/
Автор: Павлова М.В. Дудкина Г.А. Рей З.Г. Хвальнова А.Т.
Теги: английский язык лингвистика менеджмент бизнес изучение языков
ISBN: 978-5-98111-111-2
Год: 2008
Текст
ФИЛОМАТИС
Английский язык
для делового общения
о о
Я е
о о
Серия «Филология»
Г.А. Дудкина, ЛЛ.В. Павлова,
З.Г. Рей, А.Т. Хвальнова
Английский язык
для делового общения
В 2 ТОМАХ
ТОМ 1
(ЧАСТИ 1,2,3)
8-е издание, переработанное
Москва
Филоматис
2008
ББК81.2Англ
Д 81
Английский язык для делового общения: В 2 т. Т. 1 (Ч. 1,
Д 81 2, 3) / Дудкина Г.А., Павлова М.В., Рей З.Г., Хвальнова А.Т. —
8-е изд., перераб. — М.: «Филоматис», 2008. — 688 с. — (Серия
«Филология»).
18ВМ 978-5-98111-111-2 (Т. 1)
18ВЫ 978-5-98111-110-5
Целью учебника “Еп^НзЬ Гог ВизтезБтеп” является оказание практиче-
ской помощи изучающим английский язык для применения его в сфере
•• и менеджмента.
Тексты учебника включают как деловую, так и общебытовую темати-
ку, а система грамматических и лексических упражнений дает возмож-
ность усвоить содержащийся в них языковой материал.
Многие годы учебник пользуется популярностью и неизменным спро-
сом на всей территории Российской Федерации. Настоящее издание было
существенно переработано с целью отражения новых реальностей и тен-
денций в плане ведения бизнеса и в окружающей нас действительности.
ББК 81.2 Англ
Художник И.Н. Сибикеев
© Дудкина Г. А., Павлова М.В.,
18ВЫ 978-5-98111-111-2 (т. 1)
18ВЫ 978-5-98111-110-5
/цудлмла 1 .гл., паолива хух.о.,
Рей З.Г., Хвальнова А.Т., 2007
© «Филоматис», 2007
© И.Н. Сибикеев, иллюстрации, 2007
ОТ АВТОРОВ
Учебник “Еп^НзЬ Гог Визтеззтеп” предназначен для лиц, изу-
чающих английский язык с целью применения его в области биз-
неса и менеджмента.
Материал учебника включает большое количество текстов по
деловой тематике, позволяющих изучить терминологию, необхо-
димую для ведения деловых бесед и переговоров при заключении
контрактов купли-продажи с иностранными партнерами. В уроки
учебника включены оригинальные коммерческие письма, которые
содержат наиболее употребительные в деловой корреспонденции
письменные клише.
Общеразговорная тематика находит отражение в уроках, тексты
которых связаны с пребыванием за рубежом, и языковой материал
которых дает возможность усвоить лексику, необходимую для об-
щения с иностранцами в наиболее типичных ситуациях.
Каждый урок учебника содержит, помимо текстового материа-
ла, большое количество как устных, так и письменных граммати-
ческих и лексических упражнений и словарную статью.
Общий англо-русский словарь, данный в конце учебника, со-
держит около 1 500 лексических единиц и позволяет ориентиро-
ваться в изучаемом языковом материале в целом.
Учебник “Еп^НзЬ Гог Визтеззшеп” выдержал десятки изданий и
пользуется популярностью на протяжении многих лет.
Настоящее издание значительно переработано и дополнено
большим количеством новых материалов, отражающих реалии
стремительно меняющегося мира 21 столетия.
Авторы желают Вам успеха в работе с
Гог Визтеззтеп”!
Условные сокращения
асЦ = аф’есйуе — имя прилагательное
аду = аскегЬ — наречие
согу = согуипсйоп — союз
п = поил — имя существительное
ргер = ргероБЙюп — предлог
ргоп = ргопоип — местоимение
V = уегЬ — глагол
51п§ = 81п§и1аг — единственное число
р1 = р!ига! — множественное число
ргог = ргоуегЬ — пословица
е.%. — (на)пример
5уп — синоним
Раг! I
АНГЛИЙСКИЙ АЛФАВИТ
Печатные буквы Транскрипция Рукописные буквы Печатные буквы Транскрипция Рукописные буквы
А а [е1] Ла Мп [еп] Хп
ВЬ [Ъе] (Вб 0 о [ои] 00
Сс [ЗЕ] Сс Рр [Р1=] Тр
04 [<1Е] <2ч [1ди:]
Е е М *Е е К.г [а:] Хг
ЕГ [еЛ V 88 [ез] 5*
№•:] Т1 [1Е] П
НИ [еПД ха 1)и □и:] Ни
И [а1] п Уу [VI:]
I] [дзе!] К XV \у ['длЫр:]
Кк [ке1] ХА Хх [екз] Хк.
Ы [е1] ьс Уу [5Уа1] Уу
М т [ет] Мт 22 [хед]
ВВОДНО-ФОНЕТИЧЕСКИЙ КУРС
ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ
I. АНГЛИЙСКИЕ ГЛАСНЫЕ И ИХ СОЧЕТАНИЯ
Бу- квы Ударные слоги Неударные слоги
откры- тый* закры- тый** гласная + г + гласная / согласная
А [ег] (аке р1а1е [аг] ё1а<1 тал аг + согласная = [а:] аг + гласная = [еэ] рагк, саге аг —[э] 81тПаг
Е [К] Ье [е] 1е1 Ьед ег + согласная = [э:] ег + гласная = [ю] ЬегЬ, Неге ег —[э] 1ейег ипйег
I [а1] Ике шпе [I] 11 зЫр 1г + согласная = [э:] 1г + гласная = [аю] 81г1,Нгеё
О [ои] по зтоке [о] по1 1о1 ог + согласная г , ог + гласная / 1 рог!, тоге ог — [э] ёос(ог
V □и:] Шпе [А] 8 ЦП Ьи( иг + согласная =[э:] иг + гласная = [}иэ] Ьит, риге иг —[э] ЗаШпЗау
V [ат] ту [I] еут уг + гласная = [аю] 1уге у — [1] уегу
[л] — в открытом слоге перед ш, п, СЬ: соте, топеу, по±т§
* [ои] — в закрытом слоге перед 1(1, тЬ, п1: со1й, сотЬ, оп1у
\[а1]
в открытом слоге — исключения: Цуе, §1Уе
в закрытом слоге перед 1(1, п(1, тЬ, §Ь, §11€: сЬПй,
ктё, сКтЬ, Ы§Ь, Н^ЬС,
V + гласная = []] — уез, уеП, уои, уеаг
Открытым слогом называется слог, оканчивающийся на гласную букву.
Закрытым слогом называется слог, оканчивающийся на согласную бук-
ву.
II. АНГЛИЙСКИЕ СОГЛАСНЫЕ И ИХ СОЧЕТАНИЯ
[8]
И
№]
[й
№]
ск—> [к]
сЬ \
3, м
кп —► [п]
. [01
[081
перед е, I, у: сеп1, репей, сус1е
в остальных случаях: са(, с1еаг,
со1д
перед е, I, у: §епйе, ёуш
в остальных случаях: §агдеп, §а1е
в начале слов: 1ойп,]ид§е, 1арап
в начале и в конце слова, перед и после глухой соглас-
ной: зепд, Виз, дезк, Ыоскз
после гласной и звонкой согласной, между гласными:
реп8, р1еа8е
после гласной перед -юп, -иге: гехазюп, р1еазиге
Ыаск, с1оск
скак, та1сй
ктГе, кпоху
в конце слов: 8т§, кт§, хуогкт§
в середине слов: ап^гу, Еп§Й8Й
—► [П §йе, §Ьог1, хуазй
[9]
[д]
[XV]
[Ь]
в начале и конце знаменательных слов: Диск, Йнп, Ьой1
в начале служебных слов, указательных местоиме-
ний, наречий и т.д., между гласными в знаменатель-
ных словах: 1йе, ЙМ8, ±ап, ЙШ8, с1оД1е8, ЬаШе, 1о§е±ег
хуйа1, хуйеге, хуйеп
перед о: хуйо, хуйозе, хуйо1е
Ш. СОЧЕТАНИЯ ГЛАСНЫХ И СОГЛАСНЫХ
тее!,!еа
еег
[19]
еаг
деег, Иеаг
дау, гат
31Г [8д]
сИак
[и] (перед к, ф
оо
[и:] (в других случаях)
Ьоок, 1оок, !оо, тооп
ои!, оиг, Ьгохуп, Иоху
ог + согласная = [о:]
ууогё, \уог!д
а+11\^
[э:1]
а+1 + согласная
\уа!1, а1хуау§
оа = [ои]
соа!, Ьоа!
ООГ\
[иэ]
иге^
роог, зиге
ци = [Ьу]
дш!е
УРОК 1
Фонетика: Звуки [1], [б], [1], [п], [е], [к], [8], [2], [1], [р], [Ь], [т], [ет], [ат], [э], [Л, [ои], [§], [и], Ц], [о].
Грамматика: Неопределенный артикль. Предложения с глаголом €о Ье (утвердительная, отрицательная и вопроситель- ная формы).
Текст: Ап ОШсе.
ФОНЕТИКА
1. Произнесите следующие звуки, а затем слова:
[1, Л, 1, п, е] [к,«, г, 1] [р, Ь, ш, ех] [ах] [о, Л
еХ 11 те1 Ьа1 пэХ
1еХ 12 ре1 та! 1эХ
1е1 1X8 реП кате! Гэкз
Хеп к'12 1е1Ы пат 'ЭЙ8 экз
<1еп Й'1гп1 1е1Ы рай
<1е1 кИ егт 1а1т
81к$ ей
[ои] 181 [и] ш [э]
зои кик ]еп э'реп
1ои 801 Ьик ]е! э' дезк
пои ёи<1 риХ ]'ез э' Хе1Ы
поШ 1ик ]е1 э'репз! э' 1е(э
ои1<1 оирп Ые 1ик рик
’оипП эп' эЬ
2. Прочитайте слова согласно правилам чтения* **:
епН, сате, Нп, йпе, 1о1, Ьох, тсе, по, с1о$е, уе$, дтпег, реп, с!а1е,
р1апе, 1се, саЫе, со$1, $1ор, уе1, е1<1ег, 1еПег, Я1е, 1аЫе, §оос1, §о, Ьоок,
соок, риГ
(о Ье — неопределенная форма (инфинитив) глагола быть, находиться.
Признаком инфинитива является наличие частицы (о перед глаголом.
** При выполнении данного упражнения в этом и последующих уроках
обращайтесь к таблицам на с. 10,11,12.
ГРАММАТИКА
НЕОПРЕДЕЛЕННЫЙ АРТИКЛЬ.
ПРОСТОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ С ГЛАГОЛОМ ТО ВЕ
К18 а 1 реп. = К’8 а 1 реп.
К18 а 1 §оо(1 реп. = И’81 а §оос! реп.
Неопределенный артикль А/Ап имеет значение ‘один, один из’ и
употребляется перед исчисляемыми существительными в един-
ственном числе (или перед сочетанием прилагательное + исч.
существительное в ед.ч.), когда:
• предмет / лицо называется как представитель опреде-
ленного класса предметов / лиц;
• предмет / лицо упоминается впервые или неизвестен
собеседнику.
Перед словами, начинающимися с гласной буквы, неопределен-
ный артикль имеет форму ап (ап оГГег).
а ёезк.
а 1аЫе. йезк.
а репей, а 1ейег. И’8 а §оо(1 1аЫе. оГГег.
а Ше. оШсе.
ап оШсе.
К181 ту реп. = И’81 ту реп.
Му — притяжательное местоимение мой, моя, мое, мои.
При наличии притяжательного местоимения артикль перед
существительными не употребляется.
II18
И’8
ту
ёезк.
1аЫе.
репей.
1еПег.
Ше.
ой1се.
И 181 по! а реп. = И’з 1 по! а реп.
И 181 по! а §оой реп. = 1!’з 1 по! а §оой реп.
К18 1 по! ту реп. = 1!’з 1 по! ту реп.
! у •’ В отрицательных предложениях после глагола Со Ье стоит час-
I тица поС.
И 18 ПО! а ёезк. а !аЫе. а репей. Й’З по! репей, йезк. !аЫе. 1!’3 по! йезк. Гйе. !аЫе.
И’8 по! а 1е!!ег. а Гйе. ап оШсе. а §оос1 оШсе. ойег. ту репей. 1е!!ег. оГйсе.
1 Уез, йИз.
'к 1! а Т реп?
1 Ио, й 18 1 по!. = 1 Ио, й 118П’!.
В вопросительных предложениях глагол Со Ье ставится пе-
ред подлежащим.
а йезк? репей?
а Гйе? ойег?
а !аЫе? Уез, й 18. СаЫе? Уез, й 18.
18 й а 1е!!ег? (Ко, й 18пЧ.) 18 й а §оос1 йезк? (Ко, й 18пЧ.)
а репей? оГйсе?
ап оШсе?
18 й ту
йезк?
Гйе?
1аЫе? Уез, й 18.
1ейег? (Ко, й 1зп’!.)
репей?
оГйсе?
ТЕХТ
АЯ V ОГР1СЕ
И’з ап 1 оГйсе.
И’з а 1 е°°(1 оГйсе. 11’81 ту оГйсе.
И’з1 по1 а 1аЫе. И’з а V дезк.
И’з1 по1 а репсП. И’8 а 1 реп.
И’8 а 1 Й1е. Апд И’8 а V 1еПег.
И’з а 1 Ьиз1пезз 1е«ег.
Ве1к
Веку.
Ве11:
Веку.
Ве11:
ВеКу:
'18 И а Т й1е, Ве1зу?
1 Уез, И118.
'18 И Т ту Й1е?
ОЬ1 по, И V 18пЧ. И’81 ту Й1е.
'18 И Т ту 1еКег?
1 Уез, И V18. И’з ап V ойег, Мг* Ве11.
Мг [’тШэ] — сокращенная форма от М1з1ег — господин, мистер
(употребляется перед фамилией).
Запомните слова:
1. И [II]
2. Го Ье [Ы:]
18 [12]
3. ап о(Псе [’эйз]
— это (указательное местоимение)
— быть, находиться
— есть (личная форма глагола (о Ье в 3-м
лице ед. ч. настоящего времени)
— офис, контора
4. ту [та1]
5. а €аЫе [(е(Ы]
6. а дезк [дезк]
7. а репсП [реп$1]
8. а реп [реп]
9. а П!е [€аП]
10. апд [зепд, эпс1]
11. а 1еКег [’1е1э]
а Ьи51пе$5 [Ътхшз] 1еКег
12. апоЯег['эГэ]
13. §оо<1 [§ид]
14. уезЦез]
15. по [пои]
— мой, моя, мое, мои
— (обеденный) стол
— письменный / рабочий стол
— карандаш
— ручка
— папка (с документами), подшивка до-
кументов
— и
— письмо
— деловое письмо
— предложение (часто деловое)
— хороший
— да
— нет
ГОВОРИТЕ ПО-АНГЛИЙСКИ
Упр. 1» а) Назовите каждый предмет, охарактеризуйте
его и скажите, что ои принадлежит вам.
К’з а V дезк. 1Гз а V §оод дезк.
1Гз V ту дезк.
б) Спросите, так ли называется интересующий
вас предмет. Собеседник дает утвердитель-
ный ответ.
— 'к й а Т йезк?
— 1 Уез, й 118.
Упр. 2* Говорящий неправильно называет предмет. Поп-
равьте его.
— '1з й а Т реп?
— 1 Ио, й’з 1 по1 а реп. И’з а 1 репсП.
а 1еПег / а Гйе; а 1аЫе / а йезк; а Гйе / ап ойег.
ПИШИТЕ ПО-АНГЛИЙСКИ
Упр. 3. а) Напишите (см. модели на стр. 14—15):
• утвердительные предложения со словами: ап оГйсе, а реп, ап
ойег, а 1еНег, а дезк.
• утвердительные предложения со словами: ту Й1е (ой!се, 1аЫе,
репсП, 1ейег).
• отрицательные предложения со словами: а Пезк, а Й1е, ап ойег,
а 1еПег, а реп.
• отрицательные предложения со словами: а §оос! йезк (Гйе,
оШсе, репей, ойег).
• вопросительные предложения со словами: ту реп (йезк, Й1е,
репей, 1ейег, оГйсе).
б) Дайте краткие ответы на вопросы.
Упр. 4» Напишите вопросы, на которые можно дать
следующие ответы:
1. Ио, й 18 по1 а реп.
2. Уез, й 18 а §оой оГйсе.
3. Ио, й 18 по1 а ^оой йезк.
4. Уез, й 18 а Гйе.
5. Ко, й 18 по1 ап ойег.
6. Ко, й 18пЧ. И18 ту 1ейег.
7. Уез, й 18 а Ьизтезз 1еПег.
Упр. $• Переведите на английский язык.
1. Это — папка.
Это — моя папка.
2. Это — деловое предложение.
3. — Это мой карандаш?
— Нет. Это — мой карандаш.
4. — Это письмо?
— Да. Это — деловое письмо.
5. Это — хороший офис.
УРОК 2
Фонетика: Звуки [к], [а], [а:], [ае], [и:], [еэ], [Ь], [б3], Ц], [г], [^], [б].
Грамматика: 1. Определенный артикль. Предложения с глаголом (о Ье
(продолжение).
2. Специальные вопросы с глаголом 1о Ье.
Текст:1п СЬе ОГПсе.
ФОНЕТИКА
1. а) Произнесите следующие звуки, а затем слова:
Ц:| П — 1:1 [л] [а:] [Л-а:]
11 П —11 Л8 а:1 кл1 — кай
81:т Й1 — й:1 Ьл1 Га: 1лк — 1а:к
1Ш:п рИ — р!Й тл8( ра:к длк—да:к
й:1 '1лпс1эп $Га:1
рЕ8 'клтрэш 'ка:рй
[®1 [е — зе] [и:] [еэ[ [Ь]
аеп теп—тзеп Ш: Ьеэ Ш:
тзеп реп—равп ки:1 рЕЭ И12
1аепб 1еп—1жп ри:1 Геэ Ье1р
зйепб Ыи: кЕЭ Ьоир
Гзекв р1аеп кэт'р]и1э: кэт'рЕЭ Ьи:г
Таепик
[<131 Ш [г] 1^1 [Й1
бзе! /и геб \уеп 618 дэ'кэпйавкС
рекЗз /ои ггб ХУЛП дзе( дэ'ГекГоип
1а:бз 'йщГ гай ЗЕ2 дэ'таетдзэ
’койбз тэ^Еп гит ХУЕЭ Зоиг дГэГэ
'тзешбзэ кэпйзеИ 'хуитэп уу1б 61'ЭЙ8
б) Произнесите следующие звукосочетания:
а) [ггбэ]
'12бэ\. 1егЫ
'12бэ\ коп1гзек1
'12дЛ эГэ
'12611 ЭЙ8
Ь) [шбэ, эпбэ, э1бэ]
тбэ^безк
тбйойа
опбэ\1е1Ы
эйэккзк
с) Ле 1еКег 18 [бэМеЮпх]
Ле ойег 18 [бйэГэпг]
В словах, оканчивающихся на -г или -ге, буква г читается
только в тех случаях, когда последующее слово начинается
с гласной.
2. Прочитайте слова согласно правилам чтения:
тее1, зреак, ритр, сагд, з1аг1, Гак, 1аг§е, ас1ог, Ьад, сап, Гас1, Гоод,
Ьоок, зооп, §оос1, §агдеп, зЬей, зЬеер, зЫр, ]из1, ]ат, Ьо1, <1гу, ^е11,
\уе(, хуау, хукЬ, ЬаЛе, рак, геад.
ГРАММАТИКА
X. ОПРЕДЕЛЕННЫЙ АРТИКЛЬ.
ПРОСТОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ С ГЛАГОЛОМ ТО ВЕ
(продолжение)
11’8 а 1 реп. ТЪе 'реп 181 §оод.
Определенный артикль Ше имеет значение ‘этот, тот’ и упот-
ребляется перед существительным как в единственном, так и во
множественном числе, когда речь идет о предмете / лице, упо-
минавшемся ранее или известном собеседнику.
а репей. репей
а 1аЫе. 1аЫе
П’8 а дезк ТЪе дезк 13 §оод.
ап оШсе. оГйсе
ап ойег. ойег
— 18 Ле 'реп Т §оод? — Тез, к 18.
О- Ко, к 11зпЧ.)
1$ (Не репей ойег дезк оШсе §оод? Тез, к 18. (Ко, к 18п’(.)
1аЫе
— '18 Мг 'Ве11 (Ве81у) т Т Ьопдоп? — 1 Уе8’ Ье (зЬе)1 *8'
(V Ко, Ье (зЬе) V 18п’(.)
18 Тот Апп Ка(е Дапе т Ьопйоп? т (Ье оГйсе? а( (Ье йезк? Тез, Ье зЬе 18.
Ко, Ье зЬе 18П’(.
Й1е
к Ше репей ойег йезк оп (Ье йезк? т (Ье оЕйсе? Тез, И18. (Ко, И 18П’(.)
(аЫе
2. СПЕЦИАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ С ГЛАГОЛОМ ТО ВЕ
— \ АУЬаГз й? — И’з а V реп.
\УЬа(’8 й? И’8
а сотри(ег.
а 1е((ег.
а Й1е.
ап ойег.
а (е!ерЬопе.
а Еах.
— V ХУЬеге 18 (Ье реп? — И’з оп (Ье V йезк.
В вопросах, начинающихся с ?укеге, существительные как в
единственном, так и во множественном числе употребляют-
ся только с определенным артиклем.
ХУЬеге 18
(Ье репей?
(Ье сотри(ег?
(Ье Й1е?
(Ье ойег?
(Ье (е!ерЬопе?
(Ье Гах?
И’з т / оп (Ье йезк.
— V АУЬозе реп 18 И? — И’з V ту реп.
АУйозе Й1е сотрШег 1аЫе 18 11? И’8 ту Й1е. сотрШег. 1аЫе.
оГйсе Ыз оЕйсе.
1е1ерйопе 1е1ерйопе.
ТЕХТ
т ТНЕ1 ОЕТ1СЕ
И 18 Мг V ВеП. Не 18 а 'сотрапу V тапа^ег. И 18 Ыз 'оЕйсе т
V Ьопдоп. ТЬе 'оЕйсе 18х* по11аг§е. Мг 'ВеП 18 т (Не V оЕйсе. Не 18 а(
Ше V дезк. К 18 Ы84* 1е1ерЬопе.
И 18 V \уЫ1е. ТЬе Че1ерЬопе 18
оп Ше V дезк. ТЪе 'сотри1ег 18
оп 1йе 'дезк V (оо. И’з а Тйе
V саЬте(. И’з \ §гесп.
И 18 V Ве1зу. 'Ве1зу 18 а
V зесге(агу. 8Ье 18 а '§оод Т зес-
ге(агу апд а 'шее V \уотап.
ВеП: \ АУЪаГз к, Ве(зу?
Ве1зу: Й’з ап V ойег, Мг ВеП.
ВеП: \ ХУЪозе ойег 18 к?
Ве1зу: П’з ап 'ойег йот
Козе V ехрой.
ВеП: Апд '\уйеге 18 (Ье
'сопйас1 \У1± О&М Ыд*?
Веку: И’з оп ту V дезк.
С&М 1Лд (Кткед) — название компании.
Запомните слова:
1. а сотрапу ['клтрэш]
2. а тапа^ег ['таеыдзэ]
3. Ь18 [Ь1г]
— компания, фирма
— управляющий, менеджер
— его (притяжательное местоимение)
4. 1П [1П] — в (предлог, обозначающий местона- хождение)
1П СЬе оГПсе Ьопдоп
5. * ЬопЛоп [ЧлпсЬп] — Лондон
6. 1аг§е [1а:дз] — большой
7. Ье [Ье] — он (личное местоимение мужского рода для одушевл. сущ.)
8. а<[ а! зе(, э(] 1Ье де$к (1п) ГЬе оГПсе в, за, у (предлог, обозначающий место- нахождение)
9. а €е!ерЬопе [‘(екГоип] — телефон
10. \уЬке [\уак] — белый
11. оп [оп] — на (предлог, обозначающий нахождение на поверхности чего-либо)
12. а сотрите г [кэт'р]и:1э:] — компьютер
13. еоо [ик] — тоже, также (ставится в конце пред- ложения)
14. а саЫпеС ['каеЬте!] а П1е саЫпеС — зд. шкаф шкаф для документов
15. §гееп [дп:п] — зеленый
16. а «есгеСагу ['$екгэ1п] — секретарь
17. «Ье [[е] — она (личное местоимение женского ро- да для одуш. сущ.)
18. шее [пав] — приятный, чудесный
19. а отопит [’отитэп] — женщина
20. отЬаС [ото!] — что (вопросительное слово)
21. отЬове [Ьи:х] ХУЬозе ойег 1511? — чей, чья, чьё, чьи (вопросительное слово)
22. Ггот [йот, йот] ап ойег йот ОМЬ — от
23. отЬеге [отеэ] — где (вопросительное слово)
24. а соп<гас< [’кэгКгаек!] — контракт
25. от1СЬ [отгд] а соп(гас1 от11Ь Яо851тро11 — с
26. Й[И] — он, она, оно (личное местоимение для неодуш. сущ.)
27. а Гах [Гаекз] — факс
ГОВОРИТЕ ПО-АНГЛИЙСКИ
Упр. х, а) Спросите о названии и качестве каждого пред-
мета. Собеседник дает утвердительный ответ.
—18 1( а Т йезк? — V Уез, 1( V18.
— к (Ье ' <1езк Т §оод (1аг§е, шее)? — V Уез, й V18.
б) Не согласитесь с мнением говорящего отно-
сительно качества предмета.
— К’з а V §оод йезк.
— V Ыо, (Ье 'дезк 18 V по( §оод.
Упр. 2. Побеседуйте друг с другом, используя диалоги-
модели.
а) —'1з 1( а Т реп?
— V Ыо, 1(’з V по( а реп.
— V \УЬа( 181(?
— К’з а V репей.
а дезкУ а (аЫе; а соп(гас( / ап ойег; а Й1е саЫпе( / а йезк; а соп(гас( / а
Ьизтезз 1е((ег.
— Ъ (Не 'реп оп (Не Т 1аЫе?
— 1 Ыо, й V 18пЧ.
— 1 АУКеге 18 Ше реп?
— И’8 оп (т) Ше V йезк.
а Ьи81пе88 1ейег, а соп1гас1, ап ойег, а 1е1ерйопе, а Гйе, а Гах, а Гйе
саЬте1.
— '18 'Ве(8у т Т Ьопйоп?
— V Мо, 8Йе V 1§пЧ т Ьопйоп.
— V АУйеге 18 8Йе?
— 8йе 18 т Ма\4пй.
Мг. 81ап1еу Ка1е Тот Апп Тйе тапа^ег Оз1о Не18шк1 Токуо К1еу Коте
— И’8а\,реп.
— V АУйозе реп 18 й?
— И’зХту реп.
а 1е1ерйопе, а (аЫе, ап оГНсе, а сотрШег, а 1еПег, а Й1е.
Улр.3.а) Заполните пропуски артиклями.
И 18 О1е§ 81ерапоу. Не 18... сотрапу тапа^ег. Не 18 т ... оГйсе. К 18
... йезк.... йезк 18 1аг§е. Й18 ... 1е1ерЬопе. ... 1е1ерЬопе 18 оп ... йезк.
... сотрШег 1§ оп ... йезк 1оо. И 18 ... ойег йот Огееп&Со . И 18 ...
сопйас1 \У1± О&Ь Ый. И 18 ... Гйе. ... Ше 18 оп ... йезк. Апй й 18 ...
Ьи81пе88 1еПег.
* Сгееп&Со — название фирмы. Со — сокращенная форма от Сотрапу;
всегда читается полностью.
б) Задайте вопросы по картинке. Опишите ее.
ПИШИТЕ ПО-АНГЛИЙСКИ
Упр. 4» Т&аажшжвь вопросы к предложениям, исполь-
зуя модели:
— П’з V по( ту реп.
— V АУЬозе реп 18й?
И’з по( ту 1е1ерЬопе.
П’з по( ту оЕйсе.
И’8 по( Ыз сотри(ег.
11’8 по( ту 1еПег.
П’з по( ту зесге1агу.
11’8 по( Ыз дезк.
— ТЪе 'ойег 18 V по1 оп (Не дезк.
— V ХУИеге 18 1Ье ойег?_________
ТИе зесгейгу 18 по( т Ше оЕйсе.
Мг ВеП 18 по( т Ьопдоп.
ТЬе 1еПег 18 по( оп ±е 1аЫе.
ТЬе соп1гас(18 по1 оп Ле дезк.
ТЬе 1е1ерЬопе 18 по1 оп Й1е дезк.
Иапсу 18 по1 т Й1е ойгсе.
Упр. $• Переведите иа английский язык.
а) — Это контракт?
— Нет.
— Что это?
— Это — предложение.
— Чье это предложение?
— Это — предложение от «Грин энд Ко».
б) — Письмо на столе?
— Нет.
— Где оно?
— Оно — в столе.
в) Это — офис. Это — шкаф для документации. Это — компьютер.
Он на столе. Это — Алиса Смит. Она — секретарь. Она в офисе.
Алиса — хороший секретарь и приятная женщина.
г) — Мистер Белл, где контракт с Россэкспортом (Коззехрой)?
Его нет на моем столе.
— Он на моем столе, Бетси.
УРОК 3
Фонетика: Звуки [э:], [1э], [аи], [аиэ], [у], ОД, [0], [о].
Грамматика: 1. Простое настоящее время глагола Со Ье. 2. Множественное число существительных. 3. Местоимения СЬаС / СЬе$е, СЬо$е. 4. Притяжательные местоимения.
Текст: Мг Ьаугоу апд Мт ВеП.
ФОНЕТИКА
1. а) Произнесите следующие звуки, а затем слова:
[э:1 [э —э:] [га] [аи] [аиэ] [V]
э:1 рэ1 — рэ:1 дга аи( аиэ 'уеп
'э:<1э з(эр — з(э: Ьга Ьаи раиэ 'у1гИ
'ко:пэ <1э( — 'до.Чэ Ига Ьгаип (аиэ 'у111йз
'<1э:(э \уэ:1 епдз!'пга м'баШ Яаиэ зеуп 11У Га1У
1‘Л [01 [«—е] [п —о]
ф:г 01к зт — 0т Ьг) 81П — 81Г)
<Га1к1 От з!:т — 01:т ЙО кт — к!Г)
(/еэ пэ:0 низ — т!0 Ьпг) Сап — Сдг)
таг([ \уэ([ И:0 Ьа:0 0агг)к 'адЦГ ‘тэ:шг)
б) Произнесите следующие фразы:
*д18 IX э V реп. ‘IX дв э Т реп?
'дв IX эп V эГэ. *1Х Й18 ЭП Т ЭГЭ?
'д!8 IX э V кэпСгзекС *1х дв э Т кэпСгаекС?
2. Прочитайте слова согласно правилам чтения:
\уа11, деаг, Сохуп, сЬеезе, ЬепсЬ, Ьпп& (охуег, согпег, опт, сЬа1г, Шапк,
таСск, а11, уегу, Йипк, йуе, пойЬ, деег, йип, пеаг, поху, 1оп§.
ГРАММАТИКА
1. ПРОСТОЕ НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ ГЛАГОЛА ТО ВЕ
УТВЕРДИТЕЛЬНАЯ ФОРМА
I ат = Гт [атт]. \Уе аге = АУе’ге [ютэ].
Уои аге = Уои’ге [)*иэ]. Уои аге = Уоп’ге Циэ].
Не 18 = Не’8 [1112]. 8Ье 18 = 8Ье’8 Цгг]. И 18 = К’8 [Н8]. ТЬеу аге = ТЬеу’ге [бею].
I ТЬе сотрапу тапа^ег ТЬе 8есге!агу ат 18 т !Ье оШсе.
Мг ВеП апд ВеЬу аге
ТЬе Й1е саЫпе!
ОТРИЦАТЕЛЬНАЯ ФОРМА
I ат по! = Гт по! [апп по!]. Уои аге по! = Уои агеп’! [а:п!]. Не 18 по! = Не 18п’! [12п!]. 8Ье 18 по! = 8Ье 18п’!. I! 18 по! = I! 18п’!. \Уе аге по! = ХУе агеп’!. Уои аге по! = Уои агеп’!. ТЬеу аге по! = ТЬеу агеп’!.
I
ТЬе сотрапу тапа^ег
ТИе 8есге!агу
Мг ВеП апд Ве!зу
ТЬе Й1е саЫпе!
ат по!
18П*!
агеп’!
т Ле оШсе.
ВОПРОСИТЕЛЬНАЯ ФОРМА
Ат Г I? Аге Т уои? Ь Т Ье? 1$ Т зЬе? 1$ Т Ь? Аге Т ую? Аге 7 уои? Аге Л Леу? ^Тез, \.(Но), I уои Ье 8Ье 1! \уе уои Леу V ат (ат V по!). \,аге (\,агеп’!). V 18 (\18П*!). V18 (V 18п’!). (И8П’!). V аге (V агеп’!). V аге (V агеп’!). V аге (1 агеп’!).
Аге
1$
уои
1Ье сотрапу тапа^ег
1Ье весге1агу
Ше Г11е саЬте!
Мг ВеП апд Ве1ву
т 1Ье оГйсе?
Уев,...
Ыо,...
2. МНОЖЕСТВЕННОЕ ЧИСЛО СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ
Множественное число существительных образуется путем при-
бавления окончания -в: репе, девке.
Окончания множественного числа произносятся:
[2] — после гласных и звонких согласных звуков (оГГегв, репв);
[в] — после глухих согласных звуков (девкв, соп1гас1в);
[12] — после звука [в] (оГйсев, Ьоивев).
Существительные во множественном числе имеют ряд особен-
ностей написания:
Существительные в единственном числе с окончаниями:
о, х, ев, ей, ей прибавляют окончание -е8
(ота(о 1ота1оев
Гах Гахев
\уа1сЬ \уа1сЬев
Ге / Г меняют -Г на -V 4- ев
\У1Ге \У1уев
1еаГ 1еауев
согласная 4- у меняют -у на -14-ев
сотрапу сотратев
соип1гу соип^пев
Но: гласная + у —► даув, Ьоув
Исключения: а сЫ1д — сЫ1дгеп [1/аПд — 'ф1дгэп]
а тап — теп [таеп — теп]
а хуотап — хуотеп [’хушпэп — ‘хушип]
Тренируйте употребление существительных во множест-
венном числе.
ТЬе Тйев аге оп Й1е V девк.
оГГегв сотри1егв
ТЬе 1еПегв Гахев соп€гас(в аге
оп Й1е девк.
1п Й1е Где саЫпе1.
— V ХУЬеге аге (Ье репсИз?
— ТЬеу аге оп (Ье V дезк.
(Ье Гахез?
ХУЬеге аге
(Ье соп(гас(з?
(Ье 1еПегз?
(Ье зесге(апез?
ТЬеу аге оп (Ье дезк
(ш (Ье оГйсе).
3. МЕСТОИМЕНИЯ ТН1$, ТНАТ / ТНЕЗЕ, ТНОЕЕ
'ТЫз (1Ьа() 18 \ а дезк. 'ТЬезе (Шозе) аге \ дезкз. 'ТЫз ((Ьа() 'дезк 18 V §оос1. 'ТЬезе ((Ьозе) 'дезкз аге V §оос1.
ТЫз 7 (Ьа( ((Ьезе / (Ьозе) употреб- ляются при указании на опреде- ленный предметны) / лицо(а) — это /то (эти/те). ТЫз / (Ьа( ((Ьезе / (Ьозе) употреб- ляются как определения к суще- ствительным — этот, эта, это / тот, та, то (эти/те).
Тренируйте употребление ГАаГ / Пьезе, Пике
ТЫз ТЬа( 18 ап оГйсе. а сотрапу. а тапа^ег. а зесге(агу. а сЫ1д. оГйсез. ТЫз ТЬа1 ойтсе сотрапу тапа^ег зесге(агу сЫ1д оГйсез 18 §оос! (шее).
ТЬезе аге тапа^егз. зесге(апез. ТЬезе тапа^егз зесге(апез аге §оод
ТЬозе сЫЫгеп. ууотеп. ТЬозе сЫЫгеп АУотеп (шее).
— '5УЬа( аге V (Ьезе ((Ьозе)?
— 'ТЬезе ((Ьозе) аге V репсйз.
5УЬа( аге (Ьезе ((Ьозе)?
ТЬезе
ТЬозе
аге
дезкз.
ойегз.
соп(гас(з.
1е((егз.
Й1ез.
— V ХУЬозе репсйз аге Лезе (Лозе)?
— 'ТЬезе (Лозе) аге V ту репсПз.
АУЬозе Гахез 1ейегз Лезе? ТЬезе Ыз Гахез. 1ейегз.
сЫЫгеп Й1ез аге Лозе? Птозе аге ту сЫЫгеп. Й1ез.
4. ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ
Личные местоимения Притяжательные местоимения
I ту
уои уоиг
Ед. ч. Ье Ыз
зЬе Ьег
й 118
АУе оиг
Мн. ч. уои уоиг
Леу Ле1г
Тренируйте употребление притяжательных местоиме-
ний:
АУЬозе Гатйу 18 Л18? ТЫз 18 ту Ыз Ьег оиг Гатйу.
уоиг
Лей
ту
Ыз
ХУЬозе 1ейегз аге Лезе? ТЬезе аге Ьег 1еПег§.
оиг
уоиг
Лек
2 Английский язык для делового общения
РЕЧЕВЫЕ МОДЕЛИ
1. 2. '\УЬа€ 18 уоиг (Ыв) V ]оЬ? '\УЬеге аге уои V Ггош? '\УЬеге 18 Ье / 8Ье V Ггош? I ат Не 18 I ат Не / ЗЬе 18 а V Ьи8те88тап. а V тапа^ег. а V 8есге(агу.
Егот V МО8СОХУ. V Ьопёоп. Ие\у V Уогк.
3. 'Но^у V аге уои? 1 I ат 'уегу V \уе11.
Ноуу V к Ье / вЬе? | Не / ЗЬе 18 V по1 уегу \уе11.
ТЕХТ
МН ЬАУЛКОУ АМО МН ^ВЕЬЬ
ТЫз 18 Мг Ьау\тоу. Не 18 а 'уоип§ V тап. Ьау'гоу 18
йот V Мозсоху. Не 18 а а 'тапа^ег оЕ а 'Киззтап
I сотрапу. 'Моху Ье 18 оп ' Ьштезз т V Ьопйоп.
ВеП: 'боой V тотт§, Мг Ьахтоу. 'Ноху V аге
уои?
Ьамгом: I ат 'уегу V \уе11, Т (Ьапк уои. Апс! 'Ьоху
аге\уои, МгВеП?
ВеП: 'Уегу 'ллле11 V Юо. Гт '§1ас! уои аге т
V Ьопёоп. Ъ уоиг 'хУ1Ее т 'Ьопдоп Т Гоо?
Ьоугоу: \ Ыо, 8Ье 18 т 'Мозсоху ху1(Ь оиг V сЫ1-
дгеп. Апс! '18 'ЙМ8 а 'ргсШге оЕ/ уоиг Еат-
Пу, МгВеП?
ВеП: \ Уез. 'ТЫ8 'хуотап 18 ту^ ххаЕе. ЗЬе 18 а
V с!ос1ог. Апс! ЧЬезе аге ту 'зопз апс! ту
V с!аи§Ыег.
Ьомгоу: Уоиг 'сЫ1с!геп аге Т шее апс! уоиг 'ххаЕе 18
'уегу шее V 1оо.
ВеП: \ ТЬапк уои. 'Соте апд 'тее1 ту V Гат-
11у*, Мг Ьаугоу.
Соте апд тееС ту Гатйу. (утвердительная форма повелительного
наклонения) — Приходите и познакомьтесь с моей семьей.
Запомните слова:
1. <111$ [б!$] — эта, это, этот
2. <ка<[бае1] — та, то, тот
3. <ке$е [биг] ЭТИ
4. <ко$е [боих] — те
5. уоипе [(лг)] МОЛОДОЙ
6. а шап [таен], мн. ч. теп [теп] — человек, мужчина
7. оГ [эу, эу] — предлог (связывает два существи- тельных, второе из которых соответ- ствует родительному падежу в рус- ском языке)
а тапа^ег оГ а сотрапу — менеджер компании
а р1сШге оГ а ГатПу — фотография семьи
8. Го Ье т Ьопдоп оп Ьи$1- пе$$ — находиться в командировке, быть в Лондоне по делам
9. по^у [паи] — сейчас, теперь
10. а тогпт§ ['тэ:п1Г)] — утро
Соод тотт§! — Доброе утро!
11. Ьоуу [Ьаи] — как (вопросительное слово)
12. уегу [’уел] — очень
13. 1ге11 [\уе1] — хорошо
14. Скапк уои ['Оаег)к]и:] — спасибо
15. §1ад [§1аед] — радостный, довольный
I ат §1ад. — Я рад (доволен).
16. а ^Ие [ууагГ] — жена
17. Мо$со1У [’тэзкои] — Москва
18. оиг [аиэ] — наш, наша, наше, наши
19. а скИд [<Га!1д] мн. ч. скПдгеп ['фМгоп] — ребенок
20. а рвсСиге [’ргк^э] — 1. фотография; 2. картина
21. уоиг [)□:] — ваш, ваша, ваше, ваши; твой, твоя, твое, твои (притяжательное метоимение)
22. а Гат Ну [Таетгк] — семья
23. а досСог [’дэкЮ] — врач
24. а $оп [$лп] — сын
25. а даи^кСег ['дэ:О] — дочь
26. <о соте [клт] — приходить
27. 1о тее< [пи:!] — зд. познакомиться
28. а ки$Ьапд [ЪлхЬэпд] — муж
29. кег [Ьэ:] — ее (притяжательное местоимение, от-
носящееся к одушевленным существи-
тельным женского рода ед.ч.)
30. П1е1Г [дсэ] — их (притяжательное местоимение, от- носящееся к существительным мн.ч.)
31. Й5[1С8] — ее, его (притяжательное местоимение, относящееся к неодушевленным су- ществительным ед.ч.)
Запомните выражения:
1. —Но^ аге уои? — Уегу \уе!1, (Ьапк уои. 2. — \МЬа118 уоиг]оЬ? — I ат а тапа§ег. 3. — \МЬеге аге уои (гот? — I ат (гот Ьопдоп. — Как вы поживаете? — Очень хорошо, спасибо. — Чем вы занимаетесь? — Я — менеджер. — Откуда Вы? — Я из Лондона.
4. — I ат уои аге т Ьоп- — Я рад, что Вы в Лондоне,
доп.
— I ат §1ад Ю тее( уои. — Я рад познакомиться с вами.
Запомните названия стран и соответствующие им прила-
гательные: Киззиа [’гл|э] Еп§1апд [*1Г)д1эпс1] Атепса [э’тепкэ] Оегтапу [‘дзэ:тэпг] Ргапсе ['(га:пз] Иа1у [‘Пэк] 1пШа [’тскэ] СЫпа [Ч/атэ] Дарап [дзэ’равп] 8рат [зрет] Тигкеу [Чэ:кт] — Кизз^ап [’глГп] — Еп§кзЬ ['1ОД11Л — Атепсап [э'тепкэп] — Оегтап [’дзэ:тэп] — ЕгепсЬ [‘(гепО] — Иакап [й®1) эп] — 1тНап ['тф’эп] — СЫпезе [Ч/аГтя] — Дарапезе [,дзаврэ‘ш:2] — 8ратзЬ [’зравтЛ — ТигИзЬ [Чэ:к1Л
Запомните слова, обозначающие названия профессий/
род занятий: а Ьизтеззтап [’Ыгшзтэп] а Лезц’пег [ск’гатэ] ап есопопНз: [г'кэпэпнз!] ап еп^теег [.епдзг'пгэ] а ЬоизежИе [ЪаизууагГ) а зСидепС ['з1]и:дэт] а СеасЬег [’пн/э] — бизнесмен — дизайнер — ЭКОНОМИСТ — инженер — домохозяйка — студент — преподаватель
Выучите количественные числительные:
1 — опе [\улп] 7 — зеуеп [зеуп]
2 — 1\уо [Ш:] 8 — е1§Ь1 [еП]
3 — Жгее [9п:] 9 — шпе [паш]
4 — Гоиг [€□:] 10 — 1еп [1еп]
5 — йуе [Га1у] 11 — е!еуеп [Неуп]
6 — 81Х [$[к$] 12 — 1\уе1уе [1\уе1у]
ГОВОРИТЕ ПО-АНГЛИЙСКИ
Упр» 1» Назовите предметы и людей, которые изобра-
жены на картинках.
Упр. 2. Побеседуйте друг с другом, используя мини-
диалоги:
а) — '\УЬа( аге 1 (Ьезе, Апп? — 'ТЬезе аге Ъизтезз 11еПегз. — 1 ХУЬозе 1е((егз аге (Ьезе? — 'ТЬезе аге 1 ту 1еЫегз, М1ке. Ь) — 'АУЬеге аге (Ье 1 Гахез, Ве(зу? ТЬеу 1 агеп’( оп ту дезк. — ТЬе Г Гахез? ТЬеу аге оп 1 ту дезк, Мг ВеП. 'Неге уои 1 аге. с) — 'Аге '(Ьезе 'оЕЕегз Егот а 7 Кизз1ап сотрапу? — 1 Ыо, (Ьеу аге 1 по( &от а 1 Кизз1ап сотрапу, (Ьеу аге &от а 1 СЫпезе сотрапу. — 'Аге '(Ьезе оиг 'соп(гас(з \У1(Ь О&М 7 Ь(д? — 1 Тез, V (Ьеу аге. оЕЕегз соп(гас(з Еахез р1с(игез РгепсЬ Оегтап КаПап Атепсап ЗратзЬ
д) — "Пиз 18 а 'р!с(иге оЕМг 1 В1аке.
— 'УУЬеге 18 Ье V Егот?
— Не’з &от 1 Атепса. Ргапсе, Оегтапу...
— '\ТЬа(’з Ыз 1 ]оЬ?
— Не’8 а I тапа^ег, а 1 Ьапк аЬизтеззтап,
тапа^ег. ап есопопиз(...
Упр. 3» Хорошо ли вы знаете глагол <о
а) Заполните пропуски соответствующей формой
глагола*
ТЫз_______а рю(иге оЕ ап Еп^ПзЬ ЕатПу. ТЬе ЕатПу____по( уегу
1аг$е. ТЫз Мг 81оапе. Не&от Ьопдоп. Мг 81оапе_____________а
Ьизтеззтап оЕ а 1аг§е сотрапу. Апд (Ыз____Ыз \У1Ее. 8Ье___а
уоищ* \уотап. Мгз* 81оапе___а ЬоиземЕе.
—______(Ьезе (Ьек сЬПдгеп?
— Тез, (Ыз(Ьеп зоп апд (Ьа(_________(Ьек даи^Ыег. 8Ье_____а
з(идеп(. ТЬеу шее сЫ1дгеп.
б) Перескажите текст.
* Мгз [’пнзтг] — госпожа (употребляется перед фамилией замужней жен-
щины).
Упр» 4» Задайте вопросы по картинке.
Упр» 5* Ответьте на вопросы.
1. 1з уоиг ЬизЬапё а уоип§ шал?
2. \УЬа118 Ь18 ]оЬ?
3. 1$ Ье а §оо<1 еп&теег (Ьи81пе88шап...)?
4. УУЬеге 18 Ье по\у?
5. Но\у 18 Ье?
1. ХУЬаНз уоиг]оЬ?
2. к уоиг ГатПу 1аг$е?
3. 18 уоиг \У1Ге а уоип§ хуотап? \УЬа(18 Ьег ]’оЬ?
4. ХУЬеге 18 8Ье по\у?
5. Коху 18 8Ье?
♦ ♦ ♦
1. ХУЬеге 18 уоиг тапа^ег &от?
2. 18 Ье а §оо<1 тапа^ег? 18 Ье а уоип§ тап?
3. 18 Ыз оШсе 1аг$е?
4. к Ь18 ГатПу 1аг§е?
5. ХУЬеге 18 (Ье тапа^ег по\у?
6. Но\у 18 Ье?
Упр. 6. Двое молодых людей знакомятся на вечеринке.
Прочитайте диалог, воспроизведите его, варь-
ируя названия стран и профессий.
— Не11о, Гт Ьтс1а Вгоууп.
— Не11о, Гт Агт Титег.
— I ат $1ас11о тее1 уои, Апп. ХУЬеге аге уои &от?
— Гт &от Ггапсе. Апс! уои?
— Гт &от Еп§1апс1. ХУЬаГз уоиг]оЬ?
— Гт а зесгНагу т а Ьапк. ХУЬаГз уоиг]оЬ, Глпйа?
— Гт а (1ос(ог.
ПИШИТЕ ПО-АНГЛИЙСКИ
Упр. 7-Напишите, что (кого) вы видите на картинках.
Упр. 8. Замените выделенные слова личными место-
имениями. Предложения запишите.
1. Мг ВеИ 18 а сотрапу тапа^ег.
2. Мг Ьяугоу 18 т ЬопПоп по\у.
3. 18 ВеГзу а тсе \уотап?
4. Мг 8(ерапоу ат! Мг Капоу аге есопот18(8.
5. Тке (екркопез аге оп (Ье Пезкз.
6. Тке Ше 18 оп (Ье Пезк.
7. Но\у аге уоиг сЫШгеп?
Упр. 9*вопросы, на которые можно дать
следующие ответы:
1. I ат \уе11, (Ьапк уои.
2. Ыо, ту ЬизЬапП 18 по( т ЬопПоп по\у.
3. ЗЬе 18 а ЬоизеичГе.
4. Уез, (Ьозе аге ту сЬПдгеп.
5. ТЬе ойегз аге оп (Ье Пезк.
6. Уез, (Ьа( 18 а р1с(иге оГ ту ГатПу.
7. Не 18 &от Ргапсе.
Упр. 19. Переведите на английский язык.
1. Это — офис. Он очень большой. Бизнесмены сейчас в офисе.
Они за своими рабочими столами. Письма и факсы на столах.
А это — секретарь. Она молодая, приятная женщина.
2. — Где контракт с фирмой «Грин энд К°», Анна?
— Он на вашем столе.
— А чьи это письма?
— Это — ваши письма, Мистер Грин.
3. — Это фотография вашей жены?
— Да, это — моя жена.
— Чем она занимается?
— Она — врач. Сейчас она в Италии с нашими детьми.
4. Привет. Я — Том Браун. Я из Америки. Я — менеджер боль-
шой Американской компании. Мой офис находится в Чикаго
(СЫса^о). Сейчас я нахожусь в Лондоне в командировке.
УРОК 4
Фонетика: Звуки [а:], [эг].
Грамматика: 1. Притяжательный падеж существительных. 2. Глагольная форма Ьауе (= Ьауе). 3. Альтернативный вопрос.
Текст: Мг ВеН’з Ноше.
ФОНЕТИКА
1. а) Произнесите следующие звуки, а затем слова:
[э:1 [э: — о:] [ууэ:] [ууэ: — ууэ:] [01]
'э:11 Ьэ.й — Ьэ:<1 \уэ:с! \уэ:с! — \уэ:к Э11
8э:1 1э:п — 1о:п \уэ:к \уэ:т — \уэ:т ЬЭ1
'0э:г<11 Гэ: — Го: '\уэ:кэ \уэ:1с!—\уэ:1
'0э:'и:п \уэ:з кэш
'8Э:1ЭП11 \уэ:к! 8011
КГ— <>31 (V—
- ёзаег уе1 — 'уеп1 \уе1
кае1_Г- — кеЫз уеП — АУей 'уеп '\уак!
гцГ— Ьпс1з У1:1 — АУ1:1 'уеп 'АУэ:т
б) Произнесите следующие звукосочетания:
а:г^а1 да V дезк а:г^эп да 11е1Ы
а:г___ш д! 1 эйз
2. Прочитайте слова согласно правилам чтения:
§1г1, Ыгд, Ьигёеп, Лиге!, \уогк, \уогзе, \уа11, \уе1, сЬезз, псЬ, ра§е, Ьпд^е,
уе1, са§е, са1сЬ, еИег, кйсЬеп, 1аг§е, шее, пате, теейп§, §гееп, Ьег.
ГРАММАТИКА
1. ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ
Прочитайте:
А. —1 АйЪозе оШсе 18 Опз?
— 'ТЫз 18 Мг ВеН’з "оШсе.
В. — V АУЬозе дезкз аге (Ьезе?
— 'ТЬезе аге (Ье V зесге(апез’ дезкз. / .'ТЬезе аге (Ье V сЫ1-
с1геп’з дезкз.
С. — Тз (Ыз уоиг Т гоот?
— Ыо, (Ыз 18 'Апп апс! V Ка(е’$ гоот.
Г ) л Притяжательный падеж существительных образуется путем
кА* прибавления: окончания -’з к существительным в единст-
венном числе и к существительным во множественном числе,
не оканчивающимся на -з, и только апострофа к существи-
тельным во множественном числе, оканчивающимся на -5.
Окончание притяжательного падежа читается так же, как и
окончание -8 множественного числа существительных.
В отличие от русского языка, английское существительное в
притяжательном падеже стоит перед другим существительным
(объектом принадлежности), являясь определением к нему.
Сравните: офис М-ра Белла
Мг ВеП’8 оГйсе
Составьте предложения и прочитайте их:
АУЬозе сотри(ег зоп 18 ТЫз 18 оиг 8есге(агу’з ту даи§Ь(ег’з сотри(ег. зоп.
1е((ег (Ыз? (Ье тапа^ег’з Мг апд Мгз ВеП’з 1е((ег.
Й1ез (Ье зесге(апез’ Шез.
АУЬозе дезкз 1е((егз аге (Ьезе? ТЬезе аге (Ье есопопмз(з’ (Ье сЫЫгеп’з (Ье Ьизтеззтеп’з дезкз. 1е((егз.
3. ГЛАГОЛЬНАЯ ФОРМА НАУЕ СОТ ( = НАУЕ )
Прочитайте предложения:
1. I Ьауе '§о( а 'зтаП 1 ГатПу.
2. ТЬе 'Ьоизе Ьаз '§о( а '1аг§е 1 кйсЬеп.
3. Му '&1епс1 Ьаз 'по( §о( 1 а зоп. Не Ьаз '§о( 1 а даи§Ь(ег.
4. — 'Науе уоиг 'сЫЫгеп '§о( а '1аг§е Т гоОт?
— V Тез, (Ьеу 1 Ьауе.
'С Глагольная форма Ьауе соответствует русскому глаголу
' иметь и употребляется только в простом настоящем времени.
Тренируйте глагол Лаге
УТВЕРДИТЕЛЬНАЯ ФОРМА
I Ьауе §о1. = Гуе V §о1. Той Ьауе §о(. = Тои’уе V §о1. Не Ьаз §о(. = Не’8 V §о(. ЗЬе Ьаз §о1. = ЗЬе’8 V §о(. Й Ьаз §о1. = И’з V §о(. Х\^е Ьауе §о1. = ХУе’уе V §о(. Той Ьауе §о1. = Тои’уе V §о1. ТЬеу Ьауе §о(. = ТЬеу’уе V §о(.
I
Той
ТЬеу
Оиг тапа^ег
ТЬе Ьоизе
Ьауе §о(
Ьаз
а шее §1йт$ гоот.
а $оос1 оГйсе.
Пуо ойегз Йот Огееп&Со.
а зтаП ЕатНу.
(хуо ЬеЛоотз.
ОТРИЦАТЕЛЬНАЯ ФОРМА
I Ьауе по( = IV ЬауепЧ §о1. Той Ьауе по! = Той V ЬауепЧ @о1 Не Ьаз по! §о1 = Не V ЬазпЧ ЗЬе Ьаз по! = ЗЬе V ЬазпЧ Й Ьаз по! §о1=Й V Ьазп’ 1 \Уе Ьауе по! §о1. = \Уе 1 Ьауеп’г Той Ьауе по! = Той 1 ЬауепЧ ТЬеу Ьауе по! = ТЬеу V ЬауепЧ
\Уе
ТЬеу Оиг тапа^ег Ьауеп’1 §о1 Ьазп’1 §о1
ТЬе зесге1агу
ТЬе ой!се
а 1аг§е кйсЬеп.
а сагре( т Ле зйНп$ гоот.
ойегз бот РгепсЬ сотратез.
а 1аг§е ЕатПу.
а Й1е саЫпе!.
ВОПРОСИТЕЛЬНАЯ ФОРМА
Т Науе I уои
Т Науе уои 801...? I
Г Наз Ье 801...? Ье
г Наз зЬе 801...? ^Уез зЬе V Ьауе (ЬауепТ).
Г Наз Й 801...? (^Мо), Й V Ьаз (Ьазп’1).
Т Науе \уе 801...? \уе
Т Науе уои 801...? Леу
Т Науе Леу 801...?
уои а тсе кйсЬеп?
Науе Наз Леу уоиг сЫМгеп ёос 1\У0 8ОП8? а §оо<1 оГйсе? Тез. Ио,
Ле зесге(агу а 1аг§е 81Лп§ гоот?
Ле Яа1 а сЬПЛеп’з гоот?
з. АЛЬТЕРНАТИВНЫЙ ВОПРОС
— Ъ уоиг 'йепд ап еп^Упеег ог ап еКсопопмй?
— Не 18 ап е\юопопн81.
к Ве(зу Мг ВеП Мг Ьа\гоу а зесгейгу ог ап еп^теег? а сотрапу тапа^ег ог а Ьапкег? т Ьопдоп ог т Мозсоху по\у? Не 8Ье 18
Мгз ВеП а досЛг ог а Ьоизе\У1Ге?
— '18 уоиг 'ЬеЛоот Лаг^е ог 1зта11?
— КЧМагее.
1з уоиг 81«1п§ гоот уоиг кйсЬеп уоиг Гпепд’з оГйсе 1аг§е ог зтаП? К 18 1аг§е.
Ле зесгейгу’з ёезк Мг ВеП’з Ьоизе зтаП.
РЕЧЕВЫЕ МОДЕЛИ
1. со1оиг
ЛУИаС 18
уоиг
Ыз
Ьег
3.
'Ноуу 'ок!
18
аге
С1>е де$к?
Ше Се1ерЬопе?
Ше репей?
Ше СаЫе$?
пате?
аге уои?
к уоиг V зоп?
И18 V \укйе / Ьгоууп.
Ткеу аге V Ьго\уп/геск
Му
Н18
Нег
'пате 18 V...
1атк..
Не 18 к..
ТЕХТ
МК ВЕЬЬ’8 IНО1Л5Е
Мг 'ВеПк ТашПу Ьа8 '$о( а V Ьоизе. ТЬеу 'ако Ьауе '$о( а '^ага^е Еог
'Куо V саг8. ТЬехг 'Ьоизе к т а 'шее 'р1асе 'пеаг 1 Ьопдоп. И к '1аг$е
апд 1 сотЕойаЫе. И Ьа$ '§о( а Т 81((т§ гоот, а Т сЬПдгепк гоот апд
'(Ьгее 'Ьедгоотз \уйЬ 1 Ьа(Ьгоот8.
1п (Ье Т §1Ктё
гоот (Ье 'ЕатПу
Ьа$ '$о( а Т зоЕа,
Т агтсЬа1Г8, апд а
1 ТУ 8е(. ТЬе коЕа
к Т гед апд (Ье
'агтсЬакз аге 'гед
1 (оо. ТЬе 'сагре(
к V Ьгохуп.
Мг 'ВеП к а(
1 Ьоте по\у. 'Не
апд Ьк коп8 аге т
(Ье 181((1П2 гоот. ТЬе копз’ 'пате8 аге Т Тот апд V Лт. ТЬе 'е1дег
Ъоу 'Тот к Т 13 апд 'Лт к 110. ТЬеу аге '$оод 1 Епепдз.
Мге 'ВеП к 'по! т (Ье 181((т& гоот. 8Ье к т (Ье V кксЬеп.
ТЬек 'даи§Ь(егк 'пате к V 8и$ап. 8Ье к а ктаП V $к1.
8Ье к 'оп1у 1 Пуе. '8изап к V по( \уе11 по\у. 8Ье к т (Ье V Ьедгоот.
♦ ♦ ♦
'Ыо\у Мг8 'ВеП апд Мг Ьау'гоу аге т (Ье V 81(йп$ гоот.
Мг Ьсгугоу: К’8 шее (о ^тее( уои, Мга ВеП. Тои’уе '&о( а 'уегу '&оод 1 Ьоизе.
Мгз ВеП: V ТЬапк уои. Апд '\уЬа( а'Ьои( V уои, Мг Ьаугоу? 'Науе уои '§о( а Т Ьоизе ог а V На(?
Мг 1мугоу: ЧУе’уе '§о( а 'пе\у '(Ьгее-'гоот 'Е1а( т (Ье 'сеп(ге оЕ 1 Мо8со\у. ЧУе 'ако Ьауе '$о( а ктаП 'Ьоизе \У1(Ь а '^агдеп 1 пеаг Мо8со\у.
МгзВеИ: МгЬаггоу: 'к 'Мо8со\у а Т Ьеаи(Ни1 сКу? 1 Уе8, V сег(ат1у.
Запомните слова:
1. а Ьоизе [Ъаиз] — дом
2. ако [‘э:1зои] Тот Ьаз §о( а ЯаГ. Апп ако Ьаз §о( а ЯаГ. также, тоже, к тому же (как правило, стоит перед глаголом)
3. а §ага§е ['§гега:з] — гараж
4. Гог [Гэ:, Гэ] — зд. для (выражает назначение предме- та)
5. а саг [ка:] — (легковой) автомобиль
6. а р!асе [р1е1з] — место
7. пеаг [пгэ] пеаг Ьопдоп — вблизи, возле, около, у (предлог, ука- зывает на нахождение вблизи чего- либо)
8. сотГогСаЫе ['клтГэоЫ] — комфортабельный, удобный, уютный
9. а гоот [ги(:)т] — комната
10. а зШп§ гоот [*зшг)ги(:)т] — гостиная
11. а Ьедгоот [Ъедги(:)т] — спальня
12. а ЬаСкгоот [Ъа:9ги(:)т] — ванная
13. а зоГа [’зоиГэ] — диван
14. ап агтскак ['агиН/вэ] — кресло
15. а ТУ зе€ = а Се1еУ1зюп [Чек, У1з(э)п] — телевизор
16. гед [гед] — красный
17. а сагреС [*ка:рп] — ковер
18. Ьгоууп [Ьгаип] — коричневый
19. коте [Ьоит] — дом, жилище
аС коте — дома
Со Ье аС коте — быть, находиться дома
20. а пате [пе1т] — имя
21. е!дег [’еШэ] (Ье е!дег зоп — старший из двух (по возрасту)
22. а Ьоу [Ьэг] — мальчик
23. а Гпепд [(гепд] — друг
24. а ккскеп ['кК/т] — кухня
25. зтаП [зтэ:1] — маленький
26. а 81г1 [§э:1] — девочка
27. а ПаС [Пзе(] — квартира
28. пел* [п)и:] НОВЫЙ
29. а сепСге ['$еп1э] СЬе сепСге оГ Ьопбоп — центр
30. а §агбеп [§а:с!п] — сад
31. ЬеаиНГи! [Ъ]и:1э((и)1] — прекрасный, красивый
32. а сЙу [’аш] — город (большой)
33. сегЧаЫу ['$э:1п11] — конечно, несомненно
34. со1оиг [’кл1э] — цвет
35. 1*ЬаС — какой, какая, какое, какие (вопроси- тельное слово)
36. о1д [оиШ] — старый
37. а§е [екЛз] — возраст
38. 1*110 [Ьи:] Запомните выражения: — кто (вопросительное слово)
1. ^Ьа1 аЬоиГ уои? — А (как) вы (разг.)?
2. ^ЬаСз уоиг пате? — Как вас зовут?
2. Но\* о1д аге уои? — Сколько вам лет?
4. со!оиг 18 (1Ье сагреГ)? — Какого цвета (ковер)?
5. — гоот 18 к (1Н18)? — к18 а Ьедгоот. — Какая это комната?
Запомните слова, выражающие родственные отношения:
1. а тоСЬег [’тлдэ] — мать
2. а ^гапбтоСЬег [’§гаеп(д),тлда] — бабушка
3. а ГаСЬег [Та:дэ] — отец
4. а ^гапбГаСЬег [’§гаеп(д),Га:да] — дедушка
5. а ёгапбхоп [’§гаеп(д) 8лп] — внук
6. а ^гапбдаи^ЬСег [’^гаеп, дэ:Ю] — внучка
7. а ЬгоСЬег [Ъглдэ] — брат
8. а $1$Сег ['8181э] — сестра
9. а рагепС [’реэг(э)п1] — родитель(ница)
10. ап аипС [а:п(] — тетя
И. ап ипс1е [’лдк!] — дядя
Выучите количественные числительные:
13 — (ЫНееп ['0э:'И:п] 14 — ГоиНееп [Тэ:'и:п] 15 — ййееп [ТИи:п] 16 — 81х1ееп [ЧгкзЧсп] 17 — зеуегКееп [’зеуп’шп] 18 — е1§Ыееп ['еГи:п] 19— птегееп [’пат'ит] 20 — №еп(у [Ъуепй] 30 — (Ыпу ['0э:и] 40 — Гопу [Тэ:й] 50— ййу [ТИП] 60 — 81Х(у 70 — 8еуету [’зеупй] 80 — е1§Ь1у [’еш] 90 — птеГу ['пати] 100 — опе Ьипдгед [’Ьлпдгэд] 125 — опе Ьипдгед апд 1\уеп1у-йуе
ГОВОРИТЕ ПО-АНГЛИЙСКИ
Упр. 1. Побеседуйте, используя в качестве образца мини-
диалоги:
а) об офисе
— к’з а V шее (§оод) оГйсе. Ъ й Мг ±е 8есге1агу’8
Т Ве11’8? Й1етапа§ег’8
— V Уе8, й’з V Ыз оШсе. И 18 '1аг§е апд Рге8^еп1 8
V сотГоПаЫе.
Ь) о предметах мебели
— I уе '§о1 а пе^у 1 сагреС. — '18 й Т ЬеаиНДй? — ^УезДуегу. — 5Ука1 V со1оиг 18 11? — Й’з V §гееп< — '18 й т уоиг Т 81Кт§ гоот? — V Но, й’8 т ±е V Ьедгоот. а зоГа агтсЬакз а ТУ зе1 а сойее 1аЫе
с) о квартире Сдоме)
— \Уе уе а 'пе\у V Яа1.
— '18 й Т 1аг§е?
— 'Ио! V уегу. Й Ьаз '§01V 1\уо гоотз.
— '\УЬа1 а'Ьои! ±е V кйсЬеп? 'к й Т 1аг§е?
— 1 Уез, апд й 18 уегу V сотГоНаЫе.
— '\МЪа( 'Ьауе уои '§о( т (Ье V Яа(?
— ОЬ, хуе’уе §о(...
<0 о городах, в которых вы бывали:
— 18 Топбоп Т 1аг§е?
— V Уез, 'Ьопдоп 18 а '1аг§е 1 С1(у.
— '\УЬа( а'Ьои( (Ье 1 сеп(ге оЕ Ьопдоп?
— ТЬе 'сеп(ге оЕ (Ье 'с1(у 181 о!ё, \У1(Ь ЪеаиййЯ 'Ьоизез
апё V ^агёепз.
Рапз
Оз1о
Клеу...
Упр. 2. Хорошо ли вы знаете форму глагола Яаге #оГ?
а) Подчеркните нужную форму глагола.
б) Задайте друг другу вопросы о квартире Лаврова.
в) Расскажите о его квартире.
Ьаугоу апё Ыз \У1Ее (Ьауе §о(, Ьаз §о() (\уо сЫМгеп — а зоп апё а
даи§Ь(ег.
ТЬеу (Ьауе &о(, Ьаз §о() а (Ьгее-гоот Яа( т Мозсоху. ТЬе Яа( (Ьауе
§о(, Ьаз §о() а 81((1п§ гоот, а Ьедгоот, а сЫккеп’з гоот, а 1аг§е
кксЬеп апё а Ьайноот. 1п (Ье 81((т§ гоот (Ьеу (Ьауе §о(, Ьаз §о() а
зоЕа, а зтаП (аЫе апё (хуо агтсЬа1гз.
ТЬек ёаи§Ь(ег (Ьауе §о(, Ьаз §о() а тсе Ьгохуп ёезк. К 18 т (Ье
сЬПёгеп’з гоот.
ТЬек зоп (Ьауеп’( §о(, Ьазп’( §о() а ёезк. Не 18 а зтаП Ьоу.
Упр. 3. Прочитайте текст и обсудите его.
ТЫз 18 а р1с(иге оЕМагйп, Ыз \У1Ее апё Ыз сЬПдгеп. Н13 \У1Ее’з пате 18
Деппу. ЗЬе’з а депйз(. Н18 даи§Ь(ег’з пате 18 АПзоп. ЗЬе’з (хуеп(у-
(Ьгее апд зЬе’з а зесге(агу. Н18 зоп’з пате 18 Апду. Не’з тпе(ееп апд
Ье’з а з(идеп(. АПзоп’з ЬоуЕпепд 18 ап еп^теег. Н13 пате 18 ДоЬп.
Упр. 4* ^^Ьо 13 и* (Не ЕатПу?
а) Побеседуйте о родственных отношениях в этой
семье:
АПсе РЫНр
{------к—I
СЬагПе Апп | М1ке
Теа
\МЪо 18/аге.............Еа(Ьег / шо(Ьег?
............................мГе / ЬизЬапд?
..............818(ег / Ьго(Ьег?
..............сЬПдгеп / рагеп(з?
..............§гапдто(Иег / §гапдЕа(Ьег?
..............^гапдзоп?
Ь) Нарисуйте Ваше «семейное дерево» и рас-
скажите о Вашей семье.
с) Прочитайте стихотворение и ответьте на во-
прос в конце.
\Ме11, ту Еа(Ьег Ьаз а 818(ег,
Апд Ьег пате’8 Ра(псЫ Огапд.
Апд Ьег Ьго(Ьег 18 ту Еа(Ьег,
Апд Ыз 818(ег 18 ту аип(.
Апд ту аип( Ьаз §о( а Ьго(Ьег,
Апд Ьег ЬгоЛег’з пате 18 СЬпз.
Апд Ыз мГе, \уе11, (Ьа(’з ту то(Ьег.
Во уои кпо\у \уЬо СЬпз 18?
Упр» $• Расскажите об этих людях, используя анкетные
данные.
Нате: РаиНпе Допез
Ргот: Еп§1апд
А§е: 35
ДоЬ: а РгепсЬ (еасЬег
РатПу: (\У0 8ОП8
Ноте: ап о1д Ьоизе т Кеп(
Нате: Мг апд Мгз Рппз1оп
Ргот: (Ье ША, СЫса^о
А§е: 42 апд 46
ДоЬ: досЮгз
РатПу: (ауо даи§Ь(егз апд а зоп
Ноте: а 1аг§е Яа( т (Ье сеп(ге оГ СЫса^о
с) Кате:
Ргот:
А§е:
ДоЬ:
РатПу:
Ноте:
Оеог^е ТотГоп
ТЬе ША, ВозЮп
37
а Ьизтеззтап
а мГе, по сЬПйгеп
а зтаП Ьоизе пеаг Воз(оп
Упр» 6. Мистер Харрис хочет получить кредит в банке.
а) Прочитайте его интервью с менеджером банка.
Ь) Обсудите интервью.
с) Воспроизведите интервью.
Вапк тапа^ег: Ооой тогпт§, Мг Нагпз.
Мг Натз'. Ооод тотт&
Вапк тапа^ег: Р1еазе, зй йоауп.
Мг Натз: ТЬапк уои.
Вапк тапа^ег. Но\у о1й аге уои, Мг Нагпз?
Мг Нагпз\ ТЫгСу-ЬУО.
Вапк тапа^ег: Апд уои’ге СапасНап.
Мг Нагпз'. Тез, ШаГз п&Ы.
Вапк тапа§ег: ХУЬа(18 уоиг иаГе’з пате?
Мг Нагпз'. Мошса.
Вапк тапа^ег: Апд уоиг хуке’з а§е, Мг Натз?
Мг Нагпз'. Рагдоп?1
Вапк тапа^ег. Но\у о!й 18 Мгз Натз?
Мг Нагпз'. ОЬ, зЬе’з ЙигСу.
Вапк тапа^ег. ТЫгСу. I зее2. Апй 18 зЬе СапасНап 1оо?
Мг Натз'. Ко, зЬе’з ВпйзЬ.
Вапк тапа^ег. ВпйзЬ, уез. Науе уои §о1 сЬПдгеп?
Мг Нагпз'. Тез, Шгее. Т\уо Ьоуз апё а §к1.
Вапк тапа^ег: Апй \уЬа1 аге Шек патез?
Мг Натз'. А1ап, 1апе апд Мах.
Вапк тапа^ег. Апё (Ьек а§ез?
Мг Нагпз'. Т\уе1уе, 1еп апд 51х.
Вапк тапа§ег: I зее. Ко\у, Мг Натз. 5УЬа118 уоиг ]оЬ?
Мг Натз'. Гт а итуегз11у [^и:т'уэ:зШ] (еасЬег.
(кот “ТЬе СатЬпд^е Еп^НзЬ Соигзе”)
1 Рагс!оп? — Простите? (употребляется для переспроса в случае не пони-
мания сказанного ранее)
21 зее. — Понятно.
а) Представьте: Вы хотите получить работу в
торговой компании и пришли на собеседова-
ние с менеджером этой компании. Какой
между вами происходит разговор?
Упр. 7> Задайте друг другу вопросы:
1. Науе уои а ЕатПу?
2. к й 1аг§е?
3. ^Ьа118 уоиг мЕе’з (ЬизЬапсГз) пате?
4. Но\у о1д 18 зЬе (Ье)?
5. ^Ьа118 Ьег (Ыз) ]оЬ?
6. Апс! \уЬа1 аЬои( уоиг сЬПдгеп? \УЬа( аге Шей патез?
7. Но\у о1д аге Шеу?
8. Науе уои §о1 рагепи?
9. ХУЬеге аге Шеу Егот?
* * *
1. ХУЬа1 Яа1 Ьауе уои §о1?
2. 18 Ше Яа1 сотЕойаЫе ог по!?
3. ^Ьа! гоотв Ьаз Ше Па! §о!?
4. Науе уои §о! а зоЕа апс! агтсЬайз?
5. ^Ьа! со!оиг аге Шеу?
6. АУЬа! ТУ 8е! Ьауе уои §о1?
7. ХУЬеге 18 й?
* * *
1. Науе уои §о! а Ьоизе пеаг Мозсоху?
2. 1$ й т а тсе р!асе?
3. 18 Ше Ьоизе 1аг§е ог зтаП?
4. Науе уои §о1 а §ага§е т Ше §агдеп?
5. УУЬа! гоотв Ьауе уои §о! т уоиг Ьоизе?
Упр. 8. Рдлскажте о ком-либо из Ваших друзей, о его
(ее) семье, квартире, загородном доме.
Упр. р. Вы — участники игры “МуэХегу Р1с€иге”‘. У
ведущего есть фотография известного челове-
ка. Вам надо задать ему вопросы и угадать,
кто это.
* «МузСегу РвсСиге» — загадочное фото.
Упр. 1О. Вы встречаетесь с представителем иностран-
ной фирмы* Расспросите о его семье и квар-
тире (доме). Начать разговор можно так:
— ОН, Мг Вгохуп, й’з шее (о тее( уои. Гт §1ад уои аге т Мозсоху.
Ноху аге уои?
— Уегу хуеП, (Ьапк уои. Апд хуЬа( аЬои( уои?
— Гт хуеП(оо, (Ьапк уои.
ПИШИТЕ ПО-АНГЛИЙСКИ
Упр. 11. Составьте письменно диалоги, используя примеры.
—^Ьозе оШсе 18 й?
— К’з Мг Ве1Г8 оГйсе.
а Ьоизе / ту &1епд; а рю(иге / ту даи§Ь(ег; а саг / оиг тапа^ег; а
гоот / (Ье сЬйдгеп; а §ага§е / Мг ВеП; а §агдеп / Мг апд Мгз ВеП.
—Науе уои §о( а Ьоизе?
—Ыо, I ЬауепЧ %о( а Ьоизе. Гуе §о( а Па*.
а зоп / а даи§Ь(ег; а (хуо-гоот Яа( / а опе-гоот Яа(; а 1аг§е Гатйу / а
зта11 Гатйу; а Ьгохуп сагре( / а хуЬйе сагре(; а Кизз1ап саг / а Оегтап
саг; а ТУ зе( т (Ье кйсЬеп / а ТУ зе( т (Ье 81Пт$ гоот.
Упр. ТХ Напишите вопросы, на Которые можно дать
следующие ответы:
1. Тез, Гуе §о( а Гатйу.
2. Му Гатйу 18 по( 1аг§е. К’з зтаП.
3. Му ЬизЬапд 18 ап есопот18(.
4. Тез, Гуе §о( (хуо сЬйдгеп.
5. Му сЬйдгеп’з патез аге Ка(е апд Мах.
6. Ка(е 18 (Ьгее апд Мах 18 зеуеп.
7. Ыо, хуе Ьауеп’( §о( а Ьоизе.
8. Тез, хуе’уе §о( а Яа( т Мозсоху.
9. Тез, хуе’уе §о( а сотГойаЫе 81йт§ гоот.
10. ТЬе агтсЬайз аге §гееп.
Упр. 13. Переведите на английский язык.
1. — У Вас двух- или трехкомнатная квартира?
— У нас трехкомнатная квартира в центре Москвы. Она боль-
шая и удобная.
2. У моего друга двое детей — сын и дочь. Его сыну — 10 лет, а
дочери — 15. Сейчас они дома, в своей комнате.
3. — Чей это офис?
— Это — офис нашего менеджера. Шкафа для документов в
этом офисе нет.
4. Диван в моей гостиной — зеленый, кресла — тоже зеленые, а
ковер — коричневый.
5. — Вашингтон (\Уа8Ьт§1оп) — красивый город?
— Да, конечно.
— А где находится Белый Дом?
— Белый Дом расположен в центре Вашингтона. Дом — не
очень большой. Офис американского президента и комнаты его
семьи находятся в Белом Доме.
Упр. 14. Напишите небольшой рассказ о вашей семье
и квартире или о семье и квартире вашего
друга.
УРОК 5
Фонетика: Звуки [з], [иэ].
Грамматика: 1. Простое настоящее время (ТЬе 81тр1е РгезепС Тепзе). 2. Наречия неопределенного времени.
Текст: Эайу КоиНпе.
ФОНЕТИКА
1. Произнесите следующие звуки, а затем слова:
[31 [иэ] [Г-0] [д- д] [УУ —д]
’тезэ /иэ &с — 0п: деп — деп \уеп — деп
'р!езэ (иэ &.1—0э:1 де! — де! хуе! — де!
<1гезэ 'дрэпг) деГ—де0 дсэ — деэ ху€Э — дсэ
,1е11'у1зп ']и:зиэ11 ХУ!д — д!8
— д — д] [I — е — ае] [э- - о: — ои]
\уеп — деп — деп Ьт — Ьеп — Ьаеп кэ1 — кэ:( — кои(
ууе1 — де! —де! двд — дед — джд гэ1 — гэ:( —гои(
хуеэ — деэ — дсэ йп — 1еп — 1аеп (/эк — 1/э: к — 1/оик
2« Прочитайте слова согласно правилам чтения:
Шт, 8(гее(, хуогк, рке, Ьаск, Ьепу, (ор, зЫр, роог, дгезз, Ьеа(, зрой,
з(аг(, зее, ШНе, них, Шеп, сЬа(, зип, \уа1к, р1еазиге, зиге, (оиг.
ГРАММАТИКА
1. ПРОСТОЕ НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ
(ТНЕ ЫМРЬБ РАЕВБХТ ТБХВБ)
Прочитайте предложения:
1. I 'геай Те((егз т ту 'ойке 'еуегу дау.
2. Му '&кпд сотез (о Ше 'ойке а( 9.
3. ТЬе 'тапа^ег доез 'по! 'тее( 'сиз(отегз т Ше тогшп^.
4. —Ъоез Ше 'тапа^ег 'соте (о Ше 'ойке а( Т 8?
— Ко, Ье доез по(.
ТЬе 81тр1е Ргезеп! Тепзе употребляется для выражения ре-
гулярно совершаемого действия в настоящем времени.
УТВЕРДИТЕЛЬНАЯ ФОРМА
11 геад \Ме 1 геас!
Уои 1 геад Уои 1 геас!
Не 1 геадз ТЬеу 1 геас!
8Ье 1 геадз
' ; В 3-м лице единственного числа глаголы в 81тр!е РгезеШ
Л имеют окончание -8(-ез), которое читается:
[г] — после звонких согласных и гласных: соте — сотез,
§о — §оез;
[з] — после глухих согласных: тее! — теей;
[12] — после шипящих и свистящих согласных: йтзЬ — йп-
1зЬез.
ОСОБЕННОСТИ НАПИСАНИЯ ОКОНЧАНИЯ -8
1. Если глагол оканчивается на -о, -88, -зЬ, -ск, -х, то в 3-м
лице единственного числа к нему прибавляется оконча-
ние -ев: ю §о — §оез, 1о йшзЬ — йшзЬез, ю сйзсизз — сйз-
сиззез, 1о \уа1сЬ — \уа!сЬез.
2. Если глагол оканчивается на -у с предшествующей соглас-
ной, то в 3-м лице единственного числа к нему прибавляет-
ся окончание -ез, а буква у меняется на >: 1о зШду — зШсКез.
Но: 1о з(ау — з1ауз.
I
Не геас!
XV е геадз Гахез ш ±е шотт§.
ТЬе зесгеигу Му Гпепд
ОТРИЦАТЕЛЬНАЯ ФОРМА
I . до X по1 (<1опЧ) геад
Той до X по1 (<1опЧ) геад
Не доез X по1 (йоевпЧ) геад
8Ье доез V по! (доезп’1) геад
\Уе до X по1 (<1опЧ) геад
Той до X по1 (<1опЧ) геад
ТЬеу до X по1 (<1опЧ) геад
Отрицательная форма глаголов в 81тр1е Ргезеп! образуется
при помощи вспомогательного глагола <1о [би:] (в 3-м лице
единственного числа доев [длг]) и частицы по€. Сокращен-
ные формы: допЧ [дошП], доевпЧ [длгп(].
I
\Уе
ТЬе тапа^ег
Мг ВеП
ТЬе Ьизтеззтеп
допТ
доезпТ
\уп(е 1еПег8 т Ле тотт§.
ВОПРОСИТЕЛЬНАЯ ФОРМА
Оо I Т геад? уои 1 до (1 доп’1).
Оо уои Т геад? I V до (1 доп’1).
Ооев Ье Т геад? V Уев, (V Ио), Ье 1 доев (1 доезпТ).
Ооев зЬе Т геад? зЬе 1 доев (1 доевпЧ).
Оо \уе Т геад? уои 1 до (1 доп’1).
Оо уои Т геад? \уе 1 до (1 доп’С).
Оо Леу Т геад? (Ьеу до (1 доп’1).
Вопросительная форма глаголов в 81тр1е РгезеШ образуется
с помощью вспомогательного глагола до (доев), который
ставится перед подлежащим. Краткий ответ состоит из под-
лежащего, выраженного соответствующим местоимением, и
вспомогательного глагола до (доев) (при отрицательном от-
вете допН / доевпЧ).
Оо
Ооев
Ье
Леу
Ле тапа^ег
Ве1ву
Мг ВеП
геад 1еПегв т (Ье тотт§?
Уез,...
Ио,...
\УЪеп до доев уои уоиг Йзепд Ле 8есге(агу Ле тапа^ег соте (о Ле оШсе? А( 9 т Ле тотт§.
Мг Ьэугоу
ШЬа1
до
доез
уои
уоиг Гпепд
(Ье тапа^ег
Мг ВеП’з зесге(агу
до
т Ше ой!се т
(Ье тотт§?
(I) геад
Гахез.
X. НАРЕЧИЯ НЕОПРЕДЕЛЕННОГО ВРЕМЕНИ
ТЬе 'тапа^ег оГ(еп '\уп(ез '1е((егз т(Ье^ тотт§.
ШТЬе 81тр1е Ргезеп( Тепзе употребляется с наречиями неоп-
ределенного времени: оГ(еп часто, изиаПу обь/чно, зе!дот
редко, зотейтез иногда, а!\уауз всегда, пеуег никогда, ко-
торые стоят перед смысловым глаголом, но после глаго-
ла (о Ье.
ТЬе тапа^ег
ТЬе зесге(агу
Мг ВеП
а1\уауз
зе1дот
ойеп
зотедтез
изиаПу
пеуег
\уп(ез 1е((егз т Ле тотт§.
а1\уауз
I ат 13 зе1дот
Му (пепд ойеп
ТЬе Ьизтеззтеп зотеНтез
ТЬе зесге(агу аге изиаПу
пеуег
РЕЧЕВЫЕ МОДЕЛИ: ВЫРАЖЕНИЕ ВРЕМЕНИ
т Ле ой!се а(9.
Н’з Пуо о’с!оск. К’з 1еп ттШез разе №о. П’8 а диаПег раз( Пуо.
И’з Ьа1Г разе Ьуо.
И’з 1\уеп1у-Г1Уе гшпиСез
<о сЬгее.
И’з а диагСег Со Шгее.
Упр, 1, Скажите который час.
Ь) 8.00; 18.20; 12.45; 10.15$ 80.55; 19.30; Ь.25; 3.50; 11.10.
Упр, 2, Прочитайте диалоги и воспроизведите их.
— УУйа!’з !йе йте, рказе?
— 8оггу, I доп’! кпо\у. I йауеп’! §о! а ^га!сй.
— 11’8 ОК.
♦ ♦ ♦
— УУйа!’з !Ье йте, рказе?
— 11’8 10 тти!ез раз! йуе. Ой, по. Му \уа!сй к 10 пппи!ез Гае!. 11’8
йуе о’скск по\у.
♦ ♦ ♦
— И’з 10 тти!ез раз! шпе, Не1еп, апд уои аге по! а! !йе сотри!ег.
— 1з 1! 10 тти!ез раз! шпе? ОЬ, Гт зоггу. Му \уа!сй 18 10 тти!е$
зкпу.
— ТЫ’зОК.
Ъ) Посмотрите на часы и скажите, который
час. Ваш собеседник не согласится с Вами и
скажет, что Ваши часы спешат или отстают.
Запомните слова и выражения, которые мы употреб-
ляем, говоря о времени:
1. Пте [Гани]
ХУЬаГ18 Ле бте?
\МЬаГ бте 18 к?
Аг ^ЬаГ к те?
2. а с!оск
о’с!оск
к 18 9 о’с!оск.
3. Ьа1Г[Ьа:Г]
4. ра8Г [ра:8(]
к 18 Ьа1Г разг 9.
5. а диагГег ['к\уэ:1э]
к 18 а циаПег разг 9.
6. пи пи Ге [’ттн]
к 18 5 т1пиГез разг 9.
7. Го
к 18 10 ттиГез (о 9.
к 18 а циагГег Го 9.
8. а ^аСсЬ [могД
9. Газ! [Га: 81]
Со Ье ГазС
Му маГск 18 5 ттиГез
Газг.
10. з!о^ [з!ои]
Со Ье $1омг
Му \уаГсЬ 18 5 ттиГез
з!о^.
время
Который час?
Сколько времени?
В котором часу?
часы (настольные, настенные)
для обозначения времени
Сейчас 9 часов.
половина
после (для указания времени)
Сейчас половина десятого.
четверть часа, 15 минут
Сейчас четверть десятого,
минута
Сейчас 5 минут десятого,
без (для указания времени)
Сейчас без 10 минут девять.
Сейчас без четверти 9.
часы (наручные)
быстрый; зд. спешащий (о часах)
спешить (о часах)
Мои часы спешат на пять минут.
медленный; зд. отстающий (о часах)
отставать (о часах)
Мои часы отстают на 5 минут.
ТЕХТ
ОАПЛГ КОПТШЕ*
Айег Т 1ипсЬ Мг Ьау'гоу апд Мг 'ВеП '§о Го ГЬе 151ГГт§ гоот.
Ьахтсги: ВеП: Ьа\>г<л>: ВеП: I 'кпоАУ уоиг 'сотрапу 18 'уегу V 1агде, Мг ВеП. V Тее, хуе’уе '§оС ЪгапсЬез т 'ЛйёгепС 1 сШез. ОЬ, Т геаПу? 'А^Ьеп '<1о уои 'изиаПу 'соте Со Ле V оШсе? АС '9 т Ле 1 тогтп^.
Воугоу: 'По уои 'з1ау т Ле 'оГйсе
а11 Т дау?
ВеП: Гойеп 1 до. I 'геад 'е-таП
Гтезза^ез апд 'хугйе V ге-
рйез, 'хуогк оп Ле Т сот-
риТег,' тее! оиг ' сизТотегз
апд ' Ьизтезз 1 рагСпегз.
Воугоу: I 'до 'Ла1 т ту 'оЕйсе т
'Мозсоху 11оо.
ВеП: 'Аге уои 'а1хуауз 'уегу
Т Ьизу?
Воугоу: \ Уез, 'уегу 'Ьизу 1111 '6 о’1с1оск.
ВеП: . I 'йшзЬ ту 'хуогк а! '6 Т 1оо апд 'соте 'Ноте а! 17.
Воугоу: Апд 'хуЬа! 'до уои 'до т Ле Т еуепт^з?
ВеП: Аз а Г ги1е хуе 'з1ау а! 'Ноте апд 'хуаТсЬ 1е1е1у1зюп. Ви1
'зотейтез хуе '§о 1 ои1. \Уе 'дпуе 1о Ле 'зройз 'сеШге
ху1Л Ле Т сЫ1дгеп апд 'р1ау Т Тепшз ог 'у18Й V (пепдз.
Вауг оу: Апд Т хуеекепдз? '\УЪа1 а'Ьои! V хуеекепдз?
ВеП: ОН, а( 'хуеекепдз хуе '§е1 'ир V 1а1е. 'Айег Т ЬгеакЕаз1 хуе
'с1еап Ле Т Ьоизе апд 'Леп '§о 1 зЬоррт^. Л Ле Т еуе-
шп§ хуе 'зотейтез 'еа1 Т ои1 ог 'Ьауе 'ЬагЬесие ху1Л
Тпепдз т Ле V §агдеп.
Ваугоу: ТЬа1 'зоипдз 1 шее2.
1 Баду Воидпе [ги:'П:п] — Повседневные дела.
2 ТЬаС зоипдз пке. — (Звучит) прекрасно.
Запомните слова и словосочетания:
1. оЙеп['эЬп] — часто
2. изиаПу [5и:зиэк] — обычно
3. зе1дот ['зе1дэт] — редко
4. зотеНтез [’злтиитх] — иногда
5. аЬуауз ['э:1хуэх] — всегда
6. пеуег [’пеуэ] — никогда
7. аЛег['а:йэ] — после
8. 1ипсЬ [1лп1Л 1о Ьауе 1ипсЬ — ланч, второй завтрак (еда во второй половине дня)
9. 1о [§ои] — идти, ходить; ехать, поехать
10. 11. 1о 1о [1и; 1а 10 §0 (0 1о кпоуу 1о 1Ье оГПсе Ноте ] Ьопдоп [пои] — в, на, к (предлог, выражающий на- правление движения) поехать в Лондон знать
12. а ЬгапсЬ [Ьга:п1|] — филиал, отделение
13. сНГГегеп! ['(ЫгагН] — разный, различный
14. 1о соте [клт] — приходить, приезжать
15. х 1о 1Ье оГПсе - 1о соте . Ноте ууЬеп [\уеп] когда (вопросительное слово)
16. тогптд ['тэгтр] — утро
17. 1п 1Ье тогпт§ 10 51ау [8161] — утром находиться, оставаться
18. 19. Ю 81ау 1п 1Ье оРйсе / а! Ноте а!1 [э:1] а дау [с1е1] — весь, вся, все; целый день
20. а!1 дау 1о геад [п:<1] — весь (целый) день читать
21. а те$$а§е ['тезгдз] — письмо, сообщение, послание
22. ап е-таУ (етаП) те$$а§е 1о 5Уп1е [гаи] — писать
23. а гер!у [п'р1а1] — ответ
24. а гер!у 1 10 5У0Гк о а 1еПег >э:к] — ответ на письмо работать
25. 10 5У0Гк 5У0Гк 1о шее! [ а! Ноте 1п 1Ье оРПсе Гог а сотрапу М — работа 1. встречаться, видеться
26. I ойеп тее! ту йчепск Мее1 Мг ВеП. а си$1отег ['клзГэтэ] 2. знакомиться заказчик, клиент, покупатель
27. а рагСпег [’ра^пэ] а Ьи$1пе$$ рагСпег —
28. Со <1о [ди:] \УЬаС <1о уои изиаПу <1о 1п СЬе оГЯсе? —
29. Ьизу [Ъ121] —
Со Ье Ьизу I ат Ьизу по\у. ТЬе се!ерЬопе 18 Визу. —
30. ипСП [лп'п1] —
ипСЙ (= С111) тонину
31. Со С1П1$Ь 'ЙшЛ —
Со ПпвзЬ ^огк 1ипсЬ
32. ап еуетп§ ['гугнр] —
1п СЬе еуеп1п§ —
33. Со жаСсЬ ['\уэ1|] —
Со ^уаСсЬ Се1еУ151оп/ТУ —
34. ЬиС [ЬлС] —
35. Со §о оиС ['дои ’аЩ] —
36. Со дпуе <1га1у] Со СЬе оСПсе —
Со дпуе Со Ьопдоп Ьоте
37. Со У151С [У12К] —
Со У131С Гпепдз Ьопдоп
38. 1о р!ау [ эк!] —
Со р1ау Сепп1з ГооСЬаП
Со р1ау оп СЬе сотриСег
39. а жеекепд ['\У1:капд] —
40. Со §еС ир ['§е1 ’лр] Со §еС ир аС 7 о’с1оск т СЬе тогп1п§ —
41. 1аСе [1еи] —
1аСе 1п СЬе тогтп§
партнер
делать
занятой
быть занятым
до (предлог, указывает на момент,
вплоть до которого совершается дей-
ствие)
заканчивать, завершать
вечер
вечером
смотреть, наблюдать
смотреть телевизор
но
уходить (из дома, из помещения),
проводить время вне дома
ехать, ездить (на машине)
посещать
играть
конец недели (суббота и воскресенье)
вставать (с постели)
поздно
(о соте (о §е( ир (о ууогк (о $(ау 1а(е
42. ЬгеакГазС [’ЬгекГэзГ] (о Ьауе ЬгеакГазС
43. (о с!еап [к11:п]
(о с!еап а Па( а Ьоизе
44. (Ьеп [деп]
45. <о §Иоррш§ []эр1о]
46. <оеа([1:(]
Со еа( ои(
47. ЬагЬесие [Ъа:Ь1к)и:]
— завтрак
— завтракать
— чистить, убирать
— потом, затем, после этого
— ходить / ездить по магазинам за по-
купками
— есть, кушать, питаться
— есть вне дома
— 1. пикник — прием гостей на открытом
воздухе, когда гостей угощают мясом,
жареным на вертеле (шашлыком)
2. мясо, зажаренное на вертеле (шаш-
лык)
ГОВОРИТЕ ПО-АНГЛИЙСКИ
Упр. 1. Побеседуйте, используя в качестве образца
мини-диалоги:
а) — 1з(аг( хуогк а( 930 ш (Ье тогпт§.
— Эо уои? Апд \уЬеп до уои ЯтзЬ?
— Аз а ги1е, I ЯтзЬ хуогк а( 6, Ьи( зотейтез I з(ау т (Ье оШсе
Й116.30 ог 7.
— Эо уои §о ои( Гог 1ипсЬ?
— Уегу зе!дот. I изиаПу Ьауе 1ипсЬ т (Ье оЕПсе.
Ь) — 1з уоиг д1гес(ог изиаПу Ьизу а( хуогк? Ргез1деп(
— Сег(а1п1у. Не 13 уегу Ьизу а11 (Ье йте. зесге(агу
— \УЬа( доез Ье до?
— ХУе11, Ье тее(з оиг сиз(отегз апд Ьизтезз раг(-
пегз, хуогкз оп (Ье сотри(ег. Апд Ье ойеп §оез оп
Ьизтезз (о д>Пегеп( С1йез.
с) — ХУЬеп до уои соте Ьоте айег хуогк?
— А( 7 ог 7.30.
— ХУЬа( до уои до т (Ье еуепт^з?
— ХУе зе1дот $о ои(. Му хуИе доез Ьоизехуогк, (Ье сЬПдгеп р1ау
оп (Ье сотри(ег апд I \уа(сЬ (е!еУ1зюп.
3 Английский язык для делового обшения
(1) — \УЬа1 до уои до а1 хуеекепдз?
— XV е §е( ир 1а1е — а€ 10 ог 10.30, Ьауе ЬгеакЕаз! апд с1еап Ше 0а1.
— Во уои з1ау а1 Ноте а11 дау?
— ОЬ по. А0ег 1ипсЬ хуе дпуе 1о Ше зЬоррт^ сеп(ге апд т (Ье
еуепт§ хуе о0еп У1зй йтепдз.
Упр. 2. Правильно ли вы употребляете артикли?
а) Вставьте артикли, где необходимо.
б) Задайте друг другу вопросы о рабочем дне
господина Петрова.
в) Расскажите о его рабочем дне.
Мг Ьахтоу Ьаз §о( ...
&1епд. Н18 пате 18 Мг
Ре1гоу. Не 18 ... Ьизь
пеззтап оЕ Коззехрой.
ТЬеу аге ... 1аг§е сот-
рапу. ТЬеу’уе §о( ... сиз-
(отегз т д1ЕЕегеп( С1йез.
А( 9 о’с1оск Мг Ре(гоу
сотез (о ... оЕйсе. Не
з(ауз т ... оЕйсе а11 дау.
1п ... тотт§ Ье геадз ...
е-тай тезза^ез, апд айег 1ипсЬ Ье хугйез ... 1ейегз (о дйГегеШ сот-
ратез. Мг Ре(гоу изиаПу йтзЬез хуогк а( 6 т ... еуепт& Ьи( зоте-
йтез Ье з(ауз т ... оЕйсе ипй! 7 о’с1оск. А( Ьоте Ье р1ауз хуйЬ ...
сЬйдгеп ог геадз ... Ьоокз.
Упр. 3. Хорошо ли вы помните предлоги?
а) Вставьте предлоги, где необходимо.
б) Задайте вопросы о работе и отдыхе миссис
Белл.
в) Расскажите, как миссис Белл работает и от-
дыхает.
Мгз ВеП 18 а дос(ог. 8Ье хуогкз ... а сйтс ... (Ье сеШге ... Ьопдоп.
8Ье изиаПу дпуез ... хуогк. 8Ье сотез ... ±е сНтс ... 8.30 ... 1Ье
тогшп§. ЗЬе 18 а!хуауз уегу Ьизу апд аз а гик Ьаз по Ьте ... 1ипсЬ.
ЗЬе Ьаз а запдхухсЬ ... 12 о’с1оск. ЗЬе хуогкз ... (Ье сПтс ... 4.30. ...
хуогк зЬе ойеп §оез зЬоррт§. ... Ьоте зЬе р!ауз...(Ье сЬПдгеп апд
хуа(сЬез Й1тз ... (е!еу1зюп. ... хуеекепдз (Ье ЕатПу §оез ... (Ье зроПз
сеп(ге апд У131(з ... йгепдз.
Упр. 4. Прочитайте интервью. Том Бенсон задает во-
просы о том, что его собеседник делает по ве-
черам.
Тот\ Ооод тогшп§, зи.
МгВи11: Ооод тотт§.
Тот: Гт Тот Вепзоп, а герог(ег.
МгВи11: Уез?
Тот: Моху, хуЬеп до уои соте Ьоте айег хуогк?
МгВи11: I изиаПу соте Ьоте а( 6.
Тот: ХУЬепдо уои Ьауе сНппег?
МгВи11: А( 7, Ьи( зотеНтез I еа( а( 8 ог 9.
Тот: АУЬа( <1о уои изиаПу до айег (Иппег?
МгВи11: АУе11,1 зотейтез §о ои(, Ьи( I изиаПу з(ау а( Ьоте. I геад Ьоокз ог хуа(сЬ (екухзюп хуЬеп 1( 18 §оод.
Тот: Ноху ойеп до уои §о ои(?
МгВи11: Уегу зе!дот.
Тот: МгВи11: Во уои У1зИ уоиг йхепдз? Уез, уез, I до.
Тот: Во уои зотедтез §о (о (Ье зрог(з сеп(ге?
МгВи11: Ыо, пеуег.
Тот: АУе11, (Ьапк уои.
МгВи11: Апд хуЬа( до уои до т (Ье еуетп^з, Мг Вепзоп?
Тот: I азк диез(юпз, Мг ВиП, I пеуег апзхуег (Ьет.
Запомните слова и выражения:
1. дшпег [’дшэ]
(о Ьауе дшпег
2. (о а$к [а: зк]
(о а$к а диезИоп
3. (о апзлуег [*а:пзэ]
(о апзлуег диезйопз/
Сеге
4. а диезИоп [*кхуе$(Дэ)п]
обед
обедать
спрашивать
задавать вопрос
отвечать
отвечать на вопросы/ письма
вопрос
Упр. 5. а) Прочитайте еще одно интервью. Том Бенсон
задает вопросы о рабочем дне и отдыхе своей
собеседницы.
— I ат Тот Вепзоп.
— I ат Меку Гикпап.
— АУе11, №ску, хуЬаС’з уоиг]’оЬ?
— I ат а дез1§пег.
— \УЬаС до уои изиаПу до т СЬе тотт§з?
— АУе11,1 §еС ир аС 8 апд Ьауе ЬгеакГазС хуйЬ ту даи^ЬСег Аксе апд
ту зоп Т1т. Апд СЬеп I дпуе Со ту оГйсе.
— АУЬаС до уои до ш СЬе оГйсе?
— I хуогк оп дез1§пз 1111 1. Зотейтез хуе Ьауе теейп^з апд р1ап оиг
хуогк.
— Во уои §о оиС Гог 1ипсЬ?
— Ио, I Ьауе 1ипсЬ т СЬе оГйсе, изиаПу а запдхУ1сЬ. Айег 1ипсЬ I оГ-
Сеп Ьауе теейп^з хуйЬ ту сизСотегз апд хуогк оп СЬе сотриСег.
— ХУЬеп до уои йшзЬ уоиг хуогк?
— Уегу 1аСе. АС7 ог 7.30.
— АУЬаС до уои до т СЬе еуепт^з?
— I Ьауе зиррег апд геад. I пеуег хуаСсЬ ТУ. Апд I §о Со Ьед аС10.
— УУЬаС до уои до а! хуеекепдз?
— I а1хуауз р!ау Септз а! хуеекепдз.
— ТЬапк уои, ЬЛску.
Запомните слово: зиррег [’злрэ]— ужин
Со Ьауе зиррег — ужинать.
Поняли ли Вы значение фраз:
I хуогк оп дез1§пз.
\Уе Ьауе теейп^з.
XV е р!ап оиг хуогк.
I Ьауе а запдхугсЬ.
I §о Со Ьед.
Ь) Обсудите интервью.
с) Представьте себя в роли человека, у которо-
го берут аналогичное интервью. Воспроизве-
дите такое интервью.
Упр, 6. А теперь немного юмора. Прочитайте диалог.
Расскажите о человеке, которого знает Бетси.
Апп Ьаз §о( а йтепй. Нег Епепй’з пате 18 Ве(зу. Ве(зу кпохуз а 1агу
тап.
Апп: Воез Ье а1хуауз соте (о (Ье оЕйсе а(9?
Вазу: Ко, Ье пеуег сотез (о (Ье оЕйсе а( 9.
Апп: Воез Ье оЕ(еп з(ау т (Ье оЕйсе айег 6?
Вазу: Ко, Ье пеуег з(ауз т (Ье оЕйсе айег 6.
Апп: Воез Ье а1хуауз Ье1р т (Ье Ьоизе?
Вазу: Ко, Ье пеуег Ье1рз т (Ье Ьоизе.
Апп: Воез Ье оЕ(еп §о ои( т (Ье еуепт^з?
Вазу: Ко, Ье пеуег §оез ои( т (Ье еуепт^з.
Апп: Воез Ье изиаПу хуа(сЬ (екхпзюп т (Ье еуепт^з?
Вазу: Не а1хуауз йоез.
Апп: \УЬо 18 (Ыз тап?
Вазу: Не’з ту ЬизЬапй.
Запомните слова:
1. 1агу [’1е121] — ленивый
2. (о Ье1р [Ье1р] — помогать
Упр, 7, Поговорите о работе и отдыхе. Задайте друг
другу вопросы.
1. ХУЬеп По уои соте (о (Ье оЕйсе?
2. \УЬа( По уои По т (Ье оЕйсе т (Ье тотт§?
3. Во уои §о ои( Еог 1ипсЬ?
4. \УЪа( По уои По айег 1ипсЬ?
5. Аге уои уегу Ьизу аП Пау?
6. Во уои ойеп тее( сиз(отегз? §о оп Ьизтезз?
7. ХУЬеп По уои йтзЬ хуогк?
8. \УЬа( По уои По т (Ье еуешп^з?
9. Во уои ойеп ог зе!йот §о ои(?
* * *
1. ХУЬеп По уои §е( ир а( хуеекепйз?
2. \УЬеп По уои Ьауе ЬгеакЕаз(?
3. \УЬа( По уои По айег ЬгеакЕаз(?
4. ХУЬеге По уои изиаПу §о зЬоррт§?
5. Ноху оЕ(еп По уои тее( йгепйз?
6. Ноху ойеп йо уои еа( ои(?
7. Ноху ойеп йо уои §о (о а зрог(5 сеп(ге?
8. \УЬа( йо уои хуа(сЬ оп (е1еУ1зюп?
Упр. 9. а) Расскажите о работе Вашего Президента/
директора/ секретаря.
б) Расскажите, как семья Вашего друга прово- дит выходные дни. ПИШИТЕ ПО-АНГЛИЙСКИ
Упр. 1. Напишите короткие диалоги, используя образ-
а) цы: — I соте 1о Фе оГйсе а! 8. Апд уои? — I допЧ соте 1о Фе оГйсе а!8.1 соте а!9.
• • • • • Ьауе 1ипсЬ а112; з!ау т Фе оГйсе Й114.30; тее! сизФтегз а! 9.30; геад е-таН тезза^ез айег 1ипсЬ; соте Ьоте а! 6 о’с1оск.
Ь) — Ооез Фе зесге!агу соте 1о Фе оГйсе а! 10? — Ыо, зЬе доезпТ. 8Ье сотез а! 9.
о • • • • хуогк оп Фе сотрШег айег 6 о’с1оск; §о от Гог 1ипсЬ; §о оп Ьизтезз; соте Ьоте уегу 1а1е; хуаиЬ ТУ т Фе оГйсе.
Упр. 2. Употребите в предложениях наречия: а!^ауа,
изиаПу, зеШош, пегег, оПеп, зошеНшез.
1. УУе соте 1о Фе оГйсе а!8.30.
2. ТЬе Ргезддет §оез оп Ьизтезз 1о д1йегет сЫез.
3. ТЬе Ьизтеззтеп аге уегу Ьизу а11 дау.
4. Му ГатПу §оез от т Фе еуетп^з.
5. АПсе §оез зЬоррт§ а! хуеекепдз.
6. I ат §1ад 1о тее! &1епдз а! хуеекепдз.
7. ТЬе зесгейгу геадз е-таН тезза^ез т Фе тотт§.
Упр. 3* Напишите вопросы к предложениям.
1. Му сЫ1дгеп хуа1сЬ ТУ т Фе еуетп^з. (\УЬа1?)
2. I Ьауе ЬгеакГаз! хуйЬ ту ГатПу. (АУЬеп?)
3. ТЬе Ргез1деп1 ойеп §оез оп Ьизтезз. (АУЬеге?)
4. I итйе геркез 1о е-тай тезза^ез. (АУкеп?)
5. Му Гпепй р1ауз 1ептз а! хуеекепйз. (АУкеге?)
6. АУе У1зй йзепйз а! хуеекепйз. (ойеп ог зеМот?)
7. Му \У1& с1еапз 1ке Яа1. (АУкеп?)
8. И18 12 о’скэск по\у. (ХУка1?)
Упр. 4* Переведите предложения:
1. Наша секретарша приходит на работу в 9 часов. Обычно она
очень занята. Весь день она работает на компьютере, читает
электронную почту. Когда наши партнеры приходят к нам в
офис, она всегда встречает их в холле (кай).
2. — Что Ваша семья обычно делает по вечерам?
— Как правило, мы ужинаем в 7 или в 7.30. После ужина дети
читают или играют на компьютере, а мы с женой смотрим те-
левизор.
3. В выходные дни мои родители ходят за покупками, убирают
квартиру и навещают своих друзей.
4. — Вы часто ездите в командировки?
— Да, часто. Я езжу в Лондон и в другие города и встречаюсь с
нашими деловыми партнерами.
5. Том — очень ленивый. Он никогда не помогает своей жене; он
не ходит за покупками, не убирает квартиру. По вечерам он си-
дит дома и смотрит телевизор.
Упр. Напишите короткий текст о распорядке рабо-
чего дня (или о выходном дне) своего колле-
ги/директора/друга.
УРОК 6
Фонетика: Звук [аю].
Грамматика: 1. Вопросы к подлежащему в простом настоящем времени. 2. Мапу, тисЬ, а 1оС (оГ). 3. Расчлененные вопросы.
Текст: 1$ И ВИПе и И Гог Уои Со Ьеагп Еп§Н$Ь?
ФОНЕТИКА
1. Произнесите следующие звуки, звукосочетания, а
затем слова:
[ага] 1<Ч [И] Иг] [р1]
Гага 1\уе1у (га1 Гга1 р1еИ
1агад 'Пуепй Гп: Гге р!ет
к\уага1 €\уа!8 1п:1 Ггкх р1а:п1
п'клуага ПУ1:<1 1гзет Ггепд р1кг
1п'к\Уа19П 1гет 'р1езэ
[I: — I — е] [ае —. Л — э] [л — э — э:]
Ге — ГЙ — Ге1 кае1 — кл1 — кэ1 кл! — кэ1 — кэ:1
п:д — пд — гед кек — 1лк — 1эк /л1— /э1— /о:1
81.1 — 811 — 8е1 взец — - 8ЛГ) 80Г) 1|лк — 1/эк — 1]о:к
Прочитайте слова согласно правилам чтения:
1а1к, ууогзе, зиттег, роП, сЬозе, Ьаг<1,1атр, йге, тисЬ, та1сЬ, рау,
1гасЮг, гат, (уге, зЫп, р1ау, сот, (еасЬег, Шт.
ГРАММАТИКА
1. ВОПРОСЫ К ПОДЛЕЖАЩЕМУ
В ПРОСТОМ НАСТОЯЩЕМ ВРЕМЕНИ
Прочитайте диалоги:
1. — 'УУЬо 18 Ле 'РгезИеШ о Г уоиг 1 сошрапу?
—1 Мг 1 Вгоууп 18.
2. — '\УЬо Ьаз '§о€ а Таг§е 1 ГатПу?
— Му V йтеп<1 Ьаз.
3. — 'ХУЬо 'сотез Со Ле 'оШсе аС 19?
— ТЬе 1 зесгеСагу доез.
В вопросе к подлежащему в простом настоящем времени
Г.1 вспомогательный глагол отсутствует, а смысловой глагол
стоит в третьем лице единственного числа. Если вопрос к
подлежащему содержит глагол Со Ье или Со Ьауе (ёоС), то крат-
кий ответ на него состоит из подлежащего и соответствующей
формы этих глаголов (см. примеры 1,2). В ответах на вопросы с
другими глаголами употребляется до/доез (см. пример 3).
Тренируйте вопросы к подлежащему.
а)
\УЬо 18
— '\УЬо 18 СЬе 'тапа^ег оГ 'Ве11&1Со?
— Мг 1 К1те 18.
СЬе зесгеСагу оГ уоиг оГйсе?
уоиг оГйсе тапа^ег?
Мг ВеП'з зесгеСагу?
СЬе Ргез1депС оГ уоиг сотрапу?
Ле РгезИепС оГ Ле ША?
Ь) — '\Уко кая '§о1 ап 'ойег {гот 1ке 'Кизглап 1 сотрапу? — МЛВеИказ.
\УЬо Ьаз §оС
е-таП тезза^ез Ггот Кизз1а?
ойегз &от Еп^ЬзЬ сотратез?
а 1аг§е Ьоизе пеаг Ьопдоп?
а §ага§е Гог С\уо сагз?
а 3-гоот ПаС т Ле сепСге оГМозсоху?
С\уо сЬйдгеп?
— 'УУЬо 'тееСз 'сизСотегз т уоиг 1 оГйсе?
— ТЬе 1 тапа^ег доез.
\УЬо
хупСез герНез Со 1еССегз?
ёоез зЬоррт§ т Ле еуетпёз?
зотейтез зСауз т СЬе оШсе ипСП 8?
ойеп ёоез оп Ьизтезз?
р1ауз Септз аС хуеекепдз?
хуогкз оп СЬе сотриСег а!1 дау?
2. МАЮ, МЪСН, А ЬОТ (ОГ) (
Мапу (много) + исчисляемое существитель- ное во множественном числе • МисЬ (много) + неисчисляемое существительное
\Уе Ьауе §о€ тапу спз^отегз. I ЬауепЧ &о1 тапу Ьоокз. Во уои \угке тапу 1е«егз? — Во уои дппк шиск сойее? — Ио, I допЧ изиаПу дппк шиск сойее.
А 1о1 (оГ) (много) + исчисляемое или неисчисляемое существительное I геад а 1о1 оГ 1ейегз. I дппк а 1о€ оГ 1еа. Науе уои а 1о€ оГ йтепдз?
ШМапу и а 1оС (о0 употребляются во всех типах предложе-
ний. МисЬ обычно употребляется в вопросительных и от-
рицательных предложениях.
Тренируйте употребление тапу, тисН, а 1о1 (о€).
Оиг 'тапа^ег 'хмгйез а '1о( о Г '1еИегз еуегу 1 дау.
Му &1епд
геадз
\уп€ез
дппкз
а 1о1 оГ
1еИегз
тезза^ез
сойее
тПк
еуегу дау.
— 'Но\у 'тапу 'сЬПдгеп Ьауе уои 1 §о€?
— Гуе '§о11 1\уо сЬПдгеп.
Но\у тапу
гоотз
агтсЬакз
сиз^отегз
Гпепдз
Ьизтезз райпегз
Ьауе уои §о€?
I 'допЧ 'дппк 'тисЬ 'сойее т ±е 1 тогтп§.
с)
Мг ВеП допЧ доезпЧ сойее
I ТЬе сЫ1дгеп дппк тисЬ 1еа тПк еуегу дау.
3. РАСЧЛЕНЕННЫЕ ВОПРОСЫ
Прочитайте вопросы и ответы на них.
1. — Мг 'ВеП 18 а 'сошрапу V тапа^ег, Т 1вп’( Ье?
— V Тез, Ье V18.
2. — Тои’уе '§о( а 'шее 'йа( т V Мозсоху, Т Ьауеп’( уои?
— V Тез,1V Ьауе.
3. — Мг Ьау'гоу 'йтзЬез Ыз 'хуогк а( V 6, Т доезп’( Ье?
— V Тез, Ье V доез.
4. — Той 'доп’( 'з(иду V РгепсЬ, 'до Т уои?
— V Ио, IV доп’(.
Гп~] Расчлененные вопросы употребляются, когда говорящий
1ожидает от собеседника подтверждения высказанной мыс-
ли. В русском языке им соответствуют обороты не так ли?,
не правда ли?
Тренируйте расчелененные вопросы.
а) — 'Иапсу 18 а V §оод зесге(агу, Т 1зп’( зЬе? — V Тез, зЬе V 18.
Мг Ьаугоу Той ТЬе Ргез1деп( ТЬе з(идеп(з 18 аге а уоип§ тап уегу Ьизу а!1 дау, т Ьопдоп поуу, а( Ле 1ев8оп поуу, ...? ...?
Ь) Мг ВеП — Мг Ьау'гоу 'зошейтез '§оез (о V Ьопдоп, Т доезпЧ Ье? — V Тез, Ье V доез.
сотез (о Ле оЕйсе а( 9,...? тее(з сиз(отегз т Ле тотт& ... ? з(ауз т (Ье оЕйсе ипй! 6,... ? \уа(сЬез(ё1еу1зюп т(Ьееуепт§,...? §оез (о Ле зрог(з сеп(ге,... ?
— 'Ве(зу 'доезп’( 'дпуе (о Ле V ой!се, 'доез Т зЬе?
— V Ио, зЬе V доезп’(.
\уогк оп СЬе сотриСег ас Ьоте,... ? р1ау оп СЬе сотриСег,... ?
ТЬе тапа^ег ТЬе сЬПдгеп §о зЬоррт^ т СЬе еуепт&,...? р1ау ГооСЬаП,...? зреакСЫпезе,...? Ьауе а Ьоизе пеаг Ьопдоп,... ? §о оиС Гог 1ипсЬ.
Тренируйте речевые модели.
1. Со Ьауе Са1кз — вести переговоры
Со Ьауе 1е$$оп$ — заниматься
Со Ьауе Шппег — обедать
Со Ьауе Сеа/соГГее — пить чай/кофе
Со Ьауе $ап<ЬУ1сЬе$ — есть бутерброды
| рВ данных выражениях значение глагола Со Ьауе зависит от
1.2^ последующего существительного, а само выражение озна-
чает процесс. В вопросительных и отрицательных предло-
жениях такие выражения употребляются с до/доез, напри-
мер:
— I а1\уауз Ьауе 1ипсЬ аС 12.
— Ро уои? I допЧ Ьауе 1ипсЬ аС 12.1 Ьауе 1ипсЬ ас 1 ог аС 1.30.
Ответьте на вопросы:
• Роев СЬе зесгеСагу Ьауе 1ипсЬ аС 11 ?
• Роез СЬе тапа^ег Ьауе Са1кз аС 9 т СЬе тотт^?
• Ро уои Ьауе Еп^ИзЬ 1еззопз аС 7 о’с1оск т СЬе еуетп^?
• Ро уои Ьауе сойее т СЬе еуепт§?
• Роез СЬе зесгеСагу изиаПу Ьауе запсЬугсЬез Гог 1ипсЬ?
2. 1С’з (ШТ1С111С (Гог те) Со ^упСе а 1оС оГЬизтезз 1еССегз еуегу дау.
1Сэз а рказиге Со зСау аС Ьоте т СЬе еуеп1п§з.
Й&5 В данных предложениях 1С употребляется в качестве подлежа-
ь&и щего.
Составьте предложения.
К18 (по() д1й!си1( К18 (по() а рказиге (о 8(ау т (Ье оГбсе ипШ 8. (о тее( тапу си8(отег8. (о бпхзЬ хуогк 1а(е. (о соте (о (Ье оГбсе а( 8. (о тее( &1епдз а( хуеекепдз. (о соте Ьоте айег хуогк. (о §о ои( т (Ье еуёпт^з. (о геад Еп§ПзЬ Ьоокз. (о хуогк оп (Ье сотри(ег. (о §о зЬоррт§ айег хуогк.
3. — 'к к 'сНГйсик (о '1еагп Т Еп^ИзЬ? — 1 (Уев), 11 Йипк 80 / V (Мо), IV <1опЧ Шпк 80.
Ответьте согласием или несогласием.
• к Ьаугоу’з хуйе а уоип§ хуотап?
• Воез Мг ВеП’з ГатПу дпуе (о (Ье зроНз сеп(ге еуегу еуепт§?
• 18 Ьопдоп а Ьеаи(1й11 сйу?
• Во Еп^ПзЬ реор1е Ике зрог(?
• Во Кизз1ап реор!е дппк тисЬ сойее?
• 1з й д1й!си!( (о д1зсизз Ьизхпезз ргоЫетз т Еп^ПзЬ?
• 18 (Ье Ргез1деп( уегу Ьи8у а!1 дау?
• На8 Мг ВеП’8 сотрапу ЬгапсЬез оп!у т Еп§1апд?
• 1з Еп§1апд а соип(гу?
ТЕХТ
18 гг штсиьт гон той то хеаки т енои$н?
Мгз 'ВеП 'сотез т(о (Ье V З1(йп§ гоот.
Мгз ВеП: 'Теа ог Т сойее, Мг Ьаугоу?
Ьаугоу: V Теа, р1еазе. IV кпоху (Ьа( (Ье 'Еп^ПзЬ 'реор1е 'дппк а V 1о( оГ (еа, Т доп’( (Ьеу?
Мгз ВеП: ТЬа(’з V (гйе. 'Во уои 'хуап( Т пи!к т уоиг (еа?
Вачго\>: V Уез, р!еазе, Ьи( 'по( 'уегу V тисЬ.
Мгз ВеП: Неге уои V аге.
Ьсгугоу: V ТЬапк уои.
Мгз ВеП: 'Аге уои '(йей (о
'зреак Т Еп§НзЬ,
Мг Ьаугоу?
Ьаугоу: Т ХУЬо? Т Ме? 'ОН,
V по. К’з 'аЬуауз а
V р!еазиге (о зреак
Еп§НзЬ.
Мгз ВеП: Той Г кпо\у, уоиг
'Еп§ПзЬ 18 'уегу
V §оо<1.
Ьаугоу: \ ТЬапк уои, Мгз ВеП. I 'хуогк Гог а Тоге1§п '(гаде Т сот-
рапу ап<1 '1еат 'Еп§НзЬ т ту V оШсе.
Мгз ВеП: 'Ноуу 'ойеп <1о уои 'Ьауе V 1е88оп8?
Ьаугоу: XV е 'Ьауе '(Ьгее Чеззопз 'еуегу V ууеек.
Мгз ВеП: 'Аге (Ье Чеззопз Т т(егез(т§?
Ьаугоу: \ Тез, аГ (Ье Т 1еззопз \уе Т зреак, Т геа<1 ап<1 (гапзЦа(е.
Мгз ВеП: Тз й 'сПГПсиЙ Гог 'уои (о '1еат Т Еп§НзЬ?
Ьаугоу: IV <1оп’( (Ыпк зо.
Мгз ВеП: Тоиг 'хуогк V 'Ье1рз уои, Т ПоезпЧ й?
Ьаугоу: \ Тез, V сег(ат1у. I 'ойеп 'зреак 'Еп§ПзЬ а( (Ье Т (а1кз ап<1
сНз'сизз а '1о( оГ 'ргоЫетз \У1(Ь оиг V сиз(отегз. Т ВезИез,
I 'ойеп '§о оп Ъизтезз (о 'Еп§НзЬ-зреакт§ V соип(лез.
Ап<1 'Ьоуу 'тапу Тоге1§п '1ап§иа§ез <1о V уои зреак, Мгз
ВеП?
Мгз ВеП: 'Оп1у V опе — V ГгепсЬ, ап<1 'по( 'уегу V \уе11.
Запомните слова и словосочетания:
1. а 1оС (о!) — много
2. Ьоокз а 1о( оГ ш11к (еа т(о ['то] — в (предлог, выражающий направление
Со соте 1пСо (Ье гоот движения внутрь) — войти в комнату
3. Сеа [(!:] — чай
4. соГГее ['кой] — кофе
5. реор!е (Ье Еп^ПзЬ реор!е СЬе реор!е оГ Ьопдоп уоип§ реор!е о!д реор!е ТЬезе реор!е аге уегу шее.
6. Со дппк [дпг)к]
7. 8. 9. 10. Со *уапС [\уэп(] Не \уапСз Со VI зк Спепдз аС СЬе \уеекепс1. шПк [гпПк] шисЬ [тлС|] Ьоуу тисЬ...? С1гед ['Саюд] Со Ье С1гед
11. Со зреак [зрик] Со зреак \укЬ (Со)... Со зреак Еп^НзЬ
12. р1еазиге ['р!езэ] к’з а р1еазиге Со \уаСсЬ ТУ. тСЬ р!еазиге
13. 14. 15. 16. 17. Гогев^п [Тэпп] а Гоге1§п 1ап§иа§е Стаде [Сгесс!] а Гоге1§п Стаде сотрапу Со 1еагп [1э:п] Со 1еагп Еп§11зЬ а 1еззоп [1езп] ап Еп§1кЬ 1ез$оп Со Ьауе 1еззопз а жеек [м:к]
18. тСегезСтё ['и ап тСегезСтв тСегезСтд уус 1СП8С1Г)] Ьоок 1еССег тк
19. Со Сгап$1аСе [С1 Со Сгап$1аСе га:пз'1е!С] а Ьоок а 1еССег
— люди; народ; жители
— англичане
— жители Лондона
— молодежь
— старики
— пить
— хотеть, желать
— молоко
— много (с неисчисляемыми существи-
тельными)
— сколько....?
— усталый, уставший
— устать
— говорить, разговаривать
— говорить, разговаривать с ...
— говорить по-английски
— удовольствие
— Приятно (это удовольствие) смотреть
телевизор.
— с удовольствием
— иностранный
— иностранный язык
— торговля
— внешнеторговая фирма
— учить, изучать
— урок, занятие; задание
— урок английского языка
— заниматься, иметь занятия
— неделя
— интересный
— переводить
(о (гапз!а(е Ггош ГгепсЬ - |*п1о Еп^ЬзЬ 20. ШГПсиК [’Шйклк] а д1ГПсик ^ау 1еззоп ^огк сйГПсик х п (а!кз 21. Со (Ыпк [6гг)к] - 22. и!кз [1э:кз] — (о Ьауе Са1кз — а( (Ье (а!кз — 23. (о двзсизз [дгз'клз] — (о д1зсизз ргоЫешз 24. ЬезШез [ЬГзаЫх] — Не зреакз ГгепсЬ уегу \уе!1. ВезШев Ье кпохуз ЗратзЬ апд бегтап. 25. а соип(гу [’клШп] — 26. тапу [’тет] — Ылттапу...? — 27. а 1ап§иа§е [Чавддмдз] — (Ье Еп^ЬзЬ 1ап§иа§е 28. оп!у [’оипк] — I зреак оп!у Кизз1ап. Запомните выражения: 1. Неге уои аге. — 2. I ат (вгед — ((о зреак Еп§НзЬ). 3. И’з а р!еазиге — (1о зреак Еп§НзЬ). 4. \УИЬ р!еазиге. — 5. И’з (НПкиК — (Гог те (о 1еат Еп§ПзЬ). 6. I доп’( (Ыпк зо. — I (Ыпк зо. — 7. ТЬа(’з (гйе. — - переводить с французского на анг- лийский - трудный - думать; полагать, считать - переговоры - вести переговоры - на переговорах - обсуждать - кроме того - страна - много (с исчисляемыми существи- тельными) - сколько...? - язык - только - Вот, пожалуйста! (когда Вы что-то передаете собеседнику) - Я устал (говорить по-английски). - Приятно (говорить по-английски). - С удовольствием. - (Мне) трудно (учить английский). - Я так не думаю; думаю — нет. - Думаю — да. - Это верно / Правильно.
ГОВОРИТЕ ПО-АНГЛИЙСКИ
Упр. 1. Задайте друг другу вопросы к пропущенным
членам предложения и ответьте на них.
• ... а1хуауз сотез Го ГЬе ой!се аГ 9.
• ... тееГз (пепдз аГ хуеекепдз.
• ... с1еапз ГЬе Ьоизе аГ хуеекепдз.
• ... 18 т Ьопдоп поху.
• ... ойеп тееГз Ьизтезз рагГпегз.
• ... Ьаз §оГ а зтаП Ьоизе пеаг Мозсоху.
• ... геадз е-таП тезза^ез т ГЬе тотт§.
• ... 18 Мг ВеП’з зесгеГагу.
• ... р1ауз оп (Ье сотриГег.
• ... дез1§пз ЬеаиГйи! Ьоизез.
Упр. 2. Задайте друг другу вопросы, начинающиеся с
Но^г тисН? Но^г тапу? и ответьте на них.
Используйте данные выражения:
• Го шееГ сизГошегз
• Го хупГе Ьизтезз 1еГГегз
• Го дппк сойее
• Го Ьауе Еп§ПзЬ 1еззопз
• (о зреак Гоге1§п 1ап§иа^ез
• Го дппк Геа / сойее хуйЬ тПк
• Го Ьауе (еоГ) сЬПдгеп
• Го геад е-таП тезза^ез.
Упр. 3. Составьте мини-диалоги. Закончите вопрос.
После краткого ответа дайте развернутое вы-
сказывание.
1. Мг ВеП Ьаз а ЬагЬесие ху1ГЬ Гпепдз аГ хуеекепдз,...?
2. ВеГзу 18 уегу Ьизу аП дау,...?
3. Мгз ВеП доез Ьоизехуогк т ГЬе еуепт^з,...?
4. Мг ВеП’з ГатПу пеуег зГауз аГ Ьоте т ГЬе еуепт§,...?
5. Ьаугоу’з хуогк Ье1рз Ыт Го кат Еп§НзЬ,...?
6. Мг ВеП доезп’Г Нуе т Ьопдоп,...?
7. ТЬе Еп^НзЬ 1еззопз аГ ЯоззехрогГ аге тГегезГт§,...?
8. Мгз ВеП зреакз 2 ог 3 &ге1§п 1ап§иа§ез,...?
9. 1п ГЬе еуепт^з Мг ВеП’з Гатйу зотейтез дпуез Го ГЬе зрогГз
с!иЬ,...?
10. Мг ВеП’з сотрапу 18 уегу 1аг@е,...?
Упр. 4» Прочитайте интервью по поводу получения
работы. Заполните пропуски в вопросах и от-
ветах. Воспроизведите интервью.
Мг 8тИк: Ооод тогшп§, М1зз 8оагз, р1еа8е, 811 до\уп. Коуу, уои аге
йот Сапада,...?
Л//55 8оагз\ Тез.1..Ьи(1 Нуе т Ьопдоп поуу.
Мг 8тИк\ Той Ьауеп’( §о( а ЕатПу,... ?
М1з8 8оаг$: Ко, I...
Мг 8тИк: Той 8реак РгепсЬ апд КаИап,... ?
М155 8оагз', ТЬа(’з п§Ь(. I 8реак (Ьезе 1ап§иа§ез \уе11.
Мг 8тИк: Ви( уои доп’( зреак Оегтап,... ?
Л//55 8оагз\ Ко, I..., Ьи( К’з по( д1Ейси1( Еог те (о кат а Еоге1§п 1ап-
§иа§е..
Мг 8тШг. Кеа11у? \Уе11, Мтзз 8оагз, уои кпо\у Й1е сотри(ег,...?
М188 8оаг$'. Тез, I... .
Мг 8тНк\ Ви( уои доп’( дпуе а саг,... ?
Мш 8оагз\ Ви( I до. I дпуе а саг.
Мг 8т11к: ТЬа(’з §оод.
Упр. 5. Правильно ли Вы употребляете предлоги?
а) Заполните пропуски предлогами, где необхо-
димо.
б) Перескажите текст.
А1ех 18 а Ьизтеззшап. Не ууогкз ...а Еоге1§п (гаде сотрапу. Не зреакз
Еп^НзЬ ... (Ье (а1кз апд ойеп §оез ... Ьизтезз ... Еп§11зЬ-зреакт§
соип(пез. Коуу Ье кате Оегтап ... Ыз оЕбсе. К 18 по( д1Ебси1(... Ыт
(о кат Оегтап. ... (Ье кззопз Ье апд Ыз Епепдз геад (ех(з, апзууег ...
(Ье (еасЬег’з диездопз, апд д1зсизз д1ЕЕегеп( ргоЫетз ... Оегтап. ...
Ьоте (Ьеу (гапз1а(е ... Визз1ап ... Оегтап.
Упр. 6. Побеседуйте друг с другом. Используйте диа-
логи-образцы. Варьируйте содержание.
— Во уои зотебшез §о оп Ьизтезз?
— Тез, I ойеп до.
— ХУЬеге до уои §о?
— АУе11,1 §о оп Ьизтезз (о Визз1ап сйкз апд (о Еоге1§п соип(пез.
— Во уои ойеп §о (о Огеа( Вгйат?
— Тез, \уе Ьауе §о( а 1о( оЕ раг(пегз т (Ыз соип(гу. К’з а1\уауз а
рказиге (о У1зК Огеа( Вп(ат апд (о зреак Еп^НзЬ.
♦ ♦ ♦
— Во (Ье реор1е оГ уоиг оГйсе дппк тисЬ соГГее?
— I (Ыпк 80. XV е дппк соГГее апй (еа — Еп^ИзЬ (еа.
— 1п (Ье тотт§?
— 1п (Ье тотт§, айег ктсЬ, а( 5 о’с!оск.
— ОЬ, й’з “5 о’с!оск (еа”, 1зп’( й?
—, Уез, й’з (Ье Еп^НзЬ гои(те.
— I (Ыпк уои ойеп Ьауе Ьизтезз (а!кз, йоп’( уои?
— Тез, I йо.
— Во уои зреак Еп^ПзЬ ууйЬ уоиг Еогет^п си8(отег8?
— Зоте(1тез I йо, Ьи( по( а!\уауз. 1( 18 ЫГйсик Гог те (о Ызсизз
Ьизтезз ргоЫетз т Еп§11зЬ.
— Апй ууЬо зреакз Еп^ПзЬ а( (Ье (а!кз?
— Оиг Ргез1йеп( йоез. Из Еп§11зЬ 18 уегу §оой.
Упр» 7* а) Прочитайте текст и обсудите его.
Апйу 18 йот Вл1881а. Не 18 т ОхГогй поуу. Еуегу тотт§ а( 9.30 Ье
сотез (о Ыз Еп^НзЬ зсЬоо! апй з(ий1ез Еп^ПзЬ ип(й 1 о’с!оск.
ТЬе з(ийеп(з т Ыз Еп^НзЬ с!азз аге уегу тсе. Ы1со1е, Гог ехатр!е,
18 а уоип§ ГгепсЬ §1г1. ЗЬе 18 йот Рапз, Ргапсе. Ы1со1е ууогкз Гог а
1аг§е сотрапу. ТЬе сотрапу Ьаз §о( а 1о( оГ раг(пегз т й1Дегеп( соип-
(пез. №со!е 18 а зесге(агу. ЗЬе апзхуегз (Ье (екрЬопе апй тее(з Гоге1§п
сиз(отегз ууЬо соте (о (Ьей оГйсе. ЗЬе \уап(з (о зреак Еп^ПзЬ 5Уе11,
(Ьа(’з \уЬу зЬе 18 т ОхГогй поуу.
Напз 18 йот Вогт, Оегтапу. Не 18 а герог(ег. Не У1зйз а 1о( оГ
соип(пез апй тее(8 а 1о( оГ реор!е. Не зреакз РгепсЬ, ЗратзЬ апй
Оегтап, оГ соигзе. Апй Ье \уап(з (о зреак Еп§йзЬ (оо. Не 18 40, Ьи(
й’з по( й1Гйси1( Гог Ыт (о кат Гоге1§п 1ап§иа§ез.
ТЬе кззопз а( зсЬоо! аге уегу т(егез(т§. ТЬе з(ийеп(8 сНзсизз а 1о(
оГ ргоЫетз, геай (ех(8, р!ау §атез апй \уа(сЬ Еп^йзЬ й!тз. 1(’з а
рказиге (о 1еат Еп§ЬзЬ т Еп§1апй, 1зп’( й?
Запомните новые слова и выражения:
1. а зсЬоо! [зки: 1] — школа
2. (о з(ийу ['з(л(11] = (о 1еагп
(о з(ийу Гогещп 1ап§иа§ез
3. ап ехатрВе [1§'га:тр1] — пример
Гог ехатр!е — например
4. 1УЬу [\уаг] — почему ( вопросительное слово)
СЬаС’з 1УЬу - вот почему
5. оГ соиг$е [ко:з] — конечно
Ь) Согласитесь или не согласитесь с утвержде-
ниями. Употребите «I 1Ыпк во», «I с!опЧ
Нипк во». Скажите почему Вы считаете так,
а не иначе.
1. ТЬе зШйеШз т ОхГогй Ьауе 1е88ОП8 йот 8.30 ипй11ипсЬ Ьте.
2. Реор1е йот йИГегепС сошйпез 8Шйу Еп^ЬзЬ т ОхГогй.
3. Ы1со1е 18 а йез1§пег. 8Ье ууапСз (о зреак Еп^ПзЬ (о Ьег Еп^НзЬ
сизСотегз.
4. Нап8 ууапСз (о кат Еп^НзЬ Гог Ыз ууогк аз а Ьизтеззтап.
5. Нап8 18 по! а уоип§ тап апй й’з ййбсиЬ Гог Ыт (о 1еат Еп^НзЬ.
6. ТЬе Еп^ИзЬ 1е88оп8 т ОхГогй аге тСегезПп^.
с) В Оксфордской школе — вечеринка. Студен-
ты знакомятся друг с другом. Прочитайте
диалоги и воспроизведите их.
1. — Не11о, ту пате’8 Нап8. Гт йот Оегтапу.
— О1ай Со тееС уои, Напе. Гт Апйу йот Кизз1а.
— Аге уои йот Мозсоуу?
— ОЬ по, Гт йот Моу^огой.
— Ыоу^огой? ХУЬеге 18 Й1аС?
— И’з т СЬе сепСге оГКизз1а. И’з а уегу Ьеаиййй о!й ску.
— ХУЬаГ йо уои йо, Апйу?
— Гт а зШйепС.1зШйу Ьиз1пезз.
2. — Не11о, Гт О1тйгу, йот Огеесе. Гт а пе\у зШйепС.
— О1ай (о тееС уои. Гт №со!е.
— Аге уои Йот Ргапсе?
— Уез, Йот Рапз.
— Уоиг Еп^НзЬ 18 уегу §оой, М1со1е.
— ТЬапк уои. И’з а р1еа8иге Гог те Со 8реак Еп^НзЬ.
— Рагйоп? \УЬаС йое8 “к’з а ркавиге (о 8реак Еп^ПзЬ” теап?
— 1с теапв “1с’з тсе Со зреак Еп^НзЬ”.
— ОЬ, I «ее.
Запомните новые слова и выражения:
1. Со теап [тип] — значить
\УЬаС йоез 11 теап? - Что это значит?
1С теап8... — Это значит...
2. I зее — понимаю, понятно, ясно.
Упр» 8. Итак, Вы познакомились с господином Беллом
и Лавровым. Что Вы можете рассказать:
• аЬоиТ Мг Ьаугоу, Ыз \уогк, Ыз ЕатПу, Ыз Еп^НзЬ 1еззопз;
• аЬоиТ Мг ВеП, Ыз сотрапу, Ыз \уогк, Ыз ЕатПу, Ыз Ьоизе;
• аЬоиТ \уЬа1 Мг ВеП’з ЕатПу доез аГ ууеекепдз.
Упр. 9» После переговоров представитель иностранной
фирмы расспрашивает Вас о том, где и как
Вы изучаете английский язык. Ответьте на
его вопросы.
Упр. 1О.а) Вам нужно позвонить в английскую фир-
му. Выучите этот диалог.
Ве1зу. ВеП&Со. Ооод тогпт§.
Рау1оу\ Ооод тотт§. ТЫз 18 Рау1оу Егот Яоззехрой. 1з Мг ВеП
т Й1е оЕйсе?
Ве1зу: Но1У до уои зреН уоиг пате, р!еазе?
Рау1оу; Р-А-У-Ь-О-У.
Ве1зу. Мг Рау1оу, Мг ВеП 18п’Г т (Ье оЕЕхсе по\у.
Рау1оу\ \УЬа€ аЪоиТ Мг В1аке?
Ве1зу\ Гт зоггу, Мг В1аке 18 Ьизу. Не 18 а! Ле 1а1кз по\у.
Роу1оу: ТЬапк уои.
Ве1зу. Той аге \уе1соте. Ооод- Ьуе.
Запомните слова и выражения:
1. Нои до уои зреП уоиг пате? — Как пишется (произносится) Ваше
имя? / Назовите по буквам ваше имя.
2. Той аге иекоте ['\уе1кэт] — Не стоит (в ответ на благодарность).
б) Выполните следующее задание:
Позвоните на фирму «Грин энд К°» и попросите к телефону г-на
Джонса (ЕоЬпз). Узнав, что его нет, спросите, на месте ли г-н Рас-
сел (Виззе!).
ПИШИТЕ ПО-АНГЛИЙСКИ
Упр. 11. Напишите предложения и вопросы по данно-
му образцу.
— ЬНск дппкз соЕЕее. 8изап дппкз тПк.
— ХУЬо дппкз соЕЕее апд ауЬо дппкз тПк?
1. Мг Ьаугоу 1еагпз Еп^ПзЬ. Мг Рау1оу 1еагпз РгепсЬ.
2. Капсу \уп(ез 1е((егз. Мг 1аскзоп (гапз1а(ез Еахез.
3. Мг Ьаугоу Ьаз §о( а Е1а( т Мозсоуу. Мг ВеП Ьаз §о( а Ьоизе пеаг
Ьопдоп.
4. Мг ВеП 18 а сотрапу тапа^ег. Мг 8(ерапоу 18 ап оЕйсе тапа^ег.
5. Мг Ьаугоу зреакз Еп^НзЬ. Мг ВеП зреакз РгепсЬ.
Упр. 12. Нлтшлчг вопросы, на которые можно дать
следующие ответы:
• I соте (о (Ье оЕйсе а( 9.
• I геай е-таП тезза^ез апй \уп(е кПегз т (Ье тотт§.
• Тез, I зотейтез тее( сиз(отегз Егот сЬЕЕегеп( сошКпез.
• I Ьауе 1ипсЬ а( 1 о’с1оск.
• I ПтзЬ ту ууогк а( 6 о’с!оск.
• Тез, оиг Ьизтеззтеп кат Еоге1§п 1ап§иа§ез.
• Мгз ВеП зреакз оп!у опе Еоге1§п 1ап§иа§е — РгепсЬ.
• ТЬе Еп^ПзЬ 1еззопз т ОхЕогй аге уегу ш(егез(т§.
• Ьаугоу §оез оп Ьизтезз (о Еп§ПзЬ-зреакт§ сошКпез.
• 1( 18 по( сПЕйсик (ог Ьаугоу (о кат Еп^ПзЬ.
Упр. 13» Напишите расчлененные вопросы н ответы на них,
используя подсказки:
• (о ууогк а( Коззехрог( (Мг Ьаугоу);
• (о (гапз1а(е 1е((егз Егот Кизз1ап т(о Еп^ПзЬ (Той);
• (о сЬзсизз а 1о( оЕргоЫетз а( (Ье (а1кз ((Ье Ьизтеззтеп);
• (о зреак Еп^ПзЬ (о сиз(отегз ((Ье Ргезк1еп();
• (о Ьауе §о( а шее Яа( т Ьопдоп (Ве(зу);
• (о Ьауе а 1о( оЕЬгапсЬез ((Ье сотрапу);
• (о Ье по( д1Ейси!( (о кат Еп^НзЬ (Ьаугоу);
• по( (о дппк соЕЕее (Ьаугоу);
• (о §о зЬоррт§ а( ууеекепдз (Мгз ВеП);
• (о §о ои( Еог 1ипсЬ ((Ье тапа^ег).
Упр. 14. Переведите предложения, используя глаголы
1о Науе или 1о Науе
• У г-на Степанова очень хорошая квартира.
• . Наши дети обычно обедают в два часа.
• Наша фирма имеет много предложений от иностранных фирм.
• Вы часто ведете переговоры, не правда ли?
• В какое время у вас обед?
• Где вы обычно занимаетесь?
• Мы не проводим переговоры по вечерам.
• У г-на Петрова есть дети? Нет, у него нет детей.
• Секретарь ест бутерброды в 12 часов.
• Бетси встает в 7.30. Она не завтракает по утрам.
Упр. 1$. Переведите на английский язык.
а) Я знаю этого человека. Его зовут г-н Белл. Ему 40 лет. Он —
управляющий большой фирмы в Лондоне. Фирма имеет фи-
лиалы в различных городах. Г-н Белл часто встречается со
своими заказчиками. Он очень занят целый день. Он приходит
на работу в 9 и находится в офисе до 6 вечера.
б) А это — г-н Лавров. Он — бизнесмен «Россимпорта». Г-н Лав-
ров хорошо говорит по-английски. Он изучает язык на работе.
Уроки очень интересные. На уроках он читает, переводит с
английского на русский и обсуждает многие проблемы. Он
часто ездит в командировки и говорит по-английски со своими
партнерами.
Упр. 16. Напишите короткий рассказ о занятиях анг-
лийским языком.
ОСНОВНОЙ КУРС
ЬЕ55ОИ х
Сгаштаг: 1. ТЬе Рге$еп1 СоМтиоиз Тепзе (настоящее продолженное вре-
мя).
2. АсЦесйуез (прилагательные) (а) 1йС1е, (а) Геуу.
3. Регзопа! Ргопоипз т Ле ОЬ]есйуе Сазе (личные местоимения
в объектном падеже).
ТехГ А Визшеззтап’з \Уогкт§ Вау.
Мак1п§ ап АрротСтепС.
иЫ1Т I
ВЕСТКЖ I
6КАММАК
ТНЕ РНЕ8ЕИТ СОЯТЮТОДО ТЕИ8Е
ВТЕР X. ЬООК АТ ТНЕ Р1СТЦНЕ8 ЛИО НЕАЭ ТНЕ ВЕНТЕЫСЕВ.
А(8 о*с!оск т Ле
тогшп8 Мг В1аке
ЦОС5 (О Н18 оГПсе.
Еуегу топип§ Мг В1аке
дппкз соГГее.
Не 1$ <1ппк1п§ сойее по\у.
Не 1$ 8О1п§ (о Ь18
оГПсе по\у.
1п Ле тот1п§ Мг В1аке
апд И18 зесге1агу <Н$си$$ р!апз
Гог Ле дау.
ТЬеу аге дкси$$1П§ Леи р1апз
Гог (Ье дау по\у.
| -\Г\ Ргезеп! СопНтюиз употребляется для выражения дейст-
г вия, совершающегося в момент речи или в настоящий пе-
риод времени. Глаголы, выражающие чувства, восприятия,
и умственную деятельность (Со «ее видеть, Со Ьеаг слы-
шать, Со кполу знать, Со Ике нравиться, Со ууапС хотеть и
др.), а также глагол Со Ьауе в значении иметь, владеть в Рге-
§еп1 СопСтири$ не употребляются.
8ТЕР X. ТНЕ АРПНМАТТУЕ ЕОКМ (УТВЕРДИТЕЛЬНАЯ ФОРМА).
8Т1ЛЭ1Г АЮ) РПАСП5Е.
I Не 811е (11) ат 18 геа<1т§ а Ьоок ПОУУ. Той ТЬеу аге геаЛп§ а Ьоок ПО\У.
1. Ргезеп( СопНпиоиз образуется с помощью вспомога-
тельного глагола (о Ье в соответствующей форме
81шр1с РгезсгП и РагНс1р1е I (причастия настоящего
времени) смыслового глагола.
2. Раг11С1р1с I образуется путем прибавления окончания
-1П2 к основной форме глагола: зреак + = зрсак1П§.
3. Особенности написания РагНс1р1е I:
а) если глагол оканчивается на -е, то при прибавлении
-1Пй с опускается: соте + 1п§ = сотт§.
Ь) если глагол оканчивается на согласную, перед которой
стоит краткая гласная, то конечная согласная удваива-
ется: 811 + 1П2 81И1П8.
Ех. 1. Маке ир хепХепсех 1п хке Ргехеп! СопНпиоих.
ТЬе РгезИеп!
АУе
Мг ВеН’з сЫМгсп
ТЬе 8ссге(агу
ТЬе Ьизтеззтсп
I
— (о Ьауе 1а1кз;
— 1о Ьауе ап Еп^НзЬ 1с88оп;
— (о р1ау Гоо(Ьа11;
— (о \уогк оп (Ье сотрШсг;
— (о тсе( си8(отег8;
— (о зреак Еп^НзЬ.
Жж. 2. Ьоок а! 1Ие р!с1игез ап<1 хау ^ка! 1ке реор1е аге <1о1пд.
Мг$ ВеП
Мгз Ьаугоуа
8ТЕР 3. ТНЕ МЕСАТ1УЕ ЕОНМ (ОТРИЦАТЕЛЬНАЯ ФОРМА).
ЭТТШТ АМО РКАСТ18Е.
I Не 8Ье(П) ат 13 по! геа<1т§ а Ьоок поуу. \Уе Уои ТЬеу аге по! геасНпд а Ьоок поуу.
Отрицательная форма Ргезеп! Сопйпиоиз образуется с по-
мощью отрицания по*, которое ставится после вспомога-
тельного глагола (о Ье.
Еж. 3. а) 8ау ^уЬаГ ГЬе реор!е ш ГЬе рясГигез (еж. 2) аге поГ <1о-
1пб« Озе ГЬе ехргезз1опз:
• 1о с1еап 1Ье Яа1;
• 1о У18Й бтепбз;
• 1о дпуе Ноте;
• (о §о 1о ±е зрог(з сеп1ге;
• 1о р1ау 1ептз;
• 1о §о оп Ьизтезз;
• 1о Ьауе а сир оГ 1еа.
Ь) 8ау 1УЬаГ уои (уоиг (Непс!) аге (1з) поГ <1о1пя аГ ГЬе
тотепГ.
Еж. 4. $ау 1УЬаГ уоиг Ьизтезз рагГпег 1з <1отб ог 2з поГ <1о1пя
поуг. Ве&ш мг1ГЬ М1 ГЬтк”...
• 1о геад ±е пе\у саЫо&ие;
• 1о (Изсизз Ьизтезз ргоЫетз;
• (о зреак аЬои( зроЛз пе\уз;
• (о \уа(сЬ а Г11т аЬои1 Ьизтезз; ~
• (о Ьауе а Ьизтезз 1ипсЬ;
• (о з(ау а( Ноте;
• (о зЬоррт§.
ВТЕР 4. ТНЕ 1КТЕККОСАТ1УЕ ЕОЯМ (ВОПРОСИТЕЛЬНАЯ ФОРМА).
5ТШЭТГ АМО РКАСК1ВЕ.
Ат I
Ье
1з зЬе
(10 геайт§ а Ьоок
ууе ПО\У?
Аге уои (Ьеу
Тез, уои Ье (зЬе, й) \уе уои Леу аге. 18. аге.
уои агеп’1.
Ье (зЬе, К) 18П’1.
Ио, \уе
уои агепЧ.
Леу
В вопросительной форме Ргезеп! СопНпиоиз вспомогатель-
ный глагол (о Ье ставится перед подлежащим. В специ-
альных вопросах вопросительное слово стоит перед глаго-
лом (о Ье.
Ех. 5. Вреак аЬоиГ Мг ВеП.
Ехатр1е* — 1« Мг ВеП геа<Нп& ап оНег (гот НоздехрогС?
— Мо, Ье 1$пЧ. Не 1$ геа<Нпв а саСа1о&ие.
• Ю тее( сизкипегз;
• (о зреак \У1Л Ле РгезИеШ;
• (о Ьауе 1ипсЬ;
• 1о р1ау (ептз;
• (о Ьауе Ьизтезз 1а1кз;
• Ю геай а Ьоок аЬои( Мозсоуу;
• 1о ууогк оп Ле сотри(ег.
Ех. 6. Маке ир тт!-<11а1о&ие$.
Ехатр1ег — ТЬе сЫМгеп аге ^гаСеЫпв ТУ.
— ЯГЬаС аге 1Ьеу угаСсЫпб?
~ ТЬеу аге ^гаСсЫпв а Шт.
1. ТЬе Ьизтеззшеп / (о д1зсизз ргоЫетз.
2. Мг Огееп / (о р1ау (епшз.
3. Ве(зу / (о кат ГгепсЬ.
4. ТЬе ВпйзЬ зроЛзтеп / (о з(ау т Мозсо\у.
5. Оиг зесгеСагу / (о Ьауе сНппег.
6. Му Гпепд / (о геад ап т(егез(т§ Ьоок.
7. Раи1 / (о дпуе а саг.
8. ТЬе тапа^ег / (о Ьауе (а1кз.
9. I / (о з(иду а пе\у Еп§ЬзЬ (епзе.
5ТЕР 5. СОМРАНЕ ТНЕ (18Е ОР ТНЕ РКЕ5ЕИТ СОНТ1КШО118 АЮ
ТНЕ 81МР1Е РЯЕ5ЕКГ ТЕИ$Е$.
ЕЙ ТЬе РгезепС СопНпиоиз Тепзе употребляется, если дейст- вие происходит в данный момент или в данный период. ТЬе $1шр1е РгезепС Тепзе употребляется, если действие происходит регулярно.
Еж. 7« 8реак аЬои( <Ш(егеп( реор!е.
Ехатр1ег КИпа 1з а зесге(агу. $Ье угогкз (ог а Ые сотрапу. Ви( «Ье
к по( ууогШпб поуу. 8Ье и геаШпж а Ьоок.
1. Раи118 а дпуег / (о р1ау ГооЛаП;
2. Апп 18 а Ьоизехуйе / (о У1зЬ а Ыепд;
3. Тед 18 ап ас(ог / (о с1еап Ыз Яа(;
4. 8ат 18 а (еасЬег / (о \уа(сЬ ТУ а( Ьоте;
5. Ьепа 18 а дез1§пег / (о у1зй Ьег рагеШз;
6. Тот 18 а Ьизтеззтап / (о хуогк т Й1е §агдеп;
7. Зизап 18 а (епшз р1ауег / (о геад а Ьоок аЬои( Еп§1апд.
Еж. 8. 1(4 ап оШсе. $1х реор!е ^огк ш (Ье оШсе. ТЬе Ьозз 1з
Мг К1е1п. К15IX о*с!оск ЬиХ Мг К1е1п 15 по! 1п €Ье оМ1се.
$ау ^ЬаГ ГЬе реор!е изиаПу <1о аГ (Ыз (1те ап<1 ^гЬа(
(Ьеу аге йокц» пол^.
1. О1опа — 1о хуогк оп ±е сотрШег;
1о зреак оп ±е рЬопе \уЬЬ Ьег ЬоуГлепд.
2. А1ех — 1о 1оок 1Ыои§Ь Ше тай;
1о 1оок (Ьгои^Ь а зроПз ]оита1.
3. Ре1е — 1о д1зсиз8 Ьизтезз ргоЫетз оп (Ье рЬопе;
(о геад а де(есдуе поуек
4. Ка(е — (о зШду пе\у са(а1о§иез;
(о дппк сойее.
А Ви$1пе$$тап'8 УУогк1пд Оау. Мактд ап Арро1пкпеп1
5. Тот — (о таке аррйпйтепЬ; (о р!ау оп (Ье сотри(ег.
6. 1иНа — (о сЬеск огдегз; (о еа( &ш(з.
5ЕСТ1ОЫ II
АПЛЕСТГУЕЕ (А) ГЕНТ, (А) ЫТТЬЕ
8ТЕР1. ЯЕАО ТНЕ 8ЕНТЕИСЕ5:
а) Му Епепд Ьаз §о( Геуу Еп^ИзЬ с) Му (пепд дппкз 1й(1е сойее.
Ьоокз.
Ь) Гуе §о( а Геуу Еп^ПзЬ Ьоокз. (1) I дппк а НШе сойее еуегу
тогпт§.
; г- Русскому слову “л/л7о” соответствуют два английских
I прилагательных:
Ге*у употребляется с исчисляемыми существительными во
множественном числе (см. пример “а”).
11Ше — с неисчисляемыми существительными (см. пример
“с”).
При наличии артикля перед этими словами они означают
“немного” (см. примеры “Ь” и “б”).
8ТЕР X. РЯАСТ18Е ТНЕ С8Е ОГ (А) ГЕ1У АНО СЮ иТПЕ.
Еж. 9. и«е (емг/ а (емг; НШе/ а НШе.
1. 1(’з 8.50. ТЬе \уогк Ье^тз а! 9. АУе’уе §о(_йте.
К’з 8.30. ТЬе хуогк Ье§тз а! 9. АУе’уе §о(__йте.
2. I доп’( Нке сойее. I дппк__сойее.
Еуегу тотт§ I еа( а §апд\У1сЬ апд дппк______сойее.
3. ТЫз тап 18 уегу 1аху. Не доез__\уогк.
Му §гапдта 18 о1д, Ьи( еуегу тотт§ зЬе доез____\уогк т (Ье
§агдеп.
4. Апп кпо\уз____Еп§НзЬ \уогдз. Нег Еп§НзЬ 18 уегу Ьад.
5. Оиг Ргез1деп( зреакз___Гоге1§п 1ап§иа§ез.
6. ТЬе Ьизтезз 18 Ьад а( (Ье тотеп(. АУе’уе §о(_огдегз.
ТЬе Ьизтезз 18 по( Ьад. \Уе’уе §о(_пе\у райпегз.
7. — Во уои \уап( пи!к т уоиг сойее?
— Уез,, р1еазе.
8. I \уап( (о азк уои_циездопз аЬои( уоиг Ьизтезз.
Ех. 10. $ау: 1Еуои’уе §о! тапу / (а) Ее\у §оос! йзепёз, Атепсап Я1тз оп СВ, сопкас^з \уйЬ Еоге1§п сотратез, Ьизтезз рагШегз, рюШгез о? Ьопдоп, сиз1отегз, 1е!ерЬопез / сотрикгз т Ше оШсе;
1Е уои геаб тапу / (а) Ее\у пе\узрарегз, та§ахтез аЬои! Шт з1агз, Ьизтезз ]оита1з, е-таП тезза§ез, са!а1о§иез, Ьоокз аЬои! Еоге1§п сошйпез;
1Е уои дппк тисЬ / (а) 1ййе сойее, 1еа, тПк.
5ЕСТ1ОЫ III
РЕКЕОМАЬ РКОХО1Ж5 Ж ТНЕ ОВЛЕСТГУЕ СА8Е
5ТЕР1. ЭТ1ЛУГ ТНЕ ТАВЕЕ.
Регзопа! Ргопоипз Регзопа! Ргопоипз т Ше ОЪуесНуе Сазе
I уои Ье зЬе Й \уе уои Шеу те уои Ыт Ьег Й из уои Шет
Английским местоимениям в объектном падеже соответ-
ствуют в русском языке местоимения в косвенном падеже
(те—меня. мне и т.д.).
«ТЕР X. РКАСТ18Е ТНЕ У$Б ОГ ТНЕ РКОМО1ЛЧ8.
Ех. 11. СЬоозе 1Ье соггесС ргопоиш.
1. Ьаугоу сотез (о (Ыз, Ыт) оШсе а(9 о’с1оск т (Ье тотт§.
2. ХУЬеге 18 (уоиг, уои) реп? — 1(’з оп (ту, те) (аЫе.
3. (Оиг, из) Ьизтеззтеп 1еат Еп§НзЬ. ТЬеу \уап( (о зреак (1(з, 1() \уе11.
4. (Оиг, из) оГйсе тапа^ег ойеп тее(з Еогех^п Ьизтеззтеп апд сНз-
сиззез рпсез Гог ШГГегеп! §оодз \уйЬ ((Ьей, (Ьет). *
5. Соте апд тее( (ту, те) ЕатПу а( (Ье \уеекепд.
6. ХУе’ге §от§ (о (Ье зрог(8 сеп(ге. АУои1д уои Нке (о §о хуПЬ (оиг,
из)?
7. I \уап( (о тее( (Ыз, Ыт), Ьи( Не доезп’( \уап((о тее( (ту, те).
8. — Во уои кпо\у (Ыз тап?
— Уез, I хуогк хуПЬ (Ыз, Ыт).
Ех. 12.17зе ХЬе соггесХ ргопоипа.
1. I геад а 1о( оЕ Еп§НзЬ Ьоокз. I геад... т (Ье еуепт§.
2. Ьаугоу 18 зреакт§ (о Мг ВеП. Не 18 зреакт§ (о ... аЬои( (Ье соп-
(гас(.
3. Как 18 ту (пепд. I тее(... т (Ье оЕйсе еуегу дау.
4. Му даи§Ь(ег 18 геас1т§ а Ьоок аЬои( Ьопдоп по\у. ЗЬе 18 геадт§
... \У1(Ь р1еазиге.
5. I ойеп тее( ту Гпепдз. I изиаПу тее(... а( \уеекепдз.
6. \Уе кат Еп§НзЬ. Оиг \уогк Ье1рз ... (о зреак Еп§ПзЬ \уе11.
7. АУЬеге аге (Ье пе^у са(а!о^иез? I \уап( (о кок (Ыои§Ь ...
8. Гд Нке (о тее( Мг Тотрзоп. I ат §от§ (о таке ап аррот(теп(
\У1(Ь ... (одау.
УЫ1Т II
8РЕЕСН РАТТЕКЫ8
Ра((егп 1.
I ат (по() (о геад... (о зреак... (о тее(...
Форма (о Ье (по() 2°*п8 + инфинитив выражает намерение
совершить (не совершать) действие в ближайшем будущем.
Ех. 13- Сотр1еГе ГЬе хНиаГаопх. Пхе “Го Ье (по!) §оС倫 + опе
о! Гке ВпНтГЬгех: Го ^х!Г« Го Ье, Го ^уаГск, Го тееГ, Го
Ггапх1аГе, Го ^уогк, Го <1о, Го оНег.
1. I ат Нгеё. I_______.
2. А1 Ше хуеекепс! 1оЬп_____&1епск.
3. И’з а Шййсик 1ех1 Ьи1 хуе;___к.
4. ШЬа(_______уои___________айег хуогк?
5. ТЬе сЬИёгеп_______ап т(егезНп§ Й1т оп ТУ т Ше еуепт§.
6. ТЬе РгезИеп!______Ше ргоскгсйоп р1ап! оЕ АВ8.
7. И’з ап оМ тос1е1. \Уе____к Со оиг раПпегз.
8. ТЫз §1г1 а дез1§пег.
Ех. 14» Мг ГНпп, а ВНГВхЬ Ьихтеххтап, !х §о!п§ Го у!х!Г Мох-
сочу. Ахк апс! апхмгег циехГкэпх аЬоиГ Ых у!х!Г.
• Х^Ьеп / 1о аглуе т Мозсоху?
• ХУЬеге / Со зСау?
• ХУЬот / Со тееС?
• ХУЬаС §оод8 / 1о оНег Со Ше Киззхап сотрапу?
• ХУЬаС ргоЫетз / Со сНзсизз?
• ХУЬаС р1асез / Со ухзй?
• ХУЬаС / 1о до т Ше еуепт§з?
• АУЬеп / 1о 1еауе Мозсоху?
РаНегп 2.
ео§о...
ГД Ике = I №ои1а Ике СотееС... Со Ьауе...
— \Уои1а уои Ике 9
— Уев, I луои1а. (Но, I >уои1ап’1).
Ех. 15. Сотр1еГе ГЬе хИиаПопх.
Вхатр!е: I $Ги<1у ЕпбИхЬ*
!М Ике го зреак ЕпбНхЬ мгеП.
1. I ат по1 Ьизу т Ше еуетп§.
2. I Ьауе а пеху та§агте аЬои( §агс!епт§.
3. И18 10 о’с1оск т Ше еуепт§. I ат уегу йгед.
4. Оиг Ьизтезз рагШегз &от Рт1апс1 аге т Мозсоху поху.
5. Тот’з сотрШег 18 уегу о1с1.
6. Ве(8у’з Яа(18 уегу зтаП.
7. 1(Ыпк Еп§1апд18 а уегу т(егез(т§ соип(гу.
8. Мг В1аке Ьаз §о( ап епцшгу &от а Кизз1ап сотрапу.
Ех. 16. Тоиг Сг1еп<1 и до1пб €о тш( 51. РеГепЬиге- $реак мгШв
Ыт аЬои€ Ша у!«€. Аак диеаНоод ууШв “чгоик! уои
Ике...?”.
• Но\у тапу дауз / (о з(ау?
• ХУЬеге / (о з(ау?
• \УЪа( / (о зее?
• \УЬа( р1асез / (о У181( ои(81де (Ье С1(у?
• АУЬеге / (о Ьауе сЬппег?
• ХУЬеге / (о §о зЬоррт§?
• ХУЬот / (о тее(?
РаНегп 3. \Уе з(иду Еп^ПзЬ (о зреакГогев^п рагквегз.
Ех. 17. Сотр1е1е €ке аепгепсеа. 5ау •Чуку?”
• геад пехузрарегз ...
• Ьауе Ьизтезз (а1кз ...
• §о (о а ргодисНоп р!ап(...
• геад Еп§ПзЬ (ех(з ...
• \уа(сЬ (е1еУ181оп ...
• 1оок Йтгои^Ь са(а1о§иез ...
• рЬопе (Ье Ьизтезз райпегз ...
• §о(оасаГе...
УМ1Т III
?УОКК1М6 ОМ ТНЕ ТЕХТ
Кеа<1 еке €ех! ап<11ке <11а1обие.
А Ви51МЕ55МАМ»5 ЖОККШО РАТ
А
ТЫз 18 Мг В1аке. Не 18 а $а1е5 тапа§ег Гог АВ8. ТЬе сотрапу
ргойисез апд $е!1$ ецшртеп( Гог соттитсаНопз (о д1ГГегеп(
соип(пе8.
4 Английский язык для делового общения
2^03885
Мг В1аке 18 изиаПу уегу Ьизу. Не
агпуез аС СЬе оШсе аС 8.15 апс! Ьаз а
Геуу ттиСез Со 1оок СЬгои^Ь пеуузра-
регз апд ]оигпа1з. Не 13 тСегезСед т
СЬе СаСезС роПЬса! апд Ьизтезз еуепСз.
ТЬе оШсе Ьоигз Ье§ш а( 8.30.
ГвгзС, Мг В1аке сЬескз Ыз е-таП апд
апз\уегз иг^епС тезза^ез. ТЬеп Ье
зреакз оп СЬе ркопе \У1СЬ СЬе зиррН-
егз апд сизСотегз оГ АВ8. Не а1зо
сЬескз огдегз апд ргерагез за!ез ге-
рогСз.
Мг В1аке ойеп Ьаз Са1кз аС \уЫсЬ Ье дхзсиззез рпсез (ог СЬе §оодз
апд Сегтз оГ раутепС, зЫртепС апд деИуегу.
Зотедтез Ье §оез Со СЬе ргодисСюп р!апС оГЫз сотрапу оиСзхде
Ьопдоп. Не 1еауез СЬе оЕйсе аС 5.30 т СЬе аГСегпооп.
В
1С18 9 о’с1оск т СЬе тотт§. Мг В1аке 18
1оокт§ СЬгои^Ь Ыз таП.
Не изиаПу гесевуез а 1оС оЕ таП, ЬиС Содау
Ье Ьаз §оС Ее\у тезза^ез. Не 18 геадт§ оце оГ
сЬет. 1с 18 ап епцшгу Гог Се1ерЬопе едшр-
тепС йот а Кизз1ап сотрапу.
АВ8 аге зеПт^1 а пе\у тоде! оГ Йпз
ецшртепС апд Мг В1аке 13 §о1п§ Со оЯег 1С Со
СЬей Кизз1ап рагСпегз.
МАКтС АЫ АРРОШТМЕЫТ
Уогошп, а Ьизтеззтап оГ СЬе Кизз1ап Сгадт^ сотрапу, 18 т Ьопдоп
поау. Не 13 рЬошп§ Мг В1аке Со таке ап арротСтепС идСЬ Ыт.
8есге1агу: АВ8. Ооод тотт§!
Уогопт: Ооод тотш§! ТЫз 18 Уогошп &от Кизз1а. Гд Ике Со
зреак Со Мг В1аке.
ЗесгеСагу: ЗизС а тотепС2, р1еазе. Уои аге СЬгои^Ь3.
Шаке: В1аке зреакт§4.
Уогошп-. Ооод тотт§, Мг В1аке.
В1аке\
Уоготп:
Шаке:
Уоготп:
Ооод тотт§, Мг Уо-
гошп. Гуе §о( уоиг епдщгу
апд I \уап1(о ойег оиг пе\у
тоде1(о уои.
Ооод. Гд Нке (о Ьауе уоиг
1а(ез( са(а1о§ие апд рпсе-
Из(. Сои1д ууе тее( оп
Тиездау5?
8опу, Гт уегу Ьизу оп Тиез-
дау. Ноту аЬои( ХУедпездау
тотт§ а( (еп о’скюк?
Ооод. Зее уои оп ХУед-
пездау6. Ооод-Ьуе!
1 АВ8 аге $е1Пп§... — с названиями фирм типа АВ8, Вгоауп&8опз глагол
употребляется как в единственном, так и во множественном числе.
2 ЛизС а тошеп(. — (разг.) Одну минуту.
3 Уои аге (Ьгои^Ь. — Говорите. (Я Вас соединила.)
4 В1аке $реак1п§. — Говорит Блейк, (фраза, употребляемая в разговоре по
телефону)
5 Сои1д ууе шее( оп Тиездау? — Не могли бы мы встретиться во вторник?
6 Зее уои оп ХУедпездау. — До среды; увидимся в среду.
ОТЕ ТНЕ РКО1ЧО11МС1АТ1О№
а тоде! [*тэдэ1] п
а тотеп( ['тоитэп(] п
а са(а!о§ие [’кае1э1э§] п
а рпсе-Нз( ['ргахз кз(] п
Ех. 18. А^гее ог сНзавгее €Ье Оа(етеп($ (Ье^т чгКЬ
“Теа, I <Ыпк ао” ог “Ыо, I <1опЧ Шпк ао"}. С1уе уоиг
геааопа.
1. 1п (Ье топип§ Мг В1аке Ьаз по йте 1о 1оок (Ьгои^Ь пе\узрарегз
апд]оита1з.
2. Мг В1аке а1\уауз сЬескз (Ье е-таП \уЬеп Ье Ье^пз Ыз ауогЕ
3. АнЬе 1а1кз Мг В1аке дхзсиззез Ьизтезз ргоЫетз.
4. Мг В1аке ойеп ^оез (о (Ье ргодисйоп р1ап( оГЫз сотрапу т Ьопдоп.
♦ ♦ ♦
1. Тодау Мг В1аке Ьаз §о( а 1о( оГ тезза§ез.
2. Не 18 геад1п§ ап ойег Гог (е1ерЬопе ецшртеп(.
3. АВ8 аге 30Л3 1о ойег ап о1д тос!е1 оГ Ле едшртеШ 1о Лек Киз-
81ап рагШегз.
4. Мг В1аке апй Уогопт аге 30Л3 *° тее*оп Тиездау.
Ех. 19. 8ау ттЬаС уои гететЬег (гот (Не Сех€ аЬоиС
1. Мг В1аке’з \уогктз дау.
2. Ап епдшгу кот а Киззгап сотрапу.
3. Мг В1аке апд Уоготп’з 1е1ерЬопе 1а1к.
11М1Т IV
игОККИЧС ОМ ТОИ1О5 АМП ЕХРКЕ88ЮМ8
(о Ье 1п1егез(ед т зт(Ь т дош& зтЛ
Ех. 20. Маке ир зЬог* <На1о&ие$.
Ехтпр1а — Нате уои до* а ЬоЬЬу?
— ОН уев, 1’ш 1п€егев€е<11п арогСа / р!ау!пе 1епп1в.
• (о геад Ьоокз аЬоШ д1ГГегеп1 соипйтез / Ьизтезз / о1д Кизз1а;
• 1о р1ау затее оп Ле сотрШег;
• 1о дезхзп Па1з / Ьоиеее;
• 1о \уогк т Ле загдеп;
• ю \уа(сИ зроПз оп ТУ;
• 1о 5Уа(сЬ б1тз оп ВУВ;
• сагз;
• 1о зШду Гоге1зп 1апзиазез.
(о таке ап арротйпеп(
1У1Й1 зтЬ** Гог зоте дау
Ех. 21. а) Неад СКе д!а!озие:
— Сои1д уои Ье1р те?
— Тез, сег1ат1у!
— Гд Пке 1о таке ап арротйпеп1 иаЛ Мг Вепшз Гог Тиездау.
— Ко ргоЫет.
* зтЛ = зотеШпз ['злтОгг)] — что-либо
** зтЬ = зотеЬоду [’злтЬэд!] — кто-либо
Ь) Ыомг «ау мгНН угкот ап<! (ог мгНаГ <!ау уоиМ Ике Го
таке ап арротГтепГ.
с) 5ау утка* арротГтепГх Мг Шаке и боте Го таке.
Мг Апдгехуз ((Ье ША) Тиездау 12.30
Мгз Топако (Зарап) АУедпездау 14.00
Мг Оо1Ьу (Аиз(гаНа) ТЬигздау 11.00
Мг К1сЬ(ег (Оегтапу) Гпдау 14.30
УМ1Т V
КЕТ 8ТКиетиКЕ5 АМО 8РЕС1АЕ РОЮТ5
АКТ1СЫ&
Еж. 22. $ирр!у агГ1с!е$ ог ро$$е$$гте ргопоиш мгкеге песезгагу.
1. К’з ... епцшгу &от ... Еп§НзЬ сотрапу. ... сотрапу 18 т(егез(ед
т ... Ьоокз аЬои( Кизз1а.
2. 1п ... тогтп§ ... тапа^ег 1оокз (Ьгои§Ь ... Кизз1ап апд Еп^НзЬ
пехузрарегз апд ]оита1з.
3. ... ецшртеп( оГВ1аке&Со. 18 уегу §оод. ТЬеу зе11 к (о ... Киз-
81ап сотратез.
4. К’з ... р1ап( оГ... (е1ерЬопе ецшртеп(. ... р1ап(18 ои(81де Ьопдоп.
К’з ... уегу 1аг§е р1ап(. ... тапа^ег оГ АВ8 18 §от§ (о У181( ...
р1ап( \уйЬ ... Кизз1ап Ьизтеззтеп оп Рпдау.
5. Аге уои т(егез(ед т ... 1а(ез( тодек оГсагз?
6. Еуегу тотт§ 1оЬп сЬескз ... тай. ТЬеп Ье зреакз оп ... рЬопе
ун(Ь... сиз(отегз оГ... сотрапу.
7. — Во уои ойеп д1зсизз ... рпсез а!... (а1кз?
— Уез, \уе сЬзсизз ... рпсез апд ... (егтз оГ раутеп( апд деНуегу.
8. Гд Нке (о таке ... аррот(теп( \уйЬ Мг Огееп Гог Мопдау.
ТЕЫЕЕЕ
Еж. 23. а) $ирр!у Гке соггес! Геп$е$.
АЫ ЕУЕМ1КО АТ НОМЕ
Й18 5.45 т (Ье айетооп. Уогошп ((о йшзЬ) Ыз хуогк Не изиаПу (1о агпуе)
Ьоте а( 7 о’с1оск. Не (1о Нке) (о з(ау а( Ьоте т (Ье еуетп§ (о-
§е(Ьег ун(Ь Ыз Гатйу. ТЬеу изиаПу ((о \уа(сЬ) ТУ ог ((о 1оок
(Ыои§Ь) пе\узрарегз.
Лоуу уои (Со зее) Уоготп апд Ыз ЕатПу т Лек сотЕогСаЫе зЫт^
гоот. Уоготп (Со ей) т Ле агтсЬак апд (Со геад) а пеуузрарег. Не
(Со Ье тСегезСед) т Ле 1аСезС роНйса! еуепСз. Из \У1Ее (Со зй) оп Ле
зоЕа. 8Ье (поС Со геад). 8Ье (Со
ууаСсЬ ТУ). 8Ье пеуег (Со ууаСсЬ
ТУ) т СЬе дауйте. 8Ье (Со
Ьауе §оС) а 1оС оЕ ууогк Со до аС
# Ьоте.
Уоготп’з зоп зе1дот (Со
\уаСсЬ ТУ). 1п СЬе еуепт^з Ье
* изиаПу (Со до) Ыз Ьотеууогк.
Уои (Со зее) Ыт аС СЬе дезк. Не
. (Со геад) ап Еп§НзЬ Ьоок. Не
(Со геад) Еп^НзЬ Ьоокз еуегу дау. Не (Со Пке) Ле Еп^НзЬ 1ап§иа§е апд
(Со ууапс) Со зреак й \уе11.
Со 81С — сидеть
Ь) $реак аЬоиС еуепиц; Ьоигх 1п УогопСп’х Саш11у.
с) 8ау отка* Ске реор!е 1п Ске р1с1иге аге <1о1п&
РКЕРО$ГГЮ1Ч$
Ех. 24. а) $ирр!у €ке соггесС ргерооШош.
Мг БСерапоу 18 Ле дйесСог ... Ле Ягт. Не ууогкз ... ВоззехрогС. ТЬе
сотрапу 18 уегу 1аг§е. ТЬеу зе11 дйЕегепС
§оодз ... ГгепсЬ апд ВпйзЬ сотратез.
Мапу сизСотегз агпуе ... Мозсоуу Со дхз-
сизз Ьизтезз ргоЫетз ... Ле Ьизтеззтеп
... ВоззехрогС.
... Ле Са1кз Леу изиаПу дхзсизз рпсез,
Сегтз ... раутепС, зЫртепС апд деНуегу.
Ыоуу уои зее Мг Зсерапоу ... Ыз оЕйсе. Не
хз 81Сйп§ ... Ле дезк апд зреакт§ ... Ле
рЬопе. ТЬе сотрапу тапа^ег
Вго\уп&8опз 18 рЬопт§ Ыт. ТЬеу аге такт^ ап арротСтепС... Рпдау.
Вгоауп&Зопз аге тСегезСед ... Ле пе\у тоде1 ... р!апез*. ТЬе тапа^ег
5Уои1д Пке со Ьауе Ле 1аСезС саСа!о§ие апд рпсе-КзС... ВоззехрогС.
а р!апе — самолет
Ь) $реак аЬои* Мг Мерапог апс! Ыз сотрапу.
с) Ьоок а! 1ке р1с1иге апс! зау мгкаТ Мг ЗДерапочг и <1о!п&.
тне угонов гои мм и₽
Ех. 25- Скоозе апс! ше.
а) тСегезСт^ ог т!еге$1е<1?
1. ТЫз Ьоок 18 уегу ....
2. XVе аге ... СекрЬопе ецшртепС.
3. ХУЬаС сотратез аге ... уоиг §оодз?
4. Мозсоуу 18 ап ... с1Су.
5. 18 уоиг сотрапу... кйсЬеп ецшртепС?
6. Гт а1\уау8 ... ро1Шса1 еуепСз.
7. 1с’з... Со кат Еп§11вЬ.
8. А 1оС оЕреорк ... зрогСз. И 18 ... Со р1ау зрогС §атез апд 1С18 ... Со
тСсЬ зрогСз.
Ь) §оод ог у?е11?
1. ТЬе пе\у тоде! оЕецшртепС 18 уегу ... апд ууе’д Ике Со зепд ап
епцшгу Еог 1С.
2. ТЬе Ьизтеззтеп оЕ оиг йгт кпо\у сЬе рпсез Еог Се1ерЬопе едшр-
тепС уегу....
3. Воез уоиг Спепд зреак РгепсЬ... ? — Уез, Ыз РгепсЬ 18 уегу....
4. I кпо\у СЫз тап уегу ... . Не 18 а ... есопопизС.
5. Иапсу 18 а ... зесгеСагу. ЗЬе доез Ьег ууогк ....
6. — Во уои кпо\у СЫз \уотап?
— Уез, I кпо\у Ьег уегу .... ЗЬе 18 оиг Еп§ИзЬ СеасЬег.
1Ж1Т VI
5РЕЕСН ЕХЕКС15Е5
Ех. 26. а) Кеас! 1ке с!!а1о§ие.
К1ск 18 а зСидепС. Не 18 &от Кив81а. Ыоуу Ье 18 1еатт§ Еп§11зЬ т Ох-
Еогд. Мск 18 зСаут§ 5У1СЬ СЬе ОгапСз, ап Еп§11вЬ ЕатИу.
Мск: Мгз Огап!, Ье1р те, р1еа8е. Гт дот§ ту Ьотеууогк апд I доп’! кпо\у Л18 ууогд. ХУЬа! доез 1! теап?
Мгз Сгап1: ОЬ, Мск, й’з дхЕйсик. Гт \уа!сЫп§ !е1еУ1зюп по\у.
Мск: КеаПу? ХУЬа! аге уои \уа!сЫп$?
Мгз Сгап1: Гт \уа!сЫп^ а уегу т!егез!т$ Шт.
Мск: Сои1д Мг Огап! Ье1р те?
Мгз Сгап1: ОЬ по. Не’8 геадт$.
Мск: ХУЬаГз Ье геадт§?
Мгз Сгап1: Не’8 геадтд а ]оита1.
Мск: ХУЬа! зоита! 18 Ье геадт$?
Мгз Сгап1: Не’8 геадт§ а Ьизтезз ]оита1.
Мск: ХУЬа! аЬои! Зоап? Сои1д зЬе Ье1р те?
Мгз Огап1: М), Мск. 8Ье’з зреакт^ оп Ле рЬопе.
Мск: ХУЬо’з зЬе зреак1п§ \У1Л?
Мгз Огап1: 8Ье’з зреакт^ уЛЛ Ьег Ьоуйчепд. Уои аге азкт$ а 1о! оГ циезйопз, Мск.
Мск: Уез, уои аге п§Ы. Гт ргасдзт^ Еп&НзЬ.
Мгз Огап1: Уои аге а уегу §оод зШдеп1, Мск.
Мск: Ат I? ТЬапк уои, Мгз Огап1. Гд Ьке ео зреак Еп^ЬзЬ \уе11.
Ь) Лек циеИВопз оп Иве (ВВаВо&ие*
с) Ас€ опе Иве <ВВа1орте.
Ех. 27. КеасВ ап<1 асе опе е1ве (ВВаВо&ие “МакВед ап арроВпй-
пвепе”. Маке сВвапдов Вп Ве.
— АВ8. Ьахузоп зреакт& Ооод тотт§.
— Ооод тогшп^. ТЫз 18 Апдгеху 8пиЛ.
Гд Ьке 1о таке ап арротйпеШ \У1Л уои Гог Тиездау а14.30. — ОЬ, Гт уегу Ьизу Ла! айетооп. Сои1д \уе тее! оп ХУедпездау тотт§? — Оп ХУедпездау тотш$ 1’т *° Ле ргодисНоп р!ап1. Ноуу аЬои! ХУедпездау айетооп а! 4? — Ооод. ХУедпездау, а! 4 т Ле айег- пооп. ТЬапк уои. !о Ьауе 1а1кз; !о шее! Ле рагЛегз йот Оегтапу а! Ле а1грог1; !о У1зй Ле ргезеп(а- йоп оГ Ле пе\у тодек
Ех. 28. а) Неад *Ье 1ех1.
РЫНр В1аке 18 Мг В1аке’8 е1дег зоп. Не 18 а тапа^ег оЕ а сот-
рапу. РЫНр Нуез т В1зЬор(оп, а зтаП р1асе пеаг Ьопдоп, Ьи( Ье
ууогкз т Ьопдоп. Не §оез (о Ьопдоп еуегу тотт§ оп \уогкт§ дауз.
Не агиуез а( (Ье оЕйсе а( 8.25 апд Ье§тз Ыз ууогк. Не 1оокз
(кгои^Ь (Ье тай, зреакз оп (Ье рЬопе, тее(з Ыз сиз(отегз апд Ьаз
Ьизтезз (а1кз.
Не ойеп §оез оп Ьизтезз (о д1ЕЕегеп( сЫез (о д1зсизз ргоЫетз \У1(Ь
(Ье райпегз оЕ (Ье сотрапу.
Р1оу КоЫпзоп 18 а зесге(агу (о РЫНр В1аке. \УЬеп зЬе сотез (о (Ье
оЕйсе т (Ье тотт§ зЬе такез а сир оЕ (еа Еог Ьег Ьозз. ТЬеп зЬе
1оокз (Ьгои^Ь (Ье тезза^ез, апзугегз (Ье рЬопе апд такез аррот(-
теп(з Еог Мг В1аке.
Ноу изиаПу Ьаз 1ипсЬ т (Ье оЕйсе, Ьи( зотейтез зЬе §оез ои( Еог
1ипсЬ \У1(Ь Ьег ЬоуЕпепд Тот. ЗЬе з(ауз т (Ье оЕйсе ип(П 5.30 т (Ье
аЕ(етооп. 1п (Ье еуетп§ Ноу Ьаз РгепсЬ 1еззопз. ЗЬе \уап(з (о
кпо\у РгепсЬ \уе11 (о зреак ун(Ь (Ье сиз(отегз Егот Ргапсе.
Ь) Адово ог (Нзадоее.
1. РЫНр В1аке Нуез апд ууогкз т Ьопдоп.
2. Не 18 уегу Ьизу т Ыз оЕйсе.
3. Не зе1дот @оез оп Ьизтезз.
4. Ноу доезп’( таке аррот(теп(з.
5. ЗЬе а1\уауз §оез ои( Еог 1ипсЬ.
6. Ноу зШсйез РгепсЬ апд зЬе’д Нке (о зреак РгепсЬ \уе11.
РЕОРЬЕ т В1ЖМЕ8К АКЕ вреакшо
Ех. 29. а) Кеас! *Ье <11а1одое.
МК ОЬОРЗОИ
Мг О1оГ$оп 18 $реакт& (о а герог(ег а( а сопГегепсе т Ьопдоп.
Керог1ег. Гд Нке (о азк уои а Ее\у циезйопз, Мг О1оЕзоп.
О1о/зоп\ Керог1ег. О1о/зоп\ Керог1ег. ТЬа(’з а11 п§Ь(. Той хуогк Еог а ЬгапсЬ оЕ Зопу, доп’( уои? Уез, (Ье пате 18 Зопу Е1ес(готс РиЬНзЬт§. Зопу ... Е1ес(готс ... РиЬКзЫп^. Апд уои аге (Ье Ргезь
О1б/5оп\ деп( оЕ (Ье сотрапу, а уегу уоип§ Ргез1деп(. \Уе11, И’з а уегу уоип§ сотрапу.
Керопег. Апд \уЬеге до уои Нуе апд ууогк?
О1о/зоп\ 1п Ле Чпкед $(а(ез.
КероПег: \УЪа( доез уоиг сотрапу до? Во уои ргодисе ТУз?
О1о/зоп: Ко, \уе ргодисе \адео §атез.
КероПег. У1део §атез? Во уои р1ау (Нет а( Ьоте?
О1о/8оп\ Ко, ууЬеп Гт а( Ьоте, I уугке Ьоокз. К’з ту ЬоЬЬу.
КероПег, ОЬ, Ьауе уои §о( дте Гог (Ьа(?
О1о/зоп'. Уегу Н((1е. Ви( I ойеп §о оп Ьизтезз апд I дугке т (Ье
еуепт^з, т ту Ьо(е1 гоот. Апд а( хуеекепдз, (оо.
(Вазед оп (Ье (ех( йот “Визтезз Вазгсз”)
Ь) $реак аЬоиС Мг Окгёзоп, Ыз мгогк апд Ыз ЬоЬЬу.
Ех. 30. а) Кеад €ке 1ех1.
ЫКВА ВАЧУ8ОК
Ьтда 18 зреактв аЬои( Ьег хуогк1п§ дау.
I хуогк Гог Магкз&$репсег, а Ь1§ ВпйзЬ зЬор. I хуогк \У1(Ь (Ье зир-
рНегз оГ (Ье §оодз хуЫсЬ Магкз&$репсег зе11з.
I изиаПу §е( ир а( 6 апд р!ап ту дау. 11еауе (Ье Ьоизе а( 7 апд §о
(о Ьопдоп. I агпуе а( хуогк а( 8.30 апд 1оок (ЬгоидЬ ту таП. Егот
9.30 (о 12.00 I зреак оп (Ье рЬопе ху1(Ь оиг зиррНегз. I Ьауе 1ипсЬ а(
1.30 ог а( 2.00. XV е Ьауе а тее(т§ йот 3.00 (о 5.00 апд дхзсизз оиг
ргоЫетз. 11еауе (Ье оГбсе а( 5.30 апд агпуе Ьоте а( 7.00.
К’з а д1ГГ1си!( дау, Ьи( I Пке ту ууогк Опе дау Гд Нке (о Ьауе ту
Ьизтезз ог (о Ье а зиррНег Гог Магкз&$репсег.
(Вазед оп (Ье (ех( &от “Визтезз Вазгсз”)
Ь) 8ау мгкае Ыпда 1$ докц; К поот 1€ &:
• 7.45 т (Ье тогтп§
• 8.45 т (Ье тотт§
• 10.00 т (Ье тогтп§
• 1.45 т (Ье айетооп
• 4.00 т (Ье айетооп
• 6.30 т (Ье еуешп§
с) зреак аЬои* ЫпдаЧ изиа! мгогШпб дау.
Ех. ЭХ» Кеад €ке д2а1о&ие, зирр!у Ыпда’з отогдз апд ас! ои! 1ке
д1а!о&ие.
ЛоЬп Ракпск 1$ такт§ ап арротйпепк хуйй Ыпда Вахузоп.
^кп: Ооод тотт& ТЫз 181оЬп Ра(пск. 18 Ла( Ьтда Вахузоп?
Ыпскг.
</окп\ Гд Нке (о таке ап аррот(теп((о зее уои (Ыз хуеек.
Ыпскг.
Лкп-. Ноху аЬои( ХУедпездау?
Ыпскг.
}окп\ Мо, Гт Ьизу оп ТНигздау.
Ыпскг.
,/окп: Тез, ЛаГз ^оод. 1з й тогтп§ ог айетооп?
Ыпскг.
,/окп: А( 2.30 ог а( 3.00?
Ыпскг.
^кп: Ок. Зее уои оп Рпдау а( 3.00.
Ьшда’з — 3.0018 уегу §оод.
отогкк: — Тез, ЛаРз те. Ооод тотт§, 1оЫ1.
— ОН по. Гт §от§ (о а за1ез сопГегепсе. Ноху
аЬои( ТЬигздау?
— \Уе сои1д тее( айег 1ипсй.
— \Уе11, Ноху аЬои( Рпдау?
— Ооод. ХУЪеп сои1д хуе тее(?
Ех. 32. Апжууег €Ье диесНопз.
1. АУНеге до уои хуогк?
2. Тоиг сотрапу 18 1аг§е, 1зпЧ й?
3. ХУЪеп до уоиг оШсе Ноигз Ье|рп?
4. Науе уои §о( тисЬ хуогк (о до еуегу дау?
5. \УНа( до уои изиаПу до т уоиг оШсе т Ле тогтп§?
6. \\Ла( ргоЫетз до уои изиаПу Лзсизз а( Ле 1а1кз?
7. ХУНеп до уои Науе 1ипсН?
8. Во уои Науе 1ипсй т Ле оШсе ог до уои §о ои( Гог 1ипсН?
9. \УНа( до уои до айег 1ипсй?
10. АУйеп до уои 1еауе Ле оШсе?
♦ ♦ ♦
1.
2.
3.
Воез уоиг Ягт гесе1уе тисЬ ог НШе таП?
Ргот \уйа1 сотрашез до уои гесе1уе таП?
\УНеп до уои изиаПу 1оок Лгои^Ь Ле таП?
Во уои гесе1уе тапу ог &\у ойегз?
5. Рог \уЬа1 §оодз до уои гесехуе оЕЕегз?
6. АУЬа( сотратез аге 1п1егез1ед т зе11т§ §оодз 1о уои?
7. То \уЬа( соип^пез / сШез до уои §о оп Ьизтезз?
Еж. 33. Зреак оп ТЬе Торясх.
1. Му ууогк т Ше оЕйсе.
2. ТЬе зесгеСагу оЕ оиг йгт апд Ьег хуогк.
Еж. 34. АсТ оиТ ЬивВпем сНа!о§ие$. Нее ТЬе ЯТиаТкмм:
1. РЬопе В1аке&Со. Маке ап арротйпеШ хуйЬ Мг В1аке.
2. РЬопе ВеП&Со. Зреак (о Мг ВеП. 8ау уои \уои!д Нке 1о тее1 Ыт
(о дхзсизз Шек оЕЕег Еог оЕйсе ецшртеп(.
1)Н1Т VII
ТОНТТЕН РКАСТ1СЕ
Еж. 35. ЯГНТе (огшж о$ ТЬе гегЬв:
(о утке, 1о до, 1о геад, (о (гапз1а1е, 1о §о, (о соте, (о зреак, 1о з€ау, 1о
дгтк, (о хуогк, 1о (Нзсизз, 1о тее1,1о Ьауе, 1о 811, (о Ье§т, 1о з€иду.
Еж. 36. ФУНТе дие$Т1оп5 То ТЬе рВсТигев оп радов 89—90 (ех. 2).
Еж. 37. Тгапв1аТе ТЬе вепТепсев.
1. — Где г-н Лавров? — Он занят. У него сейчас переговоры.
2. Я обычно просматриваю почту по утрам.
3. — Какой вопрос вы сейчас обсуждаете? — Мы обсуждаем ус-
ловия платежа.
4. Наш директор сейчас принимает бизнесменов английской
фирмы.
5. Мы часто обсуждаем деловые вопросы по телефону.
6. Мы не назначаем встреч с иностранными партнерами на суббо-
ту. В субботу мы не работаем.
7. Г-н Петров в офисе. Он просматривает предложение англий-
ской фирмы на телефонное оборудование.
8. Каждый день мы получаем много почты.
Ех. ЗВ. ЯГгИе чиеаНопа То ТЬе иуогсЬ 1п ЬоШ Туре.
1. ТЬе РгезИеШ агпуез а( (Ье оШсе а( 10 о’с!оск.
2. Сгеа( Вгйат зеПз тапу §оодз Со Ки$$1а.
3. \Уе гесетуе Гоге1§п Ьизтеззтеп еуегу дау. Тодау айег 2 о’с!оск \уе
аге ё°*пё *° гпее( Мг С1агк, СЬе тапа^ег оГ СМЬ.
4. Аппа 18 тСегезСед т $рогС$. 8Ье р!ау$ Сепш$ уегу \уе11.
5. Айег 1ипсЬ I изиаПу 1оок СЬгои^Ь саСа1о§ие$ ог тееС си$Сотег$.
6. Оиг зесге(агу 18 такт^ ап арротСтепС ууйЬ Мг ВеП поуу.
Ех. 39» Тгаш!аТе СпТо ЕпеВяН.
А. Моего друга зовут Макс. Он — бизнесмен, работает в большой
компании. Компания продает товары в различные страны.
Рабочий день Макса начинается в 9 часов. Он просматривает
электронную почту, говорит по телефону с заказчиками, работает на
компьютере, ведет переговоры. На переговорах он обсуждает цены
на товары, условия поставки и платежа.
После обеда он иногда ездит на завод, чтобы встретиться с по-
ставщиками, но часто он остается в офисе и готовит отчеты или об-
суждает деловые вопросы с менеджерами фирмы.
Макс уезжает из офиса в 6 часов вечера и приезжает домой в 7
часов. Вечерами он смотрит телевизор, просматривает газеты, гово-
рит по телефону с друзьями.
В. — Здравствуйте. Говорит Алиса Смит. Я бы хотела догово-
риться с Вами о встрече. Когда мы могли бы встретиться и об-
судить несколько вопросов?
— Как насчет среды, в 11 часов утра?
— Прекрасно. Увидимся в среду.
1Ж1Т VIII
УОСАВШАКТ
1. за1е[зе11]л
(о Ье оп $а!е
е.& ТЬе Ьоизе 18 оп за1е.
а $а!е$ шапа^ег
— 1. продажа, сбыт
— продаваться
— управляющий по сбыту
2. (часто во мн.ч.) распродажа
(по сниженным ценам)
2. Со ргодисе [ргэ'фшз] у
(о ргодисе саге
3. <о 8е11 [§е1] у
х хи х I Яи551а
1о зеП $ш1Ь <о „
I Ргапсе
4. сошшипкайоп
[кэ|т]и(:)пГке1/(э)п] п
едшртеп* [т'кмртэпГ] п
едшртеп!
5.
6.
7.
тисЬ
ИШе
(о агпуе
Со агпуе
э’гаг у] у
т а свСу
тасоипСгу
аС ап о(Псе
Ьоте
Геуу [§и:] ай)
е.%. Гуе §о( Ге\у Ьоокз.
а Геху
е.& Гуе а Ге\у Ьоокз.
8. Со 1оок СЬгои§Ь [Чик'Оги:] у
Со 1оок а Ьоок
СЬгои§Ь а 1еССег
9. а пехузрарег ['п]и:8,ре1рэ] п
10. а ригоа! [*дзэ:пэ1] п
11. Со Ье 1пСеге$Сес1 ['тСгезИс!]
Со Ье тСегезСед т .
аот§ $тСЬ
е.§. ХУе аге тГегезГес! т (Ье оГГег
о Г ОПеп&Со.
XVе аге тСегезСес! т 8е11т§
оиг §оос18 (о Ргапсе.
12. 1аСе$С [а1еШ$С] лф’
е.§. ХУе’д Ьке Со Ьауе СЬе 1аСезС
саСа1о§ие оГ уоиг сотрапу.
13. роИСка! [рэ'ксгк!] аф*
14. Ьи$1пе$$ ['Ыхтз] п
— производить, выпускать
— продавать
— 1. средство связи
2. (мн.ч.) коммуникации, ком-
муникационные линии
— оборудование
— прибывать, приезжать
— (употребляется с исчисляемы-
ми существительными)
мало (отрицательный смысл)
— У меня мало книг.
— немного (положительный
смысл)
— У меня есть немного / несколь-
ко книг.
— просматривать
— газета
— журнал (специализированный)
— быть заинтересованным, инте-
ресоваться
— самый последний, новейший
— политический
— 1. бизнес, коммерческая дея-
тельность; 2. торговля
тисЬ (ПСС1е) Ьизтезз
Со до Ьизтезз — заниматься бизнесом, коммер-
цией; вести торговлю
<0 д!8СЦ88 Ьи81пе88 Ьи81пе88 асЦ обсуждать деловые вопросы деловой
а Ьи81пе88 1еССег У181С
15. ап еуепС [ГуепС] п — событие
16. ап Ьоиг [аиэ] п — час (60 минут)
оГПсе Ьоиг8 — рабочий день, часы работы
Сравните:
I соте со сЬе оГПсе аС 9 о’с!оск. I \уогк зеуеп Ьоигз еуегу дау.
17. Со Ье^вп [ЬГ§1п] у е.%. XV е Ье§т оиг 1еззоп ас 8. — начинать, начинаться
ТЬе 1еззоп Ье§тз ас 8.
Со до зтСЬ
Со пе^т дот& зтСЬ
е.& I Ье^т 1оок1п§ сЬгои§Ь (Ье
тай аС 9.30.
18. ПгзС [Гэ:зс] ас1у .— сначала, сперва, прежде всего
19. Со сЬеск [с/ек] у —- проверять
20. 11СС1е [кС1] ас!) — (употребляется с неисчисляе-
мыми существительными) мало (отрицательный смысл)
соГГее
1М1е Сеа
тай
е.& I дппк Нсс1е соГГее т СЬе
тогптд.
а 11СС1е — немного (положительный смысл)
е.& I дппк а йСС1е соГГее 1п сЬе
тоттд.
21. тай [тей] п — почта
тисЬ НСС1е тай
ХУЬеге 18 сЬе тай?
- И’з оп сЬе дезк.
22. иг^епС ['э:дз(э)пс] асЦ — срочный
23. а рЬопе [Гоип] п (сокр. от Се1ерЬопе) — телефон
24.
25.
26.
27.
28.
оп Ше рЬопе
Со зреак оп СЬе (Се1е)рЬопе
е.%. I ойеп зреак оп Ле рЬопе
ту (пепс!.
Со рЬопе V
Со (Се1е)рЬопе зтЬ
а зиррПег [зэ'ркю] п
ап огдег [’э:сЬ] п
ап огдег Гог (сотри(егз)
Со ргераге [ргГреэ] V
а герогС [п’рэ:С] п
а рпсе [ргав] п
— по телефону
— говорить по телефону
— звонить по телефону
— поставщик
— заказ
— заказ на (компьютеры)
— готовить, подготавливать
— отчет, сообщение
— цена
Ьоокз
СЬе рпсе Гог сагреСз
29.
пеуузрарегз
аС СЬе рпсе оГ20 доПагз
§00(15 [§и:дх] п
— по цене 20 долларов
— товар, товары
► Слово §оо(18 всегда употребляется во множественном числе.
30. Сегшз [сэ:тх' СЬе Сегшз оГ п — СЬе сопСгасС раутепС деНуегу условия (обычно во мн.ч.)
31. раутепС рреипэпс] п — платеж
32. зЫртепС [’/гртэпС] п — отгрузка
33. деНуегу [сСг’куэгу] п — поставка
34. а р!апС [р!а:пс] п — ас СЬе р!апС — а ргодисСюп р!апС — завод на заводе завод-производитель
35. оиСзШе [’аисзак!] ргер — е.& Мапу 1аг§е р!ап1з аге оиЬ 81(1е Мозсоау. вне, за пределами
36. Со 1еауе [1пу] V — Со 1еауе Мозсоху — Со 1еауе Гог... — Со 1еауе Гог Мозсоху — Со 1еауе Мозсоху Гог Ьопдоп — 1. уходить, уезжать (из) уезжать из Москвы 2. направляться, уезжать в ... уезжать в Москву уезжать из Москвы в Лэндон
37. ап аГСегпооп [’а:йэ'пи:п] п — т СЬе аГСегпооп — оп $ип(1ау аГСегпооп — время после полудня после полудня, днем в воскресенье днем
38. Со гесевуе [п’зеу] V — 1. получать
1еССегз Со гесеке оГГегз таП е.%. \Ме гесе!Уе тисЬ тай еуегу дау. — 2. принимать х . 1 Ьизтеззтеп <огесе1Уе | С|15<отег5 е.§. XV е гесе^уе Гоге1§п Ьизтезз- теп еуегу дау.
39. 40. Со дау [Сэ'сСег] аЛу — сегодня ап епдшгу [тЪуаюп] п — запрос 1 соГГее ап епди!гу Гог | Ьоок$ е.& И’з ап епцшгу Гог Ьоокз Сгот 8ткЬ&Со.
41. Со оГГег [’эЬ] у — предлагать Со оГГег зтСЬ Со зтЬ Со ойег Со до зтСЬ
42. Со таке [те1к] у — делать Со таке ап ойег — делать предложение Со таке а сопСгасС — заключать контракт
43. ап арротСтепС [э'рэтйпэп!] п — встреча (часто деловая) Со таке / Ьауе ап арротСтепС — назначать / иметь встречу с 1У1СЬ зтЬ кем-либо Со таке ап арротСтепС Гог — назначать встречу на какой- зоте дау аС... о’с!оск либо день, на такой-то час е.%. ХУе дуап! 1о таке ап ар- рот1теп1 \уйИ Мг В1аке Гог Рпдау а! 10 о’с1оск.
44. Но1У аЬоиС ...? = \УЬа( аЬоиС — А как насчет ...? 9
45. 46. Со зее [51:] у — видеть Со Нке [1агк] у — нравиться, любить е.& I Нке зроПз. I Нке р1аут§ 1ептз.
47. Ггот...Со — от/с... до Ггот 10 о’с!оск Со 12 Ггот Мозсоуу Со Ьопдоп — из Москвы в Лондон КететЬег СЬе дауз оГ СЬе отеек:
48. $ипдау [’злпд!] п — воскресенье Мопдау [’тлпд!] п — понедельник Тиездау ['1]и:гд1] п — вторник АУедпездау [’>уепгд1] п — среда
ТЬигздау [’бэггск] п
Гпдау [Чгакк] п
8аСигдау [’згеЫ!] п
— четверг
— пятница
— суббота
► Оп 8ипс1ау — в воскресенье.
5РЕЕСН РАТТЕШГС
1. Г(1 Нке (о зреак (о — Мне хотелось бы поговорить с
Мг В1аке. г-ном Блейком.
2. Тодау Гт ^отд Со сНзсизз Ше — Сегодня я собираюсь обсудить
рпсез 1У1С11 Мг ВеП. цены с г-ном Беллом.
3. I геад тапу Еп^НзЬ Ьоокз Со — Я читаю много английских
кпоуу Еп^ПзЬ ууеП. книг, чтобы хорошо знать
английский язык.
ЬЕ55ОМ 2
Сгашшаг: 1. Ргопоипз (местоимения) зоте, апу. 2. СопзЦисНоп (конструкция) СЬеге 1$/аге. 3. ОгсКпа! Митегак (порядковые числительные).
ТехС ТЬеге к по Р1асе Пке Ноше.
ОН1Т I
СКАММАК
$ЕСТ1<Ж I
ркокоик$ 5ОМЕ, Ш
8ТЕР1. ПЕЛО ЛИО 5ТЦПТ.
8оте
Употребляется:
1. В утвердительных предложе-
ниях перед исчисляемыми
существительными во мно-
жественном числе со значе-
нием "несколько, некото-
рые”; перед неисчисляемы-
ми существительными со
значением "некоторое / не-
большое количество”:
Гуе зоше Еп^ПзЬ Ьоокз.
Гд Нке зоте соПее.
2. В вопросах, выражающих
предложение чего-либо или
просьбу:
— \Уои1с1 уои Пке зоте 1еа?
— Уез, р1еазе.
(на русский язык может не пере-
водиться)
Алу
Употребляется:
1. В отрицательных предложе-
ниях перед исчисляемыми и
неисчисляемыми существи-
тельными со значением "ни-
какие, нисколько”:
I ЬауепЧ апу РгепсЬ Ьоокз.
I ЬауепЧ §о1 апу тПк а1 Ьоте.
2. В вопросительных предложе-
ниях перед исчисляемыми и
неисчисляемыми существи-
тельными со значением "ка-
кие-нибудь, сколько-
нибудь”:
— Науе уои §о1 апу Ьоокз аЬои1
Ьизтезз / апу тПк а1 Ьоте?
— Ыо, I ЬауепЧ §о1 апу.
3. В утвердительных предложе-
ниях:
— I ЬауепЧ §о1 а реп.
— Таке апу реп уои Ьке.
(переводится как "любой”)
8ТЕР 2. РКАСТ18Е ТНЕ У8Е ОР 5ОМЕ ЛИО АКТ.
Еж. 1. $реак акои* чгка* уои кате / катепЧ $о1.
Ухе
I кате воС хоте...
. I катепЧ воС апу.
Рготр1з: 1. &1епск т 81. Ре1егзЬиг$; 2. ВгагШап сойее; 3. $гееп 1еа;
4. агтсЬайз т Ше Йа1; 5. ргсШгез т Ше кйсЬеп; 6. $оод СВз;
7. зрог!з ецшртеп! а! Ноте; 8. Ьоокз аЬои! Зарап (ГпсНа);
9. тНк т Ше &1д$е; 10. иг$еп! тезза$ез оп ту дезк т Ше
оГПсе.
Ех. 2. $реак аЬои! уоиг р1апв (ог (о<!ау.
___________* 1’т б<>к>б *° скеск коте герог€а.
уГт по€ $о<п$ 1о скеск апу герог€а.
Тее ог по?
1о Шок Шгои$Ь Еп$НзЬ пехузрарегз;
1о таке арротйпеШз;
1о Ш8си88 Ьи81пе88 ргоЫетз;
(о апзхуег тезза^ез;
1о глее! зиррНегз;
1о У18Й ргодисбоп р1ап1з;
1о ойег $00(181о Ше (ИаНап) сотрапу;
1о 5Уа1сЬ (Атепсап) Гйтз опТУ;
1о зреак ау1Ш сизШтегз оп Ше рЬопе;
Ю хуп!е 1еПегз т Еп$11зЬ.
Ех. 3. Дак ап<1 аютгег.
Ехатр1е: -Науе уои зо* апу оНегх (гот ВгШхЬ сотрап!ех?
— Тех, мге’уе $оС хоте / Ио, Уте кагепЧ $оС апу.
Рготр1$: 1. РгепсЬ Ьоокз а! Ьоте; 2. Еп$НзЬ]оита1з; 3. ргсШгез оГЬоп-
доп; 4. сЬапз т Ше 811йп$ гоот; 5. сотри!егз т Ше оШсе;
6. соп1гас18 \У1Ш СЬта; 7. зиррНегз т Оегтапу.
Ех. 4» Уае коте ог апу. СотЫпе вке 2 рагвв о( вепвепсев.
р1ап№ ш (Ье Па!;
Гоге1§п 1ап§иа§ез;
&1еп(к;
соГГее;
Й1Ш8 оп ТУ;
шее р1асе$;
зроЛз;
сотрШег §атез
Ехатр1ег 1п СЬе аГСетооп Гт ео1<*б <о тееС $оте РгепсЬ сиаСотегв.
1. 1п Ше еуепт§ Гд Нке ю р1ау ....
2. Во уои зреак ...?
3. А1 Ше \уеекепд Гт §от§ (о тее!
4. — \Мои1д уои Нке ... ?
— Ыо, Шапк уои.
5. I ат Нгед. I доп’1 \уап1 Ю \уа1сН ..
6. I ат по! т^егезТед т ... .
7. Науеуои...?
8. I кпо\у ... ои(81де Мозсож
$ЕСТ1<Ж II
сометнистгом тнеле к / аке
8ТЕР 1. ЬООК АТ ТНЕ Р1СТШ1Е5, КЕАЭ ТНЕ 8ЕЫТЕЫСЕ5 АЮ
еттгот тне соютниспон.
а) ТЬе 1еИег 15 оп <Ье с1е$к.
Письмо — на столе.
с) ТЬе Ьи$те$$теп аге 1п <Ье оГПсе.
Бизнесмены — в офисе.
д) ТЬеге аге (зоте) Ьи$1пе$$теп т
(Не оГПсе.
В офисе — бизнесмены.
1 Говоря о предмете / лице и его местонахождении, можно
употребить две разные конструкции:
• Когда нас интересует где? находится известный нам
предмет / лицо, предложение начинается с существитель-
ного, обозначающего этот предмет / это лицо. Это суще-
ствительное употребляется с определенным артиклем
(см. примеры “а” и “с”).
• Когда нас интересует что? / кто? находится в опреде-
ленном месте, предложение начинается с оборота (Неге
18 / аге (см. примеры “Ь” и “б”).
В конструкции Шеге 18 / аге исчисляемое существительное
в ед.ч. употребляется с неопределенным артиклем, а неис-
числяемое существительное и существительное во мн.ч. —
без артикля (см. примеры “Ь” и “б”).
РозШуе:
Хе^айуе:
18 а Ьоок
аге а 1о€ оГ Ьоокз
1зпЧ а дезк
агепЧ дезкз
оп Шё дезк
т Ше оШсе.
РиезИопз
апд зЬоН ап-
зхуегз:
Шеге
а скак
скакз
1п Ше гоот?
Уез, Шеге 18 / Шеге аге.
Ыо, Шеге 1зпЧ / Шеге агепЧ.
5ТЕР2. РКАСТ18Е ТНЕПЕ18 /АКБ.
Ех. 5. Сотр1е*е 1Ье зепгепсез. Нее 1Ьеге и / аге; 1Ьеге 1впЧ /
агепЧ.
1. а 1о€ оГ рагкз т Мозсоху.
2. а §агдеп пеаг ту Ьоизе.
3. уоиг даи^Ыег’з ргсШге т Ше пехузрарег.
4. апу Ьапкз т Йлз р1асе.
5. тисЬ кксЬеп едшртеп1 т ту Да1.
6. 3 реор1е т оиг ГатПу.
7. тапу о1д Ьоизез т Ш18 сх€у.
8. 7 дауз т а хуеек.
9.______________________а сотрШег оп ту дезк т Ле оДйсе.
10. а зройз сеп1ге пеаг ту Глепё’з Ьоизе.
Ех. 6. $реак аЬои! 1Ье гоотв т 1Ье рясСигех.
а) 8ау хуЬа! Леге 18 / Леге аге т Ле зЛт$ гоот / т Ле кйсЬеп.
Ь) 8ау хуЬа! Леге 1зп’1 / Леге агеп’1 т Ле зййп^ гоот / т Ле
кйсЬеп.
Еяатр1ех ТЬеге 1в а р!сСиге.
ТЬеге ВхпЧ а сотриСег.
Ех. 7. вреакаЬоиСМохсоту. Ухе “СЬегеагехоте/а 1оСо$/авеху”
реор1е
сотрашез
Ьапкз
рагкз
зрог! сеп^гез
зЬорз
зирегтагкей
оЙ Ьоизез
саг рагкз
бага^ез
риЬз
пехузрарег кюзкз
Ех. в. Ахк ап<1 апхмгег.
Ехатр1е2 — Ноту тапу <1аух аге Скеге 1п АргН?
— ТЬеге аге 30 <1аух 1п АргН.
Рготр1з: реор1е т уоиг ГатПу; сотри€егз т уоиг оШсе; агтсЬахгз т
уоиг 81Пт^ гоот; гоотз т уоиг Яа1; зесгейлез т уоиг оШсе;
сЬаиз т уоиг кйскеп; е-тай теззадрз оп уоиг дезк
Ех. 9. Ахк циехНопх аЬоиС уоиг $г1епс1’х оШсе.
Ве^т \У1Л: 1з Леге... ?
Аге Леге...?
Ноху тапу / тисЬ ... аге /18 Леге?
Ех. 10. Маке ар тШ-Шакэ&аеа.
ЕхатрХс! ТЬегеЧ а пемг сагреС 1п ту «аС.
— ИГЬеге 1$ СЬе сагреС?
. — 1С’« 1п СЬе Ьейгоот.
Рготр($: пе\у ЬоокзЬе^ез; а 1аг§е зоГа; (луо Ьгохуп агтсЬаиз; (Ье
1аСе$С тоде! оГ (Ье ВУВ-р1ауег; а 1оС оГ рхс(игез оГ Моз-
со\у; зоте т(еге$(1п& Ьоокз.
8ЕСТКЖ III
ояотль мимЕКАЬв
$Сш1у СЬе Ог<Ипа1 ХшпегаЬ
Ле —6г81 (Ье 1101 — е1еуеп(Ь (Ье 20 — (\уепйе(Ь
Ле 2п<1 — зесопс! (Ье 1201 — (\уе1йЬ (Ье 30 — (Ыг(1е(Ь
Ле Згй— Лкд (Ье 1301 — (Ыг(ееп(Ь (Ье 40 — Гогйе(Ь
Ле 4Л — ГоигЛ (Ье 14(Ь — Гош1ееп(Ь (Ье 50 — бШе(Ь
Ле 5Л — ПЙЬ (Ье 1501 — Яйееп(Ь (Ье 60 — 81х(1е(Ь
Ле 6Л— 81хЛ (Ье 16(Ь — 81х(ееп(Ь (Ье 70 — зеуепйеШ
Ле 7Л — 8еуепЛ (Ье 1701 — зеуеп(ееп(Ь (Ье 80 — ец>Ь(1е(Ь
Ле 8Л— е1§ЬЛ (Ье 18(Ь — е1§Ь(ееп(Ь (Ье 90 — шпейе(Ь
Ле 9Л — шпЛ (Ье 19(Ь — шпе(ееп(Ь (Ье 100 — Ьш1дгес1(Ь
Ле 10Л— 1епЛ
(Ье 21з(— (дуеп(у-Г1гз( (Ье 85(Ь— е1§Ь(у-ЯЙЬ
(Ье 43г<1 — Гог(у-(Ь1гд (Ье 99(Ь— пте(у-шп(Ь
(Ье 52пд — Яйу-зесопд (Ье 357(Ь — (Ьгее Ьипдгед апд
(Ье 67(Ь — 81х(у-зеуеп(Ь Яйу-зеуеп(Ь
Порядковые числительные, за исключением первых трех,
образуются от количественных числительных с помощью
суффикса -СИ. Обратите внимание на изменение правописа-
ния следующих порядковых числительных:
Пуе — (ЬеЯЙЬ пше — (Ьетп(Ь
(дуе!уе — (Ье (дуеШЬ (\уеп(у — (Ье (дуепйеШ
е1$Ь( — (Ьее1§Ь(Ь
Существительное, перед которым стоит порядковое чис-
лительное, употребляется с определенным артиклем. На-
пример: (Ье $1x011е$$оп (сравните: Ьеззоп 81х).
1Ж1Т II
8РЕЕСН РАТТЕКИ
ВеаиСйи! р!апСз таке СЬе гоот созу.
Ех. И. $ау уукаг такеа апу $1а1 / гоот созу / сотрог^аЫе /
1ВД1*.
• а шее сагреС оп (Не Яоог,
• р1сСигез оп (Не АУаПз,
• агтсЬакз,
• ЬеаийШ! 1атрз,
• 1аг§е АУ1пдоАУ8,
• а бгер1асе,
• Ьш1С-т ймшСиге
1Ж1Т III
ТОВК1НС ОИ ТНЕ ТЕХТ
Кеа<1 Иве 1ех€ ап<11Ье <На1о&ие«
ТНЕКЕ 1$ МО РЬАСЕ ЫКЕ НОМЕ
А 1оС оГ Еп^ИзЬ ГатШез Ьауе §оС Лен овуп Ьоизез, ЬиС зоте рео-
р!е Нуе т НаСз. ТЬеге аге Сауо Поогз т СЬе СгадШопа! Еп^НзЬ
Ьоизе: СЬе ^гоипд Лоог апд СЬе ЛгзС Поог. Реор1е т Еп^1апд Ьке
СЬеи Ьотез апд а1АУауз зЬочу (Нет Со сЬек У181Согз.
* * *
Оп ЗаСигдау Мг В1аке тукез Мг Уогошп Со Ыз р!асе Со зрепд ап
еуепт^ ау1СЬ Ыз ГатЯу.
ТЬе ВЫкез1 Нуе т а Ьоизе тСЬ а §агс!еп поС Гаг Ггот ЬопЛоп.
ТЬеге 18 а 81ССт§ гоот ап<1 а зСисСу сСочупзСавгз. ТЬе кксЬеп 18 Лоууп-
8Са1гз Соо. ТЬе 81СС1П2 гоот 18 Ыг^е апд зиппу. ТЬеге 18 а зоГа, Ьуо
агтсЬа1гз апд а соГГее СаЫе СЬеге. ТЬеге 18 а зСапдагд 1атр апд а ТУ
зеС СЬеге Соо. АЬоуе СЬе зоГа СЬеге 18 а шее в?а111атр.
ВеаиСкЫ рСапСз таке СЬе гоот созу.
1п СЬе кксЬеп СЬеге 18 ап ексСпс соокег, а геГп^егаСог-Ггеехег апд
а ^уазЬт^ тасЫпе, ЬиС СЬеге 1зп’С а ШзЬчуазЬег. ТЬеге аге ако зоте
сирЬоагдз иаСЬ р1аСез9 сирз, ^Саззез, кшуез, Гогкз апд зроопз.
ТЬе зШду 18 а зтаП гоот ауИЬ Ьоок$Ье1уе$ оп Ле ууаПз. 1)р$1а1г$
Леге аге 3 Ьедгоотз апй а Ьа^Ьгоот.
ТЬе В1акез 1оуе Лек Ьоизе апй Лтк: “ТЬеге 18 по р1асе Ике Ьоте”2.
В
Ыоау Мг В1аке апй Мг Уогопт аге 81Пт§ пеаг Ше Ягер1асе т
Мг В1аке’8 зШду.
Уоготп: ТЫз 18 а 1оуе1у гоот, Мг В1аке.
В1аке: Гт §1ад уои Нке к. И’з аЬуауз а р1еазиге Л зй Ьеге апй
геад пеуузрарегз апй тарахтев айег а 1оп§ дау т Ле оГ-
Ясе. Апд ууЬеге до уои Нуе т Мозсоау, Мг Уоготп?
Уоготп: XV е Нуе т а Лгее-гоот Яа1 т а пе\у д18(пс( оГМозсоау.
В1аке\ 1з уоиг Яа1 сот&ЛаЫе?
Уоготп: Уез, уегу. ТЬеге’з тисЬ ЬшИ-т Гигпкиге т оиг Ьа11
апд т Ле кксЬеп. ТЬе уутдоууз аге 1аг§е апд Ле гоотз
аге 11§Ь€.
В1аке\ Л ууЫсЬ гоот до уои Нке 1о зрепд еуепт§ Ьоигз?
Уоготп: Л Ле 81йт§ гоот. XVе изиаПу \уа!сЬ 1е1еу131оп, зее Я1тз
оп Ле ОУЭ-р1ауег ог И$1еп 1о ти$1с оп сотрас1 (Нзкз.
В1аке\ Уез, И’з аЬуауз тсе Л зрепд а цшеС еуешп§ ау1Л Ле
ГатПу.
Уоготп: I Лтк зо 1оо.
1 ТЬе В1аке$ — семья Блейков (Блейки)
2 ТЬеге 1$ по р!асе Ике Ьоте — В гостях хорошо, а дома лучше
(киз.).
МОТЕ ТНЕ РКОМО1ЛЧС1АТ1ОМ:
а ВУВ-р1ауег [’дкукдк *р1ею]
а сотрасС [кэт'раек(] дкк п
Ех. 12. А^гее ог Шяа&гее. (Иге уоиг геаяопя.
1. Еп^НзЬ реор1е доп’1 Нке 1о зЬоау Лек Ьотез 1о хпзкогз.
2. Мг В1аке’з ГатПу Нуез т а йадкюпа! Еп§НзЬ Ьоизе.
3. ТЬе В1акез’ Ьоизе 18 зтаП.
4. ТЬеге аге Гоиг гоотз до5Упз(акз т Ле В1акез’ Ьоизе.
♦ ♦ ♦
1. Мг В1аке Нкез 1о зрепд еуешп§ Ьоигз т Ле зШт§ гоот.
2. Мг Уогопт Ьаз §о1 а Лгее-гоот Яа1 т Мозсоау.
3. ТЬеге 18 по ЬшИ-т ЛгшШге т Ле Уогоптз’ Яа1.
4. Уоготп зрепдз еуетп§ Ьоигз т Ыз зШду.
5. ТЬе аушйоауз т Мг Уогошп’з йа( аге зтаП апй (Ье гоотз аге по(
Н§Ь(.
Ех» 13» вау ^ЬаС уои гететЬег (гот СЬе СехС аЬоиС:
1. (Ье (га<И(юпа1 Еп^ЬзЬ Ьоизе;
2. (Ье В1акез’ Ьоизе;
3. Мг Уогошп’з Яа(;
4. (Ье еуешп§з т (Ье В1акез’ апй т (Ье Уогоптз’ ГапиПез.
1Ж1Т IV
тоонкто ом ^окпв
(о тУ1(е $тЬ (о...
Ех» 14» а) Кеа<1СЬе ехатр!е.
Р<1 Нке Со 1тг!Се уои Со оиг р!асе Со срепс! ап егеЫпб
мгССЬиз.
Ь) 8ау мгЬеге ап<1 мгЬу уои мгои!<1 Шее Со 1тгССе уоиг
1Неп<1/ СЬе ЬшВпесс рагСпега.
ГигшСиге
Ех» 15. а) Кеа<1 СЬе т1пЬ«11а1о&ие.
— 1з (Ьеге тисЬ ЯхгшШге т уоиг Яа(?
— Мо, ууе’уе §о( Н((1е (итйиге. (Тез, ууе’уе §о( а 1о( оГ &гт(иге).
Оиг &гт(иге 18 шее апё сотГог(аЫе.
Ь) $реак аЬоиС СЬе Сигп1Сиге 1п уоиг кССсЬеп (Ье<1-
гоот, с!СС1пб гоот, сЫШгеп’в гоот).
Со НзСеп Со...
Ех» 16. Ашнягег СЬе чиеаНопс.
1. ХУЬо Нкез (о Нз(еп (о тизхс т уоиг ГатНу?
2. К’з а р1еазиге (о Ьз(еп (о §ооё тизте, 1зп’( К?
3. Во уои ойеп ог зекклп Нз(еп (о тизхс?
4. АУЬеп Яо уои изиаПу 118(еп (о тизхс?
5. УУЫсЬ тиз1с Яо уои изиаПу Пз1еп (о?
6. Во уои Нз1еп 1о тиз1с оп сотрас! Я1зкз ог оп Ле гаЯю?
7. \УЬа1 тиз1с Яо уоип§ реор1е Нз1еп (о?
иИ1Т V
кет втнистинЕЗ аыо 8рес1аъ роттз
АНТТСЬЕЗ
Ех. 17- а) $ирр!у аг€1с1е$ мгИеге песедеагу.
1. ТЬеге 18 ... 1аг§е ЬеЯгоогп т оиг Яа1.... Ьедгоот 18 П§Ь1 апЯ зиппу.
II18 ... уегу сотГойаЫе гоот.
2. Мг ВеП’з ГатПу Пуез т ... 8та11 Ьоизе \У1Л ... §агЯеп. ... Ьоизе
апЯ... §агЯеп аге уегу шее.
3. ТЬеге аге Куо агтсЬакз апЯ ... ТУ зе( ш оиг 81йт§ гоот. ... агт-
сЬакз апЯ... ТУ зе1 аге пеаг... зоГа.
4. ТЬеге 18 ... Ягер1асе т Мг В1аке’з зШЯу. ... В1акез Пке 1о зй пеаг
... Ягер1асе т... еуепт§з.
5. ТЬеге 18 ... Ьш1Ьт ЛгшШге т оиг кксЬеп. ... йдгшШге такез ...
кйсЬеп сотГойаЫе.
6. ТЬеге аге ... ЬоокзЬе1уез т Ьаугоу’з зШЯу. ... ЬоокзЬе1уез аге оп
... \уаП. ТЬеу аге ... шееЬоокзЬе1уез.
7. 1з Леге ... зШЯу т уоиг Яа1? — Тез, Шеге 18. ... зШЯу 18 по11аг§е,
Ьи1 уегу созу.
* * *
Мг В1аке Ьаз §о1 ... 1пепЯ. Н18 пате 18 1оЬп Випп. Не 18 35. 1оЬп
Пуез т ... уегу шее Ьоизе. ТЬеге 18 ... зтаП §агЯеп пеаг й. ТЬеге аге
Куо Яоогз т ... Ьоизе: ... ©гоипЯ Яоог апЯ ... Ягз1 Яоог. Во\упз1акз
Леге 18 ... 8ЙПп§гоотапЯ ... кйсЬеп.... зЛт§ гоот 18 1аг§е. ТЬеге 18
... шее сагре! оп ... Яоог. ТЬеге аге Куо сопйоКаЫе агтсЬакз,... ТУ
зе( апЯ ... ууаИ ипй* (Ьеге. Оп ... зтаП 1аЫе пеаг ... аушйоау (Ьеге аге
... пе\узрарегз апёз’оитак. ТЬеге 18 ... Ягер1асе т ... гоот. И такез
... 81йт§ гоот созу. ... кйсЬеп 18 по1 1аг§е. ТЬеге 18 ... е1ес1пс
соокег,... Я1Я§е апй ... сирЬоагёз (Ьеге.
11рз(акз Леге 18 ... ЬеЯгоот апё ... ЬаЛгоот.
1п ... еуепт§з ДоЬп Нкез !о 811 пеаг ... Нгер1асе апй геай ... пехуз-
рарегз апй та^агтез. Не Нкез Ыз Ьоизе апй Шткз: “ТЬеге 18 по р1асе
Нке Ьоте”.
* а хуаП ипй — стенка (вид мебели)
Ь) 8ау яуЬа! уои гететЬег (гот 1Ье 1ехС аЬоиС:
1. 1оЬп Оипп апй Ыз Ьоизе;
2. 1оЬп Оипп’ з зйНп§ гоот.
ТЕИЕЕЕ
Еж. 18. $ирр!у 1Ье соггесС 1епсеа.
1. — \МИеге (!о Ье) ТоЬп Випп поху?
— Не (!о зрепй) Ше хуеекепй т Вп&Ыоп. Не ойеп (!о зрепй)
хуеекепйз Шеге.
2. — \УЬа! Ше сЬПйгеп (!о йо) поху?
— ТЬеу (!о Нз!еп) !о а ВВС Еп§НзЬ 1еззоп. ТЬеу а1хуауз (!о Нз!еп)
!о ВВС Еп§НзЬ 1еззопз а! 3 т Ше айетооп.
3. — (!о Ье) Мгз ВеП т Ше §агйеп?
— Тез, зЬе (!о зЬоху) й !о Ьег йчепй. Нег §агйеп (!о Ье) уегу шее
апй зЬе а1хуауз (1о зЬоху) й 1о Ьег (пепйз.
4. Тойау I (Ю Ье §от§) !о 1оок Шгои§Ь Ше 1а!ез! са(а1о§иез апй оиг
Шгес1ог (1о Ье §от§) 1о хнзй Ше ргойисНоп р1ап1.
ркЕРО$том$
Еж. 19. а) $ирр!у СЬе соггес! ргероаШопз.
ТЬе пате ... Мг В1аке’з е1йег з1з!ег 18 Козу. Козу апй Ьег ЬизЬапй
КгсЬагй Огееп Нуе ... а зтаП Ьоизе по! Гаг ... Ьопйоп. ТЬеге 18 а §аг-
йеп ... й. ... Ше ©гоипй Яоог Шеге 18 а зйНп§ гоот, а кйсЬеп апй а
зШйу. ... Ше Нгз! йоог Шеге 18 а Ьейгоот апй а ЬаШгоот. ХУЬеп уои
соте ... Ше 81йт§ гоот уои зее Ша! Ше гоот 18 созу апй зиппу. Й18 а
1аг§е гоот Ьи! Шеге 18 по! тисЬ йшиШге ... й. ТЬеге аге !хуо сотГог!-
аЫе алпсЬайз, а соГГее 1аЫе, а зоГа апй а з1апйагй 1атр. ... Ше соГГее
1аЫе Шеге 18 а шее хуаП 1атр. ... Ше Яоог Шеге 13 а хуЬйе сагре!. К1сЬ-
агй’з зШйу 1зп’11аг§е. ТЬеге аге ЬоокзЬеЫез ... Ше хуаП ... а 1о! оГЬоокз
... Шет. ТЬеге 18 а бгер1асе ... Ше зШйу. Козу апй КгсЬагй ойеп туйе
йепйз... Шек р1асе 1о зреак... Ше 1а!ез! еуеп!з апй 1о Пз!еп... тизгс.
Ь) 8ау ^уЬаС уои гететЬег (гот 1Ье 1ехС аЬои!:
1. ТЬе Огеепз’ Ьоизе;
2. ТЬе Огеепз’ З11йп§ гоот;
3. БЙсЬагд’з зШду.
тне агонов той мк ир
Ех. 20. СЬоове апд иве.
(о §о9 (о соте
1. А1 хуеекепдз Ьопдопегз ойеп ... 1о Вп§Ь1оп. ТЬеу зрепд 1\уо дауз
(Ьеге. ТЬеу ... 1о Вп§Ь(оп оп Рпдау еуетп§ апд ... 1о Ьопдоп оп
Зипдау.
2. ХУЪеге ... Мг В1аке ...? ОЬ, Ье ... 1о зее Ыз Й1епд’з пе\у Ьоизе.
3. Мг Эшт ... (о Ыз оГГюе а! 9. Не Ьаз §о1 тисЬ хуогк 1о до еуегу
дау. Не ЯшзЬез хуогк а1 зхх апд ... Ьоте а1 7. Зотейтез айег
хуогк Ье... 1о ±е зройз сепйе.
4. I... 1о Й1е оШсе а18 апд... Шеге а19.
5. Оп ЗаШгдауз апд Зипдауз тапу реор1е ... 1о д1йегеп1 р1асез пеаг
Мозсоау 1о зрепд (Ьей хуеекепдз (Ьеге.
6. Оиг тапа^ег ойеп ... (о Ьопдоп 1о дхзсизз Ьизтезз ргоЫетз унЙ1
ВпйзЬ Ьизтеззтеп.
11ШТ VI
8РЕЕСН ЕХЕКС18Е8
Ех. 21. а) Кеад 1Ье Хех*.
Мг Уоготп Ьаз §о1 а Й1епд. Н18 пате 18 Мск. №ск апд Ыз ГатПу Иуе
т а пе\у д1з1пс1 оГ Мозсо\у. ТЬе д!з1пс118 1агёе апд §гееп. ТЬеге аге
зоте рагкз т й. ТЬе Ьоизез аге шее апд сотГогйЫе. ТЬеу аге оГ д1Г-
Гегеп! со1оигз: §гееп, \уЬйе, гед апд
Ыие.
№ск апд Ыз ГатПу Ьауе §о1 а
Й1гее-гоот Яа1. ТЬехг Яа1 18 оп Й1е
зеуепйг Яоог оГ а 1аг§е Ыоск оГ
Па1з.
ТЬе 811ЙП2 гоот 18 1аг§е апд
зиппу. ТЬеге аге йуо \утдо\уз т й.
Той зее а гей сагре! оп Ше Яоог апЯ а тсе з!апЯагЯ 1атр т Ше сог-
пег. ТЬеге аге а 1о! о Г ЬеаиЫЫ р1ап!з. Мск апЯ Ыз ГатПу зрепЯ еуе-
пт§8 т Лек 81Ит$ гоот. ТЬеу изиаПу геаЯ Ьоокз, пе\узрарегз апЯ
та^агтез, \уа!сЬ 1е1еу1зюп ог Нз!еп !о тиз1с.
М)ау уои зее Мск’з ГатПу т Шек зШт^ гоот. ТЬеу аге зрепЯ-
ап еуешп^ а! Ьоте. Мск 18 уегу ЯгеЯ айег а 1оп§ Яау т Ше оГ-
Ясе. Не 18 81Я1П2 оп а сотГойаЫе зоГа апЯ 1оокт$ Шгои§Ь а пеууз-
рарег. Мск’з \уке, Не1еп, 18 ууа^сЫп^ ТУ. О1е§, Шек зоп, 18 зкНп^ а!
Ше Яезк апЯ Яот$ Ыз Ьотеууогк. АпЯ \уЬеге 18 Шек Яаи§Ыег Ка!е?
ЗЬе 1зп4 т Ше зййп^ гоот. Ка!е Ьаз §о! зоте пе\у сотрас! Шзкз.
ЗЬе 18 Нз^етпЕ !о Шет т Ше сЫ1Ягеп’з гоот.
Ь) Аге 1Не сЗДетепП г1&№ ог ютопб? 8ау цуЬу.
Тез? М)?
ТЬе Я18к1с! \уЬеге Мск Пуез 18 по! §гееп. □ □
Н18 Яа!18 оп Ше Ягз! Яоог. □ □
ТЬе 81йт§ гоот 18 зиппу. □ □
1п Ше еуетп^з Ше ГатПу изиаПу $оез ои!. □ □
Ыо\у О1е§ 18 Яот§ Ыз Ьотеууогк. □ □
Ка1е 18 81аут$ т Ьег гоот поау. □ □
с) 8ау цуЬа! уои гететЬег (гот 1Ье 1ех1 аЬоиС:
1. Ше <И8й1с1 ууЬеге Мск апЯ Ыз ГатПу Нуе;
2. Мск’з Яа1;
3. Мск’ з 81ПШ2 гоот;
4. Ше ГатПу’з еуепт§8.
4) $ау чгкагуои сее тХНе р!с€иге.
Ех. 22. а) Кеа<1 Ше 1ех1.
РогЯаш! 18 а р1асе по1 Гаг кот Впз1о1, Еп§1апЯ. 25 000 реор1е Нуе
Шеге. ТЬеге аге зЬоррт§ сепкез, Ьапкз, а зрогй сепке, а стета апЯ
зоте §ооё риЬз Шеге.
Зикоп 18 ако а р1асе пеаг Впз1о1. 19 000 реор1е Нуе т Зикоп. ТЬеге
аге а &ау зЬорз, а Ьапк апЯ а роз! оЙЗсе Шеге. Ви! Шеге 18пЧ а стета ог а
зрогк сепке. ТЬеге аге по рагкз ог риЬз т Зикоп. АУЬа! Яо реор1е Яо т
Ше еуепт§8 ог а! хуеекепЯз? ОЬ, Шеу з!ау а! Ьоте апЯ \уа!сЬ ТУ.
(Йот ”Вш1Ят§ Зка1е§1е8”)
Ь) 5ау ш ^гЫсЬ о$ Нае р1асе$ уои ^оиМ Нке 1о
Нге аи<1 яуку.
Ех. 23. а) Неа<11ке <11а1о&ие.
АТ ТНЕ НОШЕ АОЕМТ’8 ОЕЕ1СЕ
Мг апН Мгз МагзЬ Цуе ш а зтаП Ьоизе пеаг ЬопНоп. И Ьаз оп1у Пуо
ЬеНгоотз апН (Ьеу \уап((о Ьиу а Ьоизе \У1(Ь Еоиг ЬеНгоотз. Опе 8а(-
игНау тотт§ (Ьеу §о (о а Ьоизе а§еп(’з оЕНсе.
Ноизеа^еШ: Уои ууап( а Ьоизе \У1(Ь Еоиг ЬеНгоотз, Ноп’( уои?
ХУе11, Гуе §о( зоте р1апз оЕ Ьоизез. ХУЬа( аЬоиГ
(Ыз опе? К’з а тсе Ьоизе. Еоиг ЬеНгоотз. А 1аг§е
кксЬеп \У1(Ь а сЬзЬ\уазЬег апН а ЕпН§е. А 1оуе1у 81(-
(т§ гоот. АпН а зтаП §агНеп. Неге 1з а р1с(иге оЕ
к.
МгМагзк: ОЬ, зону! АУе Поп’1 Нке й. АУе \уап( а Ьоизе \уПЬ
1аг§е гоотз апд а 1аг§е §агПеп.
Ноизе а%еп1: ТЬеге агепТ тапу Ьоизез Еог за1е по\у. Ви( ]из1 а
тотеп(. Гуе §о( а р1ап оЕа уегу §ооП Ьоизе.
(Не зЬо\уз (Ье р!ап апП (Ье рю(иге оЕ
(Ье Ьоизе (о Ыз У131(огз.)
Мг Магзк: \Уе11, ту Пеаг, \уЬа( По уои (Ыпк оЕ (Ье Ьоизе? '
Мгз Магзк: ОЬ, Напу, I Нке к уегу тисЬ. ТЬе кксЬеп 18 шее апй
Ь1§. I Нке Ле Ьескоотз 1оо. Апй Леге аге тапу
Похуегз т Ле §агс!еп.
Мг Магзк: Гт §1ас! уои Нке к. СоиИ хуе §о апс! зее Ле Ьоизе?
Ноизе а§еп1: Тез, сег1а1п1у. Апу Лпе уои Нке.
Ь) Зреак аЬои€ Ше МагзЬез* уЬЙ Ш Ше коше а&епШ
оН!се.
Ех. 24- Леппу9 Раи! ап<1 Ше!г 2 сЫМгеп мгапС €о геп€ а со<-
Саде.
а) Кеа<1 Ле ШогтаШт 1п а пеютрарег, Шеп сотр!е€е
Леппу ап<1 Раи!’з 1а1к.
Арп! Сокале, Эеуоп
ТЫз 1оуе1у Сокале 18 500 уеагз оМ. к 18 пеаг Рагк Сгозз, |
хуЬеге Леге 15 а Роз1 ОЕйсе апй а зтаП зЬор. ТЬеге аге ?
ако зоте уегу §оос! риЬз.
ТЬе сока^е Ьаз а ёаг^еп Яохуегз. ТЬеге аге 1хуо е
Ьедгоотз, а.ЬаЛгоот апс! а Ки1е1 т Ле сока^е. ТЬе Ну- ।
т§ гоот Ьаз каПкюпа! ЛгтШге апс! а Ягер!асе. |
РЬопе 09846552
• Со1оиг ТУ • §ага|е • е!ес(пс соокег ]
Теппу: ОЬ, ЛаГз а шее сока^е!
Раи1: ХУЬеге 15 к?
Теппу: И’з т Эеуоп.
Раи!: 1з к Ы^?_____________аге Леге?
Теппу: Ьуо. 1Сз ^оос! Гог Ле Гоиг оГ из.
Раи1: ТЬе Нут^ гоот 15 шее, \У1Л Шгшк1ге т к. Ви1 хуЬеге По \уе
еа1?________________а (Ншп^ гоот?
Теппу: I ПопТ кпоху. Ви1___________а ТУ апс! а соокег т Ле кксЬеп.
Апс!_________пеаг Ле Ьоизе.
Раи!: АУЬа! аЬои! зЬорз?___________пеаг Л18 р1асе?
1еппу: Тез, Леге 18 т Рагк Сгозз. ОЬ, к’з 1оуе!у! АУЬу
с!опЧ хуе геШ 11?
(&от “НеаПхуау Е1етеп1агу”, АУогкЬоок)
Ь) Зреак аЬоиС Ше соКа|*е. 1в к геа11у воо<1 1ог Ше
СатНу?
5 Английский язык для делового общения
Ех. 25. Апоуег ТЬе пиезНопз.
1. 1п \уЬа( д1з(пс( 18 уоиг Яа(?
2. Науе уои §о( а Яа( т а пе\у ог т ап о1д Ыоск оГ Яа(з?
3. Но\у тапу ПЯз аге Леге т Ше Ьоизе?
4. Оп ауЫсЬ Яоог 18 уоиг Яа(?
5. Но\у тапу гоотз аге (Ьеге т (Ье Яа(?
6. 1з уоиг Яа( сотГоПаЫе апд созу?
* * *
1. 1з уоиг 81((т§ гоот 1аг§е ог зтаП? 1з й созу?
2. Но\у тапу \утдо\уз аге (Ьеге?
3. \УЬа( (игт(иге 18 (Ьеге?
4. Аге (Ьеге апу р!ап(з т (Ье гоот?
5. \УЬа( тоде1 оГТУ Ьауе уои §о(?
* * *
1. 1з уоиг кйсЬеп сотГог(аЫе? \УЬа( такез 1( сотГог(аЫе?
2. \УЬа( ецшртепЪ 18 (Ьеге?
3. Науе уои §о( а §аз ог ап е1ес(пс соокег?
4. ХУои1д уои Ьке (о Ьауе апу пе\у (Ып§з т (Ье кйсЬеп?
Еж. 26. $реак аЬоиТ:
1. Уоиг д1з(пс( апд уоиг Яа(.
2. ТЬе Ьоизе ((Ье со((а§е) уои’уе §о( пеаг Мозсоау.
Еж. 27- Ас€ ои€ а Ьш2педе <11а1о&ие. Ше ТЬе зНиаНоп:
Уои аге рЬотп§ КоЬЫе&Со. Мг КоЬЫе 1зп’( т (Ье оШсе. Зреак (о
(Ье зесге(агу. 8ау (Ьа( уои \уои1д Ьке (о таке ап аррот(теп( \У1(Ь Мг
КоЫле Гог Тиездау а( 11. Уои \уои!д Ьке (о Ьауе (Ье сотрапу’з 1а(ез(
са(а!о§ие апд рпсе-Нз(.
иЫ1Т VII
адиТТЕМ РКАСТ1СЕ
Еж. 28. Ше соте ог апу. ФУгНе ТЬе зепТепсез.
1. Гуе §о(... Еп§ПзЬ ]оита1з а( Ьоте.
2. 5Уе Ьауеп’( §о(... ойегз &от ВпйзЬ сотрашез.
3. Ьаугоу Ьаз §о(... §ооё р1с(игез о Г Ьопйоп.
4. ... сЫМ т оиг С1(у кпохуз (Ыз ЬеаиШЫ рагк.
5. Науе уои §о(... пе\у са(а1о§иез (о 1оок (Ьгои&Ь (одау?
6. Мапсу Ьазп’( §о(... Ьоокз аЬои( Мозсоху.
7. Мгз В1аке Ьаз §о(... Ьеаий&х! Яохуегз т (Ье §агёеп.
8. Гт по( §от§ (о Ьиу ... §1аззез. Гуе §о(...
9. Гй Нке ... (еа хуйЬ тПк.
10. Во уои кпоху ... §ооё рагкз т Ьопёоп?
11. ХУоиИ уои Нке ... (еа?
Ех. 29« Тгаш1а1е ш!о Еп0№Ь.
1. — У меня есть несколько английских журналов, но француз-
ских журналов у меня нет. Я не знаю французского языка.
2. — У Вас есть какие-либо предложения на офисное оборудование?
— Да. У нас есть несколько предложений от немецких фирм.
3. — У нас нет контрактов с фирмой «Браун энд К0».
4. — Не хотите ли кофе?
— Спасибо, с удовольствием.
5. —Не мог бы я встретиться с Вами в четверг в 2 часа дня?
— Разумеется. Я рад видеть Вас в любой день и в любое время.
Ех. 31. Тгаш1а€е ш!о Еп&1Ы1.
А
1. В квартире моего друга много встроенной мебели.
2. У меня в гостиной есть два кресла и диван.
3. У меня в квартире нет телефона.
4. В комнате моих детей есть письменный стол. Стол находится
около окна.
5. — В кабинете г-на Блейка есть камин?
— Да, есть.
6. — Сколько этажей в традиционном английском доме?
— Я знаю, что в английском доме два этажа.
7. На столе есть ложки и вилки, но нет ножей.
8. У нас большая кухня. В ней — стол, стулья, холодильник с мо-
розильной камерой и электроплита.
9. В новых районах Москвы много красивых жилых домов.
10. В моей спальне не много мебели.
В
Моего друга зовут Олег. Он живет в новом районе Москвы. У него
удобная двухкомнатная квартира в большом доме. В квартире —
гостиная и спальня. В гостиной не много мебели, но мебель но-
вая и удобная. Комната светлая благодаря большому окну. В
комнате есть диван зеленого цвета. Около дивана — телевизор,
два кресла и торшер. Вечерами после работы Олег любит сидеть
в кресле, просматривать газеты и журналы и пить чай или кофе.
Он не очень часто смотрит телевизор. В субботу или в воскресе-
нье к Олегу приходят друзья, чтобы провести с ним вечер. Дру-
зья говорят о своих делах, слушают музыку, обсуждают послед-
ние события.
Ех. 32. ЯГгКе а акогС аЬои€ уоиг оКВсе.
1ЛЧ1Т VIII
УОСАВЦЬАКТ
1. О1уп [оип] аф'
2. «оте [злт] [зэт] ргоп
3. апу [’ет] ргоп
4. <о Нуе [11V] V
5. а Поог [’Нэ:] п
— свой (собственный)
— несколько, некоторые, некоторое
количество (в утверд. предложениях)
— 1. какой-нибудь, сколько-нибудь (в
вопр. предл.); 2. никакой (в отр.
предл.); 3. любой, всякий (в утв.
предл.)
— жить
— 1. этаж
оп СЬе дгоипс! [§гаипс1] на первом этаже Поог (в Англии) оп СЬе йг$С Поог на втором этаже 2. пол оп СЬе Поог — на полу
6. 7. СгасНСюпа! [Сгэ'(к]эпэ1] асЦ — традиционный Со $Ьо5У [Гои] V — показывать Со $Ьож $шСЬ Со $шЬ е.& Гб Нке Со зЬоау Мозсоау 1о СЬе РгепсЬ Ьизтезв- теп.
8. 9. а У1$ког[ У1яСэ] п — посетитель, гость Со 1ПУ1Се [ш'уай] V — приглашать, звать (в гости) Со 1пУ1Се 5П1Ь Со ... е.%. Гд Нке Со туйе уои Со Вп^Ьсоп Гог СЬе \уеек- епд.
10. а р!асе [р1е1в] п — (разг.) дом, жилище е.& Сои1ё уои соте Со ту р!асе т СЬе еуепт§?
11. Со $репс! [зрепё] г — проводить (время) а дау Со $репс! а жеекепс! С1те е.%. ^е’д Нке Со зрепд СЬе дуеекепд оиС$Йе Моз- СОДУ.
12. Гаг [Га:] ас1к — далеко, на большом расстоянии Но5У Гаг...? — Как далеко ...? Гаг Ггот ... — далеко от... е.%. I Нуе Гаг (тот СЬе сепСге оГМозсоау.
13. 14. а $Сис1у ['$Сл<Н] п — (рабочий) кабинет (1о5Уп$Са1г$ ['ёаипзСеэх] а<Ь — 1. внизу е.& ТЬеге 15 а кйсЬеп 6о\уп- зСайз. 2. вниз *° 8° <1о5УП$Са1г$ Со соте
15. 16. 17. $иппу ['влт] асЦ — солнечный а соГГее СаЫе п — столик для кофе / журнальный столик СЬеге [деэ] ш/у — 1. там; 2. туда Со §о СЬеге — пойти туда
18. а $Сап(1ап1 [зСаепсЫ] 1ашр л — торшер
19. аЬоуе [эЪлу] ргер — над, выше (местоположение)
20. а 5Уа11 [Чуэ:1] п — стена
оп СЬе ууа11
а ууа111атр — бра, настенный светильник
а ууа11 ип1С — стенка (вид мебели)
21. а р!апС п — растение
22. соху ['коихг] аф — уютный
23. а соокег ['кикэ] п — плита, печь
ап ексСпс [Иекспк] соокег
а §ах соокег
24. а геГп^егаСог — холодильник
[гГйчдзэгеКэ] п
(сокр. а Гпд^е)
25. а Ггеехег [Чп:хэ] п — морозильник, морозильная камера
26. Со 5Уа«Ь [ауэЦ у — 1. мыть, мыться; 2. стирать
а 5Уа$Ып8 тасЬте — стиральная машина
[тэ'Д.п]
27. а диН^ахЬег ['сН/дуэ/э] п — посудомоечная машина
28. а (квСсЬеп) сирЬоагс! — (кухонный) шкаф для посуды, про-
['клЬэд] п дуктов
29. а р!аСе [р1е>С] п — тарелка
30. а сир [клр] п — чашка
31. а §1ахх [§1а:х] п — стакан
32. а ктГе ['па!Г| п — нож
33. а Гогк [Тэ:к] п — вилка
34. а хрооп ['зри:п] п — ложка
35. а ЬоокхЬеИ [ Ъик]э11] п — книжная полка
р1. ЬоокхЬекех
оп СЬе ЬоокхЬеИ — на книжной полке
36. ирхСавгх [ лрхСеэх] асЬ — 1. наверху
е.%. ТЬеге аге (Ьгее гоотз
ирзЫгз т Мг В1аке’$
Ьоизе.
2. наверх
*° $° 1 ирхСа>гх Со соте |
37. Со 1оуе [1лу] у — любить
соипСгу
Со 1оуе опс’х сЫкЗгеп
Гпепдх
Со 1оуе (1о1п§ хшСЬ
е.§. Их 1оуе$ р!аут§ ауйЬ
(Ье сЬПдгеп.
38. а Лгер1асе [’Сшэркв] п — камин, очаг
39. 1оуе1у [’кук] а# — 1. красивый, привлекательный;
2. чудесный, приятный
40. Неге [Ью] е.%. ДоЬп \уогкз Ьеге. — 1. здесь, тут
2. сюда
Соте Ьеге! — Идите сюда!
Неге к уоиг Ьоок. — Вот твоя книга.
41. а тадагше [.тж^э'гкп] п — журнал (популярный)
42. 1оп§ [1эг>] аф' — 1. долгий, длительный (по времени)
а 1оп§ дау У181С
2. длинный (о расстоянии)
Но*? 1оп§ к...? — Какова длина...?
ас1\? — долго
— Но?? 1опд аге уои §о- — Сколько времени (как долго) вы со-
1п§ (о $<ау 1п Ьопдоп? бираетесь пробыть в Лондоне?
— \Уе аге по< ^от^ Со 5<ау — Мы не собираемся пробыть долго.
1оп8.
43. а дкСпсС [ 'сНзГпкГ] п е.%. АУе Нуе т а пе\у дкСпсС — район (административный), округ
ОГМО8СОАУ.
44. ЬиПМп [ЪПС'т] асЦ ЬиПМп сирЬоагдз — встроенный
45. Гигпкиге [Тэ:пй]э] п — мебель, обстановка
тисЬ 11СС1е о!д пеуу ЬшИ-т Гигпкиге
е.& УЮче §о1 11К1е (игт-
Сиге 1п сЬе ПаС.
46. а ЬаП [Ьэ:1] — холл, зал, прихожая, вестибюль
47. а жтдомг [Чппдои] п — окно
48. 1щЬС [1ай] аф — 1. светлый
а 11&Ы гоот дау
2. часть сложных слов "светло-”
НдЫ-Ьгоотп — светло-коричневый
П^ЬС-^гееп — светло-зеленый
49. ууЫсЬ [\у1Ц] — какой? который?
Вопросительное слово какой переводится как жЫсЬ, если имеется в
► виду выбор. Например: Гуе §о1 Гоиг педу$рарег$. АУЫсЬ пе\у$рарег /
уу!11сЬ оГ ±е пе\У8рарег$ \уои!д уои Нке 1о геад?
50. Го ПвГеп [118п] V — слушать Го НвГеп Го втГЬ, втЬ е.%. Ь181еп го те \уЬеп I ат зреакт§ го уои.
51. ти$1С ['т)’и:21к] п — музыка 01(1 §00(1 П11181С ЬеаиГИи!
52. цшеГ ['к\уа1Э1] аф — спокойный, тихий сЫШ а дшеГ еуепт§ р1асе
53. 54. 55. Ыие [Ыи: аф — синий (цвет), голубой (цвет) а Ыоск [Ыок] оГ ПаГз п — многоквартирный дом а согпег ['ко:пэ] п — угол 1п ГЬе согпег
56. 57. 58. а По^ег [Яаиэ] п — цветок, цветущее растение Ь1§ аф = 1аг§е а $|ГГ1п§ гоот = а 1тп§ гоот
ИОТЕ ТНЕ Р КО И О II К С I АТ I ОМ
а рагк [ра:к] п
а Ьапк [Ьзедк] п
а риЬ [рлЬ] п
а стета [’зинтэ] п
а ро5( оГПсе ['роизГ рГв] п
ап а§епГ ['ек1з(э)пс] п
а (Нп1п§ гоот ['с1а1п1Г)ги(:)т]
а ГоПеГ [ЪНп] п
8РЕЕСН РАТТЕНМ
ВеаиНГи! р1апЬ шаке ГЬе гоот — Красивые растения делают комнату
сову. уютной / придают комнате уют.
ЬЕ55ОЫ 3
Сгаттаг: 1. ТЬе 81тр1е Раз! Тепзе (простое прошедшее время). 2. АдуегЬз (наречия) тией / а 1о!, П!!1е.
Тех!: 8реакн1§ аЬои! ГПтз.
УЫ1Т I
СКАММАК
ЕЕСТКЖ I
ТНЕ 81МРЬЕ РА8Т ТЕ1Ч5Е
8ТЕР1. КЕАО ТНЕ $1ТЦАТ1ОН$.
а) — Уез!егдау т !йе айетооп I хуаз т !йе оГйсе. Апд хуйеге хуеге
уои?
— I хуаз а! йоте. I хуазпЧ хуеП.
Ь) Зоте уеагз а^о Ре!е р!ауед !ептз.
с) — В1д уои Ьауе а шее хуеекепд?
— Ио, I ШдпЧ. I з1ауед а! йоте аП !йе йте.
д) —ХУйеп д1д уои §о !о Ьопдоп?
— I хуеп! !йеге 1аз! уеаг.
ГдТ] 81тр1е Раз! употребляется для выражения действий, ко-
1-9.^ торые совершились в прошлом. 81шр1е Раз! может упот-
ребляться:
когда указано время действия (см. пример “а”);
когда время не указано, но ясно из контекста или ситуации
(см. пример “с”);
когда задается вопрос о времени действия (см. пример “д”);
когда речь идет о повторявшихся в прошлом действиях (см.
пример “Ь”).
81тр1е Раз! употребляется со следующими обстоятельства-
ми времени:
уез1егдау — вчера;
!йе дау ЬеГоге уез!егдау — позавчера;
уезСегдау тогшп§ (айетооп, еуешп§) — вчера утром
(днем, вечером);
1аз1 — в последний (прошлый) раз;
1а$1 хуеек (топ!й, уеаг, 8ипдау) — на прошлой неделе (в
прошлом месяце, году, в прошлое воскресенье);
1аз! пщЬ! — вчера вечером / ночью;
а хуеек (топШ, уеаг) а§о — неделю (месяц, год) тому назад;
Ше оШег <1ау — на днях;
ш 1990 — в 1990 году.
ВТЕР X. ТНЕ УЕКВ «ТО ВЕ” Ж ТНЕ 5ТМР1Е РА5Т ТЕКВЕ.
ВТШЭТ АМО РКАСПВЕ.
ТЬе АШгтаЙуе Гогт ТЬе Ке^аНуе Гогт
1хуаз Уои хуеге Не (зЬе, 1!) хуаз УУе хуеге Уои хуеге ТЬеу хуеге ш Ьопдоп 1аз1 уеаг. I ууаз по! (хуазпЧ) Уои хуеге по! (хуегеп’!) Не (зЬе, й) хуаз по! УУе хуеге по! Уои хуеге по! ТЬеу хуеге по! т Ьопдоп 1а§1 уеаг.
ТЬе 1п!егго§а!1уе Гогт $Ьог! Апзхуегз
ХУаз I ХУеге уои ХУ аз Ье (зЬе, 1!) ХУеге хуе ХУеге уои ХУеге Шеу ш Ьопдоп 1аз1 уеаг? Уеа (Ио), уои хуеге (хуегеп’!). I хуаз (хуазп’!). Ье (зЬе, й) хуаз (хуазп’!). хуе хуеге (хуегеп’!). уои хуеге (хуегеп’!). Шеу хуеге (хуегеп’!).
Глагол !о Ье в прошедшем времени имеет форму хуаз для
лиц единственного числа и хуеге для лиц множественного
числа. Отрицательная и вопросительная формы образуются
без вспомогательного глагола.
Ех. 1. а)8ауазш 1Ьеехатр!е.
— ПГаз Ше тападог 1п Ше обНсе уеяФегЛау тогп1пе?
— Ко, ЬеигазпЧ. НеигазаСШе р!апЪ
Рготр!з: Мг В1аке / а! Ше !а!кз; Ше В1акез’ сЬйдгеп / а! Ьоте; уои /
оп Ьизтезз ш Ргапсе; Уоготп / а! Мг В1аке’з р1асе; Ше
зесге!агу оЕ Ше сотрапу / а! Ше Еп^ЬзЬ 1еззоп; уоиг Ыепдз /
т Ше зрог!з сеп!ге; Ше РгодисНоп Мапа^ег / а! Ше р1ап1;
Ь) 8ау уукеге уои (Ше ЬизВпеззтеп об Ше сотрапу,
Ше «НгесСог, уоиг (НепсЦ уоиг игИе, уоиг сЫМгеи)
ууеге уеаСегйау / 1ас*?геекеп<1/ Шго <1аув адо.
8ТЕР 5. ТНЕ УЕКВЕ Ш ТНЕ МИРЬЕ РАЭТ ТЕЫ8Е.
а) Правильные глаголы.
ТЬе ТпйшТхуе ТЬе 8ппр1е РагТ1С1р1е II
РазТ Тепзе (причастие прошедшего времени)
1о йтзЬ йтзЬед йтзЬед
1о НзТеп НзТепед ИзТепед
То 1еагп 1еагпед 1еатед
То Тгапз1аТе Тгапз1аТед Тгапз1аТед
ШТЬе 8ш1р1е РазТ Тепзе (как и Рагйс1р1е II) правильных глаго-
лов образуется путем прибавления окончания -ед, -д к ин-
финитиву глагола.
Окончание читается:
1. [д] — после гласных и звонких согласных звуков (кроме
[<!]): То зТау — зТауед, То ИзТеп — ИзТепед
2. [I] — после глухих согласных звуков (кроме [I]): То хуогк—
хуогкед, Ю д1зсизз — д1зсиззед
3. [1<1] — после звуков [Т], [д]: То Тгапз1аТе — Тгапз1а!ед, То
гесоттепд — гесоттепдед
Правила правописания:
1. Если инфинитив глагола оканчивается на букву -е, то при-
бавляется только -д: То Тгапз1аТе + д = Тгапз1аТед
2. Буква у после согласной меняется на 1. После гласных у
сохраняется: То зТиду + ед = зТидхед. Но: зТау + ед =
зТауед
3. После краткого гласного звука конечная согласная уд-
ваивается: То зТор + ед = зТорред.
Ь) Неправильные глаголы.
Каждый неправильный глагол имеет свою форму простого про-
шедшего времени и причастия П.
ТЬе ТпйпШуе ТЬе 81тр1е Рак! Тепзе РагНарк II
ТоЬе хуаз [\уэг, \уэг] Ьееп [Ьеп]
хуеге [хуэ:]
ТоЬе^т Ье^ап [Ь^геп] Ье^ип [Ы'^лп]
То соте сате [кепп] соте [клт]
То до дхд [д1д] допе [длп]
(о дппк дгапк [дгавпк] дгипк [дглпк]
(о дпуе дгоуе [дгоиу] дпуеп [дпу(э)п]
(о 81Уе §ауе [§е1у] 81уеп [§1уп]
(0§0 \уеп( [\уеп(] §опе [§эп]
(о Ьауе Ьад [Ьзвд] Ьад
(о кпоху кпеху [п]и:] кпохуп [поип]
(о 1еауе 1ей [1еЙ] 1еЙ
(о таке таде [те1д] таде
(о тее( те( [те(] те(
(о геад геад [гед] геад [гед]
(о зее заху [зэ:] зееп [зеп]
(о зе11 зо1д [зои!д] зо!д
(о зЬоху зЬохуед Цоид] зЬохуп [[оип]
(0 81( за( [зае(] за(
(о зреак зроке [зроик] зрокеп [зроикп]
(о зрепд зреп( [зреп(] зреп(
(о(Ыпк (Ьои§Ь( [0э:(] (Ьои§Ь(
(охуп(е хуго(е [гои(] хупПеп [п(п]
8ТЕР 4. ТНЕ АЕИЯМАТГУЕ РОЯМ. 5ТЦОТ АМО РЯАСП8Е.
I Цуед т Кигзк 5 уеаге а§о.
Не (8Ье, Й) У/е Той ТЬеу сате (о Мозсоху Й12001.
Глаголы в утвердительной форме в 81тр1е Раз( не изменя-
ются по лицам и числам.
Ех» 2.8ау уои <Н<1 уея!егс!ау.
ЕхатрТе: ТеяСегОау I до* ир аС 7 о’с!оск.
1. (о Ьауе ЬгеакГаз(,
2. (о 80(о (Ье оГйсе,
3. (о агпуе а( (Ье оШсе,
4. (о 1оок (Ьгои^Ь (Ье е-таП,
5. (о хуогк оп (Ье сотри(ег,
6. 1о зреак оп Ше рЬопе,
7. 1о Ьауе 1ипсЬ,
8. 1о хугйе 1еНегз,
9. 1о 1еауе Ше ойхсе,
10. €о §о €о Ьед.
Ех» 3» вау уукеп уои <И<1 стП1.
Е*шлр1е: I игеп* оп ЬиМпем а топСЬв адо»
1. 1о тее1 сиз1отегз,
2. 1о Ьауе Ьизтезз 1а1кз,
3. 1о Шзсизз рпсез,
4. 1о таке а соп!гас1,
5. 1о гесехуе ап ойег / ап епфпгу,
6. 1о §о 1о Ше зройз сепке,
7. 1о глее! йхепск,
8. 1о§озЬоррт&
9. 1о с1еап Ше Яа1,
ЮЛо 11з1еп 1о тизхс,
11 Ло геад ап т1егез1т§ Ьоок.
5ТЕР $. ТНЕ ИБО АТ1УЕ РОЯМ АИЭ ОЦЕЭТГОЫв ПЧ ТНЕ РА5Т.
8ТШЭТ АШ) РЯАСТ15Е.
I Не (ЗЬе, И) \Уе Уои ТЬеу <И<1 по! (<11с1пЧ) хуогк уез1еп!ау.
I Ье (зЬе, й) хуе уои Шеу хуогк уе81егс1ау? Тез, уои Ье (зЬе, к) хуе уои Шеу (Нд.
(Ио), (дЫп’1).
Отрицательная форма глаголов в §1шр1е Раз! образуется при
помощи вспомогательного глагола <И<1 и отрицательной
частицы по1.
В вопросительных предложениях вспомогательный глагол
(КД ставится перед подлежащим.
Еж. 4« Сотр1е€е 1Ье зеп?епсез. Псе Ше педаШге Согт оС 1Ве уегЬ.
ЕжотрВе: ^Ге Ьа4 ЗаВкз оп Тиез«1ау ЬиС «ШВпЧ «Нзсизз Ше Сегтз
оС раутеп*.
1. 11оокес1 (Ьгои^Ь зоте педузрарегз Ьи( I...
2. I \уеп((о (ЬеЬапкЬи( I...
3. ХУе те! оиг зиррНегз Ьи( дуе...
4. ТЬе Ьизтеззтеп сПзсиззес! (Ье рпсез Ьи( (Ьеу ...
5. ТЬе тапа^ег гесехуес! зоте са(а1о§иез Ьи( Ье ...
6. Мг В1аке дуаз Ьизу оп ТЬигздау Ьи( Ье ...
7. I зроке оп (Ье рЬопе ду1(Ь ту (з1з(ег) Ьи( I...
8. ТЬе сЬгес(ог дуеп! оп Ьизтезз (о Кеду Уогк Ьи( Ье ...
9. ТЬе сЬПдгеп дуа(сЬес! ТУ т (Ье айетооп Ьи( (Ьеу ...
Еж. $. $реак аз т Ше тШ-ШаВо&ие.
— Апп унепС <о 8€ РеСегзЬигз Ваз? топШ.
— ИГку <11а Ше со Шеге?
— 8Ке уВзВШВ зоте ШешВз.
• Ре(ег / (о з(иду РгепсЬ (ХУЬеге?).
• ТЬе тапа^ег / (о кок (Ьгои§Ь зоте педузрарегз (ХУкеп?).
• Мг В1аке / (о туке Уогошп (о Ыз р1асе (ХУЬу?).
• Апп / (о §о (о (Ье зрог(з сеп(ге (ХУЬеп?).
• ТЬе сЬгес!ог / (о §о (о (Ье ргодисНоп р1ап( (ХУЬу?).
• Мг В1аке / (о зреак оп (Ье рЬопе ду1(Ь (Ье Кизз1ап сиз(отег
(ХУЬеп?).
• I / (о §о (о Ьед а( 10 о’с1оск т (Ье еуетп§ (ХУЬу?).
• ТЬе Ьизтеззтеп / (о §о (о ((Ье ША) оп Ьизтезз (ХУЬеп?).
• ХУе / (о §о ои( оп §а(иг<1ау еуетп^ (ХУЬеге?).
Еж. 6.8ау ?Ьа? Ше зеп?епсез аге по? Н^Ь?. 6Вуе Ше соггее? т-
(огтаНоп.
ЕжотрВех « Непгу Еог<1 ^аз а <1ос€ог.
— Ко, Ке ^уазпЧ а <1ос€ог. Не ^аз а ЬизВпеззтап.
1. А^а(Ьа СЬпзНе дуго(е 1оуе з(опез.
2. РизЬкт Цуе<1 т Ргапсе.
3. Той зреп( (Ье 1аз( дуеекепд ш Р1опда.
4. ТЬе зесге(агу тас!е 20 аррот(теп(з уез(ег<1ау.
5. ТЬе сЫ1с1геп Ьас! оп1у (еа Гог ЬгеакГаз( уез(ег<1ау.
б. ХУе Ьас! оиг 1аз( Еп@ЬзЬ 1еззоп оп ЗипсЬу.
7. Ьису дуеп( (о Ьес! а( 3 т (Ье тогтп§ уез(ег<1ау.
8. Той дуаСсЬей а ВгахШап сатауа! оп ТУ 1аз( ш§Ь(.
9. XVе гесе!уей зоте е-тай йот Затахса а Геду йауз а§о.
10. ХХТ1еп 1оЬп дуаз а сЫ1й Ье дуаз т(егез(ей т (Ье 1а(ез( роЬйса! еуеп(з.
Ех. 7« Сотр!е1е СЬе зепСепсез. 1п41саСе СЬе С1те.
1. Оиг сотрапу таде зоте соп(гас(з ...
2. 11ей (Ье оГПсе ...
3. XVе туйей зоте &1епйз (о сПппег...
4. Мг В1аке дпзйей Мозсоду. ..
5. XV е з(ауей а! Ьоте апд дуа(сЬей ТУ...
6. ТЬеге дуеге зоте (еггопз( ас(з т Кизз1а ...
7. Му йепй р1ауей Гоо(Ьа11 ((ептз, Уо1еуЬа11) дуЬеп ...
8. I дует от Гог 1ипсЬ ...
Ех. 8. Лак ап4 апзууег яиезСктз.
ЕхатрЫх -1 дуаСсЬе4 ТУ 1азС п!&ЬС.
— ДУЬаС 414 уои унаСсЬ? — I дуаСсЬе4 а Шт*
— УГаз 1С 1пСегеШпб? — ИоС уегу.
1. XVе йхзсиззей (Ье (егтз оГ (Ье соп(гас( а( (Ье 1аз( (а1кз.
2. Оиг сЬгес(ог дпзйей СЫпа 2 дуеекз а§о.
3. 11оокей (Ьгои§Ь зоте та^агтез уез(егйау.
4. I гесе1Уей а 1о( оГ тезза^ез уез(егйау тогшп§.
5. ТЬе тапа^ег дуеп( оп Ьизтезз 1аз( топ(Ь.
6. Мг В1аке тайе ап аррот(теп( дуйЬ Уоготп оп (Ье рЬопе.
7. Уогошп’з Гатйу зреп( (Ье 1аз( дуеекепй пеаг Мозсоду.
Ех. 9. $реак аЬоиС Ше оС реор!е 1п раз*.
В*отр1ех — 014 СЬе реор!е гесе<уе е-таН?
« Ко, СЬеу 414п*€.
(о Цуе т На(з,
(о дуа(сЬ ТУ,
(о дуогк оп сотри(егз,
(о йо зрог(з,
(о дпуе сагз,
(о Нз(еп (о рор тизю,
(о до Ьизтезз,
(о §о (о (Ье стета,
(о геай педузрарегз,
(о йппк сойее,
(о з(ийу Гогех^п 1ап§иа§ез... (соп(тие)
(1821—1901)
ЕЕСТЮМ II
АЛУЕЯВ$ МПСН/АЬОТ, ПТТЬЕ
8ТЕР1. КЕАЛТНЕ 8ЕМТЕЫСЕ8.
а) Реорк т Еп§1апд1оуе Лек Ьотез уегу тисЬ.
Ь) А1 оиг 1е88оп8 хуе зреак Еп§ЬзЬ а 1оС.
с) I кпоху уегу 1Ш1е аЬои! АизйаНа.
В качестве наречий слова тисЬ / а много и 11СС1е мало сто-
ят после глаголов и глагольных сочетаний.
В утвердительных предложениях тисЬ / 1Ш1е употребляются
с уегу (см. прим, “а”, “с”).
5ТЕР Я. РНАСП8Е МУСИ / А ЬОТ АЫЛ ЫТТЬЕ.
Еж» 10» Аяк ап<1 аютягег»
Еяатр1е: (Со геа«1)
— Ло уои геа<1 тисЬ ог 1КС1е ?
— I геа«1 уегу тисЬ/ а 1оС/ уегу ПШе»
1. !о хуогк оп Ле сотрикг,
2. !о кпоху аЬои! Ьопдоп,
3. €о зреак оп Ле рЬопе,
4. !о зреак Еп§ЬзЬ а! Ле !а1кз,
5. €о 1гап81а1е йот Кизз1ап т1о Еп§НзЬ,
6. 1о Из1еп 1о тизк,
7. !о зШду Еп§ИзЬ а! Ьоте.
Еж» 11» $реак аЬоиС сННегепС реор!е. Ше тисЬ / а 1оС ог НШе»
Ежатр1е> О1еа Нкез ЕпДОзЬ»
8Ье чуогкз аС ЕпжНяЬ уегу тисЬ»
1. 1аск 18 а §оод ГооЛаП р1ауег (1о р1ау ГооЛаИ).
2. Мгз В1аке 1оуез Похуегз (1о хуогк т Ле ^агдеп).
3. Ка1е’з Еп§ЬзЬ 18 по1 уегу §оод (1о хуогк а! Еп§ПзЬ).
4. Уоип§ реорк 1оуе тизк (Со Нзкп 1о тизк).
5. О1д реорк скп’1 ойеп §о ои! (!о зреак оп Ле рЬопе хуйЬ
йкпдз).
6. Мг Эипп 1з ткгезкд т Ьизтезз (Со геад аЬои! Ьизтезз).
7. Тед 18 по! ткгезкд т Й1тз (!о §о !о Ле стета).
ишт II
8РЕЕСН РАТТЕК№
а$... а$
по! а$ / «о ... а$
а) Мг Ве11’8 оШсе 18 аз 1аг@е аз Мг В1аке’з оШсе.
Ь) Еп^НзЬ 1$пЧ аз / во (ШПсиК аз Оегтап.
с) Реор1е з(ау т ±е стета аз1о<щ а§ Шеу Нке.
(1) Мск р!ауз Гоо(Ьа11 а§ тисЬ азЗаек (доев).
Еж. 12. Вреак аЬоиС уоигзе!5 ап<1 уоиг 1г1еп<1 (ог а тетЬег о!
уоиг 1ат11у). Шег аа тисЬ аа, аа оНеп аа.
Ежотр1ег 11Шеп 1о тш1с аа тисЬ аа ту 5г1еп<1 (<1оеа).
1. (о хуогк оп (Ье сотри(ег,
2. (о §о ои(,
3. (о з(иду Еп^НзЬ а( Ьоте,
4. (о геад аЬои( Ьизгпезз,
5. (о зрепд хуеекепдз ои(81де Мозсоху,
6. (о \уа(сЬ Гоо(Ьа11 оп ТУ,
7. (о дппк сойее / (еа,
8. (о зреак \У1(Ь йгепдз оп (Не рЬопе.
Еж. 13» Вау аа 1п <Ье ехатр!е.
Шек 1а 35» Т1па 1а 25.
(о1<1) Т1па 1ап*€аа о1<1 аа Шек.
1. Мск Ьаз а 3-гоот Яа1. Заек Ьаз а 2-гоот Яа1. (Ы§)
2. Не1еп атуез Ьоте а1 8 т ±е еуетп§. Апп атуез Ьоте а! 6.30.
(1а1е)
3. Мг Шаке р1ау8 (ептз оп Мопдауз апд оп ЗаШгдауз. Мг Оипп
р!ауз 1ептз оп1у оп ЗаШгдауз. (ойеп)
4. АВС таде 5 соп€гас1з 1аз1 уеаг. ОМЬ таде оп1у 2 сопйаси.
(тапу)
5. Мпа хуогкз йот 9 1о 6 еуегу дау. Запе хуогкз йот 10 1о 5. (1о Ье
Ьизу)
6. Ре1е Ьаз §о! 1000 доПагз. Ргапк Ьаз §о! 500 доПагз. (тапу)
7. ТЬе Ргез1деп1 зреакз Еп^НзЬ, ЗратзЬ апд РгепсЬ. ТЬе тапа^ег
зреакз оп!у Еп^ЬзЬ. (тапу)
17Н1Т III
ТООКК1ЯС ОИ ТНЕ ТЕХТ
$РЕАКтО АВОЦТ пьм$
Кеа<1ЗЬе 1ехС ап<1ЗЬе <На1о&ие.
\УЬеп уои до 1о Ше стета т Еп^1апд уои изиаПу зее т Ше
рго^гатте а ГеаШге Г11т, зоте адуегйзетепк апд а ‘Чгайег” аЬои<
Ше 61т Гог Ше пехС хуеек. ТЬеге аге по пйегуак Ьекуееп рго^гаттез т
зоте стетаз апд реор!е з1ау Шеге аз 1оп§ аз Шеу Ике.
Зоте уеагз а§о реор!е хуеп!1о Ше стета уегу ойеп, Ьи1 поху Шеу
Ике 1о з1ау а! Ьоте т Ше еуепт^з апд хуа1сЬ Штз оп 1е1еу181оп ог оп
а ВУО-р1ауег.
Тоску ЬеГоге Ше 1а1кз Мг Уогошп апд Мг В1аке аге зреакт§ аЬои!
Штз.
Уогошп: В1д уои хуа1сЬ Ше пехуз рго^гатте оп 1е1еУ131Оп уез-
(егдау, Мг В1аке?
Шаке: Ко, ту хухГе апд I хуеп! 1о Ше стета 1аз1 т^Ы.
Уогошп: \УЬа1 хуаз оп?
Шаке: \Уе заху а пеху сотеду а! Ше Одеоп*. И з(аг1ед а! 7
апд 1аз(ед Н1110, аз й 18 а Схуо-рагС Шт.
Уогошп: \УЬа1’з Й аЬои1?
Шаке: И’з аЬои1 Ше Ше оГ а Гатйу т а зтаП 1охуп. 1п ту
орткш, Ше сотеду хз геаПу атизт§.
Уогошп: УУаз Ше стета Ги11?
Шаке: ОЬ, уез. И’з а уегу рори!аг Шт. I гесоттепд уои (о зее
11
Уогошп: ТЬапк уои, Ьи11 доп’1 Ике сотедхез уегу тисЬ.
Шаке: \УЬа( ктд оГ Йкпз до уои Ике?
Уогошп: \Уе11, I Ике §оод 1оуе зШпез, тиз1са1з апд асШт
Штз. I пеуег хуа1сЬ Ьоггог Штз ог о!д \Уез(егпз. Ас-
Ша11у, ту Гауоигйе Пкпз аге ЫзСопса! П1тз. I а!зо
Ике де(есНуез апд (кгШегз. Апд I хуа1сЬ саНоопз ХУ1Ш
ту сЫ1дгеп.
Шаке: Ноху аЬои1 Й1т уегзюпз оГ поуек? Во уои Ике Шет?
Уогошп: Уез, 1Г Шеу аге с1озе (о Ше огщта! апд 1Г рори1аг ас-
(огз з<аг т Шет.
Ше Одеоп — Название кинотеатра в Лондоне.
МОТЕ ТНЕ РКОМООМС1АТЮМ:
а сотеду ['кэтэск] п
а тизвса! ['пуи:х1кэ1].п
а у?ез(егп [’угезОп] п
де(ес(1Уе [с1Г(ек(1у] аф, п
Ы$(опса1 [Ыз'(эпкэ1] аф
Ех. 14. А^гее ог (Иаа^гее. 6Ьге уоиг геааопа.
1. Рго^гаттез т Ше стета т Еп^1апс1 аге по( 1оп§.
2. ТЬеге аге по т(егуа1з ЬеЬуееп рго§гаттез т зоте стетаз т
Еп§1апс1.
3. Еп^НзЬ реорк ойеп §о ои( т (Ье еуешп^з.
4. Мг В1аке апд Ыз \У1Ге Ькед (Ье сотеду \уЫсЬ (Ьеу за\у а( (Ье Одеоп.
5. Мг Уогопт \уап(ед (о зее (Ье сотеду Ье зроке иа(Ь Мг В1аке аЬои(.
6. Мг Уоготп пеуег \уа(сЬез Я1т уегзюпз оГ поуе1з,
Ех. ТОва* боса Ше 1ежС аау аЬои*:
1. а изиа1 рго^гатте т (Ье стета т Еп^1апс1;
2. (Ье йЬп (Ье В1акез зауг а( (Ье Одеоп;
3. (Ье Штз Уоготп Ькез.
1Ж1Т IV
УТОНКЖ ОМ ^ОКО8 АМП ЕХРКЕ55ЮМ8
а стета
(о ео *Ье стета
Ех. 1Ь. а) Ьоок а! Ше р!сШге апс! апоуег Ше диеаНопа.
1. \УЪа1 стета 18 ±18?
2. к й а 1аг§е ог а зтаП стета?
3. Наз ±е стета о!П ог тоскгп ецшртеп!?
4. 1$ ±е стета т а пе\у ог т ап ок! сНз1пс1 оЕМозсоуу?
5. Во уои ойеп ог зеИот §о 1о ±е РизЫапзку Стета?
Ь) $реак аЬои* 1Ье РихЬк1пхку Сшета.
(о Ье оп
Ех. 17- а) $реак аа т «Не пипксНак^ие:
—I ха^ а пей) ЕтепсЪ ти$1са1 уех!ег<!ау.
— АС ^Ьа€ с!пета к К оп?
— ТЫх Шт к оп а€Ше Нех.
РготрЬ: 1. а пе\у с1е(есйуе 61т; 2. а пе\у Ыз1опса1 61т; 3. ап ок!
Атепсап \Уез1ет; 4. ап атизт§ сотейу; 5. а 61т уегзюп
оЕ Акитп’з поуе!; 6. а Ьоггог 61т.
Ь) 5ау мгка* Шт уои ха^у 1ах? апс! мгкеге 11 мгах оп<
у?ка( ктс! оГ
Ех. 1в. а) Кеас! 1Ье ехатр!е.
— ТО1а€ к!п<1 о$ &оо<11 По уои хе!!?
— УУе хе!! Ьо1е! еди!ртеп€.
Ь) Ахк уоиг Сг1еп4 чИва* к!п<1 о! еоо<1х Ых сотрапу
хе!1х/Ьиух; мгка* к!п<1 оС В1пи (Ъоокж, тих!с) Ье/ хЬе
Нкех.
1Ж1Т V
кет $ткистикЕ8 аыо $рес1аь ротт$
АКТ1СЬЕ$
Ех. 19. а) $ирр!у агНс!ех ^укеге песеххагу.
1. I Йоп’1 Нке §о1п§ 1о ... стета.
2. ТЬеге 18 ... уегу §оод стета пеаг ту Ьоизе. ... стета 18 1аг§е
апд й Ьаз ... тодет едшртеп!.
3. 1п Еп§1апд реор1е 8(ау т ... стета аз 1оп§ аз (Ьеу Нке.
4. ХУе ойеп (о зее ... пе\у Г11тз а(... Кдпотй Стета.
♦ ♦ ♦
Й’8 4 о’с!оск т ... айетооп.
8ие 18 8реакт§ оп ... рЬопе \уйЬ ... тапа^ег оГ... Кех Стета.
Мапа&ег: ... Кех Стета. Ооод айетооп.
Зие: Ооод айетооп. ХУЬаГз оп (от§Ь(, р1еазе?
Мапа^ег: ХУе аге зЬо\ут§ “Тйатс”.
Зие: ХУЬеп доез ... Й1т 8(аг(?
Мапа^ег: И 8(ат18 а(8 о’с1оск
Зие: Но\у 1оп§ доев й 1а8(?
Мапа^ег: И 1а8(8 (Ьгее апд ... Ьа1Е Ьоигз.
Зие: К’з ... 1оп§ Й1т, 18пЧ й?
Мапа^ег: ХУе11, Шеге 18 ... т(егуа1 а(9.30.
11’8 ... уегу рори1аг й1т апд ... стета 18 Й111 еуегу т§Ь(.
I гесоттепд уои (о 8ее ... Й1т.
Зие: I сег(ат1у \уал( (о 8ее й. ТЬапк уои уегу тисЬ. Ооод-Ьуе.
Ь) 5ау игЬаС уои гететЬег (гот СЬе <!1а1обие аЬоиС СЬе
Шт $ие игапСе Со «ее.
ТЕ1Ч$Е$
Еж. 20. а) $ирр!у СЬе соггесС Сепзез.
Сеог^е: НеПо, Кеп.
Кеп: НеПо, Оеог^е.
Сеог^е: ХУЬеге уои ((о §о)?
Кеп: I (€о §о) (о (Ье стета.
Оеог^е: ХУЬа( (€о Ье) оп?
Кеп: “Рапз т Арп1”.
Сеог^е: ОЬ, I ((о 8ее) И оп а 1е1еУ13юп рго^гатте 1аз( уеаг. И (1о
Ье) ап о1с! Й1т, Ьи( й (Со Ье) уегу §оод.
Кеп: Рапз (Со Ье) а 1оуе1у сйу.
Сеог^е: Гд Нке (о У18Й й.
Кеп: I (Со Ье) Шеге 1а8С Арп1.
Сеог^е: Рапз т Арп1?
Кеп: И (Со Ье) Арп1, Ьи( й (Со Ье) уегу туеС* ** аП ±е Нте.
Сеог^е: 1из( Нке деаг о1д Ьопдоп! *
* — сырой
** Ике деаг о!д Ьопдоп. — Как в милом, старом Лондоне.
Ь) 8ау у«гЬа( уои гететЬег (гот (Ье <На1о&ие аЬои( (Ье
(11т Кеп 15 &О1118 (о «ее.
РКЕРО51ТЮМ5
Ех. 21. а) $ирр!у (Ье соггес( ргероеКЬте ууЬеге песемагу.
Мг апд Мгз 8Нуе Нке Ше стета. 8оте!1тез ЬеГоге Шеу §о ... Ше
стета !о зее а Й1т Шеу геад ... 1! ... пе\узрарегз.
Ьаз! \уеек а пеху Геа!иге Й1т хуаз оп ... Ше Одеоп. ТЬе 8!1Уез кпеху
Ша! й хуаз ап атизт§ сотеду апд тапу рори1аг ас!огз з!аггед ... й.
ТЬеу хуеп!!о зее Ше Й1т... 8а!игдау.
ТЬе рго&гатте Ье^ап ... 8 о’с!оск ... Ше еуепт§ апд 1аз!ед ...
10.30. ... Ше стета Ше 8йуез те! Шеп Й1епдз апд ... Ше Й1т Шеу
хуеп! ... а Ьаг ... Шет. ТЬеу з!ауед ои! ... Ьа1Г ... 12 апд хуеге йгед
хуЬеп Шеу сате Ьаск ... Ьоте.
Ь) $ау у«гЬа( уои гететЬег аЬои( (Ье $(2геа’ егепЬвб ои(.
ТНЕ ^ОКО8 ТОи МЕС ЕР
Ех. 22. СЬооае ап<1 и«е<
1а§!, СЬе 1аз!
1. А!... 1еззоп хуе зроке аЬои! Ьопдоп.
2. ... уеаг ту Гпепдз хуеп! !о 1а1!а.
3. А пеху ШпИег хуаз оп а! Ше Ко1ап стета ... хуеек.
4. В1д уои дхзсизз рпсез а! Ше !а1кз ... Рпдау?
5. Оп ... дау оГШе !а1кз хуе туйед Ше Еп§НзЬ Ьизтеззтеп !о 8их-
да1.
б. I дуаз т Ьопдоп !ууо уеагз а§о ...
7. ... \уеекепд Ше ГатПу зреп! т Шеп со!!а§е пеаг Мозсоду.
8. ... соп!гас! Ше сотрапу таде дуаз Гог кйсЬеп дуаИ иш!з.
1Ж1Т VI
8РЕЕСН ЕХЕКС18Е8
Ех. 23.а) Кеа<1 (Ье(еж(.
А11 реорк кпо\у Ше пате оГ СЬагНе СЬарНп, а рори1аг Атепсап ас!ог.
Не ууаз Ьогп т 1889 т Ьопдоп. Нхз ГаЛег апд тоЙ1ег \уеге асЛгз.
Не Над ап е1дег ЬгоЛег дуЬозе пате \уаз 81дпеу. СЬагНе СЬарПп зреп(
Ыз еаг1у уеагз* т Еп§1апд.
Не \уаз ап ас!ог а! Ле а§е оГ 8. 1п 1910 Не сате 1о Атепса апд
81аг1ед дуогкт§ Гог Ле стета. Не гесехуед Ыз йгз! тхПюп доПагз т
1917 апд ап Озсаг — т 1972.
1п аП Ыз Й1тз СЬарПп р1ауед Ле раг! оГ“а тап оГ Ле реор1е”. ТЬе
1аз1 25 уеагз СЬарНп Нуед т 8\У11хег1апд [’зАУкхэкпд]. Не Ьад а 1аг§е
ГатПу: Ыз уиГе, йуе зопз апд йуе даи§Ыегз. Не Шед оп Ле 25Л оГ
ВесетЬег т 1977 \уЬеп Ье дуаз 88 уеагз о1д.
* еаг!у уеагз — ранние годы
Ь) $реак аЬоаТ СЬарКпЧ Ше. Изе 1Ье <!аГез.
. 1889...
. 1897...
. 1910...
. 1917...
. 1953 ...
. 1972...
• 1977, ВесетЬег 25 ...
Ех. 24» а) Кеас! Гке Хех*.
Шак Вхзпеу \уаз Ьогп т 1901 т СЫса§о [^1'ка:дои]. Нхз ГаЛег дуаз
1п8Ь['а1Эп|]-Сападхап апд Ыз тоЛег дуаз Оегтап-Атепсап. Не \уеп1
1о Нх§Ь зсЬооГ апд 1ей к а! 17 1о Ьесоте а дпуег т Ле Гхгз1 Шог1д
\Уаг. 1п 1923 Ье \уеп! 1о НоПучуоод апд з1аг1ед \уогкт§ оп сайооп
Й1тз, доситепЛпез апд ГеаШге йкпзТог сЬПдгеп. 1п 1955 Вхзпеу-
1апд, ап атизетепХ сЫ1дгеп’з рагк, дуаз орепед т СаПГогша апд т
1971 — В1зпеу 5Уог1д дуаз орепед т Нопда. Вхзпеу дхед т 1966
уЛеп Ье дуаз 65. Из йкпз аге зй11 оп т тапу стетаз апд аге уегу
рори1аг хукЬ реор1е оГ аП а§ез.
* Н1§Ь зсЬоо! — средняя школа (США)
Ь) $реак аЬои* О1зпеу’з Ше. Ше <!аеез.
. 1901 ...
. 1918...
. 1923 ...
. 1955...
. 1971 ...
. 1966...
Ех. 25. $реак аЬои* $1еVеп ЛоЬх, ап АтеНсап ЬшВпемтап,
ап<1 Ы8 Ьи$1пе$$.
1956 — Со Ье Ьот т СаНГогша.
1972 — Со Ье^т Со зСиду т соНе^е.
1974 — Со 1еауе соПе^е,
Со Ье^т Со дез1§п У1део ^атез.
1976 — Со дез1§п СЬе сотриСег “Арр1е”,
Со ореп “СЬе Арр1е СотриСег Сотрапу” т Ыз ГаСЬег’з ^ага^е.
1977 — Со зе11 “Арр1е П” сотриСегз,
Со гесехуе 2,7 тННоп доПагз.
1982 — Со зе11 “Арр1е III” сотриСегз,
Со гесехуе 200 000 000 доПагз.
1983 — Со дез1§п пеху тодек — Ыга апд МасЫпСозЬ.
1985 — Со 1еауе СЬе сотрапу...
Оо уои кпо^у аЬоиХ ^уогк оС <ке сотрапу ап<1 81е-
уеп «1оЪ$*$ Ше аССег 1985?
Ех. 26. а) Неа<11ке <На1о&ие.
ВоЬ 18 ап Атепсап.
1оЬп 18 ап Еп^НзЫпап.
Мт: ВоЬ, хуЬу до Атепсапз хуаСсЬ Се1еу1зюп зо тисЬ?
ВоЬ: I СЫпк 1С’з Ьесаизе хуе аге 1агу.
Мт: Ьагу?
ВоЬ: 8иге. Уои зСау т уоиг охуп Ьоте апд хуаСсЬ Штз апд СЬе
1аСезС пехуз, апд уои 81С т уоиг сотГогСаЫе агтсЬак аП
СЬе С1те.
Мгп: I СЫпк Се1еУ1зюп 18 уегу Ьопп§.
ВоЬ: ОЬ, по, т ту ортюп 1С’з тСегезСт^-
\УЬаС до уои Нке Со хуаСсЬ оп ТУ?
ВоЬ: \Уе11, а11 ктдз оГ ГеаСиге Штз. Во уои ойеп хуаСсЬ ТУ, 1оЬп?
./окп: Ыо, поС ойеп. I зотейтез хуаСсЬ пехуз ргоёгаттез.
ВоЬ: I геа11у Нке тиз1са1з. \УЬаС до уои СЫпк оГ СЬет?
^кп: I доп’С Нке тиз1са1з.
ВоЬ: ^Ьу?
}окп: Весаизе Леу аге аП аЬоиС 1оуе.
ВоЬ: ВиС уои доп’С СЫпк тисЬ хуЬеп уои хуаСсЬ Й1тз аЬоиС 1оуе,
до уои?
}окп: ОЬ уез, уои Атепсапз аге геа11у 1агу!
Ь) Авгее ог Шзаегее; зау учгку уои Хктк зо.
1. ВоЬ Пкез Со хуаСсЬ ТУ.
2. 1оЬп доезп’С Нке ТУ уегу тисЬ.
3. ВоЬ 1зп’С 1агу, ЬиС 1оЬп 18.
Еж. 27* Кеа<1 ап<1 геХеП 1Ье ]оке.
А уоип§ Еп^НзЬтап сате Со Атепса. Не зСауед т Меху Уогк хуйЬ
Ыз Гпепдз апд заху уегу тапу тСегезСт^ р1асез т апд оиСзхде СЬе
с1Су. Оп СЬе 1азС дау Ье Ьои^ЬС* а 1аг§е ТУ зеС Гог Ыз ГатПу т
Ьопдоп.
“АУЬу до уои Нке Атепсап ТУ зеСз? I сЫпк уои’уе §оС уегу §оод
ТУ зеСз т Еп§1апд, Ьауеп’С уои?” Ыз Спепд азкед Ыт.
“Оиг ТУ зеСз аге &оод, ЬиС ТУ рго^гаттез т Еп§1апд аге поС аз
§оод аз Атепсап рго^гаттез,” СЬе уоип§ тап апзхуегед.
* Со Ьиу (Ьои§ЬС) — покупать
Еж. 28. Апзмгег Жке циезНопз.
1. АУЬаС Й1т д1д уои зее 1азС?
2. АС хуЬаС стета хуаз й оп?
3. В1д уои зее а СгаПег ЬеГоге СЬе ГеаСиге Й1т?
4. Ноху 1оп§ дед СЬе Й1т 1азС?
5. АУЬаС рори1аг асСогз зСаггед ш СЬе Й1т?
6. АУЬаС до уои СЫпк оГ СЬе Й1т?
♦ ♦ ♦
1. Во уои Нке Й1т уегзюпз оГ поуек?
2. АУЬаС Й1т уегзюп дед уои зее 1азС?
3. АУ аз 1С с1озе Со СЬе оп§та1?
4. АУЬаС асСогз хуеге СЬеге т СЬе Й1т?
5. АУ аз СЬе Й1т аз §оод аз СЬе поуе1?
♦ ♦ ♦
1. АУко 18 уоиг Гауоигке Кизз1ап Шт асТог?
2. 1п \ука1 Й1т д1д уои зее Ше асТог 1аз1?
3. АУкаТ 18 Ше Шт аЬоШ?
4. АУкаТ рай д1д Ше асТог р1ау?
5. ВИ ке р1ау Ше рай \уе11?
6. Воез ке з1аг т тапу Штз?
Ех, 29. $реак акои*:
1. Тке ктд оГ Штз уои Ике; опе оГ уоиг Гауоигке Штз.
2. Уоиг 1аз1 хазк 1о Ше стета.
Ех. 30, Асе ой* Ьиз1пез5 4!а1обиез« УзеТке зКиаНопз:
1. 8реак \У1Ш Мг Вгаке оп Ше ркопе. Уои аге ткгезкд т Шек Шг-
тШге. Маке ап арроткпеп! \У1Ш Ыт.
2. Маке ап арротйпеп! \У1Ш Мг Такап уШо 18 тШегез^ед т Киззтап
Ьоокз оп ай.
иЯ1Т VII
ТОиТТЕН РКАСТ1СЕ
Ех, 31. ИГгКе <ке зепТепсез. Изе ^*аз / ^уазпЧ; цуеге / ^уегепЧ.
1. №па ... а1 ууогк 1аз1 \уеек, Ьи1 ВШ ... Не ... оп Ьизтезз т Оз1о.
2. Мгз 81ап1еу ... 40 1аз1 АУедпездау. Мапу (пепдз У1зкед кег р1асе.
Й ... а уегу ^оод дау.
3. ХУкеге аге Ше скПдгеп? Ткеу ... т Ше ^агдеп зоте тти1ез а$о.
4. — 5Укеге.... уои 1аз1 ууеекепд?
— I... т Ше стета.
5. — ... к д1Гбсик Гог уои 1о Ье§т 1о кат Еп^кзк?
— Ыо, к ... а р1еазиге.
Ех, 32, МГгИе уои <Ш1 ог <!1<1пЧ до ^укеп уои ^уеге а сЫ1<Ь
Ехтпр!» I з*и<11е<1 (<Н<1пЧ з€и<1у) Еп<изк«
1. 1о\уа1скТУ,
2. 1о р1ау ГооШаП / кптз,
3. 1о НзТеп 1о тиз1с,
4. 1о У18Й &1еп<к,
5. 1о р1ау оп 1Ье сотри!ег,
6. 1о 1о 1Ье стета,
7. 1о геад та^агтез / Ьоокз,
8. 1о дпуе а саг,
9. 1о 1о Ьед а! 10 /12 т 1Ье еуепт&
10. 1о дппк сойее Гог ЬгеакГаз!,
11. 1о зЬоррт^ ХУ1Й1 рагеп1§,
12. 1о Ье 1агу,
13. 1о Ье 1п1егез1ед т Ьизтезз / зрог1з,
14. 1о зреак оп 1Ье рЬопе ууйЬ йчепдз а 1о1.
Еж. 33. Тгаш!а*е 1п1о Бп&1Шъ
1. В прошлом месяце мой друг получил квартиру в новом рай-
оне.
2. На днях мы получили запрос на офисное оборудование.
3. Три месяца тому назад м-р Уолтон посетил Москву и встретил-
ся с бизнесменами нескольких фирм.
4. Вчера я очень устал, так как у меня было много работы.
5. На прошлой неделе наши инженеры поехали на завод, чтобы
посмотреть новое оборудование.
♦ ♦ ♦
Мне очень нравятся уроки английского языка. На уроках мы чита-
ем новые тексты и обсуждаем много интересных проблем. Мы
очень много говорим по-английски на занятиях, но мало пишем.
Мы много занимаемся дома, чтобы хорошо знать английский.
♦ ♦ ♦
1. На прошлой неделе я был в кино. Шел новый детективный
фильм. Я не очень люблю детективы, но этот фильм мне по-
нравился. Он очень интересный, и в нем играют многие попу-
лярные актеры. Я рекомендовал моим друзьям посмотреть этот
фильм.
2. — В выходные дни по телевизору я смотрел английский фильм
— экранизацию одного из романов Агаты Кристи (А^а1Ьа
СЬпзбе).
— О чем он?
— Фильм — о преступлении (сите) в небольшом английском
городке. В нем играют многие популярные актеры. По-моему,
это очень хороший фильм. Я бы хотел посмотреть его на анг-
лийском языке.
Еж. 34- Топ €р кпомг аЬоиС СКе Шт уоиг (пеш! аамг 1а$€.
ЯГгКе циеаНопа уои’с! Ике 1о аак Шт.
1Ж1Т VIII
УОСАВШАКТ
1.
2.
3.
4.
уе$(егс!ау [Зе8(эс1(е)1] ж7у
(Ье Дау ЬеГоге уе$(егс!ау
уе$(егс!ау тогппц*
уе$(еп1ау еуепт^
а топ(Ь [тдп0] п
а уеаг [)э:] п
(Ь15 уеаг
т (Ье уеаг 2000
1а$( асЦ
уеаг
. х топ(Ь
,а* «еек
$ипс1ау
(Ье 1а§( Дау оГ (Ье уеаг
аду
е.%. АУЬеп сНс! уои тее( Ыт
1аз(?
— вчера
— позавчера
— вчера утром
— вчера вечером
— месяц
— год
— в этом году
— в двухтысячном году
— (.прошлый
— прошлый год, в прошлом году
— прошлый месяц, в прошлом месяце
— прошлая неделя, на прошлой неделе
— (в) прошлое воскресенье
2. последний (по времени)
— в последний раз
5.
(о 1а$( V
е.& Но\у 1оп§ сПс! (Ье Г11т
1аз(?
а пц>Ь( [паи] п
(опц>Ь(
$а(игс1ау П1§Ь(
— длиться, продолжаться
— 1. ночь; 2. вечер
— сегодня вечером
— субботний вечер
а( пц>Ь( — ночью/вечером в зависимости
1а$( пц>Ь( — вчера ночью / ”от контекста
вечером
6. а^о [э'дои] аду — тому назад
тапу уеагз а§о 1оп§ а§о — давно; давным-давно поС 1оп§ а§о — недавно
7. а стета [’згттэ] п — 1. кинотеатр е.& ТЬеге 18 а стета пеаг ту Ьоизе. XVе сап зее оШ Г11тз т (Ье стета. Со §о Со (Ье стета Перед названиями кинотеатров употребляется определенный артикль, напр. (Ье Кех Стета. е.& Аге уои т(егез(ед т (Ье стета? 2. кино (как вид искусства) 3. в функции прилагательного а стета Ьа11 — кинозал а стета тапа^ег — директор кинотеатра
8. а рго^гатте [’ргоидгэет] п — программа а Се1еу|$1оп рго^гатте
9. а П1т [Г11т] п — кинофильм, кинокартина апе* Шт ап 1п<еге$(т8 <08ее а П1т (о *уа€сЬ а со!оиг П1т 1 „ . ~. . . г — цветной фильм а П1т т со!оиг а Ыаск-апд-ууЬйе П1т п - „ , . ... к — черно-белый фильм а п1т т Ыаск апд ^ЬНе 3 а Геариге [Тег/э] Г11т — художественный фильм
10. ап адуегСвзетепС (сокр. ад) — реклама; рекламный фильм, ролик [эд’уэ:(1зтэп(] п ап адуег- т а петрарег НзетепС оп ТУ <о адуегНзе [’звдуэйиг] у — рекламировать
11. 12. а (гайег [ЧгеПэ] п — анонс (кинофильма) аЬоиС [эЪаи(] ргер — 1. о, относительно, насчет (указы- вает на предмет разговора, тему книги, фильма и т.д.) <о зреак <о геад аЬоиС... <о (Ьтк
е.%. \УЬа( до уои кпо\у аЬои( (Ыз тап? \УЬа(’з (Ье Ьоок аЬои(? — О чем эта книга? Но\у аЬоиГ ...? = \УЬа( — А как насчет...? аЬоиГ...?
13. ап тСегуа! [Чп(эуэ1] п — промежуток (времени), интервал, пауза; перерыв, антракт, перемена а ^уеек’з т(егуа! Ч — перерыв в неделю, недельный пере- ап 1п(егуа1 оГ а тееек У рыв т (Ье т(егуа! — во время перерыва
14. Ьс№ееп [Ы'№1:п]ргер — между: Ьейуееп Мозсоот апд 8( Ре двумя пунктами <ег5Ьиг8 ЬеЬуееп 1990 апд 1999 1 — двумя временными промежутками ЬеЬуееп 2 апд 3 о’сВоск / (Ье (гаде ЬеЬуееп Аиззка — двумя фирмами, странами апд СгеаГ Вп(ат
15. аз... аз согу — при сравнении: е.%. Не зреакз Еп^ИзЬ аз \уе!1 1. (аз + аду + аз) так (же)... как аз Ье зреакз ЕгепсЬ. ТЬе зй(т§ гоот 15 аз Ы§ 2. (аз + ад] + аз) такой (же) ... как аз (Ье Ьедгоот. аз 1оп§ аз е.%. ТЬе Ьоу \уа(сЬез ТУ аз — Мальчик смотрит телевизор так 1оп§ аз Ье \уап(з. долго как хочет (сколько хочет). поСаз (зо)... аз е.& I допЧ §о (о (Ье стета — 1. (по( аз/зо + аду + аз) не так ... как аз (зо) ойеп аз уои до. е.%. ТЬе ойег оГ Вго\уп&Со — 2. (по( аз/зо + ад] + аз) не такой ... как 13 по( зо (аз) §оод аз (Ье ойег оГ ОМЬ.
16. пехС [пекз(] аф — следующий (по времени), будущий п хС 1 Уеаг — в следУющем ГОДУ пе 1 ^уеек — на следующей неделе
17. ЬеГоге [ЫТо:] ргер — до, раньше, перед (предшествование по времени) дтпег — до обеда, перед обедом ЬеГоге (Ье(а1кз — перед переговорами 5 о’с!оск — до 5 часов
18. пеууз [п]и:х] п — 1. новость, новости
► Слово пе^уз всегда согласуется с глаголом в единственном числе.
е.%. \УЬа(18 Ле пе\У8? ТЬе пе\У8 18 уегу тСег- е811п§. Ко пе\У8 18 §оо(1 пе\У8. (ряж) СЬе 1аСе8С пе^8 Гогещп пеууз Ьоте пеууз — Отсутствие новостей — хорошая
— новость. 2. сообщения (печати, радио) последние известия сообщения из-за рубежа сообщения о событиях внутри страны
19. 20. 21. Со Ье оп е.%. \УЬа С1пеп Со вСагС у Со 8СагС м Со 8СагС е.%. Но\у а рагС п С*8 оп ас Ле 8оГ1а 1а? <огк жогктд геадт§ 1еагпт§ (11(1 (Ье 1а1к§ 8(агС? — ИДТИ(ОК1 1. начин; начать р; начать 2. начин; 1. часть, ^нофильме, телепередаче) ать аботу работать читать учить аться (зд.) серия
22. а Ьуо-раН Со р1ау СЬе НГе п 1опе дИПсик Шт ; рагС оГ НапНеС НГе — двухсерийный фильм 2. роль жизнь
23. а Соууп [Сайп] п — город, городок
24. ати81П8 [э'т ап ати8т§ |и:х!Г)] а(Ц тап еуепС Шт забавный, смешной, занятный
25. орйтоп [э'рт]эп] п — мнение, взгляд, убеждение
1п ту ортюп — на мой взгляд, по-моему (мнению)
26. геаПу ['пэк] аск е.& 1с 18 а геаПу §оод тоде! оГ а ТУ 8е(. е.%. — Гт §от§ Со Мехюо оп Ьи81пе88. — ОЬ, геаПу? 1. действительно, на самом деле, по- настоящему 2. (в разговоре) Разве? Правда? (вы- ражает интерес, удивление)
27. Ги11 [Н11] сиЦ — полный, ный заполненный, переполнен-
Со Ье ГиВВ оГ реорВе (СВ1т§5,
Ьоокз, еСс.)
е.& ТЬе гоот 18 Си11 оГ Сить
Сиге.
28. рориВаг ['рэр]и1э] аф популярный
а рориВаг рориВаг Шт §Саг рВасе ТУ рго^гатте ’оод§ ПП51С
29. Со гесошшепд [(гекэ'тепс1] у е.& Му Спепд гесоттепдед те Со §о Со а тсе р!асе пеаг Мозсоуу пехс 8аС- игдау. е.& ТЬе тапа^ег гесот- тепдед те а §оос! Ьоок аЬоиС Ьизтезз т СЬе У8А. рекомендовать, советовать
30. ктд [катд] г \УЬаС ктд оС \УЬа€ ктд оГ 1 Ьоок18СЬ15? — Шт§ поуеВв ТУ рго§гатте5 сорт, разновидность, вид Что это за книга? / Какая это книга? до уои Ике?
31. а зСогу [’зСогп] п а Воуе зСогу — рассказ история любви, (зд.) фильм о любви
32. асСюп ['гекГ(э)п] п ап асСюп Шт действие, развертывание событий (зд. в романе, пьесе...) боевик
33. В1О1ТОГ [Ъогэ] а Ьоггог Шт п — ужас фильм ужасов
34. асСиаВВу ['гекс/иэк] аду — фактически, на самом деле, по правде говоря
35. ГауоипСе [‘ ГесуэпС] аф асСог — любимый, предпочитаемый всем другим
а ГауоипСе
рВасе
Шт
ТУ рго^гатте
36.
а СЬпИег ['0пю] п
37.
38.
а сагСооп [ка:'Си:п] п
а уегяоп [’уэ:/п] п
— триллер (остросюжетная захваты-
вающая книга; кинофильм с интри-
гами, приключениями)
— мультфильм
— вариант, версия
а Л1т уег$юп
39. а поуе! [’поуэ!] п
40. с!о$е [к1ои$] асЦ
<о Ье с!о$е (о ...
е.%. АгсЬап^еккоуе 18 уегу
с108в 10 МО8СО\У.
41. Неогу
42. (Не оп^та! [э'пдзт!] п
(о Ье с!о$е Со (Ье оп^та!
1п СЬе оп^та!
экранизация
роман, новелла
близкий
быть близко к (от)...
если
оригинал, подлинник
быть близким (соответствовать)
оригиналу
в оригинале, в подлиннике
► Слово 0Г1§1па1 всегда употребляется с определенным артиклем.
43. (о «Саг [81а:] у — е.& 01 Сарпо 8Саг8 ш "Тйашс”. играть главную роль
44. ап асСог [’аекСэ] п — артист
45. (о Ье Ьогп у — родиться
46. (о (Не [дат] V — умереть
47. Ьопп§ [Ъэ:по] аф — Л1ш а Ьог- ТУ рго^гашше 1п§ Ьоок скучный
48. а м^аг [\уо:] п — СЬе Г1Г8С \Уог1д \Уаг 1 ХУогШХУаг! / война 1-ая Мировая Война
КОТЕ ТНЕ РКОКО1ЖС1АТ1ОК:
шодегп [’тэёэп] асЦ
доситепСагу [,с!ок]и'тет(э)п] асЦ
Ш11110П [’пнЦэп] п
8РЕЕСН РАТТЕШЧ8
1. ТЬе Шт 1*8 а$ тСеге8Ст§ а$ —
СЬе Ьоок.
2. Реорк §Сау т СЬе стета а$ —
1оп§ а$ СЬеу Нке.
2. \Уа$Ь1П8<оп 1$ поС а$ / $о —
а$ Уогк.
Фильм такой же интересный, как
книга.
Люди находятся в кинотеатре столь-
ко (так долго), сколько (как) хотят.
Вашингтон не такой большой как
Нью-Йорк.
6 Английский язык для делового общения
ЬЕ88ОН 4
Огаттаг: ТЬе Ргезеп! РегГес! Тепзе (настоящее совершенное время).
ТехС Меедпд а Визтеззтап.
1Ж1Т I
СКАММАК
ТНЕ РКЕВЕЫТ РЕКГЕСТ ТЕЫВЕ
ВТЕР1. КЕАО ТНЕ ШАЬОСПЕВ.
а) — Р1еазе, (гапз1а(е (Ыз 1еПег, Ве(зу.
I Ьауе 1гапз1а!ед й, Мг В1аке. ТЬе 1еКег 18 оп уоиг дезк.
Ь) — Науе уои хупйеп а 1ейег (о Мг ХУЬйе, Даек?
Ко, I ЬауепЧ. II Ьаз Ьееп а Ьизу дау.
с) —ХУЪеге 1з (одау’з пехузрарег?
— I доп’1 кпоху. I ЬауепЧ зееп й.
ТЬе РгезеЫ РегГес( Тепзе употребляется для выражения дей-
у ! ствия, которое совершилось в прошлом (без указания точ-
ного времени действия), но результат которого очевиден
или имеет значение в настоящем.
ВТЕР 2.ВТШУГ АМН РНАСТ18Е ТНЕ ТЕИВЕ-ГОНМВ.
АГЕ1КМАТ1УЕ
I Уои Не 8Ье 5Уе Уои ТЬеу Ьауе (Гуе) Ьауе (Тои’уе) Ьаз (Не’з) Ьаз (ЗЬе’з) Ьауе (УУе’уе) Ьауе (Тои’уе) Ьауе (ТЬеу’уе) (гапз1а(ед хупйеп (Ье 1ейег Сгот АВС. а 1е((ег (о АВС.
РгезеЫ РегГес( образуется при помощи вспомогательного
глагола (о Ьауе / Ьаз и Рагйс1р1е II (причастия прошедшего
времени) смыслового глагола (см. урок 3).
НЕСАТ1УЕ
I Той Ьауе по( Ьауе по( (Ьауеп’1) (ЬауепЧ)
Не Ьаз по( (Ьазп’1)
ЗЬе Ьаз по( (Ьазп’1) геад (Ье 1е((ег &от АВС.
У/е Ьауе по( (ЬауепЧ)
Той Ьауе по( (ЬауепЧ)
ТЬеу Ьауе по( (ЬауепЧ)
Отрицательная форма Ргезеп( Рег(ес( образуется при помо-
щи частицы по(, которая ставится после вспомогатель-
ного глагола Ьауе / Ьаз.
0ЦЕ8ТГО1Ч5 АНО 5НОКТ АИ51УЕК5
Науе Науе Наз Наз Науе I уои Ье зЬе \уе Лзсиззед (Ье рисе? Тез, (Но), уои " I Ье зЬе \уе »» ► Ьауе (Ьауеп’(). Ьаз (Ьазп’().
Науе Науе уои (Ьеу уои (Ьеу^ Ьауе (ЬауепЧ).
В вопросительном предложении вспомогательный глагол
Ьауе / Ьаз ставится перед подлежащим.
Ех. 1.5ау м^Ьа€ уои ог уоиг Сг1еи<1 Ьауе / Ьаз <1оие.
Ежатр1с I Ьауе геа<1 хоте Ьоокз Ьу То1х1оу.
• (о зее зоте Штз \У1(Ь А1еп Ве1оп,
• (о тее( зоте (Атепсап) Ьизтеззтеп,
• (о АУгйе тапу Ьизтезз 1е((егз,
• (о У18Й зоте оМ Киззхап (оаупз,
• (о §о зЬорр!п§ (о зоте Мозсоуу зирегтагке(з,
• (о 5Уа(сЬ зоте атизт§ зЬоууз оп ТУ,
• (о зее а 1о( оГ айуегйзетеп^з оп ТУ,
• 1о таке зоте аррот(теп(з оп (Ье рЬопе,
• (о зрепй зоте ууеекепйз ои(зИе Мозсоуу,
• (о \уа(сЬ В1зпеу саЛоопз.
Ех. 2.Зау ^гЬа* уои ЬагепЧ (уоиг (Непс! ЬахпЧ) с!опе.
Ехатр1е: МГе ЬагепЧ гесе!те<11пди1г1ее (гот СапасПап сотрап!ее.
• Со р1ау т ГеаСиге Й1тз,
• Со тееС Ске Атепсап РгезйепС,
• Со геай Еп^кзк Ьоокз т Ске оп^та!,
• Со йпуе а “Ьтсо1п”,
• Со %о оп Ьизтезз Со Дарап,
• Со хуогк т а розС оГйсе,
• Со Ьауе Еп^Изк 1еззопз оп Зипйауз,
• Со зреак \У1Ск Ске ВпНзк Рпте М1шзСег,
• Со Сгапз1аСе Ьоокз Лот Еп^Нзк тСо Кизз1ап,
• Со таке сопСгасСз \У1Ск АГпсап сотратез.
Ех. 3. Зреак ах 1п Ше тШ-<11а1одое.
— (Зат) Ьм допе Со НаигаН.
— Нас Ье геаПу допе Шеге?
— Тее, Ье Кае / по, Ье Ьахп’С.
• Со кат 3 Гогет^п 1ап§иа§ез,
• Со зрепй Ске хуеекепй т Саппез,
• Со йпуе Ске 1аСезС тойе1 оГ За^иаг,
• Со геай Ьоокз Ьу Вккепз т Ске оп§та1,
• Со ууогк аз а коизе а§епС,
• Со скзсизз сотриСег ргоЫетз \УЙк ВШ ОаСез,
• Со хупСе а Ьоок аЬоиС зоте рори1аг Атепсап асСогз,
• Со Ье Со аП А&кап соипСпез,
• ш Со гесе1уе 100 е-таП тезза^ез,
• Со зее аП Е11тз \У1Ск Скагке Скаркп.
5ТЕР 3. РКАСТ18Е ТНЕ 173Е ОЕ ТНЕ РКЕ5ЕЫТ РЕКРЕСТ ТЕЫ5Е
УУ1ТН ТНЕ АОУЕКВЗ.
только что I кауе ]*изС геай СЫз Ьоок.
а1геайу уже (в утвердитель- ных предложениях) I кауе а!геас1у геай СЫз Ьоок.
уе< еще (в отрицательных предложениях) уже (в вопроситель- ных предложениях) I кауеп’С геай Ске Ьоок уе1. Науе уои геай Ске Ьоок уеС?
еуег когда-нибудь (в во- Науе уои еуег геай йпз Ьоок?
пеуег просительных пред- ложениях) никогда (когда речь I Ьауе пеуег геай йпз Ьоок.
1а1е1у идет о действиях в прошлом) в последнее время, Науе уои геай апу 1п1егезйп§ Ьоокз 1а(е1у?
гесепЙу^ недавно I Ьауе геай йпз Ьоок гесепПу.
Еж. 4. Апзууег Ске циезС2опз.
Ежатр!о| — УУоик! уои Ике Со тееС Ми В1аке?
— ВиС Гуе а!геа<1у теС Вег.
(Тез, сегСа!п!у. I кауеп’С теС Вег уеС.)
• €о Ьауе 1ипсЬ,
• к> Нз1еп 1о Ше 1а1ез1 пе\уз,
• Ю 1оок Шгои§Ь Ше таП,
• Ю апзхуег Ше иг§еп1 тезза^ез,
• зее Ше пе\у асйоп Гйт,
• 1о зЬоррт&
• 1о геад Ше пе\у таланте,
• Ю туйе Гпепйз (о уоиг р1асе.
Ех, 5. Вреак аЬоиС Ске соипСг2ез (с2С2ез) уои Науе (ог ВауепЧ)
Ьееп Со.
ЕхатрТе: I Ваге Ьееп Со Ске 1ДВА.
I Ваге пеуег Ьееп Со СВе ОВД.
Ьопйоп; Оегтапу; 1пШа; 1арап; 8осЫ; СЫпа; Рапз; Моп1е Саг1о;
8\УЙхе1апй; Оз1о.
Ех. 6. Азк апс! апзууег диезС2опз аЬоиС уукаС (ВСеркеп) Ваз
(Вазп’С) <!опе.
Ехатр1е2 — Наз (ВСерВеп) еуег игогкеИ Сог 1КБА?
— Ыо, Ве Ваз пеуег игогкеИ Скеге.
Тез Мо
1о шее! рори1аг ас(огз + —
1о р1ау 1ешйз а1 ХУхшЫейоп — +
1о зее (зоте) зЬоууз оп ВгоаШуау + —
к> геай Ыз1опса1 Ьоокз 4- —
• 1о зрепд а ууеекепд т Ьоз Ап§е1ез (ЬА) — +
• 1о Ье 1о а заГап т Айгса — +
• 1о У18Й ±е Мозсоуу КгетИп + —
• 1о з(ау т а 5-з1аг Ьо1е1 + —
• 1о кат Ше СЫпезе 1ап§иаёе — +
• 1о до Ьизтезз \У1й1 Киззхап сотрашез 4- —
8ТЕР 6. РНАСТ18Е ТНЕ РКЕЗЕМТ РЕКГЕСТ ТЕЫЗЕ УПТН ТНЕ
ЕОЬЬОШ1НС УУОКОЗ:
(одау — сегодня
1Ы$ ууеек — на этой неделе
1Ы$ шопШ — в этом месяце
Ш$ уеаг — в этом году
Ргезеп! Рег&с1 употребляется со словами, выражающими
незаконченный период времени.
Ех. 7- Зау ^укаС уои каге <!опе / кагепЧ с!опе Нис ^уеек
(шопСк, уеаг).
• 1о зШду Ше Ргезеп! РегГес! Тепзе,
• 1о Ьауе Ьизтезз 1а1кз \У1Ш Ше сизкмпегз,
• 1о зреак \У1Ш €пепдз оп Ше рЬопе,
• 1о ууакЬ зоте ткгездпё рго^гаттез оп ТУ,
• 1о геад зоте тезза^ез т Еп^НзЬ,
• 1о У18Й зоте ргодисНоп р1ап(з оиЬ1де Мозсоуу,
• 1о таке зоте §оод соп1гас1з,
• 1о §о оп Ьизтезз <о зоте Киззхап сЖез,
• 1о ууогк оп Ше сотрЩег уегу тисЬ,
• 1о дхзсизз а кН оГ Ьизтезз ргоЫетз ууйЬ Ше дкес^ог
• До зее ап атизт§ сотеду,
• 1о 1о Ше зройз сепке.
Ех. В. Зреак чгШ1 еаск оСкег.
Ехатр1& — Гуе ига<ске<1 соте &оо<1 ТУ рго&гаттес €к!с топСк.
— УГкаС рго&гаттес каге уои ига<ске<1?
— Гге ига<ске<1 соте 1п€егес11пе йоситепСагу Штс.
• к) таке зоте арроткпепЬ,
• 1о таке а §оод соп1гас1,
• 1о §о 1о Й1е стета,
• !о хугйе а 1о1 о Г Ьизтезз 1ейегз,
• 1о тее1 зоте Ьизтеззтеп,
• 1о §о 8Ьоррт&
• к> оп Ьизтезз,
• (о Ьауе Ьизтезз 1а1кз,
• (о к> зоте р1асез ои(81 Йе Мозсоху,
• к) геай зоте 1п1егез1т§ та^агтез,
• к> гесе1уе зоте пеху рпсе-Нз1з.
О1Ч1Т II
РаИегп 1.
5РЕЕСН РАТТЕШ48
И’з Ше ЬуеИШ оГ Ос€оЬег, 2007.
1п ВпНзЬ Еп^ЬзЬ хуе зау: (Ье (хуеШЬ оГ Ос(оЬег, (хуо (Ьоизапс!
апд зеуеп; хуе хугйе: 12(01) ОсСоЬег, 2007.
1п Атепсап Еп^ЬзЬ хуе зау: Ос(оЬег 01е 1хуе1йЬ, (хуо ОюизапО
апд зеуеп; хуе хугйе: Ос(оЬег 12,2007.
Ех. 9- Азк апс! аютягег ас !п СЬе ехатр!ез$
а) — ФУЬаС <1аСе ЫС?
—1СЧ СЬе СхуеКСЬ о€ ОсСоЬег, 2007*
Рготр1з: 8.03.1964; 2.07.1972; 3.02.2001; 14.01.1944; 17.09.2000;
2.05.1978; 20.04.1905; 8.03.2005.
Ь) — ФУЬеп игеге уои Ьогп?
— 1хуая Ьогп оп (СЬе 25СЬ оС АргН, 1985).
Зау ууЬеп уоиг (Непс! (ЬизЬапс!, мдСе, сНСег9 ЬгоСЬег,
соп> <1аизЬСег, еСс.) ^гаа Ьогп.
РаНегп 2. И’з 1щ№ поху.
Ех. 10. Зреак аЬоиС СЬе ууеаСЬег.
Ехотр!е| — 91ГЬаС*1 СЬе отеаСЬег Нке Со<1ау?*
— I СЫпк, 1С*5 п!се Со<1ау.
РготрСз: хуагт; сок!; хуе1; зиппу; 1оуе1у; Ьо1.
Зау ууЬаС СЬе ууеаСЬег !х Нке !п ЗосЬ! (ЗС. РеСег$Ьиг&,
Ьопдоп, СаШогп!а, еСс.) по^г.
РаНегп 3. ЬеГз тее! пех! Тиездау.
* ХУЬаГз Ше хуеаШег Ике (одау? — Какая сегодня погода?
Еж. 11. Маке ир $епСепсе$9 геас! аи<1Сгап$1аСе СЬет.
Ье1 те Ыт Ьег из (1еГз) Лет ту ЬгоЛег Уогошп геад Л18 Ьоок.
Еж. 12. Вау ас 1п СЬе ежатр!е. МаСсЬ А аи<1 В со1итп$.
Ежатр1е: — ТЬе игеаСЬег 1« ЬоС.
— ЪеС’х б<> оиС.
А
1. А пеху сотеду 18 оп а! Ле Рго^гезз
Стета.
2. Ре1е Ьазп’1 апу топеу.
3. ЫзсокИодау.
4. Запе Ьазп’1 §о1 апу сойее а1 Ьоте.
5. Мг Вгохуп ЬазпЧ зееп а пеху тоде! уе1
6. Мг В1аке Ьаз пеуег Ьееп 1о Ле КгетЬп.
7. ХУе’уе гесе1Уед зоте пеху рпсе-Нз1з.
8. Гб Нке а сир оГ 1еа апд а запдхукЬ.
9. Й’з уегу тсе оиЬ1де.
В
1о §о 1о Ле р1апС;
к> з!ау а! Ьоте;
1о хуогк т Ле §агдеп;
Л §о зЬоррт§;
(о §о 1о Ле Ьапк;
1о §о 1о Ле стета;
Л д1зсизз Ле пеху рпсез;
1о туке Мг В1аке 1о Ле
сепке оГМозсоху;
1о §о 1о а саГе.
УЫ1Т III
ТООКК1ЫС ОЫ ТНЕ ТЕХТ
Веа<1 СЬе <На1о&ие.
МЕЕТЖС А ВУЕтЕЕЕМАИ
Оп Ле 21 з€ оГ ОсЛЬег а1 9.50 т Ле тогшп§ Уогошп агпуед а1 Мг
В1аке’з оЖсе.
Уогошп: Ооод тогтп§! Му пате’з Уогошп. Гуе §о( ап ар-
ротйпеп! ХУ1Л Мг В1аке а1 10 о’с1оск.
КесерПотз!: Ооод тогшп§, Мг Уогошп. Мг В1аке 18 ехресЛщ уои.
XVIII уои 1аке а зеа1, рказе1?
Уогошп: ТЬапк уои. Гт а Ы1 еаг!у, ас€иа11у.
КесерНотз!: ТЬаСз а11 п§Ь(2.
(1п а/е\м тти1ез Мг В1аке сопгез с1о\мп (о тее1 Уоготп)
Шаке: ОЬ, Мг Уоготп, 1Г 8 тсе (о зее уои. Ноху аге уои?
Уоготп: Рте, сЬапкз!3 Апд уои?
Шаке: Уегу хуе11Соо, СЬапк уои. ТЫз хуау, р1еазе4.
(Ткеу соте 1п1о Же соп/егепсе гоот апс!1аке Же1г зеа1з а1 Же 1аЫе.)
Шаке: УУоиЫ уои Ике а сир оГ соГГее?
Уоготп: Тез, р1еазе. Й’з со!д апд хуеС оиСзхде Содау.
Шаке: Тез, Ше хуеаСЬег Ьазп’С Ьееп уегу §оод1аСе1у. ВиС й’з
изиаПу хуагт Неге т ОсСоЬег. Моху, Мг Уоготп, Ьоху
аЬоиС оиг рпсе-ИзС апд саСа1оеие? Науе уои 1оокед
сЬтои^Ь Шет?
Уоготп: Зиге5. УУе’уе зСидхед СЬет с!озе1у. Тоиг пеху тоде1 18
сегСат1у §оод.
Шаке: Тез, й’з оГ ЬщЬ циаЬСу. ТЬе сотрапу Ьаз ]изС 1аипсЬед
СЬе ргодисС апд хуе Ьауе аСгеаду гесехуед а 1оС оГ огдегз
&от оиг сизСотегз т Еигоре апд Аз1а.
Уоготп: По уои зе11 т СЬе Ю?
Шаке: Тез, СЬе 138 А 13 а1зо оиг Ы§ тагкеС, ЬиС СЬеге 18 а 1оС оГ
сотреНСюп.
Уоготп: \Уе11, уоиг ецшртепС тееСз оиг гецшгетепСз апд хуе аге
тСегезСед т Ьиут§ й. Науе уои зееп оиг сопСгасС Гогт?
Шаке: ЫоС уеС.
Уоготп: \Уои1д уои Нке Со 1оок сЬгои^Ь й?
Шаке: Тез, сег(ат1у.
Уоготп: Неге уои аге, Мг В1аке. ЗСиду оиг Сегтз, р1еазе, апд
1еС’з тееС а§ат пехС Мопдау.
Шаке: Рте. Зо СЬаС’з Мопдау, СЬе 26СЬ, аС 10 с1оск.
Уоготп*. Зее уои СЬеп6. Ооод-Ьуе.
1 \У1П уои Саке а зеаС, рКеазе? — Садитесь, пожалуйста (вежливая форма).
2 ТЬаС’з аП п^ЬС. — Ничего страшного. Все в порядке.
3 СЬапкз = Шапк уои
4 ТЫз хуау, р!еазе. — Сюда, пожалуйста (при указании пути, дороги).
5 зиге = сегСат!у
6 Зее уои СЬеп. — Тогда и увидимся / Увидимся в этот день.
МОТЕ ТНЕ РКОМО1МС1АТЮМ:
Еигоре Пиэгэр] п
Еигореап [зиэгэ'р!(:)эп] аф, п
Азва ['ег/э] п
Азвап [’ег/эп] аф
Ех. 13. ФУкаск о! Хке аХаХетепХа аге соггесХ апд ^ЫсЬ аге поХ?
вау ^гку.
Тез? Мо?
1. Мг Уогошп аглуед аС Мг В1аке’§ оГ- Ясе аС 10.15. □ □
2. Оп Ле дау оГ СЬе Са1кз Ле хуеаЛег т Ьопдоп хуаз 1оуе1у. □ □
3. АВ8 1аипсЬед Лек 1аСезС тоде1 Схуо уеагз а^о. □ □
4. ТЬе сотрапу зеПз Лек ецшртепС т Еигоре, Азха апд Ле Ы8А. □ □
5. Уоготп’з сотрапу 18 тСегезСед т Ьиут§ Ле пеху тоде1. □ □
6. ТЬе Схуо Ьизтеззтеп таде ап ар- □ □
ротСтепС Гог Ле пехС дау.
Ех. 14» вау ^гкаХ уои гететкег (гот Хке ХехХ аЬоиХ:
1. ТЬе пеху тоде1 оГ Се1ерЬопе ецшртепС оГ АВ8.
2. Уогопт’з ортюп оГ Ле тоде!.
1Ж1Т IV
ЖОККШС ОЫ 1УОВО8
| Со Ье оГ Ы§Ь диаИСу |
Ех. 15. вау пятках тоде! о€ а коте сшета, а ТУ «еХ, а саг, а
ОУО-р1ауег, а сотриХег, а геСгВДгаХог, а соокег уоиМ
Нке хо Ьиу (ог кате аСгеаду Ьои&кХ) апд ч*ку.
ЕяитрСе: !’<! Нке Хо Ьиу а пеиг то<1е1 о? ркоХосорСег.
11’5 оС кДО диаНХу.
Со тееС СЬе гедшгетепСз оГ $тЬ
Со тееС зтЬ’з гедшгетепЬ
Ех. 16. а) вау ^гкоае гедшгетепХа уоиг &оо<15 тееХ; Хке дооск
о€ ^гЫск 5ирр1>ег5 тееХ Хке гедшгетепХа о! уоиг
сотрапу.
Ехатр1ея 1. ТЬе еци1ртепХ о? ШакеОСо тееХз ХЬе гецЫгетепХз о€
тапу сихХотегх1п Еигоре.
X. ТЬе еди!ртепХ оХ В1аке&Со тееХз ХЬе сихХотегх* ге-
Чи1гетеп15.
Ь) Апз^уег:
• Тке оШсе ШгтШге оГ шЫск сотрашез тее1з Ле гецшгетеп^з оГ
Кизз1ап сизЛтегз?
• ХУЫсй тоЬПе 1е1ерйопез тее1 Ле гецшгетеп1з о Г уоип§ реор1е?
• УУЫсй Мозсоху Ьо1е1з тее1 Ле гецшгетегйз оГ Гогег^п ухзйогз?
• УУЫсй созтейсз тее(з Ле гецшгетеп1з о Г Киззгап хуотеп?
• УУЫсй рпгйегз (Гахез, зсаппегз) тее1 Ле гецшгетегйз оГ Киззхап
Ьизтеззтеп?
| 1о Ьиу зтП1 Ггот.7Г|
Еж. 17- Апа^уег 1Ье циезНопз.
Ехатр1е2 А 1о€ о€ соипХНее Ьиу ба5 Вгот Ки$51а.
а) Егот хука! соипйу (сошйпез) сотрШегз?
доез Киззха Ьиу (йгшШге?
сагз?
§гееп р1ап1з апд Яохуегз?
§оодз Гог скПдгеп?
Еп§Нзй (ехйюокз апд саззеПез?
асдоп Я1тз?
созтейсз?
сатегаз?
Ь) \Ука1 §оодз до Еигореап апд Азхап сошйпез Ьиу &от Виззха?
1Ж1Т V
КЕТ 8ТКиСТиКЕ8 АЮ 8РЕС1АЬ РО1ЫТ8
АКТ1СЬЕ$
Еж. 18. а) $ирр!у агХ1с!е$ угкеге песеааагу.
1. ... циа1ку оГ КоззехрогСз §оодз тее(з ... гецштетеп^з оГ Лек
сиз^отегз.
2. УУе аге т1егез1ед т Ьиут§... тасЫпез &от... Впйзк сотратез.
3. ... ецшртеШ оГ АВ8 18 оГ... Ы$Ь циаНСу.
4. ХУе’уе гесе1Уей ... епцшгу Гог Лгее тасЬтез 1а1е1у.
5. ХУ На Г з ... ууеаЛег Нке Юйау? ... \уеаЛег 18 уегу со1й.
6. I йоп’1 Нке 1о §о ои1 т ... \уе1 хуеаЛег.
7. — ХУИа! йа1е 18 й 1ойау? — К18 ... йгз! оГ Ос1оЬег.
8. ТЬеге 18 ... Ы$ сотреЛюп ЬеЬуееп ... Оегтап апй РгепсЬ сот-
ратез оп ... саг тагке!.
9. ХУЫсИ сошйпез аге ... ВгазШап сойее тагкеТз?
10. ХУе’уе 1аипсЬей оиг пе\у ргойис! (о... Еигореап тагкек
* * *
КоззппроП Ьаз ]из( гесе!уей ... 1а1ез! са1а1о§иез &от ОМЬ. ... Ьизь
пеззтеп оГКоззтрой Ьауе зШЛей ... са1а1о§иез с1озе1у. ... тасЬтез
аге оГЫ^Ь яиаН1у апй тее!... геяикетепи оГ... Кизз1ап сиз^отегз.
Коззппрой 18 т(егез1ей т Ьиут$ ... тасЫпез. ТЬеу хуоп1й Нке 1о
гесе1уе ... ойег хуйЬ ... рпсез, ... 1егтз оГ раутеп! апй ... йеНуегу
Ггот... сотрапу.
Ь) 5реак аЬои! 1Ье Ьи$1пем Ко$$1трог€ 1$ &О1П& *о <1о
ууКЬ ОМЬ.
ТЕИ5Е5
Еж. 19. а) 5ирр!у 1Ье соггесЖ Хепхех.
Вопзоу: НеПо! (1о Ье) (Ьа1 81еа1&Со.? Гй Нке 1о зреак 1о Мг 81еа1.
81еа1: Вопзоу: 81еа1 (1о зреак). Ооой тотт§, Мг 81еа1. ТЫз 18 Вопзоу оГ Козз1тро11 зреакт§. Гй Нке 1о Ызсизз зоте Ьизтезз ргоЫетз \уйЬ уои.
81еа1: Воггз оу: Уез, Мг Вопзоу, I (1о Нз1еп) 1о уои. ХУе ]из( (1о гесе1уе) уоиг 1а(ез1 са!а1о§иез. Оиг Ьизь пеззтеп (1о зГийу) [Нет. \Уе (1о Ье т1егез1ей) т Ьиу- т$ зоте оГ уоиг пе\у тасЬтез.
81еа1: Вопзоу: 81еа1: ХУЬа! тойе1 уои (1о Ье т1егез(ей) т? Мойе1 ВС 5 (1о тее!) оиг гецийетеШз. Уез, йиз тойе1 (Ю Ье) оГ Ы§Ь циаН1у. ХУе ]из1 (Ю 1аипсЬ) й 1о Ле тагке! апй \уе акеайу (1о гесе1Уе) а 1о1 оГ огйегз Гог Ле тасЬтез оГ Л1з тойек Но\у тапу тасЫпез \уои1й уои Нке 1о Ьиу?
Вогкоу: I ((о ймпк) 15 ог 20, апй \уе’й Нке (о Ьауе Лет т Ыо-
уетЬег-ВесетЬег.
81еа1: Рте. Сои1й уои Гах уоиг соп(гас( Гогт (о те?
Вопхоу: Зиге.
Ь) ОгатаИхе Хке <11а1оеие.
РКЕРО$1ТЮН$
Еж. 20. а) 5ирр1у Хке соггесХ ргерохШопх.
Зоте Нте а§о 8Р2 Ый, а ВпНзЬ сотрапу, 1аипсЬей Ьуо пе\у тойек
... кйсЬеп \уа11 ипйз ... Еигоре.
ТЬеу аге ... Ы§Ь циаН(у апй 1оок уегу шее. А 1о(... сотратез ...
й1йегеп1 Еигореап соип1пе§ аге т(егез(ей ... Ьиут§ Ле ЛгшШге ...
Сгеа( Вгйат апй Ьауе акеайу р1асей огйегз ... 11.
ТЬе тапа^егз ... Ле Киззхап сотрапу \уЬо йоез Ьизтезз ... Л15
ктй ... $оойз геай 8Р2?з айуеПкетеШ ... а Ьизтезз]оита1.
ТЬеу \уап!ей (о Ьауе Ле 1а(ез1 са(а1о^ие апй рпсе-Нз( ... Ле сот-
рапу апй гесехуей Лет ... е-тай. ... Ла( Леу Гахей ап епцшгу ...
100 иш(з ... кйсЬеп ЛгшШге.
Ь) 8ау ?гках &оо<!в Хке Ки$$1ап сотрапу я^апХед Хо Ьиу
(гот СгеаХ ВНХаЬп (СВ) ап<1 ^гку.
ТНЕ ^ОКО5 ТОС М1Х СР
Еж. 21. Скооае ап<1 исе.
а) Ик... ТЬеге к...
... Мг Ыоуй’з оГйсе.... а 1аг§е апй Н§Ь1 гоот.... а й1е саЬте!, а йезк
апй Гоиг сЬайз т Ле гоот. ... а сотри1ег апй а 1е1ерЬопе оп (Ье йезк,
Ьи(... по( а Гах-тасЫпе.... а сагре( т Ле оШсе.... а ЬеаиНШ1 сагре(.
Ыеаг Ле \уа11 ... а ТУ зе(. ... а ТУ зе( оГЛе 1а(ез( тойе1. ... по(
тисЬ ШгшЛге т Мг Ыоуй’з оШсе. Мг Ыоуй Лткз ... а созу апй сот-
Гог1аЫе гоот
5реак аЬоиХ уоиг (уоиг ШгесХог’а) о(Нсе.
Ь) Геуу, а Ееуу
1. ТЬе Ьизтеззтеп Ьауе Лзсиззей (несколько) Ьизтезз ргоЫетз.
2. Гуе ^01 (мало) Еп^ЬзЬ Ьоокз.
3. ТЬеге аге (мало) р1ап(з т Ти1а.
4. ТЬе тапа^ег Ьаз \уп((еп (несколько) 1е((егз (о ОМЬ гесеп(1у.
5. ТЬе зесге(агу Ьаз тайе (несколько) аррот(теп(з (Ыз \уеек.
6. XV е Ьауе гесехуей (мало) ойегз (Ыз топ(Ь.
7. I \уа(сЬей (несколько) т(егез(т2 ТУ рго^гаттез 1аз( ууеекепй.
8. ТЬе Ьизтеззтеп 1оокей (Ьгои^Ь (несколько) тарахтев уез(егйау.
9. \Уе аге ^от^ (о Лзсизз Ле (егтз оЕ Ле соп(гас( т (несколько) йауз.
10. ХУЬеп I \уаз а сЫ1й I геай (мало) Ьоокз Ьи( по\у I геай а 1о(.
УН1Т VI
5РЕЕСН ЕХЕКС18Е8
Еж. 22. а) Кеай 1Ье <Ца1о&ие.
8т1тоу: Ооой тотт^. Гт 8пйтоу оЕ Козз1трог(. Неге 15 ту
Ьизтезз сагй.
Вакег: Ооой тотт^, Мг 8питоу. Гт Вакег, Мапа^т^ Пиес-
ки* оЕ Вакег апй 8опз. XVIII уои (аке а зеа(, р1еазе?
Зпйгпоу: ТЬапк уои.
Вакег: П1Й уои Ьауе а §оой (пр?
8т1тоу: К \уаз аП п^Ы, Лапк уои.
Вакег: О1ай (о Ьеаг (Ьа(!. ^е11,1е( те т(гойисе оиг етр1оуее$ (о
уои. ТЫз 15 ту зесге(агу Ка(е Мооге. Апй (Ыз 181оЬп 8пи(Ь,
оиг. 8а1ез Мапа^ег. Ыо\у Гй Ике (о зау а Ее\у ууогйз аЬои(
Вакег апй 8опз. Неге хз Ше з(гис(иге оЕ оиг сотрапу.
Згтгпоу: Но\у тапу реор1е доез (Ье сотрапу етр1оу?
Вакег: АУе етр1оу аЬои( 800 реор1е. Неге а( Вакег апд Зопз
\уе ргодисе Ы$Ь-диаН(у рппНп§ тасЫпез. АУе’уе §о(
сиз(отегз т тапу соипШез. ТЬеге’з а 1о( оГ сотреН-
(юп, оГ соигзе6, Ьи( оиг тасЬтез зе11 уегу \уе11. АУе
1аипсЬ а пе\у тоде1 еуегу уеаг. АУе’уе ]из( з(аг(ед зе11-
тоде1 А-26 апд \уе’уе акеаду гесе1уед а Ге\у Ы§
огдегз.
Втггпоу: Уез, \уе кпо\у (Ьа(. АУе’уе зПккед уоиг 1а(ез( са(а1о§иез
апд \уе аге §от§ (о Ьиу а Ге\у тасЫпез оГ (Ье пе\у
тоде1.
8тИк: (Лад (о Ьеаг (Ьа(. ТЬе пе\у тоде118 сег(ат1у §оод. к’з
оГ уегу Ы§Ь диаН(у.
Згшгпоу: ^е11, Мг ЗткЬ, Гд Нке (о 1оок (Ьгои^Ь уоиг соп(гас(
Гогт.
8тИк: Неге уои аге.
Згтгпоу: ТЬапк уои. Ье(’з тее( а^ат оп АУедпездау апд дхзсизз
(Ье (егтз оГ (Ье соп(гас(.
8тИк: АН п$Ь(.
1 (Лад (о Ьеаг (Ьа( (Рт §1ад (о Ьеаг (Ьа(). — Рад слышать это.
2 Мапа§1п§ ОвгесСог— Генеральный/Распорядительный Директор
3 Евпапсва! [ГаГпзвп Гэ!] ОвгесСог — Финансовый директор
4 Согшпегаа! [кэ'тэ:]Ы] О1гес(ог — Коммерческий директор
5 Ншпап гезоигсез [Ъ)и:тэп п'зэгзтх] — (зд.) Отдел кадров
6 оГ соигзе — конечно, само собой разумеется
Ь) Ргоуе 1Ке зХаХетепХз аге соггес!:
1. К18 Мг Зпмтоу’з Ягз( У181( (о Вакег&Зопз’ оШсе.
2. Вакег&Зопз 18 а сотрапу.
3. ТЬе сотрапу доез §оод Ьизтезз \У1(Ь д1Негеп( соип(пез.
4. ТЬе Кизз1ап сотрапу 18 $от$ (о Ьиу а (е\у рпп(т§ тасЫпез &от
Вакег&Зопз.
с) $реак аЬоиг Вакег&$опз ап<11ке1г Ьизтезз.
<1) $реак аЬоиХ 1Ье гСгисХиге о( уоиг сотрапу.
Еж. 23. а) Ас! ои! Ше <На!оеие.
1п Мг Вттгпоу’з о/Дсе т Мозсоуу.
Вакег: Ооод тогшп& Мг Зпитоу!
Втшгпоу: Ооод тотт§, Мг Вакег.
Но\у аге уои?
Вакег: Рте, (Ьапк уои. Апд уои?
Внйгпоу: Уегу \уе11 (оо, Лапке. ХУе11,
1е( те т(годисе ту зесге-
Сагу (о уои. ТЫз 18 М1зз ....
Вакег: ЬИсе (о тее( уои, Мхзз ....
Тке зесге1агу: Гт §1ад (о тее( уои (оо.
Ле тапа^ег о Г Ле РЬ
папсе Эераг(теп(; Ле
адуегНзт^ тапа^ег;
Ле тапа^ег оГ Ле
СоттегЫа! ВерагЬ
теп(; (Ье тапа&ег оГ
Ле 8а1ез апд Магке(-
т^Вераг(теп(.
Ь) Скап&е Ше <На!о&ие. Пае Ше рготрСз.
Еж. 24. а) Кеа<1Ше <На1о&ие.
8есге1агу: Ооод тотт§! Коззехрог(.
Нип1: Ооод тотт§! ТЫз 18 КоЬеП Нип( оГ 8(ап1еу&Со. Сои1д
I зреак (о Мг Рпуа1оу, р1еазе?
8есге!агу: Гт ри((т§ уои Лгои^Ь1, Мг Нип(.
Рг1ча1оу: Рпуа1оу зреакт§.
Нип1: Ооод тотт& Мг Рпуа1оу. Нип( зреакт§. Гт §1ад Гуе
§о( уои оп Ле рЬопе2.1 коре уои аге \уе11.
Рг1ча1оу: Уез, Лапк уои. Но\у хз Ьизтезз, Мг Нип(?
Нип1: Уегу §оод а( Ле тотеп(. ТЬе Гас(18, Мг Рпуа1оу, Гуе
гесехуед уоиг соп(гас( Гогт Ьу Гах. Гд Нке 1о тее1 уои
оп Тиездау а! 10 апд Лзсизз зоте ргоЫетз.
Рпуа1оу: Ье1 те 1оок т1о ту д1агу\ Гт зоггу, Гуе §о( ап ар-
ротйпеп! Гог 1Ьа1 дау.
Нип!: ЬеГз тее1 оп ХУедпездау а110.
Рг1уа1оу: Зее уои оп ХУедпездау Леп. Ооод-Ьуе!
1 Гт риЛп§ уои Лгои^Ь. — Соединяю.
2 Гт &1ад Гуе уои оп Ле рЬопе. — Рад, что я дозвонился до Вас.
3 ЬеС те 1оок 1п<о ту двагу. — Разрешите я загляну в свой ежедневник.
Ь) ОгатаНже 1Ье <Ца1оеие.
с) Маке ир а пемг <иа!овие. РЬопе Локпхоп&Со. Той
гесеНед 1ке2г сопХгас! (огт 1Ье оХЬег <1ау ап<1 мгап!
!о (Насша К. Маке ап арротХтеп! мгНЬ Мг Вгомгп,
Ше $а!еа Мапа^ег.
Ех» 25. а) Кеад ТЬе 1ех€.
8ат ХУакоп хуаз а уегу псЬ регзоп. Не Ьай 13.3 ЫШоп йоПагз. Не
охупей Атепсап зирегтагке!з ХУа1-Маг!.
Не хуаз Ьогп т 1918 т а ГатПу хуЫсЬ хуаз по! псЬ. Не зШЛей есоп-
оту апй хуаШей !о Ьауе Ыз охуп Ьизтезз. 8о, т 1962 Ье !оок а пзк апй
орепей зЬорз хуЫсЬ зо1й сЬеар ргойис!з т зтаП Атепсап !охупз.
ХУакоп хуаз псЬ, Ьи! Ье Пуей т а зтаП !охуп, йгоуе ап о1й саг апй
хуогкей уегу тисЬ.
Не зе1йот Ьай а ЬоНйау. ХУЬеп Ье Ьай а ЬоПйау, Ье хуеп! !о й1йег-
еп! соип!пез апй з!иЛей !Ье 8уз!етз о Г !гайе Леге.
Коху Ыз зоп 8ат КоЬзоп XV а коп охупз тоге Лап 4 000 ХУакМаг!
зирегтагке!з т Ле 178А апй т оЛег соип!пез. Не Ьаз §о! аЬои! 67
ЫШоп йоПагз.
Ь) Апзмгег 1Ье чиезНопз:
1. ХУЬа! ктй о? Ьизтезз Лй 8ат ХУакоп Ьауе?
2. ХУЬа! ГатПу хуаз Ье Ьогп т апй хуЬеп?
3. ХУЬу й1й Ье з!ийу есопоту?
4. Ноху йхй Ье з!аг! Ыз Ьизтезз?
5. ХУЬу Лй Ье хуогк уегу тисЬ?
6. Ноху йхй Ье изиаПу зрепй Ыз ЬоНйау?
7. ХУЬо охупз ХУакМаг! зирегтагке!з поху?
8. Ноху Ьаз Ле Ьизтезз §гохуп зтсе 8ат ХУакоп Лей?
с) 5ау мгЬаг уои гететЬег аЬои! 8ат ХУаКоп’з Ше апд
Ыз Ьизтезз.
Ех. 26. а) Кеад ТЬе 1ех€«
ТНЕ Н18ТОКТ ОГ МСООКА1ДУ8
1п 1955 Кау Кгос орепей Ыз йгз! гез!аигап! ['гез!гог)] т Шток, Ле
178А. Не Ьои§Ь! Ле пате оГ Ле гез!аигап! йот 2 ЬгоЛегз, хуЬозе
пате хуаз МсОопа1й. Не з!аг!ей айуегйзте оп ТУ т 1963.
1п 1967 Кгос орепей Ыз йгз! гез!аигап!з ои!з1йе Ле 118А — т
Сапайа апй Риег!о К1со. 1п 1968 Ле сотрапу 1аипсЬей а уегу рори1аг
ргойис! — Ле В1§ Мас.
Кау Кгос Лей т 1984 а! Ле а§е оГ 82.1п 1991 МсОопа1й’з орепей
а гез!аигап! т Мозсоху апй т 1999 Леу орепей Лей 25 000 Л гез!аи-
гап! т СЫса^о.
Ас!иа11у, а пеху МсОопа1й’з орепз еуегу 5 Ьоигз. ТЬеу зегуе а сиз-
!отег т 70 зесопйз. ТЬа!’з §геа!, 1зп’! 1!?
Ь) Зреак аЬои! Пае ЫвТогу о( МсОопаШЧ. Ше тке
<1а1е$.
1955 1984
1963 1991
1967 1999
1968
Ех. 27- а) Кеад гке 1ех€.
Кок1а, а РтшзЬ сотрапу ауйЬШе Неад ОШсе т Не1зтк1, ргодисез
апд зеПз тоЬПе 1е1ерЬопез.
ТЬеу етр1оу аЬои! 55 000 реор1е. ТЬеу Ьауе оШсез т уегу тапу
соип^пез апд Гас€опе§ т аЬои! 10 соиШпез. ТЬек тагкеи аге
СЫпа, Ше ША апд Еигоре.
ТЬе сотреШогз оГ Ыок1а аге Мо€ого1а апд Епсззоп. ТЬе сотрапу
адуегйзез (Ьек ргодиси оп ТУ апд т тарахтев. ТЬеу ако зропзог
зроЛз еуеп€з.
(кот “Визтезз Вазхсз”)
Ь) 8ит ир мгИаг уои Ьауе геад аЬои! Иок2а.
с) Зреак аЬоиХ тоЬПе 1е1еркопе$:
• ТЬе 1е1ерЬопе оГ \уЫсЬ сотрапу Ьауе уои §о€?
• 1з к оГЫ^Ь циаНСу?
• Воез Ше сотрапу ойеп 1аипсЬ пе\у тоде!з?
• Но\у до Шеу адуегйзе Лек ргодис!з?
Ех. 28. Аютгег Тке чиегС1оп$:
1. ^Ьа€ сотрапу аге уои &от?
2. Во уои зе11 ог Ьиу §оодз?
3. \УЬа( доодз до уои зе11 €о (Ьиу &от) Гоге1§п сотрашез?
4. Аге 1Ье §оодз оГ Ы§Ь циаНСу?
5. Во уоиг (Шек) §оодз а1\уауз тее€ Ше гецикетеп^з оГШе сизкмпегз?
6. Ноау доез уоиг сотрапу (Ше Гоге1§п сотрапу) адуегйзе Шек
§оодз?
7. АУЬо аге Ше сотреШогз оГ уоиг сотрапу (оГ Ше Гоге1^п сотрапу)?
* * *
1. ЧУЬа€ §оодз доез 8опу зе11?
2. АУЬа€ аге Ше тагке!з оГ Зопу’з ргодис€з?
3. ХУЬо аге Лей сотре(йогз?
4. Но\у ойеп йо Леу 1аипсЬ пе\у ргойис(з?
5. Но\у йо Леу айуегйзе (Ьехг §оой§?
6. Науе уои еуег Ьои§Ь( Ле ргойис(з оГ Ле сотрапу?
7. ХУЬа( йо уои (Ыпк оГ Ле циаН(у оГ Лей §оойз?
* * *
1. Науе уои Ьай апу Ьизтезз (а1кз гесеп(1у?
2. XV1Л \уЬа( сотрапу Ьауе уои Ьай Ле (а1кз?
3. \УЬа( ргоЫетз Ьауе уои Лзсиззей?
4. ХУйЬ \уЬот Ьауе уои Лзсиззей Лезе ргоЫетз?
5. Аге уои §от§ (о таке а соп(гас( ауйЬ Ле сотрапу?
Ех. 29. $реак аЬоиХ:
1. ТЬе Ьизтезз уоиг сотрапу йоез.
2. ТЬе $оойз ауЫсЬ Рапазотс (1пйезй, ЗЬагр ...) зе11з оп (Ье тагке(з
оГ й1йегеп( соип(нез.
Ех. ЗО. Ас! ои! Ьихтем <На1о|*ие$. Ше !Ке х1!иа!1опх:
1. Мее( Мг Вгоауп оГ Вгоауп&Со. т Ыз оШсе. Зреак аЬои( Ле
ууеаЛег т Ьопйоп. Зау уои’уе з(ий1ей Лей 1а(ез( са(а1о§ие апй
уои аге т(егез(ей т Ле оШсе ецшртеп( оГ Ле сотрапу. Уои
\уои!й Нке (о Ьауе Лей соп(гас( Гогт.
2. Мг Геггоуу йот ОМЬ 15 т Мозсоау по\у. Маке ап аррот(теп(
\У1(Ь Ыт оп Ле рЬопе. Уои’й Нке (о Лзсизз зоте Ьизтезз ргоЬ-
1етз \У1(Ь Ыт.
11ШТ VII
ФУШТТЕН РКАСТ1СЕ
Ех. 31. ФУгНе 2 Согте о! Ше гегЬе:
| (о шее( — ше( — ше( |
(о соте, (о (гапз1а(е, (о 1оуе, (о кпо\у, (о \уап(, (о геай, (о Лзсизз, (о
зреак, (о гесехуе, (о 1оок, (о йппк, (о зЬо\у, (о 5Уп(е, (о \уа(сЬ, (о йо, (о
Ьауе, (о кат, (о (Ыпк, (о бтзЬ, (о зрепй, (о зе11, (о зее, (о таке, (о Ье,
(о йо, (о 1еауе.
Ех» 32. Маке ир чиеаНош:
а) мгКк “уе1И
Ехатр1а Науе уои еееп Ше Шт “Т1€ап1с” уеГ?
1. 1о зреак \У1Ш Ше Мапа§т§ В1гес1ог оГ ОМЬ;
2. 1о зШбу Ше 1а(ез( рпсе-Нз1 оГ ОМЬ;
3. (о зкоррт&
4. 1о кеаг Ше 1а1ез1 пе\уз;
5. 1о 1оок Шгои&к Ше ТУ рго&гатте Гог Ш18 \уеек;
6. 1о туке уоиг (пепбз 1о У18Й уои а1 Ше \уеекепй;
7. 1о апз\уег Ше иг§еп1 тезза^ез.
Ь) мгКЬ “еуег”
Ехатрк* Науе уои еуег те! Ше ВгМШ РНте М1п1$€ег?
1. 1оУ1зкЕ8ур1;
2. 1о Ьиу &00Й8 Ггот Сапада;
3. 1о тее1 рори1аг Й1т з1агз;
4. 1о геай Ьоокз Ьу Акипт;
5. 1о таке а соп1гас1 \У1Ш а Рттзк сотрапу;
6. 1о айуегкзе Ше ргойис1з оп ТУ;
7. 1о Ьауе 1ипск т а Ыз1го.
Ех. 33. ТгамЫе Ше хеп1епсех.
1. Мы только что изучили ваши последние каталоги и полагаем,
что модель С отвечает нашим требованиям.
2. Вы уже обсудили цену на оборудование?
3. Мы никогда не вели торговлю с фирмой «Белл энд К0».
4. — Вы когда-нибудь были в Лондоне?
— Да, был.
5. В этом месяце мы заключили контракт на офисное оборудова-
ние с фирмой «Браун энд К0».
6. Мы еще не договорились о встрече с немецкими бизнесменами.
7. В последнее время эта фирма представила на рынок несколько
новых моделей.
8. — Вы когда-нибудь были в кинотеатре Яо1ап?
— Нет, я там никогда не был.
9. В этом году фирма рекламировала свои товары в газетах и
журналах.
Ех. 34. аепСепсеа ас 1п Ше ехатр1е9 сотЫпе А ап<1 В:
Ехатр1& чгагт €о<1ау. до Ш АЬгатиеуо.
А в
1. сок! 1о §о 1о 1Ье Мозкууа пуег пеаг АгсЬап^еккое
2. \уагт (о 81ау а! Ьоте апд 1181еп 1о ти§1с
3. \уе! 1о Ьиу зЬоез Гог \ус! \уеа1Ьег
4. 1оуе1у 1о ои!
5. 8шту 1о ореп 1Ье \утдо\У8
6. Ьо1 1о §о 1о зоте ЬеаиП(и1 р1асе оШздде Мозсоау
Ех. 35. Тгапх1а1е 1Ье хепХепсех:
1. Пусть секретарь просмотрит почту.
2. Пусть бизнесмены изучат эти каталоги сегодня.
3. Наш менеджер хорошо знает английский язык. Пусть он пере-
ведет эти письма.
4. Давайте поедем в Суздаль. Погода сегодня теплая.
5. Секретарь сейчас не занята. Пусть она договорится о встрече с
г-ном Беллом.
6. Я вижу, что Вы очень устали. Давайте я помогу Вам написать
отчет.
7. Давайте пригласим мистера Блейка в Санкт-Петербург.
♦ ♦ ♦
1. — Здравствуйте! Моя фамилия Грин. Я — из фирмы «Смит энд
К°». У меня назначена встреча на 10.30 с г-ном Вороновым.
— Садитесь, пожалуйста. Г-н Воронов ожидает Вас, но сейчас
он разговаривает по телефону. Не хотите ли посмотреть этот
журнал?
— С удовольствием.
— Вот, пожалуйста.
— Спасибо.
2. Г-н Алан Хантер (А1ап НшИег) работает на фирме 81ап1еу&Со. Это
фирма продает инструменты (1оо!$) во многие страны. Товар
фирмы 81ап1еу&Со. высокого качества и отвечает требованиям
заказчиков. Заводы этой фирмы начали выпускать новую мо-
дель 2 месяца назад, и в этом месяце фирма получила несколь-
ко заказов. На прошлой неделе 81ап1еу&Со получили запрос от
Российской фирмы “ТесЬшка”. Заказчики заинтересованы в
покупке 200 инструментов. Ильин, управляющий директор, хо-
тел бы встретиться с г-ном Хантером, чтобы обсудить с ним
некоторые вопросы и получить типовой контракт фирмы.
1)Я1Т VII
УОСАВиЪАКТ
1. ]изС [бзлзС] а(1у ТОЛЬКО ЧТО
2. а!геабу [э:Ггеск] сЖ — уже (в утвердительных предложе- ниях)
3. уе€ ЦеГ] айу — уже (в вопросительных предложе- ниях) еще (в отрицательных предложениях)
4. еуег [’еуэ] а(IV — когда-нибудь, когда-либо
5. пеуег [’пеуэ] а(IV — никогда
6. 7. 1а€е1у [ЧеПк] а(& хуп. гесепНу [’гкзепШ] ТЬе па те 8 оГ СЬе топСЬз: Лапиагу ['бзаыуиэп] ЕеЬгиагу [ТеЬгиэп] Маге к [та1Д Арп! [’е1рп1] Мау [шеЦ Липе [дзи:п] Ли1у [дзи'ки] Аи§изС ['э:§эз(] ЗерСетЬег [зерЧетЬэ] ОсСоЬег [экЧоиЬэ] ИоуетЬег [по(и)'уетЬэ] ОесетЬег [ск'зетЬэ] — в последнее время, недавно — январь — февраль — март — апрель — май — июнь — июль — август — сентябрь — октябрь — ноябрь — декабрь
8. гесерНоп18( [г1а8ер/эп1$1] п — администратор, регистратор; секре- тарь, ведущий прием посетителей
9. Со ехресС [1кз'рек1] у е.%. XV е аге ехрес(т§ ап е- таП тезза^е (гот ОМЬ. XVе ехресСеб уои уез(ег- бау. — ожидать, ждать (что что-л случит- ся, что кто-то что-л сделает)
10. а ЫС [эЪк] п е.%. Гт а Ьк бгеб. — Аге уои Пгеб? — ЫоС а Ьк. — небольшое количество, немного, чуть-чуть — Я немного устал. — Нисколько / ничуть.
11. еаг!у ['э:11] ас1] — ранний
ап еаг!у шогп1п§
ас1у
еаг!у 1п СЬе тогтп§
Со Ье / Со соте I .
. . еаг1у
Со §еС ир I 7
1п ргер
раннее утро
рано
рано утром
12.
через (какой-л. промежуток време-
ни)
а хуеек
1П а топСЬ Схуо Лауз
13. Ппе [Гат] аф — 1. ясный, хороший (о погоде) 2. прекрасный, превосходный
14. а сопГегепсе ['кэпГэгопз] п — конференция, совещание а сопГегепсе гоот — переговорная, комната для совещаний
15. со!Л [коиИ] асЦ — холодный а со1с! гоот е.%. к’з со1Л. — Холодно. 16. хуеСа# — мокрый, сырой е.& к’з хуеС — Сыро.
17. хуеаСЬег ['хуебэ] п — погода *\пе хуеаСЬег шее е.%. к’з бпе хуеаСЬег. ТЬе хуеаСЬег 18 Гте.
\УЬа€’з (Не хуеаШег Нке — Какая сегодня погода?
СоЛау?
ЯешешЬег! Слово хуеаСЬег не употребляется с неопределенным ар-,
тиклем.
В сочетании “определение + хуеаСЬег” артикль отсутствует:
I Нке хуёС хуеаСЬег.
Но: I Нке СЬе хуеаСЬег 1п 81 РеСегзЬиг§.
18. хуагт [хуэ:т] асЦ — теплый Тепло.
а хуагт е.& к’з хх Лау соипСгу ^агт. —
19. с!озе1у ['к!оизН] ас!у — Со зСиЛу зтСЬ с!озе1у внимательно, подробно
20. Ы§Ь [Ьа1] ас1] — ВЫСОКИЙ
а Ь1§Ь рпсе — высокая / дорогая цена
21. ЧиаПСу [’кхуэкп] п — е.& ТЬе яиаНСу оГ сЬезе та- сЫпез 13 Ы§Ь. качество
Со Ье оГ Ы§Ь циаПСу — быть высокого качества е.%. Оиг тасЬтез аге оГЬ1§Ь циаНСу.
22. Со 1аипсЬ [1э:псД у — начать продавать, выбрасывать (на рынок) Со 1аипсЬ а пеуу шоде! оГ ГигтСиге Со 1аипсЬ §оо<1$ оп СЬе шагкеС
23. а ргодисС п — продукт, изделие а Ь^Ь-диаПСу ргодисС — высококачественный продукт
24. ап огдег [’э.дэ] п — заказ ап огдег Гог...
25. а шагкеС [’та:кэс] п — рынок а Ьоте шагкеС — внутренний рынок а Гогещп шагкеС — внешний рынок СЬе ГигтСиге шагкеС / СЬе — рынок мебели шагкеС оГ СЬе ГигтСиге Со зСиду а шагкеС — изучать рынок оп СЬе шагкеС — на рынке
26. сотреСШоп [.кэтрГцГфп] п — соревнование, конкуренция СЬе сотреСвСюп ЬеСотееп — конкуренция между странами соипСпез Со тееС СЬе сотреСИюп — выдерживать конкуренцию е.%. ТЬеге 18 (а 1ос оС) сотреббоп оп (Ье Сигт- Сиге тагкес. а сотреНСог п — конкурент
27. а гецшгетепС [пЪыагэтэпс] п — требование, необходимое условие е.%. \УЬаС аге уоиг гецшге- тепсз? ЧиаНСу гедшгетепСз — требования в отношении качества / к качеству Со шееС (апзууег) зтЬ’з ге- — отвечать чьим-либо требованиям ЧшгетепСз = Со тееС (ап- §нег) СЬе гечшгетепСз оГ 5П1Ь
28. Со Ьиу [Ьа1] — покупать (Ьои^ЬС, Ьои^ЬС) у Со Ьиу зтСЬ Ггот зтЬ
е.& ХУе’уе Ьои§Ь( зоте тасЫ- пез 1гот ГгепсЬ сотра- тез.
29. 30. а сопСгасС Гогт — типовой контракт Со 1е1 [1е1] V — позволять, разрешать е.%. Ье! те до к. — Позвольте мне это сделать. ЬеСз §о со Клеу. — Давайте поедем в Киев. Ье! Мг Уогопт §о Со — Пусть г-н Воронин поедет Ьопдоп. в Лондон. 1дуе апд 1еС Нуе. (ргог) — Живи и не мешай / дай жить дру- гим.
31. 32. а§ат [э'§еш] а*/у — снова а Сир п — поездка, путешествие а Ьизтезз Спр — деловая поездка а Спр Со Рапз — поездка в Париж
33. Со 1пСгодисе [,1пСгэ'д]и:з] у — представлять, знакомить Со впСгодисе зтЬ Со ... е.%. Ье! те тСгодисе ту — Разрешите мне представить Вам Спепд Со уои. моего друга.
34. ап ешр1оуее [.етрЬ'т:] п — служащий Со етр!оу [цп'рЬг] у — предоставлять работу, держать на службе е.%. ТЬе сотрапу етр!оуз 500 реор!е. = 500 реор!е хуогк Гог СЬе сотрапу.
35. а хуогд [\уэ:д] п — слово т а Геху хуогдз — в нескольких словах, вкратце
36. аЬоиСги/у — (указывает на приблизительность) около, приблизительно, почти е.%. 1с’з аЬои( 3 о’с!оск. — Сейчас около 3-х часов. ТЬеге хуеге аЬоиС 20 рео- — В комнате находилось примерно 20 р1е го сЬе гоот. человек.
37. а тасЬте [тэ'/гп] п — машина; станок а ргтСт^-тасЬте — печатный станок В сочетаниях “тасЬте А-3, тасЬте тоде! А-3” артикль не упот- ребляется.
38. Со ореп у — {.открывать
Со ореп
а гезСаигапС
а Ьоок
а уушПоуу
е.§. ТЬе Ьапк (зЬор, стета
...) орепз аГ9 о’с!оск.
39. Со зегуе [зэ:у] у
Со зегуе сизСотегз
зегувсе п
§оо<1 (Ьад) зегувсе
2. открываться, начинать работать
обслуживать
обслуживание, сервис
МОТЕ ТНЕ РЙОМО11МС1АТЮМ:
зСгисСиге [’зеглкУэ] п
дерагСпвеввС [Пк'раИпэпС] п
Со зропзог [’зрэпзэ] V
тоЬПе [’тоиЬаП] аф
а ГасСогу [Такой] п
8РЕЕСН РАТТЕКИ8
1.
— \УЬа< да€е 15 к €одау? — Какое сегодня число?
\УЬа1’з СЬе даСе Содау?
— И’з СЬе 12СЬ оГ ОсСоЬег, — Сегодня 12-е октября 2001 г.
2.
3.
2001.
1С’з ууагш (ууеС, соШ).
ЬеС’з §о 1Ьеге.
— Тепло (сыро, холодно).
— Даваи(те) поедем туда.
ЬЕ55ОЫ 5
бгаттаг: 1. ТЬе Ргезеп! РегГес! Тепзе (сопИпиес!). 2. ТЬе Ргезеп! РегГес! апд (Ье 81тр1е Раз! Тепзез (сошрагед). 3. Аф'есбуе о!Ьег.
Тех(: Та1квп§ аЬои! НоПдауз.
ишт I
ОКАММАК
5ЕСТМЖ I
ТНЕ РКЕ8ЕЫТ РЕКЕЕСТ ТЕЯ$Е (СОЫТШЦЕП)
8ТЕР 1. КЕЛЛ ТНЕ ШАЪОСиЕв.
а) — Ноху 1оп§ Ьауе уои кпохуп Мг В1аке?
— Гуе кпохуп Ыт Гог (Ьгее уеагз.
Ь) — I ЬауепЧ вееп Мг Уогошп гесепйу.
— Не 18 т Огеа! Вп!ат поху.
Не Ьа$ Ьееп (Ьеге вшсе 1аз! хуеек.
с) — ХУЪеге 18 Мг Уогошп? I ЬауепЧ 8ееп Ыт вшсе Ье хуеп!!о Ьоп-
доп.
— I !Ыпк, Ье 18 81111 Шеге.
ГЙГ Ргезеп! РегГес! употребляется для выражения действий, ко-
1 торые начались в прошлом и продолжаются вплоть до на-
стоящего момента или включая настоящий момент. В этих
случаях обстоятельства времени выражаются с помощью
предлогов Гог / в течение (см. пример “а”) и вшсе / с какого-
либо времени (см. пример “Ь”) или придаточным предложе-
нием времени, вводимым союзом вшсе / с тех пор, как.
Сказуемое в придаточном предложении стоит в 81тр1е Раз!
(см. пример “с”).
Вопросы к таким предложениям начинаются соответствен-
но с Ноху 1оп§? и $шсе хуЬеп?
«ТЕР X. РКАСП8Е ТНЕ У$Б ОР ТНЕ РКЕ5ЕКГ РЕКЕЕСТ ТЕЫ8Е.
Ех. 1. Сотр!е*е €Ье вИиаИопв ас 1п 1Ье ехатр!е.
Ехатр1е: ГЛ Пке Со 8° Со СЬе с1пеша. I Ьатеп’С Ьееп со СЬе с!пета
Сог а Сет* топСЬз (зСпсе 1азС топСЬ).
1. Гд Нке Со тееС ту Гпепдз аС СЬе хуеекепд.
2. Гд Нке Со §о Со сНе зрогСз сепСге оп ЗаСигдау.
3. Гд Нке Со зее а §оод ТУ рго^гатте.
4. Гд Нке Со Науе (Нппег аС а §оод гезСаигапС.
5. Гд Нке Со §о Со ту Иоизе пеаг Мозсоху пехС хуеекепд.
6. \Уе’д Нке Со до Ьизтезз хуйЬ В1аке&Со.
7. \Уе’д Нке Со Ьауе 1еззопз т СЬе тотт§.
Ех. 2. а) А«к диезСктз мгИЬ Номг 1оп&" Л Апд апзмгег СЬет.
ЕхатрТе* — Ыпда апд КаСе аге (Непдз.
— Ноуу 1опе Ьауе СЬеу Ьееп СНепдз?
— Гог аЬоиС 1О уеагз, I СЫпк.
1. ТЬе Ьизтеззтеп аге аС СЬе Са1кз.
2. Уоготп Паз §оС а 3-гоот ЯаС.
3. Мг В1аке Паз §оС а Ьоизе пеаг Ьопдоп.
4. ТЬе дкесСог 18 оп а Ьизтезз Спр поху.
5. Ап Атепсап асСюп Н1т 18 оп аС СЬе Стегата.
6. Рате1а 18 а зесгеСагу т а Ы§ Ьапк.
7. Ьаугоу кпохуз Мг ВеП уегу хуе11.
8. А &ху реор1е оГ ОМЬ аге т Мозсоху поху.
9. Тта Нуез т Кеху Уогк поху.
10. Ргед Ьаз §оС СЬе 1аСезС тоде1 оГВМХУ.
11. ТЬе сЬПдгеп аге аС МсВопа1д’з поху.
Ь) Ше “8ог ог $1псе*% Азк чиезСктз мдск 31псе шкеп
..Л ог Нои 1оп&.. Л Апд апгогег СЬет.
1. Мг ТЬотзоп Ьаз Ьад Ыз охуп Ьизтезз ... 10 уеагз (8тсе хуЬеп...?).
2. Мг ВапПоу Ьаз Ьееп Мапа§т§ ВкесСог оГ а Сгаде сотрапу ...
2003 (Ноху 1оп§...?).
3. Мг В1аке Ьаз Нуед оиСзхде Ьопдоп ... 1999.
4. А пеху ЫзСопса1 Й1т Ьаз Ьееп оп аС СЬе Одеон ... 3 дауз.
5. Оиг Ьизтеззтеп Ьауе Ьееп т 1арап ... 1азС хуеек.
6. 1аке 18 ВеСзу’з йхепд. 8Ье Ьаз кпохуп Ыт ... СЬеу хуеге сЬПдгеп.
7. ТЬе сЬПдгеп аге Йгед. ТЬеу Ьауе Ьееп аС СЬе 1еззопз ... еаг1у тотт§.
8. Гд Нке Со Ьауе а пеху сотриСег. I Ьауе Ьад СЫз опе ... а 1оп§ Нте.
9. ТЬе хуеаСЬег Ьаз Ьееп со1д ... ЫоуетЬег.
5ЕСТ1ОЯ II
ТНЕ РКЕ8ЕМТ РЕКГЕСТ
АМО ТНЕ 81МРЬЕ РА8Т ТЕЫ8Е8 (сотрагей)
8ТЕР1. СОМРАКЕ ТНЕ ОЕЕ ОР ТНЕ ТЕЛ8Е8:
_________Ргезеп* РегГесС________
I Ьауе зееп а пе\у асйоп Шт.
Нате уои 1оокед Шгои^Ь Ше
тай?
ТЬе зесгеСагу Ьаз $опе Ьоте.
__________81тр1е Раз!_________
I зат? а пе\у асйоп Й1т 2 дауз
а^о.
ОМ уои 1оок Шгои^Ь Ше тай
уез^егдау?
ХУЬеп / \УЬа( Оте Шд зЬе $о
Ьоте?
8ТЕР 2. РКАСТ18Е ТНЕ ОЕЕ ОР ТНЕ РКЕЕЕИТ РЕКРЕСТ АЫО ТНЕ
Е1МР1Е РА8Т ТЕМ$Е$.
Еж. 3. Азютгег <Ье диегНопз.
1. Ная Ргапк агпуед т Ьоп- доп? 1аз1 \уеек Уез, Ье атуей т Ьопдоп 1аз1 \уеек.
2. Науе уои Нз1епед 1о Ше пе\уз рго^гатте? 3. Науе уои Ьад 1ипсЬ? 4. Науе уои Ьои^Ы а пе\у са1а1о§ие оЕ Яо\уегз? 5. Наз Ше сотрапу 1аипсЬед а пе\у тойе! оЕ саг? 6. Наз Ве1зу еуег хазйед 8рат? 7. Наз Ше тапа^ег зрокеп оп Ше рЬопе \У1Ш Ше зиррНегз? 8. УУЬеге 18 Топу? Наз Ье §опе ой1? 9. Науе уои еуег Ьееп Ю Ше КгетПп? 10. Науе Ше Ьизтеззтеп зееп Ше пе\у тодек оЕ рппйп§ тасЫпез? а! 7 о’с1оск Ьа1Е ап Ьоиг а§о оп ЗаШгйау т МагсЬ 1аз1 зиттег уез1ег<1ау а Ее\у ттиСез а§о 1аз1 уеаг \уЬеп Шеу \уеге т Ьопдоп
Ех. 4. Аак диезНопз мгИЬ ЯГЬеп„Л Апз^ег 1Ьет.
1. \Уе кауе Ьои^Ы зоте тасЫпез оГ Ше пе\у тоде1 гесепйу.
2. ТЪе сотрапу каз 1аипскед а пе\у тоде1 оГ кйскеп ГигтШге оп Ше
тагке!.
3. Уогопт каз акеаду таде ап арротйпеЫ \У1Ш Мг В1аке.
4. Тке сНгесЮг каз ткодисед Ше пе\у зесгеСагу 1о Ыз со11е§иез.
5. А пе\у МсПопа1д’з гез1аигап1 каз орепед т 8ага!оу.
6. Тке тапа^ег каз 1оокед Шгои§к зоте пе\у са!а1о§иез.
7. I кауе туйед зоте Гпепдз 1о ту коизе пеаг Мозсоуу.
8. Тке Ьизтеззтеп кауе ргерагед а Ге\у за1ез героЛз.
9. Мг Нагпзоп каз 1ей Гог Мозсоуу.
10. I кауе апзхуегед Ше иг^еп! е-тай тезза^ез.
Ех. 5» Ше 1Ье соггес! 1епзез.
Иегге Сагдеп \уаз Ьот т На1у т 1922. Не ... 1о сате / каз соте
Цуе т Ргапсе \У1Ш Ыз рагеШз уукеп ке \уаз а сЫ1д. Не ... Ыз сотрапу 50 уеагз а^о. ог^атгед / каз ог-
Не ... а дез1§пег Гог аЬои! 50 уеагз. §атгед \уаз / каз Ьееп
Не ... Гог Ше Сагдеп Шеаке Гог аЬои! 30 уеагз. хуогкед / каз хуогкед
Не ... Ше гез1аигап1з “Махт” Гог аЬои! 25 кад / каз кад
уеагз. Н1з сотрапу... а 1о1 оГЬизтезз мШКизз1а. д1д / каз допе
8ЕСТКЖ III
АОЛЕСПУЕ ОГНЕН
8ТЕРI. КБАЭ ТНЕ 8Е1ЧТЕЫСЕ8.
1. Ткеге аге йуо Ьоокз оп Ше 1аЫе. Опе (Ьоок) 18 Еп^Изк апд Ше
оШег Ьоок (= Ше оШег опе) 18 Ргепск.
2. Ткеге аге 81Х скакз т ту ЯаГ Роиг скахгз аге т Ше кйскеп апд
Ше оШег скакз (=Ше оШег опез) аге т Ше Ьедгоот.
3. Ткеге аге Еп^Нзк, Ргепск апд оШег са!а1о§иез оп Ше зке1уез.
4. I допЧ Нке йиз Ьоок. О1уе те апоШег Ьоок, р1еазе.
5. О1Уе те апоШег сир оГ 1еа, р1еазе.
Прилагательное оШег употребляется перед существительными
как в единственном, так и во множественном числе и означает:
другой (ая, ое) (один из двух или трех) (см. пример 1);
другие: (известные, определенные) (см. пример 2);
(неизвестно какие, неопределенные) (см. пример 3).
Прилагательное апоШег (ап + о±ег) означает:
другой (какой-нибудь другой, отличный от другого) (см.
пример 4);
еще один (см. пример 5).
Во избежание повторения ранее упомянутого существи-
тельного (или существительных) после оСЬег / апоСЬег мо-
гут употребляться слова опе или опез (см. примеры 1, 2).
8ТЕР 2. РКАСП8Е ТНЕ УВЕ ОР ОТНЕН / ЛНОТНЕК.
Ех. 6. Неас! Ске ехатр!е$.
А. ЦГе «е!1 сотриСеге, Се!ег!е!оп еяи!ртепС апс! оСкег &оо<!$.
РГомг аютягег Ске чиесСВош:
ХУЬаС
§оодз до уои Ьиу?
Й1тз до уои Нке?
Ьизтезз тайегз до уои дтзсизз аС Ше Са1кз?
Ьоокз до уои геад?
тизхс до уои НзСеп Со?
соипСпез (сШез) до уои §о оп Ьизтезз Со?
р1асез оиСзхде Мозсоху до уои \азк аС хуеекепдз?
ТУ рго&гаттез до уои \уа1сЬ?
та^агтез до уои геад?
Еп^НзЬ Сепзез Ьауе уои зСидхед уеС?
тоде1з оГ сагз до уои Нке?
зиреппагкеСз до уои §о зИоррт§ со?
В. I допЧ Нке ту сотриСег. (1СЧ оШ). Г<1 Нке Со Ьиу апоСкег опе.
Ыомг сотр!еСе Ске зепСепсез.
I допЧ Нке
СЬе сагреС т ту Ьедгоот...
СЬе рхсСиге т ту ЬаП...
ту ВУВ-р1ауег...
ту кйсИеп \уа11 итС...
СЬе тоде! оГ ту тоЫ1е Се1ерЬопе...
СЬе зСапдагд 1атр т ту Нут§ гоот..
ту ге&1§егаСог...
С. ЬПск Нае гесеКгес! 2 оНеге (гот Ске ВНШк сотрапу. Опе оНег
к Бог тасЫпее Мо<1е1-А20 апс! Ске оСкег опе к Бог Моде! А22.
сотр1еСе СЬе $1СиаС1оп$:
1. Ка(е Ьаз ]из( Ьои§Ь( 2 тарахтев.
2. ТЬе тапа^егз Ьауе 1оокед(Ьгои^Ь 2 са(а1о§иез (одау.
3. ТЬе зесге(агу таде 2 аррот(теп(з уез(егдау.
4. Мг В1аке т(годисед 2 етр1оуеез (о Мг Уоготп.
5. Ыок1а Ьаз §о( 2 сотреШогз.
6. ТЬеге аге 2 ТУ зе(з т ту Яа(.
7. 2 Штз аге оп т (Ье КоИхеу по\у.
8. ТЬе тапа^ег хз ехрес(т§ 2 сиз(отегз (одау.
9. ТЫз уеаг 5(еуе Ьаз §опе оп Ьизтезз (о 2 соипХпез.
10. ТЬе Оегтап сотрапу 1аипсЬед 2 ргодис(з оп (Ье тагке( а
топ(Ь а§о.
ишт II
8РЕЕСН РАТТЕК№
ТЬе ргЦ 1уЬо хз зреакт§ оп (Ье рЬопе, хз оиг зесге(агу.
ТЬе реор!е, ^Ьо жмк т (Ыз сотрапу, до Ьизтезз т ой ргодис(з.
\УЬо — который/ые 1$ Гог реор!е.
ТЬе Ьоок ууЫсЬ I геад 1аз( \уеек \уаз уегу 1п(егездп§.
ТЬе §оодз МисЬ (Ье сотрапу зе11з аге оГЫ^Ь циа11(у.
\УЫсЬ (= (Ьа() — который/ые 1$ Гог (Ып^з.
Ех. 1. $реак аЬоиС реор!е о$ «ЦНегепС ргоСемкты
Ехатр1е! А ЬиЯпедетап Ь а регхоп мгКо с!оех Ьих1пе$х.
а дезхцпег, а дпуег, а (еасЬег, а уггйег, ап ас(ог, а Ьиуег, а зеПег, а
Ьоизе\У1Ге, а з(идеп(.
Ех. в. Маке ир тШ-сНакдоеа.
Ехатр1ег 5УЬохе оНег 1з Шк?
— Аге уои вреак!пб аЬои€ СЬе оНег мгЫеЬ 1х оп ту с!ехк?
— Тех.
— 1С’х (гот ОМЬ.
Рготр(з: 1. е-тай тезза^е; 2. 1е((ег, 3. (ах; 4. са(а1о§иез; 5. епцшгу;
б.огдег.
Ех. 9. СотЫпе ХЬе X зепГепсез. Ше “иЖо ог Шек”,
Ехатр1е1 I кпомг а Ьиз1пеззтап. Не зреакз 8 Зоге1еп (апзиадоз.
I кпомг а ЬизХпеззтап мгко зреакз 8 Зоге1еп (ап^иабеа.
1. I кпо\у ап ас!ог. Не р1ауед т 30 Й1т8.
2. Запе Пуез т а Ьоизе пеаг Сагд1ЕЕ ЗЬе Ьои§Ы й 2 уеагз а§о.
3. ТЫз 18 ап адуегдзетеЫ. И адуегНзез а пе\у тоде! оЕ ШтхШге’
4. Мг бгап!18 а Ьоизе а§еп1. Не зо!д Ьоизез !о зоте рор з1агз.
5. I Ьауе ]из! зееп а пе\у сотеду. И18 уегу атизт§.
6. Ыта Ьаз §о1 а ЬоуЕпепд. Не июгкз т Ше Верагйпеп! оЕ Нитап
Кезоигсез.
7. ТЫз 18 а пе\у ргодис! оЕ АВ8. И18 оЕЫ§Ь циаН1у.
8. Гд Нке 1о зее ап Атепсап ЕПт. И’з оп ТУ 1одау.
9. В1аке&Со Ьаз 1аипсЬед а пе\у тоде1 оЕ ецшртеп!. И шеей Ше
гедшгетеЫз оЕ тапу сиз1отегз.
ишт III
тоовктс ОМ ТНЕ ТЕХТ
Кеас! хке ХежС ап<1 Хке <На1одие.
8РЕАК1ИС АВОУТ НОЬГОАТЕ
А
НоПдауз гпеап дйЕегеп! СЫп^з !о д1ЕЕегеп! реор1е. 8оте реор1е Нке а
цше! гез<, ууЫ1е оШег реор1е, езрес1а11у уоип§, еп|оу асдуе ореп-а!г
ЬоНдауз.
ТЬеге аге а 1о! оЕЬеаиНЕи! р1асез т Огеа! Вгйат. А 1о1 оЕЬопдоп-
егз §о 1о Вп&Ыоп Еог а ЬоНдау ог а \уеекепд аз й 18 с1озе 1о Ьопдоп
апд й’з еазу <о Шеге Ьу 1гат.
ТЬе ВпдзЬ зеаз1де \У1(Ь йз ЬеаиНйй уШа^ез Ьаз а1\уауз Ьееп уегу
рори!аг \уЫ1 ЬоПдаутакегз. ТЬеге аге а 1о1 оЕ зтаП Ьо1е1з, уоиШ Ьоз-
1е1з апд Ьед апд ЬгеакЕаз! рксез1 Шеге (Ше Еп&НзЬ са!1 Шет “В&В”).
Ви! Ше ассоттодаНоп а! Ше зеаз1де Ьаз Ьесоте уегу ехрепзкуе,
ШаС 18 ^уЬу реор1е ауЬо Ьауе &о! Шек оууп сагз з!ау а! сагауап апд
сатр зйез.2
Мапу уоип§ реор1е, езреЫаПу иепа^егз, $о оп ^а!к1п§ (ог Ык-
1П8) апд сусКпе 1оигз. ТЬеге 18 апоШег \уау оЕ ЬоПдау-такт^,
ауЫсЬ 18 уегу рори1аг по! оп1у т Огеа1 Вгйат, Ьи1 т аП сошНпез:
11’з раскате 1оигз оЕ Еоге1§п сошйпез.
7 Английский язык для делового общения
в
Мг Уоготп апд Мг В1аке аге зреакт§ аЬои( (Ьегг ЬоНдауз.
Уоготп: ОЬ, Мг В1аке, I Ьауеп’( зееп уои зтсе 1аз( топ(Ь. Науе уои Ьееп оп ЬоНдау?
В1аке: Уез, ту \У1Ге апд те \уеге оп а (\уо-\уеек (оиг оГ 8рат. \Уе геп(ед а саг апд за\у а 1о( оГЬеаиНГи! р1асез (Ьеге.
Уоготп: В1аке: ХУЬа( \уаз (Ье \уеа(Ьег Ике дипп§ уоиг ЬоНдау? И \уаз ко(, зиппу апд дгу аП (Ье Нте. \Уе \уеп( (о Ше ЬеасЬ еаг1у т (Ье тотт§ апд з^уат а 1о(. \Уе а1зо зип- ЬаШед апд §о( а §оод зип(ап. Науе уои Ьад а ЬоНдау (Ыз уеаг?
Уоготп: Уез. 1п РеЬгиагу I зреп( (хуо \уеекз т Ше Саисазиз \уЬеге I зк1ед т Ше тоип(атз.
В1аке: Уоготп: По уои еп)оу зкшщ? Уез, уегу тисЬ. Ви( I еп|оу зиттег ЬоНдауз (оо. 1п а \уеек Гт р1аппт§ (о (о Уа1(а.
В1аке: Уоготп: К’з т Ше 8оиШ, 1зп’( К? Уез, 1(’з а 1УопдегГи1 гезог( т Ше Сптеа оп Ше соа$( о Г Ше В1аск 8еа. Уои кпо\у (Ье Сптеа 18 рори1аг ич(Ь Киззхап ЬоНдау- такегз Ьесаизе Ше сПта(е (Ьеге хз уегу \уагт апд дгу. Оиг (гауе! а§епс1е$ оГГег д1ГГегеп( ктдз оГ ЬоНдауз т (Ыз р1асе. Му ичГе апд I аге §от§ (о з(ау т а йуе-з(аг Ьо(е1 ауЫсЬ Ьаз а рпуа(е ЬеасЬ.
В1аке: Огеа(!3
1 Вед апд ЬгеакГа$( р!асе$ (В&В) — частные дома, предоставляющие
ночлег и завтрак (пансион).
2 Сагауап [кзегэуэп] апд сашр $1(е$ — кемпинги для туристов, путешест-
вующих на автомобилях с жилым прицепом.
3 Сгеа(! — Здорово! / Прекрасно!
МОТЕ ТНЕ РПО1МО1ЛМС1АТ1О1М:
а (еепа^ег ['П:пе1дзэ] п
сПшаСе [’МаппИ] п
Ех. 10. А&гее ог д^ха^гее. СИуе уоиг геахопх.
А. 1. НоПдауз теап сПйегепС сЫп§зСо сПйегепС реор1е.
2. ТЬе Еп§ПзЬ зеазНе 18 уегу рори1аг иаЛ ЬоПдаутакегз.
3. АС Ле зеазЫе Ле Еп§ПзЬ реор1е изиаПу гепС гоотз.
4. Сатрт§ ЬоПдауз апд раскате Лиге аге уегу рори1аг т ОгеаС
ВпСат.
5. Теепа^егз зСау аС ехрепзхуе ЬоСе1з дипп§ Лек ЬоПдауз.
В. 1. Мг В1аке сНдп’С еп]оу Ыз ЬоНдау т 8рат.
2. Мг Уоготп зрепС Ыз иапСег ЬоПдау т Ле Саисазиз.
3. Мг Уоготп СЫпкз СЬаС Ле Сптеа 18 поС а уегу §оос! р1асе Гог
а зиттег ЬоНдау.
Ех. 11. $ау чуЬа* уои гететЬег аЬои*:
1. дхЙегепС \уауз оГ ЬоНдау-такт^ т ОгеаС ВпСат;
2. Мг В1аке’з ЬоНдау т 8рат;
3. Мг Уоготп’з р1апз Гог Ле зиттег ЬоПдау.
Ех. 12. ТЫпк апд апхууег:
1. УУЬу аге раскате Соигз уегу рори!аг т аП соипСпез?
2. \УЬу Лд Ле В1акез зрепд Лек 1азС ЬоПдау т 8рат?
3. АУЬу АУоиИ Уоготп Нке Со §о Со Ле Сптеа Гог Ыз зиттег ЬоПдау?
ишт IV
хошине он
а ЬоИдау Со Ьауе а ЬоИдау Со Ье оп Ьо11(1ау Со &о оп ЬоИдау
Ех. 13» а) Кеад гЬе хеп1епсех.
I Ьад а ЬоИдау 1азС 1и1у.
11УепС оп ЬоИдау Со 1Са1у.
Ь) 8ау мгЬеп апд мгЬеге уои хреп* уоиг 1ах1 ЬоПдау.
Ех. 14* Апогее 1Ье яиехНопх.
1. Во уои Ьауе а ЬоПдау еуегу уеаг?
2. УУЬеп до уои изиаПу Ьауе а ЬоПдау?
3. ХУЬеге до уои изиаПу §о оп ЬоНдау?
4. XV кН \уЬот до уои изиаПу зрепд уоиг ЬоНдау?
* * *
1. ХУЬеп \уои1д уои Нке (о Ьауе уоиг пех( ЬоНдау?
2. ХУЬеге \уои1д уои Нке (о §о оп уоиг пех( ЬоНдау?
3. Науе уои еуег допе оп ЬоНдау (о а Гоге1до соип(гу?
4. Науе уои еуег Над а ЬоНдау т \ут(ег? ХУЬеге апд \уЬеп д1д уои
зрепд к?
(о еп|оу до1п§ $т(Ь
Еж. 15.8ау ^ЬаС уои еп]оу <1о!пб апс! ^ЬаС уои доп’С:
• 11з(епт§ (о тизхс;
• геадт§ Ьоокз (тадогтез, пе\узрарегз);
• §агдепт§;
• До1п§ (о (Ье стета; •
• \уа1кт§, Ыкт&
• тееНп§ Епепдз;
• ДО1п§ (о а д1зсо;
• с1еапт§ (Ье Яа(;
• \уа(сЬт§ а §оод ргодоатте оп ТУ;
• р1аут§ ГооЙэаП ((ептз ...);
• зкйп§ (т (Ье тоип(атз);
• з\У1ттт§;
• з(аут§ а( Ьоте т (Ье еуептдо;
• зреакт§ оп (Ье рЬопе ауйЬ Епепдз;
• до1п§ оп Ьизтезз (о Гогехдо соип(пез;
• р1аут§ сотри(ег §атез ...
(о §о Ьу (гат (саг)
Еж. 16. 8ау со ^ЬаС р!асех пеаг (по€ Саг (гот) Моссов реор!е
ихиаНу до Ьу саг ог Ьу Сга!п.
Ежатриз КПп Ь поС Саг Сгот Мохсоиг ап<1 И’х еаху Со дос (Со до)
Шеге Ьу саг.
(о Ье рори!аг МСк зтЬ
Еж. 17. Апэтгег ЖЬе циезНопз.
Ехатр1ег ГооХЬаП и рори!аг реор!е о5 а!1 адоа.
АУкаС
ТУ рго^гаптаез
тодек оГ сагз
р1асез оиСзк!е Мозсоху
зирегтагкеСз
ргоГеззюпз
сагСоопз
тизк
8рог18
Соигз
аге /18 рори1аг \У1й1
(уоипе) реор1е?
скИдгеп?
Сеепа^егз?
кокдаутакегз?
тисЬ
ИСС1е
ассоттойаСкт
Еж. 18. Кеа<1 ЖЬе ехатр!е.
Ежатр1е: ТЬеге к тисЬ ассоттойаНоп а* <Ье ВИШЬ аеааШе, Ьи<
И’а тегу ежреш1те.
Вал
1Г Шеге 13 тиск ог НШе аС Мозсоху Ьо(е1з; а( Ше Ьо1е1з т Ше Сптеа т
ассоттодаНоп зиттег / \упйег; а1 Ше Ьо1е1з т Ре(егзЬиг§ йиг-
Ше 1оипз1 зеазоп; т рори1аг зк1 гезогк т
\ут1ег; т рори1аг зеаз1(1е Гогет^п гездгСз.
ишт V
КЕТ 8ТКиСТиКБ8 АМО 8РЕС1АЬ РО1МТ8
АКТ1СЕЕВ
Еж. 19. а) $ирр!у ЖЬе соггес! агНс1ез ог ромем^е ргопоиш
мгЬеге песемагу.
А
1. Ьаз1 зиттег 15Уеп1 оп... ЬоИдау Со ... Сптеа.
2. — ДУЬеге 18 уоиг Шепс!? I Ьауеп’С зееп Ыт (ог... 1оп§ Стае.
— Не 13 оп... ЬоНдау по5У.
3. I еп]оуед ... ЬоНдау ауЫсЬ I зреШ оп... В1аск 8еа.
4. — ХУЪеп \уои1д уои Нке Ю Ьауе ... ЬоНдау Йпз уеаг?
— 1п Аи§из1.
5. Ьаз1 тоШЬ оиг тапа^ег \уеп1 Ю 81. Ре1егзЬиг§ Ьу ... йат. Не \уеп1
Шеге Ьу... ехргезз йат.... йат Ьад по зЮрз.
6. ТЬеге 18 а 1о1 оГассоттодайоп а1... зеазЙе т ОгеаТ Вгйат, Ьи1...
ассоттодайоп 18 уегу ехрепзхуе.
7. Му &1епд \уеп1 оп ... раскате Юиг оГ 8рат. Не ещоуед ... 1оиг
уегу тисЬ.
8. ... \уеаЙ1ег т ... Сптеа 18 изиаПу Ьо1 апд дгу. I Нке з\У1ттт§ апд
зипЬаЙип^ т... Ьо1 \уеа1Ьег.
9. ... йауе1 а^епаез ойег ... раскате {ригз оГ 8рат, Йа1у апд ...
оЙ1ег соипШез.
В
АТ ... ТКАУЕЬ АОЕЫСУ
1иНа 18 зреакт§ 1о ... йауе1 а§еп1.
}иИа: Ооод айетооп.
Тгауе1 а%еп1: Ооод айетооп, тадат.
М1а: Гд Нке Ю §о оп ... ЬоНдау Ю Ргапсе. Гуе пеуег Ьееп
Шеге ЬеГоге.
Тгауе1 а§еп1: СеПат1у, тадат \Уе ойег ... §оод раскате ЬоНдауз а!
... зеаз1де, с1озе 1о Саппез [кзеп]. й’з еазу 1о @е( Шеге Ьу
... р!апе. Оигреор1етее1... ЬоНдаутакегз а!... ахгроН
апд 1аке Шет Ю ... Ьо1е1. Й’з ... пе\у йуе-з(аг Ьо1е1 ауйЬ
... тодет ореп-ай зтттт^ роо!,... рпуа(е ЬеасЬ апд
... д1зсоЙ1еф1е. ... ассоттодайоп 18 сотГойаЫе апд по1
уегу ехрепз1Уе. ТЬеге 18... §оод гез(аигап1 Шеге 1оо.
М1а: Той’уе гесоттепдед те... уегу §оод р1асе. ТЬапк уои.
Ь) 8ау раскате €оиг Ггауе! а^еШ оКегед €о 3нПа.
ТЕЫ$Е$
Ех. 20. $ирр1у €1*е соггесС Сепхез.
А
Т^уо реор!е аге ареакт^ оп а 1гат §01п§ Ггот СагдйТ 1о Ьопдоп.
А — Уои (1о Ье) по1 Еп^НзЬ, (1о Ье) уои?
В — Ио, I (Ю Ье) ЙаНап.
А — Ноау 1оп§ ... уои (Ю Ье) т Еп§1апд?
В — I (Со Ье) Ьеге Гог 6 шопЛз.
А — ... уои (!о Ье) !о Ьопдоп ЬеГоге?
В— I (Со Ье) Леге дипп$ Ле СЬпзСтаз ['кпзшэз] ЬоНдау.
А — ... уои (Со Нке) Еп§1апд?
В — Тез, Ьи! Ле хуеаЛег ((о Ье) уегу со1д. I (по!,!о Ьауе) а хуагт
дау зтсе I (Со 1еауе) Иа1у.
А — Уоиг Еп^НзЬ (Со Ье) §оод. Ноху 1оп§ ... уои (1о зСиду) Еп§НзЬ?
В — Гог 4 уеагз, зтсе I (!о Ье) 15.
В
1аск 8пиЛ (!о Ье) оп ЬоНдау поху. Не (!о зСау) а! Ьоте, Ьи! Ье (!о до)
а 1о! оГ 1п1еге§Нп§ Лт^з. А Геху тти!ез а§о Ье (1о те!) 1оЬп
8!ап!оп хуЬо (!о Ье) оп ЬоНдау !оо апд поху Леу (Со зреак) аЬои!
Лек ЬоНдауз.
/ойл: Ноху ... уои (Со еп|*оу) уоиг ЬоНдау, 1аск?
Лек: I ((о Ьауе а §оод Шпе). I (Со Ьауе §о!) а саг апд к (!о Ье) а
р1еазиге !о §о !о дЙТегеп! р1асез т СЬе соипСгу.
Уойл: АУЬеге ... уои (Со 8°) уезСегдау?
Лек: I (!о тее!) Не1еп В1аск апд хуе (!о §о) !о Маг1оху. И (Со Ье) а
шее р1асе оп Ле пуег ТЬатез [1етг].... уои еуег (Со Ье) Леге?
/ойл: ОЬ, уез. I (!о зрепд) ту ЬоНдау Леге 1аз1 уеаг. I (!о кпоху)
Ле р1асе уегу хуе11.... уои (Со Ьауе 1ипсЬ) а! Ле о1д Ьо!е1?
Лек: Ыо, хуе (Со Ьауе 1ипсЬ) т Ле ореп ак пеаг Ле пуег.
Уойл: \УЪа! Нте ... уои (Со ёе0 Ьоте?
Лек: \Уе (по! !о соте) Ьаск НИ 11 о’с1оск т Ле еуепт§.
/ойл: Той (Со Ье) йгед,... уои?
Лек: Тез, а НСЙе Ьй.
Ь) 8ау Ьомг Ласк Ь хрепдшб Ь1в 1*о11<1ая уука€ Не <1М
уес1ег<1ау.
РКЕРО8ГГЮН8
Еж. 21. а) $ирр!у СЬе соггесС ргеросШош уукеге песеввагу.
А ЬЕТТЕК ... А ГМЕМО ... КН881А
Веаг Апп,
\Те Ьауе]из! соте Ьаск ... оиг ЬоНдау ... Ле соипСгу. \Те зСауед ...
а В&В р1асе. ТЬе хуеаЛег хуаз ЬзаиНСи! апд хуе зреп! а 1оС... Нте ...
Ше ореп ай. ... Ше тогтп§ хуе хуеп! ... Ше ЬеасЬ. АУе зипЬаШед
апй зхуат ... Ше пуег. ... опе о’с!оск хуе Над 1ипсЬ ... оиг гоот. ...
1ипсЬ хуе ге!ахед ... зоте Нте апд Шеп хуеп< Гог а хуа!к ... 6 ог
7 о’с!оск.
XV е сате Ьаск... Ьоте ... саг уез!егдау. XVе аге Шед ... оиг 1пр, ЬШ
хуе еп]оуед Й.
Гт ехресйп§ уоиг 1еЙег ... Ьоху уои зреп! уоиг ЬоНдау ... Ше соаз!...
Ше В1аск 8еа.
Уоиг Йтепд Ьтда.
Ь) 5ау уои гететЬег аЬои* Ып<1аЧ ЬоНдау.
с) Маке ир а Логу аЬоиЖ АппЧ Во11<1ау а! 1Ье сеааШе.
ТНЕ 1УОКО5 ТОУ МПС ПР
Еж. 22. СЬоове апд ше.
а) | Ьесаизе, ШаГз хуЬу~1
1. I д1дп’1 8° 10 ^е стета Ше дау ЬеГоге уез^егдау ... I хуаз уегу
Ьизу.
2. Ьаз! т§Ы I хуа!сЬед а уегу т1егезНп§ де!есНуе Я1т оп 1е1еу1зюп
... I дхдп’1 зреак оп Ше рЬопе хуйЬ ту €пепд.
3. ТЬе 1а1кз хуеге уегу дхЕНсиЙ ... Гт а ЬЙ Йгед поху.
4. I ойеп зрепд ту ЬоНдау оп Ше соаз! оГ Ше В1аск 8еа ... Ше
хуеаШег хз Ьо1 апд дгу Шеге т зиттег.
5. I Нке Ше ас1ог хуЬо р!ауз Ше рай оГ Нат1е1 ... Гд Нке 1о зее Ше
Г11т а§ат.
6. I доп’1 гесоттепд уои 1о зее Ш18 Н1т ... й’з по! зо т1егезйп§ аз
Ше поуек
7. ТЬе Киззхап сотрапу Ьои§Ь1 а 1о€ оГ кйсЬеп ецшртеп! &от
Оегтапу ... й’з оГЫ§Ь циа1йу.
8. В1ск еп)оуз зкйп§ ... Ье изиаПу Ьаз а ЬоНдау т хут1ег.
9. ТЬе ЙаНап ЬшиШге тееЬ Ше гецшгетепи оГ тапу сиз^отегз, ...
Ше сотратез гесехуе а 1о1 оГ огдегз &от дхйегеп! сошйпез.
10. 1п Ше тотт§ Мг В1аке 1оокз Шгои^Ь зоте пехузрарегз ... Ье 18
1п1егез1ед т Ше 1а1ез1 роННса! апд Ьизтезз еуеп!з.
Ь) | Гог, Диппе |
? г: < \уе изе “Гог” у/кеп \уе азк “Нолу 1оп§?”
к*.] \уе изе “Диппе” \укеп у/е азк “луЬеп?”
1. \Уе Ьауе каД Ше ТУ зе( “8кагр” ... 3 уеагз.
2. ... ту ухзкЮ Ре1егзЬиге I Ьои§Ы зоте &ооД ркШгез.
3. ТЬе скПДгеп а хуопДегйЯ зиШап ... Шек кокДау т Айек оп
Ше соаз1 оГ Ше В1аск 8еа.
4. \Уе кауе кпо\уп оиг 8а1ез тапа^ег ... а 1оп§ Пте.
5. \Уе зроке аЬои( коНДауз ... Ше 1аз11еззоп.
6. ... Ше 1а1кз Ше Ьизтеззтеп ДгзсиззеД рпсез.
7. Тке Ьизтеззтеп Ьауе акеаДу Ьееп а( Ше 1а1кз ... 3 коигз.
8. I изиаПу у/огк оп Ше сотрШег ... ту оГГюе коигз.
иИ1Т VI
5РЕЕСН ЕХЕКС15Е8
Ех. 23. а) КеаД €Ье 1еж€.
Мозсоху 13 ЬеаиНГи! т аП зеазопз: т $рпп§, зиттег, аиСитп апД т
лут€ег.
1п 1а€е зрппе апД т зиттег Ше сйу 18 уегу §гееп Ьесаизе Шеге аге
тапу рагкз апД еагДепз т Мозсоху. Тке у/еаШег 18 изиаПу ко1 апД а
1о1 оГ реор1е §о оп коНДау.
Виппе Ше коНДау зоте оГ Шет з(ау т Шек Дасказ пеаг Мозсо\у
\ук11е оШег реор1е §о Ю Ше Сптеа ог 1о Ше Саисазиз ог Ьиу раскате
1оигз оГ Гоге1§п соиШпез.
1п аиШтп Мозсо\у 18 а1зо уегу ЬеаиНГи!» езреааПу \укеп “1п-
Дхап зиттег”* сотез. Тке со1оигз оГ Ше 1геез аге \уопДегШ1: геД,
уе!101У апД Ьго\уп.
Ви1 Ше хуеаШег §е(з \уе1 апД Шеп \ут(ег сотез — а 1оп§ со1Д зеа-
зоп. Ткеге 18 а 1о1 оГ зполу т Мозсо\у з1гее1з. Реор1е §о зкпп§ апД <се-
$каДп§ а1 \уеекепДз. Ткеу \уа1ск Шек Гауоигке зрой оп ТУ, \уЫск 18
коскеу, оГ соигзе.
1п \У1п1ег реор1е Ье^т 1о Шхпк оГ зиттег \У1Ш кз 1оп§ зиппу Дауз
апД \уагт еуетп^з.
* “1пД1ап зиттег” — бабье лето
Ь) 8ау угЬаТ уои гететЬег аЬоиТ (оиг ееаеот о( ТЬе
уеаг 1п Можсомг.
Еж. 24. а) Неа<1 ТЬе <На1о&ие.
О18СО881КО ТНЕ РЬАК8 РОК ТНЕ НОЫЛАУ8
Напу 18 зреак!п§ (о Ыз Ыепд Ма^ёУ аЬои( Ьег р1ап8 Гог (Ье сот1п§
ЬоНдау. Натту: Ма%8у: \УЬа( аге уоиг р1ап8 Гог (Ье зиттег, М১у? I ат р!аптпб (о §о оп а раскате (оиг оГ 1(а1у т 1ипе. ТЬе сНта(е 18 уегу §оод (Ьеге. К’8 а!\уауз зиппу апд ууагт апд (Ьеге аге а 1о( оГ Ыз(опса1 р1асез т 1(а1у ууЫсЬ Гд Нке (о зее.
Натту: Ма%8у: Натту: I доп’( (Ыпк 1(’з а §оод 1деа. УУЬу? К’з уегу Ьо( т 1(а1у а( (Ыз Нте. ТЬеге аге а 1о( оГЬоН- даутакегз апд (Ье ЬеасЬез аге &11 оГ реорк. \УЬу доп’( уои (Ьеге т 8ер(етЬег?
Ма&у: Весаизе (Ье (гауе1 а^епскз Ьауе зо1д аП (оигз Гог 8ер- (етЬег апд Ос(оЬег. Вез1дез I Нке Ьо( \уеа(Ьег апд I еп)’оу 8УУ1тпйп§.
Натту: I доп’( гесоттепд уои (о зууип т (Ье зеа, Н’з ро1- 1и(ед.
Ма%8у: 5УЬа( 1ГI з(ау оп (Ье ЬеасЬ, ге1ах апд §е( а $оод зип- (ап?
Натту: Ма%8у: ТЬе Ьо( зип 18 уегу Ьад Гог реорк. ОК. ТЬеп Гт 10 8*ау а( Ьоте апд туа&г (Ье Яоугегз.
Натту: Ма%8у: Натту: Ма^зу: ВеаиН(и1! Уои кпо\у, Гт §от§ (о 1пд1а т 1ипе. 1пд1а? ТЬаГз по( а §оод 1деа. \УЬу?
Ь) $ау:
1. ХУЬа( Ма^еу’з р1ап8 Гог (Ье зиттег ЬоНдауз аге.
2. \УЬу Напу доезп’( гесоттепд Ьег (о (о 1(а1у т 1ипе.
с) Сотр1еХе ТЬе <На1о&ие. ИГЬаТ <1оез Ма^до ТЫпк
аЬоиТ а Ьо11<1ау 1п 1ш!1а 1п «1ипе?
Ех. 25. а) Кеа<1 (Не Сех*.
Мапоп геад ап адуегНзетеп( оГ а уегу §оод раскате (оиг:
Теп §оо<1 геазопз Гог а укИ (о (Ье Но(е1
$ирегЬ:
1. ТЬе р!асе 18 \УопдегЛ1.
2. ТЬе АУеаЛег 18 зиппу.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Реор1е §е( а §оод зип1ап.
ТЬе Гоод 15 ^геаС
\Уе тее! оиг уйзйогз а! Ле а1грог1.
А( Ле Ьо(е1 Ле реор!е аге Гпепд1у.
ТЬе Ьо(е1 Ьаз Лгее Ьагз апд а ге8(аигап(.
Еуегу гоот Ьаз а ЬаЛгоот.
ТЬе ЬеасЬ 15 уегу пеаг Ле Ьо(е1.
10. ТЬеге аге ехсигзюпз еуегу дау.
ЗЬе \уеп((о зее а (оипз( а§еп(.
Мапоп*. Гт т(еге8(ед т (Ье ЬоНдау т Мапдап^а.
А%еп1: К’з ап ехсе11еп1 раскате ЬоНдау. 1Гуои соте (о Мапдап^а
уои аге (о еп]оу Япе \уеа(Ьег. Оиг реор1е аге
(о дпуе уои &от (Ье апрог( (о (Ье Ьо(е1. Уои аге (о
з(ау а( а тодет сотГойаЫе Ьо(е1 ууЫсЬ Ьаз §о( а гез(аи-
гап(, 3 Ьагз, а д1зсо апд а зиаттт^ роо1.
ТЬеге 18 а Ьа(Ьгоот т еуегу гоот. ТЬе ЬеасЬ 18 уегу
пеаг (Ье Ьо(е1. Ас(иа11у, Н’з а 2-т1пи(ез’ \уа1к (о (Ье зеа.
ТЬеге аге ехсигзюпз еуегу дау.
Мапоп Ьои§Ь( (Ье раскате (оиг апд зреп( Ьег ЬоНдау т Мапдап^а.
\УЬеп зЬе сате Ьаск Ьоте зЬе У181(ед (Ье (гауе! а^епсу.
А^епГ. ОЬ, М188 5Уагд! Науе уои Ьад а §оод ЬоНдау?
Мапоп: А%еш: Мапоп: Ыо, I Ьауеп’(. Гт зоггу (о Ьеаг (Ьа(. Науе (Ьеге Ьееп апу ргоЫетз? \УЬеп I агпуед, уоиг реор1е д1дп’( тее( те а( (Ье а!грог(. I \уеп( (о (Ье Ьо(е1 Ьу (ах1.
А%еп1: Уои Ьад а Ьад з(аг(. Ви( (Ье Ьо(е1 \уаз тсе, \уазп’( 1(?
Мапоп: Ыо, 1( \уазп’(. ТЬеге \уазп’( а Ьа(Ьгоот т ту гоот. ТЬеге \уаз а з\У1тпип§ роо1 Ьи( (Ьеге \уаз по \уа(ег т 1(. Апд (Ье гез(аигап( зегуед йзЬ еуегу ш§Ь(.
А%еп1: ОЬ, геаИу?
Мапоп: Апд й \уаз Ьа1Г ап Ьоиг’з \уа!к Со Ше ЬеасЬ.
А%еп1: I ат уегу зоггу. 1сЫпк пехС уеаг...
Мапоп: КехС уеаг? КехС уеаг I ат зСаут^ т Еп$1апд!
(Вазед оп “ЗСгеатНпе Еп^НвН”)
Ь) Апсчгегх
1. ХУЬаС ктд оГ ЬоНдау д1д Ше адуегйзетеШ о Пег?
2. ХУЬу д1дп’С Мапоп Нке Ше ЬоНдау зЬе зрепС т Зиппу Мапдап^а?
Ех. 26. а) Кеа<11Ке 1ехС ап<1 Ше <На1о&ие.
А НОЫОАТ ЕОК ТХУО?
Не1еп апд Оеог^е аге §от§ Со Ьауе а ЬоНдау &от ЕеЬгиагу Ше 10Ш Со
Ше 24Ш. ТЬеу Ьауе а ргоЫет: Не1еп еп)*оуз зкнп§ т Ше тошйатз
апд Оеог^е Нкез зипЬаШт§ оп Ше ЬеасЬ.
ТЬеу аге зреакт^ Со Ше Сгауе1 а§еп1 по\у. ЗЬе гесоттепдз Шет Со
Ьиу 2 ШГГегепС раскате Соигз: опе т Ше зИ гезогС т Со1огадо Гог Не1еп
апд Ше оШег опе т Асарико, Мехко [’текзШои] оп Ше соазС оГ СЬе
РасШс Осеап Гог Оеог^е. ВиС Шеп зЬе Ьаз а дйГегепС 1деа.
Тгаге1 а§еп1: \УЬу доп’С уои Ьиу а раскате ЬоНдау Со На\уап
[Ьэ’угап]? 1С теапз 10 дауз оГ отшшшц’ т Ше
осеап апд зипЬаШтд оп СЬе зиппу ЬеасЬ апд 4 дауз
оГ зкнп§ т Ше тоипСат.
Оеог^е: ВиС 18 й ехрепзхуе?
Тгаге1 а%еп1: ХУе11, поС аз ехрепзхуе аз 2 дхйегепС Соигз.
Не1еп: 1з Ше ЬоСе1 оп Ше ЬеасЬ?
Пауе1: СегСат1у. ТЬеге’з з\У1тпйп§ апд \уаСег зкип§. ТЬеу
Ьауе дкуте 1еззопз Соо.
Не1еп: ОЬ, й зоипдз §геас! ХУе’д Нке Со Ьиу СЫз Соиг.
ТЬапк уои уегу тисЬ.
Тгауе1 а§еШ: Му рказиге. I сЫпк уои аге со Ьауе а \уоп-
дегШ1 Нте.
Ь) ТЫпк ап<1 аптгег:
1. ХУЬу доез Ше Сгауе1 а^епС гесоттепд Не1еп апд Оеог^е Сууо зера-
гаСе раскате Соигз?
2. ХУЬу доез зЬе ойег СЬет а раскате ЬоНдау Со На\уаН?
3. Аге Не1еп апд Оеог^е ёот§ Со Ьауе а \уопдег(й1 Нте т На-
учай? ^Шу?
Ех. 21. ИГка* Шп<1 Ио11с1ау сап уои гесоттеш! Го йШегеп*
бгоирх о$ реор1е?
Ех. 2В. Апстгег 1Ке циежНопх.
1. \УЬа( ктд оГ ЬоНдауз до уои егу оу?
2. ХУЬеге д1д уои 1аз( §о оп ЬоНдау?
3. Ноху 1оп§ дхд уои з(ау (Ьеге?
4. \УЬа( д1д уои до Леге?
5. \УЬа( хуаз Ле хуеаЛег Нке?
♦ ♦ *
1. Аге ЬоНдауз оп Ле соаз( оГ Ле В1аск 8еа рори!аг хухЛ Ле Яиззхап
реорк? \УЬу?
2. Ноху до реорк изиаПу §е( (о Ле зеазхде?
3. 5^Ьеге до Леу з(ау? 1з (Ье ассоттодадоп а( (Ье зеазхде ехреп-
зхуе?
4. \УЬа( до реорк еп)’оу дот$ дипп§ Лек ЬоНдауз а( Ле зеазхде?
♦ ♦ *
1. Аге раскате (оигз оГ Гогех^п соип(пез рори1аг т Яиззха?
2. 5^ЫсЬ Гогех^п зеазхде гезойз аге езресхаПу рори!аг?
3. 5^Ьа( зегухсез до (гауе! а§епсхез ойег хуЬеп (Ьеу зеП а раскате
(оиг?
4. 1з а ЬоНдау т а Гогех^п гезох! аз ехрепзхуе аз а ЬоНдау т а Яиз-
зхап гезог(?
♦ ♦ ♦
1. Аге \ухп(ег ЬоНдауз Ьесопип§ уегу рори!аг т Яиззха?
2. 5^Ьеге до реорк изиаПу §о оп ЬоНдау т \ут(ег?
3. 5^Ьа( до Леу еп)оу дош§ дигхп§ \ухп(ег ЬоНдауз?
4. \УЬа( хз Ле хуеаЛег Нке хп Ле тоип(ахпз ш хут(ег?
5. Науе уои еуег з(ауед а( а Ьо(е1 их Ле тоип(ахпз?
Ех. 29.8реак оп !ке 1ор!сх:
1. ТЬе ЬоНдау ууЫсЬ I зреп! т Кизз1а.
2. ТЬе ЬоНдау ууЫсЬ I зреп! т а Еоге1§п соипку.
Ех. 30. а) Яеас! 1Не <11а1о&иех.
БесгеШгу: Ве1оу: А Ооод тотт§. ТЫз 18 Мг АУЬке’з оЕйсе. Ооод тогшп§. Ве1оу оЕ КоззппроП 18 Ьеге. Гд Нке 1о зреак 1о Мг АУЬке аЬои( Лек коте е1есСпса1 §оодз.
ВесгеТагу: Мг АУЬке 18 ои! Л18 тотт§. Сои1д уои рЬопе Ыт т 2 ог 3 Ьоигз?
Ве1оч: Тез. ТЬапк уои.
Ве1оу: ТРкНе: Ве1оу: В Ооод айетооп, Мг АУЬйе. Ноуу аге уои? Гт Ете, апд Ьоуу аге уои? Уегу \уе11 Ло, Лапк уои. Мг \УЬке, Гд Нке Л зау Ла( Ле е1ес1пс соокегз ууЫсЬ ууе Ьои§Ы кот уои Ьуо уеагз а§о ууеге оЕ Ы§Ь циа1ку апд те1 оиг сиз- Лтегз’ гецшгетепи.
ЪРкИе: Ве1оу: О1ад Л Ьеаг Ла1. ТЫз уеаг ууе’д Нке 1о Ьиу 50 соокегз оЕ Ле пеуу тоде! кот уои. Гд Нке Л тее1 уои апд д1зсизз зоте Ьизтезз ргоЫетз. Сои1д \уе тее1 оп Рпдау а1 10.30?
ИЫ(е: Ве1оу: Тез, I Лтк зо. 8ее уои оп Рпдау Леп. Ооод-Ьуе. Ооод-Ьуе.
Ь) 8ау мгку Мг Ве1оу ууап!« Хо тее! Мг ^1йГе оп ГгЫау.
с) Яергойисе Хке 2 сКа1о&ие$.
Ех. 31» Ас! ои! а Ьизтезз <На1о&ие. Псе !Ье з!!иа!1оп.
У1зк Мг ТЬотзоп’з оШсе. Той Ьауе ]из1 Ьееп оп ЬоНдау т 8осЫ оп
Ле В1аск 8еа. 8реак \У1Л Ыт аЬоШ уоиг у1зк 1о Л1з р1асе. 8ау Ла(
уои Ьауе гесе1Уед Лек 1а1ез1 са1а1оеиез апд Ле циа111у оЕ Моде1 В 20
тее(8 Ле гецшгетепи оЕ уоиг сотрапу. Тои’д Нке 1о Ьиу 10 та-
сЫпез оЕ Ле тодек
иЫ1Т VII
ХУК1ТТЕН РКАСТ1СЕ
Ех. 32. Тгап$1а*е Ше хепХепсех.
1. — Сколько времени в нашем кинотеатре идет этот фильм?
— Он идет с прошлой недели.
2. — С какого времени Борис находится в Нью-Йорке?
— Он там уже три недели.
3. — Сколько времени вы знаете директора этой фирмы?
— Я знаю его с тех пор, как он начал там работать.
4. — Сколько времени вы живете в Москве?
— Я родился в Москве и живу здесь уже 27 лет.
* * *
1. Я только что приехал из Санкт-Петербурга, я пробыл там 10 дней.
2. — Вы видели новую комедию?
— Да, я видел ее на днях.
3. — Когда вы заключили контракт с фирмой «Бэлл энд К0»?
— Мы заключили с ними контракт в этом месяце.
4. — Когда вы последний раз были в отпуске?
— Я не был в отпуске 2 года.
Ех. 33» Тгап«1а<е Ше мгогсЬ 1п ЬгаскеВД утгКе <1о1чт Ше хеп-
1епсех.
1. Гд Нке 1о геад (другую) Ьоок.
2. XV е аге ш(егез1ед т Ьиут§ сойее, 1еа апд (другие) §оодз.
3. Гуе §о1 Ьуо сЬПдгеп. ТЬе е1дег сЫ1д 18 8 апд (другой) опе 18 6.
4. I Нке де1есйуе, Ыз1опса1 апд (другие) Штз.
5. ТЬеге аге 10 ещрпеегз т оиг оШсе. Тууо еп^теегз кпо\у РгепсЬ
апд (остальные) опез кпо\у Еп^НзЬ.
6. ТЬеге аге Ьуо ТУ зе1з т ту Яа1. Опе ТУ зе( 18 т ±е 81Шп§ гоот
апд (другой) опе 18 т Ше Ьедгоот.
7. I допЧ Нке 1Ыз д1зЬ\уазЬег. Сои1д уои зЬо\у те (другую) опе?
Ех. 34» Тгап«1а<е Ше хеп1епсех.
1. В этом офисе работают 5 человек. Два бизнесмена сейчас
встречаются с г-ном Блейком, а другие бизнесмены просмат-
ривают почту.
2. Я только что написал два письма. Одно письмо здесь, а где
другое?
3. В прошлом месяце г-н Смирнов вместе с другими бизнесме-
нами своей фирмы ездил в Англию обсуждать деловые во-
просы.
4. Наше фирма покупает машины, телефонное оборудование и
другие товары в различных странах.
5. — Давай посмотрим новый детектив.
— Я уже видел его. Мне бы хотелось посмотреть какой-нибудь
другой фильм.
6. Я получил 5 сообщений по электронной почте. Я только что
ответил на 2, но у меня нет времени ответить на другие.
Ех. 35. $ирр!у иЖо ог и>ЫсН ап<1 уггКе <1омт $еп*епсе$.
1. Ьаз( \уеек \уе Ьои§Ь( а пе\у зоГа ... 18 ш оиг 81((т§ гоот по\у.
2. ТЬе Пгер1асе ... 18 т Мг ВеП’з з(иду такез (Ье гоот ууагт апд
сотГойаЫе.
3. Уез(егдау \уе гесе1Уед зоте ВпйзЬ Ьизтеззтеп ... аге ш(егез(ед
т оиг §оодз.
4. ТЬе Ьизтеззтап ... 18 1оокт§ (Ьгои§Ь (Ыз та§агте 18 Ьаугоу’з
§оо(1 йгепд.
5. ТЬе ууотап ... 18 зреакт§ оп (Ье рЬопе 18 оиг пе\у зесге(агу.
6. ТЬе раскате (оиг ... I Ьои§Ь( 1аз( ууеек 18 уегу ехрепз1Уе.
7. ТЬе тап ... Ьаз ]из( соте т(о (Ье сопГегепсе гоот 18 оиг 8а1ез
Мапа§ег.
Ех. 36. ФУгКе <1омт циехНош оп Ьа$де о$ ГНе $еп*епсе$:
1. Ьаз( зиттег ту Гпепд \уеп( (о (Ье соаз( оГ (Ье В1аск 8еа (о зрепд
Ыз ЬоНдау (Ьеге.
2. ТЬе тапа§ег оГ оиг сотрапу изиаПу Ьаз а Ьуо-ууеекз’ ЬоНдау т
\У1п(ег.
Ех. 37- Тгаш1а1е $еп!епсе$.
1. На Черноморском побережье много прекрасных курортов. Со-
чи — мое любимое место отдыха. В прошлом году я со своей
семьей ездил на машине в Адлер. Мы провели отпуск в 4-х
звездочном отеле на побережье Черного моря. Погода была
жаркая и сухая. Каждый день мы ходили купаться в море,
загорали на пляже, а вечером ходили в кино. Мы получили
огромное удовольствие от нашей поездки. Но в следующем
году мы бы хотели поехать в отпуск на какой-нибудь курорт
в Италии.
2. — Вы были в отпуске в этом году?
— Да, у меня был отпуск в августе.
— Куда вы ездили отдыхать?
— Я провел свой отпуск в Болгарии (Ви1§апа).
— Какая погода была там в августе?
— Было жарко. Каждый день мы ходили к морю и проводили
много времени на пляже, купались, загорали, играли в волей-
бол. Мы прекрасно провели время.
1Ж1Т VIII
УОСАВиЬАНТ
1. Гог [Го:] ргер е.& ТЬе тапа§ег 18 а( (Ье (а!кз поку. Не Ьаз Ьееп (Ьеге Гог 2 Ьоигз. е.& Гт §О1п§ (о Ре(егзЬиг§ Гог а Геку дауз. 2. 51псе [зтз] ргер 51псе 5 о’с!оск 51псе уезСегдау СОЩ е.& ТЬе сЬПдгеп Ьауе куа(сЬед 4 саПоопз зтсе (Ьеу сате Ьоте. 3. куЬо согу 4. куЬкЬ согу 5. а ЬоНдау [Ъэкск] п - как предлог времени указывает на: 1. длительность действия — в тече- ние 2. срок, на который рассчитано дей- ствие — на - указывает на начало действия: с, со - с 5-ти часов - со вчерашнего дня - с тех пор, как - который (с одушевленными сущест- вительными) - который (с неодушевленными суще- ствительными) - отпуск
<о Ьауе а
Со Ье оп
ЬоНдау
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Со §о оп
а 2-хуеекз’ ЬоНдау
а ЬоНдаушакег
Ьо1вдау-шаквп§
е.%. ТЬеге аге дИГегеп( \уауз
оГЬо11дау-так1п§.
а ЬоНдау Ьоте
а СЬвп§ [01Г)] п
е.%. 1с теапз Схуо (Ьт§з.
е.%. Ноху аге (Ьт§з хуйЬ
уои?
ге§С п
Со Ьауе а гезС
§оод
хуЬ11е [хуаг1] ссну
оСЬег [’лбэ] асЦ
е.%. Гуе зееп Схуо Й1шз (Ыз
хуеек. Опе 18 а
деСесСвуе Н1ш, (Ье о(Ьег
опе 18 а сошеду.
апоСЬег (ап + о(Ьег)
езресваПу [гз’ре/эк] ас1у
е.%. Мозсоху 18 уегу Ьеаий-
&1, езреааПу вп зрпп§.
Со ещоу [гп’дзэг] у
е.%. О1д уои еп]оу (Ье Г11ш?
Со еп]’оу довп§ звпСЬ
е.& I еп)оу геадш§ де(есбуе
Ьоокз.
асСвуе [’жкИу] асЦ
авт [еэ] п
вп СЬе ореп авт
Со зрепд а ЬоНдау вп СЬе
— отдыхающий, отпускник
— проведение отпуска
— дом отдыха
— 1. вещь; 2. р1 дела
— Это означает две вещи.
— Как у Вас дела?
— отдых
— в то время, как; тогда как
— другой (один из двух); другие, ос-
тальные
— 1. (какой-то) другой; 2. еще один
— особенно
— получать удовольствие (от чего-л.);
наслаждаться (чем-л.); нравиться
— активный
— воздух
— на открытом воздухе
ореп авт
ап ореп-авг 8хуввпвпвп§ роо! — открытый бассейн
еазу [‘га] ас1] — легкий
е.§. 1с’з ап еазу ]оЬ.
И’з еазу. — Это — легко.
е.%. И’з по! еазу Со 1еагп — Нелегко учить английский язык.
Еп§НзЬ.
15. <о §е! (§о1, §о!) V — 1. получать
(о §е! а шезза^е
<о §е! а §оо(1Сап — хорошо загореть
§еС 1о (а р1асе) — 2. добираться до (к-л места), попасть
(в к-л место)
е.%. И’з еазу Со §еС Со КНп
Сгот Мозсоху.
Ьеге
10 §е! (Ьеге
Ьоте
е.%. Не §01 Ьоте 1аСе уез-
Сегдау.
3. (как глагол-связка) становиться
1о §е! 01д — стареть
1о §е! со1д — холодать
1о§е1^е1 — промокнуть
1о §еС С1ге<1 — устать
16. а 1гаш [Стеш] л — поезд
1о §о Ьу 1га1п — ехать поездом
ЬиГ. Ю §о Ьу ап ехргезз Стат — ехать скорым поездом / экспрессом
17. Ьу [Ьа1]ргер — указывает на способ передвижения,
пересылки и т.д. — по, на
саг — ехать на машине, машиной
10 §0 Оу авт — на самолете, самолетом, по воздуху
Ьу шаП / роз! — по почте
ЬуактпаП — авиапочтой
18. зеазМе ['згзакЦ л — побережье
1о Ье а! СЬе зеазИе
Со соте Со СЬе зеазМе
10 §0
а зеазМе Со^уп — прибрежный городок
19. а У111а§е ['у111<1з] л — деревня
20. а Ьо1е1 [Ьои'Се!] л — гостиница, отель
Со зСау а! а Ьо1е1 — жить в гостинице
а Яуе-зСаг Ьо!е1 — пятизвездочная гостиница
С названиями гостиниц употребляется определенный артикль:
► СЬе Н1Иоп Ьо!е1
21. уои1ЬЦи:0]л
— 1. молодежь, юношество; 2. моло-
дость, юность
22. а ЬозСе! [ЪэзСэ!] п — 1. общежитие (особ, студенческое) 2. туристический лагерь а уоиСЬ ЬозСе! — молодежный туристический лагерь
23. Со саП V — называть, звать е.%. Н18 пате 1$ КлсЬагс! ЬиС Ыз Спепдз саП Ыт В1ск.
24. ассоттодайоп — помещение; жильё, комната(ы) в [экотэ'деУп] п доме, отеле и т.д. тисЬ ассоттодайоп ИСС1е ассоттодаСюп е.%. 1с’з поС еазу Со §еС ас- соттодаСюп ас (Ье зеа- 81де т зиттег.
25. Со Ьесоте [Ы’клт] — (как глагол-связка выражает пере- (Ьесате, Ьесоте) V ход в к-л состояние) — стать Со Ьесоте гед — покраснеть Со Ьесоте впСегезСес! — заинтересоваться зуп. 1о 2©С
26. ехреп§1уе [1кз'репз1у] аф — дорогой (о цене), дорогостоящий Ьоизе ап ехреп$1Уе Ьоок гоот
27. 28. СЬаС 1$ хуЬу — вот почему, поэтому Со хуа!к [хуо:к] V — 1. ходить, идти пешком; 2. гулять,- прогуливаться а хуа!к п — 1. ходьба е.%. ТЬе Сохуп 18 ап Ьоиг’з — От нас до города час ходьбы. хуаНстгот из. 2. прогулка пешком Со §о Гог а хуа!к — выйти на прогулку, пойти погулять
29. Со Ыке V — путешествовать / ходить пешком Со 2° Ык|П2
30. Со сус!е [за!к1] V — ездить на велосипеде Со 2о сус11П2
31. а Соиг [Сиэ] п — путешествие, поездка, турне Со Ье оп а Соиг (о() — находиться в поездке (по) Со 20 оп а Соиг (оГ зоте — отправиться (поехать) в поездку (по соипСгу) какой-либо стране) е.& Базе уеаг хуе хуепС оп а Соиг оГ Ргапсе. а хуа1к1п2 / Ык1п2 Соиг — туристический поход
а сус11П2 (оиг
а раскате [’раектдз] (оиг
32.
33.
34.
35.
37.
38.
39.
40.
(о геп( V
(о геп(
дипп2
дигнщ
Ьо( асЦ
а гоот
а Ьоизе
а Ла(
а саг
’фиэпг)] ргер
(Не уеаг
(Ье 1е$$оп
(Ье 1П(егуа1
(Ье ЬоНдау
Ьо( хуеаСЬег
а Ьо(дау
е.& И’з Ьо1 Юдау.
дгу [дгах] а<Ц
е.%. ТЬе хуеаХЬег 18 дгу.
И’з дгу Юдау.
а ЬеасЬ [Ьх:(/] п
(о Ье оп (Ье ЬеасЬ
(о 2® (о (Ье ЬеасЬ
(о зхухт (зхуат, зхуит)
[зхухт, зхузет, зхулт] V
(о 20 5ХУ1тт1П2
а 8ХУ1тпип2 роо! [ри:1]
(о зипЬа(Ье [’злпЬехд] V
зип(ап ['злп(,)1зеп]
(о &е( а зип(ап
(о зк! [зкх:] V
(о 20 зкНп2
(о 201П Гог $кнп2
е.%. Не изиаПу &оез зкпп$
дипп§ (Ье Иеху Уеаг
ЬоНдауз.
а тоипСат [’таиппп] п
— путешествие на велосипеде
— организованная туристическая по-
ездка (с предоставлением всех ус-
луг)
— снимать, брать напрокат
— в течение, во время
— жаркий
— Сегодня — жарко.
— сухой
— Сегодня — сухо.
— пляж, взморье
— плавать, плыть
— плавать, заниматься плаванием
— бассейн
— загорать
— загар
— загореть
— ходить на лыжах, кататься на лыжах
— кататься на лыжах
— заниматься лыжным спортом
— 1.гора
1п (Ье шоипЫпз — в горах 2. как прилагательное
р!ап(з тоипЫп авг с11та(е — горные растения — горный воздух — горный климат
41. (Ье Саиса$и$ ['ко:кэ818]
т (Ье Саиса$и$
Со §о Со СЬе Саиса$и$
42. СЬе Сптеа [кгаг'тгэ]
т СЬе Сптеа
— Кавказ
— на Кавказе
— Крым
— в Крыму
С названием гряды гор употребляется определенный артикль.
Напр. СЬе Саиса$и$, СЬе Сптеа, СЬе А1р$.
43. а $еа$оп [’зехэп] п — сезон, время года
44. ТЬе Гоиг $ витшег ['$ аиСитп [’э №1пСег [‘иг $рпп§ [зрг т $итте Сег, $рпп§ виттег жтСег СЬе 8оиСЬ еавопв аге: лтэ] п :Сэт] п пСэ] п 1Г)] П г (аиСитп, ^1п- ) дау§ ЬоНдауз 8аи0] п — лето — осень — зима — весна — как прилагательное — юг
45. СЬе 8оиСЬ оГ Ьопдоп 8оиСЬ Атенса т СЬе 8оиСЬ жопдегГи! [’>улпдэ(и1] аф — на юге — изумительный, замечательный, чу-
46. жопдегГи! ^еаСЬег а гевогС [п'хо:С] п десный — курорт
47. а рориВаг а веавВде а виттег а соавС ['ко гевогС 11181] П — побережье (в основном употребля-
48. е.%. I а!\уау$ врепд ту ЬоН- дау оп СЬе соавС оГ СЬе ВаВСк 8еа. ТЬе У111а§е 18 оп СЬе 8оиСЬ соавС. Ьи1: I а1тув зрепд ту ЬоН- дау аС СЬе веавВде. а веа [81:] п ется с географическими названиями) — море -
Со 8нг1т вл СЬе $еа
СЬе Шаек 8еа
С названием морей употребляется определенный артикль.
Напр. СЬе Кес! 8еа.
49. Ьесаизе [Ы’кох] соп/ — потому что, так как
е.%. УУе зСауед а( Ьоте Ье-
саизе ±е хуеаСЬег хуаз
уегу соИ.
50. Со Сгауе! ['Сгзвуэ!] у а Сгауе! п — путешествовать, ездить — путешествие
51. ап агенсу ['ек1зэпз1] п — агентство
а Сгауе! адепсу — туристическое агентство
52. рпуаСе [’ргамс] аф* — 1. частный
а рпуаСе Ьапк
2. личный, собственный
. ЛаС а рпуаСе . .. !еССег
АОШПОКАЬ УУОШ)8 АКО ЕХРКЕ88ГОК8
1. а р!апе п — самолет
Со Ьу р!апе
2. т СЬе соипСгу — за городом
3. а пуег [’пуэ] п — река
С названием рек употребляется определенный артикль.
Напр. СЬе 1зСга пуег
4. Со ге!ах [пЧаекз] у — отдыхать, расслабляться
5. 6. ЗПОХУ п Со зкаСе (ке-зкаСе) у — снег — кататься на коньках
7. Со §о (1се-)зкаСт§ ЬезЫез [Ьг'закЛх] ргер — кроме (того), помимо (этого)
8. е.%. I Ьах зитп Ьееп роНиСес! гс У131Се<1 Иа1у сЫз )ег. ВезМез, Гуе Со СЬе Сптеа. рэ‘1и:П(1] аф — загрязненный
9. роПиСес! Со хуаСег а!г ууаСег 'хУО.Чэ] V — поливать
10. Со хуаСег хуаСег п ап осеап р!апСз Лоууегз [’ои Гэп] п — вода — океан
С названием океанов употребляется определенный артикль.
Напр. СЬе РасИкс [рэ'згйк] Осеап — Тихий океан
11. 1о (11 уе V
а (Ну1П8 1е$$оп
— нырять, прыгать в воду
О Т Е ТНЕ РКОНОИЧС1АТ1ОМ:
ап авгроН ['еэрэ!] п
ап ехсиг$1оп [ткз'кэг/эп] п
8РЕЕСН РАТТЕКЫ5
1. Реорк *уЬо геад уегу тисЬ — Люди, которые много читают, много
кпо*у а 1о1. знают.
2. ТЬе Еп§Н$Ь Ьоок *уЫсЬ — Английская книга, которую я про-
I геад 1а$< \уеек 1$ уегу читал на прошлой неделе, очень интс-
1п(егезНп§. ресная.
ЬЕ55ОК 6
Сгаттаг: Мода! УегЬз (модальные глаголы) сап, ти$С, тау.
Тех!: 01$си$$1п§ Соп!гас! Тегтз.
ШЧ1Т I
СКАММАК
8ЕСТ1ОЫ I
МСЮАЬ УЕКВ$ САЯ, МЮТ, МАГ
8ТЕР 1. ВЕЛО ТНЕ ШЛЬОСУЕв АЮ 8ТТШГ ТНЕ 1Д5Е ОЕ ТНЕ
МОВАЬУЕКВВ.
1) — Ноху тапу Гогет^п 1ап§иа§е8 сап уои зреак?
— I сап зреак Еп^НзЬ апд РгепсЬ, Ьи11 саппо! зреак Оегтап.
2) — I сапЧ зреак !о уои поху. I тиз€ §о Ьоте.
— Миз( уои §о поху?
— Тез, I ти$(.
3) —Мау I §о 1о ±е стета, МоШег?
— Ко, уои ти$(пЧ. ТЬе Й1т 18 по! Гог сЬПдгеп. Той сап \уа!сЬ ТУ
а! Ьоте.
|'] Модальные глаголы показывают отношение к действию,
I \ ! выраженному инфинитивом.
Модальные глаголы не имеют окончания -$ в 3-м лице
единственного числа настоящего времени; следующие за
ними глаголы в инфинитиве употребляются без частицы (о.
Модальные глаголы не имеют формы инфинитива.
Раз! №е§а!1уе РиезНопз апд зЬог! ап$х?ег$
сап (см. пример 1) могу, умею. Выражает воз- можность / спо- собность совер- шить действие. соиШ саппо! (сапЧ) соиМ по! (соиМпЧ) — Сап уои? — Тез, 1сап/Ко, I сап’!. — Сои1д уои? — Тез, I сои1д / Ко, I сои1дп’!.
Разе МебаНуе (^иезНопз апд зИогС.апзжегз
шиз( (см. при- мер 2) должен. Выражает дол- женствование или необходи- мость совершить действие. тиз1 по( (тиз(п’() — Миз( уои? — Тез, I тиз( / Ко, I тиз(п’( (не должен) / Ко, I пеедп’( (не нуж- но).*
шау (см. пример 3) можно. Вы- ражает разреше- ние совершить действие; часто заменяется сап. 1Ш§Ь( (не употребля- ется в значе- нии "раз- решить сде- лать”, имеет др. значе- ния). тау по( — Мау Ье? — Тез, Ье тау / Ко, Ье тиз(п’(.
СТЕР 2. РКАСП8Е ТНЕ ДОЕ ОР ТНЕ МООАЬ УЕНВЗ.
Ех. 1. Ьпа^Впе уои*уе до* а гоЬоЪ 5ау мгкаС уоиг гоЬоС сап ог
сапЧ <1о.
а( Ьоте:
(о с!еап (Ье Па(;
(о таке а сир оГ ^оод
сойее;
(о §о $Ьоррт&
(о р!ау §атез \У1Л (Ье
сЬйдгеп;
(о дпуе а саг;
(о \уа(ег (Ье р!ап(з;
(о зреак Еп^ПзЬ;
(о \уазЬ (Ье \утдо\уз;
(о Гог а \уа1к улЛ Ле
сЬПдгеп (ауйЬ уоиг до§);
(о Ье1р уои до уоиг
Еп^НзЬ Ьотехуогк.
т Ле оШсе:
(о таке аррот(теп(з;
(о Лзсизз Ьизтезз
ргоЫетз;
(о (гапз1а(е тезза^ез
т(о Кизз1ап;
(о с!еап (Ье дезк;
(о апзхуег Ле е-таП;
(о таке сорхез оГ
доситеп(з;
(о зегуе 1ипсЬ;'
(о апз\уег Ле рЬопе;
(о зау “НеПо, \уП1 уои
(аке а зеа(?” (о У131-
(огз;
(о Гах доситеп(з.
На вопрос с глаголом тиз( отрицательный ответ с тиз(п’( означает "не
должен, нельзя", с пеедп'С — "не нужно, нет необходимости".
Ех. 2. 5ау уука* уои сап (сапЧ) <1о поуу ап<1 уука* уои соиШ
(сои!<1пЧ) <1о мгкеп уои ууеге а сЫШ:
• (о \уогк оп (Ье сотри(ег;
• (о зреак Еп^НзЬ / Оегтап;
• 1о зк1 / \уа(ег-зк1;
• (о 1се-зка(е;
• (о 8\У1т;
• (о дпуе а саг;
• (о таке сотри(ег рго^гаттез;
• (о р1ау сотри(ег §атез;
• (о (Нуе;
• (о р1ау ((аЫе) (ептз / Гоо(Ьа11 / уоПеуЬаП;
• (о р1ау (Ье §ш(аг [дГеа:].
Еж. 3. Аск уоиг $г1еп<1 ууЫспх
Ье / зЬе тиз(: • §о оп Ьизтезз; • Ьауе Ьизтезз (а1кз; • кок (Ьгои^Ь (Ье пе\у са(а1о§иез; • апздуег (Ье тезза^ез; • тее( (Ье сиз(отегз / (Ье зиррНегз; • з(ис1у зоте соп(гас( Гогтз; • з(аг( / ПшзЬ (Ье дуогкт^ дау.
Еж. 4. Еау уукаЖуоитшЖог пее<ЫЧ <!о йигквб Тке ууогк!пб <1ау.
Миз( уои
§е( ир еаг1у т (Ье тогтп§?
1оок (Ьгои^Ь (Ье е-таП т (Ье тогтп§?
таке сойее Гог (Ье о(Ьег реорк т (Ье оШсе?
тее( Гогет^Ь Ьизтеззтеп а( (Ье а!грог(?
зреак Еп^НзЬ (Оегтап, ЗрашзЬ) \У1(Ь (Ье раг(пегз?
с1еап уоиг оШсе?
таке сотри(ег рго^гаттез?
зотеНтез дуогк т (Ье еуетп^з / оп ЗаШгдауз?
тУ1(е уоиг сиз(отегз (о а гез(аигап(?
ргераге за1ез герог(з?
Еж. 5. Еау уукаЖ Тке теап.
Ежатр!е: Но ыпоШпб — Той тихТпЧ стоке.
' ко
8КАТЕ-
НОШИМ;
у - )
1. Ыо зка(еЬог<11П2 — ...
2. Ыосатрт^—...
3. Ыо 8\У1ттт§ — ...
4. Ыо 8(аш1т2 — ...
5. ЫойзЫп2—...
6. Ыорагкт^—...
Ехлтр1ег Тигп 1еН — Той тиа* Шгп 1еЛ.
Ех. 6. СотЫпе 1Ье аеп€епсеа:
ТЬе сопГегепсе бтзЬез а(5 о’с1оск. К’з 3 о’с1оск поау.
1. АУе сап 1еауе (Ье сопГегепсе поау.
2. АУе тиз(1еауе (Ье сопГегепсе поау.
3. АУе тиз(п’( 1еауе (Ье сопГегепсе поау.
4. \Уе пееЛГ( 1еауе (Ье сопГегепсе поау.
\Уе тиз( 8(ау ип(И 5 о’с!оск
\Уе сап 8(ау ипШ 5 о’скюк.
АУе сап’( 8(ау ипЫ 5 о’скюк.
АУе пеейп’( 8(ау ип(й 5
о’с!оск.
Ех. 7- Сотр1е*е <Ье сепгепсевх
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
— ... I апзАУег (Ье 1е((ег поау? — Ыо, уои ... .
Уои ... до 1( айег 1ипсЬ.
1аск ... до (о (Ье Ьапк (ойау. Не Ьа8 зреп( а!1 Ыз
топеу.
Раи!... геас! АуЬеп Ье АУаз 4, Ьи( Ье ... АУп(е.
И уои 20 (о Тигкеу, уои ... 2е( а У1за. Ви( И уои
20 (о Огеа( Вп(ат, уои ... 2е( Ь-
ТЬе сЬПдгеп ... 20 Гог а \уа!к. 1(’з со1й ои(81(1е.
Мг Вгоауп 18 8реакт2 уегу цше(1у. ХУе... Ьеаг Ыт.
Му &1епй 20( а 2оо<1 ]оЬ Ьесаизе Ье ... зреак 2
Гоге12п 1ап2иа2ез.
— ... I Ьауе апо(Ьег сир оГ (еа?
— Уез, сег(ат1у.
Уои ... зее Штз т Гоге12п 1ап2иа2ез Иуои 20
(о (Ыз стета.
сап / сап’(,
сои!<1/соиМп’(,
тиз( / тиз(п’(,
пеейп’(,
тау
С/ШТ II
8РЕЕСН РАТТЕКИ
I ат аГгаШ СЬаСЧ 1тро$$1Ые.
Ех. в. а) Кеад Ше ехатр!е:
Гт а$га!д1 сапЧ апгогег Ше таП шпаг» Гт &о1п& Со тееС
Ше хиррПегх (гот Топик.
Ь) ЧГЬаС мгШ уои «ау И:
1. (Ье ВпйзЬ райпег \уап(з (о таке ап аррот(теп( 5УЙЬ уои Гог Рпдау;
2. уоиг Гпепд туйез уои (о Ыз соип(гу Ьоизе Гог (Ье \уеекепд;
3. (Ье дкес(ог азкз уои (о 1оок (Ьгои^Ь (Ье 1а(ез( са(а1о§иез оГ (Ье
Оегтап сотрапу;
4. уоиг Гпепдз азк уои (о гесоттепд (Ьет а §оод ЬоНдау р!асе т
Огеесе;
5. (Ье дйес(ог азкз уои (о Ьауе (а!кз и4(Ь (Ье Еп§НзЬ Ьизтеззтеп т
Еп§НзЬ;
6. (Ье зесге(агу азкз уои (о апз\уег (Ье (е!ерЬопе. ЗЬе тиз( §о ои( Гог
ап Ьоиг.
ишт III
тоонкто ОМ ТНЕ ТЕХТ
Кеад СЬе дСаСо^ие.
шзсиззто соотгкаст тенмз
Мг В1аке зПкНед СЬе Виуег’з соп(гас( Гогш апд оп Мопдау Ье те( Мг
Уогошп (о дхзсизз 1( \У1(Ь Ыт.
В1аке: Уогошп: Ооод тотт§, Мг Уогошп. Ооод тотт§, Мг В1аке. Зоггу (о кеер уои \уа1(т§!. Гт а Ь1( 1а€е (одау.
В1аке: Уогошп: В1аке: Уогошп: Ыеуег ттд2. Но\у аге (Ып§з? Ыо( Соо Ьад, (Ьапкз. АУои1д уои Нке а сщагеССе? Ыо, (Ьапк уои, I доп’( зтоке.
В1аке: Сап I ойег уои а сир оГ сойее?
Уоготп: Тез, Лапк уои.
В1аке\ АУе11, Мг Уогопт, I Лтк хуе сап (Нзсизз Ьизтезз поху. Гб
Нке (о с!апГу зоте деСаИз ХУ1Л уои. Ноху тапу ши<з
хуоиИ уои Нке (о Ьиу?
Уоготп: АУе сап Ьиу 50 иш(з.
В1аке: Апб хуИеп до уои гецшге Ле §оодз?
Уоготп: Аз зооп аз роззкЫе, зау, т ОесетЬег3.
В1аке\ 1п ЭесетЬег? Ье( те зее. Гт аГгшд, ЛаГз ипроззкЫе. Оиг
ецшртеп! 18 зе11т§ уегу хуе11, апд хуе аге Ьеауу хуйЬ ог-
дегз. \Уе сап деКуег оп1у 25 ипйз т ОесетЬег.
Уоготп: Апд хуЬа1 аЬои( Ле оЛег 25 ипйз?
В1аке: АУе сап деКуег Лет оп1у т 4 топЛз.
Уоготп: АН п^Ы. I коре оиг деНуегу (еппз зий уои.
В1аке: Тез, хуе а^гее (о зеН Ле §оодз РОВ Еп^НзЬ рог!4 апд хуе
сап ассерС раутеп( Ьу а ЬеИег оГ Сгедй (оо.
Уоготп: Рте. Моху сотез Ле циезНоп оГ рпсе. I тиз( зау Ла(
уоиг рпсе 18 по( айгасйуе (о из. Сап уои §1Уе из а 7%
ШзсоипС?
В1аке: ТЬаГз а ЬИ дйНсик. ТЬе Гас( 18 Ле пеху тоде1 оГ оиг
ецшртеЫ 18 т §геаС детапд а( (Ыз рпсе. Нохуеуег хуе
сап ойег уои а Лзсошй оГ 5% аз хуе’уе Ьееп §оод раП-
пегз Гог зоте уеагз.
Уоготп: I Лтк хуе сап а&гее (о а 5% д1зсоип(. Сои1д хуе тее( (о-
тоггоху а( 10 (о 81§п Ле соп(гас(, Мг В1аке?
В1аке: Тез, сейаМу. Мг Уогопт, хуои1д уои Нке (о Ьауе дш-
пег ху1Л те (ош§Ы?
Уоготп: АУ1Л р1еазиге.
В1аке: I сап ркк уои ир а( Ле Ьо(е1 а( 6.30 й ЛаГз сопуешеп!
(о уои.
Уоготп: Тез, Лапк уои.
1 8оггу (о кеер уои х?аШп§. — Извините, что заставил Вас ждать.
2 Иеуег Ш1пд. — Ничего; ничего страшного (ответ на извинение).
3 8ау, 1п БесешЬег. — Скажем, в декабре.
4 РОВ (Ггее оп Ьоагд) — ФОБ (условия поставки, по которым продавец
доставляет товар на судно за свой счет).
С1Р (соз(, тзигапсе, Гге1§Ы) — СИФ (условия поставки, по которым
продавец фрахтует судно, страхует товар и доставляет его в порт назна-
чения а свой счет).
Ех» 9» Скеск коуу ^е!1 уои ипдегзТоод Тке ТехС.
Тез? Ко? Уоиг
геазопз.
1. Мг Уоготп зтокез, Ьи1 Ье доезп’1 □ □
дппк сойее.
2. ТЬе Киззхап сотрапу хуои1д Ьке 1о Ьауе □ □
50 ит1з т ВесетЬег, Ьи1 В1аке&Со
сои!дпЧ деНуег зо тапу ит1з а1 Ша1 Йте.
3. ТЬе Виуег’з 1егтз оГ раутеп! апд де- □ □
Нуегу сНдпТ зик Мг В1аке.
4. Мг Уоготп сои1дп’1 а§гее Ю Ше сот- □ □
рапу’з рпсе.
5. Мг В1аке ойегед Ыз Киззтап рагШегз а 5% □ □
дгзсошй, Ьесаизе Шек огдег хуаз уегу Ы§.
6. ТЬе 1хуо Ьизтеззтеп сНдпТ таке ап □ □
арротйпеп!.
7. Мг В1аке апд Уоготп хуеге по1 §от§ Ю □ □
тее1 Ша1 еуепт§.
Еж. 10. Зит ир уукаТ уои гететЬег (гот Тке Тех! аЬоиТ:
1. Ше 1егтз апд Ше йте оГ деНуегу апд Ше 1егтз оГ раутеШ оп
хуЫсЬ Ше 1хуо Ьизтеззтеп а&геед 1о 81§п Ше соЫгаск
2. Ше д1зсоип1 хуЫсЬ Мг В1аке а^геед Ю §1уе 1о Ше Киззхап Виуегз.
Ех» 11» Тк1пк апд апетягег.
1. АУЬу хуаз Ше ецшртеШ оГ АВ8 зе11т§ уегу хуе11?
2. АУЬу д1д Мг В1аке туке Уоготп 1о а гез1аигап1?
1Ж1Т IV
^ОВК1ИС ОН ТООКОЗ
| (о Ье (10 тши(ез) 1а(е Гог... |
Ех» 12. $ау:
1. 1Г уои аге зотейтез 1а1е Гог уоиг хуогк, Ше 1а1кз, Ше Еп^НзЬ
1еззоп
2. 1Г уои Ьауе еуег Ьееп 1аГе Гог Ше Ьизтезз 1ипсЬ, Ше Ье§1ппт§
оГ Ше Шт
3. Ьоуу тисЬ Нте уои ууеге 1аСе Гог СЬе арротСтепС \У1Ш а Ьизь
пезз рагСпег / а досСог... апд ууЬаС уои д1д т Ше зтСиаСюп.
а дкзсоипС оГ 5%
а 5% дкзсоипС
а д18соипС оп (оГГ, Ггош) Ше рпсе
Еж. 13. Апетгег 1Ье циеаНош:
а) аЬоиС Ше • Во Шеу а1\уауз ууапС Со Ьауе а дхзсоипС йот
Виуегз: Ше рпсе?
• АУЬаС до Шеу изиаПу зау хуЬеп Шеу азк Ше
8е11егз Со $1Уе Шет а дхзсоипС?
• АУЬаС 18 Ше ттхтшп дхзсоипС Ше Виуегз сап
а&гее Со?
• АУЬаС до Шеу изиаПу до хГ Ше 8е11егз доп’С
а&гее Со а дхзсоипС оГГ СЬе рпсе?
Ь) аЬоиС СЬе • Во СЬеу ойеп ог зе!дот а&гее Со а дхз-
8е11егз: соипС Со СЬе Виуегз?
• АУЬеп до Шеу а&гее Со §хуе а дхзсоипС?
• АУЬеп доп’С СЬеу а§гее Со §хуе а дхзсоипС?
• АУЬаС дхзсоипС до СЬеу изиаПу §хуе оГГ Шехг
рпсе?
• Во уои кпо\у апу сотрапу ууЫсЬ Ьаз “а по-
дхзсоипС роНсу”? АУЬу до Шеу Ьауе СЫз ро1-
хсу?
| ко 8шС зтЬ |
Еж. 14» Апамгег 1Ье циезНопа:
1.
2.
3.
АУЬаС
деИуегу Сегтз
раутепС Сегтз
дхзсоипСз
зшС
ТЬе еоодз оГ ууЫсЬ сотратез
Ше Виуегз?
СЬе 8е11егз?
зшС
доп’С зшС
уоиг сизСотегз?
Уоиг сотрапу Ьаз а 1оС оГ оГПсе ецшртепС: сотриСегз, рЬоСосорь
егз, Гах-тасЫпез, Се1ерЬопез. ТЬе циаНСу оГ ууЫсЬ едшртепС зшСз /
доезп’С зшС Ше етр!оуеез апд ^уЬу?
(о а§гее (о зт(Ь
(о а§гее ^уйЬ зтЬ
Еж* 15. Кеад СЬе ехатр!ех:
а. УУесапЧавгееиИСЬСЬе$е11егвСЬаССЬе1г рг!се 1в аССгас-
СКе.
Оо по! а§гее мгИк Ске $е!1егх ^укеп Скеу вау СкаС:
1. (Ье (егтз оГ (Ье соп(гас( аге уегу а((гас(1Уе;
2. (Ье циаН(у оГ а!1 (Ьек тодек 18 уегу Ы§Ь;
3. (Ьетг рпсез аге по( Ы§Ь.
Ь. сапЧ а§гее Со а 7% д1всоипС*
ФУкаС сап уои вау К:
1. (Ье 8е11егз ойег уои а уегу Ы§Ь рпсе;
2. (Ье 8е11егз ойег уои а уегу зтаП <Пзсоип(;
3. (Ье (егтз оГдеНуегу / (Ье (егтз оГраутеп( аге по( аПгасЙуе (о уои;
4. (Ье Нте оГ деНуегу доезп’( зш( уои.
(о Ье т (§геа(, Ы§) детапд
по( (о Ье т деташ!
Ех* 16. Кеад Ске ехатр!е:
ТЬе §оодв оУ СЫпеве сотрап!ев аге 1п детапд оп СЬе
тагкеСв оУ тапу соипСг1ев.
ФУкаС сап уои вау аЬоиС Ске детапд Уог:
• пе\у Яа(з;
• Ьоте е!ес(гошс ецшртеп(;
• тоЬПе рЬопез; '
• Гоге1§п сагз;
• ЬеаиН(и1 Ьоте р!ап(з;
• раскате (оигз оГ Гоге1§п соип(пез / оГ Киззга;
• §оос1 (еасЬегз оГ Гоге1§п 1ап§иа§ез;
• кксЬеп еци1ртеп(;
• (Ье зетсез оГ дез1§пегз;
• сотрас( (Ьзкз о Г Киззхап Штз.
8 Английский язык для делового общения
ЦШТ V
КЕТ 5ТВиСТиВЕ5 АИО 5РЕС1А1» РОЖТ5
АКТ1СЬЕ$
Ех. 17« 8ирр1у 1Не соггес! агНс1ех уукеге песемагу.
1. ТЬе $е11ег ойегед из... 3% дхзсоипС, ЬиС... дхзсоипС дхд поС зик из.
2. XVе изиаПу §хуе ... дхзсоипС Со Ле Виуегз хЕ \уе Ьауе кпо\уп СЬет
Еог... 1оп§ Схше.
3. ТЬе $е11ег дхдп’С а§гее Со §хуе ... дхзсоипС ой ... рпсе аз Лек
§оодз ууеге т ... детапд оп ... шагкеС.
4. — Сап уои §хуе из ... дхзсоипС оЕ 6%?
— Ио, \уе доп’С §хуе ... дхзсоипС оп ... рпсе Еог ... тоде! АЮ.
5. ... СеСерЬопез оЕ... пе\у тоде! аге т ... §геаС детапд поуу аз СЬеу
аге оЕ... Ы§Ь циаНСу.
* * *
КоззхтрогС \уаз хпСегезСед т ... ойхсе ецихртепС оЕ Огееи&Со. апй
зеп<... епцшгу Со Лет.
ХУЬеп Леу гесетуед ... рпсе-ИзС апй ... сопСгасС Еогт Егот ... сот-
рапу Леу зСиЛед Лет с1озе1у. ... Сегтз оЕ деИуегу апй ... раутепС Ьу
... ЬеССег оЕ Сгедк зикед... Виуегз, ЬиС... рпсе \уаз Соо Ы§Ь.
Оипп§ ... Са!кз ... ЗеПегз ойегед ... Киззхап (гаде сотрапу ... 5%
дхзсоипС оп ... рпсе. ... Виуегз а^геед Со ... дхзсоипС апд ... сотра-
тез зх^пед ... сопСгасС.
ТЕИ5Е5
Ех. 19. а) $ирр!у ТИе соггесй (епзез.
Мг У1азоу, а Киззхап Ьизтеззтап, (Со рЬопе) Мг НипС оЕ КоЬтзоп&Со.
У1азоу; Ооод тотт§, Мг Нип1. ТЫз (1о зреак) Мг У1азоу.
Нип1: Ооод тотт§, Мг У1азоу. ХУЬа11 (сап, 1о до) Еог уои?
У1азоу: ТЬе Еас1 (1о Ье) I (1о зепд) уои оиг оЕЕег 1аз1 ууеек. 1п ту
1е«ег I (Со а«к) уои Со зШду к апд Со §1уе из уоиг апзууег
ЬиС \уе поС (Со гесетуе) к уеС.
Нип1: Уои «ее*, Мг У1азоу, \уе (Со гесехуе) уоиг оЕЕег 3 дауз а§о,
ЬиС I (саппоС, Со зСиду) к аз I (Со Ье) оиСзхде Ьопдоп апд ]изС
(Со соте Ьаск).
VIаз оу: АУЬеп уои (сап, (о 1оок Шгои^Ь) 1€?
Нип1: I (!о (Ыпк) I (сап, (о до) й !одау. Ье!’з тее! !отогго\у а! 10
И Ша! (1о Ье) сопуетеп! !о уои.
У1азоу: ТЬа! (!о зш!) те аП п^Ы. ТЬапк уои, Мг Нип!. Ооод-Ьуе.
* Уои зее — Видите ли.
Ь) 8ау ^уИу:
1. Мг У1азоу Ьаз рЬопед Мг Нип!;
2. Мг Нип! Ьазп’! з!ид!ед Ше 8е11ег’з ойег.
РНЕРО51ТЮЫ5
Еж. 19. а) $ирр!у ТИе соггес! ргерозШопз.
ТЬгее топШз а§о Коззипрог! гесе1уед ап епцшгу ... сотргеззогз
[кэт'ргезэг]... Лей сиз!отегз. 8!ерапоу, а Ьизтеззтап .... Козз^т-
рог!, \уеп!... Огеа! Вгйат !о Ьауе !а1кз ... Вгохуп&Со. ууЬо зе11 сот-
ргеззогз ... Ы§Ь диаШу.
АУЬеп Ье сате ... Ьопдоп Ье таде ап арроткпеп!... Мг Могпз ...
Вплуп&Со. ... АУедпездау ... 10. ТЬе 8е11ег ойегед Ше §оодз ... С1Р
!егтз. 8!ерапоу алтеей ... Ше деНуегу !егтз апд ... раутеп!... а Ь/С.
Вгохуп&Со. сои!д деИуег Ше §оодз оп1у ... 4 топ!Ьз аз Леу ууеге
Ьеауу ... огдегз. ТЬе рпсе \уаз по! айгасНуе ... Мг 8!ерапоу апд Ье
азкед Ше сотрапу !о §1Уе Шет а дхзсоип! ... Ше рпсе. Мг Могпз
сои1д ойег Ыт оп1у а 2% дгзсоип! аз Шей §оодз ууеге ... §геа! де-
тапд апд зо1д уегу \уе114.. Ша! рпсе.
АУЬеп Ше Ьизтеззтеп дхзсиззед аП Ше ргоЫетз Шеу 81§пед Ше
соп!гас!.
Ь) 8ау угЬа! ргоЫетз Мг $€ерапог апс! Мг МоггЬ <Нз-
сизхес! дигвп^ 1Ье 1а1кз.
ТНЕ АУОКЭ5 ТОС М1Х СР
Еж. 20. а) СИоозе апс! те.
| сотГог!аЫе, сопуешеп! |
АУЬеп Мг 8!ерапоу апд Мг Могпз 81§пед Ше соп!гас! Мг Могпз туйед
Мг 8!ерапоу апд Ыз Шепдз !о зрепд Ше ууеекепд т Вп§Ь!от
1!’з уегу ... !о !о Вп§Ь!оп Ьу саг аз Ше р1асе 18 по! Гаг &от
Ьопдоп апд й’з еазу !о §е! Шеге.
Мг Могпз Ьад а уегу ... саг. Не \уап(ед (о ртск (Ье Киззтап Ьизь
пеззшеп ир а( 5 о’с1оск оп Рпдау. Ви( 1( \уаз по(... (о Мг 8(ерапоу аз
Ье Ьад ап аррот(теп( а( 4 оп (Ьа( дау.
Мг Могпз ртскед (Ьет ир а( 9 о’с1оск оп 8а(игдау тотт§.
ТЬеу з(ауед а( а ... Ьо(е1 пеаг (Ье ЬеасЬ.
Мг 8(ерапоу апд Ыз (пепдз еп]оуед (Ье ууеекепд уегу тисЬ.
Ь) Ашмгег 1Ие чиехНопх.
1. \УЬа( ктд оГ саг дгд Мг Могпз Ьауе? \УЬа( \уаз (Ьеге т (Ье саг?
2. \УЬа( ктд оГ Ьо(е1 д!д (Ье Ьизтеззтеп з(ау а(? \УЬа( \уаз (Ьеге т
(Ье Ьо(е1?
1Ж1Т VI
8РЕЕСН ЕХЕКС18Е8
Ех. 21. а) Кеад <Ие апд 1Ие д!а1обие.
ТЬе тапа§етеп( оГ (Ье Киззхап (гаде сотрапу Ьауе Ьеагд (Ьа( ЕТ, а
ВпдзЬ сотрапу, ргодисе е1ес(готс ецшртеп( оГЫ^Ь циаП(у.
ТЬеу аге т(егез(ед ш Ьиут§ (Ье 1а(ез( тоде! оГ (Ье ецшртеп(.
ТЬе детапд Гог (Ыз ецшртеп( 18 уегу Ы§ т Киззха апд (Ье Ьизь
пеззтеп аге §от§ (о р1асе а Ы§ огдег ууйЬ ЕТ 1Г (Ье рпсез аге аИгас-
(1уе (о (Ьет.
ТЬеу азкед (Ье сотрапу (о зепд (Ьет (Ьей са(а1о§ие апд (Ье де(аПз
оГ (Ьей рпсез апд (егтз оГ раутеп(.
♦ ♦ ♦
Тодау Мг Вап1еу оГЕТ 18 тее(т§ 8око1оу, а Киззгап тапа^ег.
йап1еу: Соод тотт& Мг 8око1оу. С1ад (о тее( уои.
8око1оу: Соод тотт§, Мг Вап1еу. УУе’уе з(ид!ед уоиг рпсе-Нз(
апд соп(гас( Гогт. I тиз( зау, (Ьа( (Ье рпсез аге по( а(-
(гасйуе (о из. ТЬеу аге (оо Ы&Ь. Сап уои §1Уе из а д1з-
соип( Гог а 1аг§е огдег?
йап1еу: ТЬа(’з а ргоЫет. Той зее, ууе’уе ]из( 1аипсЬед а пе\у
тоде!. ТЬе циа11(у оГ (Ье тоде! 18 Ы^Ь апд й’з т детапд
оп (Ье тагке(. К 18 зеПт^ уегу \уе11 апд \уе аге Ьеауу \уйЬ
огдегз. Ви(... й’з оиг йгз( соп(гас(. I (Ыпк \уе сап §1уе уои а
зтаП д!зсоип(.
8око1ог: ХУе’д Ике (о Ьауе а д1зсоип( оЕ 7%.
йап1еу: Гт а&аИ 1Ьа€ 18 1трозз1Ые. ХУе сап ойег уои а 3% д1з-
соип(. Сап уои ассер( 1€?
8око1ог: I (Ыпк 80. Ви( т Ша€ сазе АУе азк уои (о а§гее (о РОВ
(егтз.
йапкеу: Ко ргоЫет. XVе сап деНуег (Ье §оодз РОВ Ьопдоп 1Е (Ьа(
зш(з уои.
8око1ог: ТЬапк уои.
Ь) 8ит ир апд зреак аЬоиС:
• (Ье Кизз1ап сотрапу’8 1п(егез( т (Ье е!ес(готс ецшртепГ оЕ ЕТ;
• (Ье пеАУ тоде1 оЕ (Ье сотрапу;
• (Ье д1зсоип( Мг Оап1еу а§геед (о §1уе (о (Ье Виуегз.
с) ТО*у доуоиеЫпкх
• (Ье Кизз1ап сотрапу АУап(ед (о р!асе а огдег ауйЬ ЕТ;
• Мг Оап1еу д1дп’( а§гее (о §1уе а 7% д1зсоип(.
д) Ас! ой! Тке д!а1о&ие.
Еж. 22. а) Неад Тке €ех€.
РЕКК1ЕК УГГТЕЬ
Регпег У1((е1 18 а ЬгапсЬ оЕ (Ье Кез(1е Огоир. ТЬеу ргодисе апд зе11
Ьо((1ед АУа(ег. ТЬе ргодис( Ьаз пиПюпз оЕ сиз(отегз аП оуег (Ье
ауогШ. ТЬе АУа(ег 18 оЕ Ы§Ь циа11(у апд по( уегу ехрепз1уе. К 18 т де-
тапд апд зе11з АУегу АУе11.
ТЬе сотрапу оЕ(еп (аипсЬез пеАУ Ьгапдз. ТЬе Ьгапд (Ьеу Ьауе
1аипсЬед гесепду 18 КезЙе Риге 1лЕе. Регпег У!((е1 18 геа11у питЬег
опе оп (Ье ЬоШед АУа(ег тагке(.
Ь) $реак аЬоиС мгка! уои кауе геад апд мгка! уои
кпоуу аЬоиС Тке ЫезНе учгаСег апд Тке оСкег ргод-
ис!з о( Тке ЫезМе &гоир.
Еж. 23. а) Неад Тке д!а1о&ие.
МАКЖО АК АРРО1КТМЕКГ ОК ТНЕ РНОКЕ
Мг Вгоауп 18 рЬопт§ Ойоу’з оЕбсе.
Вгоу^п: ТЫз 18 Вгоауп оЕВе11&Со. Сап I зреак (о Мг Ог!оу?
8есге(агу: Гт зоггу, Ье 1$ оп Ше оШег Мпе1. Сап уои Ьо1д оп?2
Вгоу^п: Сег(а1п1у.
(1п а/ею ттШез)
Ог1оу: Вгоууп: Ог1оу зреакт^. НеПо, Вопз. ХУе’д Нке Со р1асе а пе\у огдег Еог зоте реСгоскеткак3 [.реСгои'кетхкк]. Гт сотт§ Со Мозсоуу пехС ууеек апд Гд Нке Со тееС уои Со с!апЕу зоте деСаПз. Сои1д \уе тееС пехС Тиездау?
Ог1оу: Гт а&а1д, СкаС’з ипроззМе. I тизС §о оп Ьизтезз Еог Слуо дауз апд I сап зее уои оп!у оп Ткигздау. 1з 2 о’с1оск сопуешепС Со уои?
Вгоурп: Ог1оу: ЬеС 1С Ье зо. ТЬапк уои. Ооод-Ьуе Еог поуу. Ооод-Ьуе, 1аск. 8ее уои оп ТЬигздау.
1 Со Ье (Со зреак) оп Ске оСкег Ппе — говорить по другому телефону
2 Сап уои кок! оп? — Вы можете не вешать трубку (подождать)?
3 реСгоскешвсак — химические продукты из нефтяного сырья
Ь) Ас1 ои* 1Не <11а1о&ие.
Ех. 24. Аютиег 1Не диеаНопх.
1. ХУЬаС Еоге1§п сотрашез с1о уои до Ьизтезз \\НсЬ?
2. Ноуу 1оп§ Ьауе уои допе Ьизтезз унСЬ Лет?
3. Аге СЬе §оодз оЕ Ле сотрашез т детапд т Кизз1а?
4. ХУЬо 18 тСегезСед т Ьиут§ Лек §оодз?
5. Оо уои изиаПу р1асе ог зтаП огдегз \У1Л Лезе сотрашез?
6. Оо уои кауе Ьизтезз Са1кз т Кизз1а ог до уои Со Еоге1§п соип-
Спез Со Лзсизз Ле Сегтз оЕ сопСгасСз?
* * *
1. ХУЬеп д!д уои Ьауе Са1кз 1азС?
2. ХУЬаС §оодз ууеге уои тСегезСед т?
3. ХУаз Ске рпсе аССгасЙуе Со уои ог \уаз 1С Соо Ы§Ь?
4. ХУЬаС д1зсоипС Лд Ле 8е11ег ойег уои?
5. О1д уои а§гее Со Ске д1зсоипС ог поС? ХУЬу?
6. ХУкаС Сегтз оЕ раутепС Лд Ле 8е11ег оЕЕег? О1д Леу зшС уои ог поС?
* * *
1. 8оте Еоге1§п Ьизтеззтеп кауе ]изС соте Со Мозсоуу, кауеп’С
Леу?
2. Оп уукаС дау 181С сопуешепС Еог уои Со кауе СаПсз \У1Л Лет?
3. АУЬа( де(аЙ8 тиз( уои с1агйу дипп§ (Ье (а1кз?
4. АУЬеп сап уои 81§п а соп(гас( хуйЬ (Ье сотрапу?
5. АУЬеп \уои1д уои Ике (о туке (Ье Ьизтеззтеп (о а гез(аигап(?
6. АУЬеп сап уои ргск (Ьет ир а( (Ье Ьо(е1?
Еж. 25. $реак оп Ше 1ор1с$:
1. ТЬе Ьизтезз (а1кз уои Ьад хуйЬ Гоге1§п Ьизтеззтеп. ТЬе ргоЫетз
уои дхзсиззед.
2. ТЬе Гоге1§п сотрапу уои до Ьизтезз хуйЬ. ТЬе §оодз хуЫсЬ (Ьеу
зе11 апд (Ье (егтз оп хуЫсЬ (Ьеу зе11 (Ьет.
Еж. 26. Ас1 оиС <11а1о&ие$. Изе Ше $Ниа12оп$.
1. Уои аге т(егез(ед т (Ье §оодз оГ Вгохуп&Со. РЬопе Мг Вгохуп
апд азк Ыт (о зепс! уои са(а1оеиез апд а рпсе-Из( Гог (Ьей 1а(ез(
тоде1. Те11 Ыт Ьоху тапу тасЫпез уои хуап( (о Ьиу апд хуЬеп
уои гецике (Ьет.
2. Мее( Мг В1аск т уоиг оШсе апд дхзсизз хуйЬ Ыт (Ье (егтз апд
(Ье Нте оГ (Ье деНуегу оГ (Ье §оодз. Уои хуап( (о таке раутеп(
ЬуаЬ/С.
3. Мее( Мг Едеп т Ыз Ьопдоп оГПсе. Те11 Ыт (Ьа( (Ьей рпсез аге
по( аПгасНуе (о уоиг сотрапу. Азк Ыт (о §1Уе уои а д!зсоип( оГ
6%. Не а^геез (о §1Уе а д1зсоип( оГ 2%.
Еж. 27' а) Кеа<1 Ше 1ех€.
ПО У011 ЫКЕ УОШ ЮВ?
Ко^ег 1з заут§ хуЬа( Ье Икее апд дхзНкез аЬои( Ыз хуогк т Ьизтезз.
“АУЬеп I хуаз а з(идеп( I хуаз р1аптп§ (о §е( а ]оЬ оГ а (еасЬег.
Ас(иа11у, а 1о( оГ ту Гпепдз Ьесате (еасЬегз Ьи( I хуеп( т(о Ьиз1-
пезз.
АУЬа( I Нке аЬои( хуогкт§ т Ьизтезз 18 такт§ §оод топеу. I
доп’( Нке (Ье 1оп§ оГПсе Ьоигз Ьи( уои тиз( хуогк а 1о( (о таке (Ьа(
топеу, тиз(п’( уои?
I геаПу еп]оу тее(т§ а 1о( оГ пеху реорк апд У181(т§ т(егез(т§
р1асез. ТЬеге аге ргоЫетз, оГ соигзе — (Ьеге 18 (оо тисЬ Ьопп§ ра-
репуогк. Вез1дез, I Ьа(е зЬог( Ьизтезз (прз — уои атуе ш а С1(у, зее
а Ьо(е1 апд а сопГегепсе гоот апд (Ьеп 1еауе.
Ви! I Ьауе §оС а сотрапу саг! Апй I сап §еС а сгедй оп уегу аССгас-
Нуе Сеппз И1 \уапС Со Ьиу а Ьоизе ууЫсЬ I ат §от§ Со <1о зооп!”
(Ьазед оп “Визтезз С1гс1ез” Ьу М. Саглег)
Ь) Апочгегх
1. \УЬаС доез Ко§ег Нке аЬоиС \уогкт§ т Ьизтезз? ХУЬаС доез Ье сНз-
Нке аЬоиС Ыз ]оЬ?
2. \УЬаС аЬоиС уои? \УЬаС <1о уои Нке апй дхзНке (ог ЬаСе?) дот§ <3иг-
т§ уоиг оЕйсе Ьоигз?
Ех. 28. а) Кеа<1 ап<1 геТеП 1Не {окес.
I. Датез Капд ууогкед Гог а сотрапу т ВозСоп ууЫсЬ зо!д оГйсе
едшртепС. Не У181Се<1 Мг Вепзоп, \уЬо ууапСед Со ореп зоте пе\у оГйсез
т Ме\у Уогк, апй ойегед Ыт СЬе ецшртепС о? Ыз сотрапу. Вепзоп
азкед Ыт аЬоиС СЬе диаНСу оГ СЬе ецшртепС, СЬе рпсез апд СЬе детапд
Гог СЬе §00(18. Айег сЬаС Ье заЫ: “АН п§Ьс. Неге 18 а 1еССег Со ту Ме\у
Уогк тапа§ег, уои сап §о Со Ыт Гог ап огдег.”
Капд Соок СЬе 1еССег апд \уепС Со Ие\у Уогк Ьу Сгат. Не Ьад Са1кз \У1СЬ
СЬе тапа§ег апд §оС а уегу 1аг§е огдег оп аССгасНуе Сегтз. УУЬеп Ье сате
Ьаск Ьоте Ье гететЬегед аЬоиС Мг Вепзоп’з 1еССег. Не орепед СЬе 1еССег
апд геад 1С. Мг Вепзоп уугоСе Со Ыз тапа§ег: “СеС аП СЬе пйогтаСюп
йот сЫз тап ЬиС доп’С Ьиу Ыз §оодз.”
II. ХУПНатз, а Ьизтеззтап, а!\уауз ууапСед Со оиСдо* Ыз Гпепд
О\уеп НИ! \уЬо \уаз а Ьизтеззтап Соо, ЬиС Ье сои1д пеуег до й.
Не \уепС оп ЬоНдау Со Ргапсе, Со а зтаП уП1а§е оиСзхде Рапз. ВиС
О\уеп \уепС Со 1Са1у апд зСауед т а Йуе-зСаг ЬоСе1 аС СЬе зеаз1де. УУППатз
Ьои§Ы а зтаП соССа§е пеаг Ьопдоп \У1СЬ С\уо Ьедгоотз. Апд О\уеп
Ьои§Ьс а Ьоизе \уйЬ Гхуе Ьедгоотз апд а ЬеаиСйи! §агдеп.
ТЬеп ХУПНатз Ьои§Ьс а пе\у Коуег апд О\уеп Ьои§ЬС СЬе 1аСезС тоде!
оГКоПз-Коусе.
Опе дау \УПНтз Ьои§Ьс а Се1ерЬопе Гог Ыз саг. Не ууапСед Со 1еС О\уеп
кпо\у аЬоиС й апд Ье рЬопед Ыт Йот СЬе саг:
— Сап I зреак Со Мг НШ, р1еазе?
— НП118 Ьеге.
— НеПо, О\уеп. Гт зреакт§ йот ту саг Со таке ап арротСтепС
\уйЬ уои.
— НеПо, АУПНатз. Гт зреакт§ йот ту саг Соо. Сап уои Ьо1д оп а
тотепС? Гт зреакт§ оп СЬе оСЬег Нпе.
Со оиСдо — перещеголять
1ДЫ1Т VII
ФУШТТЕМ РВАСТ1СЕ
Ех. 29. а) УУгИе 5 хеп^епсех оп еаск рот! аЬоп!:
1. \УЬа1 уои сап <1о 1одау.
2. \УЬа1 уои тиз! <1о 1обау.
Ь) НУгИе 5 сеп!епсес оп еаск рот! аЬои!:
1. АУЬа( уои сап’1 <1о (отопо\у.
2. \УЬа( уоиг пеейпЧ с1о (ошоггоху.
с) ФУгНе 3 чиев!1опв чяг1!11 то<1а1 гегЬ« сап апй тш1.
Ех. 30. Тгап$1а!е т!о Еп^Ихк:
1. Г-н Савин умеет говорить по-английски, но он не умеет гово-
рить по-французски. Он думает, что должен изучить француз-
ский язык, чтобы вести переговоры на этом языке.
2. — Мы только что получили письмо от английской фирмы. Мне
нужно перевести его? — Нет, не нужно. Я уже перевел его.
3. — Можно мне посмотреть эти каталоги? — Нет. Я должен по-
казать их нашему директору. Вы можете взять их только после
обеда.
4. — Можно мне открыть окно? — Нет, сегодня холодно и сыро.
5. Когда мне было 8 лет, я умел кататься на лыжах, но не умел ка-
таться на коньках. Сейчас я умею кататься на коньках очень
хорошо.
6. Детям нельзя смотреть телевизор после 10 часов вечера. Они
должны спать в это время.
7. Нам не нужно обсуждать условия поставки и платежа на пере-
говорах. Эти условия нас устраивают.
* * *
1. — Вы уже обсудили условия поставки с г-ном Брауном?
-Да.
— А когда вы их обсуждали?
— Мы обсуждали их на прошлой неделе.
2. — Мы хотели бы получить скидку с цены.
— Вас устроит 5% скидка?
— Да, мы можем согласиться с вашим предложением.
3. Мы не можем поставить машины заказчику в августе, т. к. наш
товар пользуется большим спросом, и сейчас у нас много зака-
зов от различных фирм.
4. Мы согласны на платеж по аккредитиву, но нам хотелось бы
уточнить условия поставки.
5. — Мы хотели бы подписать контракт завтра.
— Боюсь, что это невозможно. Я очень занят завтра, но мы
можем подписать контракт в пятницу в 3 часа дня. А вечером я
хотел бы пригласить вас в ресторан пообедать.
Ех. 31. УУгНе а хЬог! 1ех€ аЬои€: соте ргойисНоп сотрапу, Их
рохИВоп оп 1Ке тагке*, Их сотреГИогх, 1Ье диа!Ну о!
1Ье1г рго<1ис1х91Ье <1етап<11ог 1Ье рго<1ис1х...
1ДМ1Т VIII
УОСАВЦЪАНТ
1.
2.
3.
а Виуег п
а 8е11ег п
<о Ье хоггу V
(о Ье хоггу Гог
е.& I ат хоггу Гог \уЬа1 I
Ьауе допе.
— покупатель
— продавец
— сожалеть, жалеть
хт(Ь
хтЬ
(I ат) 8оггу.
1а(е аф
1а(е аи(итп
<о Ье 1а(е Гог...
— Простите / Извините.
— поздний
— опаздывать на ...
е.%. I дуах Пуе ттШех 1а1е
Гог (Ье 1а1кх.
(оо [€и:] ж/у
— слишком
(00
Ы§Ь
ехрепхвуе
1а(е
еаг!у
(ПГПсиК
Ьа<1 аф
Ьад мгеа(Ьег
— плохой
асГог
а Ьад 7. (о $токе Г11т р!асе 'зтоик] V — курить
IV о $ток1П§! — Курить не разрешается! 8. тау у — можно (модальный глагол, выра- жающий разрешение) 9. сап (сои!д) г — мочь, уметь, быть в состоянии (мо-
дальный глагол, выражающий воз- можность/способность совершить действие) 10. шизГ [тлз(] V — должен, нужно (модальный глагол,
выражающий долженствование) 11. Го с!апГу [’ккепГа!] у — уточнять, разъяснять, вносить яс-
ность е.& ЬеГ’з с!агИу (Ье Нте оГ деНуегу. 12. а деГаП [д1'(е11] п —деталь, подробность
1п деГаН — подробно е.& \Уе тиз( д1зсизз (Ье рпсе ргоЫет т де(аП. 13. а ип1( [5и:т(] п — 1. единица (товара); 2. элемент, блок;
3. комплект 14. (о гецшге [п'к^уаю] у — требовать(ся), нуждаться (в чем-
либо) . . 12оод$ Го геашге г5 . | ассотшодаГюп е.& УУЬеп до уои гецшге (Ье — Когда вам требуется товар? 2оод8? 15. зоопж/у — скоро, вскоре (о соте 5ооп 16. ро$51Ые ['рЭ81Ы] 0(1] — ВОЗМОЖНЫЙ
а$ 8ооп аз ро5$1Ые — как можно скорее (раньше) И1Г15 ро881Ые (И ро551Ые) — если возможно е.#. УУе’д Нке (о гесе1Уе (Ье §оодз т Мау И и’з роз- 81Ые. 17. 1тро551Ые [1т'рэ81Ы}ш# — невозможный
е.& 1( 18 1тро881Ые (о де- Пуег (Ье §оодз т 1ипе. 18. Го 5ау (5а1д, 8а1д) у — говорить, сказать
Не $а1<1 (Ьа(... Не 5а1д Го те ГЬаГ ... 19. Го Ье аГга1д [э'йыд] у — бояться
е.& Гт а^гаМ I сап’С до сЬаС.
20. Ьеауу ['ЬеУ1] аф — 1. тяжелый; 2. большой, обремени- тельный е.%. ТЬеге’з а Ьеауу детапд — Существует большой спрос на эти Гог сЬезе §оодз. товары. Со Ье Ьеауу жЙЬ огдегз — иметь много заказов
21. Со деНуег [дЛвуэ] V — поставлять Со деНуег СЬе §оодз Со сиз- Сотегз Со деНуег СЬе §оод$ оп ГОВ Сегтз
22. 23. Со Ьоре [Ьоир] V — надеяться Со зшС [з]и:С] V — устраивать, подходить, годиться е.& ТЬаС зшСз из. ТЬе Нте оГ деНуегу 80118 оиг сизСотегз.
24. Со а§гее [э‘§п:] у — соглашаться, давать согласие (на что-либо) е.#. \Ме а^геед Со деНуег СЬе §оодз ш Зи1у. XV е сап’С а^гее СЬаС оиг рпсез аге Ы§Ь. Со а§гее Со зшСЬ — согласиться на что-либо Со а§гее тСЬ зтЬ — согласиться с кем-либо е.& XV е сап’С а§гее Со уоиг рпсе. 1 сап’С а§гее хутСЬ уои СЬаС оиг рпсез аге Соо ы§ь.
25. Со ассерС [эк'зерС] V — принимать СЬе Сегшз Со ассерС (Ье рпсез СЬе ойег
26. а ЬеССег оГ Сгед 1С (Ъ/С) — аккредитив (форма платежа) раушепС Ьу а Ь/С
27. аССгасСвуе [э’сгзексгу] аф — 1. привлекательный ап аССгасСкуе мго,пап — 2. приемлемый, подходящий рпсе ойег е.%. Гт аСга1д СЬе рпсе 1зп’С аССгасбуе Со из.
28. а двзсоипС [’двкаипС] п — скидка
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
Со
Со §еС
Со сНзсизз
Со ассерС
а сНзсоипС
а сНзсоипС оп (оГГ, Ггош) — скидка с цены
СЬе рпсе
а 10% сНзсоипС
а сНзсоипС оГ 10%
Со §|уе (§ауе, §>уеп) V
а ГасС п
СЬе ГасС 13...
т ГасС
§геаС [дгеН] аф
а детапд [ей‘тате!] п
Ьеауу
§геаС
зтаП
детапд
а детапд Гог §оос!$
Со Ье т детапд
Ьо^еуег [Ьаи'еуэ] асЬ
Сотогпт [сэ'тэгои] аду
Сотогпт
тогпт§
аГСегпооп
Со $1§п [зат] у
Со $1§п а сопСгасС
Со р1ск ир [’р1к’ир] г
е.& I сап рюк уои ир ас 5
о’с!оск.
— десятипроцентная скидка
— давать, предоставлять
— факт
— дело в том, что ...
— фактически
— великий, огромный
— спрос
огромный
большой
маленький
спрос
— спрос на товары
— пользоваться спросом
— однако
— завтра
— завтра
утром
днем
— подписывать
— заезжать (за кем-либо) на машине
37. сопуешепС [кэп'у1:п]эпС] ад] — удобный (день, время), подходящий
сопуешепС Свше
а сопуешепС р!асе
е.%. ХУЬаС Нте 18 сопуешепС
Со уои?
АОШТЮИАЬ ТООКОЗ АНО ЕХРКЕ$$ЮН$
1. Со $епс! (зепС, зепС) у
2. Со азк у
е.%. XV е азк уои Со §1уе из
12% сНзсоипС.
3. а сазе п
ш СКаС сазе
4. ууог1<1 [\уэ:1с1] п
— посылать
— просить
— случай, обстоятельство
— в этом случае
— мир
аП Ске ууогШ — весь мир
аП оуег СЬё 1уог1с! — во всем мире, по всему миру
1П Ле ууогШ — в мире
5. Со каСе V — ненавидеть
е.%. I каСе §епт§ ир еаг1у 1п
Ле тотт§.
6. Со <!1$11ке. V — не любить
е.%. I скзНке \уогкт§ ехСга
коигз.
После глаголов Со Нке, Со <Н$Пке, Со каСе употребляется форма глаго-
ла + 1п§ (РагС1С1р1е I), а также инфинитив с Со.
$когС аф
а $когС
Спр
тееСт§
— короткий, недолгий (по времени)
ргодгапнпе
5РЕЕСН РАТТЕШЧ
Гт аГгаИ, СкаС’з 1тро$$1-Боюсь (к сожалению), это невоз-
Ые. можно.
ЬЕ55ОН 7
бгаттаг: 1. ТЬе 81тр1е Ри(иге Тепзе (простое будущее время). 2. Употребление Ргезеп( Сопбпиоиз и 81тр1е Ргезеп( для выражения действий в будущем.
Тех(: А( (Ье Д|грог(.
1Ж1Т I
5ЕСТЮМ I
СКАММАК
ТНЕ 81МРЕЕ ГиТОКЕ ТЕК5Е
8ТЕР1. ЯЕАО ТНЕ ШАЬОСОЕв.
а) —18 Мгз Вале а( Ьоте?
— Ко, зЬе хуШ Ье аХ Ьоте т ап Ьоиг.
Ь) —Ье(’8 §о (о (Ье стета, 1апе.
— Гб Нке (о, Ьи( I (Ыпк (Ьеге’11 Ье уегу тапу реор1е (Ьеге.
— ОЬ, по, (Ьеге хуопЧ. Ко( оп Мопдау.
с) — \УШ уои $(ш1у (Ье са(а1о§ие8 (одау?
— Гт а&аЫ, 1’11 Ьауе по (хте (одау, Ьи( 1’11 <1о 1( (отоггоху.
"яр 81тр1е Ри(иге употребляется для выражения действий, кото-
. у 1 рые произойдут в будущем. 8ипр1е РиШге употребляется со
следующими обстоятельствами времени: (отопчи?, (отопчи?
тогпт§ (айетооп, еуепт& т§Ь(), (Ье Нау айег (отопчи?
послезавтра, т а х?еек (а топ(Ь, а уеаг) через неделю, пех(
ч?еек (8ипбау, топ(Ь), $ооп, опе оГ (Ьезе с!ау$ (на днях). Время
совершения действия может быть указано (см. примеры “а”,
“с”) или может подразумеваться (см. пример “Ь”).
8ТЕР 2. ЭТШУГ ТНЕ ТЕЫ8Е-ЕОЯМ5 АМО РКАСТ18Е ТНЕМ.
Ай1гта(1Уе Ке^абуе >уогк (отог- ГОХУ.
ЬЬаП/итП =ГП Той = Тои’11 Не / ЗЬе / Й мН = Не’П / ЗЬе’П ХУезИаП/хуШ =\Уе’11 УоихуШ =Тои’П ТЬеуитИ =ТЬеу’11 I зЬаИ / хуШ по( УоихуШпо( Не/8Ье/1(5УЙ1по( \Уе8Ьа11/5У111по( УоихуШпо( ТЬеу\уШпо( = 8Ьап’(/\уоп’( = хуоп’( = $Ьап’( / хуопЧ = хуоп’(
риез(1опз 8Ьог( апз\уегз
8ка11 МП I уои Ье / зЬе/1( \уе уои (Ьеу хуогк (о- тогго\у? Тез, Ио, I уои Ье/зЬе/1( хуе уои (Ьеу зЬа11 / зЬап’(. ХУ111 / \уоп’(.
81тр1е Ри(иге образуется при помощи вспомогательных гла-
голов зкаП и отШ и инфинитива смыслового глагола (без
частицы (о). 8Ьа11 употребляется для 1-го лица единствен-
ного и множественного числа, т!1 — для остальных лиц.
Однако в современном английском языке в большинстве
случаев для всех лиц единственного и множественного
числа употребляется
Ех. 1. Апп И а ЬшВпеде чуотап. ИЧ 9*15 почат. Апп И 1п Хке о$-
йсе. $ке 1$ 1ооШпе <кгоиек Ьег р!ап (ог СЬе <1ау.
а) 91Г1*а€ чуШ Апп <1о с!иг1пб <Ье ой!се коига?
10.00 — (о апзхуег (Ье шаП
12.00 — (а1кз хуйЬ ОМЬ (рпсез Гог (Ье ГигшШге)
14.00 — Ьизтезз 1ипсЬ хуйЬ (Ье реор1е оГ ОМЬ
15.00 — (о \уп(е а герой Гог (Ье Мапа§т§ В1гес(ог
16.00 — (о таке аррот(теп(з Ш1(Ь (Ье сиз(отегз
17.00 — (о 1оок (Ьгои§Ь (Ье адуей1зетеп(8 оГ Гогет^п ргодисегз
оГ ГигтШге т 1п(ете(
18.00 — (Ьеепд!!!
Ь) УУкаС чуопЧ Апп <1о 4иг1пе <ке оН1се коига?
• (о кок (ЬгоидЬ (Ье 1а(ез( са(а1о^иез;
• (о зепд епцимгез;
• (о таке а соп(гас(;
• (о Лзсизз (Ье (егтз оГ деНуегу;
• (о Ьауе а тее(т§;
• (о (гапз!а(е е-таП тезза^ез;
• (о з(иду Еп§НзЬ
с) 99ка€ 4о уои 1Шпк АппчатШ<1о/чатопЧ<1о аВСег ччгогк?
• (о §о зЬоррт§;
• (о йпуе а саг;
• То То ТЬе зрогТз сепТге;
• То с1еап ТЬе ЯаТ;
• То таке зиррег;
• То р1ау оп ТЬе сотриТег;
• То НзТеп То тизхс;
• То зреак оп ТЬе рЬопе;
• То \уаТсЬ ТЬе пе\уз / а Й1т оп ТУ;
• То тееТ Тпепдз;
• То дппк сойее;
• То Ье Т1ге<1.
Еж. 2. А«к уоиг СНепд аЬои* ЬЬ / Нег р1апх Сог ГЬе пехГ Ьо11«
<1ау.
Ежатр1ех НИ!! уои Науе а Ьо11<1ау 1п ?г!пГег ог 1п еипипег?
$оше 1деа$ аЬоиТ а нтпТег ЬоНдау:
• То §о То ТЬе Саисазиз / То ТЬе
А1рз;
• То §о зкпп§ / зкайп§;
• То §о оп ЬоНдау \уйЬ Тпепдз;
• То зТау аТ а ЬоТе1;
• То еаТ оиТ т а саГе / а гезТаи-
гапТ;
• То §о То а дгзсо т ТЬе еуе-
шп§з;
• То Ье со!д апд зиппу (аЬоиТ Тке
\уеаТЬег);
• То Ьауе а §оод Нте.
8оте 1деа$ аЬоиТ а зшптег ЬоНдау:
• То зТау т ТЬе соипТгу;
• То Ьиу а Тоиг оЕ Е^урТ / Тигкеу;
• То зрепд тисЬ Типе оп ТЬе
ЬеасЬ;
• То §о 8ХУ1ттт§;
• То зипЬаТЬе;
• То Ьауе а §оод зипТап;
• То Таке д1У1п§ 1еззопз;
• То §о оп ехсигзюпз;
• То еп]‘оу ЬеаиТйи! \уеаТЬег.
Еж. 3. Сотр1еГе ГЬе хКиаПопх 2п ГЬе пе^аПуе.
Ежатр1с I тизГ до оп Ьи$1педе Го Сегтапу.
I ^уоп’Г Ье 1п Ше оШсе Юг а ^уеек.
1. ТЬеге агеп’Т апу тТегезТт^ Й1тз оп То хуаТсЬ ТУ
ТУ Тот^ЬТ.
2. к’з ЬоТ т 1Та1у т 1и1у. То Ьиу а Тоиг о Г 1Та1у Гог 1и1у
3. Моде1 А-31 18 поТ т детапд оп ТЬе То адуегйзе Моде1 А-31
тагкеТ. пехТ топТЬ
4. ТЬе рпсез оГ ТЬе сотрапу аге уегу То а^гее То ТЬе рпсез
5. ТЬе сЬПдгеп аге поТ \уе11. То §о Гог а \уа1к
6. ТЬе §00(18 оЕВгохуп&Со йоп’I тее( (о р1асе ап огйег хуйЬ
(Ье гецшгетеп(з оЕ оиг сиз(отегз. Вгохуп&Со
7. ТЬе хуеа(Ьег 18 (оо со1й Еог (Ыз йте (о §о (о (Ье соип(гу Еог (Ье
оЕ (Ье уеаг. хуеекепй
Ех. 4> ЛВПааТ до уои Нипк аЬои* 1и€иге Ше? А§гее ог д1$а§гее
мгШ1 еке $1а1етеп1з.
1. АП реорк хуП1 Пуе т С1йез.
2. Еуегу Ьоте хуП1 Ьауе а У1йео рЬопе.
3. ТУ хуП1 §1Уе тЕогтайоп оп рпсез а( зи-
регтагке(з. 4. МасЫпез хуП1 соп(го1 §агйетп§. 5. КоЬо(з хуП1 йо тисЬ хуогк т (Ье оЕйсе. 6. ТЬеге хуП1 Ье 30 хуогкт§ Ьоигз т а хуеек. 7. Реорк хуП1 Ьауе а 6 ог 8 хуеек’з ЬоНйау. 8. \Ут(ег ЬоПйауз хуП1 Ье уегу рори‘1аг. 9. Реорк ХУ111 з(ор хуогкт§ а( 45. 10. Ыоп-з(ор ЕП§Ь(з ХУ1П по( Ье ехрепз1Уе (Еог ехатрк, йот Вп(ат (о Аиз(гаПа ог Меху 7еа1апй). И. Реорк хуП1 еа( зуп(Ьейс Еоой. 12. Атепса хуП1 Ьауе а Ыаск Ргез1йеп(. 13. Вп(ат хуШ Ьауе а хуотап Рпте М1тз(ег. 1а§гее (Ьа(... I Й1за§гее (Ьа(... I (Ыпк 1(’з розз1Ые (Ьа(... I (Ыпк й’з ппроззйэк (Ьа(...
(Вазей оп “Вш1йт§ 8(га(е§1ез” Ьу Впап АЬЬз)
5ЕСТ1ОИ II
УПОТРЕБЛЕНИЕ РКЕ8ЕЫТ СОМТЮТОПБ
И $1МРЬЕ РКЕБЕИТ
ДЛЯ ВЫРАЖЕНИЯ ДЕЙСТВИИ В БУДУЩЕМ
8ТЕР1. ВЕЛО ТНЕ ШАЬОСЦЕ$.
а) — АУЬеге аге уои §от§ а( (Ье хуеекепй?
— То (Ье зеазхйе. Аге уои сотт§ хуйЬ из?
— Уез, хуйЬ рказиге.
Ь) — АУЬеп аге уои теейп§ Мг ВеП?
— А( 9.30.
— АУЬу зо еаг1у?
— Весаизе а( 111 ат Ьаут§ (а1кз хуйЬ (Ье РгепсЬ Ьизтеззтеп.
с) — АУЬеп доез (Ье ЕПт з(аг(?
—1( 8(аг(§ а( 6.30.
Г д ] Ргезеп( Соп(1пиоиз употребляется для выражения заплани-
рованных действий в ближайшем будущем.
Однако, в этом значении Ргезеп( Сопйпиоиз употребляется
только тогда, когда речь идет о личных планах (см. приме-
ры “а”, “Ь”). Когда речь идет о расписании (напр. транспорта),
программе (кинотеатра) и т.д., для выражения действий в бли-
жайшем будущем употребляется 81шр1е Ргезеп( (см. пример
“с”).
8ТЕР X. РПАСТ18Е ТНЕ 118Е ОР ТНЕ РКЕ8Е1ЧТ СОИТОШОДО АИП
$1МРЬЕ РКЕ8ЕИТ РОК ТНЕ РЦТЦКЕ.
Ех. 5. а) ФРкаС аге 1ке$е реор!е «1о1пк пеЛ РН<!ау?
Ка(е — (о тее(1аск;
8ат — (о \уа(сЬ а Еоо(Ьа1 та(сЬ оп ТУ;
1апе — (о §о (о (Ье зрог(з сеп(ге;
Тот апд 8ие — (о Ьауе дтпег а( (Ье гез(аигап(;
Мг апд Мгз 8тйЬ — (о 8(ау а( Ьоте;
8изап — (о дпуе (о Ьег соип(гу Ьоизе.
Ь) ФРка* аге уои «1о2пк пехС мгеекепд?
Ех. 6.Ше 1ке соггес! 1еп$е$ 1п €ке зНиаНопз. $ау мгкеп...
Ехатр!ех Тке «есгеГагу 1$ бо!пб оп коНйау пеж* топСк.
Тке ко11<1ау ПагГх оп €ке 1П о€ Ди1у.
1. XVе / (о Ьауе а раг(у а( 1оЬп’з Ьоизе ...
ТЬераг(у/(о з(аг(...
2. 1апе / (о тее( Ьег рагеп(з а( (Ье а1грог(...
ТЬе р1апе / (о агпуе ...
3. ТЬе Ьизтеззтеп / (о §о (о (Ье сопЕегепсе ...
ТЬе сопЕегепсе / (о ореп ...
4. 8изап / (о (о Вп§Ь(оп...
ТЬе(гат/(о 1еауе...
5. XVе / (о Ьауе Ьизтезз (а1кз ...
ТЬе (а1кз / (о Ье§т...
6. Мгз 81оап / (о $о (о (Ье стета ...
ТЬе рго^гатте / (о з(аг(...
шит II
РаССегп 1.
5РЕЕСН РАТТЕК№
ХУШ уои риС уоиг 1觧а§е оп Ске зса!ез?
кФорма ХУШ уои..? употребляется, когда мы обращаемся к
кому-либо с просьбой.
Ех» 7- а) Кеас! Ше ехатрСе.
ТОП уои ореп Ше ТОпйомг, р!еа$е?
Ь) Аск уоиг 1г!еп<1:
1. Со зЬо\у уои зоте 1аСе$С (игтСиге са(а1о§иез;
2. Со р1ск уои ир а( (Ье аирогС;
3. (о Ьиу зоте §оод сайоопз Гог уоиг сЫ1д;
4. Со гезегуе 2 (1ске(з Гог а р1апе.(о 8(. Ре(егзЬиг§;
5. Со гесоттепд уои а §оод р1асе Гог зиттег ЬоНдауз;
6. (о (гапз!а(е (Ье е-таП 1е((ег (о (Ье ВпбзЬ сотрапу;
7. (о апз\уег зоте иг§еп( тезза^ез.
РаИегп 2. 1Г$ а шее дау. 8Ьа11 ууе (о СЬе соип- Сгу?
Г*] Форма 8ка11I / ууе ... употребляется, когда мы обращаемся к
кй’л кому-либо с предложением сделать что-либо.
Ех» в. Сотр1е*е Ше сИиаКош.
Ехатр1ег Гт по* Ьизу €о<1ау. $Ьа11 иге во ои€?
1. И’з Ьо( т (Ье гоот / (о ореп (Ье \утдо\у;
2. ТЬе (егтз оГ (Ье соп(гас( аге айгасйуе / (о ассер( (Ье (егтз;
3. ТЬе тоде! 18 оГЫ§Ь циаП(у / (о р1асе ап огдег \уйЬ (Ье сотрапу;
4. ТЬе тезза^е 18 иг§еп( / (о апз\уег (Ье тезза^е по\у;
5. ТЬе Ьизтеззтеп оПТТ аге сопйп^ (о Мозсо\у (отогго\у / (о тее(
(Ьет а( 8Ьегете(уеуо а!грог(;
6. Й’з 1 о’с1оск / (о §о ои( Гог 1ипсЬ;
7. ТЬе Сптеа 18 а хуопдегШ! р1асе / (о зрепё а ЬоНдау (Ьеге.
1ЛЧ1Т III
ХУОККНЧС ОН ТНЕ ТЕХТ
Яеад 1Ье 1ех1 апд1Ье дяакдоеа.
АТ ТНЕ А1ЯРОЯТ
А
Неа(Ьгоху Ахгрой1 т Ьопдоп 18 а уегу 1аг§е апд Ьизу р1асе. Нипдгедз
оЕ р1апез кпд апд (аке оГГ апд Йюизапдз оЕ раззеп^егз оп апд
оГЕ р1апе8 а( Неа(Ьгоху еуегу дау. ТЬеу Пу (о апд Егот а!то$( аП
соип(пез оЕ (Ье хуог!д. Реор1е изиаПу таке гезегуайопв Еог Ш^Ь(з т
адуапсе, езрес1а11у т зиттег Нте.
* * *
Уоготп Ьаз Ьееп (о Ьопдоп Еог (хуо хуеекз апд (одау Ье 18 §от$ (о
Яу Ьаск (о Мозсоху. Не Ьаз ]из( аглуед а( Неа(Ьгоху. Не 18 зреакт§ (о
а с!егк2 а( (Ье сЬеск-т де$к.
Уоготп: Сап I сЬеск т Еог (Ье ЕЬ§Ь( (о Мозсоху Ьеге?
С1егк: Уез, зиЛ Сап I зее уоиг Иске! апд ра$$рог(, р!еазе?
Уоготп: Сег(а1п1у. Неге уои аге.
С1егк: 5УП1 уои риС уоиг 1и^а^е оп (Ье 8са1е$? ОЬ, К’з (оо
Ьеауу. Уои тиз( рау ап ех(га сЬаг^е Еог оуепуе1§Ь(,
Гт аЕга1д.
Уоготп: ГП 1аке ои1 а соир!е оЕса(а1о§иез (Ьеп. ... 8Ьа11 I ри(
(Ье $ш(-са$е оп (Ье 8са1ез а§ат?
С1егк: Во, р!еазе. К’з аП п§Ь( поху. Уои сап (аке уоиг (1ске( апд
раззрог( апд Ьеге 18 уоиг Ьоагдт§ разе. Науе а шее
П18Ы4!
Уоготп: ТЬапк уои.
В
Коху Мг Уоготп Ьаз соте ир (о (Ье тГогтайоп девк апд 18 зреакт§
(о (Ье с!егк.
Уоготп: 1з (Ье р!апе Еог Мозсоху 1еаут§ оп Пте?
С1егк: ТЬеге’П Ье а деку, Ьи( 1( ргоЬаЫу хуоп’( Ье оуег 30
тти(ез. XVIII уои §о (о (Ье дераг(иге 1оип§е апд хгаН
Гог (Ье аппоипсетепС?
Уоготп: ТЬапк уои.
С1егк: Уои аге хуе1соте.
С
Мг Уогошп хуеп! !о опе оЕ !Ье апрог!’з <1и(у-Ггее зЬорз !о Ьиу зоте
зоиуешгз апд а сору оЕ Ше та^ахте “Т1те”.
8ооп Ье Ьеагд Ше аппоипсетеп!: “Раззеп^егз Еог ЕЬ§Ь! 2315 Еог
Мозсоху р1еазе со11есС уоиг Ьапд 1觧а§е апд §о !о §а!е 3. ТЬе <1ераг-
!иге Нте 18 14.30.”
Уогошп Е1еху Ьу ап АегоЕ1о! р1апе.
Не еп)оуед Ше ЕЬ§Ь!. ТЬгее апд а Ьа1ЕЬоигз 1аСег Ше р1апе 1апдед
а! Оотодедоуо Ахгрог! т Мозсоху. Мг Уогошп хуаз Ьоте а§ат.
1 НеаШгоху ['Ь1:0гои]А1грог! — Хитроу — название аэропорта в Лондоне
2 а с!егк [к1а: к] п — служащий
3 81г—сэр, господин (обращение, после которого фамилия не ставится)
4 Науе а шее Ш^Ы! — Желаю хорошего полета!
5 Пц>Ы 231 — номер рейса читается: !хуо, Шгее, опе
МОТЕ ТНЕ РКОМОБМС1АТЮМ:
а раззрог! ['ра:зрэ:!]
а зоиуепвг ['зигуэшэ]
Ех. 9. СКеск ко^у ??е11 уои гететЬег 1ке 1ех1.
Тгие? Раке? Уоиг
геазопз.
1. А! НеаШгоху уои сап а1хуауз Ьиу !1ске!з □ О
ЬеЕоге Ше ЕЬ§Ы.
2. Р1гз! Уогошп сате ир1оШетЕогтайоп дезк. □ О
3. Уогошп’з 1觧а§е хуаз !оо Ьеауу апд Ье □ □
Шок ои! а соир1е оЕ са!а1оеиез.
4. ТЬеге хуаз а деку оЕ Уогошп’з ЕЬ§Ь!, Ьи! □ О
1! хуаз по! 1оп§.
5. 1пШедераг!иге1оип§еЬеЬадасироЕсойее. □ □
6. 1п Ше ди!у-Егее зЬор Ье Ьои§Ь! зоте □ □
Ьоокз апд а Ьо!!1е оЕ хуте.
7. ТЬе р1апе’з дераг!иге дте хуаз 14.00. □ □
8. ТЬе р1апе 1апдед а! Оотодедоуо а! 17.00. □ □
Ех. 10. $ау мгка! уои гететЬег аЬоиС:
1. НеаШгоху Алрог!;
2. Уогошп’з сЬеск-т Еог Ше ЕЬ§Ь!;
3. Ше деку оЕЕЬ§Ь! 231;
4. Ше дераг!иге оЕ Ше р1апе.
Ех. 11. ТЫпк апд апгогег.
1. \УЬу до реор1е таке гезегуаСхопз Еог Я1§ЬСз Со апд йот Ьопдоп т
адуапсе?
2. \УЬу д1д Мг Уоготп Саке зоте саСа1о§иез Со Мозсоху?
3. \УЬу д1дп’С Ше р1апе Еог Мозсоху 1еауе оп йте?
УН1Т IV
^ОКК1НС ои утоняв
а р!апе
Со таке а гезегуайоп Гог
а Сгат
а (оиг
ассоттодайоп...
Ех. 12.ТОш* чИ11 уои гесоттепд уоиг (Непд Со до 21:
1. Не’д Ике Со §о Со Ше Сптеа Ьу р1апе т Ы1у.
2. Не’д Ике Со §о Со РеСегзЬиг§ Ьу Стат Еог Ше Меху Уеаг ЬоНдау.
3. Не’д Нке Со зСау аС а §оод ЬоСе! дипп§ Ыз Спр Со УУазЫп^Соп.
4. Не’д Нке Со зее зоте Атепсап Й1тз аС Ше Мозсоху РПт Резй-
уа1.
5. Не 18 р1аптп§ Со У181С зоте о1д Кизз1ап С1йез дипп§ Ше Мау
ЬоНдауз.
6. Н1з Еп^НзЬ рагСпегз хуои1д Нке Со зСау аС Ше Кадхззоп НоСе1 дипп§
Шей Ьизтезз Спр.
7. Н18 ЕатПу хуои1д Нке Со Со 8рат апд зСау аС Ше зеазхде Еог 2 хуеекз.
8. Не’д Нке Со зее а пеху тизкак
9. Не’д Нке Со туйе Ыз §1г1Епепд Со Ше Рга^а КезСаигапС.
(а хуеек) ш адуапсе
Ех. 13. Атигег 12>е циегИопз.
Ноху тисЬ йте т
адуапсе тизС уои
соте Со Ше апрогС?
ргераге Еог Ше Ьизтезз Са1кз?
Ьиу ргезепСз Еог Ше Меху Уеаг?
1ПУ1Се Епепдз Со Ше рагСу аС СЬе хуеекепд?
таке а гезегуайоп Еог а р!апе Со Ьопдоп (Еог
а зиттег Соиг оЕРгапсе)?
соте Со уоиг Еп^НзЬ 1еззоп?
шГогшаСюп оп / аЬоиС зтСЬ
Ех. 14» 8ау ууЬаС ВпСогтаСВоп уои / уоиг сотрапу Ьауе / Ьаз
гесегуес! гесепОу.
Ехатр1е* ТЬе гесепССу ^ге Ьауе гесе!уе<1(ЫогтаНоп оп / аЬоиС СЬе
1аСе$С то<1ек оС ТУ зеСз.
• Ле рпсез оГ зоте Атепсап сотрашез Гог сагз;
• Ле §оо(18 6МЬ 1аипсЬед оп (Ье тагке(;
• оиг сотрей(огз’ Ьизтезз;
• (Ье 81(иа(юп оп (Ье тагке( (оГ е1ес(готс ецшртеп();
• (Ье соп(гас( (егтз оГ оиг ВпйзЬ раг(пегз;
• (Ье ШзсоипСз (Ье 8е11егз сап §1Уе оп 1аг§е огйегз;
• (Ье циаН(у оГ (Ье пе\у тодек оГ рЬо(осор!егз;
• (Ье дез1§п оГ тодет оГПсез;
• (Ье \уеа(Ьег т Мозсо\у Гог пех( \уеек.
Ш§Ь( 100 Гог (№уу Уогк)
Ех. 15. $реак аЬоиС СЬе НерагСиге (1те оС «НКегепС
ЕхатрХег ТЬе дерагСиге «те о€ Н1&Ы 131 Сог Моссов 1$ 14.30.
РН§Ь( ЫшпЬег Вез(та(1оп* ВерагСиге Т1те
Ьоз Ап§е1ез 15.45
182 8т§ароге 16.10
111 Ьопдоп 17.30
609 ВиЬах 18.45
703 Ма<Ыд 19.05
.Ш Оз1о 19.50
де$(1па(юп — место (пункт) назначения
Со ууз1( Гог зтЬ (зт(Ь)
Со УУак Гог (СЬе Са1к$) Со Ье§т
Ех. 16. Кеа«1 СЬе ежатр!еа:
а) Гт луаШод 5ог СЬе (НгесСог. 1М Нке Со ереак ^у1СЬ Ыт.
5ау ууЬу уои аге УгаШед (ог:
• Ле аппоипсешеп! аЬои! Ле Я1§Ы;
• Ле РгепсЬ Ьизтеззтеп (т Ле сопЕегепсе гоот);
• Ьиз 5 (а! Ле Ьиз з!ор);
• Ле Ргодисйоп тапа^ег (а! Ле р1апг);
• а 1ах1 (пеаг Ле оЕЯсе)
Ь) Гт мгаШпб Сог СЬе с!егк Со б<уе те а ЬоагШпб разз.
8ау мгЬаС уои аге мгаШпе Вог 15...
уои аге оп Ле р1апе !о 1апд
а! Ле сопЕегепсе Ю з1аг!
а! Ле стета Ю Ье^т
а! Ле а1грог! !о агпуе
пеаг Ле Ьапк !о ореп
т Ле оЯ!се !о ЯтзЬ
иЫ1Т V
КЕТ $ТКиСТиКЕ5 ЛИО 8РЕС1АЬ РО1ИТ8
АНТ1СЬЕ$
Ех» 17- а) $ирр!у агС1с!ез мгЬеге песеззагу.
1. — Сап I таке гезегуайоп Еог... Я1§Ь!10 Ю Ьопдоп?
— Уез, I Ьауе §о! Нске(з Еог
2. — АУЬа! §а!е доез ^р1апе !о Ие\у Уогк 1еауе Егот?
— к 1еауез Егот .тг$а!е 12; <<^8гд §а!е кот Ьеге.
3. ТЬеге аге Яуе а1грог18 т Мозсо\у. ?тг8Ьегете1уеуо 18 опе оЕ Лет.
П’з ??Г1аг§е ахгрогЕ Р1апез кот д1ЕГегеп! соип!пез кпд апд !аке
оЕЕ Егот .г 8Ьегете€уеуо еуегу дау.
4. — 1з Мг Шаке т^оЕЯсе?
— Ыо, Ье 1зп4. Не Ьаз ]из( 1ек Еог... а1грог! Ю тее!... РгепсЬ (гаде
де1е§акоп.
ТЕ№Е$
Ех» 19» а) $ирр1у СЬе соггесС Сепзез.
Оои§1аз ['дл§1эз] (!о агпуе) а! Кеппеду Атгрот! апд (ю соте) ир 1о Ле
сЬеск-т дезк. Не (1о ри!) Ыз 1觧а§е оп Ле зса1ез, Ьи1 Ле тап а! Ле
дезк (по! 1о 1оок) а! Ыз Лт^з.
— Той ((о §о) Гог а ЬоНйау? — Не ((о азк).
— Тез, — Оои§1аз ((о апзхуег).
— Той еуег ((о Ье) (о 8хУ1(хег1апй?
— Ко, I пеуег ((о Ье) ои( оГ (Ье Ыпйей 8(а(ез.
— Той ((о вошв) (о зк1?
— Сег(ат1у.
— \УЬу уои (по( Ьауе §о() зИз хуйЬ уои?
— I ((о Ьиу) (Ьет (Ьеге.
— Норе (Ье хуеа(Ьег ((о Ье) §оой.
Оои§1аз ((о зЬоху) (Ье с!егк Ыз (1ске( апй раззрог( апй (Ье тап ((о
§1Уе) Ыт а Ьоагйт^ разе. Не ((о Ье) еаг!у апй Ье ((о Ьауе) йте (о
йппк а сир оГ сойее апй геай (Ье еуешп§ пехузрарег.
На1Г ап Ьоиг 1а(ег Ье ((о §е( оп) (Ье р!апе (о§е(Ьег ху1(Ь (Ье о(Ьег
раззеп^егз.
(Айег “ЬП^Ыхуогк” Ьу Тгхуш 8Ьаху)
Ь) 8ау:
1. хуЬа( Вои§1аз й1й хуЬеп Ье агпуей а( (Ье ахгрог(;
2. хуЬа( Ье й1й айег Ье зроке хуйЬ (Ье тап а( (Ье сЬеск-т йезк.
РКЕРО8ГГЮК8
Ех. 19. а) $ирр!у <Ье соггес! ргеросШопс ^уЬеге песемагу.
1. — 5Т111 (Ье (гат агпуе ... йте ог хуШ (Ьеге Ье а йе1ау?
— ТЬе (гат хуШ агпуе ... а йе!ау... 40 тти(ез.
2. ТЬе сЬаг^е ... а гоот ... (Ыз Ьо(е118 по( уегу Ы§Ь.
3. — 5ТЬа( аге уои йот§ Ьеге?
— Гт хуа1(т§ ... (Ье Й1гес(ог. Гй Нке (о зреак ... Ыт ... (Ье ойег
оГВ1аке&Со.
4. ... Кеппейу аирог( уои сап зее (Ьоизапйз ... реорк ... а!тоз( аП
соип(пез ... (Ье хуог1й.
5. И уои хуап( (о §о ... а гез(аигап(... 81йпеу уои тиз( таке а гезег-
уа(1оп ... а (аЫе йуе йауз ... айуапсе.
6. ТЬе р!апе ... Коте 181еаут§ ... Мозсоху ... йте.
♦ ♦ ♦
МгСапе 18зреакт^... (Ьес1егк... (ЬеТгауе!А^епсу... (ЬерЬопе.
С1егк: Тгауе! А^епсу. Ооой тогшп§.
Сапе: Ооой тогшп§. Му пате 18 Непгу Сапе. Гй Нке (о таке
а гезегуайоп ... а Я1§Ь(... ЭиЬИп ... (Ье 6(Ь ... АргН.
С1егк: 1из( а тотеп(, р!еазе. Ио\у, (Ьеге’з а поп-з(ор Я1§Ь( ... ВиЫт ... (Ье 6(Ь. К 1еауез ... ГЫЫт ... 10 о’с1оск ... (Ье топип&
Сапе: С1егк: Сапе: ХУЬа( Нте доез й агпуе ... ВиЫт? ... 1.20 ... (Ье айетооп. XVIII (Ьа( Ье сопуетеп(... уои? ТЬа( зоипдз $оод. XVIII уои таке а гезегуаНоп ... те ... (Ьа( Я1$Ь(?
С1егк: АП п$Ь(. Мг Сапе, р1еазе соте апд со11ес( уоиг Нске( а соир1е ... дауз ... адуапсе.
Сапе: С1егк: ГП до (Ьа(. ТЬапк уои. Той аге \уе1соте.
Ь) 8ау мгЬа! уои гететЬег аЬои€:
1. (Ье гезегуайоп Мг Сапе \уап(ед (о таке;
2. (Ье Я1§Ь( Гог \уЫсЬ (Ье с!егк таде а гезегуаНоп Гог Ыт.
ТНЕ ХУОКО5 ГОУ М1Х УР
Ех. 20, СЬоозе ап<1 ше.
а) (о Ьеаг, (о Н§(еп ((о)
1. — ХТЬеп д1д уои ... (Ье пеу/8 рго^гатте уез(егдау?
— 1п (Ье топип§.
— I... (Ыз рго^гатте т (Ье топип§ (оо.
2. Гд Нке (о унзй Рапз. I... зо тисЬ аЬои( 1(.
3. Во уои зотеНтез ... Еп^НзЬ 1еззопз оп (Ье ВВС?
4. ТЬе тап 18 уегу о1д. Не сап’(... уегу \уе!1.
5. — Науе уои... (Ье 1а(ез( пе\уз? ХУе’уе таде а §оод соп(гас( \У1(Ь ОМЬ.
— ОЬ, геа11у? I Ьауеп’(... аЬои( 1(.
6. I Нке ... тизхс.
7. I... (Ье ашюипсетеп( аЬои( ту Я1§Ь( апс! \уеп( (о §а(е 2.
8. — ХТЬу агеп’( уои ... те?
— Той аге по( п§Ы. Гуе ... \уЬа( уои заЫ.
Ь) (Ье о(Ьег дау, опе оГ (Ьезе дау§
1. — Гт Яут§ (о (Ье Саисазиз ...
— Науе уои таде а гезегуаНоп Гог (Ье Я1§Ь(?
— Тез, I дхд 1(...
2. ... Ше ВпйзЬ Ьизтеззтеп аге агпут§ т Мозсоху ю Ьауе 1а!кз
хуйЬ Ше Ьизтеззтеп оЕ Козз1трог1.
3. А пеху сотеду 18 оп а( Ше Одеоп Стета. Гт §от§ 1о зее й...
4. ... хуе 81§пед а соп!ас! хуйЬ Огееп&Со. Еог Ше 1а(ез( тоде! оЕ
кйсЬеп ецшртеп!.
5. ... Мг Уоготп хуеп! 1о Ше р1ап! 1о зее Ше пеху ецшртеп! оЕ
В1аке&Со.
6. ... ту ЕатПу хуШ §о 1о Ше соипйу ю Ьауе а цше! гез( оп Ше
Мозкуа К1Уег.,
с) т, 1а(ег
1. (а Ееху дауз) Гт §О1п§ 1о Ьопдоп.
2. ТЬе р!апе Юок оЕЕ а! 12 о’с!оск апд й 1апдед а! НеаШгоху
А1грог1 (Еоиг Ьоигз).
3. Му Епепд агпуед т Меху Уогк оп Рпдау апд (1хуо дауз) Ье рЬопед
Мг Вгохуп.
4. Гт §О1п§ оп ЬоНдау (а топШ).
5. ТЬе 8е11ег апд Ше Виуег д18сиззед Ше 1егтз оЕ Ше соШгас! оп
Мопдау апд (а хуеек) Шеу 81§пед а соп!гас1.
6. XV е зЬа11 деНуег Ше §оодз 1о Ше Виуегз (топШ).
УЫ1Т VI
8РЕЕСН ЕХЕНС18Е8
Еж» 21о а) Яеа<1 <Ье
РЬУ1МО ВУ РЬАМЕ
ХУЬеп уои агпуе а! ап а1грог1, уои §о 1о Ше сЬеск-т дезк хуЬеге а с1егк
сЬескз уоиг Неке! апд 1觧а&е. Уоиг зийсазе §оез Ю Ше р!апе, Ьи( уои
1аке уоиг Ьапд 1觧а§е хуйЬ уои. 1Е уои аге оп ап т!етайопа1 ЕН^Ь!
уои §о 1о Ше раззроН соп1го! хуЬеге Шеу сЬеск уоиг раззрой апд х-
гау аП уоиг Шт§з Ьу сатегаз.
ТЬеп уои хуай т Ше дерайиге 1оип§е НИ Шеу са1Г уоиг ЕН^Ь! апд
зау хуЫсЬ §а1е питЬег Ю §о 1о. АЕ^ег Ша1 уои ^е! оп Ше р1апе апд Ше
Е1щЫ аКепдап! зЬохуз уои уоиг зеа1.
* (о саП — объявлять (зд. рейс)
Ь) $ау ^гЬа< реорЬе изиаПу <1о ^гЬеп <Ьеу агНте а< ап
а1грогС.
Ех. 22. а) Яеа<1 гНе «НаВодом.
СНЕСКШО-ПЧ ГОК ТНЕ ГЫ6НТ
— Сап I Ьауе уоиг Иске!, р1еазе?
— Уез, оЕ соигзе. Неге уои аге.
— Науе уои §о! оп1у опе зийсазе?
— Уез. ТЫз Ьа& 18 ту Ьапд 1и$$а§е.
— ТЬа(’з йпе. АУои1д уои Нке а зтокт^ ог а поп-зтокт§ зеа(?
— Коп-зтокт& р1еазе. Апд сап I Ьауе а \утдо\у зеа(?
— Уез, ЛаГз ОК. Неге’з уоиг Ьоагдт§ разе. Науе а шее Я1^Ы!
МАК1И6 А КЕ8ЕКУАТЮК ГОК ТНЕ РЬАКЕ
— АУог1д Тгауе!. Сап I Ье1р уои?
— Уез, р1еазе. ТЫз 15 Апп ТарГоп зреакш^. I ат §О1п§ (о Яу (о То-
куо пех! топ(Ь. АУЬаС з Ле рпсе оЕа Я1§Ы а! Ле тотеШ?
— И дерепс!8. Во уои \уап(1о Яу Ьизтезз ог есопоту с1азз? АУЬеп
\уШ уои §о? Но\у 1оп§ \уП1 уои з(ау т ^рап?
— Гт &от§ оп а зЬоЛ ЬоНдау, тау Ье Еог 10 дауз ог зо. I доп’1 \уап(
а раскате (оиг. 1из( Ле Яц>Ы, есопоту с1азз.
— Апд \уЬеп \уои1д уои Нке (о 1еауе?
— Оп Гпдау, Ле 15Л оЕМау.
— I сап оЕЕег уои а Я1$Ь( оп 1арапезе АйНпез. ТЬе Нте 18 уегу соп-
уетеп(, Ьесаизе Ле р1апе 1еауез а! (еп т Ле тотт§ апд 1апдз а!
аЬои( (хуо (Ыг(у т Ле айетооп. ТЬе рпсе 18 $...
— ГП (Ыпк аЬои( (Ьа(. Апд \уЬа( аЬои( Ле геВигп Я1&Ы? Сои1д уои
(еП те..?
Ь) 8ау ^Ьаг Ш^Ьг гНе ггагеВ адопг о(Сеге<1 го Апп Тар-
Хоп.
с) СопгВпие гНе <На1о^ие ап<1 (рте Апп гНе ШогтагВоп
аЬоиг гНе гегигп Ш&М.
<1) Асг оиг гНе (НаВо^иех.
Ех. 23о а) Яеа<1 гЬе гехг.
НЕАТНКО5У А1КРОКТ. ТНЕ РА8Т АМО ТНЕ РКЕ8ЕКГ
Випп$ Ле 8есопд АУоНд АУ аг Неа(кго\у \уаз а зтаП уП1а§е т Ле
соиШгу, мЛ а 1о( оЕ Пе1д8, оп1у 15 тПез Егот Ле сеШге оЕ Ьопдоп.
ТЬе йе1дз хуеге §оод Еог р1апез ю !аке оЕЕ апй 1апд. 1п (Ыз р1асе
Неа(Ыо\у А1грог! орепед оп (Не 1з( оЕ 1апиагу 1946. А! йгз! (Неге
\уегеп’( апу Ьш1дт§з, ]из! !еп!з Еог (Ье раззеп^егз. Р1апе йске!з хуеге
уегу ехреп81уе апй оп1у псЬ реор1е сои1д !гауе1 Ьу ат
Ву 1950 Неа(Ыоху Ьесате а Ьизу Еигореап а1гроП. ТЬеге хуеге пеху
р1апез хуЫсЬ хуеге Газ!, заЕе апй сотЕог!аЬ1е апй р1апе йске!з хуеге по!
80 ехреп81уе.
Моху НеаШгоху 18 а уегу 1аг§е апй тодет р1асе. П Ьаз §о( тапу Ьо(е1з,
Ьапкз, зЬорз, а Ьозр1(а1, (хуо ипдег^гоипд з!айопз, а Ьиз з(айоп, роз! оЕ-
йсез, саЕез апй ап атта! сеп!ге. 81х(у Шоизапд реор1е хуогк (Ьеге. А(
Ше апрог!’з ди(у-Ьее зЬорз Ше раззеп^егз сап Ьиу зр1л(з, с^агейез апд
регйлпе. А( НеаШгоху р1апез сап’! (аке о!Е ог 1апд Ье!хуееп 11.00 рлп.
апд 7.00 а.т., Ьи! Ше анрог! з!ауз ореп. И’з а С1!у Ша! пеуег з1еерз.
(Вазед оп “Неадхуау У1део”)
Ь) $реак аЬои< <Ье ЫхТогу о$ Неа^кгомг.
с) $ау мгЬа< кт<1 о$ р!асе Неа<Ьго^ и а< ргехеп*.
Ех, 24. а) Кеа<1 <Ье *ех€.
Мгз Роз!ег Пуез ху1Ш Ьег ЬизЬапд т Меху Уогк С1!у, Ьи! Ьег даи§Ь!ег
Пуез т Ргапсе. Тодау Мгз Роз!ег 18 ёот^ !о Яу !о Рапз.
“ТЬе р1апе 1еауез а! 11,” зЬе за!д (о Ьег ЬизЬапд. “Ви! I тиз( Ье а( Ше
анрог! ап Ьоиг т адуапсе (о сЬеск т Еог Ше ЕЬ§Ь(. Наз Ше саг соте?”
“Уез, И’з хуаИт^. ТЬе дпуег 18 ёот§ 1о ри! Ше к^а^е т,” Мг
Роз(ег за1д.
А Ееху ттШез 1а(ег Мг апд Мгз Роз!ег хуеп! ои! апд ^о! т(о Ше саг.
А! Ше а1грог! Мгз Роз!ег хуеп! !о Ше тЕогтайоп дезк.
“1з Ше р1апе (о Рапз каут^ оп Пте?”
“Ыо,” Ше с1егк за1д. “ТЬеге 18 а деку аз й’з Ео^бУ апд хутду. Ви!
р1еазе доп’! 1еауе Ше анрог!. ТЬе хуеаШег сап с!еаг ир* апу тотеп!.”
\УЬеп Мгз Роз!ег Ьеагд Ше пехуз зЬе хуеп! !о Ше дерагШге 1оип§е.
Оп1у а! 6 т Ше еуепт§ зЬе Ьеагд Ше аппоипсетеп!: “РП§Ь! 205 !о Рапз
хуШ 1еауе а! 11 а.т. !отоггоху.” Мгз Роз!ег хуаз уегу йгед, Ьи! зЬе д1дп’!
хуап! !о 1еауе Ше анрог! апд %о Ьоте.
(Айег “ТЬе \Уау ир !о Неауеп” Ьу К. ЭаЫ)
!о с!еаг ир — проясниться (о погоде)
Ь) $реак аЬои€з
Мгз ГозТег’з ЕашНу; Ше агпуа1 аТ Ше апрогТ; Ше тЕогтаНоп аЬоиТ Ше
дерагТиге оЕ Ше р1апе То Рапз; Ше хуеаШег т Ие\у Уогк оп ШаТ дау.
Ех» 25. Ьоок а! 1ке р1С1иге.
“Гт 1е11шё уои а§ат. ТЬе р!апе 181ак1п§ о ПУ’
а) Апетгег 1ке диехНопх.
1. ТЬезе реорк аге т Ше дерагТиге 1оип§е, агеп’Т Шеу?
2. Науе Шеу Ьеагд Ше аппоипсетепТ аЬоиТ Шек ЕИ^ЬТ?
3. \УЬу агеп’Т Шеу §еТТ1п§ оп Ше р!апе?
4. \УЬаТ 18 Ше рИоТ ТеШп§ Ше ра88еп§ег8?
5. \УЬу агеп’Т Шеу 118Тешп§ То Ыт?
6. Шеу Ье 1аТе Еог Ше ЕЬ§Ьт?
Ь) ВехсНЬе Тке р!с!иге.
с) Зау ^гка* уои 1кшк Гке реорк <1о 1п а Се^г тш-
и1ех.
Ех. 26. Апх^ег Тке диехНопх.
1. ХУЬеге апд \уЬеп д1д уои §о Ьу р!апе 1а8Т?
2. Егот \уЬаТ аирогТ д1д уои §о?
3. к Ш18 ахгрогТ а сотЕогТаЫе р!асе?
4. В1д уои кауе тисЬ ог 11ТТ1е 1觧а§е?
5. О1д уои рау ап ехТга сЬаг^е Еог оуепуе1§Ьт?
6. \УЬеп д1д уои §о То Ше дерагТиге 1оип§е?
7. Э1д уои Ьиу апу $оодз аТ Ше диТу-&ее 8Ьор8?
8. О1д ТЬе р!апе 1еауе оп Типе ог \уа8 Шеге а деку?
9. О1<1 уои еп]оу (Ье Я1§Ь(?
* * *
1. То \уЬаГ Кизз1ап ог Гоге^п сйу аге уои Лут^ 8ооп?
2. Науе уои таЯе а гезегуайоп Гог Ле р1апе?
3. Ву \уЬаГ р1апе \уП1 уои Яу?
4. \УЬеп XVIII уои 1еауе Мозсоху?
5. \УЬеп ул11 уои агпуе т ЛаГ сПу?
Ех. 27« ОКге ехгетКге ашмгеге.
1. \УЬу йо реор1е таке гезегуайопз Гог Я1§Ыз т аЯуапсе?
2. \УЬу Яо реор1е изиаПу атуе аГЛе а1грогГ \уе11 т аЯуапсе оГ (Не
Гаке-оГГ Йте?
3. \УЬаГ Яо раззеп^егз изиаПу Яо \уЬеп ±еу сЬеск т Гог а Я1дЬ( а! Ле
а1грой?
4. Аге с1егкз аГ сЬеск-т Яезкз изиаПу уегу Ьизу? \УЬу?
5. \УЬаГ ктЯ оГ р1асе 18 а ЯерагГиге 1оип§е?
6. Во р1апез а1\уауз 1еауе оп Яте? \УЬу сап Леге Ье а Яе1ау?
Ех. 28. $реак оп <Ье 1ор1сз0
1. МОЗСОХУ а1ф0118.
2. ТЬе Я1§ЬГ уои Ьауе таЯе 1аГе1у.
Ех. 29. а) Кеа<1 Ше «Макэ^ие»
ТЬе реор1е оГ Ле ВпйзЬ сотрапу аге Я18сизз1п§ Ле ГиШге оГ У1Яео
Ге1ерЬопез.
РаТпск:, Аз уои кпоху, хуе аге р1аптпё Го ргоЯисе апЯ зеП У1Яео
Ге1ерЬопез. \УЬа1 Яо уои Лтк аЬои( гЫз?
Ре1е\ Гт уегу орйпизйс. I Лтк Ле хаЯео Ге1ерЬопе хуП1 Ье
а §ооЯ ргоЯисГ Гог оиг сотрапу т Ле ЛШге.
Ра1пск\ \УЪу Яо уои Л1пк зо?
Ре1е\ Гт зиге реор1е \уП1 Ье $1аЯ Го зее Ле регзоп Леу аге
зреакт^ \У1Л.
Ра1пс1с. Мапа, Яо уои а^гее \У1Л РеГе?
Мапа9. Уез, I Яо. I Л1пк а1тозГ аП Ьотез \уП1 Ьауе а хаЯео
рЬопе т, зау, Геп уеагз.
Ра1г1ск: ^ЬаГ Яо уои Л1пк, КоЬегГ?
КоЬегГ. Гт по! виге. Гт аГгахс! Шеу’П Ье 1оо ехрепзхуе. 1п апу
сазе, й хуоп’1 Ье розз1Ые Еог тапу ЕаппНез 1о Ьауе а
У1с1ео рЬопе — еуеп т 1еп уеагз.
(Егот “Визтезз УепШге 2” Ьу К. Ватаге!)
Ь) МГЬаС <!оез РеСе / МаНа / КоЬегС СЫпк аЬоиС СЬе Си-
Сиге оС тШео Се1ерЬопез? МГ1СЬ отЬот <!о уои а&гее?
ИГЬаСЧ уоиг орШоп аЬоиС СЫз ргодисС? ЦГШ К Ье
рори!аг 1п СЬе СиСиге?
Ех» ЗОо АсС оиС ЬизЫезз «НаВортево Озе СЬе з1СиаС1опз.
1. Уои аге т Мг Вгохуп’з оЕйсе. Зреак аЬои! уоиг ЕП§Ы1о ЬопПоп.
Зау СЬаС уои аге т1егез1ес! т Ьиут^ Шей уИео сатегаз. В1зсизз Ше
ёеНуегу йте хуйЬ Мг Вгохуп.
2. Мг ЗеЕЕгу Ьаз ]из( соте 1о Мозсоху. Азк Ыт аЬои! Ыз Я1&Ы. Мг
ЗеЯгу 18 т1егез1ес! т Ьоокз аЬои1 оЫ Кизз1ап сЖез. В1зсизз Ше
рпсез ХУ1Ш Ыт. О1Уе Ыт а 5% ШзсоипЕ
1Ж1Т VII
ТО11ТТЕМ РКАСТ1СЕ
Еж» ЗСо Соп*р1еСе СЬе зКиаСктз. Ше СЬе ГиСиге Сепзе0
Бжатр1ех I кпоиг 1С’з а ЬогВпе Шт.
ФУе мгоп’С до Со зее 1С.
1. ТЬе хуеаШег 18 уегу Ьад (одау.
2. ТЬе (егтз оЕ Ше сопйас! йопЧ зий из.
3. ТЬе (оиг оЕ Зрат 18 уегу ехрепзхуе.
4. ТЬе сотрапу §1уез из а уегу зтаП ШзсоипЕ
5. ТЫз тоПе! ПоезпЧ шее! оиг гецийетеШз.
6. Й’з уегу хутПу оп Ше ЬеасЬ.
Еж» 32о Тгапз1аСе 1пСо Еп^ШЬ.
1. Мой друг уезжает в отпуск на следующей неделе. Он собирается
поехать в Италию.
2. В следующем месяце мы подпишем контракт на мебель для
офиса с фирмой «Блейк энд К0». Фирма начнет поставлять ме-
бель через 2 месяца.
9 Английский язык для делового общения
3. Через три дня в нашем кинотеатре будет идти новый фильм. Мы
собираемся посмотреть эту комедию.
4. Наш директор уезжает в Лондон послезавтра. Он будет вести пере-
говоры с несколькими фирмами. Он пробудет в Лондоне месяц.
5. Через 2 дня наш менеджер будет вести переговоры с Американской
фирмой. Они будут обсуждать условия будущего контракта.
6. Завтра секретарь зарезервирует билеты на самолет в Пекин для
наших бизнесменов.
7. В следующем месяце мы будем рекламировать новые модели
стиральных машин в журналах и на телевидении.
Ех» ЗЗо НУгКе чиехНопх оп <Ье хНиаНоп: “Оиг (НгесХог де боиц;
Рга^ие пех€ чгеек. Не’П б<> <Ьеге Ьу р!апе0”
ЕХо 34о Тгапс1а€е 1и1о Зп&1Н11.
— Могу я заказать билет на самолет в
—Да.
— Когда вылетает самапет^^си^е »(Мйме.
— Самолет вылетает в 10.30 утра и прилетает в Париж в 13.00.
— Это меня устраивает. Когда мне приехать за билетом?
— Завтра или послезавтра.
♦ ♦ ♦
Домодедово — крупный современный аэропорт. Каждый день сю-
да прибывает много самолетов из разных городов нашей страны и
из других стран. Пассажиры обычно резервируют билеты на рейсы ,
заранее. 5
г и а
♦ ♦ ♦
— Самолет в Токио
— Нет, вЬз^ожно^с
или полтора. Пройдите,
пожалуйста, в зал ожидания и подождите там сообщение о
рейсе.
— Спасибо.
Ех» 35о аЬои< уоиг 1аг1 ог $и€иге СНбМ 1о хоте соипСгу /
сНу»
ОЫ1Т VIII
УОСАВШАКТ
1.
2.
Ги<иге ['§и:С/э] аф
п
т (СЬе) ГиСиге
ап акрогС ['еэрэ:!] п
е.& Гуе пеуег Ьееп
Упикоуо А1гроП.
— будущий
— будущее
— в будущем, впредь
— аэропорт
Название аэропортов употребляется без артикля:
напр. Кеппеду А1гроП
3. а Ьипдгед [Ълпбгэд] п СТО, СОТНЯ
Схуо Ьипдгед реор1е — двести человек
ЬипсСгедз оГ реор1е — сотни людей
4. Со 1апд [1аепд] у — приземляться, совершать посадку
е.%. Оиг р!апе 1апдед ас
Зудпеу А1гроП.
5. Со Саке о(Г ['Сегк '□(] V — вылетать, отправляться (о самолете)
е.& Р1апе$ Гог Мозсоху Саке
оГГ (тот НеаСЬгоху Аи-
рогС т Ьопдоп.
6. а СЬоизапд [Юаигэпд] п — тысяча
§1х СЬоизапд реор1е — шесть тысяч человек
СЬоизапдз оГ реор1е — тысячи людей
7. а раззеп^ег [’раезтдзэ] п — пассажир
8. Со &еС оп у — садиться (в транспорт)
Ю8еЮп а₽,а.пе а Сгат
9. Со |*еС оЯ у — сходить, выходить (из транспорта)
*о8е<о1Г аР,ЯПе а Сгат
е.^. I ат §еП1п§ оГГ аС СЬе
пехС $Сор.
10. Со Лу (Пеху, Лохуп) у — летать (самолетом)
Со Лу Ггот Ьопдоп Со
Мозсоху
Со Лу Ьаск Со ИоуозвЫгзк
Со Лу Ьоте
11. а1то5С ['э:1тоизС] айч — почти, чуть ли не
12.
. . а№ау$
а!то$Г
|пеуег
а гезегуаГвоп [,гехэ’уе1]п] п
— почти всегда
— почти никогда
— предварительный заказ (номера в
гостинице, билета на самолет и др.), ре-
зервирование, бронирование
13.
Го таке а
в*езев*уаГвоп Гог
а Лв^кГ [НаП] п
а Ггавп
а коГе!
а р!апе
<о таке а ГЬ§Ы
а поп-зГор Лв^кГ
— 1. полет, перелет
— совершать полет
— беспосадочный перелет
2. рейс
е.%. ГН§Ь( 231 1гот Ьопдоп
1апдед оп Оте.
14. [п адуапсе [эд'уатз] — заранее, заблаговременно
Го агпуе аГ Л1е авгров*Г Г\уо — приехать в аэропорт на два часа
коигз вп адуапсе раньше
15. Ьаскм/у — обратно, назад
Го Ье Го соте Ьаск • — вернуться
Го Лу Ьаск — прилететь назад
е.%. \МЬеп XVIII Ье Ье Ьаск?
16. Го скеск вп ['(|ек 'вп] у — регистрироваться
17. Го скеск вп аГ ап авгрогГ Го скеск вп Гог а Лв§кГ а скеск-вп дезк а ГвскеГ ['икп] н — место регистрации — билет
ап ехсигмоп Г1скеГ
а ГвскеГ Гог
а р!апе
а Ггат
Гке стета
18. <о ри( (риГ, ри() [ри(] у
19. 11Щёа§е [Члдвдз] п
Ьапд 1и^а§е
— положить, поставить, класть
— багаж (неисчисляемое существи-
тельное)
— ручной багаж
кеауу
тисЬ
1вГГ1е
1и§ёа§е
а 1оГ оГ
20. зса1ез [зкеПх] п
21. Го рау (равд, равд)
[рев, ревд] у
Го рау Гог зтГк
— весы
— платить
22.
е.%. Уои ти§1 рау Гог Ле
§оос!$ т 10 с!ау$.
ехСга [’екзггэ] аф
ехСга
11О11Г5
ууогк
раувпепС
23.
24.
25.
26.
27.
28.
ап ехСга Неке!
а сЬагде [1(а:с1з] п
е.& \МЬа1 аге Ле сЬаг§е8 а(
Л18 Ьо1е1?
ап ехСга сЬаг^е
отещЬС [\уеК] п
оуепуещЫ [’оиуэ'шевс] п
<о рау Гог оуегууев§ЬС
оуегууев^ЬС аф
оуегууев^ЬС 1觧а§е
а $ик-са$е ['з) и: Леве] п
Со Саке (Соок, Сакеп)
[Севк, Шк, Севкп] V
е.^. ВопЧ 1аке Л18 Ьоок.
Со Саке оиС
а соир!е [клр1] п
асоиркоГ
саСа1о§ие5
а ЬоагЛщ* ра§5
— дополнительный (сверх нормы)
— сверхурочные часы
— сверхурочная работа
— дополнительный платеж
— лишний билет
— цена, плата (часто за услуги)
— дополнительная плата
— вес
— излишек веса, избыточный вес
— весящий больше нормы
— чемодан
— брать, взять
— вынимать
— пара
— посадочный талон
29.
[Ъэ:сИг) ’рагз] п
{пГогтаНоп
<о Ьауе
<о гесевуе
<о гедике
<о $еп<1
тГэ'тев.
50 те
1вСС1е
тисЬ
п] п
— информация, сведения
впГогвпаСвоп
гг. . г . !П<еге5<!П2
ТЬе шГогпваСвоп 1$
|пеуу
СЬе впГогвпаСвоп оп (аЬоиС) — информация о чем-либо
5впСЬ
е.%. Науе уои гесевуед апу
тГогтабоп оп Ле 1а1е§1
едшртепС оГВго\уп&Со?
ап 2пГогтаСвоп (как
— справочное бюро
Слово тГогшаСюп не употребляется с неопределенным артиклем.
Глагол с этим словом всегда употребляется в единственном числе.
30. оп йте
зуп.: 1п йте
е.%. Мг Уогопт аглуес! т
Нте Гог (Ье (а1кз.
ТЬе (гат агпуес! оп Нте.
во-время (в точно назначенное вре-
мя)
во-время (как раз к началу чего-л.)
31.
32.
33.
34.
35.
36.
а <1е1ау [<1Г1е1] п
а <1е1ау оГ Ьуо Ьоигз
Со соте
Со 1еауе яуйЬ а (1е1ау
Со агпуе
ргоЬаЫу ['ргэЬэЬЬ] <и7у
оуег ['опуэ] ргер
е.%. Оуег буе Ьипдгед реор1е
дуогк Гог (Ыз сотрапу.
(СерагСиге [дГраК/э] п
а (СерагСиге Воивде [Ъипдз]
Со яуай [дуеК] у
Со яуай Гог
а р1апе
а Стат
а Гпепд
пет
— задержка, опоздание
вероятно
больше чем, свыше (указывает на
большее количество)
отправление (поезда), вылет (самоле-
та); отъезд
зал для отъезжающих пассажиров
— ждать, дожидаться
зуп. Со ехресС
ап аппоипсетепС — объявление, сообщение
[э'паип$тэп(] п
е.%. АС 10 о’с1оск \уе Ьеагд
(Ье аппоипсетеп( аЬои(
оиг ГЬ§Ь(.
37. а (СиСу-Ггее зЬор (аС ап а!г--магазин беспошлинной торговли
рогС)
38. Со Ьеаг (Ьеагд, Ьеагд) — слышать
[Ыэ, Ьэ:с1] V
Со Ьеаг — слышать (физическая возможность)
Со 11$Сеп — слушать
е.& I сап’1 Ьеаг уои уегу
ше11. Уои сап Н$1еп 1о
Еп&11$Ь 1е$$оп$ оп (Ье
гасНо.
39. Со соИесС [кэ'1екС] у — забирать, взять
С1скеС$ Со соПесС Шп§8 1ивда&е
40. 41. а 8*Се [деП] п — зд, выход к самолету 1аСег — позже, позднее (сравнительная сте- пень от наречия 1аСе) СЬгее Ьоигз 1аСег — тремя часами позднее (через 3 часа) га 3 Ьоигз — относится к будущему 3 Ьоигз 1аСег — употребляется только в ситуациях, относящихся к прошлому АОШПОМАЬ ЯОШЮ А№) ЕХРКЕ851ОМ8
1. Со 1оок V — 1. смотреть зуп. Со «ее Со зее — видеть (физическая возможность) Со 1оок — смотреть е.%, №е 1оокед, ЬиС дуе д1дпЧ зее апу Ьоизез. 2. посмотреть (на) Ьоок аС СЫ$ ркСиге! Эо уои Нке 1С?
2. Со^еСЬег [сэ'дедэ] «с/у — вместе, совместно е.%. I дуеп! со Ле соипСгу Со- §еЛег ипЛ ту Спепдз.
3. 4. 5. Со х-гау ['екз ’гет] V — просвечивал» рентгеновскими лучами а Лц*ЬС аССепдапС [э'Сепдэпс] — стюардесса, стюард Со дереве! (оп) V — зависеть (от) е.%. ТЬе рпсез оп Ле тат- ке! дерепс! оп детапд. Идерепдз. — Это зависит (от многих причин).
6. Со геСигп [п’Сэ'п] V — возвращаться Со геСигп Ьоте геСит п — возвращение — в функции определения: а геСигп Ш^ЬС — обратный рейс а геСигп аддгезз — обратный адрес а геСигп У151С — ответный визит
7. а Пек! [й:1д] п — .1. поле; 2. площадка, участок а Луш§ Не1д — летное поле
8. 9. а Ьш1дш§ [ЪдЛо] п — здание, строение псЬас# — богатый
а псЬ тап Ьои$е
10. Га$( аф а Га$( (гат — скорый, быстрый
11. Гоееу аф е.§. !(’ 8 Гу (одау. — туманный — Туманно.
12. У\1П(1у оф е.§. !(’§ \а/1 пс!у оиС81де. — ветреный — Ветрено.
13. ап ап1ша1 [гетто!] п ап атта! сеп(ге — животное — центр содержания животных
14. еуеп [’1:у(э)п] аду — даже
15. а.т. (ап(е тепШет) (лат.) р.т. (ро8( тепсЬет) (лат.) — до полудня (с 12 часов ночи до 12 часов дня) — после полудня (с 12 часов дня до 12 часов ночи)
ИОТЕ ТНЕ Р КО 14 О 11 М С I А Т I О 14:
а рПо( [’раПэс]
рсгГите ['рэ:1]и:т]
5РЕЕСН РАТТЕКЫ8
1. \У Ш уои ри( уоиг 1觧а§е — Положите багаж на весы, пожалуй-
оп (Ье $са1е$? ста.
2. §Ьа11 (о (Ье соип(гу? — Нс поехать ли нам за город? / Может
быть, поедем за город?
РАНТ II
ЬЕ$$ОК 1
Огаттаг: 1. Тепзез апд Мода1 УегЬз (Кехнзюп). 2. КероПед ог 1пдхгес18реесЬ (косвенная речь).
Тех1: Агпупщ ш Ьопдоп.
1Ж1Т I
СКАММАК
5ЕСТ1ОМ I
ТЕМ$Е$ АМО МООАЬ УЕКВ5 (КЕУ15ЮМ)
СНЕСК НО^У УУЕ1Л той КЕМЕМВЕК ТЕЫ$Е$ АМО МООАЬ УЕКВ5.
Ех. 1. а) Осе €Не соггес* Сепве-Еонш.
1. Р1апе8 Гог Ьопдоп (1о 1еауе) йот 8Ьегете1уеуо А1грог1.
2. — АУЬеп Ле р1апе (Ю 1еауе)?
— ТЬе р1апе (1о 1аке ой) т 1еп ттШез.
3. Ьаз1 уеаг хуе (1о зрепд) оиг ЬоНдау т 8осЫ. ТЬе хуеаЛег (1о Ье)
йпе. АУе (1о 8\У1гп) апй (1о зипЬаЛе) а 1о1.
4. — Ноху 1оп§ уои (по11о зее) Мг ВеП?
— I (по11о зее) Ыт зтсе 1аз1 уеаг.
5. ТЬе р1ап1 (1о Ье §от§) (о ргодисе а пеху тоде! оГ ецшртепЕ \Уе
Ьоре Ле тоде! (1о Ье) т §геа1 детапд.
6. I ]’из1 (1о 1оок Лгои§Ь) Ле тотт§ таП апд I (1о Ье §от§) (о зепд
зоте Гахез поау.
7. — АУЬеге 18 Мг Вгохуп?
— Не (1о с!агйу) зоте Ьизтезз ргоЫетз хуЬЬ Ле сизЛтегз.
8. ТЬе ассоттодайоп а1 Ле Еп^ЬзЬ зеаз1де (1о Ьесоте) уегу ехреп-
81Уе гесепду.
9. ТЬе тапа^ег ((о апзхуег) Ле таП поху. Не а!хуауз (1о хуогк) ХУ1Л
Ле таП т Ле тотт§.
10. — Уои ойеп (1о зрепд) уоиг ЬоНдау а( Ле зеа81де?
— Ко, I... .1 (по11о Ье) Л Ле зеа81де Гог зоте уеагз.
Ь) Скоозе (ке соггес* т<м!а1 тегЬз.
1. АУе ... ЯеПуег (Ье §оо<18 оп1у пех( МагсЬ.
2. —... 1зтокеЬеге?— Уез, уои ....
3. Раззеп§ег8 ... соте (о (Ье а^грог! ап Ьоиг Ье-
Гоге (Ье (аке-оГГ Яте.
4. Тке §оо(1$ оГ (Ыз сотрапу аге т §геа( ЯетапЯ.
Ткеу ... аёуегЯзе (кет.
5. — ...‘уои зреак оп (Ье ркопе 5У1(Ь уоиг ЬизЬ . ..
пе88 раПпегз еуегу оау? сап^ соиИпЧ
— ОГсоигзе, I... . . , . ,А
, ~ , 1 . тиз(/тиз(п(
6. Оиг Ьизтезз реорк ... ууогк оп те сотри(ег
апй (Ьеу ... зреак Гоге1§п 1ап§иа§ез.
7. — ... уои Гах (Ье соп(гас( поуу? та^
— Ко, I... . Тке Гах тасЫпе 1зп’( \уогкт§.
8. —... геай уукеп уои ууеге (хуо уеагз о1Я?
— ОГ соигзе, I... .
9. — АУЬу ... уои таке а гезегуакоп Гог Мг Тпр-
р1е а( (Ье Ме(горо1 Но(е1?
— Тке Ьо(е1 \уаз Л111.
5ЕСТ1ОЫ II
КЕРОКТЕО (тШКЕСТ) 5РЕЕСН
8ТЕР1.5ТАТЕМЕИТ5.
Ех. 2. Кеа<1 (ке зепСепсез.
1. Мг В1аке: “\Уе изиаПу зе11 §ооЯз оп СП7 (егтз.”
2. Мг 8пЯ(Ь: “Оиг р1апе хуП1 (аке оГГ оп Яте.”
3. Мг ВеП: “I Яе\у (о Мозсоуу Ьу ап АегоЯо( р1апе 1аз( топ(к.”
♦ ♦ ♦
1. Мг В1аке зауз (1Ьа() Шеу изи-
аПу зеП §оо(18 оп СП7 (егтз.
2. Мг 8пи(Ь зауз ((ка() (кек
р1апе ууШ (аке оГГ оп Яте.
3. Мг ВеП зауз ((ка() ке Пету (о
Мозсоуу Ьу ап АегоЯо( р1апе
1аз( топ(к.
Мг В1аке заШ ((ка() (Ьеу изиаПу
зоШ §оо(к оп СП7 (егтз.
Мг 8пи(Ь заШ ((Ьа() (Ьек р1апе
чуоиШ (аке оГГ оп Яте.
Мг ВеП заШ ((Ьа() Ье Ьа<1 Лотв
(о Мозсоуу Ьу ап АегоЯо( р1апе
(Ье ргеуюиз топ(Ь.
Если прямая речь вводится глаголом в прошедшем
времени, то при переводе прямой речи в косвенную
соблюдается правило согласования времен:
81тр1е Ргезеп! —> 8ппр1е Раз! (см. пример 1)
8ппр1е Раз! / Ргезеп! РегЕес! -> Раз! РегЕес! (см. пример 3)
81тр1е Ри!иге _> Ри!иге ш !Ье Раз! (см. при-
мер 2)
Повествовательные предложения при переводе из прямой
речи в косвенную вводятся союзом Ска!, который может
опускаться. Личные и притяжательные местоимения в пря-
мой речи заменяются в косвенной речи по смыслу.
Следующим образом также заменяются:
1) указательные местоимения:
!Ыз на !ка!
!Ьезе !ко$е
2) обстоятельства места и времени:
Неге на !кеге
ПОХУ !Ьеп
!одау !Ьа! дау
уез!егдау !ке дау ЬеГоге
а§о ЬеЕоге
1аз! уеаг !ке ргехгоиз уеаг [’рггуюз] (предыдущий)
1П 1а!ег
!отоггоху !Ье пех! дау / !Ье ГоПоххзп^ ['Еэ1ошг)] дау
Й1е дау аГ!ег !ошоггоху !хуо дауз 1а!ег
пех! уеаг !Ье ЕоПоххзп^ уеаг
Ех. 3. Скаоде ас 1п Ске ехатр!е.
Мг5 ВеП: “Лт сате коте уегу 1аСе 1авС пС&кС.”
Ми ВеП еаИ (СкаС) «Лт ка<1 соте коте уегу 1аСе Ске ргегСоиз
п!&кС.
1. Мг В1аке: “ТЬе хуеа!Ьег 18 со1д ш Мозсоху т РеЬгаагу.”
2. Мг ВеП: “Уоиг рпсез аге уегу Ы§Ь. АУе сап’! ассер! Й1ет.”
3. Ве!зу: “Уои хуеге 10 тти!ез 1а!е Еог !Ье 1еззоп уез!егдау.”
4. Мг Уогошп: “АУе гецшге !Ье сотргеззогз т Зи1у.”
5. ТЬе раззеп^ег: “I Ьауеп’! со11ес!ед ту к^а^е уе!.”
6. Мг Ёаугоу: “I ат 1еаут§ Мозсоху Еог Ьопдоп пех! хуеек.”
7. 1аск: “АУе’П а§гее Со Ске сНзсоипС оГ4%
8. №па: “I Ьои§кС а (оиг оГРгапсе 1азС \уеек.”
9. Зизап: “ТЫз ргойисС \уП1 Ъе уегу рори!аг оп Ске тагкеС пехС уеаг.”
10. Мг О\уеп: “5Уе 1аипскес1 СЫз тоёе! т Еигоре 1азС уеаг.”
5ТЕР X «РЕСГАЬ ДОЕЭТ1ОМ5.
Ех. 4. Кеа<1 СЬе зепСепсез.
1. Мг ВеП: “АУкаС (НзсоипС сап уои (руе из, Мг Ьаугоу?”
2. Тке оШсе тапа^ег “5Уку Ый уои зепй Ске епципу Со В1аке&Со. зо
1аСе?”
3. 1окп: “АУкеп ууП! Мг Глугоу Яу Со ЬопПоп?”
4. I: “Ноуу 1оп§ кауе уои ктлуп Мг Вопс1, ВеСзу?”
1. Мг ВеП азкз Мг Ьаугоу \укаС
ЫзсоипС ке сап ^уе Скет.
2. Тке оГЯсе тапа§ег азкз хуку
\уе зепС Ске епцшгу Со
В1аке&Со. зо 1аСе.
3. 1окп ууоиМ Пке Со кпоху
хукеп Мг Ьаугоу хуШ Пу Со
ЬопПоп.
4. I хуопскг* ко\у 1оп§ ВеСзу
Ьаз кпоууп Мг Вопё.
Мг ВеП азке<1 Мг Ьаугоу \укаС
ЛзсоипС ке соиМ ^уе Скет.
Тке оШсе тапа§ег азкед ууку ууе
Ьа<1 зепС Ске епцшгу Со В1аке&Со.
зо 1аСе.
1окп \уапСей Со кпоуу уукеп
Мг Ьаугоу ууоик! Пу Со ЬопПоп.
I мгопйегес! Ьо\у 1оп§ ВеСзу Ьа<1
кпо^уп Мг Вопск
Порядок слов в косвенном вопросе такой же, как в повествова-
тельном предложении, т.е. сказуемое ставится после подлежа-
щего.
Ех. 5. $ау аз <п СЬе ехатр1е:
Мг В1аке: “Но^ тапу тасЫпез аге уои бо1пв Со Ьиу, Мг
УогопСп?”
Мг Шаке азке<1 (игоп4еге<1, игап<е<1 Со кпоиг) Ьоиг тапу
тасЫпез Мг Уогоп1п отаз бо!пб Со Ьиу.
1. Мг ВеП: “Но\у 1оп§ каз Мг Ьаугоу Ьееп Со ЬопПоп?”
2. Мг В1аке: “Но\у тапу апрогСз аге Скеге т Мозсоуу?”
3. Мгз ВеП: “\УкаС ууаз Ске ууеаСкег Нке т Мозсоуу 1азС аиСитп?”
* I куопдег — (Мне) интересно.
4. Мгз В1аке: “АУЬа! йте йо уоиг сЬПйгеп изиаПу §о 1о Ьей, Апп?”
5. Мг Ьаугоу: “АМЪеге Й1Й уоиг ГатПу зрепй ±е ЬоНйау 1аз1 зиттег,
МгВеП?”
6. Мг Уоготп: “АУЬеп хуП1 Ше р1апе 1апй т Ьопйоп?”
7. Мг ВеП: “АУЬеп сап уои Гах (Ье соп(гас(, Мапсу?”
8. ТЬе 8а1ез Мапа^ег: “АУЬу й1йп’( уои оГГег (Ье Виуег а 6% Й1з-
соип(?”
9. Апп: “АУЬеге хуШ уои §о Гог уоиг хут(ег ЬоПйау, Гапе?”
10. Мг Ог1оу: “АУЬеп й1й уои гесегуе (Ье сотрапу’з рпсе-Нз(,
Мск?”
8ТЕР э. СЕМЕНАХ 0ЦЕ8ПОМН.
Ех. Ь. КеайШе зепХепсез.
1. Мг ВеП: “Аге уои Ьизу аП йау, Мг Ьаугоу?”
2. Ьаугоу: “Во уои §1Уе а Й1зсоип( Гог огйегз?”
3. Тот: “Науе уои зееп апу §оой сотейу 1а(е1у, Иапсу?”
4. ТЬе разззеп^ег: “АУП1 РП^Ы 203 1еауе хуЬЬ а йе1ау?”
♦ ♦
1. Мг ВеП азкз Мг Ьаугоу 1Г
(хуЬе(Ьег) Ье 1$ Ьизу аП йау.
2. Ьаугоу азкз И (Ье сотрапу
81уез а й!зсоип( Гог огйегз.
3. Тот азкз Мапсу 1Г (хуЬе(Ьег)
зЬе Ьаз зееп апу §оой сотейу
1а(е1у.
4. ТЬе раззеп^ег азкз 1Г (хуЬе(Ьег)
РН§Ь(203 хуШ 1еауе хуЬЬ а йе1ау.
♦
Мг ВеП азкей Мг Ьаугоу 1Г
(хуЬе(Ьег) Ье хуаз Ьизу аП йау.
Ьаугоу азкей 1Г (Ье сотрапу
^ауе а сПзсошК Гог огйегз.
Тот азкей Мапсу 1Г (хуЬе(Ьег)
зЬе Ьай зееп апу §оой сотейу
1а(е1у.
ТЬе раззеп^ег азкей 1Г (хуЬе(Ьег)
РН§Ь( 203 хуоик! 1еауе \У11Ь а
йе1ау.
Общие вопросы при переводе в косвенную речь вводятся с
помощью союзов 1Г или хуЬеШег [’хуедэ], соответствующих
в русском языке частице ли.
Ех. 7» 8ау аз ш ХЬе ехатр!е:
Магу: “ТОН уои 8° оп Ьих1пем пех€ угеек, Ласк?”
Магу азкей Лаек К Не угои1й во оп ЬизХпезз Ше ЗоПо^Ипв
ууеек.
1. ТЬе оГйсе тапа^ег: “Науе уои Ггапз1аГед ГЬе 1еГГег, Маасу?”
2. Мг В1аке: “Во оиг доодз тееГ уоиг гедшгетепГз, Мг Уогошп?”
3. Мг Уогошп: “Аге уои Ьеауу хуЙЬ огдегз по\у, Мг В1аке?”
4. 8изап: “ВИ уои еп]оу ГЬе Шт' КаГе?”
5. Лт: “АУЛ1 уои р1ск те ир аГ3?”
6. Ьаугоу: “Сап I §еГ Го Вп§ЬГоп Ьу саг?”
7. ТЬе дкесГог: “Науе уои таде ап арротГтепГ унГЬ ГЬе Ьизтезз-
теп оГ СТ, 1апе?”
8. РеГе: “АУП1 уои §о зкнп& т ГЬе тоипГатз т РеЬгиагу, Апду?”
9. Мгз ТЬотзоп: “Науе уои зееп апу Штз ууйЬ Мадоппа, 8Ьег-
Не?”
10. Мг В1аск: “Науе уои дхзсиззед ГЬе раутепГ Гегтз удГЬ ГЬе Киз-
51ап Ьизтеззтеп, 1аск?”
Ех. в. а) А€ €ке 1а1кх Ьаугоу ахке<1 Мг 5тЬК хоте диехНопхх
— \УЬаГ дхзсоипГ ун11 уои §1Уе из Гог 60 ишГз оГ уоиг ецшртепГ?
— Сап уои деНуег 30 ишГз пехГ топГЬ?
— \УЬеп 5У111 уои деНуег ГЬе оГЬег 30 ишГз?
— АУЙ1 уои деНуег ГЬе §оодз оп РОВ Гегтз?
— ХУЬаГ Гегтз оГ раутепГ сап уои ойег?
— У^Ьеп сап \уе в1§п ГЬе сопГгасГ?
Ь) вау ^ка€ диехНопх Ъаггог ахкес! ап<1 мгка* Мг
втКк апхмгегеД. Ве$1п
Не азкед Мг 8тЬЬ ...
Мг 8тЬЬ апзхуегед / загд (ШаГ)...
Ех. 9. Апп вроке мгШ1 кег Сг1еп<1 КаНе аЬои€ €ке коИ<1ау хке
кая |ия! кас1.1Ука€ диеяНопз <11<1 хке ахк кег?
• Го зрепд гЬе ЬоНдау аГ ГЬе зеаз1де;
• Го Ье ЬоГ апд дгу;
• Го §о зудттте;
• Го зипЬаГЬе;
• Го оо Гог 1оп§ уга1кз т ГЬе еуетп^з;
• поГ Го \уаГсЬ ТУ;
• поГ Го геад пехузрарегз;
• Го §о Го ГЬе зеазхде а§ат пехГ зиттег.
УН1Т II
5РЕЕСН РАТТЕКМ8
— Ноху 1оп§ Лоек <Н<1 ^111 й Саке уои Ыт Тот (о кюк (Ьгои^Ь (Ье таП?
— й (акез (оок хуШ (аке те Ыт Тот ап Ьоиг (о до 1(.
Ех. 10. Маке ир ШогС Шадиев.
Ехатр1е! — I ууепС зНорр1пв Со Азкап уезСегдау.
— Ноху 1опв <11<111 Саке уои?
—1С Соок те Схуо Ьоигз Со <1о зНорр1пв Шеге.
1. Уоготп Пеху (о Ьопдоп 1аз€ хуеек.
2. Уогопт XVIII Яу йот Ьопдоп (о Меху Уогк.
3. Апп 1еатед (о дпуе 1аз€ уеаг.
4. Апп дпуез (о Ьег оШсе еуегу дау.
5. Му Гпепд (гапз1а(ед ап Еп^НзЬ Ьоок т(о Кизз1ап.
6. ТЬе Ьиз1пеззтеп д1зсиззед (Ье рпсе а( (Ье (а1кз уез(егдау.
7. Мапу реорк оГ Ьопдоп §о (о Вп$Ь(оп Ьу (гат а( хуеекепдз.
8. ТЬе зесге(агу таде зоте аррот(теп(з Гог (Ье Ргез1деп( ЬеГоге
1ипсЬ.
9. Тотоггоху (Ье тапа^ег хуШ ргераге (хуо геройз.
10. ГП 1оок (Ьгои§Ь (Ье адуег(1зетеп(з оГ ОМЬ т 1п(ете(.
Ех. 11. Азк апд ашчгег диеаСкта чНШ “Ночу 1опе ••• ВС Саке?**
• (о сЬеск 1п Гог (Ье Я1§Ь( а( Вотодедоуо АпроЛ;
• (о со11ес( уоиг 1觧а§е айег (Ье ГП§Ь(;
• (о хуп(е а Ьизтезз1е((ег т Еп^НзЬ;
• (о §о йот Мозсоху (о Рапз Ьу р1апе;
• (о Ьауе 1ипсЬ (уез(егдау);
• (о д18си88 (Ье (егтз оГ (Ье соп(гас( ху1(Ь Гоге1§п Ьизтеззтеп ((о-
тоггоху);
• (о §е( (о 8(. Ре(егзЬиг§ Ьу ап ехргезз (гат;
• (о кат (о зк1 ((о зка(е, (о зху1т, (о д1Уе, (о р1ау (ептз, (о хуогк оп
(Ье сотри(ег... )
УН1Т III
^ОКК1ЫС ОН ТНЕ ТЕХТ
Кеад €Ье еех*а апд 1Ье д1а1о&иез.
А
Аккптаб т ъоыооы
Мг Вопзоу, а Киззтап Ьизтеззтап, \уаз §от§ оп а Ьизтезз Спр (о
Ьопдоп.
Не агнуед аС Оотодедоуо А1фогС аС9 о’с1оск т Ше тотт$ Ьу а
зЬиСС1е Ьиз. II двдп’С Саке Ыт 1оп§ Со СЬгои^Ь аП ГогтаННез
апд аС 10.30 Ье §оС оп СЬе р1апе.
На1Е ап Ьоиг 1аСег Ше раззеп^егз заху Схуо е1есСпс зщпз: “РазСеп
уоиг зеаС Ьекз” апд “Ыо Зтокт$”.
ТЬе Ш{*ЬС аССепдапС сате тСо СЬе за!ооп апд §гееСед Ше раззеп^егз.
ЗЬе затд СЬаС СЬе зреед оЕ Ше р1апе хуаз 600 тЛез ап Ьоиг апд СЬаС Ше
хуеаШег т Ьопдоп хуаз йпе: Ше СетрегаСиге т Ше даудте хуаз 24 де-
§геез аЬоуе гего. ЗЬе тзЬед Ше раззеп^егз а шее Ш§Ьс апд Шапкед
Шет Еог Шеи* аПепНоп2.
В
сото тнкоисн рамрокт соыткоь
Коху Вопзоу 18 аС НеаШгоху АхгрогС т Ьопдоп. Не 15 §от§ Шгои§Ь
раззрогС сопСгоЬ
Ттпй^гайоп о//1сег: Сои1д I зее уоиг раззрогС, р1еазе?
Вопзоу: Неге уои аге.
1ттцгга1юп офсег: АУЬаС’з СЬе ригрозе оЕ уоиг У181С Со Ьопдоп,
зк?
Вопзоу: I ат Ьеге оп Ьизтезз.
1ттцгга1юп о$1сег: Ноху 1оп§ хуП1 уои зСау т Ьопдоп?
Вопзоу: Рог 3 хуеекз.
1ттцгга1юп офсег: Уоиг раззрогС 18 1п огдег. Р1еазе §о СЬгои§Ь
СЬе СизСотз оуег Шеге3.
Вопзоу: ТЬапк уои.
сото тнкоисн тне соэтом$
СизЮтз о//1сег: Вопзоу: СизЮтз офсег: Ноут тисЬ 1觧а§е Ьауе уои §оС? 1изС СЫз зшСсазе. Науе уои §оС апу СЫп^з Со десСаге? I теап угогкз оГ агС, дги^з, угеаропз4?
Вопзоу: СизЮтз о01сег: Вопзоу: Гуе $оС зоте зртСз. Уои сап Ьауе СЬет диСу-Ггее. 8Ьа111 ореп СЬе зшСсазе? Гуе $оС оп1у ту рег- зопа! сЫп^з т к.
СизЮтз о^гсег: Ио, СЬаС 13 поС песеззагу, Г11 ]изС тагк 1С. Науе а шее зСау т ОгеаС ВпСат, зхг.
о
АТ ТНЕ НОТЕЬ
Мг 8Сап1еу, а ВгШзк Ьизтеззтап, те! Вопзоу а! СЬе анрог! апд Соок
Ыт Со СЬе НйСоп Но!е1 т Ше сеп!ге оГ Ьопдоп.
Оп Ске 1Уау Со СЬе Ьо!е1 зоте СЫп^з нпргеззед Вопзоу: а 1оС оГ
Ьп^кС адуегйзетепСз, гед Ьопдоп Ьизез (доиЫе-дескегз)5, 1еГС-капд
СгаШс апд Сеггасед Ьоизез6.1! Соок Ске Схуо Ьизтеззтеп ап Ьоиг Со $еС Со
СЬе НйСоп НоСе1.
И’з а сотГогСаЫе 5-зСаг ЬоСе1 упСЬ а!1 тодет ГасПЖез. ТЬеге аге
Сауо гезСаигапСз, а Ьаг апд а сойее зЬор доутзСанз. ТЬеге 18 ап тдоог
зудттт^ роо! апд а ЯСпезз сепСге. ТЬе ЬоСе! а!зо Ьаз а Ьизтезз сепСге
унСЬ ГпСетеС апд е-таЛ зеппсе апд зоте сопГегепсе гоотз. 1п СЬе Ьизь
пезз сепСге СЬе ^иезСз сап Ьауе соскСаИ гесерСюпз, Ьизтезз тееСт^з,
ЬтсЬез апд дтпегз.
1п СЬе ЬоСе! СЬеге аге 350 гоотз. Еаск гоот Ьаз а геЫ^егаСог апд а
пйт-Ьаг, а заСеШСе ТУ, ап 1ВВ (1пСетаСюпа1 ВнесС В1а!) Се1ерЬопе7, ап
е1есСгошс заГе апд а ЬаСЬгоот.
(Аг гке гесерйоп)
Мг 8юп1еу: Ооод айетооп. Гт Ггот Вопд&Со. \Уе кауе ге-
зегуед ассоттодаСюп Гог Мг Вопзоу аС уоиг ЬоСе1.
КесергЮтзг: ХУак а пипиСе, р!еазе. Г11 сЬеск 1С. Уез, СЬаС’з п$Ьс. А
зт§1е гоот улСЬ а ЬаСЬ &от Содау. ТЬе гоот 18 оп
СЬе СЫгд Яоог, Ио. 301.
Вопзоу: I Ьоре СЬе гоот 18 поС повзу.
КесерИотзг И’з уегу цшеС. И доезп’С Гасе Ске зСгееС. Моут, 81г,
УУ111 уои ГШ т Ске Гогт, р!еазе?
(Вопзом/111з гл Ле/огт)
КесерИогйМ: ТЬапк уои. Неге 18 Ше кеу (о уоиг гоот. ГП са!1 Ше рог-
(ег апд Ье’П (аке уоиг 1и^а§е ир (о уоиг гоот т (Ье Пй.
I Ьоре, уои’П еп]оу уоиг зСау а( оиг Ьо(е1, Мг Вопзоу.
1 Га$(еп [Га:$п] уоиг $еа( Ьекз. — Пристегните ремни.
2 ... Ше Шапкед Шет Гог Шек аНепйоп — она поблагодарила их за вни-
мание
3 оуег (Ьеге — вон там
4 дги§з, неаропз [’ууеропх], хуогкз оГ аг( — наркотики, оружие, произве-
дения искусства
5 а доиЫе-дескег [’декэ] — двухэтажный автобус (букв.: "двухпалубник" —
название, которое англичане дали Лондонским автобусам)
6 (еггасед Ьоизез — ряд стандартных домов, расположенных вдоль улицы
и примыкающих друг к другу с обоих сторон
7 ап (пСегпайопа! В1гес( В1а1 [сИ’гекС даю!] (е!ерЬопе — телефон прямой
международной связи
МОТЕ ТНЕ РКОМОиМС1АТ1ОМ:
а Гогша1йу [Гэ:’тзв11П] п СЛА/Ь —
а за!ооп [$э'!и:п] п $
а (етрегаШге [ЧетргК/э] п
а раззроН [ара:$рэ:(] п
соп(го! [кэп'Сгои!] п
регзопа! ['рэ:зэп1] асЦ
соск(аП [*кэк(е11] п
$а(е11ке [’зэею!ак] п
а рогСег [’рэ:Ю] п
Ех. 12. Скеск ко?? угеП уои гететЬег €ке €ех! ап<1 еке <На-
1овиев:
Тгие? Раке? О1уе
геазопз.
1. Мг Вопзоу (о Вотодедоуо А1гро11 □ □
Ьу 1ах1.
2. К (оок Ыт 2 Ьоигз (о (Ьгои^Ь аП □ □
ГогтаННез.
3. ТЬе Ш^Ы айепдаЫ заЫ Ша( Ше хуеаШег □ □
т Ьопдоп хуаз Япе.
4. Вопзоу заИ (Ьа( Ье \уои1д з(ау т Ьоп- □ □
доп Гог а \уеек.
5. Не д1дп’( Ьауе апу (Ып^з (о дес1аге. □ □
6. ТЬе Ьопдоп доиЫе-дескегз д1дп’( 1т- □ □
ргезз Вопзоу.
7. ТЬе НН(оп Но(е1 Ьаз а 1о€ оГ ГасШНез, □ □
Ьи( Шеге агеп’( апу зрог( ГасШНез.
8. Мг 8(ап1еу гезегуед а зт$1е гоот Гог □ □
Вопзоу т адуапсе.
9. Мг Вопзоу сои1д Й11 т (Ье Гогт т Еп^ИзЬ. □ □
10. Вопзоу (оок Ыз зиксазе апд хуеп( ир (о □ □
(Ье Згд Поог т (Ье Нк.
Еж. 13. УУка* до уои гететЬег аЬоиЖ:
1. Вопзоу’ з дерагШге (о Ьопдоп.
2. ТЬе ГогтаННез Вопзоу хуеп( (Ьгои^Ь а( Неа(Ьгоху А1грог(.
3. ТЬе ГасШНез (Ье Н11(оп Но(е1 оГГегз (о (Ье 2иез(з.
4. ТЬе гоот (Ье ВпНзЬ сотрапу гезегуед Гог Мг Вопзоу.
Еж. 14. ТЫпк апд апжшеп
1. Во уои а^гее (Ьа( (Ье НП(оп Но(е113 тодет апд сотГойаЫе?
2. \Уку д1д Ьопдоп (еггасед Ьоизез апд 1ей-Ьапд (гаШс нпргезз Вопзоу?
иЫ1Т IV
ТООКК1НО ОН ТООКО8
зреед
аС а зреед оГ 60 кИотекгез ап Ьоиг
Еж. 15. СЬоозе €Ье соггес! ашмгег:
1. А( \уЬа( зреед тиз( / тиз(п’( реор1е
дпуе
• т Мозсоху?
• ои(з1де Мозсоху?
• т Оегтапу?
• т 1арап?
70 к11оте(гез ап Ьоиг
80
90
100
120,200,250
2. А! хука! зреед до тодет р1апез Яу? 1000 кПотеПез ап Ьоиг 2000 2500
3. \Ука! 15 !ке зрееед оГ а раззеп^ег (Газ! / ехргезз) !гат Ггот Мозсоху !о 81. Ре!егзЬиг§? 90 кЛоте1ге8 ап Ьоиг ПО 150
4. А! хука! зреед сап / сап’! уои хуа!к? 3 кПотеЬез ап Ьоиг 5 10 12
Тке !ешрега!иге 1$
-15° = 15 де§гее$ Ье1оху гего.
+15° = 15 де§гее$ аЬоуе гего.
Ех. 16.8ау:
1. И’з !ке 20 !к о Г Ос!оЬег. \Ука! аге !ке ш§к! / дау !етрега!иге5 т
д!ГГегеп! сШез?
дау ш§к!
Оз1о -1° -5°
Мозсоху +5° -1°
Ьопдоп +10° +3°
Мадгвд +22° +12°
2. УУка! 15 !ке !етрега!иге вп Мовсоху т Запиагу? т Мау? т 1и1у? т 8ер!етЬег?
3. \Ука! хуа5 !ке !етрега!иге т Мовсоху 1а5! Дапиагу? 1а5! Аи^ив!? 1а5! ЫоуетЬег?
4. УУка! 15 (хуа5, хуШ Ье) !ке !етрега!иге !одау? уе5!егдау? !отоггоху?
Со втргезз зтЬ
Ех. 17.8ау аа т 1Ье ежатр!е:
$их<1а11трге5$е<1 те тегу тисН (бгеаНу)
1. УУка! р1асез / !кт$5 ппргезз (ог доп’! втргезз) Гогев^п увзкогз т
Мозсоху:
• ЛеКгетПп?
• Ле ВокЬог Леа(ге?
• Ле Мозсоху те(го?
• Ле Тге(уакоу (ЗаПегу?
• Мозсоху зЬорз?
• 8Ьегете(уеуо А1грой?
• Мозсоху Но(ек?
• ок! (пеху) дгзЛск?
• Ле зегхасе т Й1е гез1аигап(з?
• Мозсоху рагкз апд §агдепз?
2. \УЬа( Гоге1§п сШез / гезойз Ьауе уои уккед? \УЬа1 1тргеззед уои
Леге?
3. ХУЫсЬ Ьоокз Ла( уои Ьауе геад гесепНу 1тргеззед уои?
4. АУЫсЬ Штз / ТУ рго§гаттез уои Ьауе зееп / хуаГсЬед гесепЙу
1тргеззед уои?
($рог<$9 Ьо(е1, (гапзрог*...) ГасШНез
Ех 18. Маке ир хепХепсех. Ве&1п М11Ыпк..."
ТЬеге аге
а 1о( оГ
Геху
(уегу) $оод
по( уегу §оод
зройз ЕасШйез
зегхнсе ГасПШез
(гапзрой ГасШйез
Ьизтезз ЕасШйез
теЛса! ГасШйез
т Мозсоху.
т зтаП Кизз1ап сШез.
т Мозсоху Ьо(ек.
т Ле Н1Ьоп Но(е1.
т Мозсоху гез1аигап1з.
т Мозсоху ЬозрхСак.
а( 8Ьегете(уеуо Апрой.
иИ1Т V
КЕТ 8ТКиСТиКЕ8 АМО 5РЕС1АБ РО1МТ8
АКТ1СЬЕ$
Ех. 19. $ирр!у агНс1ез ^Ьеге песемагу.
1. 1Г уои хуап( (о $е(... гоот а(... Ьо(е1 т 8осЫ т зиттег уои тиз(
гезегуе ... ассоттодайоп т адуапсе. ... 8осЫ Ьо(ек аге ГиП диг-
зиттег йте.
2. АУЬеп I агпуед а(... Ьо(е1 к хуаз акеаду 1а(е.
3, ... Ме(горо1 Но(е1 18 ш ... сеп(ге оГ ... С1(у. К 18 ... ЬеаиНЛ11 апд
сотГоПаЫе Ьо(е1.
4. 1п ... сеп(ге апд т ... о(Ьег д18(пс(з оГ Мозсоху ... (гаГйс 18 уегу
Ьеаху.
5. ТЬеге 18 ... п§Ь(-Ьапд (гаГйс т Кизз1а, Ьи( т Огеа( Вгкат ... (гаГ-
йс 18 1ей-Ьапд.
6. ... Сиз(отз оГйсег азкед ... раззеп^ег 1ГЬе Над оп1у опе зиксазе.
7. Ьаз( зиттег ... (етрега(иге т 81. Ре(егзЬиг$ хуаз по( уегу Ы§Ь.
8. — \УЬа(’з ... ригрозе оГуоиг У1зк?
— И’з ... Ьизтезз (пр.
9. Сап уои дпуе а(... зреед оГ 160 кПоте(гез ... Ьоиг?
10. ТЬеге хуаз ... ои(доог зху1тт1п§ роо! а( ... Ьо(е1 хуЬеге ЬНск
з(ауед.
ТЕ№Е$
Ёх. 20. $ирр1у €Ье соггес* (епхех.
ТЬе о(Ьег дау Мг В1акс ((о агпуе) т Мозсоху (о Ьауе (а!кз хукЬ
КоззехроП. Мг Ьаугоу ((о тее() Ыт а( 8Ьегете(уеуо А1грог(.
Ьахтог: Ооод тотт§, Мг В1аке. №се (о зее уои т Мозсоху.
Л/г В1аке: Ооод тотт§, Мг Ьаугоу. I ((о Ье) §1ад (о зее уои (оо. I
(по( 1о зее) уои зтсе хуе ((о шее!) т Ьопдоп.
Ьаугоу: К1§Ь(. Уои ((о Ьауе) а шее Я1§Ь(?
М1гВ1аке: ТЬапк уои. И ((о Ье) аП п^Ь(.
Ьаугоу: I ((о (Ыпк) к ((о Ье) уоиг йгз( хазк (о Мозсоху, ... к?
Мг В1аке: Уез, I пеуег ((о Ье) Ьеге ЬеГоге^
Мозсоху ((о Ье) а ЬеаиЫЫ ску. Уои ((о Нке) к Ьеге.
Мг В1аке: I Ьоре, I... . XV е ((о §о) (о (Ье Ьо(е1 поху?
Ьаугоу: Уез, I ((о гезегуе) а гоот Гог уои а! (Ье Ме(горо1 Но(е1.
Мг В1аке: И ((о Ье) т (Ье сеп(ге оГ (Ье С1(у?
1лхтоу.- Уез. К (по(, (о (аке) из 1оп§ (о §е( (Ьеге а( (Ыз йте оГ (Ье дау.
РКЕРО$1Т1ОЫ$
Ех. 21. а) $ирр!у 1Ье соггесС ргеросШопс ог а<1тегЬв.
Мг апд Мгз В1аке апд (Ьек скПдгеп деейдед (о зрепд (Ье хуеекепд... (Ье
зеаз1де ... Вп§Ь(оп. Аз (Ье Ьо(е1з аге изиаПу &11... хуеекепдз Мг В1аке
рЬопед (Ье Ноуе Но(е1 ... Тиездау апд гезегуед гоотз ... адуапсе. ...
Рпдау еуешп§ (Ьеу агпуед... (Ье Ьо(е1... саг.
В1аке:
КесерНотз!:
В1аке:
КесерИотз!:
В1аке:
КесерНотз!:
ВесерНоп1з1:
В1аке:
КесерНотз!:
Соод еуешп§! Му пате’з В1аке апд йпз 18 ту
Гатйу. ХУе’д Нке !о скеск т. I кауе гезегуед (хуо
гоотз ... уоиг ко!е1... Ше хуеекепд.
Тка!’з п§Ы. ХУе’уе гезегуед а зт§1е апд а дои-
Ые гоот ... уои ... !хуо т§Ыз ... Ше ГоигШ Яоог.
ХУкаСз Ше рпсе ... Ше гоотз?
Г ... а зт§1е гоот апд Г ... а доиЫе гоот.
Рте.
XVIII уои ЯП ... Ше Гогтз, р1еазе? (Тке В1акез аге
Я11т§... Хке Гогтз.)
Ткапк уои. Тке роЯег хуП1 1аке уоиг 1觧а$е ир ...
уоиг гоотз... Ше НЯ. Неге аге Ше кеуз... уоиг гоотз.
\Ука( Яте 18 ЬгеакГаз!?
Апу Нте ... 7 ... 9.
Ь) 8ау мгЬа€ уои гететЬег аЬои€:
• Ше ассоттодайоп Ше В1акез гезегуед Гог Ше хуеекепд а! Ше Ноуе Но1е1;
• Шехг аглуа! а! Ше ко1е1.
ТНЕ 1УО1Ш8 той М1Х ир
Ех* 22* а) СЬоове ап<1 ше.
а) Гог, дипп^
1. Ьаз! топШ Мг Уогошп хуеп! (о Ьопдоп оп Ьизтезз ... 10 дауз. ...
Ыз У1зк 1о Ьопдоп ке 81§пед а 1аг§е соп!гас! хУ1!к АВ8. Гог !е!е-
ркопе ецшртеп!.
2. Му Гпепд каз ]из! §опе !о Тигкеу. Не хуП1 з!ау Шеге ... Шгее
хуеекз.... Ыз кокдау ке хуй! зипЬаШе апд §о зху11шшп§.
3. ... Ше !а1кз Ше Ьизтеззтеп д18сиззед Ше !егтз оГ Ше сопСгас! хухШ Ше
Впйзк райпегз. ТЬе !а1кз хуеге дНГюик апд Шеу 1аз!ед... тапу коигз.
4. Ьаз! зиттег хуе хуеп! оп а зког! !пр !о 81. Ре!егзЬиг§. XVе з!ауед а!
Ше Иеуа Но!е1 ... а хуеек. ... оиг з!ау хуе заху а 1о! оГ ЬеаиНШ!
р1асез т апд ои!з1де 81. Ре!егзЬиг§.
Ь) !о У18Й (а сйу)
а У18Й (о (Ше сйу)
Ь)$ау:
1. АУка! Киззхап / Гоге1§п С1!у уои У1зйед 1аз! уеаг (1аз! топШ, зоте
уеагз а$о);
2. \УЬа( уои д1д дипп§ уоиг У181( (о (Ыз сх€у;
3. 1Г уои етуоуед уоиг У181( (о (Ыз С1(у;
4. \УЬа( соип(гу (с1(у, р!асе) уои аге §о1п§ (о У181( зооп.
иИ1Т VI
8РЕЕСН ЕХЕКС18Е8
Ех. 23-1гепе (Иягеп ^уап!1 €о до оп ЬоШау €о $ра!п ^ягИЬ Ьег
(апй!у. 5Ье 1з зешШц* а (аж €о 1Ье гесерНошхС о( 2Ье
Ноуа! Но*е! €о «ее К №еу Ьауе 1Ье ассоттойаНоп «Ье
геди!гез.
(а) Неа<11Ье (ах:
Гд Нке (о гезегуе гоотз а! уоиг Ьо(е1. ХУе аге агпут§ т 8рат оп
1и1у 28. 5Уе коре (о з(ау Гог 10 т^Ыз. Му ЬизЬапд апд I \уои1д Ике (о
Ьауе а доиЫе гоот уп(Ь а Ьа1сопу. Оиг Ьуо (ееепадо даи§Ь(егз гецшге
а ЙШ1 гоот1. 1з к розз1Ые (о Ьауе гоотз ун(Ь а зеауве??2? \Уои1д уои
1е1 те кпо\у (Ье рпсе оГ еасЬ гоот?
Уоигз &1Ш&11У3,
1гепе О\уеп
1 а Ьу1п гоот — номер с двумя односпальными кроватями
2 а гоот ^уЬЬ а $еау|еот — комната с видом на море
3 Уоигз ГаЬЬГиПу — С уважением (заключительные слова письма)
Ь) Алгчуег 1Ье чиезНопз.
1. \\^ЬаГ гоошз доез 1гепе’з ГатПу гецшге?
2. 1п 5уЬа( сазе до уои йипк зЬе ауШ таке а гезегуайоп?
Ех. 24. а) Неа<11Ье Ша1о&ие.
МАКШО А КЕ8ЕКУАТЮК ОИ ТНЕ РНОМЕ
А. ТЬе Коуа1 Но(е1. Ооод айетооп.
В. Ооод айетооп. Сои1д I гезегуе а гоот Гог 4 п1§Ь(з йот Тиездау
Ше 20 (Ь оГ ГеЬгиагу?
А. А зт§1е ог а доиЫе гоот?
В. 81Пё1е, р1еазе.
А. Ье1 те сЬеск. Уез, \уе Ьауе а гоот. Сои1д I Ьауе уоиг пате,
р1еазе?
В. й’з Тагдеп. Т-А-К-Э-Е-М.
А. ОК. Гуе §о1 Ша1. Сап уои сопПгт уоиг гезегуайоп т \упйп§,
р1еазе?
В. Гт а&аИ I 5уопЧ Ье т ту оГйсе 1одау. Сап I Гах уои ймпоггош?
А. Уез, оГ соигзе.
Ь) Апсмгег Иве чиезНопз.
1. АУЬа1 ктд оГ гезегуайоп 18 Мг Тагдеп такт§?
2. АУЬа1 доез Ше гесерйотз! азк Ыт 1о до?
с) Ас€ опе еЬе (НаВо^ие.
ГАХ
Пеаг 8йз,
ТЫз Гах 18 1о сопГйтп ту гезегуайоп а1 уоиг Ьо1е1 Ггош Ше 20 Ш оГ
ГеЬгиагу 1о Ше 24 Ш. 1\уои1д Нке а зт§1е гоот уйШ а ЬаШ. I ехрес! 1о
Ье а1 уоиг Ьо1е1 а1 аЬоШ 9 р.т.
Уоигз ГайЬ&Пу,
1оЬп Тагдеп
<1) Апсмгег еЬе чиегСВопз.
1. АУЬу д1д Мг Тагдеп зепд Ше Гах Ю Ше Ьо1е1?
2. АУЬеп хуШ Мг Тагдеп агпуе а1 Ше Ьо1е1?
Еж. 25. Кеа<12Ье <1Ва1о&ие.
Мг апд Мгз Тау1ог, Шей даи^Шег апд йуо зопз Ьауе ]из( агпуед т
Ые\у Уогк Гог а Ге\у дауз. ТЬе Тау1огз Ьауе пеуег Ьееп Шеге ЬеГоге.
ТЬеу дес1дед 1о хазк Ые\у Уогк (о зее Ше НГе оГ Йиз С11у, 11з рагкз,
Ьоизез апд Ыз1опса1 р1асез.
Ыо5У Шеу аге а1 Ше гесерйоп дезк а1 Ше НШоп Но1е1.
КесерНотз1: Тау1ог: КесерИот51: Ооод $уешп& Ооод еуешп& Му пате 18 Тау1ог. Уез, 81г. Гуе §о1 уоиг 1е«ег. АУе Ьауе Шгее гоотз Гог уои. Т\уо доиЫе гоотз апд а зт§1е гоот 5У1Ш ЬаШз. Уои аге з1аут§ \У1Ш из Гог а у^еек, агепЧ уои?
Тау1ог: НесерНошМ: Тау1ог: КесерНоп151: Тез, хуе’П Ье Ьеге С111 пехС ТЬигздау. Р111 т Ше Гогтз, р1еазе. Биге. АУЫсЬ Яоог аге Ше гоотз оп? Оп Ше зесопд Яоог. I Ьоре уои’П Нке Шет. ТЬеу аге уегу сотГогСаЫе. Неге аге Ше кеуз Со уоиг гоотз. ТЬе ИЙ 18 оп Ше 1еЙ. ТЬе рогСег хуШ Саке уоиг 1и^а§е ирзСайз.
Тау1ог: КесерНотМ: Тау1ог: ХУЪеге 18 Ше гезСаигапС? Оп Ше ЯгзС Яоог. I зее. ОЬ, сои1д хуе Ьауе ап еаг1у ЬгеакГазС т оиг гоот Сотоггоху тотт§?
НесерИотз!: Тау1ог: Уегу хуе11. Тке та1д хуШ Ьпп§ й Со уоиг гоот. ТЬапк уои.
Ь) 5ау чгЬа* уои гететЬег аЬоиХх
1. Ше ригрозе оГШе Тау1огз’ у1зй Со Ыеху Тогк;
2. Ше гоотз хуЫсЬ Ше ГатПу гезегуед аС Ше ЬоСе1.
Ех. 26. а) Кеад Иве <На1о&ие.
ЗСеуе апд М1ке аге д1зсиззт§ Ше пеху ЬоСе1 рго]есС.
Леге: Науе уои Ьеагд аЬоиС оиг пеху рго]есС? ХУе аге р1апшп§ Со ЬиПд а пеху ЬоСе1 т АизСгаИа. \Уе аге §от§ Со ореп й т 2 уеагз. 1С’П Ье а ЬеаиЯСи! тодет ЬоСе1 оиСзхде Зудпеу.
Мгке: 81ече: Ноху аге СЬе реор1е §01п§ Со §еС Шеге? ТЬе ЬоСе1 хуШ ойег а зЬиСС1е Ьиз апд Сахх зепасез &от апд Со СЬе анрогС. ТЬеге хуШ Ье Схуо зхухттт^ роо!з, опе Гог сЬПдгеп, апд СЫее Сепшз соигСз. ТЬе ЬоСе1 хуШ Ьауе 5 гезСаигапСз ху1СЬ пайопа! сшзтез оГ дйТегепС соипСпез.
М1ке: 81ече: \УЪаС аЬоиС Ьизтезз СасШЯез? ТЬеге хуШ Ье а 1оС оГ Шет: сопГегепсе апд тееСт§ гоотз, Гах зетсез, регзопа! сотриСегз ...
М1ке: Зоипдз геаПу §геаС. Й’з §от§ Со Ье Ске Сор коСе! т Аиз- СгаИа, 18П’С Й? Ь) ТЫпк апд апдоен
• 5УЬаС ГасШйез оГ Ше ШСиге ЬоСе1 Ьазп’С ЗСеуе зрокеп аЬоиС?
• \УЪу доез М1ке Штк ШаС11’11 Ье Ше Юр ЬоСе1 т АизСгаИа?
Во уои а^гее ог д1за§гее ху1Ш Ыт?
Ех» 27» а) Кеад тке Погу.
ТНЕ НОТЕЬ 8ТЕРАИ1
Раи1 сате ои( оЕ (ке ко(е1 апд §о( т(о Ше саг.
“Ио, (Ыз ко(е1 казп’( §о( апу гоотз.”
“Ок,” за!д Ра(пс1а, “(Ыз 18 Ше е^ЫеепШ, 1зп’( й? Ье(’з §о (о а саЕе
апд кауе а сир оЕ соЕЕее. ХУе сап ркопе зоте оШег ко(е1з Егот Шеге.”
“Тка(’з а §оод 1деа,” Раи1 за1д. “Ье(’з кауе зоте соЕЕее апд Шеп
Г11 з(аг( (е1еркопт§.”
Ра(пс1а апд Раи1 сате (о 8(. [зат(] Могйх, а рори1аг кокдау р1асе,
Еог а зког( гез(. И хуаз Аи§из(, Ше ко(е1з хуеге Ш11 апд й хуаз йпроззШк
(о Етд апу ассоттодакоп.
... Раи1 з(орред Ше саг пеаг а шее Ьш1дт§ апд Шеу сате т(о Ше
саЕе. Ткеге хуеге а 1о( оЕ реор1е Шеге. А р1еазап(-1оокт§ тап хуйк $геу
кай* сате ир (о Шет апд зкохуед Раи1 апд Ра(пс1а (о Ше (аЫе. Ткеу
дгапк соЕЕее апд (кеп Раи1 Ье^ап (о (е1еркопе. Не (е!еркопед йуе ко-
(е1з Ьи( (ке апзхуег хуаз: “Т4о, хуе кауеп’( §о( апу гоотз (оЫ§Ы.”
К хуаз (ке птШ ко(е! хукеп Раи1 кеагд:
“Уои’д Ике (о кауе а доиЫе гоот, хуои1дп’( уои?”
“Уез. 1з Шеге апу коре?”
“ХУе’уе $о( а гоот. Тке реор1е хуко гезегуед й кауеп’( аглуед уе(.
Апд й’з ка1Ераз( е1еуеп. I (Ыпк уои сап кауе (ке гоот.”
“Ок, (капкз! Гуе (е1еркопед 80 тапу ко(е1з. Уои аге (ке Но(е1 8(е-
Еат, агеп’( уои?”
“Тка(’з п§к(. Тке Но(е1 8(еЕат.”
“ХУкеге 18 уоиг ко(е1?”
“1п (ке сеп(ге оЕ 8(. Могйх. ХУкеге аге уои зреакт§ Егот?”
“I геа11у доп’( кпоху. Ви( Г11 азк Ше хуау. Апд хука(’з уоиг пате,
р1еазе?” — “Му пате 18 МагИе.”
Раи1 сате Ьаск (о Ше (аЫе апд са11ед (ке хуайег.
“Оо уои кпоху хукеге Ше Но(е1 8(еЕаш 18? К’з т Ше сеп(ге, 1зп’( й?”
“Уез, й 18. Апд уои аге т Ше саЕё оЕ Ше Но(е1 8(еЕаш.”
“ХУка( д1д уои зау?”
“Г зау (Ыз 18 Ше Но(е1 8(еЕат.”
“1з й геа11у? Гд Нке (о зреак (о Мг МагИе. ХУкеге 18 ке?”
“Опе тотеп(, зк. Ок, уез, ке 18 оуег Шеге.”
Раи11оокед апд заху Ше р1еазап(-1оокт§ тап хуйк §геу как по( Еаг
Егот Шей (аЫе.
(Айег! М. ХУагд)
* а р1еа$ап(-1оок1п§ тап хуйЬ §геу как — мужчина приятной наружности
с седыми волосами
Ь) $реак аЬоиС:
1. Ше ргоЫет Раи1 апд Распета Над хуЬеп Шеу хуапСед (о §еС ассот-
тодайоп а( а ЬоСе1;
2. Ьоху Шеу Гоипд а гоот.
Ех. 28. Кеа<1 <Ье Сехи аЬоиХ ипизиа! ЬоХеВ. АУоиШ уои
Ике <о «1ау 1п апу о$ 1Ьет?
А
ТЬе реорк т 8хуедеп саП (Ыз ЬоСе! Ше 1се НоСе1, Ьесаизе Ше
хуаПз, Ше гесерйоп дезк, еуеп Ше Ьедз аге таде оГ все1. ТЬе Сетрега-
Сиге хпзхде Ше ЬоСе!18 ЬеСхуееп -9° апд -3°.
ТЬе еиезСз сап ухзй зоте о Г Ше ЬоСе!’з ГасШйез: Ше заипа ['зэ:па],
Ше стета апд Ше агС §а!1егу. ТЬе реор1е Ьш1д Ше 1се НоСе! еуегу
уеаг т ВесетЬег. АУЬу? Весаизе й текз2 ш зиттег!
1 Ше Ьедз аге таде оГ все — кровати сделаны из льда
2 (о тек — таять (зд. о снеге)
В
ТЬе Впдегзеа НоСе! 18 поС пеаг Ше зеа, й 18 ипдег Ше зеа. к 18 Ше
хуойд’з йгзС ипдегхуаСег ЬоСе!. II18 ш Р1опда, Ше ША. ТЬе ЬоСе1 ойегз
д1уш§ ГасШйез. Вхуегз пеедп’С Ьауе Ьеауу д!уш§ ецшртепС, ]изС 1оп§
рврез. Ухзйогз сап а!зо хуаСсЬ ГапСазйс зеа ПГе оиС оГ Ше хутдоху.
(йот “АП 8Сагз”)
Ех. 29. Аютгег Ске диежИопя:
1. 1з й а!хуауз песеззагу (о §о Шгои^Ь Ше СизСотз хуЬеп уои §о (о а
Гогех^п соипСгу? АУЬу?
2. АУЬаС доез а СизСотз оГПсег изиаПу азк раззеп^егз Со до хуЬеп
СЬеу соте ир Со Ыз дезк?
3. АУЬаС циезйопз доез ап Ьгши^гайоп оШсег азк раззеп^егз?
* * *
1. Во уои а!хуауз зСау аС а ЬоСе! хуЬеп уои §о оп Ьизтезз?
2. АУЬеп апд хуЬеге Шд уои 1азС зСау аС а ЬоСе1?
3. Ноху двд уои §еС Со Ше ЬоСе1?
4. АУЬаС дхд уои хупСе ш а Гогт хуЬеп уои агпуед аС СЬе ЬоСе1?
5. АУЬаС ЬоСе! ГасШйез хуеге Шеге?
6. АУЬаС ктд оГ ассоттодайоп двд уои Ьауе?
7. В1д уои еп]оу уоиг зСау аС СЬе ЬоСе1? АУЬу?
Ех. 30. Зреак аЬоа!:
1. ТЬе Ьо(е1 т а Еоге1§п соип(гу хуЬеге уои з(ауед.
2. Мозсоху Ьо(е1з. ХУЫсЬ оЕ Шет аге рори1аг апд хуЬу?
Ех. 31. АсС ои€ Ьихтехх 41а1о&иех. Псе €ке хНиаНопх.
1. Той аге §01п§ (о У18Й а р1ап( т МапсЬез(ег. РЬопе (Ье тапа^ег оЕ
(Ье р!ап( апд азк Ыт (о таке а гезегуаНоп Еог уои а( а Ьо(е1.
3. РЬопе Мг Сатр. ТеП Ыт (Ьа( уои Ьауе зШдхед (Ьеп са(а1о§иез апд
рпсе-Нз(. ТЬе циаН(у оЕ (Ьеп (екхдзюп ецшртеп( тее(8 уоиг ге-
цшгетеп(8 апд уои хуои!д Нке (о тее( Ыт (о дхзсизз рпсез, (егтз
оЕраутеп( апд деНуегу. Маке ап аррот(теп( хуйЬ Мг Сатр.
1Ж1Т VII
ТОНТТЕН РКАСТ1СЕ
Ех. 32. Скап&е €ке хеп*епсех иИо герогСед хрееск.
1. Мг В1аке: “ТЬе НП(оп Но(е118 т (Ье сеп(ге оЕ Ьопдоп.”
2. Мг Уогошп: “Ноху 1оп§ хуШ й (аке из (о §е( (о (Ье Ьо(е1, Мг В1аке?”
3. ТЬе 1тпи§га(1оп оЕйсег: “\УЪа(’з (Ье ригрозе оЕ уоиг У18Й?”
4. ТЬе зесге(агу: “I Ьауе таде а гезегуадоп Еог Мг Ог1оу а( (Ье Маг-
по( Но(е1.”
5. Ре(е: “Сап I р1ск уои ир а( (Ье оШсе а( 5.30, Магу?”
6. ТЬе тапа^ег: “\Уе хуШ дхзсизз (Ье (егтз оЕ (Ье соп(гас( пех(
хуеек.”
7. Ргапк: “I зреп( ту хут(ег ЬоНдау т (Ье А1рз 1аз( уеаг.”
8. Мг ВеП: “Ьоез оиг рпсе зш( уои, Мг Ьаугоу?”
9. Мг Вгохуп: “УУе 1аипсЬед (Ыз тоде! т Аз!а Ьа1Е а уеаг а§о.”
10. Ьтда: “В1д уои §о (о (Ье 8ХУ1ттт§ роо! а( (Ье хуеекепд, Магу?”
Ех. 33» мгка! €ке Сих1отх оЖсег ахкед опе о! €ке рах-
хеп&егх а! Кеппеду АЯгрог! т Мемг Тогк т герог!е<1
хрееск.
ТЬе Сиз(отз оЕПсег азкед (Ье раззеп^ег 1Е ке кад ^о( апу (Ып^з (о
дес!аге. ТЬеп Ье азкед Ыт 1Ука( (ке ригрозе оГ Ыз У1зк (о
Тогк хуаз. Не хуап(ед (о кпоху 1Е ке кад апу хуогкз оЕ аг(. Не хуоп-
дегед ко?? 1оп§ Ше шап \уои!д зСау т Ме\у Уогк. Не а1зо игапСед Со
кпо\у аС туЫсН ЬоСе1 Ше тап ^а$ Со зСау. ТЬеп Ье захд ШаС к
ууаз поС песеззагу Со орел Ше зшС-сазе апд ичзЬед Ыт (о Ьауе а
П1се зСау т СЬе 118А.
Ех» 34* МГгКе чиезектз оп Ше йСиайоп!:
1. Оиг дпесСог \уепС оп Ьизтезз Со а Гоге1§п соипСгу 1азС топШ.
2. I зСауед аС а ЬоСе! дипп§ ту Спр Со Ие\у Уогк.
Ех» 35* Тгапз1а1е тСо Еп&НШ.
Недавно я был в командировке в Англии. Я поехал туда, чтобы об-
судить предложение фирмы «Блейк энд К0» с г-ном Брауном, Пре-
зидентом этой фирмы. Я долетел до Лондона за три с половиной
часа. Мне понадобилось немного времени, чтобы пройти таможен-
ный досмотр.
В аэропорту меня встретил мой друг. Он работает сейчас в
Торгпредстве (аС Ше Тгаде Ве1е§айоп) и находится в Лондоне уже
год. Я был рад снова увидеть его.
Мы сели в машину и поехали в гостиницу. Это был небольшой
отель со всеми современными удобствами.
В гостинице администратор попросил меня заполнить бланк и
дал мне ключ от моей комнаты. Пришел портье, взял мой багаж, и
мы поднялись в лифте на третий этаж в мой номер. Это был одно-
местный номер с ванной. В комнате был телефон, мини-бар и теле-
визор.
Мы с другом выпили по чашечке кофе и поехали в офис фирмы
«Блейк энд К0».
Ех» 36. ФУгКе аЬои* Ше Ьо<е! уои Пауей а* (Сигшб уоиг 1ஈ
ИоШСау (ЬизСпезз 1г1р).
иЫ1Т VIII
1. а Ьиз л
Со Ьу Ьиз
Со §еС оп СЬе Ьиз
УОСАВЦЬАКТ
— автобус
— сесть в автобус
(о оЯ Ше Ьи$ а $ЬиП1е Ьи$ сойти с автобуса автобус, курсирующий на неболь- шое расстояние между двумя пунктами
2. Со Шгои§Ь [Оги:] Со §о Шгои§Ь Гогта11С1е$ 3. а 51§п [зат] п а СгаГПс $1§п 4. Со §гееС V У1$Ь0Г$ Со §гееС ра$$еп§ег$ §ие$1$ 5. а $рее<1 п аС а $рее<1 оГ 100 кПотеСгез ап Ьоиг аС Сор $рее<1 а $рее<1 ПппС 6. а тПе п — пройти через ... пройти через (зд. выполнить) фор- мальности вывеска, объявление, указатель дорожный знак приветствовать, здороваться скорость со скоростью 100 км в час на предельной скорости ограничитель скорости (предельно допустимая скорость) миля (линейная мера)
7. а <1е§гее [ск'дп:] п 10 <1е§гее$ оГ сок! аС -10 <1е§гее8 — градус 10° мороза при минус 10°
8. аЬоуе [эЪлу] ргер аЬоуе 100 реорк аЬоуе гего — больше, свыше свыше 100 человек выше нуля
9. Ье1оу? [ЬНои] ргер Ье1о^у гего 10. Со^У1$Ьу Со уу1«Ь $тЬ §оо<1 топнпд (а П1се Спр) — ниже ниже нуля пожелать, желать (что-либо кому- либо) пожелать кому-либо доброго утра (приятной поездки)
11. ап оЯасег [*эй$э] ап 1тт1§гаС10п оГПсег служащий, сотрудник, чиновник сотрудник Иммиграционной Службы
12. а ригро$е [*рэ:рэ$] л СЬе У1$1С СЬе ригрозе оГ СЬе Спр СЬе Са1к$ 13. а У181С [’утас] п а У1$|С Со Мозсоху 14. огдег [‘э:сЬ] п т огдег — цель, намерение визит, посещение визит в Москву порядок, исправность в порядке, в исправности
10 Английский язык для делового общения
оиС оГ огдег —
15. Ске СизСошз (Ноизе) п —
Со §о (Ьгои^Ь Ске СизСошз —
а СизСошз оГЯсег —
16. Со дес!аге [кк’ккэ] у —
е.%. Науе уои §о( апу (Ып§з
(о дес!аге?
17. 1о Ье диСу-Ггее —
е.%. ТЬезе (Ып§з аге ди(у-Сгее.
18. песеззагу [’пе$э$(э)н] аф —
е.& к 18 песеззагу (о зее (Ыз —
61т.
И 18 по! песеззагу ( = ип- —
песеззагу) (о сИзсизз (Ыз
ргоЫет.
19. а зСау п —
Я |0П$1 > 18*аУ 1п Ьопдоп
а 1Уеек’з | 7
е.%. Науе а тсе 8(ау т Рапз. —
20. Со Саке зтЬ Со зоте р!асе —
не в порядке, неисправный
таможня
пройти таможенный досмотр
таможенник, сотрудник таможни
декларировать, предъявлять вещи,
облагаемые налогом (на таможне)
не подлежать обложению налогом
необходимый, нужный
Необходимо (нужно) посмотреть
этот фильм.
Не нужно (нет необходимости) об-
суждать эту проблему.
пребывание
длительное I пребывание в Лон-
недельное | доне
Желаю приятного пребывания в
Париже.
отвозить (отводить) кого-либо ку-
да-либо
Со Саке СЬе сЬПдгеп Со СЬе
стета
Со Саке Ске Ьизтеззтеп Со
Ске коСе!
21. а |уау [\уе1] л
Со Ске оШсе
путь, дорога
по пути в офис,
оп Ске \уау
Со Ске акрогС
коте
Ьаск
е.%. Оп (Ье \уау Ьоте I те(
ту Спепд.
22. Со 1тргезз [пп'ргез] у
в аэропорт
домой
на обратном пути
впечатлять, производить впечатление
Тке Л1т
Тке Ьоок йтргеззед те.
ТЬе коСе!
23. Ьп§кС [ЬгаК] асЦ —
. . . х адуегНзешепС а ЬпрЬ( ь 51§П
24. СгаГЛс [’Сгавйк] п —
тисЬ /кеауу . ~. 7 СгаШс —
яркий
уличное движение, транспорт
большое движение (количество
транспорта)
Нй1е
— маленькое движение (количество
транспорта)
Слово ГгаГПс является неисчисляемым сущ. и не употребляется с не-
опр. артиклем и глаголом во мн.ч.
25. 1еЙ-Ьапс1 а<Ц 1еГЫ1апс1 ГгаГЛс е.%. ТЬеге 18 1ей-Ьапд ГгаГйс т Еп§1апд. — левосторонний — левостороннее движение
26. п^М-Ьапс! а<Ц п^М-Ьапд ГгаГЛс — правосторонний — правостороннее движение
27. Гас11Ше$ [Гэ’бПШх] п (р1.) Ьо1е1 $роН$ ГасШНев Сгауе! — виды услуг, удобства, условия, сред- ства — виды услуг, предоставляемые гости- ницей — условия для занятий спортом — услуги, предоставляемые для пу- тешествий
28. шдоог ['шдэ:] а<Ц ап 1пс1оог 8УУ1шт1п§ роо! — находящийся в помещении
29. оиГдоог [’аиМэ:] скЦ ап оиГдоог Гепта соигС оиСЛоог §ате$ — находящийся вне помещения, на открытом воздухе
30. а §ие$С [дезг] п — гость, постоялец (в гостинице)
31. а гесерНоп [гГзер/п] п а соскГаП гесерНоп — прием (гостей, официальных пред- ставителей)
32. а тееНп§ п а Ьи$1пе$$ тееНп§ СЬе тееНп§ Ье№ееп Мг $ткЬ ап Л (Ье етр!оуее$ — 1. собрание, совещание, заседание 2. встреча — встреча мистера Смита с сотруд- никами
33. еасЬ [пД сиЦ е.& ЕасЬ Ьи81пе88тап тизГ зреак 1 ог 2 Гоге1§п 1ап- §иа§е8. еасЬ ргоп е.& 1п оиг оГйсе еасЬ Ьаз §оГ а сотршег. XV е а!1 кпоуу еасЬ оГЬег. — каждый — каждый, любой — В офисе каждый имеет компьютер. — Мы все знаем друг друга.
34. Со гезегуе [п‘хэ:у] п — заказывать, резервировать
<о гезегуе
а СаЫе
а гоот
а зеа<
е.§. 1п (Ье зиттег зеазоп к’з
песеззагу (о гезегуе ас-
соттодаПоп аС а Ьо(е1 т
адуапсе.
35. $1п§1е аф
а зт§1е гоот
36. доиЫе [длЫ] аф
а доиЫе гоот
37. П015У [’ПЭ121] аф
а по1зу
зСгееС
гоот
38. (о (асе [Гесз] V
а ^агдеп
одиночный, рассчитанный на од-
ного
номер на одного человека
двойной
номер на двоих
шумный
быть обращенным в сторону чего-
либо, выходить на (в)
(о (асе а зеа
а з(гее(
е.& ТЬе ЬоСе! Гасез сЬе зеа.
39. Со НИ т [Сг1] V
(о (11! т а Гогт
40. а кеу [к!:] п
а кеу (о а гоот
41. СосаПу
заполнять
заполнять бланк
ключ
ключ от комнаты
позвать, вызвать
ДООГНОИЛЬ ^ОКО5 АЫО ЕХРКЕ581ОМ8
1.
2.
3.
4.
5.
(о десШе [’дГзасд] V
е.%. УУе деадед Го зрепд сЬе
хуеекепд т сЬе соипСгу.
решать, принимать решение
(о сопПгт
(о сопПгт
кэп'Гэ:т] V
подтверждать
(Ье Се!ерЬопе тезза^е
Ске аррот(теп(
(Ье гезегуайоп
а таШ п —
Со Ьш1<1 [Ьйд] (Ьшк, Ьивк) у —
горничная
строить
(о Ьш!с1
а Ьоизе
а ЬоСе!
а р!ап(
стете [кхуг'гт] п
кухня (пища, национальные блю-
да)
Ггепск
Ларапезе
Сквпеяе
6. а ууакег п
7. а рвре п
смете
— официант
— 1. труба; 2. трубопровод
5РЕЕСН РАТТЕНМ
1С Саке» (те) ап Ьоиг Со §еС — (Мне) нужен час, чтобы добраться
Со 8ЬегетеСуеуо АвгрогС. до аэропорта Шереметьево.
ЬЕ88ОЫ 2
бгаттаг: 1. Ве^геез оГ Сотрапзоп оГ Аф’есбуез (степени сравнения прилагательных). 2. КерогЧед Кециез18 апд Соттапдз (просьбы и при- казания в косвенной речи). 3. АЬзо1и!е Рогтз оГ Ро88е581Уе Ргопоипз (абсолютные формы притяжательных местоимений).
Тех!: АУаПапб аЬоиЧ Ьопдоп.
УШТ I
СКАММАК
8ЕСТЮЫ I
ОЕ6НЕЕ5 ОГ СОМРАК18ОЫ ОГ АШЕСПУЕЯ
8ТЕР 1. ТНЕ СОМРАКАТ1УЕ ОЕСКЕЕ (СРАВНИТЕЛЬНАЯ СТЕПЕНЬ).
ЯЕАО, ВПИЛГ АЫО РКАСП8Е.
ТЫз 18 а ЬеаийГи! Ьоизе.
ТЫз 1$ а Ьщ^ег Ьоизе. /
ТЫз Ьоизе 18 Ьщ^ег.
ТЫз 1$ а тоге ЬеаийГи! Ьоизе /
ТЫз Ьоизе 13 тоге ЬеаийГи!.
1. Сравнительная степень
а) односложных и двусложных (с окончанием -у) прилага-
тельных образуется:
| а<Ц + ег | — Ы$$ег (согласный после краткой
гласной удваивается)
Ьизу — Ьиз1ег (конечный у переходит в 1)
Ь) большинства двусложных и многосложных прилагатель-
ных образуется:
|тоге 4- «Й тобет — тоге тобет
ЬеаийШ1 — тоге ЬеаийШ1
е.& Уо1уо 18 Ы§§ег Шап Ьайа.
Уо1уо 18 тоге сотГоНаЫе Шап Ьаск.
2. При сравнении двух предметов / лиц обязательно упот-
ребление союза Шап (чем).
Ех. 1. Сотраге апй зреак.
а) Ехатр1ех — ЯГЫсЬ Сохят к оШег — Уогопехк ог Могеого<1?
— I Ск!пк Ноудогос! 1з оШег Скап Уогопехк.
• 8Ьегете1уеуо А1грог1 / Упикоуо А1гроП / Ьизу;
• 8око1тку Рагк / Оогку Рагк / цше1;
• Ше хуеаШег т 81. Ре1егзЬиг§ / т Дака / хуе1, Ьо1;
• Ьопдоп / Меху Уогк / уоип§;
• 8атага / Мозсоху / поку, 1аг§е;
• Мозсоху Ытуегзку / ОхГогй Ытуегзйу / о1д;
• Ше Атепсап реор1е / Ше АЬпсап реор1е / псЬ;
• Ше В1аск зеа / Ше Ва1йс зеа / со1д.
Ь)Емтр1е: — УННск 1з тоге ЬеаиСКи! — Ске сепСге ог Ске пе^у
ШзСНсСз оС Мозсочг?
— ОС соигзе, Ске сепСге оС Мозсоуу 1з тоге ЬеаиСки!
Скап Ске пежг «ЦзСНсСз.
• ВМ\У / Ьаск / ехрепз1уе;
• Ше КаШззоп Но1е1 / Ше Ме1горо1 Но1е1 / тодет;
• а 5-з1аг Ьо1е1 / а 3-з1аг Ьо1е1 / сот&йаЫе;
• Ше СЫпезе кп^иа^е / Ше Еп§НзЬ кл^иа^е / ШГбсиИ;
• Ше Ыз1опса1 ЬиНсНп^з т 81. Ре1егзЬиг§ / Ше тодет Ьш1Шп§з /
ЬеаибШ1;
• ГооШаП / уо11еуЬа11 / рорикг;
• а Ьоок / а зсгееп уегзюп оГ Ше Ьоок / т1егезйп§;
• Ше хуеаШег т Ди1у / Ше хуеаШег т ВесетЬег / хуопдегШЬ
Ех. 2. а) Неас! €Ие <На1ояие. Сотраге {гауеШпя Ьу €гат ап<! Ьу
р!апе.
А. I Ьауе а тееНп§ т Рапз (отоггоху. Ноху 1оп§ Поез к 1аке 1о §е(
Шеге &от Ьопйоп?
В. И (акез аЬоиС 3 Ьоигз.
А. АУЫсЬ 18 Га$(ег — Ше (гат ог Ше р1апе?
В. ТЬе р1апе 18 Газ(ег, Ьи( к (акез йте (о сЬеск т, (о §о Шгои^Ь Ше
Сиз(отз апй 80 оп1.
А. \УЬа( аЬои( Ше рпсе?
В. ТЬе (гат 18 а 1кйе сЬеарег2, апй к’з сейат1у тоге сотГоНаЫе
апс! тоге ге1ахт§.
А. 1п Ша( сазе I Ймпк ГП §о Ьу (гат.
В. И’П (аке уои Шгее Ьоигз (хуеп(у тти(ез Штои^Ь Ше (иппе13 апй
Шеге хуопЧ Ье апу сЫауз.
1 зо оп — и так далее
2 сЬеар — дешевый
3 Ше Шппе! [’(лпэ1] — туннель (зд. через Ла-Манш)
Ь) Оксиде €Не сКаКо^ие. ШГЬа< аге <4$ог” ап<! “аеашяЛ”
1гаиде ап<1 р!апех?
с) Сотраге 1гауеШпе Ьу саг ап<1 Ьу 1гат.
Ех. 3. Сотраге <Ье Ше 1п а Ые сНу ап<11п €Ье соип€гу. 17зе <Ье
'игогсН:
&зС, сот&гиЫе, заГе, сЬеар, шизу, т!егезйп& ехрепз1уе, цше!, Ьопп§.
8ТЕР 2. ТНЕ ЗПРЕКЬАТГУЕ ОЕСКЕЕ (ПРЕВОСХОДНАЯ СТЕПЕНЬ).
КЕАО, ВПШТ АЛО РКАСТ15Е.
ТЬ1$ 18 а Ыё Ьои$е.
ТЬ1$ 18 а Ь1^^ег Ьоизе.
ТЬ18 Ьоизе 18 Ы^ег.
ТЬ1818 (Ье Ьоизе.
ТИ18 18 а ЬеаиНГи!
Ьоизе.
ТЬ18 18 а тоге ЬеаийГи! Ьоизе.
ТТЙ8 Ьоизе 18 тоге ЬеаиШи!.
ТЬ18 18 (Ье шозС Ьеаий-
Ги1 Ьоизе.
1. Превосходная степень
а) односложных и двусложных (с окончанием -у) прилага-
тельных образуется:
| ад] + е8<~] СЬе Ы^езС; СЬе Ьиз1езС
Ь) большинства двусложных и многосложных прилагатель-
ных образуется:
| СЬе шо$С + ад] | СЬе то§С тодет
СЬе то$С ЬеаибСй!
е.& Рапз 18 опе оГ СЬе то$С ЬеаиСИи! сШе$ т Еигоре.
Рапз 13 СЬе то$С ЬеаиСИи! скСу I Ьауе (еуег) зееп.
с) ряд прилагательных образуют степени сравнения от дру-
гих корней:
§оо<1 — Ьейег — СЬеЬезС
Ьад — хуогзе — ±е хуогзС [хуэ:зС]
ЬСЙе — 1е88 — ±е 1еаз([11:з(]
тапу / тисЬ — тоге — ±е тоз( [тоизС]
2. Перед существительным с прилагательным в превосходной
степени всегда стоит определенный артикль (в отличие ог
существительного с прилагательным в сравнительной степени).
Ех. 4» (Иге €Ье хирег!а€1ге де^гее €Ье асЦесНгех.
1. ТЬе (со1д) р1асе т СЬе хуог!д 18 (Ье Ро1е оГ Со1д, АпСагсбса (-72°).
2. ТЬе (ЬоС) р1асе 18 Ва11о1, ЕЙиор1а (+94°).
3. ТЬе (хуеС) р1асе 18 Капа!, Нахуап.
4. ТЬе хуойд’з (1аг§е) 8еа 18 СЬе 8ои(Ь СЬта 8еа.
5. ТЬе (Ьеауу) ЬеП т СЬе \уог1д 18 Ле Тхаг Ко1око1 т Мозсоху.
6. ТЬе хуогМ’з (§геаС) сойее сЫпкегз аге СЬе реор1е оГ 8хуес1еп.
7. ТЬе (оМ) хупСег т СЬе хуогМ 18 Мгз АНсе РоПоск, Еп§1апс1, хуЬо
хугоСе Ьег Ьоок хуЬеп зЬе хуаз 102 уеагз 8 тоШЬз ой.
(Ггот СЬе “битезз Воок оГХУогШ Кесогдз”)
Ех. 5. Во Тке зирег!а11Уез ХезХ.
1. "\МЫсЬ 18 Ше псЬез! соипГгу ш Ше хуогИ?
Кизз1а? Ше ША? Ше ЦК?
2. У/Иа!18 Ше 1оп§е81 пуег т Ше хуогЫ?
Ше ТЬатез? Ше Атахоп? Ше ЫПе?
3. У/Ьеге 18 Ше Еаз1ез1 1гат т Ше хуогМ?
Ргапсе? 1арап? Иа1у?
4. У/ЫсЬ соипйу Ьаз Ше 1аг§ез1: рори1айоп?
1пШа? СЫпа?Ше ША?
5. У/Ьа118 1аг§е81 сотрапу т Ше хуог1с1?
1ВМ? Оепега! Мо!огз? Оазргот?
6. \УЬо хуаз. Ше уоип^ез! РгезШеп! оЕ Ше ША?
Кеппеёу? КоозеуеИ? С1т1оп?
7. У/Ьа(18 Ше Еаз1ез1 раззеп^ег р1апе т Ше хуогИ?
Воеп§? Сопсогёе?
8. У/Ьа118 Ше хуогМ’з Ы$§ез1: оЕйсе?
Ше АУЬЬе Ноизе т ^УазЫп^оп? Ше ХУЬйе Ноизе т Мозсоху? Ше Реп-
иной?
9. \УЫсЬ соипйу ргоёисез Ше Ьез1 хуаШЬез?
1арап? Кизз1а? 8хуЙ2ег1апс1?
10. У/ЫсЬ хуаз Ше тоз! рори1аг Шт т Ше Ыз1огу оЕ Ше стета?
“ТЬе ТЬашс”? “ТЬе бодЕаШег”? “бопе хуЬЬ Ше ЧУтсГ?
11. У/Ьо аге Ше псЬез! реор1е т Ше хуогМ?
АгаЬ зЬе1кз? Кизз1ап оП^агсЬз? ВШ Оа1ез апй Ше реор1е оЕ Ыз
сотрапу?
Ех. 6. а) Ьоок аг Тке НгС о5 КоХек т а зтаП Еп^НзИ €о^уп.
Сотраге Тке ко!е!з.
Но1е11пЕогтайоп
Иаше Коотз Ваг ВаШз / зЬохуегБ ОоиЫе 8т&1е Ноуу 1о §е1 Шеге
У1с1опа 235 V ЬаШз $150.00 $100.00 Ьу 1ах1
МйаЬеПе 145 — зЬохуегз $90.00 $80.00 Ьу Ьиз
Сеп1га1 79 — ЬаШз $70.00 $65.00 Ьу Ьиз
Цоуег 34 V зЬохуегз $60.00 $50.00 Ьу 1ах1
Ь) Апз^уег:
5УЫсЬЬо1еНз ШеЫ^езГ?
Ше зта11ез1?
Ше тоз! сотЕоПаЫе?
Ше каз! сотЕойаЫе?
Ше сЬеарез!?
Ше тоз! ехрепз1уе?
АУЫсЬ йапзрой 18 Ше Еаз1ез1: (Ше тоз! сопуетеп!) (о §е(1о Ше Ьо1е1?
Ех» 7* Апсмгег 1Не диевНопв аи<1 ехр1ат уои 1Нтк во.
\УЬа118 Ше Ьез! Я1т уои Ьауе зееп?
Ше Ьез! Ьоок уои Ьауе геад?
Ше Ьез! С11у уои Ьауе у181кесГ?
Ше Ьез! Ьо1е1 уои Ьауе з1ауед а!?
Ше хуогз! ЬоНдау уои Ьауе Над?
Ше хуогз! ТУ зЬоху уои Ьауе хуа!сЬед?
Ше Ьез! апрой уои Ьауе Ьееп Со?
Ех» В» Адгее ог Швадгее. (Иге уоиг геавопв.
1. Тгауе11т§ Ьу Сгат 18 1езз Нпп§ Шап Ьу саг.
2. То геШ а ЯаС18 сЬеарег Шап Со Ьиу а Яак
3. И18 дЖсиЙ Со кат Еп^НзЬ ЬиС й’з еазкг Шап Со кат Зарапезе.
4. ЬИе 1з тоге зСгеззШ! поху Шап й хуаз 50 уеагз а$о.
5. ТЬе Ь1ё§ез1 ргоЫет т Ше хуог1д Содау 18 роНиСюп.
6. Ье§о 18 Ше тозС рори1аг §ате хуйЬ сЬйдгеп.
7. ТЬе тозС1трогСапС СЫп§ т НЕе 18 топеу.
Ех» 9. а) Кеас! Тке 1ех€.
ЫРЕ Ш ТНЕ 2181СЕИТЦКУ
ЫЕе т Ше 21зС сепСигу хуШ Ьесоте ЬеССег.
КоЬоСз хуШ до тозС оЕ Ше хуогк, апд оиг даПу НЕе хуШ Ье еазкг. И
доезп’С теап хуе’11 Ье 1ах1ег, по, Ьи1 хуе’П до тоге сгеайуе ]оЬз. Реорк хуШ
Нуе тисЬ 1оп§ег — Ш1 Шеу аге 130 ог 150 уеаг окк Оиг сйкз хуШ Ье
с1еапег, ^геепег апд заГег. ХУе’П дпуе е1ес(пс сагз апд Нуе т Ьоизез ху1Ш а
1о1 оЕ р1ап!з апд а1г-с1еапт§ ефиртепк ТЬеге хуШ Ье по тоге хуагз, спли-
па1з апд 1еггопз1з.
\Уе’Н Ьауе тоге Ггее Шпе апд 1оп$ег ЬоНдауз. ХУе’Н 1гауе1 т
зрасе апд — хуЬо кпохуз? — опе дау хуе’П розз1Ыу зрепд оиг ЬоНдауз
оп Магз. ХУе сап таке оиг р1апе! а Ьейег р1асе 1о Нуе оп, сап’1 хуе?
Ь) Апв^уег:
1. Во уои а§гее хуйЬ 1Ыз орпиоп аЬои! Ше ШШге?
2. ХУ1Ш хуЬа! Еас1з доп’1 уои а§гее?
8БСТЮЫ II
НЕРОНТЕО КЕ0СЕЭТ8 АМО СОММАМО5
8Шду апд ргасдзе.
а) — уои 1оок 1Ьгои§Ь Ж18 рпсе-Пз1, р1еазе.
— Рагдоп?
— I азкед уои (о 1оок Шгои^Ь Жхз рпсе-Нз!.
Ь) — 81ау т Ьед Гог 3 дауз.
— Ноау 1оп§ д1д уои зау?
— 11о1<1 уои 1о з1ау т Ьед Гог 3 дауз.
с) — ОопЧ ореп Ле доог, Тед.
— 8оггу, сои1д уои гереа! Жа1?
— I азкед уои по! (о ореп Же доог.
Г7{1 При передаче просьбы или приказания в косвенной речи
I. йл 1 употребляется глагол 1о азк (просить), а для передачи при-
казания — 1о 1е11 (сказать, велеть, приказать).
После этих слов необходимо употребить существительное или
местоимение (адресанта просьбы или приказания) и инфинитив
глагола.
Ех. 10. а) АС Ске скеск-Вп дезк Ске СизСотз оЖсег зауз Со раз-
зевдегз:
• \У111 уои зЬоау уоиг Иске! апд раззрой?
• XVIII уои рЩ Же 1и§^а§е оп Же зса1ез?
• XVIII уои ореп уоиг зийсазе?
• Таке аЬоагдт^разз, р1еазе.
• Таке уоиг Ьапд 1觧а§е апд §о Ю §а1е 5.
Момг зау чгкаС Ске СиЛопи оШсег азкз раззеп^егз Со
до.
Ь) А дВгесСог о€Сеп зауз Со Ыз зесгеСагу:
• Маке зоте арротйпепК Гог те, р1еазе.
• 8епд зоте Гахез 1о оиг сизЮтегз, р1еазе.
• XVIII уои тее1 оиг райпегз апд таке сойее Гог Жет?
• XVIII уои гесе1Уе 1е1ерЬопе тезза^ез дипп§ Же 1ипсЬ Йте?
• Р1еазе, доп’1 зреак оп Же рЬопе аЬои! уоиг рпуа1е ргоЫетз.
• Сап уои до зоте ехйга АУОгк айег 61одау?
• ОопЧ Ье 1а!е Еог хуогк.
• Сои1д уои таке а гезегуабоп Еог а р1апе !о Мозсоху !отогго\у.
вау м^каС е!зе а «ИгесСог оГСеп азкз / 1е11з Ше
зесгеСагу Со <1о <1иг1пб *Не о№се коигз.
5ЕСТ1ОЫ III
АВ5О1ЛДТЕ ГОКМ8 ОГ РО$$Е$$1УЕ РКОМООМ$
8ТШЛГ АМО РКАСТ18Е.
ту Ьег тте. Ьегз.
ХУЬозе Ьоок 18 Низ? К’з Ыз Ьоок. оиг уоиг Шек И’з Ыз. оигз. уоигз. Шекз.
Притяжательные местоимения служат определением к су-
ществительному.
Абсолютная форма притяжательных местоимений употреб-
ляется самостоятельно и заменяет сочетание “притяжатель-
ное местоимение + существительное”.
Еж. 11. Аск ап<1 апз^ег ас ш ске ехатр!ез:
а) — МГкозе Ьоок 1з СЫз?
— ТЫз 1зпипе (Ьегз •••)•
Ь) — ТЫз 1з ту тоЬПе 1е!еркопе. Ап<1 хуЬеге 1з уоиг* (...)?
-Мте и оп 1Не 4дек.
РготрСз: а герой, а йске!, а дезк, а сотрЩег, а саг, а зийсазе, а 1觧а§е,
а СО.
УИ1Т II
5РЕЕСН РАТТЕКИ
РаПегп:
Моз1 оЕ Ше зСгееСз т Ьопдоп (= Моз1 з(гее1з т
Ьопдоп) аге по! уегу \У1де.
В значении "большинство, большая часть” слово шоз1 упот-
ребляется без артикля.
Ех. 12. АА апд апдоег.
Ехатр1е: — ЮТ*а1 до уои 1Ыпк о? Сегтап саге?
— 1п ту орЫоп, тоП оЗХКет (Ше сап) аге о€ тегу Ы^Ь
циа!1€у.
• Мозсоуу Ьо(е1з?
• Ыоскз оЕ Йа(з т (Ье пе\у д1з(лс(з оЕ Моз- СО\У?
• (Ье гезойз т (Ье Сптеа?
• А§а(Ьа СЬпзйе’з де(есйуез?
\УЬа( до уои (Ыпк оЕ Мозсоуу айрог(8? Ирапезе Ьоте е1ес(гошс ецшртеп(?
• ТУ зепак?
• Кизз1ап §1атоиг та^аятез?
• (Ье зк1 гезогк т (Ье А1рз?
• (Ье оЕйсе ецшртеп( оЕЫ§ Еигореап сот- ратез?
ЫЫ1Т III
ТООККНЧС ОН ТНЕ ТЕХТ
Кеад <1*е 1ежС апд (Ке <На1о&ие.
ТОАЫОМС АВОЦТ ЬОМООЫ
\УЪа(18 Ьопдоп?
\Уе сап зау (Ьа( й 18 опе оЕ (Ье 1аг§ез( сШез апд рог(з т (Ье \уог1д,
(Ьа( й 18 опе оЕ (Ье тоз( 1трог(ап( \уог1д’з Ьизтезз, 1пдиз(па1 апд
сикига! сеп(гез апд (Ьа( й 18 (Ье сарйа! оЕ Огеа( Вгйат.
Ви( (Ьезе апз\уегз доп’( §1уе а ЕиП 1деа оЕ Ьопдоп.
Ьопдоп 1з (Ье о1дез( С1(у т (Ье соип(гу. 1( 18 (\уо (Ьоизапд апд йуе
Ьипдгед уеагз о!д. ТЬе Ьопдоп ипдег^гоипд (ог (Ье “(иЬе”)1 18 (Ье
1оп§ез( т Еигоре. ТЬе рори!адоп оЕ Ьопдоп 18 оуег 7 пиШоп реор!е.
Аз Ьопдоп 1з а уегу о1д С1(у тоз( оЕ йз $(гее($ аге по( уегу \У1де
апд тоз( оЕ (Ье ЬиНдт^з аге по( Ы1, Ьи( ти1(1-$(огеу Ьш1дт§8 Ьауе
а1зо арреагед т Ьопдоп апд а1тоз( аП оЕ (Нет аге Ьо(е1з апд оЕйсез.
Опе оЕ (Ье (а11ез( Ьш1дт§з т Ьопдоп 1з (Ье Роз( ОЕйсе То\уег2 ууЫсЬ
18 а Те1есоттишса(юп Сеп(ге аз ууеН.
АИЬои^Ь Ьопдоп 18 а шизу апд сгоуудед сйу уои сап йпд §гееп
зциагез, §агдепз апд рагкз (Ьеге. ТЬе 1аг§ез( апд (Ье тоз( рори1аг рагк
18 Нуде рагк — а Еауоигйе р1асе Еог тапу реор1е оп Ьо( зиттег дауз.
ТЬе С1ку оЕ Ьопдоп 18 опе о Г Ле тозк трогкапк соттегаа! сепкгез
оЕ Ле \уог!д. ТЬе Сйу Ьаз 118 о\уп §оуегптепк апд 118 о\уп роИсе. ТЬеге
аге Ьапкз, Ле 8коск ЕхсЬап^е4, Ле Ыоуд’з Ьш1дт§5 (\уЫсЬ Ьоизез Ле
Еатоиз тзигапсе сотрапу) апд тапу оЕНсез оЕ ткетакюпа! сотрашез.
ТЬе аге р!асез оЕ ткегезк т Ле Сйу коо атоп§ \уЫсЬ 1з Ле Ьопдоп
То\уег6 апд Ле ЬеаийЕи! То\уег Впд§е.
ТЬе тозк рказапк рагк оЕ Ьопдоп 18 кЬе ХУезк Епд7, епкегкашшепк
апд зЬоррт§ сепкге. И18 Еатоиз Еог йз зЬорз, ехрепз1Уе Ьокек, гезкаи-
гапкз, тизеитз, сакЬедгак апд топитепкз. Оп1у псЬ реорк Нуе
Леге. АУезкпипзкег, Ле роННса! сепкге оЕ Огеак Впкат, 18 т Ле АУезк
Епд коо.
Гог тапу сепкипез Ле Еазк Епд8, Ле тдизкпа! рагк оЕ Ьопдоп,
\уйЬ йз рогк, доскз апд Еаскопез ууаз кЬе 1еазк р1еазапк рагк оЕ Ьопдоп.
ТЬе Ьоизез Леге \уеге роог, Ле зкгеекз ууеге паггоуу апд (Мгку, й ууаз а
Ьоте оЕ ууогкт§-с1азз реорк. Моуу Ле Еазк Епд Ьаз сЬап^ед. ТЬе
о1д доскз с1озед Ьекуееп Ле 1960з апд Ле 1980з. 1п 1991 Сапада
То\уег, Ьопдоп’з каНезк Ьш1дт§, арреагед т Ле Еазк Епд. А Ы§
зЬоррт§ сотр1ех, оЕйсез, гезкаигапкз апд Ьокек орепед т апд агоипд
Сапада То\уег. ТЬе Еазк Епд Ьаз ап анрогк, епкегка1птепк р1асез, зоте
^аИепез оЕ тодет агк апд а 1оГоЕ зрогкз ЕасШНез.
Ыке тапу Ы§ сШез Ьопдоп Ьаз ргоЫетз \У1Л кгаЕНс апд роНийоп.
|ТЬе кгаЕНс ргоЫет 18 зНП Леге Ьик Ле ай 18 с!еапег по\у апд Леге аге по
зто^з9 Лак Ьопдоп ууаз Еатоиз Еог т Ле раз!.
Ьопдоп 18 а уегу Еп^НзЬ сйу, Ьи1 й 18 Ле 1еаз1 курка! оЕ Вп(ат, аз й
18 уегу созтороИкап. Л Ле сарйа! Леге аге §оодз, Еоод, епкегкаттепк
апд реорк Егот тапу соипкпез оЕ Ле \уог1д.
ТЬеге 18 зо тисЬ ко зее т Ьопдоп Лак еуеп Ьопдопегз сап а1\уауз
Етд пе\у 81§Ькз. ТЬеу Нке ко зау: “АУЬеп а тап 18 Лед оЕ Ьопдоп, Ье 18
кйед оЕНЕе”.
Авктс ТНЕ 1УАТ
Оп Ле йгзк дау оЕЫз зкау т Ьопдоп Вопзоу ^уепк 51§Ькзеет§. АЕкег
а Ьиз коиг оЕ Ле С1ку Ье деЫдед ко У1зй кЬе ВпНзЬ Мизеит. Не азкед
а раззег-Ьу ко зЬоуу Ыт Ле ууау ко Ле Мизеит &от РксадШу.
Вопзоу: Ехсизе те. Сап уои ке11 те Ле ууау ко Ле ВпНзЬ Ми-
зеит?
Раззег-Ьу: ОЬ уез. Й’з а 30 ттикез’ \уа!к &от Ьеге, Ьик 1Е уои
ууапк ко §ек Леге цшск1у уои сап §о Ьу Ьиз.
Вопзоу: Ноуу до I §ек ко Ле Ьиз зкор?
Раззег-Ъу: Со а1оп§ РгссадШу, Шгп 1еЛ ш!о Ке§еп< 8(гее!,
з^гащЫ оп, сгозз ОхГогд 8!гее! а! Ше (гаШс 11§1Й8,
апд уои XVIII зее Ше Ьиз з!ор.
Вопзоу: АУЬа! Ьиз до 1!аке?
Раззег-Ьу: Таке Ьиз 73 апд §о а» Гаг аз Ке\у ОхГогд 8!гее1. И \уШ
Саке уои 10 ггйпШез. \УЪеп уои §е! оГГ уои’П зее Ше
Мизешп. Уои сап’! пизз й.
Вопзоу: ТЬапк уои.
Раззег-Ъу: Ко! а! а1110.
1 Ше “ШЬе” — подземка (разговорное название лондонского метро)
2 Ше Роз! ОШсе Тоууег — башня Управления почт и телеграфа, а также
телецентр
3 Ше Сйу — Сити (старейшая часть Лондона; один из крупнейших дело-
вых центров мира)
4 Ше 8!оск ЕхсЬап§е — Биржа
5 Ыоуд’з оГ Ьопдоп — англ, страховая компания, основана в конце XVII в.
6 Ше То^ег — Тауэр. С конца XI в. — замок-крепость, одна из королевских
резиденций (до XVII в.), гос.тюрьма (до 1820 г.), сейчас — музей.
7 Ше 5Уез! Епд — Уэст-Энд (западная фешенебельная часть Лондона)
8 Ше Баз! Епд — Ист-Энд (большой промышленный и портовый рабочий
район в восточной части Лондона)
9 зто§ (от зшоке + Го§) — смог (туман, смешанный с дымом и копотью)
10 Ко! а! а!!. — Не стоит (ответ на выражение благодарности).
МОТЕ ТНЕ РКОИО11МС1АТ1ОМ:
сошр1ех [1сэтр1ек$] п
§а11егу ['дзе1эп] п
со$торо1йап [.кохтэ'рэкОп] аф
тСегпайопа! [дпо'пзе/эпэ!] аф
Еж. 13. СЬеск Ьомг мге!1 уои гететЬег СЬе СежС.
1. Но\у о1д 18 Ьопдоп? □ 2500 уеагз о1д □ 1500 уеагз о1д □ 2000 уеагз о1д
2. Но\у Ыд 18 Й1е рори1айоп оЕ Ьопдоп? □ оуег 7 т1п реор1е □ аЬоШ 7 т1п реор1е □ аЬои! 8 т1п реор1е
3. АУка!18 Ше 1агдез! Ьопдоп рагк? □ Кедеп1з’ Рагк □ Нуде Рагк □ Огееп Рагк
4. АУкеге 18 Ше 81оск Ехскап§е? □ т ОхЕогд 81гее1 □ т Ше соипйу □ т Ше С11у
5. 1п \ука1 раН оЕЬопдоп сап реор1е У1зк Еатоиз тизеитз? □ т АУез1тт1з1ег □ т Ше Еаз! Епд □ т Ше АУез! Епд
6. 1п \ука1 раг1 оЕ Ьопдоп до ууогк- реор1е Нуе? □ т Ше сеЫге оЕ Ьопдоп □ т Ше Еаз! Епд □ ои(81де Ьопдоп
1. АУка!18 зто§? □ к’з кеауу 1гай1с □ к’з гату ууеаШег □ к’з Ео§ апд зтоке
8. АУку 18 Ьопдоп Ше 1еаз1 €ур1са1 ску оЕВгкат? Весаизе: □ к’з а уегу 1аг§е ску □ к’з а созторо1кап ску □ к’з а тодет С11у
Еж. 14. МГЬаС <1о уои гететЬег (гот СЬе СехС аЬоиС:
1. Тке §епега1 тЕогтайоп аЬои! Ьопдоп.
2. Ьопдоп аа а §гееп ску.
3. Тке С11у оЕ Ьопдоп.
4. Тке 5Уез! Епд оЕ Ьопдоп.
5. Тке Еаз! Епд оЕ Ьопдоп, к’з раз! апд ргезеп!.
6. Ьопдоп аз а созторокип ску.
Еж. 15. а) Апжигег СЬе диеаНопа.
1. \Ука1 р1асез до уои Штк Вопзоу за\у дипп§ Ыз Ьиз 1оиг оЕЬопдоп?
2. АУку д1д ке дес1де 1о хпзк Ше ВгШзк Мизеит?
Ь) УУкаТ до уои гететЬег (гот Тке сКа1о&ие акоиТ:
1. ТЬе 1пз(гис(юпз (Ье раззег-Ьу §ауе (о Мг Вопзоу Ьоуу (о §е((о (Ье
ВпНзЬ Мизешп Ьу Ьиз.
2. ТЬе йте 1( ууШ (аке Вопзоу (о \уа1к ог (о §о (о (Ье Мизешп Ьу Ьиз
Егот Р1ссасЫ1у.
иЫ1Т IV
^онктс ОЫ ЛУОКОЗ
(о Ье Гатоиз Гог ...
Еж. 16. а) Зреак аЬоиТ дВНегепТ соипТНез.
Ехатр1ег Ьопдоп 1$ Сатоиз Зог 1Тз ЬеаиШи! саТкедгак.
• Е§ур( / ругапмдз
• СЫпа / (Ье 6геа( АУа11
• Ргапсе / сшзте
• Киззга / сок! сНта(е
• СиЬа / у/опдегЕи! ЬеасЬез
• 1арап / Ы§Ь-(есЬ т<1и8(пе8
Ь) Зреак т ТЬе вате ч?ау аЬоиТ:
Ше сШез: Мозсоуу, 8(. Ре(егзЬш§, Рапз, Ме\у Уогк, Коте, Эгез-
деп, апу о(Ьег С1(у уои Ьауе У181(е<1.
(Не реор!е: РаЫо Рказзо, Нету Рогд, ВШ 6а(ез, А§а(Ьа СЬпзНе,
8ег§е1 Езешп, СЬагНе СЬар1т, (Ье Веа(1ез.
(о 51§Ькееш§
(о зее Ше 8щЬ(з
Еж. 17- Зреак аЬоиС зоте тгегезТиц’ сНу уои кауе тазНед.
1йЪу д>д уои десВде То У1зН И? Ночу о$Теп дВд уои &о
зВбкТзеепб?
ЕжатрВез: х. ЬазТ уеаг I У1з1€ед УТеппа. Еуегу тотВп^ I ^епТ
з1акСзее1пб.
X. I ?геп€ То УВеппа То зее Тке зВДОз о$ Ш1з ЬеаиШи! сКу.
а !Ыг!у пипикез’ ууа!к
Ех. 18. Азк апс! апэтгег.
Ехатр1ег Г<1 Ике Со ота!к Сгот Ске Вокко! ТкеаСге Со Кес! $чиаге.
1$ 1С Саг?
— !С’« а НССееп т!пиСе$’ ота!к.
• Ле пеагез! 1}пс1ег§гоипс1 8!а!юп;
• Ле пеагез! МасдопаШ’з Кез!аигап!;
• Ле Воок 8Ьор т Ме\у АгЬа!;
Уои аге т АгЬа! з!гее!. • РизЬкт 8циаге;
Уои \уап!!о §е!!о • Туегзкауа 8!гее!;
• 61агипоу’з АП Оа11егу;
• Ле КгетНп;
• Ле РизЬктзку Стета.
1Ж1Т V
АКТ1СЬЕ8
Ех. 19. а) $ирр!у агС1с!ез мгкеге песеззагу.
А
1. I те! Апп т... з!гее! уез!ег<1ау.
2. ... ОхЕогд з!гее!18 т... сеп!ге оЕЬопдоп.
3. Му Епепдз Нуе т ... цше! з!гее! т Рзкоу.
4. —18 Леге... зциаге пеаг уоиг Ьо!е1?
— Уез,... зциаге 18 уегу ЬеаиНйй. И’з ... МаЛзоп 8циаге.
5. ... Мозсо\у 11пс1ег§гоипс118... тоз! Ьеаий&1 ипйег^гоипй т Ле \уог1<1
6. 1з Леге ... ипскг^гоипй т 8атага?
7. ... АгЬа! з&ее! 18 ... 1оп§ \уау &от Ьеге. Уои тиз! §о Леге Ьу ...
ипдег^гоипс!.
8. — АУЫсЬ ипйегёгоипй з!а!юп до I !аке !о §е! !о ... Туегзкауа
81гее1?
— Таке ... ипЛег^гоипё а! КйаЮогод.
9. — I Нке Ла! ЬиНЛп§. ХУЬа! 18 1!?
— И’з... тизеит.
— \УЪа! тизеит 18 И?
— И’з ... ВпНзЬ Мизеит.
— Науе уои Ьееп (о ... тизеит?
— Уез, I хуаз (Ьеге 1аз( уеаг.
10. ... тйиз(па1 схйез Ьауе ... ргоЫетз ... оЕай ро11ийоп.
11. \Ме Лй по( зхупптт§ т ... пуег 1аз( зиттег Ьесаизе оЕ... \уа-
(ег роПийоп.
В
МО8СО\У
УУЬеп I соте (о Мозсоху I а1хуауз гезегуе ... ассотто(1айоп а( ...
Ме(горо1 Но(е1.1 ййпк й 15 Ьейег Лап ... оЛег Мозсоху Ьо(е1з.
... Ме(горо1 Но(е115 оп!у ... Ееху тти(ез’ хуа1к йот ... Кей 8циаге.
I Нке ... зциаге уегу тисЬ. 1п еагНег йауз “гей” теап( “Ьеаи(Йи1”. К 18
геа11у Ьеаийй11, апй I йо по( кпоху 1Е... Кей 8циаге 15 тоге Ьеаий&1 т
зиттег ог т хут(ег.
1Е уои хуап( (о §о (о зоте р1асе Ьу ... ипйег^гоипй уои сап (аке ...
ипйег^гоипй а(... Кеуо1ийоп 8циаге з(а(1оп хуЫсЬ 15 пеаг... Ьо(е1.
... Мозсоху Шйег^гоипй 15 ... тоз( Еатоиз т .... хуог1й, ... з(айопз аге
ЬеаиНЕи! апй Ьп§Ь(.
ТЬеге аге аЬои( 60 тизеитз т Мозсоху апй й 18 ЛЕйсиК (о зее аП оЕ
Лет йипп§... топЛ.
Ви( I заху тапу р!асез оЕ 1п(егез( т Мозсоху: ... РизЫст Мизеит,
... КгетПп апй ... Тге(]акоу СгаПегу.
ТЬеге аге ... 1о( оЕрагкз т Мозсоху апй тапу зциагез аге аз Ьеаий-
Л1 аз рагкз.
Еуегу еуешп§ I хуа!кей (Ьгои^Ь ... А1ехапйгоузку Рагк пеаг ...
КгетНп. Оп 8а(игйауз I Нкей (о §о (о ... Оогку Рагк, ту Еауоигйе оЕ
аП... Мозсоху рагкз.
(АЕ(ег “НоНйауз атоп§ (Ье Киз51апз” Ьу В. Сизаск)
Ь) 5ит ир О. Сизаск Ийпкз о( Мозсо^ Ио1е1з,
ипйег^гоипс! $1аНоп$, р!асез 1п€егез€ ап<1 рагкз.
ТЕ1Ч5Е5
Еж. 20. а) 5ирр!у €Ье соггес* 1епзе-$огтз.
А
1. ЕйтЬиг^Ь ['ейтЬэгэ] ((о Ье) Ле сарйа1 оЕ 8со(1апй зтсе 1437.
2. Еп§1апй а1хуауз ((о р!ау) Ле тоз( 1трог(ап( го!е т Ле Ыз(огу оЕ
Огеа( Вп(ат.
3. Еуеп 1Е уои пеуег (1о Ье) 1о Вгйат, Штз, Ьоокз апд 1е1еУ1зюп (1о
§1Уе) уои зоте 1деаз аЬои! йпз соипйу.
4. Еп^НзЬ (ю Ьесоте) ап т1етайопа1 1ап§иа§е. К (Го Ье) Ше 1ап-
§иа§е оЕ Ьизтезз, адуейтзт^, Гоипзт апд Ьоте сотрШегз.
5. ТЬе питЬег оЕ реор1е ууЬо о\уп Шей Ьоизез (1о §о ир) т Вгйат,
Шои§Ь Й (1о Ье) уегу ехрепз1Уе 1о Ьиу а Ьоизе Шеге.
6. Оусг Ше 1аз150 уеагз госк апд рор тиз1с (1о Ье) уегу рори1аг т ВпЬ
ат апд (1о Ьесоте) ап нпройап! рай оЕВгйат’з “рор” сикиге.
7. А 1оГ оЕ Еп^ЬзЬ реор1е 0о Ье т1егез1ед) т ^от^ 1о Ше Шеайе апд 1о
сопсейз, Ьи! Йиз ктд оЕ еп1ейаттеп1 (1о §е1) тоге апд тоге ехрепз1Уе.
В
АТ ТНЕ ВИЗ 8ТОР —
Ыпда (1о десхде) к> §о к> Нуде Рагк Ьу Ьиз. ЗЬе (по!1о кпо\у) \уЬа!
Ьиз к> 1аке апд (1о азк) а \уотап ууЬо (Го Ье) аГ Ше Ьиз зГор.
Ыпс1а: ТРотап: Ып<1а: 1Уотап: Ыпс1а: ИЪтап: АУЬа! Ьиз I (1о 1аке) 1о Нуде Рагк, р1еазе? Таке Ьиз 16А. И (1о з!ор) Ьеге? Уез, опе ]из! (1о 1еауе). Ноуу 1оп§ й (1о 1аке) те 1о §е! Шеге? И (1о 1аке) уои аЬои! Ьа1Е ап Ьоиг 1о Шеге а! Ймз дте оЕ Ше дау. ТЬеге (1о Ье) а 1оГ оЕ егаЕПс поуу. Ьоок, Ьиз 16А (1о соте).
Ыпс1а: ТЬапк уои.
Ь) 5ау мгЬаГ уои гететЬег аЬоиГ ГЬе мготапЧ ГпзГгис-
Нош Ьомг Го &еГ Го Ну<!е Рагк.
РВЕРО51ТЮМ5
Ех. 21.5ирр1у ГЬе соггесГ ргероННош игЬеге песемагу.
О1е§ Оготоу, а Кизз1ап Ьизтеззтап, Ьаз соте ... Ьопдоп 1о таке а
соп1гас1... Еп§ЬзЬ сагз.
Мг Ьеуухз, Ыз Ьизтезз райпег, 18 рЬопт§ ... Ыт 1о туйе Ыт ... а
Ьизтезз 1ипсЬ.
Ьету/ 5Уе11, О1е§, сои1д уои Ьауе 1ипсЬ ... те 1одау ... 12.30?
Сготог: ТЬапк уои, 1оЬп.
Ьемпз: I кпоху а §оод гез!аигап! хуЫсЬ 18 Еатоиз ... 1(8 СЫпезе
сшзте. И’з оп1у а Ееху тти!ез’ хуа1к ... уоиг Ьо!е1.
Огогпоу: Ноху до I §е! Леге?
Ьеъпз: АУЬеп уои 1еауе ... Ле Ьо!е1 !ит ... Ле 1ей апд §о з!га1§Ь!
.....Ле з!гее!. ТЬе гез!аигап! хуШ Ье ... уоиг п§Ь!. И’з а
ЬеаиНЬП Ьш1дт§. Той сап’! пйзз к.
Огогпоу: Ооод. Зее уои ... 12.30 Леп.
тне игоноз той мн ир
Еж. 22. а) СЬоове апс! иве.
зоггу, ехсизе те
1. — ..., сап уои !е11 те Ле хуау !о Н1§Ь§а!е !иЬе з!а!юп?
— ..., I доп’! кпоху.
2. —.., Гт а Ы! 1а!е.
3. —..., аге уои §е!!т§ оЕЕа! (Ье пех! з!ор?
4. — ..., хуЬа! Ьиз до I !аке (о §е! (о Ле ВпйзЬ Мизеит?
5. —..., Мг Вгохуп хуап!з уои оп Ле рЬопе.
6. — Сап I зреак (о Мг АУЬйе?
— ..., Ье 18 по! т Ле оЕйсе поху.
Ь) ТО1а* ууШ уои вау Н:
1. уои саппо! соте (о Ле кззоп;
2. уои хуап! (о азк Ле хуау (о Ле пеагез! ипдег^гоипд з!а!юп;
3. уои хуап! !о §е! тЕогтайоп аЬои! Ле р1апе’з !аке-оЕЕйте;
4. уои доп’! кпоху Ле хуау !о Ле пеагез! Ьиз з!ор;
5. уои хуои1д Нке !о кпоху хуЬеге !о сЬеск т Еог Ле ЕН§Ь!;
6. уои сап’! апзхуег Ле !еасЬег’з циезйоп;
7. уои сап’! Ьеаг уоиг Ыепд оп Ле рЬопе.
1Ж1Т VI
5РЕЕСН ЕХЕКС18Е8
Еж. 23. а) Кеас! 1Ье вехе.
\УА8Н1КСТ0М О. С.
ТЬе сарйа1 оЕ Ше Ю 1$ \Уа8Ып§!оп В.С. (В18!пс! оЕ Со1итЫа). ТЬе
С1!у 18 тоге Лап 100 уеагз о1д, 80 й 18 по! уегу о1д. ^азЫп^оп 18
опе оЕ !Ье тоз! 1трог!ап! сШез т Ше соип!гу, Шои§Ь й 18 по! Ше
1аг§ез!.
ТЬе рори1а!юп 18 аЬои! 1 000 000 реор1е. ТЬе сйу 18 по! по1зу апд
сгохудед. Моз! оЕ Ше з!гее!з аге хУ1де, зйа^Ь! апд §гееп. ТЬеге аге а
1о! оЕЬеаи!йи1 апд дше! рагкз апд здиагез т АУазЫп§!оп.
Уои сап Гтд тапу р1асез оЕ т!егез! т Ше С1!у: тизеитз, тетоп-
а1з [пи'тэгпэк] апд топитеп!з. ТЬе тоз! Еатоиз Ьийдт^з т \МазЬ-
1п§!оп аге Ше Сарйо1 [’кавр1!1] апд Ше \УЫ!е Ноизе, Ше гез1депсе оЕ
Ше Атепсап Ргез1деп!.
\УазЫп§!оп Ьаз по ргоЫетз хуйЬ !гаЕйс апд ро11и!юп, Ьесаизе й 18
а опе-тдиз!гу !охуп. ТЬе тдизйу 18 §оуеттеп!.
Ь) Зреак аЬои* ФУааЫпДОт. Во уои кпояу тоге (асСз
аЬои* €ке сарНа! о! €ке 113А?
Ех. 24. а) Кеа<11ке 1ех1.
ЫЕАУ УОКК
А1Шои§Ь Иеху Уогк 18 по! Ше сарйа1 оЕ Ше Шйед 8!а!ез, й 18 Ше Ы§-
§ез! апд Ше тоз! 1трог!ап! С1!у т Ше соип!гу. ОЕ аП !Ып§з й оЕЕегз
Ше Ьез!, Ше Ы^ез!, Ше Ьп§Ь!ез!!
\УЬеп реор1е зау “Иеху Уогк С1!у” Шеу изиаПу теап МапЬайап.
ТЬе ЕГпйед Ка!юпз Ьш1дт& КоскеЕеПег Сеп!ге, Ше Етрйе [’етратэ]
8!а!е Ьш1дт§, Вгоадхуау, СЫпа!охуп, Ьеауу !гаЕЕ1С, адуег!1зетеп!з, Ше
тоз! Еатоиз з!гее!з — уои’П Етд аП Шезе т МапЬайап.
\Ма11 8!гее! т МапЬа!!ап 18 Ше Ппапыа! сеп!ге оЕ Ше О8А апд Ше
тоз! 1трог!ап! Ьапкт§ сеп!ге оЕ Ше хуог1д.
Вгоадхуау 18 Ше зутЬо1 оЕ Атепсап !Ьеа!ге, аз НоПухуоод 18 Ше
зутЬо1 оЕ Атепсап стета. Мад1зоп Ауепие ['аеуэп)и:] 18 Ше сеп!ге оЕ
адуег!1зт§ тдиз!гу. РШЬ Ауепие 18 Ше тоз! Еатоиз зЬоррт§ сеп!ге.
Сеп!га1 Рагк 18 а Ьеаи!1Ш1 §гееп рагк т Ше сеп!ге оЕЙеху Уогк. I! 18
а уегу рори1аг р1асе, Ьи! Й’з по! заЕе !о §о Шеге а! ш§Ь!.
Иеху Уогк 18 а1зо Ше си1!ига1 сарйа! оЕ Ше 1Т8А. ТЬеге аге тоге
Шап 800 тизеитз Шеге. Опе оЕ Ше Ьез! апд Ше 1аг§ез! оЕ Шет 18 Ше
Ме!горо11!ап Мизеит оЕ Аг!.
Иеху Уогк 1з Ше хуодд’з !а11ез! С1!у, Ше С1!у оЕ зкузсгарегз.
ТЬе Етргге 8(а(е ВшШт^ 18 по 1оп§ег (Ье (а11ез(, Ьи( (Ье Ьез(-1оуей
зкузсгарег хуйЬ оЬзегуа(опез оп (Ье 102пс1 Яоог. Ко( Гаг &от й 18
КоскеГеПег Сеп(ге — а С1(у иИСЫп а С1(у. ТЬеге аге аП ктск оГ оГЯсез,
Ьапкз, (Ьеа(гез, тизк Ьа11з, гез(аигап(з апй зЬорз т (Ыз сотр1ех.
Той сап сгозз соп(1пёп(з хуйЫп Ке\у Уогк, Ьесаизе й’з а Ьоте оГ
реорк оГ тоге (Ьап 80 па(юпа1йкз.
ТЫз хуопйегЫ! сйу Ьаз аЬуауз Ьееп а йоог (о (Ье ША. Ви( й’з
тоге (Ьап ]*из( а йоог. Й’з а1зо а хушйоху, (Ьгои^Ь хуЫсЬ реорк сап
\уа(сЬ (Ье НГе оГ (Ье соип(гу.
(Ьазей оп “Зреак ои(”)
Ь) Апдоег СЬе чие$Ск>п$:
АУЬа( ктй оГ р1асе 18 МапЬайап? ВгоаНхуау? №а118(гее1? Сеп1га1 Рагк? ЯоскеГеПег Сеп1ге?
АУЬу йо реорк са11 Ке\у Уогк “(Ье С1(у оГ зкузсгарегз”?
Во уои кпоху тоге Гас(з аЬои( Ке\у Уогк?
Ех. 29. а) Кеа<1 СЬе <Иа1о&ие.
А8КЖ6 ТНЕ АУ АУ
Оп Гпйау Кой йгоуе (о Рогйапй оп Ьизтезз. Не Ьай уегу 1й(1е топеу
Гог (Ье хуеекепй апй Ье йесгйей (о йпй а Ьапк.
Не рагкей Ыз саг пеаг (Ье Ьиз з(айоп апй зроке (о (Ье раззег-Ьу.
Роа: Раззег-Ьу: Роа: Ехсизе те. 1з (Ьеге а Ьапк пеаг Ьеге? Уез, (Ье пеагез( опе 18 т Оак 8(гее(. Гт аГгагй, I йоп’( кпоху хуЬеге й 18. Ноху йо I §е( (о Оак 8(гее(?
Раззег-Ьу: №а1к а1оп§ ВйсЬ 8(гее( аз Гаг аз (Ье (гаГйс Н§Ь(з. ТЬеп Шт п§Ы апй (Ье Ьапк 15 а( СЬе епй оГ Оак 8(гее( оп (Ье п§Ь(. Уои сап’( пизз й. Й’з (Ье М1й1апй Вапк.
Роа: Раззег-Ьу: Гте. ТЬапк уои. Уои аге \уе1соте. (Ггот “Вш1йт§ 8(га(е§кз”)
Ь) Аютягег:
1. АУЬу йоез Кой хуап( (о §о (о а Ьапк?
2. Ноху сап Ье §е( (о (Ье М1й1апй Ьапк &от (Ье Ьиз зСайоп?
Еж. 26. а) Кеад СЬе СехС.
ЬОКВОЫ’8 ТКАИ8Р0КТ 8У8ТЕМ
Ьопдоп’з риЬПс (гапзроП зуз(ет 18 опе оГ (Ье 1аг§ез( т Еигоре.
ТЬе Ьиз1ез( (1тез (о (гауе! аге (Ье (ууо гизЬ Ьоигз — Ье(\уееп 8 а.т.
апд 9 а.т. апд &от 4.30 р.т. апд 6.30 р.т.
ТЬе ипдег^гоипд ((Ье “(иЬе”), 18 изиаПу (Ье
дшскез( ууау о Г (гауе11т§ агоипд Ьопдоп. 1( Ьаз 12
1тез (еасЬ уу1(Ь йз оууп со1оиг соде) апд 274 з(а(юпз
(еасЬ уу1(Ь (Ье 11пдег§гоипд 1о§о). Тгатз гип еуегу
дау, ехсер( СЫз(таз Вау, йот 5.30 а.т. ип(П ]из(
айег пидш§Ь(.
Уои сап зее (Ье Опдег^гоопд тарз а( еуегу з(айоп апд т (Ье (га1пз.
ТЬе тарз зЬоуу Ьоуу (о сЬап^е Ппез Ггот ууЬеге уои аге (о апу з(айоп.
ТЬеге аге 6 Ьопдоп (гапзроП хопез апд (Ье соз( оГ уоиг (гауе1 дерепдз
оп (Ье гопез уои (гауе1 (Ьгои§Ь.
Уои сап Ьиу зт§1е ог ге(ит Йске(з &от йске( оГНсез апд аи(о-
тайс йске( тасЬтез.
Виз (гауе1 18 изиаПу з1оуу апд сап (аке а 1оп§
йте, езрес1а11у дигт§ (Ье тотт§ апд еуетп§ гизЬ
Ьоигз. Опе оГ Ьопдоп’з тоз( Гатоиз зутЬок — (Ье
гед доиЫе-дескег 18 а 1езз изиа! 81§Ь( поуу (Ьап й
опсе ууаз. ТЬе пеед (о тодегтхе (Ье Ьизез Ьаз ге-
зиЙед т (Ье ргодисйоп оГ пеуу тодет Ьизез ууЫсЬ
ойег тоге сотГоПаЫе зеа(з. ТЬезе Ьизез Ьауе по
сопдис(ог апд уои сап Ьиу йске(з Ггот йске( та-
сЬтез а( сеп(га1 Ьиз з(орз ог &от пеууза§еп(з.
Ы1§Ь(-йте Ьизез гип оп тапу рори1аг гоиСез
Ггот 11 р.т. ипй! 6 а.т. 1Г уои аге ои( 1а(е уои сап (гауе! Ьу опе (Ьет.
Ь) О1зсизз СЬе Ьопдоп риЬИс СгапзрогС зузСет. 1з 1С
(ННегепС (гот СЬе Мозсомг зузСет?
Ех. 27. Апзмгег СЬеяиезСвопз аЬоиС Мозсото
1. 5УЬа( 18 (Ье рори1а(юп оГ Мозсоуу?
2. 5УЬа( 18 Мозсоуу Гатоиз Гог?
3. АУЫсЬ 18 (Ье о1дез( раг( оГМозсоуу?
4. Ноуу Ьаз (Ье сйу сЬап^ед зтсе (Ье 1аз( сеп(игу?
5. 1з Мозсоуу а Ьизу апд сгоуудед С1(у? \УЬу до уои (Ыпк зо?
6. 5МЬа( аге (Ье 1аг§ез( апд тоз( рори1аг рагкз т Мозсоуу?
7. ХУИаГ р1асез оГ 1пГегезГ оГ Мозсоуу сап уои гесоттепй Гоге1§п
Ьизтеззтеп Го У181Г?
8. МопитепГз Го \уНаГ Гатоиз реор1е сап \уе зее т Мозсоуу?
9. Наз Мозсоуу Ике оГЬег Ы§ сШез Ле ргоЫетз оГ роПийоп апй ГгаЖс?
10. 1з Гйе Мозсоуу Нийег^гоипй геаПу Гйе тозГ ЬеаигПЫ т Гйе ууогЫ?
11. 1з к ЬеГГег Го Нуе т а пе\у ог т ап о1й (ИзГпсГ оГМозсоуу? ХУйу?
12. 1з Мозсоуу Нке Ьопс1оп а созтороНГап схГу?
Ь) 8шп ир ГНе ШогтаГ1оп аЬоиГ Мохсоот. Аде! тоге
{асГх аЬоиГ ГНе саряГа! оС Киххма.
с) Сотраге Мохсомг мгПН ЗГ. РеГегхЬиге ог хоте Вог-
е2&п с!Гу.
Еж. 28. Науе а гошкЬГаЫе <Нхсихх1оп: “ТОш* аге ГНе тохГ
рори1аг ГоиНхГ сепГгех оВ ГНе мгогМ?” Зреак аЬоиГ
ГНохе оВ ГНет уои’уе у!хНе<1 ог уои’д Нке Го у1х1Г.
Ех. 29. АсГоиТсНаГозиех:
1. Мг О1еп 15 т Мозсоуу. Те11 Ыт Но\у Го \уа1к &от ГНе МеГгоро1
НоГе1 Го:
Кес! Зциаге;
Туегзка]а ЗГгееГ;
Ризк1пзка]а Зциаге.
Те11 Ыт Но\у Го §еГ Го ГНе РизЫап Мизеит / АгЬаГ зГгееГ Ьу риЬНс
ГгапзрогГ.
2. Зреак \У1ГН Ыт аЬоиГ Ыз нпргеззюпз оГМозсоуу.
иЫ1Т VII
гаиТТЕН РКАСТ1СЕ
Ех. ЗО. Пхе Ше соггесГ $огт о$ ГНе ргопоипх. ФУНГе ГНе хеп-
Гепсех.
1. — (Му, пипе) ТУ зеГ 18 оГ ГНе 1аГезГ тоёек
— (Му, пипе) 18 оГ ГНе 1аГезГ то4е1 Гоо.
2. (Ткехг, Гйепз) ^агёеп 18 аз Ы§ аз (оиг, оигз).
3. (Нег, кегз) скйдгеп §о !о зскоок (Му, тше) аге з!идеп!з.
4. —1з й (уоиг, уоигз) Ше?
— Ко, I !Ыпк й 18 (уоиг, уоигз).
5. Уез!егдау \уе те! Тот апд Ка!е. АУе §ауе Лет (оиг, оигз) аддгезз
апд Леу §ауе из (Лек, Леггз).
6. — Ехсизе те! Уои кауе !акеп (ту, пипе) Ьоок.
— Гт зоггу, I !кои§к! й \уаз (ту, пипе).
7. Мад1еп каз Ьои§Ы а пе\у Яа!. I! 18 уегу сотГогХаЫе, Ьи! зтаПег
Лап (оиг, оигз).
Ех. 31.С11апбегЬе<11а1одие$кПо1ш!1гесС$реес11а11<1тогНе€11ет.
1. Тапе'. Сап уои !е11 те Ле \уау !о Ле пеагез! Ьоок зЬор?
Раззег-Ьу'. Со з!га1§к! оп, сгозз Ле з!гее!, Шт 1еЙ а! Ле !гаЯЕ1с
П§к!з. Уои \уШ зее Ле зкор т а Ге\у пипи!ез.
2. Ьису\ \Ука! р1асез оГ т!егез! до уои гесоттепд те !о зее т
Ьопдоп?
Тот: Со апд зее Ле Ка!юпа1 баПегу, у!зй Ле Впйзк Ми-
зеит, \уа1к аЬои! Нуде Рагк апд !аке Ле 6 о’с1оск
!гат Ьаск коте. Ок, апд доп’! §о зкоррт§ т ОхГогд
8!гее!. Тке зкорз Леге аге уегу ехрепзхуе.
Ех. 32.Ше Ске соггесС Согт оС Ске асЦесСгуех. 1ЛГгНе <1оууп Ске
хепСепсех.
1. Му Яа! 18 (1аг§е) Лап ту Гпепд’з Яа!.
2. Му зоп каз (тапу) 1еззопз !одау Лап уез!егдау.
3. Мозсоуу 18 (1аг§е) С1!у о Г оиг соип!гу.
4. Мозсоуу Ьизез аге (сот(ог!аЫе) Лап доиЫе-дескегз.
5. ТЫз 18 (Ьеаийкй) рагк I кауе еуег зееп.
6. ТЫз 18 (ёоод) Ьоок I кауе еуег геад.
7. Тке ууеаЛег !одау 18 (Ьад) Лап 1! \уаз уез!егдау.
Ех. 33» Тгапх!а€е т€о Еп&Нхк.
А
1. В Лондоне более напряженное транспортное движение, чем в
других английских городах.
2. В Лондоне находится самый большой в мире магазин игрушек
(!оузкор). Это — самый любимый магазин английских детей.
3. Хитроу — один из самых крупных аэропортов мира.
4. Я думаю, что футбол более популярен, чем другие виды спор-
та.
5. Питер — самый интересный человек, которого я когда-либо
встречал.
6. Магазины в Лондоне более дорогие, чем в других городах
страны.
7. Это самый плохой фильм, который я видел.
8. По-моему, японские машины самые лучшие, самые быстрые и
самые удобные.
В
1. Кто самый популярный актер этого года?
2. Гостиница «Метрополь» более комфортабельная и красивая,
чем гостиница «Украина», но она более дорогая.
3. В Лондоне больше парков, чем в любом другом городе Англии.
4. Г-н Петров знает больше иностранных языков, чем другие биз-
несмены нашей фирмы.
5. Это самый лучший самолет, на котором я когда-либо летал.
6. Не останавливайтесь в этой гостинице, она самая плохая в го-
роде.
7. Завтра погода будет хуже, чем сегодня.
8. Праздник Нового года гораздо менее популярен в Европе, чем
Рождество (СЬпзйпаз).
9. Рождество — самый любимый и самый важный праздник в
большинстве стран.
С
1. Осака — второй самый большой город Японии. В одной части
города находятся небоскребы, крупные отели, магазины и со-
временные здания.
В другой части города находятся театры, рестораны, кафе, иг-
ровые залы. Вечерами здесь можно увидеть все население го-
рода: бизнесменов, студентов, сотрудников офисов, подрост-
ков. Они приходят сюда пообедать, сделать покупки, послу-
шать музыку.
Конечно, Осака менее знаменит, чем Токио, но это — краси-
вый, большой город, улицы которого всегда полны людей и ко-
торый живет интересной жизнью.
2. Греция (Огеесе) — замечательная туристическая страна. Там
очень много достопримечательностей и прекрасных пляжей
для тех, кто хочет не только посещать музеи, но и отдохнуть на
побережье. Греция — спокойное, безопасное место, преступ-
ность там очень низкая.
В Афинах (А(Ьепз) — столице страны есть проблемы транс-
порта и загрязнения воздуха, но в других городах этих проблем
нет, так как там нет промышленности.
3. Прага (Рга^ие) не является самым больщим городом Европы,
но это один из самых красивых городов мира.
В городе можно увидеть много прекрасных зданий и памятни-
ков, театров, ресторанов. Там также множество концертных за-
лов. Прага знаменита своим музыкальным фестивалем (шизвс
ГезСвуа!) “Пражская весна”.
иЫ1Т VIII
УОСАВиЬАКТ
1. впврогСапС [1т’рэ:(апС] асЦ — важный
2. ап впврогСапС еуепС впврогСапС впГогпваСвоп е.%. ТЫз соп(гас1 18 уегу 1т- ройапС Со из. к’з втрог- СапС (ог из Со Ызсизз (Ье рпсе Содау. впдизСгва! [т'(1л$Спэ1] асЦ — промышленный, индустриальный
3. ап впйизСгва! сепСге впйизСгу ['впскзСп] п — кеауу впйизСгу — сикига! ['клк/(э)г(э)1] аф — промышленность, индустрия тяжелая промышленность культурный
4. а сикига! сепСге сикиге [’клк/а] п — а сарка! [’каерКа!] п — культура столица
5. (а сарка! ску) ап вйеа [ав’сПэ] п — идея, мысль
ТЬаС’з а §оос! вдеа. — Со кауе ап вдеа оГ зпвСк — А . . - оГ зтСЬ Со кауе по вдеа /А. (СкаС)... Хорошая мысль. иметь представление о чем-либо
е.& I Над по Иеа Ье сои!д до — Я не представлял, что он может так (Ьа(. поступить.
6. (Л1е) ипдег^гоипд — метро [1лпс1э,§гаипс1] п вп 1Ье ипдег^гоипд — в метро (о (аке (Ье ипдег^гоипд — садиться в метро (о Ьу ипдег^гоипд — ехать на метро . . $Шюп ап ипдегсгоипд ь (гаш е.& Таке (Ье ипдег§гоипд а( Ох€оМ С1ГС118. Обратите внимание на артикль: , Мозсоху , , ОхСогд Сисиз (Ье г 1 ипоегегоипо но: , ипоегетоипа з(а(юп Ьопдоп ° Ккаьбогод
7. рори!аНоп [/рор]и‘1е!/эп] п — население е.& ТЬе рори!а(юп о€ Моз- соху 13 аЬои( 12 тННоп реор!е.
8. оуег [’оиуэ] ргер — (указывает на большее количество) свыше, сверх, больше оуег 5 тйПоп — больше пяти миллионов
9. азсо/у — (вводит придаточное предложение причины) так как, поскольку е.& Аз уои аге Ьизу, ГП — Так как вы заняты, письмо переве- (гапз!а(е (Ье 1е((ег. ду я.
10. а з(гее( [з(п:(] п — улица вп 1Ье з(гее( — на улице е.& I те( Ыт т РизЬкт з(гее( уе$(егс!ау.
Перед названием улиц артикль не употребляется.
Напр. ОхГогб $(гее(.
11.
12.
уо<1е [\уак1]
а уИде $(гее(
(аП [0:1] аф
а Са11
13.
Ыоск оГ Ла(з
тап
Ьшк11п§
тиЛ1-з(огеу [’тлкГзоп] аф
... . I Ьо1е1
атиШ-йогеу
— широкий
— высокий
— многоэтажный
е.§. Му €г1епс! 11 уез т а ти1(1-8(огеу Ьоизе.
14. Со арреаг [э'рю] у — появляться е.§. А 1о€ оГ тикьзСогеу Ьш1с11п§8 Ьауе арреагес! т оиг с118(пс( 1а€е1у.
15. 16. аз 1Уе11 — к тому же, также а1СЬои§Ь [о:Гдои] согу — хотя е.#. АкЬои§Ь (Ье рпсе \уаз уегу Ь1§Ь, \уе десМес! (о Ьиу (Ье саг.
17. сго^удед [’кгаидк!] а# — переполненный, густонаселенный, битком набитый У151СОГ5 сагз Со Ье сгоотдед уукЬ ЬоПдаушакегз реор!е е.& 1п зиттег рори!аг ге- зог(з аге сго\удес1 \укЬ ЬоНдаутакегз.
18. Со Гтд (Гоипд, Гоипд) [Гатд, — находить, отыскать Гаипд] у е.& I сап’С Гтс! ту Еп^НзЬ (ех(Ьоок. Науе уои зееп к?
19. а здиаге [зк\УЕэ] п — площадь а дшеС здиаге 1п Кед Здиаге Перед названием площадей артикль не употребляется. Напр. МаШзоп Здиаге.
20. сошшегЫа! [кэ'тэ:/(э)1] аф — торговый, коммерческий а соттегсва! сепСге соттегсе ['котэ(:)8] — торговля, коммерция
21. а §оуегптеп( [’длуптэп(] п — правительство СЬе ЬаЬоиг ^оуегшпепС — Лейбористское правительство СЬе ёоуегптепС оГ Киззва — правительство России
22. 23. ро!все [рэ'кгз] п — полиция впзигапсе [т'/иэгэпсе] п — страхование ап шзигапсе сотрапу
24. а р!асе оГ тСегезС — достопримечательность А р!асе оГ тСегезС — то, что принято считать интересным для пока- за, например: музеи, картинные галереи и т. д.
25.
Со У131С
Со зее
Со зЬо^у
р!асез оГ (пСегезС
е.%. \УЬаС р!асез оГ шСегезС оГ
Мозсо\у Ьауе уои зееп?
а ЬгОДе [Ьпдз] п
мост
Перед названием мостов артикль не употребляется.
Наир. УУаСеНоо Впд^е
26. р!еазапС ['р1ехэпС] аф — приятный
а р!еазапС Раг^ ууошап е.& к’з р!еазапС Со зк т а цшеС рагк оп а ЬоС дау. 27. а рагС п соипСгу араг<оГ<Ье е.^. 1п ууЬаС рагС оГ Мозсо\у до уои Нуе? — часть
28. а зЬор Цор] п Со Ьиу зтСЬ т / аС а зЬор — магазин
а зЬорр1п§ сепСге — торговый центр
29. епСегСашшепС [епсэ'сештэпс] п — развлечение, зрелищное
мероприятие, представление
ап епСегСашшепС сепСге — развлекательный центр / центр раз-
влечений
е.& РгссадШу Сдгсиз 18 СЬе
сепСге оГ епСегСашшепС ш
СЬе УУезС Епд.
30. Гатоиз [Теппэз] асЦ
известный, знаменитый
Ьоок
а Гатоиз асСог
ску
Со Ье Гатоиз Гог зтСЬ
е.& ВпдЬСоп 18 Гатоиз Гог кз
ЪеасЬез.
31. а тизеит [пуш’аэт] п —музей
е.$. ТЬеге аге а 1оС оГ Гатоиз
р1сСигез аС / т СЬе РизЬ-
кт тизеит.
Перед названием музеев употребляется определенный артикль.
Напр. СЬе ВгШзЬ Мизешп.
32. а саСЬебга! [кэ'б!:с1гэ1] п 8(. РаиРз СаСЬеЛга! — собор — Собор Св. Павла
33. а топи теп( [’топ]итэп(] и а топи теп( (о зтЬ, зт(Ь (Ье топитепС Со РеСег (Ье 151 — памятник
34. а сепСигу [’зеЩ/ин] п (Ье 2151 сепСигу — столетие, век
35. роог роог риэ] аф реор!е (НзСпсСз Ьоизез — бедный; плохой; низкосортный
Со Ье оГ роог яиаНСу е.& ТЬе §оод8 оГ (Ыз сот- рапу аге оГ роог диаН(у. — быть низкого качества
36. паггон'Сп; а пагго^у этой] аф ЬеасЬ зСгееС — узкий
37. (НгСу ['<1э:(1] аф — грязный
38. жогк!п§ с!азз п — рабочий класс
>уогк!п§-с1азз реор1е — рабочие
39. Со сЬап§е [Ч/етДз] V — 1. менять; 2. меняться
. . а рЬ
СосЬапае . ... .
а р!асе оГ11У1п§
е.%. I Норе (Ье \уеа(Ьег мН — Надеюсь, что скоро погода изме-
сЬап§е Гог (Ье ЬеКег нится к лучшему.
8ООП.
40. Нке (в знач. предлога) — подобно, как и ...
е.& 1лке о(Ьег сШез
Мозсоду Ьаз тапу ргоЬ-
1етз.
41. роИиСюп [рэ'1и:]п] п — загрязнение окружающей среды
42. с!еап [кк:п] аф с)еап а1г_, 5У1П(10>У8 — чистый
43. Сурка! [*(1р1кэ1] аф а Сурка! ЕпдИзЬтап — типичный
Со Ье Сурка! оГ... — типично для ... быть типичным для
е.& ТЫз (оит 18 (урка! о!д Кизз1а. оГ
11 Английский язык дм делового обтеши
44. Гооб [Ыб] п
45. §1§ЬСз [заКз] п (р1.)
— 1. пища, еда; 2. продовольствие,
продукты питания
— достопримечательности
81§ЬСз — более широкое понятие, чем р!асез оГ тСегезС. Включает
и просто красивые дома, сады и т.д.
Со §о 81§ЬСзее1П§ [’заКзгг)] — осматривать достопримечательности
зуп. Со зее СЬе 81§ЬСз е.%. ХУЬеп I хазк а а(у Гог (Ье Г1гз( бте I а!\уауз §о 81§Ь(8еет§. 46. а раззег-Ьу [’рагзэЬа!] п — прохожий
47. Со ехсизе [дкз'кщгх] V — извинять, прощать
Ехсизе те. — Извините.
(зуп. I ат зоггу / 8оггу)
Ехсизе те употребляется при обращении к кому-либо, когда нужно
привлечь чье-либо внимание.
8оггу употребляется для выражения сожаления по поводу сделанного
или сказанного.
48. дшск1у [’кмкк] аДу
Со >?а1к
(о апзотег
дшск1у
цшск аф'
49. СозСорг
— быстро
— быстрый
— 1. останавливать
2. останавливаться
е.%. XV е з(орреб а раззег-Ьу
(о азк Ыт (Ье \уау (о Ох-
Гогб 8(гее(.
а з(ор [з(ор] п
а Ьиз з(ор
е.%. А( \уЬа( з(ор аге уои §е(-
(т§ оН?
50. а1оп§ [э’1эпд] ргер
остановка
автобусная остановка
(указывает на движение вдоль чего-
либо) вдоль (по), по ...
Со
Со >?а1к
а!оп§ (ОхГогб зСгееС)
51. Со Шгп [(э:п] V — повернуть
Со Сигп (Со СЬе) п§ЬС (Со СЬе) 1еГС
52. зСга1§Ы [з(геН] аф' — прямой ас1у — прямо Со зСгащЬС оп — идти прямо (направление движе- ния) е.#. Со зГга^Ьг оп а!оп§ (Ыз зГгееГ.
53. Со сгозз V — пересекать, переходить а зСгееС Со сгозз а зциаге а рагк а сгозз1П§ п — пешеходный переход е.§. XV е тиз( сгозз (Ье зСгееС а( (Не сгоз81п§.
54. СгаГЛс-!1§ЬСз п — светофор аС СЬе СгаГЛс-!!§ЬСз — у светофора
55. аз Гаг аз — до (к-л места) е.& XV е \уеп( аз Гаг аз (Не Ьиз — Мы дошли до автобусной останов- з(ор. ки.
56. Со Пизе V — пропустить, не заметить, пройти мимо Уои сап’С пизз СЬе тизеит. — Вы не можете не заметить (не пройдете мимо) музея. АОШТГОМАЬ ТООКЭЗ АМЭ БХРКЕ58ЮЫ8
1. Лпапсва! [Га1'павп Г(э)1] аф' — финансовый Лпапсе п — финансы СЬе М1П1зСгу оГ Етапсе Со Лпапсе V — финансировать
2. 3. а зкузсгарег [’зка^зкгефэ] п — небоскреб, высотный дом №СЫп [м'дт] ргер — (указывает на нахождение внутри какого-либо пространства) в, внут-
4. ри, в пределах ап епд п — конец, окончание . аС СЬе епд (оГ СЬе зСгееС, — в конце (улицы, фильма, книги) Л1ш, Ьоок)
5. Ггееаф’ — свободный Ггее Нше е.#. Аге уои Сгее (отоггоду?
6. зрасе п — космос, космическое пространство Со Сгауе! ш зрасе
8. 9. а гизЬ Ьоиг — час пик а гоиСе [ги:С] — маршрут
5РЕЕСН РАТТЕКИ
Мо§1 оГ 1Ье 8(гее(8 (Мо8( — Большинство улиц в Лондоне не
$<гее1$) т Ьопдоп аге по( очень широкие.
уегу ууШе.
ЬЕ55ОН з
Сгаттаг: 1. АдуегЬз (наречия). РогтаНоп. Ве^геез оГ Сотрапзоп. 2. Сотроипдз (производные) оГ зоте, апу, по, еуегу. 3. АдуегЫа! С1аизе8 оГ Т1те апд СопдШоп (придаточные предложения времени и условия, относящиеся к бу- дущему).
Тех1: О18СП881пе Ше ОеНуегу Тегшв апд Твше.
иИ1Т I
СКАММАН
ЕЕСТ1ОИ I
АОУЕКВ5. ГОКМАТЮЫ. ОЕСКЕЕ8 ОГ СОМРАК18ОЫ
8ТЕРI. РОКМАТГОЫ. ЯЕАО АЮ 8ПЛ)Г.
а) Тке зесгейгу д1д Ше \уогк уегу цшск!у апд уегу ууе!1.
Ь) Вад пе\У8 (гауек Га$С.
с) 1апе агпуед аС Ше оГйсе еаг!у.
Большинство наречий образуются от прилагательных при-
бавлением суффикса -1у:
Ьад — Ьад1у
Ьеауу — Ьеауйу
ЬеаиййЛ — ЬеаиНШПу
Ряд наречий совпадают по форме с прилагательными: еаг!у,
ГахС, 1а€е, ПШе, тисЬ.
Еа. I. Гогт асКгегЬз (гот СЬе асЦесНгеа:
асйуе; сотГойаЫе; Ш11; ро881Ые; песеззагу; (гадШопа!; Ьеаиййд; сЬеар;
еазу, цше1; иг§еп1; \уопдегШ1.
5ТЕР 2. ОЕСЯЕЕ5 ОГ СОМРАШ8ЮЫ. НЕАО, ЭТШИГ АЮ РПАСП5Е.
Степени сравнения наречий образуются:
1) для односложных наречий и наречия еаг!у путем при-
бавления окончаний -ег, -е$С:
Ы§Ь — Ы§Ьег — Ы^ЬеяС
еаг1у — еагНег — еагЬезС
2) для наречий, состоящих из двух и более слогов при по-
мощи тоге, тоз(:
цшск1у— тогецшск1у — тоз(цшск1у
3) Исключения:
хуе11 — Ьейег — Ьез(
Ьад1у — хуогзе — \уогз(
11Ше — 1езз — 1еаз(
тисЬ — тоге —тоз(
В предложениях с наречиями в сравнительной степени
употребляется союз (Ьап:
Не хуогкз тоге (Ьап I до.
В предложениях с наречиями в превосходной степени мо-
жет употребляться конструкция наречие + оГ аП:
ЗЬе зреакз Ьез( оГ аП.
Не пш8 Газ(ез( оГ аП.
Ех. 2. Гогт СЬе <1ебгее$ сотрагкоп (гот СЬе айуегЬз:
цше(1у, 1а(е, ойеп, сотГогйЫу, ЬасПу, цшск1у, тисЬ, ЬеауПу, КШе, Ьеаи-
Нй111у, Й111у, асйуе1у, еаг1у, с1о8е1у.
Ех. 3. $ирр!у (Ье соггесС (огта о( (Ье а<1тегЬ$.
1. ТЬе (гаГйс Ьазп’( Ьееп Ьеауу (одау апй I сои1д §е( (о (Ье оШсе
(цшск1у) Лап уез(егдау.
2. М1ке 8реак8 Еп^ПзЬ (\уе!1) (Ьап (Ье о(Ьег з(идеп(з, Ьесаизе Ье 8(ид-
1е8 уегу тисЬ.
3. Оп Мопдау I соте Ьоте (1а(е) (Ьап оп Ше о(Ьег дауз Ьесаизе й’з
(Ье Ьиз1ез( дау.
4. Ре(ег зху1тз (хуеП) оГ аП.
5. ТЬе д1гес(ог \уШ 8(ау т Ьопдоп (ог а \уеек ог а Ы( (1оп§).
6. (Ойеп) I 8репд ту зиттег ЬоПдауз оп (Ье соаз( оГ (Ье В1аск
8еа.
7. Запе изиаПу агпуез а( (Ье ойхсе (еаг!у) (Ьап (Ье о(Ьег реор!е оГ (Ье
сотрапу.
8. 8ат Ьои§Ь( зоте Й1гш(иге Гог Ыз Яа( (сЬеар1у) (Ьап Ье р!аппед.
9. Той сап §е( (о апу р!асе Ьу Ыпдег^гоипд (цшск1у) (Ьап Ьу Ьиз.
10. 1гепе р1ауз (епшз (Ьад1у) (Ьап Ьег Йзепдз.
Ех. 4. Аютгег СЬе диеаСкта.
1. АУЬа( р1асез оГ т(егез( т Мозсоху до уои Пке Ьез( оГ аП?
2. ХУЬа( р1асез т Мозсоху до Гогех^п хпзйогз §о (о зее тоз( ойеп?
3. ^ко зреакз Еп^Изк Ьез! оГ аП т уоиг оГНсе?
ХУЪу доез ке кпо\у Еп^Изк ЬеКег Шап Ше оШег реор1е т Ше оГйсе?
4. ХУйу до уои зотейтез з!ау т Ше оГПсе 1а!ег Шап изиа1?
5. ХУкеге до уои тоз! ойеп §о а! хуеекепдз?
6. Ву \ука! !гапзрог! сап уои §е! !о 8кегете!уеуо А1грог! тоге
цшск1у — Ьу а зкиШе Ьиз ог Ьу !ах1?
7. 1п хука! раг!з оГ Киззха доез й $пош тоз! кеауйу т хут!ег?
ХУкеге доез й гат тоз! кеауйу т зиттег?
8. ХУкеге сап уои Ьиу Гоод тоге скеар1у — т а зтаП зкор ог т а
зирегтагке!?
9. ХУЫск р1асе оГ т!егез! т Ьопдоп (Рапз, Коте) \уои1д уои Нке !о
У18Й тоз! оГ аП?
ХУку \уои1д уои Ике !о У1зй йиз р1асе тоге Шап Ше оШег р1асез?
10. ХУЫск ТУ рго^гатте до уои Ике 1еаз! оГ аП?
5ЕСТ1ОИ II
СОМРО1ЛЧО5 ОГ ЗОМЕ, ЛЫТ9 ЯО, ЕУЕКУ
5ТЕР1.ЯЕАО АЮ КЕМБМВЕК:
+ Ййп§ (Гог Йип§з) + коду = + опе (Гог реор1е) + ^Ьеге (Гог р1асез)
$оте + (угверд. предлож.) зошеШпз [’злтОпз] что-то, что-нибудь зотекоду = зотеопе [’злтЬод!] [’злтхулп] кто-то, кто-нибудь зоте^Ьеге [’злтхуЕэ] где-то, где- нибудь, куда- нибудь
апу + (отриц. и вопр. предлож.) апуШт^ [’ешОщ] что-то, что-нибудь апуЬоду = апуопе [’ешЬэд!] [‘еп1\улп] кто-то, кто-нибудь, любой апулукеге [’ешхУЕэ] где-нибудь, куда-нибудь
по + (отриц. предлож.) поШш^ [’плОщ] ничто, ничего поЬоду = по опе [’поиЬод!] [’пошулп] никто, никого поууЬеге [’пошувэ] нигде, никуда
еуегу+ (утверд. предлож.) еуегуйшщ ['еупОн}] всё еуегуЬоду = еуегуопе [’еупЬэд!] [’еупхулп] все, каждый еуегуууЬеге [’еупхУЕэ] везде, повсюду, всюду
г5П Производные местоимения с -Ьоду, -опе и -Шш§ в роли
подлежащего согласуются с глаголом в единственном числе
и употребляются в предложении по тем же правилам, что и
неопределенные местоимения зоте, апу.
Ех. 5. Кеа<1 ап<1Сгапс1аСе Ске <На1о&ие5:
а) — Науе уои Ьеагб апуШпд аЬоШ Ше пеху тобе! оГ сотри^егз?
— Ио, Гуе Ьеагб поШтд аЬоШ й.
Ь) — Сап уои €е11 те апу11ип§ аЬои( Ле р1асез оГ т1егез1 о? Ьоп-
боп?
— Тез, I сап 1е11 уои зотеСЫпд, Ьш по1 уегу тисЬ.
с) — Наз апуопе рЬопеб те?
— Ыо, поЬоду Ьаз.
— 1ГзотеЬоду рЬопез, (е11 Ыт Ша( ГП соте Ьаск зооп.
б) — \УП1 уои §о апухгкеге т 1и1у?
— Гб Нке 1о §о зотехукеге, 1П Ьауе а ЬоНбау.
«ТЕР 2. РКАСТ15Е ТНЕ В8Е ОГ ТНЕ СОМРОЦЫВ5 ОГ «ОМЕ, АМТ,
МОАМОЕУЕКТ.
Ех. Ь. Аск ап<1 апзхуег.
Ехатр1е: — Во уои кпогг апуСЫпб аЬоиС ВН^ЬСоп?
— Тес, 1С а рори!аг гесогС пеаг Ьопйоп.
Во уои кпоху апуНнп§ аЬои( НеаЛгоху АггроП? Ше Ьопбоп Н1коп Но1е1?
Ше \Уез1 Епб оГЬопскт? КоскеГеПег Сепйе т Меху Тогк? Ше \УЬйе Ноизе т АУазЫп^оп? Нубе Рагк т Ьопбоп? Ше МеСгоро! Но1е1 т Ше сеп1ге оГ Мозсоху? Ше хуеаШег т Ьопбоп т хут1ег?
Ех. 7» АсС ои< с1т11аг <На!овиес:
Ехатр1е: — ЕеСЧ до воте^уЬеге 1оп1зЫ (ас Ше ^уеекеп<1 ...)•
— I йоп’г игап€ Со до апуигЬеге (Г<1 Нке Со ^уасск ТУ...).
Ех. в. Тке тапа&ег 1$ зреактз *° *Ье реор!е т 1Ье оНВсе.
8Ье / Не авк$: Сап апуЬойу...
• перевести этот факс?
• заехать в отель за мистером Брауном?
• просмотреть новый каталог легковых машин?
• договориться о встрече с миссис Фаунтон?
• сделать несколько копий нашего типового контракта?
• отправить срочный факс в Лондон?
• найти информацию о ценах на немецкие холодильники?
• подготовить сообщение о ситуации на рынке встроенной ку-
хонной мебели?
Апдоуег Ьег / Ыт.
Ех. 9. $ирр!у 1Ье соггесС сотрошмН.
1. ... Нкез зкпп§.
2. ТЬеге 18... т!егез!т§ Гог уои !о геад т !Ыз ]оита1.1 гесоттепд уои
!о !аке й.
3. ... геадз а 1о! т Кизз1а.
4. Азк Мг Уогошп !о €е11 ив ... аЬоШ Ыз У18Й !о Огеа! Вгйат.
5. Ье!’з §о !о Ле ЬеасЬ.... Ьа8 акеаду §опе Леге.
6. ТЬеге 18 ... т Ле рагк. 1!’з со!д.
7. ... рЬопед уои Ьа1Гап Ьоиг а§о. I азкед Ыт !о рЬопе Ьаск а! !\уо
о’с1оск.
8. Науе уои геад ... т!егез!т§ 1а!е1у?
9. Гт зоггу I Ьауеп’! Ьеагд ... аЬои1 Ле пе\у Шт.
10. ТЬеге \уаз ... т!еге8!т$ оп ТУ уез!егдау, Ла!’з \уЬу I д1дп’! \уа!сЬ
к.
11. Науе уои еуег те!... Гатоиз?
12. Мг 8пнЛ Нуез ... пеаг Ьопдоп.
13. ТЬеге аге а 1о! оГ зрогСз, си1!ига1 апд еп!ег!а1птеп! ГасШйез т
Рогйапд. ХУе сап зау €Ьа€ Леге 18 ... Гог ... .
14. — Науе уоиЬееп ... ои!з1де Ьопдоп?
— Ыо, I Ьауеп’! Ьееп ... уе!, Ьи! Гт р1апшп§ !о §о !о ХУтдзог.
15. ... кпоууз Ла! Ле ВпйзЬ Рпте М1шз!ег Нуез а! Ыо 10 Воаушп§
8!гее! т Ьопдоп.
5ЕСТ1ОМ III
АОУЕКВРАЬ СЬАДОЕВ ОГТ1МЕ АЛО СОНОРНОМ
ВТЕР1. НЕАО, ЭТ1ГОТ АМО РКАСТ18Е.
а)
1*11 зреак 1о Магу
хуЬеп зЬе агпуез Ьоте.
аЛег зЬе ПшзЬез Ьег хуогк.
Ь)
с)
1*11 з1ау а( Ьоте ---------►
Уои \^111 §е( Ю Ше оШсе
тоге цшск1у ---------------►
ХУе XVIII таке Ше соп1гас1 —>
Ш1 (ипШ) Ше сЬПдгеп соте Ьаск.
И уои Ьу Ьиз.
1Г Ше сотрапу §1уез а сНзсошй.
Ф
Й В придаточных предложениях условия и времени, относя-
щихся к будущему, после союзов И если, хуЬеп когда, ЬеГоге
прежде чем, аз зооп аз как только, айег после того как, Ш1
(ипШ) до тех пор пока не вместо будущего времени упот-
ребляется настоящее.
После союзов Й11 (ипШ) сказуемое всегда стоит в
утвердительной форме (см. пример “Ь”).
Ех. 10. СопРшие 1Ье хепРепсех:
• 1ГI Ьауе Ггее йше (ош&Ш ...
• 1П§о1о Ьопдоп...
• 1Г Ше хуеаШег 18 §оод а1 Ше хуеекепд ...
• 1Г уоиг сотрапу 18 т1егез1ед т (Оеппап) §оодз ...
• ХУЬеп I соте 1о Ше оГНсе Ютоггоху ...
• Айег I ПтзЬ хуогк ...
• Айег I агпуе а(8Ьегете1уеуо Атгрой ...
• Аз зооп аз хуе гесе!уе Ше 8е11егз’ ойег ...
• ВеГоге I §о оп ЬоНдау ...
• ХУкеп I зреак ЕпдНзЬ уегу хуе11...
• I хуопЧ §о 1о Ше соипйу Й11...
• XV е хуопЧ 818П Ше соп1гас1 Й11...
• I хуопЧ §о апй Ьауе 1ипсЬ ипй! ...
• XV е хуопЧ Шзсизз Ше 1егтз оГ Ше сопйас! ипй! ...
• I хуопЧ §о 1о Уа11а Гог а ЬоНдау ипй! ...
• I хуопЧ туке ту Йзепдз 1о зее Ше пеху Яа1 ипй!...
• Пап хуопЧ Ьиу а пеху саг Й11...
Ех. 11. Уоиг СНеп<115 ботз оп а Ьи5те551Нр. Азк Шт:
1. \УЬа( Ье хуШ до ЬеГоге Ье §ое§ оп Ьизтезз (о а Гоге1§п соип(гу.
2. \УЬа( Ьизтезз та((егз Ье хуШ (Ьзсизз а( (Ье (а1кз ЬеГоге Ье 81§п8 а
соп(гас(.
4 3. АУЬа( Ье хуШ до 1ГЛе рпсе Гог Ле 8е11ег’з §оод8 доезп’( зий Ыт.
4. УУЬеЛег Ле Гоге1§п сотрапу \уИ1 §1Уе а д!зсоип( т сазе Ле Киз-
81ап сотрапу р1асез а огдег.
5. \УЬа( Ье хуШ до т Ле еуепт^з 1ГЬе Ьаз &ее дте.
6. УУЬеге Ье хуШ §о 1ГЬе хуап(з (о Ьиу зоте зоиуетгз.
7. \УЬа( Ье хуШ до ЬеГоге Ье Шез Ьаск (о Кизз1а.
«ТЕР 2. НЕАО АМ СОМРАНЕ.
Придаточные дополнительные предложения Придаточные предложения времени и условия
1. Азк Ле зесге(агу \уЬеп Ле Ьизтеззтеп АшзЬ Ле (а1кз. 1. \УЬеп Ле Ьизтеззтеп йшзЬ Ле (а1кз Леу \у111 туйе Мг Вгохуп (о а гез(аигап(.
2. Мг Вопд азкз Ле зесге(агу 1Г Мг В1аке уп11 Ье Ьизу а( 11 (отоггоху. 2. Мг Вопд зауз (Ьа( 1ГМг В1аке 15 Ьизу а( 11, Ье хуШ соте (о зее Ыт айег 1ипсЬ.
В отличие от условных и временных придаточных предло-
жений, в дополнительных придаточных предложениях, кото-
рые относятся к будущему и вводятся союзами И и хуЬеп,
глагол стоит не в настоящем, а в будущем времени.
Ех. 12. СКоозе 1Ье соггесС Согтз о$ 1Ье уегЬз.
1. I доп’( кпоху 1Г Ле сотрапу (§1Уе, хуШ §1Уе) из а 10% дхзсошй.
2. ТЬе дкес(ог азкз (Ье зесге(агу хуЬеп зЬе (Гах, хуШ Гах) Ле соп-
(гас(.
3. \Уе’П зреак аЬои( Ле (егтз оГ деНуегу айег хуе (дхзсизз, хуШ д1з-
сизз) Ле рпсе (ог Ле зоодз.
4. Г11 з(ау а( (Ыз Ьо(е1 И Леу (оГГег, хуШ ойег) те а зт§1е гоот хухЛ
а рпуа(е ЬаЛгоот.
5. I доп’( кпоху 1Гту (пепдз (§о, хуШ §о) оп а раскате (оиг оГРгапсе
пех( топЛ.
6. I ат по( зиге 1Г Ле пе\у тоде1 оГ ритр (18, \У111 Ье) т детапд оп
(Ье тагке(.
7. ЕНха хуои1д Ике 1о кпоху 1Е Мг Оготоу (§о, хуШ 30) 81§Ызееп§ т
Ьопдоп.
8. ТЬе зесге!агу хуШ тее! Ше СЫпезе Ьизтеззтеп хуЬеп Шеу (агпуе,
ЛУ111 агпуе) аГ Ше оЕйсе.
9. ГП §о 1о зее Ше пеху дексйуе Й1т 1Е уои (гесоттепд, хуШ гес-
оттепд) те 1о зее й.
10. ТЬе ГгепсЬ зройзтеп \уП1 §о ю зее Ше пеху зрогСз сепкге оШ81де
Мозсоху 1Е уои (1е11, хуШ 1е11) Шет Ьоху 1о §е! Шеге.
иИ1Т II
5РЕЕСН РАТТЕКИ
— АУЬаС з Ше хуеаШег Нке т Мозсоху т хут!ег / т аиШтп?
— II ойеп зпохуз т хут(ег. (И ойеп гатз т аиШтп.)
I Русским безличным предложениям “Идет дождь / снег” со-
I ответствуют английские предложения “Н гатз / зпохуз”, где
“й” является подлежащим, а 1о гат / 1о зпоху в различных
временных формах употребляются как обычные глаголы:
II доезп’1 гат / зпоху.
Й гатей / зпохуед.
ВИ й гат / зпоху? и т.д.
Ех. 13. Ашмгег ХЫе чаеяНопя.
1. 1п хуЬа! раНз оЕ оиг соипйу доез й гат / зпоху ЬеауПу?
2. АУЬа! хуаз Ше хуеаШег Нке т Мозсоху 1аз1хут1ег?
3. 5УЬа1 хуаз Ше хуеаШег Нке т Мозсоху 1аз1 зиттег?
4. \УЬа( 18 Ше хуеаШег Нке т Ьопдоп т д1йегеп1 зеазопя? 1з Ьопдоп
Еатоиз Еог гату хуеаШег?
5. Воез й зотеНтез гат т Ше Сптеа т зиттег?
6. Воез й ойеп ог зе!дот зпоху т Ше тошйатз т Ше Саисазиз?
7. АУЬа! до реорк Ике дот§ хуЬеп й’з гатт§ / зпо\ут§?
8. 5ЛЪа1 хуаз Ше хуеаШег Нке хуЬеп уои 1еЙ Ше оЕйсе уез(егдау?
9. Воез й зотеНтез зпоху т АЕпса? 5VЬа^’8 Ше хуеаШег Нке гШеге
т дйЕегеп! зеазопз?
10. Воез й гат тоге ойеп ог тоге зе!дот т 81. РекгзЬиг^ Шап т
Мозсоху?
иЫ1Т III
ТОО11К1МО ОМ ТНЕ ТЕХТ
Кеад €Не €ех1 апд €Не сКа!обие.
О1$си$$тс тне оеыуеку текм$ ахэ пме
А
Ко8811прог118 т!егез1ед т Ьиут§ ритрз Еог а зЬор оЕ а 1аг§е р!ап!
т 81Ьепа [заГЬюпэ]. ТЬе зЬор 15 ипдег сопзСгисНоп апд Ше сиз*
!отегз гецшге Ше ритрз иг§еп11у аз Шеу тиз! сотр!е(е Ше хуогк
Ьу Ше епд оЕ Ше уеаг.
Мг Вопзоу хуогкз т Ше РигсЬазищ ОераПтеп! оЕ Коззипрой апд
деак т ймз ктд оЕ ефпртепС Не агпуед т Ьопдоп !о таке а соп!гас!
ху1Ш Вопд&Со, а 1еадт§ тапиГасШгег оЕ ритрз т (Зтеа! Вгйат.
ТЬе 8а!ез Мапа^ег оЕ Вопд&Со Мг 8!ап!еу туйед Вопзоу Еог (Ье
!а!кз !о Ь18 оЕНсе т Ше сеп!ге оЕЬопдоп.
В
8(ап1еу: 61ад !о тее! уои, Мг Вопзоу. XVIII уои !аке а зеа!, р1еазе.
Вопзоу: ТЬапк уои.
8шп1еу: Науе уои зееп апу р!асез оЕ т!егез! т Ьопдоп?
Вопзоу: Уез, Ьи! по! тапу. I! Ьаз гатед а!1 Ше Шпе зтсе I атуед.
81ап1еу: ОЬ, I Ьоре Ше хуеаШег хуШ сЬап^е Еог Ше Ьейег1.11’11 з!ор
гатте апд уои’П еп}оу з^^Ькеет^ т Ьопдоп. ХУеП,1е!’з
д^зсизз Ьизтезз поху. ХХШа! сап I до Еог уои?
Вопзоу: ХУе кпоху уои’уе зСаНед ргодист^ а пеху тоде! оЕ рипфз.
ТЬе циа11!у оЕ Ше тоде! тее!з оиг гефнгетепк апд хуе’д Нке
(о р!асе ап огдег тШ уои. Сап уои таке из ап ойег Еог 150
ритрз?
81ап1еу: 8иге! ХУЬеп хуои!д уои Ике !о Ьауе Шет?
Вопзоу: ТЬе зоопег — Ше Ьейег2. АсШаИу, хуе гецшге Ше ритрз
Еог 1ттед1а!е деИуегу.
81ап1еу: ^е11, уои зее3, Мг Вопзоу, Ше детапд Еог Йпз ефиртеп! 18
8геа! апд хуе аге Ьеауу ХУ1Ш огдегз а! Ше тотепИ ат айшд,
хуе сап ойег уои оп1у 50 ритрз Еог шмпед1а!е деЬуегу.
Вопзоу: ХУЬа! аЬои! Ше Ьа1апсе оЕ 100 ритрз?
81ап1еу: I (Ыпк хуе сап деЬуег Ше Ьа!апсе т 4 1о!§ оЕ 25 ритрз
еасЬ а! ге§и1аг тСегуак хуйЫп 4 топШз.
Вопзоу: 81ап1еу: Вопзоу: $1ап1еу: Во уои теап Со зау хуе’П §еС СЬе 1азС 1оС т Арп1? ЕхасС1у. ТЬаС’з Соо 1аСе. \Уе пеед СЬе ритрз т МагсЬ аС СЬе СаСезС. ЬеС’з 1еауе СЬе таССег ореп ипй! Сотопоху. Г11 сопСасС СЬе р!апС реор1е апд Са1к к оуег хуЬЬ сЬет. РегЬарз хуе’П тапасе Со сотр!еСе СЬе деНуепез т МагсЬ.
Вопзоу: $1ап1еу: Вопзоу: ТЬаС хуШ зшС из. 1з СЬеге апуСЫп§ е!§е уои’д Нке Со д1зсизз, Мг Вопзоу? Уез, СЬеге’з апоСЬег ротС I хуапС Со с1агку. к’з СЬе деНу- егу Сегтз.
§1ап1еу: Аз хуе сап ргоучде зЫррпщ ГасПШез хуе изиаПу зе!1 ош* §оодз оп С1Р Сегтз.
Вопзоу: I СЫпк, хуе сап ассерС уоиг деНуегу Сегтз. \УЬеп зЬаП хуе тееС Со д1зсизз СЬе рпсе апд Сегтз оГ раутепС?
$1ап1еу: Гуе §оС а сгохудед рго^гатте Сотоггоху апд СЬе дау айег. ЬеС’з тееС т Схуо дауз’ Сипе. 1з СЬаС аП п§ЬС ХУ1СЬ уои?4
Вопзоу: Уез, оГ соигзе.
1 Со сЬап^е Гог СЬе ЬеССег — измениться к лучшему
2 СЬе зоопег — СЬе ЬеССег — чем быстрее — тем лучше
3 Уои «ее — Видите ли
4к СЬаС аП п^ЬС х*1СЬ уои? — Вас это устраивает?
Ех. 14* Скеск Воуу ууеП уои гететЬег Ше
1. КоззхтрогС тизС Ьиу ритрв Гог:
а) а р1апС т 81Ьепа;
Ь) а ГасСогу т СЬе 8оиСЬ оГ Киззха.
2. Вопд&Со аге:
а) опе оГ СЬе тапиГасСигегз оГ ритрв;
Ь) СЬе 1еадт§ тапиГасСигег оГ ритрз.
3. ТЬе хуеаСЬег т Ьопдоп:
а) Ьаз Ьееп гату;
Ь) Ьаз Ьееп хуагт апд зиппу.
4. Вопд&Со сап ойег:
а) 40 ритрз Гог 1ттед1аСе деНуегу;
Ь) 50 ритрз Гог хттедхаСе деНуегу.
5. ТЬе сотрапу сап сотр1еСе СЬе деНуепез:
а) т 4 топСЬз;
Ь) т 2 топСЬз.
6. Мг 81ап!еу \уй!!гу !о !а!к Ше таПег оуег \У1Ш:
а) Ле Мапа§1п§ В1гес1ог оЕ Вопд&Со;
Ь) Ше реорк оЕ Ше р!ап1.
7. Вопд&Со изиаПу де!1Уег Ше §оодз:
а) оп С1Р 1егтз;
Ь) оп РОВ 1егтз.
8. ТЬе 1\уо Ьизтеззтеп \уй! тее1:
а) т 3 дауз’ Пте;
Ь) т 2 дауз’ Пте.
Ех. 15. 8ит ир апд «ау:
1. АУЬу Вопзоу хуеп! оп Ьизтезз !о Ьопдоп.
2. АУЬу КоззхтроЛ дес1дед !о Ьиу ритрз &от Вопд&Со.
3. АУЬу Коззттрог! гецшгед Ше ритрз Еог 1ттеШа!е деПуегу.
4. АУЬу Вопд&Со сои!дп’1 ойег 150 ритрз Еог 1ттесНа1е деПуегу.
5. АУЬа! деПуегу йте Мг 8!ап1еу ойегед Ю Ше Кизз1ап сотрапу.
6. АУЬу Мг 81ап1еу дес!дед !о 1еауе Ше таПег ореп ипй1 Ше пех! дау.
7. АУЬа! деПуегу !егтз Коззттрог! а^геед 1о.
8. Гог \уЬа! дау Ше 2 Ьизтеззтеп таде ап арротйпеШ.
иЫ1Т IV
ТООККПГО ОЫ ^ОКО8
(о деа! >п зтШ (тШ зтЬ)
Ех. 1Ь. а) Кеад €Ке ехатр!е:
ТЬе 1Д$А деа! 1п ероги еяи!ртеп€ мг!СЬ тапу Еигореап
соип(г!е$.
Ь) Апе^ег €Ье яиееНопех
АУ1Ш \уЬа1 сошйпез доез:
• Кизз1а деа! т оП?
• 1арап деа! т е!ес!готс §оодз?
• 1пд!а деа! т !еа?
• ВгагП деа! т соЕЕее?
• Оеппапу деа! т сагз?
• 8уп1гег1апд деа! т \уа1сЬез?
• НоПапд деа! т р!ап!з апд Яохуегз?
• Ргапсе деа! т созтейсз апд рейшпе?
аС Ше 1аСез€
Еж. 17- И 1а Ше 1$Ш об Липе. 8оте Шпе а§о уоиг сиаШтег
рЬопе<1 ап<1 аа!<1 Иде* Шеу пее<1е<1 акНп& ецЫртеп*
бог Ше пеуу чИпСег аеааоп. Той аге 8о1п& <о Е1п1ап<1
<о таке а соп€гас€ бог Ше ефйртепЖ.
Апаигег Ше диеаШта:
• \Укеп тиз! уои таке а гезегуайоп Гог а р1апе
Гог а Ьо1е1 т Не1-
ЗтИ
• АУЬеп доез 1Ье сотрапу пеед Ше ецшртеп!
• ХУкеп тиз1 уои таке а соп!гас1
• ХУкеп тиз! Ше 8е11егз декуег Ше ецшртеп!
• ХУкеп тиз( Ше зЬорз з1аП зеПт^ Ше едшртеп!
а! Ше 1а1ез1?
Со ргоувде зтШ Гог зтЬ
Еж. 18. А&гее ог Шаадеее.
1. Тке Мозсоху Ооуеттеп! ргоухдез а 1о1 оГ тедгса! ГасШйез Гог Ше
рори1айоп оГ Ше ску.
2. Еаск Ьизтезз сотрапу рнМдез §оод ецшртеп! апд тодет оШсе
ШпйШге Гог кз етр1оуеез.
3. 3-, 4- апд 5-з(аг ко(ек ргоУ1де а11 розз1Ые Ьо1е1 ГасШйез Гог Шек
биез(з, Ьи1 по1 а11 оГ Шет ргоУ1де Ьизтезз ГасШйез.
4. ТЬе 8е11егз а1\уауз ргоУ1де капзрой йсШйез Гог Ше Виуегз.
5. 8та11 Кизз1ап сШез допЧ рпжде еп1ег1аттеп1 ГасШйез Гог уоип§
реор1е.
6. О1д Кизз1ап сШез ргоухде а 1о1 оГ з1^1(зеет§ ГасШйез Гог 1оипз&
7. Оиг соипйу ргоухдез §оод зроПз ГасШйез Гог уоип§ зрогСзтеп.
8. Рагеп(8 йу (о ргоуйе еуегуШт^ Гог Шек скйдгеп.
9. ТеасЬегз ргоухде а!1 Ше песеззагу та1епак Гог Шек з1идеп1з.
10. А 1о1 оГ стетаз ргохаде 1гапз1айоп ГасШйез Гог реор1е хуЬо \уа(сЬ йкпз
т Гогш^п 1ап$иа§ез.
11. Мак1тезргоУ1деГоод,дппкзапд§оодзегУ1се Гограззеп^егз.
еке
Еж. 19. Аск яиежНош аа 1п Ше ежатрбеаз
Ехатр1е А: — АС ске рагСу I теС Лапе.
— Ш<1 уои тееС апуЬоду е!$е?
— Тее, о€ соигее.
1. Х^Ъеп I хуаз т Ьопдоп I ууепС (о Ше ВпНзЬ Мизешп.
2. I Ьад зоте йее йте уез(егдау апд I ууаСсЬед а пеху зЬоху оп ТУ.
3. А( Ше 1а1кз Ше Ьизтеззтеп дксиззед раутеп! (егтз.
4. Му Елепд ЬоидЫ зоте РгепсЬ созтейсз а( Ше ди(у-&ее зЬор а(
8Ьегете(уеуо.
5. 1п Ше айетооп Ьису хуеп! (о Ше саЕё апд Ьад а сир оЕсоЕГее.
6. 1Е хуе §о (о 81. Ре(егзЬиг& хуе’П У15Й Ше Визз1ап Мизешп.
7. А( Ше сопЕегепсе I зроке \У1Ш Ше Ргез1деп( оЕ ОМЬ.
8. ХУе’П (о Ше сотрапу’з Еас(огу ои(81де Ьопдоп (отоггоху.
Ехатр1е В: — Тотогго^г чге аге бо!пб Со ^гогк 1п Ске &аг<1еп.
— УУкаС еке аге уои бо1п& со <1о?
— УУе аге &о1пб (Со с1еап ске коиее).
1. Оегтапу зеПз сагз. (\УЬа(... ?)
2. Мг ВеП хуеп! оп Ьизтезз (о Ргапсе. (5УЬо ... ?)
3. Апп Ьои§Ь( зоте т(егез(т§ Ьоокз 1аз( хуеек. (АУЬа(... ?)
4. Гд Нке (о туке 1апе (о зее ту пеху НаЬ (5УЬо(т)...?)
5. Випп§ оиг У1зй (о Ьопдоп хуе хуеп! 81§Ьзеет§ т Ше \Уез( Епд.
ОУЬеге...?)
6. Гуе хуогкед Еог ГШ апд Еог а ТУ сотрапу. (ХУЬеге...?)
7. Роге1еп (оипзСз а1хуауз хдзй Ше Мозсоху КгетНп. (ХУЬаЕ..?)
8. Гт боте 1о Ьиу а зоЕа Еог ту Нуте гоот (\УЬа(... ?)
1Ж1Т V
кет эткистикЕв лмо кресваь роттв
АЮТСЬЕЗ
Жж. ХО. $ирр1у Ске соггесС агС1с1е« ог ромемВте ргопоипз
уукеге песемагу.
С1ап(оп&8опз аге 1аг§ез( ргодисегз оЕ__________тедка1 тз(ги-
теп(з т Огеа( Вп(ат. А 1о( оЕ сотрашез гецшге_____тедка! т-
з(гитеп(з оЕ С1ап(оп&8опз апд____детапд Еог Шет 13 уегу оп
тагке(з оЕ тапу соип(пез.
Аз______сотрапу’з огдег Ьоокз аге изиаПу Гй11 Леу сапЧ а1\уауз
оЕЕег______§оо(18 Еог___пптеЛа^е деПуегу.
ТЬа1’з луЬу_____сПзсиззюп оЕ деПуегу йте 18 сННл-
сик ргоЫет а!______1а1кз.
1п Арп1 _____ 8а1ез Мапа§ег оЕ С1ап1оп&8опз Мг 2т§ег Над
_____1а1кз хуНЬ_____Кизз1ап сотрапу хуЫсЬ деа1з т____тедка!
еяшртеп*. ___________________________________________ сотрапу пеедед _ тз1гитеп1з иг§епЙу Еог
_____1аг§е Мозсоху Ьозрка1. Мг 7т§ег соп1ас1ед____ЕасЛгу рео-
рк апд Леу за!д Ла! Леу \уои1д тапа§е Л сотр1е!е__деНуепез
Ьу______епд оЕ_____топЛ. ТЬа! зикед________Виуегз апд Леу ас-
сер1ед деПуегу йте.
ТЕЫ$Е$
Ех. 21. а) $ирр1у Ше соггес! Гепзе-Согтз.
А
1. XVе (!о §о 31§Ь1зеет§) хуЬеп к (Л зЛр) гатт§.
2. 1Е Ле ВпйзЬ сотрапу (!о §1Уе) а 5% дхзсоипГ хуе (Л а§гее) !о Ьиу
100 тасЫпез &от Лет.
3. ТЬе 8е11егз (1о з1аг1) деПуепп§ Ле §оодз а топЛ а€(ег Леу (Л
81§п) а сопйас!.
4. XVе (!о сотр1е!е) Ле деНуепез зоопег 1Е Ле Виуегз (Л рпмде)
(гапзрог! ЕасШйез.
5. Мг 81ап1еу (по! Л дхзсизз) Ле деПуегу Йте ипй1 Ье (!о соп!ас!)
Ле Мапа§т§ В1гес!ог.
6. ТЬе сотрапу (!о оЕЕег) Ле §оодз Еог 1ттед1а!е деПуегу 1Е Ле
Виуегз (!о а§гее) !о С1Р !егтз.
7. ЬеСз с1ап!у Ле раутеп! (егтз иЛеп у/е (Л шее!) пех! йте.
8. I Йипк (Л 1еауе) Ле тайег ореп ипй! (1о тее1) пех! ^уеек.
В
Ко881трог1 (Л Ье §от§) Л Ьиу а1г-сопд1йопт§ зузктз Еог зоте
гез1аигап1з т 8осЫ.
ТЬеу (Ю соп!ас1) Тапака Е1ес1гошсз, а Зарапезе сотрапу \уЫсЬ (1о
деа1 т) т Йиз едшртеп*.
Тодау Мг Сопе иЛо (1о \уогк) т Ле Мозсоау оЕйсе оЕ Ле сотрапу
(Л Ьауе 1а1кз) туйЬ Ле Ехрог! Мапа§ег оЕКоззипрог! Мг Рейоу.
Ре1гоу: Мг Сопе, у/е (1о зШду) уоиг 1а1ез1 са!а1о§иез. ТЬе аи-
сопд1йопт§ зуз!ет ауЫсЬ уои (1о 1аипсЬ) 1о Ле тагке!
Сопе:
Ре1гоч.
Сопе:
Ре1гоч.
Сопе:
Ре1гоу:
т ВесетЬег (1о тее() оиг гедшгетепи. ХУе’д Нке 1о
р1асе ап огдег хуйЬ уоиг сотрапу.
Ноху тапу зуз^етз уои (1о хуап!) 1о Ьиу?
10 зуз^етз. 1Г Шеу (1о орега!е) хуе11 т оиг сНта!е апд хуе
(Ьауе) по ргоЫетз хуйЬ Шет хуе (1о р1асе) тоге огдегз 1а(ег.
Рте. \УЪеп уои (1о пеед) Ше едшртеп!?
ТЬе зоопег — Ше Ьейег. ТЬе зиттег зеазоп оп Ше соаз!
оГ Ше В1аск 8еа (1о з1аг1) т АргН.
\Уе сапЧ ргопнзе уои 1ттед1а1е деНуегу поху. Ви11 (1о соп-
1ас0 оиг реор1е т Озака 1одау апд (1о 1а1к к оуег) хуйЬ Шет.
I Ьоре хуе (1о сотр1е1е) Ше деНуегу Ьу Ше епд оГМагсЬ.
Рте.
Ь) $реак аЬоиТ 1Ке ЬшВпемтеп’с сИжсимкт о€ 1Ке де-
Нуегу 11те.
РНЕРО5ГГЮН5
Еж. 22. а) $ирр!у 1Ие соггесТ ргеровШош ^гкеге песедеагу.
А 1аг§е Ьш1дт§ сотрапу___Киззха хуаз т!егез1ед___Ьиут§
НЙ едшртеп!_____ап Атепсап сотрапу. ТЬеу р!аппед 1о р1асе а
огдег____Ше сотрапу апд гецшгед Ше едшртеп!______нптед1а!е
деНуегу.
ТЬе сотрапу хуаз Ьеауу_____огдегз_____Ша1 Нте апд сои1д де-
Нуег Ше §оодз_________________________2 1о1з_3 топШз айег Шеу 31§пед Ше соп1гас1.
ТЬезе 1егтз д1д по! зий__Ше Виуегз апд Шеу десхдед 1о соп1ас(
____зоте оШег сотрапу хуЫсЬ деак____Нй едшртеп!.
Ь) СопИпие 1Ке зНиаНоп. 8ау деНуегу 1егпде апд
11те 1ке о1кег тапи(ас(игег о$ едЫртеп* о€-
(егед 1ке Яизмап сотрапу.
тне тооно$ той мхх ир
Гог, дигищ, тНип
“\У1Шт”, как ‘Тог” и “дигт^” означает — “в течение”, одна-
ко, имеет подтекст — “(сделать что-либо) в течение указанно-
го периода, но не позднее, чем окончание этого периода.”
Ех. 23. СКоо«е апд иве.
1. Му Гпепд Нуед т Ьопдоп Куо уеагз.
2. Ше 1а1кз Мг Зткк оГГегед Ю деНуег Ше §оодз ю КозвтроП
т Шгее 1о!з оГ 50 ритрз еаск а! ге§и1аг т1егуа1з а уеаг.
3. Мг Рекоу XVIII з1ау т Ьопдоп Куо хуеекз.Ыз з!ау ке
хуШ соЫас! зоте ВпНзк Пппз Ю дхзсизз Ьизтезз ху1Ш Шет.
4. КоззехроП хуШ §1Уе ап апзхуег Ю УУкке&Со а хуеек.
5. Тке Ьаугоуз хуеп! 8ХУ1ттт§ т Ше В1аск Зеа апд зипЬаШед_
Шек кокдау т Така.
6. Тке сотрапу хуИ1 таке раутеп! Гог Ше §оодз_10 дауз.
7. ^Те’П соЫас! Ше сотрапу 3 дауз.
8. Уез1егдау хуе кад уегу дИПсик 1а1кз 5 коигз апд хуеге уегу
кгед хукеп Шеу ПтзЬед.
9. I коре хуе’П тапасе Ю дтзсизз Ше рпсе_ап коиг.
10. XVе У1зкед Ше хуопдейи! рагк апд тизеит т Агскап§е1зко]е
Ше 1аз1 хуеекепд.
ОЫ1Т VI
8РЕЕСН ЕХЕКС18Е8
Ех. 24» а) Кеад €Ье <На1о(*ие.
Мг Ве1оу, а тапа§ег оГ Козз1тро11, каз агпуед т Кеху Уогк 1о д1з-
сизз зоте Ьизтезз такегз ху1Ш Ше реор1е оГ “Е1ес1готсз”. ТЬе Киз-
зтап сотрапу хуои1д Нке 1о р1асе а огдег Гог оГПсе е1ескотс
ецшртеЫ хуйЬ Шет.
Мг КоЫпзоп, а гергезеп(аНуе оГ Ше Атепсап сотрапу, тее!з Ыт
т Ыз оГПсе т Мапкакеп.
КоЫпзоп: Ооод тотт§, Мг Ве1оу, §1ад 1о зее уои т Иеху Уогк.
В1д уои кауе а §оод 1пр?
Ве1аи: Ткапк уои. ЕуегуШт^ хуаз а11 п§Ы.
ВоЫпзоп: к к уоиг Йгз1 У1811 1о Иеху Уогк?
Ве1оу: Уез, к 13.
ВоЫпзоп: I ат зиге Иеху Уогк хуШ хтргезз уои. Ткеге аге тапу
р1асез оГ т!егез1 кеге апд уои’11 еп|оу вхбЫзеет^.
Ве1оу: Гт зиге, I хуШ. Апд поху Гд Нке 1о дхзсизз зоте роккз
оГ Ше сопкас! хухШ уои.
КоЫпзоп: Ве1оу: ХУЬа( 18 (Ье ргоЫет? Оипп§ оиг (а!кз т Мозсоху уои ргопизед из (о деПуег (Ье §оодз т 1апиагу, Ьи( оиг сиз(отегз гецшге (Ье ефмр- теп( еагИег. Сои1д уои таке (Ье деПуегу т Ос(оЬег?
ВоЫп8Оп: Гт а&а!д, хуе аге Ьеауу хуйЬ огдегз. Ви( хуе сап Ье1р уои И уои а&гее (о (аке раг( деНуепез.
Ве1оу: КоЫпзоп: 5&Ъеп сои!д уои деПуег (Ье бгз( 1о(? РгоЬаЫу а( (Ье епд оГ Ос(оЬег, апд хуе’П зЫр (Ье Ьа1апсе оГ (Ье ецшртеп( т 21о(з хуКЫп ... 2 топ(Ьз. XVIII (Ьа( зш( уои?
Ве1оу: ВоЫпзоп: Сап уои §иагап(ее (Ьеге хуоп’( Ье апу де!ауз? Тез, хуе сап §иагап(ее (Ьа(.
Ь) $шп ир уг1аа€ уои гететЬег аЬоиС:
1. (Ье ршрозе оГВе1оу’з хазк (о Иеху Уогк;
2. (Ье сиз(отегз’ деПуегу гецихгетеп^з;
3. (Ье д18си881оп оГ Й1е деПуегу Ите а( (Ье (а1к8.
Ех. 25. а) КеадСЬе <Иа!о&иев.
Орега1ог: 1п%ег8о11: А Оагз(оп Мо(огз Ь1пи(ед. Ооод тогтп§! Ооод тогшп§. Гд Ике (о зреак (о зотеопе аЬои( оиг огдег.
Орега1ог: 1п%ег8о11: Орега1ог: ИаНа: 1п%ег8о11: 1з 1( Гог то(огз ог Гог раг(8? Гог то(огз апд Гог раг(8, ас(иа11у. I зее. 1’11 ри( уои (Ьгои§Ь (о Мг Оа((а. Оа((а зреакт§. Ооод тотт§. СЬпз Гп^егзоК 18 Ьеге. ^е огдегед К8 то(огз апд раг(з &от уои. ^е пеед (Ьет зоопег (Ьап хуе р1аппед. Сои1д уои розз1Ыу деИуег (Ьет пех( топ(Ь?
ОаПа: Кех( топ(Ь ... Той хуап(ед (о Ьауе (Ьет а( (Ье епд оГ Мау, д1дп’( уои?
1п%ег8о11: ХТе (Ьои§Ь( Мау хуои1д Ье ОК. Ви( хуе’д уегу тисЬ Ике (о Ьауе (Ье огдег т Арп1 И розз1Ые.
ОаПа: ГП зее хуЬа( хуе сап до. ГП рЬопе Ьаск (Ыз аНетооп.
ОаПа: В НеПо, (Ыз 18 Мг Оа((а. Гт рЬошп§ Ьаск аЬои( уоиг ог- дег Гог К8 то(огз апд раг(з.
1п%ег$о11: ОЬ, хуЬа(’з (Ье 81(иа(оп? Сап уои до апу(Ып§?
Оана: Гуе соп(ас(ед (Ье р!ап(. \Уе сап деНуег уои Ше хуЬо!е
1о( Ьу (Ье 20(Ь оЕ Арп1.
1п%ег5о11: ОЬ, (Ьа(’з §геа(! ТЬапк уои.
ОаИа: ТЬаГз а!1 п§Ь(. ХУе’ге а!хуауз §1ад (о Ье1р 1Ехуе сап.
((тот “Те1ерЬошп§ т Еп^НзЬ”)
Ь) $ау: мгЬу СВг« 1п&ег$о11 рЬопес! !Ве $е!1ег$; Ьомг
!Ве $е!1ег$ те! !Ье <1е12гегу геяи1гетеп!$ оС !Ве
Виуегх.
с) Ас! ои! !Ье <На!обие$.
Жж. 26. а) Кеа<1 !Ье 1п!егг1емг опе о! !Ье тапа&егз оС 1КЕА доге
!о а герог!ег о! !Ье та^ахте “Визтем ФУеек”.
А. Сои1д уои (е!1 те апу(Ып§ аЬои( ПСЕА?
В. ХУе’ге а Ы§ т(ета(1опа! ЕигтШге сотрапу. ХУе Ьауе зЬорз т
тапу соип(пез.
А. Ноху до уои 1аипсЬ пеху ргодис(з?
В. \Уе азк реор!е хуЬа( (Ьеу хуап( апд хуе дезх^п а пеху р<есе оЕ (ипи-
(иге. Айег (Ьа( хуе азк (Ье зиррНегз (о тапиЕас(иге (Ье Й1гт(иге.
ТЬеп (Ьеу деНуег й (о оиг зЬорз.
А. Апд (Ье сиз(отегз Ьиу й.
В. ТЬеу У181( оиг зЬорз, зее (Ье (игшШге апд десхде 1Е (Ьеу хуап( (о Ьиу й.
ТЬеу (аке (Ье ЕигтнШге Ьоте т раг(з апд аззетЫе й (Ьеге. Оиг
Еигт(иге 18 а!хуауз оЕ (Ье 1а(ез( дез1§п апд оЕЫ^Ь циаН(у. К 18 еазу
(о аззетЫе, й 18 сотЕог(аЫе апд Ьеаидйй. ОЬ, апд 1(’з по( ехреп-
81Уе. ЕуегуЬоду сап Ьиу й!
(Егот “Визтезз Уеп(иге”, 1)
Ь) Апемгег !Ье чие$!1оп$:
— ХУЬу аге ПСЕА зЬорз рори!аг т тапу соип(лез?
— Ноху до (Ьеу 1аипсЬ пеху ргодис(з?
— ХУЬа( 18 (Ье тапа&ег’з орхшоп оЕ (Ьей (игт(иге?
Во уои а§гее хуйЬ Ыт?
— Науе уои еуег Ьои§Ь( (иггнШге т 1КЕА зЬорз?
ХУЬа( до уои (Ыпк оЕ й?
Жж. 27. а) Апемгег !Ье чие$!1оп$:
1. ХУЫсЬ Ирапезе сотратез аге 1еадт§ саг тапиЕас(игегз?
2. 1з Тоуо(а опе оЕ (Ье тоз( рори!аг сотратез оп (Ье саг тагке(?
3. Во (Ьеу ойеп 1аипсЬ пеху тодек?
4. \УЬу до Тоуо(а сага тее( (Ье гецшгетеп(з оГ сиз(отега т тапу
сошКпез?
5. Во уои (Ыпк (Ьа( Тоуо(а сага аге т детапд? 1з (Ье сотрапу изи-
аПу Ьеачу ху1(Ь огдега?
6. Ноху до (Ьеу деПуег (Ьеи сага (о Еигоре?
7. Во (Ьеу а!хуауз аззетЫе (Ьей сага т 1арап?
8. \УЬо аге (Ье сотре(1(ога оГТоуо(а?
9. 1з 1( а р!еазиге (о дпче а Тоуо(а? \УЬу?
Ь) Азк апд апэтчег циезХюпз аЬоиХ соте (оге!бп сот-
рапу уои <1еа1ог микозе дамк уои кпомг чод11:
1ке!г ргодисСз, сотреХНогз, сизХотегз; 1ке детапд
(ог 1ке!г доодз; 1ке 1егтз оп угЫск 1кеу деНчег 1ке
доодз.
Жж. 28. $реак аЬои* Хке 1егтз апд Хке даЖез оС декчегу ип-
дег зоте сопХгасХз уоиг сотрапу Ваз таде 1а1е!у.
Жж. 29. АсС оп! д1а1о&иез. Узе 1ке зНиаИопз:
1. Уои Ьауе зеп( ап епцшгу Гог тедхса! ецшртеп( (о (Ье Атепсап
сотрапу. Мг С1апе, (Ьегг тапа^ег, 18 (е!ерЬопт§ уои. ТЬе сот-
рапу саппо( деНуег (Ье ^оодз а( (Ье (хте уои гецшге. Не азкз 1Г уоиг
сотрапу сап а^гее (о раг( деНчепез.
2. Кесехче Мг Вгохуп т уоиг оГПсе. Азк Ыт 1Г Ье епруед Ыз Я1§Ь(
(о Мозсоху. Зреак ху1(Ь Ыт аЬои( (Ье тоде! оГ то(огз уои аге т-
(егез(ед т. Вхзсизз (Ье (егтз апд (Ье Йте оГ деПуегу хуйЬ Ыт.
Жж. ЗО. а) Кеад Ске Логу.
811ССЕ88 8ТОКУ*
I те( ЮсЬагд аЬои( 10 уеагз а§о хуЬеп I сате (о 8ои(Ь Атепса (о
хуогк Гог а ЬгапсЬ оГ Рап-Атепса Сотрапу. ЮсЬагд хуогкед Гог (Ыз
сотрапу (оо. Не хуаз а р!еазап( тап оГ 25, хуЬо еазйу таде Гпепдз
ху1(Ь реор!е апд I Пкед Ыт.
Зооп айег I агпуед оиг сотрапу 81§пед а соп(гас( Гог (Ье соп5(гис(юп
оГ а р1ап( т 8ои(Ь Атепса. I таде тоз( оГ (Ье са!си1айопз Гог (Ье соп-
(гас(, Ьи( ШсЬагд оп1у Ье1ред те Ьесаизе Ье хуазп’( уегу §оод а( (Ыз ]оЬ.
1п Запиагу а Геху гергезеп(а(1уез оГ (Ье сиз(отеге (о§е(Ьег ху1(Ь (Ье Ргезь
деп( оГ (Ье сотрапу, Мг Ргоззег!, атуед Йот (Ье 118А. ТЬе пех( дау оиг
Зиссезз ЗСогу — История успеха
сотрапу тападег туйед аП оГ Лет Го до апй зее Ше сопзГшсйоп оГ Ше
р1апГ. ТЬеу десхдед Го до Шеге Ьу Ггаш. ТЬе тападег азкед КгсЬагд апд те
Го ргск ир Мг РгоззегГ аГ Ше ЬоГе1 апд Гаке Ыт Го Ше зГаГюп.
Оп Ше хуау Го Ше зГайоп Мг РгоззегГ азкед те а 1оГ оГ циезйопз
апд I ойеп апзхуегед: “Гт айа1д I доп’Г кпоху, зй. \Уе Ьауеп’Г таде
апу са1си1айопз оп ШаГ.”
I ххаз уегу тисЬ зигрпзед хуЬеп КасЬагд захд: “I таде Шезе са!си!а-
йопз 1азГ шдЫ, ]изГ (ог р1еазиге.” “ОЬ,” за1д Мг РгоззегГ, “ТЬаГ’з уегу
тГегезйпд. \Уе!1, поху ргоЬаЫу уои сои1д ГеП те аЬоиГ..
Апд КасЬагд сои1д. Не кпеху еуегуШтд. Не апзхуегед аП Ше циез-
Йопз Мг РгоззегГ азкед Ыт. \УЬеп хуе доГ Го Ше зГайоп Мг РгоззегГ
за!д доод-Ьуе Го КлсЬагд. (Нохуеуег Ье д1дп’Г зау доод-Ьуе Го те.) Оп
оиг хуау Ьаск Го ГЬе оШсе I Го1д КлсЬагд хуЬаГ I ШоидЬГ оГЫт.
“Уоиг тГоппайоп хуазп’Г Ггие. \УЬу д1д уои д1Уе Ыт ШаГ ктд о Г
тГогтайоп?” I азкед. “Уои зее, 1оЬп, И Ше Ргез1депГ оГ а Ыд сот-
рапу хуапГз Го кпоху зотеШтд, хуЬу сап’Г I ГеП Ыт еуегуШтд Ье
хуапГз.” “ВиГ хуЬаГ 13 Ье дотд Го Шй1к 1Г Ье сЬескз Ше тГогтайоп?”
“Во уои Штк Ье’Н гететЬег й? \УЬаГ Ье XVIII гететЬег 18 уои апд
те. Не 18 дотд Го гететЬег ГЬаГ Рап-Атепса Со. Ьаз а с!еуег уоипд
тап, КлсЬагд Ьу пате, хуЬо сои!д ГеП Ыт еуегуГЫпд Ье хуапГед Го
кпоху апд Ше оГЬег тап хуЬо сои!дп’Г апзхуег Ыз циезйопз.”
Зоте йте 1аГег I гететЬегед аП ГЬаГ. I геад т опе оГ ГЬе пехузра-
регз ШаГ КлсЬагд \уаз У1се-Ргез1депГ оГ а Ыд Атепсап Сотрапу. Апд
Гт 8Г111 дотд ту изиа! еуегудау ]оЬ Гог Рап-Атепса Со.
(Айег Гатез Сои1д Соггепз)
Ь) Ашмгег циехНопх:
1. \УЬу д1д Мг РгоззегГ агпуе т 8оиШ Атепса?
2. \УЬу д1д КлсЬагд апз\уег Мг РгоззегГ’з диезйопз?
3. Но\у д1д Ше Г\уо уоипд теп тргезз Мг РгоззегГ?
4. \УЬу д1д КлсЬагд тападе Го таке а доод сагеег?
иШТ VII
ВИТТЕН РКАСТ1СЕ
Еж. 31. Тгапв1а1е €Ие сеп1епсев:
1. Как только ты закончишь работу, мы пойдем в кино.
2. Анна не ляжет спать, пока дети не вернутся из кинотеатра.
3. Мы свяжемся с фирмой, после того как тщательно изучим их
предложение.
4. Если не будет дождя, мы пойдем осматривать достопримеча-
тельности города.
5. Я закажу номер в гостинице, прежде чем поеду в командировку.
* * *
1. Спросите г-на Павлова, когда он вернется из командировки.
2. Спросите господина Брауна, поедет ли он в аэропорт встречать
президента.
3. Спросите Вашу сестру, будет она жить в Крыму в гостинице
или снимет комнату.
4. Мистер Томсон не знает, когда они отгрузят первую партию
товара.
5. Я не уверен, что нам удастся завершить поставки к концу года.
6. Я думаю, что мы отгрузим оборудование двумя партиями в те-
чение сентября.
* * . *
1. Он ничего не знает о достопримечательностях этого города.
2. Вы знаете что-либо об их предложении?
3. Он рассказал мне все о своей поездке в Санкт-Петербург.
4. — Вы видели вчера что-нибудь интересное по телевизору?
— Нет, вчера ничего интересного я не видел.
5. — Есть кто-нибудь в конторе?
— Нет. Все уже ушли домой.
6. Кто-то звонил мне вчера, но меня не было дома.
7. Давайте пойдем куда-нибудь завтра.
8. Никто не мог вспомнить адрес гостиницы, в которой мы оста-
навливались в прошлом году.
Ех. 32. 1Ье зеШепсез. Ше 1Ье соггес! 1еп$е-(огт$.
1. К ((о гат) т Мозсоуу (т аи(итп, уез(егдау, поуу, (опюггоуу).
2. И ((о зпоуу) ЬеачПу т Мозсоуу (т уут(ег, (ууо дауз а§о, (Ыз ууеек,
(Ье о(Ьег дау, опе оЕ (Ьезе дауз).
3. К (по(, (о зпоуу) т Мозсоуу (т 8ер(етЬег, уез(егдау, зтсе 1аз(
ууеек).
4. К ((о гат) т Мозсоуу (т ВесетЬег, 1аз( ууеек, поуу, (опюпоуу)?
Жж. 33. Тгап51а1е шХо Еп^ШЬ.
1. Когда дождь перестанет, дети пойдут в парк.
2. Пошел дождь. Давайте останемся дома.
3. Я думаю, что будет холоднее, когда снег прекратится.
4. — Дождь все еще идет? — Нет, дождь уже перестал.
5. Вчера в шесть часов пошел сильный снег, и мы никуда не пошли.
6. Если завтра будет дождь, мы не пойдем в Гайд-Парк на прогулку.
7. Дождь только что закончился. На улице очень тепло, но сыро.
8. Как ты думаешь, завтра пойдет снег?
9. Я люблю читать, когда идет дождь.
10. Ты не знаешь, в Испании когда-нибудь идет снег?
♦ ♦ ♦
Росимпорт был заинтересован в покупке моторов для завода, кото-
рый строился в Сибири. Моторы требовались покупателю срочно,
так как их заказчики собирались закончить строительство завода к
концу года. Чернов поехал в командировку в Нью-Йорк и позвонил
г-ну Смиту, представителю фирмы «Вгоауп&Со». В понедельник
Чернов и Смит встретились, и переговоры начались. «Росимпорт»
решил разместить заказ на 100 моторов. Фирма могла предложить
только 40 моторов с немедленной отгрузкой, остальные 60 моторов
фирма согласилась поставить тремя партиями по 20 моторов каж-
дая через равные промежутки времени. Продавцы могли предоста-
вить свои транспортные средства и предложили товар на условиях
СИФ. Условия устраивали г-на Чернова, и во вторник бизнесмены
подписали контракт.
1Ж1Т VIII
УОСАВЦЬАКТ
1. а ршпр [рлшр] л — насос
2. а $Ьор Цэр] п — цех
3. соп$СгисНоп [кэп'$Сглк[п] п — строительство, стройка
Со Ье ипдег соп$СгисСюп — строиться
е.%. 8оше пе\у Ыоск$ оГ ДаСз
1п оиг аге ипдег *
соп$1гисНоп по\у.
4. (о сотр1е(е [кэт'рН:(] V — закончить, завершить , . х (Ье сопз(гис(воп <осотР1е<е
5. Ьу ргер — к (какому-либо сроку) пехС уеаг Ьу Ше 5(Ь оГ Мау 6 о’с1оск е.§. XV е тизг Ье а( (Ье а!грог( Ьу 10 о’с1оск.
6. а рввгсЬаве [рэ:(]э8] п — покупка, закупка ригсЬаве апд ва1е — купля и продажа (о таке (зоте) ригзЬазез — делать покупки (Ье РигсЬазвп§ Ьераг(теп( — Отдел закупок
7. (о деа! [дг:1] (деаК, деаК) V — заниматься чем-либо, торговать (о деа! вп звп(Ь — торговать чем-либо (о деа! >ув(Ь зтЬ — торговать с кем-либо е.& XV е деа! ауйЬ ЗшЬЬ&Со ш Нйз апд НЙ ецшр- шеп(.
8. 1еад1п§ [Ъгдщ] аф — 1. ведущий; 2. основной а 1еадвп§ сотрапу
9. а тапиГас(1вгег — изготовитель, производитель [д^асгуи'&к^эгэ] п а 1еад1п§ впапиГас(игег е.%. Вгоип&Со. аге а 1еадт§ тапиГас(игег оГ сот- ргеЗЗОГЗ. а тапиГас(игвп§ р!ап( — завод-изготовитель зуп. а ргодввс(воп р!ап(
10. (о гавп [геш] V — идти (о дожде) е.%. 1( гатз ЬеауЦу вп Мо8 Осенью в Москве идут сильные со\у вп аи(шпп. дожди.
11. (о 8по>у [зпои] V — идти (о снеге) е.%. 1( ойеп зпо\уз вп (Ье — На Севере нашей страны часто Мог(Ь оГ оиг соип(гу. идет снег.
12. (о р!асе [р1евз] V — помещать, размещать (о р!асе ап огдег ид(Ь — размещать заказ у фирмы а сотрапу е.^. Ьа8( уеаг \уе р1асед ап огдег Гог 200 ритрз м(Ь Вгоип&Со.
13. вттедва(е [1'т!:д]э(] аф* — срочный, немедленный Гог вттедва(е деНуегу — с немедленной поставкой
<о оГГег / Го гецшге ГЬе доодз Гог ктшедааГе деПу- егу
14. ГЬе Ьа1апсе [Ъас1эп8] п — остаток ГЬе Ьа1апсе оГ ГЬе §оод$
15. а 1оГ п — партия (товара) е.%. ХУе’П деКуег (Ье §оодз ш Г\уо 1о1з оГ 50 ритрз еасЬ.
16. ге§и1аг [’гед)и1э] аф — регулярный, постоянный ге8Шаг Ьи*еГ8 сизГотегз аГ ге§и1аг 1пГегуа1з — с равными промежутками времени
17. уукГЫп [\уГдт] ргер — (временной предлог) в течение, за, не позднее чем ... е.§. ХУе’П §1уе уои оиг ап Мы дадим Вам ответ в течение з\уег \У1Шт 2 дауз. двух дней.
18. ехасПу [дд'хавкШ] ас!у — (разг.) да; совершенно верно; имен- но так поГ ехасПу — не совсем так
19. Го пеед у — 1. нуждаться, иметь потребность (в чем-либо); 2. требоваться зуп. Го гецшге ^е пеед (Ье §оодз 1п Арп1. I пеед уоиг Ье1р.
20. аГ ГЬе 1аГезГ — самое позднее е.§. ^е’П таке Ше сопГгасГ пех( \уеек аг ГЬе 1аГезГ.
21. а таГГег п — дело, вопрос ап втрогГапГ „ г . таГГег ап игдопГ Го 1еауе ГЬе таГГег ореп — оставить вопрос открытым
22. Го сопГасГ [кэп'гаекг] у — связаться (с кем-либо); войти в контакт (с) <0 сошасе Ле ргмИяй ГЬе сотрапу
23. Го Га1к [гэ:к] у — разговаривать, беседовать, говорить Го Га1к аЬоиГ зшГЬ / зтЬ е.%. \УЬаГ аге Шеу Га1кт§ аЪоиГ? Го Га1к зтГЬ оуег — обсуждать что-либо
е.%. ГП (а!к (Ье та((ег оуег — Я буду обсуждать этот вопрос с за- \уНЬ (Ье сизСотегз. казчиками.
24. регЬарз [рэ'Ьаерз] ас1у — возможно, может быть е.& РегЬарз, Ье’П агпуе (о- тоггоку.
25. Со тапасе ['таешдз] V — суметь (сделать), справиться, ухит- риться е.§. I Ьоре \уе’П тапасе (о деНуег (Ье ецшртеп( оп ите.
26. е1§е [е1з] а (IV — еще (употребляется в вопросах) \УЬа( еке ...? — Что еще...? \УЬое1зе...? — Кто еще...? ХУЬеге еке...? — Где еще...? Апу(Ьт§ еке? — Что-нибудь еще? е.§. \УЬа( еке сап 1 до Гог уои?
27. а ро1пС [рэш(] г — вопрос; пункт, деталь (при обсуж- дении)
28. Со ргоУ1де [ргэ'уа1д] V — 1. обеспечивать, снабжать 2. предоставлять е.& 81псе Вопд&Со сап ргоУ1де 8Ыррт§ ГасПь (1е8 (Ьеу изиаПу 8е11 (Ьеи §оодз оп С1Г (егшз. Со ргоувде 8ш(Ь Гог §шЬ АОРтОНАЬ МГОКО8 ЛИО ЕХРКЕ$$1О№
1. а гергезепСаСвуе — представитель [.герп'хепосту] п
2. деНуегу п — поставка Со таке деНуегу — осуществлять поставку Со Саке рагС деПуепез — осуществлять частичные поставки
3. Со диагапСее [.даегэп’н:] у — гарантировать е.& \Уе сап §иагап(ее (Ье диаН(у оГ оиг §оодз. \Уе §иагап(ее (ЬаС \уе’П деНуег (Ье §оодз \у1(Ьои( апу де!ау.
4. Со риС СЬгои^Ь у — соединять (по телефону) 1’т риССтд уои СЬгои^Ь. — Соединяю. Сап уои риС те СЬгои^Ь Со — Не можете ли Вы соединить меня с Мг X? мистером X?
5. <уЬо!е [Ьои1] аф’ — весь, целый
ууог1<1 — весь мир (Ье \уЬо!е соип(гу — вся страна 1о( — вся партия товара
6. (о аззетЫе [э'зетЫ] V — монтировать, собирать (о аззетЫе (Ье Гигпкиге
7. 8. (о таке Гпепск ууЬЬ зтЬ — подружиться с кем-либо (о таке са1си1а(1опз — делать расчеты [|кзе1к)и'1е1Г(э)п2]
9. (о Ье зигрпзед [зэ'ргаЫ] — удивляться (о Ье зигрпзес! а( зт(Ь / зтЬ
10. с!еуег асЦ — умный 5РЕЕСН РАТТЕКИ5
1. К гатз (зпоууз). — Идет дождь (снег). К гатз (зпоууз) ЬеауПу. — Идет сильный дождь (снег).
2. \УЬа( 18 (Ье ууеа(Ьег Ьке — Какая (сегодня) погода? ((о<1ау)?
ЬЕ$$ОН 4
Сгаттаг: 1. ТЬе Раз( Сопйпиоиз Тепзе (прошедшее продолженное время). 2. О(Ьег аз а Моип. 3. ТЬе Ме^айуе Гогт о Г Сепега! (^иезйопз.
Тех(: 5реак1п§ аЬои( ТЬеа(гез апс! РегГогтапсез. Воокввд $еа(з.
1ДН1Т I
СКАММАН
8ЕСТ1ОК I
тне РАет сокгтиои$ теи$е
8ТЕР 1. КЕАОТНЕО1АЬОСОЕ$ АМО5ТЦОГ ТНЕТЕЫ5Е.
а) — АУеге уои т (Ье ойхсе а( 3 уез(егс1ау?
— Уез, I указ скескт§ зоте герог(з.
Ь) АУЬеп I агпуей Ьоте уез(егс!ау Магу уиаз ууа(сЫп^ (Ье 1а(ез( пе\уз
оп ТУ.
8% Раз( Сопйпиоиз употребляется для выражения длительного
__□ действия, происходившего в определенный момент в про-
шлом. Этот момент может быть выражен:
1) точным указанием времени (см. пример “а”);
2) другим действием, выраженным глаголом в простом
прошедшем времени (см. пример “Ь”).
В обоих случаях действие началось до этого момента и про-
должалось после этого момента.
Ряд глаголов в Раз( Сопйпиоиз не употребляется (см. Ьеззоп 1,
рай 1).
Форма глаголов в Раз( Сопйпиоиз образуется при помощи
глагола (о Ье в прошедшем времени и Ргезеп( Рагйс1р1е
смыслового глагола.
8ТЕР X. РКАСП5Е ТНЕ РА8Т СОКГОШОУВ ТЕМЗЕ.
Еж. 1. Зау утка* уои ууеге <1о1пе уеЛег<!ау.
Ехатр1е1 АС 7.301п Ше шопНпа I угаа Ьаг1па ЬгеаМаа*.
• - а( 9.15 т (Ье тотт§;
• а( 10.30 т (Ье тотт§;
• а( 1. 15 т (Ье айетооп;
• а( 4.00 т (Ье айетооп;
• а( 6.20 т (Ье еуепт§;
• хуЬеп (Ье ТУ пе\уз рго^гатте Ье§ап;
• хуЬеп уоиг йгепй рЬопей;
• а( 11 о’с1оск т (Ье еуепт§.
Ех. 2. Зау ^ЬаС уои т^еге поС скйпе 1авС л*еекеп<1.
Ехотр1е: АС8.301пШе тогпХэд оп ЗаШн1ау I игаз поС8о1пв (<1г1у-
1пв) СоШе оЖсе.
• а( 10.00 т (Ье тотт§;
• а( 1.00 т (Ье айетооп;
• а( 2.30 т (Ье айетооп; оп 8а(игдау
• а( 4.00 т (Ье айетооп; оп Зипдау
• а( 5.45 т (Ье айетооп
• а( 6.30 т (Ье еуетп§.
Ех. 3. Авк апс! аютгег чиеаШш.
Ехатр1ег — АС мгкас Оте мгеге уои 1оок1пе Шгоивк Ше е-таИ уеа-
Сеп1ау?
— Егот 9.15 Со 101п Ше тогп!п&
• (о зреак (о (Ье Ьизтезз раг(пегз оп (Ье рЬопе;
• (о 1оок (Ьгои^Ь (Ье ойегз оГ Гогех§п сотратез;
• (о сЬзсизз Ьизтезз ргоЫетз хуйЬ (Ье тападегз оГ (Ье сотрапу;
• (о дппк сойее ((еа) ху1(Ь (Ье со11е§иез;
• (о таке аррот(теп(з;
• (о Ьауе зиррег а( Ьоте;
• (о ге1ах т &оп( оГТУ;
• (о зреак аЬои( ГатПу ргоЫетз ху1(Ь (Ье тетЬегз о Г (Ье ГатПу.
ЗТЕР э. СОМРАПЕ ТНЕ ЗХМРЬЕ РАЗТ ТЕМЗЕ АЬП) ТНЕ РАЗГ
сомпыиоиз.
1. Уез(егс1ау а( 10 Ьису туаз |уогк!п§ т (Ье §агдеп.
2. Ьаз( хуеекепд Ьису отогкес! т (Ье §агдеп.
Ш Употребляя Раз( Сопйпиоиз, мы рассматриваем действие
как длительный незавершившийся процесс, происхо-
дивший в прошлом (см. пример “1”).
Употребляя 8ш1р1е Раз(, мы рассматриваем действие как
полностью завершившийся процесс, как факт, имевший
место в прошлом (см. пример “2”).
Ех. 4. Ше СЬе еоггесС 1еп$е4огт$.
1. а) Ь) ЬазС хуеек СЬе хуеаСЬег хуаз Ьад: й а 1оС. И хуЬеп 11ей Ьоте уезСегдау. Со гат
2. а) АС 12 уезСегдау хуе СЬе рпсе хуйЬ СЬе СапасНап Ьизтеззтеп. Со д1зсизз,
Ь) УезСегдау хуе СЬе рпсе апд а соп- СгасС хуйЬ СЬе Сапад1ап сотрапу. СО 31§П
3. а) I т СЬе рагк хуЬеп I теС Апп.
Ь) ЬазС хуеекепд СЬе хуеаСЬег хуаз хуагт апд хуе Со хуа1к
т СЬе рагк.
4. а) УезСегдау I оп СЬе сотриСег апд
зоте иг§епС тезза^ез. Со хуогк,
Ь) I; оп СЬе сотриСег хуЬеп СЬе сизСотег Со апзхуег
рЬопед.
5. а) Мг В1аке СЬе саСа!о§ие апд рпсе-ПзС оГ
Ь) СЬе Зарапезе сотрапу апд сЬеп СЬехг За1ез Мапа^ег. УезСегдау ЬеГоге 1ипсЬ Мг В1аке СЬе саСа1о§ие оГ СЬе Зарапезе сотрапу. Со зСиду, Со сопСасС
6. а) ЬазС хуеек ТЬе Мапа§т§ ВйесСог зоте РгепсЬ Ьизтеззтеп апд СЬе Сегтз оГ Со гесе1Уе, Со д1зсизз
СЬе ГиСиге сопСгасС хугСЬ сЬет.
Ь) УезСегдау аС 11 СЬе дкесСог хуаз Ьизу: Ье СЬе Ьизтеззтеп Ггот Ргапсе.
5ЕСТ1ОМ II
“ОТНЕК” А8 А МОСК
ПЕЛО, 8ТООТ АМО РКАСТ18Е.
1. Мг Киззе! Ьаз §оС Схуо зопз. Опе оГ Шет 18 ап еп^теег, (Ье оШег 18
ап асСог.
2. I сои!дп’С гезегуе а гоот аС (Ыз ЬоСе1. ЬеС’з рЬопе апоШег.
3. Зоте оГ оиг Ьизтеззтеп аге хуогкт§ оп сотриСегз апд (Ье оШегз
аге Ьаут§ Са1кз.
4. Зоте реор!е Ьке Ьаухп§ а цшеС гезС, хуЫ1е оСЬегз еп)оу асйуе,
ореп-а1г ЬоИдауз.
12 Английский язык для делового общения
Местоимение оСЬег может употребляться как существи-
тельное. В этом случае оно имеет форму как единственного,
так и множественного числа.
другой —> апоСЬег
(какой-нибудь)
другой —> СЬе оСЬег
(один из двух)
другие —► оСЬегз
(какие-нибудь)
другие —> СЬе оСЬегз
(остальные)
Ех. 5. Аак ап<1 аютуег чиеаНопх ас ш 1Ье ехатр!е.
— ЦГЬаС <1о уои Ш1пк оС <1е€ес€!ге Шпи?
— 8оте оС Шет аге боо<1, Ьи€ оШега аге ЬоНпв-
\УЪа( до уои (Ыпк оГ Мозсоху зСгееСз / зЬорз / анрогСз? дНГегепС гезогСз оп (Ье В1аск Зеа? д1Йегеп( ТУ рго^гаттез? (Ье оГПсе еци1ртеп( оГ д1йегеп( Гоге1§п сот- рашез? (Ье з(а(1опз оГ (Ье Мозсоху Ыпдег^гоипд? (Ье Гоге1§п Ьо(е1з уои Ьауе з(ауед а(? (Ье хуеа(Ьег т д1ГГегеп( рагСз оГ Визз1а?
Ех. Ь. СЬооае апс! пае апоШег, аке оШег, оШега, аке о1Ъег$.
1. ХУе’уе гесехуед Схуо ойегз (Ыз топ(Ь. Опе 18 Гог сотргеззогз
Моде!25,... 18 Гог Моде!29.
2. Зоте Ьопдоп зСгееСз аге сгохудед апд по1зу, Ьи(... аге уегу цше(.
3. ТЬеге хуеге (Ьгее зЬог( Г11тз 1п (Ье стета рго^гатте. Опе хуаз
уегу т(егез(т§ апд... хуеге Ьопп§.
4. ХУЬеп Тот агпуед а( (Ье а1грогС зоте реорк хуеге сЬескт§ т Гог
(Ье Я1§Ь(, хуЫ1е ... хуеге хуайт§ Гог (Ье р1апе.
5. Зоте тасЫпез хуЫсЬ (Ье сотрапу оГГегед те( оиг сизСотегз’ ге-
цшгетепСз, Ьи(... хуеге по( оГЫ§Ь циаНСу.
6. I д1дп’( Нке (Ье Ьоок (Ье за1ез^г1 ойегед те апд азкед Ьег (о зЬоху те
7. Зоте Еп^НзЬ ГапиНез Ьауе §о( (Ьек охуп Ьоизез апд ... Нуе т
Ыоскз оГ ЯаСз.
5ЕСТ1ОИ III
ТНЕ НЕСАТ1УЕ ЕОНМОЕ СЕЫЕКАЬ ОУЕЭТГОМб
КЕАО, 8ПЛЭТ АЛО РКАСТ18Е.
а) Науеп’С уои зееп (Ье пеху сотеду? К’з уегу §оод.
I гесоттепд уои Со зее Ь.
Ь) ВопЧ уои кпо\у Лиз тап? Не 18 (Ье В1гес(ог оГ оиг сотрапу.
с) ОШпЧ уои §о (о Вп^Ь(оп угЬеп уои \уеге ш Еп§1апд?
К’з Ше тоз( рори1аг гезог( пеаг Ьопдоп.
д) ХУЬеге 18 Апп? 1зпЧ зЬе т Ше оГйсе?
е) СапЧ Дапе Ауогк оп Ше сотри(ег?
Г п ] Отрицательная форма общих вопросов выражает удивление
к&. а и соответствует в русском языке вопросам, начинающимся
со слов разве? неужели!
Вспомогательные глаголы, модальные глаголы и глагол (о
Ье в таких вопросах стоят в отрицательной форме.
Ех. 7- Ехргезз уоиг зигргке.
Ехарт1е: Тоиг $г1еп«1 $ау« СЬаС Ье 15 &о1пб Со У151С СЬе Во1$Ьо1 СЬеа-
Сге €ог СЬе НпС С1ше.
Той еау: Нагеп’С уои Ьееп Со СЬе ВоЬЬо! СЬеаСге?
Тоиг &1епд зауз Ша(:
— Ье 18 §от§ (о 1еагп (о зка(е;
— Ье 18 §от§ (о У18Й 81. Ре(егзЬиг§ Гог Ше йгз( Шпе;
— Ье 18 §от§ (о 1еагп (о дпуе;
— Ье 18 §от§ (о Ауогк аП зиттег;
— Ье Ауои1д Нке (о Ьиу а ТУ зе( Гог Ше кйсЬеп;
— Ье Ауап(з (о кпоАУ ауЬэ( ГасШйез а 5-з(аг Ьо(е1 Ьаз;
— Ье АУап(з 1о кпо\у \уЬа1 ктё оГ Ьоокз Акипт итйез;
— Ье \уап(з 1о кпо\у Ьо\у 1оп§ К изиаПу 1акез 1о §о Шгои§Ь Ше Сиз-
1отз.
1ЛЧ1Т II
^ОКК1ЫС ОН ТНЕ ТЕХТ
Кеа<1 СЬе <Иа1обиеа.
А
8РЕАКНЧС АВОЦТ ТНЕАТКЕ5 АМО РЕКГОКМАМСЕ8
Мг Вопзоу 18 а §геа( Шеа(ге §оег. 8о айег (Ье (а!кз Ье азкеё Мг
8(ап1еу:
Вопзоу: \УЪа( 18 оп а( Ьопдоп Шеайез поау?
$1ап1еу: ТЬеге 18 а Ьй оГ еуегуйип§. ТЬе Коуа1 Орега Ноизе
(Соуеп( Оагдеп) 18 Гатоиз Гог орега апд ЬаПеС регГогт-
апсез хуйЬ (Ье Ьез( ВпйзЬ апд т(етайопа1 зт^егз апд Ьа11е( дапсегз. ТЬе (юке(8 аге по( д1Гйси!( (о §е(, Ьи( (Ьеу аге уегу ехрепз1Уе. ТЬе Коуа! Майопа! ТЬеа(ге (КЫТ) зЬохуз Ьо(Ь с1аззка1 апд шодегп р!ауз. К Ьаз (Ьгее д1Г-
Гегеп( сотратез, (Ье 1аг§ез( оГ хуЫсЬ Ьаз (Ье пате оГ (Ье Гтез( з(а§е апд ГПт Еп^НзЬ ас(ог $1г Ьаигепсе ОНухег. Зоте Ьопдоп (Ьеа(гез ри( оп доод тиз1са1з, апд а( о(Йегз уои сап еп]оу сопсег(з оГ рор тизю а!1 уеаг гоипд1.
Вопзоу: Мг 3(ап1еу, Туе Ьеагд уегу тисЬ аЬои( (Ье Метопа! ЗЬаке- зреаге ТЬеа(ге. К’з т 3(га(Гогд-оп-Ауоп, 1зп’( К?
51ап1еу: К1§Ы. Ви( (Ье Коуа! ЗЬакезреаге Сотрапу а1зо регГогтз т Ьопдоп а( (Ье ВагЫсап Сеп(ге, (Ье 1аг§ез( аг( сотр!ех т \Уез(егп Еигоре, апд а( о(Ьег УУез( Епд (Ьеа(гез.
Вопзоу: 8{ап1еу: Науе уои зееп апу регТоппапсез (Ьеге? ОЬ, уез. Аз а та((ег оГ Гас(2 ту ху1Ге апд I хуеге (Ьеге а соир!е оГ топ(Ьз а^о апд заху “О(Ье11о”.
Вопзоу: 81ап1еу: \УЪа( д1д уои (Ыпк оГ К? К хуаз ап ехсс11еп( регГогтапсе. ТЬе саз( хуаз уегу §оод, ехсер( Гог (Ье ас(гезз хуЬо р1ауед (Ье раг( оГ Оездетопа. ЗЬе хуаз га(Ьег огдтагу.
Вопзоу: §1ап1еу: \УЬа( хуаз хугоп§ хуйЬ Ьег регГогтапсе? АУеП, (Ьеге хуаз по Гее1>п§ т К. Эипп§ (Ье т(егуа! еуегу- опе хуаз заут§ (Ьа(.
Вопзоу: 81ап1еу: Ноху аЬои( (Ье ас(ог хуЬо р!ауед (Ье раг( оГ О(Ье!1о? Н1з регГоппапсе хуаз уегу сопутснщ апд дгатаНс. ТЬеге хуеге зеуеп ог е!§Ь( сиг(ат саПз Гог Ыт, хуЬеп (Ье регГоппапсе хуаз оуег.
Вопзоу: 8(ап1еу: ТЬеге хуаз а (и!1 Ьоизе3,1 ЬеНеуе. Тез, тдеед! И 18 ап ех(гете!у рори1аг (Ьеа(ге. Апухуау, Мг Вопзоу, I гесоттепд уои (о §о апд зее зоте р1ау оГ (Ье Коуа! ЗЬакезреаге Сотрапу. Уои’11 еп]оу К; Ви( I а!зо гесоттепд уои (о Ьоок зеа(з т адуапсе.
Вопзоу: ТЬа( зоипдз а §оод 1деа. В ВООКтС 5ЕАТ5
Мг Вопзоу хуеп( (о (Ье ВагЫсап Сеп(ге (о Ьоок зеа(з Гог “Котео апд
ЗиНеГ’. А( (Ье Ьоокт§ оГПсе Ье заху зоте реор1е хуЬо хуеге Ьиут§
йске(8. Мг Вопзоу зроке (о (Ье сазЫег.
Вопзоу: Ооод аЙетооп. Сап I Ьоок зеа1з Гог Ше 8аШгдау рег-
Гогтапсе?
СазЫег: I Ьауе оп1у 1\уо зеа1з т Ше дге$$ С1гс1е Гог 8аШгдау еуе-
пт§.
Вопзоу: 1зпТ Шеге апуШт§ ЬеКег Гог 8аШгдау?
СазЫег: Ыо, Ьи( Шеге’8 а ЬеПег скоке Гог Ше 8ипдау регГогт-
апсе. кауе Пуо зеа1з т Ше 81хШ пт оГ Ше апд
йуо 8еа(8 т Ше йигд го\у оГ Ше дге88 С1гс1е.
Вопзоу: Г111аке Ше 1\уо зеа1з т Ше 81а118. Но\у тиск аге Шеу?
СазЫег: ... роипдз. Неге аге уоиг Ьске1з4. Ткапк уои, зк.
1 аН уеаг гоипд — круглый год
2 а§ а тайег оГ Гас! — фактически, собственно говоря
3 ТЬеге и^аз а Ги11 Ьоизе. — Театр был полон, (зд. слово Ьоизе выступает в
значении ‘театр, зрительный зал’).
4 Неге аге уоиг НскеЬ. — Вот ваши билеты. (Ср.: Неге уои аге).
КОТЕ ТНЕ РПО1ЧО1ЛЧС1АТ1ОК:
Ше Аоуа! Орега Ноизе ['гою! 'эрэгэ]
Ше №Шта1 ТЬеаШе [’пае|пэ1]
Ше 8Ьакезреаге Метопа! ТЬеаСге [’/егкзрю гш 'тэ:пэ1]
8<гаНогд-оп-Ауоп ['зГгайГэд эп ’егуэп]
Ех. в. А^гее ог <И$а&гее. (Иге уоиг геазопз.
1. Уои сап зее дИГегеп! ктдз оГ регГогтапсез а1 Ьопдоп Шеайез.
2. Тке Коуа! Зкакезреаге сотрапу регГогтз оп!у т 8йа(Гогд-оп-
Ауоп.
3. Ткеге хуеге по сиПат са!1з Гог Ше асйезз хуЬо р!ауед Ше рай оГ
Вездетопа т Ше регГогтапсе “ОШе11о”.
4. Тке ас1ог \уко р!ауед Ше рай оГ ОШе11о \уаз гаШег огдтагу.
5. Мг 81ап1еу гесоттепдед Мг Вопзоу 1о §о 1о 81га(Гогд апд зее
зоте регГогтапсе Шеге.
♦ ♦ ♦
1.. А1 Ше Ьоокт§ оГПсе оГ Ше ВагЫсап Сепке Шеге \уаз а скоке
оГ Нске1з Гог Ше 8аШгдау регГогтапсе.
2. Мг Вопзоу Ьои§Ы уегу §оод зеа1з Гог 8ипдау.
Ех. 9. $ау чягЬа* уои гететЬег (гот 1Ье €ех! аЬоие:
-1. Ше рго^гатте оГ Ше Ьопдоп ШеаСгез;
2. Ше ВагЫсап СепГге т Ьопдоп;
3. Ле регЕоппапсе “ОЛеПо” Мг апд Мгз 8(ап1еу за\у;
4. Ле зеак Мг Вопзоу Ьоокед Еог Ле 8ипдау регЕоппапсе.
Ех. 10. ТЫпк апд апз^ег.
1. \УЬу дтд Мг Вопзоу азк Мг 81ап1еу аЬои! Ле рго&гатте оЕ Ле
Ьопдоп Леакез?
2. \УЬу доез Ле Коуа1 ЗЬакезреаге Сотрапу регЕогт ЬоЛ т 8(гаЬ
Еогд апд т Ьопдоп?
3. ХУЬу <11<1 Мг 81ап1еу гесоттепд Мг Вопзоу 1о зее а регЕоппапсе
а€ Ле ВагЫсап Сепке апд 1о Ьоок зеа1з т адуапсе?
♦ ♦ ♦
1. \УЬу д1д Мг Вопзоу деЫде 1о зее “Котео апд ЛШеГ а1 Ле ВагЫ-
сап Сепке?
2. УУЬу д1д Ье десхде 1о Ьиу зеа(з т Ле з1аПз?
ишт III
теонкто он ганию
ЬоШ... апд...
Ех. 11. Азк апд апоуег.
Ехатр1е* — МГЫсВ* сНу и тоге Сатоиз 5ог р1асез о! 1п€егез1 — Ьоп-
доп ог Рагк?
— I Ш1пк, Шеге аге мгопдегЕи! р1асез о$ 1п€егез1 ЬоШ 1п
Ьопдоп апд 1п Рагк.
1. 1п \уЬа1 соипку аге Леге Ьекег ЬоНдау гезоги — т 8рат ог т И-
а1у?
2. АУЫсЬ зрог€ 18 тоге рори1аг — Еоо1Ьа11 ог Ьоскеу?
3. Во Еп^НзЬ реор1е 11Уе т Лек о\уп Ьоизез ог т Е1а(з?
4. Сап \уе зее оп1у орега регЕотапсез а1 Ле Во1зЬо1 Леаке ог до
Леу ри1 оп Ьа11е1з 1оо?
5. ХУЫсЬ рагк 18 Ы§§ег — 8око1тк1 ог ктаПоузку?
6. Сап уге Ьиу Еоод оп1у а1 Ы§ зирегтагке1з ог а1 зтаП зЬорз 1оо?
7. Воез Ле Ма1у Леаке ри1 оп оп1у с1азз1са1 р1ауз ог тодет опез
1оо?
а 1аг§е (зтаП) скоке оГ зтШ
Ех» 12» $реак аЬоиС (ННегепС р!асез.
Ехатр1е: I ^уепС Со СЬе Нойсе оС Воокз уезСег<1ау. ТЬеге !з а 1аг&е
сЬо!се оС Ьоокз СЬеге.
1. Ше ШгтШге Шор;
2. Ше (гауе! а^епсу;
3. Ше Ьоокт§ оГйсе оГ Ше Одеоп стета;
4. Ше Азкап зирегтагке(;
5. Ше Саг Сеп(ге;
6. Ше МагкеС оГ е!ес(гошс ргодисй;
7. Ше скйу-Ггее зкорз а( 8кегете(уеуо;
8. “Ше 8рой-Маз(ег” зкор.
ХУЬа! 15 (хуаз) хугоие хуйк...?
Ех» 13. Зреак аз 1п СЬе ехатр!е:
—I «Ш1ПЧ Оке СЬе ЬоСе! 1п ЗоеЫ хягЬеге I зСауес! 1азС зиттег.
— ХУЬаС игаз мггопб хИСЫС?
— ТЬе зегг!се ууаз Ьа<Ь
1. I д1дпЧ Нке Ше зепа! I хуаккед оп ТУ 1аз! хуеек.
2, I д1дп’( Нке Ше р1апе Ьу хуЫск I Яеху !о Е§ур(.
3. Му Гпепдзауз Ша( ке доезпЧ Нке Ше Рйпезз Сепке \укеге ке §оез
еуегу хуеек.
4. I допЧ Нке 8кегете1уеУО-1 апрой.
5. Тке реор1е оГ ймз сотрапу <1опЧ Нке Ше сотрШегз оп хуЫск Шеу
хуогк
6. Тке Шткиге ту {пепск Ьои§к1 Гог Шек пеху Яа118 по1 уегу §оо(1.
7. Ткеге хуеге по сийат саПз Гог Ше ас!ог хуко р1ауес! Ше рай оГ
Нат1еН
ехсер! / ехсер! Гог
Ех» 14» $ирр!у СЬе т!зз!ед ^ог<1.
1. Ыта хазйес! аП р1асез оГ т1егез1 т 81. РекгзЬиг^ ... Ше Кизз1ап
Мизешп.
2. Му Гпепс! каз зееп аП Скеккоу’з р1ауз ... “1уапоу”.
3. Тке 8е11ег’з (егтз зийед из ... Ше деНуегу да(ез.
4. ТЬе саз! хуаз хуопдегйП... Ше ас!ог хуЬо р1ауе<1 Ше 1еадт§ раг!.
5. А! Ше !а1кз хуе с1апйед аП Ше та!!егз ... Ше ЗеПег’з §иагап!еез.
6. Магу апд ЬПск Ьауе У1зйед а 1о! оГ гезог!з т Ше Сптеа ... 8идак.
7. I Пкед Ше Шт ... Ше епд хуЫсЬ хуаз гаШег Ьопп§.
8. АП р1апез 1ей оп Нте ... Ш§Ь! Ь35 Гог Оз1о.
9. ТЬеге хуеге а 1о! оГ §оод !1ске!з Гог аП регГогтапсез ... Ше опе оп
8а!игдау.
10. ТЬе §оодз о Г Ше сотрапу тее! оиг гедшгетеп!з ... !оо1з Моде1
91 хуЫсЬ аге оГрйог диаП(у.
1ЛЧ1Т IV
КЕТ 8ТКиСТиКЕ8 АЫО $РЕС1АЬ РОШТ8
АКТТСЪЕЗ
Ех» 1$. а) $ирр!у агНс!ес мгЬеге песемагу.
1. Моху Ше Еп^ПзЬ реор1е доп’! 2° 1° ••• стета аз ойеп а» зоте
уеагз а§о. ТЬеу изиаПу з!ау а! Ьоте апд хуа1сЬ Штз оп !е1еУ1зюп
ог оп ... ВУТ>-р1ауег.
2. ...Зоугетептк ТЬеа!ге 18 опе о ГШе тоз! рори!аг Мозсоху Шеа!гез.
3. ТЬеге хуШ Ье ... пеху сопсег! ЬаП т оиг д!з!пс! пех! топШ.
4. \УЬа( до уои Пке Ье!!ег,... !Ьеа!ге ог... стета?
5. Ьаз! т§Ь! 61опа хуеп! !о ... ВагЫсап сепГге !о зее ... пеху рег-
Гогтапсе. ... регГогтапсе хуаз ехсеПеп!, ... саз! хуаз ех!гете1у
§оод, ехреЫаПу ... ас!гезз хуЬо р1ауед .. 1еадт§ раг!.
* * *
Оп ... Г1гз! дау о Г ту з!ау т Мозсоху I деЫдед !о §о апд зее
... ЬаПе!. ЗотеЬоду !о1д те Ша!... ЬаПе! “ТЬе 8хуап Ьаке” («Лебединое
озеро») хуаз оп а! ... 8!атз1аузку апд МегтгоуйсЬ-ВапсЬепко ТЬеа!ге
Ша! т§Ь1.
I Ьоокед ... зеа! а! ... Шеа!ге Ьоокт§ ой!се. \УЬеп I аглуед а! ...
Шеа!ге т ... РизЫап $!гее!,... Ьоизе хуаз ШП. Му зеа! хуаз т ... зесопд
гоху оГ... з!а11з. МехС 1о те ... уоип§ тап хуаз З1!!т&. Не !о1д те Ша!
Ье хуаз ... §геа! Шеа!ге §оег. Не сате !.» зее ... ЬаПе! а зесопд !йпе аз
Ье Нкед ... уегзюп а!... 8!атз1аузку ТЬеа!.е ЬеПег Шап ... с1азз1са1 опе
а!... Во1зЬо1.
I тиз( зау (Ьа(... регГогтапсе хуаз геаПу ехсе11еп(. ... ЬаПеппа хуЬо
дапсед ... 1еадт§ раг( хуаз ех(гете1у §оод. АУЬеп ... Ьа11е( хуаз оуег,
Шеге хуеге тапу сийат са11з Гог ... ас(огз.
(Айег “НоПдауз атоп§ (Не Кизз1апз” Ьу В. Сизаск)
Ь) Зау уои гететЬег аЬоие:
1. Сизаск’з у1зй (о (Ье 3(аЫз1аузку ТЬеа(ге;
2. (Ье уоип§ тап’з тргеззюпз оГ (Ье “Зхуап Ьаке”.
ТЕИЗЕЗ
Ех. 16. а) Зирр!у 1Ье соггес! 1епхе-5огтх о? 1Ье гегЬз.
1. АУЬеп I ((о агпуе) т Ьопдоп, 1( ((о гат) ЬеауПу.
2. Мг Вгохуп ((о ои() оГ (Ье Ьо(е1 а( 7.30. ТЬе саг ((о хуай) Гог Ыт.
Не ((о §е( т) апд ((о §о) (о (Ье а1грог(.
3. Даек ((о агпуе) а( (Ье (Ьеа(ге а( аЬои( 7 о’с1оск. Теп тши(ез 1а(ег
Ье ((о 81() т (Ье з(аПз апд ((о хуа(сЬ) (Ье регГогтапсе.
4. Мех( (о Апп т (Ье Ьиз а уоип§ §Й1 ((о зй). ЗЬе ((о Ьауе)
а та^ахте т Ьег Ьапд, Ьи( зЬе (по( (о геад). ЗЬе ((о Ье) ргоЬаЫу
уегу (кед.
5. АУЬеп 1аск ((о соте) (о (Ье (Ьеа(ге Ьоокт§ оГПсе Ье ((о зее) а 1о(
оГреорк. ТЬеу ((о Ьиу) (1ске(з Гог (Ье Зипдау регГогтапсе.
* * *
Магу: Той ((о еп]оу) (Ье орега уои ((о Ьеаг) 1аз( т§Ы, Апп?
Апп: Уез, (Ье орега ((о Ье) уегу §оод, езреЫаПу (Ье тизк.
Магу: УегдГз тизк ((о Ье) а!хуауз §оод, I ((о (Ыпк).
Апп: Уез, Ьи( т “А1да” й ((о Ье) псЬег апд тоге ЬеаийГЫ (Ьап т
Ыз о(Ьег орегаз. ТЬе саз( ((о зт§) уегу хуе11 (оо, ехсер( Гог
Мапа М.
Магу: Мапа М.?
Апп: Уои (по( (о Ьеаг) (Ье пате?
Магу: Ыо, I... АУЬа( раг( зЬе ((о зт$)?
Апп: ТЬе раг( оГ А1да.
Магу: Апд хуЬо ((о зт&) (Ье так рагС?
Апп: СЬаг1ез К. Н18 регГогтапсе ((о Ье) уегу дгатаНс. Випп§
(Ье т(егуа! еуегуопе ((о зау) (Ьа(.
Магу: ТЬеге ((о Ье) а ГиП Ьоизе, I ((о ЬеПеуе).
Апп: Уез, тдеед. ОЬ, Магу, уои тиз( §о апд зее Й. Уои ((о еп]оу) й.
Магу: ТЬа( ((о зоипд) а §оод 1деа. I (по( (о Ье) (о (Ье (Ьеа(ге Гог а
1оп§ (тте.
Ь) 8ау мгЬа* уои гететЬег аЬоиТ:
1. Ше орега ууЫсЬ Апп Ьеагд;
2. Ше ас(огз ууЬо зап§ Ше 1еадт§ раг(з т Ше орега.
РКЕРО8ГГЮН8
Ех. 17* а) $ирр!у СЬе соггесС ргероаШош.
1. Ткеге 18 изиаПу а Ы§ скохсе ... (хске(з ... Ше Ьоокт§ оГйсе ... (Ыз
Шеа(ге.
2. ХУкеге до уои кауе зеа(з уукеп уои §о ... Ше Шеа(ге: ... Ше з(а11з
ог ... Ше дгезз С1гс1е?
3. Ьаз( ууеек А1ех \уеп( ... Ше Ьоокт§ оГйсе ... Ше Во1зко1 Шеа(ге.
Не \уап(ед (о Ьоок 2 зеа(з ... “Вопз Оодипоу”. Тке сазЫег ойегед
Ыт зеа(з ... Ше 12Ш гоуу ... Ше з(а11з аз Ше скоюе ... (1ске(з ...
(Ыз орега \уазп’( Ы§.
* * *
Ыга МтпеШ \уаз Ьот ... Магск, 12, 1946 ... НоПуууоод. ... кег
сЫ1дкоод зке \уаз т(егез(ед ... Й1т-такт§, Ьи( зке езресхаПу еп-
]оуед §от§ ... Ше МОМ ЗШдхоз апд 1оокт§ ... дапсегз. Зке рег-
Гогтед ... кег йгз( Й1т уукеп зке \уаз оп1у (ууо апд а ка1Г. Р1Уе уеагз
1а(ег зке дапсед ... Ше з(а§е ... Ше Ра1асе Ткеа(ге
... Ме\у Тогк. ... 1960 зке десхдед (о §о ... дгата зскоо1 апд (о Ье а
ргоГеззюпа! ас(гезз. Зке \уаз уегу §оод ... кег йгз( тизка! оп
Вгоадууау апд Шеге хуеге тапу сиг(ат саПз ... кег еаск дте (ке рег-
Гогтапсе \уаз оуег. Зке §о( ап Озсаг ... 1973 ... Ше йкп “СаЬаге(” ...
ууЫск зке хуаз сопутст^ апд дгатайс. Зтсе Шеп зке каз р1ауед ...
тоге Шап 15 Й1тз.
Ь) 5ау ууНа! уои гететЬег аЬоиС Ыха МишеШЧ Ше.
тне то>но$ той мпс пр
а р!ау, а регГогтапсе, регГогтапсе
Ех. 1В. СЬооее ап<1 иае.
1. Тке уоип§ ас(ог’з ... ипргеззед те уегу тиск.
2. Зоте Атепсап Шеа(гез ри( оп оп1у тодет ..., а( оШегз уои Сап
зее ... Ьу с1азз1са1 \уп(егз.
3. Тке Ма1у Ткеаке рШз оп тапу ... Ьу Озкоузку апд ЙшГз хуку
реорк саП Ш18 Шеаке “Озкоузку’з Ноизе”.
4. ОзШхкеу’з ... оГ Ше рай оГ ОШе11о хуаз уегу дгатаНс апд
сопутст^.
5. Той сап зее зоте Скеккоу’з ... т Ше рго^гатте оГ Еп^Нзк Шеа-
кез.
6. Тке Гатоиз Кизз1ап аскезз Егто1оуа р!ауед а 1о1 оГ дИТегеп! раг!з
апд кег... хуаз а!хуауз ехкете!у §оод.
7. — Науе уои зееп тапу ... оп Ше з(а§е оГ Ше Та^апка Шеаке?
— Уез, гесепйу I кауе зееп Шек пеху уегзюп оГ Зкакезреаге’з ...
“Нат1еГ.
— 1з к а §оод ...?
— I Ш1пк к 18.
1ЛЧ1Т V
5РЕЕСН ЕХЕКС15Е5
Жж. 19. а) Кеа<11Ье <Иа1о&ие.
Мг СатрЬеП каз соте 1о Мозсоху Гог Ше Г1гз1 йте. Айег Ше 1а1кз Мг
Вгогдоу, а Ьизтеззтап оГ Ше Яизз1ап сотрапу, 18 1акт§ Ыт 1о Ыз
ко1е1. Оп Шек хуау Шеу аге зреакт§ аЬои1 Шеакез т Мозсоху.
СатрЬеП: \Ука(18 оп а( Мозсоху Шеакез, Мг Вгогдоу? Гд Нке 1о
§о зотехукеге (отоггоху ог Ше дау айег.
ОгогНоу: Аз а такег оГ Гас1, Шеге аге зо тапу Шеакез т Моз-
соху Ша! I геаПу допЧ кпоху хукеге !о Ье§т. Ткеге 18
сейат1у оиг Гатоиз Вокко1 хукеге уои сап зее ап ор-
ега ог а Ьа11е1.
СатрЬеП: ХУкеге 18 к?
Ог02(1оу: 1п Ше сепке оГ Мозсоху.
СатрЬеП: \Ука( 1з Ше тоз1 рори1аг дгата Шеаке т Мозсоху?
ОгогНоу: I Ьекеуе к 1з Ше Зоугетептк Ткеаке. Ткеу ри1 оп
ЬоШ с1азз1са1 апд тодегп р1ауз. Тке сотрапу оГ Ш1з
Шеаке регГогтз т Ше сепке оГ Мозсоху Шо.
СатрЬеП: I Нке дгата уегу тиск, Ьи11 доп’1 кпоху Яизз1ап апд I
хуопТ ипдегзйпд а р1ау ИI §о 1о йиз Шеаке. ВЫ 18 Шеге
а сксиз т Мозсоху?
ОгогНоу: Тез, еуеп 1хуо. I гесоттепд уои 1о §о 1о Ше о!д опе.
СатрЪеИ:
йгохНоу:
Гд 1оуе !о, Ьи! I доп’! кпо\у И 1! XVIII Ье роззйЯе !о
Ьоок зеа!з.
Ко ргоЫет. Г11 Ье1р уои.
Ь) 8ау ху’ИаГ Мг Огохйот 1о!<1 Мг СатрЬеП аЬоиС Мо«-
соху’ ТИеаТгех.
с) ТЫпк апс! апххуег.
1. ’УЬу Лё Мг Вгогдоу гесоттепд Мг СатрЬеП !о §о !о Ше Во1-
81101 ТЬеа!ге?
2. \УЬу доез Мг Вгогдоу Йипк Ше Зоугетептк ТЬеа!ге 18 Ше тоз!
рори!аг ската !Ьеа!ге т Мозсоуу? Во уои а§гее \У1Ш Ыт?
3. \УЬу дхд Мг СатрЬеП дес1де !о §о !о а сйсиз?
Еж. 20. а) Кеа<1ТЬе сНакэдие.
Заек апд ЕПеп, итуегз1!у з!идеп!з, аге зреакт§ аЬои! Ше рори!аг
Ьопдоп регГогтапсе.
Ше 1тад1па(1оп апд
Шеа(ге-до1пд риЫк.
Ьез ШзегаЫез
1ез М!зсгаЫез Ьаз
Ьесоте Ше шодд'з
тоз( рори1аг
тизка!, кау|пд
Ьееп аееп Ьу оуег
24 тШюп реор1е
и<ог1ди4де. Ггот 1'1з
ореп1пд 1п Ьопдоп
1п ОсСоЬег 1985,
(Ыз адар(а(юп оГ
УкГог Нидоз ерк
таз(егр1есс, 1т-
тед1а(е1у сар(игед
епШиз^азт оГ Ше
^ск:
ЕПеп:
}аск:
ЕПеп:
Дез М1зегаЫез Ьаз а1геаду Ьееп реКогтед
1'п 16 соипШез, 107 сШез апд зипд 1п 12
д!ГГегеп( 1апдиадез.
ЕПеп, \ука1 регГогт-
апсе Лё уои зее 1аз1
ууеек?
ОЬ, К \уаз “Ьез М1зег-
аЫез” («Отверженные»)
Ьу У1с1ог Ни§о. I за\у
Ше розСег ууЫсЬ асЬ
уегйзеё Ше регГопп-
апсе апд дес1дед 1о §о.
Й’з а дгата, 1зп’1 й?
Ко, й’з а тизка!, опе
оГ Ше \уог!д’з тоз1
рори1аг тиз1са1з т
Гас1.
}аск: КеаПу? Наз й Ьееп оп Гог а 1оп§ Нте?
ЕПеп: Из оретп§ \уаз т Ьопдоп т 1985. 8тсе Шеп 24,000,000
реор1е Ьауе зееп й т 16 соипШез т 12 дйТегеп! 1ап§иа§ез.
^ск: ГаШазйс! Гд 1оуе 1о зее й 1оо! 1з й дЖсик 1о Ьоок а зеа!?
Ь) Апжху’ег ЖЬе <хие51!оп5:
1. АУЬа! регГогтапсе дхд ЕПеп зее?
2. АУЬа! Гас!з зЬоиг Ша! Ше регГогтапсе 18 уегу рори1аг?
3. Но\у до уои Штк ЕПеп апзууегед Заск’з 1аз! диездоп?
Ех. 21. а) Кеа<1 апд сИхсихх.
Во уои кпо\у Ша!:
• ... а тизка! сотеду (ог а тиз^са!), ууЫсЬ 18 а сотЫпайоп оГ дха-
1о§ие, зоп^з апд дапсез, Лгз! арреагед т Ле Ы8А т Ше 1а!е 1800?
• ... Ше тоз! Гатоиз Атепсап ти^1са1з Ьауе Ьееп “\Уез! 81де
8!огу”, “Зезиз СЬпз! ['дзпхэз ’кгатз!] 8ирегз!аг” (1971), “Са!з”
(1981) апд “ТЬе РЬап!от оГ Ше Орега” (1986)?
• ... тоз! Атепсап тиз1са1з арреаг т Ке\у Тогк Сйу оп Вгоад-
\уау?
• ... тоз! Еп^НзЬ тиз1са1з арреаг т Ьопдоп т Ше \Уез! Епд апд
Ша! Шеу аге Ше тоз! рори1аг еп!ег!аттеп! ЬоШ \У1Ш Ьопдопегз
апд !оипз!з?
• ... Ше Шеа!ге ууЫсЬ 18 Гатоиз Гог 1!з тиз1са1з 18 Ше ТЬеа!ге Коуа1 /
Вгигу Ьапе, Ше о1дез! Ьопдоп Шеа!ге (орепед т 1663)?
• ... Ше тоз! Гатоиз Еп^НзЬ тиз1са1 Ьаз Ьееп апд 18 — “Му Гап
Ьаду” ууЫсЬ !е11з Ше з!огу оГ Е112а ВооПп1е, Ше Соскпеу Яохуег-
зеПег?
• ... Ше 1оп§ез! гиппт§ тиз1са1 т Ше Ыз!огу оГ Ше ВпйзЬ Шеа!ге
— “Са!з” Ьаз р1ауед апд соп!тиез !о р1ау !о Ги11 Ьоизе?
Ь) 8ау 1€ уои Ьауе зееп апу тиыса! 1п Мо«сояу ап<1 Ьояу
И 1тргез«е<1 уои.
Ех. 22. Ьоок а€ €Ье тар оС €Ье ИГеае Епд ХЬеаГгех.
а) Гом! 1Ье Коуа! НаНопа! ГИеаГге оп 1Ье тар ап<1 геа<1
1Ье 1ех1 аЬои* И-
Тке $ои(Ь Вапк оГ (Ье пуег ТЬатез 18 (Ье Ьоте Гог а 1о( оГ Ьопдоп’з
тиз1с апд аг(. ТЬеге аге (Ьгее сопсей Ьа!1з (Ьеге, ап ай §а!1егу, а стета
апд (Ье Коуа! Кайопа! ТЬеа(ге. ТЬе Коуа! Кайопа! ТЬеа(ге Ьоизез (Ьгее
(Ьеа(ге8 аз хуе!! аз ге8(аигап(8, зЬорз апд оГйсез.
ТЬе 1аг§ез( оГ (Ье (Ьгее (Ьеа(гез 18 (Ье (ЛМет ТЬеа(ге (патед айег
(Ье ас(ог 8й Ьаигепсе СИмег). К 18 (Ье пеху ктд оГ (Ьеа(ге, ху1(Ь (Ье
з(а§е т (Ье пйдд!е оГ (Ье аидхепсе. 1( Ьаз зеа(з Гог оуег а (Ьоизапд
реор!е, Ьи( (Ьеу аге оп (Ье (Ьгее 81дез оГ (Ье з(а§е, зо по опе 18 уегу Гаг
Ггот (Ье ас(огз.
ТЬе зта11ез( оГ (Ье (Ьгее (Ьеа(гез, (Ье Сойез1ое, Ьаз зеа(з Гог ир (о
400 реор!е. ТЬе з(а§е 18 ]из( а р!есе оГ Яоог т (Ье пидд!е. ТЬе (Ьеа(ге
(лез ои( пеху 1деаз, пеху р!ауз, пеху хуп(егз апд ас(огз. К’з а зой оГ
1аЬога(огу Гог а &1(иге (Ьеа(ге.
ТЬе (Ыгд (Ьеа(ге, (Ье ЬуйеЙоп, Ьаз зеа(з Гог 800 реор!е. К 18 Нке а
(гадйюпа! (Ьеа(ге: (Ье з(а§е Ьаз сийатз, апд (Ье ас(огз Гасе (Ье аидь
епсе.
ТЬе Коуа! Кайопа! ТЬеа(ге 18 а Ьоте (о (Ьеа(ге сотрашез йот
о(Ьег соип(лез апд йот о(Ьег райз оГ Вгйат —]из( аз (Ье Коуа! Ма-
йопа! ТЬеа(ге Сотрапу зЬохуз йз р!ауз агоипд Вп(ат апд т Гоге1§п
соип(лез.
Ь) Апамгег 1Ье диегНопы
1. 5Л^Ьа( 18 (Ье 8ои(Ь Вапк оГ (Ье пуег ТЬатез Гатоиз Гог?
2. Ноху тапу (Ьеа(гез аге (Ьеге т (Ье Кайопа!?
3. А^ЫсЬ (Ьеа(ге 18 (Ье 1аг§ез(?
1п хуЬа( хуау 18 й д1ГГегеп( йот (Ье о(Ьег (хуо (Ьеа(гез?
4. \УЬа( ктд оГ (Ьеа(ге 18 (Ье Со((ез!ое?
5. \УЬа( 18 (Ье Ьу((е!(оп Нке?
Ех. 23» АН реор!е кпо^г гка€ ИУ.ЗНакезреаге Ь 1Ье тогС (а-
тот ВгИик р!ауууг<бЫ.
Ви( до уои кпоху (Ьа(:
• ... Ыз Га(Ьег хуаз а псЬ Ьизтеззтап хуЬо Ьои§Ь( апд зо!д ргод-
ис(з?
• ... аз а Ьоу ЗЬакезреаге хуаз т(егез(ед т (Ье (Ьеа(ге апд хуеп( (о
зее §гоирз оГ ас(огз хуЬо (гауеПед йот (охуп (о (охуп?
• ... Ье тагпед Апп На(Ьахуау хуЬеп Ье хуаз 18 апд зЬе хуаз 25?
• ... Ье Ьш1( опе оЕ (Ье йгз( Ьопдоп’з (Ьеа(гез — ТЬе О1оЬе хуЫсЬ
Ьай по гооЕ апй хуЬеп й гатей (Ье реорк §о( хуе(?
• ... Еог аЬои( 25 уеагз Ье Пуед т Ьопдоп хуЬеге Ье хуго(е Ыз р!ауз
апд таде а 1о( оЕ топеу?
• ... Ье дхед оп Ыз ййу-зесопд Ыг(Ьдау оп Арп1, 23, 1616?
• ... Ье хуго(е 39 р1ауз (зоте оЕ (Ьет аге сотедхез, зоте аге з(опез
Егот Еп^ПзЬ Ыз(огу апд (Ье о(Ьегз аге (га^едкз)?
Ех. 24» а) Кеас! ТЬе $1огу.
ТОО УУЕЬЬ
Розз1 Сагпп§(оп хуаз Ьогп т СгапЬеггу, а зтаП ЬеаийДП уП1а§е.
АУЬеп зЬе хуаз 17 зЬе 1ей Еог Иеху Уогк апд з(аг(ед хуогкт^ а( (Ье
дгата (Ьеа(ге. ЗЬе хуаз уегу 1а1еп1ед апд зоте уеагз 1а(ег зЬе Ьесате
а Еатоиз ас(гезз.
Опсе (Ье д1гес(ог оЕ (Ье (Ьеа(ге зЬе хуаз р!аут§ а( десхдед (о ри( оп а
тодет р1ау аЬои( (Ье соип(гу ПЕе. Розз1 хуаз §01п§ (о р1ау (Ье 1еадт§
раг(, Ьи( (Ьеу сои!дп’( йпд ап ас(ог Еог (Ье так раг(.
Опе дау а уоип§ тап сате (о зее (Ье д1гес(ог апд азкед (о §1уе Ыт
(Ье раг(. Ви( к хуаз оп1у М1зз Сагпп§(оп хуЬо сои!д таке а сЬоке, Ье-
саизе зЬе кпеху (Ье соип(гу ПЕе уегу хуеП апд хуап(ед (о Ьауе а раг(пег
хуЬо сои!д §1Уе а сопутст^ регЕогтапсе оЕ а соип(гу тап.
ТЬе уоип§ ас(ог хуап(ед (о Ьауе (Ье раг( уегу тисЬ апд Ье (Ьои§Ь(
оЕ а р!ап. Не азкед тапу реорк аЬои( М18& Сагпп§(оп апд Еоипд ои(
еуегуЙип^ аЬои( Ьег.
Тхуо дауз 1а(ег Ье кй Еог СгапЬеггу. Не з(ауед (Ьеге Еог а Ееху дауз
апд (Ьеп сате Ьаск (о Иеху Уогк.
Опсе хуЬеп М1зз Сатп§(оп хуаз ЬаУ1п§ 1ипсЬ ху1(Ь Ьег Епепдз т а
зтаП гез(аигап(, а роог уоип§ тап сате ир (о (Ьей (аЫе апд зрокё (о
М188 Сагпп§(оп:
“Ооод тотт§! Ооп’( уои гететЬег те? I ат ВП1 Зиттегз йот
СгапЬеггу.”
М188 Саггт§(оп д1дп’( гететЬег апуЬоду Ьу (Ыз пате, Ьи( хуЬеп
Ье Ье§ап (е!1т§ Ьег (Ье пехуз аЬои( Ьег о!д Епепдз зЬе хуаз ех(гете!у
1п(егез(ед.
“Уои кпоху, I заху уоиг то(Ьег оп1у а Ееху дауз а§о,” (Ье уоип§ тап
за1д.
“ОЬ, геаПу? Ноху 18 зЬе?”
“\УЬеп I сате зЬе хуаз 81((т§ пеаг (Ье Ьоизе апд 1оокт§ а( Ше
гоад. ЗЬе за1д: “Розз1 Ьаз §опе Низ хуау апд зоте(Ып§ (е11з те зЬе
хуШ соте Ьаск (Ыз хуау.”
М188 Саггт§1оп хуаз уегу ехсйед. ЗЬе азкед (Ье уоип§ тап (о
соте апд зее Ьег а§ат.
“Моху Гд Нке (о 1еауе аз Гт а Ы( Нгед,” зЬе за1д.
ТЬе пех( дау (Ье уоип§ ас(ог сате (о (Ье Ьо(е1 хуЬеге М1зз Сатп§-
(оп хуаз з(аут§. Не хуап(ед (о (еП Ьег еуегу(Ып§ апд (о азк Ьег (о §1Уе
Ыт (Ье раг(.
Ви( (Ье Ьо(е1 с1егк за1д: “М1зз Сатп^оп Ьаз 1ей Гог СгапЬепу.”
“5УП1 зЬе соте Ьаск?”
“I ЬеНеуе по(.”
ТЬе уоип§ тап ипдег$(оод (Ьа( Ыз регГогтапсе хуаз (оо §оод.
(Айег О’Непгу)
Ь) 8ау игка* уои гететЬег аЬои!:
• М188 Сагпп§(оп апд Ьег хуогк а( (Ье (Ьеа(ге;
• (Ье уоип§ тап хуЬо хуап(ед (о Ье Мхзз Сагпп§(оп’8 раг(пег т (Ье
пеху р1ау;
• Ыз р!ап (о гесехуе (Ье раг( оГ Ше уоип§ Гагтег;
• (Ье пехуз Ье (о1д Роззх аЬои( Ьег уП1а§е.
е) ТЫпк ап<1 апамгег.
1. \УЬу дхд Мхзз Саггт§(оп дестде (о 1еауе Ьег У111а§е Гог Меху Уогк?
2. \УЬу хуаз зЬе §от§ (о р1ау (Ье 1еадт§ раг( т а пеху р!ау аЬои( (Ье
соип(гу НГе?
3. 5УЬу дхд (Ье уоип§ тап десхде (о §о (о СгапЬепу? \УЬа( до уои
(Ыпк Ье хуаз дот§ (Ьеге?
4. АМЬу хуаз Розз1 т(егез(ед т Ьеапп§ (Ье пехуз аЬои( Ьег о1д
Гпепдз?
5. \УЬу хуаз (Ье уоип§ тап’з регГогтапсе уегу сопутст^?
6. 5УЬу дхд Мхзз Сагпп§(оп 1еауе Гог СгапЬепу айег Ьег (а1к хуйЬ (Ье
уоип§ тап?
Ех. 25. Апэтгег <Ье циезНопа:
1. 5УЬа( 13 (Ье Во1зЬо1 ТЬеа(ге Гатоиз Гог?
2. \УЬа( регГоппапсез Ьауе уои зееп а( (Ье Во1зЬо1 ТЬеа(ге?
3. Ноху д1д (Ьеу нпргезз уои?
1. ХУЬа( ктд оЕ регГогтапсез доез (Ье Зохгетептк ТЬеа(ге ри( оп?
2. ХУка( Гатоиз ас(огз апд ас(геззез р1ау а( (Ье (Ьеа(ге?
3. ХУЬеп хуеге уои а( (Ыз (Ьеа(ге 1аз(?
4. ХУкеге д1д уои Ьауе зеа(з?
5. ХУка( хуеге (Ье реор1е зреакт§ аЬои( дипп§ (Ье т(егуа1?
6. Ноху д1д (Ье регГогтапсе таргезз уои?
♦ ♦ ♦
1. Аге уои а (Ьеа(ге §оег?
2. ХУЬа( (Ьеа(ге д1д уои 1аз( §о (о?
3. ХУка( регГогтапсе хуаз оп (Ьа( т§Ь(?
4. ХУЬеге апд хуЬеп дхд уои Ьоок зеа(з?
5. ХУаз (Ьеге а 1аг§е ог а зтаП сЬохсе оГйске(з Гог (Ьа( регГогтапсе?
6. ХУЬа( зеа(з д1д уои десхде (о (аке? ХУеге (Ьеу ехрепзхуе?
* * *
1. Во реор1е т Мозсоху ойеп §о (о (Ье (Ьеа(ге?
2. 1з 1( еазу ог д1ЕНси1( (о Ьоок зеа(з Гог рори1аг регГогтапсез?
3. ХУЬо аге (Ье тоз( рори1аг (Ьеа(ге д1гес(огз поху? ХУЬеге до (Ьеу
хуогк? Науе уои зееп апу оГ (Ьей регГогтапсез?.
4. Во Мозсоху (Ьеа(гез зЬоху (Ьек регГогтапсез а( (Ьеа(ге Гез(1уа1з т
Гоге1§п соип(пез? Зреак аЬои( апу оГ (Ьет.
Ех. 26. $реак аЬоиХ:
1. Мозсоху (Ьеа(гез.
2. Уоиг Гауоигйе (Ьеа(ге.
Ех. 27. АсХ оиХ сНа1о&иез. Ше <Ье зНиаХаопз:
1. Мг Випп Ьаз ]из( соте (о Мозсоху. Не 18 а §геа( (Ьеа(ге §оег.
Зреак (о Ыт аЬои( Мозсоху (Ьеа(гез. ТЬеп дхзсизз (Ье рпсез Гог
(Ье те(ак Ыз сотрапу хуап(з (о Ьиу Ггот Киззха.
2. Уои Ьауе соте (о Ьопдоп (о Ьауе (а!кз ху1(Ь Мг 8пи(Ь аЬои( (Ье
(егтз оГ (Ье Й1(иге соп(гас( Гог е1ес(готс §оод& Зреак (о Ыт
аЬои( (Ье регГогтапсез хуЫсЬ аге оп а( Ьопдоп (Ьеа(гез. ТЬеп дхз-
сизз Ьизтезз.
3. Кесехуе Мг В1аке аХ уоиг оЕйсе. Зреак Хо Мг В1аке аЬои! йхе Ьа11е1 Не
заху а! йхе ВоЫхох ТЪеаХге. Вхзсизз йхе йеНуегу Хептхз Еог ±е сорут§
тасЫпез Ыз сотрапу хз §охп§ Хо зе111о Коззхтрох!.
1Ж1Т VI
ТОиТТЕИ РКАСТ1СЕ
Еж. 28. Тгап$1а€е ш€о Еп^ШЬ.
1. Вчера в 4 часа дня мы обсуждали условия поставки и платежа.
2. — В пятницу я пришел домой поздно.
— Что делали дети?
— Они читали.
3. Вчера в 11 часов Иванов просматривал каталоги, а другие биз-
несмены обсуждали предложение английской фирмы на обо-
рудование для офиса.
4. Вчера в 3 часа дня шел дождь, но в 4 часа он кончился.
5. — Я позвонил тебе в 3 часа, но тебя не было. Где ты был?
— У меня были переговоры в это время.
♦ ♦ ♦
1. Мы получили четыре предложения на компьютеры, но только
предложение «Смит энд К°» устраивало нас. Мы не можем
принять другие, так как цены довольно высокие.
2. Некоторым нравится опера и балет, другим — драма.
3. Я не могу достать билеты в Художественный театр (±е АгХ
ХйеаХге). Давайте пойдем в какой-нибудь другой.
4. В нашем районе находятся два кинотеатра. Один — довольно
старый, небольшой, не очень удобный. Другой — новый, со-
временный, красивый.
5. Некоторые улицы Москвы — широкие, прямые, с красивыми
зданиями, другие — узкие, со старыми домами.
♦ ♦ ♦
1. Несколько дней назад Нэнси была в театре. Шел спектакль
«Гамлет» (“Нат1еХ”). Состав исполнителей был очень хоро-
ший. Игра всех актеров была драматичной и убедительной. Ко-
гда спектакль окончился, их вызывали пять или шесть раз.
2. — Вчера я смотрел пьесу Булгакова «Собачье сердце» (“Тке
Во^’з НеагГ).
— Вам понравился спектакль?
— Да. Я получил огромное удовольствие. Все артисты играли
прекрасно, кроме актера, который исполнял роль Шарикова.
— Что Вам не понравилось в его исполнении?
— Оно было довольно заурядным.
— А актер, который играл роль врача?
— Его игра была превосходной. Рекомендую Вам посмотреть
этот спектакль.
♦ ♦ ♦
— Какие у Вас есть билеты на завтрашний спектакль?
— Могу предложить Вам два места в бельэтаже.
— Разве у Вас нет билетов в партер?
— Есть два места в восьмом ряду.
— Хорошо. Сколько стоят билеты?
—... рублей.
Ех. 29. НУгНе аЬоиТ уоиг 1азТ гНН ю 1Ие ТИеаТге.
1Ж1Т VII
УОСАВЮАКТ
1. а СЬеаСге ['01Э1э] л — театр
Со Со СЬе СЬеаСге
е.%. Тез1егдау I \уеп1 со Ле Во1-
зЬо1 ТЬеа1ге.
С названиями театров употребляется определенный артикль.
Напр. СЬе Ма1у ТЬеаСге
2. а СЬеаСге §оег п — любитель театра, театрал
3. ап орега [’эрэгэ] п — е.& I Нке орега. УУоиШ уои Нке Ю §о апд Н$1еп Ю ап орега а! Ле Во1зко1? опера
5. а Ьа11еС [Ъае1е1] п — балет
6.
7.
8.
9.
10.
И.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
е.%. 1 Нке Ьа11еС.
— \МоиШ уои Нке (о §о апс!
зее а ЬаПеС а! (Ье Во1зЬо1?
— Тез, (Ье Ьа11е( “ЛзеПе” 18
ту Гауоип(е апс! Гс1 Нке (о
зее 1( а§ат.
а регГогтапсе [рэТэ:тэпз] п
а
§00(1
рори1аг
Ьогт§
регГогтапсе
1. спектакль, театральное пред-
ставление
2. исполнение (роли, песни),
игра
е.§. ТЬе регГогтапсе оГ (Ье ас(ог
\уЬо р!ауес! (Ье рай оГ Нат-
1е( \уаз уегу §ооб.
а зт§ег ['з1Г)§э] п — певец, певица
Со зт§ [зтр] зап§, зип§ у — петь
а ЬаПеС бапсег [ЪазЬ ,ба:пзэ] п — танцор, танцовщица
Со ба псе у — танцевать
ЬоСЬ [ЪоиО]... апб ...
как ... так и ...
е.%. ТЬе (Ьеа(ге ри(з оп Ьо(Ь — Театр ставит как классические,
с1азз1са1 апс! тобегп р!ауз.
с1азз1са1 ['к1зез1к1] аф
тобегп [’тэбэп] аф
а р!ау п
Со риС оп
Со зее
Со еп|оу
а р!ау
а зСа§е [з(е!с1з] п
оп СЬе зСа§е
Со риС оп у
Со риС оп
а регГогтапсе
а ЬаПеС
ап орега
а сопсегС [’кэпзэс] п
а сопсегС оГ с1азз1са1 тизк
Со §о Со а сопсегС
ХУезС п
УУезСегп Еигоре
Со регГогт у
е.%. ТЫз ас(ог регГогтз оп (Ье
так и современные пьесы.
— классический
— современный
— пьеса
сцена
— ставить (на сцене)
концерт
— запад
— Западная Европа
— давать представление, высту-
пать, играть (на сцене)
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
8(а§е оГ (Ье Ма1у (Ьеа(ге.
ехсе11еп( ['ек$э!эп(] шЦ
ап ехсе11еп<
регГогтапсе
8ОП§
сопсег!
Г11т
а са$( [ка:з(] п
е.& 1п апу регГогтапсе оГ (Ье
ВокЬо! ТЬеа(ге (Ье саз( 18
изиаПу §оос1.
ехсер( [1к’зер(] ргер
зуп.: ехсер( Гог
е.%. ТЬе Ьизтеззтеп Ьауе Ыз-
сиззед а11 (Ье ргоЫетз ех-
сер( (Гог) (Ье (егтз оГ деНу-
егу.
ап ас(гезз ['гек(пз] п
га(Ьег [’га:дэ] а<1у
е.§. 1( 18 а га(Ьег §оод р!ау.
ТЬе ГПт 18 га(Ьег Ьопп§.
огсНпагу ['э.хкпэп] аф'
а Гее11п§ [Тс ко] п
СОПУ1ПС1П§ [кэп'уЩ810] а<Ц
. . апзууег
а сопушст^
Нга та (к [Пгэ'тзепк] асЦ
а сиг(ат [*кэ:(п] п
а сиг(ат саП
(о Ье оуег у
е.& ТЬе (Пт ауП1 Ье оуег т
20 тти(ез.
(о Ьекеуе [ЬГк:у] у
1 Ьекеуе зо.
I Ьекеуе по(.
ех(гете!у [(кз'йгтк] ас1у
ех(гете!у
1п(еге8(1п§
1трог(ап(
<11Й1сик
апу^уау ['ешиге!] ас1у
(о Ьоок у
34. а зеа( п
35. 'аЬоокт§ оГПсе [Ъикхоркз] п
отличный, превосходный
состав исполнителей
кроме
актриса
довольно
заурядная, посредственная
чувство
убедительный
драматичный
занавес
вызов актера (на бис)
окончиться
думать, полагать
Думаю, что так.
Думаю, что не так.
очень, чрезвычайно
во всяком случае
заказать, взять билет (театраль-
ный, железнодорожный)
место (зд. в театре)
касса (зд. в театре)
зуп. а Ьох оГЛсе
36. 37. а сазккг [кэ'/ю] п — кассир дге§8 С1гс1е [’дгез 'зэ:к1] — бельэтаж га (ке с!ге$$ скск
38. а скоке [Г/эв] п — выбор 1аг§е а 8ша11 скоке §ООС1 (о кауе а скоке — иметь выбор (о таке опе’8 скоке — сделать выбор, выбрать е.%. Не Ьад по скоке, ЬиГ Го §о (Ьеге.
39. а гоуу [гои] п — ряд 1п (ке 18( гоуу — в первом ряду
40. 8(а115 [8(э:1х] п — партер 1п (ке $(а11$ АОШТЮНАЬ ^ОКО8 АНО ЕХРКЕ$$1ОХ$
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. роипд [раипд] п — фунт (денежная единица) а так раг( — роль, исполняемая мужчиной а С1гси$ ['8э:кэ8] п — цирк а р08(ег [’роизГэ] п — афиша а р1ауот1т§к( [*р1е1гаК] п — драматург (о Лп<1 ои( V — узнать, разузнать а гоад п — дорога (о Ье ехсПед [гк'заШс!] V —. быть взволнованным (о ипдег8(апЛ (ипдег8(оод, — понимать ипс1ег8(оос1) V
ЬЕ55ОЫ 5
бгаттаг: Ецшуа1еп18 оГ Мода! УегЬз (эквиваленты модальных гла- голов).
Тех1: 8Ьор$ апд 8Ьорр1п§ 1п Ьопдоп.
ЫЫ1Т I
СКАММАК
Е01ЛУА1ЕМТ$ ОГ МОВАЬ УЕКВ5
ЕЕСТЮИ I
ТО НАУЕ + ИНФИНИТИВ ГЛАГОЛА С ТО
КЕАО, «ТОПУ АИО РКАСТ18Е.
а) Ьаггу Ье^шв \уогк а! 8, $о Ье Ьа$ <о 1еауе Ьоте еаг1у.
Ь) ТЬе 1гаШс \уаз Ьеауу апд I Ьад <о Ьу ипдег^гоипд.
Ь) К18 Рпдау 1одау. I туопЧ Ьауе <о 1о \уогк 1отогго\у.
Глагол 1о Ьауе (1о) в качестве эквивалента модального гла-
гола ти$< выражает долженствование как вынужденную
необходимость совершить действие в силу обстоятельств,
сложившегося порядка, законов и т.д. и переводится на рус-
ский язык: должен, вынужден, приходится.
а) I Ьауе 1о до й.
Ь) I Ьад 1о до й.
с) ГП Ьауе 1о до й.
Во I Ьауе <о до й?
I допЧ Ьауе <о до й.
В1д I Ьауе (о до й?
I д1дпЧ Ьауе <о до й.
\УШ/8ЬаП I Ьауе 1о до й?
I ууопЧ / $ЬапЧ Ьауе <о до й.
После глагола 1о Ьауе инфинитив смыслового глагола упот-
ребляется с частицей 1о.
Глагол 1о Ьауе (1о) употребляется в форме 81тр1е Рге$еп(,
Раз! и ГиШге (см. примеры “а”, “Ь”, “с”).
Вопросительная и отрицательная формы глагола (о Ьауе (<о)
образуются с помощью вспомогательных глаголов до / д1д в
настоящем и прошедшем времени и ууШ / $Ьа11 в будущем
времени.
Обратите внимание на согласование времен с глаголом Со
Ьауе (Со):
а) Еаггу $а1с1 Ье Ьай Со 1еауе Ьоте аС 8 еуегу йау.
Ь) 8изап за!й зЬе Ьай Со зСау аС Ьоте апй Ье1р Ьег рагепСз СЬе
ргеуюиз йау.
с) 1оЬп за1й сЬаС Ье луоиКй Ьауе Со Ье т СЬе оГПсе а Ыс еагНег
оп Мопйау.
Еж. 1. 8ау ууЬаС уои Ьауе (ог йоп’С Ьауе) Со йо йиНпб уоиг о{-
Нсе Ьоига.
Ехатр1е: I Ьауе Со аггСуе аС СЬе оЖсе аС 9.
I йоп’С Ьауе Со агг>уе аС СЬе оН1се аС 8.30.
• Со ууогк оп СЬе сотриСег;
• Со 1оок СЬгои^Ь е-таП;
• Со апз\уег теззза^ез;
• Со тееС Гоге1§п Ьизтеззтеп аС СЬе а!грогС;
о Со таке гезегуаСюпз Гог ЬоСек / р1апез;
• Со §о оп Ьизтезз Спрз;
® Со йтзсизз Сегтз оГ сопСгасСз;
© Со зСау аС СЬе оГПсе айег 6;
<> Со таке арротСтепСз;
о Со зреак оп СЬе рЬопе \уйЬ сизСотегз / зиррНегз;
• Со с!апГу ргоЫетз \У1СЬ СЬе Мапа^ш^ ЭйесСог;
• Со зреак Еп^НзЬ и/йЬ Гогег^п рагСпегз.
Еж. 2. КаСе Н ареакВпб аЬоиС Ьег иаиа! мгогктб йау. Дак Ьег
циеаСаопа.
ЕжатрСе; — I Ьауе Со веС ир еаг!у 0УЬеп?)
— ЧЛГЬеп йо уои Ьауе Со вес ир?
— I изиаПу Ьауе Со вес ир аС 6.
— I Ьауе Со Саке СЬе сЬПйгеп Со зсЬоо! (АУЬеп?)
— I Ьауе Со йо а 1оС оГ \уогк т СЬе оГйсе (УЛЛЬаС?)
— I Ьауе Со зреак \У1СЬ тапу реор!е оп СЬе рЬопе (ЛЛЛ1СЬ \уЬот?)
— I зотеСхтез Ьауе Со зСау т СЬе оГПсе ипСй 7 ог 7.30 т СЬе еуетп§
(АУЬу?)
— I Ьауе Со &о Со сЬе зирегтагкеС айег \уогк (АУЬу?)
— I Ьауе Со Со Ьей 1аСе (АУЬеп?)
— I Ьауе Со зСийу ЕпйНзЬ аС \уеекепйз (АУЬу?)
Ех. 3. НеасТ Хо (Ье х(а(етеп(х аЬои( М1кеЧ Ьад дау.
Ехатр1ег — М1ке сапЧ $(аг( Ы$ саг.
— Не Ьаге (о до (о (Ье оСНсе Ьу Упдегдооипд.
— Не сап’! соп!ас! Мг Коск1ег. Не 18 по! т Ыз Ие\у Уогк оГйсе.
— Не сап’! гезегуе а Неке! Гог а р1апе !о Ие\у Уогк Гог !Ье 10!Ь оГ
РеЬгиагу.
— Не сап’! гезегуе а гоот а! !Ье НоНдау 1пп т №\у Уогк.
— Не Ьаз по !ппе !о апз\уег зоте тезза^ез.
— Не сап’! Ьиу !Ье !ех!Ьоок “Еп^НзЬ Гог Визтеззтеп” т !Ье Ноизе
оГВоокз т АгЬа!.
— Не сап’! Ьоок 8еа!8 Гог !Ье Ма1у ТЬеа!ге Гог Рпдау еуепт^.
8ЕСТКЖ II
ТО ВЕ + ИНФИНИТИВ ГЛАГОЛА С ТО
КЕАО, $типг АМО РКАСТ13Е.
а) — \УЬеп доез !Ье р1апе агпуе т Ьопдоп?
— I! 18 Со агпуе т 2 Ьоигз.
Ь) — ХУЬеп 18 Мг В1аке (о соте !о оиг оГПсе, 1апе?
— Не ^уаз Со соте а! 10, Ьи! Ье 1зп’! Ьеге уе!.
с) ТЬе тапа&ег !о !Ье 8есге!агу: “Уои аге Со зепд !Ье таП апд
Со таке ап аррот!теп! \уйЬ Мг Вгоок.”
Г1 ‘ Глагол Со Ье (Со) в качестве эквивалента модального глагола
' * шизС употребляется:
1) чтобы выразить необходимость действия, предусмотренно-
го планом, графиком, договоренностью (см. примеры “а”, “Ь”);
2) в приказах, указах, распоряжениях (см. пример “с”).
В этой функции глагол переводится на русский язык: дол-
жен, предстоит.
После глагола Со Ье инфинитив смыслового глагола упот-
ребляется с частицей Со.
То Ье (Со) в качестве эквивалента модального глагола шиз!
употребляется в форме 8хтр1е Ргезеп! и 8хтр1е Раз!.
Долженствование, относящееся к будущему времени, пе-
редается формой глагола Со Ье (Со) в настоящем времени
(см. пример “а”).
В вопросительном предложении Со Ье ставится перед под-
лежащим (см. пример “Ь”).
Ех. 4* 1Ье соггесХ (огт о! ‘Чо Ье Сошр!е1е 1Ье хеп-
Гепсех мгНВ ГЬе мгогск оп ГЬе Г1&ВГ.
1. ТЬе д!гес!ог18 !о бегтапу. Не ... Шеге.
2. ТЬе зесге!агу 18 рЬошп§ Ше Ме!горо1 Но!е1.
ЗЬе ... Гог Ше Атепсап Ьизтеззтеп.
3. XVе аге ууайт^ Гог Ше тапа^егз оГ 6МЬ.
ТЬеу ... а! 11 о’с1оск.
4. Оиг У1зЬ !о СЫпа ... !отогго\у.
5. ТЬе Ргез1деп! оГШе сотрапу ... а! Ше соп-
Гегепсе айег 1ипсЬ.
6. ТЬе Дарапезе сотрапу ... а пе\у тоде! оГ
Нопда т Дипе.
7. А пе\у йШезз сепке... т оиг д1з!лс! пех! топШ.
8. ТЬе Шеайе ... а пе\у уегзюп оГ СЬескоу’з
“ТЬгее 81з!егз” т а соир1е оГ \уеекз.
9. 1Г уоиг 1觧а§е 18 оуепуе!§Ь! уои ... ап ех!га
сЬаг^е.
10. ХУЬеп уои агпуе а! а Ьо!е1 уои ... а Гогт.
!о Й11 т,
!о 1аипсЬ,
!о таке а соп!гас!,
!о ореп,
!о з!аг!,
!о ри! оп,
!о зреак,
!о рау,
!о агпуе,
!о таке гезегуа-
Йопз
Ех. 5. Апх^ег ТЬе чиехИопх. 11хе ‘Чо Ье (Го)”.
1. ХУЬеп апд хуЬеге аге Ше Ьизтеззтеп оГ уоиг сотрапу !о оп
Ьизтезз?
2. ХУЬеп аге уои !о Ьауе а ЬоНдау?
3. АУЬеп аге уои !о Ьауе !а!кз? \УЬа!’з Ше ригрозе оГШе !а1кз?
4. АУЬеп 18 Ше Рпте М1тз!ег !о зреак оп !е1еу1зюп?
5. ХУЬеп 18 а пе\у зирегтагке! (а зЬор оГ зрог!з §оодз) !о арреаг т
уоиг д1з!пс!?
6. ХУЬа! пе\у Опдег^гоипд зСадопз аге !о ореп т Мозсо\у т Ше пеаг
Ййиге?
7. ХУЬа! аге Ше раззеп^егз а! 8Ьегете!уеуо !о до ЬеГоге Шеу §е! оп
Ше р1апе?
8. ХУЬеп аге уои !о рау Гог а гоот 1Г уои з!ау а! а Ьо!е1?
5ЕСТ1ОИ III
ТО ВЕАВЬЕч* ИНФИНИТИВ ГЛАГОЛА С ТО
вело, етиот лив раастше.
— Сап Ше тападег гесе1уе те по\у?
— I ат айа1д Ье сап’!, Ье 18 Ьаут§ !а1кз.
— АУЬеп 1уШ Ье Ье аЫе !о гесевуе те?
— Не’11 Ье аЫе (о гесеКе уои оп1у ш (Ье айетооп. Не хуопЧ Ье
аЫе <о гесевуе уои еагНег.
Гп:’| То Ье аЫе ((о) употребляется как эквивалент глагола сап
1А 1 в будущем времени.
Обратите внимание на согласование времен с глаголом (о
Ье аЫе ((о):
ТЬе 8есге(агу (Ье тапа^ег хуоиШ Ье аЫе (о гесетуе
Мг Вгохуп оп1у т (Ье айетооп.
Ех. 6. Тгапс1аСе, аск чиесС!опс уу!сЬ “ХйГЬеп?” апс! апсууег
СЬет. Ше “Со Ье аЫе (Со)”.
Ехатр1ег — ХУЬеп уу!Н уои Ье аЫе Со ргераге а са!ес герогС?
• обсудить предложение английской фирмы;
• уточнить несколько вопросов с заказчиками;
• показать достопримечательности Москвы м-ру Кларку;
• заехать за м-ром Брауном в гостиницу;
• просмотреть последние каталоги электронных товаров;
• купить билеты на какой-нибудь спектакль театра на Таганке;
• вести переговоры на английском языке.
1Ж1Т II
8РЕЕСН РАТТЕКН8
Ра((егп 1. ТЬе $ш( 18 опе «ке (оо $ша11 (Ьщ) Гог те.
Ех. 7- Той аге Ьиушд соте с!оСЬес т СЬе сЬор. Зреак ас и* СЬе
ехатр!е:
— ТЬесЬоес аге опе с!хе Соо ста!! !ог те.
— Неге !с апоСЬег ра!г, а с!хе 1аг&ег.
Зау СЬаС СЬе ]аскеС, СЬе йгем, СЬе сшС, СЬе ]еапс, СЬе
соаС, СЬе Сгоисегс аге ста!! (1аг&е) Сог уои.
РаНегп 2.
— ТЬе зш( хуШ хуеаг хуе!1.
— \УШ к? ТЬа(’8 шее.
Ех. В. КеасС Со СЬе сСаСетепСс:
— ТЬе сасС угас уегу &оо<1.
— ХУас !С? Апс! I СЬои^ЬС СЬаС СЬе 1еа<!!пб асСогс ууеге
<>и!Се огШпагу.
1. ТЬе сотрапу деНуегед !Ье §оодз \У1Ш а с!е1ау.
2. I сои1д У18Й оп1у Ле ИаНопа! (ЗаПегу \уЬеп I \уаз т Ьопдоп.
3. М1ке §оез !о Ше й!пезз сеп!ге а! Ше ууеекепд.
4. I Ьауе геад оп1у опе де!ес!1уе Ьу А§аШа СЬпзйе.
5. I Ьауе 8ееп оп1у опе Шт аЬои! Датез Вопд.
6. I \У111 §о !о Ше Сптеа Гог ту зиттег ЬоНдау.
7. ТЬе 8е11егз оГГегед а 10% дхзсоип! Гог Шек ецшртеп!.
8. АУе а^геед !о Ше деНуегу оГ Ше §оодз оп С1Р !егтз.
9. I §о !о ту соипйу Ьоизе еуегу ууеекепд ЬоШ т зиттег апд т \У1п!ег.
10. Оиг Мапа§т§ ГЙгесШг зреакз 3 Гоге1§п 1ап§иа§ез.
1Ж1Т III
УУОКК1МС ОМ ТНЕ ТЕХТ
Кеа<11Ье гех€ апс! 1Ье <На1о&ие.
$НОР$ АИО 5НОРРШС Ж ЬОИООМ
А
Моз! оГ Ьопдоп’з дераг!теп! з!огез апд псЬ зЬорз аге т Ше
АУез! Епд.
Опе оГ Ше тоз! рори1аг зЬоррт§ сеп!гез т Ше АУез! Епд 18 ОхГогд
8!гее!. Из тсе зЬорз апд дерагйпеп! з!огез а№ас! по! оп1у Еп^ПзЬ реор1е
Ьи! реор1е кот а!1 оуег Ше \уог1д. I! 18 а1\уауз сгоуудед \У1Ш реор1е, езре-
схаПу а! за1е Шпез, т Дапиагу апд Ди1у.
Моз! зЬорз апд дераг!теп! з!огез ореп а! 10 а.т. апд с!озе Ье!\уееп
5.30 р.т.—6 р.т. ехсер! оп 8ипдауз. 1Г уои \уап! !о §о зЬоррт§ айег
оГйсе Ьоигз уои сап таке а ригсЬазе оп ТЬигздау ог Рпдау, аз Ше
зЬорз т ОхГогд з!гее! с1озе 1а!ег оп Ша! дау.
Опе оГ Ше 1аг§ез! дераПтеп! з!огез т ОхГогд 8!гее! 18 8е1й1д§ез1.
I! Ьаз а 1о! оГ дераг!теп!з: Меп’з апд АУотеп’з ХУеаг, СЬПдгеп’з
С1оШез, Веддт§, 8!а!юпегу, Е1ес!пса1 Ооодз, НоизеЬо1д Ооодз апд
тапу оШегз.
8е1Гпд§ез 18 а уегу ехрепзхуе дераг!теп! з!оге Ша! 18 \уЬу тоз! Ьоп-
допегз ргеГег !о §о !о сЬеарег зЬорз: Магкз апд 8репсег Гог с1оШез апд
зирегтагкеСз Гог Гоод.
Магкз апд 8репсег 18 а зе1Г-зегу1се сЬат з!оге2. I! зеПз диаН!у
§оодз а! геазопаЫе рпсез, ШегеГоге 1! 18 уегу рори1аг.
8ирегтагке!з, тапу оГ \уЫсЬ аге сЬат з!огез, зе11 по! оп1у Гоод Ьи!
ЬоизеЬо1д §оодз !оо.
НурегтагкеЬ Ьауе Ьесоте езресхаПу рори1аг \У1Ш зЬоррегз ге-
сеп!1у. ТЬеу аге уегу зирегтагке!з (изиаПу ои!з1де Ьопдоп) \У1Ш
рагк1п§ 1о(з Еог сизГотегз, ууЬо соте зЬоррт§ т Лек сагз апд Ьиу
Еоод Еог (Ье \уЬо1е \уеек.
В
Оп 8а(игдау тотт§ Мг Вопзоу \уеп( зЬорр1п§ т ОхЕогд 8(гее(, аз Ье
\уаз (о 1еауе Ьопдоп зооп. Не саПед а( (Ье теп’з дерайтеп! оЕ а Ы§
дераг(теп( з(оге. Не сате ир (о а за!ез§1г1 апд азкед Ьег (о Ье1р Ыт
скоозе а зий.
8а1ез%1г1: \УЬа( ктд оЕ зий аге уои 1оокт§ Гог?
Вопзоу: Гд Нке а Н§Ь( зий Гог зиттег ууеаг.
8а1ез%1г1: УУЬаСз уоиг зке, 81г?
Вопзоу: Гт аЕга1д, I доп’( кпо\у ту Еп§НзЬ 81ге.
8а1ез%1г1: Уои’П Ьауе (о (гу оп (Ь1з опе Еог зке т Ше сЬап§т§ гоот
оуег Леге.
(1п 1ке скап&п% гоот)
Вопзоу: I доп’( (Ыпк 11’8 ту 81ге: Ше ]аске< 18 (оо апд Ше
(гоизегз аге (оо зЬогС.
8а1езрг1: Уез, I (Ыпк (Ье зий 18 опе зхге (оо зтаП Еог уои, Ьеге 18
апо(Ьег опе, а 812е 1аг§ег.
(А /ехк т1пи1ез 1а1ег)
8а1ез%1г1: К 1оокз Ете оп уои апд Й Гйз уои регГесНу. ТЬе зий 18 оЕ
уегу доод диаН(у, й \уй1 \уеаг \уе!1.
Вопзоу: XVIII й? ТЬаСз тсе. \Уе11,1 (Ыпк ГП (аке й. I Нке Ше з(у1е
апд (Ье со!оиг. Ноуу тисЬ 18 й?
8а1ез%1г1: 1( соз(з Е... \Уй1 уои рау Ьу сгедй сагд?
Вопзоу: ?4о, ГП рау еазк. Опе тоге (Ып& р1еазе3. ХУЬеге сап I
Ьиу а рак оЕ зкоез апд зоекз?
8а1ез%1г1: Оп (Ье Еош1Ь Яоог, т (Ье зЬое дераг(теп(. Уои сап а1зо
Ьиу а Не (о та(сЬ уоиг зий (Ьеге.
Вопзоу: Апд \уЬеге сап I Гтд |егз?
8а1ез^1г1: 1п (Ье зрог(зууеаг дераг(теп(.
Вопзоу: ТЬапк уои.
1 $е1Гпд§ез ['зеНпс&х] (возможно написание 8ейпд§е’з) — название крупного
универсального магазина в Лондоне (основан в 1909 году).
Перед названиями универмагов, содержащих имя собственное, артикль
не употребляется (ср. ТЬе Сеп(га1 Эераг(теп( 8(оге).
2 а сЬат [([ет] з(оге — один из сети магазинов, принадлежащих одной
фирме / сетевой магазин.
3 Опе тоге (Ып§, р!еазе. — И еще одно.
Ех» 9» А&гее ог Шза&гее. Сгуе уоиг геазопз.
1. ОхЕогд 81гее(18 Ле тоз( рори1аг зЬоррт§ сеп(ге т Ьопдоп.
2. 8Ьорз апд дерагйпеп! зЛгез т ОхЕогд $(гее( с1озе 1а(е.
3. Моз( Ьопдопегз §о зЬоррт§ (о 8е1&1д§е’з.
4. Магкз апд 8репсег 18 аз ехрепз1Уе аз 8е1&1д§ез.
5. ТЬеге 18 по д1ЕЕегепсе Ье1луееп а зирегтагке! апд а ЬуреппагкеГ.
♦ ♦ ♦
1. Мг Вопзоу \уеп( зЬоррт§ Еог Еоод.
2. Не д1дпЧ азк апуЬоду (о Ье1р Ыт сЬоозе а зий.
3. ТЬе за1ез§1г1 Со1д Мг Вопзоу \уЬа( Ыз Еп^ПзЬ 812е \уаз.
4. ТЬе ЕггзГ зий Ла( Мг Вопзоу 1пед оп Яйед Ыт регЕесду.
5. Мг Вопзоу ра1д сазЬ Еог Ле зий.
6. ХУЬеп Мг Вопзоу Ьои§Ы Ле зий Ье 1ей Ле дерагйпеп! з(оге.
Ех» 10» $ау мгЬа! уои гететЬег аЬои1:
• ОхЕогд 81гее( апд йз зЬорз;
• 8ейпд§ез;
• 8ирегтагке(з апд Ьурегтагке(з;
• Мг Вопзоу’з ригсЬазе.
1Ж1Т IV
тоонкте он стоков
ргеЕег зт1Ь 1о...
1о ргеЕег дот§ зт1Ь 1о
Ех» 11» Азк апс! аплуег диехНопз.
А. АУЫсЬ до уои
ргеЕег:
ЪаПек ог орега?
(еа ог соЕЕее?
с1а881са1 тизхс ог рор тиз1с?
Ле стета ог Ле Леа1ге?
а цше( ог ап асЬуе гез!?
асйоп ог Ьоггог Штз?
зеа!з т Ле з1а11з ог т Ле дгезз сйс1е?
Зарапезе ог Оегтап сагз?
В. ХУЬаС до уои рге- • ууаСсЫп§ ТУ ог геадхп^ Ьоокз?
Еег до1п§: • зкпп§ ог зкаС1п§?
• р1ауш§ ЕооСЬаИ ог Ьоскеу? (ууаСсЫп§
ЕооЬаП ог Ьоскеу лпаСсЬез?)
• Нут§ т а §оод ЯаС т Мозсоуу ог т а соС-
Са§е пеаг Мозсоуу?
• §от§ оп ЬоНдау Со СЬе Сптеа ог Со СЬе
Саисазиз?
Ьиут§ §оодз оп С1Р ог оп РОВ Сегтз?
• зЬоррт§ т а зирегтагкеС ог т а зЬор?
• §от§ оиС ог зСаут§ аС Ьоте аС ууеекепдз?
• геадт§ Ьоокз ог ууаСсЫп^ сЬек зсгееп уег-
81ОП8?
Со Ье рори!аг тСЬ зтЬ
Ех. 12. 5ау мгЬае р!асе$ аге рори!аг (по! рори1аг) мгШ1 $Кор-
регз (11о11(1аутакег5, гоигдегз, ГКеаГге &оегаф еГс.); ех-
р!а1п мгЬу.
• СЬе КгетНп тизеитз,
• СЬе Во1зЬо1 СЬеаСге,
• СЬе ЬоНдау р1асез оп СЬе Уо1§а пуег,
• АзЬап зирегтагкеСз,
• о!д Мозсоуу ЬоСе1з,
• СЬе ТгеСуакоу ОаПегу,
• АгЬаС 8СгееС (о1д апд пеуу),
• ехрепз1уе ЬоиЬциез [Ьи'схк] т СЬе сепСге оЕ Мозсоуу,
• СЬе В1аск 8еа гезогСз т СЬе Сптеа,
• СЬе зк1 гезогСз т СЬе Саисазиз,
• МасдопакГз гезСаигапСз,
• ГхСпезз сепСгез,
• СЬе Ноизе оЕ Мизхс,
• 8око1тк1 Рагк,
• еуепт§ соигзез оЕ Еоге1§п 1ап§иа§ез.
Со са!1 аС (а р!асе)
Ех. 13» Кеад «Ье ехатрСе.
К I мгапе <о Ьиу ап Еп^ИзЪ Ьоок, 141 саП а! Ше Ноизе о€
Воокз 1п АгЬа!.
Вау мгкеге уои мгШ до И уои мгап! !о Ьиу:
• а пе\у тоде1 оЕ а Рапазошс ТУ зе(,
• Е1о\уегз Еог уоиг Епепд’з раг(у,
• зоте сотрас( д1зкз,
• зрог(з с1о(Ьез,
• зоте Еоод Еог (Ье хуеекепд,
• (1ске(з Еог (Ье пе\у регЕогтапсе а( (Ье УасЬ(ап§оу (Ьеа(ге,
• (оуз Еог уоиг (уоиг ЕпепсГз) сЬПдгеп,
• а рак оЕ пе\у ]’еапз,
• зоте зоиуетгз Еог уоиг Епепдз т Ргапсе,
• а пе\у ]аске( Еог \У1п(ег \уеаг;
• а (оиг оЕ1(а1у.
иИ1Т V
КЕТ $ТКиСТиКБ5 АИО 5РЕС1АБ РОШТ5
АКТ1СЕЕ5
ЕХс 14. а) $ирр!у аг!:с1ез мгкеге песеззагу.
1. — ХУЬеге сап I Ьиу... соа(?
— ТЬеге’з ... дераг(теп( з(оге т (Ыз д18(пс(. ТЬеге’з ... уегу §оод
сЬо1се оЕсоа(з а(... дераг(теп( з(оге.
— 1з Шеге ... зЬое дераг(теп( (Ьеге (оо?
— Тез, (Ьеге 18 Ьи(... дераг(теп( 18 по( уегу 1аг§е. Тои’П Ьауе (о
саП а( ... Сеп(га1 Вераг(теп( 8(оге. ТЬеге аге ... §оод зЬое де-
раг(теп(з (Ьеге.
2. — I \уап(... рак оЕзЬоез Ьи( I доп’( кпо\у ту Еп^НзЬ 812е.
— Тгу оп (Ыз рак Еог ... 81хе.
— ОЬ,... зЬоез аге (оо зтаП Еог те.
— Неге 18 апо(Ьег рак, ... 812е 1аг§ег.
— ... 812е 18 аП п§Ь( Еог те, Ьи( I доп’( Нке ... 8(у1е.
3. ... ЗатзЬигу’з ['зетхЬэпг] 18 опе оЕ... Ы§§ез( апд тоз( рори1аг зи-
регтагке(з т Ьопдоп. ... сЬо1се оЕ д1ЕЕегеп( ктдз оЕ... Еоод 18 уегу
1аг§е (Ьеге. 1( 18 ... уегу о1д сотрапу. ... сотрапу 18 тоге Лап 125
уеагз о1д. ... ЗатзЬигу’з 18 ... сЬат з(оге апд Ьаз оуег 250 зЬорз
аП оуег... соип(гу.
♦ ♦ ♦
Ызе [1а12] 18 \уа!кт§ а1оп§ ... \У1де зСгееС, зке 181оокт§ Гог... пе\у дгезз.
Зке зСорз аС... доог оГ... дерагСтепС зСоге апд сотез т. Зке §оез Со ...
АУотеп’з \Уеаг ЭерагСтепС. Зке каз Гоипд ... дгезз. К 18 ... тодет
Ьп§кС уеШлу дгезз. Зке §оез Со ... скап§т§ гоот апд Слез оп ... дгезз.
“1С’з ... 1оуе1у дгезз, ГП Саке й ” зке зауз Со ... за1ез§1г1.
Ткеп зке зеез ... соаС Гог зиттег \уеаг т гед апд \уЫСе. Уегу
цшск1у зке риСз оп ... соаС оуег ... пе\у дгезз.
“Той ууоп’С Ье аЫе Со зуеаг ... Сзуо Со^еСкег, ЬиС к’з ... 1оуе1у соаС
оуег... зукке дгезз.”
“ВиС I сЫпк Скеу §о уегу \уе11 Со^еСкег,” Ызе зауз апд §1Уез
... соаС апд ... дгезз Со ... §1г1: “ГП кауе Скет. ... со1оигз оГ... дгезз апд
... соаС аге регГесПу п§кС Гог те.”
Ызе рауз ... топеу апд ... за1ез§1г1 §1Уез кег... ригсказе.
Ызе 1еауез... дерагСтепС.
(АГсег “Тке Эпуег’з ЗеаС” Ьу Миле! Зрагк)
Ь) 5ау мгЬа! уои гететЬег аЬои* 1Ье ригсказе Ызе
таде а! 1Ье зкор.
ТЕИ5Е5
Ех. 15. а) $ирр1у 1Ье соггес! 1епзе-€огтз о! 1Ье гегЬз.
1. ТЬапк уои Гог Ске \уопдег(и1 еуетп§. АУе (Со кауе) Со §о позу, к’з
Соо 1аСе.
2. I (поС Со Ье аЫе) Со §о зкоррт§ айег зуогк Содау аз I (Со кауе) Со
зСау Ске оГйсе 1аСег Скап изиа1 — Скеге 18 Соо тиск зуогк.
3. ТезСегдау аС Ске дерагСтепС зСоге I (Со кауе) Со Сгу оп зоте ]'аскеСз.
Оп1у Скеп I (сап) скоозе зукаС I (Со зуапС).
4. АС зуеекепдз Тот изиаПу (Со зуеаг) ]еапз апд а Т-зЫгС. Оипп§ Ске
зуеек ке (Со кауе) Со зуеаг а зик апд а Йе.
5. — Уапезза, уезСегдау уои (Со Ье) Со туке реор1е Ггот ВАС Со оиг
Содау’з сопГегепсе. В1д уои до СкаС?
— Тез, зиге.
♦ ♦ ♦
ЛИ: Той (Со Ье §от§) Со зСау т Ске оШсе дигт§ Ске 1ипск Йте?
Веп: Тез, I (Со кауе) Со скеск Скезе Я^игез. АУе (Со Ье) Со изе Скет
аС Ске айетооп тееСт§. Апд уукеге (Со Ье) Заек? Не (Со
13 Английский язык для делового общения
ргопизе) (о Ье1р те. 1Е Ье (по((о соте) I (по((о Ье аЫе) (о
сЬеск аП (Ье й^игез.
ЛИ: Не ((о Ьауе) (о §о (о (Ье за1ез йераг(теп(. Не ((о 8ау), Ье ((о
Ье Ьаск) т 10 тти(ез.
Веп: Ооод.
♦ ♦ ♦
А Ее\у йауз а§о Ека ((о са11 а() а зЬое зЬор т Майкоп Ауепие Еог а
рак оЕ зЬоез.
\УЬеп зЬе ((о соте т) (Ье 8а1е8тап ((о зреак) (о апо(Ьег сиз(отег
апй Ека ((о Ьауе) (о \уай Еог а Ее\у тти(ез.
АУЬеп Ека ((о (гу оп) а рак оЕЫаск зЬоез зЬе ((о зау):
“I ((о Ьауе) (о (гу оп апо(Ьег рак. ТЬезе зЬоез ((о Ье) (оо 1аг§е Еог
те.
“Ви( I (по( (о кпо\у) 1ЕI ((о Ье аЫе) (о йпй а зтаПег 812е т Ыаск.
ТЫз тойе1 ((о Ье) уегу рори1аг апй ((о зе11) уегу \уе11. УМе ((о зе11) а
1о( оЕ зЬоез оЕ(Ыз тойе1 гесеп(1у. Ви( I ((о Ьауе) (о зее.”
Г1уе тти(ез 1а(ег Ье ((о соте Ьаск) ууйЬ а рак оЕ Ьгохуп зЬоез.
“Тгу оп (Ьезе Еог 812е. 1Е уои ((о Ике) (Ьет I ((о Ьауе) (о огйег (Ьет т
Ыаск,” (Ье закзтап за1й.
Ека ((о ри( оп) (Ье Ьгоауп зЬоез. “ТЬеу ((о Ей) те регЕесЙу апй I ((о
Ике) (Ье со1оиг. I ((о Ьиу) (Ьет.”
(Айег “ТЬе Но( Ноизе Ьу (Ье Еаз( Вдуег” Ьу Мипе1 Зрагк)
Ь) 8ау ууВа€ уои гететЬег аЬои* Е1$а’$ хЬоррш^ (ог
$кое$.
РКЕРО5ГГЮМ5
Ех. 1Ь. а) $ирр!у €Ье соггес! ргеро$Н1оп$ ог адуегЬв.
1. — ГЙ Нке (о Ьиу а йгезз ... еуегуйау ууеаг.
— Ье(’з саИ ... (Ье Сеп(га1 Оераг(теп( 8(оге, (Ьеге’з а §оой сЬоке
... йгеззез (Ьеге.
2. — I са11ей ... уои уез(егйау тотт§, Ьи( уои ууеге ...
— I \уеп( зЬоррт§... Еоой.
3. АУЬу йо тапу реор1е ргеЕег зирегтагке(з ... зтаП Еоой зЬорз?
4. — I (Ыпк (Ыз соа( к Ле п§Ь( 812е ... те.
— Тез, й й(з уои регЕесЙу.
5. Иеху АгЬа(18 сгохуйей ... зЬоррегз ... июгшп§ ... еуешп§.
6. Моз( йераг(теп( з(огез т Мозсоху аге ореп... 10 о’с1оск р.т.... хуеек-
йауз.
7. Уои сап (гу... (Ыз соа(... (Ье сЬап§т§ гоот.
♦ * *
Ьаз( 8а(игйау Зоап [йзэип] хуеп! зЬоррт§ ... с1о(Ьез. ЗЬе са11ей ... а Ы§
зЬор ... геайу-тайе с1о(Ьез ... (Ье 5(Ь Ауепие. ЗЬе хуап(ей (о Ьиу а
йгезз ... оШсе хуеаг. ... (Ье зЬор зЬе (пей ... а Геху йгеззез ... (Ье сЬап§-
1п§ гоот.
АУЬеп зЬе ри( ... (Ье йгз( йгезз зЬе заху (Ьа( й хуаз (оо зЬог(... Ьег.
ТЬе зесопй йгезз хуаз 1оп§ег (Ьап (Ье Г1гз( опе Ьи( й хуаз (оо (1§Ь(. ТЬе
(Ь1гй йгезз 1оокей шее ... Ьег, й йПей Ьег регГес(1у Ьи( й хуаз §гееп Ьи(
Зоап хуап(ей зоте(Ып§ ... Ьгохуп. ВезИез, й соз( тоге (Ьап зЬе хуап(ей
(о зрепй.
ТЬеп зЬе са11ей ... а зтаП зЬор апй Ьои§Ь( а йгезз. 1( хуаз (Ье п§Ь(
812е апй со1оиг апй й хуаз по( ехрепз1Уе ... Ьег. ЗЬе Нкей (Ье йгезз уегу
тисЬ.
Ь) $ау мгкаг уои гететЬег аЬоиГ Лоап’з зЬоррт^ Вог
с!о1Ье$.
тне ?уоко8 той М1Х ир
Ея. 17- а) СЬоозе ат! ше.
(о зау, (о (е!1, (о зреак
А
1. ХУЬа( йхй уои ...? I сои1йп’( Ьеаг уои.
2. ... из аЬои( уоиг ЬоПйау. В1й уои Ьауе а §оой (йпе?
3. Ноху тапу 1ап§иа§ез йо уои...?
4. ЗЬе... §оой-Ьуе апй 1ей.
5. I... (о (Ье сотрапу тападег оп (Ье рЬопе уез(егйау.
6. ... (Ье тападег (Ьа( Мг Ьахузоп рЬопей Ыт 10 тти(ез а§о.
7. АУЬа( й1й (Ье Ргез1йеп(... аЬои( а( (Ье сопГегепсе?
8. Воез уоиг Й1гес(ог... §оой Еп§11зЬ?
9. Ооп’( ... апуЬоду хуЬа(1.... К’з а зесге( Ье(хуееп из.
10. I дк1п’( хуап( (о де1ау 8ие зо I... Ьег по! (о хуак Гог те.
В
Опсе хуЬеп Магк Тхуат апд Ыз Гпепд хуеге т Еп§1апд (Ьеу У1зкед
а раг(у а! хуЫсЬ (Ьеу хуеге (о таке зреесЬез. Магк Тхуат хуаз (Ье
Г1гз( (о ... . Не ... Гог 20 тти(ез апд еуегуопе Нкед Ыз зреесЬ.
УУЬеп (Ье реор1е азкед Магк Тхуат’з Гпепд (о ... (Ьет зоте(Ып§, Ье
... : “Ьад1ез апд Оеп(1етеп! ВеГоге (Ыз дтпег хуе а^геед хукЬ Магк
(о ехсЬап^е зреесЬез. Не Ьаз ]из(... уои хуЬа( I хуап(ед (о ... апд Гт
§1ад уои Пкед к. Ви( Гт зоггу (о ... Гуе 1оз( Магк Тхуат’з зреесЬ
апд саппо( гететЬег хуЬа( Ье хуап(ед (о ... уои”.
Ь) $иттаг1хе (Ье {оке.
иИ1Т VI
5РЕЕСН ЕХЕКС15Е5
Ех. 18. а) Кеа<& (Ье (На1обие.
Оп ТЬигздау Мгз Вп^з хуеп( зЬоррт^ Гог с1о(Ьез. \УЬеп зЬе хуаз
хуа1кт$ а1оп§ ОхГогд 8(гее( зЬе заху а гед дгезз т (Ье хутдоху оГ а
зтаП зЬор апд дес1дед (о саП (Ьеге.
8а1е$%1г1: \УЬа( сап I до Гог уои, тадат?
В/7^5.* Сои1д уои 1е( те зее (Ьа( гед дгезз т (Ье хутдоху?
I Нке (Ье со1оиг уегу тисЬ.
8а1е5%1г1: Гт а&а1д к’11 Ье (оо (1§Ь( Гог уои.
Вгц*%8: Науе уои §о( а Ы^ё^г 812е?
$а1е5%1г1: ТЬаГз (Ье 1аз( хуе’уе §о(, Гт аГга1д. Ноху до уои Нке (Ыз
опе, тадат?
Вгц>%5: ТЬе со1оиг 18 а Ы( дагк, Ьи( I Нке (Ье з(у1е. Сап I (гу к оп?
8а1ез^1г1: Зиге. ТЬе сЬап§т§ гоотз аге оуег (Ьеге.
(1п (ке скап^т^ гоот)
Вп%%5: Воез к 1оок тсе оп те?
8а1е5%1г1: Уегу тсе, тдеед.
Вгц&з: I (Ыпк ГП (аке к.
8а1е$%1г1: Тои’уе сЬозеп уегу \уе11, тадат. 1Г11 хуеаг хуе11 апд (Ыз 18
оиг 1а(ез( 8(у1е. Апуйип§ еке?
Вгщдз: 8а1ез%1г1: Сои1д уои зЬоуу те а 11§Ь! §геу «Ыг!? Ноуу до уои Нке !Ыз опе? 1зп’! к 1оуе1у? 8иге 1! 18. Ву Ле \уау, 1Г Ле зЫг! доезп’! Й! ту зоп сап I Ьпп§ к Ьаск?
8а1езрг1: Иа1ез§1г1: Впёёз: 8а1ез§1г1: АУЬу, уез. Уои’П Ье аЫе !о ехсЬап^е к ог §е! а геГипд. Ооод. ГП Ьауе к. Ноуу \уои1д уои Нке !о рау? СазЬ, р1еазе. ТЬапк уои, тадат. Неге 18 уоиг сЬап^е.
Ь) 8ау ^гка! ригскааеа Мгз Вг1зд*$ ша<1е а! 1ке акор.
с) Ас! ои! !ке сНа!обие.
Еж. 19. а) Кеай !ке !ех€.
МАЮС8&8РЕКСЕК: А ВКГГ18Н 811ССЕ88 8ТОКТ
Магкз&8репсег, Ле Вп!1зЬ Гоод апд с1оЛез сотрапу, 18 Вгкат’з Га-
уоигке зЬор апд Ле тоз! Гатоиз ВпНзЬ зЬор т Ле \уог!д. I! аЛас!з а
1о! оГ сиз!отегз, Ггот Ьоиземуез !о тШюпакез.
И з!аг!ед тоге Лап 100 уеагз а§о, ууЬеп М1сЬае1 Магкз, а уоип§
1тпи§гап!, орепед а з!аП т Ле тагке!. Не Ьад Ге\у Лт§з 1о зе11, Ьи!
аЬоуе Ыз з!а11 Ье ри! Ле поуу Гатоиз поНсе:
роп’! азк Ьоуу тисЬ — к’з а реппуЛ
Теп уеагз 1а!ег Ье те! Тот 8репсег апд !о§еЛег Леу з!аг!ед Реппу
8!а11з т тапу Вн!1зЬ !оаупз.
Тодау Леге аге тоге Лап 640 ЬгапсЬез оГМ&8 аП оуег Ле \уог1д, апд
тоге апд тоге реор1е аге Ьиут§ Лек с1оЛегз апд Гоод Йот Ле зЬор.
Роод дераг!теп!з зе11 !ур1са1 ВпйзЬ Гоод: !еа, Ызсш!з, запдмсЬез.
ТЬе сЬогсе оГ с!оЛез 18 д1ГГегеп! &от соипйу !о сошкгу.
1п ТЬаПапд, Гог ехатр1е, Леу зе11 тоге Т-зЬк!з Ьесаизе оГ Ле сП-
та!е. Л Зарап Леу зеП с!оЛез оГ зтаП 812ез, т Аиз!па — с!оЛез оГ
1аг§е 812ез.
ТЬе циаН!у оГ с!оЛез 18 уегу Ы§Ь; Лек зЬе!Г Ше 18 зЬог! — &от 6
!о 7 ууеекз.
Л Вп!ат еуегу тап т 5 Ьиуз Ыз зикз т М&8 апд опе ууотап т 3
Ьиуз Ьег ипдепуеаг Леге.
Л Ле 21з! сеп!шу опе СЫпезе т 5 дуШ ууеаг М&8 зикз.
ТЬа!’з а-1о! оГ зш!з!
(Вазед оп “Неадууау” апд “Визтезз Вазгсз”)
Ъ) <1ое$ теап:
• Реппу 8(а11з?
• ипдепуеаг?
. зЬеИПГе?
с) 8ау:
• \УЪа( Гас(з зЬоуу (Ьа( М&8 18 а уегу рори1аг 8Ьор;
• Ноуу Ле сотрапу з(аг(ед 118 Ьиз1пезз;
• Ноуу Ле сЬоке оГ с1о(Ьез дШегз &от соип(гу (о соип(гу;
• Ноуу тапу ВпйзЬ реорк ууеаг М&8 с1о(Ьез.
Ех. 20. а) Кеа<11Ье
ИЕХУ МАККЕТ8 — 8НОРР1ИО РОК РООО
ПМ ТНЕ 21з(СЕРГШКУ
Рог тапу уеаг8 ВпйзЬ апд
Атепсап реорк таде (гад1-
Йопа1 1оп§ (прз (о зирегтагке(з
(о до Ле1г зЬоррт^. Ви( зтсе
(Ье 19908 зирегтагке( зЬоррт§
оп (Ье 1п(ете( Ьа8 Ьесоте уегу
рори1аг \У1(Ь ВпйзЬ апд Атеп-
сап 8Ьоррег8.
В1§ 8ирегтагке(8 Ьауе Леи
оууп ууеЬзкез, апд И уои огдег
оп 1те \У1(Ь Лет, Гог а зтаП ех-
(га зит зирегтагке(з \уШ до
уоиг зЬоррт^ Гог уои апд деПуег 1( (о уоиг доог. И уои зЬор \У1(Ь (Ьет
ге§и1аг1у, (Ьеу’П ‘гететЬег’ уоиг Гауоигке ргодис(8 80 уои \уП1 Ье
аЫе (о огдег Лет пех( йте уегу цшск1у.
Л соп(газ(, т тапу зтаП ВпйзЬ (оуупз апд уП1а§ез Леге Ьаз Ьееп
а ге(игп (о (гад1йопа1 ои(доог тагке(з ууЬеге Гагтегз зе11 Лек ргод-
ис(з (о сиз(отегз.
ТЬеу д1зарреагед т Вп(ат Ьесаизе оГ Ле а((гасйоп оГ зирегтаг-
ке(з, Ьи( Леу Ьауе геарреагед гесепду ЬоЛ (о Ье1р Гагтегз апд (о рго-
У1де сиз(отегз уйЛ “геа1 Гоод” — ГгезЬ &ш(з, теа(. е(с.
Ог§атс Гоод* Ьаз Ьесоте уегу рори1аг апд зоте ргодисегз ойег “а
Ьох зетсе” — Леу деПуег а Ьох оГ ог^ашс код (о уоиг доог. ТЬе
сиз(отегз доп’( сЬоозе 1( — Леу ]из( §е( &езЬ зеазопа! ргодис(з \У1Л
(Ье ^иагагйее Ла1 Леу аге уукЬоШ сЬеписак. Той сап огдег Л18 зег-
У1се оп 1ше 1оо!
(Вазед оп “Асгозз Сикигез”)
* огдотс Гоод — экологически чистые продукты
Ь) 5ау чгауз о5 зЬорриц* Сог Соос! 1Ье !з
аЬои1.
Ех. 21. а) Ьоокапс!зау:
Апп Саг1оз Магу
А • СоаС.
100% со Поп.
Р1пк ог реу.
312С5 10 Со 14.
Оп1у$85
В* Вае.
ЛАЧ11Се ог Ыаск (еаСкег.
8АУЕ$ 10
Ке^и1аг рпсе $ 50
5а!е рпсе $ 40
А • ЗнеаСег.
100% ауоо!. В1ие ог гед.
ЗтаП, те&ит ог 1аг^е.
$50
В* Тгоизегз. 100%со«оп.
В1аск ог Ьгошп. Зиез 30 <о 44.
8АУЕ$ 10
В.е@и1аг рпсе $ 75
За1е рпсе $ 65
* 1еаЛег [Чедэ] п — кожа
1. \УЬа118 Апп \уеатт§?
1п \уЬа1 со1оигз / 812ез доез к соте?
Ноуу тисЬ доез к соз1?
2. \УЬа1 с1оЛез 18 Саг1оз \уеапп§?
1п \уЬа1 со1оигз / 812ез доез Ле з\уеа1ег / до Ле йоизегз соте?
Ноуу тисЬ до Ле (гоизегз соз1?
Аге Леу оп за1е?
Но\у тисЬ сап уои зауе И уои Ьиу Лет?
Ь) А$к диеЛюп$ аЬои* 1Ье соа! апд 1Ье Ьа^ Магу к мгеаг»
и>б*
Ех» 22» а) Кеад 1Ье Логу.
ОА1ЬТ ВКЕАО
М188 МагЛа хуаз 40 уеагз о1д ЬиСзЬе хуаз поС шагпед. ЗЬе Над Ьег охуп
зЬор, хуЬеге зЬе зо1д Ьгеад, ЬоЛ ГгезЬ апд 5<а1е хуЫсЬ хуаз сЬеарег.
ТЬеге хуаз а сизСотег хуЬо са11ед аС Ьег зЬор (хуо ог СЬгее С1тез а
хуеек. ТЬе тап хуаз поС уоип§ ЬиС уегу аССгасС1Уе. Не хуоге сЬеар
с1оСЬез ЬиС СЬеу 1оокед тсе оп Ыт. Не а1хуауз Ьои^Ы оп1у 8Са1е Ьгеад
апд М188 МагЛа деадед сЬаС Ье хуаз уегу роог. ЗЬе а1хуауз Лои^ЬС оГ
Ыт апд хуаз 8оггу СЬаС зЬе сои1д поС туке Ыт Со Ьауе д1ппег хукЬ Ьег.
ЗЬе хуапСед Со Са1к Со Ыт, Со кпоху тоге аЬоиС Ыт. ЗЬе хуапСед Со Ье1р
Ле роог тап ЬиС д1дп’С кпоху Ьоху. ЗЬе Нкед Ыт апд Ье^ап хуеапп^
Ьег ЬезС дге88.
Опсе хуЬеп Ьег сизСотег са11ед оп Ьег Со Ьиу зСа1е Ьгеад, М1зз
МагЛа Ьад ап 1деа апд а ^оод опе, аз зЬе сЬои^Ьс, Со Ье1р Ыт. ЗЬе
риС зоте ЬиССег т СЬе зСа1е Ьгеад.
ТЬе пехС дау Схуо теп сате тСо СЬе зЬор. Опе оГ СЬет хуаз Ьег сиз-
Сотег апд Ле оСЬег — а уоип§ тап. ТЬе сизСотег хуаз уегу ап^гу апд
сои1дп’С зреак. Зо Ле уоип§ тап зроке Со М1зз МагЛа: “\Уе хуогк Со-
^еСЬег т СЬе зате оГПсе. \Уе изе зСа1е Ьгеад Со Саке ахуау репсП Ппез
Ггот оиг р1апз. \Уе Ьауе хуогкед аС а р1ап оГ а пе\у д^зСпсС Гог 81х
топСЬз. \Уе йтзЬед 1С т СЬе тотт^ апд Ье^ап Сакт$ а\уау репсП
Нпез \У1СЬ уоиг Ьгеад. Уои зее, аз СЬеге \уаз ЬиССег т СЬе Ьгеад СЬе р1ап
18 $оод Гог посЫп^ апд \уе сап’С зЬо\у к Со апуЬоду поху.”
\УЬеп СЬе теп 1еГС М188 МагСЬа хуепС ирзСакз, (оок оГГ Ьег ЬезС
дгезз апд риС оп Ьег о1д Ьгохуп опе.
(АГсег О’Непгу)
Ь) Ке1е111Ье Логу.
Ех» 23» Апвмгег 1Ье диеЛ1оп$.
1. \УЬу до тапу реорк ргеГег зЬоррт^ т ЬурегтагкеСз?
2. \УЬаС 18 СЬе ЬезС Нте Со саП аС а ЬурегтагкеС?
3. \УЬаС ЬурегтагкеС до уои изиаПу §о зЬоррт§ Со?
4. \УЬу до уои ргеГег СЫз ЬурегтагкеС Со оСЬегз?
5. \УЬаС §оодз сап уои Ьиу Леге?
* * *
1. УУкеп дтд уои 1аз( до зкорртд Гог с1о(кез?
2. \Ука( (кд уои Ьиу?
3. УУкеге дхд уои (гу (ке с1о(кез оп?
4. В1д (ке соа( (зш() й( уои тсе1у ог (Ид уои кауе (о азк (ке за1езд1г1
(о Ьппд уои апо(кег опе?
5. \Уку д!д уои деаде (о Ьиу к?
6. Ноуу тиск д1д к соз(?
Ех. 24- $реак аЬои€:
1. Мозсоуу дераг(теп( з(огез.
2. Уоиг 1аз( У1зк (о а зирегтагке( (а курегтагке().
3. 8коррт$ т а Гогетдп соип(гу.
Ех. 25. АсС оиг <На1о&ие$. <Д«е $ЛиаНоп$:
1. Уои аге т(егез(ед т Ьиутд е1ес(готс с1оскз апд гецшге (кет
игдеп(1у. Мее( Мг С1агк, а гергезеп(а(1Уе оГ (ке 8е11егз, т уоиг
оГйсе апд дтзсизз (ке деНуегу да(ез апд (егтз оГ декуегу ууйк
кип. АГ(ег (ке (а1кз азк Мг С1агк аЬои( Ыз р1апз Гог 8а(игдау.
2. \УЫ(е&Со кауе з(аг(ед ргодистд а пеуу тоде1 оГ соГГее тасЫпез.
Соп(ас( Мг \УЫ(е т Ыз Ьопдоп оГйсе. Втзсизз (ке рпсез апд (ке
(егтз оГ декуегу.
3. Уои кауе зкккед (ке (егтз оп ууЫск В1аск&Со зе11 (кек та-
сЫпез. Мее( (ке сотрапу тападег, зреак аЬои( (ке ууеа(кег т
Мозсоуу, (кеп дтзсизз ууйк Ыт (ке пигпЬег оГ тасЫпез уои ууап(
(о Ьиу апд (ке (еппз оГ деНуегу.
13Я1Т VII
ТОиТТЕИ РНАСТ1СЕ
Ех. 26. $ирр1у т<м1а1 гегЬ« ог 1Ье1г еяиЬга1еп€$ 1п 1Ье соггес!
€еп$е-(огт$.
1. \Уе ((о Ье) (о до (о (ке р1ап( ууйк Мг Вгоууп (Ыз Мопдау, Ьи( ке
(по( (о агпуе) т Мозсоуу уе(. \Уе ((о кауе) (о §о (о (ке р1ап( пех(
ууеек.
2. Ткеге 18 по Ьиз з(ор пеаг (Ыз Ьш1дт§, уои ((о кауе) (о §е( оГГ а(
(Не пех( з(ор.
3. И уои допЧ 1еауе поау, уои (по! !о Ье аЫе) !о соте !о !Ье сопсей
оп йте.
4. 1ЕМ1ке (Со Ье) Со §о оп ЬоНдау оп Мопдау, Ье (Со Ье аЫе) Со таке
аП ригсЬазез оп 8а!игдау.
5. 1Е АУе (сап, Со §о) зЬоррт§ аС Сеп Сошоггоау АУе (Со Ье аЫе) Со соте
Ьоте Ьу 1ипсЬ Сипе.
6. 1Е Магу (Со Ьауе) Со §о Со СЬе зирегтагкеС т СЬе айетооп зЬе (поС
Со Ье аЫе) Со §о Со СЬе стета аугСЬ из.
7. 1Е ту ЬизЬапд (поС Со Ьауе) Со зСау т СЬе оЕНсе 1аСе Содау АУе (Со Ье
аЫе) Со саП оп оиг Спепдз.
8. \УЬеп СЬе 8е11егз (Со Ье) Со деНуег СЬе §оодз?
9. \Уе (Со Ье) Со гезегуе ассоттодайоп Еог Мг Вгоауп Сошоггоау.
10. Аз СЬе Виуег (саппоС, Со ргоухде) зЫррт§ ЕасШНез СЬе 8е11ег (Со
Ьауе) Со деНуег СЬе §оодз оп С1Г Сегтз.
Ех. 27» Тгап«1а€е т€о Еп^ШЬ.
1. — Ты сможешь пойти с нами в театр?
— К сожалению, нет. Мне придется задержаться на работе до 7
часов.
2. — Ты навестил вчера Анну?
— Нет, мне пришлось остаться дома.
— Ты собйраешься пойти к ней сегодня?
— К сожалению, нет. Мне предстоит поехать в аэропорт встре-
чать г-на Брауна.
3. — Кто должен ехать в командировку в Петербург?
— Г-н Колосов должен был поехать туда, но он плохо себя
чувствует, и придется поехать мне.
— Когда ты едешь?
— Я смогу поехать только через два дня.
♦ ♦ ♦
1. Что он сказал?
2. Что он сказал Вам?
3. Вы собираетесь выступить (говорить) на конференции?
4. Он рассказал нам много интересного о Лондоне.
5. О чем Вы собираетесь говорить?
6. Он сказал Вам что-нибудь важное?
7. Директор конторы сказал, что мы должны провести перегово-
ры на этой неделе.
8. На уроках английского языка вы должны говорить только по-
английски.
* * *
Если вам нужно сделать покупки, идите на Новый Арбат. Это
одна из самых больших и известных торговых улиц Москвы. Она
привлекает покупателей со всей страны, а также зарубежных гостей.
Там вы можете купить все: продукты, книги, мужскую и женскую
одежду, обувь, электротовары.
На Новом Арбате находятся большие современные магазины и
универмаги и почти все они — магазины самообслуживания. В су-
пермаркете всегда много покупателей, так как многие предпочи-
тают покупать все продукты в одном магазине.
* * *
Вчера я зашла в универмаг “Москва”. Я хотела купить зимнюю
куртку. В универмаге был большой выбор курток разных фасо-
нов и расцветок. Я примерила несколько курток и выбрала то,
что мне хотелось — синюю куртку хорошего качества и не
очень дорогую.
1Ж1Т VIII
УОСАВиЬАКТ
1. а дерагСтепС зСоге — универмаг [Ш'рагСтэпС ’зСэ:] п
2. Со аССгасС [э'сгзекс] V — привлекать <оа«гас< реор!е е.§. ТЬе РизЬкт Мизеит аССгасСз а 1оС оГ У1зйогз. аССгасС>оп п — притяжение, привлекательность
3. аП оуег ас!\> — повсюду аП оуег СЬе соипСгу — по всей стране аП оуег СЬе 5УОг1д — во всем мире
4. а ригсЬазе [’рэл/эз] п — покупка Со таке а ригсЬазе
5. Со с1озе [к!оих] у — 1. закрывать е.§. С1озе СЬе Ьоок, р!еазе. 2. закрываться
6.
е.%. ТЬе сопГегепсе с1озес! аГ 2
о’с!оск.
5Уеаг [\уеэ] п
Меп’з \уеаг
ХУотеп’з \уеаг
ипдепгеаг
зрогГзотеаг
— 1. ношение, носка (одежды)
2. одежда
— мужская одежда
— женская одежда
— (нижнее) белье
— спортивная одежда
Гог
зиттег
\утГег
аиГитп
зргт§
5*еаг
— одежда
для лета
для зимы
для осени
для весны
а зик Гог
ЬеГГег 5*еаг
еуегудау 5Уеаг
<о 5Уеаг [\уеэ]
(5уоге [\уэ:], 5уогп [\уэ:п]) у
е.%. Апп \уоге а 1оуе1у бгезз уез-
Гегбау.
— выходной костюм
— костюм на каждый день
— 1. быть одетым в, носить (одежду)
2. носиться (об одежде)
7.
е.%. I Норе Ше зшГ \уП1 \уеаг \уе!1.
с!оГЬез [к!оидх] п — одежда
зиттег I . — летняя I
. х сюГЬез одежда
жтГег — зимняя
Слово с!оГЬез в значении одежда употребляется только во множест-
венном числе.
8. зГаГвопегу [‘зГег/пэп] п
9. ЬебсПп^ п
10. Го ргеГег [рпТэ:] V
е.& I ргеГег ЫзЮпса! ГПтз.
Го ргеГег зтГЬ Го зтГЬ
Го ргеГег дотд зт(Ь
е.& I ргеГег ЬаПеГ Го орега.
I ргеГег зЬорртд аГ зирег-
тагкеГз.
— канцелярские товары
— постельное белье
— предпочитать
11. сЬеар [’ф-р]
ПскеГ
а сЬеар Ьоок
12. а зирегтагке! [,уи:рэ'та:кп] п
13. Гоод [1и:<1] п
Го Ьиу I
|Гоод
— дешевый
— универсам, супермаркет
— продукты
(о зе11
1о ойег
ЛераНтепС
зЬор
Гоод
а гоод
тисЬ
1Ше
— много
мало
продуктов
14. $е!Г-$егу|се [(5е1Г$э:у1$] п
— самообслуживание
а зеИ-зетсе а’пор
аераг(теп(
15. геазопаЫе [’гггпэЫ] ас1/
— умеренный (о цене)
е.§. \Уе зеП §оодз а! геазопаЫе
рпсез.
16. (ЬегеГоге [’деэЬ:] ас1у
— по этой причине, поэтому, следо-
вательно
е.%. ТЬе сотрапу’з рпсез хуеге
уегу Ь1§Ь, (ЬегеГоге хуе азкед
(Ьет (о §1уе из а сНзсоип(.
17. ЬоизеЬоМ [’ЬаизЬоиШ] а<Ц
ЬоизеЬоМ §оодз
18. а Ьурегтагке! [,Ьа1рэ'та:к1(] п
19. а рагктд 1о( п
20. а зЬоррег п
а ге§и1аг зЬоррег
21. <о саП [кэ:1] V
Со саП а< зоте р!асе
Со саП а( а
зЬор
ЛерагСтепС зСоге
гезСаигап!
стета
— хозяйственный
— хозяйственные товары
— гипермаркет — торговый ком-
плекс (включает магазины, кафе,
кинотеатр, отделения банков, пред-
приятия бытового обслуживания),
расположен обычно за городом
— стоянка для автомобилей
— покупатель (в магазине)
— постоянный покупатель
— заходить, посещать, навещать
— зайти куда-либо
е.§. Ье(’з саП а! (Ье Ьоокт§ о (Псе
апд Ьиу (1ске(з Гог (Ье 8а(иг-
дау реНогшапсе.
1о саП оп зтЬ
— зайти к кому-либо (навестить
кого-либо)
е.%. \УЬу сНдпЧ уои саП оп из 1аз(
8а(игдау?
22. а $а1ез§1г1 ['зеПгдд:!] п
а закзтап
24. <о сЬоозе [([и:х]
— продавщица
— продавец
— выбирать
(сЬо$е [с/ои2], сЬо$еп [С/оихп]) V
Со сЬоо$е а
Ьоок
$1111
дгезз
25. а $шС [з]и:С] п
а П^ЬС зий
Со Ьиу
Со Сгу оп
<о сЬоозе
Со риС оп
Со Саке оГГ
-- КОСТЮМ
— легкий / светлый костюм
а зий
26. Со 1оок Гог V
— одеть костюм
— снять костюм
— искать, подыскивать, присматри-
вать
е.& I ат 1оокт§ Гог а пе\у зоГа
Гог (Не Ну1п§ гоот.
27. а зке [за1х] п
е.& \УЬа( $1хе зшС до уои \уеаг?
а зке з та Не г / опе зке Соо зта11
а зке 1аг^ег/ опе зке Соо
28. Со Сгу оп ['Сга1‘ эп] V
Со (гу оп а5и1‘
а соаС
Со Сгу оп $тСЬ Гог зке
е.%. XVIII уои Сгу оп сЫз зшС Гог
зке?
29. а сЬап§1Пб гоот п
зуп.: а бССт§ гоот
30. оуег
оуег Ьеге
оуег СЬеге
оуег ргер
е.& Той зЬои!д риС оп а соаС
оуег СЬе дгезз, й’з со!д
оиС81де.
31. а ]аскеС [’дзавксс] п
32. С1§ЬС [СаП] аф
33. Сгоизегз [’Сгаихэх] п
34. Со кок [1ик] у
е.& Той кок йгед Содау.
ТЬе зшС 1оокз тсе оп уои.
35. Со НС [Г1С] у
— размер
— Какого размера костюм вы носите?
— на размер меньше
— на размер больше
— примерять (одежду)
— примерять что-либо для опреде-
ления размера
— примерочная
— указывает на местонахождение
— (вот)здесь
— (вон) там
— (надевание) на что-либо; поверх
. чего-либо
— пиджак, куртка, жакет
— узкий, тесный
— брюки
— выглядеть, казаться
— Вы выглядите усталым сегодня.
— Костюм вам идет.
— сидеть (об одежде), подходить,
быть впору
е.%. ТЬе зий б(з уои аП п§Ь(.
36. регГесС ['рэ:йк(] аф
регГесС1у ас1у
е.%. ЗЬе с!1с1 Ьег \уогк регГес(1у.
37. зСу!е [з(а!1] п
— Костюм сидит на вас хорошо.
— прекрасный, безупречный
— прекрасно, великолепно
— фасон, стиль
Ске 1аСезС
1азС уеаг’з
зСу!е
е.%. ТЬе йгезз 18 оГ (Ье 1а(ез( з(у1е.
38, Со соз( (созС, СОЗ() V
е.%. — Но\у тисЬ Й1Й (Ье зш( соз(?
—1( соз(... гоиЫез.
39. еазк [каеД п
сазЬ
Со рау 1п еазк
Ьу еазк
— стоить (о цене)
— наличные деньги
— платить наличными
40. а ра!г [рсэ
а рай оГ
е.%. Но\у
зЬоез?
41. а зкое Ци:]
п
зЬоез
зоскз
ре^етз
тисЬ 1з (Ыз ран оГ
— пара
— туфля, ботинок
зкоез Гог
ЬеССег |уеаг
еуегуйау 1Уеаг
зиттег н'еаг
а ра>г оГ зЬоез
42. а зоск п
43. а Йе [иг] п
44. Со таСсЬ у
е.%. ТЬе со1оиг оГ (Ье Не йоезпТ
та(сЬ (Ье со!оиг оГ (Ье зш(.
45. р^зетз [Мзодэх] п — кроссовки
— пара туфель
— носок
— галстук
— подходить (по цвету, тону и т.п.),
сочетаться, соответствовать
АООГТЮНАЬ УГОНОВ АИЭ ЕХРКЕ851ОН8
1. а Йгезз [Йгез
а йгезз Гог
п
зиттег жеаг
еуегуйау жеаг
ЬеССег 1Уеаг
2.
Со риС оп, (риС, риС) у
Со риС оп
а Йоогп
а ]аске(
Сгоизегз
— платье
— летнее платье
— платье на каждый день
— выходное платье
— надевать (об одежде)
— дверь
4. уеНоуу [']е!ои] асЦ
5. а зЫгС Цэ:(] п
а Т-зЫгС
— желтый
— мужская рубашка
— футболка
6. (о ехсЬап^е у
е.%. И(Ье зш( доезпЧ Гк уои сап
ехсЬап^е й 1а(ег.
е.& ТЬе 8е11егз апд (Ье Виуегз
ехсЬап^ед 1е((егз аЬои( (Ьей
ГйШге соп(гас(.
7. (о §е( а геГипд
е.%. Уои сап ехсЬап^е (Ье соа( ог
§е( а геГипд И уои доп’( Нке
1(.
8. сЬап^е п
е.%. 8оггу, I Ьауе по сЬап§е оп те.
9. а 8(а11 п
10. а по(1се п
11. а ге(игп [п'(э:п] п
12. ГгезЬж#
13. Ьгеад л
14. 8<а1е аф
15. ЬиПегл
16. (о Ье апдгу у
е.%. Воп’( Ье ап§гу \уйЬ те.
17Ло (аке у
е.§. Воп’( (аке о(Туоиг сагд1§ап,
1(*8 га(Ьег соо! Ьеге.
1. обменять что-либо
2. обменяться
получить деньги обратно
1. сдача
2. мелочь
ларек, киоск
объявление
возвращение
свежий
хлеб
черствый
масло
сердиться
снимать (одежду)
5РЕЕСН РАТТЕНН5
1. ТЬе $ий 18 опе 81ге Соо зтаП— Костюм на один размер меньше
(Ы§) Гог уои. (больше), чем вам надо.
2. — ТЬе зий гуеаг 1*е11. — Костюм будет носиться хорошо.
— XVIII й? ТЬа(’§ П1се. Да? Правда? (употребляется для
выражения удивления).
Это хорошо.
ЬЕ88ОЫ 6
Огаттаг: 1. ТЬе Ргезеп( РегГес! Сопйпиоиз Тепзе (настоящее со- вершенное продолженное время). 2. Ве(1ех1уе Ргопоипз (возвратные местоимения).
Тех(: ЕаНп§ ои(.
11ШТ I
СКАММАК
ЗЕСТЮЫ I
ТНЕ РНЕЗЕЫТ РЕКЕЕСТ СОМТПЧиОЗ ТЕМЗЕ
ПЕЛО, зтиог ЛИО ряаспзе.
а) — Аге уои з(Ш 1еагшп§ РгепсЬ хуогйз, Тот?
— Уез, I ат.
— Но\у 1оп§ кауе уои Ьееп 1еагпт§ Лет?
— I кауе Ьееп 1еагшп§ (Ье хуогбз Гог ап коиг, Ьи( I з(И1 боп’(
гететЬег аП оГ (Ьет.
Ь) — ХУЬеге 1з 1апе?
— ЗЬе 18 т Ьег гоот. ЗЬе ка$ Ьееп $(и<1т§ Еп^НзЬ зтсе Ьгеак-
Газ(.
с) — ХУЬеге 18 Мг ЕИтп?
— Не 18 т Ыз з(ис!у. Не ка$ Ьееп геайт^ пехузрарегз зтсе ке
сате Ьаск Ггот (Ье оГйсе.
й) Уои 1оок ап§гу. Науе уои Ьееп ??аШпё Гог те 1оп§?
1. ТЬе Ргезеп( РегГес( Соп(тиоиз Тепзе употребляется для
выражения действия, которое началось в прошлом и про-
должается в настоящий момент.
Продолжительность действия выражается обстоятельст-
вом времени с предлогами Гог (см. пример “а”) и «шее
(см. пример “Ь”) или придаточным предложением време-
ни, которое вводится союзом «шее (см. пример “с”).
2. ТЬе Ргезеп( РегГес( Соп(шиоиз Тепзе употребляется также,
когда мы говорим о длительном действии, которое только
что закончилось, но результат которого очевиден в дан-
ный момент (см. пример “й”).
3. Ргезеп( РегГес( Соп(тиоиз чаще употребляется в утверди-
тельной и вопросительной формах.
4. Тке Ргезеп( РегГес! Сопйпиоиз Тепзе образуется при помо-
щи Ргезеп( Рег&с( глагола (о Ье + Ргезеп( Рагйс1р1е смы-
слового глагола:
I Ьауе Ьееп Ауогкт§ ...
I Ьауе по( (ЬауепЧ) Ьееп АУогкт§...
Науе уои Ьееп ауогИп^ ... ?
5. С глаголами, которые не употребляются в продол-
женном времени (см. урок 1, часть I), вместо Ргезеп( Рег-
Гес( Сопйпиоиз употребляется Ргезеп( РегГес(.
Еж. 1. Сотр!е2е 1Ке хИиаНопз. 8ау “Ноуу 1опб?” апс! “$шсе
ууЬеп?”
Ехатр1е* Му (г!еп<1 ^уогке (ог а Ьи$!пе$$ сотрапу.
Не Ьаз Ьееп ^гогШпб !«* Ьи«!пе«« (ог уеаге / $!псе 200...
1. ТЬе сотрапу зеПз ге&1§ега(огз.
2. Мапсу Ьиуз с1о(Ьез а( 8е1&1д§е8.
3. Ргед ЬаАУвоп АУп(ез Ьоокз Гог сЬПдгеп.
4. ТЫз уоип§ ас(гезз р1ауз Ше раг( оГ Аппа Кагетпа.
5. АУе до Ьизтезз ауПЬ зоте СЫпезе сотратез.
6. 8Т8 деНуегз (Ьек §оодз (о зоте Аз1ап соип(пез.
7. Мг Вгоауп а1Ауауз (Нез Ьу ВпйзЬ Аплуауз.
8. 1КЕА адуегйзез (Ьеп (игш(иге т зресга! тарахтев.
9. 8апдга §оез зкпп§ т (Ье А1рз еуегу РеЬгиагу.
10. 1аск дпуез а саг уегу АУе11.
Еж. 2. А«к апс! аютуег чиезНопх.
Ежатр!е: — Гт !еагп!пб ЕпеН«Ь / Номг 1опб...?
— Но^у 1опб Ьауе уои Ьееп !еагп!пб Еп|?1!$Ь?
— Гог ЬаКауеаг.
1. ТЬе сотрапу 18 зе11т§ а пеАУ тоде1 оГ сотри(егз поау / Ноау 1оп§?
2. Ьоок! К18 гатт§ (зпоауш^) ЬеауПу / 8тсе АуЬеп?
3. Во уои кпоАУ (Ьа( Ыта 18 1оокт§ Гог а пеАУ ]оЬ / Ноау 1оп§?
4. Мг В. 18 АУаИт§ т (Ье ЬаП / Ноау 1оп§?
5. I (Ыпк (Ье тапа^егз аге д18сив8т§ (Ье (егтз оГ (Ье пеАУ соп(гас( /
8тсе АуЬеп?
6. 1аск 18 Ьау1п§ а гез( т 1(а1у поау / Ноау 1оп§?
7. Вопзоу 18 т Ьопдоп поау. Не 18 8(аут§ а( (Ье НП(оп Но(е1 / Ноау 1оп§?
8. Айсе 18 ш М&8’з. ЗЬе 18 сЬоозт§ зоте с1о(Ьез Гог \ут(ег / Но\у 1оп§?
9. ТЬе сЬПйгеп аге Ьарру. ТЬеу аге р1ат§ т (Ье рагк / Ноуу 1оп§?
Ех. 3. Сопение (Не «Га1етеп1« аа т 1Ье ехатр!е.
I ат Иге<1.1 кате Ьееп мгогШпв уегу Ьаг<1.
• И 18 \уе( ои(81йе (Со гат ЬеауНу).
• ТЬе Шгес(ог 18 ап§гу ((о \уай).
• I Ьауе по топеу ((о зЬор).
• Мск 18 Ьо( ((о зипЬа(Ье оп (Ье ЬеасЬ).
• АПсе 1оокз со1й ((о \уа!к ун(Ь (Ье сЬПйгеп т (Ье рагк).
• Мг Вопзоу 1оокз 1тргеззед ((о У181( зоте р1асез оГ т(егез( т
Ьопдоп).
• 1аск 18 Ш11 оГ пе\У8 ((о \уа(сЬ аП ТУ пе\У8 рго^гаттез).
• Ре(е’з с1о(Ьез аге \уе( ((о ууазЬ (Ье саг).
5ЕСТ1ОЫ II
НЕГЬЕХГУЕ РНОМО1Ж5
ЦЕЛО, ЭТ1ГОТ А№> РКАСТ18Е.
I — ту^еИ к — 1(‘8е1Г
Той — уоиг’зеИ \Уе — оиг’зеКез
Не — Ыт'зеИ Той — уоиг’зеИез
ЗЬе — Ьег'зеИ ТЬеу — (Ьет’зеКез
В английском языке каждому личному местоимению соот-
ветствует возвратное местоимение.
а) Магу Икее зреакт§ аЬои( ЬегзеИ.
Ь) Не зЬауей Ыт$е1Г.
с) Не си< ЫтзеИ.
й) XV е Гоипй ош*$е1уе$ ш Вакег 8(гее(.
е) I еп)’оуей тузе!Г а( (Ье раг(у.
Г) Апп ЬегзеИ орепей (Ье доог / Апп орепей (Ье йоог ЬегзеИ.
и
Возвратные местоимения употребляются:
1. В качестве дополнения после глаголов (соответствуют
русским местоимениям себя, себе, собою) (см. пример “а”).
2. Для передачи возвратного значения глагола (побриться,
порезаться, оказаться, развлечься) (см. примеры “Ь”, “с”,
“й”, “е”).
3. Для усиления значения существительного или
местоимения. В этом случае они соответствуют рус-
ским местоимениям сам, сама, сами и могут стоять или
после слова, значение которого усиливают, или в конце
предложения (см. пример
Еж. 4* Апз^ег 1Ве чие$Нопх:
1. УУЬа! д1д уои Ьиу Гог уоигзеИ ууЬеп уои \уеп! §Ьоррт§ Гог с1оЛез
1аз€?
2. \УЬа1 (11(1 уои огдег Гог уоигзеИ ууЬеп уои 1аз€ Ьад д1ппег а! Ле гез-
(аигап!?
3. В1д уои гезегуе а Неке! Гог а р1апе (ассоттодайоп а€ а Ьо1е1) Ье-
Гоге Ле 1аз€ Ьизтезз 1пр уоигзе1Г ог дтд Ле зесгеСагу до Ла1?
4. Во реор1е кат €о ууогк оп а сотриСег Летзе1уез ог до Леу Со
зрес1а1 соигзез?
5. Во реорк изиаПу сЬоозе Ьоте ексСготс ргодисСз Летзе1уез ог
до Леу азк а зЬор азз1зСапССо Ье1р Лет?
6. Во Ьизтезз реорк зреак Еп^НзЬ аС Ле Са1кз Летзе^ез ог до Леу
изе ап тСефгеСег?
7. Во реорк изиаПу Нке Са1кт§ аЬоиС ЛетзеКез? ХУЬаС аЬоиС
уои?
8. Во сЫ1дгеп до Ьотежнк ЛетзеКез ог до Лек рагепСз Ье1р
Лет?
9. Во тапу реорк зСиду Гоге1§п 1ап§иа$ез Летзе1уез \У1СЬоиС а
СеасЬег?
10. Во реорк десогаСе Лек ЯаСз ЛетзеКез ог до Леу изе Ле зеппсез
оГ ргоГеззюпа! дез1§пегз?
иИ1Т II
8РЕЕСН РАТТЕКМ8
РаССегп 1.
а) — Апп §оез зЬоррт§ а! ууеекепдз.
— 8о до I / 8о доез 5апе.
Ь) — ЗЬе ууепС зЬоррт^ уезСегдау.
— 8о д1д I.
с) — ЗЬе \уП1 %о зЬоррт^ 1отогго\у.
— 8отП1.
Ра((егп 2.
а) — Апп Доези’( Дпуе а саг.
— №кЬег До I / МекЬег Доев Лапе.
Ь) — Апп Д1Дп’( Дпуе а саг уез(егДау.
— Меккег Д1Д I.
с) — Апп хуоп’( Дпуе а саг (отопоху.
— МекЬег хуШ I.
Еж. 5. НеасС Со Ске вСаСетепСз. $ау СкаС $тЬ Доев (ДоезпЧ До),
Д1Д (Д1ДпЧ До), ууШ До (ууоп’С До) Ске вате.
• I изиаПу зрепД ЬоНДауз а( (Ье зеазтДе / Му (пепДз.
• I Доп’( з(ау оп (Ье ЬеасЬ т Ьо( хуеа(Ьег / ТЬе сЬПДгеп.
• I Доп’( хуеаг с1о(Ьез т Ьп§Ь( со1оигз / Ве(зу.
• I изиаПу (о (Ье оГПсе Ьу ипДег^гоипД / Му со11е§иез.
• 1аск ХУ1111оок (Ьгои^Ь пехузрарегз т (Ье еуепт^ /1.
• Тез(егДау (Ье зесге(агу ЬаД по йте Гог 1ипсЬ / ТЬе Дггес(ог.
• I Д1Дп’( §о зк1т§ (зхугттт^) 1аз( ЗипДау / ТЬе о(Ьег ЬоНДау-
такегз.
• Ра( а1хуауз Дппкз сойее т (Ье тотт^ / Нег ЬизЬапД.
• Мша ДоезпЧ Пке Ьоггог йЬпз / У1аД.
• Му ГатПу хуП1 §о зЬоррт^ Гог зрогЬхуеаг пех( хуеек / Оиг йчепД’з
ГатПу.
17М1Т III
ТООНКШС ОЫ ТНЕ ТЕХТ
НеаД Ске СехС апД Ске Д!а1о&ие.
Едттс оит
А
Тхуеп(у уеагз а§о ВпйзЬ реор1е изиаПу а(е а( Ьоте. ТЬеу хуеп( ои( Гог а
теа! оп1у зотеНтез, Нке Гог зотеЬоДу’з Ыг(ЬДау. Ви( (оДау тапу
реор1е еа( ои( а( 1еаз( опсе а хуеек
ТЬеге аге тапу ктДз оГ гез(аигап(з т Еп§1апД. Зоте оГ (Ьет аге
(гасНйопа! гез(аигап(з хуЬеге а хуакег зегуез сиз(отегз, апД о(Ьегз аге
зе1Г-зегУ1се гез(аигап(з.
ТЬеге аге а11-йау саГез апй запШлпсЬ Ьагз ууЫсЬ аге уегу рори1аг
апй сгоууйей, езрес1а11у йипп§ Ше 1ипсЬ Ьоцг, ЬиС й 18 §еП1п§ тоге
апй тоге ехрепз1Уе (о Ьауе теак Шеге.
АС зе1Г-зегу1се саГеСепаз а сизСотег зегуез Ытзе1Г, апй Ье сап §еС
а теа! тоге ^и^ск1у апй 1е88 ехрепз1Уе1у Шеге Шап т оШег Сурез оГ
гезСаигапСз. ВиС Ше тозС рори1аг р1асе «Гог а йппк апй а сЬаС»1 Ьаз
Ьееп апй зШ118 Ше Гатоиз Еп^ПзЬ риЬ2 \уйЬ 1Сз созу апй ГпепйСу аС-
тозрЬеге. Реорк §о Со риЬз поС оп1у Гог зоте Ьеег ог ууЫзку, ЬиССо
тееС Шек йкпйз апй Шеу ойеп зрепй Ше ^Ьо1е еуетп§ Шеге Ш1
с!озт§ йте.
А 1оС оГ реорк Ьиу йзЬ апй зЫрз3 — Ше с1аззю Еп^ИзЬ Саке-а\уау
Гоой4 т “бзЬ-апй-сЫр зЬорз” апй еаС й т Ше зСгееС ог аС Ьоте. Разе Гоой
гезСаигапСз5 аге уегу рори1аг Соо. ТЬе тозС соттоп Гоой Шеге 18 Ьат-
Ьиг^егз, оГ соигзе. ВиС Ше ВпйзЬ реорк а1зо Ике СЬтезе, 1арапезе апй
1псйап сшзте ууЫсЬ зЬоууз ШаС Шеу Ьауе Ьесоте цшСе созтороИСап т
Шек еайп§ ЬаЫСз.
В
Айег Ше Са1кз Мг 8Сап1еу туйей Мг Вопзоу Со Ьауе Шппег аС Ше 8а-
уоу КезСаигапС т Ше АУезС Епй.
ТЬеу сате тСо Ше гезСаигапС, Соок Шек зеаСз аС а СаЫе пеаг Ше
\утйо\у апй огйегей соскСаПз.
Вопзоу: Мг 8Сап1еу, Гуе Ьееп зСаут§ ш Ьопйоп оп1у Гог а \уеек апй I
йоп’С кпо\у тисЬ аЬоиС Еп^НзЬ теа1з.
81ап1еу: \Уе11, 1Г уои Нке, I сап §1Уе уои а §епега! Шеа аЬоиС СЬаС.
АС ЬгеакГазС \уе изиаПу Ьауе рогпй^е, Ьасоп апй е^з,
заиза^ез, 1ота1оез. ТЬе каййюпа! йппк 1з ка ууЫсЬ \уе
Ьауе \У1Ш тПк, Ьи1 зоте реорк Ьауе соГГее, ойеп 1пз1ап1
сойее6. Еп^НзЬ 1ипсЬ сопз1з1з оГ Ьуо соигзез: а теа< ог а
ПзЬ соигзе хуйЬ уе§е(аЫе$ апй йеззеН. А1 5 о’с1оск т Ше
айетооп \уе Ьауе ка, ойеп \У1Ш а саке. Моз1 реорк Ьауе
Шек 1аз1 теа1, ууЫсЬ 18 гаШег Ы§, а1 7 ог 8 т Ше еуетп&
апй саП й Шппег, \уЫ1е оШегз Ьауе а зтаП, 1ак еуепт§
теа1, ууЫсЬ Шеу саП зиррег.
Вопзоу: ТЬапк уои, Мг 81ап1еу, Ша1 \уаз ткгезйп^.
&ап1еу: ЬеГз зкйу Ше тепи апй зее ууЬаРз оп к 1от§Ь1.
1УаНег: Ооой еуетп§, ^епйетеп. Аге уои геайу Со огйег?
Вопзоу: Гт айа1д I доп’( ипдегз(апд (Ье патез оЕ аП дтзЬез оп (Ье
тепи, Мг 8(ап1еу. Сои1д уои Ье1р те апд гесоттепд \уИа( (о
(аке?
8(ап1еу: \У1(Ь р1еазиге. Н-т-т, \уои1д уои Ьке тизЬгоот зоир?
Вопзоу: Ко, (Ьапк уои. I зе1дот еа( зоир т (Ье еуепт§.
81ап1еу: ТЬеп уои сап огдег гоа$(-ЬееГ \У1(Ь Епед ро(а(оез. !(’$ а
(гадкюпа! Еп^НзЬ д1зЬ апд й’з изиаПу деИсюиз.
Вопзоу: Гте.
УУаИег: Но\у аЬои( уои, 81г?
8(ап1еу: \Уе11, Гт рге((у Ьшщгу. ГП з(аг( ауйЬ сЫскеп зоир, (Ьеп
Гд Пке а з(еак ауйЬ §гееп за!ад. Апд Ьпп§ из а Ьо((1е оЕ
гед тпе, р1еазе.
ЪУаПег: 5Уои1д уои Пке (о огдег деззег( поау? ТЬеге 18 а сЬоюе Ье-
(\уееп Ггш( апд ке-сгеат.
Вопзоу: I ргеЕег &ш(.
81ап1еу: 8о до I. \УЬа( аЬои( зоте сЬеезе?
Вопзоу: Ко сЬеезе Еог те, (Ьапк уои.
8(ап1еу: I (Ыпк ГП Ьауе зоте, Апд ууе’П ЕийзЬ ауг(Ь Ыаск соЕЕее, И
уои допЧ пипд.
Вопзоу: ТЬа( зоипдз шее.
ТРаНег: ТЬапк уои, §еп(1етеп. I Ьоре уои’П ещоу уоигзеКез.
1 а р!асе “Гог а дппк апд а сЬа(” — место, где можно выпить и поболтать
2 а риЬ (от риЬНс Ьоизе) — пивной бар (паб) в Англии
3 ПзЬ апд сЫрз — рыба и жареный картофель — популярное недорогое
английское блюдо
4 (аке-аууау Гоод — еда на вынос
5 Газ( Гоод ге$(аигап(5 — рестораны с блюдами быстрого приготовления
61пз(ап( соГГее — растворимый кофе
МОТЕ ТНЕ РКОМО11МС1АТЮМ:
а саГе [’каеЕег] п
а запдуукЬ ['заепдАУ1([| п
а саГе(епа [.кгеЕЕпэпэ] п
а(шозрЬеге ['ае(тэзйэ] п
а ЬатЬиг^ег [ЪаетЬэ:дэ] п
Ех. 6. А&гее ог Шаа&гее. О1ге уоиг геазопх.
1. ТЬеге аге уегу Ее\у (урез оЕ гез(аигап(з т Еп§1апй.
2. II18 по( уегу ехрепз1уе (о Ьауе теа!з а! зеИ-зетсе саЕе(епаз.
3. Еатоиз Еп^НзЬ риЬз аге уегу рори1аг р1асе8.
4. ТЬе ВпНзЬ аге уегу сопзегуайуе т 1Ьехг еа(т§ ЬаЬкз.
* * *
1. 1п Еп§1апй 1ипсЬ 18 а уегу зтаП теа1.
2. ТЬе Еп^НзЬ реор1е Ьауе Шппег а( 7 ог 8 о’с1оск т Ше еуепт§.
3. ТЬе Еп^НзЬ пеуег Ьауе зиррег аз оШег Еигореапз до.
4. ТЬеге \уеге тапу ЫзЬез оп Ше тепи оЕ Ше 8ауоу Кез(аигап(.
5. Мг Вопзоу огйегей Шппег Ытзе1Е.
6. Мг 8(ап1еу \уазп’( уегу Ьип^гу апс! Ье огёегес! а зтаП Ыппег.
7. ТЬеге \уаз по(Ып§ (о сЬоозе Гог ёеззегЕ
Ех. 7» вау уука! уои гететЬег аЬои!:
• ЫЕЕегеп( (урез оЕ гез(аигап(з т Еп^1апс1;
• (Ье Еатоиз Еп^ПзЬ риЬз;
• созтороШап еа(т§ ЬаЬкз оЕ Ше ВпйзЬ реор1е;
• Еп^ПзЬ теа1з;
• Ше сНзЬез Мг 8(ап!еу апс! Мг Вопзоу сЬозе Еог сНппег.
Ех. 8. ТЬтк апд апэтуег.
1. ХУЬу сНс! Мг 8(ап!еу ёесИе (о туке Мг Вопзоу (о Ше 8ауоу Кез-
(аигап( т (Ье \Уез( Епд?
2. \УЬа( йо уои (Ыпк (Ье (\уо Ьизтеззтеп \уеге (а!кт§ аЬои( ёипп^
Ше сПппег?
3. В1с! Шеу еп]оу Шек сПппег ог по(? \УЬу до уои (Ыпк зо?
иЫ1Т IV
ТООККШО ОЫ 1ИГОКО5
а теа!
(о Ьауе а теа!
Ех. 9. Аютягег 1Ье диех1!опх.
1. УйЪа( 18 Ше 18( (2пй, Зге!) теа1 т оиг соипПу (т Огеа( Вгкат)?
2. ХУЬеге до уои изиаПу Ьауе теа!з йипп§ (Ье \уогкт§ дау?
I Во уои ргеГег каут§ теа!з а1 коте ог ои( а( \уеекепдз? \Уку?
4. ХУкеге до уои изиаПу кауе теак \укеп уои аге оп кокдау (оп а
Ьизтезз 1пр)?
5. Сап уои а!\уауз кауе теак оп а р!апе (оп а кат)?
6. Эо уои кауе теа1з а1 гедо!аг коигз ог по1?
(о Ье геаду Гог зтЛ
Ех. 10. Кеа<! (Не ехатр!е:
Гуе Лопе ту Ьотемгогк, $о I ат геаду (ог СЬе Еп^ШЬ 1ех-
5ОП.
1п мгЬаС са«е сап уои хау СЬаС уои аге геаду (ог:
• Ле Ьизтезз 1а1кз,
• 1ке Ьизтезз 1пр Ю а Гогехдо соипСгу,
• Ле зиттег кокдау 1пр,
• Ле \ут1ег кокдау 1пр,
• Ле Ке\у У еаг раг1у,
• уоиг Гпепд’з ЫгЛдау раПу.
(о еп]оу опезеИ
Ех. 11. Неас! Ске ежатр!е:
I а!мгаух еп]оу тухеК мгЬеп I до Со сопсегСх о( с!ахх!са1
ти$1с.
Оо уои еп|оу уоигхеК И уои:
• зрепд а коНдау а1 Ле зеазхде,
• кауе дхппег а1 а доод гез(аигап1,
• \уа1ск а доод Й1т оп ТУ,
• геад а деГесйуе поуе1,
• §о 31§к1зеет&
• дпуе а саг,
• до оп а Лиг оГ а Гогехдо соипку,
• до 1о а ЫгЛдау раг1у,
• Нз1еп 1о госк-п-го11,
• зрепд а хуеекепд т Ле соипХгу коизе.
иЫ1Т V
КЕТ 8ТКиСТиКЕ5 АМО 8РЕС1АЬ РОШТ8
АКПСЬЕЗ
Ех. 12. а) Зирр1у агНс!е$ ХУкеге песеззагу.
1. Ьоок, Шеге 18 ... гезСаигапС оуег Шеге. ЬеС’з §о т апд Ьауе 1ипсЬ.
... гезСаигапС1оокз шее апд I Ьоре... Гоод \уП1 Ье §оод.
2. ...Рга^ие КезСаигапС18 т ... сепСге оГ Мозсоуу. И 18 ... уегу §оод
гезСаигапС, асСиаПу опе оГ... ЬезС Мозсоуу гезСаигапСз. ... зетсе
18 §оод апд Шеге 18 а1ууауз ... 1аг§е сЬо1се оГд1зЬез оп ... тепи.
3. КаСе Ьад ... теаС уухСЬ ... уе^еСаЫез Гог ... 2пд соигзе. ... уе§е-
СаЫез ууеге уегу §оод, ЬиС... теаС ууаз а Ыс дгу.
4. — ЬеС’з Ьиу ... ГгезЬ ШшС Гог ... деззегС Содау. ТЬеу зе11 ... деН-
сюиз йшС аС СЫз зЬор.
— ВиС Шок аС... рпсез.... ЙшС Ьеге 18 ехСгете1у ехрепз1уе.
5. ТЬеге ууаз ... §оод гезСаигапС пеаг ... стета апд Зоап дес1дед Со
Ьауе д1ппег Шеге.
ЗЬе огдегед ... Ыед сЫскеп ууйЬ ... §гееп 8а1ад апд ... Ыаск соГГее
Гог ... деззегС, ... сЫскеп ууаз деПсюиз, ЬиС зЬе сои1дп’С дппк ...
соГГее. “... Еп^НзЬ саппоС таке ... §оод соГГее,” зЬе Шои§ЬС ууЬеп
зЬе ууаз 1еаут§ ... гезСаигапС.
♦ ♦ ♦
МаНег: ХУои1д уои Нке Со огдег поуу?
ИопсМ: Тез, ГН Ьауе ... зСеак,... роСаСоез апд ... §гееп за1ад. ГН
огдег... деззегС 1аСег.
УРаИег: Апд уои, тадат, ууЬаС \уои!д уои Нке Со Ьауе?
ЕИгаЬе1к: ^е11, I сап’С зее апуСЫщ* I геа11у Нке. I доп’С Нке ...
сЫскеп апд I доп’С Пке... ПзЬ.
1УаИег: ... гоазС-ЬееГ 18 деПсюиз Содау.
ЕИгаЬе1к: Ыо, ШаС’з поС ту 1деа оГ... §оод теа1. ГП Ьауе ... заи-
за^ез \У1Ш ... роСаСоез. ТЬаС’з ту ГауоипСе д!зЬ. I Ьауе
1С еуегу дау.
Ь) Зреак аЬоиС Ше сНШез ОопаШ ап<1 ЕИхаЬеХк ог<1еге<1.
ТЕЫЗЕЗ
Ех. 13. а) $ирр1у Ше соггес! Сеше-Согтз о$ Ше уегЬз.
1. И 18 а уегу Ьопп§ поуе1. I (Со геай) й Гог Куо ог СЬгее хуеекз,
СЬои^Ь изиаПу I (Со геаф Ьоокз уегу цшск!у.
2. — Той (Со Лзсизз) СЬе Сегтз оГ деПуегу уеС?
— ЫоС уеС. ХТе (Со Лзсизз) СЬет зтсе 10 о’с1оск апё I
(Со СЫпк) хуе (Со йтзЬ) оп1у т ап Ьоиг.
3. — ... уои еуег (Со Цуе) т Ка1и§а?
I (Со СЫпк) I (Со тееС) уои СЬеге.
— Ыо, I (Со Нуе) т Мозсоху зтсе I (Со Ье Ьогп), ЬиС I (Со Ье) т
Ка1и§а зоте уеагз а§о.
4. — Той (Со 1оок) СхгесЦ Магу.
— I (Со хуогк) т СЬе §агйеп зтсе еаг1у тотт§.
5. \Уе ]изС (Со ЙтзЬ) СЬе Са1кз. XVе (Со Лзсизз) СЬе рпсез Гог созтеСюз.
♦ ♦ ♦
ЗиНа ЬатЬегС (Со Ье) а уегу §оой асСгезз. ЗЬе (Со р1ау) уегу хуе11 т СЬе
регГогтапсе СЬаС т§ЬС.
Айег СЬе регГогтапсе ЗиПа (поС Со хуапС) Со §о Ьоте. ЗЬе (Со
хуапС) Со §о Со СЬе Вегке1еу гезСаигапС апё Ьауе зиррег Ьу Ьегзе1Г. ЗЬе
(Со рЬопе) СЬе гезСаигапС апё (Со Ьоок) а СаЫе Гог опе. А Геху ттиСез
1аСег зЬе (Со агпуе) аС СЬе гезСаигапС. ТЬе хуайег (Со соте ир) Со тееС
Ьег. “Тоиг ГауоипСе СаЫе (Со хуай) Гог уои, Мхзз ЬатЬегС,” Ье (Со
зау).
“ХУЬаС хуоиМ уои Пке Со огдег?”
“I (Со Ье§т) хуйЬ саукаг апй СЬеп I (Со Ьауе) а зСеак, Гпей роСаСоез
апй а ЬоСЙе оГЬеег.”
“I (Со еаС) ЬоПей теаС ххпСЬ уе^еСаЫез Гог 10 уеагз, ЬиС СЫз (Со Ье) поС
ап еуетп§ Со Ье оп а ЛеС,” зЬе (Со СЫпк) хуЬПе зЬе (Со хуай) Гог Ьег
зиррег.
ТЬе саухаг (Со соте) апй ЗиПа (Со еаС) й хуйЬ хуЬйе Ьгеаё апй ЬиССег.
ТЬеп СЬе зСеак (Со агпуе), а йеПсюиз зСеак хуйЬ уе^еСаЫез апй Слей
роСаСоез.
И (Со Саке) Ьег оп1у а Геху ттиСез Со еаС аП СЬе Гоой. ТЬе хуайег (Со
соте ир) Со Ьег СаЫе:
“(Со Ье) еуегуСЫп^ аП п§ЬС, М1зз ЬатЬегС?”
“Ьоуе1у. I (Со еп]оу) тузе!Г.”
(Айег “ТЬеаСге” Ьу 3. Маи^Ьат)
Ь) $реак аЬоиС Ске зиррег Дика кас! аС Ске Вегке!еу
НезСаигапС.
РНЕРО$ПТОН$
Жж. 14. а) $ирр1у 1Ье соггес! ргероаШопа.
А уоип§ тап хуаз оп а уоуа§е хуЫсЬ хуаз !о 1аз! ... а хуеек. Не
кпеху Ша! Шеу зегуед уегу §оод теа1з ... Ше уоуа§е.
АсШаПу, Шеге хуеге Гоиг теа!з еуегу дау. ... ЬгеакГаз! Шеу изиаПу
зегуед йзЬ ... ро!а!оез. ЬипсЬ хуаз ... опе о’скюк апд сопз1з!ед ... Шгее
соигзез. Втпег хуаз ... 6; к з!аг!ед ... зоир, Шеп Шеге хуаз ЙзЬ ог теа!,
за!ад, сЬеезе апд деззег!.
ТЬеге хуаз а!зо а зтаП зиррег ... 10. Уои сои1д рау ... еуегу теа! Ье-
Гоге уои Ьад к, ог ... а!1 Ше теа!з ... адуапсе хуЫсЬ хуаз сЬеарег. ТЬе
уоип§ тап дес1дед !о рау... Ше хуЬо!е хуеек апд дхд зо.
ЬипсЬ сате. Не хуазп’! уегу Ьип^гу апд а!е оп!у зоте теа! апд
Ггик. Не Гек уегу Ьад ... !Ыз теа! апд хуЬеп к хуаз Йте ... дхппег Ье
сои!дп’! §о апд Ьауе к.... Ше пех! Гоиг дауз Ье Ьад оп!у Ьгеад апд хуа-
!ег, Ьи!... 8а!игдау Ье Ьад а сир ... !еа апд а саке апд... Мопдау Ье а!е
зоте сЫскеп зоир. Не 1ей Ше зЫр*... Тиездау апд хУЬеп к хуаз §от§
ахуау Ье !Ьои§Ь!, “ТЬеге зЬе §оез, Шеге зЬе §оез ... а!1 Ше Гоод Гуе
ра1д... апд Ьауеп’! Ьад.”
а $Ыр — корабль (о корабле англичане часто говорят “зЬе”)
(Айег “ТЬгее Меп т а Воа!” Ьу Деготе К. Деготе)
Ь) 8ау луЬа! уои гететЬег аЬои! СЬе уошц* тапЧ уоу-
аве.
тне жошэе той мм <др
Ех. 15. СЬооае ап<1 изе.
тапу, тисЬ
1. ТЬеге 18 ... Й1гт!иге т ту 81йт§ гоот Ьи! Шеге аге по!... Шт^з т
ту Ьедгоот.
2. ТЫз сотрапу зе11з ... ецшртеп! !о д1ГГегеп! соип!лез оГ Ше
хуог!д.... сиз!отегз аге т!егез!ед т Ьиут§ Шек тасЫпез.
3. ^е Ьауе гесе1Уед ... 1пГогта!1Оп оп Ше Моде1 АВ ритр йот Ше
8е!1егз 1а!е!у.
4. ТЬеге аге а!хуауз ... д1зЬез оп Ше тепи а! Ше гез!аигап! оГ Ше Ме!го-
ро! Но!е1.
'». ЕуегуЬоду кпохуз Ша! (Ье ВпйзЬ дппк .. Леа апд (Ье Атепсапз дппк
... сирз о? сойее дипп§ а дау.
6. Оиг Еп§ПзЬ (еасИег изиаПу ^уез из ... Ьотехуогк.
7. 1Г зотеЬоду Ьаз §о( ... топеу й доезп’( а1хуауз теап (На! Ье 18
Ьарру.
X. ТЬе НП(оп Но(е1 ойегз ... дйГегеп( ГасШйез (о Шей хазйогз.
иЫ1Т VI
8РЕЕСН ЕХЕКС18Е8
Ех. 16. а) Кеа<1!Ье <На1о§ие.
Ггед сате оп а зЬог( утзй (о Ьопдоп апд ууаз 8(аут§ хуйЬ Ыз Гпепд
КоЬег(.
Опе тотт§ (Ьеу хуеп( (о а тизеит. А( 12.30 (Ьеу хуеге Ьип^гу
апд десхдед (о Ьауе 1ипсЬ.
НоЬеП: Ье(’з §о (о (Ыз гез(аигап(. I (Ыпк хуайегз зегуе сиз(отегз Ьеге апд й’з а р1еазап( сЬап§е Йот а зеИ-зегхасе гез(аигап( ог йот а саГе(епа. Неге 18 а (аЫе. (ТЬеу йпд (Ье тепи оп (Ье (аЫе апд Ье§т (о з(иду й.)
И'аИег: Егес1: НоЬеП: ТУаИег: Ооод айетооп. Сап I (аке уоиг огдег, §еп(1етеп? ГП Ьауе а уеа! си(1е(, й1ед ро(а(оез апд §гееп реаз. ГП Ьауе тизЬгоот зоир, гоаз(-ЬееГапд ро(а(оез. ТЬапк уои.
(1п а /ехч ттШез.)
НоЬеП: Гге^: КоЬеП: 1УаИег: Егес1: КоЬеП: Ноху 18 уоиг си(1е(, Ггед? К’з деПсюиз. I Ьоре уоиг гоазЬЬееГ 18 аП п§Ь( (оо. Тез, уегу §оод тдеед. АТои1д уои Пке (о огдег деззей поху? I (Ыпк ГП Ьауе а саке апд а сир оГЫаск сойее. ГП Ьауе сЬеезе апд юе-сгеат, а1(Ьои§Ь ргоЬаЫу (Ьеу доп’( §о уегу \уе11 (о§е(Ьег. Апд Ьпп§ из Ше ЬШ, р1еазе.
^УаИег: Тез, ей.
Ь) Ас! ои! !Ье раг! оЕ !Ье Ша1о&ие !п луЫсЬ КоЬег! апс!
Ггес! аге огдеНпе сКвЬеж Еог 1ипс1ь
Жж. 17* а) Кеа<1 ТЬе зТогу.
ТНЕ СООК
Зцзап апд Ре(ег §о( тагпед т Коте [гошп] хуЬеге РеТег хуаз хуогкт^
аз а (еасЬег а( (Ье Рагкег 1пз(ки(е ([Чпзй(]и:(]). ТЬеу Нуед т а шее
гоот а( (Ье Апсош Но(е1 апд Ьад (Ьей теак а( (Ье гез(аигап( оГ (Ье
Ьо(е1.
Зоте (1те 1а(ег Зизап §о( ап иг§еп( (е!е§гат йот Ьег Ьоте т Еп§-
1апд хуЫсЬ захд (Ьа( Ьег то(Ьег Гек Ьад. Зо зЬе Ьад (о Яу (о Ьопдоп.
Тодау зЬе хуаз (о соте Ьаск апд Ре(ег хуаз хуайт$ Гог Ьег а( Коте
А1грог(. ТЬе р!апе 1апдед хуйЬ а зЬог( де!ау. Зизап §о( оГГ, хуеп(
(Ьгои^Ь (Ье Сиз(отз апд Раззрой Соп(го1 апд сате ир (о Ре(ег.
“НеПо”, зЬе захд. “Ноху аге уои?”
“Рте. Апд уои?”
“ОЬ, I ат йгед, Ьи( Ьарру (о Ье Ьаск. Апу пехуз?”
“Тез, Гуе геп(ед а сотГог(аЫе Яа( Гог из. Гуе Ьееп Пут$ (Ьеге Гог
а хуеек. 1( 18 уегу с!озе (о (Ье Апсош Но(е1. Аге уои $1ад, Зизап?”
“ОГ соигзе I ат, Ьи( Гт ако а&ахд. Той кпоху, I сап’( соок.”
“К’з аП п§Ь(. ГП соок оиг теак. Апд хуе хуоп’( Ьауе (о еа( а( Ьоте
аП (Ье Йте. ХУе сап зотейтез §о (о (Ье Апсош гез(аигап( апд еа( оиг
Гауоигке дхзЬез (Ьеге.”
К (оок (Ьет аЬои( ап Ьоиг (о §е( Ггот (Ье аирог( (о (Ьей пеху Ьоте.
“\Уе11, уои Ьауе а 1док а( (Ье Яа(,” Ре(ег за1д, “апд ГП соок оиг
1ипсЬ. ХУе аге $от$ (о Ьауе Гпед теа(, 1Г уои доп’( пипд. К хуП1 Ье
геаду уегу цшск1у.” Апд Ье хуеп( (о (Ье кксЬеп. Зооп Зизап сате т
апд 1оокед а( (Ье теа(.
“1( 1оокз уегу шее, Ьи( хуЬу аге уои соокт^ к хУ1(Ьои( Ьикег?”
“Иеуег пипд,” Ре(ег за1д, “К’11 соок 1(зе1Г. ХУе сап §о апд Ьауе
зоте Ьеег.”
1п (Ье гоот (Ьеу за( дохуп оп (Ье зоГа апд Ье^ап дппкт$ Ьеег апд
ехсЬап^тё пехуз. Зоте тти(ез 1а(ег Зизап азкед: “Воп’( уои (Ыпк
(Ье теа( сап Ьигп?”
ТЬеу сате т(о (Ье кксЬеп.
“К Ьаз Ьит(, айег аП,” Ре(ег за1д.
“Науе уои еуег соокед теа( ЬеГоге?” Зизап азкед.
“Аз а та((ег оГ Гас(, I Ьауеп’(.”
“ИекЬег Ьауе I”, захд Зизап. “Той кпоху хуЬа(, 1е(’з §о (о (Ье Ап-
сот гез(аигап(. ТЬеу зегуе деПсюиз Гпед теа( (Ьеге.”
(Айег! М.ХУагд)
Ь) 8ау мгЬаТ уои гететеЬег аЬоиТ:
I. Зизап’з ге(ит &от Ьопдоп;
?. Зизап апд Ре(ег’з агпуа! а( Ше пе\у Яа(;
*. Ре(ег’з хдеа оГ соокт§.
с) ТЫпк апд апзчгег.
I. АУЬу д1д Ре(ег геп( а Яа(?
2. \УЬа( хуеге Шеу зреакт§ аЬои( \уЫ1е (Ье теа( хуаз соокт§ т (Ье
кх(сЬеп?
3. XVIII (Ьеу еа( ои( ог хуШ (Ьеу соок Шехг теа!з (Ьетзе!уез т (Ье Лх-
(иге?
Еж. 1в. Кеад ТЬе Тех!.
Во уои кпоху Ьоху (Ье хуогд “запдхухсЬ” сате т(о Еп§ПзЬ? 1п 1763
(Ьеге хуаз а Гатоиз Еп§1хзЬ роНисхап [рэП'п/эп]. Не епруед р!ау-
1п§ сагдз уегу тисЬ. Опе т§Ь( Ье з(ауед а( (Ье сагд (аЫе Гог 24
Ьоигз апд а(е по(Ып§ Ьи( зНсез оГ Ьгеад хухШ рхесез оГ теа( тзхде.
Нхз пате хуаз 1оЬп Моп(а§ие ЗапдхухсЬ. ТЬе Еп§НзЬ пате Гог а
запдхухсЬ сотез Ггот (Ыз тап. 1оЬп Моп(а§ие дхед, Ьи( (Ье Запд-
хухсЬ 1хуез оп.
ЗапдхухсЬез хуеге §геа( Гауоигкез хп о1д Еп§1апд. 1( хуаз (Ье ЬаЬх(
“(о (аке” айетооп (еа а( аЬои( 4 о’с1оск апд а( (Ыз (хте тапу псЬ
ГатПхез а(е запдхухсЬез, хуЫсЬ хуеге уегу зтаП апд е!е§ап(. ТЬеу аге
1езз е!е§ап( апд тисЬ Ьх§§ег поху.
ТЬе Еп§1хзЬ еа( хтПхопз оГ запдхухсЬез еуегу дау. ТЬеу аге а
(урхса! “зпаск” теа! Ьесаизе (Ьеу аге еазу апд дихск (о ргераге.
Той сап Ьиу запдхухсЬез хГ уои доп’( хуап( (о таке (Ьет уоигзе!Г.
ТЬеге аге (Ьоизапдз оГ запдхухсЬ Ьагз, саГез апд гез(аигап(з (Ьа( зеП
(Ьет.
Ь) 1^ЬаТ до уои гететЬег аЬоиТ ТЬе оН&ш оЕ ТЬе Еп^-
11$Ь ^уогд “вапд^дсЬ”?
с) $реак аЬоиТ ТЬе рори!аг!Ту оС запдмдсЬез ш тодегп
Еп^Ьтд.
д) Во уои кполу ТЬе огц*т оС ТЬе Ки$»ап луогд «бу-
терброд»?
Ех. 19. а) Кеад ТЬе ТехТз. Ше ТЬе д!сТ1опагу И песеззагу.
I
С1етепС Наху1еу дезспЬез Ыз еуешп§ оШ:
ЬазС ш§ЬС ту \У1Ге апд I десхдед Со Ьауе д1ппег т а зтаП ГатПу гез-
СаигапС аз хуе Ьад Ьеагд §оод соттепСз аЬоиС к.
ШИеп хуе зПхНед СЬе тепи хуе заху СЬаС (Ье сЬслсе оГ д1зЬез хуаз Ы§,
ЬиС гаСЬег Сгадкюпа!. Ше зСагСед хуйЬ ЯзЬ апд Гог СЬе тат соигзе I Ьад
а зСеак апд ту хУ1Ге огдегед гоазС 1атЬ. ТЬе уе^еСаЫез хуеге ГгезЬ, ЬиС
оуегсоокед. Рог деззегС хуе Ьад &шС за1ад. Ше ако огдегед а ЬоСС1е оГ
РгепсЬ СаЫе хуте. ТЬе ЫН хуЫсЬ тсЫдед соГГее апд Ьгапду сате Со
37 роипдз. ТЬе рпсе хуаз дшСе геазопаЫе Гог а гезСаигапС оГ сЫз с1азз,
а1СЬои§Ь 1С дхдп’С тс1иде зетсе.
Ь) $реак аЬоиС Ске Сат11у’з у!з1С Со Ске гезСаигапС.
II
А пеху Атепсап ГазС Гоод сЬат орепед 1Сз гезСаигапС т ЗоиСЬЬатрСоп.
Айег хуогкт§ Ьоигз КеЬесса десхдед Со §о СЬеге “]изС Со Ьауе а 1оок”.
ТЬе р!асе хуаз с!еап, а!тозС апйзердс; оп СЬе тепи СЬеге хуеге а пит-
Ьег оГ ЬатЬиг^егз, СЬе рпсез хуеге геазопаЫе апд СЬе зетсе хуаз уегу
ГазС.
КеЬесса Ьад а “ЗирегЬег^ег” (хуЫсЬ хуаз СЬе ЬезС зЬе Ьад еуег
СазСед) ху1СЬ РгепсЬ Слез. ЗЬе заху а 1оС оГ уоип§ реор1е ипдег 25 хуЬо
ргеГеггед Со еаС зСапдт§ ир СЬои^Ь СЬеге хуеге уасапС зеаСз. ЗЬе СЬои^ЬС
СЬаС 1С хуазп’С а р!асе Гог а дшеС апд готапйс еуешп§ хухСЬ а Гпепд. 1с
геттдед Ьег оГ а тоСогхуау Г111т§ зСаСюп.
с) $реак аЬоиС НеЬесса’з кпргеззктз оС Ске Саз! Соод
гезСаигапС. Ехр1ат мгку зке еотрагед 1С тгКк а
тоСогчгау СШ1п& зСаСкт.
д) 5ау мгкаС уои Сктк оС СазС Соод гезСаигапСз.
Жж. 20. а) Неад апд еоттепС.
ШЕ АИЕ ШНАТ ШЕ ЕАТ
Ше Нуе аС СЬе Сйпе оГ СЬе ГазС Гоод тдизСгу. Ше аге а!хуауз т а Пиггу.
Ше Ьауе по Схте Со ге!ах апд еп]оу а теа1. Ше хуапС Со еаС поху, хуе
хуапс Со еаС ГазС апд ... хуе еаС а 1оС. Аз а гезик, опе-Йигд оГСЬе рори!а-
Сюп т Еигоре 18 поху оуегхуе!§ЬС.
Еуеп т Ггапсе апд 8хуедеп реорк
(езреааНу хуотеп) аге Ьесотт^ Га(-
1сг. Вп(ат апд Киззха Ьауе а 1о( оЕ Еа(
реорк (оо. Ви( (Ье Еа((ез( реорк т (Ье
\уог!д аге Атепсапз. ТЬеу еа( зра-
уЬе((1 апд рххха; (Ьеу еа( ке-сгеат,
рорсот апд Ьо( до§з апд (Ьеу еа( (Ье
ргодис( оЕ (Ье Ы&>ез( Еаз( Еоод Ьизр
пезз т (Ье хуог1д хуЫсЬ 18 сег(ат1у (Ье
ЬатЬиг^ег. Апд (Ьеу еа( аП (Ыз еуе-
гухуЬеге — т Ьагз, т з(гее(з, т Егоп(
оЕТУ, а( (Ьек дезкз т оЕЕкез ...
Уез, тоге апд тоге Атепсапз еа(
Еаз( Еоод, Ьи( тоге апд тоге Атеп-
сапз луоггу аЬои( (Ьа( Ьесаизе Еаз(
Еоод такез уои Еа(. ТЬе т(егез( т
па(ига! Еоод Ьаз Ьееп §гоху1п$ т (Ье
[]$А Еог (Ье 1аз( уеагз. Коху а 1о( оЕ
реорк ргеЕег &езЬ &ш( апд уе$е(аЫез хуЫсЬ Ьауе уйаттз [’уКэттг]
апд ттегак апд таке уои тоге т(еШ$еп(, ор(шнз(к апд епег$е(к.
Адуег(18етеп(8 апд Еаз( Еоод зеПегз зау: Еа(! Еа(! Еа(! Ви( уои
тиз( (еП уоигзе1Е: 8(ор! 8(ор! 8(ор!
(айег “8реак Ои(”)
Ь) Оо уои а&гее луНЬ €Ье Саси:
• (Ьа( а 1о( оЕ реорк т д1ЕЕегеп( соип(пез аге оуегхуе1§Ь(;
• (Ьа( Еаз( Еоод 18 уегу рори!аг ху1(Ь реорк;
• (Ьа( Еаз( Еоод хз по( Ьеа1(Ьу;
• (Ьа( а 1о( оЕ реорк аге т(егез(ед т па(ига! Еоод.
с) ИГЬа! до уои €Ыпк о( Ше Ш1е о€ Ше ГехС: “Фе аге
^На( ^е еа!99?
Ех. 21. Апгнгег Ше диезШте:
1. Во уои ойеп ог зе1дот еа( ои(?
2. Во уои ргеЕег (о а гез(аигап( ог (о а саЕе? \УЬу?
3. АУЫсЬ оЕ (Ье Мозсоху гез(аигап(з 18 уоиг Еауоип(е?
4. 5УЬа( сап уои зау аЬои( (Ье сЬоке оЕ дхзЬез а( (Ыз гез(аигап(? 14
14 Английский а-гик ппа ппплялт пйшоиио
* * *
1. ХУЬеп <11(1 уои 1аз( (о а гез(аигап(?
2. \УЬо Л1 уои §о (Ьеге хуйЬ?
3. \УЬа( ЛзЬез Л1 уои ог!ег Гог Ле 1з( ап! Ле 2п1 соигзез?
4. \УЬа( Ш уои сЬоозе Гог 1еззег(?
5. ВЫ уои етуоу Ле теа! а( Л18 гез(аигап(?
* * *
1. Во Гоге1§пег8 етуоу (гаЛйопа! Кизз1ап ЛзЬез?
2. ХУЫсЬ оГ Лет аге Леи Гауоигке опез?
3. ХУЬеп 111 уои 1аз( (аке Гоге1^п Ьизтеззтеп (о а гез(аигап(?
4. \УЬа( хуеге Леи 1тргезз1дпз оГ Ле 1ипсЬ (Лппег, зиррег)?
* * ♦
1. \УЬа( 1о уои изиаПу Ьауе Гог ЬгеакГаз(, Лппег ап! зиррег?
2. Во уои (1оез уоиг хуИе) епру соокт^? 1Г по(, хуЬу?
3. \УЬа( 1о уои ргеГег — Ьау1п§ а ЬоШау Лппег (зиррег) а( Ьоте ог
а( а гез(аигап(? АУЬу?
* * ♦
1. ХУЫсЬ 1о уои ргеГег — Газ( Гоо! ог (гаЛйопа! Гоо1?
2. ХУЫсЬ ЛзЬез 1о реор!е сопзЫег (гаЛйопаПу ВпйзЬ (Кизз1ап)?
Ех. 22. а) $реак аЬои€:
1. Мозсоху гез(аигап(з.
2. ТЬе теа!з уои Ьауе 1ипп§ Ле 1ау.
3. Уоиг 1аз( У181( (о а гез(аигап(.
Ь) Соттеп€ оп €Ье Еп^ШЬ ргогегЬ: "ЧУе <!опЧ Нге €о
еа!, Ьи€ тге еа€ €о Нге.99
Ех. 23» Лс2 ои€ <11а1о&ие$« Ше €Ье $Ниа€1оп$:
1. В1аке&Со. аге §от^ (о Ьиу зоте те(а!з &от Кизз1а. Мее(
Мг В1аке а( уоиг оШсе ап! Лзсизз Ле (егтз оГ раутеп( ап! 1еНуегу
оГ Ле (и(иге соп(гас( ХУ1Л Ыт. Айег Ле (а1кз ту1(е Ыт (о Ле АгЬа(
Кез(аигап(.
2. Уоиг сотрапу гефигез зоте (ипи(иге. Уои’уе соте (о Ьопйоп (о
р!асе ап ог!ег ху1(Ь Вгохуп&Со. У181( Мг Вгохуп, а тапа^ег оГ Ле
сотрапу, ап! Лзсизз Ле рпсе Гог Ле 1а(ез( то!е! оГ оШсе (игт-
(иге ху1Л Ыт.
Мг Вгоауп туйез уои 1о Ьауе 1ипсЬ а! а гез(аигап1. Азк Ыт аЬои!
(гаЫНопа! Еп§НзЬ ЫзЬез.
к Той аге Ьаут§ а Ьизтезз 1ипсЬ \уйЬ Мг Брепзег а! а гез1аигап1. Азк
Ыт 1о Ье1р уои таке уоиг сЬохсе. \УЫ1е уои аге Ьаут§ 1ипсЬ
зреак 1о Ыт аЬои! (Ье сорут§ тасЫпез уои \уап1(о Ьиу йот Ыз
сотрапу.
1Ж1Т VII
таиТТЕН РКАСТ1СЕ
Ех. 24» Тгапз1а1е 1п1о Еп&1де!1.
1. Мы изучаем каталоги с утра.
2. Моя дочь уже 2 года читает английские книги в оригинале.
3. Бизнесмены обсуждают цены и условия контракта с утра.
4. Мы покупаем оборудование у этой фирмы уже полтора года.
5. Дождь идет с 12 часов дня.
6. Г-жа Данн говорит по телефону уже 20 минут.
7. Воронин работает на этой фирме уже 2 года.
8. Я очень устала. Я ходила по магазинам и убирала квартиру.
9. — Что Вы думаете об этой книге?
— Она очень интересная. Я читала ее целый день.
♦ ♦ ♦
1. Моя дочь купила себе очень хорошее пальто в универмаге на
Ленинском проспекте.
2. Я сама говорила по телефону с г-ном Кларком и договорилась
с ним о встрече в пятницу.
3. Вы сами видели этот фильм или кто-нибудь рассказал вам о
нем?
4. Наш директор сам поедет в Нью-Йорк, чтобы обсудить цены на
оборудование с представителем фирмы.
5. Наши бизнесмены сами ездили на завод в Глазго, чтобы по-
смотреть продукцию фирмы.
6. Я бы хотел купить себе несколько английских книг.
7. Мы очень хорошо повеселились на Новогодней вечеринке.
♦ ♦ ♦
1. Это очень хороший ресторан. В нем хорошее обслуживание и
великолепная еда. Я обычно заказываю здесь бифштекс. Давай
зайдем сюда и пообедаем.
2. — Что бы вы хотели заказать?
— Я возьму грибной суп, затем жареного цыпленка с картофе-
лем и салатом и мороженое на десерт.
— Вы хотели бы что-нибудь выпить?
— Да, красное вино.
3. Традиционный завтрак англичан состоит из яичницы с беконом
и чая с молоком. А обед — из трех блюд: на первое они едят
суп, на второе — мясное или рыбное блюдо, а на десерт —
сыр.
Еж. 25. аЬои* уоиг а ге$1аигап! (ш Моасочг ог ш
а $оге1зп С11у).
ОШТ VIII
УОСАВЦЬАКТ
1. а теа! [пл:!] л — принятие пищи (завтрак, ланч,
обед)
е.& ВгеакГазГ 18 (Ье Г1Г8( теа! оГ
(Ье дау.
Со Ьауе теа!з — есть, принимать пищу
е.%. Оиг Сатйу Ьаз Гоиг теак а дау.
2. а ЫгСкдау — день рождения
е.%. — К’8 ту ЫгСЬдау (одау. — Нарру ЫгСдау! — С днем рождения!
3. 1еазС [Ь:8(] — 1. превосходная степень от Н((1е
аС 1еазС е.& Той сап а( 1еа8( (гу. 2. грамматическое значение су- ществительного — самое мень- шее — по крайней мере, самое меньшее — Вы можете хотя бы (по крайней
4. Со зегуе [8э:у] у мере) попробовать. — обслуживать, подавать
ЬгеакГазС Со зегуе 1ипсЬ сизСотегз
5.
6.
зегувсе [’зэ: ув] п
— обслуживание
§оод
Ьад
ехсеНепС
зегувсе
е.%. ТЬе теа1з аС СЫз гезСаигапС
аге еоод, ЬиС СЬе зетсе
гаСЬег Ьад.
а Суре [Саф] п
ециврвпепС
а Суре оГ 8ОО<*8
гезСаигапСз
зЬорз
Гпепд1у [‘Стенд! I] асЦ
18
тип, вид; класс, группа
— дружеский; дружески настро-
енный
а ГпепсПу
УВЗВСОГ
сизСотег
Са1к
7.
8.
Ьеег [Ъю] п
мгЬо!е [Ьои1] аф
дау
СЬе жЬо!е соипСгу
С1Су
пиво
весь, целый
зуп.: аП
\УЬо1е употребляется в большинстве случаев с существительны-
► ми в единственном числе. Перед словом жЬо!е стоит определен-
ный артикль: СЬе жЬо1е дау, ЬиС:
аП дау, аП апввпак.
9. соттоп [’кэтэп] асЦ
10. оГ соигзе [эу‘кэ:з]
11. аЬаЬвС [ЪаеЬп] п
еаСвп§ ЬаЬкз
Со Ьауе а ЬаЬвС оГ дот§ зтСЬ
е.%. Не Ьаз а ЬаЫс оГгеадт^ т Ьед.
12. цшСе [к\уап] ас1у
е.^. к’8 цшСе со!д.
8Ье 18 цийе псЬ.
13. §епега! ['дзепэгэ!] аф
а §епега1 вдеа
14. ап вдеа [аг'дгэ] п
широко распространенный, об-
щеизвестный, общепринятый
конечно
привычка
привычки, связанные с едой
более или менее, довольно(-таки)
Довольно холодно.
Она довольно богата.
общий, общего характера
общее представление (о чем-либо)
1. идея, мысль
2. представление, понятие
Со §еС ап вдеа оГ зтСЬ — получить представление о чем- либо
Со Ьауе по вдеа оГ зтСЬ — не иметь ни малейшего понятия о чем-либо
е.§. I Ьад по вдеа Ье сои!д до СЬаС. — Я не представлял, что он может так поступить.
15. роггвд^е [’рэидз] — ЬиГ. сегеа! ['звгвэ!] — 16. Ьасоп [Ъевкп] п — Ьасоп апд е§§з — 17. заиза^е [’зэгзвдз] п — а заиза^е — 18. Со СОП5В5С [кэп'зВЗС] V — Со сопзвзС оГ зтСЬ е.& ТгадвСвопа! Киззвап двппег сопзвзСз оГ (Ьгее соигзез. 19. а соигзе [кэ:з] п — е.§. ХУЬаВ \ув11 уои Саке Гог СЬе 1 зС— соигзе? а СЬгее-соигзе теа! а теа! оГ СЬгее соигзез СЬе тавп соигзе — 20. теаС [тв:С] п — овсяная каша каша (любая, кроме овсяной) бекон яичница с беконом колбаса сосиска состоять часть обеда, ужина и т.д. Что вы возьмете на первое? еда из трех блюд основное блюдо мясо
Названия пищи употребляются без артикля, за исключением тех слу-
чаев, когда речь идет об ограниченном количестве того или иного
продукта. Тогда перед названиями пищи стоит определенный ар-
тикль. Например:
I Нке теаС уегу тисЬ. ТЬе теаС \уе асе аС Ле гезСаигапС \уаз уегу §оод.
21.Г15Ь[ад«
22. а уе§еСаЬ1е [’уедзгСэЫ] п
(§гееп) уе^еСаЫез
зуп.: §геепз
23. деззегС [дг'гэгС] п
е.& УУЬаС \уои1д уои Нке Со Ьауе
Гог деззег!?
24. а саке [кевк] п
25. а тепи [’теп]и:] п
оп СЬе тепи
е.§. ТЬеге вз а 1аг§е сЬовсе оГ
двзЬез оп (Ье тепи оГ (Ье
Рга§ие КезСаигапС.
26. Со-Ье геаду ['гедв] у
Со Ье геаду
Гог зтСЬ
Со до зтСЬ
рыба
овощ
зелень, овощи
десерт, сладкое (блюдо)
пирожное, кекс, торт
меню
в меню
быть готовым
27. а сН$Ь [д1|] п
1о огдег (о сЬоозе а д1$к
а Ко!
а со!д сН$11
а Гауоигке
блюдо, кушанье
28. а тизЬгоот ['тл/гит] п
29. $оир [$и:р] п
уе§е(аЫе $оир
30. гоавЬЬееЦ'гоизйжЛ п
31. Гпед [Ггагс!] аф
32. ро(а(ое$ [рэЧеПоиг] п
33. деНсюиз [дГк/эз] аф
34. Ьип§гу ['Ьлг)§п] аф
*°Ье Ьип§гу
е.& Еуегуопе \уаз Нгед апд Ьип§гу.
гриб
суп
ростбиф
жареный
картофель
восхитительный (о вкусе, запахе)
голодный
быть голодным, хотеть есть
проголодаться
мясо цыпленка, курицы; куряти-
на
35. сЫскеп ['фкт] п
36. а $Сеак [$1е1к] п — бифштекс, стейк, кусок поджа- ренного мяса
37. $а!ад ['$эе1эд] п уе^еСаЫе — салат (блюдо)
Ггий $а1а<1
П$Ь
теаС
38. <о Ьгищ [Ьпг)] (Ьгои^М, Ьгои^М) у — приносить
39. а ЬоШе [Ьэ11] п 40. мчпе [\уаш] п гед дгу ^пе а ЬоШе оГ >уше 41. Ггик [й-иц] п — бутылка — вино — фрукты
Слову фрукты в английском языке соответствует неисчисляемое су-
► ществительное Ггик.
Существительное Ггик употребляется во множественном числе, когда
имеются в виду различные виды фруктов. Например:
Во уои еа1 тисЬ Ггик? XV е сап Ьиу 1гор1са1 Ггик$ т оиг зЬорз.
42. все-сгеат ['ав кп:т] п — мороженое
43. сЬеезе [1/г:х] п — сыр
44. Со твввд [’ташд] V — возражать, быть против (в вопро-
сительных и отрицательных
предположениях)
е.§. Во уои тЫ вП зтоке Ьеге?
И уои довв’С впвввд. — Если вы не возражаете.
45. Со еп|оу опе$е1Г — развлечься, хорошо провести
время
Со еввру опезеМ аС (Ье стета
((Ьеа(ге, ге$СаигаввС)
АОО1Т1ОМАЕ АМО ЕХРКЕ$$1ОИ$
1. саував* ['кавуга:] и 2. Ьов1ед [Ъэ11с1] аф теа( Ьов1ес1 роСаСоез сЬвскеп 3. а двеС ['давэС] п <о Ье овв а двеС 4. а уоуа^е [уэк!з] п 5. а (уеа!) си(1е( ['кл(к(] 6. реа$ §геевв реа$ 7. аЬвП(и) (о рау СЬе Ьв11 8. <о впавту (звпЬ) у (о §еС таггвес! е.& ТЬеу §о( тагпес! !аз( уеаг. (о Ье впавтвед 9. <о соок у а соок п 10. (о Ьит (ЬигввС, Ьигп() у 11. Со Ьивту [’Ьлп] у зуп, Со Ье ввв а Ьиггу 12. ГаСа^' 13. со ^уоггу [\улп] V е.& Воп’( \уоггу. Со жовту аЬоиС звпСЬ 14. ЬеакЬу [ЪеЮг] аф' ЬеакЬу сП та Се — икра — вареный — диета — морское путешествие — (телячья) котлета — горох (собирательное значение) — счет (зд. в ресторане) — платить по счету — жениться (на к-л), выходить за- муж (за к-л) — жениться, выходить замуж, по- жениться — быть женатым (замужем) — готовить (пищу) — повар — подгорать, гореть (зд. о пище) — спешить, торопиться — толстый, тучный — беспокоиться, волноваться — здоровый
5РЕЕСН РАТТЕКЫ8
1 8о до I. — Я тоже (в ответ на утвердительное предложение в $1тр1е РгезепГ)
е.%. — 11еагп Еп§НзЬ. — 8о до 1. 2. №Ш1ег до I. — Я тоже (в ответ на отрицательное предложение в 81тр1е РгезепГ)
е.& — 1 доп’1 зреак ЕгепсЬ.
— КекЬег до 1.
1Е88ОМ 7
бгаттаг: ТЬе Раз! РегГесС Тепзе (предпрошедшее время).
Тех1:Р|5си551п§ СЬе Рпсез апд СЬе Те г т$ о Г Ра у теп С.
1Ж1Т I
СКАММАК
ТНЕ РА8Т РЕКЕЕСТ ТЕИЕЕ
ЦЕЛО, ЭТ1ГОТ АИЭ РКАСТ18Е.
а) I рЬопед В1ск а15, Ьи{ Ье Ьад 1еГС Ьу СЬаС Нте.
Ь) ШсЬагд апд Ыз \У1Ге ууеге 1а{е Гог 1Ье регГогтапсе. ХУЬеп 1Ьеу §оС
Со Ше СЬеаСге 1Ье р1ау Ьад акеаду зСагСед.
с) ЬазС топСЬ Мг Ьэугоу Ьад 1о оп Ьизтезз {о Ьопдоп. ВеГоге Ье
\уеп{ {Ьеге Ье Ьад двзсиззед зоте Ьизтезз таССегз ууйЬ {Ье Мапа*
ЭкесСог.
д) И Ье^ап зпоуут^ айег I Ьад соте Ьоте.
ЩРазС РегГесС употребляется для обозначения действия, со-
вершившегося до определенного момента в прошлом.
Этот момент может быть выражен точным указанием вре-
мени с предлогом Ьу к (такому-то времени) (см. пример “а”)
или другим действием, выраженным глаголом в 81тр1е Разе
(см. примеры “Ь”, “с”, “д”).
Раз! РегГесС образуется с помощью вспомогательного глагола
Со Ьауе в $ппр1е Раз! + Раз! Рагйс1р1е смыслового глагола.
Еж. I. Апзууег 1Ье циезНопз аз ш 1Ье ехатр!е.
— КНву <11<1п’ уои зреак мдШ Мг Ве11 уез€ег<!ау?
— Не Над 1еКШеоК1се ЬеСРге I сате.
• \УЪу дхдп’С Мг Вопзоу кпо\у {Ье ууау Со {Ье ВпдзЬ Мизешп?
• АУЬу ууаз Мг 8Сап1еу Ьип&гу ууЬеп Ье сате Со (Ье гезСаигапС?
• \УЬу дхдп’С уои зее СЬе Ье§хппт§ оГ СЬе регГогтапсе?
• \УЪу дхдп’С СЬе Ьизтеззтеп сотр1еСе СЬе Са1кз уезСегдау?
• \УЬу дхдп’С СЬе тапа^ег апзууег СЬе иг^епС тезза^ез уезСегдау?
• \УЬу дхдп’С уои ууаСсЬ СЬе пе\уз рго^гатте 1азС ш§ЬС?
• \УЬу сои!дп’С уои §еС Мг В оп СЬе рЬопе уезСегдау?
Ех. 2. А<1<1$еп*епсе$ мгНЬ Гйе мгог<1$ петег — ЬеБоге”.
ЕхатрГе: I с!1<1п’Г кпо^г Гйе Ьи$1пех$тап ^гКо ^гогШпв оп Гйе
сотриГег. I Пас! пеуег хееп Ыт ЬеСоге.
• Мг Вопзоу десхдед Го угзй ГЬе сотрапу’8 ргодисйоп р!апГ (Го Ье).
• I \уаз зигрпзед ГЬаГ ту Гпепд гесоттепдед те Го геад ГЫз деГес-
Йуе (Го Ьеаг).
• Мг Вгохуп хуапГед Го §о Го 8соГ1апд Ьу Ггат (Го Ггауе!).
• УезГегдау аГ ГЬе йГпезз сепГге ту рагГпег р!ауед Гептз уегу Ьад1у
(Ю р1ау).
• ТЬе Ьа11еГ Гапе заху уезГегдау тргеззед Ьег §геаГ1у (Го зее).
• №ск Пеху Го 8рат 1азГ топГЬ. Не хуаз уегу пегуоиз (Го Пу).
• ЬазГ хуеек хуе Ьои^ЬГ а Гоиг оГЫогхуау (Го хазй).
• АУе дес1дед Го р1асе ап огдег Гог рЬоГосорхегз ху1ГЬ ЬМТ (Го Ьиу).
• ЬазГ хуеекепд оиг ГатПу хуаГсЬед ап о1д АУезГет оп ТУ. 1Г хуаз
§геаГ! (Го хуаГсЬ).
• О1опа Ьои§ЬГ а йскеГ Гог ГЬе тиз1са! “СаГз” (Го зее).
Ех. 3. АУЫсй Го и$е — РгезепГ РегСесГ ог Ра«Г Рег$есГ?
1. а) Ь) Ьепа ... пеуег ... а тоЬПе Ге1ерЬопе. Ьепа хуапГед Го Ьиу а тоЬПе Ге1ерЬопе ГЬои§Ь зЬе ... пеуег ... й ЬеГоге. Го Ьауе
2. а) I хуаз уегу Ьип^гу уезГегдау еуепт§ Ьесаизе I... ЬтсЬ. поГ, Го Ьауе
Ь) Тодау I... ЬтсЬ.
3. а) Й’з 4.30 апд ГЬе зесгеГагу... акеаду... ГЬе оШсе. Го 1еауе
Ь) I рЬопед ГЬе оГйсе аГ 4.30 ЬиГ ГЬе зесгеГагу ... акеаду...
4. а) Мг Вопзоу ... Ггадйюпа! Еп^НзЬ дхзЬез. поГ, Го еаГ
Ь) ВеГоге Ыз хазй Го ГЬе 8ауоу гезГаигапГ 1азГ т§ЬГ Мг Вопзоу ... Ггадйюпа! Еп^ИзЬ дхзЬез.
5. а) 1Г хуаз песеззагу Го хуаГег ГЬе §агдеп аз й ... Гог а уегу 1оп§ Гхте. поГ, Го гат
Ь) ТЬе §агдеп 18 дгу. 1Г... гесепйу.
6. а) Айег хуе ... ГЬе Гегтз оГ ГЬе сопГгасГ хуе хпуйед ГЬе Гогех^п Ьизтеззтеп Го ГЬе АгЬаГ гезГаигапГ. Го дхзсизз
Ь) АУе сап зх§п а сопГгасГ Готоггоху. АУе ... аП ГЬе Гегтз.
7. а) АУЬеп Тед агпуед аС СЬе акрогС Ле р1апе ... Со кпд
акеаду ... 1апдед.
Ь) ТЬе р1апе ... акеаду .... ТЬе раззеп^егз аге
СЬгои^Ь РаззрогС СопСго!.
8. а) АС (Ье хуеекепй хуе хуепС (о зее оиг Гпепдз’ (о Ьиу
соипСгу Ьоизе. ТЬеу... к зоте Сипе а§о.
Ь) Оиг Гпепдз ... а соипСгу Ьоизе. 1С’з ЬеаиНСЫ.
ЧЯ1Т II
ЕРЕЕСН РАТТЕКМ5
РаССегп 1. АУе Ппд ((Ье рпсе) ЬщЬ.
Ех. 4. а) 5ау уукаС уои СЫпк аЬоиС:
• СЬе регГогтапсе / СЬе Й1т уои заху 1азС;
• СЬе гезогСз оп СЬе соазС оГ СЬе В1аск Зеа;
• СЬе ЛзЬез уои огдегед хуЬеп уои 1азС Ьад Лппег аС СЬе гезСаигапС;
• Трапезе сагз;
• СЬе рпсез Гог Мозсоху ЯаСз;
• СЬе есо1о§1са! 81СиаСюп т Мозсоху;
• СЬе сЬохсе оГргодисСз аС зирегтагкеСз / ЬурегтагкеСз;
• СЬе хуогк оГ а Ьизтеззтап.
Ь) Ехр1а1п ууку уои Скквк во.
РаССегп 2.
ТЬе оп1у СЫп§ хуе сап до 1$ (о оГГег... (о а§гее...
Ех. 5. а) АУЬаС сап Ске ЕеПегв / Ске Виуегз <1о 15... (Скоове Ске
гер!у. О1уе уоиг офип уаНапСз.).
ТЬе Виуегз СЫпк СЬаС СЬе ЗеПегз оГ-
Гегед СЬе §оодз аС уегу Ы§Ь рпсез.
ТЬе Виуегз геяшге СЬе §оодз т 1ипе,
ЬиС СЬе ЗеПегз сап’С деПуег аП СЬе
§оодз т 1ипе.
Со Саке рагС деНуепез;
Со §1уе а 2% дхзсоипС;
Со ассерС СЬе §оодз оп
РОВ Сегтз;
• ТЬе 8е11егз сап’( рпмде зЫррт§ Еа-
сШНез.
• ТЬе 8е11егз (Ыпк (Ьа( (Ье Виуегз’ ог-
дег 18 (оо зтаП.
(о огдег 2 тоге тасЫпез.
Ь) Апз^ег:
• ХУЬаС ууШ СЬе сазЫег зау 1Е:
уои \уап( (о Ьоок зеа(8 Еог (Ье Рпдау регЕогтапсе Ьи( (Ьеу доп’(
Ьауе апу?
• ХУЬаС ууШ СЬе Сгауе! адепС зау 1Е:
уои \уап( (о Ьиу а (оиг оЕ1(а!у Еог Ыпе, Ьи( (Ьеу Ьауе зо1д аП (оигз
Еог (Ьа( топ(Ь?
• ХУЬаС ууШ СЬе гесерСютзС оЕ СЬе ЬоСе! $ау 1Е:
уои \уап( (о Ьауе а зт§1е гоот Еог а \уеек, Ьи( Ье сап’( оЕЕег й Еог
(Ыз репод.
• ХУЬаС ууШ уоиг Еп§11$Ь рагСпег зау 1Е:
уои аге т Ьопдоп Еог 3 дауз апд \уап( (о зее аз тапу р!асез оЕ т-
(егез( аз розз1Ые.
1ДИ1Т III
УУОКК1МС ОИ ТНЕ ТЕХТ
Кеа<1 ХЬе <ехС ап<1 ХЬе <11а1оеие.
Э1$Си$$тС ТНЕРН1СЕ5 АМО ТНЕТЕКМ5 ОГ РАТМЕЫТ
Аз уои кпо\у Коззйпрой \уаз т(егез(ед т Ьиут§ ритрз Егот
Вопд&Со.
Айег Мг 8(ап1еу апд Мг Вопзоу Ьад дхзсиззед СЬе питЬег оЕ
ритрз, (Ье Нте апд (Ье (егтз оЕ деНуегу (Ьеу те( (о дхзсизз (Ье рпсе
апд (Ье (егтз оЕ раутеп(.
81ап1еу: Соод тогшп§, Мг Вопзоу. Нарру (о тее( уои а^ат.
Вопзоу: ТЬе р!еазиге 18 пипе1.
81ап1еу: Й’з а ЬеаиНСи! тотт§, 1зп’( й? Апд I Ьоре (Ье \уеа(Ьег
\У111 кеер Йпе. Апухуау, §оод \уеа(Ьег 18 а $оод \уау (о з(аг(
Ьизтезз, 1зп’( й?
Вопзоу: ТЬа(’з (гие2. Ье(’з §е( дохуп (о Ьизтезз (Ьеп3. Гд Нке (о з(аг(
ху1(Ь (Ье рпсе. Мг 8(ап1еу, Гт зоггу (о зау й 18 по( ассерС-
аЫе (о из. ХУе (Ыпк уои Ьауе диоСед а уегу Ы^Ь рпсе.
81ап1еу: ОЬ, ... рег иш( Гз дийе а геазопаЫе рпсе. Аз уои кпо\у
\уе Ьауе вшргоуед (Ье шоде!. ВезШез оиг рпсе шсЫдез
ехрог( раск1п§.
Вопзоу: XVе кпоху (Ьа(. Ви( \уе а!зо кпо\у (Ьа( (Ье рпсез оп (Ье
\уог!д тагке( Гог (Ыз (уре о Г ритрз аге 1о\уег (Ьап уоигз.
8шп1еу: Оиг ритрз аге оГ уегу Ы§Ь диаН(у. ХУе зеП (Ьет (о тапу
соип(лез оГ (Ье \уог!д а( (Ыз рпсе.
Вопзоу: Апд з(П1, Мг 8(ап1еу, \уе Нпд (Ье рпсе (оо Ы§Ь. Гд Нке (о
з(гезз (Ьа( й’з оиг (па! огдег \уйЬ уоиг сотрапу апд й*\уе
аге задзЛед \ух(Ь оиг (гапзасдоп уои сап ехрес( гереа(
огдегз Лот из.
&ап1еу: ХУе11, (Ье оп!у (Ып§ \уе сап до 18 (о §1уе уои а д!зсоип( оГ
2% ой* (Ье уа!ие оГ (Ье соп(гас(.
Вопзоу: ТЬа( зеШез (Ье рпсе ргоЫет.
8(ап1еу: Апд Ьоху аЬои( (Ье таппег оГ раутеп(? I Ьоре раутеп(
Ьу а Ье((ег оГ Сгедй а§атз( зЫррпщ доситеп(з \уП1 зий
уои.
Вопзоу: I (Ыпк Й \уШ.
81ап1еу: Ооод. Той аге (о ореп а Ь/С хуйЬ (Ье Мозсоху Иагодпу
Вапк айег оиг МоНЛсайоп оГ (Ье Кеадтезз оГ (Ье
^оодз Гог зЫртеп(.
Вопзоу: АП п§Ь(. Опе тоге (Ып§4, Мг 8(ап1еу. Оиг реор!е хуои1д
Нке (о У1зй уоиг тапиГас(ипп§ р!ап(, 1Г й 18 розз1Ые.
8(ап1еу: Ыо ргоЫет. ХУе сап еазйу аггап^е й апд I тузеМ* хуй! (аке
уои (Ьеге. ХУе’11 до оиг Ьез( (о таке уоиг хдзй изеГи!. Оиг
реорк аге 1оокт§ Гопуагд (о ез(аЫ18Ып§ §оод Ьизтезз
ге!а(1опз хуйЬ уоиг сотрапу.
Вопзоу: ТЬапк, уои, Мг 8(ап1еу.
1 ТЬе р!еазиге 18 тте. — Мне тоже приятно (в ответ на фразы типа: Гт
$1ад (о зее уои; Гт Ьарру (о тее( уои).
2 ТЬа(’з (гие [(ги:]. — Это верно.
3 Ье(’з §е( дохуп (о Ьизтезз. — Давайте перейдем к делу.
4 Опе тоге (Ып§. — И еще одно (один вопрос).
Ех. 6. А^гее ог дказгее. ОКте уоиг геазопз.
Тгие Раке
1. К \уаз гатт§ ЬеауПу оп (Ье дау оГ (Ье □ □
(а1кз.
2. Мг 8(ап1еу ЬеНеуед (Ьа( (Ьей рпсе \уаз геа- □ □
зопаЫе.
3. ТЬе рпсез оЕ Вопд&Со Еог (Ье ритрз зш(ед (Ьеи сиз(отегз т д1ЕЕегеп( сошйпез. □ □
4. ТЬе Киззгап Ьизтеззтеп \уеге по( §от§ (о р1асе пе\у огдегз \уйЬ Вопд&Со. □ □
5. ТЬе Виуегз \уеге (о таке раутеп( Ьу а Ь/С а§атз( зЫррт§ доситеп(з. □ □
6. ТЬе реор1е оЕ Вопд&Со \уеге по( т(егез(ед т Ьизтезз ге1айопз \У1(Ь (Ье Киззтап сотрапу т (Ьей1(иге. □ . □
Ех. Т. Вау мгЬае уои гететЬег аЬоиС:
1. Ьо\у (Ье (^о Ьизтеззтеп зе((1ед (Ье рпсе ргоЫет;
2. (Ье (еппз о Г раутеп( (Ьеу а^геед аЬои(;
3. (Ье Ги(иге Ьизтезз ге1а(юпз Ье(\уееп Коззппрой апс! Вопд&Со.
Ех. в. ТЫпк апд апх^ег.
1. \УЬу \уаз КоззгтрогС т(егез(ед т Же ритрз оЕ Вопд&Со?
2. \УЬу д1д Вопд&Со. §1Уе а д1зсоип( (о (Ье Виуегз?
3. \УЬуд1д (Ьереор1е оЕКоззнпрой \уап( (о хазй (Ье тапиЕас(ипп§р!ап(?
4. \УЬу \уеге Вопд&Со. т(егез(ед т дот§ Ьизтезз \У1(Ь Коззнпрог!
т (Ье (и(иге?
Ех. д.1таб1пе уои аге а пе^храрег герогСег. Той кпомг аЬоиС
Мг 81ап1еу’х 1а1кх мдШ Мг ВоНвог апд мгапС Со мггКе
аЬоиС Скет 1п а Ьихтехх пе^храрег. Мее* Мг ЭДап1еу апд
ахк Шт аЬоиС Ше СгапхасНоп Вопд&Со таде мдШ Ше
Нихх1ап сотрапу.
иИ1Т IV
^ОКК1ИС ОМ ^УОКП8
(о Ье ассер(аЫе (о ...
Ех. 10. а) ШГЬае мдП уои вау Л:
• (Ье 8е11ег’з рпсез зш( уои;
• уои сап’( ассер( раутеп( Ьу а Ь/С;
• (Ье (егтз о Г деНуегу аге д1йегеп( Ггот Лозе уои Ьауе ехрес(ед;
• уои сап’( а§гее (о (Ье Нте дГ деНуегу \уЫсЬ (Ье 8е11егз ойег;
• уоиг сизтегз \уоп’( а§гее (о раг( деНуепез.
Ь) Аск уоиг ЗНепйзх
1. 1Г (Ье 8е11егз’ рпсез аге а!^ауз ассер(аЫе (о (Ье Виуегз ог й (Ьеу
зотедтез Гтд (Ьет Ы^Ь;
2. т \уЬа( сазе (Ье 8е11егз’ рпсез аге по( ассер(аЫе (о (Ье Виуегз;
3. \уЬа( (Ье 8е11егз изиаНу до й(Ье рпсез аге по( ассер(аЫе (о (Ье Виуегз;
4. \уЬа( (Ье 8е11егз изиаНу до 1Г (Ье (егтз оГ деНуегу аге по( ассер(-
аЫе (о (Ье Виуегз;
5. \уЬа( (Ье 8е11егз изиаПу до й (Ье Йте оГ деНуегу 18 по( ассер(аЫе
(о (Ье Виуегз.
Со Ье зайзЛед т(Ь ...
Ех. 11. а) Кеа<! «Не ехатр1ех
Гт (по«) за«1зНе<1 иг!«Н «Не чиа!1«у оЗ «Не Згеехег.
Ь) ТОва« мгШ уои зау 13 уои Пке<1х
• (Ье те(Ьод оГ раскт^ (Ье 8е11егз ойегед;
• (Ье ригсЬазе уои’уе таде;
• (Ье зеласе а( (Ье саГе(епа уои 1аз( У181(ед;
• (Ье циаН(у оГ уоиг зЬоез;
• (Ье айпозрЬеге а( (Ье (а1кз;
• (Ье (егтз оп \уЫсЬ (Ье 8е11егз ойегед (Ьей ^оодз;
• (Ье гезиКз оГ уоиг 1аз( Ьизтезз (пр.
с) ^УИа« уои зау 13 уои («ке Мапа&1пб О1гес«ог)
(11<1п’« Нке:
• (Ье циаН(у оГ зоте ТУ рго^гаттез;
• (Ье д1зсоип( \уЫсЬ (Ье 8е11егз ойегед (о уоиг сотрапу;
• (Ье гези!(з оГ (Ье (а!кз \уйЬ (Ье ВгЖзЬ сотрапу;
• (Ье зелдсе а( (Ье Ьо(е1 т 8осЫ \уЬеге уои з(ауед;
• (Ье герог(з оГ зоте етр!оуеез о Г уоиг сотрапу;
• (Ье зрог(з ГасШНез а( (Ье П(пезз сеп(ге \уЬеге уои 8оте(1тез ^о;
• (Ье сЬохсе оГ ргодис(8 а( (Ье пеагез( зирегтагке(;
• (Ье циаН(у оГ (Ье зрог(8 с1о(Ьез а( “8рог(та8(ег”.
(о 1оок Гопуагд (о зт(Ь до1П8 §т(Ь
Еж. 12. а) Кеа<! СЬе ехатр!ех.
1. аге 1оок1па Согигагс! Со оиг Сг1р Со Ьопйоп.
2. аге 1ооШпб 1огигаг<1 Со <1о1пб дооО Ьи>1педе уИСЬ
Вгомт&Со.
Ь) Аге уои (уоиг Сг1еп<1, уоиг соПе^ие, хоте тетЬег
о5 уоиг СатИу) ЗоокЬвб Й>гчгаг<! Со:
• а (оиг оГ (Зрат);
• а гез( оп (Ье соаз( оГ (Ье В1аск Зеа;
• а ЬоНдау т (Ье тошНатз;
• а хуеекепд (пр (о Ше соип(гу;
• (Ье Меху Уеаг’з раг(у;
• а У1§1( (о (Ье СЫпезе Кез(аигап(;
• (Ье сопсег( о Г с1азз1са1 тиз!с а( (Ье Ноизе оГМизхс;
• а Ьизтезз (пр (о Ранз.
♦ ♦ ♦
• (о хуа(сЬ а пеху РгепсЬ зепа!;
• (о до Ьизтезз ху1(Ь СапаЛап Ягтз;
• (о Ьиу ЬеаиННй р1ап(з Гог (Ье §агдеп;
• (о таке а пеху соп(гас( Гог ритрз ху1(Ь Вопд&Со;
• (о У181( а пеху зирегтагке( т (Ье Лз(пс(;
• (о зее а пеху регГогтапсе а( (Ье Ма1у ТЬеа(ге;
• (о Ьиу а Ьоте стета Гог (Ье Яа(.
1Ж1Т V
КЕТ 8Т1ШСТ1Л1Е8 АЫЮ 8РЕС1АЬ РО1КГ8
АКПСЬЕЕ
Еж. 13. а) $ирр1у агС1с!еа ичгЬеге песемагу.
1. “Гт Ьарру (о тее( уои.” р!еазиге 18 пипе!”
2. К’з ... р1еазиге (о зрепд... хуеекепд т... сошйгу.
3. “XVIII уои 80 (о ... ВпйзЬ Мизеит хуйЬ из?”
“Уез, ху1(Ь ... р!еазиге.”
4. К’з ... §оос1 тагке( Гог оиг §оодз.
5. АУе кпо\у ... рпсез оп ... \уог1д шагке( Гог (Ыз (уре оГ ... сот-
ргеззогз.
6. АУе сои1дп’( ассер(... рпсе оГ... ЗеПегз. ТЬеу цио(ед... уегу Ы§Ьрпсе.
7. ... рпсез Гог (Ыз (уре оГ... ритрз аге изиаПу Ы§Ь.
8. АУе сап ойег уои оиг сагз а(... рпсе оГ$ ... рег ... иш(.
♦ * *
Коззхтрой \уаз 1п(егез(ед т ... зрог(з\уеаг оГ ГоЬпзоп&Зопз, ...
Атепсап сотрапу.
Мг АУа1кег, ... 8а1ез Мапа§ег оГ... сотрапу, аглуед т Мозсо\у
Гог ... (а1кз \У1Й1... Виззхап Ьизтеззтеп. Оп ... 5(Ь оГМагсЬ ... (а1кз
з(аг(ед. ... Виуегз хуеге зайзйед \У1(Ь ... з(у1е апд ... циаН(у оГ ...
Атепсап с1о(Ьез Ьи( (Ьеу сои1дп’( ассер( ... рпсез. ТЬеу хуеге
Ы§Ьег (Ьап ... рпсез Гог ... зрог(зхуеаг оГ... о(Ьег сотратез.
Аз 1( хуаз ... (па1 огдег Мг АУа1кег Гоипд 1( роззПЯе (о §1уе ... Киззхап
сотрапу ... 3% дхзсоип( оГГ... уа1ие оГ... соп(гас(. ТЬа( зе((1ед ... рпсе
ргоЫет. Айег ... Ьизтеззтеп Ьад дхзсиззед ... о(Ьег (егтз ... Мапа§-
т§ В1гес(ог оГ КоззттроП туйед Мг АУаПсег (о зее ... Ьа11е( регГогт-
апсе а(... Во1зЬо1 ТЬеа(ге. Мг АУа1кег хуаз Ьарру (о ассер(... туйайоп.
Ь) 8ау уои гететЬег (гот 1Ье €ех€ аЬои* 1Ье
1а1кх ЬеГ^ееп КодеВтрог* апд ЛоЬпхоп&Со.
ТЕМ8Е5
Ех» 14» а) $ирр!у 1Ье соггес! (огте о( 1Ье уегЬх.
1. Ьаз( топ(Ь хуе ((о р1асе) а (па1 огдег ХУ1(Ь Вгохуп&Со. хуйЬ хуЬош
хуе (по( (о до) Ьизтезз ЬеГоге.
2. Кех( 1ипе хуе ((о Ье §от§) (о таке а (гапзасйоп ху1(Ь ВеП&Со.
АУе (по( (о Ьауе) апу Ьизтезз ге1айопз хуйЬ (Ьет ЬеГоге.
3. “АУЬу уои (саппо(, (о §о) (о (Ье (Ьеа(ге хуйЬ те?”
“Уои зее, I (по( ПтзЬ) ту хуогк уе(”.
4. “АУЬу уои (по( (о §о) (о (Ье тапиГас(ипп§ р1ап( уез(егдау айег-
пооп?”
“I (саппо(, (о §о) (о 1Ье р1ап( Ьесаизе хуе (по( (о сотр1е(е) (Ье (а1кз
Ьу (Ьа( йте.”
5. АУе ((о з(иду) (Ье рпсез Гог (Ье кйсЬеп ецшртеп( оГ КаИап сот-
ратез апд ((о Ппд) (Ьа( (Ьеу ((о Ье) по( Ы§Ьег (Ьап (Ье рпсез оГ
о(Ьег сотратез.
* * *
Мг ЗткЬ, Ше тапа^ег оГ а зтаП йиЫ(иге сотрапу, ((о зреак) \У1Ш ап
ппрог(ап( ге§и1аг сиз(отег.
СиМотег: АП пдЫ, I ((о &1Уе) уои Ше 1аз( сЬапсе. И’з (Ыз огдег. Ко тоге ппзикез. Уои 1аз( ((о деНуег) Ше Гитйиге хуЫсЬ I (по( (о огдег).
Мапа^ег: СизТотег: ОЬ, Гт уегу зоггу. XVе (по( (о до) Ша( а^ат. I ((о Норе) по(. КететЬег! ТЫз огдег ((о Ье) уегу ппрог- (ап( апд Гд 11ке (о 8(гезз Ша( I тиз( Ьауе й пех( хуеек. Апу оШег деНуегу Нте ((о Ье по( ассер(аЫе) (о те.
Мапа§ег: Уез, сег(а1п1у. \Уе ((о зепд) И оп Нте. XVе а1\уауз ((о зепд) уои уоиг огдегз оп (нпе,... хуе?
СизТотег: Ко, уои ... Опсе уои ((о деНуег) ап огдег хухШ а Гоиг топШ’з деку. Апд опе тоге (Ып& ТЬе раскт^ тиз( Ье ехсеПеЫ.
Мапа^ег: Уез, о Г соигзе. I (Ыпк уои ((о а§гее) Ша( (Ыз ((о Ье) опе (Ып§ \уе а1\уауз ((о до) т Ше раз(.
Сиз1отег: Мапа^ег: Ко, уои ... Апд хуп(е ту пате с1еаг1у9 р1еазе. Сег(ат1у. I ((о до) (Ьа( тузе1Г. ТЬе §оодз ((о соте) (о Ше л§Ь( аддгезз апд а( Ше (те уои ((о гесцмге) Шет
Сиз1отег: Мапа^ег: СизТотег: Мапа^ег: Сиз1отег: Мапа§ег: Сиз1отег: Ооод. ТЬа(’з аП. ТЬапк уои, Мг Нагдеп, апд §оод-Ьуе, Мг Нагдеп. \УЬа( уои ((о зау)? I ((о зау) Шапк уои апд ... Ко( Ша(. I теап Ше пате. Мг Нагдеп. Нагдеп? Му пате (по( (о Ье) Нагдеп. К’з Магдеп. “М” аз т “тап” апд по( “Н” аз т “Ьат”. ОЬ, I ((о (Ыпк) I ((о Ьауе) (о огдег Ше §оодз Кот апоШег сотрапу.
Ь) 5ау мгЬаС пйгСакес СЬе сотрапу таде 1п СЬе расе
апс! мгЬу СЬе сисСотег чгасп’С сасиНес! мг!СЬ СЬе
тападог’с ^уогк.
РКЕРО5ПТО1Ч5
Ех. 15. а) 5ирр1у СЬе соггесС ргерохНвопх.
1. Гт золу (о зау \уе аге по( заНзЯед... Ше циаН(у... уоиг §оодз.
2. Моде1 А15 ... §геа( детапд ... Ше \уог!д тагке(.
3. \Уе 1оок Гопуагд... ез(аЫ1зЬт§ Ьизтезз гекйопз... уоиг сотрапу.
4. Уоиг рпсез аге по( ассер(аЫе ... из. XVе йпд(Ьет (оо Ы§Ь.
5. — ... хуЬа( рпсе до уои зеП уоиг тасЫпез? — ХУе цио(е $......
ит(.
6. Уои аге (о ореп а ЬеПег ... СгедП ... (Не Мозсоху Магодпу Вапк ...
Ьопдоп айег уои гесехуе оиг ЫоййсаНоп... Кеадтезз.
7. ХУе аге &от& (о р1асе гереа( огдегз ... уоиг сотрапу.
8. ТЬе ЗеПегз а^геед (о $1уе из а 3% д!зсоип(... (Ье уа1ие ... (Ье соп(гас(.
♦ ♦ ♦
Мг ХУЫ(е 18 зреакт^ ... (Ье рЬопе ... Мг В1аск, (Ье тападег ... а
сагре( зЬор.
ИТпГе: Ооод тотт$. Му пате 18 ХУЫ(е. Науе уои §о( апу Тигк-
1зЬ сагре(з?
В1аск: Уез, оГ соигзе.
ИЪНе: Ноху аЬои( 81гез?
В1аск: ... уегу 1аг§е... зтаП опез.
1УкИе: Аге (Ье сагре(з ... д1ГГегеп( циаН(у?
В1аск: Ыо, аП о Г(Ьет аге ... (Ье $ате циаН(у.
ИЫ1е: ... хуЬа( рпсе до уои зеП (Ьет?
В1аск: ... роипдз ... $циаге те(ег.
ИЪНе: ОЬ, Гт а&атд (Ье рпсе 18 по( ассер(аЫе ... те, I Йпд й (оо
ЫдЬ.
В1аск: I сап’( а§гее ... уои Ьеге, Мг ХУЫ(е. АП оиг сиз(отегз Йпд
оиг рпсе цийе геазопаЫе.
ИЪИе: Ви( хуе Ьауе Ьои§Ь( зоте сагре(8 ... а 1охуег рпсе 1а(е1у.
В1аск: ТЬеп Гт зиге (Ьек циаП(у 18 хуогзе (Ьап (Ье циаП(у
... оиг сагре(з. Уои хуП1 зее 1( уоигзеИ, Мг ХУЫ(е, И уои
соте ... оиг зЬор. ХУе аге ореп ... 7 о’с!оск ... (Ье еуетп§.
Гт зиге уои’П Ье зайзйед... (Ье циаП(у.
ИЪИе: АП п§Ь(. ГП Ье (Ьеге ... 6.
В1аск: Гте. I ат 1оокт§ Гогхуагд... тее(т§ уои ... (Ьа( Йте.
Ь) 5ау ууЬаХ сагреХз Мг В1аск*в скор веНа.
тне ягоков той мне ир
Ех. 16. Скооае ап<1 иве.
(оо, а1$о, еПЬег
I. I д1дпЧ кпоху Ше \уау 1о Ше ВпйзЬ Мизешп. ТЬе раззег-Ьу хуЬош
I азкед аЬои1 й д1дпЧ кпоху Ше хуау 1о Ше ВпйзЬ Мизешп...
2. Му Гпепд ухзйед 8игда1 апд 1о1д те тапу т1егезйп& Шт^з аЬоШ
Ше р1асе. I дес1дед 1о §о Шеге ...
3. — до уои Ике Ша1 Ыие зий, М1ке?
— Ыо, I допЧ. — Апд хуЬа1 аЬои1 Ше Ьгохуп опе?
— I допЧ Нке Й ...
4. — I Ике И§Ь( со1оигз. Апд уои?
— Тез, I Ике И§Ы со1оигз ...
5. ТЬе Н1Йоп Но1е1 хуаз ШИ. ТЬеге хуаз по ассоттодайоп а1 Ше Та-
У18(оск Но1е1...
6. — Ноху аге уои, Мг В1аке?
— Уегу хуе11, Шапк уои. Апд хуЬа1 аЬои! уои?
— Гт йпе ..., Шапкз!
7. — \Л<е хуои1д Ике 1о Ну 1о 8осЫ.
— I хуои1д ... Нке Ю §о Шеге Ьу р1апе.
8. I хуаз зайзйед ху1Ш Ше Ьизтезз 1а1кз I Ьад т Ьопдоп. I... епруед
Ше 81§Ьиеет§ Шеге.
1Ж1Т VI
5РЕЕСН ЕХЕНС18Е8
Еж. 17- а) Кеа<! Ске <На1о&ие.
О18СЫ881К6 ТНЕ РК1СЕ АМО ТНЕТЕКМ8 ОГ РАТМЕЫТ
Оп Тиездау Мг Тау1ог сотез 1о Мг Вопзоу’з оШсе.
Вопзоу: Тау1ог: Вопзоу: Ооод тотт& Мг Тау1ог. Маке уоигзеИ а1 Ьоте . ТЬапк уои, Мг Вопзоу. I Ьауе 1оокед Шгои§Ь уоиг са1а1о§иез. \Уе аге т1егез1ед т уоиг оШсе (итйиге. Й шеей оиг гедшгетепи. Ви1 I Йипк уоиг рпсез аге гаШег Ы§Ь.
Тау!ог: I сапЧ а^гее хуйЬ уои, Мг Вопзоу. Оиг рпсез аге по1 зо Ы§Ь аз уои зау. ТЬе оШег сотратез’ рпсез аге Ш§Ьег. Апд Гд Нке 1о зау Ша1 хуе изиаПу §1Уе а §оод д^зсошй 1о сизШтегз хуЬо р1асе огдегз хуйЬ из.
Вопзоу: \УЪа1 дхзсошй хуШ уои §1Уе из, И хуе р1асе а 1па1 огдег Гог 500 дезкз апд 1 000 оГйсе сЬахгз?
Тау1ог: \Уе11, Гог (Ье огдег оГ (Ыз 81хе хуе сап §1Уе уои а 2% д18- соип( ой* (Ье уа!ие оГ (Ье ^оодз.
Вопзоу: Тау1ог: \Уе ехрес(ед а 4% д18соип(. 1Г уои а§гее (о ореп а Ь/С Гог (Ье ЙШ уа1ие оГ (Ье §оодз хуе аге геаду (о §1Уе уои а 4% д1зсоип(.
Вопзоу: Тау1ог: I (Ыпк хуе сап до (Ьа(. ТЬа( 8е((1ез (Ье ша((ег.
* Маке уоигзеИ а( Ьоте. — Чувствуйте себя как дома.
Ь) $реак аЬои* <Ье <Н$си$моп оС <Ье рисе Еог <Ье о№се
(игпИиге йигиц* Мг Тау1огЧ У1$И 1о Мг ВоН$<пг’$ о8-
Нсе.
Ех. 18. а) Кеа<1 <Ье <11а1о&ие.
АМ ЕМР1ЛКУ АВ01ГГ РООТВАЬЬЗ
Орега1ог\ \Уа(Гогд Ь(д. Сап I Ье1р уои?
Лт НатИюп*. ТЫз 18 Лт Напмкоп. Гт рЬотп§ аЬои( (Ье рпсез Гог Гоо(Ьа!1з.
Орега1ог\ ГП ри( уои (Ьгои&Ь (о оиг за1ез ой!се.
Мг йаюзоп: Лт НатЛоп: Вахузоп, 8а!ез Вераг(теп(. Ооод тотт& Мг Вахузоп. Гт &от В1аск(оп5&$оп5. УУе’д Нке (о р1асе ап огдег Гог 120 Гоо(Ьа118, тоде! А Зирег. Сап уои ойег из а §оод рпсе Гог (Ьет?
Отмзоп: ТЫз 18 оиг Ьез( тоде!. Рог 120 (Ьа(’П Ье €10 еасЬ.
Лт НатЛоп*. I кпоху хуЬа( (Ье рпсе-Пз( зауз Ьи( уои сап ойег из ЬеПег (егтз (Ьап (Ьа(. \УЪа( аЬои( а §оод д!зсоип(? К’з по( оиг ЙГ8( огдег, уои кпоху.
йауузоп: Уез, о Г соигзе. \Уе!1, I сап ойег уои а циап(Ку д18- соип( (Ьа( хуе §1Уе Гог 200 ог оуег. ТЬаГз 7%. Ноху доез (Ьа( зоипд?
Лт НатЛоп'. Сап уои таке К 10%? \Уе аге опе оГ уоиг Ьез( сиз- (отегз.
йаюзоп: Те!! уои хуЬа(. ТЬе оп1у (Ып§ I сап до аз а циап(1(у д1зсоип( 18 7%, Ьи( (Ьеге 18 апо(Ьег 2% Гог раутеп( хуКЫп 10 дауз. Ноху 18 (Ьа(?
Лт НатЛоп\ I (Ыпк хуе сап огдег оп (Ьезе (егтз. ГП зепд ап огдег Ьу е-таП.
Г)а\узоп: Апд хуе’П зепд (Ье Гоо(Ьа!1з 1ттед1а(е!у &от з(оск. (Ггот “Те1ерЬотп§ т Еп^ПзЬ”)
Ь) 5ау мгЬаХ сНесоип* Лхт НапйКоп &оХ (гот 1ЛГаХ&ог<1
1Л<1.
с) 5ит ир ХЬе сНа1обие.
Ех. 19* а) Кеас! ХЬе <11а1обие.
А РИСЕ ПЧЕЛКУ АВОЕГГ ТЕИТ8
Ткотзоп: НеПо, Мг СНЬей. Гд Нке ю кпоху Ле рпсез Гог уоиг 1етз* Моде1з Х-3 апд Р-20.
СИЬегГ. XVIII й Ье ап огдег Гог аЬоиГ а Ьипдгед?
Потзоп: ТЬаСз п§Ы.
СИЬегГ. Неге хуе аге Леп: Моде1 Х-3 18 500 еигоез поху апд Р-20 18 700, ЛаГз по1 а 1о1 тоге Лап уои ра1д 1аз1 уеаг.
Ткотзоп'. Аге Ле 1еп1з ]из! Ле зате аз Лозе хуе Ьад 1аз1 уеаг?
СИЬеП: ТЬе тодек аге Ле зате, Ьи1 хуе’уе §о1 а соир1е оГ пеху со1оигз.
Ткотзоп'. Гт по! геаду 1о р1асе ап огдег поху. I хуаш 1о сЬеск Ле рпсез.
СИЬегГ. ТЬаГз ОК. ВЛ допЧ хуай Юо 1оп§. ТЫз топЛ апд пех118 оиг Ьизу зеазоп апд Ле детапд хуШ Ье цийе Ьеауу. Оиг 1еп1з аге §оод уа1ие, аз уои кпоху.
Ткотзогг. ГП 1е€ уои кпоху оиг гер1у аз зооп аз I сап. Ооод-Ьуе
Гог ПОХУ.
а СепС — (туристическая) палатка
(йот “Те1ерЬотп$ т Еп§НзЬ”)
Ь) Ехр1а1п мгЬу Мг ТЬотхоп Хе1ерЬопе<1 Мг СИЬегХ ап<1
мгЬаХ ШогтаИоп Ье еоХ (гот Ыт.
Ех. 20. а) Кеа<1 хЬе <Иа1о&ие.
АИ ПЯЫУГООАЬ [|тд1<У1д]иэ1] ОКОЕК
А. Мг Ьарогй? ТЫз 18 М188 $ЙгаЫ йот Оепеуа. Гуе §о1 уоиг са1а-
1о§ие Гог йппйиге. Гд Нке ю р1асе ап огдег ЬЛ1 Гтд Ле рпсез
а Ьй Ы§Ь. Аге Лезе уоиг Ьез1 рпсез?
В. Гт айак! Леу аге.
А. Сап уои ойег те а дхзсоип! оп Лгее рхесез — а дезк, а йНп§
саЫпе! апд а сЬаи !о §о \У1Л Ле дезк?
В. I дппк I сап §1Уе уои 15%.
А. ОК, Ла! зоипдз §оод. АУЬа! аЬои! Ле !гапзрог!?1з Леге апу
сЬапсе оГ а дтзсоип! оп Ла!?
В. Гт айЫд I сап’! до Ла! Ьесаизе Ь’з апоЛег сотрапу \уЫсЬ
доез Ле деНуегу.
А. Апд 18 Ле деНуегу !1те оГ 6 \уеекз?
В. АУе Ьауе еуегуЛт^ т з!оск, зо й уои огдег !одау \уе сап деНуег
еуегуЛт^ !о уои \уйЫп 30 дауз.
А. ОЬ, ехсеПеп!. 1з раутеп! 30 дауз айег деНуегу?
В. I !Ыпк 30 дауз айег Ле огдег \уП1 Ье Ье!!ег.
А. Рте. ГП зепд ап е-таП !о сопйгт.
В. ТЬапк уои. 11оок Гопуагд !о гесехут^ уоиг сопйгтаНоп.
(йот “Визтезз Вазгсз”)
Ь) 8ит ир 1Ье 1егт$ оп ичгМсЬ М1«« ЗДгаЫ огдегед <Ье
(игпНиге.
Ех. 21. а) Кеас! <Ье <На1оеие.
ТНЕ ЦИНАРРТ 8ЕЬЬЕК ОК ТНЕ СЫ8ТОМЕК
18 АЕАУАУ8 К1ОНТ
Мг АУапеп У131!з опе оГЫз сиз!отегз — Мг Оогдоп.
Оогдоп*. Гт а&а1д I Ьауе оп1у а &\у тти!ез, Мг АУапеп.
АУЬа! д1д уои \уап! !о зее те аЬои!?
УРаггеп*. I кпоху уоиг сотрапу 18 §о1п§ !о ореп а пе\у Моск оГ
оГйсез. АУе сап ойег уои оГйсе Й1гш!иге. АУе сап
а1зо Ье1р уои дез1§п Ле оГйсез апд ...
Оогдоп*. АУе Ьауе акеаду р1аппед Ле пе\у оГйсез.
Фаггеп: ТЬеп Гт зиге уои’д Нке !о зее оиг 1а!ез! са!а1о§ие оГ
ой1се дезкз. Неге, Гог ехатр1е, 18 а дезк Гог !ор тап-
а&егз Нке уоигзеИ.
Оогдоп*. Й’з уегу Ы§.
УРаггеп: АУе Ьауе зтаПег дезкз оГ пе\у хуопдегйд та!епа1.
ТЬеу \уП1 1оок Нке а пе\у р1есе оГ йит!иге хуЬеп
уоиг егапдсЬПдгеп хуогк Гог Ле сотрапу.
Оогдоп*. Гт по! тагпед, Мг АУаггеп.
]Уаггеп*. ОЬ \уе11... ег ... ТЫз 18 Ле зесге!агу’з дезк апд ...
Оогдоп*. Нтт ... Ви! уоиг рпсез, Ла!’з \уЬа! т!егез!з те.
Н'снтеп: Оиг рпсез аге цийе геазопаЫе. ТЬеге 18 сег(ат1у
сЬеарег оГйсе Ыгш(иге оп (Ье тагке(. Ви( ууЬеп уои
1оок а( (Ье циаН(у уои’11 а§гее ууе Ьауе по сотреН-
(огз.
<1ог(1оп'. АУе11, (а1кт§ оГ диаИ(у. ТЬезе з(ар1егз \уе огдегед
Ггот уои 1аз( \уеек. ТЬеу Ьауе ]из( аглуед апд Ьа1Г оГ
(Ьет доп’( ууогк.
1Уаггеп: Кеа11у? I сап’( ЬеНеуе 1( ... Гт уегу зоггу аЬои(
(Ьа(.
... Тез, уои’ге п§Ь(. ТЬеге 18 зоте(Ып§ уугоп§. Ви(
1( сап’( Ье апу(Ып§ зепоиз’.
(Вазед оп (Ье “Ьап^иа^е оГВизтезз”
Ьу Ап$е1а Маск)
Ь) Оо уои а&гее 1Ье (Ше? Мг ФУаггеп ап ип-
Ьарру 8е!1ег? (Нуе уоиг геазопз.
Ех. 22. а) Кеа<11Ье гСогу.
А ЮВ ПЧ МЕХ1С0 ['текз1кои]
К Ьаррепед зоте уеагз а&о. Т\уо оГ ту Гпепдз Нуед т а зтаП (о\уп
пеаг Ыуегроо! ['Пуэри:1]. ТЬеу ууеге ои( оГ \уогк апд \уеге Ьарру (о
а^гее (о апу ]оЬ. ТЬек патез ууеге 8(еуепзоп апд В1аск. Мг 8(еуепзоп
ууаз а уегу (а!еп(ед еп^теег, апд аз Ье Ьад а 1аг$е Гатйу апд по
топеу (о Нуе оп, Ыз НГе ууаз уегу д1Гйси1(.
Опе дау ууЬеп I ууаз сотт§ Ьаск Ггот ту оГйсе I зауу Мг 8(еуеп-
зоп. Не ууаз §01п§ а1оп§ (Ье з(гее( ууйЬ а зийсазе т Ыз Ьапд. Не за1д
Ье Ьад геад ап адуегйзетеп( т а пеуузрарег (Ьа( опе оГ (Ье р1ап(з т
Ыуегроо1 ууап(ед ап ещрпеег.
“Той зее, I тиз( §е( (Ьа()оЬ. Гуе §о( а 1аг§е Гатйу.”
“\УЬу тиз( уои §о (о Ыуегроо! уоигзе1Г?” I азкед. “К’з ЬеПег (о зепд
(Ье доситеп(з Ьу аигпай.” “I (Ыпк,” Мг 8(еуепзоп апзууегед, “(Ьа( тапу
реорк ууап( (о §е( (Ье ]оЬ апд Гт зиге аП оГ(Ьет ууй! зепд 1еПег8.1ГI
§е! Шеге ЬеЕоге Ше тападег оЕ Ше р1ап! гесехуез Ше 1е!!егз ГП Ье аЫе
!о §е! Ше ]оЬ.”
Мг 8!еуепзоп хуаз п§Ы. Не гесехуед Ше ]оЬ.
Му оШег Епепд В1аск Ьад 1оз! Шгее ог Еоиг ]оЬз ЬеЕоге Шои§Ь Ье хуаз
а уегу §00(1 с1егк. I !о1д Ыт 8!еуепзоп’з з!огу. ТЬе з!огу хтргеззед Ыт.
А Ееху дауз 1а!ег I те! В1аск ху1Ш а зш!сазе т Ыз Ьапд. “АУЬеге аге уои
§от§?” I азкед Ыт. “То Меххсо,” хуаз Ше апзхуег. “А Ьапк Шеге ге-
цихгез а с1егк. I Ьауе зеп! ту доситеп!з Ьу роз!, Ьи! I десхдед !о §о
Шеге тузе1Е !о зе!!1е Ше та!!ег зоопег. I гететЬег Ше з!огу уои !о1д те
аЬои! Мг $!еуепзоп.”
8о В1аск хуеп! !о Меххсо Сх!у. Ви! Ыз 1е!!ег Ьад аглуед Шеге Шгее
дауз еагПег Шои§Ь Ье дхдп’! кпоху Ша!. АУЬеп Ье сате !о Ше Ьапк,
Ше тападег захд, “Гт зопу хуе Ьауе акеаду §о! а тап. Ви!
ГП с1апЕу Ше та!!ег хухШ Ше тапа§ег.”
“Уои зее,” Ше тапа§ег захд, “I Ьауе гесехуед а 1е!!ег Егот а тап
хуЬо Нуез пеаг Ьхуегроок Нхз пате хз В1аск. А §оод уоип§ тап, Ье
зш!з из аП п§Ы. Гуе зеп! Ыт а !е1е§гат !о соте Ьеге хттедха!е1у
апд хуе’П кеер Ше ]*оЬ Еог Ыт Еог 10 дауз.”
“ТЬеге хз а тап ои!зхде,” захд Ше аззхз!ап! тапа§ег, “хуЬо хуап!з !о
§е! Ше ]’оЬ.”
“I !Ыпк хуе’П хуах! Еог Ше тап, В1аск Ьу пате.”
В1аск дхд по! Ьеаг Ше сопуегза!юп Ье!хуееп Ше тападег апд Ыз аз-
зхз!ап!. Апухуау, Ье Ьад !о §о Ьаск Ьоте. Не зреп! аИ Ыз топеу апд по-
Ьоду т Меххсо сои!д Ье1р Ыт зо х! !оок Ыт !хуо топШз !о §е! Ьаск !о
Еп§1апд. ТЬеге Ье Еоипд Ше !е1е§гат хуЫсЬ хуаз хуах!т§ Еог Ыт.
Ь) Апгогег циеШопх:
• Ноху дхд Мг 8!еуепзоп §е! Ше ]оЬ оЕ ап еп§теег?
• АУЬу дхдп’! Мг В1аск §е! Ше ]’оЬ т Меххсо Сх!у?
Еж. 23. Аютгег циегНопз:
1. АУЬа! §оодз дхд уои Ьиу 1аз!? Ргот хуЬа! сотрапу дхд уои Ьиу
Шет?
2. АУеге Ше рпсез ассер!аЫе !о уои ог дхд уои Етд Шет Ы§Ь?
3. АУЬа! дхзсоип! дхд Ше 8е11егз §хуе уои апд хуЬу дхд Шеу а§гее !о
§1уе х!?
4. АУеге уои зайзйед хухШ Ше !гапзас!юп ог по!? АУЬу?
5. Аге уои §от§ !о р1асе гереа! огдегз ху1Ш Ше сотрапу ог по!?
* * *
I \УЬа€ 18 а 1па1 огдег?
’ Эо Ле 8е11егз изиаПу §1Уе а сНзсоип! (о сизЮтегз Еог 1па1 огдегз?
I 1п \уЬа! оЛег сазез до Ле 8е11егз §1Уе а д18соип1(о сиз^отегз?
1. 1п \уЬа! сазез допЧ Леу а§гее ю §1уе а дтзсоип!ю Ле Виуегз?
Ех. 24. Ас1 оиС <На1о&иез. Ше Ше зИиаНопз:
I. Той Ьауе §опе Лгои^Ь Ле са1а1о§ие оЕ Ле сотрапу апд §о1 т1ег-
ез1ед т Лек 1а1ез1 тоде! оЕ сотргеззогз. ТЬе сотрапу’з рпсе
доезпЧ зий уои. Мее! Мг Вгохуп т уоиг оЕПсе апд д1зсизз Ле
рпсе хуйЬ Ыт. 8реак аЬои! Ле Ьо1е1 Ье 18 з1аут§ а1.
2. Мг Вгохуп Ьаз соте 1о уоиг оЕПсе (о д1зсизз Ле 1егтз оЕ раутеШ
ху1Л уои. ВеЕоге уои з1аг1 д1зсиззт§ Ьизтезз зреак аЬои! Ле
хуеаЛег т Мозсоху. ТеП Мг Вгохуп Ла1 уои аге геаду 1о ореп а
Ь/С Еог Ле ЛИ уа!ие оЕ Ле §оодз.
Ех. 25.Ереак аЬоиС:
1. ТЬе дхзсиззюп оЕ Ле рпсез апд Ле 1егтз оЕ раутеп! а! Ле 1аз(1а1кз.
2. ТЬе соШгас! уои таде 1аз1.
иЫ1Т VII
ТОиТТЕИ РКАСТ1СЕ
Ех. 26. Сотр1е1е Ше зепСепсез.
1. АЕЬег Мг В1аке Ьад зШдхед Ле 1егтз оЕ Ле соп1гас( Ье...
2. ВеЕоге хуе таде ап арротйпеШ: ху1Л Ле гергезеЫадуез оЕ Ле
сотрапу хуе...
3. ВеЕоге Мг Уоготп хуеп1 оп Ьизтезз к> Огеа1 Вп1ат Ье...
4. Айег I Ьад §опе Лгои§Ь Ле СизЮтз I...
5. Айег хуе Ьад зееп Ле тасЫпез а1 Ле р!ап1 хуе ...
6. ТЬе тапа^ег Ьад акеаду 1ей хуЬеп I...
Ех. 27- Сотр1е1е Ше хеп1епсех, изиц» Ше соггес€ Сепзе.
1. О1д уои зее Ле Окес1ог ог Ье (!о 1еауе) Ле оЕйсе Ьу Ле Пте уои
§о1 Леге?
2. I сои!дпЧ §е1 т!о Ле Е1а1 уезГегдау Ьесаизе I (1еауе) ту кеуз а1
Ле оЕбсе.
3. ТЬе Ьапк геШгпес! !Ье сЬецие [!/ек] !о те Ьесаизе I (по! !о 81§п) й.
4. Не Гоипд !Ье Гиз! Геху хуеекз а! !Ье сотриСег сеп!ге уегу
сНШсиИ Ьесаизе Ье (по! !о орега!е) а сотри!ег ЬеГоге.
5. I Гоипд ои! аЬои! !Ье ]*оЬ !оо 1а!е. АМЪеп ту 1е!!ег агпуед, !Ьеу
(Гтё) зотеопе е!зе.
Еж. 28. Сотр!е1е Ше «епСепсеж. 13«е Ше РгежепС РегСесТ ог Ше
Ра«1 РегСесЖ. ЯГгКе Ше «епСепсеж.
1. I доп’! хуап! !о Ьауе 1ипсЬ, Ьесаизе I . I Ыдп’! хуап! !о Ьауе 1ипсЬ Ьесаизе а Геху запсЫчсЬез.- !о еа!
2. Гт рЬотп§ Запе !о зау !Ье Гах . I рЬопеё Запе !о зау !Ьа! !Ье Гах . !о агпуе
3. Тоёау I ат зепс1т§ а тезза^е !о оиг раг!легз !о зау хуе . Уез!егдау I зеп! а тезза^е !о оиг райпегз !о зау хуе . !о ореп а Ь/С
4. I ат 1оокт§ Гогхуагд !о ту !пр Ьесаизе I !о Огеа! Вгйат. I хуаз 1оокт§ Гогхуагд !о ту !пр Ье- саизе I !о Огеа! Вгйат ЬеГоге. по! !о Ье
5. I ат рЬотп§ Мг АМатег !о зау хуе оиг тос1е1 оГ тасЫпез. Ьаз! хуеек I рЬопед Мг ХУатег !о зау хуе оиг тос1е1 оГ тасЫпез. !о хтргоуе
Еж. 29. Тгаш!а€е 1п€о ЕвдИШ.
1. К двум часам дождь прекратился, и мы отправились осматри-
вать достопримечательности. Я никогда раньше не был в Лон-
доне, и город произвел на меня большое впечатление.
2. Так как мы были заинтересованы в покупке кухонного обору-
дования, мы связались с фирмой «Джонсон и К0». Ранее мы не
имели деловых отношений с этой фирмой.
3. — Где вы работали до того, как начали работать в этой компа-
нии?
— Я работал на одном из крупных заводов в Глазго.
4. Я знаю, что г-на Лаврова не было вчера в офисе в 6 часов. Он
закончил работу к половине шестого.
5. Мы заинтересовались телефонным оборудованием фирмы
«Белл и К0» после того, как увидели его в работе (т орегайоп).
6. Прежде чем купить телевизоры фирмы «Панасоник», мы побе-
седовали с главным инженером отдела продаж.
* * *
Не так давно мы установили деловые отношения с английской
фирмой «Браун и К0». Мы никогда не торговали с этой фирмой
раньше, но много о ней слышали. Мы решили разместить у них за-
каз на два компрессора. Мы заинтересовались этой моделью ком-
прессоров, так как ее качество отвечало нашим требованиям, и мы
нашли цену вполне приемлемой. Условия поставки ФОБ Лондон
нас устраивали. Кроме того, во время переговоров продавцы дали
нам 2% скидку с цены, так как это был наш пробный заказ, и фир-
ма была заинтересована в торговых контактах с нами. Условия
платежа нас также устраивали. Мы согласились произвести платеж
по аккредитиву. Наша фирма должна была открыть аккредитив в
одном из Лондонских банков на полную стоимость товара после
получения уведомления о готовности товара к отгрузке. Мы были
вполне удовлетворены переговорами и надеемся на хорошие дело-
вые отношения с фирмой «Браун и К0» в будущем.
Ех. ЗО. ФУгКе аЬоиС СЬе Са!к$ уои 1аеС Ьа<1.
УЫ1Т VIII
УОСАВиЬАКТ
а питЬег [’плтЬэ] п — число, количество
а 1аг§е питЬег оГ реор!е — большое количество людей
е.& I Ьауе геад а питЬег оГ — Я прочел несколько книг этого
Ьоокз Ьу (Ыз итйег. писателя.
ТЬе питЬег оГ Ьоокз Ье — Он написал очень большое коли-
2.
\уго(е 18 уегу Ы§. чество книг.
\УЬа( питЬег оГ Ьоокз аге — Сколько (какое количество) книг
уои §О1П§ (о Ьиу? вы собираетесь купить?
Ьарру ['Ьаерт] аф — счастливый
а Ьарру тап — счастливец
<о Гее! Ьарру
е.& Гт Ьарру (о тее( / (о зее — Счастлив / рад встретиться с ва-
3.
уои.
Со кеер [кт :р] (керГ, кер() у
ми.
— держаться, оставаться в каком-
либо состоянии
Го кеер
Лпе
сок!
|уагт
4.
5.
е.§. ТЬе \уеа(Ьег \уП1 кеер бпе, I — Надеюсь, погода будет чудесной.
Ьоре.
6.
ассер!аЫе [эк'зерГэЫ] аф
(о Ье ассер!аЫе (о зтЬ
е.%. Тоиг рпсе 18 ассер(аЫе (о из.
1о цио!е [к\уои(] V
рпсез
1о цио!е 1егт$ оГ рау теп!
1егт$ оГ деНуегу
е.§. Уои цио(ед а уегу Ы§Ь рпсе.
— приемлемый, подходящий
— назначать (цену)
рег
рег
рэ:]ргер
тасЫпе
сотргеззог
саг
— за (штуку, единицу товара)
е.§. Оиг рпсе 181... рег тасЫпе.
► После предлога рег существительное употребляется без артикля.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
а ипк [5и:ш(] п
е.%. Оиг рпсе рег ипк 18 по! уегу
Ы§Ь.
1о вшргоуе [пп’ргигу] V
е.& ХУе’уе 1тргоуед (Ье циаНГу оГ
(Ье тасЫпе 1а(е1у.
1о 1пс!иде [т'к1и:д] V
ехрог! [’екзрэ:!] п
1о §о Гог ехрог!
раскт§ ['раекгг)] и
1о^у [1ои] аф
а !о^у рпсе
!оуу циаН1у
1о з!гезз [з(гез] V
!па! [’(га!э1] аф
е.$. К’з оиг (Г1а1 огдег.
1о Ье заЛзЛед [’заеПзГак!] у
1о Ье заНзЛед ууКЬ зт!Ь
— единица (товара), штука
— усовершенствовать, улучшать
— включать
— экспорт
— идти на экспорт
— упаковка
— низкий, невысокий
— подчеркивать
— пробный
— быть удовлетворенным
тасЫпез
регГогтапсе
рпсез
циаН!у
1о Ье заНзЛед то!Ь (Ье
е.$. ^е аге забзбед \У1(Ь (Ье
циа11(у оГ уоиг §оодз.
16. а СгапзасСюп [Сга:п*2аек/п] п — сделка таке а СгапзасСюп — заключить сделку
17. гереаС [гГркс] аф — повторный огдег а гереаС СгапзасСюп ригсЬазе
18. оп!у [’оипк] аф — единственный е.%. Не 18 СЬе оп!у зоп 1п СЬе СашПу.
19. уа!ие [’уае1)и:] п — стоимость §оод$ (Ье уа!ие оГ СЬе соп(гас( огдег е.%. XV е сап §1уе уои а 5% сНз- соипС оГГ (Ье уа1ие оГ (Ье соп(гас(.
20. (о $еСС1е [зе(1] V — 1. решить, договориться 2. разрешить, уладить «озеШе |ЛерН«ргоЫет | (Ье таССегз е.%. 1( XVIII Ье дИбсик (о 8е((1е (Ыз ргоЫет.
21. а таппег [’таепэ] п — способ а таппег оГ раутепС — способ платежа
22. 23. а§ат$С [э'детзс] ргер — против $Ь1ррт§ доситепСз — отгрузочные документы [’док]итэп(8] п раутепС а§ат$С зЫррт^ — платеж против отгрузочных досшпепСз документов
24. а Ьапк [Ьадк] п — банк С названиями банков употребляется определенный артикль. Напр. СЬе Мозсоуу №годпу Вайк. Со ореп а ЬеССег о Г Сгедй ууйЬ — открыть аккредитив в банке а Ьапк е.%. ТЬе Виуегз аге (о ореп а ЬеССег оГ Сгедй \уйЬ СЬе Ки881ап Вапк Гог Роге1§п Есопопнс АРГа1Г8.
25. а НоСЙвсаСюп оГПеадтезз — уведомление о готовности [поиС1Й'ке1/п эу' гедгшз] п а МоСШсаСюп оГ СЬе Пеадте$$ оГ — уведомление о готовности това-
26. 27. СЬе §оод$ Гог зЫршепС ра к отгрузке Со аггап^е [э'гетдз] V — организовать, устроить Со до опе’з ЬезС у — делать все возможное
е.%. \Уе’П до оиг Ьез( (о зе«1е
Ше рпсе ргоЫет.
28. изеГи! [^и:зГи1] асЦ
29. (о 1оок Гопуагд [Тэ:\уэд] V
30.
X I 1 г и |(О5П1(Ь
(о 1оок Гопуагд |ео(Ып8$тЛ
(о ез(аЫ1зЬ [гз^аеЫгЛ у
Ьизтезз соп(ас(з
— полезный
— ожидать (чего-либо), с нетерпе-
нием ждать (чего-либо)
— устанавливать
(оез(аЫ1зЬ (гаде соп(ас(з
Гпепд1у соп(ас(з
е.%. Оиг оЖсе Паз езГаЬНзЬед Ьизь
пезз соп(ас(з х\п(Ь Ргапсе
31.
1а(е!у.
ге1а(1опз
Ьизтезз
(гаде
Гпепд1у
пЧег/пх] п
ге1а(юпз
е.%. \Уе аге §1ад (о езСаЬЬзЬ Ьизь
пезз ге1а(юпз ххпгЬ уоиг сот-
— отношения
рапу.
АОШТЮЫАЬ ЯГОЯО5 АИЭ ЕХРКЕ85ЮЫ8
1. а сЬапсе [г]а:пз]
2. с!еаг1у [’ккэк]
(о зау зш(Ь с!еаг1у
3. а зциаге ше(ег
е.& ТЬе рпсе 18 ... рег зциаге ше-
(ег.
4. циапСЬу [’ЬуэпИИ] п
5. з(оск п
Ггот з(оск
6. (о Ьарреп [Ьаерп] у
(о Ьарреп (о зтЬ
е.& \Ука( Ьаз Ьаррепед (о уои?
— возможность, случай
— ясно, четко
— квадратный метр
— количество
— запас, фонд, наличность
— из наличного запаса, со склада
— случаться, происходить
5РББСН РАТТЕЯ№
1. XVе Ппд (Ье рпсе Ьц*Ь. — Мы находим цену высокой.
2. ТЬе оп1у (Ып§ ^е сап до 15 (о — Единственное, что мы можем
§1уе уои а 2% д|зсоип(. сделать — это дать вам двух-
процентную скидку.
ЬЕ$$ОМ 8
бгаттаг: ТЬе Зециепсе оГТепзез (зитттв ир).
Согласование времен (обобщение).
Тех1:Тгауе111п§ Ьу Тгат Со а МапиГасСиппе Р1апС.
ишт I
СКАММАП
ТНЕ ЕЕОСЕМСЕ ОГ ТЕИ8Е5 («итшвпе ир)
ЦЕЛО, 8ПГОТ АНО РЯАСТ15Е.
Ггг1 Согласование времен — особая зависимость времен ска-
зуемых придаточного и главного предложений. Она соблю-
дается только в придаточных дополнительных предложени-
ях, когда сказуемое главного предложения стоит в одном из
прошедших времен.
I. В придаточном предложении для выражения действия, од-
новременного с действием главного предложения, упот-
ребляется $нпр1е Разе или Разе СопСншоиз.
Модальный глагол тизС не изменяется при согласовании
времен.
II. В придаточном предложении для выражения действия,
предшествующего действию главного предложения,
употребляется РазС РегГесС.
Модальные глаголы Со Ьауе (Со), Со Ье (Со) при согласо-
вании времен употребляются в форме 81тр1е Раз! для
выражения как одновременности, так и предшествова-
ния действия в главном предложении.
III. Для выражения действия, следующего за действием
главного предложения, в придаточном предложении
употребляется особая форма будущего времени —
Ри Сиге ш СЬе РазС (будущее в прошедшем).
РиШге ш Ше Раз! образуется при помощи вспомо-
гательного глагола зЬоиШ (для 1-го лица единственного
и множественного числа) и ^Уои1Й (для остальных лиц) и
инфинитива смыслового глагола без частицы Со.
15 Английский язык для делового общения
Ех. 1. Той шеС Лапе, ап о!<1 Спеп<1 о$ уоигх. $Ье СоМ уои аЬоиС
ЬегхеК. КереаС ууЬаС «Ье хаШ.
Ехатр1е: I Нге 1п СЬе иГехС Еп<1 о$ Ьопдоп.
Лапе «а!д СЬаС «Ье Игед1пСЬе ^УехС Епд.
1. I изиаПу §о (о 8рат Гог ту зиттег ЬоНдауз.
2. Гт еп)от§ ту ]оЬ аз а дез1§пег.
3. Гуе ]’из( десога(ед а 4-з(аг Ьо(е1 пеаг Нуде Рагк.
4. Мех( топШ ГП з1аг1 десога(т§ а пеху гез(аигап( а( НеаШгоху Ахг-
рой.
5. I Ьои^Ы а Ьапд Коуег 1аз( топШ, Ьи(1 сапЧ дпуе. ГП Ьауе (о (аке
дпут§ 1еззопз.
6. Гуе ]из( зееп а пеху Датез Вопд ГПт хуЫсЬ I (Ыпк хз гаШег Ьопп§.
7. Гт (о §о (о Ше ргезеп(а(юп оГ ту Ьоок “Веаи(Пи1 Ноизез” т Ше
Ай Сеп(ге поху. I тиз( Ьиггу.
Ех. 2. $ау ах 1п СЬе ежатр!е.
— ТЬе сотрапу*« рНеех аге Соо Ы&Ь.
— Аге СЬеу? I СЬои^ЬС СЬеу игеге геахопаЫе.
1. ТЬе 8е11егз аге (о деНуег Ше §оодз оп РОВ (егтз.
2. Мг X а^геед (о §1Уе из а 3% д1зсоип( аз й хуаз оиг (па1 огдег.
3. ТЬе 8е11егз хуШ аггап^е оиг у1зй (о Шей Гас(огу ои(81де Ьопдоп.
4. АУе Ьауе ез(аЫ1зЬед Ьизтезз ге1айопз хухШ зоте РгепсЬ сотра-
тез гесепПу.
5. Оиг хнзй (о Ьопдоп хуаз уегу зЬой апд хуе Ьад по Йте Гог 81§Ь(зее-
т&
6. АУе’П Ьауе 1о зеШе аП ргоЫетз а1 Ше 1а1кз (одау аз хуе аге (о 81§п
Ше соп(гас( (отоггоху тотт§.
7. Мг X Ьаз ]из( туйед из (о Ше СЫпезе Кез(аигап( т Ше \Уез( Епд.
Ех. 3. Кеас! СЬе <Иа1о|*ие апд сотр!еСе СЬе хепСепсех.
Вгоумп: 1з Ша( Ше КЙ2 Но(е1?
Кесерйотз!: АУЬа( д1д уои зау? I сапЧ Ьеаг уои. ТЬе 1те 18 Ьад.
Вгоууп: I азкед...
КесерИотз!: Тез, ШаГз п§Ь(. 5УЬа( сап I до Гог уои?
Вгоууп: Сап I Ьоок а доиЫе гоот хухШ а ЬаШ?
Кесерйотз!: Рог Ьоху 1оп§ до уои гецшге ассоттодайоп?
Вгоууп: 8оггу, I сап’( Ьеаг уои.
КесерИотз!: I азкед...
Нгоып: /Л серИот51: Нппкп: КесерПотз!: Нппкп: Рог (Ьгее т§Ь(з. АУЬеп \уП1 уои агпуе? Зреак ир, рказе. I азкед... Тотопоуу еаг1у т (Ье еуетп§. ЗУШ уои Ье аЫе (о Ьоок а гоот оп (Ье Згд Яоог?
ИесерНотзС Нготлт: КесерИотзС Нготлт: КесерйотзС Нго\уп: НссерИотз!: Нгоумп: Рагдоп? I захд ... апд I азкед... Зиге. 5УЬа(’з (Ье сЬаг^е? Зау 1( а§ат р1еазе. I ]из( \уап(ед (о кпо\у... к’з Е... а ш§Ь(. АП п§Ь(, (Ьапк уои.
Ь) 5ит ир Мг Вгомт ап<1СЬе гесерС1оп1$СЧ СеХерЬопе
Са1к.
1Ж1Т II
8РЕЕСН РАТТЕКМ8
Ра((егп 1.
ЗМе сап’( Ло тСЬоиС зиррег.
Еж. 4. Вреак а« т СЬе ехатр!е.
I тип Ьиу ЫбагеССез оп СЬе игау Со ту оШсе.
I сап’С <1о игКЬоиС с2&агеССе$ / етоШпб*
1. Раи1 а1\уауз дппкз сойее т Ле оЕйсе.
2. Магу Ьиуз а 1оС оГ йий апд уе§е(аЫез.
3. 01д реорк ойеп Ьауе а зЬог( з1еер т (Ье айетооп.
4. Визтезз реорк Ьауе (о §о оп Ьизтезз (прз.
5. Мгз ВеП Ьаз а 1оС оЕЬеаиййЯ Яо\уегз т Ьег §агдеп.
6. Еуегу хуеекепд Ьису §оез (о Ле Рйпезз сеп(ге апд р1ауз (ептз.
7. ТЬе Ьоу зрепдз а 1о( оГ (нпе а( (Ье сотри(ег — Ье р1ауз сотри(ег
§атез.
8. Мг Тотрзоп §оез Ьу саг еуегухуЬеге, Ье пеуег изез риЬИс (гапзрой.
9. Зоте реорк т ОВ Ьауе а зтаП 1аСе зиррег, оп1у (Ьеп Леу §о 1с
Ьед.
Райегп 2. ТЬе (гат туаз ]из( аЬои( (о з(аг(.
Еж. 5. а) Кеад1Ье ехатр!е:
I мга® аЬои* <о ео ои< ^гкеп ту !г!еп<1 са!1е<1 оп те.
Ь) Вау ^Ьа1 уои ?геге аЪои* 1о до ууЬеп:
— уоиг Гпепд рЬопед уои;
— ап тгеге&тз ТУ зЬоау Ье§ап;
— (Ье зесге(агу Ьгои§Ь( зоте иг§еп( тезза^ез;
— 1( Ье§ап гатт§ ЬеауПу;
— (Ье д1гес(ог азкед уои (о 1оок (Ьгои^Ь (Ье пе\у са(а!о^иез;
— (Ье 8есге(агу азкед уои (о ртск ир Мг Вгоауп а( (Ье Ьо(е1 апд (аке
Ыт (о (Ье оШсе;
— (Ье Сиз(отз оГБсег азкед уои аЬои( уоиг 1觧а§е;
— (Ье Ш§Ь(-а((епдап( азкед (Ье раззеп^егз (о Газ(еп (Ьей зеа( Ье1(з.
УМ1Т III
тояисто ОЫ ТНЕ ТЕХТ
Кеад1Ье *еж€ апс! 1Ье д!а!овие.
А
ТКАУЕЫЛИО ВТ ТКА1Ы
АГ(ег Мг 8(ап1еу Ьад таде аггап§етеп€$ Гог а У181( (о (Ье тапиГас-
(игт§ р!ап(, ауЫсЬ (Ье Киззгап Ьизтеззтеп АУап(ед (о ухзй, Ье
рЬопед (Ье гаПтоау «(айоп (о Ьоок йске(з. Не Гоипд ои( (Ьа( зеуега!
(гатз гап (о О1аз§ОАУ даПу. Не Ьоокед (Ьгее зесопд-с1азз ге(игп
(1ске(з т опе сотрагСтеп! Гог ап оуегт$Ь( ехргезз. ТЬе (гат АУаз
(о 1еауе Ьопдоп а( 10.15 р.т. апд АУаз дие (о агпуе т О1аз§ОАУ а(
6.30 а.т.
ТЬе Кизз1ап Ьизтеззтеп те( Мг 8(ап1еу а( (Ье з(айоп 30 тти(ез Ье-
Гоге (Ье (гат’з дерагШге1.
ТЬе (гат \уаз (о 1еауе &от р!а(Гогт 2. ТЬеу Гоипд (Ьек сагпа^е
апд ри( (Ьек зиКсазез оп (Ье (и^а^е гаек. ТЬеге \уаз по ЬиПе( саг оп
(Ье (гат апд (Ьеу дестдед (о §о (о (Ье саГе(епа а( (Ье з(а(юп аз (Ьеу
сои!дпЧ до 1У1€ЬоиС зиррег. 1( (оок (Ьет аЬои( 15 тти(ез (о Ьауе а
зпаск апд (Ьеу саи^ЬС (Ье (гат АУЬеп 1( ууаз ]из( аЬоиС (о з(аг(.
в
А УЮТ ТО ТНЕ РЬАМТ
\УЬеп (Ье Ьизтеззтеп атуед т 61аз§о\у (Ьеу Ыгед а (ах! (о Ше Сеп(га1
Но(е1 хуЬеге Мг \УЫ(е, Ше ргодисйоп тапа^ег оГ Ше р!ап(, Над гезегуед
ассоттодайоп Гог Шет.
А( а циайег (о 9 Мг ХУЬйе’з саг ргскед Шет ир а( Ше Ьо(е1 апд (оок
Шет (о Ше р!ап(. Мг 8(ап1еу т(годисед Ше Кизз1ап Ьизтеззтеп (о Мг
\УЬйе апд (о1д Ыт Ша( Шеу хуап(ед (о зее зоте зЬорз оГ Ше р1ап(.
ЖкНе: 1Г уои Нке I сап зЬоху уои гоипд Ше хуЬо1е р!ап(, зо (Ьа(
уои сап §е( ап 1деа оГ Ше хуЬо!е гап^е оГ оиг ргодис(з.
Вопзоу: I Ьоре й хуоп’( (аке (оо тисЬ оГ уоиг йте.
ТРкНе: 1’11 Ье Ьарру (о Ье1р уои апд апзхуег апу оГ уоиг циепез.
1’111еад (Ье хуау.
♦ ♦ ♦
ЪРкИе: ТЫз 18 Ше аззетЫу зЬор апд Ьеге уои сап зее Ше НЫзЬед
ргодис(з. ХУе ргодисе ритрз оГ Ы§Ь сарасйу Гог дйГегеп(
аррПсаНопз. \Уе тодИу оиг тодек еуегу уеаг. Ьоок, Ьеге
13 Ше 1а(ез( тоде!.
Вопзоу: Ноху доез 1( сотраге хуйЬ Ше ргеуюиз тоде1?
МкИе: ТЬа(’з а §оод циезйоп. Й’з еаз1ег (о орега(е апд й’з тоге
геПаЫе аз сотрагед хуйЬ (Ье ргеуюиз тодек Везхдез, йз
сарас1(у 15 Ы§Ьег (Ьап Ше сарас1(у оГ (Ье ритрз оГ оШег
сотратез. \Уе ехрог( (Ыз тоде1 (о тапу соип(лез оГ Ше
хуог1д.
81ап1еу: I зау2, ДоЬп, Мг Вопзоу (о1д те оп оиг хуау Ьеге Ша( Ье
хуап(ед (о зее (Ье 1ез1 дераг(теп( аз хуеП.1з й розз1Ые?
1УкИе: Уез, оГ соигзе. 5Уе (Ьогои^Ыу (ез( еуегу ритр апд хуе’уе
Ьад уегу §оод герог(з &от Ше сиз(отегз ЬоШ т оиг соип(гу
апд аЬгоад. I (Ыпк оиг реор!е аге ^от^ (о з(аг( а (ез( т а Геху
тти(ез. 1Г уои хуап( (о зее Ше (ез( хуе тиз( §о (о Ше зЬор
п§Ь( поху3 по( (о пизз й.
(А/1ег 1ке 1ез1)
Вопзоу: Сои1д уои 1е( из Ьауе (Ье дгатп^з оГ (Ье 1а(ез( тоде1,
Мг 5УЬйе?
ИЪИе: I доп’( (Ыпк хуе Ьауе а сору ауаИаЫе поху, Ьи( ГП зепд опе
оп Мопдау йгз( Шт§ т Ше тогтп^4.
Вопзоу: ТЬапк уои. 1Г хуаз а уегу тГегезйп§ утзтГ. ХУе еп]оуед еуегу пипиГе оГ 1Г.
ИЪИе: Уои аге а1хуауз хуе1соте Го хазхГ оиг р1апГ. Ргапк, хуЬаГ аге уои дот§ хуйЬ уоигзе1уез Гот§ЬГ?
81ап1еу: XV е аге ]изГ §от§ Го хуа1к аЬоиГ ГЬе схГу5 апд зее ГЬе 81§ЬГз оГ 61аз§оху.
ИЪИе: Ноху аЬоиГ дхппег аГ а гезГаигапГ аГ 7? I сап са!1 Гог уои аГ ГЬе ЬоГе1 аГ 6.30.
81ап1еу: ТЬаГ’з а §оод 1деа. ТЬапк уои. Апд ГЬапкз а§ат Гог уоиг Ье1р. Ооод-Ьуе.
1 ЬеГоге ГЬе Ггапк’з дерагГиге — до отхода поезда (в современном англий-
ском языке наблюдается тенденция употреблять неодушевленные суще-
ствительные в притяжательном падеже).
21 зау — Послушайте (употребляется для привлечения ч-л внимания).
3 п§ЬГ пох* — прямо сейчас, немедленно
4 (!г$1 ГЫпд вп ГЬе шогптд — первым делом утром; первое, что я сделаю
утром
5 Го хуа!к аЬоиГ ГЬе С1Гу — гулять по городу
Ех. Ь. А&гее ог (Наа^гее. уоиг геахопх.
1. ВеГоге Мг 8Гап1еу таде аггап^етепГв Гог а У181Г Го ГЬе р1апГ Ье Ьад
§опе Го ГЬе гаПхуау зГайоп Го Ьоок йскеГз.
2. Не Ьоокед ГЬгее геГит 6гзГ-с1азз ЙскеГз т д1йегепГ сотрагГтепГз.
3. ТЬе Ггат хуаз Го 1еауе Ьопдоп аГ 10.15 а.т.
4. ТЬе Ьизгпеззтеп Ьад зиррег т ГЬе ЬиЙеГ саг оГ ГЬе Ггат.
♦ ♦ ♦
1. ХУЬеп Мг 8Гап1еу апд ГЬе Киззгап Ьизтеззтеп аглуед т О1аз§оху
ГЬеу 1ттед1аГе1у хуепГ Го ГЬе р1апГ.
2. Мг ХУЫГе хуапГед Го зЬоху ГЬе §иезГз оп1у ГЬе ргодисйоп зЬор оГ
ГЬе р1апГ.
♦ ♦ ♦
1. ТЬе р1апГ ргодисед д1ГТегепГ тоде1з оГритрз.
2. ТЬе 1аГезГ тоде1 хуаз оГЫ^Ьег циаНГу ГЬап ГЬе ргехдоиз опе.
3. ТЬе р1апГ д1дп’Г ГезГ ГЬек ритрз.
4. Мг ХУЫГе §ауе Мг Вопзоу а сору оГ ГЬе дгахут§ оГ ГЬе ритр.
5. Мг ШЫГе тхдГед Ыз §иезГз Го ГЬе ГЬеаГге.
Еж. 7. 8ау ичгкаЖ уои. гететЬег аЬоиГ:
1. Ше 1пГогтаСюп Мг 8Сат1у Гоипд оиС аЬоиС Ше Сгатз Со О1аз§оху
апд Ше НскеСз Ье Ьоокед;
2. Ше тееСт§ оГМг 8Сат1у апд Ше Кизз1ап Ьизтеззтеп аС Ше гай-
хуау зСаСюп апд Шек дерагСиге Со СЯаз^оху.
♦ ♦ ♦
1. Ше агпуа! оГ Ше Ьизтеззтеп т СНаз^оху;
2. Ше тееСт§ оГ Ше Ьизтеззтеп хуйЬ Мг \УЫ(е т Ыз оГйсе.
♦ ♦ ♦
1. Ше ритрз ШаС (Ье р1апС ргодисед;
2. Ше аззетЫу зЬор апд Ше СезС дерагСтепС;
3. Ше Ьизтеззтеп’з аггап^етепСз аЬоиС Ше дгахут^з; Шек р1апз Гог
Ше еуешп§.
Еж. 8. ТЫпк апд апхууег.
1. ХУЬаС аггап^етепСз Ьад Мг 8Сап1еу таде Гог а утзй (о Ше тапиГас-
Сипп§ р!апС ЬеГоге Ье хуепС (о Ше гаУхуау зСаСхоп?
2. Х^Ьу хуаз к сопуешепС Гог Ше Ьизтеззтеп Со Сгауе1 оуегш^Ьс?
3. ХУЬу до уои Штк Шеге хуаз по ЬиГГеС саг оп Ше Сгат?
♦ ♦ ♦
1. ХУЬу д1д Ше р!апС тодку Шек тодек еуегу уеаг?
2. \УЪу дхд Мг Вопзоу азк Мг ХУЫСе Со $1Уе СЬет СЬе дгахут^з оГ Ше
1аСезС тоде1?
3. ХУЬу д1д Ше Кизз1ап Ьизтеззтеп ещоу Шек хдзк Со Ше р!апС?
иЫ1Т IV
то>нкто оы ^око$
Со таке аггап^етепСз (Гог)
Еж. 9. а) Кеад 1Ье ехатр!е апд апг^ег Ихе яиезНопз.
К и аКягауз песемагу Го таке аггапзетепГх Хог а рагСу.
1$ 1( песеззагу (ог по(
песеззагу) (о таке
аггап^етепЬ Гог:
• а Ьизтезз (пр (о а Гоге1§п соип(гу?
• Ьизтезз (а!кз?
• а У1311(о а гез(аигап(?
• а У1311(о Ле Леа(ге?
• а ЬоНдау а( Ле зеазкк?
• а 51§Ь(зеет§ (оиг оГ а Гогех^п соипйу?
• а У1зЬ (о Ле КгетНп тизеитз?
• а Меху Уеаг раг(у?
• Ле ргезеп(а(юп оГ Ле §ооск Ле сотрапу 15
ёот§ (о 1аипсЬ (о Ле тагке(?
Ь) 8ау уукаС аггапзетепСз К и песеззагу Со таке !п
еаск сазе.
<о Ппд ои(
Ех» 10» Кеас!Ске ехатр!е апс! зреак.
КГкеп I сопСасСес! Ске тапи!асСиг1пе р!апС I Соип<1 оиС
ШаС Шеу кас! а!геас!у зСагСес! рг<м1ис1пе Ске пеот то<1е1.
^Ьа( Лд уои •
Гтд ои( хуЬеп •
уои •
рЬопед Ле а1грог(?
зроке (о Ле с!егк а( Ле гаПхуау з(а(юп?
са11ед а( Ле Та^апка ТЬеа(ге Ьоокш§ оШсе?
1оокед Лгои^Ь Ле 1а(ез( са(а1о§иез оГ 1арапезе
сагз?
зШсНед Ле ЛпеСаЫе (расписание) оГ Ле (гатз (о
8(. Ре(егЬиг§?
соп(ас(ед Ле гергезеп^абуез оГ Ле 8е11егз?
зроке \У1Л Ле гесерНошзС оГ Ле Ме(горо1 Но(е1?
сате (о Ле Тгауе! А§епсу?
зШЛед Ле рпсе-Ьз(з Гог Ле 1а(ез( тоде!з оГ \уазЬ-
тасЫпез?
(О 1Ш88
Ех» 11» а) Азк апс! апз'хуег аз 1п Ске ехатр!е.
— Науе уои еуег т1ззес1 Ше СН^кС Со а Кизз!ап / СогеВ^п
с!Су?
— Ыо, 1’уе пеуег айззес! Ше Ш&кС... / Тез, I т1ззес1 Ске
СИбкС Со Коте 1азС уеаг.
Науе уои еуег пиззед • а (гат? • а сопсей (а Шт, а регГогтапсе)?
• а Ьизтезз 1ипсЬ хуйЬ Гогех^п рагйхегз?
• ап Еп^НзЬ 1еззоп?
• а Ьизтезз сопГегепсе?
• ап ппрогСапХ теейп§ а( Йхе оГПсе?
Ь) II уои Ьауе хЫззей зтСЬ, зау'Ж’Ьеп 1С''уаз апй у?Ьу.
аз сотрагей >У1(Ь
Еж. 12. Кеай СЬе ехатрХе:
ЗЬоррХпб 1п хтаП хЬорх И 1ехх сотгепХепС ах сотрагей
мйСЬ хЬоррХп^ 1п зирегтагкеСх, Ьесаихе...
Сотраге: • (Не Киззгап 1ап^иа§е апй Йхе Еп^ЬзЬ 1ап^иа§е;
• а 3-з1аг Ьо1е1 апй а 5-з1аг Ьо1е1;
• ИГе т а Па! т а Ьх§ сйу апй т а рпуаХе Ьоизе т Йхе
сошхйу;
• а (гайхйопа! гезХаигапХ апй а саГё / а гез1аигап1 оГ ГазХ
Гоой;
• а изиа1 ТУ зе( апй а Ьоте стета;
• а (оиг оГГгапсе апй а (оиг оГВе1§шт [ЪеШзэт];
• геайтд Ьоокз т Йхе оп§та1 апй т 1гапз1айоп;
• хуа1сЫп§ пехуз оп ТУ апй Нз1етп§ (о пехуз оп (Ье га-
йхо.
Еж. 13. а) Кеай €Ке ехатр!е:
ТЫх то<1е1 И тоге ехрепхНе ах сотрагей мгКк СЬе оСЬег
тойеХх.
Ь) 8ау ^Ьу СЫз тойе! и йЖегепС (гот СЬе оСЬегз. Изе
СЬе ехргеззХопз:
• Ьауе тапу аррИсайопз,
• Ье геЬаЫе т орегайоп,
• Ье еазу 1о орегаХе,
• Ье оГЫ^Ь диаШу,
• Ье оГ Ы§Ь сарасйу,
• Ье оГ тойет йезх^п,
• Ьауе §оой герох1з,
• Ье т §геа( йетапй,
• Ье рори1аг хухЙх Йхе Виуегз.
Ех. 14. ТЬе мгог<15 аге а!1 Со <1о уНСЬ а р!апС. Кеа<1 СЬет апс! Ш1
т СЬе (На^гат.
ргодисйоп тапа^ег, зЬо\у гоипд, аззетЫу зЬор, 1ез! дерагйпет, еп§1-
пеегз, ргодисе, рго^гаттегз, !ез!, ритрз, хтргоуе, орега!е, ргодис-
Ноп зЬор, тодИу, ехрог!, тасЬтез, \уогкегз.
иЫ1Т V
КЕТ вТКиСТиКЕ5 ЛИО 5РЕС1АЬ РО1ИТ5
АКТ1СХЕ5
Ех. 15. а) $ирр!у агС!с!ес ог ромессВте ргопоипх учгЬеге песе«-
сагу.
А
1. 1Гуои §о !о 81. Ре!егзЬиг§ Ьу... !гат, й \уШ !аке уои 7 Ьоигз.
2. ТЬеге 15 ... оуегш^Ь!!гат !о 81. Ре!егзЬиг§ а!11.50 р.т.
3. ... !гат §е!з !о Ьееск т Ше тогшп§.
4. 1з Шеге... з1еерт§ ассоттодайоп оп ... !гат?
5. Гд Нке Ьуо !1ске!5 Гог... 11.30 ехргезз !о МапсЬез!ег.
6. АУЫсЬ р1а!Гогт 15 ... !гат дие !о агпуе а!?
7. Аге Шеге ... ЬиГГе! сагз оп... оуегт^Ь! !гатз?
8. Гд Нке йуо зесопд-скзз Нске!з оп... 7 о’с!оск !гат !о О1аз§о\у.
9. боодтап &Со. ргодисе ... сотргеззогз оГ... Ы§Ь сарасйу.
10. ТЬе Виуегз аге зайзйед \уйЬ ... сарасйу оГ... 1а1ез€ тоде!.
11. ... р1ап! 15 §01п§ Ю йпргоуе ... сарас11у оГШей тасЫпе.
В
ХУЬеп I Ьои§Ы ... Неке! Гог ... 12.45 йат Ю Кет I Гоипд от Ша1 ...
йат \уаз 20 ттШез 1а1е, зо I за! доут оп ... ЬепсЬ т ... \уайт§ гоот
оГ... СогтуеП Впд§е 8!аНоп ['кэ:п\уэ1 Ъпдз]. ТЬеге \уеге зоте оШег
раззеп^егз т ... гоот \уЬо угеге \уа!Ш1§ Гог... йат.
1С \уаз ... уегу ЬоС <1ау апд I \уаз §1ад ШаС1 \уаз СгауеПтд а зЬогС <118-
(апсе. I \уаз Со §еС ой* аС... Шйд зСор. 20 ттиСез 1аСег... Сгат агпуед аС
... з!о\у зреед аС ... р1айопп 2. I \уепССо ... р!айдгт, §оС 1пСо ... ЯгзС-
с!азз сатане апд Соок... \утдо\у зеаС.
(Айег “ТЬе Ьаду оп 142” Ьу Итез ТЬигЬег)
Ь) Зреак аЬоиТ Тке радеепдогЧ <1ерагТиге То КепТ.
С
... ргодисСз оГ СЬе “Аг§о” ТгапзГогтег р!апС аге Гатоиз аП оуег ...
\уог!д. ... р1апС ргодисез ... СгапзГогтегз Гог дхГГегепС аррНсаСюпз. А1-
тозС аП ... СгапзГогтегз аге оГ... Ы§Ь сарасйу.
... еп^теегз оГ ... р1апС тодИу ... СгапзГогтегз зо ТЬаТ ... сиз-
Сотегз сап Ье заС1зйед \У1СЬ ... циаНСу оГШей тодек.
... СезС дерагСтепС оГ ... р1апС Ьаз ... тодет ГасНЖез Со СезС апд
сЬеск... СгапзГогтегз.
... р1апС деНуегз ... СгапзГогтегз Со ... Гоге1§п сизСотегз т ... ехрогС
раскт§.
... тапа^егз оГ... р1апС изиаНу Ьауе ... §оод герогСз йот Шей ге§и-
1аг Виуегз.
с) Зреак аЬоиТ Тке “Агео” Тгашбогтег Р1апТ ап<1 Не ргоФ
исТ.
ТЕХЗЕЗ
Ех. 16. Зирр!у Тке соггесТ (огпде о! Тке тегЬе.
А
1. XVе ЬеНеуед ТЬаТ \уе (сап) §еС зеаСз ш а йгзС-с1азз сотрагСтепС.
2. I кпе\у ШаС Ргед изиаНу (1о 1гауе1) зесопд-с1азз.
3. I Ьоред Ша11ГI (1о §о) Ьу (Ье 10 о’с1оск (гат I (по( (о Ьауе (о)
сЬап^е.
4. Не д1дпЧ кподу \уЬеп Ше (гат ((о Ье) (о з(ай.
5. XVе кпе^у Ша( Ше 2 о’с!оск (гат ((о 1еауе) акеаду апд ((о десхде)
(о §о Ьу Ше пех( (гат.
6. I д1дпЧ кпо\у ШаС й (Со Ье) ап оуегт^ЬС Сгат.
7. ^е Ьоред ШаС оиг &1епд (Со Ье аЫе) Со соте Со Ше зСаСюп оп Шпе.
8. I Шои^Ьс I (поС Со Ье аЫе) Со §еС Со Ше зСайоп т 30 ттиСез апд I
(Со Ьауе) Со Саке а Сахь
9. I кпе\у ШаС \уе (Со Ьауе) Со §еС а зпаск аС Ше зСаСюп аз Шеге (Со Ье) по
ЬиГГеС саг оп Ше Сгат.
В
1. Мг 8(ап1еу кпеАУ (Ьа( Мг \УЫ(е’з саг ((о р1ск ир) (Нет а(
а циаг(ег (о 9.
2. Мг \УЫ(е азкей Мг Вопзоу И Ье ((о Ьауе) а §оой (пр.
3. Мг Вопзоу кпеАУ (Ьа( (Ье р!ап( (Со ргойисе) ритрз Гог й1Яегеп(
аррНса(юпз.
4. ТЬе ргойисНоп тападег за1й (Ьа( (Ьеу ((о тойку) (Ьек тасЫпез
(Ье ргеуюиз уеаг.
5. ТЬе сиз(отег хуопйегей АУЬеп (Ье р!ап( ((о 1аипсЬ) (Ьек 1а(ез(
тойе!.
6. Мг Вгоауп азкей И (Ье ЗеПегз акеайу ((о (ез() (Ье едшртеп(.
С
ВЦТ1Ы6 А ХУА8Н1КО МАСНПЧЕ
Мп Зюск: Ооой тотт^.
За1езтап: Ооой тотт^. ХУЪа( (сап) I йо Гог уои?
Мгз Зюск: Гй Нке (о Ьиу а АУазЬт^ тасЬте оГ (Ье 1а(ез(
йез1§п Ьи( по( уегу Ы^.
Зсйезтап: I ((о зЬоау) уои (Ье ауЬо!с гап§е оГ (Ье \уазЫп§ тасЫпез
(Ьа( АУе ((о зеП) поау ... I (Ыпк уои ((о Нке) (Ыз опе. 1( ((о
Ье) оиг 1а(ез( тойек
Мгз Зюск: К ((о 1оок) уегу аИгасйуе. I (по( (о зее) (Ыз тойе! уе(.
Зсйезтап: УУе ((о з(аг(, (о зеП) (Ье тасЫпез оГ (Ыз тойе! оп!у (ауо
топ(Ьз а§о, апй аус акеайу ((о зеП) цш(е а 1аг§е питЬег
оГ (Ьет Ьеге апй аЬгоай.
Мгз Зюск: Ноау (Ыз тойе1 ((о сотраге) ауЬЬ (Ье ргеАЙоиз опе?
За1езтап: 1( ((о Ье) тоге геНаЫе апй еазхег (о орега(е.
Мгз Зюск: Апй АУЬа( ((о Ье) (Ье рпсе?
За1езтап: 1( ((о Ье) € ...
Мгз Зюск: ОЬ, I (по( (о ехрес() (Ьа( (Ье рпсе ((о Ье) зо Ы§Ь.
За1езтап: Ви( уои пеуег ((о Ье) зоггу И уои ((о Ьиу) (Ыз АУазЫп§
тасЫпе.
Мгз Зюск: I ((о Ьауе (о) Ызсизз (Ье та((ег ау1(Ь ту ГатПу. ИI ((о
йес1йе) (о Ьиу к I ((о саП оп) уои йгз( (Ып§ т (Ье тот-
т§. Ооой-Ьуе.
За1езтап: Ооой-Ьуе, тайат.
Ь) $реак аЬоиС<Ье пю<1е1 об Ше тасЫпе
учгЫеЬ Мп ЭДоск вамг Ы Ше Шор.
РКЕРО51ТЮМ5
Кх. 17' а) $ирр!у СЬе соггесС ргерояШоде ог абтегЬз ^Ьеге
песедеагу.
А
I. \УЫсЬ р1а(Гогш доез Ле 1гат з(аг(...?
Л \УЫсЬ р1а(Гогт 18 (Ье (гат (о агпуе...?
к ТЬе (гат 18 дие (о агпуе ... МапсЬез(ег... 4.20.
4. ТЬе (гат 18 дие (о агпуе... 20 тти(ез.
5. ТЫз (гат з(орз ... еуегу з(а(юп.
6. Уои сап §о ... 8(. Ре(егзЬиг§... ап оуегт^Ь( (гат.
7. Гд Нке а зесопд-с1азз Йске€... Ше 10 о’скюк ехргезз... 8(. Ре(егзЬиг&
К. ТЬеге 18 по з1еерт§ ассоттодайоп... (Ыз (гат.
9. ТЬеге аге по тоге Пгз(-с1а88 (1ске(з ... (Ыз (гат, уои’11 Ьауе (о
(гауе!... зесопд-с1азз.
В
Мгз СгПез АУаз §от§ Ьаск Ьоте ... (Ье 4.50 (гаш ... Раддт§(оп з(а(юп.
ТЬе (гат АУаз (о з(аг(... р1а(Гогт 2.
ТЬе с1егк ... (Ье епцшгу-оГйсе (о1д Ьег (Ьа( (Ье (гат АУои1д 1еауе ...
йте, апд К АУаз акеаду... (Ье р1а(Гогт.
8Ье Гоипд Ьег йске( апд зЬоАУед к ... (Ье сопдис(ог ... Ьег саг-
па§е. АУЬеп (Ье сопдис(ог сЬескед к зЬе §о( ... (Ье сатане апд
АУеп(... Ьег сотраг(теп(.
ТЬе ройег ри( Ьег 1觧а§е ... (Ье 1觧а§е гаек апд Мгз Ойез за(...
(Ье АутдоАУ.
Пуе тти(ез 1а(ег Ше (гат 8(аг(ед ... (Ье р1а(Гогт.
(Айег “4.50 &от Раддт§(оп” Ьу А§а(Ьа СЬпзйе)
Ь) $реак аЬоиС Мм ОПеяЧ дерагСиге.
С
1. Мг Ре(гоу АУ111 саП ... (Ье (ез( дераг(теп( (о азк (Ье тапа^ег АуЬеп
(Ьеу аге §ош§ (о (ез( (Ье ритрз.
2. Ье(’з саП ... Мг Вгоауп а( Ыз оГПсе апд азк Ыт (о зЬоау из гоипд
(Ье р1ап(.
3. Мг Вгоауп тукед Мг 8(ерапоу ... (Ье гез(аигап( апд ргоппзед (о
саП ... Ыт ... (Ье Ьо(е1.
4. Ье(’з саП ... (Ье тапа^ег оГ (Ье аззетЫу зЬор апд азк Ыт (о {руе
из (Ье аззетЫу дгаАут^з.
Опе ... Ле 1еадт§ тапиГас(игегз ... ритрз ... Сапада ргодисез а мде
гап§е ... ритрз ... Ы§Ь сарасйу ... (Ье саг тдиз(гу. ТЫз
сотрапу ргодисез 70% ... ритрз ... Ле Ьоте тдиз(гу апд ехроПз
аЬои(30% ... йз ргодис(з ... д1ГГегеп( соип(нез ... Ле \уог1д.
ТЬе р1ап(... (Ыз сотрапу Ьаз тодет ГасШдез (о ргодисе ритрз ...
д1ГГегеп( тодек. ТЬе ритрз ... (Ыз сотрапу аге тоге геНаЫе ... ор-
ега(юп аз сотрагед ... Ле ритрз ... оЛег сотратез, апд аП Ле сиз-
(отегз аге изиаНу зайзйед... Ле сарас1(у... Ле ритрз.
ТЬе сотрапу сап §иагап(ее зЫртеп(... Ле §оодз ... (иго \уеекз.
ТЬеу деЬуег Лей §оодз ... Ле тагке(з ... Еигоре апд Атепса. ТЬе
сотрапу к ако т(егез(ед... зеШп§ Леи §оодз... Ле соипЛез... Ле Еаз(.
Ь) Зреак аЬои! <Ье СапасИап сотрапу мгЫск ргодисез
ритрз.
тне гуоноз той М1Х ир
Ех. 18. Скоозе апд изе
а) уе(, з(Ш
1. ТЬе (гат Ьаз по( 1еГ(..., Ь15 ... а( Ле р1а(Гогт.
2. — Наз Ле (гат агпуед...?
— Ыо, \уе аге ... \уайт§ Гог й.
3. — АУЬеге 18 ГоЬп?
— Не’з ... Ьаут§ а зпаск т Ле ЬиГГе( саг.
4. — \УЬа( (гат аге уои §от§ (о (аке?
— I ЬауепЧ зееп Ле йте(аЫе ...
5. ТЬеу аге ... (ез(1п§ Ле сотри(ег оГЛе пе\у тодек ТЬеу ЬауепТ
ЙтзЬед...
6. Ье(’з Ьиггу. ТЬе регГогтапсе Ьазп’( з(аг(ед ...
7. Гт Ьип^гу. I ЬауепЧ Ьад 1ипсЬ ..., Ьи( Гт ... уегу Ьизу.
8. ТЬе сотрапу Ьазп’( 1аипсЬед Лей пе\у тодек оГ оГйсе дезкз ...
Ь) апоЛег, тоге, еке
1. — Гт а&а1д I \уоп’( Ье аЫе (о агпуе т (йпе Гог Ле 8.30 (гат.
— ТЬеге к ... тотт§ (гат Гог ВаЛ.
2. АУЬеп I сате т(о Ле сотраг(теп( Леге \уаз ... раззеп^ег Леге. А(
Ле пех( з(а(юп (иго ... §епйетеп сате т(о Ле сотраг(теп(.
1 - Е Леге апуЛт§... I сап до Гог уои, 81г?
— Ыо, ]из! ри! Ле 1и^а§е оп Ле гаек.
I — АУЬеге ... доез Ле !гат з!ор?
- К з!орз а! !ауо ... з!а!1опз апд поАуЬеге...
'» I Ьауе 1оокед Лгои^Ь Л18 са!а1о§ие, Ьи! Леге аге !ауо ... са!а-
1о§иез !о з!иду.
ь. АУЬа!... АУои1д уои Нке !о кпоАУ аЬои! !Ыз сотрапу?
с) 1аз!,1а!ез!
I. ТЬе... регГогтапсе а! !Ыз стета з!аг!з а!10 р.т.
2. Науе уои Ьеагд Ле ... псауз?
к АУЬеп доез Ле... !гат 1еауе Гог Вп§Ь!оп?
4. Зоте дауз а§о оиг еп^теегз хнзйед Ле сотрапу !о зее Ле ...
тоде1з оГ по!еЬоокз.
5. АУЬа! дгд Ле дйес!ог Лзсизз \У1Л Ле Ьизтеззтеп дипп§ Ле... (а1кз?
6. АУе Ьауе гесе1Уед Ле ... дга\ут^з оГ Ле ритр ауЫсЬ Ле р!ап!
тодхйед.
7. Рог Ьоау тапу тасЫпез дхд уои 81§п Ле... соп!гас!?
иЫ1Т VI
5РЕЕСН ЕХЕКС15Е5
Ех. 19. а) Кеа<11Ье сИа!оеие.
А ТЕЬЕРНОЫЕ СОКУЕК8АТКЖ
Коззхтрог! хз 1п!егез!ед т Ьиут§ а раскт§ 1те Гог а Гас!огу т 81. Ре-
!егзЬиг§. ТЬек гергезеп!айуе, Мг СЬептоу, Ьаз агпуед т Ьопдоп !о
зеШе зоте !есЬтса! ргоЫетз ауйЬ Ле р1ап! т Ыуегроо! ауЫсЬ рго-
дисез зисЬ Нпез. Ыоау Ье 18 1гут§ 1о соп!ас! Мг Вгоок, Ле ргодисдоп
тапа^ег оГ Ле р1ап€.
Вгоок: Ооод айетооп, Мг СЬептоу. АУЬа! сап I до Гог уои?
Скегпоу: ТЬе Гас! 18 Гуе гесехуед Ле дга\ут§з йот уои ауЫсЬ зЬоау
Ла! уои Ьауе тодШед Ле ргеуюиз 1те. Ноау доез Ле пе\у
раскт§ Нпе сотраге ау1Л Ле ргеуюиз опе?
Вгоок: \Уе11,1!з сарасйу 18 тисЬ Ы^Ьег. Везхдез, уои сап изе й Гог раск-
а \У1дег гап^е оГ ргодис!з. I! 18 Ле Ьез! оп Ле тагке! поау.
Скегпоу: Ооод. Апд опе тоге Шт§, Мг Вгоок, \уП1 й Ье розз1Ые 1о
8ее Ше 1ез1з оГ Ше пе\у Нпе?
Вгоок: Тез, сейахЫу. ГП соп1ас1 Ше 1ез1 дерагйпеЫ апд Гтд ои(
\уЬеп Шеу аге §от§ 1о Ьауе 1ез1з. Айег Ша1 ГП таке аП
Ше песеззагу аггап§етеп1з Гог уоиг У1зй.
Скетоу: ТЬапк уои.
Ь) $реак аЬоиСх
1. Ше ригрозе оГМг СЬетоу’з ЫерЬопе сопуегзайоп \У1Ш Мг Вгоок;
2. Ше аггап^етеЫз Мг Вгоок 18 1о таке Гог а У18Й 1о Ше 1ез1 де-
рагйпеШ.
Еж. 20. а) Кеад <Ье <Иа1овие.
ВООКПЧО А Т1СКЕТ РОК А ТКА1Ы
Зоте Йте 1а1ег Мг СЬетоу гесе1уед а Гах йот Мг Вгоок аЬои1 Ше да1е
оГ Ше 1ез1з апд Ше аггап§етеп1з Гог Ыз ухзй 1о Ше р1ап1. Не десхдед 1о
Ьоок а Йске1 Гог а (гат т адуапсе.
Скегпоу: Гд Нке а зесопд-с1азз йске1 Гог ап оуегт^Ы йат 1о 1луег-
роо1 Гог ХУедпездау, р1еазе.
С1егк: Тез, Шеге 18 а раззеп^ег (гат а19.25 р.т. К агпуез т 1лу-
егроо1 а1 7.50 а.т. ТЬеге 18 а ГазС <гат ауЫсЬ 1еауез Ьеге
а1 11 р.т. апд агпуез т 1луегроо1 еаг1у т Ше тотт§ а1
6.45. ТЬеге 18 поШт§ айег 11.
Скегпоу: I сапЧ 1аке Ше 9.25. Й’з 1оо еаг1у Гог те. Гд Нке 1о §о Ьу
Ше Газ! Стат. Сои1д уои §1Уе те а 1о^ег ЬегШ оп й?
С1егк: Гт золу, Гуе §о1 оп1у иррег ЬегШз оп Йпз йат.
Скегпоу: ТЬаГз аП п^Ы. Но\у тисЬ доез Й соз1?
С1егк: 8т§1е ог геШт?
Скегпоу: КеШт, р1еазе.
С1егк: Й’з...
Скегпоу: Неге уои аге.
С1егк: ТЬапк уои. Неге 18 уоиг Йске1, сатане 5, сотрагйпеЫ 7.
Науе а шее 1пр, зй.
Скегпоу: ТЬапк уои.
Ь) $реак аЬоиС
1. оуегш^Ы 1га1пз 1о 1луегроо1;
2. Ше Йске1 €о Тлуегроо! Мг СЬетоу Ьоокед.
с) АсХ оиХХке <На1о&ие ЬеХ^ееп Мг Скегпоу апс! Хке
с!егк аХ Хке Ьоок1п& оСНсе.
<!) ТЫпк апс! аютгег.
1. УУЬу д1д Мг СЬегпоу хуапТ То §о То Ыуегроо! Ьу ап оуегш^Ьт
Тгат?
2. \УЬу хуаз Тке 9.25 Тгат поТ сопуешепТ Гог Ыт?
3. \УЬу д1д Ье Ьиу а геТит йскеТ?
Еж. 21. а) Кеа<1 Хке ХехХ.
ТКАУЕЬЫЫО ВУ КАШ
Ьопдоп Ьаз е!§ЬТ гай зТайопз хуЫсЬ аге 81ТиаТед т а пп§ агоипд Ле
с1Ту сепТге. Уои сап §о ргасйса11у То еуегу рагТ оГ ОВ Ьу Тгат. Ргот ТЬе
гаП зТайопз т ТЬе ЗоиТЬегп [’злдэп] Ьопдоп реорк сап Тгауе1 То Еигоре.
Уои сап сЬап^е То ВпйзЬ Кай Тгатз йот зоте ипдег^гоипд зТайопз.
Ьопдоп’з зТайопз Ьауе тапу ГасШйез, зисЬ аз зЬорз хуЫсЬ зе11
Ьоокз, Гоод апд дппкз.
1Т18 цике еазу То §еТ ТЬе тГогтаТюп аЬоиТ дерагТиге апд агпуа1 йшез,
рпсез апд дезйпайопз аТ тГогтайоп ротТз апд йот тотТог зсгеепз.
8тсе 1995 ТЬе СЬаппе1 Типпе1 Ьаз ргохддед а пеху Ы^Ь-зреед Тгат
1тк — ЕигозТаг ЬеТхуееп ТЬе ЦК апд Еигоре (Рапз, Вгиззек, ТЬе
РгепсЬ А1рз ...). ТЬе Типпе1 орегаТез а дпуе-оп-дпуе-оГГ зегуке Гог
сагз оп Тга1пз ЬеТхуееп ОВ апд Ргапсе хуЫсЬ гип ТЬгее Тппез ап Ьоиг
ху1Л ТЬе Тгауе1 Типе оГ35 пипиТез.
Ь) Ехр!а!п Хке теап!п&. ИГкаХ И:
• а гт§ агоипд ТЬе с1Ту сепТге?
• ап тГогтаТюп ротТ?
• а дпуе-оп-дпуе-оГГ Тгат зепдсе Гог сагз?
с) ОИсшв Хке ХехХ.
Еж. 22. Кеас! апс! геХеП Хке (оке.
МАКК ТАУАПМ 1Ы РКАЫСЕ
Магк Тхуат хуаз ТгауеШпд Йгзт-с1аз8 То ТЬе с1Ту оГ Цу оп. 1п ТЬе айетооп Ье
Гек уегу йгед апд деадед То Ьауе а гезТ. ТЬеге \уеге по оТЬег раззеп^егз т
Ыз сотрагТтепТ, тЬегеГоге Ье сате ир То Ле сопдисТог апд за!д, “Гт §от§
То Ьауе а гезТ. Р1еазе ри! те оГГ (Ье (гат* хуЬеп \уе агпуе т Цуоп.”
ХУЬеп Магк Т\уат чуоке ир ТЬе Тгат хуаз агпут^ аТ а Рапз гайхуау зТа-
Йоп. Магк Тхуат §о( уегу ап§гу аз Ье Ьад пиззед Ыз зТаТюп. Не за1д (о
Ле сопдисТог: “Гуе пеуег Ьееп зо ап§гу т ту 11Ге.”
ТЬе сопдисСог 1оокед аС Ыт дшеС1у. “Уои аге поС Ьа1Е зо ап^гу аз
СЬе Атепсап I риС оЕЕ СЬе Сгат аС Вцоп,” Ье за1д.
* 1о риС зтЬ оГГ (СЬе Сгат) — зд. высаживать кого-либо (с поезда)
Еж. 23» Апвмгег €Ие диезНопз:
1. АУЪеп апд АуЬеге д1д уои 1азС Сгауе1 Ьу Сгат?
2. В1д уои Сгауе1 СЬеге оп Ьизтезз ог Еог р1еазиге?
3. АУЬеге д1д уои Ьоок НскеСз?
4. В1д уои Ьоок а зт§1е ог а геСит НскеС?
5. Ноау тисЬ т адуапсе д1д уои Ьоок СЬе НскеС?
6. АУЬу 18 й тоге сопуетепС Со Ьоок НскеСз т адуапсе?
♦ ♦ ♦
1. Во уои Ике Сгауе11т§ Ьу Сгат ог поС? АУЬу?
2. АУЫсЬ оЕ СЬе Мозсоау гаПАУау зСаСюпз до уои СЫпк 18 ЬеССег аз
сотрагед ауйЬ СЬе оСЬегз?
3. Во Киззхап Сгатз апзАУег СЬе гедшгетепСз оЕ СЬе раззеп^ег оЕ СЬе
21 зС сепСигу? АУЬаС ЕасЙШез до СЬеу оЕЕег?
♦ ♦ ♦
1. Науе уои еуег У181Сед а р1апС?
2. АУЬаС р1апС д1д уои хазй?
3. АУЬо зЬоАУед уои гоипд СЬе р1апС?
4. АУЬаС зЬорз д1д Ье зЬоау уои гоипд?
5. Сои1д Ье апзАУег аП уоиг циепез?
6. В1д СЬе р1апС Ьауе тодет ргодисйоп ЕасШйез?
7. Ноау д1д СЬе р1апС ппргезз уои?
Еж. 24. 5реак аЬоиЬ
1. Тгауе11т§ Ьу Сгат оп Ьизтезз (оп ЬоНдау).
2. Уоиг У181С Со а р1апС.
Еж. 23» Ас* оиг <На1обие$ оп 1Ье сНиаНошг
1. Уои аге §от§ Со 81§п а сопСгасС Еог ай-сопдйютп^ едшртепС
ау1СЬ а сотрапу т 61аз§0АУ. МееС Мг В1аке т уоиг оЕйсе апд д!з-
сизз СЬей 1аСезС тоде1 апд СЬе рпсе. ВеЕоге уои §еС доАУп Со Ьизь
пезз зреак аЬоиС Ыз Спр Со Мозсоау.
Л. РЬопе Мг 8пмШ, Ше тападег оГ Вопд&Со., апд азк Ыт То таке
анап^етепТз Гог уоиг У1зй То Шеи тапиГасТипп§ р1апТ.
Ех. 26. а) Кеа«1 1Ье гСогу.
А ТКАК8АСТЮК
Мг В18 хуаз деа1т§ т апйцие [эп'Тхк] ШгтТиге апд Ьад Ыз охуп
зЬор. АУЬеп сизТотегз сате То Ыз зЬор Ье зЬохуед Шет гоипд й зо
ШаТ Шеу сои1д зее Ше хуЬо1е гап§е оГЫз §оодз.
Мг В18 хуаз а ТакпТед за1езтап: Ье сои1д Ьиу Штйиге аТ а уегу 1о\у
рпсе апд зе11 й аТ а рпсе зеуега! йтез Ы§Ьег. Не Ьои^Ьт ТйпиТиге йот
реорк т Ше соипТгу хуЬо д1дп’Т кпоху Ше геа1 уа1ие оГ апйдие ШпиТиге.
Опе 8ипдау хуЬеп Мг Во^з хуаз ТгауеШп§ аЬоиТ Ше соипТгуз1де пеаг
Ьопдоп, Ье Гоипд а соттоде [кэ'тоид] Ьу а Гатоиз Еп^ЬзЬ сагрепТег.
И хуаз а хуопдегГи! рксе оГ (игшТиге мШ ЬеаиШи1 1ер. ТЬеге хуеге
оп1у Гоиг соттодез оГ тЫз ктд. ОШег закзтеп Ьад зо1д Ше Шгее
соттодез аТ ап ехТгете1у Ы^Ь рпсе, апд ШаТ хуаз Ше ГоигШ опе.
Мг В18 хуапТед То Ьиу Ше соттоде ЬиТ Ье д1д поТ хуапТ То зЬоху
Мг Киттопд, Ше охупег оГ Ше соттоде, ШаТ й хуаз оГ §геаТ уа1ие.
8о Ье захд:
“5Уе11, Ше соттоде доезп’Т кок ЬеаиТЙЫ. I сап’Т сотраге й хухШ
Ше оШегз ШаТ I Ьауе. Везхдез, й’з поТ Ше оп§хпа1, й’з а сору оГ а
соттоде Ьу а хуе11-кпохуп сагрепТег. ВиТ ... Гуе ]изТ гететЬегед
ШаТ I хуапТед То Ьауе 1е§з Гог Ше соГГее ТаЫе т ту охуп Ьоте. ОГ
соигзе, I сап’Т Ьиу Ше хуЬо1е соттоде]изТ Гог Ше 1е§з...”
“Ноху тисЬ сои1д уои §хуе Гог Ше соттоде хГ уои аге
тТегезТед т Ше 1е§з?” азкед Мг Киттопд.
“8Ьа11 хуе зау 20 роипдз? ТЬаТхз дийе а геазопаЫе рпсе.”
“Маке й 35.”
“I сап’Т ойег уои а Ы§Ьег рпсе, Шхз хз ту йпа1 ойег!”
“I а§гее,” Киттопд захд. “Й’з уоигз. Ноху аге уои §от§ 1о Таке й?”
“1п ту саг. Гуе 1ей й по! Гаг йот Ьеге.”
Мг В18 хуа1кед То Ыз саг То §еТ й пеагег Ше доог. Не хуаз Ьарру.
ТЬе соттоде хуаз Ыз Гог 20 роипдз апд Ье сои1д §еТ 15 ог 20 Шои-
запд роипдз Гог й 1аТег.
1п Ше Ьоизе Мг Киттопд хуаз дхзсиззт^ Ше Тгапзасйоп хуйЬ Ыз зоп
ВегТ.
“Уои Ьауе допе уегу хуе11,” ВегТ захд, “Во уои Штк Ье хуШ рау уои?”
“АУе зЬап’Т риТ й тТо Ше саг й!1 Ье рауз Ше топеу.”
“ТЬе соттоде 18 уегу Ы§. АУЬа! И к доезп’! §о т!о Ле саг? Не’П
§о а\уау апд уои’11 пеуег зее Ыт ог Ыз топеу а§ат. ВезЫез, Ье
д1дп9! Пке й уегу тисЬ.”
“I сап’! зау Ье д1д.”
“1лз!еп !о те, ГаЛег. Гуе §о! ап 1деа. Не !о1д из Ла! Ье \уап!ед
оп1у Ле 1е§з. К1§Ы? 8о аП \уе Ьауе !о до 18 !о си! Лет оГГ п§Ь! по\у
ЬеГоге Ье сотез Ьаск. ТЬеп Ле соттоде ул11 т!о Ыз саг. Везхдез,
Ье >уоп’! Ьауе !о си! Лет оГГ а! Ьоте Ытзе1Г.”
“ТЬаГз по! а Ьад 1деа,” Киттопд за1д.
Айег Леу Ьад си! ой* Ле 1е§з Киттопд Лои§Ь! Ла! Ле соттоде
\уаз зПИ 1оо Гог Мг Во^хз’з саг апд Ье \уаз айай! Ла! Мг Во&рз
\уои1д по! !аке й. 8о Ье десхдед !о си! Ле соттоде Изе1Г т!о зеуега!
р1есез. I! \уаз уегу д1ГйсиЙ !о до й апд Киттопд за!д, “ТЬа! \Уаз а
уегу §оод сагреп!ег ауЬо д!д ЛерЬ.”
“АУе аге ]из! т !нпе,” Вег! за!д, “Неге Ье 18 сотт§.”
(Айег “Рагзоп’з р!еазиге” Ьу К. ОаЫ)
Ь) $реак аЬои!:
1. Мг Во^з’з Ьизтезз;
2. Ыз !гапзас!юп \уйЬ Мг Киттопд.
с) ТЫпк апс! апгагег.
1. АУЬу д1д Мг В18 1оок Гог апйдие йнпхШге т Ле сошШу апд
по! т Ле С1!у?
2. АУЬу д!д Мг Киттопд а^гее !о зе11 Ыз соттоде а! а уегу 1о\у рпсе?
3. АУШ Мг В18 !аке Ле соттоде айег Мг Киттопд си! й т!о
зеуега! ртесез? АУЬу до уои Лтк зо?
УЫ1Т VII
ЛАПТЕЙ РКАСТ1СЕ
Ех. 27. Тгаш1а<е 1пЮ Еп&1!$!1.
А
1. — Я собираюсь отправить письмо г-ну Грину.
— А я думал, что ты уже отправил его.
2. Директор фирмы надеялся, что их фирма сможет получить
большую скидку.
I Мы знали, что нам придется согласиться на условия фирмы.
I. Служащий вокзала сказал, что поезд прибудет через 2 часа.
V Мой брат сказал, что в нашем кинотеатре сегодня идет хоро-
ший фильм.
6. Секретарь ответила, что президент сейчас разговаривает по те-
лефону.
7. Г-н Белл сказал, что он даст нам скидку, если мы разместим у
них заказ на 150 компрессоров.
8. Директор фирмы сказал, что он уже просмотрел всю почту.
В
1. — Джон уже пришел?
— Нет, он еще завтракает в кафетерии.
2. — Вы уже купили билет на двухчасовой поезд?
— Нет еще.
3. — Сколько еще остановок сделает поезд до Пскова?
4. — Где еще я могу узнать об отправлении поездов?
5. — Есть еще один поезд на Курск, но он отправляется поздно
вечером.
6. — Где Петр?
— Он все еще в купе.
7. — У меня еще два чемодана. Куда их положить?
С
Несколько дней тому назад г-н Петров должен был поехать на завод
в Курск чтобы посмотреть испытания оборудования. За три дня до отъ-
езда он поехал на вокзал, чтобы купить билет. Он не знал, какие поезда
идут в этот город, и узнал в справочном бюро, что туда идут два поезда
ежедневно. Г-н Петров знал, что поездка займет не более восьми часов.
Поэтому он решил взять билет на утренний поезд, который отправлял-
ся в 6 часов утра. После этого он позвонил на завод, сказал, что выез-
жает в понедельник, и попросил управляющего встретить его.
О
1. Я спросил проводника, когда поезд прибудет на следующую
станцию.
2. Секретарь поинтересовалась, кто должен принять г-на Брауна.
3. Нэнси спросила Джона, понравилась ли ему поездка в Брайтон.
4. Мы поинтересовались, какие товары продает фирма «Грин энд К0».
5. — Начальник производства сейчас на месте?
— Нет, он еще не вернулся из сборочного цеха. Но он звонил
мне и просил вам передать, что придет в 12 часов.
6. Завод экспортирует компрессоры последних моделей различного
назначения во многие страны. Инженеры завода совершенствуют
компрессоры с тем, чтобы они имели более высокую мощность по
сравнению с компрессорами других фирм.
Специалисты завода проводят тщательные испытания ком-
прессоров, прежде чем отправить их покупателю.
7. — Г-н Петров сказал, что он просмотрел всю почту от фирмы
«Джонсон», но не нашел последнего чертежа, который прислала
фирма.
— Я думаю, что его взял директор. Он говорил, что у него есть
вопросы, и ему придется связаться с фирмой.
— Вы его спросили, будет ли он звонить на фирму после обеда?
— Да, он сказал мне, что будет, если не поедет на завод.
8. — Когда вы приедете в Санкт-Петербург, я покажу вам наибо-
лее интересные места нашего города.
— Надеюсь, это не займет у вас много времени.
»Н1Т VIII
УОСАВЦЬАКТ
1. аггап^етепС [э'геш((1)зтэпС]
Со таке ап аггап^етепС (>У1СЬ
зтЬ Гог зтСЬ)
Со таке аггапдетепСз Гог зтСЬ
2. а гаПжау [’гей^ет] п
$СаС1оп
агаНчау 4;ске1
— 1. договоренность
— договариваться, уславливаться (с
к-л о ч-л)
— 2. р1 приготовления
— делать приготовления к чему-л.
— железная дорога
— ж.-д. станция, вокзал
— билет на поезд
е.%. ТЬе Сгат 1еауез Сгот ЕизСоп
[)и:зСп] Кай\уау зСаСюп.
► Перед названием вокзалов артикль не употребляется.
3.
4.
5.
Со Ппд оиС V
Со Ппд оиС
5ШСЬ
СЬаС...
— узнать, выяснить
зеуега! ['зеугэ!] а<Ц — несколько
Со гип (гап, гип) у — 1. бежать, бегать
е.%. Не Ьад Со гип Со СЬе
зСаСюп Со саСсЬ СЬе Стам.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
е.%. Тгатз изиаПу гип оп йте.
а СккеС
а$1П21е I . а
а геСигп |Пскее
зесоп(1-с1азз асЦ
зуп. Есопоту с1азз
а 5есопс1-с1а551 *’ске/
I сатане
5есопс1-с1а55 а (IV
*° $° .15есопс1-с1а55
Со Сгауе! |
а сошрагСшепС [кэлфагСтэпС] п
$токт§
поп-$ток1п§
сошрагСшепС
— купе
а
ехргезз асЦ
ап ехргезз Ьиз, Сгат (=ехрге$$)
СЬе 8.30 ехргезз Со $С. РеСегз-
Ьиг§
оуегт^ЬС [’оиуэ'паП] аф
ап оуенп^ЬС |
Со §о Ьу ап оуепй§ЬС Сгат
оуегп1§ЬС
СоСгауе! |оуегпф1{
Со >уогк |
дне [фи:] аф
Со агпуе
Со Ье дие Со §еС т
Со 1ап<1
оп йте
е.%. ТЬе Сгат 1$ бие Со агпуе аС
11 а.т.
а дерагСиге [бс'рагС/э] п
Йвй-атЧ Г ге
СЬе р!апе’$ | г
СЬе дерагСиге йте
а сагпа^е [’каепдз] п
а (1г$С-с1а$5 I
. . сагпаге
а зесопд-скзз |
а $1еерт§ сагпа^е = а з!еерег
а 1觧а§е гаек ['1л§к1згаек] п
а ЬиПеС саг ['ЬиГег ка:] п
>У1СЬоиС [дуг'даиС] ргер
Со до 1У1СЬойС зтСЬ
— 2. ходить, следовать, курсировать
(о поездах, автобусах)
— билет (на поезд, самолет...)
__ - в одном направлении
туда и обратно
— второго класса
— вторым классом
— купе
для курящих
для некурящих
— скорый
— 1. ночной, происходящий ночью
— 2. ночью, всю ночь
— ожидаемый
— должен прибыть по расписанию
— Поезд прибывает (должен при-
быть) в 11 утра.
— отправление
— время отправления
— вагон
— полка для багажа ( в купе)
— вагон-ресторан
— без
— обойтись без чего-либо
е.& Реор1е саппоС до итЛоиС
шопеу.
17. а зпаск [зпаек] п — легкая закуска
Со Ьауе а зпаск — перекусить
а зпаск Ьаг — закусочная
18. Со саСсЬ [каеСД — успеть, поспеть (на поезд, авто-
(саи^ЬС, саи§ЬС [кэ:С]) у бус и т.д.)
. . 1 а Сгат Со саСсЬ . |а Ьиз
19. Со Ье аЬоиС Со <1о зтСЬ — собираться (вот-вот) что-либо
сделать
20. ргодисСюп [ргэ’длк/п] п — производство
шападег — начальник производства
а ргосСисСюп Ппе — производственная линия
зЬор — производственный цех
а ргодисе [’ргэдэкс] п — продукт, изделие
ПпсзЬед ргодисСз — готовые изделия
21. Со зЬом гоипд — провести, сопровождать (во вре-
мя осмотра)
е.§. \УЬеп уои соте Со Моз-
сом ГП зЬом уои гоипд
Ле ску.
22. а гап§е [гетдз] п — ассортимент, номенклатура
а 1аг§е гап§е оГ §оод$ — большой ассортимент товаров
23. а яиегу [’кмтэп] п — вопрос, требующий уточнения;
неясность
е.%. ТЬе тапа^ег апзмегед аП
Ле диепез оГ Ле еп^теегз
аЬоиС Ле пем тоде!.
24. Со 1еад [к:д] (1ед, 1ед [1ед]) V — вести, возглавлять
Со 1еад Со зтСЬ
е.%. ТЫз СгапзасСюп мП11еад Со
§оод Ьизтезз т ГиСиге.
ГП 1еад СЬе мау. — Следуйте за мной.
25. аззетЫу [э’зетЬк] п — сборка
ап а$$етЫу 1 “ С!°РОЧНЫЙ цех | 1те — сборочная линия
26. сарасвСу [кэ'раезШ] п — мощность, производительность
ЮЬе |оГ|1'8Ь сарасйу
| оГ 1ом сарасвСу
е.§. ТЫз тасЫпе сз оГ уегу
Ы§к сарассСу.
27. ап аррНсаСвоп [.агрк'кег/п] п — применение, использование
28. Со тосНГу ['тэдсГас] г — модифицировать, изменять
(о сотраге [кэт'рсэ] у
Со сотраге
СЬе еоодз .х.
® НувСЬ...
СЬе Сегтз
— сравнивать
е.& И уои сотраге оиг рпсез
\У1(Ь (Ье рпсез
оГ
В1аск&Со. уои \уП1 бпд
(Ьа( (Ьеу аге 1о\уег.
е.& ТЬе §оодз оГ Огееп&Со. — Товары Сгееп&Со. не идут ни в
сап’( сотраге ип(Ь оиг §оодз.
аз сотрагед №СЬ
е.%. ТЬе сотргеззогз оГ
Вопд&Со. аге т §геа(ег
детапд аз сотрагед \уйЬ
(Ье сотргеззогз оГ о(Ьег
ВпизЬ сотратез.
Со орегаСе [’орэгеК] у
какое сравнение с нашими.
— по сравнению с...
— 1. управлять, работать на...
Со орегаСе
а тасЫпе
ечшртепС
31.
32.
33.
е.%. ТЫз тасЫпе 18 уегу еазу
(д орегаСе.
е.%. Оиг тасЫпез орега(е т
тапу соип(пез.
геПаЫе [п'1агэЫ] аф
тасЫпе
а геПаЫе сотрапу
тап
Со Ье геПаЫе т орегаСюп
Со ехрогС [екз'рэ:(] у
— 2. работать (об оборудовании)
— надежный
— быть надежным в работе
— экспортировать, вывозить
Со ехрогС
а СезС п
§00д$
е4шртепС
а СезС <1ерагСтепС
Со таке СезСз
Со СезС V
— испытание, проверка
— цех испытаний
— проводить испытания
— испытывать
Со СезС
34.
35.
§00д$
ечшртепС
СЬогои§Ыу [’Влгэк] аду
Со СезС СЬе дооск СЬогои§Ыу
а герогС [п'рэ:(] п
Со Ьауе а герогС Ггот зтЬ
— тщательно
Со таке а герогС
аЬгоад [эЬ'гэ:д] аб/у
— 1. ОТЗЫВ
— иметь отзыв от кого-либо
2. доклад
— делать доклад
— за границей
37.
38.
39.
40.
41.
Со Ье
Со§о
Со «Сау
аЬгоас!
Со соте Ьаск (гот аЬгоас!
Со Ш188 V
Со Ш1$$ а
Сгат
р!апе
Ьиз
— 1. опоздать, не попасть
поезд
— опоздать на самолет
автобус
Со Ш1$$ 1е$$оп$
е.%. И уои а!оп§ Пп8 зСгеес,
уои сап’С гтзз сЬе СЬеаСге.
а йгахутд [‘с1гэ.1Г)] п
а сору [’кэрг] п
ауаПаЫе [э'уеПэЫ] аф
Со Ьауе $тСЬ ауаПаЫе
е.%. Гт зоггу \уе доп’с Ьауе
81п§1е гоотз ауаЛаЫе поху.
е.& Мг Вгохуп 18п’С ауаПаЫе поху.
Со саП Гог 8тЬ
е.%. ГП саП Гог уои аС сЬе ЬоСе!
ас 6.30.
— 2. пропустить, не явиться
— 3. пройти мимо, не заметить
— чертеж
— копия, экземпляр
— наличный, имеющийся в распо-
ряжении
— иметь что-л. (в наличии)
— Мистера Брауна сейчас нет на месте.
— зайти / заехать за кем-л.
АОШТЮМАЬ томи>$
1. а СвшеСаЫе ['са1т Де1Ы] п
а гаПхуау СвтеСаЫе
2. а (НзСапсе ['бвсэпз] п
3. а раззеп^ег Сгат
4. а ГазС Сгат
5. а 1охуег ЬегСЬ [Ьэ:6]
6. ап иррег ЬегСЬ
7. Со хуаке ир (хуоке, хуокеп) у
8. ПезСтаСюп [^ези’пег/эп] п
9. а сагрепСег [’ка:рэпсэ] п
10. а!е§л
11. СосиСоГГу
— расписание
— расписание поездов
— расстояние
— пассажирский поезд
— скорый поезд
— нижняя полка
— верхняя полка
— 1. просыпаться
2. будить (кого-либо)
— место / пункт назначения
— столяр
— нога; (зд.) ножка (мебели)
— отрезать
— Мы не можем остаться
(обойтись) без ужина.
— Поезд должен был вот-вот тро-
нуться.
5РЕЕСН РАТТЕКМ8
1. \Уе сап’С <1о хувСЬоиС зиррег.
2. ТЬе Сгат хуаз аЬоиС Со 8СагС.
РАНТ Ш
ЬЕ$$ОМ 1
бгаттаг: ТЬе Ра881Уе Уохсе (страдательный залог). 8нпр1е Тепзез.
8иЬ)есС Гог 8Сис1у: Еа1г8 апс! ЕхЫЬШопз.
ЦЫ1Т I
СКАММАК
ТНЕ РАМГУЕ УО1СЕ. $1МРЬЕ ТБЫ$Е$
5ТЕР1. ЯЕАЭ, 8ПЛ)Т АЮ РЯАСП5Е.
АсСтуе: Визтеззтеп таке сопСгасСз.
Раззтуе:
СопСгасСз аге тайе Ьу Ьизтеззтеп.
1. Если подлежащее обозначает лицо или предмет, подвер-
гающийся действию со стороны другого лица или предме-
та, то глагол-сказуемое употребляется в форме страда-
тельного залога. Лицо, совершающее действие в страда-
тельном залоге, либо неизвестно, либо выражается сущест-
вительным или местоимением с предлогом Ьу.
2. Страдательный залог образуется при помощи соответст-
вующей формы глагола Со Ье + РагС1с!р!е II смыслового
глагола.
3. Глаголы, употребляющиеся с предлогами (Со 1оок аС, Со
11$Сеп Со, Со $реак аЬоиС, Со $еш1 Гог), в страдательном за-
логе предлоги сохраняют.
4. Непереходные глаголы (Со §гоуу, Со арреаг. Со Саке р!асе)
в страдательном залоге не употребляются.
Ех. 1. Кеа<1 ап<1 СгашЫе СЬе сепХепсес:
1. Мопип§ пе\У8рарег8 аге изиаПу скИуегес! аС 8.
2. ТЬе НскеСз Гог СЬе Стат Со МапсЬезСег ууеге Ьоокес! Ьу Мг 81тр-
8ОП.
3. ТЬе раззеп§ег ууаз поС азкес! Со ореп Ыз зшЬсазе.
4. ТЬе §оо(1з ууШ Ье (СеЦуегес! оп СП7 Сегтз.
5. ТЬе У181С ууаз тисЬ зрокеп аЬоиС.
Ех. 2. Ше Хке тегЬа 1п ХЬе РазаКге.
1. А 1о! оГ пе\у тодек (!о 1аипсЬ) !о Ше татке! еуегу уеаг.
2. Ие\у ргодис!з (!о адуегйзе) т зрестаИгед]оитак.
3. Визтезз ргоЫетз (!о дксизз) оп !Ье рЬопе ог а! !Ье !а1кз.
4. ()иапй!у дксоип!з (!о §1Уе) т сазе оГЫ§ огдегз.
5. Раутеп! зотейтез (!о таке) Ьу а Ь/С.
6. Ооодз ойеп (!о деПуег) оп С1Р !егтз.
7. 1Г а сотрапу к Ьеауу \У1Ш огдегз, раг! деНуепез (!о оГГег) !о Ше
Виуегз.
8. Соп!гас!з (!о 51§п) Ьу Мапа§т§ О1гес!огз оГ сотратез.
9. Кереа! огдегз (!о р1асе) 1Г Ше Виуегз аге зайзйед \У1Ш ргеуюиз
(гапзасйопз.
Ех. 3. $ау УгЬаХ 1а допе аХ еасЬ р1асе.
Ехатр1е: АХ ХЬе РааарогХ СопХго! рааарогХа аге «Ьо^п Ьу раааеп-
беп апд аге сЬескед Ьу 1пип1бгаХ1оп оН1сега.
• а! Масдопа1д’з гез!аигап!,
• а! Ше Сиз!отз,
• а! а Шеайе Ьоокт§ оГйсе,
• а! а гаП\уау Ьоокт§ оГПсе,
• а! а Ы§ зирегтагке!,
• а! Ше гесерйоп оГ а Ы§ Ьо!е1,
• а! Ше Тоигк! А^епсу,
• а! а ргодисйоп р1ап(,
• т ап оГйсе оГ а Ьизтезз сотрапу.
Ех. 4. Ше ХЬе соггесХ Согта о! ХЬе уегЬа ш ХЬе аепХепсеа.
1. ТЬе Йгз! Соса-Со1а Гас!огу (!о ореп) т Техаз т 1895. Соса-Со1а
(!о таке) зй11 Шеге.
2. Уегу зооп оиг У01сез (!о иве) !о §1уе тпзйисйопз !о сотри!егз.
3. Ьаз! топШ Ше пе\у тоде1 (!о !ез!) а! Ше р1ап! апд Шеп (!о оГГег)
Гог за1е.
4. Вкпеу1апд, Ше §геа!ез! !оипз! аШасйоп т Ше ША, (!о укй) Ьу
Шоизапдз оГ !оигк!з.
5. ТЬе 1аг§ез! Ьоизез т Ше ША (!о Ьш1д) т Ше йигйез оГ Ше 1аз!
сеп!игу.
6. 20 пмШоп ЬоШез оГ \уЬкку (!о ргодисе) т 8со!1апд 1аз! зиттег.
7. Зооп зисЬ соттитсайопз аз е-таП, саЫе ТУ апд 1п!ете! (!о
изе) Ьу Ше \уЬо1е рорЫайоп оГ оиг р1апе!.
8. ТЬе Йгз! ЬатЬигёегз (!о таке апд зеП) тоге Шап 100 Ьипдгед
уеагз а§о.
Ех, 9. Ше СЬе соггесС ргероаШопа ш СЬе зепСепсез.
I Не 18 а1\уауз \уей зрокеп_Ьу аП Ыз (пепдз.
’. ТЬе У1зйогз \уеге 1оокед унШ §геа1 ЫегезЕ
I. ТЬе зреакег \уаз НзСепед\У1Ш §геа1 аКепйоп.
I. ТЬе дос€ог \уй1 Ье зеп€__т ап Ьоиг.
5. ТЬе ЬоНдау 18 1оокед Еопуагд Ьу Ше сЬйдгеп.
6. ТЬе ригсЬазе \уй1 Ье ра1д а€ Ше сазЫег’з дезк.
7. ТЬе тЕогтайоп \уй1 Ье 1оокед т ЫетеС
8. ТЬе пе\у са1а1о§иез \уеге по!1оокед уезГегдау.
9. \УЬо \уаз Ше Ьоок АУпПеп?
10. \УЪа( дау \уеге Ше !1ске!з гезегуед?
Ех, Ь. а) $реак аЬоиС СЬе 1аипсЬ оЕ а пемг саг. Нее СЬе мгогда:
НгаС, пехС, СЬеп, ЕшаПу. Ше СЬе уегЬз т СЬе Раззгуе.
Еяатр1е: НгзС, а бгоир о? дезХ^пегз к сЬозеп.
1. дез1§п — 1о ргодисе
2. тоде1 — 1о Ьийд
3. пе\утоде1 — !о !ез! Ьу еп^теегз
4. ]оита11з1з ['дзэ:пэ11з1з] — Со туйе Еог а СезС дпуе
5. герогСз — Со \угйе Ьу ]оитаНз1з Еог пе\узрарегз апд саг та^агтез
6. тоде1 — Со д1зр1ау аС Ше Ьопдоп МоСог 8Ьо\у
Ь) СопСтие апд еауе тоге ШоппаСВоп оп Ьомг печяг
тодеЬ оС сага аге тСгодисед Со СЬе тагкеС.
Ех. 7. а) Кеад СЬе адуегСНетепС.
ОКВГГАЬ ТОЦК8!
ТЬе Йгз1 81§Ь1зеет§ 1пр т1о зрасе \уй1 Ье таде Егот Саре Сапауега!
т 2010. Кезегуайопз Еог Ше 1пр ауй! Ье 1акеп т 2009. А \уеек’з 1пр
\уй1 Ье оЕЕегед а! Ше рпсе оЕ 1 100 000. СотЕоЛаЫе ассоттодайоп
т Ше зрасе Ьо€е1 \уй1 Ье ргоУ1дед.
ТЫз 18 опе оЕ Ше 1екег8 \уЫсЬ \уаз гесе1уед Ьу Ше сотрапу \уЬо
р1асед Ше адуегйзетеп!:
Гт уугйтё Со азк Еог тоге тЕогтайоп аЬои! Ше “ОгЬйа! Тоигз” ЬоН-
дау \уЫсЬ \уаз адуегйзед т Ше Типез. Гд Нке.Со с1агйу зоте деСайз.
\Уй1 Ше ЕН§Ыз Ье аггап^ед оп1у &от Ше Н8А?
1з Ше заГеСу оЕ Ше Спр §иагап€еед?
XVШ 5ш§1е ог доиЫе гоотз Ье рпмдед т СЬе зрасе ЬоСе1?
1з СЬе созС оГ а зрасе зшС тс1идед т СЬе рпсе?
АП СЬе ЬезС,
М1сЬае1 ВаУ1з
(Ьазед оп “ОррогСшмйез”)
Ь) Еиррозе уои аге а гергезепСаНуе оС СЬе адопсу чгЫсЬ
15 оКег1п& СЬе Сг1р. Аюттег СЬе чиезОош 1п СЬе 1еС-
Сег. ТЫпк о! оСЬег чиезСктз СЬаС сап Ье азке<1 аЬоиС
огЫСа1Сош*з.
8ТЕР X. 8ПЛ)Т АХЭ РЯАСП5Е.
Кеай СЬе ехатр!е:
ХУе ойегед Мг Оеап МгВеап\уаз ойегед а пе\у]оЬ.
а пе?у рЬ. А пе?у рЬ \уаз ойегед Со Мг Веап.
Г?Л Глаголы, после которых в активном залоге употребляются
] два дополнения — азк, зЬоуу, ойег, рау, (еасЬ, §1уе — в
страдательном залоге могут иметь конструкции двух типов
(одна из которых может быть с предлогом). Выбор конст-
рукции зависит от контекста.
Еж. в. Апзмгег СЬе чиезНопз 1п СЬе Разз1уе.
1. ХУЬаС р1асез оГ тСегезС до Киззхап Ьизтеззтеп изиаПу зЬо\у (о
Гоге1§П У15ЙОГ5?
2. ХУЬаС р1асез оГ тСегезС до ВпйзЬ Ьизтеззтеп изиаПу зЬоау (о
(Ьехг Киззхап ухзйогз?
3. ХУЬа( ГасШПез до Ьо(е1з ойег (о Лей §иез(з / Ьизтезз ухзйогз?
4. ХУИа( Гогех^п 1ап§иа§ез до д1йегеп€ соигзез изиаПу (еасЬ (Ьей з(идеп(8?
5. ХУЬаС \уП1 а \уайег §1уе а У181(ог ЬеГоге Ье огдегз а теа1?
6. ХУЬаС ауП1 а СизСотз ойхсег §1Уе а раззеп^ег ЬеГоге СЬе р1апе’з де-
рагСиге?
Ех. 9. Тгапз1а*е 1п1о БпеНзЬ.
1. Об этой выставке много говорят.
2. Вчера по телевизору показали фильм о Джеймсе Бонде.
3. Г-на Смита попросили продемонстрировать компьютер в работе.
4. Испытания машин обычно проводятся на заводе-изготовителе.
5. Сколько специализированных выставок будет проведено в
этом году в Москве?
6. Товар не был поставлен вовремя, так как у фирмы было слиш-
ком много заказов.
7. В кассе г-ну Петрову сказали, что он может купить билет толь-
ко на восьмичасовой поезд.
X. Каждый год в Москве строится много новых зданий.
9. Контракт будет подписан завтра.
1ДН1Т II
МГОКК1НС ОН ТНЕ ТЕХТ
ЕАШ$ АНО ЕХН1ВГПОН5
Кеад €Ье апс! €Ье <На1о&ие.
А
Еуегу уеаг а 1о! оГ зрес1а11гед т!егпайопа1 апй пайопа! ехЫЫНопз
апд Га1г« аге Ье1д ш дИГегеп! сошйпез оГ Ше хуог1д. ТЬе питЬег оГ
сошйпез апд сотратез хуЫсЬ (аке раг! т Шет 1$ §плут§ йот
уеаг !о уеаг апд Ше зсоре оГ Гайз апд ехЫЫНопз 18 Ьесотт§ 1аг§ег.
ТЬе д1$р!ау оГ §оодз а! ехЫЫйопз тс1идез а хУ1де гап^е оГ ехЫЬ-
1!з хуЫсЬ зЬоху Ше 1а1ез1: асЫеуетепЬ т д1йегеп! Пекк оГ 1пди$!гу,
8с1епсе апд а§г1си!!иге оГтапу сошйпез.
Ратга апд ехЫЫйопз аге а1хуауз сгохудед ХУ1Ш укйогз, хуЬо зЬоху
тисЬ 1п1егез! т Ше ехЫЫ1з оп д1зр1ау.
А1 т!етайопа1 апд пайопа! ехЫЫйопз соттелла! сепйез аге ез!аЬ-
НзЬед хуЬеге рагйсврапСз сап пе^ойаГе Ше за!е апд Ше ригсЬазе о Г §оодз.
А1 д1йегеп! ргезеШайопз пеху тодек аге детопз1га1ед апд Шек
адуап!а§е$ аге зрокеп аЬоик
А1 соп(е$(з апд а11-рпге 1оПепе8| питегои$ зоиуетгз хуйЬ сот-
рашез’ 1о§о8 аге §1Уеп 1о укйогз.
8о, еасЬ ехЫЬЬюп 18 ап еуе-орепт§ ехрепепсе2 апд а теШод !о
адуегНзе ргодис18 апд зепасез.
В
Мг 81ерапоу, а Кизз1ап Ьизтеззтап, укЬед Ше ехЫЬШоп оГ оШсе
ецшртеп! хуЫсЬ хуаз Ье1д а! О1утр1а3 ш Ьопдоп.
Н1з сотрапу хуаз т1егез1ед т Ьиут§ рЬо!осор1егз оГ Ше 1а€ез1 де-
81§п. ТЬе Модё1 К 210 рЬо!осор1ег оГХУПзоп&Со айгас!ед Мг 81е-
рапоу’з аНепдоп. Айег Ье Ьад зееп Ше ецшртеп! т орегайоп Ье
т 1оисЬ хуйЬ Мг Адатз, Ше 8а1ез Мапа^ег оГ Ше сотрапу.
16 Английский язык для делового общения
$1ерапоу: Ооод шотт& Мг Адате. Неге 18 ту Ьизтезз сагд.
Ас1атз: Ооод тотт§. Гт §1ад !о тее! уои. Ноху до уои Нке
оиг зГапд?
$1ерапоу: ОЬ, к’з уегу т!егез!т§. Гуе зееп уоиг 1а!ез! асЫеуе-
теп!з т Ше е1ес!готс тдиз!гу. I тиз! зау уои’уе таде
тиск рго^гезз т !Ыз Йе1д.
А(1атз: О1ад !о Ьеаг Ша!.
81ерапоч: Мг Адатз, Ше «!апд-а!!епдап! Ьаз ]из! зЬохуп те Ше
Моде1 К 210 рЬо!осор!ег т орегайоп. 1з й Гог за1е?
Ас1атз: Сег!ат!у. Й’з ап ир-!о-да!е тоде1. К хуаз тСгодисед т!о
Ше \уог1д тагке! !\уо топ!Ьз а&о апд зтсе Шеп Й Ьаз
Ьееп а §геа! зиссезз. 8о Гт по! зшрпзед уои §о! т!ег-
ез!ед т й.
31ерапоу: Тез, I хуаз 1тргеззед Ьу Из еГПс!еп! регГогтапсе4 апд 1!з
дез1ёп.
Ас1атз: ТЬе тоде! тее!з Ше Ы^Ьез! хуог1д зГапдагдз. Й 18 езре-
стаПу рори!аг хуйЬ зтаП Ьизтеззез апд хуйЬ реор!е хуЬо
хуогк а! Ьоте.
$1ерапоу: I ипдегз!апд Ша! уои Ьауе тодШед Ше ргеуюиз
тоде1.
Ас1атз: ЕхасПу. Моде! К 210 18 еазтег !о орега!е апд !о йапзрог!,
Й’з сЬеарег (о тат!ат апд й’з по! ехрепз1уе !о Ьиу.
$1ерапоу: Зоипдз геаПу т!егез!т$.
А(1атз: ХУЬаГз тоге5 — й рпп!з со1оиг сор!ез оГЫ^Ь циа1йу
а! а Ы&Ь зреед.
$1ерапоу: Гд Нке !о Ьауе зоте тЕогтайоп аЬои! Ше оШег ргод-
ис!з оЕ уоиг сотрапу. Сап уои !е11 те ...
1 ап а11-рпге !о!!егу — беспроигрышная лотерея
2 ЕасЬ ехЫЬйюп к ап еуе-орепт§ ехрепепсе. — Каждая выставка помогает
посетителям воочию убедиться в достижениях той или иной страны
(буквально — «открывает глаза»).
3 О1ушр1а — «Олимпия» (большой выставочный центр в Лондоне)
4 регГогтапсе — зд. работа (оборудования)
5 хуЬа!’§ тоге — более того, к тому же
О Т Е ТНЕ РКОМО11МС1АТ1ОМ:
паНопа! [’пзе/эпэ!] аф'
зрес1а11хед ['зре/Ыанд] аф
а ргезепСадоп [ргегепЧейэп] п
!о детопзСгаСе ['детэпз!ге1!] V
а 1о!!егу ['1э!эп] п
а зоиуетг ['зшуэтэ] п
и рКо1осор1ег [ТоиГои'кэрю] п
(о (гапзрогС [йаа:п$,рэ:1] V
г1сс(гоп!с [Пек'Ггэтк] аф
Ех. 10.8ау пука! уои гететЬег аЬоиХ:
А
• сНЙегеп^ ктдз оЕ ехЫЫйопз;
• Ше ттроПапсе оЕ ехЫЫйопз Еог сошйпез — рагйс1рап1з;
• ехЫЫйопз аз а теШод !о адуегйзе Ше асЫеуетеп!з оЕ дхЕЕегеп!
сотратез.
В
• Ше з!апд оЕАУПзоп&Со а! Ше ехЫЫйоп т Ьопдоп;
• Мг 81ерапоу’з ипргеззюпз оЕ Ше тоде1 К 210 рЬоШсорхег;
• Ше адуап!а§ез оЕ Ше пеху тоде1 аз сотрагед ххаШ Ше ргеуюиз опе.
Ех. 11. ТЫпк апс! апзууег.
А
1. \УЪу аге ехЫЫйопз апд Еакз §гохут§ т згге апд зсоре &от уеаг
!о уеаг?
2. \УЪа! 18 Ше ршрозе оЕ аггап§т§ ехЫЫйопз апд Еахгз?
3. ХУЬу до хуе зау Ша! еуегу ехЫЫйоп 18 а §оод теШод !о адуегйзе д!Е-
Еегеп! §оодз?
В
1. \Уйу д!д Ше з!апд оЕХУПзоп&Со нпргезз Мг 81ерапоу?
2. \МЪу д!д Ье хуап! !о кпоху аЬои! Ше хуЬо1е гап^е оЕ §оодз Ше сот-
рапу ргодисед?
иЯ1Т III
игонктс он стоков
€о аНгас! зтЬ’з айепйоп
Ех. 12. а) вау мгНа* аХХгасХа (ог доеапЧ аНгасХ) реор!е’х а€-
ХепНоп !п <11ЕЕегеп€ р!асез апс! мгЬу.
ЕхатрТег I СЫпк ЬеаиСИи! р!асе$ пеаг 8С. РеСепЬиге а!^аух аС-
СгасС Ске аССепС1оп о{ СоиН$С$ Ьесаше...
• Ше соаз! оЕ Ше В1аск Зеа,
• Ше ВпйзЬ Мизеит т Ьопдоп,
• Ше 1а1ез1 тодек оЕ §оодз а! Еа1гз апд ех-
ЫНопз,
• Ше КгетНп апд Кед Зциаге,
• Ше ЗрашзЬ гезойз,
• Ше Еаз! Епд оЕ Ьопдоп,
• Ше 81а1ие оЕ ЫЬеЛу т Иеху Уогк,
• зоиуетг зЬорз,
• Ше пеху д1з1пс1з оЕ Мозсоху,
• с1оШез а! зтаП Ьоидциез,
• Ше зЬорз апд дерайтеШ з1огез т ОхЕогд
8 (гее!
ЬоПдаутакегз,
(Еогех^п) !оипз!з,
Ьизтезз реорк,
зЬоррегз,
У13к0Г8
Ь) $ау:
• АУЬа! айгасСед уоиг айепйоп хуЬеп уои 1аз( У1зкед
• Ше ШгшШге зЬор,
• Ше тагке! оЕ е1ес€готс ргодиск,
• Ше тктайопа! ехЫЬкюп оЕ...,
• 8Ь Ре(егзЬиг&
• зоте сЖез аЬгоад;
• АУЬа! пехуз / еуепк Ьауе аПгасСед уоиг айепйоп гесепПу;
• АУЬа! ктд оЕ са!а1о§иез изиаПу аШас! уоиг аПепйоп;
• \УЬа( ТУ рго&гаттез аПгас! уоиг уоиг ЕатПу’з аПепдоп;
о \УЬа( Ьгапдз аПгас! уоиг аПепйоп хуЬеп уои §о зЬоррт^ Еог
с1оШез / зЬоез / кксЬеп ецшртепЬ
(о тГгодисе (т€о / т)
Ех. 13. Апзлуег Ске диезСктз.
1. Аге (гаде сотратез т(егез(ед т т(годист§ Шек §оодз т1о Ше
хуог1д тагке(? АУЬу?
2. АУЬа( до (гаде сотрашез до 1о т1годисе Шек §оодз т1о Ше хуог1д
тагке1?
3. Ноху доез адуегйзт^ Ье1р 1гаде сотратез т(годисе Шек §оодз
1Шо пеху тагкек?
4. \УЬеп хуаз Ше хуогс! “ЗриСшк” тСгос!исес1 т(о сИЕкгепС 1ап§иа§е$?
5. АМЬаС оСЬег Кизз1ап хуоМз Ьауе Ьееп тСгойисес! тСо Еогех^п 1ап-
§иа§ез?
(>. ХУЬаС Еп^НзИ хуогйз хуеге тСгойисес! тСо (Ье Кизз!ап 1ап§иа§е?
7. ХМЬеп \уаз Секухзюп тСгойисес! тСо оиг Нуез?
8. ХУЬеп \уеге сотриСегз тСгойисес! тСо реор1е’з Нуез? Ноху Ьауе
СИеу сЬап^ес! оиг Нуез?
9. ХУЬаС пе\у тоскк оЕ сагз \уеге тСгоскгсес! тСо СЬе Киззтап тагкеС
1азС уеаг?
10. ХУЬаС пе\у ЬоНёауз хуеге тСгодисес! т Киззха аС СЬе Ье^ппт^ оЕ
СЬе 21зС сепСигу?
Со Ье а зиссезз
Ех. 14. Еау мгЫсЬ оЕ 1Ье Шт&а Ье1омг аге (мгеге, мгШ Ье) а
аиссеаа апс! ^уЬу.
Ежатр1е: ТЬе ехЫЫйоп оЕ е!ес1гоп!с еяи!ртеп€ а€ Ше Бхро Сеп-
ире а егеа€ зиссезз.
• СЬе 1азС Мозсоху ГНт Гезйуа1;
• СЬе ЬаПеСз оЕ СЬе ВокИох ТИеаСге;
• СЬе регЕогтапсез аС СЬе Зоугетептк ТЬеаСге;
• СЬе тизхса! “СаСз”;
• СЬе сопсегСз оЕрор зСагз;
• СЬе пе\у Са1к зИоху оп ТУ;
• СЬе йеСесНуе поуек Ьу Маптпа апс! СЬек зсгееп уегзюпз;
• ргезепСаСюпз оЕ пе\у соПесСюпз оЕ с1оСИез Ьу Еатоиз йезх^пегз;
• СЬе 1азС Мозсоху Воок Гап;
• сопСезСз апс! а11-рпге 1оССепез аС ехЫЫйопз.
Со Саке рагС (т)
Ех. 15. А<гее ог сИаабгее.
1. Уоиг сотрапу ойеп Сакез рагС т Еакз апй ехЫЫСюпз.
2. Сотратез Саке рай т ехЫЫСюпз Ьесаизе СИеу хуапС Со йетоп-
зСгаСе СИек асЫеуетепСз.
3. Реорк Саке рай т сНЕкгепС сопСезСз аС ехЫЫСюпз Ьесаизе СЬеу
хуапС Со аССгасС аССепСюп Со СЬетзекез.
4. Визтеззшеп (аке раг! т зеттагз апй сопЕегепсез (о тееС пе\у
реор!е ап<1 езСаЬНзЬ пе\у сопСасСз.
5. БесгеСапез а!^ауз Саке рагС т Ьизтезз Са1кз.
6. ТУ зЬоауз аССгасС тоге аССепСюп И Еатоиз реор1е Саке рагС т
Скет.
7. А 1оС оЕ реор!е Саке рагС т роППса! тееСт^з т Мозсоуу.
8. АП зСиёепСз изиаПу Саке рагС т СЬе Шзсиззюпз аС уоиг Еп^НзЬ 1ез-
ЗОПЗ.
Ех. 16. Тгапз1а1е тХо Еп^ИзЬ.
1. В сентябре в Дели, столице Индии, состоится международная
выставка. Она продемонстрирует достижения промышленности
и сельского хозяйства и успехи, которые достигнуты в различ-
ных странах мира в области науки.
2. Мне необходимо связаться с фирмой «Браун энд К0» как можно
скорее.
3. В этом году фирма собирается представить на мировой рынок
новую модель компьютера.
4. Концерты артистов Большого театра всегда пользуются боль-
шим успехом.
5. Картины Сурикова привлекли внимание многих посетителей
выставки.
6. Мы хотели бы принять участие в этой конференции.
♦ ♦ ♦
1. Новая модель компьютера отвечает самым высоким требовани-
ям. Эта модель высокого качества и современного дизайна. Она
пользуется большим спросом и хорошо раскупается в специали-
зированных магазинах.
2. На выставках спортивной одежды стенды знаменитых фирм
привлекают внимание многочисленных посетителей и пользу-
ются огромным успехом. На них вы часто можете купить това-
ры, которые вам понравились, немного дешевле, чем в магази-
нах.
3. Товары фирмы ТпПезП широко рекламируются по телевизору
и всегда демонстрируются на специализированных выстав-
ках. Они удобны в работе и не очень дороги. Любая хозяйка
хотела бы иметь оборудование этой фирмы на своей кухне.
иЫ1Т IV
КЕТ 8ТКиСТШ1Е8 АМО $РЕС1АЬ РОЖТ8
теоно-випшис
Ех. 17. а) Сотр1е1е апс! 1гапа1а1е.
!о \уогк у + ег = \уогкег п
!о (гап$1а1е у + ог = (гап$1а1ог п
1. 1одуп1е->...
2. !о геад -» ...
3. !о зе11 -» ...
4. !о хазй -» ...
5. !о зт§ -» ...
6. 1одез1®п-> ...
Ь) Сотр!е€е 1Ве аепХепсез.
1. ТЫз р1ап! тапиГасШгез д1йегеп! тодек о Г ритрз. ТЬе р1ап! 18
Ше Ьез!... оЕритрз.
2. ТЬе сотрапу Ьиуз а 1о! оЕ с1оШез &от Ргапсе. ТЬеу аге ге@и1аг
... оЕШе Еатоиз РгепсЬ Ьгапдз.
3. ХУЬеге доез Ье туогк? Не 18 а ... оЕЛе Еас!огу хуЫсЬ ргодисез зой
дппкз.
4. \УЪа! ктд оЕЬоокз доез Ье лугке? Не 18 а ... оЕЬоокз Еог сЬПдгеп.
5. ХУЬо !гапз!а!ед Пиз Ьоок т!о Киззхап? I допЧ кшж Ше пате оЕ
Ше ... Ьи! Ше €гапз1а!юп к ехсеПепк
6. §Ье ЬеаийШПу. §Ье 18 Ше Ьез!... I Ьауе еуег Ьеагд.
7. Ы1па дез^пз угопдег&1 Ьоизез. ЗЬе 18 а уегу 1а1еп1ед ...
8. ТЬе ехЫЫйоп луаз У1зИед Ьу Шоизапдз оЕреор1е. АП ... угеге 1т-
ргеззед Ьу Ше §оодз оп д1зр1ау.
9. — \УЬа1 соипйу ргодисез Ше Ьез1 сойее?
— 1п ту ортюп Ше Ьез!... оЕ сойее 18 ВгагП.
10. ТЬе Ьоу Пкез ЕооШа11, Ье р!ауз ЕооШаП еуегу мгеекепд. Не кпоугз
Ше патез оЕ аП рори1аг ЕооШаП ...
АКПСЬЕЗ
Ех. 18. а) $ирр!у агНс!ез ог роздеззЬге ргопошде ууЬеге песеа-
сагу.
1. ТЫз асСгезз Паз Ьееп... зиссезз т аП ... регЕогтапсез.
2. АП ... пехузрарегз хугоСе аЬоиС... зиссезз оЕ... ехЫЬкюп.
3. XV е аге ргоид оЕ... рго^гезз хуЫсЬ Ьаз Ьееп таде Ьу оиг сотрапу
т... Яе1д оЕ... е!ес1готсз.
4. ... тдизСгу оЕНип^агу Ьаз таде зоте рго^гезз, аз сотрагед ху1СЬ
... ргеуюиз уеагз.
5. 1п ... соттегаа! сепСге оЕ... ехЫЫПоп ... рах11С1рап1з пе^ойаСед...
за1е апс!... ригсЬазе оЕ... §оодз хуЫсЬ хуеге д!зр1ауед оп... зСапдз.
♦ ♦ ♦
Мг Ка1Е ВоПтап,... адуегйзт^ а^епС Егот Сегтапу, хуапСед Со Ьауе ...
ЬеНсорСег* т Ыз Ьизтезз ЬиС Ье сои1дп’С §еС... Суре хуЫсЬ Ье хуапСед
т Ыз соипСгу, аз ... Оегтап ЬеПсорСегз хуеге поС оЕуегу Ы§Ь циа1ку.
ВиС хуЬаС... аутаСюп тдизСгу соикЬ’С оЕЕег т ... ХУезС, Мг ВоПтап
Еоипд т ... ЕазС. АС ... Рапз Ак 8Ьоху ... Киззхап ЬеНсорСег аССгасСед
Ыз аССепСюп. 1С хуаз ... геаПу ехСга-с1азз тасЫпе: к хуаз геНаЫе, еазу
т орегаСюп апд 1С 1оокед Ете.
... Се1ерЬопе Са1к хухСЬ ... гергезепСаЙуе оЕ... Киззхап Сотрапу апд
... Спр Со Мозсоху епдед цике ипехресСед1у. ... сизСотег Ьесате ...
за1ез гергезепСаПуе Еог СЬаС тоде1 оЕ... ЬеНсорСег т Оегтапу.
На1Е... уеаг 1аСег Мг ВоПтап зепС... Еах Со Ыз рагСпегз т Киззта: “...
ЯгзС ЬеНсорСег зо1д.... деПуегу гецикед т 4 хуеекз”. 8о ... йгзС Киззхап
ЬеНсорСег арреагед т Оегтапу Со ... р1еазиге оЕСЬозе хуЬо Ьш1С к, СЬозе
хуЬо зо1д к апд СЬозе хуЬо Ьои§Ьс к.
* а ЬеНсорСег [Ьек'кэрСэ] — вертолет
Ь) Вау чягНае уои гететЬег Егот 1Ье Сех* аЬоиС Мг К«
ВоПтап ап<1 Ыз ЬизЫезз ггапзасНоп СЬе Киа-
з!ап сотрапу.
ТЕЫВЕ АЫО УО1СЕ
Ех. 19» а) $ирр!у СЬе соггесС Еогтз оЕ 1Ье уегЬа.
Мг РеСгоу, а Киззхап Ьизтеззтап, (Со саП) аС СЬе ВпйзЬ рауПюп
[рэ'уйрп] аС СЬе тСетаСюпа! ехЫЬкюп хуЫсЬ (Со Ьо1д) т Ьопдоп 1азС
топСЬ. Не (Со §еС) тСегезСед т СЬе Моде1 К2 тасЫпе-Соо1. АЕСег Ье
(Со зее) СЬе тасЫпе т орегаСюп Ье (Со §еС) т СоисЬ хухСЬ Мг В1аск.
Ре1гоч: Ооод акетооп, Мг В1аск. Неге (Со Ье) ту сагд.
В1аск: Ооод акетооп, Мг РеСгоу. О1ад Со зее уои.
Ре1гоч: I ((о соте) (о Ьопдоп оп Ьизтезз апд I ((о Ье) Ьарру (о У181( (Ыз ехЫЫйоп.
Шаек: Ре1гоч: I ((о Ьоре) уои ((о Гтд) й т(егезйп§. К ((о Ье) \уопдег(и1. I ((о ттргезз) Ьу (Ье 81хе апд зеоре оГ (Ье ехЫЫйоп. 1( ((о Ье) опе оГ (Ье 1аг§ез( ехЫЫйопз I еуег ((0 У181().
Ыаск: Ре1гох>: Уез, оуег 500 сотратез ((о (аке) рай т й. Мг В1аск, I ]из( ((о зее) уоиг рауйюп. ТЬе Моде! К2 та- сЫпе-(оо1 ((о а((гас() ту айепйоп. I тиз( зау уоиг соип(гу ((о таке) тисЬ рго^гезз т (Ье тасЫпе-(оо1 тдиз(гу.
Ыаск: К ((о Ье) а р1еазиге (о Ьеаг (Ьа(. К ((о Ье) ап ир-(о-да(е тодек К ((о т(годисе) т(о (Ье тагке( а( (Ье Ье§1птп§ оГ (Ье уеаг апд зтее (Ьеп й ((о Ье) а §геа( зиссезз. А 1о( оГ сотратез ((о зЬо\у) тисЬ т(егез( т (Ье тоде!.
Рс1гоу: Уои зее, Мг В1аск, \уе’д 11ке (о р!асе ап огдег \уйЬ уоиг сотрапу Гог (Ыз тоде1 апд \уе’д Нке (о пе§ойа(е Ле рпсе Гог Ле тасЫпез.
В1аск: Уез, оГ соигзе. \Уе ((о Ье) §1ад (о ез(аЬНзЬ Ьизтезз ге1а- йопз м(Ь уоиг сотрапу.
Рс1гоу: Ыаск: Рс1гоу: \УЬеп \уе (сап, (о тее() (о дхзеизз Ле та((ег т де(аП? \УЬа( аЬои( Тиездау а( 10 т (Ье тотт§? АН п§Ы. I ((о Ье §1ад) (о тее( уои оп Тиездау. Ооод-Ьуе!
Ь) 8ау читка* уои гететЬег акои* Мг Ре*гоуЧ чгШ* *о
*ке ехЫЬШоп ап<1 к!с 1тргем1опс о€ *ке М<х1е1 КХ таскте-*оо1«
РКЕРО$1Т1ОМ$
Ех. 20. а) $ирр!у ргеросШопс читкеге песемагу.
1. Но\у тапу сотратез \уП1 (аке рай ...Ле ехЫЫйоп?
2. Гд Нке (о §е( ... (оисЬ ... уоиг 8а1ез Мапа^ег (о пе§о(1а(е зоте
Ьизтезз та((егз.
3. ТЬе д!зр1ау ... с!о(Ьез ... (Ье ехЫЫйоп а((гас(ед (Ье аКепйоп
... тапу У181(огз апд детопз(га(ед (Ье асЫеуетеп(з ... Лехг де-
81§пегз.
4. ТЬе пе\у тоде!... геГп§ега(ог \уаз т(годисед ... (Ье тагке(... (Ье
Зарапезе сотрапу. К 18 уегу рори!аг ... (Ье Ьиуегз \уЬо аге 1т-
ргеззед ... Йз регГогтапсе апд дез1®п.
5. Заск’з пе\у саг 18 ... Ы§Ь циаН(у. К18 еазу ... орегайоп апд сап гип
... а зреед ... 200 кИоте(гез ап Ьоиг.
* * *
С1оск апй ХУа(сЬ ехЫЬкюпз ... 8\укгег1апс! аге а!\уауз а §геа( зиссезз.
А 1о(... Ьизтеззтеп апс! (оипз(8 ... тапу соип(лез у1зкес! (Ье зресхаЬ
1хе<1 ехЫЬкюп ауЫсЬ \уаз Ьё1с!... Оепеуа [йзт’пеуэ] по! 1оп§ а§о. ТЬе
ехЫЬМоп \уаз уегу рори1аг апс! еуегу с!ау (Ье Ьа11з \уеге сго\ус!ес! ...
У181(огз. ТЬе \уогс!з \уЫсЬ \уеге \уп((еп ... (Ье У18когз’ Воок зЬо\уес!
(Ьа( (Ье У1зкогз \уеге хтргеззес!... (Ье сЬзр!ау.
“ТЬе циаИ(у ... (Ье \уа(сЬез хтргеззес! те,” \уго(е опе ... (Ье РгепсЬ
У18ЙОГ8.
“ТЫз 18 а уегу т(егез(т§ ехЫЬкюп. ТЬе 1а(ез( тос!е1 ... е1ес-
(готс \уа(сЬез 18 езреЫаПу а((гас(1уе. \Уе Ьоре (о зее к ... оиг
зЬорз,” \уго(е а Кизз1ап У181(ог.
“ТЬе (Ып^з ауЫсЬ аге с1озе ... из р1ау ап ппрог(ап( го1е ... оиг НЕе.
ТЫз ехЫЬкюп &1Уез из ап Ыеа ... (Ье асЫеуетеп(з ауЫсЬ Ьауе Ьееп
тас!е ... (Ье 8ау138 с1оск апс! \уа(сЬ т<1и8(гу. ТЬе реор1е аге кпргеззес!
... (Ье &1епс!1у а(тозрЬеге ... (Ье ехЫЬкюп.” ТЬозе хуогс18 ууеге \уп((еп
... а (оипз( &от Сапас!а.
... (Ье ехЫЬкюп а 1о( оЕ (а!кз ууеге Ье1<1, зоте (гапзасйопз ууеге пе-
§о(1а(ес! апс! зоте соп(гас(з... 8ау1зз сотратез ууеге 81§пес!.
Ь) 8шп ир 1Ье ШогтаИоп аЬои! 1Ье ежЫЬШоп 1п Ое-
пеуа апс!1Ье уШСоге’ 1тргеде1опз о€ 1Ье ехМЬШоп.
ТНЕ ЯГО1Ю8 ТОО М1Х ОР
Ех» 21. СЬооже апс! ше.
рго§ге$$, $иссе$$
1. Уои Ьауе тас!е а 1о( оЕ... т Еп^ЬзЬ зтсе уои Ье§ап (о з(и<!у к.
2. I сЬс!п’( Нке (Ье пе\у сотеду. 1( \уазп’(....
3. ТЫз ЬаНеппа 18 ... т а!1 Ьег регЕогтапсез.
4. ТЬе ехЫЫ(з оп сИзр1ау зЬоууес! (Ье ... ауЫсЬ \уаз тас!е Ьу <НЕЕегеп(
соип(пез т (Ье е1ес(готс тс!и8(гу.
5. Сап \уе зау (Ьа( питегоиз ТУ зепак аге акуауз ... 5У1(Ь (Ьозе ауЬо
\уа(сЬ (Ьет?
6. Наз (Ье Визз1ап ЕПт т<1и8(гу тас!е апу ... гесеп(1у?
7. ТЬе ЕПт \уЫсЬ \уаз зЬоауп оп (Ье з(апс! аПуегНзес! (Ье ... т (Ье саг
тск18(гу оЕ 8ои(Ь Когеа.
8. ЕуегуЬоПу\уаззреакк1§аЬои((Ье... оЕ(Ьеуоип§ас(огтЫзбг8(Шт.
1Ж1Т V
8РЕЕСН ЕХЕКС18Е8
Еж. 22. а) Кеад ХЬе <На1о&ие.
Мо( 1оп§ а§о а §гоир оЕ Киззхап Ьизтеззтеп сате (о Рапз. ТЬеу хаз-
1 (ед зоте РгепсЬ р!ап(з хуЬеге ргезз ецихртеп( хз ргодисед.
Мг Ос(оп, а соггезропдеп( оЕ опе оЕ (Не РгепсЬ пехузрарегз, те(
Тип Ог1оу, а Киззхап Ьизтеззтап, а( а ргеззтакхщ* р1ап( апд азкед
Ыт (о апзхуег а Ееху циезйопз.
Ос1оп: \УЬеп хуаз (Ье Гхгз( РгепсЬ ргезз Ьои^Ы Ьу уоиг соип(гу?
Ог1оу: К хуаз т 1965 а( (Ье 1п(ета(юпа1 Рахг т Рапз. А Ееху
ргеззез хуеге дхзр1ауед оп (Ье РгепсЬ з(апд. ХУе хуеге езре-
сха11у т(егез(ед т а 160-(оп ргезз. ТЬе пех( дау хуе Ьои^Ы
х(. Зтсе (Ьа( йте хуе Ьауе Ьееп ге§и!аг Ьиуегз оЕ РгепсЬ
ргезз ецшртепк Опе оЕ оиг пе\у р1ап(з хз сотр1е(е1у
ецшрред хух(Ь РгепсЬ ргеззез.
Ос1оп: \УЬа( а((гас(з Киззхап сиз(отегз т РгепсЬ ргеззез?
Ог1оу: ТЬе ргеззез аге геНаЫе т орегаНоп, (Ьеу аге оЕ ехсе!1еп(
циаН(у апд (Ьехг регЕогтапсе хз ейхсхеп(.
Ос1оп: Аге уои §охп§ (о р1асе пе\у огдегз Еог РгепсЬ ргеззез?
Ог1оу: Тез, оЕ соигзе. ХУе аге §охп§ (о огдег а Ее\у ргеззез оЕ (Ье
пеху тодек Гт зиге 1аг§е соп(гас(з хуШ Ье таде хух(Ь
Ргапсе т (Ье (и(иге.
Ос1оп: \УЬа( аге (Ье хтргеззхопз оЕ уоиг (пр (о Ргапсе?
Ог1оу: Моз( р1еазап(. Оиг гергезеп(а(хуез ойеп ухзх( уоиг соип(гу.
Апд еасЬ йте (Ьеу Етд §геа( сЬап^ез хуЫсЬ (аке р!асе т
РгепсЬ тдиз(гу. О1д р1ап(з аге гесопз(гис(ед апд пе\у
р1ап(з аге Ьш1(. Чр-(о-да(е ецихртеп( хз т(годисед т(о
ргодисйоп. ТЬе гап^е оЕ §оодз тсгеазез &от уеаг (о уеаг.
Ь) 5иш ир ХЬе 1пЕдгтаХ1оп аЬои! ХЬе Кихх1ап апд
. ГгепсЬ соорегаНоп т ХЬе Не1д о€ ргедетакиц*.
Еж 23. а) Кеад ХЬе аг€1с1е.
Визтеззтеп \уЬо соте (о (Ье 1п(ета(хопа1 Тгаде апд ЕхЫЬхйоп Сот-
р1ех т Мозсоху изиаПу §о Ьу 1хйз апд езса!а(огз хуЫсЬ хуеге ргодисед
т (Ье 48А. 1п 1976 О(хз&Со зх^пед (Ье Ехгз( соп(гас( хух(Ь Киззха (о де-
1хуег 27 Нйз апд 4 езса1а(огз Еог (Ье ЕхЫЬхйоп Сеп(ге. ТЬе соп(гас( хуаз
зх^пед хп Меху Тогк. К хуаз опе оЕ (Ье 1аг§ез( соп(гас(з (Ьа( Ойз&Со Ьад
еуег таде. Мг МастШап, опе оЕ (Ье рагйс1рап(з оЕ (Ье (а1кз, за1д (Ьа(
(Ье уа1ие оЕ (Ье соп(гас( хуаз Ье(хуееп 3 апд 4 тПНоп доПагз ху!(Ь (Ье
раутеп( (Ьгои^Ь (Ье Ех-1т апд (Ье СЬазе МапЬайап Вапкз.
“ТЫз 15 (Ье Ягз( йте хуе Ьад (а1кз ху1(Ь Киззхап гергезеп(а(1уез,”
Мг МастШап за1д, “апд хуе аге зайзЯед ху1(Ь (Ье гези1(з.”
Зеуеп оЕ (Ье Нйз аге ргезеп(ед т (Ье 13-з(огеу Ьо(е1. Кз §иез(з сап
еп]’оу (Ье У1еху оЕ (Ье Ьо(е1 т(епог [т'иэпэ] хуЫ1е (Ьеу аге §от§ ир
апд дохуп т (Ье §1азз Нйз. ТЬе о(Ьег 20 Ийз апд езса1а(огз аге т (Ье
22-з(огеу оЕйсе Ьш1дт§ апд т (Ье 19-з(огеу гез1деп(1а1 Ьо(е11.
ТЬе Ыз(огу оЕ Ойз&Со Ье§ап т 1852 хуЬеп ЕПзЬа 0(18 1пуеп(ед
(Ье йгз( “заЕе(у ПЕ(”2 — опе (Ьа( хуои1д по( сгазЬ 1Е (Ье саЫе Ьгоке.
Зоте уеагз 1а(ег (Ье йгз( раззеп^ег ПЕ( т а Е1уе-з(огеу Ьоизе т Меху
Уогк хгаз 1пз(а11ед. Айег (Ьа( (Ье гасе3 Еог (Ье сопз(гисйоп оЕ (Ье (аП-
ез( Ьш1дт§ Ье§ап Ьесаизе (Ьеге хуаз ап еазу хуау (о §е( (о (Ье (ор.
Моху Ойз&Со аге опе оЕ (Ье 1еадт§ ПЕ( апд езса1а(ог сотратез т
(Ье хуог1д. Уои сап Гтд (Ьей ит(з т Аиз(ла, Ггапсе апд т тапу о(Ьег
соип(пез.
1п Киззха (Ьей Нйз аге 1пз(а11ед по( оп1у т Ьо(е1з Ьи( т Ыоскз
оЕ Е1а(з аз хуе11.
1 а геядепда! Ьо(е1 [гегг'деп/э!] — отель для длительного проживания
2 а $аГе(у ИЙ — безопасный лифт
3 а гасе — зд. состязание в скорости
Ь) Зреак аЬоиС ЗЬе йгз! ЗгапзасЙоп мгЫсЬ Ойз&Со
таде чИШ Киззиа; (ке ЫзЗогу оС ЗЬе сотрапу.
Ех. 24. а) ТЫз 1з а ИзЗ о€ зоте Са1гз ууЫсЬ ууШ Ье ЬеШ а! Сго-
сиз Ехро пех! уеаг:
• (Ье 1п(ета(1опа1 Зхуее(з апд В1зсш(з [’Ызкйз] Рай
• (Ье 1п(ета(1опа1 Тоу Гай
• (Ье 1п(етайопа1 Тгаде Гай Еог Зройз Ецшртеп( апд ГазЫоп
• (Ье 1п(егпайопа1 Тгаде Гай Еог Ггш( апд Уе§е(аЫе Магке(т§
• (Ье Веаи(у 5Уог1д
• (Ье ЫЕогтайоп ТесЬпо1о^у, Тексоттишсайопз, Зойхуаге&Зегуюез
• (Ье 1п(етайопа1 Тгаде Гай Еог хуотеп’з хуеаг&ассеззопез [аекзезаги]
Ь) Апзуягег !Ье чиезйопз:
• АУЫсЬ Еайз хуои1д уои Нке (о У1зй?
• 5УЬа( ехЫЬйз хуШ Ье д1зр1ауед (Ьеге?
• АУЬа( ехЫЫ(8 до уои (Ыпк хуШ а((гас( уоиг айепНоп? XVIII уои Ье
аЫе (о Ьиу апу оГ Лет?
Ех. 25» а) Кеад 2Ье 1ех1.
ТНЕ СКУ8ТАЬ РАЬАСЕ
ТЬе тоз( ех(гаогдтагу Ыи1дт§ о Г Ле 19Л сеп(игу хуаз Ле Сгуз(а1
Ра1асе, хуЫсЬ хуаз Ьш1( т Нуде Рагк т Ьопдоп Гог Ле Огеа( ЕхЫЫ-
(1оп оП851. К хуаз опе оГ Ле Ы§§ез( Ьш1дт§8 а( (Ьа( Йте апд а 1о( о Г
реор1е йот тапу соип(пез сате (о зее й.
ТЬои§Ь т Лозе дауз (гауе11т§ хуазп’( аз еазу аз й 18 (одау, Лои-
запдз оГ У18Йогз Йот Еигоре сгоззед Ле СЬаппе!. АУЬеп Леу агпуед
т Еп§1апд Леу хуеге (акеп (о Ле Сгуз(а1 Ра1асе Ьу (гат.
ТЬе ЕхЫЫйоп хуаз У181(ед Ьу 81х тПНоп реор1е апд Ле ргой(з хуеге
изед (о Ьш1д тизеитз апд со11е§ез. Ьа(ег Ле Сгуз(а1 Ра1асе хуаз
тоуед (о $ои(Ь Ьопдоп.
К Ьад Ьееп опе оГ Ле тоз( Гатоиз Ьш1дт§з т Ле хуог1д ипй! й
хуаз Ьит( дохуп т 1936.
Ь) Апамгег чиехНопа.
1. 1п хуЬа( хуау до уои (Ыпк Ле ЕхЫЫйоп оГ 1851 хуаз д1йегеп( йот
Ле ехЫЫйопз оГ оиг йте?
2. АУЬа( ехЫЫ(з до уои (Ыпк хуеге д18р1ауед?
3. АУЬа( ГасШйез хуеге ойегед (о (Ье У1зйогз?
4. ХУаз Ле ехЫЫйоп “ап еуе-орешп§ ехрепепсе”?
Ех, 26.01ге ех€еп$1ге апхмгегх.
1. АУЬа( 18 Ле ршрозе оГ т(ета(юпа1 ехЫЫНопз апд Гахгз?
2. АУЬу 18 Ле питЬег оГ Ле раг(1С1рап(8 оГ т(етайопа1 ехЫЫйопз
§гоху1п§ йот уеаг (о уеаг?
3. Ноху аге (Ье ргодис(з оГ д1Йегеп( сотратез адуегйзед а( ехЫЫ-
йопз апд Гаке?
4. АУЬу до зреЫайгед ехЫЫйопз а((гас( Ле айепйоп оГ пшпегоиз
Ьизтезз реор1е? АУЬа( Ьизтезз асЙуШез аге допе а( ехЫЫйопз?
5. АУЬа( аге Ле тат ехЫЫйоп сеп(гез т Мозсоху? Ноху аге Леу
ецшрред? Аге еГйс1еп( 8(апд а((епдап(з етр!оуед а( ехЫЫйопз?
6. АУЬу аге ехЫЫйопз изиаПу сгохудед хуйЬ У1зйог8?
7. АУЬа( аге (Ье тоз( рори1аг ехЫЫйопз апд Гайз т Ле хуог1д / т
Кл1881а?
Ех. 27» 8реак оп !Ие !ор2с$.
1. Му VI811Со ап ехЫЬкюп.
2. ТЬе ехЫЬкюп I июгкед аС.
Ех. 28. Ас! ои! <1жа1о&ие$. Пзе 1йе $1!иа!Соп$:
1. Уои’уе ]и8С У181Сед Ле ВпНзЬ рауПюп аС Ше тСегпаСюпа! ехЫ-
Ькюп т Ьопдоп апд §оС1пСеге8Сед т Ше Моде1 А20 тасЫпез.
Те11 Ше $а1е8 Мапа^ег оГ Ше ВпйзЬ сотрапу аЬоиС уоиг 1т-
ргеввюпв оГ Ше тасЫпез.
2. Айег уои Ьад зееп Ше 1аСезС тоде! оГ сотриСег аС Ше ехЫЫйоп т
Гт1апд уои деЫдед Со У1зк Мг $\уепзоп. Ыо\у уои аге т Ыз оГ-
Псе. Всзсизз Ше рпсе Гог Ше тоде! апд Ше Сегтз оГ раутепС.
1Ж1Т VI
УОСАВШАКТ
1. а Гавг [Геэ] п — ярмарка
2. ап ехЫЫСюп [екзГЬгГп] п — выставка
ап агС ехЫЫСвоп — художественная выставка
ап ехЫЫСвоп оГ Побеге — выставка цветов
3. <о Ьо1д (Ье1д, Ье1д) у а тееС1п§ а ргезз сопГегепсе <о Ьо1д а сНзсиззюп пе§оС1аС1опз ап ехЫЫСюп — проводить, устраивать, органи- зовывать
4. Со Саке рагС V Са1кз Со Саке рагС 1п Га!гз ехЫЬвСюпз е.^. 01д уои Саке рагС т СЬе Са1к$ уезСегдау? — принимать участие
5. Со (Еге^у, 2го^п) [дгои, дги:, дгоип] V — расти, увеличиваться
6. зсоре [зкоир] п — размах, охват
7. а двр!ау [д18 рЫ] п Со Ье оп <11$р1ау — показ, демонстрация, экспозиция — экспонироваться
8. ап ехЫЫС [гд'ххЬп ] п Со ехЫЫС V — экспонат — экспонировать
ап асЫеуетепС [э'с]Е'<тэп(| п
— достижение, успех
асЫегетепСз т
оГ
агС
тди$Сгу
агсЫСесСиге
(о таке асЫеуетепС$
10. тди$Сгу ['тдэзГп] л
ЦТ* тйийгу
ь§ьс
СЬе саг тдп$Сгу
СЬе П1т тди$Сгу
Ьоте 1пди$Сгу
тди$Спа1 [т'скзСпэ!] аф
— достигать успехов
— промышленность
— автомобильная промышлен-
ность
— киноиндустрия
отечественная промышленность
— промышленный
тдизСпа! §оос1$
ап тди$Спа1
соипСгу
ехЫЬШоп
11. $с1епсе [’загэпз] п — наука
СЬе рго§ге$$ т $с!епсе $с1епС1Лс [.заюп'Ийк] сиЦ — научный
12. а§пси1Сиге ['зе§пкл1С[э] п — сельское хозяйство
а§пси1Сига1 [,эедп'кл1С/эг(э)1] аф — сельскохозяйственный
13. а рагС1С1рапС [раг'ПзгрэпС] п — участник
14. Со пе§оСваСе [ш'доцПеП] V — вести переговоры (о покупке,
а сопСгасС Со пе§оС1аСе а СгапзасСюп ап огдег е.%. XV е аге пе§обабп§ а сопСгасС \укЬ Вго\уп&Со по\у. продаже)
15. ап адуапСа§е [эд'уатПдз] п — преимущество, превосходство
Со Ьауе ап адуапСа§е оГ (оуег) — иметь преимущество над чем-
$тСЬ / $тЬ либо, кем-либо
16. а сопСе$С [’кэп1э$1] п — 1. состязание
2. конкурс
17. питегоиз ['п]и:тэгэ$] асЦ — многочисленный
Ьоокз
питегоиз 1еССег$
У1$1Сог$
18. а теСЬод ['тебэд] п — метод, способ
19. Со адуегС1$е [’аедуэ^агг] у — рекламировать
(о аскегСвзе
е.& В1€ТегепС
§оодз
тасЫпез
едшртепС
§оодз аге адуег-
20.
21.
22.
23.
бзед а( Саиз апд ехЫЫСюпз.
аССепСюп [э'Сеп/п] п
Со аССгасС зтЬ’з аССепСюп
е.§. ТЬе 1аСезС тоде! оГ сотриСег
аССгасСед (Ье Виуег’з аССеп-
Поп.
Со §еС 1П СоисЬ идСЬ зтЬ
е.& Аз зооп аз Мг Ьаугоу аг-
пуед т Ьопдоп Ье §оС т
СоисЬ \уйЬ Мг Вго\уп.
а зСапд [зСавпд] п
а зСапд аССепдапС
['зйепд э'СепдэпС] п
— внимание
— привлекать чье-л. внимание
— связаться с кем-либо
стенд
стендист
24.
рго§гез8
'ргои§гез] п
— прогресс, успех
Со таке
тисЬ
11СС1е
§00(1
рго§ге§8 (т)
е.%. Не Ьаз таде §оод рго§гезз
т Еп§НзЬ.
Слово рго§гезз является неисчисляемым существительным и не име-
ет формы множественного числа.
25.
орегаСюп [Ърэ'ге1/(э)п] п
т орегаНоп
— действие, работа, функциониро-
вание
— в работе, в действии
е.%. ТЬе тасЫпе 18 еазу т орега--На этой машине легко работать /
Поп.
Со орегаСе V
Этой машиной легко управлять.
— 1. работать, действовать
2. управлять
26.
27.
Со орегаСе а тасЫпе
ир-Со-даСе [’лрСэ'деП] асЦ
р!апС
ап ир-Со-даСе тоде!
тасЫпе
ТЬе Моде! ВК. тасЫпе 18 ап
ир-Со-даСе тоде!.
5уп,\ тодегп
Со тСгодисе [тСгэ'д]и:з] у
— современный
— вводить; представлять (впервые)
(о тСгос1исе
§00(1$
|(1еа$
5У0ГС1$
(о 1пСгос1исе тСо (Со)
е.& ТЬе тоде! \уа$ т(годисед
т(о (Ье \уог!д тагке( поС
1оп§ а§о.
28. $иссе$$ [зэк’зез] п
(о Ье а $иссе$$
29. еГПыепС [ГГфэпС] асЦ
— успех, удача
— иметь успех
— 1. квалифицированный, умелый,
знающий свое дело
ап еГПсвепС
$есге(агу
еп§теег
те(Ьод
еГПиепС
30.
регГогтапсе
сдивртепС
а $(апдагд ['$(®пдэд] п
(о Ье ир (о $(апс!аге!
е.& Оиг тасЫпез аге ир (о (Ье
\уог!д зСапдагдз.
(о тееС СЬе $Сапс1аг(1$
31. Со татСат [тет'гет] V
Со татСат
тасЫпез
едшртепС
— 2. эффективный, продуктив-
ный, хорошо работающий
— стандарт
— соответствовать стандарту
— отвечать стандартам
— обслуживать, содержать (в хо-
рошем состоянии)
доштюыдь уу<ми>$
1. а У1е5У [\)и:] п — обзор
2. Со туепС V — изобретать
3. Со сга$Ь V — падать, разбиваться
4. Со т$Са!1 [т'$сэ:1] V — устанавливать, монтировать
5. Со Ьгеак [Ьге!к] (Ьгоке, Ьгокеп) г — ломаться, рваться, разрываться
ЬЕ55ОМ 2
Огат таг: ТЬе Разз1Уе Уоюе (ТЬе Ргезеп( апд Раз( РегЕес( Тепзез).
8иЬ]ес(з Еог 8(иду: ТЬе ВпйзЬ РагИатепС. Огтпё (Ьгои^Ь Ьопдоп.
УН1Т I
СКАММАК
ТНЕ РНЕ5ЕЫТ ЛИО РАГГ РЕНЕЕСТ ТЕИЕЕЕ
ОЕ ТНЕ РА881УЕ УО1СЕ
ПЕЛО, ЗПГОТ АИО РКАСТ18Е.
1. — ХУЬеге 18 (одау’з пехузрарег?
— I (Ыпк й ЬазпЧ Ьееп деНуегед уе(.
2. — ВЫ (Ье сотрапу (ез( (Ье ецшртеп( уез(егдау?
— Уез, (Ье ецшртеп( Ьад Ьееп СезСес! Ьу 2 о’с!оск уе8(егс1ау.
3. — XV е 81§пед (Ье соп(гас( Еог ритрз хуйЬ В1аке&Со (хуо дауз а§о.
— ВЫ уои? I (Ьои§Ь( (Ьа( (Ье соп(гас( Ьад Ьееп $1§пед а хуеек Ье-
Еоге.
[Тр] Ргезеп( РегЕес( и Раз( РегЕес( страдательного залога употреб-
ив ляются в тех же случаях, что и аналогичные времена актив-
ного залога.
Форма глаголов страдательного залога в РегЕес( Тепзез
образуется при помощи глагола Со Ье в соответствующей
форме Ргезеп( или Раз( РегЕес( и Рагйс1р1е II смыслового
глагола.
Ех. 1. $ау ах ш ГЬе ехатр!е:
Зоте пеуу ЬоГе1х Ьауе Ьееп ЬиНГ (1п Мохсоху) гесепНу.
зЬоррт§ сеп(гез / (о Ьш1д,
пеху Ьапкз / (о ореп,
т(егез(т§ ехЫЫйопз / (о ЬоЫ,
Ыз(опса1 ЬшкИодз / (о гесопз(гис(,
тодет уегзюпз оЕ с1азз1са1 р!ауз / (о ри( оп,
з(гее( тагке(з / (о с!озе,
• рпуаСе сПтсз / Со ореп,
• ЬеаиНй11 Побеге / Со §го\у т Ле зСгееСз.
Ех. 2.1та§те уои Ьауе |ихХ уЫХедХЬе ХгадН1опа1 ехЫЫХ1оп
оХ сопхитег §оодх* “Сопхитехро”. Той аге Хе1Нп§ уоиг
со11еа§иех аЬоиХ уоиг ипргехх1опх.
ЕхатрХег А 1оХ оХ пе^у 1пХегехХ1пб ргодисХх Ьауе Ьееп д!хр!ауед.
• Аёуег1181п§ Г11тз / Со зИоху;
• Зоте §оо(к / Со йетопзСгаСе т орегайоп;
• СаСа1о§иез апс! зоиуетгз / Со §1Уе Со утзйогз;
• ЬоССепез апс! сопСезСз / Со ЬоШ;
• РгезепСаСюпз / Со ог§ашге ['э:дэпа1х];
• А 1оС оГ §ооск / Со зе11;
• А соттегс!а1 сепСге / Со езСаЬИзЬ;
• Визтезз таССегз / Со сИзсизз;
• ТЬе Сегтз о Г йхСиге сопСгасСз / Со пе§оС1аСе;
• Зоте сопСгасСз / Со 81§п;
• ТЬе У181СОГ8 / Со хтргезз Ьу Ше зке оГ СЬе ехЫЫСюп.
Ех. 3. а) ВеХоге уои мгецХ оп а Ьихтехх ХгВр Хо (Ьопдоп) хоте
ргоЫетх Ьад Ьееп хеХХВед. $реак аЬоиХ ХЬаХ.
ЕхатрВе: А ВоХ оХ ргоЫетз Ьад Ьееп дВхсиххед мгВХЬ ХЬе Мапа§1п§
ШгесХог ЬеСоге I ^геп< Хо (Ьопдоп).
• А СхскеС Гог а р1апе — Со Ьоок;
• Ассоттос!аСюп аС а ЬоСе1 — Со гезегуе;
• ТЬе саСа1о§иез — Со 1оок Шгои§Ь;
• ТЬе рпсе-ЬзСз — Со зСиёу;
• ' Зоте Се1ерЬопе саПз — Со таке;
• Зоте тезза^ез — Со ехсЬап§е;
• Зоте Гахез — Со зепд;
• А 1оС оГ тзСгисСюпз — Со §1Уе.
Ь) Иоуу хау ууЬаХ Ьад Ьееп допе ш (Ьопдоп) ЬеХоге уои
Неу? Ьаск Хо Мохсо^у.
* сопзитег §оодз — товары широкого потребления
Ех* 4» Аск еасЬ о*Ьег аЬои* мгка* Ьа<1 (ЬадпЧ) Ьееп Лопе 1п
1Ье ойке Ьу 1Ье еп<1 оС 1Ье оН1се Ьоигв уегСегЛау.
Ех* 5. Ахк ап<1 апхмгег чиеШопх ах 1п 1Ье ехатр1е* Нее 1Ье
^уогйх т 1Ье Н&кг-капс! со1шпп*
— Аге уои б<>1пб Со уоиг ?г1еп<1*5 рагСу?
— Ио, I ЬагепЧ Ьееп 1пуИе<1.
• (о Ьиу (Ье Ьоок аЬои( Наггу Ро((ег,
• (о апзхуег (Ье иг§еп( тезза^ез,
• (о зреак (о (Ье Ргез1(1еп( оГ (Ье сотрапу,
• (о Гтд а пе\у ]оЬ,
• (о 1оок (Ьгои^Ь (Ье пеху са(а1о§иез,
• (о (аке раг( т (Ье соп(ез(,
• (о пе§о(1а(е (Ье ригсЬазе оГ (Ье тасЬтез,
• (о (аке раг( т (Ье Ьизтезз (а1кз,
• (о а§гее (о (Ье сотрапу’з рпсе.
(о ойег.
(о т(пх!исе.
(о гесоттепд.
(о азк.
(о §1Уе.
(о сЬоозе.
(о (еП.
(о 1пз(гис(.
(о туйе.
Ех* 6* Тгапх1а1е 1Ье хеп€епсех.
1. За последнее время рядом европейских стран были достигнуты
большие успехи в науке.
2. Товар “Росэкспорта” был поставлен французской фирме к кон-
цу прошлого года.
3. — Интересно, отправлена ли коллекция картин на выставку в
Лондон? — Да, она была отправлена на прошлой неделе само-
летом.
4. Нам сказали, что выставка полна посетителей с утра до вечера.
5. После того, как контракт был подписан, представителей фирмы
“Блейк энд К°” пригласили в ресторан.
6. В этом году в Москве было проведено много международных
выставок.
7. К концу прошлой недели компанией было подписано несколько
важных контрактов.
8. Этот цех был только что построен. Для него было закуплено но-
вейшее оборудование.
9. Перед тем как бизнесмен улетел в Париж, ему заказали номер в
гостинице.
10. Платеж был произведен после того как товар был отгружен.
1Ж1Т II
теовктс ОЫ ТНЕ ТЕХТ
Кеад 1Ье 1ехС.
А
ТНЕ ВЯ1Т18Н РАКЫАМЕЫТ
ТЬеге аге Еоиг соип!пез т Ше иЫ!ед Кт§дот: Еп§1апд, $со!1апд,
АУа!ез апд ЫогШет 1ге1апд.
Ьзууз т Огеа! Вгйат аге таде Ьу РагПатеп!. И сопз1з!з оЕ !\уо
сЬатЬегз: Ше Ноизе оГ Соттопз1 апд Ше Ноизе оЕ Ьогдз2. ТЬе
Ноизе оГ Соттопз 18 тоге 1трог!ап! аз й доуегпз Ше соип!гу. ТЬе
тетЬегз оЕ Ше Ноизе оЕ Соттопз аге е!ес!ед Ьу $есге( Ьа11о!. ТЬеу
Ье1оп§ (о д1ЕЕегеп! роНйса! рагНез. ТЬе тат рагйез аге Ше Сопзегуа-
йуе Раг!у апд Ше ЬаЬоиг Раг!у. ТЬе СЫеЕ Ехесийуе 1з Ше Рпте Мт-
1$Сег. Не Ьеадз Ше Ооуеттеп! Ьи! Ье 18 по! Ше Неад оЕ 8!а!е.
Огеа! Вгйат 18 а топагсЬу апд Ше Неад оЕ 8!а!е 18 а топагсЬ \уЬозе
рслуег 18 Птйед Ьу РагПатеп!. ТЬе Рпте М1тз!ег 18 изиаПу Ше 1еадег
оЕ Ше Раг!у Ша! Ьаз а та]огйу ш Ше Ноизе оЕ Соттопз. ЕасЬ пе\у
Рпте Мпиз!ег сап таке сЬап^ез т Ше з!ге оЕЫз саЬте!, аррот! пе\у
пйшз&гз апд таке оШег сЬап^ез.
ТЬе Рпте М1шз!ег 1акез роПсу десшопз \уйЬ Ше а^геетепС оГ
Ыз питз^егз. Не ойеп Ьо1дз СаЬте! Меейп^з а1 Ыз ой1С1а! гез1депсе.
а1 Ыо 10 Оо\упт§ $1гее1 \уЫсЬ 18 уегу пеаг Ше Ноизез оГРагЬатеШ т
\Уез1ттз1ег.
ТЬе асЙУ11у оГ Ше СаЬте! 18 сопСгоПед Ьу РагНатеп!.
А УЮТ ТО ТНЕ ВК1Т15Н РХКИАМЕКГ
1оЬп ХУПзоп, а тетЬег оГ Ше ВпйзЬ РагНатеп!, туйед Мг Вопзоу 1о
таке а (оиг гоипд Ше Ноизез оГ РагПатеЫ. ТЬе У1зй рготкед 1о Ье
уегу 1п1егезйп§ апд Ше туйайоп \уаз ассер!ед ауйЬ р!еазиге.
ФИзоп: АУе аге т Ше сепйе оГ Ьопдоп. Уои сап зее Ше Ноизез оГ
РагПатеЫ.
Вопзоу: \УЬу до уои зау Ше Ноизез оЕ РагПатеп! апд по! Ше
Ноизе оЕРагПатеп!?
И^Изоп: ТЬе Гас! 18 Шеге аге йуо СЬатЬегз т Ше ВпйзЬ РагПа-
теп! апд Шеу аге саПед Ноизез.
Вопзоу: I зее.
ФПзоп: I (Ыпк АУе’П 8(аг( оиг (оиг ууйЬ (Ье Ноизе оЕ Ьогдз. Тои’П Ье аЫе (о зее (Ье (Ьгопе оп хуЫсЬ (Ье Оиееп3 зйз \уЬеп зЬе орепз РагПатеп(.
(1п 1ке Ноизе о/Ьогс1з)
ФНзоп: Вопзоу: Неге \уе аге по\у. ОЬ, (Ье р1асе 18 геаПу \уопдег&1. 8оте(Ып§ уои сап пеуег Еог^е(.
МИзоп: Ьоок а( (Ьа( \уоо1заск4 оуег (Ьеге. ТЫз 18 хуЬеге (Ье Ьогд СЬапсеПог5 зйз. Рог Ьипдгедз оЕ уеагз ууоо! Ьад Ьееп кпо\уп аз опе оЕ (Ье тоз( ппрог(ап( ехрог(з оЕ оиг соип(гу.
Вопзоу: Ви( (одау, I зиррозе, Ье тиз( зй оп а р!есе оЕ тасЫпегу. АЬЬоиёЬ (Ьа( \уоп’( Ье зо сотЕог(аЫе.
(1п 1ке Ноизе о/ Соттопз)
Вопзоу: ТЫз р1асе доезп’( 1оок аз зркпШд аз (Ье Ноизе оЕЬогдз* АУЬа(’з (Ьа( оуег (Ьеге, 1оЬп?
ФНзоп: ТЫз 18 (Ье 8(гап§егз’ ОаПегу6. 1’11 ехр!ат \уЬу й’з са11ед зо. ЕасЬ СЬатЬег Ьаз ^аНепез. ТЬе зеа(з т (Ье §а1- 1епез аге гезегуед Еог (Ье изе оЕ (Ье риЫк \уЬо аге са11ед “зкап^егз” т (Ье 1ап§иа§е оЕРагНатеп(. Ыоуу кок а( (Ьа( §гееп сЬаи оуег (Ьеге. ТЬа(’з ууЬеге (Ье 8реакег7 зйз. К Ьаз Ьееп §1уеп (о (Ье Соттопз Ьу Аиз(гаНа. Оп (Ье зреакег’з сЬап (Ьеге 18 а зхуйсЬ8 (Ьа( ри(з оп (Ье Н^Ы9 оп (Ье С1оск Тоууег аЬоуе “В1^ Веп” (о (е11 Ьопдопегз (Ьа( РагПатеп( 18 т зеззюп10.
Вопзоу: ФПзоп: ХУЬеге доез (Ье Рпте М1Ыз(ег зх(? Н1з зеа( 18 оп (Ье 6оуеттеп( Егоп( ЬепсЬ оп (Ье 8реакег’з п§Ы. Апд оп (Ье 8реакег’з 1еЕ( (Ьеге 18 (Ье ОррозШоп Егоп( ЬепсЬ.
Вопзоу: ТЬапк уои Еог (Ье (оиг, ДоЬп. В ОШУ1МС тнвоисн ьомооы
ТЬе Ьопдопегз аге зо ргоид оЕ Шеп С1(у \уйЬ 1(8 апс!еп( Ьш1дт§8,
топитеп(8 апд агсЫ(ес(ига! таз<егр1есез (Ьеу (аке еуегу
сЬапсе (о зЬо\у У18Йог8 (Ье 81§Ь(8 оЕ Ьопдоп.
Айег (Ье У181( (о (Ье Ноизез оЕРагНатеп( Мг \У1коп дес1дед (о дпуе
Вопзоу (Ьгои^Ь (Ье сеп(ге оЕЬопдоп.
Пгз( (Ьеу хуеп( (о (Ье Сйу, (Ье сеп(ге оЕ Ьопдоп соттегЫа! ПЕе.
ТЬеу заху (Ье о1д Ьш1дт§ оЕ (Ье К.оуа1 ЕхсЬап^е11. К 18 по( изед аз
(Ье К.оуа1 ЕхсЬап^е поху Ьесаизе (Ьеге 18 а пеху тодет Ьш1дт§ хуЫсЬ
арреагед т (Ье Сйу. ТЬеп (Ьеу заху (Ье Вапк оЕ Еп§1апд хуЫсЬ 18 оуег
250 уеагз о1д апд (Ье Мапзюп Ноизе12 — (Ье оЕПс1а1 гез!депсе оЕ (Ье
Ьогд Мауог13 дигт§ Ыз опе-уеаг (егт оЕ оЕйсе14. 1п Ьопдоп (Ье е!ес-
(юпз оЕ (Ье Ьогд Мауог (аке р!асе еуегу уеаг апд (Ьеге 18 а §геа(
сегетопу оп (Ьа( дау. Не дпуез (Ьгои§Ь (Ье сгохудед з(гее(з т Ыз (га-
дйюпа! с!о(Ьез (о гесегуе (Ье кеуз оЕ (Ье с1(у.
* * ♦
Вопзоу: I сап зее а хуопдегЕи! Ьш1дт§ оуег (Ьеге. АУЬа( 18 1(?
ИЫзоп: ТЬа(’з $(. РаиГз Са(Ьедга1, опе оЕ (Ье йпез( р1есез оЕ агсЫ-
(ес(иге т Еигоре.
Вопзоу: ОЬ, К’з зисЬ а Ы$ са(Ьедга1! Ноху 1оп§ д1д 1( (аке (о Ьш1д К?
ФИзоп: АЬои( 35 уеагз. \Уе аге поху т Г1ее( 8(гее(. ТЬеге аге оЕ-
йсез оЕ тоз( ВпйзЬ па(юпа1 апд 1оса1 пехузрарегз Ьеге.
Вопзоу: ОЬ, (Ьеге’з ТгаЕа1§аг Зциаге. I сап гесо^тте Кекоп’з Со1-
шпп. Гуе зееп тапу р1с(игез оЕ ТгаЕа1§аг Зциаге Ьи( I
д1дп’( ипа^те Й хуаз зо Ы§.
№Нзоп: Тез, й’з геа11у Ы$. Мее(т$з аге оЕ(еп аггап^ед Ьеге. Апд
(Ьа( 18 (Ье Ка(юпа1 6а11егу. Той сап зее рат(т§з Ьу тапу
хуойд’з Еатоиз агЙ8(8 оп д1зр1ау (Ьеге. Той тиз( У1зй К
зоте дау. Вез1дез (Ьеге’з а §оод РогСгай ОаПегу гоипд (Ье
сотег.
Вопзоу\ ГП У181( (Ье §а!1егу аз зооп аз I Ьауе а сЬапсе. 1 2 3 4 5 6 7 8
1 (Ье Ноизе дГ Соттопз [’кэтэпх] — Палата Общин
2 (Ье Ноизе оГ Ьогдз [1 о:дх] — Палата Лордов
3 а диееп [кхупп] — королева
4 хуоокаск ['хуи:1заек] — набитая шерстью красная подушка, на которой
сидит Лорд Канцлер в Палате Лордов. Обычай сохранился со времен
короля Эдуарда III, когда шерсть была важнейшей статьей английско-
го экспорта.
5 (Ье Ьогд СЬапсеПог ['(|а:пзэ1э] — Лорд Канцлер
6 (Ье 8(гап&егз’ СаПегу — Галерея для публики (в Палате Общин)
7 (Ье Зреакег — Спикер, представитель Палаты Общин в британском
парламенте. По традиции не принадлежит ни к одной из партий. Руко-
водит заседаниями Палаты Общин.
8 а зхуйсЬ [зху1(|] — переключатель
9 <о риС оп СЬе 11§11С — включить свет
10 Го Ье 1п зезыоп — заседать
11 СЬе Коуа! ЕхсЬап^е ['гэю! 1к$'с|е1пс1з] — Королевская фондовая биржа
12 СЬе Мапыоп Ноизе ['тавп|эп] — Мэншн-хаус, официальная резиденция
мэра Лондона
13 Ьогд Мауог [’1э:с1 ’тсэ] — Лорд мэр
14 Сегт оГ оГПсе — срок полномочий
КОТЕ ТНЕ РКОНОиНС1АТ1О№
СЬе 1)п1Сед Кт^дот Ци'паШс! 'кп^сСэт]
АУа1ез [хуеНг]
1\огСЬегп 1ге1апд ['пэ:дэп 'агэЬпс!]
СопзегуаСвуе [кэп'8э:уэС1у]
ЬаЬоиг [ЧехЬэ]
топагсЬу ['тэпэкг]
а топагсЬ [’тэпэк]
а СЬгопе [бгоип]
а сегетопу ['зептэш]
а со1итп ['кэ1эт]
а §а11егу ['дэе1эп]
Рпте М1П1$Сег ['рганп ’ттгзсэ]
Орро$1С10п [ррэ'гг/эп]
Ех. 7.8ау уика* уои гететЬег аЬоиХ:
А
1. ТЬе С\уо СЬатЬегз оГ СЬе ВпйзЬ РагПатепС. ТЬе ипрогСапсе о Г СЬе
Ноизе о Г Соттопз.
2. ТЬе го1е оГ СЬе Рпте МпизСег т СЬе роПйса! ПГе оГ ОгеаС ВпСат.
3. Мг Вопзоу’з угзк Со СЬе Ноизе оГЬогдз.
4. Мг Вопзоу’з 1тргеззюпз оГ СЬе Ноизе оГСоттопз.
В
1. ТЬе Ьопдопегз’ 1оуе оГ СЬеи с1Су.
2. ТЬе о!дезС ЬиПдт^з оГ Ьопдоп Мг Вопзоу ауэз зЬоууп.
3. ТЬе Ьогд Мауог оГ Ьопдоп апд Ыз е!есСюпз.
4. ТЬе зс^ЬСз оГ Ьопдоп Мг ХУПзоп апд Вопзоу зачу ууЫ1е СЬеу чуеге
дпут§ сЬгои^Ь СЬе сепСге:
а) 8С. РаиГз СаСЬедга!»
Ь) НееС $СгееС,
с) ТгаГаС^аг Зциаге,
д) СЬе ЫаСюпа! 6а11егу.
Ех» 8. Тктк апс! апзууег.
А
I. \^Ъу доез (Ье (оиг оЕ (Ье ВпйзЬ РагНатеп( а((гас( а 1о( оЕ угзйогз?
ХУЬу доез Вопзоу зау (Ьа( (Ье Ьогд СЬапсеПог тиз( зй оп а р!есе
оЕ тасЫпегу?
к ХУЬу аге (Ье зеа(з т (Ье 8(гап§егз’ баПепез гезегуед Гог (Ье изе оЕ
(Ье риЬНс?
В
1. ХУЪу дхд Мг XVIIзоп десгде (о дпуе Вопзоу (Ьгои^Ь (Ье сеп(ге оЕ
Ьопдоп?
2. \УЬу дгд Ье зЬо\у Ыт (Ье Сйу оЕ Ьопдоп йгз(?
3. \УЬа( Еас(з зЬоуу (Ьа( (Ье Ьопдопегз 1оуе (гадйюпз?
4. \УЬа( р!асез оЕ т(егез( д1дп’( Мг ХУПзоп зЬоуу (о Ыз 2иез(?
1Ж1Т III
тоонкто ом угонов
(о ехр1ат зт(Ь (о зтЬ
Ех» 9» а) Ехр1а!п СЬе теапспе о! <Ш$егепС ЕвдНзЬ мгогск.
Ехатр1е: — I Йоп’С кпо^у мгкаС ма йоиЫе-йескег” И.
— I сап ежр!а!п СЬаС Со уои. 1СЧ а гей Ъопйоп Ьиз ^г!СЬ
С^го йескз.
а зеИ-зепдсе гез(аигап(,
а риЬ,
сшзте,
а циегу,
а сЬат з(оге,
ап а11-рпге 1о((егу,
а уои(Ь Ьоз(е1,
а “Ьед апд Ьгеак&8(” р1асе,
а зЬи((1е Ьиз,
а сиг(ат саП,
а дераг(иге 1оип§е,
• а тикьз1огеу ЬшМт§,
• з1айопагу,
• а Ьоокт§ оГйсе.
Ь) Азк уоиг $г1еп<1Хо ехр!ат Хо уои:
1. \уЬу Гакз апд ехЫЬкюпз аге са11ес1 “ап еуе-орепт§ ехрепепсе”;
2. \уЬу соттегсха! сеЫгез аге езЛЬНакед а1 ехЫЫйопз;
3. \уЬа1 СП7 (егтз теап;
4. \уЬу §а11епе8 Гог риЬНс т Ле Впйзк РагНатеЫ аге са11ед (Не
81гап§ег8’ баПепез;
5. \уку реорк ргеГег зЬоррт§ т зирегтагкеи;
6. \уку тизкак аге уегу рори1аг;
7. \ука1 ктд оГ доситеЫ 18 а Ыойбсайоп оГКеадтезз.
(о Ье ргоид оГ зтШ
Ех. 10. Кеа<1 ХЬе ехатр!е ап<1 аигогег ХЬе циегНопз.
ТЬе реор1е о$ Ьопдоп аге ргоид о5 ХЬе1г апс!епХ с!Ху.
ХУЬа1 аге Ле реорк
оГМозсо\у
оГ 81. Ре1егзЬиг§
оГРапз
оГ уоиг сотрапу
ргоид оГ?
АУЬа1 аге
уоиг бкпдз
уоиг сЫ1дгеп
(о €аке а сЬапсе (о до зтШ
Ех. И. К уои 8° <о ОгеаХ ВНХат мгЬу мгШ ОуопЧ) уои Хаке а
сЬапсе:
1. 1о зреак Еп§118Ь?
2. 1о шай;Ь зоте тиз1са1 т Еп^ПзЬ?
3. 1о ёо Л 8е1&и18е8 апд таке а ригсказе Леге?
4. Л 80 Л ап ЕП8118Н риЬ?
5. 1о 80 оп а Лиг оГЛе Ноизез оГРагПатеЫ?
6. 1о 80 Ьу Ле Ьопдоп Ыпдег8гоипд?
7. Л 1гауе1 Л Ле Еаз1 Епд оГ Ьопдоп?
К. (о Ьиу зоте оп^та! Ьоокз Ьу Еп^НзЬ \уп(егз?
9. (о (гу Ше (гадйюпа! Еп^НзЬ сшзте?
10. (о §о (о Нуде Рагк апд ге1ах (Ьеге?
11. (о \уа(сЬ (Ье пе\уз рго^гаттез оп ТУ?
12. (о (гу (о зее (Ье Еп^НзЬ ()иееп?
зисЬ а + поип
Ех. 12. Кеад Ске ехатр1е:
ХхтаНоуску рагк 111исЬ а чи!еС р!асе.
ЮТшС ууШ уои «ау аЬоиС:
а)
Ь)
(Ье Ьоок
(Ье Й1т
(Ье регГогтапсе
(Ье ас(ог / ас(гезз
(Ье Ьш1дт§
(Ье рат(т&
(Ье р!асе оГт(егез(
\уЫсЬ / ууЬот уои Нке / доп’( Нке;
уои Ьауе зееп гесеп(1у;
с)
Ф
е)
(Ье рпсе Гог (Ье §оодз уои ууеге оГГегед;
(Ье (гапзасйоп уои Ьауе ]из( таде;
(Ье раг(у уои шеп( (о 1аз( ууеекепд.
Ех. 13. Тгап«1аСе Ске хепСепееа:
1. Выборы президента проводились тайным голосованием.
2. Г-н Браун был назначен президентом фирмы в этом году.
3. Решение было принято с согласия директора фирмы.
4. Россияне гордятся своей страной.
5. Если у вас будет возможность осмотреть достопримечательно-
сти Лондона, посмотрите здание Королевской биржи.
6. — Как мне доехать до банка? — Я могу подвезти Вас на машине.
7. Когда будут проводиться следующие выборы?
8. Архитектура Петербурга привлекает тысячи туристов как из на-
шей страны, так и из-за рубежа.
9. Лучшие архитекторы строили этот собор.
10. В экспозиции Национальной Галереи вы увидите лучшие карти-
ны всемирно-известных художников.
11. Прошлым летом я провел отпуск в Феодосии. Это такое чудес-
ное место!
1Ж1Т IV
КЕТ 8ТКиСТиКЕ5 АНО 8РЕС1АЬ РО1ИТ8
ггоко-виплмио
Ех. 14. а) Сошр1е€е ап<11гапз1а1е.
со1о11г п + Ги1 = со!оигГи! аф
1. хуопдег —>
2. реасе —►...
3. зиссезз —► ...
4. Ьеаи(у —►...
5. изе—*...
6. Ье1р —►...
Ь) Сошр1е€е СЬе зепСепсез.
1. Киззтап реорк з(апс! Гог реасе. Оиг ... роНсу 18 \уе11 кпохуп аП
оуег (Ье хуогМ.
2. Сап уои §1Уе Ыт зоте Ье1р? Не зауз (Ьа( уоиг аскасе 18 а!\уауз
3. — \УЪа( а Ьп§Ь( со!оиг!
— Тез, (Ье аскегйзетеЫ 1оокз ..., ск>езп’( й?
4. — Науе уои зееп Ыз даи§Ь(ег? ЗЬе 18 а геа1 Ьеаи(у.
— Тез, зЬе 15 аз ... аз Ьег то(Ьег.
5. Той сап таке изе оГ (Ыз ЫзЬхуазЬег.
К сап Ье уегу ... Гог а Ы§ ГатПу, Нке уоигз.
6. ТЬе ргос!ис( 18 а зиссезз оп (Ье тагке(. Кз аскегИзт^ оп ТУ
Ьаз Ьееп уегу....
АНТ1С1Е5
Ех. 15. $ирр!у агС1с1ез мгЬеге песеззагу.
1. А Гпепс! оГ пипе 8(исНез ... агсЫ(ес(иге. Не 18 т(егез(ес! т ...
РгепсЬ агсЫ(ес(иге оГ... 18(Ь сеп(игу.
2. ... агсЫ(ес(иге оГРапз а((гас(з пиПюпз оГ(оипз(з &от аП оуег ...
хуогЫ.
3. ... Ка(юпа1 6а11егу 18 опе оГ... Ьез( аг( ^аПепез т Еигоре. ... §а1-
1егу 18 Гатоиз Гог Из \уопс!ег(и1 сНзр1ау оГ рат(т^8 Ьу ... хуогМ’з
Гатоиз агНз(з.
I ТЬеге 18 ... ^аПегу пеаг... КаНопа! СаПегу. К’з ... Рог(гай СаПегу.
» 3(. РаиГз Са(Ьедга118 опе оЕ(Ье тоз( хуопдегЕи! ехатр1е8 оЕ...
агсЫ(ес(ше. К’8 8исЬ ... зр!епд1д са(Ьедга1!
о. I допЧ Пке (о §о зЬоррт§ (о АзЬап. К 18 зисЬ ... сгохудед зи-
регтагке(!
/. 1ЕI Ьауе ... сЬапсе (о §о (о Ьопдоп Гд Нке (о зее ... ТгаЕа1$аг
Зциаге. К’з опе оЕ... тоз( Еатоиз р1асез т ... сйу.
X. ... сЬай оп хуЫсЬ ... Зреакег оЕ... ВпНзЬ РагПатеп( зкз Ьаз ...
зхуйсЬ. ... зхуйсЬ ри(з оп ... Н^Ы оп ... С1оск Тохуег.
9. ... Ыз(огу оЕ ... Ноизез оЕРагПатеп( 18 уегу т(егез(т§. 1Е уои
§о оп ... (оиг оЕ ... р1асе уои хуШ 1еат аЬои( ... Ыз(опса1
еуеп(з хуЫсЬ (оок р!асе (Ьеге.
ТЕЫ8Е АЫО УО1СЕ
Ех. 16. а) $ирр!у (ке соггес! Согтх о5 (ке гегке.
А
1. ТЬе рохуег оЕ (Ье риееа оЕ Еп§1апд ((о Нпй() Ьу РагПатеп(.
2. — \УЬо ((о соп(го1) (Ье рохуег оЕ (Ье Рпте Мт18(ег’з СаЫпе(?
— К ((о соп(го1) Ьу РагПатепС
3. Ьа(е1у (Ье сотрапу ((о зепд) из ап туйа(юп (о (аке раг( т (Ье ех-
ЫЬйюп оЕ е1ес(готс ецшртеп( хуЫсЬ ((о Ьо1д) т Ьопдоп.
4. К ((о §1Уе) те а 1о( оЕ р!еазиге (о геад ап 1п(егез(1п§ Ьоок оп (Ье
Ыз(огу оЕ о1д Кизз1ап (охупз.
5. Мг ВеП ((о аррот() тапа^ег оЕ (Ье сотрапу 1а(е1у.
6. ВеЕоге I ((о 1еауе) Ьопдоп, I ((о зЬоху) (Ье тоз( Еатоиз 81§Ь(з т
(Ье сеп(ге оЕ (Ье сйу.
7. Зоте зеа(з т (Ье ЗКап^егз’ баПегу ]из( ((о гезегуе) Еог (Ье Киз-
зхап Ьизтезз реор!е. ТЬеу ((о Ье §от§) (о У18Й (Ье Ноизе оЕ
Соттопз (отоггоху.
8. АЕ(ег (Ье ригрозе оЕ (Ье тее(т§ ((о ехр!ат) (о (Ье рагНс1рап(з (Ьеу
((о туйе) (о (Ье сопЕегепсе ЬаП.
9. А пеху со11ес(юп оЕ рат(т§з оЕ тодет РгепсЬ агНз(з ((о ехЫЬй)
т (Ье Ьа11з оЕ (Ье Мизешп (Ыз топ(Ь.
В
ТЬе Негтйа^е [Ъэгтиидз] Мизешп ((о Ье) опе оЕ (Ье хуоНд’з §геа(ез(
аг( §а11епез.
ТЬе псЬ соПесйоп оГ (Ье Негтка^е ((о а((гас() уегу тапу реорк
зтсе к ((о ореп) (о (Ье риЬНс. 2 500 000 ехЫЫ(з ((о дхзр1ау) т (Ье
Мизеит’8 Ьа11з апд ^аПепез. 1Г зотеЬоду ((о \уап() (о 1оок Гог а тт-
и(е а( еасЬ ехЫЫ( к ((о (аке) Ыт 12 уеагз (о зее аП оГ (Ьет.
5МЪеп (Ье Вкес(ог оГ (Ье Негтка^е ((о азк) Ьо\у (Ье Мизеит ((о
$е() зисЬ а соПесйоп, Ье ((о апз\уег):
“ТЬе Ыз(огу оГ оиг Мизеит ((о Ье^т) т 1764 \уЬеп 225 ратйп^з
((о ригсЬазе) т (Ье \Уез( Ьу СаЛеппе (Ье 6геа(. ТЬе соПесйоп ((о §го\у)
т 81ге йот уеаг (о уеаг зтсе (Ьеп. Айег (Ье геуо1ийоп а 1о( оГ зр1епд1д
рксез оГ аг( ((о соте) (о (Ье Мизеит йот рпуа(е соПесйопз”.
Ь) 5ит ир Н1е аЬоиГ:
1. (Ье Ыз(огу оГ (Ье тизеит;
2. (Ье 81ге апд рори1ап(у оГ Ле тизеит а( (Ье ргезеп( йте.
ркЕРо$тон$
Ех. 17. а) $ирр!у ргерозШош мгкеге песедеагу.
ТНЕ РШНКПЧ РИЧЕ АКТ8 М178ЕЦМ
ТЬе РизЬкт Рте Аг(8 Мизеит орепед ... 1912 ... (Ье о1д Мозсоду
з(гее( Уо1кЬопка.
К18 Ле зесопд 1аг§ез( тизеит... аг(... Киззха.
... ЙГ8( Ле тизеит ехЫЬкед ... кз Ьа11з сорхез ... Гатоиз зси!р-
(игез. Ьа(ег Ле тизеит Ьои§Ь( оп^та! таз(егрксез. Мо\у Ле со11ес-
йоп... 8си1р(игез ... Ле РизЬкт Мизеит 18 опе... Ле Ьез(... Ле \уог1д.
ТЬе соПесйоп ... рат(т§8 18 по( аз 1аг$е аз Ле опе ... (Ье Нег-
тка^е Ьи( (Ье РизЬкт Мизеит Ьоизез тапу оп^так ... КаПап,
8рап1зЬ, Ви(сЬ апд оЛег Гатоиз агйз(8.
ТЬе Киззхап реорк аге езресгаПу ргоид ... Ле 1аг§е соПесйоп оГ
ратйп^з ... РгепсЬ агйз(8 ... Ле епд ... Ле 19Л апд Ле Ье§тпт§ ... Ле
20Л сеп(ипез хуЫсЬ аге... Ле д1вр1ау... Ле тизеит.
... ВесетЬег (гадкюпа! тизк сопсег(8 (аке р1асе Леге. ТЬе соп-
сег(8 ... хуЫсЬ Гатоиз тизкхапз [пуиг'г^эпг] (аке раг( аге уегу рори-
1аг... Ле реорк ... Мозсо\у.
Ь) ИПваС сап уои зау аЬоиС:
1. Ле соПесйоп оГ 8си1р(игез а( Ле РизЫап Мизеит;
2. Ле соПесйоп оГ ратйп^з а( Ле тизеит;
3. (гадкюпа! тизк сопсег(8 а( Ле тизеит.
тне ЯГОКО8 той лих ир
Ех. 18. СЬоохе ап<1 ше.
(о зее, (о 1оок (а()
1. А( (Ье Неппка^е уои сап (зее, 1оок а() (\уо рат(т§з Ьу Ьео-
пагдо да Утск
2. XV е зреп( а дау а( (Ье Тге(уакоу Аг( 6а11егу Ьи( сои!д по( (зее,
1оок а() аП (Ье ратйп^з.
3. АП (оипз(з ууЬо соте (о Мозсо\у \уап( (зее, 1оок а() (Ье КгетПп.
4. 1Г уои (зее, 1оок а() (Ье &оп( \уа!1 оГ (Ье Ме(горо1 Но(е1 уои \уП1
(зее, 1оок а() УгиЬеГз ууогкз оп 1(.
5. (1оок а(, зее) (Ьа( \уопдег(и1 Ьш1дт$ оп (Ье 1еЙ. Эо уои (1оок, зее)
(Ье апс1еп( топитеп( т &оп( оГ 1(?
6. Гуе пеуег (1оок а(, зее) зисЬ а Гте р!есе оГагсЫ(ес(иге.
7. Сап уои (зее, 1оок а() (Ье 1тргез8ютз(8’ рашйп^з т (Ье Кайопа!
6а11егу?
8. 1Г уои §о (о (Ье Ноизе оГ Ьогдз уои сап (зее, 1оок а() (Ье Гатоиз
\уоо!заск — (Ье зутЬо! оГ (Ье ВпйзЬ ехрог( т (Ье раз(.
иЫ1Т V
5РЕЕСН ЕХЕКС15Е8
Ех. 19. а) Кеа<1 €Ье ХежС.
ТНЕ 8ТАТЕ 8У8ТЕМ ОГ ТНЕ КР
ГГпдег (Ье Сопзй(и(юп оГ 1993 Визз1а 18 а Ргез1депйа! КериЬНс.
ТЬе Редега! АззетЫу ((Ье Кизз1ап РагНатеп() сопз1з(з оГ (\уо
СЬатЬегз. ТЬе ТГррег СЬатЬег 18 (Ье СоипсП оГ Редегайоп апд (Ье
Ьоууег СЬатЬег 18 Ле 8(а(е Эита. ЕасЬ СЬатЬег 18 Ьеадед Ьу (Ье
8реакег. Ьа\уз оГ (Ье Кизз!ап Редегайоп аге таде Ьу Рагйатеп(. То
Ьесоте а 1а\у а ЬШ тиз( Ье арргоуед Ьу Ьо(Ь СЬатЬегз апд 81§пед
Ьу (Ье Ргез1деп(. ТЬе Ргез1деп( тау уе(о ['у!:(ои] (Ье ЬШ.
ТЬе ехесийуе роууег Ье!оп§з (о Ле 6оуеттеп( ууЫсЬ 18 Ьеадед Ьу
Ле Рпте Мпмз(ег. ТЬе Рпте Мт1з(ег 18 аррот(ед Ьу Ле Ргез1деп(.
Н1з Пгз( асйоп оп аррот(теп( 18 (о Гогт Ле 6оуеттеп(.
Тодау Ле з(а(е зутЬо! оГ Кизз1а 18 а (Ьгее-со1оигед Яа§. К \уаз Ле
Ягз( з(а(е зутЬо! Ла( гер!асед Ле о!д опез т 1991. ТЬе пе\у пайопа!
етЫет 18 а Ьуо-Ьеадед еа§1е*. К 1з Ле тоз( апс!еп( зутЬо! оГКизз1а.
* а Ьуо-кеадед еа§1е [’пд!] — двуглавый орел
Ь) Апдоег 1Ье чиегНопх.
1. Ноху тапу СЬатЬегз аге Шеге т Ше Кизз1ап РагИатеЫ? \УИа( аге
Шеу? \УЬо аге Шеу Ьеадед Ьу?
2. Ноху аге 1ахуз таде т Кизз1а?
3. \УЬо 18 Ше Ьеад оЕ Ше Кизз1ап ОоуеттеЫ?
4. \УЬа( аге Ше зутЬо!з оЕКизз1а?
5. Ноху сап уои сотраге Ше ВгШзЬ РагНатеЫ апд Ше Кизз1ап Раг-
НатеЫ?
с) ВехсНЬе 1Ье Ки»1ап х1а1е хух1ет.
Ех. 20. а) Кеад 1Ье <На1обие.
Мг РеГгоу апд Мг Огееп, а ВпйзЬ Ьизтеззтап, аге такт^ а (оиг оЕ
Кед Здиаге апд Ше КгетНп.
Ре1го\г: XV е аге т Кед Здиаге; Еог Ше реор1е оЕ Кизз1а й 18 опе оЕ
Ше тоз! Ьеаи(йи1 р1асез т Ше хуог1д.
Сгееп: ТЬе р1асе 1оокз геаПу ЬеаиШЫ. \УЬа( 18 Ша1 хуопдегШ1
саШедга! т Егоп( оЕ из?
Ре1гог: ОЬ, й’з опе оЕ Ше о!дез( апд тоз! Еатоиз саШедгак т оиг
соипйу. Й’з 31. ВазН’з СаШедга!. Той хуШ пеуег Еог§е! 111Е
уои Ьауе зееп й. Во уои зее Ша! (охуег (о Ше п§Ы оЕ 81.
ВазП’з? ТЫз 18 Ше КгетПп’з тат (охуег хуЫсЬ 18 Ше зут-
Ьо1 оЕ Мозсоху.
Огееп: 1з Ше КгетНп ореп (о (Ье риЬНс?
Ре1гог: Уез, хуе сап §о тз!де.
Огееп: I зиррозе, Ше КгетНп теапз а 1о( (о Кизз1ап реор1е.
Ре1го\>: Уои аге п§Ы. ТЬе Мозсоху КгетНп 18 Ше о1д Ыз(опса1 апд
агсЫ!ес!ига1 сепйе оЕ Ше сйу.
Огееп: 1з Ша! Ше Ьш1дт§ оЕ Ше Ра1асе оЕ Соп^геззез? Гуе зееп й
т опе оЕ Ше ЕНтз. \УЬа( 1з й изед Еог?
Ре!гох’: СопЕегепсез, Еезйуак, теейп^з аге Ье1д Шеге. Вез1дез й 18
изед Ьу зоте сопсей сотратез Еог Шей регЕогтапсез.
Огееп: ХУЬа! 1з Ша( Шгее-з(огеу Ьш1дт§ оуег Шеге?
Ре1гог: ТЫз 18 Ше оЕбс!а1 гез!депсе оЕ Ше Ргез1деп( оЕКизз1а.
Огееп: Мг Ре(гоу, I тиз( Шапк уои Еог Ше хуопдегГЫ (оиг. I Ьад
ап епруаЫе Нте. ТЬе сеп(ге оЕ Мозсоху 1з Нке ап ореп-
ахг тизеит апд Ше тоз( айгасйуе з^Ы 18 Ше КгетНп.
Ь) $реак аЬои! Мг ОгеепЧ ипргехыопх о$ Кед $яиаге
апд 1Ке КгетКп.
с) ТЫпк апд апдоег.
1. АУЬу аге Кед Зциаге апд Ше КгетПп са11ед “(Ье Ьеаг( оЕ Моз-
соху”?
2. АУЬу доез 81. ВазП’з Са(Ьедга1 а((гас( еуегуЬоду’з айепНоп?
3. АУЬу дхд Мг Огееп зау (Ьа( (Ье сеп(ге оЕ Мозсоху хз ап ореп-ахг
тизеит?
Ех. 21. а) Кеад Иве «Тогу.
АКТ РОК НЕАКТ’8 8АКЕ1
ОИ ЕПзхуогЙх ['е1г\уэ:0] хуаз зх((хп§ т Ыз з(иду апд геадт^ а пехузра-
рег хуЬеп Корре1, Ыз зегуапЬ, сате т:
“АУЙ1 уои (аке зоте огап^е ]шсе, зхг?”
“Ио,” апзхуегед Мг Е11зхуог(Ь.
“Ви( х(’з §оод Еог уои, зхг.”
“Ио.”
АУЬеп дос(ог СазхуеП сате Корре1 (о1д Ыт: “I сап’( до апу(Ып§
хух(Ь (Ье о1д тап. Не доезп’( (аке Ыз ]ихсе, Ье доезп’( хуап( (о Пз(еп (о
(Ье гадю, Ье доезп’( Нке апу(Ып§.”
Оос(ог СазхуеП Ьад (Ьои§Ь( а 1о( аЬои( Мг Е11зхуог(Ь зтсе Ыз 1аз(
ухзх(. К хуаз а дхЕйсик сазе.
ТЬе о1д §еп(1етап хуаз дш(е хуе11 Еог а тап оЕ зеуеп(у-зхх, Ьи( Ье
Ьад а ктд оЕ таша — Ье Ьои§Ь( еуегу(Ып§ Ье заху: сагз, Еас(огхез,
гахкоадз. Не хуаз 1о$т§ Ыз топеу дихск1у апд х( хуаз песеззагу (о
кеер Ыт ахуау Егот Ьизтезз.
ТЬе дос(ог сате т(о Мг ЕНзхуогйГз з(иду.
“АУе11, Ьоху’з (Ье уоип§ тап (одау?”
“ЫтрЬ,” сате Егот (Ье тап ю (Ье агтсЬахг.
“Гд Нке (о гесоттепд зоте(Ып§ (о уои,” (Ье дос(ог захд.
“АУЬаГз х(? 1з х( зоте(Ып§ (о кеер те ахуау йот Ьизтезз?”
“Ноху хуои1д уои Нке (о з(иду аг(?”
“Ви( Гт по( §оод а( рат(т§.”
“I сап §е( а з(идеп( Егот ап аг( зсЬоо1 хуЬо’Н $хуе уои 1еззопз.”
ТЬе дос(ог Еоипд а уоип§ з(идеп( Ргапк 8хуат [’зхует] Ьу пате,
хуЬо а^геед (о §хуе Мг Е11зхуог(Ь (еззопз оп аг(.
8хуат сате (о Мг Е11зхуог(Ь (Ье пех( айетооп апд (Ье 1еззопз Ье§ап.
Типе Е1еху апд 8хуат сате тоге апд тоге ойеп.
17 Английский язык для делового общения
И хуаз д1ГЯси11 1о зау хуЬеЛег Мг ЕПзхуойЬ Ьад геа11у §о11Шегез1ед
1п ай Ьи1 опе Лт§ хуаз сейат: Ье зЛрред Ьиут§ Лт§з апд Ыз ГатПу
хуаз Ьарру.
Ргапк 1оок Ыт 1о ай §а11епез апд ехЫЫйопз. ЕПзхуойЬ хуаЫед
1о кпоху еуегуЛт^ аЬои! ай §а11епез апд ай1з1з хуЬо ехЫЬкед Лек
ратйп^з. Не а1зо хуаЫед 1о кпоху Ьоху тизеитз аггап^ед ехЫЫйопз
апд хуЬо сЬозе ратйп^з Гог ехЫЫйопз.
АУЬеп зргт§ сате ЕПзхуогЛ ргодисед ап ахуГи! ратйп§ хуЫсЬ Ье саПед
“Тгеез дгеззед т хуЬке”2. ТЬои^Ь Ле р1сШге хуаз аххди! Ле о1д тап затд
Ла1 Ье хуаз 1о ехЫЬк к а! опе оГ Ле 1аг§ез1 §а11епез т Меху Уогк
Зхуат хуаз зиге Ла1 поЬоду хуои1д ассер( Ыз ратйп§, Ьи( опе
дау хуЬеп Ье хдзкед Ле ехЫЫйоп а! Ле СгаПегу Ье заху ЕПзхуогЛ’з
р1сЬ1ге Леге.
Тхуо дауз ЬеГоге Ле ехЫЫйоп с1озед ЕПзхуогЛ гесе1Уед а 1ейег
&от Ле СгаПегу. ТЬе 1е«ег за1д Ла( ЕПзхуогЛ Ьад Ле Йгз1 рпге
Гог Ыз ратйп§.
\УЬеп Ыз досЛг Ьеагд аЬоиТ к Ье загд: “ХУе11, поху уои зее уоигзе1Г
Ла1 ай 18 тоге т!егезйп§ Лап Ьизтезз.”
“Ай 18 поЛт§,” апзхуегед Ле о1д тап, “I Ьои§Ы Ле СгаПегу 1аз1
топЛ.”
1 АгС Гог НеагГз 8аке — искусство для души
2 “Тгеез дгеззед т хуЬке” — “Деревья в белом наряде”
Ь) 1УЬа* сап уои &ау аЬои€:
• Ле геазоп хуЬу Ле досЛг гесоттепдед Мг ЕПзхуогЛ 1о 1аке ай
1еззопз;
• Ьоху ай кззопз сЬап^ед Мг ЕПзхуогЛ’з НГе;
• Ле ехЫЫйоп оГ ратйп^з хуЫсЬ хуаз Ье1д т Меху Уогк.
с) ТЫпк апд апетгег.
1. АУЬу д1д Ле ГатПу Л1пк Ла1 Мг ЕПзхуогЛ §о11Ыегез1ед т ай?
2. \УЬа1 хуаз Ле геа! ршрозе оГ Мг ЕПзхуогЛ’з хнз11з Л ай §а11епез
апд ехЫЫйопз?
3. Сои1д Ле дос!ог кеер Мг ЕПзхуогЛ ахуау йот Ьизтезз? АУЬу до
уои Лтк зо?
Ех. 22. СИге ехГешкге апгегегя.
1. АУЬу аге Кизз1ап реорк ргоид оГ Мозсоху?
2. \УЬа1 апс1еп1 ЬиПдт^з оГ Мозсоху а№ас11оипз1з?
3. АУЬа1 Мозсоху ай ^аПепез аге хуойд Гатоиз?
4. АУЬа!1§ уоиг Гауоигйе ргс!иге §а11егу? АУЬу?
. АУЬа! агсЫ!ес!ига1 таз!егр1есез оГ 81. Ре!егзЬиг§ айгас! !оипз!з?
6. АУЬа! Кизз1ап !охупз аге (сап Ье) !оипз! сепйез? Во Леу ргоутде
Ле песеззагу !оипз! ГасШНез?
Ех. 23. $реак аЬоШ:
I. Мозсоху апд 81. Ре!егзЬиг§ аз Ле Ы^ез!!оипз! сеШгез т Кизз1а.
2. А тизеит / а р1с!иге §а11егу т а Гоге1§п соипйу хуЫсЬ уои Ьауе
хнзйед.
Ех. 24. а) Кеа<1 <Ье «Иаквдве.
Мг Ве1оу оГ Коззтрог! апд Мг ТитЬаП, а гергезеп!а!1уе оГ Ьтдоп
Тоок Ь!д, те! !о пе§о!1а!е Ле ригсЬазе оГ а РН§Ь! 1пГогта!юп В1зр1ау
8уз!ет Гог а пеху айрог!.
Ве1оу: Ооод тотт^, Мг ТитЬаП. Нарру !о зее уои т Мозсоху
а&ат. В1д уои Ьауе а тсе ршпеу?
ТитЬаП: Тез, Лапк уои. I епруед Ле !пр.
Ве1оу: О1ад !о Ьеаг Ла!. Коху, Гд Ьке !о зау Ла! Ле циаН!у оГ
уоиг 8уз!ет тее!з оиг сиз!отегз’ гефпгетеп!з.
ТигпЬаП: Гт Ьарру !о Ьеаг Ла!. АУе Ьауе Ьееп зеШп§ оиг ецшртеп! !о
тапу Еаз!ет соипЛез апд хуе’уе Ьад ехсеПеп! геройз йот
оиг Виуегз. ТЬеу бпд Ла! Й’з ир !о Ле Ы@Ьез! хуог1д з!апдагдз.
Ве1оу: Ви! Ле рпсез ... оп Ле хуЬо1е Леу аге геазопаЫе, Ьи! Ле
рпсез Гог 1!етз 3 апд 9 аге а Ьй Ы^Ь.
ТитЬаП: Гт аЛид I сап’! а^гее ххаЛ уои Ьеге. ТЬезе йетз аге сотр1е!е1у
пеху т дезц>п апд аге атоп§ Ле Ьез! оп Ле хуог1д тагкеГ
Ве1ог: ОЛег сотратез’ рпсез Гог зисЬ йетз аге 10—20% 1охуег
Лап уоигз. Сои1д уои Гтд й роззййе !о §1уе из а д1зсоип!?
ТитЬаП: АУе11,1 тиз! §е! т !оисЬ ХУ1Л ту сотрапу. ГП Ье аЫе !о
§1уе уои ту апзхуег !отоггоху.
Ве1оу: Ооод. Коху сотез Ле циезНоп оГ раутеп!. Раутеп! Гог
соПесйоп* зийз из.
ТитЬаП: Уегу хуе11.
Ве1оу: 8тсе уоиг !егтз оГ деНуегу апд деНуегу Лпе аге ассер!-
аЫе, хуе’д Нке !о ойег уои оиг соп!гас! Гогт !о з!иду.
Сои1д уои соте Ьеге а! 10.30 !отоггоху?
ТитЬаП: Ко ргоЫет, Мг Ве1оу. Ооод-Ьуе.
* раутеп! Гог соПесНоп — платеж в форме инкассо
Ь) 8ау мгЬа! уои гететЬег аЬои!:
1. Ше §оодз Ко881трог! хуаз т!егез!ед т; 2. Ше рпсе апд Ше !еппз оГ
раутеп! хуЫсЬ хуеге пе§оНа!ед а! Ше 1а1к§.
с) ТЫпк ап<1 апамгег.
1. \\Шу хуаз Коззппрог! т!егез!ед т Ше §оодз оГ Ыпдоп ТоЫз Ь!д?
2. Над Ше гергезеп!а!1Уез оГ Ше !\уо сотратез те! ЬеГоге Мг ТитЬаП
сате !о Мозсоху? \УЬу до уои Штк 80?
3. \УЬу д1дп’! Ше рпсез Гог зоте кетз зш! Ше Виуегз?
4. \Уку дгд Ве1оу апд Мг ТитЬаП дес1де !о тее! а§ат?
5. \УЬа! оШег та!!егз хуП1 Ье д1зсиззед ЬеГоге Ше сотратез 81§п Ше
соп!гас!?
Ех. 25. Асе ои! <11а1о§ие$. 1Д$е ГЬе аКиаНош:
1. Кесе1Уе Мг Вопд. ТеП Ыт Ша! уои саппо! ассер! Шеи §оодз оп
РОВ !егтз. Спуе уоиг геазопз. А§гее !о !аке раг! деНуепез. 018-
сизз Ше да!ез оГ зЫртеп! оГ еасЬ 1о!. Уои кпоху Ша! Мг Вопд Ьаз
ухзкед Ше Тге!уакоу Аг! СаПегу. Азк Ыт аЬои! Ыз 1тргеззюпз.
2. Сгееп&Со аге Ше ЗеПегз оГ ритрз. Уои хуои1д Нке !о р1асе ап огдег
ху1Ш Шек сотрапу. ТЬеи гергезеп!айуе Мг Впап сотез !о уоиг оГ-
йсе. Охзсизз Ше рпсе апд Ше !егтз оГ деПуегу апд раутеп! хухШ Ыт.
Зреак аЬои! Ыз хтргеззюпз оГ Ше р!асез о Г т!егез! оГ Мозсоху.
иЫ1Т VI
УОСАВЦЪАКТ
1. РагПатеп! [’радэтэп!] п — Парламент
е.§. Мг Вгохуп 18 а тетЬег оГ
Ше ВпНзЬ РагПатеп!.
РагПатеп! ш бгеа! Вгкат 18
орепед Ьу Ше ()иееп.
Существительное РагПатеп! употребляется с определенным артик-
лем, если перед ним есть определение.
2. а 1аху [1э:] п — закон
!о таке 1аху$ — издавать законы
е.§. \УЬо аге 1ахуз ш бгеа! Вгк-
ат таде Ьу?
3. 4. а скатЬег ['с/еипЬэ] п Со доуегп [§луп] V — палата (зд. Британского Парла- мента) управлять
5. а тетЬег [’тетЬэ] п — член (семьи, парламента и т.д.)
б>. 7. Со е!есС [Г1ек(] V зесгеС Ьа11оС ['згкгК Ъзе1э(] п — избирать тайное голосование
8. Ьу зесгеС Ьа11оС е.%. ТЬе РгеыдепС оГ Киз81а 15 е1ес(ес! Ьу зесге( Ьа11о(. Со Ье1оп§ [ЬГ1эг)] V тайным голосованием принадлежать
9. Со Ье1оп§ Со... е.& ЗУко доев (Ыз Ьоок Ье1оп§ (о? а рагСу [ ра:(1] п партия
10. 11. 12. СЬе Сопзе! СЬе ЬаЬои тат асЦ СЬе тат сЫеГ [с/еГ) е.& Не 18 (ке р!а сЫеГ п ап ехесиСг гуайуе г рагСу ргоЫе ригроя асЦ (ке ск1< п(. уе [1д *2( РагСу т е еЕ еп§1пеег оЕ гк]и(1у] п — главный, основной главный, старший, руководящий глава, лидер, начальник, шеф руководящий работник, руково-
13. 14. 15. 16. 17. СЬе СЫеГ ехесиНуе ехесиСвуе Со Ьеад [1 Со Ьеад е.& ЗУко 1гот < а Ьеад п СЬе Ьеад < а зСаСе [з( ро^ег ['р< Со Нине ['1 а 1еадег [ Ехеси асЦ ро^ег 1ед] у а рав пе^о а <1е1 кеаск Згеа( Е »ГСЬе ек] п шэ] п хтк] у 11:<1э] / С1Уе •Су (аСвопз е§аСюп > (ке <1е1е§а(1оп 1п(ат? СоуегптепС зСаСе 1 — дитель глава исполнительной власти исполнительная власть возглавлять глава государство власть ограничивать руководитель
18. а тарпСу [тэ’дзогШ] л — большинство
е.& ТЫз рагСу Ьаз а та^опСу ш
РагНатепС поау.
19. Со арротС [э'ротС] у — назначать (на должность)
Со Ье арротСед ргезвдепС тапа^ег сЫеГ ещрпеег
е.%. Не АУаз арротСед сЫеГ еп-
§теег оГ Ле р!апС поС 1оп§
а§о.
20. роНсу [’рокз!] п — политика
реасеГи! роНсу
е.%. ТЬе реасеСи! роНсу оГ Киз-
81а 18 АуеП-кпоАУп аП оуег СЬе
ауогШ.
21. а десвзюп [дг'згзп] п Со Саке 1 ... . . адесиюп Со таке | е.%. XV е Соок а деазюп Со ассерС СЬе сотрапу’8 ойег. УУе таде а деазюп Со зрепд оиг ЬоНдау оп СЬе ВаШс соазС сЫз зиттег. 22. ап а^геетепС [э'дгптэпС] п ауйЬ СЬе а§геетепС оГ зтЬ е.%. ТЬе деазюп АУаз Сакеп ауйЬ — решение — принять решение, решить — согласие — с чьего-либо согласия
Ле а§геетепС оГ СЬе Ргезь депС. 23. Со сопСго! [коп'Сгои!] у 24. Со ргопнзе [‘ргэппз] у — контролировать — обещать, давать обещание, обя-
зательство
Ргоппзе 1йС1е ЬиС до тисЬ. (ргоу) — Поменьше обещай, побольше делай.
25. ап 1ПУ1СаС1оп [дпут’Сех/п] п — приглашение Со ассерС Со зепд ап туйаСвоп Со §еС е.^. РеСгоу ассерСед Ле туйа- Ноп Со У181С Ле ВпНзЬ Раг- НатепС.
оп (аС) СЬе туССаСюп оГзшЬ — по чьему-либо приглашению
е.%. ТЬе де!е§аСюп агпуед т
Мозсоау оп сЬе тУ1СаС1оп оГ
СЬе СгоуеттепС.
’6. ууоо! [\уи1] п — шерсть
тисЬ 1 . НШе Г001
?.7. е.& ТЬе циаН(у оГ (Ье ууоо! тее(з оиг гедшгетеп(з. Го зиррозе [зэ'роих] V — полагать, думать, считать
2.К. е.%. I зиррозе Ье ип11 соте оп йте. тасЫпегу [тэ'/кпэп] п — машинное оборудование, машины
29. зркпдШ Г$р1еп<11(1] а<Ц — роскошный, богатый, велико-
И). Го ехр!ат [гкз'ркт] V — лепный объяснить
31. Го ехр1ат зт(Ь Го зтЬ е.& I сап ехр!ат (о уои \уЬа( (Ье \уогд “а йоиЫе-йескег” теапз. риЬПс [’рлЫгк] п — публика
е.& 8еа(8 т (Ье 8(гап§ег8’ Са1- 1епез оГ (Ье ВпйзЬ РагНа- теп( аге гезегуед Гог (Ье изе оГ (Ье риЬНс. а<У — ... 1 ГгапзрогГ — риЫвс г г | оШсе — а Го^ег ['(аиэ] п — общественный, государственный общественный транспорт
32. государственное учреждение башня
3.3. ГЬе 8раззкауа То^ег ГгопГ [Гглп(] а(1] — передний
доог ГгопГ зеаГз ЬепсЬ ГгопГ п — перёд
т ГгопГ оГ — впереди, перед
е.& ТЬеге 18 а 1аг§е рагк т Ггоп(
оГ оиг Ьоизе.
34. ргоид [ргаид] аф — гордый
ргоид реорк
а ргоид тап
х . -1зтЬ I кем-либо
ЮЬергоидоГ|5теИ - гордиться |
е.& ТЬе Киззхап реорк аге
ргоид оГ (Ьек соип(гу.
15. апскпГ [’ет/эш] асЦ — древний, старинный
е.& Апскш топшпеп(8 оГМоз-
со\у а((гас( а 1о( оГ (оипз(з.
36. агсЫ(ес(иге ['а:к1(ек(|э] п
тоде гп
— архитектура
апс!еп(
Пиззвап
агсЬкес(иге
ЬиГ. (Ье агсЬ1(ес(иге оГ 8(. Ре-
(егзЬиг§ о Г (Ье 18(Ь сеп(игу
а рвесе оГ агсЬв(ес(иге — агсЬв(ес(ига! [^кЛеке/эго!] аф — ап ав*сЬв(ес( [’а:кКек(] п — архитектурное сооружение архитектурный архитектор
37. а таз(егрвесе ['т а таз(егрвесе оГ а:з(ор1:з] п — аг( агсЫ(ес(иге шедевр
38. а сЬапсе ['([а:пз] п — еуегу сЬапсе — (о Ьауе а сЬапсе — е.& Гуе пеуег Ьад а сЬапсе о Г §о1п§ (о №\у Тогк. (о (аке а сЬапсе — случай, возможность любая возможность иметь возможность воспользоваться случаем, можностью
39. (Ьгои^Ь [0ги:]рл?р — е.§. — ХУЬеге сап I Гтд (Ье тап- а§ег? — 6о (Ьгои§Ь (Ь18 доог, р!еазе. Ооп’( дпуе (Ьгои§Ь (Ье сеп- (ге оГ (Ье сИу. через
40. (о изе [)’и:х] у — е.^. Не кпо\уз Еп§НзЬ зо \уе!1 (Ьа( Ье доез поС Ьауе (о изе Ше сНсПопагу (о геад (Ье (ех(. использовать, употреблять
йве Ци:з] п — 1. польза, смысл
е.§. \МЬаГз (Ье изе о Г
д1зсизз1п§ (Ье та((ег?
ТЬе изе оГ (Ье пе\у те(Ьод — 2. использование
воз-
втргоуед (Ье циаН(у оГ (Ье
ргодисез.
41. аз [аех] — в качестве
е.%. бгадоу ууогкз аз ап
еп§теег.
42. оШева! [э’й/э!] асЦ — официальный
оГПсва! I *а*к8
| доситеп(з
ап оШева! апз^ег
н а гезйСепсе [’геадэпз] п — ап оШс1а! гезкСепсе резиденция, место жительства
1 V е1есСюп(з) [Нек/эпх] п — выборы
1-1 Со Саке р!асе V — с.%. Гаиз апд ехЫЫйопз ге§и- 1аг1у Саке р1асе т Мозсоху. происходить, иметь место
IV зиск аф — е.§. Гуе пеуег зееп «иск а §оос1 регГогтапсе. «иск аз — е.& ТЬеге аге а 1оС оГ тизеитз т Мозсоху, зисЬ аз СЬе РизЬкт Мизеит, сЬе Н1зСопса1 Ми- зеит апд оСЬегз. такой такой, как
16. 1оса! [’1оикэ1] аф — а 1оса! пехузрарег местный
47. Со гесо^пке ['гекэдпа1х] V — узнавать
•18. Со 1та§1пе [1'таедзт] у — е.& Сап уои 1та§те НГе хукЬоиС Се1еу181оп? . . 1 зтСк <онпаё1пе |Ла( вообразить, представить себе
49. а ратСтд ['ретйг)] п — а ратСтд Ьу зтЬ е.§. 1 Нке ратНп^з Ьу Керт. зуп.'. а р!сСиге е.§. Не зСид1ед ратйп§ Гог Йуе уеагз. 1. картина 2. живопись
50. ап агС1зС ['а:С1з(] п — а рори!аг а Га то и з агС1зС а §геаС художник
51. а рогСгак [рэ:(пс] п — портрет
Аоотомль утокдо
1. а ЬШ п
2. Со арргоуе [э'рги:у]у
3. а зегуапС п
4. Со 1озе (1озС,1озС) V
5. ахуГи! ['э:Ы1] аф
— законопроект
— одобрять
— слуга
— терять
— ужасный
ЬЕ55ОЫ 3
Сгашшаг: 1. ТЬе Мода1 УегЬ “8ЬоиШ” 2. ТЬе Раз81Уе ТпйпЖуе (инфинитив страда- ельного залога).
8иЬ)ес( Гог 8(иду: Евдшпез апд Ойегз. Овзсиззпщ СЬе Рпсе РгоЫет.
1ЖХТ X
СКАММАК
5ЕСТЮМ I
ТНЕ МООАЬ УЕКВ “5НО1ЛШ”
КЕАЭ, ЭТШЛГ АМО РКАСТ15Е.
1. — Магу Гее1з Ьад.
— ЗЬе $Ьои1д зее а дос€ог.
2. — Гуе Ьои^Ы заиза^ез Гог ЬгеакГазС.
— ОЬ, уои зЬоикЬГС Ьауе Ьои^Ы заиза^ез. I доп’( Нке (Ьет.
Той зЬои!д Ьауе Ьои§Ы зоте ПзЬ.
Модальный глагол $Ьои1д употребляется со всеми лицами
ьШ единственного и множественного числа для выражения совета
(сделать или не делать что-л.), морального долга или упрека.
ЗЬоиМ (поС) в сочетании с инфинитивом глагола (без частицы
(о) выражает совет, относящийся к настоящему или будущему
времени (см. пример 1) и переводится на русский язык: (не)
должен, (не) следует, (не) нужно.
8Ьои1д (поС) в сочетании с РегГесС Гпйшйуе (без частицы (о)
относится к прошедшему времени (см. пример 2),
переводится: (не) должен был, (не) следовало (бы), (не) нужно
было (бы), и выражает положительное или отрицательное
мнение по поводу того, что было сделано (или не сделано) в
прошлом.
Ея. 1.
Еяотр!е А:Тои $Ьои1д геаегте ассоштодаИоп Сог уоиг ЬиаЬвем
рагСпега аС Ше МеСгоро! НоСе! 1п адуапсе* ТЬе ЬоСе! !з
уегу рори!аг.
а) С!уе а<1У1се Со уоиг Ег!еи<1. Ехр1аш 1йе геавои.
Уоиг Гпепд гесоттепдз: (о туке Ше Ьизтеззтеп (о Ше Ргадое
Кез(аигап( айег Ше (а1кз; (о (аке Ше
Ьизтеззтеп (о Ше Во1зЬо1 ТЬеа(ге пех(
8а(игдау; (о Оу (о Ше ВаШс соаз( т
1и1у; (о Ьиу а пеху зш(; (о Ьауе а доод
гез( (Ыз зиттег; (о Гтд зоте пе\у тод-
е!з оГ ге&1дога(огз оп Ше тагке(; (о
зреак Еп§НзЬ \уе!1.
Ь) 5ау ууЬеге уои ууШ гесоттепс! уоиг ЕНеш! Со до !€ Ье
ууапСв:
• (о зее таз(егр1есез оГ о!д Яизз1ап агсЫ(ес(иге;
• (о Ьауе а цше( гез(;
• (о зее а доод Ьа11е( регГогтапсе;
• (о Нз(еп (о а сопсей оГ с1азз1са1 тиз1с;
• (о Ьиу а (оиг оП(а!у;
• (о Ьауе а райу \У1Ш (гаШНопа! СЫпезе сшзте;
• (о зее Ше асЫеуетеп(з оГ Ше Гарапезе е!ес(готс тдиз(гу;
• (о Ьиу зоте пеху с!оШез Гог зиттег хуеаг;
• (о 1оок а( Ше 1тргеззюшз(з’ ратНпдо.
ЕхотрВе В: Той вЬоиМ Ьауе отаСсЬес! Ше пеотв ргодоатте. 1С отав
уегу !пСегезС1п&
с) ТО1аС отИ1 уои вау !€ уоиг Сг1еп«1 <И<1 поС:
угзй Ше 1а(ез( ехЫЫйоп оГ сопзитег доо<1з; гезегуе ассоттойаНоп
Гог Ше ВпНзЬ Ьизтеззтеп; до ^^Ызеет^ скшп^ Ше Ьизтезз (пр (о
Ргадое; зее Ше тоёет уегзюп оГ ЗЬакезреаге’з “Нат1е(” а( Ше Ай
Шеа(ге; азк Ше 8е11егз (о §1уе а ШзсошК оГЕ Ше рпсе; У1зй Ше тапи-
Гас(ипп^ р1ап( йипп^ (Ье (пр (о Сйаздоху; апзхуег Ше игдоп( теззадоз;
с1агйу Ше деНуегу (егтз а( Ше 1аз( (а!кз.
Ех, 2, ОопЧ гесоттепс! уоиг 5г1еп<11о <1о втШ. О!уе уоиг геа-
вопв.
Ехтпр1е2 I Ш1пк уои вЬоиШп’В Ьиу Ш1в <1гевв.
К йоезп’В 1оок аПгасС!уе апс! Н 1в Соо ехрепв!уе.
• (о Ьиу Ша( зш(;
• (о до (о Е§ур( т зиттег;
• (о дппк тисЬ сойее;
• 1о бо 1о Ьед уегу 1а1е;
• 1о хуогк оп 1Ье сошрШег 1оо тисЬ;
• 1о Ьиу а уегу ехрепз1Уе саг;
• 1о хуа!сЬ ТУ зепак;
• 1о зЬорртб 1о Ь1б зирегтагкек а! хуеекепдз;
• 1о Ьиу а соип!гу Ьоизе уегу пеаг Мозсоху;
• 1о з!ау а! 3-з1аг Ьо1е1з;
• 1о Ьиу а сЬеар тоЬПе 1е1ерЬопе.
Ех. 3- СЬоове <Ье соггес* Еогтх оС <Ье уегЬх. ФУгаСе веп-
Сепсев.
1. Уои зЬои1д (дксизз, Ьауе дксиззед) 1Ье 1егтз оЕ 1Ье 1гапзас11опз
аз зооп аз роззгЫе, И уои аге 1п1егез1ед т Ьиутб 1Не дкЬхуазЬегз
оЕ 1Ыз сотрапу.
2. \УЬу (Ьдп’! уои Ьиу 1Ьа1 дгезз? Уои зЬои1д (Ьиу, Ьауе ЬоибЬ1) 11. И
йПед уои регЕесЙу.
3. I доп’1 1Ыпк 1Ьезе зЬоез аге сотГог!аЫе. Уои зЬои1д (1гу оп,
Ьауе 1пед) апо1Ьег рак.
4. Уои зЬои1д (саП, Ьауе саПед) оп Лт уез!егдау. Не хуап!ед 1о
зее уои.
5. Уои зЬои1д (т!годисе, Ьауе т!годисед) зоте сЬапбез т!о 1Ье
тоде11аз1 уеаг.
6. Уои зЬои1д (гезегуе, Ьауе гезегуед) ассоттодайоп а! 1Ье ВеасЬ
Но1е1 т адуапсе аз 1Ье Ьо1е1 13 изиаПу &11, езрес1а11у а! зиттег
дте.
7. XVе зЬои1д (1аке раг1, Ьауе 1акеп раг!) т 1Ье ехЫЫйоп. И хуаз а
боод сЬапсе !о адуегйзе 1Ье пеху тоде1з.
8. 11Ыпк уои зЬои1д (дпуе, Ьауе дпуеп) 1ЬгоибЬ 1Ье сеп!ге оЕ Ьоп-
доп. Уои хуП1 Ье аЫе 1о зее зоте хуопдегйП ЬиПдтбз.
9. Уои зЬои1д (таке, Ьауе таде) ап аррот!теп1 хуПЬ 1Ье дкес1ог оЕ
1Ье р1ап! т адуапсе. Не 18 а уегу Ьизу тап.
Ех. 4. Тгапв1а€е 1п<о Еп&Квк.
1. Вам следует попросить г-на Лаврова рассказать о Лондоне. Он
прожил там несколько лет и очень хорошо знает этот город.
2. Нам следует обсудить этот вопрос детально.
3. Зачем Вы поехали на метро? Вам следовало бы сесть на авто-
бус 15.
4. Вам следует приложить к письму последние каталоги на мо-
дель АВ 20.
Почему вы не согласились с ценами фирмы? Вам следовало бы
согласиться с ними. Другие фирмы продают такие машины по
более высокой цене.
6. Вам следует купить костюм на размер больше. Этот вам мал.
7. Почему Вы пришли так поздно? Вам следовало прийти по-
раньше, так как обсуждение вопроса началось 30 минут тому
назад.
8. Вам следовало бы принять участие в совещании. Оно было
очень важным.
5ЕСТ1ОМ II
ТНЕ РА85ГУЕ 1МГ1М1Т1УЕ
КЕЛЛ, 8ТиЛТ АИЛ РКАСТ18Е.
1. — АУЬеп тизС хуе зЫр СЬе §ооск?
— ТЬе боодз тизС Ье зЫрре Л поС 1аСег (Ьап т Мау.
2. — АУЬаС сап уои зау Со оиг ойег?
— Гт а&аМ СЬе ойег сап’С Ье ассерСеЛ аз СЬе рпсе 18 ехСгете1у
ЫеЬ.
3. — АУЬеп аге уои Со таке СЬе СезСз оЕ СЬе тасЫпез?
— ТЬе СезСз аге Со Ье та Ле пехС хуеек.
ТЬе Раззгуе 1пйшС1Уе состоит из инфинитива вспомогатель-
ного глагола Со Ье и РагСю1р1е П смыслового глагола.
Ех. 5. Аютягег <Ье диегНопы
1. АУЬаС Ьизтезз таССегз тизС Ье ЛгзсиззеЛ ЬеЕоге а сопСгасС 18
зг^пеё?
2. АУЬеп тизС а ЫоййсаСюп оЕ Кеаётезз Ье зепС Со СЬе Виуегз?
3. АУЬаС тизС Ье Лопе ЬеЕоге а пеху тоде1 оЕ саг 18 1аипсЬеЛ Со СЬе
тагкеС?
4. АУЬу тизС ^ооЛз Ье ху1Ле1у аЛуегйзеё?
5. АУЬу тизС соттегсга! сепСгез Ье езСаЬПзЬеЛ аС ехЫЬЬюпз?
6. АУЬу тизС ассоттоЛаСюп аС рори1аг ЬоСек Ье гезегуеЛ т аЛ-
уапсе?
7. АУЬаС ЕасШЛез тизС Ье ргохчЛеЛ Еог ухзйогз т 5-зСаг ЬоСек?
8. АУЬаС ЕасШйез тизС Ье ргохчЛеЛ Ьу СЬе ЗеПегз т сазе оЕ СП7
Сегтз?
Еж. 6. Маке ар сепЖепсес.
Ежатр1е: Тке €а!кз аге €о Ье сотр!е€е<1 Сотоггоот.
ХУкеп?
таке а гезегуакоп Еог Ше ЕН^к!... ->
таке Ше 1ез1з оЕ Ше ецшртеШ ... —>
ореп Ше ехЫЫНоп ... ->
ко1ЯШе1а1кз ... ->
орепШеЬ/С... ->
тее! Ше Впкзк 4е1е@акоп а! Ше ахгрой ... ->
тЦоёисе Ше пе\у то 4е1 оЕ Ше \уазкт§ тасЫпе ... —>
1пз1а11 а пе\у е1ес1готс зуз!ет т Ше оЕйсе ... ->
таке а герой а! Ше сопЕегепсе т Вегкп... ->
аггап^е а ргезепийоп оЕ Ше пе\у гап^е оЕ с1оШез ... —>
Ех. 7. Тгаш!а€е 1п€о Еп&Кхк.
1. Письмо должно быть переведено к 5 часам вечера.
2. Г-н Браун сказал, что заказ не может быть увеличен до 50
машин.
3. Все расчеты должны быть сделаны к концу месяца.
4. Аккредитив должен быть открыт на полную стоимость товара.
5. Предложение не может быть отправлено через два дня.
6. Когда должны быть проведены испытания машин?
7. К предложению должен быть приложен каталог и технические
характеристики машины.
8. Товар должен быть отгружен не позднее августа.
9. Следует сделать всё, чтобы решить этот вопрос.
10. Товары фирмы надо рекламировать в газетах и журналах.
ишт II
СТРУКТУРА КОММЕРЧЕСКОГО ПИСЬМА
Деловые письма пишутся по установленной форме на напечатан-
ных типографским способом бланках. Общепринятым яв-
ляется следующее расположение основных частей делового
письма:
УУйзоп&Со., ЬСй, 15 ЬеадепЬаП 8СгееС, Ьопдоп, Е. С. 3, Еп§1апд. Цеаг 81гз, 5СЬ Мау, 200...
Епс Уоигз ЕагСЫиПу, (з1§паСиге)
Ех. 8. Кеас! а 1ур1са! ЬизСпезз 1еКег.
У/О КО881МРОКТ 19сЬ РеЬгиагу 200...
Ка1уаеуЦ1.5
Мозсоау 103006
Киззга
Цеаг Мг Медуедеу,
I \уаз уегу р1еазед Со тееС уои оп Ше 12Ш РеЬгиагу апд уегу тисЬ еп-
]’оуед оиг д1зсиззюпз.
А1СЬои§Ь \уе гергезепС НеххЬох аз СопзиНапСз т Киззга \уе аге ако аЫе
(о зирр1у тапу зраге рагСз1 &от дШегепС тапиЕасСигегз апд \уе аге уегу
кееп Со езСаЬНзЬ а ге1аНопзЫр упСЬ уои2.
I зЬои1д Нке Со Саке СЫз оррогСишСу Со епс1озе а сору оЕ оиг 1аСезС
РгодисС ЫзС хуЫсЬ ун11 §1уе уои зоте 1с1еа оЕ а уегу упде гап§е оЕ
ргодисСз апд ецшртепС \уе аге аЫе Со зирр1у. I до Ьоре уои ун11 поС
Ьез1СаСе Со зепд те епцшпез Еог апу зраге рагСз удисЬ уои \У1зЬ Со 1т-
рогС Нот СЬе ЦК.
11оок Еопуагд Со СЬе р1еазиге оЕЬеапп§ &от уои зооп.
Уоигз Еа1СЫи11у,
К. САКТЕК
1 \Уе аге аЫе Со $ирр!у зраге рагСз. — Мы можем поставлять запчасти.
2 \Уе аге уегу кееп Со е$СаЫ1$Ь а геСаСюпзЫр уувСЬ уои. — Мы очень
хотим установить отношения с Вами.
1Ж1Т III
МГОКК1ЫС ОЫ ТНЕ ТЕХТ
Неас! <Ве 1еПегв ап<1 <Ье «ШПо^ие.
А
ТНЕСОННЕЗРОИОЕЫСЕ СОЫСЕНЫтО ТНЕР11НСНА5Е
ОГ ГАХМАСШМЕ8
ТЫз 18 ап епцшгу Еог Рах МасЫпез оЕХУПзоп Е1ес€готсз, хуЫсЬ хуеге
оп <Изр1ау а! Ше ехЫЫйоп т О1утр1а.
ХУПзоп Е1ес€готсз, Ыд,1 20Ш МагсЬ, 200...
5, Кохузоп 81гее1,
Ьопдоп, Е. С.3,
Еп@1апд.
Веаг 81гз,
ЕигШег 1о оиг сопуегзайоп хуйЬ уоиг 8а1ез Мапа^ег дипп^ Ше ЕхЫ-
Ыйоп оЕ е1ес1готс ецшртеЫ а! СИутрха т Ьопдоп хуе зЬаП Ье
оЫщед 1Е уои хуШ зепд2 из уоиг диоСаНоп Еог Ше Моде! К 80 Рах
МасЫпез.
Р1еазе 1е€ из кпоху 1Е уои сап $ирр!у из ху1Ш 20 Рах МасЫпез апд
цио!е уоиг Ьез! рпсез3. ВеНуегу хухП Ье гецшгед ху1Шш !хуо топШз аЕ-
!ег хуе р1асе Ше огдег. 1Е уои сап §иагап!ее рготр! деНуегу апд сап
дио!е геа11у сотреННуе рпсез хуе зЬаП Ье аЫе (о р1асе ап огдег хуйЬ
уоиг сотрапу.
XVе аге 1оокт@ Еогхуагд !о Ьеапп^ &от уои4 зооп апд Ьоре Ша1 оиг (и-
Шге Ьизтезз ге1адопз хуШ Ье оЕ ти(иа1 ЬепеШ.
Уоигз ЕайЫйПу,
Коззтрой
Неге 18 а гер1у оЕ Ше ВпдзЬ сотрапу.
24Ш МагсЬ, 200...
Беаг 81Г8,
ТЬапк уои Еог уоиг епдшгу оЕ Ше 20Ш МагсЬ 200... т хуЫсЬ уои т-
Гогт из Ша! уои аге т!егез1ед т ригсЬазнщ Ше Моде1 К 80 Рах Ма-
сЫпез йот из. ХУе епс1о$е ху(Ш Ше 1еПег аП рагбси1аг$ сопсегшп^
Ше 1есЬтса1 сЬагас^епздсз оЕ (Ыз тоде!.
Оиг сотрапу еп]’оуз а ПгзЬскзз гериШНоп апд оиг ргодиск аге ех-
ройед к> тапу соиЫпез. АУе кауе Над к> с!еуе1ор зрес1а1 ЕеаШгез т
оиг Рах МасЫпез (о заНзГу тагке! детапдз.
Оиг тасЫпез аге \У1де1у кпохуп т тапу соипШез оЕ Еигоре апд Аз1а.
АУе аге карру к> тЕогт уои Ша! хуе сап тее! уоиг циапй1у гецшге-
теп!з апд ойег уои 20 тасЫпез а!Ше рпсе оЕ... рег ипк. Тке рпсе
тсЫдез раскт§. АУе аге зиге !ка! а!Ш18 рпсе оиг ргодисТз аге Ше Ьез!
оп Ше хуог!д тагке!. АУе сап ргопмзе Ше деНуегу т а топШ 1Е хуе ге-
се1уе уоиг огдег 1ттед1а!е1у. АУе коре Ше аЬоуе тЕогтаНоп хуП1 Ье
ке1р&1. Нохуеуег, 1Е ЕигШег тГогтадоп 18 гецшгед, р1еазе до по! кезв-
!а!е !о соп!ас! из. АУе коре уои хуШ Ье аЫе !о ассер! оиг ойег апд
1оок Еопуагд !о оиг ЫШге двзсиззвопз хуйЬ уои.
Тоигз ЕакЫиПу,
АУПзоп Е1ескотсз, Ид
Епс5.
О1$си$$тс тне ршсе рковьем
Айег Мг Вопзоу кад з!ид1ед Ше рпсе Еог Ше Моде1 К. 80 Рах Ма-
сЫпез ке Еоипд Ша! к хуаз зотехука! Ы§кег Шап Ше рпсез оЕ оШег
сотратез Еог звтЛаг !урез оЕ Рах МасЫпез. Не десвдед !о двзсизз
Ше рпсе хухШ Мг Адатз.
Вопзоу: Мг Адатз, Гт зону !о зау хуе саппо! 81§п а соп!гас! ху!Ш
уоиг сотрапу а! !Ыз рпсе. к’з ипгеазопаЫу Ы§к. АУе
аге ш с!озе !оиск ху1Ш Ше хуог1д тагке! апд хуе кпоху
Ша! уоиг сотреШогз аге дио!т§ 1охуег рпсез.
Аскитк: Той аге рагОу п§Ы. к’з кие, Ше рпсе 18 Ы§к, Ьи1 уои
зкои1д (аке тк) сопзйдегайоп Ше Еас( Ша1 Ш1з тоде! каз
Ьееп дез1§пед оп Ше тоз( тодет 1тез6 апд \уе сап
^иагаШее 11з Ы^к ге11аЫ1йу.
Вопзоу: АУе кпоху Ша1. Ви1 пеуегШекзз Ше рпсе доезп’1 зеет а1-
касНуе. АУШ Ше Япа1 рпсе дерепд оп Ше питЬег оЕ та-
сЫпез хуе’11 Ьиу &от уои?
А(1атз: К1§Ы. 1Е уои тсгеазе уоиг огдег к> 25 тасЫпез хуе’П Ье
аЫе к> {руе уои а 2% дхзсоип! оп Ше рпсе.
Вопзоу: Гт аЕгахд Ше дхзсоиЫ 18 1оо зтаП. I ехресид а11еаз1 а
4% д1зсоип1.
Адатз: Ье1 те таке зоте са1си1аНоп$. АУеП, Мг Вопзоу, 3%
апд по1 тоге аз Ш1з сопсеззюп 1еауез оп1у а уегу зтаП
ргоШ Еог оигзе1уез.
Вопзоу: 1п !Ыз сазе Гд Нке !о двзсизз Ше таПег уНШ оиг реорк.
Айег Ша! ГП Ье аЫе !о §1Уе уои Ше Япа1 гер1у.
Аскипз: Ооод.
1 Ыд — сокр. от Ышкед — акционерное общество с ограниченной ответ-
ственностью
2 XVе зЬаП Ье оЫв^ед И уои т11 зепд ... — Мы будем благодарны, если Вы
пришлете ... (в данном предложении глагол ууШ употребляется как
форма вежливой просьбы).
3 ЬезС рпсез — зд. самые низкие цены
4 Со Ьеаг Ггот зтЬ — получить известие, письмо от кого-либо
5 Епс. = Епс1озиге — приложение
6 И Ьаз Ьееп дезв^пед оп Ше тоз! тодегп Нпез. — В конструкции были
учтены самые современные тенденции.
Ех. 9.5ау шг11а< уои гететЬег
а) (гот <Ье $1га€ 1е«ег аЬои<:
• Ше !уре апд Ше питЬег оГ Гах МасЫпез Коззппрог! ууаз т!егез!ед
т Ьиут§;
• Ше деНуегу !ипе Ше Виуегз гецииед.
Ь) (гот <Ье хесопд 1еПег аЬои<:
• Ше гери!а!1оп оГХУПзоп Е1ес!готсз Ыд;
• Ше рпсе апд деНуегу Яте ууЫсЬ Ше сотрапу цио!ед.
с) (гот 1Ье Ша!о&ие аЬои€:
• Ше Виуегз’ ортюп оГ Ше рпсе ууЫсЬ Ше 8е11егз цио!ед Гог Ше
Рах МасЫпез;
• Ше двзсиззвоп оГ Ше двзсоип! оп Ше рпсе.
Ех. 10. ТЫпк апд аютгег.
А. 1. ХУку \уеге Ше Виуегз т!егез!ед т Ше Рах МасЫпез оГ Ше
Вп!1зк сотрапу?
2. ХУку д1д Ше Виуегз азк Ше ЗеИегз !о зепд Шет Шеи цио!а-
!1оп?
3. ХУ ку д1д Ше 8е11егз кауе !о деуе1ор зреЫа! Геа!игез т Ше
Рах МасЫпез?
4. ХУка! ЯиШег тГогтаЯоп сап Ье гедшгед Ьу Коззппрог!?
В. 1. АУЬу доез АУПзоп Е1ес(готсз еп)оу а 6гз(-с1аз8 герШайоп?
2. ХУЪу дхд Ше рпсе дерепс! оп Ше питЬег оГ Гах тасЫпез?
3. АУЬу д1дп’1 Мг Адатз оГГег а 1аг§ег д!зсоип((о Ше Виуег?
4. ХУЬу дхд Мг Вопзоу \уап((о дгзсизз Ше тайег \У1Ш Ыз рео-
рк?
1Ж1Т IV
^ОШиЫС ОЫ 1КГОКО5
(о $ирр!у зтШ (о зтЬ
(о $ирр!у зтЬ упШ зтШ
Жж. 11. Апв^гег:
А.
\УЬа( \уе!1-кпо\уп сотратез $ирр!у
В.
\УЬа( соип(пез доез Кизз1а зирр!у тШ
сагз,
АУазЫп^ тасЫпез,
соокегз,
ТУ зе(з,
ГипнШге,
с1оШез,
зЬоез,
зройзхуеаг
(о Киззга?
011,
од ргодис(з,
те(ак,
д!атопдз [’дашюпдг]*?
С.
\УЬа( §оодз аге зиррПед 1о уоиг сотрапу?
\УЬа( §оодз доез уоиг сотрапу зирр1у Ше Виуегз \У1Ш?
(о (аке шШ сопз1дегайоп (Ше Гас! Ша(...)
Жж. 12. 8ау утка* ЕасХх <ке ЖеНего / <ке Виуегз 1аке 1п1о соп-
«МегаНоп И <кеу <!ес!<1е:
• к> тосЫу зоте тодек,
• (о (аке рай т Ше ехЫЫйоп,
• (о ассер( Ше рпсе,
* дватопдз — алмазы, бриллианты
• 1о ассер! Ше §оодз оп СП71еппз,
• 1о §хуе а дхзсоип!,
• 1о тсгеазе Ше огдег,
• 1о р1асе а гереа! огдег,
• 1о тсгеазе Ше гап§е оГ Ше §оодз Шеу деа! т.
(о дерепд оп зтШ / оп зоте ГасЬ /
оп Нолу ... / оп \укеп ...
Ех. 13.8ау чгЬаХ (СасХогв):
• Ше зиссезз оГ апу ехЫЬйюп
• Ше деНуегу Нте
• Ше рпсе Гог §оодз
• Ше детапд Гог §оодз
• Ше 81ге оГ ап огдег
• Ше 81ге оГ а д!зсоип(
• Ше зиссезз оГ Ьизтезз
• Ше еГНстепГ орегадоп оГ а сотрШег / а ТУ зе1
дерепдз оп.
<Ьу (5 ишК)
Го (50 ишГз)
Ех. 14. Жиррове: Той аге &о1п8 Хо Ьиу 15 сотриХегв ЬиХ ХЬе
рг1се и тегу Ы^Ь.
а) $ау Ьу Ьомг тапу сотриХегв (Хо Ьомг тапу ип!Ха)
уои аге геаду Хо Гпсгеаке уоиг огдег Хо ееХ а 1% (4%,
5%) дНсоипХ.
Ь) Ове ХЬе к1ХиаХ1оп Сог оХЬег ргодисХк: оШсе девка,
1ахег рг!пХегс, поХеЬоокв, оШсе соИее тасЫпес,
соряегс, чгавЫпв тасЫпес.
Ех. !<• Тгапв1аХе ГпХо Еп^НсЬ.
1. Мы будем признательны, если Вы пришлете нам Ваше пред-
ложение на компьютер модели ЕС 10.
2. К письму прилагаем наши последние прейскуранты.
3. Благодарим Вас за Ваше письмо от 21 июля 200..., в котором
Вы просите сообщить все подробности относительно цены и
условий поставки.
4. С удовольствием сообщаем Вам, что мы внесли некоторые из-
менения в конструкцию машины.
5. В дополнение к нашему письму от 21 мая 200... мы сообщаем
Вам, что г-н Грин, директор нашей фирмы, прибудет в Москву
26 мая и сможет посетить Вашу выставку.
6. Надеемся, что вышеупомянутая информация будет полезной
для Вас.
7. Мы можем предложить Вам три компрессора по цене ... за ка-
ждый, ФОБ Санкт-Петербург. Цена включает упаковку.
8. Наши машины — высокого качества, имеют отличные техниче-
ские характеристики и надежны в эксплуатации.
♦ ♦ ♦
Россимпорт, Лондон, 10 октября 200...
Москва
Уважаемые господа!
Мы получили Ваше письмо от 29 сентября 200..., в котором Вы со-
общаете, что не можете принять наши цены, так как находите их
выше цен наших конкурентов, и просите предоставить Вам скидку
в 7%. К сожалению, мы не можем этого сделать. Как Вам известно,
наши станки имеют высокие технические характеристики, в их
конструкции учтены все современные принципы, на них легко ра-
ботать, и они надежны в эксплуатации.
Кроме того, мы внесли ряд изменений в модель АВ, которая Вас
особенно интересует. Мощность этой модели возросла по сравне-
нию с мощностью предыдущей модели, и спрос на нее очень велик.
Как видите, мы не можем согласиться с тем, что наши цены не
обоснованны. Однако, если Вы можете увеличить свой заказ до
15 станков, мы можем предоставить Вам скидку в 5%.
С нетерпением ждем Вашего ответа.
С уважением,
Смит энд К0.
Ех. 16. ФУгНе 1е«егв т ассогйапсе то!111Ье кИиаНопк.
1. 1пГогт Ле сотрапу Ла! уои аге Ле Виуегз о Г сЬеписа! ецшртеп(
ат! уои \уои1д Нке !о гесехуе Лек цио!аНоп апд Ле 1а!ез! са!а-
1о§иез.
2. Ье! Ле сотрапу кпо\у !Ьа! Лек 1егтз оГ раутеп! апд деПуегу зш!
уои. Ви! уои саппо! р1асе ап огдег \У1Л Лет аз Лек рпсез аге !оо
Ы§Ь.
иЫ1Т V
КЕТ 8ТКиСТ1И1Е8 АЫО 8РЕС1АБ РОШТ8
томи>-в<шл>тф
Ех. 17. а) Сотр!е1е апс! 1гапк1а1е.
ЬеаиПШ1 асЦ + 1у = ЬеаиНШПу ас1у
ууееки + 1у = \уеек1у ас1у
1. реасейк —►...
2. &шЙи1 —► ...
3. з1оху—► ...
4. дау—►...
5. цше!—>...
Ь) Сотр1е1е €Ье сеШепсес.
1. ХУе’П §1уе Ле ргоЫет оиг с1озе айепкоп. ХУе’П з!иду к ....
2. Н1з РгепсЬ 18 уегу Ьад. Не зреакз Л18 1ап§иа§е ....
3. И’з а зклу 1гат. к птз ....
4. Оиг сотрапу гесехуез тисЬ так еуегу дау. МисЬ аКепдоп 18
§1уеп Ю Ле так ....
5. ^е ргоухде тде адуегйзт^ Гог оиг §оодз. АУе адуегйзе Лет....
6. ЗЬе 18 а цше! регзоп. ЗЬе зреакз ... Ьи1 еуегуЬоду Из1епз 1о \\ЛгаГ зЬе
зауз.
7. ТЬе сотрапу 18 а ге§и!аг Виуег оГ зЬоез &от Оегтапу. ТЬеу р1асе
огдегз ГогзЬоез...
8. ТЬе ЗеПегз сап §иагап!ее рготр! деПуегу оГ Ле §оодз. ТЬеу аге
геаду Ю деПуег Ле §оодз ....
АКТ1СЬЕ$
Ех. 18. а) $ирр!у аг11с1е$ ог ромезмуе ргопоипх мгВеге песе$-
$агу.
I. УУе Ьауе Ьееп ... ге§и!аг Ьиуегз оГ ... сотриСегз &от СЫз
сотрапу Гог тапу уеагз.
2. ... тасЫпез ууЫсЬ хуе Ьауе Ьои§ЬС &от 1МЬ Ьауе ... ехсеПепС
СесЫиса! сЬагасСепзНсз.
3. ... геНаЬ1НСу 18 опе оГ... тозС ппрогСапС ГеаСигез т... регГогтапсе оГ...
тасЫпез.
4. ... геНаЫНСу оГ... Моде! АС 30 тасЫпез 18 уегу Ы§Ь.
5. XV е епс1озе хуйЬ ... 1еССег а!1 ... рагНси1агз сопсетт§ ... СесЫиса!
сЬагасСепзНсз оГ... тоде!.
6. ... СесЫиса! сЬагасСепзНсз оГ... тасЫпез аге поС аз §оод аз хуе ех-
ресСед.
7. ХУе аге зиге... аЬоуе тГогтаНоп хуШ Ье Ье1рЫ1 Со уои.
8. ХУе аге тСегезСед т гесе!ут§ ... уапоиз тГогтаНоп сопсетт§ ...
81СиаСюп оп... хуог!д тагкеС.
♦ ♦ ♦
Веаг 81гз,
ХУе СЬапк уои Гог уоиг епцшгу оГ... 5СЬ Мау Гог ... Ьагег РппСегз. ХУе
аге епс1озт§ ... саСа!о§иез хуйЬ ... СесЫиса! сЬагасСепзНсз оГ... пеху
тоде1. ... рпсе оГ еасЬ шиС 18 € ... СП7 Мигтапзк. ... рпсе 1пс!идез ...
раскт§. ... раутепС 18 Со Ье таде Ьу ... ЬеССег оГ Сгедй хуЫсЬ уои аге
Со ореп ХУ1СЬ ... Мозсоуу Магодпу Вапк. ХУе аге §1ад Со тГогт уои СЬаС
оп ... огдегз Гог 200 РппСегз апд тоге хуе сап §1уе уои ... зрес1а1 д1з-
соипС оГ 5%.
8тсе хуе Ьауе Сакеп уегу 1аг§е огдегз аС ... ехЫЫСюп хуе аге зоггу Со
зау СЬаС хуе саппоС ргопизе ... рготрС деНуегу еуеп 1Г хуе гесе1уе ... ог-
дег т... уегу пеаг ШСиге.
\Уе Ьоре Со Ьеаг &от уои уухСЫп ... пехС Геуу дауз.
Уоигз Га1СЬй111у,
ЬезСег XV. 8пиСЬ
Ь) ХУИаХсапуои «ау аЬоиС
• СЬе рпсе Гог СЬе ргтСегз апд СЬе Сегтз оп ууЫсЬ СЬеу аге ойегед;
• СЬе геазоп хуЬу СЬе сотрапу саппоС ргопизе рготрС деНуегу оГ
СЬек ргтСегз.
ТЕМЗЕ АМО УО1СЕ
Ех. 19. $ирр1у ХВе соггес! (огтх оЕ 1Ве уегЬз.
1. ТЬе §00(18 сап (го деНуег) оп1у зтх топГЬз айег \уе (Го 81§п) ГЬе
сопГгасГ.
2. Ргот ГЬе циоГайоп \уЫсЬ (Го епс108е) \уйЬ ГЬе 1еГГег уои (сап, Го
кат) аП рагйси1аг8 сопсетт§ ГЬе тоде!.
3. Ке\у ЕеаГигез (Го деуе!ор) т оиг тасЫпез гесепЙу, апд по\у ГЬеу
цийе (Го зайз!у) ГЬе тагкеГ детапдз.
4. ЕхрогГ раскт§ (Го Ье, Го тс1иде) тГо ГЬе рпсе.
5. А ЬеГГег оЕ Сгедй (Го Ье, Го ореп) айег уои (Го гесегуе) оиг ЫойЯ-
сайоп оЕКеадтезз.
6. ТЬе сарасйу оЕ ГЬе ритрз (тизг, Го тсгеазе) т ГЬе зЬогГезГ роззь
Ые йте.
7. ТЬе зЬтртепГ оЕ сотргеззогз (сап, Го таке) Егот 8г. РеГегзЬиг§
\уйЫп гЬгее \уеекз айег уоиг огдег (Го гесе1уе).
8. ТЬе сизГотегз (тизГ, Го 8ирр1у) \уйЬ ГЬе ПгзГ 1оГ оЕ ГЬе §оодз т
Ыпе гЫз уеаг.
9. XV е (сап, Го 8ирр1у) ГЬе пе\у тоде1 Го уоиг сотрапу аГ ГЬе рпсе
оЕ... рег ишГ.
РКЕРО31ТЮМЗ
Ех. 20. $ирр1у 1Ве соггес! ргерохШопх.
1. XV е епс1о8е ... ГЬе 1еГГег оиг циоГайоп ... Ге1ерЬопе ецшртепГ.
2. РигГЬег ... оиг Ге1ерЬопе Га1к ... уоиг Мг ЗтйЬ \уе \уП1 Ье оЬН§ед
1Еуои \У111 зепд из аП рагйси1агз ... ГЬе Моде1 СВ тасЫпез.
3. XV е гЬапк уои ... уоиг оЕЕег ... ГЬе 23гд МагсЬ ... ритрз
... ГЬе деНуегу... Лте.
4. ТЬе сотргеззогз сап Ье деНуегед ... Одезза Г\уо \уеекз айег \уе
81§п ГЬе сопГгасГ.
5. ХУе аге ... с1озе ГоисЬ ... ГЬе \уог1д тагкеГ апд кпоху регЕесЙу \уе11
ГЬе рпсез ... ГЫз Гуре ... тасЫпе.
6. Той зЬои1д Гаке ... сопзтдегайоп ГЬе ЕасГ ГЬаГ ГЬе геНаЫНГу... гЬезе
сотргеззогз 18 дхЕЕегепГ... ГЬаГ... ГЬе ргеуюиз тоде1.
7. ТЬе рпсе дерепдз ... ГЬе циапйГу ... ГЬе соокегз уои \уП1 огдег ...
оиг сотрапу.
* * *
I )еаг 8йз,
Уоиг сотрапу Ьаз Ьееп гесоттепдед ... из ... Вго\уп&Со. ... \уЬот \уе
кауе Ьееп дот§ Ьизтезз ... (еп уеагз. \Уе зЬа11 Ье оЬИ^ед ... уои 1Г уои
спс1озе ... Ше 1ейег уоиг са€а1о§иез апд сиггеп! циоШюп ... аП рагйси-
1агз ... Ше 1есЬтса1 сЬагасГепзГ1С8, рпсез, (егтз ... раутепГ апд деПуегу.
\Уе аге 1оокт§ Гопуагд... уоиг гер1у.
Уоигз ГайМиПу,
КоззхтрогГ
тне жошм той М1Х ир
Ех. 21. СЬооже апд иже.
а)
Го таке, Го до
• Го ... а гезегуайоп
• Го ... а 1а\у
• Го ... опе’з ЬезГ
• Го ... ап арро1пГтепГ
• Го ... а сир оГ сойее
• Го ... рго^гезз
• Го ... Ьизтезз
• Го ... раутепГ
• Го ... а сопГгасГ
• Го...аГезГ
• Го.. Ше зЬоррт§
• Го ... ргойГ
• Го ... а Гоиг
• Го ... опе’з сЬоке
• Го ... ап ттргеззюп
Ь) Го ехресГ, Го ^ай (Гог)
1. \УЬу аге уои зо 1аГе? I... уои Гог ап Ьоиг апд а Ьа1Г.
2. Р1еазе ... те Ьеге.
3. Соте т, р1еазе. ТЬе Ргез1деп1... уои.
4. I ШдпЧ... уои Годау. I Шои§Ы уои \уеге сотт§ Гошоггоау.
5. \Уе д1дпЧ... Ше сотрапу \уои1д тсгеазе Шей огдег Го 25 тасЫпез.
6. \Уе... Ше Ьиз Гог Ьа1Г ап Ьоиг.
7. — \УЬа( д1всоип( до уои ... (о §е( йот (Ье сотрапу?
— ХУе ... а(1еаз( а 5% д!зсоип(.
8. ХУе ... (о 81§п (Ье соп(гас( уезГегдау, Ьи( хуе сои!дп’( зе((1е 8отс
1трог(ап( ргоЫетз, зо хуе’П 81§п й (отоггоху.
иЫ1Т VI
8РЕЕСН ЕХЕКС18Е8
Еж. 22. а) Кеа<11Ье 1еПегв.
Вгохуп&Со., 2пд 1и1у, 200...
12 Мог§а(е 8(гее(,
Ьопдоп Е. С. 2,
Еп§1апд.
Эеаг 81гз,
РшЧИег (о (Ье гесеп( дтзсиззюпз хуе Ьад ху1(Ь Мг Ойеп йот
Вгохуп&Со. т Ьопдоп хуе хуои!д Ье §га(ей11 (о уои 1Г уои XVIII зепд из
уоиг пеху са(а1о§иез Гог Ле 1а(ез( тоде! оГ Кей1§ега(ог. 1Г уои сап
§иагап(ее рготр( деНуегу апд сап дио(е геаПу сотреййуе рпсез хуе зЬа11
Ье аЫе (о р!асе ап огдег хуйЬ уои Гог 250 Кей1§ега(огз.
ОеНуегу хуШ Ье гецшгед ху1(Ып а топ(Ь айег (Ье соп(гас( 18 81§пед. Аз
(Ье тайег 18 иг§еп( р!еазе 1е( из Ьауе уоиг гер!у аз зооп аз роззйЯе.
' Уоигз Га1(Ьй111у,
КоззйпроЛ
♦ ♦ ♦
Козз1трог(, 10(Ь 1и!у, 200...
Мозсоху,
Кизз1а.
Оеаг 81гз,
ХУе (Ьапк уои Гог уоиг 1е((ег оГ (Ье 2пд 1и1у 200.. т хуЫсЬ уои
тГогт из (Ьа( уои аге т(егез(ед т ригсЬазт§ оиг Кей1§ега(огз.
К §1Уе8 из а §геа( рказиге (о епс!озе ху1(Ь (Ье 1еКег оиг са(а1о§иез т
хуЫсЬ уои худ! йпд аП (Ье (есЬтса! сЬагас(епз(1сз оГ (Ье тоде! уои ге-
цийе. ХУе аге р!еазед (о ойег уои 250 Кей1§ега(огз а( (Ье рпсе оГ € ...
рег ипй СВР 8(. Ре(егзЬиг§. ТЬе рпсе тс!идез раскт§.
\Уе Ьоре уои хуШ Епд оиг рпсе сотреННуе. XVе аге зиге ШаС аС сЫз
рпсе оиг Кей1§егаСогз аге Ше ЬезС оп Ше хуог1с1 тагкеС.
()пГогСипаСе1у хуе саппоС ргопизе деПуегу еагНег Шап Ше епд оГ 8ер-
1етЬег аз хуе аге Ьеауу ху1Ш огдегз поху.
\Уе Ьоре 1о Ьеаг &от уои хуйЫп Ше пех! Геху дауз.
Тоигз ГайЫиПу,
Вгохуп&Со.
Ь) $иттаг!хе €Ье 1еПегс.
с) ТЫпк апс! апэтуег.
1. ХУЬу хуаз Ше Кизз1ап сотрапу тСегезСед т Ше ге&1§егаСогз оГ
Вгохуп&Со.?
2. ХУЬу хуеге Ше ге€п§егаСогз оГ Вгохуп&Со т детапд оп Ше таг-
кеС?
3. Ноху сап Ше ргоЫет оГ Ше деНуегу Йте Ье зеШед?
Ех. 23. а) Кеас! €Ье <Иа1о&ие.
Мг ВгаупСзеу, Ше дйесСог оГ Ше зирегтагкеС “Ноизе апд Сагдеп”, У1з-
йед Ше 1пСетаС1опа1 ЕхЫЬйюп “Сагдешп§-200...” хуЫсЬ хуаз Ье1д а!
Ше Сгосиз Ехро СепСге. Не хуаз тСегезСед т Ше 1аСезС тодек оГ §газз
тохуегз*. ТЬе Шзр1ау оГ Ше ВгйкЬ сотрапу “В1иеЬепу Ьед” аССгасСед
Ыз аССепбоп.
АС СЬе соттегЫа! сепСге оГ СЬе ехЫЫйоп Ье теС Мг 8пиШ, а герге-
зепСаЙуе оГ Ше сотрапу.
ВгаутНзеч: Сап уои зирр1у оиг зирегтагкеС ХУ1СЬ СЬе 1аСезС тоде! оГ
уоиг тохуег?
8тИк: 1С дерепдз оп СЬе Нте. ХУЬеп Йо уои гецшге СЬет?
Вгаупкеч: 1п СЬе ЯгзС ЬаИ оГ Мау.
8тИк: 11пГогСипаСе1у хуе зЬап’С Ье аЫе Со йеНуег СЬет ЬеГоге
СЬе епй оГ Мау. ТЬе зиттег зеазоп 18 сотт§ апй хуе
аге Ьеауу ХУ1СЬ огдегз.
ВгаупТз^: I Штк ГП а^гее Со ШаС 1Г Ше тасЫпез аге деНуегей
ху1ШоиС деку.
8тИк: ^е сап ^иагапСее ШаС. Оиг рпсе 18 ... рег йшС. ТЬе рпсе
тсСидез ехрогС раскт§.
ВгауШзеч: ОЬ, Ше рпсе 18 гаШег Ы§Ь. I кпоху Ше рпсез Гог зти1аг
тодек оГ оШег сотратез. ТЬеу аге 1охуег Шап уоигз.
8тИк: Ви1 уои зЬои1д 1аке тЮ сопз1дега1юп Ле Ы§Ь циаН1у оГ
оиг шоде1 апд 118 Ы§Ь геПаЬПйу. И 18 сотрас!, еазу 1п
орегаНоп апд 1оок8 уегу аПгасЙуе. XVе аге 8иге Ла1 а(
Л1з рпсе оиг шоде118 Ле Ьез! оп Ле \уог1д тагке! по\у.
Вгауп1зе\>: Сап уои §1уе и8 а д1зсоип! 1Е \уе огдег ... 250 тоигегз
йот уоиг сотрапу?
8тНк: I 1Ыпк \уе сап, а1Лои§Ь \уе зЬап’1 Ье аЫе Ю до тисЬ. I
ргопизе 1о кок т!о Ле таНег Г1гз1 Лт§ 1отогго\у апд
1’11 §е! т ЮисЬ иаЛ уои т Ле айетооп.
* а §га$5 тоууег [’тоиэ] — газонокосилка
Ь) 5шп ир <Не <1!а1о&ие.
с) Кергодисе <Не 1е!ерЬопе сотгегзаНоп ЬеСичгееп Мг
ВгаупХзеу апс! Мг 5пйЛ сопсеттб <Ве рНсе Сог
<Ве томгега <Ве пех* <1ау.
Ех. 24.01Уе ехСепзКге апзигегз.
1. ХУЬу 18 11 песе88агу Еог 1гадт§ ог^атгайопз Ю Ье т с108е 1оисЬ
мЛ Ле \уог1д тагке!?
2. ХУЬа! тЕогтайоп сап Ье Еоипд т оЕГегз?
3. Л \уЬа( сазез до Ле Виуегз а^гее 1о тсгеазе ап огдег?
4. Л иЛа! сазез до рпсез §о ир?
5. 1п \уЬа( сазез сап а Лзсоип! Ье §1уеп?
6. 1п иЛа! сазез сап’1 Ле ЗеПегз оЕЕег §оодз Еог рготр! деПуегу?
Ех. 25.01Уе уоиг г!еигро!п<з.
1. ТЬе ЗеПегз сап а1\уауз шее! Ле Виуегз’ циапП1у гецийетеШз.
2. Огдегз аге изиаПу р1асед ауйЬ Ле сотратез иЛо цио€е Ле 1о\уез1
рпсез.
Ех. 26. а) Кеас! <ке 1ех€.
Л 1998 а зШдеп! т Ие\у Уогк, СЬодогу Ьу пате, з1аг1ед ап ипзиа1 Ьизь
пезз. Л Ыз 1}шуегз11у Ье орепед “а гоот оЕ з1еер” Еог з€идеп1з \уЬо \уап!ед
1о Ьауе а зЬог! гез! Ье1\уееп 1ес1игез. А у1зй 1о Ле гоот соз! 1 до11аг.
ТЬе гоот маз уегу рори1аг апд а уеаг апд а Ьа1Е 1а1ег СЬодогу
орепед “ТЬе Сеп1ге оЕ 81еер” т Ле ЕтрЬе 81а1е Вш1дт& ТЬе Сеп1ге
\уаз ецшрред \У1Л зрес!а1 агтсЬахгз Еог з1еер хуЫсЬ \уеге ригсЬазед а!
Ле рпсе оЕ $ 13 000 рег иш1.
Вапкегз апд Ьизтеззтеп йот (Не пеаг-Ьу оЕйсез Ьесате Ше ге§и-
1аг У18ЙОГ8 оЕ Ше Сеп(ге. ТЬе У181( (оок аЬои( 50 питкез апс! 1пс1и<1е<1
1ипсЬ х*ЫсЬ хуаз зегуед (о Шозе хуЬо огдегед й т адуапсе.
ТЬе Сеп(ге Ьад Ьееп орега(т§ Еог 2 уеагз ЬеГоге й Ье§ап (о Ьпп§
ргоЕй. ТЬе ргой( Ьаз доиЫед еасЬ уеаг зтсе Шеп.
И зеетз ргоЕйаЫе (о зеП з1еер, доезп’( й?
Ь) Оксизз 1Ье 1ех1. $ау 1$ уои а^гее мгНЬ 1Ье 1аз1 зеп-
гепсе. Во уои кпомг зипПаг зиссезз з!ог!ез?
Ех. 27* а) Кеас! 1Ье з1огу.
8НОЕМАКЕК
Мг Оезз1ег хуаз а зЬоетакег хуЬо таде зЬоез йгз( Еог ту ЕаШег апд
Шеп Еог те. Не Ьад а зтаП зЬор хуйЬ по 81§п оп Ше доог (о а((гас(
реор1е’з а((еп(юп. Ви( Ыз сиз(отегз огдегед зЬоез оп1у Егот Ыт.
ТЬеу кпеху €Ьа€ Шеу сои1дп’( §е( тоге сотЕойаЫе зЬоез йот апу
оШег зЬоетакег.
I оЕ(еп хуопдегед 1Е й хуаз д1Ейси1( (о таке зЬоез апд Мг Оеззкг’з
апзхуег хуаз а1хуауз Ше зате: “К’з ап аг(.” Не хуаз а геаПу (а1еп(ед
тап. Не таде хуопдегШ! зЬоез, Ье таде Шет цшск1у апд (Ье рпсе хуаз
цийе геазопаЫе. I еп]оуед еасЬ у!зй (о Ыз зЬор. Ви( I д1дп’( Ьауе (о саП а(
Ше зЬор уегу ойеп аз Ыз зЬоез хуеге а!хуауз оЕ Ы§Ь циа11(у, й((ед те
регЕес(1у апд I хуоге Шет Еог а 1оп§ йте.
Опсе I са11ед оп Ыт т а рай оЕ зЬоез хуЫсЬ I Ьад Ьои§Ь( т а 1аг§е
зЬор хуЬеп I хуаз оп а Ьизтезз (пр т а Еоге1§п соип(гу. Не (оок ту ог-
дег апд аП (Ье (йпе Ье хуаз 1оокт§ а( ту зЬоез. А( 1аз( Ье за1д: “ТЬозе
аге по( тте”.
I ехр!атед (о Ыт хуЬеге Ше зЬоез сате Егот. “В1§ сотратез ...
Шей ргодис(з аге по( уегу сотЕойаЫе апд по( уегу геНаЫе. ТЬеу (аке
оиг сПеп(з [к1а1эп(з] Егот из Ьесаизе оЕ ху1де адуей1зт& по( Ьесаизе
оЕ Ше циа!йу оЕ Шей хуогк. 1( зеетз реор!е доп’( хуап( §оод зЬоез апу
тоге. Гт аЕгатд зооп ГП Ьауе по огдегз.”
8иддеп1у I ипдегз(оод Ьоху д1Ейси!( Ыз КЕе хуаз. Не сои!дп’( Ье а
сотре(йог (о Ы§ хуе11-кпохуп сотратез хуЬо ргодисед зЬоез апд таде
тисЬ ргой(. I (пед (о ехр!ат (о Ыт хуЬу I Ьад Ьои§Ь( Шезе зЬоез Ьи(
Ье д1дп’( Пз(еп (о те. Не 1оокед уегу ипЬарру апд I хуаз зо зопу Еог
Ыт Ша( I огдегед тоге рахгз Шап I хуап(ед.
... Т1те Йеху. ХУЬеп I сате (о Ше зЬор а уеаг 1а(ег I хуаз зигрпзед
(о Гтд апоШег пате хуЫсЬ хуаз рат(ед оп Ше доог. ТЬе 81§п хуаз уегу
со1ошй11 апй айгасйуе. И захс! (Ьа( Ьеге дуогкей а зЬое-шакег ауЬо дуаз
шакт§ зЬоез Гог (Ье Коуа! ЕатПу. I йесхйей (о соте т (о йпй оШ
\уЬа( Ьай Ьаррепей (о Мг Оеззкг.
А уоип$ тап т а \уе11-тайе зш( те! те.
“Во уои дуап( зЬоез, зхг? \Уе сап таке апу(Ып§ уои \уап(.” “Ыо,” I
апзууегей,” Гй Ьке (о кпо\у 1ГМг Оеззкг ууогкз Ьеге.”
“ОЬ, роог тап,” Ше зЬоетакег захй, “Ье Шей а Ге\у топ(Ьз а^о.”
Апй Ье !о!й те (Ьа( Мг Оеззкг Ьай (о зе11 (Ье зЬор аз 1( Ьесате (оо ех-
репзхуе Гог Ыт (о кеер 1(. “\УЬа( сап уои ехрес( оГ а тап ау1(Ь Ыз 1йеаз?
Не пеуег айуегйзей Ыз зЬоез (Ьои^Ь поЬойу т Ьопйоп сои1й таке
зЬоез оГЬейег циаН(у. I Гее1 геа11у зоггу Гог Ыт.”
I сои!й по( з(ау т (Ье зЬор апу 1оп§ег апй кй.
(Айег I. Оа1з\уог(Ьу)
Ь) 8ау ууЬаХ уои гететЬег аЬоиЬ
• Мг Оеззкг апй (Ье зЬоез Ье тайе;
• Ыз 1йеаз аЬои( Ьоау (о йо Ьизтезз апй Ьоау (о Ье а зиссезз т Ьизтезз;
• (Ье пе\у зЬорохупег’з з(огу аЬои( (Ье епй оГ Мг Оеззкг’з Ьшзпезз.
с) ТЫпк ап<1 апгигег.
1. ХУЬу \уаз (Ьеге по 81§п оп (Ье йоог оГМг Оеззкг’з зЬор?
2. ХУЬу \уаз Мг 6езз1ег’8 НГе уегу й1Шси1(?
3. ХУЬу й1й (Ье \ул(ег еп]’оу У181(т§ Мг Оеззкг’з зЬор?
4. ХУЬу сои1йп’( (Ье \уп(ег з(ау т (Ье зЬор апу 1оп§ег?
<1) О1уе уоиг У1е^урошС«.
1. Ап тй1У1йиа1 ргойисег сап’( Ье а сотре(1(ог (о сотрашез.
2. Ооой айуег(18т§ 18 а кеу (о зиссеззЫ! (гайе.
1Ж1Т VII
УОСАВЦЪАКТ
1. сопсегп1п§ [кэп'зэгшг)] ргер — относительно, касательно
е.^. ^е’уе гесе1уей зоте 1е((егз
сопсет1п§ (Ье 1а(ез( тодек
оГТУ зе(з.
2. ГигСЬег [Тэ: дэ] а<1] — дальнейший, дополнительный
ГигСЬег (о ... — зд. в дополнение к ...
е.%. ГигСЬег Со оиг Са!к аС (Не Гак
АУе АУои!д Нке Со азк уои Со
зепд из уоиг 1аСезС саСа-
!о§иез Гог Моде! АВ.
3. (о оЫ1§е [эЬ'1ак1з] г — 1. делать одолжение
Со Ье оЫ1§ес1 Со зтЬ Гог зтСЬ — 2. быть признательным кому-
либо за что-либо
е.%. аге оЫ1§ед Со уои Гог
уоиг оГГег.
4. Со $ирр1у [зэ'р1а1] г — поставлять, обеспечивать; снаб-
жать
Со $ирр1у зтСЬ Со зтЬ Со $ирр!у зтЬ ауйЬ зтСЬ
5. рготрС [ргэтрС] асЦ зуп.: иг^епС, вттесНаСе — немедленный, срочный
деНуегу
рготрС зЫртепС раутепС
Гог рготрС деПуегу е.%. ^е гецике СЬе §оодз Гог — с немедленной поставкой
рготрС деНуегу.
6. а диоСаСвоп [кАУои'Сев/эп] п — котировка, расценка
Со ргоувде а диоСаСвоп — предоставлять котировку
7. сотреСвСвуе [кэт'реСШу] асЦ — конкурентоспособный
сотреСвСвуе рпсе §оодз
8. ши Си а! ['пуи:( иэ1] а(Ц — взаимный
геХаСюпз
тиСиа! ГпепдзЫр Ьизтезз
9. ЬепеПС [ЪешГсС] п — выгода, польза
Со Ье оГ тиСиа! ЬепеЛС е.%. \Уе Ьоре Ьизтезз ге!аСюпз Ье- — быть взаимно выгодным
САУееп оиг сотратез ауП! Ье оГ тиСиа! ЬепейС.
10. Со тГогт [т'Гэ:т] у Со тГогт зтЬ оГ зтСЬ е.%. ТЬе сотрапу тГогтед из оГ — сообщать, информировать
Скек пеАУ тоде!.
зуп.: <0 1еС зтЬ кпоуу
11. <о ригсЬазе ррэ^/эз] у — покупать
Гигпйиге
<о ригсЬазе сагз
едшртепг
е.& Науе уои еуег ригсЬазеб
§оод8 йот Вго\уп&Со.?
зупл 1о Ьиу
12. <о епс1о$е [т'Иоиг] (1У1СК) г — прилагать (к)
доситепЬ
<о епс1о$е са<а1о§ие$
а диойШоп
е.§. \Уе епс!озе оиг са(а1о§иез
ауЬЬ Ле 1еПег.
13. раг<1си1аг$ [рэ'пк]и1эх] п — подробности
е.%. ^е аге т1егез1е<1 т аП раг-
Пси1агз сопсегтп§ Мос1е1 АВ.
зуп.: (1е<а11$
14. сЬагас1епзНс [.каепко'пзак] п — характеристика, характерная
особенность
е.§. ^е Ьауе зШсЬес! Ле 1есЬт-
са! сЬагас1епзбсз оГ Ле
сотргеззог.
15. а гериШюп [,гер)и:'1е1]п] п — репутация, доброе имя
16. (о (1еуе1ор [Л'уеЬр] у — 1. развивать
1о (1еуе1ор *га<?е ге1аНопз Ьизтезз
<о (1еуе1ор соорегаНоп
е.§. ^е аге т1егез1е<1 т деуе-
1ор1п§ Ьизтезз ге1айопз
>У1Л уоиг сотрапу.
— 2. вводить, разрабатывать, созда-
вать
е.§. ^е Ьауе 4еуе1оре4 пеАУ Геа-
1игез 1п оиг тасЬтез.
17. а Геариге [Тп/э] п — особенность, характерная черта
18. <о заС1з(у [’ззеИзГа!] у — удовлетворять
х х* 1 *Ье геашгетеп(з <о зайз1у 1 . . . |Лес1етапа
19. аЬоуе [э'Ьлу] — вышеупомянутый
е.& \Уе Норе Ле аЬоуе тГогша-
Ноп \уП1 Ье Ье1рЛ11о уои.
СЬе аЬоуе
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
Со ЬезйаСе
пГогтаСюп
сопСгасС
Са1к$
ЪегКегс] V
д15сиз5юп [дк'кл/п] п
$уп.\ Са!кз
зотешЬаС ['злппуэс] аду
е.%. Уоиг рпсе 18 зотеиЪаС Ы§Ь.
$1Ш11аг ['зтнЬ] асЦ
$1Ш11аг Со зтСЬ
е.& Сап уои оГГег апу тоде!
81т11аг Со Моде! АВ?
ипгеа$опаЫу
[лп'гехпэЫ!] ас1у
е.%. Уоиг рпсез аге ипгеазопаЫу
Ы§Ь.
Со Ье вп СоисЬ ОуЬЬ)
е.& Оиг сотрапу 18 т с!озе
СоисЬ \У1СЬ СЬе \уог!д тагкес.
а согпреСког [кэт'реисэ] п
рагС!у ['ра:С11] аНу
Со Саке тСо сопзвдегаСюп у
геПаЫПСу [п^аю'ЬПш] п
СЬе геПаЫПСу оГ СЬе
сотрапу
тоде!
— колебаться
— 1. обсуждение
2. переговоры
— несколько, до некоторой степени
— подобный, аналогичный, похо-
жий
— необоснованно, непомерно
— быть в контакте (с)
— конкурент
— частично
— принимать во внимание
— надежность, прочность
ецшртепС
е.%. ТЬе геПаЫПСу оГ оиг та-
сЬтез 18 уегу Ь1§Ь.
30.
31.
32.
33.
34.
пеуегСЬе!езз [.пеуедэЧез] ас1у
тем не менее
Со веет у
казаться
е.#. 1С зеетз §оод Со те.
Ппа! [Татэ!] асЦ
(ЬеГта! I *е8.е
| рпсе
Со дерепд [дг'репд] у
Со дерепд оп (ироп)
е.%. ТЬе бпа! рпсе ичП дерепд оп
сЬе питЬег оГ СЬе тасЫпез.
Со тсгеазе [т'кгпх] у
Со тсгеазе Со
Со тсгеазе Ьу
Мне кажется это правильным,
окончательный
зависеть
увеличивать, увеличиваться
увеличивать до
увеличивать на
18 Английский язык для делового общения
е.%. ХУе сап тсгеазе оиг огдег (о
20 тасЫпез. ХУе саппоС т-
сгеазе оиг огдег Ьу 20 та-
сЫпез.
35. са1си1аНоп ^каеЦдиЧе^п] п
(о таке са1си1аНоп$
36. сопсеззюп [кэп'зе/п] п
(о таке а сопсеззюп
37. ргоГк [’ргэйе] п
<о таке (а) ргоГИ
38. ипГоНипа(е1у [лпЪ:фш11]
— расчет, вычисление
— подсчитать, сделать расчеты
— уступка
— делать уступку
— прибыль
— получать прибыль
— к сожалению
ЬЕ5$ОЫ 4
Огаттаг:
8иЬ]ес€ Гог 8Шс1у:
Сотр1ех ОЬ]ес1 (сложное дополнение).
ЯасНо апс! Те1еу!$!оп.
иЫ1Т I
6КАММАН
СОМРЬЕХ ОВЛЕСТ
5ЕСТ1ОЫ I
СОМРЬЕХ ОВЛЕСТ ТОТН ТНЕ УЕКВ8
ТО ЧГАЫТ, ТО ЕХРЕСТ, ЗНОШЛ/ЧГОШЛ) икЕ
ВЕЛО, ЭТ1ГОТ АМО РЯАСТ15Е.
а) ВШ: I ехрес* уои 1о соте 1о йте оГйсе еагКег (ошоггоау.
Ыапсу: АУЬеп До уои ехресС те 1о соте?
ВШ: А18.30.
Ь) Зизап: АУЬу Ьауе уои Ьои§Ь1 а РгепсЬ (ехЛоок?
№11у: 11Уап< ту «оп 1о кат РгепсЬ.
с) Вгоууп: АУЬа1 еке сап I До Гог уои, Мг 81ерапоу?
8(ерапоу: ГД Нке уои 1о §1уе те уоиг соп(гас1 Гогт, 1Грозз1Ые.
В После глаголов 1о 1?апС, 1о ехресС, зЬои1ДЛуои1Д Нке упот-
ребляется конструкция Сотр1ех ОЬ]ес1 (сложное дополне-
ние), состоящая из местоимения в объектном падеже или
существительного, обозначающего лицо или предмет, и ин-
финитива глагола, который выражает действие, производи-
мое этим лицом или предметом.
Сравните:
ГД Нке <о До (Ыз ]оЬ аз — Я хотел бы сделать эту ра-
зооп аз розз1Ые. боту как можно скорее.
ГД Нке Ше «есгеШгу (о До — Я хотел бы, чтобы секретарь
(Ыз ]оЬ аз зооп аз розз1Ые. сделала эту работу как мож-
но скорее.
Ех. 1. Кеа<11Не ехатр1е.
ежресС Мг ВтВСЬ Со агНге Сотоггомг.
а) Вау ууЬаС СЬе Виуегз изиаПу ежресС (ЧуапС) ог допЧ
ежресС (мгапС) СЬе ВеПегз Со <1о:
• (о деНуег Ше §оодз рготрЙу;
• (о ргохаде зЫрр!п§ ГасШйез;
• Со §1уе Ы§ д1зсоипСз;
• (о тосКГу Шеи тоде!з;
• (о циоСе сотреййуе рпсез;
• (о епс1озе рпсе-НзСз ауйЬ Шеи 1еССегз.
Ь) Вау ууЬаС СЬе ВеПегз изиаПу ежресС (ууапС) ог <1оп’С
ежресС (мгаиС) СЬе Виуегз Со <1о:
• (о У18Й Шей зСапдз аС ехЫЫйопз;
• (о зСиду Шеи адуегйзт§ таСепа!з;
• (о р1асе Ы§ огдегз;
• (о тсгеазе огдегз (1Г сНзсошйз аге §1уеп);
• (о р!асе гереаС огдегз;
• (о Ье т'с!озе СоисЬ ауйЬ (Ьет;
• (о Ье зайзйед \У1Ш Сгапзасйопз.
с) Вау мгЬаС апу дагесСог ууапСз СЬе етр1оуеез оС СЬе
сотрапу Со до:
о (о соте (о Ше оГйсе оп йте;
• (о апзууег Ше тай ууйЬоиС <1е1ау;
• (о У18Й Гайз апд ехЫЫйопз;
• (о Ье т СоисЬ хуйЬ Ше хуог!д шагкеС;
• Со §о оп Ьизтезз хуЬеп й’з песеззагу;
• Со §еС §оод дхзсоипСз &от СЬе 8е!1егз.
Еж. 2. Азк апд апзмгег.
БжатрВе: — ТЬе ВеВВегз дВдп’С сЬап&е СЬе деНуегу Сегтз. (Но^г...?)
— Но^у д!д уои ежресС СЬет Со сЬап&е СЬе Сегтз?
1. ТЬе Ьизтеззтеп д1д поС дхзсизз СЬе рпсе аС СЬе Са1кз уезСегдау.
0УЬеп...?)
2. ТЬе 8е11егз Ьауеп’С тодШед Шей о!д тоде! уеС. (УУЬеп ... ?)
3. ТЬе тапа^ег Ьазп’С 51Уеп тзСгисйопз (ог Ше (иСиге Са1кз. (АУЬаС
тзСгисйопз...?)
4. ТЬе зесгеСагу ргопнзед Со таке ап арротСтепС т а (е\у ттиСез.
0У1Ш \уЬйт...?)
5. Оиг Ьизтеззтеп аге $от$ 1о У1зЬ Ле ехЫЫйоп а! Ле Ехро Сеп-
1ге. 0УЬа1 $(апд$ ...?)
6. ТЬе ЗеПегз азкес! Ле Виуегз 1о тсгеазе Ле огдег. (Ноху ...?)
7. ТЬе сотрапу хуШ тСгоёисе зоте пеху ргодисез (о Ле тагке!.
(\УЬа1: ргодисез ... ? ХУЬеп ... ?)
8. ТЬе ЗеПегз хуШ епс1озе зоте доситепСз хукЬ Леи 1е11ег. (ХУЬа1
доситеЛз ...?)
9. Гт зоггу 1о зау Ле ЗеПегз ШдпЧ §1Уе из апу сНзсошй. (ХУЬа1 Лз-
соип!...?)
10. АНсе ЬазпЧ сотеЬаск &от Ле Ьизтезз Лр 1о Некткь (ХУЬеп...?)
ВЕСТЮИ II
СОМРЬЕХ ОВЛЕСТ ^УГГН ТНЕ УЕКВВ
ТОНЕАК, ТОВЕЕ, ТО УРАТСН, ТОЫОТ1СЕ, ТОРЕЕЬ
ВЕЛО, ВТТГОТ ЛИО РКАСТ18Е.
1. I Ьеагд Дапе соте т зоте ттЛез а^о.
2. XVе ууакЬед Ле (гат 1еауе Ле зСайоп.
3. Мгз В1аке ууакЬед Ле сЫ1дгеп р!ауш§ т Ле §агс!еп.
4. I Ьеагд зотеЬоду са11т§ ту пате.
Гх>1 Конструкция Сотр1ех ОЬ|ес( употребляется также после
Кч.:1 глаголов восприятия: (о зее, (о Ьеаг, (о хуз(сЬ, (о подсе,
(о Гее1.
Если мы говорим о восприятии уже совершившегося (за-
конченного) действия, мы употребляем инфинитив без час-
тицы (о (см. примеры 1, 2). Если же восприятие действия
происходило в момент его совершения, вместо инфинитива
употребляется РагЛлрк I (см. примеры 3,4).
Ех. 3. а) Кеад Ле ехатр!ез.
1. 1’уе Ьеагд ВСеПа з!пб (о!к зопдо оп Се1еу!з1оп, апс! I еп]оуед
К гегу тисЬ.
Ь) Вау ууЬаС рори!аг зт^егз уои Ваге Ьеагд «те 1аСе!у.
2. 1’ге зееп Лапе дапсе 1п а пеуу ЬаПеС. $Ье ууаз ууопдег!и1«
с) Вау ууЬаХ ЬаПеппаз (ЪаПеЪдапсегз, асСгеззез, асСогз)
уои Ьауе зееп дапсе ог асС 1аСе1у апд угЬа* уои ЛоивЫ
о! 1Ье!г регГогтапсе.
3. УУЬеп I сате <о СЬе ЬеасЬ I зауг а 1оС оГ реор!е зуИтпдпе.
д) 8ау ууЬаХ реор!е утеге дот& ууЬеп уои сате *о:
ТЬе розТ-оЕйсе; ТЬе дерагТтепТ оЕ геаду-таде с1оШез; Ше соттепла!
сепТге оЕ ТЬе ехЫЬкюп; Ше дерагТиге 1оип§е оЕ Ше ахгрогТ; Ше ехЫЫ-
Ноп оЕ Киззхап агдзТз; Ше оЕйсе уезТегдау пютт& еТс.
4. I Ьеагд Ше тападег вау Шав Ше р1ап1 Ьад ]ив* вСагСед рго-
дис1п& а пеуу тоде! оС ритрв.
е) вау мгЬаХ уои Ьеагд уоиг соПе^иев вау аЬоиХ:
Ше 1аТезТ ехЫЬкюп; Ше циаНТу оЕ Ше пе\у ецшртепТ; Шек Ьизтезз
Тпр; Шек У1зк То Ше тапиЕасТипп^ р!апТ; Ше 1аТезТ Та1кз, Ше §оодз Ше
сотрапу Ьои^Ы / зо1д; Ше оЙег кот Ше (ВпйзЬ) сотрапу.
Ех. 4-СотЬте Ше веп€епсев ав 1п Ше ехатр!ев апд уугйе Шет.
1. — ТЬе Э1гес€ог таде а вреесЬ а€ Ше тееШ*& I Ьеагд Ш
— I Ьеагд Ше ШгесСог таке а вреесЬ а€ Ше тееНсц*.
а. — ТЬе Э1гесШг ууав таЫпв а вреесЬ. 1Уе Ьеагд Ш
— 1Уе Ьеагд Ше Э1гесСог таШпв а хреесЬ.
1. ТЬе Ьизтеззтеп \уеге д1зсиззт§ Ше регЕогтапсе оЕ Ше тасЫпе.
Мг Эипп Ьеагд ТЫз.
2. Вопзоу Ьои^Ы зоте розТсагдз аТ Ше розТ оЕйсе а Ее\у ттиТез а§о.
I за\у Ыт.
3. ТЬе тападег заЫ \уе \уои!д Ьиу зоте сотриТегз кот ВМЬ. АУе
Ьеагд йиз.
4. Мг Вгс’лт ргопизед То деПуег ТЬе тасЫпез рготрТ1у. Оиг тап-
а§ег Ьеагд ТЫз.
5. Еуегу уеаг ТЬе Ьогд Мауог дпуез ТЬгои^Ь Ьопдоп зТгееТз. А 1оТ оЕ
Ьопдопегз ууаТсЬ Ыт.
6. А 1оТ оЕ уоип§ реорТе \уеге еаТт§ ЬатЬиг^егз апд дппкт§ Соса-
Со1а. Ьога за\у Шет т МсОопа1д’з.
7. ЗотеЬоду \уаз зТапдт§ пеаг Ше доог. I Еек к.
8. ВеТзу \уаз \уакт§ Еог а Ьиз. I за\у Ьег.
Ех. 5'Тгап$1аее 1п1о Еп&1НЬ.
1. Когда г-н Смирнов был в командировке в Америке, он часто
слушал радио. Он не ожидал, что большинство радиопередач
будут интересными.
2. Российское телевидение получило много писем от телезрите-
лей. Они хотели бы, чтобы больше популярных актеров приня-
ли участие в новогодней передаче.
3. Каких актеров вы хотели бы увидеть в воскресной программе?
Мне хотелось бы, чтобы молодые актеры приняли участие в
этой передаче.
4. Вам понравилось вчерашнее представление? — Не очень. Мы
не ожидали, что оно будет таким скучным.
5. Мы видели, как машина Президента подъехала к зданию.
6. Мы слушали, как актер рассказывал о своей работе на телеви-
дении.
7. Я не видел, чтобы кто-нибудь вышел из здания.
8. Стендист наблюдал, как посетители осматривали ((о ехатте)
экспонаты.
9. Когда Нина вошла в здание аэропорта, она слышала как кто-то
сказал, что рейс в Нью-Йорк задерживается.
10. Мы не ожидали, что продавцы назначат такую высокую цену.
1ДИ1Т II
ТООКК1Н6 ОН ТНЕ ТЕХТ
Кеа<1 Ске СехС.
А
ТЕЬЕУ1$ЮМ Ж СКЕАТ ВЮТАЖ
ТЬе ауега^е ВпйзЬ регзоп зрепдз аЬои( 75 Ьоигз а хуеек хуйЬ (е1еУ1-
зюп, гадю, пехузрарегз апд та^агтез. АП (Ьезе зоигсез оЕ тЕогта-
Ноп апд еп(ег(а1птеп( Ьауе Ьесоте рай оЕ даПу НЕе т СВ. ТЬе тоз(
рори1аг оЕ (Ьет 18, оЕ соигзе, хуа(сЫп§ ТУ.
1п Ьопдоп реор1е Ьауе а сЬохсе Ье(\уееп а Ееху ТУ сЬаппек: ВВС
I1, ВВС 2 апд зоте соттепла! сЬаппек. ТЬе ВВС 18 пеи(га1 апд тде-
репдеп(. 1( §е(з топеу Егот (Ье за1е оЕИсепзез (о аП реор1е хуЬо охул
а (е1еУ1зюп.
ТЬеге 18 по адуегйзт^2 оп апу ВВС ргобгатте. Оп (Ье соп-
1гагу, соттегсха! (е1еУ1зюп хуЫсЬ 18 са11ед 1ВА3 §е(з 1(8 топеу
&от адуегйзт^. ТЬе рго§гаттез оп (Ыз сЬаппе! аге Ппапсед Ьу д1Е-
Еегеп( сотратез, хуЫсЬ, Ьохуеуег, до по( Ьауе апу1Ып§ (о до хуйЬ
(Ье аггап§етеп( ог соп(еп( оЕ (Ьезе рго^гаттез. ТЬеу ]из( “Ьиу Пте”
(о адуегйзе (Ьен* ргодис(з апд (Ье У1ехуегз оЕ1ВА Ьауе (о хуа(сЬ адуег-
йзетеп(з Еог ре(го1, хуазЬйщ рохудег, зоар апд тапу о(Ьег йетз
еуегу 15 тти(ез Ье(хуееп апд дипп§ рго^гаттез.
В1ЕЕегеп( (урез оЕ ТУ рго^гаттез сап Ье зееп т Огеа! Вгйат.
Иехуз 18 ЬгоадсазС а! ге§и1аг т(егуа1з апд Леге аге Шзсиззюпз оЕ
сиггеп! еуеп(з, ЬоЛ па(юпа1 апд 1п(ета(юпа1. Орегаз, Ьа11е(з, р1ауз,
тизхс сопсейз апд уапе(у зЬохуз аге ргезеп(ед а! уапоиз Йтез.
Вгоадса8(8 Еог зсЬоо1з аге ргодисед оп буе дауз оЕ Ле хуеек апд т (Ье
1а(е айетооп апд еаг1у еуепт§ ТУ зЬохуз зреаа! рго^гаттез Еог сЫ1-
дгеп. 1п (Ье еуепт^з апд а( хуеекепдз Леге аге Ьгоадсаз(з оЕ зройз еуеп(з.
А 1аг^е раг( оЕТУ Лпе 18 ойеп оссир!ед хуйЬ зепаКз — Й1тз хуЫсЬ ар-
реаг оп (е1еУ1зюп т раг(з даПу ог а( т(егуа1з, апд Ьу “(а1к зЬохуз”.
8оар орегаз (ог “зоарз”) аге зй11 уегу рори1аг, Ьи( поху “доси-
зоарз”4 ог геаН(у зЬохуз допипаСе Ле ТУ рго^гаттез апд а((гас( тП-
Попз оЕ У1ехуегз. АУЙЬ геаН(у ТУ Ьаз соте т(егасйуе ТУ хуЬеп (Ье
упппегз оЕ д18сиззюп8 апд соп(ез(з аге сЬозеп Ьу У1ехуегз Ьу уо(е. ТЫз
тоде1 Ьаз Ьееп ЕоПохуед Ьу еПттайоп зЬохуз5 т хуЫсЬ ухехуегз деаде
хуЬо оЕ Ле рагйс1рап(з з(ау апд хуЬо оЕ (Ьет хуШ Ьауе (о 1еауе Ле зЬоху.
ТЬе сЬаппе1з оЕ ВпйзЬ (екхдзюп кеер реорк тЕогтед аЬои( сиггеп(
еуеп(з, Ле 1а(ез( асЫеуетеп(з т зскпсе апд сиКиге апд ойег зоте рго-
§гаттез хуЫсЬ аге ЬоЛ тГогтаНуе апд еп(ег(атт§. Ви( Леу а1зо ойег
а 1о( оЕ СгМа! ТУ рго^гаттез Ле роог циа11(у оЕ хуЫсЬ 18 спйскед Ьу
укхуегз. ТЬеге 18 а!зо зепоиз сопсет аЬои( Ле пе^айуе ейес(8 оЕ зоте
ТУ зЬохуз т хуЫсЬ зсепез оЕ уюкпсе апд спте аге ргезеп(ед.
В
тдьктс авоот кашо ркоскамме$
Вопзоу: Мг Адатз, Гд Ике уои (о (е11 те аЬои( гадю рго^гаттез т
уоиг соип(гу.
Адатз: ГП Ье §1ад (о.
Вопзоу: А( хуЬа( йте до гадю рго^гаттез з(аг( еуегу дау?
Адатз: А( 5 ог 6 т (Ье тотт§ апд Леу 1аз( (Ш 1 ог 2 а. т.
Вопзоу: Аге (Ьеге тапу з(а(юпз т Огеа( Вгйат?
Адатз: Пуе. I зиррозе Надю 1 18 Ле тоз( рори1аг хуйЬ а 1о( оЕ
д1зк-]оскеу рго^гаттез6. 1( Ьгоадсаз(8 сопйпиоиз рор
тив1с апд пехуз.
Вопзоу: Гуе Ьеагд реорк зау (Ьа( Ле рго&гаттез оп Кадю 1 апд 2
аге уегу зипПаг. к (Ьа( (гие?
Адатз: АУе11, уез, Леу аге по( уегу дШегеп! Ггот еасЬ оЛег. Ка-
дю 2 Ьгоадсаз(з сопсейз оЕ Н§Ь( тизхс апд |ах2, зЬой
р1ауз, дшггез.
Вопзоу: (Зшгхез? 1з й Ле пате оЕ Ле рго^гатте?
Аскппз: К1§Ы. А цшг рго^гатте 18 а циезйоп-апд-апзхуег сотрей-
йоп \уЫсЬ ойегз топеу ог оСЬег рпхез Со \У1ппегз.
Вопзоу: Сап уои ЬзСеп Со цшггез оп Надю 3 апд 4?
Ас1атз: ОЬ по, (Незе зСаС1опз аге тоге “Ы§ЬЬго\у”7. С1азз1са1 тиз1с,
роНйса! сйзсиззюпз, едисайопа! рго^гаттез — 1Ьа€ ктд оГ
сЫп§. Апд оп Кадю 5 уои сап НзСеп Со зисЬ рго^гаттез аз
АУог1д Зетсе, СЬе АУог1д Тодау, зрогСз рго^гаттез апд Неа1СЬ
Беллсе8. 1С ако ЬгоадсазСз Со^еСЬег уугСИ ВВС 2 СеасЫп§ рго-
§гаттез апд ксСигез хуЫсЬ аге са11ед СЬе Ореп ишуегз1Су
(ОЦ). Апд СЬе ВВС АУог1д Зеглсе \У1(Ь оуег 50% оГ НзСепегз
ЬгоадсазСз агоипд СЬе \уог1д т Еп^НзЬ апд оСЬег 1ап§иа§ез.
1 ВВС, СЬе ВпСкЬ ВгоадсазСвп^ Согрогадоп [,ко:рэ'ге!/п] — Британская
радиовещательная и телевизионная корпорация (Би-би-си)
2 адуегСшпв — реклама (в собирательном смысле)
3 1ВА, СпдерепдепС [.шбх'репбэпС] Вгоадса$йп§ АиСЬогйу
4 а досизоар ['бок]изоир] — документальный сериал, “документальное
мыло”
5 ап е1|Ш1паС1оп зЬ<п? [Цшп'пеУп] — шоу на выбывание (когда по ходу
шоу из него выбывают участники)
6 б1$к-]оскеу ['б!зк ’бзок!] рго^гашше — радиопередача, составленная из
музыкальных произведений в записи
7 “Ь|§ЬЬго\у” [Ъа!Ьгаи] зСайопз — каналы, передачи которых имеют ин-
теллектуальный характер
8 НеаЙЬ 8егу|се [Ье10] — (зд.) передачи на медицинские темы
КОТЕ ТНЕ РКОКО11КС1АТ1ОК:
1 пеиСга! [’гуи:€гэ1] аф
2 Со дотвпаСе [’доттеК] V
3 [дзжх] п
Ех. 6. $реак аЬои*:
А
1. ТЬе рори1апСу о? ТУ т 6В. ТЬе тат ТУ сЬаппек апд СЬе ог§аш-
гадоп оГ (Ьей \уогк.
2. Уапоиз рго^гаттез ЛуЫсЬ аге зЬоауп оп ВпйзЬ ТУ.
3. ТЬе розШуе апд пе^айуе ГеаСигез оГ ВпйзЬ Се1еу1зюп.
В
1. Рго^гаттез оп Кадю 1 апд 2.
2. ТЬе рго^гаттез \уЫсЬ аге ЬгоадсазС оп Яадю 3 апд 4.
Ех» 7» Ехр1аш:
АУЬа! 18
а 1а1к 8Ьо\у?
а воар орега?
а досизоар?
ап т!егасйуе зЬо\у?
ап еНттайоп зЬоху?
а цшг гадю рго^гатте?
а “ЫвЬЬклу” з!айоп?
Ех» 8» ТЫпк апд ашмгег.
А
1. АУЬу аге а 1о! оГ рго§гаттез оГ роог циа11!у зЬоауп оп ВпйзЬ ТУ?
2. АУЬа! пе§а!хуе ейес!з Ьауе !Ье зсепез оГ ую1епсе апд сите оп ТУ
У1е\уег8?
3. 1$ 1! р!еазап! Гог а У1е\уег хуЬеп а рго&гатте 8!орв Гог адуегйзе-
теп!8? АУЬу?
В
1. АУЬу 18 Яадю 1 !Ье тоз! рори1аг з!айоп т Огеа! Вп!ат?
2. АУЬу доев Мг Адате саП рго^гаттез оп Надю 3 апд 4 “Ы^ЬЬгоху”?
УЫ1Т III
тоовктс он угонов
!о Ьауе а §оод (Ьад, пе^адуе)
еГГес! оп $тЬ / «т!Ь
Ех» 9» а) Кеад 1Ье ехатр!е.
А боод ге$€ 1п Ше ореп а!г Ьаз а доод еЙесХ оп реор!е.
Ь) вау мг1>аг еНес* К Ьауе оп реор!е апд мгЬу 15
Шеу:
еа! !оо тисЬ; геад тапу тГогтаЙуе Ьоокз; зтоке ЬеауНу; \уа!сЬ !оо
тапу ТУ зЬохуз; до а 1о! оГ 8рог!з; ойеп !гауе! !о Гоге1§п соип!пе8;
\уогк оп !Ье сотри!ег !Ье \уЬо1е дау; 81еер уегу НШе; таке а 1о! оГ
топеу.
(о Ье й1ЕЕегеп( Егот
Ех» 10. а) Кеа<1 СЬе ехатр!е.
ТЬе А 50 Мо<1е11$ сННегеп* {гот СЬе А 40 М<м1е1.
1С 1в о{ ЬДОег циаНСу.
Ь) Сотраге ш СЬе сате ичгау:
зирегтагке(з апй 8та11 зЬорз; Ле Ме(горо1 апй Ле ВаЛззоп Но(е1$;
гез(ашап(з апй зеИ-зетсе саЕе(епаз; Ле пе\у апй Ле о1й й18(пс(з оЕ
Мозсоху; Ле РизЫст Рте Айз Мизешп апй (Ье Тге(уакоу Ай СаПегу;
(Ье агсЫ(ес(иге оЕ о1й апй пеху Кизз1ап сШез; Ле рго^гаттез оп
СЬаппе! 1 апй Ле СЬаппе! “СиКиге” оп Киззхап ТУ; а У181( (о зоте
соип(гу (с1(у) оп Ьизтезз апй Еог р!еазиге.
Ех. 11. Тгат1аСе тСо Еп&1кЬ.
1. Радио й телевидение оказывают огромное влияние на жизнь
миллионов людей. Передачи держат нас в курсе всех событий в
стране и за рубежом. Мы можем посмотреть спектакли, филь-
мы и концерты, а также наиболее интересные спортивные со-
стязания.
2. Много зарубежных фильмов и телевизионных программ пока-
зывается по российскому телевидению. Российское радио час-
то передает концерты классической и легкой музыки.
3. Американские фирмы, которые финансируют телевидение,
решают, какие программы должны быть показаны телезри-
телю.
4. Сцены преступлений, которые часто показываются в амери-
канских телевизионных фильмах, оказывают отрицательное
влияние на молодежь. В стране растет преступность, и газеты
полны сообщений о преступлениях.
5. Утренние программы телевидения в Англии отличаются от ве-
черних программ. В утренние часы часто показывают “мыль-
ные оперы”, которые смотрят, в основном, домашние хозяйки и
которые спонсируются (зропзог) производителями бытовых то-
варов.
1ЛЧ1Т IV
КЕТ 8ТКиСТиКЕ8 АЫО 8РЕС1АЬ РО1ЫТ8
^ОКО-ВШЬШЫС
Ех. 12. а) Сотр1е*е ап<11гапз1а1е.
тиз1с, си1Сиге п + а! = тиз1са1, си1Сига! асЦ
1. СгадЖоп
2. агсЫСесСиге -»
3. а^псикиге ->
4. едисаСюп -»
5. сепСге
Ь) Сотр1е€е 1Ье зеп1епсез.
1. ТЫз о1д Ьш1дт§ 18 т Ске сепСге оГ Ске с1Су. Тке ... рагС оГ Ске схСу
18 уегу о!д.
2. Тке ехЫЬкюп зЬохуз Ске 1аСезС асЫеуетепСз т а§пси1Сиге. ТЫз
18 ап... ехЫЬкюп.
3. Той XVIII еп)’оу Ске тизк т сЫз Й1т. 1С’з а уегу §оод ... Й1т.
4. ВпС1зк Се1еу181оп р!ауз а §геаС го1е т Ске едисаСюп оГ реор!е. А
1оС оГ... рго&гаттез аге ЬгоадсазС оп кз скаппе1з еуегу дау.
5. Зиттег 18 а ГауоипСе зеазоп оГ тапу реорк. Ргезк уе^еСаЫез
Ггот §агдепз апд Йе1дз аге ... ргодисСз.
6. Не 18 Ске МЫзСег оГЕтапсе. Тке ... 81СиаСюп т Ске соипСгу 18
уегу §оод аС Ске тотепС.
АКПСЬЕЗ
Ех. 13. $ирр!у аг€1с1ез мгЬеге песеззагу.
1. ... Сипе р1ауз ... 1трогСапС го1е т ... даПу НГе оГ... Ьизтезз реорк.
Ткеу изиаПу зау СкаС... Сипе 18 ... топеу.
2. ... топеу 18 оп Ске СаЫе. Оо апд Ьиу зоте Гоод \укк к.
3. ... Кизз1ап Се1еу1зюп рго^гаттез зко\у а 1оС оГ доситепСапез
аЬоиС... ЫзСогу апд ... ргезепС еуепСз т ... Йе1д оГ... сикиге.
4. А 1оС оГЬоокз кауе Ьееп уулССеп аЬоиС... Огеек сикиге.
5. Му Гпепд Ьаз зСидкд... сикиге оГо!д Кизз1а.
6. ...сЬаппек о Г Киззтап (е1еу1зюп оГГег а 1о€ оГ рго^гаттез хуЫсЬ
аге Ьо(Ь тГогтаЙуе апй еп(ейа1П1П§.
7. ... пеху зепак аге ойеп Ьгоайсаз( оп ... СЬаппе! 1.
8. “Согопайоп 8(гее(” хуаз опе оГ... тоз( рори1аг 8оар8 оп ... ВпйзЬ
1е1еу181оп. К хуаз зЬохуп 4 йтез а хуеек апй а((гас(ей ... аийхепсе
оГ 12—13 тППоп. Атоп§ ... утехуегз хуаз ... ВпйзЬ Риееп.
9. ... зиссезз оГД.К. КохуИп^’з “Напу Ро((ег” Ьоокз Ьаз Ьееп опе оГ
... тоз( (а1кей аЬои( апй ипехрес(ей зиссезз з(опез. Мапу рагеп(з
апй (еасЬегз хуеге аз 1тргеззей Ьу ... Ьоокз аз ... сЬПйгеп, апй ...
ЬоокзЬорз Ьай (о йеа! ху 1€Ь ... §геа( йетапй Гог Напу Ро((ег зепез.
ТЕМ8Е АМО УО1СЕ
Ех. 14» $ирр!у гке соггес! Еогтз оЕ 1ке гегЬз.
1. ТЬе сиггеп( (Ьеа(ге зеазоп т 81. Ре(егзЬиг§ ((о Ье) уегу 1Шегезйп§.
ТЬе (Ьеа(ге (по((о ри( оп) зо тапу пеху регГогтапсез йипп§ опе
зеазоп Гог а 1оп§ йте.
2. Опе оГ (Ье тоз( т(егезйп§ йоситеп(апез хуЫсЬ ((о зЬоху) оп Вп(-
1зЬ 1е1еу131оп 1аз( уеаг ((о Ье) а рго§гатте аЬои( а Ьоте1езз ГатПу.
Ви( й (по( (о сЬап^е) апу(Ып§. ТЫп^з (по( (о §е() Ьейег зтсе (Ьа(
йте апй (Ье ргоЫет оГЬоте1езз реор1е ((о Ье) еуеп хуогзе (ойау.
3. I Ьеагй реор1е зау (Ьа( (Ьеге ((о Ье) а рор сопсей йот (Ье 8циаге
оГ8(агз оп (е1еу181оп т (Ье еуешп§.
4. ТЬеге аге а 1о( оГ ас(огз хуЬо ((о (гу) (о §е( рори1аг Гог а 1оп§ йте апй
хуЬо ((о Ьесоте) Гатоиз айег (Ьеу ((о (аке рай) т (екхазюп зепа!з.
РКЕРО5ГГ1ОМ5
Ех. 15- $ирр!у ргерозШош мгкеге песеззагу.
1. Те1еУ181оп рго&гаттез кеер реор1е тГогтей ... (Ье 1а(ез( асЫеуе-
теп(з... й1ГГегеп( йе1йз.
2. ЕуегуЬойу кпохуз (Ьа( (е1еУ1зюп 18 а уегу §оой хуау ... еп(ег(ат-
теп(. Ви( реорк Ье^т (о йерепй (оо тисЬ ... й; (Ьеу йоп’( ойеп
§о ои( апй (Ьеу зреак... еасЬ о(Ьег 1езз.
3. — \УЫсЬ 18 (Ье тоз( т(еге8(т§ ТУ сЬаппе1?
— ХУе Ьауе а сЬоке ... 15 сЬаппек, Ьи( I изиаПу хуа(сЬ рго-
^гаттез... СЬаппе! 1.
4. — ХУЬа( йо уои хуа(сЬ тоз( ойеп... ТУ?
— I ргеГег зройз рго^гаттез ... апу(Ып§ е1зе.
5. Ксауз ... Ше гадю 18 Ьгоадсаз(... ге§и1аг т(егуа1з ... Ше АуЬо1е дау.
6. А 1о( ... ТУ У1е\уег8 ... Ше 178А 8ау Ша( опте Й1тз ауЫсЬ аге
зЬоауп ... (е1еу181оп Ьауе а пе^айуе еЕЕес(... уоип§ реор1е.
7. ТЬеге 18 по адуегйзт^ ... (Ье СЬаппе! “Си1(иге”. ... (Ье соп-
(гагу, Ше у1еАУегз ... оШег сЬаппе18 Ьауе (о ауз(сЬ питегоиз ад-
уег(18етеп(8 ... рго^гаттез.
8. А 1о( оЕ ТУ Нте 18 оссир!ед ... (пу!а! рго^гаттез ауЫсЬ аге
пеуегШе1е88 АУа(сЬед ... тШюпз ... У1еАУегз.
ТНЕ У7ОНО5 той МПС ПР
Ех. 16. СЬоохе ап<1 иже.
(о 1еагп, (о Ппд ои(
1. I аузз §1ад (о ... Ша( Шеге Ауои1д Ье зоте “Цуе” [1а!у] Ьгоадсаз(з
Егот Ше Саппез Рйт Резйуа1.
2. Гд Нке уои (о ... АуЬеп Ше Ьизтеззтеп йот 1МЬ аге (о агпуе т
Мозсоау.
3. Той сап... цш(е а 1о( 1Еуои ауз(сЬ едисайопа! рго^гаттез оп ТУ.
4. Оипп§ Шеп У181( (о Ше ЕхЫЫйоп оЕ Е1ес(гошс ецшртеп( оиг
Ьизтеззтеп... аП Ше рагйси1агз сопсетт^ Ше пеАУ тоде!з.
5. XVе рЬопед Ше Одеоп Стета (о... \уЬа( й1т Шеу АУеге зЬоау1п§.
6. Р1еазе... 1Еапу зройз сотреййоп ауШ Ье зЬоауп оп ТУ (ош^Ы.
7. I ойеп АУа(сЬ Ше АУееИу рго&гатте “1п Ше \Уог1д оЕ Визтезз”
апд I а1Ауауз ... а 1о( оЕ т(егезйп§ (Ып§з &от 1(.
8. Гд Нке ... Ьоау тапу (гатз 1еауе Еог 8(. Ре(егзЬигё т Ше еуешп§.
1Ж1Т V
5РЕЕСН ЕХЕКС15Е5
Ех. 17. а) Неа<1 СЬе <На1о&ие.
1оЬп апд Непгу, (ауо Еп^НзЬтеп, аге зреакт§ аЬои( гадю рго-
§гаттез.
^кп: Ноау ойеп до уои Нз(еп (о Ше гадю?
Непгу: \Уе изиаПу зауйсЬ оп (о Ше тогшп^ псауз апд 1( ойеп з(ауз
оп (11111еауе Еог Ше оЕйсе.
^кп: Воп’( уои Нз(еп (о апу сопсег(8?
Непгу: Зотейтез, \уЬеп (Ьеге 18 а рго^гатте (Ьа( \уе Нке, Ьи( \уе
доп’( Нке апу(Ып§ (оо Ы§ЬЬго\у.
}окп: Уои доп’( теап (о 8ау уои Нз(еп (о аП (Ье уапе(у рго-
§гаттез?
Нету: Ыо, оп1у (о (Ье Ье8( опез.
^кп: Му иаЕе 8ау8 зЬе оЕ(еп Нз(епз (о (Ье гадю дипп§ (Ье дау
\уЫ1е зЬе 18 дот§ Ьег Ьоизе\уогк. ЗЬе Ьа8 еуеп Нз(епед (о (Ье
зсЬоо! Ьгоадсаз(з апд 1еатед фи(е а 1о( оЕ т(егез(т§ (Ып§8.
Нету: ВоезпЧ зЬе \уа(сЬ (е1еу1зюп т (Ье дау-Нте?
}окп: Ыо, зЬе 18 (оо Ьизу Еог (Ьа(.
Ь) Кергодисе Ше <На1о&ие.
с) 5ау:
1. \УЫсЬ зоигсе оЕ тЕогтаНоп 18 ШНег — (Ье гадю ог ТУ?
2. Ргот хуЫсЬ зоигсе до уои ргеЕег (о §е( тЕогтаНоп аЬои( 1трог-
(ап( роННса! еуеп(з?
Ех. 18. а) Кеад Ше ТУ еуеп2п& рго&гатте.
СНАММЕЬ4
6.0 ВЮ УУОКЬВ.
7.0 МЕУУЗ.
7.55 ВООК СНО1СЕ. КюЬагд Каупег д18си88ез Ооге У1даГз поуе1
“НоПууюод.”
8.0 ТНЕ АКТ ОР РЬЕАЗШО РЕОРЬЕ.
8.30 \УАЬК1Е-ТАЬК1Е. Мипе1 Огау (а1кз (о О1епда Заскзоп оп а
\уа!к агоипд Ьопдоп.
9.0 ЕМРТУМЕ8Т.
9.30 А ОАКОЕМЕК8’ О1ЛПЕ.
10.0 ТНЕ СЮЬЭЕМ О1КЬ8. Эого(Ьу Ьаз ргоЫетз.
10.30 НУ8ТЕВ1А 2. Вепеб( Еог \Уог1д А1дз Вау* гесогдед т 8ер-
(етЬег т Ьопдоп.
12.30 Н1Т ОМ 4: Роге1§п Соггезропдеп(. Езрюпа^е (ЬлНег з(агпп§
1ое1 МсСгеа, Ьагате Вау апд Едтипд СЬуееп.
2.45 СЬО8Е.
♦ УУогШ А1(18 [ек!х] Вау — Всемирный день борьбы со СПИДом
Ь) Вау:
1. \УЬа( рго^гаттез аге (о Ье Ьгоадсаз( оп СЬаппе! 4?
2. \УЬа( до уои (Ыпк 18 Ше соп(еп( оГ еасЬ рго^гатте?
Ех. 19. а) Кеад 1Ье
АУНО СОЫТКОЕ8 ТНЕ ВВС?
ТЬе ВВС Ье§ап т 1922.1п Шозе дауз Шеге хуаз по (екхдзюп, оп1у гадю.
ТЬе ВВС Ьад Шгее ригрозез: (о едиса(е, (о тГогт апд (о еп(ег(ат.
А( Г1гз( (Ьеге хуаз а Ы§ д1зсиз8юп хуЬо зЬои1д соп(го1 Ше ВВС.
Реорк т Вгйат 1оокед а( Ьгоадсаз(тё сотратез т оШег соип(лез.
1п Ше 8оук( 11топ, Гог ехатрк, (Ье гадю сотратез хуеге соп(го11ед
Ьу Ше §оуепипеп( апд Ьад (о Ьгоадсаз( ро11йса1 ргора^апда. Ву соп-
(газ(, т Ше 1Д8А Шеге хуаз по §оуеттеп( соп(го1. ТЬеге хуеге а 1о( оГ
рпуа(е Ьгоадсазйщ* сотратез, Ьи( Шеу хуеге Ьад1у ог^атгед, (Ье
рго&гаттез хуеге оГ 1оху диаН(у апд Шеге хуеге адуегйзетеп(з т Ше
рго^гаттез. Мапу роНйтапз (Ьои§Ь( Ша( Ше ВпйзЬ Ооуеттеп(
зЬои1д Ьауе сотр!е(е соп(го1 оГ Ше ВВС. ОШегз Шои§Ь( Ша( Вгйат
зЬои1д Го11оху (Ьё Атепсап ехатрк.
Рта11у, Шеу геасЬед а сотргогтзе [’кэтргэтахг] апд десхдед (Ьа(
Ше ВпйзЬ Ооуеттеп( зЬои1д охуп Ше ВВС, Ьи( зЬои1дп’( соп(го1 Ше
соп(еп( оГ йз рго^гаттез.
Ь) $ит ир 1Ье ШогтаНоп апд зау Ьомг 1Ье ргоЫет о€
соЫгоШпб 1Ье ВВС мгаа зе«1ед ш СВ.
с) Ехргезз уоиг рош1 о€ 5Ьои1д 1е1еу2зк>п
Ье соЫгоПед Ьу 1Ье ог зЬои!д И Ье
Шдерепдеп*?
Ех. 20. а) Кеад *Ье €ех€. Нее 1Ье д2с*2опагу 25 песеззагу.
АУЬеп Ше ВВС з(аг(ед т 1922 й Ьгоадсаз( оп1у т Еп^йзЬ апд рго-
У1дед пехуз апд тГогтайоп (о реорк т Ше Еп^НзЬ соктез. Ноху Ше
ВВС 18 Ше хуойд’з 1аг§ез( т(етайопа1 Ьгоадсаз(ег. Еуегу хуеек опе
Ьипдгед апд ШЫу тППоп реорк 118(еп (о Ше ВВС 5Уог1д Зегасе Ка-
дю. ТЬе Ьгоадсазйщ* 18 допе т 39 1ап§иа§ез.
1п Ше ВВС Мехузгоот опе Ьипдгед апд (хуеп(у ]оитаНз(8 хуогк дау
апд т§Ь( хупйп§ (хуо Ьипдгед пехуз ЬиПейпз еуегу 24 Ьоигз. Еуегу
пехуз з(огу 18 сЬескед (хуке ЬеГоге й 18 Ьгоадсаз(. Реорк 118(еп (о Ше
ВВС Ьгоадсаз(8 еуегу дау Ьесаизе Шеу оГ(еп саппо( §е( ассига(е пехуз
апд тЕогтайоп т €Ьехг охуп сошйгу. Рог ехатр1е, хуЬеп Ргез1деп(
ОогЬасЬеу хуаз рШ ипдег Ьоизе апез( т Ле 8о\4е(11топ т 1991 Ье
захд Ла! Ье Ьад1еат( (Ье (ш(Ь аЬои( хуЬа( хуаз Ьарретп^ т Ыз соип(гу
Ьу Нз(етп§ (о (Ье ВВС АУог1д зепасе.
1п 1992 Леу з(аг(ед Ьгоадсаз(т§ ТУ рго&гаттез (оо, У1а за(е1И(е
[’заеОкК] (о Еигоре, Азха апд Айса. Коху реор1е аП оуег Ле хуог1д сап
зее аз хуе11 аз Ьеаг Ле пехуз Егот (Ье ВВС.
8ху1(сЬ оп уоиг гадю, (ипе т апд уои хуШ Ьеаг: “ТЬе ВВС АУог1д
8егу1се. ТЫз 18 Ьопдоп са11т§. Неге 18 Ле пехуз геад Ьу...”
(Вазед оп “Неадхуау У1део Рге-1п(егтед1а(е”)
Ь) АУКаГ сап уои зау аЬои* ГЬе ВВС Ф?ог1<1 Веггасе €о
ргоге €Ьа€ И 2$ геа11у “Ле 1аг&ех€ 2п€егпа€2опа1
Ьгоа<2саз€ег”?
Ех. 21. а) Кеа<1 €Ье СехС.
ТУ ОК КОТ ТУ?
Те1еУ181оп Ьаз Ьесоте ап еуегудау рай оЕ оиг Нуез. 1(’з а!хуауз
оп ... Ви( 18 (Ыз а §оод (Ып§ ог а Ьад опе? Эоп’( хуе зрепд (оо
тисЬ оЕ оиг ите т Егоп( оЕ(Ье “Ьох”? Науеп’( хуе Ьесоте
1ааег Ьесаизе оЕ 1(? 1з ТУ дап^егоиз?
Неге’з хуЬа( д1ЕЕегеп( реор!е зау аЬои( (е1еу18юп. АУЬо до уои
а^гее хуйЬ?
Гог
• 8оте реор1е зау (Ьа( (е1еу1-
зюп 18 дап^егоиз. I доп’(
(Ыпк зо. Айег аП, й кеерз
уои тЕогтед аЬои( хуЬа(’з
Ьаррешпё 1п Ле хуог1д. Той
сап а1зо зее Штз апд р1ауз,
апд Ье еп(ег(атед ... ог уои
сап хуа(сЬ доситеп(апез апд
кат зоте(Ып§ пеху.
• 1п зрйе оЕ аП йз деЕес(з, (ек-
У181оп сап (еасЬ из а 1о( оЕ
(Ып^з. ТЬе (пск 18 (о кат (о
соп(го1 й апд изе й т(еШ-
§еп(1у. ТЬе 1деа1 (Ып§ 18 (о
А§а1п8(
• Те1еУ181оп 18 а (егпЫе хуаз(е
оЕ йте. I кпоху а 1о( оЕ реорк
хуЬо ]из( зй дохуп т йоп( оЕ Ле
“Ьох” апд хуа(сЬ хуЬакуег’з оп.
ТЬеу зрепд Ьоигз хуа(сЫп§
зй1у Мех1сап зоар орегаз апд
зесопд-га(е1 Атепсап б1тз.
• 1п ту ортюп, (е1еу1зюп
такез из 1агкг. АУе з(ау а(
Ьоте. АУе геад 1езз. АУе (Ыпк
1езз. АУе еуеп (а1к 1езз. К си(з
из оЕЕ Йот геаП(у. Ви( 1зп’(
геа1 НЕе Ье((ег Лап (Ыз раз-
81уе еп)оутеп(?
Шт оп ТУ оп1у хукеп Шеге 18
а рго^гатте хуккк 18 геаПу
атиз1п§ апд 1пкгезйп§.
• ТУ 18 а сЬеар Гогт оГ епкг-
1аттеп1, хуЫск §1уез рказ-
иге к пиШопз оГ реор1е, ез-
рес1а11у к Йюзе хуко Нуе
а1опе.
• ТУ’з ]из! рай оГ НГе геаПу.
Еуеп “зоарз” ке1р те к 8о1уе
ту охуп ргоЫетз Ьу зкохут§
те хука! сап Ьарреп И I до
сейат Ймп§8. Зотейтез Леу
зкоху те хука! по!к до.
ТЬеге’8 ко тиск уюкпсе оп
ТУ. АУе Ъе§т к ЪеНеуе Ла1
Ле хуог1д 18 ап ип&1епд!у
р!асе, НПед хукк сгие! реорк.
Тке У1о1еп1, спте-Н11ед
хуог1д зкохуп оп ТУ сап Шт
реорк тЮ сгишпак.
Те1еУ18Юп 18 а дги§2: хуе 81т-
р1у сап’1 зхуйсЪ к оЙГ. Моз!
рго^гаттез аге Г111ед хуйк
соттегс1а1з3. АУка! I как
тоз! аЬои! ТУ 18 Ла! к ойеп
и8е8 з!гоп§ 1ап§иа§е. й каз а
!егпЫе ейес! оп сккдгеп апд
уоип§ реорк.
(йот “Зреак ои!”)
1 §есопд-га!е [.зекэпд'геК] — низкосортный, посредственный
2 дги§ [дглд] — наркотик
3 соттета! [кэ'тэ:/(э)1] — теле- или радиореклама
Ь) Атмгег СЬе циехСВопх:
1. Ноху тапу коигз до уои зрепд т Йоп! оГ ТУ?
2. Во уои ЪеНеуе Ла! уюкпсе оп ТУ сап Шт реорк тк спттак?
3. Зоте реорк зау Ла! ккхпзюп кШз сопуегзайоп. Во уои а^гее?
Еж. 22. а) Кеад СЬе хСогу.
А В1Т ОР ЗПЧОПЧО АИВ ВАЫСПЧС
Езте хуаз хуа1кт§ а!оп§ Ле Ьеаск. Й хуаз а со1д хуткг айетооп апд
зке !кои§к! к хуаз йте к §о коте Гог !еа апд еп!ег!а1птеп! оп к1еуь
81оп. Рог Й1е 1аз1 11 уеагз аП Йхе ТУ рго^гаттез Езте хуаккед кад
Ьееп скозеп Ьу кег пкккег. Нег тойгег кад 1оуед ккхнзюп уегу тиск.
“Й’з ту оп1у рказиге,” зке а1хуауз за1д. “Уои сап кат зо тиск И
уои хуакк 1ке рго^гатте.” Зке кад хуаккед уапе(у зкохуз,
сотедкз апд еуеп рор сопсейз. “I Нке а Ък оГ зт§т§ апд дапст§. Й
скеегз уои ир,” зке за1д. Апд еуегу еуетп§ Езте кад к зй Й1гои§к
Лезе рго^гаттез оп 1ВА хукПе зке кегзеИ хуапкд к зее зотейипё
си1Шга1 ог едисайопа! оп ВВС-2.
И хуаз поху 1хуо хуеекз зтсе Ьег тойхег Над Лед апд Йхои^Ь поху
1’зте сои1д сЬоозе апу рго&гатте зЬе 1хкед, еуегу еуепт^ зЬе
\уа1сЬед зотейхт^ Н§Ы апд еп1ех1атт§. ТЬа1 ш§Ы хуЬеп зке сате
Ьаск коте 1о 1ке зтаП коизе хукеге зке Нуед, зке Гек уегу 1опе1у. Зке
зхуксЬед оп ккухзюп апд а^ат скозе а уапе1у зкоху, по1 ап едиса-
1юпа1 рго&гатте, Ю скеег кегзеИ ир.
Аз дауз хуеп1 Ъу Езте Гек тоге апд тоге 1опе1у. Зке хуазпЧ уоип§,
зке дхдпЧ кауе апу Гпепдз, Йхеге хуаз по р1асе 1о §о 1о Гог епкйат-
теп1 т 1Ье зтаП зеазхде 1охуп хукеге зке Нуед. Опе дау хукеп зке хуаз
Ьизу т Йхе Ьоизе, зЬе Ьеагд Йхе доогЬеП. ЗЬе орепед Йхе доог апд заху
ап еШег1у тап. Не 1о1д Ьег 1Ьа( Ье хуапкд 1о геЫ а гоот хухЙх Ьгеак-
Газ1. ЗЬе ехрес1ед Ыт 1о ехр1ат хуЬо Ье хуаз, Ьи1 Ье хуаз ]из1 з1апдт§
апд 1оокт§ а1 Ьег. ЗЬе тхакд Ыт 1о соте т. 1п Йхе Ьоизе Йхе тап
(о1д Ьег 1Ьа( Ье Ьад ]из1 агпуед т Йхехг (охуп апд хуаЫед (о з(ау Йхеге.
ТЬе (охуп зикед Гог Йхе хуогк Ье хуои1д до дипп§ а зиттег зеазоп.
... Мг Сипу (ЙхаГ хуаз Йхе тап’з пате) тоуед т Йха1 еуепт§. Не
хуаз а уегу тсе, цше(, зепоиз тап апд Езте епруед Ьауш§ Ыт т йхе
Ьоизе. Не §о1 ир а( 8 апд а1 8.30 апд сате дохуп 1о Йхе кксЬеп Гог
ЬгеакТазГ А1 9 Ье 1оок Ыз зиксазе апд кй Йхе Ьоизе. Не сате Ьаск а(
6, хуеп1 з1гах§Ы (о Ыз гоот апд Езте дхдп’1 зее Ыт а§ат ипй1 Йхе
пех1 тогтп§. Зотейтез зЬе Ьеагд тизхс сотт§ йот Ыз гоот,
ргоЬаЫу Ггот Йхе гадю, апд зЬе (Ьои§Ы Ьоху тсе к хуаз (Ьа( Ьег Ьоизе
хуаз а Ьоте Гог зотеопе еке. ТЬеп зиттег сате апд Мг Сипу з1аг(ед
сотхп§ Ьоте 1а1ег. Езте хуопдегед хуЬа! хуогк Ье хуаз дот§. Опе еуе-
пт§ зЬе десхдед (о §о апд Гхпд к оЫ.
А 1о1 оГ реорк хуеге хуа1кт§ а1оп§ Йхе ЬеасЬ, Ьи( Мг Сипу хуаз по1
зееп апухуЬеге. Езте хуаз аЬои11о §о Ьаск хуЬеп зЬе Ьеагд тизхс. Апд
Йхеп зЬе заху Мг Сиггу з(апдхп§ оп йхе согпег. ТЬеге хуаз ап о1д ге-
согд-р1ауег пеаг Ыт апд Мг Сипу хуаз зт§т§ апд дапст§ (о (Ье
тизхс. А соир1е оГ раззегз-Ъу хуаСсЬед Ыт регГогтт§. А( Ыз Гее(
(Ьеге хуаз а Ьа( хуЬеге реорк ри( топеу.
8иддеп1у Мг Сипу заху Езте. Не хттедха(е1у з(орред (Ье гесогд,
со11ес(ед Ыз йхт^з апд кй. ХУЬеп Езте сате Ьоте Мг Сипу хуаз аЬ
геаду т. Не хуаз зх((хп§ а( йхе кксЬеп (аЫе апд Ье 1оокед зо ипЬарру
Йха( Езте Гек ахуЙхПу зопу Гог Ыт.
ЗЬе сате ир апд захд:
“Мг Сипу, ту тойхег а1хуауз Нкед а Ък оГ зхп§т§ апд дапсхп§. К
сЬеегз уои ир, зЬе изиаПу захд.”
Апд Мг Сипу зпххкд.
(Айег Зизап НхП)
Ь) 8реак аЬои€:
1. Езте апд Ьег ПГе т (Ье зеазтде (охуп;
2. Мг Сипу апд Ыз хуогк.
с) ТКтк апд апзмгег.
1. \УЪу дхд Езте дестде (о 1е( Мг Сипу Пуе т Ьег Ьоизе?
2. \УЪу д1д Езте еп)оу Ьаутд Ыт т (Ье Ьоизе?
3. \УЬу д1д Мг Сипу Ьауе (о §1Уе регГогтапсез т (Ье з(гее(?
4. \УЪу д1д Езте Гее! зону Гог Ыт?
5. \УЪу д1д Езте гететЬег Ьег то(Ьег’з хуогдз аЬои( НдЫ еп(ег-
(аттеп( хуЬеп зЬе зроке (о Мг Сипу?
Ех. 23. С1Уе ех€епз1уе апзмгегз.
1. Ноху тапу сЬаппек аге (Ьеге оп Киззтап (е!еу1зюп? 5УЬа( сап ТУ
ухехуегз зее оп еасЬ оГ (Ьет?
2. \УЬа( аге (Ье тоз( рори!аг ТУ ргодгаттез т оиг соип(гу? 5УЬа(
такез (Ьет рори!аг?
3. 1п хуЬа( хуау доез ТУ кеер реор!е тГогтед аЬои( аП 1трог(ап(
еуеп(з т (Ье хуог!д?
4. ХУЬа( Гогехдп Штз апд ТУ ргодгаттез Ьауе уои хуа(сЬед оп (е!е-
У151оп гесепЙу? \УЬа( 1тргеззюп д1д (Ьеу таке оп уои?
5. АУЫсЬ 18 уоиг Гауоип(е гадю ргодгатте апд хуЬу до уои ргеГег й
(о о(Ьег ргодгаттез?
Ех. 24- <Иуе уоиг у|е^урош€з.
1. XV е хуа(сЬ (е!ехазюп Гог р1еазиге, Ьи( хуе Нз(еп (о (Ье гадю Гог т-
Гогтайоп.
2. ТУ зепа!з аге изиаПу оГ роог циаП(у.
3. 8тсе (е!еу1зюп Ьаз Ьееп хУ1де!у т(годисед т(о оиг Ьоте НГе хуе
до (о (Ье стета апд (Ьеа(ге 1езз апд 1езз ойеп.
Ех. 2$. $реак оп (Ке €ор!сз.
1. ТЬе ргодгаттез (Ьа( сап Ье зееп оп Кизз1ап (е!еУ13юп.
2. Му Гауоигке ТУ ргодгатте.
3. ТЬе ргодгаттез (Ьа( сап Ье Пз(епед (о оп Киззхап гадю.
Ех. 26. Асе ои€ <Ка1одиев оп €ке зКиае!опз:
1. Уои Ьауе соте (о Ьопдоп (о таке а соп(гас( ху1(Ь 8репсег&Со.
Гог (Ье1г д1зке(з. В1зсизз (Ье рпсе. Азк Мг Зрепсег (о дхуе уои а
сКзсошН. ВеГоге Ле 1а1к§ азк Ыт аЬоШ Ыз Гауоигйе ТУ рго-
§гаттез.
Мг \У1ппт§ Ьаз агпуед т Мозсоху Со Лзсизз Ле деНуегу даСез
апд Сегтз оГ раутепС оГ Ле СиСиге сопСгасС Гог Кизз1ап 0§е1 Сеа
зеСз. ВеГоге уои зСагС дхзсиззт^ Ьизтезз, азк Ыт хуЬаС ТУ рго-
§гаттез Ье Ьаз хуаСсЬед, апд хуЬаС Ье сЫпкз аЬоШ Лет.
I Уои аге т Мг ВПГз Ьопдоп оГйсе. О1зсиз8 Ле циаНСу оГ Ле пеху
тоде1 оГ Лек тасЫпез. ВеГоге уои Ье§т Со д1зсиз8 Ьизтезз азк Ыт а
Геху циезНопз аЬоиС Ле тозС рори1аг гадю рго^гаттез т Огеа! Вгй-
ат.
1Ж1Т VI
уосдвиьдкт
1.
2.
3.
4.
5.
ауега^е [’аеуэпдз] асЦ — средний
оп Ле ауега^е — в среднем
а зоигсе [зо:з] — источник
е.& Те!еу1зюп 18 Ле тат зоигсе
оГ тГогтаСюп Гог а 1оС оГ
реор!е.
а сЬаппе! [Ч/аепэ1] п — канал (зд. радио или телевиде-
ния)
оп Ле сЬаппе! — по каналу
е.%. Оп сЬаппе! 3 уои сап зоте-
Нтез хуаСсЬ уегу тСегезСт§
рго§гаттез.
тдерепдепС [дпдГрепдэт] асЦ — независимый
топеу ['тлш] п — деньги
Слово “топеу” является неисчисляемым существительным и согла-
суется с глаголом в единственном числе.
6.
7.
8.
а Нсепзе [1а1зэпз] п
оп Ле сопСгагу
Со Лпапсе [ГаГпаепз] у
— лицензия
— напротив, наоборот
— финансировать
Со Лпапсе
ТУ ргоёгашшез
ргодисНоп оГ Л1т$
Лпапсва! аф — финансовый
9. сопСепС ['кэпСэп СЬе сопСепС оГ е.%. ТЬе соп!еп1 уегу 1пСеге8С !] а Ьоок а Г11т а рго^гатте о?-СЬ18 Ьоок 18 1П§. содержание
10. а уве^уег [Чдигэ] п — зд. телезритель
11. реСго! [’реСгэ!] п — бензин
12. а ууазЫп^ роууёег [’раидэ] — стиральный порошок
13. ап Ьет [’аКэт] п — зд. отдельный предмет
14. Со Ьгоас!са$С [Ъгэ:дка:$1] (ЬгоаёсазС, Ьгоас!са$С) у е.%. Ки881ап КасНо апд ТУ Ьгоадсаз! тапу сННегеМ рго§гатте8. передавать по радио (телевидению)
15. а Ьгоас!са$С п аПе1УД 1 ЬгоадсазС — теле-/рад иопередач а
16. сиггепС [’клгэпС] аф сиггепС 1 еуеп* 1 пе>У8 . 1 $еа$оп а сиггепС | рпсе текущий
17. Со оссиру [*ок]ира1] у е.%. Ке\У8 Ьгоадсази оссиру а 1оС оЕ гадю Пте. занимать (место, время)
18. а $епа! [*81эпэ1] п — многосерийный телефильм, се- риал
СЬе 1$С (2пд) рагС оГ СЬе $епа! — первая (вторая) серия телефильма
19. а уувппег [Чутэ] п — победитель
20. Со ГоПоуу [То1ои] у Со ЕоПоуу $тЬ, $тСЬ 1. следовать, идти (за кем-либо, чем-либо) 2. соблюдать, придерживаться
Со ГоПоуу СЬе си$Сот — следовать обычаю
Со Го11о>у СЬе адувсе — действовать по совету
21. тГогтаСвуе [тТ ап впГогтаСвуе э:тэПу] аф Ьоок рго^гатте Г11т информативный, содержащий много информации, сведений
22. епСегСатт^ [епсэ'сетгд] аф — 1. развлекательный; 2. интересный
Л1ш
ап епСегСатт^ Ьоок
23.
Со спСвске [’кгШза!?] V
рго^гашше
— критиковать, осуждать
24.
25.
26.
Со спС1С1?е
Со спС1С1?е
а Ьоок
а Г11т
зтЬ’з роПсу
зтЬ Гог зтСЬ
е.%. ТЬе дугйег \уаз спПскед Гог
Ыз пе^у Ьоок.
зегюиз [’§1эпэз] а#
зегюиз тизгс
— серьезный
а зегюиз
тап
таССег
сопсегп [кэп'зэ.п] п
сопсегп аЬоиС зтСЬ
тисЬ (ИСС1е) сопсегп
Со зЬоуу сопсегп
е.& А 1оС оГ Атепсапз зЬо\у
§геаС сопсегп аЬоиС сЬе еГ-
ГесС оГ Се1еУ181оп оп уоип§
реорк.
ап еПесС [ГГекС] п
— озабоченность, беспокойство
— действие, влияние
а пе^аНуе
а §оод
а Ьад
еПесС
Со Ьауе
ап еГГесС
тисЬ еГГесС
по еГГесС
оп зтЬ
27.
е.& ТЬе тоСЬег’з мюгдз Ьад по
еГГесС оп СЬе Ьоу.
а зсепе [зеп] п
28.
29.
30.
увокпсе [’уаюкпз] п
а спте [кгагт] п
спте
гад|О [’гехдюи] п
— сцена (часть пьесы, представле-
ния)
— насилие
— 1. преступление
— 2. (неисч. сущ.) преступность
— радио
а гадю
рго§гатше
ЬгоадсазС
сопсегС
31.
оп СЬе гадю
Со НзСеп Со СЬе гадю
сопСвпиоиз [кэп'Пгуиэз] асЦ
— по радио
— слушать радио
— непрерывный
а сопНпиои$ сопсегГ
сопНпиоиз гат
32. <о Ье д>ГГегеп( (Ггот)
е.%. ТЬе зсгееп уегаюп 18 цийе
сНГГегет 1гот (Ье поуе!.
33.
34.
а цик [к\У1г] п
1|§Ы [1аП] аф
ти$к
— отличаться (от)
— тест, проверка
— легкий (по жанру, содержанию)
35.
36.
37.
а Н§Ь(
Ьоок
сотеду
а ргке [ргак] п
а топеу рпге
(о а ргке
едисаНоп [(есЦи(:)ке1/эп] п
едисаНопа! [.есУи^ег/эп!] аф
— награда, приз
— денежный приз
— получить приз
— образование
— образовательный
ап ейисаНопа!
а 1есй1ге [1ек1]э] п
(о §1Уе / деНуег а 1есСиге
Л1т
рго^гатте
тадагте
— лекция
— прочитать лекцию
АОШТЮМАЬ УГОКО$ АМО ЕХРКЕ551ОМ
1. (о 8И1(сЬ ОП V
2. (о сЬеег ир V
3. (о Гее! 1опе!у V
4. е!дег!у сиЦ
5. Со шоуе вп у
6. а доогЬеИ п
— включать (телевизор, и т.д.)
— подбадривать, поднимать дух
— чувствовать себя одиноким
— пожилой
— въезжать
— дверной звонок
ЬЕ$$ОН 5
Сгаттаг: Сотр1ех ОЬ]ес( (сопИпиесГ).
8иЬ]ес( Гог 5шду: Ап ОГГег. 01$си$$1п§ (Ье Сиагап(ее Ренод.
ЦЫ1Т I
СЯАММАК
СОМРЬЕХ ОВЛЕСТ ^1ТН РА881УЕ ШГПЧПТУЕ
НЕАЭ АМО РКАСТ15Е.
Сотр1ех ОЬ]ес( хуйЬ Ас(1Уе 1пГ1Ы(1Уе Сотр1ех ОЬ]ес( хуйЬ Раззхуе 1пйт(1Уе
АУе хуап( Огееп&Со. (о деНуег (Ье ёооск т Мау. АУе хуап( (Ье §оодз (о Ье деНу- егед т Мау.
Ех. 1. Кеад СЬе ехатр!е апд сау ас т СЬе ехатр!е.
ТЬе сотрапу ежресСа СЬе сопСгасС Со Ье с1епед Сотогго^г.
ТЬе Виуегз ехрес( • (о сЬап^е (Ье дез18п оГ (Ье тоде1,
ТЬе 8е11егз хуои1д Нке хуап( • (о детопз(га(е (Ье сотри(егз т орега- (юп, • (о $епд (Ье зЫррт^ доситеп($ хуйЬ- ои( деку, • (о таке (Ье (е$($ оГ (Ье ритрз, • (о деНуег (Ье сорхегз рготр(1у, • (о ехЫЫ( (Ье пеху тодек оГ ^газз тохуегз, • (о пе8о(1а(е (Ье рпсе Гог (Ье ^оодз, • (о тсгеазе (Ье огдег, • (о 8^е а дксоип( оп (Ье рпсе, • (о епс1озе (Ье 1а(ез( рпсе-Нз( хуйЬ (Ье 1е((ег.
Еж. 2. Аск ап<1 апетгег.
Ехатр1е: — ЯГЬеп до уои мгапС (ежресС) Ше вооск Со Ье ЛеПтегед?
— Ву СЬе епд о€ Ше уеаг.
• 1о зепд (Ье ехЫЫ(з 1о (Ье 1п(ёгпа(юпа1 ехЫЫйоп т Ьопдоп;
• (о адуегдзе (Ье пеху сотри(егз;
• Со ЪгоайсазС а пеху Атепсап сотейу;
• Со 1аипсЬ пеху Глй^езСо Ше тагке!;
• Со йетопзСгаСе пеху зеСз оГ ШгтСиге;
• Со Ьо1й Ше ЕхЫЫйоп “Ноизе апй Оагйеп” а! Ше Сгосиз СепСге;
• Со р!асе а Спа1 огйег Гог сагреСз;
• Со пе^ойаСе Ше Сегтз оГ Ше сопСгасС;
• Со ореп а пеху ЬурегтагкеС.
Ех. 3. Тгап«1а€е т€о Еп&КхЬ.
1. Нам хотелось бы, чтобы в новом районе было открыто больше
магазинов.
2. Мы ожидали, что для нас закажут номер в гостинице.
3. Вы хотели бы, чтобы билет был заказан на восьмичасовой поезд?
4. Бизнесмены не ожидали, что выставка машин будет такой ин-
тересной.
5. Вы хотели бы, чтобы заказ был размещен сегодня?
6. Мы предполагали, что г-на Петрова пошлют в командировку в
Англию.
7. Покупатели ожидали, что им предоставят 4% скидку.
8. Продавцы хотели бы, чтобы повторный заказ был размещен
как можно скорее.
9. Мы ожидаем, что новое ток-шоу будет показано по телевизору
на следующей неделе.
10. Вы хотели бы, чтобы заказ был увеличен на 50 машин?
1ДИ1Т II
хошине ОН ТНЕ ТЕХТ
Кеад €Ье 1еПег апд €Ье <Ка1о&ие.
А
КоззхтрогС гесехуей Ше Го11охуш§ ойег:
Киззхап Тгайе Пе1е$айоп, 23гй Мау, 200...
Ьопйоп.
Пеаг 81гз,
XV е хуои1й Нке Со тСгойисе оигзеКез аз опе оГ Ске 1аг§езС тапиГас-
Сигегз оГ ритрз т ОгеаС ВпСат.
\Уе аге епс1о8т§ 1еаПеЬ хуЫсЬ рпмде тГогтайоп оп а \У1де гап^е оГ
ритрз \уе тапиГасШге апд \уе Гее! зиге уои \уй1 а^гее Ша( Шеге аге
дезщпз апд !урез !о зий д1ГГегеп! гецшгетеЫз.
\Уе а1зо епс1озе Гог уоиг ГигШег тГогтаНоп оиг сиггеп! РОВ рпсе-
1181 хуЫсЬ тау Ье геУ1зед Ггот Нте !о дте апд \уе ууШ Ье р!еазед !о
зирр!у уои \уйЬ С1Р циоШюпз аз \уе!1. ОеПуепез \уШ оГ соигзе де-
репд оп Ше циапддез апд Ше !уре оГ ритрз уои гецшге.
8раге рагСз сап а1зо Ъе зиррПед апд Шеу аге ШизСгаСед апд де-
зспЬед т Ше 1еаЯе!з !оо.
1Г уои аге т!егез!ед т оиг ритрз у/е аге ргерагед 1о зирр1у уои апу
тоде! уои гецшге оп тиШаПу ассер1аЫе апд ргоГйаЫе (егтз.
\Уе Ьоре уои \уП1 1е( из Ьауе уоиг соттепСз оп оиг оГГег апд \уе 1оок
Гопуагд !о д1зсиззт§ Йиз тайег т де1аП \уйЬ уои а! апу сопуетеп!
дте.
Уоигз ГайЫиПу,
Гог СагзШп Глд1
О. Рагкз
Ехрог! 8а1ез Мапа^ег
В
О1$си$$то тне оилнлмтЕЕ ренюо
Мг Вопзоу зШдхед Ше ойег апд Ше 1еаЯе1з уегу с!озе!у. Не Шои^Ы
Ша! Ше !есЬп1са! сЬагас!епз!1сз оГ Ше Ь8 8 ритр \уои1д зий Шей сиз-
!отегз.
Не т 1оисЬ хуйЬ Мг Рагкз апд У1зйед Ыз оййсе. Оипп§ Шей
1а1к Шеу дхзсиззед зоте (есЬтса! тайегз.
Тодау Шеу аге теейп§ а^ат.
Рагкз: Ооод тотт§, Мг Вопзоу. УУЬа1 (егпЫе хуеаШег \уе
аге Ьаут§!
Вопзоу: Уез, й Ьаз Ьееп гатт§ зтсе еаг!у тогшп§ Шои§Ь Ше
гадю д1дпЧ зау й \уои!д гат Шдау.
Рагкз: I Ьоре й \уй! с!еаг ир т Ше еуешп§.
Вопзоу: РегЬарз й хуШ. Мг Рагкз, Ше тайег Гд Пке €о Ьгт§ ир
1одау 18 Ше §иагап(ее репод. I кпо\у й 18 12 топШз
йот Ше да!е оГ риШп§ Ше ритрз т1о орегайоп, апд
по! тоге Шап 18 топШз йот Ше деНуегу да!е.
Рагкз: ТЬаГз п§Ы.
Вопзоу: АУе11, хуе йпд й гаШег зЬог(. АУе’д Нке й (о Ье ех(епдед Ьу (хуо апд (Ьгее топ(Ьз гезрескуе1у, аз Ше изиа! §иагап(сг репод Гог (Ыз(уре оГ ецшртеп( 18 1оп§ег.
Рагкз: Коху 1оок2! Моде1 Ь8 8 18 оГ а пеху де81§п апд оп1у а зтаП питЬег оГ ипйз Науе Ьееп тапиГас(игед зо Гаг. А1 (Ьои§Ь хуе Ьауе §оод геройз аЬои( Шей регГогтапсе хус сап’( ГогтаПу §иагап(ее Шей геКаЬПйу Гог а 1оп§е1 репод.
Вопзоу: I зее. Ви(, Мг Рагкз, I ЬеНеуе Ше соп(гас( хуП! зреску (Ьа( 1Г апу деГесГз аге Гоипд дипп§ Ше §иагап(ее репод уои аге (о соггесГ Шет рготр(1у апд а( уоиг ехрепзе.
Рагкз: Тез, ГЫз 18 оиг изиа! оЫщаНоп, Ьи( оГ соигзе хуе’П до ШаГ оп!у 1Г хуе аге гезропзкЫе Гог Ше деГес(з, по( 1Г Шеу арреаг (Ьгои^Ь уоиг Гайк.
Вопзоу: ТЫз зеетз геазопаЫе. ЬеГз сопзкдег опе тоге роззШП- ку. Зиррозе хуе хуои!д Ике зоте Гайку раПз (о Ье ге- р!асед, оп хуЬа( (егтз хуШ уои деКуег Ше гер!асе- тепГз?
Рагкз: ХМе’П (гу (о зирр!у Шет пптед!а(е!у апд рау Ше соз( оГ Шей тзигапсе апд ГгапзрогГ. АУП! (Ьа( зий уои?
Вопзоу: Рагкз: Оийе. Ву Ше хуау, 1Г уои хуап( зреЫа! зетсе У18Й8 оГ оиг еп^ь пеег (о Ье аггап^ед айег (Ье §иагап(ее репод, хуе сап а1- хуауз до Шак
Вопзоу: Рагкз: 8Ьа!1 хуе Ьауе (о рау Гог зисЬ У1зйз? Тез. Той зЬои!д аиГЬопге зисЬ У18Йз апд рау Ше еп§1- пеег’з Гаге (о апд т Киз81а, Ьо(е! ехрепзез апд Ше соз( оГ еасЬ рЬ Ье хуШ до.
Вопзоу: ТЬапк уои. ГП Ьауе (о 1оок т(о Ше такег. Сои1д хуе тее( оп ТЬигздау, зау, а( 12?
Рагкз: ЬеГз таке й 2 1Г уои доп’( пипд. I Ьауе ап аррот(теп( а( 12 хуЫсЬ I допЧ хуап( Го Ьгеак.
Вопзоу: Тегу §оод.
1 Гог СагзГоп Ид — от имени СагзЮп Ид
2 Ыоху 1оок! — Послушайте!
Ех. 4. 8реак аЬои€:
А. 1. Сагз(оп Ь(д апд Ше §оодз Леу зе!1;
2. Ле (егтз оп хуЫсЬ Сагз(оп Ь(д. ойегед Шек ритрз (о Коз-
зйпрогк
В. 1. Ше дтзсиззюп оГШе §иагап!ее Гог !Ье ритрз дипп§ Ше !а1кз;
2. Ше !егтз оп хуЫсЬ Ше сотрапу аггап^ез зегутсе утзйз айег Ше
§иагап!ее репод.
Ех. 5. ТЫпк апд аплмгег.
А. 1. АУЬу дтд Сагз!оп Ь!д епс1озе 1еайе!з хух!Ь Шек ойег?
2. АУЬу хуеге Шеу $от$ !о зирр1у Коззттрог! хуйЬ ЬоШ РОВ апд
СГР рпсе-11818?
3. АУЬу д1д Ше 1е!!ег зау Ша! деНуепез хуопМ дерепд оп Ше
циапПйез апд Ше !уре оГ ритрз Ше Виуег гецшгед?
4. АУЬа! Гас!з зЬоху Ша! Ше сотрапу хуаз т!егез!ед т Ьаут§
§оод Ьизтезз ге1а!юпз хухШ Коззхтрог!?
В. 1. АУЬу д1д Ше Виуег хуап! Ше §иагап!ее репод !о Ье ех!епдед?
2. АУЬу хуаз Ше 8е11ег !о гер!асе Ше Гайку раг!з рготр!1у дипп§
Ше §иагап!ее репод?
3. АУЬу доез Ше сотрапу аггап^е зетсе ухзйз оГ Шеп еп^теегз
айег Ше §иагап!ее репод?
иМ1Т III
ТООКК1МС ОМ ТООКО8
Со Ье р!еа$ед хуйЬ зт!Ь
Ех. 6. Кеад €Ье ехатр!е.
Оиг сихСотеге Ьауе лееп Ше ритрх а< Ше р1ап< апд аге
диКе р!еалед ху2Ш Ше2г орегаШмь
а) $реак аЬои* дШегеп€ &оода ууЬ2сЬ уоиг сотрапу
Ьауе ЬоибМ (ог ао!д) 1а€е1у. $ау 21 Ше сиПотег®
аге р!еалед уу2Ш Ше2г КпкЬ (€есЬп2са1 сЬагасСеНа-
Псе, дееаеп, е!с«).
Ь) Аек уоиг 5г2епд 21 Ье (аЬе) хуае р!еаеед иу2Ш Ые
(Ьег) Ьо12дау, Ьиетем €Нр, у2е211о Ше р!ап1, у2$2€
Ш Ше ехЬ2Ь212оп, 1а$11а1ке, еСс.) апд х*Ьу.
Со Ье ге$роп$1Ые Гог зтСЬ
Ех. 7« Алк уоиг СНепде хуЬо 2л геаропл2Ые Юп
1. деНуегу апд тзигапсе оГ ^оодз т сазе оГ С1Р (РОВ) капзасйопз
гезресдуе1у;
2. 1ез1з оГ ецшртеп! ЬеГоге 118 йе11Уегу;
3. зетсе оГ Ле ефпртеп! йипп§ Ле §иагап1ее репой;
4. гер1асетеп1 оГ Гаи11у рагГз йипп§ Ле §иагап1ее репос!;
5. Ле пе^ойайоп оГ Ьизтезз тайегз йипп§ ехЫЫйопз;
6. Ле аггап^етеп! оГ пайопа! Гакз апс! ехЫЫйопз аЬгоай;
7. такт§ арротйпеЫз апс! гезегуайопз т уоиг сотрапу;
8. регзоппеГз 1га!шп§ т уоиг сотрапу.
а< зтЬ’з ехрепзе
Ех. 8. 8ау ап<1 ехр!ат а< тгкоае ехрепхе:
1. §оойз аге йеНуегей т сазе оГ СП7 1гапзасйопз;
2. йеГес!з аге соггес1ей йипп§ Ле §иагап!ее репой;
3. У18Й8 оГ Ле 8е11ег’з гергезепййуез 1о Ле Виуег’з р1ап!з аге аг-
• галмей йипп§ (айег) Ле §иагап(ее репой;
4. Ле гер1асетеп!з оГ Гайку раг!з аге тайе йипп§ (айег) Ле §иаг-
ап1ее репой;
5. й1ГГегеп1 ехЫЫйопз аге аггап^ей;
6. зраге раг!з аге йейуегей 1о сизЛтегз;
7. Ле оГПсез оГ уоиг сотрапу аге ецшррей \У1Л пе\у тойе1з оГ
йхгтШге;
8. о1й тойе1з аге тойШей;
9. 1ез! йпуез оГ пе\у тойе!з оГ сагз аге аггап^ей.
Ех. 9. Тгап$1а<е 1п1о ЕпеНхЬ.
1. Машины фирмы «Паркере энд Санз» новейшей конструкции
пользуются большим спросом на мировом рынке. Они очень
надежны в работе, и ими легко управлять. Фирма производит
много моделей для самого различного применения. Гарантий-
ный срок на машины — 12 месяцев со дня поставки и 10 ме-
сяцев со дня пуска в эксплуатацию. Во время гарантийного
срока фирма обязуется устранять за свой счет все дефекты,
если они появятся по их вине. Фирма также гарантирует
срочную замену неисправных частей. В этом случае их пере-
возка и страхование также оплачиваются фирмой.
2. В брошюрах даны фотографии и описания немецких фотоап-
паратов (сатегаз) различных марок. Немецкие фотоаппараты
покупаются во многих странах, и все покупатели довольны их
качеством.
3. Представитель фирмы сказал, что им пришлось пересмотреть
цены на насосы, и они предлагают нам насосы по более высо-
кой цене, но на очень выгодных условиях поставки и платежа.
Кроме того, фирма готова продлить срок гарантии на полтора
месяца. Я думаю, что мы сможем решить вопрос о дальней-
ших заказах после того, как внимательно рассмотрим новые
цены фирмы.
Еж. 10. ФУгИе а 1е€€ег. 1п€го<1исе уоиг8е1ге8 ас опе о! €Ье
1агбес€ тапп1ас€игег8 о! ехсагаЮгс [екзкэ'уеИэ]. (Шег
уоиг боо<18 €о €Ье сотрапу ап<1 мггНе аЬои* €Ье €егт8
оп мгЫсЬ уои мгои!<1 Нке €о 8ирр1у €Ьет.
1Ж1Т IV
КЕТ 8ТКиСТиКЕ8 АМО 8РЕС1АЬ РО1ЫТ8
теоно-випшис
Го са1си1аГе V + юп = са1си1абоп п
Го тГогт V + аНоп = тГогшаГюп п
Ех. 11. а) Сотр1е€е ап<1 €гап81а€е.
1. Го кпргезз -> ...
2. Го гесоттепй -> ...
3. Го орегаГе -> ...
4. Го ШизГгаГе -» ...
5. ГОЙ18СиЗЗ -»...
Ь) Сотр!е€е €Ье сепХепсес.
1. Зотейтез ГЬе ЗеПегз Ьауе Го соггесГ ГЬе йеГесГз хуЫсЬ арреаг т ГЬе
ецшртепГ йипп§ ГЬе §иагапГее репой. 1п гЫз сазе ГЬе ^иагапГее
репой 18 Го Ье ехГепйей Ьу ГЬе репой оГ Гхте \уЫсЬ Ьаз Ьееп
изей Гог ГЬе ...
2. А 1оГ оГ сотратез ехЫЫГес! гЬехг ТУ апй гайю ецшртепГ. ТЬе ...
\уаз уегу 1аг§е.
3. ТЬе сотрапу тГогтей ГЬе Виуегз оГ ГЬе роззхЫе аррПсаГюпз оГ
гЬеи тасЫпе. ТЬе Виуегз \уеге уегу тГегезГей т ГЬе ...
4. АП тойек оГ ГгасГогз \уЫсЬ ГЬе сотрапу ргойисей \уеге ШизГгаГей
т ГЬе саГа1о$ие. ТЬе ... \уеге уегу со1оигй11.
5. Тез!еп!ау Ле Ьизтеззтеп д1$си$$ед Ле рпсе Гог Ле §оодз. ТЬе
... !оок а 1оп§ Нте.
6. АУе ххеге §геа!1у 1трге$$ед Ьу Ле !оиг оЕ Ле КгетНп. ТЬе р1асс
а1хуауз такез а §геа!... оп У1зйогз.
7. Мг 8!ап!еу туйед Вопзоу !о опе оЕ !Ье Ьез! гез!аигап!з т Ьоп-
доп. ТЬе ... хуаз ассер!ед хуйЬ р1еазиге.
8. ТЬе р!ап! ргодисез !е1ерЬопе ецшртеп! оЕЫ^Ь циа11!у. ТЬек ...
18 т детапд т тапу Еигореап соип!пез.
АКТ1СЬЕ$
Еж. 12. а) $ирр!у агНЫес тгкеге песемагу.
1. Ий 18 хуагт апс! зиппу ... Еп^ЬзЬ реор!е зау: “АУе аге Ьаут§ ...
хуопдейи! хуеаЛег.” 1Е й 18 со!д апй хуе! Леу зау: “...хуеаЛег 18 !ег-
пЫе, 1зп’! й?” Аз ... хуеаЛег сЬап^ез уегу ойеп, й 18 дийе 1трог-
!ап! т ... Пуез оЕ... ВпйзЬ реор!е.
2. И 18 а!хуауз ... р1еазиге !о до ... 1трог!ап! апс! т!егез!т§ хуогк.
3. ... хуогк теапз уегу тисЬ !о Ыт, Ьи!... ]оЬ Ье Ьаз доезп’! зий Ыт.
4. I ат дот§... уегу ипрог!ап! хуогк поху апс! Гд Ике !о до ... хуогк хуеИ.
5. АУйЬ ... 1е!!ег ... 8е!1егз епс!озед ... 1еайе!з хуЫсЬ §1уе ... тГог-
та!юп оп ... гап§е оЕ §оодз ... сотрапу деа!з т.
6. ... Виуегз хуап!ед ... §иагап!ее репод !о Ье ех!епдед Ьу опе топ!Ь
аз ... о!Ьег сотратез оЕЕегед ... 1оп§ег §иагап!ее Гог ... зйпПаг
ецшртеп!.
* * *
Коз81трог!
26Л Ос!оЬег, 200...
йеаг 8йз,
АУе ипдегз!апдЛа! уои аге т!егез!ед т... ригсЬазе оЕ... Йогеп сЫскеп аз
хуеП аз ... оЛсГ теа! ргодис!з. АУе хуои!д Нке !о т!годисе оигзеЫез аз опе
оЕ... 1аг§ез! ргодисегз оЕ... Йохеп сЫскеп т Огеа! Вгйат апд хуШ Ье
р!еазед !о зирр1у уои хуйЬ ... Г1гз!-с1а8з диа!1!у ргодис! оп ... Ьез! !егтз.
СшгепЙу... сЫскеп 18 ойегед а!... ГОВ рпсе оГ $... йот... Еп^ПзЬ рог!.
... СП7 рпсе сап а1зо Ье дио!ед, Ьи! хуй! Ье 15—20% деагег. АУе аге еп-
с1озт§ ... 1еайе!з аЬои! оиг ргодис!. АУе Ьоре хуе сап Ье оЕ т!егез! !о уои
апд хуй! Ьауе... оррог!ит!у оЕзегх^п^ уои т... пеаг !и!иге.
РайЫиПу уоигз,
Еог Кегг апд 8опз Ь!д
С.6. АУЯзоп
8а!ез апд Магке!т§ Ййес!ог
Ь) 8ау цуЬа! уои гететЬег аЬои€:
1. Кегг апс! 8опз Ь(д апс! (Ье §оодз (Ьеу деа! т;
2. (Ье (егтз оп ууЫсЬ (Ье!г §оодз аге ойегед.
ТЕМЗЕ АМО УО1СЕ
Ех. 13. а) $ирр!у 1Ье соггес! (огтз о! 1Ье гегЬв.
1. 1Г апу деГес(з ((о арреаг) т (Ье тасЬтез ЬеГоге (Ье епс! оГ (Ье уеаг,
(Ьеу ((о соггес() а( (Ье 8е11ег’з ехрепзе.
2. 1Г (Ьезе сотратез ((о ез(аЫ1зЬ) Ьизтезз ге!а(юпз, (Ьеу ((о Ье аЫе)
(о сопс1ис!е зоте ти(иа11у ргой(аЫе (гапзасйопз.
3. 1Г (Ье сиз(отегз ((о аи(Ьопге) (Ье У18Й оГ (Ье ЗеПег’з зрес1аПз(8 (о
Мозсоуу, (Ьеу ((о соте) ууйЫп (ууо ууеекз апс! ((о Ье1р) (Ьет (о
соггес( (Ье с!еГес(з.
4. XVе ехрес( (Ье с!еГес(з ((о еНтта(е) аз зооп аз (Ьеу ((о Гтд).
5. ХУе’д Ьке а У131( оГзрес!аИз(8 ((о аи(Ьопге) 1ттесЬа(е1у аз (Ье де-
Гес(з сап’( ((о соггес() уу!(Ьои( (Ье!г Ье1р.
6. XV е ууеге золу (Ьа( (Ье сотрапу’з дио(а(юп по( ((о епс1озе) ууйЬ
(Ье 1е((ег.
7. ТЫз ецшртеп( ((о орега(е) а( (Ье Гас(опез оГ тапу Еигореап
соип(пез Гог зоте уеагз.
8. ТЬе §иагап(ее репос! Гог Яад!а(огз Мос!е1 Аб ((о ех(епс!) (о 18
топ(Ьз. ТЫз репос! ((о зш() (Ье Виуегз апс! (Ьеу ((о Ье геаду) (о
81§п (Ье соп(гас(.
♦ ♦ ♦
КоззехроЛ
2пд Лте, 200...
Оеаг 81гз,
I ((о У181() уоиг з(апд а( (Ье ЕхЫЫйоп т Ме1Ьоите [’теПээп] апс! ((о Ье
уегу т(егез(ед) т уоиг сЬзр1ау оГ У8-Кей§ега(ог ит(з. I ((о Ье уегу
р1еазес!) 1Г уои (сап) зепс! те уоиг ехроЛ рпсе-Ьз(. РегЬарз а( (Ье зате
Йте уои ((о 1е() те кпоуу уоиг (егтз оГ раутеп( апс! (Ье Йте ууЫсЬ ((о
гецшге) Гог деНуегу айег уои ((о гесехуе) (Ье огдег. 1Г (Ье (егтз апс! де-
Нуегу да(ез ((о Ье) ассер(аЫе ууе ((о Ье ргерагед) (о р!асе ап огдег.
Уоигз Га!(ЬГй11у,
Магк Ро1е((
1трог(-Ехрог( Мапа^ег
Ь) ЗиттагВхе 1Ье 1еПег<
19 Английский язык для делового общения
РКЕРО51ТЮМ5
Еж. 14.8ирр1у ргеро5Н1оп5.
1. ТЬе §иагап(ее репод хуЫсЬ (Ье сотрапу ойегед ... (Ьек сотрШегн
хуаз 12 топ(Ьз ... (Ье да(е ... ри((т§ (Ьет ... орегаНоп апд 15
топ(Ьз ... (Ье да(е ... деПуегу. ТЬе Виуег Гоипд 1( га(Ьег 8Ьог( апд
хуап(ед 1( (о Ье ех(епдед ... (хуо апд Гоиг топ(Ьз гезрес(1Уе1у. Ви(
(Ье сотрапу а^геед (о ех(епд 1( оп1у... 13 апд 17 топ(Ьз.
2. Аз (Ье 8е11ег хуаз гезропзтЫе ... (Ье деГес(з хуЫсЬ хуеге Гоипд ... (Ье
ецшртеп(, (Ьеу Ьад (о соггес( (Ьет... (Ьек ехрепзе.
3. ТЬе тасЫпез хуеге ри(... орегайоп... а деку... (Ье 8е11ег’з Гаи1(.
4. ТЬе пеху тоде! ... ритр хуаз т(годисед ... (Ье хуог1д тагке( з1х
топ(Ьз а§о. К18... (Ье 1а(ез( дез1§п апд Ьаз ехсе11еп( (есЬтса! сЬагас-
(епзйсз. ТЬе сиз(отегз аге уегу р!еазед... кз регГогтапсе.
5. Гд Пке (о дезспЬе ... уои ту 1аз( У1зк ... (Ье тапиГас(ипп§ р!ап(...
61аз§оху.
6. XV е аге р1еазед ... (Ье (гапзасйоп ... (Ье ВпйзЬ Гкт апд аге геаду
(о р1асе а гереа( огдег ... (Ьет.
7. А питЬег ... деГес(з Ьауе арреагед т (Ье ецшртеп( ... (Ье
Виуег’з Гаи1(.
8. ТЬе дкес(ог хуШ Ьауе (о 1оок ... (Ье та((ег с1озе1у ЬеГоге Ье тее(8
(Ье сиз(отег8 ... Рпдау.
тне теонм той иге ир
Ех» 15. СЬоозе ап<1 изе.
а питЬег, (Ье питЬег
1. I Ьауе §о(... оГЬоокз аЬои( (Ье р!асез оГт(егез( оГЬопдоп.
2. ... оГ §оодз хуе зе!1 (о Гоге1§п сотратез 18 уегу 1аг§е.
3. ... оГ тасЫпез Ьауе зепоиз деГес(з апд (Ье 8е11ег хуШ Ьауе (о ге-
р1асе (Ьет.
4. ... оГ соип(пез (Ье Ы8А18 дот§ Ьизтезз хуйЬ 18 ^гохут^ Ггош уеаг
(о уеаг.
5. ... 1аг§е ... оГ реорк сате кот аП раг(з оГ (Ье соип(гу (о зее (Ье
ехЫЫйоп.
6. ТЬе Ьизтеззтеп’з 81§Ь(зеет§ рго&гатте тсЫдед У1зкз (о ... оГ
тизеитз ои(81де Мозсоху.
7. 1п (Ье 1п(егпе( хуе Ьауе ]из( Еоипд ... оЕ сотратез хуЫсЬ зе11 (Ье
§оо(18 хуе гедшге.
8. ... оЕ Ьоокз (Ье У181(огз сои1д зее оп <Изр1ау а( (Ье Воок Рак т
8ер(етЬег хуаз геаПу Ы§.
иЫ1Т V
8РЕЕСН ЕХЕКС18Е8
Еж. 16. а) Кеа<1 €Ье <11а1о§ие.
ТЬе Кизз1ап сотрапу 18 т(егез(ед т Ьиут§ дп11т§ тасЫпез* Егот
ОегаМ&Со, а ВпНзЬ йгт. Мг КеПу оЕ ОегаЫ&Со апд Мг 8ег§ееу
Ьауе те( т Ьопдоп (о сИзсизз (Ье (егтз оЕ (Ье Й1(иге соп(гас(.
Тодау (Ьеу аге соп(тит§ (Ье (а1кз.
КеПу: XVIII уои 81( дохуп, Мг 8ег§ееу. К’з а сок! тотт§, 1зп’(
К? Ви( I Ьоре (Ье хуеа(Ьег хуШ §е( хуагтег зооп.
Зег^ееу: Уез, зргт§ 18 сотт§. \Уе11, Мг КеПу, (одау Гд Ике (о
Ьгт§ ир (Ье тайег оЕ (Ье §иагап(ее репод. \УЬа( §иагап(ее
репод до уои оЕЕег Еог уоиг тасЫпез?
Ке11у: К’з изиаПу 12 топ(Ьз &от (Ье да(е оЕ риПт§ (Ьет т(о
орега(юп, апд по( тоге (Ьап 14 топ(Ьз &от (Ье деНуегу
да(е.
8ег%ееу: \Уе11, хуе ехрес(ед 1( (о Ье 1оп§ег. 1п Еас(, хуе (Ьои§Ы К
хуои1д Ье 16 апд 20 топ(Ьз гезрес(1уе1у.
Ке11у: \Уе сап’( §иагап(ее (Ье геПаЫП(у оЕ оиг тасЫпез Еог а
1оп§ег репод. \Уе доп’( кпоху (Ье зрес1йс сопдкюпз т
хуЫсЬ (Ьеу хуШ орега(е а( уоиг р1ап(.
Зег^ееу: I зее хуЬа( уои теап. К’з §от§ (о Ье оиг Йгз( ехрепепсе
ху1(Ь уоиг тасЫпез. АУе’П Еее1 тисЬ ЬеКег 1Е(Ье репод диг-
т§ хуЫсЬ уои сап Ье1р из 181оп§ег.
Ке11у: \УЬа( аЬои( уоиг орега(огз? Науе (Ьеу тисЬ ехрепепсе
хуКЬ (Ыз (уре оЕ едшртеп(?
5ег§ееу.- АУе Ьауе а уегу еЕйс!еп( з(аЕЕ апд I доп’( (Ыпк апу(Ып§
сап §о хугоп§ (Ыои§Ь (Ьек ЕаиК.
Ке11у: I (Ыпк 1’11 Ьауе (о 1оок т(о (Ье та((ег уегу сагеШПу Ье-
Еоге I §1уе уои оиг гер1у.
Зег^ееу: I ат 1оокт§ Еогхуагд (о оиг пех( тее(т§.
а дп111п§ тасЫпе — сверлильный станок
Ь) 8ау чятВга* уои гететЬег (гот *Ье ШаВо^ие аЬои*:
1. Ле геазопз \уЬу Ле Виуег \уап(ей Ле §иагап(ее репой (о Ье ех-
(епйей;
2. Ле геазопз \уЬу Ле 8е11ег й1йп’( \уап( й (о Ье ех(епйей.
с) Ас* ои* *Ье раг* оС *Ье <В1а1о&ие т ччгЫсЬ Мг вегдоег
ап«В Мг КеВВу ч^еге <ВВ$си$$1пв *Ье &иагап*ее реНо<В.
Ех. 17. а) Кеас! *Ье Ве**ег.
Козз1трог( 9Л 8ер(етЬег, 200...
Веаг 81Г8,
АУе (аке (Ыз оррогктйу оГ т(гойист§ оиг сотрапу (о уои аз опе оГ
Ле о1йез( апй 1аг§ез( то(ог-тапиГас(ипп§ сотратез т 6геа( Вгйат.
Рог тоге Лап 90 уеагз \уе Ьауе Ьееп Йеуе1орт§ апй тапиГас(ипп§ а
\У1йе гап§е оГ то(огз. ТЫз гап§е тс1ийез йез1§пз апй (урез (о зий йй-
Гегеп( гедшгетеп(з.
Оиг то(огз аге тапиГас(игей (о Ле Ы§Ьез( з(апйагйз апй аге тагке(ей
аП оуег Ле \уог1й..АУе зирр1у оиг то(огз (о сиз(отегз т тйиз(гу, а^п-
си1(иге апй зЫепсе апй Леу аП аге р1еазей \уйЬ Ле йез1§п апй йшзЬ оГ
оиг ргойис(з.
АУйЬ (Ыз 1е((ег \уе аге епс1озт§ 1еаЯе(з хуЫсЬ П1из(га(е апй йезспЬе
оиг гап§е оГ то(огз аз \уе11 аз зраге раг(з. АУе ако епс1озе оиг сштеп(
С1Р рпсе-11з(. ТЬеге 18 а 10% Й1зсоип( Гог 1аг§е огйегз апй а Й1зсоип(
оГ 3 % Гог раутеп( \уйЫп а топЛ оГ Ле йеНуегу оГ Ле §оойз.
АУе \уИ1 \уе1соте уоиг епдшпез \уЫсЬ ууШ а1\уауз гесе!уе оиг рготр(
апй сагейй а((еп(юп.
1Г уои Ьауе апу диепез ог \уап( апу ЛгЛег тГогта(юп оп оиг то(огз
(о Ье ргоухйей, р1еазе соп(ас( из.
Уоигз ГайЫйПу,
Ь.АУ. УаШ
Ехрог( 8а1ез Мапа^ег
Ь) ЗиттагВхе *Ье Ве**ег.
с) ТВвВпк ап«В ашчятег.
1. АУЬу Й1Й Ле сотрапу \уап( Лек §оойз (о Ье т(гойисей т(о Ле
Кизз1ап тагке(?
2. АУЬу й1й Ле сотрапу ойег Й1зсоип(з Гог 1аг§е огйегз апй рготр(
раутеп(?
3. АУЬа( ЛгЛег тГогта(юп \уШ Ле Виуегз гецике И Леу §е( т(ег-
ез(ей т Ле ойег оГ Ле сотрапу?
д) Ас< ои< а €а!к чгШа Мг УаШ ш мгЫск уои дисиде
СЬе виагапгее реНод Вог ШеВг то<оде.
Ех. 18. а) Неад <Ье 1еИег.
КоззттрогС 181 Аи^изС, 200...
Эеаг 8кз,
Зоте Нте а§о хуе ойегед уои Ьоте сотриСегз хуЫсЬ аге тапиГас-
Сигед Ьу оиг сотрапу. А! СЬаС Нте уои хуеге тСегезСед, ЬиС дхд по!
р1асе огдегз. АУе аге поху аЫе Со ойег уои оиг Ьоте сотриСегз оп
тоге ГауоигаЫе Сегтз. АУкЬ СЫз 1еССег хуе епс1озе оиг сиггепС РОВ
рпсе-НзС хуЫсЬ диоСез Гог огдегз ипдег 500, ипдег 1 500 апд оуег
1,500 ипкз. ТгапзрогС раскт§ 18 тсЫдед т (Ье рпсе.
РаутепС 18 Со Ье таде Ьу а ЬеССег оГ Сгедк хуЫсЬ 18 Со Ье орепед т
оиг пате хуйЬ сЬе Мозсоху Магодпу Вапк. АУе сап ойег а Схуо-уеаг
^иагапСее кот СЬе даСе оГ деПуегу.
Рог уоиг тГогтаСюп хуе епс1озе Схуо сор!ез оГ оиг 1еаЯеСз оп аП оиг
тодек.
И уои гедшге $атр1е8 хуе аге ргерагед Со зирр1у СЬет аС СЬе зате рпсе
аз Гог огдегз ЬеСхуееп 500 апд 1 500 тасЫпез. АУе Гее1 зиге СЬаС хуЬеп
уои зее оиг сотриСегз т орегаСюп уои хуШ Ье р1еазед хуйЬ СЬе диаНСу
о Г оиг ргодисС.
1Г уои гедике апу СйгСЬег тГогтаСюп, р1еазе до поС Ьез1СаСе Со сопСасС из.
Уоигз ГакЫиПу,
Гог В1апк&Со.
Т. Е. 81трзоп
ЕхрогС 8а1ез Мапа^ег
Ь) $иттаг!хе <Ье 1е«ег.
с) ТЫпк апд ашмгег.
1. \УЬу д1дп’С КоззхтрогС р1асе огдегз ху1СЬ В1апк&Со. айег СЬе ПгзС
ойег?
2. \УЬу 1з СЬе сотрапу ойепп§ СЬек §оодз Гог СЬе зесопд Сипе оп
тоге ГауоигаЫе Сегтз?
3. АУЬаС оЬН^аСюпз до уои СЫпк СЬе сотрапу хуШ Ьауе дигт§ СЬе ре-
под оГ ^иагапСее?
4. АУЬу до СЬеу ойег Со зирр1у СЬе Виуег хухСЬ затр1ез?
<1) Ас! ои! !Ье 1а1к уН!Ь Мг $ипр$оп апд <11$си$$ 1Ьс
диаШу оС !Ье Ьоте сотри!ег$ ^У1!Ь Ыт.
Ех. 19- О1Уе ех!еп$1Уе аютягеге.
1. Аге 1еаЯе!з апд са!а1о§иез зиррПед !о Ше Виуегз оп1у т сазе о!'
Ше йгз!!гапзас!юпз ог ге§и1аг1у? АУЬу?
2. \УЬа! ктд оЕ тГогтадоп до 1еаЯе!з рпмде?
3. \УЪа! ктд оЕ оЕЕегз до Ше Виуегз Гтд аПгасйуе?
4. УУЬа! таПегз аге изиаПу Ьгои^Ы ир дигт§ Ше !а1кз ЬеЕоге Ше йгз!
апд гереа! !гапзас!1опз аге таде?
5. 1п \уЬа! сазез аге ехрог! рпсез геухзед?
6. \УЬа! аге Ше ЗеПегз’ оЫ1§а!юпз дипп§ Ше §иагап!ее репод?
7. \УЬа! аге Ше Виуегз гезропзПЯе Еог дипп§ Ше §иагап!ее репод?
8. 1п \уЬа! сазез сап Ше §иагап!ее репод Ье ех!епдед?
9. \УЬу тиз! Еаи1!у раг!з Ье гер1асед иг§еп!1у?
10. 1п \уЬа! сазе аге деЕес!з т Ше ецшртеп! соггес!ед дипп§ Ше §иаг-
ап!ее репод а! Ше Виуегз’ ехрепзе?
Ех. 20.6‘1Уе уоиг у1еууро1п!$.
1. Рог 1аг§е апд рори1аг сотратез к хз по! песеззагу !о адуегйзе
Шей §оодз Шгои§Ь 1еаЯе!з апд са!а1о§иез.
2. ТЬе ЗеПегз аге по! т!егез!ед т ех!епдт§ Ше §иагап!ее репод.
Ех. 21. Ас! ои! <11а1обие$ оп !Ье Ьа$Н о! !Ье $1!иа!1оп$х
1. Уои’уе соте !о Ьопдоп !о пе§ойа!е Ше ригсЬазе оЕ сотргеззогз
\У1Ш Мг Наддег. Зреак \У1Ш Ыт аЬои! Ше ууеаШег т Ьопдоп. ТЬеп
Ьпп§ ир Ше та!!ег оЕ Ше циаП!у оЕ сотргеззогз апд Ше !егтз апд
да!ез оЕ деНуегу. Маке аггап§етеп!з Еог уоиг ухзй !о Ше тапиЕас-
!иппё р1ап!.
2. Оипп§ Ше !а1кз \уйЬ Мг СатрЬеП зау Ша! уоиг сиз!отегз аге т-
!егез!ед т Ьиут§ зоте ритрз Егот Шей сотрапу. О1зсизз Ше
рпсе Еог Ше тоде1 уои гецийе апд Ше !егтз оЕ раутеп!. ТЬеп
Ьпп§ ир Ше ргоЫет оЕ Ше §иагап!ее репод.
Ех. 22. а) Кеад !Ье !ех!«
ТНЕ ЕЬЕСТКОМС НОМЕ
Та1кт§ 1пд§ез апд т!еШ§еп! сеп!га1 Ьеа!т§ $у$(ет$ сап Ьесоте
з!апдагд т Ьоизез аП оуег Огеа! Вп!ат ууйЫп а Ее\у уеагз.
ТЬе §оуегшпеп( оЕ (Ье соип(гу 18 §от§ (о зрепд Е 40 тШюп оп
пеху (есЬпо1о§1ез оуег (Ье пех( Ееху уеагз.
ТЬе (пд^ез апд сеп(га1 Ьеа(т§ зуз(етз хуШ Ье аЫе (о зреак (о а
зегхасе сеп(ге хуЬеп (Ьеу пеед а пеху рай ог хуЬеп (Ьеге 18 а ргоЫет.
Зоте оЕ (Ье пеху (урез оЕ (пд^ез хуШ ако Ье рго&гаттед (о тЕогт (Ье
охупег (Ьа( Ье доез по( Ьауе зоте Еоод йетз. ТЬезе (пд^ез хуШ зреак
(о (Ье охупег хуЬеп Ье орепз (Ье доог оЕ (Ье (пд§е апд хуШ (е11 Ыт хуЬа(
Ье хуШ Ьауе (о Ьиу. Те1еукюпз оп хупз(хуа(сЬез, (Ье 1п(ете( оп пи-
сгохуауе оуепз [’тахкгэхуеху ’лупх] апд ОУО-р1ауегз оп (пд^ез ху111 Ье
ро(еп(1а1 (и(иге ргодис(з.
Меху епег§у-заут§ зуз(етз хуй Ье деуе1оред (о гедисе Ы11з оп е1ес-
(псйу.
Меху сагз (Ьа( сап (а1к (о реор1е а( зепдсе сеп(гез хуШ Ье дезт^пед.
ЗЬор азз18(ап(8 хуШ Ье рго^гаттед по( оп1у (о до (Ье зЬоррт§ Еог
сиз(отегз Ьи( ако Ьоху (о деНуег (Ье ригсЬазез (о (Ьей Ьотез.
Зо, §от§ $Ьоррт§ апд Ьиут§ зраге рагк Еог уоиг Епд^е сап Ье-
соте а (Ып§ оЕ (Ье раз(.
(Егот “Асгозз СиКигез”)
Ь)$аух
1. ХУЬа( пеху (есЬпо1о^е$ аге ВпйзЬ зстепйзк деуе1орт§?
2. \УШ (Ьей 1деаз соте (гйе?
3. \Уои1д уои Нке (о Нуе т ап е1ес(готс Ьоте оЕ(Ье (и(иге?
Ех. 23. а) Кеа<11Ье «Тогу.
ТНЕ 6КЕАТ ЕЕЕСТКОМ1С ХУКГГЕК (А ГАМТА8Т1С 8ТОКУ)
Адо1рЬ Ктре [пахр] хуаз а уоип§ еп^теег хуЬо хуогкед Еог а 1аг§е
сотрапу. Ви( Ье д1д по( Нке Ыз хуогк хуйЬ (Ье сотрапу. Не хуап(ед (о
Ье а хугйег апд еуегу Ьй оЕ &ее Нте Ье Ьад Ье зреп( хуп(т§ з(опез. Не
хуго(е Ьипдгедз оЕ зЬой з(опез апд зеп( (Ьет (о опе та^ахте айег ап-
о(Ьег, Ьи( аП (Ье тарахтев зеп( (Ьет Ьаск.
Опсе Ктре Ьад ап 1деа хуЫсЬ зеетед Еап(аз(1с а( йгз(, Ьи( (Ьеп Ье
Ье^ап (Ыпкт§ оЕ й аз цийе роззтЫе: Ье хуап(ед (о дезц^п а сотри(ег
хуЫсЬ сои1д хугйе з(опез. Не таде уегу сагейй са1си1а(юпз апд хуеп(
(о (Ье §епега1 дйес(ог оЕ (Ье сотрапу Мг ВоЫеп.
\УЬеп Мг ВоЫеп Ьад 1оокед (Ьгои^Ь Кшре’з рарегз Ье за1д (Ьа( (Ье
1деа хуаз а уегу т(егез(т§ опе, Ьи( Ьад по соттепла! уа1ие апд Ье хуаз
зиге (Ьа( (Ье тасЫпе хуои!д пеуег таке апу ргоб( Еог (Ье сотрапу.
— Ви( ша^ахтез рау ир (о 25 Ьипдгед доПагз Гог а §оод з(огу.
\Уе’П Ье аЫе (о таке а 1о( оЕтопеу. И’з Ьх§ Ьизтезз, — захд Ктре.
Мг ВоЫеп хуаз §геа(1у зшрпзед. — И сап’( Ье (гие.
— Ви( к хз (гие, зхг. 1п оиг (хте Ьапд-таде сапЧ сотрете
хухЛ тазз ргодис(хоп. Сахре(з, сЬахгз, зЬоез — Леу аП аге таде Ьу
тасЫпез. Апд з(опез — Леу аге ]из( апоЛег ргодис( апд поЬоду хз
т(егез(ед т Ноху уои ргодисе Лет аз 1оп§ аз уои деПуег Ле §оодз.
\Уе’П зе11 Лет хуЬо!еза1е, Мг ВоЫеп. \Уе’П хухп Ле тагке(!
— Ви( хуЬо хух11 уои зау Ьаз хупкеп Ле з(опез?
— УУе’П изе уоиг апд ту охуп патез оп Ле Ьез( з(опез апд хуе’П
туепк патез Еог Ле оЛегз.
Не Леп дезспЬед аП Ле (есЬпхса! сЬагас(епзйсз оЕ Ле сотри(ег (о
Мг. ВоЫеп т де(ах1 апд аЕ(ег Ле дхгес(ог Ьад 1оокед т(о Ле та((ег
уегу с1озе1у Ье аиЛопхед (Ье тапиЕасШге оЕ Ле тасЫпе а( Ле сот-
рапу’з ехрепзе.
8хх топЛз 1а(ег Ле сотри(ег хуаз ри( т(о орегайоп (о ргодисе (Ье
Йгз( з(огу.
Ктре орега(ед Ле тасЫпе уегу ейхсхепйу апд Ле зЬее(з оЕ рарег
з(аг(ед сотт§ ои( а Ееху зесопдз 1а(ег. ЧпЕог(ипа(е1у к хуаз хтроззхЫе
(о геад апу(Ып§ оп Лет аз Леге хуеге по т(егуа1з Ье(хуееп Ле хуогдз.
Ктре ипдегз(оод (Ьа( Ье хуои1д Ьауе (о соггес( Ле деЕес(з апд таке
зоте сЬап^ез т Ле дезхеп.
ТЬе зесопд з(огу хуЫсЬ (Ье сотри(ег ргодисед хуаз гаЛег §оод апд
Мг ВоЫеп а^геед (о ри( Ыз пате (о к.
ТЬе пех( дау Ктре роз(ед Ле Йгз( 5 з(опез апд Леу аП хуеге
рготрЙу ассер(ед. Моге апд тоге з(опез хуеге ргодисед Ьу Ле сот-
ри(ег апд Ьои§Ь( Ьу рори1аг та^ахтез. 8ооп Ктре десхдед (о т(го-
дисе пеху сЬап^ез т(о Ыз сотри(ег. Айег Ье Ьад гер1асед зоте раг(з,
Ле тасЫпе сои1д ргодисе поуек.
Еуегу(Ып§ хуаз §от§ Ете апд (Ье 2 теп хуеге такт§ тоге апд
тоге топеу.
Опсе дипп§ Ыз (а1кз хухЛ Мг. ВоЫеп Ктре Ьгои§Ь( ир а уегу ип-
рог(ап( ргоЫет.
“ХУе’уе §о( (оо тапу сотреЛогз,” Ье захд. “Ас(иа11у аЬои( 50 Ле
тоз( рори1аг хугкегз хп Ле соип(гу. Гд Нке (о оЕЕег еасЬ оЕ Лет а соп-
(гас( оп уегу ЕауоигаЫе (егтз. Ви( (Ьеу хух11 Ьауе (о ргопизе пеуег (о
хугке апоЛег хуогд апд, оЕ соигзе, (о 1е( из изе Лехг патез оп оиг поу-
е1з.”
Мг ВоЫеп а^геед апд Ктре хуеп( (о дхЕГегеп( раг(з оЕ Ле соип(гу (о
хазк Ле хугкегз. Не (о!д еасЬ хугкег аЬои( Ыз сотри(ег апд зЬохуед
584
затр1е поуе1з апд СЬе сопСгасС Гопп хуЫсЬ ^иагапСеед Ше хупСег зо
тапу доПагз а уеаг Гог НГе 1Г Ше хупСег зх^пед й апд дхд поС Ьгеак Ше
Сегтз.
Ктре д1д а уегу §оод рЬ апд хуйЫп зоте топСЬз 70% оГ Ше тозС
Гатоиз апд рори1аг хупСегз 81§пед Ше сопСгасС.
Ву Ше епд оГ Ше йгзС уеаг оГ Ше тасЫпе’з орегайоп аС 1еазС опе
Ьа1Г оГ аП Ше поуек апд зСопез хуЫсЬ хуеге риЬНзЬед т Ше соипСгу
хуеге ргодисед Ьу Ктре’з сотриСег. Тодау тоге апд тоге хупСегз аге
Сгут§ Со §еС т СоисЬ хухСЬ Ктре апд СЬе зхСиайоп 18 §еССхп§ хуогзе Гог
сЬозе хуЬо аге зй11 Ьез1Сайп§ Со 81§п СЬе сопСгасС.
(айег Коа1д ОаЫ)
Ь) Апвууег 1Ье диеаНопа:
1. \МЪу дхд Мг. ВоЫеп хуапс Ше сотриСег Со Ье тапиГасСигед?
2. \УЬу хуеге Ше зСопез хуЬгсЬ СЬе сотриСег ргодисед Ьои§Ьс Ьу
рори1аг тарахтев?
3. \МЪу д1д Ктре Ьпп§ ир СЬе ргоЫет оГ сотреййоп дипп§ СЬе Са1к
ху1СЬ Мг. ВоЫеп?
4. \УИу дхд тапу хупСегз а§гее Со Ше Сегтз оГ Ктре’з сопСгасС?
5. 1з СЬе зСогу Сгие Со НГе ог поС? О1уе геазопз Со зиррогС уоиг орт-
1ОП.
1/М1Т VI
УОСАВиЬАКТ
1.
2.
3.
а 1еаПеС ['к: Г11С] п
а дезв^п^дГхат] п
оГ Ше 1аСезС дез^п
е.%. ТЬе сотрапу 18 тСегезСед т
СЬе тасЫпез оГ СЬе 1аСезС де-
81§П.
Со геУ1зе [п’уагх] V
Со геУ1$е рпсез
е.#. ТЬе рпсез Гог оиг тасЫпез
Ьауе ]изс Ьееп геУ1зед апд
хуе аге зепдт§ уои оиг пеху
рпсе-ПзС.
Со Ье р!еазед V
Со Ье рКеазед хуйЬ зтШ (зтЬ)
— брошюра (рекламная)
— конструкция, дизайн
— последней конструкции
— изменять, пересматривать
— быть довольным
5.
6.
7.
8.
9.
10.
12.
13.
е.§. ТЬе тападег 18 уегу тисЬ
р!еазед \У1СЬ СЬе Са1кз Ье Ьаз
Ьад \У1СЬ СЬе гергезепСайуез
оГ СЬе ВпС1зЬ сотрапу.
е.& \Уе аге р!еазед Со тГогт — С удовольствием сообщаем
уои...
зраге [зреэ] асЦ
враге
топеу (саек)
йте
рагСз
Со ШизСгаСе [’НэзСгеК] V
Со дезспЬе [скз'кгатЪ] V
Со дезспЬе зтСЬ Со зтЬ
е.%. Сап уои дезспЬе уоиг Спр Со
те? Р1еазе, дезспЬе \уЬаС уои
Ьауе зееп СЬеге.
Со ргераге [рп'реэ] у
Со Ье ргерагед Со до зтСЬ
зуп.: Со Ье геаду Со до зтСЬ
е.$. ^е аге ргерагед Со д^зсизз
СЬе таССег.
ргоЛСаЫе асЦ
а ргоЛСаЫе СгапзасСкт
вам... (мы рады сообщить вам...)
— запасной, лишний, свободный
— лишние деньги (наличные)
— свободное время
— запасные части
— иллюстрировать
— описывать
— приготавливать, готовить (заранее)
— быть готовым сделать что-либо
— выгодный
ргоЛСаЫе
Сегтз
Ьизвпезз
а сошшепС [’кэтэпС] п
а соттепС оп зтСЬ
Со таке соттепСз
е.§. ТЬе зреакег таде сот-
тепСз оп СЬе зйиаСюп оп СЬе
тагкес.
зуп. Со соттепС
СегпЫе [ЧепЫ] аф
СегпЫе ууеаСЬег
— комментарий, замечание
— делать замечания, комментировать
— ужасный
а СегпЫе
тап
сазе
Со Ьпп§ ир у
е.§. ТЬе рпсе ргоЫет \уаз
Ьгои^Ьс ир дипп& уезСег-
дау’з Са1кз.
а репод [’ртэпэд] п
а §иагапСее регвод
(а репод оГ §иагапСее)
— поднимать, затрагивать (вопрос)
— период, промежуток времени
— гарантийный срок
14. Со риС у (о рис ш(о орегаСюп — зд. вводить вводить в эксплуатацию
15. Со ехСепд [1кз'(епд] у — продлевать
(о ехСепд Ьу опе шопСк — продлевать на один месяц
(о ехСепд Со 20 птопСкз — продлевать до 20 месяцев
16. ге$ресС1уе!у [пз'рексшк] а<7у е.§. УМе’д Нке уои (о ех(епд Ле §иагап(ее репод Ьу (\уо апд (Ьгее шоп(Ьз гезресНуе1у. соответственно, в указанном по- рядке
17. $о Гаг е.%. I Ьауе геад оп!у опе Ьоок Ьу (Ыз >уп(ег зо Гаг. — до сих пор; пока что
18. Со зресвГу [’зрезгГаг] у — указывать
19. а деГесС [с1г'ГекС] п а деГесС т зт(Ь — недостаток, дефект, неисправ- ность
Со Ппд деГесСз — находить дефекты
20. Со соггесС [кэ'гекс] у Со соггесС а <,еЛсе а пизСаке — исправлять, зд. устранять
21. ехрепзе [гкз'репз] п — 1. стоимость
аС зтЬ’з ехрепзе е.%. ТЬе гер!асетеп(з \уеге де- Нуегед а( СЬе ЗеПег’з ех- репзе. за чей-либо счет
ехрепзез (р1.) ехрепзез оп зтСк Ьеауу СгауеШп^ ехрепзез ЬоСе! 2. расходы, издержки
22. ап оЫ1§аС1оп [рЫГдег/п] п е.%. \МЬа( аге (Ье ЗеПег’з оЬН^а- (юпз \У1(Ып (Ье §иагап(ее репод? обязательство
23. ге$роп$1Ые [пз'рэпзгЫ] аф* Со Ье гезропыЫе Гог зтСк е.%. 5УЬо 18 гезропз1Ые Гог (Ье (ез( оГ (Ье ецшртеп(? ответственный
24. (Ьгои^Ь [Оги:] ргер е.^. ТЬе деГес(8 т (Ье тасЫпез арреагед (Ьгои§Ь (Ье Виуег’з Гайк. зд, по причине, из-за
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
Гайк [Го: 1с] и — вина
СЬгои^Ь зшЬ’з Гайк — по чьей-либо вине
е.%. ТЬеге \уаз а де!ау т сЬе де-
Нуегу оГ СЬе §оодз сЬгои§Ь
СЬе 8е11ег’з Гайк.
Гайку [Тэ:1С1] асЦ
Гайку
е4шртеп<
рагСз
Со сосшдег [кэп'згдэ] у
хуп.: Со (Изсизз
Ске таССег
Со сопзвдег Ске Сегтз
Ске рпсе ргоЫет
а розяЫКСу [.рэзэ'Ыксг] п
Со кпд
Со кауе
а роззвЬШСу
Со сопзМег
е.& Гт зиге уои’И Ьауе сЬе роз-
81Ы1ку оГ У1зкт§ сЫз р!асе.
Со гер!асе [п'р1е1з] у
е.%. ТЬе 8е11егз аге Со гер1асе (Ье
Гайку рапз Ьу пе\у опез.
а гер1асет?пС п
е.& \Уе изиаНу ^иагапСее рготрС
гер!асепипс оГ Гайку рапз.
е.%. ТЬе гер!асстепСз \уеге де-
Нуегед Со сЬе Виуег’з р1апс
уукЬоис де!ау.
Со Сгу [Сгаг] у
е.& Тгу апд зее \уЬаС I теап.
тзигапсе [т'/иэгэпз] п
СгапзрогС ['сгаепзрэп] п
Со аиСкопге ['э: бэгасх] у
Со аиСкопге
а СезС
а У151С
Со Ье аиСкогвгед
е.^. ТЬе тапа§ег 18 аисЬопхед со
пе§оС1аСе сЬе ригсЬазе оГ сЬе
едшртепс.
— неисправный, имеющий дефекты
— рассматривать, обсуждать
— возможность
— заменять, замещать
— 1. замена, замещение
2. запасная часть
— пробовать, пытаться, стараться
— страхование
— транспорт
— дать разрешение на что-либо,
санкционировать
— быть уполномоченным
35. Гаге [Геэ] п
е.& УМЬаС’з Ле Гаге?
36. а рЬ [дзэЬ]
зуп л ^огк
— плата за проезд, стоимость про-
езда
— Сколько стоит проезд (билет)?
— работа
Слово ]оЬ означает конкретный вид работы и является исчисляемым
► существительным. Оно может употребляться с неопределенным ар-
тиклем.
Слово ^тогк означает общее понятие — «работа» и в этом значении яв-
ляется неисчисляемым существительным и никогда не употребляется с
неопределенным артиклем.
Например:
Рог а 1оп§ ите Лапе (пед Со Гтд \уогк. ВН1 Гоипд а ]оЬ аС а Сгауе! а§епсу.
37. <о Ьгеак [Ьгеск] (Ьгоке, Ьгокеп) V — 1. разбивать
е.%. ТЬе сЬНд Ьгоке сЬе сир.
Со Ьгеак СЬе Сегт$ оГ СЬе соп- — 2. нарушать
СгасС
Со Ьгеак ап арротСтепС — не прийти на деловую встречу
АОШТЮНАЬ УУОКОЗ АЮ ЕХРКЕ$$1ОН$
1.
2.
3.
4.
5.
ехрепепсе [[кз’ргэпэпз] п
Со кпо№ Ьу / Ггош ехрепепсе
5Са(Г[8Са:Т] п
Со Ье оп СЬе «СаГГ
а $атр1е ['$а:тр1] п
оп СЬе $атр1е
е.%. \Уе’д Нке (о р!асе ап огде!
8атр1е 10.
— ОПЫТ
— знать по опыту
— штат (сотрудников)
— быть в штате
— образец
— по образцу
оп
мЪо1е$а1е ['ЬоикеН] п
мЪо1е$а1е Ьи$1пе$$ / Стаде
ас1у
Со $е!1 / Ьиу мЪо1е$а1е
Со шуепС V
— оптовая торговля
-- ОПТОВЫЙ
— оптом
— изобретать
8иЬ]ес1 Гог 8шду:НеакЬ Зегуке
иЫ1Т I
теокктс ОЫ ТНЕ ТЕХТ
Кеад 1Ье 1е戫
А точен ОГ ГЬЧ
А
ТЬе Майопа! НеакЬ Зепасе (ЫНЗ)1 \уаз ткодисед т Огеа( Вгкат т
1948. к ргоук1е$ Ггее тедка! йгеа€теп1. Еуегу регзоп ауЬо \уап(з (о
Ье ипдег Ле ЫНЗ \уеек!у рауз зоте топеу т Ле Гогт оГ з(атрз.
НоАУеуег к 18 зй!1 розз1Ые (о рпуа(е тедюа! (геа(теп( ауЫсЬ 18
сЬаг^еаЫе.
♦ ♦ ♦
Оп Мопс1ау топип^ Мг Адатз Гек уегу Ьад. Не ууоке ир \У1Л а
ЬеадасЬе апд а зоге Лгоа(. Не Ьад а Ьад сои^Ь апд ууаз гипшп^ а
Ы^Ь (етрегаГиге. Не ипдегзкюд Ла( Ье Ьад Га11еп Ш. А §епега!
ргас(кюпег (ОР)2 йот Ле оифайепС дераг€теп( оГ Ле дхзккк Ьозрь
(а! ууаз са11ед (о ехатте Ыт.
Эос1ог: РаИепГ. ОосЮг: РаНеп1: ОосЮг: РаНеп1: Оос1ог: \МЬа1 зеетз 1о Ье Ле (гоиЫе? Гуе §о! а сои§Ь апд а ЬеадасЬе. Гт аП ГеуепзЬ. В1д уои (аке уоиг (етрегаШге? Уез, к’з 38.2. Ноау 1оп§ Ьауе уои Ьееп Гее1т§ (Ыз \уау? 8тсе уез(егдау. к’з Ли, 1зп’( к? Гт аГга1д (ЬаГз \уЬа( к 18. Апд по АУопдег ау1(Ь зо тисЬ Пи аЬои(. к’з а уегу сопи^юиз д1зеазе. АУЬу д1дп’( уои саП те уезГегдау?
РаИеп1: Оос1ог: I (Ьои^Ы I \уои!д Ье аП п§Ы. ГП уугке ои( а ргезспрйоп. ТЫз тедкте 13 Гог уоиг ЬеадасЬе апд к ауШ зепд уоиг (етрегаШге доууп. Таке а
рШ еуегу Гоиг Ьоигз айег теа1з. Апд СЫз пихСиге 18 Гог
уоиг 8оге ШгоаС. Той сап Ьиу Ше тедхстез аС Ше пеагезС
сЬепй$С9$.
РаИеп!: Ше Яи 1азС1оп§, досСог?
йос1ог: I Ьоре уои’П §еС ууеП т а \уеек’з Яте, 1Гуои ГоПоау ту т-
зСгисСюпз. Соте Со ту «иг§егу пехС Мопдау. ВиС 1Г уои
доп’С Гее1 ЬеССег саП те а§ат.
В
Аз Мг Адатз Гек ЬеССег Ьу Ше епд оГ Ше \уеек Ье таде ап арротС-
тепС \У1Ш Ше досСог Гог Мопдау. АС10 о’с!оск Ье сате Со Ше досСог’з
зиг^егу Гог Ше Го11оуу-ир ехапйпаЯоп.
Оос1ог: Но\у до уои Гее1Содау?
РаИеп!: ВеССег, ЬиС Гт зСП1 оГГ-со!оиг3. Гуе по арреШе апд Гт по!
$1еерт§ уегу \уе11.
Оос!ог: АЬ, а НШе гип-долуп, I зиррозе. Ье! те Саке уоиг Ыоод
ргеззиге. И’з цшСе погта!. ТЬеге 18 поСЫп§ зепоиз!у
\угоп§ \У1СЬ уои. Той зЬои1д Ьауе а §оод гезС. Сап уои §еС
а\уау Ггот уоиг оГйсе Гог а ууЫ1е?
РаИеп!: Гт §от§ Со Ше зеазхде т а топШ’з Яте.
Вос!ог: ТЬаГз з’изС \уЬаС I \уапСед Со гесоттепд. Ое! а\уау, зСор
\уоггуп§ апд Саке Шт§з еазу4.
РаИеп!: ТЬапкз. I луШ. Ооод-Ьуе.
1 ТЬе №С1Опа1 НеакЬ 8егу|се (МН8) — Государственная служба здраво-
охранения, по которой все основные виды медицинской помощи ока-
зываются бесплатно. Финансируется за счет государственного бюдже-
та и взносов* населения.
2 (а) §епега! ргасНЯопег (СР) — врач общей практики (терапевт)
3 Гт зСвП оГГ со!оиг. —Я все еще неважно себя чувствую.
4 Саке Ш|п§з еазу — не волнуйтесь; проще смотрите на вещи; относитесь
ко всему спокойно.
Еж. 1. $реак аЬои1:
А. 1. Ше тедгса! зепнсе ШаС 18 рпмдед т ОгеаС Вгйат;
2. Мг Адатз’з дхзеазе;
3. Ше досСог’з У181С апд Ыз гесоттепдаЯопз.
В. 1. Мг Адатз’з угзй Со Ше досСог’з зиг^егу Гог СЬе Го11о\у-ир ех-
аттаНоп;
2. ТЬе досСог’з адухсе сопсегшп§ СЬе райепС’з Ьеа1Ш.
УЫ1Т II
ТООКК11ЧС ОЫ ТООКОв
Ех. 2. а) Кеад 1Ье ехатр1е.
Лапе ИIII Ни. ЗЬе ЕеП III Шгее дау» адо.
Ь) Зау ^уЬа! уоиг СНепд ($оп, даивМег, ЬивЬапд,
тоШег, ВаШег, е<с.) цуас 1а«1 Ш нИШ апд игЬеп Не
(Ше)1е11Ш.
а тедкше (Гог)
Еж. 3. а) Кеад Ше ехатр!е.
АКег Ше досСог Ьад ежат!пед те Ье рге»сг!Ьед а тедЬ
с!пе Вог ту воге ШгоаС.
Ь) Зау ^уЬеп уои (уоиг ВНепд, еТс.) 1а$1 аанг а досХог
апд иШаЖ тед!с1пе Ье ргезсНЬед.
Ех. 3. Тгапв1а*е 1пШ Еп&НШ.
1. Доктор Менсон не спал. Он думал о своей пациентке, которая
была серьезно больна.
2. Разбудите меня завтра в 7 часов, пожалуйста.
3. Вы переутомлены. Вам нужно хорошо отдохнуть.
4. В каком кабинете принимает врач Петрова?
5. У Вас улучшится аппетит, если Вы будете принимать эти таб-
летки.
6. Доктор измерил мое давление, посмотрел горло, а затем выпи-
сал таблетки от кашля и микстуру для горла.
♦ ♦ ♦
На прошлой неделе моя жена рано пришла с работы. Она ска-
зала, что заболела. У нее болела голова и горло. У нее была вы-
сокая температура, и ее знобило. Нам пришлось вызвать врача.
Врач внимательно осмотрел ее и сказал, что у нее грипп. Он по-
рекомендовал лекарство от головной боли и выписал таблетки,
чтобы снизить температуру. Врач дал жене больничный лист (а
зхск 1еауе) и посоветовал соблюдать постельный режим. Он ска-
зал, чтобы она пришла в поликлинику через пять дней, если у
нее будет нормальная температура.
Через пять дней жена все еще чувствовала слабость, и у нее болела
голова. После повторного осмотра врач посоветовал ей больше нахо-
диться на свежем воздухе. Так как жена выполняла все предписания
врача, через несколько дней она почувствовала себя хорошо.
1/Ы1Т III
КЕТ ЭТКиСТиКЁв АЫО 8РЕС1АЬ РО1ЫТ5
теоно-вопшис
Еж. 4. а) Сотр!е*е апд1гапз1а*е.
(о аррот( у + тепС = аррот(теп( п
1. (одеуе1ор -> ...
2. (о а§гее->...
3. (о ппргоуе -> ...
4. (о (геа( -> ...
5. (о^оует—>...
6. (о тапасе-> ...
7. (о асЫеуе —> ...
Ь) Сотр1е1е <Ье зеп1епсез:
1. ТЬе 8е11егз аге Со гер1асе аП деЕесЙуе раг(з. ТЬеу ргопизед (о
зепд (Ье ... Ьу (Ье епд оЕ(Ье пех( топШ.
2. — ХУЬеп 18 (Ье 8е11ег (о зЫр (Ье §оодз?
— Гт зоггу. I доп’( гететЬег (Ье да(е оЕ...
3. XV е гецшге сотри(ег8 оЕ (Ье 1а(е8( дезг^п, (ЬегеЕоге (Ье сотри(егз
оЕ 8(еуеп&Со до по( тее( оиг...
4. — Мг С1ау Ьаз Ьееп арротСед Ргез1деп( оЕ Пипп&Со.
— ОЬ, геаПу! I д1дп’( кпоху аЬои( Ыз ...
5. — По уои кпоху (Ье сотрапу Ьаз <тргоуед (Ье тоде1?
— Тез, Ьи( (Ье ... аге по( уегу Ы§.
6. I ™ СгеаСей Гог ту йхзеазе ас Ске 1оса1 сНтс. Тке ... ке1рей те Со
§еС \уе!1.
7. Тке сотрапу тапа^ей Со §еС а 10% ЫзсоипС оп Ске рпсе. Тке ...
сап Ъе ргоий оГ а уегу ргоГйаЫе сопСгасС.
8. 1п Огеа! Вгйат Ске Ноизе оГ Соттопз §оуегп$ Ске соипСгу апй Ске
Рпте МтшзСег кеайз Ске ...
АКПСЬЕЗ
Ех. 5.$ирр!у агНс1е« игкеге песемагу.
1. — Во уоиг скПйгеп §о Со ... зскоо!?
— Тез, Скеу «Ло.
— Но\у оГСеп «Ло уои §о Со ... зскоо! Со зреак Со Ске Сеаскег?
— Еуегу хуеек.
2. — Уоиг скПйгеп §о Со ... Еп^Нзк зскоо!, Йоп’С Скеу?
— Ыо, Скеу Со ... Ргепск зскоо!. Й’з ... уегу §оой зскоо!.
— 1з ... зскоо! Гаг йотуоиг коизе?
— Ыо, к хзп’С.
* * *
— ХУкаС ктй оГЪш!йт§ 18 к оуег Скеге?
— И’з... козрйа!.
— 1з И ... оиС-ракепС ог... т-ракепС козрйа!?
— И’з... оиЬрайепС козрхСа!. Апс!... т-ракепС козрхСа! 18 гоипй Ске сог-
нет.
* * *
— Ноху 1оп§ каз 1П1 кееп т ... козрхСа!?
— Зке хуаз Сакеп Со ... козрйа! Схуо хуеекз а§о.
♦ ♦ ♦
— Сои1й уои Со... скепизС’з апс! Ъиу СЫз тесИсте Гог те?
— СегСаййу. 1з Скеге ... скепизС’з т уоиг зСгееС?
— Тез, Скеге хз ... §оой скепизС’з Схуо Ыоскз ахуау.
ТЕМЗЕ АМО УО1СЕ
Ех. 6. а) $ирр1у <Ье соггес* Вогта оВ ВЬе уегЬз.
Мг Вгохуп (поС Со Гее!) хуе!! Гог зеуега! йауз. 8о ке (Со саП аС) Ске оиС-
раСхепС йерагСтепС оГ8С. Магу’з Нозрйа!. ЭосСог СатрЬеП (Со гесехуе)
Ыт т Ыз зиг^егу.
Оос1ог: Вгоюп: Е>осЮг: Вгоууп: ХУЬа! (!о Ъе) Ше !гоиЫе? I (!о са!сЬ) а ЪаЯ со!Я. Той (!о !аке) уоиг !етрега!иге? Тез, I (!о !аке) ту !етрега!иге ЬеГоге I (!о 1еауе) Ьоте. I! (!о Ъе) погта!.
Е>осЮг: Вгоууп: Г)ос(ог: Вгоууп: ЭосЮг: Вгоюп: Оос1ог: Вгоюп: Оос1ог: Но\у 1оп§ (!о Гее!) !Ыз \уау? I (!о Ъе) Ш зтсе МопЯау. Той (!о Ьауе) а ЬеаЯасЬе ог а зоге Шгоа!? I (!о Ьауе) ЪоШ. Той (!о !аке) апу!Ып§ Гог уоиг ЬеаЯасЬе уе!? I (!о !аке) азркт ['аезртп]. АпЯ уои (!о сои§Ь) а 1о!,... уои? Тез. Ье! те ехатте уои. I! (по! !о Ъе) ап огШпагу со!Я. Той (!о Ьауе) Яи. I (!о §1Уе) уои !\уо ргезспрНопз хуЫсЬ уои тиз! !аке !о Ше сЬепизГз. 1Г уои (!о Го!1о\у) ту тзйисНопз уои (!о Гее!) Ъейег т а Ге\у Яауз. 1Г уои (по! !о Гее!) Ъе!!ег, уои (!о Ьауе) !о соте !о ту зиг^егу а§ат.
Вгоумп: ТЬапк уои, Яос!ог.
Ь) $реак аЬоиС
1. Мг Вгохуп’з Шпезз;
2. !Ье Яос!ог’з шзйисНопз.
РНЕРО51ТЮМ5
Ех. 7- 8ирр!у ргеросШопс.
Опе тогп1п§ РЫНр \уоке ир ... а !егпЪ1е ЬеаЯасЬе. Не азкей Ше
1апс11айу (о Ъпп§ Ыт а сир ... !еа. А Ге\у тти!ез 1а!ег ОпГЯШз
['ртЯОз]... \уЬот Шеу ЬаЯ 11уеЯ... Ше зате Ьоизе ... а уеаг сате т.
“I Ьеаг уои аге по! \уе!1,” заЫ ОпййЬз, “I Шои§Ы, Гй соте апЯ зее
\уЬа! Ше !гоиЪ1е ... уои \уаз.”
“I Штк Гт Га!1т§ Ш... Яи,” заЫ РЫНр.
“1е! те !аке уоиг !етрега!иге.”
ОпГЯШз за!... Ше ЬеЯ апЯ (Ьеу зроке ... а тотеп!, Шеп Ье !оок Ше
Шегтоте!ег ои! апЯ 1ооке<1... й.
“Той тиз! з!ау... ЪеЯ апЯ ГП Ъпп§ Ше <1ос!ог !о ехатте уои.”
ТЬе с1ос!ог саПеб ... РЫПр ап Ьоиг 1а!ег. Не ехаттеЯ РЫНр, !оок
Ыз !етрега!иге апЯ ЫооЯ ргеззиге.
“ХУЬаС до уои сЫпк й 18?” азкед РЫНр.
“Уои аге 111... Яи. ХУоиккГС уои Нке Со §о ... Ьо8рйа1?”
“I Йипк ГП зСау ... Ьоте”.
“Уегу \уе11. ГП \упСе ... а ргезспрНоп ... зоте рШз. Уоиг &1епд сап
Ьиу Шет ... Ше пеагезС сЬепизС’з. Таке Ше тедкте Шгее С1тез а дау
... теа1з.”
(Ьу 8. Маи&Ьат
“ОГНитап Вопда^е”)
тне уровне той мм ир
Ех. в. СЬоозе ап<1 иве.
Со саП аС, Со саП оп, Со саИ Гог
1. ХУЬеп Ше досСог саПед ... РЫНр Ье \угоСе оиС а ргезспрС1оп Гог
зоте тедктез. РЫНр азкед Ыз Гпепд Со саП ... Ше пеагезС сЬет-
1зС’з апд Ьиу Ше тедктез Гог Ыт.
2. Ргапк туйед 1апе Со Ше стета апд ргопизед Со саП ... Ьег аС 7.
3. — Ноху 18 РеСег?
— ХУЬеп I саПед... Ыт Ье д1дп’С Гее! хуе11.
4. ЬеС’з саП ... Ше сЬепизС’з. Гд Нке Со Ьиу зоте тедкте Гог ту
ЬеадасЬе.
5. — 1з 1апе ^от^ Со СЬе ехЫЬйюп ху1СЬ из?
— Уез, зЬе азкед те Со саП ... Ьег.
6. ХУЬеп уои У18Й 8С. РеСегзЬиг^ саП ... ту р1асе. ГП Ье уегу §1ад Со
зее уои.
иЫ1Т IV
8РЕЕСН ЕХЕКС18Е8
Ех. д. а) Неа<1 СЬе <На1о$ие.
АТ ТНЕ ОЕМТ18Т’8
Мг Адатз Ьаз Ьад а Ьад СооСЬасЬе Гог 3 дауз апд Ье Ьаз таде ап ар*
ротСтепС ху1Ш а депдзС Гог 10 о’с1оск.
ОосТог: Ооод тотт§, Мг Адатз. ХУЬаС сап I до Гог уои?
Аскипз: Гуе §о( а Ьай (оо(Ь (Ьа(’з (гоиЫт^ те дау апд т§Ь(.
ОосЮг: УУЫсй (оо(Ь 18 й?
Аскипз: ТЫз опе оп (Ье п§Ь(. 1з й песеззагу (о !аке й ои!?
Оос1ог: ТЬе (оо(Ь 18 уегу Ьад Ьи( й 1зп’( (оо 1а(е (о (геа( й. ГП ри(
зоте тедхсте т(о й. Соте (Ье дау айег (отоггоху а( (Ье
зате Пте. ГП Ш1 (Ье (оо(Ь.
Ас1ат$: ТЬапк уои, дос(ог.
Ь) Еау мгка* уои гететЬег аЬои* Мг Айате’е уНй Со
СЬе <!епС!зС.
с) АсС оиС а з!т!1аг <1!а!о&ие иИСЬ а с!епС!зС. Зиррозе
Смго СееСЬ СгоиЫе уои апс! СЬе йосСог Ь бо!п& Со
СгеаС опе оС СЬет апс! Саке ои( СЬе оСЬег.
Еж. 10. а) Неас! СЬе <!!а1о&ие.
ТНЕ ПОСТОН КМОАУ8 ВЕ8Т
Иос1ог. \УЬа( сап I до Гог уои, Мг Нип(ег?
Мг Нип1ег. ^е!1, Гт а 1й(1е хуогпед аЬои( ту ЬеаЙЬ. Уез(егдау I Ьад
а рат Ьеге оп (Ье 1еГ( апд I сои1дп’( Ьгеа(Ье. I Ьад (о зй
до\уп апд гез( Гог 15 тти(ез. По уои (Ыпк й’з ту Ьеаг!?
Пос1ог. I ат по( зиге. Гд Еке (о азк уои а Геху циездопз. По уои зтоке?
Мг Нип1ег. Уез. А раск а дау... зотейтез (хуо.
йос1ог. Ноху 1оп§ Ьауе уои Ьееп зтокт§?
Мг Нип1ег. Гог (хуеп(у уеагз, тауЬе 1оп§ег. I Ьке (о зтоке. К ге1ахез те.
йос1ог\ По уои дгтк а 1о( оГ соГГее?
Мг Нип1ег: Уез, Ьи( Гуе си! дохуп 1а(е!у. Ыоху I дгтк 8 ог 9 сирз а дау.
I пеед сойее. Гт а Ьизтеззтап, I хуогк 1оп§ Ьоигз.
Иос1ог\ 2 ог 3 сирз а дау 18 аП уои зЬои1д дппк. Й’з Ьад Гог (Ье
Ьеаг(. \Уе!1,1 Ьауе (о ехатте уои.
(1а1ег)
Уои зеет (о Ье т §оод ЬеаЙЬ. ТЬеге 18 по(Ып§ (о \уопу
аЬои(. Ви( 1Г уои \уап( (о з(ау т §оод ЬеаЙЬ уои зЬои!д
з(ор зтокт§ апд си( до\уп оп сойее.
(Вазед оп “Оп-Тгаск”,
У1део Асйуйу Воок)
Ь) Оо уои ЬеКеуе СЬаС атоШпб апс! <1г!пк!пб соНее аге
Ьа<1 (ог ЬеаЙЬ апс! реор!е хЬоиШпЧ зтоке апс!
<1г!пк соНее?
Ех. 11. а) Неас! гЬе Тех*.
ТЬе Атепсап НеакЬ Роос! Ь(д зеп( а 1е((ег (о (Ье Кизз1ап Матке! Ке-
зеагсЬ Огоир. ТЬеу хуап(ед (Ье Огоир Со зирр1у (Ьет хуйЬ зоте тЕогта-
(юп аЬои( (Ье зйиайоп оп (Ье тагке( оГ Ьеа1(Ь Еоод т Киззиа аз (Ьеу хуеге
р!аптп§ (о т(годисе зоте о Г (Ьегг ргодис(з т(о (Ье Киззхап тагке(.
ТЬе гер1у оЕ (Ье Киззхап апа1уз(з 18 га(Ьег орйпизйс.
ТЬеу хугйе (Ьа( (Ье тагке( оЕ ЬеаКЬ Еоод Ьаз Ьееп деуеЫрт^ Еог а
Ееху уеагз. Зоте сотратез аге зирр!ут§ (Ьей ргос1ис(8 (о Киззха апд
(Ье ргодис(з аге зе1Пп$ хуе11. Нохуеуег, (Ье Атепсап Сотрапу сап оЕ-
Еег а питЬег оЕ йетз хуЫсЬ аге по( ауаПаЫе оп (Ье тагке( апд хуЫсЬ
сап Ье т детапд. ТЬе Магке( апа!уз(з ЬеКеуе (Ьа( Ьеа1(Ь Еоод зЬои1д
Ье зо1д дггесйу (о зирегтагке( апд Ьурегтагке! сЬахпз хуЬеге (Ье ргод-
ис(з Ьауе еуегу сЬапсе (о Ье а зиссезз.
Ь) Апгчуег ГЬе диехНопх:
• \УЬа( 18 “ЬеаКЬ Еоод”? 1з К рори1аг т Кизз1а?
• \УЬу 18 (Ье Атепсап сотрапу гесоттепдед (о зе11 Ьеа1(Ь Еоод (о
зирегтагке(8 апд Ьурегтагке(8?
• Во уои зоте(1тез Ьиу Ьеа1(Ь Еоод? Эоез К Ьауе а $оод еЕЕес( оп
уоиг Ьеа1(Ь?
Ех. 12. а) Неас! гЬе хГогу.
РЬЕАЗЕ СОТЮН ЮТО ТНЕ М1КЕ*
Опе тотт§ Напу хуоке ир хуйЬ а (етЫе ЬеадасЬе. Не рЬопед Ыз
ЕатПу дос(ог.
ТЬе (е1ерЬопе апзхуегед:
“ТЫз 18 а гесогсНпд. Эос(ог СгапдеП 18 ахуау поху. О1уе уоиг пате,
рЬопе питЬег апд 8утр(отз. Эос(ог СгапдеП хуШ саП уои Ьаск хуЬеп
Ье сотез. ТЬапк уои....”
“Гт Наггу КгапохуКг, К1уегз1де 6. I Ьауе а уегу Ы§Ь (етрега(иге,
а ЬеадасЬе, апд Гт сои^Ып§ а 1о(. I Еее! уегу Ьад.”
Напу хуеп( (о Ьед. Не Ьад Ьееп зЫерт^ Еог зоте Пте хуЬеп (Ье
(е1ерЬопе гап§. Не §о( ир апд хуеп( (о (Ье Пуш§ гоот.
“НеПо?”
“ТЫз 18 а гесогдт§. Эг. СгапдеП 18 з(П1 ахуау. Нохуеуег уоиг зутр-
(отз зеет (о зЬоху Ди Еог хуЫсЬ уои зЬои!д (аке (хуо азртпз еуегу
Еоиг Ьоигз, еа( П§Ь( Еоод апд дппк ]шсе. Эг. СгапдеП хуй1 саП уои
Ьаск хуЬеп Ье сотез. ТЬапк уои.”
Напу 1оокед а( (Ье рЬопе Еог а Ееху зесопдз, сои^Ьед апд з!пху1у
хуеп( (о (Ье кйсЬеп. Не (оок а Ьо((1е оЕ]шсе, (хуо азртпз апд хуеп( (о
Ьед. Не сои!дп’( з!еер. Не Ьад а (еглЫе сои^Ь апд Ье Ее1( (Ьа( Ыз (ет-
регаШге хуаз зй11 уегу Ы§Ь. Не хуепССо СЬе рЬопе апй са11ей Ше йосСог
а§ат. Аз Ше йосСог хуаз зШ1 ахуау Напу’з зутрСотз хуеге гесогйей
Гог Ше зесопй йте.
Зоте йте 1аСег Ше Се1ерЬопе гап§ а§ат:
“ТЫз 18 а гесогй1п§. Уои Ьауе поШт§ тоге зепоиз Шап Пи. 1Г уои
Го11оху Ше тзСгисйопз хуЫсЬ хуеге §1уеп (о уои еагПег уои зЬои1й Ье
ЬеССег Ьу тотт§. ТЬапк уои.”
Напу хуепС Со Ше кйсЬеп, Соок зоте хуЫзку апй хуепС Со Ьей. Зоте
йте 1аСег СЬе йосСог Ытзе1Г саПей Ыт.
“ЫзСеп, Кгапоху1Сг. Уоиг зутрСотз зЬоху Пи Гог хуЫсЬ уои зЬоиГй
Саке Схуо азртпз еуегу...”
Напу зхуйсЬей оГГ СЬе рЬопе апй хуепС Со Ьей.
А хуеек 1аСег Ье §оС а Ы11 Гог $100 &от Ог. СгапйеП Ьу таН. Не хуаз
зиге ШаС СЬе ЫП Ьай Ьееп тайе оиС Ьу Ше сотриСег.
* а пике = а твсгорЬопе [’таткгэГоип]
(Айег Зехтоиг 1озерЬ)
Ь) $реак аЬоиС
1. Напу’з Шзеазе;
2. Ше 1П8Сгисйоп8 &от “Ше ЙосСог” Ье §оС оп Ше рЬопе.
с) ТЫпк ап<1 апдоег.
1. АУЬеге хуаз Ше ЙосСог аП СЬе Сипе?
2. Ггош хуЬот Й1Й Напу §еС тзСгисйопз?
3. АУЬу хуаз 1С сопуешепС Гог Ше йосСог Со изе а сотриСег?
4. АУЬу Шйп’С Напу хуапС Со зреак Со Ше ЙосСог хуЬеп Ье саПей Ыт?
5. АУЬу хуаз Напу зиге ШаС Ше Ы11 Ьай Ьееп тайе оиС Ьу Ше сотриСег?
6. АУЬу 18 Ше зСогу саПей “Р1еазе сои§Ь тСо Ше пике”?
Ех. 13. а) Неа<1 <ке 1ех1.Ше а (НсНопагу Н песеззагу.
ОАЫ6ЕК — ВиЗГИЕЗЗ РЕОРЬЕ АТ АУОКК!
ЗСгезз 18 а регГесйу паСига! рагС оГ Нут§. Сгоззт§ а гоа<1, §от§
Со а рагСу, <1пу1п§ а саг — СЬезе аге аП зСгеззГи! асЙУ1йез. АУе
Нуе т а ГазС-тоут§ а§е, зо хуе тизС 1еагп Ьоху Со ге1ах ргореНу.
Неге аге зоте оГ СЬе тозС соттоп зутрСотз оГ зСгезз: Ьай
з1еер, ШГйсику т сопсепСгаСт§. Ьоп§-Сегт зСгезз 18 аззоЫаСей
хуйЬ Ы§Ь Ыоой ргеззиге, ЬеайасЬез апй ЬеагС Шзеазез.
ВиС Ьоху йо уои йеа! \У1Ш Шезе ргоЫетз? ТЬе ауега^е Ьизтезз
регзоп йоезп’С ойеп Ьауе йте Со 81С йохуп апй хуогк оиС СЬе апзхуегз.
Ви! И уои хуап! (о Ье ЬеаЙЬу, уои Ьауе (о кпоху Ьоху !о деа1 хуйЬ зйезз.
8о Ьеге’з а §шде (о гедисту Ле 1еуе1 оЕз!гезз т уоиг НЕе.
Рйз!, !аке ир а ЬоЬЬу, 1Е роззгЫе ап ас!1Уе ои!доог ас!1У1!у. Той
хуоп’! хуоггу аЬои! уоиг ргоЫетз хуЬеп уои аге сопсеп!га!т§ оп а
ЬоЬЬу !Ьа! геаПу ийегезсз уои.
Той тиз! !аке а 1о! оЕ ехеплзе. ТЫз хуШ кеер уои й! апд зЬои1д
а1зо Ье1р уои !о з1еер ЬеПег. Й 18 гесоттепдед !о сотЫпе ехеплзе
хуйЬ а ЬеаЙЬу дге!.
А! хуогк й’з гтроПап! (о таке Пз!з оЕ (азкз Ла! уои тиз! сотр1е!е
дипп§ Ле дау. УУгйе дохуп уоиг 1деаз оп рарег. Й’з песеззагу !о !аке
Ьгеакз дипп§ Ле дау, зо !Ьа! уои доп’! Ьесоте !оо Лед. Ьеат !о зау
“по”, еуеп !о уоиг Ьозз, 1Е уои Лтк Ла! уоиг со11еа§иез аге Ьет§ ип-
геазопаЫе. Апд йпаПу, доп’! Еог§е! Ла! “1аи§Ь!ег 18 Ле Ьез! тедгсте”.
8!аг! Л1з пеху асйоп р1ап !одау апд уои’П йпд, ххдЛт а зшрпзт§1у
зЬог! йте, Ла! зкезз а! хуогк апд а! Ьоте 18 по 1оп§ег Ле ргоЫет й хуаз.
Ь) Апсиуег <Ье циезНопы
1. \УЬа! аге Ле тоз! соттоп зутр!отз оЕ з!гезз?
2. ХУЬа! гесоттепдадопз !о деа1 хуйЬ з!гезз аге §1уеп т Ле !ех!?
Во уои а§гее хуйЬ Лет?
Во уои ЕоПоху апу оЕ Лет?
3. Ноху до уои деа! ххпЛ Ле ргоЫет оЕ з!гезз?
Ех. 14' Оо уои а&гее 1Ьа* м1аи$Ь1ег к <Ье Ьез< те<11с1пе”? ТЬеп
геад апд 1гапх1а<е соте ]оке$:
1. йос1ог:
РпепЛ:
Оос1ог:
2. РаНепГ.
Оос1ог.
3. РаИепГ.
йепИзГ.
ТЬеге §оез Ле хуотап 11оуе.
УТЬу по! тапу Ьег?
I сапЧ айогд й, зЬе 18 ту Ьез1
райеп1.
Те11 те (ги!у, дос(ог, \уЬа1 аге
ту сЬапсез оЕ §е«1п§ Ьейег?
1из1 100 регсепй 8(айзйсз зЬоху
Ла! оп1у тпе ои! оЕ !еп д1е йот
уоиг дтзеазе — апд тпе оЕ ту
ра!1еп!з Ьауе акеаду дгед йот
й. Той аге Ле !епЛ!
УУЬа!, йуе роипдз Еог !акт§ ту
!ооЛ ои!? I! оп1у !оок уои а Ееху
зесопдз!
ОК. Ыех! Лпе ГП до й аП дау.
4. РаИепг. ИосСог, I кеер Са1кт§ Со тузе1Е
Оосюг. Гт поС зшрпзей. Ко опе е1зе хуои1й ПзСеп Со уои!
5. А раС1епС сотез Со зее а йосСог апд зауз СЬаС Ье Ьаз а рат т Ыз 1е§.
Оосюг. ОЬ, й’з уегу зепоиз. Ноху 1оп§ Ьауе уои Ьееп Ьаут§ й?
РаИепГ. Рог 2 хуеекз.
Эос1ог: ХУЬу Ьауеп’С уои У18Йей те еагИег?
РаИепг. Той зее по таССег хуЬаС1 ат 111 ху1й1 ту ху1Ее Се11з те
Со зСор зтокт^.
Со аЕГогй [э‘Еэ:й] — позволить себе
Ех. 15. а) Сгуе уоиг У1е^рот<з.
1. Рог СоЬассо сотратез с^агеССез теап топеу. Рог из СЬеу теап
сНзеазез.
2. 1п СЬе ША Шеге 18 по тоге зтокт§ т оЕЯсез, гезСаигапСз, р1апез
ог оСЬег риЬИс р1асез. Во уои йипк й’з а §оой 1йеа? МозС реор1е
йипк й 18.
3. XVе ойеп зреак аЬоиС хуаСег роПийоп апй ап роИийоп, ЬиС хуе 861-
йот зреак аЬоиС по1зе роПийоп, хуЫсЬ а1зо Ьаз а Ьай еЕЕесС оп оиг
НеакЬ.
Ь) ТЬеге аге тапу Еп^НаН рготегЬз аЬои* ЬеаКЬ. Неас!
ап<11гап$1а1е зоте о$ 1Ьет.
1. НеакЬ 18 аЬоуе хуеаЙЬ.
2. Еаг1у Со Ьей апй еаг1у Со пае такез а тап Ьеа1СЬу, хуеа1СЬу апй хУ1ве.
3. Ап арр1е а йау кеерз СЬе йосСог ахуау.
Ех. 16. (Иуе ех€епз1уе апэттегз.
1. ХУЬеге йо уои изиаПу §еС СгеаСтепС хуЬеп уои ЕаП П1? ХТЬаС Ипй оЕ
СгеаСтепС йо уои §еС сЬеге?
2. Науе уои еуег Ьееп Сакеп Со Ьозр1Са1? 1Е зо, зау Ьоху 1оп§ уои
зСауей СЬеге апй хуЬаС уои хуеге СгеаСей Еог?
3. ХУЬаС аге СЬе зутрСотз оЕ Яи?
4. Ноху хуеге уои СгеаСей Еог Яи хуЬеп уои хуеге 1азС Ш?
5. ХТЬаС йо уои изиаПу йо Со §еС хуе11 аз зооп аз розз1Ые?
6. ХТЬаС 18 й песеззагу Со йо Со ргеуепС зепоиз Шзеазез?
7. ХТЬу 18 й песеззагу Со Со а йепйзС ге^и1аг1у Еог СЬе ехаттайоп оЕ
уоиг СееСЬ?
Еж. 17. Тор1с$ (ог <Насиа$1оп.
1. Уоиг У18Й (о а досЛг.
2. Уоиг У18Й (о Ле депйзСз.
3. Уоиг У18Й (о Ле скепмзСз.
Ех. 18. Ас! ои! <На1о&иеа оп !Ие $1!иа!1опх:
1. Мее( Мг Огееп оГ В1аке&Со. Азк Ыт аЬои( Ыз Ьеа1Л. О1зсизз Ле
сотрапу’з рпсез Гог 1оо1з апд Ьпп§ ир Ле таИег оГ зраге раг1з.
2. Соп(ас( Мг Норе оГ 8пиЛ&Со. Уои кпоху Ла( Мг Норе хуаз Ш
зоте дауз а§о. Азк Ыт Ноху Не 18. Те11 Мг Норе Ла( Лек рпсез
Гог гасИаЛгз апд (егтз оГ раутепС допЧ зик уоиг сотрапу.
3. Кесехуе Мг Затез т уоиг оГПсе. Те11 Ыт Ла1 уои сои1дп’1 кауе
1а1кз хухЛ Ыт уез(егдау аз уои Над ап арроткпеЫ ХУ1Л а депйз(.
Охзсизз Ле циагаЫее репод Гог Ле сотрапу’з хуазЫп§ тасЫпез.
1Ж1Т V
УОСАВШ-АКТ
1.
2.
3.
4.
5.
кеакк [ЪеЮ] п
еоод .
6 кеакк
роог
е.%. Н18 кеакк 18 роог.
Ггее [Л:] асЦ
тедка! [’тедгкэ!] асЦ
тедка! зегуке
тедкте ['тедз(1)п] п
(о зСиду тедкте
(о (аке а тедкте
а тедкте Гог а кеадаске
СгеаСтепС ['ХггПпэгП] п
СгеаСтепС Гог зтЛ
— здоровье
— У него плохое здоровье.
— бесплатный
— медицинский
— медицинское обслуживание
— 1. медицина
2. лекарство, медикамент
— принимать лекарство
— лекарство от головной боли
— лечение
— лечение от чего-либо
е.%. Не 18 §еЛп§ 1геа1теп( Гог — Он лечится от гриппа.
Ди поху.
(о Ье ипдег СгеаСтепС
6. (о СгеаС [т:1] V
(о СгеаС Гог $тЛ
е.^. Не хуаз 1геа(ед Гог Ди Ьу
а уегу еГДс1еп( дос(ог.
7- сЬаг^еаЫе ['1]а:дзэЫ] аф
— находиться на лечении
— лечить
— Его лечил от гриппа очень опыт-
ный врач.
— платный, подлежащий оплате
8. а райеп( ['регрэп!] п
9. хуаке ир (хуоке ир, хуокеп ир) V
е.%. \Уаке те ир а( 6 (отоггоху.
е.%. Не хуоке ир а! 7 о’с!оск уез-
(егдау.
10. а кеадаске [Ъедегк] п
Со кауе а кеадаске
е.%. I кауе а Ьеадаске.
11. а СкгоаС [0гои(] п
а зогеСкгоаС
Со кауе а зоге СкгоаС
е.%. I кауе а зоге (кгоак
11. а сои§к [кэГ] п
Со кауе а сои§к
СгеаСтепС Гог а сои§к
12. а СетрегаСиге ['1етргэ([э] п
Со кауе (Со гип) а СетрегаСиге
Со Саке опе’з СетрегаСиге
Со кауе опе’з СетрегаСиге
Сакеп
13. Со Ье Ш хукк зтСк у
Со Гее! !!
Со ГаП111хукк зтСк
е.& Оиг тапа^ег 18 111 хуИЬ Ди
поху. Не ГеП П1 1хуо дауз а§о.
14. (а) козрка! п
Со §о Со козрка!
Со Ье т козрка!
Со зепд зтЬ Со козрка!
Со §о Со Ске козрка! Со зее зтЬ
ап оиС-райепС козрка!
ап 1п-раС1епС козрка!
— пациент, больной
— 1. будить
— 2. просыпаться
— головная боль
— болеть (о голове)
— У меня болит голова.
— горло
— больное горло
— болеть (о горле)
— У меня болит горло.
— кашель
— кашлять
— лечение от кашля
— температура
— иметь повышенную температуру
— измерять температуру (себе)
— измерять температуру (кому-л.)
— болеть чем-либо
— чувствовать себя больным
— заболеть чем-либо
— поликлиника, больница
— пойти в поликлинику; лечь
в больницу
— лежать в больнице
— положить кого-либо в больницу
— навестить кого-либо в больнице
— поликлиника
— больница,
стационар
в Великобрита-
нии
Перед словом козрка! артикль не употребляется, если речь идет
► о больнице как о лечебном учреждении. Если имеется в виду здание
больницы, то перед словом козрка! употребляется соответствующий
артикль. Например:
Му хУ1Ге 18 1п козрка! поху.
I §о Ю Ске козрка! еуегу хуеек (о зее кег.
15. Со саП [кэ:1] у
— зд. вызвать (врача на дом)
е.%. Апп Ьаз Са11еп 111. XVIII уои
саП а досСог Гог Ьег?
16.
17.
(о ехавшие [сд'гавпнп] V
— осмотреть
(о ехавшие
а раСвепС
а тасЫпе
ехЫЫСз
СгоиЫе [СглЫ] п
— беспокойство, неприятность, беда
е.%. \УЬаС зеетз Со Ье СЬе СгоиЫе? — Что вас беспокоит?
ТЬе СгоиЫе 18 ... ’ — Беда в том, что...
Со Ье вп СгоиЫе
Со §вуе СгоиЫе Со зтЬ
— иметь неприятности
— причинять неприятности (беспо-
койство) кому-либо
Со §еС виСо СгоиЫе
(о Ьауе I |т"сЬ
I 11СС1е
— попасть в беду
СгоиЫе
— иметь
много
мало
неприятностей
е.& I Ьауе Ьад тисЬ СгоиЫе
1аСе1у.
Оиг СгоиЫез агеп’С оуег уеС.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
Со Ье ГеуепзЬ [ТеуэпД аф
е.%. ТЬе райепС 18 ГеуепзЬ.
(СЬе) Пи [Ни:] п
а СоисЬ оГ Пи
сопСа^воиз [кэп'СеЫзэз] аф
а двзеазе [61'21:2] п
зуп. ап Шпезз
а зепоиз
а сопСа^юиз
двзеазе
со саСсЬ а двзеазе
а ргезспрСюп [рпз'кпр/п] п
Со уугке оиС а ргезсгврСвоп Гог...
е.%. ТЬе досСог АУГоСе оиС а рге-
зспрСюп Гог ту ЬеадасЬе.
Со зепд доууп у
е.& ТЫз тедюте ауП1 зепд уоиг
СетрегаСиге доАУп.
а рШ п
Со Саке рвПз
а ЬеадасЬе
рП1з Гог а СооСЬасЬе
Ы§Ь Ыоод ргеззиге
— лихорадить
— Больного лихорадит.
(У больного жар).
— грипп
— заболевание гриппом
— инфекционный, заразный
— болезнь, заболевание
— заболеть, заразиться (какой-л.
болезнью)
— рецепт(врача)
— выписать рецепт от ...
— сбивать (температуру)
— таблетка
— принимать таблетки
таблетки от головной боли,
зубной боли,
высокого давления
25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. а твхСиге ['т а т1 хСиге Гог а сЬет!$С ['ке СЬе сЬеткС’з Со §о Со СЬе с! Со Ьиу $тСЬ а сЬетюС’з Со таке оиС V Со таке оиС а тесНса! 1еач зуп. а $1ск 1181 а «иг^егу [’зэ зуп. а досСог’ ехаттаНоп | а Го11оуу-ир е: ап арреСке ['г Со Ьауе а §оо Со Ьауе а роо Со Ьауе по Со 1о$е опе’$ Со $1еер ($1ер( [8к:р, $1ерС] V Со Гее! гип-до Со Ье гип-доу Ыоод ргездш Со Саке Ыоод Гог а жЫ1е 1к 1Г (и 1С а а а /е :<1 $ К ка Ч [1 г V» кГ •е Р а а 11$ !1И Л (1 11 [* 32 01 32 Ш )П $к п 1 ['1 Г€ Гэ]л сои§Ь зоге СЬгоаС 1] п 11$С’$ 1е оситепС )а$$рогС кепзе ;э'иГ1кэ1] п ’П] Псе аяш'пеОп] п ппаСкт ан] п арреСке фС) Ылд ’рге/э] 58 иге — микстура — аптекарь — аптека — пойти в аптеку — купить что-либо в аптеке — выдавать, выписывать — больничный лист, бюллетень — кабинет врача — зд. осмотр врача — повторный осмотр — аппетит — спать — чувствовать слабость, переутомление — переутомиться — (кровяное) давление — измерить давление — на некоторое время
ЛОШПОИЛЬ ЯГОШЭ8 АНОБХРКЕ88ЮМ8
1. 2. а депСкС ['депи$1] п аС СЬе депС|$С’$ Со §о Со СЬе депСкС’з а СооСЬ [Ш:0] (р1.1ее±) п Со ЛИ а СооСЬ Со Саке оиС а СооСЬ а СооСЬасЬе [’Си:0е1к] п Со Ьауе а СооСЬасЬе — зубной врач — у зубного врача — пойти к зубному врачу — зуб — запломбировать зуб — удалить зуб — зубная боль — болеть (о зубе)
3. Со гесогд [п*кэ:с1] — записывать, фиксировать
гесосНпд — запись (на пленке)
4. а ЬеагС [Ьа:С] п — сердце
5. Со пп§ (гап§, гип§) у — звонить
е.%. ТЬе Се1ерЬопе 18 пп§1п§.
XVIII уои ап8\уег к, р1еазе?
Со пп§ 8шЬ ир — позвонить кому-либо по телефону
ИАМЕ8 ОР 8ОМЕ Ш8ЕА5Е8
1. АШ8 [егдг]
2. сапсег
3. а со!д
4. а ЬеагС сКзеазе
5. а пегуоиз (Нзеазе
6. рпеитота [п)и(:)тоипр]
— СПИД
— рак
— простуда
— болезнь сердца
— нервное заболевание
— воспаление легких, пневмония
ЬЕ85ОИ 7
11И1Т I
теонктс ОН ТНЕ ТЕХТ
Кеа<1 ТЬе 1еПег ап<1 ТЬе <Иа1о&11е.
ЛИ ОГЕЕК
А
Неге 18 ап ойег хуЫсЬ хуаз гесе!уед Ьу Ко881трог1 Ггош а 1аг§е ВпНзЬ
сотрапу.
2пд 8ер(етЬег, 200...
Гог ГЬе аССепдоп оГ Мг Вопзоу
Эеаг 81Г8,
XV е (Ьапк уои Гог уоиг епцшгу оГ 27(Ь Аи§из( 200.. сопсетт§ (Не
8ирр1у оГ ритрз апд поху аге р1еазед (о зиЬпиС оиг ойег.
ХУЙЬ (Ыз оГГег хуе епс1озе дгахут^з апд зресШсаНопз (о§е(Ьег ху1(Ь
оиг 1еаЯе(.
Рпсе: ТЬе СоСа! рпсе оГ а ритр 18 Е ... хуЫсЬ тсЫдез раскт§
апд деПуегу С1Р Киззхап рой.
РеМуегу: ЭеНуегу оГ (Ье ритрз хуШ Ье^т (хуо топ(Ьз айег (Ье
соп(гас( 18 81§пед апд хуШ Ье сотр1е(ед хуйЫп а репод оГ
(Ыее топ(Ьз.
УаЬШСу: ТЫз ойег к уа11д Гог 90 дауз йот (Ье да(е оГ (Ыз 1е((ег.
РаутепС: Раутеп( 18 (о Ье таде т сазЬ хуйЫп 30 дауз оГ гесе!р( оГ
(Ье ГоПохут^ зЫррт§ доситеп(з: ап 1пуо1се, а ВШ оГ
Еадхп^, ап Гпзигапсе РоПсу апд а Раскт§ ЫзС.
ХУе Ьауе цио(ед Гог (Ье та]оп(у оГ зраге раг(з т ассогдапсе хуйЬ (Ье
де(а11з т уоиг епцшгу. Ви( хуе саппо( §иагап(ее (Ье зирр1у оГ аП 1(етз аз
т зоте сазез оиг зСоскз оГ зрагез аге 1ши(ед.
ХУе гесоттепд уои (ЬегеГоге (о р1асе ап огдег аз зооп аз розз1Ые Со
оЬСат (Ье Ьетз уои гецийе.
I \уои1й регзопаИу уегу тисЬ Пке Со утзй уои апй Ызсизз оиг роззхЫе
Шейте Ьизтезз ге!аС1опз.
РегЬарз уои ауШ Ье ктй епоидЬ (о айУ1зе те оГ а зшСаЫе йаСе апс!
Нте Гог зисЬ а тееС1пд.
Уоигз ГакЬйШу,
оп ЬеЬаИ оГВ1аке&Со.
О.Е. Рох
Оуегзеаз 8а1ез Мападег
В
Ш$си$$то ТЕ5Т5 аыо расксмс
Мг Вопзоу ауэз ГауоигаЫу ппргеззей Ьу Ше СесЬтса! зресгйсаПопз оГ СЬе
ритрз. Эигтд Ыз йгзС тееСхпд ауйЬ Мг Рох Шеу Шзсиззей Ше Сегтз
оГ йеНуегу апй а роззгЫе диапЫу ШзсоипС. ХУЬеп Ше Сауо Ьизтеззтеп
теС адат Ше ГоПоАУтд сопуегзайоп Соок р1асе.
Вопзоу: Мг Рох, I \уап( Со с1агИу Ше циезйоп оГ тзресНоп апй
СезСз йгзС. Зтсе1 СЫз 18 дохпд Со Ье оиг Спа1 огйег2, АУе’й
Нке оиг тзресСогз Со Ье ргезепС аС Ше СезСз.
Рох: №Сига11у. \Уе’П зепй уои оиг ЫоПйсайоп оГ Кеайтезз Гог
Ше ТезС АУе11 т айуапсе.
Вопзоу: АУе’й Нке й Со Ье зет аС 1еазС 20 йауз ЬеГоге Ше йаСе оГШе
СезС.
Рох: ХУЬу зо еаг1у?
Вопзоу: Той кпоАУ, т СЬе разе \уе Ьай зоте СгоиЫез \уЬеп Ыоййса-
йопз АУеге йе1ауей апй аз а гези!С оиг тзресСогз сои1йп’С аг-
пуе аС Ше р1апС т йие йте3.
Рох: I зее. 1п СЬаС сазе СЬе сопСгасС ауП1 зйриСаСе уоиг гецшге-
тепС. Вт I сап диагапСее СЬаС АУе ауоп’С 1еС уои йоауп. Оп
оиг рагС, АУе ехресС а Пеказе МоСе Гог ЗЫртепС Со Ье
зхдпей 1ттей1аСе1у айег Ше СезСз аге сагпей оиС апй а
ТезС КерогС4 18 зиЬпйССей. ОСЬепУ1зе АУе ауоп’С Ье аЫе Со
аггапде зЫртепС оГ Ше доойз оп Нте.
Вопзоу: Оиг тзресСогз ауШ йо СЬаС Ьу а!1 теапз 1Г СЬе гезикз оГ СЬе
СезСз аге зайзГасСогу.
Рох: ТЬапк уои.
Вопзоу: ТЬеге 18 апоСЬег ротС Гй Нке Со Ьппд ир, Мг Рох. ХУЬаС
ктй оГ расктд йо уои изе?
Гох: ОЬ, хуе рау зрес!а1 айепйоп (о (Ыз та((ег. Оиг §оодз пеес!
зеаргооГ раскт§. 8о §епега11у зоте раг(з аге игарред
ир т ро1у(Ьепе [’рэквкп] апс! (Ье хуЬо1е ит(з аге (Ьеп ри(
1п(о хуоодеп Ьохез ог сгаСез.
Вопзоу: I Ьоре (Ыз еп$иге$ (Ьек заГе деНуегу, доезп’( к?
Гох: ОТ соигзе, к доез. XVе <1о оиг Ьез( (о заНзГу оиг сиз(отегз
апд таке оиг ргос!ис( геаПу сотреННуе апс! аКгасЙуе Гог
оуегзеаз тагке(з.
Вопзоу: ТЬапк уои, Мг Рох. I (Ыпк хуе’уе зе((1ед аП ргоЫетз. XVIII к
Ье роззхЫе Гог из (о тее( (отопоху тогтп§ апс! з1§п (Ье
соп(гас(?
Рох: ТЬа( хуШ Ье Гте.
1 «тсе (соп|) — так как, поскольку (вводит придаточные предложения
причины)
2 а (па! огдег— пробный заказ
3 вп дие ((те — в назначенное время
4 а Те«( Перо г ( — акт заводского испытания
Ех. 1. $реак аЬои!:
А. 1. (Ье доситеп(з хуЫсЬ хуеге епс!озед хукЬ (Ье ойег;
2. (Ье рпсе апд (Ье (егтз оГ раутеп( апд деНуегу оп хуЫсЬ (Ье
§оодз хуеге ойегед (о Коззхтрой;
3. (Ье (егтз оп хуЫсЬ (Ье зраге раг(8 хуеге оГГегед (о (Ье Кизз1ап
Йгт.
В. 1. Мг Рох апд Мг Вопзоу’з дхзсиззюп оГ тзресдоп апд (ез(;
2. (Ье ктд оГ раскт§ (Ье сотрапу изез Гог (Ье ритрз.
Ех. 2. ТЫпк ап<1 аютгег.
А. 1. \УЪа( тГогтадоп хуаз (Ьеге т (Ье доситеп(з хуЫсЬ хуеге епс1озед
ху1(Ь (Ье ойег?
2. ХХЪу д1д (Ье Виуег азк (Ье сотрапу (о цио(е Гог (Ье зраге раг(з?
3. \УЬу дхд Мг Рох хуап( (о ез(аЫ1зЬ регзопа! соп(ас(з хукЬ (Ье
реор1е оГ (Ье Киззхап сотрапу?
В. 1. ХУЬу хуШ (Ье тзрес(огз Ье аЫе (о з1§п а Ке1еазе Ыо(е Гог
зЫртеп( оп1у 1Г (Ье гезикз оГ (Ье (ез(з аге за(1зГас(огу?
2. \Ука( до В1аке&Со. до (о таке (Ьехг §оодз сотреННуе?
УИ1Т II
теоккнчс ОН ТООКО5
1п ассогдапсе
Ех. 3. а) Кеа«1 Ске ехашр1е<
1п ассогдапсе мгССк СЬе Сегтз оС СЬе сопСгасС ске &оо<!з
аге Со Ье йеНгегед С1Г $кегетеСуеуо АСгрогС.
Ь) 8ау:
• хуЬа( рпсе (Не ойег оЕВ1аке&Со з(1ри1а(е$;
• хуЬа( деПуегу (ххпе 18 оЕЕегед (о (Не Киззхап сотрапу;
• хуЬа( раутеп( (егтз (Ье ойег з(хри1а(ез;
• хуЬо хух11 Ье ргезеп( а( (Ье (ез(з;
• хуЬеп а Ке1еазе Ыо(е Гог зЬхртеп( хз (о Ье зх§пед;
• Ьоху (Ье ритрз аге (о Ье раскед;
• хуЬа( (т уоиг орниоп) §иагап(ее репод (Ье (и(иге соп(гас( хухП
з(хри1а(е;
• хуЬа( оЫх§а(хопз оЕ (Ье ЗеПегз сопсетт§ (Ье соггес(хоп оЕ деЕес(з
(Ье Лх(иге соп(гас( хухП з(хри1а(е.
(о пеед (зт(Ь)
Ех. 4. а) Неад Ске ехатр1е<
— Оо уои пеед апу 1п1огтаС1оп аЬоиС Ск1в сотрапу?
— ОСсоигзе, мге до. ЗУе’д Ике Со кпоиг тоге аЬоиС 1С.
Ь) $реак 1п ске вате мгау аЬоиС:
1. (Ье гап§е оЕ (Ье §оодз (Ье сотрапу ргодисез;
2. (Ье (есЬпхса! сЬагас(епз(хсз оЕ (Ье ритрз;
3. (Ье регЕогтапсе оЕ (Ье ецшртеп(;
4. (Ье тодхйса(юпз хуЫсЬ хуеге таде т (Ье тасЬте;
5. (Ье гези1(з оЕ (Ье хпзресдоп апд (ез(;
6. (Ье розз1Ые аррНсадопз оЕ (Ье сотри(ег,
7. (Ье гери(а(1оп оЕ (Ье сотрапу;
8. (Ье ехЫЫйоп хуЫсЬ 18 (о Ье Ье1д т Оегтапу т зрпп&
9. (Ье 81(иа(1оп оп (Ье Киззхап тагке! оЕЬеаПЬ Еоод;
10. (Ье ктд оЕ раскхп§ (Ье сотрапу изез Еог (Ьехг созте(хсз.
Со до опе’з ЬезС
Ех. 5. а) Кеад СЬе ехашрСе.
СУе <1о оиг ЬевС Со а«1гегС1хе оиг (*оо<1з 1п СогеС^п |оигпа1в
а* оГСеп ах ромСЫе.
Ь) Аютягег СЬе диехСктх 1п СЬе хате ^ау.
1. Во СЬе 8е11егз Сгу Со тСгодисе §оодз шСо пеху тагкеСз?
2. Во Ьизтезз сотратез Сгу Со езСаЬНзЬ пеху сопСасСз?
3. Во Атепсап сотратез Сгу Со тсгеазе за!ез Со Еигоре?
4. Во р1апСз ргодисе пеху тодек оГ ецшртепС апд тодгСу о1д тодек?
5. Во сотратез Сгу Со д1зр1ау СЬеи ргодисСз аС Гаггз апд ехЫЫйопз?
6. Во СЬе Виуегз Сгу Со §еС дгзсоипСз &от СЬе 8е11егз?
7. Во СЬе Виуегз Сгу Со таке сопСгасСз оп ГауоигаЫе Сегтз?
8. Во СЬе Виуегз а!хуауз Сгу Со Ьауе а 1оп§ ^иагапСее репод Гог СесЬ-
тса1 ^оодз?
Со рау аССепСюп Со (зтСЬ / зтЬ)
Ех. 6. Апгхуег СЬе диегСктх.
УУЬаС до уои рау аС- СепСюп Со хуЬеп: • уои сЬоозе а р1асе Со §о Со Гог а зиттег / а хутСег ЬоНдау? • уои сЬоозе а регГогтапсе Со зее? • уои таке а Соиг оГ а Гогег^п ску / а рго- дисСюп р1апС? • уои сЬоозе а ТУ рго^гатте Со хуаСсЬ? • уои 1оок сЬгои^Ь СЬе адуегСкш§ таСепак оГ СЬе ргодисСз уоиг сотрапу к тСегезСед т? • уои зСиду ойегз оГ Гогег^п сотратез? • уои Ьиу ргесез оГ ГигтСиге (е1есСготс ргодисСз) Гог уоиг ЯаС?
Ех. 1. Тгаш!аСе СпСо Еп&11хЬ.
1. Мы рады представить Вам наше предложение на новую модель
компьютера.
2. Наше предложение будет действительно в течение 60 дней от
даты данного письма.
3. В соответствии с Вашим запросом мы прилагаем к письму ка-
талог, в котором содержится дополнительная информация о
нашем оборудовании.
4. Платеж должен быть произведен в течение 10 дней после по-
лучения следующих отгрузочных документов: счета-фактуры,
коносамента и упаковочного листа.
5. Продавец сообщил, что у них имеется небольшой резерв запас-
ных частей, и поэтому они рекомендуют нам без промедления
разместить у них заказ.
6. Не будете ли Вы любезны сообщить нам удобную для Вас дату
встречи?
♦ ♦ ♦
Уважаемые господа!
В дополнение к нашему телефонному разговору имеем удо-
вольствие сообщить Вам, что испытания оборудования будут про-
водиться 25 мая 200... на нашем заводе. Если вы хотите, чтобы Ваши
приемщики присутствовали на испытаниях, немедленно дайте нам
знать об этом, и мы сделаем все необходимые приготовления.
Если они не смогут приехать, мы проведем испытания без них и
вышлем Вам акт заводского испытания.
Мы надеемся получить разрешение на отгрузку без задержки. В
противном случае мы не можем гарантировать своевременную дос-
тавку оборудования в порт.
С нетерпением ждем вашего ответа.
От имени фирмы
«Блейк энд К0»
Г. Т. Хенн
коммерческий директор
ОМ1Т III
КЕТ 8ТКиСТиКЕ8 АМО 5РЕС1АЬ РО1МТ8
ЯГОЯО-ВОПЛММС
Еж. 8. а) Сотр1е*е ап<1 Жгаш1аЖе.
1отее1 V + = а тееНп^ п
1. 1отагк-»
2. 1орат1->
3. Со адуегйзе -» ...
4. Со хугар -» ...
5. Сораск->...
6. Со гпеап -» ...
Ь) Сотр1еСе <Ье жеп^епсеж.
1. ТЬе ехЫЬкюп оГ ЫгтСиге 18 (о ореп пехС Тиездау. XVIII сЬе Ргезь
депС соте Со СЬе ... оГ СЬе ехЫЬкюп?
2. А 1оС оГВпС1зЬ Пгтз адуегНхе сЬек ^оодз оп ТУ. ВгоадсазСт^
сотратез ^еС топеу Ггот ...
3. — ХУЬаС доез СЬе хуогд “доиЫе-дескег” теап?
— I доп’С кпоху СЬе ... оГСЫз хуогд.
4. — ХУЬеге 18 СЬе Ргез1депС (рт^ Со тееС Мг Вгохуп?
— I СЫпк СЬе ... хуШ Саке р1асе т СЬе сопГегепсе гоот.
5. ТЬе 8е11егз хугар ир рагСз о Г тасЫпез т ро1уСЬепе апд раск СЬет
т зрес1а1 Ьохез. ТЫз ктд оГ... епзигез заГе деНуегу.
АЯТ1СЬЕ5
Еж. 9. а) 5ирр1у агНс!еж ог рожжежжСуе ргопоипж угЬеге песежжагу.
1. ХУЬаС’з... Сипе?
2. 1С Соок те тисЬ Нте Со 1оок СЬгои^Ь ... доситепСз.
3. ... тзресСогз агпуед аС... р1апС оп... Сипе.
4. I аЬуауз йпд к дИйсик Со до ту хуогк 1ГI Сгу Со НзСеп Со тизю аС
... зате Нте.
5. I доп’С Ьауе ... Сипе Со &о Со ... стета Сот^ЬС.
6. ... раскт^ апд... аССгасЙуе хугаррт^ аге уегу 1трогСапС Гог за1ез.
7. ... раскт^ оГ СЬе тасЫпез хуаз уегу ^оод апд к епзигед сЬеп заГе
деНуегу.
8. ... раутепС хуаз таде 10 дауз айег... ВШ оГ Ьадт^ хуаз гесе!уед.
9. ... ВШ оГ Ьадтв ^епегаПу тсЫдез тГогтаСюп аЬоиС СЬе &оодз
хуЫсЬ аге Со Ье зЫрред.
Бапдегз МоСогз ЬСд
ЮсЫипе 200...
Аз хуе Ьауе ргеуюиз1у тГогтед уои ... тоСогз хуЫсЬ Ьауе Ьееп зиЬ-
пиССед Гог ... СезС Ьауе зЬохуп ... ехсеПепС хуогкт^ сЬагасСепзНсз. ^Уе
хуои1д Нке уои Со зепд из ... циоСаНоп Гог Схуо тоге Сурез оГ тоСогз т
ассогдапсе хукЬ ... дгахут^Б Коз 405 апд 510.
ХУе хуои1д Нке Со гесе1Уе ... оГГег Гог ... зирр1у оГ 750 тоСогз оГ еасЬ
Суре диппв... репод оГ Схуо уеагз.
... рпсез зЬри!д Ье циоСед РОВ Еп§НзЬ рог! ог ахгрогС.
АУе кпоху ШаС уои аге §охп§ Со аггап§е ... ухзхС оГ... Ьизтеззтеп (о Ьоп-
доп т Аи§изС. 1ГроззхЫе хуе хуои1д Нке Со гесехуе ... циоСаСхоп ЬеГоге ...
У131С оГ... Ьизтеззтеп, зо СЬаС хС сап Ье дхзсиззед хухСЬ уои.
АУе 1оок Гогхуагд Со Ьеапп§ Ггот уои.
Уоигз ГахСЫиПу,
оп ЬеЬа1Г оГ КоззхтрогС
Р. Т. 8око1оу
Ь) Зреак акои<:
1. СЬе §оодз СЬе сотрапу хз хпСегезСед хп;
2. СЬе деПуегу Сегтз СЬе сотрапу хуои!д Нке Со Ье циоСед;
3. СЬе СиСиге ухзхС о Г СЬе Киззхап Ьизтеззтеп Со Ьопдоп.
с) Зшшпагкве <ке 1еПег.
ТЕМЗЕ ЛИО УО1СЕ
Ех. 10. а) 5ирр1у Ске еоггесС 1огтя о! Ске чгегкв.
КоззхтрогС,
Мозсоху,
Киззха.
Веаг 8хгз,
Уои ктд!у (Со адухзе) из СЬаС уои (Со Ьауе) Со Ьиу тасЫпез оГ апосЬег
сотрапу. АУе (Со Ье зоггу) СЬаС уоиг огдег (Со р!асе) хухСЬ оиг сотреСх-
Согз Ьесаизе оиг деПуегу Схте (Со Ье) поС зихСаЫе Со уои апд уои (Со
Гтд) оиг рпсез Соо Ы§Ь.
АУе хуои!д Нке Со ехр!ат Со уои СЬаС хуе (Со Ье) Ьеауу хухСЬ огдегз поху апд
аз а гези1С СЬе деНуепез (Со ехСепд). Везхдез, зоте тодхГхсаСхопз (Со таке)
т СЬе тасЫпез Со асЫеуе Ы§Ьег сарасхйез. ТЬаС хз хуЬу оиг рпсез (Со Ье)
Ы§Ьег сЬап оиг сотреСхСогз’ рпсез.
МеуегСЬе1езз, хуе (Со Гее!) СЬаС хГ уои (Со Саке хпСо сопзхдегайоп) СЬе Ы§Ь
циаНСу оГ оиг тасЫпез уои (Со а§гее) СЬаС СЬеу (Со рпсе) геазопаЫу.
УМъ Норе СЬаС уои (Со Ье аЫе) Со р!асе уоиг (йСиге огдегз хухСЬ из.
Уоигз ГахСЫиНу,
С. Веад1е
8а1ез Мапа§ег
Ь) 5иттаг1хе <ке 1еПег.
РКЕРО5ГГЮМ5
Ех. 11.$ирр!у ргерожШопж.
1. РаутепС хуаз Со Ье таде ... сазЬ ... 30 дауз ... гесехрС... аП зЫррт§
досшпепСз.
2. МисЬ аССепйоп тизС Ье ра1д ... зеаргооГ раскт§, езрездаПу хуЬеп
§оодз аге зЫрред... АГпсап соипСпез.
3. ... ехроП раскхп^ тасЫпез аге ойеп хугарред ир ... ро!уСЬепе апд
СЬеп риС... зрес1а! сгаСез.
4. ТЬе сизСотегз зепС ап епцшгу ... хуотеп’з зЬоез ... аиСитп хуеаг,
ЬиС хуеге тГогтед СЬаС СЬе сотрапу сои!д поС зирр!у сЬет ... СЬе
зЬоез аз СЬеу хуеге....зСоск ... СЬаС тотепС.
5. Тхуо тзресСогз агпуед ... Ьопдоп Со Ье ргезепС ... СЬе СезСз ... СЬе
пеху тоде!... сотргеззогз.
6. ТЬе ЗеПег’з ойег хуаз уаНд ... а репод ... 90 дауз ... СЬе даСе
... сЬек циоСаСюп.
7. ТЬе ВпйзЬ сотрапу ргопизез Со зиЬпмС... КоззхтрогС апу затр!ез
оГ сатегаз СЬеу хуШ гецшге.
8. ... СЬе разе СЫз сотрапу зиррНед из ... СЬек сЬеписак. Ыоху СЬеу
хуапС из Со адухзе СЬет... оиг сиггепС гецикетепСз.
9. ... ассогдапсе ... Мг Капзоп’з 1еССег Ыз сотрапу 18 §от§ Со т-
сгеазе сЬек рпсез ... 6% ... Мау.
тне угонов той мм ир
Ех. 12. Скооже апд иже.
ПгзС, аС ПгзС
1. ТЬе §оодз хуеге ... хугарред ир уегу сагеЫПу апд СЬеп риС тСо
сгаСез.
2. ... СЬе Бе11ег циоСед СП7 рпсез, ЬиС 1аСег сЬап^ед СЬет Со РОВ
рпсез.
3. ... Мг Вгохуп за!д СЬаС а ЫоСШсаНоп оГКеадтезз хуои!д Ье зепС 10
дауз ЬеГоге СЬе даСе оГ СЬе СезС, ЬиС СЬеп Ье а§геед Со зепд к еагНег.
4. ... СЬе саСа1о§иез Гог сЬеписа! ецшртепС хуеге зиЫЫССед Со СЬе
Виуегз, апд 1аСег зоте доситепСз хуЬеге зраге рагСз хуеге Шиз-
СгаСед апд дезспЬед хуеге зепС Со СЬет.
5. 1ГШе сотрапу хуапСз Со аССгасС пеху сизСотегз Шеу тизС... айуег-
Ске Шеи §оос1$ хухйе1у.
6. ... Ше 8е11ег ойегей а 10 топСЬз’ §иагапСее репой, ЬиС йипп§ Ше
Са1кз Шеу а§геей Со ехСепй к Со 12 топСЬз.
7. ... Ше йеГесСз хуеге соггесСей апй Шеп а гереаС СезСхуаз сатей оиС.
8. ... Ше ВпйзЬ Ьизтеззтеп тайе а Соиг оГ Ше КгетНп апй Шеп хуепС
(о Ше ТгеС}акоу РгсСиге ОаПегу.
1Л41Т IV
5РЕЕСН ЕХЕКС15Е5
Еж. 13. а) Неа<1 <Ье <На1о§ие.
ТЬе Киззхап Ьизтеззтеп заху (Ье Соок оГ Ше ВпйзЬ сотрапу аС Ше
1пйизСпа1 ЕхЫЫйоп т Ьопйоп.
ТЬеу хуеге хтргеззей Ьу Ше ГасС ШаС СЬе диаНСу оГ СЬе Соо1з хуаз
уегу Ы§Ь, СЬеу Ьай тапу аррНсайопз апй Шеи йтзЬ хуаз ехСгете1у
§оой. ТЬе Ьизтеззтеп йесхйей Со Ьиу сЬет.
Зоте Схте 1аСег СЬе ВпйзЬ сотрапу зепС ап ойег Со СЬе Киззхап
сотрапу. Айег Мг Кого1уоу Ьай зСийхей СЬе ойег Ье рЬопей Мг
ЗСагйеу Со с1агх€у зоте йеСахк.
Кого1уоч: Ооой тотт§. ТЫз хз Кого1уоу оГ КоззхтрогС. Гй Нке Со
зреак Со Мг 8Сап1еу.
ЗесгеШгу: Мг Кого1уоу, сап уои Ьо1й оп Гог а тотепС?
Мг 8Сап1еу хз зреакт§ оп апоСЬег Нпе.
Кого1уоу: 1с’з аП п§ЬС. I сап хуак.
81ап1еу: Ооой тотхп§, Мг Кого1уоу. Уегу §1ай Со Ьеаг уои. 1з
Шеге апуСЫп§ I сап йо Гог уои?
Кого1уоч: ХУе’уе ]изС гесехуей ап ойег йот уоиг сотрапу, Мг 8Сап1еу.
\Уе’й Нке Со кпоху хуЬаС ктй оГ раскхп§ уои аге §от§ Со
изе.
8(ап1еу: ГУзиаПу оиг Соок аге хугаррей ир т ро1уШепе, риС хпСо
хуоойеп сгаСез апй СгапзрогСей т сопСатегз. ТЫз ктй оГ
раск1п§ епзигез заГе йеНуегу оГ СЬе §оойз. Оиг сизСотегз
Гтй 1С цшСе зайзГасСогу.
Кого1уоу: ТЬапк уои. ГП сопСасС уои 1аСег. Ооой-Ьуе.
Ь) 5реак аЬоиС
1. Ше Соок Ше ВпСкЬ сотрапу йкр1ауей аС Ше ехЫЫйоп;
2. Ше ктй оГ раск1п§ Ше ВпйзЬ сотрапу изез Гог Ше Соок.
Ех. 14. а) Неас! <Ке 1еПег.
Козз1шрогС 2пд ВесетЬег, 200...
М08С0\У,
Ки881а.
Веаг 81гз,
XV е аге р1еазед Со адхазе уои СЬаС хуе Ьауе т зСоск (Ье асгуИс зЬееСз
(акрил в листах) уои аге 1пСегезСед т. ХУе сап диоСе Гог аЬоиС 500
асгуИс зЬееСз хуЫсЬ ууй! Ье хугарред ир т зрес1а1 рарег т ассогдапсе
хуйЬ уоиг гецшгетепСз. ТЬе рпсе 18 €... рег зциаге теСег ЕОВ ЦК роге.
ТЬе §оодз сап Ье оЕЕегед Гог рготрС деНуегу.
РаутепС 18 Со Ье таде Ьу а Ь/С хуЫсЬ 18 Со Ье орепед хуйЬш Схуо
хуеекз оЕ гесе1рС оЕВП1 оГЬадт§, 1пуо1се апд Раскт§ ЫзС*.
Уои \У111 геаНге СЬаС хуе циоСе а 1охуег рпсе сЬап оиг сотреС1Согз.
ТЬегеГоге оиг оЕЕег §1Уез уои ап ехСгете1у ЕауоигаЫе оррогСитСу Со
оЫат зиррНез оГЫ§Ь диаНСу аС а уегу аССгасдуе рпсе.
1Е уои аге тСегезСед т ригсЬаз1п§ оиг §оодз хуе зЬа11 пеед уоиг огдег
1ттед1аСе1у аз й 18 ехресСед (Ьезе зиррНез хуШ поС Ье ауаПаЫе оп СЬе
тагкеС аС СЬе аЬоуе рпсе Еог уегу 1оп§.
XV е 1оок Еогхуагд Со Ьеапп§ Егот уои.
У оигз ЕайЫиНу,
Вгохуп&Со.
Ь) Ереак аЬоиС
1. СЬе Сегтз оЕ раутепС апд деНуегу оп хуЫсЬ СЬе сотрапу оЕЕегед
Со деНуег СЬеп §оодз;
2. СЬе рпсе хуЫсЬ СЬе сотрапу диоСед Еог СЬе асгуНс зЬееСз;
3. СЬе ктд оЕ раск1п§ СЬе сотрапу оЕЕегед Со изе.
с) ТЫпк апс! апжмгег.
1. Сап СЬе Сегтз оЕ СЬе сотрапу Ье сопз1дегед ЕауоигаЫе ог поС? ХУЬу?
2. ХУЬу д1д СЬе 8е11ег ЬеНеуе СЬаС СЬе Козз1трогС реор1е кпе\у сЬе
рпсез оЕ оСЬег сотратез Еог 81пи1аг §оодз?
3. ХУЬу д1д СЬе сотрапу ехресС СЬе рпсе Еог СЬе асгуНс зЬееСз Со Ье
геУ1зед зооп?
В деловых письмах названия документов часто употребляются без ар-
тиклей.
Жж. 15. а) Кеа<1 Ске 1еС1ег.
КоЗЗХГПрОГС
Оеаг 81Г8,
РигСЬег Со уоиг Се1ерЬопе епдшгу Гог ритрз \уе аге р1еазед Со зиЬпиС
оиг циоСаСюп Еог СЬе аЬоуе шиСз.
АУе аге а1зо епс1озт§ 1еаЯеС8 \уЫсЬ §хуе СЬе (и11 деСайз оЕ СЬе рег-
Еогтапсе оЕ СЬе ритрз. ТЪе ритрз ун11 оЕ соигзе Ье СезСед аС оиг р!апС
апд а МоНЕхсаСюп оЕКеадтезз у411 Ье зепС т дие Схте.
Рпсе: ТЪе рпсе 18 € ... рег йшС хуЫсЬ тс1идез раскт§. ТЬе рпсез
дуУ1 Ье уа11<1 уаСЬт 60 дауз Йот СЬе даСе оЕ сЫз 1еССег. АУе
Ьауе СЬе п^Ъс Со диоСе Еог ап огдег хуЫсЬ 1з гесехуед айег СЬе
60 дауз’ репод аС СЬе рпсез хуЫсЬ аге уаНд Шеп.
РаутепС: РаутепС 18 Со Ье таде Ьу а ЬеССег оЕ Сгедй а^атзС зЫр-
рт^ доситепСз.
Раскт&: ТЬе §оодз ун11 Ье раскед т ассогдапсе унСЬ оиг зСапдагд
ехрогС раскт§ теСЬодз.
ВеНуегу: ТЬе ритрз \уе аге ойепп§ уои ун11 Ье геаду Еог зЫртепС
поС 1аСег СЬап 20 дауз оЕ гесехрС оЕ уоиг огдег. АУе зЬаП до
оиг ЬезС Со зЫр СЬет т ассогдапсе унСЬ оиг ргодгатте.
АУе 1оок Еопуагд Со гесехут^ уоиг СигСЬег хпзСгисСюпз т СЬе пеаг йхСиге.
Уоигз ЕайЬйхПу,
оп ЬеЬаИ оЕ Огееп&Со.
О. Огапе
ЕхрогС 8а1ез Мапа^ег
Ь) ЖиттаНхе СВе 1еССег.
с) ТЫпк ап<1 апгагег.
1. АУеге СЬе Виуегз §охп§ Со р1асе СЬе ЙгзС огдег улСЪ СЬе сотрапу ог
Ьад СЬеу р1асед огдегз унСЬ СЬет ргеуюиз1у? АУЬу до уои СЫпк зо?
2. АУЬу унН 1С Ье песеззагу Со таке СезСз оЕ СЬе ритрз аС СЬе ЗеПег’з
р1апС?
3. АУЬу дхд СЬе сотрапу Ьауе СЬе п§ЬС Со геухзе СЬе рпсез Еог огдегз
угЫсЬ \уои1д Ье гесехуед айег а 60 дауз’ репод?
Жж. 16. (Ичге схСешВге аптгегв.
1. АУЬаС тЕогтаСюп 15 тскхдед 1п зреаЕхсаСюпз? 1п \уЪаС сазез до СЬе
ЗеПегз епс1озе зресШсаСюпз унСЪ ойегз?
2. ^ЬаС ктд оЕ доситепС 18 а В111 оЕ Ьад1п§? АУЬу 18 к уегу
1трогСапС?
3. АУЬаС доез Ле уаНШСу репой оЕ ап ойег теап?
4. АУЬеп 18 к песеззагу Гог Ле Виуег’з тзресСогз Со Ье ргезепС ас Ле
СезСз аС Ле ЗеПег’з р1апС?
5. АУЬеп сап СезСз Ье сатед оиС упЛоиС Ле Виуег’з 1пзресСогз?
6. АУЬаС ктд оЕ доситепС 18 а ЫоСШсаСюп оЕ Кеадтезз Еог ТезСз?
АУЬу 18 к Со Ье зепС Со СЬе Виуег т адуапсе?
7. АУЬаС ктд оЕ доситепС 18 а ТезС КерогС?
8. АУЬаС ктд оЕ доситепС 18 а Ке1еазе ЫоСе Еог ЗЫртепС? АУЬу аге
СЬе ЗеПегз тСегезСед т §еССт§ а Ке1еазе ЫоСе Еог ЗЫртепС уиЛ-
оиС де1ау?
9. АУЬу до Ле ЗеПегз а1\уауз Ьауе Со рау зреаа! аССепдоп Со раскт§?
Еж. 17- О1Уе уоиг г1еичгро1и<в.
1. Раскт§ оЕ §оодз 18 уегу 1трогСапС Еог зиссеззЛ1 Стаде.
2. 1п тозС сазез СЬе ЗеПегз Ьауе Со сапу оиС гереаС СезСз.
Еж. 10. вреак оп 1Ье 1ор1сж.
1. ТЬе ойег уои гесе1уед 1азС.
2. П1зсиз81п§ сЬе таССегз оЕ СезС апд раскт§ дипп§ СЬе Са1кз.
Еж. 19. Ас* оиг <11а1о&иег оп Иве гНиаНопг:
1. Вгохуп&Со. таде уои ап ойег Еог Лек сЬет1са1 ецшртепС. Уои
аге Ьау1п§ Са1кз уиЛ СЬе За1ез Мапа^ег оЕ СЬе сотрапу Мг Еуапз
т Ьопдоп. В1зсизз учЛ Ыт СЬе деНуегу даСез апд СЬе теЛод оЕ
раскт§.
2. Уои аге т Ьопдоп Со Ьауе Са1кз уиЛ Мг В1аке. В1зсизз уиЛ Ыт
СЬе рпсез Еог СЬек тасЫпез апд Ле Сегтз оЕ раутепС. Маке аг-
гап^етепСз Еог Ле зирр1у оЕ зраге рагСз.
3. Уои Ьауе гесе1уед ап оЕЕег Еог ргезз тасЫпез Егот АУаСзоп&Со.
ЬСд. МееС Мг ВгетуП, а гергезепСаНуе оЕ Ле сотрапу, апд д1зсизз
аП Ле рагС1си1агз сопсетт^ Ле СезСз оЕ Ле тасЫпез ууЫсЬ аге Со
Ье сагпед оиС аС а р1апС пеаг Ьопдоп.
Еж. 20. а) Неад <Ье
М1е1е 18 а Оегтап сотрапу уЛо 18 а 1еадег т Ы§Ь-диа11Су §оодз. ТЬеу
зеП а \У1де гап^е оЕ дотезде аррНапсез Егот ЛзЫуазЬегз апд ууазЬ-
1п§ тасЫпез Со уасиит с1еапегз апд сойее тасЫпез.
ТЬе сотрапу 18 Гатоиз Гог 118 Ы^Ь тапиГас!ипп§ з!апдагдз. А1-
тоз! аП сотропеп!з Гог Ле аррНапсез аге ргодисед т Ле сотрапу’з
охуп р1ап!. Рог ехатрк, Леу таке 4 тННоп е1ес!пс то!огз а уеаг
(епои&Ь Гог аП Лек ргодис!з) ш Лек р1ап! пеаг Со1о§пе [кои'1оип].
Огеа! а!!еп!юп 18 раЙ !о Ле !ез!з оГ аррПапсез. Рог Ле !ез! оГ оуепз
зрес1а1 тасЫпез аге изед Ла! ореп апд зЬи! Ле доогз оГ оуепз 60 000
Нтез !о 1пи!а!е Ле изе Леу хуШ Ьауе т Лек охупегз’ кксЬепз.
Еуеп Лои§Ь Мк1е’з тапиГас!ипп§ соз!з аге Ы^Ьег Лап Лозе оГ
Лек сотреЛогз, Ле сотрапу ЬеИеуез Леу аге ]изШ1ед Ьесаизе Леу
ргодисе аррНапсез Ла! — дезрке Лек Ы§Ь рпсез — реорк хуап! !о
Ьиу. ТЬе сотрапу зауз Ла! тоз! Мкк’з аррНапсез хуШ хуогк Гог 20
уеагз хуЫсЬ 18 тисЬ 1оп$ег Лап Ле сотреЛогз’ ^оодз. ТЫз 18 ех-
р1атед Ьу Ле Ы^Ь геНаЬПку оГ 1пд1хндиа1 раг!з.
Опсе Ле охупег оГ Ле сотрапу Мг Мк1е Ьад а кНег Ггот ап о!д
1аду хуЬо за1д Ла! зЬе д1дп’! Ьауе тисЬ топеу Ьи! хуаз геаду !о рау
50% тоге Гог а Мкк хуазЫп^ тасЫпе Ьесаизе зЬе кпеху 1! хуои!д 1аз!
НИ Ле епд оГ Ьег НГе.
ТЬе сотрапу Ьаз ЬиН! ир а хуопдегГи! 1та§е атоп& Лек Ьиуегз
хуЬо кпоху Ла! Ле Ьгапд з!апдз Гог Ле Ы^Ьез! циаН!у.
(Ггот “Ле Иеху Магке! Ьеадег”)
Ь) Апамгег <Ье циеаНопа.
1. ХУЬа! 18 Мкк Гатоиз Гог?
2. Ноху доез Ле сотрапу асЫеуе Ле Ы§Ьез! з!апдагдз оГ ргодис-
!1ОП?
3. АУЬу аге Ле рпсез Гог Мкк’з ргодис!з Ы§Ьег Лап Ле рпсез оГ
Лек сотреЛогз?
4. АУЬу аге а 1о! оГ Ьиуегз 1оуа1 !о Ле дотезНс аррНапсез хуЫсЬ
Мкк ргодисез?
Еж. 21. а) Неас! ЖЬе Погу.
ТНЕ Р1К8Т ТКАК8АСТЮЫ
Ргапк Сохурегхуоод таде Ыз бгз! Ьизтезз !гапзас!1оп хуЬеп Ье хуаз 13
уеагз о1д.
Не хуаз хуа1к1п§ а1оп§ Ргоп! 8!гее! опе дау хуЬеп Ье заху Ла! Леге
хуаз ап аисНоп апд Ье Ьеагд ап аисНопеег зауш§: “АУЬа! рпсе ат I оГ-
Гегед Гог !Ыз 1о! оГ Зауа соГГее?” ТЬе реорк оГГегед Лек рпсез апд Ле
соГГее хуаз цшск1у зо1д.
* ап аисНоп ['э:к[эп] — аукцион
“Ыоху, Гд Нке Со ойег уои а йпе 1оС оЕ зеуеп сазез оЕ СазШе зоар.
ТЬе зСагС1п§ рпсе 18 11 доПагз апд 75 сепСз а сазе.”
АС йгзС Сохурегхуоод хуаз поС $от$ Со Саке рагС т СЬе аисСюп ЬиС аЕ-
Сег Ье Ьад таде са!си1аСюпз Ье ипдегзСоод Ье сои1д таке а &оод
ргойс.
... Реор1е Ье^ап Со ойег сЬей рпсе. 8ооп сЬе рпсе хуепС ир Со 30
доПагз. АС СЬаС тотепС Ггапк десхдед Со рагНсхраСе. АУИеп Ье ойегед
32 доПагз СЬе аисСюпеег подсед СЬе Ьоу зСапдт^ т ЕгопС оЕЫт.
“32 — опе, 32 — Схуо, зо!д! 8о1д Со Мг ...?”
ТЬе тап хуаз хуайт^ Гог СЬе Ьоу’з гер1у.
“I ат Ггапк Сохурегхуоод, ту ЕаСЬег хуогкз Гог СЬе ТЫгд ЫаСюпа!
Вапк. ГП Ьауе Со пт Со СЬе Вапк апд §еС СЬе топеу.”
“Воп’С Ье 1оп$. 1Еуои аге поС Ьеге т ап Ьоиг, ГП зе11 СЬе зоар.”
ТЬе Ьоу ЙгзС гап Со СЬе зСоге хуЬеге Ыз тоСЬег дхд Ьег зЬоррт^. Мг
Ва1гутр1е, сЬе охупег оЕ СЬе зСоге, а^геед Со Ьиу сЬе зоар оЕЕегед Ьу
Сохурегхуоод оп!у 1Е Ье деНуегед СЬе ^оодз Ытзе1Е. ТЬеу зеСС1ед СЬе
таССег цшск1у: Ггапк хуаз Со деНуег Ыз сазе оЕ зоар Со СЬе зСоге апд СЬе
охупег хуаз Со рау Ыт 62 доПагз т сазЬ.
ТЬеп Ггапк гап Со Ыз ЕаСЬег’з Ьапк.
“АУЬаС’з СЬе СгоиЫе?” СЬе ЕаСЬег азкед хуЬеп СЬе Ьоу арреагед т Ыз
оЕйсе.
Ггапк ехр1атед СЬе з1СиаСюп Со Ыт. Не за1д СЬаС Ье сои1д таке а
ргойс оЕЗО доПагз апд хуоЫдп’С Ьауе Со до апуСЫщ» зресха! Еог й.
ТЬе ЕаСЬег хуаз ргоид оЕ Ггапк, хуЬо хуаз уегу с!еуег Еог Ыз а^е. Не
&ауе Ыт СЬе топеу апд СЬе Ьоу Ьигпед Ьаск Со СЬе аисдоп хуЬеге Ье
рахд Еог СЬе зоар.
АУЬеп Ье деНуегед й Со СЬе зСоге апд &оС СЬе топеу Ье ипдегзСоод
СЬаС зтсе СЬаС тотепС Ыз НЕе хуои!д Ье деуоСед Со Ьизтезз.
(Ьазед оп ТЬ. Вгехзег’з “ТЬе ГтапЫег”)
Ь) Апэтгег <Ье чиеШопв.
1. АУЬу д1д Ггапк Сохурегхуоод деЫде Со Саке рагС т СЬе аисСюп?
2. АУЬу д1д СЬе аисСюпеег а^гее Со хуай ипсП СЬе Ьоу сате Ьаск хухСЬ
СЬе топеу?
3. АУЬаС аггап^етепС д1д Ггапк таке ху1СЬ СЬе охупег оЕ СЬе зСоге?
4. АУЬу д1д СЬе ЕаСЬег §1уе СЬе топеу Со Ггапк?
5. АУЬу д1д Ггапк десхде Со деуоСе Ыз НЕе Со Ьизтезз?
иии V
ГОСАВУЪАНТ
1. Со зиЬшвС [зэЬ'пнс] V — представить на рассмотрение . . 1 ап оГГег Со $иЬпнС . | а р!ап
2. а зресИвсаСвоп [,8ре81Й*ке1[п] п — спецификация а зресвЛсаСвоп оп зшСЬ — спецификация на... а СесЬпвса! зресИвсаСвоп — техническая спецификация
3. СоСа! [‘соиС1] аф — полный, весь, общий . х . рпсе СоСа1 . уа1ие
4. уа1вд [’узвНд] аф — действительный, имеющий силу ... 1 сопСгасС а уа1вд . | доситепС е.%. ТЫз оНег 18 уаПд Гог сЬгее топСЬз или! (Ье 20сЬ оГ ОесетЬег.
5. уаПдвСу [уэЪдт] п — срок действия СЬе уаИдвСу оГ а Ь/С; Со ехСепд СЬе уаИдвСу — продлить срок действия
6. гесеврС [п*81:С] п — получение е.#. РаутепС 18 Со Ье таде ипСЫп С\уо >уеек8 оГ гесе!рС оГ СЬе зЫррт^ доситепСз.
7. ап 1пуовсе ['впуэгс] п — счет-фактура Со зеСС1е ап Спуовсе — произвести расчет, оплатить по счету
8. 9. 10. 11. 12. а Вв11 оГ Ьадвпв [ЪИ эу ‘1е1д1Г)] — коносамент ап Спзигапсе РоНсу — страховой полис а Расквп& ЬвзС — упаковочный лист вп ассогдапсе [э'кэ:дэпз] 1*вСЬ — в соответствии с... а зСоск [зСэк] п — запас е.#. \Уе Ьауе §оС а уегу 1аг§е зСоск оГ зраге рагСз. Со Ьауе звпСЬ вп зСоск — иметь в наличии Со Ье 1п зСоск — быть в наличии зуп.\ Со Ье ауаПаЫе Со Ье оиС оГ зСоск — не иметь в наличии зуп.: поС Со Ье ауаПаЫе ТЫз тоде! оГ ТУ зеС 18 оиС оГ зСоск по\у.
13. Со оЬСаввв [эЬ'сет] V
е.%. ХУЬеге сап I оЬСат СЬе т-
ГогтаСюп аЬоиС 1Ь18 сот-
рапу?
зуп.: Со ^еС, Со гесеКе
14. регзопаПу [‘рэгзпэк] а<1у
15. еввои^Ь [с'плГ] ас1у, аф
получить
лично
1. достаточно
2. достаточный
е.%. 1с’з пос \уагт епои^Ь Со \уеаг
сЫз соаС.
I Ьауе §оС епои§Ь топеу Со
Ьиу СЬ18 Ьоок.
16. ктд [катд] аф
17. Со адувзе [эд'уасг] у
Со адувзё звввЬ оГ зтСЬ
зуп.: Со 1пГогт
18. зивСаЫе ['з]и:СэЫ] а<Ц
зивСаЫе Свввве
а зивСаЫе р!асе
19. овв ЬеЬаИ оГ [ЫЪагГ]...
зуп.: Гог апд овв ЬеЬаИоГ...
20. оуегзеаз [’оиуэзих] аф
ап оуегзеаз $а!ез Мавва^ег
Сгаде —
вввагкеСз —
сизСовввегз —
оуегзеаз
Виуегз —
21. вввзресСвовв [тз'рек/п] п —
авв вввзресСог п —
22. Со Ье ргезеввС [’ргехпс] V
добрый, любезный
сообщить
ПОДХОДЯЩИЙ, годный
от лица, от имени ...
заграничный, заморский
коммерческий директор по тор-
говле с зарубежными странами
внешняя торговля
внешние рынки
заказчики иностранных
фирм
покупатели на внешнем
рынке
осмотр, инспектирование
инспектор, приемщик
присутствовать
в Вели-
кобри-
тании
Со Ье ргезеввС аС
е.%. \Уеге уои ргезепС аС СЬе
- сегетопу?
23. вваСигаПу ['пгес/эгок] ас1у
зуп.: оГ соигзе
24. СЬе разе п (употребляется все-
гда с определенным артиклем)
е.%. Реор1е саппоС сЬаппе СЬе
разе.
ввв СЬе разе
— конечно, естественно
— прошлое
— в прошлом
25. а гезик [п’хлк] п — результат
е.%. \Ме оЫашед §оод гезикз апд \уеге цийе р!еазес1 уу>(Ь (Ье \уогк \уе Над допе. аз а гезик — в результате
26. (о зС1ри!аСе [‘з(1р]и: 1еК] V е.%. к \уаз з(|ри1а(ес! ш (Ье соп- (гас( (Ьа( (Ье §оодз \уеге (о Ье деНуегед \укЫп (Ьгее топ(Ьз. — обуславливать, ставить услови- ем; указывать
27. Со 1еС зтЬ до\уп V е.%. ТЬ18 тап \уП1 пеуег 1е( уои доууп. — подвести кого-л.
28. рагС л оп ту (квз, уоиг) рагС оп Ске рагС оГ Мг X. — сторона — с моей (его, вашей) стороны — со стороны господина X.
29. а Ке1еазе 1ЧоСе Гог 8Ь1’ртеп( — разрешение на отгрузку (документ)
30. Со саггу оиС у Со саггу оиС СезСз зупл Со таке СезСз — проводить
31. оСЬепувзе [’лдэууагг] а<1у е.%. Уои тиз( (аке а деазюп по\у, о(Ьег\У1зе \уе сап’( Зиагатее апусЬт^. — иначе, в противном случае
32. Ьу аП теапз — во что бы то ни стало, обязатель- но
33. закзГасСогу [.ззсизТавкоп] аф заНзГасСогу гезикз — удовлетворительный
34. Со рау аССепСюп Со зтСЬ е.%. Уои тиз( рау тоге а((еп(юп (о уоиг \уогк. — обращать внимание на что-либо
35. Со пеед [т:д] г е.%. XV е пеед со1оигГи! 1еаЛе(з (о адуегбзе оиг §оодз. — нуждаться, иметь потребность (в чем-либо)
Глагол пеед может также употребляться как модальный глагол, пре-
имущественно в вопросительных и отрицательных предложениях. В
этих случаях он выражает долженствование, обязанность.
Например: Уои пеедпЧ %о (Ьеге.
36. зеаргооГ['з1:ргиГ| аф' — пригодный для транспорти-
ровки морем
37. &епега11у [Мзепэгэк] аЛч зуп.: изиаПу — обычно, как правило
38. Со **гар [гаер] V — обертывать, завертывать
Со жгар (ир) «шСЬ 1п рарег | ро!уСЬепе
39. ъуоодеп [\уидп] аф — деревянный
40. а Ьох [Ьэк$] п — ящик
41. а сгаСе [кгек] п — специальный упаковочный ящик
(с отверстиями для вентиляции)
42. Со епзиге [ш'/иэ] у — обеспечивать, гарантировать
43. $аГе [$е!(] аф — сохранный, надежный
$аГе деНуегу — надежная доставка
АОШТ1ОНАЕ ШОЯО8 ЛЮ ЕХРЯЕ581ОМ8
1. Со деуоСе V
Со деуоСе опе’ $ НГе Со зсвепсе
2. с!оте$С1с аррНапсез
[э'р!а1ЭП$12]
3. ап оуеп ['ау(э)п] п
4. Со ]и$СИу [МзлшГа!] V
5. <1е§рйе [скз'ран] ргер
-- ПОСВЯТИТЬ
— бытовые приборы
— плита, духовка
— оправдывать, находить оправда-
ние
— несмотря на, вопреки
21 Английский язык для делового общения
1Е88ОХ 8
| 8иЬ]есС Гог 8(иду: 8рогС. |
11И1Т I
?ЕО11К1НС ОН ТНЕ ТЕХТ
Кеа<11Ье <ех€ ап<11Ье сНаСодое.
А
А Р1ЕСЕ ОЕ 5ТЕАК
АУЬеп Тот Кт^ йтзЬед Ыз роог зиррег Ье Ге1С ЛаС Ье хуаз зНП Ьип^гу.
Не аСопе Ьад еаСеп ЛаС еуепт§. ТЬе Ьуо сЫЫгеп Ьад Ьееп зепС (о Ьед
еаг1у хухЛоиС зиррег. Нхз хухГе Ьад еаСеп поЛхп§ ехСЬег.
Тот Кт§ хуаз а ргоГеззхопа! Ьохег. Вохт§ хуаз а Ьизтезз хуйЬ
Ыт. Реор1е сате Со хуаСсЬ Ьохт§ таСсЬез апд Леу рахд топеу Со зее
Ьохегз кпоскт§ еасЬ оСЬег оиС. ТЬе хухппег Соок (Ье ргххе.
Тот Ьад ойеп Ьееп а ххаппег. ВиС хС хуаз хуЬеп Ье хуаз уоип^ег. Моху Ье
хуаз ГогСу апд Ье Гек Ьоху Ьагд к Ьесате Со киоск оиС Ыз рагСпег т Ле
гт^. Не Ьад по Шизхопз [Г1и:зэпг] аЬоиС Ыз СиСиге апд Ье хуаз зоггу ЛаС
Ье Ьадп’С 1еатед а Стаде1 т дие йте. АУЬеп Ье хуаз аЬоиС Со 1еауе Ле
гоот Игху захд: “Ооод Сиск, Тот. Уои тизС ЬеаС Ыт”.
“Уез, хГI хухп, Г11 §еС сЫгСу роипдз. 1Г11озе, Г11 §еС поСЫп^ — поС
еуеп а реппу Со §еС Ьоте. Ооод-Ьуе, Ьхггу.”
ТЬаС т§Ьс Тот Кт@ хуаз Со П^ЬС а§ахпзС 8апда1 Ггот Меху 2еа1апд
[(21:1эпд]. 8апда1 Ьад еуегуСЫп§ Со хухп СЬе таСсЬ. Не хуаз уоип&
зСгоп^ апд СвгеСезз.
АУЬеп Тот сате Со Ле сЫЬ, а сгохуд оГ Гапз \уаз хуакт^
оиСзхде СЬе доог. 1пз1де, оп СЬе хуау Со СЬе дгеззт§ гоот, Ье теС СЬе
зесгеСагу, а уоип§ тап, хуЬо зЬоок Ыз Ьапд.
“Ноху до уои Гее1, Тот?” Ье азкед.
“Нс аз а Пдд1е,2” Кт§ апзхуегед.
ТЬе аидхепсе аррСаидед хуЬеп Тот апд 8апда1 арреагед т Ле
гни*. ТЬеу зЬоок Ьапдз апд хпипедхаСеСу Ле й^Ьс зСагСед.
ТЬе ПгзС гоипдз хуеге а зиссезз Гог Тот. Не кпеху Ьоху Со Й^ЬС
уоип§ Ьохегз Нке 8апда1.1п Ле птЛ гоипд Кхп§ зСгиск сЬгее Ыохуз
апд еасЬ Схте 8апда1 ГеП оп Ле Йоог. Апд еасЬ Схте СЬе геГегее
соипСед Ле птЛ зесопд ЬеГоге 8апда1 §оС ир.
Не Ьад опе адуап(а§е оуег Тош: й хуаз Ыз уои(Ь а^ахпз! Тот’з ех-
репепсе. 1п (Ье е!еуеп(Ь гоипд Тош Кт§ Гек Ье хуаз хуеакепиц*
цшск1у. Апд хуйЬ а Ыйег Геейпз Ье гететЬегед (Ье рхесе оГ з(еак Ье
Ьад по( Ьад ЬеГоге (Ье й§Ь(. Тот з(гиск а Ыоху Ьи( 18 хуазп’( Ьеауу
епои^Ь апд по( цшск епои§Ь. Не 8(гиск апоШег Ыоху Ьи( пеаНу Ге!1
дохуп ЫтзеИ. Тот заху (Ье дап^ег. ЗапдаГз Ыохуз хуеге Ьесотт§
Ьагдег апд Ьагдег. 8иддеп1у Тот Гек а зЬагр рат. АТЬеп Ье орепед
Ыз еуез, Ье хуаз т Ыз сотег. ТЬе аидтепсе хуаз зЬоидпб апд арр1аид-
т§ 8апда1. Тот Ьад 1оз( (Ье та(сЬ.
ХУЬеп Тот хуеп( ои( т(о (Ье з(гее( Ье гететЬегед Ыз ху!Ге хуЬо хуаз
хуайтз Гог Ыт. Не хуои1д Ьауе (о (е!1 Ьег Ье Ьад 1оз(. ТЬа( хуаз Ьагдег
(Ьап апу кпоск-ои(. Не за( дохуп оп а ЬепсЬ апд спед3.
(Айег 1аск Ьопдоп)
1 а (гаде — зд. ремесло
2 (к аз а Лдд1е — в полном порядке, в добром здравии
3 (о сгу — плакать
В
У1$ггто ТНЕ ЭТАОШМ
Опсе Мг Адатз туйед Мг Вопзоу (о (Ье АУетЫеу 8(адшт.
АЛатз: К’з а регГес( дау Гог Гоо(Ьа!1,1зп’( й?
Вопзоу: Тез, й’з а Ьеаи(йй1 дау апд I Ьоре (Ье хуеа(Ьег хуй! кеер
йпе. АТЫсЬ (еат до уои (Ыпк хуИ1 хут? Ыуегроо! ог
МоМт^Ьат Рогез(?
А(1атз‘. Гт а Ыуегроо! Гап тузе!Г. Ви( по тайег хуЬо хуШ хут й’з
§от§ (о Ье ап т(егез(т§ §ате.
Вопзоу: Опе оГ (Ье (еатз 18 акеаду оп (Ье ПеШ. АТЫсЬ (еат 18 (Ьа(?
Айатз: ТЬа(’з (Ье Ыуегроо! (еат. I зее (Ьа( Вг^Ьу, (Ье гезегуе сеп-
(ег Гопуагд, 18 р!аут§ Ьесаизе Рга(( гз Ш. I Ьоре Ье хуоп’( 1е(
Ыз (еат дохуп. Не Ьазп’( §о( (Ье ехрепепсе, Ьи( I Ьке Ыз з(у1е
оГ р!аут§.
Вопзоу: Ьоок! ТЬе бате 18 аЬои( (о 8(аг(. Неге сотез (Ье геГегее.
Айатз: Коху (Ьеу Ьауе 8(аг(ед (Ье §ате, КоПт^кат Рогез( 18 а
рге((у &оод (еат, Ьи( Гуе Ьееп $иррог(шб Ыуегроо! зтсе
ту соКе^е уеагз.
Вопзоу: Ьоок, Ыуегроо! Ьауе (Ье Ьа11 апд (Ьеу аге *° «соге.
АЛатз: \УЪа( а зЬате!* ТЬеу Ьауе 1оз( а §оод сЬапсе оГ зсоппб а
боа1. ТЬеу аге т Ьад зЬаре (одау.
Вопзоу: Воп’( бе< (оо ехскед, й’з оп!у а зате!
Мг Адатз луаз ШзарротСед. 1луегроо1 1оз1 Ше §ате Ю НоПт^Нат
Рогез1. ТЬе §ате епдед \уйЬ а зсоге оЕ 3:1 т ЫоШп^Ьат РогезТз’з Га-
уоиг.
* АУЬаС а зЬате! — Как жаль! Как обидно!
Ех. 1. $реак аЬоиС
А. 1. Тот Кт^’з зрогСт^ ПЕе т Ше разе;
2. ТЬе циаНбез оЕ Тот’з рагШег т Ше таСсЬ — 8апда1 Егот
Хеа1апд;
3. ТЬе Ьохт§ таСсЬ Ьебуееп Тот апд 8апда1.
В. 1. ТЬе таСсЬ Мг Адатз апд Мг Вопзоу за\у аС Ше АУетЫу 81а-
дшт.
2. ТЬе хтргеззюп Ше ЕооШаП таСсЬ таде оп Мг Адатз.
Ех. 2. ТЫпк ап<1 апэтгег.
А. 1. АУЬу дтдпЧ Тот’з ЕатПу Ьауе зиррег оп Ше ш§Ы оЕ Ше Ьох-
№8 таСсЬ?
2. АУЬу \уаз й дхЕЕюиЙ Еог Тот (о сопбпие Ыз сагеег аз а Ьохег?
3. АУЬу \уаз й Ше ЬагдезС Шт§ Еог Тот (о 1е11 Ыз \У1Ее ШаС Ье Ьад
1озС Ше таСсЬ?
4. АУЬу 15 Ше зСогу саПед “А Иесе оЕ 8Сеак?”
В. 1. АУЬу д!д Мг Адатз Штк ШаС Ше §ате \уои1д Ье т1егезбп§?
2. АУЬу д1д Ше Ыуегроо! 1еат 1озе Ше §ате 1о Ыойт§Ьат
Рогез1?
3. АУЬу \уаз Мг Адатз д1заррот1ед хуйЬ Ше гезий оЕ Ше
та1сЬ?
УШТ II
тоонкто ом ^оно5
ап адуапи^е / а двадуапи^е
Ех. 3. $реак аЬоиХ:
Ше адуап!а§ез •
апд •
чуогкт^ т Ьизтезз;
11У1П& т а Ы§ сйу;
дхвадуапСа^ез • СгауеШп^ Ьу Сгат;
оГ • зрепдт§ а ЬоНдау т а Гоге1§п сошНгу;
• зЬоррт§ т а зтаП зЬор;
• §от§ 1о а гезСаигапС Гог а ЫгЛдау раПу;
• хуаСсЫп§ а ГооСЬаП таСсЬ оп Се1еу1зюп.
1Чо таССег хуЬо...
хуЬаС...
хуЬеге....
хуЬеп...
хуЬу...
Еж. 4. 5ирр1у Ше соггесС мгог<1.
1. Ыо таССег... Ье хуШ зау ГП ЬеНеуе Ыт.
2. Ио таССег ... СЬе ЗеПегз ойегед а дхзсоипС оГЗ% хуе хуеге р1еазед
хукЬ Леи десхзхоп.
3. Ио таССег ... уои хуШ зрепд уоиг Ьо11(1ау уои тизС ге1ах апд Ьауе
а §оод гезС.
4. Ыо таССег ... р1асез оГ тСегезС уои заху т Ьопдоп I ат зиге уои
епруед уоиг 51бЬСзеет§ Соиг.
5. Ио таССег ... М1е1е’з ргодисС уои хуП1 Ьиу к хуШ 1азС Гог а уегу
1оп§ Нте.
6. Ио таССег ... Ле геа11€у зЬоху хуШ Ье ЬгоадсазС ГП хуаСсЬ к.
7. Ио таССег ... Ье геаПу теапС Ыз хуогдз хуеге уегу сопутст§.
8. Ио таССег ... гоотз аге ауаПаЫе аС Ле НПСоп НоСе! ГП зСау Леге.
9. Ио таССег ... роКдса! рагСу хуП1 хухп Ле е1есС1опз Ле есопогтс
з1Шадоп 1п Ле соипйу хуопЧ сЬаппе.
10. Ио таПег ... Ле ехЫЬкюп 151о Ье Ье1д хуе’П 1аке рай т к.
Со д1$арро1пС зтЬ
Со Ье (НзарротСед хуйЬ зтСЬ /зтЬ
Ех. 5. а) Неас! еЬе ехап*р1еа.
1. ТЬе Н1т <1Нарро1пСе<1 те I Ьесаизе К мгаз
X. I игаз <и«арро1пес<1 мг1Ш Ше Н1т | Ьог1п<.
Ь) Еау: УгНаХ Шпц реНогтапсе, сопсегС, ЬаПеЖ, ТУ
рговгапипе, ежЫЫНоп, зеаз!с!е гезоге, ХгапзасНовц
СооеЬаН та<сЬ <11зарро1пге<1 уои / уои угеге с11зар-
ро!пХе<1 уИШ аи<1 угЬу.
Ех. 6. а) Тгапз1а*е 1п€о Еп^ШЬ.
1. ЦСКА — моя любимая хоккейная (Ьоскеу) команда. Я болею
за эту команду со школьных лет.
2. Вчера показывали интересный футбольный матч по телеви-
зору. Московская команда «Спартак» встретилась с киев-
ским «Динамо». К сожалению, моя любимая команда «Спар-
так» проиграла игру киевской команде.
3. Игроки футбольной команды ЦСКА были в хорошей форме
во вчерашнем матче и уже в первом тайме забили два гола.
4. Команда «Арарат» проиграла вчерашний матч со счетом 3:1
в пользу ЦСКА.
5. Мой друг любит хоккей и сейчас играет центральным напа-
дающим в команде нашей компании.
6. Последний футбольный матч меня разочаровал, так как ко-
манда, за которую я болею уже более 10 лет, проиграла матч
с большим счетом.
7. Не имеет значения, в каком спектакле играет этот актер, он
всегда имеет успех.
8. Неважно, какая погода будет завтра, мы все равно поедем за
город.
Ъ) ЯГгНе аЬоп< Соо<Ьа!1 (Иоскеу) та<ск уои жаиг оп
1е1ет!з1оп 1агЬ
ишт III
КЕТ 8ТКиСТиКЕ5 АМО 8РЕС1АБ РО1ИТ5
ЖОШ>-В1ЛЬШ1ЧС
Ех. 7- а) Сотр1е*е апс! <гап«1а1е:
изе п + 1е$$ = изе1езз аф
Ноте -»..
епд-»...
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Ье1р -»..
со1оиг —> ...
по1зе->...
з!еер->...
Ь) Сотр!е1е 1Ье зепХепсез.
1. 1п зоте соипШез тапу реорк кауе по ]оЬ апй по Ьоте, Леу
зрепй т^ЬСз оиСйоогз; хуе сап зее СЬезе ... апй ... реорк оп рагк
ЬепсЬез.
2. А( бгзС Ле йосСог хуапСей (о Се11 Ле райеп( ЛаС Леге хуаз по изе т Ле
СгеаСтепС апй Ла( Ле тесИстез зке Соок хуеге а1тозС... Ьи( Не Лйп’С.
3. ТЬе йау зеетей Со Ьауе по епй. АУе хуШ пеуег Гог^еС Лк... йау.
4. ТЬе хуотап Лои&Ьс зЬе хуои1йп’С Ье аЫе (о §еС апу Ье1р. ЗЬе хуаз
1опе1у апй ...
5. ТЬе §1г1 хуаз уегу ехсхСей, зЬе зрепС Ле хуЬок т^Ьс хУ1ЛоиС з1еер.
И хуаз а ... т^ЬС.
АКТ1СЬЕ5
Ех. в. $ирр1у аге1е!ев ууЬеге песезвагу.
1. ТЬеге 15 ... пеху зСайшт т ту ЛзСпсС.
2. ТЬе сопзСгисСхоп оГ... зСайшт хуаз сотркСей а уеаг а§о.
3. I Ьауе пеуег Ьееп Со... Ьихпйа зСайшт.
4. АУЫсЬ кат йо уои Лтк хуШ хуш? ... ЗрагСак ог... Вупато?
5. ... Сепка! Агту С1иЬ кат 1озС... §ате Со ... Вупато кат т ...
уезкгйау’з таСсЬ.
6. — \УЬаС хуаз... зсоге?
— ТЬе §ате епйей хуйЬ ... зсоге оГ 5:2 т ЗрагСак’з Гауоиг.
7. ... зсоге оГ ... уезкгйау’з ГооЛаП такЬ хуаз 5:3 т Гауоиг оГ...
Сепка! Агту С1иЬ.
8. ... аиЛепсе §геекй ... Ьохегз хуЬеп Леу арреагей т... гт&
9. Й’з §от§ к Ье ... тСегезСт§ такЬЬесаизе ... зрогктепаге... рго-
Геззюпа! р1ауегз. ТЬеу аге зкоп& Сиекзз апй Ьауе ... ехрепепсе.
10. ... сгохуй оГ Гапз хуаз хуайт^ оиСзхйе ... зСайшт. ... Гапз зСагСей
зЬоиСт^ апй арр1аийт§ хуЬеп ... рори1аг зрогСзтеп арреагей.
ТЕМЗЕ АМО УО1СЕ
Ех. 9. а) Зирр1у ХЬе соггес* 5огшо( ХЬе тегЬх.
АТ ТНЕ РООТВАЬЬ МАТСН
Ои1$1с1е 1ке 81асНит
8е11ег: Зоиуешг рго^гаштез! РЬокз оГ Ле р1ауегз! Ое1 уоиг зои-
уетг рго&гаттез Гог Ле такЬ!
Ка1е: ^УЬа! а сгохуй оГ реорк! (к Ье) й а1хуауз 11ке Л18?
^ск: Уез, хуЬеп а такЬ (Со Ьо1й). Уои’й Ьекег (Со Ье) с1озе Со
те. I (пос Со хуапС) Со 1озе уои т Ле сгохуй.
Ка1е: Воп’С \уоггу аЬоиС те. I (Со кеер) с1о$е. (Со Ьауе) \уе §оод
8еаС8, Даек?
Лек: ЫоС Ше Ье8С,1 (Со Ье) а&атд. I (Со Ье) 8оггу, КаСе, ЬиС \уе (Со
Ьауе Со 8Сапд) дипп§ Ше таСсЬ.
А? 1ке та1ск
Ка1е: Даек, I (Со Ье) 8оггу ЬиС I (поС Со Ьпоау) Ше йгзС Шт§ аЬоиС
ГооСЬаН.
Лек: ТЬаС (Со Ье) аП п§Ьс. АУЬа! АУои1д уои Нке Со Ьпоау?
Ка1е: Р1Г8С оГ аП, Гд Нке Со Ьпоау ауЬо (Со р1ау) Содау.
Лек: АУе (Со р!ау) а§ат8С СЬе ЗратзЬ пайопа! Сеат. ТЬеу (Со Ье)
уегу &оод, тдеед, рагНси!аг1у СЬе>г Гопуагд. I (Со Ьеаг) Ье
(Со Ье) т регГесС Гогт. I (поС Со сЫпк) АУе (Со Ьауе) тисЬ
сЬапсе оГ \У1ппт§.
Ка1е: Апд ауЬо (Со Ье) СЬе 1еадт^ р!ауег т СЬе Еп^НзЬ Сеат?
Лек: ВоЬЬу СЬагкоп. ВиС Ье (поС Со р1ау) Содау. Не (Со т]иге)
т а таСсЬ а§ат8С Па1у. Не (Со Ье) опе оГ СЬе Ье8С ГооСЬаП-
ег8 I (Со 8ее) еуег. ВиС оиг Ье8С §оа1кеерег (Со Ье) Ьеге. Не
(сап, Со 8ауе) и8.
8коиИп%: Еп§1апд! Еп^1апд! Соте оп! Соте оп!
Ка1е: 1С (Со 8оипд) а81Г СЬе ауЬо!с оГ Еп§1апд (Со Ье) Ьеге.
Лек: А ^оа1! АУЬаС а регГесС §оа1! АУе (Со 8соге) а §оа! апд СЬе
§оа! (Со 8соге) Ьу ту ГауоипСе Сеат.
Ка1е: I пеуег (Со 8ее) апуШт§ 80 ехсйт§ ш ту НГе.
Ь) $реак аЬоиС:
1. СЬе Сеатз ауЬо АУеге р!аут§ т СЬе ГооСЬаП таСсЬ;
2. СЬе сЬапсез оГ СЬе Еп^НзЬ Сеат Со АУт;
3. КаСе’8 ЙГ8С 1трге881оп8 оГСЬе ГооСЬаП таСсЬ.
РКЕРО51ТГОН5
Еж. 10. а) $ирр!у СЬе соггесС ргеро$1С1оп$.
Тот: В1д уои §о ... СЬе 8Сад1ит Со \уаСсЬ Ше ^ате уезСегдау?
Лкп: I сегСа1п!у дхд.
Тот: Но\у дхд СЬе ^ате епд?
Лкп: Ыуегроо! \уоп, оГ сошъе.
Тот: ... \уЬаС 8соге?
Лкп: ТЬе 8соге \уа8 3:1 ... Гауоиг... Ыуегроо!.
Тот: Ноау дхд СЬе §ате §о?
УоЛл: ... (Ье Ье§1ппт§ ... (Ье §ате еуегу(Ып§ ууеп( аП п§Ь(. ТЬе йгз(
Ьа!Гепдед т а дгауу ... (Ье зесопд Ьа!ГСЬекеа 1оз( а сЬапсе ...
зсопп§ а §оа! апд (Ьей §оа!кеерег пиззед (Ьгее §оа!з.
Тот: Ви( Ье 18 а §оод §оа!кеерег, 1зп’( Ье?
ТдЛл: Уез, Ьи( Ыуегроо! ууеге ... (Ье Ье8( зЬаре (Ьа( дау, (Ьа(’8 ууЬу
(Ье СЬекеа (еат 1о8( (Ье §ате ... Ыуегроо!.
ТЪ/и: \УЬа( а зЬате! I (Ыпк (Ье Гапз ууеге дкаррот(ед ... (Ье та(сЬ,
ууегеп’( (Ьеу?
УдЛи: Уе8, сег(ат!у.
Ь) $реак аЬоиС СЬе таСсЬ ЬеСчгееп СЬе Ыуегроо! апд
СЬе СЬекеа Сеата.
тне той М1Х ир
Ех. 11. СЬооае апд ше.
$о9 зисЬ (а, ап)
1. Уои 8Ьои1дп’( Ьауе за!д ... а (Ып§.
2. Роо(Ьа!1 т Еп§1апд 18 ... рори1аг (Ьа( апу 8сЬоо1Ьоу сап (еП уои (Ье
патез оГ р1ауег8 оГ рори!аг (еат8.
3. К ууа8 ... ап т(егез(т§ ехЫЫйоп (Ьа( I ууеп( (Ьеге (уу1се.
4. ТЬе (еат ууаз т ... а Ьад зЬаре (Ьа( (Ьеу пиззед (Ьгее §оа1з а( (Ье
Ье§1ппт§ оГ (Ье та(сЬ.
5. I доп’( гесоттепд уои (о 8ее (Ье пеуу зепа1, й 18 ... Ьопп§.
6. Не Ьа8 пеуег 8ееп ... а сгоууд а( а Ьоскеу та(сЬ ЬеГоге.
7. ТЬе регГогтапсе оГ (Ье уоип§ ас(ог ууаз ... сопутст^ (Ьа( (Ьеге
ууеге 7 ог 8 сийат са!к Гог Ыт.
8. К ууа8 ... 1тройап( тГогтайоп (Ьа( (Ье Ьизтеззтап деЫдед (о и8е
1( т Ыз герой.
ЫЫ1Т IV
5РЕЕСН ЕХЕКС18Е8
Ех. 12. а) Кеад СЬе д1а!о|*ие.
А1ап сате (о Сгеа( Вгйат Ггот (Ье Ч8А (о 8(иду а( ОхГогд. Не ойеп
8реп( ууеекепдз уу1(Ь Ыз Еп^ИзЬ Глепдз. Опсе А1ап ууаз туйед (о
1оЬп’з Ьоизе апд (Ьеу (а1кед аЬои( зройз.
Акт: \УЬа(’з уоиг Гауоигйе зрой, 1оЬп?
УоЛл; I ргеГег зоссег, оГ соигзе, ЬиС Нке тозС оГ из, Гуе Ьесоте а
у1е\уег гаСЬег (Ьап а рагйарапС. I хуаСсЬ а зоссег таСсЬ пеаг1у
еуегу ЗаСигПау айетооп аС (Не 1оса1 зСасНит ог оп ТУ. \УЬаС
аЬоиС уои? По уои р1ау ГооСЬаП?
Акт: Гт а&ак! поС. Уои кпо\у И’з оиг тозС рори1аг §ате, ЬиС Гуе
пеуег НкеП И, поС еуеп аС зсЬоок Во уои хуаСсЬ тСета-
С1опа1 таСсЬез?
УоЛл: Уез, оГ соигзе. ВиС ту Гауоигйе §ате 18 спскеС. 1зНН р1ау аС
СЬе 1оса1 с1иЬ.
Акт: И’з а уегу Еп^НзЬ ^ате, 1зп’С И?
/ойл: Уез. I хуаСсЬ а 1оС оГ зрогСз рго^гаттез оп ТУ. I зЬоиШ зау
зрогСз еуепСз аге \У1(1е1у герогСеё по\у.
Акт: Уез, зрогС Ьаз Ьесоте а \УОгМ-\У1<1е асЙУЙу.
Ь) $шшпапхе <Ье <Иа1о|*11е«
с) Апэтгег:
• АУЬу аге тапу реорк ук\уегз оГ зрогСз еуепСз, поС рагС1С1рапСз?
- АУЬу аге зрогСз еуепСз \У1де1у герогСед по\у?
• АУЬу Ьаз зрогС Ьесоте а \уог!с1-\У1де асС1У1Су?
Ех. 13. Кеа<1 <Ье <11а1о&ие$. Ас* ои! $1т11аг (Наквдвез, шкц» <Ье
?гог«и 1п <Ье НбЬ€-Ьап<1 со1шшь
1. — Ехсизе те, ЬиС Гт 1оокт§ Гог а рагСпег Гог а ^ате (партия) оГ Сепшз. \У111 уои р1ау Сепшз \У1СЬ те?
— \Уе11,1 ат поС тисЬ оГ а зрогСзтап, ЬиС ГП сЬезз,
Ье §1а<1 Со р1ау Сепшз унСЬ уои. (Ап<1 §о1Г,
хуЬеге’з сЬе Сепшз соигС Ьеге?) рте-ропе,
2. — \УЬаС зрогСз По уои ео ш Гог? Ьохт§,
— \Уе11, I §о т Гог зтттте. Ап<1 I ат а §геаС Гап оГ ГоосЬаП. 3. — АУЬаС’з уоиг ГауоипСе зрогС? — I тузе1Г §о т Гог зкипе, ЬиС I Нке 5УаСсЬт§ уапоиз зрогСз еуепСз. (Я§иге)-8каСт§
Ех. 14. а) Кеа<1 <Ье 1ех€.
8РОКТ8 Ш ОКЕАТ ВКТГАПЧ
ТЬе Еп^ПзЬтеп аге кпо\уп Со Ье §геаС зрогСз-1оуегз. ЗрогС р1ауз ап 1т-
рогСапС го!е т СЬе НГе оГ (Ье Еп§НзЬ реорк апд 18 уегу рори!аг атоп§
(Ьет. ТЬе ВпНзЬ аге ргоид (Ьа( тапу зройз огщта(ед т (Ьеи соип-
(гу апд (Ьеу Нке (о (а1к аЬои( (Ьет.
Опе оЕ (Ье то8( рори1аг ВпНзЬ §атез 18 спске(, к 18 ойеп р1ауед
Ье(хуееп 8сЬоо1, соПе^е ог с1иЬ (еатз. Ви( а8 а1то8( еуегухуЬеге е18е
т (Ье хуог1д, (Ье ^ате хуЫсЬ а((гас(8 (Ье §геа(ез( а((еп(юп 18 8оссег
(Еигореап Еоо(Ьа11). ТЬеге аге а 1о( оЕ ата(еиг апд ргоЕеззюпа! зос-
сег с1иЬ8 т еуегу ску. РгоЕеззюпа! р!ауеге аге 8о1д апд Ьои§Ь( Ьу
с1иЬ8, Ьесаизе ргоЕеззюпа! зоссег 18 Ьизтезз. ТЬе Сир Ета!
хуЬ1сЬ 18 ге^и1аг1у р!ауед т Ьопдоп 18 (Ье тоз( 1трог(ап( еуеп( оЕ (Ье
Еоо(Ьа11 зеазоп.
Ки^Ьу Еоо(Ьа1118 а!зо уегу рори1аг. ТЬе §ате 18 р!ауед Ьу 2 (еатз оЕ
13 ог 15 р!ауегз еасЬ хукЬ ап оуа! ЬаН апд (Ье р!ауегз тау изе (Ьек
Ьапдз.
Еп^НзЬтеп Нке (ептз апд а §геа( питЬег оЕ реор1е р!ау апд хуа(сЬ
(ептз. Атоп§ тапу (ептз (оигпатепЕз (Ье тоз( Еатоиз 18 (Ье опе т
\У1тЫедоп.
ТЬе Еп^НзЬтеп а1зо Нке (о р1ау апд хуа(сЬ §о1Е, Ьоскеу апд о(Ьег
зрог(8.
Ь) Ооуои а^гееЖЬаЖ:
• (Ье Еп^НзЬ реор!е аге §геа( зроЛз 1оуегз?
• тапу зроЛз оп§1па(ед т СВ?
• ргоЕеззюпа! зоссег 18 Ьизтезз?
• Ки§Ьу ЕооЬаП 18 дйЕегеп( Егот зоссег?
Еж. 15. а) Кеа<1 €Ье 1ех1.
Еоо(Ьа11 18 (Ье тоз( рори1аг зрог( т Огеа( Вгкат. Л18( зхуксЬ оп ТУ
оп а 8а(игдау. МисЬ оЕ (Ье айетооп Нте оп (Ье (хуо сеп(га! сЬаппек
18 оссир!ед Ьу Еоо(Ьа11 Ьгоадсаз(з. Реор1е Егот аП хуа1кз оЕ НЕе \уа(сЬ
Еоо(Ьа11, р!ау Еоо(Ьа11 апд (о Еоо(Ьа11 та(сЬез. К’з а!зо Ьизтезз
апд (ор р1ауегз аге ра1д ир (о $ 40.000 а хуеек.
ЫпЕог(ипа(е1у поху Еоо(Ьа1118 аззос1а(ед хуйЬ тисЬ ую!епсе хуЫсЬ
ойеп сотез йот псЬ Еапз.
Реор1е хуйЬ хуе!1-ра1д ]оЬз соте (о Еоо(Ьа11 та(сЬез ]из( (о Ьауе а
й§Ь(. ТЬеу хуеаг зрес!а1 ВигЬеггу итЕогтз — ап ех(гете1у ехрепз1Уе
Атепсап Ьгапд.
НооН^апз аПаск апд Е1§Ь( зирройегз оЕ па(юпа1 апд оррозт^
(еатз. ТЬеу (Ыпк (Ьеу Ьауе (Ье п$Ь( (о 1озе соп(го! Еог а хуЫ1е апд
Еог^е( хуЬо (Ьеу аге. А 1о( оЕ (Ьет Ьауе Ьееп аггез(ед Еог Еоо(Ьа11 ЬооН-
^ашзт. Но\уеуег Ше ерИепис оГ ГооШаП уюкпсе 18 а скагасСепзС1с
ГеаСиге оГ зрогСт^ НГе поС оп!у т СВ ЬиС т оСкег соипСпез Соо.
Ь) Аютлгег 1Ке яиеаНош:
1. \Уко аге ГооШаП коо11§апз?
2. Но\у до Шеу асС дигт§ ГооСЬаП таСскез?
3. Аге Шеге ГооСЬаП кооН^апз т Яизз1а?
Еж. 16. Неад апд соттеп* оп <ежСа.
1. Рек 18 сопз1дегед Со Ье Ше ^геаСезС ГооСЬаПег оГ аП С1тез. Не Ье-
сате а \уог1д 8Саг аС Ше а@е оГ 17 апд т 1 363 ^атез зсогед 1 264
§оа1з. Не уюп Ше \Уог1д Сир Гог ВгахП Шгее йтез т 12 уеагз. ВиС
Рек 18 по! оп1у а Гатоиз ГооСЬаПег. Не кпоугз 8ратзк, каНап,
Еп^Нзк апд Ргепск. Не уггкез тизк апд ке хуогкз Гог Ше ВгахШап
^оуеттепС. Тке та^ахте Типе патед Рек аз опе оГ Ше §геаСезС
регзопз оГ Ше 20Ш сепСигу.
2. Ато1д 8ск\уагхепе§8ег дезддед Со Ье Ше ЬезС Ьоду-Ьийдег т Ске
\уог1д угкеп ке тз 15 уеагз о!д. 1С Соок Ыт 5 уеагз оГкагд хуогк
Со Сит Ыз дгеат тСо геакСу апд аС 20 ке Ьесате Мг Чтуегзе
[‘]и:шуэз], Ше уюгкГз ЬезС-ЬийС тап. Не утоп СЫз сШе йуе Снпез.
Не \уоп Ске С1С1е оГ Ске Сор ргоГеззюпа! Ьоду-Ьш1дт§ скатрюп 81х
Сипез. Не кй ргоГеззюпа! зрогС Ьесаизе Шеге \уаз поЬоду Со сотреСе
улШ Ыт. ЬаСег ке Ьесате опе оГ Ше тозС зиссеззШ! Атепсап асСогз
апд Шеп — Ше §оуетог оГ СаНГогша.
3. МозС реорк ргеГег Со §о т Гог а зрогС улШ 11СС1е ог по пзк. Ткеу
доп’С скоозе а зрогС Нке “ехСгете зкй倫 угЫск 18 опе оГ Ске тозС
дап^егоиз зрогСз т Ше уюг!д. ТЫз зрогС аССгасСз реорк уШо еп)’оу
зкпп§ до\уп а 60-де^гее з!оре (склон) апд уШо аге поС тСегезСед
т Ске ге1ахт§ рказигез оГ Сгадкюпа! зкпп§.
Еж. 17. а) Неад С11е пемгарарег с!1рр1пр.
ВАСК ТО 8РОЯТ А8 А ЮЦВМАЫ8Т
КепС АУа1дпр, а рори!аг Атепсап ГооСЬаП р!ауег, угаз рага!узед Ьу а
зепоиз 1П)игу.
Ап орегаСюп апд 1оп^ СгеаСтепС т Ше 1}тСед 8СаСез д1дп’С Ье1р Ыт
апд Ше досСогз за1д Ье \уои!д пеуег Ье аЫе Со уга!к а§ат.
Опсе т Ше та^ахте иЯизз1ап 8рогС” Ыз рагепСз геад а герогС оп Ше
сазе оГ апоШег Атепсап, уЪо кад Ьееп рага1узед Ьу ап еуеп хуогзе кушу.
Айег ап орегайоп а! (Ье Кеиго8иг§1са1 1пзй(и(е ['п]и:гэ‘8э:йз1кэ1
'шОД’и:!] т 8(. Ре(егзЬиг§, (Ье йос(огз (о!й (Ье Атепсап (Ьа( Ье \уои!й
ргоЬаЫу пеуег Ье аЫе (о йапсе, Ьи( Ье \уои1й Ье аЫе (о \уа!к, йо (Ып§8 а(
Ьоте, апй еуеп йпуе а саг.
Апй 80 Кеп( \уа8 оп Ыз \уау (о Кизз1а.
8рес1а118(8 а( (Ье 1п8Й(и(е з(ий1ей КепГз сазе Ыз(огу апй алтеей
(Ьа( ап орегайоп \уои!й Ье изе1езз.
ТЬе йос(оге (пей о(Ьег \уауз. ТЬеу ргезспЬей (геа(теп( \У1(Ь (Ье Ье1р
оЕ тей1са! ецшртеп(, песеззагу те&стез апй ехегазез.
ТЬе гези1( \уаз §геа(. Айег Еоиг уеагз т Ьей Кеп( \уаз аЫе (о з(апй
оп Ыз о\уп Еее( апй (аке (Ье Пгз( з(ерз.
“ВеЕоге I сате (о Киззха,” зауз Кеп(, “Гй (пей (о \уогк ои( ехег-
схзез Еог тузеИ, Ьи( хуйЬ уегу 1й(1е зиссезз. ТЬе Киззхап йос(огз
ууогкей ои( а рго^гатте \уЫсЬ Гуе 1еатей (о изе. К 18 \уопйегЕи1.”
Кеп( \уап(з (о \уп(е а Ьоок аЬои( зрог( — (Ье р1еазиге й §ауе Ыт а(
Г1гз( апй (Ье \уау й сЬап^ей Ыз ПЕе.
“8рогГз по\у такт§ ту НЕе т(егезйп& а§ат. Апй т ту Ьоок I
зЬа11 зау Ьо\у §га(ейЯ I ат (о (Ье Киззхап йос(огз.”
ТЬе 1пзй(и(е Ьаз зауей Ьипйгейз оЕ Нуез, апй по( оп1у оЕ (Ье Киззхап
реор1е. К Ьаз Ьай райеп(з йот Аиз(гаПа, Сапайа, Сеппапу, Сгеесе апй
(Ье Чпйей 8(а(ез, аз \уе11 аз Егот о(Ьег соип(лез.
Ь)$реак аЬоиС:
1. Кеп(’з пушу апй (Ье (геа(теп( т (Ье ША;
2. Кеп( ХМа1йлр’з (геа(теп( а( (Ье 1пзй(и(е т 8(. Ре(егзЬиг2.
3. Н18 р1апз Еог (Ье Ы(иге.
Ех. 18.01уе уоиг у1е^уротСз.
1. Носкеу 18 уегу рори1аг т Кизз1а. ТЫз зрог( Ьаз (Ье §геа(ез( пит-
Ьег оЕ Еапз т оиг соип(гу.
2. ХМотеп зЬо\у (Ье зате т(егез( т зрог( аз теп.
3. 8рог( сап Ье сопзгйегей аз а ЬоЬЬу апй аз а ргоЕеззюп.
4. ТЬеге аге й1ЕЕегеп( (Ып^з хуЫсЬ Ье1р из (о кеер Ей. ТЬе тат Еас(огз
аге: зрог(, гез( апй Еоой. ТЬе тоз( 1трог(ап( Еас(ог 18 сег(а1п1у зрог(.
5. ТЬе йгз( Ыо\у 18 Ьа1Е (Ье Ьа((1е (ргоу.).
Ех. 19.8реак оп Ске Сор1с$.
1. Тоиг Еауоигйе Ипй оЕ зрог(.
2. 8рог(8 т Киз81а.
3. ТЬе Еоо(Ьа11 (Ьоскеу) та(сЬ уои за\у 1аз(.
Ех. 20. АсС ои€ <иа1о&ие$ оп €Ье аНиаОопа:
1. Той аге т(егез(ед т Ше тасЫПе-(оо1з оЕ Ве11&Со. Мее( Мг ВеП
апд (е!1 Ыт аЬои( Ше ЕооШаП та(сЬ уои за\у 1аз(. Пхзсизз Ше рпсе
апд Ше §иагап(ее репод. Той \уои1д Пке Ше §иагап(ее репод (о Ье
ехГепдед. С1Уе уоиг геазопз.
2. Кесегуе Мг Ыоуд а( уоиг оЕйсе. Зреак аЬои( Мг Ыоуд’з Еауоигке
ктд оЕ зрог(. Мг Ыоуд 18 т(егез(ед т (еа апд дтпег зе(з \У1Ш (га-
дкюпа! Киззхап отатеп(з. Зреак аЬои( Ше циаНСу апд Ше питЬег
оЕ е00^ Ье & ё°1пё Ш Ьиу апд (Ье (егтз оЕ деПуегу уои сап оЕЕег
Ыт.
ЧЫ1Т V
УОСАВШАКТ
1. акте [э'1оип] аф — один
Со Нуе акте — жить одному
(о 1еауе (1еС) зтЬ акте — оставлять кого-либо в покое
2. еИЬег [’атдэ] — тоже
е.& I доп’С еп)оу зка(1п§. Зоте
оЕ ту (пепдз доп’( Нке (Ыз
зрогС екЬег.
зуп. (оо
В отличие от (оо, еккег употребляется в значении “тоже” в отрица-
тельных предложениях.
3.
4.
5.
а таСск [тае(|] п
аГооЛаП I
а Ьоскеу |
Со киоск [пэк] V
(о киоск зтЬ оиС
Ьагд [Ьа:д] аф
а Ьагд
Ыоуу
ргоЫет
>увпСег
Ьагд
ССтсз
НГе
ууогк
Ьагд айч
— матч
— ударять, бить
— нокаутировать, победить (в боксе)
— трудный, тяжелый, сильный
— сильный удар
— суровая зима
— тяжелая работа
— интенсивно, сильно, упорно,
усердно
е.& И’з гашш§ Ьагд. —
Не м>гкз Ьагд. —
Не След Ьагд Со мп. —
6. 1иск [1лк] п —
е.%. I пеуег Ьауе апу 1иск. —
Соод 1иск! —
7. 1о ЬеаС (ЬеаС, ЬеаСеп) у —
е.& ТЬе Сеат \уаз ЬеаСеп т уез-
Сегдау’з Ьоскеу таСсЬ.
8. (о мп (^оп, жоп) [мп, м\п] V —
<0 мп
а ваше
а рпге
Льет сильный дождь.
Он много работает.
Он упорно добивался победы,
удача, счастье
Мне никогда не везет.
Удачи вам!
бить, ударять; разбивать (побеж-
дать)
выигрывать, побеждать
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
топеу
Со ГщЬС (Гои^ЬС, Гои^ЬС) [ГаП, — бороться
Гэ:С] у
Со П^ЬС адотзС зтЬ
е.%. Тот \уаз Со Н§Ьс адотзс
8апда1.
а Гц*ЬС п
зСгопв [зСгэг)] асЦ
тап
а зСгопв
сЬагасСег
соипСгу
Свгекзз [’СаюЬз] аф
а С1ге1езз ГцгЬСег
а Гап [Гаеп] п
а ЗрагСак Гап
1п51<1е [т'засд] ргер
. .. I СЬе Ьоизе
тз1де к. .
| СЬе Ьох
Со зЬаке (зЬоок, зЬакеп)
[[еск, ]ик, /ескэп] у
<о $Ьаке I с,оЛм
| Сгеез
Со зЬаке Ьапдз мСЬ зтЬ
ашНепсе ['э:с1)эпз] п
е.& ТЬе Еп^ЬзЬ аиШепсе 18 (аге)
а!\уауз стргеззед Ьу Киззсап
Ьа11еС регГогтапсез.
— бороться против кого-либо
— борьба
— сильный
— неутомимый, неустанный
— болельщик
— внутри
— трясти
— пожать руку кому-либо, поздо-
роваться с кем-либо за руку
— зрители, публика, аудитория
Со словом аиШепсе глагол-сказуемое может иметь форму как един-
► ственного, так и множественного числа.
16. (о зСНке (зСгаск, зСгиск) [з(га1к, зСглк] V Со зСпке а Ыо^у — ударять — нанести удар
17. а Ыо^у [Ыои] п е.%. к \уаз а Ьеауу Ыоау Гог Ыт. — удар
18. а геГегее [.геГэ’п:] п — спортивный судья
19. Со соипС [каипС] у (Сауз Со соипС топеу Шпдо е.%. ГН сойм (о (еп. — считать, сосчитать — Я сосчитаю до десяти.
20. ап аскапСадо [эсГуа:пП(!з] п
— преимущество, превосходство
ап адуапСа^е оуег зтСЬ (зтЬ)
е.%. ТЬе пе\у р!ап Ьаз опе аскап-
1а§е оуег (Ье оШ опе.
Со Саке ап оГГег — воспользоваться предложением
аскапСадо оГ ап оррогСшпСу (возможностью)
21. Со ууеакеп [\у!:кэп] у — слабеть
22. пеаг!у [‘шок] м7у — 1. почти, около; 2. чуть не ...
е.%. к’з пеаг!у 5 о’с!оск по\у.
I пеаг!у Гог§о( (о Но к.
23. Напрет [’НешНзэ] п — опасность
геа!
роззвЫе Напрет
егеаС
Ы Напрет — в опасности
оиС оГ (Сап^ег — вне опасности
24. зкагр [|а:р] аф' — резкий, острый
а зЬагр рат
а зЬагр репсП
25. а зСаШит ['зСеккэт] п — стадион
<о 8° (о СЬе зСаЛвит
е.& ТЬе оЛег Нау I за\у а ГооГ-
Ьа11 та(сЬ Ье№ееп Зрайак
апс! Оупато аг (Ье ЬихтИ
ЗисНит.
► С названиями стадионов употребляется определенный артикль.
26. а Сеат [п:т] п
а ь°”е I Сеат
— команда (зд. спортивная)
е.& ТЬе ЗраПак 1еат \уеге (\уаз)
р1аут& 1п гед зЫгЧз.
Со словом Сеат глагол-сказуемое имеет форму как единственного, так
и множественного числа.
27. по таССег ууЬаС... по таССег Кож... по таССег ууЬеге... ЧТО бы НИ ... как бы то ни ... где бы ни ...
28. а ^ате [§е1т] п — игра
уутСег еатез
О1утрк С а тез — Олимпийские игры
29. а ЛеШ [П:1д] п — поле (зд. спортивное)
<о Ье оп СЬе ЛеШ
30. гезегуе [п’хэ:у] аф — запасной
1 р!ауег а гезегуе г . | сепСге Гопуага
31. а Гопуагд [Тэ:\уэс1] п — нападающий (в футболе)
а сепСге Гопуагд — центральный нападающий
а гезегуе сепСге Гопуагд — запасной центральный напа-
дающий
32. Со зиррогС [зэ'рэл] у — поддерживать
Со зиррогС а Сеат — болеть за команду
33. а соПе^е ['кэкдз] л — колледж, институт
апа8гкикига1 соЦ а тесЬса!
е.& Не &ое$ ю а тесйса! — Он учится в медицинском ин-
со!1е§е. ституте.
34. а ЬаП [Ьэ:1] л — мяч
35. Со зсоге [зкэ:] у — выигрывать, набирать очки
Со зсоге а &оа1 — забить гол
а зсоге л — счет
а зсоге оГ 3 Со 1 — счет 3:1
ууИЬ а зсоге оГ 3 Со 1 — со счетом 3:1
36. а боа! [дои!] л — гол
а боа!кеерег л — вратарь
37. зЬаре Цеф] л — форма (физическое состояние)
Со Ье <п зЬаре еоод | г
38. Со ехсКе [гк'зап] у — волновать
Со Ье ехсвСед Ьу зтСЬ — быть взволнованным чем-либо
39. Со <Нзарро1пС [((кзэ'рэтс] у — разочаровать, не оправдать на-
дежд
е.& ТНа( Г11т сПзарротгес! из. <о Ье сНзарротСес! уувСЬ зтСЬ быть разочарованным в чем-
(зтЬ) е.%. I \уаз сНзарротГес! \укЬ (Не либо (ком-либо)
та(сЬ 1 за\у 1аз(.
40. 1п зтЬ’з Гауоиг [’Еегуэ] е.& ТЬе §ате епсЫ ляпсЬ а зсоге — в чью-либо пользу
оЕ5:2 т ЗрагСак’з Еауоиг.
лоотояль ЯГОКО8 АКО ЕХРКЕ$51О№
1. Со 1п]иге [’тдзэ] у — повредить, ушибить, получить травму
1п]игу [’тдзэп] п — телесное повреждение, ушиб, увечье, травма
2. 1п а <1гауу [с!гэ:] е.%. ТЬе та(сЬ епсЫ т а дга\у. — вничью
3. Со ^о 1п Гог зрогС — заниматься спортом
4. Со оп^таСе V — брать начало, происходить
5. атаСеиг [’аетэгэ] асЦ — любительский
6. СЬе Сир Рвпа! — финал кубка
7. а сазе ЬвзСогу — история болезни
8. а зСер — шаг
Со Саке СЬе ЛгзС зСерз — сделать первые шаги
9. а СоигпатепС п — турнир
ИАМЕ5 ОЕ 5РОКТ5
1. зоссег п — футбол (в Европе)
2. спскеС п — крикет
3. Сеппвз п 1а\уп Сеппвз СаЫе Сеппвз — теннис
4. сЬезз п — шахматы
5. доИ п — гольф
6. Гепств п — фехтование
7. Ьогзе таете и — конный спорт
8. сусНп^ п — велоспорт
9. еутпазСвсз п — гимнастика
10. ЬоууНпв п — игра в кегли
11. заШпе п — парусный спорт
12. ЬазкеСЬаП п — баскетбол
13. уо11еуЬа11 п — волейбол
14. Ьаётш^Соп п — бадминтон
15. Леиге-зкаСте п — фигурное катание
16. го11ег-$каНпе л 17. (адиа)-аегоЫс8 п 18. зкаи-ЬоагсНпг л 19. Ьобу-ЬиПсПпв л 20. УУ 111(1-811 г Л п 21. ЬоЬ$1е1^Ь п 22. $ке!е<опл — катание на роликовых коньках — (водная) аэробика — скейтбординг (катание на скейтборде — доске на роли- ках) — культуризм — серфинг (катание на волнах) виды санного спорта
УОСАВЮЛКТ
аЬоиС (ргер) (ас1у) — о; насчет, относительно — приблизительно, около
аЬоуе (аф) — вышеупомянутый, вышеприведенный
(ргег) — над, выше
аЬгоаё (а</у) — за границей, за границу
ассер( (у) — принимать
ассерСаЫе (аф) — приемлемый, подходящий
ассошшодаНоп (и) — помещение, номер в гостинице
асЫеуетегИ (п) — достижение, успех
асНуе (аф) — активный, деятельный, энергичный
асНуйу (п) — деятельность, активность
асНоп (и) — 1. действие; 2. поступок
ас(ог (п) — актер
ас(ге$$ (п) — актриса
ас(иа!1у (аЛч) — фактически, на самом деле
адуапСа^е (п) — преимущество, превосходство
аскегНзе (у) — рекламировать
ас1уег118етеп( (и) — реклама
асКегНяпз (и) — рекламирование
ас1У1$е (у) — 1. советовать; 2. извещать
айег (ргер) — после
айегпооп (п) — время после полудня
а^авп (ас!у) — снова, опять, еще раз
адатзС (ргер) — против
аее (п) — возраст
а§епсу (и) — агентство
а$о (ас1ч) — тому назад
а§гее (у) — соглашаться; договариваться, давать согласие
а§геетеп( (и) — соглашение, договор; согласие
а^псикиге (п) — сельское хозяйство
авг (п) — воздух
авг-сопсННопег (п) — кондиционер
авгрог* (п) — аэропорт
а11 (аф) — 1. весь, вся, все, целый; 2. всякий, лю- бой
аП оуег (аЛч) — повсюду, везде
а1то$( (а<1ч) — почти, едва не
а!опе (аф) — один, одинокий
акте (ргер) — вдоль (по)
а1геас!у (ас!у) — уже
ако (аду) — также, тоже
аккои^Ь (соф) — хотя, несмотря на то что
а№ау$ (аду) — всегда, постоянно
ати$1пё (а#) — забавный, смешной
апНегй (а#) — античный, древний; старинный
апегу (аф) — сердитый
Ье авдгу — сердиться
аппоипсетепС (п) — объявление, извещение, сообщение
(по радио)
апоСкег (аф) — другой, еще один
апв^ег (п) — ответ
(V) — отвечать
апу (аф) — 1. какой-нибудь (в вопр. предл.) 2. никакой, ни один (в отриц. предл) 3. всякий, любой (в утверд. предл.)
(ргоп) — 1. кто-нибудь, что-нибудь (в вопр. предл.) 2. никто, ничто (в отриц. предл.) 3. всякий, любой (в утверд. предл.)
апужау (аду) — во всяком случае, как бы то ни было
арреаг (г) — появляться, показываться
арреШе (п) — аппетит
аррксакоп (п) — 1. применение, использование; 2. за- явление
арроЫ (у) — назначить (на пост), утверждать (в должности)
арротСтепС (п) — 1. назначение (на пост, на должность); 2. свидание, встреча
агсккес! (п) — архитектор
агсЬкес(ига1 (аф) — архитектурный
агсккес^иге (п) — архитектура
агтсЬа1г (п) — кресло
аггап^е (у) — 1. договариваться, уславливаться; 2. устроить
аггап^етеп! (п)% — договоренность
(рЛ — меры, приготовления
агпуе (у) — прибывать, приезжать
аг€к( (п) — художник
а$ (соф) — 1. так как, поскольку; 2. в качестве
а$... а$ — так же как ...; такой же ююю как
аз ууеП — также
Аыа — Азия
А»ап — азиатский
азк (р) — 1. спрашивать; 2. (по)просить
аззетЫу (л) — сборка, монтаж
аззетЫе (р) — монтировать, собирать (техн.)
аС (ргер) — 1. на, в (в каком-либо месте) 2. в (в какое-либо время) 3. по, с, на (о цене, количестве и т.д.)
а( 1еаз! (л^р) — по крайней мере
аНепНоп (л) — внимание
аКгасС (р) — привлекать
аПгасНуе (а#) — привлекательный, заманчивый
аидвепсе (л) — зрители, публика, аудитория
аи!1вогвге (р) — 1. разрешать; 2. уполномочивать
аи(итп (л) — осень
ауаНаЫе (ш#) — наличный, имеющийся в наличии
ауега^е (а#) — средний В
Ьаск (ас!у) — назад, обратно
Ьасоп (л) — бекон
Ьас! (аф) — плохой
Ьа1апсе (л) — остаток (фин.)
Ьакопу (л) — балкон, балкон 1-го яруса (театр.)
Ьа11 (л) — мяч
ЬаПеС (л) — балет
ЬаПеМапсег (л) — артист балета
Ьапк (л) — банк
Ьаг(л) — бар
ЬагЬесие(л) — 1. пикник с шашлыком; 2. шашлык
ЬаСЬгоот (л) — ванная (комната)
Ье (р) — быть, находиться
Ье аЬоиС Со до (р) — собираться, намереваться сделать что- либо
Ье аГгавд (р) — бояться, опасаться
Ье Ьогп (р) — родиться
Ье 111 (р) — болеть
Ье вп а Ьиггу — спешить, торопиться
Ье вп СоисЬ (р) — иметь контакт
Ье тСегезСед (р) — быть заинтересованным, интересо- ваться
Ье оп (р) — идти (о фильме, спектакле)
Ье оуег (р) — окончиться
Ье рказед (р) — быть довольным
Ье ргезепС (р) — присутствовать
Ье «оггу (у)
Ье зигргкес! (у)
Ье (ЬгоиеЬ (у)
ЬеасЬ (л)
Ьеа1(у)
ЬеаиНГи! (асЦ)
Ьесаизе (соту)
Ьесоте (у)
Ьедгоот (п)
Ьеег(п)
ЬесШпе (п)
ЬеГоге (а^у)
(ргер)
(соту)
Ье^т (у)
ЬеПеуе (у)
Ье1опё (у)
Ьект (ргер)
ЬепеШ (п)
ЬезкКез (аду)
ЬеЬуееп (ргер)
Ые (а4/)
Ы11 (л)
ЫН оГ 1ад1П^ (л)
Ьк (ш7у)
ЬпЧЬНау (л)
Ыаск (аЛу)
Ыоск оГ Пак (л)
Ькт (л)
Ыие (ас1/)
Ьоагд (л)
ЬоагсКпЁ рам (л)
ЬоНед (ас!/)
Ьоок (у)
Ьоокте оГПсе (л)
ЬооквЬеИ (л)
Ьоппв (а<Ц)
ЬоШ ... апд ...
ЬоШе (л)
Ьох(л)
Ьохег(л)
Ьохте (л)
— сожалеть, жалеть
— быть удивленным, удивляться
— закончить
— пляж
— бить, ударять
— красивый
— потому что, так как
— становиться
— спальня
— пиво
— постельные принадлежности
— раньше
до, раньше (предшествование во вре-
мени)
прежде чем, до того как
— начинать, начинаться
— думать, полагать
— принадлежать
— ниже
— выгода, польза
— кроме того
— между
— большой, крупный
— счет
— коносамент
— немного, чуть-чуть, небольшое коли-
чество
— день рождения
— черный
— жилой многоквартирный дом
— удар
— голубой, синий, лазурный
— борт (судна, самолета)
— посадочный талон
— вареный, кипяченый
— заказывать (билет, место)
— касса
— книжная полка
— скучный
— и ... и ...
— бутылка
— ящик
— боксер
— бокс
Ьгапск (л) — отделение, филиал
Ьгапс! (л) — брэнд, марка
Ьгеак (у) — 1. разбивать; 2. нарушать
ЬгеакГазС (л) — завтрак
Ьп§кС (а<У) — яркий, светлый
Ьпп2 (V) — приносить
Ьпп§ ир (у) — зд. поднимать вопрос
ВпНзк (аф) — британский
ЬгоасказС (л) — трансляция, радиопередача
ЬгоасСсазС (у) — передавать, транслировать (по радио,
телевидению)
ЬгоСкег (л) — брат
ЬиГГеС саг (л) — вагон-ресторан
Ьи Ис! (у) — строить
Ьшк11П§ (л) — здание
Ьшк-т (асУ) — встроенный
Ьиз (л) — автобус
Ьизтезз (л) — дело, занятие, коммерческая деятель-
ность
Ьизтеззтап (л) — коммерсант, бизнесмен
Ьизу (асу) — занятый
ЬиС (со л/) — но
Ьиу (у) — покупать
Ьиуег (л) — покупатель
Ьу (ргер) — к, на (транспорте)
Ьу аП теапз — во что бы то ни стало
С
саГе (л) — кафе
саГеСепа (л) — кафетерий
саке(л) — пирожное, кекс, торт
саКсиКаСюп (л) — вычисление, расчет, подсчет
саП (у) — 1. называть, звать; 2. звонить
саН аС (у) — зайти куда-либо
саП Гог (у) — зайти за кем-либо
саП оп (у) — навестить кого-либо
сараску (л) — мощность, производительность
сарка! (л) — столица
саг (л) — автомобиль
сагс! (л) — зд. визитная карточка
сагреС(л) — ковер
сатане (л) — вагон
саггу оиС (у) — проводить, выполнять
сагТооп (л) — мультипликационный фильм
сазе (л) — случай, обстоятельство
сазЬ (л) — наличные (деньги)
сазЫег (л) — кассир
саз1(л) — состав исполнителей
са<а!о§ие (л) — каталог
са(сЬ (у) — 1. успеть, поспеть (на поезд); 2. забо- леть, схватить(болезнь)
са(Ьес1га1 (л) — собор
(Ье Саисазиз — Кавказ
сауваг (л) — икра
сег(аш1у (ш/у) — конечно
сепСге(л) — центр
сепСиге (л) — век
сЬатЬег (л) — палата (парламента)
сЬапсе(л) — шанс, случай
сЬаппе (л) — 1. перемена, изменение; 2. сдача
сЬаппе (у) — 1. менять, изменять; 2. меняться, из- меняться
сЬап§т§ гоот (л) — примерочная
сЬаппе! (л) — канал (радио или телевидения)
сЬагасСег (л) — 1. характер; 2. герой, персонаж, дей- ствующее лицо
сЬагасСепзНсз (л) — (технические) характеристики
сЬаг§е(л) — цена, плата (часто за услуги)
сЬаг^еаЫе (аф) — платный
сЬеар (я#) — дешевый
сЬеск (у) — проверять
сЬеск вп (у) — регистрироваться
сЬеезе (л) — сыр
сЬет1вС,з (л) — аптека
сЫскеп (л) — цыпленок
сЫеГ (л) (я#) — глава, руководитель; главный
сЫШ (л) — ребенок
сЬовсе (л) — выбор
сЬоозе (у) — выбирать
сща геССе (л) — сигарета
стета (л) — 1. кинотеатр; 2. кино (искусство)
с!анГу (л) — уточнять, выяснять, вносить ясность
с1азз1са1 (асЦ) — классический
с!еап (ас!/) — чистый
Со с!еап (у) — чистить, убирать
с!еуег (я#) — умный
сИтаСе (л) — климат
с!оск (л)
с!о$е (ас1/)
(V)
с!о$е!у (лб/у)
с1о(ке$ (п)
соа$<(и)
соа((л)
соскиП (л)
соЯее (л)
соЯее <аЫе
сок! (а<У)
со!1ес< (у)
соНесНоп (л)
соПе^е(л)
со!оиг (л)
соте (у)
сотейу (л)
сотГоНаЫе (асУ)
соттепС (л)
сот те гее (л)
соттегсва! (асУ)
соттоп (л#)
сотпшпвсаНоп (л)
со трас< (Н$к (л)
сотрапу (л)
сотраге (у)
сотраНтепС (л)
сотреННоп (л)
со треШКе (асУ)
сотреШог (л)
сотр1е(е (у)
сотриСег (л)
сопсегп (л)
сопсетт^ (ргер)
сопсеН (л)
сопсездвоп (л)
сопГегепсе-гоот (л)
сопПгт (у)
сопыйег (у)
соп$в$< (у)
сопзСгисНоп (л)
сопСасС(л)
(V)
— часы (настольные, стенные)
— близкий
— закрывать
— внимательно
— одежда
— побережье
— пальто
— коктейль
— кофе
— столик для кофе
— холодный
— 1. коллекционировать; 2. взять, забрать
— коллекция
— колледж, институт
— цвет
— приходить
— комедия
— удобный
— комментарий, замечание
— торговля, коммерция
— коммерческий
— общий, совместный
— 1. средство связи; 2. (мн.) коммуника-
ции
— компакт диск
— компания, фирма
— сравнивать
— купе
— соревнование, конкурс
— конкурентоспособный
— конкурент, соперник
— завершать, заканчивать
— компьютер
— озабоченность, беспокойство
— относительно, касательно
— концерт
— уступка
— переговорная
— подтверждать
— рассматривать; обсуждать
— состоять
— строительство
— контакт, связь
— связаться
сопСаевоиз (ас!/
соп<еп< (л)
сопСезС (л)
сопНпиоиз (ас!/
сопСгасС Гогт (л)
сопСго! (г)
сопуешепС (ас!/
сопуегзаСюп (л)
С0ПУ1ПС1П8 (ас!/
соок (л)
(V)
соо! (ас!/
сору (л)
согпег(л)
соггесС (г)
СО5С (у)
созу (ас!/
сои^Ь (л)
соипС (у)
соипСгу (л)
соир!е (л)
соигзе (л)
сгазк (л)
(V)
сгаСе (л)
спте (л)
Ске Сптеа
спСквге (у)
СГОЗЗ (у)
СГО551П2 (л)
сгожйес! (ас!/
сшзте (л)
сикига! (ас!/
сикиге (л)
сир (л)
сирЬоагс! (л)
сиггепС (ас!/
сигСат (л)
сигСат саП (л)
сизСотег (л)
СизСотз Ноизе (л)
СизСотз ОГПсег (л)
сус!е (у)
сусНпз (л)
— инфекционный, заразный
, — содержание
— конкурс
— непрерывный
— типовой контракт
— контролировать
— удобный (день, время), подходящий
— разговор, беседа
— убедительный
— повар
— готовить(еду)
— прохладный
— копия, экземпляр
— угол
— исправлять; устранять
— стоить
— уютный
— кашель
— считать, сосчитать
— страна
— пара
— 1. курс; 2. блюдо (часть обеда, ужина
и т.д.)
— крушение, авария
— потерпеть неудачу, аварию
— упаковочный ящик
— 1. преступление; 2. преступность
— Крым
— критиковать, осуждать
— пересекать
— перекресток
— полный, переполненный
— кухня (национальная)
— культурный
— культура
— чашка
— буфет, шкаф
— текущий
— занавес, занавеска
— вызов на бис
— заказчик
— таможня
— таможенник
— ездить на велисипеде
— велоспорт
даНу (аф*, ас1у) — ежедневно; ежедневный
дапсе (у) — танцевать
дап^ег(л) — опасность
дапдогоиз (аф) — опасный
дагк (аф) — темный
даСе (л) — дата, число
даи^Мег (л) — дочь
дау (л) — день
деа! (у) — заниматься чем-либо, торговать
десвде (у) — решать, принимать решение
десвзюп (л) — решение
дес!аге (у) — заявлять о вещах, запрещенных к вво- зу и вывозу за границу
деГесС (л) — дефект, недостаток
де^гее(л) — 1. степень; 2. градус
де1ау (л) — 1. задержка; 2. отсрочка
деНсюиз (аф) — восхитительный; очень вкусный
деНуег (у) — поставлять
деНуегу (л) — поставка
детапд (л) — спрос
детопзСгаСе (у) — демонстрировать, (наглядно) показы- вать
депдзС (л) — зубной врач
дераНиге (л) — отъезд, отправление
дераг!иге-1оип§е (л) — зал ожидания
дераНтепС (л) — отдел
дераНтепС зСоге — универсальный магазин, универмаг
дерепд (у) — зависеть
дезспЬе (у) — описывать
дезв^п (л) — конструкция, дизайн
дез^пег (л) — дизайнер
дезк (л) — письменный стол
деззеН (л) — десерт, сладкое блюдо
деСаН (л) — деталь, подробность
деуе!ор (у) — 1. развивать; 2. разрабатывать, созда- вать
две (у) — умирать
двПегепС (аф) — различный, разный
двЛЗсиК (аф) — трудный
двпвп^-гоот (л) — столовая
д!ппег (л) — обед
двгСу (аф) — грязный
двзарронй (г)
(Н$соип{ (л)
д1$С11$$ (г)
д1$С11$$10П (л)
дв$еа$е (л)
дв$Ь (л)
д1$Ьм,а$Ьег (л)
дкр!ау (л)
(11$<ПС< (л)
дке (у)
до (г)
до опеЧ ЬезС (г)
до >УЙЬои(
досСог (л)
доситеп! (л)
доог(л)
доиЫе (яг//)
(V)
доотпзЫгз (л</у)
дгата (л)
д га тайе (аф)
дга\У1п§ (л)
дге$$-с1гс!е (л)
дгезз (л)
дппк (г)
дпуе (у)
дгу (аф)
дие (аф)
дипп§ (ргер)
дШу-Ггее (аф)
еасЬ (ас//)
(ргол)
еаг!у (аф\ ас!у)
еазу (аф)
еа! (у)
еа( ои( (у)
есопотк (аф)
есопо1т$< (л)
едисайопа! (аф)
— разочаровывать, не оправдать надежд
— скидка
— обсуждать
— 1. обсуждение; 2. переговоры
— болезнь, заболевание
— блюдо, кушанье
— посудомоечная машина
— показ, демонстрация
— район (административный), округ
— нырять
— делать
— сделать все возможное
— обойтись без (чего-либо)
— доктор, врач
— документ
— дверь
— двойной
— удваивать
— внизу, вниз
— драма
— драматический
— чертеж
— бельэтаж
— платье
— пить
— 1. вести (автомобиль); 2. ехать (на авто-
омбиле)
— сухой
— ожидаемый, должный
— во время
— не подлежащий обложению
пошлиной
Е
— каждый
— каждый, любой
— 1. ранний; 2. рано
— легкий
— есть
— есть вне дома
— экономический
— экономист
— образовательный
еГГес( (л)
еГПс1еп( (аф)
екЬег (ае/у)
еШег (аф)
е!ес( (г)
ексИопз (л)
е1ес1пс соокег (л)
е!ес1гоп1с (аф*)
е!$е (ае/у)
ешр!оу (г)
етр!оуее (п)
епс!о$е (г)
епд (п)
еп^теег (л)
еп|оу (V)
епои^Ь (аф’; ш/у)
епцшгу (л)
еп$иге (г)
еп<егЫп!п§ (аф*)
еп(егЫптеп( (л)
ецц1ртеп€ (л)
езресваНу (ае/у)
е$<аЫ1$Ь (у)
Еигоре (л)
Еигореап (лф*)
еуеп (ае/у)
еуетп^ (л)
еуепС(л)
еуег (л</у)
еуегу (лф*)
ехасНу (ле/у)
ехаттаНоп (л)
ехатте (у)
ехсеПеп! (лф*)
ехссрС (ргер)
ехсЬап^е (у)
ехске (у)
Ье ехскед
ехсигяоп (л)
ехси$е (у)
ехесий’уе (л)
(яф)
ехЫЬк (у; л)
— эффект, действие, влияние
— 1. эффективный; 2. квалифицирован-
ный, знающий свое дело
— также, тоже (в отриц. предл.)
— старший (по возрасту)
— избирать
— выборы
— электроплита
— электронный
— еще (в вопр. предл.)
— держать на службе
— служащий
— прилагать
— конец
— инженер
— получать удовольствие, наслаждаться
— 1. достаточный; 2. достаточно
— запрос
— обеспечивать, гарантировать
— 1. развлекательный; 2. интересный
— развлечение, увеселение
— оборудование
— особенно
— устанавливать
— Европа
— европейский
— даже
— вечер
— событие
— когда-либо
— каждый
— 1. точно; 2. как раз, именно
— 1. экзамен; 2. осмотр
— 1. экзаменовать; 2. осматривать
— отличный, превосходный
— за исключением, кроме
— обменять; обменяться
— волновать
— быть взволнованным
— экскурсия
— извинять, прощать
— исполнитель; руководящий работник
— исполнительный
— 1. экспонировать; 2. экспонат
ехЫЫйоп (п) — выставка
ехресГ (г) — 1. ожидать; 2. рассчитывать
ехрепзе(п) — стоимость; расход
ехреп$е$ (р!) — расходы, издержки
ехреп$1Уе (ас!/) — дорогой, дорогостоящий
ехрепепсе (п) — (жизненный) опыт
(V) — испытать, узнать по опыту
ехр1аЫ (г) — объяснять
ехрог! (п) — экспорт
(V) — экспортировать
ехГепс! (у) — продлевать, увеличивать; расширять
ех(га (ас!/) — дополнительный (сверх нормы)
ех(гете!у (ж/у) — очень, чрезвычайно
Г
(асе (у) — быть обращенным в определенную
сторону; сталкиваться с чем-либо
ГасНШез (п) — удобства
ГасС (п) — факт
Гак (п) — ярмарка
ГаН 111 (у) — заболеть
Га тку (п) — семья
Гатоиз (ас!/) — знаменитый, известный
Гап (п) — болельщик
Гаг (а</у) — далеко
Гаге (п) — плата (за проезд)
Га$( (ас!/) — быстрый, скорый
Га( (ас!/) — полный, толстый
Га(Ьег (п) — отец
Гайк (п) — вина
Гайку (ас!/) — неисправный, имеющий дефекты
Гауоигке (ас!/) — любимый
Гах (п), (V) — факс; посылать по факсу
ГеаСиге (п) — особенность, характерная черта
ГеаГиге Гйт (п) — художественный фильм
Гее! (у) — чувствовать
Гее!1п§ (п) — чувство
ГаН 111 (у) — заболеть
Гсуеп$к (ас!/) — лихорадочный
Ге1У (ас!/) — мало
а Геж — немного
ПеШ (п) — 1. поле (спортивное); 2. поле (часть ланд-
шафта); 3. область, сфера
П^Ы (V)
Ше (л)
Ше саЫпе< (л)
Ш1ш (у)
Шт (л)
Япа1 (аф)
Лпапсе (у)
Лпапсва! (аф)
Япд (у)
Япд ои1 (у)
Лпе (аф)
Лт$Ь (л)
(V)
Лгер1асе (л)
Яг§1 (а<7у)
Г1$Ь (л)
Ш(у)
ЯаС (л)
Ш^Ы (л)
Яоог (л)
Яо^ег (л)
Ли (л)
Яу (V)
Го1к(а#)
Гое (л)
Го88У(а40
ГоНож (у)
ГоПо1?1п§ (аф)
Гоос! (л)
Гог (ргер)
Гогец>п (аф}
Гог§е( (у)
Гогк (л)
Гогт (л)
ГогтаНСу (л)
Гопуагд (л)
Ггее (аф)
Ггеегег (л)
Гге«Ь (аф)
Гпд§е (л)
Гпед (аф)
Гпепд (л)
Гпепд!у (аф), (ае/у)
— бороться
— папка
— шкаф для документов
— заполнять (документ)
— кинофильм
— окончательный
— финансировать
— финансовый
— находить
— узнать, выяснить
— прекрасный
— отделка
— оканчивать, заканчивать
— камин
— прежде всего
— рыба
— сидеть (об одежде), подходить, быть
впору
— квартира
— рейс, полет
— 1. пол; 2. этаж
— цветок
— грипп
— летать
— народный
— туман
— туманный
— следовать
— следующий, последующий
— еда, пища
— в течение, на (какой-либо срок)
— иностранный
— забывать
— вилка
— бланк
— формальность
— форвард, нападающий (в футболе)
— 1. свободный; 2. бесплатный
— морозильная камера
— свежий
— холодильник
— жареный
— друг
— дружеский; дружелюбно
Ггот (ргер)
ГгопС (а<#)
ГгозСу (а#)
Гги1С (п)
Ги11 (а#)
ГигпвСиге (п)
ГигСЬег (аф)
ГигСЬег Со (а<#)
Гиппу (аф)
ГиСиге (п)
(аф)
-- ОТ, ИЗ, с
— передний
— морозный
— фрукт
— полный
— мебель
— дальнейший, дополнительный
— зд. в дополнение к ...
— смешной, потешный
— будущее
— будущий
С
§а!1егу (л) — галерея
§ате (и) — игра
§ага§е(п) — гараж
8агдеп (л) — сад
8аСе (л) — зд. выход к самолету
§епега! (аф) — общий, общего характера
§епега11у (а</у) — обычно, как правило
Оегтап (а#) — немецкий
— 1. получать; 2. добираться; 3. стано- виться
8еС т СоисЬ (г) — связаться
8еСоГГ (у) — выходить, сходить (с самолета, авто- буса)
§еС оп (г) — садиться (в самолет, в поезд, на авто- бус)
§еС ир (у) — вставать (с постели)
81Г1 (л) — девочка
^уе (у) — давать
§1ад (аф) — радостный
б1а$$ (л) — стакан
80 (V) — идти, уезжать
§0 вп Гог зрогС — заниматься спортом
оиС (у) — выходить (из дома)
§о зЬоррт^ (у) — ходить по магазинам
§о 51§ЬСзее2п§ (у) — осматривать достопримечательности
8оа1 (л) — гол
8оо<1 (оф*) — хороший
800(18 (л) — товар, товары
80Уегп (у) — править, управлять
80УегптепС (л) — правительство
22 Английский язык для делового общения
§гап<Иа1Ьег (п) §гапёто(Ьег (п) §гапс1$оп (п) §геа< (аф) §гееп (аф) 8гее€ (г) — дедушка — бабушка — внук — великий, огромный — зеленый — приветствовать
8ПЛУ (V) §иагап(ее (г) («) §ие$( (п) — расти — гарантировать — гарантия — гость Н
ЬаЬЬ ЬаИ(и) ЬаП (п) Ьарреп (г) Ьарру (а<0) Ьагй (аф) (аду) — привычка — половина — холл, зал, прихожая, вестибюль — случаться — счастливый — трудный, тяжелый — сильно, интенсивно; упорно, настой- чиво
Ьа(е (у) Ьауе (Ьауе §о() (у) Ье (ргоп) Ьеай (у) ЬеадасЬе(п) ЬеаКЬ (п) ЬеаЬЬу (аф) Ьеаг (у) Ьеауу (аф) Ье1р (у) Ьег (ргоп) Ьеге (ас1у) Ье$Ьа(е (у) Ы^ь («<$) Ьаке (г) — ненавидеть — иметь — он — возглавлять, руководить — головная боль — здоровье — здоровый — слышать — тяжелый — помогать — ее — здесь — колебаться — высокий — ходить, путешествовать пешком; хо- дить в поход
Ь15 (рГОП) — его
Ы$<опса1 (аф) — исторический
Ы$<огу (п) — история
ЬоШ оп (г) — не вешайте трубку!
ЬоПбау (п) — отпуск
Ьоте (п) — дом, жилище
надеяться
1. общежитие; 2. туристический лагерь
жаркий
ужас
больница
гостиница, отель
час (астрономический)
дом
товары домашнего обихода
домашняя хозяйка
как
однако
сотня, сто
голодный
спешить, торопиться
муж
гипермаркет
I
я
идея, мысль
мороженое
если
иллюстрировать
представлять
срочный, немедленный
важный
невозможный
впечатлять
впечатляющий
улучшать
в (предлог места); через (предлог вре-
мени)
заранее
действительно
независимый
включать
увеличивать
находящийся в помещении
промышленный
промышленность
в пользу
сообщать, информировать
информация, сведения
тГогтаНуе (а#) — информативный, содержащий инфор-
мацию
т]иге (V) — получать травму, увечье
1П]игу (л) — травма, увечье
(ргер) — внутри
1п$рес<1оп (л) — осмотр, инспектирование; приемка
пкресСог (л) — приемщик; инспектор
1п$<а11 (V) — устанавливать, монтировать (техн.)
1П$(гисНоп (л) — инструкция
тигапсе (л) — страхование
1п$игапсе РоНсу (л) — страховой полис
1п<еге$Нп§ (аф) — интересный
1п1егуа1 (л) — перерыв, интервал
т1о (ргер) — в (предлог движения)
1п1гос1исе (V) — представлять; внедрять (на рынок)
тукакоп (л) — приглашение
1пуке (у) — приглашать
к (ргон) — он, она, оно (о неодуш. предмете)
кет (л) — отдельный предмет; единица (обору-
дования)
к$ (ргоп) — ее, его (о неодуш. предмете)
1ПУеП< (V) — изобретать
туовсе (л) — счет(-фактура)
а
|аске<(л) — пиджак, жакет, куртка
|агх (л) — джаз
рЬ (л) — работа
;<вдег$ (л) — кроссовки
ригпа! (л) — журнал (технический)
]шсе (л) — сок
(асЬ) — только что
К
кеер (г) — держать
кеу (л) — ключ
квввс! (л) — вид, разновидность
(®#) — добрый, любезный
квввсНу (ш/у) — любезно
кксЬеп (л) — кухня
кпИе (л) — нож
кввоск (у) — 1. стучать; 2. ударять, бить
кввоск оиС (у) — нокаутировать
кп<лу (г) — знать
1аке (п)
Капд (у)
Кап^иа^е (п)
1аг§е (аф)
1а$С (аф)
(щ/у)
КаСе (аф)
(ас/у)
КаСеКу (а<1у)
1а(е$( (аф)
КаипсЬ (у)
Каж (п)
Каху (аф)
Кеад (у)
Кеадег (п)
1еаПе( (п)
1еад1п§ (аф)
Кеауе (п)
Кеагп (у)
КеГЬЬапд (аф)
1е$$оп (п)
КеС (у)
КеС 5шЬ до|уп (у)
КеЙег (п)
ЬеЙег оГ Сгедк (п)
Исеп$е (п)
КИе (п)
\щЫ(аф)
Ике (у)
(ргер)
11Ш1С (у)
Нпе (п)
КкСеп (у)
НШе (аф), (аду)
а КИСКе
Нуе (у)
НуКп^ гоот
Коса! (аф)
Копв (аф\ а<1у)
Коок (у)
Коок ш(о (у)
Коок Гог (у)
Ь
— озеро
— приземляться
— язык
— большой
— прошлый, последний
— в последний раз
— поздний
— поздно
— недавно, за последнее время
— самый последний, новейший
— внедрять, представлять (на рынок)
— закон
— ленивый
— вести,возглавлять
— руководитель
— брошюра
— ведущий
— уезжать, покидать, отправляться
— учить, изучить
— левосторонний
— урок
— позволять, давать, разрешать
— подводить кого-либо
— письмо
— аккредитив (форма платежа)
— лицензия
— жизнь
— 1. легкий; 2. светлый
— нравиться
— подобно, как
— ограничивать
— линия; линия метро
— слушать
— 1. маленький; 2. мало
— немного
— жить
— гостиная
— местный
— длинный; долго
— взглянуть, посмотреть; выглядеть
— рассмотреть (вопрос)
— искать
1оок Гопуагд (Со)
1о$е (у)
1оС (п)
а 1оС (оГ) (п)
1оССегу (л)
1оуе (у)
1оуе1у (аф)
1О1У (аф)
1иск (л)
(*)
1и^а^е-гаск (л)
1ипск (л)
тасЫпе (л)
тасЫпегу (л)
та^ахте (л)
тавд (л)
таН (л)
тат (аф)
татСат (у)
шарпСу (л)
таке (у)
таке аггап^етепСз (у)
таке Гпепд$ (у)
таке са1си1аСк)п$
таке оиС (л)
тап (л)
тапасе (у)
тапа^ег (л)
таппег (л)
тапиГасСигег (л)
тапиГасСштпё р!апС (л)
тапу (аф)
тагк (у)
шагкеС (л)
таггу (у)
тазСегрвесе (л)
таСск (л)
(V)
таССег (л)
тау (у)
— с нетерпением ждать
— терять
— партия (товара)
— много
— лотерея
— любить
— красивый, прекрасный; чудесный
— низкий, невысокий
— удача, везение
— багаж
— полка для багажа
— второй завтрак, ленч
М
— машина
— оборудование
— журнал (общественно-политический, по-
пулярный)
— горничная
— почта
— основной, главный
— обслуживать (оборудование)
— большинство
— делать
— договариваться
— подружиться
— делать расчеты
— выписывать (рецепт, счет)
— человек, мужчина
— 1. руководить, управлять; 2. справляться
— управляющий, менеджер
— способ
— изготовитель
— завод-изготовитель
— много
— отличать, помечать
— рынок
— 1. жениться; 2. выходить замуж
— шедевр
— матч
— подходить по цвету, соответствовать
— вопрос, дело
— можно
те (ргоп)
теа! (п)
теап (у)
теа! (п)
тедка! (аф)
тедка! сегНГ!са!е (п)
тедкте (п)
шее! (у)
теедп^ (п)
теткег (п)
тени (п)
те$$а§е (п)
теСкод (п)
тПе (п)
твпд (у)
твпик (п)
пн$$ (у)
пнхгиге (п)
тоде! (п)
тодегп (аф)
тодвГу (у)
топеу (п)
топ!к (п)
топитеп! (п)
тогпт§ (п)
тоШег (п)
тоип!ат (п)
тойо (п)
тоуе 1п (у)
тоиЙ1 (п)
тиск (аф, аду)
тизеит (п)
тизк (п)
тизка! (п; аф)
тизкгоот (п)
шиз! (у)
ту (ргоп)
ти!й-$й)геу (аф)
ти!иа! (аф)
пате (п)
пагго?у (аф)
паНоп (п)
— мне, меня
— еда
— означать, иметь ввиду
— мясо
— медицинский
— больничный лист
— 1. медицина; 2. лекарство
— познакомиться; встречать, принимать
— собрание, митинг
— член (семьи, парламента)
— меню
— послание, сообщение, записка
— метод, способ
— миля
— возражать
— минута
— 1. пропустить; 2. опоздать
— микстура
— модель
— современный
— модифицировать
— деньги
— месяц
— памятник
— утро
— мать
— гора
— девиз
— въезжать (в квартиру)
— рот
— много
— музей
— музыка
— мюзикл; музыкальный
— гриб
— должен, нужно
— мой, моя, мое, мои
— многоэтажный
— взаимный
— имя
— узкий
— нация
пайопа! (ас/]) — национальный
паСигаПу (а^/у) — естественно
пеаг (ргер) — близко, поблизости
(аО/) — ближайший
пеаг!у (аЛО — почти
песеззагу (аф) — необходимый
пеед (у) — нуждаться
певайте (а^у) — негативный
пе^ойа^е (у) — вести переговоры (о закупке, продаже)
пеуег (а<7у) — никогда
пеуеНЬекзз (а^у) — тем не менее
пе^у (аф) — новый
пе^уз (п) — новости
пеуузрарег (п) — газета
пех1 (аф) — следующий, будущий
тсе (аф) — приятный
пв^Ы (п) — ночь
шизу (аф) — шумный
поп-з1ор (аф) — безостановочный, беспосадочный
погша! (аф) — нормальный
МойЯсайоп оГКеаШпезз (п) — извещение о готовности товара к от-
грузке
поте! (п) — роман, новелла
псп* (а^у) — сейчас, теперь
питЬег (п) — число, количество
пи те го из (аф) — многочисленный
О
оЫв^аНоп (п) — обязательство
оЫв^е (у) — делать одолжение
оЫавп (у) — получать
оссиру (у) — занимать
оГ (ргер) — предлог, соотв. русскому род. падежу
оГ соигзе — конечно
ойег (п) — предложение
ойег (у) — предлагать
о(Псе (п) — контора, офис
оШсег (п) — служащий, сотрудник (учреждения)
оЛ1С1а! (аф) — официальный
оЙеп (а^у) — часто
ок! (аф) — старый
оп (ргер) — на (предлог места)
оп ЬеЬаИ оГ — от лица, от имени
оп СЬе сопСгагу
оп йше
опсе (а^у)
оп!у (а#)
(а^у)
ореп (у)
ореп-ак (асЦ)
орега(п)
орегаСе (у)
орегаНоп (п)
орвпвоп (п)
огдег(л)
огдшагу (а#)
ОГЦрП (п)
огщкпа! (п)
оСЬег (аф*)
оСЬепУ1$е (я^у)
оиг (ргоп)
оиСдоог (ас1/)
оиС-раСкпС (а<1/)
оиС$вде (ргер)
оуег (ргер)
оуегш^ЬС (а<У)
(аДу)
оуег$еа$ (аф)
оуег Скеге
ОУепуещЬС (п)
(М)
О1УП (ас1))
— наоборот
— во-время
— однажды
— единственный
— только
— открывать; открываться
— (находящийся) на открытом воздухе
— опера
— работать, управлять
— работа(оборудования)
— мнение
— 1. порядок; 2. заказ
— простой, обычный
— происхождение, начало
— оригинал
— другой, другие
— иначе, в противном случае
— наш, наша, наши
— находящийся вне помещения
— амбулаторный
— вне, за пределами
— выше; поверх чего-либо
— ночной
— ночью
— заграничный, заморский
— вон там
— избыточный вес
— тучный
— собственный
раск1П8 (п) — упаковка
Раск1п§ Ы$С (п) — Упаковочный лист
раш (п) — боль
ратС1п§ (п) — 1. картина; 2. живопись
равг (п) — пара
рагепС(п) — родитель
рагк (п) — парк
рагкш§ 1оС (п) — стоянка для автомобилей
раНвашепС (п) — парламент
рагС (п) — 1. часть; 2. сторона; 3. роль
рагСкврапС (п) — участник
рагСквраСе (у) — принимать участие
рагСвси!агз (л)
рагС1у (яб/у)
рагСпег (л)
раНу (л)
раззеп^ег (л)
раззег-Ьу (л)
раззрогС (л)
раззрогС сопСго!
разе (ргер)
(Л)
(аф)
раСвепС (л)
рау (V)
рау аССепСвоп
раутепС (л)
раутепС Гог соИесСвоп
реаз (л)
реп (")
репсв! (л)
реорк (л)
рег (ргер)
регГесС (а#)
регГесМу (а б/у)
регГогт (у)
регГогтапсе (л)
регГите (л)
регЬарз (лб/у)
репод (л)
регзопа! (а<Ц)
регзопаПу (лб/у)
реСго! (л)
рЬопе (л)
рЬопе (у)
рвск ир (у)
рвсСиге (л)
рП1 (л)
Р'ре (л)
рЬоСосорвег (л)
р!асе (л)
р!асе (у)
р!асе оГ тСегезС
р!ап (л)
(V)
р!апе (л)
— подробности
— частично
— партнер
— 1. партия; 2. вечеринка
— пассажир
— прохожий
— паспорт
— паспортный контроль
— после (о времени)
— прошлое
— прошлый, прошедший
— больной, пациент
— платить
— уделить внимание
— платеж
— платеж в форме инкассо
— (собир.) горошек (овощ)
— ручка
— карандаш
— люди
— за (штуку, единицу товара)
— прекрасный
— прекрасно
— играть, выступать
— 1. спектакль; 2. исполнение
— 1. аромат, благоухание 2. духи
— возможно, может быть
— период
— личный
— лично
— бензин
— телефон
— звонить (по телефону)
— заезжать за кем-либо (на машине)
— фотография, картина
— таблетка
— 1. труба; 2. трубопровод
— копир
— место; дом; квартира
— размещать
— достопримечательность
— план
— планировать
— самолет
р1аш (л)
р!а!е (п)
р1аНогш (л)
р!ау (л)
р!ау (V)
р!еа$ап1 (аф)
р!еа$е
р каз иге (л)
р.т. (ро$< тегкНит)
рот!(л)
роНсе (л)
роНсу (л)
роПйса! (аф)
роПиСед (аф)
роПиСюп (л)
роог (аф)
рори!аг (аф)
рор и 1а г уо1е
рори!а<1оп (л)
рогпд^е (л)
рог! (л)
рокЧег (л)
рогСгак (л)
роззвЬШСу (л)
розз!Ые (аф)
роз Ьеагд (л)
розЬоГПсе (л)
ро<а!ое$ (л)
роипд (л)
ро^ег (л)
ргасНзе (у)
ргеГег (у)
ргераге (у)
Ье ргерагед (у)
ргезспрНоп (л)
ргезепШюп (л)
рге$еп< (у)
рге$|деп< (л)
ргеМу (л^у)
ргеуюиз (аф)
рпсе-1|$< (л)
рпсе (л)
Рпте МвтзСег (л)
рпуаСе (аф)
— 1. завод; 2. (зеленое) растение
— тарелка
— платформа
— пьеса
— играть
— приятный
— пожалуйста
— удовольствие
— после полудня
— вопрос
— полиция
— политика
— политический
— загрязненный (об окружающей среде)
— загрязнение (окружающей среды)
— бедный
— популярный
— всенародное голосование
— население
— овсяная каша
— порт
— носильщик, портье
— портрет
— возможность
— возможный
— почтовая открытка
— почта
— картофель
— фунт (стерлингов)
— власть
— практиковать
— предпочитать
— приготовить
— быть готовым, подготовленным
— рецепт
— презентация
— представлять, показывать
— президент
— довольно, достаточно
— предыдущий
— прейскурант
— цена
— премьер-министр
— личный, частный
рпге (л) — (денежный) приз
ргоЬаЫу (лб/у) — вероятно
ргоЫеш (л) — проблема
ргодисе (г) — производить, выпускать
ргодисС (л) — продукт, изделие
ргодисйоп (л) — производство
ргоГеззюпа! (л#) — профессиональный
ргоШ (л) — прибыль
ргоШаЫе (аф) — выгодный
рго^гатше (л) — программа
рго^гезз (л) — успех, прогресс
ргогтзе (г) — обещать
рготрС (л#) — немедленный, срочный
ргорозе (у) — предлагать
ргоид (аф) — гордый
ргоуШе (у) — обеспечить
риЫк (лб//) — общественный, государственный
риЫк (л) — публика
ритр (л) — насос
ригрозе(л) — цель
ригсЬазе (л) — покупка
(V) — покупать
ри< (у) — класть
риС тСо орегайоп — вводить в эксплуатацию
риС оп (у) — ставить (на сцене)
риС оп (у) — одевать (одежду)
0
диаНСу (л) — качество
диаНЯед (лб//) — квалифицированный
диаНег (л) — четверть
диегу (л) — вопрос (неясность)
диезйоп (л) — вопрос
дикк (аф) — быстрый
дикк1у (ги/у) — быстро
дик( (лб//) — спокойный
дик (л) — тест, проверка
диоСайоп (л) — котировка
диоСе (у) — назначать
гасИо (л)
ппЬуау (п)
гаЛмгау $1аС1оп
— радио
— железная дорога
— железнодорожная станция
гат (г)
(и)
гаСкег (а с!\>)
геад (г)
геаду (аф)
геаду-таде (аф)
геаПу (щ/у)
геазопаЫе (а#)
гесеврС (л)
гесеке (г)
гесепС1у (щ/у)
гесерНоп1$С (л)
гесо^пие (г)
гесоттепд (г)
гесопзСгисС (г)
гед (щ#)
геГегее (л)
геГн^егаСог (л)
гейте! (л)
ге^и!аг (аф)
ге!аНоп$ (л)
ге!ах (г)
Яе1еа$е МоСе Гог зЫртепС
геМаЫе (аф)
гететЬег (г)
гепС (г)
гереаС (аф)
гер!асе (г)
гер!асетепС (п)
герогС (п)
гергезепСаСеуе (п)
геСигп (г)
(«)
гецшге (г)
гецшгетепС (п)
гезегуе (аф)
гезегуе (у)
гезогС (п)
гезресС1Уе!у (ж/у)
ге$роп$1Ые (аф)
гезС (п)
гезСаигапС (п)
гезик (п)
геу!зе (у)
идти (о дожде)
дождь
довольно
читать
готовый
готовый (зд. об одежде)
действительно
умеренный
чек (квитанция); получение
получать
недавно
администратор
1. узнавать; 2. признавать
рекомендовать, советовать
перестраивать, реконструировать
красный
спортивный судья
холодильник
возврат (денег)
регулярный, постоянный
отношения
отдыхать
разрешение на отгрузку
надежный
помнить
снимать, брать напрокат
повторный
заменять
замена; запасная часть
отзыв; доклад
представитель
возвращаться
возвращение
требовать, требоваться
требование
запасной
заказать
курорт
соответственно
ответственный
отдых
ресторан
результат
менять, пересматривать
пек (а#)
п^Ье (а#)
п^Ы-капЛ (ай})
ПП8 (у)
пуег (л)
гоа$(-ЬееГ (л)
гоот (л)
ГО1У (л)
гоуа! (аф)
пт (у)
гип до|уп (аф)
$аГе (яб//)
$а!ад (л)
$а!е (л)
$а!е$ шапа^ег
$а1е$^1г1 (л)
$а!ооп (л)
(Не $ате (аф)
$атр1е (л)
$апс№1ск (п)
$аС|$Гас1огу (аф)
$а(1$Пес! (а^)
$аС1$(у (у)
$а(еШ(е (л)
$аи$а&е(л)
«ау (у)
$са!е$ (л)
зсепе (л)
зскоо! (п)
$с1епсе (л)
зеоре (п)
5СОГС (у)
м
$еа (п)
зеаргооГ (аф)
$еа$к!е (л)
зеазоп (п)
зеаС (л)
зесоп(1-с1азз (л^у), (аф)
зесгеС ЬаПоС
зесгеСагу (л)
— богатый
— правый
— правосторонний
— звонить
— река
— ростбиф
— комната
— ряд
— царский, королевский
— 1. бежать (о людях); 2. идти (о поездах)
— переутомленный
$
— безопасный
— салат
— продажа, распродажа
— менеджер по продажам
— продавщица
— салон
— та, то, тот же (самая, -ое, -ый)
— образец
— бутерброд
— удовлетворительный
— удовлетворенный
— удовлетворять
— спутник, сателлит
— 1. колбаса; 2. сосиска
— сказать
— весы
— сцена
— школа
— наука
— размах
— забивать (гол)
— счет
— море
— пригодный к морской транспортировке
— морское побережье
— время года, сезон
— место
— вторым классов; второго класса
— тайное голосование
— секретарь
«ее (V)
«ееш (V)
$е1дот (аск)
«е1Г-«егУ1се (л)
«е!1 (у)
«еПег (п)
«епд (у)
«епд до\уп (у)
«епа! (л)
$епои$ (аф)
«егуе (у)
«еС (у)
«еН1е (аф)
«еуега! (аф)
«каке (у)
«каре(п)
«кагр (аф)
«ке (ргоп)
«квр (у)
«квртепС (п)
$Ыррт§ Гас11к|е$
$к|г( (п)
«кое(п)
«кор (п)
«коррег (п)
«когС (аф)
«ко*у (у)
«ко\у гоипд (у)
«коъуег (п)
«киШе (п)
«вде (п)
$|§к1$ (п)
81?п (п)
$|^п (у)
$1пи1аг (аф)
«тсе (соф)
(ргер)
«1П8 (V)
«т^ег (п)
$1п§1е (аф)
«!«Сег (п)
«к (у)
— видеть
— казаться
— редко
— самообслуживание
— продавать
— продавец
— посылать
— снизить (зд. температуру)
— сериал
— серьезный
— обслуживать
— ставить, класть
— решить (проблему)
— несколько
— 1. дрожать; 2. пожать (руку)
— форма
— резкий
— она
— отправлять, доставлять (морским пу-
тем)
— отгрузка
— транспортные средства
— рубашка (мужская)
— ботинок, туфля
— 1. магазин; 2. цех
— покупатель (в магазине)
— короткий
— показывать
— показать, провести по...
— душ
— челночное движение транспорта
— сторона
— достопримечательности
— знак, указатель, вывеска, объявление
— подписывать
— похожий
— с тех пор как (ввод. прид. предл. вре-
мени)
— с (какого-то времени)
— петь
— певец
— одиночный (о номере в гостинице)
— сестра
— сидеть
$Шп8 гоот (л)
зке (л)
(1се)-$ка<е (у)
зк1 (у)
зкузсгарег (л)
з!еер (у)
зкерег (л)
з!оуу (а<Ц)
зтаП (а<У)
зтоке (у)
зпаск (л)
зпоуу (у)
зо Гаг (аб/у)
зоск (л)
зоГа (л)
зоте (ргоп)
зотеНтез (аб/у)
зотежЬаГ (аб/у)
зоп (л)
зоп§ (л)
зооп (аб/у)
зопр (л)
зоигсе(л)
$ои<Ь (л)
зоиуетг (л)
зраге (а<Ц)
зреак (у)
зреааП/ед (а#)
зресвЛсаНоп (л)
зресИу (у)
зреед (л)
зреП (у)
зрепд (у)
зрйгЙз (л)
зр!епд1д (абТ/)
зрооп (л)
зрппе (л)
зчиаге (л)
зисПпт (л)
зиГГ (л)
зСа^е (л)
зЫгз (л)
зСаПз (л)
зГапд (л)
— гостиная
— размер
— кататься на коньках
— кататься на лыжах
— небоскреб
— спать
— спальный вагон
— медленный
— маленький
— курить
— легкая еда; закуска
— идти (о снеге)
— пока
— носок
— диван
— некоторый; какой-то
— иногда, временами
— в какой-то степени
— сын
— песня
— скоро
— суп
— источник
— юг
— сувенир
— лишний, запасной
— говорить, разговаривать
— специализированный
— спецификация
— уточнить
— скорость
— называть по буквам
— 1. проводить; 2. тратить (время, деньги)
— спиртные напитки
— великолепный
— ложка
— весна
— площадь
— стадион
— штат сотрудников
— сцена
— лестница
— партер (в театре)
— стенд
$<ап(1аг(11а шр (л)
5<ап(1-аКеп(1ап< (л)
зСаг (у)
зСаг1 (у)
зШе (л)
5Ш10П (л)
зСаНопагу (л)
з<ау (V)
з<еак (л)
зНри!аСе (у)
з1оск (л)
зСор (л)
(V)
5<ОГу (л)
зСгав^ЬС (а#), (ас1у)
з<гее(: (л)
5<гезз (у)
з<г!ке (у)
зСгоп§ (а<У)
$<и(1еп< (л)
з<иду (л)
§1и(1у (у)
зСу!е (л)
зиЬшк (у)
зиссезз (л)
зисЬ (а(Ц)
зик (л)
зик (у)
зикаЫе (а<Ц)
зиксазе (л)
зиттег (л)
зипЬаШе (у)
зиппу (а<Ц)
зшкап (л)
зирегтагке! (л)
зиррег(л)
зирркег (л)
зирр!у (у)
зиррогС (у)
зиррозе (у)
зиг^егу (л)
8УУ1Ш (у)
зуувтпмпё роо! (л)
— торшер
— стендист
— играть главную роль
— начинать
— государство
— станция
— концелярские товары
— находиться, оставаться
— стейк, кусок зажаренного мяса
— оговорить, указать
— запас
— остановка
— останавливать(ся)
— рассказ
— прямой; прямо
— улица
— подчеркнуть, сделать ударение
— ударять
— сильный
— студент
— кабинет
— изучать
— фасон
— представить
— успех
— такой
— костюм
— подходить, устраивать
— подходящий
— чемодан
— лето
— загорать
— солнечный
— загар
— супермаркет
— ужин
— поставщик
— поставлять
— поддерживать
— предполагать
— приемная (врача)
— плавать
— бассейн
Т
СаЫе (п) СТОЛ
Са1к (у) — разговаривать
Саке (у) — брать, взять
Саке тСо сопзМегаСюп (у) — принимать во внимание
Саке оГГ (у) — 1. вылетать (о самолете); 2. снимать
(об одежде)
Саке рагС (у) принимать участие
Саке р!асе (у) — проходить, иметь место
Саке (зтЬ) Со ... — отводить в ...
Са1кз (л) — переговоры
СаП (а#) — ВЫСОКИЙ
Сеа (л) — чай
СеасЬег(п) — учитель
Сеат (л) — команда
Сеепа^ег (п) — подросток
Се1ерЬопе (л) — телефон
Се11 (у) — говорить, сказать
СетрегаСиге (л) — температура
Сегтз (л) — условия (контракта)
СегпЫе (а<1/) — ужасный
СезС (л) — испытание
СезС (у) — проводить испытание
СЬапк (у) — благодарить
СЬаС (ргоп) — то, тот, та
СЬеаСге &оег (п) — театрал
СЬеаСге (п) — театр
СЬе1г (ргоп) — их
СЬеп (аск) — тогда, потом, затем
СЬеге (дб/у) — там
СЬегеГоге (сощ) — поэтому
СЬезе (ргоп) — эти
СЬеу (ргоп) — они
СЫпе (п) — вещь
СЫпк (у) — думать
СЬ13 (ргоп) — это, эта, этот
СЬогои&Ь1у (ас1у) — тщательно
СЬозе (ргоп) — те
СЬоизапЛ (пит) — тысяча
СЬпПег (п) — остросюжетный фильм, триллер
СЬгоаС (п) — горло
СЬгои^Ь (ргер) — через, по причине
СккеС (п) — билет
Све (п) — галстук
С18ЬС (а(Ц) — тесный
674
НИ (ргер)
С1те (п)
МтеСаЫе (п)
Нгед (аф)
С1ге!езз (аф)
Со (ргер)
Сос!ау (аск)
Со&еСкег (аск)
СоПеС(п)
СотаСо (п)
Сотоггоот (ас1у)
Соп&ие (п)
Соо (ас1у)
соось (п)
СооСкаске (п)
СоСа! (аф)
Соиг (п)
СоигпатепС (п)
Со\уег(п)
Нлуп (п)
(гаке (п)
(гаккюпа! (аф)
СгаСПс (п)
СгаЕПс П^кСз (п)
СгаНег (п)
Сгат (п)
Сгат (у)
СгапзасНоп (п)
Сгапз!аСе (у)
СгапзрогС (п)
Сгауе! (у)
СгеаС (у)
СгеаСтепС (п)
Спа! (аф)
1пр (л)
Снука! (аф)
СгоиЫе (п)
Сгоизегз (п)
€гу (V)
Сгу оп (у)
Сигп (п)
ТУ зеС (и)
4уре (л)
Сурка! (аф)
— до (какого-либо времени)
— время
— расписание
— усталый
— неутомимый
— к (движение)
— сегодня
— вместе
— туалет
— помидор
— завтра
— язык
— 1. тоже; 2. слишком
— зуб
— зубная боль
— общий
— путешествие, тур, поездка
— турнир, спортивное соревнование
— башня
— город
— торговля
— традиционный
— уличное движение
— светофор
— анонс (фильма)
— поезд
— проводить обучение
— сделка
— переводить
— транспорт (городской)
— путешествовать, ездить
— лечить
— лечение
— пробный, испытательный
— путешествие, поездка
— незначительный, тривиальный, баналь-
ный
— беда, неприятность
— брюки
— пробовать, пытаться
— примерять (одежду)
— очередь
— телевизор
— тип
— типичный
V
уеаг(л) уеПоот (а<Ц) уе$<ег<1ау (аду) уеС (а<1у) уои (ргоп) уоипе (асЦ) уоиг (ргоп) уоиСЬ (п) — год — желтый — вчера — уже, еще не — ты, вы — молодой — твой, ваш — 1. молодежь; 2. молодость и
ипдег (ргер) ипЛег&гошм! (п) ип(1ег$<ап(1 (у) ипк (п) ипГог1ипа(е!у ипгеазопаЫу (аду) ипй! (ргер) ирзСавгз (ас1у) ир-(о-(1а(е (а(Ц) иг^еп< (а<Ц) иг^епНу (аду) изе (п) О') изеГи! (асЦ) изиаПу (аду) — под — метро — понимать — 1. единица; 2. элемент; 3. комплект — к сожалению — необоснованно — до (какого-либо времени) — наверху, наверх — современный — срочный — срочно — использование — использовать — полезный — обычно V
уа1к! (асЦ) уаПдку (п) уа!ие (п) уапоиз (а<Ц) уе^еСаЫс (п) уегзюп (п) уегу (асЦ) У1е^у (п) у!е^уег (п) У111а^е (п) увокпсе (п) У1зН (п) (V) укНог (п) — имеющий силу — срок действия — стоимость — различный — овощ — версия, вариант — очень — вид — зритель (телевизионный) — деревня — насилие — визит, посещение — посещать — посетитель, гость
XV
ууак (у)
ууакег (л)
ууаке ир (у)
у*а!к (л)
(V)
у*а!1 (л)
ууаП 1ашр (л)
ууаП ипк (л)
ууаЫ (у)
ууагш (аф)
ууазЬ (у)
ууа$Ып§ тасЫпе (л)
ууа<сЬ (у)
ууаСег (л)
(V)
у*ау (л)
ууе (ргоп)
ууеакеп (у)
ууеаг (у)
ууеа(кег (л)
ууеек (л)
ууеекепй (л)
ууе1соте (у)
ууеП (л/у)
ХУезС (л)
ууехСегп (л)
ууе! (аф)
ууЬаС (сол/), (аф)
ууЬеп (сол/), (а^у)
ууЬеге (сол/), (ас1у)
ууЫсЬ (сол/), (аф)
ууЫ1е (соп/)
ууЬке (аф)
ууЬо (ргоп)
ууЬо!е (аф)
ууЬо1е$а!е (аф)
(ас!у)
ууЬозе (ргоп), (соп/)
ууЬу (соп/), (аду)
ууЫе (аф)
ууИе (л)
ууЫ (у)
— ждать
— официант
— просыпаться
— прогулка
— гулять, ходить пешком
— стена
— бра
— стенка (предмет мебели)
— хотеть
— теплый
— мыть, стирать
— стиральная машина
— смотреть, наблюдать
— вода
— поливать
— путь, дорога
— мы
— ослаблять
— носить (одежду)
— погода
— неделя
— конец недели, выходные дни
— приветствовать
— хорошо
— запад
— вестерн
— сырой, мокрый
— что,какой
— когда
— где
— который, какой
— пока, в то время как, тогда как
— белый
— 1. кто; 2. который
— весь, вся, все
— оптовый
— оптом
— чей, чья, чье, чьи
— почему
— широкий
— жена
— победить, выиграть
>у1пс1о>у (л)
уушду (а<У)
^у>пе (л)
уушпег (л)
>ут€ег (л)
УУ18Й (г)
УУ1€Ь (ргоп)
ууИЫп (ргоп)
ууИ1101й (ргер)
^уотап (л)
ууопдег (г)
ууопдегГи! (асЦ)
ууоодеп (ас!])
^уоо! (л)
\уогс! (л)
ууогк (л)
(V)
ууогк1п§-с1а88 (л)
ууогШ (л)
^уоггу (у)
^угар (г)
^угке (V)
— ОКНО
— ветреный
— вино
— победитель
— зима
— пожелать
— с
— внутри, в; в течение
— без
— женщина
— интересоваться
— чудесный
— деревянный
— шерсть
— слово
— работа
— работать
— рабочий класс
— мир
— беспокоиться, волноваться
— обертывать
— писать
ОАТ$ ОГ ТНЕ ЯГЕЕК
$ипс1ау воскресенье
Мопдау понедельник
Тие$<1ау вторник
\Уес1пе$с1ау среда
Тйиг8с1ау четверг
Гпс1ау пятница
$а(игс1ау суббота
МО1ЧТН5 ОГ ТНЕ ТЕАН
Лапиагу январь
ГеЬгиагу февраль
Маге К март
АргП апрель
Мау май
Липе июнь
Ли1у июль
Аи&и$< август
8ер(етЬег сентябрь
ОсСоЬег октябрь
МоуетЬег ноябрь
ВесетЬег декабрь
РКтС1РАЬ РАКТ$ ОГ 1ККЕОиЬАК уекв$
РгезепС Рৈ Разе рагС1С1р!е
апзе агозе апзеп
а\уаке а\уоке а\уакепед
Ъе \уаз, \уеге Ьееп
Ьеаг Ьоге Ьот
Ьеаг Ьоге Ьоте
ЬеаС ЬеаС ЬеаСеп
Ьесоте Ьесате Ьесоте
Ье§1п Ье§ап Ье§ип
Ьепд ЬепС ЬепС
ЬеС ЬеС ЬеС
Ьтд Ьоипд Ьоипд
Ь1Се Ьк ЫИеп
Ыеед Ыед Ыед
Ыо\у Ые\у Ыо\уп
Ьгеак Ьгоке Ьгокеп
Ьпп§ Ьгои§Ьс Ьгои§Ьс
Ьш1д Ьш1С Ьшк
ЬигзС ЬигзС ЬигзС
Ьиу Ьои§Ьс Ьои§кС
сазС сазС са$С
саСсЬ саи§ЬС саи^Ьс
сЬоозе скозе скозеп
с1т§ с1ип§ с1ип§
соте сате соте
созС созС созС
сгеер сгерС сгерС
сиС сиС сиС
даге дагед дагед
<Леа1 деак деак
д1§ ди§ ди§
до д1д допе
дга\у дге\у дга\уп
дппк дгапк дгипк
дпуе дгоуе дпуеп
еаС аСе еаСеп
Га11 Ге11 ГаПеп
Геед Гед Гед
Гее1 Гек Гек
Г^Ьс Гои^кС Гои^Ьс
Гтд Гоипд Гоипд
Ргезеп! Раз* Раз! рагНс1р!е
Яип§ Яип§
Лу Яеху Яохуп
Гог^е! Гог§о! Гог^оПеп
Гог§1Уе Гог^ауе Гог§1уеп
€геехе €гохе €гохеп
еег ёо! §о!!еп-§о!
ё^е §ауе §1Уеп
ео хуеп! §опе
ёппд ёгоипд ^гоипд
§ГОХУ §геху §ГОХУП
Ьап§ Ьип§ Ьип§
Ьауе Ьад Ьад
Ьеаг Ьеагд Ьеагд
Ыде Ыд Ыддеп
Ь11 Ы! Ьк
Ьо1д Ье1д Ье1д
Ьш1 Ьш1 Ьиг!
кеер кер! кер!
кпоху кпеху кпохуп
1ау 1а1д 1а>д
1еад 1ед 1ед
1еауе 1еЙ 1еЙ •
1епд 1еп1 1еп!
1е! 1е1 1е!
Ье 1ау 1а1п
1Й 11!
1озе 1081 108!
таке таде таде
теап теап! теап!
тее! те! те!
охуе охуед охуед
Рау ра1д ра>д
ри! ри! ри!
цт! ЦШ! цш!
геад геад [гед] геад [гед]
пде годе пддеп
пп§ гап§ гип§
пзе гозе пзеп
гип гап гип
зау §а1д 8а1д
8 ее §аху зееп
Рге$еп< Ра$( Раз( раг(1С1р1е
зеек 8ои^Ь( зои§Ь(
зЬаке зЬоок зЬакеп
зе11 8О1д 8О1д
$епд 8еп( 8еп(
8е( 8е( 8е(
зЬауе зЬауед 8Ьауед,зЬауеп
зЫпе зЬопе зЬопе
зЬоо( зЬо( 8Ьо(
$Ьо\у 8Ьо\уед зЬокуп
зЬппк зЬгапк зЬгипк
зЬи( зЬи( зЬи(
81П§ 8ап§ зип§
8тк запк зипк
8а( 8а(
$1еер 81ер( 81ер(
зНде 811(1 зНд
зН( зН( 811(
зреак зроке зрокеп
зреед зред зред
$репс! 8реп( 8реп(
зрт зрип зрип
зр1й 8рН( 8рН(
зргеад зргеас! зргеад
$рпп§ зргап§ зргип§
8(апд 8(оод 8(оод
з(еа! 8(о1е 8(о1еп
8(1ск з(иск з(иск
з(1п§ з(ип§ з(ип§
з(пп§ з(гип§ з(ип§
$\уеаг 8\уоге 8УУОГП
8\уеер 8\уер( 8\уер(
8\У1Ш 8\уаш з\уитп
8\У1П§ з\уип§ з\уип§
(аке Соок (акеп
(еасЬ (аи§Ь( (аи^Ь(
(еаг (оге (от
(еП (о1д (о1д
(Ыпк (Ьои§Ь( (Ьои^Ь(
(Ьго\у (Ьге\у (Ьгоууп
ипдег8(апд ипдег8(оос! ипдег8(оод
\уаке \уоке \уокеп
иэпим Э)ОЛМ Э]1ЛМ
Зиплм Зиплм §ШДМ
рипом рипом рщм
иом иом щм
рм рм рм
)с!эм )с!эм с1ээм
рэм рэм рэм
излом ЭЛОМ ЭЛВЭМ
илом ЭЛОМ лвэм
э^ррлвс! 111Э8Э.14
$д1ед ю|п6еи| /о $ро^ |о<1!эииа
СОДЕРЖАНИЕ
От авторов ......................................................... 5
РАКТ1
Английский алфавит.................................................. 9
ВВОДНО-ФОНЕТИЧЕСКИЙ КУРС
Основные правила чтения ........................................... 10
Урок 1
Фонетика: Звуки [С], [д], [1], [п], [е], [к], [$], [х], [I], [д], [и], [р], [Ь],
[т], [е1], [а1], [э], [Г], [ои], О’], [э]........... 13
Грамматика: Неопределенный артикль. Предложения с глаголом Со Ье
(утвердительная, отрицательная и вопросительная фор-
мы) ................................................ 14
Текст: АпОГПсе.............................................. 16
Урок 2
Фонетика: Звуки [к], [л], [а:], [®], [и:], [еа], [Ь], №],
Ш, И, ДО, [д]....................................... 20
Грамматика: 1. Определенный артикль. Предложения с глаголом Со Ье
(продолжение)....................................... 21
2. Специальные вопросы с глаголом Со Ье............. 22
Текст: 1п СЬе ОГПсе......................................... 23
Урок 3
Фонетика: Звуки [о:], [ю], [аи], [аиа], [у], [<Д, [0], [г>] ... 29
Грамматика: 1. Простое настоящее время глагола Со Ье............. 30
2. Множественное число существительных.............. 31
3. Местоимения СЫз, СЬаС / СЬезе, СЬозе............. 32
4. Притяжательные местоимения....................... 33
Текст: Мг Ьвугоу апд Мг ВеП ................................ 34
Урок 4
Фонетика: Звуки [э:], [□!] .................................... 42
Грамматика: 1. Притяжательный падеж существительных.............. 42
2. Глагольная форма Ьауе §оС (=Ьауе)................ 43
3. Альтернативный вопрос ........................... 45
Текст: Мг ВеН’з Ноизе....................................... 46
Урок 5
Фонетика: Звуки [з], [иэ]...................................... 56
Грамматика: 1. Простое настоящее время (ТЬе 81тр1е РгезеМ Тепзе). 56
2. Наречия неопределенного времени ................. 59
Текст: ОаНу Коийпе.......................................... 61
Урок 6
Фонетика: Звуки [аю] .......................................... 72
Грамматика: 1. Вопросы к подлежащему Ь простом настоящем вре-
мени.......................................................... 72
2. Мапу, тисЬ, а 1оС (оГ)................................ 71
3. Расчлененные вопросы ................................ 7*)
Текст-. 1$ к ОИПси1С Гог Уои Со Ьеагп Еп§1кЬ?...................... 7 /
ОСНОВНОЙ КУРС
Ьеззоп 1
Сгаттаг. 1. ТЬе РгезепС СопС1пиоиз Тепзе (настоящее продолжен-
ное время) ........................................................ 88
2. АсЦесНуез (прилагательные) (а) НСС1е, (а) Ге>*....... 91
3. Регзопа! Ргопоипз т СЬе ОЪдесПуе Сазе
(личные местоимения в объектном падеже).................. 94
Тех/: А Визтеззшап’з \Уогк1п§ Вау.
Мак1п§ ап АррошСшепС..................................... 97
Ьеззоп 2
Сгаттаг 1. Ргопоипз (местоимения) зоте, апу ............................ 115
2. СопзСгисСюп (конструкция) СЬеге 1з/ аге.............. 117
3. Огдта! Ышпега!з (порядковые числительные)............ 120
Тех/: ТЬеге к по Р1асе Нке Ноте .............................. 121
Ьеззоп 3
Сгаттаг. 1. ТЬе 81тр!е РазС Тепзе (простое прошедшее время)...... 137
2. АдуегЬз (наречия) тисЬ / а 1оС, 11СС1е............... 144
Тех/: $реак1П8 аЬоиС ЕПтз..................................... 146
Ьеззоп 4
Сгаттаг. ТЬе РгезепС РегГесС Тепзе (настоящее совершенное время). 162
Тех/: МееСпщ а Визтеззтап..................................... 168
Ьеззоп $
Сгаттаг. 1. ТЬе РгезепС РегГесС Тепзе (сопйпиеф.................. 187
2. ТЬе РгезепС РегГесС апд СЬе 8стр1е РазС Тепзез (сотрагед) .... 189
3. Аф’есСсуе оСЬег ..................................... 190
Тех/: ТаНап^ аЬоиС НоНдауз.................................... 193
Ьеззоп б
Сгаттаг. Мода! УегЬз (модальные глаголы) сап, тизС, тау.......... 217
Тех/: О1зсизз1п8 СопСгасС Тегтз .............................. 221
Ьеззоп 7
Сгаттаг. 1. ТЬе 8стр!е ГиСиге Тепзе
(простое будущее время)................................. 239
2. Употребление РгезепС СопСтиоиз
для выражения действия в будущем........................ 242
Тех/: АССЬеАСгрогС............................................ 245
РАКТ II
Ьеззоп 1
Сгаттаг. 1. Тепзез апд Мода! УегЬз (Кеусзюп)..................... 267
2. СпдпесС ог КерогСед 8реесЬ (косвенная речь) ......... 268
Тех/: АгпуСщг ш Ьопдоп........................................ 274
Ьеззоп 2
Сгаттаг. 1. Ое^геез оГ Сотрапзоп оГ Афесйуез
(степени сравнения прилагательных).................. 294
2. Керойед КециезСз апд Соттапдз
(просьбы и приказания в косвенной речи)............. 300
3. АЬзо1иСе Рогтз оГРоззеззтуе Ргопоипз
(абсолютные формы притяжательных местоимений)... 301
ТехГ. 5Уа11ап§ аЬоиС Ьопдоп................................ 302
Ьеззоп 3
Сгаттаг. 1. АдуегЬз (наречия). Гогшайоп. йе^геез оГСотрапзоп... 325
2. Сотроипдз (производные) оГ зоте, апу, по, еуегу . 327
3. АдуетЫа! С1аизез оГТ>те апд Сопдйюп т Ле РиШге
(придаточные предложения времени и условия, относя-
щиеся к будущему)................................... 330
ТехГ. Ойзсиззтз Ске ОеКуегу Тегтз апд Твте................. 333
Ьеззоп 4
Сгаттаг. I. ТЬе Раз! Сопйпиоиз Тепзе
(прошедшее продолженное время)................................... 351
2. ОСЬег аз а Ыоип.................................. 353
3. ТЬе Ые^айуе Ротт о Г Сепега! ОиезНопз............ 354
ТехГ. ЗреаЫщг АЬоиС ТЬеаСгез апд РегГогшапсез.
ВооЫвд 8еаСз ....................................... 355
Ьеззоп 5
Сгаттаг. ЕцшуакпСз оГМода! УегЬз
(эквиваленты модальных глаголов)................................. 375
ТехГ. ЗЬорз апд ЗЬоррвп^ 1п Ьопдоп ........................ 380
Ьеззоп б
Сгаттаг. 1. ТЬе РгезепС РегГесС Сопйпиоиз Тепзе
(настоящее совершенное продолженное время)...................... 401
2. КеЛех1Уе Ргопоипз (возвратные местоимения)... 403
ТехГ. Еайп^оиС ............................................ 405
Ьеззоп 7
Сгаттаг. ТЬе Разе РегТесС Тепзе (предпрошедшее время) ........ 426
ТехГ. О1зсизз1п§ СЬе Рпсез апд СЬе Тегтз оГ РаутепС.... 429
Ьеззоп 8
Сгаттаг. ТЬе Зециепсе оГТепзез (зитпйп% ир)
Согласование времен (обобщение) ................................. 449
ТехГ. ТгауеНп^ Ьу Тгат Со а МапиГасСипп^ Р1апС............. 452
РАКТШ
Ьеззоп 1
Сгаттаг. ТЬе Разз1Уе Уоке (страдательный залог) (8ппр1е Тепзез) ... 477
8иЪ)ес1 ]ог з1ш1у: Гавгз апд ЕхЫЫйопз............................... 481
Ьеззоп 2
Сгаттаг. ТЬе Раззтуе Уоке (ТЬе РгезепС апд Разе РегГесС Тепзез) 498
8иЬдес1 /огзш^у: ТЬе ВпйзЬ РагйашепС. ОНувп^ СЬгои^Ь Ьопдоп ........ 501
Ьездоп 3
Сгаттаг. 1. ТЬе Мода! УегЬ $Ьои1д...................................... 522
2. ТЬе Развое 1пЛпШуе
(инфинитив страдательного залога) .................... 525
8иЬ]ес1 {ог зШ(Лу: Епцшпез апд ОГГегз.
01$си$яп8 1Ье Рпсе РгоЫет ............................ 52Х
Ье$$оп 4
Сгаттаг. Сотр1ех ОЬ]ес( (сложное дополнение)........................... 547
8иЬ]ес1 {ог зйиЛу: Кад>о апд Текпяоп................................. 551
Ье$$оп 5
Сгаттаг. Сотр1ех ОЬ]ес( (сопНпиес!).................................... 569
8иЬ]ес({огз(ис1у: Ап ОГГег. 01$си$$ш§ 1Ье СиагапСее Репод.............. 570
Ье$$оп 6
8иЬ]ес1{ог зШйу: НеакЬЗепгсе .......................................... 590
Ье$$оп 7
8иЬуес1 {ог з1ис1у: Ап ОГГег. Оксимт^ Тезй апд Раск>п§................. 607
Ье$$оп 8
Зи1цес1{ог з(ис1у: $рог(............................................... 626
УосаЬи1агу............................................................. 644
Рппсвра! РагС$ оГ 1ггеби1аг УегЬз ..................................... 679
Учебное издание
Серия «Филология»
Галина Александровна Дудкина,
Маргарита Викторовна Павлова,
Зоя Георгиевна Рей,
Антонина Трофимовна Хвальнова
АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ ДЕЛОВОГО ОБЩЕНИЯ
В 2 ТОМАХ
ТОМ 1
(ЧАСТИ 1, 2,3)
8-е изд., перераб.
Выпускающий редактор И.А. Пеннер
Художник Н.П. Сибикеев
Компьютерная верстка И.А. Пеннер
Подписано в печать 22.07.2008.
Формат 84x108/32. Печать офсетная. Бумага газетная.
Гарнитура «Таймс». Усл. печ. л. 36,12. Уч.-изд. л. 24,49.
Тираж 20 000 экз. Заказ № 3092
ООО «Филоматис»
Интернет/Ноте ра^е- жт*.(11о1о&.ги
Москва, ул. Сельскохозяйственная, д. 11, корп. 3
ТелУфакс (499) 760-20-85
Е-тай: П1ота6$@тай.ги
Оптовая торговля
ООО "Толмач-книга”
Е-тай: Сейтиск@тай.ги
Тел.: (495) 363-78-03
Отпечатано в полном соответствии с качеством
предоставленных диапозитивов в ОАО «Издательско-
полиграфическое предприятие «Правда Севера».
163002, г. Архангельск, пр. Новгородский, 32.
ТелУфакс (8182) 64-14-54, тел.: (8182) 65-37-65, 65-38-78
\у\у\улрррз.ги, е-тай: гакаг@1ррр8.ги
пгбОЮПГммм
иоввоиз и ияиндамд