 1) поручение
с.-, z — onia по поруче-
нию; 2) рекомендация
ж.; —ic 1) поручить;

2) рекомендовать; — опу:
list —опу заказное пись-
мо.

polegacl) {na kirns, па
czyms) полагаться, на-
деяться (на кого-л., на
что-л.);	2) (па czyms)

заключаться (в чгл-л.);
sprawa polega па tym...
дело состоит в том...

polepszenie п улуч-
шение с.

polewka f вид супа.

pol?uwlca f филбйная
вырезка, полендвица ж.

pollczck т 1) щека ж.',

2) пощёчина ж.

policzyc посчитать;
prosztj — oddzielnie dla
kazdego пожалуйста,
посчитайте каждому в
отдельности.

poHklintka f поликли-
ник в ж.

polifechnika f поли-
технический институт.

poHtyllczny полити-
ческий; —• ka f политика
ж.;	—-ka za^raniezna

внешняя политика; — ka
pokojowa мирная полн-
т нка.

Poika f пблька ж.

polka f пблька яс.

{танец).

pointy полевбй; droga
— а грунтовая дорбга.

polonez т полонез
м.
polfwaJic охотиться;

-nie n охота ж.
polski польский.
potqcz||enie n соеди-

нённо с.; связь ж.; bez-
posrednie — telelonicz.ne
прямая телефоннам
связь; — ус (si?) соеди-
нйгь(ся); prosz? mnie
— yd z miastem соеди-
ните меня, пожалуйста,
с городом.

potknqc проглотить.

potowa f половина ж
poiozenie п положе-

ние с.

potozna / акушерка ж.

potozyc положить; —
nacisk сделать упор; —
sie лечь.

poiudni||e п 1) полдень
л.; w — в полдень; ро
— и во второй половине
дня, 2) юг л<.; па —и
на юге; —owy юж-
ный.

poiykac глотать.

pomadka f 1) помадка

Ж. (конфета); 2): - do
warg губная помада.

pomagac помогать.

pomararicza 4f апель-
син и.

pomidor т помидбр
м. томат я.; —owy
помидорный, томатный;
sok - owy томатный сок.

pomieszczenie п поме-
щение с.

pomi?dzy между, сре-
ди.

pomijac пропускать,
упускать.

pomimoнесмотря пт. ,
вопреки.

pominqc пропустить,
упустить; — rnilczeniem
обойти молчанием.

pomnik гп па м я гннк М.

pomoc / 1) помощь ж.;
za — 4 при помощи, с
помощью; udzieiici —у
оказать помощь; dziyki
рапа —у благодаря ва-
шей помощи; 2):	—

doniowa домашняя ра-
ботница; 3) ,cnopill. по-
луэащйта ж.; — nik т
1) помощник м.;	2)

спорт, полузащитник м

poinost т площадка
.ж. (вагона).

ponioc помочь; czvm
niogp раин —чем я
могу ван помочь?

pomowic поговорить;
chcialbym ?. рапегп —
я хотел бы с вамп пого-
ворить.

pompi|a f насос м.;
— owaC качать, накачи-
вать (насосом).

poniyljlic si? ошибить-
ся; — Ika f ошибка ж.;
przez ~lk? по ошибке.

poinysi гп идем ж.,
мысль otc.', —owy изоб-
ретательный.

pomysiec подымать.

pomysillnosc f успех
м.; О (zycz?) — nosci!
будьте здоровы!(при чи-
хании); — пу успешный

ponad выше; свыше,
сверх.

ponadto кроме тогб.
poniedzlalek in поне-
дельник м.: w — в по-
недельник.

poniesc понести; —
kl?sk? понести пораже-
ние; — smierd noi нб-
нуть.

poniewaz гак как, по-
TuMV что.

poniewczasie слишком
пбздно

ponizej ниже.

pono-чс (koszta, wi-
гц Up.) нести (расходы,
вану и т. п.).

ponow;|ic возобновить;

— пу повторный.

ponczechy р/ чулки
МН.

poparcie п поддерж-
ка ж.

popatrzjjec (si?), -ус
(sie) посмотреть

popelinlla f поплин м.;
prosz? m i pokazac plaszcz
z impregfnowane; •—у
покажите мне. пожа-
луйста, непромокаемый
п'лащ из поплйна.

popelnliJac совершать,
делать;. — С совершить,
сделать: — с blqd совер-
шить ошибку

popielaty пепельный,
пСпадьного цвета.

popielicowlly: futro — с
бёлнчья шуба.

popielnlczka f пепель-
ница ж.

popierac поддержи-
вать.

Popiersle л бюст м.
скульптура)

рор!61 т пепел м.,
юла ж.

popisdac si? (czy ms)
похвалиться (чем-л.)',
показать себя; — ywad
si? (czyms) хвалиться
(чем-л.); показывать се-
бя.

poplarnic насажать пя-
тен, запачкать.

popoludnle п после-
обеденное врёмя; по-
слеполуденное врёмя.

poprawa f исправлё-
ине с.; улучшение с.

poprawfilad (si?) ис-
правляться); улучшать
(-ся); — ic (si# испра-
виться); улучшить(ся).

poprawnily правиль-
ный; — a wymowa пра-
вильное пронзношённе.

poprosld попросить.

ро prostu прбсто; пб-
п росту.

poprzeezka / спорт.
планка ж.

poprzeezny попереч-
ный.

poprzec поддержать.

poprzednl предыду-
щий; предшествующий.

poprzedz||ac происхо-
дить (раньше чего-л.);
~ic произойти (раньше
чего-л.)

poprzek: w — поперёк,
poprzez через; сквозь.

popsuc (si^) испор-
титься).

pop u 1 а г нЦо n a u к о w у
научно-популярный; — у
популярный.
popyt m спрос м.;
cieszyc si? — em поль-
зоваться спросом.

рог m порей м.

por!|a f пора ж., вре-
мя с.; — гоки врёмя го-
да; w — вовремя; do
fej —у до тех пбр; о
te) porze в это врёмя.

poradfla f совет м.;
консультация ж.\ —nia
f консультация ж.; ам-
булатория ж.

poradnlk т справоч-
ник м., руководство с.

poradzic 1) посовето-
вать; 2): — sobie спра-
виться.

poranJIek in 1) утро с.;

2) театр, утренник м.;
— пу утренний.

porazenle п мед. удар
л.; — s>oneczne солнеч-
ный удар.

porazkfja f поражение
с.; poniesd — g потер-
петь поражение.

porceianjia f фарфбр
м.; —owy фарфоровый.

porcja f порция ж.

porgcz f 1) ручка ж.
(кресла); 2) поручень л.;
перила мн.; ~е pl
спорт, брусья мн.; ~пу
удобный, подручный.

porozunriec sig догово-
риться.

porown||ac сравнить;

— ywac сравнивать.

port гл-порт м.

portlei т бумажник м,

pcrfier т портье ж.,
швейцар л.

portmonetka f коше-
лёк м.

portret т портрет м.

portwein tn портвейн
м.

porucznik т поручик
м..; старший лейтенант.

poruszjjac 1) двигать,
приводить в движение;
2) затрагивать; — sig
Двигаться; шевелиться:
— ус 1) сдвинуть; при-
вести в движение; 2)
затронуть; -yd kwestig
затронуть вопрос; —ус
sig двинуться; шевель-
нуться.

porjjwac 1) разорвать,
порвать; 2) схватить. —
w objgcia схватить в
объятия; 3) похитить;
4) увлечь; захватить;
— ужас похищать;
2) увлекать; захваты-
вать.

porz^dlJek т порядок
м.; wszystko w — ku всё
в порядке; — kowac при-
водить в порядок; — пу
порядочный.

porzeczki pl сморбди-
наж.; ~ czarne (czerwo-
пе) черная (красная
смородина.

porzuc(fad бросать, по-
кидать; — ic бросить,
покинуть.

posada f место с4,
должность ж.

posqdzac (kogos о со§)
подозревать (коэо-л. б
чем-л.).

pos^g т стагуя ас.
po sei st wo n предста-
вительство c.

pose/ m 1) посланник
лс4 2) депутат м.', — na
sejm Депутат сейма.

Posiadad (cos) иметь
(что-л.), обладать (чем-
•либо).

posiedzenie п заседа-
ние с.; zagaic (zamknad)
— открыть (закрыть)
заседание.

posl]|lek т едй ж.;
питание с.; trzy — Iki
dzfennie трёхразовое
питание.

postal I послать.

postad II постелить,
posianie п постель ж.
poslanka f 1) послан-
ник м. (женщина); 2)
депутат м. (женщина},
posluchac послушать,
poslugiwac si? пбль-
эоваться.

posluszny послушный,
posmarowac помазать,
намазать.

pospieszny скбрый; ро-
е!ад — скбрый пбезд.

pOspollty обыкновен-
ный, заурядный; ба-
нальный.

postad f 1) 66раз м-,
вид м.; 2) фигура ж.;
3) персонаж м.

postan||awiad поста-
новлять, решать; — owid
постановить, решить;
— owienfe п постано-
вление с., решение с.

postarad si? поста-
раться.

postawa f 1) вид лс.»
осйнка ж.; 2) (wobec cze-
gos) отношение с. (к че-
му-л.).

postawid поставить.

ро&Цр1ё поступить.

poste-restante до вос-
требования; prosz? ad-
resowad korespondencj?
na — адресуйте, пожа-
луйста, корреспонден-
цию до востребова-
ния.

posterunllek m пост м.;
— milicjf милицёйский
пост; — kowy т посто-
вой м.

postep т прогресс м.;
— tecnniczny техниче-
ский прогресс; — owac 1)
поступать; 2) прогресси-
ровать; —owy прогрес-
сйвный; —у pl успехи
мн.; robid —у делать
успехи.

postoj т стоянка ж.;
gdzie Jest — taksowek?
где стойнка такси?

postulat т требова-
ние с.

ро5иЦпдё (§1$) (по-)
двпнуть(ся); — niecle п
шахм. ход м.; —wad
(si?) подвигйть(ся), дви-
гаться).

posylad посылать.

poszanowan||ie п ува-
жение с,; <jodny — ia
достбйный уважения.

poszczeg61n|]y отдель-
ный; частный; w —уch
wypadkach в отдельных
случаях.


pnszerzjjad расширить;
— ус расширить.

poszewka f наволоч-
ка ж.

poszkodowany постра-
давший. потерпевший.

poszukiwad искать.

poszwa t пододеяль-
ник м.

pose tel f постель ж.',
— 1с постелить; —owy
постельный; bielizna
— owa постельное бельё.

poscig т погбня ж.

posliznqd si? поскольз-
нуться.

poslubid (kogoS) же-
ниться (на ком-л.)‘, вый-
ти зймуж (за коео-л.).

pospie||ch т поспеш-
ность ж., спешка ж.; w
— chu второпйх.

poiredni||ctwo п посре-
дничество с.; za — ctwem
a) (feogoS) чёрез (ко-
ео-л.), при содействии
(кого-л.)', б) (czegos) по-
срёдством (чего-л.)-, —к
т посредник м.

pojrod средй.

poSwi?c||ad посвя-
щать; — si? посвящйть
с?бй; —16 посвятйть; —16
SI? посвятйть себя.

pot т пот м.; lekarst-
wq na — у мед. потогбн-
воё средство.

potajemny тайный.

potem потбм, пбсле;
— pdjdziemy do teatru
(kina, muzeum) потбм
Мы пойдём в театр (кн-
вб, музей).

pot?g)]a f могущество
с., мощь ж.; —owac
(si?) усйлнвать(ся),
увелйчивать(ся).

pot?pi||ad осуждать;
порицать; —€ осудить.

pot?2ny могуществен-
ный. могучий, мбщный.

potkn^c si? споткнуть-
ся, оступиться.

po to ДЛЯ тогб.

potoczny разговбрный
(о языке).

potok m потбк м.

potpourri л. [popurij
попурри с.

potrafic сумёть; on
potrafi to zrobid он
сумеет Зто сделать.

potraktowac отнес-
тись, обойтись (каким-л.
образом).

potrawa / кушанье с.,
блюдо с.

potrawka / кул. ту-
шёное мйсо; — г ciele-
ciny тущёиая телйтнна.

р<Игдс|[ас I) толкйть;
задевать; 2) высчиты-
вать, удёрживать; —16
1) толкнуть, задёть; 2)
высчитать, удержать.

po trochu понемнбгу.

potrwad продблжнть-
ся, продлйться; przed-
stawlenie potcwa trzy
godziny спектакль про-
длится три часй.

potrzeb||a^ I F потрёб-
иостьж.. надобность ж.;
artykuty pierwszej —у
предметы первой необ-
ходимости.
potrzeblla 11 беэл. нуж-
но. необходимо; — пу
нужный, необходимый;
~пе s$... нужнй, трё-
буются...; —-owad (cze-
gos) нуждаться (в чём-
• либо); — и}?.. мне
н^жно...

potwlerdzj|ac подтвер-
ждать; — 1с подтвер-
дйть; — И odbidr listu
(przesylki) подтвердить
получение письма (по-
сылки).

poufaly фамильяр-
ный.

poufny секретный,
конфиденциальный.

pow. (powiat) повйт;
район (сельский).

powabny привлека-
тельный; заманчивый.

powagj ' I) важность
к., значение с_; 2/ авто-
ритет м.

powazny серьёзный,
значительный.

powiadomic сообщить,
известить.

powiat m повйт я.
(административно- тер-
риториальная единица
Польши); райбн (сель-
ский); — owy повятбвый.

powfdta pl повидло с.
powiedziec сказать;
prosz? mi — скажите,
пожалуйста.

powleka f веко с.

powierzchma / 1) по-
верхность ж.; 2) пло-
щадь ж~; — zasiewdw
посевная плбщадь

powierzehowny по-
верхностный.

powlesid повёсить.

powlesd f ромйи ж.,
пбвесть ж.

powle^c si?; powiodfa
si? беэл. повезло; jemu
si$ powiodlo ему повез-
ло.

powletrzjje n вбздух
ж.; na Iw’iefcym — и. на
свежем воздухе; —пу
воздушный; komunika-
cja ~па воздушное со-
общёиие.

powl?ksz||a<5 (si?) уве-
личиваться); — yd (si?)
увелйчить(ся).

powfnfen дблжен, обя-
зан; ~ет to zrobid
я дблжеи зто сде-
лать.

powinszowaltf (komui
czegoS) поздравить (ко-
го-л. с чем-л.); —nie п
поздравление с.; sktadad
— nia приносить по-
здравления.

pow italic привётство-
вать; — nie п привет-
ствие с.

powtoczka f изволоч-
ка ж,; ~ na koldr? по-
додеяльник м.

powodowad (cos) вы-
1 зывётт (что-л.), быть
причиной (чего-л.).

powodz||enle п успех
м., удачам.; cieszyc sic
~ eniem пользоваться
успехом; —enia! желаю
удачи!; ~1ё si?: — i si?
беэл. везёт.
powojenny послевоен-
ный.

powoli медленно.

powolny медленный,
медлительный.

powolad 1) призвать;
2): — do fycia создать;
~ $1? (na kogoS, na
co£) сослаться (на ко-
го-я., на что-л.).

powolanie п 1) при-
звание с.; 2) воен, при-
зыв м.

powotywac 1) призы-
вать; 2): — do zycia
создавать; $1$ (па ko-
gof, па со$) ссылаться
(на кого-л., на что-л.).

powonienie п обоня-
ние с,

pow||6d т причинам.,
пбвод м.; z ~odu по
причине.

powddi f наводнённе с.

powrllacad возвра-
щаться; — otny обрат-
ный; возвратный; bilet
-^otny обратный бнлёт;
-'-dcic вернуться, воз-
вратиться; — гп воз-
врат м., возвращение
с.; z ~otem обратно;
po — ocie по возвраще-
нии; 2ycz? panu szybkie-
go — ote do zdrowia
желаю вам скорейшего
выздоровления.

powsta||d i) подняться,
встать; 2) восстать; 3)
возникнуть, образовать-
ся; — nie п 1) восстание
с.; 2) возникновение
— wac I) подниматься.

вставить; 2) восставать;
3) возникать, образбвы-
ваться.

powszechnMy всебб-
щнй, ббщий; szkota —а
начальная шкбла.

powszedni повседнев-
ный, будничный.

powt]|arzad (si?) пов-
ториться); ~6rnie вто-
рично; -~6rzyd (si?) n°"
вторйть(ся); prosz? — б-
rzyd повторите, пожа-
луйста.

powzi^c (decyzfe, uch-
wale itp.) принять (ре-
шение, постановление и
т. п.).

рох& 1 f пбза ж.

poza II за. крбме; вне;
— domem а) за дбмом;
б) вне ддма; — tym крб-
ме тогб.

pozbawld (si?) лн-
шйть(ся).

pozbyd sip (kogoS, cze-
gas) избавиться, осво-
бодиться (от кого-л., от
чего-л.).

pozdr||awiac приветст-
вовать; — owic привет-
ствовать; — owlenle п
привет м.. приветствие

pozfom т уровень лс.;
— produkcjl Уровень
производства: nad —его
niorza над уровнем мб-
ря

poziomkf pl землянй-
ка ж.

poziomy горизонталь-
ный.
pozna||d узийть; — sit
1) (na kimi, na czymi)
оценить по достдинству
(кого-А., что-л.); 2) no-
зиакбмиться; — jcie sltl
познакбмьтесь!

poznatrad узнавать; —
sit 1) (nakimi, naczymi)
оценивать по достоин-
ству (кого-л., что-л.у. 2)
зпакдмиться.

pozorny мнимый; no-
казнбй.

pozostajfcостаться: —-
1у оставшийся; осталь-
ной; — wac оставаться.

pozostawiHac I) остав-
лять; 2) предоставлять;
— am to warn Предостав-
ляю это вам; — d 1) ос-
тавить; 2) предоставить.

poz||6r т: па — на
вид; pod — orem под
предлогом.

pozwalad позволять,
разрешать.

pozwol||enle п разре-
шение с.; prosid о —
просить разрешения; za
panskim —eniem с ва-
шего разрешения; ~ Id
позволить, разрешить;
pan -i, ie zapalt раз-
решйте закурить.

pozycja f позиция лс.,
положение с.

pozysk||ac приобрести
(чьё-л. расположение и
т. п.); — Iwa с приобре-
тать (чьё-л. расположе-
ние и т. п.).

pozytywny положи-
тельный.

poiar т пожйр м.

poiegna||d (kogoi), ~
sit (z Mmi) попрощать-
ся, простйться (с кеж-
-либе); — nie п прощание
с,, расставание с.

poiycz|)ad 1) одалжи-
вать, давать взаймй;
ссужать; 2) занимать,
брать взаймы; —ka f
заём м., сс^да ж.; —ka
panstwowa государст-
венный заём; rozpisad
— kt выпустить заём;
—yd J) одолжить, дать
взаймы; ссудйть; 2) за-
нять, взять взаймы.

poiyf||eczny полёзиый;
— ek т пбльза ж.

poiywny питательный.

pdjid пойти; — pieszo
пойти пешкбм; chclal-
byrn —... я хотел бы
ПОЙТИ...

рбк! покй; zaczekajcie.
— on nie przyjdzie по-
дождите, покё он при-
дёт.

р<й пол(овйна); — go-
dziny полчасй; — do
czwartej половина чет-
вёртого.

potbuclk т полуботй-
нок м,

pdlfabrykat т полу-
фабрикат м.

potfinal т спорт, по-
луфинал м.;	do

— и выйти в полуфинйл.

pdfka f пблка ж.

poikula f полушарие с.
pdlmlsek т блюдо с.
i (посуда).
pdtnoc f 1) пблночь
ж.\ о ~y в пблночь;
2) север ж.; па — на
север; па —у на севере;
~пу И северный; 2) по-
луночный.

poirocze пполугбдиес.

рбИога полтора.

pdfwysep tn полубст-
ров м.

p6ty До тех пбр покй.
* pdzniej пбсле, позд-
нее, пбзже.

рб£п||о пбздно; za ~
слйшком пбздно; ~у
пбэдний; ~ym wieczo-
тет поздно вечером.

рр, (panowie) господа.

pracjfa [ труд м., ра-
ббта ж.; — о wad рабб-
тать, трудйться; gdzie
pan ~uje? где вы рабб-
тдрте?; — own la f мас-
терская ж., ателье г.;
~ownica f раббтница ж.,
сотрудница ж.\ -rownlk
тц работник м., сотруд-
ник ж.; ~uj'4cy рабб-
тающий, трудящийся;
masy —ujqce трудя-
щиеся ли.

pra||czka f прачка ж.;
~с стирать, мыть.

pragn||^d хотеть, же-
дйть; — ienie п жЗжДаж.

praktyljczny практй-
ч.еский; практичный; --
Йа f практика ж.; odby-
wad	проходить

практику.

pralllka f стиральная
машина; —Inia f пра-
чечная ж.; •—Inia che-

miczna химчистка ж,;
prosz§ dad do —Iniche-
micznej... прошу отдать
в чистку...; ~nle п
стирка ж.; czy moina
oddac bielizne do ~nia?
можно ли отдать белье
в стирку?

prapremiera f первая
премьера.

prasa I f пресс ж.

pras|Ja U f пресса ж.,
печать ж.; па lamach -—у
на страницах печйти,

prasowac I) прессо-
вать; штамповать; 2)
глйднтъ {утюгом}.

prasowljy относящий-
ся к прессе (печати);
agencja ~а агентство
печати.

prawda f правда ж.,
йетина ж.

prawdopodobny прав-
доподобный, вероят-
ный.

рга wdz iwy йети и ныЙ,
настоящий.

prawldto п прйвнло
г.; ~ wy правильный, ♦
закономерный.

prawie почтй; Jestem
— gotow я почтй готбв.

prawllniczy юридиче-
ский; — nik т юрист ж.;
— ny 1) юридический;

2) законный; —о п
право с., закбн ж.; О
— о jazdy водйтельские
права.

prawoskrzydlowy т
спорт, крайний правый
нападения.
nrawy правый.

nrad m 1) течёние c.
1рекй и m. n.); 2) ток м.

praikowany полоса-
Tblft.

precyzja f точность ж.

precz прочь вон; **“
2... ДОЛбЙ...

premia f премия ж-
premier ™ премьер-

-микйстр ж.

premiers f премьера

premlowac премиро-
вать.

prenumerftata г под-
писка ж. (на периоди-
ческое издание); — ator
т подписчик ж.; —owac
{gazetf, czasopismo) под-
писываться (на газету,
журнал).

presja f давление сл
кажйм ж.

preteksf т предлбг ж.;
ped — еш под предло-
гом.

pretensja < претён-
а«а ж.

' prezen]|t m подарок
ж.; dosted w —cle полу-
чать в подёрок.

prezes т председа-
тель ж.; — rady minist-
rdw председатель совета
министров; — zarzqdu
председатель правле-
ния.

prezydent m президент
м.

prezydlum п президи-
ум м.

pr^dko скбро, быстро;

» —id f скбрость ж.,
быстрота ж.; z —5сЦ
со скоростью.

prpdzej быстрёе.

pr?t т прут ж.

PRN (Powiatowa Ra-
da Narodowa) повятбвая
Рада Народбва.

problem т проблёма
ж.

procent т процёнт ж^
proces т процёсс ж,
proch т 1) ndpox М4

2) пыль ж.; прах ж.

prochowfec т пыль-
ник м.

prod!! m чудо-печь ж.

produkl]cja f продук-

ция ж.; производство
с.; stall производство
стёлн; •— cyjny произво-
дительный; произвбдст-
венный; —©wad произ-
водить; — t т продукт ж.

prof, (profesor) про-
фессор.

profesor т 1) профес-
сор ж.; 2) учитель м. (с
универсигпетским обра-
зованием).

profll т прбфкль ж.

pro fllaktyczoу профи*
лактйчеекий.

prognoza f прогпбз ж.

program т програм-
ма ж.

projekt т нроёкт ж.;
— owad проектйровать.

prokuratlfor т проку-
рдр ж.; —ura f прокура-
тура ж.

pro!etar||Iack! проле-
тарский; т проле-
тарнат м.\, ~Iusz т
пролетарий ж.; —iusze
wszystkich kraj6w, Iqcz-
cie si$i пролетарии всех
стран, соединяйтесь!

prolog т пролбг ж.

prolongowad продле-
вать.

prom т парбм м.

prom len lot worczy ра-
диоактивный.

promlen т 1) луч ж.;
2) радйус ж.

propaganda f пропа-
ганда ж.; —owac про-
пагаидйровать.

propon^owad предла-
гать; — я предла-
гаю...

proporcja f пропбр-
ция ж.

proporczyk т флажбк
ж.; вымпел ж.

. propozycj||a f предло-
жение с.; mam pewn^

У менй есть предло-
жение.

prosId просить; — па
obiad приглашать на
обёд; prosze а) я прошу;
б) пожалуйста; prosze
zaczekac (zawotad itp.)
подождите (позовите u
т. п.), пожалуйста; рго-
sz$ рапа (pani) вежливая
форма обращения; pr.osze
рапа, ktdra godzina?
скажите, пожалуйста,
сколько времени?; czy
mog? Morf лн я
попросить...?; — sle на-
стбнчиво просить.

prosit п поросёнок м.

prostllo прймо; О ро
— и запросто, попросту.

prostokat tn прямо-
угольник ж.

prostota f простота ж.

pros||towad i) выпрям-
лять, выравнивать; 2)
исправлять; — towad sic
выпрямляться; — ty 1)
прямбй; 2) престбй.

proszjjek т порошбк
ж.; — do z§b6w зубибй
порошбк; — od Ьб1и
glowy лорошб'к от го-
ловной бблн; mleko w
~ku сухое молокб.

prosb||a f просьба ж.;
mam do рапа — § у
меня к вам просьба.

protest т протест ж.;
ztozyc — przeciwko
(czemus) выразить про-
тест прбтив (чего-д.);
—-owac протестовать.

protokdl гп прото-
кбл ж.	»

prowadzk (korespoa-
dencfe, rozmow$, handel
itp.) аестн (переписку»
разговор, торговлю и
т. п.);	— saniQchdd

вести автомашину; —
st^ вести себй.

prowincja f провин-
ция ж.

prowtzoryczny вре-
менный.

prowokacja f прово-
кация ж.

proza f проза ж.

pr6b||a f 1) прбба ж.»
испытание с.; 2) репе-
тиция ж.; — generates
генеральная репетиция;
— пу прббный; f —owad
прббовать; испьгтывать.

ргбсг крбме.

prdg т порбг и.

prdiny 1) пустбй, по-
рджинй; 2) напрасный,
тщётиый; 3) тщеславный.

pryszcz т прыщ м.
prysznic т Душ •*.;
wzlqc — прнийть душ.

prywatnfly частный:
wiasnosd —а частная
сббственность.

przebacz||ad (komuS)
прощйть, извннйть (ко-
го-*.); — yd (komus) про-
стйть, нзвинйть (кого-л.)

przebieg т ход м.. те-
чённе с.

przebierad V Переби-
рать; 2) привередни-
чать; 3) переодевать; —
sl£ переодеваться.

przeodj т мбдиая пё-
сенка, мбдиая одёжда
и т. п.; боевик м.

przebrac 1) перебрать;
2) переодёть; — si? пере-
одёться.

przebudowa f пере-
стрбйка ж.

przeby||dj 1) пройтй;
переправиться; 2) про-
бить (еде-л.); 3) (chorob?
itp.) перенести (болезнь
и т. п.); — wad 1) про-
ходйть; переправлйтъ-
см; 2) пребывать (еде-л).;
3) (chorobf itp.) перено-
сйть (бялезнь и т. п.).

przech||adzka f про-
гулка ж.; — odzic «яе-

реходйть; проходить;
— odzien т прохожий м.

przechowflad (si?) со-
храниться); —alnia f
камера ж. хранения;
—ante п хранённе с.;
chcialbym oddad bagaz
do — ania я хотёл бы
сдать багаж на хране-
ние: — ywad (si?) хра-
ниться).'

przeciqc пересёчь. пе-
ререзать.

przecHg т 1) продол-
жительность ж.;	2)

сквозняк ж.; (jest) —
сквозйт.

przeclqgllad 1) протя-
гивать; 2) перетягивать;
3) затягивать; 4) про-
ходить; — n$d 1) про-
тянуть; 2) перетянуть;
3) затянуть; 4) пройтй.

przecier т пюре с.;

owocowy протёртые
фрУкты.

przeclei ведь; — m6wi-
lem... я ведь говорйл...;
— wiadomo. ze... ведь
кзвёстно. что...

przecl?t||nie в сред-
нем; — ну срёдннй.

przeclnad пересекёть,
перерезывать.

przecinek т запятаяж.

przeclw прдтнв.

przeciwdziatad протн-
водёйствовать.

przeciwiefistwo п про-
тнворёчие с.

przeciwko прбтнв; nte
mam nic — temu я ни-
чего не имею против.
przeeiwnie напрбтив,
иаоборбт.

przeciwnik tn против-
ник м.

przeclwn||y 1) проти-
вополбжный; обратный;
z —е) strony с протнво-
полбжной стороны; w
— ym kierunkU в обрат-
ном направлении; 2)
(czemuf) прбтнв (че-
го-л.у, jestem temu — я
прбтив $того.

przeciwstaw||Iad про-
тивопоставлять; — х si?
противиться быть про-
тив; —Id противопоста-
вить; — Id sl$ воспроти-
виться.

przecznica f попереч-
ная улица.

przeczyd 1) возражать;
2) (czemu&) отрицать
(что-л.).

przeczyszczaMcy: 5го-
dek — слабительное с.

przeczytal прочитать,
прочесть.

przed.’пёред; до; от;
zajechad — dom подъ-
ехать к дбму; — domem
пёред дбмом; stan^HS-
my — zagadnlenlem пё-
ред нами встал вопрбс;
— czasem рёньше вре-
мени; — godzinq (го-
Idem) час (год) том$
ааэёд; — chwliq т6дц>-
ко что; chronid si? —
deszczem прятаться от
дождя.

przedawni my просрб-
чеиный.

przed||dzle6 т канун
Ж.; w —edniu накануне.

przede см. przed; —
wszystkim прежде все-

przedluz||ad 1) про-
должать; 2) удлинять;
~yd 1) продолжить; 2)
удлинйть.

przedmledc||ie п пред-
местье с., прйгород м.;
na ~iu в пригороде.

przedmlot т предмёт
м— у codziennego uiyt-
ku предметы широкого
потребления.

przedmowa /'предисло-
вие с., вступление с.

przednl 1) передний;
2) отличный, лучший;
~ gatunek вйсшнй сорт.

przedpokdj т прихб-
жая ж., передняя ж.

przedsielJblorca т
предприниматель м.: ~-
blorstwo п предприятие
с.;	~ blorstwo panst-

wowe государственное
предприятие; —brae
предпринимать; —wzi^c
предпринять; — wzt$-
cle п предприятие с.,
начниённе с.

przedsprzeda£ f пред-
варительная продажа;
kledy jest czynna kasa
‘—у? когдё открыта кас-
са предварительной про-
дажи?

przedstawf|Iad (si?)
представляться); poz-
wdicie, ie warn —ie...
позвбльте вам предста-
вить...; — iciel m пред-
ставитель м.; ~ Iclelka
f представительница ж.;
— Id (si?) представить
(-ся); — lenle n представ-
лёние с.

przedszkoie n дётскнй
сад.

przedtem раньше,
ирёжде.

przedtermlnowy до-
срочный.

przedwczesny прежде-
врёменный.

pnedwczoraj позавче-
ра.

przedwojenny довоен-
ный.

przedzial т 1) отделе-
ние с., купе с.;	— d!a

раЦсусЬ (niepalqcych)
купе для курящих (не-
курящих); 2) проббр м.;
prosz? zrobid — prosty
(z boku) сдёлайте, по-
жалуйста, прямбй (ко-
сбй) проббр.

przegl^d т просмбтр
ж.; обозрение с.; —ас
осматривать, просмат-
ривать.

przegiilad проиграть;
—ana f прбигрыш ж.;
поражёине с.; — ywad
проигрывать.

przejazd т проезд ж.;
переезд ж.; koszty —и
путевйе расхбды; —
wzbroniony проезд за-
прещён.

przejazdika f поездка
ж.; прогулка ж.

ргм/дё I) перемять.

принять; 2) перехва-
тить; 3) пронйть» про-
брать (о холоде и т. л.);
— si? проникнуться, при-
нять близко к сёрдцу.

przeje|!chac I) про-
ехать; 2) переёхать;
—zdiad I) проезжать;
2) переезжать.

przejm||owad 1) пе-
ренимать, принимать;
2) перехватывать; 3)
пронимать, пробирать
(о холоде и т. и.);
— sl« проникаться; при-
нимать близко к сёрд-
цу; nie — uj si? tyml
не расстраивайся из-за
этого!

przejrzed посмотрёть,
просмотреть.

przejrzysty I) про-
зрачный; 2) ясный, на-
глядный.

przejicie п лерехбд
м., прохбд ж.

przejsciowy перехбд-
ный.

przejSd перейтй; прой-
тй; — si? пройтись, про-
гуляться.

przekaz т чек ж.;
— pocztowy почтбвый
перевбд; — аё 1) пере-
дать; 2) завещать; — у-
wad 1) передавать; 2)
завещать.

przek^skjla f закуска
ж.; zimne —i холбдные
закУскн.

przekqtn||a / диаго-
наль ж.; ро ~ej по
диагонали.
przeklad tn перевбд м.
на другой язык).

przekladad I) пере*
клйдывать; 2) перево-
дить [на другой язык);
3) (со& nad coi) пред-
почитать (что-л. чему-
-либо).

przektadany слоёный;
— placek слоёный пи*
рбг.

przeklud прокол 6т ь 
przekon||ad (si?)	(о

czyrni) убедйть(ся)	(в

чём-л.); — anie п убеж-
дение с.; — ywac (si?)
(о czyms) убеждать(ся)
(в чем-л.).

przekraczad 1) пере-
ходить; 2) превышать;
3) нарушать.

przekreSifjac зачёр-
кивать, перечёркивать;
~ic зачеркнуть, пере-
черкнуть.

przekr?|fcad I) пере-
кручивать; перевёрты-
вать; 2) перен. извра-
щать; — eld 1) перекру-
тить; перевернуть; 2)
перен. извратйть.

przekroezyd I) перей-
тй; 2) превысить; —
plan перевыполнить
план; 3) нарушить.

przekrdj m 1) разрёз
м.; 2) обзбр м.

przekszta HJcac (si?)
превращать(ся); — ей
(si?) превратить (ся).

przekud перековйть.
przelewml) передача
яс.; 2) перевбд м.. пе-

речисление с. (денеж-
ных сумм).

przelot т перелёт ж.;
— пу мимолётный; — пе
opady кратковремен-
ные осёдкн.

przeludnienille п лере-
и асе лён не с.; —опу пе-
ренаселённый.

przeladow||ad пере-
грузить; — ywad пере-
гружать.

przefqcznik т пере-
ключатель м.

przet?cz f перевёл м.

przejom т перелбм
м.\ ''-опту переломный.

przetoiony т выше-
стоящее лицб; началь-
ник м.

przetoiyd 1) перело-
жить; 2) перевести (на
другой язык).

przelyk т пищевбд м.

przemawlad I) про-
износить речь; 2) (do
kogoi) обращаться (к
кому-л.); 3) (za kirns,
za czymi) выступать в
защиту (кого-л., чего-
либо).

pr?emiana f перемена
ж.; превращение с.; —
materii обмен вещёств.

przemiHjad проходить;

—п^с пройти.

przemoc f насилие с.;
— д насильно.

przem6w|jic В высту-
пить с рбчью; 2) (do
kogos) обратиться (к
кому-л., к чему-л.); 3)
(za kim£, za czym£)
выступить в защиту (ко-
ео-л., чего-л.); — ienie
п речь ж., выступле-
ние с.; — ienie powital-
пе приветственная речь;
wygiosic — ienie про-
изнести речь.

przemysl т промыш-
ленность жл индустрия
ж.;	— ci?2ki (lekki)

тяжёлая (лёгкая) про-
мышленность; — tere-
nowy местная промыш-
ленность; — owy про-
мышленный; индуст-
риальный; krai — owo-
-rolniczy индустриаль-
но-аграрная странй.

przemyt т контра-
банда ж.

przeniesc i) перенести;
2) переместить, пере-
вести; — si? 1) пере-
ехать; 2) перейти (на
другую работу и т. п»),
przenlkllad 1) прони-
кать; 2) пронизывать;
— nqd проникнуть.

przenocowec I) пере-
вочевёть; 2) (Ло£о$)дать
ночлег (кому-л.).

przenosic i) перено-
сить; 2) перемещать, пе-
реводить;— si? 1) пере-
езжать; 2) переходить
(на другую работу и
т. п.}.

przeobra||zic (si?) npe-
образйть(ся);	— zad

(si?) преображёть(ся).

przeoczenie n недо-
смбтр м., упущение с.

przepadad 1) .пропа-

дать; 2) (za kim&; га
czymS) быть без ума
(от кого-л., от чего-л.).

przepadek т конфис-
кация ж.

przepaska f повяз-
ка ж.

przepaSd 1 f прбпасть
ж.

przepaid 11 пропасть.

przepelnif|ad(si?) пере-
полняться); — d (si?) пе-
реполниться).

przepidrka f перепёл-
ка ж.

przepis т )) правило
с., положение с.; —у
ruchu kolowego правила
уличного движения;
wbrew —от вопреки
правилам; 2) рецёпт м.\
— kucharski рецёпт при-,
готовлёиня кушанья;
— ad 1) переписать; 2)
предписать; —ad
karstwo предписать л«г
карство; — ywad 1) п?п
репйсывать; 2) предпи-
сывать.

ргеер1у||пдс пере-
плыть; — wac переплы-
вать.

przeprasz||ac (kogoS)
просить прощёния, из-
винения (у кого-л.)»
извиняться (перед кем-
-либо)\ —ami про-
стите!, извините!

przeprosic (kogos) по-
проейть прощения, из-
винения (у кого-л.} t
извиниться (перед кем-
-либо).
przeprowadz||ad npo-
водйть; —ас si? пере-
езжать, переселяться;
— ic провести; — ic $1$
переёхать, переселить-
ся; — ka f переселение с.

przepustka f прбпуск
м.

przepullszczac про-
пускйть — £cld про-
пустить.

przerablac переделы-
вать; перерабатывать

przera'Jzid (si?) ис-
пугать (ся). уж ас ну ть
(-ся); —iac (si?) ужа-
сать(ся):	— ienie п

Ужас м., нсп^т м.

przerob id п ере дел ат ь;
переработать.

рттегбЪка f передел-
ка ж.

przerw||a f перерыв
м.;1 перемена ж. (в
школе); — obiadov/аобё-
деийый перерыв; — ad
!) прервать; 2) прорвать.

przerzucj|ac пере-
брасывать, перекиды-
вать; — 1с перебросить,
перекйиуть.

przesailda 1 преувели-
чение с.; — dny пре-
увеличенный; — dzac О
преувеличивать; 2) пе-
ресаживать; — dzid 1)
преувеличить; 2) пере-
садйть.

przesqd т предрас-
судок м., суеверие с.;
— пу суеверный.

przesiad||ad (si?) пе-
ресаживаться; —ka t

пересадках:.; robid — k?
Делать пересйдку (в
дороге).

przesiqSd (si?) пере-
сесть, сделать пересад-
ку (в дороге)} musi pan
— вы должны сдёлать
пересадку.

przesiedl||ad пересе-
лить; — ic переселить.

przestad I послать,
переслать.

przeslad II пересте-
лить.

przeslucha||d допро-
сить; — nie п допрбс м.

przesmyk т I) пере-
шеек м.; 2) ущелье с.

przesta||c перестать; ‘
— wad 1) переставать;
2) ' (z kims) общаться
(с кем-л.).

przest?p||ca т пре-
ступник м., правонару-
шитель ж.;	— stwo п

: преступление с.

przestraszyc (si?) ис-
пугйть(ся).

przestrzeHc предосте-
речь; — gad 1) предосте-
регать; 2) (czegoi) соблю-
дать (что-л.).

przestrzen f прост-
ранство с.

przesu||n$c передви-
нуть; — wad передви-
гать.

przesyl(|ad переси-
лить; — ka f пересылка
ж.', посылка ж.

przeszk'Jadzad мешать,
czy to pnnu nie — adza?
Зто вам не мешает?.
~oda f помеха ж.,
препятствие c.; stad па
— odzie быть помехой;

— odzfc помешать, вое-
препятст вовать.

przeszkoiit 1) подго-
тдвнть; 2) яереподготб-
вмтъ.

przeszlo свыше, 66-
лее.

przeszi|josd f прбшлое
с., прошедшее с., ми-
нувшее с.; —у прдш-
лый. прошедший, ми-
нувший.

przescieradlo н про-
стыня яс.

przesladowllac пресле-
довать; — са m пресле-
дователь м.

przetlumaczyc пере-
вести (на другой язык).

przeto поэтому, сле-
довательно. итак.

przetrwad 1) просуще-
ствовать; 2) выдержать,
вынести.

przctrzym||ac 1) про-
держать; 2) выдержать;
—ywac 1) держать; 2>
выдерживать.

przetw||df m продукт
м. переработки; — огу
owocowe овощные кон-
сервы; — drnia f фаб-
рика ж. (завбд ж.) по
переработке.

przewaijga f перевес м.,
превосходство с.. — z
nie преимущественно,
по большей ч/лти.

przcuijldywac г • дпй
дегь. hpcAycv5;# »1ь.

— dzied предвидеть; пре-
дус мотрёть.

PiZewiejjtrzac провет-
ривать; — trzyc провет-
рить.

przewiezc провезти; со
motna — bez oclenia?
что можно провезтй без
пошлины?

przewkkly длитель-
ный, затяжной.

przewolldni ведущий,
руководящий; путевбд-
ный; — dolczqcy щ пред-
сеДател ьству ющи й м.,
председатель ж.; —dnb
czyc председательство-
вать; — dnlfc m 1) путе-
водитель ж.; руковод-
ство с.; 2) проводник
ж.; ^dzlc руководить.
вести.

przewoz)|ic перевозить;
— owy транспортный?

przewod m 1) провод
ж.; 2) анат. кан&л <*м.

przewoz т перевёз ж.

przewracac перевора-
чивать, опрокидывать;
— sl$ падать.

przewr||ocic перевер-
нуть, опрокйнуть;
— dcid sit упасть;
—dt т переворбт ж.

przewyzsz||ac превос-*
ходйтъ. превышать;
— yd превзойти, прев&<
сить.

przez через; в течение:
по; — ulict через улн’
цу; bawic W Polsce
rmcsi^c быть а Польше
и тсчённ-' месяца; то-
wid — telefon говорйть
по телефону; —* nleost-
roinoSd по неосторож-
ности; при обозначении
действующего лица е
страдательных оборо-
тах не переводится:
lublany — wszystkich
всёмн любймый.

przezl?b||id si? про*
студиться; — 1ея1е п про-
ст^да ж.

przeznacz|fad предноз-
вачёть; — уё предназ-
начить.

przezroczf|e п днапозн-
тйв м.\ — ysty прозрач-
ный.

przezwycl?z||ad пре-
одолевать. побеждать;
—уё преодолеть, побе-
дить.

przeiyeie п пережи-
вание с.

przod||ownfk т передо-
вик м.\	— uj^cy пере-

довой.

przdd т перёд м.,
передняя часть; па
pczodzie впередй,

przy при, за, у; mied
— sobte нмёть при себе;
— stole за столбэс; —
eknie у окяё; — okazjl
при случае; — сгугп прн
чем; mieszkad — alley...
жить на £лнце...; <•
zostaj? *“ swoim zdaniu
я остаюсь при своем
мнении.

przybory pl прнббр ж.,
аринадлёжностн мн.; —
po pisanla письменные

принадлежности; — do
golenia бритвенные при-
надлежности.

przybJIycle п прибйтне
с.; — ус прибыть; — у-
wad прибывать.

przychodnia f амбу-
латдрня ж.; диспан-
сер ж.

przychodzld прихо-
дить.

przyehylny благопри-
ятный. благосклбнный.
доброжелательный.

przycisk т 1) пресс-
-папьё с.; 2) ударёние с.

prryctsflkad прижи-
мать; надавливать; —
nqc прижйть; надавить.

przyczepa f прицеп-
ной вагон; автомобиль-
ный прицеп; коляска
ж. (мотоцикла).

рггусгупЦа f причина
ж.; z tej —у по Зтой
причине, поэтому.

przyczyiH||ad sl$ спо-
собствовать, содейство-
вать; ~ё si? поспособ-
ствовать, посодейство-
вать.

przyda||d sH приго-
диться; to si? nam przyda
Ото нам пригодится;
— tny пригодный; —•
wac si? годиться.

przydziat m l) назна-
чение с., прикоманди-
рование c.; 2) нормиро-
ванное распределение;
dostac — na mieszkanie
получить Ордер на квар-
тйру.
przydzielilad 1) на*
значать, прикомандиро-
вывать; 2) давать (а
порядке нормированно-
го распределения); — ic
I) назначить, прико-
мандировать; 2) дать
(в порядке нормирован-
ного распределения).

przygladac si? (ko-
mus, czetnus) смотреть,
глядеть (на кого-л.,
на что-л.); присмат-
риваться (к кому-л., к
чему-л.).

przygod'ila / приключе-
ние с.; — пу случай-
ный.

przygotowflad	(sie)

приготбвить(ся); ~у-
wad ' (si?) приготов-
лйть(ся), готбвить (ся),

przyjac|]iel т друг м.,
приятель м.; — ioika f
подруга ж., приятель-
ница ж.

przyjazd т приезд м.

przyja||zny дружест-
венный: — znid si? дру-
жить; — 2л f дружба
ж.; niech zyje — zri pol-
sko-radzieckal да здрав-
ствует польско-совет-
ская дружба!

przyj^c прннйть;

si? приняться, ВОЙТИ в
обычай.

przyjechac приехать.
przyjem((nie приятно;
— по£<5 f удовольствие
с.; z — nosci^ с удоволь-
ствием; — пу приятный.

przyje||zdny т приез-

жий м.; — zdzad при-
езжать.

przyj?]|cie п приём м.;
godziny —с часы приёма.

przyjmowad прини-
мать; — si? принимать-
ся, входить в обычай.

przyjrzed si? присмот-
реться, приглядеться.

przyjgd прийти; kiedy
mog? — ? когда мне
можно прийтй?

przyklad /ппримёр ле.;
za — em по примеру;
па — иапримёр.

przykrllo неприятно;
bardzo mi — мне очень
неприятно; —-обё f не-
приятность ж., досада
ж.\ — у неприятный,
досадный.

przykrzyd si?: przy-
krzy mi si? безл. мне
скучно.

przyiatywad приле-
тать.

przylqdek tn мыс м.

przylecied прилететь!

przyleg||ad прилегать;
примыкать; — ty смёж-
ный, прилегающий.

przylepka f горб^Шка
ж. (хлёба).

przylot т прилёт ж.

przyuczllad (si?) (do
czego§}	n p исоеди н £гь

(-ся) (к чему-л.); —yd
(sie) (do czegos) при-
соединиться) (к чему-
либо).

przymdiarka f при-
мерка ж.; —icrzad при-
мерять; — ierzyd при-
мёрить; czy moina
—ierzyd? мбжно при-
мёрить?

przymocow||ad при-
крепить; —ywad при-
креплять.

przymrozek m замо-
розки MH.

przymus m прииуж-
дёиие c.; —owy при-
нудительный.

przynaglad торопить.

przynajmniej по край-
ней мере, по меньшей
мере.

przynaleino&S f при-
надлежность ж.', — рая-
stwowa гражданство с.

przyn?ta / примёнка
ж.

przyn||ie&5 принести;
pros?? mi — Sniadanie
(obiad, koiacj?) приие-
сйте мне, пожалуйста,
айвТрак (обёд, Ужин);
—osic прнносйть.

przypad||ad I) прнхо-
дйтъся;	—a w

Srod? праздник "прнхб-
днтся на срёду; — do
smaku приходиться по
txfcy, 2) доставаться-
przypad||ek т случай
ж.; — kiem случайно;
—kowy случайный.

рАураёё 1) прийтйсь;
— do smaku прийтйсь
по Вкусу; 2) достаться.

przypatj|rywad si? (ko-
mui, czemus) присмат-
риваться. пригляды-
ваться {к кому-л., к
чму-л. к — rzyd si? (Ao-

mui, czemuS) присмот-
рёться, прнглядёться («с
кому-л., чему-л.).

рггурЦё приколбть.
пристегнуть.

przypom||inad напоми-
нать; — sobie вспоми-
нать; — п!её напбмнить;
— пгеё sobie вспбмнить;
— nialem sobie, ze...
я вспбмнил, что...

przypu||szczac предпо-
лагать, допускать; — *
szczal пу предполагае-
мый; •—szczenle п пред-
положёние с.; ~ёс1б
предположить, допус-
тить; — sdmy,	ze...

предполбжнм, что...

przyroda f прирдда ж.

przyrodn|| iczy естёст-
веиный; — ik т нату-
ралист м.

przyrost т прирбст ж.

.przyrzqd т приббр м.,
аппарйт м., инструмент
м.; — powfekszajqcy уве-
личитель м.; —у £im-
nastyczne гимнастичес-
кие снаряды.

przyrz^dzllad приготов-
лять; — ic приготбвить.

przyrzj|ec обещёть. по-
обещать; — eczenie п
обещание с.; — екаё
обещать.

przysiega f клйтва ж,.
присяга ж.

przyslad прислать.

przyslowle п послови-
ца ж., поговорка ж.

przysiuglja f услУгалс.,
одолжение с.', wyswiad-
czyd — ? оказать усл£-
гу-

przysmak т лакомст-
во с., деликатёс м.

р rzy sp ie szl | ad ускор ять;
— yd ускорить.

przysposobienie п под-
готовка ж.

przystac прилечь; при-
стать-

przystan^c остановить-
ся.

przystanftek т оста-
новка ж.\ gdzie si? xnaj-
d-uje — tramwajowy (au-
tobusowy Лр.)? где трам-
вайная (автобусная и
т. п.) остаибвка?, па
nast?pnym —ku wa сле-
дующей остаиОвке.

przystan f пристань
ж.

przy stltapi t присту-
пить; — ?рпу доступ-
ный; — ?powac присту-
пать.

przystol: nie — не
подобает.

przysto^ny кра.нвый.
интересный.

przystosow(|ad (si?)
приспосббить(ся); — у-
wad (si?) приспособ-
ляться).

рггузиЦпдс (si?) при-
двинуться); -wad
(si?) прндвигать(ся).

przysyiad присы-
лать.

przysz(|io£d f будущее
с.; па — иа будущее;
w — to^ci в будущем; — 
♦у будущий.

przyszy[|d пришйть;
wad пришивать.

przybczac (przy-
klady Up.) приводить
(примеры, и т. п.).

przytoczyd (przt/kla-
dtj Ир.) привести (при-
меры и т. п.).

przytomlJnoSd f созна-
ние с.; odzyskad —
прийти в чувство; — пу
находящийся в созна-
нии.

przytuiny уютный.

przy tym притом.

przywi^zllad (si?) при-
вязаться); — anie rt
привязанность ж.\ — у-
wad (si?) привязы-
ваться).

przywleid привести.

przywiezc привезти.

przywiiej гп привиле-
гия ж.

przywltad привётство-
вать; встречать; — «I?
поздороваться.

przywolHad призвать;
— ywad призывать.

prrywozic приво-
зить,
przywddca т вождь
м., предводитель м.

przywOz т привбз м.’,
импорт м.

przywr||acad возвра-
щать; восстанавливать;
— dcld .возвратить; вос-
становить.

przyzn||ad I) признать;
2) присудить (награду
и т. п.у, —ad si? (ао
czegoi) сознаться (•
чёж-л.); — a wad 1) при-
знавать; 2) присуждать
(награду и т. п.);
—awa€ si? (do ctegoS)
сознаваться, признава-
ться (в чём-л.).

przyzwolty прилич-
ный.

р rzyz wyczafl Id при-
учить; — id si? при-
учиться, привыкнуть;
•—jad приучать; — jad
si? приучаться, привы-
кать.

pstrqg т форель ж.
pstry пёстрый.

psuc (si?) портить
(•ся).

psychoiogia f психо-
логия ж.

pszcz|ielarstwo п пче-
ловодство с.;	— elarz

т пчеловбд м.\	— ota

f пчела ж.

pszen||ica f пшеница
ж.‘, — пу пшеничный.

pt. (pod tytulem) под
заглавием.

ptai)ctwo п собир. пти-
ца ж.; — domowe до-
машняя птица; —к т
птица ж.

pubilcysta т публи-
цист ж.

publicznffoSd / публи-
ка ж.; — у публичный;
общественный.

publikowac публико-
вать.

puch т пух м.

puchлг т кубок ж.;
— przech'odni спорт, пе-
рвходйщий кубок; о —

Europy на кубок Ев-
рбпы.

puchnqd пахнуть.

pucybut m разг, чйс-
тилыцяк м. ббуви.

pudelko п коробка ж.;
— cukierkdw (zapatek)
коробка коифёт (спй-
чек).

puder т пУдра ж.;
— niczka f пудреница ж.

pudlo п корббка ж.

pudrowac (si?) пуд-
риться).

pukad стучать; — do
drzwi стучать в дверь.

puipety pl кул. род
галошек.

pulpit т I) пюпитр
м.; 2) пульт м.

puls т пульс м.\ Ьа-
dad — щупать пульс.

pulapka f ловушка ж.;
— па myszy мышелов-
ка Ж-

pulk т полк м.;
— ownik т полковник
м.

pumeks т пёмза ж.

punkt I т I) точка ж.;
пункт м.; — usiugowy
предприятие по обслу-
живанию; 2) спорт.
очкб с.; wygrad па —у
выиграть по очкам.

punkt 11 тбчно; — о
trzeciej рбвно в три.

punktacja f спорт.
подсчет м. очков.

punktuainy пункту-
альный. тбчкцй.

pn$t|{ka f 1) пустын-
ное место; 2) пустота ж.;
— у пустбй; — ynia f
пустыня ж.

puszczad пускать,
puszek т пухбвка ж.
puszk||a / банка ж.

(жестяная)-, poprosz? о
— е szprotek дайте, по-
жалуйста, банку шпрот.

puszysty пушистый,
puscic пустить.

puzon гп тромбби м.
ру! т пыль ж.

pyta||c (Hogos 0 cos)

спрашивать (кого-л. 9
чём-л.у, —nie п вопрбс
я.; czy mozna zadad
— nie? разрешите за*
дать вопрбс?

pyzy pl галушки мн.
(из тёртого картофе-
ля).

PZPR (Polska Zjed-
noczona Partia Ro-
botnicza) Польская объ-
единённая рабочая пар-
тия.

R

г. frok) год.

rabarbar т ревёиь м
rabowad грабить.

rachKowad считать;

— unek т счёт м.; wy-
stawic —unek выпи-
сать счёт; uregulowac
— unek заплатить по
счёту; prosze о —unek
дёйте, пожалуйста, счёт.

rac||ja f I) основание
с.; причина ж.; z jakiej
—Ji? с какбй стйти?;
2) правотй ж.; tna pan
— je вы прйвы; 3) пбр-
ция ж.; О — stanu ин-
тересы государства;
— jonaifzacfa f рациона-
лизация ж.; — jonailzo-
wac рационализировать.

ractillchy pl. — szki
pi оладьи .чк.

raczej скорее (всего),
вернее.

rad I рад, довблея;
j estem — я доволен.

rad П т радий я.

rad|}a 1 f совет м.;
udzielid — у дать совет;
О dac sobie —е спра-
виться; nie ma —yl ни-
чего не 'поделаешь!

rada И [ рада ж.; со-
вет я.; Rada Narodowa
Рада Народбва, Народ-
ный Совет; Rada.pafcit-
wa Государственный Со,-
вёт; — miejska город-
ской сосёт; — zakiado-
wa фабрично-заводской
комитет.

radar т радЗр м.

radca т советник м.

radll'o п 1) радио с,;
nadawac przez — пере-
давать по радио; sluchad
— а слушать радио; 2)
разг, радиоприёмник ж.
radioaktywnoSc f ра-
диоактивность ж.

radio[|amator m радио-
любитель лг; — fonia
f i адиогещание c.; — -
odbiornik tn радиопри-
ёмник м.; —operator tn
радист x.; — stuchacz
m радиослушатель м.;
— stacja f радиостан-
ция ж.; —wy радио...;
audycja ~wa радиопе-
редача ж.; program —-
wy радиопрограмма ж.;
lampa —wa радиолам-
па ж.

radny m депутат м.
(Рады Народовой).

radjjosny радостный;
— osc f радость ж.;
— owad радоваться.

radz[|lc 1) советовать;

—?... советую...; 2)
(nad czyms, о kim£t о
czyms) обсуждать (ко-
е**л., что-л.); О — so-
Ые справляться; — sie
(kogos) советоваться (с
кем-л.).

radzleckl советский;
Zwujzek Radziecki Со-
ветский Союз; przy-
jazn polsko'-radziecka по-
льско-советская Дружба;
Armta Radziecka Со-
ветская Армия.

rafinada f сйхар-рафи-
ВЙД М,

raglan т реглан м.

.raid т спорт, про-
м.

Гак т рак м.

rakleta f ракета ж.;

— sterowana (mi^dzy-
kontynentalna) управ-
ляемая (межконтинен-
тальная) ракета; О —
tenisowa теннисная ра-
кёт,к)а.

ram|}a f 1) рама ж.;
— okienna оконная ра-
ма; .2): —у р/ пределы
мн.; w — ach в преде-
лах.

rami^czflka pl пле-
чики мн.; вешалка ж.;
— ко п бретелька ж.

rami||t п плечо с.;
О — ртгу —eniu пле-
чбм к плечу; z (czy-
jegos) -~enia от (чьего-
-либо) Имени.

ramka f рамка ж.

гатра ? театр, рйм-
па ж.

гапа f рана ж.

randka f разг, свида-
ние с.

гап||ек т Утро с.;
wczesnym — kiem р4н-
иим утром.

ranld ранить.

гаппу I раненый.

гаппу 11 утренний;
pojedziemy — m pocta-
giem мы поедем утрен-
ним пбездом.

гап||о I п утро с.; о
dziewi^tej — в девять
чаебв утр£; z — а с
утра; nad —em под
утро.

гапо И Утром; Julro
(dzis, wczoraj) — завт-
ра (сегбдия, вчера) ут
ром.
rapt||em вдруг, вне-
запно; — owny внезап-
ный.

rasffa f pdca ж.; по-
рода ж.; —owy порб-
дистый; by dio —owe
илемеиибй скот.

rat||a f взнос м.; па
— у в рассрбчку.

rat||owad (sit) спа-
саться); — unek т nd-
мощь ж.‘, — unkttl на
nd мощь I; —unkowy спа-
сительный; tddz — unko-
wa спасательная лбдка.

ratusz т рйтупта ж.

газ т раз м.’, od —и
срйзу; na — ie пока;
in пут — ет в другой
раз; wiele —у мнбго
раз; dwa —у х rz^du
два раза подряд; pew-
nego — и однажды; w
— ie czegoS в случае
чегб-л.; w takim — Ie в
такбм случае.

razem I) вместе; — z
warm вместе с в£ми;
pojedxiemy — поёдем -
вмёсте; 2) всегб; ктэгб.

razid неприятно по-
ражать.

razow||lec m ржаной
хлеб; —у ржаябй.

rainy живой, ббдрый,
гдЬаё рубйть; — drze-
wo рубйть дровб.

гдсака f ручка ж.

rb. (roku bietacego)
сегб гбда.

rdza [ ржавчина ж.

rdzeri т i) сердцеви-
на ж.; 2) стержевь м.

reagowad реагировать.

reakcflja f реакция
ж.; — yjny реакцион-
ный.

real||izm т реализм
ж.; — пу реальный.

recenzja / рецензия ж.

recepcja f бюрб с.
приёма (в гостинице
и т. п.).

recepta f рецёпт м.

recital т коицёрт ж.
солйста.

redak||cja f редакция
ж.; —tor т редактор ж.;
— tor naczelny главный
редактор.

redukHcja f сокраще-
ние с.', — zbrojen сокра-
щение вооружений;
— owad (sit) сокращать
(-СЯ).

referat т докл&д ж.;
реферат ж.; — sprawo-
zdawcxy отчётный док-
лад.

reflektor т рефлек-
тор м.’, фара ж.

re forma f рефбрма ж.

reformy pl думское
трикб.

refren т прнпёв м,
regaiy pl спорт, ре-
гата ж.

regionally региональ-
ный, местный; stroje
— е нарбдиые костюмы,
характерные для Дан-
ной местности.

regulamin т правила
мн.\ — wewn^trzny пра-
вила внутреннего рас-
порядка.
reguftlarny регуляр-
ный; правильный; —-
lowad регулировать; — -
la f правило с.; г — ly
как правило.

rehablikacja f реа-
билитация ж.

rejestr т спйсок м.-,
перечень м.; —acja f
регистра ци я ж.; — owad
регистрировать.

rejon т райбн м.;

— owy райбнный.

rejs tn рейс At.

reklama f реклама -ж.

rekiamacja f реклама-,
ция ж.

reklamowac 1) рекла-
мйровать; 2) подавать
рекламацию.

rekonwalescent т вы-
здоравливающий м.

rekorftd т рекорд м.:
—...swiatowy мировой ре-
кбрд; pobic (ustanowic)
— t побить (установить)
рекбрд; —dzisfa т ре
кордсмён м.;	— dzist

ka / рекордсменка ж

rektor т ректор м.

religflla [ религия ж.;

-jny религиозный

remanent т пере-
учёт м.

rem Is т спорт, ничья
яд; proponuj? — я пред-
лагаю инчью; — ет.
-*owo вничью.

remiza / депо с.

remont т ремонт м.,
ремонтировать

renta f 1) рента ж.;

% пёнсия ж.; — inwa-

iidzka пенсия по инна
л йдпостн.

rcntgcnowskl рентге-
новский.

rentowny рентабель-
ный.

reorganlz|[acja f реор-
ганизация ж.;	— owed

реорганизовать.

repatrijiaeja f репат-
риация ж.; —ant т
репатриант м.; — о wad
репатриировать.

repcr|)acja f починка
ж.; gdzic mozna oddad
obuwie (odziez) do — a-
eji? где можно почи-
нить обувь (одёжду)?;
— owac чинить.

repertuar т реперту-
ар у

reportjjaz т репортаж

— ег т репортёр м.

reprezent||acja f 1)
представйтельство е.; 2)
спорт, сборная коман-
да, — ant т представй-
гель х.;	— owad пред-

став'- тть.

reprodukeja f репро-
дукция ж.

rennblika / республи-
ка ж.', — ludowa народ-
ная республика.

resor т рессбра ж.

resort т ведомство
с., отдел м.

restauracjlJa f ресто-
ран м.; chodzmy па
obiao do —i пойдёмте
пообедаем в ресторане.

reszt||a f 1) остаток
м.; сдёча Ае.; wyda-
wad — ? давёть сдёчу;
Odo — у совсем.

reumatyzm tn ревма-
тизм м.

rewani т, реванш
м.

reweiacBJa f сеисЗцня
ж.; — yjny сенсацнбн-
ный, выдающийся;
— yjny wynikвыдающий-
ся результат.

rewia f 1) смотр м.\
показ м.; 2) ревю с.,
обозрение с.

rewijldowad 1) обы-
скивать; — bagaz до-
сматривать багёж; 2)
ревизовать; —zja f 1)
ббыск м.\	— zja celna

та мбжениый дос мбтр;
2) ревизия ж.

rewfzyta f ответный
визйт.

rewolucllja f револю-
ция ж.; Wieika Socja-
listyczna Rewolucja
Pazdziernikowa Вели-
кая Октябрьская со-
циалистическая рево-
люция; — jonista т
революционёр м.; — yj-
ny революционный;
ruch —yfny револю-
ционное движение.

rezerwlla f 1) резёрв
м,; 2) перен. сдержан-
ность ж.; z сдёр-
жанно.

rezerwat т заповед-
ник м.

rexerwowy запаснбй;
gracz — спорт, запас-
нбй игрбк.

rezoiucja f резолю-
ция ж.

rezultat т результат
м.

rezygnowad (г cze-
I Ros) отказываться (от
i чего-л.).

retyser трежнссёр лс.;

I — la f режиссура ж.’,
I постановка ж.

1	r?ce pl руки мн.

r?czn||ik tn полотенце
1 с.\	~ k^pielowy бан-

ное полотенце; — у руч-
нбй; bagaz —у руч-
нбй багаж.

reczyd ручаться.

r?k|Ja f рука ж.; wzlqd
pod — ? взять пбд
руку; sciskad ~? по-
жимать руку; —aw т
рукав м.;	— awiczka

f перчётка ж.

rekopis т рукопись ж.
ring т спорт, ринг м.
robaljczkowy:	zapa-

lenie wyrostka —czko-
wego аппендицит jk.; — k
т червйк м.

robi||c дёлать; — na
drutach вязать на спй-
цах; — wraienie произ-
водить впечатление; со
— my jutro wieczorem?
что мы 63* дем делать
завтра вёчером?; О to
dobrze robl Зто хорошб
помогает; — si? дё-
латься. становиться; го-
bi si? zlmno (clepto)
становится хблодио
(теплб).

robocz||y раббчий;

dzien — раббчнй День; |
ubranie —е раббчий
костюм.	I

robot|}a f раббта
ж.; труд л.; wzi^d si?
do —у взйться за ра-
ббту; nie mam nie do
—у мне нечего дёлать;
— nica f работница ж.;
— niczy рабочий; klasa
— nicza раббчий класс;

— nik т раббчий м.;
— nik wykwalifikowany
квалифицированный ра-
ббчий; jestem — nikiem
я раббчнй.

rocznjllca f годовщина

•*’1к т ежегбдник
•и.; -~у годовбй.

rodatfezka f соотече-
ственница ж.,

f соотёче-
землячка

ж.;

к т соотечествен-

иик м.., земляк м.

rodzaj т род л«.; w
tyrti —и в такбм рбде.

tod^Jensiwo п братья
и сёстры; —ice pl ро-
дители мн.; — ic (si?)
роДйть(ся).

rodzinlla f семьй ж.;
X llu os6b sktada si?
panska — ? из скбль-
кнх человёк состойт ва-
ша семьй?; —пу I)
сёмёйный; 2) родибй;
kraf — пу рбдина ж.

rodzony роднбй; —
№at родибй брат.

' rodzynk! pl изюм м.

rogaifk т булочка ж.
(особой формы).

rok т (pl lata) год м.\
w — ро... через год

I пбсле...; za — через год;
I со — ежегбдно; od —и
уже год; — temu год
назад; jestem studentem
pi^tego г-и я учУсь
на пятом курсе,
rokowania pl перего-
воры мн.

rola 1 f роль ж.; ~
gldwna главная роль.

roWa И f землй ж.
(обработанная)-, upra-
wiac — ? обрабаты-
вать землю; занимать-
ся сельским хозяйст-
вом; — nictwo п земле-
делие с.; сельское Хо-
зяйство; — niczy зем-
ледельческий; сельско-
хозяйственный; та-
szyny — nicze сельско-
хозяйственные машины;
— nik т земледелец м.\
— пу земельный; re-
forma ~па земельная
рефбрма.

romans т I) роман

2) романс м.

rondel т кастрюля ж.

roplja f I) гной м.; 2):
— naftowa нефть ж.;
— /её гнойться.,

ropucha f жаба ж
rosa f роса' ж.
Rosjan||ln т р^с.
скип м,- ~ka f рус.

скзя ж.

rosnqc растй, вырас-
тать.	р

rostbet tn рбстбиф м.

ros|[dl т бульби м •
kura w —ole бульби
С курицей.

kura w
rosyjsk||i русский; po
— u по-русски.

roScic: — pretensje
претендовать.

гоШпЦа f растение с.;
— у przemyslowe тех-
нические культуры; — -
нобё f растительность
лс.; —пу растительный.

rotunda f ротбнда ж.

roweljr m велосипед
м..\ — rzysta m велоси-
педйст м.

rozbic (si?) разбить
("СЯ).

rozbierac (si?) 1) раз-
деваться); 2) разби-
раться) (на части).

rozbljac (si?) разби-
ваться).

rozbr||ajad (si?) ра-
зоружаться); - oid
(si?) разоружйть(ся);
— ojenle n разоруже-
ние c.; powszechne — о-
jenie всеббщее разору-
жение.

rozbrzmiewac разда-
ваться (о звуках).

rozbudowlla f развёр-
тывание с. (строительст-
ва); — ас (si?) застрдить
(-ся); —ywac (si?) за-
страиваться).

rozchodzU si? рас-
ходиться.

rozchorowac si? раз-
болеться.

rozclqc разрезать.

rozciqg||ac растяги-
вать; - пдё растянуть.

rozclnad разрезать.

rozczarowijad (si?) ра-

зочаровйть(ся); — anie
п разочарование с.

rozda]|c раздать; —wad
раздавать.

rozdzllla) т раздел ж.;
глав£ лс. (книги); — 1е-
lad (si?) I) делйть(ся);
2) распределять(ся); — 1е-
11с (si?) i) разделйть
(-ся); 2) распределять
(•ся).

rozebrad (si?) 1) раз-
деться); 2) разобрать
( ся) (на части}.

rozedrzed (si?) ра-
зорваться), разодрать
(ся).

rozejm т перемирие с,
rozejrzed si? осмот-
реться, огл ядётьс я.

rozej$d si? разойтись.

rozerwac (s!$) i) pa-
зорвать(ся); 2) развивечь
(-ся).

rozesiad 1 разослать,
rozeslacll расстелить,
rozetaiiac si? рассе-
яться.

rozjlos m извёстдостЬ
ЭС.

rozgtoSnia-f радиове-
щательная станция.

rozgnlewad (si?) рас-
сердиться).

rozja&nid сдёлать 66*
лее свётлым; — s(? Про-
ясниться.

rozjazd т разъёзд л,
rozkaz т прикё? мл
— ас приказать» рас-
порядиться; —ywad при-
казывать, распоряжать-
ся.
rozkiad m расписание
c.; wedlug — u no рас-
писанию.

rozkosz f наслаждение
c.; z — $ с наслажде-
нием; — owac si? на-
слаждаться. .

rozkr?c))ac раскручи-
вать; — ic раскру-
тить. .

rozkwit m расцвет м.;

—ad расцветать; — п$ё
расцвестй,

rozlad (si?) разлить
(-ся).

rozleflc si? раздаться
(о звуках}-, — gac si?
раздаваться (о звуках);
— gly обширный.

rozlewad (si?) раз-
ливаться).

rozlicz||ac si? рассчи-
тываться. расплачи-
ваться;' — enter: расчёт
м.; — уё si? рассчитать-
ся, расплатиться.

rozluinjjiac ослаблять,
распускать; — ic ос-
лабить, распустить.

roztadow|\ac (si?)	1)

разгрузйть(ся); 2) раз-
рядиться); — any: aku-
mulator jest —any ак-
кумуяйтор разрйжен.

гогЦс^|аё (si?) разъе-
диниться); — уё (si?)
разъединйть(ся).

roziftka f разлука ж.

rozloiyd разложить;

— si? разлёчься..

rozmach т размах м.

rozoiaity разнообраз-
ный. разный.

rozmawlac разгова-
ривать, беседовать.

rozmiar т размер м.
rozmienid разменять,
rozmnllazac (si?)
размножать(ся); —ozyd
(si?) размнбжить(ся).

rozm|]owa f разговбр
м.; —dwic si? погово-
p йть, объяс н йться;
— owkl pl разговорник
л.; —own lea f телефон-
ная будка.

rozmyslic si? разду-
мать.

rozn||iesc разнести;

— osid разносить.

rozpacz [ отчаяние
с.; wpasc w — прийтй
в отчаяние, отчаяться;
—аё приходить в от-
чаяние, отчаиваться.

rozpakow||ac (si?) рас-
паковаться); — ywad
(si?) распакдвывать
(•ся).

rozpat||rywad рассмат-
ривать; — rzyc рассмот-
реть.

rozp?'|'id т разбег мг,
—dzad разгоийть;
— dzad si? разбегаться
(для прыжка); — dzic
разогнать; — dzid si?
разбежаться, разогнать-
ся.

rozplU^c (si?) расстег-
нуться); — пас (si?)
расстёгивать(ся).

гогр{51|аё: — konkurs
объявить кбикурс; — у-
wa<5: —ywad konkurs
объявлйть кднкурс.

7 Польско-русск. и русско-польск. сл.
rozrywk||a f развлече-
ние с.; —owy развлека-
тельный. увеселитель-
ный; muzyka — owa
лёгкая музыка.

гогг2ис||аё разбрасы-
вать; — 1ё разбро-
сать.

rozs^dflek т рассудок
ле.; — пу благоразум-
ный, рассудительный.

rozsi'|adad si? расса-
живаться; — qsd si?
рассесться.

rozsta||c si? расстать-
ся; — wac si? расста-
ваться.

rozstr[|ajad (si?) рас-
страиваться); — oic
(si?) расстрбить(ся);
— dj m расстройство c.

rozstrzyg(|a<5 решать,
разрешать; — пдё pe-
шйть. разрешить; —-
ni?cie п решение с.,
разрешение с.

rozsu'in^d (si?) раз-
двинуться); — wad (si?)
раздвигать(ся).

rozsytad рассылать.

гог$урЦаё (si?) рассы-
паться); — ywaё (si?)
рассыпать(ся),
rozszerzjlac (si?) рас-
ширйть(ся); — stosunki
расширить свйзи; —уё
(si?) расшйрить(ся).

roztargniony рассеян-
ный.

roztiuc разбйть, рас-
кол бть.

roztrzepanlec т про-
стокваша ж.

rozpocz|№ (si?) на- |
чёть(ся); —упас (sle) 1
начинать(ся).

rozpogiladzad si? про-
ясниться; — odzfd si?
проясниться.

rozporz$dzf|ad распо-
лагать, иметь в распо-
ряжёинг; — sit распо-
ряжаться; — 1ё si? рас-
порядиться.

rozpowszechnlliad (si?)
распространйть(ся); — ё
(si?) распространить I
(*ся).

rozpozna|] с распознать,
опознать; — wac распо-
знавать опознавать.

rozprawa f обсуждение
с.; — sqdowa судебное
разбирательство.

rozprawfad рассуж-
дать, обсуждать.

гогргпЦё (si?) распо-
рбгь(ся); —wad (si?)
распарывать (с я).

rozpu||szczad (si?) рас-
пускаться); -scid
(si?) распустить (ся).

rozpylflacz т пулъъе-
рнзатор ле.; — аё рас-
пылить; — R распылйть.

rozrachunek т расчёт
*4 *' gospodarczy хоз-
расчёт JH.

rozr62n||iad различать;
— М различить.

rozrpchy р/ аолиёиия

•*«., беспорядки лен.

rozrusznlk т стартёр
м,

rozrywad (si?) раз-
рызёть(ся).
roztwdr m раствор ja.

rozmn m ум ж., ра-
зум ж.; — <ес понимать;
czy pan mnie — ie?
понимаете ли вы меня?;
(nie nie) — iem я (ни-
чего не) понимаю;
— lec si? i) (па czymi)
разбираться, знать толк
(в чем'Л.у, 2) понимать
Друг ДрУга; О ma si?
—dec разумеется; — пу
Умный, разумный; рас-
судительный.

rozwaz|]ac 1) развеши-
вать; 2) перен. сооб-
ражать, взвешивать;
— ус 1) развесить; 2)
перен.. сообразить, взве-
сить; — ywszy wszyst-'
ко... взвесив всё...

rozwiazac i) развязать;

2) распустить, расфор-
мировать; 3) решить,раз-
гадать; — krzytdwk?
решить кроссворд; 4)
расторгнуть; — si? I)
развязаться; 2) рас-
пасться расформиро-
ваться.

rozwiozywad I) раз-
вязывать; 2) распускать,
расформирдвывать; 3)
решать, разгадывать; 4)
расторгать; — si? 1)
развязываться; 2) рас-
падаться, расформиро- .
Шываться.

rozwidnlad si?: roz-
widnia si? безл. светает.

rozwieSc (s!?) раз- .
вестй(сь).

rozwiezc развезти. i

rozwhljac (si?) раз-
вивать (ся), развёрты-
ваться); — handel раз-
вивать торгбвлю; — -

(si?) развйть(ся),
развернуть(ся).

roz-wodzic (si?) раз-
ВОДЙТЬ(СЯ).

irozwoinienie п pac-
стрбйство с. желудка.

rozwdd т развбд ж.;
'vziqc — развестись.

rozwdj tn развитие
с.;	— przemysiu раз-

витие промышленнос-
ти.

roi||en tn вертел ж.;

z —па на вертеле.

rdd пг род ж.; rodem

| г... рбдом из...

rdg т *1) рог м.; 2)

• угол (наружный); cze-
, kad па rogu ждать на
углу (улицы); 3) спорт-
угловбй удйр.

r6w т ров м.

rdwiesnik т ровесник

1 м.. сверстник м.

rdwniez также; jak
— тйк же как.

rdwnik т экватор м.
rdwniita f равнина ж.
rdwnoczesny одновре-
менный.

rownofellgly параллё-
льный; —inik ;т парал-
лель Ж.

rdwnomierny равно-
мерный.

T6wnorz?dny равноси-
льный. равноценный.

rownoid t равенст-
во с.
rOwnouprawnfen ie n
равноправие c.

rdwnowagffa f равио-
вёсие c.\ straciO (za-
chowad) —§ петерйть
(сохранить) равнове-
сие.

rOwnowainla f спорт.
бревнб с.

rdwny 1) ровный; 2)
равный.

r<5z m румйна мп.

rdia f рбза ж.; polna
— шипбвннк ж.

rdianiec т чётки мн.

coini||ca f розница ж.:
различие с.; jaka — ?
какая разница?; — с
si? различаться отли-
чаться.

rOznokolorotvy раз но-
цвётиый.

rozny рйзвый. pas.
л нчиый.

rozowy рдзовыЙ.
rt?d f ртуть ж.
rubel т рубль и.
rubin т рубин м.
each т движение с.:
- w obronie pokoju
двнжёиие в защиту ми-
ра.

Ruch т „Рух* (наз-
вание газетно-журналь-
ного объединения).

ruchom||y подвижней;
schody —е эскалатор
м.

ruda / рудё ж.

rudy рыжий.

rugby [ragby] т
спорт, рёгби с.

rum т ром м

rumiantfek т ромаш-
ка ж.; —у румйиый.

rumsztyk т кул. ром-
штёкс м.

Rumun т румын м.

Rumunka f румынка
ж

rumunski румынский.

гипдё упёсть (на
-землю).

runda / спорт, рй-
унд м.

rur||a f трубё ж.; — ki
pf щипцы мн. для, за-
вйвки волбс; — oci^g
т трубопровод м.\
'Ociqg gazowy газо-
провод м.

ruszad 1) трогать; 2)
трбгаться, двигаться;
pociqg rusza пОезд тро-
гается; — w drog? дви-
гаться в путь; fabryka
rusza завбд вступает в
строй; — si? двигаться.

rusztowanie п лесё
мн. (строительные).

ruszyd 1) трбнуть; 2)
трОиуться, двинуться;
— si? двинуться.

rutyn||a f Опыт м.,
навык м.; —owany Опыт-
ный. имеющий навык.

rwal (si?) рвать(ся).
rwanie п спорт, жил
м.

гуЬ||а / рыба ж.; —а
faszerowana (w?dzona)
фаршированная (коп-
ченая) рыба; —ак т
рыбак м.‘,. —пу рь5б-
ный; —oiOwstwo п ры-
болбвство с.
rycerz m рыцарь м.
rycina f гравюра ж.
гусупа f касторовое
масло.

rye 1) рыть; 2) гра-
вировать.

rydz т рыжик м.
(гриб).

гут т рифма ж.\
— owac (s\$) рифмо-
ваться).

rynek щ I) рынок м.\
2) рыночная площадь.

гуппа / водостбчная
труба.

гу$ т черта ж.; —у
twarzy черты лица.

rysopis т описание
с. внешности; приметы
мн.

rysowac рисовать. чср-
тйть; — si? 1) покры-
ваться трещинами; 2)
вырисовываться.

гу\,ип||ек т рисунок
л.; чертёж м— pidr-
kiem (w?glem) рисунок
пером (углём); — kowy
рисовальный; О film
— kowy мультипл ика-
цибнный фильм.

гу$ т рысь ж.

rytm т ритм

— Iczny рнтмйческий.
ритмйчный.

rywai т соперник л».;
— izowac соперничать;
—ka f соперница ж.

ryzyko п риск лс;
—wad рисковать; — -
wny рискованный.

ryz т рис м.

rzadkl I) редкий; —

wypadek редкий сли-
чай; 2) жидкий.

rz^d I т ряд м.; w
pierwszym rz^dzie а) в
первом ряду; б) в пер-
вую очередь; О kllka
razy z rz?du нёсколько
раз подряд.

rzqlid II т Праей-
тельство с.; siedziba —
du резиденция прави-
тельства; — dowy пра-
вительственный; —•-
dzid управлять. пра-
вить; — dzic si? I) рас-
поряжаться; 2) руко-
водствоваться.

rzec сказать.

rzecz f 1) вещь ж.,
предмет м.; 2) —у pl
вещи мн.; to sa moje
osobiste — у это мой
личные вещи; 3) перен.
дело с.; sedno —у суть
дела; stan —у положе-
ние вещей; w gruncie
— у в сущности; тб-
wid nie do — у городить
чепуху; mdwid do —у
говорить толково; <>
па — (kogaS, czegos) в
пдльзу (кого-л., чего-
-либо).

rzeeznik т предста-
витель м... уполномо-
ченный м.

rzeezny речной.

rzeczo||wy i) дель-
ный, деловой; 2) веще-
ственный; — znawca т
эксперт м.; знаток м.

rzeczpospoiita I рес-
публика ж, (чаще с
Польше)', Polska Rzecz- i
pospolita Ludowa Пблъ-
екая Народная Респуб-
лика.

rzeczywi||stofid f Дей-
ствйтельность ж.',	<>

w —stoSci в действи-
тельности; — 6с ie дей-
ствительно. в самом де-
ле.

rzek||a f рекё яс.; w
сЬЯ (w gor%) — I вниз
(вверх) по реке; nad
— д у рекн. иа берегу
реки.

rzeko||mo йкобы; —ту
МНИМЫЙ.

rzemieri т ремёиь м.

rzem||ie6inik т ремёс-
леиинк ж.;	— ioslo п

ремеслб с.

rzepa f рёпа ж.

rzesza f толпа ж.;
мйссы мн.

rzetebny честный, доб-
росбвестиый.

rzeib||a f I) резьба ж.,
вайине с.; — drzewna
резьбё по дёреву; 2)
изваяние с., скульптура
жа — wypukla (plas-
ka) горельеф ж. (ба*

рельёф ж.);	— iarstwo

п ваяние с., скульпту-
ра яс.; — iarz т скульп-
тор ж.; —id ваять, вы-
секать.

rzeinilja f ббйня яс.,
скотобойня ж.; —к т
мясийк м

rzeiwy ббдрый; жи-
вбй.

rz?sy pl реснйцы мн.
ггпде резать.

rzodklew f редька ж.;

— ka f редиска ж,
rzuc||ac (si?) бросать
(-ся); —Id (si?) брб-
снть(ся); — ic okiem
брбсить взгляд; —id
swiatto перен. пролить
свет.

rzut т броебк ж.;
метрике с.; — dyskiem
(mtotem, oszczepem)
спорт, метание дйска
(мблота, копья); — wol-
пу (karny. rozny) спорт.
свободный (штрафибЙ.
угловбй) удар; ’ О па
pierwszy — oka на пёр-
вый взгляд.

rzutki предприимчи-
вый.

S

sad т фруктбвый сад;
— ownictw’o п садовбд*
ство с.

sadza f сёжа ж.'

sadzawka f небольшбй
пруд.

sadzk сажать (де-
ревья).
saksofon m саксофбн
м.

saia f зал м.; — kon-
certowa концертный
зал; — szpitalna боль-
ничная палата.

saiaterka f салатник
м.

saiceson m кровяная
колбаса; зельц м.

salon т салон м.;
зал ле.; — kosmelyczny
косметический кабинет.

salw||a f залп ле.;
— honorowa салют л.;
oddac -~е honorow^
произвести салют.

salat(k)a / салЗт м.;
винегрет м.

sam сам; один; — па
— одни на один; О ten
— тот же самый; w
— raz как раз.

samochjjodowy автомо-
бильный; potQczenie
— odowe автомобильное-
сообщение; ~6d т ав-
томобиль М.‘, —od 0S0-
bowy (cigzarowy) лег-
ковой (грузовбй) авто-
мобиль.

samodzlat т. грубо-
шёрстная ткань; домо-
тканое сукнб.

samodz ie 1 пу са мосто-
йтельный.

samoksztalcenie п са-
мообразование с.

samolot т самолёт м.

samoobsluRowy: ski ср
(bar) — магазин м.
(закусочная ж.) само-
обслуживания.

samopoczucte п само-
чувствие с.

samopomoc f взаимо-
помощь ж.

samorz^d т самоуп-
равление с.; муниципа-
литет м.

samotny одинбкнй.

samofldczek т само-
учитель м.\	— uk т

самоучка м.

sanatorium п санатб-
рий м.

sandacz т судак лс.;
— z wody судак по-
польски; — w galare-
cie заливнбй судак.

sandalki pl сандалии
мн.; босонбжки мн.

sanecz||karstwo п
спорт, бббслей м.; — ki
pl спортивные сани.

sanie pl ейни мн.

sanItarllIusz тсанитар
At.; — пу санитарный.

sankl pl санки мн.,
салазки мн.

sardynka f сардина ж.
satyna f сатин м.

satyra [ сатйра ж.

sq з л. мн. ч. наст,
гл. Ьуб.

sqd т I) суд м.;

najwyiszy верхбв-
ный суд; 2) мнёине с.;
— owy судебный; prze-
wod -—owy судебное
разбирательство.

sqdzic 1) судить; 2) ду-
мать, полагать.

sqslflad in сосед м.;
— adka f соседка ж.;
— edni соседний.
scena t сцёня ж.',
— rlusz tn сценарий м.

sceneria f сценичес-
кое оформление.

schab m корейка ж.
(часть свиной myuiu)\.
— owy: kotlet —owy
свиная отбивная.

schemat пг схема ж.

schludny опрятвый.

чистый.

schnQC сбхнуть.

schod||ck tn ступенька
vc.; —у pl лестница ж.',
— у ruchome эскалатор
м.

schodzic сходить, спу-
скаться; — ро >chodach
спускаться по лестнице;
— si? сходиться, г-оби-
раться.

schowac спрягать.

schron т Убежище с.

schronic (si?) укрыи.

(-ся); спрятать(ся); —
si? przed deszczem ук-
рыться от дождя.

schronisko п гдрная
туристическая база.

schudnqc похудеть.

schwycic поймать,
схватить; - si? схва-
титься.

schyl||ac (si?) накло-
н>'1ть(ся); — ic (si?) на-
клониться).

scyzoryk т перочин-
ный нож.

$£) (Sironnictwo
Dcmokra4ycznc) Демо-
кратическая партия.

scans т сеанс, м.

sedno п существо с..

суть ж-i — sprawy суть
дела.

sejm т сейм м.\ mar-
szaiek — и маршал еёй-
ма.

sekeja f сёкция ж.

sekret т секрет ж.

sekreta||riat т секре-
тариат м.; — rka [ сек-
ретарь м. (женщина)',
— rz т секретарь м.

sekunda f секунда ж.

sen пг сон м.',	— пу

сонный.

sens т смысл м.;
nie ma —н нет смысла.

ser /псыр м.; — topio-
пу плавленый сыр; —
bialy творог м.

Serb/и серб м.; — ka

[ сербка ж.

serclle п сёрдце с.‘,
z catego —а от всегб
сердца; atak — а сер-
дечный припадок.

serdeczn||y сердечный;

— е pozdrowienia сер-
дечный привет.

serdelek т сарделька
ж.

seria f сёрия ж.

serio серьёзно; па —
всерьёз.

sernik т сырник
творбжник ‘м.

serw т спорт, лодё-
ча ж. (мяча).

serwetka f салфетка
ж.

serwis т сервйз ле.;
— stofowy столовый сер-
виз; — do.berbaty чай-
ный сервйз.
serwowad спорт. по-
давать мяч.

serwus! разг, привет!
sesja f сёссия ж.

setka f I) сбтня ж.\

2) разг. чистошерстя-
ная ткань.

sezon т сезби м.

stdzla т судья м.

sfera f сфера ж-
siac сеять.

sladac садиться; pro-
sze — садитесь. пожа-
луйста.

siano п сено с.

siarka f сера ж.

siatkfja f сетка ж.\
— dwka f волейббл м.

siqsc сесть.

siebie род. и вин. п.
возвратного мест, се-
бя.

slec f сеть эс.; — ко-
1е^о1уажелезнодорджиая
сеть.

sledem семь; — dzie-
slqt сёмьдесят; — dzie-
si^ty семидесятый; — -
nasty семнадцатый; — -
na£cle семнадцать; — -
set семьсбт; — setny
семисотый.

siedzenle п сидёиье с.

sledziba f местопребы-
вание с.; резиденция

sicdzlec сидёть.

siekafld рубить; — пу:
befsztyk — пу рубле-
ный бифштекс.

siekiera f топор м.

sierota т. / сирота м.,
ж.

sierp т серп ж.; — 1
mtot серп и мблот.

s!erp||len т август ж.;

w —-niu в августе.

slew т сев м.

sl$ краткая форма
возвратного мест., со-
ответствующая русской
частице -ся, пишется
отдельно.

si?gj|ad I) протяги-
вать (руку за чем-л.у,
2) доставать, доходить;
— пде 1)протянуть {ру-
ку за чем-л.У, 2) достать.

sikawka f насбс м.\
помпа ж.

sikora f синица ж.
stile sie напрягаться,
slinik т двигатель м.
siiny сильный.

sltfla f сила ж.; z са-
lej ~у изо всех сил;
(po)nad —у (с)выше
сил, не по силам.

sltownla f силовая
станция; — wodna гид-
ростанция ж.

slntak т синяк м.

siny синий.

siodto п седлб с.

slostra f сестра ж.;

~ rodzona родиая се-
стрй.

siostrzen||ica f пле-
мянница ж. (дочь сест-
ры): — ice т племян-
ник м. (сын сестры).

siodmy седьмой.

slid 'i < 11ТО с.

$lw!;iec седеть; — Izna
f седина ж.: —у се-
дбй.
skatander m 1) ска-
фандр ж.; 2) куртка ж.
(спортивная, особого
покроя}.

skakad прыгать, ска-
кать.

skala / масштаб м.

skaleczyd порезать;
поцарапать.

ska fa f скалё ж.

skandal т скандал м.

skarb т 1) сокрб-
внще с.', 2) казна ж.\
—-nica / сокрбвищница
ж.', — onka / копилкаж.

skarga f жалоба ж.

skarpetka f носок м.

(короткий чулок}.

skari||yc si? жало-
ваться; па со si^ pan
~у? на что вы жалуе-
тесь?

sk$d откуда.

sk$py скупбй; скуд-
ный.

skierowa||c (si?) на-
правиться); — nie п
направление с.; —nie
do domu wypoczynko-
wego путёвка в дом от-
дыха.

skin$<5 кивнуть; мах-
нуть (рукой}.

sklep т магазин м.;

— spozywczy продовб-
льствеииый магазин; —
samoobslugowy мага-
зин самообслуживания;
— jubilerski ювелирный
магазин.

skla||d т I) состав м.;
w — dzie в составе; 2)
склад м.

skladad 1) склады-
вать; 2) собирать; <>
— egzamin сдавать эк-
замен; — powinszowa-
nia приносить поздрав-
ления; — si? 1) скла-
дываться; 2) (г czegos)
состойть (из чего-л.).

skladka f взнос м.;
— czionkowska член-
ский взнос.

sktaniad (si?) скло-
няться).

sktonflic (si?) скло-
ниться); — noSc f
склонность ж.

skoczek т 1) прыгун
м.’, — spadochronowy
парашютист м.‘,	2)

шахм. конь м.

skocznfa f трамп-
лин м.

skoczyd 1) прыгнуть;

2) разг, сбегать.

skok т прыжок ж.;
— spadochronowy пры-
жок с парашютом; — w
dal (wzwyz) спорт. пры-
Жбк в длин}' (в высо-
ту); —• о tyczce спорт.
прыжбк с шестбм.

skomplikowany слбж-
ный.

skomunlkowad У?
связаться.

skondensowanjly кон-
центрированный, сгу-
щённый; mleko —е
сгущённое молокб.

skonczyd (о)кбичнть;
— si? кончиться.

skor<i как тблько,
лишь тблько если.
skorowidz m указа-
тель м.; алфавитный
указатель.

skorzystad (г cze-
go&) воспользоваться
(чем-л.).

sko£ny косбй.

skowronek т жаворо-
нок м.

skdra [ кбжгж.-, шку-
ра ж.

sk6rkow||y лайковый;
rekawiczki — е лайко-
вые перчатки.

sk6rn]jy (на)кбжныЙ;
choroby — е кбжиые
болезни.

skdrzan||y кбжаный;
torebka —а кожаная
сумка.

skracad сокращать;
укорачивать.

skraj т край м.; па
— u miasta на краю
гброда; —пу крайний.

skre£l||ad вычёркивать;

-1с вычеркнуть.

skrcc||ad свёртывать;

— Id свернуть.

skromny скрбмный.

skrori [ висбк м.

skrdcld сократить.

skrdt т сокраще-
ние с.

skryd (sit) скрыть
(-ся), спрйтать(ся^

skrytka f тайник ж.;

— pocztowa почтбвый
Ящик (адрес).

skrzydto п I) крыло
с.; 2) спорт, край м.
нападения; 3) фланг м.

skrzynka f ящик м.;

— pocztowa почтбвый
йщик.

skrzyp(|aczka f скри-
пачка ж.; — се р/скрйп-
ка ж.; grad na —each
игрйть на скрйпке;
—ек т скрипач м.

skrzywdzfd обидеть.

skrzyzowanie п пере-
кресток м.

skup т скупка ж.;
ззготбвка ж.

skup)]lad (sit) сосре-
дотачивать (ся);	— Id

(si?) сосредоточить (ся).

skuteezny успёш ный.

skutek т следствие
с., результат ж.; па
— в результате.

skufer т моторол-
лер м.

skutkowad действо-
вать; давйть резуль-
тат.

skwar т жарй ж.,
зной м.

skwer т сквер м.

sialom т елйлоы м.

sllplng т спёльиый
вагбн.

slipy pl плавка лек.,
купальные труей.

siaby слабый.

stawa f елйва ж.

siodkl слДцкнй.

stodycze pl слбдоста
мн.

sloik т стеклянная
банка ж.

stom||a f солбма ж.;
— iany соломенный.

sioneeznik т подсбл-
нечиик м.
sloneczn||y сблнечный;
kqpiel —а сблнечная
в^нна.

slonin||a f свинбе сйло;

<> buty na —ie ббувь
ва искусственном кау-
чуке.

stony солёный,
stori т слон м.
sconce п сблнце с.
slota I слякоть ж.
siowackl словацкий.

Stowatfczka словач-
ка ж.; —к т словак м.

slowlanski славянс-
кий.

stowik т соловей м.
s town 1k т словарь м.
siow[!o п слбво с.;
dad — дать слово; do-
trzymac —а одержать
слбво.

stoj т стеклянная
банка.

sluch т слух м.\
— acz т слушатель
м.; — aczka / слушатель-
ница жг, —ad слушать;
— ajciel слушайте!

siuchawkHa f 1) теле-
фона я трубка; 2); — 1
pi наушники мн.

slop т столб м.

stvez||noSd / правиль-
ность ж.; он та — он
прав; — пу правильный,
верный.

sto£b(|a / служба ж.;
— * wojskowa военная
служба; —owy слу-
жебный.

stoiyd служйть.

siychad (в эцач.

сказ.) слышно; со — ?
иу, что ибвого?

slynny известный.

slyszed слышать.

smaczn||y вкусный; О
— egol прнйтного ав-
петйта!

smak т вкус м.\

—olyk т лакомство с.;
— owad быть вкусным,
нравиться; czy to panu
— uje? нравится ли вам
это блюдо?

smalec т смалец м.
smarowad смазывать,
smazyc жйрить; —
konfitury варйть ва-
ренье.

smok т дракби м.

smukly стройный.

smut||ck т печаль ж.;

— пу печальный.

smyczek т смычбк
м.

soba твор. п. воз-
вратного мест, соббй.

soble дат. п.	воз-

вратного мест. себё.

sobot||a f субббта ж.л
w — е в субббту.

socjall||sta пг социа-
лист ж.; ->styczny со-
циалнстйческнй; bu-
downictwo —styczne со-
циалистическое строй-
тельство; — zm tn со-
циализм м.

soczysty сбчный.

soda f сода ж.\ - owy
содовый; woda -owa
газированная вода.

sofa f софа ж., дн-
ваи м.
sojusz tn союз M.',
•—nik tn союзник At.

sok m сок m.\ woda z
—iem вода с сиропом.

sokot m сокол м.
solenizant m виибв-

ник м. торжества; име-
нинник м.

solid солить.

solidarny солидар-
ный.

sollstlla m солист м.;
— ka f солистка ж.

solniczka / солбнка
ж.

solo п муз. сбло с.

solony солёный.

sopel т сосулька ж-
sopran т сопрано с.

sos т сбус м., под-
ливка ж.

sosna f сосна ж.

sowa f сова ж.

s6I f соль ж.’, — ku-
chenna поваренная соль.

spacer т прогулка
ж.\ —owac гулять.

spad спать; chce mi

— мне хбчется спать.

spadad падать.

spadek т 1) падение
с.\ снижение с.; 2) по-
катость ж., уклон
3) наследство с.

spadkoblerca т на-
следник м.

spadochron т пара-
шют м.\ — iarstwo п
парашютный спорт;
— iarz т парашютист
*•

spadzisty 1) покатый;

2) крутой

spakowac (si?) упа-
коваться); — rzeczy
уложить вещи.

spalic сжечь; — si$
сгореть.

spalinowy: silnik —
д в йгател ь в н утре «него
сгорания-

sparzyc (sl$) об-
жёчь(ся), обваркть(ся).

spasd упасть.

spawac тех свари-
вать.

specjal[|ista т спе-
циалист м.; — пу спе-
циальный.

speln i||ad исполнить,
выполнять; совершать;
— с исполнить, выпол-
нить; совершить.

sp^dz||ac 1) сгонять;

2) проводить (время и
т. п.}; —-ic 1) согнать;

2) провести (время
и т. п.).

«рЦс застегнуть; за-
колоть.

splczast!|y остроконеч-
ный; —-е pantofle туф-
ли с острыми носками.

spierad si? ссориться.

spieszyd (sie) спе-
шить. торопиться.

specie п 1) застёжка
ж.; 2) эл. замыкание с.

Spiker т диктор м.;
~-ka f дйктор м. (жен-
щина).

spin||ac застёгивать,
закалывать; —ka f за-
понка ж.‘, — ka do wlo-
sow заколка для во-
лбе-
splryfus m спирт м.

spis m спйсок m.;
бпнсь ж.\ — ad списать,
записать; —ad proto-
kdl составить прото-
кбл.

spisad si? проявить
себя.

spisek tn заговор м.

spiz т брбнза ж.

splzarnla f кладовая
ж.

splzowy брбнзовый.

splatad сплетать; плес-
ти; ~~ si? переплетать-
ся.

spleid сплести; — si?
переплестйсь.

spluwaczka f плева-
тельница ж

spiacilad выплачи-
вать, платить; — 1с вы-
платить, заплатить.

sptawny судохбдный.

sptonqd сгорёть.

spocid si? вспотёть.

spocz|j^c отдохнуть;

— упек т бтдых м.;

— уwad отдыхать.

spod, — е из-под.

spodek tn блюдце с.

spodenki pl труснкн
мм.; — kqpieiowe плйв-
КН МН.

spodnle pl брюки мн.

spodobad si? понра-
виться.

spodzlewad st? ждать,
надеяться.

spotff^dad смотрёть,
поглядывать.

spojrzej|d поемотрёть;

- nfe п взгляд м.; od

pierwszego — niac пер-
вого взгляда.

spokjjojny спокойный;
— 6j m'Спокойствие с.

spoteczflenstwo п об-
щество с.; обществен-
ность ж.', — пу общест-
венный; opinia -«-па об-
щественное мнение.

sporny спорный.

sporo довблъно мнб-
го. порядочно.

sport т спорт м.\
uprawiad — заниматься
епбртом; — owlec т
спортсмен м.; —owy
спортивный; zawody
— owe спортивные со-
стязания; sala — owa
спортйвный зал.

spory довольно боль-
шбй, порядочный.

sporz^dzllad приготов-
лйть; составлять; —id
приготбвить; составить.

sposdb т епбеоб м.;
метод м.; — uiycia спо-
соб употребления; w
ten — таким ббразом;
w jaki —? как?, каким
ббразом?

spostrzeljc заметить,
уейдеть; —gad заме-
чать; — ienle п на-
блюдение с.

spot||kad (si?) встре-
титься); — kanie п
встреча ж.;	— ykad

(si?) встречбть(ся).

spowodowad (cos) выз-
вать (что-л.), стать
причиной (чего-л.).

spoza из-за.
spotycle n потребле-
ние c.

spo2ywcz(|y продоволь-
ственный; arty ku {у — e
п родовбл ьстве и иые то-
вары.

spdd т 1) низ м.;

2) нйжияя юбка; че-
хбл м. (под платье).

spddnlca f юбка ж.

spdldziel((czosd f ко-
операция лс.; — czy ко-
оперативный; — nia f
кооператив м.\ артель
ж.-, — nia produkcyjna
производственный ко-
оператив.

зрбг т спор м.

sp6zni|[ac si? опазды-
вать; zegarek —a si?
часы отстают; — d si?
опоздать.

spraw|}a f дело с.,
вопрбс м.; “zatatwid — ?
улйдить Дело; w jaklej
— ie? по какбму де-
лу?

sprawca т виновник
м.

sprawdz||ad проверять;

— ic проверить.

sprawi||ad причиийть;
вызывать; — с причи-
нить; вызвать; — 6 wra-
zenie (на kim&) произ-
вести впечатление (на
кого-л.у, — d przyjem-
no£d доставить удоволь-
ствие.

sprawtedll||wo£d f 1)
справедливость ж.; 2)
правосудие с.; mirils-
terstwo — woScl ми-

нистерство ЮСТЙЦ.ИИ; —“
wy справедливый.

sprawowac исполнить;
— si? вестй себй.

sprawozdanle п отчёт
м.

sprawunek т покупка
ж.

spr?iy||na f пружина
Ж.’, —sty упругий,
эластичный.

sprowadzflad В при-
воДйть; 2) привозйть;
выпйсывать; 3) вызы-
вать (что-л.), быть при-
чиной (чего-л.)\ —id
I) привестй; 2) привез-
ти; выписать; 3) выз-
вать (что-л.), стать
причиной (чего-л.).

sprdbowad попрдбо-
вать.

spryt т лбвкость ж.,
сообразйтельиость ж.х
— пу Лбвкий, сообра-
зйтельиый.

sprz^czka f прйжка

sprz^tf|aczka f уббр-
щнцалс.; —ad убирйть;
— rfqd убрать.

sprzec<wi||ad si? воз-
ражать; — d si? воз-
разйть.

sprzeczka f ссбра ж.

sprzeczno£d / проти-
вополбжиость ж.; про-
тиворечие с.

sprzed из-под; — nosa
из-под ибса; — roku
годовбй давности.

sprzedllac продйть;

— awad продавать;
— awca m продавец
м.\ — awczynl / продав-
щица лс.; —az f про-
дажа ж.; — az na raty
продажа в кредит.

sprz^glo n тех. сцеп-
лён ие с.

sprzetт оборудование
с.

sprzyjac спосббство-
вать, благоприятство-
вать.

spuchn^d опухнуть.

spuilszczac спускать;

— £cic спустить.

sputnik т спутник м.
(искусственный спут-
ник Земли}.

spytac (sle) (kogoS о
со&) спросйть (у кого-
-либо о чём-л.}.

srebr||ny серёбряный;

— о п серебро с.

sroka f сорока ж.

s/s (statek parowy)
пароход.

ssac сосать.

ssaki pl млекопитаю-
щие мн.

st. (stacja) станция.

st. (stopien) градус.

stacja f станция ж.-,
— kolejowa желез иодо-
рбжная станция; —
benzynowa бензозапра-
вочная станция.

sta<J I) стоить; pociag
stoi dziesiec (pietnaS-
cie itp.) minut пбезд
стойт дёсять (пятнад-
цать и т. п.) минут;
zegarek stoi часы стоят;
2) (па coi) 6e3At быть

в состоянии что-л. сде-
лать; mnie па to nie
— я не могу себе этого
позволить; О jak spra-
wy stojq? как идут де-
ла?; — si$ случиться,
произойти.

stadlon т стадибн м.
stado п стадо с.

stajnia f конюшня ж.
stal f сталь ж.
stale постоянно.

stalowy стальной.

stalowka f перб с.
(писчее}.

staly постоянный,
stamtqd оттуда.

stan т i) положение
с. состояние с.;	—

cywilny семейное поло-
жение; — zdrowia со-
стояние здорбвья; —
rzeczy положение ве-
щей; ьхе w — ie быть
в состоянии; 2) штат м.
(в США); 3): racja —и
интересы государства;
rnqz —и государствен-
ный деятель.

stanqc I) стать, оста-
новиться; 2) встать.

standard т стандарт
м.

stanik т лиф м.\ лйф-
чик м.

stanowczy реш йтель-
ный.

stanowlc I) состав-
лять, являться; 2) по-
становлять. решать; 3)
(о czytns} решать
(что-л.).

stanowlsko ц I) дблж-
ность ж.; 2) тбчка ж.
зрения, позиция ж.

starac si? стараться:
хлопотать.

starczyl хватйть.

staro£d / старость

Ж-

s ta roiy tny	дрёв н и й

античный.

starszy 1) стёрший;

2) пожилой.

start т старт ж.;

-—о wad стартоцйть.

staruszllek гл старйк
м.; -—ka / старушка ж.

stary старый.

starze[|c tn старик ж-;

—d si? стареть.

statek т судно с.,
корабль м.

statki pl посуда ж.-,
zmywad — мыть посУду.

statut т устав м.;
статут м.

statystyka ; статйстн-
ка ж.

staw 1 т пруд м.

staw II т сустёв м.

stawac 1) останавли-
ваться; 2) вставать.

staw(|lac ставить; —
si? явлйться; — Id si?
явиться.

st<d отсюда.

stempHel т штёмпель
м., печёть ле.; — lowed
штемпелевать.

stenogrHafia f стено-
графия ле.; —ат т
стенограмма ле.

step т степь ж.

ster т руль л.

sterczec торчёть.

sterowac управлять
[рулём}.

steward т стюард м.,
бортпроводник м.;
- essa f стюардесса
ж., бортпроводнйца ле.

st. koi. (stacja ko-
lejowa) железнодорож-
ная станция.

stiuc разбить.

sto сто.

stocznia f верфь ж.

stoczyc скатить; ф
— walk? сразиться.

stofsko п палатка жг„
секция ле. (в магази-
не)-, стенд л.; — nieczyn-
ne секция закрыта.

stok т 1) сток м.;

2) склон м.

stokrotka f марга-
ритка ле.

stolarz т столйр м.

sto||Hca f столица ж.\
— ieczny столичный.

stolek т табурет м.

stotowily I) столбвый; .

2) настбльньгй; lampa
— а настольная лампа.

sfoldwka f разг, сто-
лбвая ж. (обществен-
ного питания).

stopa f: — zyciowa
жизненный уровень.

stoper т секундомер
м.

stopjlen т 1) ступень
ж.; 2) поднбжка ж.
(вагона и т. п.}; 3) сте-
пень ж.; w jakim —niu?
в какой степени?; 4)
градус м.‘, pi?c (sze^d
itp.) — ni mrozu пять
(шесть и т. п.) гра-
дусов морбза; 5) от-
метка ж., балл лс;
— nlowy постепенный.

stosowac применять;
— si? Wo czegos) при-
способляться (к чему-
-либо).

sto$un[|ek т отноше-
ние с.; — к! р/ отно-
шения мн,: Ьуб w dob-
rych — kach быть в
хороших отношениях.

stowarzyszenie п 66-
щество с.; объедине-
ние с.

s(6g т стог м.

s(6j! стой!

stdi т стол м.: рго-
sz? do stolu прошу к
столу; siedzied przy stole
сидеть за столбм.

str. (strona) страни-
ца.

strach tn страх м.
stracltf потерять.

sfragan т л отд к м.,
ларёк м.

strasz]|ny стрйшный;
— уё пугать.

strata f потеря ж.;
— czasu потеря време-
ни.

strai f охрана ж.:
— o^niowa (pozarna)
пожарная охрана; — ак
т пожарник м.

str$c||a<f сбрасывать;

— К сбрбсить.

strefa f полоса ж.\
збиа ж.

streszczenje п изложе-
ние с.

strofc? 1) иаряжйть,
украшать; 2) муз. на-
страивать; — si? наря-
жаться.

strojny народный.

stromy крутбй, об-
рывистый.

strona f 1) сторон^ ж.;

2) страница ж.

stronnlctwo п оли-
тйческая пйртия (груп-
пировка); Zjednoczone
Stronnlctwo Ludowe
Объединённая кресть-
янская партия; Stron-
nictwo Demokratyczne
Демократическая пар-
тия.

strdj т наряд м.\
костюм м.\ ~ ludowy
национальный костюм.

strdi т стброж м.\
двбрник м.

strudel т струдель м.
(сладкий слоёный пи-
рог).

strumien т поток м.\
ручёй м.

strumyk т ручёй м.
struna f струна ж.
strych tn чердйк м.
stryj т дйдя м. {брат
отца): —eczny двою-
родный (со стороны
отца).

strzat т 1) выстрел
м.\ 2) спорт, удар м.

strzalka f стрелка ж.
strzec охраийть; бе-
рёчь; — sj? остере-
гаться, берёчься.

strze!||ac стрелять;

— ес т стрелок м.: — ect-
wo ri стрелкбвый спорт;

— Ic выстрелить; — ic
bramke спорт, забить
гол; — nlca f стрёль
бигце с.; тир м.

strzyc стричь,
strzykawka f шприц м.
strzytenle п стрижка
ж.

student т студент м.;

— ka f студентка ж.
studla pl I) учёба ж.

(в высших учебных за-
ведениях); 2) научные
исследования.

studio п СТАДИЯ ж.

studlowac 1) учиться
(в высшем учебном за-
ведении); 2) изучать.

studnla f колбдец л.
studzic охлаждать.

stuk т стук м.; — ас
стучать; — пдё стук-
нуть.

stulecie п столетне с.
stwarzad создавать.

stw'erdz||ac подтверж-
дать. удостоверить;
— |с подтвердить, удос-
товерить.

stworzJlenie п I) соз-
дание с.; 2) существо
с.; —ус создать.

styczfleri т январь м.;
w —niu в январе.

stykac si$ сталкивать-
ся.

styl т стиль м.

stylon т стилбн м.
stypendium п стипен-

дия ж.

subskrypcja / яодпйс-
ка ж-

। subtelny I) чуткий;

2) тонкий, утончённый.

suchar т — ек т
сухарь м.

suchy сухой; — chleb
чёрствый хлеб.

sufit т потолок м.

sutler т суфлёр

sukces т успех м.;

odnosid —у пользо-
ваться успехом.

suklenka f, suknia f
платье с. {дамское).

sukno п сукно с.

sum т сом м.

suma f сумма ж.;
итбг м.

sumien||lc п сбвесть
ж.; wyrzuty — ia уг-
рызения совести; — пу
добросбвестный.

sunqd I) двигать; 2)
идти, двигаться.

supel т Узел м.; wi$-
zad na — завязывать
узлом.

surowica / сыворотка

Ж-

surowlec т сырьё с.

surowy 1) сырбй; 2)
стрбгий, сурбвый.

surdwka f I) чугун м.;

2) салат м. нз сырых
овощей.

suszf(a f засуха ж.;

— опу сушёный; —ус

(sl$) сушйть(ся).

suterena / подвйл м.

suty обильный.

sweter т свитер м.;

~ек т шерстяная кбф-
точка {обычно с за-
стежкой).
swobodila f свобода ж.;

— пу свободный.

swdj свой.

syberyjskl сибйрский-
sygna||Hzowac сигна-
лизировать, давать сиг-
нал; — 1 т сигнал м.

sylwestrow|[y: пос — а
новогбдкяя ночь.

sylwetka f I) ббраз м..

2) силуэт м.

sym fon iczny сн мфо-
нйческий; koncert —
симфонический кон-
церт.

sympatia f симпатия
ж.

syn т сын м.; —owa
f невестка ж.; сноха
ас.

syntetyczny синтети-
ческий.

sypad (slf) сыпать
(-СЯ).

syplal||nia f спальня
ж.-, —-пу спальный; wa-
gon — ну спйльиый ва-
гон.

syrena / сирена ос-
syrop m сироп м.

system т система ж-;
~ wyborczy избиратель-
ная система.

sytuacja f ситуация
ж., положение с.

syty сытый.

szabla t сабля ж.
szach яч шахм. шах

м.; -Ыа т шахма-
тист ж.;	— ownfca f

шахматная доска; — о-
wy шахматный; tur-
niej —owy шахматный

турнир; —у pl шахма-
ты мн.; grad \v —у
играть в шахматы.

szacowac оценивать.

szacunfjek т уваже-
ние с.; z — kiem е ува-
жением.

szafjfa / шкаф м.;

- na ubranie платя-
нбй шкаф; —ka / тум-
бочка ж.

szal т шаль ж.

$zal||ed безумствовать;

—-eristwo п безумие с.;
сумасбрддство с.

szal Ik tn шарф м.

szalonyбезумный; су-
масбрбдный.

szalupa f шлюпка ж.;
- ratunkowa спасатель-
ная шлюпка.

szal tn безумие с.

szalas т шалаш м,
szampan т шампан-
ское с.

szanew|[ac уважать; — -
пу уважаемый.

szansa f шанс м.

szarfa f шарф м.

szarlotka f шарлотка
ж.. Яблочный пирбг.

szarotka f эдельвейс
м.

szarp||ad рвать; дёр-
гать; — n$d рваи^ть;
дёрнуть.

szar||y серый; — а
godztna семерки.

szatnla f гардероб
раздевальня ж.

szatyn т шатен м.;

— ka f шатенка ж.

szczaw tn щавель ж.
szczeb||el m 1) пере-
кладина ж. (лестницы)’,
2) перен. ступень ж.;
na naiwyiszym —Ju
на высшем уровне.

szczegolny особенный,
осббый.

szczegdl т подроб-
ность ж., деталь ж.;
— owy подробный, де-
тальный.

szczekad лаять.

szczelny плотны)!, не-
проницаемый.

szczeniak т щепок м.

szczepljic прививать;
— ienle п прививка ж.;
— tonka f мед. сыво-
ротка ж.; вакцина ж.

szczer||o5d f йс креп-
кость ж., откровен-
ность ж.; — у йскрен-
ний, откровенный.

szcz?ka f челюсть ж.

szczesjjcie п счастье
£•; па — к счйстью;
— liwy счастливый; —-
liwej podrdzyi счастли-
вого пути!

szczotffeczka f щётка
ж., щёточка ж.; — do
z?bow зубийя щётка;
—ka f щётка ж.; — ka
do butdw (do ubrania)
сапожная (платяная)
щётка; — kowad 1) чис-
тить щёткой; 2) чесать
вдлосы щёткой.

szczupak т щука ж.;
~~ 'aszerowany фаршн-
рдваиная щука.

szczupiy худбй. ху-.
дощйвый.

szczur т крыса ж.
szczycic si? гордить-
ся.

szczypce pl щипцы
мн.; клещи мн.

szczypiorek т зелё-
ный лук.

szczypta f щепбтка ж.

szczyt т верх м.,
вершина ж.

szef т шеф м.; на-
чальник м.;	— rz$du

глава правительства.

szelki pl подтяжки мн.

szepljn^d шепнуть; — t
пг шёпот м.; —tad
шептать.

szereg т ряд м., ше-
ренга ж.; od — u tat
в течение ряда лет.

szermierka / фехто-
вание с.

szerokJH широкий;

— обе . f ширина ж.

szerzyd (si?) распро-
страийть(ся).

szesnasty шестнадца-
тый.

szesnadcle шестнад-
цать.

szeicillan т куб м.;
— ienny кубический;
metr —ienny кубйчес-
кнй метр.

sze$d шесть; — dzie-
si^t шестьдесйт; —-
dzieslqty шестмдеейтый;
— set шестьсот;	—-

setny шестисотый.

szew т шов м.

szewc т сапбжник л<.

szeziong т шезлонг
м.
szkatutka f шкатулка
ж.

szklc m эскиз м.\
иабрбсок м.;	— owad

дёлать эскизы (иа-
брбски).

szklelet т скелёт м.

szkiankjla f стакан м.\
prosz? о — ? herbaty
дайте мне, пожалуйста,
стакан чаю.

szkla|[ny стеклянный;
— rz т стекблыцик м.

szkto п стеклб с.

szkojfda ffl) убыток м.\
вред м.\ 2) жаль; — cza-
su жаль времени; — d
liwy вредный; — dzld
вредить; О (nic) nie
— dzi; ничегб (в ответ
на извинение).

szkot]|enle п обучение
с.-, —nictwo п шкбль-
ное дело; — пу шкбль-
ный.

szkola f шкбла ж.;
— podstawowa (6red-
nia, wyzsza) неполная
средняя (срёдняя, выс-
шая) шкбла; — teatral-
па театральное учйлн-
ще.

szlaban т шлагбёум
м.

szlachetny благорбд-
ныЙ.

szlachta f Дворйнство
с., шлЯхта ж.

szlafrok т домашний
халат.

szlak т дорбга ж.,
путь ж.; — turystyczny
туристический маршрут.

szmaragd т изумруд
м.

szmat||a f, — ka f
трйпка ж.

szmer т шброх ж.,
шум ж.

szmlnka f грим ж.;
~ do ust губиЯя пома-
да.

sznur т шнур M.t
верёвка ж.; — ек т
верёвка ж., бечёвка ж.;
— owadla pl шиуркй
мн, для ббуви.

sznycel т шницель
м.

szofer т шофёр м.
szopa f сарёй м.

szorowad мыть, те-
рёть (щёткой и т. п.).

szorstki грубый, жё-
сткий.

szorty pl шбрты мн~,
короткие брюки.

szosa f шоссе с.
szdsty шестой,
szpada f шпёга ж.
szpagat т шпагйт м.
szpak m скворец лс.
szpakowaty с прб-
седь-о.

szpalta f колбнка ж.
(газетная).

szpara f щель ж.»
трёщима ж.

szparagfll pl спбржа
ж.; —owy: fasofka — о-
wa стручкбвая фа-
сбль.

szpic т шпиль м,
szpleg т шпибн ж.;

— os two п шпионаж м.
szpik т кбстный мозг.
szpilka f 1) булйвка
ж.\ шпилька ж.\	2)

разг, тонкий высбкий
каблук; pantofle па
— ch туфли иа тонких
высбких каблуках.

szpinak т шпинат м.

szpital т больница ж.-,
— wojskowy 1 бспитальлс.

szproty pl шпрбты мн.

szpulka f катушка ж.
(ниток).

szron т иней м.

szt. (sztuka) штука,
sztab т штаб м.

sztachety pl решётка
ж. (ограды).

sztafeta / эстафета ж.

sztaluga / мольберт

$z.andar m зн£мя с/.
— przechodni переходя-
щее зиАмя.

sztangj|a f штаига ж.;
— Ista т штангист м.

sztruks т вельвет м.

(в рубчик).

sztuczny искусствен-
ный.

sztudce pl столбвый
приббр м.

sztuk||a f 1) искусство
С4 — stosowana при-
кладибе искусство; dzie-
lo —I произведение ис-
кусства; 2) пьеса ж.;
3) штУка ж., кусбк м.

sztuka mf $s т кул.
отварнбе мйсо.

szturm т штурм м.

sztych т гравюра ж.;
эстамп м.

sztywny 1) неподвиж-

ный; 2) перен. натяну-
тый.

szuflada f ящик м.

(выдвижной).

szuka||d искать; — m
я ищу; czego (kogo) pan
szuka? что (когб) вы
ищете?

szum т шум лс.;

— ied шумёть.

szwagier tn шурин м.

Szwajcar т швейца-
рец м.

Szwajcarka f швей-
царка ж.

szwajcarski швейцар-
ский.

Szwed т швед м.;

~ка / шведка ж.

szwedzki шведский.

szyb nt шАхта ж.

szyba f окбнное стек-
лб.

szybki быстрый.

s^ybkosjjclowy ско-
ростнбй; —с f скбрость
ж.

szybowjjiec tn планёр
м.\ —nictwo п плаие-
рйзм ж.; —nik т пла-
нерист м.

szyc шить.

szydeiko п крючок м.

[для вязания).

szyja f шея ж.

szykowad (si?) готб-
вктъ(ся), подготавли-
ваться).

szyld m вйвеска ж.

szyna / рельс м.

szynka [ ветчин^ ж.,
бкорок м.

szyszka f шишка ж.
s

sclana f агеяё ж.

sciqc срезать; сру-
бить.

sciagflac стягивать,
стаскивать: — n$d стя-
нуть. стащить.

scicg т шов м., стрб-
чка .ж.

sciek т сток м., стбч-
пая труба.

scienny стенной; zegar
— стенные часы.

sctcrac стирать (пыль
п т. п.).

scierka f тряпка ж.

Sciczka / тропинка ж.

schiac срезать; сру-
бать.

sci'kac I) сжимать,
сдавливать; 2) обни-
мать.

sclslliy 1)тбчиый; —а
dicta строгая днёта; 2)
тесный.

scisn^c 1} сжать; сда-
вйть; — гек? пожать
руку; 2) обкЙть.

slad т след м.

£lef|dcxy: s^dzta —-
dezy следователь м; —-
dzfc ( kogo£, coi) следить
(за кем-л., за чем-л.)\
— АгАно п следствие с.

sledz т сельдь ж.,
селёдка ж.-, — w^dzony
копчёная селёдка.

slepy слепбй.

sliczny краейвый, пре-
красный.

slkia f слюнй ж.

sllskl скбльзкий.

£llw||(k)a f слива ж.',
— ki suszone чернослив
м.

$llzga||d $1$ I) сколь-
зить; » 2) катиться на
коньках; —wka f катбк
м.

sllzgowlec т глйссер
м.

slub т брак м.: wzi^d
— вступить в брак.

ilusarz т слесарь м-
sluza f шлюз м.

smiac si? сняться,
smlaly смелый.

£miech т смех м.

smleci pl мусор ж.;

— d сорить.

^miec сметь, отважи-
ваться.

smlerd f смерть ж.
smleszny смешной.

6mietan||a f смотана
ж.; —ka f сливки м.\
~kowy елйвочный,
smiglo п пропёллер
м.; — wfec т вертолёт
м.

Sniadanle п завтрак л.;
со mamy dzisiaj па — ?
что сегбдня на завтрак?!
(z)jesd — (по)завтракать.

Snleg гп снег м.\
pada снег идёт.

Sniegowce pl ббтнкн
лен.; тёплые ботинки
(женские).
Sniezka f снегурочка
Ж.

snlei||ny снежный,
— уса f метель ж.

spleszyd (si$)спешить,
торопиться.

Spiew m пёние с.

6piew|{aczka f певица
at.; —ас петь; — ak tn
певёц м.

ipiwdr m спёльный
мешдк.

sredni средний; — ca /
диаметр м.

Sredniodystansowlec т
бегун ж. на средние ди-
станции.

Sredniowieczny средне
векбвый.

srodtya f средё ж.;
w —t в срёду.

srod)|ek т 1) середина
ж., центр ж.; — ataku
спорт, центр нападения:
2) средство С4 — lecfcni-
W лечёбное срёдство;
—ki tqcznoScl срёдства
свй^и.

irodowlsko п среда ж.
окружение).

<rddmiedci||e п центр
я.-- гброда; mleszkam
W—u я жив£ в цёитре
rtgofla.

wiadeJlctwo п свиде-
тельство с.\ dojrzaio-
, fci аттестат зрёлости;

*к т свидетель м.

? Swiadomosd /j созна-
ние с.

Swlaf т свет ж., мир
м.; па calym Swiecie
по всём мйре.

3wfatto п 1) свет м.;
— elektryczne электрй-
ческнй свет; 2) светоси-
ла ж.; Jakie — ma ten
aparat? какую светоси-
лу имеет этот аппарат?

^wiatopogl^d т миро-
воззрение с.

Swlatowy всемирный,
мировбй.

Swi^teczny празднич-
ный.

iwieca ( свечё ж.

Swle)|cic (sit) светить
( ся); — czka f свечка ж.

Swlerk гп ель ж.

swietlica f красный
уголок, клуб М.-,	—

dworcowa читальня при
вокзале.

Swfetny отлйчный,
превосхддиый.

$wiezy свежий.

swlfto п праздник ж.;
obchodzld — праздно-
вать; Wesotych Swi^!
весёлых праздников!;
— wad праздновать.

§w!ni||a f свнньй Ж»;
— па fсвинина ж.

iwlst tn свнст м.

т рассвёт м,;
зарй ж.; przed — tem Да
рассвёта; о —cie иа
рассвёте.

switad: swita безл.
светает.
t (tona) тбнна.

tabela / таблица ж.\
— wygranych таблица
рбзыгрыша.

tabHHca f плита ж.',
доска ж.\ — szkolna
классная доска; — ра-
miq.tkowa мемориальная
доска; — czka /табличка
ж.\ плитка ж.; —czka
czekolady плитка шо-
колада; — czka mnozenia
таблица умножения.

tabor т подвижной
состйв; парк м.

taboret m табурет м.
taca f поднос м.

taczka / тачка ж.
tadzycki таджикский.
Tadzy||czka / таджичка
ж.\ —к т таджик м.

talta / тафта ж.

tajemnlfjca /тййнаас.,
секрбт м.; — panstwowa
государственная тёйна;
— czy таинственный.

fajga / тайга ж.

tajm т спорт, тайм м.
tajny тййный.

tak 1 ) да; — Jest да;

2) так; i — dale) и так
далее; — czy owak так
йлн иначе; — sobie
так себе; — jak так как;

— samo 1 акже.

tak’ такой; w — spo-
s<’*b таким образом; w
— m wypadku в -тас'-м

случае; — sam такбй
«е; ~ sobie так себе.

taksdwkjja / таксй с.\
xvezmy —•$ давайте возь-
мём таксй; prosze we-
7wa6 —$ вызовите, по-
жалуйста, таксй; — arz
т шофёр м. таксй.

takt пг I) муз. такт ж.;
do — и в такт; 2) такт м.,
тактичность ж.\ — owny
тактичный.

iakze также.

talent т талант м.

talerz т тарелка ж.;

— ptytki (gleboki) мел-
кая (глуббкая) тарелка.

talon т талбн м.

tam I) там; kto — ? кто
там?; 2) туда.

tamjja / плотина яс.4
запруда ж.\ — owad Г)
запружйть; 2) задёржи-
вать, тормозить.

tamten тот; przejdimy
па tamt^ strong ДавёЙте
перейдём на ту стброну.

tance||rka / танцовщи-
ца ж.\ балерина яс.?
— rz т Танцор м., тан-
цбвщик м.

tanecz||ny танцеваль-
ный; muzyka — па тан-
цевальная музыка.

tango п танго с.
tani дешевый.

taniec т танец ж.»
пляска ж.
tanlo дёшево.

tanczyd танцевать,
tapczan т тахтё ж.
tapety pl обои мн.

taras т терраса ж.
tarcza f I) щит м.;
2): — zegara циферблат
м.

tarllg т 1) рынок ж.,
базар м.; 2) торг м.‘,
—gf ol Ярмарка ж.;
—gi mi^dzynarodowe
междунарбдная йрмар-
ка; — gowad(si?) тор-
говаться).

tartak т лесопильный
зввбд.

tart||yтёртый; —a but-
ka панировочные су-
хари.

taryfa f тарйф м.

taslemka / тесёмкаж..
ленточка ж.

ta§ma f 1) тесьма ж.,
лёнта ж.; 2) разе, кои-
вёйер м.; О — filmowa
кинолента ж.

Tatar т татйрив м.\
—ka f татйрка ж.

tatarski татарский.

taterni||ctwo п альпи-
низм м. (в Татрах^ —к
т альпивйст ж. (а Тат-
WX).

tatuS т пйпа ж.

tchdrz т 1) трус ж.;

2) хорёк ж.; — Hwy трус-
ливый.

teatr т тейтр ж.; —
dramatyczny драмати-
ческий театр; idziemy
do — и мы идем в театр;
-alny театральный.

technl|)czny техийче-
скнй; — km техник ж.;
— k dentystyczny зубной
техник; — ka f тёхиика
ж.', —kum п техникум ж.

teczka f портфель ж.;
папка ж.

tegoroczny нынешнего
гбда.

tekst т текст ж.

tekstylny текстиль-
ный.

tektura f картон ж.

tel. (telefon) телефон,
telefon т телефон ж.;

- automatyczny теле-
фби-автомат ж.; m6wid
przez — говорить по
телефбну; przy — ie у
телефбна; — iczny теле-
фбнмый; centrals — iczna
коммутатор ж.; теле-
фбнная станция; ksiqika
— iczna телефдиная
книга; owad звонить
по телефону.

telegraf т телеграф
ж.;	— fczny телеграф-

ный; — owad телеграфи-
ровать (несов.).

telegram т телеграм-
ма ж.; pilny — срдчиая
телеграмма; chce nadad
— я хочу отправить
телеграмму.

telewfftdz т телезри-
тель ж.; — zja f теле-
видение с.; —zorm теле-
визор ж.; — zyjny теле-
визионный; audycja
— zyjna телевизионная
передача.

temat т гема ж.
temperatur|ja f темпе-
ратура ж.: mierzyc — е
мерить температуру.

tempjlo п темп м.\ w
szybkim — ie в быстром
темпе.

ten этот; w tym гоки
в ётом году; rok temu
год тому наз д; w tym
wypadku в этом случае;
prdez tego крбме того.

tendeneja / тенденция
ж.

tenis т теннис л.;
— sto low у настольный
теннис, пинг-пбнг м.;
— ista т тенинсйст м.;
— owy теннисный; mecz
— owy теннисный матч;
kort —owy теннисный
корт; —owki pl теннис-
ные туфли.

tenor т тенор м.

teor||etyczny теорети-
ческий; — ia / теория лс.;
— ia marksistowsko-leni-
nowska марксистско-ле-
нинская тебрия.

tera||z теперь, сейчас;
— iniejszy настоящий,
нынешний.

tereja f спорт, период
м.

teren т I) территория
ж., местность ж.; райбн
л.; 2) разг, местё мн.
(пер ифер ийн ые орган и-
зации или учреждения)',
z — и с мест; —owy
местный; przemyst — о-
wy местная промыш-
ленность.

termin т I) тёр мин

2) срок л.; przed — em
досрочно; w —ie в срок.

termometr т термо-
метр м.\ градусник м.
(разг.).

termos т термос м.

terpentyna f скипидар
м.

terytori|jalny террито-
риальный; — шп п тер-
ритория ж.

testament т завеща-
ние с.

tesl'ciowa / тёща ж.;
— ст тесть м.

teza f тёзис м.

tez тоже, также.

t?cza f радуга ж.

t?dy этим путём.

tegi 1) крепкий; 2) рб-
слый; пблиый.

t^py тупбй.

t^sknjic (za kimi, za
czymS) грустить, тоско-
вать (о ком-л., о чём-л.);
— ota / тоска ж., грусть
ж.

tetnica f артерия ж.

t^tno п пульс м.
tlul m тюль м.
tj. (to jest) тб есть.
tka!|cz m ткач л.;
— czka f ткачиха ж.',
— с ткать; — nlna f
ткань ж.; — nina jed-
wabna (welniana) шёл-
ковая (шерстяная)
ткань; —nka ана/fl.

ткань ж.

tlen m кислорсд м.

tlo н Фон л.; па tym
tie на этом фоне.

tboflczytf давить; — si$
толпиться; —к т I)
дёвка ж.; тол чей ж.;
2} тех. пбршеиь м.

One (si?) бйть(ся).

tium т толпа ж.

tlumacz т переводчик
ж.; — enie п I) перевбд
м.; 2) объяснение с.,
толкование с.; —enie
si? п оправдание с.;
— ka / переводчица ж.‘,
— ус I) переводить; 2)
объяснять, толковать,
— уб si? (z czegoS) оп-
равдываться (о- чём-л.).

tlumic заглушать, по-
давлйть.

tiumny многолюдный.

tiuDsty жйрный; силь-
ный; — szcz т ейло с.,
жир М.

to это.

toalet|Ja г туалет м.;
— owy туалетный; mydlo
— owe туалетное мыло:
przybory —owe туалет-
ные принадлежности.

toast т тост м.\ wzno-
sfc — провозглашать
тост.

toble (дат.. предл. п.
мест, ty) тебё.

tob$ (твор. п. мест.
ty) тоббй.

toezek т небольшая
Думская шляпа,

toezyd 1) катить; 2)
точить; 3) (walk?, wo-
№ itp.} вести (борьбу,
войну и т. п.к — si?
1) катйться; 2) идти
своим чередом.

tok т течение с.;

ход ж.; w — u sprawy
в хбде дела.

tokarz т тбкарь м.

tolerjjancja f терпй-
мость ле.: —owac тер-
петь, допускать.

tom т том м.

ton т тон м.

tona / тонна ж.\ —
wypornoSci тонна водо-
из мещёния.

tonaeja f муз. .ън&лъ-
ность ж.

ton^c тонуть.

topnied таять.

topola f тополь м.

tor т путь м., дорбга
ж.-, — kolejowy желез-
нодорбжный путь; —
kolarski трек м., вело-
енпёдная дорбжка.

tor)|ba f сумка ж.; —
podrdzna дорбжная сум-
ка; — ebka f сумка ж.,
сумочка ле.; —ebka z
papieru кулёк м.. бу-
мажный пакет.

torf т торф м.

tornlster т ранец м.

torowac (rf/ ogf) про-
кладывать (дорогу).

torsje pl рвота ж.

tort т торт м.

tow. (towarzysz, towa-
rzyszka) товарищ.

towar m товар м.\ —у
codziennego uzytku то-
вары широкого потреб-
ления; — owy товарный;
stacja — owa товарная
станции.

towarzysHki 1) отно-
сйщийся к ббществу
(компании); 2) общи-
1сльный; —two п Обще-
ство с.; Towarzystwo
Przyjazni, Polsko- Ra-
dzieckiej ббществопбль-
ско-совётской дружбы;
— two naukowe научное
Общество.

towarzysz т товарищ
м.; ~ка/товарищ м.
(женщина); -—yd (komuS)
сопровождать (кого-л.).

tozsamosHc f тожде-
ство с.; <> dowdd —ci
удостоверение лйчностн.

TPPR (Towarzystwo
Przyjazni, polsko- R a-
dzieckiej) Общество поль-
ско-советской дружбы.

tracic терять; лишать-
ся.

tradycjlja f традиция
ж.; — yjny траднциби-
иый.

traf m случай м.;
— lac (si?) попадать(ся);
— id (si?) попасть(ся);
— ic do gustu прийтись
по вкусу; — пу меткий.
вёриыЙ.

tragarz m иосйлыцнк
м.

tragjjedia f трагедия
ж.; — iczny трагиче-
ский

traktz.t m договбр м.;

— pokojowy мирный
договор.

trakto^r m трактор ж.;

— rzysta • гп тракторйст
м.

traktowad (kogoS, cos)
относиться (к кому-л..

чсму-А каким-д. обра-
зом).

tram т спорт пере-
кладина ж.

trampki pl спортйв-
ные туфли.

trampoline / трам-
плин м.

tramwaj т трамвёй
м.; jechac — em ехать
на трамвае; wsiadad do
— и садиться в трамвай.

tran т рыбий жир.

transakcja / сделка ж.

transfuzja /: — krwi
переливание п крови.

transmi!|sja / 1) транс-
миссия ж,, привёл м.;
2) радио трансляция ж.,
передача ж.;	— towad

радио транслировать.пе-
редавать.

transport ттранспорт
м.‘, —owad транспор-
тировать.

tranzyt т транзит ж.;

— owy транзйтиый.

trapez т трапеция ж.

trasa / трасса ж.

tratowad топтать,
растаптывать.

tratwa f плот м.

trawa / трава ж.

trawllic 1) перевари-
вать (пищу); 2) разъ-
едать (о кислотах и т,
л.); —nlk т газбн ж.

tr$ba / I) труба ж.; 2)
хббот ж.; <> — powief-
rzna смерч ж.

tr^cad толкать, заде-
вать; — si?: — si? kieli-
szkami чбкаться
tr^cid I толкнуть.

tr^cii II припахивать,
отдавать.

tr^cid si^: — si? kieli-
szkami чбкнуться.

trefl m карт, трефы
мн.

trem||a f волнёине с.
(перед выступлением)-,
mied — с волноваться
(перед выступлением).

tren I т шлейф м.

tren II т элегия ж.

trencz т короткое
пальтб.

tren||er т трёнер м.\
— Ing т тренировка ж.\
— owad треннровёть(ся).

tres||owad дрессиро-
вать; -~ura f дрессиров-
ка ж.

tre$||ctwy содержа-
тельный; — с f содержа-
ние с.

troche иемибго, ие-
мибжко.

trofea pi трофён мн.

troje трбе.

trolejbus т троллей-
бус м.

trombon т тромббн м.

tro||ska f заббта ж.-.
bez —ski беззаботно;
— skliwy заббтлнвый;
— szczyd sic Co kogoS, о
cos) заббтнтьс'я, беспо-
кбиться (о ком-л., о
чём-л.).

trotuar т тротуар м.

tr6j||ka f трбйка ж.;

—k$t т треугольник м.-,
—skok т спорт, тройнбй
прыжбк.

tru||cizna f яд м.,
отрава ж.1 — с отрав-
лять.

trud т труд м.; zadad
sobie — взять на себя
труд; — nie sic зани-
маться. раббтать; —по
трудно: О —по! ннчегб
не поделаешь!; — no£d
f трудность ж., затруд-
нение с.; —пу трудный,
затрудн нтельный.

trudzid утруждать, бе-
спокоить; — sic трудить-
ся, заниматься (какой-л.
работой)

trufla f трюфель м-
truj^cy ядовитый.

trumna f гроб м.
trunek т напиток м.

(спиртной).

trap т труп м.

trupa f трУппа ж.

truskawki pl клубника
ж.

trwa||d!) длйться.про-
должаться; Не dni trwa
podroz? скблько дней
продолжается путешёст-
вие?; 2) (ov сгутё) упбр-
ствовать (в чём-л.); —ty
1) прбчный; 2) постоян-
ный.

trwoga f тревбга ж.,
беспокойство с.

trwonic расточать,
тратить.

trwozyd (s<c) тревб-
житьСся).

tryb т обычай м.,
порядок м.; манёра ж.',
— zycla ббраз жйэнн.

trybuna f трибуна ж.
trykot m i) трикотаж-
ная ткань; 2) трико с.
(костюму, —owy три-
котажный; — у pl трико
с. {панталоны).

trzas||k т треск л.;
— kac 1) трещать; 2)
хлбпать (дверьюУ, —
1) трёснуть; 2) хлбпнуть
(дверью).

трястй, встря-
хивать; — si$ трястись;
дрожать.

trzcina I тростник м.

trzeba надо, нужно;

— н^жно идти.

trzechsetny трёхсотый
trzecl третий.

trzec тереть, расти-
рать.

trzepal выколачивать,
выбивать (пыль).

trzeszczec трещать.

trzewik т башмак

м.

trzezwy трёзвый.

trz^slenie п: — zlemi
землетрясение с.

trzoda f стадо с.; —
chlewna поголовье с.
СВИнёЙ.

trzon т стержень м.,
— owy: хдЬ —owy ко-
ренной зуб.

trzy три; — dziesty
тридцатый;	— dzicsci

тридцать; — letnl трёх-
лётний, трёхгодйчный.

trzymad держать; —
si$ держаться; — si$
prawej strony держаться
правой стороны; — si?
instrukcji (zasady itp.)

придерживаться инстру-
кции (принципа и т. п).

t rzynaff sty тринадца-
тый; — scie тринадцать.

frzysfa триста.

tu 1) тут, здесь; 2)
сюда.

tubi|a fp^nop м.\ —ka
f тюбик м.

tulipan т тюльпйн м.
tutow т туловище о.
tune! т туннель м.

tupllad топать; — пдб
топнуть.

tura f спорт, тур м.
turbina f турбйиа ж.
turbosmiglowtec т
турбовиитовбй самолёт.

Turczynka f турчанка
ж.

turecki турецкий.

Turek т турок м.

Turkmen т туркмен
м.\ —ka f туркменка ж.

turkot т стук м.,
грохот м.

turkus т бирюза ж»
turniej т турнир л:.;
— szachowy шахматный
турнир.

turystlja т турист м.\
— yczny туристический;
ruch — yczny туризм х.;'
—yka f туризм м.

tusz 1 т тушь ж.

tusz 1 i т душ м.

tusz HI т муз. туш м.

tutaj 1) тут, здесь;
to — это здесь; 2) сюдё;
chodi — иди сюда.

tutejszy здешний; nie
Jestem — я не здешний.

tuzln oi дюжина ж.
tui тут же, рядом; О
tuz-tuz немедленно.

twardniec твердеть,
затвердевать.

twardy I) твёрдый;
2) крёпкий; — sen
крёпкий сои; 3) жёсткий

twardg т твбрбг м.

twarz f лицб с.; w tej
sukni jest panl do — у
$то плётье вам идёт;
— owy J) лицевой; 2)
разг, к лиц^; —owy
kapelusz шляпа, иду-
щая к лицу.

twierdza f крёпость ж.

twierdzll^cy утверди-
тельный; — enie п ут-
верждение с.', —Id ут-
верждать.

tworzyd создавать, об-
разовывать.

tw6j твой.

tw6r}}ca rn творёц м.,
создатель я.; —czoSd f
творчество с.;—czy твор-
ческий, созидательный

ty ты; ty i ja ты и я;
to ty? ЭТО ты?

tycz||ka f шест м.;
skok о —се спорт,
прыжбк с шестом.

tyczyd si$ касаться; со
sie tyczy mate... что
касёется меня...

tyd полнёть. толстёть.
tydzlen т неделя ж.;
со — каждую неделю;
— temu недёлю назад;
za — чёрез неделю; ро
tygodniu по истечения
недёлн.

tyfus т тиф м.

tygodn||Ik т ежене-
дельник м.; ~ Hustro-
wany иллюстрирован-
ный еженедельник; — io-
wy еженедельный; do-
datek — iowy еженедель-
ное приложение.

tygrys т тигр ж.

tykad касётъся, трб-
гать.

tyle столько; dwa razy
— вдвбе ббльше; — кгоё
столько раз.

tylko тблько, лишь;
skoro — как тблько;
byle — лишь бы.

tylny зёдннй.

tyl т зад л.; z (od)
— ц сзади; zostad w
tyle остаться поз ад й;
— еш спннбй.

fym bardziej тем бд-
лее.

tymczasflem тем врё-
менем; —owy врёмеи-
ный.

tynk т штукатурка
ж.’, —owac штукату-
рить.

typ т тип м,; —owy
типичный; типовой.

tys. (tyst^c) т&сяча.

tysi^c т тысяча ж.',
— lecie п тысячелетие
с.

tytod rn табёк м.

tytut m !) тйтул М.;
звание с.; 2) заглавие
с.

tzn. (to znaczy) тб
есть.

tzw. (tak zwauy) так
называемый.

8 Польско-русск. и русско-польск. сл
и

u y; u dolu внизу; u
gory вверх^; bye! u
znajomych быть у зна-
комых.

ubezpiecz|]ad (sie) стра-
ховаться); —ainia f
страховая касса; —enie
и страхование c.; —enie
spoleczne социальное
страхование; — yd (si?)
застраховаться.

ubiegac si? (о со$) до-
биваться' (чеео-4.), хло-
потать (о чём-л.).

ubiegly минувший,
прошедший; w — m roku
в прбшлом году.

ubierad (si?) одевать
(-СЯ).

ubikaeja f разг, уббр-
иая ж.

ubldr т одёжда ж.,
платье с.

ublii[|ad (komui) ос-
корблять	(кого-л.);

— yd (komuS) оскорбить
(кого-л.).

uboezny поббчный.

ubogl бедный, уббгий.

ubolewac (nad kims,
nad сгутЛ) сожалеть
(о ком-л., о чём-л.).

ubra||c (si?) одёть(ся);
— nie n i) одёжда яс.;
gotowe — nia готовое
платье; 2) костюм м.
(Mt/жской); — nko п дат-
ский КОСТЮМЧИК.

uby||d убйть; — wad
убывать.

ucho n (pl uszy) ухо с.

uchodzid 1) уходить,
убегёть; 2) (za kogos,-za
со&) считаться (кем-л.,
чем-л.).

uchwa|Jlad решать, по-
становлять; — iid ре-
шить, постановить; — 1а
f решёние с., постанов-
лёине с.; — Та sejmowa
постановлёине сейма;
powziqc —1? принять
решёние.

uchwyllcld ухватить;
— si? (czegos) ухватить-
ся (за что-л.); — t т руч-
ка яс., рукойтка ж.

uchyl||ad I) (drzwi itp.)
приоткрывать (двери
и т. п.); 2) (kapelusza
itp.) приподнимать
(шляпу и т. п.); 3)
отклонить, отменять;
— !с 1) (drzwi itp.) при-
открыть (двери и т. п.);
2) (kapelusza Ир.) при-
поднять (шляпу и т. п.);
3) отклонить. отме-
нить.

uciec убежйть; — si?
(do czego§) прибегнуть
(к чему л.).

uciecha f рёдость ж.
ucieczka f бёгство с.,
побёг м.

uciek|)ad убегёть; —
si? (do czegoi) прибегать
(к чему л.)’» — Inter m бе-
глец м.‘, беженец м.

ucieszyd (si?) обра-
доваться).

ucisk m 1) давление c.;

2) иерея, гнёт м., при-
теснение с.\ — ad 1) да-
вйть; ten buclk mt? — а
этот ботинок мне жмет;

2) перен- угнетйть, при-
теснять.

uczcid почтить.

uczciwy честный, доб-
росовестный.

ucze|(lnia / учёбное
заведение; wyzsza —
вйсшее учебное заведе-
ние; — tinlca / ученица (
ж.; школьница ж.; — п
т ученик м.-, Школьник
м.

uczesallc (si?) приче-
саться); — nie п при-
чёска ж.

uczestni/jctwo л уча-
стке с/, — схус участво-
вать; — к т участник л.

ucz?szczac (do czegos.)
посещать (что-л.).

uczony т учёный м.

uczucie п чувство
ощущёние с.

uczyd (si?) (czegoi)
учйть(ся) (чему-л.).

ticzynffek т поступок
м.; — id сдёлать.

adad (kogos) притво-
рйться (кем-л.).

uda|)d si? 1) удёться;

<*1о mu st? ем£ повезлб,
2) (dobqdt) отправиться,
направиться (куда-л.).

udawac (kogos) при-
творяться (кем-л.).

udawac si? i) удавать-
ся; 2) (dokqdi) отправ-
ляться, направляться
(куда-л.).

uderz[(ad Г) ударять;

2) поражать; — ajqcy по-
разительный; — enie п
у Дар м.\ — ус 1) уда-
рить; 2) поразить.

udo п бедрб с.

udogodnillc облегчить,
— enie п удобство 4-
udoskonal)|ac (si?) со-
вершенствоваться);
— id (si?) усовершен-
ствоваться).

udost?pn||iad дёлать
доступным; ~/d сделать
доступны м.

udowjladnlad доказы-
вать; — odnid доказать.

udzial т участие с.;
brad — принимать уча-
стие.

udzieijjad (czegosi yjie-
лйть, предоставлять, да-
вйть (что-л.); — ic (cze-
got) уделить, предоста-
вить, дать (что-л.); ~ic

1 informacji сообщйть;

1 — idpomocy помочь
uiad доверйть.
tHarbowac выкрасить,
utjanlac si? гоняться,
uglll^d (si?) согнуть
(•ся); —nad (si?) гн^ть
(-ся).

ugnlatad уминёть,
месйть.

ugotowac (si?) сва-
рйть,(ся).
. ugryid укусйть.

ugrzjjQid. — tznijd sa-
етрйть, завйзнуть.

ujawni||ad (sit) выяв-
ляться); проявляться);
— t sit выявнть(ся); npo-
явйть(ся).

uj^d 1) взять; — pod
ramlt взять пбд руку;
2) схватить, поймать;
3) расположить в свой
пользу; 4) отнять, уба-
вить; — sit (га fcimS) за-
ступйться (за кого-л.).

ujemny отрицатель-
ный.

u/mowad I) брать; 2)
схватывать, ловить; 3)
раополагатыз своюпбль-
зу; 4) отнимать, убав-
лйть; — s t (га kims)
заступаться (за кого-л.ь

ujrzed увйдеть.

ujscie п устье с.

uj$d 1) уйтй, убежйть.
2) избежать.

ukarad наказать; -
g г zy w п 4 оштр а фовйть.

nkaz||ad показать; —
sit показаться, появить-
ся; — sit w druku
выйти из печати; — у Wad
показывать; — ywac sit
показываться. появ-
ляться.

tiklad т i) снстёяа ж.;
расположение с.; 2) до-
говбр ж.; — ad 1) укла-
дывать; 2) составлять;
— ad sit i) складываться;
2) (о zw) договаривать-
ся (о чём-д.\.

ukton т поклфн м..

прнвёт ж.; (serdeczne)
— у dla... (сердечный)
прнвёт...; — id sit (Лр-
ТП1&) ПОКЛОНЙТЬСЯ (КО~
му-л.). раскланяться
(с кем-л.),

uklu|)cle п укбл м.;
у к Ус м. (насекомого);
—< уколбть; укусйть
(о насекомом).

ukochany любимый,
ukoid успокбнтъ.
ukonczyd закбнчнть.
ukoiny косбй.

Ukrain||iec m украй-
нец м.; —ka f украинка
Ж.

ukrairtski украинский.

ukraid укрйсть.
ukroid отрёзать.
ukrop m кнпятбк м.
ukry||cle п убежище с.;

— d (sit) спрйтать(ся),
скрйть(ся); —wad (sit)
прйтать(ся). скрывйть
(<я).

ul. (ulica) улица.

ulec уступить, под-
даться; — katastrofie
потерпёть авйрию

ulegad уступать, под-
даваться; nie ulega zad-
nej WQtpiiwoici несом-
нённо.

ulepsz||ad (sit) улуч-
шйть(ся);	(sit)

ул$чшнть(ся).

triewa f ливень м..про-
ливнбй дождь.

ulglla f 1) облегчён не
с.; doznai — i почув-
ствовать облегчёние; 2)
льгбта ж.; —owy льгбт-
иый; biiet —owy льгбт-
ный билёт.

uli||ca f улица ж.; па
— су иа улице; mieszkam
przy —су... я живу на
улице...; ~czny Улич-
ный; ruch — czny улич-
ное движёние.

ulotllka f листовка ж.
— hid sie нспарйться.
улетучиться.

ultrakrdtkl радио уль-
тракороткий.

ulubtenillca t любими-
ца ж.; —ес т любимец
м.

ulubiony любимы!.,
излюбленный.

ulamek m i) обломок
<к.; 2) мат. дробь ж.

ulatwi||ad облегчать;
— с облегчить.

uloiyd 1) уложить; 2)
составить; сочинить.

umacniad укреплять.

umawia{|d sie уславли-
ваться, договариваться;
— my si? na szdst;)
(si6dm3 itp.) встретимся
в шесть (семь и т. п.)
часбв.

umebiowanle п меблк-
рбвка ж.

umiar т чувство с.
меры; — kowany умерен-
ный; klimat — kowany
умеренный клймат.

umied уметь, знать;

— na pami?d знать
наизусть.

umierac умирать.

umieUszczad помещать;

—icic поместить.

umocnid укрепить.

umocowad прикре-
пить; закрепить.

umowjla f договбр м..
соглашение с.; —' kul-
turafna договбр о*куль
тУрном сотрудничестве;
zgodnie г — wedlug
— у по договору; zawrzeC
(podpisad) — ? заклю-
чить (подписать) дого-
вбр.

umozitwi)|ad делать
возможным (доступ-
ным); — d сделать воз-
можным (доступным).

umdw||ic si? условнть
оя, договориться; —ту
si? w kawiarni давайте
встретимся в кафе.

umrzed умереть.

umyc (si?) умьггь(ся);
вымыть(ся); proszcmi —
glow? вымойте мне по-
жалуйста, голову.

umysl т ум м., разум
м.; —owy умственный;
pracownik —owy работ-
ник умственного труда;
служащий м.

шпу&пу умышленный,
намёренный.

umywalnia f умываль-
ник м.

unlemoziiw]|ia<S делать
невозможным; —id сде-
лать невозможным.

unieruchtlamiad оста-
навливать, — omic оста-
новить.

unieszkodliw]|iac обез-
вреживать; —id обез-
вредить.
unieid 1) у нест й; 2)
приподнять; — s<C 1)
подняться, приподнять-
ся; 2) еспылнть; под-
даться (чувству).

uniewa£ni[|ad аннули-
ровать, признавать не-
действительным; —d ан-
нулйровать, прнзнйть
недействительны м.

unik||ad	избегать;

—nqc избежать.

uniwersainy универ-
сальный.

uniwersyte||t т уни-
верситет м.; studiiije па
— cie я уч^сь в универ-
ситете.	*

unosic 1) уносить; 2)
приподнимать; — si?
1) подниматься, припод-
ниматься; 2) поддавать-
ся (чувств!/); 3) (nod
kim£, nad czym&) востор-
гаться (кем-л., чем-
-либо).

uno woezein id	модер-

низировать.

uogdlni||ad обобщать;

<—-d обобщить.

upadek m падёние с..
упйдок м.

цра||1пу жёркий.
знойный; — i m жара
Ж., вной м.

upartstwowid национа-
лизировать (сое.).

up arty упрймый.
упбрный.

upat||rywad выбирёть
. (что-л.); —rzyc вы-
брать (что-л-).

upeinomocni||d упол-

номочить; — enie а пол-
но мбчие с.

upewn|]iad уверйть; за-
верять; — si? удостове-
ряться; —id уверить;
заверить; —id si? удо-
стовёриться.

upiec испечь.

upierad si? (przy
czym£) упбрствовать (в
:ём-л.), протйвиться
(чему-л.).

upty||nqc нстёчь, прой-
ти; — w т нстечёиие с;

ро —wie terminu по
истечении ербка; — wad
истекать, проходить;
ezas —wa время исте-
кает.

upodobanie п склон-
ность х., вкус м.

upompinac поучёть;

- si? (о со£) требовать
(чего-л.); — inek т по-
дарок м.; — nled сдёлать
замечание; —niec si?
io cot) потрёбовать (чего-
-либо); — nienie п на-
поминание с., замечание

с.

uporz^dkowad приве-
сти в порядок.

upowaini||ac (do cze-
gos) уполномачивать
(на что-л.); давать до-
веренность; — d (do cze-
gos) уполномбчнть (на
что-л.); дать доверен-
ность; — еп/е п полномб-
чня мн.; доверенность
ж.

upowszechni||ad (Si?)
распространи ть(ся);
— ё (si?) распростра-
НЙТЬ(СЯ).

upor т упбрство с.;
упрймство с.

upraszac упрашивать;
О uprasza si^ о niepa-
lenie прбсят не курить.

upraw||a f 1) (ток. —
roii) обраббткаае. земли;
2) разведение с., выра-
щивание с.; — buraka
свекловодство с.; — iac
1) возделывать, обра-
батывать; 2) (cos) за-
ниматься (чем-л.у, — iad
sport заниматься епбр-
том.

uprawn|Uad уполно-
мочивать; — id упол-
номочить.

uprzedz||ad преду-
преждать; — id преду-
предить.

uprzejm(|o$d f веж-
ливость ок.; —у веж-
ливый.

uprzemysl||owienie п
индустриализация ок.;
— owic индустриализо-
вать (сов.).

цршШатпИб*. — so-
bie осознавать, давйть
се0ё отчёт; —omnje:
— omnid sobie осознать,
дать себе отчёт.

utatowad (si$) спа-
стись).

uraz ттравмаж.

firegulowad урегули-
ровать, уладить.

и riop т бтпуск м.; —
niacierzynski декретный
6|пуск; — zdrowotny

бтпуск по болёзнн; па
— ie в бтпуске.

uroezy очарователь-
ный.

uroczyst|)o£d f торже-
ствб с., празднество с.;
— у торжественный,
праздничный; — aakade-
mia торжественное за-
седание.

uroda f красота ок.

urodzaj т урожай м.;

— пу урожайный

urodzjfenie ri рожде-
ние с.; data i miejsee
— enia дата и место
рождения; — ic sie ро-
диться; — item si,; w...
я родился в...

urodziny pl день х.
рождения.

urok т обайние с.

urosn^c вырасти.

urozmaicllac разнооб-
разить; — id внести раз-
нообразие.

uruch||amlad пускать
в ход, приводить в дви-
жение; — omic пустить
в ход, привестй в Дви-
жение.

urwac (st$) оборвёть
(-СЯ).

nrywek т отрывок м.

urz^d т I) учрежде-
ние с.; бюрб с.; — ceiny
тамбжня ок.; poezio-
wy почтовое отделение;
2) дблжность ок.

urz^dzliac (si$) устра-
иваться); — enie ii i)
организация ок., уст-
рбйство с.; 2) оборудо-
вякнем; обстановка ле.;
—id (sis) устронть(ся).

urzeczywistn||iad (sis)
осуществлять(ся); — Id
<$1S) осуществ ять (с я).

urzfduniczka f служа-
щая ж.; — nik т служа-
щий м.', — owac нахо-
дйться при исполнения
служебных обязанно-
стей; — owy служебный,
официальный; godziny
— owe служебные часы;
рдбдчее время (а учреж-
дении).

usaniodzlelnl|iad (sis)
дёлатъ(ся) самостоятель-
ным; — id (sis) сделать
(-ся) самостоятельным.

usia^c сесть; proszp — 1
пожалуйста, садитесь!

u$i||iny настойчивый;

—towac пытаться, дё-
лать усйлня.

astuchad послышать-
ся.	’*

aslugHa f i) услуга ле.;
2):—i pl обслуживание
с.; — iwad обслуживать-

usfyszec услышать,
usmaiyd зажарить.

Usn^d уснуть, заснуть.

uspok|fajad (sis) успо-
каиваться); — oid (sis)
успокбкть(ся);

usposobienie п распо-
ложение с., настроённе

usprawiedilw||iad (sis)
опрёвдывать(ся); — id
(sis) оправдаться).

usprawnljlac налажи-
вать; совершенствовать;

—id наладить; усовер-
шенствовать.

usta pl рот м.

usta(|d перестать, пре-
кратиться; deszcz —1
дождь прекратился.

ustelllad устанавли-
вать; —id установить.

ustawa f закбн ле., по-
ложёние с.

ustawad переставать,
прекращаться.

usrawiad ставить,
устанавливать.

ustawlczny постоян-
ный.

ustawic поставить,
устаиовйть.

ustawodawczy законо-
дательный.

ustapic уступйть; — z
drogi уступйть дорбгу.

usterka f недостаток
м., изъян м.

u&tep I т отрывок м.
ustSP П т уборная ос.
ustQpowad уступйть.
ustnfk т мундштУк Ж.
ustrdj т 1) органйэм
м.; 2) строй м.: струк-
тура ж.; — panstwowy
государственный строя.

ustrzec (sis) уберечь
(•СЯ).

USCtl'n^d (sis) УДЭЛЙТЬ
(<я), устранйть(ся); — •
niscle п удаление с.»
устранён не ,с.; —wad
(sis) удалйть‘(ся), устра?
нять(ся).

uszanowanle п почтё*
кие с., уважёние с»

uszkodz||enle лповреж-
дсмиег.; — id повредйть,
испортить.

USZyd СШИТЬ.

uscls||k m объятие с.;

dloni рукопожатие с.;

-‘-кас,	—	n$d обнйть;

— пас г?к? пожйть р^ку.

uimiech т улыбка ж.;

—ас Мф улыбаться;

—гцс si? улыбнуться.

nswiad||aniiad просве-
щать (в какой* л. об'
ласпги); — omld просве-
тить (я какой'Л. области).

utaientowany талант-
ливый, одарённый.

utkn^d застрять, за-
вязнуть.

utien^Iat обесцвечи-
вать перекисью водо-
рдда; — Id обесцветить
перекисью водорода.

и1о!цб утонить.

Utopid (si?) утопить
(•ся).

utoroWad проложить
(дорогу).

uto2$am|)lad отожде-
ствлять; — id отожде-
ствнть.

ulraplenie п доейдаж.»
огорчение с.

utrata f утрёта ж.,
йотёря ж.

Мги$п|расэатруднйть.
йрепйтстйовать; —16
затруднить, помешйть.

utrwalllacz m фото
закрепйтель м.\ —ad
(sie) закреплйть(ся),
укреллять(ся); — id (si?)
закрепнть(ся), укрепйть
(<я).

utrzymljac |) удержать;
2) прокормйть; — si?
1) удержаться; 2) про-
кормйть себя; — ап!е п
1) содержание с.\ иж-
дивенке с.; 2) удержа-
ние с.; — ywad I) удёр-
живать; 2) поддержи-
вать, сохранить; — yvad
stosunki поддёрживать
отиошёння; 3) содер-
жать, иметь на нжднвё-
нни; 4) утверждать;
— uj?, ze... я утверж-
даю, что...

utworzyd (si?) соз-
даться). образовать(ся).

utwdr гп сочниённе с.;
произведение с.

utyd пополнеть, по-
толстеть.

uwafjga f i) внимание
с.; zwrdcid — обратить
внимание; zastuguj^cy
па — g? заслуживающий
внимания; uwaga — sa-
moch6di берегись авто-
мобиля!; 2) замечание с.,
примечание с.; —tad 1)
быть	вин мётельны м;

2) считать, полагёть;
— znie внимательно;
— tny внимательный.

uwertura f увертюра
ж.

uwielblad обожйть,
преклониться.

uWierad жать (об обр-
w и т. п.).

uwierzyd повёрнть.

uwydatn||iad (si?) вы-
дел йть(ся); — id (si?) вй-
делить(ся).
uwzglednfllad учиты-
вать, принимать во вни-
мание; —-Кучёсть. при-
нять во внимание.

uzalein||iad (sit) стй-
вить (себй) в зависи-
мость; — id (sit) поста-
вить (себй) в зависи-
мость.

uzasadn||iad обосновы-
вать, мотивировать; — id
обосновать, мотивиро-
вать; — ienie п обосно-
вание с., мотнвнрбвка
ж.

uzbecki узбекский.

Uzbe||czka f узбечка
ж.; — к пг узбек м.

uzbrjjajac (sit) воору-
жаться); — oic (sit) во-
оружиться); "-ojenie n
вооружение с.

uzdrowisko и курорт
м.

uzg!|adn lad согласб-
вывать; —odnid согла-
совать.

uzlemienie п заземле-
ние с.

uzna||d признать,
счесть; — nie n i) призна-
ние с.; 2) признатель-
ность ж.; —wad при-
знавать, считать.

uzupe^nlpad допол-
нять, пополийть; — id
допблинть, пополнить.

uzysk|jad приобрести,
получить; —iwad приоб-
ретать, получать.

uiyc||ie п использо-
вание с.', sposdb — ia
спбсоб употреблёння.

uzy||d (czegofy упот-
ребить, испбльзовать
(что-л.);	— teczny по-

лезный; — tek т 1)
выгода ж., пбльза ж.;
2) употреблённе с.;
przedmioty osobistego
•—tku личные вёщн;
— wad (czagoi) пбльзо-
ваться (чем-л.), упот-
реблйть (что-л.).

W

w в; w teatrze в теётре;
w Warszawie (w Mosk-
wie) в Варшаве (в Мо-
сквё); w tym roku в этом
году; w poniedztaiek в
понедельник; w посу
нбчыо; w ddl вниз;
grad w szachy играть
в шахматы; dramat w
trzech aktach драма в

трёх йктах; w celu с
целью; w ci^gu в течё-
нне; w rok ро... год
спустй, чёрез год.

w. (wiek) век.

wachiarz т вёер м.

wada / недостаток м.',
— serca мед. порбк
сёрдца.

wafle pl вёфли мм.
waga t 1) весьй мн.; 2)
вес M.;~musza (kogucia,
pidrkowa, lekka, Гекко-
-pdJirednia, p<5(£rednia,
lekko-^rednta, £rednia.
pdlci^ika, ci^ika) crtopm.
наилегчайшнй (легчай-
ший, полулёгкий, лёг-
кий, пёрвый полусрёд-
ний, втордй полусред-
ний. первый средний,
втордй срёдннй, полу-
тяжёлый, тяжёлый) вес.

wagon m вагдн м.;
— restauracyjny вагдн-
-ресторйн м.\ ~ bezpo-
Sredni вагби прямдго со-
общения; — pierwszej
(drugiej) klasy мйгкнй
(жёсткий) вагди.

waha||d sif колебаться;
— dlo- п мйятинк м.

wakacje pl каникулы
мн.

wale т вальс м.; czy
pani tariczy —а? вы
танцуете вальс?

wai||czyd бордться,
сражаться;	— eczrty

храбрый, отважный.

walerianowjjy: kropie
—е валериановые кап-
ли

walfz(k)a /' чемодйн
м.

walks / борьбй ж.;
бой ии.; — о pokdj
борьбй эа мир.

walnjjy ббщнй, гене-
ральный; — е zebranle
ббщее собрание.

waluta f валюта ж.
wal tn вал м.

warn (дат. п. мест.
wy) вам.

warn! (твор. п. мест.
wy) вёми.

wanna f вёяяа ж.

Wapno л известь ж.
warcaby pl шёшки мн.
warga f губё ж.;
—gdrna (doina) вёрх-
ияя (ийжняя) губа.

wariat т сумасшёд-
ший м.

warkocz т коей ж.
(женская).

warkot гп шум м.

warstwa f слой м.,
пласт м.

warsztallt т I) станбк
м.; 2); — ty pl мастер-
скйе мн,; <> mied coS na
— cie работать над чём-л.

wart стбнт, достбнн.
wart]|a f караул м.;
вЗхта ж.; zaci^gn^d —е
produkeyjn^ встать на
трудовую вёхту.

warto стбнт; ten Him
— zobaczyd Зтот фильм
стбнт посмотрёть.

warto||$ciowy цённый;

—id f цённость ж.;
стбимостъ ж.

warun|Jek m услбвие
с.; pod — kiem при
услбвии; pod iadnym
— kiem нн при какйх
условиях.

warzyw||a pl двощи
мн.; -лу: ogr6d — пу
огорбд м.

was (род., еин., предл.
п. мест, wy) вас.

wasz ваш.
wata f вата ж.

watolina f ватйн м.

waza f ваза ж.', — do
zupy суповая миска.

Wazellna f вазелин м.
wazon m ваза ж.
wazny 1) важный; 2)
действительный; Ue dni
jest — bilet? на скблько
сУтох действителен би-
лёт?

wazyd 1) вёсить; 2)
взвёшивать; — si? 1)
отваживаться; 2) взве-
шиваться.

w^chac нюхать
wqsk||l узкий; — ota-

Smowy узкоплёночный;
— otorowy узкоколей-
ный.

WQsy pl усы мн.

w^tty слйбый, болез-
ненный.

w$tp|llc (о czyms, w
со&) сомневаться (в чем-
-либо}', — iiwosc ^сомнё-
иие с.; — liwy сомнй-
тельный.

watrfloba t печень ж.-,
— бЬка f печёнка ж.

wqw6z т ущелье о.

гл 1) уж м.\
2) шланг м.

wbl|Jd вбить; — jad вби-
вать.

w bok вбок.

wbrew вопреки, не-
смотря.

w brdd i) вброд; 2)
вдбволь; в изобилии.

wcale совершенно, со-
всем.

wcht|Janfac впитывать.

иоглощйть; — опдё впи*

тёть. поглотить.

wchodzld входить.

wciqg)|a6 1) втйгнвать;

2)	включать, г-носйть;

3)	натягивать, надевать;
— п$с 1) втянуть; 2)
включить, внести; — пдб
па list? занести в список;

3) натянуть, надёть.

WCiQZ ПОСТОЯННО.

wciei||ad (si?) вопло-
щаться); —Id (si?) во -
плотйть(ся).

wclerad втнрйть.

wczasy pl отдых м.

wcze||sny рённий;

— sne owoce ранние
фрукты; —Sole рано;
za —snie слишком рано.

wczoraj вчерё; —
гапо (wieczorem) вчерй
утром (вечером); —-szy
вчерашний.

w dal вдаль.

wdech т вдох м.

wdow||a f. (ро kimi)
вдова ж. (чья-л.}; — 1ес
/п вдовец м.

wdrap||ad si? влезть,
взобраться; — ywad si<
влезать, взбираться.

wdychac вдыхать.

wdzla|)d надёть; —nko

п думский жмёт.

wdzlewad надевать.

wdzi?||czny 1) благо-.

дарный; jeslem panu
bardzo — я вам бчеяь
благодарен; 2) прелёст*
пый, грациозный; ~"к
т грация ж.

we см. w.
wedlug no, согласно
чему-л.; — mnie no-
-мбему.

wej£||cie n вход м.;
— zabronione вход
запрещён; — do sail po
trzectm dzwonku jest
zabronione вход в зал
пбсле третьего звонка
воспрещен; —с войти.

welon m вуаль ж.

welwet т вельвёт
ж.

welnjia / шерсть жл
— lany шерстяной.

wenfylator т вен-
тилятор я.

weranda f веранда ж.

wertowad перед исты*
вать.

wesele п свадьба ж
wesoty весёлый.

westcnnienle п вздох
ж.

weteran m ветеран м.

weterynarz т ветер и-
иёр м,

wetkn<6 воткнуть.

wewnlfatrz 1) внутри;

2) внутрь; —ctrzny внут-
ренний; do uiytku
—ttrznego для внутрен-
него употребления.

wezwa|jC вызвать; при-
звать; — nie п 1) прн-
эйв м., воззвание с.;
2) повестка ж.

wfdka f Удочка ж.; —
z kotowrotklem спни>
ни аг м.

wedltay pi колбёсные
издёлия. копчёности
жж

w$drowa£ путешество-
вать.

w$dzon||lca f копчёная
грудйнка; —у копче-
ный.

wpgflfei ох Уголь —
kamienny (brunatny)
кёмеиный (бурый)
уголь; wydobycie —la
добйча Угля.

Wtffier m венгр ж.;

— ka f венгёрка ж*

wegierski венгерский.

W£glow|jy угольный;
zagl^bie — е угольный
бэссёйн.

wegorz tn Угорь м.
[рыба].

Wfzet m Узел м.

wg (wedlug) по, со-
гласно чему-л.

wgl^bienie п углублё-
нно с.

wiad веять, дуть; wleje
ДУет.

wtadomfto извёстио; о
Ue mi — наскдлько мае
нзвёстно...; —odd f ма-
вёстие с.; свёденме с.;
podad do —odes довестй
до свёдения; объявить;
—у известный.

wladro п ведрб с.

wlanek т веибк м.

wtarlja f вёра ж.;
nie do —у невероятно;
—ogodny достоверный.

wlatr т вётер м.; — ак
т ветряиёя мельница;
— dwka f спортйвиая
куртка, штурмовка ж.

вязёть, связы-
вать; —anka f букёт м.;
~впка kwi?*.6w букёт
цветбв; —anka melodii
попуррй с.; — ka f пу-
чбк ж.; вязйнка ж.

wice||dyrektor т заме-
стйтель м. директора;
‘-'’minister т замести-
тель ж. мннйстра; —pre-
mier m заместитель ж.
премьёр-мннйстра; —
prezes т заместитель
м. председателя; — рге-
zydent т вице-прези-
дёнт ж.

wichura f вихрь ж.

wid (sl$) вйть(ся).

wldad безл. видно; —
z tego, ie... из Зтого
вйдно, что...; nic nie
— ничегб не .видно.

widelec т вйлка ж.
widty pl вилы мн.

wldmo п 1) призрак
ж.; 2) спектр ж.

widno светлб; robi si?
— станбвится светлб.

wldnokr^g т 1) го-
риэбнт ж.;	2) перен.

кругоэбр ж.

wldocznfe очевидно;
вероятно.

widok т внд ж.;
— dwka t открытка ж.
с вйдом.

widow||l»ko п зрелище
с.; спектакль ж.; — п|а
t зрйтельный зал.

widywad (si?) видеть
(<*)•

widz m зритель ж.

w!dzeni||e п\ punkt
— а тбчка зрения; О
do —-al до свидания!

widzied (si?) видеть
(-ся); czy pan dobrze
widzi? вам хорошб вид-
но?

wlec m митинг ж.
wieczny вёчный.

Wieczorek m вечеринка
ж.\ — taneczny танце-
вальный вёчер.

wfeczor[|ny:	gazeta

—па вечёрняя газёта.

wiecz||orowy вечёр-
кий; —dr m вёчер ж.;
о siddmej (6smeJ, dzle-
wl^tej Up.) —orem
(—dr) в семь (вбсемь,
дёвять и m. п.) часбв
вечера; —orem вёчером;
dobry — 6ri дббрый вё-
чер!

wiedza f знание с.

wiedzied знать; о Не
wiem... наскблъко я
знёю...; chcialbym —...
я хотел бы узнёть...;
nie wiem я не знйю.

wiejski деревёискнй,
сёльский.

wiek пг I) век ж.,
столётне с.; w dwudzie-
stym — и в двадцатом
вёке; 2) вбзраст ж.;
JesteSmy w Jeanym —и
мы одногб вбзрастa; w
— uod... do... в вбзрасте
от... до...

wieko п крышка ж.

wleibiciel пг поклби-
ннк м., почитатель ж.

wfeibl^d m верблюд
ж.

wiele |) мибго; о —
wi?cej значительно ббль.
ше; 2) сколько (при
вопросе).

Wleikanoc f п^сха ж.

wieiki большбй; вели-
кий.

wlelko^d f I) величин^
ж.; 2) величие с.

wtelobarwny много-
цветный.

wieiobdj т спорт.
многоббръе с.

wieiokrotny много-
кратный; — mistrz мно-
гократный чемпибн.

wleloletnl многолет-
ний.

wieionarodowlly мно-
гонациональный; panst-
wo —е многонациональ-
ное государство.

wieiopi^trowy много-
этажный.

wfeioryb tn кит м.

wieioznaczny много-
значный.

wie!и мнбго, мибгие.
wlenlec т венбк м.
wieprzowina f свини-
на ж.

wierc||enie п сверле-
ние с.; бурёние с, -~1с
1) сверлить, бурйть;
2) крутить; — Id sie
крутиться.

wterny i) вёриый; 2)
Достоверный.

wiersz т 1) строкё ж.\

2) стнхотворёине с.

wierzba г вёрба ж..
Ива ж.

wierzch т вёрх м.;
пз — навёрх; — ni вёрх-
ний; — nta odziez вёрх-

няя одежда; —olek т
вершина ж.

wierzyd вёрить.

wiesza|{d вешать; —к
tn вешалка ж.

wies f селб с., деревня
ж.-, mieszkad na wst
жить в деревне.

wieid I f вёсть ж.,
известие с.

wleid II вести.

wietrznik т отдуши-
на ж.

wietrzyc проветривать,
wfewidrka f бёлка ж.
wfe^c везти.

wiei||a f I) башня ж.;
вышка ж.\ ~ koicielna
колокбльня ж.;	—

wiertnicza буровая выш-
ка; — siicsowa силосная
башия; 2) шахм. ладья
ж.; —owiec гп 1) высбт-
ное эдйние; 2) бйшеиный
край; —owy бйшенный.

wi^c итйк, слёдова-
тельно.

wi^cej ббльше; coraz
— всё ббльше; daleko —
зиачйтельно ббльше;
mntej — а) бблее йлн
мёнее; б) приблизитель-
но.

wi^dnad вйнуть.

wieksz(|o$d f большин-
ства с.; —у ббльший.
ббльше-

wl^zienie п ткзръмё
ж.

wl^i f связь ж.

wigtUa f канУн

Boiego Narodzenja
сочёльиик X.
wiklina f ива ж.,
ракита ж.

wilczy вблчнй.

wilgo||d f сйрость ж.,
влйга ж.: — toy сырбй,
влёжный.

wilk т волк м.

wilja f вйлла ж., дй-
ча ж.

wina f винй ж., ви-
нбвиость ж.

winda f лифт ж.; подъ-
ёмная машина.

winlamia f вйнный
пдгреб.

winien I) винбвен; 2)
ддлжен; jestem panu
— pi^d ztotych (rubli) я
вам ддлжен пять злдтых
(рублёй).

Winnica / внногрйд-
ннк м.

winny I вйнный.

wlnny II виноватый,
винбвный.

wino и винд с.; —
gronowe (owocowe) ви-
ноградное (фруктбвое)
вниб; —• wytrawne су-
хде винд

wlnobranie п сбор м.
винограда.

winogrona pl вино-
град м.

winszowad (komus cze-
goi) поздравлять (коео-л.
с чем-А.).

wiolonczela f внолон-
чёль ж.

wiosenny весённнй.

wloska f дерёвня ж.

wlosio п веслб с.*
-wad грестй.

wiosnjja f веснё ж.;
па — е, —4 веснбй.

wio£ia|jrstwo п грёбля
ж.; — п т. гребёц м.

wlr т водоворбт ж.;

— owad кружиться.

wlrtuoz т виртубз м.
wisiec висёть.

wl£ni||a f вишня ж.;

— owy вишнёвый; sok
— owy вишнёвый сок.

wita[|c приветствовать;
встречать; — J1 здравст-
вуй!; — m jak najser-
deczntej сердёчно прн-
вётствую; — si? здорб-
ваться.

witamina f витамин м.
wltryna f витрина ж,
wiz||a f виза ж.; —

wjazdowa (wyjazdowa)
въездная (выездная) вй-
за; — tranzytowa (prze-
jazdovva) транзитная
виза; wydad (otrzymad,
przedluiyc) —e выдать
(получить. продлйть)
визу.

wizerunek т изобра-
жение с.

wizjer т фото видо-
искатель м.

wizytlfa f визит ж., по-
сещёние с.; ilozyi — 9
нанести визит.

wjazd tn въезд, м.

wje||chad въёхать;

— idiad въезжёть.
wklfsty вбгкутый.
wktad т вклад ж,;

—ad I) вкладывать;

2) надевать; —ad plaszcz
надевать пальтб.
wkolo вокруг.

wkr$c||ad ввёртывать,
вкручивать; —id ввер-
нуть, вкрутить.

wkrdtce вскбре.

wlad влить.

wl.ec sle тянуться,
тащйться.

wlewac влнвёть.

wield влезть,
w lot мигом,
wtadad владёть; —
zykiem владёть языкОм,
wiadz|ia f власть ж.',
—e terenowe мёстные
власти; — Radziecka
Совётская власть.

wta&norcczny собст-
венноручный.

wtas|jnoid / 1) сббст-
венность ж.; па — в
собственность; 2) свой-
ство с,; — пу собствен-
ный; оЬгопа —па само-
оборбна ж.', robid па
—па г^кс действовать
самостоятельно.

wlasciciel т владёлец
ж.; хозйнн м.

wlafciwie 1) надлежа-
щим Образом; 2) соб-
ственно (говорй).

wlaici||wodd f свойство
с., особенность ж.;
— wy I) свойственный,
присущий; 2) соответ-
ствующий, надлежащий.

wlalnle йменно, вот
йменно.

wlazid влезать.

wl$czi|ad (sic) вклю-
чёть(ся); —nie вклю-
чительно; —yd (sie)

включйть(ся); prosz?
— ydradio включйте, по-
жалуйста, радио.

Wtoch т итальйнец л.

Wlochy pl Итёлня ж.
wtoski итальянский;

О orzech — грёцкий
орёх.

wtosy pl вблосы мн.
wloszczyzna f зёлеиь
ж.. Овощи мн.

Wtoszka f итальЯнка
ж.

wloiyc I) вложйть; 2)
надеть; — kostiurti на-
дёть костюм.

wIOczka f гёрус ж.г
шерстяная прйжа.

wt6kiennl||ctw№ п тек-
стйльное пронзвбдстао;
— czy текстильный; prze-
myst —czy текстйльиая
промышленность; zakla-
dy —cze текстйльный
, комбинат.

wtdkno п волокиб с.

wtnieszad (si$) вме-
шаться).

wnet сейчас, скОро.
wn^ka f ниша ж.

wn^trze п внутрен-
ность ж.; — ziemi недра
землй.

wnieid внестй.

wnlos||ek т I) нредло-
жённе с.; па — по
предложёнию; kto Jest
za — klem? кто за пред-
ложённе?; 2) вывод м.,
заключённе с.; dojid do
— ku прийтй к выводу;
wycUjn^d — ki сделать
выводы; —kowad за-
ключать, дёлать выво-
ды.

wnoslc вносить.

wnu||czka f внучкам:.,
—к т внук м.

woalka f вуаль ж.,
вуалетка ж.

wobec {kogos, czegos)
пёред {кем-л., чем-л.у,
по отношению {к кому-
-либо, к чему-л. )',— tego,
±е... в связи с тем, что...

wod||a f вода ж.\ —
do picia питьевая вода;
— slodka пресная вода;
— mineralna (owocowa,
sodowa) минеральная
(фруктбвая, содовая)
вода; — gotowana ки-
пячёная вода; — gorq-
са (zimna) горячая (хо-
лодная) вода; О — utle-
nlona перекись водоро-
да; ~пу водный.

wodociQg m водопро-
вод м.

wodospad гп водопад м.

wodoszczelny водоне-
проницаемый.

wodotrysk т фонтан м.
woddr т водордд м.
wodzid водить.

w og61e вообще.

woj. (wojewddztwo)
воевддство.

wojenny военный.

wojew6dztwo п вое-
вддство с. {администра-
тивно-терр и тор и а л'ъ-
ная единица Польши).

wojпа f война ж.; —
£wiatowa мировая вой-
icd; domowa граждан-

ская война; Wielka Wo-
jna Narodowa Великая
Отёчественная войнё.

wojsko п армия ж„
вбйско с.; Wojsko Pol-
skie Вбйско Пбльское,
Пбльская Армия,
wojskowy 1) военный,
воинский; 2) т военно-
служащий м,

woklloto. — <Я вокруг,
кругом.

wol||a f вдляж.; ludzle
dobrej — i лйди дбброй
воли; mimo — i неволь-
но.

wole п зоб м.

wol|led предпочитать;
со pan — i? что вы пред-
почитаете?

wolno 1) можно; nie —
нельзя; 2) медленно.

wolnoobrotow|Jy: ptyta
— а долгоиграющая пла-
стинка.

wolnosd f своббда ж.;
walka о — борьба за
свободу.

woin||y 1) своббдный;
— od cla не облагае-
мый пошлиной; czy s4
— е pokoje? есть ли у
вас свобддныекбмнаты?;
2) медленный.

wolad {па kogoi) звать
(кого-л.).

wolowina f говйдина
ж.

wonny душйстый.

won f зёпах м.

worek т мешдк м.

wosk т воск м.

wozld возить; катёть.
woiny m курьер м.,
рассыльный м.

w6dka f вбдка ж.

wddz т вождь м.; —
naczelny (верховный)
главнокомандующий.

wdl т вол м.
wdwczas тогда.

w6z т телёга ж., по-
вбэка ж.; вагби и.;
машина rw.;prowadzld —
вести машину.

wdzek т колйска ж.
(детская).

WP (Wojsko Polskie)
Вбйско Пбльское.

wpadad 1) впадёть (о
реке)', 2) вбегйть; 3) за-
бегать, заходить; 4) по-
падаться; 5) натыкаться.

wpa||sd 1) абежёть;

2) забежать, зайти;
wpadnijcie do nas зай-
дите к нам; 3) попасться;

4) наткнуться; —diem
па myil мне прншлб в
гблову.

wpa*rywad si? всмат-
риваться, вглядываться.

wplerw сначала.

wpls||ad вписйть; — у-
wad вписывать.

wpta||cad вносить день-
ги; — cid внести дёньги;
— ta f взнос м.

wply})nqd (па kogot, па
со$) повлиять (па коео-л.,
на что-л.); —w т влн-
йннес.; — wad (nakogoS,
па со$) влиять (на кого-
•либо, на что-л.).

w poprzek поперёк.

wp6h — do plerwszej

(drugiej Up.) лоловйна
первого (второго и
т. п.); о — do trzeciej
(czwartej Up.) в поло-
вйне третьего (четвёр-
того и т. п.).

wprawa f навык jk.,
снорбвка ж.

wprawdzle правда, по
правде говоря.

wprawtad I) вставлять,
вправлять; 2) приво-
дить (в какое-л. состоя-
ние)', — si? трениро-
ваться, приобретать
нйвык (снорбвку).

wprawld 1) вставить;
впрйвить; 2) прнвестй
(в какое-л. состояние);
— si? натренироваться,
приобрести нйвык (сно-
рбвку).

wprost 1) прбтнв, на-
против; 2) прямо; —
przeciwnie совсем на-
оборбт.

wprowadzjjac вводйть;
— si$ въеэжйть; —Id
ввести; — Id sl$ въё-
хать.

wpu||szczad впускать;
— 4с1с впустить.

wracad (si?) возвра-
щаться).

wraz вместе.

wraillenle я впечат-
ление с.; mam takie
— у менй такбе впечат-
ление; wywierad (robid)
— производить впечат-
ление, — Hwy впечатлй-
тельный.

wreszcie наконёц.
wr$cz прймо, откро-
венно; — przeciwnie как
раз -наоборот.

wr?cz||ac вручать;

— уё вручить.

WRN (Wojewddzka
Rada Narodowa) воевбд*
екая Рада Народдва.

wrogi враждебный;
вражеский.

wrona f ворбна ж.

wrosnac врасти.

wrota pl ворота мн.

wrotki pl рблнковые
конькн.

wr6bel т воробей м.

wrdcic (si?) вернуть
(-СЯ).

wr6g т враг м.

wrzas|)k т крик м..

шум м.-, — ngc крикнуть.

wrzawa f шум м.

wrz^tek т кипятбк м.

wrzed кипеть.

wrzesleri т сентябрь
л.; we wrze^niu в сен-
тябре.

wrzeszczec орйть, кри-
чйть.

wrzdd т нарыв ж.;
язва ж.

wrzucljad бросать, кн-
дйть; — id брбснть, кй-
нуть; — ic list do skrzyn-
ki pocztowej опустить
пнсьмб <e почтдвый
йщнк.

wschodni восточный,
wschodzid всходить.

wsch6d т 1) востбк м. :

2) ВОСХОД Ж.

wslada}|d садйться (а
вагон и т. п,); -г do

wagonu садйться в ва-
гбн; — nie п посйдка
ж. (в вагон и т. п,).

wsi^kllad впитывать
(-ся); — впитЗть(ся).

wslg^c сесть (а вагон
и т. п.).

wskakiwadвскакивать.

wskaz||ad указать; —-6-
wka f 1) указание с.; 2)
стрелка ж. (часовая);
— ywad указывать.

wskainik т 1) указа-
тель м.; 2) показатель м.

wskoczyd вскочйть.

w skos наискось; по-
перёк.

wskutek вследствие,
из-за.

wspanialy великолеп-
ный. превосходный.

wspierad поддержи-
вать.

wspom||inad 1) вспо-
минать; 2) упоминать;
— nied 1) вспдмннть;
2) упомянуть; — nienie
л В воспоминание с.\ 2)
упоминание с.

wsp6lny ббщнй; сов-
местный.

wsp6tczesny современ-
ный.

wsp6tczucle п сочув-
ствие с.‘, соболезнова-
ние с.

wspdldziatad действо-
вать совместно.

wspdtlstnlenle п сосу-
ществование с.\ — po-
ke) owe мирное сосуще-
ствование.

wsp6tpradla f сотрУд-
качество c.\ —о wad со-
трудничать; — owniczka
f сотруднице Ж.‘, — ow-
nlk m сотрудник м.

wsp&zawodnictwc n
соревнование c.\ — so-
cjallstyczne социалисти-
ческое соревнование.

wsta||d встать; —wac
вставить.

wstawi||ad вставлять;
— si? (za kimi) всту-
паться (за кого-л.у, — d
вставить; — d si? (zu
kimi) вступиться (за
кого-л.).

wstawka f встёвка ж.

wstftpHid 1) войти;
вайтй; —my do estau-
racji (sklepu, na poczt?)
зайдем в ресторан (ма-
газин, на пбчту); prosz?
— ро mnie эайдйте, по-
жалуйста. за мной; 2)
вступить (стать' оле-
нем).

wst^ika / лёита ж.
wstecz назад.

wst?ga / лёнта ж.

wst?p т 1) вход м4 —
wolny вход своббдный;
— wzbronlony вход вос-
прещён; 2) вступление
с.; — пу вступительный;
artykul — пу передо-
вйца ж.

wstepowac 1) входйть;
$1Ходнть; 2) вступать
(становиться членом).

wstr?t т отвращение
с.; — пу отвратительный.

wstrz^s т потрясёиие
с„ сотрясение с.

wstrzymllad (si?) I)
удержать(ся); 2) при-
остановиться); — ywad
(si?) 1) удержнвать(ся);
2) приостанёвлнвать(ся).

wstyfld 1) т стыд м.\
2) стыдно; — dzid (si?)
СТЫДЬТЬ(СЯ).

wsu||n^d всунуть;

— wad вебвывать.

wsyp||ad всыпать; — у-
wad всыпёть.

wszczftad начёть; — у-
nad начинать.

wszechstronny всесто-
рбнний.

wszechiwiat т вселён-
ная ж.

wszech^wlatowy все-
мирный; Wszechswia-
towy Kongres Zwolen-
nikow Pokoju Всемир-
ный конгресс сторонни-
ков мйра.

wszeiki всякий; na —
wypadek на вейкнй слу-
чай.

wszerz вширь; — i
wzdlui вдоль и поперёк.

wsz?dzie вездё.

wszysev все.

wszystpek весь; —ко
jedno всё равнд; przede
— kim прежде всегб.

wScickfy бёшеиый.

wirdd среди; on jest
najstarszy — nas он
сёмый стёрший из нас.

wtargn^d втбргнуться.

wtedy тогдё, в то врё-
мя.

wtem вдруг, внезап-
но.
wtenczas тогдй, в то
время.

wtorek т втбрник jh.;
we — во втбрник.

wtrac||ac I) вталки-
вать; 2) вставлять
{слов& и т. п.у, — si?
вмешиваться; —U 1)
втолкнуть; 2) вставить
(словй и т. п.); — И si?
вмешаться.

wtyczka f штепсель м.
wtykac втыкать.

wuj т дйдя м. (брат
матери).

wuikan т вулкан м.

wwoz т ввоз м.
wy вы.

wybacz|[ad прощйть,
извинять; — ус про-
стить, извинить; prosz?
mi — уб Прошу менй
извинить.

Wyble||c выбежать;

— gac выбегать.

wybierac выбирать;
избирать; — si? соби-
раться; — si? w drog?
собираться в путь.

wybltny выдающийся.

Wybor||ca т избиратель
ж.;~сгу избирательный.

wybor||ny превосхбд-
ный, замечательный;
— owy отббрный.

wybory pl выборы мн.

wybdr т выбор л.; —
pism йзбранные сочн-
нёния-

wybrac выбрать; из-
брать; ~~ si? собраться;
~ si? w drog? собраться
в путь.

wybredny раэббрчн
вый.

wybrzei||e п побере-
жье с.; па — и на побе-
режье.

wybuch т 1) взрыв м,;

2) извержение с.; — аб
1) взрываться; 2) вспы-
хивать; — п$ё 1) взор-
ваться; 2) вспухнуть.

wybudowad выстроить,
лострбить.

wychodzld выходйть.

wycho Hlad (si?) вос-
питаться); — а пек т
воспитании, м.; —ante
п воспитание с.; — awca
пг воспитатель лс.; —у-
wad (si?) воспитывать
(-СЯ).

wychyi||ac (si?) высб-
вывать(ся); nie $1?! не
высовываться 1; — 16 (si?)
вйсунуть(ся).

wyclqO вйрезать.

wyclqg т I) выписка

2) экстракт ж.; 3)
подъёмник м.

wyci^gllad I) вытяги-
вать; ~ wnlosek дёлатъ
вывод; 2) перен. извле-
кать; — si? вытягивать-
ся; потйгиваться; —пдб
1) выЕТянуть; 2) перен.
извлечь; — n^d si? вы-
тянуться; потянуться.

wycieczk||a f экскур-
сии яс.; — owicz т эк-
скурсант м.

wyclerad (st?) выти-
раться).

wycin|)ad вырезать;
— anka f картинка лс..
узбр м. {вырезанные из
бумаги); ~ек т вырез-
ка ж.

wyclskad выдавливать;
выжимать.

wyctskanle п спорт.
жим м.

wyclsn^d выдавить;
вйжать.

wycof||ad 1) взять на-
зйд (обратно); 2) от-
вести; — si? отступить;
уйтй; — у wad 1) брать
назйд (обратно); 2) от-
водить; — уwad sl^ от-
ступать; уходить.

wyczekiwad выжндйть.

wyczerp||ad 1) вычер-
пать; 2) исчерпать, исто-
щить; — si? исчерпать-
ся, иссякнуть; — ante п
истощение с.; —any: to
wydanle jest — ane $то
издание пблностью рас-
прбдано; — ywad 1) чер-
пать; 2) исчерпывать,
истощать; —у wad sit
исчерпываться. исся-
кать.

wyczu||d почувство-
вать; — wad чувствовать.

wyczyn т достиже-
ние с.

wyd. (wydawnictwo)
издательство.

wyda!!d 1) выдать; 2)
выпустить; — ksi^ik?
издать книгу; 3) про-
извести; 4) истратить;
О — za mqz выдать за-
муж; *- sit показаться;
-to mi si? мне показа-
лось.

wydajnoSd f произво-
дительность ж.; — рга-
су пр онз водйтел ь ность
труда.

wydanle п 1) издание
с.;	— jubileuszowe

юбилейное издание; 2)
выдача ж.

wydarzjlad sit происхо-
дить, случаться; —enle
п событие с., случай м.;
— ус sit произойти, слу-
чйться.

wydatek m расхбд м.

wydawad 1) выдавать;.

2) выпускйту, 3\ про-
изводить; 4) трйтнть; —
sit казаться; wydaje mi
sit, ze... мне кажется,
что...

wydaw((ca т издатель
м.; — nlctwo п 1) изда-
тельство с.; 2) издание
с.; —nlczy издательский.

wydech т выдох м.

wydelepowac коман-
дировать, послать.

wydma / песчйкый
холм, дюна ж.

wydobyjlcle п добыча
ж.; — d добыть, достйть;
— d sit выбраться; — wad
добывать доставить;
— wac sit выбираться.

wydostad добыть; —
si? выбраться.

wydra f выдра ж,

wydrukowad напеча-
тать.

wydrzed вырвать.

wydzlat tn отдел м.,
отделение с.; факультет
м.; jestem studentem — u
filologicznego я студент
филологического фа-
культета.

wydziel||ad выделйть;

— 1ё вйделнтъ.

v/yganiad выгонйть;
изгонять.

wygl||qc выгнуть, изог-
нуть; — паб выгибать,
изгибать.

wygiqd гп вид

— ас f) выглядывать;

2) выглядеть; bardzo
dobrze —• asz ты очень
хорошд выглядишь.

wygi||aszac произно-
сить; oslc произнести.

wygnac выгнать; из-
гнать.

wygod||a f удобство с.;
mieszkanie z wszelkimi
— ami квартира co всеми
удобствами; — пу уддб-
иый.

wy g6rowany чрез мер-
ный, увеличенный.

wygr||ad вйиграть; —
па toterii выиграть в
лотерёю; — ana f вы-
игрыш jh.; —ywad вы*
игрывать.

шу]а£л1||аё вынсийть,
разъяснить; — sl$ ста-
иовйться йсным (по-
нятным); — ё выяснить,
разъяснить; — ё застать
ясным (понйтным);
—ел!е п выяснение с.,
разъяснение с.

wyjazd т вйезд м.

wyj^d вйнуть, из-
влечь.

wyj^tllek т искдючё-

ине с.; z — kiem за
исключением; крбме;
— kowo в вйде исклю-
чения; — kowy исклю-
чительный.

wyjechatf вйехать,
уехать; — do Moskwy
поехать в Москву.

wyjezdi||ad выезжать,
уезжать; —am dzlsiaj
я уезжаю сегбдня.

wyjmowad выннмёть,
извлекать.

wyjrzec выглянуть.

wyj^lcie п выход м.;

— zapasowe ^апас^дй
выход; — cia nie ma
иет выхода; — domiasta
выход в гдрод; — ё
выйти.

wykalaczka зубочй-
стка ж.

wykaz т спйсок лс.,
ведомость ж.

wykazffad проявить,
обнаружить; — ywad
проявлять, обнаружи-
вать.

wyk^pad (si«) выку-
паться).

wylciucz}|ad исключать*
— уё исключить.

wyklad т лекция ж.;
— аё I) выкладывать;
2) читать лекции, пре4*
подавёть; — owca т
преподаватель м., лек-
тор м.

wykon||ac выполнить,
исполнить; — plan вы-
полнить план; —ante л
выполиёние <., испол-
нение с.;	—awca т
исполнитель ж.;	— а-

wczy исполнительный;
komltet •—awczy ис-
полнительный комитет;
—ywac выполнять, ис-
полнять.

wykopallska pl ра-
скопки мн.

wykorzy$t||ac нспбль-
зовать (сов.); — у wad
испбльзовать (несов.).

wykres т чертёж м.;
диаграмма ж., график
м.

wykre£i|lad 1) вычёр-
кивать; 2) вычерчивать;
— Id i) вычеркнуть; 2)
вычертить.

wykr$c||ad выкручи-
вать; — Id вйкрутить.

wykroczenle п нару-
шение с., проступок я.

wykrflold выкроить;
— 6j т выкройка ж.

wyksztalc|lenle п обра-
зование с.; — wyisie
(Srednie, techniczne) выс-
шее (срёднее. техийче-
ское) образование; ~ опу
образованный.

wykwaiiflkowany ква-
лифицированный.

wykwlntny изласкан-
ный.

wyiad (sic) вылнть(сн).
wyiatywad вылетать,
wyi^dowad I) выса-
диться; 2) приземлять-
ся.

wylecied вылететь,
wyieczyd вылечить.

wylew т I) разлив м.,
неводнёиие с.; 2) из-

лияние с,; — krwi кро-
воизлияние с.

wylewad (sic) выли*
вать(ся).

wyleid вылезть.

wyiot т отвёрстке о.;
па — навылет, насквбзь.

wyladow||ad 1) выгру-
зить; 2) разрядить;
— у wad I) выгружать;
2) разряжать.

wylam||ad выломать;
— ywad выламывать.

wylazld вылезать.

wyiqcz||ac 1) выклю-
чать; 2) исключать;
— z gry исключать из
нгрй; —nik т выклю-
чатель м.; — ус 1) вы-
ключить; 2) нсключйть.

wylogi plотвордты мн.
wymagalld требовать;
— jqcy требовательный;
— nia pl требования мн.

wymarzony идеаль-
ный.

wymawiad 1) выгова-
ривать, произносить; 2)
(feomud) попрекать (ко-
го-л.).

wymiana f обмёк ж.;
— towarowa товарооб-
мёк ж.; — kulturalna
культурный обмён.

wymfar т раз мёр ж.,
мёра ж.

wymienillad О раэмё-
ннвать; — plenigdze
менйть дёньгн; 2) на-
зывать; — d I) разме-
нять; 2) назвать.

wymierz||ad измерять;
<> — (/tcnuiSi grzywne
штрафовать (кого-л.у,
— yd измерить.

wymlo)|towad: — tuje
безл. егд рвёт; — ty pl
рвбта ж.

wymowa f пронзно*
шёние с.

wymdwld выговорить;
произнести.

wymyjlsl т выдумка
ж., вымысел jh.; — slad
1) выдумывать; 2) (ko-
mus} ругать (кого-л.у,
— slid выдумать.

wynagradzad возна-
граждать.

wynagrodz[|enle п воз-
награждение с.;	—16

вознаградить.

wyna|[jqd 1) нанять; 2)
сдать внаём; — j?cle п
наём м.', do — j?cia
сдаётся; — Jmowad 1)
нанимать; 2) «.давёть
внаём.

wynal||azca т изобре-
татель лс.; — azek т
изобретение с.; — eic
изобрести.

wynleSd вынести.

wynikm результат м.;
w — и в результате;
—аё вытекать, ;лёдо-
вать; —a stqd отсюда
слёдует; — пдё послё-
довать.

wynosld 1) выносить;
2) равняться, состав-
лять; ile to wynosi? ско-
лько это составляет?

wynurz||ac si? всплы-
вать, выныривать; — уё
si- i) всплыть, выныр-

нуть; 2) (przed kim$)
излить д^шу.

wyobra||zid предста-
вить, вообраэйть; —tad
представлять, вообра-
жать; — ienle п пред-
ставлённе с., вообра-
жение с.

wyodr?bnl||ad (si?) вы-
деляться); — ё (si?) вы-
делиться).

wypadad 1) выпадать;
2) приходиться; 3); wy-
pada безл. удббно, слё-
дует; to nie wypada 5то
неудобно.

wypad||ek т случай
м., происшествие с.;
w iadnym —ku ни в
коем случае; па —
на сличай.

wypaid I) выпасть;

2) прийтись.

wypetal||ad 1) выпол-
нять, исполнять; 2) за-
полнить; — 6 О вы-
полнить, испблнить; 2)
заполнить; prosz? —с
blankiet заполните, по-
жалуйста, бланк.

wyp?dz||ad выгонйть;
— Id выгнать.

wyp|||d выпить; — jad
выпивать,

wypis т выписка ж.;
~аё ьйпнсаТь; ~у р/
хрестоматия ж.; —ywad
выписывать.

wypta{|cad выплачи-
вать; -*cld выплатить;
— ta f выплата ж., пла-
тёж м.

wypoczllAd отдохнуть;
— упек m бтдых м.‘,
— ywad отдыхать.

wypogodzlc si? про-
ясниться.

wypornosc f водоиз-
мещение с.

wyposaz||ad оборудо-
вать; оснащать; —ус
оборудовать; оснастить.

wypowiadac высказы-
вать, объявлять; — si?
высказываться.-

wypowie|[dziec выска-
зать, объявить; — dzlec
si? высказаться; — dz
f высказывание с.

wypozycz||ac 1) давать
во временное пользо-
вание; 2) брать во вре-
менное пользование;
— alnia f учреждение,
дающее что-л. во вре-
менное пользование;— а-
inia sprzgtu domowego
бюрб проката предме-
тов домашнего обихода;
— alnia ksiqzek библи-
отека; — yd 1) дать г о
временное пользова-
ние; 2) взя-ь во вре-
менное пдльзовачне.

wyprad выстирать. •

wyprasowad выгла-
дить; prosz? — m’oje
ubranie пожалуйста, вы-
гладите мой костюм;
czy mog? — sukienk??
могу ли я погладить
плйтье?

wypraw||a f 1) экс-
педиция ж.; 2) выделка
х.; — lad О отправлять;
2) выделывать; — id 1)

отправить; 2) выде-
лать.

wypro ukowad выра-
ботать, произвести.

wyprostowad (si?) вы-
ПрЯМИТЬ(Ся).

wyprowadzflad выво-
дить; — si? выезжать:
— id вывести; — id si?
выехать.

wyprdbowad испытать,
испробовать.

wyprzod si? (kogo§,
czegot) отречься, от-
казаться {от кого-л.. от
ieeo-л.).

wyprzedaz f распро-
дажа ж.

wyprzedz||ac опере-
жать, перегонять; — 1с
опередить, перегнать.

wypukty выпуклый.

wypustka г кант м

wyrabiad вырабаты-
вать. производить.

wyrastad вырастать.

wyraz т 1) елдво с.;

2) выражение с.; — у
*spolczucla выражение
сочувствия.

wyrazid (si?) выра-
зить (СЯ).

wyrazllnle чётко, от-
чётливо; —-пу чёткий,
отчётливый.

wyraz||ad (si?) выра-
жаться); — enie п вы-
ражение с.

wyregulowad отрегу-
лировать; pros'/- — moj
ze?arek nov алуйста. от-
регулируйте мо,; ча-
ей.
wyrobid выработать;
— si? (no kogos} стать
(кем-л.).

wyroby pi изделия
мн.; — uzytkowe пред-
меты ширпотреба; —
tytoniowe табачные нз-
дёлня; — artystyczne
худджественные изде-
лия.

wyrok т прнговбр м.
wyrosnqc вырасти.

wyrostek т подро-
сток м.

wyrozumiaty снисхо-
дительный.

wyrob т 1) произ-
водство с., изготовление
с,', 2) изделие с.

wyr6wn]lad I) выров-
нять; 2) возместить; —
rachunek оплатйть счёт;
— ywad 1) выравнивать;
2) возмещать.

wyr6inl||ad (si?) выде-
лйть(ся); —б (si?) вй-
делнть(ся); —-enie п
отлйчне с.

wyrusz[|ad отправлять-
ся; kiedy —ату? когдё
мы отправляемся?; — yd
отправиться.

wyr||wac (si?) вырвать
(-ся); -ywac (si?) вы-
рывать(ся).

wyrze||c si? (czegos)
отказаться, отрёчься (от
чего-л.}', ~kac si? (cze-
gof) отказываться, от-
рекаться (vw« чего-л.).

wyrzuclhic выбрасы-
вать; — id выбросить.

wyrzut т 1) упрей

м.; 2): — у pl сыпь ж.
wyslad||ac высаживать-

ся, сходить; czy pan
— а па nast?pnym przy-
stanku? вы схбднте иа
следующей остановке?

wy staid высадиться,
сойтй; trzeba — па
nast?pnym przystanku
нужно сойти на слёдую-
щей останбвке.

wysil||ek т усилие
с.; robid — ki прила-
гать усилия.

wyskakiwad выскаки-
вать.

wyskoczyd выскочить.

wystad выслать, от-
править.

wy shich||ad выслуш ать;
— Iwad выслушивать.

wysmukty стройный,
wysoki высбкнй.

wysokosd f высота ж.;

— nad poziomem morza
высотё над уровнем мб-
ря.

wyspa / бстров м.
wyspad si? выспаться.

wystarad si? (о со£)
выхлопотать, раздобыть
(что-л.).

wystarczf|ad хватать;
nie —а не хватает; —yd
хватить; tego ml —у
этого мне хватит.

wystawa f выставка
ж.; — skiepowa витри-
на ж.; — obrazdw вы-
ставка картин; — prze-
my stow а промышленная
выставка.

wystawad 1) вистам-
вать; выступать, тор-
чать,

wystaw^lad 1) выстав-
лять; 2) театр, ста-
вить: -id 1) выставить;
2) театр, поставить

wystgpld выступить

wy$t?p т I) вйступ м..

2) выступление с.; — у
goScinne гастрдлн мн.;
— о wad выступать.

wystrzat гк выстрел м.

wystrzegac si? осте-
регаться.

wysunad (si?) высу-
нуться). выдвинул ь
(-СЯ).

wysusz||ac сушить;

— уё высушить.

wysuwad г si?) высо-
вывать (ся ). выдвиг ать
(-СЯ).

wysylac высылать, до-
сылать.

wysypac вЫсыпать

wyszukljac отыскать,
найти; — Iwac отыски-
вать. находить.

wysclg т спорт, гон-
ка ж.; - pokoju вело-
гбнка мира; — i pl
спорт, бега мн.', скачки
мн.’, — owy: samochdd
— owy гдиочный авто-
мобиль; tor —owy трек
м.

wySmienity превосход-
ны й, отличный.

wyswtadcz||ad оказы-
вать; — уё оказйть; — уё
przyslug? оказать ус-
лугу.

wyswletlllad 1) демон-

стрировать (фильм); 2)
выяснйть; — Id I) проде-
монстрировать (фильм);

2) выяснить.

wytknac указать, на-
метить.

wyttumaczyd объяс-
нить.

wytrawn||y: — е wino
выдержанное вннб

wytrwaljd выдержать,
устойть; — 1у стдйкий.

wytrzed вытереть.

wytrzymjlac выдер-
жать; — bol выдержать
боль; — aly вынбслн-
вый; —ywac выдержи-
вать.

wytworny изыскан-
ный, изйщный.

wytw6rnla f фабрика
ж.. эавбд м.; —• fiimdw
киностудия ж.

wytyczna i директи-
ва ж.

wywabiHad выводить
[пятна); — ic вывести
(пятна).

wywiad т 1) разведка
ж.;	2)	интервью с.;

udzielid	—и дать ин-
тервью:	zrobic — (2

kim&) взять интервью
(у коео-л.).

wywl^z|(ad si? <z cze-
£о^)справнться (с чем.л.у,
— ywac si? (z czegos)
справляться fc чем-л.).

wywlerac; — wpiyw
оказывать втняние; —
wrazenie (na kimS) про-
изводить впечатление
(на кого-л.).
wywie'lsld вывесить;
— szka f вывеска ж.

wywlesd вывести.

wywletrz||ad проветри-
вать; — уё проветрить.

wywieid вывезти.

wywol||ad i) вызвать;

2)фото Проявить; — anie
л фото проявление с.;
prosz? о —anie tego
fiimu проявите, пожа-
луйста, эту плёнку;
— ywacz т фото про-
явитель лл.‘, —ywac I)
вызывать; 2) фото про-
являть.

wywozic вывозить.

wy wdz т вывоз м.,
Экспорт. М.

wywracad (si?) onpo-
кйдывать (Ся). перевёр-
тывать (с я).

wywrotny неустойчи-
вый.

wywrdcld (si?) опро-
кинуться), перевер-
нуться).

wywrzed: — wplyw
оказать вляйнне; —
wrazente произвести впе-
чатление.

wyzby||d si? (czegoS) из-
бавиться (от чегО'Л.У, — -
wad si? (czegoi) избав-
ляться (от чего-л.).

wyzdrowied выздоро-
веть.

wyznaczlfad 1) назна-
чать; 2) обозначать; —yd
1) назначить; 2) обозна-
чить.

wyzna||d признаться;
— nie п I) признание

с.\ 2) вероисповедание
с.; —wad признаваться.

wyzwad вызвать.

wyzw|)alad (si?) осво-
бождаться); — oienie
л освобождение с.; — olid
(si?) освободить (ся).

wyzysk т эксплуата-
ция ж.; —ас использо-
вать; — iwad эксплуати-
ровать.

wyiej выше; — wymie-
niony вышеупомянутый.

wyzszosc f превосход-
ство с.

wyzyna f возвышен-
ность ж.

wyiywlenie п пропи-
тание с.

wzajemny взаимный,
w zamian вмёсто.

wzbiljc si? взлетёть;

— jac si? взлетать.

wzbr||aniad запрещать;

— onld запретить.

wzbudz||ad возбуж-
дать; — id возбудить.

wzdluz вдоль, в дли-
ну.

wzdycha с вздыхать.

wzejsd взойтй.

wzglll^d т: ze — ?du
па cos принимая во
внимание чтб-л.; bez
— ?du па... несмотря
на...; pod tym — ?dem
в этом отношении.

wzgl?dn|)le относитель-
но; — у относительный.

wzg6rze п холм м.

wzl^d взять; - ze
sobq взять с соббй;
weiciel возьмите!; —
udzlal прннйть учйстне;
— sic (a° czegoi) взйть-
ся (за что-л.).

wzmachlat усиливать,
у креп л Ять.

wzmianka f i) упо-
минание с.; 2) замёт-
ка ж.

wzmocnid усилить, ук-
репить.

wzmdc (sic) усйлить
(-СЯ).

wznak: na ~ навзничь.

wznawiac возобнов-
лять.

wzniesienie п возвы-
шение с.

wznield поднять; —
toast провозгласить
тост.

wzno wi|| ё возоб н ов йть;

—enie п возобновле-
ние с.

wzorcowy 1) образцо-
вый; 2) типовой.

wzorowadsl? (па kirns,
па czymi) брать пример
(с кого-л., с чего-л.),
wz6r т 1) обраэёц
м,; 2) рисунок jh.; <>
па — по примёру, по
образцу.

wzroK т 1) зрение с.;
2) взгляд м.; obrzucld
~ iem окинуть взгля-
дом.

wzrost m рост м.;
wysokiego (Sredniego. ni-
skiego) — u высокого
(среднего, низкого) рб-
ста.

wzrusz||a£ (sic) волно-
вать (ся); <$> — ramio-
naml пожимёть плеча-
ми; —enie п волнение с.\
— уё (sl§) взволновать
(-СЯ).

wzywad звать, при-
зывать.

wzwyi в высоту.

Z

z из; с; przyjechad z
Moskwy (z Warszawy)
приехать из Москвы
(вз Варшавы); kawa z
miekiem кбфе с моло-
кбм; rozmawiad z kirns
разговйрниать с кём-л.;
spotykad sic z kimS
встречаться с кём-л.;
jajecznica z trzech jajek
яичница нз трёх яиц;
l czego to jest zrobione?

нэ чегб $то сдёлано?;
ttumaczyt z jczyka pols-
ktego переводить с поль-
ского языка; jeden z
wieiu один из мнбгнх;
z rana утром, с утра;
z powrotem обратно; z
wyjetkiem за исключе-
нием.

za I за. через; za do-
mem за ддмом; wyjechad
za miasto поехать за
город; skrecid za rdg
свернуть эй угол; wziqc
za r?k? взять за руку;
za godzine (tydzien, rok)
чёрез час (неделю, год);
za waszym pozwoleniem
с вёшего разрешения;
jestem za tym. ieby...
я за то, чтобы...

za II частица: co to
za jeden? ктоётотакдй?;
za du2o (mato) слишком
мнбго (мёло).

zaadresowa ё адресо-
вать (сое.); jak — list
po rosyjsku? как напи-
сать адрес по-русски?

zabarwlenle п окрёс-
иа ж.

zabawa f игра лс.;
развлечение с.; — ta-
neczna танцевальный вё-
чер.

zabawka f игрушка ж.

zabezplecz||ad обеспе-
чивать; — enie п обес-
печение с.; — уё обес-
нёчнть.

гаЫё 1) убить; 2)
забить, вбить.

zableg т 1) мед. про-
цедура ж.; операция
ж.', 2): —1 pl мёры мн.',
усилия мн.

zablerad забирать; —
si? (do czegoS) прини-
маться (за что-л.).

zabljad 1) убнвёть;

2) забивать, вбнвёть.
zabhjdzld заблудить-

ся.

zablocid (si?) запач-
каться) грйзыо.

zabrad эабрёть; pro-
sz? — moj bagaz возь-
мите, пожалуйста, мой
багаж; — si? (do czego£)
приняться (за что-л.).

zabrakn^d не хватйть.

zabr||aniad (czegoS) за-
прещать (что-л.)' — onld
(czegoi) запретйть (что-
•либо).

zabrudzld (si?) эапёч-
кать(ся).

zabrzmled эазвучёть;
раэдёться (о звуке).

zabudowanla pl по-
стрбйкн мн.

zaburzenla pl волнё-
ння мн.\ беспорйдки
.чн.\ <> — iotqdkowe
расстройство желудка.

zabyt|)ek т пё мятник
м. старинй; —kowy ста-
ринный.

zacerowad заштопать.

zachclanka f прйхоть
ж., каприз м.

zachmurzenle п бб*
лачиость ж.: — zmienne
переменная Облачность.

zachodnl зёпадный.

zachodzld 1) захоДйть;

2) возникать.

zachorowad заболёть,
zachow||ad сохранить;
— si? I) сохраниться;
2) повести себй; посту-
пить; — ante я I) со-
хранение с.-,	2) (тм.

— anie si?) поведёиме
с.; —ywad сохранить;
— ywad si? 1) сохра-
няться; 2) вестй себй;
яоступёть.
zachdd m i) запад м.;

2)	заход м. (солниаУ,

3)	хлопоты мн.: bez
zachodu без хлопбт

zachw))ycac ($1?) вас-
хищать(ся); - ycaj^cy
восхитительный; — усо-
лу: jestem —усопу я в
восторге; — yt т во-
сторг ас., восхищение с 1

zaci$c si? 1) поре-
заться; 2) запнуться:

3) заесть (помешать дви-
жению).

zaciqgllac затйгиваз ь;

— п$с затянуть.

zaci?tv упрямый; упор-
ный.

zacinad si? I) запи-
наться; 2) заедать (ме-
шать движению).

zacofa||nle п отста-
лость:?#.; — пу отсталый.

zaczqc (si?) начать

(•ся).

zaczekac (па xogcs, па
cat) подождать (кого-л..
что-л.у, prosz? — по-
дождите, пожалуйста.

zaczep|j{ac I) задевать;

2) (kogos) приставать (к
кому-л.у, — 6 i) задёть;

2) (kogos) пристать (к
кому л.).

zaczerwlenid sle по-
краснеть.

zaczjjynac (st?) начи-
наться); — ynajmy да-
вайте начнём.

zadmienle п затмение
С.: — stones солнечное
затмённе.

zadac 1) задать; czy

mozne — pytanie? мбж-
но задать вопрос?; 2)
ианестй; прнчиинть: ~
cios нанести удйр.

zadanle п задача ж.;
задание с.\ rozwi^zad
— решйть задачу.

zadatek т задаток

м

zadawac )) задавать;
2) наноейть; причнийть;
- si? (z kims) водиться
(с кем-л.).

zadecydowac решить.

zademoastrowac про-
де монстр кровать.

zadoscuczynic (czemuS)
удовлетворить (что-л.).

zadowilalac (si?) удов-
летворяться); — olenie
п удовлетворение с.:
~ oik (si?) удовлетво-
риться); — oiony (zcze-
gos) довольный, удов-
летворённый (чем-л.);
jestem z tego —oiony
я довблен этим.

zadziw||iac удивлйть;
— id удивить.

zadz won id поз вон йть;
prosz? — do mnie по-
звоните мне. пожалуй-
ста

zagadklla t загадка
ж.; —owy загадочный.

zagadnienie п вопрос
м.. проблема ж.

zagallic открыть (со-
брание и т. n.); — jad
открывать (собрание и
т. а.у, — jenfe п от-
крытие с. (собрания и
т. пЛ

9 Польско-русск. к русско-польск. сл.
xagarnqc захватить»
присвоить.

zagin||qc пропасть, за-
тереться; — lony про-
павший,

zaglqdad заглядывать.

zagt?b))iac (si?) углуб-
ляться); — IC (51£)УГЛУ-
бйть(ся).

zaglgble п геол, бас-
сёйи м.;	— w^glowe

Угольный бассейн.

zagoic si? зажить, за-
рубцеваться.

zagospodarowliac осад-
ить; благоустроить; —
si$ наладить хозяйство;
— ante п освоение с.;
— any оссбенный: бла-
гоустрбениый.

zagotowac вскипятйть;

— sT<₽ вскипеть.

zagrac 1) сыграть; 2)
заиграть.

zagrani||ca f заграни-
ца ж.;	— czny загра-

НЙЧНЫЙ. ‘

zagroda / двор al.,
усадьба ж.

zagroiony находящий-
ся под угрдзой.

zagrzflad согрёть;

— ewad согревать.

zagwarar.towad гараи-
тйровать.

zahamowad затормо-
зить.

zahartowany закалён-
ный.

zainteresow||ac (sig)
заннтересовать(ся); — а-
nie п (czyms, dla czegos)
интерес м. (к чему-л.).

zajac т зйяц м.

zajqi (si?) занять(ся);
prosz? — miejsca прбсь-
ба занять места.

zajechad заехать.

zajezdnia f депб с.,
парк al.

zajeZdzad заезжать.

zaj?|)cle п занйтне с.\
— ty занятый; jestem
— ty Я Занят.

zajm|)owac (si?) зани-
маться); czym si? pan
— uje? чем вы занима-
етесь?

zajmuj^cy интерес-
ный, занимательный.

zajrzec заглянуть.

zajMcle п происшест-
вие с.

zajSd 1) зайти; 2)
возникнуть, Произойти;
zaszla koniccznosi воэ-
нйкла необходимость;
zaszla pomylka произо-
шла ошибка.

zakatarzony: jestem —
у менЯ сильный на-
сморк.

zakaz т запрещёнке
с.; — аё эапретйть; ~ ywad
запрещать.

zaka||iny инфекцион-
ный, заразный; — ienie
п заражение с,; —ienie
krwi заражённе крбви.

zak^ska f закуска ж.

zaktad т предприя-
тие с., заведение с.\
— fryzjerski парикма-
херская ж.; — krawie-
cki ательё мод; пошй-
вочная мастерская; —
przemysiowy а) завод
м.\ б) промышленное
предприятие; —ас !)
оснбвывать; 2) предпо-
лагать; 3) закладывать,
засовывать; 4) надевать;
—•owy заводскбй; при-
надлежащий предприя-
тию (заведению).

zaklopotanlc п смуще-
ние с., замешательст-
во с.

zaki6c||ad нарушать;
— 1с нарушить; — ic spo-
koj нарушить покой.

zakoch|(ac si? {w kirns)
влюбиться (в кого-л.);
—any влюблённый.

zakomunikowac сооб-
щить.

zakon m брдеи x. (xc-
нашеский); — nica f мо-
нахиня яс.; — utk m
монах м.

zakoncz'.lenie п окон-
чание с.; конёц м.; па
— в заключение; — уб
(si?) кбнчить(ся), окбн-
чить(ся).

zakorkowac закупо-
рить.

zakres т 1) сфера яс.,
круг м.\ Область яс.;
— dziaiania сфера дея-
тельности; — interesdw
область интересов; —
fa) радио диапазби м.,
2) объем м., размер х.;
— ргасу объём работы.

zakreil[|ad 1) чертить;

2) зачёркивать; —id 1)
начертить; 2) зачерк-
нуть.

zakrecliad (si?) эакру.
чнсать(ся); — id (si?) за-
крутиться); —id kurek
завернуть кран.

zakr?t т поворбт м.

zakry||d закрыть; —-
wad закрывать.

zakrztuslc si? поперх-
нуться.

zakupIHd закупить; —у
pl покупки мн.; id?
ро —у я иду за покуп-
ками; — ywad закупать.

zakwitllac расцветать;
— пде расцвести.

zaiac залить.

zalec||ad рекомендо-
вать; поручать; — si?
{do kogoi) ухаживать (за
кем-л.); — id порекомен-
довать; поручить.

zaiedwie едвй; лишь
только.

zaiegiy не исполнен-
ный в срок; ие уплачен-
ный в срок.

zaieta f достбннство
с.; преимущество с.

zaiewac заливать.

zaieilled i) завйсеть;
to —у od... это за-
висит от...; 2) [komus
па kim&, па czyms) безл.
быть заинтересованным
(а чём-л.); bardzo mi
па tym —у я в 4том
очень заинтересован;
— nle (ad czegos) в за-
висимости (от чеео-л.);
— nie od okoiicznosci
в зависимости от обсто-
йтельств; — пу зависи-
мый.
zaiicz^aC (doczegoS) от-
носить, прнчнслйть (к
чему-л.у, — enie л: za
— enicm наложенным
платежбм; —ka f аванс
м.; tytutem — kt в счёт
аванса; — ус (do cze-
go$) отнестй, причис-
лить (к чему'Л.).

zaladowad погрузить.

zalatwIJiac устраивать,
улаживать; —1с устрб-
нть, улйднть; — ic spra-
wq разрешить вопрос,
уладить дело; —id for
mainosci офбрмнть до-
кументы; — ienie л уст-
ройство с., улаживание
с. (дела и пг. п.У, mam
duzo spraw do — tenia
у менй много дел.

zal^czllat прилагать;
— enie л приложение с.;
w —eniu в качестве
приложения: —ус при-
ложить.

zaloga ! коллектив
м.-, команда ж.;	—

okr?tu экипаж корабля;
— fabryczna коллектив'
фабрики (завода).

zatotHenle n i) ос-
нование с.; 2) предпо-
сылка ж.’, wychodzgc г
— eata исходя из пред-
посылки; — yclei т ос-
нователь м.\ — ус !)
основать; 2) предполо-
жить; 3) заложить, за-
сунуть; 4) надеть; — ус
okulary надёть очки;
— у<5 з1$ держёть пари.

zamach т покущённе

с.; — st&nu государ-
ственный переворбт.

zamarzllad [r-z] за-
мерзать; —n$d [r-z] за-
мёрзнуть.

zamawiad заказывать.

zam^zpdjgcie п заму-
жество с.

zamek I m замбк -и.;
<> — blyskawiczoy за-
стёжка «мблння».

zam||ek П т замок м.;
w — ku в замке
zameldowa||6 1) сооб-
щить; 2) пропнсёть; —
si? 1) прописаться; 2)
явиться, представиться;
— nie л 1) сообщённе
с.‘, 2) пропйска ж.

zam^ina замужняя;
czy pan! jest — ? вы
замужем?

zamiana f замена ж.

zamlar т намерение
с.\ mam — pdjSc do...
я намерен пойти в...

zamiast вмёсто.
zamtatad подметать,
zamlec f метёль ж.,
вьюга ж.

zamlejskl загородный:
zamien||iad (sig) i) ме-
няться); 2) пре вр а-
щёть(ся); —k (si?) I)
обменйть(ся); 2) пре-
вратиться).

zam Ierz|[ac иа мере-
ваться;— sie замахивать-
ся; — уё вознамериться;
— yd si$ замахнуться.

zamieszanle п замеша-
тельство с»; суматбха ж.

zamieszczad помещать
zamieszk[|ad поселить-
ся; — iwac проживать.

zamiescld поместить,
zamies'd подмести.

zamllkn^d замолк-
нуть.

zamllowanle n при-
страстие с., увлечение
c.; — do muzyki лю-
бовь к музыке.

zamknlj^d закрыть, за-
переть; prosz? — okno
(drzwi) закройте, пожа-
луйста, окнб (дверь);
— i?ty закрьггый; sklep
jest — i?ty магазин за-
крыт.

zainordowac убйть.

zamozny .остоятель-
ный, зажиточный.

zam6wi||c заказать;
chcialbym — biiet do
teairu я бы хотёл за-
казать бнлёт в театр;
—enie п закёз м..< па
—enie на закйз; biuro
—еп бюрд заказов; od-
wolad —enie ликвиди-
ровать закйэ; prosz?
przyJad —enie прнмйте.
пожалуйста, закёэ.

zamsz т зёмша ж.;
—owy замшевый.

zamykad закрывать;
запирать; — drzwi 1 за-
крывайте дверь(

zamykad (si?) заду-
мываться); — id (sie)
задумать(ся).

zanadto слишком, че-
ресчур.

zaniechad (czegos) от-
казаться (от чего-л.); —

zamiaru отказаться от
намерения.

zanleczyszczjlad эасо-
рйть, загрязнять; — enie
п засорение с.

zanledbjac запустйть,
забросить; —у wad за-
пускать. забрасывать.

zaniepokolllc взволно-
вать. встревожить; — je-
nie п беспокойство с..
тревога ж.

zaniesc отнести, зане-
стй.

zanik т исчезнове-
ние с., потеря ж.; —ad
исчезать; —пас исчез-
нуть.

zanirn прежде чем.

zanosic заносить; —
si?: zanosi si? ла deszcz
безл. собирается дождь

zanotowac записать,
отметить; musz? to sobie
— я это должен запи-
сать.

zanurzjlac (si?) погру-
жаться). окунать(ся);
— yd (si?) погрузнть(ся),
окун^ть(ся).

zaoczny заочный.

zaondulowad завить
(вОЛОСЫ).

zaopat||rywad (со cos)
снабжать, обеспечивать
(чем-л.у, — si? (&у cos)
запасаться (чем-л.); —-
rzenie п (оу cos) снаб-
жение с._ обеспечение
с. (чем-л.); — rzyd (w cos)
обеспечить, снабдйть
(чем-л.);	— rzyc si? (ш

cos) запастись [чем-л.).
zaopiekowat sit U(mi)
взять на себй заббту
(0 кож-д.).

zaoszcztdzit сэконо-
мить, сберечь.

zapach т з&пах м.
zapadat проваливать-
ся, вваливаться; — si?
проваливаться.

zapakowac улож йть.
упаковать.

zapal||at 1) зажигать;

2) закуривать; — sit
1) загораться; 2) (do
czegoS) разг, увлекаться
(чем-л.); —enie п 1)
зажигание с.’, 2) мед.
воспаление с.; —enie
piuc воспалёние лёгких;
— k 1) зажечь; prosz?
— it Swiatlo зажгйте,
пожалуйста, свет; 2) за-
курйть; czy mog? —it?
разрешите закурйть?;
— It si? 1) загореться;
2) (do czegos) разг, ув-
лёчься (чем-л.).

zapalniczka f зажи-
гёлка ж.

zapal т энтузиазм ж.;
z — етп с энтузиазмом.

zapat||ka f спичка ж.',
prosz? о pudeiko —ek
дёйте. пожалуйста, ко*
рббку спичек.

zapa mi?tat з and мнить,
zapanowat i) насту-
пйть, воцарйться; 2)
(nad czyrrd) овладеть
(чем-л.).

zaparkowai поставить
(автомашину на стоял-
ку).

zaparz^at заваривать;
— уёзаварйть; — yt her-
bat? заварить чай; — уб
kaw? свар йть кбфе.

zapas т занёс ж.;
па — про запйс; —owy
запаснбй; —owe cztici
запаснйе части.

zapasy pl спорт, борь-
ба ж.

zapaljk провалиться;
ввалиться; <> пос — dta
наступала ночь; decyzja
— dla решение прйнято;
— si? провалиться-

zapa£n||lctwo п тяжё-
лая атлетика; борьбй
ж.; — ik /п тяжелоатлёт
ж.; борец ж.

zapat||rywat si? смот-
рёть. нмёть тбчку зрё-
ния; jak si? pan па to
— ruje? как вы на $то
смбтрите?; — rzy<f sit
заглядеться-

zapeini||at заполнить;

— с запблннть.

zapewne вероятно.

zapewn||iat 1) уве-
рйть; 2) гарантйровать
(несов.у, —ic 1) увёрять;
2) гарантйровать (см.).

zapl)|4(f застегнуть;
- ?cie п застежка ж.;
— ?cie па haftki застёж-
ка на крючкёх; —паб
застёгивать.

zapl3 т зёпись яс-;
— ad (si?) запнсёть(ся);
'ywat (si?) запйсывать
(-ся).

zap! ас it з апл атйть.

zapton т тех. эажн-
гйнне с.; — nd загорать-
ся.

zapobte||c (cztmu£) пре-
дупредить. предотвра-
тить (что-л.); ~ gad (сге-
mus) предупреждать,
предотвращать (что-л.).

zapobiegawczy профи-
лактический.

zapocz^tkowad нач&ть,
положить начало.

zapomllinad забывать;
— riled забыть; niech pan
nie — nl ие забудьте.

zapomoga f посббне с.

zapotrzebowanle п по-
требность ж.; требова-
ние с.

zapowifladad 1) пред-
сказывать; предупреж-
дать; 2) вести програм-
му (конферйис); —е-
dzied предсказать; пре-
дупредить; — edd f 1)
объявление <?.; 2) пред-
сказание с.

zapozna||d (sit) позна-
кбмнть(ся); —wad (sit)
знакбмигь(ся).

zapraszad приглашать.

zaprenumerowad (ga-
zet$, czasopismo) под-
писаться (на газету,
журнал); chcialbym —
polskie (rosyjskie) cza-
sopisma я бы хотел
подписаться на поль-
ские (русские) журна-
лы.

zaproponowad предло-
жить.

zapro||sid пригласить;
czy moina рапа — па

kawt? разрешите при-
гласить вас на чйшку
кбфе?; — szenie п при-
глашение с.; прнгла-
сйтельиый бнлёг; v'sttp
za — szeniami вход по
пригласительным биле-
там.

zaprowadz||ad I) от-
водить; 2) вводить; — id
1) отвестй; 2) авестй.

zaprzecz||ad (czemus)
отрицать, опровергать
(что-л.); —yd (czemuS)
опровергнуть (что-л.).

zaprzest||ad (czegoS)
прекратить (что-л.);
— awad (czegos) прекра-
щать (что-л.).

zaprzyjainid sip по-
дружиться.

zapyt|]ad (sip) спро-
сить; — ywad (sit) спра-
шивать.

гагаЫаёзарабатывать;
ile pan zarabia? скблько
вы зарабатываете?

zaraz сейчас.

zarazek т бактёрия
ж., бацилла ж.

zarazem в мёсте с ётнм,
одновременно.

zarallzid (sit) зара-
зиться); — ±ad (sit) за-
ражаться}.

zardzew{|iaty ржйвый;
— led заржйветь.

zarezerwowad забро-
нировать; закрепить;
prosz? — biiet napocUg
пожалуйста, заброни-
руйте билёт на поезд.

zartcz||ac ручаться;
— yd поручиться; — уё
sip обручиться.

zarob||ek m заработок
ж.; —Ic заработать; — ko-
wy: piaca — kowa за-
работная плата.

zarost m раститель-
ность ж. на лнцё.

zarozumlaty са моувё-
реиный; надменный.

zardwno равно; —...
Jak... как... так н...

zarys т набросок ж.;
кбнтур м,.\ w ogolnych
— асп в дбщнх чертах.

zaryzykowad рискнуть,
zarz^yd т правление
с., управление с.;	—

glowny главное управ-
лёиие; — dzac управ-
лять; распоряжаться;
— dzenfe п распоряжё-
иве с.\ — dzld распоря-
диться

zarzuHcad 1) забра-
сывать; 2) (kamub cos)
упрекать (коео-л. в ч8м-
-либоу. —eld I) забрбсить;
2) (komos cd) упрек-
нуть (кого-л. в чём-л.у
— t т упрёк ж.; обвинё-
нне с.; bet — tu безуп-
рёчный.

zasaffda f ос'нбва ж.,
принцип м.\ w — dzie
в принципе; в основном;
— dniczy принципиаль-
ный; основной.

zasitg гп радиус м
действия; w —u dziata-
nia в радиусе действия.

zasitgnad: — rady об-
ратиться за совёт'ом;

— infortnacji получить
информацию.

zasllek т посббие с.;

— pieni?iny дёнежяое
пособие.

zaskoczyc застать вра-
сплбх.

zaslona f занавес м.

zasiugtla f заслуга ж.;
wediug zaslug по за-
слугам; — Iwad (ла со&)
заслуживать (чеео-л.).

zasiuzony заслужен-
ный; — dziaiacz naukt
заслуженный деятель
на^кн; — mistrz sportu
заслуженный мастер
спбрта.

zas/uzyd (na cd) за-
служить (чмо-л.).

zasmuctlad (sfe) огор-
чать (ся); — Id (sl$) огор-
читься).

zasn^d заснуть.

zasoby pl эапёс ж.;

ресурсы мн.

zaspa f занёс м.-,
inleina сугрбб м.

zaspaild проспйть; — пу
заспанный, сбниый.

zaspokllajad удовле-
творить; —old удовле-
творить. — oid erldd уто-
лить гблод.

zastad застйть.

zastanftawlac sl$ заду-
мываться; обдумывать;
— owid si? задуматься;
обдумать.

zastawad заставать.

zast^pld заменить.
zast?p т отрйд м.

zast?pHca т замести-
тель мл ~ owad заме-
щать.

zastosowac применить;
— si? (do czegos) при-
спосдбнться (к чему-л.).

zastrze||c: — sobie ого-
вор йть; — gad: — gad
sobie оговаривать; — ie-
nie n предварительное
услдвие, оговбрка ж.;
bet —ten без оговброк.

zastrzyk т укбл мл
вливание сл robid — i
делать укблы (влнвй-
вия).

zasuwtyad задвкгёть;
—ka f задвижка ж.

zasyiafld посылать; — m
pozdrowienta шлю при*
вёты.

zasypiad засыпать.

zaszczepjl iac	приви-

вать; — ic привить.

zaszczyt т честь ж.;

—пу почётный.

zaszkodzid повредить.

zasznurowad зашнуро-
вать.

zaszy||d зашйты —wad
зашивать.

za£ но. же, а.

zasmiad sip эасмейть-
ся.

zaSpiewac спеть.

zagwladczftad удостове-
рять; свидетельствовать;
—enie п свидетельство
сл справка ж.;	— yd

удостоверить; засвиде-
тельствовать.

zatancyv^d станцевать;
moze —.my? станцу-
ем?

zatarg т спор мл
ссора ж.

zatelefon||owad позво-
нить по телефону; niech
pan —uje dzis (jutro)
позвоните» пожалуйста,
сегодня (завтра).

z.iteiegrafowad теле-
графировать (сов.).

zatera следовательно,
итак.

zatloczony перепбл-
иенный

zatoka f залив мл
бухта ж.

zatruflcie п отравлё-
ние с.; — £ (si?) отра-
виться).

zatrudnfljad предостав-
лять работу; —d пре-
доставить работу; —enie
п рэббта жл эанйтме

zatruwad (si?) отрав-
лять(ся).

zatrzasjjk т 1) защёл-
ка ж.\ 2) кнопка ж. (на
одежде)-. —kiwad захлб-
пывать; — пдс захлдп-
иуть.

zatrzed затерёть. сте-
реть.

zatrzym[|ad (si?) 1) за-
держаться); 2) оста-
новиться); — ywad (si?)
)) зэдёржнвать(ся); 2)
останавливаться).

za twierdzjlad утверж-
дать. — Id утвердить.

Zxiufa||c доверить; до-
вериться; — nic п до-
верие с.; — пу довёрен-
ный
zauiek m переулок
*•; Slepv — тупйк м.

zauwazjfad замечать;

—уё заметить.

zawcdz||ad 1) мешать;

2) <o co§} задевать (за
что-л.); — Id 1) поме-
шать; 2) (о соб) задёть
(во что-л.).

zawarto^d f содержи-
мое с.', содержание с.

zawczasu заранее.

zawdzfeczad (kotnui
coi) быть обязанным
(кому-л. чем-л.).

zawiad||amlad уведом-
лять, сообщать; —от И
уведомить, сообщйть;
— omlenle п уведомле-
ние с., сообщение с.

zawiadowca m: — sta-
eJi ж.-д. начальник
станции.

zawi^zllad завязать;

— у wad завйзырать.

zawfeja / вьюга ж.
zawlerad I) содержать;

2) заключать; — umow?
заключать договдр.

zawie||sid 1) повысить
(что-л.)-, 2) приостано-
вить, отсрочить; — szad
I) вешать (что-л.); 2)
приостанавливать. от-
ербчивать.

zawfeid обмануть, ра-
зочаровать; — sit (na
kims) разочароваться (в
ком-л.).

zawlefd отвезти.

zawi||jad i) завора-
чивать; 2) заходить (в
порт, гавань}-, — п$ё

I) завернуть; 2) зайтй
(в порт, гавань}’, czy
— niemy do tego portu?
зайдём ли мы в ётот
порт?

zawMd f зависть ж.

zawodn||lczka f спорт-
смёнка ж., участница
ж. соревнования; —Ik
т спортсмён м., участ-
ник м. соревнования.

zawodow||lec т про-
фессионал м.; специа-
лйст мл —у профессио-
нальный.

zawody pl соревнова-
ния мн.; состязания
мн.', — lekkoatletyczne
(narctarskie, iyiwiarskie)
легкоатлетйческие(лйж-
ные, конькобежные) со-
ревнования.

zawodzid обманывать,
подводйть (ягоео-л.).

zawotad позвйть.
zawozld отвозить.

zawdd I m профёссия
ж.-, специальность жл
Jaki Jest partski —?ктО
вы по профёсснн?; в
zawodu jestem*.. no про-
фёссин я...

zawdd II т разочаро-
вание с.

zawiilacad поворачи-
вать; <> - gtowe мо-
рдчить гблову; — 6cid
повернуть; —<Я т: — 6t
glowy головокружёииес.

zawrzed заключить; —
uniow? заключать дого-
вдр.

zawsze всегдй.
zawzi?ty упдркый, на-
стбйчивый.

zazdrollsny (о kogoi, о
cos) i) ревнйвый; 2)
вввнстливый; — 5с1ё (ko-
mui czegoi) заведовать
<каму-л. о чём-л.); —6ё
Г I) рёвность ж.; 2) зё-
внсть ж.

гаг1?Ы||аё si<? просту-
живаться; — ё si? про-
студиться; —iem si?
я простудился; — enie
л простуда ж.

zaznaj)|amlad (si?) оз-
накомляться); —omic
(si?) оэиак6мить( ся).

zazwycza} обычно,
zaialenie п жёлоба ж.
zatarty ожесточённый,
Яростный.

гаЯдёаё потребовать.

га±уё !) (coi) принять
(внутрь); — iekarstwo
принять лекарство; 2)
(czegos) н с п ыт Ять (ч то - л.).

zaiyty дружеский,
блйзкий.

zatywal !) (coi) при-
нимать [внутрь);?) (сге-
go£) испытывать (что-л.)

z$b т зуб м.; шизг?
wstawid (изипдё, za-
plombowad) — мне нуж-
но вставить (вйрвать.
запломбировать) зуб.

zbadal исслёдовать.

zb?dny лйшикй. не-
нужный.

zbic 1) сбить; 2) из-
бйть; 3) разбить; 4)
опровергнуть.

zbiec сбежёть; — si?

I)	сбежаться; 2) сесть
(о ткани).

zbleg т стечение с.;
— okoHcznosci стечение
обстоятельств; & — иНс
перекрёсток м.

zblerajlcz т собира-
тель м.; коллекционер
м.; —ё (sip) собирать
(ся).

zbijad I) сбивать; 2)
избивёть; 3) разбивать;
4) опровергать.

zbiornik т резервуёр
м.; — wodny водохра-
нилище с.; — benzyny
бензохранилище с.

zbiorow||y совместный,
коллективный; zywienie
— е общественное пита-
ние.

zbidr т !) сбор м.;
2) собрание с., коллёк-
цяя ж.; 3) сббрник м.;
~ka f сбор м.; gdzie
jest — ka naszej grupy?
где собирается наша
группа?

z bllsfca вблизй.

zblii|!ad (s!$) прибли-
жаться); —уё (81^)прн-
блйзить(ся).

zbocze п склон м
(аорй).

гЬосзуё свернуть а
стброиу.

zboie п хлеб ж., зер-
иб с.

zbrodni||a f преступ-
ление с.; — arz т пре-
ступник м.; —czy пре-
ступный.

zbrolllc (si?) воору-
жать(ся); ~ jenie n во-
оружение c.; redukcja
— jeri сокращение во-
оружений; ~jny во-
оружённый.

zbudowad пострдить.

zbudzlc разбудить;

pcosz? mi? — о godzinie
siodmej (6smej itp.) раз-
будйте меий, пожалуй-
ста, в семь (вбсемь и
т. п.) часдв.

zburzyd разрешить.

zbyt I слишком, че-
ресчур.

zbyt П т сбыт м.

zbyt||eczny лишний,
ненужный; — ek m ро-
скошь ж.

zdad сдать; — si?
i) показаться; 2) (па
со&) оказаться пригод-
ным (к чему-л.); 3) (па
kogos) положиться (на
кого-л.).

z data издалека.

zdani||e п мнение с.;
wed tug mego — а по
моему мнению.

zdarzflad si? случать-
ся; — enie п сличай
ли; происшествие с.;

—уё si? случйться.

zdawad сдавать; —
sobie spraw? отдавать
себе отчёт; — si? i)
казаться; 2) (па cos)
оказываться пригодным
(к чему-л.); 3) (па kogoi)
полагаться (на хого-л.).

?<Цгус успеть.	;

zdecydowac (si?) ре- I
шйтъ(ся;	.	|

zdejmowac снимать;
— buty снимать ббувь.

zdenerwowal (si?) рас-
стрбнТь(ся). разволно-
вйть(ся).

zderzac si? сталки-
ваться.

zderzak m буфер м.

zderz||enie п столкно-
вёиие с.: — ус si? столк-
нуться.

zdjac снять.

zdj?ci||e ц снимок м.;
robid —а дёлать снйм-
ки; проводить съемку.

zdobid украшать.

zdobycz f завоевание
с., достижение. с.

zdobyllc В (раздо-
быть; 2) завоевать;
взять; — Hsmy puchar
мы завоевали кубок;
kto — } mistrzostwo? кто
завоевал звание чем-
пиона?; — si? (ма со£)
решиться (на что-л.).

zdoinllo^d f спосбб-
ность ж.; — у спосббный*

zdotad сумёть, спра-
виться.

zdra||da / измена эс.;
— dzac I) изменить; 2)
обнаруживать, прояв-
лять; — dzid i) изме-
нить; 2) обнаружить,
проявить; — jca т пре-
датель м.

zdrowfjfe п здордвье
с.; panskie —I за ваше
эдорбвье/ (тост); —у
здордвый.

zdrdj т, источник ли.
родийк м.
zdrdw здорбв; b$dt
— i будь здор6в<

zdrzemn^c si? вздрем-
нуть.

zdumi||enie n недоуме-
ние с; удивление
—опу удивлённый.

z d у s к w a I i f! к о w а ё
спорт, дисквалифициро-
вать (сое.).

zdystansowac обо-
гнать

zdziw(|id (si?) удивйть
(•ся); - ienie п удивле-
ние с.

zebra||d (si?) собрать
(•ся); —nie п собрание с.

zecer т наборщик м.
zechciec захотёть по-
желать.

zegar т часй мн.;
— scienny стенные ча-
сы; — ек т часы мн.;
— ек па г?к? (kieszon-
kowy) наручные (кар-
манные) часы; mdj — ек
Spieszy si? (spdznia si?)
мой часы спешат (от-
стают); — mistrz т ча-
совщик м.

zejsc (si?) сойтн(сь).

zelRowac подбивать
нодмёткн; — dwka f под-
мётка ж.

zemdied упасть в ббмо-
рок, потерйть создание.

zemsta f месть ж.

zemicid si? (na kims)
отомстить (КОМУ’Я.).

zepsec (si?) испор-
титься).

zero п нуль и.

zerwalld 1) сорвать:

2)	разорвать, растбрг-
нуть; — si? вскочить;
— nie п разрыв м.

zespdi т коллектив
м.; ансамбль м.

zestaw||lac 1) состав-
лять; 2) сравнивать;
— id 1) составить; 2)
сравнить; —ienie л 1)
составление с.; 2) срав-
нение с.

zeszioroczny прошло-
годний.

zeszi||y прдшлый; —ego
roku (tygodnia) в прдш-
лом году (на прошлой
неделе).

zeszyt m тетрадь ж.

zetkn^d (si?) столк-
нУть(ся).

zetrzed стереть

zew т зов м.

zewn^trz вне; извне;

od — снаружи.

zewn?trzny наружный;
внешний.

zewsz^d отовсюду.

zeznaflc дать показа-
ния; — nie п показание
с.; — wac давйть пока-
зания.

zezw||aiac {па со&) раз-
решать (что-л.);	—ole-

nie л разрешение с.;
— olid (па cos) разре-
шить (что-л.).

ZG (Zarzqd Glowny)
главное (у)правлёние.

zgad||n.'fc угадать, от-
гадать; ~ ywac угады-
вать. отгадывать.

zgadzallc si? согла-
шаться; nie — m sie
г tym я e $тим ие
согласен.

zgasic погасить; pro-
sz? — swiatto погасите,
пожалуйста, свет.

zgasn^d угйсиуть; по-
гаснуть.

zgl^d (51?>согнУть(ся).

zginad (si?) гяУть(ся),
сгнбйть(ся).

zglntf 1) пропёстъ;

2) погйбнуть.

zgtaszad в и ос йть (при-
ложение и т. л.), заяв-
лять; — si? 1) явлйться
(по вызову и т. п.); 2)
вызываться.

zgtoald внести (пред-
ложение и пи ги), за-
явйть; — si? U явйться
(по вызову и яи я.);
2) вызваться.

zgnieSd смять; раз-
давить.

zgnily гнилбй.

zgod|Ja / согласие с.;
za czyj$6 — а по чьему-л.
согласию.

zgodzid si? согласйть-
ся.

zgon т смерть ж.

z g6ry 1) свёрху; 2)
свысокй; 3) заранее;

— dzieku/? зарйиее
благодарю.

zgrabny струйный.

zgromadzenfe п собра-
ние с.

zgroza f ужас ж.

zgrubsza приблизи-
тельно, в дбщих чертах.

z<ub||a f t) потёр я ж.;

2) гйбель лщ — 16 до-

тер йть; -*ilem swojq
grup? я потерйл свою
группу.

ZHP (Zwiazek Наг-
cerstwa Polskiego) Союз
пбльсиих хйрцеров.

ziarnJIisty зернйстый;

~о п зернд с.

zleifleniec т сквер м.\
— eft f зёлень ж.

ziei||ony зелёный; — sko
п сорнйк JM.

zlemla f землй ж.
zlemnlak! pl карто-
фель ж.

zlemny	земндй.	
ziew||ad зевать;  зевнуть.  zied m зять м.		— сщб
zlmfla f	зима ж:	
w — ie	зимдй:	— по
хблодио;	— пу холбд-	

ный; —owy зимний,
zioia pl лечебные трй-
вы.

zlomek т землйк ли
ziszcza6(si?) [z-i}ocy-
ществлйть(ся).

zificic (si?) [z-Ц осу-
ществиться).

zjadac съедйть.

zjawijiac si? явлйться;
— 6 si? явиться; — sko
n явление с.

zjazd tn съезд м.

zjechad (si?) еьёхать
(-СЯ).

zjednoczenie n объе-
динение c.

zjednocz||ony объеди-
нённый; — уб si? объе-
диниться).

съесть.
zjeidzac (si?) съезжать
(•ся).

z kolei затем; в свою
бчередь.

zlecllad поручать;

— enie п поручение с.;
— id поручить.

zieSd слезть.

г1?кпдё si? испугать-
ся.

zHkwidowad ликвиди-
ровать (сов.}.

ziot т слёт м.

zi (zloty) ЗЛОТЫЙ,
ziagodzid смягчить.

ztama||d сломать; —nie
л перелбм х.

ztapad поймать, схва-
тить.

гЦсгуё (si?) соединить
(•ся).

zte п, zlo д зло с.; nie
bierz mi tego za zte не
ставь мне 5то в вии^.

ztocisty золотистый,
ztodzlej т вор м.
zlom т лом м.

zio5||cld si? злиться,
сердиться; — ё f злость ж.

zfot|)o п зблото с.;
—6wka f разг, злбтый
л. (монета); —у I) зо-
лотой; 2) т злбтый м.
(денежная единица в
Польше).

zioia pl месторождё-
яия мн.

zlo2||ony слбжиый; — уё
сложить; — уё dowody
привести доказатель-
ства; chcteiibySmy — уё
najiepsze zyczenia мы
хотели бы передать вам

наилучшне пожела-
ния.

ziudzenle л обман м.;
ИЛЛЮЗИЯ Ж.

ziy 1) злой; 2) плохбй.
zmagad si? борбться.
zmarty умёрший.

zmarnowad истратить
без пбльзы.

zmarszcz||ka f мор-
щйнаж.; — ус (si?) смбр-
щить(ся).

zmartwllld (si?) огор-
читься); — enie п огор-
чение с.

гтаггпцё [r-z] замёрз-
нуть.

zmechanfzowaOd меха-
низировать (сое.) —пу
механизированный.

zm?C2j)enIe п уста-
лость ж.; — опу уста-
лый; Jestem —опу я
устёл; —уё утомйтъ;
— yd si? устйть.

zmiana / перемена
ж.; смена ж.

zmieni||ad |) менйть;
изменить; 2) размени-
вать; — ё i) сменить;
изменить; 2) разменять;
prosz? mi —ё sto ztotych
разменяйте мне, по-
жалуйста, сто злбтых.

zmlenny переменный;
изменчивый; непостоян-
ный.

zmierzad (do czegos)
стремйться (к чему-л.).

zmierzch т семерки
мн.; о —и в семерки.

zmierzyd измерить,
смерить.
zmieszad (sit) 1) сме'
шёть(ся); 2) смутйть
(•ся).

zmleSck (sit) поме-
стить (с я), в мест йть (ся).

zmltUn^d смягчйться
размокнуть.

zmtiiejszHal	«(sit)

умеиъшатъ(ся); ~yt
(sit) у мёньшить(ся).

zmokn^C промбкиуть.
zmowa / заговор м.
zmrok т сУмеркн мн.
zmraiyC зажмурить,
прищурить (глаза)'. nie
— oka не сомкнуть глаз.

ZMS (Zwiqzek Mio-
dziezy Socjallstycznej)
Союз социалнстйческой
молодёжи.

zmuifsil (do czego&) за-
ставить, принудить
(что-л. сделать)', — szac
(do czegoi) заставлять.
принуждать (что-л. сде-
лать).

ZMW (Zwi^zek Mio-
dzieiy Wiejskiej) Союз
сёльской молодёжи.

zmyd смыть; вымыть.

zmylld ввести в за-
блуждение.

zmysi т чувство с.\
— owy чувственный.

zmySlJIad выдумывать;

— id выдумать.

zmywad смывать; —
naczynia мыть пос/ду.

znaczffek т значбк ж.;

— pocztowy почтдвая
марка; czy pen zbiera
— ki pocztowe? вы со-
бираете марки?

znacztyenle п значение
с.; to п4е ma iadnego
— enia это не нмбеТ
никакого значения;
— nie значительно; czuje
sie —nie lepiej я себя
чувствую гораздо л^ч-
ше; — уё 1) значить,
нмёть значёине; 2) мё-
тить.

znad знать; (nie) znam
я (не) знёк>; — Sit 1)
kims) быть зиакдмыы
(с кем-л.у, 2) (fta czym&)
разбираться U чём-д.);
nie znam sit па tynt
я г этом не разбираюсь.

rnajd[[owad находить;
— sit находиться; gdzie
sit — uje...? где нахб-
дится...?

znaJomftoSd f знакдм-
ство с.\ —у знакомый.

znak т знак ж.; —I
drogowe дорбжные знё-
кн.

znakomlty I) знаменй-
тый; 2) отличный.

znaiazca т нашёдший
(е знач. сущ.).

znalefd найти; -

I)	найтйсь; 2) очутйться.
znamienny знамена-
тельный.

znami? п знак м.,
признак м.

znany известный,
znawca т зиатдк ж.
zntcad sit издеваться.
znieczu!||ac обезббли-
вать; — 1ё обезбблить.

znleksztaic]|ad урбдо-
вать. искажать; дефор*
мйровать; — id изурбдо-
вать. исказить; дефор-
мировать.

znienacka енезйпно.
аеожйданно.

zniesc 1) снести; 21
переиестй; 3) ликвиди-
ровать. отмеийть.

zniewaga f обида да.
оскорбление с.

znlewai|)a<? оскорб-
лять; —уё оскорбить.

znik|)ad исчезать; — пас
исчез нуть.

znikomy ничтбжно ма-
лый.

zaiszczyl уничтбжить.

znli||a£ понижать. сни-
жать; —-ka f снижение
с.; скидка ж.; —ka сеп
снижение цен; —'kowy
льготный; biiet —'kowy
билёт со скйдкой; —уё
понизить, снизить.

znosid i) сносить; 2)
переносить; 3) ликви-
дировать. отмеийть.

znowu. zndw сибва.
опЯть.

znudzid sH иадоёсть
znuienle п усталость
ж.

zob. (zobacz) смотри,
zobacz^enle: do — enial
до свидания!; — уё уви-
деть; chcieHbySmy
’-уё... мы бы хотели уви-
деть.,.; — ус si$ увидеть-
ся. встретиться; iciedy
ste —ушу? когда мы
встр ёти мся (у в йди мс я) ?

zobowiazflac обязать;

—anie п обязательство

с.; pOdJqC — ania при-
иЯть обязательства; ->-у-
*?аё обязывать.

zoologies } зоолбгия
ж.; — czny: ogrod — czny
зоол or Ячеек и й сад.

zorganizowac оргаин
’ОВЭТЬ (сов.).

corza ( зарй ж.; —
polarna северноеснйнне.

2 osobna в отдельно-
сти.

zostalld U остаться;

1 2) стать; —- inzynierem
стать инженером; —
si?! остаться; — wac 1)
оставаться; 2) стано-
виться; — wac si? ос-
таваться.

zostawiHad t) остав-
лять; 2) покидать; —с
I) оставить; 2) покинуть
z powodu по причйие
z powrotem назад
обрйтио; Нё — идтй
обратно.

г przodn спёреди.

z гапа ^тром. с утрё.
zranid ранить; — si?
поранить себя.

zrazu сначала.

zrazy pl зрЯзы лея.
zreaiizowad осущест-
вить.

zredukowad сократить.

zretnlsowac спорт
сыгрбть вничью.

zreperowad почннйть
zreszt$ ]) впрдчем;

2)	в конце концов, на-
конец.

zrezygnowad (2 czegoS)
отказаться (от чгго-л.),
zrtczny лбвкий.

zrobic сделать.

zrozumlflaty поийт-
вый; — её понйть.

zrywad 1) срывать; 2)
разрывать; расторгать;
— stosunki разрывать
отношения; — sit сры-
ваться.

z rzadka изредка.

zrze||c si? (czegcs) от-
речься, отказаться (от
чего-л.у, — каё sit tcze-
gos) отрекаться, отка-
зываться (от чего-л.).

zrzeszenic п общество
с.» объединение с.; —
sportowe спортивное 66-
щество.

zrzuc||ad сбрасывать;
— id сбросить.

zsladifly: — е mleko
простокваша ж.

ZSL (Zjednoczone
Stronnictwo Ludowe)
Объединённая кресть-
янская партия.

ZSRR (zwiqzek So-
cialist ycznvch Republik
Radzieckich) Союз Со-
ветских Социалистиче-
ских Республик.

z ty4u сзади.

zuch т молодец ж.

znpa f суп ж.; —
ogdrkowa рассбльиик м.\
— rybna уха ж.

zupctnie совершенно,
совсём.

zuiyjlcie п потребле-
ние с.: расхбд ж.; — d
нспбльзовать, израсхб-
довать; —wad расходо-

вать, потреблять; i’e
energii eiektrycznej —wa
ten odkurzacz? скблько
электроэнергии потреб-
ляет $тот пылесбс?

zwalcz||ad (kogoi, cot)
борбться (против кого-
либо, чего-л.); преодоле-
вать (что-л.); — уё по-
борбть, победить; пре-
одолеть.

zwalnlad 1) освобож-
дать; 2) замедлАть (ход
и т. п.)\ — sit 1) ос-
вобождаться; 2) уволь-
няться.

zwarlowad сойти а
у Md.

zwaiad (па cos) счи-
таться (с чем-л.).

zwazyd взвёснтъ; рго-
sz$ mi — взвесьте мие,
пожалуйста.

zwi^zllad связать; ~ек
т союз ж.; —ek zawo-
dowy профсоюз ж.; — ek
maJZeriski брак ж.

zwi^zkowy союзный,
профсоюзный.

zwiqzywad свйзывать.
zwichnll^d вывихнуть;
— Qiem sobie r?kt (nogt)
я себё вывихнул р^ку
(нбгу); — itcie п вы-
вих ж.

zwiedz||ad посещать,
осматривать; —ante п,
— enie п посещённе с.,
осмбтр ж.; — idпосетить,
осмотреть; chciatbym
— id miasto (muzea) я бы
хотел осмотреть город
(музён).
zwierciadio n зерка-
ло c.

zwierz? n живбтное
c.;	— fa domowe до-

машние живбтные.

zwierzyna f дичь ж.

zwiefd свезтй.

zwi?ksz||ad (si?) уве-
личиваться); — уё (si?)
увеличиться.

zwieziy сжйтый, крат-
кий.

zwlja6 (si?) свёрты-
ваться).

zwiiz||ac увлажнять,
смачивать; — уё увлаж-
нить, смочить.

zwin^i (si?) свернуть
(•СЯ).

zwinny лбвкий. про-
вбрный.

zwlekad (z czyms) мед-
лить (с чем-л.); оття-
гивать (что-л.).

zwiaszcza осббенио.
главным ббразом.

zwiok|)a f промедление
с., оттйжка ж.; bez ~i
без задержки.

zwolennjliczka f сто-
ронница ж.;	— ik т

сторонник л.; —icy ро-
koju сторонники ми-
ра.

z woina медленно, по-
степенно.

zwoini(|c I) освобо-
дить; 2) замедлить (ход
в m. a.); —enie д I)

освобождение с.; —enie
lekarskie больничный
листбк; 2) замедление
с.; 3) увольнение с.

zwoi|]a6 созвать; —у-
wac созывать.

zwozid свозить.

zwracad возвращать;
О — uwage обращать
внимание; — si? (do
kogos) обращаться (к ко-
му-л.).

zwrot т I) поворот
лс; 2) возврат м.\ — ka
f куплет м.

zwrotny 1) обратный;

2) поворбтиый.

zwrdcld вернуть; О
— u wage обратить вни-
мание; — si? (do kogoi)
обратиться (к кому-л.).

zwycl?(|$kl победный;
— stwo п победа ж.;
—Zad побеждать; — zyd
победить.

zwyczaj т обычай
— пу обыкновенный.

zwykflie обычно; — ty
обычный.

zwyzka f повышение
с.; — сеп повышение цен.

zysk т прибыль ж.;
— аё приобрести; по-
лучить; выиграть; — аё
na czasie выиграть врё-
мя; — iwa6 приобре-
тать; получать; выиг-
рывать.

zza из-за.
z

idfbio n стёбель м.

fie плдхо; — si?
czuje я себй плдхо
чувствую.

irebak m жеребёнок м
frenica f зрачбк м.
irddio n источник мл

родник м.

z

tab||a f лягушка ж.;

—ka f спорт, брасс м.

iad||en никакой, ни
одйн; w —пут wypadku
нн в к дем случае.

2agNfe! т пйрус м.;
— Idwka f парусная лдд-
ка.

takiet т жакет м.

ial т I) жйлость
ж.; 2) обйда ж.; mam
— do ciebie я на тебй
обижен; 3) в знач. сказ,
жаль, жёлко; — mi
go' мне жаль егб.

faioblla f траур ж.;
— пу траурный.

ialow&d жалеть.

iardwka f (электри-
ческая) лампочка; —
si? przepalila лёмпочка
перегорела.

iart т ш^тка ж.;
— obilwy шутливый;
— owad шутить.

iqdalfd трёбевать; —-
nle п требование с.;
пя —nle по трёбованню.

ie 1) что; mdwttem,
ie... я говорил, что...;
chyba ie разве что;
mimo ie несмотря на
то, что; 2) же: chodiiei
идй же!

zebro л ребрб с.

zeby чтббы.

iegia||rstwo п i) мо-
реплавание са судохбд*
ство с.\ 2) пйрусный
спорт; — rz т морйк л.

ieglllowad плйвать (на
судне)-. — uga f пла-
вание с.\ судохддство
с.; —uga morska море-
плавание с.

iegnailc (si?) прощать-
ся; — j! прощёй!

zelazko п утюг м.

ieiaz||ny железный;—о
п железо с.

ieibet т железобе*
той м.

ienk si? (z kimf) же*
нйться (на ком-л.).

ieriski женский,
ilobek т йсли лт.
imlja / змея ж.

inlwila pl жйтва ж.;
— iarka f жнейка ж.;
— пу убброчиый; akcja
— па убброчная кампа-
ния.

iola<ty|ek т желУдок
ж.; — kowy желудочный.

zoi^dz / жёлудь м.
ioinlerz т солдат м.

iona f жеиа ж.; —ty
(z kim£} женатый (на
ком-л.); jestem — ty я
женат.

zongi||er т жонглёр
м.; — owac жонглиро-
вать.

zdic f жёлчь ж.

idHko п желтбк м.

±61 ty жёлтый.

zdtw т черепаха ж.

iubr т зубр м.

iuc .жевать.

zuk щ жук м.

zur т жур м.. жУрек
м. (вид супа).

iuraw т журзълъ м.
zurawiny pl клюква ж.

zurek см. zur.

iurnat т журибл м.
иод.

iui||ei т шлак ж.;
zawody па — lu мото-
циклетные гбики по га-
ревой дорбжке; — lowiec
tn мотогбнщик м. по
гаревбй дорожке.

zyc!|[e п жизнь ж.;
tryb —а образ жизни;
— spoieczne общест-
венная жкзиь.

fyclo(|rys т биогра-
фия ж.; — wy жизнен-

ный; stopa — wa жиз-
ненный Уровень.

iyczeni)|e л желание
с., пожелание с.; skla-
dad —а приносить позд-
равлёння. поздравлять;
wediug —а пожеланию;
wbrew — и вопреки же-
ланию.

tyczilwy доброжела-
тельный.

iycz|)yd желать; czego
pan sobie —у? что вы
желаете?; — е azcz^scia
(zdrowia, pomyslnosci)
желаю счастья (здоро-
вья, успехов).

zyd жить; О niech
zyjel да здравствует!

2yd т еврей м.;
— dwka f еврейка ж.

zyiet((ka f безопасная
бритва; лезвие с. (безо-
пасной бритвы)', prosze
mi dad paczkg — ek дййте
мне, пожалуйста, пачку
лёзвнй.

iyia / анат. вёиа ж.
iyrandoi т люстра ж.

2yt||nl рЖанбй; —
chieb ржандй хлеб; -о
п рожь ж.

iywica f смолё ж.

±ywlen(e п пит&нке
с.; zbiorowe общест-
венное питание.

iywioi т стихия ж.,
— owy стихийный.

2ywno$||clowy Продо-
вбльствеиный; — d fnpo-
довбльствие с.

tyvry живой.

iyxny ялодербдиый
ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ НАЗВАНИЯ

Afganlstan tn Афга-
нистан м.

Afryka / Африка ж.

Albania t Албания ж/,
Albartska Republika
Ludowa Нарбдная Рес-
публика Албёиня-

Algeria f Алжир м.
(страна).	t л ,

Ahna-Ata / Алмй-Ата

Ж Ашегука / Америка
ж.; — P6»nocna (Potu-
dnlowa) Сёверная (Юж-
ная) Америка.

Amsterdam tn Амстер-

Anglia f Англия ж.

Ankara f Анкарё ж.

Antarktyda f Антарк-
тида ж. г л

Argentyna f Аргенти-
на ж.

Arktyka f Арктика ж.

Armenia f Армёиня
ж.; Armertska Socjaiis-
tyczna Republika Ra-
dziecka Армянская Со-
ветская Социалистиче-
ская Республика.

Aszhabad т Ашха-
бад м.

Ateny pl Афйиы мн.

Atiantyk т Атлантиче-
ский окейи.

Australia f Австра-
лия ж.

Austria f Австрия ж.

Azerbejdian т Азер-
байджан ж.; Azerbejdian-
ska Sociallstyczna Re-
publika Radziecka Азер-
байджанская Советская
Соцналистйческая Рес-
публика,
Azja f Азия ж.

Baku т Бак^ м.

Baityk tn Балтййское
мбре.

Belgla f Бёльгня ж.

Beigrad m Белград м.

Berlin т Берлйн м.

Bialorui f Белорус-
сия ж.; В Maruska So-
cial Istyczna Repub! Ika
Radziecka Белорусская
Советская Социал нстй-
ческа я Республика.

В lai у st ок	т Бело-

стдк м.

Bleszczady Бещё-
ды (горы).

В Irma f Бирма ж.
Boh tn Южный Буг. 1
Bonn m Бойн м.
Brazyila f Брази
лня Ж.

Bruksela f Брюс-
сель м.

Brze& m Брест м.

Budapcszt m Буда-
пешт м.

Bug tn Западный
Буг.

Bukareszt m Буха-
рест м.

Bulgaria l Болгария
ж.; Butgarska Republi-
ka Ludowa Нарбдная
Республика Болгария.

Bydgoszcz l Быдгощ
<м.

Bytoiu m Бытом x.

Chiny pl Китай At.;
Chinska Republika Lu-
dowa Китайская Нарбд-
ная Республика.

Czechosiowacja f Че-
хословакия ж.; Cze-
chosiowacka Republika
Social istyczna Чехосло-
вацкая Социалистйче-
скзя Республика

Dania I Оаиия ж.

Delhi т Вёли м.

Dniepr m Duer.p м.

Duszanbe т Dyuian-
te м.

Egipt т Егйпет м.

Erewan т Ереван м.

Е s ton la f Эсто н и я ж.;

Eston ska Social Istyczna
Republika Radziecka Эс-

тонская Советская Со-
циалистическая Рес-
публика.

Europa f Еврбпа ж.

Finlandia f Финлян-
дия ж.

Francja / Франция ж.
Frunze п фруизе м.

Gdansk т Гданьск м.
Gdynia / Гдйня ж.
Genewa f Женева ж.
Grecja f Греция ж.
Gruzja f Грузия ж.;
Gruzin ska Socjaiistyczna
Republika Radziecka
Г рузйнская Советская
Социалнстйческая Рес-
публика.

Haga f Гаёга ж.

Helsinki pl Хёльсии-
ки мн.

Hiszpanla f Испа-
ния ж.

Hoiandla f Голлан-
дия ж.

indie pl Индия ж.

indonezja f Индоне-
зия яс. ,

Irak т Ирак .и.

Iran т Ирёи м.

Irlandia f Ирландия
ж.

Islandia f Ислйидняж.

Izrael т Израиль м.

Japonia / Япбния ж.

Jugoslavia / Югосла-
вия ж.; Soc jallstyczna
Federacyjna Republ Ika
Jugoslawl! Социалисти-
ческая Федератйвная
Республика Югосла-
вия.

Kafr т Кайр м.

Kanada f Канада ж.

Karpaty pl Карпбты
мн.

Katowice pl Китови-
не мн.

Kaukaz т Кавказ м.

Kazachstan т Казах-
стан м.; Kazachska So-
cial Istyczna Repub! Ika
Radzlecka. Казахская
Советская Соцналнстй-
ческая Республика.

Kielce pl Кёльце мн.

Kijdw т Киев м.

Klrglzja f Киргизия
ж.: Kirgiska Socjalls-
tyczna Republika Ra-
dzlecka Киргизская Со-
ветская Соци^лнстйче-
ская Республика.

Kiszynidw т Киши-
нёв м.

Kopenhaga f Копен-
гаген м.

Korea f Корёя ж.;
Koreadska.RepublHca Lu-
dowo-Demokratyczna Ко-
рейская Нарддно-Де-
мократйческая Респуб-
лика.

Koszalls т Коша-
лин м.

Krakdw т Краков м.

Кгут т Крым м.

Leningrad т Ленин-
град м.

Llpsk т Лейпциг м.

Litwa f Лнтвй ж.-,
Lltewska Social Istyczna
Republika Radzlecka Ли-
товская Советская Со-
циалистическая Респуб-
лика.

Londyn т Лдндон м.

Lublin т Люблин м.

Lw6w т Львов м.

totwa f Латвия ж.;
Lotewska SocjaI Istyczna
Republika Radzlecka
Латвийская Советская
Социалнстйческая Рес-
публика.

tddz f Лодзь ж.

Ma dry t m Мадрйд м.

Mazowsze n Мазбвия
ж.. Мазовше с.

Meksyk т Мёксмка ж.

Minsk гп Минск л»

Moldawia f Молда-
вия ж.; Moidawska So-
cjailstyczna Republika
Radzlecka Молдавская
Советская Соцналистй-
ческая Республика.

Monachlum п Mita-
хен м.

Mongolia / Моигблия
ж.; Mongol ska Republika
Ludowa Монгольская
H арбдн а я Респ У бл и ка.
' Morze Battyckle Бал-
тийское мдре.

Morze Czarne Чёрное
море.

Morze Srddzlemne Сре-
диземное мбре.

Moskwa f Москвй ж.
Niderlandy pl Ни-
дерланды мн.

Niemcy pi Германия
ж.

Niemfecka Repub-
lika Demokratyczna Гер-
манская Демократиче-
ская Республика.

Niemlecka Republika
Federaina Федеративная
Республика Германии.

Niemen m Нёман м.

Norwegia f Норве-
гия ж.

Nowa Huta Нбва ГУ-
?a.

Nowy Jork m Нью-
-Йдрк ж.

Nysa f Нйса ж. (Нёй-
ce ас.).

Ocean Atlantycki
Атлаитйческий океан.

Odra f бдра яс. (Одер
<•).

Oisztyn т Ольш-
тыи м.

Opole п Опбле с.

Oslo п Осло м.

O£wi$clm т Освен-
цим м.

Ottawa f Оттйва ж.

РасуНк т Тйхий оке-
tn.

Pakistan т Паки-
стан. м.

Рагуг т Париж м.

Pekin т Пекин м.

Pher.ian т Пхень-
ян м.

Podhale п Подгалье с.

Polska f Пбльша ж.:

Polska Rzeczpospolita
Ludowa Польская На-
рбдиая Республика.

Pomorze л Помбрье
с.

Portugalia f Порту
галня ж.

Poznan т Пдзнаиь ж.

Praga f Прага ж.

Rosja f Россия ж.;

Rosyjska Federacyjna
Socjallstyczna Republika
Radzlecka Российская
Советская Федератйв-
ная Социалистическая
Республика.

Rumunia f Румы-
ния яс.; Soc jallstyczna
Republika Rumunia Со-
циалистическая Респуб-
лик;! Румыния.

Ryga f Рйга ж.

Rzesz6w т Жёшув м.

Rzym т Рим м.

Sofia / София ж.

Sopot т Сбпот м.

Stany Zjednoczone
Ameryki Соединённые
Штйты Америки.

Syberia / Сибирь яс.

Syria f Сирия ж.
Szczecin т Щецин м.
Szkocja f Шотлан-
дия ж.

Sztokhoim т Сток-
гбльм м.

Szwajcarla f Швей-
цария ж.

Szwecja 7 Швеция ж.

SlQsk т Силезия ж
Tadiykistan m Тад-
жикистан м.*, Tadiycka
Socjallstyczna Republika
Radzlecka Таджикская
Советская Социалисти-
ческая Республика.

Tallinn т Таллин ж.

Taszkient т Ташкент
м.

Tatry pl Тйтры мн.
Tbilisi т Тбилиси м.
Teheran т Тегеран м.
Tirana f Тирана ж.
Toklo п Токио ж.
Turcja f Турция ж.
Turkmenia f Туркме-
ния ж.; Turkmen ska
Socjallstyczna Republika
Radzlecka Туркменская
Совётская Социалисти-
ческая Республика.

Ukraina f Украйнаж.;
(Jkralftska Socjallstyczna
Republika Radzlecka
Украинская Совётская
Социалистическая Рес-
публика.

Ulan Bator m Улйн-
-Бйтор м.

Ural т Урёл ж.

Uzbekistan т Узбе-
кистан ж.; Uzbecka So-
cjailstyczna Republika
Radzlecka Узбёкская
Совётская Социалисти-
ческая Республика.

Warszawa f Варша-
ва ж.

Waszyngton т Ва-
шингтон ж.

W$gry pl Вёнгрия
ж.; W^gierska Republika
Ludowa Венгерская
Нарбдная Республи-
ка.

Wledert т Вёна ж.

Wleika Brytania Ве-
ликобритания ж.

Wletnam т Вьетнам
м.\ Demokratyczna Re-
publika Wietnamu Де-
мократическая Респуб-
лика Вьетнам.

Wilno п Вильнюс ж.

Wlsla f Вйсла ж.

Wlochy pl Италия ж.

Wolga f Вблга ж.

Wroclaw т Врбцлав
ж.

Zakopane я Закопй-
не с.

Zielona G6ra Зелё-
на-Гура.

Zjednoczona Repub-
lika Arabska Объеди-
нённая Арабская Рес-
публика.

Zwlqzek Socjallsty-
cznych Repubiik Radzle-
ckich Союз Совётских
Соцн ал истйческих Рее-
пУблик.
SLOWNIK
ROSYJSKO—POLSKI
РУССКО—ПОЛЬСКИЙ
СЛОВАРЬ
РУССКИЙ АЛФАВИТ

Аа	Её	Мм	Уу	ъ
Бб	Жж	Нн	Фф	ы
Вв	Зз	Оо	Хх	ь
Гг	Ии	Пп	Цц	Ээ
Дд	Йй	Рр	Чч	Юю
Ее	Кк	Сс	Шш	Яя
	Лл	Тт	Щщ	
О ПОЛЬЗОВАНИИ СЛОВАРЕМ

Слова даны в отдельных словарных статьях,
расположенных в алфавитном порядке. Заглав-
ные слова выделены полужирным шрифтом.
Внутри словарной статьи заглавное слово за-
меняется знаком (тильдой) Тильда заме-
няет также неизменяемую часть заглавного
слова, отделенную знаком || (параллельными
линиями), напр. г

смёнКа ж. zmlana р» — караула zmiana warty:
J в оди^ —у па <edn$ zmian?.

Омоиямы обозначаются римскими цифрами,
напр.:

средА I ж- (окружение) Srodowisko п
средё П ж. (день недели) sroda f.

Разные части речи и разные значения одного
и того же слова обозначены арабскими цифрами
сточкой. В некоторых случаях заглавное слово
или перевод снабжаются пометами, напр.:

слон м. 1. slon пт, 2. шахм. goniec т. laufer т
сустАв м. staw т анат.

При переводе слова оттенки значений разделе-
ны точкой с запятой, а синонимы — запятой.
Разные значения слова и отгеики значений со-
провождаются обычно пояснениями, которые даны
в круглых скобках курсивом, напр.:

сличай м. 1. (происшествие) wypadek т\ 2.
(возможность случайность) okazja f, sposob-
по$ё f

скорлупа ж. skorupa f (яйцй); luplna f (ореха\
В ряде случаев для экономии места в круглых
скобках даны варианты сочетаний или необяза-
тельные при переводе слова, напр.;

... свернуть направо (налево) skrgciC na prawo
(па lewo).

закурить zapalid (papierosa)...

Идиоматические выражения н специфическое
употребление слов в словосочетаниях даются
в конце словарных статей за знаком ф (ромб).

Возвратная форма глагола дается в конце
основной глагольной статьи, напр.:

советовать radzii; —ся radzld si§.

В тех случаях, когда русское слово самостоя-
тельно не употребляется или же не переводится
самостоятельно на польский язык, оио дается
после двоеточия в наиболее употребительных
словосочетаниях, напр.:

замужем: быть — Ьуб zameinq (m?Zatkq)...
зач!тн||ый: —-ая книжка {студента) indeks т.

Имена существительные, как русские, так я
польские, снабжены родовыми пометами. Управ-
ление глаголов указано обычно в тех случаях,
когда оно является неодинаковым в русском и
польском языке, напр.:

заболёть {чем-л.) zachorowad {па со£)...

Характерная для польского языка личио-
-мужская форма дана главным образом при пере-
воде имен числительных и сопровождается по-
яснением в круглых скобках курсивом напр.:

семь siedem; siedmiu (о мужчинах)...

Ударения поставлены на всех русских словах
(кроме односложных).

Форма обращения передается специфической
для польской речи формой вежливости в 3 лице
единственного числа на pan, pani. В некоторых
случаях дается также форма вежливого обраще-
ния во множественном числе на paftstwo. Напр.:

...были ли вы в театре? czy by-i(a) pan (pani)
w teatrze?; czy byfHcie panstwow teatrze?
WSKAZdWKI METODYCZNE

Wyrazy w slowniku podane sq wediug kolej'
noSci aHabetycznej. Wewnatrz artykuta haslowego
wyrazy tub ich ezgSci zastepowane sq tyldq (—)•
Powtarzajaca si§ cz?& wyrazu oddztelona jest
podwdjna kreska pionowa(||), np.

герб м. herb m; государственный — godlo рай-
stwowe.

см^н||а ж. zmiana f; — караула zmiana warty;
в одну - у n« jedna zm(an$.

Homonimy oznaczone sq cyfrq rzymskq. np.

средД 1 ус. (окружение) Srodowisko л.

средй II ж. (день недели) sroda f.

Poszczegdlne znaczenla wyrazu oznaczone эд
cyframi arabskimL Przy wyrazach iub znacze-
nlach. kt<5re mogq budziC dwuznacznoSd, podane
objaSnienia lub kwalifikatory, np.

слсн ж. 1. sioft m; 2. шахм. goniec m. laufer m.
сустЛв m. ataw m анат..

Odcienle znaczeniowe odpowledntkbw poiskich
oddzieione ад ^rednikiem, synonfmy zaS — prze-
cinkfem* np.

сличай м. I. (происшествие) wypadek nr, 2.
(возможность, случайность) okazja f, sposobno^d f.

скорлуп^ oc. skorupa / (яйцй); lupine f (ореха),
Ze wzgl^du na oszcz$dno£d miejsca w szeregu
wypadkdw w nawlasach podane ад warlanty po-
Hczeh wyrazowych, np.

...свернуть направо (налево) skrgcld na prawo

(na lewo).
закурить zapalic (papierosa)...

Zwroty idiomatyczne oraz specyficzne pot$-
czenia wyrazowe umieszczone sq na koncu artykufu
haslowego po rombie (<». W wypadkach kiedy
wyraz samodzielnie nie Jest uzywany. nast^puje
po nim dwukropek i podane jest cate wyratenie.
np.

замужем: быть — byC zame2nq (meiatkq)...

зачётнЦый: -~ая кнйжка (студента) indeks т.

Rekcja czasownikdw podana jest wdwczas. kiedy
zachodzi rdznica w obu j^zykach, np.

заболеть (чеж-л.) zachorowaC (na cai)...

Wszystkie wyrazy rosyjskie, opr6cz Jednosyia-
bowych, opatrzone znakiem akcentowym.
a a. aie. Jeez; не' се-
годня. а завтра nie
dzH, lecz utro; а по-
тому i diatego, diatego
tez; а йменно a tniano-
wicie, a wiasnie; а (не)
то bo; w przeefwnym
razle.

абажур м. abatur m.
klosz m.

г'бзАц м. 1. [отступ]
nowy wiersz; читать c —a
czytad od nowego wier-
sza: 2. (текст] ustep m
(tekstu).

абоиемёит м. abona-
ment m.

абрикос м. moreia /.

абстрйктнЦый abstrak-
cyjny; ~oe искусство
sztuka abstrakcyjna

абстракцнонйзм и.
abstrakejonizm m.

авангард м awangar-
da f.

авАнс м. zatiezka f\
— ом г g6ry.

аваисцёиа ж. prosce-
nium n

авйри{}я ж. aw aria f,
wypadek m, uszkodzenie

n: потерпеть — ю utec
uszkodzeniu (wypadko-
wi).

Август м. sierpien m.
авиалиния ж. sziak
otniczy.

авнапочт||а ж. poczta
lotnicza; отправить —ой
wyslad poczU lotnicz$.

авиацибнный lotnt-
czy; — праздник swl^to
lotnictwa

авибцня ж. lotnict-

wo n; гражданская —
Ictnictwo cywilne.

апдеь разг a nut,
byC mo2e.

австралн||ец, м. Aust-
rai(ij)czyk m; ~йка ж.
Australijka f.

австралийский austra-
lijskt.

австрй||ец м. Austrlak
тг — йка. ж. Austrlacz-
ka f.

австрийский austHac-
ki.

автобиография ж.
autobiografia /, zycio-
rys m.

автббус м. autobus m

10 Польско-русск. н русско-польск. сл.
автббуснЦый autobuso-
wy; — ое сообщение ко-
munikacja autobusowa.

автограф м. autograf
т; дайте мие, пожалуй-
ста, ваш — czy moge
рапа (ралЦ) prosit о
autograf?

автозавбд я. fabryka
f samochodow, zakiady
samochodowe.

автомат м. automat
m; телефон— automat
teiefoniczny; нет ли
здесь поблизости теле-
фона—а? czy jest tu w
poblizu automat teie-
foniczny?

автоматический auto-
matyczny.

автомашйна ж. auto
n, samoch6d m; w<5z m
разе.

автомобнЦль м. auto
о» samochdd m; wdz
m разг.', грузовбй —
satnochdd ciezarowy,
ci^iardwka f; легковой
— samochdd osobowy;
мы поёдем на —ле ро-
jedziemy samochodem.

авто мобй л ьн||ый sa -
mochodowy; — ое сооб-
щение komunikacja sa-
mochodowa.

автонбмия ж. auto-
nomia f.

автономный autono-
miczny; — ая республи-
ка republika autono-
miczna.

автопортрет м. auto-
portret m.

йвтор м. autor m',
autorka f (женщина);
кто — этой пьесы? kto
jest autorem tej sztuki?

авторитет м. autorytet
m; пользоваться —ом
cieszyd ste autorytetem.

авторучк||а ж. wieczne
pioro; заправить —у
napein i£	atramentem

wieczne pidro.

автострада ж. auto-
strada f.

автотранспорт м.
transport samochodowy.

агентство c. agencja f;
телеграфное — (praso-
wa) agencja telegraficz-
na.

агитатор м. agitator
m.

агитация ж. agita-
cja f.

агитйровать agitowac.
агрессйвиый agresyw-
ny.

агрессия ж. agresja Д
агрессор м. agresor т,
агроибм м. agronom

т.

агронбмия ж. agrono-
mia f.

ад м, piekto n.

адвокат м. adwokat m.

администра тйви(|ый
administracyjny; — ое
здание biurowiec т разг,
администратор м. ad-
ministrator т.

администрация ж.
admintetracja f.

адмирйл м. admtrat т.

4дрес м. adres m;
дайте (мне), пожалуй-
ста. ваш — proszQ (mi)
podaC sw6j adres; как
написать — на 'конвер-
те? Jak naleiy zaadreso-
Wad koperte?; послёть
no -у wyslad pod adre-
sem; обратный — adres
zwrotny.

адресат м. adresat m.

Адресн||ый: — стол
bhiro adresowe; — ая
книга ksiazka adresowa.

адресовать adresowad.
азАрт м. hazard m.
Азбука ж. abecadto n.
alfabet m.

а4ербайджАн||ец м.
Azerbajdzanin m; — ка
ж. Azerbajdzanka f.

азербайджанский azer-
bajdzariski.

ааиАтск||нй azjatycki;
— не стрАиы kraje azja-
tyckie.	,

asdr m. azot m.

Аист м. bocian m.
акадёмик м. czlonek m
Akademii Nauk, aka-
dem Ik m.

академйческмй akade-
micki.

акадёмияж. akademia
ft — на^к Akademia
Nauk; — худбжеств
Akademia Sztuk Pi?k-
nych; — педагогических
«аук Akademia Nauk

Akademia Rotnicza; bo-
ённая — Akademia Woj-
skowa.

акАция ж. akacja f.
акварёль ж. akware-
ta f.

аккомпанемёнт ж.
akompaniament m; под
— przy akompaniamen-
cle.

аккомпанйров а ть
akompaniowat; — пёнию
akompaniowad do Apie-
wu.

аккордеон м. akorde*
on m.

аккредитив м. akre-
dytywa f.

аккуратный 1. (точ-
ный) dokiadny. punk*
tualny; 2. (опрятный)
staranny.

акробАтж. akrobata tn,
акробАтнка ж. akro-
bacja f.

акт м. akt m.

актёр м. aktor m.

активный aktywny,
czynny.

актрйса ж. aktorka f.

акула ж, rektn m.

акустика ж. akusty-
ka f.

акцёнт м. akcent m.

акционёрь'Цый akcyj-
ny; — ое Общество to-
warzystwo akcyjne. spdt-
ka akcyjna.

албёнНец м. Albariczyk
m; — ка ж. A! banka /.

албанский albariski.
алкогбль м. alkohoi m.
аллёя ж. aieja f.
аллб! halol; ~ у те-
лефона! halok jestem
przy teiefoniel
— —

ал Mds м. diament m.
алтарь м. oltarz m.
алфавит ж. alfabet m,
abecadto n; no ~y wed-
fug aifabetu.

альбом м album m.

альпиийзм jk. aipl-
nizm m; taternictwo n
(a Tampax).

альпинйст м. alpinis-
ts m; taternik a (a
Tampax).

альт м. 1 (инсп.ру-
мент) alt<wka f; 2.
(голос) al* m

алюкиний м. aiumi-
n, glin tn.

амб^р м. splchrz m.
spichlerz m.

америкён)|еи м. Ame-
ry kan In m; — ка ж
Amerykanka f.

американский emery-
kariski.

амнистия ж. amnes-
tia /.

амфитеатр м. amfite-
ctr m.

анализ м. analiza f;
сделать — крови zrobid
analize krwi.

ананАс м. ananas tn.
анатомический anato-
ffliczny; — redTp pro-
sektorium n.

анатбмня ж. anato-
mia /.

ангмн||а ж. angina M
болёть —ой chorowad
na anging.

аиглййский angieiski.

англичАкЦин м. Anglik
m-, — ка ж. Angielka f.

анекддт м. anegdota f;
dowcip tn, kawaf m,
historylka f

анкёт||а ж. ankfetn f;
kwestlonariusz m (оп-
росный листу, запол-
нить ~y wypelnlO kwes-
tionariusz.

ансамбль м. 1. zespdl
tn; — пёс ни к плйски
zespOJ pie£ni I tanca;
2. (а архитектуре) bar*
monljna calosd.

антёина ж. antena /.

антивоённый anty-
wojenny.

антнимпермалистй я e-
ский antyimperialisty-
czny.

антикварный antyk-
warski; — магазйи an-
tykwartat m.

антифашйстский an-
tyfaszystowski.

антракт м. przerwa f*t
— продлится пятнад-
цать минут oglaszamy
pietnastominutowe prze-
rwt-

апельсйн ж. pomaran-
cza f.

аплодировать (ко-
мул., чему л.) oklaski-
wad (kogos. coi). bid
brawo (komui).

аплодисмёнты мн. ok-
laski pl.

аппарат м. aparat m;
фотографический —
aparat fotograficzny.

аппеидицйт м. zapaie-
nie n wyrostka robacz-
kowego
аппетйт м. apetyt m;
у меня иет —a nie mam
apetytu; прийтиого —al
smacznego!

апрель м. kwiecien т.
аптека ж. apteka f.
аптёкарскяй aptecz-
ny; — магазин droge-
ria f.

аптечка ж. apteczka
f; домашняя - apteczka
podr?czna.

аптёчный apteczny.

арАб м. Arab m; — ка
ж. Arabka f-

арАбскнй arabski
арбуз м. arbuz m,
kawon m.

аргумёнт ж.argument
m, dowdd m; привести
- ы przytoczytS argumen-
ty-
арёи||а ж. arena
на междунарбдиой — e
na arenie mi^dzynarodo-
wej.

арёнда ж. arenda f,
dzieriawa f.

арёст м. areszt m;
aresztowanie n.

арестовать areszto-
wad.

Ария ж. aria /.

Арка ж. tuk tn.

Армия ж. armia f,
wofsko tv, Советская
Армия Armia Ra-
dziecka; Польская Ар-
мия Wojsko Polskie.

арм||янйн м. Ormianin
m, Armertczyk tn; — Анка
ж. Ormianka f, Armen-
ka f.

армянский ormianski,
armeriski.

артель ж. arte! m;
сельскох оэяйствеиная
- spotdzielnia rolnicza
(prbaukcyjna).

артерия ж. анат. аг-
teria f, tetnica f.

артйст м. artysta m,
aktor rii‘ — балета
artysta baietu; заслу-
женный — zasluzony
artysta; народный —
artysta ludowy.

артистка ж. artystka
f, aktorka f.

Арфа ж. harfa f.

археолог лс. archeoiog
tn.

археолбгня ж. a-che-
ologia

архнтёктор archi-
tekt m.

архитектура ж. archi-
tektura f.

аскет м. asceta m.

аспирАнт м. aspirant
m; — ка ж. aspirant-
ka f.

аспирантуру ж. aspi-
rantura f; я учусь в — e
/estem na aspiranturze.

аспирин м. aspiryna f.

ассамблёя ж. zgro-
madzenie n.

ассистёнт м. asystent
m\ ка ж. asyster-tka f.

ассоциация ж. {союз,
общество) stowarzysze-
nie n.	r

Астра ж. aster m.

астроном м. astronom
tn.
астроидмия ж. astro-
nomia f.

асфёльт м. asfait т.
атйка ж. atak т.

атаковать atakowad.
атеист м. ateista т.
ательё с. atelier (про-
изн. atelie) п, pracownia
f; — мод salon mdd; —
по пошйву одёжды za*
klad krawiecki.

йтлас м. atlas m;
географический — atlas
geograficzny.

атлёс м. atlas m.

атлёт м. atleta tn.

атлетика ж. atletyka f\
лёгкая — lekka atlety-
ka; тяжёлая — ciezka at-
letyka.

атмосфёра ж. almo-
st er а

атмосферный atmo-
sferyczny.

йтом м atom tn

АтомнНый atomowy
~ ая энергия energia
ttomowa.

АТС (автоматически
телефонная станция)
centrala teleioniczna.

атташё м. attache
(произн. ataszd) т.

аттестат м. Swiadect-
wo п\ ~ зрёлости Swia-
dectwo dojrzalo£ci. ma-
ture f.

аудитбрия ж. audy-
torium n.

аукцибн ас. licytacja
f. przetarg m.

iyr и. спорт, aut
tn

афиша ж. alisz m,
□gloszenie (roziepiane).

африкбн||ец м. Afryka-
nin m; — каж. Afrykan-
ka f.

африканский afrykan-
sk i.

аэродром At.lotnisko n;

—иый lotniskowy.

аэропорт м. port lot-
niezy lotnisko n.

<»эростйт m. aero-
stat tn.

бйбочка ж. motyl m;
ночная — <*ma f

бйбушка ж. babcia t,
babka /.

багйж м. bagat m;
ручнбй — bagai r^czny;
сдать (вёщи) в — odda<
(rzeczy) na bagaz; от-
править — nadad bagaz.

багйжник м. bagai-
nik m.

багёжн||ый bagaiowy;
— ая квитанция kwit
bagatowy

бёза ж. baza f; лож-
ная — baza narciarska;
турйстская — baza tu-
rystyczna.
базйр м. bazar m, targ
/п, гулек т\ книжный —
kiertnasz ksl^tkl.

байдарка ж. kajak tn.
бак м. zbiornik т.
бакалёя ж. artykuty
spoiywcze; sklep spozy-
wczy.

баклажан м. bakfaian
m.

баклажённ)|ый: — ая
нкрё pasta z baklaza-
ndw.

бактериблог м. bakte-
rlolog tn.

бактериология ж. bak-
teriologla f.

бактерия ж. bakte-
rla f.

бал м. bal /тц —-мас-
карйд ba! maskowy.

балерина ж. baietnica
Л baleryna f.

.балёт м. baiet m.

балетмейстер м. baiet*
mlstrz tn.

балкбн м. balkon m.

бандербль ж. bandero-
ls J, opaska (pocztowa).

банк м. bank m; госу-
дарственный — bank
panstwowy; валютный —
bank dewizowy.

бёнка Ж. 1. sfdj m,
eioik m; bartka f; puszka
f {жестяная'); — кон-
сервов puszka konserw;
2. jw. Эдики мед. banki
pl; стёвить банки sta-
wiad bariki.

банкёт м. bankiet tn;
дать — wydad (urz$-
dri£) bankiet.

бант м. kokarda /.
ббия ж. laznia f.

бар м. {ресторан} bar
tn.

бараббн м. b^ben m.

барабйнн|)ый:	— ая

перепбнка anam. b^be*
nek m.

барён м. bar an ггц

баранина ж. barani-
na J.

парёнки мн. obarzan*
ki pl.

барельеф м. ptaskorze-
zba f.

баритон м. baryton m.

барометр м. barometr
ni; — поднимается (пё-
дает) barometr podnosi
sle (spada).

баррикада ж. bary-
kada f.

бёркат м. aksamit tn,
бархатный aksamitny.
барьёр м. bariera f;
przeszkoda f; взять —
спорт, wzi^d przeszkodt.

бас м. bas m.

баскетббл м. koszy*
kdwka /.

баскетболйст м, koszy*
kart m; — на ж. koszy-
karka f.

баскетббльнПый koszy-
karskl; ~ая команда
druzyna koszykdwkl.

бёсня ж. bajka f.

бассёйн м. I. basen m;
плавательный *- basen
plywacki; plywalnia f;
зймний ptywalnia
kryta; 2. геогр. zagl^bie

I n; каменноугольный —
zagtebie w^glowe; 3. (ре*
кй) dorzecze п.

бастовать strajkowa6.
батарёя ж. bateria /;
— паровбго отопления
grzejnik т, kaloryfer т.

батбн м. buika parys*
ка; шоколадный ~ baton
czekoladowy.

баттерфляй м. спорт.
sty! motylkowy. moty
lek m.

башмаки мн. trzewi-
ki pi.

бЯшня ж. wieza /.
baszta f.

байн м. harmonia /.

бдительность ж- czuj
nostf f.

бдйтельный czujny

бегл. I. bieg tn\ сорев-
новання в — e zawody w
konkurencjach biego-
wych; — на длинную
(короткую) дистанцию
bieg diugodystansowy
(kroikodystansowy); ба-
рьёриый — bieg przez
ptotki; ~ с препятствия-
ми bieg z przeszkodami;
~ no пересечённой мест
иостн bieg na przelaj;
эстафетный — bieg roz-
stawny. sztafeta f; 2. мн.
6erd w-yicigi konne

бегвть biegac.

бегов||6й wyScigowy;
— an дорбжка bieZnia f;
— ыё коньки lyzwy \vy§*
cigowe.

бегом biegien:; pe-
ri em.

бёгетво c. ucieczka f.

бегУн м. blegacz m; —
на длинные (кордткне)
дистанции dlugodystan-
sowiec m (krdtkoriystan-
sowiec m).

бедй ж. bieda t nie-
szcz^cie n.

бёдный 1. biedny ubo-
gi; 2. (несчастный) nie-
szcze^iiwy.

бедрб c. blodro n.

бедствие c. kieska f,
nieszczeicie n.

бежать 1. biec. bieg*
паё; uciekaci; — no
эскалатору воспрещает-
ся! zabrania si$ btega<5
po schodach ruchomychl;
2. (о времени) plynqd,
uplywac.

без bez; ~* нсключё*
ння bez wyMtku; ~* сом-
нения bez wqtpienia; —
пяти (десяти» минут
шесть (семь, вбсемь « т.
д.) za pie£ (dziesiec) mi-
nut szdsta «odma, dsma
itd.y, - чётвертн три
(четыре и т. д.) za
kwadrans (za pietna&cie)
trzecia (czwarta itd.).

безвкусный 1. bez
smaku; niesmaczny (не-
вкусный)’, 2 перем. n!e-
gustowny.

безвредный nleszkod-
liwy.

безграмотный t. nte*
pi^mlenny, analfabela m;
2. stabopismienny; 3. m.
nieuk m, ignorant m.

бездарный nieudoiny.

бездействовать Ьуё
(pozostawac) bezczyn-
nym.

безделушках. 1. $wie-
cidelko n; 2. перен. drob-
nostka f, drobiazg
m.

бездельничать proz-
nowac.

бездёятельный bcz-
czynny.

безжалостный bezli-
tosny, nielitosciwy. nfe-
c&wly. nieublagalny.

беззаботный beztros-
ki.

беззащитный bez-
broimy.

беззвучный bezdzwie*
czny.

безлесный bezlesny,
bezdrzewny.

безнадёжный bezna-
dziejny; — ое положение
beznadziejna sytuacja.

безнравственный nie-
morainy, amoralny.

безоблачный I. bez*
chmurny; 2. перен. nie-
zamqcony, pogodny, Jas-
ny.

безобрйзне с. I. (o
внешности) brzydota f-,
2. (о поступке, явлении)
nieporz^deK m, skandal
m; Swinstwo n; что за
— 1 co za skandali

безобразный L (o
внешности) brzydkl. pot-
worny, szkaradny; 2.
(возмутительный) skan*
daliczny.

безопасность ж. bez-
pieczenstwo n; коллек-

тивная — bezpieczen-
stwo zbiorowe.

безопасный bezp^ecz*
ny.

безошибочный bez-
bi^dny.

безработица ж. bezro-
bocie n.

безработный м. bezro-
botny m.

безразлично oboj^t-
nie; мне — }est mi oboj$-
tne.

безразлйчный obojgt-
ny.

безукоризненный nie-
naganny, bez zarzutu.

безусловно bezwarun-
kowo; niewqtpliwie.

безуспешно bezsku-
tecznte.

бекон м. bekon m.

бёличЦнй wiewidrczy;

— мех popielice pl\ — ья
ш^ба rutro z popielic.

бёлка ж. 1. (живот-
ное) wiewidrka /; 2.
(мех) popielice pl.

беллетристика ж. be-
letrystyka

белбк м. bialko n.

белорус м. Bialo-
rus(in) m.

белоруска- ж. Biato*
rusinka f.

белорусскяй bialorus*
ki.

белуга ж- wyz /n,
bieluga f.

белый biaty.

бельги|>ец м. Betg(ij-
czyk) m; —Акатмс. Befeij-
ka Д
бельгийский belgtjski.

бельё с. bielizna /;
нижнее — bielizna f;
постёльиое — bielizna
poScielowa; столбвое —
bieltzna stofowa.

бельэтаж м. театр.
balkon т.

бензин м. benzyna t-
бензоколонках. stacja
benzynowa.

бенуйр м. театр, ioze
parterowe.

бёрег м. brzeg m;
морской — brzeg morski:
на берегу мбря nad
brzegiem morza.

берёза ж. brzoza /•
беременная ci?zarna.
w ci$zy.

беременность ж. сЦ-
za f.

берёт м. beret т.

берёчь t. (бережно
хранить) strzec; 2. (ща-
дить) szcz?dzid. oszcz?-
dzad; — силы oszcz?dzad
sity.

берёчься wystrzegad
sic: pilnowac si?; бере-
гись! uwaga’. strzei sl?l;
берегись автомобйля!
uwaga, samochdd!

бесёда ж. 1. (разговор)
rozmowaf; дружеская —
przyjacielska rozmowa;
2- (собеседование) poga-
wedka f

бесёдка ж. altan(k)a

бесёдонать rozrna-
wiad, gaw?dzic. о чем
вы беседуете? о czym
rozmawiac!e>

бесконёчный nfeskori-
czony.

бескорйст||ный bezin-
teresowny; — иая по-
мощь pomoc bezintere-
sowna.

беспартийный bezpar-
tyjny.

бесперес4дочн||ый bez-
poSredni, bez przesiada-
nia si^; — oe сообщение
pol^czenie bezposrednie.

беспечный beztroski.
niefrasobliwy.

бесплатно bezplatnie.
darmo. gratis.

бесплатный bezplat-
ny. darmowy, gratiso-
wy; — вход wstep bez-
piatny.

беспокоить 1. (волно‘
вать) niepokoid, trwo-
iyd; меня беспокдит...
niepokoi mnie...; 2. (ме-
шать) przeszkadzad; это
вас не беспокоит? czy
to panu (patri) nie prze-
szkadza?

беспокоиться 1. (вол-
новаться) niepokoic si?,
trwozyc si§; denerwowac
si$ разг.', я бчень беспо-
кбюсь... niepokojc si?
bardzo...; 2. (утруждать
себя) ktopotad si?; faty
gowad si?.

беспокдйный 1. ne-
spokojny; 2. niepokoM-
cy.

беспокойство с. I.
(волнение) niepokoj л»;
2. (нарушение покоя)
kiopot m\ fatyga f-. про.
стйте за — I przepraszam
za к iopot I

бесполезный bezuZy-
teczny; daremny.

беспомощный nieza-
radny. bezradny
беспорядок м. niepo-
rzqdek m, nlelad m.

беспосадочный: ~ пе-
релёт lot bez Iqdowania
беспошлинный wolny
od cla; — провоз prze-
wdz wolny od eta.

беспристрастный bez-
stronny.

бессмертный niesmier-
lelny.

бессмысленный bez-
sensowny.

бессмыслица ж. non-
sens m, absurd m.

бессонниц!|а ж. bezsen-
noid f; страдйть -ей
cierpled na bezsennosd.

бесспбриый bezsprze-
czny.

бессрочный bezter-
mlnowy.

бесчисленный Mezli-
czbny.

бесшумный bezdZwi^'
czny, cichy.

бетбн м- beton m.
бёшеный wSciekly.

библиография ж- bib*
Uografla f.

библиотека ж. biblio-
teka f; — -читальня czy-
telnia * wypozyczalaia
ksi^zek.

библиотекарь м. bib-
liotekarz m.

библия ж. biblia [.

билёт л. I. bilet m;
железнодорожный —
bilet kolejowy; — co
скидкой bilet znizkowy;
проездной ~ abonament
(tramwajowy up.); вход-
ной — bilei \karta)
wstepu; wejscibwka f
разг.; — в теётр bilet do
teatru; пригласитель-
ный — zaproszenie n; 2,
(документ) legitymacja
/; профсоюзный — legi-
tymaeja zwi^zkowa; пар-
тийный — legitymaeja
party/na.

билетёр м. bileter m;
— ша ж. bileterka

бильйрд м. bilard m.
бинокль м. lornetka f.
бинт м. bandaz m.
бниговДть bandato-
wad

биография ж. biogra-
fia t zyciorys m.

библог м. blolog m.
бнолбгия ж. bioio-
gia f.

биржа ж. gietda
бис! blsl
биейровать blsowad.
бисквит м. biszkopt
m.

бисквйтн||ый biszko-
ptowy; — oe пирожное
ciastKo tortowe.

бйтва ж. bitwa Д
биткй мн. bitki pi.
бить 1. (ударять) bid;

2 {разбивать) Hue.

биться 1. bid sie.
walczyd; 2. (о сердце,
пульсе) bid, uderzad; 3.
(над чем-л.} m?czyt si?
(nad czyms).

бифштёкс м. befsztyk
т.

благодарить (кого-л.)
dzi?kowad (komtis)-, — *6
вас dzi?kuj? panu (pani).

благодарность ж.
wdzi?cz4osc f, podzi?ko-
wanie гг, выразить —
wyrazic (zfozyc) podzi$-
kowanie.

благодарный wdzi?-
czny; я (йскреине) вам
— ен jestem panu (pani)
(szczerze) wdzi?czny.

благодари dzi?ki;
wskutek; нашей nd-
мощи dzi?ki рала (pani)
pomocy; — тому, что
dzi?ki temu. ie.

благополучно pom у si -
nie, szcz?shwie.

благополучный po-
mysfny, szcz?sliwy.

бла r on ри я т н || ы й
sprzyjajacy, przychyi-
ny, pomyslny. — ая по-
года sprzyjaf^ca pogoda;
— ответ pomysina odpo-
wied i.

благорддный szlachet-
wy.

благосостояние c. dob-
robyt m.

бмагоустрбениЦый na-
ieiycie urz^dzony; — ая
квартира mieszkanie re
wszei k i m i wyg od am i.

бланк u. blankiet m,
formularz m: телеграф-
ный — blankiet (ele-
graftczny; запол-ннте -

prosz? wypeini6 blankiet
(formularz).

бледнёть biednad.

блёдный bJady.

блеск м. blask m, po*
lysk m.

блестёть blyszczec.
isnic (si?).

блестйщ||ий 1. blysz-
czacy, Isniqcy (si?); 2, пе-
рем. wspanialy, swietny;
— ие достижения wspa-
niale osiagm?cia.

ближайш||нй najbliz-
szy; —ее почтовое отде-
ление najblizszy urzqd
pocztowy; — ресторан
najblizsza restaur acj a;
— ая стойнка такси (ав-
тобусная остановка) naj-
bli±szy postdj taksdwefc
(przystanek autobusowy).

блйже blizej; как —
пройти на... (в..., к...)
ktdr?dy najbtiiej mozna
dojsd do...

близкий 1. (а прост-
ранстве и во времени}
bliski. niedaleki; самый
— путь najkrdlsza dro-
ga; 2. (сходный) zblizo-
ny, podobny; 3. (об
отношениях) bliski, za-
zyly: — Друг bliski
przyjaciel.

близко (от коео-л.,
от чего-л.) biisko (kogos,
czegos).

близнецы мн. biizni?-
ta pl, blizniacy pl.

близорукий м. krbtko-
widz т: я — jestem kr6t-
kowidzem.
близость Ж. I. (no
месту it no времени)
bliskosd f; 2. (сходство)
podoblenstwo n. zbiez-
nosd f; — взглядов zbiez-
nose poglqddw; 3.. (об
отношениях) zafcyloSd f.

блйнчики мн. naleini-
kl pl.

блннй мн. bilny pl.
блок м. (группировка)
blok m. .

блокнот м. notes m.
блондин м. biondyn m;
— «а ж- blondynka f.

блузка otc. bluzka f.
блюдо с. I. (посуда)
pdlmisek m; 2. (кушанье)
danie n, potrawa ft что
$то за — ? co to za potra-
wa?; обёд из трёх блюд
obiad z trzech dan.

блй>дце c. spodek m.
бог м. bdg tn (Bdg m).
богатство c. bogact-
wo n.

богАтый bogaty; —
урожай obfite plony.

богослужение c. nabo-
teAstwo n.

ббдрый rzeSki; rzeiwy.
боёц м. bojownik~m,
tolnierz m (солдат).

бой м. I. boj m, bitwa
f; 2. (часов и m. n.) bi-
de n.

ббйкЦиЙ iwawy, ruch-
liwy; —ая торгбвля
oiywlony handel.

бойкбт м. bojkot m.

бок м. bok m; no — Am
z bokdw; <> — 6
— rami? przy ramieniu.

бокАл м. kielich m;
поднять — wznie& kie-
lich (toast).

боковой boezny; — ые
места miejsea boezne

ббком bokiem.

бокс м. boks m. pi?s-
ciarstwo n.

боксёр м. bokser m,
pi?sciarz m.

болгарин jk. Bulgar m.

болгарка ж. Bulgar-
ia f.

болгарский buigarsk!.
более wi?cej. bardziej;
не - двух чаебв nie
wl?cej nlz dwie godziny;
— йлн мёнее mnlej
wipcei; тем — tym bar-
dziej; — Tord co w!?cej.

болёзяенный l. (не-
здоровый) chorowjty;
chorobllwy; 2. (причи-
няющий боль) bolesny.

болёань ж. choroba f.
болёлыцик м. paae.
klblo m.

бол||ёть l. (чем-л.) cho-
row ad (ла coS); я — ёю
грйппом choruj? na gry*
p?; 2. (ощущать ооль)
ooled; у менй — йт голо-
ва boii mnie glows; Э.
спорт, разг, (за кого-л.)
kibicowad (kotnuS).

болеутоляющее:	—

средство мед. Srodek и-
Smierzajacy Ь61 (па и-
^mierzenie Ьб1и).

болото с. bagno п' Ыо-
to п.

болтАть (говорить) ga-
dad. papiad.
болтлйвый gadatli-
wy.

болтовня ж. gadanina
f, gadanie n.

боль ж. bdl m\ голов-
ная — bdl glowy; ббл и
в желудке bdle zol^dka.

больницам szpital m.

ббльно: мне (ем]?) —
bolt mnie (go).

больн||6й 1. chory; —
туберкулёзом chory па
gruzlicc; 2. bolqcy. bo-
Tesny; —de место перен.
slabe miejsce; 3. m.
chory in, pacjent rn.

больше 1. wi^kszy;
Stot зал — того ta sala
Jest wicksza niz tamta;
2. wiccej; как мбжно —
Jak mozna wiccej; спасй-
бо, я — не хочу dzif-
kujc, ja nie chcc wiccej.

большниствб c. wick-
szott f; подавляющее —
przewazajqca wtgkszosd.

большбй i. (значи-
тельный no величине,
размерам) duty, wieiki;
2. (выдающийся) wieiki,
znakomity.

ббмба ж. bomba f;
йтомиая (водорбдная) —
bomba atomowa (wodo-
rowa).

бо^Ма *•_ i. (сторон-
ник) bojownik rn; — цы ча
мир bojownicy о pok« у,
2. спорт, zapainik m.

бброЦый: — ая кмсло-
тй kwas borny (borowy);
— вазелин masc borna
(borowa).

бородЯ ж. broda f.

борона ж. brona f.
боронйть bronow ad.
бороться walczyd; —
ьза мир walczyd о pokdj.

борт м. burta f; иа
— у na poktadzle; за
— 6м za burta.

борщ м. barszcz uk-
ralhski.

борьбЯ ж. 1. walka f;
— за своббду walka о
woInoSd; 2. спорт, zapa-
sy pl; классическая —
walka francuska.

босикбм boso. na bo-
saka.

босбй bosy; на ббсу
вбгу na bosaka.

босонбжкн мн. sandab*
kl pl.

ботдник м. botanik m.
ботаника ж- botanika

ботанический botani-
czny. — сад ogrdd bota-
niczny.

ббтики мн. boty plt
£niegowce pl.

ботйнки мн- buciki pl.
ббчка ж. beczka f.
бочбном м. beczulka f,
бойзнь ж. bojaih
obawa f.

бойться bad sic. oba-
wiad sic. l^kad sic: я
(не) боюсь (nie) boj? S'Ci
я боюсь за негб obawiam
sic о niego; боюсь, что...
obawiam sic. ie...; bojc
sic. ze...

брак 1 м. &lub m. rnal-
ZeristWo n; вступить в —
wziqd ilub; zawrzed zwlq-
zek malzenski.

брак П м. (в производ-
стве) 1. brak m; 2. (то-
вар) towar wybrakowa-
ny.

браслет м. bransole-
t(k)a f.

брасс м. спорт, brasse
(произн. bras) m.

брат м. brat m.

бр£тск]|ий braterski;
~ая дружба braterska
przyjazri; — привёт bra-
terskie pozdrowienie.

братство c. braterst-
VO n.

брать brad, zabierad;
— с собдй brad ze sob^;
<> — начало brad pocz$-
tek; ~ урдки pobierad
(brad) lekcje; — ся (за
дело, u m. n.) brad sie
(do czegos); podejmowad
sie (czegos).

бред м. majaczenle a.

брёдить bredzid, ma-
jaczyd; — (чем-л.) перен.
oiarzye (о czy ms).

брезент м. brezent m.
plandeka f.

бригёда pc. brygada f;
молодёжная — brygada
mtodziezowa.

бригадир м. brygadzis-
ta m.

бриллиант м. brylant
m.

брйтва ж. brzytwa f;
безопасная — maszynka
do golenia; электриче-
ская — elektryczna ma-
szynka do golenia.

бритвенный: — при-
бор przybory dogolenia.

брить goHd; — ся got id
si?.

брбви мн. brwi pl.

бродйтъ {ходить) bro-
dzid; wldczyd sle.

брбнэа ж. Ьгдг m,
spit m.

бронзовый brqzowy.

бронировать: — место
(билёт и т. п.) rezerwo-
wad miejsce (bllet itp.).

бронхйт м. bronchi! m,
zapaienie n oskrzeli.

брбня: — на мёсто
zarezerwowanie n mie>s-
ca.

бросать 1. (кидать)
rzucad; 2. (оставлять)
porzucad, opuszczad; 3.
(переставать) przesta-
wad.

бросаться rzucad sle>
брдсн«|ть 1. (кинуть)
rzucld; — мяч rzucid
piike; 2. (оставить) po-
rzucid. opuScid; 3. (пере-
стать) zaniechad, prze-
sted; я — л кур йть prze-
statem palid. rzucitem
palenie.

брбсиИтъся rzucid sle;
— бежать rzucld sle
do ucleczki; мне —лось
в глаза rzucUo mi sle
w oczy.

бросок м. спорт, rzut
m (oszczepem itp.).

брдшка. брошь ж.
broszka /.

бгпшюра ж- broszu-
ra f.
брусья мн.; парал-
лельные — спорт. drgi)cl
pl, porgcze pl; упражне-
ния на **х iwiczenla na
drgikach.

брюки мн. spodnie pl.
брюнёт м. brunet m;

-на ж. bnmetka f.

бублики мн. obarzan-
ki pl.

бубны мн. карт.
dzwonki pl. karo n.

буддйзм м. bttddyzm
nt.

'будйльник м. budzik
m; эавестй — nastawid
budzik.

будйлъ 1. budzid; 2.
лервн. (возбуждать)
wzbudzaC, wzniecad.

будка ж. budka f; re-
лефбиная — budka teie-
ioniczna, rozmdwnlca /•

бУдни мн. dni powsze-
dnie.

будничный powszedni.

будто l. (при срав-
нении) niby, jakby, Jak
(gdyby); 2. (что) ie. ja-
koby; говорит, —... mb-
wia, jakoby... (ie...).

бУдущЦее c. przy-
szlo& f; в (ближайшем)
—ам w (najbllzszej)
przyszto&i.

бУдущ||ий przyszly: e
-ем году w przyszlym
roku, na przysziy rok;
на —ей недёле w przy
sztym tvgodniu. na przy-
sziy tydzieri.

буй м. мор. boja h

Mm ж. liters A I

буквальный dosiowny.

буквйрь м. elementarz
tn.

букёт м. buklet m; —
цветбв bukiet (wi^zanka)
kwlalbw.

букинистйческий: —
магаэйн antykwariat m.

буксйр м. (судно) he-
lownlk m.

булёвка ж. szpilka fl
аиглййская — agrafka f.

бУлка ж. bulks f.

булочка ж. buleozka

бУлочиая нс. sklep z
pieczywem.

бульвар м buiwer m.

бульдн м. bulion rn,
rosdl m\ курйиый —
rosdi (bulion) z kury;
мяснбл — bulion z
mi^sa.

бумага ж. 1. papier m;
папиросная — bibutka f;
почтовая — papier Ils-
towy; промокательная
— blbuia f; копиро-
вальная — kaika f\
2. pismo n, dokument m.

бумажник m. portfcl
m. pugiiares m.

бумажный papierowy.
бумазёяж barchan tn.

буржуазйя ж. buriua-
zja f.

буржуазный buriuazy-
Iny.

бурн||ый burziiwy;

—ые аплодисменты bu-
rziiwe okiaski.

буря ж burza /.

бусы мн. koraie Dl.
paciorkl pl.
бутербрбд м. капарка
f; - с сыром (ветчиибй.
колбасбй) капарка г
serem (szynk*, klelbasq).

бутбн ж. р*к т, р4-
czek m (fobtfu).

б^тсы мн. спорт, bu-
clkl sportowe.	I

бутйлка ж. butelka
f: — молока butelka
mleka.

буфер м. zderzak m.

буфбт м I. (мебель)
kredens m; 2. (аакусоч-
ноя) bufet m; пойдёмте в
-Ichodimy do bufetul

бухгалтер м. kaicgowy
m. buchalter m.

бухгалтерия ж. kslego-
void f. buchalterla (.

бухта ж. zatoka f.
бы by, я бы котёл..

chclalbym...; бели бы я
•нал gdybym wledzlat.

быаа||ть I. (случаться}
zdarzad sic; — ет1 zdarza
lick 2. (быта) bywad-, я
там ~ю ежедиёвно by-
warn tarn codzlennie;
3. (посещать) uczeaz-
czad; chodzid; аы чйсто
— ете в театре? czy pan
(panl) czesto chodzl do
teatru?

бывший byiy, dawny

бык jK.byk m, buhaj m.

было: он чуть — не
упбл о male nie upadt.

быстрота ж. szyb-
koid f.

быстрый szybkl.

быт м. tryb m zycla,
byt m; iycie (codzlenne);
домйшний — iycie do-
mowe.

быть byd; где вы бы-
ли? gdzieoyliScle?-, gdzie
pan (pani) byt(a)?; gdzie
padstwo byli? (веж-
ливая ф.)\ <> как — ?
co robic?; так к — I nlecb
tak bedzlel; бУдьте (так)
Добры czy bytby (bytaby)
pan (pan!) (tak) uprzej-
my (uprzejma).

бюджёт м. budiet m.

бюллетёяь м. I. biule-
tyn m; 2.: иабнрйтель-
нмй — karta wyborcza;
3. (больничным лист)
twladectwo iekarskie.

бюрб c. biuro n, urz^d
m; — вакбзов bittro
zamdwteh; туристичес-
кое — Ыиго podrdiy
(turystyezne).

бюст м. (скульптура)
poplersle n.

бюстгальтер м. biusto-
nosz m
в

в Сво) w; па; do; о;
в теётре w teatrze;
жить в пблыие mleszkaC
w Роксе; житьвдерёвне
mleszkad na w«f; в теёгр
do teatru; ёхать в Моск-
ву (Варшёву) jechad
do Moskwy (Warszawy);
в портфёль do teczkl;
в два часё дня о godzlnfe
drugiej w poludnle; в
1960 годУ w roku 1960;
в течение одного дня w
ciqgu jednego dnia; в
понедельник w ponle-
dziaiek; раз в мёсяцгаг
па miesiqc; раз в год
raz do roku; в прбшлый
раз poprzednim razem;
в дётстве w dziecinstwie;
в иёскольких киломёт-
рад от... w odlegtakl
kliku kilometrdw od...;
длиидй в пять мётров
dlugoSci pieciu metrow;
пьёса.в трёх йктах sztu-
ka w trzech aktachi в
нёсколько раз ббльше
(мёиьше) кНка razy wi$-
cej (mniej).

вагён м. wagon m;
спёльный — wagon sy-
pialny, Sliplng m; мяг-
кий — wagon pierwszej
kiasy; —-ресторён wagon
restauracyjny; багаж-
ный — wagon bagaiowy.

вагоновожатый m. mo-
torniczy m.

Важность tt.wa£no& f,
вйжн||ый wazny; — oe
дёло (извёстие) wa2na
sprawa (wladomoSd).

вйза яс. waza f; wa-
zon m (для цветов).

вазелйн м. wazelina f.

вйленки мн. buty fil-
cowe. walonkl p/.

валерьйнов(|ый: ~ые
кёпли krople waleriano-*
we.

валёт м. карт, wa-
let m.

валов(|бЙ globalny,
brutto; — ёя продукция
produkcja globalna.

- валтбрна ж. waltor-
nla f.

вальс м. wale m; вы
танцуете — ? czy pan
(pani) tanczy walca?

валюта ж. waluta /;
dewlzy pl.

вам дат. n. от вы I.
warn; мы вам расскажем
opowlemy wam; 2. (веж-
ливая ф-) panu, pani (no
отношению к одному
лицу); panom, panlom,
panstwu (no отношению
к нескольким лицам); я
в»м расскажу opowiem
panu (pant; panstwu).

вйми твор. пу от вы
1. waml; я пойдУ с -*
p6jde х waml; 2. (веж-
ливая ф.) panem, paniq
(по отношению к одному
лицу); panami, paniami,
paftstwem (no отноше-
нию к нескольким ли-
цам}', я прощаюсь с —
zegnam si$ z panem
(paniq; panstwem).

ааннНа ж. 1. (сосуд}
wanna /; 2. kqpiel j; при-
нять — у wzi^d k^plel;
солнечная — kqpiel
sloneczna.

ванная ж. [комната]
lazienka /, pokdj k^pie-
lowy.

вёрежкн мн. cieple
f?kawiczki (o jednytn pal-
. nt),

варёники мн. pierogi
pl (г serem lab jagodami).

варёиье c. konfitury
p/; варить — smazyc
i konfitury.

вариант м. wariant m,
wersja /.

аарйть gotowad; —ся
gotowad si?.

вас род., вин. и предл.
п. от вы 1. was; что у
, - слышно? со u was
slychad?; 2. (вежливая ф.)
(по отношению к одному
лицу] рапа, pani (род.
л.); рапа, pani# (вин. п.);
panu, pani (предл. п.);
(по отношению к не-
скольким лицам) pandw,
pan, panstwa (род. nJ:
panow, panie, panstwo
(вин. nJ; panach, pa-
niach, pahstwu (предл.
n.}; я рад — вйдеть cie-
I sz? si?, ie pana (paniq;
I paflstwo) widz?.

василёк м. blawatek tn.
chaber m.

вйта ж. wata f.

ватин м. watohna f.
в^фли мн. wafle pl.
в£хт||а ж. warta f;

встать на —у мйра
zaciqgnqd wart? pokoju.

ваш 1. wasz; это
вёши вещи? czy to sq
wasze rzeczy?; 2. (веж-
ливая ф. в обращении к
мужчине) paftski; где —
багаж? gdzie jest pariski
bagaz?

вбивДть wbijaC.

вбить wbid.

вблизи blisko, w po-
blizu, z biiska; рассмат-
ривать чтб-л. — ogiqda^
coS z biiska.

вбок na bok, w bok.

введение с. 1. (дей-
ствие) wprowadzenie n;
2. (предисловие) wst^p m,
przedmowa f.

ввезти przywle^d; Im-
portowad (из-за ерани-
цы).

вверх w gdre, do gdry;
— no лестнице w g6r<?
po schodach; — no реке
w g6re rzeki, pod prqd.

вверху w gdrze, na
gdrze. u g6ry

ввести wprowadzii; О
— в эксплуатацию urn-
chomic.

ввиду: — тогб. что...
wobec tego. ie...; ze
wzgifdu na to, ze...; w
zwl^zku z tym. ze...

вводить wprowadzad.
ввоз м. przywdz т; im-
port т (из-за границы).

ввозить przywozte; im-
portowatf (из-за грани-
цы).

вглубь w glqb.

вдалекё, вдали w (od-)
daii; — от... z data od...

вдвбе dwa razy, dwu-
krotnie, w '“dwdjnasdb;
увеличить — zwigkszyc
dwukrotnie; — ббльше
dwa razy wiccej. dwa ra-
zy tyle; — мёньше dwa
razy mniej.

вдвоём we dwoch, we
dwoje. we dwojk^.

вдвойнё w dwdjnasdb.
podwojnie.

вдевать nawlekad.

вдеть nawlec; — нитку
в иголку nawlec ig<e.

вдобёвок nadto, na
domier, na dodatek.

вдов||£ ж. (чья-л.) wdo-
wa t (po kimi)i — ёц
м. wdowiec m.

вдбвояь 1. (до полного
удовлетворения) dowoii,
do syta; 2. (в изобилии)
pod dostatkiem. dos6.

вдогонку w pogort; w
Siady, w trop.

вдоль wzdiui; — Ули-
цы wzdiuz uHey.

вдох м. wdech m.

вдохновение c. na-
tchnienie n.

вдруг wtem. nagie.

вдыхать wdychad.
wchlanied.

вегетариёнск||нй jars-
ki; — ое блюдо potrawa

jarska; —ая столбвая
stoldwka jarska.

вёдомЦо: без —a bez
wiedzy.

вёдомство c. urzqd m,
resort m.

ведрд c. wiadro n,
kubel m.

•едущЦий czolowy.
przodujqcy; — ая коман-
да спорт, lider m. drufcy-
na prowadzqca.

ведь przectez. wszak;
— я тебе говор йл prze-
ciei ci m6witem; — из-
вестно. что... wszak
wiadomo, ie...

вёер м. wachiarz m.

вёжливос{|гьж. grzecz-
nos<f /, uprzejmoSc f; из
— ти przez grzeczno££. z
grzecznosci.

вежливый grzeezny.
uprzejmy.

везде wszedzie.

везти 1. (кого-л., что-
•4«6o)wiez£; 2. безл.'. ему
везёт ma szcz^cie. powo-
dzi mu si?; ему не везёт
nie ma szcz?scia. ma pe-
cha.

век м. i. (столетие)
wiek m, stuiecie n; 2.
(.эпоха, время) epoka f»
вёко c. powieka f,
велйк: этн туфли мне
— н te pantofie sa na
mnie za duze.

великан м. olbrzym
m.

велйкий wieiki; zna-
komity; — учёный wieiki
uczony.
великодушие с. wspa-
niaiomy$Ino& f.

великодушный wspa-
nialomyMny.

великолепный wspa-
nialy, przepyszny.

величественный ma-
fesiatyczny.

величин^ ж. wieikosC
f‘, какбй —ы? jakiej
wielkoici?

аелогбнка ж. wyScig
koiarski.

велодрбм м. weiodrom

m.

велосипед jm. rower m.

велосипедйст м. го-
werzysta m; kolarz m
{спортсмен).

вельвёт м. welwel m.
sztruks m (в рубчик).

вёна x. zyia f.

венгерка ж. Wggier-
ka f.

венгерский w^gierski.

венгр м, W^gier m.

вендк м. wianek m.
wtenlec m; возложить —
zloiyd wieniec.

веитилйтор м. wenty-
lator m.

вентнлйция ж. wenty
lacja f.

вёра ас. wiara /.

верёнда ж. weranda I.

вёрба ж. wierzba /.
верблюд м. wlelbi^d

т.

верёвка ж. sznur(ek)
m; tzpagat m {бечёвка).

вёрЦнть 1. wierzyd;
я $тому не — ю nie wie-
rze temu, nie wierze w

to;, 2. {доверять) ufac;
— ком$‘Л. иа слово
ulac komus na sfowj.

вермишёль ж. maka-
ron tn.

верно 1. {преданно)
wfernie; 2. (правильно)
siusznie. trafnie; совер-
шенно — ! (zupelna) ia-
cjal; 3. {вероятно) praw-
dopodobnie, pewnie.

вернуть 1. {возвра'
тишь) zwr6ci£, oddac;
2. (с дороги) zawroci<5; — -
ся wrocic, zawr6ci£; вер-
нитесь, пожалуйста!
proszQ wrdcicl

вёрн||ый 1. {предан
ный) wierny, oddany;
— ые друзьй wierni przy-
jacieie; 2. {правильный)
sluszny, trafny; ~oe
решёине sfuszna decyzja;
— перевод dokfadny
przektaa; у вас — ые
часы? czy рапа (panski)
zegarek dobrxe chodzi?;
3. (надёжный) pewny.
niezawoday; из — ых
источников z wiarogod-
nych zrddef.

вероисповедание c.
wyznanie n.

вероятно prawdopodo*
bole, przypuszczalnie;
он, (не) придёт on
prawdopodobnie (nie)
przyjdzie.

всройтноЦсть ж. praw-
dopodobienstwo n; no
всей ~сти wed fug
wszelkiego prawdopodo-
bienstwa.
вероятный prawdopo-
dobny.

вертёть kr^cid; —ся
krecid sie-

вертикальный piono-
wy.

вертолёт м. Smigfo-
wiec m, helikopter..

верфь ж. stocznia f.

верх м. 1. wierzch tn,
szczyt m, g6re f; 2.
{высшая степень} szczyt
m; — совершенства
szczyt doskonalo£ci; ф
одержать — над кём-л.
wzi^d g6r$ nad kimS;
совещание в —ax konfe-
reneja na szczycie.

вёрхннй t. gdrny; 2.
{об одежде) wierzchnl.

верхбвный najwyiszy,
naczelny.

верхом konno, wterz-
chetn; ёздить — jeidzid
konno.

вершйнаж. szczyt m,
вес ж. waga f; как-
легчййшего (легчайше-
го. лёгкого, тяжёлого)
— а спорт, wagi muszej
(koguciej. lekkiej, ciei-
kiej).

веселйться bawid si?,
weselid si?.

весёлый wesoly.

весёлье c. wesoloic /,
uciecha f.

весенний wiosenny.
весить waiyd.

веслб c. w’iosto n.
весна ж. wiosna /.

веенбй wiosna, na wio-
sne; будущей веенбй na

przyszfq wiosn?; прош-
лой — ubieglej wiosny.

веснушки мн. piegi pt
вестй prowadzid.

wiesd; кудй вы нас ведё-
те? dokqd pan (pani) nas
prowadzi?; куда ведёт
эта дорбга? dok^d pro-
wadzi ta droga?; —
автомашйну prowadzid
samochdd; — мяч
апорт, prowadztd piik^,
— собрёине prowadzid
zebranie; разговбр
prowadztd rozmow^; —
переговбры prowadzid
rokowania; «> — себй
zachowywad sl$, prowa-
dzid si?.

вестибюль м. westybul
m, hall (произн. hoi) m.

весть ж. wieSd
wiadomo£d f.

весЫ мн. waga /.

весь caly; wszystek;
— день caly dzieri;
всё врёмя caly czas.

вётер м. wiatr m.
ветеран м. weteran m.
ветерннёр м. wetery-
narz m.

ветеринарный wetery-
naryjny.

вётка ж. 1. {дерева}
gaUzka f; 2.: железно-
дорджная — bocznlca
kolefowa.

ветреный 1. (о погоде)
wietrzny; 2. (о человеке)
lekkornyslny

ветчинё ж szynka /;
жирная (нежирная) —’
szynka tlusta (chuda).
вёчер м, 1. wieczdr m;
дббрый —I dobry wie-
czdrl; по — Ям wieczora-
mV, в семь часбв — а о
godzinie sibdmej wieczo-
rem; 2. (вечеринка) wie-
czdr m, Wieczorek m;
zabawa f.

вечёрн||ий wU'czorny,
wieczorowy; ~ яя пере-
дача audycja wieczorna;
— яя шкбла szkola
wieczorowa; —ее платье
euknia wiecrorowa.

вёчсром wieczorem;
вчерё (сегодня, зёвтра)
- wczoraj (dzisiaj. jut-
ro) wieczorem.

вёчный wieczny.

вёшалкЦа ж. 1. szat-
nia /; сдать пальто
ка —у oddad piaszcz
do szatni; 2. (распялка)
wieszadlo n, ramiqczka
pl; 3. (и одежды) wieszak
m; у менй оборвалась
— oderwal mi si?
wieszak.

вешать wieszad; —
пальто wieszad palto.

вещь Ж. 1. rzecz /;
przedmiot m; 2. мн.
вещи rzeczy pl; где мой
вещи? gdzie sav moje
rzeczy?

вёялка ж. wiainia /.

вёять 1. c.-x. wiac;
czyicid; 2, (о ветре)
wiad.

взаимный wzajetnny.
obustronny.

взаимоотношения мн.
stosunki wzajemne.

взаимопбиощ||ь ж. po-
moc wzajemna; касса — н
kasa zapomogowo-pozy-
czkowa.

взаимосвязь ж. Цсг-
no$d wzajemna.

взаймы: взять — у
когб-л. pozyczyc od ко-
gob; дать — ком^-л.
pozyczyd komu£.

взамён w zamian, za-
miast.

взбитЦый: — ые слнв-
кн bita sm>etan(k)a.

взвёснть zw azv d;
взвёсьте, пожалуйста,
двести граммов конфет
prosze zwazyd dwadzics-
cia deka cukierkbw, — ся
zwazyd sig.

взвёшивать wazyd;

— ся waZyd si?.

взволновать wzburzyd;
wzruszyC (растрогать);
zdenerwowad.zaniepokoid
(встревожить); —ся
wzburzyd si?; wzruszyd
si? (растрогаться); zde-
nerwowad si?, zaniepoko-
id si? (встревожить-
ся).

взгляд м. 1. spojrzenie
n. rzut m oka; wejrzenie
n; с первого —az plerw-
szego wejrzenia; бросить
— rziicid okieni. 2.
(мнение) poglqd m, zda-
nie n; на мой — moim
zdaniem.

вздох м. westchnie
nie ri.

вздохнуть westchn^d.
вздрагивать drgad;
wzdrygad si? (orn ocnj/га.
отвращения).

вздрбгнуть drgna<i.
zadrgad; wzdrygn^d si?
(от испуга, отвраще-
ния).

вздыхАть wzdychad.

Взлетать wzbijac st?,
wzlatywad.

взлетёть wzbid si?,
wzlecie<5.

взмах м. machnifcie
n, zamach m.

взмахивать machad,
wymachlwad.

взмахнуть machn^d.

взмбрье c. wybrzeze
morskie.

взнос м. skladka f;
членский — skiadka
cztonkowska; вступи-
тельный — wptsowe n.

взойти 1. wejsd;
wspi^d si? (на eopt/);
2, (о светилах} wzej&d.

взорваться wybuch-
пдё, eksplodowac

взрбслыЛ dorosly.

взрыв м. wybuch m;

— смеха wybuch £rnie-
chu; — аплодисмёнтов
burza okiask6w.

взрываться wybucha£,
eksplodowad.

взяткам. 1. tap6wkaf;

2. (в картах) lews f.

взять wzi$£; — ссоббй
wzi$d Ze sob$; <> ~ что-
•либо на Себя wzi^cosna
siebie: — себй в руки
opanowac si?; — елдво
zabraigios', —ся: — ся за
руки wziftd si? ,za r?ce;

— ся за рабдту wzigd
(zabrai) si? do pracy.

вид м. 1, (внешность)
wygiad m; внешний —
wygUd zewn?trzny; 2.
(местность и m. n.)
widok m; красивый —
>adny widok; ббщнй
widok ogdlny; 3, (pod)
gatunek m; <y при -«-ena
widok; иметь в — у ггпеё
na mysii; miec na uwa«
dze; сделать —. что.,,
udad, ze...

вйдеть widziei; я xo-
рошд (плдхо) вижу }a
dobrze (zle) widz?; я
(ие) вижу ja (nie) widz?.

видимо widoeznie.

видно 1. widac; было
хорошо — dobrze byio
widaC; егб ещё не — 1
nie widad go jeszcze; 2,
(повидимому) widoeznie,
prawdopodobnie; он
не придёт widoeznie on
nie przyjdzle.

видоизменить przeob-
razit; zmodyfikowad.

вмдокэменйть przeob-
razad, modyfikowad.

видоискатель м. фото
wtzjer m, ceiownik m.

вйз||а лс. wiza f\ ~
на в-ъезд (выезд) wiza
wj azd owe (w yj azdowa);
выдать (получить) —у
wydac (otrzymac) wizg;
транзитная — wizj
tranzy tow a (przej azdo-
wa).

визировать wizowad.

вюйт m. wizyta f; -*
вежливости wlzyta kur-
tnazyjna; нанести —
zloiyd wizytc: отдёть —
zlozyd rewizytc.

вилка ж. 1. wldeiec
m; 2.: лл. штепсельная
— widelki pl, wtyczki pl.

вин||ёж. wins f; не no
моей — ё nie z mojej
winy.

винегрёт м. salatka f.

вино c. wino n; бёлое
— wino biale; крёсное —
wino czerwone; сухбе -
wino wytrawne; полу-
cyxde — wino potwytra-
wne; столбвое — wino
stolowe; сладкое (десерт,
вое) — wino $»MKie
(deserowe).

винсвйт1	(извинение)

przepra^zam!

виноватый. винбвнын
wlnny.

виногрёд м. winogrona
pl (ягоды): winorosl f
UaMj.

виноградарство c. up-
rawa f winogron.

виноградник м. Winni-
ca f.

виногрёдн||ыЙ wino-
gronowy; — oe bhho wino
gronowe; — ая лоза wi-
floroSi f.

вннодёлие c. wyr6b m
wiB.

винт м. sruba /.

винтёвка ж. karabin
m.

виолончелист x. wio-
lonczelista m\ — ка ж.
wiolonczelistka f.

виолончёль ж. wio-
ionczela f.

виртубз л. wirtuoz m.
висёть wisied.
висбк м. skron f.

внсокдсный: -о- год
rok przestepny.

витамин м. witami-
na f.

витрина ж- okno wy
stav/owe, wystawa fskJe-
powa), witryna f gab-
lot(k)a f.

вйться 1. (<.> реке, до-
роге и т. nJ wid sic; 2.,
(о	krpcid sic

ьихрь м. wicher т.
вишнёвый wi&niowy.
вишня ж. wisnia f.
вклад м. wklad т. de-
pozyt т.

вкладчик м. depozy-
tor tn.

включёть 1.	<£ СОС’

rtiae) wnosid. wct^gad
(na listc); wlqczal; 2.
(приводить в действие)
шЦсгаё; — ся wt^czad
sic-

включая, включйтелъ-
но wlacznie.

включить !. (а состав)
wniesd. wci^gn^d (па
listc); wl^czyd; -- в сос-
тав делегации wl^czyC
w sklad delegacji; 2.
(привести в действие)
wl^czyd; — радно (теле-
визор) wlaczyc radio (te-
iew’izor); ~ свет zapalid
swiatlo; — ся wi^czyC sic.

вкрётце krdtko. po-
krdtce.
вкус м. 1. smak т\ на
— о smaku; 2. (чувство
красивого) gust т.

вкусно smacznje.
вкусный smaczny.
владелец м. wtaicicieJ
m. posiadacz т.

владё|)ть (чем-л.) ро-
sladac (cos), wladad
(czytnS)', каким языкбм
вы — ете? jakim j?zykiem
pan (pan!) wtada?; <> —
соббй panowaC nad sobq.

влажный wiigotny.

власть ж. I. wladza f\
совётская — wiadza
radzlecka; 2. мн. влйсти
wladze pi, мёстные влас-
ти wladze terenowe.

влёво na Iewo, w iewo;
— от... na Iewo od...

влияние c. wplyw m;
оказать ~ wywrzed
wplyw; нмёть ~ mied
wplyw.

влийть wplywad, od*
dzialywad.

ВЛКСМ (Всесоюзный
Ленинский Коммунис-
тический Союз Молоде-
жи) WLKZM (Wszech-
zwiQZkowy Leninowskl
Komunistyczny ZwIq-
zek Mlodzlezy).

влюбиться (в кого-л.)
zakochad si? (w klm&).

влюблйться (в кого-л.)
zakochiwal si? (w kimi).

вместе razem; — co
мной razem ze mnq; вые-
дем — wyjedzieniy ra-
zem; О — с тем zara-
zcm, oraz, ponadto.

вместйтельный pojem-
ny; przestronny (про-
сторный); pakowny (ем-
кий)', — зал pojemna
sala.

вмёсто zamiasf; кто
пойдёт — менй? kto
pdjdzie zamtast mnie?

вмешаться wda£ si^.
вмешиваться wtr^cad
si?, wdawad si?.

вмиг w oka mgnte-
niu, w mig.

внач&ле z pocz^tku, na
pocz^tku.

вне za, poza; ~ кон-
курса poza konkursem;
— Очереди bez kolejkh
poza kolejkq; <> быть —'
себя от рйдостн nie ро-
siadaO si? z radoSci.

внезапно nagle, rapto-
wnie.

внезапный nagly, rap-
towny.

внеочередной nadzwy-
czajny.

внестй 1. wnieid; вне-
сите сюдй! prosz? tu
wnie&I; 2. (уплатить)
wptaci^; — деньги wpla-
с1ё pieni^dze; 3. (впи-
сать) wpisad, wciqgnqd,
wnle5d; — в слйсок
Фс1адпдё (wpisad,
wnieid) na list?; 0 —•
предложёиие postawid
(zgiosiO wniosek.

внёшн||ий 1. zewn?trz-
ny; 2. zagranlczny; — яя
торговля handei zagra-
niczny; —яя политика
poiityka zagraniczna.
внешность ж. powie-
rzchowno^c f,

вниз na d6i. w do!,
сойти — Zejsd na d6k
— no реке w ddl rzeki.

внизу na <w) dole,
подождите меий — pro-
sz? poczekai na mnie na
dole.

внимАни^е c. uwaga
f; —! uwagal, bacznosc!;
обратите — иа... proszc
iwrdcit uwagc na...: не
обращайте — я nie zwra-
cafcie uwagi.

внимательный 1. uwa-
tny. baczny; 2. (любез-
ный) uprzejmy, grzeczny.

вничью, игра кончи-
лась — gra zakoriczyla
sie remlsem; сыграть -
zremisowa£,

вносить 1. wnosiC; 2,
(уплачивать) wplacad; 3.
(вписывать) wpisywat.
wciggad, wnoslc.

внук м. wnuk m.

внутренней wewnc*
irzny; — яя торгбвля
handel wewn^trzny.

внутренности мн.
wnetrzno&J pL

внутрй wewnAtrz.

внутрь wewn$trz, do
wnQtrza; войтй — дбма
we|& do wnetrza domu.

внучка otc. wnuczka /.

внушать sugerowad.
wmawiad.

внушительный impo-
nujgcy.

внушить zasugerowal.
wmdwjc

внятный wyrazny, do-
bitny.

вобла ж. wobfa Л

вовлекать wei^gac
przycUgat

вовлечь	wciagn^d.

przyci4gn<|c

вовремя w pore, we
wlasciwym czasie; не
nie w pore.

во-вторйх po drugie.
po wtdre.

водД ж- woda f; хо-
лодная (горячая) ~-
zimna (gorges) woda;
кипячёная — woda go-
towana; питьевая — wo-
da do picia; газирован-
ная — woda sodowa.

водитель м. (автома-
шины и m. n.) kierow-
ca m.

водить prowadzid; w<>-
dzid.

вбдка ж., wddka f.

вбдный wodny.

водолАз м. nurek m.
водопад x wodospad
m.

водопровбд м. wodo-
ciAg /П-

водорбд м. woddr m.
перекись — з woda utle-
nlona.

водохранилище c.

zbiornik wodny.

воевать wojowal. wal-
czyi.

военнообязанный м.
podiegajgcy sJuzbic woj-
skowej. poborowy nt.

военнопленный м. je-
nlec (wojenny)
воённНый 1. wojenny,
wojskowy; — ая служба
sluiba wojskowa; 2. woj-
skowy m.

вождь м. wodz m.

вожжи мн. lejce pl.

возбудить pobudzid;
podniecid; wzbudzit.

возбуждать pobudzad;
podniecad; wzbudzac.

возвратйть zwrdcic,
oddad; — ся wrdcic, po-
wrdcid.

возвращать zwracac,
oddawac; — ся wracac,
powracac.

возвращение с. I. (не-
го-л. взятого) zwrot m;
2. (куда-л.) powrot m\
~ домой powrot do
domu.

возвышение c. pedwy-
zszenie n.

возвышенностью. wy-
zyna f.

возглавить (чтО‘Л.)
stance na czefe (czegos),
возглавлять (что-л.)
stad na czele (czegos): —•
делегацию stad na czele
deiegaeji.

возглас м okrzyk m.

воздержаться wstrzy-
mad si?.

воздерживаться
wstrzymywad sic.

вбздух M. powietrze n.

воздушнЦый powietrz-
ny; lotniczy; --oe co-
общё н не kom un ik acj a
Jotnicza; — шар (дет'
ский) balonik m;,— змей
latawiec m-

воззвание c. odezwa ft
wezwanie n.

воайтъ wozid.

вбзле* obok, koto, w
pobjizu; — дбма koto
domu.

возможно mozliwe,
moze, byd moze; —,
что... moziiwe, ze,..;
это вполне — to jest
zupelnie moziiwe.

возможность ж. moi-
liwosc Д * moznosc
okazja f (удобный слу-
чай).

возмбжный l. moz-
liwy; 2. (предположи-
тельный) ewentuainy.

возмутиться oburzyd
si?.

возмущаться oburzad
si?.

возникать powstawad.
tworzyc si?.

возникнуть powstad,
wуtworzyc si?.

возобновить wznowid,
ponowic.

возобновлять wzna-
wiad, ponawiad.

возражать sprzeci-
wiad si?; oponpwad; не
— ю nie mam nic prze-
ciwko temu.

возражение c. sprze*
ciw m, kontrargument
m; нй нет sprzeciwdw
nie ma.

возразить bprzeciwid
si?; zaoponowac.

вбзраст м. wiek m;
в — e от... до... w wieku
od... do...
возродйтъся odrodzid
si§.

возрождаться odra-
dzad sic.

вони! ж. wojna t;
гражданская — wojna
domowa; мировая
wojna Swiatowa.

войтн wejsd; — в зал
wejsd do sali; войдите!
proszc wejsdl; мджно
-? czy mozna wejsd?

вокзал м. dworzec tn;
речнбй — port rzeczny;
центральный — dworzec
gldwny.

вокруг do(o)kQla. wo-
kolo, naokolo; wokot;
— города wok6l miasta

вол м. w6l m.

волейбдл м siatkdwka
[спорт.

волейболйст м. sia(
karz m; - ка ж siatkar
ka /.

волейбдльнЦый: — ая
команда druzyna s'at-
kdwki

волк м. wilk m

волн||а ж. lala f упж.
радио)', на длинных (ко-
ротких. средних) •* ах
па falach dlugich <krdt-
kich, srednich).

волнёние c. wzburze-
nie n; wzruszenie л.

волновать wzburzad;
wzruszac (трогать)', de-
nerwowad, niepokoid
(тревожить)', — ся bu-
rzyd sic; wzruszad sic:
denerwowad sie, niepoko-

' id si? (тревожиться)

аблосы мн. tflosy pl.

волчбк м. (игрушка)
Ьдк т.

волшебный czaro-
dziejskt.

вольер м. woliera /.

вбл([я ж. wola [; сила
— и siia woii.

вон I {прочь) precz.

вон II (вот) oto.

воображать wyobra-
zad sobie.

воображёние с. wyob-
raznia f: fantazja /.

вообразить wyobrazid
sobie

вообще w ogdie. на
ogot

воодушевлёние c. za-
pal m. entuzjazm m.

вооружать uzbrajad;

— ся uzbrajad sic
вооружение c. uzbro-
ienie n; zbrojenie n.

вооружить uzbrold;

- ся uzbroic sic.

во-пёрвых po pierw-
sze.

вопреки wbrew. na
przekdr.

aonpdc m. I. pytanle
n; 2. (проблема, дело)
kwestia [. zagadniente
n. problem m. sprawa f;

в том. что... zagadnie-
nie poiega na tym, ze...;
по данному —у w tej
sprawie.

вор м. zlodziej m.

воробей м. wrbbel m.

воровать kraSd.

вброн m. kruk m.

ворбна ж wrona f
Вордт||а мн. 1. brama
f; 2. спорт, bramka f;
мяч в — ах рПка w siatce.

воротник м. kolnierz
т\ отложной — kolnierz
wykladany.

воротничок м. kolnie-
rzyk пи

восемнадцать osiem-
nascie; osiemnastu (о
мужчинах).

вдсемь osiem; osmiu
(о мужчинах).

вдссмьдесят osiem-
dziesiqt; osiemdziesi?ciu
(о мужчинах).

восемьсот osiemset,
osminset (о мужчинах).

воск м. wosk т.

воскликнуть zawolaC;
wykrzyknqc.

восклицание с. okrzyk
т.

восклицать woJac;
wykrzykiwad.

воскресенье с. niedzie-
ia f.

воспалённо с. zapale-
nie л; — лёгких zapale-
nie ptuc.

воспитание с. wycho-
wanie п.

воспитанник м. wy*
chowanek т.

воспитать wychowad.

воспитывать wycho-
wywad.

воспользоваться {чем-
-либо) skorzystad (z cze-
gos)\ — случаем skorzys-
tad z okazjt.

воспоминание c. 1.

wspomnienie n; 2. мн.

воспоминания pami^-
tniki pl.

воспрещаться:	ку*

рйть воспрещается ра-
lenie wzbronione.

восстанавливать I. od*
budowywad; 2. (силы,
здоровье и т. п.) przy*
wracac.

восстание с. powsta*
nie п.

восстановить 1. od-
budowad; 2. {силы, здо-
ровье и т. п.) przywr6cid,
восстановлённе с. 1.
odbudowa f; 2. (сил,
здоровья и т. п.) przy*
wrocenie п.

востбк м. wschdd т.

восторг м. zachwyt
m; я в — е (от чего-л.,
от кого-л.) jestem za*
chwycony {czyrrd, kimi).

востбчный wschodni.

вострёбованн||е с.: до
— я poste-restante {про-
изн. post-restant); пи-
шите мне до —я prosz§
pisad do mnle na poste*
-restante.

восхнщАть zachwy*
cad; — ся zachwycad sie;
я восхищён jestem za*
chwycony.

восхнщёние c. za*
chwyt m.

восхбд M. wschdd m;
на ~e сблнца о wscho-
dzie siorica,
восхождёние c. wspl-
naczka f, wspinanie sl$ n.

восьмёрка ж. 6$еш*
ka f.
восьмой 6smy.

вот oto, ot; — этот oto
ten; — н всё to wszyst-
ko.

воткнуть wetkn^c.

впадать (о реке) wpa-
dac.

впервые po raz pier-
wszy; я здесь — jestem
tu po raz pierwszy.

вперёд 1. napfzod; 2.
(авансам) z g<5ry.

впередй na przodzie,
na czele; нас przed
nami.

впечатление c. wraze
nie n.

вплоть: — до... az
do...

вполголоса pdiglosem;
говорить* — mbwid p6i-
glosem.

вполне zupetnie. cat-
kowicie.

впбру {как раз) w sam
raz, akurat.

впослёдствии nast?p-
! nie: pdzniej.

, вправо na prawo. w
prawo.

впрбчем zresztg.

впускать wpuszczad-

впустить wpuscid.

враг м. wr6g m, nie.-
przyjacie! m.

враждебный	wrogi,

nieprzyjazny.

вражеский	wrogi,

nisprzyjacieiski.

врасплох znienscka.

вратйрь м. спорт.

hramkarz m.

врач и. lekarz m; le-

karka / {женщина}', глаз-
ной — okulista m.

spa чёбн! {ы ft i ek ar sk i;
— а»» помощь pomoc le-
karska.

вращать obracad, kr?-
ci<£; — ся оЬгасаё
•—ся в ббществе obracac
si? w towarzystwie.

вред м. szkoda fi
причинить — wyrzqdzid
szkod? (krzywd?).

вредить szkodzte.

вредный szkodliwy, —
для здоровья szkodltwy
dia zdrowia.

временной tymczaso-
wy; — oe пребывание
pobyt czasowy.

врём||я c. czas m\ рога
/; завтра в это — jutro о
(ej porze; сколько нуж-
но для этого —енн?
ile trzeba па to czasu?;
на — па pewien czas;
сколько —енн? kt6ra
godzina?; — гдда
рога roku; в то - как
podczas gdy; тем —енем
tymczasem; — от —енн
od czasu do czasu.

врбде podobnie do;
niby, jakby.

врозь z osobna. od*
dzieinie.

вручать wr?czac. do-
r?czad.

вручение c. wr^czenie
n. doreczenie a; — на-
град wr?c2enie nagrdd
(odznaczeri).

вручить wr?czyd, do-
reczyd; разрешите вам
—... pozwoli pan (panO.
ie mu 0ej) wr^cz^...

вряд ли chyba nie.
prawdopodobnie nie.

всадник м ieidziec
m.

все wszystkie; wszys-
cy (о мужчинах)', —
здесь? czy sq wszyscy?

всё ciggle. wciqi, sta-
le; — бблее н бблее
wci’qz wiccej i wiccej;
— ещё w daiszym ciogu,
nadai, wciqz; — равиб
wszystko jedno: и ~
же a jednak.

всевозможный najroz-
maitszy. przerozny.

асегдй zawsze. stale.

всемирный wszech-
Swiatowy; Всемирный
конгресс сторон ин ков
ынра Wszechswiatowy
Kongres Obroncdw Po-
koju.

всенародный ogdino-
narodowy; — прёздиик
iwigto ogolnonarodowe.

вседбщ||нй powszech-
ny, ogdlny; ~ee одоб-
рение powszechne uzna-
nie. f

всесоюзный wszech-
zwiqzkowy.

всесторонний wszech-
stronny.

всё-таки jednak. mi-
mo wszystko.

всецело calkowicie. w
zupeinosci.

вскакивать I. (во что-
либо, ни что-л,) wskaki-
wad {do czegos. na co&); 2.

(быстро вставать) zry-
wad si?.

вскипятить zagoto-
wad.

вскользь mimocho-
dem, przeiotnie.

вскбре wkrdtce, nieba-
wem; — пбсле erd при-
езда wkrdtce po jego
przyjeidzie.

вскочить 1. (во что-л.,
на что-л.] 'vskoczyt (do
czegoi. na cos)-, 2. (быст-
ро встать) zerwad si£
— на ноги zerwad sie
na rowne nogi.

вскрывать 1. (откры-
вать) otwierad; 2. (об-
наруживать) uj aw n t ad.

вскрыть I. (открыть)
otworzyd; 2. • (обнару-
жить) ujawnid.

вслед: — за кём-л
w Siad za kims.

вслёдствие wskutek,
na skutek; — этого
wskutek tego.

вслух na gios; gtoSno; I
читать — czytad na
gios.

всбвывать wsuwad,
wsadzad.

вспышка ж. orka f,
вспоминать wspomi-

nad; przypominad sobie.

вспб мнить wspom-
nied: pwypomnied sobie.

вспомогательный po-
mocniczy,

вспыльчивый popgd-
Hwy, zapaiczywy.

вспыхивать (. (об ов-
не) zapaiad si§. stawadw
в
do

plomieniach; 2. (о вой-
не. эпидемии и т. д.|
wybuchac.

вспыхнуть t. (об огне)
zapalid sis. sfan.jd w
p-'omieniach; 2. (о вой-
не, эпидемии и т. п.)
wybuchngd.

вставит* 1. t.pojwsta-
wad; 2. (в ряды и т. п.)
stawad.

вставить wstawic,
wprawic; — стеклд
очки wstawid szklo
okularow.

вставлять wstawiac.
wprawiad.

встать 1. (po)wstad; —
из-за столЗ wstac od
stolu; я уже встал juz
wstalem; 2. (i ряды и m.
п.) stance.

встревожить zaniepo-
koic. za trwozyC: — cr.
zaniepokoic si?, zatrwo-
zyd si*?.

встрёги(|ть 1. spotkad;
przywitad; — гостей
przywitac gosci; 2. перен.
napotkac, spotkad si?;
— сердечней приём
spotkad sit? z serdecznym
przyjeciem; — ться spot-
kad si?; где мы — мся?
gdzie si? spotkamy?

встрёчЦа ж. spotkanie
n; przyj?cie n (приём)-,
мёсто —и miejsce spot-
kania; дружеская -
przyjacklskie spotkanie;
финальная — спорт.
spotkanie finalowe.

встречать 1. spotyked;

przyjrnowad, witac; 2.
перен. napotykac, spoty-
kac si?; ~ся spotykad
si?.

встрёчн(|ый: — ые по-
езда mijajace si? рос«д-
gi-

вступать wst^powad.
wchodzid.

вступительный wst?o-

ny.

вступить wstapid;

| wejSd; — в партию wst$-
I pic do partii.

вступление с. (введе-
ние) wst?p m, przedmow©
f, sJowo wstepne.

всунуть wsungc. wsa-

dzic
всходить (о светилах)
wschodzic

асгоду wszQdzte.

всякЦнй kazdy, wszel-
ki; во — ое время о
kazdej porze.

вторично powtdrme,
ponownie, po raz drugi.

втбрник м. wtorek m.
второе с. (блюдо) dru*
gie danie.

вторбй drugi.

второпях napr?dc.e v
poSpiechti.

второстепенный Ф u-
gorzvdny

а-трётьих po trzecie.
втрое trzykrotnie, w
h ojnasdb, potrtfcjaie,
T?.y razy (tyle); —
больше trzy razy W!?ce],
trzy razy tyle.

втроём we trzech we
tn Je. w trdjk?

H Польско-русск. и русска-по>1ьск сл.
втык&ть wtykad.

вуЗль ж. woalka f.

ву$х. (высшее учебное
ваведёние) wyzsza ucze-
Inia; я учусь в — е
studiuR na wyzszej
uczelni.

вулкан м. wulkan m.

вход м. Е wstep tn-, —
свободный wstcp wolny;
— по бнлётам wstep za
biletami; — воспрещён!
wstgp wzbronionyl; 2.
(место для прохода) wej-
5c ie n; главный (па-
радный) — wejscie
gldwne (frontowe);  слу-
жёбный — wejscie sluz-
bowe.

входить wchodzte.

ВЦСПС (Всесоюзный
Центральный Совет
Профессиональных Со-
юзов) WCRZZ (Wszech-
zwUzkowa Centralna
Rada Zwi<zk6w Zawo-
dowych).

вчерЗ wczoraj; — ут-
ром (днём, вечером)
wczoraj z rana (w ciggu
dnia, wieczorem)-

вчерашний wczoraj*
szy.

вчётверо poczwdrnie,
w czwdrnasdb.

вчетвердм we czte-
rech, we czworo, w
czwdrke.

въезд м. wjazd m; —-
ябй wjazdowy, wjezdny.
' въезжать wjetdza<5;
wprowadzad sig (в квар-
тиру).

въехать wjechac»
wprowadzid sie (в квар'
тиру).

вы 1. wy; вы готдвы?
(czy) jestescie goiowi?;
вы там будете? czy bg-
dziecie tarn?: 2. (вежливая
ф.) pan, pan! (no от-
ношению к одному лицу);
panowie, panie, paristwo
(no отношению к не-
скольким лицам); были
лн вы в театре? czy
byl(a) pan (pani) w
teatrze?; czy byli
panstwo w teatrze?

выбирать wybierai.

выбор м. i. wybor m;
на — do wyboru; 2. мн.
выборы wybory pl.

выбрасывать wyrzu-
саё.

выбрать wybrad.

выбросить wyrzucH.

выбывать I. wyjet-
dia<5; 2. wysfepowad (из
состава чего-л.).

вйбыЦть 1. wyjechad;

2. wyst^pit (из состава
чего-л.); он —л нз игры
спорт, (on) opuscji pole
(boisko, basen itp-).

вывезти wywiezi; wy-
eksportowai (экспорти-
ровать).

вывесить wywiesld; —
флйги wywiesid flagi.

вывеска ж. szyld m,
wywieszka f.

вывести (исключить)
wyiqczyi, usun<6, wyda-
lid; — из состава ком5и*
ды wyHcz*€ ze ski adu
druzyny; О — пятна
wywabid plamy.

вывешивать wywie-
szac.

вывих м. zwichni^cie
n, wywlchnigcie л, wy-
krgcenfe n.

вывихнуть zwichngt?;
— себе нбгу (руку) zwi-
chngd sobie nog? (rgke).

вывод м. (заключение}
wniosek tn, konkluzja f.

выводйть (исключать)
wylaczad, usuwad, wy-
daiad.

вывоз м. wywdz m;
eksport tn.

вывозить wywozid;
eksportowad (экспорти-
ровать).

выглади||ть wypraso-
wad, odprasowad; —те,
пожалуйста,мою рубаш-
ку (платье) proszg mi
wyprasowad koszulg (su-
kienkc).

выгляд||еть wyglqdad;
вы хорошб — ите pan
(pani) dobrze wygUda.

выглядывать wyglg-
dad.

выглянуть wyjrzed; —
вз окнЯ wyjrzed przez
okno.

выговаривать (произ-
носить) wymawiac?

выговор м. 1. (произ-
ношение) wymowa f; 2.
(порицание) nagana f;
wymdwka /.

выговорить (произ-
нести) wymdwid.

выгода ж. korzygd f.

выгодный korzystny.
выгружать wylado

wywad, wypakowywac.

выгрузить wyJadowad.
wypakowad.

выдавать ,1. wydawad;
— дёньги wyplacad pie-
nigdze; 2. (предавать)
zdradzac.

выдать I. wydad; 2.
(предать) zdradzid, wy-
dad.

выдача ж. 1. wyda-
(wa)nie n; wyplata f
(выплата); daraxcd
wydawanie bagazu; 2.
(преступника) wydanie
n, zdemaskowanie n.

выдающийся (о чело-?
веке, произведении) wy-
bitny.

выдвигать wysuwad,
wylaniad.

выдвинуть wysungd,
wyjonic; — кандидатуру
wysungd (wylonid) kan-
dydaturg.

выдержанный (о ви-
не) wytrawny,

выдержать wytrzy-
mad, wytrwad; zniesd; —
боль wytrzymad boi; <>
— экзамен zdad egza-
mln.

выдёрживать wytrzy-
mywad; znosid.

вь'щержкЦа ж. 1. (са-
мообладание) panowan e
n nad sobg, opanowanie
n; wytrzymalosd f; 2.
фото ekspozyeja f, czas
m naSwietlania; с —ой
однё ебтая секунды z
czasem naswietlania Jed-
na setna sekundy.

выдох м. wydech m.
выдра ле. wydra /.

выдумать wymySiid,
zmyslic.

выдумывать wymyS-
lad, zmyAlad.

выезд м. (отъезд) wy-
jazd m.

выезжАть wyjeidzad.
выехать wyjechad.

выжать 1. Wycisnqd,
wygniesd; 2. спорт, wy-
cisnud.

выжимАть 1. wycis-
kac, wygniatad; 2.
спорт, wyciskad.

вызвать 1. wezwad,
zawezwad, wywolad; —
такси wezwad taksdwke;
вызовите, пожалуйста,
врача (скбрую помощь)
prosz$ wezwai lekarza
(pogotow ie ratunkowe);
можно ли - к телефо-
ну...? czy mozna prosid
do telefonu...?; 2. (воз-
будить) wzbudztc, obu-
dzid; — интерес wzbu-
dzid zainteresowanie.

выздоравливать po-
wracad do zdrowia.

выздороветь wyzdro-
wied; powrdcic do zdro-
wia.

выздоровлёние c. wy-
zdrowienie n; rekonwales-
cencja f.

вызов м. wezwante n;
przywoianie n (телефон-
ный).

вызывать I. wzywad;

wywotywad; 2. (возбуж-
дать) budzid.

вызывающий wyzywa-
jacy.

выиграть wygrad: —
состязание wygrac za-
wody.

выигрывать wygry-
wad.

вь'шгрыш м. wygra-
na f.

выигрышный (вы-
годный) korzystny; - oe
положение korzyslna
sytuacja.

выйти 1. wyjSd; wy-
siQsd (из вагона и гп. п.у,
выйдем на улицу wyj-
dziemy на ulice; — в от-
крытое мбре wyplynqd
na peine morze: 2, (о
печатном издании)
wyj&S ukazad sie; вышла
новая книга wyszta
(ukazala si?) nowa
ksiiizka; 3, (удаться)
udad sig; не вышло! nie
udalo si^l

выключатель м. wy-
tqcznik m.

выключать wyiaczad.
выключить Wylqczyd.
выкройка ж. wykrdj

rn.

вйлет м. (самолёта)
odiot m.

вылетАЦть wyiatywad,
odlatywad; когдА мы
—ем? kiedy odlatuje-
my?

взлететь wylecied, od-
lecied.

вылечивать uzdra-
wiad; —ся powracad de
zdrowia.

вылечить wy’eczyd;

—ся wyleczyc sir.

выливать wy'ewad.

вылить wy’iad.

вымыть wymyd;

umyd; wykqpad; я хочУ
— гблову chce umyc
gtow£ — ся umyd si?;
wyk^pad sit-

вынести 1. wynie^d; —
вещи wynieic rzeczy; 2.
(вытерпеть) zn:e£c; <>
— впечатление odnieSd
wrazenie.

выннмйть wy’mowai,
wyciqgad.

выносить I. wynosic;

2. (терпеть) znosid.

вынбеливый wytizy-
maly, wytrwaly.

вынудить 1. zmusic;

2. (что-л. у кого-л.)‘
wymusid (co£ na kirns'*.

вынуждать zmv-

szad; 2. (что-л. у ачо-л )
wymuszad (cos n. kims).

вынуть %v;\ 4 , wyci^g-
n^d.

выпадать I. wypadad,
wylatywad; 2. (о дожде,
снеге) spadad.

выпаЦсть J. wypa&d,
wylecied; — .л рук wy-
pa£d z r$k; 2. (о дожде,
снеге) spaid; —л < пег
spadl snieg.

выпивать vypijad.

выписать 1. wypisad;

2. (товары) sprowadzid;
zamowid (заказать); 3.
(газеты urn	।

numerowad; —ся w*ypi-
sad si?; wymeldowad sit
(из домовой книги).

выписывать l.wypisy-
wad; 2. (товары) spro-
wadzad; zamawiad (зака-
зывать); 3. (газеты и tn.
n.) prenumerowad; — ся
wypisywac si?; wymeido-
wywad si$ (из домовой
книги).

выпить wypid; выпей-
те кофе moze napije
sit pan (pani) kawy.

выполнение c. wyko-
n(yw)anie n, wypetnia-
nie n.

выполнить wykonad,
wypelnid; — план w>*-
konad pi an; — обещание
speinic obietnict-

выполнять wykony-

• wypelni'

выпуск M. I. (денег a
m. n.) ehiisja f; 2. (про-
дукция) produkeja f, wy-
produkowanie n; 3.
(часть издания) zeszyt
m; 4. (учащихся) roez-
nik m.

выпускать 1. wypusz-
czad; 2. (издавать) wyda-
wad.

выпустить 1. wypuS-
cid; 2. (издать) wydad.

вырабатывать wyra-
biac, produicowad; opra-
zowywad (план).

выработать wyrobid,
wyprodukowad; opraco-
wac (план).

выработка ж. I. (иэ-
I готовление) wyrob т.
wytwarzanie n; 2. (про-
дукция) wytworczosd f,
produkcja f, wyrob tn.

выражать wyrazac;
okazywac (cos), dawac
wyraz (czemus) (прояв-
лять).

выражение с. 1. wy-
raz /n; wyrazenie n
(проявление); — лица
wyraz twarzy; 2. (оборот
речи) zwrot in.

выразительный wyra-
zisty, pelen wyrazu.

выразить wyrazid;
okazac (cos), dac wyraz
(czemus) (проявить); —
сожаление wyrazid
wspolczucie.

вырастать wyrastad,
rosnqc.

вырасти wyrosnqc,
urosnad.

вырвать I wyrwac, wy-
drzed; — зуб wyrwac z?tb.

вырвать if (стош-
нить) zwymiotowac.

вырваться wyrwad
вперёд wyrwad
el$ do przodu.

вырезкам. (газетная)
wycinek m,

выручДть (кого-л.) (по-
могать) przychodzid (ko-
mui) z pomoca, ratowad
(bogot).

Ийручит^ (кого-л.)
(помочь) przyjic (komuS)
Z pomocq.

Вырывать wyrywac.
wydzlerad.

вырываться wyrywad
«К-

высадить I. wysadzid;
~ на берег wysadzid
na brzeg-; 2. (растения)
posadzid; ~ся wysiqsc,
wyjsc (из вагона и m. n.)\
wylqdowad (на берег).

высаживать 1. wysa-
dzac; 2. (растения) sa-
dzic; —ся wysiadac (из
вагона и m. n.)\ l^dowad
(на берег).

высекАть (из камня)
ciosac.

выселить wysiedlld;
— ся wyprowadzic si§.

выселять wysiealad;
— ся wyprowadzad si§.

высечь (из камня) wy-
ciosac.

высказать wypowie-
dziec; ~ мнение wypowie-
dziec zdanie, wydr.c sqd;
— ся wypowiedzie^ si§;
— ся в пользу когб-л.
(за чтб-л.) opowiedzied
$1? za kims (za czymS).

высказывание c. wy*
powiedz f.

высказывать wypo*
wiadad; —-ся wypowia*
dad si?.

выслать L wyslad,
wyprawid; 2. (сослать)
deportowad, zeslad.

выслеживать Sledzid,
вь'1слуц1ать i. wystu*
chad; 2. мед. zbadad.

выслушивать I. wy-
sluchiwac; 2. мед. badac.

б ыс мёнвать wysm le-
vy ас.

высмеять wySrpiad.

высбцывать wysuwad;
wychylad; — ся wysuwad
si?; wychylad sie; не
—ся! nie wychyiad si§!

высбк]|ий wysokl; — не
требования wysokle wy-
maganla.

высокб wysoko; —
поднять wysoko pod-
niesd.

высота ж. I. wysokoid
/; 2. (eop на я) wyzyna f,
wzgdrze n.

высбтнЦый: — ое вдё-
ние wlezowiec m. wyso-
koSciowiec tn.

высохнуть wyschn^d.

выспаЦться wyspad
sie; я хорошб —лея dob-
rze sie wyspalem.

выставить 1. wysta-
wld; wysun^d; 2, (кар-
тины и tn. n.) wystawid,
eksponowad.

выставка ж. wystawa
/; — картин wystawa
obrazdw; промышленная
(сельскохозяйствен н а н)
— wystawa przemyslowa
(rolnicza),

выставлять wyita-
vlad; wysuyad.

выстОДЙть (стро-
ить) biMfWBd; 2, te
ряды) UMoriad w szefegl;
-ся (а ряды) uetawiac
lie w ezerwjfl.

Bb’icrPM? m. (wy)strzai
m. 1

выстрелить (wy)strze-

lid.

выстроить 1. (постро-
ить) wybudowad, zbudo-
wac; 2. (в ряды) ustawic

w szeregi; — ся (в ряды)
ustawld sle w szeregL

вйступ m. wystep m
(skaty).

выступать wystepo-
wad.

выступить wystqpid;
— перед мнкрофдном
wyst^pid przed mikrofo-
пет?

выступление с. 1. («а
сцене) wyst^plenie п,
wystep fa'» 2. (речь) prze-
mowienie n, mowa f,
в ысунуть	wy 3unqd.

wy?hyiid; —ся wysun^d
sie; wychylid sie-

высушить wysuszyd,
osuszyd.

вйсш|]ий wyzszy; naj-
wyzszy; в —ей стёпеня
w najwyz3zym stopniu.

высылать 1. wysytad;
ekspediowad (товары); 2.
(ссылать) deportowad,
zsytad.

высыхать wysychad.

вытркёть 1. wyptywad,
wyciek^d; 2. (npouemp*
кать) wynikad-

вытереть vytrzed; *
пыль wytrzed Kurz.

вытечь wyplywrt,
wycltb.

BMTKpiTh vyderad.

вы*ь yyc.

вручить («ПО-Л.)
nauewy jle, yrypc?yd sly
(czegal)j - (что-л-) на-
изусть nauczyd sly
tezegoi) na pamlyd; 2.
[кого-», чему-л.) nauczyd
{kogoi czegoil-
выход м. wyjScie tv, —
в гброд wyjscfe do mias-
ta; —а нет wyfscia nie
ma; где —? gdzie jest
wyjScie?

выходить wychodzid;
wysiadad (из вагона и
m. n.).

выходка ж. wybryk m,
wyskok m.

вычёркивать wykres-
lac. skreslad.

вычеркнуть wykreslic,
skreslid.

вычесть odjQc; odli-
czyc, potrqcic (удержать
сумму).

вычислить obliczyc,
wyliczyc.

вычислять obliczad,
wyliczac.

вычитание c. odejmo-
wanie n.

вычитать odejmowad;
odliczad, potr^cad (удер-
живать сумму).

выше 1. wyiej; 2. (бо-
лее) wy±ej, porrad; пять
градусов — нол< рН^
stopni powyzej zera; —
ндрмы ponad norm?.

вышивание c. hafto-
wanie n, haft m.

вышивать haftowad,
wyszywad.

вышивка ж. (узор)
haft tn.

вышина ж. wyseko&d

вышить wyhaftowad,
wysryd.

вышка ж. 1. (башня)
wieza /; буровая —
wieza wiertnicza; 2. (на
верху знания) wiezyczka

выяснить wyjasnid,
wyswletlld; — ся: как
выяснилось... jak si?
wyjasnilo...; это сегбдня
выяснится to dzis
wyj asni.

выяснять wyj asni ad.
wyswietlac.

вьетн&м||ец м. Wiet-
namczyk m; — ка ую.
Wietnamka f.

вьетнамский wietnam-
ski.

вьюга ж. zawiefa f;
zamiec /.

вьюнбк м. pow<5j m.

вьющиеся I. to во-
лосах) wlj^cy sig; 2. (o
растениях) ргтдсу sig.

вяз ж. wi^z m

вязаный dziany, wiv
zany.

вяэАть L wi<zad; 2.
robiC na druiaeh (na
спицах}; szydetkowad
(KpKMKOAt}.

вйленый suszony.

вйнуть wi^dQ^c.
Г

га (гектар) м. ha
(hektarj т.

габардин м. gabardy-
na f.

гавань ж. port т,
przystan f; войтй в —
zawinqt do portu.

гАдкий obrzydllwy,
ohydny.

газ I м. хим. gaz
т; сретйльный gaz
Swietlny.

газ II м. (ткань) ga-
za f.

газёта ж. gaze! a f,
dziennik /п; Утренняя
(вечерняя) — gazeta ро-
гаппа (popoludnlowa).

гАзов^ый gazowy;
— ая ллнтА kuchenka
gazowa; — завдд gazow-
nia f.

гаэбн м. trawnlk m,
gazon m; no — ам не
ходйть! nie deptsd traw-
nikdw!

газопровбд м. two-
cl^g (przewdd) gazowy,
gazbciig m.

галантерейный galan*
teryjny; — магазин
sklep galanteryjny.

галантерёя ж. galan-
teria f {товар).

галАнтность ж. ga-
lanieria f {вежливость).

галер||ёя ж. L galerta
f; картинная — galerla

obrazdw; 2. театр, gale-
ria f; местё на — ёе
miejsca na galerii.

гйлкаж. kawka f.

галбши мн. kalosze pl.
гАлстук м. krawat m.
гамйк м. hamak m.
гантёли мн. спорт.
hantle pl, ci^±ki pl.

гарАж м. garai m;
где ближайший — ? gdzie
Jest najblizszy garaz?

гарантировать gwa*
rantowad.

гарАнтк||я ж. gwaran-
cja f; на какой срок да-
ётся —•? Jaki Jest okres
gwarancyjny?; с —ей
на полгбда z рбкосгнд
gwarancJa.

гардердб м. 1. (шкаф)
szafa /; 2. (помещение)
szatnta Д gardereba f;
где (здесь) — ? gdzie
(tu) Jest szatnia?; 3.
(одежда) garderoba f.

гармбнииа ж. harmo*
nia /, harmonijka f;
губнАя — harmonijka
ustna, organki pl.

гарнйр м. jarzynka f.

гарнитур m. komplet
m. garnitur м\ — бельй
komplet bielizny.

гасить gastO.

гАснуть gasnqd.

гастрдли мн. wystepy
go$cinne pl.
гастронбм м. {продо-
вольственный магазин)
sklep artykuWw spoiyw-
czych.

гастрономйческнй gas*
tronomiczny.

гвозди кале. goidzik m.

гвоздь м. gw6zdz m\
$> — сезбна atrakeja
sezonu, przebdj tn.

где gdzie; •* ты был?
gdzie byleS?; главный
почтамт (справочное
бюрб)? gdzie miescl sig
gldwna poczta (informa-
eja)?

гдё-либо, гдё-нибудь
gdzies, gdziekolwiek;rA6-
To gdzie$.

гектар м. hektar m.

генерал м. general
m.

генеральный general-
ny; Генеральная Ассам-
блея (OOH) Zgroma-
dzenie Og61ne (ONZ).

гённй м. genlusz tn.
гебграф м. geograf m.
географйческий geo-
graiiezny-

география ж. geogra-
fla f.

геблог м. geolog m.

геологический geolo-
giezny.

геолбгнялс. geologia f.

геомётрия ж. geomet-
rla f.

георгйн м. georginia f,
dalia f.

герб м. herb m; госу-
дарственный — godio
paftstwowe.

гербарий м. herbarium
n. zlelntk m.

герметический herme-
tyezny.

героизм м. bohaterst*
wo n.

геройня ж. bohater-
ka f.

героический boha ter-
ski.

гербй м. bohater m;
Гербй Советского Союза
Bohater Zwiqzku Ra-
dzieckiego; Гербй Социа-
листического Труда Bo-
hater Pracy Socjalisty-
cznej.

гибкий gi?tki.

гибнуть ginqc.

гигйнт m. olbrzym
kolos m.

гигиёна ж. higiena f.

гидросамолёт м. wod-
noplatowiec m, hydro*
plan m.

гидростанция ж. eiek-
trownia wodna, silownia
wodna.

гимн м. hymn го-
сударственный — hymn
pahstwowy.

гимн&ст m. gimnastyk
m.

гамн&стика ж. gim-
nastyka f: спортивная
— glmnastyka sportowa.

гимнастйческ|]ий gtm-
nastyezny; — зал sala
gimnastyezna; — ие уп-
ражнения dwiczenla gim-
nastyezne.

гимнастка ж. gimna-
styezka f.
гипс м. gips щ.

гнпсовЦый gipsowy;

—ая повязка bandaz z
gipsu.

гирлйндаж. girlanda f.

гиря ж. odwaznik т,
cigzarek tn.

гитЛра ж. gitara /; га-
вайская — gitara ha-
wajska.

главё ж. 1. (государ-
ства, семьи) glows f; 2.
(старший по положению)
szef т, kierownik т,
naczelnik т; 3. (книги)
rozdztal т.

глаонЦый 1. gldwny;
najwazniejszy; —-ос уп-
равление zarz^d gldwny;
2. (старший по поло-
жению) naczelny; —
врач iekarz naczelny;
<> -ым ббразом gldw-
nie, przewaznle.

глАдить I. (утюгом)
prasowad; 2. (ласкать)
gladzid; glaskad.

гладкий gladkl.

глаз м. око п; <> с — у
на — w cztery oczy.

глазнЦбй oczny; —de
йблоко gatka oczna.

глазунья ж. (яичница)
Jaj(k)a sadzone.

глина ж. glina f.

глиссер м. Slizgowiec
т.

глотать polykad.

глотбк м. lyk т\ —
водй lyk wody.

глубин||А ж. ghjbo-
ko$d f, glgbia f; на — ё
десяти мётров па gl§-

boko^cl dziesigclu met-
r6w.

глубдк||ий gtgbokl;
— ая бсень pdzna je-
sted; — старик sedzlwy
starzec.

глубокб gtgboko; здесь
— ? czy tu jest gteboko?;
я — взволнован jestem
gteboko wzruszony.

глупость ж. 1. (свой-
ство) gtupota f; 2. (no-
ступок) gtupstwo n.

глупый gtupi.

глухбй giucny.

глухонемой gtucho-
niemy.

глядеть patrzed; гля-
дите! patrzciel

гнаться (за кем-л,)
gonld (kogoS); (за чем-л.)
gonid (za czyrni).

гнев м. gniew m,
гнездб c. gnlazdo n.
гнёт м. ucisk tn,
гнилбй zgnily.

гной м. гора f.

гнуть gi<c, uginad;

—-ся gl^ sie, uginad
sig.

гобелён м. gobelin m.

гоббй m. муз. obdj
m.

говор||йть mdwld;

— йте ли вы по-русски?
czy pan (pani) mdwi po
rosyjsku?; —Ат, что...

(powladajq), ie...;

что вы — нте! co pan (pa-
ni) mowi’; <> собствен-
но — й scisle mdwiqc.

говядина ж. wotowl-
na f.
год м. гок т\ — (два
— а) томУ назад гок (dwa
lata) temu; текущий -
гок biez^cy; через —
(два —a) za гок (dwa
lata); из —а в — гок-
rocznle; Нбвый — Nowy
Rok; с Нбвым —ом!
szcz?$liwego (pomySine-
go) Nowego Roku!, do-
siego roku!

годйЦться nadawad si?;
— а пищу nadawad si?
do jedzenta; это платье
мне не —тся ta suknia
nie nadaje sie dla mnie;
Sto никуда не —тся! to
nlc nie warte!

годичный roezny; —
срок terrain roezny.

гбдный zdatny, nada-
j$cy si?; — для питьй
nadaj^cy si? do picia.

годовбй roezny.

годовщйна ж. roezni-
ca f.

гол м. bramka f, go! m.

голенище с. (сапога)
cholewa f.

голландец м. Holen-
der m.

голлАндка ж. Helen-
derka f.

голландский holender-
ski.

головА ж. 1. gtowa f;
2. (единица счёта скота)
sztuka /; сто голбв скота
sto sztuk bydla.

головокружение e. za-
widt m gtowy; у менй
— mam zawroty glowy.

гблод m. gtdd гц-, ис-

пытывать — odezuwad
gtfd.

голодАть gtodowad.

голбдный glodny; я rd-
лоден jestem glodny.

гололедиц? ж. goio-
ledz f, iPzgawica f.

гблос м. gios m\ песня
для —а и хора pieSri
na gios i ch6r; прАво — a
prawo gios.1.

голосование c. gtoso-
wanie n; тайное (откры-
тое) — gtosowanie tajne
(jawne).

голосовать gtosowaC;
— (за кого-л., за что*л.)
gtosowa6 (па kogos. па
со&', za kims, za czymsy,
прбтив (кого-л., че-
го-л.) glosowa^ przeciw
(komui. czemus).

голуббй niebieskl; bl?-
kitny.

голубцы мн. got^bki
pl 7. kapusty.

- гблубь м. goUb m;
— мира goiqb pokoju.

гблый goty, nagi.

гомеопАт м. homeopa-
ta m.

гомеопатйческ|{нй hc-
meopatyezny; —не сред-
ства $rodki homeopaty-
czne.

гомеопАтяя ж. homeo-
patia f

гонг м. gong m.

гбнна ж. 1. wyScig m;
— вооружений wy$cig
zbrojen; 2. мн. гднкн
спорт. wyScigi p/; ав-
томобильные (велоси-
пёдиые) гбнки wyScigi
famochodowe (kolar-
skie); парусные гднкн
wyscigi ieglarskie, rega-
ty pl.

гонорар*. honorarium
n.

гбночный wyScigowy;
—• автомобиль samochod
wyscigowy.

ropi ж. gdra f-, идти в
гбры w gdry; в ro-
p^x w gdrach.

гораздо znacznie; —
ббльше (мёиыие) zna-
cznie wiecej (mniej); —
лУйше (хуже) znacznie
lepiej (gorzej).

горб м. garb m.

горбушка ж.: — хле-
ба przylepka f, pigtka f.

гордйться (кем-л.,
чем-л.) szczycid si? (kim£,
czyms)t byd dumnym (z
kogob. z czegei).

гордость ж. duma f,
chluba f.

гбрдый dumny.

гбре c. zmartwienie n;
aieszczQscie n.

горёть (об огне} palid
si?, pion^d.

гбрец м. gdral tn.
тбречь ж. gorycz f.
гормзбнт м. horyzont
m, widnokr^g tn.

горизонтальный po-
ziomy.

горйст||ый gdrzy3ly;

—-ая местность miejsco-
wosc gdrzysta.

гбрло c. gardto n.

гори м. муз. trj|bka f.

гбрничная ж. poko-
jdwka f.

горнолыжный:

спорт narciarstwe wyso-
kogdrskie.

гбрн!<ый I. gdrski; —
адздух powietrze gdrs-
kie; 2. (горнопромышлен-
ный) gdrniczy; — ая про-
мышленность przemysl
gdrniczy.

горняк м. gdrnik m.

гброд м. miasto n; в
— e w niiescie; за горо-
дом za mi astern.

городск||6* miejski:
~<5e население ludnosd
miejska; — транспорт
komunikacja miejska.

горожанин*, mieszka-
niec m miasta.

горбх *. groch m.

горбшек m, groszek m;
душистый — groszek
pachn^cy; зеленый —
groszek zieiony.

горсовёт *. (городскдЙ
совёт) Rada Miejska.

горсть ж. gar& f, ga-
rstka f.

гортбнь ж. krtafi f.

горчица ж. (приправа)
musztarda f.

горчичник *. мед. gor-
czycznik m. synapizoi m.

горчичница ж. musz-
tardnic«ka f.

горшок м. 1. garnek
m; 2. donlczka f.

гбрький gorzki.
горючее c. paiiwo n.
горйчий gorgcy; —
источник frddlo gora-
се; — приём serdeczne
prxyjecie.

горячиться irytowac
si«.

госбанк м. (государ-
ственный банк) bank pa-
rts twowy.

гбспиталь м. szpltal
(wojskowy).

господ^ мн. panstwo
гц panie i panowie (при
обращении).

господин ж. pan т.

госпож^ ж. pan! f.
гостеприимный gos-
cinny-

гостеприимство с. go-
&cinno£d f; оказйть -
okazad goiclnno$d.

гостиная ж. pokdj go-
ОДппу, salon m.

гостиница ж. hotel m.

гостить bawtd, goScid,
byd w goScinie.

гостЦь м. gosd m; до-
рогие — и drodzy goi-
cie; быть в — ях by£ go-
teiem; принимать —ёй
przyjmowad goSci, goS-
cid (kogoiy, идтй в — н
iid z wlzyta (w goScine,
w odwiedziny); прихо-
дйте (к нам) а —и pro-
sit nas odwiedzid; —ья
ж, goSd т (женщина):

государственный рал-
stwowy.

государство с. panst-
wo п.

гото в А ль ня ж. cyrkle
przybory kreMarskie

готовить 1. przygoto-
wywed, szykowad; —

урбки odrabiad lekcje; 2.
(пищу) gotowad; — обед
gotowad obiad; — ся
przygotowywad sig, szy-
kowad sig; — к экза-
мену przygotowywad sit
do egzamlnu.

готбвЦый gotowy; я го-
тбв jestem goidw; обёд
готбв obiad gotowy; — ые
нздёлия wyroby goto-
we.

гравировать grawero-
wa<5.

гравюра ж. grawiura
f, sztych m\ staloryt m
(на стали)', miedzioryt
m (на меди)’, drzeworyt
m (на дереве).

град м. grad т.

грйдус ж. stopieA m;
скблько сегбдия —-ов?
ile jest dzH stopni?

градусник ж. termo-
melr m.

гражд]|анйн м. obywa-
tel m; — бнкаж. obywa-
telka f.

гражданский obywate-
iski; cywilny; — брак
Slub cywilny.

гражданство c. oby-
watelstwo n; принять —
przyjqd (nabyc) obywa-
telstwo.

грамэАпись ж. na-
granie n (muzyczne
itp.)-

грамм м. gram m; две-
сти — ов (сйра, колбасы,
ветчины) dwadzie&cla de-
ka (sera, kietbasy, szyn-
ki).
грамматика ж. gra- I
matyka f.

гр&мот||а ж. I. ро- |
czqtki p/czytania i pisa-
nia; 2. (документ) do-
kument urzedowy, dyp-
lom m; list m; веритель-
ные — ы listy uwierzy-
teiniajqce.

грамотный 1. piSmien-
ny; 2. перен. biegly,
doswiadczony.

гранАт м. granat m.

гранёта ж. воен, gra-
nat m.

грандибзнйй wspania-
ly, okazaly.

гранйт м. granlt m.

гранйц||а ж. granica f ;
за —ей za granicq; из-
-за — ы z zagranicy.

граничить granlczyd.

график м. wykfes m,
harmonogram m; npo-
нзвбдственный — har-
monogram produkcji-

графика ж. grafika f.

графин м. karalka f.

грацибзныЙ pelen
wdzieku. powabny.

грач jk. gawron tn.

гребенка ж., грёбень
м. grzebyk m,grzeblen m.

гребёц, м. wioSlarz m.

грёбла ж. i. (действие)
wioslowanie n; 2. (вид
спорта) wioglarstwo л,
sport wlodlarski.

грек м. Grek tn.

грёлк||аж. termofor m;
принесите мне —у pro-
sze mi przynieit termo-
for.

гремёть grzmied, hu-
czed; гром гремит grzmi.

гренки мн. grzankl pl.

грести i. (вёслами)
wiostowad; 2. (граблями)
grabid.

греть grzad, wygrze-
wad; — pf ки grzad r$ce;
— ся grzad sig, wygrze-
wad sig.

гречанка ж. Greczyn-
ka f.

грёческмй greckl.

гречиха ж. gryka f.

гриб, м. grzyb m;

сбор —6в grzybobranie n.

грйва ж. grzywa f.

грим м. 3zminka f.

гримировать charakte-
ryzowad, szminkowad;
— ся charakteryzowac
sie, szminkowad aie.

грипп м. grypa /; ва-
болёть —ом zachorowad
na grype.

гроб м. trumna f.

rposd ж. burza f.

гром м. grzmot m;
ptorun m; <> — аплоди-
сментов burza oklaskdw.

громадный ogromny,
oibrzymi.

громкий gtoiny, do>
noSny.

громко gtoino; — го-
ворить mowld glotao.

громкоговоритель м.
gtoSnik m, megaton tn.

громоотвбд м. pioru-
nochron m.

грбмче gtoiniej; го-
ворите — prosze n>6wid
gioSnlej.
гросс мёйстер м. агсу-
mistrz т.

грбхот м. loskot т,
huk т.

грЯ>ост||ь ж. L szor-
stko& f; 2. перен. gru-
btanstwo n, impertynen-
cj-a f; говорить —и шб-
wld impertynencje.

груб||ый gruby; szor-
3tki (на ощупь)-, 2. перен
grubtanski, brutalny,
impertynencki; ~ая нгрй
спорт. brutalna gra;
— ая ошибка powainy
(gruby) blgd.

грудйнка ж. boczek m.

грудидй; — ребёнок
niemowie n.

грудь лс, pieri f.

груз м. ladunek m,
ci^iar m.

грузйн м. Gruztn m;
— кд ж. Gruzinka f.

грузинский gruzinski.
грузить Jadowad.

грузовйк м. ci^iardw-
ka f. samochdd ci^zaro-
wy.

грузов||<5й cl^iarowy;
— бе Двнжёяие ruch sa-
mochod6vz ci^tarowych;
— транспорт samochody
ci^zarowe.

грузчик л. tadowacz m.

грунт м. 1. (почва)
grunt m; 2. жив. tlo n.

группа ж. grupa f.

группировать grupo-
wat; •—ся grupowad si§.

грустйтъ smucid ste;
~ (no ком-л.) t^sknid
(za kimi).

грустный smutny.

грусть ж. smutek m,
t$sknota f.

груша ж. 1. (плод) grи-
szka f; 2. (дерево) gru«
sza f.

грызть gryid.

грйдка ж. grzgdka f.

грязев(|6й: —бя вйниа
мед. k£|piel borowlnowa
(btotna).

грйзно brtsdno; на
^лнце сегбдня — na
ulicy (jesi) dzU btoto.

грязный brudny, nie-
czysty.

грязь ж. brud m; btoto
n (слякоть).

гуйшь ж- (краска)
gwasz т.

губй ж. warga /; вёр-
хняя (нйжняя) — warga
g6rna (doina),

губка ж. gqbka f.

гудёть huczed; trqbid
(об автомобиле).

гудбк м. syrena f, syg-
nat m; klakson m (ав-
томобиля).

гул м. huk m. zglelk m,
гулйнье c. zabawa Д
testyn m; иарбдиое —
zabawa ludowa.

гулйть 1. spacerowad:
— no гброду spacerowad
po mieScie; 2. (веселить-
ся) bawid si$.

гулйш м. кул. guiasz
m.

гуманный humanitar-
ny. ludzki.

густ||6й g$sty; rawte-
sisty (о жидкости)-. —6e
паселёние geste zelud-
nienie; — суп zawiesista
zupa.

гусь м. g$s f : О xo-
рдш —1 dobry gagatekl

гуталин jk. pasta f do
butdw.

ГЭСж. (гидроэлектро-
станция) elektrownia
wodna.

Д

да I l. {утвердитель-
ная частица) tak, ow-
szen, tak jest; да. я там
был tak, byiem tarn;
owsxem, bytem 1ат;да, я
знаю takvWiem; owszem,
wiem; 2. Лпусть) niech
(niechaj); да здравст-
вует! niech ±yjel

да ii союз 1. {соедини-
тельный) i, a; 2. {про-
тивительный) aie, lecz.

давАЦть dawaf. do-
st arczad; — йте начнём!
zacznljiny!, pozwdicie, ze
zaczniemy; —йте пой-
дём! chod^myl

дйвка ж- scisk m. tJok
m.

давление c. ! cisnie-
nle n; кровяибе — cis-
nienie krwi; 2. перен.
nacisk m, pres j a f.

дйьиий dawny-
давнб dav/no.
д&же nawet.

Айлее dalej.

далёкий daleki.odiegiy-
далекб daleko; вы —
живёте? czy pan (pani)
daleko niieszka?; — зй
полночь do pdznej nocy.

даль ж. dal f; odleg-
loSd f.

дальнёйшЦий daiszy;
p6zniejszy; в —ем pdi-
niej, potem.

дйльн||нА daleki; —
путь daieka droga; — ие
край odlegle strony.

дальновйднын prze-
widuj^cy; ,przezorny.

дальнозбркнй 1. daie-
kowzroczny; 2. M. dale-
kowidz m.

дальше dalej; йто (зна-
чительно) — to jest (zna-
cznie) dalej; пойдёмте —
chodzmy dalej.

дйма ж. dama f. pa-
ni /.

дймка ж. (в шашках)
dam(k)a f.

думский damski; -
парикмахер Iryzjer dam-
ski.

данные мн. dane pl;
цифровое — dane licz-
bowe.

дйнн||Ый ten, dany; в
— ом случае w danym
(tym) wypadku; в — ую
минуту w chwlii obe-
cnej.
дар м. (подарок) dar м.
дарить I. darowad; —
на память oiiarowac па
pami^tke; 2. darzyd, ob-
darzad.

дарование c. talent т.

дйром I. darmo, za
darmo; 2. (бесполезно) на
prOSno.

д£т||а ж. data f; по-
ставить — у postawid
dat?.

датский duOski.

датчОн||ин м. Duriczyk
т; — кале. Dunka f.

дать dad; дййте мне,
пожалуйста, стакан во-
ды (книгу, газету, би-
лёты на пбезд и т. п.)
proszg (о) szklanke wody
(ksi^zke, gazetg, biiety
na poci^g Up); дёйте,
пожалуйста, прдйтй pan
(pani) pozwoH, ze przej-
de; panstwo pozwolq, ze
przejde; дёйте я помогу
pan (pan!) pozwoli, ze
pomoge; panstwo pozwo-
1д, ze pomoge; — понйть
dad do zrozumlenia.

дйчЦа ж. wilia pod
miejska; ietnlsko n; я
жнвУ на — e mieszkam
na letnisku.

два dwa; dwaj, dwOch
(о мужчинах); — рублй
dwa ruble; — брёта dwaj
bracia, dwOch braci.

двадцать dwadzleicia;
dwudziestufo мужчинах);
— человёк dwadzieScia
oedb; — мужчйн dwu-
dziestu m^Aczyzn.

дважды dwa razy, dwu-
krotnie.

двенадцать dwanascie;.
dwunastu (о мужчинах).

дверЦь ж. drzwi pl;
входная —• drzwi wejS-
ciowe; в — йх не стойть!
uprasza si§ nie tarasowad
drzwi!

двести dwieScie; dwu-
stu (о мужчинах).

двигатель м. silnik m,
motor tn.

двйгать poruszad, po-
suwad; —ся poruszad si^.
posuwad sie.

движение c. ruch m;
уличное — ruch uiicz-
ny; одностороннее —
ruch jednokierunkowy;
революционное — ruch
rewolucyjny.

двинуть poruszyd, po-
sunqd; — ся poruszyd sie,
posunqd s!q.

двбе dwoje; у менй —
детёй mam dwoje dzleci.

двбйка ж. dwdjka f.
двойнбй podwdjny.

двбйня ж. dwojaezki
р/.

двор м. 1. podwdrze
п; podwdrko п; проход-
нОЙ podwdrze prze-
chodnie*. 2. (крестьянское
хозяйство) zagrod a f;
3. (монарха) dwOr т.

дворец м. paiac т; —
пионёров patac pionie-
rOw.

двОрник м. dozorca
(domowy), strdz m.

двом>родн|)ый: — брат
kuzyn т; brat cioteczny
(сынродной тётки); brat
stryjeczny (сын родного
дяди со стороны отца);
brai wujeczny (сын род-
ного дяди со стороны ма-
тери); — ая сестрё ku-
zyftka f; slostra ciotecz-
na (дочь родной тётки);
sioslra stryjeczna (дочь
родного дяди со стороны
отца); siostra wujeczna
(дочь родного дяди со
стороны матери).

двубдрт и ы й d w ur z?-
dowy.

двухэтажный jedno-
pi^trowy.

дебют м. deblut m.

девять (za)podziewa6;
— ся (za)podziewad sig.

девиз м. hasto n, god-
io n.

дёвочка ж. dziewczyn-
ka f.

дёаушка ж. dziewczy-
ns f, panna f.

девяибсто dziewiec-
dziesiqt; dziewieddziesie-
ciu (о мужчинах).

AeBflTKa\c.dziewiqtka).

девятнадцать dzie-
wi$tnaScie; dziewigtna-
stu (о мужчинах).

девятый dzlewi^ty.

девять dzie’A'ied? dzie-
wi?ciu (о мужчинах).

девятьсбт dziewi?dset:
dziewieciuset (о мужчи-
нах).

дед м. dziad m, dzia-
dek m; <> дед-морбз
Dziadek Mrdz.

дёдушка м. dziadek m;
dziadunio m, dziadzip tn'
дежурить dyiurov/лс,
czuwad (у постели боль-
ного).

дежурн||ый 1. dyiur-
ny; — врач lekarz dy-
iurny; 2. m. dyturny m;
— no станции dyzurny
ruchu; —ая по этажу dy-
iurna na pi^trze.

действенный skutecz-
ny.

дёйстви||е c. 1. dziata-
nie n. czynnoSd f; 2. (воз-
действие) oddzialywanie
n, wplyw m; оказать —
wywrzed wplyw; 3. (пос-
тупок) czyn rn;4. театр.
akt т; сколько —й в
бтой пьёсе? lie aktdw
ma ta sztuka?

действнтельностИь ж.
rzeczywisto&S f; в —н w
rzeczywistofici.

действительный I.
(действительно сущест-
вующий) rzeczywisty, is-
totny, prawdziwy; 2.
(годный) wainy; билет
действителен no... bi-
let wazny do...

дёйств[|овать 1. (функ-
ционировать) dziatad.
funkcjonowad; телефбн
не —ует teiefon niedzia-
ta; 2. (оказывать воздей-
ствие) dzialad, oddzialy-
wad; лекарство Хорошб
—ует lekantwo skutecz*
nie dziala.

дёйствующ||ий dziala-
J4cy. czynny; — не лй-
ца театр- osoby wy-
sttpuj^ce.

декабрь м. gTudzien т. :
декёда ж. dekada f.

декАн л. dziekan т.
деканат м. dziekanat
т.

декларация ж. dekia-
racja f. o£wiadczenie n.

декорация ж. dekora-
cja f.

декрёт м. dekret m.

дёлать rob id, czynid;
— попытку robid (czy-
nld) prdb?; что нам — ?
co mamy robid?

дёлаться 1. (происхо-
дить) dziac sit: что здесь
дёлается? co sit tu dzie-
|e?; 2. (становиться) sta-
wad ait. robid sit; дёлает-
ся хблодио robi sit zim-
no.

деЛегёт м. delegat m.

делегация ж. delega-
cja f.

делён ие c. dzielenie n;
podziai /П.

делйть dzieiid; — на
группы dzieiid na grupy;

—ся dzieBd з1§; —сявпе-
чатлёинями dzielid sit
wraieniami.

дёло c. 1 * (занятие, ра-
бота) sprawa f, zajtcie
n, robota f; у менй к
вам — mam do рапа (pa-
ni) sprawe; у менй миб-
го дед mam duio spraw
dozalalwienia; как вАши
дел А? со и рапа (pan!)
slychaC?: 2. (поступок)
czyn m; uczynek m: 3.

(профессия, отрасль)
dziedzina f, gal$z f; воен-
ное — sztuka wojskowa;
гдрное - gdrnictwo n\
4. (цель, интересы) inte-
res m; 5. юр. sprawa f;
О в чём — ? о со cho-
dzi?; ~ в том, что... cho-
dzt о to, ze...; — не
в этом nie о to chodzi;
nie w tym rzecz; в сёмом
дёле? rzeczywiAcie?, за-
prawdt?; первым дёлом
przede wszystkim.

делов||дй rzeczowy;
— бе сотрудничество rze-
czowa wspdtpraca.

дельный roztropny, ro-
zumny, sluszny; — совёт
siuszna (rozumna) rada.

демилитаризация ж.
demiiitaryzacja f.

деммсез6ш4|ый: — oe
пальтб jesionka f.

демобилизация ж. de-
mobiiizacja f.

демобилизовать demo*
biiizowaC.

демократический de-
rnokratyczny.

демократия ж.' demo*
kracja /; нарбдиая — de-
mokracja ludowa.

демонстрация ж. i*
(шествие) manifestacja f,
demonstracja f, pochdd m;
2. (показ) pokaz m; —
фильма wyAwietlanie
(pokaz) filmu; — нбвых
модёлей готбвого платья
pokaz nowych model i
Konfekcji.

демонстрировать I.
maniiestowad, demonst-
rowad; 2. (помазывать)
pokazywad; — фильм
wySwletlad film.

дёнежный pieniezny.

день м. dzieft m; —-
ётдыха dzien wypoczyti-
ku; выходнбЙ — dzien
wolny od ргасу; будний
— dzien powszedni; ра-
бочий — dzien pracy;
— рождения urodzlnypZ;
через — co drug! dzien;
на днях w tych dniach;
w ostatnich dniach
(о прошлом); w najbiiz-
szych dniach. za kilka
dni (о будущем); изо
днй в — dzien po dniu;
в два часа дня о godzinie
drugiej w poludnie; О
ддбрый —-1 dzien dobry!

деньги мн. pieni$dze
pl; мелкие —drobne (pie-
ni^dze); карманные ~
(pieni^dze) kieszonkowe.

депутат м. deputowa-
ny m, poset m.

деревёнсккй wiejski.

дерёвЦня ж. wies f; в
— не na wsi.

дёрев(|о c. drzewo, n;
ёто сдёлано из —a to
jest wykonane z drzewa.

деревянный drewnia-
ny.

держёва ж. mocarst-
wo n; panstwo n; вели-
кая — wieikie mocarst-
wo.

держёть trzymad; <>-
— экзамен sWadad eg-
zamin; — ся trzymad sfe

— ся за перйла trzymad
si$ poreczy; — ся вмёсте
trzymad sie razem.

дерзкий zuchwaty, im-
pertynencki.

дёрзость ж. zuchwa-
lo$6 f, impertynencja f.

десёрт м. deser m; нэ
— na deser.

десн& ж. dziqsto n.

десятиббрец м. спорт
dziesi^cioboista m.

десятнббрье с. спорт
dziesigciobdj т.

десятилётне с. dziesie-
ciolecie п.

десятка ж. dziesi^tka

десйток м. dziesi^tek
т, dziesigd sztuk.

десятый dziesiqty.

дёсять dziesied; dzie
si?cin (о мужчинах).

деталь ж. dotal т.
szczegol т; cze$d f (ма-
шины).

детально szczegdlowo.
дётн мн. dzieci pl.
дётскПнй dzlecinny.
dzieclecy; — ая нбмната
pokdj .dzlecinny; — дом
dom dziecka; — сад
przedszkole n; Дётскйй
мир (магазин) Dom
Dziecka.

дётстве c. dziecinst-
wo n.

деть (za)podziad'. —ся
(za)podziad si?; кудё ои
дёлся? gdzie on sfe po-
dziai?

дёшево tanio; malym
(kanim) kosztem: Sto
бчень — to jest bardzo
tanio.

дешёвый tani.

деятель м. dziatacz tn;
государственный — mqz
tn stanu, dziatacz panst-
wowy; общественный
(политический) ~ dzia-
lacz spoleczny (polity-
czny).

деятельность ж. dzia-
talnoSd f.

деятельный czynny,
aktywny.

джаз м. jazz (произн.
d-zaz) tn.

джйзовЦый: —ая му-
зыка muzyka jazzowa
(произн. d-zazowa).

джем м. dzem tn.

джёмпер м. dzemper
tn.

диагноз м. diagnoza
f, rc-zpoznanie n.

диаграмма ж. wykres
m.

диалектика ж. dialek-
tyka f.

диалектический	d i a-

lektyczny.

диалбг м. dialog m.

дийметр м. Srednica f.

дивйн m. kanapa f,
otomana f.

ди6тЦа ж. dieta f;
быть иа —e byC na dle-
cie.

диетйческ||ий dletety-
czny; ~ая столбвая ja-
dtodajnia dietetyczna.

дизентерия ж. dyzen-
teria f, czerwonka f разг.

дйкнй dziki.

диктйнт м. dyktando
n.

диктатура ж. dykta-
tura f; — пролетариата
dyktatura proietariatu.

диктовать dyktowad.
диктор м. spiker tn.
диоптрйяж. dioptriaf.
диплдм м. dypiom tn.
дипломат m. dypio-
mata m.

днпломатйческий dyp*
lomatyczny.

директор м. dyrektor
m; — шкблы (тейтра)
dyrektor szkoly (teatru).

дирекция ж. dyrek-
cja f.

дирижёр м. dyrygent
m.

дирнжёрск||яй dyry-
gencki; — ая пйлочка pa-
teczka f dyrygenta, ba-
tuta f.

дирижйровать dyrygo-
wac.

диск м. dysk m; мета-
ние — a rzut dyskiem.

дисквалификация ж.
dyskwalifikacja f.

дискуссия ж. dysku-
sja f.

диспансер ж. przychod-
nia f.

диспётчер м. dyspozy-
tor m.

дйспут м. dyskusja ft
организовать — (z)or-
ganizowad dyskusj?.

диссертйци|| я ж. dy*
sertacjaft rozprawa nau-
kowa; защищать — ю
bronld dysertacjL
дистанция ж. dystans
tn, odleglo&d f.

дисциплина ж. ayscy-
plina f.

дитй c. dziecie n,
dziecko n.

дичь ж. zwierzyna f,
d.ziczyzna f.

длинЦА diugoid f; в
— У na diugosd; — бй в
пять метров diugoSci pie-
ciu metrdH'.

длинный dtugi.

длительный dlugo-
trwaly.

длиться trwad.

для dia; do; — жен-
щин dla kobiet; dia pan;
- мужчин dia mezczyzn;
dla pandw; кбмната —
курящих pokdj dia раЦ-
cych; зал — игр sala
gier; О — тогб чтббы...
w tym celu. aby...

дневник м. dziennik m,
pamietnik m.

диевнбй dzienny.

днёмху dzien. we dnie.

дно c. dno n; на Дне
na dnie.

до do. przed; до гброда
пять киломётров do mia-
sta pied kilometrdw;
скблько останбвок до...?
ile jest przystank6w
do...?; от пятй до десяти
дней od pieciu do dzie-
sieciu dni; до двух часбв
do godziny druglej; до
нашего приёзда przed
naszym przyjazdem; до
революции przed геч’о-
lucJv, до тридцати че-

ловёк do trzydziestu
osdb; О до тех пор пока
(do)poty..., (do)p6ki; az;
до сих пбр dotychczas.

Добавить dodad.
добавлять dodawad.
добавочный dodatko-
wy; — нбмер {телефон-
ный) numer wewnetrzny.

добиваться {чего-л.)
starad sie (о со&), ubiegad
Sie (о cob).

добиться {чего-л.) do-
piac (czefrob), osiqgn^d
(еоЛ;. ~ своегб dopi$d
swego.

дбблестный waleczny,
mezny.

добрб ct dobro n; О
— пожаловать! witaj
(-cie)l, zapraszamy ser-
decznie!

добровдлец м. ochot-
nik tn.

добровбльный dobro-
wolny.

доброжел АтельнЦый
zyczliwy; — oe отноше-
ние zyczliwy stosunek.

доброкАч ествьнный
dobrego gatunku, w do-
brym gatunku.

добросбвестный $u-
mienny. rzetelny.

добротА ж. dobrod f.

дббрЦый dobry; будь-
те — й {« обращении)
pan (pani) bedzie laska-
w(a); будьте ~ы, дай-
те мне папирбсы prosze
uprzejmie о papierosy;
будьте — ы, покажйте
(объясните) мие pan
(pani) btdzie uprzejmy
(uprzejma) pokazad (wy-
tlumaczyd) mi; О всегб
— orol wszystkiego naj-
iepszego!

добыча ж. 1. zdobycz
f, tup m\ (действие)
w yd о bycie n; — угля
^.ydobycie wtgla.

довезти dowieid.

доверенность ж. upo-
wainienie n; по —ти z
upowaznienia.

довёрие c. zaufanie n.

доварить zaufad; po-
wlerzyd.

доверять 1. (полагать'
ся) ufad, dowierzad; 2.
(вверять) powierzad.

довести do^rowadzid^
ддвод м. argument m,
:low6d m.

доводйтъ doprowadzad.
довозйть dowozid. .

довольно dosyd, doSd;

— хблодяо dosyd zjm-
no; —I dosydl, do6d!

довОДьиый aodorolo-
ny; я дчеяь —ей Jestem
bardzo zadowolony.

до востребования pos*
te-restante.

догадаться domy^Iid
sit.

догадываться domy-
41 ad sit*

догнать dogonid, de-
Ptdzid.

договйряваться uma-
wiad sit. pertraktowad,
ukladad sit*

договбр м. umowa f,
uklad m; pakt. m.

договориться umd-
wid sit: dogadad sit
разе.', мы —лись встре-
титься в пять часдв
umdwilismy sit, ze spo-
tkamy sit о piatej.

догонять doganiad, do-
Ptdzad.

доезжать dojezdzad.

доёха||ть dojechad; как
вы -ли? jak przeszia
podrdi?

дождевйк м. разг.
p/aszcz nieprzemakalny,
deszczowiec m.

дождь м. deszcz m;
идёт — pada deszcz;
проливидй — deszcz
uiewny. ulewa f.

дозвоийться dodzwo*
*nid sit: я не мог к вам
~ nie mogtem sit do
рапа (pani; panstwa)do-
dzwonid.

дойть doid.

дойтй do/^d; пнсьмб
,(ие) дошлд list (nie) do-
szedb

док m. dok m.

доказ£теаьств||о c. do-
w6d m; приводить —a
przytaczad dowody.

докаяйть (что-л.) do-
wie£d (czegoil), udowod-
nid (coS).

доказывать (что'Л.)
dowodzic (czegoi), udo-
wadniac (cos).

доклад м. referat m;
odczyt mt prelekcja /
(публичная лекция).

докладчик м. referent
m; preiegent m (лектор).
докладывать 1. (де-
лить сообщение о чём-л.)
referowad (cos); 2. (о
мм-л Л zawiadamiad, me-
Idowac.

дбктоР м. 1. (учёная
степень} doktor m; —
философских иаУк dok-
tor filozofil; 2. (врач)
lekarz т, doktor т.

документ м. dokument
т.

долг м. 1. (обязан-
ность) obowiqzek т; 2.
(денежный) diug т.

ддлг||ий dlugi; — ое
время dlugi czas; w с»д-
gu dlugicgo czasd.

долгонгрбющЦий: — ая
пластинка plyta dhi-
gograMca (woinoobroto-
wa).

дблжен powinien, wi*
nien; mu si (вынужден);
он — был $то предай*
деть powinien byl to
przewidzieC; я — вам
сказать musz$ panu (pa*
ni) powiedzieC; я —
соблюдать диёту musz$
przestrzegad diety.

должно быть vidocz*
nie, mozliwte.

должность де. Hano*
wisko sJuibove, urzqd
m, posada f; заннмбть —
Ufmowad stanowisko.

долина ж. do! ina f.

доложить 1. (сообщить
что-л.. о чем-л.) zrefero-
wad (coi); 2. (о посети-
теле) zawiadomM, za-
meldowafc.

долбй! preezi
дальше dluzej.

дбля ж. (часть) сг&б
f, czqstke f.

дом м. dom т; От-
дыха dom wypoezynko-
wy (wczasowy).

дбма w domu; on —?
czy zastaiem go w domu?

домашний domowy; ~
йдрес adres domowy.

доминб c. domino n.

дбмиа ж. wlelki piec,
piec hutniczy.

домбЙ do domu; пой-
дёмте ** chotfzmy do
domu; noptf ~ czas do
domu.

донести I. (до какаео-
•либо места) doniesd; 2.
(о чём-л.) zameidowad
(о exyms).

доноейть 1. (до како-
го-л. места) donosid; 2.
(о чём-л.) mekfoirrf (о
czymt},	•

доплата ж. doptata /.

доплатить dopJacic;
скблько н^жно lie
naleiy dopUcld?

доплачивать dopiacad.

дополнительный do*
datkowy.

донблвнть dopeiHl^
uzupetnid.

дололяйть dopeirtiad,
uzupetnia£.

допрашивать badad,
przesluchiwad.

допрос м. przeslucha-
nie n.

допроейть prze$lu.
chad.
допускАть I. dopusz-
czad2. (позволять что-л.
делать) pozwafad. ze-
zwalad; 3. (предполагать)
przypuszczad.

допустйть l. dopuScid;
— к экзамену dopuScid
do egzaminu; 2. (позво-
лить что-л. делать) ро-
zwoiid, zezwolid; 3.
(предположить) przy-
puicld; допустим, что...
przypuSdmy, ie...

дореволюцибнпый
przedrewol ucyj ny.

дор<5г||а ж. I. droga f;
нам no ~e mamy po
drodze; 2. (путешест-
вие) podrdi /, droga f;
отправиться в ~y wyru-
szyd (udad si$, wybrad
si$) w podrdz; желёз-
иая — kolej f.

дброго drogo; Ато
слишком — to (jest)
zbyt drogo.

дорбгой po drodze.

дорогбй 1. (ценный)
drogi, kosztowny; 2. (в
обращении) drogi, mlty,
kochany; — друг! drogi
przyjacieiu!

дорбжка ж. 1. Acieika
Д drdika f; ввлётнай
— aa, pas startowy; 2.
(коврик) chodnik m.

дорбжный 1. drogowy;
— знак znak drogowy;
2. (относящийся к пу-
тешествию) ppdrdzny;
— костюм ubranie po-
dr62ne.

досАда ж. przykroSd

/, zmartwienle л; ка-
кйя —1 Jaka (co za)
szkodal

досАдно przykro. nie-
przyjemnie; как -r! ja-
kiez to przykre!

до свидания! do w|-
dzenial

ДоскА ж. deska tab-
lica f; клАссная — tab-
iica szkoina; — почёта
tablica honorowa.

дослбвный doslowny;
— перевбд tlumaczenie
dostowne. przektad do-
slowny.

доставить 1. (брать,
вынимать) dostawad.wy-
dobywad, wyjmowad; 2.
(дотягиваться)боз1в^1й6;
3. (приобретать) dosta-
wad, otrzymywad; 4.
безл. (хватать, быть
достаточным) wystar-
czad.

достАвЦить 1. (куда-*)
dostarczyd, dostawlft
— ьте покупки в гости-
ницу prosze о dostqry
czenie zakupdw do hote4'
lu; 2. (причинить) spt|«
wld; — удовбльетаце
sprawid przyjemnoid. I
достАвк||а ж. dostaWI
/, dostarczanie n; c — tt| (
н4 дом z dostawa <|q
domu.

доставлять I. (кудф
-либо) dostarczad, dosfi-
wiad; 2. (причиня^)
sprawiad.

достаток м. dobrobyt

I m, dostatek m.
достаточно dosyd,
dosd, dostatecznie; мне
этого — to mi wystarcza;
— сказать wystarczy
(dosd) powiedzied.

достАть 1. (взять, oei
нутъ) dostac, wydobyc,
wyjac; 2. (дотянуться)
dostac; 3. (приобрести)
dostac, otrzymac; 4. безл.
(хватить, быть доста-
точным) wystarczyd.

достигать osiqgad; do-
cierac (do) (какого-л. ме-
ста).

достижёниес. osi^gni^-
cie, n; sukces m (успех).

достичь osi4gn$e, do-
pi^c; dotrzed (do) (кака-
го-л. места).

достовёрн^ый wiaro-
godny, autentyczny; — ые
сведения wiarogodne
wiadomosci.

достоинство с. 1, (мо-
ральная ценность) god-
во& /; 2, (положитель-
ное качество) zaieta f;

(Ценность) wartoid f.

достойный godny; —
Внимания godny uwagi,
zasfugul^cy na uwag?.

достопри мечАтель-
ност||ь ж. osobliwaAd f;
* И сброда zabytki (pa-
ml^tki) miasta.

достояние c. mienie n,
wlasposc f; всенародное
- mienie (ogdlno)naro-
dowe.

дбступ м dostep m,
vst?p m.

дйступнПый dost^pny.

przystepny; — ые цены
ceny przystepne.

досуг м. wolny czas;
на -*e w wolnym czasie.
w wolnej chwili,

дотрагиваться (do че-
го-л.) dotykac (czegos).

дотронуться (до че-
го-л.) dotknqc (czegos).

доход м. dochdd m.
zysk m.

доходить dochodzid.

доцент м. docent m.

дочь ж. corka f.

дошкбльный przed-
szkolny.

доярка ж. dojarka f.

драгоценности мн. 1.
kosztownosci p(; 2. (укра-
шения) klejnoty pl. bi-
zuteria f.

драгоценный drogo
cenny, xosztowny.

драже c. drazetki pl.

дразнить draznid.

дрАка ж. bojka f, bija-
tyka /.

дрАма ж. dramat m.

д pa мати чески й	dr а»

matyezny.

драматург м. drama-
tUTg (П.

дрАться bid sie.

дрёвний starozytny,
dawny.

дремАть drzemad.

дрессироаАть treso
wad.

дрессировка ж. tresu-
ra f. tresowanu n.

дрессиобвщик м, lie-
ser m, pogromca m
. (zwierza/!
 1 1  ........... \

дрова мн. drzewo (ора-
towe), drwa pl.

дрожать dried, trz^Sd

дрожь ж. dreszcz m.

друг I м. (приятель}
przyjaciei т.

друг II:— др^га wza-
jemnie; — за другом Je-
den za drugim, Jeden po
drugim; — прбтив др^га
naprzeciw siebie; — c
другом Obaj, oboje ra- ,
zem.

друг|]6й 1. (иной) in-
ny; в — раз innym га-
zenu Sto — бе дёло to co
innego; с — стороны z
innej strony; — йми сло-
вами innym i slowy (sto-
wami); 2. (следующий,
второй) drug!, nastepny;
на — день nastepnego
dnia; один за — им jeden
za drugim. jeden po dru
glm.

дружба ж. przyj azft f.

дружелюбный przy
jazuy. zyczliwy.

дружеский, дружест-
венный przyj acielski.
przyj azny.

дружно zgodnle, w zge-
dzie.

дружн||ыЙ2£одпу; —ая
семьй zgodna rodzina.

дряхлый zgrzybiaiy.
дуб м. dqb m.

дублировать dubiowad,
— роль dubiowac rolg;
— кинофильм dubbingo-
wad (произм. dabingo-
wad) film.

дуббвый dgbowy.

дуга ж. luk m.

дума||ть 1. mySIed, зд-
dzid; я — ю, что... my-
Sig, ze...; 2. (номер евать-
ел) zamierzad; я ~ю
завтра уехать zamie-
rzam futro wyjechad.

дурак м. dureri tn.

дуть dad, dmuchad;
здесь д^ет tu wieje (cigg-
nie).

дух м. duch m; в —e
дружбы w duchu przy-
Jaini; <> быть в — e byd
w dobrym nastroju (w
dobrym usposobieniu);
быть не в — e byd w
ziym humorzc;nacrb~OM
upasd na duchu.

духй мн. perfumy f.

духовенство c. ducho-
wienstwo n, kier m.

духовбй (о At уз. ин-
струменте) dety; — op-
кёстр orkiestra deta.

духота ж. zaduch tn.

душ м. prysznic
nafrysk m; я хотёл бы
принять — chciaibym
wzlad prysznic.

душна ж. dusza /;
всей —6й catym ser-
cem; от всей — й z ca-
tego serca.

душистый wonny, pa-
chnacy.

душио duszno; cer6-
дия бчеиь — dziS jeit
bardzo duszno.

душный duszny.
дуёт м. duet m.
дым m. dym m.
дымиться dym№ sl«. ’
дымохбд м. przewdd
kotninowy.

дыня ж. melon m.

дырй ж. dzilira f.

дыхённе г. oddycnanie
и, oddech т.

дыш&тъ oddychat, dy
szed.

дюжина ж. tuzin m

дядя м. stryj m (co
стороны отца); wuj m
(co стороны матери).

дятел м. dzlgcioi т

Е

евангелие с. ewange-
lia /.

еврёй м. Zyd т; — ка
х. 2yd6wka f.

еврейский zydowski.

европёец м. Europe-
jczyk т.

европёйский europej-
ski.

егё I 1. род. п. от ои,
онб jego, go; егб нет
дбма nie ma go w domu,
jego nie ms w domu; 2.
вин. n. от он go; егб
все знёют wszyscy go
zuata; 3. вин. n. от
онб Je.

его П притяж. мест.
jego; это егб мёсто to
(jest) jego miejsce.

едД ж. jedzenie гг, за
едбй przy jedzenlu; пё-
ред' едбй przed jedze-
Biem; пбсле еды po je-
dzeniu.

едвй 1. (чуть-чуть)
ledwo. ledwie; 2. (как
только) zaiedwie; 0 —
ли wqtpiiwe czy; praur-
popodobnie nie.

единица ж. I. jednost-
ka f; 2. (цифра) jedyn-
ka f.

единогласно jednogloi
nie, jednoray$lnie.

единодушие c. jedno-
mySinoSd f, zgoda f.

единодушно jednomy
iinie.

единственный jedyny.

единство c. jednosd f;

— дёйствий jedno^
dziatan.

едйиый jedyny. jedno
iity.

её I 1. pod. n. от онё
lej; её нё было дбиа nie
Ъу1о jej w domu; 2. вин.
n. от оиё j<; я её тбль-
ко что видел dopiero
(tyiko) со jb* widzia
lem.

её II притяж. мест
jej; её вещи здесь Jej
rzeczy sa tutaj.

ёж м. Je± т.

ежегбдник м. rocznik
т (wydanie).

ежегодно со rok(u)
rokrocznie.
ежегодный coroczny;
doroczny.

ежедневно codziennie,
со dzieri.

ежеднёвн||ый codzien-
пу; ~ая газёта gazeta
codzienna; dziennik m.

ежемесячно co mie-
siqc, miesiecznie.

ежемесячный miesi?-
czny; — журнал miesi^-
cznik m.

еженедельно co ty-
dzien, tygodniowo.

ежепедёльн]|ый tygo-
dniowy; — ая газёта tygo-
dnik m;~oe приложение
dodatek tygoaniowy.

езд№ ж. jazda f; po-
drdi f (поездка); два часй
— ы dwie godziny jazdy.

ёздить jezdzid; po-
drdzowad (путешество-
вать); — на велосипеде
jezdzic na rowerze (ro-
werem).

ей I. дат. n. от она
Jej; скажите ей об Stqm
prosze powiedziec Jej о
tym;. 2. твор. n. от она
niq.

ёлка ж. swierk m; но-
вогбдняя — choinka f.

ель ж. Swierk m.

ёмкость at. pojemnoSd

ему дат. n. от он и
оно jemu, mu; я ему
скажу ja mu powiem;
я сках<у ему, а не тебё
ja jemu powiem, a nie
tobie.

если Jeieli, Je5H; —
тблько jesli (jeieli) tyl«
ко; — бы gdyby.

естественный przy-
rodniczy; naturalny.

естествознаниеc. przy-
rodoznawstwo n; nauki
przyrodnicze.

есть I (принимать пи*
щу) jesd, jadaC; я хочу
— chce mi si$ JeSd.

есть II l. 3 л. от быть
jest; 2. безл. (имеется)
mied; ~ ли у вас...?
czy macie...?, czy pan
(pani) ma...?; czy
panstwo majq...?

ехать jechad; поез-
дом jechad pociqgiem;
кудй вы едете? dok$d
pan (pani) jedzie?

ещё jeszcze; повторите
~ раз prosz$ powtOrzyd
jeszcze raz; я ~ ие готов
nie jestem Jeszcze got6w;

вот —1 Jeszcze czegol,
c6i znowui

ею тэор. n. от она
ni4; ею восхищались
zachwycano si§ ni4.
Ж

жёба Ж. ropucha f.

жаворонок м. skowro-
nek m.

жадный chciwy; skq-
РУ (скупой).

жёжд|'а ж. pragnienie
л; испытывать —у od-
czuwad pragnienie; уто-
лить — у zgasic (zaspo
koid) pragnienie.

жакёт м. zakiet tn.

жалеть zalowad; —
(ко о-'л.) zatowad (kogos),
litowad si? (nad kimi).

жёлить klud zqdtem;
k^sad.

жёлкий godny poia-
towania, ialosny; n?dzny
(убогий).

жёлко zai, szkoda.

жёлоба ж. skarga f,
zazaienie n; книга жё-
лоб ksi?ga zaialen.

жалобный iafosny.
' жаловаться narzekad.
skarzyd si?; на что вы
жалуетесь? na со si?
pan (pani) uskarza?

жалость ж. lito&S f,
vspolczucie n; какая
— i Jaka szkoda!

жаль zal, szkoda; мне
бчеиь — ётого человека
bardzo mi zal tego czlo-
wieka; бчеиь — , что...
vielka szkoda, ie....
bardzo iaiuj?, ie...; как

Jaka szkoda!

жанр м rodzaj m>
gatunek tn; styl tn.

жар м. 1. zar m; 2.
(повышенная темпера-
тура) gorqczka f; у мекй
— mam gor^czk?; 3. ne-
рен. (увлечение) zapai m.

жарё ж. upai m, gor$-
co n; нестерпимая •*>
nieznoSny skwar.

жаргдн м. zargon tn.

жаренный pieczony,
smazony; paiony (о ко-
фе); — гусь g?s pieczo
па; — ая котлета kotlet
smazony.

жёрить smazyd. piec;
paiid (кофе); —ся smazyd
si?, piec si?.

жёркий 1. gorqcy, upa-
Iny; 2. перен. gor$cy
zaci?ty; — спор zaci?ty
spdr.

жёрко gor^co; сегбдия
— dzii Jest gorqco; мне
— jest mi goraco.

жаркбе c. pieczen f,
pieczyste n.

жаропониЖёк>1цее c.
srodek m na obniienie
gor^ezki.

жасмин м. jasmin tn.
жётва ж. zniwa pl
жать 1 I. (давить,
сжимать) Sciskad.gniesd;
— руку Sciskad dlod; 2.
(об обуви, одежде) ucis-
каё, uwierad; ботйкок
(мне! жмёт bucik mnie
uciska (uwiera).

жать II с.-х. z$d.

ждать 1. (кого-л.. че-
зо-л.) czekae (па kogos,
па cos); oczekiwad (ko-
go&, czegos); я жду пись-
мй czekam na iist, ocze-
kuj? iistu; когб вы ждё-
те? па kogo pan (pani)
czeka?; 2. (надеяться)
spodziewad si?.

же I союз za£, nato-
miast; он пойдёт, я же
останусь on pdjdzie, ja
natomiast zostan?.

же II частица 1. уси-
лительная ze, -ze, -z;
przeciez; ндй же! chodz-
iel; я же сказал powie-
dzialem przeciez; 2. озна-
чающая тождество -ze.
tez; тот же tenie; там
же tam wlasnie. tamze;
тогда же wtedy tei.

жев&ть iud.

желё.н|1ие c. zyczenie
n, pragnienie n, ched f;
при всём —ии mimo
najiepszej (najszczerszej)
ch?ci; по — ию wediug
zyczenia, na zyczenie.

желанный poz^dany.
upragniony. mily.

желДть I. pragnqd; 2.
(кому-л.) zyczyd; желаю
счастья! zycze szcze$-
ci al

желё c.  alareta j,
железй ж. анат. gru-
czo) m.

железиодорбжиик м.
kolejarz m.

железнодорожный ko-
iejowy; — узел wezel ko-
lejowy.

желёзн||ый zelazny;

— ая руда ruda ielazna.
железо c. zeiazo n.
железобетон м. zelbst
m, zelazobeton m.

желтбк м. zoltko n.

жёлтый zdlty.

желудок м. zolqdek m.

жёлудь м. zol<idz /.

жёлчь ж. zo№ f.

жёмчуг м. periy pl;
искусственный — perly
sztuczne.

жен£ ж. zona /.

женатый (на ком-л.)
zonaty (г kirns); я женат
jestem zonaty.

женйть (o)zenic; — ся ।
(o)zenid si?, pob(ie)ra<?
sie; — ся на кбм-л. {o)ze-
nic sie z kirns.

женйх м. narzeczony
m.

жёиск||ий zenski. ko-
biecy,damski; —-ая одёж-
да odzieZ damska; —не
болёзни choroby kobte*
ce.

жёнщина ж. kobieta f,
niewiasts f.

жеребёнок м. frebak
m, zrebie n.

жёртва ж- ofiara f.

жёртвовать ofiarowy-
wac, poswiecad; — жиз-
нью skladac zycie w
ofierze; — собой po-
Swiecad sie-

жест m. gcst m; объяс-
няться — ами porozu-
miewad si? gestami (na
tnigi).

жёстк(|ий twardy; —ая
вода twarda woda.

жестбкий okrutny.

жестокость ж. okru-
cienstwo n.

жесть ж. biacha f.

жетбн м. ieton m
жечь palid.

жйво 1. (оживлённо)
z ozywieniem; z werwa;
•— разговаривать roz-
mawiad z oiywieniem;
2. (быстро) zywo, zwa-
wo; — сбегай! pobiegnij
zwawoi

живбй 1. zywy; жив
n здорбв zywy i zdrowy;
2. (оживлённый, подвиж-
ный) zywy; _iwawy.

живописный malow-
uiczy.

жйвопись ж. malarst-
wo n.

живот m, brzuch m.

животновбд м. hodow-
ca m zwierz^t (bydla).

животноводство c. ho-
dowla f zwlerzat (byd*
la).

животное c. zwlerz? n;
домёшиее — zwierze do-
mowe.

ЖЙДКИЙ 1. piynny.
ciekly; 2. (ле суетой'.
rzadki; — суп rzadka
(niegesta) zupa.

жидкость ж. ptyn пи
ciecz f.

жизнерадостный pe-
ten zycia, radosny. op*
tymistyezny.

жизнеспосббный -dol-
ny do zycia. iywotny.

жизн||ь ж. iycie n; об-
щественная — iycie spo-
leczne; ббраз — и tryb
zycia.

жилёт м.. — ка ж. ka-
mizelka f.

жилёц м. iokator m.

жилище c. mieszka-
nie n.

жилйщнйый mleszka-
niowy; — ое строитель-
ство budownictwo miesz-
kaniowe.

жил||6й mieszkalny; —
дом dom mieszkalny:
— ые кбмнаты pokoje
mieszkaine.

жим м. спорт, wycis-
kanie n.

жир м. tiuszcz m; ptft-
бий — tran m.

жирный Musty

жйтель м. mieszkanleo
m\ городскбй - miesz-
kaniec miasta.

жить 1.(суш/естоовать)
губ; 2. (проживать] mie-
szkad; где вы живёте?
gdzie pan (pan!) miesz-
ka?; я живу на улице....
mieszkam przy ulicy...

жнёйка ж. c.-x. znf-
wiarka f.

жонглёр ж. zongler пи
жрёбий лс. ios т; тя-
иУть — пдендб losy.

жужжёть l)rzecze£.

жук м. ink т; май-
ский — chrab^szcz т.

журёвдь м. iuraw пи
журнал м. pismo п«

12 Полъско-русск. в русско-польеч. ?л.
czasopismo гг, техниче-
ский — czasopismo tech-
niczne; иллюстрирован-
ный — czasopismo ilust-
rowane.

журналист м. dzienni-

karz m; —ка ж. dzienni-
karka f.

журчать szemrad (o
wodzie).

жюри c. jury (произн.

ziuri) a.

3

за za; po; przy; do; o;
па; за горами za gora-
mi; за вокзалом za dwor-
cem; сидеть за столом
siedzied przy stole; сесть
за стол usiqsc (zasiqSd)
do stolu; жить за не-
сколько километров
от... mieszkad kilka ki-
lometrow od...; сделать
чтб-л. за нисколько ча-
сов zrobid cos za kiika
godzin (w ci^gu k’iku
godzin); за несколько ме-
сяцев до... па kiika mie-
si?cy przed...; уже зй
полночь juz po pdlnocy;
борбться за мнр waiczyd
opokdj; послать задбк-
гором posiad po iekarza;
я зайду за тоббй wst^pi?
po ciebie; уважйть за
мужество szanowad za
mestwo; взять зй руку
wziqd za r?k?; принять-
ся за раббту wzi^d si?
(zabrad si?) do pracy.

забавный zabawny,
pocieszny.

забастовка ж. strajkm.

забивйть I. (вколачи-

вать) wbijad; 2. (зако-
лачивать) zabijad; 3.: —
гол спорт, zdobywad
(strzeiad) bramk?.

забинтовать obanda-
zowac, zabandazowac.

забираться wtazid
(взбираться); przedosta-
wad si? (проникать).

забйть 1. (вколотить)
wbid; 2. (заколотить)
zabic; 3.: ~ гол спорт.
zdobyd (strzelid) bramk?.

заблудиться zabtQ-
dzid, zbtqdzid.

заблуждаться myiid
si?.

заблуждёние c. bt<d
m, pomylka f; ввести в
— wprowadzid w bl<d.

заболевание c. choro*
ba f, schorzenie n.

заболевать chorowad,
zapadad na zdrowiu.

заболёть 1. (чем-л.) za-
chorowad (na coS), zapa£d
na zdrowiu; 2.: у менй
заболела головй glows
mnie zabolala.

заббр м. piot m, par-
kan m.
забдт||а ж. troska f\
opieka f (попечение)} спа-
сибо за —у dzi?kuj? za
opiek?.

забдтиться (о ком-л..
о чём-л.) troszczyd si?
(о kogoS, о со§), dbad ‘о
kogoS, о coiy, opiekowad
si? (kim&, czym£).

заббтливый troskliwy,
dbaly; — ухбд troskliwa
opieka.

забрасывать 1. zarzu-
cad; rzucad; 2. перен.
zaniedbywad.

забраться wlefd (взо-
браться)-, przedostad si?
(проникнуть).

забронировать zare-
zerwowad; прошу ~ один
билёт prosz? zarezerwo-
wad Jeden bilet.

забросать zarzucid. ob-
rzucid; — ксгб-л. вопрб-
сами zarzucid kogos pyfa-
niami.

забрдснть 1. (бросить
далеко) zarzucid; 2. пе-
рен. zaniedbad.

забывать zapom inad.

забывчивый: ~ чело-
век zapominaiski m разг.

забытЦый zapomnia-
ny; О ~ые вещи rzeczy
zapomniane.

забыть zapomnied; не
забудьте, что... prosz?
nie zapomnied, 2e...

заведёние с.: учёбное
— uczelnia f.

завёдовать zarzqdzac.

заведующий м. kiero-
wnik m.

завёри'|ть 1. (уверить}
zapewnid; он менй — л
в том, что... zapewnit
mnie, ze...; 2. (удосто-
верить) poSwiadczyd.

заверн||уть I. (упако-
вать) zawinqd; — йте,
пожалуйста, в бумагу
prosz? zawinqd w papier;
2. (свернуть в сторону)
sk;*?cid; — зй угол skr?-
cid za rdg (ulicy).

завёртывать (упако-
вывать) zawijac.

завершать konczyd.

завершить zakonczyd.

заверять 1. (уверять)
zapewniad; 2. (удостове-
рять) poswiadczac.

завести (пустить в
ход) puscic (wprawid) w
rucn; — часы nakr?cic
zegarek; — мотбр za-
puscid silnik; <> — раз-
говбр nawi$zad rozmow?;

знакбмство zawrzed
•znajomosd.

завещание c. testa-
ment m.

завивйть ondu iowad,
czesad; — ся (у парик-
махера) robid sobie on-
dulacj?, czesac sie.

завивка ж. onduiacja
f; горячая — onduiacja
na gor$co; холбдная —
onduiacja na zimno; me-
стнмёсячная trwala
onduiacja.

завидовать zazdroScid.

зависать zalezec; это
от менй не — ит to ode
mnie nie zaiezy.
вавйснмост||ьж. zaiei-
noSd f; в —и от обстоя-
тельств w zale£no£ci od
okoiicznoSci.

завистливый zawistny,
zazdrosny.

зйвисть ж. zawiid f,
zazdroSd f.

завить zaondulowad,
uczesad; —ся (у парик-
махера) zrobid sobie on-
duiacj?, uczesad si?.

завладёть (чем-л.)
opanowad (co£), zawlad-
пдб (czymi).

завбд м. fabryka f,
zaklady przemyslowe;
машиностроительный —
fatiryka (zaklady) budo-
wy maszyn; сахарный —
cukrownia f.

заводить (пускать в
ход) puszczad (wprawiad)
w ruch; nakrecac (часы);
zapuszczad (мотор).

завоевание с. 1. pod-
b6j m; 2. (достижение)
zdobycz f.

завоевать 1. za wo jo-
wad, podbid; 2. (добить-
ся) zdobyd; — пёрвое
мёсто zdobyd pierwsze
miejsce.

завоевывать 1. pod-
bijad; 2. (добиваться)
zdobywad.

заворачивать 1. (упа-
ковывать) zawijad; 2.
(сворачивать в сторону)
skrecad.

завтра jutro; — Утром
jutro z rana; до — 1 do
jutraf

зйвтрак м. sniadanie
n\ что сегбдии на — ?
co dziS na sniadanie?;
за —ом przy sniadaniu.

зёвтракаЦть JeSd Snia-
danie; вы — лк? czy pan
(pani) jadt(a) Sniadanie?;
пойдёмте — chod/my na
Sniadanie.

завязать zawiqzad.

завязывать zawiqzy*
wad.

загадка ж. zagadka f.
за rip m. opaienizna f.
заглйвие c. tytul m,
nagldwek m.

заглядывать zagi^dad.
заглянуть zajrzed.

зёговор м. 3pisek m,
zmowa f.

заголовок м. nagldwek
tn.

загорЯть opaiad si$.

загорЯться zapalad
si?.

загорелый opalony.
загорёть opaiid si?,
загорёться zapalic si?.
зЯгороднИый zamiejs-
ki, podmiejski; —ая про-
гулка spacer (wycieczka)
za mlasto; — ая мест-
ность miejscowoSd pod-
miejska.

заготбвить (что-л.)
przygotowad (toS), zao-
palrzyd si? (w coi).

заготовлйть (что~л.)
przygotowywad (co&), za-
opatrywad si? (w coi).

заграница ж. zagrani-
ca f.

заграничный zagrani-
czny; — паспорт pasz- ।
port (zagraniczny).

загромождать zawa-
lac.

загромоэдйть zawalid.

загс м. (отдел запи-
си актов гражданского
состояния) urz$d tn sta-
nu cywilnego.

задавать zadawad.

задавйть zadusid;

przejechad (переехать).

задание с. zadanie п.

задаток м. zadatek т,
zaliczka /; внести (дать)
— wpiacic zadatek, za-
datkowad.

задать zadac; — воп-
рос zadad pytanie.

задача ж. zadanie n;
zagadnienie n.

задевать I. zaczepiac,
zahaczad; 2. перен. (за-
трагивать) drazad.

задержать zatrzymac;
(po)wstrzymad, opoznic;
менй — али zatrzymano
mnie; —йться zatrzymad
sie; я немидго — усь
troche sie spdznie-

задерживать zatrzy-
mywad; —ся zatrzymy-
wac sie-

задержка ж. zwtoka
f; без — и bez zwioki.

задёть I. zaczepic,
zahaczyc; 2. перен. (за-
тронуть) urazic.

зйдн,|ий tyiny; —не
места tylne miejsca.

зйдом tylem.

задохнуться udusic
si?.

задуматься zamyslic
si?; — над чём-л. zasta-
nowic sie nad czyms.

задумчивый zamyslo-
ny.

задумываться zamy-
Siad sie-

задыхаться dusid
sie-

заезжать zajezdzac.

заём м. pozyczka f;
государственный — po-
zyczka paristwowa.

заехать zajechad.

зажечь zapalic; — свет
zapaiic Swiatlo.

заживйть (о ране) goic
sie-

зажигйлка ж. zapal-
niczka f.

зажигать zapalad.

зажиточность ж. za-
moznoSc f.

зажиточный zamozny.
dostatni.

зажить (о ране) zagoid
si?.

заикйться Jak ас sie-
заинтересовать zain-
teresowad; — ся zainte-
resowad sie-

зайтй 1. zajSd; wstapid
(мимоходом)-, зайдём в
кафе (в кино, в мага-
зин, на пбчту) wst^pmy
do kawiarni (do kina, do
skiepu, na pocztc): я за
тобой зайду wstapie ро
ciebie; — в порт (гавань)
zawin^d do portu; 2.
(о светилах) zajSd; сблн-
це (уже) зашло s to псе
(juz) zaszio.
закАз м. zamdwlenie
д; obstaiunek т; иа —-
na obstaiunek.

заказать zamdwic; ob-
staiowac; — обед (зав-
трак. ужин) zamowid
obiad (sniadanie, kola-
cje); — билёт zamdwic
bilet.

заказнЦ6й: —de пись-
мо list polecony.

закАзчик м. zamawia-
jacy m, kiient m.

заказывать zamawiac;
obstalowywad.

закалить zahar tow ас.

закалять hartowac.

заканчивать konczyc.
zakanczad.

закапывать zakopy-
wad.

закАт м. (солнца) za-
chdd tn.

заклАдывать ,(фунда-
мент и m. п.) zaktadad.

заклеивать zaklejac.

заклеить zakleic; —
конверт zakieic koperU.

заключАтъ l. (договор
и m. п.) zawierad; 2.
(делать выводы) wniosko-
Wad.

заключённе с. 1. (до-
говора и т. п.) zawarcie
п; 2. (вывод) wnlosek nr,
3. (окончание) zakoricze-
nie д; в — па zakoricze-
nie.

заключительный коп-
cowy, ostatni; — кон-
цёрт koncert pozegnai-
яу.

заключить 1. (договор

и tn. п.) zawrzed; — со-
глашение (союз) za-
wrzed umow? (sojusz);

2. (сделать выводы) wy-
wnioskowad.

заколка ж. (для волос)
szpiika f do wlosdw.

закдн м. prawo п,
ustawa f.

закднный prawny; pra-
wowity.

законодАтельный pra-
wodawczy. ustawodaw-
czy

заионопроёкт м. pro-
jekt m ustawy.

закончить zakoncZyd.

закопАть zakopad.

закрепитель м. фото
utrwalacz m.

закрепить utrwaiid; —
результАты utrwaiid
wyniki; — чтб-л. за кём-
-лнбо zarezerwowad со§
dia kogo£.

закрывать 1. zamykad;

2. (накрывать) przykry-
wad.

закрытие c. zamknie-
cie n; — выставки za-
mkniecie wystawy.

закрытый zamkni^ty;

— спектакль przed-
staw ienie zamkniete.

закрыть l. zamkn^d;
закройте, пожАлуйста.
окно prosz? zamkn^d
okno; — собрАние za-
mkn$d zebranle: 2. (по-
крыть) przykryd.

закуривать zapalad
(papierosa).

закурйть zapalic (pa-
pierosa); разрешйте — ?
czy mozna zapali'd?

закусить przek^sid, za*
k^sid.

закускЦа ж. przekas-
ka f, zak^ska f; горйчие
(холддные) —и gorace
(zimne) zakqski; на —у
na przekaskg.

закусочная ж. bar m;
zaklad gastronomiczny.

закутать otulid; ~ся
otuiid si?.

закутывать otnlad;

— ся otulad si?.

зал м. sala f; зритель-
ный — widownia f; —
ожидания poczekainia f;
читальный ~ czyteinia
f; Актовый — aula f‘,
гимнастический — sala
gimnastyczna.

зёлежи мн. (ископае-
мых} poklady pl, zlota
p/.

залечйть Zagoid.

залйв м. zatoka f.

заливнбе c. galareta
ji ~ на судакЗ sandacz
w galarecle.

заложить (фундамент
и m, n.) zalozyd.

залп #. salwa /; <>
выпить -ом wypid e-
dnym haustem.

заманчивый pongtny.
замедлить zwolnid.
замеДлйть zwalnlad.

замёна Ж. zamiafla f.
заменить zastapid.
заменять tastepowad.

замерзать zamdrzac
(произн. zamar-zad).

замёрзнуть zamarznad

(произн. zamar-znad).

заместитель м. zast?-
pca m; председателя
w iceprzew od n i cz$cy
— директора wicedy-
rektor m.

заметить 1. (увидеть}
zauwazyc, spostrzec; 2.
(сказа ть} za uw a z у c.

заметила ж. notatka
f; дёлать —и robid
notatki.

замётный widoczny;
znaczny (значительный}.

замечание с. 1. uwa-
ga f; сделать — zwrdcid
(zrobid) uwag?; 2. (вы-
говор) upomnienie n.

за мечатель но znako-
micie, swietnie.

замечательный zna-
komity, Swietny-

замечать zauwazad,
dostrzegad.

замешательство c. za-
mieszanie n.

замещйть zastgpowad.
зАмок м. . zamek m.

замбк м. zamek m;_
klddka f (висячий}.

замолкать milknad.

замолчать zamilkn^d,
umilknad.

замораживать zamra-
zad.

за морбзить zainrozid.

зАморозки только мн.
przymrozki pl.

зёмуж: выйтн — wyisd
za m^z.

зймужем: быть — byd
zam?zn$ (m?zatkq); я
(не) — jestem (nie)za-
msbia.

збмша ж. zamsz m.

за мы xd ни е с.: корбт-
кое — krotkie splecie-

3d мысе л м. pomyst т,
zamiar т.

збнаяес м. zaslona f;
kurtyna f (в театре).

занавеска ж. firanka f.

занести 1. (принести)
zaniesc. przyniesd; 2.
(вписать) wpisac, wciqg-
n$c; — в список wcia-
gnad na lists.

занимательный zaj-
mujacy, interesujacy.

занимать I (брать
взаймы) pozyczac.

занимать П zajmo-
wad.

заниматься 1. zaj-
mowad sis, trudnid sis;
чем вы — етесь? czym
sis pan (pani) zajmuje?
— спёртом uprawiad
sport; 2. (учиться) uczyd
si?.

заново na nowo, od
now a.

заибза ж. drzazga f.

заносить 1. (прино-
сить) zanosid, przyno-
sid; 2. (вписывать) wpi-
sywad, wcl^gad.

занйти(|е c. 1. zajscie
n, zatrndnienie n. praca
f’. 2. мн, занятия zaje-
cia pl", часы —'й godziny
zajs6.

занятый zaj sty; вы
заняты? czy pan (pani)
jest zajsty (zajsta)?; Sto

место эбиято to mlejsce
jest zajste.

занять I (взять взай-
мы) pozyczyd.

занять П zaj$d; зай-
мите места! proszs za-
j^d miejscai

заняться zajad sis.

забчно zaocznie; учить-
ся uczyd sis zaocz-
nie (korespondencyjnie).

забчн||ый: — ое обуче-
ние studia zaoczne (ko-
respondencyjne).

зйпад м. zachdd m,
западный zachodni.
запаздывать spdzniad
sis*

зап£с м. zapas m, zb-
sdb m.

запасать (что-л.) ro-
bid zapasy (czegoS); zao-
patrywad sis (w co&)i
~ся (чем-л.) zaopatry-
wad sis (w coS).

запаснбй, запасный
zapasowy, rezerwowy; ~
нгрбк gracz tezerwowy;
— выход wyfScie zapa-
sowe; запасийе чбстн
czs^ci zamlenne.

запастй (что-л.) zro-
bid zapasy (czegot); zao-
j>atrzyd sis

(чем-л.) zaopatrzyd sis
(w cos).

збпах m, zapach m.

заперёть zamkn^d; за-
прите дверь proszs za-
mknad drzwi.

запёть za£piewad.

запечатать zapieczsto-
wad.
запечатывать zapie-
cz?towywad; — сургучбм
lakowad.

запирать zamykac.

записать zspisad, za-
notowac; — адрес za-
pisad adres; — на пленку
nagrad na taSmie; —ся
Zapisad si?.

запйск||а ж. 1. notat-
ka f; kartka f; поелйть
— у postad kartk?; 2.
мн. записки zapiski p/;
pami?tniki pl (мемуары)',
учёные —и biuletyn na-
ukowy.

запяснНбй: — Ая книж-
ка notes m.

записывать zapisywad.
notowad; —ся zapisywad
si?.

заплатить zapiacid; —
no счёту zaplacid we-
dtug rachunku.

заплыв м. спорт, wy-
Acigi plywackie.

заповёдник м. rezer-
wat m.

запоздА|]ть spd^inid si?;
я немнбго ~ю troch? si?
spdfnl?.

заполнить zapetnid;
wypeinid.

заполийть zapetniad;
wypelniad.

запоминать pami?tad,
zachowywad w pami?ci;
— ся zachowywad si? w
pami?ci.

запбмниЦть zapami?-
tad zachowad w pamieci;
—ться: мне—лось utk-
wilo mi w pami?ci.

зб понка ж. spinka f.

запбр I м. (дверной) ry-
giei m, zasttwa f, za-
mek m.

запбр II м. (желудка)
obstrukeja ft zatwar-
dzenie n.

запрашивать 1. zapy-
tywad, dowiadywad sfe
2. (цену) 2$dad cen?,
cenic.

запретить (что-л.) za-
bronic, zakazad (czeg/oS).

запрещать (что-л1)
zabraniad. zakazywad
(czegoi).

запрещёнке c. zakaz
m, zakazanie n, zabro*
nienie n; — термоядер-
ного (йтомного) оружия
zakaz broni termoj^dro-
wej (atomowej).

запрбс м. 1. zapytanie
n; interpelacja f (в пар-
ламенте); 2. мн. запрб-
сы (потребности) ро-
trzeby pl; культурные
— ы potrzeby kuitural-
ne.

запросить 1. zapytad,
dowiedzied si?; — адрес
zapytad о adres; 2. (цену)
zaz^dad cen?.

збпросто po prostu,
bez ceregieli.

запрягйть zaprz?gad.
запрйчь zaprzac.

запускать I (бросать,
метать) rzucad. cis-
kad.

запускать II (не яа-
ботиться) zaniedbywad»
zapuszczad.
эапустйть 1 (бросить,
метнуть) rzucic, cis-
nqd; — ракету wystrze-
Ис rakiet?.

запустйть II (не поза-
ботиться) zaniedbad, za-
puscid.

запутать zaplgtac, za-
wiklad; — ся zaplqtac si?,
zawiklad si?.

запутывать plgtad,
wiklad; — ся pl^tad si?,
zapl^tywad .si?.

запятая ж. przecinek
m.

зарабатывать zara-
biad; скблько вы — ете?
ile pan (pani) zara-
bia?

заработать zarobid.

заработок м. zarobek
m.

заражАтъ zarazad; —ся
zarazad si?.

заражение c. zarazenie
n, zakazenie n; — крбвн
zakazenie krwi.

заразйть zarazic; — ся
zarazid si?.

зар£зн||ый zarazliwy,
zakazny; — ая болёзнь
cboroba zakaina.

зарйиее zawczasu; я
хотел бы купить билёт
— chciaibym zawczasu
kupid bilet.

зарегистрйровать za-
rejestrowad; — ся zareje-
strowad si?.

зарплата ж. (заработ-
ная плата) pensja f,
pobory pl.

зарубёжи{|ый zagr^nl-

czny; —ые гбетн go&cie
zagraniezni.

зар||я ж. zorza f; yr-
ренняя — jutrzenka f,
zorza , poranna; вечёр-
няя — zorza wieczorna;
на —ё о Swicie.

зарядйть nab id, na-
l ado wad.

зарйдкаж.: утренняя
— gimnastyka poranna.

заряжать nabijad, la-
ri ow ad.

заседание c. posierize-
nie n; открйть (за-
крыть) — zagaid (za-
mkn^d) posiedzenie; —
сейма obrady sejmu.

заседать obradowac.

заслуга ж. zasluga f.
заслуженный zasluzo-
ny; — деятель искусств
zasiuZony dzlalacz sztu-
ki; — мастер епбрта
zasluzony mistrz sportu.

заслуживать zaslugi-
wad.

заслужйть zastuzyc.

засмеяться zaSmiad
si?, roze&niad si?.

заснуть zasn^d, us-
пдё.

заснять: — фильм
nakr?cid film.

засорить zanieczyscid,
zaSmieclc.

засорйть zanieczysz-
czad, zaSmiecac.

застАва ж. 1. szlaban
m\ 2.: пограничная —
straznica f.

заставить zastawad.

застйви||ть zmusic.
przymusid; он -~л себй
ждать dal na siebie cze-
kad.

заставлять zmuszac.

przymuszac.

заст£||ть zastad; я вас
~ну (дбма)? czy zasta-
п? рапа (pani?) (w do-
mu)?; я егб не ~л nie
zastalem go.

застёгивать zapinad;

—ся zapinac si?.

Застегнуть zapi?d; —
ся zapi?c si?.

застёжка ж. zapiecle n.

застраховать ubezp ie-
czyd; я хотел бы — свой
багаж chciatbym ubez-
pieczyd sw6j bagaz; —-ся
ubezpieczyd si?.

заступаться {за кого-
•либо, за что-л.) ujmowad
si? {za kim&, za czym&).

заступиться (за кого-
•либо, за что-л.) uj?с si?
(za kimS, za czy mi).

з£сух||а ж. posucha /,
susza f; борьба с -ой
wslka z posucha.

засыпать (погружать-
ся в сон) zasypiac, usy-
plad.

затём 1. (после) potem.
nast?pnie; 2. {для этого)
ро to; —, чтббы ро to.
(a)by.

заткнуть zatknac.

затмёние с. zacmienie
п\ солнечное (лунное)
— zadmienie. slonca
(ksi?zyca).

затб za to.

затбр м. zator т.

затормозить zahanto-
wac.

затрагивать poruszad.

затрата ж. wydatek го,
koszt m.

затрднуть poruszyd; —
вопрбс poruszyd kwesti?.

затруднёни||е c. trnd-
noSci pl. klopoty pl;
выйти из *'Я wyjid z
trudnego poioienia.

затруднить utrudnid,
przysporzyd trudnoSci;
если это вас не затруд-
нит je&ll to nie sprawl
panu (pant) klopotu.

затруднять utrudnlad,
przysparzad trudnoSci.

затыкать zatykad.

затылок м. kark m,
potylica f.

затяжн]|дй przewlekty;
~ая болезнь przewiekta
choroba.

заучивать (что-л.)
uczyd si? (czego^) (na pa-
roled).

заучить (что-л.) nau-
czyc si? (czego^) (na pa-
roled)..

зафиксйровать utrwa-
lic, zapisad; врёмя
zanotowac czas.

захватить 1. {взять
с собой) wzi^d ze soba,
zabrad; —те (с соббй)
фотоаппарат weicie (ze
sob?) aparat fotograflcz-
ny; 2. (присвоить) przy-
wtaszczyc. zagarnqd; 3.
{увлечь) porwad,

захватчик м. zaborca
tn.
захватывать 1. (брать
с собой) brae ze soba, za-
blerad; 2. (присваивать)
przywtaszczad. zagar-
niac; 3. (увлекать) рогу-
wad.

захлдпнутъ zatrzasnad;
zamknad.

захдд м. (солнца) za-
chdd т.

заходить 1. zachodzid;
wstepowac (мимоходом);
2. (о светилах) zachodzid.

зацепить zaczepid;

— ся zaczepid si^-

зачём po со; — -то ро
coi.

зачёркивать zakres-
lad; przekre^lad.

зачеркнуть zakre&lid;
рггекгеёНё.

зачёт м. (экзамен) ко-
lokwium л; сдать — zdac
kolokwium.

зачёти||ый: ~-ая кнйж-
ка (студента) indeks т.

зачислить (куда-л.) za-
liczyd, wpisad; — в спи-
сок студёнтов zaliczyd
w poczet studentdw,
wciagnqd (wpisad) na
list? studentdw.

зачислить (куда-л.) za*
ticzad, wpisywad.

зашивать zaszyvvac.

зашить zaszyd.

зашнуровать zasznu-
rowad.

зашнуровывать za-
sznurowywad.

защитна ж. obrona f;
в —у мира w obronie
pokoj u.

защитить obronid;

ся obronie si?.

защитник м. obronca
m.

защищать bronld; •—
дёло мира bronid spra-
wy pokoju; — ся bronid
sie-

заявить oswiadezyd.

зайвка ж. 1. zglosze-
nle n; 2. (письменное
требование) zapotrzebo-
wanie л.

заявлёнке c. oswiad-
czenie n; podanie n (про-
сьба); сделать — zlozyd
o&viadczenie; подать
zlozyd podanie.

заявлять oswiadezai.

зйяц ж. zajac m; О
ехать зайцем jechad na
gap?.

звание c. tytul m,
godnosc f; почётное —
tytul honorowy; ученое
—• tytul naukowy.

звать 1. (призывать)
wolac, wzywad; 2. (на-
зывать): как erd зовут?
jak mu na imi??; меня
зов^т... nazywam si?...,
mam na Imi?...; 3. (при-
глашать) zapraszad.

'заездД ж. gwiazda f.

звенёть dzwonid;
dzwi?czed.
зверь jm. zwierze n.
звон jm. dzwonienie n;
brz?k tn.

звонйЦть dzwonid; —
no телефону telefonowad;
кто мне —л? kto dzwo*
nit (telefonowal) domnie?
звбнкий diwi^czny.

авонбк л. dzwonek т\
нажать - naeisn^d dzwo-
nek.

звук м. dzwiek т.

звуковЦбй dzwiekowy;
—де кинб (фильм) film
diwiekowy.

звукоз£пис|)ьж. nagra-
nie п; студия —и studio
nagrari (muzycznych).

звучать dzwieczec,
brzmieti.

звучный dzwieczny.

здАиие c. gmach m.
budynek m.

здесь tu, tutaj.

здёшиий tntejszy; я
не — /estem nietutejszy.

здорбваться witac siQ-
здорбв||ый zdrowy.
zdrdw; я здорбв jestem
zdrowy (zd. 6w): О будь-
те — ы! zegnajcie! (При
прощании)-, na zdrowie!,
pomyslnoSci! (при чиха-
нии).

здорбзье с. zdrowie n;
как ааше — ? jak рапа
(pani) zdrowie?; за ва-
ше —! (za) рапа (pant)
zdrowie!; на —I па zdro-
wie!

здравница ж. sanato-
rium п.

здравоохранение с.
ochrona f zdrowia.

здр^вствуй(те)! dzien
dobry!

зевёть 1. ziewad; 2.
(глазеть) gapid sjq.

зелёный zielony.

зёлеиь ж. 1. (цвет.

растительность) zle-
len f; 2. (овощи) zielenb
na f, zielenizna f.

землевладелец м. wla£~
ciciel ziemski.

земледелец м. rolnik
m.

земледелие c- rolnict-
wo n.

землетрясение c.
trzesienie n ziemi.

земля ж. ziemia f;
grunt m, gleba / (почва).

земляк м. ziomek m,
rodak m-

земляника ж. собир.
poziomki pl.

земнбй ziemski;

шар kula ziemska.

зеркало c. lustro n,
zwiercladto n; смотрёть
в — przegl^dad si§ w
lustrze.

зернб c. 1. zlarno л;

2.	(хлеб) zboze n.

зерновые мн. uprawy
zbozowe.

зернохранилище c.
sklad m zboza; spich-
lerz in.

знмй ж. zima

зимний zimowy.

зимовать zimowad.

зимбвкаж. zimowanle
n.

зимбй zim^, w zlmie;
будущей — na рггузгЦ
z-irriQ; прошлой — w
ubtegU zim?, ubieglej
zimy.

злить zloScic; — ся zlo-
sci(i si?.

зло i c. zlo n
зло П (злобно) zlosli-
wle; ze ziosciq.

злбба ок. zJo££ f.

злббный zloSliwy; zty.
злободнёвный palgcy.
aktualny.

зловёщяй zlowrogi,
zlowieszczy.

злой ziy; zloHlwy.
злословить obmawlad.
злость ж. zlo&5 f.

злбтый м. (денежная
единица в Польше) zlo-
ty т.

злоупотребить (чем-л.)
naduiyd (czegoS).

злоупотреблйть(чгл-л.)
naduiywad (czegoi).

змей ж. т.

знак м. znak т, ozna-
ka f; dowdd m (признак);
в — дружбы na dowdd
przyjaznl.

внакбмять zaznaja-
mla<5, zapoznawad; —
с программой zaznaja-
miac z programem;
— ся zaznajamiac sie, za-
poznawaO sl§; poznawad;
— сяс городом poznawad
miasto; знакомьтесь! po-
znajcle sl?t

зиак6мств||о c. znajo-
mo£d /; ябвые — a nowe
znajomoki.

знак6м||ый 1. znajomy,
znany; егб лицб мне —о
jego twarz jest mi znana;
2. m. znajomy tn; Ото
мой — to jest mdj zna-
jomy.

знаменательный zna-
mienny-

знаменитый slynny.
znakomity, stawny.

знамеибсец м. chor$2y
m; — мира chor^zy po-
koju.

знОмя c. sztandar m,
chor^giew f; proporzec
m; переходящее •*- szten-
dar przechodni.

знйни||е с. 1. (знаком-
ство с чем-л.) znajomoSO
f, umlejetDosd f; 2. мн.
знйиия wiedza f; при-
обрести —я zdobyd wie-
dze,

знОтн||ый znakomity,
slawny; — ые люди staw-
ni ludzle.

знаток м. znawca m;
— живописи (музыки,
литературы) znawca ma-
larstwa (muzyki. lite-
ratury).

знать znad (кого-л.,
что-л.); wtedzled (иметь
сведения); я егб знОю
znam go; я знйю. что...
wiem, Ze...

значёние с. znaczenie
п; <> придавать чем^-л.
большое —przywi^zywad
do czegos wielkg wag§.

значйтел>ный zna-
czny.

значить znaczyd, ozna-
czad; что Ото знёчнт?
co to znaczy?; что зна-
чит Ото слбво? со ozna-
cza ten wyraz?

зиачбк м. znaczek m;
oznaka /.

онобЦйть безл.: менй
— йт mam dreazcze.
эиой м. skwar m, spie-
kota f.

золй ж. popidl m.

золовка ж. szwagier-
ka f.

золото c. zloto n.

эолот||дй zloty; —de
кольцб zloty pierScionek;
— ая медаль zloty medal.

збна ж. strefa f, pas
m.

зонт, збнтик м. para-

sol m, parasolka /.

зодлог м. zoolog m.
зоологический zoolo-

gtczny.

зоолбгияж. zootogia f.

зоопарк м. ogrdd zoolo-
giczny, zoo n.

зоотехник м. zootech-
nik m.

збркнй I. bystry, prze-
nikliwy; 2. (бдитель-
ный) czujny.

зрачбк м. zrenica f.

зрелище c. widowisko
n; przedstawienie n.

зрёлый dojrzaly.

зрение c. wzrok m; у
меня хорбшее (плохбе)
— mam dobry (zly)
wzrok.

зреть (созревать) doj-
rzewad.

зритель м. widz m.

зря niepotrzebnie, zby-
tecznie, bez skutku, na-
daremnie.

зуб м. z^b m; корен-
ндй — z^b trzonowy.

зубн|]6й: — йя щётка
szczotka do zeb6w; —da
боль Ь61 zebdw; — врач
dentysta m.

зубоврачебный den-
tystyczny; —кабинет ga-
binet dentystyczny.

зубочистка ж. wyka-
taczka f.

зуд м. sw^dzenie n.

зудеть sw^dzid.

зять м. zied m (муж
дочери)-, szwagier m (муж
сестры).

И

и i, а; и я н ты > ja
1 ty; и так далее t tak
dalej.

йбо bowiem, poniewafc.

ива ж. iwa f, wierz-
ba f.

иглй ж. igla f; пате-
фонная — igla gramolo-
nowa.

йго c. jarzmo n.
игблка ж. Igla f.
игрй ж. 1. gra f; zaba-
wa f; — на рояле gra
na forteplanle; 2. спорт.
gra f-

играть 1. grad; bawid
sie; на скрипке (рой-
ле) grad па skrzypcach
(fortepianie); 2. спорт.
grad; — в футббл (тён-
иис, баскетббл) grad w
pilkg nozng (tenisa, ko-
szyk6wk?); — в шахма-
ты grad w szachy.

игрбк ju. gracz m.
игрушкам?, zabawka f.
идеёл м. ideal m.

мдеалйзм м. ideallzm
m.

идеалистический idea-
listyczny.

идеальный idealny.

идеолдгмя ж. ideolo-
gy f.

мдёя ж. idea f; mySl /.

идтй 1. iSc, chodzid;
идёмте! chodimyl; 2. (o
пьесе, спектакле и m. n.)
byd granym; что cerd-
дня идёт в тейтре? co
dzi£ grafa w teatrze?; 3.
(об осадках) pad ad; дождь
(сиег) идёт deszcz (Snieg)
pada; 4. (быть к лицу)
pasowad; ёто плётье вам
идёт w tej suknl Jest pani
do twarzy.

из z, ze; я прнёхал
из Москвы (Варшёвы)
przyjechstem z Moskwy
(Warszawy); из чегб это
сдёлаио? z czego to Jest
zrobione?; я предпочитаю
пить из стакёна wol?
pid ze szklankl; это одйн
из мойх друзей to jest
jeden z moicn przyjaci6l.
из вежливости przez
grtecznoSd.

избам. chata f; ~-чи-
тальня SwietHca f.

избавить wybawic.

uchronld; — ся uehr on id
sie, uwoinid si?.

избавлять wybawiad, -
uwalniad;—ся wybawiad
si & uwalniad sJ?.

избегать unikad.

избежать unlknad; —
опйсиостн uniknqc nte-
bezpleczenstwa.

избнвАть bid, tluc.

избиратель м. wybor-
ca m;~ница ж. wybor-
czynl f.

избирательный vy-
borczy; — ая комйссня
komisja wyborcza.

избирать wybierad,
obierad; — (кого-л.) де-
путатом wybierad (Jbo-
go5) na posla.

избйть zbid, obid,
stluc.

йзбранный wybrany;
obrany.

избрать wybrad. ob-
rad.

извёстЦиес. wladomo^d
f; получить — otrzymad
wiadomo&d: последние
— ня ostatnic wiadorno-
Scl.

известйть zawiadomid»
powiadomid. poinformo*
wad.

извёстио wiadomo;
вам —. что..,? czy panu
(pani) wiadomo, ie...?;
как — Jak wiadomo.

извёстяость ж. roz-
gios m; slawa f; пользо-
ваться — ю cleszyd si$
рори1агпо$сЦ.

извёстн||ыб 1. wiado-
my, znany; 2. (знамени-
тый) znany, siynny; —
писатель znany pisarz;

3.	(определённый) ре*
wien, okreilony; в —-ых
случаях w pewnych <ok-
resionych) wypadkach.

извещать zawiada*
mi ad, powiadamiad. in-
formowac.

извещение c. zawiado-
mienie n.

извйлистый kr?ty.

извинён||ие c. przepro-
szenie n, przebaczenie n;
приношу ~ия przepra-
szam.

нзвннйть wybaczyd,
przebaczyd; извините}
wybaczciel, przepraszam!;
—ся {перед кем-л.) prze*
prosld (kogo£).

нзвинйть wybeczad.
przebaczad; — ся {перед
кем-л.) przepraszad (ko-
g<*)-

извлекать wyciggat.

извлёчь wyciggugd.

извнё z (od) zewngtrz.

извдзчик м. 1. doroz-
karz m (легковой)-, no-
мовдй — furman m; 2.
(экипаж) doroika f; fur-
manka f.

извратйть (ложно ис-
толковать) przekr^cid,
przeinaczyd.

изврасцйтъ {ложно uc-
толкоеывать) przekre*
cac. przeinaczad.

изготовить (вырабо-
тать) zrobid,wytworzy<5.

нзготовлёиие с. (про-

изводство) wyr6b т, pro-
dukcja f.

изготовлять (выраба-
тывать) robid, wytwa-
rzad.

издавать L (печатное
издание) wydawac. pub-
likowad, oglaszac dru
kiem; 2. (законы) uch-
walad.

издавна z dawna. od
dawn a.

издалека, издали z da-
la, zdaleka; мы приехали
издалека przyjechalHmy
z daleka; йздали х^же
вйдно z daleka gorzej
widad.

издание c. wydanie n,
edvcja f, publikacja /;
naklad m.

издатель м. wydaw
ca m.

издательство . wyda
wnictwo n.

издать 1. (печатное
издание) wydad, opubli-
kowad. oglosid drukiem;
2. (законы) uchwalid.

издеваться (над кем-
•либо) znecad sie, pastwid
si? (nad kimS); natrzgsac
si? (z kogoi).

нздёлиЦе c. wyr6b m.
wytwdr nr, мясные —я
wyroby miesne; колбас-
ные — я wedliny; дере-
вянные — я wyroby ?
drzewa.

издержки мн. wydat-
ki pl, koszt>- pl.

изжбга ж. zgaga f; у
менй ~ mam zgage
из-за zza, od (прост-
ранственные отноше-
ния); przez (причинные
отношения); dla (ради);
— границы zza granicy;
встать — стола wstad
od stolu; — этого przez
to: —• денег dla pieni?-
dzy.

излагать ‘ wykladad,
streszcza<5; formulowad.

излечить wyleczyc.

изложить wylozy£,
strescid; sformulowac; ~
свою мысль sformutowac
swoj4 mysl.

измена ж. zdrada f.

изменён||ие c. zmiana
f; без — нй bez zmian.

изменить 1. zmienic;

— маршрут zmienkf tra-
se:	мнение zmienid

zdanie; 2. (кому-л., че-
му-л.) zdradzid (kogot,
cot); — ся ztnientt si^.

изменник м. zdrajca
m.

изменять 1. zmieniac;
2. (кому-л.. чему-л.) zdra-
dzad (kogoS, cos); -—ся
zmieniad si?.

измерение e. I. pomiar
nt; 2. мат. wymiar m.

измерить zmierzyd,
wymierzyd.

измерять mierzyd, wy-
mlerzad.

измять pognieSd,
zmi^d; — ся pognieSd
si?, zmi^c si?.

изнйнка э*. spod m,
lewa strona; odwrotna
strona.

изнемогать opadac z
sil; —’ от усталости pa-
dac ze zmgczenia.

изиембчь opasc z sit.
изнутри od wewnatrz.
изобйлие c. obfitosc f.
изображать przedsta-
wiac.

изображение c. 1.
(действие) przedstawie-
nie n; 2. (картина) ob-
raz m, wizerunek m, po-
dobizna f.

изоб разйтельн||ый:
— ые искусства sztuki
plastyczne, plastyka f.

изобразить przedsta-
wic.

изобрести wynalezd,
dokonad wynalazku.

изобретатель м. wyna-
lazca m.

изобрети тельный wy-
nalazczy; pomyslowy.

изобретать wynajdy-
wad, dokonywac wyna-
iazku.

изобретёние c. wynala-
zek m.

из-под spod, od:
стола spod stolu; корбб-
ка —* конфёт pudelko
od cukierkdw.

изразёц м. kafel m.
израсхбдовать zuzyc;
wyda<«, wydatkowad
(деньги).

изредка z rzadka, cza-
sem.

изумительный zdu-
miewajacy. zadziwiaj^cy.

изумить zdumleti; —ся
zdumied sie.
изумление с. zdumie-
nie п.

изумлйть zdumiewad;

—ся zdumiewad si?.

изумруд ж. szmaragd
т.

изучать (что-л.) uczyd
si? (czegos); studiowad
(coi), badad (coi); я — ю
пбльскяй язык ucz? si?
jgzyka polskiego.

изучение c. badanie n,
studiowanie n, studium
n.

изучйть (что-л.) паи-
czyd si? (czegot); przestu-
diowad (co§). zbadad
kctf).

изыскания мн. bada-
nia pl, poszukiwania pt.

изысканный wykwint-
ny, wytworny.

изюм м. rodzynki pl.

язйщество c. wdzi?k
m; elegancja f, wytwor-
nosd f.

изйщиый wdzigczny
pelny wdzi?ku.

икать czkad, mied
czkawk?.

икбна ж. obraz $wi?-
ty, ikona f.

икбта ж. czkawka t.

икр4 1 ж. (кушанье)
kawior m; зернистая
(лйюсная, кетовая) —
kaw’ior ziarnisty (praso-
wany, czerwony).

икрй fl ж. (ноей) lyd-
ka f.

wi m. it m. mul m.
йли albo, lub; czylj;

*... —... albo.... al-

bo...; — тот — другбй
albo ten, albo drugi; —
же czyli.

иллюзия ж. iluzja f.
zludzenle n.

иллюминация Ж. ilu-
minacja f.

иллюстрация ж. llu*
stracja f.

иллюст рйрованный
ilustrowany.

им I. дат. n. от оий
im; скажите нм что...
prosz? im powiedzied,
ze..., powiedzcie im,
ze...; 2. meop. n. от
он. онб nim; нм любова-
лись zachwycano si? nim.

имёние c. majqtek m,
posiadlosd f.

именины мн. imleni-
ny pl.

й менно 1. (при пере-
числении) mianowicle; a
—... a mlanowicie...; 2.
(как раз) wlaSnie; вот
- wlasnie, otdi wlaSnie.

иметь mied; — успёх
mied powodzenle; — воз-
мбжность mled mozli-
woSd; йто не „мёет ника-
кбго значения to nie
ma zadnego znaczenla.

имёться: имеется безл.
lest, znajduje si?; в про-
даже имеются... w
sprzedazy s$...; имёется
лн у вас? czy macie...?;
не имёется nie ma. brak.

ими твор. n. от оий
nimi; наша группа ими
довбльна nasza grupa
jest z nich zadowolona.
иммигрант м. imig-
rani т.

иммигрировать imi-
grow ас.

империализм м. impe-
rializm т.

империалист м. impe-
rialista tn.

империалистйчес кий
imperialistyczny.

импорт м. import т,
przywdz т.

импортировать inipor-
towad.

импрессионизм м. im-
presjonizm m.

имущество c. maj^tek
m, mienle n. dobytek m.

имя c. imie n; как ва-
ше — ? jak panu (pa.nl)
na Imie?; назвать no
имени nazwac po imie-
niu; Библиотека имени
Лёнина Biblioteka imie-
nla Lenina.

ин&че l. (по-другому)
inacze); это надо сде-
лать — nalezy to zrobid
Inaczej; 2. (а противном
случае) w przeciwnym ra-
zle (wypadku); — мы ие
успёем w przeciwnym
wypadku nie zdqzymy.

инвалид м. inwalid a
m; — войны inwalida
wojenny.

иивент&рь -и.inwentarz
nt; спортивный — sprzgt
sportowy.

индейка ж. Indycz-
ka f.

индианка ж. Hindus-
ka f.

индивидуальный in-
dywiduainy.

индиец м. Hindus m.

индийский indyjski.
hinduski.

индустриализация ж.
uprzemyslowienie n, in-
dustrializacja f.

индустрия ж. prze-
mysl m; лёгкая (тяжё-
лая) — przemysl lekki
(ci?tki).

индйж jm. indyk m,
indor m.

иней м. szron m.

инженер м. iniynler
m.

инжир ж. figi pl.

инициалы мн. Inl-
cjaty pl; как ваши —?
jakie sq pana (pani) inl-
cjaly?

ииициатйвЦа ж. inlcja-
tywa f; проявить -~y wy*
kazad inicjatywe.

инкрустйция ж. inkru-
st acj a f.

иногдД niekiedy. cza-
sami.

индй inny, odmlenny;
иными словами innymi
slowami (slowy).

инострАн^ец м. cudzo-
ziemiec т; я — jestem
cudzozlemcem; — ка ж.
cudzoziemka

инострАииый cudzozie-
mski. zagraniczny; obey;
— язык j^zyk obey.

институт м. instytut
m; иаучио-нсслёдова-
тельский — instytut
naukowo-badawczy.
инструктор м. Instru-
ktor tn.

инструкция ж. instru-
kcja f.

инструмент м. instru-
ment т, narzgdzie п.
przyrzqd ш; музыкаль-
ные — ы Instrumenty mu-
zyczne.

инсценировать insce-
nlzowad.

интеллигенция ж. in-
teligencja f.

интервидение c: in-
terwizja f.

иитервыЪ c. wywiad
m; дать — udzielid wy-
wiadu; брать (// кого-л.)
— przeprowadzad (z
kirns) wywiad.

интерес jm. zaintereso-
wanie n.

интересно*, если вам
— jezeli рапа »(pani^)
to ciekawi.

интересный 1. tntere-
suj^cy, zajmuj^cy, cieka-
wy; 2. разг, (красивый)
przystojny.

интересовать intereso-
wad; меий интересует...
interesuje mnte...; —ся
interesowati si§.

интернат м. Intern at
tn, bursa /.

интернациональны й
mtedzynarodowy. in-
ternacjonalny.

интрига ж. intryga f.

инфекционный infek-
cyjny, zakaSny.

инфекция ж. infekcja
f. zakazenie n.

информационный in-
formacyjny; —ое бюрс
biuro informacyjne, in-
form acj a f.

инфор мёция ж. infor-
macja /; wiadomoSd f.

информировать infor-
mowal, udzielad (udzie
HO) informacji (wiado-
mosci).

инцидент jm. incydent
in.

ипподрбм ж. hipod*
rom m.

иронический ironiczny
ирбния ж. irorria f.
искажать wypaczad;

znieksztalcad.

исказить wypaczyc;
znleksztalcic.

искать szukac; что
(кого) вы ищете? со (ко-
go) pan (pant) szuka?

исключать wykluczac.
wyl^czad, wydalad.

исключение с. 1. (дей-
ствие) wykluczenie n,
wydalenie n; 2. (отступ-
ление от нормы) wyjqtek
m; в виде — ня w drodze
wyjqtku; без —ия bez
wyjqtku; за — нем z(a)
wyjqtkiem.

исключительно 1.
(только, лишь) wyl^cz-
nie, jedynie; 2. (крайне,
особенно) wyjqtkowo.

нсключйтельи||ый wy-
jqtkowy, wyUczny; в
-ых случаях w wyja-
ikowych wypadkach.

исключить wykluczyc,
wy|4czye, wydalic; —
нз шкблы wydaltd ze
szkoiy.

ископаемые мн,: по*
лёзные — bogactwa па-
turaine.

искра ж. iskra f.

искренний szczery.

искренность ж. szcze-
roSc f.

искусный 1. (умелый)
wprawny. biegiy, umie-
j?tny; 2. (тонкий) mis-
terny, kunsztowny.

искусственный sztu-
czny.

искусстаЦо c. 1. sztu-
ka f; пронзведённе —a
dzielo sztuki; 2. (уме-
ние) sztuka Л kunszt m.

испанец м. Hlszpan m.

испАика ж. Hiszpan-
ka f.

испанский hiszpanski.

испариться wyparo-
wad; ulotnid si?.

испаряться parowac;

ulatniad si?.

йаповсдьж.зроъЧедг f.

исполком м. (исполни-
тельный комитет) ko-
mitet wykonawczy.

исполНён||ие c. wyko-
nanie n, wypefnienie n,
spelnienie n; в — ии...
w wykonaniu...

исполнитель м. wyko-
nawca m.

исполнить wykonad,
spetnid; — поручение
wykonad polecenie; —
обещание (просьбу) spe-
tnid obtetnic? (prosb?);
— музыкальное пронз-

ведённе wykonad utwdr
muzyczny; **ся 1. spei-
n’d si?; 2. (о годах) rui-
ned. upiyn^d; skonczyd;
мне нспблмялось 20 лет
skortezytem 20 lat.

исполнить wykonywad,
pelnl£; — обязанности
peinte obowiqzki; — ся
1. Spetnlac si?; 2. (o
годах) mija£, uplywad.

иепбльзозание c. wy-
korzystanle n\ zuzytko-
wanie n.

иепбльзовать wyko-
rzystad, wyzyskad; zu-
zyc, zuzytkowa<5.

испбртиЦть zepsud, po-
psuc; ~ться zepsuc si?,
popsud si?; у меня — лись
часы zepsul mi si? zega-
rek; погбда — лась pogo-
da si? zepsuia.

иепбрчеиный zepsuty,
popsuty.

исправить poprawid,
napr aw id; zrepero wad
(починить)', ошйбку
napraw id blQd.

исправлять poprawlad,
naprawiad; reperowad
(чинить).

Hctrfr M. przestrach
przeraienie n.

испугать przestraszyc,
przel?kn$d, przerazld;
— ся przestraszyd si?,
przel?knad si?, przera-
zid si?.

испытание c. 1. pr6ba
f: выдержать — wy-
trzyrriad prob?; 2. (экза-
мен) egzamin tn.
испытатель м. badacz
m, eksperymentator т.

испытать 1. (испро-
бовать} wyprdbowad; —
(свой) сйлы wyprdbowad
(swoj'e) sUy;2. (ощутить)
doznad (czegos); я —л
удовдльствие odczutem
zadowolenie.

испытывать i. (про-
бовать) wyprbbowywac:
2. (ощущать) doznawac
(czegoS).

исследование с. 1. ba*
danle m analiza /; 2.
(научный труд) stadium
п, rozprawa f„

исследователь м. ba-
dacz т.

исследовательский ba-
dawc zy.

исследовать bad ad,
zbadad.

истекАть 1. (о времени)
uplywad, wygasad; 2.: —
кровью splywad krwi$.

истечь i. (о сроке)
uptyn^d, wygasn^d; срок
истёк term in uptynal; 2.:
~ крбвыо sptynad
krw($.

истина лс. prawda f.
истбрнк м. history k m.
исторический histo-
ry czny; -• материализм
material fzm historyczny.

истбряя ас. historia f;
ябвая ~ historia aowo-
iytna.

встбчник м. irddto n
(mat. перен.); zdroj m.

истратить vydad, wy-
datkowac.

истребйтель м. 1. ni-
szczyclel m; 2. ae. same-
lot mySHwski.

истребить wy tepid,
wyniszczyd.

истреблйть t^pic, ni-
szczyc.

иехбд м. wynik m,
rezultat m.

исходный wyj^ciow^y;
~ пункт punkt wyi-
scla.

исчезать znikad, prze-
padad, gin$<5.

исчезнуть zniknqd,
przepa&S, zgingd.

исчерпать wyczerpaC
исчерпывать wyczer-
pywad.

исчёрпывающЦнй wy-
czerpuj^cy; —не данные
wyczerpuJsce dane.

htAk (a) zatem, (a)
wi§c; otdz.

итальйн|)ец м. WJoch
m; — ка ж. Wioszka f.

итальянский wtoski.

и т. д. (и так д&лее)
itd. (i tak daiej).

итбг м. I. (сумма) sa-
ma f; дбщий suma
ogdlna; 2. (результат)
wynik m, rezultat m; — и
соревнования wyniki
wspdizawodnictwa; в —e
w rezultacie.

ктогб ogdtem, razem.

и т. n. (н тому подбб-
ное) itp. (i temu podob-
ne).

их 1 1. род. n. от они
ich; нх здесь не было nie
byio Ich tutaj; 2. вин. n.
от онй.кЬ, ]е;-вычнх ие
выдели? czyfcie icti nie
widzieli?

их II притяок. мест.

teh; это их места to s$
fch m-tefsca.

июль jm. iipiec m.

июнь м. czerwiec ra.

И

йод м. Jed пк Jodyna f | йотЦа ж. {буква} jota
{настойка.}', см&зывать I f; <0> ни иа ~у разг.
— ом jodynowad.	| ani na jot?.

К

к (ко) ku, do (простра- [
нственные отношения)’,
па. nad {временные от-
ношения)’, do. па {целе-
вые отношения)-, идите
к нам chorffcie do nas;
они спустились к рекё
zeszli ku rzece; приходи-
те к пяти (двум) часам
prosz? przyj&S па putq
(drugs) godzln?; к утру
nad ranem; он придёт к
вёчерУ przyjdzie przed
wieczorem (pod wieczdr);
ййца к завтраку jajka
па Sniadanie; любовь к
родине milosc do ojczyz-
ny.

кабачки мн. kabaczki
pL

кАбель Jt. kabel m.

кабйна ж. kabina /:
телефонная —- kabina
teleioniczna.

кабинет м. gabinet m;
— министров rada (ga-
binet) ministrow.

каблук м. obcas m; na
высоком (низком, срёд»
ием) — ё na wysokim
(Diskim, srednjm) obca»
sie.

кавалёр м. kawaler tn,
кавалерист м. kawa*
lerzysta m.

кавалерия ж. kawale»
ria f.

кавычки мн. cudzy*
slow in.

кадр м. кино kadr m,
obraz tn.

кадрйы мн. kadry pl;
отдел —св wydziat per?
sonalny (osobowy).

каждый kazdy, wsze*
Iki; — из нас kazdy z
nas; — День co dzferi.

казарма ж. koszary pl
казаться zdawad sig.
wydawac sie; мне кажет-
ся wydaje ml sig; кажет-
ся, что... zdaje si§, ie...

казйх м. Kazach tn.
казахский kazachski.
казашка ж. Kazasz-
ka f.

каащ» ж. stracenie n.

каймй Ж. obwddka f,
szla(cze)k m, lamdwka f.

как jak; -* вам кри-
вится? jak si? panu
(pani) podoba?; — про-
ехать. .. ? f ak dojechad..
я видел, — он ушёл
widzialem jak on wy-
sedl; бёлый— снег bfaty
Jik Snieg; <> — будто
jakby; ~ раз akurat.

какйо c. kakao n.

Хйк-нибудь 1.

или иным способом)
[Alkolwiek sposdb, ju-
wi; 2. (когда-нибудь)
kiedykolwiek, kledyS; 3.
(«брежно) byle jak.

адкбв Jaki; — ы ре-
зультаты нпры? jakte
Ц wynikl gry?

ttittdAJaki; — Ую кни-
гу вы мне рекомендуете?
jak$ ksl^ike pan (pani)
ml poleca?

пкбй-ннбудь jaklkol-
| wlek, Jaki b^di, byle
1|M.

| хакбй-то Jakis.

I кйк-то L jakoi; я бто-
I го — ие заметил jakos
Inie zauwaiytem tego;
11 (однажды) pewnego
Htiu.

календарь м. kalen-
darz m; настольный —
kalendarz biurowy; от*
рывнбй -r- kalendarz
kartkowy.

калйтка ж. furtka Л
калбши мн. kalosze.pl.
кальедны мн. kaleso*
пу pl.

каменноугбльный w^-
glowy.

каменный kamienny.

кйменщнк м. murarz
т.

кйм||евь м. kamieri т;
драгоценные —ни dro-
gle katnienie.

камера ж. I. kamera
ft komora f; — хранения
przechowalnta bagazn;
тюрёмная — cela wie-
zienna; 2.фото karnera f;
3. (резиновая) d^tka f.

кймерн[|ый kameralny;
концерт ой музыки
k oncer t muzykl kame*
ralnej.

камня м. kominek m.

кампания ж. kam*
pania f, akeja f; изби-
рательная ~ kampanla
(akeja) wyboFcza; убо-
рочная ~ akeja zniwna.

камф&рй ж. kamfo-
ra f.

камыш м. szuwary plt
sitowie n.

канава ж. row m; во-
досточная — Sc lek m,
rynsztok m.

хан&л m. kanal rn-.
оросительный kanai
irygacyjny; совершить
поездку по — у odbyd
przejaidzke kanalem.

канализАцня ж. ka-
nalizacja Л

кан Ат м. lina /, pow-
r6z tn.

каивА ж. kanwa f.

каидидАт м. kandydat
т‘, — на^к kandydat
nauk.

кандидатура ж. kan-
dydatura f.

каийкулы мн. waka-
cje pl, ferie pl\ зимние
(лётние) — wakacje zi-
mowe (letnie).

каибэ с. спорт, canoe
n (произн. kanoe), ka-
nadyjka f.

кант А та ж. kantata f.

канун м. przeddzien m;
wigilia f.

канцелярия ж. kance-
laria f.

каицелЯрскПий kan-
celaryjny; ~-яе при-
надлежности materialy
pUmienne.

кАпать kapad.

капёлла ж. (хор) ka-
pela f.

капельдйнер м. blle-
ter m.

капельмёйстер м. ka-
pelmistrz m.

капнтАл м. kapital m.

кайитАЛйзм м. kapi-
talizm m.

капиталист M. kapita-
lista m.

ка питал истй чсск ий ka -
pitalistyczny. •

капитАльн!!ый kapUal-

ny; fundamentalny; ~oe
строительство budow-
nictwo inwestycyjne.

капитАн m, kapitan m-,
команды спорт.
kapitan druzyny.

кАпл||я ж. kropla
глазные —и krople do
OC.ZU.

капрйз м. kaprys т.

канрби м. kapron т.

капуста ж. kapusta f;
цветная — kalafior т;
брюссельская — bruk-
selka f-, кислая — kapu-
sta kiszona.

капюшдн м. kaptur т.

 карАкуль м. karakuly
pL

(карамель ж. karme-
lek т.

;карандАш м. ol6wek
m; химический (цвет-
ной) — oldwek chemi-
ciny (kolorowy).

карантин м. kwaran-
tahna f.

карАсь м. karaS tn.

караул м. 1. warta f;
почётный — warta ho-
ndrowa; 2. О знач. межд.
nA- pomocl

Карбюратор м. karbu-
rator m, gainik m.

кардинал м. katdynai
m.

карикатура ж. karyka-
tura f.

кАрлик ju. karzel m.

АармАн м. ktesieA fi
боковой — kieszefi bo-
rZn’a; положить в —
v.Hozyc do kieszcni.
карманный kleszon-
kowy; — словарь sloW-
nik kieszonkowy.

карнавйл ж. karnawat
m.

карнйз м. gzyms m.
карп м. karp m.

к4рт||а ж. 1. геогр. та-
ра /;2. [игральная] karta
Ь играть в grac
v karty.

картина ж. 1. obraz т\

2. театр, odslona f.
картдн м. tektura Л
karton т.

картофель м. ziemnia-
ki pl, kartofle pl.

карточка ж. kartka /;
почтовая — kartka po-
cztowa; pocztdwka f\
визитная — bilet wi-
zytowy. tvizytowka f;
фотографическая -* fo-
tografia f.

карусёль ж. karuzela f.
карьера Ж. kariera f.
кас&тьсй i. (дотра-
гиваться) dotykac

2.	парен. porusza6; Sroro
вопрбса мы не касались
nie poruszaliSmy tej kwe-
stii; 3. {иметь отноше-
ние) dotyczyd, tyczyc
sig, obchodzic; это меня
адвсе не касается to
tonie nic nie obchodzi.

х&ска ж. bean m,
kask m.

касса ж. kasa f; би-
летная — kasa biletowa.

кассёт||а ж. фото ka-
seta f; зарядить — у
zatadowad kasete-

кассир м. kasjer m.

кастбрка ж., кастбро-
вое мйсло rycyna f, olej
rycynowy.

кастрйля ж. rondel m.

каталбг м. katalog
т; — выставки katalog
wystawy; алфавитный
— katalog alfabetyczny.

катбние с. {прогуЛка)
przejazdzka f.

катар м. мед. niezyt /п,
katar т.

катаотрбфЦа ж. kata-
strofa г; попасть в —у
ulec katastrofie.

катиться (ездить) jei-
dzi£; — на конькбх
jezdzid па tyzwach»
slizgac sie; — на лыжах
(на велосипеде) jezdzlc
па nartach (па rowerze).

категбриЦя ж. kate-
gOria f; первой —и
pierwszej kategorii.

кйтер м. kuter т.

катйться toczyc sie.

катбк м. (для ката-
ния на коньках) Mizgaw-
ka f, lodowisko о; ис-
кусственный — sztuczne
lodowisko.

катблик м. katolik т.

католицизм м. kato-
Hcyzm т.

католический katoli-
cki.

катушка ж. szpulka
f, cewKa f.

каучук м. kauczuk т.

кафе с. kawiarnia f;

—молбчная bar mle-
czny.
кафедра ж. katedra /; .
заведующий —ой kie-
rownik katedry.

качалка ж. fotel m na
biegunach, bujak m.

качАть 1. kolysatf;
husta£; — головой ki-
wad glow 4; 2. (насосом)
pompowac; —ся i. (на
качелях) hustac si?; 2.
(пошатываться) chwiac
si?.

качёли мн. hustaw-
ka f.

кАчеств';|о c. jakosc f;
gatunek m (о товаре);
высшего —aw najlep-
szym gatunku, najwyi-
szej jakosci; плохого — a
zlej jakosci; Ob — e
когб-л. w charakterze
kogos.

кАчк||а ж. (на море)
kotysanie п; я не пере-
ношу — н nie moge
zniesd kofysania.

кАша ж, kasza f; греч-
невая (манная, пшён-
ная) — kasza gryczana
(manna, jaglana).

кйшель м. kaszel m; у
меий — mam kaszel.

кАшлять kaszlac, ka-
sziei.

кашне c. szalik m.
каштАи м. kasztan m.
каюта ж.' kajuta f.
квадрат м. kwadrat m.
квадрАтный kwadra-
towy.

квАкать rechotac.

квалифицйро ванный
(wy)kwaiifikowany

квартал M- 1. (часть
гброда) dzielnica /; 2.
(четверть гбда) kwartal
т.

квартет м. kwartet т.

квартира ж. mieszka-
nie п; — из трёх кбмнат
mieszkanie trzypokojo-
we; отдельная — samo-
dzielne mieszkanie.

квартирАнт м. Ioka-
tor m.

квартплата ж. (квар-
тирная плата)котогпе п.

квас м. kwas m
(napdj).

кверху dogdry. w g6r&
квинтёт м. kwintet m.
квитаици|1я ж. kwit mt
pokwifowanie n; дАЙте,
пожалуйста, — ю prosz§
о kwit (pokwitowanle).

кегли мн. kregle pl.

кедр м. cedr m.

кекс м. keks m.

кем meop. n. от кто
kim; — вы восхищались?
kim si? pan (pani) za-
chwycal(a)?; — вы рабб-
таете? w jakim charak-
terze pan (pani) pra*
cuje?

кепка ж. cykl istdwka f.

кер Ами ка ж. сега-
mika f.

керосин м. nafta f.

керосинка ж. maszyn-
ka naltowa.

кёта ж. loses sybery-
jski.

кефир м. kefir tn.

кивать kiwac.

кивнуть kiwna&
кидйть rzucal; ~ся
rzucad sie-

кий м. kt) btlardowy.

килбс. kilo и; —гр£мм
м. kilogram т.

киломётр м. kilometr
/п.

килька ж. kilka f.

кинб с. 1. (кинемато-
графия) kinematografia
f;2. (кинофильм) film т:
3, (кинотеатр) kino и.

киноакт||ёр м. aktor
filmowy; —риса ж. ак-
torka filmowa.

кииожурнйл м. km-
nlka filmowa.

кинокартина -ж. film

т,
кинокомедия ж. ко*

media filmowa. -

кинооператор м. ope-
rator fllmowy.

кинопрокАт м. wyna-
|em т filmdw.

кинорежиссёр м. ге-
iyser filmowy.

киностудия ж. atelier
lllmowe.

киносценарий ж. sce-
aariusz filmowy.

киносъёмка ж. пакте*
cinie п filmu. filmo-
vanle n.

кинотеатр м. kino n.
кинофестиваль м. fe-
stival filmowy.

кмиофйльм ж. film m,
кинохроника ж. kro-
iilka filmowa.

кйнуть rzucid;	— ся

nuclC si§.

кибск m. kiosk nr. ra-

зётный (книжный, цве-
тбчный) — kiosk z ga-
zetami (z ksigzkami, z
kwiatami); табёчиыЙ —
kiosk z papierosami.

кипёть kipled, wrzed,
gotowad sie-

кипятильник м. grze-
jnik m.

кипятить gotowad.

кипятбк м. wrzgtek m,
ukrop m.

кипячёный goi ow any.
киргиз м. Kirgiz m.

киргизка ж. Kirgiz-
ka f.

киргизский kirgiskl.
кирпич м. cegia f.

кирпичный 1. (U3 KUp'
пина) ceglany; 2. (о
цвете) ceglasty; <> —
завод cegleinia /.

кисель ж. kisiel т.

кнслорбд ж. tlen т.
кнслотб ж. kwas tn.
кислый kwa^ny.

кисточка ж. (для ри*
сования и т. п.) p$dze-
iek т.

кисть ж. 1. (руки)
ki$c f (r?ki); 2. (ягод)
grono n; — винограда
winne grono; 3. (для
рисования и т. п.) ре-
dzel т.

кит ж. wleloryb т.

кмтбец ж. Chinczyk т.
китайский chinski.

китайнкалс. Chinka /.
кишечник ж. jelita pl.

kiszki pl.

клавиатура яс. klawia-
tura f
клйвишаж. klawisz т.

кладбище с. cmenlarz
т.

клбня^ться klaniad si?;
pozdrawiad (приветство-
вать); —-Йтесь ему от
менй prosz? go pozdro-
wid oae mnie.

клйпаи м. тех. zawdr
т.

кларнёт м. klarnet tn.

класс 1 м. (социальная
группа) klasa f; раббчий
— klasa robotnicza.

класс И м. (в школе;
разряд) klasa f; учиться
в трётьем —е ticzyd
si? w trzeciej klasie; он
спортемёи высдкого — а
on jest sportowcem wy-
sokiej klasy.

классик м. klasyk m.

классическими klasy-
czny; —ая музыка mu-
zyka klasycz’na.

класть kfasd.

клёвер At.koniczyna /

клеветА ж. oszczerstwo
it, potwarz f.

клеветать spotwarzad,
oczerniad,

клеёнка ж. cerata f.
клёить kleid, lepld.

клей м. klej m.

клеймить cechowad,
znakowad. znaczyd; pi?-
tnowad.

клеймб c. cecha f,
pi?tno n; фабричное —
znak fabryczny.

клён м. klon m.

клёткаж. 1. (для птиц
и зверей) kiatka f; 2.

биол. komorka f; 3. (на
бумаге, на ткани) кга-
ika f.

клётчатый kratko-
wany. kraciasty. w kra-
tk?.

клёцк||и мн kluski pl;
суп с — ами zupa z
kluskami.

клещи мн. kleszcze pl;

obc?gi pl.

клиёнт м. klient m;

-Ka ж. klientka f.

клиентура мн. klien-
?ela

климат м. klimat m;
мягкий (сурдвый) —
lagodny (surowy) klimat;
континентальный — kli-
mat kontynentalny.

климатйческ||ий klima-
tyczny; — ие условия
warunki klimatyczne.

клиника ж. klinika f.

клоп м. pluskwa f.
клдуи м. klovn (про-

изн. kloun) m.

клуб м. klub m. £wie-
tlica f.

клубнйка ж. собир.
truskawkl pl.

клуббк м. ktebek m.
клумба ж. klomb m.
клык м. kiei m.

клюв м. dzldb m.

клюква ж. iurawiny
pl.

ключ I м. (от замк£)
klucz m.

ключ II м, (источник)
fr6dlo n.

ключица ж. obojczyk
m.
клгЬшка ж. спорт. ’
k'jj hokejowy.

клясться przysi$gad,
клятва ж. przysi^ga f.
книга ж. ksi^ga f, ksiq-
ika f; телефонная (no-
вёрениая) — ksi^zka
telefoniczna (kucharska);
— Отзывов ksi^ga pa-
mi^tkowa.

книжный ksigzkowy.

книзу ku dotowi.

ккбпка ж. 1. {канце-
лярская) plusktewka f;
2. (на одежде) zatrzask
m; 3. (звонка и m. n.)
guzik m.

кнут м. batog m, bat
m.

коалиция ж. koalicja f.

ковёрный podstep ny;
perfidny.

ковёр м. dywan m.

когдё 1. вопросит
kiedy; — мы поедем*
kiedy pojedziemy?; 2.
относит, kiedy, gdy;
мы пойдём, — все собе-
рется pdjdziemy kiedy
wszysey si? zbior^.

когдё-нибудь kiedy-
kolwiek, kiedyS; вы **
бйля здесь? czy pan
(pani) byi(a) tu kiedy*
kolwiek?

когдё-то (в прошлая)
kledy$, niegdy£.

когб род. и вин. п. от
KTokogo; —• вы кмёете в
вид^? kogo ma pan
(pani) na myMi?; * ещё
нет? kogo jeszcze «lie
ma?

кбготь м. pazur m;
szpon m.

кбдекс м. kodeks m;
уголбвно-процессу d л ь-
ный — kodeks postepo-
wania karnego; — зако-
нов о тр уде kodeks
ustawodawstwa ргасу.

кбе-Цгде gdzieniegdzle;

— кёк byle Jak; —какбй
|aki£, pewny (некото-
рый)-, Jaki taki, byle
Jaki (какой попало); —
-ктб ktos; —кудё dok^d-
kolwlek; — чтб co§, соё
nieco$.

кбжа ж. sk6r a f; cer a /
(лица); О гусйная g§-
sia skdrka.

кожаный skorzany.

кожура ж. skdrka f,
lupina f.

козё ж- koza f.

козёл м. koziol m.

козырёк м. daszek m
(u czapki).

кбзырь м. (в картах)
atut m.

кбйка ж. Idzko n.

кокетливый zalotny.
кокетничать (с кем-л.)
kokietowad (<fcogos).

коктёйль м. coctali
(произн. koktejl) m.

колбасё ж. kietbasa f;
копчёная (ливерная) —
kielbasa wedzona (pasz-
tetowa).

колебёни||е c. 1. chwfa-
nie (sig) n, wahanie n\
drganie n; 2. (сомнение)
chwiejnosd f, wahanie n;

। без — ft bez wahania.
колебаться 1. chwiai
sie, drgac; 2. (сомневать-
ся) wahac si$.

колённ||ый: --ая чёт-
ка rzepka Д
колёно с. kolano п.
колес6 с. kolo п.
колей ж. koleina ),
tor kolejowy ж.-д.

колй <еств||о с. По£с
/; liczba f; в — е десятй
человек w liczbie dzie-
si^ciu osdb.

коллёгия ж. kolegium
n; судёйская — спорт.
kolegium s^dzicwskie.

коллектйв м. koiektyw
т. zespdt т; эаводскбй
— zatoga fabryczna
коллективизация ж.
kolektywtzacja Д — сёль-
ского хозяйства kolek-
tywizacj a rolnictwa.

коллективный koiek-
tyw пу. zbiorowy; — до-
говбр umowa zbiorowa.

коллекционёр м. ко-
lekcjoner т, zbieracz m.

коллекция ж. kolekcja
f, zbidr т.

колбдаж. (карту talia
f kart

колбдец м. studnia f.
кблокол м. dzwon т.
колокбльня ж. dzwon-
nica f.

колокбльчик м. dzwo-
nek т, dzwoneczek т.

колониальный kolo-
nialny.

колонизация ж. kolo-
nizacja f, osadnictwo n.

колбния ж. kotonia f.

колбннаяс. kolumna
мраморная — kolumna
marmurowa.

колоратурн||ый kolo
raturowy; — ое сопрбно
sopran koloraturowy.

колос м. klos m.

колотйть wali<5; Ы6
(лупить).

колбть 1. (иголкой
н т. п.) kJud; 2. 'дрова)
гдЬаё.

колхбз м. koichoz т.

колхозник ж. kofcbo-
znik т.

нолхбзный koichodto-
wy.

кольцб с. I. pierce еб
т pierScionek т, ob-
r^ezka f', обручальное
— obr^ezka slubna; 2.
мн. кбльна спорт.
kotka pl; упражиёния на
кбльцаю cwiczenia па
kolkach

колючий koi асу ktu-
/асу; kolczasty.

колйска ж. powdz т;
детская — wdzek dzie-
ci§cy; — мотоцйкла
przyczep(k)a motoeyk-
Iowa.

ком пред л. n. от кто
kim; о ком вы говорите?
о kim pan (pani) m6wi?

комбнд||а ж. 1. (при-
каз) komenda f; по—е па
komende; 2. (воинское
подразделение) oddzlal
т; пожйриая — strai
ogniowa; 3. мор. zatoga
/; 4. спорт, druzyna f;
футббльная — druiyna
piikarska (pilkl noznel);
сббрная -* repfezentacja
f, druzyna reprezen ta-
cyjna.

командйр м. dow6d-
ca m.

командировать (wy-)
deiegowac stuzbowo.

командировка ж. de-
legacy sluzbowa.

комйнднЦый: — ое пер-
венство mistrzostwo
druiynowe.

командовать 1. dowo-
dzld; 2. (давать команду)
rozkazywac. dawad roz-
kaz.

командующий м. do-
wddca m.

комйр м. kom ar m.

комбайн м. kombajn
m.

комбййнер м. kom-
bajner m.

комбинат ж. kombi-
nat m; — бытового
обслуживания punkt
ustugowy.

комбинация ж. kombi-
nacja I; halka f (тк. о
белье).

комбннеэбн л. kom-
binezon m.

комедия ж. komedia f.
комнссиднный komi-

sowy; — магазин sklep
komisowy, kom is m разг.

комиссия ж. komisja
ft медицинская — komi-
sja iekarska.

комитет ле. komitet m,
центральный komitet
centralny.

кдмкать тцб,
комментарий м. ko*
mentarz m.

комментатор м. ko-
mentator m.

коммемтйроватъ kc>-
mentowad.

коммерческий keener*
cyjny, handlowy.

коммуна ж. komuna f,
коммунальный komu-
nainy; —.ое хозяйство
gospodarka komunalna.

коммунизм м. komu-
nlzm m.

коммунист м. komu-
nista m.

коммуннстйческий ko*
munistyezny.

коммунистка ж. ko*
munistka f.

коммутатор м. {теле-
фонный) cen fra I a (tele*
fontezna).

кдмната ж. pok6) m;
есть ли у вас своббднал
с войной? czy dostanfc
pokdj z iazienka?

комбд .и. komoda f,
компания ж. 1. kom*
pBnia /• tewarzystwo 4;
2. ok. stowarzyszenie
(handiowe), apdtka (ha*
ndiowa).

компартия ас. (комму*
мистическая партия)
partia komunistyezna.

кбмпас м. kompas т.
компенсация лс. kom*
pensata f\ odszkodo*
wanle n.

компенейровать kom*
pensowa^. wyrdwn(yw)a<J.

В Польско-руеск. и русско-цильск. сл.
комплект*. kompietm.

комплектовать kom-
pletowac.

комплимёит м. kom-
plement т\ делать — ы
prawid komplementy.

композитор м. kom-
pozytor т.

компонёит м. sklad-
nik т.

компостировать:	—

билёт cstempiowyw^c
bilet kolejowy.

компдт м. kompot т.

компресс м. kompres
т, okiad т.

компрометировать ко-
mpromitowad.

компромисс м. кот*
promis т.

комсомол м. (комму-
нистический союз мо-
лодёжи) komsomot т
(komunistyczny zwi^zek
miodziezy).

комсомбл||ец м. kom-
somoiec m; ка ж.
komsomoika f.

комсомбльскнй kom-
somoiski.

ком^ дат. n. от кто
komu; — вы вручили
письмд? komu pan (pani)
wreczyt(a) list?; — вы
пишете? do kogo pan
(pani) pisze?

комфбртж. komfort tn.

комфортабельный ko-
mfortowy-.

конвёйер м. transpor-
ter m, przenoinik m.

конверт м. koperta f.

конгресс м. kongres m.

кондитерская ж. cu*
kiernia f.

кондйтерск||ий cukier-
niczy; ~ие изделия wy-
roby cukiernicze.

кондуктор м. konduk-
tor m.

коневбдетво c. bodo*
wla f koni.

кон||ёц м. koniec m\ я
останусь до — цй zos-
tan? do койса; в — цё
— цбв ostateeznie, koniec
konedw.

конёчно oczywticie,
naturalnie; да, — tak,
oczywiscie; —, нет! pew-
nie, ze nie!

коиёчн||ый koncowy;

— ая остандвка przy*
stanek kortcowy: — ая
станция staeja koiicowa.

конкретный konk-
retny.

коикурёнт м. konku-
rent m.

конкурёнция ж. kon-
kureneja f.

конкурс м. konkurs m;
вне —a poza konkursem.

кднный konny;

спорт sport konny, hi*
pika f.

коноплйж. konopiepf.

консерватйвный kon*
serwatywny.

коисерватбрия ж. kon*
serwatorium n.

консервы мн. konser-
wy pl-, мясное (рйбиые,
овощные, фруктбвые) —
konserwy mi^sne (rybne,
Jarzynowe. owocowe).
констатировать kon*
statowad, stwierdzad.

конституция ж. kon-
stytucja f.

конструктор м. kon-
struktor m.

конструкция ж. kon-
strukcja f, budowa f.

кёнсул м. konsui m.

консульство c. kon-
suiat m; генеральное —
konsuiat generainy.

консультант м. kon-
suitant m.

консультация ж. 1.
(совет) konsultacja f;
получить -ию uzyskad
konsui tacje; 2. (учрежде-
ние) poradnia f; жёиская
- poradnia macierzyn-
ska

консультировать kon-
sultowac; zasiegad (u-
dzielad) porady.

контакт м. kontakt m.

континент м. kon-
tynent m.

контдра ж. kantor tn,
biuro n.

контрабас м. kontra-
bas m.

контракт м. kontrakt
m, umowa f.

контральто c. kont-
ralt m.

контраст м. kontrast
m.

контролёр м. kontro-
ler m.

контролйровать kont-
rolowad, sprawdzad.

контроль m. kontrola
t oadzdr m; — и выдача

товаров kontrola i wy-
dawanie towardw.

кднус м. stozek m.

конферансьё м. konfe*
ransjer m.

конферёнция ж. kon-
ferencja f.

конфётЦа ж. cukierek
m; мйтные —ы cukierki
mi^towe; —ы с начин-
кой cukierki nadziewane.

конфисковать (s)kon-
fiskowad

конфликт м. konfiikt
m.

концентрировать kon-
centrowad.

концерт м. koncert m;
вы были на —-e? czy
byt(a) pan (pani) na
koncercie?; — по заяв-
кам koncert zyczen

концертмёйстер м. 1.
koncertmistrz m; 2.
(пианист) akompaniator
m.

кончать konczyd; — ся
konczyd si?.

кдичить konczyd, sko-
nczyd; — ся skonczyd sie-

конь m. 1. kon m; 2.
шахм. skoczek tn, kon

коньки мн. Jyzwy pl.

коиькобёжец м. )yi>
wiarz tn.

коньйк м. koniak m,
конйшня ж. stajnia f.
кооператив м. spdl-
dzielnia f; производст-
венный — spdldzielnia
produkcyjna:	жилйщ-

ный ~ spdidzieinia
mieszkaniowa.
кооперация ж. 1. (сот-
рудничестве) wspdidtia-
ianien; 2. (общественная
организация) sp6ldziel*
czo& f.

копАп корэё.

копейка ж. kopiejka f.

копировать (подра-
жать) naSiadowad.

кбпиЦя ж. kopia f; od-
bitka f; odpia m (с тек-
ста); сиять — ю zrobi6
kopi^, skopiowac.

коптить (мясо. рыбу)

копчённый w^dzony;

— ая селёдка Siedi w$-
dzony.

копыто с. кору to п.

коль{(ё с. kopia f, osz-
czep m; метание rzut
o&zczepem.

кора ж. kora /.

кораблекрушение с.

rozbicie si$ okrgtu.

корабль м. okr§t т.
statek m.

корёец м. Koreanczyk
т.

корёйка ж. boczek we-
dzony.

корёйскмй koreariski.
коренастый kr$py.

кореннбй i. gruntow-
ny, radykainy; 2. (а на-
селении) rdzenny; — жи-
тель rdzenny mieszka-
niec.

кбрень м. korzeri m.

корейика ж Korean-
ka f.

корзйиа, корзйнка ж.
kosz m, koszyk «.

коридбр м. korytarz m.
корица ж. супатопж.
коричневый brazowy,
brunatny.

кбрка ж. skdrka f.

корм м. pasza f.
кормЛ ж. rufa f.
кормить karmid. ty-
wiE.

корббкПа ж. pudeiko n;
— конфет bombonierka
f; дайте мие две —и спй-
чек prosz? о dwa ри*
de Ik a zapalek.

корбва ж. krowa f.

Королёва ж. krdlowa f.
король м. kr6i т (тас.
шихм.).

корбнка ж. (зуба) ко*
ronka f.

короткий krdtki.

кдрпус м. 1. (здание)
gmach т, biok т; я живу
во вгорбм — е mieszkam
w drugim bioku; 2. (ту-
ловище) tu)6w т. korpus
т; 3. воен, korpus т; .0
дипломатический ~ ког*
pus dyplomatyczny.

корреспондент м. ко*
respondent т.

корреспонденция ж.
korespondencja /.

корт м. спорт, kort гл;
теннисный — kort te-
nisowy.

кбрточкЦн*. сидеть на
—ах siedzied w kucki;
садиться (присёсль) на
~ кисаё (przykucngd).

кбршун ж. ед т.

корйто с. koryto л.
корь ж. odra f.
косА I ж. с.-х. kosa f.

косА II ж.(волосы\ war-
kocx гсц заплести кбсу
zaplesc warkocz.

косвенный po^rednt.

косилка ж. c.-x. ko-
siarka f.

КОСИТЬ C.-X. kosid.

косметический kos-
metyczny; — кабинет
gabinet kosmetyczny.

космйческЦнй kpsmi-
czny; — ая ракета rakie-
ta kosmiczna; — полёт
lot kosmiczny; — ко
рАбль statek kosmiczny.

космонавт м. kosmo-
nauta m; женщина- —
kosmonautka /.

кбсмос м. kosmos m.

коснуться 1. (dompo-
муться) dotknad (sig); 2.
перги. porusxyd.

косбй I. ukosny. skcH-
ny; 2. (о главах) zezo-
waty.

костёл м ko&idt tn.

костёр .м. ognisko n-,
Itos m.

кбсточка ж. 1. kostka
f; 2. (плода) pestka f.

костыл||ь M. kula [;
ходить на — Ax chodzid о
kuiach.

кость ж. kosd f; oid f
(рыбья)-

костюм м. I. (одежда)
str6j m, ubranie n, kos-
tium tn, национальный
- slroj ludowy; спортив-
ный — ubranie sportowe;
3. (верхнее платье) gar-
nitur tn, ubranie n (муж-

ской); ko&tium m (дам-
ский).

косынка ж. chustka I
na gtowt.

кот m. kot tn, kocur m.
котёл м. kociot m-
кбтиковЦый (о мехе)
fokowy; — oe мантб futro
fokowe; — воротник kot-
nierz fokowy.

котлёта ж. kotiet m;
свииАя — kotiet wiep-
rzowy; рубленая (от-
бивнйя) — kotiet mielo-
ny (bity).

который kt6ry; — яз
них? ktdry z nich?:
— час? ktd>ra godzina?

кбфе м. kawa /; — c
молоком kawa z mie-
kiera (biata); чёрный —
czarna kawa.

кофёйнмк м. imbryk m
do kawy.

кбфта, кбфточка ж.
biuz(ecz)ka /; kaftanik
m.

хочАя м. (капусты)
gidwka f kapusty.

кочегАр м. paiacz m.

кошелёк м. portmo-
netka f.

кбшка ж. kotka f.

КПСС (Коммуиистй*
ческая партия Советско-
го Союза) KPZR (Ко-
munistyczna Partia
Zwiqtku Radzieckiego).

краб м krab т.

краеведческий* - му-
зей muzeum krajozna-
wcze.

крёжа ж. kradxiez
край м. 1. (конец)
skraj т, kraw^di f,
brzeg m; kraniec m; на
сймом Kpatp города па
samym fcraricu miasta;
первый с краю pierwszy
z brzegu; 2. (страна, ме-
стность) kraj m, krai-
oa f.

крайне nadzwyczaj.og-
romnie; я — удивлён
Jestem ogromnie zdzi-
wiony.

крЛйнЦий krancowy;
skrajny; ostateczny (пре-
дельный)-, О в ~ем
случае w ostatecznym
razie.

край м. 1. (водопровод-
ный) kran т; 2. (подъём-
ный) dzwig т, zuraw т.

крапива ж. pokrzywa f.

красавица ж. pi?knoSc
Л

красивый ladny, pi?k-
ny. Sliczny.

красильня ж. farbiar-
nia f.

красить barwid, farbo-
wad; malowac.

крёскЦа ж. farba f, bar*
wa f; акварельные -—и
farby wodne; масляные
~н farby olejne.

краснеть czerwienied;
rumienid si?.

красноречивый wy-
mowny.

кр^сн||ыЙ czerwony; <>
— ое дёрево mahon rn.

красота ж. pieknosd f.
Brod a f,
красть krasc. *

краткий 1. krdtki; 2.
(сжатый) zwi^zty.

кратковременный kr6-
tkotrwaiy.

крах ж. kl?ska f,
fiasko n.

крахмйл м. krochmal
m.

крахмалить krochma-
iid.

крахмальный: — во-
ротничок sztywny ko-
Inierzyk.

кредйт м. kredyt m.

крейсер м. krqzownik
m.

крем м. 1. krem tn-, 2.
(сапожный) pasta f;

для обуви pasta do
obuwia.

крематдрий м. krema-
torium n.

Кремль м. Kreml m.
крёндель м. precel m.
крепкий mocny, silny;
trwaly (прочный)’, ~ чай
mocna herbata.

креплёни||е с.: лыж-
ные ~я wiqzanie n nart.

крёпнуть krzepn^d.

крёпость I ж. воен.
forteca f, twierdza /.
cytadela /.

крепост||ь H ж. trwa-
ioSd f (прочность); moc f
(степень насыщенно-
emu); какдй — н iro
вииб? Jaka moc ma to
wino?

кресло c. fotel m.

крест м. krzyz m.

крестйны мн. chrzciny
крестйть 1. chrzcid; 2.
{осенять знаком креста}
teg n ad; — ся 1. chrzcid
si?; 2. {осенять себя зна-
ком креста) iegnai si?.

крестьЯн|[ин м. chiop
m; — ка ж. chtopka /.

крестьянский chtop-
ski.

кривбй krzywy.

кризис м. kryzys т;
Экономический — kryzys
ekonomiczny.

крик м. krzyk т.

крйкнуть krzykn^d.

кристалл Ai.krysztai т.
критик м. krytyk т.
крйтика ж. krytyka f.
критиковать krytyko-
wad.

критический kryty-
czny.

кричбть krzyczed.

кровбть ж. idzko п.
кровоизлияние с.
kr.wotok т, wylew т
krwi.

кровообращение с.
krwiobieg т, obieg т
krwi.

кровотечение с. kr ио
tok /п, krwawienie п.

кровоточить krwawld.
кровь ж. krew f.

Кройть kroid. krajad.
крбйка ж. krdj т.

крокодйл м. kr ок о-
Йу1 т.

Ерблик м. krdUk т.

кроль ж. {стиль плава-
ния) crawl (произн.
kraut) т.

крбме prdcz; oprdcz, ~

тогд prdcz tego, poza
tym, ponadto.

кросс м. спорт, bieg т
na przetaj.

кроссворд лг, krzytd-
wka f; решать — roz-
wiqzywac krzyzdwk?.

крот м. kret m.

краткий potulny, ia-
godny.

крдшка ftc.okruszyna f.

круг м. 1. kr^g m,
kolo n\ спасательный —
koto ratunkowe; 2. {сре-
да) grono n; в ~ У
друзёй w gronie przy-
jacidt; 3. мн. кругй
koia pl; правительствен-
ные круги koia rzqdowe;
научные круги kola паи-
kowe.

кругл||ый okr^giy; <>
— год caiy (okrqgly) rok,
w ci^gu catego roku;
—-ые сутки саЦ dob?.

кругозбр м. horyzont
m, widnokr^g m.

кругом do(o)koia. wo-
kolo. naokolo; wokdt;
обойти — obejsd doo-
koia.

крУжево c. koronka f.
кружиться kr?cid si$;
wirowad; у менй кру-
жится головй w giowie
mi si? krgci, mam za-
wroty giowy.

кружка ж. kubek
kufei m (пивная); ~ пнва
kufel piwa.

кружбк м. (группа)
kdiko n; литературный
— kotko literackie.
круп£ ж. kasza f-

крупный 1. (большого
размера^ duzy, wielki;
2. (видный} wybitny;
$то — учёный to jest
wybitny uczony.

крутбй 1. (обрыви-
стый) stromy; — скат
strome zbocze; 2. (рез-
кий, внезапный) ostry,
gwattowny; — поворот
ostry zakr?t; 3. (о каше)
fiftsty

крушение с. (поезде)
katastrofa koiejowa.

крыждвннк м. agrest
tn.

крылётый skrzydlaty.

крылб с. I. skrzydio
и; 2. (автомобиля, эки-
пажа) biotnik т.

крыльцб с. ganek т
крыса ж. szczur т.
крытый (po)kryty.

крыша ж. dach т.

крышка ж. рокгу-
w(k)a ft wieko п (сундука
а т. п.).

крюк м. hak т; О
сдёлатъ — (при ходьбе,
езде) naloiyd drogi.

крючбк м. haczyk m;
haltka f (у платья);
szydeiko п (для вяза-
ния)-

кстати: вы пришли
бчеиь pan (pani)
przysz^di (przyszta) w
$атд рог?; — сказать a
propos (произн. a propd).

кто kto, ktdry; — это?
kto to jest?

ктб-лмбо, ктб-нибудь

ktokolwiek, ktokolwtek
bqdz.

ктд’то ktoi.

кубики мн. (детская
игрушка) klocki pl.

куб(|ок ж. puchar m;
рдзыгрыш — ка rozgry*
wki о puchar.

кувшин м. dzban m.

купыркйтъся wywra-
саё (fikad) kozlotki.

кудй dok^d; gdzie; ~~
идёт этот автобус’
dokqd tdzie ten auto-
bus?; — мы пойдё.м?
gdzie pdjdziemy?

куда-ли&п, куд$-ни-
будь dok^d b$dz, dok^d-
koiwiek; gdzie b$dz,
gdziekolwiek

кудрявый k?dzierza-
wy.

кузнёц м. kowal m.

куанёчик м. konik
poiny.

кузница ж. kubtia f,
kuznica /

кукла ж. laika f, ku*
kiefka f.

кукольный; ~ теМтр
teatr kukieikowy.

кукуруза ж. kukury-
dza f.

кукушка ж. kukulka

кулёк м. f; ku*
lak m; garSc f.

кулебйка ж. kuiebiak
tn.

кулёк м. torba papie-
rowa.

кулмийрный kuiinar-
ny.
кулйсы мн. kultsy pl.

культурЦа ж. 1. kul-
tura f; 2.: зерновые — ы
uprawy zbozowe; тех-
нические — ы uprawy
techniczne.

культурный kultu-
ralny.

куница ж. kuna f.

купальный k£p.;elowy;
— костим kostium k$-
pielowy.

купание c. kapiel Д
kapanie (sie) n.

купить каряб; —ся
kqpac si§.

купё c. przedziai m (w
wagonie).

купй||ть kuptf; что вы
— ли? co pan (pani>
kupii(a)?

куплёт м. kuplet tn,
zwrotka f w piesni.

купол м. kopula f.

курйтельнПый: — ая
кдмната paiarnia f;
— табйк tytoft do pa-
lenia.

курйть paitd; вы ко-
рите? czy pan (pani)
pali?

курица Ac. кита f.

куропатка ж. kuro
patwa f.

курбрт м. uzdroudsko
n; zdrojowisko n (с mu-
неравными источни-
ками).

курс м. 1. (направле-
ние) kierunek т, kurs т;
Держать — на... kiero-
wad sie do...; 2. (учеб-
ный) гок т, kurs т; я

уч^сь иа пйтом — е
jestem na pi^tym roku;

3.	(лечение) kurs т; —
лечения kuraeja Д
4. (денежный) kurs т;

5- мн. курсы kursy рД
учйться на —ах исгуб
sie па kursach.

курсйрЦовать kur-
sowad; автббус —ует
между Москвдй и Тулой
autobus kursuje na tra-
sie Moskwa —Tula.

куртка ж. kurtka f;
skafander m, wiatrdwka
f ^спортивная).

курьер м. kurier m;
goniec m (рассыльный).

курящ||ий м. pal^cy
m; вагбн для —их
wagon dla pai^cych.

куейть k^sad,. grygd.

куедк м. kawai(ek) m,
kes m, kqsek m; kostka
/ (сахару); kromka f
(хлеба).

куебчек м. kawatek m;
будьте добры, передайте
мне — хлёба pan (pant)
b^dzie uprzejmy (uprze-
jma) pod ad mi kawatek
chieba.

куст м. krzak tn, krzew
m.

кустарник м. krzaki
p/.

кустарн||ыЙ chatup-
niczy; — ая промыш-
ленность przemyst cha-
lupniczy; — ые изделия
wyroby chaiupnicze.

кустёрь м. chatupnfk
m.
кухия ж. kuchnia f.
кУчаж. kupa f, stos tn.
кучер м. stangret m.
кушанье c. potrawa f;

jedzenie n.

кУша||ть je$d; — йте,
пожалуйста! prosze,
niech pan (pani) Jef

кушётка ж. otoraa-
na /.

Л

лаборАнт м. laborant
tn-, — клж. iaborantka f.

лаборатория ж. iabo-
ratorium n.

лавина ж. iawina f.

лйвка I ж. {магазин)
skiep m; овощная —
sklep z warzywami.

лАвка II ж. (скамейка)
tawka f.

лавр м. laur tn, waw-
rzyn tn.

лаврбвый laurowy,
wawjzynowy; — венок
wieniec laurowy; — лист
HSd bobkowy.

лАгерь м. obdz m; —
мира obdz pokoju;
пионерский — obdz pio-
nierski.

лйдно zgoda, dobrze.
niech b?dzie.

лад (tab ж. diori f.

ладьй ж. шахм. wie-
ia f.

лАзать, лАзить tazic

лАйков||ый: —ые пер-
чатки rgkawlczki skor-
kowe.

лак м. lakier m; ~ для
ногтей lakier do paz-
nokci.

лакёй м. lokaj rn.

лйкомый 1. smaczny;

2. разг, (падкий) ta-
komy.

лбмпа ж. lampa
настольная ~ iampa
biurowa.

лбмпочкаж. (электри-
ческая) iardwka /; —
перегорела przepalita
sig iarowka.

ландыш м. konwaiia

лапа ж. tapa f.

лапшб ж. 1. makaron
m, kiuski pl-, 2. (суп)
zupa f z makaroneni
(kluskami); молбчная —
makaron (kiuski) na
mieku; куриная — ro-
se! z kury z makaronera.

ларёк м. stragan m,
kiosk m.

ласкать pie^cid.

ласковый pieszczotii-
wy; tagodny; czuiy.

лАсточка ж. jaskdl-
ka f.

латвийский iotewski.
латинский tacinski.

латыш м. Lotysz гщ
— ка ж. Lotyszka f.
лауреат м. iaureat nr,
— международного кбн-
курса Iaureat konkursu
mi?dzynarod owego.

л&цкан м. klapa f,
wyiog m.

лачуга ж. rudera f,
chaiupa f.

л^ять szczekad.

лгать kiamad, tgad.

лгун м. Jgarz m, klani-
ca m.

лёбедь м. tab?dz m.
лев м. lew m.

лёв|)ый 1. lewy; дер-
жаться ~ой стороны
trzymad si? iewej strony;
2. полит. iewicowy,
lewy.

легёнда ж. legenda f.

легендарный iegen-
darny.

лёгк||ие мн. ptuca pl;
воспаление —их zapa-
lenie piuc.

лёгкий I. iekki; — че-
модан iekka waiizka;
2. (нетрудный) latwy;
— an задача iatwe zada-
nie; 3. (слабый) siaby;
— oe винд siabe wino; <>
— ая музыка muzyka
rozrywkowa.

легкд lekko (слегка);
iatwo (без труда).

легкоатлёт м. lekko-
atleta m.

легкомысленный lek-
komyslny.

лёд м. Idd tn; сухбй ~
suchy Idd.

ледеиёц м. cukierck
Mazowy, iandrynka f.

леднйк м. lodowiec m.

ледокбл м. lodoia-
macz m, Tamacz m lodu.

ледохбд м. ruszenie n
kry.

ледянбй 1. lodowy; 2.
(холодный) iodowaty.

лежать ieze6; где ле-
жат мой вещи? gdzie
leiq moje rzeczy?

лезвие c. ostrze n\ —
для безопасной бритвы
zyletka f.

лезть 1. leid, wJazid;

2. (о волосах) wyiazid.

лёйка ж. konewka ft
polewaczka f.

лейтенант м. le|t(e)-
nant m (соотв. польскому
podporucznik m); стар-
ший — starszy lejt(e)-
nant (соотв. польскому
porucznik m).

лекарство c. iekarstwo
л» lek m; примите —
prosz? zazyc Iekarstwo;
прописать — przepisad
iekarstwo.

лектор м. wykladow-
ca m, preiegent m.

лёкция ж. wykiad m;
odczyt m, prelekcja j
(публичная).

лён м. ien m.

ленивый leniwy.

ленинизм м. leninism
m.

ленинский leninowski.
лениться ienid si?.

лента ж. 1. wst?ga

wstqzka f; 2. тех. ta&ma
f; магнитофонная — ta-
sma magnetofonowa.
лентйй м. ieniuch т,
lefi т.

лень ж. lenistwo п,
prdzniactwo п

лепестбк м piatek т.

лепйть iepic. mode-
lowed.

лес м. t, las т; в — у
w iesie; 2. (материал)
drzewo n. drewno п;
строевбй — drzewo bu-
dulcowe. buduiec m.

лесА мн. (строитель-
ные) rusztowanie л.

леска ж linka f
(wfdki).

лесибй 1. leSny; 2. (о
промышленности, мате-
риале} drzewny.

лёстницаж. schody р/;
(приставная) drabina f\
парадная (чёрная, вин*
товая) — schody fronto-
we (kuchenne. krecone).

лесть ж. pochlebst-
wo n.

лета мн. lata pZ;
сколько вам лет? iie
pan (pani) ma lat?

летАть latad.

летёть lecied.

лётиий ietni; — сезбн
sezon letni.

лётнЦый: — ая погбда
pogoda odpowiednia do
lotow, pogoda sprzyja-
iaca lotom.

лето c. la to n.

лётом latem, w lecie;
будущим — na przyszte
lato; прдшлым — zeszle-
go (ubieglego) lata.

лётчик м. iotnijc m;

-—-космонавт lotnik-kos*
monauta.

лечёбница ж. leczni-
ca f.

лечёбный leczniczy.

лечёни||е c. ieczenie n,
kuracja f\ пройти курс
~я odbyd kuracJe-

лечйть leczyd; — ся
leczyd si§.

лечь poioiyd sig.

лещ м. ieszcz m.

лживый ktamiiwy (o
человеке): faiszywy (лож-
ный).

ли czy; возможно ли?
czy jest moziiwe?; виде*
ли лч вы Атот фильм?
czy pan «pani) oglqdat(a)
ten film?*, знает ли ои об
этом? czy on wie о tym?;
мджноли закрыть окнб?
czy mozna zamkn^d
okno?

либо aibo, lub; либо...
лйбо... albo... aibo.,.,
lub... lub....	b%d£...

b$dz...

либретто c. libretto n.

лйвень м. uiewa f.
лидировать спорт.
prowadzid, Ьуё liderem.

лизйть lizad.

ликвидация ж. iikwi*
dacja f.

ликвидировать iikwi-
dowad.

ликёр м. likier m.

лилия ж. lilia f.

лилбвый Hiiowy, Hta.
лимбн м. cytryna f.
лимоиёд ж. iemo-
niada f.
лкнёйка ж. 1. (черта
на бумаге) linijka /; 2.
(прибор) linial т, li-
nijka f; логарифмиче-
ская — suwak logaryt-
miczny.

линия ж. linia f; воз-
душная (автобусная) —
linia powietrzna (auto-
busowa); боковая —
спорт, linia boczna.

линйЦтъ (о ткани)
piowiec; эта материя не
— ет? czy ten material
vie plowieje?

липа ж. lipa f.

липкий lepki.
лира ж. lira f.
лярйческий liryezny.
лией, лисица ж. its rn;
черно-бурая — srebrny
Jis.

лист м. 1. (растения)
US6 гл; 2. (бимаги, жести
и т. я.) arkusz т.

лйствекный lisciasty;
— лес las lisciasty.

лнетбвка ж. uiotka /.

лнтАвры мн. litawry
И

литейный: — завбд
odiewnia f, zakiady
odlewnicze.

литератор ас. literal
т.

литература ж. lite-
rature f; художествен-
ная — literatura pi?kna.

литдв||ец. м Lifwin т;
~ка ж. Litwinka f.
литбвекий litewski.
литр м. litr rn.

лить I. 1аё; льёт

дождь leje deszcz; 2.
тех. odlewad; — ся lad
si?.

лифт ас. winds f. d^wig
m; где иахбДится — ?
gdzie si? znajduje win-
da?; подняться яа — e
pojechad windq.

лифтёр м. windziarz
in; — ша ж. windziar-
ka f.

лихорйдЛить:	менй

— нт mam dreszcze, febra
mnie trz?sie.

лихорадка ж. gora-
czka f; febra f.

лкц||6 c. 1. twarz f,
oblicze n; красивое
(приятное) — iadna
(przyjemna) twarz; к *-y
do twarzy; 2. (челеаек)
osoba f; на два — 4 na
dwie osoby; действую-
щие лица (в пьесе) оэоЬу
wyst?puj ясе.

лйчно osobi^cie.

личность ж. osobi*-
toid I; jednostka f.

личный osobi»ty. pry-
watny.

лишйть pozbawiad;
— ся (чеге-л.) tracid
(cos).

лишить pozbawic?, —
права участия в сорев-
нованиях pozbawid рта-
wa udziaiu w zawodach;
— ся (чего'Л.) stracid
(COS).

лншнЦий 1. (ненуж-
ный) zb?dny. zbyte-
czny; 2. (избыточный)
zbytni; три с —им
киломётра przeszto trzy
kiiometry.

лишь(у!ко; — бы byle
(tylko).

лоб м. czoio n.

ловйть lapad, Jowid,
chwytad; — рыбу iowid
ГУ by.

лбвкий zreczny, zwin-
ny; sprytny (хитрый).

лбвкость ж. zrecznoSd
f, zwinnoSd f; spryt m.

лбвля ж. pohiw m\
рыбная — poiow ryb.

лбдка ж. i6dz f, todka
f; гребийя — iddz wio-
Siarska; моторная —
motordwka f, I6di mo-
torowa; иадувийя —-
J6dz nadmuchiwana;
подвддмая — }6dz pod-
wodna.

лбдочник м. tddkarz
m, lodziarz tn.

лбдочн||ыЙ: —ая стан-
ция przystan (wioSiar-
ska).

лодыжка ж. анат.
kostka f.

л6ж||а ж. loza f; ме-
стй в — е miejsca w
loiy.

ложйться kJa&S sie

лбжка ж. Jyika f; де-
сёртная (столбвая) —
iyika deserowa (stole-
wa); чёйная — lyzeczka
f (do herbaty).

лбжный kiamliwy.
falszywy,

ложь ж. ktamstwo n.

лбзунг м. hasio n.
лбком м. iok tn. .

лдкоть м. lokied m.

ломйть tamad; ttuc,
rozbijad; — ся iamad
sie; ttuc si?, rozbijad
sie.

ломдть м. kawai m:
pajda f (хлёба).

лдмтик м. kromka ft
piasterek m, kawaie-
czek rrv, — лимбна pia-
sterek cytryny; — хлёба
kawaieczek (kromka)
chleba.

лопйта ж. lopata f.

лопёткЦа ж. lopatka f
(тж. анат.}; положить
на '-'И спорт. poJoiyd
na lopatki.

лдпаться рек ad.

лбпнуть рекпаё.

лососйиа ж. lososl-
па f.

лосдсь м. tosoS т; —
в сббственном сок£ iosoS
w sosie naturalnym.

лось м. >оё т.

логерёя ж. loteria f.

лохмбтья мн{ lacn-
many pl.

лбшадь ж. kon m; бе-
говая — kort wyScigowy;
верховёя — wierzeho-
wiec m.

луг м. Цка f.

лужа ж. kaiuza f.

лужййка ж. l^czka f,
polanka f.

лук 1 м. (растение}
cebula f; зелёный —•
szczypiorek m.

лук li m. (для стрель-
бы) iuk m; стрельбй из
— a strzelanie z tuku.
лунй ж. ksi^zyc т.
лупа ж. lupa f.
луч м. promien т.
лучше lepiej; здесь —
видно (слышно) tu lepie)
widad (stychad); тем —
tym iepiej; — всегб
najiepiej.

лучш||нй 1. (сравн.
cm.) iepszy; 2. (npeoocx.
cm.) najlepszy; в —ем
случае w naj iepszy m
wypadku; <> всегб — его!
wszystkiego najiepszego!

лыж||и мн. narty pl\
ходить на —ax jefdzid
na'nartach.

лыжниЦк м. narciarz
m; — ца ж narciarka f.

лыжный narciarski.

лыжнй ж. siad nar-
ciarski.

лысый iysy.

льгбта ж. dig a f.
лъгбтный ulgowy; —
бнлёт bllet znUkowy
(ulgowy).

льднна ж. kra f.

льстить pochtebiad,
schiebiad.

любёзн||ый uprzejrtiy;
будьте так — ы! prosz?
byd tak uprzejmyml,
badzcie tak Iaskawi!;czy
bylby (bylaby) pan (pani)
tak uprzejmy (uprzej-
ma).

любймЦый (u)kochany.

uiubiony; — вид спдрта
ulubiony rodzaj sportu;
— ая книга utubiona
ksi^zka.

любитель м. 1. miio-
Snik m; 2. (не профес-
сионал) amator m.

любить kochad; lubid;
я люблю музыку (спорт)
iubie muzykg (sport);
я люблю свою жеву
kocham swojq zone.

любоваться lubowad
sie, zachwycad si?.

любдвьж. mitoid —
к родине mMo& (do)
ojczyzny.

любознательный z$d-
ny wiedzy, ciekawy.

люб||дй ktdrykolwtek,
Jakikolwtek, dowoiny;
wszelki; — из нас ktd-
rykoiwiek z nas; в —de
врёмя о kaidej porze; —
цеибй za wszelka cen§.

любопытный cieka-
wy; interesuj^cy (дос-
тойный внимания).

любопытство e.cieka-
wosd I; из —a przez
ciekawosd, z ciekawoici.

люди мн. iudzte pl.

лк>дн||ый ludny; — ая
улица ludna (odywiona)
ulica.

люстра ж. zyrandoi m.

лйтня ж. lutnia f.
лягушка ж. zaba f.
м

мавзолей м. mauzo-
ieum n.

магазин м skiep tn.
— готового платья sklep
konfekcyjny; konfekcja
/; обувной — sklep z
obuwiem:	мёбельный

— sklep z meblami;
кондитерский — cukier-
nia f; продовольствен-
ный — sklep spozywczy;
промтоварный — sklep
wy r obdw	przem у s I о

wych; книжный — ksit-
garnia f; цветбчиый —
kwiaciamia f.

магистраль ж. magi-
strala /; железиодорбж-
ная — magistrals ko-
iejowa.

магнит м. magnes m.

мажбрный мцз. majo-
rowy (произм. mazo-
rowy).

мёзать smarowad.
мазут м. mazut m.
мазь ж. фарм. ma$£
f; цинковая — ma&
cynkowa.

май .и. maj m.

мёйка ж. koszulka
trykotowa.

майонез ж. majonez
m.

майбр m. major m.
мак м. mak m.

макарбны мн. така-
тол m.

максимальный так*
symainy.

малахит м. malachlt
т.

малёй^ший najmnle*
jszy; нет ни — шего
сомнения nie ma naj*
mniejszej w’atpiiwo&L

маленький maty, ma*
leriki.

малина ж maiina f.
малиновый malinowy.
мбло malo; этого
слишком — tego jest
zbyt malo; тогб, что...
nie dosy<5, ze...

малокровие c. anemia
Г

малолетний matoletnL

мёло-помёлу pomaiu,
powoli. zwolna.

малочисленный nie*
iiczny.

мёлый maJy; эта близ-
ка мне мала ta bluzka
jest za mala na mnie.

малыш м. maiec m.

мальчик м. chlopiec m,
chlopak m.

малйр м. maiarz m
(pokojowy).

малярия ж. malaria f.

мёма ж. mama f.

мандарин лс manda*
rynka f.

мандат м. mandat m.

мандолина ж. man*
doiina t.
манёж м. manei т.

манекен м.

manekin

т.

манера ж. 1. maniera
f; sposdb т; — исполне-
ния styi (sposdb) wyko-
nania; 2. мн. манёры
maniery pl; хордшие
(плохие) маиёры dobre
(zie) maniery.

манжёта ж. mankiet
m.

маникюр м. manicure
(произн. manikiur) n;
дёлать — robid mani-
cure.

маникюрша ж. mani-
kurzystka f.

манифест м. manifest
m.

май rd c. okrycie
(damskiek

мануфактура ж. текст.
wyroby wtdkiennicze.

марафбнскмй: — бег
спорт, bieg maratoriski,
maraton m.

маргарйп м. marga-
ryna f.

маринАд m. raaryna-
ta f.

марнндванный mary-
□owany.

мариновать m aryno-
wac.

марионёт(|ка ж. ma-
rionetka f; театр —ок
teatr marionetek.

мАрка 1 ж. marks f;
(почтбвая) — znaczek
(pocz t owy )*.	ф абр й ч •

ная — znak (stempei)
fabryczny.

мАрка 11 ж. (денежная
единица) marks f.

маркизёт м. marki*
zeta f.

марксйзмл. marksizm
m.

марксйзм1|-лен инйзм
м. marksizm-ieninizm m;
осибвы а-лениийзма
podstawy marksizmu-ie-
ninizmu.

марксйст м. marksis-
ta m.

марксистский marksi-
stowski.

мйрля ж. gaza f.

мармелад м. marmo
iada f.

март м. marzec m.

марш м. marsz m.
мйршал м. marszatek
m.

маршировать masze-
rowad.

маршрут м. marszru’
ta f; trass f; какбй у нас
—? Jaka jest nasza tra-
sa?; туристический —
szlak turystyczny.

мАска ж. maska f.

мае кар Ад м. maskara-
da f.

маскировать masko-
wa6; — ся maskowad
si?.

маслёнка ж. masel-
niezka f.

маелйма ж. oiiwka f.

мАсло c. 1. masto n
(коровье); oiej m, oiiwa
f (растительное); olejek
m (ароматическое); елй*
вочиое — masto imie-
tankowe; топлёное —
maslo top tone; подсол-
нечное — oiej slonecz-
nikowy; оливковое —
oliwa Л камфйрное ~
oiejek kamforowy; 2.
(масляная краска) olej
m; писать — м malowac
oiejem (farbg olejng).

мёсса ж. 1. masa f; 2.
(множество) masa f,
mnostwo n.

массаж м. masaz m;
делать — robid masaz,
masowad.

массажйст м. masa*
zysta m-, —ка ж. ma-
sazystka f.

массивный masywny.
мйссов||ый masowy;
—ая организация orga-
nizacja masowa.

мастер м. 1. (квалифи-
цированный работник)
majster m. mistrz tn;
2. (достигший высокого
искусства) mistrz m; 3.:
— спёрта mistrz spor-
tu.

мастерская ж. pra-
cownia f, warsztat m
(чаще pl warsztaty);
швейная — pracownia
krawiecka; ремонтная —
warsztat naprawy.

мастерство с. 1. (ре-
месло) rzemioslo л; 2.
(высокое искусство) mist-
rzostwo n.

масштаб м. skala f; в
большбм — e na wlelk^
skal?.

мат м. шахм. mat m;

объявить — oglosid
mat.

математик м. mate*
matyk m.

математика ж. mate*
matyka f.

мате матйческнй m a*
tematyczny.

материал м. mate*
rial tn

материализм м. mate*
rializm tn.

материалист м. mate-
rialists m.

материалист й ч e с к и й
materialistyczny.

материальный mate-
rialny.

материк м. kontynent
т.

материнский macie-
rzy riski.

материнство с. ma*
cierzyristwo n.

матёрия ж. 1. (ткань)
material tn; — на муж-
скбй костюм (на ялётье)
material па mcskie ub-
ranie (na svtktrit); 2.
филос. maleria f.

матриц м. materac m,
матрёс м. mecynarz
m, majtek m.

матч м. спорт, mecz
m.

мать ж. matka f.

мах&тъ machad; —
крыльями trzepotad
skrzydlami.

махнуть machn^d;

рукбй machnad rgka.

мачеха ж. macocba f.
мАчта ж. maszt tn.
машинам. 1. maszyna
f; швейная — maszyna
do szycia; стиральная
— pralka /; 2. (авто-
мобиль] samochdd m,
auto n, wdz m разг.:
легковая — samoch6d
osobowy: грузовая —
samochod ciezarowy.
cieiardwka f.

машинальный machi-
nainy, mechaniczny.

машинист м. maszy-
nista m.

машинистка ж. ma-
szynistka /.

машннхаж. maszynka
f: пйшущая — maszyna
do pisania.

машинный maszyno-
wy.

машиностроение c.
budowa f maszyn.

май к м. iatarnia mor-
ska

маятник м. wahadlo n.

мгла ж. mgla f.

мглистый mglisty.

МГУ (Московский го-
сударственный универ-
ситет) Moskiewski Uni-
wersytet Paristwowy.

мёбель ж. собир. meb-
le pl; мйгкая — meble
wy&ielane.

меблнровйть meblo-
wad.

мегафбн м. megaton m.

мёд м. midd m.

медаль ж. medal m,
зол от 6 я (серёбр иная,
бронзовая) — zloty (sre-
brny, brQzowy) medal.

медольбн м. medalion
tn.

медвёдь ж. niedzwiedz
m.

медицина ж. medycy-
na /.

медицйнскНий medy-
czny, lekarski; —• ин-
ститут instytut medy-
czny; — ая пбмощь po-
rn ос iekarska

мёдленно powoli,
woino.

мёдленный powolny.

медпункт м. (меди-
цинский пункт) oirodek
lekarski.

медсестра ж. (медн-
цйнская сестрй) plei^g-
niarka f.

медь ж. miedz f.

мёжду miedzy, pomie-
dzy; — двумя и тремй
(часймн) mi^dzy (po-
miedzy) drug$ a trze-
ci4 (godzinq); — нбмн
miedzy nami; <> тем
tymczasem, a tymcza
sem; — тем, как gdy
tymczasem.

междугорбдный mi£-
dzymiastowy; — разго-
вор rozmowa miedzy-
miastowa.

международный mie-
dzyn arod owy; Между-
народный женский день
Mi^dzynarodowy Dzien
Kobiet-

мел ж. kreda f.

мёлкРнй 1. (некруп-
ный) drobny; — не ка-
мешки drobne kamyczki;
2. {неглубокий) piytki;
— ая рекй plytka rzeka.

мелкобуржуазный dro-
bnomieszczanski.

мелбдня ж. melodia f.

мёлоч||ь ж. 1. (мелкие
вещи) drobiazg т, drob-
nostka f; 2. (деньги)
drobne (pieniadze); у
меий нет ~н nie mam
drobnych; 3. (пустяк)
bagateia f. blahostka f.

мель ж. mieiizna f;
сесть иа — osiQsd na
mieiiinie.

мелькать migotad,
m igad.

мель кн уть zam Igo tad.
mignqd.

мёльком przelotnie; я
егб ан дел — widzialem
go przelotnie.

мельннкж. mfynarzm.
мёльнина ж. mlyn m;
ветряная — wiatrak m\
кофёйная — mlynek m
do kawy.

меморийльиЦый: — ая
доскй tabltca pami^t-
kowa.

мёиее mniej; не —
двух часов co najmniej
dwle godzlny; всё — и
- wciqi mniej i mniej;

тем не — tym nie-
mniej, niemniej jednak.

мёньше 1. (сравн. cm.
от маленький, малый)
mnlejszy; этот зал — ta
sala jest mniejsza; 2.
(сравн. cm. от мало)
mniej; как мбжмо —
Jak Bajmniej.

мёньш|{ий (сравн. cm.
от маленький, мйлый)
mniejszy; <> по — ей мё-
ре со najmniej; przy-
najmniej.

меньшинств^ с. mniej*
szosd f.

меню c. jadlospis т,
karta f; дайте, пожа-
луйста. ~ prosze о
jadlospis (kart?).

менй 1. род. n. от я
mnie; сделайте fro для
~ zrdbcie to dla mnie;
у — есть... mam...; у
— нет ... nie mam...;
2. вин. n. от я mnie.
mif.

менйть 1. zmieniad;
— мёсто zmieniad miej-
sce; — костюм zmie-
niad ubranie; 2. (обме-
нивать) wymientad;' 3.:
— дёкьгн zmieniai (roz-
mieniac) pieni^dze.

мёр]|а ж. 1. (единица
измерения) miara f; —
длины miara dlugo&cl;
— вёса miara wagl; 2.
(мероприятие) zarzg-
dzenie n, srodek m, krok
m; принять — ы przed-
si^wziqd krokI; <> no — e
возможности w ml arc
motnoscl; в извёсткой
—e w pewnej mierze;
по крайней — e przy-
najmniej; по — e тогб
как... w miar? jak...

мёрзнуть marznqd
(произн. inar-zn^6).

меридиён м. polud-
nik m.
мёрить mierzyd (мэ- ।
мерять)-, przymierzad
(примерять)-, — пальто 1
przymierzac paito.

мёрк||а ж. miarka f,
miara /; снять — у zdj^d
rniar?.

мероприятие c. przed-
si^wziecie n; культур-
ное — impreza kultu-
raina.

мёртвый martwy;
umariy.

мести zamiatad.

местность ж. miejsco
wosd f. teren m; дачная
— miejscowoSd letni-
skowa; горйстая —
miejscowosd gdrzysta,
teren gdrzysty.

мёстн||ый miejscowy,
lokalny; tutejszy; —
наркоз znieczulenie
miejscowe; no —ому
врёмени wedtug czasu
miejscowego.

мёстЦо c. 1. miejsce n;
верхнее (нйжиее) —
gdrne (dolne) miejsce;
есть ли еще своббдиые
— Я? czy $4 jeszcze wolne
miejsca?; уступйть —
ustqpid miejsca; 2. (ме-
стность) mieJscowoAd f;
3. (должность) posada
f, stanowisko n; <> —
жительства miejsce za-
mieszkanla.

местопребывАние c.
miejsce pobytu; siedzi-
ba J.

месторождения мн.
lioia'pl; Угольные (неф-

тяные) — zloza wegiowe
(naftowe).

месть ж. zemsta f.

мёсяц м. 1. (часть
года) miesi^c m; —
тому назад miesi^c te-
mu; раз в — raz na
miesiQc; 2. (луна) ksi^-
zyc m.

месячник м. miesi<c
m\ — дружбы miesltc
przyjazni.

месячный miesieczny;
— заработок pensja mie-
si^czna.

металл м. metal m.

металлйст м. meta-
low iec m.

металлйческий meta-
lowy.

металлург м. hutnik
m.

металлургйческий me-
talurgiczny; — завбд
huta f.

металлургия ж. me-
talurgia f, hutnictwo n.

метАние c. miotanle n,
rzucanie n, ciskaoie л;
— молота rzut mlotem;
— ядрй pchnitcie kul<.

метАтель м. спорт.
miotacz m; — копьй
oszczepnik m; — мблота
mlociarz m.

метйть (бросать) mio-
lad, ciskac, rzucad; —
копье (диск, мблот) rzu*
cad oszczep (dysk, mlot).

метёль ж. zam led f,
, zawieja f.

метеорблог M. mete-
orolog m.
метеорол or й ч e с К' и й
meteorologiczny; ~ая
свддка komunikat me-
teorologiczny; — ая стан-
ция stacja meteorologi-
czna.

метеорология ж. me-
teorologia f.

л.ёгнть I (бельё и т.п.)
znaczyd.

мётнть II (в цель)
celowac.

мётка ж. znak т. zna-
czcк т.

меткий trafny, celny;
— стрелбк ceiny strze-
lec; — ответ trafna
(udana) odpowiedz.

метлй ж. miotta f.
метод м. metoda f.
метр м. metr tn.
мётрнка ж. m’etryka f.
метрб с., ~политён м.
metro n. koiej podziem-
na; мы поедем на — poje-
dziemy metrem.

мех м. futro n; пальто
на —у paito na futrze,
peiisa f.

механизация ж. me-
chanizacja f, (z)me-
chanizowanie n.

механизм м. mecha-
nizm ni.

механик м. mechanik
nt.

механика ж. mecha-
nika f.

механический mecha-
niczny.

меховбй futrzany; ~
воротнйк kolnierz fut-
rzany.

меховщйк м. kuinierz
tn.

мёццо-сопр&но c. mez-
zosopran nt.

мечеть ж. meczet m.
мечтй ж. marzenie n.
мечтать marzyd.

меш&ть I (препятст-
вовать) przeszkadzad,
zawadzad; не мешайте
входу и выходу! nie
tloczyd si? przy wej-
sciti i wyjsciu!; <$» ие
мешало бы nie szkodzi-
toby. nie zawadziloby.

мешёть II (размеши-
вать) mieszad.

мешбк м. worek nr,
вещевой — ptecak m.

миг m. mig m, oka-
mgnienie n; в один *-
w okamgnieniu, migiem.

мнгйть 1. (подавать
знак) mrugad; 2. (мер-
цать) migotad.

мигнуть (подать знак)
mrugn^d.

мизинец x.tnaly palec.
микрбб м. mikrob т.
мккробиолбгня ж. mi-
krobiologia f.

микрофбн м. mikro-
fon т.

микстура ж. mlkstu-
га f.

милитаризм м. mili-
taryzm т.

мнлнционёр м. mlli*
cjant т; постовбй —
posterunkowy т.

милиция ж. milicja f.
| миллиард м. miiiard
I т.
миллимётр м. mili-
metr т.

миллибн м. milion т

миловидный przysto-
jny, urodziwy.

мйлостЦь ж. laska f;
<> — и прдснм! prosimy
bardzol

мйлый mliy, drogi;
nprzejmy (любезный).

миля ж. mila f.

мимика ж. mimika f.

мимо mimo, obok,
kolo; пройтй — дбма
przejSd mitno (obok, ko-
lo) domu.

мимоза ж. mimoza f,
czufek m.

мимохбдом mimo-
chodem, po drodze.

мнндйль м. 1. (дерево)
drzewo mlgdalowe; 2.
(плод) migdaly pl.

минерал м. mineral m.

минералогия ж. mine-
ralogia f.

минерёльнЦый mine-
rainy; ~ые вбды wody
mineralne.

миниатюра ж. minia-
tar a f.

министёрство c. mi-
nisterstwo и; — здраво-
охранения ministerstwo
zdrowia; — иностранных
дел ministerstwo spraw
zagranieznych.

минйстр м. minister
m.

миновать 1. (про-
ехать, пройти мимо)
mln46; mljad; мы —ли...
minglismy...; 2. (избе-

жать) unikn^d; 3. (окон-
читься) min$6; лёто —ла
iato min?lo.

минёрный муз. mi-
norowy.

минутЦа ж. minuta f;
chwila f; без двадцатй
мннуттри za dwadziesi ia
(minut) trzecia; дёсять
минут пятого dzlesi^d
(minut) po czwartej; сию
— у w tej chwill; с — ы
на —у lada chwiia.

мир I м. (вселенная)
swiat m\ во всём na
calym Swiecie.

мир II м. 1. (согласие)
zgoda f; 2. (отсутствие
войны) pok6j m; — во
всём мире pokdj па
calym Swiecie.

мирить godzid; —си
godzic si?.

мирный 1. (любящий
согласие) zgodny; 2. (не
военный) pokojowy; —
договдр traktat poko-
jowy.

мнровоззрёине с.

swiatopogigd т.

мировой Swiatowy.

миролюбивый milv-
j$cy pok6J.

миска ж. mlska
суповая — waza f (do
zupy).

мйссия ж. 1. (пору-
чение) misja ft poslan-
nlctwo n; — дружбы
misja przyjafni; 2. (пред-
ставительство) misja
воённая — misja wojs-
kowa.
митинг м. wiec т.

миф м. mit т, iegen-
da f. podanie n.

мишёнь ж. tarcza
strzelnicza; cel m.

младёнец м. niemow-
1? n.

млАдшЦий 1. (no воз-
расту) mlodszy; naj-
mlodszy;~an сестрё mlo-
dsza siostra; 2. (по поло-
жению) mlodszy. nizszy;
— научный сотрудник
mlodszy pracownik na-
tikowy.

мне 1. дат. n. от я
mnie, mi; дайте —,
пожалуйста.... proszs
mi laskawle dad...; ~
хблодно Jest mi zhnno;
это — ? czy to (Jest) dla
mnie?; 2. предл. n. от
я mnie; гоеорйт обо мне
m6wlg о mnie.

мн*'ни||е с. oplnie f,
zdanie a, pogiqd m; об-
щёственное — opinia
publiczna; по моем£ — ю
moim zdaniem.

мнймый pozorny, rze-
komy.

мнбгне wide; wielu
(о мужчинах)-, — из нас
wielu z nas.

мибго wiele. duzo;
здесь — народу tu
(Jest) duio ludzi; этого
слишком — teg о jest
zbyt wiele.

мяогоббрье с. спорт.
wielobdj m.

многодетный wieto-
dzle'ny.

многократный wielo-
krotny.

многолетний wielolet-
ni, dtugoletnl.

многоуважаемый wle*
Ice szanowny.

многочисленный licz-
ny.

мнбжество c. mndst-
wo n.

мной, мнбю твор. n.
от я mnQ; вы пойдёте
со — в кино? czy pdjdzie
pan (pani) ze mn4 do
kina?

мобилизовать mobill-
zowac.

могила ж. mogila f,
grdb m.

могучий potezny. mo-
cny.

могущество c. pot§ga
f. moc f.

мбдЦа ж. moda f;
быть в — e byd modnym;
войтй в ~y wejsd w
mode; вййтн из — ы
wyjsd z mody; журнёя
мод zurnal (mod).

модёлЦь ж. model m,
wzdr m\ дом —ей dom
mody; покёз —ей rewla
mody.

модный modny.

мбжет быть mote, byd
moze; я. пойду" mole
pdjde; этого не — to
(jest) niemozliwe.

мбжно mozna. wolno;
если — так выразиться
jeili mozna tak powie-
dzie4; здесь — курить?
czy irolno 1и palid?;
О как — скорёе moz-
liwie szybke, Jak naj-
szybciej.

мозйикаж. mozaika f.

мозг м. mdzg m; кост-
ный — seplk m.

мозбль ж. odcisk m.

мой mdj; дёйте —
чемодан proszs dad mojs
walizke; Ато моя книга
to jest moja ksiqzka;
моё место здесь moje
miejsce jest tutaj.

мдкрый mokry.

мол I At. mofo n.

мол II вводи. сл. po-
wiada. powiadajq; po-
no(d).

молдавёнПни м. Mo|-
dawianin m; - ка ж.
Moldawianka f.

молдавский molda-
wski.

молйтва ж. modlilwa
t

молйтвеиник м. то-
dlltewnik m, ksiqzka
f do naboieristwa.

молить btagad.

молиться modlid si?

мблння ж. 1. blyska-
wlca f; — сверкает
blyska (si?); 2. (застёж-
ка) zamek btyekawiczny;
0 телеграмма— tele-
gram btyskawiczny.

молодёжный mtodzle-
iowy.

молодёжь ж mlodziez
f; учащаяся (рабочая)
* mlodziez ucz^ca sif
(robotnicza).

молодёц м. zuch m

молодбй mlody; —
человек mlodzieniec m.

s-блодость ж. mlo-
dose f.

молбже mlodszy; вы

менй pan (pani) jest
mfodszy (mlodsza) ode
mnie.

молокб c. mleko a,
цельное — mleko pelno-.
tluste; кипяченое — mle-
ko przegotowane; сгу-
щённое - mleko skon-
densowane; кислое —
zsiadfe (kwasne) mleko

мблот ал mlot m

молотйлка ж. ralo

c(k)arnia /.

молотить mldclc.

молотдк м. mlotek m.

молбть mlec.

молотьМ ж. mlocka f.

молочная ж. mleczar-
nia f; sklep m z nabia-
lem.

молбчннк м. (посуда)
dzbanek m do mleka.

молочница ж. (про
давщица) mleczarka f.

молбчноЦе с- с об up.
potrawy mleczne; я не
ем —го nie jadam po-
traw mlccznych.

мол<5чн1|ый mleczny,
— ые продукты produkty
mleczne, nabial m.

молчаливый milcz^ey.
maiomdwny.

молчйнне c. mitezenie
n.

молчАть milczed

моль ж. m6l m.

мольберт м. ztaluga f.
момент м. moment mt
chwfla f; в один — w
jednej chwili.

монархия ж. monar-
chia f.

монастырь м. klasz-
tor m.

монах м. mnich m.
zakonnik m; — иня ж.
mniszka f, zakonnica f.

монгол м. Mongot m.
моигдлка ж. Mongo-
Ika f.

монгдльский mongo-
Iskl.

монета ж. moneta f,
pleniqdz m.

монограмма ж. mono-
gram m.

монолдг м. monolog tn.
монополия ж. mono-
pol m.

монпансьё с. собир.
landrynki pl.

моитёж м. montai m,
montowanie n.

монтёр м. monter m.

монтировать monto-
wad.

моиумёнт м. monu-
ment m.

монументальный mo-
numentalny.

мораль ж. 1. (нрав-
ственность} moralnoSd
f\ 2. (поучение) moral m.

моргать mrugac.

моргнуть mrugnqd.

мбре c. morze n.

морковь ж. marchew f.
морджен||ое c. lody pl:
пбрция —ого porcja
ioddw, сливочное (шоко-

ладное. фруктбвое, орё-
ховое) — lody Smietan-
kowe (czekoladowe, owo-
cowe, orzecnowe).

мордз м mrdz nt;
десять градусов —a
dziesi^d stopnl mrozu.

моросйть: дождь мо-
росит miy deszcz.

морскбй morski.

морщина ж. zmarsz-
czka f.

моряк м. marynarz m,
zeglarz tn.

москвйч m. moskwl-
czanin tn, mieszkanlec m
Moskwy; — ка ж. mosk-
wiczanka f, mieszkanka
f Moskwy.

москбвский mosklev*
ski.

мост м. most tn.

мостов[(ая ж. bruk m;
nawierzchnia f, jezdnia
f; асфальтовая — na-
wierzchnia asfaltowa: на
— 6Й na jezdni.

мотив м. (мелодия}
melodia f.

мотнвирбвка ж. umo-
tywowanie я, uzasad-
nienie n.

мотдк м. motek m.

мотокрбсс м. (tere-
nowy) wyScig mot®*
cykiowy.

мотбр м. motor ffit
silnik m.

мотдрный motorowy;
— вагдн wagon moto-
rowy.

мотоспбрт м. sport
motorowy.
мотоцйкл м. moto-
cykl т; motor т разг.

мотоциклист м. moto-
cyklista т.

мох м. mech tn.

мочй ж. mocz т.

мочить moczyd.

мочь тбс; могу ли я
попросить вас...? czy
mdglbym рапа (pani^)
prosit...?; вы можете
подождать? czy pan (pa-
ni) mote zaczekad?

мощность ж. potega
f; moc f {сила).

мдщный potezny; sil-
ay, mocny {сильный).

мощь ж. pot?ga f, sUa
f, moc f.

мрак м. mrok tn.

мрймор м. marmur tn.

мр&чныЙ 1. mroczny;

2. {угрюмый) posepny,
ponury.

мстить (кому-л.) mscic
si? (na kirns).

мудрость ж. msdroSd
f.

мудрый mqdry.

муж м. m^z m.

мужественный mginy,
odwainy.

мужество c. m?stwo n,
Odwaga f; гражданское
* odwaga cywiina.

мужскбй m?ski.

у'жчйна м. m?zczyz-
na tn

музей m. muzeum n.

музыка ж. muzyka f.

музыкальный 1. (му-
зыкально ода ренны й)
muzykalny; 2. (прах, к

музыка) muzyczny; — ая
школа szkola muzyczna.

музыкант м. muzyk
пц muzykant tn.

мука ж. m^ka f.

мук£ ж. m^ka f; ржа-
ная — щдка г azo w а
(zytnia).

мул м. mut m.

мундйр м. mundur m,
uniform m.

мундштук ж. шип-
sztuk m; ustnik m.

муравей м. mrdw-
ka f.

муравёйник м. mro-
wisko n.

йускёт м. muszkat tn.

мускул м. muskut m,
mi^sien m.

мусор м. smieci pt.

мусоропровбд м. zsyp
tn na smieci.

мусс м. mtis tn.

мусульмйнЦнн м. mu-
zulmanin m; — ка ж.
muzulmanka f.

мусульманство c. mu-
zulmanstwo n.

мутный m?tny.

муфта ж. mufka /,
zar?kawek tn.

муха ж. much a f.

мучить m^czyd.
мчаться pedzic.
мы my; мы ушли, a
они остались mySmy
poszli, a oni zostali;
мы готбвы jestesmy go-
tow i; мы вас ждём cze-
katny na was.

мылить mydlte.

мылкий mydlasty.
мыло с. mydto п; ту-
алетное — mydto toa-
letowe; хозяйственное —
mydto do prania; — для
бритьй mydto do gole-
nia.

мыльница ж. mydei-
niczka f.

мыльный mydlany.

мыс м. przylqdek m.
мыслить myslec.

мыслць ж. mysl /;
это хорошая — to
(jest) dobra mysl; собра-
ться с —ямн zebrad
mysli.

мыть myc; — руки
(лицо) myc r?ce (twarz);
— ся myc si?.

мычать (о короне) гу-
czec.

мышление с. myslenie
п.

мышца ж. mi?sien m,
muskut tn.

мышь ж. mysz f; ле-
тучая — nietoperz tn.

мягк||ий 1. mifkki; 2.
перен. tagodny; — кли-
мат Jagodny klimat; — ая
зима tagodna zima.

мяснйк м. rzeznlk tn,
мясное с. собир. pot-
rawy mi?sne.

мяснбй mi?sny; —
бульби rosoi т.

мясо с. mi?so п; варё-
ное (жареное) — ml?so
gotowane (sm azone)
мясорубка ж. maszyn-
ka f do mielenia mi?sa.

мйта ж. mi?ta f.

мять gniegd. migc.
мяукать- miauczed.

мяч м. pitka f; фут-
больный — pitka nozna.

H

на f na; o; w; сидеть на
стуле siedziec na krzesle;
я был иа выставке bytem
na wystawie; на афише
na afiszu; на какбй
улице вы живёте? па
Jakiej ulicy pan (pa-
ni) mieszka?; я живу на
улице... mieszkam przy
ulicy...; я иду на стади-
он id? na stadion; иа
востбк па wsch<5^; по-
ставить на стол postawid
да st6t; приехать на

две недёлн przyfechad
па dwa tygodnie; отпуск
•на' месяц urlop па mle-
si<c; назначить чтд-л. на
три часа (на завтра)
wyznaczyd со£ ла go-
dzin? trzeci^ '(na jutro);
на будущей иедёле w
przyszlym tygodniu; на
этих днях w tych dnlach;
иа следующий деиь
nastepnego dnia; играть
на ройле grad па forte-
. pianie, ехать на паро.
хбде (иа п дез де, на трам-
вае) jechad statkicm
(pociqgiem, tramwajem);
жарнть на масле sma-
zyc па таЯе; на десять
рублёй меньше о dzie-
si^d rubli mniej; иа пять
лет старше о pi?d lat
starszy; пальто иа вати-
не paito па watolinie;
человек на костылях
czlowiek о kulach; на
русском языке w j^zyku
rosyjskim; перевести на
пбльскнй язык przethi-
maczyd na j?zyk poiski;
подарйть на память ро-
darowac па pamiVk?.

на! Н (возьми) maszl
набережная ж. nabrze-
ie п; ulica nadbrzezna.

набивать nabijad; wy-
pychad (наполнять).

набирать l {соби-
рать) nabierad; 2. (про-
изводить набор) werbo-
wad, zaci^gad; 3. полигр.
skladad.

набить nabil; wypchac
(наполнить).

наблюдатель м. ob-
serwator ,m.

наблюдательный 1.
obserwacyjny; — пункт
punkt obserwacyjny; 2.
(внимательный) spostrze-
fawczy.

наблюдать l. (зй кем-
-либо, за чем-л.) obserwo-
wad (ko^oi, coi)i 2. (над-
зирать за кем-л., за
чем-л.) dozorowad (Ло-
goi, czegos; nad kims, nad

czy mi), czuwad (nad kims,
nad czymi).

наблюденные c. obser-
wacja f, spostrzeienie я;
nadzdr m (произн. nad
-zdr); no моим -иям
wedlug moich obserwacji
(spostrzezen).

наббйка ж. (сапожная)
Ней т.

наббр м. 1. (приём
куда-л.) werbunek т,
rekrutacja f, zaci^g т;
— в учёбное заведение
rekrulacja па uczelnie;
2. (комплект) komplet
т; 3, полигр. skiadanie
п (действие); sklad dru-
karski (набранный
текст).

набрйть 1. (собрать)
nabrad; 2. (произвести
приём) zwerbowad. za-
ci^gn^d; 3. полигр. zto-
zyd; <$» — нбнер теле-
фбна nakr?cic numer
teiefonu.

набрбсок м. szklc т,
zarys tn.

наверно 1. (вероятно)
pewno, pewnie, zapewne;
он, прилёт on pewno
przyj dzie; 2. (несомнен-
но) na pewno, z (са!д)
pewnosciq, bez w^tpie-
nia; он придёт ~ przyj-
dzie na pewno.

навёрх na gdr$, w
g6re.

наверху na gdrze.

навес м. daszek m;
podsienie n (над крыль-
цом).
навестй (направить)
naprowadzid, skierowad;
<> — справки zasi?gn^c
Inform acji.

навестить odwledzlc.
навещёть odwiedzad
навзничь na wznak.
нааодйть (направлять)
naprowadzad, skierowy-
wad.

наводнение c. powddz
Л

навёз м. nawdz т.
obornik т.

наволочка ж. poszew-
ka f, powloczka f.

навсегда na zawsze.

навстрёчу na spot-
kanie; выйтн — wyjSd
na spotkanie.

н&вык м. wprawa f.

нагибать nachylad,
naginad; —ся nachylad
si?, naginac si?

нй гл ость ж. zuch-
waloid f: bezczelnoSd f.

н&глый zuchwaly; bez-
czelny.

иагляднЦый 1. pogig-
dowy; —ые посббня po-
gUdowe pomoce nauko-
we; 2. (очевидный) na-
macalny.

нагнуть nachylid, na-
glqd; — ся nachylid si?,
nagi$d si?.

нагр£д‘|а ж. nagrod a f\
odznaczenie n; правй-
тельствениая — nagroda
paristwowa; в —-у w
nagrod?.

наградить nagrodzid,
ц у nagrodzid; — (кдго-л.)

дрденом nadad (komub)
order.

награждать nagradzad,
wynagradzad.

нагревать nagrzewad,
ogrzew ad.

нагреть nagrzad, o-
grzad.

нагрузйть natadowad,
obladowad, obciqiyd,
нагрузка ж. ladunek
m', obciqzenie n.

нагружать tadowad,
obiadowywad, obci^zad.

над(надо) nad,ponad;
над рекбй nad rzek<;
лететь над лёсом lecled
ponad lasetn.

надевать wdzlewad,
wkladad.

надёжд||а ж- nadzieja
f\ возлагать на когб-л.
— у pokladad w kimS
nadziej?-

надёжный pewny, nie*
zawodny.

надёть wdzlad.wtoiyd;
— шлйпу (перчёткн)
wloiyd kapelusz (r?ka-
wiczkl).

надёяться mled na-
dziej?, spodzlewad si?;
Uczyd (рассчитывать); я
надёюсь, что... mam
nadziej?, ie...

надзбр м. nadz6r m
(произн. nad-zdr), dozdr
m.

надмённый wyniosty.

надо trzeba, potrzeba;
$то — сделать to na-
iezy zrobid; мне — идтй
musz? Ed.
н£добност||ь ж. potrze-
ba f; в случае —и
w razie potrzeby.

надоедать naprzy-
krzad sie; nudzid, zanu-
dzad.

надоедливый natretny,
dokuczllwy.

надоесть sprzykrzyd
sie. znudziC SiQ, zanudzic;
мне -ло ждать znudziio
mi sie czekanie; это мне
—ло! mam tego doSd!

иадблго na d'ugo; вы
— прнёхалн? na dtugo
pan (pani) przyjechai(a)?

нбдпись ж. napis m.

надувать i. {возду-
хом) nadymad, nadmu-
chiwad; 2. разг, (обманы-
вать) nabierac, oszuki-
wad.

надуть 1. (воздухом)
naded, nadmuchac; 2.
разг, (обмануть) nabrad,
oszukad.

иаедкнё na osobnoSci;
sam na sam,

наёздннк л. Jefdziec
m, ujezdzacz m» dio-
kej m.

наём м. najem m,
wynajem m, wynajgcie n.

нажать nacisn^d; на-
жмете кнбпку proszg
naclsnqd guzik.

нажимать naciskad.

наз&д wstecz, w tyl, z
powrotem; повернуть —
zawrdcid w tyt (wstecz);
<> год (томУ) — г ok
temu, przed rokiem;
пять дней тому -* pigd

dni temu, przed pieeiu
dniami.

название c. nazwa f;
tytul m (заглавие).

назвать 1. nezwad;
zatytuiowad (no титулу*
званию и m. n.); 2.
(произнести. перечис-
лить) wymienid.

назначать 1. (уста-
навливать) naznaczad,
wyznaczad; 2. (на долж-
ность) mianowad.

назначение с. 1.
(места, срока) wyzna-
czenie л; 2. (на долж-
’ ность) nominacja f.

mlattowattle я.

назнйч||нть 1, (уста-
новить) naznaczyd, wy-
znaczyd;— ьте, пожалуй-
ста, день... prosze
znaczyd dzien...; — лече-
ние przepisad (zaordy-
nowac) ieczenle; 2. (на
должность) mi anowad.

назбйливый natretny,
dokucziiwy.

называть 1. nazy-
wad; tytulowad (rw ти-
тулу, званию и tn. n.Y
2. (произносить, пере-
числять) wymlenlad;
— ться nazywac sie'. Ka*
— ется бта Улица? jak
sie nazywa ta ulica?

наибблее najwiecej,
najbardzlej.

найвный naiwny.

наизнанку na iewq
strong-

наизусть na pa-
migd.
наи.меиовАнне с. ла-
zwa f.

нАискесь uko£nie; na
ttkos.

иайтй znalezd; я ие на*
шёл егб nie znalazlem
go; как — этот дом? Jak
znaiezd ten dom?

наказание c. kara f; в
— za karg.

наказАть ukarad.
наказывать karat,
накануне w przed-
dzien. w przededniu, w
wlgliie; — праздника w
przeddzieri (w przede-
dniu, w wigHH) Swi^ta.

накачАть napompo-
wad; — кАмеру napom-
powad d?tke.

иакАчивать pompo-
wac.

накйдка ж. (одежда)
pelerynka f, narzutka f.

наклеивать nalepiad.
naklejac.

наклёить nalepic, na*
kleid; ~ марку nalepic
zaaczek.

наклонить рос hyl id,
nachyllt; sklonid; — ся
pochylH sie, • nachylld
sie; skionld sit-

иаклонйть pochylad,
nachylac; sklanlad; — ся
pochylad sie nachylad
sie; sklaniac sit.

наконец nareszcie,
wreszcie.

иакормйть nakarmic,
dad jest.

накрывАть nakryw ad.
przykrywad.

накрыть nakryd.
przykryd; — на стол
nakryd do stolu; — к
обеду nakryd do obladu.

на лАдить I. (испра-
вить) usprawnld, na*
prawid; — мотбр napra-
wid motor; — отношения
polepszyd stosunkl; 2.

(организовать, остро
ить) zorganizowad'Wpro

WdUtIL.

налаживать 1. (ис-
правлять) uspr aw n i ad,
naprawlad; 2. (организо*
выеатьг устраивать)
organizowad, wprowa-
dzad.

иалёао na lewo; прой-
дите (свернйте) — proszt
przejid (skrtcid) na le-
wo; — от меий na lewo
ode mnie.

налегкё: путешество-
вать — podroiowad bez
bagaiu; выйти wyjSd
iekko ubranym (bez pja
szcza, do flgury).

налнвАть nalewad.
налйвка ж. nalewka f.
налйть naiad; налёйте
мне воды (чая, кбфе,
вннй) proszg ml naiad
wody (herbaty, kawy,
wina).

налйчнНые мн. (день*
eu) gotdwka f\ запла-
тить — ыми zap Jac Id
got6wka.

налйчный: за рас-
чёт za gotdwkt, gotdwk^

налёг м. podatek m;
подоходный — podatek
dochodowy; обложить
— ом nalozyd podatek.

нал6женн[{ый: ~ ым
платежам za zalicze-
niem.

нам дат. п. от мы
пат; дайте нам два
билета prosz? nam dad
dwa biiety.

намазать posmarowac;
— хлеб маслом posma-
rowad chleb maslem.

намёк м. aluzja f.

намекать napomykad,
czynid aluzj?.

намекнуть napom-
knsc. uczynic aluzj?.

намереваться zamie-
rzad. mied zamiar; я
— юсь пойти в теётр
(музёй) mam zamiar
(zamierzam) pdjsd do
teatru (muzeurn).

намёрен: я —(a).,
mam zamiar..., zamie-
rzam...

намерение c.zamiar m.

намётить 1. (заранее
определить) wytyczyd,
wyznaczyd; 2. (план)
nakreSlic. naszkicowad.

намечать 1. (заранее
определять) wytyczad,
wyznaczad; 2. (план)
nakreSiad.

нймн твор. n. от мы
nami; пойдёмте с нёми
chodzcie z nami.

нанимать najmowad;
wynajmowad. odnaj mo-
wad (помещение).

нанять naj^c.wynajqd,
odnajqd (помещение).

наоборбт 1. na odwrdt.
odwrotnie; 2. (совершен-
но иначе) przeciwnie.

наотрез stanowczo;
отказаться — odmdwid
stanowczo.

нападать napadad.

нападающий м,
спорт, napastnik m;
центральный — Srodko-
wy napastnik; полу-
срёдний — tqcznik m.

нападение с, спорт.
atak m, napad m.

напёсть napasd.

напевать nucid, przy-
Spiewywad.

напёрсток M- napar-
stek m.

напечатать wydruko-
wad; — на машинке
napisad na maszynie.

написйть 1. napisad;
напишите мне. пожа-
луйста prosz? napisad
do mnie; 2. (краскамщ')
namalowad.

напйтЦок м. napdj m;
спиртные — ни napoje
alkoholowe (wyskokowe);
прохладительные — кн
napoje chlodz^ce

напиться 1. (утолить
жажду) napic si?; где
здесь м6жео — воды?
gdzie tu mozna napic si?
wody?; 2. (опьянеть)
upid si?.

наплыв м. naptyw m;
— посетйтелей naplyw
zwiedzajqcych (e Mujee^
на выставке и m. n.jt

напокёз na pokaz.

14 Польско русск, н русско-польск, сл.
напдлнить napelnid-
zapelnid.

наполнять napeiniac,
zepelniad.

напоминать przypo-
tninad.

напбмннЦть przypo-
mnied; —те мне prosz?
mi przypomniec.

напрйвиПть skierowac;
wyslad, wystosowac
(письмо); меня — ли к
вам skierowano mnie
do рапа (pani); ~~ ться
skierowad si?; tidad si?;
куд£ мы — мся? dok$d
si? udamy?

направлёни||с c. 1. kie-
nmek m; в какбм — н?
w Jakim kierunku?; 2.
(документ) skierowanie
n.

направлять kierowaC;
wysylad (письмо); —ся
kierowad si?, udawac
si?.

направо na prawo, w
prawo; пройдите (свер-
нйте) — prosz? przejsd
(skr?cid) na prawo; —
от меня na prawo ode
mnie.

напрасно na pr62no,
daremnie, nadaremnle.

напрасный daremny.
например na przyklad.
напрокАт w najem.

напротив 1. (на про-
тивоположной стороне)
n-'przeciw(ko); я жив^
театра mieszkam
n',orzeciwko teatru; 2.
‘  зоборот) przeciwnle;

совсем — wprost prze-
ciwnie.

напрягать napr?zad;
nat?zad. wyt?zad.

напряжёни||е c. 1.
(усилие) nat?ienie n,
napr?zenie n; wysilek m;
с большим —ем z du-
zym wysiikiem; 2. эл.
napi?cie n; высбкое —
wysokie napi?cie.

напрячь napr?zyd, na-
t?zy<5, wyt?zyd; — силы
(зрение) wyt?zyd sily
(wzrok).

наравнё na rdwni, w
rdwnej mjerze.

нарвйть 1 (сорвать)
narwad; — букет цветбв
narwac bukiet kwiatow.

нарвать II (о нарыве)
obrad (si?).

нарезать naciqc. na-
kroic.

наречие с. (диалект)
narzecze n.

нарисовать naryso-
wad; namalowad (кра-
сками).

наркбз м. narkoza f;
pod — ом pod narkozq.

нарбд м. I. iud m;
гблос — a gios iudu;
2. (нация) nardd m;
русский — nardd rosyj-
ski; 3. разг. ludzie pl; на
стаднбне было много
— у па stadionie bylo
duzo ludzi.

нарбдно-демократйче-
скнй ludowo-demokra-
tyczny.

нар6дн||ый ludowy;
narodowy; - ая песня
pie^n ludowa.

народонаселение с.

ludnosd f,

иарбчно umy^lnie; <>
как — j ak na zio£d.

наружность ж. po-
wierzehownosd f. wy-
gh*d zjwn^trzny.

дужный zewn^n zny

нарушать naruszac;

Jamad, przekraczad.

нарушение c. naru-
szenie n, przekroezenie n;
- правил уличного дви-
жения przekroezenie
przepisdw ruchu drogo-
wego.

нарушить naruszyd;
ziamac, przekroezyd; --
правила игры ztamac
(naruszyd) zasady gry.

нарыв м. wrzod m.

нарывать (о нарыве)
obierac (sie); у меня — ет
валец obiera mi palec.

наряд м. {одежда} strdj
m.

нарядить wystroic;

— ся wystroid si$.

нарйдный strojny, ele-
gancki.

наряду na rdwni; —
с этим obok tego; wraz
z tym.

нас род., вин. и предл.
п. от мы nas; вы —
проводите? czy odpro-
wadzicie nas?; не забы-
вайте о — nie zapomi-
najcie о nas; у — нет
билетов aie uiamy bi-
leiow.

насекомое c. owad гп.
население c. iudno^d f.
населённый: — пункт
miejseowosd f.

населять zaludniac.

насквозь na wskroS;

О промокнуть — prze-
rnoknqd do suchej nitki.

наскблько о iie; —
мне известно... о ile
mi wiadomo...

нАскоро napredee.

насладиться nacie-
szyc si$.

наслаждаться rozko-
szowac si;.

наслаждение c. roz-
kusz f.

наследие <r. spuScizna f.

наследник м. spad-
kobierca m. nast^pca rn;
sukce.'or m.

наследство c spadek
ra, sopscizna f.

насмехАться (над кем-
либо, над чем-л.)
nasmiewad si£, szydzid
(г kogos, z czegos).

насмешка ж. szydei-
stwo ri. kpiny pl.

насморк м. katar rn;
у меня — mam katar.

насбс м. sikawka f,
pompa f: велосипедный
~ pompka rowerowa.

настаивать (на чём-л.)
(добиваться) obstawad
(przy czyms). nalegad
(na cos).

настать nastad, na-
stupid.

нАстежь na (r)o5ciez.

настбнкаж. naleuka /.
НАСТОЙЧИВЫЙ upor-
czywy; wytrwaly.

настолько о tyle; и —
устАл, что... jestem do
takiego stopnia zm?-
czony, ze...

наст6льи|[ый 1, sto-
Jowy; — ые игры gry
stotowe; 2. (необходи-
мый) podrgczny; — ая
книга podrgczna ksiqzka.

настоять (на чём-л)
(добиться) obstad (przy
czymt). postawid na
swoim.

кастойщЦиЙ 1. (под-
линный) prawdziwy;
— ая .дружба prawdziwa
przyjazn; 2. (о времени)
terazniejszy; obecny,
niniejszy; в —ее врёмя
w dobie obecnej, obe-
cnie.

настроение c. nastrdj
m, humor m.

наступать 1 1. (ногой)
nastgpowac, nadepty-
wad; 2. воен, nacierac.

наступать II (наста-
еснпь) nadchodzid; nas-
taw ас. nastgpowad.

наступать I (ногой)
nastqpic, nadeptac, na-
depnqd; я на чтб-то
— л nastqpilem na co£.

наступать II (на-
стать) nadejsc, nastad,
nastgpid; —ла веснд
nadeszla (nastata) wios-
na.

наступление 1 с. воен.
natarcie n, atak m.

насту плёнке II с.

(приход) nadejScie n
nastanie л; с — м нбчи
z nadejsctem nocy.

насчёт co do; — чегб
co do czego; — Отого
co do tego.

насчитывать liczyd.

насытить nasycid;

— ся nasycid si?.

насыщать nasycad;

— ся nasycad sig.

наталкиваться (на
что-л.) napotykad (cot).

натереть 1. (мазью)
natrzec, wysmarowad; 2,
(пол) napastowad; 8. (на
тёрке) natrzed; 4. (ногу
и т. п.) o(be)trzed (so*
bie); я натёр себё ыб-
гу o(b)tartem sobie no>

натирйть 1. (мазью)
nacierad, rozcierad; 2.
(пол) pastowsd; 3. (на
тёрке) trzed; 4. (ногу
и tn. п.) o(b)cierad
(sobie).

нётнск м. natarcie п,
nacisk т.

натолкнуться (на что-
•либо) natknad sig (па
cot), napotkad (cot).

натощйк na czczo.

натурализм м. natu-
ral izm m.

натуральный natu-
ralny; — кбфе kawa
naturalna; — шёлк
jedwab naturalny; в
— ую величину natu-
ralnej wielkosci.

натюрморт м. mactwa
natura.
натя гнвать п ас iqg ас.
натянуть naciqgnQc;
— сетку naci^gn^d siatk?.

наугбд na chybU tra-
Ш.

наука ж. nauka f.

научить (чему-л.) паи-
czyc (czego&y, — ся (ч/-
му-л.) nauczyc si?
(czegoS); — ся говорить
по-пбльски nauczyc si?
mowic po polsku.

научно-исследователь-
ский naukowo-badaw-
czy.

научный naukowy;
— работник pracownik
naukowy; — ая раббта
praca naukowa.

наушники мн. радио
shichawki pl.

нафталин м naftaii-
па f.

нахальный bezczelny.

нахальство с bezczel-
по&5 f.

находйть znajdowac.

находиться (быть)
znajdowac si?, byd; где
нахбдится ресторан (ка-
фе. парикмахерская)?
gdzie si? znajduje res-
tauracja (kawiarnia. za-
klad fryzjerski)?

нахбд||ка ж. rzecz zna-
leziona; бюро —ок biu-
ro rzeczy znalezionych.

нахбдчивый pomys-
lowy.

национализация ж.
nacjonaiizacja f. upan-
stwowienie n.

иациоиалнзйроват ь

(z)nacjonalizowad, upan-
stwowic.

национально-освобо-
дительный narodowowy-
zwolericzy.

национйльностЦь ж.
narodowosd f; какбй вы
— и? jakiej pan (pani)
jest narodowo&i?

национальный наго-
dowy; narodowosciowy.

нация ж. nardd nr,
narodowosd f.

начйл||о c. pocz^tek nv,
в — e na poczqtku; с са-
мого — az samego po-
cz^tku; в —e пятого
par? minut po czwartej.

начальник м. naczel-
nik nv. kierownik m.
zwierzchnik nv. — поез-
да kierownik pociqgu: —
станции ж.-д. zawiado-
wca stacji.

начальный poczQtko-
wy.

начать zaczqc, roz-
pocz^d; — ся zaczqd si?,
rozpocz^d si?; концерт
уже началсй koncert
juz si? zacz^t.

начеку: быть — byd w
pogotowiu; mied si? na
bacznosci.

начинать zaczynad,
rozpoczynac; —ся za-
czynad si?, rozpoczynac
si?.

начинка ж. nadzienie
n.

наш nasz; наш дом
nasz dom; наша коман-
да nasza druzyna; наши
друзьЛ nasi przyjaclele;
наши места nasze miejs-
ca.

нашатырный;— спирт
roztwdr amoniaku, amo-
niak m разг.

не nie; не только nie
tylko; не раз nie raz;
я не знаю nie wiem;
<> не за что! nie ma za
co!

неблагодарный nie-
wdzieczny.

неблагоприятный nie-
pomySlny.

нёб|(о c. niebo n; О
под открытым — ом pod
goiym niebem.

нёбо c. podniebienie n.

нсбольш||ой niewielki;
nieduzy; —ая комната
nieduzy pok6j; — пере-
рыв krdtka przerwa.

небрежный niedbaly.

неважно: 5то — mnie-
Jsza о to; чувствовать
себй — czuc si§ nie-
szczegdlnie.

невежливый n iegrze-
czny.

неверный 1. mylny,
bledny (ошибочный);
n iedokladny (неточ-
ный); 2. (изменивший)
niewierny.

невероятный niepraw-
dopodobny, niewiarogod-
ny

неверующий м. czlo-
wiek niewierz^cy.

невеста ж. narzeczo-
na f

невёстка ж. bratpwa

f (жена брата); synowa
f (жена сына).

невзрачный niepozor-
ny, niepokazny.

невидимый niewidocz-
ny, niewidzialny, niedo-
strzegainy.

невкусный niesmacz-
ny.

невмешательство c.
nieinterwencja f.

невнимательный nien-
wazny.

невозможно: Ото —I
to (jest) niemozliwe!

невозможный niemo-
zi iwy.

невозмутимый niez(a)-
mqcony, niezakldcony.

невбльно mimo woli,
mimowolnie.

невоспитанный niewy-
chowany, fie wychowa-
ny-

невредимый nieusz-
kodzony, caly.

невропатолог м. neu-
ropatolog m.

невыгодный niekorzy-
stny.

невыполнимый nlewy*
konainy.

негатив м, фото nega-
tyw m.

нёгде nie ma gdzie;
мне — сесть nie mam
gdzie usl4&.

негб 1. род. n. от
он и онб; вин. n. от
он niego; мы пойдём без
] — pdjdziemy bez niego;
у — нет врёмени on
I nie ma czasu; все смбт-
рят на — wszyscy pat-
rz4 на niego; 2. вин. п.
от онб nie.

негодование с. ebu-
rzenie п.

негодовать oburzad
si^.

негодйй м. lajdak т.
негр м. Murzyn т.
неграмотный 1. nie-
pismienny; 2. м. anal-
fabeta т.

негритенка ж Ми-
rrynka f.

негритянский murzy-
riski-

недавний nledawny.

недавно niedawno; я
приехал — przyjechalem
nledawno.

недалёки и й n ied a leki.
bliski; в —ом прошлом
w niedalekiej przeszlos-
ci; в —ом будущем w
najblizszej przyszloscl.

недалекб п ied aleko,
biisko; — от города:
biisko miasta.

недаром nie na prri-
tno; nie darmo.

недействительный nie-
skuteczny; nlewazny (o
документах).

недёл||я ж. tydzieri m\
через — ю za tydzieri;
каждую — ю co ty-
dzieri; — ю тому назад
tydzieri temu; два (три)
раза в — ю dwa (trzy)
razy па tydzieri; иа
$той -е w ci$gu lego
tygodaia, w tym tygo3-
niu.

недобросовестный nie-
sumienny.

недоверие c. brak zau-
fania, nieufnosd f.

недовольный niezado-
wolony.

недовольство c. nte-
zadowolenie n.

неддлго niedlugo, kr6t-
ko : я вас — задержу nie
zairzymam рапа (pani)
dingo.

недомогание c. nie-
domaganie п; чувство-
вать — odczuwad nie-
domaganie.

недопустй мый niedo-
puszczalny.

недоразумёниЦе c. nie-

1 porozumienie n; про-
изошла — zaszlo niepo-
rozumienie; по — ю przez
meporozumienie.

неддрого niedrogo; Зто
— to niedrogo.

недосмбтр м. niedo-
patczenie n; no —у na
skutek niedopatrzenla.

недоставать brakowad;
недостаёт чегб-л. bra-
kuje czegoS.

недостаток м. I. (не-
хватка) brak m; за
— ком времени z braku
czasu; 2. (дефект) wada
/; — зрёция wada wzro-
ku.

недоступный niedo-
sttpny.

нее 1. род. n. от она
niej; мы узнали это от
— dowiedzieii^my si? te-
go od niej; 2. вин. n. от
она nig; посмотри на
— spojrz па мд.

нежелательный niepo-
iqdany; — результат
nlepozadany skutek.

нёжный pleszczotliwy,
czuty; dellkatny.

незабудка ж. nieza-
pomlnajka f.

незабываемый nieza-
pomniany.

независимость ж. nie*
zaleznosc f; niepodleg-
losd f полит.

независимый nieza-
lezny; niepodlegiy no-
лит.

незадблго: — до ва-
шего приезда na krdtko
przed waszym przyjaz-
dem.

незаметный mew idocz-
ny.

незачем nie ma po
с-;.

нездордвый nlezdro-
wy; я кездербв(а) jes
tem triezdrdw (nlezdro-
va).

иезнакдм||ый nlezna-
Jomy; мы — ы my si?
nie znamy.

незначйтельиый nie-
znaczny.

незрелый niedojrzaly.

неизвестно nie wia-
domo; — , сможет ли он
прийти nie wladomo, czy
on b^dzie mdgl przyjsd.

неизсёстн!|ый niezna-
ny. niewiadomy; no
~ым причинам z nie-
wiadotnych przyczyn.

неизлечимый nieule-
czalny.

неисправимый nlepo-
prawny.

неисправный uszko-
dzony, zle funkcjonuJv
cy.

ней I. дат. и предл. n.
от он£ niej; подойтй
к ней podejid do alej;
2. твор. n. от оыё
я иду с ней в теётр Id?
z nia do teatru.

нейлбн м. nyion т.
нейтралитёт м. neut-
ralnosd /.

нейтральный neutral-
пу-

нёкнй niejakl, pewien.

некогда 1 (нет вре-
мени) nie ma czasu. nie
ma kiedy; мае — nie
mam czasu.

нёкогда 11 (когда-то)
ongi(S), niegdys.

нёкотор||ый niektdry,
pewien; ~ым дбразом
w pewien sposdb; с ~ых
nop od pewnego czasu.

некстати nie w por?
(не вовремя); nie na
mlejscu, nie de rzeczy
(неуместно).

нёкто kto$.

нёкуда nie ma gdzie.
nie ma dokad; мне —
положить чемодан nie
mam gdzie polozy<5 wa-
lizki.

некурящиПй м. nie-
pal^cy m; вагон для
— x wagon dla niepalv
cych.
нелегальный nfelegai-
ny.

нелёпость ж. niedorze-
егпоёё f. 'f

нелёпый niedorzecz-
ny.

нелётн||ый: —ая погб-
да pogoda nie sprzyja-
j<ca lotom.

неловкий nlezreczny.

нельзя I. (невозможно)
nie mozna; этого — сде-
лать tego nie mozna
zrobid; — ли выехать
пораньше?сгу nie mozna
wyjecha<S wczesniej?; 2.
(запрещено) nie woino;
здесь курить — tu palic
nie wolno.

нём предл. n. от он,
оно nim; я о нём не
слышал nie slyszalem
о nim.

немало niemalo.

немёдленно bezzwlo-
cznie, natychmiast; мы
— выезжаем wyjezdza-
my natychmiast; може-
те ли вы это сделать — ?
czy moiecie to zrobid
natychmiast?

нёмец м. Niemiec m.
немёцкнй nlemiecki.
немка ж. Niemka f.

немибго niewieie, nie-
duzo, malo; niewielu
(о мужчинах).

нембй I. niemy; 2. m.
niemowa m, f.

нему дат. nad. от
он, оий niemu; зайдём
к нему wstapimy do
niego.

ненавидеть (коао-д.,
что-л.) nienawidzi<S (ko-
goi, czexot).

нёнависть ж. niena-
wiSc ~ к ком$-л. nie-
nawisc do kogoS.

ненадёжный niepew-
ny.

ненадолго nie na dtu-
go; я приехал — przyjte-
chatem nie na dluge (na
krdtki okres czasu)'

ненападённ|1е c. nieag-
resja f; договор о —и
pakt о nieagresji.

необходимо: мне —
зайти домой musz?
w$tqpi£ (zajsd) do domu,

необходй мост||ь ж. ko-
niecznosc /; в случае — н
w razie potrzeby (konie-
cznosci).

необходй м|]ый konie-
czny, niezb^dny; — ые
сведения niezbedne wia-
domoSci Hnformacje);
эта кямга мне —a ta
ksiazka jest mi koniecz-
nie potrzebna.

необыкиовёиный nad-
zwyczajny (произн. nad-
-zwyczajny), niezwykty;
•— успех nadzwyczajne
powodzenie.

неогранйченнЦый nie-
ograniczony; —ые воз-
можности n ieogr an iczo-
ne moiliwoSci.

неоднократно niejed-
nokroinio.

неожиданно niesjo-
dzianie, niespodziewa-
nie, nieoczekiwanie.
неожиданный ntespo-
dziewany. nieoczekiwa-
ny.

неопределённый nie-
okre&ony.

неосторджность ж.
nieostroznosd f.

неосторожный nieos-
trozny.

неосуществимый nie-
wykonalny, nie(mozliwy)
do zrealizowania.

неотлбжнЦый doraz-
ny, nie cierpiqcy zwloki;
-ая пдмощь pomoc do-
razna

неохотно niech?tnle.

непереводимый nie da-
jqcy si? przethjmaczyc.

непобедимый niezwy-
ci?zony.

непогбда ж. niepogo-
da f.

неподвйжный nieru-
chomy.

неподходящий nleod-
powiedni, niewta&iwy.

неполный niepetny;
niezupetny; - месяц
niecaiy miesiqc.

непонимание c. nlez-
rozumienie n.

непонятный niezro-
zumia/y, niejasny.

не пос лёдовательный
niekonsekwentny.

непоср ёдственный
bezposredni

непостоянный niesta-
ty, zmienny.

непрёвда ж. niepraw-
da f.

неправильный 1. [не

отвечающий правилам)
nieprawidlowy; 2. (не-
верный, ошибочный} Ы?-
dny, niesluszny; 3. {не-
регулярный} nieregular-
ny.

непредвйденн||ый nie-
przewidziany; — ая за-
держка niepczeu’idzia-
ne opoznienie.

непременно koniecz-
nie; niezawodnie, na pe-
wno; я — приду przyj-
d? na pewno.

непригодный nieprzy-
datny, niezdatny.

неприемлемый nie Jo
przyjecia.

неприличный nie-
przyzwoity.

непринуждённый nie-
wymuszony, swobodny.

неприятель м. nie-
przyjaciei m.

неприятно: мне бчень
~ bardzo mi przykro.

неприятность ж. nie-
przyjemnoSd f, przykro^d

неприятный nieprzy-
jemny, przykry; — вкус
nieprzyjemny smak.

непродолжй^ельн||ый
krdtkotrwajy, krdtki; в
течённе —ого врёмени
w ciagu krdtkiego czasu

непромокаемый nie-
przemakainy.

непрочный nielrwaiy.

нерабочий: — День
dzien wolny od pracy.

неравенство c. nierow-
nuid t.
неравный nierOwny.

неразборчивый 1. (не-
прихотливый) niewy-
bredny; 2. (в почерке)
nleczytelny, niewyrainy.

нерв м. nerw т.

нёрвн||ый nerwowy;
— ая система system
nerwowy.

нерёдко nierzadko. nie-
raz,

нерешительный niez-
decydowany.

нердвный nierdwny;
niejednostajny (нерав-
номерный).

несвежий nieswiezy.

несвоевременный (b?-
d^cy) nie na czasie; nie-
aktualny.

несгораемый ognio-
trwaly; — шкаф kasa
ogniotrwala (pancerna).

несессёр м. neseser m.

нёскольк||о kilka; kil-
ku (о мужчинах): kil-
кого (о людях); ~ раз
kilka razy; в —их сло-
вах w kilku slowach; —
мужчйн kilku m^zczyzn;
— человек (детей) kil-
koro ludzl (d^jeci).

нескбро rpepr?dko.

нескромный nieskro-
mny; niedyskretny.

несмотря pomimo, mi-
mo, nie baczac; — ни на
чтб (po)inimo wszystko;
— на $то mimo to.

несовершеннол ё т н и й
niepetnoletni.

несогласие с. niezgo-
da f.

несомнённо niew4ip-
liwie; вы, —, прйвы nie-
wgtpliwie pan (pant) ma
racj§.

несправедливый nies-
prawiedliwy; nieshiszny.

нестй 1. nleSO, diwi-
gad (тяжесть): 2. перен.:
— обязанности pe4ni<
obowiqzki; отвётст-
веиность ponosld odpo-
wiedzialnostf; ~ расхо-
ды ponostf koszty; 3.
(яйца) znositf.

несчастный nieszcz^-
jwy.

несчйстьЦе c. niesz-
cz^scie n; x —>o na
nieszcz^scie.

нет 1. (отрицание) nie;
—, не знаю nie, nie
wlem; ещё — Jeszcze
nie; 2. безл. (не имеется)
nie ma; у менй ~ врё-
мени nie mam czasu;
здесь нийЪгО — nie ma
tv nikogo; такйх книг
у нас — takich ksiQ-
zek nie mamy.

нетерпелйвый nie-
cierpliwy.

нетерпённе c. nlecier-
piiwoSc f.

неточный nieScisly,
niedokladny.

нетрудоспособный nie-
zdoiny do pracy.

неувёренность ж. nie-
pewnosc f.

неувёренный niepew-
ny

неудача ж. niepowc-
dzenie a.
неудачный nieudany,
nlefortunny.

неудобно I. niewygod-
nle; мне — сндёть nie-
wygodnie mi sledzled;
2. в знач. сказ, nie wy-
pada; мне — егб npo-
сйть nie wypada mi go
prosit.

неудобный niewygod-
«У

неужёлн czy, czyi,
czyzby; — это правда?
czyiby to byla prawda?

неуклюжий niezgrab-
ny, niezr§czny.

неустойчивый l.chwie-
jny; 2. (изменчивый)
zmienny.

нефтепровод м. nafto-
eUg m.

нефть ж. гора nafto-
wa.

нефтяник м. nafto-
wiec m, nafciarz m.

нехватка ж. разг.
brak m, deficyt m.

нечаянно nieumyslnie,
nlechc^cy; изенннте, я
— 1 przepraszam, ja nle-
chcqcyl

нёчего 1 nic; мне —
сказать nie mam nic
do powledzenia.

нечего 11 (незачем) nie
ma co; тебе — беспоко-
иться nie masz si^ czego
denerwowaC.

нечётный nieparzys-
ty-

иёчто cos

нёю твор. n. о tn она
nl4.

неясный niejasny; nie*
wyrazny (нечёткий).

ни ni, ant; ни тот, нн
другбй ani Jeden, ani
drugl; нн ббльше, ни
мёньше ni mniej, ni
wl^cej.

нигде nigdzie; егб —
нет nigdzie go nie ma.

нижний dolny; —
этйж dolne pi^tro.

низкий niski.

низший najnizszy;
najgorszy (худший)', —
сорт najgorszy gatunek.

никак w zaden sposob;
nijak; — ие могу w
zaden sposob nie mogQ.

никакой zaden, nijaki.

никогда nigdy; я —
здесь не был nigdy tu
nie bylem.

нкктб nikt.

никуда nigdzie; я —
не пойду nigdzie nie
pdjd?.

ним l. твор. n. от
он, онб nim; я охбтио с
~ встречусь ch^tnie si$
7. nim spotkam; 2. dam.
n. от онй nich; подойти
к — podejsd do nich.

ними твор. n. от
они nimi; мы разгова-
ривали с — rozmawialiS-
my z nimi.

нисколько ani troche,
wcale. bynajmniej.

нитка, нить ж. nilka
A nic f.

ннх !. род и nped.t n.
от они . nich, мы были
у ~ byliSniy u nich, я
узнёл о — мнбго инте-
ресного dowiedzialem
si? о nich wiele ciekawe-
go; 2. вин. n. от они
nich; nie.

ничегб 1. nic; я —
об этом не знал nic о
tym nie wiedziatem; это
ннчегб! to nicl; 2. разг,
(неплохо) niezle; — себе
Hiczego sobie, niezle.

ничуть ani troch?,wca-
ie; я — не устёл wcale
nie jestem zm?czony.

ничьё ж. спорт, remis
m\ nlerozegrana f.

наша ж. nisza f, wn?-
ka f.

нищета ж. ubdstwo n,
n?dza f.

mo lecz. ale; я хотел
прийти, но не смог
chciaiem przyjSd, lecz
nie moglem.

новётор м. nowator m.

новинка ж. nowin(k)a
f, nowo&5 f.

новолуни||е c. n6w m;
во время —я na no-
wiu

новорождённый M. no-
worodek m.

новосёлье с. I. (новое
жилище) nowe mieszka-
nie; 2. (празднество)
U'prowadziny pl разг.

новостройка ж. I.
(строительство) now a
budowia; 2. (новое зда-
ние) nowowybudowany
dom.

нбвость ж. nowoW f;
nowina [ (новинка).

нбвЦый mwy; что
- ого? co nowego?

ногё ж. noga f;
идти в нбгу dotrzymy-
wac kreku; krok w
krok.

нбготь м. paZHokied
m.

нож м. n6t tk, вере*
чинный - scyzoryk пи
нбжницы мн. nozyce
pi, notyczki pl (туа-
летные).

нбздри мн. nozcfcM pl.

нокёут ли спорт, no*
kaut m.

нокаутировать спорт.
nokautowai*.

ноль м. zero п.

ид мер м. I. numer т;
— ббуви numer obuwH;
— дбма numer domu; я
живу в дбме — вбеемь
mleszkam pod numerem
dsniym; i.t (в гостинице)
pokoj m', есть ли сво-
бодные номера? czy tg
wolne pokoje?

Hopi ж. nora f.

норвёж|)ец м. Norweg
m\ — ка ж. Norwexka f.

норвёжскнй norweski.
норма ж. norma f.

нормбльнЦый normal-
ну; —ая температура
normalna temper atura.

нос м. 1. nos m; 2.
(судна) dzldb m (okrftu).

носйлки мн. nosze pl.
носйльщик м. tragarz
m. numerowy m.

носить nosid; diwi-
gac (тяжесть).
носок м. {короткий
чулок) skarpetka f.

нбта ж. nuta f.
ночевать nocowad.
ночлёг м. nocleg т.
ночной посну.

ноч||ь ж. пос f; спо-
койной —я! dobranocl,
dobrej nocyl

ночью пос4, w посу;
иаш пбеэд прнхбднт —
nasz роемая przychodzi
w цосу; днём и — dniem
i nocQ.

ноябрь м. iistopad т.

нрАвнЦться r>odoba£
si?; мне (не) — тся (nie)
podoba mi si?.

нужда ж. 1. (в чгм-л.)
poirzeba /; 2. {бедность}
n?dza f, bieda f.

нуждаться (в чём-л.)
potrzebowac {czegos); я
нуждаюсь в совете ро-
trzebuj? rady.

нужно (po)trzeba; мне
— Зто сделать musz? to
zrobid, не — nie trze-
ba.

нуль м. zero л.

нырнуть dac nurka.

нырять nurkowa^.

нюхать wqchad.

няня ж. 1. ntania f,
piastunka f. 2. {в боль-
нице) sajowa /.

0

о,об(обо) о; говорить.
пи«. Зтъ о ибм-л., о чём-
•ли -о mdwid, pisad о
kin; s, о czymS; сожалеть
о чем-л. zalowac czegos;
лекция о планетах od-
czyt о planetach; уда-
риться обо что-л. ude-
rzyc si? о cos.

бба oba, obydwa;
obaj, obydwaj {о муж-
чинах)-, — приятеля
obydwaj (obaj) przyja-
ctele.

обаяние c. urok m.
czar m.

обаятельный uroczy.
crarujqcy.

обвАл м obsuni?cie

л. zawalenie n; снёжиыЙ
— iawina /.

обвинение c. oskarze*
nie n.

обвинить (в чём-л.)
oskarzyc (o cos).

обвиняемый м. oska-
rzony m.

обвинять {в чём-л.)
oskarzac (о cos).

обвяэАть obwiqzad,
przewiazac; — верёвкой
przewUzac sznurkiem.

обвязывать przewiq-
zywad.

обгонять prze^cigad,
przeganiac.

обдумать obiny^lid;
zastanowic si?; надо 5то
— trzeba si? nad tym
zasianowid.

обдумывать obmyslad;
zastanawiad si?.

обед м. obiad m; что
сегбдия на co mamy
dziS na obiad?; за -ом
przy obiedzie; до —a
przed obiadem.

обед||ать je&5 obiad;
я уже —ал juz jad-
Jem obiad; пойдёмте —
chodzmy na obiad.

обёденн||ый obiadowy;
— перерыв przerwa obia-
dowa; —oe время рога
obiadowa.

обезболивание c. znie-
czuienie n.

обезьяна ж. matpa f.

обелиск м. obelisk m.

обернуть I. owinqd,
zawinqc; 2. (повернуть^
obrdcid; — ся odwrdcic
si?, obejrzed si?.

обёртка ж. opakowa-
rrie n; okladka f (облож-
ка).

обёртывать owijaO, za-
wijad; —ся odwracaO
si?.

обеспёчение с. I. za-
bezpieczenie n; zaopat-
rzenie n (снабжение)', 2.
(гарантия) zapewn ienie
n, gwarancja f.

обеспеченный 1. za-
bezpieczony, zapewn io-
ny; 2. (состоятельный)
zamozny, dobrze sytuo-
wany.

обеспечивать I. (чем-
либо) zabezpiecza£ (w

cos); zaopatrywad (cocos)
(снабжать); 2. (гаран-
тировать) zapewniad,
gwarantowad.

обеспёчнть 1. (чем-л.)
zabezpieczyd (w co&);
zaopatrzyc (w co&) (снаб-
дить); 2. (гарантиро-
вать) zapewnid.

обещание c. obietnica
f, przyrzeczenie n; дать
~ zlozyd obietnicg,
обещать obiecad,
przyrzec;	obiecywad,

przyrzekad.

обжечь I. (повредить)
sparzyd, oparzyd; 2. (кир-
пич и m. n.) wypalic;
— ся sparzyd si?, opa-
rzyd si?.

обжигать t. (повреж-
дать) oparzad; 2. (кир-
пич и m. n.) wypala6;
— ся oparzad si?.

обзбр м. przegl^d m;
печати przeglqd prasy.
обида ж. krzywda f;
przykrosd f; obraza f;
uraza f (оскорбление).

обйдеть skrzywdziC;
obrazid, urazi6 (оскор-
бить); — ся obrazitS si?.

обижать krzywdzic;
obraiad, urazad (оскорб-
лять); — ся obrazac
si?.

обильный obfity; bo-
gaty; — завтрак sute
Snladanie.

обихбд м. uiytek m;
предметы домашнего
— a przedmioty dome-
wego uiytku.
об кбм м. (областибй
комнтёт) komltet obwo-
dowy.

бблако с. obtok т,
chmura f.

областной obwodowy.

6бласт||ь ж. I. obwod
m; 2. перем, dziedzina
f; в — н наУки v dzie-
dzinie nauki.

6блачн|)ый pochmur-
ny, pokryty oblokami;
сегбдня —о dzlS (jest)
pochmurnie.

облнвйть oblewad; —
ся oblewad si?.

66л и к м. obllcze п.

облйть obiad;	—ся

obiad st?.

облбжка ж. okladka f.

обмАн м. I. oszukari-
stwo п, oszustwo п; 2.
(зрения и т. п.) ztudze-
nie п.

обмануть oszukad.
zwieSd.

обманывать oszuki-
wad, zwodzid.

обмахиваться (веером)
wachlowad si?.

обмён м. wymlana f,
zamlana f; — мнённямн
wymiaaa zdan (pogtv
dow); — бпытом wymia-
на doSwladczen; — ве-
щёств przemiana mate-
rli.

обмёнивать zamie-
niat, wymieniat; — ся
zamienia^ si?.

обменйть zamieni6,
wymienld; — ся zamie-
п)ё si?.

ббморок м. omdtenle
n. zetndlcnie п; упйсть
в — omdle<5, zemdied.

обнажать obnaiad.
обнажить obnaiyt
обнаруживать ujaw-
nlad, wykazywad; zdra-
dza<5; — ся ujawnlad si?,
wycliodzid na jaw.

обнаружить ujawnitf,
wykazad; zdradzid; — ся
ujawnU si?, wyj& na
jaw.

обнимйть obejmowad,
$ciska<5; —ся &teka£
si?, obejmowa£ si?.-

обнйть obj^d, uicis*
пдё; — ся u^cisn^l si?,
ob}5tf si?.

обобщать uogdlnlad.
обобщить uogdinil.

обогатить wzbogacid;

~ся wzbogaci£ si?.

обогащать wzbogacat*;
— ся wzbogaca6 si?.

обогнать prze£cign4<5,
przegonil.

обогревать ogrzewatS
обогрёть ogrzad.

ободрить zach?ci£. do*
dad otuchy.

ободрйть zach?cad, do*
dawad otuchy.

обозначать I. (зна-
чить} oznaczad, zna-
czyd: что 4то — ет? co
to oznacza?; 2. (отме-
чать) oznaczad, nazna*
czad.

обозначить (отме-
тить) oznaczyd, nazna-
czyd.

обозреватель м. spra-
wozdawca m, komenta-
tor m.

обозрённе c. 1. prze-
glqd m; sprawozdanle n;
2. театр, rewia f.

абби мн. tapety pl.
obicia pl.

обойтй I. (вокруг)
obejSd, okr$2y<5; 2. (из-
бегнуть) ominqd, pomi-
паё; — молчанием pomi-
nqd milczeniem.

обойтись (.(поступить
скем-л.) postqpid (zkims).
obej& si?; 2. (стоить)
kosztowad; это мне дб-
рого (дёшево) обошлдсь
io mnie drogo (niedrogo)
kosziowalo; 3. (чем-л.,
без чего-л.) obejsd si?;
обойдусь без словарй
obejd? si? bez slownika.

оболбчка ж. 1. os-
(опа f: powtoka f; 2.
анат. blona f; слйзис-
тая — Ыопа &luzowa.

обоняние c. powo"
nienie n.

оборвать I. oberwad,
urwac; 2. (прекратить)
przerwad; — ся ober-
wad si?. urwad si?.

оббрка ж. falban(k)a
A

оборбна ж. obrona f.

оборонить (что-л.)
bronid (czegoS); — ся
bronid si?.

оборбт м. (поворот)
obr6t m; zwrot m.

оборудование c. urza*
dzenie n. wyposaze*
nie n, sprz?t m.

оборудовать urzq-
dza<S, urz^dzll, (za)insta-
lowa<5.

обосновать uzasadntf.
обоснбвывать uzasad
niad.

обострить zaostrzyd;
~ся zaostrzyd si?.

обострить zaostrzad;

— ся zaostrzac si?.

обрабатывать obra-
biad; uprawla6 (землю))
opracowywai (тему и
m. n.).

обработать obrobil;
uprawid (землю)’, opra-
cowad (тему и m. n.)

обрадовать ucieszy<5.
uradowa<5; —ся ucie
szyd si?, uradowad st?.

ббраз м. I. postad f;
wizerunek m, obraz m
лит.; 2. (способ) sposdb
m; к&кйм -ом? u
JaW sposdb?; такйм —ом
w ten sposdb; инкбнм
— ом w laden sposdb;
частным— ом prywatnie.

образ||ёц м. wzdr m;
model m (модель); no
—цУ na wzdr. na mod
1?.

образование с. (про-
свещение) wyksztatcenic
n; oSwiata f; среднее
(высшее) — wyksztal
cenle Srednie (wyisze)
образованный wy
ksztalcony.

образовать utworzyd.
stworzyd; — ся utwo-
rzytf si?, stworzyd si?,
powstad.
образовывать tworzyc,
stwarzad; —ся tworzyc
si?.

образцовый wzorowy.

обратиться (к кому-а.)
zwrdcid si? (do kogosy,
— к врачу zwrocic si?
do lekarza; — с призы-
вом zwrocid si? z ape-
lem.

обратно z powrotem,
wstccz; odwrotnie (нао-
борот).

обрАтн||ый powrotny;
odwrotny; — билет bi-
let powrotny, на — ом
пути w drodze powroi-
nej; в — ую стброну w
odwrotny stron?.

обращаться 1. (к кому-
либо) zwracad s;? (do ko-
gos); 2. (обходиться c
кем-л.) obchodzic si?
(z kim&), traktowad (ko-
gos).

обращение c. 1. (к
кому-л.) zwrdcenie si?,
apei m, odezwa f; 2,
(обхождение) zachowa-
nie (si?) n, obejscie n.

обрёзать 1. obciad,
odciad; 2. (поранить)
skaleczyd.

обрезать obcinad, ©d-
cinad.

обручёние c. zar?czy
ny pl.

обрыв м. (склон) ur-
wisko n.

обрывйть 1. obrywac,
urywad; 2. (прекращать)
przerywad; — ся obry-
wad si?, urywad si?.

обряд м. obrz?d m,
ceremonia f.

обсерватория ж. ob-
serwatorium n.

обследовать (z>badad,
(z)lustrowad.

обслуживание c. ob-
sluga f; — покупателей
obsluga klientdw; меди-
цинское — usJugi ie-
karskie.

обслуживать obsiu-
giwac.

обслужить obsluzyd.

обстановка ж. I. (ме-
бель) meble pl, umeblo-
wanie a, urzqdzenie n\
2. (положение) sytuacja
f, polozenie n.

обстоятельство c. oko-
licznosd f', стечение об-
стоятельств zbieg oko-
licznosci.

обсудить omowid,
przedyskutowad, rozwa-
zyd.

обсуждйть omawiad,
dyskutowad, rozwazad.

обсуждение c. om6-
wienie n\ dyskusja f.

обувёться obuwad si?,
wkladac buty.

обувь ж. obuwie л;
— детская (женская,
мужская) obuwie dzie-
ci?ce (damskie, m?skie);
резиновая — obuwie gu-
mowe.

обуться obud si§, wlo-
zyc buty.

обучать (чему-л.)
uczyd, nauczad (czego^)i
3zkolid.
обучение с. nauczanie
n, szkoleme п\ всеобщее
— powszechne naucza-
nie.

обучить (чгму-л.) паи-
czy6 (czegoS).

обходйть I. (вокруг)
obchodziiS; 2. (избе-
гать) omijac, pomijad.

обходиться 1. (посту-
пать с кем-л.) obchodzte
sie, post^powad (z kimty,
2. (стоить) kosztowac;
3. (чем-л., без чсго-л.)
obchodzid si£. •

обширный obszerny,
rozlegly.

общаться obcowac,
utrzymywa£ stosunki;
komunikowac si?.

общежитие c. internal
m, bursa /; рабочее —
hotel robotniczy; сту-
денческое — dom aka-
demicki.

общенародный ogol-
nouarodowy.

общение c. obcowanie
n; utrzymywanie sto-
sunkdw: личное — kon-
takty osobiste.

общественность ж.
spolacznos£ f. tpoleczen-
stwo n

общёственнПый spo-
ieczny —oe мнбнне
opinia publiczna; ~oe
питание iywienie zbio-
rowe.

6бш*.СТВО 4- b spo-
.‘eczenstwo n; 2. (органи-
зация) towarzystwo n.
stowaizyszenit? n\ Обще

ство польско-советской
дружбы Towarzystwo
Przy j azni Polsko- R a-
dzieckiej; спортивное ~-
zrzeszenie sportowe.

6бщ||ин ogdlny, pO-
wszechny; wspdlny (сов-
местный)-, в —ем na
Og61.

общительный towa
rzyski.

общность ж. wspolnos^
t, wspdlnota f.

объединение с. (союз)
zjednoczenie n, zrze-
szenie n.

объединённый zjed
noczony.

объединить zjed no
czyd, poUczyd; —ся
zjednoczyd si?, polqczy?
si?

объединять Цсгус
jednoczyc; — ся Цсгу>
si?, jednoczyd si^.

объезжать t. objez
dzad; 2. (препятствие)
wymljad, omijad.

объектив м. фото
obiektyw m.

объективный obiek
tywny; bezstronny (бес-
пристрастный).

объём м. obj'etoSd /.
объёхать I. objechac;

2. (препятствие) wy-
minqc. oniin^c.

объявить ogtosic.
oznajmic.

объявление c. cglo
szenie n. obwieszczenie
n; дать — в газету da<t
ogloszenie do gazety
объявлять oglasza<5,
oznajmiac.

объяснение с. objas-
nienie л, wyjasnienie
п, wytlumaczenie л.

объяснить objasnic,
wyjasnic, wytlumaczyc.

объяснять objasniac,
wyjasnia^, thimaczyc.

объятиПе c. obj?cie n.
uScisk m; раскрыть —я
otworzyc ramiona.

обыграть (кого-л.)
ograc.

обыгрывать (кого-л.)
ogrywac.

об ыкновённый zwyk-
ty, zwyczajny; pospoli-
ty (заурядный).

ббыск м. rewizja f.

обычай м. zwyczaj т.
obyczaj т.

обычный zwyczajny;
zwykly (привычный).

обязанность ж. obo-
wi^zek m; возлагать на
когб-л. —и nakladac
na kogoS obowiqzki.

обязательно koniecz-
nie.

обязательство с. го-
bowi^zante п.

обязАть (к чему-л.)
zobowt^zac (do czegos)-,
—ся zobow iдгас si?.

обязывать (к чему-л.)
tobowi^zywal (do ' cze-
goi)\ — ся zobowi^zy-
wa<5' si?

овация ж. owacja f.
овёс м. owies m.

овладевать (чем-л.)
opanowywac (cosi

овладеть (чем-л.) opa-
nown<f (cos); — иност-
ранным языкбм opa-
no\va<: j?zyk obey.

бвощи мн. jarzyny pl*,
warzywa pl; wloszczyz-
na f (зелень).

овц£ ж. owca f.

овцевбдетво c. hodow-
’a f owiec.

оглавление c. spls m
rzeczy, indeks m.

огласка ж. rozgtos m.

оглушать ogluszad.

оглушйть ogluszyd.

оглядеться obejffced
si§; rozejrzec si?.

огладываться ogl^da6
si?; rozgi^dac si?.

оглянуться obejrze£
si?.

огнетушитель м. ga$-
nica f.

оговориться I. (оши-
биться) przej?zyczyd
si?; 2. (сделать оговорку)
zastrzec si?.

оговбрка ж. (разъяс-
нение) zastrzeienle п.

огбиь м. ogieD tn.

огорбд м. ogrdd wa-
rzywny.

огорчать martwk, za-
smucad, smiici6; — ся
martwid si?, smucll
si?.

огорчёние c. zm art-
wienie n. strapienie n.

огорчить zmariwk,
zasmucid; —ся zmart-
wic si?, zasmucid si?.

огрАда ж. ogrodzenie
л, parkan m.
ограничённс с. ogra-
nlczenie п.

ограничивать ogra-
nlczad; —ся ogranlczad
si?.

ограничить ogranl-
сгуё; —ся ograniczyd
sie

огрдмный ogromny,
olbrzymi.

огур({ёц м. ogdrek т;
солёные —цы ogdrki
kjszone.

одарённый uzdol-
niony, utalentowany.

одевёть ubierad; —ся
ubierac sif.

одежда ж. odziez f,
ubranie n; okrycie n
(верхняя).

оде кол6н м. woda ko-
loriska.

одёть ubrad, wiozyd;

— ся ubrad sl$.

одеяло с. koc m; koldra
j (стёганое).

одйк I. jeden; 1.
(без других) sam; он
живёт — mleszka sam.

одинаковый jednako-
wy. takl sam.

одиннадцать jedenas-
cie; jedenastu (о муж-
чинах).

одннбкнй samotny.

одиндчество c. samo-
tnoS6 f.

однажды pewnego га
zu.

одкйко jednak.

однобортный: — пид-
жак marynarka jedno
rz^dowa.

одноврёмёвно jedno
czeSnie.

одноднёвный jedno
dniowy.

однообразный jedno
stajny.

односторонний jedno-
stronny.

одноцвётмый jedno-
barwny.

одноэтажный partero-

wy.

одобрение c. pochwa-
la f; aprobata f.

одббрить pochwalii
zaaprobowad.

одобрять pochwala^,
aprobowac.

одолжение c. przy-
sluga f; сдёлать — wy-
swiadczyc przyshig?.

ожерёлье c. naszyj-
nik m.

ожесточённый zaci?
ty, zawzl^ty.	•

оживлённе c. eiywie
nie n.

ожидёни|[е c. oczekl-
wanle n, czekanie n; в
— н w oczekiwanlu, cze-
kaj^c.

ожндйЦть (хога-х, не-
го-л.) oczekiwa£ (kogoi,
czegos), czekad (ла ko-
gob, na cob)', я не —л
вас увидеть nie spodzie-
walem sip, ze pana (pa-
niq) zobacz?.

ождг м. oparzenie n,
oparzeiina f.

бзеро c. jezioro n.

ознм||ый ozimy; —ые
хлеба zboze ozime.
ознахбмитъ zaznajo-
ml6, zapoznal; *ся za-
znajomid sit, zapoznad
si?.

означать znaczyd, oz-
naczad.

ознбб м. dreszcze pl;
у менй — mam dreszcze.

сказать okazad; —
nd мощь udzielid porno-
су; — услугу wyswiad-
czyd przyslug?; —ся 1.
okazad si?; 2. (обнару-
житься) znaleid si?.

оказывать okazywac;
— ся okazywad si?.

оканчивать konczyd,
zakanczad.

океан м. ocean m.

оклёд м. (зарплата)
pensja f, pobory pl.

окликёть wolac.

оклй хнуть zawolad.
окнб c. okno a.

бколо 1. (возле) koto,
przy, obok; — меий obok
mnie; — театра kolo te-
atru, w pobiizu teatru;
2. (приблизительно) ko-
lo, okolo; в этом зёле
— 500 мест ta sala liczy
okolo 500 miejsc; — по-
луночи kolo pdlnocy.

окончание c. 1. za-
konczenle n, koniec m;
2. (слбва) koncdwka f.

окончательный osta-
teczny.

окбнчнть skor-^yd, za
konczyd, dokonczyd: —
шкблу ukonczye szkot?;
— ся skonczyc si?, za-
koiiczyd si?.

дкорок л. szynka f.

окбшко с. (кассы, и
m. n.) okienko n.

о крупна ж. peryferie
pl (сброда); kresy pl
(пограничные области).

окрасить ufarbowad,
pomalowad; zabarwid; oc-
торбжмо, окрашено! os*
troznie, Swiezo maiowa-
ne!

окрашивать farbowad,
malowad; zabarwiad.

окрёстности мн. eko-
lice pl.

окрбшка ж. chlodnlk
m.

дкруг м. ekr?g m; из-
бирательный — okr?g
wyborczy.

окружйть okr^iad, ota-
czad.

окружённе с. (среда)
otoczenle n, srodowiskc
n.

окружйть okr^zyc, oto-
czyd; — забдтой oto-
czyd op|ek<.

октябрь jk. pafdzier-
nlk m.

бкунь м. okon m.

окурок м. niedopalek
m.

оладьи мн. racuchy
pl, racu^zkt pl.

елёнь м. jeleri m; сё-*
верный — ren m; renl-
fer m.

слнмпнАда ж. Olim-
piada f.

олимпийский olim-
pijski; —-ие игры ig-
rzyska ol imp ij sk ie.
«о с. супа f.

, ж. olcha f.
м. omlet т.

> .. он только что
. on) przed chwi-
*у dt.

j- ui ‘t.t; оий будет в
три fj.-- опа b?dzie о
triOi b’j.

ОНИ oni (О муж-
чинах

оно оно

опАчдыьагь spdzniac
si?.

оп^)19с-.'х ж. niebez-
pieczvn w< n.

опасный niebezpiecz-
ny.

опера ж. opera f.

операция ж. operacja

опередйть wypi ze-
dzic; przeScign^c (npe
взойти).

опережать wyprze-
dzad; przescigac {превос-
ходить).

оперёттаж.ореге!ка f.
опереться oprzed si?,
оперйровать operowad.
оперный operowy; —
певец Spiewak operowy;
— тейгр opera f.

опечатка ж. blqd dru-
karski.

описание c. opts m.

оплата ж. oplace nie
n; oplata f, wynagro-
dzcnie n.

оплатить oplacid.

оплйченньфй oplaco-
ny, c — м ответом z
oplaconq odpowiedzia.

оплачивать oplacad.

опоздйн||не c. opdz-
nienie n, spdinienie n;
без — ия bez opdinienia;
с -ием на час z go
dzinnym opdznieniem.

опоздйть spdznld si?;
— на пять минут spdz-
ni£ si? о pi?d minut.

опора ж. opora ft
podpora f, oparcie f.

опрйва ж. oprawa f;
металлическая (рого-
вая, пластмассовая) —
oprawa metalowa (ro-
gowa, z masy piastycz
nej).

оправданнее. 1. uspra
wiediiwienie n; 2. (под-
судимого) uniewlnnie-
nie n.

оправдать I. usprawie
dliwid; 2. (подсудимого)
uniewinnid; — ся uspra-
wiedliwid si?.

оправдывать I. uspra-
wiedhwiai; 2. (под-
суд имого) uniewinniad;
— ся usprawiedliwiai si?.

определенный okrei-
iony

определить okreilH,
ustalld.

определить okreilad,
ustalad.

опрокидывать wywra-
саё, przewracad; —ся
wywracad si?, przewra-
саё si?.

опрокинуть wywrdcii,
przewrdcid;	— ся wy-

wrdcid si?. рггед*гЪс1ё
si?.
опрбс м. ankieta f; re-
ferendum п (всенарод-
ный).

бптмка ж. optyka f
битом hurteni.

опубликовать opubli-
kowa(5; oglosi<5 (drukiem).

опубликовывать pub-
likowai; ogtaszad (dru-
kiemi.

опускать 1. ориззсгаё,
spuszczad; wrzucaO (пись-
мо)', 2. (пропускать) ©pu-
5zcza6, przepuszczaO.

опустить I. opu£ci<5,
Spuicid; wrzucid (пись-
мо)', — писъмб в ПОЧТО-
ВЫЙ йщик wrzucid list
do skrzynki pocztowej;
2. (пропустить) opu£-
cic, przepuscid.

Опухоль ж. obrzgk m,
spuchiizna f.

опушка ж. (Aiea) skraj
m lasu.

Опыт м. L (опыт-
ность) doSwiadczenie n;
2. (эксперимент) do-
swiadczenle n, prdba f.

Опытный I. (о чело-
веке) doSwladczony, bieg-
ly; 2. (относящийся к
опытам) doswladczainy.

опйть Znowu, zndw.

оранжевый pomarari-
czowy.

оранжерёя ж. cieplar-
nia f, oranzeria f.

орОтор jh. rnOwca m.

Орган м. organ m.
nflrzqd m анат.

оргйн м. муз. organy
pL

организатор м. orga*
nizator т.

организация ж. orga-
nizaeja f\ первичная •—
organizaefa podstawowa;
Организация Объеди-
нённых Наций (ООН)
Organizacfa NarodOw
Zjednoczonych (ONZ).

организовать (z)orga-
nizowaO.

орден м. order m; —
Лёнина order Lenina;
— Красного Знбмеии
order Czerwonego Sztan-
daru; ~ Крйсной Звез-
ды order Czerwonej
Gwiazdy.

орёл jm. orzel m.

орёх м. orzech m;
грёикий — orzech wtos-
kl; леенбй — orzech la-
skowy.

оригинал м. oryginal
m.

оригинальный orygk
nainy.

оркёстр м. orklestra
f; симфонический —
orkiestra symfoniczna;
эстрадный — orklestra
rozrywkowa; ~ народ-
ных ииструмёнтов or-
klestra Insfrumentdw lu-
dowych.

орнамент м. ornament
m.

оросительный nawad-
niaJacy, irygacyjny.

ороенть nawodnid.
орошйть nawadniad.

орошённе c. nawadnia-
nie n, irygaeja f.
орудие с. h narz^dzie
n; 2. воен, dziaio it.

оружие c. broft f,
or?t m; холодное — b la-
ta brori.

oci ж. os* f.

осАдкн мн. (атмосфер’
ные) opady pl.

осваивать opanowy-
wa<5 (производство); zago-
spodarowywai (землю);
— ся oewaja<5 si?.

осветйть oiwiecid. os-
wietlid.

освещать oiwiecad. oS-
wietlac.

освещение c. o&w telle-
nie n, ^wiatlo n.

освободйтельиый wyz-
woiericzy.

освободить 1. zwoi-
ni<5; 2. (выпустить на
свободу) wyzwoli<5; 3.
(сделать пустым) оргб-
1пИ.

освобождать 1. zwal-
nlad; 2. (выпускать на
свободу) wyzwala<5; 3.
(делать пустым) oprdz-
niac.

освобождение с. 1.
zwolnlenle т 2. (пре-
доставление свободы)
wyzwolenie л; 3. (уда-
ление чего-л.) oprdznie-
nie п.

освоённе с.: — целин-
ных земель zagospoda-
rowanfe л odlogdw.

освбнгь opanowad
Производство); zagospo-
darowad (землю); — ся
oewold si?.

осёл м. ©slot т.
осенний Jesienny.
осень ж. jesleri f.
dee кью jesieni^, ns
jesieni.

осетрина ж. jesiotr m.

осина ж. osfka f, osi-
na f.

оскорбйть (кого’Л.) ob
raziri (kogoS), nblUycf
(komui), zniewazy<5 (ko-
go§).

оскорбление c. obraza
f, zniewaga f. obeiga f.

оскорблять (кого-л.)
obrazac (feogod). ubllzac
(komuS), znicwazad (ko-
got).

ослабевать slabnqc.
opadad z sil.

ослабеть ostabnqc
opasc z sil.

ослабить oslabid.
ослаблять osiabiad.
осложнёмие c. kom-
plikacja f; powiklanie n.

осматривать ogl^dad
осмеливаться I. os-
mielad si?; 2. odwazac1
si?.

осмёлнться I. oSmie
llri si$; 2. odwaiyri si?.

осмбтр м. ogi?dziny
pl, przegl^d m; ~ бага-
жа rewizja bagazu; ме
дицйнскнй — badanic
lekarskle.

осмотрёть obejrzec; —
город zwledziri nuasto

оенбва ж. podstawa /,
zasada f.

основание с. I. (дей-
ствие) z&lotenie щ 2.
(причина} podstawa f;
3. (основа) podstawa f,
zasada f; 4. (фундамент)
fundament m, baza f.

основатель м. zaio-
zyciei m; tw6rca m.

основать zalozyd; za-
pocz^tkowad.

основнб||й podstawo-
wy, zasadniczy; gtowny
(главный)-, в — м na
ogdi, w zasadzie.

основывать zakladad,
wznosid; — ся opierad
si?.

осбба ж osoba f.

осббенно szczeg6lnic,
zwtaszcza.

осОбенн||ый szczegdl-
ny, specjalny; ничегб
~oro nie szczeg6inego.

особый osobny; spe-
cjalny, szczeg61hy (осо-
бенный).

Оспа ж. ospa f-, при-
вить Оспу zaszczepid os-
P€-

оспоривать kwestiono-
wad; пёрвое мёсто
waiczyd о pl^rwsze
rale] see.

оставаться pozosta-
wad, zostawad.

остйвЦнть 1. zostawid,
pozostawid; 2. (что-л. за
клм~л.$ zarezerwowad;
—ьте этот нбмер за
мной prosz? zarezerwo-
wac ten pokdj dla mn;r.

оставлять 1. zoi.a-
wtad, pezc.-tawi • < ;	2.

'(то-л. 34 лем-^.) i c-
г-jv. «wae

остальной pozostaly.

останавливать zatrzy-
mywac, wstrzymywad;
— ся zatrzymywad si$;
przystawad.

остановйЦть zatrzy-
mad, wstrzymad; —ться
zatrzymac si$; stanqd,
przystanqd; чаей —лись
zegarek stangl; в какой
гостинице мы остано-
вимся? w ktdrym hotelu
zatrzymamy sie (zamie-
szkamy)?

остановка ж. przy-
stanek m; — автобуса
przystanck autobusowy.

остаться pozostad, zo-
stac.

остерегаться strzec
si?, wystrzegad si?.

осторбжно ostroznie.

осторожный ostrozny,
rozwazny.

острить (говорить ост-
роты) doweipkowad.

Остров м. wyspa f.
острбта ж. doweip т.
остроумный doweip-
пу.

бстрЦый ostry; —ая
боль ostry (dotkliwy)
boi.

остывАть stygnqd.

остыть ostygnAd, wys-
tygnsd.

осудить 1. osQdzid,
I pot?piC; 2. (пв суду) ska-
I zac.

i осуждать 1. os^dzad,
I *'ui?niad; 2. (no суду)
; Л t/vw."/.

i ос) -кдг r-, i. .no
рицание) potepienie л;

2. (по суду) skazanie п.

осуществить urzeczy-
wistnic, zreatizowac.

осуществлйть urze-
czywistniac. reaiizowad.

ось ж. f.

осязание c. dotyk m.

от (ото) od; z; от
Москвы до Варшавы
od Moskwy do Warsza-
wy; на север от нас <ia
pdtnoc od nas; от трёх
до пятй od trzech do
pifciu; газета от пятого
июля gazeta z (dnia)
pigtego lipca; от всего
сёрдца z calego serca;
лекарство от головной
бблн Srodek od bdiu
glowy; от имени w
Imieniu-

отбивйть 1. (отра-
жать) odbijad, odrzucac;
2. (отламывать) odia-
mywad, odbijad.

отби вн|| бй:	сеиио я

-ая kotiet schabowy.

отбирать 1. (отни-
мать) odbierad; 2. (вы-
бирать) wybierad, do-
bierad.

отбйть 1. (отразить)
odbid, odrzucid; 2. (от-
ломить) odtamaC, odbid.

отббр м. dobdr m;
Klekcja естественный
~ dobdr naturalny

отббрный doborowy;
wyborowy (первосорт-
ный).

отбрбсы мн. odpadki
iL

отвезти odwiezd, za-
wiezd.

отвернуть odkr^cid
(отвинтить)’, odwrd-
cic (в сторону); —ся
odwrdcid si$.

отвёрстме c. otwdr m.

отвёртывать odkr^cad
(отвинчивать); odwra-
cac (в сторону); —ся
odwracac si$.

отвести l. (кого-a.
куда-л.) odprowadzid; 2.
(отклонить) odrzucic; 3.
(помещение я т.п.) wy-
znaczyd, przydzieiid.

ответ м. odpowiedz f;

в — w odpowtedzi; датъ
udzieiic odpowiedzi.

ответить odpowie-
dzied; — на пнсьмд od-
pisad.

ответственность ж.

odpowiedzialnoSd f.

отвечать odpowiadad.

отвлекать odciagad,
odwracad; — ся odry-
wad sie, zbaczad.

отвлёчь odciagn^d, od-
wrdcid; внимание od-
wrdcie uwage; — ся
oderwad sifc, zboczyd.

отводить 1. (кого-a.
куда-л.) odprowadzad; 2.
(отклонять) odrzucad;
3. (помещение и m. n.)
wyznaczaC, przydzielad.

отвозить odwozid.

отвращённе c. wstr^t
m, odraza f; вызывать у
когб-л. — budzid od-
raze w kimS.

отвязйть odw iazad.
отвязывать odwi^zy-
wad.

отгадёть odgadn^d,
zgadn^d.

отгадывать odgady-
vac, zgadywad.

отговаривать (от че-
го-л.) odradzac (coi).

отговорйть (от чего-л.)
odradzid (coi).

отговбрка ж. wymdw ка
A wykrpt т.

отдавать oddawad,
zwracad.

отдёть oddad, zwrdcid.

отдел jm. oddziat m,
wydzial m, dziat nv,
rubryka f (в газете и m.
n.y, — заказов dzial za-
mdwieri.

отделёмие с. 1. (дей-
ствие) oddzieienie n,
odl^czenie n; 2. (часть
чего-л.) oddziat m, wy-
dziai m; fiiia f; почтбвое
— urzqd pocztowy; —
милиции posterunek mi-
licji; 3. театр. cze$d
А пёрвое — кояцёрта
pierwsza czeid koncertu.

отдел йть oddzielid,
odfr^czyd; —ся oddzielid
sie, odMczyd sie.

отдёлка ж. (украше-
ние) ozdoba f.

отдельный oddzieiny,
osobny.

отделить oddzieiad,
odlqczad; — ся oddzieiad
sig, odiQczad si?.

отдохнуть odpoczqd,
wypocz^d.

отдых м. odpoczynek

m, wypoczynek m; wcza-
sy pl.

отдыхать odpoczywad,
wypoczywad.

отёц м. ojci'ec m.

отёчественн||ый oj-
czysty; krajowy; Велй*
кая Отечественная вой-
нё Wielka Wojna Naro-
dowa; —ая промыш»
леияость przemysi kra-
jowy.

отёчество c. ojczyzna
f.

бтэыв м. (о ком-л., о
чём-л.) opinia f\ refe-
rencje pl (рекомендация)}
recenzja f (рецензия).

отзывать odwolywad;

—ся (отвечать) odzy-
wad sie-

отзывчивый iyczliwy,
serdeczny.

огкёз м. I. odmowa A
2. (от чего-л.) wyrzecze-
nie sie (cxegoi).

отказёть (кому’Л., в
чём-л.) odmdwid (komui
czego&y, не откажйте в
любезности... prosze
taskawie...; — ся zrzec
sie; 'Odmdwid.

отказывать odma-
wiad; —ся zrzekad sie;
odmawiad.

откладывать 1. (в сто-
рону) odkladac; 2. (от-
срочивать) odwiekad.
opdzniad, odraczad.

отклик м. odglos m.
отклонить odchyiid;
odrzucic (отказать)', —-
ся odchyiid sig.
отклонить odchylad;
odrzucad (отказывать);
-ся odchyiad si?.

откровенный szczery,
otwarty.

открывать 1. otwierad;
odkrywad; 2. (памятник
и tn. n.) odslaniad; 3.
(обнаруживать) wykry-
wad.

открытие c. 1. otwar-
cie л (выставки и m. n.);
odstoni?cie а (памятни-
ка)', торжественное —
inauguracja f; 2. (науч-
ное) odkrycie n.

открытка ж. kartka
pocztowa, pocztbwka f;
widokdwka f (с видом).

открытый otwarty;му-
зей открыт с девяти
часбв утра muzeum jest
olwarte (czynne) od go-
dziny dziewi^tej rano.

открыть I. otworzyd;
odkryd; — собрание ot-
worzyd (zagaic) zebranie;
2. (памятник и tn. n.)
odstonid; 3. (обнару-
жить) wykryd.

откуда sk^d; — вы 5то
знаете? sk^d pan (pa-
ni) о tym wie?

откуда-нибудь $k$d-
kolwlek.

откусить odgryid.
откусывать odgryzad.
отлёт м. odiot m.

отлйв м. odptyw m.

отличать 1. (разли-
чать) odrdiniad, roz-
rdznlad; 2. (выделять)
vyrdtniad, odznaczad

(произн. od-znacz>d); —
ся odrdzniad si?, wyrdz-
niad si?. odznaczac si?.

отлйчи||е с. I. odroi-
ntenie n; в — от... w
odrdznieniu od...,	2.

(признание заслуг) wy-
rdznien'te n, odznaczenie
n; знак —я odznaka /.

отличйть 1. (разли-
чить) odrdzniC, roz-
r6znic; 2. (выделить)
xvyr6zni<5,odznaczyc(npo-
изн. od-znaczyd); —ся
wyrbznte si?, odznaczyd
si?.

отлйчно doskonale,
znakomicie; celuj^co (от-
метка).

отличный (превосход-
ный) doskonaty, znako-
mity, wySm lenity.

отложйть 1. (в сторо-
ну) odtozy& 2. (отсро-
чить) odwlec. opd^nld,
odroczyd.

отмёна ж. znlesieAie
n, skasowanie n, uchyie-
nie n, uniewainienie n.

отмеийть zniesd,
uchyiid, uniewainid; —
спектакль	odwotad

przedstawienie.

отменять znosid,
uchytad, uniewainiad.

отмётить odznaczyd
(произн. od-znaczy6);
odnotowad (сделать от-
метку); zaznaczyd (за-
метить).

отмётка ж. 1. notatka
h znak m; 2. (в школе)
stopped m, осей a f.
отмечать odznaczac
(произн. od-znaczac); по-
towac (делать отмет-
ку)-, zaznaczad (заме-
чать).

отнестй 1. odnleSd,
przeniesd; 2. (водой, вет-
ром) zniesd; —сь (обой-
тись с кем-л., с чем-л.)
odnieAd si? (do kogoi, do
czegos), potraktowad (ko-
goi, cos).

отнимать 1. (брать у
кого-л.) odbierad, zabie
rad (komus); 2. (вычи-
тблгь) odejmowad.

относить 1. odnosid.
przenosid; 2. {водой, вет-
ром) znosii; —ся I.
(иметь отношение к
кому-л., к чему-л.) do-
tyczyd (kogos, czegos),
nalezed (do kogos, do
czegoS); это ко мне не
отибсится to mnie nie
dotyczy; 2. (обходиться
с кем-л., с чем-л.) odno-
sid si^ (do kogoi, do
czegoi), traktowad (ko-
gos, coi).

отиошёниЦе с. I. (к
кому-л., чему-л.) sto-
sunek m (do kogoi, cze-
got); 2. мн. отношения
stosunki pl; быть в xo-
рдшнх — ях с кём-л.
utrzymywac z kimS dob-
re stosunki; <> во всех
—ях pod- kazdym
wzgledem; в Атом — и
pod tym wzgledem, w
tym wzgiedzie.

отнять l. (взять у

кого-л.) odebrar zabrad
(komus); 2. U счесть)
odjgd.

отобрАть 1. (отнять)
odebrad; 2. (выбрать)
wybrad, dobrad.

отоясюду zewsz^d.

отодвигать odsuwad;

-ся odsuwad sie.

отодвинуть odsunqd;

— ся odsun^d sie.

отозвать odwolad; —
поел A odwolad ambasa-
dora; — ся (ответить)
odezwad sie-

отойти odejsc.

отоплёние c. ogrze-
wanie n; <> нейтраль-
ное — ogrzewanle cent-
ralne.

оторвАть oderwad, ur-
wad. — ся oderwad sie.

отослать (обратно)
odestad.

отперёть odern кпдё,
otworzyd.

отпечаток м. odctsk
m, odbicie n.

отпирАть odmykad, ot-
wlerad.

отплывАть odptywad.

отплытие c. odpiynie-
cie n (statku).

отплыть odplynqd.

отправитель м. пч-
dawca m.

отправить wystad, po-
sted. nadad (no поч^ле);
—ся l. (куда-л.) tdad
sie. wyruszyd; 2. (о поез-
де) odjechad, ruszyd

отправлять wysy lad,
posylad; nadawad (no
почте); —ся 1. (куда-
либо) udawac sie, wyru-
szac; 2. (о поезде) odjez-
dzac, ruszac.

бтпуск м. uriop m;
— по болёзии uriop
zdrowotny; декретный
— uriop macierzynski; в
— e na urlopie.

отпускать I. (кого-л.)
odpuszczac, puszczac;
2. {товар) wydawac; 3.
(волосы, бороду) zapu-
szczad.

отпустить 1. (кого-л.)
odpu^cid, puscic; 2.
(товар) wydad; 3. (воло-
сы, бороду) zapu&cid.

отравление c. otrucie
n. zatrucie n.

отражать l. odbijac,
odzwierciedlac; 2. (от-
бивать) odpierac, od-
bijad; — ся odbijac si?.

отражение c. 1. od-
bicie n, odzwierciedle-
nie ru, 2. (удара и m. n.)
odparcie n.

отразйть 1. odbid,
odzwiercicdlid; 2. (от-
бить) odeprzed, odbid;
-ся odbid si?.

бтрасль яс. gat^z f,
dziedzina f.

отрез м. (ткани) ku-
pon m.

отрезать odcigd, od-
kroid.

отрезать odcinad, od-
krawad.

отрицательный (лло-
rcu) negatywny.

отрицать (что-л.) za-

przcczac (czemus), nego-
wac (cos).

отрывать odrywad; —
ся odrywad si§.

отрывок м. urywek
m, fragment m.

отряд м. oddziaf m.

отсрочивать odraczad,
odkladac (откладывать)',
przedfuzad, prolongowad
(продлевать).

отсрбчить odroczyd,
odtozyc (отложить);
przedhizyc, sprolongowad
(продлить).

отсрдчка ж. odrocze-
nie n, przedluzenie n.

отставать 1. (оста-
ваться позади) pozosta-
wad w tyle; 2. (о часах)
spozniac si§.

отставка ж. dymisja

отсталость ж, zaco*
fanie n.

отсталый zacofany.

отстать l. (остаться
позади) pozostad w tyie;
2. (о часах) spdznid sig.

отстёгивать odpinad.

otct'-. путь odpiqd,

отступать cofad sie;

odstep^wac.

отступить cofn$d
odstspid.

отступление c, odwr6t
n; cofanie si? n.

отсутствие c. nteobe-
cnosd f; brak m (не-
хватка).

отсутствовать Ьуб nie-
obecnym; brakowad (не
хватать).
отсылать (обратно)
odsytad.

отсюда stQd; следу-
ет wyntka stqd (z tego).

оттёнок м. odcien tn.
бтгепель ж. odwiiz f.
оттогб dlatego, wsku-
tek tego.

оттуда stamtqd.

. отход м. (отправле-
ние) odejscie n, od-
jazd m.

отходйть odchodzid.

отчйяиие^с. rozpacz f.

отчего diaczego.

бтчество c. imi? n
ojca.

отчёт м. sprawozda-
nie n; отдавать себе —
zdawad sobie spraw^.

отчётливо wyraznie.

бтчим м. ojczym tn.

отъёзд м. odjazd m,
wyjazd m.

отыскать odnalefd.
odszukac.

отыскивать odnajdy-
wac, odszukiwad; po-
szukiwad.

офицер м. oficer m.

официальный of icj al-
ny. urz^dowy.

официант м. kelner
m; —ка ж. kelnerka f.

офбрмить (документы
и m. n ) zatatwid for-
mainoSci.

оформление с. (доку-
ментов и m. n.) zatatwie-
nie formalnoSci.

оформлять (докумен-
ты и m. n.) zatatwiad
jormainosci.

охладить ochtodzid,
oziebic, ostudzid.

охлаждать ochtadzad,
ozi^biac, studzid.

охбта I ж. polowa-
nie n, towy pl; Jowiectwo
n. myslistwo n.

охбта II ж. (желание)
ochota f, ched f.

охбтиться poiowad.

охотник м. mysliwy m.

охбтно cb^tnie, z
checia.

охрана ж. 1. ochrona
f; 2. (стоажа) straz f.

охранять ochraniad,
chronid; bronid.

охрипнуть ochrypn^d.

оценивать oceniad,
szacowad.

оценить ocenid. osza-
cowad.

оценка ж. ocena f.

очаровательный cza-
rujgcy. uroczy.

очевидец м. Swiadek
naoczny.

очевидный oezywisty,
widoezny.

бчеиь bardzo; ~ хо-
рошо bardzo dobrze.

очередибй koiejny.

очередь ж. kole] /,
kolejka f.

бчерк м. szkic

zarys m; reportaZ m;
esej m.

очистить t. oezyi-
cid; 2. (снять кожуру)
obrad.

очищйть 1. oezysz-
czad.czyscid; 2. (снимать
кожуру) obierad.
очки мн. okuiary pi.

очкЦб с. спорт, punkt
nv, выиграть десять
—бв zdobyd dzie?i?c
punktdw; выиграть по
— ам zwyci?iyc twy-
grac) па punkty.

очнуться (проснуть-
ся} ocknqd si?, zbudzic
si?, obudzid si?.

очутиться znaleid si?<
okazad si?.

ошейник м. obroza /.
ошибаться myiic si?.

ошибиться pomytic
si?, omylic si?; popelnid
blqd

ошйбк{|а ж. bt$d rn,
pomytka f, omyika /;
no —e przez pomylk?'.

оштрафовать ukarad
grzywn^.

ощутить odczud wy-
czud.

ощущДть odczuwad.
wyczuwad.

ощущение c. czucie
n; odczucie n; uczucie n.

П

павильбн M.pawllon tn.
падать 1. padac; 2.
(понижаться) spadad;
obnizad si?; <> — духом
upadac na duchu.

падение c. I. upadek
m; 2. (понижение) spa-
dek m; obniianie si? n.

пакёт м. pakiet m,
paczka /; бумажный —
torebka papierowa.

паковать pakowad

пакт м. pakt m,
uktad m; — о сотруд-
ничестве н взаимопомо-
щи uktad о wspoipracy
i pomocy wzajemnej.

палата ж. 1. (учрежде-
ние) izba f\ 2. (в больни-
це) saia f (szpitalna).

палатка ж. 1. namiot
m-, 2. (ларёк) kiosk m;
stragan m.

। пйлец м. palec m-,
большбй — kciuk m;
указательный (срёдннй.
безымянный) — palec
wskazujacy (iredni. ser-
deczny).

пйлка ж. palka ft
kij nv. laska f.

палуба ж. poktad rn.
пйльма ж. paima f.
пальтб c. palto n,
ptaszcz m\ зимнее (лет-
нее) — ptaszcz zimowy
(letni); осеннее — ie-
Sionka f.

памятник M. pomnik
nv, — старины zabytek
nv, исторический — za-
bytek historyczny.

пёмя||ть ж. pami?c /;
на — na pami^tk?: в
— о нашей встрече па
pamigtk? naszego spot-

Польско-русск. н русско-польск сл
kania; <> он без —ти .
(без сознания) on jest
nieprzytomny.

панорбма ж. panora-
ma f.

пансибн м. I. pensjo-
nat т; 2. (полное содер-
жание) utrzymanie п;
на полном —е z calko-
witym utrzymaniem.

пантомима ж. pan-
tomima f.

пйпа м. (отец) tata
т, tatuS т.

папироса ж. papieros
т (^ ustnikiem).

пар м. рага Л

пара ж. para f; —
ботйнок para butow.

параграф м. paragraf
т.

парйд м. defilada f.
параллельный rdwno-
legly.

парашют м. spado*
chron m; прыжок с —ом
skok те spadochronem.

парашютист м. sko-
czek spadochronowy, spa-
dochroniarz m; —ка
ж. spadochrontarka f.

парашютный spado-
chronowy.

пбрень м. chlopiec m,
chtopak m.

пари c, zaklad m\
держать — zakladad si?,
Ed о zaklad.

парик м. peruka f.

парикмахер л. fry-
zjer m.

парикмахерская ж.
zaklad fryzjerski; .муж-

ская (дамская) — m?ski
(damski) zaklad fryzjer-
ski.

парк м. 1. park rn;
ogrdd m; городской —
park miejski; 2. (трам-
вайный и m. n.) remiza
f, zajezdnia f; park m.

парламент м. paria-
ment m.

паровбз м. parowdz
m, lokomotywa f.

парбдня ж. parodia f.
паром м. prom m.

парохбд м. parowiec
tn; мы поедем иа —e
pojedziemy parowcem.

парохбднЦый okr?to-
wy; —ое сообщение
komunikacja okr^towa
(wodna).

пйрта ж. lawka szkol-
na.

партбилёт м. legity-
macja partyjna.

партер м. parter m;
трётий ряд —a trzeci
rz$d parteru.

партизан м. party-
zant m.

партийный pactyjny.

партия I ж. полит.
partia f; stronnictwo
n; Коммунистическая
~ Советского Союза
(КПСС) Komunistycz-
ла partia Zwjqzku. Ra-
dzieckiego (KPZR).

пёрт||ия II ж. 1. (от-
ряд) grupa f, oddzial tn,
partia f; пёрвая — тури-
стов ужё выехала pier-
wsza grupa turystdw
juz wyjechala; 2. {то-
вара) partia f; 3. спорт.
partia f; сыграем — ию
в теннис zagramy par-
tly tenisa.

партнёр м. partner т\
wspdluczestnik т, wspd-
Inik tn.

пйрус м. zagiel т.

парфюмерия ж. perfu-
meria f, drogeria f.

пйсека ж. pasieka f.

пасмурный; — день
pochmurny dzien.

паспорт м. paszport
m (заграничный), do-
wdd osobisty (pduc-inoee-
ренче личности)\ про-
шу предъявйть — а рго-
sz§ о okazanie paszpor-
tow.

пассажир м. pasazer
т.

пёста ж. pasta f;
зубнйя — pasta do
z^bdw.

пастбище с. pastwis-
ко п.

пастёль ж. pastele pl.
пасти paSd, wypasad.
пастух м. pastuch m,
pasterz m.

пёсха ж. Wielkanoc f.
пат м. шахм. pat т.
патефбн м. patefon т.
патрибт м. patriots т.
патриотизм м. pat-
riotyzm т.

патриотический pat-
riotyczny.

патруль м. patrol т.

пёуза ж. pauza Л
паук м. pajqk т.

паутина ж. paj^czyna
пахёть огаё.

пёхнуть расЬпдё.

пациент м. pacjent
m; -ках pacjentka f.

пёчка ж. paczka /;

— папирбс (сигарёт)
paczka papierosdw (pa-
p’erosdw bezustniko-
wych).

пёчкать brudzid.

пёшня ж. rota f.

паштёт м. pasztet m.
пев||ёц м. Spiewak m;
— йца ж. Spiewaczka f,
педагбг м. pedagog m.
педагогйческий peda-
gogiczny.

педёль ж. pedal m.

пейзйж м. krajobraz
m, pejzaz m, widok m.

пельмёни мн. koldu-
ny pl.

пёна ж. piana f.

пёние c. Splew m.

пёнйа ж. (на молоке)
kozuszek т.

пенсионер м. etneryt
т, rencista т.

пёнси||яж. emerytura
f; — по инвалидности
renta inwalidzka; —
по старости enierytura;
уйтн на — ю przej&
na emerytur$.

пенсиё c. binokle pl.
пёпел м. popidi f.

пёпельннца ж. ро-
pielniczka f.

пёрвенство с. 1. -pier-
wszenstwo n; 2. спорт.
mistrzostwo л; соревно-
вбнне на — мира по
футболу (волейболу)
niistrzostwa swiata w
piice noznej (w siatkow-
ce).

первоклассный pier-
wszorzedny.

пёрв|1ым pierwszy; в
— раз po raz pierwszy;
— час (в —ом часу)
kilka (pare) minut ро
dwunastej;r^TOBHHa — o-
ro (w)pol do pierw-
szej; — этаж parter rn;
Первое мая Pierwszy
Maja; прийти — ым (к
фйнншу) спорт, przybyc
pierwszym (na mete).

перебивать (кого-л.)
przerywac (komui).

псребйть (кого-л.)
przerwad (komuS).

перевезти przewieic.

перевернуть przewrd-
ci<5.

перевёртывать prze-
wracad.

перевес м. przewaga f.

переве||стй 1. (в дру-
гое место) przeniesd; 2.
(на другой язык) prze-
tlumaczyc; — днте, по-
жалуйста prosze prze-
tiumaczyd; 3. (деньги)
przekazac (piengdze).

перевод м. 1. (в дру-
гое место) przeniesienie
л; 2. (на другой язык)
przekiad т\ tlumaczenie
л; 3. (денежный) przekaz
(pieniezny).

переводить I. (а дру-
гое место) przenosld; 2.

(на другой язык) tiuma-
czyc; 3. (деньги) prze-
kazywad (pienigdze).

перев6дчн||к м. tlumacz
т; — ца ж. tiumaczka /.

перевозить przewozid.
перевыборы мн. ропо-
wne wybory.

перевязать I. (рану)
oband azowad, opatrzyc;
2. (связать) przewi^zac.

перевязывать 1. (ра-
ну) ba.ndazowad; opatry-
wad; 2. (связывать) prze-
wiqzywad.

перегнать prze^cigngd,
wyprzedzid.

переговдрный:	—

пункт rozmownica te-
iefoniczna; междугород-
ный — пункт centraia
miedzymiastowa.

переговбры мн. roko-
wania pl, uklady pl,
pertraktaeje pl.

перегонять przescigad,
wyprzedzad.

перед przed; — дбмом
przed domem; — кон-
цертом przed koncertem;
— обёдом (завтрако
ужином) przed oDiadem
(sniadanienr, koiacjQ).

передавать 1. odda-
wad, podawad; wreczad,
przekazywad; 2. (сооб-
щать) opowiadad; po-
wtarzad; 3. (no радио)
nadawad, transmitowac.

передатчик м. nadaj-
nik m, aparat nadawczy.

передать oddad, podad;
wr^czyd. przekazad.
передача ж. радио
audycja f, nadawanie п;
transmisja f'i музыкаль-
ная (спортивная) ~
audycja muzyczna (spor-
towa).

передвигать przesu-
wa<5; przestawiac; —ся
przesuwai si?, posuwac
si?.

передвижён||ие c. lo-
komocja f, transport
m; средства —ня srod-
ki iokomocji.

передвинуть przesu-
n$c, przestawic; — ся
przesunqc si?, posung£
sie.

переделать przerobid.

переделывать przera-
biad.

передержка ж. фото
przcswietienie n.

перёдний przedni.

передник м. fartuch m.

передняя ж. przedpo-
kdj m.

передовдй czotowy,
przodujqcy; post?powy
(прогрессивный).

переёэд м. 1. przejazd
m; przeprowadzka f (на
другую квартиру}; 2.
ж.-д.przejazd (koiejowy).

переезжать 1. (пере
ссаяшъся) przenosi<5 si?,
wyjezdzacf; przeprowa-
dzad si? (на другую
квартиру}; 2. (через
что-л.) przejezdzad;
przeprawiac si? (через
реку).

переёхать I. (пересе-

литься) przeniesc si?,
wyjechac; przeprowa-
dzic si? (на другую квар-
тиру); 2. (через что-л.)
przejechac; przeprawic
si? (через реку).

пережиток м. prze-
zytek т.

переизбирать wybie-
гас ponownie.

переизбрать wybrac
ponownie.

переиздание с. ponow-
ne wydanie, reed\cja f.

перейти przejsc; prze-
kroczyc (границу); —
Улицу przejsc przez uli-
c?.

перекись ж.: — водо-
рода woda utleniona.

перекладинам. 1. bel-
ka poprzeczna; kiadka f
(мостик); 2. спорт, rok
m. drqZek m.

перекличка ж. apelm.

перекрёсток м. skrzy-
zowanie n ulic (drog).

перелёт м. przeiot tn.
переливёние c.:	—

крови transfuzja f krwi.

перелом м. I. (кости)
ztamanie n; 2. (перемена)
przelom m, zwrot m.

перемена ж. I. zmia-
na /, przemiana f; —
декораций zmiana de-
koracji; 2. (в школе)
przerwa f, pauza f.

переменйЦть zm ienic,
przem nic; костюм
(бельё, носки, чулки)
zmrenic ubranie (bieliz-
n?, skarpetki, poriczo-
chy); —те, пожалуйста,
mojo тарелку prosz? mi
zmienid talerz; — ться
zmienid si?.

перенести 1. prze-
niesc; концерт —ёи на
завтра koncert zostai
przeniesiony (odlozony)
na dzieri jutrzejszy; 2.
(испытать) przecier-
pied, wycierpiec.

переносить 1. prze-
nosid; 2. (испытывать)
cierpied.

переобуваться zmie-
niad obuwie.

переобуться zmienid
obuwie.

переодевать przebie-
rad; — ся przebierad si?.

переодеть przebrac:

ся przebrac si?; нуж-
но — ся trzeba si? prze-
brae.

переписать przepisac.

перепнсЦка ж. I. (дей-
ствие) przepisywanie n;
2. (корреспонденция) ko-
respondeneja f; вести —
ку prowadzid korespon-
dencj?.

переписывать prze-
pisywad; — ся kores-
pondowac.

переплсстй (книгу)
oprawid.

переплат x. oprawa f;
в —-e w oprawie; без
—a bez oprawy.

переплетать (книгу)
oprawiad.

переполнять przepei-
nid.

переполнять przepel-
niad.

переполОх м. popioch
m.

перепрыгивать prze-
skakiwad.

перепрыгнуть prze-
skoezyd.

перерыв м. przerwa f;
без —a bez przerwy.

пересадкЦа ж. ж--д.
przesiadanie si? nt
przesiadka f; сдёлать
— у zrobid przesiadke-

пересаживаться prze-
siadad si?.

пересекать przecinad;

—ся przecinac si?;
krzyzowad si?.

переселить przesied-
lid; •—ся przesiedlid si?.

переселять przesied-
lad; —ся przesiedlad
si?.

пересесть przesiqSd si?;
давайте пересядем бли-
же przesigdzmy si?
b i i ie).

пересёчь przecl^d; —-
ся przeciqd si?; skrzy-
iowad si?.

переслать przeslac.

переставить przesta-
wad; ustawad (о дожде).

переставить przesta-
wid.

переставлять prze-
stawiad-

перестать przestad;

ustad (о дожде).

перестройка ж. prze*
budowa f; reorganiZacja
f (работы).
пересилить przesytad.

пересылка ж. prze-
s(y)lanie л.

переулок м. zautek т,
uliczka f.

переход м. przejScie л.

переходить przecho-
dzid; przekraczac {гра-
ницу).

пёрец м. pieprz т:
красный — papryka f;
фаршированный — pap-
ryka nadziewana.

перечень м. (список)
wykaz т, rejestr т.

перечислить 1. (на-
звать) wymienld, wy-
iiczyd; 2. (деньги) za-
iiczyd; nrzeiad.

перечислять 1. (на-
зывать) wymieniad, wy*
liczad; 2. (деньги) za-
Hczad; przelewad.

пёречница ж. pieprz*
nlczka f.

перила мн. por?cz f.

перйод м. okres m.
периодическинй okre-
sowy, periodyczny;
— ая печать czasopis-
ma periodyczne, periody-
ki pl.

перламутр м. masa
perlowa; —овый z masy
per I о we j.

перлбн м. perion m.

перлбнов{]ый:	—ые

чулкн periony pl.

перманёнт м. onduia-
cja trwala.

перб с. I. (птицы) pid-
ro n; 2. (писчее) pidro n,
staldwka f.

перрдн м. peron m.

перронный peronowy;

— бнлёт bilet perono-
wy, peronowka f.

персик . м. brzoskwi-
nia f.

персонал м. personel
m; обслуживающий —
personei obstugujgcy. ob-
stuga f.

перчйтки мн. r§ka-
wiczki pl.

песец л. lis niebieski.

пёсня ж. pieSri f.
песок м. piasek m;

О сахарный — cukier
miatki, krysztat m.

пёстрый pstry.

пётл||я ж. 1. p$tla f\

2. (в вязаном изделии)
oczko n; поднять —ю
zlapac oczko.

петрушка ж. бот.
pietruszka f.

петух м. kogut т.

петь Spiewad.

пехбта ж. piechota f.
печёль ж. smutek т.
печальный smutny.

печатать I. drukowad;

2.: — иа мзшннке pisad
па maszynie.

печёть I ж. pieczgd f,
stempel zn; стёвнть —
piecz^towad.

печё||ть II ж. I. (прес-
са) prasa f~, раббтннк
~ти pracownik praso-
wy; 2. (печатание) druk
m; сдать в ~ oddad do
druku.

печёнка ж. wgtrob-
ka f.
печёный pieczony.

печень ж. w^troba f.
печенье с. herbatniki
pl; ciast(ecz)ka pl.

пёчка ж. piec т, pie-
сук т.

печь I ж. piec т; до-
менная — wieiki piec,
piec hutniczy.

печь 11 (хлеб и m. п.)
piec, wypiekac.

пешехбд м. piechurm,
pdeszy m.

лешехддн^ый:	— ая

дорожка przejscie dla
pieszych.

пёшка ж. шахм. pio-
nek m.

пешкдм picszo, pie-
сЬоЦ; пойдёмте — I cho-
dzmy pieszo!

пещёра ж. jaskinia f,
pieczara f.

пианино c. pianino л.

пианист м. pianists
m; — ка ж. pianistka f.

пивная ж. piwiarnia f.
пйво c. piwo n.

пиджйк m. marynar-
ka f.

пижёма ж. pizama f.

пики мн. карт, pik m.

пилё ж. pita f.

пилка ж.; — для ног-
тей pilni(czc)k do paz-
nokci.

лилдт м. pilot m.

пилюля ж. pigulka f.
пионер м. pionier m;
— ка ж. pionierka f.

пионёрскнй pionier-
ski; — галстук chustp
pionierska.

пипетка ж. pipet(k)a
f, zakraplacz m.

пирамида ж. pirami-
da f.

пирдг м. pierdg m;
ciasto n; — с капустой
pierog z kapusH; слад-
кий — с яблоками stru-
del (piacek) z jablkami.

пирожное c. ciastko
n; песочное — kruche
ciastko.

пирожок м. pasztecik
m; piero2ek tn.

писатель м. pisarz m,
iiterat m.

писать 1, pisad; 2.

(красками) m alow ас.

пистолёт м. pistoiet m.

письменный: — стол
biurko n; — прибор
przybory do pisania.

письмб c. list m; про-
стое (ценное, открытое,
международное) list
zwykly (wartoSciowy, ot-
warty. zagraniczny).

пнтйнде c. odzywianie
n, zywienie n; posilki pl;
общественное — iywie-
nie zbiorowe;rpexpa3oBOe
— trzy posilki dziennie.

питательный odzyw-
c?y: pozywny (сытный).

питать tywid. karmic,
odzywiac; —ся odzy-
wiad st?, zywidsi?, kar-
mic si?.

пить pid; я хочу —
chce mi si? pid, chciai-
by:n sip napid; — за
чьё-л. здоровье pid czy-
jes zdrowie.
пища лс. pokarm т,
jedzenie п, jadlo н,
zywnosd f.

пищеварение с. tra-
wienie п.

плйвани|[е с. 1. ply-
wanic п; школа —я
plywainia f; 2. (на су-
дах) zegiuga f.

плёваЦть I. plywac;
ои хорошо —ст on dob-
rze plywa; 2. (на судах)
zeglowad.

плавки мн. spodenki
kgpieiowe, kgpieldwki pl,
slipy pl.

плакат м. plakat m.
плакать plakac.

плёмя c. pfomien m.

план м. plan ггц пятн-
лётннй (семилётний) —
plan pi^cioietni (sied-.
mioletni).

планёр м. szybowiec
m.

планеризм м. szybow-
nictwo n.

планёта ж. pianeta f.

планетарий м. plane-
tarium n.

планировать piano-
wac.

оластйнка ж. plyta
f‘, граммофонная —
Plyta gramofonowa;
фотографическая — kli-
sza fotografiezna.

пластмасса ж. masa
plastyczna.

пластырь м. piaster m.

плёта ж. placa /;
входная — oplata wejS-
ciowa.

платина ж. platyna f.

платить placic.

платный piatny; —
вход wstgp ptatny.

платок м. chustka f;
носовой — chust(ecz)ka
do nosa.

платформа ж. (пер-
рон) peron tn.

платье с. I. (одежда)
odziez f, ubranie п;
готовое — konfekeja f;
2. (женское) suknia f,
sukienka f: вечернее —
suknia wicczorowa; —-
-костюм garsonka f.

плацкарта ж. miejs-
cowka /.

плащ м. ptaszcz m\
plaszcz nioprzemakal-
пу (непромокаемый)',
plaszcz od deszezu (дож-
девик).

плевательница ж-
spluwaczka f.

плевать plud.

плед м. pled m.

племйнн||ик м. siost-
rzenicc rn (сын сестры):
bratanek m (сын боатау.
—ица ж. siostrzenica
f (дочь сестры): brata-
nica f (дочь брата).

. плен м. nicwoia f.

плёнка ж. I. фото
blona [, f i I tn m\ 2. кино
film m, tasma fiimowa;
3. (магнитофонная) tas-
ma magnetofonowa.

плёссиь ж. ple§n f.

плеч!]6 c. ramie n\
пожать —а ми wzru-
szyd ramionami.
ПЛИТЦй ж. 1. (КуХОН-
пая) piec kuchenny, ku-
chnia f; затопать — у
zapaliC pod kuchniq; 2.
piyta f.

пловЦёц м. plywak m;

—чиха ж. plywaczka f.
плод м. plod m, owoc
m.

плодородный zyzny.

плодотворный owoc-
ny.

плбмба ж. plomba f.

пломбир м. iody smie-
tankowe.

пломбировать plom-
bowac.

плоский ptaski.

плдскость ж. plaszczy-
zna f.

плот м. tratwa f.

плотина ж. tama f,
grobla f.

плбтник м. ciesia m.

плотный I. szczeiny;

2. (сытный) suty, obfi-
ty; — завтрак obfite
(sute) sniadanie.

плбхо zle, niedobrze;
— играть grad zie; мне
— jest mi niedobrze; я
— себя чувствую czuj?
si? niedobrze.

плохЦОй zty, iichy;

—de настроение ziy
humor.

площадка ж. piacyk nv,
спортивная — boisko n",
детская — ogrodek jor-
danowski; посадочная —
Igdowisko n; — трам-
вая pomost m.

плОщадь ж. 1. plac

m; 2. (поверхность) po-
wierzchnia f, obszar m,
плуг м. plug m.

плыть 1. ptynqd; 2.
(на судах) zeglowat.

плюнуть (s)plun^O.
плюс м. plus m.
пляж м. plaza /. ,
плясОть tariczyO (tan-
ce ludowe).

пляска ж. taniec m.

no po; przez; wedtug,
podtug; z; ездить no
гброду jezdziO po mies-
cie; пройтись no Улицам
przejs£ si? ulicami; по-
слать по пбчте wysiac
poczt^; говорить по те-
лефону mOwid przez te-
lefon; работать no пла-
ну pracowad wedlug pia-
nu (zgodnie z planem);
вход по билетам wst?p
za biietami; по приказу
na rozkaz; no ошибке
przez pomytk?; товарищ
no университету kole-
ga z uniwersytetu; эк-
замен no хймки egzamin
z chemii; соревнования
no плаванию zawody w
plywaniu; no вечерйм
wieczorami; говорить
по-польски mdwid po
polsku.

побёг м. (бегство) ucie-
czka f.

побёЦда ж. zwyclest-
wo n; одержать — ду
odnie&5 zwyci?stwo.

победйтель м. zwy-
ci?zca m.

победйть zwyci?zyc
побеждать zwycl§iad.
побережье с. wybrze-
2е п.

поблйзости w роЬН-
iu.

побрить ogolid; по*
жйлуйста, побрёйте ме-
нй proszfc mnie ogolid;
—ся ogolid sie; где
мбжно —ся? gdzie mo-
ina si? ogolid?

побывёЦть byd, zwie-
dzld; я —л в музее, в
теётре и на выставке
byiem w muzeum, w
teatrze i na wystawie.

пбвар м. kucharz m.
поведение c. zachowa-
nte si$ prowadzenie
sie n.

повернуть skr^cid,
z a wr 6c id;	przekr^c i d

(ключ и tn. л.); — нале-
во (направо) skrecid na
lewo (na prawo); — ся
obrdcid sie; поверни-
тесь! prosze Sie obrdcld
(odwrocid)l

повёрхностВь ж. po-
wlerzchnia f; на —и
воды na powierzchni
wody.

повёсить powiesid, za-
wiesid.

повёстка ж. wezwante
n; zawiadomlenle n; <>
— дня porz^dek dzien-
ny.

пбвесть ж. (o)powieSd

по-вндимому widoez-
nie, prawdopodobnie; он,
—, не придёт widoez-

nie (prawdopodobnie)
nie przyj dzie.

повиноваться byd po-
siusznym.

пбвод м. ((Причина)
powdd m, przyczyna f;
no — у z powodo; дать
dad powdd.

поворачивать skrecad;
zawracad; przekrecad
(ключ и m. n.); —ся
obracad si£.

поворбт м. I. (dopdaa)
zakr^t m; skret m; вто-
рой — налево drugi
zakr^t na lewo; 2. (дей-
ствие) obrdt m, zwrot m.

повредйЦть 1. (ксму-
-либо, veA«//-4.)zaszkodzid;
Sto вам ие ~т? czy to
panu (pani) nie zaszko-
dzl?; 2. (что-л.) uszko-
dzid, skaieczyd; я — л
нбгу skaletzylem ne>g$.

повреж д£ ть	(что-л.)

uszkadzad.

повреждение
uszkodzenie п.

повсюду wsz^dzie.

повторйЦть powtd-
rzyd; —те, пожалуйста!
prosze powtdrzyc!

повторить powtarzad.

повысить podwyzszyd;
podnleSd; powi^kssyd
(увеличить).

повышать podwyi-
szad; podnosid; powi^k-
szad (увеличивать).

повйзка ж. 1. opaska
f', przepaska f; 2. (пере-
вязка) bandaz лз, opat-
runek m.
погасй|;ть zgasic; —
те свет! prosz? zgasic
swiatlo!

поговорить pomdwid,
porozmawiad; я хотёл
бы с вймн — chciaibym
z panem (pan 14) poroz-
mawiad.

поговбрка ж. przysio-
wle n, powiedzonko n.

погбда ж. pogoda f;
какая сегбдия —? jaka
jest dziS pogoda?; тёп-
лая (жаркая, холод-
ная) — jest ciepto (go*
гдсо, zimno).

погбн м. naramiennik
tn.

пограничник м. ioi-
nierz m strazy granicz.-
nej, zoinlerz m wojsk
ochrony pogranicza, wo-
pista m разг.

погранйчнЦыЙ grani-
czny; — ая станция
stacja graniczna.

пбгреб м. piwnica f;
вйииый — winlarnia f.

погружать 1. (а жид'
кость) pogrgzad; zanti-
rzad; 2. (вещи и m. n.)
ladowad.

погрузйть l. (в жид-
кость) pogrqzyd, zanu-
rzyd; 2. (вещи и m. n.)
naladowad, zatadowad.

под pod; под столбм
pod stotem; под Моск-
вдй pod Moskwq; под
утро nad г а пеги; под
Новый год przed Nowym
Rokiem; под аккомпа- !
немёнт przy akompanla-

mencie; чпод влийннем
pod wpiywem; быть под
охраной byd pod och-
гоп^.

подавать 1. podawad;
udzieiad; 2. спорт, ser-
wowad, podawad piik§.

подарить podarowad.

подарок м. podaru-
nek m, prezen't tn, upo-
niinek m-, получйть в
— dostad w prezencie.

подйть 1. podad; —
пальтд podac ptaszcz
(paJto); — рУку podad
r^ke; 2. спорт, zaserwo-
wad, podad pHk?.

подача ж. спорт, serw
tn, serwowanie n, poda-
(wa)nie n.

подбородок м. broda
f, podbrddeic m.

подвйл m. piwnica f,
suterena f; винный
winiarnia f.

подвергать poddawad,
naraiad; —-ся poddawad
si$, naraiad si?.

подвергнуть poddad;
narazld; - ся podded
si§, narazid si?.

пбдвиг м. czyn boha-
terski.

подвигать posuwad;

— ся posuwad si?.

подвинуть posun^d; -*•
ся posunQd si?; подвйиь-
тесь, пожалуйста! pro-
sz? si? posunadl

подвбдиый podwod*
ny.

подвйзка ж. podwiQZ-
ka f.
подготавливать przy-
gotowywac; — ся przy-
gotowywad si?.

подготбвить przygo-
towac; — ся przygoto-
wad si?.

подготбвкЦа ж. przy-
gotowanie n; przyspo-
sobienie n; военная —
przysposobienie wojsko-
we; без —и bez przygo-
tow ania.

подданный м. podda-
ny in.

подданство c. pod-
daristwon; przynaieznosc
panstwowa.

поддержать pod trzy*
mac; poprzed.

поддерживать pod*
trzymywac; popierac.

поддёрж||ка ж. po-
parole n; pomoc f; по-
лу чйть —ку игуфкаё
poparcie; оказать —ку
udzielic poparcia.

поджигатель м. pod*
2egacz tn; — войны pod-
zegacz wojenny.

подклёдка ж. podsze-
wka f.

подливка ж. sos m.

подлинник м. orygi-
nal tn.

подлинный oryginal-
ny, autentyczny.

подмести podmiesd,
zamieSd.

подметать podmiatad,
zamiatad.

подмётЦка ж. zeldw*
ka /; поставить —ки
podzelowad.

поднимать podnosid;

—ся podnosiC si?.

поднбжка ж. (вагона)
stopiefi т.

поднос м. taca /.

поднять podniesc; <>
— глаза podniesd oczy;
— петлю ztapad oczko;
— целину zagospodaro-
wad odiogi; — тревогу
wszczqc alarm; —ся pod-
niesd sie.

подббнЦый podobny;
в — ом случае w podob-
nym wypadku; иичегб
— ого nic podobnego.

подогревать podgrze-
wac, odgrzewad.

подогрёть podgrzad,
odgrzac.

пододеяльник м. pod*
pinka / (na kotdr?, koc).

подождать (кого-л.,
чсго-л.) poczekad, za-
czekac (na kogoS. na cos);
—lire,	пожалуйста!

prosz? zaczekad!

подозревать (а чём-л.)
podejrzewad (o cos. w
czyms).

подозрение c. podej-
rzenie n.

подойти I. (прибли-
зиться) podejSc; 2. (ока-
заться подходящим) na*
dac si?, okazac si? od*
powiednim; это мне (ие)
подойдёт to (nie) jest
dla mnie odpowiednie.

подоконник м. para-
pet m.

подбшва ж- 1. po-
deszwa f; тблстая —
п

gruba podeszwa; кожа-
ная (резиновая) — po-
deszwa skdrzana (gumo-
wa); 2.:— горы podnOze
n g6ry.

подписать podpisad; —
ся 1. (под чем-л.) pod-
pisad sig; 2. (на что-л.)
zaprenumerowad (cob)
(на периодическое изда-
ние); subskrybowad (cob)
(на заем, книги и т. п.).

подпйска ж. prenume-
rata } (на периодическое
издание); subskrypcja f
(на заём, книги и т. п.).

подписывать podpi-
sywad; —ся 1. (под
4**«4.)podpi$ywad sie; 2.
(начто-л.) prenumerowad
(coS) (на периодическое
издание); subskrybowad
(cob) (на заём, книги и
т. п.).

пёдпись ж. podpis т.

подполковник jw. pod-
puikownik т.

подпбльиый nlelegal-
пу.

подражать (кому-л.,
чему-л.) naSiadowac (ko-
goJ, cob).

подробно szczegdlowo.
dokladnje: — paccnpo-
сйть szczeg6iowo wypy-
tad.

подробность ж. szcze-
gOI m.

подробный szczegOlo-
wy, dokiadny.

подросток м. wyros-
tek m (о мальчике); pod-
lotek m (о девочке).

подруга ж. przyjacidi
ka f, koiezanka f.

подружиться zaprzy-
jaznid sie.

подснёжник м. pier-
wiosnek m.

подсблнечннк м. sio-
necznik m.

подтвердйть	po-

twierdzid; stwierdzid.

подтверждать	po-

twierdzad; stwierdzad.

подтйжки мн. szelki
pl.

подумать pomyMed. »
подушка ж. podusz
ka f.

подходйть 1. (при-
ближаться) podchodzid;
2. (быть подходящим)
nadawad sie. odpowia-
dad.

подходйщий odpowie-
dni.

подчёркивать pod*
kre£]ad.

подчеркнуть podkreS*
lid.

подчинённый pod*
wladny.

подчинить podporzqd-
kowad;	—ся	podpo*

rzadkowad sie*
подчиийть podporzqd-
kowywad; — ся pod-
porz^dkowywad sie.

подъёзд м. 1. (дейст-
вие) dojazd m. podjazd
m; 2. (вход) wejScie n.

подъезжать podjet*
dzad; dojezdiad.

подъём м. 1. (тяжес-
, meu} podnoszenie n; 2.
(восхождение) wejScie n;
3. (развитие) wzrost т,
rozkwit т; 4. (вооду-
шевление) entuzjazm nv.
5. (ногй) podbicle п.

подъёхать podjechad;
dojechad.

пбезд м. poci^g т;
скбрый — poci^g pos-
pieszny; курьерский —
pociqg kurierski, kurier
nr, пассажирский (то-
варный) — poci^g oso-
bowy (towarowy); при-
городный — poci^g pod-
miejski; — дальнего
следования pociqg dale-
kobiezny.

поёздка ж. podrdi f,
przejazdzka f.

поесть podjesd;przeka-
sic (закусить).

поёхать pojechad; пое-
хали! jedzmyl. w drog^l

пожёлуй chyba, byd
moze.

пожалуйста proszg,
prosimy; дайте, — ... pro-
sz§ mi dad..., proszg o...

пожёр м. poiar m.

пожел£ии|)еc. Zyczenie
n\ с Искренними — я-
ми... serdeczne (najserde-
cznlejsze) iyczenia...

поживать: как ~-
ешь? Jak sig masz?;
как вы — ете? Jak si$
panu (pani) powodzi?

пожнлбй: — человёк
czlowiek w podeszlym
wieku.

позавчера przedwczo-
raj.

позади w tyle; z tyiu;
za; он остался — zos-
tai w tyle: — нас есть
свободные места za na-
mi S4 wolne miejsca.

позвать zawolac: za-
prosid (пригласить).

позволённ!{е c poz-
wolenie n, zezwolenie
n; просить —я prosic о
pozwolenie; с вашего
— я jesli pan (pani)
pozwoli; jesli mozna

позвблЦить pozwolid,
zezwolic; —ьте мне...
pan (pani) pozwoli, ze...

позволять pozwalad,
zezwalac.

позвоночник jw. kr^go-
slup m.

поздний pozny

поздно pozno; — ве-
чером pozno wieczorem.

поздравить (кого-л. с
чем-л.) powinszowad (ко-
mus czego&); zlozyd (ko-
mtd) zyczenia (powin-
szowania') (z okazji...),
pogratulowad (komus
czegos).

поздравлёние c. po-
winszowanie n, zyczenie
n, gratulacja f.

поздравлйЦть (кого-л.
с чем-л.) winszowad
(komus czegos)-, skladar
(komus) zyczenia (powin-
szowania) (z okazji...),
gratulowad (komus cze-
go&); —ю вас с Нбвым
гбдом! szczesliwego No-
wego Roku!

позйция ж. pozycja f.
познакбмить zapo-
znad, zaznajomid; —ся
(c xejKyt.) poznad (kogoS),
zapoznad si? (2 kimS);
рад с вами ~ся tnilo
mi poznad рапа (рапЦ).

позолбчеиный pozla-
сапу.

пбиски мн. poszuki-
wania pl.

пойть poid.

поймать schwytad,
^lapad.

пойти рб]&; — втейтр
p6j& do teatru; пойдём-
те! chodimyi

пока I. (ещё) tymcza-
sem, na razie; я этого
— не зиаю na razie nic
о tym nie wiem; 2.
(тем временем; до тек
пор, как) dopdki; мы
не выйдем нз дбму. ~
ты не позвонйшь nie
wyjdziemy z domu,
dopdkJ nie zatelefonu-
Jesz; <> —I (прощайте)
pal

показать 1. (проде-
монстрировать) рока-
.'ad, zademonstrowad; —
фильм wySwietlic film;
2. (указать) wskazad; —
порогу wskazad drag?;
< (в суде) zeznad; <>
~ прнмёр dad przyklad;
-ся I. (появиться)
ukazad si?, zjawic si?;
2. wydad si?; мне пока-
залось wydato mi si?.

показывать 1. (де-
монстрировать) doka-
zywad, demonstrowac; —

фильм wySwietlad film;

2. (указывать) wskazy-
wad; 3. (в суде) zeznawad;
—ся ukazywad si?, zje-
wiad si?.

покид&ть porzucad.
opuszczad.

покйнуть porzucld
optHcid.

поклониться ukionld
si?.

поколение c. pokole-
nie n.

покровитель м. opie-
kun m, protektor m,
patron m.

покрбй м. krdj
pokr6j m.

покрывало c. przykry-
cie n; — для кровйтн
кара na I6zko.

покрьгшка ж. (авто-
машины) оропа /.

покупатель м. kupu-
lacy т, nabywca т.

покупать kupowad; —
в рассрбчку kupowad
па raty.

покуп|]ка ж. kupno
п, zakup т; sprawunek
т; сделать —ки гго-
bid zakupy.

пол i м. pod toga f;
паркетный — parkiet т.

пол Н м. ёиол. pled
f; оббего —a obojga
plci.

полагать uwazad, sa-
dzid; przypuszczac
(предполагать).

полагаться l. (на
коео-л., на что-л.) pole-
gad (па kimi, naciymi).
ufad (komui, ctemuS); 2. >
безл. naleied; ие —ется
nie naleiy; Ъ. (причи-
таться) naieied siij; ем^
—ется ещё пять руб-
лей naleiy mu sic
cze pitf rubii.

полдень м. pohidnte n.
полдник m. pod Wieczo-
rek m.

абле c. pole n (тж.
спорт.).

полевЦой i. polny;
— йераббты roboty pob
at; —Йе цветы kwiety
polne; 2* еоем. polowy.

аалбзм poiyteczn(;)e;
zdrowo (для здоровья);
Ато бчеиь — для здо-
ровья to jest bardzo
potyteczne dia zdfowfa.

пол<з||ный poiytecz-
ny; korzystny; zdrowy
(для здоровья); чем могу
быть —ей? czym moge
siuiyd?

полёт м. lot tn.

пблзать peizad. czob
ga6 »!$.

ползтй peUnat. czol-
gad sie.

поливать (из лейки)
polewad.

поянияЛнмкл ж. . ро-
llklinlka f. przychod-
nia f.

политехнический po-
iitechnlczny; — инсти-
тут poiitechnika f.

полйтнка ж. polityka
f; мирная — polityka
pokojowa; внешняя
polityka zagraniczna. 1

политический polity-
czny.

полить (из лейки)
poiad.

полк At. pulk m.

пблка ж. I. polka f;

2.	(в вагоне) lawka f.

лолкбвник м. pulkow-
nik m.

полнеть tyd.

пдлночь ж. pdinoc f.

полный 1. (наполнен-
ный) peiny; зал пблон
saia jest pelna; 2. (це-
лый, весь) caly, calkowi-
ty; kompietny; 3. (o
человеке) tegi, otyiy.

п&ю с. спорт, polo
п;в6диое~ рИка wodna.

половйка ж. polowa f;
(w)p<51; — третьего (w-)
p61 do trzeciej; пёрвая
— игрй спорт, pierw-
sza polowa gry.

положёкне с. (сос-
тояние) stan m, sytuacja
f; международное —
sytuacja mi^dzynarodo'
wa.

положйтельный doda-
tni; twierdzqcy.

положить poiozyd; —-
ся (на коео~л.) poiegad
(na kimi. na czymi),
zauiad (komuS. ceemub).

полоса ж. 1. pas m,
sen uga f. pasmo n; 2.
(зона) streta f; pas m;

3.	(период) okres m.

полосатый pasiasty. w
paski.

полоскАние c. piuka-
nie n
полоскёть plukac; —
гбрло plukad gardlo.

полотенце с. rgcznik
т.

полотнб с. 1. pidtno
п\ 2.: ~ железной до-
роги plant kolejowy.

полтора poltora, pob
torej; ~ часа poltorej
godziny.

полуботинки мн. рбь
buty pl. pdlbuciki pl.

полугбдие c. polro-
cze n.

полузащита ж. спорт.
pomoc f.

полузащитник м.

спорт, pomocnik т.

полукруг м. polkole п.

полумесяц м. polksi?-
zyc tn.

полумрак м. pdlmrok
т.

полубстров м. p6lwy-
sep т.

полупроводник м. эл.

pdlprzewodnik т.

полуфинал м. спорт.
pdlfinal т; выйти в —
wejs6 do pdlfinaju.

получатель м. odbior-
са т.

получать otrzymywac,
dostawac; od bier ас.

получйЦть otrzymac,
dostad; odebraci; —
деньги podjqc pieniq-
dze; я —л письмо otrzy-
malem list.	]

полчасё pdl godziny; I
за — До... na pot go- j
dziny przed...; через — <
za p61 godziny. .	1

пбльза ж. pozytek m,
korzysc f.

пользоваться (чем-л.)
korzystac (г czegos); —
уважением (успехом)
cieszyc si? szacunkiem
(pouodzeniem).

пблька I ж. Poika f.

полька II ж. (танец)
polka f.

пбльскиА polski.

полюбить pokochad;
polubid.

полюс м. biegun m.

поля мн. rondo n
(шляпы); tnargines m
(рукописи, книги).

поляк м. Polak т;
вы — ? czy pan jest
Polakiem?

поляна ж. polana f.

помйда ж. pomada f;
maz f; губная -r po-
madka f (do warg),
szminka /.

поместйть umieScld,
ulokowac; pomiescU; —
статью zamiescic arty-
kul; —ся umiescic sig,
ulokowad sie; pomie&cid
si?.

помёха ж. przeszko-
da f, zawada f; атмо-
сферные — и zaburzenia
atmosferyczne.

помеша[[ть(воспреЛлЧт-
ствовать) przeszkodztd;
я вам не — ю? czy nie
prieszkadzam?

помещать umieszczad,
lokowad; —ся miescid
si?.

помещёние c. 1. lokai
nr, 2. (действие) umiesz-
czenie nt ulokowanie n.

помндбр м. pomidor m.

помймо (o)prdcz (кро-
ме); wbrew (не прини-
мая во внимание).

пбмни|)ть pami^tac; вы
—те менй? czy pan
(pani) male pamieta?

помогать pomagad.

по-мбему moim zda-
niem, wed lug mnie.

помблвка ж. zareczy-
ny pl, zrekowiny pl.

помб||чь pomdc, dopo-
тбс; —гите мне, по-
жёлуйстЗТ prosze mi (la-
:kawie) ротбс.

помощник м. рото-
cnik tn.

п6мо||щь ж. ротос f;
пои —щи przy ротосу,
za ротосу: О скдрая
— pogotowie ratunkowe.

поиедёльник м. ро-
niedzialek т.

поиеммбгу ро trochu;
zwohia; stopniowo (по-
степенно).

понижать znizac, ob-
nizad; -ся znizad sig,
obnizad sie.

НОНЙЗНТЬ znifcyd, ob-
nizyd; —ся znizyd sie,
obniiyC sie.

понизить rozumied;
я (не) — ю по-пдльски
(nie) rozumiem po pol-
sku; вы меий — ете? czy
pan (pani) mnie rozu-
m;e?

понёс м. мед. biegun-
ka /, rozwoinienie n;

у менЯ — mam rozwoi
nienie.

пбнчнк jw. pqczek m.

поийтие c. pojecie n.

поийтно zrozum iale,
jasno; бто — to jest
zrozumiale.

понйтный zrozumialy
jasny.

понйть zrozum ied;

pojstf.

поочерёдно po kolei.

попадать i. (оказы-
ваться) dostawad sie;
trafiad; wpadac; *2, (a
цель) trafiad.

попасть 1. (оказать-*
ся) dostad sie; trafid;
wpa$d; как — на вок-
зал? jak sie dostad na
dworzec?: 2. (в цель)
trafid.

поперёк w poprzek,
поперечный poprze-
czuy.

пополам na (w)pdl,
na polowe, na dwie
cze^ci.

поправить poprawic;
zreperowad, naprawid (по-
чинить); — ся (выздоро-
веть) (po)wrdcid do zdro-
wia.

поправка ж. (исправ-
ление) poprawka f; spro-
stowanie n.

поправлять poprawiac; '
reperowad,	napraw iad

(чинить); — ся (выздо-
равливать) (po)wracad do
zdrowia.

по-прёжнему po daw-
nemu, po staremu.
попугай м. papuga f.

популярный popular-
пу. znany.

попыткЦд ж. proba f,
usitowanie л; сделать
— у dokonac proby.

пора ж. 1. {сезон} рога
/, okres т: с каких
пор? od kiedy?; до ка-
ких nop? do kiedy?; до
сих пор dotychczas; с тех
пор как od czasu jal<;
2. в знач. сказ, czas;
— ехать czas jechac.

поражать t. (нобеж-
дать) zadawad cios, га-
zid; zwycigzad; 2. {удив-
лять} zduniiewac. za-
dziwiac.

поражёиие c. porazka
Л klgska /; потерпеть —
poniesc klgskg (porazke).

поразительный zdu-
miewaj$cy, zadziwiaj^cy

поразить 1. (победить)
zadac cios. porazid; zwy-
cigzyi; 2. (удивить) zdu-
miec, zadziwic.

порвйть 1. (что-л.)
podrzed; 2. (с кем-л.)
zerwad; — отношения
zerwad stosunki.

порёзать pociqc; —
рУку skaieczyc rgkg; — -
ся skaleczyc sig (w coS).

пбровиу rowno, jed-
nakowo, na rdwne czgsci.

порбрфгж. (дверной)
pr6g m.

порбк м. wada f.

поросёнок м. prosig n,
prosiak m.

порошбк м proszek

m; зубной — proszek
do zgbow; — от голов-
нбй 66л н proszek od
bolu glowy.

порт м. port m.

портить psud; —ся
psuc sig..

портниха ж. krawco-
wa f.

портнбй м. krawiec
nv, мужскбй (дамский)
— krawiec mgski (dam-
skt).

портрет м. portret m.

портсигйр м. papie-
roSnica f.

портфёль м. teka f,
teczka f.

портье c. portier m,
odzwierny m.

портьера ж. portiera
f. zastona f.

поручать polecat, zle-
cac.

поручён||ие c. poiece-
nie n, zlecenie n: no
— ию na ziecenie. z po-
ieccnia.

поручить polecic. zie-
cii.

порция ж. porcja f.

пбршень м. tlok m.
поряд!|ок м. porzqdek
m; — дня porzqdek
dzienny; всё в — не
wszystko w porz<qdku.

порйдочный porzqdny.
посадить posadzic. •

посйД'ка ж. 1. (рйС'
тений) sadzenie п: 2.
(в поезд и т. л.) wstada-
nie п; 3. (самолёта)
Udowanie л; внимание,
самолёт идёт на —ку!
tiwaga, samolot iqdujc!

по-свбему po swojemti.
na swdj sposob.

посвятить i. jjoSwi?-
cid; — книгу poswi?cid
(zadedykowad) ksi^Zke;
2. (во что-л.) wtajem-
niczyd.

посвнщЗть 1. poswig-
cac; — книгу poswi?cad
(dedykowad) ksiazke; 2.
(во что-л.) wtajemniczad.

посёв м. (посеянное)
zasiew м.

noceBw||6fisiewny; — ая
кампания akeja siewna;
— вя площадь obszar
zasiewdw.

посслйть osiedlid; — ся
zamieszkad, osiqsc.

посёлок м. osiedle п.
osada f.

посереди не posrod k и.

посетйтель м. zwie-
dzajacy т, goSd т-, in-
teresant т (клиент).

посетйть 1. (что-л.)
zwiedzid; я хотел бы —
музей chcialbym zwie-
dzid muzeum: 2. (ко-
го-л.) odwiedzid.

посещать 1. (что-л.)
zwledzad; 2. (кого-л.)
odwiedzad; 3. (школу,
лекции и т. п.) ucz^sz-
czac.

посещение с. !. (че-
го-,!.) zwiedzanie п; 2.
(кого-л.) odu-iedziny pl.

поскользнуться ро-
<Hz(ff)n$c

лоскдльку poniewaz;

о Не; постольку — о
tyle о ile.

посланник м. dun. po-
se! tn.

послАть poslac; — по
почте wystad poczta; —
привет przcslac pozdro-
wienia.

пбслс 1. нареч. po-
tern: об этом мы пого-
ворим — porozmawia-
my о tym potem; 2.
предлог po; — обеда
po obiedzie; — третьего
звоикЗ вход в зритель-
ный зал воспрещён ро
trzecim dzwonku wejicie
na sale jest wzbronionel

послёднЦнй ostatni;
кто — ? kto jest ostat-
ni (tv kolefce)?; в —ее вре-
мя ostatnio.

последовательный 1.
kolejny; 2. (логически
обоснованный) konsek-
wentny.

послёдствие c. nastep-
stwo n, skutek m.

послезавтра po^utrze.

послбвица ж. przysto*
wie n.

посббНие c. i. (денеж-
ное) zasilek m, zapomoga
f; 2. (учебник и m. n.)
podr^eznik m; учёбные
— ия ponioce nankowe.

поедл м. ambasador
m; чрезвычайный пол-
номочный — ambasador
nadzwyczajny i pelno-
moeny.

посольство c. amba-
sada f; где находится
совётское — ? gdzie sig
znajduje ambasada ra-
dziecka?

поспевать (созревать)
dojrzewad.

поспёть {созреть) doi-
rzed.

посредй(ие) po£rodku;
posrod; (w)Srod.

посредственный prze-
cietny; mierny.

постёвЦнть 1. posta-
wid; —ьте, пожалуйста,
чемодАн на пблку proszg
postawid walizk^ na рбЬ
ke; 2. {доставить) do-
starczyd; 3. театр. wy-
stawid; <> — часы na-
stawid zegar(ek); — пбд-
пнсь ztozyc podpis.

поставлять dostarczad,
dostawiad.

постановить postano-
wid, uchwaiid.

постановка ж. 1. posta-
wienie n; — вопрбса
uJecie kwestii (zagad-
nlenia); 2. театр, przed-
stawienie n, wystawie-
nie n.

постановление c. pos-
tariowienie n, uchwata f.

постановлять posta-
nawiad, uchwalac.

постёль ж. 1. posciel
f; 2. {кровать) hSzko n.

постепенный stopnio-
wy.

посторбннЦий obey,
postronny; —им лицам
вход воспрещён osobom
obeym wstep wzbronio-
ny.

постоянный staty;
ciggly (непрерывный);
— Адрес adres staly.

пострйчь ostrzyc; —
вблосы ostrzyc wlosy;
— ся ostrzyc si§.

построить 1. {здание
и m. n.) zbudowad; 2.
(а ряды) ustawic, usze-
regowac. '

пострбйка ж. 1. {дей-
ствие) budowa f; 2.
(здание) budowia f, za-
budowanie n.

поступать i. {каким-л.
образом) postgpowad; 2.
{куда-л.) wst^powad.

поступйть 1. (каким-л.
образом) postqpid; 2.
(куда-л.) wstqpid; — в
университёт wstapid па
uniwersytet.

поступок м. czyn т,
postepek tjj, uczynek т.

посуд||а ж. naczynia
pl, statki pl; мыть —у
zmywad statki.

посылать posylad.

посылк||а ж. (пакет)
przesylka f, paezka f;
отправить —у wyslad
paczk^.

пот м. pot m; <> в
—e лнцё w pocie czota.

потёря ж. strata f;
— врёмеии strata czasu.

потерять zgubid; —ся
zgubid sig.

потёть pocid si£.

потолбк jw. sufit m.

потбм potem; — мы
пойдём в теАтр (в кииб,
в музёй) potem рб>-
dziemy do teatru (do
kina, do muzeum).

потому diatego; О —
что diatego ze, ponie-
waz, bo.

потребйтелъ jw. kon-
sument m.

потреблёиие c. konsu-
mpcja f. spozycie n.

потрёбность ж. po-
trzeba f\ zapotrzebowa-
nie n.

похвалй ж. pochwa-
la f.

похбд м. pochod tn,
marsz m; wyprawa f.

похбдка ж. chod m.

похожий podobny.

пбхороны мн. po-
grzeb m.

поцеловать pocaiowac;

— руку pocalowad w
г?к?;	— ся pocalowad

si?.

поцелуй м. pocatu-
nek tn>

пбчва ж. grunt tn.

почём (no какой цене)
po czemu, po lie; —
эти яблоки? po czemu
(po lie) S4 te jablka?

почему dlaczego, cze-
mu; — вы иё были иа
кониёрте? dlaczego pan
(pani) nie byl(a) na
koncercie?

пбчерк м. charakter m
pisma; красивый (не-
красивый) — ladny
(brzydki) charakter pis-
ma.

почёт м. honor m,
szactmek m.	।

почётный honorowy;

— член cztonek hono-
rowy.

починить napraw id,
zreperowad;. мне нужно
— туфли (збнтик) musze
napraw id (zreperowad)
pantofle (parasolk^).

почйн||ка ж. naprawa
Л naprawianie n, repe-
racja f; отдать в —ку
oddad do naprawy.

пбчка ж. (растения)
p^czek m.

пбчки мн. анат. пег-
ki pl.

пбчтЦа ж. poczta f;
по —е pocztq.

почтальбн м. iisto-
nosz tn.

почтамт м. poczta gtd-
wna.

почтй prawie, niemal;
biisko; я ~ готдв jestem
prawie gotow: поезд
опаздывает — на трид-
цать минут pociag sp6z-
nia sig biisko trzy-
dziesci minut; — что
prawie ze.

почтить uszanowac;
uczcid; — память вста-
ванием uczcid pami?c
przez powstanie.

почтбв||ый pocztowy;
— перевод przekaz po-
cztowy; — ящик skrzynka
pocztowa; — oe отделе-
ние urzqd pocztowy.

пбшлинЦа ж. clo n;
обложить —ой oclid;
уплатйть —у zaplacid
cho.
пдшлый trywiainy,
wulgarny.

поэзия ж. poezja f.
по£ма ж. poeinat т.
поэт м. poeta т.
поэтический poetycki,
poetyczny.

поэтому dlatego. wobec
tego, w zwiqzku z tym.

появиться zjawic si?;
ukazac si?.

появляться zjawiac
si?; ukazywac si?.

пояс м. pas m. pa-
sek tn.

пояснение c. objas-
nicnie n. komentarz m.

пояснять objasnic.wy-
tlumaczyc; skomento-
wac.

пояс мять obj asn i ac,
tiumaczyc: komentowad.

правда ж. prawda f;
это — ? czy to prawda?;
не — ли? nieprawdaz?

правдивый prawdzi-
wy; szczery (искренний).

прйвилНо c. pr aw id to
n, reguta f\ zasada f,
przepis m; —а ^личного
движения przepisy ntchu
drogowego; — а внутрен-
него распорядка regu-
lamin wewn?trzny; <>
как — z reguty, z za-
sady.

пр&внльиыЦй 1. pra-
widlowy;» 2. (верный)
sluszny; 3. (регулярный)
regularny; — e черты ли-
ца regularne rysy twarzy.

правйтсльс т в e и н ы й
rzqdowy.

правительство с. rzqd
т.

правлёние с. (орган
управления) zarz$d т.

право с. prawo п;
всеобщее избирательное
— powszechne prawo
wyborcze; международ-
ное — prawo niiedzy-
narodowe; водительские
права prawo jazdy-

правосудие c. spra-
wiedliwoSc f.

прйвЛып i. prawy: c
— ой стороны z prawej
strony; 2. полит, pra-
wicowy; 3. (справедли-
вый) sprawiedliwy. sfusz-
ny; — oe дело sluszna
| sprawa; вы — ы ma pan
(pani) racj?.

празднество c. uro-
qzystosc f.

праздник jw. £wi?to n.

праздничный $wi$te-
czny.

празднование c. ob-
chdd m (Swieta); —
годовщины obcn6d ro-
cznicy.

праздновать obcho-
dzic (swi?to), Swi?towa6.

практика ж. prakty-
i ka f.

1 прачечная ж. pral-
nia f.

прачка ж. praczka f.

пребывание c. pobyt
tn.

превзойти przewyz-
szy<f, przescign^d.

превосходить przewyz-
szac, przescigac.
превосходный wspa-
niaiy, swietny, dosko-
naly.

превосходство c. wyz-
szosc f, przewaga /.

превратить przeksztal-
cid, zamienid; — в шут-
ку obrdcid w zart; —ся
przeksztalcid si?, za-
mienic si?.

превращать prze-
ksztalcac, zamieniac;
— ся przeksztaicad si?,
zamieniac si?.

преграда ж. przeszko-
da Л

преданный oddany,
wierny.

предатель jk. zdrajca
m.

предательство c. zdra-
da f.

предварительный u-
przedni; wst?pny, tym-
czasowy; — ая продажа
билетов przedsprzedaz
biietdw.

предвидеть przewi-
dzied.

предёл м. kres m.

предисловие c. przed-
mowa f, wst?p m.

предлагать propono-
wad.

предлог м. (повод) po-
zor m. pretekst m; под
— ом pod pretekstem,
pod pozorem.

предложёние с. I. pro-
pozyeja oferta f; при-
нять — przyj$c propo-
zycje; 2. (брачное) os-
wiadezyny pl; сделать

— oswiadczyc si?; 3.
эк. podaz f; спрос и
— popyt i podaz; 4.
ерам, zdanie n.

предложить zapropo-
nowad.

предместье c. przed-
miescie n.

предмет м. przedmiot
m; — ы первой необ-
ходимости artykuly pier-
wszej potrzeby.

предназначать prze-
znaczac.

дредназначить prze-
znaczyc.

предок м. przodek m.
antenat rn.

предоставить pozosta-
wic; oddac (do dyspo-
zycji).

предоставлять pozo-
stawiac; oddawac (do dy-
spozyeji).

предостерегать ostrze
gac.

предостережёние c.
os'rzezenie n.

предостерёчь ostrzec.

предполагать 1. przy-
puszczad; я —ю, что...
przypuszczam, ze...; 2.
(намереваться) zamie-
rzad, mied zamiar; когда
вы —ете уехать? kiedy
pan (pani) zamierza wy-
jecliac?

предположить , przy-
puscic.

предпоследний przedo-
statni.

предпосылка ж. prze-
slanka /, zalozenie n.
предпочёсть, пред-
почитать woiec.

предпринимать przed-
sigbrad.

предпринять przedsig-
wziqd.

предприятие с. 1.
(п роизводственное) przed -
sigbiorstwo п, zaklad т;
2. (дело) przedsigwzigcie
п; рискованное — ryzy-
kowne przedsigwzigcie.

предрассудок м. prze-
s^d m, zabobon m.

председатель м. prze-
wodniczqcy tn.

предсказать przepo-
wiedzied.

предсказывать prze*
powiadad.

представитель м.
przedstawiciei m, repre-
zentant m; полномоч-
ный — przedstawiciei
pelnomocny.

представительство c.
przedstawicieistwo n; re-
prezentacja f.

представить 1. (кого-л.
кому-л ) przedstawic;
zaprezentowad; 2. (вооб-
разить) wyobrazid sobie,
przedstawid sobie; — ся
przedstawid sig; разре-
шите — ся pozwoli pan
(pani).ze sig przcdstawig.
. представление c. I.
(понятие) pojgcie n,
wyobrazenie n; иметь —
mied pojeci^: 2. театр. :
prxedstawienie п; 3. (ко- |

л.) prezenlacja f. |
г-релегавля-гь 1 «przed - ।

stawiad;	pr ezentow ad;

2. (воображать) wy-
obrazac sobie, przed-
stawiad sobie; 3. (чьи-л.
интересы) prezentowad.

предупредйть i. (уве-
домить) uprzedzid; ost-
rzec; 2. (предотвратить)
zapobiec; — несчастье
zapobiec nieszcz§5ciu.

предупреждать l. (уве-
домлять) uprzedzad; ost-
rzegad; 2. (предотвра-
щать) zapobiegad.

предупреждёние c. 1.
uprzedzenie n; ostrze-
zenie n; сдёлать —
спорт, dad ostrzeienle;
2. (предотвращение) za-
pobiezenie n.

предус мотрйте л ь и ы й
przewidujacy, przezorny.

предчувствие с. prze-
czucie п.

предъявй||ть okazad;
— те билеты proszg biiety
do kontroii.

предъявлять okazy-
wad.

предыд ущиЙ poprzed-
ni.

прёжде przedtem, po-
przednio; dawniej (в
прежнее время)', — всегб
przede wszystkim; — чем
zaninn, nim.

президёнт м. prezy-
dent tn.

президиум м. prezy-
dium a.

презирать (кого-л.,
что-л.) pogardzac, gar-
dzid	czym£).
, (gdzie) pan (pani) wy-
। klada?

препятствие c. prze-
szkoda f; преодолеть
— pokonac przeszkodg.

прервать przerwad.

прерывать przerywad.

преследовать 1. prze-
sladowac. scigac; 2.: —
цель dqzyc do celu.

прёснПый bez smaku;
— ая вода slodka woda.

прёсса Ж. prasa f.

пресс-атташе м. atta-
che (произн. atasze) pra-
sowy.

пресс-конферёиция ж.
konferencja prasowa.

преступлёние c. prze-
st^pstwo n, zbrodnia f.

преступник м. prze-
st^pca m, zbrodniarz m.

претензия ж. preten-
sja f; предъявлять — ии
roscid pretensje.

преувеличивать prze-
sadzad.

преувеличить przesa
dzic.

при przy, za; — мне
przy mnie, w mojej
obecnoSci; — жйзии za
zycia; — пбмощи przy
pomocy; — этом przy
tym; — случае przy
okazji; <> остаться ни
— чём stracid wszystko.

прибавить dodad, do-
lozyd.

прибавлять dodawac,
dokiadad.

приближаться zbiizad
sie-

преимущество с. 1. ,
wyzszosd ft przewaga f; ।
иметь — mied przewa-
ge; 2. (привилегия) przy-
wilej m, pierwszehst-
wo n.

прекрасный pi^kny;
wspanialy; doskonaly.

прекратйть (что-л.)
zaprzestad (czegos).

прекращать (что-л.)
zaprzestawai (czegos).

прелестный (prze)sli-
czny.

премировать prem io-
wad.

прёмиЦя ж. premia f,
nagroda f; получить — ю
dostad (otrzymad) na-
grode.

премьера ж. premie-
ra t.

прения мн. debaty pl,
dyskusja f.

преобладать przewa-
iad.

преобразовать prze-
ksztalcid, zreformowad.

преобразовывать prze-
ksztalcad, reformowad.

преодолевать pokony-
wad, przezwydeiad.

преъдолёть pokonad,
przezwycteiyd.

преподавание c. nau-
czanie n.

йрсподав&тель jw. wy-
kladowca m; —инца ж.
wykJadowczyni f.

преподарвйть (что-л.)
wykladad (coS), nauczad
(czegoi); что (где) вы
—ёте? Jakle przedmioty
приблизительно w
przybiizeniu, okoio.
mniej wi?cej.

приблизиться zblizyc
si?.

прибор м. L przybory
pl, przyrzqd m; 2. (сто-
ловый) nakrycie n.

прибывать przyby-
wac. przyjezdzac; поезд
— ет ко второй плат-
форме pociqg przybywa
na tor przy peronic dru-
gim.

прибытие c. przyby-
cie n. przyjazd nv,
— поездов przyjazd po-
ciqgow.

прибыть przybyc.
przyjechac.

привел м. postdj ni
привезти przywiezc.

привести 1. (куда-л.)
przyprowadzic; 2. (к че-
му-л.) doprowadzic (do
czegos)-. — в порядок
doprowadzic do porzqd-
ku; 3. (факты, данные
и m. n.) przytoczyc.

привет л. pozdrowie-
nie n; передайте —
prosz? przekazac pozdro-
wienia.

приветливый uprzej-
my, zyczliwy.

приветствием, powita-
nie n, pozdrowienie n.

приветствовать wit ас,
pozdrawiac.

привйвка ж. szeze-
pienie n.

привкус м. posmak m.

привлекать (к чсАу-л.)

przyci.qgac (do czegoi),
wci^gac (ui ccrt).

привлечь (к чему-л.)
przyciagn^f (do czegoS),
wciqgnqc (ui mos); — к
участию wei^gna^ do
udziafu.

приводить 1. (куда-л.)
przyprowadzac; 2. (к че~
му-л.) doprowadzac (do
czegos)’, 3. (факты., дан*
ные и т. п.) przytaczac.

привозить przywozii.

привыкать . przyzwy-
czajac si?.

привыкнуть przyzwy-
czaic si?.

привычка ж. przy-
zwyczajenie n; zwyczaj
m (обычай)-, у менй
такая — mam takie
przyzwyczajenie (taki
zwyczaj).

пригласить zaprosid;
разрешйте вас — czy
mozna pana (pani^) za-
prosic.

приглашать zapra-
sza6.

приглашённое c. za-
proszenie rv, по — ю na
zaproszenie.

приговор м. wyrok rn.

пригодиться przy-
dac si?.

пригород м. przed-
niiescie n.

приготовить przygo-
towad, przyszykowac;
— ся przygotowad si?.
I przyszykowac si?.

I приготовлять przygo-
towywa<5, szykowac; — ся
przygotowywad si?, szy-
kowad si?.

приду мать wymysl id.

придумывать wymy-
Siad.

приезд м. przyjazd m,
przybycie n; с — ом!
witajcie!

приезжать przyjez-
dzac, przybywac.

приезжий м. przyjezd-
ny rn.

приём м. 1. przyjmo-
wanie n; przyj?cie n
(тле. встреча)-, — бага-
жа przyimowanie ba-
gazu; устроить — urzq-
dzic przyj?cie; 2. {спо-
соб) sposob m, chwyt m\
3. радио odbidr m.

приёмная ж. pocze*
kainia f.

приёмник м. радио
odbiornik m.

приёми||ь!Й 1.: — ые
часы godziny przyj?d;
— покдй izba przyj?d;
2. {усыновлённый, усы-
новивший) przybrany,
adoptowany; — отец
(сын) przybrany olciee
(syn).

приёхаЦть przyjechac,
przybyd; когдё (откуда)
вы —ли? kiedy (skad)
pan (pani) przyjechal(a)?

приз м. nagroda f;
получить (первый, вто-
рой, третий) — otrzy-
mad (pierwszq. drug^,
trzecia) nagrod?; поощ-
рительный — nagroda
pocieszenia.

i призвание c. powo
lanie ri.

’ приземлиться wyl^do-
। wad.

приземляться Iqdowad.
I признавать przyzna-
wad, uznawad; — ся przy-
znawac si?.

признак м. znak m,
cecha f.

признание с. 1. {че-
го-.i.) uznanie л; заслу-
жить — zasiuzyd na
uznanie; 2. (в чём-л )
wyznanie n. przyznanie
si? tu, — в любви wy-
znanie miloSci.

признать przyznad, u-
znad; — себй побеждён-
ным nznac si? za po-
konanego; — ся przy-
znad si?.

призыв м. 1. wezwa-
nie n; apel rn; 2. {в ар-
мию) pobor rn, powola-
nie n do wojska.

прийти 1. {куда-л.)
przyjSd; — домбй
przyjsd do domu; 2. {кче-
му-л.) dojsd {do czegoiV,
— к выводу dojsd ci*-'
wnlosku; О — иа ум
przyjsd na mysl; — в
себя przyjsd do siebie.

приказ м. rozkaz m.
приказать rozkazac;
zarzqdzid.

приказывать rozkazy-
wad; zarzQdzad.

прикалывать przypi-
nad.

прикасаться (^ чему-л.)
dotykad (sie) <c2ego$)
прикладной: —бе ис-
кусство sztuka stoso-
wana.

прикладывать 1. przy-
kladac; 2. (присоединять)
dolqczad, zalqczad.

приключение c. przy-
goda f; zdarzenie n
(происшествие).

приколбть przyp iqd.

прикосновение c. do-
tkniecie n.

прикоснуться (к че-
му-л.) dotknad (sie) (cze-
goi).

прикрепить 1. przy-
mocowac; 2. (к органи-
зации) przydzielid.

прикреплять 1. przy-
mocowywac; 2. (к орга-
низации) przydzielac.

прикурить: разрешйте
— czy moge prosid о
ogieri?

прилйвок м. iada f,
kontuar m.

Прилив M. przyplyw
m; — и отлйв przyplyw
i odplyw; — крбви
naplyw krwi.

прилйчи||е c. przyz-
woito& f; из —я dia
przyzwoito^ci.

приложёние c. doda-
tek m; zaiqcznik m.

приложить i. przy-
lozyd; 2. (присоединить)
dolQCZyd, zal^czyd.

применёние c. (za-)
stosowanie n; przysto-
sowanie n, dostosowa-
nie n.

применить zastpsowad;

przystosowad, dostoso-
wad.

применить stosowac;
przystosowywad, dostoso-
wywac.

при мёр jw. przyklad
m-, брать — brad przy-
klad; привести — przy-
toczyd przyklad; по — у
za przykladem.

примерить przymle-
rzyd.

примёрк||а ж. przy-
miarka f; без —и bek
przymiarki.

прнмерйть przymie-
rzad. mierzyd.

примечание c. uwaga
f', przyp isek m (сноска).

приморский nadmor-
ski.

принадлежать (кому-
-либо) nalezed (do
kogoi).

принадлёжностн мн.
przybory pl; письмен-
ные — artykuly pte-
mienne.

принес||тй 'przyniesd;
— йте, пожалуйста, мой
вёщи prosze przynie&
mole rzeczy; — вред
przyniesd szkod^.

принимать 1. (что-л.)
przyjmowad, brad; za-
zywad (лекарство); 2.
(кого-л.) przyjmowad; po-
dejmowad (гостей); 3.
(резолюцию и m. n.)
uchwaiad. podejmowad;
4. (за кого-л.) brad (га
kogoi).

приносить przynosid.
принцип м. zasada f; I
в — е w zasadzie, za-
sadniczo.

принять 1. (что-л.)
przyjad, wziqd; zazyc
(лекарство) 2. (кого-л.)
przyjqd; — радушно
przyjqd serdecznie; 3.
(резолюцию и m. n.)
uchwaiic, powziqd; ~
решёние powzi^d decy-
zj?; 4. (за кого-л.) wziqd
(za kogoi)-, <> — во
внимание wziQd pod
uwag?.

приобрестй 1. (достиг-
нуть) zdobyc. (po)zys-
uad; 2. (купить) nabyc;

бнлёты nabyd bile-
ty.

приобретать 1. (дости-
гать) zdobywad, (po)
zyskiwad; 2. (покупать)
nabywad.	i

припадок м. мед. atak
m; сердёчиый — atak
serca.

припёв м. refren m.

приправа ж. przypra- ;
г/a f.

прирбд||а ж. przyroda
f, natura f; от — ы, по
—e z natury.

прнрбст м. przyrost
m; — населённа przy-
rost ludnosci.

прислать przyslad, na-
destad.

прнслонйть (к чему-л.) 1
oprzed (о coi); — ся (к ‘
чему-л.)oprzed si? (о cos).

прислонять (к чему-л.)
opierac (о со$);	— ся

(к чему-л.) opierad si?
(о cos).

присоединить przy-
Цсгус; ~ся przytaczyd
si?.

присоединять przyiq-
czad; — CH przylqczad si?.

приставать 1. (к бе-
регу) przybijac (do brze-
gu); 2. (прилипать) przy-
wierac, przylegad; 3. (к
кому-л.) czepiad si? (ko-
gos), dokuczad (komus).

пристань ж. przystafi
f, port m.

пристать i. (к берегу)
przybid (do brzegu); 2.
(прилипнуть) przywrzetS.
przyign^d; 3. (к кому-л.)
przyczepid si? (do kogoi),
dokuczyd (komui).

пристрастный stron-
niczy.

приступ м. atak m-,
— боли atak b6iu (bo-
leici).

приступать (к чему-л.)
przyst?powad (do czegoi),
brad si? (do czegos).

приступить (к чему-л.)
przystapid (do czegoi),
wzi^c sf?. zabrad si?
(do czegoi).

присудить 1. (к на-
казанию) skazad; 2. (пре-
мию и m. п.) przyznad;
nadac; — премию przy-
znad nagrod?; — степень
nadad stopiefi.

присуждать 1. (к на-
казанию) skazywad; 2.
(премию и m. п.) przy-
znawac; nadawad.
мрнс$тстви[|е с. obec-
nose f; в —aw obec-
noSci.

присутствовать byd
obeenym.

лрисылйть przysytad
nadsylad.

присяга ж. przysi?-
ga f.

притвориться (кем-л.)
udac (kogo&).

притвбрный obludny.

притворяться (кем-л.)
udawad (kogoS).

притбк м. doplyw m;

— реки doplyw rzeki;

— вбздуха doptyw po-
wietrza.'

притдм przy tym.

приходить 1. (куиа-л.)
przychodzid; 2. (к че-
му-л.) dochodzic (do cze-
gos).

прнцбп ж. przyczepa f.

причаливать przy-
bijac do brzegu; cumo-
wac.

причалить przybic do
brzegu; przycumowad.

причём przy czym.

причесать uczesad; -
ся uczesac si?.

причёск||а ж. uczesa-
nie n, fryzura f; сделать
— у uczesac si?, zrobic
uczesanie.

причёсывать czesac;

— ся czesac si?.

причинна ж. przyczy-
na f, pow6d m; no —e z
powoau.

пришивать przyszy
wac

пришить przyszyd.

прийтель м. przyja-
ciel m; — ница ж. przy-
jacidlka f.

приятно przyjemnje.
milo; мне очень — jest
mi bardzo przyjemnie;
bardzo mi miio (при
знакомстве).

прийтн|1ый przyjemny,
mily; какая — ая встре-
ча! со za mile spotka-
nie’

про о; я — это ни-
чегб ие слышал nic
о tym nie slyszalem;
<> — запас па zapas.

проб|[а ж. ргбЬа /;

на —у г.а ргбЬе.

пробег м. (prze)bieg
т.

пробежать przeblec.

пробёл ж. Iuka f.

пробираться przedo-
stawad si?.

пробить (о часах} wy-
bic.

пробка ж. k ore к т.

проблема ж. problem
т

прббоватъ prbbowad;

kosztowad (пищу).

проббр м. przedzia-
lek т; прямбй (косбй)
— przedzialek prosty
(z baku).

прббочиик м. korko-
ci^g m.

пробраться przedostad
si?.

пробыть przebyd; sp?-
dzid, zabawid (провести
время): - нисколько
дней в деревне spedzic
kilka dni на wsi.

провезти przewiezd.

проверить sprawdzic,
skontrolowad.

проверка ж, spraw-
dzenie n, kontrola —
паспортбв kontrola pa-
szportdw; часов spra-
wdzenie zegarka.

проверять sprawdzad,
kontrolowad.

прове||стй 1. przepro-
wadzid; — черту na-
kreSIid iini^; 2. (осущест-
вить) zreaiizowad, wcie-
iid w iycie, wykonad;
3. spedzid (czas); мы
бчень приятно — ли день
bardzo przyjemnie sp§-
dzilismy dzieri; 4. (об-
мануть) nabrad, oszu-
kad.

проветривать wiet-
rzyc.

проветрить przewiet-
rzyc.

прбвод м. przewdd m.

проводить i 1. prze-
prowadzad; 2. (осуществ-
лять) realizowac, wcie-
iad w zycie, wykony-
wad; 3. (время) spedzac
(czas).

проводйть II (кого-л.
куда-л.) odprowadzid;
разрешите вас — ? czy
mozna рапа (paniq) od-
prowadzid?

проводник м. 1. (про-
вожатый) przewodnik m;
2. (в поезде) konduktor
m; где — ? gdzie jest

konduktor?; 3. зл. prze-
wodnik m.

провожать odprowa-
dzad.

провёз м. przewdz m.

провозгласить oglosic,
obwiescid; — лозунг
rzucic hasto; — тост
wzniesc toast.

провозглашать ogla-
szad. obwieszczad.

провозйть przewozid.

провокация ж. prowo-
kacja f.

прбволока ж. drut m;
колючая — drut kol-
czasty.

проглатывать przety-
kac, polykad.

проглотить prze-

Iknqd, potkn^d.

прогнбз jw. prognoza /;
— погбды prognoza po-
gody.

проголодаться przeglo*
dzid sie, poczud glod.

программа ж. prog-
ram m; — коицёрта
(спортивных состяза-
ний) program koncertu
(zawodcw sportowych).

прогресс м. post^p m.

прогрессйвный post§-
powy.

прогулка ж. spacer mt
przechadzka f.

продавать sprzedawad;

— ся sprzedawad si?.

продавец м. sprze-
dawca m, ekspedient m;
— щйца ж. spr7*dawczy-
ni f, ekspedientka f.

продажа ж. sprzedai f.

16 Польско-русск. н русско-польск. сл.
продать sprzedad.

продлить przedluzyd,
sprolongowad; odroczyd.

продовольствие c. zyw-
noSd f.

продолжать kontynuo-
wad; przedluzad; — ся
trwad.

продолжением. 1. kon-
tynuacja f, kontynuo-
wanie n; przedluienie
n; 2. (книги и m. n.)
dalszy ci^g; —• следует
ciag dalszy nastqpi; <>
в — всегб врёмени
(przez) caly czas; в —
дня (гбда) w ciagu
dnia (roku).

продолжительный dlu-
gotrwaly.

проддлжнть przedlu-
zyd; —ся potrwac.

продукт produkt
m, wyrdb m, artykul
m; ы пнтёния arty-
kuly spoiywcze.

продукция ж. produk-
cja f; wytwdrczosd f.

проезд м. przejazd m;
плата за — koszty po-
drdzy, oplata za prze-
jazd; — а нет przejazd
zamknicty.

проездом przejazdem.

проезжать przejez-
dzad.

проёкт м. projekt m.
проехать przejechad;
как — к аэропбрту? jak
(ktdredy) si? jedzie na
iotnisko?

прожектор м. reflek-
tor

прбза ж. proza /.

прозевать (пропу-
стить) przegapid.

проиграть przegrad.
проигрыватель м.

adapter т.

пройгрывать przegry-
wad.

прбигрыш м. przegra-
па f.

произведение с. dzielo
п, utwdr т; искусства
dzielo sziuki; музы-
кальное — utwdr mu-
zyczny.

пронзвестй 1. wyko-
nad; wytworzyd, wypro-
dukowad; — раббту wy-
konad prac?: 2.: — впе-
чатление (на кого-л.)
wy^Tzed wrazenie (na
kimi).

производительностью.
wydajnoSd — трудё
wydajnoSd pracy.

производить 1. wy-
konywad; wytwarzad,
produkowad; 2.: — впе-
чатление (на кого-л.)
wywierad wraienie (na
kimi).

пронзвбдств||о c. pro-
dukcja f, wytwdrczosd
Л. спбсоб (средства) —a
sposdb (Srodki) produk-
cji.

произиестй 1. wygГо-
sid; — речь wygiosid
przemdwienie; 2. (вы-
говорить) wymdwid.

произносить 1. wy-
glaszad; 2. (выговари-
вать) wymawiad.
произношёние с. wy-
mowa f; у негб хорбшее
— on ma dobrq wy-
mowc.

произо||Йтй (случить-
ся) zaJSd, wydarzyd sic,
stad sic; что здесь
— шлб? со sic tu stalo?

происходить (совер-
шаться) dziad sic, od-
bywad sic.

происхождение c. po-
chodzenie n.

происшествие c. wy-
darzenie n; wypadek m
(несчастный случай).

пройти 1. przej£d;
przebyd (через что-л.);
2. (о времени) minqd,
uplynqd; прошлб два
часё mincly dwie godzi-
пу; <> концерт прошёл
удёчно koncert wypadl
pomy£lnie.

прокурбр м. proku-
rator т.

пролетариат м. prole-
tariat т.

пролетбр||нй м. рго!е-
tariusz т; —ии всех
стран, соединяйтесь!
proietariusze wszystkich
krajdw Iqczcie sic!

пролетарский proleta-
riacki.

пролйв м. cieSnina f.

проливать przelewad;
rozlewad; — кровь prze-
lewad krew; — свет
rzucad Swiatlo.

I ^пролйть przelad; roz-

пролбг m. proiog m.

прбмах м. 1. (при
стрельбе) chybienle n;
2. (ошибка) bl4d m, po-
mylka f.

промежуток м. 1. (вре-
мени) przerwa Д okres
m; 2. (пространства)
odleglo&5 f, odstcp m.

промокать przemakae.
промбкнуть przemok-
zmoknql.

промочйть przemo-
czyC; — нбги przemo-
czyC nogi.

промышленность ж.
przemysl m; лёгкая (тя-
жёлая) — przemysl lekki
(ciczki).

промышленный prze-
myslowy; — центр o5ro-
dek przemyslowy.

пропаганда ж. pro-
paganda f.

пропагандировать pro-
pagowal.

пропадать znikad, gi-
п$ё (исчезать); zapo-
dziewad sic (теряться).

прбпасть ж. рггера^ё
f, otchlan f.

пропасть znikn^d, zgi-
пдё (исчезнуть); zapo-
dzia6 sic (затеряться).

прописйть zameido-
wad (коео-л.); przepisad
(лекарство); —ся zamei-
dowad sic-

пропйска ж. zameldo-
wanie n, meldunek m.

пропйсывать meldo-
wad (кого-л.); przepisy-
wad (лекарство); -ся
meldowad sic-
проповедь ж. kaza-
nie д.

прбпуск м. 1. (доку-
линт} przepustka /: 2.
(пробел) opuszczenie п.

пропускать I. (кого-л.
куда-л.) przepuszczad:
wpuszczad; 2. (не яв-
ляться) opuszczad; 3.
(ошибку и т. а.) ро-
mijad.

пропустить 1. (кого-л.
куда-л.) przepuscidjwpus-
cic; 2. (не явиться)
opuscid; 3. (ошибку и
т. п.) pominqd.

просвещение с. o&wia-
ta f.

просить prosld; — раз-
рошёння (извинения)
prosid о pozwoienie (о
przebaczenie); прбсят не
курить uprasza si? о
niepalenie.

просмотр м. przeglqd
m; — кинофильма ро-
kaz fiimu.

просмотреть 1. (книгу
и т. п.) przejrzed; obej-
rzed; — кинофильм obej-
rzed film; 2. (не заме-
тить) przeoczyd; ~ ошй-
бку przeoczyd bl^d.

проснуться obudzic
si?.

проспёкт м. 1. (улица)
aleja /; 2. (перечень)
prospekt m.

простй||ть (кого-л.)
przebaczyd, wybaczyc
(komuS); darowad (ko-
mui)\ —Tei prosz? mi
wybaczydf. przepraszam!

простйться poiegnad
si?.

простой prosty; Zwy-
czajny (обыкновенный).

простокваша ж. zsiad-
te (kwaSne) mleko.

пространство c. prze-
strzeft h obszar m.

простуда ж. przezi?-
bienie n.

простудйЦться prze-
zi?bid si?; я —лея jestem
przezi?biony, przezi?bl-
lem si?.

простужаться przezi?-
biad si?.

простынй ж. prze&ie-
radio n.

просыпаться budzid
si?.

прбсьба ж. prosba fi
у менй к вам — mam
do рапа (pani) proSb?;
— не курить uprasza
si? о niepaienie.

протест м. protest /л;
заявйть — zfozyd pro-
test.

протестант м. pro-
testant т.

протестам гйзм м. рго-
testantyzm т.

протестовать protesto-
wad, sprzeciwlac si?.

прбтнв 1. (чего-л.)
przeciw(ko) (czemui); 2.
(напротив) naprzeciw
(-ko) (czegoS); 3. (вопреки)
wbrew, rhimo, pomimo.

противник м. przeciw-
nik m.

противный (неприят-
ный) wstr?tny, ohydny.
противоположностью,
przeciwieristwo п.

п р от и в о п о л 6 ж ный
przeciwny; przeciwiegly.

противоречие с. sprze-
cznoSd f.

противорёчить prze*
czyc, sprzeciwiac si?.

протокол м. proto*
k61 m.

протягивать przeciq-
gad, przewlekac; wyciq-
gac.

протянуть przeciag-
nqc.przewlec; wyciagnac.

профбилёт м. legity-
macja zwiqzkowa.

профессиональный za-
wodowy.

профёссиЦя ж. zawod
m, fach m; no — и z
zawodu.

профессор м. profe*
sor m.

проф н ла ктическЦнЙ
profilaktyczny. zapobie-
gawczy; ~oc средство
srodek zapobiegawczy.

профиль м. profil m;
в — z profilu.

профсоюз м. zwiqzek
zawodowy.

профсоюзны й zw i qz-
kowy.

прохлАдио: сегодня —
dzH (jest) chlodno.

прохладный ch lodny.

прохбл м. przej<cie n;

— закрыт przejscie zam-
knicte.

проходить 1. przecho-
dzic;2. (о времени) mij ad.
uplywad.

прохожий м. przecho-
dzieri m.

процёнт м. odsetek m,
odsetka /, procent tn.

прбчиый 1. (крепкий)
trwaly, mocny; 2. перен.
trwaly; — мир trwaly
pokdj.

прочь precz.

прбшлое c. przeszlosd
A

прбшл!|ый przeszly, ze*
szly, ubiegly; — раз
zeszlym razem; на —ой
неделе w ubieglym ty-
godniu: в —ом год]^ w
ubieglym roku.

прощАй(те)! zegnaj
(*cie)!

прощАние c. pozegna*
nie n; из — na pozeg*
nanie.

прощАть (кого-л.) prze*
baczac. wybaczad (feo-
mus).

прощАться zegnad si?.

проявитель m. фото
wywolywacz m.

проявить 1. ujawnid.
wykazad; 2. фото wy*
wolad; — плёнку wy-
wolad bion?.

проявлять 1. vjaw-
niac; wykazywad; 2.фото
wywolywac.

пруд м. st aw m, sa*
dzawka f.

прыгать skakad.
прыгнуть skoczyc.
прыжок м. skok m;

— в воду skok do wody;
— в высоту (в длину)
skok wzwyz (w d»i); —-
с шестдм skok о tyczce;
тройнбй trdjskok т.

пряжка ж. sprzqcz-
ka f.

прймо 1. presto; ид-
ти — вперёд prosto
przed siebie; 2. (откро-
венно) szczerze, otwarcie.

прям||бй 1. prosty;
— ёя линия linia pro-
sta; 2. (непосредствен-
ный) bezpoSredni; 3. (om-
кровенный) szczery.

пряник м. piernik rn-
прйности мн. korze-
nie pl.

прятать chowad, ukry-
wad; — ся chowad si?,
ukrywac si?.

псевдоним м. pseudo-
п. im m.

птица ж. ptak m;
домашняя — собир. drdb
m, ptactwo domowe.

лтицевбдетао c. ho-
dowla- f drobiu.

публика ж. publicz-
noSd f.

публиковать publiko-
wa6, o£lasza6.

публичный publiczny.
пуговица ж. guzik m.
пудра ж. puder m.
пудреница ус. pudet-
niezka f.

пудриться pudrowad
sip.

пульверизДторчА* roz-
pylacz m.

пульс м. puls m; t?tno
n; щипать — badac
puls.

пУля ж. kula f. .

пункт м. punkt m;
медицйнский ~ oSro-
dek lekarski; еббрный
— miejsee zbidrki. punkt
zborny.

пускать 1. (отпус-
кать) puszczad;2. (приво-
дить в движение) wpra-
wia£ w ruch, uruchamiad.

пустйть 1. (отпус-
тить) puscid; 2. (при-
вести в движение) wpra-
wid w ruch. uruchomte.

пустбй 1. pusty, pr6£-
ny; 2. (напрасный) da*
remny, prdzny.

пусть niech(aj); ~ он
войдёт niech wejdzie.

путёвка ж.: —• в дом
бтдыха skierowanie п
do domu ’wypoezynko*
wego (wczasowegok

путеводитель м. prze-
wodnik m.

путешественник м.
podrdznik m.

путешествие c. po-
drdi /.

путешествовать po-
drdzowad.

лут(|ь м. '1. droga f;
tor m ж.-д.; 2. (путе-
шествие) podrdi /, dro-
ga f; ечветлйвого —Й1
sicz?§Iiwej podrdzyl; на
обратном —й w drodze
powrotnej;	каким

~ём? w Jaki sposdb?

пушйстый puszysty;
wlochaty (о материи).

пушнина ж. futra pl,
materialy futrzane.

пчелй ж. pszczola f
пчеловодство с, pszcze-
Inictwo п» pszczelarst-
wo n.

пшеница ж. pszeni-
ca f.

пшено c, proso n.

пылесОс м. odkurzacz
m.

пыль at. kurz m, pyt
m.

пыльный zakurzony.

пьёса ж. 1. театр.
sztuka f; 2. муз. utwdr
muzyczny.

пьйный pijany.

пюрё с. ригёе (произн.
piure) n; przecier m;
картофельное — ригёе
z kartofli.

пятёрка ж. piqtka f.

пйтеро plecioro; pieciu

(о мужчинах).

пятиборье с. спорт.
pieciobdj т.

пятилётка ж. piecio-
iatka f.

пйтка ж. pi?ta f.

пятнадцать pi^tnai-
cie; pigtnastu (о муж-
чинах).

пятница ж. pi^tek т.

пятно с. plama f.

пйтый pi^ty.

пять pi^d; pi?ciu (о
мужчинах).

пятьдесйт pi^ddzie-
siqt; pigddziesicciu (о
мужчинах).

пятьсбт piedset; pi§-
ciuset (о мужчинах).

р

раб м. nlewoloik т.
раббта ж. ргаса f,
robot a f.

рабдтаЦтъ 1. (тру-
диться) pracowad; где
вы — ете? gdzie pan
(pani) pracuje?; он *-ет
учйтелем pracuje jako
nauczyciel; 2. (функци-
онирасать) funkcjono-
vad. dziaUd, byd czyn-
пупк телефдя не *-ет
teiefon jest nieczynny.

раббтняк м. pracow-
nik m.

работница ж. ргасо-
wnica Л robotnicB f fra

заводе, фабрике и m. n.);
домашняя —• pomoc (pra-
cownica) domowa.

раббчнй I m. robotnik
m; я — jestem robotui-
kiem.

раббчПий H 1. (отно-
сящийся к рабочим) го*
botniczy; —ее двмжённе
ruch robotniczy; 2. (от-
носящийся к работе) го-
boczy; — костюм odziet
robocza; —ее врёмя czas
ргасу.

рабыияж.гиемго!п1са^
равенство с. rdwnosc f.
равнина ж. rownina f.
равновесие с. rdwno-
waga f.

равнодушие с. obojQt-
nosd f.

равнодушный obojei-
пу.

равноправие с. row-
nouprawnienie л.

равный rdwny.

рагу с. кул. ragout п
(произн. ragu).

рад rad. kontent; я
— вас вйдеть cieszQ siq,
ie рапа (рапЦ) v.idzQ.

рёди dla; он это сделал
— меня zrobil to dla
mnie; чего — ? dlaczego
(po co. czemu)?

рёдио c. radio n; пе-
редавать no — nadawac
przez radio; слушать —
siuchac radia.

радиовещание c. ra-
diofonia f.

радиограмма ж ra-
diogram m.

радиолампа ж. lampa
rsdiowa.

радиолюбитель м. га-
dloamator m.

радиопередача ж. au-
dycja radiowa.

радиоприёмник м. га-
dioodbiomik m. odbior-
nik radiowy.

радиостанция ж. ra-
diostacja f\ rozgCosnia
f, siacja radiowa.

радйст м. radioteie-
grafista m.

рйдиус м. promieri nv,
— дёЙстаия zasiQg
m

рйдодать cieszyd; — ся
(челсу-д.) cieszyd siq
(czy mi, z czegoi).

радостный radosny.

радость ж. radoSc f;
с — юг radoScig.

piдуга ж. tocza /.

радушный serdeczny,
goscinny; — приём ser-
deczne przyiecie.

раз ц, raz /л; иёсколь-
ko — kiika razy; всякий
- za kazdym razem;
в первый (во вторбй) *
za pierwszym (za dru-
gim) razem; два.
три... raz, dwa. trzy...

разбивать 1. tiuc, roz-
bijac; 2. (неприятеля)
pokonywac; 3. (разде-
лять) rozdzielad, po-
dzielac; — ся tluc sig;
rozbijad si?.

разбирать 1. (на час-
ти) rozbierac. demonto-
wad; 2. (вопрос, дело)
rozpatrywad; 3. (почерк)
odczytywad. odcyfrowy-
wad.

разбираться (в чём-л.)
orientowad sig (if czym£);
rozumied si? (na czymi).

разбить 1. stluc, roz-
bic; — стакан (очкй)
stiuc szklankQ (okulary);
2. (неприятеля) poko-
nad; 3. (разделить) roz-
dzielid. podzieiic; <> —
палатку rozstawid na-
miot; — ся potluc si§;
rozbid sie.

разбудн||ть zbudzid.
obudzid; —те меня в...
часов утрА prosz? mnie
obudzid о (godzinie)...
гало.

развАлины мн. ruiny
pl, gruzy pl.

рАзве 1. (неужели) czy,
czyz; — я ие говорйл?
czy nie mdwllem?; 2.
(только) chyba ie. chyba
tylko.

разведка ж. 1. воен.
zwiad m, zwiady pl;
2. геол, posztikiwanie n;
3. (служба разведки) wy-
wiad m.

развернуть rozwingd;
odwinqd; — пакет odwi-
n$6 paczk?; — деятель-
ность rozwinqd dzialai-
nosd: — ся rozwinqd si?;
odwin^d si?.

развёртывать rozwi-
jac; odwijad; —ся ro.i.wi-
jad si?; odwijad si?.

развеселить rozwese-
ild, rozbawid; — ся roz-
weseiid si?, rozbawid si?.

развести (растворить)
rozpuScic.

развестйсь (расторг-
нуть брак) rozwiesd si?.

развивАть	rozw i jвб;

—ся rozwijad si?.

развитие c. rozwdj m.
развитой rozwini?ty,
развить rozwinjid; —ся
rozwin^d si?.

ра&влекАть bawid, za-
baw-ac; —ся bawid si?,
zabawiad si?.

развлечение c. roz-
rywka f.

раззлёчь zabawid, ro-

zerwac; — ся zabawid
si?, rozerwad si?.

развбд м. rozwdd m.

разводить 1. (раство-
рять) rozpuszczad; 2.
(Животных. растения)
hodowad.

раззодйться (растор-
гать брак) rozwodzid si?.

развязать rozwigzac;

— войну rozp?tad
wojn?.

развйзка ж. rozwiaza-
nie n.

развязывать rozwi^zy-
wad.

разговаривать rozma-
wiad.

разговор м. rozmo-
wa f.

разговорник м. roz-
mdwki pl.

разговорчивый rozmo-
wny.

разгружать wytadowy-
wad.

разгрузить wylado-
wad.

раздавать rozdawac;
— ся (о звуке) rozlegad
si?.

раздать rozdad; — ся
(о звуке) roziec si?.

раздевАть rozbierad;

—ся rozbierad si?.

разделить rozdzieiic;
podzieiid (участь, мне-
ние).

разделить rozdzielac;
podzielac (участь, мне-
ние); я — ю ваше мне-
ние podzielam рапа (pa-
ni) zdanie.
раздёть rozebrad; —ся
rozebrad si?.

раздражать draznid;
Irytowad; — ся irytowad
si£.

раздума|1ть rozmysiid
sie; я — л rozmyAlilern
sie.

раздумывать rozmys-
lad.

разливать 1. {нали-
вать) rozlewad; 2. {про-
ливать) wylewad.

разлить 1. (налить)
rozlad; 2. {пролить) wy-
lad.

различать rozrdzniad.
различить rozroznid.
различный rdzny.

разложить 1. rozlo-
zyd; 2. (распределить)
rozdzielid.

разлука ж. rozlgka f,
rozstanie n.

разлучать rozlqczad;

— ся rozstawad sie» roz-
Iqczad sie.

разлучить rozlqczyd;
— ся rozstad sie. гохЦ-
czyd sie-

раз м Ax m. rozmach m.

размахивать wyma-
cbiwad.

размёнивать zmleniad.

разменять zmienid; —
деньги rozrtiienid pie-
nigdze.

размёр м. rozmiar m;
Ато не мой — to nie
jest mdj rozmiar.

размышление c. roz-
mySianie n\ namysl rm,
rozwaga /.

размышлять rozmyS-
lad, medytowad.

рАзннца ж. rdznica f;
какАя — ? co za rdznica?

разногласие c. rdzni-
ca zdan, rozbieinoAc f.

разнообрАзиЦе c. roz-
maitoAd f, urozmaice-
nie n\ для —я dla uroz-
maicenia.

разнбечик м. rozno-
siciei m; koiporter m
{газет, книг).

разноцвётный rdzno-
barwny, rdznokoiorowy.

разный rdzny; roz-
maity.

разобрать 1. {на части)
rozebrad, zdemontowad;
2. (вопрос, дело) rozpat-
rzyd; 3. (почерк) odezy-
tad, odeyfrowad.

разобраться (в чём-л.)
zorientowad sie(t® czymi).

разогревать rozgrze-
wad, odgrzewad.

разогрёть rozgrzad,
odgrzad.

разойтись 1. rozejAd
sie; 2* (об издании) byd
wyczerpanym.

разорвать rozerwad,
rozedrzed; —ся 1. rozer-
wad sie. rozedrzed sie;
2. (о снаряде) wybuch-
nqd.

разоружать rozbrajad;

— ся rozbrajad sie«

разоружённе c. roz>
brojeme n\ всеббщее —•
powszechne rozbrojenie.

разоружйть rozbroid;
— ся rozbroid sie-
разочарование с. roz-
czarowanie п, zawdd т,
zniech?cenie п.

разочаровать rozcza-
rowad; — ся rozczarowad
si?, doznad zawodu.

разочаровывать roz-
czarowywad; —ся roz-
czarowywad si?, dozna-
wad zawodu.

разрабатывать opra-
cowywad.

разработать opraco-
wac.

разрезать rozciqd.

разрезать rozcinad.

разрешать 1. (позво-
лять) pozwaiad, zezwa-
iad; 2. (вопрос и m. n.)
rozstrzygad; rozwiqzy-
wad (tavestif itp.).

разрешённ||е c. 1. (по-
зволение) pozwoienie n,
zezwoienie и; просйть
— я prosid о pozwoienie;
получйть — otrzymad
pozwoienie; с вашего
— я za zgoda рапа (pani);
2. (вопроса и m. n.)
rozstrzygni?cie n; roz-
wi$zanie n.

разрешать 1. (по-
зволить) pozwolid, ze-
zwolld; —те мне... prosz?
mi pozwolid.... pan (pa-
ni) pozwoil...; —те вой-
тй? czy mozna wejSd?;
—те открыть окнб? czy
moina otworzyd okno?;
—те закурить? czy moi-
na zapalid?; 2. (вопрос
и m. n.) rozstrzygnqd;
rozwi^zad.

разрушать niszczyd,
burzyd, rujnowad.

разрушёние c. (z)nisz-
czenie n, (z)burzenie n.

разрушить zniszczyd,
zburzyd, zrujnowac.

разрывать rozrywad,
rozdzierad; —ся 1. roz-
rywad si?; 2. (о снаряде)
wybtichad.

разряд м. (категория)
kategoria f, kiasa f.

рёзум м. rozum m
inteiekt m.

разумеется ma si? ro
zumied, rozumie si?.

разумный rozumny,
rozs^dny

разъедкнйЦть roz-
dzielid, rozlqczyd; нас
— ли (no телефону) przer-
wano nam, rozlqczono
nas.

разъединить rozdzie-
lad, rozlqczad.

разъяснить wyjaSnid.
разъяснять wyjagniad.
разыскать odszukad,
odnaleid.

разыскивать poszukl-
wad.

райкбм м. (райбнный
комитет) komitet rejono-
wy; komitet dzieinicowy
(в городе).

район м. rejon т;
dzieinica f (городской).

рак м. гак т (тж.
мед.).

ракёта ж. rakieta f;
управляемая — rakieta
zdainie kierowana (ste-
rowana).
ракётка Ж. спорт, га-
kieta f (tenfsowa).

раковина ж. 1. muszla
f; 2. (водопроводная) ziew
т.

рАма ж. rama f: окбн-
ная — rama okienna.

рАмпалс. театр, тат-
ра f.

рйна ж. тапа f.

раненый м. гаппу т.
рйннть (z)ranic.

рённ||ий wczesny; — яя
весна wczesna wiosna;
— не овощи nowaiijki pl.

рйно wczesule; ещё —
jeszcze za wczesnie; —
утром wczesnym ran-
kiem.

рАньше I. wczesniej;
приходите как можно
— prosze przyjsc jak
mozna najwczesniej; 2.
(прежде) dawniej.

рапира ж. спорт, flo-
ret m.

раскладывать rozkla-
dad.

раскдл м. rozlam m.

раскрывать 1. (окно,
дверь и т. п.) otwierac;
2. (обнаруживать) wy-
krywad, ujawniad; — ся
1. otwierad si?; 2. (об-
наруживаться) wykry-
wad si?, ujawniac si?.

раскрыть 1 (окно,
дверь и m. п.) otworzyd;
2. (обнаружить) wy-
kryd, ujawnic; — ся 1.
otworzyd si?; 2. (обна-
ружиться) wykryd si?,
Ojawnid si?.

рДсов|’ый rasowy; — ая
дискриминация dyskry-
minacja rasowa.

распаковать rozpako-
wad.

распаковывать rozpa-
kowywac.

распахивать 1. otwie-
rad na (r)o$ciez; 2. (паль-
то и m. n.) rozpinad;
— ся t. otwierad si? na
(r)osciez; 2. (о пальто
и m. n.) rozpinad si?.

распахнуть I. otwo-
rzyc na (r)osciez; 2. (паль-
то и m. n.) rozpiqd;
— ся 1. otworzyd si? na
(r)osciez; 2. (о пальто
и m. n.) rozpiqd si?.

распечатать t. (снять
печати) odpiecz?towad;
2. (вскрыть) rozpako-
wad, otworzyd

распечатывать odpie-
cz?towywad.

расписйни{|е c. roz-
klad m; — движения
поездов rozklad jazdy
pociqgdw; no ю wed-
lug rozkladu, zgodnie z
rozkiadem.

.расписаться podpisad
si?; — в получении
pokwitowad odbior.

распмскПа ж. pokwi-
towanie n, kwit m; под
— у za pokwitowaniem.

расписываться pod-
pisywad si?; — в полу-
чении kwitowad odbidr.

расплатиться rozii-
czyd si?; ureguiowad
naleznosd.
расплачиваться rozli-
czad si?; reguiowad
naiezno^c.

располагать (чем-л.)
rozporzqdzad, dyspono-
wac; — временем mied
ezas, dysponowac cza-
sem.

расположённе c. 1.
(порядок) • uklad m; 2.
(настроение) nastfdj m,
humor' m; 3. (благо-
приятное отношение)
sklonnoSd f, sympatia f.

распорядиться zarzq-
dzid, rozporzqdzid si?,
zadysponowad; —, чтб-
бы... polecii..., kazad...

распорйд||ак м. porzq-
dek nv, правила внут-
реннего — ка regulamin
wewn?trzny.

распоряжаться zarzq-
dzad, rozporzgdzad si?,
dysponowad.

распоряжёниЦе c. . roz-
porzadzenie n, zarzadze-
nie n; dyspozycja
быть в чьём-л. —к byd
do czyjejs dyspozycji.

распределение c. roz-
dzial m, dystrybucja f;
pod zia I m.

распределять rozdzie-
lid, rozlozyd.

распределить rozdz’e-
iad; rozkiadad.

распродавать wyprze-
dawad.

распродажа ж. wy-
przed az f.

распродать wyprze-
dad; это издание рас-

продано to wydanie jest
wyczerpane.

распространёние c.
rozpowszechnienie n.

распространять rozpo-
wszechnid.

распространить roz-
powszechntad.

распускаться (о цве-
тах) rozpuszczad si?.

распуститься (о цве-
тах) rozpuScid si?.

распухнуть spuchn$d,
nabrzmied.

распухший opuchly,
nabrzmialy.

рассвёт м. Swit m;

на — e о £wicie.

рассветать Sw i tad.

рассеянность ж. roz-
targnienie n.

рассеянный (о чело-
веке) roztargnlony, roz-
trzepany.

рассказ м. opowiada-
nie n.

расска||зёть opowie-
dzied; — жите, пожалуй-
ста prosz? opowiedzied.

рассказывать opowia-
dad.

рассматривать 1. (де-
ло, вопрос) rozpatrywad;
2. (обозревать) ogiadad.

рассмотрёть rozpat-
rzyd.

рассдльник м. zupa
ogorkowa.

расспрашивать rozpy-
tywad, wypytywad.

расспросйть wypytad

расср6чк||а ж.: в —у
na raty; продажа u
—у sprzedaz na raty .
(ratalna).	।

расставаться rozsta-
wad si?-	;

расстаться rozstad si?. <
расстёгивать rozpinad, *
odpinad; ~ся rozpinad
si?, odpinad si?.

расстегнуть rozpiqd,
odpigd; — ся rozpiqd
si?, odpi^c si?.

расстойн(;не c. odieg-
loSd f; на —ии пяти
километров v.' odleglosci
pi?ciu kiiometrdw.

расстраивать 1. (что-
-либо) rozstrajad; psud;
2. (кого-л.) denerwowad;
— ся 1. rozstrajad si?:
2. (огорчаться) denerwo-
wad si?.

расстрбить 1. (что-л.)
rozstroid; zepsud (дело)\
pokrzyzowac (планы)', 2.
(кого-л.) zdenerwowad;
— ся 1. rozstroid si?,
zepsud si?; 2. (огор-
читься) zdenerwowad si?.

paccTpdftcTBo c.:	—

желудка rozwoinienie n
(rozstrdj m) zolgdka.

рассуждать rozumo-
wad, rozwazac.

рассчитать 1. obii-
czyd; ои не —л своих
сил nie obliczyl swoich
sil; 2. (уволить кого-л.)
odprawic, wydalid (pra-
cownika); — ться (pac-
платитъся)гогИс2у6 si?.

рассчйтывать 1. ob:
llczad; 2, (на кого-л.,
что-л.) liczyd; 3. (уволь-

нять) odprawiad, wy-
dalad (pracownika); ’— ся
(расплачиваться) rozll-
czad si?.

рассыльный ж. (курь-
ер) poslaniec m, goniec
m.

рассыпать rozsypad.

рассыпать rozsypywad.

растаять roztajac, roz-
topid si?; stopnied (o
снеге).

раствбр ж. rozczyn m.
roztwdr m.

растение c. roSlina f.

растереться (смути-
ться) zmieszad si?.

расти rosnqd.

растительность ж.
roslinnoSd f.

растягивать 1. roz-
ci^gac; 2. (во времени)
rnzwiekad. przewiekad.

растянуть 1.rozciqg-
nqd; — свйзку мед. roz-
ciqgnad wiqzadlo; 2- (во
времени) rozwlec, prze-
wlec; —ся (лечь) wy-
ciqgnqd si? (na czymi).

расход ж. 1. (денеж-
ная затрата) wydatek
т, koszt т; мелкие —ы
drobne wydatki; нестй
—ы ponosid kosztyj
транспортные —ы ко»
sziу przewozowe; 2. (по-
требление) zuiycle п.

расходиться rozcho»
dzid si?.

расхддовать 1. (день-
ги) wydawad, wydatko-
wad; 2. (потреблять)
zuiywad.
расцвести rozkwitnqd.
расцвёт >w.rozkwit m;
в 'в сил w rozkwicie
sit, w kwiecie wieku.

расцветать kwitnqC,
rozkwitad.

расцвётка ж. kolor m.

расчёт м. 1. obiicze-
nie n, rozrachunek m;
2. (увольнение) zwolnie-
nie n (z pracy); 3. (вы-
года) wyrachowanie n;
О быть в — e (с кем-л.)
Ьуё kwita (г kims).

расширение с. roz-
szerzenie п.

расширить rozszerzyd;
— ся rozszerzyd si?.

расширять rozszerzad;
— ся rozszerzad si?.

р&унд м. споот. run-
da f.

рафннАд м. rafinada f.

рационализацияж. га*
cjonalizacja f.

рвОныЙ podarty.

рвать I 1. (на части)
rwad, drzeO; 2. (сры-
вать) zrywad; 3. (вы-
рывать) wyrywaO.

рвать П безл. wy*.
mlotowad; его рвёт on
wymiotuje.

рвбта ж. wymloty pl.

реабнлитйровать reha-
biiitowaO.

реагировать reagowaO.

реакционер м. reak-
cjonista m.

реакционный reakcyj-
ny.

реакция ж. reakeja f.
реалйам м. realizm m.

реальный realny.

ребёнок м. dziecko n;
грудндй ~ niemowlc n.

ребрб c. zebro n.

ребята мн. dzieci pi,
chlopcy pl. chtopaki pl
(о взрослых).

ревматизм м. reurna-
tyzm m.

рёвность ж. zazdro&f.

революционер м. re*
woiuejonista m.

революционный rewo*
iucyjny.

революция ж. rewo-
lucja f; Велйкая Ок*
тйбрьская социалисти-
ческая — Wielka So-
cjalistyczna Rewolucja
Paidziernikowa.

рёгбн с. спорт, rugby
(произн. ragby).

регистрация ж. rejest-
raeja f.

регистрировать rejest*
rowaO.

регламент м. regula-
min m.

регулйровать regulo-
wad.

регулярный regular*
ny*

редактировать redago-
waO.

редактор м. redaktor
m.

редакция ж. redak-
eja f.

редйска ж. rzodkiew-
ka f.

рёдккй rzadki.

рёдко rzadko; Очень
* bardzo rzadko.
режим м. rezim т;
ustrdj т (государствен’
ный строй].

режиссёр м. rezyser т.

рёзать krajad, rzngd,
rinqd.

резёрв м. rezerwa f,
zapas m.

резина ж. guma f.

резинка ж. gumka f
(тесьма)', guma f (для
стирания].

. резиновый gumowy.

рёзкнй 1. ostry; —
свет ostre £wiatlo; 2.
(внезапный] gwaltowny.

резолюция ж. rezo-
lucja f, uchwala f; при-
нять — ю powziqd uch-
waig.

результат м. rezultat
m, wynik m; объявить
—• oglosid wynik.

резьб* ж. rzezba f;
— no дёреву rzezba w
drzewie; drzeworyt m
(рисунок).

рейс м. kurs m. rejs tn.

рек* ж. rzeka f.
реклама ж. rekiama f.
реклам*цн||я ж. re-
klamacja f; внести — ю
zlozyd reklamacjQ.

рекламировать rekla-
mowad.

рекоменд1|ов*ть pole-
cat; ~Ую вам... poie-
cam panu (pani)...

реконструкция ж. re-
konstrukcja f, odbudo-
wa f.

рекбрд м. rekord m
побить —

установить нбвый —
ustalid nowy rekord; мн*
ровбй — rekord Swia-
towy.

рекордсмён м. спорт.
rekordzista m; —ка ж.
rekordzistka f.

рёктор м. rektor m.

релнгнбзный religij*
ny.

религия ж. religia f.

рельёф лг ptaskorzez-
ba f; —ный piastyczny,
wypukly.

рельс м. szyna f.

ремёнь м. rzemiefi m,
pas tn.

ремёсленннк м. rze-
miesinik m.

ремёсленный rze-
miebluiczy.

ремеслб c. rzemlos-
to n.

ремешок м. rzemyk
m, pvek m; — для ча-
сбв pasek dozegarka.

ремонт м. reperacja
f, naprawa f; remont tn
(здания и m. n.); где
мбжио отдёть в — ббувь
(одёжду)? gdzie motna
oddad obuwie (odziei)
do reperacji?

ремонтировать repe-
rowac, naprawiad; re-
montowad (здание и

m. n.).

рентгёи м. rentgen m.
рентгёновскнй rentge-
nowski; — снимок zdje-
। cie rentgeiiowskie.

; реитгенблог м. rentge-

pobid rekord; ' nolog tn.
cepte; могу ли я полу-
чить это лекарство без
— a? czy mog? otrzymac
to iekarstwo bez re-
cepty?

речной rzeczny.

реч||ь ж. 1. mow a /;
брганы — и narz^dy mo-
wy, — идёт о том,
чтббы... idzie о to,
by...; 2. (выступление)
przemowienie n, mowa

приветственная —
mowa powitaina (prze-
mdwienie powitaine).

решать 1. (задачу и
m. n.) rozstrzygad; roz-
wiqzywad; 2. (прини-
мать решение) posta-
nawiad, decydowac.

решающий decydujq-
cy.

решение с. 1- (задачи
и tn. n.) rozstrzygniecie
n\ rozwiqzanie n\ 2.
(постановление) postano-
wienie л, decyzja f;
принять — powziqd de-
cyzje (postanowienie).

решётка ж. kraty pl
(оконная); parkan m,
sztachety p! (ограда).

решительный 1. (ре-
шающий) decyduj^cy; 2.
(твёрдый) stanowczy,
zdecydowany.

решить 1. (задачу и
т. п.) rozstrzygnqd; roz-
wi^zac; 2. (принять ре-
шение) postanowid, zde-
cydowad.

ржаветь rdzewied.

ржйвчнна ж. rdza f.

реорганизовать zreor-
ganizowac, przebudowad.

рёпа ж. rzepa f.

репатриант м. repa-
triant т; — ка ж. ге-
patriantka f.

репатриация ж. re-
patriate f.

репатриироваться ге-
patriowad si?.

репертуар м. герег-
tuar т.

репетиция ж. гере-
tycja f, prdba f; гене-
ральная — prdba gene-
ralna.

рёплик||а ж. replika
f; подёть —у rzucid
replik?.

репортаж м. reportaZ
m; о футбольном
мётче sprawozdanie ze
spotkania pitkarskiego.

репортёр м. reporter
т, sprawozdawca т.

репродуктор м. gloS-
nik tn.

репродукция ж. re-
prod икс) а f.

ресницы мн. rz?sy pl.

республика ж. repub-
lika f; автонбмная —
republika autonomiczna.

ресторан м. restau-
Cacja f; lokal tn разг.',
пойти в — do re-
staur acji.

реферёт м. referat m.

реформа ж. reforma f.

рецёнзия ж. recenzla

Л	I

рецёпт м. recepta /; |
аыписать •— napisad re- [
ринг м. спорт, ring т.
рис м. ryz т.

риск м. ryzyko п.

рискнуть zaryzyko-
wad.

рисковать ryzykowad.

рнсовёть rysowac, ma-
Iowa<5.

рисунок м. rysunek т.
ритм м. rytm т.

рйфма ж. гут т.

рббкий niesmialy, bo-
jazliwy.

ров м. r6w т, fosa f.

ровёсннк м. rdwiesnik
т; мы —и jestesmy
r6wiesnikami.

ровно 1. rdwno; 2.
(точно) punktuainie.

ровный 1. (гладкий)
rdwny; 2. (равномерный)
rdwnomierny, miarowy.

рог м. г 6g т.

род м. 1. (сорт, вид)
gatunek т. rodzaj т;
2. ерам. rodzaj т.

родйльный: — дом
kllnika poloznicza.

рбднна ж. ojczyzna f,
kraj т (rodzinny).

родйтелн мн. rodzi-
се pl.

родйть (u)rodzid; po*
wid; — ся (u)rodzid sig.

роднбЙ 1. (о ближай-
шем родстве) rodzony;
— брат brat rodzony;
2. (отечественный) ro-
dzinny, ojczysty; — гб-
род miasto rodzinne; 3.
(в обращении) drogi. ko-
chany.

родные мн. krewnl pl.

рбдственннк м. krew*
ny m.

роды мн. pordd m.
рожёть rodzic.
рождёться rodzi<5 si?,
рождённое c. urodze-
nie (si?) n; мёсто — я
miejsce urodzenia; день
— я urodziny pl.

рождествб c. Boie
Narodzenie.

рожь ж. zyto n.

роза ж. rdza f.

рбзннц||а ж.: в —у
w detain, detaiicznie.

розовый (цвет) rdzo-
wy.

розыгрыш м. 1. (ло-
тереи, займа) iosowa-
nie и; 2. спорт, rozgryw-
ki pi, ~ первенства
rozgrywki о mistrzost-
wo.

рдликн мн. спорт.
wrotki pl.

роль ж. roia f.

ромён м. powle& /;
romans m.

романс м. муз. ro-
mans m.

ромйшка ж. rumia-
nek m.

ронйть upuszczad; ro-
nid.

pocd ж. rosa f.

роск6шн||ый zbytkow-
ny, wspanialy, przepysz-
пу; — ое издённе wspa-
niate wydanie.

рбскошь ж. przepycb
m; iuksus m.

рбспнсь ж. (на стене)
I malowidla Scienne.
рост м. 1. (размер}
wzrost т; высбкого (низ-
кого, среднего) —a wy-
sokiego. (niskiego, Ared-
nicgb) wzrostu; 2. (про-
цесс) roAniecie n; wzrost m
(увеличение)', rozwdj m
(развитие).

рбстбиф м. rostbef m.
рост||6к ж. kietek m;
пускАть — кй kielkowad.

рот м. usta pl.

рбща ж. gaj т. la-
sek m.

роАль м. fortepian m;
садйться за — siadad
do fortepianu.

ртуть ж. rt$d f.

рубАшкв ж. koszuia f;
ночнАя — koszuia посла;
мужскАя — koszuia
mgska.

рубёц м. 1. (шов)
obr^b m, obreb m; 2.
(шрам) blizna f.

рубйн м. rutin rn.
рубйть rqbad.

рубль м. rubei т.

ругАтельство с. wy-
zwisko п.

ругАть (кого-л.) wy-
myAiad (komui), lajad
(kogo&Y, *-ся 1. kiqd;
2. (ссориться) wymyA-
lad sobie nawzajem, k!6-
ci<5 si?.

рудА ж. ruda f; kru-
szec m.

ружьё c. strzelba f;
охотничье — strzelba
myAiiwska.

рук(1А ж. r?ka f; ма-
хАть — 6Й machac r^k^;

брать пбд —у Ьгаё pod
г?ке; пожАть р^ку uA-
cisnqd dlori; О на скб-
рую руку napredce.

рукАв м. 1. (одежды)
igkaw т; 2. (рекй) odno-
ga f-

руководйтель м. kie-
rownik т; przywddca т.

руководйть kierowat.

руковбдство с. 1. kie-
rownictwo п; przewod-
nictwo rt; 2. (пособие)
podrecznik m.

рукопись ж. rekopis
m, manuskrypt m.

рукоплескАть klaskad,
bid brawo.

рукопожАтн||е c. nAcisk
dloni; обмеийться ~ямн
wymienld uAcisk dloni.

рукойтка ж. rgkojeAd
f, raczka f.

рулевбй м. sternik m.

рул||ь м. ster m (ca-
MOAima, корабля)', kie-
rownica f (автомаши-
ны); прАвить ~ём kie-
rowad; sterowad мор., ae.

румын м. Rumun m.

румынка ж. Rumun-

кв f.

румынский rumurtski.
румАный rumlany.

рупор м. tuba f, gtoA*
nik m.

русло c. koryto n,
Joiysko n.

русская ж. Ros|an-
ka f.

русский 1. rosyjski;
— язйк jezyk rosyjski:
2, m. Rosjanin m; вы
— ? czy pan jest Rosjani-
nem?

рухнуть runqd.

ручаться r^czyd, po-
r^czad.

ручёй м. strumien m.

ручка ж. 1. гдсгка /;
kiamka f (дверная); po-
rccz f (кресла); 2. (для
письма) obsadka f, pioro
n; автоматическая —
wieczne pioro; шарико-
вая — dtugopis m.

ручнбЙ 1. r^czny; —
багаж r$czny bagaz; 2.
(приручённый) oswojo-
ny.

рыба ж. ryba f.

рыбёк м. rybak m.
рыбный rybny.

рыболбв м. rybak m.
рыжий rudy, ryzy.

рынок м. rynek m.

targ m; мировбй —• rynek
Swiatowy.

рыть (копать) kopad,
ryd.

рычёг м. dzwignia f,
рюкзёк м. piecak m.
ptbMxa ж. kleliszek m.
рябина ж. jarz^bina f.
ряд м. 1. rzrjd m;
сидеть в первом —у
siedzied w pierwszym
rz^dzie; 2. (некоторое
количество) szereg m;
у меня к вам - вопро-
сов chcialbym zadad pa-
nu (pani) szereg pytan.

рядом 1. (один под-
ле другого) razem, obok;
сидеть — с кём-л. sie-
dzie<5 obok siebie; 2»
(no соседству) niedaie-
ko, obok; я живу — mie-
szkam obok.

c

c (co) z, ze; od;
(o)koto; суп с рисом
zupa z ryzem; кбфе c
молокбм kawa z mle-
kierii; работать с подъ-
ёмом pracowac z zapa-
lem; вы co мной пойдё-
те? pojdzie pan (pani)
ze mng?: ок приехал
с Кавказа przyjechal
z Kaukazu; вернулся
с раббты wrocil z pracy;
переводйть с пбльского
przekladad z poisklego;

с утрё до нбчи od гапа
do посу; с будущей не-
дёлн od przyszlego ty-
godnia; в ночь со втбр-
ннка на срёду w посу
z wtorku na Srode; с мё-
сяц bllsko miesiqc (okoto
miesiqca).

сад м. ogrod т; ro-
родскбЙ — ogrdd miejs-
ki; фруктбвый — ogrdd
owocowy, sad m.

садйться 1. siadad;

2. (в вагон и m. n.)
wsiadac; 3. (о солнце)
zachodzid.

садбвннк м. ogrod-
nik tn.

садоводство с. ogrod-
nictwo п.

сёжа ж. sadza f.

сажёть 1. sadzad (за
стол)', wsadzad (в тюрь-
му и т. л.); 2. (расте-
ние) sadzid.

саксофон м. sakso-
fon' т.

салат м. 1. (расте-
ние) saiata f; 2. (ку-
шанье) salatka f.

сёл о с. sadlo л, sio-
nina f.

салон м. salon tn.

салфетка ж. serwet-
ka Д

салют м. (залп) salwa
honorowa; произвести —
oddad salwQ.

сам sam; О — собой
(непроизвольно) sam
przez si?; —6 собой
разумеется rozumie si?
samo przez si?.

caMdif m. samiec m.
сёмка ж. samica f.
самодёятельнос||ть ж.:
художественная — twdr-
czosd amatorska; кру-
жок — ти zespdl amator-
ski.

самокритика ж. sa-
mokrytyka f.

самолёт м. samolot m.

самолюбивый ambit-
ny.

самолюбие c. milosd
wlasna, ambicfa f.

самонадеянный pew-
ny siebie. zarozumialy.

самообладание c. pa-
nowanie n nad ч>Ьд.

самообразование c. sa-
moksztalcenie n.

самообслуживание c.
samoobsluga магазин
— я skiep samoobslugo-
wy.

самоопределение c. sa-
mookreSlenle n.

ca мостойтельиый sa-
modzielny.

самоуверенный pewny
siebie; zaroztimialy (са-
монадеянный).

самоуправление c. sa-
morzqd m; мёстиое —
samorzqd miejseowy.

самоучитель м. sa-
mouczek m.

самоучка м., ж. sa-
monk m.

самочувствие c. samo-
poczucie n.

с4м||ый 1. sam; тот же
— ten sam; до —ого
вечера do samego wic-
czoru; в —ом деле w
samej rzeczy; rzeczywH-
cie, istotnie; 2. (для об-
разования превосх. cm.
прил.) naj-; — сильный
najsiiniejszy.

санаторий м. sanato-
rium л.

сандёлни мн. sandaly
pl. sandalki pl.

сё ни мн. sanie pl.

санитёр м. sanitariusz
т; — ка ж. sanitariusz-
ka f.
санитарный sanitarny,
zdrowotny.

сантиметр м. centy-
metr т.

сапбг ж. but т; ~й
buty z cholewami.

сапджник м. szewc т.
сапфир м. szafir т.
сарАй jk. szopa f.
сардёльки мн. serdel-
ki pl.

сардины -ин. sardyn-
ki pl.

сатйн м. satyna f.
сатира ж. satyra f.

сАхар м. cukier т;
пилёный — cukier w
kostkach, (kostkowy).

сАхарница ж. cukier-
niczka f.

сАхарный cukrowy.

сберегАтельн||ый osz-
czednoAciowy; —а я
книжка ksigzeczka osz-
czednosciowa; —ая кАс-
ca kasa oszczgdnoAci.

сберегАть oszczgdzad,
zachowywad.

сбережения мн. osz-
czgdnoAci pl.

сберёчь 1. (сохранить}
oszczpdzid. zachowad; 2.
(скопить) zaoszczgdzid.

сбнвАть 1. zbijad, strq-
cad; 2. (масло и m. n.)
ubijad.

сбить 1. zbid, stracid;
— с ног zbid z ndg;
2. (масло и m. n.) ubid.

сбор м. 1. zbidr m,
zbieranie n; — урожая
zniwa pi, 2. (собрание)
zbidrka 3. (пошлина)

opiate f; гербовый
opiate stemplowa (skar-
bowa).

сббрник м. zbidr m;
— расскАзов zbidr opo-
wiadad.

сбрАсывать zrzucad;
strgcad.

сбрбсить zrzucid; str^*
cid.

сбывАться spetniadsi?.
сбыт м. zbyt m; ры-
нок -*a rynek zbytu.

сбыться spelnic si^.
свАдьба ж. weseie n.
свАливать zwalac.
свалить zwalid.

свёденн||е c. wiado-
moSd f; informacja f;
довести до —я pod ad
do wiadomoki.

свёжесть ж. Awie-
ioAd f.

свёжиЙ Awiezy.

свёкла ж. burak m;
сАхариая — burak cuk-
rowy.

свекольник м. barszcz
m (czerwony).

свёкор m. Awiekr m.

свекрбвь ж. Awiekra f.

сверкАть biyszczed,
migotad (блестеть); biy-
skad (sie) (о молнии).

сверкнуть blysnqd.

свернуть 1. (трубкой)
zwin^d; 2. (в сторону)
zboczyd. skrpcid; — на-
прАво (налёво) skr^cid
па prawo (па lewo).

свёрток м. pakunek
т; zawinigtko п (узел).

свёртывать 1. (труб-
кой) zwijad; 2. (в сто-
рону) zbaczad, skr^cad.

сверх (а добавление)
ponad; ~ плёна ponad
plan; — программы po-
nad program; <> — ожи-
дания nadspodztewanie.

сверхплановый ponad-
planowy.

свёрху па wierzchu, u
gdry; z gdry (с высоты,).

сверхурбчн]|ый nad-
liczbowy; — ые часы go-
dziny nadliczbowe.

свет I jk. swiatto n;
при электрическом — e
przy §wietle elektrycz-
nym.

свет II jk. (мир) Swiat
m.

светать: светёет безе.
Swita.

светйть Swiecid.

свётл(|ый jasny;widny;
— костюм jasne ubra-
nie; — ая ночь widna
пос.

светов||6й Swietlny
— ёя реклама reklama
Swietlna.

светосйла ж. фото
alia f Swiatla.

светофильтр jk. flltr
m (do aparatu fotogra-
ficznego).

светофбр ж. sygnat
swietlny.

светочу ветви тель кость
ж. фото iwiatioezu-
io& f.

свётский (не церков-
ный) Swieeki.

свечё лс. iwieca f.

свидёние с. widzenie
п, spotkanie п; randka
f разе.; назначить —
wyznaczyd spotkanie,
umdwid si?.

свидётелъ м. Swiadek
т.

свидетельство с. swia-
dectwo п.

свинец ж. otdw т.

свинина ж. wieprzo-
wina f.

свиновбдство с. ho
dowla f iwih.

свиньй ж. swinia f.

свист м. gwizd m,
gwist m.

свистеть gwizdad, §wi«
stac.

свйстнуть gwizdna^»
swisn$6

евнетбк м. I. (инстру
мент) gwizdek m; 2.
(свист) gwizd m, swrst
m.

свитер м. sweter m,
golf m.

своббда ж. wolno§£ f,
swoboda f; — слбва
wolno&J siowa.

своббднЦый l.swobod-
ny, wolny; — вход
wst?p wolny; — oe вре-
мя wolny czas; 2. (не
тесный) luiny, — ко-
стюм luine ubranie.

свод м. (купол) skle-
pienie n.

свбдка ж. komuni-
kat nv, zestawienie n,
wykaz m (цифровая); —
погбды komunikat me-
teorologiczny.
своеобразный swoisty,
osobliwy.

свой swdj; я потерял
свою книгу zgubiiem
swoj$ ksiaike; <> сам
не — nieswdj.

свбйство с. cecha f,
wiasciwoSd f.

сворачивать I. [труб-
кой) zwijad; 2. (в сто-
рону) zbaczad, skrecad.

свыше (сверх) ponad;
это — мойх снл to
ponad moje sily.

связйть 1. zwiqzad;
2. (соединить) poiqczyd;
3. (на спицах) zrobic
na drutach; —ся (уста-
новить связь) skomuni-
kowac si?', роЦсгус sic
(по телефону).

связкЦа ж. 1. pek m,
wiqzka /; piik m (бу-
маг и m. n.); 2. анат.
wi$zadlo n\ голосовые
-и struny giosowe.

связывать L zwiqzy-
wad, wiqzac; 2. (сое-
динять) Iqczyd

связЦьж. 1. zwiqzek
m\ igcznosd f\ культур-
ные — н stosunki kul-
turalne; 2. (средство со-
общения) Цсхпозё f, po-
igezenie /1; средства —и
srodki Iqcznosci; теле-
фднная — polaczenie
telefoniczne; О в — й
c... w zu iqzku z...

святбй swi?(y.

священник м. ksiqdz
m (католический).

сгорать palid ai?.

сгореть spalid sic-

сдавать 1. odd awac;

2. (внаём) wynajmowad
3. (неприятелю) podda-
wad; 4. (экзамен) zda-
wad skiadad) egzamin;

—- ся poddawad si^.

сдать 1. odd ad; — ба-
гаж на хранение odd ad
bagaz na przechowanie;
2. (внаём) wynajqd; 3.
(неприятелю) poddad; 4.
(экзамен) zdac (z>ozyd)
egzamin; —ся poddad
sir.

сдач||аж. (деньги) resz-
ta /; дать (получить)
— у wyd ad (otrzymad)
resztfc.

сдвиг м. I. przesu*
niecie n; 2. (прогресс)
post?p m

сдвигать (с места)
zsuwac.

сдвйнуть (с места)
zsun$d.

сделать zrobic, uczy*
nid; — вывод wyctqg-
nqd wniosek.

сдёлк||а ж. transak-
eja f\ заключйть —у
dokonad transakeji.

сдельный akordowy;

—ая раббта praca na
akord (akordowa).

сдержанный po-
wsciqgiiwy, opanowany.

сдержать 1. powSciqg-
nac,(po)wstrzymad; poha-
mowad; 2.: — слово do-
trzymad slowa; — ся
(po)wstrzymad sie. po-
. hamowad sie-
с,сёржнвать I. ро-
wkiqgad, (po,wstrzymy-
wad, hamowad; 2.: —
слово dotrzymywac slo-
ws; —ся (po)wstrzy-
mywac । $i$, hamowac
sie-

сдббаж. (булка) bulka
siodka.

се£нс jk. scans /n;

~ одновременной игры
в шахматы symultan т,
symultanka f.

себё sobie; пригла-
сить к zaprosic do
siebie.

себестоимость ж.
koszt wlasny (koszty
wiasne).

себй siebie; О прий-
ти в - odzyskac przy-
tomno£c. przyjsc do sie-
bie.

сев jm. siew m.

сёвер м. polnoc f.
северный pol послу.

северо-восток м. рбЬ
noco-wschod rn. pdlno-
cny wschod.

ссверо-зёпад м. pc4-
noco-zachod m, pdinoc-
яу zachdd.

севооборот м. c.-x.
pjpdozmian tn.

cespibra ж. jesiotr
gwiazdzisty.

сегбдня zisiaj, dzis.
сегодняшний dzisiej-
szy.

седлб c. siodto n.

седбй siwy.

ссдьмбй siddmy-
сезбн - л- seioa m;

 зимний — sezon zimo-
i wy-

сейчас 1. (теперь) te-
I raz; 2. (только что)
! przed chwil<; 3. (очень
скоро) zaraz, wnet; он
— придёт (on) zaraz
przyjozie; — же na-
tychmiast.

секрёт м. sekret m;

no — y pod sekretem.
секретарь м. sekre-
tarz m.

секретный poufny, ta-

jny.

секунда ж. sekunda f
сскундомёр м. sekun-
domierz m, stoper m.

секция ж. sekcja f
(oddziul).

Селёдка ж. sledz m.
селезёнка ж. sledzio-
na f.

сслб c. wieS /.

сельдь ж. siedz m.

сёльскНий wiejski;

*— ое хозяйство rolnict-
wo n.

сельскохозяйственный

rolniczy.

сельсовёт jk. (сёль-
ский совет) rada wiej-
ska. •

семафбр м. ж.-д. se-
mafor m.

сёмга ж. tosos m.
семёймЦый rodzinny;

—-ая жизнь zycie ro-
dzinne.

семена мн. nasiona pl.
ссмёркаж. siodemka f.
семестр м. semestr m,
pdtrocze n.
семилетка ж. sied-
miolatka f,

семин&р м. seminari-
um п.

семнадцать siedem-
nascie; siedemnastu (о
мужчинах).

семь siedem; sied-
miu (о мужчинах)', —
часбв stddma godzina.

сёмьдесят siedemdzte-
si$t; siedemdziesi^ciu (о
мужчинах).

семьсот stedemset; sie-
dmiuset (о мужчинах).

семьй ж. rodzina f\
большая ли у вас — ?
czy pan (pani) ma iicz-
n$ rod^in^?

сёно c. siano n.

сенов&л м. stodola /.
сеиокбс м. sianokos m.
сенокосилка ж. с.-х.
kosiarka f siana.

сенсация ж. sensacja f.

сентябрь jk. wrzesieri
tn.

сёра ж. starka f.

серб м. Serb m.
сёрбха яс. Serbka f.
сёрбскяй serbski.

сервйз м. serwis nt,
кофейный (чайный) —•
serwis do kawy (herba-
ty).

сервирёвка яс. zasta-
wa f.

сердёчный 1_ sercowy*
— припёдок atak serca;
2. nepen. serdeczny.

сердитый zly, gniew-
ny.

сердйть gniewW, zlo

Scid; — ся gniewad si§,
zk>Sci(5 sig.

сёрдцЦе c. serce n;
от всегб —a z calego
serca; от чйстого ~a ze
szczerego serca.

сердцебиёние c. bicie
n serca.

серебрб c. srebro n.
серебря ны й srebr пу.
середйн||а ж. srodek
т; в — е w srodku; в
~е двадцатого века w
polowie dwudziestego
wieka.

серия ж. seria f.

серп м. sierp m; —• и
молот sierp i miot.

серпантин м. serpen»
tyna f.

сёрый szary.

сёрьги мн, kolczyki
pi-

серьёзный powazny.

сёссия ж. sesja f.
сестрё ж. siostra f;
родная — siostra ro-
dzona.

сесть b si4&, tisiqSd;
~ за стол и$Цёё do
stoiu; сйдем за $тот сто-
лик (u)siadzmy przy tym
stoiiku; 2. (tf вагон ц
m. n.) wstett; * в пдезд
wsiqSd do poci^gu;

трамвёй wsigStf do tram-
waju; 3. (о солнце)
zaj££ сблиаесёло stance
zaszlo.

сётха ж. sia tka
~ для волбс siatka do
wiosow.

сеть яс. sie6
сёялха ас. с.-х. siew-
nik гп.

сёять si?d.

сжать I 1. Scisngd; 2.
тех. spr^zyd.

сжать II (рожь и
т. п.) zz^d.

сжимАтъ 1. Sciskad;

2. тех. spr^zad.

сзади z tyiu; — нас
z tylu za nami.

сигара Ofc. cygaro n.

сигареты мн. papie-
rosy bezustnikowe.

сигнал м. sygnal m;
дать — dac sygnai.

сиделка ж. pieicg-
niarka f.

сиденье c. siedzenie
n (nuejs'-e).

сидеть I. siedzied; —
в кресле siedzied w
fotelu: 2. (об одежде)
)ezed: пальто сидит xo-
рошб pa’.to dobrze ie-
zy.

сйл|)а ж. sila f; изо
всех сил ze wszystkich
sit; бщнми — ами wspdl-
nymi siiami; О лоша-
диная — тех. kori me-
chaniczny.

силой na sil?.

силос м. c.-x. klszon-
ka f.

сильно siinie, mocno.
сильный silny, mocny.
сймвол M. symbol m;
znak m; —йческий sym-
boiiczny.

симпатичный sym-
patyczny.

симпагиЛя ж. sym-

patia f; чувствовать — ю
(и кому-л.) czud sympa-
tic (do kogoi).

симфонический sym-
foniczny; — ая музыка
muzyka symfoniczna.

симфбния ж. symfo-
nia f.

синий bl^kitny; mod-
гу (о небе, море); siny
(о цвете лица и т. п.);
светло-—- niebieski; тём-
но-— granatowy.

синяк м. siniak т,
siniec т.

сирень ж. bez т.

сирбп м. syrop т;
sok т; вода с —ом woda
z sokiem.

сирот£ м., ж. siero-
ta т, f.

систёма ж. system т.

ситец м. kreton tn,
perkai т.

сйто с. sito п.

сказать powiedzied;
скажите, пожалуйста
proszg (mi) powie-
dziec; трудно — trudno
powiedzied; <> так —
Ze tak powiem.

скАзкЦа ж. bajka f;
basn f; народные —и
bajki (basnie) iudowe.

скакйть skakad; ga-
lopowad, cwaiowad (на
лошади).

скалА ж. skaia f.
скамейка, скамья ж.
iawka

скандал м. skandal т.

скатерть ж. obrtis т,
serweta f.
скачки мн. wyscigi
konne.

скважина ж. szczeii-
па /; замочная —• dziu-
rka f od kiucza; бу-
ровая — szyb (otwdr)
wiertniczy.

сквер м. skwer m.

сквозняк м. przeciag
m.

сквозь przez, poprzez.
скворёц м. szpak m.
скелёт м. szkielet m.
скйдкЦа ж. znizka f;
co — ой ze znizk^.

склад м. sklad m,
magazyn m.

схлёдка ж. 1. fatda f;

2. (морщина} zmarszcz-
ka f.

складывать 1. (вмес-
те) uktadad; 2. мат.
dodawad; 3. (пополам
a m. a.) sktadac.

склон м. zbocze n,
stok m.

склбнность ж. sklon-
noic f. inkiinacja f.

скдбки мн. nawiasy
Pl.

сковород^ ж. patei-
nia f.

скользить slizgac si?,
скользкий sliski.

скблько ile; ilii (o
мужчинах)-, — раз lie
razy; — это стбкт* ile
tokosztuje?; — времени?
ktdra (jest) godzina?

скорлупй ж. skorupa
f (яйца)-, tupina f (ope-
ra).

скбро I. (быстро)

I pr?dko, szybko; 2. (bckq-
i pe) wkrdtce; он —• при-
дёт on wkrdtce przy-
jdzie.

скоростнбй szybkoS-
ciowy.

скдрость ж. szybkosd
f: co -to ... километров
в час z szybkosctQ...
, kilometrdw na godzin?.

скдрЦый l. (быстрый)
pr?dki, szybki; 2. (близ-
кий no времени) rychiy;
в —-ом времени nieza-
dlugo.'wkrotce; в —ом
будущем w biiskiej przy-
sztosci; до —ого свида-
ния! do zobaczenia si?
wkrdtce!

скот м. bydto n; круп-
ный рогатый — bydio
rogate; мелкий — trzo-
da /.

скотоводство c. hodo-
wia f bydla.

скрипач м. skrzypek m-,
— ка ж. skrzypaezka f.

скрипёть skrzypied.

скрйпк!'а ж. skrzypce
pl: играть из —e grad
na skrzypcach.

скрбмный skromny.

скрывать ukrywad.
chowac; ~ся ukrywac
si?, chowac si?.

скрытный skryty.

скрыть ukryc.	scho-

wac; — ся	ukryd st?,

schowac si?.

I	скука ж.	nuda	f.

1	скульптор	. ж.	rzez-

biarz m.

скульптурам:. I. (про-
след м. Siad m.

следить Sledzid, • ob-
serwowad.

следователь м. sedzia
Sledczy.

следовательно wife,
przeto.

слёдовать 1. (за кем-
-либо, за чем-л.) iid (za
kims, га czymf); nast?-
powad (po czyms)', 2.
(вытекать) wynikad; 3.:
следует безл. trzeba, na-
lezy; следует помнить
trzeba pamietad: сколь-
ко с меня следует? tie
•si? naiezy ode mnie?;
О как следует Jak sie
naiezy, nalezycie.

следом w slad.

следопыт м. tropiciel
m.

следствие с. 1. (ре-
зультат) skutek m; ’2.
юр. Sledztwo tr, docho-
dzenie n.

слёдующий nastepu-
jqcy; nastepny; на —
день nazajutrz, nastfp-
nego dnia; в — раз
nast^pnym razem; —I
iiast^pnyi

слезй ж. Iza f.

слепбй 1. siepy; 2. m,
niewidomy m, siepy m.

слесарь м. slusarz m.
слёт м. zlot m.

слива ж. 1. (плод)
Sfiwka f; 2. (дерево)
Sliwa f.

елйвки мн. Smietan-
ka /; взбитые — Smie-
1 tan(k)a bita

изведение) rzeiba f; 2.
(искусстве) rzezbiarst-
wo n.

скумбрия ж. skumb-
ria f, makreia • f.

скупдй sk$py.

скупость ж. skgpst-
v.o n.

скутер At. Slizgacz m.
скучать 1. nudzic sif;

2	. (no ком-л., чём-л.)
tesknid (za kimi, za
czyms).

скучный 1. nudny; 2.

(печальный) smutny.
слабительное с. мед.

irodek przeczyszczajqcy.
слйб]|мть: меня —• ит
mam rozwoinienie.

слабость ж. slaboSd f.
слйбЦын siaby; —• oe
здоровье siabe (watte)
zdrowie.

слава ж. siawa f;
всемирная — swiatowa
slawa.

славйст м. slawista m.
славиться (чем-л.) siy-
ngc (z czegoi).

елйвный 1. (прослав-
ленный) slawny; 2. (ми-
лый) miiy.

славянский slowian-
ski.

сладкий slodki.

сладости мн. slody-
cze pl.

елйлом ж. спорт, sla-
lom m.

слёва z lewej strony:
na iewo.

слегка z iekka; troche
немного).
слишком zbyt, zanad-
to; это — дброго (да-
леко) to jest zbyt dro-
go (daieko).

словйк м. Siowak m.
словёрь м. slownik m.
словацкий slowacki.
словёчка ж. Siowacz-
ka f.

слбвЦо c. I. slowo n,
wyraz m; 2. (речь, вы-
ступление) przemowie-
nie n; вступительное
(заключительное) —
przemdwienie inaugu-
racyjne (koficowe); <>
чёстиое — siowo hono-
ru; к —у сказать na-
wiasem mdwiqc.

слоёный: — пврбг
przekladaniec m.

сложить 1. (вместе)
ulozyd; — вещи uioiyd
rzeczy; 2. мат. dodad;
3. (сочинить) skompo-
nowad; 4. (пополам и
m. n.) zlozyc; — гаэёту
ziozyd gazet?.

сложный zlozony;
skomplikowany (труд-
ный).

слой м. warstwa f.

сломать ztamad; zbu-
rzyd (дом и m. n.).

слон м. 1. slori m;

2. шахм. goniec m. lau-
fer m.

слонбвЦый sioniowy;
— ая кость koSd slonio-
wa.

служащий м. pracow-
nik m; urzgdnik m; я
— jestem urz?dnikiem.

служба ж. 1. siuzba f;
— движения sluzba ru-
chu; 2. церк. nabozen-
stwo n.

служить 1. sluzyd;
2. (работать) pracowad;
3. церк. odprawiad nabo-
zenstwo.

слух м. 1. siuch m;
2. (молва) pogloska f,
fama f.

случа||й м. 1. (проис-
шествие) wypadek m;
несчастный ~ nieszczeS-
iiwy wypadek; 2. (воз-
можность, случайность)
okazja f, sposobno&S f;
при — e przy okazji;
пользоваться -ем ko-
rzystad z okazji; о в — e
необходимости w razie
potrzeby; на вейкнй —
na wszelki wypadek; во
всяком — e w kazdym
razie, w kazdym wy-
padku; ин в кбем —e
w zadnym razie (wy-
padku); no ~ю чегб-л.
z okazji czego£.

случййно przypadko-
wo.

случайность ж. przy-
padek m, traf m.

случййнЦый przypad-
kowy; przygodny; — ая
встрёча przypadkowe
spotkanie; — знакбмый
przygodny znajomy,
случаться zdarzad si?,
случаться zdarzyd
si?, wydarzyd si?; stad
si?; что —лось? co si?
staio?
слушатель м. slu-
chacz т.

слушать sluchad; слу-
шаю! siucham!; слушай
(-те)! sluchaj(cie)!; —ся
stuchad.

слышать slyszed.

слышно slychad; ни-
чегб не — nie nie sly-
chad; плбхо — slabo (die)
siychad; мне ничегб ие
— nic nie siysze.

слюна ж. Ilina f.

смазать posmarowad;
naoliwid тех.

смАзывать smarowad;
oliwid тех.

смёлость ж. SmiaioAd
f, odwaga f.

смёлый Smiaiy, od*
wazny.

смён|)а ж. zmiana f;
— караула zmiana war-
ty; в одн£ —у na jedn$
zmiane*

смеркА||ться: —ется
безл. zmierzcha sie.

смертельный smier-
telny; zabdjczy.

смерть ж. imierd f.
смесь ж. mleszanka f.
сметАна ж. Smieta-
na f.

смех м. $miech m.
смешнбй Amieszny.

смейться Amiad sie.
сморкаться wycierad
nos.

сморбднна ж. porze-
czki pl.

смотр м. przeglqd m;
— худбжествеиной са-
модеятельности prze-

gUd twdrczoAci amator-
skiej.

смотрёть 1. patrzec;
ogigdad; 2. (расценивать
каким-л. образом) uwa-
dad, zapatrywad sie (п<3
co£); как ты на $то
смбтрйшь? Jak sie za'
patrufesz na to?, Jak
uwazasz?; О смотрй
no обстоятельствам za-
leznie od okolicznoAci.

смуглый iniady.

смущёние c. zmie-
szanie n.

смущённый zmiesza.
ny, stropiony.

смысл м. sens m,
znaczenie л; иметь —
mied sens; нет —a nie
ma sensu; в какбм — e?
w J akim znaczeniu (sen-
sie)?

смычбк м. smyczek m.

снабдить (чем-л.) za-
opatrzyd (w coS), wy*
posadyd (w cos).

снабжАть (чем-л.) zao*
patrywad (w co5), wy-
posadad (w cot).

снабжение c. zaopa-.
trzenie n. wyposadenie
n: п p одовбл ьствеи н ое
— aprowizacja f.

снаружи na zewn^trz,
z zewn^trz.

снарйдж. спорт, przy-
rzqd m; гимнастичес-
кий — przyrz^d gimnas-
tyczny.

снаряжение c. ekwi-
punek m; туристйчес-
кое —sprzet turystyczny.
СНА

— 512 —

- 513 —

СОГ

сначала 1. (сперва)
najpierw, wpierw; 2.
(снова) od pocz^tku.

снег м. Snieg m', идёт
— Snieg pada.

снегурочка ж. sniez-
ka f (krdlewna).

снежйнка ж. platek m
Sniegu.

снестй (разрушить)
zburzyd.

снижать znizad, obni-
zad.

снижёние c. obnlzenie
n, obnizka f; — цен
obnizka cen.

снизить zniiyd, ob-
nizyd.

снизу z doiu.

снимать 1. zdejmowad;

2. (урожай) zbierad; 3.
(помещение) wynajmo-
wac; 4. фото fotografo-
wad, robic zdj?cie; Б.
кино kr?cid (Him); —-
ся fotografowac si?.

снимок jk. zdj?cie n,
fotograiia f.

сниться Anid si?,

сндва znowu; na nowo,
od nowa; начинать —
zaczynad na nowo.

сноп jk. snop m.

сносить (разрушать)
burzyd, znosic.

снотвбрное c. Srodek
nasenny.

снять 1. zdjgd; —
шлйпу (пальтб) zdjgd
kapehisz (pal to); 2. (уро-
жай) zebrad; 3. (поме-
щение) wynajqd; 4. фото
sfotografowad, zrobid

zdj^cie; 5. кино nakr?cid
(film); — ся sfotografo-
wad si?.

собАка ж. pies m.

собесёдник м. rozmd-
wca tn.

собирАЦтъ 1. zbierad;
— йгоды zbierad jagody;
2. (машину) montowad;
— ться 1. zbierad si?;
2. (готовиться, решать-
ся} wybierad si?; я
юсь ёхать в... wybie-
ram si? Gad?) do...

соббй sob^.
соболезнование с.
wspdiczucie п, kondo-
lencja f; выразить —
zloSyd wyrazy wspdl-
czucia, zlozyd kondolen-
cje.

сбболь м. sobdl m.

соббр м. katedra f;
sobdr m.

собрАние c. 1. zebra*
nie n; ббщее *-• walne.
zebranie; торжёственыое
— uroczysta akademia;
2. (коллекция) zbidr m,
koiekcja f.

собрАть 1. zebrad; —
вёщи zebrad rzeczy; 2.
(машину) zmontowad;--
ся 1, zebrad si?; 2.
(приготовиться, ре-
шиться) wybrad si?. t

собственно p у ч н || ы й:
— ая подпись podpis
wlasnor?czny.

сббственность ж. wia-
sno&d f', чйстиая — wias-
noSd prywatna.

собственный wiasny.

событие c. wydarze-
nie n.

совершАть dokony-
wad.

совершённо zupelnie;
absolutnie, kompletnie;
вы — правы pan (pani)
ma zupelnq racj?; — вер-
но zupelnie siusznie.

совершеннолетний pe-
Inoletni.

совершённый 1. (пре-
восходный) doskonaiy; 2.
(полный) zupelny; ab-
solutny, kompletny.

совершёнств||о c. dos-
konaiosd /; в — e dos-
konale, perfekt.

совершенствовать u-
doskonaiad; —ся udo-
skonalad si?.

совершить d окоп ad;
popelnid; — ошибку po-
pelnid bl$d.

сбвес||ть ж, sumienie
n; угрызения *~ти
wyrzufy sumienia.

совёт I м. (орган госу-
дарственной власти) га-
da f; ВерхдвныЙ Совёт
СССР Rada Najwyzsza
ZSRR; Совёт Союза
Rada Zwiazku; Совёт
Национальностей Rada
NarodowoAci; Совёт де-
путатов трудящихся Ra-
da Deputowanych Ludu
Pracujacego; Совёт Ми-
нистров СССР Rada
Minlstrdw ZSRR.

совёт II м. (настав-
ление) rada дать —
udzielid rady.

17 Польско-русск.

советник м. 1. do*
radca m; 2. (звание)
radca m.

совётовать radzid; --
ся radzid si?.

совётский radziecki;
Совётский Союз Zwia-
zek Radziecki.

совещАние c. narada f;
созвАть — zwoiad na-
rad?; пронзвддственное
— narada produkcyjna.

совместимый wspolny;

— oe обучение wspdlne
nauczanie; koedukacja f.

совремённ||ый wspdl-
czesny; nowoczesny;
—а я л нтер атур а И ter a tu-
fa wspdiczesn a; — ая
тёхника nowoczesna
technika; — oe положё-
иие syiuacja obecna.

совсём zupelnie; cat-
kiem; wcaie; не — nie-
zupeinie. не так wcaie
nie tak.

совхбз м. sowchoz m.

соглАси||е c. zgoda f\
получйть — otrzymad
zgod?; жить в —и zyd
w zgodzie.

согласиться zgodzid
si?.

соглАсно (чему-л.)
zgodnie (z czyms).

соглАс|| ный zgodny; я
— ен с вами zgadzam
si? z panem (paniq).

согласовать uzgodnid.

согласовывать uzgad-
niad.

соглашаться zgadzad
si?.

н русско-польск. СЛ.
соглашённое с. 1. ро-
rozumienie n, zgoda /;
прийти к — ю doj£d
do porozumienia; 2. (do*
говор) umowa Д ukiad m;
торговое —• umowa han-
dlowa.

согнуть zgigd; —ся

zgitf sig.

согревАть ogrzewad,
rozgrzewad; — ся ogrze-
wad sig, rozgrzewad sic-

согрёть ogrzai, rozg-
rzad; — ся ogrzad sic.
rozgrzad sic-

содёйствие c. wspdiu-
dzial m; poparcie n.

содействовать (чему-
-либо) przyczyniad sic (do
czegoi); udzielad popar-
cia (czemui).

содержание с. 1. (сущ-
ность) treSd f; — кийгн
iresd ksiqzki; 2. (до-
вольствие, деньги) pen*
sja f; utrzymanle n.

содержать 1. (эаклю-
чать в себе) zawierad;
2. (кого-л.) utrzymywad.

содружество с. wspdl*
nota f.

соединить poiaczyd; — -
ся роЦсгуё sic-

соединить tqczyd; — -
ся Uczyd sic-

сожалёны||е с. ubole-
wanie п; litogd Л 0
к — ю niestety.

сожалёЦть (о чём-л.)
ubolewad (nad czymi)',
zalowad (czegoS)', я очень
-г ю, что... ialujc bar-
dzo, ie...

созвать zwolad.

создавать tworzyd,
stwarzad.

создание с. 1. (дейст-
вие) stworzenfe п; 2.
(произведение) utwdr т;
3. (о человеке) stworze-
nie п.

создать stworzyd.

сознавАть 1. (отда-
вать себе отчёт) и*
Swiadamiad sobie; 2.
(признавать) przyzna-
wad.

сознавАться (а чём-л.)
przyznawad sic (do cze-
goi).

сознАние с. 1. swia-
domoid f\ 2. (чувство)
przytomnoid f; прийтй
в — odzyskad przytom*
no£d.

сознАтельный swia-
domy.

сознАться (а чём-л.)
przyznad sic (do cze-
goi).

созревАть dojrzewad.
созрёть dojrzed.

созывать zwolywad-
сойтй 1. zelSd; — о
лёстницы zejAd ze scho-
ddw; — с пбезда wy-
siqSd z poclqgu; извини-
те, вы сойдёте на этой
останбвке? przepraszam,
czy pan (pani) wysiada
na tym przystanku?; 2.
(исчезнуть) zejSd; пятнб
сошлб piama zeszla.

сойтись 1. (встре-
титься) zej£d sic;
(сдружиться) zaprzyjai-
nid sie: 3. (согласиться)
zgodzid sie.

сок m. sok m; вино-
градный — sok (wino-)
gronowy; томйткый —
sok pomidorowy.

сбкол м. sokdl m.

сократить	skrdcid;

zmniejszyc.

сокращать	skracad;

zmniejszac.

сокращение c. skrd-
cenie n; zmniejszenie n;
redukcja f; — вооруже-
ний redukcja zbrojen.

сокрбаище c. skarb m.
сокрбаищница ж ska-
rbnica f, skarbiec m.

солдат м. zolnierz m.
солёный stony; sole-
ly (посоленный).

солидарность ж. so-
lidarnosd

солидарный solidarny.
солист м. solista т;
— ка ж. solistka f.

солйть solid.

солнечный sloneczny.
сблнце c. slorice n.
сбло с. муз. solo n.
соловёй м. slowik m.
солбма ж. sloma f.
солбнкаде. solnlczka f.
соль ж. sdi f.

солярий м. solarium n.
сомневаться (в ком-л.,
в чём-л.) wqtpic (о kitni,
о czym&\ w kogos, w
cos)\ мбжете не — moze
pan (pani) nie watpic.

’ сомнённЦе c. wgtpli-
woSc /; иет никакого
— я в том. что... nie

ulega zadnej wqtpli-
wosci, ie...

сомнйтельный wqtp-
llwy, nlepewny.

сон m. sen m\ вйдеть —
mied sen; видеть во сне
widzied we Snie, Snid.

сообщать zawiada-
miad. komunikowad.

сообщение i. 1. (связь)
komunikaeja f. polqcZe-
nie n; железнодорбжное
— komunikaeja kolejo-
wa; прямбе " bezpoSre-
dnie polqczenie. bezpo-
Srednia komunikaeja; 2.
(известие) zawiadomie*
nie n, komunikat m;
телеграфное — zawia-
domienie elegrafiezne.

сообщить zawiadomid.
zakomunikowad.

соорудить zbudowad,
wznieie

сооружать budowad,
wznosid

сооружёниПе t. (по-
стройка) budowla fi
спортивные - я иггд-
dzenia sportowe.

соотвётствовать odpo-
wiadad (czemui)

соотечественник ж.
rodak m

сопёрни||к jm. rywal
m; —ца ж. rywalka f,
сопёрничать rywalizo-
wad.

сопрйно с. муз. sop-
ran m.

сопровождать 1. to-
warzyszyd; кто б^дет
нас -*? kto nam b^dzie
towarzyszyP; 2. муз.
akompaniov. аё.

сопротивление c. opdr
m; оказать — st aw id
opdr.

сопротивляться sta*
wtad opdr

сорвЯть 1. (цветы и
rru n.) zerwad; 2. разг,
(провалить) zerwad, uda-
remnid; — ся 1. zerwad
sie; 2. разг, (кончиться
неудачей) nie udad sie.

соревновАни||е c 1.
wspdtza wod n ic t wo n;
вызвать на — wezwad
do wspdtzawodnictwa; 2.
спорт, zawody pl', от-
бброчные -я elimina-
te pl; — я no 6dncy za-
wody pie&iarskie; — я
no плаванию zawody
plywackie; велосипед-
ные (лыжные) —я za-
wody kolarskie (паг-
ciarskle)

соревноваться wspdi-
zawodnlczyd (тж.
спорт.).

сорить Smiecid.

cdpox czterdzieScI;
czterdziestu (о мужчи-
нах).

сорбчка ж. koszuia f.

сорт ж. 1. (качество)
gatunek т; первый —
pterwszy gatunek; вто-
pdro —a drugiego gatu-
nku; 2. (разновидность)
rodzaj т.

сос&ть ssad.

сосёд м. sqslad т;
— ка ж. s^sladka f.

сосёдннй sqsiedni.

соседство с. s^sledzt-
wo п

сосйскн мн. pardwki
р/.

соснА ж. sosna /.

состав м. 1. skiad т;
в -е делегации w skia-
dzie delegacji; в пблном
— е w pelnym skladzie;
2. ж.-д. tabor m.

составить uloiyd;
sporzqdzid; — проект
sporzqdzid projekt; —•
учебник uloiyd podrecz-
nik.

составлять 1, ukla-
dad, sporzqdzad; 2. (об-
разовывать) stanowid;
5то —ет большею с^м-
му to stanowl powain^
sume*

cocto йни||е с. (поло-
жение) stan m; О я не
в —и... nie jestem w
stanle.

состоять 1. (нахо-
диться) znajdowad sie.
Ьуё; - члёном ббщества
пбльско-совётской дру-
жбы byd cztonkiem to-
warzystwa przyjaAni pol-
sko-radzieckiej; 2. (за-
ключаться) ski a dad sie
(2 cxegoi).

состояться odbyd sie-
состязАннЦе c. zawo-
dy pl; zapasy pl; спор-
тивные — я zawody
sportowe.

состязАться wspdlza-
wodniczyd, rywalizowad.
сосУд м naczynie п;
кровеносные — ы па-
czynia krwionoSne.

сосулька ж sopel т.

сосуществование с.
wspdtistnienie н. koeg-
zystencja f; мирное —
pokojowe wspdHstnienie.

сосуществовать wspdl-
istnied.

сдтня ж setka f.

сотрудник м. 1. (слу-
жащий} pracownik т\
2. (товарищ, по работе)
wspolpracownik т.

сотрудничать \vsp6t-
pracowac

сотрудничество с.

wspolpraca f; между-
народное — wspdtpraca
mi^dzynarodowa.

сбус и sos т.

соусник н sosjerka f.

сохранить przechowad.

zachowad %

сохранять przecbc л у-
wad, zachowywav.

социализм socja-

Ii7”: rv

социалист м. socia-
lists т

социалистическими so-
cjalistyczny; - ое стро-
ительство budownictwo
socjalislyczne.

социальный socjainy,
spoleczny

сочетание c. polqcze-
nie n

сочинениЦе c utwdr m,
dzieio n; kompozycja
f (музыкальное)-, ’< 6- .
паяние —я wvbdr nism. I

сбчный soczysty.

сочувствие c. wspdl-
czucie n.

сочувствовать wspol-
czud, sympatyzowac.

союз м. zwiqzek m;
zrzeszenie n, stowarzy-
szenie n (организация);
— писателей zwiqzek
pisarzy: — журналис-
тов stowarzyszenie
dziennikarzy.

союзник м. sojusznik
m.

спальн|| ый sypiainy;

—• ое место mlejsce sy-
piaine.

спальня ж. sypiai-
nia

спаржа ж. szparagi pi.

спартакиада ж. spar-
takiada f

спасительной ratun-
kowy. ! utowniczy.

спасать ratowac; —
ся ratowad si§.

спасение c. ratunek
m, ocalenie n.

спасибо dzigkujg.
dziekujemy; ~ за по-
мощь dziekuje (dzigkuje-
myl za pomoc; большбе
- dziekuj? (dziekuje-
my) bardzo.

спасти uratowad; — сь
uratowad siQ

спать spad; ложить-
ся — klasd si? spad;
я хочу ' chctf spad.

спектакль м. przed-
stawienie teatralne, wi-
dowlsko n; Утренний —
poranek m.
спёлый dojrzaly.

спервА najpierw, naj-
przdd.

спёредн z przodu.

спеть (песню) zaspie-
waO.

специалист м. spe-
cialist a m, fachowiec m.

специальность ж.
specjalnosd /, zawdd m,
fach m.

специальный specjal-
ny.

спешить Spieszyc (sig);
— на пбезд SpieszyO si?
na poci^g; часы спешАт
zegar(ek) si? spieszy.

снёшный pilny.

спннА ж. plecy pl.

спйннинг м. spinning
m.

спирт м. spirytus m.

спйс||ок jk. spis m,
iista f; в — ке na liAcie;
no —ку wed lug spisu
(Hsty)

спйца ж. (вязальная)
drut m (do robdt r?cz-
nych).

спйч||ки мн. zapalki
p/; корббка — ек pu-
delko zapaiek.

сллётня ж- plotka /.

спокойный spokojny.

спокойствие c. spo-
kdj m.

спор jk. spdr m; sprze-
czka f (ссора).

спдрить dyskutowad;
spierad si?, sprzeczac si?
(ссориться).

спорный sporny. sprze-
czny

спорт м. sport m\
велоснпёДный — ko-
larstwo n; гребндй —
wioSlarstwo n; конько-
бёжный — lyzwiarstwo
n; лыжный — narciar-
stwo n; заниматься
— ом uprawiad sport.

слортйвнЦый spor-
towy: — ая площадка
boisko sportowe;	— oe

мероприятие impreza
sportowa.
, спортклуб м. (спор-
тивный клуб) klub spor-
towy.

спортемён м. sporto-
wiec m; zawodnik m;
— ка ж. sportsmenka f,
zawodniezka f.

епдеоб м. sposdb m,
metoda f; каким —ом?
jakim sposobem?, w jaki
sposdb?

спосббность^ж. zdol-
nosO f.

спосдбный zdolny; u-
zdolniony.

способствовать (чему-
•либо) przyczyniaO si? (ilo
czegoi). sprzyjad (cze-
mid).

споткн уться po tkn 46
si?.

спотыкаться potykaO
si?.

спрАва z prawej stro-
ny; na prawo.

справедливость	лс.

sprawiedliwoSd f.

справедлйа||Ый	1.

sprawiedliwy; 2. (пра-
вильный) siuszny; — oe
замечание siuszna uwa-
£a.

справиться 1. (осве-
домиться) poinformowad
sic. zasiegn^d informa-
ci i; 2. (одолеть) pora-
dzic sobie. dad sobie fa-
de.

справка ж. l. (запрос)
informacja f; 2. (удосто-
верение) zaswiadczenie n.

справляться 1. (осве-
домляться) informowad
si?, zasiegad informacji;
2. (одолевать) radzic so-
bie, dawad sobie rad§.

справочник м. porad-
nik m\ informator m,
przewodnik m; железно-
дорожный — rozklad
jazdy, informator ko-
lejowy.

справочный informa-
cyjny. .

спрашивать pytac
(si?), zapytywad (sie).

спрос м. popyt m;
пользоваться —ом cie-
szyd si? popytem; О
без —a bez pozwoienia.

спросить zapytad (si?),
spytad (sic), zadad py-
tanle.

спрятать schowad,
skryd; —ся schowad
sie. skryd si?.

спуск м. l. (действие)
spuszczenie n; zejicie n,
schodzenie n; — с горы
schodzenie z g6ry; 2.
(откос) spadek m, po-
chyiosd f.

спускать spuszczad; — -

ся spuszczad sig; scho-
dzid (с горы, с лестна»
цы).

спустить spu£cid; —-
ся spuScid si§; zejsd
(с горы, с лестницы),
спустй po uplywie;
— месяц po upiywie
miesiqca.

спутать poplqtad; za-
wikfac.

спутник м. 1. towa-
rzysz m podrdzy; 2.
астр, satelita m; искус-
ственный — sztuczny
satelita, sputnik tn.

сравнёниЦе c. pord-
wnanie n; no — ю c...
w pordwnaniu z...

сравнивать pordwny-
wac.

сравнить pordwnad.
сражаться walczyd.

сражение c. bitwa f.

сразиться stoczyd wal-
ke.

срйзу 1. (моменталь»
но) od razu; 2. (одновре-
менно) razem, na raz.

среда 1 ж. (окружение)
Srodowisko n.

среда 1 i ж. (день не-
дели) Sroda f.

среди 1. (между)
w£rdd; 2. (в середине)
w§r6d, па £rodku. ро-
Srodku.

срёдн||ий 1. Sredni,
Srodkowy; человек —их
лет cztowiek w srednim
wieku; 2. (взятый в
среднем) przecictny; в
— ем przecietnie.
срёдств||о с. 1. £rodek
nt; — а сообщения Srod-
ki komunikacji; лечеб-
ное — srodek leczniczy;
2. мн средства (мате-
риальные) Srodki pl\ —a
к существованию Srod-
ki do zycia

срок м. 1. (назначен-
ное время) termin m;
в — w terminie; 2. (про-
межуток времени) ok-
res m

срдчн||ый piiny, ter*
minowy; — закйз pilne
zamowienie; — ая теле-
грамма depesza termi-
nowa.

срывйть 1. (цветы и
m. n.) zrywad; 2. разг,
(проваливать) udarem-
niad; - ся 1. zrywad
sie; 2. разг, (кончаться
неудачей) nie udawad
si?

ccdpa ж. ktotnia /.
sprzeczka f.

ссдриться kldcid sie-
стйвить 1. stawlad;
— стакан на стол sta-
wiai >zkianke na stole;
— термометр wkladad
termometr; 2. театр.
wystawiad; — пьёсу
(wy)stawiad sztuke.

стадион м. stadion m.
стадия ж. stadium n.
стадо c. stado n.

стахён м. szklanka f-
стала гмйт м. мин.
stalagmit m.

сталактит jk. мин. sta-
laktP

сталкиваться stykad
sie; zderzad sie-

сталь ж. stal f.

стандартный standa-
ryzowany: znormalizo-
wany.

становиться 1. (вста-
вать) stawad; 2. (де-
латься) stawad sie-

станбк м. warsztat
m, obrabiarka f; токйр-
иый — tokarka f.

станция ж. stacja f;
бпытная — stacja do-
Swiadczalna; космичес-
кая — stacja kosmiczna.

стараться starad sie-
старёть starzed sie«
старик м. starzec m.
старость ж. starosd f.
старт м. start m;
брать — startowad.

стартовать startowad.
старуха ж. staruszka f.
ст£рш||ий 1 (no воз-
расту) starszy; — брат
starszy brat; он ча пять
лет — е менй on jest
о pied • 1st ode mnie
starszy; 2. (no положе-
нию) starszy, najstar-
szy; — научный сотруд-
ник starszy pracownik
naukowy.

старый stary.

статистика ж. staty-
styka f.

статуэтка ж. statu-
etka f, figurka f.

статуя ж. statua f,
posqg m.

стать 1. (встать) sta-
nce; — в бчередъ sta-
n$d w kolejce; 2. (сде-
латься) zostad, stad si?;
— учителем zostad na-
uczycieiem; 3. (начать)
zaczgd; он стал хорошб
учиться zaczql sie dob-
rze uczyd; 4. (остано-
виться) stangd, zatrzy-
mad sie; часы стйли
zegar(ek) standi; О во
чтб бы то ни стйло za
wszelkg cene.

статьй ж. 1. (в газете
и т. п.) artykui m;
передовйя — artykui
wstepny; 2. (пункт)
punkt m. artykui m.

ствол м. (дерева)
piefi m.

стёбель м. £dzblo n.
стеклб c. szklo	n;

увеличительное	—

szklo powiekszaj $ce.

стеклйин||ый szklany;
— ая банка sldj m. slo-
ik m.

стена ж. £ciana Z;
mur m (дбма и m. n.).

стенгазёта ас. (стен-
ная газёта) gazeta
acienna.

стенограмма ж. ste-
nogram m.

стенография ж. ste-
nografia f.

стёпем||ь ж. stopien
m; учёная -* stopiert
naukowy; пёрвой (вто-
рбй) —и pierwszego
(drugiego) stopnia.

степь ж. step m.

стереокинб c. kino
trdjwymtarowe.

стеснить	(затруд-

нить) skrepowad.

стеснйЦть (затруд-
нять) krepowad; я вас
ие — ю? czy nie prze-
szkadzam?; — ться (c-wj/-
щаться) krepowad sie*
wstydzid sie.

стиль м. styl m; го-
тический —• gotyk m.

стипендиат м. sty-
pendysta m.

стипёндия ж. stypen-
dium n.

стирать 1. (бельё) prad;

2.: — пыль Scierac kurz.

стйрк||а ж. pranie n;
отдйть в —у odd ad do
prania.

стихй мн. wiersze pl.
стихйя ж. iywiol m.
стихотворёние c.
wiersz m.

стилёт jh. sztyiet m.

стлать slad; — noc-
тёль slad 162ko.

сто sto; stu (о муж-
чинах).

стог м. stdg m.

стоимость ж. wartoSd
f; cena fr koszt m; — ю
в сто рублёй wartosci
stu rubli.

стбить 1. kosztowad;
скблько стбит? ile kosz-
tuje?; 2. (заслуживать)
byd wartym; не стбит
благодарности nie ma
za co dziekowad.

стбйк||а ж. 1. (в баре
и т. п.) kontuar т,
lada /; 2.: сделать —у
спорт, zrobid Swiece*
стол м. 1. stdl т;
за -6м przy stole;
просйть к — у prosid
do stolu; 2. (еда) je-
dzenie n, kuchnia f; xo-
рбший — dobra kuchnia;
<> — заказов biuro
zamdwieh.

столб м. slup m.

столетие r. stulecie n.
столица ж. stolica f.
столкновёние c. zde*
rzenie n; starcie n.

столкнуться zetknad
sie; zderzyc sie; spotkad
Sle (встретиться).

столбвая ж 1 (ком-
ната) jadalnia f, po-
kdj jadafny; 2. (общест-
венная) stoldwka f,
jadlodajnia f.

стблько tyle; — же
tylez, rownie tyle.

столйр м. stolarz m.
стонать jeczed.

стоп! stop!, stdj!

стоп-кран м. hamulec
m bezpieczenstwa.

стброж м. stroz m,
dozorca m.

сторонЦА ж. strona f;
bok m; обратная — od-
wrotna strona; на той

Улицы po tamtej
stronie ulicy; О Дер-
жаться в ~e trzymad
sie na uboczu.

сторонник м. swolen-
nik m; — н мира ob-
тойсу pokoju.

стоянка ж. postdj m;
parking m (для автома-
шин); — такси postdj

taksdwek; — воспреще-
на postdj zabroniony.

стоить stad; пбезд
стоит десять минут ро-
ciag stoi dziesied minut;
часы стойт zegar(ek) stoi;
О стоит хорошая nord-
да utrzymuje sie dobra
pogoda.

страдать cierpied.

странй ж. kraj m;
страны HapdAHoft демо-
кратии kraje demokra-
cji ludowej; О страны
свёта strony swiata.

странйцЦа ж. stroni-
ca f, strona f; на —ax
газет na tamach gazet.

странный dziwny.

странствовать wedro-
wac, podrdzowad.

страсть ж. namietnosc
f, pasja f.

страус M. strua rn.

страх м. strach m,
lek m (боязнь).

страхование c. ubez-
pieczenie n; жизни
ubezpieczenie na zycie:
социальное — ubezpie-
czenie spoleczne.

страховать ubezpie-
czad; — ся ubezpieczad
sie.

страшный sttaszny.

стрела ж. strzala f.

стрёлка ж. 1. strzalka
f; wskazdwka f (часов);
минутная — wskazdwka
minutowa; секундная —
sekundnik tn; 2. ж.-д.
zwrotnica f.

стрелбк м. strzelec m.
стрёлочник м. ж.-д.
zwrotniczy т.

стрельб! ж. strzela-
nie т; strzelanina f
(перестрелка); ~ по цё-
ли strzelanie do celu;
— no мишёням strze-
lanie do tarcz.

стрелй||ть strzelad; <>
у менй -ет в Ухе strzy-
ка mi w uchu.

стремиться (к чему-
-либо) d^zyd (do czegoS),
zmierzad (do czegoS).

стремление с. (к че-
му-л.\ d^zenie n (do
czegos).

стрйженын strzyzo-
ny.

стрйжка ж. strzyze-
nie n.

стричь strzyc (воло-
сы); obcinaci (ногти);
— ся strzyc sie.

стрбг||нй surowy, • sro-
gi; — ая Днёта Seisla
dieta.

строёние c. 1. (пост-
ройка) budowla f, bu-
dynek m; 2. (стриктура)
budowa f, struktura f.

строитель м. budow-
niczy m.

стройтельн||ый budo-
wlany; ~ые материалы
materialy budowlane.

стройтельство c. bu-
downictwo n, budowa f;
крупноланёльное —
budownlctwo wlelko-
plytowe; — коммунизма
budownictwo komuniz-
mu.

стрбить budowad.

строй м. t. ustrSj m;
государственный ust-
rdj panstwowy; 2. воен.
szyk m.

стрбйка ж. budowa
f, budowla f.

стройматериалы мн.
materialy budowlane.

стрбйный (о чело-
веке) ksztaltny. zgrabny.

строк||й ж. wiersz m;
с красной -H od no-
wego wiersza.

стрбнцнй M. XUM.
stront m.

строптивый krn^brny,
niesforny.

строф! ж. zwrotka f.

стружка ж. wior m;
struzyna f; мыльная —
ptatki mydlane.

струнй ж. struna f.

струнный: — инстру-
мент instrument smycz-
kowy.

студёнт м. student m;
— ка ж. studentka f.

студенческий studen-
cki.

студень м. galareta f
(z ndzek).

студия ж. studio n,
atelier (произн. ateli6>
m.

стук м. stuk m; puka-
nie n, stukanie n (o
дверь).

стул м. 1. krzesto n;

2. мед. stolec m.

I ступень ж. stopien m,
szczebel m; — ракеты'
stopien rakiety.
ступёиька ж. scho-
•dek tn, stopien tn.

ступня ж. stopa f.

стучать stukad, pu-
kac; — в дверь pukad
do drzwi; — ся pukal.

стыд м. wstyd tn.

стыдиться wstydzid
sie.

стюард м. steward m;

— ёсса ж. stewardessa f.
суббдта ж. sobota f.
сувеийр м. pami^t-

ka f

сугроб м. zaspa Sniez-
na.

суд м. s$d m; народ-
ный — sQd ludowy;
отдать под — oddac pod
sad

судАк м. sandacz tn.

судить 1. (в суде)
sqdzic; 2. (о чём-л.) sq-
dzi<5.(o czym&); 3. спорт.
•sedziowai.

судно c. statek m, ok-
ret m

судорога ж- kurcz m.
skurcz tn.

судостроёние c. budo-
•wa okr^tdw (statkOw).

судохддиНый sptawny,
zeglowny; — ая рекё
rzeka zeglowna.

судохддство c. teg-
iuga /.

судьбй ж. los m; prze-
znaczenie n.

судья м. sedzia m.

суевёрие c. zabobon
m, nrzesqd m.

сукнд c. sukno n.
сумасшёдший 1. »zwa*

riowany, оЬЦкапу; 2. м.
wariat m.

сумерки мн. zmierzch
m, zmrok m.

сумка ж. torba f;
torebka f (дамская).

сумма ж. suma f.

сундук м. skrzynia f;
kufer m (дорожный).

суп м. zupa овощ-
ной — zupa jarzynowa,
супруг м. malzonek
tn; —аж. malzonka f.

сургуч m. iak m.

сурбвый surowy, srogl.

сустйа m. staw m
анат.

сутки мн. doba f*
следующие — nast^pna
doba.

суть ж. istota f, sed-
no n.

суфлёр м sutler m.
cyxdpb m. suchar m,
sucharek m.

сухбй suchy.

суша ж. Ud m.

сушён||ый suszony;

— ые фрукты owoce su-
szone

сушйть suszyO; —ся
suszyd sic.

сущёствениый Istot-
ny

существо с. 1. (живой
организм) istota f; 2.
(сущность) istota ft sed-
no n.

существование c. 1st*
nlenle n, egzystencja f.

существовать IstnleC.
сущност||ь ж. istota f;
О в — и w istocie.
схватйтъ I. schwycid.
zlapad; 2. разг, (бо-
лезнь) nabawid si?; —
иАсморк nabawid si? ka-
taru.

схватывать chwytad.
lapad.

схёма ж. schemat m.

сходить 1. schodzid;

2. (на остановке и m. n.)
wysiadad; 3. (за чем-л.)
pojAd (po cot).

сходйться 1. (соби-
раться) schodzid si?;
2. (соглашаться) zga-
dzad si?.

схбдство c. podo*
bienstwo n.

сцёна ж. seen a f; вра-
щающаяся — scena ob-
rotowa.

сценарий м. scena-
riusz m.

счастлй вы A szcz?Sl iwy.

счАсть||е c. szcz?Acie
л; powodzenie n (удача);
0 к — ю na szcz?5cie.

счёт ж. 1. rachunek
т; дййте, пожалуйста,
— prosz? о rachunek; вы-
писать — wystawfd ra-
chunek; 2. спорт, wy-
nlk т.

счётчик ж. (прибор)
licznlk т.

счёты мн. (прибор)
Hczydto п.

считать I. Ilczyd; 2.
(полагать) uwazad; —
возмджным uwaiad za
moillwe

~ считаться 1. (с кем-л.,
с чем-л.) iiczyd si?;

2. (кем-л.) byd uwaza-
nym.uchodzic (za Kogos).

сшить 1. uszyd; 2.

(вместе) zeszyd, zszyd.

съедАть zjadad.

съезд м. zjazd m.

съезжаться > zjezdiad
si?.

съёмка ж. кино па-
kr?can!e п filmu.

съестнЦбй: — ые прн-
пасы zapasy zywnosci,
zywno&S f.

съесть zje£d.

съёхать 1. zjechad;

2. разг, (соскользнуть)
геШгпдб si?.

съёхаться zjecha^ si?.

сыгрйть zagrad; ~
роль zagrad rol?; —
партию в шахматы za-
grad parti? szachdw.

сын ж. syn т.

сыпь ж. wysypka f.

сыр м. ser т; голланд-
ский — ser holenderski;
швейцёрскнй - ser
szwajearski.

сырник ж. «ernik т.

сырдй 1. (влажный)
wllgotny; 2. (необрабо-
танный) surowy

сырость ж. wllgod f.

сырьё с. surowiec т,
surowce pl.

сЫтныя pozywny, syt-
ny.

сытый syty; я сыт
jestem syty (najedzony).

сюдА tutaj. tu.

сюжёт ж. temat m.

сюрприз м niespo-
dzianka f
табАк м. tytori т;
трубочный — tytoft faj-
kowy.

таблётки мн. tablet*
ki pl, pastylki pl-

таблица ж. tablica f;
tabela /, - умножения
tabliczka mnozenia.

табуретка ж. taboret
m, stolek m.

таджйк м. Tadzyk m.
таджйкскпй tadzycki.
таджичка ж. Tadzycz-
ka /.

таз I (посуда)
miednica f/ miska f.

таз II м. анат. mied-
nica f.

таинственный tajem-
niczy.

тайкдм potajemnie,
tajnie.

тайм м. спорт, po-
lowa f gry.

тАйна ж. tajemnlca f.

тайный tajny, pota-
jemny; skryty.

так 1. (таким обра-
зом) tak, w ten sposdb;
2. (утверждение) tak
iistotnie)', 3. (настолько)
tak, tak dalece; <> тёк
себе tak sobie; так ска-
зать ze tak powiem,
powiedzmy; так нлн ина-
че tak czy inaczej; тёк
как poniewaz; diatego,
ze.

тйкже takie, tei, r<5w-
niei; я — поёду ja rdw-
niez pojade-

так||6й taki, ten;

— им ббразом w ten spo-
sdb; — же taki sam; в
— ом случае w takim
razie.

такси c. taksdwka f.

такт м. t. (деликат-
ность) takt m. taktow-
по$ё /; 2. муз. takt m;
в — do taktu.

тактичный taktowny.

талант м. talent m.
талантливый utalen-
towany.

тйлияж. talia f, pas m.

талбн м. talon m,
kupon m.

там tarn.

там6женн||ый celny;
— досмотр odprawa cel-
na; — ая пдшлнна cH n.

тамджня ж. komora
ceina.

тйнго c. tango т.

тйнец м. taniec т.

танцев^льн]|ый tanecz*
пу; — ая музыка muzy-
ka taneczna.

танцевать tanczyd;
пригласить — zaprosid
do tafica.

танцбвщиНк м. tan-
cerz m; — ца ж. tancer-
ka f.

тапочки мн.; спор*
тйвные — tenisdwki pl;
домёшиие — kapcle pl.

тарёлка ж. talerz т;
мелкая (глуббкая) —
talerz plaski (gt^boki). 1

тарйф м. taryfa f.

тасовйть карт, taso-
wad.

ТАСС (Телеграфное
агёнтство Советского
Союза) TASS (Telegra-
ficzna Agencja Zwiqzku
Radzieckiego).

тафтй ж. tafta f.

тахтй ж. tapczan m.
тащить ciagnqd.

тйять topnied.

твёрд||ый 1- twardy,
mocny; 2. (устойчивый)
staly, trwaly; — ые цены
ceny stale.

таой twdj; где — бз-
гйж? gdzie jest twdj
bagaz?; Ото твои книги?
czy to twoje ksiqzki?;
твой дчередь! twoja ko-
lej!

творйть tworzyd.

твбрбг м. twar6g m,
ser biaty.

творческий . twdrczy.

творчество c. twdr-
czoid f.

теО-тр m. teatr m;
драматический — teatr
dramatyczny; — оперёт-
ты operetka f.

тебё 1. дат. n. от
ты tobie, ci; — пёредали
письмб? czy oddano cl
list?; 2. пред*. n. от
ты tobie; мы о — гово-
рили mdwiliOmy о tobie.

тебй 1. род. п. от
ты ciebie; мы получил^
от — письмб otrzyma-
liOmy list od ciebie;
2. вин. n. от ты ciebie
cie; — в Ото время нё
было ciebie w tym cza-
sie nie bylo; я — вйдел
в теётре wldzialem ci§
w teatrze.

тёзке м. teza f.

тёзка M.t ж. imien-
nik m, imienniezka f.

текст м. tekst m.

текстильный w!6-
kienniczy.

текущЦий blezQcy;
— не делё sprawy bie-
Цсе; в —ем году w roku
biez^cym.

телевйдение c. tele-
wizja f.

тел*айзор м. telewi*
zor m.

телёга ж. xv6z m,
fura f, furmanka f.

телегС Лм||ма ж. te-
legram m, depesza f;
дать — му nadal tele-
gram.

телеграф м. telegraf m.
телеграфйровать (za-)
telegrafowad.

тележка ж. wdzek m.
телезрйтель м. tele-
widz m.

телёнок м. clele n.
телеобъектйв м. te-
leobiektyw m.

телепередача ж. audy-
cja telewizyjna.

телестудия ж. studio
telewizyjne.
телетайп м. daleko-
pis т.

телефон м. teiefon т;
говорить по —у mdwid
przez telefon; (я) у —а!
jestem przy teiefo-
niel

телефонистка Ж. te-
lefonistka f.

телефонный telefo-
niczny; - разговдр roz-
mow.) telefoaiczna.

телецентр м. oSrodek
telewizyjny.

тело c. ciato n.

телятина ж. ciel^cl-
na f.

тем tym; — бблее
tym bardziej; — врё-
меием tymczasem; ’ —
не менее tym niemniej.

тема ж. temat m.

темнёть ciemnied; тем-
неет безл. <ciemnia sie.

темнотой ж. ciemnosd
f; в -* d w ciemnosciach,
po ciemku.

тёмный I. ciemny; 2.
(неясный) niejasny, nle-
zrozumiaty

темп м. tempo n.

температурЦа ж. tem-
perature f; повышенная
— (у больного} podwy-
tszona temperature; из-
мёрить — у zmierzyd
temperature.

тенденция ж. tenden*
eja I

тенистый cienisty.

тённис м, tenis m;
настбльный tenis
stolowy. ping-pong m.

теннисист jm. teni-
slsta f; — ка ж. tent-
sistka f.

тённиснЦый tenisowy;
— ая площадка kort (te-
nisowy).

тёнор м. tenor m.

тен||ь ж. cien m; в
— й w cieniu.

тебрия ж. teoria Д
тепёрь teraz, obecnie.
тепл||б 1 c. ciepto n;
три градуса — ё trzy
sfopnie ciepta.

теплб il ciepto; ser*
deeznie (сердечно); ce-
гбдня — dzls ciepto;
одеваться — ubierac sie
ciepio; — встретить ser-
deeznie przyj^d.

теплохбд м. motoro-
wiec tn, spalinowiec m.

тёпл||ый ciepty; ser-
deezny (сердечный);
— ая одежда ciepte ub-
ranie; приём serdecz-
ne przyjecie.

терапёвт м. internis-
ta m. lekarz chordb we<
wn^trznych

терёть trzed.

термбметр м. termo-
metr m.

тёрмос м. tertnos m.
терпелйвый cierpllwy.
терпёние c. cierpli-
wo^d f.

терпёть I. (боль, ко*
лод) cierpied, znosld; 2.
(мириться с кем*л., с
чем-л.) tolerowad; 3.:
— поражённе ponosid
poraikf.
тёрпкий cferpkL
терраса ж. taras т,
weranda f.

территбрия ж. tery-
torium п, teren т.

терйть gubll; track;
— врёмя track czas.

тесемка ж. taslem-
ka f.

тёсно ciasno; здесь
—• tu jest ciasno.

тёснЦый ciasny was*
ki; — ан ббувь ciasne
obuwle.

тёсто c, ciasto n.
тесть м. te§6 m.
тётка ж. ciotka f.
тетрёдь ж. zeszyt tn.
тётя ж. ciocla /.
тёхник м. technik m.
тёхника ж. technika Л
тёхникум м. technl-
kum п,

технйческий techni-
czny. /

течёии||е с. bieg т;
pr^d m; по — юг ргд-
dem (z bieglem) rzeki;
прбтнв —я pod pr$d;
с —ем времени z
blegiem czasu; в — w
ciagu; в — гбда w
przeclQgu roku.

течь I. dec, ptyn^d;
mljat (о времени); 2.
(протекать) przeciekad.

тёща ж. teiciowa f.
тигр м. tygrys m.
тип м. typ tn.

типйчный typowy,
charakterystyczny.

типография ж. dru-
karnia f.

тир м. strzelnica f.

тираж м. 1. (займа)
losowanie n, ciagnienie
n; 2. (печатного изда-
ния) naktad m.

тиф м tyfus m. dur
m.

тихий clchy; *pokoj-
ny (спокойный).

тихо cicho; spokojnie
(спокойно); говорйть —•
mdwid cicho; тише! cl-
szeji. cichol

тишныЦё ж. cisza f;
соблюдать ~y zacho-
wywad cisz$.

ткань ж. tkanina f.

ткач м. tkacz m;
~йха ж, tkaczka Л

то: to он, to я to on,
to ja; то тут, то там
to tu, to tarn.

тобдй, тоббю твор.
n. от ты toba; я пойду
с ~ p<4dg z tob$.

товйр м. tow аг т;
— ы ширдкого потреб-
ления artykuly powsze-
chnego uzytku.

товарищ м. 1. towa-
rzysz m; towarzyszka f
(о женщине); towarzy-
szul (вобращении к муж-
чине); towarzyszkof (в
обращении к женщине);
2. (по уч1бе. работе)
koiega т; koleianka f (о
женщине); koiegoi (в об-
ращении к мужчине);
koietanko! (в обращении
к женщине).

товарищеский kole-
iertski.
тогдй wtedy, wtenczas,
wow czas.

тб есть (т. e.) to
Jest (tj.).

тбже tel, takze, r6w-
niei.

ток I м. эл. prqd m.

ток И м. c.-x. kle-
pisko n.

тбкарь м. tokarz m.

толк м.: c ~omz sen-
sem, sensownie; без
— у bez sensu, bezsen-
soxvnie; <> сбить с — у
zbid z tropu.

толкбние с.: — ядрб
спорт. pchni^cie kul$.

толкАть 1. pchad; po-
pychad; 2. (побуждать)
pobudzad; — ся pchad
sic-

толкнуть 1. pchnad;
popchnstf; 2. (побудить)
pobudzid.

толпА ж. tlum m.

толстёть tyd.

тблстый 1. gruby; 2.
(о человеке) tegi, gruby.

толчбк лс. 1. pchnie*
cie n; wstrzqs m; 2.
(к чему-л.) bodziec tn',
3. спорт. pchni^cie n.

толщиибж. gruboSd f.
тблько tylko; dopiero;

zaiedwie (едва); что
dopiero co; лишь —
(za)ledwie.

том m. tom m.

томйт м. (mope) prze-
cier pomidorowy.

томатный pomidoro-
wy; — сок sok pomido-
rowy.

т6нк||ий cienki; de-
Hkatny. subteiny (утон-
ченный); —ая рабдта
misterna robeta; —	3d-

nax delikatny zapach.

тбнна ж. tona f.
тоннёль м. tune! m.

тонуть ton$<5.

топАз m. topaz m.

топйть (печь) palid
(w piecu).

тбпливо c. paliwo n;
opal m.

тбполь м. topola f.

топбр м. top6r m,
siekiera f.

торгЦовйть handlowad;
магазин — ует до вось-
ми часбв sklep jest
czynny do godziny ds-
mej.

торгбвля ж- handel m.
торговый handlowy.

торгпрёд м. (торгб-
вый представйтель)
przedstawiclel (radca)
handlowy.

торгпредство с. (тор-
гбвое представительст-
во) przedstawicielstwo
handlowe.

торжёственн]|ый uro-
czysty; — oe открытие
uroczyste otwarcie. in-
augur acj a f.

торжествб с. (празд-
ник) uroczystosC f.

тбрмоз м. hamulec m.
тормозйть hamowal.
торопить naglid, przy-
spieszad; — ся Spieszyd
si$; я тороплюсь spie-
sz$ sie; не торопясь nie
spiesz^c si?; bez pos-
piechu.

торт м. tort m.

торф м. torf m.

тоска ж. t?sknota f;
smutek m.

тосковать t?$knic;
smucic si?.

тост м. toast m; про-
возгласить — wzniesc
toast.

тот tamten; — же са-
мый ten sam; — н
другой ten i drugi;
перейти на ту стброну
улицы przejsc па tamtq
strong ulicy.

точка ж. punkt т;
kropka f {знак препи-
нания}', — зрения
punkt widzenia.

тбчно scisle, doklad-
nie; punktualnie; ~
в пять часов punktual-
nie о piqtej; ~ так же
zupelnie tak samo

ТбчнЦый scisly. dok-
ladny; skrupuiatny; pun-
ktualny; — oe время do-
kladny czas; — перевод
dokladny przeklad; быть
~ым bye punktualnym;
by<2 skrupuiatnym.

тошн||йть: меня •—йт
mdli mnie, mam mdfo-
Sci (nudnosci).

тошнотА ж. mdfosci
р/.

трава ж. trawa f;
лс”Лбные трйвы ziola
lecznicze.

трагедия ж. tragedia f.
трагн чес кий tragiezny.

традицибнныЙ trady-
cyjny.

традиция ж. trady-
eja f.

трйктор м. traktor m.

тракторист м. trak-
torzysta m.

трамва||й м. tramwaj
/п; ехать на —e jechac
tramwajem.

трамплин м. спорт.
skoeznia Л trampolinaf.

транзитный tranzyto-
wy; — бнлёт bilet tran-
zytowy.

транслировать радио
transmitowac.

трансляция ж. радио
transmisja f.

транспорт м. trans-
port т.

трап м. мор. trap т.

тратить wydawac
(деньги}; traci£ (время,
силы и т. п.}.

траур м. zaloba f.

требовать 1. zqdac;
wymagatk domagac si?
(добиваться); 2. (нуж-
даться в чём-л.) wyma-
gac, potrzebowac; — ся
bye potrzebnym; на это
требуется много врё-
мени па to potrzeba
duzo czasu.

тревдга ж. 1. (беспо-
койство) trwoga f. nie-
pokdj m; 2. (сигнал)
alarm m.

трезвый trzezwy.

трек м. спорт, tor
wyscigowy; tor kolarski
(велодром).
тренер м спорт, tre-
пег т.

тренировать treno-
wac, dwiczycj; — ся tre-
nowad si?, dwiczytf.

тренирбвка ж. tre-
ning m.

треск м. trzask m.

трескй ж. dorsz m.

трётий trzeci.

трётье с. (блюдо) trze-
cie danie; что у нас на
— ? со mamy na trzecie
danie?

треугбльник м. troj-
kqt tn; ekierka f (чер-
тёжный).

трёфы мн. карт, tref-
ie pl.

трёхэтёжный dwu-
pi?trowy.

трёщина ж. p?kni?>
cle n.

три trzy; trzech, trzej
(о мужчинах).

трибуна ж. trybuna f.

трйдцать trzydzieSci;

trzydziestu (о мужчинах).

трйжды trzy razy,
trzykrotnie.

трикб c. trykot nr,
trykoty pl (женское
бельё).

трикотаж м. (изде-
лия) wyroby trykotowe
(dziane).

тринадцать trzynas-
cie; trzynastu (о мужчи-
нах).

трйо с. муз. trio п;
tercet т (вокальное).

триста trzysta; trzys-
tu (о мужчинах).

триумф м. triumf т.
трбгательный wzru-
szajqcy.

трбгать 1. (прика-
саться) dotykad; ru-
szad; руками не —J nie
dotykadl; 2. (волновать)
wzruszatS.

трбе troje; trzej,
trzech (о мужчинах).

троеббрье с. спорт.
trdjbdj т.

трбйка ж. trojka /.

тройнбй potrdjny; —
прыжбк спорт, troj-
skok т.

троллёйбус м. trolej-
bus т.

тромббн м. муз. ри*
zon т.

трбнуть 1. (прикос-
нуться) dotkn46: ги-
szyc; 2. (взволновать)
wzruszyd.

тропб, тропйнка ж.
Sciezka f.

трость ж. iaska f,
тротуйр м. chodnik т.
труб|}4 ж. 1. гига Л
водос-бчная — rynna f;
2. (дымовая) komin т;
3. муз. tr^ba f, tr^bka f;
играть на ~ё grad na
trqbce.

тр' бка ж. 1. tr^bka f;
телефонная —- stuchaw*
ka f; 2. (курительная)
fajka f.

трубочйст м. komi-
niarz m.

труд м. praca f; trud
m; без —a bez trudu;
c —-дм z trudem; не
туловище c. tuldw m.
тум^н м. mgla /.
туманный mglisty.

тумбочка ж. stoiik
послу, szafka посла.

туннель м. tune! т.

тупик м. 1. (переулок)
Неру zaulek: 2. г.ерен.
hnpas т.

тулбй Чру.

тур м. tur т; спорт.
tura /.

турбина ж. turbine
турецкий turecki.

туризм м. turystyka
турйст м. turysta т;

— ка ж. turystka
турйсгский turystycz-
пу.

туркмён м. Turkmen
т.

туркменка ж. Turk>
menka }.

туркменский turkmen-
ski.

турник м. спорт, rek
т, бгдхек т.

турнир м. turniej пи
турок м. Turek т.
турчАика яс. Тигсхуп-
ka f.

гут I. (о месте) tu,
tutaj; кто kto tu
jest?; 2. (о времени)
wdwczas, wtenczas, wte-
dy; же od razu. na-
tychmiast.

туфли мн. pantofle pl;
домашние — pantoiie
domowe.

туча ж. chmura r.

тушить I gasid. —
свет easid wiatio-'

стбит —-й nie warte
zachodu.

трудйться pracowad,
trudzic si^; harowad (o
тяжёлом труде).

трудный ciezkl. trud-
ny.

трудодень X. c.-x.
dnidwka obrachunkowa.

трудолюбивый pre-
cocity

трудоспособный zdo-
Iny do pracy.

трудйщиЦйся 1, pra-
cuj^cy; — еся массы ma-
sy pracojQce; 2. m. czto-
wiek m pracy.

труп м. trup m.

труппа ж. trupa f-
трус м. tchdrz m.
трусики мн. majtecz-
ki pl, spodenki pl.

трйпка ж. scierka t.
szmata f.	,

ТрЯСТЙ trZQ&J, potrzq-
sad.

туалёт м. toaleta f
(юж. уборная)', вечёринй
— toaleta wieczorowa;
дамский (мужскбй) —
toaleta damska (meska);
где — ? gdzie (jest) toa-
leta?

туалётн(|ый toaleto-
wy: ~ые принадлеж-
ности przybory toaleto-
we; — oe мыло mydlo
toaletowe.

туберкулёз м. gfu Mi-
ca f, suchoty pl.

тудА tam; — и обрат-
но tarn 1 t powrotem.

туз м. карт. as m.

Польско русск. и русско польсК. СД.
тушнть II кул. du-
stc.

тушь яс. tu$z т; ки-
тайская —- tusz chiAski.

тщательный staranny.

ты ty; ты идёшь в
театр? czy idziesz do
teatru?

тыква ж. tykwa f,
dynie f.

тысяча ж. tysiac m.

тысячелетие c. tysiq-
clecie n. millenium n.

тюбик м. tubka f.
тюк m. bela f; tobdl
m, ttumok m.

тюлёнь м. foka f,
тюльпан м. tuiipan tn.

тюрьма ж. wl^ziente n.

тяжелб ciezko; trudno
(с трудом); ocigiale
(грузно); он — бблеи
on jest cieiko (powai-
nie) chory.

тяже л овёс м. спорт.
zawodnik т wagi ciei-
klej.

тяжёл|[ый ci^ikl; trud-
ny (трудный); — ая pa-
ббта ci^zka praca.

тйжесть ж. cieiar m.

тянуть ciagnad; — ся

1.	(простираться) ciag-
nad sic: 2. (длит ся)
ciagnad si?, dluiyc sig,
wlec sie.

У

у u; przy; przed; od;
у входа przy wejSciu;
сидёть у столй sledzied
przy stole; остановить
машнну у вордт zatrzy-
mad samochdd przed bra-
ma; быть у себя byd
u siebie; у менй есть...
mam...; у меня нет...
nie mam...; одолжйть
дёньги у товарища ро-
zyczyd pieniadze od ko-
iegi.

убедйть (в чём-л.) prze-
konad (о czyms); nak-
lonld (do czegoS); — ся
przekonad sie.

убеждбть (в чём-л.)  *□>.,
przekonywad (о czym§); * rad piony.

naktaniad (do czegoS);
-~ся przekonywad sie.

убеждёние с. 1. (дей-
ствие) przekonywanie n,
perswazja f; 2. (мнение)
przekonanie n,prze$wlad-
czenie n; 3. мн. убеж-
дения przekonania pL
убивать zabijad, mor-
dowad.

убййстао c. zabdjst-
wo n, morderstwo n.

убирбть

(приби-

рать) sprzatad; po-
rzadkowad, robid porzad-
; ki; 2. (украшать) ozda-
biad; 3. (удалять) usu-
j wad; 4. (урожай) zbie-
убнть zabid, zamordo-
wad.

уббр м.: головнбй —
nakrycie п g4owy.

уборка ж. 1. (комнат
и т. и.) sprzatanle п;
2. (урожая) sprzet т,
zbidr т plonow.

уббрная ж. 1. (кло-
зет) ustep т, toaleta f;
tibikacja f разг.} szalet
tn (общественная)', муж-
ская (женская) —- toa-
leta m?ska (damska);
2. театр, garderoba f.

уборщица ж. sprzq-
taczka f.

убрать 1. (прибрать)
sprzqtn^d; uporzqdko-
wad, zrobid porz^dki;
— co стола sprzqtnad
ze stotu; 2. (украсить)
ozdobid, przybrad; 3.
(удалить) usunqd; 4.
(урожай) zebrad piony.

уважаемый powaiany;
szanowny (при обраще-
нии); — товарищ! sza-
nowny towarzyszul; —
коллега! szanowny ko-
legol

уважать szanowad, po-
waiad.

уважёние c. poszano-
wanie n, powazanie n,
szacunek m; с — м (в
письме) l^cze wyrazy
szacunku (powazania);
pozostaje z powaza-
niem.

увезтй wywieid, od-
wlezd.

увеличение c. zwiek-

szenie n, powiekszenie
n, wzrost m.

увеличивать powiek-
szad, zwi^kszad; — ся po*
wiekszad si?, zwi^kszad
sie, wzrastad.

увеличйтель м. фото
powiekszalnik m.

увеличить powlek-
szyd, zwiekszyd; —ся po
wiekszyd sie, zwi^kszyi
sie, wzrosn^d.

увёренность ж. pew*
nosd f; przekonanie n.

увёрен||ный pcwny;
przekon а пу (убеждён-
ный); я увёрен, что...
jestem pewny, ze...; быть
-ным (e чём-л.) byd
pewnym (czego§).

уверить zapewnid;
przekonad (убедить).

увёртка ж. wykret m.

увертюра ж. uwer-
tura f.

уверйть zapewniad;
przekonywad (убеждать)*

увести wziqd. zabrad
ze sobq.

увидйть, увйдеть zo
baczyd; ujrzei (заме-
тить).

увлекательный рогу-
waJscy. zajmujacy; pa-
sjonujqcy.

увлекаться t. (чем-л-)
pasjonowad sie (czymfy;
2. (кем-л.) koebad sh
(w kind).

увлечёние c, pas] a f,
zap at m, ewtuzjazm m.

увлёчься l. (чеж-л.)
zapalid sie (do czego$);
2.	(кем-л.) zakochad si?
(w kimS).

уводйть brad, zabie-
tad ze sob$.

увозить wywozid, uwo-

увблить zwolnid; — ся
zwolnid si?.

увольнение c. zwol-
nlenie n.

увольнять zwalniad;
— ся zwalniad si?.

угадйть zgadn^d, od-
gadnqd.

угадывать zgadywad,
odgadywad.

угнетение c. ucisk tn.

уговаривать nama-
wiad.

уговорйть namdw ic.

угбдно: что вам — ?
czego pan (pani) sobie
iyczy?; кто — kazdy;
как — wszelkiml sposo-
bami, obojetnie jak; ког-
да — zawsze, obojetnie
kiedy: где — wsz?dzle,
oboj?tnie gdzie.

угол м. k^t m; w?giei
tn (здания); r6g m (ули-
цы, здания); на угл^
na rogu; за углдм za
rogiem; в угл^ w k$cie.

уголовный karny.

уголь м. w?giel tn;
каменный — w?glel ka-
mienny.

угорь i м. (рыба)
w?gorz tn.

угорь И м. (на коже)
W3gr m.

угостйть pocz?stowad.
угмц&ть czestouad.

угощёние c. pocz?s-
tunek m.

угрбза ж. grozba f.
удаваться udawac si?,
удалить oddaUC
usun^d; —- зуб wyrwad
(usun^d) гдЬ; — с поля
спорт, wydalid z bois-
ka; — ся oddalic si?;
odejSd (uumu).

удалйть oddalad; usu-
wac; ~ ся oddaiad si?;
odchodzid (yxoduntfe).

удАр м. 1. uderzenie
n, cios m; нанести
zadac ’ cios; 2. спорт.
rzut m; штрафной ~
rzut karny; своббДный
— rzut wolny; <> сол-
нечный —- udar sionecz-
ny.

ударить uderzyd; — ся
uderzyd si?.

ударять uderzad; ' ся
uderzad si?.

удйться udac si?; мне
(не) удалбсь... (nie) uda-
lo ml si?...

УдйчЦа ж. powodze-
nie n. pomySInoSd f;
желёю — и iycz? powo-
dzenia.

удйчный pomySiny,
udany; выстрел traf-
ny strzah

удйвйтсльнЦый dziw-
ny, zadziwiaj^cy» zdu-
miewajqcy; ничего ~oro
nic dziwnego.

удивйть zadziwid,
zdziwid; zdumied; ~ся
zdziwid si?; zdumied si?.

удивление c. zdziwie-
nie n, zdumienie гц
к моему —ию ku memu
zdziwieniu.

удивлйть dziwld; zdu-
miewac; —ся dzlwid si?;
zdumiewad si?.

удйть: — рыбу io-
wic ryby na w?dk?.

удобно 1. wygodnie,
dogodnie; вам — ? czy
panu (pani) wygodnie?;
— устрбнться urzqdzid
si? wygodnie; 2. в знач.
сказ, wypada; — ли
прийти так пбздно? czy
wypada przyjsc tak poz-
no?

удобный wygodny, do-
godny; odpowiedni (nod-
ходящий].

удобренное c. nawdz
m; искусственные —я
nawozy sztuczne.

удобств^ c. wygoda fa
komfort m; §то боль-
шое — to jest duza
wygoda; co всеми — ами
ze wszelklmi wygodami.

удовлетворйть zado-
wolid, zaspokoid; —
просьбу speinid prosb?,
zadoSduczynfd proSb ie;
— ся zadowolid si?-

удовлетворйть zado-
walai, zaspokajad; — ся
zadowalac si?.

удовольствие c. przy-
JemnoSd f; zadowofenie
n; с большйм — м z
wieik? przyjemnoiciq,
bardzo chetnle.

удой м. nd<5j m.

удостоверение c. za-

Swiadczenie re; legity-
maeja f; — лйчяости
dowdd osobisty.

удочка ж, w?dka f.

уезжйть odjeidiad,
wyjeidzad.

уёхать odjechad. wy-
jechad.

ужасный straszny,
streszliwy, ©kropny.

ужё iut; — двена-
дцать ».jc6b jest juz go-
dzina dwunasta.

ужин м. kolacja h
что сегбдня иа — ? co
mamy dzisiaj na kola-
cj??

Ужинать je^d kolacj?.
узбёк м. Uzbek m.
узбёкский uzbecki.
узбёчка ж. Uzbeczka f.

Узел м. 1. w?zel m,
aupel m; 2. (свёрток)
tobdl m, ttumok m.

Узкий wQski, ciasny;
obcisly (об одежде).

узнавАтъ 1. (получать
сведения) dowiadywad
si?; 2. (признавать) po-
znawad, rozpoznawad,
узийть 1. (получить
сведения) dowiedzied sie;
2. (признать) poznac.
rozpoznad; — по голосу
poznad po giosie.

узбр м. desen m.
wzdr m.

уйтй 1. odejSd, wyj$d;
2. (о времени) prze-
minqd.

укйз м, dekret m.

указатель м. indeks пц
skorowidz m (в книге},.
указать wskazad, ро-
kazad.

указывать wskazy-
wad, pokazywad.

укачать ukolysad.
укачивать kolysad.

у клАды а а ть 1. ukta-
dac, skladad; pakowad
(паковать); 2.: — в
постель klasd do lozka;
— ся pakowad si?.

укбл ас. za&trzyk m;
сделать — zrobid za-
strzyk.

украйи||ец м. Ukrai-
niec m; ~ка ж. Ukra-
tnka Л

украинский ukrainski.

украсить upi?kszyc,
ozdobid; —- цветами o-
zdobid kwiatamL
украсть ukrasd.

украшать upi?kszad,
Edobic, ozdabiad.

украшение с. (пред-
мет) ozdoba f.

укрепить umocnid, u-
trwaiid.

укреплять u гласи! ad,
utrwalad.

укрбп л. koper m.

укротйтель м. poskra-
miacz m; pogromca m.

укрывАть 1. (прикры-
вать) okrywad. przy-
krywad; 2. (прятать) u-
krywad; — ся 1. (при-
крываться okrywadsi?,
nakrywad si?; 2. (пря-
таться) ukrywad si?.

укрыть 1. (прикрыть)
nkryd, przykryd; 2.
(спрятать) ukryd; — ся

1.	(прикрыться) okryd
si?, nakryd si?; 2. (спря-
таться) ukryd si?.

уксус м. ocet m.

уладить zaiatwic, ure-
gulowad.

улаживать zatatwiad,
reguiowad.

улей м. ul m.

улика ж. poszlaka f.

улиц||а ж. ulica f; на
— e na uitcy; я живу
на — e... mieszkam przy
u! icy...

уличн||ый uliezny;—-oe
движение ruch uiiezny.

улбв м. polow m.

уложить 1, uJozyd;

spakowad (упаковать); 2.:
— в постель polozyd
do Idzka; ~ся spakowad
si?.

улучшать poiepszad,
ulepszad; —ся poiepszad
si?, poprawiad si?.

улучшить polepszyd,
ulepszyd; — ся polepszyd
si?, poprawid si?.

улыбаться usmiechad
si?.

улыбк||аж. ttSmiech m;
с — ой z usmiechem.

улыбнуться u£miech-
nqd si?.

ум м. rozum mt
umysl m.

умёлый umiej?tny;
wprawny (ловкий); bieg’
ly (опытный).

у MeHbm^Tbzmniejszad.
умёньшить zmniej-
szyc.

1 умерёть umrzed.
умёть um ied, potrafid.
умирАть umierad'.
умный m^dry, го-
zumny.

умывальник м. umy-
wainie f,
умывАльн||ый:	—ые

принадлежности przy-
bory toaletowe.

умываться myd sl§.
умыться umyd si?,
унестй unieSd; od*
nlesd; zabrad.

универмаг м. (уни-
версальный магазйи) ро-
wszechny dom towarowy.

универсальный uni-
wersalny, powszechny;
wszechstronny.

университет ж. tmi-
wersytet m; я уч^сь в
— e studluj? na uniwer-
sytecie.

уничтожать niszczyt.
уничтбжить znlszczyd.
уносить unositt zabte*
rad.

упаковать spakowad,
zapakowad; — чемодён
spakowad wallzk?.

упакбвкд ж. I. (дей-
ствие) pakowanie п;
2. (материал) opakowa-
nie n.

упаковывать pakowad.

упйсть upa&, prze*
wrdcid sf?; spa&d (отку-
da-A.).

упоминать wspominad;
nadmienlad, wzrnianko-
wad.

упомянуть wspom-
nied; nadmienid.

упдрн)) Ы A U pOFwZyWy,
zaci?ty; uparty (упря-
мый); --ая борьоё за
первенство zaci?ta wal-
ks о mistrzostwo.

употреблёни||е с. u2y-
cie п, uzywanie n, uzytek
m; способ —- я sposob
uzycia; выйти нз —я
wyJSd z uzycia.

управление с. I. kie*
rowanie n, rz$dzeme n\
zarzadzanid n; оркестр
под — м... orkiestra pod
dyrekcM (batutq)...; 2.
(учреждение) zarz^d /п»
administracja f.

управлять 1. (руково-
дить) zarz^dzad» kiero-
wad; rz^dzic (страной);
2. klerowad (автомоби-
лем); sierowлб (рулём).

упражнение c. <Swi-
czenie n.

упражняться dwiczyd
(si?).

упрёк м. zarzut m;
wymdwka ft wyrzut tn.

упрекать (кого-л. в
чём-л.) zarzucad (komitS
coS), robid wymdwki (wy-
rzuty).

упрекнуть (кого-л. в
ч1м-л.) zarzucld (komu£
coi).

упрймый uparty.

ypil hural

урагйн м. huragan m.

Урна urna f; из-
бирательная — urna
WybOFCZB.

уров||ень ж. poziom
m; вад — нем мбря nad
услыхать, услышать
ustyszed.

уснуть usn%d, zasnqd.

успевать 1. nadq^ad,
zdq^ac; 2. (делать успе-
хи} czynid postepy.

успёть zd^tyd.

успёх м. sukces rm,
powodzenie я (удача);
делать —и czynid po-
stepy: пользоваться — ом
cieszyd sie powodzeniem;
желйю —a! powodze-
nial, zycze (wszelkiej)
pomy$ino£cii

успёшный pomySlny,
skuteezny.

успокой вать uspoka*
jac; tagodzlc; —-ся u-
spokajad sie.

успокбить uspokoid;
zlagodzic; uciszyd (ус-
мирить): — ся uspokoid
sie; uciszyd sie.

устйв м. statut m;
regulamin tn (воинский);
— партии statut par-
tyjny.

уставАть meczyd sie*
nuzyd sie.

усталость ж. zmecze-
nie n, znuzenie n; чув-
ствовать — odezuwad
zmeczenle.

устанавливать 1. utnie-
szczad (располагать);
ustawiad, instaiowad
(ставить); 2. (опреде-
лять) ustanawiac. usta-
' lad. konstatowad.

I установить 1. umieS-
I cic (расположить); usta-
iwic, zainstaiowad (no-

pozlomem morza; жиз-
ненный —- stopa zy-
clowa; конференция на
высшем —не konferencja
na najwytszym szczeblu.

урожай м. urodzaj m;
pion m; собирать —-
zbierad piony.

урожайность ж. uro*
dzajnosc f, iyznoSd f.

урожёнец m. rodem
z... pochodz^cy z...

урбк м. I eke | a f; го-
товить — и odrabiad lek-
cje.

уронйть upiiscic.

усадйть usadowid, po-
sadzic.

усАживать usadawiad,
sadzad.

уейливать wzmacniad,
potegowad.

усилие c. wysilek rn.

усилмтелъ м. радио
wzmacniacz m.

усилить w zm ocnid.
spotegowad.

уславливаться uma*
wlac sie.

услбвиЦе c. warunek
rt; с —-ем, при —и
pod warunkiem; ни при
каких — ях pod iad-
nym warunkiem.

услбвиться umdwid
sie; — о дне отъёзда
uslalid date wyjazdu:
— о встрече umowidsi?.

услугЦа ж. przysluga
f. nsluga f; оказать
— у wyiwiadczyd przy-
stuge; коммунальные
—.и aslagi komHnalne.
ставить); — микрофбн
zainstalowad mikrofon;

2.	(определить) ustano-
wld, ustalid; — срок
ustalid termin.

устбЦть zmeczyd sie,
znuzyc Sie; я —л jestem
zmeczony.

устный ustny.

устрёиваЦть 1. (ор-
ганизовывать) urz^dzac,
organizowac; 2. (подхо-
дить) odpowiadad; это
менй не — ет to mi nie
odpowiada; — ся urz^-
dzac sie-

устрицы MH. ostrygl
p/.

устрбить 1. (органи-
зовать^ urzQdzid; zor-
ganizowad; — банкет
(приём) urz^dzid ban-
kiet (przyjecie); — встре-
чу zorganizowad spotka-
nie; 2. (подойти) byd
odpowiednim; —ся urzq-
dzid sie.

устройство c. I. (струк-
тура) ustrdj m, struk-
tura Д organizacja f;
общественное — struk-
tura spoleczna, ustrdj
spoteczny; 2. (оборудо-
вание) urzqdzenie n.

уступать I. ustepo*
wad; odstepowac; 2. (в
цене) opuszczad z ceny.

уступить 1. ustqpid;
odst^pic; — дорбгу us-
tqpid z drogi; — место
ustapld miejsca; 2. (в
цене) opuscid z ceny.

уступила ж. ustepst-

wo n; ндтн на — и i$d
na ustepstwa.

устье с. (реки) ujS-
cie n.

усы мн. wQsy pl.

утвердйть zatwier-
dzid.

утверждать 1. za-
twierdzac; 2. (говорить
что-л.) twierdzlt.

утка ж. kaczka f.

утомительный m?czq-
cy, nuz^cy.

утомйть zmeczyd, znu-
iyc; — ся zmeczyd sie,
znuzyd sie-

утомлёние c. zme*
czenie n, znuzenie n.

утомлять meczyd, nu-
zyd; — ся meczyd sie.
nuzyd sie.

утонуть uton^d.

утренний ranny, po-
ranny.

утренник м. театр.
poranek teatrainy.

утр!)о c. rano n; ranek
m; poranek m (утреннее
время); в вбсемь часбв
~а о godzinie 6smej
гапо; под — riad ranem;
ддброе с дббрьгм
— ом! dzlefi dobry!

утром rano, z rana;
сегбдня — dzi$ гапо.

утмэг м. ieiazko п.
yxd ж. zupa -rybna.
ухаживать 1. (за кем-
• либо, за чем-л.) pfelegrto-
wad (kogos, cot); 2. (за
женщиной) zalecad sie
(do kogob).

yxo c. ucho n.
ухбд I М. (вЫХвд) !
wyjScie п, odejscie Щ
перед самым —ом przed
samym wyjsciem.

уход II м. (за кем-л.*
за чем-л.} dogl^danie п;
pielggnowanie п.

уходить I. odchodzid«
wychodzic; 2. (о вре-
мени.} mijad.

ухудшение с. pogor-
szenie (sig) а.

участвовать uczestni-
czyc, brae udzial.

участие с. 1. udziat
m\ принять — wzi^d
udzial; 2. (сочувствие)
wspdtczucie n.

участник м. uczestnik
m; — соревнований za-
wodnik m.

учАсток -и. L (земли)
dzialka f; строительный
— plac budowy; 2. (ра-
боты) odcinek m;
3. (административный)
dzielnica fa избиратель-
ный — dzielnica wy-
borcza.

учАщийся м. uczen m
(школы); student m (выс-
шего учебного заведения).

учебник м. podrgez-
nik т.

учебный szkolny; —
год rok szkolny (в школе);
rok akademicki (в вузе).

учение с. J. пайка /;
studia pl (учеба); nau-
czanie п (преподавание);
2. (научная теория) teo-
ria /; nauka f (наука).

ученик м. uczen /п.

учёный 1. (о человеке}
uczony; 2. (научный)
naukowy; 3. ж. uczony т.

учесть 1. obllczyd; 2.
(принять во внимание)
uwzglgdnid, wziqd pod
uwagg.

учёт м. 1. obrachunek
т; закрыто на — rema-
nent; 2. (регистрация)
ewideneja f.

училище с. szkola f;
техническое — szkola
techniezna; ремесленное
— szkoia zawodowa.

учйтель м. nauczyciel
т; —ница ж. nauczy-
cielka f.

учитывать 1. obH*
czac; 2, (принимать во
внимание) uwzgl^dniac,
brad pod uwage.

учйть 1. (кого-л.)
uczyd, nauczad (kogoi); 2.
(изучать) studiowad; — ся
uczyd si£; studiowad (в
вузе); я учусь иа первом
курсе университета jes-
tem studentem pierwsze-
go roku uniwersytetu.

учреждение с. (заве-
дение) instytueja f. zak-
tad m; государственное
— instytueja panstwowa.

ушйб м. pottuczenie
л; uderzenie n.

ушибаться uderzadsig.
kaleczyd sig.

ушибиться uderzyc
sig, pokaleczyd sig, po-
tluc sig.

ущёлье c. wawdz m.
уютный przytulny.
фабрика ж. fabryka f,
zaklad przemyslowy.

ф^нел м. pochodma f.

факт м. fakt m; при-
вести — и przyioczyd
fakty.

факультет м. fakultet
m, wydzial tn.

фамилия ж. nazwisko
n; как ваша —? jak
godnoSi (nazwisko) pana
(pan!)?; мой —... moje
nazwisko...

фантазия ж. iantazja
Д wyobrainia /.

фантастический fan*
tastyczny.

фанфара ж. fanfara f.

фАра ж. (автомобиля)
reflektor m.

фАртук м. fartuch m.
фарфбр м. poreefana /.
фаршированный fa-
szerowany.

фасАд ж. fasada f.

Фасдль ж. fasola f.
фасбн м. fason т;
kr<5j m (покрой).

фашизм j*. faszyzm m.
фашйст м. feszysta m.
файнс м. fajans m.
феврАль м. luty m.
федерация ж. federa-
cja f.

феАервёрк м. fajer-
werk m.

фельетбн м. ielie-
ton m.

ферзь м. maxM. krdlo-
wa f, hetman m.

ферма ж. farma i,
ferma f; молочная —
farma mleczarska.

фестиваль м. festtwal
m; междунарддный —
молодёжи Swiatowy fe-
stival mlodziezy.

фетр м. file mt pilAn
m.

фётров||ый filcowy,
pilSniowy; — ая шлйтка
kapelusz filcowy.

фехтовйлыцик ж. sies^
mierz m.

фехтование c. sue-
mferka f.

фехтовать fechtowad
sfe.

фигура ж. 1. figure
sylwetka f; у нее хоро-
шая — ona ma zgrabnq
figur# 2. шахм. figu-
re f.

фигурнЦый: —be ката-
нке (на коньках) fazda
figurowa (na lodzie).

физик м. fizyk tn.
физика ж. fizyka f.
физиолбгия ж. jizjo-
logia f.

физический fizyezny.

физкультура ж. 1йгу-
chowanie lizyczne.

физкультурн'щк JC
sportowiec rn\ —ицалс,
[ sportsmenka
фиксАж м. фото utr-
walacz т.

филармбния ж. filhar-
monia f.

филателйст м. fila-
telista т.

фялателйя ж. filate-
listyka f.

филё с., фнлёй м.
polfdwica f.

филибл м. filia f.
филблог м. filolog т;
я — jestem filologiem.

филолбгия ж. filolo-
gia f.

филбсоф м. filozof т.

филосбфия ж. filo-
zof i а f.

филосбфскнй fllozofl-
czr.y.

фильм м. film nr.
художественный — film
fabularny; цветной —
film kolorowy; докумен-
тальный — film doku-
mentalny (dokumentar-
ny); мультипликацион-
ный — film rysunkowy;
короткометражный
film krotkometrazowy.

фильтр м. filtr at,
przesqrznlk m.

финАл м. final m;
выйти в — спорт, wejsd
do finatu.

финАльнЦый finatowy;
— ая встреча spotkanie
finalowe.

Финансовый finanso-
wy,

финик м. daktyl m.

финиш м. спорт, fi-
nisz m; meta [.

финишировать спорт.
finiszowad.

фйнишн||ый: -~ая пря-
мая finisz na prostej.

финка ж. Finka f.
финн м. Fin m.

финский firiski (0 на-
роде); finlandzki (о го-
сударстве).

фиолетовый fiolotowy.
фирма ж. firma f.
фитиль м. knot т.
флаг м. flaga f, cho-
r$giew f.

флакбн м. flakon
buleleczka f; — духбв
flakonik perfum.

фланель ж. flanela f.
флёйта ж. flet m.
флот м. flota f; ma-
rynarka f; военно-мор-
скбй — marynarka wo-
jenna; торговый — ma
rynarka hand Iowa.

флюс м. (опухоль) fluk-
sja f.

фойе c. foyer m.

фокус I m. фото og-
nisko n. fokus m; в — e
w ognisku.

фбкус II м. (трюк)
sztuczka f, fokus m.

фбкусник м. kuglarz
m, sztukmistrz tn.

фон m. tlo n; на — e
na tie.

фенбрь л. latarnia f;
электрический — (руч-
ной) latarka (elektrycz-
na).

। фонд м. fundusz m.
фонтан м. fontanna f.

I фбрм)1а ж. 1. (вид)
forma f, ksztalt m; 2.
(одежда) uniform m; mun-
dur m (военная); быть
в ~e спорт, byd w
formie, byd w kondycM.

фортепьяно c. forte-
pian tn.

фбрточка ж. lufcik m.
фотоаппарат м. apa-
rat fotograficzny.

фотобумага ж. papier
fotograficzny.

фотбграф м. fotograf
tn.

фотографировать fo-
tografowad; — ся fotogra-
fowad si§.

фотография ж. 1. fo-
tografia f; zdjecie n (сни-
мок); 2. (ичрежденне)
zaklad fotograficzny.

фотокорреспондент м.
fotoreporter m.

фотоплёнка ж. btona
(fotograficzna), film m.

фотохроника ж. kro-
nika fotograficzna.

Фв^за ж. zdanie n;

frazes m (напыщенное
выражение).

фрак м. frak т.

француженка ж. Fran-
cuzka f.

француз Francuzm.

французский francus-
ki.

фрезердвщик м. fre-
ser tn.

фреска ж. fresk т.

фронт м. front tn.
фруктов||ый owocowy;

— ое дерево drzewo owo-
cowe; ~ сад ogrod owo-
cowy, sad т.

фрукты мн. owoce pl.

фундамент м. funda-
ment т. podstawa f.

фуникулёр м. kolejka
linowa.

фурАжка ж. czapka f z
daszkiem.

футбол м. piika nozna.

футболист м. pitkarz
т.

футбольный pilkarski.
футляр м. futerai т.

халЛт м. szlafrok т
(домашний); fartuch т
(рабочий); купальный
pta^zcz kapielowy.

халвА ж. chatwa f.
характер м. charakter
т.

характерный charak-
terystyczny, znamienny;

— ая черта cecha charak-
terystyczna.

хаалнть chwalid.

хватать 1 (схваты*
вать) chwytac, tapad.

хватать II (быть до-
статочным) starczad; не
— brakowad; не —ет
времени brak czasu.
хватить (быть доста-
точным) wystarczyc;
Зтого нам хватит to nam
wystarczy; Охватит! do-
syd (doSd) tego!

хвбйный iglasty, szpi-
Ikowy; — лес las iglasty.

хвост м. ogon m.

Хвбя ж. igliwie n.
хймик m. chemik m.
химия ж. chemia f.
хирург м. chlrurg m.
хирургия ж. chirur-
gia f.

хйтрый chytry.

хйщн||ый drapiezny;
— ая птнца drapiezny
ptak.

хладнокрдвие c. zimna
krew; opanowanie n.

хладнокрбвный zacho-
wuj^cy zimn$ krew; opa-
nowany.

хлеб м. 1. (печёный)
chleb m\ pieczywo n;
ржанбй — chleb razowy,
razowiec m; бёлый —
chleb blaiy; 2. (злаки,
зерно) zboze n.

хлев м. chlew m;
obora f.

хлбпать (аплодиро-
вать) klaskad, oklaski-
wad.

хлбпок м. bawelna f.
хлопчатобумй ж н||ы й
bawetnlany; — ая ткань
tkanlna bawelniana.

ход м. 1. (движение)
bieg т, chdd т; ruch
т; пустйть в — puScid
w ruch; — событий bieg
wypadkdw; 2. (вход) we-

jscie л; — co дворё
wejScie od podwdrza;

3.	(в игре) posuniecie n;
сдёлать — шахм. zrobid
posunigcle.

ходить 1. chodzld (mac.
о часах); — в теётр
chodzid do teatru;~
на лйжах jeidzid na
nartach; 2. (о поезде
и m. n.) kursowad; 3.
(в игре) robld posuni^cie,
posuwad; ~ пёшкой
шахм. posuwad pionek,
robid ruch pionkiem.

ходьбНй ж. chodzenie
n; полчаса —-ы p6i
godziny drogi; спортйв-
ная — chod m.

хозйин m. gospodarz
m; wlasciciel m (владе-
лец); — дбма (no отно-
шению к гостям) pan do-
mu; хозяева пбля спорт.
gospodarze boiska.

хозяйка ж. gospodyni
f; wtaSciclelka f; —
дбма (no отношению к
гостям) pani domu; до-
машняя — gospodyni
domowa.

хозяйничать gospoda-
rowad, gospodarzyd.

хозяйство с. I- gospo-
darks f; народное —
gospod arka narodowa;
сёльское — rolnictwo n;
2. (домашнее) gospodarst*
wo n.

хоккейст м. hokelsta nu
хоккёй м. hokej m;
— с шайбой hokej ka-
nadyjskf; — с мячбм
hokej rosyjski; травяной
— hokej na trawie.

хоккёйн||ый hokejowy;
— ая команда druzyna
hokejowa; — мяч pilka
hokejowa; ~ая шёйба
krqiek m.

холм м. wzgdrze nt
pagdrek m.

хблод м. chldd tn, zim-
no n.

холодильник ж, loddw-
ka f.

хблодно I. zimno;
chtodno; сегбдня — dzis
jest zimno; мне — jest
mi zimno; 2. перен.
ozigble; встретить
когб-л. przyj^d kogoS
ozigble.

холбдн||ый zimny;
chtodny; <> —ая война
zimna wojna.

холостбй niezonaty.

холостяк м. kawaler m.

холст м. ptdtno n;
домотканый — samo-
dziai tn.

x.op m. chdr т; петь
— ом Spiewad chdrem.

хореографический cho-
reograficzny.

хореография ж. chore-
ografla f.

хормейстер м. kierow-
nik tn chdru.

хоровЦбй chdralny;

— бе пёние Spiew chd-
rainy.

хордшЦий dobry; всегб
— его! wszystkiego naj-
lepszegol

хорошб dobrze; здесь

— tu jest dobrze; он
— играет on dobrze gra;
—! dobrze!, zgoda!

хотёть chcied; zyczyd
sobie {желать); я хоч£
пойти в театр chcialbym
pdjsd do teatru; хотйте
чаю? czy napije sig pan
(pani) herbaty?; что вы
хотите? czego pan (pani)
sobie iyczy?; — ся: мне
хбчется увидеть егб
chciaibym go zobaczyd;
мне не хбчется nie chce
mi si?.

хоть, хотя 1. chod,
chociaz; 2. (no крайней
мере) chodby, przynaj-
mniej.

хбхот м. Smiech m;
chichot rn.

хохотать imiad si?;
chichotad.

храбрый odwazny.

$m\aly.

хранение c. przecho-
(wy)wanie n.

хранить l. (сохранять)
przechowywad; 2. (ох-
ранять) strzec, pilno-
wad; 3. (соблюдать) za-
chowywad; — ся byd prze-
chowywanym.

хрен м. chrzan tn.

хрестоматия ж. wypi-
sy pl.

христианин м. chrze-
Scijanin m.

христианство c. chrze-
Scljanstwo n.

хромйть kuled.

хромбй kulawy.

хрбника ж. kronika f.
хрустАль м. krysztai
т; krysztaly р/ (посу-
да).

хрустАльн^ый kryszta-
iowy; — ая вёз a wazon
krysztaiowy.

худ6жественн||ый аг-
tystyczny; — ое произ-
ведение dzieto sztuki.

худбжник м. artysta
т; аг tysta-malarz т (жи-
вописец).

худдй (худощавый)
chudy, szczupiy.

худшЦий gorszy; naj-
gorszy; в —ем случае w
najgorszym wypadku.

хУже gorzej; ему —,
он чувствует себй —
(on) czuje sie gorzej;
тем — tym gorzej; —
всегд najgorzej.

хулнгАн m, chuiigan
m, iobuz m. -

Ц

царАпина ж. drainiecie
n, zadrapanie n.

цвести kwitnqd.

цвет м. (окраска) ko-
lor m, barwa f, какбго
— a? jakiego koloru?

цветник м. klomb m.
kwietnik m.

цветной kolorowy,

цветбк м. kwiat tn;

kwiatek tn.

цветущий kwitnqcy.

целиком calkowicie,
catkiem. zupetnie.

целина ж. odtogi pl,
целйннПый: — ые зём-
ли odlogi pl.

цёлиться celowad,
mferzytf (do celu).

целовать calowad; —ся
caiou ac si?.

цёлый caly; — день
(przez) caly dzien.

цель ж. 1. (мишень)
cel tn; 2. перем, cel tn.

zamiar m; с какдв цё-
лью? w jakim celu?

цемёнт м. cement m.

ценё ж. cena f; koszt
m (стоимость).

ценйть oceniad; ce-
nid.

цённость ж. wartott
f.

цённ||ый cenny; war*
to&ciowy; —ая поейлка
przesyika wartpSciowa.

цёнтиер м. cetnar m,
kwintal m.

центр м. 1. (середина)
irodek m; 2. (важный
пункт) centrum n, o-
irodek m; культурный —
o^rodek kulturalny.

центральный central-
ny.

цепочка ж. laiicu-
szek m.

цепь ж. tancuch mi
pasmo n.
церембнЦия ж. сеге-
monia f; без — кй bez
ceremouii.

цёрковь ж. cerkiew f;
koscidl т.

цех м. (на заводе)
oddziat fabryczny.

ЦИВИЛИЗАЦИЯ ж. су-
willzacja f.

цирк м. сугк т.

цирковЦбй cyrkowy; —

артйст artysta cyrkowy;
— бе искусство sztuka
cyrkowa.

циркуль м. cyrkiel т.
цистёрна ж. cysterna/.
цитйровать cytowac.
циферблАт м. tarcza
/ zegar(k)a.

цифра ж. су fra [.

цыплёнок м. kurczg п,
kurczak гп.

ч

чай м. herbata f; за-
варить — zaparzyd her-
ЪаЦ; <> дать на — dad
napvwek.

чАйка ж. mewa f.

чАйник м. czajnik т.
imbryk т.

час м. godzina /;
который — ? ktdra go-
dzina?: полторА — а
pdftorej godziny; через
— za godzine; в — о
pierwszej (godzinie); в
восемь — бв вечера (ут-
ра) о dsme* wieczdr
(rano).

часбвня ж. kaplica /.

часовбй 1 I. (в часах)
zegarowy; — механизм
mechanizm zegarowy; 2.
(продоАжающийся час)
godzinny.

часовбй 11 м. wartow-
nik т.

часовщик ц. zegar-
mistrz т.

частный (не общест-
венный) prywatny; —
магазйн sklep prywat-
ny.

чАсто cz^sto.

чАстый I. cz^sty; 2.
(густой) gesty.

часть ж. cz^sd f; wy-
dzial m, dziat m (отде-
ление); jednostka f во-
ен.; СОСТавнАя — C7.QS*
skradowa; <> большей
— ю po wi^kszej cz^Sci.
przewaznie.

час||ы мн. zegar(ek) m;
ручные (карманные) —
zegarek reczny (kieszon-
kowy); стенные — zegar
scienny; сколько на ва-
ших — ax? ktdra (go-
dzina) na panskim ze-
garku?

чАшк||а ж. filizanka f;
кофейная — filizanka
do kawy; дАйте, пожа-
луйста, — у кофе (чАк>)
proszg о filiiankg kawy
(herbaty).

чйще cz^sciej; — всегб
najcz^clej.

чегд род. я. от что
czego.

чей czyj; — Зто свёр-
ток? czyj to pakunek?;
чья это книга? czyja to
ksi'qika?

чек м. czek т; paragon
т (талон в кассу).

чёлка ж. grzywka f.
человек м. czlowiek т.
человечество с. ludz-
kosd f; cztowieczenstwo л.

человечный ludzki,
humanltarny.

чёлюсть ж. szcz^ka f;
верхняя (нйжняя) —
g6rna (dolna) szcz^ka.

чем I твор. n. от
что czym; — вы за-
няты? <_zym pan (pani)
jest zajety (zajeta)?

чем H союз niz (не-
жели); im (насколько);

рйньше, тем л^чше
im wczeiniej. tym le-
piej.

чём предл. n. от что
czym; о — вы говорите?
о czym pan (pani) m6wi?

чемодйн м. waliz(k)a
f; где мой — ? gdzie
jest moja walizka?

чемпнбн m. спорт.
rnistrz m; — мира no
Плаванию mlstrz jwiata
w plywaniu; — no боксу
mlstrz pie&iarski.

чемпионат м. inis-
trzostwo n.

чемпионка ж. mist-
rzyni f.

чему дат. n. cm что
czemu; — вы удивляе-
тесь? czemu sie pan
(pani) dziwi?

чёрви.червы мн. карт,
kiery pl, czerwien f.

червь, червйк м. ro-
bak m; шелковйчиый
— jedwabnlk m.

чердйк м. poddasze n,
strych m.

через przez; za; пере-
прыгнуть — ручей prze-
skoczyc przez strumyk;
дорбга идёт — лес
droga wiedzie przez las;
— два часй za dwle
godziny; — три дня za
trzy dni.

черёмуха ж. czerem-
cha f.

чёрен м. czaszka f.

черёшня ж. czere£-
nia f.

черника ж. czar ne ja-
gody.

чернйла мн. atrament
m; — для авторучки
atrament do wlecznych
pi6r.

чернильница ж. kala-
marz m.

черновик м. brulion
m, brudnopis m.

чернозём м. czarno-
ziem m.

чсрнослйв м. iliwkl
suszone.

чёрный czarny.

чёрствый (о хлебе)
czerstwy.
чёрт м. dlabet т,
czart т.

чертой ж. 1. (линия)
kreska f, linia f; в — ё
гброДа w obrgbie miasta;
2. (характера) cecha f;
3. мн. черты (лица)
rysy pl', <> в ббщих
— ёх w ogdlnych zary-
sach.

чертёж м. wykres т.

чертйть kreilld; ryso-
wad.

чесать 1. (волосы) cze*
sad; 2. (кожу) drapad;
— ся 1. drapad sie; 2.
(зудеть) Swierzbied.

чеснбк M. czosnek m.
чествовать czcid.

чёстность jnc.uczciwosd
f; rzetelnosd f (добро-
совестность).

чёстный uczclwy; rze*
telny (добросовестный).

честь ж. honor m;
czeSd /; в ~ na czesd.

четвёрг м. czwartek m.
четвёрка ж. czw6rka f.
чётверо czworo; czte-
rej, czterech (о мужчи-
нах).

четвёртый czwarty.

чётвертЦь ж. dwierd f;
— часй kwadrans m;
— вторбго kwadrans po
pierwszej (na drugs);
без —И час za kwadrans
pierwsza.

чётный parzysty.

четыре cztery; czterej,
czterech (о мужчинах).

чет ыреста cz tery s t a;
czterystb (о мужчинах).

четырнадцать czter-
naScie; czternastu (омуж-
чинах).

чех м. Czech m.

чехбл м. pokrowiec m.

чехословАцкиЙ cze*
chostowacki.

чешка ж. Czeszka f.
чешский czeski.

чинить 1. (обувь, бельё
и т. п.) reperowad, па-
prawiad; 2. (карандаш)
temperowad,

числЦд с. 1. iios6 f,
liczba f\ в том — ё w
tej liczbie; 2. (дата)
data f; какде сегодня — p
ktdrego dzi£ mamy?; се-
годня первое — dziS
jest pierwszy; <> в — ё
присутствующих wsrdd
obecnych.

чйстильщик м. (обуви)
pucybut т.

чйстнть 1. czyScid;
— щёткой czyscld szczot-
k$; — ботинки (одёжду)
czy$cid buty (ubranie);
2. (фрукты, овощи) obie-
rad; ~ картбшку oble-
rad kartofle.

чйстк||а ж.: отдёть в
— у dad do czyszczenia
(do prania).

чистотё ж. czysto&J
/; schludnoSc /.

чйстЦый czysty; schlu-
dny (опрятный)', kla*
rowny (прозрачный);
— ая случайность zu*
petny przypadek.

читальня ж. czytel-
nta f.
читатель м. czytelnik
т; —нмца ж. czytelni-
czka /.

читать czytac; recyto-
wad (наизусть); — лек-
ции wykladad. prowadzic
(mied) wykUdy.

чихйть kichad.

чихнуть kichnqd.

член м. (организации)
cztonek m; действитель-
ный — cztonek rzeczy-
wisty; —корреспоидёнт
zonek korespondent.

чрезвычайный nad*
awyczajny.

чрезмерный nadmier-
ny; zbytni (излиш-
ний).

чтённе c. czytanie n
(дейстзиеУг}ек1\хта f (ли-
тература); худбжест-
венное — recytacja f.

что I co;—- вы сказали?
co pan (pani) powiedzia-
1(a)?; мы будем дё-
лать? со bedziemy robi-
li?; — такбе? co takie-
go?; ии за ~i za nic
w Swiecie!

что II союз ±e; ом
сказал, —- не придёт

powiedziaf, ze nie przyj-
dzie.

чтббы 2eby. ateby, by;
для тогб, —po to,
by...; вмёсто того, —...
zamiast, zeby...

чтб-лнбо, чтб-ннбудь
cokolwiek, co b^df,

чтб-то coS.

чувств||о c. uczucie
n, poczucie n; — дблга
poczucle obowiqzku; ли-
шиться чувств stracid
przytomno&f: прийти в
— odzyskac przytomno&S.

чувств||овать czud, od-
czuwad; — усталость
odczuwad zm^czenie; как
вы себй — уете? Jak
si? pan (pani) czuje?

чудёсный cudowny.

чудный cudny, cudow-
ny; piekny.

чудо c. cud m.

чужбй cudzy; obey
(чиждый).

чулкй мн. podczochy
р/.

чуткий 1. czuly; cZuj-
ny (о сне); 2. перен.
delikatny, subtelny.

чуть ledwie, ledwo.

Ш

шаг м. krok m; на
каждом ~y na kaidym
kroku.

шагёть kroezyd, sIq-
pad.

шёйба ж. спорт. kr$-
tek m.

шаль ж. szai /п.

шампанское c. szam-
рап т
шанс м. szansa /;

имёть —-ы mied szanse.
шйпка ж. czapka f.
шар м. kula f; baton т;

gafka /.

шарж м. karykatura f.
шёрик м. kulka /;
воздушный — balonikm.

шарф м. szallk tn.

шах 1 м. (титул)
szach т.

шах II м. шахм.
szach т; объяплйть —
dawad szach, szachowad.

шдхматйст м. szachls-
ta m.

ш£хмат1'||ый szacho-
wy; —• турнир turniej
szachowy; — ая доска
•szaehownlca f.

шёхматы мн. szachy
pl; играть в — grac w
szachy.

шйхта ж. kopalnia f;

szyb m.

шахтёр м. gdrnik m.
шйшкп мн. warcaby pl.
швед м. Szwed m;
— ка ж. Szwed ka f.

шцёдскнА szwedzki.
швейцйр лл. szwajcar
m, portier m.

швейцйрец м. Szwaj-
car m.

швейцарка ж. Szwaj-
carka

ифвелйть ruszad; — ся
ruszad si?, poruszad si?.

шедевр м. arcydzieto n.
шёлсст м. szelest m.
шёлк м. jedwab m;
искусственный — sztu-
czny jedwab.

шёлков||ый jedwabny;

—ое плйтье suknia jed*
wabna.

шепнуть szepnqd.

шёпот м. szept m;

*om szeptem.
шептать szeptad.
шеренга ж. szereg m.
шерсть ж. 1. wetna f;

2. (у животных) sierid f.
шерстянбй welniany.
шест м. drqg m.

шёствие c. pochdd Wi
факельное — pochdd z
pochodniami.

шестёрка ж. szdstka f.
шестнадцать szesna-
Scie; szesnastu (о мужчи-
нах).

шестбй szosty.

шесть szeSd; szeiciu

(о мужчинах).

шестьдесят szeiddzie-
siQt; szescdziesi?ciu (о
мужчинах).

шестьсбт szesdset; sze-

&ciuset (о мужчинах).
шеф м. szef tn.

шеф-пбвар м. starszy
kucharz.

шёя ж. szyja f.

шина ж. szyna f,
оропэ f; резиновая —
оропа gumowa.

шинель ж. plaszcz т
(wojskowy), szyne! т.

шипбвник м. gl6g т,
polna roza.

шмрннЦё ж. szerokoSd
f; — ой в пять метров
(о) szerokosci pieciu me-
tr6w.

шйрма ж. parawan т.
широкий szeroki.

широкоэкранный: —
фильм film panoramicz-
ny (szerokoekranowy).

шяротб ж. геогр. sze-
rokoSc geagraflczna.

шить szyi.

шитьё c. szycie п.

шифр м. szyfr т.

шишка ж. I. (еловая)
szyszka f; 2. (опухоль)
guz т,

шкалб ж. skala f,
podziatka f.

шкаф м. szafa f;
книжный — bib’.ioteka
f, szafa biblioteczna;
бельевой — szafa , na
bielizne. biellzniarka f;
стеннбй — szafa scienna.

шкбла ж. szkola f;
uczelnia f; начальная
(средняя» высшая) —
szkola podstawowa (sred-
nia, wyzsza); балетная
~ szkoia baletowa; те-
атральная — szkola te-
atralna.

шкбльнЦик . x. uczeri
m; — ицаж, uczennica f,
шкбльный szkolny.

шкура ж. skora f.

шланг м.. wqz (gu-
mowy).

шлюз м. sluza f.

шлюпка ж. szalupa f.
шлйпа ж. kapelusz m.
шницель м sznycel
m.

шнурок M- sznurek
m; ~кй для ботинок
sznurowadia pl.

шов м. szew m, sei eg m

шоколад м. czekolada
f; плитка —a tabliczka
czekoiady.

шоколйднЦый czekoia-
dowy; — ые конфеты
czekoladkf pl, cukierki
czekoiadowe.

шброх м. szmer m.
шоссё c. szosa f.

шотландец м. Szkot m.

шотлбндка ж. Szkot*
ka f.

шотландский szkocki.

шофёр м. szofer mt
kierowca m.

шпагбт м. szpagat tn.
шпилька ж. szpilka f.
шпинат м. szpinak m.
шпион м. szpieg tn.
шприц м. strzykaw*
ka f.

шпрбты мн. szproty
pl, szprotki pl.

шрам м. biizna f.

шрифт м. czcionki pl,
druk m.

штЛнга ж. спорт.
sztanga f.

штангист м. sztan-
gista m.

штаны мн. spodnie pl.

штат I м. (админист-
ративно-территориаль-
ная единица) stan m.

штат II м. etat nt;
personel tn (личный со-
став).

штатский cywllny.

штёмпель м. stempel
т; почтбвый — stem-
pel pocztowy.

штёпсель м. эл. wty*
czka
штиль ж. мор. sxtfl
m, cisza morska.

штбпать cerowad.

штбпор м. korkociqg
tn.

штбра ж. stora f,
roleta f.

шторм м. sztorm m,
burza f.

штраф м. grzywna f;
mandat karny.

штрафн|(дй cnopm.kar-
ny; —• бросбк (удАр)
rzut karny; ~<5e очкб
punkt karny.

штрафовать (кого-л.)
vymierzad (komus) grzy-
wn$.

шт^ка ж. sztuka f;
несколько штук kiika
sztuk; О вот так -*! a
to ci kawafl

штукатур м. tynkarz
m.

штукатурка ж. tynk m.

шуба ж. futro n.
шум м. szum m, ha-
las tn.

шуметь szumied, ha-
tasowad.

шурин м. szwagier tn.

шутйть zartowad.

шутк||а ж. zart m,
dowcip m, kawat m;
в ~-y Sariem.

шутливый zartobliwy.

Щ

щавёль м. szczaw tn.

кцадйть oszcz^dzad,
szczedzid.

щёдрый hojny, szczod-
ГУ-

щек& ж. pol’czek tn.

щель ж. szczelina ft
szpara f.

щенбк м. szczeni^ n.

щётка ж. szczotka f;
сапджная ~ szczotka
de obuwia; — для волдс
szczotka do wtosdw.

щи мн. kapu^niak m.
щиколотка ж. kostka
f (nogi).

щипцй мн. szczypce
pl. kleszcze pl, obcegi
pl; для орёхов dzia-
dek do orzechdw.

щука ж. szczupak m.
щупать macac; ~
пульа badad puls.

щурить mruzyd; ~
глаза mruzyd oczy; —ся
mruzyc oczy.
э

эвакуировать ewakuo-
wad.

эгоист м. egoist а т.
экватор м.. Townik m.
экзамен м. egzamin
т; — на аттестат зрё-
тости matura f; приём-
ные — ы egzaminy wst?-
pne.

экзаменовать egzami-
nowac.

экземпляр м. egzem-
plarz m.

зкипйж м. 1» (коля-
ска) pojazd m, powdz m;
2. мор., ae. zaloga f.

экондмика ж. i. (хо-
зяйство) gospodarka f,
ekonomika f; 2. (наука)
ekonomia f.

экономить oszcz^dzac.

экономический ekono-
miczny.

экондмия ж. ekonomia
f; oszczednosc f.

экондмный oszcz^dny.
экр&н м. ekran m.

экскаватор м. kopar-
ka f.

экскурсант м. wyciecz-
kowicz m.

экскурсия ж. wyciecz-
ka /.

экскурсовбд м. prze-
wodnik m.

э.чспедйиия ж. ekspe-
dycja f.

экспёрт м. ekspert tn,
rzeczoznawca m, bieg-
iy tn.

эксплуатация ж. eks-
ploatacja f; wyzysk tn.

эксплуатировать eks-
pioatowad; wyzyskiwad.

экспозиция ж. 1. eks-
pozycja f; 2. фото na-
swieilanie n.

экспонат м. ekspo-
nat m.

Экспорт м. eksport m,
wywoz tn.

экспортировать eks-
portowad. wywozid.

экспресс м. ekspres m.

экстренный nadzwy-
czajny (чрезвычайный)',
pilny (срочный); — вы-
пуск (газеты) dodatek
nadzuyczajny.

элеватор ж. elewatorm.

элегантный elegancki,
wytworny.

электрик .w.elektryk m.

электрификация ж.

elektryfikaeja f.

электрический elekt'
ryezny.

электричество c. ele-
ktryeznose f.

электровоз м. lokomo*
tywa elektryezna. ele-
ktrowdz m.

электромотор jm. sib
nik elektryezny.

электропоезд м. po-
ciag elektryezny.

электроприборы мн.
przyrzqdy elektryezne.

электростанция ж. ele-
ktrownia
электротёхиик м. eie-
ktrotechnlk т.

электроэнергия ж. епе-
rgla elektryczna.

элемёнт м. element т;
pierwiastek т хим.

эмэлирОванным ета-
llowany, polewany.

эмблёма ж. етЫе-
mat т.

эмигрант м. emig-
rant т.

энергичный energicz-
пу.

энёргня ж. energia f.
энтузийам м. entuz-

Jazm т.

энцнклопёдия ж. еп-
cyklopedia f.

эпидёмыя ж. epide-
mia /.

апилбг м. . epilog т.
эпбха ж. ер ок а [.
Ора ж. era f.

эскалатор м. schody
ruchome.

эскйз м. szklc т.
эспадрОн м. спорт.

szabla /.

эстймп ж. sztych т,
miedzioryt tn.

эстафёта ж. спорт.
sztafeta f.

эстдн (|ец м. Esforiczyk
m; ~ка ж. Estonka f.

эстонский estonskl,
эстрйда ж. estrada f.
эстрадный estradowy,
этёж м. pi$iro п.
этажёрка ж. etazer-
ka f.

этАп м. eiap т.

этикётка ж. etykietka
f, nalepka f.

этнография ж. etno-
grafia f.

Отот ten; эта кийга
ta ksiqzka; эти места
свободны te miejsca s$
wolne; это Очень инте-
picHot to jest bardzo
clekawel; на — раз
tym razem.

этюд м. studium n,
szkic m.

эфир м. eter m.
эффект м. efekt m.
Oxo c. echo д.

Ю

юбнлёй м. jubileusz m.
юбилёйный jublleuszo-
wy.

ib6*a ж. spddnica f;
нйжияя — halka ft
spdd m.

ювелир м. jabiler m.
юведйрн||ый jubilers-

ki: — ые издёлия wyroby
jubilerskie-

юг m. poiudnie n;

на юг na poiudnie.

юго-востдк м. potud-

niowy wschod.

юго-зйпад м. polud-
niowy zach6d.
югославский jugosto-
wi anski.

южный poiudniowy.

юлй ж. (игрушка) bqk
tn.

юмор м. humor м.

юмористический hu-
morystyczny.

юность ж. mtodo&S f.

юноша м. mtodzie-
niec т.

юношеский m todzien-
czy; mtodociany.

юношество с. 1. (пора,
время) wiek m tod ос 1 any;
2. (юноши) mtodzieZ f.

юны|]й mtody; mto-
dociany; с — x лет od
mtodosdi.

юридйческ||ий prawny;
prawniczy; — факуль-
тет wydzial prawa; -**oe
лнцб osoba prawna.

юрйст м. prawnik m.

юстиция ж. sprawied-
liwosd f.

Я

я ja; я читАю czytam.
яблоко c. jabtko п.
яблоня ж. jabtoft f.
явиться zjawid sig.
явлёние с. zjawisko п.
являться zjawiad sig;
bye; — доказательством
Ьуё dowodem.

ягнёнок м. jagnig п.

Агода ж. jagoda f.
ядрб с. 1. jQdro п;

2. спорт, kula f.

язык м. j?zyk m; ино-
странный (родибй) —
)?zyk obey (ojezysty);
на какбм — ё? w Jakim
j^zyku?

языкознание с. j§zy-
koznawstwo n.

яйчница ж. jajeezni-
са f.

яйцб с. jajko п\ кру-
тое — jajko па twardo;
— всмйтку jajko па
miekko.

йкобы rzekomo.

йкор|]ь ж. kotwica h
брбсить —• (za)rzucte
kotwic§; сняться с —я
podnieid kotwieg.

Ама ж. jama f, ddi т;
воздушная dziura po-
wietrzna.

январь ж. styczeft m.
янтАрь ж. bursztyri rn.
япбнец м. Japoftczyk
т.

япбнка ж. Japonka f.
япбнекий japonski.

йркий jaskrawy; —
пример jaskrawy przy-
klad.

ярлык ж. nalepka f.

Армарка ж. jarmark
т\ targi pl', междуна-
рбдная — targi mi^dzy-
narodowe.

яров||бй: —ые (хлебА)
zboZe jare.
<5рус м. театр, pictro п.

йсли мн. (детские)
ilobek т.

ясно jasne; —. что...

oczywiScie, ie...

йсный jasny; wyrazny
(отчётливый).

йхта ж. jacht т.

ячмень м. j^czmien т.
йшма ж. jaspis т.
ящерица ж. jaszczur-
ка f.

йщик м. skrzynia f,
skrzynka f\ szuflada f
(выдвижной)', почтовый
— skrzynka poeztowa

ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ НАЗВАНИЯ

Австралия ж. Austra-
lia Л

Австрия ж. Austria f.

Азербайджан м. Azer-
bejdzan т; Азербайджан-
ская Совётская Социа-
листическая Респуб-
лика Azerbejdiariska So-
cjalistyczna Republika
Radzlecka.

Азия ж. Azja f.

Албания ж. Albania
f; Народная Респуб-
лика Албания Albanska
Republika Ludowa.

Алжйр м. (страна)
Algeria f.

Алмй-Атй ж. Alma-
-Ata f.

Америка ж. Ajneryka
f; Северная (Южная)
Дмёрйка Ameryka РбЬ
поспа (Poiudntowa).

Амстердам м. Am-
sterdam т.

Англия ж. Anglia f.

Анкарй ж. Ankara f.

Антарктйда ж. Antark-
tyda f.

Аргентина ж. Argen-
tyna f.

Арктика ж- Arktyka f.

Армёния ж. Armenia
f; Армянская Совётская
Социалистическая Рес-
публика Armefiska So-
cjalisiyczna RepuWika
Radziecka.

Атлантический окейн
Ocean Atlantycki, At-
laniyk m.

Афганистан м. Afga-
nistan m.

Афины мн. Ateny pl.

Африка ж. Afryka f.

Ашхабад м. Aszha
bad m.

Баку м. Baku m.

Балтийское мдре Mo-
rze Battyckie, Baftyk m.

Белград м Belgrad m.

Белоруссия ж. Bialo-
ru£ f; Белорусская Со-
вётская Социалистиче-
ская Республика Bia*
foruska Socjallstyczna
Republika Radziecka.

Белосток м. Bialy-
stok m.

Бёльгия ж. Belgia f.

Берлйн м. Berlin m.

Бирма ж. Birma f.
Болгария ж. Bufga-
ria f; Народная Рес-
публика Болгария But-
garska Republika Ludo-
wa.

Бонн м. Bonn m.

Бразйлня ж. Brazy-
lia f.

Брест м. Brzesd m.

Брюссёль м. Bruk-
sela f.

Будапёшт м. Buda*
peszt m.

Бухарест м. Buka-
reszt m.

Быдгощ м. Bydgoszcz
*-

Варш Ава	ж. War*

szawa f.

Вашингтон м. Wa-
szyngton m.

Великобритания ж.

Wielka Brytania.

Вёна ж. Wieden m.

Вёнгрия ж. Wegry pl-,
Вснгёрска я H арбдная
Республика Wcgierska
Republika Ludowa.

Вильнюс м. Wilno я.

Висла ж. Wisfa f.

Вблга ж. Wolga f.

Волгоград м. Wot*
gograd tn.

Врдцлав м. Wroc-
law т.

ВьетиАм м. Wietnam
т; Демократическая
Республика Вьетнам
Demokratyczna Repub-
lika Wietnamu.

ГаАга ж. Haga f.

Гданьск м. Gdansk т.

Гдыня ж. Gdynia f.

Германия ж. Niemcy
pl.

Германская Демо*
кратйческая Респуб-
лика Niemiecka Repub-
lika Demokratyczna.

Голландия X- Holan-
dia f.

Грёцня ж. Grecja f.

Грузия ж. Gruzja f;

Грузинская Советская
Социалистй ческая Рес-
публика Gruzinska So-
cjalistyczna Republika
Radzlecka.

ДАния ж. Dania f.

Дёли м. Delhi пг.

Днепр м. Dniepr tn.

Душанбе м. Duszan-
be т.

Еврбпа ж. Europa f.

Егйпет м. Egipt т.

ЕревАн м. Erewan tn.

Женева ж. Genew.a f.

Жёшув м. Rzeszdw т.

Зелёна* Гура Zielona
G6ra.

ИзрАиль ж. Izrael т.

Йндия ж. Indie pl.

Индонезия ж. Indo-
nesia f.

Ирак м. Irak т.

НрАн м. Iran т.

НрлАндня ж. 1г!ап-
dia f.

Исландия ж. Islan-
dia f.
Испания ж. Hiszpa-
nia f.

Италия ж. WIochy pl.

КавкАз м. Kaukaz т.

Казахстан м. Kazach-
stan т; КазАхская Со-
ветская Социалистйче-
ская Республика Kaza-
chska	Socj al istyczna

Republika Radzlecka.

Кайр м. Kair m.

КанАда ж. Kanada f.

КарпАты мн. Karpa-
ty pl-

Катовйце мн. Kato-
wice pl.

Кёльце мн. Kielce pl.

Киев м. Kijdw tn.

Киргизия ж. Kirglzja
f; Киргизская Советская
Социалистическая Рес-
публика Kirgiska So-
cj al istyczna Republika
Radzlecka.

Китай м. Chlny pl\
Китайская Народная
Республика Chiriska Re-
publika Ludowa.

Кишинёв м. Kiszy-
ni6w tn.

КопенгАген м. Kopen-
baga f.

Корея ж. Korea f;
Корейская Народно-Де-
мократическая Респуб-
лика Koreanska Repub-
lika Ludowo-Demokra-
tyczna.

КошАлнн м. Kosza-
lin tn.

КрАков m. Krakdw m.

Крым м. Krym tn.

Латвия ж. totwa f\
Латвийская Советская
Социалистическая Рес-
публика Lotewska Socja-
i listyczna Republika Ra-
dziecka.

Лёйпциг м. Lipsk tn.

Ленинград м. Lenin-
grad m.

ЛитвА ж. Lltwa /;
Литдаская Советская
Социалистическая Рес-
публика Litcwska So-
cj a! istyczna Republika
Radziecka.

Лодзь ж. L6dz f.

Лбндон м. Londyn m.
Львов м. Lwow т.
Люблин м. Lublin т.

Мадрйд м. Madryt т.
Мексика ж. Meksyk tn.
Минск м. Mirtsk т.
Молдавия ж. Motda-
wia f; МолдАвскай Со-
ветская Социалистйче-
; ская Республика МоЬ
! dawska Socjalisiyczna
Republika Radziecka.

Монголия ж. Mongo-
lia f; Монгбльская На-
родная Республика
Mongolska Republika
Ludowa.

МосквА ж. Moskwa f.

Мюнхен м. Mona-
chium n.

Нёман м. Nlemen m.

ИидерлАнды мн. Ni-
derlandy pl.

Нйса ж. (Нёйсе ж.)
Nysa f.
Норвегия ж. Norwe-
gia f- ,

Нью-Ибрк м. Now у
Jork m.

Объединенияя Араб-
ская Республика Zjed-
noczona Republika Arab-
ska.

Одёсса ж. Qdessa f.

бдра ж. {Одлр м.)
Odra h

Ольштын м. Oisz-
tyn tn.

Опбле c. Opole n.

Освенцим м. OSwiq-
cim tn.

бело м. Oslo n.

Оттёва ж. Ottawa f.

Пакистан м. Paki-
stan tn.

Парйж м. Paryi m.

Пекйн м. Pekin m.

Познань ж- Poznan

m.

Пбльша ж. Polska
f; Пбльскаи Нарбдная
Республика Polska
Rzeczpospolita Ludowa.

Помбрье c. Pomorze
n.

Португалия ж. Por-
tugal la f.

Прйга ж. Praga f.

Пхеньян м. Pheflian
m<

Рйга ж. Ryga F.

Рим м. Rzym tn.

Россйя ж. Rosja f;
Российская Советская
Федератйвнан Социали-
стйческая Республика

Rosyjska Federacyjna
Socj al istyezna Republi-
ka Radziecka.

Румыния ж. Rumu-
nla f; Социалистйческаи
Республика Румь'шня
Socjalistyczna Republi-
ka Rumunla.

Севастбполь м. Seva-
stopol m.

Сибирь ж. Sybir m1
Syberfa f.

Снлёзия ж. Slqsk m.

Сйрия ж. Syria f.

Соединённые Штйты
Амёрики Stany Zjedno-
czone Amerykl.

Сбпот м. Sopot m.

Софйя ж. Sofia f.

Coibs Советских Co*
циалнстйческих Pec*
пУблик Zwiqzek Socja-
listycznych Republik
Radziecklch.

Средизёмное мбре Mo-
rze Sr6dziemne.

Стокгольм м. Szlok-
holm m.

Таджикистан м. Tad-
2ykistan m; Таджикская
Советская Социалисти-
ческая республика Tad-
tycka Socjalistyczna Re-
publika Radzlecke.

Таллин м. Tallinn tn,
Тбтры jkk. Ta try pl.
Ташкент м. Taszkient
tn.

Тбилйси м. Tbilisi tn.
ТегерАн ж. Teheran m.
Тирана ж. Tirana f.
в

Тйхий океён Pacyfik
tn.

Тбкио м. Tokio п.

Туркмёния ж. Turk-
menia f; Туркменская
Советская Социалисти-
ческая республика Turk-
meriska Socjalistyczna
Republika Radziecka.

Турция ж. Turcja f.

Узбекистан м. Uzbe-
kistan m; Узбекская
Совётская Социалист»-
чсская Республика Uz-
becka Socjalistyczna Re-
publika Radziecka.

Украина ж. Ukraina
f; Украинская Совет-
ская Социалистическая
республика Ukrainska
Socjalistyczna Republi-
ka Radziecka.

Улйн-Бйтор м. Ulan
Bator

Урйл м. Ural m.

Федеративная Рес-
публика Германии Nie-
mlecka Republika Fa-
deralna.

Финляндия ж. Fin-
landia f.

Франция ж. Francja f.

Фрунзе м. Frunze n.

Хельсинки мн. Hel-
sinki pl.

Чёрное мбре Morze
Czarne.

Чехословакия ж. Cze-
choslowacja f; Чехосло-
вацкая Социалистиче-
ская Республика Cze*
chostowacka Republika
Socjalistyczna.

Швейцария ж. Szwaj-
caria f.

Шсёция ж. Szwecja f.

Шотлйндия ж. Szko
cja f.

Щецин м. Szczecin m

Эстбния ж. Estonia
/; Эстонская Совётская
Социалистическая рес-
публика Estonska So-
cjaiistyczna Republika
Radziecka.

Югославия ж. Jugo-
slavia f; Социалистиче-
ская Федеративная Pec-
публикй Югославия So-
cjalistyczna Federacyjna
Republika Jugoslawii.

Япбния ж. Japonia /.