/
Автор: Афанасьева О.В. Михеева И.В. Баранова К.М.
Теги: общее школьное образование общеобразовательная школа английский язык учебники и учебные пособия по английскому языку лингвистика английский языкознание 9 класс
ISBN: 978-5-358-14042-4
Год: 2014
Текст
АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК
английский язык
Учебник
В двух частях. Часть 2
Рекомендовано
Министерством образования и науки
Российской Федерации
ВЕРТИКАЛЬ
МОСКВА
<орофа
2014
УДК 373.167.1:811.111
ББК 81.2Англ-922
А94
Условное обозначение:
— предлагаемое задание имеет экзаменационный формат
Афанасьева» О. В.
А94 Английский язык. 9кл.:в 2ч.Ч.2: учебник, О. В. Афанасьева,
И. В. Михеева, К. М. Баранова. — М. : Дрофа, 2014. — 151, [1] с. :
ил. + 1СБ. — (Ка1пЬо\у Еп^Ивй).
18ВМ 978-5-358-14042-4 (ч. 2)
18ВК 978-5-358-14043-1
Учебник, созданный известными специалистами в области преподавания англий-
ского языка, является основным компонентом учебно-методического комплекса
для 9 класса.
Учебник соответствует Федеральному государственному образовательному стан-
дарту основного общего образования и рекомендован Министерством образования
и науки Российской Федерации.
УДК 373.167.1:811.111
ББК 81.2Аигл-922
18ВМ 978-5-358-14042-4 (ч. 2)
18ВЫ 978-5-358-14043-1
ООО «ДРОФА», 2011
Воок 6и1с1е
0И1Т 3. 5С1ЕМСЕ АМО ТЕСНМОЮбУ (раде5 5—57)
Та1ктд Рот15
1. 1пс1и51Г1а1 геуо1и1юп т Еигоре
2. 51аде$ оТ смНгайоп
3. Н|$1огу оТ 1есЬпо1оду
4. Тоок ап<3 с^кез
5. 5расе ехр1ога1юп
Огаттаг Рот 15 1. СегипсПа1 соп$1гисЪ'оп5 а1кег 1Ье Vе^Ь$ \л/кЬ
ргерозк1ОП5 (сотр1ат о/, /огдке /о г, ргеуеШ
/гот, зиссеес! 'т, оЬ]ес/ /о е!с)
2. АП:к1е5 1о <3епо1е а с1а55 оТ оЬ]ес15 апс! а
тетЬег о! с1а55
3. Аг11с1е5 хл/ИЬ хл/огск тап апс! \л/отап
4. 1гтПпкп/е 1п 1Ье соп51гис1юп5
1) У+У1о 2) 1Ч+^о 3) Ад]+7го
5. АП:к1е$ хл/кЬ 1Ье хл/огск депойпд игндие оЬ]ес1$
(зип, тооп, \л/ог1с1 е!с)
6. Мос1а1 Vе^Ь5 1о ехрге$5 ро5$|Ы1ку агИ зкН!
\/осаЬи1агу Рот15 1. \Л/огск 1ог 1Ие 1а1к1пд рот15
2. ТНе поип 1есЬпо1оду
3. Нотопутз: изе (V) — изе (п)
4. Соп^изаЫе \л/огск: 1о 1т/еп1: — 1о сПзсоуег
5. \Л/огс1 ЬиПсЛпд: 1) ргеТ«х еп- 1о Тогт Vе^Ь8,
2) зиМчх -еп 1о ^огт Vе^Ь$
6. РЬга$а1 Vе^Ь5: Ьгеак с1о\л/п, Ьгеак т, Ьгеак
Ьгеак /ЬгоидЬ, Ьгеак ои1
7. 5оаа1 ЕндВзИ 1о ехрге$8 доиЫ
8. Соп^изаЫе ЕпдПзИ: соик! — тападед 1о — \маз
(и/еге) аЫе 1о
9. ЕпдНзЬ — 1сйот5 хл/кЬ 1Ье хл/огд$ еагТЬ, тооп,
з1агз
СиНиге апс! Н|51огу
1. \Л/ог!с! ^атои5 5аеп11518
2. \Л/ог1с! ^атои$ 1пуепйоп5
3. \Л/ог1с1 Татои8 сохтопаии апд а51гопаи15
Е^кюп апс! Ех1еп$1оп 3; 51ер 9, радез 49—54
Тез! УоигзеН 3: 51ер 10, радез 54—57
Рго]ес1 \Л/огк 3: раде 57
\Л/огкЬоок 9: 11пк 3
11МТ 4. ВЕ11МС А ТЕЕМАСЕК (раде5 58—109)
Та11«пд Ро1п15
бгаттаг Ро1п15
УосаЬи1агу Рот15
1. Теег>5' ргоЫетз
2. СепегаИоп дар
3. Роске! топеу •Гог Геепадегз
4. Тееп5 апд рагГ-йте ]оЬ5
5. Тееп$' атЬШопз
6. Теепадегз апд гаа$т
7. Теепз' НапдоиГз
8. Уоипд реор1е'$ тоVетеп^5 апс! огдагпгаГюпз
9. \Л/На1 15 11 Кке Ьетд а 1еепадег?
1. 1пТ|гн1ме аГТег 1Ье уегЬ5 адгее, аНогд, Поре е!с.
2. бегипс! аТГег 1Ье Vе^Ь5 ггнпдг егцоу, кеер е!с.
3. 1п11п11|уе ог дегипд аНег 1Ье Vе^Ь5 з!ор,
гететЬег, /о где!
4. АскегЬз: апутоге, апуЬохл/, апуИте
5. Сотр1ех ОЬ]ес1
6. 5иЬ51ап1мгес1 ас1]ес11Уе5
1. СоггГизаЫе ЕпдПзН: 1) соир1е ра)г 2) Го Ье +
асЦесИх/еНо де! + асЦесйуе 3) Го Ье и$ес1 !с
Ьо/пд $1Ь/и5ес1 !о до 51Н
2. 5оаа1 ЕпдПзН 1о ехргезз \л/агп1пд апс! ргоЫЬ|1'юп
3. АЛ/огд ЬиПсНпд: зиГИх -/ие 1о Гогт ас1]ес1^е5
4. РЬгаза! уегЬз: де! а!опд (оп), де! а!, де! а\л/ау
\л/НЬ, де! до\л/п Го, де! оуег
5. ЕпдГ|5Ь |дют5 хл/ИИ ГЬе \л/огд !пепд
СиКиге апс! Н(51огу
1. 5ре1Ппд о! Атепсап ЕпдНзЬ \л/огс15
2. 1.0. 5аКпдег апс1 Ыз Гатоиз Ьоок «ТНе СаГсЬег
1П 1Ье Еуе»
Кеу|5юп апд Ех1еп5юп 4: 51ер 9, радез 100—106
Те51 УоигзеН 4: 51ер 10, раде5 106—109
Рго]ес1 \Л/огк 4: раде 109
\Л/огкЬоок 9: От! 4
5
5аепсе апс! ТесНпо1оду
51е р
ОО 1Т ТОСЕТНЕК
А 1_151еп 1о $опд, (35), апс! $ау \л/Ьу Л $оипск $ас1. Сме 2—3 доос! геазопз. Науе
Ые\л/ Уеаг се1еЬгаЪоп5 еуег гладе уои 5ас1? \Л/ку?
кеад ГЬе 1упс$ апд $шд 1Не зопд а1опд.
Нарру Уеаг (АВВА)
Мо тоге скатра&пе [|ает рет]
Апс! 1ке Нгехуогкз аге Ъкгои^к
Неге хуе аге, те апс! уои
РееИп^ 1ой1 апс! ГееИп^ Ыие1
И’й 1ке епс! оГ 1ке раг1у
Апс! 1ке тогп1п§ зеетз зо &геу
8о ипИке уей1егс!ау
Моху’й Нге Нте Гог из 1о зау...
Нарру Меху Уеаг
Нарру Меху Уеаг
Мау хуе а!1каVе а V^8^оп3 поху апс! Гкеп
ОГ а хуог1с! хукеге еуегу пе!^кЪоиг хз а Ггтепс!
Нарру Меху Уеаг
Нарру Меху Уеаг
Мау хуе а!1 кауе оиг корей, оиг хуШ ко 1гу
И хуе допЧ хуе гш&кк аз хуе111ау с!охуп апв сНе
Уои апд I
Нарру Мехх/ Уеаг
Нарру Меху Уеаг
Ыие [Ыи:] = зад
тау |те1] здл пусть
усзсоп [ У1зп] — зд.: мечта
С. Ри! 1Не тагкед Ппе5 1П ГЬе Скп51та5 роет т 1Ье пдЬг огс!ег. Ы51еп апс! сНеск, (36).
I ко Хе\у Уеаг
(Апопутоиз)
а) Неге I соте Ггхррт^ И1 оуег Гке 8по\у.
Ь) 8какт& ту Ье!1з луИк а теггу сНп2 —
с) I ат Гке ИШе Ме\у Уеаг, ко, ко!
8о ореп уоиг с!оогз апс! 1еГ те хп!
а) РгезепГе I Ъгт^ Гог еаск аги! а11 —
Ь) Еаск опе Ггот те а Ггеазиге3 тау уйп —
с) Го1кз4, ИШе Го!кз, зкогГ апс! Га!1;
8о ореп уоиг с!оогз апс! 1еГ те т!
а) 8оте зка!1 кауе Ьгазз5 апс! воте зка!1 11аVе Нп —
Ь) 8оте зка!1 кауе пелу с1оГке8 апс! зоте зкаПкауе оМ.
с) 8оте 8ка1111аVе 811уег апс! зоте зкаП кауе &о!с!,
8о ореп уоиг с!оогз апс! 1еГ те т!
а) 8оте зкаПкауе хуаГег апс! зоте 8ка11кауе тПк,
Ь) ВиГ еаск Ггот те а ргезепГ тау тп —
с) 8оте зкаП кауе 8аГт апс! зоте 8ка11 кауе 811к,
8о ореп уоиг с!оог апс! 1еГ те т!
5ау \л/Ьа! т уоиг у!е\л/ ГНе роет 15 аЬои!:
а) 1оуе
Ь)коре
с) Гке г!ск апс! Гке роог?
Оо уои 1Ыпк опе 5Ьои1с1 \л/е1соте апу ргеьепВ П!е д^ез и5? \Л/ИаТ Ые\л/ Уеаг ргез-
еп15 \л/ои1с! уои Ике 1о гесеме?
5ау 1! к 151гие ог !а15е.
1) Киз81а луаз €ке Нге! соипГгу 1п 1ке луогШ Го вепс! тап тГо 8расе.
2) НтхГгу Мепс!е1ееу луогкес! оп гасНоасНуИу а!11йз ИГе.
Го 1Йр 11 — идти спотыкаясь
с!т [скп] — шум
Ггеазиге [' Сгезэ] — сокровище
* Го1кз [Гэокз] — люди
Ьгазз [Ьга:з] — латунь, жёлтая медь
Ип [Пп I — олово
за Гт [’ззепп] — атлас
3) Еаг!Ь 18 по! Нге Ы^ез! р!апе! ш Ню зо1аг зуз!ет.
4) Киззгап созтопаи!з 1апйе6 оп !1ге Мооп т 1969.
5) 1заас Ке\у!оп Нуей 1п Нге 17111 сеп!игу апс! з!исНес! ркузгса! 1агуз.
6) Р1аНпит 18 !1ю тоз! ехреп81Уе те!а1 т !1ге \уогШ.
7) Кап Рау1оу кай а 1о! о! скзсоуепез т Ню ИеМ о! а!отю епег&у.
8) Оп Ню ЕагНг, ап аб!гопаи! т 111з зрасезиИ уюх&Ъз аЬои! 135 к&. Ви! оп Ию
Мооп Не 15 81Х Нтез 1геау1ег.
9) А1ехапс1ег РороV 1пуеп!е6 Ню гасНо ш 1895.
10) Т1ю Нгз! 11уш& Ье1п& 1п зрасе \уаз а са! са11ес1 Вагз1к, Нга! ог1л!ес1 !11е ЕагНг
оп Ню 8оу1е! зрасезЫр 1п 1957.
11) Уа1еп!та Те^е81IкоVа луаз Ню Нгз! \\тотап созтопаи! !о !^аVе1 т!о зрасе.
12) Атепсап аз!гопаи!з [ аезОгэпэ:!] 1апс1ес1 оп Нге Мооп т 1982.
5ау \л/1ю$е 1пуеп!’юп ог с1|5ст^егу к 15.
1. Тзаас №ехм!оп
3. Магге Сигге
[к]и: п:]
2. А1ехапс1ег РороV
4. ВтИгу
Мепс1е1ееу
5. Гуап Рау^ 6. Тз’аг Ьип 7. А1ехапс1ег Ве11
а) гасНо
Ъ) сопсННопа! геНехез
с) !е1ер!гопе
9. Зокп Ьо^ге Ваггс!
(1) гасНит
е) 1алу о! ^гауг!у
Г) Х-гау
8. \УШге1т
Копгас!
Коеп!^еп
§) !е1еУ1зюп
1г) рарег
е) !аЫе о! с1гетгса1 е1етеп!8
I. 1_151еп, (37), апс! геас!.
сопНпие [кэп Гпуи:] — продолжать(ся)
ГипсНоп [Тлг)к[п] п — функция
ГипсНоп V — функционировать
$ип [длп] — 1) оружие; 2) ружьё
ригрозе [’рзгрэз] — цель
з1шр1е [зшгрЦ — простой
Гесйпо1о^у [Гек по1эф1] — 1) техника; 2) технология
Гоо1 [Ги:1] — инструмент
изе []и:5] — 1) использование, применение; 2) польза
сопНпие: Го сопНпие \уогк (Нге Гпр). Не сопНпиед 11у1п& улНг Ыз рагепГз.
Нолу 1оп^ луШ Низ Ьад угеаНгег сопНпие?
ГипсНоп п: Нге ГипсНоп оГ едисаНоп, ап гтрогГапГ ГипсНоп. (Иазз Наз ап пп-
рогГапГ ГипсНоп т тодегп агсЫГесГиге
ГипсНоп V: Го ГипсНоп луШгоиГ апу дтГПсиИу. Тйе Ге1ерйопе итаз поГ ГипсНоп-
1п^.
^ип: Го саггу а &ип, Го иве ^ипз. Тйе ^ип зоипдед апд Гйе гасе Ъе^ап.
ригрозе: Нге ригрозе оГ Нге тееНп^, Го изе Гог реасеГи! ригрозез, Го до зоте-
ГЫп^ оп ригрозе. Нет оп!у ригрозе ш ИГе \уаз Го ^еГ Ней. Во уои ГЫпк I д1д 1Г
оп ригрозе?
51тр1е: а зшгр1е циезПоп, а згтр1е дгезз, а з1тр1е ргоЫет. Тйеу аге оп!у згт-
р!е Гагтегз. Не Над &опе тГо Ггадт^ Гог Нге з1тр1е геазоп НгаГ Не сои1д Нпд
по оНгег гуогк.
Гесйпо1о&у: 1) Нге ро\уег оГ тодегп Гесйпо1о^у. А 1еVе] оГ тодегп Гес1гпо1-
о^у 1ге1рз реор!е Го зоКе тапу ргоЫетз. 2) а сотриГег ГесйпоТо^у, гуезГегп
Гескпо1о^1ез оГ 1гоизт§. УУе а1геаду Ггауе Нге Гес1гпо1о^у Го до Нггз.
Гоо1: ргппШуе Гоо1з, ^агдеп Гоо1з, Ьаз1с Гоо1з, а зеГ оГ Гоо1з. АУе Над а!1 Гке пес-
еззагу Гоо1з Го до Нге зоЪ. А §оод тетогу 1з а изеГи! Гоо! Гог 1еагтп§.
изе: Го Ье т изе, 1Г гз по изе дот^ зГЬ. 1з Нг1з Ьоок апу изе? АУЪаГ’з Нге изе оГ
§от& Нгеге? СиезГз Иауе Ггее изе оГ Нге 1гоГе1 злупптт^ роо1.
А. МаГсй Гке пе\л/ \л/огс15 хл/ИЬ Гкек дезспрГюпз.
1) изе (п)
2)Гоо!(п)
3) ГипсНоп (и)
4) ригрозе (п)
5) ГипсНоп (п)
6) з1пгр1е (аф)
7) сопГтие (о)
а) поГ д1ГГ1си1Г, еазу Го ипдегяГапд
Ь) Го у/огк ог Го орегаГе
с) Го ёо оп оуег а 1оп& регюд оГ Нте
д) Нге го1е НгаГ Нге оЪ]есГ 1газ ог Г1ге ригрозе Гог гуЫск гГ
18 изед
е) Нге геазоп Гог хуЫсй зотеНггп^ гз допе
Г) Нге асГ ог чтау оГ изгп# зотеНгт^
а з1тр1е тзГгипгепГ изед Гог до1п^’ зресга! ]окз.
Озе Г1ге \л/огдз Ггот Гке 1еГ1 со!итп 1П уоиг о\л/п 5еп1епсе5.
ТНе 1Моип
• Обраиите внимание, что сочетание 5С1епсе апс! 1:ссНпо1оду соответствует
русскому наука и техника.
• Однако чаще существительное 1:есЬпо1оду обозначает технологию,
способ, метод, приём (= ГесГт)дие).
СотриГег ГесЬпо1оду, 1пГогтаГюп ГесЬпо1оду. \Л/е а1геас1у Кауе ГЬе ГесЬпо1-
оду Го до ГЫ5. ТЬеу аге и$1пд тос!егп ГесЬпо1од|'е5/ГесЬп!дие5 оГ Ьиыпе$5
тападетепГ.
• Для обозначения механизмов, различных приспособлений, машин
используют существительные тасН1пе(5)/тасН1пегу.
Уои сап деГ Геа ог соГГее Ггот ГЬе скткз тасЫпе.
ТЬеге 15 ап ап5\л/еппд тасЫпе т ГЬе оГГке. Ые\л/ тасЫпегу Ьа5 агпуеб а!
ГЬе ГасГогу.
А Кеас11Ье Тех! "УУЬаГ Ь 5аепсе апс! \Л/ЬаГ1$ ТесЬпо1оду" апб вау \л/ЬаГ15ГЬе та!п скГ-
Гегепсе ЬеГ\л/ееп 5аепсе апб ГесЬпо1оду.
УУкаГ 18 всхепсе? А^каГ 18 Гескпо1о§у? Ткезе аге поГ еазу диезГхопз. Реор1е
с!опЧ оГГеп зее Гке (НГГегепсе ЬеГхуееп Гкет. ВиГ Гкеу аге ШГГегепГ Гкои&кГке
Гхуо аге соппесГеск 8схепсе зГисИез Гке ркузхса! хуог1с1. Тгухп^ Го апзхуег диея-
Гхопз аЬоиГ Гкхз хуогМ оГ оигз зсхепГхзГз азк “хукаГ” апс! “хуку” диезГхопя.
“\УЪаГ” диезГхопз аге изиаПу апзхуегес! хп а гаГкег зхтр1е хуау. Гог ехатр1е. хуе
кауе а диезГхоп: “А^каГ ктс! оГ апхта1з 1хуе хп ГкаГ ропй?” Тке апзхуег Го Гке
диезГхоп 1в: “Его^з, Гхзк апб герШез.” “УУку” диезНопз аге тиск тоге сИГН-
сиИ, 1кеу азк Гог ехр1апа11оп.
Тескпо1о&у 18 Гке изе оГ зсхепсе Гог ргасНса! ригрозез езрес1а11у т тбизГгу.
Тескпо1о§у 18 а1зо теГ1ю<18, тасЫпез апб Гоо1з ГкаГ аге изеб т с1о!п§ Гкт^з т
а 8с1епсе ог ргоГеззюп. Тескпо1о^у оПеп аекз “коху” диезНопз апс1 апзхуегз
Гкет. Зоте Гескпо1о&1е8 саппоГ ГипсПоп хуШюиГ 8с1епсе, ЬиГ Гкеге аге тапу
тобегп Гескпо1о§1ез ГкаГ сопПпиеб апс! с!еуе1орес1 Ггот оН Гескпо1о^1е8 хуИк-
оиГ апу кс1р оГ зтепсе. И оГГеп каррепеб т ЫзГогу ГкаГ реор!е тас!е Гкт&з
апс! аГГег ГкаГ зсхепсе Ггхеб Го ехр!ат Гкет. Гог ехатр1е, ПгзГ &ипз арреагес!
апс1 Гкеп ЪаШзПсз а8 а зтепсе сПск
Бигт^ сегГат реНосГз т ЫзГогу ^ппоVа^^оп8 1п Гескпо1о^у каVе ^гохуп во ГазГ
ГкаГ Гкеу гезиНес! т тбизГпа! геуо1иПопз.
Ь. 1а51еп Го Гбе 5ате Гех1, (38), апс! 1еагп Го геаб к а1оис1.
С. ТГ>е тагкеб хл/огск 1п Гбе ГехГ тау Ье пе\л/ Го уои. Оо уои ипс1ег5Гапс1 \л/ЬаГ ГЬеу
теап? \Л/ЬаГ Ье1рес1 уои Го ипбег5Гапс1 ГЬек теаптд5?
Ап5\л/ег ГЬе дие5Гюп5.
1) АЛПхаГ боев втепсе вГисГу?
2) СкеппвГгу, ркузхсз, Ыо1о^у аге всхепсез. Сап уои §1уе Гке патез оГ зоте
оГкег зсхепсез?
3) Но\у (1оез Гескпо1о^у изе зсхепсе(з)?
4) У7ка1 аге Пхе 1хуо теапхп^в оГ 1ке хуогд 1ескпо1о^у?
5) Боев всхепсе ог 1ескпо1о§у оПег ехр1апа1хопв 1о па1ига1 Гас1в, ргосеввев?
6) \Уку до реор!е вау 1ка1 всхепсе апд 1ескпо1о^у аге соппес1ед?
7) Ноху сап 1ескпо1о§у ке!р 8схепсе(в)?
8) У7ка1 пходегп 1ескпо1о^хев до уои кпоху?
9) У/ка1хп уоиг ортхоп аге 1ке шов! хтроНап! всхепсев похуадаув?
10
и»
5ау к Ткезе аге заепсез ог 1ескпо1од1ез:
• такт§ с!оскв апд хуаЪскез
саг такш&
* тедхсте
коиве сопв1гис11оп
агскео1о&у
ГгиИ ^гохутё'
скетхв!гу
• те1а11иг§у
• есопотхсз
паV^§а^^оп
• вкхрЬиПдхпё:
♦ рко!о&гарку
Ма1ск Ткезе заепсез апс! 1ескпо1од1ез. 1п еаск рак \л/ккк до уои 1ктк арреагед
кгзТ — Хке заепсе ог 1ке 1ескпо1оду?
Встепсев
1) е!ес1гопхс8
2) Ыо1о^у
3) скепххв1гу
4) ЬаШвйсв
5) орНсз
6) Ип^швИсв
7) а^гопоту
8) ^еотеЪгу
9) 1кегтодупатхсв
Тескпо1о^хе8
а) теазигт^11апд
Ъ) такт# &ипв
с) Гагтт^
д) такхп§ ппсгосЫрв
е) ивт& в1еат еп^тев2
Г) изхп& 1е1евсорев апд пйсговсорев
§) с!опт^
к) так!п& пеху та1егха18
х) 1ап^иа&е йеаскт^ апд 1еагтп&
МаМ1 Тке патез о^ заепсез \л/1 СН {кек ехр1апакопь.
1) Ыо1о§у
2) аз1гопоту
3) рЬузхсв
4) 81аНз11С8
5) Ип^шзИсв
6) асоизИсв [э ки:8йк§]
7) таИхетаИсз
8) §ео!о^у
9) те1еого1о^у
10) &ео§'гар11у
а) 1ке 81иду оГ питЬегз апд о! Иге 81гис1иге апд
теавигетеп! оГ зкарез
Ъ) Нхе всхепсе 1ка1 з1идхез па1ига1 Гогсев, висЬ аз
Иеа1, тоуетеп! е!с
с) 1Ье в1ххду оГ зоипд
д) 1ке 8схепИГхс в1иду о! \уеа1кег
е) 1ке в!иду о! 1ке ЕагТИ’з зигГасе, ге^хопв о± 1Ъе
\уог!д
1) Ихе зсхепсе о? ивхп^ питЬегв 1о гергевеп! Гас1в
§)11хе зсхепШхс зЪиду оГ 11хе Еаг1Ь, Пв 81гис1иге,
1ке луау хп хуЫсИ х! \уаз Гогтед, аххд 1хоху 11 кав
скап&ед ОVе^ 1хте
к) 1ке в1ххду оГ 11VIII§ Ькхп^в
1) 1ке в1иду о! 1ап&иа^е8, 1кехг в1гис1игез, &гат-
пхаг, кхв1огу е!с
]) 1ке в1иду о! 1ке 8ип, 1ке Мооп, р1апеЪз, еЬагя
теавигт^ [ тезэпд] — измерение
а 81еат еп&те [ зХйт епд;1Г)] — паровой двигатель
гергезепЦ. герп'гепХ] — представлять
5ре11 {Незе \л/огск.
1) [ рз:рэз]
2)[длп]
3) [)и:г]
4) [ш:1]
5) [!ек гпЯэдр]
6) ГГлдВД
7) [кэп !нуи:]
8) [ 8Ш1р1]
9) [1эк'п1:к]
\Л/п!е Тоиг зеп1епсез ияпд ТЬеге /з по изе до'тд $1Ь апс! !оиг диезТюпз Ьедтптд \л/|!к
\Л/ЬаТ'$ 1!1е изе о/ с1отд з111.
Се! геас!у То зреак аЬои! заепсе апс! !ескпо1оду. Мепкоп:
хука! зсхепсе зЬиЛез;
хука! диезПопв встепсев !гу !о апвхуег;
хука! !ескпо1о^у хв;
хука! диезПопв !ескпо1о§1ез апвхуег.
е р
!Т ТОСЕТНЕН
Уои \л/Н I кеаг !\л/о ТпепсЕ зреактд аЬои! сотри!егз. 1_151еп, ф (39), апс! сотр1е!е !ке
То11о\ллпд з!а1етеп!з.
1) АпЛгеху апд ВоЬ ....
а) сИскГ! кпоху ехас!1у хукеп !ке Пгв! сотри!егв ар-
реагеск
к) Гоипд ои! оп !ке 1п!егпе! хукеп !ке Пгв! сотри!егв
арреагеск
с) соиМп’! Гтд ои! хукеп !ке йгб! сотри!егв арреагеск
2) Тке ГНепдз хуеге зигрНзед !ка!
а) !ке Пгв! сотри!егз хуеге во скеар
Ь) покоду ивед сотри!егз т !ке т1(1с11е о! !ке ргеухоиз
сеп!игу
с) !ке йгв! сотри!егв хуеге изед оп1у Ъу Геху реор1е
3) ВоЬ заЫ !Ьа! !ке йгз! сотри!егз хуеге ....
а) Газ! апй ехрепвАуе
Ь) з!оху апс11аг§е
с) зтаП апс1 з1оху
4) ТЪе ГНепсЬз а&геев !ка! сотри!егз ....
а) кауе Ьесоте уегу в!тр1е !о орега!е втсе !ке т1<1с11е
о! !ке ргеуюив сеп!игу
Ь) хуШ Ье изед ш а11 зркегез о! оиг ИГе т !ке Ги!иге
с) кауе Ьесоте тоге еГГесПуе1 зтсе !ке пискПе оГ !ке ргеухоиз сеп!игу
еГГесНуе [г'Гекйу] — эффективный
12
ТИе Сегипс!
Во многих случаях в английском языке после глагола с
глагольного оборота с предлогом употребляется герундий.
I ат И1гес1 оТ ГеНтд уои ХЫз адат апс! адат.
Подобные случаи следует запомнить, обращая особое
предлоги.
предлогом или
Например:
внимание на
аЬои! 1о сотр1а!П оГ/аЬоиГ зЬЧ /зЬ зреактд 1оис11у {жаловаться на то, что кто-то громко говорит)
о! Го скеат оГ/аЬоиГ дотд То 1_опс1оп {мечтать о поездке в Лондон)
Го Га1к оГ/аЬоиГ 1еау|пд Мозсо\л/
Го ГНтк оГ/аЬоиГ Ьиутд ТИе ре!
Гог Го аро1од|хе Гог согтнпд 1аТе (извиниться за опоздание)
Го Ыате 5Ь Гог т1551пд ГЬе Ггат (винить за опоздание на поезд, упрекать в...)
Го Гогдше зЬ Гог 1е1Нпд а Не (простить за обман)
Го ГИапк зЬ Гог Ье1р!пд из (благодарить за помощь)
Ггот Го кеер зЬ Ггот дотд ТЬеге (не позволить пойги/поехать куда-либо)
Го р^еVепГ зЬ Ггот с1отд зТб (помешать сделать что-либо)
Го зГор зЬ Ггот Ьиутд зТН (помешать купить что-либо)
Сотр1е1е 1Не зепТепсез \лл1Ь 1Ье арргорпаТе ргерозкюпз Нот ТЬе Ьох.
аЬоиГ 'оГ, Гог, Ггот
1) ЫоЬоду соик! зГор Ыт ... с!ош& хукаГ Не ^апГес! Го (1о. 2) ТЪе оМ 1ас1у хуаз
сотр1ат1п^ ... Гке диаНГу о Г Гке зегхйсе. 3) 1 зтсеге1у аро1о§1ге ... а!1 оиг роз-
81Ые ппзГакез. 4) НаVе уои еVе^ с1геатГ... §*от^ Го АизГгаНа? 5) \Уе Гкапк уои
... Ие1рт§ ив. 6) Аге уои §от^ Го кеер те ... Ьесотт^ ап асГгезз? 7) I XVIII
пеVе^ Гог^хуе уои ... ГеШп^ те а Не. 8) РгеуепГ Ыт ... ^еГГтя ГЬеге оп Нте.
9) I кпоху Гкеу аге §о1п^ Го Ыате из ... Ье1六 зо 1аГе. 10) I аро1оё!ге ... изт&
уоиг даГа ш ту герогГ.
ТЬтк оТ 1Ье 51ХиаХ1Опз хл/Ьеп уои сап (сап'Х) бгеат ог сотр1ат о! зотеХЫпд, аро1од12е
Гог зотеХЫпд, Ыате зотеЬос!у Гог зотеХЫпд ог р^еVеп1 зотеЬобу Ггот с!о1пд зоте-
ХЫпд. Маке ир зепХепсез \л/!ХИ ХЬезе Vе^Ь5.
1) Го сотр1ап1 о Г аЬоиГ
ГЬе тиз!с р1аут§ 1оис11у
• ГЬе сЫЫгеп Ьет^ 1аГе
• Иауш^ а Ьас! сок!
2) Го с1геат о? аЬоиГ
Го ГИе В1аск 8еа
• Ъесотт^ а з1п^ег
&еГГт& а ^оод есЫсаГюп
3) Го аро1о^1ге Гог
агпу1п§ 1аГе
Гог^еГНп^ опе’в ЫтГкйау
1еаУ1п§ Гке рагГу еаг1у
• • •
5) Го ргеуепГ вошеЬойу Ггот
&ош§ Го Гке ГкеаГге
уГзёГт^ Стеесе
Ьиут& ехрепвёуе гт$8
4) (сап’Г) Ыате аотекоПу Гог
• сотт§ Ъаск
Ьиуш§ а сотриГег
• ^от^1 Го 1Га1у
13
X 1а Ье е_________________________________________________________
ЕпдНзЬ Нотопутз
Обратите внимание на то, что глагол изе (использовать) и существительное
изе (использование), хотя и пишутся одинаково, имеют различное
произношение: Го изе Ои:х] — изе Ци:з].
Сравните: 1) Тке ркопе »з ш сопзГапГ изе Ци-.з]. Тк»з гоот «з пох/и геаду Гог
изе 0и:81- 2) СапсйдаГез аге поГ а11о\л/ес! Го изе 0и:х] сИскопапез аГ Гке ех-
атз. ГП зко\л/ уои \л/к1ск гоот уои сап зее.
5 1 е р 2
Кеас! Гке зепГепсез а1оид. М|пс1 Гке \л/ау уои ргопоипсе изе. Скеск уоиг ргопипааГюп,
(40).
1) Тке Гептз соигГ 18 вотеНтез ивес! аз а саг рагк. 2) Ноху сап ие изе ГЫв де-
У1се? 3) Ноп’Г Гкгоху ГкаГ Ьох ахуау. Гт виге I сап риГ 1Г Го воте иве. 4) Не
таде Ги11 иве оГ Ыз ]оигпеу. 5) Виу1п& ГкаГ ехрепвтуе дгеяз хуаз поГ Гке ЬезГ
иве оГ оиг топеу. 6) XVе аге а!1 ивед Го соМ хутГегз. 7) ТЫз ркопе питкет 1в
оп!у Гог иве хукеп Гт поГ 1п Гке оГПсе. 8) ХУкаГ ГехГкоокв до уои иве Го Геаск
Еп^Изк Сгаттаг? 9) Му Гат11у аге изес1 Го Нуш^ 1п Гке соипГгу т зиттег.
10) Сап хуе изе Гке уегЬ 1о Ье т ГЫз зепГепсе?
ЫзГеп, К? (41), апд геад.
сопзГгисГ [кэп'зГглкГ] — строить, сооружать
сгор [кгор] — 1) с х культура, растение; 2) урожай
деухсе [ей уак] — приспособление
[ейд] - - копать
<1гаху [йгэ:] — тащить
вкШ [зкй] — умение, мастерство
Ггайе [ГгекТ] — торговля
хуеароп [ хл/ерэп] — оружие
сопзГгисГ: Го сопвГгисГ а ЪиПсНп^, Го сопвГгисГ а Ьг1с1§е, Го сопзГгисГ а веп-
Хеисе. Гт поГ виге Гкеу сап сопвГгисГ а го ад кеге.
сгор (о/1еп р1ига1)'. 1) а хУ1де1у ^гохуп сгор, ПеШз оГ сгорз. ХУкеаГ1 18 а ху1де1у
^гохуп сгор хп ВгИат апд кГогГк Атеглса. 2) а сгор оГ арр1е8, ГЫв уеаг’в сгор.
ТЬеу ^еГ Гхуо сгорз оГ псе а уеаг.
деухсе: а тодетп деуюе, ап ехрепв1Уе деУ1се. А с!оск 1з а деуте ГкаГ вкохув Гке
Г]те. А сотриГег 1з ап 1трогГапГ деуГсе оГ похуадаув.
дщ (ди& <1и^): Го ск^ а ^агдеп, Го Гог §о1д, Го (Тщ а ко!е, Го ск^ а Гиппе!. Тке
с1о^ кав Ьееп ск^шд т ГкаГ согпег Гог ап коиг.
хукеаГ [хуке] — пшеница
14
йгаху (йгеху, с1га\уп): !о йгаху !ке !гат, !о йгаху !ке пе!, Го йгаху Гке сигГагпз
ореп. Тке когзе йгеху а саг!1 ир !ке кШ.
зкШ: Ьазгс сотри!ег зкШз, геасНп^ зкШз; !о кауе ^теа! (по) зкШ 1п з!к. Мохуа-
йауз !еаскегз изе тоге тга^таНоп апй зкШ т ехр1атт§ Нгт&з !о скПйгеп.
!га«1е: Гогег^п !гайе, хуог1й Тгайе, Йотез!1с !гайе, Го Йеуе1ор опе’з Ггайе, Го
хуогк хи Тке ТоипзГ Ггайе. I! 11аз Ьееп а Ъай уеаг Гог Тке Ггайе ЬеГхуееп оиг соип-
Тпез. 8!ерз хуеге Гакеп Го Йеуе1ор Тке Ггайе 1п ГгшГ апй уе^еТаЫез хуШг 8рат.
хуеароп: а рохуегГи! хуеароп, аТотгс (пис1еаг) хуеаропз, зТопез аз хуеаропз.
А ктГе2 сап Ье а хуеароп.
5ау \л/ка! ГЬеу аге, изтд ТЬе пе\л/ \л/огЙ5.
1) а р1апГ ^гохуп Ьу а Гагтег;
2) зотеГкт^ Нга!18 изей т Н^к!т§;
3) Нге Ьизтезз оГ Ьиут§ апй 8е11т& ^оойз;
4) Нге аЫ11!у !о с!о зотеНпп^ хуеП;
5) а таскте !ка! Йоез зотеНнп^ Го такс опр’з хуогк еаслхаг (Гог схатрк, а
Й1зкхуазкег, а пнсгохуауе).
Сотр1е1е 1Ье Тех! \л/кЬ ГЬе пе\л/ \л/огс15.
ЙеГкго Ти11 хуаз ап 18!Н сеп!игу еп^теег хуко с(1) ... Тке зеей йгШ3 т 1730. Н1з
туепНоп хуаз уегу 1трог!ап! аз 1! ке1рей !о ппргоуе Гагтт^. Ткапкз !о зиск
а^г1си1!ига! тасктегу с(2)... ргос1исНоп гозе Газ!. Тке з(3)... ап<1 с1еуегпезз оГ
зиск реор!е аз Ти11 ргоскгсес! а 1о! оГ пеху !оо!з, тасктез апс! с!(4)... . Тке1г изе
тайе 1! роззТЫе Гог Еп§1апс1 То Ъе^1п 1(5)... т ^гат4, сопНпие 1! зиссеззГиПу
апд Ьесоте г!скег. Ви! тапу Гагт хуогкегз 1оз! !ке!г зоЬз аз пеху тасктез пееск
е<1 Гехуег теп. 8о т зоте раг!з оГ Нге соип!гу реор1е <1(6)... з!опез апс! изеб Ткет
аз ху(7)... !о (1ез!гоу !ке пеху тасктез. Ткиз, !кои&к !ке тс1ия!г1а1 геуо!иНоп
хуаз рго§гез81Уе, 1! 1еас1 !о тазз епй^гаНоп апс! тайе тапу реор!е зиГГег.
□о уои кпо\л/ 1Ьа1...?
1пс!ия!г1а1 ВеУо1иНоп 15 а репой оГ Нте
хукеп тасктез аге туеп!ес! апй Гас!ог1ез Ье-
&т !о арреаг хуЫск Ъгт&я а 1о! оГ скап^ез
1п!о реор!ез’ Цуев. Тке 1пс1ия!па1 Кеуо1и-
Ноп Ъе&ап т ВггТат т !ке 1811г сепТигу апй
зргеай !о тапу оГ !ке Еигореап соип!пев,
зиск аз Ве1^шт, Ггапсе, Сегтапу, !кгои^к-
ои! Нге 19!к апй еаг1у раг! оГ !ке 20!к сеп-
!ипез, аз хуеП аз !о Мог!к Атепса. ТЫз 1е8. !о Нге НапзГогтаНоп оГ !кезе
соип!пез т!о тс1и8!па1 га!кег !кап а^п-
си1!ига1 опез. Еог КиззТа апй Йарап, т-
с1и8!па11гаНоп Ье^ап !о деуе1ор гаркИу
а! !ке Ъе^тпт^ оГ Нге 20!к сеп!игу.
Мохуайауз зоте реор1е !Ыпк !ка! сот-
ри!егз апй аи!ота!1оп сап Ьгт§ аЬои! а
пеху 1пйиз!г1а1 Кеуо1иНоп.
а саг! [ка:С] — повозка
2 а ктГе | пагГ] (ктуез) — нож (ножи)
а зеей йгШ ['зёй йп1] — сеялка
§гат [дгет] — зерно
5рА Озе Гбе ГехГ оГ Ех. 7 апс! зреак аЬоиГ ГеГкго ТиН'з (ПУепГюп апс! Гбе 1пс!и5Гпа1 Е^о-
1иГюп 1п ГЬе 18ГИ сепГигу. МепГюп {Кезе:
ЛеГкго Ти11 ап<1 Ыз шуепНоп;
асЫапГа^ез оГ Гке 1пс!изГг1а1 Кеуо1иГюп;
скзаПуапГа^ез оГ Гке ТпсЫзГпа! Веуо1иГ1оп.
Сап уои $ау {На! \л/е 1^е а! ГНе кте оГ а пе\л/ ГесНпо1одка1 ^еVоIиГ^оп? БиррогТ уоиг
ап5\л/ег.
Сотр1еГе гке зепГепсез. Маке гкет Ггие. Сзе -/пдГогтз.
1) А/Укеп I тееГ ту Ггтепбз, ч?е изиаПу Га1к аЬоиГ... .
2) I пеуег Гог^еГ Го Гкапк ту рагепГз Гог ... .
3) 1’уе Ьееп Гкхпкхп^ оГ ... Гог а гаГкег 1оп^ Нте.
4) Руе пеуег сГгеатГ оГ ... т ту ИГе.
5) Му ... оГГеп сотр1ап1з оГ ... .
6) Опсе I ГгГес! Го зГор ту Гг1епс1 Ггот ... .
7) I сГоп’Г оГГеп сотрГат оГ ... .
8) кГоЬос1у сап кеер те Ггот... .
9) ГП пеуег Гог^еГ колу опсе I кас! Го аро1о§1ге Гог ... .
10) 0п1у ... сап кеер те Ггот ... .
СесИе 1п \л/Ыск зепГепсез и$е 1$ а уегЬ апс! \л/Ьеге к 15 а поип. СКоозе Гке арргорпаГе
ргопипааГюп Гог еаск сазе.
1) Заек АУапГз Го изе (Ои:г] / Ци:з]) уоиг тоЬПе ркопе. Сап ке? 2) ТЫз 1з ап оМ-
ГазЫопес! изе ([]и:х] /0и:з]) оГ Гке луогск 3) АУкаГ 1з Гке изе (Ци:х], [)и:$]) оГ зхГ-
Пп^ апс1 луаШп^ Гог Гке зиссезз Го соте? 4) Не каз ^оГ Ъгатз ЪиГ \уП1 ке изе
(0и:г]/ [)и:8]) Гкет? 5) У7каГ ктс! оГ зкатроо По уои изе (Ци:х] Ци:§])? 6) 1Г
зотеГЫп§ ОГ изе ([}и:г] / 0и:з]) 1Г 1з изеГи!.
5ре11 ГЬезе \л/огс!5.
1) [кэп згглкГ]
2) [’и/ерэп]
3) [ск уатз]
4) [<4тд]
5) [<±гэ:]
6) [8к11]
7) [!гек!]
8) [кгпр]
\Л/пГе ГЬе 5ате 1п ЕпдИзЬ.
1) Цель визита; 2) продолжать работу; 3) использовать ружья; 4) простая
проблема; 5) современная техника; 6) делать что-то специально; 7) садовые
инструменты; 8) бесплатное использование; 9) строить дороги; 10) торговля
с зарубежными странами; 11) вскопать сад; 12) раздвинуть шторы;
13) важное умение 14) ядерное оружие; 15) успешная торговля.
1_151еп Го 1ке ГехГ аЬои! Ргапаз Васоп, ф (42), апд зау \л/ЫсЬ о! 1ке 51а1етеп15 Ье1о\л/
аге 1гие апс! \л/Ыск аге 1а1зе.
1) РгапсГз Васоп хуаз 1п1егез1ес1 оп1у т опе Нйп^ — ркПояо-
рЬу.
пут!--3 --С7 \11С -уипч? ППС УК ОVЬ. цЛоС1Со1г 25
3) Васоп XVа8 а §геа1 ястепНз!.
4) Васоп’я 1еаск1п^ якохуес! ясхепНзГя 1ка11кеу зкои1с1 ге!у оп
оЬяегуаНоп1.
5) Васоп хуая са11ес1 Гке ГаГкег о! тодегп зстепсе Ьу 1хуо 17111
сепГигу ркПозоркегз.
6) 81г 1яаас МеиЧоп хуая Ргаптя Васоп’з Геаскег.
7) Васоп ияеб Ыя теНюд о Г окяегуаНоп кхтзеИ такт& сШТегеп! ехрептепГя.
8) Васоп скес! а! 1ке а^е о! 65.
Зау хл/Ьа! 1Незе реор1е аге с1о!пд. Озе 1ке уегЬз ип<!ег 1Ие ркХигез.
2. 1а1к
3. Ыате
5. сотр!ат
4. аро1о^1хе
6. ГЫпк
7. кеер
8. 1капк
□о уои кпоуу 1ка1...?
Тке 81опе А§е 13 111е еагНез! регюс! о! китап 1йз1огу хукеп 1оо1з хуеге
табе 1гот з!опе. Тке о16 раг! о! 1ке 81опе А§е 1з саПеб 1ке Ра1ео1ИН1с ре-
гюс!. Тке ИеоШкъс регюс!, ог 1а!е 81опе А^е, Ъе^ап агоипс! 10,000 уеагз
а^о, хукеп китапз Ье&ап 1о р1ап! сгорз апс! кеер 1‘агт атта1я. Тке 81опе
А§е хуая ГоПохуеб ку 1ке Вгопге [Ьгппг] А§е, хуЫск Ье^ап 1п яоте рагЬя оГ
1ке хуогк! т акои! 5,000 ВС, Ъи1 т о!кег раг1я о! 1ке хуогЫ 81опе А^е яо-
схеНея сопИпиес! ипН11ке 191к сеп!игу.
Тке 1гоп А§е 1з 1ке Нте акои! 3,000 уеагз а&о хукеп 1ГОП ХУая ияёс! Гог
такхп^ 1оо1я, хуеаропя е!с. II хуая а тоге с1ех^е1орес1 регюс! 1кап 1ке Вгопге
А§е ЬеГоге Н.
оЬяегуаНоп 1 оЬ2э^ет(эп] — наблюдение
Яг У А ВеайГке ГехГ апс! ап$\л/ег Гке диеБГюпз а Йе г й.
Н1§1огу ог Тескпо1о^у
Раги
Тке кгзГогу о# Гескпо1о^у Ье&шз хутГк -Ыхе изе оГ €Не зГоие 1оо1з Ъу Гке ешИезГ
китапз.
Тке 01Й 8Гопе А&е, хуЫсй Ъе^ап аЪоиГ 2.5 пиШоп уеагз а§о ртойисей зГопе
Гоо1з, Гке изе оГ Нге, зреагз, Гке Ьоху [Ьэо] апй аггоху апс! з1шр1е оП 1атрз.
Тке Меху 8Гопе А§е, хуЫсИ Ъе^ап аЪоиГ 9,000 ВС, заху еаг!у Гагтт^, Гке изе оГ
Гке Й1^т§ зНск апй Гке хуоой кое [кэо]. Тке зГопе Гоо1з хуеге стргоуей апй
зГопе ахе8 Ье^ап Го Ье изей Гог сиШп§ йохуп Ггеез. МеоННнс реор!е 1еагпес1 Го
таке роГз, с!оГк, ЬазкеГз, ЬиНй коизез апй изе еаг1у ЬоаГз.
Тке Вгопге А^е Ье^тпт^ аЬоиГ 4,000 ВС §ауе ЫгГк Го а§г1си1Гига1 схуШха-
Гюп. Тке изе оГ соррег апй Ьгопге 1ей Го а 1оГ оГ пеху Гесктдиез апй 6еу1сез.
ТкаГ хуаз Гке Ите хукеп Ггайе ГхгзГ арреагеск Соррег апй Ьгопге капй хуеаропз
сате тГо изе аз хуеП аз когзе Огахуп хуаг скагкэГз. ВиПсНп^ Гескпо1о^у а1зо йе-
Vе1оре(^ ГазГ йигт^ Гке Вгопге А^е. ТкаГ хуаз Гке Пте хукеп реор1е Ье^ап ЬиПй-
ругатИз, хукгск зГШ хтргезз из. 'ХУкПе сопзГгисГтё; ругапийз Вгопге А^е
Ьшк1егз зоКес! зоте оГ Гке тозГ сИГГ1си1Г ргоЫетз оГ сопзГгисНоп Гескпо1о-
§1ез. Ткеу а1зо кпеху коху Го 1гг1^аГе Гкехг 1апс15 Го ^еГ ^оой сгорз.
со1итп
неес л
асртиисГ агск
Тке 1гоп А^е, хуЫск Ье^ап акоиГ 2,000 ВС, хуаз а пеху Гесктса! ега ['1агэ]. Г1гзГ
оГ а!11гоп зГагГей Го Ье изей т такш& хуеаропз, апй 1гоп хуеаропз ^ауе Сгеесе
1Гз тШГагу рохуег. Тке Сгеекз ЬиНГ а 1аг^е ПееГ, хуЫск Гкеу изей Гог ГгаШп^
1 соррег [ кора] — медь
2 Го 1гт^аГе [ тдетГ] — орошать
18
апс! Тог й^кТтё' т Ткет хуагв. Сгеек ЬшИегв ивес! вТопе То ргойисе Ткехг поЫе
зТгисТигев ху!Тк таввхуе со!итпв.
Тке вкШ о Г Котап еп^теегв 18 1е^епс!агу. Ткеу 1еагпес! То ЬшШ вТопе агскев,
сТотев апс! адиесТисТз ['аекхулТлкТз]. Котап еп&теегз сопвТгисТес! Тке хуаТег-
хукее! То иве 1Тв рохуег. ЕVеп тоге ттрогТапТ хуав Тке шуепТюп оТ а кеауу
р!ои§к [р1аи].Тк18 пеху р!ои^к ке!рев Тке стуШгаТюп оГ погТкегп Еигоре То с!е-
уе!ор.
1) АА^каТ Гоиг егав 1п реор!е’в ЫвТогу аге тепТюпес! 1п Тке ТехТ?
2) АУкаТ хуеге Тке товТ ТтрогТапТ туепТхопз оГ еаск ега?
3) ААПпск о Г Тке Ткш&в тепТТопев ш Тке ТехТ хуеге пеху То уои?
ЫзТеп То Тке ТехТ, г<Г. (43), апс! 1еагп То геас! й а1оиск
ш
Н/51огу апс! 1есНпо1оду аге 1пТегпаТюпа1 \л/огс!$ \л/ЫсЬ уои сап кпс! 1п тапу 1апдиадез.
АЛ /ЬаТ оТкег шТетакопа! \л/огс15 сап уои зее т Тке ТехТ (Ех. 3)? \Л/каТ с!о Ткеу теап?
Сотр1еТе Тке зепТепсез \л/!Тк Тке \л/огс! сотЫпаТюпз Тгот Тке Ьох.
Тке ЗТопе А^е, Тке Вгопге А&е, Тке 1гоп А^е
1)... 18 Тке Мгле акоиТ 4000—6000 уеагв а&о ЬеГоге 1гоп хуав кпохуп. 2)... &ауе
ЫгТк То а§т1си1Тиге. 3) ... 1в Тке еагкевТ Типе 1п китап ЫвТогу. 4) 8реагв, Тке
Ьоху апс! аггохув арреагес! (Тигхп^ ... ав хуеП ав в1шр1е оП 1атрв. 5) ... Ье^ап
акоиТ 2.5 хтШоп уеагв а^о. 6) Реор!е Ье&ап То иве Пге сТигт^ ... . 7) Еаг1у
Тагтт^ Ье&ап т ... . 8) Реор1е соиМ иве роТв, с1оТк апс! ЬазкеТв ш ... .
9) Р1ои^кв апс! хуаТегхукее!в арреагес! Оипп^ .... 10) Тгас!е ПгвТ арреагес! с!иг-
... .
Запомните ещё несколько глаголов и структур с предлогами, после
которых используется герундий,
«л:
То зиссееН т 1еагп1пд ЕпдКзк {преуспеть в чём-либо)
То рагТ1С1раТе т сНзсиззтд Тке ргоЫет {участвовать в чём-либо)
То Ье тТегезТес! 1п зТидушд заепсез {интересоваться чем-либо)
оТ:
То Ье сараЫе оТ аскпд оп Тке ьТаде {быть в состоянии, быть способным
к чему-либо)
То Ье диНТу Гдйй] оТ 1у!пд (быть виноватым в чём-либо)
То Ье Т1гес1 оТ геасПпд {быть уставшим от чего-либо)
То:
То 1оок Топлгагс! То зеешд Рапз (с нетерпением ждать чего-либо)
То оЬ>есТ То У151Т1пд Вещпд (возражать против чего-либо)
То Ье изес! То деТкпд ир еаг!у (привыкнуть к чему-либо)
5ау Тке зате т Кизз1ап.
1) Му ГатПу аге ивес! То еаТт& Сктеве Гооск 2) Гт 1оокт# Гогххгагс! То Тгауе!-
1ш^ акоиТ Тке Гаг ЕавТ. 3) Му шоТкег ок]есТв То ту сотт& коте 1аТе аТ п!§кТ.
4) Му е!с!ег з1з1ег оЬ)ес1з 1о зрепсИп^ а 1о1 о Г топеу оп с!о1кез. 5) Му ЪгоШег 1з
1п1егез1ес1 т ]онип§ уоиг с!иЬ. 6) Му Га1кег 1з изеИ 1о геасИп^ пе\уврарегз а!
ЬгеакГазй 7) Тке скИИгеп луеге 1оок1п§ Гог\уагс! 1о у1зШп§ 1ке ВгШзк Мизе-
ит. 8) I оЬ]ес1 1о уоиг луа1сЫп§ 1е1еУ1з1оп а!1 1ке с!ау 1кгои^11. 9) Зокп зис-
сееИес! т &еШп§ оп1у ^оос! тагкз т ркузюз. 10) 81ис!еп18 аге сараЫе о± 1еагп-
1оп& Еп&Изк1ех1з Ьу кеаг!.
\Л/ЫсЬ ргеро51йоп5 — /п, о/, То — \л/оиИ уои и$е Ю сотр1е!е 1Ье 5еп1епсе5?
1) Тке з1и<3еп1з о! ту с1ав8 аге изес! ... уугШп^ агНс1ез. 2) ХУе аге Нгес!... с1о1п&
80 тапу зитз апс! ргоЫетз т таЪкетаНсз. 3) Му еШег Ъго1кег каз а!луауз
Ъееп т1егез1ес1 ... со11есйп§ ЬасЦ^ез. 4) I ок)ес! ... уоиг изт^ ту сотри!ег
\У11кои1 азк1п§ те Йгз1. 5) ХУоиИ уои Ике 1о рагИсхраЪе ... так!п& оиг зскоо!
та^ахше? 6) XV е а!1 \уеге 1оокт§ Гогхуагс!... тееИщ? оиг то!кег а!1ке га11\уау
з1айоп. 7) Оиг зскоо! 1оо1Ьа!1 1еат зиссеес1ес1 ... ху4пшп& 1ке Йпа! та1ск. 8) I
ат изес! ... каV1п& 1еа хуИкои! зи^аг. 9) Му Ггтепс! 18 сараЫе ... гиптп^ уегу
Газ1. 10) Му рагеп1з ок^ес! ... ту р!ау1п§ Гоо1Ьа111п 1ке §агс!еп.
го
Ш
™ЕР 5реак аЬои! опе о! 1ке5е репоск: 1) 1Не ОИ 51опе Аде; 2) 1Ье Ые\л/ 51опе Аде; 3) 1Ье
Вгоп/е Аде; 4) ТЬе 1гоп Аде. Мепкоп 1Не5е:
\укеп 1ке регюс! Ье^'ап.
1ке тоз! 1трог1ап1 п^епйопз о! 1ке репоск
изиа!, 1ур1са1 ас1^Шез о! 1ке реор!е \уко Иуес! т 1ка1 регюс!.
Ма1сН 1Не рк1иге5 (1—15) \л/Пк 1ке патез о! 1гшеп1юп5 апд 1есИпо1од1е5 (а—о).
а) колу апс! агголу; Ь) Пгз! коизез апс! Ьоа1з; с) с!о1к; И) изе о! Пге; е) 8реаг;
Г) р!ои^к; ^) ругатМ; к) з!опе ахе; 1) хгг^айоп; ]) ро!з; к) луа1епукее1; 1) хуоос!
кое; т) сИ^^!п^ зйск; п) адиеИис!; о) агск
\Л/пГе П1пе зепГепсез аЬоиГ уоигзеН. ХЛ/гке \л/каГ уои:
1) пеуег (зе1дот, оГГеп, а1хуауз) оЬ^есГ Го дош^
2) Ике Го рагНсхраГе 1п
3) аге пеуег (зотеНшез) ^иИГу оГ дош^
4) аге поГ изед Го дот^
5) аге поГ сараЫе оГ дот^
6) изиаПу ^еГ Нгед оГ дот^
7) зиссеед 1п дот^
8) аге геа11у тГегезГед т скйп^
9) 1оок Гогхуагд Го до1п^
\Л/ЫсЬ оГ ГЬе Ъл/о 1$ пдкГ — ГЬе р1ига1 ог Гке 5тди1аг?
1) ГУкеге (хз/аге) 8а11у’з с1оГкез ГкаГ зке Гакез Гог кег коИдау? 2) МаГкетаПсз
(13 аге) а гаГкег дхГПсиН зик^есГ. 3) Тке зресГас!ез ГкаГ Апп каз Ьои^кГ (1з
аге) поГ скеар аГ а11. 4) Тке пехуз Гкеу Ьгои^кГ (хз/аге) зад апд дергеззхпё- 5)
Кхск! Тоиг Ггоизегз (хз/аге) дхгГу. 6) 8ке Го1д те зке хуои!д хуахГ Гог те аГ Гке
зГахгз. ВиГ хукеге (1з аге) Гке зГахгз? 7) Тке топеу ке еагпед (хуаз; хуеге) епои^к
Го зиррогГ Гке ГатПу. 8) I сап’Г зау ркузхсз (хз/аге) ту ГауошчГе зикзесГ. 9)
АсоияПсз (1я/аге) а рагГ оГ ркузхсз. 10) (1з/аге) ^утпазПсз а зрогГ ог а $ате?
11) Вгиззе1з (хз/аге) а сИу т Ве1^шт, Из сарНак
\Л/пГе Гк15 1п Епд1»511.
1) Бесполезно делать это. 2) Что за польза (смысл) идти туда? 3) Он решил
продолжать брать уроки вождения. 4) Он всегда носит (Го саггу) оружие.
5) Какова функция этого элемента? 6) Он специально рассказал тебе об этом.
7) Они работают, используя новые компьютерные технологии. 8) Необ-
ходимо развивать науку и технику.
$Гер
1_15Геп, (44), апд таГск ГЬе патех оГ Гоок апд деукез \ллГЬ Гкек де5спрдоп$.
Тоо1з апд ^еV^се8
1) Тоо1з хуе изе 1п Гке ^агдеп
а) зраде Ь) гаке с) кое д) ктГе
2) Тоо1з хуе изе хп Гке ГасГогу
а) заху [зэ:] Ь) а рахг оГ Гоп^з [Гордх] с) каттег (1) ахе
3) Веухсез хуе изе а! коте
СП
ф
а) ГоазГег Ь) дхзкхуазкег с) хуазкхп^ таскте д) соокег е) уасиит с1еапег Г) кеГ-
Г1е хгоп к) гшсгохуауе 1) соГГее такег.
1Ле Гке арргорпаГе ргерояГюпз кот Гке Ьох Го сотр1еГе Гке зепГепсех.
Гог, Ггот, аЬоиГ, т, Го
1)1 ароТо^хге ... Ьехп^ зо 1аГе. 2) Копа1д хз изед... хуогкхп^ хухГк дхГГегепГ Гоо1з.
3) УГе аге Гхгед... хуазкхп^ ир оигзеКез. Сап’Г хуе Ьиу а дхзкхуазкег? 4) Му 1x1-
Г1е ЪгоГкег хз сараЫе ... гиптп^ уегу ГазГ. 5) УГе а11 дгеат ... Гакхп^ рагГ хп Гке
сотт& дапсхп& сотреНГхоп. 6) Гт зиге Гке скПдгеп аге 1оокхп& Гогхуагд ...
ГгауеПхп^ Го Гке зеа. 7) Тке похзе хп Гке пехГ гоот ргеуепГед те ... 1еагпхп^ Гке
роет Ьу кеагГ. 8) Гт геа11у карру ГкаГ Гке зскоо! Геат зиссеедед ... хухппхп^
Гке сотреГШоп. 9) Тке пех&кЬоиг Ыатед Гке Ьоуз ... Ьгеакхп^ Гке хухпдоху хп
кхз соГГа^е. 10) Тке ГоигхзГз Гкапкед Гкехг ^ихде ... ке1рт& Гкет Го до Гке
зх^кГв оГ Гке схГу.
\Л/огк 1п раи5. А$к апд ап8\л/ег Гке диезГюпз.
1) АА/'каГ деухсез апд Гоо1з таке китап Цуев еазхег? тоге Гип? 2) УГЪаГ до еп^х-
пеегз дезх^п? 3) АЛ/каГ, хп уоиг орхпхоп, аге Гке тозГ хтрогГапГ хпуепГхопз Ггот
ргекхзГогхс Гхтез Го похуадауз? 4) АУкаГ кхпдз оГ тодегп хуеаропз аге Гке тозГ
дап&егоиз? 5) ХУхГк хука Г соипГгхез доез Киззха кауе яиссеззГи! апд хуе11-деуе1-
оред Ггаде? 6) \7каГ агскхГесГз оГ &геаГ зкхП сап уои пате? 7) XV к а Г сгорз ^гоху
ЬезГ хп уоиг агеа? 8) У7каГ деухсез апд едихртепГ до уои изе тозГ оГГеп?
9) УУкаЬ хз Гке ригрозе оГ зиск деухсез аз а зкауег, а тххег, а ]ихсег? 10) \ГкаГ
тасктез до уои Гтд Гахг1у еазу Го орегаГе?
Уои кпохл/ Гке хл/огсЕ 1п со1итп А. Кеад Гке 5епГепсе5 апд $ау хл/каГ Гке хл/огсЕ 1п со1-
итп В теап.
Ггаде
зкШ
1пуепГ
соп1р1а1п
аро1о§1ге
Ггадег
зкПГи!
1ПУ6ПГОГ
сотр!а!пГ
аро!о^У
1) А Ггадег 18 а регзоп \уко Ьиуз апд зеПз Гкт^з. Ткеге аге зГгееГ Ггадегз апд
тагкеГ Ггадегз. 2) Тке Вотап ЪиПдегз хуеге уегу зкИГи!. Ткеу сои!д Ьш1д Ьеаи-
йГи! агскегз, со1итпз апд дотез. 3) КиНЫп хуаз а Киззхап туепГог. По уои
кпоху хукаГ Не 1пуепГед? 4) Ьошз РазГеиг, а Егепск зс1епГ1зГ, хуаз Гке ГпуепГог оГ
Гке ргосезз оГ разГеипгаПоп. 5) Тке рирИз таде а ИзГ оГ Гке1г сотр!а!пГз аЬоиГ
зскоо! теа!з. 6) Тке роИсе гесехуед зеуега! сотр!а1пГз аЬоиГ Гке похзе Ггот оиг
рагГу. 7) Гт поГ $ош& Го таке ап аро1оду Гог хукаГ I за!д — 1Г хуаз а Га!г сот-
тепГ. 8) Пг Погдоп 1з зепдт& Ыз аро1о&1ез Гог Ьет^ ипаЫе Го соте.
Аг11с1е5
1. В английском языке определённый артикль 1Ье часто используется с
существительными в единственном числе для того, чтобы обозначить
какой-либо класс предметов или животных в противопоставление другим
классам. Например:
ТЬе е1ерЬапГ 15 а Ь|д 5Ггопд ап>та1 ГкаГ Пуе5 !п АГпса апд 1пд|а.
ТЬе 1Ьегтоте1ег ка$ Ьееп изед Ьу реор1е Гог тапу сепГипез.
2. Неопределенный артикль а/ап с существительными в единственном
числе, в свою очередь, используется для обозначения представителя класса
предметов или животных. Например:
А Гох 15 а соттоп атта! т тапу раПз о{ Гке хл/ог1д. А ЬаготеГег 15 а
□5еГи1 гЫпд Го кауе а! коте.
3. Множественное число существительных в этом случае означает всех
представителей такого класса. Тогда употребляется нулевой артикль.
СгососШез сап Ье дапдегоиз.
Саг б Г|Г51 арреагед 1п Гке 19Гк сепГигу.
4. Английские слова тап (человеческое существо или мужчина) и \л/отап
употребляются в единственном числе и с нулевым артиклем, если
используются для обозначения целого класса людей:
Мап 15 а рагТ оГ ГЬе паГига! хл/ог1д.
\Л/каГ 15 Гке го1е оГ уиотап т Гке тодегп хл/ог1д?
Сравните: Ооп'Г сгу, Ье а тап! А ууотап т 1оуе а1хл/ау5 1оок5 ЬеаиГИи!.
Здесь слова а тап, а \л/отап обозначают мужчину и женщину как
представителей класса.
11зе Гке пдЬГ агбс1е5 а, 1Ье огхего, — Го сотр1еГе Гке 5епГепсе5.1п $оте 5епГепсе5 Гхл/о
уапапГ5 аге ро55|Ые.
1) ... сотриГег каз ^геаНу скап^ед Гке НГе оГ реор!е. 2) I кауе а!\уауя ЬеИеуед
1п ^оодпезз оГ ... тап. 3) ... дшозаигз Нуед а уегу 1ощ* Пте а^о апд аге по\у
ехПпсГ. 4) ... гаЬЫГз таке уегу &оод реГз. 5) ... хутдтШ изез Гке рохуег о! Гке
хутдГо до дИТегепГ ктдз о! хуогк. 6) ... хуоИ зе1дот Иуез а1опе. 7)... ЫиеЫгд
18 а 8та11 зоп^Ыгд о! МогГк Атегхса. 8) Воте реор1е зГШ ГЫпк ГкаГ ... хуот-
ап’з р1асе 18 а! коте. 9) ... со1итп 18 ивиаПу изед Го зиррогГ Гке гоо! о! а Ьи11д-
т^. 10)... соте! оГГеп 1оокз Ике аЬг^кГзГаг. 11)... копеуЬеез таке апдеГоге
копеу. 12)... ке1теГ2 зкои1д Ье хуогп хукеп уои пде а тоГосус!е ог а Ыке.
Соп^иваЫе \Л/огдх
Постарайтесь различать глаголы !о 1т/епТ и То сНзсоуег, в использовании
которых легко допустить ошибку.
Го ’шуепГ (Го сгеаТе зотеТЫпд леи/)
1) Тга1П5 хл/еге 1ПУеШед ЬеГоге сагх.
2) Реор1е Ьедап Го туепГ Гоо1з уегу еаг1у 1п ГНеи ЫзГогу.
3) \Л/|Н Гке Ите тасЬте еуег Ье туепГед?
Го д<5соуег (То Нпд оиТ зотеТЫпд ТЬаТ уои сИс! ЬеТогё)
1) СаШео д1зсоуегед Гке р1апеГ 1ир«Гег [’фшрпэ].
2) Со1итЬиз [кэ1лтЬэ$] д(зсоуегед Атепса т 1492.
3) \Л/Ьеп д|д уои д'|зсоуег ГкаГ уои'д таде а ггпзГаке?
ил
л>
/лиелГог сНБсоиег? Сотр1еГе Гке зепГепсез.
1) Гд Ике 1о кпоху хуко ... Гке тоЬИе ркопе. 2) Мапу уеагз а&о Гкеу ... 1гоп т Гк1з
р!асе. 3) РетсИИп хуаз ... Ьу А1ехапдег Г1етт&. 4) ДЛПзеп хуаз Гке аГот ...?
5) АИ Гкгои^к Гке1г кГзГогу реор!е ... пеху апд пеху хуеаропз. 6) АизГгаИа хуаз ...
Гог Еигореапз Ьу Яагпез Соок. 7) 1п хука! соип!гу хуаз топеу НгзГ ...?
8) Гуе гесепНу ... !ка! ту коте !охуп каз а усгу тГегевНп^ ЫзГогу. 9) А1ехап-
дег Сгакат ВеИ ... !ке !е!еркопет 1876.10) Не ... !ке !ги!к аЬои!к18Ыг!к оп!у
хукеп ке хуаз а §гохуп-ир тап.
Кеад 1Ие 1ех1 апд таТсИ Пз рагадгарЬз (а—Г) \л/11Н 1Ье ЬПез (1—7). ТЬеге 15 опе Ш1е уои
допЧ Ьауе 1о изе.
1) Тке ЫтЬгеПа’з Пгз! Арреагапсе т Еигоре
2) Тке ЦтЬгеПа аз а А^еароп
3) Тке Ьа!ез! Скап&ез 1п !ке ЕГтЬгеПа 8!у1е
4) Тке Е1гз! ГипсНоп о! !ке ЕтЬгеПа
5) Тке НтЬгеПа’з В1зарреагапсе апд Кеарреагапсе 1п Еигоре
6) Тке ЦгпЬгеИа аз а 8утЬо1 о! а Регзоп’з 1трог!апсе
7) Тке МаНоп Тка! 1пуеп!ед !ке ИтЬгеИа
а) I! зеетз зо па!ига! !о из !о ри! ир ап итЬгеИа !о кеер Гке хуа-
Гег оИ хукеп 1! гатз. Ви! !ке итЬгеИа хуаз по! пгуеп!ед аз рго-
!есНоп а^а'тз! га!п. 1!з Пгз! изе хуаз !о рго!ес! реор1е а^атз!
Гке зип!
Ь) ЫоЬоду кпохуз хуко НгзГ пгуепГед И, ЬиГ Гке итЬгеИа хуаз
изед т уегу апс!епГ Нтез. РгоЬаЫу Гке ПгзГ Го изе 1Г хуеге Гке
Го зГоге [з1э:] — хранить
ке1теГ I кекшГ] — каска, шлем
Скшезе хп Тке е1еуеп!к сепТигу В.С.! \Уе кполу ТкаТТке ишЬгеПа
луаз изедхп апсхепТ Е^урТТоо.
с) Апд !кеге луаз а зТгап&е Ткхп& аЬои! Тке итЬгеПа т Ткозе
дауз. II зколуед ТкаТ а регзоп \уко кай хТ Ье1оп^ед То реор1е о!
кх^к зосха! зТаТиз. 1п Тке Еаг ЕазТ хп апсхепТ Тхтез, Тке итЬгеПа
\уаз а11о\уед То Ье изед оп1у Ьу Тке тетЬегз о! гоуа! ГатПхез ог
Ьу Июзе т кх^к оГГхсе.
д) 1п Еигоре, Тке Сгеекз луеге Тке ПгзТТо изе Тке итЬгеПа апд
Ткеу изед хТ аз ргоТесТхоп а^атзТ Тке зип. Ви! хТ хз Ье11еVед 111а!
Тке Йгз! реор1е хп Еигоре, изед Тке итЬгеПа аз ргоТесТхоп
а&ахпзТ Тке гахп, луеге Тке апсхепТ Вотапз.
е) Вигхп^' Тке Мхдд1е А&ез Тке итЬгеПа ргасТхсаПу зТорред Ье-
хп& изед. Ткеп реор1е Ье^ап такхп^' Ткет а&ат хп 1Та1у хп Тке
1аТе зххТеепТк сепТигу. Апд а&ат 1! луаз зиррозед То Ье а зутЬо!
о! ролуег апд аиТкогИу. Ву 1680, Тке итЬгеПа арреагед хп
Егапсе, апд 1а!ег оп хп Еп^1апд.
1) Ву Тке плпеТеепТк сепТигу, Тке итЬгеПа \уаз изед а^атзТ гахп
Ьу реор1ез о! тоз! Еигореап соипТгхез. ЕГтЬгеПаз кауе по!
скап^ед тиск хп з!у!е дигхп§ а11 !к!з !1пхе, Нхои^'к !кеу кауе Ье-
соте тиск И^кТег хп луех^к!. I! луазп’Т ип!И !ке ТлуепТхеТк сеп-
!игу !ка! луотеп’з итЬгеНаз Ье&ап !о Ье таде т дИГегеп! со-
1оигз.
\Л/огк !п ра1Г5. Опе о! уои пеед$ адV^се аЬои! \л/Ьа! ргезеп! !о дме !о уоиг <15!ег !ог Ьег
Ыг!кдау, Уои скоке 1$:
а пелу итЬгеПа;
• а пеуг кахг дгуег;
ап е1ес!гоп!с геадег.
0|’5си$$ а11 Тке Ткгее ро55|ЬП|Ье$. Ве астме. 5ау \л/ка! деазюп уои’уе кпа11у таде.
оо 1тот уоин о1/им
Сотр1е!е Тке $епТепсе$ \л/1Тк тке арргорпаТе ргеро51Тюпз \л/кеге песеззагу апд \л/п!е
Ткет.
1) АУе аро1о^х2ед То оиг Ггхепдз ... оиг 1еауш^ Тке рго^есТ. 2) Нхз хуогдз рге-
уепТед из ... сопйп^. 3) АУе аге 1оокхп& Гоглуагд ... тееТхпя уои а!1 а&ахп, пехТ
зиттег. 4) I Ыатед ту соизхп ... ТеШп^ Иез. 5) Агеп’Т уои Тхгед ... гереаТхп^
Ткхз а^ахп апд а^ахп? 6) Яапе зиссеедед ... 1угШп& сотрозхТхопз геа11у \уе11.
7) I Ткхпк ВоЬ хз дгеатхп^ ... !1ут§ То Киззха. 8) I ат изед ... дохп& тогтп&
ехегсхзез. 9) АУе \уои1д Ике То Ткапк уои аП... ке!рт§ оиг скПдгеп. 10) Аге уои
сараЫе ... луогкт^ оп Тке сотриТег полу?
10
Маке ир апд \л/п!е Тке патез о! Ткезе деукез. Ьзе Тке \л/огдз Тгот Тке Т\л/о Ьохез.
Ехатр1е\ а тхсголуауе
Вох I
поТе, тхсго, Тоод, дхзк,
кахг, соГГее, \уазкхп^, еаг
Вох II
\уауе, тххег, ркопез,
дгуег, луазкег, такег,
таскхпе, Ьоок
(Л
А Сотр1еГе гКе Тех! хл/гГК Гке арргорпаГе Тогт$ оГ Гке уегЬз оп Гке пдкГ.
Ап туепНоп 18 а тасЫпе, Гоо1, ог зузГет ГкаГ зоте-
опе (1) ... , ог с!ез1^пес! Гог Гке ПгзГ Нте. Ап 1пуеп-
Гюп тау (2) ... Гке сгеаНоп оГ 8отеГЫп& сотр!еГе!у
пеху ог ап ГтргоуетепГ оГ зотеГЫп^ ГкаГ зотеопе
е!зе (3) ... . Мапу ГтрогГапГ туепПопз (4) ... Ггот
Гке хуогк оГ опе регзоп; оГкегз (5) ... Ьу тапу реор1е
(6)... аз а Геат. XVе пеуег (7)... хуко (8)... оГ тапу оГ
Гке уегу еаг!у туепНопз, зиск аз Гке хукее! апс! Гке
р!ои§к.
таке
Ье
ргойисе, соте
сгеаГе
хуогк, кпоху, ГЫпк
А СеГ геабу Го зреак аЬоиГ а и$е!и1 «пуепГюп. МепГюп:
хукеп 1Г хуаз таде апс! Ьу хукот;
хукаГ 1Г 1з Ике апс! Гог хукаГ ригрозе 1Г 1з изес!;
хуку уои ЬеИеуе 1Г Го Ье изеГи!.
51ер
1_|$Геп Го ГНгее Ге1ерИопе Га1к$, (45), апс! зау т
\л/ЫсИ оГгЬет:
а) Ыпс!а СоШпз 18 аГ коте ЬиГ сап’Г апвхуег
Гке саИ;
Ь) Ыпс!а СоШпз сап’Г апзхуег Гке ркопе Ье-
саизе 8ке 18 поГ аГ хуогк;
с) Ыпс1а СоШпз сап’Г апзхуег Гке саП Ьесаиве
зке 1з поГ а Г коте.
СЬоозе ТЬе арргорпаТе агТ1с1ез (а, Ые ог гего) То сотр1еТе ТЬе зепГепсез.
1) (А -) тап Ье^ап изт& Нге Гкоизапдз оГ уеагз а^о. 2) (Тке/-) Гох 18 а зтаП
скупке лл/Ис! атта! ичГк а геддхзк соаГ апд а ичде Гиггу ГаП. 3) 1з уоиг досГог
(а/-) тап ог (а/-) иготап? 4) (Тке/-) тап тизТ скап^е т а скап^т^ \уог!д.
5) “ЛУотап” 18 а рори1аг ВгШзк та^агте Гог (Гке/-) луотеп. 6) Реор1е зоте-
Нтез зау, “(Тке/-) е1еркапГз пеуег Гог&еГ”, Ьесаизе Гкеу аге зиррозед Го ге-
теткег еуегуГкт^ уегу \уе!1. 7) Лт луаз (а Гке) тсе, кагд-\уогкт& тап.
8) Му Йчепд луаз аз Ьгауе аз (а/-) коп. АУкеп I \уаз \уИк Ыт, 1 луаз зиге ГкаГ
поГк!п§ дуоиМ карреп То те. 9) (Тке/-) до& 15 зиррозед Го Ье (а -) тап’з ЬезГ
Ггхепд. 10) (А/Тке) Ьоу Ггхед Го Ье (а Тке) тап апд поГ сгу Ткои^к Гке рат луаз
уегу зГгощ*.
ЦУогд ВиПсНпд
Многие глаголы современного английского языка образованы при помощи
префикса ей-:
епаЫе — давать возможность, делать возможным
еппсН — обогащать
еп1агде — увеличивать
епс1озе — 1) окружать, обносить стеной, забором 2) прикладывать
епсоигаде — поощрять, ободрять
епИдЫеп — просвещать
Оиг рагепТз а1\л/ауз епсоигадед из То 1еагп Гоге1дп 1апдиадез.
ТЬе зхллтгтнпд роо1 \л/аз епс1озес1 Ьу а ИдЬ Гепсе.
Сап уои епПдЫеп те аЬоиТ Ыз ТигТЬег астМЬез?
Целый ряд глаголов в своей структуре имеют суффикс -еп.
\л/|д1еп — расширять
сЯагкеп — затемнять
1епд1Ьеп — удлинять
зГгепдГЬеп — усиливать
гесШеп — краснеть
5ас1с1еп — заставить грустить
ТЬеу аге дотд То хллдеп тке гоад оиТз|де оиг Ьоизе.
Не Ьесате апдгу апд Ь13 Гасе геддепед.
ТЬе еуепТз оГ ТЬе разТ Ьауе зЬоскед апд 5ас1с1епес1 из а11.
А. Сотр1еТе ТЬе зепГепсез из1пд ТЬе депуакуез о! ТЬе \л/огдз оп тЬе пдкТ.
1) Тке зку ... апд кеауу гат Ье^ап Го Га11 дагк
2) Мео1о^1зтя ... Гке уосаЬи!агу оГ Тке Еп^Изк 1ап- 1аг^е
&иа&е.
3) АУе’ге ё°1п& ко ... оиг зГау пехГ уеаг
4) ВосГогз зау к1*з агт \уШ Гаке Пте Го ... .
5) Гт зиге луе тизГ ... Ыт аЬоиТ Гке ГиТиге скап&ез
т Тке ргозесГ.
6) докп’з еуез ..., \укеп Ье ипдегзГоод ГкаГ Ыз р!ап
\уои!д поГ Ье зиррогГед.
7) ТЫз деугсе ууГП ... из То зрепд 1езз Типе 1п Гке кНск-
еп.
8) Уои зкои!д ... уоиг скПдгеп Го геад тоге.
1еп^Гк
зТгеп^Тк
лутде
аЫе
соига^е
А
Сотр1е1е хЬе ГехТ изтд 1Ье депуаГкех оТ Гпе \л/огд5 оп 1пе пдНГ.
V. 1н> 1пъеп1ес1 8 Госкш
81оск1п^з хуеге (1)... таде о Г 1еаГкег Го соуег
1е§8 Гог (2) .... Тке ГхгвГ реор1е \уко Ггхед Го
таке зГоскхп^з оГ зате кхпд ч?е хуеаг Годау
хуеге Гке Ггепск. 8ооп зГоскхп&з (3) ...ед Гкехг
(4) ...з поГ оп1у Го иве Гкет Гог (5) ЬиГ Го
1оок е1е^апГ аз хуе11. 8Госкхп§8 хуеге оГГеп десогаГед
хухГк рхесез оГ ^о1деп, зИк апд уе1уеГ с1оГк. 1п Гкозе
дауз зГоскхп^' хуеге хуогп (6) ... Ьу (7) ... реор!е. Тке
ПгзГ кпхГГед2 зГоскт§’8 арреагед хп Ьопдоп аЬоиГ Гке
уеаг 1565. 1Г’з кпохуп Гог а ГасГ ГкаГ (^иееп ЕПгаЬеГк
I хуоге Гкет.
огх^хпа!
ргоГесГ
аЫе
охуп, хуагт
тат, ГазЫоп
ф
т
Ь151еп, (46), апд геад.
аГГогд [а'Гэ:д] — позволять себе
аг^ие ['о:д]и:] — спорить, обсуждать, доказывать
сопзхдег [кэпзхда] — считать, полагать, принимать во внимание,
рассматривать
созГ [коз!] — 1. п стоимость, цена 2. о стоить
ехр!оге [гк зр1э:] — исследовать
тапасе Г'таешф] — справиться, суметь сделать что-то
рготхзе [ рготхз] — 1. V обещать 2. п обещание
зхге [затг] — размер
оп Гке опе капд... оп Гке оГкег капд — с одной стороны... с другой стороны
аГГогд: Го аГГогд Го до зотеГкш^, Го аГГогд зотеГкт^. Ткеу зау Гкеу сап’Г аГ-
Гогд Го Ьиу а пеху саг. \Уе сап’Г аГГогд Го ге!ах поуу: Гкеге'з Гоо тиск ууогк Го до.
аг^ие: Го аг^ие ийГк зотеЬоду, Го аг^ие (оVе^ аЬоиГ) 8отеГк1п§. Во \ллкаГ уои
аге Го1д апд доп’Г аг^ие ^1Гк те. XVс сои!д аг&ие ОVе^ ГкаГ ргоЫет Гог коигз.
Ткеу аге а!^ауз аг^шп^ аЬоиГ (о\тег) топеу.
сопзтдег: Го сопзхдег а ргоЫет, Го сопзхдег оГкег реор1е’з ГееНп^з. Ткеу^е де-
схдед Го тоуе ЬиГ Гкеу аге 81Ш сопзхдегхпё' уукеге Го ^о. I сопзхдег кхт а Vе^у
с^ег регзоп. АЫгауз сопзхдег оГкег реор1е’8 хпГегезГз.
созГ п: а! Гке созГ оГ зотеГкхп^, аГ аП созГз. Тке ххсГогу игаз хуоп аГ Гке созГ оГ
650 Цуев. Х7е тизГ зГор хуаГег апд ахг роПиГхоп аГ аП созГз.
созГ (созГ, созГ) V: Нолу тиск до Гкезе зкоез созГ? Тке пе\у сотриГег созГ из а
1оГ оГ топеу.
ехрГоге: Го ехр1оге Гке р1апеГ, Го ехрГоге Гке Х81апд. АзГгопаиГз хуШ ехр!оге
Гагахуау р1апеГз Го 8ее уукаГ Гкеу аге 1хке. Тке осеапз кауе по! уеГ Ьееп Ги11у
ехр1огед.
тапасе: Го пхаЬа^е Го до зопхеГкхп^.
XVIII уои тапасе Го герахг уоиг Ысус1е? Гт аГгахд I сап’Г тапасе апоГкег рхесе
о! скхскеп: Гт Ги11.
ргопйзе V: ГП до хГ Готоггоху. — Рготхзе? — Тез, I рготхзе. I рготхзед ту
тоГкег ГкаГ I хуои1д хугхГе Го кег. Ткеу рготхзед кег а пе\у дгезз.
рготхзе п: Го таке а рготхзе, Го кеер а рготхзе, Го Ьгеак а рготхзе. II* уои
таке а рготхзе, уохх зкоиШп'Г Ьгеак хГ. ГП ^хГ-к уои — ГкаГ’з а рготхзе.
1 уеИеГ | уеКп] — 1. бархат; 2. бархатный
ктГГед [’пйтд] — вязаный
812е: а 81ге, а втаХХ з1ге. АТЬаХЗ12е до уои Хаке т зЬоез? Той зЬоиХд зее 11
812е оГ ХЬеХг до§! 1Х’в геаПу Ы&. ТЬе зХге оГ ХЬеХг агту 1з ЬаХГ ХЬр згге оГ оигз.
оп ХЬе опе Ьапд: I сап ипдегзХапд уои, ЬиХ, оп ХЬе оХЬег Ьапд, I сап’Х а^п
\У1ХЬ уои.
МаХск ХИе \л/огд$ <п ХЬе Х\л/о со1итп$ (А, В) апс! сотр1еХе ХЬе зепХепсех \л/ЬЬ ХЬе \л/о1
сотЫпаХюпБ.
А.
1) аГГогд
2) сопвХдег
3) керХ
4) тапа^ев
5) созХ
6) Ьгеак
7) зтаХХ
8) ехр1огт^
В.
а) Хо ПпсХ Хнпе
Ь) оГ едисаХюп
с) Хо \уа1Х апу Хоп&ег
(1) 1оок1п§;
е) зхге
Г) аг&шп^
&)ХЬе ^агдеп
Ь)ХЬе ргопиве
1) АХГ 18 а &геаХ геадег оГ Ьоокз; I сап’Х ипдегвХапд 1ю\у Ье ... Хо с!о зо тис
геасИп^. 2) Ав Гаг аз I кпоху, ХЬе ... т дхГГегепХ соипХг1ез 1з дИГегепХ. 3) еГоа!
па за!д вЬе \уои!д ЬеХр \уНЬ ХЬе рго^есХ апд зЬе сИдп’Х ... .4) XV е Ьауе уегу Х1ХХ^
Х1те \уе в1тр1у сап’Х ...; ХеХ’з ^еХ ^от^. 5) И уои доп’Х Ике уоиг ]оЬ, \уЬу доп
уои ... Гог а пе\у опе? 6) ХТЫХе ... ХЬе сЫХдгеп Гоипд а зХгап^е р1апХ \У1ХЬ Гипп
уеПоху Г1о\уег8. 7) IX хуаз а Ьоизе оГ а гаХЬег ... ЬиХ уегу созу апд сотГогХаЬЬ
8) ТЬеу ... апд д1дп’Х тапасе Хо соте Хо апу сопвХгисХХуе десХвюп.
□о уои кпош 1На1...?
ТЬе МккПе А^ез. 1п ЛТезХегп Еигоре ХЬе М1ддХе А^ез хуеге а Х1те (ЬеХхуееп
АВ 1100—1500) хуЬеп сЬигсЬ хуаз уегу ХтрогХапХ. ТЬе Котап СаХЬоИс
СЬигсЬ Ьад ^геаХ тГХиепсе оп реор!е’з Иуез апд оп ХЬе хуау 8Ос1еХу хуаз ог-
^атгед (ГеидаНзт). IX хуаз а1зо ХЬе регюд хуЬеп тозХ саХЬедгаХз (Хаг&е 1т-
рогХапХ сЬигсЬез) хуеге ЬиПХ. ТЬе оп1у реор1е хуЬо сои!д геад апд хуг!Хе
хуеге псЬ апд рохуегГи! реор1е апд топке [тлдкз]. ТЬе М1дд1е А&ез хуеге
а1зо а Х1те оГ тапу р1а^ие8 [р1етд2]. БотеХттев ХЬеу вау ХЬаХ ХЬе М1дд1е
А^ез Ье^ап аЬоиХ АВ 500, аГХег ХЬе епд о! ХЬе Котап Етрхге, ЬиХ ХЫз ре-
гтод 15 изиаПу са11ед ХЬе “Вагк А^ев” ог ХЬе “Еаг1у М1дд1е А^ез”.
ТЬе Кепа188апсе [п'пекэпз] 18 ХЬе регюд 1п Еигоре Ггот аЬоиХ 1400 Хо
аЬоиХ 1600 хуЬеп ХЬе агХ, ШегаХиге, апд 1деаз о! ХЬе апсГепХ хуогХд (Ап-
с!епХ Сгеесе, еврес1а11у) Ье&ап Хо Ье зХид!ед а^ат. ТЬе Кепахезапсе тПи-
епсед товХ оГ ЛТезХ Еигоре, ЬиХ 1Х 1з соппесХед еврес1а!1у ху1ХЬ 1Ха1у апд
ХЬе Гатоиз агХХзХв оГ ХЬе регюд — Ьеопагдо да У!пс1, М1ске1ап^е1о апд
КарЬае!. ТЬе Ье^ттп^ оГ КепаХззапсе Хед Хо ХЬе епд оГ Х11е регюд саХХед
ХЬе “М1дд1е А^ез”.
А Кеад 11пе Хех! апд пате $оте рго$ апд сопз о! 1есНпо1од1са1 ргодгеьз
Н181огу оГ Тес1то1о^у
РагХ II
1п ХЬе М1дс11е А^ев т Еигоре шаХегтШз апд 1У1пдш111$
Ьгои&ЬХ а геуоХиХХоп Хо ХНе ргодисХюп оГ роугег. ТЬе пелу ХесЬ-
поХо^Хез епаЬХед реорХе Хо сопвХгисХ луопдегГи! саХЬедгаХз оГ
§геаХ 812е — ХЬе ЬезХ ехатрХе оГ §оХЫс агсЫХесХиге [ а:1<ПекХ(э].
Вигт§ ХЬе 14ХЬ сепХигу Еигореапв тапа&ед Хо ргодисе ^ипв.
Егош 1ке 15!к 1о 1ке 171к сеп!игу 1ке регхос! о Г Кепахз-
запсе зргеас! ш Еигоре. II 1з сопзШегес! геуо!и!хопагу ш
тапу зркегез. Тке Мелу ХУогМ луаз сИзсоуегес! апс! ехр1огеск
Тке рг1п!ес! Ьоокз ке!рес! 1ке (1еVе1орп1еп1 о! Еигореап си1-
1ига1 ИЕе. Тке Вепахезапсе залу а пелу хп!егез! т 1ескпо1о§у,
апс! 1ке пелу 1ескпо!о&у 1ес! 1о пелу ргоЫетз. Опе ргоЫет луаз
1ка1 зкхрЬихШхп^ апс! хгоп П1с!и81гу пеейес! а 1о1 о Г луооск То
Ье аЫе 1о аНогй И Еигоре зооп 1оз1 Из Гогез18.
Апо1кег ргоЫет луаз 1ке пеес! т тоге ролуегГи! еп&хпез.
Тке 181к сеп!игу 1п Еигоре луаз 1ке 11те о! 1ке 1пс!ия1гха1
Кеуо1иНоп, 1ке Нте лукеп 1ескпо1о^у с!еуе1орес1 уегу €аз1.1п
1712 Ткотаз Мелусотеп, ап Еп^Изктап, туеп!ес! 1ке з!еат
еп^Ше. 1п 1ке 1760з, Йатез \Уа1г хтргоуес! 1ке Мелусотеп
еп^те, лук!ск орепес! 1ке луау 1о сопз1гисНп§ 81еатЬоа1 апс!
1осотоНуез т 1ке еаг!у 191к сеп!игу. Тке 1пс!и81г!а1 Кето1и-
Ноп &ауе гхзе 1о 1ке еп^хпеегхп^ ргоГеззхоп. Моге апс! тоге
шпуегзШез Ье§;ап 1о 1гахп еп^теегз.
Вигт^ 1ке 191к апс! 201к сеп1иг1ез реор!е?з куез кауе
§геа!1у скап^ес! 1капкз 1о зсхепсе апс! 1ескпо!оё,у. АсЫеуе-
теп!з 1п 1гапзрог1аНоп, соттитсаНопз апс! изе о! епег^у
кауе кас! а &геа! хпПиепсе оп 1ке тобегп зосхе!у. МесНса!
кполу!есЦге каз &хуеп реор!е 1оп^ег апс! кеаНЫег Цуез. Сот-
ри!егз аге ^рут& из пелу оррогЧипШез а! луогк апс! а! коте.
Молу реор!е кауе ЬеНег 1хуш§ з1апс!агс18 апс! тиск тоге 1гее
кте.
Оп 1ке о1кег капе!, а 1о1 о Г реор!е тау аг^ие 1ка1 зиск
^геа! 1ескпо1о^1са1 аскхеуетеп!з с!о по! соте луЦкои! а
рпсе. Апс! тйеес! 1кеу луеге асЫеуес! а! 1ке соз! о! 1озхп^ а
1о! о! 1трог!ап1 1кт^з — !ке Ьеаи1у о! па!иге, ркузта!
кеаШ1, зоте регзопа! диаНИез. Мелу 1ескпо!о^у каз 1ес! 1о
сгеаПп^ луеаропз о! тазз с1ез!гис11оп; пелу соттитсаИоп
1ескпо1о^у апс! сотри!егз кауе Ьгои^к! луИк !кет 1ке ргоЫет о! 1опе1п1езз.
А1г, луа!ег апс! зо!1 роПиНоп 1з полу с!ата§1п& 1ке епухгоптеп!; 1ке §геа! т-
1епз11у о! китап 1Ие 1еайз 1о з!гез8ез. Аз а гезиИ тапу реор!е диезИоп 1ке
ас!уап1а^ез о! кх^к !ескпо!о^у апс! оПеп азк: “А^ка! с!оез 1ке Ги1иге ргогшзе
из
1_15!еп 1о 1Ие 5ате 1ех1, (47), апс! геас! к а1оий.
Лп5\л/ег Ипе дие51юп5 оп 1ке 1ех1 "Н|51огу о! ТесИпо1оду" (раП II).
1) \УЪа! репойз хп 1ке кхз!огу о! китапНу аге тепНопес! хп 1ке 1ех1? А^'ка! с!о
уои кполу аЬои! 1кет?
2) Нолу сНй реор1е ргойисе ролуег 1кгои^к 1кехг кхз!огу? АЛ^ка! Йхс11кеу изе?
3) УУЪу сМ Еигоре 1озе Из Гогез!з?
4) \У11у луая 1ке еп^хпе хпуепНоп уегу хтрог1ап1?
5) Нолу каз 1ке китап зос1е!у скап^ес! 1капкз 1о 1ке аскхеуетеп!з т 1ескпо1о-
^у?
6) \Ука1 аге 1ке пе^аНуе гезиНз о! !ке 1ескпо1о^хса1 геуо1и11оп? Сап реор!е
хтргоуе 1ке зх1иа1хоп? Нолу?
5реак аЬоиГГЬе Ы?Гогу оТ ГесЬпо1оду. Мепйоп ГЬе Го11о\л/1пд репос!?:
Гескпо1о^у хп Гке МхскПе А§ез;
Гескпо1о^у с!игхп^ Гке регхос! оГ Гке Кепахззапсе;
Гке ЬкГизГгха! КеУокхГхоп хп Еигоре.
Кеас! Хке ГехГ "Н|?Гогу о? Тескпо1оду" адат апс! кпб т кГке ЕпдП?к едип/а1еп1? Тог
Гке ТоПохллпд:
1) производство энергии; 2) готическая архитектура; 3) Новый Свет
(Америка); 4) эпоха Ренессанса; 5) судостроение и чёрная металлургия;
6) в начале XIX века; 7) благодаря науке и технике; 8) транспорт, связь и
использование энергии; 9) более высокий жизненный уровень; 10) за такие
технические достижения необходимо платить; 11) оружие массового уни-
чтожения; 12) заставляет нас сомневаться в преимуществах высоких
технологий.
Снуе й а пате. 1!?е а сПсГюпагу й песе??агу.
1) Тке регхос! хп Еигореап кхзГогу ЬеГугееп аЬоиГ АН 1100 апс! 1500.
2) А тШ ГкаГхз с1гхуеп Ьу толчп^ хуаГег, изиаПу а гхуег.
3) Ап хтрогГапГ СкгхзНап скигск, изиаПу уегу 1аг§е апс! ЬеаиГхГиПу с!есо-
гаГеск
4) А хл-еарои Ггот хукхск ЬиПеГз ог зкеПз аге Гхгес! Гкгои^к а теГа! ГиЬе.
5) Тке регхос! хп Еигореап кхзГогу Ггот аЬоиГ 1400 Го аЬоиГ 1600.
6) Незх^пхп^ апс! сопзГгисГхп^ зЫрз.
7) А регхос! оГ Гхте хукеп таскшез аге ххгуепГес! апс! а 1оГ оГ ГасГогхез ЬиПГ.
8) Ап еп^хпе рохуегес! Ъу зГеат, оНеп т а Ггат.
9) 8отеГЬхп§ зиссеззГиПу Гхпхзкес! ог с!опе оПеп хухГк Гке Ье1р оГ зкШ апс! кагс!
\уогк.
10) ОхГГегепГ хуауз оГ зепс!хп& тГогтаПоп ЬеГхуееп р!асез.
11)Авит оГ топеу Гог дукхск а Пищ? хз 8о1с! ог Ьои^кГ.
12) ЕГпкарртезз аз Гке гезиИ оГ ргоЫетз о! 11лйп&, Гоо тиск дуогк, еГс.
\Л/пГе I? ТЬе обе! \л/огс! ои! т еасЬ 1те.
1) епаЫе, епсоига^е, ешйск, заскГеп, еп!аг^е
2) ехр!оге, созГ, тапасе, рготхзе, зххе
3) аГГогс!, аг^ие, аск^еVе, асГуапГа^е, абтхге
4) ехр!оге, аг^ие, аГГогс!, тапасе, рготхзе
5) соппесГ, с!езГгоу, сопзйГег, рготхзе, ехр!оге
\Л/п1е 5—7 зепГепсе? оТ уоиг о\л/п \л/йЬ оп 1Ье опе Напе!... оп Гке о1Ьегкапск
Ехатр1е: Оп Гке опе капе!, \уаГскт& Ге1еV^8^оп сап Ье Гахг1у ехуоуаЫе, ЬиГ ох
Гке оГкег капе!, хГ Гакез ир а 1оГ оГ оиг Гхте.
51е р
ГОСЕТНЕК
Ы51:еп 1о 1Не д>а1одие ЬеШееп НкЬагс! апс) Ыб (аСНег, (48), апс) сотр е1е гИе зеп-
Гепсез (1—4).
1. ГИскагсГБ с1а88таГев... чукаГ ШрросгаГев’ оссираНоп \уав.
а) д1дп’Г кпо\у
Ъ) кв еду Vе^у \уе11
с) луеге поГ 8иге
2. Н1рросгаГев \уаз а р'еаГ ....
а) пгуепГог
Ъ) ехр1огег
с) досГог
3. Тке НЗрросгаИс оаГк1....
Л)
а) \уаз сгеаГед Ъу ШрросгаГев ЫтвеИ
Ъ) дуае хугГГГеп Ъу ШрросгаГев апс! к18 рирИв
с) 1Уав патед аГГег ШрросгаГев
4. ШрросгаГев ууаз Гатоив Ьесаиве Не ....
а) кад вауед Гкоизапдз оГ Ыв рирПб
Ь) кад нтуепГед веху тедЛтее
с) кадГаи&кГ тед Ла1 реор!е ко\у Го ке1р зЛк реор1е
\Л/огк 1П ра1Г5 апс! д1зсизз Гю\л/ заспсе сап Ье1р тедка! саге" апс1 тедка! зеп/ке »п тод-
егп зоаеГу. Мепкоп Лезе:
Гке 1тгепГЛп оГ вей/ тедЛтее;
иве о Г сотриГегя т Ггеайп# раГЛпГв;
пе\у Гескпо1о^Лз апс! де-хпсея ГкаГ сап ке1р 81ск реор!е.
Неад 1ех15 аЬоиГ зоте \л/е11-кпо\л/п 1т/еп1юпз апс! та1сЬ Лет \л/П11 Лек патез.
а) II18 ап тэйгитеп! изес! 1о со11ес! Ггот ап оЪ]ес1, Го Ъгт§ Гке И^ЬГ Го
Госиз апс! ргосЛсе ап хта^е, апс! таке ГкаГ 1таё;е 1оок 1аг^ег. Ткеге аге Гкгее
к1пс18 оГ Гкезе с^тсев: геГгасГогз уукЛк иве 1еп8е8, геГгасГогв1 * 3, лукЛк иве т1г-
гог84 апд Гкове лукхск иве а сотЫпаПоп оГ 1епве8 апд пйггогз.
Ъ) 1Г 18 а деV^се ГкаГ ^епегаГев “луеП-ог^атгед” И&кГ. Тке тескатвт ивев а
ргосевв кпомгп ав 8Нти1аГед епивзюп. 1Г ^епегаГев е1есГгота^пеНс гасИаНоп
т а 8рес1а1 пйсгоу/ауе ге^1оп. Моу/адаув Гкове деV^се8 аге ^1де1у ивед т д1Г-
ГегепГ л^ауе, атоп& МпсЬ. 1в тесНсГпе. Т1ив деV^се 18 оГГеп ивед Го таке дшск
апд рат1ев8 орегаНопв.
1 оаГк I эо01 клятва; Гке НзрросгаПс оаГк — клятва Гиппократа
тедюа! саге — здравоохранение
а геГгасГог I п ГггекХа] — рефрактор
4 а тЛгог [ тпэ] — зеркало
1) Гке 1азег
2) Гке орНса! Ге!езсоре
3) Гке с1оск
5) Гке сотриГег
4) Гке Гигппщ
1аГкег
с) II18 а таскте Гоо! ГкаГ Гакез ахуау ипхуапГес! таГег!а1 Ггот а хуогк р!есе Ьу
гоГаГпщ' И а&атзГ а сиГГт^ Гоо1. И 18 Гке оМезГ апс! ргоЬаЫу Гке тозГ тгрог-
ГапГ таскте Гоо1. Еаг1у хуоос!-Гигтп& Гоо!з рохуегес! Ъу ГооГ хуеге изес! т Гке
МккПе А^ез. МоПегп тобеГз хуогк аГ а уегу кГ^к зрееб апс! кауе а 1оГ оГ Гипс-
Г1ОП8.
(1) Тк1з <1еу1се 18 ЬазеП оп а пйсгоргосеззог, а 8та11 ск!р ГкаГ регГогтз
Гке орегаГюп оГ а сепГга! ргосеззт^ итГ. Тке еаг1у кГпПз оГ Гкезе тасктез
кай а гаГкег зта11 тетогу, ГуртаПу ш Гке 16—64 кПоЬуГе гап^е. МосГегп
то6е!з кауе тетог!ез ш Гке те&аЬуГе Го ^р&аЬуГе хуЫск 18 а ^геаГ Гтргоуе-
тепГ2.
е) ТЫз 18 а тескатса!, е1есГг1са! ог аГопнс с1еу1се ГкаГ теазигез Гке развале оГ
Пте. МескапГса! товеГз с!аГе Ггот Гке 1аГе ММс11е А^ез. АП тескапГса! то<1-
е!з тизГ кауе а зоигсе оГ епег^у — Гог ехатр!е, а ГаШп& хуеГ^кГ ог а хуоипс!
зрпп^. АП зиск тос!е1з тизГ Ье сагеГиПу ге^и!а1еП Го таке Гкет гип асси-
гаГе!у. Тке епег^у Гигпз а зузГет оГ хукее!з ГкаГ тоуе Гке капНз.
В. 1п гНе ГехГ ГИеге тау Ье хл/огНб гЬаГ уои сНс! поГ кпохл/. \Л/каГ \л/еге Гке хл/огбь? \Л/Ьа1
Ье1рес! уои Го ипс1ег51апс1 Гкет?
Го гоГаГе [гао 1611] вращать
а зргт$ [зргщ] — пружина
Кеас! Ые ГехГ апс! апз\л/ег ХИе диезХюпз аНег И.
Во уои р!ау Гке р!апо? Тке ргоЫет \У1Гк р1апо8 18 Гкеу’ге
апс! кеауу. Мо\у Гкеге 1з 111е Напе! КоП1 Р1апо Ггот 4 а-
рап. И го11з ир уегу зта11. Той сап р1ау Гке ргапо 1п Гке
рагк ог ш Гке саг. Тке р!апо созГз Т70 (104 Еигоз) т За-
рап.
1) \Уои1с1 уои Ике Го кауе зиск а р!апо? АТку? АТку поГ?
2) Во уои ГЫпк 1Г’з а &оос11деа Го р1ау Гке рхапо т Гке рагк
ог ш Гке саг? АТкеге е!зе сои1с! уои Гаке зиск а р1апо?
33
3) АТкаГ зГ1ти1аГез туепГогз Го таке пе^у ПеуГсез Гог тобегп сопзитегз-?
^ТкаГ зНтЫаГес!Гкет еагИег т кГзГогу?
4) Зоте реор1е ГЫпк ГкаГ тоПегп тап каз Ьесоте 1а2у апИ зроПеИ Ьу а11 Гке
пе\у тасЫпегу с!от^ еуегуГЫп^ Гог Ыт. АТкаГ с!о уои Гкшк?
В. \Л/огк 1п $та11 дгоирз. Маке 1\л/о ПзГз о! 5 то?! 1трог1ап1 апс! 5 1еазГ 1троП:ап1:1п-
уепХюпз. Сотраге уоиг НзГз \л/ИН уоиг с1аззта1е5'. Ехр1а!п уоиг сКоке.
С \Л/Ьу, 1п уоиг У1е\л/, Ыеге аге 50 тапу 1п1ета1юпа1 хл/огск т Ые 1апдиаде о! заепсе
апс! 1есЬпо1оду?
Сотр!еГе Ые зепГепсез аЬои! уоигзек.
1)1 кауе зоте Ггее Пте зо I сап (еазИу) аГГогд ... .
2)1 скт’Г кауе епои^к Пте Го аГГогс!... .
3) I сопзНег ... Го Ье &геаГ Гип.
4) I сопзЫег ... ГегпЫу Ьогт§.
5) I гаге1у аг^ие \у1ГИ ту ГпепИз аЬоиГ ... .
6) I зотеНтез аг^ие уйГк ... аЬоиГ ... .
7) Тке рагГ оГ Кизз1а ГкаГ I угоиШ геа11у Ике Го ехр1оге 1з ... .
8) Тке р1асе оп Гке ^1оЪе I коре Го ехр1оге 18 ... .
9) I ... &1уе рготгзе луЫск I сап’Г кеер.
10) Опсе I Ъгоке а ргогтзе, апс! ГЫз 1з ко^у 1Г каррепев: ... .
11) ...луаз по! еазу ЬиГ I тапа^ей Го с1о 1Г.
12) I коре ГкаГ зооп ГП тапасе ... .
13) Оп Гке опе капП, I... ЬиГ оп Гке оГкег капе! ... .
ТЬе |1тИтйуе
В английском языке инфинитив или неопределённая форма глагола (уъо)
в предложении может употребляться после:
1) глаголов (V);
2) имён существительных (Ы);
3) имён прилагательных (Ас!)).
' Го го11 [гэи1] — сворачивать(ся), скатывать(ся)
а с.опзишег I кэп з)и:тэ] — потребитель
1) V +
адгее
с!ес1с1е
аНогс!
ХогдеХ
Норе
Хо с1о зотеХЫпд
тападе
1еат
геТизе
ргогЫзе
\л/апХ
Хо с!о зотеХЫпд
I ууапХес! Хо до Иоте аХ опсе.
ТЬеу оТХегед из Хо зХау аХ ХЬек р1асе.
\Л/е сап аХХогЬ Хо Ьиу IX.
Обратите внимание, как строятся предложения, когда требуется инфинитив
с отрицанием (не опоздать, не приходить и т. д.)
\Л/е ргогЫзес! по! 1о Ье 1а!е.
ТЬеу адгеес! по! !о соте Коте аХХег 11.
□|с! уои тападе по! !о гтзв ХЬе Хгат?
2) М+^о
• Инфинитив после имён существительных часто выполняет функцию
определения (атрибута):
ТЫз 15 ХЬе ХЯт !о вее. (Вот фильм, который надо посмотреть.)
5Ье (Ьс1п'Х кпом аЬоиХ Ыз \л/15Ь !о 1еауе. (Она не знала о его желании
уехать.)
Не геад ХЬе агХк!е Хо де! тоге ХасХз. (Он прочитал статью, чтобы получить
больше фактов.)
• Часто имени существительному предшествуют порядковые числительные
(ХЬе НгЯ, ХЬе зесопс!, 1:Не ±Ыгс1 еТс), а также прилагательные пех1,
Ье${, \мог5$.
\Л/Ьо \л/аз ХЬе Х!гзХ тап Хо «у 1пХо зрасе? (Кто был первым человеком,
полетевшим в космос?)
_1оЬп \А/П1 Ье ХЬе 1азХ регзоп Хо кпош IX. (Джон будет последним, кто узнает
об этом.)
IX \л/аз ХЬе ЬезХ сНсХюпагу Хо Ьиу. (Это был лучший словарь, который можно
было купить.)
3) АН] + У1о
Н15 ассепХ 15 сННки1х Хо ипс1ег5Хапс1. (Его акцент трудно понять.)
ТЫ5 Ьоок 15 еа5у Хо геас!. (Эту книгу легко читать.)
Обратите внимание, что прилагательные с инфинитивом могут быть
задействованы в разных предложениях с одинаковым смыслом.
IX 15 сПХХки1Х Хо ипс1ег5Хапс1 Ыгп. 1
Не <5 сННки!х Хо ипс1ег5Хапс1. ^го ТРУДНО понять-)
Сотр1еХе ХЬе 5епХепсе5 \л/!ХЬ ХЬе уегЬз 1п ХЬе арргорпаХе Хогт5.
а&гее, рготтве, Гог^еХ, 1еагп, аГГогс!
1) И Вап Ьаз ... Хо соте, Ье т11 сегХатТу Ье аХ ХЬе рагХу. Не а1луау§ кеерв Ыв
ауогН. 2) Воп’Х... Хо саП §гаппу апй вау Карру ЫгХЬдау Хо Ьег. 3) I ЬаVе зивХ
Ьои^ЬХ а Хе1еу181оп, ХЬаХ’в дуЬу I сап’Х ... Хо Ьиу а пеуу сатега. 4) Лапе ... Хо го11-
егвкаХе уегу еаг!у, аХ ХЬе а^е о! Гоиг. 5) МгсЬае! иав во ктс1, Ье ... Хо 11е1р те
уйХЬ ту таХЬетаХхсв.
Сотр1е!е !Ие 5еп!епсе$ изтд 1Ье аЛ]ес!ме$ Ггот !Ье Ьох. 1п $оте са$е$ !\л/о ог !Ьгее
сап Ье арргорпа!е.
Ехатр1е'. I \уа!сЬеЛ !Ье Шт Ьесаизе зотеопе !о1Л те ....
I \уа!сЬеЛ !Ье Шт Ьесаизе зотеопе !о1Л те !Ьа! Ч \уаз а
^ооЛ Шт !о \уа!сЬ.
сопЧог!аЫе, 1п!егез!1п&, ехсШп^, &ооЛ, заГе, еазу, ГазЫопаЫе, !Ье Ьез!,
изе!и1, сЬеар, ещоуаЫе 1 2 3 4 5 6 7 8
1) XV е р1ауеЗ!Ыз пелу $ате Ьесаизе зотеопе !о1Л из .... 2) ТЬе Сгеепз з!ауеЛ
1п !Ье Сеп!га1 Но!е1 Ьесаизе зотеопе ... . 3) ТЬе !гауе11егз Лес! Ле Л !о ухзЧ Ыо-
уозгЫгзк Ьесаизе ... . 4) Етта !оок !Ье зоЬ Ьесаизе ... . 5) 1 сЬозе !Ьа! Ьапк Ье-
саизе зотеопе ... . 6) Ре!ег 1з геаЛ!п§ 8!ерЬеп Кт# Ьесаизе зотеопе Ьо1с1 ... .
7) Му рагеп!з сЬозе !1из зсЬоо! Гог те Ьесаизе ... . 8) ТЬеу Ьои&Ь! 1Ыз сотри!-
ег Ьесаизе ... . 9) Мгз Веп!оп 18 ^гохуш^ рапзхез1 Ьесаизе зотеопе ... . 10) ЪТп-
с1е Затее Ьои^Ь! а В МХУ Ьесаизе зотеопе !о1Л Ыт ... . 11) Ка!е хз 1еагтп&
ВатзЬ Ьесаизе .... 12) 1ап 18 !акт^ !Ыз пелу тесЬсте ....
5 1 е р 6
ип1е Тот пеуег адгее$ \л/ПЬ Ы$ е!Лег ЬгоЬэег !аск. КеаЗ \л/На! ^ск 5а1с1 апЗ ехргезз
Тот'з агдитеп!з ияпд V а$ 1п !Ье ехатр1е.
Ехатр1е\ Ласк: Тот, \уЬу аге уои зо 1а!е? Уои за!Л
уои \уои!Л соте Ьоте а! зеуеп.
Тот: ргот!зе/по! !о Ье 1а!е
Тот: Ко, I ЛШпЧ. I зиз! ргопйзеЛ по!
!о Ье 1а!е.
1) Л а с к: Тот, уои ЬауепЧ с1опе уоиг гоот уе!! Аш1 уои адгесч! !о с1о 11 уез!ег-
Лау.
Тот: а#гее/!о таке !Ье гоот теззу
2) Л ас к: Тот, \уЬу ЬауепЧ уои ПтзЬес! уоиг 1еззоп8 уе!? Уои р1аппес1 !о Ье
Ггее а! Гоиг!
Тот: р1ап/!о \уогк оп !Ье сотри!ег т 1Ье еVеп^п^
3) Л а с к: Тот, уои ЬауепЧ Ьееп !о !Ье зЬорз уе!. АпЛ уои ргоппзеб !о Ло Н.
Т о т: ргоппзе/по! !о 1еаVе !Ье ГатПу л^НЬои! Ьгеас!
4) Л а с к: ОЬ, I зее, Тот. Но\у ^оос! о! уои! Уои Ьауе с1ес1с!ес1 !о ргераге 1ипсЬ.
Тот: НесШе/Чо аяк уои 1о Ло Ч
5) Л а с к: Тот, I сапЧ ЬеИеуе ту еуез. Уои’ге лугШп^ ап еззау 1пз!еас1 о!
\уа!сЫп^ а Ьоггог Шт т !Ье стета ая уои р1аппеЛ !о Ло.
Т о т: р!ап/!о з!ау а! Ьоте 1Ыя еуепгп^
6) Л а с к: Тот, ту Ыке 1з Ьгокеп апЛ уои ргоппзеЛ по! !о !оисЬ 1!.
Тот: ргопйзе/по! !о гхЛе уоиг Ыке
7) Л а с к: Тот, уои ЛопЧ кпоуг !Ье роет апЛ уои а&гееЛ !о гесИе 1! а! ГЬе
зсЬоо! раг!у.
Т о т: а^гее/!о р!ау !Ье ^и!!аг ап Л зт& ту зоп&
8) Л а с к: Тот, хуЬеге 1з !Ье топеу? Уои ргопнзеЛ по! !о зрепЛ И оп И!!1е
!Ып^з.
Т о т: ргопйяе/ !о зрепЛ !Ье топеу оп СВз.
а рапзу | раепх!] — анютины глазки
1 1_оок а! 1ке ркТигез апс! 5ау \л/Ьу {Кезе реор1е сНс! \л/Ьа11Ьеу сПск
Ехатр1е: Мг КеаЫпе/соте/Ьиу — Мг КеаЙпе сате 1о Йхе ре! вЬор 1о Ьиу а
кШеп Гог Ыв ИШе Иаи^кГег.
36
1) Ват Локпзоп/^голу/^еГ
2) Затез ^о 1еагп
3) РаШск/Ьиу/^гуе
4) Тке ГоиНзГв/ агггуе кауе а 1оок
6) Тке скПйгеп/соте кауе 1еа
5) Тке уоип& реор1е соте
§еГ тагггес!
7) ВопаМ/вП йоит/рат!
о
Сотр!еГе Гке зепГепсез \лл±Ь Гке \л/огс15 Тгот Гке Ьохез т ±Ье‘|г арргорпаГе Тогтз.
ГТ-
тапасе, оНег, геГизе, 1еагп
1)1 сНйп’Г хуапГ Го &о Го Гке зкорз ЪиГ... Го с!о 11 Ьесаизе I хуапГес!Го ке!р Мит.
2) Му ЬгоГкег ...Го зху!т хукеп ке хуаз дизГ а ЬаЬу о Г Гхуо. 3) Ноху сНс! уои ...Го
сН§- Гке ^агс1еп а1опе? И 1з зиск кагс! хуогк! 4) И Маг^агеГ ГпхиГея уои Го Гке Гке-
аГге, доп* Г ... Го &о ху1Гк кег: зке’з зо 1опе1у. 5) “XV аг апс! Реасе” 1з а уегу 1оп&
поуе! ЬиГI... Го Йтзк Н зооп апс! зГагГ геасНп^ “Аппа Кагепта”.
37
ЦП
ф
р!еазапГ, Нарру, зтаП, еазу, ГтрогГапГ
1) Тке Газк 1з по! зо ... Го Но аз уои Гктк, уои’П кауе Го сопсепГгаГе оп Н.
2) ТЫз ЬеаиШи! р!асе 18 уегу ...Го у1з1Г 1п 1аГе зргхп^. 3) И уои хуапГ Го зреак
^ооН Еп^Нвк, 1118 уегу ...Го ргасПзе а 1оГ. 4) Гт ...Го зау ГкаГ хуе’уе тапа^ед.
Го зиссееН. 5) Тке коизе 1з Гоо ... Го Ье а коте Гог ГкеГгЫ& ГатПу.
Рагаркгазе Гкезе зепГепсез аз !п Гке ехатр!е. \Л/к)Ге Гкет с1о\л/п.
Ехатр1е: I! 18 1трозз1Ые Го геас! уоиг еззау.
Уоиг еззау 18 хтроззхЫе Го геас!.
1) I! 18 сНШсиН !о 1тргоуе 1к1з скллюе.
2) И 18 еазу !о Йезйгоу а запйсазПе.
3) I! 1з кагс! !о 1еагп Скшезе.
4) I! 18 тГегевНщг Го туепГ пе^у 1оо1з.
5) И 18 поГ заГе Го вгтк Гк1з ^аГег.
6) 1Г Алгаз ехсШп^ Го ^аГск ГкаГ ГооГЬаП таГск.
7) 1Г хуаз сНГНси1Г Го Го11о^ 1нз р!ап.
8) 1Г и7аз еазу Го йпй ту ГпепсРз соГГа&е.
9) 1Г \уаз кагс! Го Ппс1 а Пуе-зГаг 1юГе1 оп Гке соазГ.
10) 1Г хуаз 1тро8з1Ые Го Ье1^еVе Ыз хуогйз.
Сопзик сИсГюпапез ог Гке 1п!егпе! апс! апз\л/ег Изе диезГюпз. Уои сап а зо азк уоиг
ГатПу ог Гпепс15 Гог Ье1р И уои пеес! к.
1) IVко хуаз Гке Г1гзГ тап Го Ну 1пГо зрасе?
2) \Уко хуаз Гке зесот! тап Го Ггауе! тГо зрасе?
3) АУко хуяз Гке ПгзГ хуотап Го Г1у 1пГо зрасе?
4) \У1ю хуаз Гке НгзГ тап Го хуа!к т зрасе?
5) АУко хуаз Гке НгзГ азГгопаи! Го хуа!к оп Гке Мооп?
6) IV ко хуеге Гке НгзГ реор1е Го Г1у а р!апе?
7) XV к о хуаз Гке НгзГ регзоп Го шуепГ Гке гаШо?
8) ХУко хуаз Гке НгяГ регзоп Го туепГ Гке Ге1еркопе?
9) ХУко хуаз Гке НгзГ зсГепПяГ Го с!18сохгег г асНит?
10) ХУЪо хуеге Тке йгзТ ехр1огег8 Со скзсоуег АпТагсТСса?
11) \Уко хуаз Тке ПгзТ регзоп То геаск Иге 8оиТк Ро1е?
12) ХУко хуаз Тке ПгзС регзоп То заП агоипй Тке хуогИ?
5Рд \Л/пСе ап апз\л/ег Со уоиг реп СпепЬ'з 1еССег. Апзхл/ег Ыз/кег диезСюпз. Тке питоег о!
\л/огдз 1п уоиг 1еТСег зкоиИ Ье 100—120.
...Гс! Ике То кауе ап 1-рад ог а пей/ зтагТркопе ЬиТ I 5»тр1у сап'Т аССопд То Ьиу
Ткет — Ткеу аге Тоо ехреп51Уе. Апд и/каТ даддеСз1 до уои кауе? Ро уои кпд Ткет
изе^и!? Ро уои дгеат оС Ьиутд зотеТЫпд пеуу?
51е р
ЫзСеп Со Ске СехС, Со*' (49), апс1 зау \л/ккк ТасСз аге Сгие, Саке ог поС зСаСед.
1) Уа1епТта Тегезккоуа хуаз Тке ПгзТ созтопаиТ То Тгаус! шТо зрасе.
2) Уа1епТ1па соиМ Пу аегор!апез.
3) Те^е8ккоVа хуаз Ьогп хп зргт§.
4) 8ке зрепТ кег скПдкоод хп а зтаП уШа^е.
5) 8ке ]отед Тке 8оу1еТ созтопаиТ рго&гатте т Тке ШТ1ез о! Тке ргеуюиз
сепТигу.
6) Уа1егу ВукоV8ку апд Уа1епТша Тегезккоуа ТгауеПед шТо зрасе оп Тке вате
врасезЫр.
7) Уа1епТ1па 1еСТ Тке созтопаиТ рго^гатте аСТег кег СН^кТ.
8) АпоТкег 8оу1еТ созтопаиТ Ьесате кег кизЬапск
5реак акоиТ Тке ргоСе?51оп оТ созтопаиТз апд азТгопаиТз. МепТюп Тке Со11о\лнпд:
^укаТ такез 1Т ап ипизиа! оссираТюп;
\укаТ регзопа! диаИТхез аге песеззагу То до зиск а ]оЬ;
П1Т хз а ё’оод ргоГеззюп Сог хуотеп;
Т1у1п& 1пТо зрасе т Тке птеТееп з1хТ1ез апс! похуадауз.
ТКе АгС1с1е5
• В английском языке уникальные объекты и явления (солнце, луна и др.)
обозначаются именем существительным, перед которым обычно исполь-
зуется определённый артикль. К ним
Тке зип Тке еа$Т
Тке тооп Тке \л/е5С
Тке ьку Тке погТк
Тке зоиСк
ТЬе тооп тоуез гоипд 1Ье еагТЬ.
Тке \л/ко1е ууог1с! каз скапдед 1аТе1у.
Ткеу Г|уе !п ТЬе еазТ.
относятся:
Тке еагТк
Тке \л/ог1д
Тке ип|уегзе [)и:шуз:8](вселенная)
а §ас1^еС [ устройство
• Однако если перед этими существительными употребляется описательное
определение, возможен неопределённый артикль.
\Л/е а11 Норе Го Цуе *ш а ЬеПег \л/ог1д.
ТЬе 5ип \л/а$ зЫп'тд «п а с1еаг Ыие 5ку.
• В отличие от них имя существительное зрасе в значении “космос,
космическое пространство" с артиклем не употребляется.
ТЬе 5оу|е! 11п«оп \л/а$ 1Ье йг$! соипГгу Ю 5епс1 а тап 1П1о зрасе.
Реор1е Ьедап Го ехр1оге зрасе тапу сеп1ипез адо.
Сотр1еГе Гбе зепГепсез. Озе Гбе агйс1ез а ог ГЬе\л/Ьеге песеззагу.
1) \Уко хуаз Гке йгзГ ехр1огег Го заН гоипд ... хуог1д? 2)... Мооп 1з Гке Ьоду хуЫск
тоVе8 гоипд ... ЕагГк опсе еуегу 28 дауз апд сап Ье зееп зЫтп^ т ... зку а!
т&кГ. 3) XV к о хуаз Гке ПгзГ тап т ... зрасе? 4) А зГгап^е И^кГ арреагед т ...
погГк. 5) СкезкипГ 15 а Геху кПотеГегэ Го ... погГк о Г Ьопдоп. 6) 8Гагз аге Гоипд
т еуегу раг! о!... оиг итуегзе. 7)... итуегзе 1з... зрасе апс!еуегуГк1п^ГкаГ ех-
1518 т 1Г, тс1идт§ ... ЕагГк апд Гке оГкег р1апеГз. 8) Тке оп^т оГ ... итуегзе 1з
81111 а тузГегу. 9) Тке сгеху кауе Ьееп Пуш^ т ... зрасе Гог аЬои! Гкгее топГкз.
10)... зип 18 1ке з!аг ш ... зку 1ка1 &1уез И&кГ апд хуагтГк 1о ... Еаг1к.
Сотр1е1е Гке зеп1епсез >ллГк арргорпаГе «пТ1П|Г| уез.
1) №ск ргоппзед ... оп Нте апд по! !о Ье 1а!е. 2) ЕуегуЬоду Икез И хукеп Мг
РпзГоп §1уез 1ес!игез. Не 1з еазу ... . 3) 8ага кпохуз а 1о! оГ ГасГз. 8ке 18 1п1ег-
езНп& ... Го. 4) Ткеу сои1дп’Г аНогд ... 1ка! саг. I! хуаз !оо ехрепз1уе. 5) АИсе
геГизед ... Гке ^гаттаг ги1е Го кег уоип&ег ЬгоГкег. 8ке кад допе 1Г Гху1се Ье-
Гоге. 6) Тке зшГсазе ху1Гк Ьоокз хуаз уегу кеауу ЬиГ I тапа^ед ... Н тГо Гке
коизе. 7) I деслдед ... Гке Похуегз т ту ^агдеп аз Гке зоП хуаз уегу дгу. 8) 1Г
хуаз уегу коГ оиГз!де апд Гке скПдгеп хуапГед ... . 9) ХУе оНегед Гке о1д тап ...
к1з кеауу Ьа& ху1ГЬ уе^еГаЫез. 10) I Го1д Лапе ... кег хуагт зхуеаГег аз 1Г хуаз
гаГкег со1д.
А. ЫзГеп апд геад, -4 (50).
а!т [егт] — цель
[ЯаП] — 1) полёт; 2) авиарейс
^епегаНоп [фепэ’гэ^п] — поколение
Ъи&е Т1т|и:дз] — огромный
1аш1сй [1э:п$] — запускать (в небо)у спускать (на воду)
шешогаЫе [’тетэгЫ] — памятный
ргоуе [рги:у] — 1) доказывать; 2) оказываться
заНзГу [ згейзГат] — удовлетворять
апл: зотебоду з апл, Го асйГеуе уоиг айп. Гпе а!т о/ ГйГз рго/ес! !з Го йе?р 1?1е
раЫепГз о! оиг козр1Га1. I кпеху уегу хуеП коху Го асЫеуе ту тат а!т апд Ье-
соте а досГог.
а 1ОПД1 ГИ^М, а ГИ^кГ Ггот Мозсоху Го Ьопдоп, Го Ье оп Гке ГИ^кГ. Са^а-
г1п’з ГИ^кГ тГо зрасе Гоок оп1у аЬоиГ ап коиг апд а каИ.
^епегаПоп: Гке о1дег ^епегаГюп, Гке уоип^ег ^епегаПоп, Гке ^епегаПоп &ар.
Ткгее ^епегаНопз о! Гке ГатПу Иуе Ьо^еГкег 1п ГЫз о1д коизе. Тке ^епегаНоп
&ар тау Ьесоте а геа! ргоЫет апд поГ а11оху дНГегепГ ^епегаПопз Го ипдег-
зГапд еаск оГкег.
Ъи&е: а ки^е сазНе, а ки^е соипГгу, ки^е зиссезз. 8ке агп'уед а! Гке а!грогГ
саггуш^ Глуо ки^е Ьа^з. Тке пе\у р1ау луаз а ки&е зиссезз.
1аипск: Го 1аипск а госкеГ 1пГо зрасе, Го 1аипск а пелу зЫр, Го 1аипск а пелу
ргозесГ. ХУеаГкег заГеШГез аге 1аипскес1 тГо зрасе ге^и!аг!у.
тетогаЫе: а тетогаЫе дау, а тетогаЫе зоигпеу. Оиг Гг!р Го Коте луаз ге-
а11у тетогаЫе. ЬазГ аиГитп луаз Ш11 о!’ тетогаЫе еуепГз.
ргоуе: 1) Го ргоуе зотеГЫп^ Го зотеЪоду. 8ке луапГед Го ргоуе Го кег рагепГз
ГкаГ зке сои!д Иуе оп кег олуп. Нолу сап уои ргоуе ГкаГ уои аге ГеШп^ Гке ГгиГк?
2) Н18 дес181оп ргоуед Го Ье а &оод опе. Тке скзеазе ргоуед уегу зегюиз.
за11з€у: Го заНзГу зотеЬоду, Го заНзГу опе’з кип&ег, Го Ье заПзПед луГГк зате-
Гкт§\ Яокп’8 рго^гезз аГ зскоо! заНзНев ЬоГк к!з рагепГз апд к!з Геаскегз.
А запдтск луаз поГ епои^к Го заПзГу Ыз кип&ег. II18 нпро881Ые Го заНзГу еу-
егуопе.
Сотр1еГе ГЬе $епГепсе$ ллл1Ь 1ке пе\л/ \л/огд$ <п 1:Ье1г арргорпаГе Гогтз.
1) Тк18 ГатИу ркоГо зколуз Гкгее ...: тузеИ, ту рагепГз апд ту ^гапдрагепГз.
2) Тке Шт луаз ... Гог 1Гз Пне асПп^. 3) Тке Ьоок ... уегу изеГи! апд тГогта-
Пуе. 4) АУкаГ 18 уоиг ... т НГе? 5) I тапа^ед Го ркоГо^гарк Гке Ыгд 1п ... .
6) 8оте реор!е аге уегу кагд Го ... . 7) А^каГ ог луко сап ке!р Го Ьгхд^е Гке ... ^ар
ЬеГшееп рагепГз апд Гке1г Геепа^е скПдгеп? 8) Тке ЬиПдт^ 1з ... ; 1Г 18 тиск
Ы^ег Гкап аП Гке оГкег коизез 1п Гке зГгееГ. 9) Гуе допе еуегуГкт^ уои азкед;
аге уои ...полу? 10) Тке пелу зЫр ... Ьу Гке диееп. 11) Нол^ сап I ... Го уои ГкаГ
Гт поГ 1у!п^ ЬиГ ГеШп^ Гке ГгиГк? 12)... ВА 447 Го Ве11п 18 де!ауед.
5ау а Ге\л/ х/уогдз аЬоиГ гГ»е Яг$1 тап'з ГНдЫ тГо зрасе. 1)$е ГЬезе:
1) сотреГе лу!Гк Гке 178А т зрасе ехр1огаНоп;
2) ЬоГк Гке соипГгГез;
3) 1аипск госкеГз тГо зрасе;
4) ехр!оге Гке итуегзе;
5) ргодисе пелу зрасе едшртепГ;
6) таке Гке НгзГ Ш^кГ тГо зрасе;
7) Пу агоипд Гке ЕагГк 1п 1 коиг 29 пнпиГез;
8) Ье1оп^ Го Гке НгзГ ^епегаНоп о! 8оу!еГ созтопаиГз;
9) 1аипск Гке зрасезЫр УозГок 1 тГо зрасе оп АргП 12, 1961;
10) тетогаЫе еуепГ;
11) Ье заПзйед луИк Гке гези!Гз о! Гке ехрептепГ.
Рпгаза! УегЬз
Познакомьтесь с новыми фразовыми
которых является 1о Ьгеак:
глаголами, ядерным
элементом
1) 1о Ьгеак дохуп — ломаться
(обычно о механизмах)
Тке саг Ьгоке дохуп ]из1 ои181де
Ьопдоп.
3) 1о Ьгеак т!о — неожиданно
начать что-то делать
1о Ьгеак ш!о 1ан^Ыег — рас-
смеяться
1о Ьгеак ш!о 1еагз — расплакаться
1о Ьгеак ш1о а тип — броситься
бежать
2) 1о Ьгеак ш — а) вломиться
8отеопе кад Ьгокеп 1п Ъкгои&к 1ке
Ьедгоот хутдоху.
б) вмешаться в разговор.
“НПагуке Ьгоке т, “Гт ]из11гу-
1п& 1о ке1р.”
4) 1о Ьгеак ои! — разразиться,
начаться
А Иге Ьгоке он! ш 1ке кИскеп.
ТЬеу 1оокед а1 еасЬ о1кег апд Ьгоке
ш1о 1аи^Ыег.
5) 1о Ьгеак ЬЬгои^Ь — прорываться, совершить прорыв
Тке зил кай йпа11у Ьгокеп 1кгои^к 1ке с1оидз.
РП11п 1Не т15$1пд ТипсРоп хл/огдз 1о сотр1е!е 1Ье $еп1епсе$.
1) Тке ког8ез Ьгоке ... а ^аПор аз 8ооп аз 1кеу кеагд 1ке &ип зкооИп^. 2) 8с1еп-
11818 коре 1о Ьгеак ... зооп апд Гтд ап еГГесНуе тесксте Гог 1Ыв 1егг1Ые (Из-
еазе. 3) Му хуазЫп^ тасЫпе хуаз Ьгокеп ... апд I кад хуазк Ьу капд. 4) Тке
з1огт Ьгоке ... а€ т^Ы апд т 1ке тогшп^ 1ке ^агдеп 1оокед ЪегНЫе. 5) У7ка1
XVI11 уои до И зотеопе Ьгеакз ... уоиг коизе? 6) Аз зооп аз хуе хуеге а1опе, хуе
с1о8ес! 1ке с!оог оГ 1ке гост: хуе хуеге аГгатй 1ка1 вотеЬоду хуоиМ кеаг из апс!
Ьгеак ... оиг 1а1к. 7) Ноху сНд И карреп 1ка1 а Пге Ьгоке ... т 1ке ^ага^е? 8) А
§гоир оГ уоип§ ^оо1Ьа11 Гапе тапа^ес! 1о Ьгеак ... 1ке роксе И'пез апс! 1оипс1
1Ьетзе1уе8 оп 1ке Пе1с1.
\Л/п!е \л/Ну 1Ье$е 1Ыпд$ Ьаррепес! То 1Ке реор1е 1п 1ке р1с1иге5.
1) ТЬе ^1г1 Ьгоке т!о а гип ... .
2) Тке оМ тап*8 Тасе Ьгоке
т1о а 8пн1е ... .
3) Тке сЫШ Ьгоке т1о 1еагз ... .
4) Тке уоип^ реор1е Ьгоке
т1о 1аи§Ыег... .
5) 8ке Ьгоке т1о 81п^1п§ ... .
6) Раи1 Ьгоке т1о а 8хуеа1 [зхуег] ... .
7) Тке ИШе Ъоу ’з Гасе Ьгоке
т1о а ^гппасе [дп тек]... .
МаГсЬ гКе хл/огёз уу'йк 1Ье1г с1ейпП:юп$.
1) апп
2) ГИ&Ы
3) ^епегаНоп
4) Ьи^е
5) 1аипск
6) тетогаЫе
7) ргоуе
8) заПзГу
а) (ИГНси1Г Го Гог&еГ
Ь) Го зепй оГГ (а госкеГ еГс) ог Го риГ (а зк!р еГс) Го зеа
с) уегу Ы^, ^х^апНс
в) Го р1еазе зотеопе Ьу ^1у1п^ Гкет зотегкт^ Гкеу хуапГ
ог пеес!
е) Го ^1Уе еуМепсе хук!ск зкохуз ГкаГ зотеГкт^ т Ггие
Г) а11 реор!е оГ Гке ваше а&е
§) ГЬе ГЫп& уои коре Го асЫеуе Ьу <1о1п§ зотеГкт^
к) а ]оигпеу Гкгои^к Гке а!г ог зрасе
\Л/пГе ±Ьезе 1п ЕпдНзК.
1) запускать ракеты в космос; 2) памятный космический полёт; 3) новое
поколение космонавтов; 4) необъятная (огромная) вселенная; 5) достигнуть
цели; 6) отменить полёт; 7) отложить полёт; 8) запустить новый космический
проект; 9) удовлетворить чей-то интерес; 10) утолить чувство голода;
11 ) доказать учителям и родителям; 12) оказаться правым.
Озе а, ТНе ог него аггк1е Го сотр!еГе Гбе $епГепсез.
1) ТЬе Ьоу §геху ир Го Ье... Га11 тап. 2)... тап 18 Гке оп1у апйпа! ГкаГ сап зреак.
3)... итуегзе 18 еуегуГЫп^ ГкаГ ех!зГз. 4) Мапу Ыгйз Ггауе!Го ... зоиГк т хуш-
Гег. 5) ... зип &1уез И^кГ, 1Г1з а зГаг. 6) Оп с!еаг с1ауз ... зку Ьаз а И&кГ Ыие со-
1оиг. 7) Т11еу соте Ггот ... хуезГ. 8) ... тооп яеетз Го зЫпе Ьесаизе Н геПесГз
Н^кГ Ггот ... 8ип. 9) Оп Гке хуаП оГ Гке1гЬейгоот Гкеге хуая а р!сГиге оГ ...
уеНоху тооп. 10)... хуотап IVаз Га11 апс!ЬеаиНГи!.
51ер
\ЛЛ1а1 с!о уои кпо\л/ аЬоиГ №11 [т:1] АгтзГгопд? \Л/ЬаГ \л/ои1с! уои Пке Го кпо\у аЬоиГ
Ыт?
1_15Геп Го гЬе ГехГ, (51), апс! сотр!еГе ГЬе ГоПо\л/1пд зепГепсез.
1) ТЬе ух огШ Ьеагс! аЬоиГ МеП АгтзГгоп^ \уЬеп Ье ....
а) Пеху шГо зрасе
Ь) Г1еу? Го Гке Мооп
с) зГеррей оп Гке Мооп
2) МеИ АгтзГгоп^ ехр1огес! ГЬе зигГасе оГ ГЬе Мооп ....
а) а1опе
Ь) Го^еГкег УЙГк апоГкег азГгопаиГ
с) Го^еГкег хуИк Гхуо тоге азГгопаиГз
еуШепсе I еутёэпз] — доказательство, доказательства
3) АгшзГгоп^ луй8 есГисаГей Го Ье ....
а) ап азГгопаиГ
Ь) а рИоГ
с) ап еп&шеег
4) АгтзГгоп^....
а) ещоуес! Ыз рори1аг1Гу
Ь) с1к1 поГ Ике Го Ъе 1п Гке Госиз оГ риЬИс аГГепйоп
с) сНс! а 1оГ Гог Гке Ашегхсап зрасе ехр1огаГ1оп рго^гаште.
СоттепГ оп ЫеИ АгтЛгопд'з \л/огс15: "ТЬаГ'з опе зта11 $Гер Гог тап, опе д«апГ1еар
Гог тапк1пс1."
Ы$Геп, (52). НереаГ ГИе пате$ оГ гЬе
ТИе ркГиге.
а) Мегсигу [ тз:к]эп^
Ь) КерГипе | перГ]и:п]
с) ЕагГк [з:0]
И) 8аГигп [ згеГэп]
е) Магз [та:х]
Г) Уепиз [’укпэз]
§) Цгапиз [)оэгэпез]
11) «ГирНег [ фи:р!Гэ]
р!апеГ$ апс! Гтс! 1Ие Г1дН1 р1асе$ Гог {Кет т
Кеас! 1Ие 1ехГ апд сотр!е1е ГЬе зеп1епсе$ аНег к.
фасе Ехр1о1
Реор1е оГЬеп Пппк ГкаГ ГИе а^е оГ зрасе ехр1огаНоп Ье^ап ич 111 Гке ПгзГ зрасё-
зЫрз 1п Гке 1950з апс! 1960з, Гкои&к 1п ГасГ, азГгопотегз кас! Ьееп ехр1огт&
Гке итуегзе 1оп^ ЬеГоге Гке Ье^тшп^ о! зрасе ГИ^кГз. ОаШео тас!е Гке йгяГ
а 1еар [Н:р] — скачок
орГхса! Ге1езсоре изед Гог азГгопоту хп 1609. ЬаГег зсхепГхзГз #оГ а 1оГ тоге т-
ГогтаГхоп аЬоиГ Пге зо1аг зузГет апд Из р!апеГз тГк Гке ке1р оГ хпГегр1апеГагу
ргоЬез1, зрасе сарзи!ез ГкаГ саггу зресха! едшртепГ апд зепд хпГогпхаГхоп Ьаск
Го Гке ЕагГк.
Егот Гке Ье^пхтп^ о! Гке зрасе а&е, ЬоГк Гке 8оухеГ Гпюп апд Гке ЕГпхГед
8ГаГез хуеге асГхуе хп Гке ехр1ога!хоп о Г Гке зо1аг зузГет. ВоГк соипГгхез кад
Гкехг охуп зрасе рго^гаттез, сотреГхп^ хухГк еаск оГкег. ВоГк соипГгхез зепГ
Гкехг ргоЬез Го Гке Мооп, Го Уепиз, Магз апд, 1аГег, Го ЯирхГег, 8аГигп, Ыгапиз
апд МерГипе. Апукоху а геа! ЬгеакГкгои&к2 хп зрасе ехр!огаГюп хуаз Гке Ье^хп-
тщг о Г таппед зрасе Пх^кГз. Тке ПгзГ таппед Пх^кГ Гоок р!асе оп Арг11 12,
1961, хукеп Уигх Са^агт хуепГ хпГо огЫГ хп Гке 8оухеГ Уоя1ок 1 зрасезЫр апд
ргоуед ГкаГ тап сои!д зигухуе хп зрасе.
АГ Гке вате Гхте Гке ЕГ8А саггхед оп 1Гз рго^гатте оГ Гке Мооп ехр1огаГхохх
апд хп 1969 Мех! АгтзГгоп^ Ъесате Гке ВгзГ тап Го хуа!к оп Гке Мооп. 1п 1975
Гке И88В апд Гке 118А таде Гке йгзГ зрасе ехрегхтепГ [тк зрептэпГ] Го^еГкег.
Тке ГиГиге о Г зрасе ехр1огаГхоп зеетз Го Ье соппесГед хухГк соорегаГхоп хуогк хп
зрасе. Реор1е’з хухзк Го кпоху аЬоиГ Гке хуогШ агоипд из хуШ пеуег Ъе заГхзГхед
апд хуе сап &еГ Гке ЬезГ гези1Гз хГ хуе до Гкхз кагд хуогк Го^еГкег.
1) Тке а^е о? зрасе ехр1огаПоп Ье^ап ... Гке ГхгзГ зрасе ГИ^кГз.
а) ЬеГоге Ь) хухГк с) аГГег
2) 1пГегр1апеГагу ргоЬез ... тГогтаГхоп.
а) ргодисе апд соПесГ
Ъ) соПесГ апд ГгапзтхГ
с) ргодисе агхд ГгапзтхГ
3) АГ Гке Ьерпшп^ Гке 118 8К апд Гке 118А хуогкед т Гке Пе1д оГ зрасе ехр1о-
гаПоп....
а) Го^еГкег Ь) хпдхухдиаПу с) хухГк Гке ке1р оГ оГкег соипГгхез
4) А таппед Пх^кГ 18 а ГН^кГ т хуЫск Гке зрасезЫр хз орегаГед Ьу....
а) реор1е оп ЕагГк Ь) гокоГз с) азГгопаиГз ог созтопоиГз
5) Ьеопоу’з Ш^кГ хуаз тетогаЫе Ьесаизе ке хуаз Гке ПгзГ тап ....
а) Го хуеаг а зресха! зрасезихГ
Ь) Го Ьесоте а сорПоГ
с) Го зГау 1п оиГег зрасе
6) Атегхсап азГгопаиГз геаскед Гке Мооп ... Киззхап созтопаиГз
а) ЬеГоге Ь) Го^еГкег хухГк с) аГГег
7) 1Г зеетз ГкаГ ш Гке ГиГиге реор1е оГ дИГегепГ соипГгхез хуШ ... Гог зрасе ех-
р1огаГхоп.
а) ипхГе Ь) до тоге хуогк с) Ье Гкапкед
5реак аЬоиГ 1Ье ЫзГогу о! зрасе ехр1огаГюп. МепГюп ГЬе Го11о\л/1 пд:
зрасе ехр1огаГхоп ЬеГоге Гке Ье^тпхп^ оГ зрасе ГП^кГз;
иптаппед ГН^кГя хпГо зрасе;
таппед Ш^кГз хпГо зрасе;
сотреПГхоп апд соорегаГхоп хп зрасе ехр1огаГхоп.
СП
л>
хпГегр!апеГагу ргоЬез — космические зонды
2 ЬгеакГЬгои^Ь [ Ьге&Опк] — прорыв
Сотр1еТе ТЬе ТехТ \л/ЬЬ ГЬе арргорпаТе \л/огдз. О|зсиз$ ТЬе ргоЫет.
1п МагсЬ 2004 а пе\у р1апеТ \уаз (1)... 10 ЫШоп кПотеГегз Ггот ЕагГЬ ап<1 луаз
патед 8едпа:. 1Г \уаз Гоипд Ьу ТЬе НиЬЫе (2)... луЫсЬ созГ тПИопз оГ доПагз.
8оте реор!е зау 8едпа 18 поГ геа11у а р1апеТ. Апулуау, ГЬе пелуз (3) ... уегу ех-
сйш# Ьесаизе ГЬе р1апеГ (4) ... Ьеуопд ГЬе р!апеГагу зо!аг зузГет. 8расе полу
Ьаз Ьесоте (5)...! 8исЬ соипГг1ез аз ВиззТа, ГЬе ЕГ8А апд Зарап аге р1апп!п& Го
зепд тоге азГгопаиГз 1пГо (6) ... зрасе апд зрепд тоге топеу оп 1Г. 1з зрасе ех-
р1огаПоп зо 1трогГапГ? Кеад ГЬе аг^итепГз Ье1олу апд зау лухГЬ луЫсЬ оТ ГЬет
уои а^гее.
УЕ8
• XVе пеед Го кполу тоге аЬоиГ ГЬе шпуегзе \уе Иуе ш. ХУе тизТ до 1Г зо ГЬаГ луе
сап таке тоге (7)... Го Ттргоуе оиг \уог1д.
• ХУе пеед Го Ппд оиГ И ГЬеге 1з ИГе апд луаГег оп оГЬег р1апеГз.
• XV е тизГ Ье геаду Го со1отге оГЬег р1апеГз.
140
ТЬе топеу Тог зрасе ехр1огаГ1оп зЬои1д Ье зрепГ оп 1оокш^ (8)... р1апеГ ЕагГЬ
аз луе Иуе оп 11.
ХУе з11ои1д зрепд (9) ... топеу оп роог реор1е.
ХУе зЬои1д ГЫпк тоге аЬоиГ (10)... Ьеа11Ь ГЬап аЬоиГ &ош^ Го оГЬег р1апеГз.
1) а) туепГед
2) а) писгозсоре
3) а)1з
4) а) Гоипд
5) а) 1аг^е
6) а) —
7) а) дгзсоуегтез
8) а) аГ
9) а)ГЬезе
10) а) реор1е
Ь) дхзсоуегед
Ь) реНзсоре
Ь) аге
Ь) Ппдз
Ь) 1аг^ег
Ь) а
Ь) туепйопз
Ь) Гог
Ь)ГЬове
Ь) реор1е’з
с)орепед
с) Ге1езсоре
с) луШ Ье
с) луаз Гоипд
с) ГЬе1аг^езТ
с) ГЬе
с) едшртепГ
с) аГГег
с) ГЫз
с) реор1ез’
Уои кпо\л/ ГЬе \л/огдз т со1итп А. Кеад ГЬе зепГепсез апд зау \л/ЬаГ ГЬе \л/огдз
«п со1итп В теап.
тетогаЫе
а1т
То заПзГу
То геГизе
Го рготТзе
Го ргоуе
тетогу
а1т1езз
а1т1езз1у
8аГ18ГасТ1оп
заНзГасГогу
геГиза!
рготТзе
ргопйзт^
ргооГ
1) 1п зГидуш^ ЫзТогу 1Т 1з Ье1рГи1 Го Ьауе а ^оод тетогу Гог ГасТз апд даГез.
2) Не сои1дп’Г гесИе ГЬе роет Ггот тетогу. 3) I §еТ а 1оГ оТ заНзГасГюп Ггот
\уогкт§ 1п ГЬе ^агдеп. 4) Гог те, ]оЬ заНзГасНоп 18 тоге ТтрогГапГ ГЬап так-
топеу. 5) Нхз ТезТ хз Гаг Ггот заНзГасГогу. 6) Во уои Ьахе апу ргооГ ГЬаГ
ГЬе доситепТ Ьаз Ьееп лугИТоп? 7) ТЬе ргооГ оТ ГЬе риддт^ | родтр] 18 1п ГЬе
еаПп^. 8) ТЬеу Тоок ап аптдезз луа!к ГЬгои^Ь ТЬе Пе1дз. 9) ТЬеу \уа1кед а1оп^
1 Обратите внимание на то, что названия планет употребляются без артикля.
1ке Ьеаск а1т1о8з1у 1а1кт^. 10) 8ке ^ауе 1кет а геГиза! 1о оп ^Ш1 гке ]оЬ.
11) Д^е шеге зигрггзес! а! 1ке1г геГиза! 1о ]от из. 12) Апйгелу гететЬегес! Ыз
8181ег’з ргопнее 1о ке!р Мт. 13) I &ауе а ргопйзе 1ка11 луоиЫ с1еап ту гоот.
14) Не1еп 18 а ргопнзтд уоип§ зсхепИз!.
|р!а прпе_________________________________________________________
5ос1а1 ЕпдПзЬ
Помимо известных вам способов выражения сомнения, уверенности (И'з
ро55|Ые..., Гт по! дике зиге..., Гт сеткно..., I доп'1 И..., I Кауе по доиЫ
аЬосЛ... е!с.), существует возможность выразить то же самое при помощи
модальных глаголов тизТ, тау, соиМ, гтидК. Обратите внимание, что в
значении «возможность» эти глаголы выражают различную степень
сомнения. Их можно расположить на шкале в соответствии со степенью
возрастания неуверенности следующим образом:
тиз! -----► тау -----> соиИ ------*- т‘|дЫ
самая низкая самая высокая
степень сомнения степень сомнения
47
Сравните:
Не ти$1 Ье Карру. — Должно быть, он счастлив. (Я почти уверен, что он
счастлив.)
Не тау Ье Карру. — Возможно (это большая вероятность), что он счастлив.
Не соиИ Ье Карру. — Возможно (есть определённая вероятность), что он
счастлив.
Не придЫ Ье Карру. — Возможно (есть маленькая вероятность), что он
счастлив.
Сотр1еГе гКе сПа1одие \л/«1К 1Ке уегЬз тиз1, тау, сои!д ог т/дЫапс! ас! к оиГ.
А: Ьоок! Ткеге’з зоте оЫес! т 1ке зку, 1кеге, аЬоуе 1ке Ы11.
В: II (1)... Ье ап аегор1апе.
А: Ок, по, 1оок, 11*з Г1ут^ 1оо 1о\у Гог а р!апе. И (2) ... Ье а ЬГО1.
В: ВопЧ Ье зШу. I сктЧ Ье11еуе 1п ЬТГОз. Ткеу аге а 1гш1 оГ реор1е’з ипа^та-
Ноп.
А: У^ка! такез уои зо зиге? Ьоок, И’з со1шп§ пеагег. И каз а 1иппу зкаре. II
(3) ... Ье а Ы& Ь1г<1.
В: Мо И 1зпЧ, В1г(1з тоуе 1ке1г луш^з. И 1Ыз 1Ып^ каз ауш^з, И йоезпЧ тоуе
1кет.
А: И’з по! а р!апе ог а кеИсор!ег Ьесаиее 1кеге хз по потзе. II (4)... Ье а 1ТГО! И
18 во ехснт^!
В: ВопЧ зреак 1оо зооп. И 18 по!. \Уа11! I зее полу! И 18 а кап^-§1Ыег!
1а Ьепе______________________________________________________________
ТЬе Х/егЬ
• Вы уже знаете, что модальные глаголы сап (соикГ) выражают возмож-
ность или умение сделать что-то.
Тот сап геаск — Том умеет читать.
Тот соиИ геас! \л/Кеп Ке \л/а$ куе. — Том мог читать, когда ему было
пять.
а ЫРО |и:Гао] — ап иптйепХШей Г1у1п§ оЫес1 — НЛО (неопознанный летающий
объект)
• Следует отметить, что форма соМ не используется, если речь идёт о
чём-то, что люди смогли или сумели сделать в конкретном случае, то есть
им удалось что-то сделать. Вместо сои1д в подобных случаях употребляют
и/а5/и/еге аЫе Ю или тападед Ю.
ТЬе рирЛ тападес! (\л/а$ аЫе) То с1о ТЬе зит.
Ученик смог решить задачу. (Ему удалось...)
ТЬе диезбопз \л/еге по! еазу ЬиТ \л/е тападес! (\л/еге аЫе) То апзхл/ег тЬет.
Вопросы не были простыми, но мы смогли ответить на них.
• Однако если нужно сказать, что люди могли (то есть имели возможность)
что-то делать в прошлом, форма соМ нормативна.
ТЬе 5\ллтт1пд роо! \л/аз по! Таг Ггот ТЬе ЬоТе1 апс! \л/е соиИ до ТЬеге еуегу
с!ау.
(... мы могли/имели возможность ходить туда).
Отрицательная форма сои1с1гЛ используется во всех случаях наряду с
формами сИдп'1 тападе 1о, ша5п'1Лл/еге по1 аЫе 1о.
Сравните:
ТЬеу сои1с!пТ (сПс1п'Т тападе То) зреак То ТЬе Ьеас! ТеасЬег ЬиТ тЬеу тап-
адес! То сНзсизз ТЬе ргоЫет хллТЬ ТЬе Ыо1оду ТеасЬег.
\Л/е сои1с!п'Т (\л/еге поТ аЫе То) зее ТЬе ГЛт аТ ТЬе спета ЬиТ \л/е \л/еге аЫе
То зее ТЬе У1с!ео.
Но\л/ е!зе сап уои зау ТЬе зате? ТЫпк оТ сПТТегепТ уапапТз.
1) Локп хуав поТ аЫе То ркопе те уевГегвау. Не кас! 1еГТ Гог К1еу. 2) Ткеу тап-
а§ес1 То Ппс! АипТ Маг&о’в коиве Гкои^к 1Т хуаз поТ еаву. 3) Ыпс1а сТМп’Т тап-
асе То хуНТе Тке ТевТ уегу хуеП. Нет тагк хуав оп1у ваИвГасГогу. 4) 1)пс1е Сеог^е
хуав аЫе То епИ^кТеп ив аЬоиТ Ме11 АгтвТгоп^’в Ыо^гарку. 5) \Уепс1у тападес!
То Гтс! а 1оТ оГ 1пТегевТт§ агТ1с1ев аЬоиТ Тке МккИе А^ев. 6) Тке Вгохупв сЬйп’Т
тапасе То тоуе т Тке пеху ПаГ. 7) 8ке хуав вирровес! То скап^е кег ]оЬ Ьит хуав
поТ аЫе То. 8) А1ес Тг1ес1 То ореп Тке коог ЬиТ сккп’Т тапасе То. 9) Мтв Ьоуейау
тападес! То ргоТесТ кег ГатПу. 10) АпВгеху хуавп’Т аЫе То геГиве Тке оГТ’ег.
Сотр1еТе ТЬе зепТепсез \л/1ТЬ ТЬе \л/огс15 Тгот ТЬе Ьох.
апп, ваТТвГу, геГива!, ваТхвГасТоту, а1т1евв1у, ргопйзе, тетогу, ргооГ,
рготхвт^, заНзГасйоп, шешогаЫе, ашкезз, геГизе
1) Во уои кауе апу ... ТкаТ ТкТз 1в Тгие? 2) \^е хуепТ Ткете хутТк Тке ... оГ вееш^
Тке р1асез о! шТегевТ т Тке Тохуп. 3) I хуав вигрНзес! аТ Запе’з ... То ]о!п ив Гог
зиррег. 4) Тке ^оуегптепТ’в пеху рго]есТ 1оокв Га1г1у ... . 5) “Моху уои зее ТкаГ
I хуав гт^кТ, сГоп’Г уои?” зке вак! хутГк ... . 6) Ноху соиШ Вап... То ке1р кхз охуп
ЬгоГкег? 7) ТЫв 1в Зика’в пеху агТ]с!е, I коре 1Г хуШ ... уои. 8) I хуа1кес! аЬоиГ
Гке коизе ... ипаЫе Го сопсепГгаГе оп ту хуогк. 9) Ласк вате! ке хуоиМ соте оп
Нте ЬиТ ГаПес! Го кеер Ыв .... 10) Вт аГгаШ Т кауе а уегу Ьа<1 ... Гог патев во
I сап’Г гететЬег уоиг ГгТетГз. 11) I кауе а ГееИп^ ГкаГ ГЫв ктс! оГ сИзсиззкт
15 аЬво1иГе1у ...; ]еГ’в вГор 1Т поху. 12) ЬаГег ке хугоТе аЬои! Гкове ... с!аув т к!в
Гатоиз поуе1. 13) 8Геуе 1з а ... зт^ег.
1)$е ГЬе тоНа! уегЬз ти$Т, тау, сои1с1, ггйдЫ'т ГЬе Го11о\л/1пд зепГепсез го бЬо\л/ НоиЫ .
Ехатр1е’. ТгауеШп^ Ьу Ггаш 18 ди!Ге сотГогГаЫе.
ТгауеШп^ Ъу Гга1п тау Ье дшГе сотГогГаЫе.
1) 1п Гке ГиГиге Гкеге XVIII Ье по паПопз ог гасез, а!1 реор1е8 луШ Ье опе Ы& Гат-
Пу. 2) 1п Гке 2181 сепГигу китапз луШ соТотхе оГкег рТапеГя оГ Гке 8о1аг зуз-
Гет. 3) Уегу зооп тасктез луШ сТо а!1 роз81Ые луогк Гог реор1е. 4) Уегу зооп
Ьоокв луШ сПзарреаг ап 6 ГкеТг го!е луШ Ье рТауес! Ъу сотриГегз. 5) 1Г’з по! зо
1оп§ ЬеГоге а!1 сЫТсТгеп луШ Ье Гаи^кГ а! Ьоте луГГк Гке Ье1р оГ зресха! сотриГег
рго^гаттез. 6) Тке луогТс! осеап сопГатз аз тапу весгеГз апс! тузГегхез аз оиГ-
ег зрасе. 7) Тке ЕагГк хз Гаст^ еоте уегу Ьас1 есоТо^хса! ргоЫетз. 8) Зооп Гкеге
луШ Ье по рарег топеу ог сохпз, оп1у Ьапк сагсТя. 9) 1п Гке пеаг ГиГиге реор1е
XVIII Иуе по! 1езз !кап 200 уеагз. 10) Ткеге луШ Ье по сИГГегепсе ЬеГлуееп Голуп
апсТ соип!гу. АП реор1е луШ Иуе хп те^ароИзея.
СП
ф
Боте оГгЬе ГоПоллдпд зепГепсез Науе тЫакез. Нпс1ГЬе зепГепсез апс! соггес! ГЬе т1з-
Гакез.
1) I Гкои^кГ а 1о! Ьи! соиМп’Г гететЬег кхя пате. 2) ЛУаз ке аЫе !о ГаТк !о кхя
пех&кЬоиг? 3) I соиМп’Г По !ке яитя туяеТГ апс! азкеП ту ГаГкег !о ке1р те.
4) Ткеу соиМ р!ау !ке!г раг!я зо хуе11 !ка! !ке аихИепсе Ьгоке хпГо Таи&кГег
а^ат апсТ а&ат. 5) Нолу ЛИ уои тапасе !о Но а!1 !ка! луогк оп уоиг олуп?
6) I соиИ апзлуег !ке !еаскег’з диезНоп апН луаз уегу ргоиН о! тузеИ. 7) Тке
скПНгеп соиМп’! §о !о !ке Ьеаск аз 1! луаз гатт^. 8) 8а11у соиМ \у!п !ке
100-те!ге гасе. 9) А! Таз! \уе соиТс! зее !ке Шт луе каН луап!ес! !о зее зо 1оп^.
10) \Уку соиМп’! ке ехрТахп !ке ргоЫет тоге сТеагТу?
Се! геаНу 1о зреак аЬои! а созтопаи! ог ап азГгопаи!. Мепкоп 1Ие Го11о\ллпд:
шка! !ке аз!гопаи!’з пате 18 апН лукеге ке/зке 18 Ггот;
*укеп Ыз, кег ерасезЫр луаз ТаипскеН 1п!о зрасе;
1Г ке яке луаз аТопе оп Гке огЫ! ог луогкесТ лух!к а сгелу;
луку Ыя/кег ГИ^к! 18 тетогаЫе.
5!ер
ЫзГеп, (53), апН сотр1е!е ГЬе зепГепсез Ье1о\л/.
1) ВосГог МагНп Соорег луаз Гке ГаГкег оГ Гке ....
а) гасИо ркопе
Ь) ГеТеркопе
с) се11 ркопе
Го зколу сТоиЫ — выразить сомнение
2) А се11 ркопе ... Кке а гасПо.
а) ГипсНопз
Ь) 1оокз
с) соз!з
3) Саг ркопез о! Оге 1980з хуеге ....
а) скеар
Ь) по! уегу скеар
с) по! скеар а! аП
4) МоЪПе ркопез аге скеарег 1кап гаско ркопез Ьесаизе
а) реор!е зкаге !ке захпе Ггедиепсхез1
Ь) реор1е Поп’! пееН апу зресха! едихртеп!
с) реор1е изе зресха! скаппе!з
5) ЕVегу !хуо реор1е зреакхп^ оп се11 ркопез изе ....
а) опе !гедиепсу
Ь) !хуо Ггедиепсхез
с) тоге !кап !хуо Ггециепсхез
6) 8оте!Ып^ !ка! тоНегп тоЪПе ркопез сап по! <1о хз ....
а) соп!ас!хп& !ке 1п!егпе!
Ь) зепНхп^ апН &е!!т§ тезза&ез
с) ргхп!хп§
\Л/огктд 1п ра1Г5 Н|5си$5 ргоз апс! соп$? о! и§1пд тоЫ1е рЬопез. Уои сап кпд §оте Иеа5
Ье1о\л/ изеТи!.
РГО5 (+)
1)1! ^хуез уои ап оррог!ипх!у !о соп-
!ас! уоиг ГатПу апН ГгхепНз а! апу
!хте уои пееН.
2) I! з!огез зоте изеГи! хпГогтаиоп.
3) I! сап хуаке уои ир ххх !ке тогпт§.
4) ...
Сопз (-)
1) МоЪПе ркопе са11з Поп’! &1уе уои а
скапсе !о сопсеп!га!е.
2) МоЬПез тау Ье ЬаН Гог!ке изег'з
кеаПк.
3) Реор1е зоте!1 тез Ьиу !кет по!
Ьесаизе !кеу пееН !кет Ьи! Ьесаизе
тоЪПез кауе Ъесоте ГазкхопаЫе.
4) ...
КеаН !ке сИа!одие. 5ау \л/ЪкЪ о! !Ье $еп!епсез аНег к аге !гие, Таке ог по! з!а!еН.
А п И г е ху: Му зког! апзхуег !о !к!з диез!кт 13 уев. ЛУе аге раг! о! !ке ит-
уегзе. I !Ыпк хуе тиз! Пп<1 ои! хука! е1зе !кеге хз 1п х!.
В о г х з: 8оггу, Ьи! I Поп’! !ктк зрасе сНзсох'егхез соиМ ке1р из. А! 1еаз! 1
сап’! яее Ьоху зрасе ехр!ога!хоп каз ке1ре<1 из зо Гаг.
А п П г е ху: \Уе11, х! тау Ье !ка! х! казп’! 1хе1реа а 1о!. Ве!хпх!е1у х! казп’!
11е1реП !о Гта а сиге Гог !кхз ог !ка! Шпезз. Ви! I ат зиге хус тау йпН аоте-
1 а Ггедиепсу [ Ы:кхуэп51] — частота
ргоз ап<1 сопз I,ргэогэп кппх] «за» и «против»
а! 1еаз! [11:51] — по крайней мере
ГЫп& ш зрасе ТЬаТ хуШ Ье1р из То Гшд зиск сигея 1п ТЬе ГиТиге ог хуе тау сНз-
соуег зотеГЫп§ е1яе.
Вог 1в: Той тау Ье гТ^ЬГ. ВиГ а!1ГЬезе адуапГа&ез аге зо ипсегГат апс! зрасе
ехрЫгаПоп 13 зо ехрепз^уе.
А п с! г е ху: Ок уез, К 18. УоиТе аЬзоЫТе1у кеге, Ъи11 &т’1 ЪЫпк уио олп
зрепд 1езз. XV е сап’Г Ге11 ТЬе зсТепПзГз Го таке Н сЬеарег апс! ххе пеед Го кпоху
хуЬаТ 18 Ьарретп^ т ТЬе итуегзе. II пп&ЬТ Ье1р из То зигугуе. Апс! с!о уои ГЫпк
хуе зЬои!с! зГор ехр!огт& зрасе?
Вогте: Гт поТ дсйГе зиге ЬиГ1ГЫпк хуе сап зГор Н Тог а Геху уеагз апс! зрепс!
ТЬе топеу оп тоге ипрогТапТ ТЫп^з.
А п д г е ху: Ыке хуЬаТ?
Вог 1 з: Ыке роПиТюп, Шпеязез. XV е зЬои1д ГЫпк аЬоиТ дгткш& хуаГег. 1п
ГасГ хуе зЬои1с! зрепс! ТЫз топеу оп ТЬе ЕагТЬ’з ргоЫетз.
1) Апдгеху 18 Гог зрепдт# а 1оТ оГ топеу оп зрасе ехр1огаПоп.
2) Апдгеху хуои!д Ике То Таке раг! т зрасе туезй&аНопз Ытзе1Г.
3) Вогсз зауз зрасе ехр1огаПоп яЬои1д Ье яГорред Гог еуег.
4) Апдгеху 18 зиге реор!е сап аГГогс! То зрепс! а 1оТ оГ топеу оп зрасе ехрТогаПоп.
5) Вог1я Те11з Ыз Гг1епд ТЬаТ зрасе ехр1огаПоп 18 по! аТ а!1 сЬеар.
6) Вопя 18 Гог зрепсНщ* тоге топеу оп дот& тоге геа! ГЫп^з Гог оиг р!апеТ.
1п опе ог Г\л/о дгоирз огдагнге а Та1к аЬоиТ ЫП'юпз зрепГ оп зрасе ехр1огаГюп 1П
\л/ЫсЬ зоте зТис!еп15 зреак Тог апс! зоте адатзТ к. Сн\/е ехатр1ез.
1п зтаП дгоирз 1а1к аЬои! зрасе ехр1огаТ1оп. Нпс! агдитепТз Тог апд адатз! зрепсПпд а
1оТ оТ топеу оп зрасе ехр1ога1юп ргодгаттез.
Боте оТ Тйезе зепГепсез аге дгаттайсаПу \л/гопд. Япс1 ТЬе тпзТакез апд соггес! 1Ьет.
1) ЛТЬеп Мога епТегед ТЬе гоот, зЬе сои!дпЧ ипдегзТапд хукаТ хуаз §от& оп.
2) 1Т хуаз д1ГПси1Т То до ТЬе зит ЬиТ Апдгеху сои!д до И. 3) Ыггу сои!д р!ау ТЬе
р!апо аТ ТЬе а&е оГ з1х. 4) Леггу сои!д гип ахуау Ьу зитрт^ ои! оГ ТЬе хутдоху. 5)
АТе сои!д до а 1оТ оГ тТегезПп^ ТЫп&я 1п яиттег: хуе сои!д зхупп, р!ау уо11еу Ьа11
апд ГооТЬаП, хуе сои!д сус!с апд ^о То ТЬе тоипТатз. 6) Оиг Теат сои!д хут ТЬе
таТсЬ ТЬои^Ь оиг ЬезГ р!ауег хуаз з1ск. 7) дапе сои!д зреак Еп^ИзЬ уегу з!оху1у
аГ ТЬе Ье^тпт^ оГ ТЬе зсЬоо! уеаг апд таде а 1оТ оГ пияТакез. Нег 1ап&иа^е
зкИТз аге тисЬ ЪеТТег поху. 8) Не сои!д еагп епои&Ь топеу Го Ьиу а &оод саг. 9) 1Т
хуаз дИПсиИ Го ргоуе ТЬаТ ЯоЬп хуаз поГ Го Ыате, ЬиГ Ыз Мепд сои!д до 1Г.
Сотр1еТе Тйе зепГепсез \мТЬ Тйе ргерозгГюпз Ггот ТЬе Ьох.
। । I —'? ? —"—и ----~ мин1 —•• г .... .
ХУ1ГЬ, 1п (3), аГ, Го, оп (3), шГо (2), дохуп, оиГ, Гог
1) Во уои кпоху Ьоху 1оп& ГЫз Гуре оГ р!апез Ьаз Ьееп ... изе? 2) 1Г хуаз зизГ а
зШу гтзГаке, I доп’Г ГЫпк Веп д!д 1Г ... ригрозе. 3) ... ТЬе опе Ьапд, I сап ип-
дегзГапд Ыт ЬиГ ... ТЬе оГЬег, I Нпд 1Г уегу д1ГГ1си!Г Го а^гее ... Ыз агдитепТз.
4) АТЬаГ з17.е до уои Таке ... сЫГЬез? 5) ЛапеГ’з зкШ ... хугШп^ роеТгу 1з ^гади-
аПу деуе!орт&. 6) Ыохуадауз а 1оТ оГ реор!е аге изед ... Ьиут^ ГЫп&8 опИпе.
7) I ГЫпк уои зЬои!д аро1о^1ге ... уоиг ЬеЬауЫиг: И таде из аИ уегу ипЬарру.
8) ТЬе ПгзГ таппед зрасезЫр хуаз ТаипсЬед ... зрасе т 1961. 9) Опе оГ ТЬе тоз!
ГеггТЫе хуагзЬгоке ... а! ТЬе Ье^ттп^ оГ ТЬе ргеуюиз сепГигу. 10) Кеадт^ ТЬе
агНс1е ГаГкег Ъгоке ... 1аи^Мег тоге Гкап опсе. 11) Т11еу сап’Г изе Гке1г сот-
риГег а! Гке тотепТ: Н казЬгокеп ... . 12) А 1оГоГ дТзсоуепез хуеге таде ... Гке
созГ о! кит ап Иуез.
ЕпдНзЬ 1сНот5
Познакомьтесь с несколькими английскими идиомами, в которых
1ГГГГЯ небесные тела.
То соте дохл/п То еагТЬ = Хо Кауе Хо геХигп 1о Ле геаНХу о! еуегудау ПГе
То ргогтзе ТЬе еагТЬ (ТЬе тооп) = Хо ргопгнзе Хо д|уе реор1е ХЫпдз ХкаХ
Леу саппоХ 1п ГасХ розз|Ыу де!
То азк (То сгу) Тог ТЬе тооп = То азк Тог зотеХЫпд ХкаХ уои саппоХ роз-
з!Ыу деХ
опсе 1п а Ыие тооп = каррептд уегу гаге!у
То Ье оуег ТЬе тооп = То Ье уегу Карру аЬоиТ зотеХЫпд
То а1т (геасЬ) аТ ТЬе зТагз (ТЬе зку/ТЬе тооп) = Хо Ье уегу атЫйош
апс! Хгу кагд Хо асЫеуе зотеХЫпд ЫЛси1х
То Ьауе зТагз т уоиг еуез = Хо Ье уегу ЬореГи! апс! ехаХед аЬоиХ ХЫпдз
ЛаТ тау карреп т ХЬе ТиХиге. 5иск корез аге изиаПу ип!|ке1у То соте Тгие.
5ау \л/каХ |дютз аге т1331пд «п Хкезе зепХепсез.
1) Мхке хз а зГау-аГ-коте тап. Не 1еауез Ыз коизе оп!у ... . 2) 8ие хуаз ГкгШед
Ьу Тке тоипГатз, Тке эпоху апс! Тке Ггезк а!г апс! Гкеп зке ... апд Ъе^гап соокт^
Гог Гке хуко1е ГатПу. 3) Лое апд АЬЫе кауе )изГ кад Гке1г НгзГ ЬаЬу. Ткеу ...
аЬоиГ И, Гт То1д. 4) “ДУкаТ Гд Ике 13 То кауе а 1оГ о! 1‘гее кте, а сотГогГаЫе
зит оТ топеу апд а уШа”. “ВопЧ уои ТЫпк уои ...?” 5) Гт по! Ха1кт^ То 8Те-
уеп: ке ... апд Ткеп Ъгоке 1пз ргопнее. 6) I ... хукеп I хуаз такш§ р!апз То Ье-
соте а ^шТаггзТ, зш^ег апд зоп^хупТег. 7) ГеИх 1з так1п§ а ЬгИИапТ сагеег; ке
а1хуауз ... апд хуапТз То Ье Тке ЬезТ 1п еуегуТЫп^.
Снуе а Ха1к оп зрасе ехр1огаХюп Ьедтптд \ллХЪ ХЬе НгзХ таппед ТПдЪХ. МепХюп ХИезе:
Гке 8оу1еХ Итоп апд Гке ГГ8А 1п Гке1г сотреГШоп Го ехр!оге зрасе;
— Гатоиз 8оу1еГ созтопаиТз;
— соорегаПоп 1п зрасе ехр1огаГюп.
СопзХдег Гке ГоПохут^:
1961 — УозТок 1 (ГГ88К). Тип Сажает 1з Гке НгзТ Го огЫГ
Тке ЕагГк.
1963 — УозТок 6 (1Т88В,). Уа1епГта Тегезккоуа Ьесотез
Гке НгзГ хуотап т зрасе.
• 1965 — Уозккод 2 (138811). А1ехе1 Ьеопоу 15 Гке НгзГ Го
1еауе а зрасезЫр Гог а зрасе хуа!к.
1968 — Аро11о 8 (И8А). ПгзТ таппед Гк^кТ огЫТз Гке
Мооп.
1969 — Аро11о 11 (138А). ПгзГ таппед Мооп 1апд1п&; МеП
АгтзГгоп^ апд ЕдхуТп А1дг1п хуа!к оп Гке Мооп.
• 1975 — 8оуиг 19 (И88К) апд Аро11о 18 (Г8А). Тке Атеп-
сап апд 8оу1еГ сгехуз соорегаГе 1п ехрегГтепГз.
2000 — КиззХа, Тке Г8А апд зоте соипТпез оГ Еигоре апд
Аз1а хуогк 1п соорегаТюп апд 1аипск зрасезЫрз Го ехр!оге
Тке ЕагГк апд Гке оГкег р1апеГз.
по 1т ом уоип ошм
Нпс1 вупопутв 1П Гке !\л/о Ьохев апс! \л/пГе 8 вепГепсев \л/кН воте оГ Гкет.
Вох А
сопПпие, сопзГгисГ, соп-
зхйег, веухсе, ГипсНоп,
ки^е, тапасе, ргеуепГ
(Ггот), зхтр!е, Гоо1, луеар-
оп, зау ГкаГ уои аге зоггу
Вох В
Гктк, кеер (Ггот), уегу
Ы&, аро1о^1ге, ^о оп, еазу,
Ьш1с1, орегаГе, ^ип, ^ас!^еГ,
Ье аЫе, деухсе
СП
У Сотр1еГе Гке вепГепсев. Скоове Гке арргорпаГе Гогтв 1п ЬгаскеГв. ХЛ/Ыге Гке вепГепсев
с!о\л/п.
1) РкШр Ьа8 Ьееп с!геатхп§ (Гог/оГ) &о!п& Го Рагхз зтсе Не Ье^ап 1еагпхп&
Ггепск. 2) Ве сагеГи!. Тке уазе хз (Ьгеакхп^ ЬгеакаЫе). 3) I сап’Г (аГГогс! оЬ-
десГ) Го Ьиу зиск ап ехрепзхуе соаГ. 4) Тке таскхпе хз сИГГхси!Г (Го орегаГе орег-
аГхп§). 5) Той зкоиШп’Г Ьгеак (хп/хпГо) \укеп уоиг еМег ЬгоГкегз аге Га1кт&.
6) Не соиЫп’Г Гхпс! апу (ргооГ ргоуе) Гог кхз Гкеогу. 7) ХТкаГ с!о луе кполу аЬоиГ
(Гке/-) ипхуегзе? 8) (А/-) тап хз а рагГ оГ Гке паГига! луогШ. 9) Воп’Г (аг&ие
аГГогс!). Той аге ЬоГк гх^кГ. 10) Тке гези!Г (аскхеуес! аскхеухп^) луаз геа11у хт-
рогГапГ.
\Л/пГе ап апв\л/ег Го уоиг реп ГпепсГв 1еТГег. Апв\л/ег Ыв/кег риевГюпв. Тке питЬег о!
ууогс!в 1п уоиг 1еГГег вкоиИ Ье 100—120.
“I кауе Ьесоте геаПу тГегевГед !п за'епсе ТЫз зскоо! уеаг. Оиг Теаскег т ТЫз зиЬ-
]есГ 15 геаПу доод. Не Те11з из зо тапу тТегезЬпд Тк|'пдз. УезГегНау юе сКзсиззес!
заепсе |'п Тке М|'с!с!1е Адез апН с!иппд Тке Вепа13запсе. ТкаТ и/аз дгеат! УУкаТ аге
уоиг Гауоип'Те зскоо! зиЬ]есТз? \Л/каТ до уои Тк»пк оТ заепсе апс! кои/ 1опд кауе уои
Ьееп Зошд Тк|'з зиЬ]есТ? Ро уои Тктк Тк$з зиЬЗесТ |ТпрогТапТ Гог уоиг ГиТиге сагеег?
КеУ1ве Гке \л/огс1в Гог ТевТ 3.
АГГогс!, а1ш, ахпПезз, а1т1е8з1у, аро1о§1ге, аро!о^у, аг&ие, агголу, ахе,
Ыате, Ьолу, Ьгопге, сараЫе, со!итп, сотр!ат, сотр!атГ, сопзЫег,
сопзГгисГ, сопГтие, созГ (п, и), с1еу1се, ехр!оге, ГИ^кГ, Гог^1уе, Гипс-
Поп, ^епегаНоп, ^ш!Гу, &ип, кое, туепГог, 1аипск, тапасе, тетога-
Ые, тетогу, пис!еаг, оЫесГ, рагГ1с1раГе, ргеуепГ, рготхзе (п, и), ргот-
хзхп^, ргооГ, ргоуе, ригрозе, геГизе, геГиза!, заНзГу, заНзГасГогу, зхт-
р!е, зхге, зкШ, зкШГи!, зиссеед, Гескпо1о&у, Гоо1, ГгасГе, ГгасГег, (Гке)
ипхуегзе, изе (п), луеароп.
— ди& — ди&
с!гаш — дгеш — дгаууп
соз1 — соз1 — сое!
1о 1оок Еопуагд1о 8111, 1х> Ье изед1о 8111, оп 1Ье опе Ьапд... оп 1Ье ойкег
Ьапд..., а!1Ье соз! о Г 81к, ^епегаИоп &ар, Н 18 по изе до1п^ зЪк, 1о Ье т
изе, 1о Ьгеак ои€ (1п, 1п1о, до1Уп, ^Ьгоиё'Ь).
51е р
Те51 Уои
I. Ы5ТЕМ1МС
1_151еп, К?! (54), апд гпа1сЬ Изе патез о( зреакег; хл/ИЪ 1Ье патез о) 1Не с1еуке51Ьеу
аге де$спЬ1пд. ТЬеге 1$ опе пате о!1 а деуке уои допЧ Кауе 1о и$е.
1) Ка1у
2) А1ех
3) 1Эоп
4) Ра1г1с1а
5)докп
6) Етта
а) Гг1д^е
Ь) тоЬИе рЬопе
с) 1е1еу1з1оп
д) сотри^ег
е) д18Ьлуа8Ьег
Г) луазЫп^ тасЫпе
§) уасиит с1еапег
Махшшт гезиН 6
Уоиг гезиН ?
II. НЕА01М6
Кеад 1Ье 1ех1 "Сотд Ьпдегдгоипд" апд $ау ууЫсЬ о^ 1Ье "те1го5" 15 тепдопед т
рагадгарЬз 1—5.
а) 111е о1дез1 оГ 1Ьет
Ь) 1Ье тоз! сотЕоНаЫе
с) 1Ье опе и’ЫсЬ саггхез 111е Ы^ез! питЬег оГ раззеп&егз
д) 1Ье опе ллдиск зктуз 1ке 81у1е оГ десогаИоп та1сЫп^ 1ке сарИа!
е) 1Ье опе луЫсЬ Ьаз 1Ье 1оп^ез11тез
1. Мо8солу ипдег§гоипд 18 1Ье 1аг^е81 т 1егтз оГ раззеп^ег
питЬегз, луНЬ тоге 1Ьап а Ь11Иоп развеп^ег зоигпеуз а уеаг.
8оте ипдег&гоипд зЪаНопз аге уегу ЬеаиШ’и! апд 1пс1иде
зси1р1иге8, тозат р!с1игез 1п 1Ье сеШп&з, ЬеаиИГи! десога-
Иопз. ТЬе Нге! Ипе луаз ореп т 1Ье 1Ыг11е8 оГ 1Ье 20111 сеп1игу.
И гап 1Ьгои^Ь 1;Ье С11;у сепЪге апд Ьад ]и811еп з1а110П8.
2. ТЬе Мелу Уогк ипдег&гоипд 18 ГЬе 1аг§езГ1п Гегшз оГ кПо-
теГегз соуегед. И 18 оГГеп са11ед ГЬе “8иЬлуау” апс! 18 опе оГ
•ЬНе луогЬГз сЬеарееГ, лу!ГЬ а зт§1е ]оигпеу Го апд Ггот апу
зГаПоп ]ияГ $2. II18 сЬагасГегчгед Ьу ГЬе ГасГ ГкаГ 1Гв Ипез аге
патед Ьу питЬегз апд 1еГГегз (Ике 1, 3 апд А, В).
3. ТЬе Раг18 МеГго луаз ЬиНГ аГ ГЬе Гигп оГ ГЬе 2ОГЬ сепГигу1
апд Ьа8 368 зГаПопз соуегтд 15 Ипез апд ГгапзрогНп^ агоипд
81х тПИоп реор1е даПу. 8оте зГаПопз аге дез1^пед т а уегу аг-
Г1зПс луау сЬагасГеНгед Ьу Полуег апд 1еаГ тоГ1Гз. ТЬе агсЫГесГ
НесГог Сгштагд десогаГед ГЫз тазе Ггапз1Г зузГет т Типе лу!ГЬ
ГЬе с1Гу.
4. ТЬе Токуо зиЬлуау Ьесате тГатоиз т 1995 луЬеп Ашп 8Ыпп
Куо си1Г изед 8агт §аз оп а Ггат, кШ1п& 12 реор1е. Нолуеуег, 1Г
18 опе оГ ГЬе заГезГ ипдег&гоипд зузГетз апд ^епегаПу реор1е
сЬагасГегдге 1Г аз ГЬе луогЬГз ЬезГ т Гегтз оГ еазе оГ изе апд сот-
Гог Г.
5. Ьопдоп луаз ГЬе ПгзГ с!Гу Го ^еГ ГЬе ипдег^гоипд. ТЬе
5 Г е р 10
Ьопдоп Ыпдег&гоипд (ТЬе МеГгороИГап КаПлуау) луаз
орепед т 1863 апд Ьопдопегз аГ опсе Ье^ап зреакт^ аЬоиГ
Н аз а ГазЫопаЫе луау Го ГгауеЬ ТЬе МеГгороИГап КаПлуау
^гелу апд Ье^ап Го Ье са11ед ГЬе ТиЪе Ьесаизе оГ ГЬе пагголу
Гиппе1з ГЬаГ сЬагасГегГге ГЬе о1дег рагГз оГ ГЬе еувГет. То-
дау ГЬе Ьопдоп ЬГпдег^гоипд соуегз тозГ оГ СгеаГег Ьоп-
доп лу1ГЬ 11 д1ГГегепГ Ипез апд 97 тПИоп раззеп&ег зоиг-
пеуз еуегу уеаг.
Махшшт гезиН 5
Уоиг гезиИ ?
Сотр1еГе ГЬе ГехГ \л/1ГЬ ГЬе депуаЬуех оГ ГЬе \л/огдв оп ГЬе пдЬГ.
Оиг (1)... 18 поГ ГЬе оп1у НГе Гогт т ГЬе шп-
уегзе. 8оте (2) ... ЬеНеуе ГЬаГ ЫКОз аге геа!
апд Ггу Го ргоуе 1Г. ЬГо1о&1зГ8 а11 оусг ГЬе
луог1д Ьауе Ьесоте уегу (3) .... ТЬеу изе Ы-
ГесЬ (4) ... Го теазиге (5) ... еГГесГ луЫсЬ
сотез Ггот ЫРОз. ТЬеу ГЫпк ГЬезе оЫесГз
Пу Ггот (6) ... &а1ах1ез. Нитап зтепсе апд
ГесЬпо1о&у аге поГ уеГ адуапсед епои^Ь Го
сопГасГ луИЬ ГЬет.
с1уШге
зсГепсе
асГ
ецшр, та^пеГ
д1зГапсе
МахГтит гезиН 6
Уоиг гезиН ?
аГ ГЬе Гигп оГ Гке 20ГЬ сепГигу — в начале XX столетия
тГатоиз [ тГэтаз] пользующийся дурной славой, печально известный
3 си1Г — культ, поклонение; зд.: секта
Сотр1еГе Гке ГехГ \л/йк Гке арргорпаГе Гогтв о! Гке уегЬв оп 1Ье пдЫ.
56
Тке Скаппе! Типпе! (1) ... т Мау 1994 лутГй а Ы& Гогта!
сегетопу. И (2)... 13,000 еп^хпеегз аш1 170 тШюп коигз
Го сопзГгисГ 1Г. II (3)... аЬоиГ 21 ЫШоп (ГоПагз Го ЬиИд 1Г.
Тке кхзГогу оГ Гке Скаппе! Типпе! (4)... т 1802 лукеп А1-
ЬегГ МаГЫеп, а Ггепск еп^теег, (5) ... МароГеоп аЬоиГ
к!з Ыеа оГ ап ипбеглуаГег скаппе!. 8еуепГу-Гкгее уеагз
(6) ... Гке Скаппе! Типпе! Сотрапу ЫтИед Ье^ап (7) ...
пеаг Воуег т Еп§1апс! ЬиГт 1882 Гке луогк (8) ... аз Гке
ВгШзк дуете аГгаМ оГ а Гогех&п аГГаск Гкгои&кГке Гиппе!.
1п 1986 Гке Ггепск апс! Гке ГТК а&геес! (9) ... Гке рго)есГ,
апс! а Гелу уеагз (10) ... Гке йгзГ Ггахпз (11) ... а!оп& Гке
Гиппе!. АГГег аП Гкезе уеагз Н 18 дшГе с!еаг ГкаГГке Гип-
пе! хз а зиссезз. Еигоре 1з (12) ... Гкап еуег Го Гке ВгШзк
1з1ез. II Гакез (13)... Гкап Гкгее коигз (14) ... Ггот Ьопдоп
Го Рапз Ьу Гга1п.
ореп
Гаке
созГ
Ье^гп
ГеИ
1аГе, сП#
з Гор
сопГшие
1аГе, гип
с1озе
ИШе, Ггауе!
Маххтит гези1Г
Уоиг гези!Г
ч; Зреак аЬоиГ Ьо\л/ заепсе апс! ГесЬпо1оду таке оиг 1Не еа§1ег. МепГюп Плеве:
аск^еVетеп^з ГкаГ каVе тПиепсев Гке ргосезз оГ ебисаПоп;
асЫегетепГз ГкаГ кауе тас!е ПГе 1пз1с1е уоиг коте тоге сотГогГаЫе апс!
еазу;
• асЫеуетепГз ГкаГ шНиепсе оиг Пуез оиГз!(1е оиг котез.
Махгтит гезиК 10
Уоиг гези!Г 1
\Л/пГе Гке ГоПоллппд т ЕпдПвк:
1) запустить космический корабль в космос; 2) лук и стрелы; 3) простые
приспособления и инструменты; 4) искусный рабочий; 5) исследовать
вселенную; 6) наука и техника; 7) опасное ядерпое оружие; 8) памятный
рейс; 9) бесполезно спорить; 10) способный изобретатель.
Махшшт ге8и1Г 10
Уоиг ге8и!Г 9
1 Гке Скаппе! Типпе! [Дэеп!1 [лп!] — подводный тоннель под Ла-Маншем, соединяю-
щий Англию и Францию
СоипТ уоиг гезикз.
То1а1 гейиИ Тазкз 1—6 51 59
Регзопа! 1еТТег 8
Уоиг 1о1а1 гевиИ Тазкз 1—6 -- . —
Регзопа! 1еТТег
57
ио !Т ом тоиношм
□о Рго]есТ \Л/огк 3.
Сотр1е1е а раде т уоиг ЕпдНзЬ А1Ьит. ХЛ/гке аЬои! уоиг Тауоигке дабде!ТЬаТ уои
тозТ оТ1еп изе. МепТюп \л/Ьеп к арреагеб 1п уоиг ПТе апс1 \л/Иу уои пеед К зо тисЬ.
ШизТгаТе уоиг зТогу \лл±Ь ркТигез. Роп'Т ТогдеТ То ТЫпк оТ ап оиТНпе Тог уоиг зТогу Ье-
Тоге уои \л/п1е к. Азк уоиг ТатИу апд/ог Тпепдз То Ье1р уои И песеззагу.
ЦП
п>
ВеИд а Теепадег
5!ер 1
ОО 1Т ТОСЕТНЕК
А. к151еп Го ГЬе $опд, (55), апд вау \л/ЬаГ к 15 аЬоиГ.
В. Кеад ГЬе 1упс5 апд з'шд ГЬе вопд а1опд.
Вапст^ (}иееп
(Веппу Апс1ег8$оп, В]огп 1Л\'аеи$, 8г1ск Апдегззоп)
Той сап дапсе, уои сап |1 уе
каупщ Гке Г1ше оГ уоиг ИГе
зее ГкаГ §1г1, хуаГск ГкаГ зсепе
сИё~ 1п Гке Вапсш^ (^иееп
танцевать под быструю джазовую музыку
присоединиться (к танцующим.
Гттдау ш§11Г апд Иге 1щМз аге 1о\у неярки, притушены
1оок1п& ои! Тог Гке р!асе Го &о
лукеге Гкеу р!ау Гке гц^кГ шизтс
^еШп# 1п Гке зу/ш^ уои соте Го 1оок Гог а кт§
АпуЬоду сои1д Ье ГкаГ егиу парень, мужчина
т^кГ 18 уоип§ апд Гке тизгс’з кщк громкая
луГГк а ЫГ оГ госк тизхс
еуегуГЫп^ 18 Ппе
уои’ге т Гке тоод Гог а дапсе
апд \укеп уои §еГ Гке скапсе
Той аге Гке Вапс1п& (^иееп
уоип^ апд з\уееГ оп1у зеуепГееп
Вапсип^ (^иееп
Гее! Гке ЬеаГ Ггот Гке ГатЬошйпе,
ок уеак
уои сап дапсе, уои сап дуе
каут^ Гке Нте оГ уоиг ИГе
зее ГкаГ &1г1, ^уаГск ГкаГ зсепе
в настроении
шанс
ритм
дц? 1п Гке Эапсшр’ (^иееп
Тои’ге а Геазег уои Гигп ’еш оп
1еауе ’еш Ьигшп# апд Гкеп уои’ге
^опе
1оокш& оиГ Гог апоГкег
апуопе лу] 11 до
уои’ге ш Гке тоод Гог дапсе
апд лукеп уои ё'еГ Гке скапсе
Той аге Гке Вапст& (^иееп
уоип^ апд злуееГ оп1у зеуепГееп
Вапст^ (^иееп
Гее! Гке ЬеаГ Ггот Гке ГатЬоигте,
ок уеак
уои сап дапсе, уои сап цуе
каупщ Гке Пте оГ уоиг ИГе
зее ГкаГ ^1г1, луаГск ГкаГ зсепе
дщ т Гке Вапс1п§ (^иееп
искусительница, насмешница
сгорающие от чувств
все равно кто
СП
Л)
Апв\л/егГке диевГюпв.
1) ЛТку до реор!е зау ГкаГ Ьеш§ а Гееп 1з ё’геаГ апд кагд аГ Гке вате Нте?
2) ЛТкаГ луои!д уои Ике Го скаппе 1п уоиг ИГе апд уоигзе!Г?
3) Нолу оГГеп до уои Гкхпк аЬоиГ уоиг ГиГиге? АТкаГ луП! уои Ье Ике 1п Нуе
уеагз’ Пте апд лука Г луШ уои до?
4) Нолу до уои ипдегзГапд Гке ркгазе “уоиг ГиГиге Ье§1пз Годау”? ЛТкаГ аге
уои допцг Гог уоиг ГиГиге полу?
5) Нолу тиск, т уоиг ухелу, 18 уоиг ГиГиге соппесГед лухГк Гке ГиГиге о! уоиг
соипГгу?
6) ЛТкаГ аге уоиг рпогШез Годау? Нолу, до уои ГЫпк, Гкеу тау скаппе лухГк
Типе?
\Л/огк 1п ра|'г5 апд Га1к аЬоиГ уоиг дгеаГевГ дгеатв. Уои тау иве Гке ГоПолл/тд:
• Го дгеат аЬоиГ зотеГЫп^;
• Го дгеат оГ до!п§ зотеГкт^;
• Го кауе а дгеат;
• а Ьщ/^геаГ/ИГе!оп& дгзГапГ хтроззхЫе готапНс дгеат;
• Го таке уоиг дгеат соте Ггие;
• Го асЫеуе а дгеат.
4
Кеад Гке диевГюпв ГкаГ \л/еге авкед динод Едлмп'в апд Гога'5 1пГегу)елл/в апд Гкек ап-
5\л/егз. Но\л/ \люи1д уои ап$\л/ег Гке вате диевГюпв?
ТЬе ОиенНоппатге1
ОиезНопз: Нолу тиск роскеН топеу до уои кауе? Нолу до уои &еГ Н? ХТкаГ до
уои зрепд 1Г оп?
Едлут: I изиаПу кауе зеуеп роипдз а луеек. Му рагепГз §1уе 1Г Го те. I зрепд 1Г
тозПу оп сотриГег ^атез апд ГооГЬаП к!Гя. I ат а Ске!зеа ГооГЬаП Гап.
Ьопи 1 до зоте ЬаЬузхГНп^ апд ^еГ аЬоиГ 6 роипдз а луеек. I зрепд аП Гке топ-
еу I кауе оп сТоГкез.
а цпезНоппаНе Г клуез^апеэ] — анкета, вопросник
роскеГ СрокП] — карман
ГооГЪаП кИ — футбольное снаряжение
Уои: ...
Оиезйюпз: АУкай до уои изиаПу с!о ш уоиг Ггее Нте? АУкеп до уои кауе йо Ье ай
коте т йке еуетп^?
Едхут: I §о йо йке стета, р1ау ГоойЬаИ, зее ту Ггйепдз, Изйеп йо тите апс!
хуайск йейеуйзйоп. Му рагепйз азк те йо соте коте ай 9 р.т. т йке хуеек, ай йке
хуеекепд 1й’з 10 р.т.
Ьога: I оГйеп &о йо йке йкеайге, хуайск ТУ апд Изйеп йо тизйс. I Ике геад!п§; йоо.
Гт а!хуауз Ьаск коте аЬоий зйх. Ай хуеекепдз I сап до хукай I хуапй.
Уои: ...
(с^иезНопе: А Телу хуогдз аЬоий уоиг вскоо! НГе. Во уои кауе йо ууеаг а итГогт?
Ноху тиск котехуогк до уои кауе? Во уои ещоу 8скоо1?
Едхут: Уев, I хуеаг а ипйГогт ай зскоо!. 1й 18 ^геу. I доп’й геа11у ттд Ьесаизе
хуе а!1 хуеаг йй. Аз Гог йке котехуогк, I изиаПу зрепд оп коиг а т^кй. Е1уе коигз
а хуеек. I сап зау I гайкег Ике зскоо!. I кауе &оод Ггйепдз апд Гд Ике го §ей а
&оод едисайюп.
Йога: ГхГо, хуе хуеаг хукай хуе хуапй. I изиаПу зрепд йхуо коигз а т^кй оп ту коте-
хуогк. 1Г I кауе а йезй, 1й сап Ье йкгее коигз. I сап’й зау I геа11у ещоу зскоо!.
11оок Гогхуагд йо 1еау1п^ зскоо! апд Ье^ттп^ йо йгат Гог а кат зйуИзй.
Уои: ... .
Оиезйюпз: АУкай аге уоиг корез апд Геагз' ? АУкай до уои Ике кайе аЬоий Ьет^
а йееп? Во уои Гее! заГе т уоиг схйу? 1з йкеге апуйкт§‘ уои сап’й Иуе хУ1йкоий?
АУко 1з уоиг го!е тоде!/кего?
Едхут: 1й’з ОК Ьейп^ а йеепа^ег Ьий I доп’й Ике йке хуау 11оок. I Гее! диййе заГе
т ту сИу, Ьий зоте оГ ту Ггйепдз кад йке!г тоЬИе ркопез зйо1еп. I сап’й Иуе
хУ1йкоий ту ГНепдз апд ГоойЬаИ. Му го!е тоде!з аге ту е!дег Ьгойкег апд ту
Гауошчйе ГоойЬаИ р!ауег А1ап 8кеагег.
Йога: I сап ещоу тузе!Г апд I кауе тапу Гпепдз. Вий ИГе !з пой а!хуауз еазу
апд тйегезйт^. 1й сап Ье гайкег д!ГГ!си!й апд Ьогт§* йоо. I хуоггу аЬоий ту Ги-
йиге. Гт пой зиге ГИ Ье аЫе йо Гтд а §оод ]оЬ. Аз Гог ГееИп§* заГе, I сап зау ту
с!йу 1з пой а дап^егоиз р!асе йо Иуе Ьий I доп’й Ике йо йгауе! Ьу зиЬхуау. Му го!е
тоде! 18 Мит. I сап’й Иуе хуИкоий ту Ггйепдз апд ту ГатИу.
Уои: ... .
ТЬе ХАегЬ
1. Вы уже знаете, что
• после некоторых глаголов в английском языке можно употреблять
только инфинитив (адгее, аНогд, Коре, тападе оГГег, ргогтпзе, гейи$е):
I ргогтпБе йо соте Ьаск зооп.
• после иных глаголов используются V формы (пглпд, еп]оу, кеер, рге-
уепй, оЬ!есй):
I оЬ]есй йо дошд йЬеге.
• после целого ряда глаголов ($йагй, Ьедт, Гт1$к, кке, ^е, Кайе) возможно
использование как инфинитива, так и \/1пд. При этом значение
высказывания практически не меняется:
Ка1рЬ зГагйед Го тип. Не зйагйед гипптд.
I Ьедап йо 1аидЬ. I Ьедап 1аидЫпд.
2. После глаголов 1о $1ор, 1о гететЬег, То /огдеТ также возможно
употребление как инфинитива, так и V однако значения высказываний
в этих случаях будут различаться.
Геагз [йэх] — страхи, опасения
йо \уоггу ‘шлп] — беспокоиться
Сравните:
1. ЗГор с!о1пд 5оте1ГГтд Перестать что-то делать. 5Тор Го до зотеГЫпд Остановиться, чтобы что-то сделать.
а) _1оЬп геаПу тизГ зГор зтоктд. Ь) 1Г Каз зГоррес! гаттд. а) 1 зГоррес! Го Ьауе а Га1к хллГЬ Ь) 1 зГоррес! аГ ГЬе зЬор \л/1пс1о\л/ Го 1оок аГ ГЬе рпсез.
2. ЕететЬег/ТогдеГ йотд зоте- ТЫпд Помнить (забыть) то, что происходило в прошлом КететЬег/ГогдеГ Го йо зотеГЫпд Помнить (забыть) то, что необходимо сделать
а) I зЫ1 гететЬег У15Й1пд ГЬе Ьаке О151ПС1. Ь) 1 зЬа11 пеуег ГогдеГ йапапд аТ ту йгзГ Ьа11. а) 1 пеуег гететЬег Го Гаке ГЬе таП оиГ о! ГЬе 1еГГег Ьох. Ь) \Л/е оТГеп ТогдеГ Го йо ГГнпдз \л/е Кауе Го йо.
5
А. Сотр1еГе ГЬе зепГепсез \ллГЬ ГЬе арргорпаГе уегЬ Гогтз. 1п хл/Ь|сЬ зепГепсез сап
ЬоГЬ Гогтз Ье изей?
1) I Ьг^е уегу ИГПе Нте, I ]изГ сапЧ аГГогс! (Го зГау зГаут^) кеге апу 1оп^ег.
2) Му ИГНе ЬгоГкег 1оуез (Го ИзГеп ИзГепт^) Го Гахгу Га1ез. 3) Ьике ещоуз (Го
р1ау/р1аут^) ЬазкеГЬаП. 4) Аз I кеер (Го Ге11 Ге1Ип§) уои, еуегуГкхп^ хуШ Ье
Нпе. 5) ЛУкеп с11с1Гкеу зГагГ (Го изе/изт^) ГЫз хуогс! т Гке Еп^Изк 1ап^иа§е?
6) Сап уои пате Гхуо ог Гкгее §оос! Штз (Го хуаГск хуаГсЫп§)? 7) АГГке хуеек-
епс! хуе кай а хуопйегГи! Нте (Го хуа1к хуа1к1п§) т Гке рагк. 8) Ьису зауз зке
каГез (Го хуаН/хуаШп^). 9) 1зпЧ Гке сЫИ Гоо о1с1 (Го с!о с!от^) зиск зШу ГЫп&з?
10) I йопЧ ттс! (Го Ге11/Ге11т&) уои Гке ГгиГк а! а!1.
В. 1) XV е а11 гететЬег (Го Гаке Гакт^) рагГ т Гке зкип^ сотреННоп. 2) ЭИ уои
гететЬег (Го розГ/розГт^) ту 1еГГег? 3) 11пс1е РЫИр зГоррей (Го Гаке/Гакхп^) а
1оок а! оиг пеху коизе. 4) I гететЬег (Го хуаГск хуаГсЫп^) а Шт аЬоиГ Гке ШзГ
тап оп Гке Мооп. 5) Тке скПй соиИпЧ зГор (Го сгу/сгут#). 6) Уои тизГпЧ Гог-
^еГ (Го Ьиу Ьиут^) Гке теШсте уои пее<1Го Гаке. 7) Р1еазе гететЬег (Го Ге1е-
ркопе/Ге1еркотп§-) те хукеп уои соте Ьаск коте. 8) Сап уои, р1еазе, зГор (Го
Га1к/Га1к1пд)? 9) 1Т1 пеуег Гог^еГ (Го зее/зеетё’) Гке осеап Гог Гке ПгзГ Пте т
ту кГе. 10) Тке ГгаГп зГоррес! (Го Гаке Гакт^) т зоте тоге реор1е.
6
А. ЫзГеп, ^<1. (56), апс! геас!.
аппоу [э ПЭ1] — досаждать, раздражать
соир1е [ клр1] — 1. пара 2. супружеская или влюблённая пара
ехресГ [хк зрскг] — ожидать, предполагать
тай [таес!] — 1) сумасшедший, безумный; 2) без ума от чего-либо, в восторге
поПсе [’пэойз] — замечать
ргеПу [ рпй] — 1) ас1] хорошенький 2) а<1и достаточно, довольно
геЬе! [и Ье1] — бунтовать, восставать
геЬеШоп [п'ЬеЦэп] — восстание, мятеж, бунт
зкаке Цетк] 1) трясти(сь); 2) жать (руку)
I ^оГ Ьогей... — мне надоело
Уои сапЧ ке!р И! — Ничего нельзя поделать (нельзя иначе)!
В.
аппоу: Го аппоу вотеЬойу; Го аппоу §тохуп-ирз, Го аппоу рагепГв. I йоп’Г Й1в-
Ике кег, ЬиГ вЬе аппоув те вотеНтез. 1Г геаПу аппоуз те хуЬеп уои Йоп’Г Ив-
Геп Го хуЬаГ уои аге Го1й.
соир!е: 1) а соир1е оГ ГНепйз, а соир1е оГ ГЫп^з Го сПзсизз. А соир1е оГ роИсе
оГПсегз хуеге зГапйт^1 аГГЬе йоог. 2) а Парру соир.е, а тагг!ей соир!е, а пеху1у
таггтей соир!е. Му ГаГЬег апс! тоГЬег аге а Парру соир!е.
ехресГ: Го ехресГ вотеЬойу, зотеГЫп^, Го ехресГ а ^оой тагк, Го ехресГ а 1е1-
Гег. I ехресГ ГЬаГ Бису хуШ разе Пег ехат.
тай: 1) а тай 1йеа, а тай регзоп. Не хуепГ тай апй Нас! Го Ье ри Г тГо а тепГа!
Ьозр1Га1. Не хуаз тас! хуИЬ рат. Той аге йг1у1п§ те тай! 2) Го Ье гоас! аЬоиГ
зотеГЫп§*. Му соизтз аге тас! аЬоиГ ГооГЬаП. Му ГатПу 1з тай аЬоиГ сатр!п&.
поПсе: Го поНсе вотеЬойу/зотеГЫп^. 8Ье ргоЬаЫу хуоп’Г еVеп поНсе Гт
&опе]. ЫоЬойу геаПу поНсей ГЬе сЬапё’ез. НИ уои поНсе ГЬаГ Мг ВеппеГ хуаз
йггуш^ а пеху саг?
ргеГГу (лс/у): а ргеГГу §1г1, а ргеГГу Гасе. Уоиг ИШе соизхп 1в уегу ргеГГу.
ргеГГу (ас1у): ргеГГу Ьагй, ргеГГу з1оху. Уоиг хуогк 1в ргеГГу ^оой, ЬиГ11 сои1й Ье
ЬеГГег.
геЬе! (геЬе11е<1): Го геЬе! а§а1пвГ вотеЬойу/ вотеГЫп^. 1Гз паГига! Гог Геепа^-
егз Го геЬе!. ЫЬега1 рагепГв оГГеп 1еаVе ГЬе1г сЬПйгеп поГЫп^ Го геЬе! а^атзГ.
геЬеШоп: а тШГагу геЬеШоп, а Геепа^е геЬеШоп. ТПе савНе хуаз йевГгоуей
йигт^ ГЬе геЬеШоп.
зЬаке (зЬоок, зЬакеп): 1) Го зПаке з1оху!у, Го Ье зПакт^ аП оуег, Го Ье зПакт^
Ике а 1еаГ, Го зЬаке ху1ГП 1аи§ИГег. ТПе ^1г1з зГоос! зПак1六 хухГП 1аи^ПГег. 2) Го
зЬаке ПапПз, Го зЬаке зотеЬоИу Ьу ГПе Папе!. АУПеп хуе теГ, Мг ДоПпзоп зЬоок
ЬапИз ХУ1ГН еасП оГ из.
^еГ Ьогеск 8Геуе хуаз ^еШп^ Ьогес! ху1ГП ГПе §ате. Не §рГ ргеГГу Ьогес! ху1ГП Пег
епсПезз сотр!а1пГз.
сапН/соиШп’Г Ье1р 1Г: Уои зПоиШ у1з1Г Пег еVе^у Пау. Уои сап’Г Пе1р 1Г!
Сотр1еГе 1Ье $епГепсе5 \лл1Ь 1Ье пе\л/ хл/огсН.
1) Леппу 1з ... аЬоиГ тизхс. Моху зПе 18 1еагпт§ |,о р!ау ГПе захорПопе. 2) ЛУПеп
I ипНегзГоос! ГПаГ I Пай Го По аП ГПе хуогк а1опе, I ПесМей Го ... .3) АТПаГ геаПу
...з те 18 ГПаГ А1ес ЬеИеуез Ье кпохуз еуегуГЫп^. 4) 8а11у 1оокес! Vе^у ... 1п Ьег
еуепт^ (Ггевз апй пеху зЬоез. 5) 1п ВгИат ГЬеу скт’Г ... Ьапйз аз оНеп аз ГЬеу
По т Ви881а. 6) В1й уои ... ГЬаГ Попа 1оокей Vе^у зай хуЬеп зЬе хуаз 1еау1щг?
7) ТЬе сар!Га1 хуаз йезГгоуей йигт^ ГЬе тШГагу ... . 8) АУе аге ...т§ §оой
хуеаГЬег аГ ГЬе сотт& хуеекепй. 9) I тайе тузеИ а ... оГ сЬеезе запйху1сЬе8 Ье-
Тоге 1еаV^п^ Гог зсЬоо!. 10) РиГ оп а хуагт зхуеаГег — уои’ге ...ш§ Ике а 1еаГ.
11) ТЬезе Гхуо Ьа^з 1оок ... тисЬ ГЬе ваше.
Ьоок аГ ГЬе ркГигез апй таке ир $ИоП 5Гопе$ аЬоиГ еасЬ о! гЬет.
1) §еГ Ьогей 2) ргеГГу 3) зЬаке Ьапйз
1 1*т §х>пе — меня нет
4) пойсе
7) тас! ргоГеззог
8) пе\у1у тагпей соир1е
51 е р 1
ОО 1Т О1\1 УО1Ж ОММ
Сотр1е1е Опе $еп!епсе$ \л/ЬЬ 1Ье арргорпа!е уегЬ Тогтз. Магк 1Ье $еп1епсе5 \л/Ьеге
Ьо1И 1огт$ сап Ье и$ес1.
1) В1Й 8атап1Ьа аро1о^рге 1ог (1о Ъе Ье1п§) 1а1е? 2) 11Ыпк ГП а1\уауз гететЬег
(1о тее1; тее1т§) оиг РгезМепГ 3) ТЬеу зйоррес! а!1Ье 1аке (1о 1оок 1оокт^) а!
1Ье тар аз 1Ьеу сПсЬГ! кпо\у хуЬеге 1о &о. 4) е Ъе^ап (101еагп 1еагтп§) Еп^ИзЬ
ег^Ы уеагз а^о. 5) ТЬе ШХ1е &1г118 а1геаНу Ье^тпт# (1о геас1 геасПп^). 6) Р1еазе
ПопЧ Тог^е! (1о Ьиу/Ьиут&) 8оте Ьгеай оп уоиг \уау Ьоте. 7) СапЧ уои з!ор (1о
таке такт^) 1Ьа1 аиЧи! похзе? 8) ЭШ уои еп)оу (1о сктсе Папсхп^) уИЧЬ а рго-
Геззюпа! Папсег? 9) Вк1 уои гететЬег (1о Гееё ГеесПп^) €Ье По§ т 1Ье тогтщг?
10) Ше з1оррес1 (1о ЬаVе Ьау1п§) а сир оГ 1еа ш а 8та111еа зЬор.
10
Сотр1е1е 1:Ье$е $еп1епсе5. Маке 1Иет 1гие.
1)11Ьтк I кпоху... рге11у \уе11.
2) I сапЧ Ье1р 1Ьткш§ 1Ьа1... .
3) ЛУЬа! изиаПу аппоуз те 18 ... .
4) Опе о! ту ГгхепНз 18 аЬзо1и1е1у тас! аЬои! ... .
5)1 ^е! 1егг1Ыу ЬогеП луЬеп ... .
6) I Гее1 Ике геЬеШп^ хуЬеп ... .
7) I гаге!у поИсе ... .
8) I ехрес! 1Ьа11Ье пе\у уеаг \уШ Ьгт& те ... .
11
5ре111Ье пе\л/ \л/огс!$.
1) [а пэт]
2) [п‘Ье1]
3) [п ЬеЦэп]
4) Це1к]
5) Цок]
6) [’пэоПб]
7) [ клр1] 10) ЦкзрекЦ
8) [таеН] 11) [пТдех]
9) [’рпН] 12) [ 1и:Па]
12
\Л/п1е ГЬезе 1п ЕпдПзЬ.
1) трястись от смеха; 2) довольно хороший ответ; 3) досаждать
одноклассникам; 4) бунт подростков; 5) пожать друг другу руки; 6) быть без
ума от хоккея; 7) пара (несколько) портфелей в углу классной комнаты; 8)
ожидать каникулы; 9) заметить перемены; 10) хорошенькая молодая
женщина.
*
81ер 2
ОО 1Т ТОСЕТНЕК
5рА
1и$Теп То \л/ЬаТ Ые ВпПзЬ Геепадегз (1—5) ТГмпк аЬоиТ ГЬе \л/ау ТЬеу зрепс! топеу,
> о (57), апс! таГсЬ ГЬей патез \л/йЬ Озе зГаГетепГз 1п Озе ГехГЬоок (а—Г). ТЬеге 15 опе
зГаГетепГ уои ОопЧ Кауе То изе.
1. Зоей
2. 1Уа!Гег 3. ЗепшГег 4. УГсГоНа
5. Натай
8ГаГетепГз:
а) 1Гигп Го ту рагепГз Гог йе!р.
Ь) I зрепс! аЬоиГ опе йипсГгес! роипсГз оп оиГ апс! Ьиут§ СПз е\7егу топГИ.
с) I хуоиМ Ике Го Гаке Гке топеу тапа^етепГ соигзе а! зсйоо!.
0) 1Г 18 сИГПси1Г Гог те Го Иуе оп Гйе топеу I кауе.
е) I оГГеп Ьиу ГЫп^з хуПИоиГ ГЫпкт^ 1Г I геа11у пеес! Гйет.
Г) I ГЫпк 1еззоп8 аЬоиГ топеу тапа^етепГ аГ зсйоо! аге изеГи! оп!у Гог уоип§
сйПсГгеп.
МаГсЬ ГЬе хл/огдз \л/11И Озе! г Оейпйюпз.
1) Го аппоу
2) ргеГГу
3) Го геЬе!
4) Ьогес!
5) соир!е
6) Го поПсе
7) тас!
8) Го зйаке
9) гейеШоп
10) Го ехресГ
а) уегу зГирЫ
Ь) Нгес! оГ зотеГЫп^ иптГегезТтё' апс! <4и!1
с) ззуееНу р!еазт^
с!) Го тоуе дшск!у ир апс! с!о\уп, Ьаск апс! ГогГй
е) Го таке зотеопе Гее! ипсотГогГаЫе, Го ЬоГкег1
Г) Го П^ЙГ а^ахпзГ аиГйопГу
&) Гхуо Гйш^я ГйаГ аге Гйе зате ог го^еГйег т зоте хуау
й) Го рау аГГепПоп Ьу зеет^, йеаНп^ ог ГееИп^ зотеГйхп^
1) Го 1оок Гогхуагс! Го зотеГЫп^, Го ГЫпк ГйаГ зотеГЫп^
тау йарреп
!) зГги^1е а&атзГ Нюзе хуйо йауе рохуег
а соигзе |кэ:з] — курс {учебной дисциплины}
Го ЬоГкег | Ьодэ] — докучать, раздражать
\Л/огк 1п ра1Г$. А$к апс! ап5\л/ег диезГюпБ Го де! тоге 1пГогтаГюп.
Ехатр1е', Мотса ^оГ Ьогей лукПе геайт§.
\УкаГ луаз зке геайт^? — 8ке луаз геайт§ а Гк1ск поуе1.
\Уку йхй зке ^еГ Ьогес1? — Тке поуе! луаз поГ тГегезНп^.
Воез зке а!луауз ^еГ Ьогей лукПе геайхп^? — I йоп’Г Гктк зо.
1) Ка1рк пеейз а соир1е о Г коигз Го сотр1еГе Гке луогк.
2) Доусе Ге1Г геаПу аппоуей аТГег зке Га1кей луШ1 Мах.
3) Огзоп 1з аЬзо!иГе1у тай аЬоиГ скзсо йапст^.
4) Вхск луаз зкакт^ лу!Гк со1й лукеп I залу Ыт.
5) Слуеп йхйпЧ поНсе апу скап^ез т Гке йесогаГюпз.
6) Кеут геЬеПей Гог Гке НгзГ Нте т Ыз ИГе.
7) РкШр ехресГз зоте пелуз.
Уои кпо\л/ Н1е \л/огй$ 1П со1итп А. Кеай 1Ье 5епГепсе$ апН 5ау \л/ИаГГЬе \л/огй$ «п со1итп
В теап.
А.
Го геЬе!
геЬеШоп
Го поНсе
Го аппоу
Ьогей
тай
В.
а геЬе! [ геЬэ!]
геЬеПюиз
а поНсе
аппоут^
аппоуапсе
Ьогейот
тайпезз
тасПу
1) Тке геЬеТз кауе сопГго! оуег Гке гайхо зГаНоп. 2) Тке гсЬе!з Гои^кГ а^атзГ
Гке ^оуегптепГ агту апй кШей а питЬег о Г зоккегз. 3) Му ЬгоГкег зотеНтез
Гее1з геЬеПюиз апй аг&иез оиг рагепГз. 4) Не риГ ир а поНсе оп Гке йоог, зау-
ГкаГ Гке §ут луаз с1озей. 5) 1Г’з га1тп§ а^ат. Же сап’Г р!ау 1п Гке ^агйеп.
Нолу аппоутеН 6) Р1еазе зГор такт^ ГкаГ потзе 1Г’з §;еГГт& аппоухп#! 7) 8ке
ГеН зоте аппоуапсе лукеп ке Го1й кег ке луазп’Г ]о!тп^ Гкет.
8) I йоп’Г луапГ Го Иуе 1п Гке соипГгу. I каГе Гке Ьогейот оГ зиск р1асез. 9) 1Г’з
геа! тайпезз Го йггуе во ГазГ. 10) 8ке зауз зке 18 тай!у т 1оуе луНк МагНп.
Соп^изаЫе ШогсЯз
В английском языке два существительных соир1е и ра1г соответствуют
русскому «пара». Обратите внимание на то, что существует некоторое
различие в их использовании.
Соир1е
1. Два предмета
А соир1е о! арр1е$
А соир!е о! Ьоокз
2. Несколько предметов или явлений
(не обязательно два)
А соир1е о! арр1е$
А соир1е о! Ьоок$
Асоир1е о! йау$
Ра1г
1 . Два парных предмета или два
предмета, состоящие из двух частей.
А рак оГ 5Ьое$/Ьоо15
А рак о! еуез
А рак оГ Ггои$ег$
А рак оТ ру]ата$
2 .—
3 —
4.—
3. Пара животных (самец и самка)
А рай о!1зхл/апз
А рай о! зрагго\л/з
4. Двое людей, объединённых
общим делом.
А рак оГбапсегз
А ра1г о! диагсЕ
То \л/огк ш ра!Г5
66
5. Пара (чаще замужняя), чета
А тагпес! соир1е. А Карру соир1е.
А 1оу‘тд соир1е
Сотр1еГе Гке зепГепсез. 11зе ра/гог соир1е. 1п зоте зепГепсез ЬоГк аге розз|Ые.
1) АИсе Ьои^кГ а... оГ ГазкхопаЫе ЬооГз Гог штГег. 2) Яазол а!шауз кеерз а ... оГ
рег1осНса18 оп Ыз (Гезк Го геа<1 Гкет <3игт§ Гке Ьгеак. 3) Му ЪгеакГазГ изиаПу
сопзхзГз оГ а сир оГ соГГее апП а... оГ запйшГскез. 4) Му аскпсе 1з Го кеер апоГЬег
... оГ зресГасТез аГ капе!. 5) I кауе а ... оГ уегу ^оос! Гпепйз шкот 11оуе с1еаг1у.
6) 8ке шШ агг1уе т а ... оГ <3ауз. ЛУе аге ргерагт^ а гоот Гог кег.
7) ТЫз ... оГ Ггоизегз шШ ^о уегу ше11 ш!Гк уоиг пеш ]аскеГ. 8) Ткезе зоекз аге
(ШГегепГ, Гкеу аге поГ а .... 9) XV к а! а шопбегГи!... оГ еуез зке каз! 10) Еуегуопе
кпошз ГкаГ АпПгеш апс1 Маг^о аге а 1оуш§ ... . 11) Тке карру ... аге $(пп§ Го
8ра1п аГГег Гке шесИт§ . 12) I оГГеп соте Го Гке 200 роле! Го кауе а 1оок аГ Гке ...
оГ зшапз Иу1п§ Гкеге. 13) А ... оГ зшаПошз аге такт^ а лез! илбег ту гооГ.
ТЬе Ас1уегЬ
В тексте, который вам предстоит прочитать, встретится наречие апудл/ау,
которое означает «во всяком случае», «так или иначе», «все равно».
Очень близко к нему по значению, хотя и несколько менее частотно
слово апуНоуу. Ниже приводятся другие наречия, в состав которых входит
элемент апу:
апутоге (апу тоге) — еще, больше
апу\л/Ьеге
апур!асе (АтЁ)
— где-нибудь, куда-нибудь
апуПте — когда угодно, в любое время
Сравните:
1) Тке \л/огк \л/аз по! еазу ЬиГ I с!еас1ес1 !о сопКпие к апу\л/ау (апукохл/).
2) Му о1с! Гпепс! боезп'Г 1!уе Неге апутоге.
3) Гт геабу !о тее! уои апу\л/кеге (апур1асе) уои сНоозе.
4) Уои сап соте апс! зее те апукте уои 1<ке.
Сотр1е!е Гке зеп!епсез \лл!к Тке \л/огдз Ггот Гке Ьох. 1п зоте зепГепсез Г\л/о уапапГз
аге розз|Ые.
ПНИ—ИР . Зд."»" ~ ।
апукош, апутоге, апур1асе, апушкеге, апуГнпе, апушау
а шес!сНп§ [ шескц] — свадьба
1) Уои тау саП те ... уои луапк. 2) МауЬе 1к луоп’к гакп, Ьик луе зкоикй Ъе
ргерагей... . 3) Колу ккаккке скккй сап Г1йе а Ысуске, ке йоезп’к изе Ыз кгксуске
... . 4) Таке кке саг апс! йНуе ... уои луапк. 5) Тке луакег луаз со!й Ьик Каке йе-
с!с!ей ко §;о 8ЛУ1тт1п2 ... • 6) Лиек рик кке Ьоокз йохуп ..., ГП рик ккет оп гке
8ке1Г 1акег. 7) Г\Го опе сотез кеге ... апс! I Гее! гаккег 1опе1у. 8) Ткеге’з покктп^
ко еак. ..., Гт пок геа11у кип^гу. 9) В1с! уои 2° ••• ткегезкт^ 1азк луеекепй? 10)
Тке Ье21пп1П2 оГ кке Шт луаз Ьогт^. ... Из епйкщ каррепей ко Ье тиск Ьеккег.
А. Н$кеп ко кке кехк, к( (58), ккеп геай 1к.
НоШеп Соте» Го Вее Н18 ТеасЬег
Рагк I
“Тке Са1скег 1п Иге Иуе''1 Ьу Иге Атеггсап аиИгог
<{. И. 8аНп§ег тау Ъе Иге июгШ,’ з тоз1 {атоиз Ъоок
аЪои1 а 1еепа§ег. Тке тагп скагас!ег’ з пате гз Но1<Т
еп СаиЦгеШ апс! ке 1з §о1пё 1кгои§к Нгерегюс! о/ 1ееп-
а§е геЬеШоп. 1п 1ке разза^е уои аге ёогп§ 1о геас!
НоШеп каз {из1 Ъееп ехреИед, {гот а @оос! зскоо1 {ог
роог аса<!ет1с рег{огтапсе апс! ке каз соте 1о Мг
Зрепсег'з коте 1о зау роодЬуе 1о кгз оШ 1еаскег.
“НеПо, 81г,” I за!й. “I 2°к уоиг поке. Ткапкз а 1ок.”
Не'с! лугхккеп те кЫз поке азкш2 те ко зкор Ьу апс!
зау 2ооНЬуе. “Уои ййкп’к кауе ко По а!1 ккак. I луапкей
ко соте оуег ко зау ^оойЬуе апулуау.”
“Науе а зеак ккеге, Ьоу,” о1с! Йрепсег зак!. “8о уои’ге
1еау1п2 из, ек?”
“Уез, з1г. I 2иезз41 ат.”
“Науе уои ко!с! уоиг рагепкз уек?”
“Ко, з1г, I кауеп’к, Ьесаизе 1’11 ргокаЫу зее ккет АУеПпезскау т^кк чукеп I 2®к
коте.”
“Апс! колу с!о уои кЫпк ккеу’П каке кке пелуз?”
“\Уе!1... ккеуТ! Ье ргекку аппоуей аЬоик 1к,” I за!й. “ТЬеу геа11у луШ. ТЫз 13
аЬоик кке Гоигкк зскоо! Гуе 2°пе ко.” I зкоок ту кеай. I зкаке ту кеай дшке а
1ок. “Воу!”-’ I захй. I а!зо зау “Воу!” дшке а 1ок. Рагк1у Ьесаизе I кауе а 1ои8у'
уосаки!агу апй рагк!у Ьесаизе I аск ^и^ке уоип^ Гог ту а^е зотекипез. I \уаз
81хкееп ккеп, апй Гт зеуепкееп полу, апй зотеНтез I аск Нке Гт аЬоик кЫг-
кееп. 1к’з геа11у 1гоп!са1, Ьесаизе Гт з!х Гоок Шо апй а Ьа!Г апй I кауе 2гаУ
как. I геа11у йо. Тке опе 81йе оГ ту кеай — кке гг^кк 8±йе — 1з ГиП оГ тПИопз
оГ 2гаУ Ьакз. Гуе кай ккет еуег зтсе I луаз а к!й. Апй уек I зкШ аск зотекипез
Нке I луаз оп!у аЬоик кше!уе. ЕуегуЪойу зауз ккак, езретаПу ту Гаккег. И’з
рагк!у кгие, коо, Ьик 1к хзп’к а!1 кгие. I &ек Ьогей зотеНтез лукеп реор!е ке!1 те
ко аск ту а§е. Вотекппез I аск а кок о!йег ккап I ат — I геа11у йо — Ьик реор!е
пеуег пок]се И. Реорке пеуег покксе апукЫп^.
5кер 2
“Тке Сакскег т кке Куе” — «Ловец во ржи>>, традиционный перевод заглавия
«Над пропастью во ржи»
ко ехрек [йс зрек] — исключить (из школы)
ко зкор Ьу = ко таке а зкогк ухзск ко зЬ’з коизе — заглянуть
4 I ^иезз (Л тЕ) = I кЫпк
Воу! восклицание, выражающее волнение или восхищение
коизу [ 1аох1к — отвратительный
“ЛТЬаГ’з ГЬе таГГег аутГЬ уои, Ьоу?” оМ 8репсег за!й. “Ноау тапу зиЫесГз й!й
уои саггу1ГЫз Гегт?”
“РЫе, з!г.”
“I Пипкей2 уои т ЫзГогу Ьесаизе уои кпеАУ аЬзо!иГе!у поГЫпё'.”
“I кпоАУ ГЬаГ, з!г. Воу, I кпоАУ 11. Той соиМп’Г Ье1р 11.”
“I йоп’Г ГЫпк ГЬаГ уои орепей уоиг ГехГЬоок еуеп опсе ГЬе АуЬо1е Гегт. В1с1
уои? Те11ГЬе ГгиГЬ, Ьоу.”
“ЛТе11,1 зогГ оГ 1оокей ГЫои&Ь 11 а соир1е оГ Птез,” 1ГоМ Ыт, I йМп’Г АуапГ Го
ЬигГ Ыз ГееИп&з. Не Ауаз тай аЬоиГ ЫзГогу.
В. 5ау \л/ЬкЬ 1$ пдЬГ.
1) Но1йеп ауяз а ... рирП.
а) ^оой Ь) по! Vе^у ^оой с) Ьай
2) Мг 8репсег Гаи^ЬГ ... т НоМеп’з зскоо!
а) ИГегаГиге Ь) ЫзГогу с) ^ео^гарЬу
3) НоМеп’з рагепГз ....
а) АУеге уегу ипЬарру
Ь) АУеге сотт& Го НоМеп’з зсЬоо! оп ЛТейпезйау
с) ЙМп’Г Ьпоау апуГЫп^ аЬоиГ Ыз ргоЫетз
4) НоМеп ... асГей Ыз а&е.
а) пеуег Ь) зотеНтез с) а1АУауз
5) НоГйеп \уаз ... тоз! сЫШгеп оГ Ыз а^е.
а) 1а!1ег 1Ьап Ь) зЬог!ег 1Ьап с) аз 1а11 аз
6) НоМеп за!4 1ка1 ке кас! Шей !о ргераге Гог Гке ехаттаПоп Ьесаизе ке
кпеуу....
а) Ыз ГеасЬег АУоиМ Ье зоггу Го Ьеаг ГЬаГ Ье ЬасЬГГ
Ь) Ье Ауаз ГеШп§ ГЬе ГгиГЬ
с) ГЬе ГеасЬег сои!<1 &еГ тай
С. АсГ оиГ Ые Га 1к ЬеГ\л/ееп Но1йеп апй ГЬе ГеасЬег.
Реай ГЬе ГехГ "Но1йеп Соте$ Го Бее Н15 ТеасЬег" адат апй ап$\л/ег ГЬе дие$Ьоп5.
1) Ноау тисЬ йо АУе Ьпоау аЬоиГ ГЬе АУау НоМеп Ыокей? Ноау Га11 ауэз Ье 1Г
1 ГооГ = 0.3 теГге апй 11псЬ = 2.5 сепНтеГгез?
2) Но уои ГЫпк Ье Ауаз зиге оГ ЫтзеИ ог ауяз Ье а зеИ-диезНопт^ Ьоу?
3) Н1Й Ье саге аЬоиГ оГЬег реор!е’з ГееИп^з?
4) Но уои ГЫпк НоМеп апй Ыз рагепГз аЫауз ипйегзГоой еасЬ оГЬег? \УЬаГ
такез уои ГЫпк зо?
5) АТЬаГ, т уоиг ортюп, тайе НоМеп *‘асГ уоип^ег ГЬап Ыз а^е”? 1з 1Г Гурта!
оГ Геепа^ег сЬИйгеп?
6) \ТЬу йо уои ГЫпк НоМеп йтйп’Г йо АУе11 т зсЬоо!з? Поез Ье Гтргезз уои аз а
Ьоу ауЬо кай по Га1епГз?
7) ХТоиМ уои Икс Го геай ГЬе Ьоок “ТЬе СаГсЬег 1п ГЬе Куе”? \Тку? \ТЬу поГ?
Го саггу (а зиЬзесГ) — иметь задолженность
Го Г1ипк [йлдк] - провалиться на экзамене
оо 1т ого уоон ошго
Сотр1еГе Гке зепГепсез \л/11Ь Гке арргорпаГе Гогтз о! Гке уегЬз т ЬгаскеГз (\/Го ог
Мод).
1)1 хуои!д Ике Го аро1о&хге Гог (Ье) во гиде. 2) Раи! за!д Ье хуаз 1оок1п§ Гогхуагд
Го (зее) Магу а&ат. 3) I кауе Нтзкед (геад) Гке агНс!е. 4) I кауе а!хуауз Ггхед
(ке!р) реор!е хукеп Гкеу пеедед ке!р. 5) Сап хуе аГГогс! (Ьиу) Гкезе деухсез?
6) ОМ уои кауе а ^оод Пте (р!ау) ГооГЬаП? 7) Гт изед Го (&еГ) ир еаг1у апс! (Ио)
ту котехуогк т Гке тогтп§. 8) Скеег ир апд кеер (зтИе). 9) Меуег Гог^еГ
(апзхуег) 1еГГегз уои §еГ. 10) Н1з ассепГ хз еазу (ипдегзГапд). 11) 8ке 18 сТеуег
епои^к (апзхуег) а!1 уоиг диезНопз. 12) Уои зкои!д зГор кхт Ггот (Пу), ке каз
а хуеак кеагГ.
10
11
12
Скоозе ГЬе арргорпаГе \л/огдз Го сотр1еГе Гке $епГепсе5.
1) АГГег хукаГ I кеагд I Ге1Г гаГкег (геЬеШоп/геЬеШоиз). 2) Ыхск пеедз апоГкег
(соир!е рахг) оГ пппиГез Го Гтхзк кхз тогпт& ехегсхзез. 3) Му тоЬИе каз Ьго-
кеп дохуп а^ахп. Ноху (аппоуапсе аппоухп^)! 4) 8иддеп!у, Ласк поНсед а Гте
(соир!е рахг) оГ 1аг^е Ыие еуез зГидухп^ кхт. 5) Тке пеху зоп^ сои!д Ье кеагд
(апухукеге апухуау): хп зкоррхп^ сепГгез, с!иЬз, рагкз апс! ^агдепз. 6) Тке
(соир!е/рахг) оГ уоип& Гохез таде Гкехг коте пеаг Гке ГогезГ 1аке. 7) I ЬеИеуе
ГкаГ хГ хз геа! (Ьогедот тадпезз) Го зхухт хп зиск со!с! хуаГег. 8) 1Г хуаз а зад
зГогу, ЬиГ хуе ИзГепес! Го а!1 оГ И (апухуау апур!асе) аз хуе хуапГес! Го кеаг Гке
епсИп^. 9) Гт аГгахс! Гкезе зоскз аге поГ а (соир!е рахг). 10) \УкаГ такез уои зо
(аппоухп^/аппоуед) Годау?
\Л/г1Ге е1дкГ дие$Гюп$ уои \л/ои1д 1<ке Го а$к Но1с!еп.
1п Гке ГехГ "НоИеп Сотез Го 5ее Н|$ Теаскег" кпд апд \л/пГе оиТГке еди1Уа1епГ5 Го Гке
Го11о\ллпд Киз51ап \л/огд сотЬ|паГюп5.
1) Книга о подростке; 2) подростковый бунт; 3) главный герой; 4) слабая
академическая успеваемость; 5) садись; 6) в среду вечером; 7) они будут
весьма раздосадованы; 8) частично потому что; 9) я покачал головой;
10) вести себя в соответствии с возрастом; 11) вы не могли поступить иначе;
12) я вроде как заглядывал в него (учебник); 13) задеть его чувства, обидеть.
8Гер 3
ОО 1Т ТОСЕТНЕК
О
НзТеп Го Гке шГегУ1еуу, (59), апд сотр!е1е Гке зепГепсез Ье1о\д/ арргорпаТе!у
1) Тке тГегухеху 18 аЪои! ....
а) зскоо1ск11дгеп поГ каухп§ епои&к роскеГ топеу
Ь) 8скоо1скх1дгеп ^еГНп^ ^окз
с) зс11оо1скх1дгеп 1еау1п& зскоо!з еаг!у
2) Т1хе ]оЬ поГ рори!аг хуПй Геепз 18 ....
а) 1оокхп^ аНег ЬаЫез апд уоип^ скПдгеп
Ь) хуазкхп^ ир хп саГёз апд гезГаигапГз
с) коизе с!еапхп^
3) Еог ТЬе зате ]оЬз Теепа^егз изиаПу &еТ ....
а) 1езз топеу Ткап ^голуп-ирз
Ь) тоге топеу Ткап &го\уп-ирз
с) аз тиск топеу аз ^го^п-ирз
70
4) Вот^ а рагТ-Тнпе ]оЬ сап Ье а ргоЫет Ьесаизе \уогкт^ сЬНдгеп ....
а) зрепс! Тоо тиск Тхте аТ луогк апс! доп’Т зее Ткехг рагепТз
Ь) саппоТ Ти11у сопсепТгаТе оп ТкеТг зТиЛез
с) саппоТ зрепд тоге Ткап !луо ог Ткгее Ьоигз аТ луогк
А. \Л/огк 1П ра!г$. Маке а Нз! оТ агдитепТБ Тог апс! адатз! раП-йте )оЬ5 Тог рирПз.
Сотраге уоиг Й5Т5.
В. Зреак аЬоиТ а )оЬ уои опсе сНс! ог \л/каТ к!пс( оТ рагТ-Нте ]‘оЬ уои \л/ои!с! Нке То сТюозе
Тог уоиг$е!Т. (1Т уои пеуег сПс! а ]'оЬ апд аге поТ до1пд То Таке опе, ехрЫп \л/Ьу.)
Сотр1ех ОЬ]ес11
1. В английском языке инфинитив часто встречается в составе структуры,
которая называется сложным дополнением (сотр1ех оЬ)есТ).
I \л/апТ Апп То соте \лйтЬ те. (Я хочу, чтобы Анна пошла со мной.)
Словосочетание Апл 1о соте и есть сложное дополнение, которое состоит
из имени существительного и в данном случае инфинитива с частицей То.
2. Если вместо имени существительного в предложении используется
местоимение, оно употребляется в объектном падеже (те, уои, Ыт, кег,
И, из, 1кет).
I \л/апТ Ткет То геТигп оп бте. (Я хочу, чтобы они вернулись вовремя.)
3. Запомните глаголы и глагольные конструкции, после которых в состав
сложного дополнения входит инфинитив с частицей То: То и/алТ, То ехресТ,
\л/ои1с! НкеЛл/ои1с1 1оуе.
Тот \л/ои1с! Пке Ы$ рагепТз То Таке Ыт То Е1опда. (Тому хотелось бы, чтобы
родители взяли его во Флориду.)
\Л /е ехресТ 61т То Нп13к Тке агТ1с1е оп Мопбау. (Мы ожидаем, что он
закончит статью в понедельник.)
3
Рагаркгазе тЬезе зепТепсез и51пд ргопоип5 1П5Теас1 оТ ТЬе \л/огс15 1П ЬоИ Туре.1
Ехатр1ел I ехресТ ЛиПа То соте Ьаск Тотогголу.
I ехресТ кет То соте Ьаск Тотогголу.
1) I шоик! Ике ту ЬгоТЬег То Ьиу а пелу Ъоок Ьу ТЫз аиТЬог. 2) АУе ууапТ ТЬе
Ьоуз То &еТ ^оод тагкз Гог Ткет г ехашз. 3) Му рагепТз ехресТ ту яТзТег ап<1 те
То §,еТ ир гаТЬег еаг!у. 4) I скт’Т луапТ Ед То аппоу те. 5) \Уе \уои!с! 1оуе Тот
апд 8ие То ^еТ тагпед. 6) ТЬеу ехресТ ВеТТу То геарреаг зооп. 7) Му ^гаппу
\уои1с! Нке ту рагепТз апд те То у!з1Т кег тоге оЕТеп. 8) Уоиг соизтз зау Ткеу
ууоиМ Нке уоиг ГатПу То тееТ АипТ Ро’1у аТ Тке атгрогТ. 9) Во уои ехресТ ВоЬ
То с!п\ге а!1 ТкаТ (ИзТапсе ЫтзеИ? 10) I ехресТ Лепте апд Мах То тГогт те
аЬоиТ Ткет р!апз.
сотр!ех оЬ]есТ — сложное дополнение
Маке ир зепГепсез аЬои^уоигзек.
5
I
\уои1д Ике
\уап1
ехрес!,
ту рагепГз
ту ГНепдз
ту ГеасЬег
ту ре1
1о Ьиу а иеиг сотри^ег
1о Ьиу а <Н§На1 сатега
1о 1о 1Ье (Ибсо те
1о ехр1ат 1Ье ги1е а^ат
1о из Тедуег €азкз
1о оЬеу те
1о Го11о^ ту соттапдз
Мг Нагпзоп 15 1П51гисНпд Ыз пе\л/ зесге^агу. 1_оок а! 1Ке р!с1иге$
апс! $ау хл/ЬаТ Ье хл/агйз/доезпЧ \л/ап1 Кег 1о до ’т Кег \л/огк|пд
Коигз. Озе \л/ои1д Нке/\л/ои1дп'1 Ике, ехре&5/с!ое5п'1: ехресТ.
ш
3) 1о таке 1еа
1) 1о <уре
доситегНз
2) 1о р1ау сотри^ег
§атез
4) до зЬоррт^
5) 1о ^а1ег 1Ье
р1ап1з
8) 1;о Ье 1а1е
6) 1о Ъа1к оуег
1Ье ркопе хуИЬ
Ьег Ггхепдз
7) 1о рЬо^осору
доситеп^з
6
А. Ыз1:еп, (60), апд геад.
ап^гу [ гердп] — сердитый
ЬоИот [Ъп1эт] — низ, дно
скаПеп^е [ ^ге!эпф] — вызов, трудная задача
и п 11 4
ехГгете [т1< зГп:т] — чрезвычайный
поГе [пэоГ] — записка, примечание
геазоп ['п:гп] — причина
НйсПе [пй1] — загадка
уагюнз [’уеэпэз] — различный, разнообразный
Гор [Гор] — верх, вершина
уугар [гаер] — заворачивать
геай оиГ1ои Я — читать вслух
В.
ап&гу: ап ап^гу 1оок, ап ап&гу Гасе, Го Ье ап&ту 1У1ГЬ зЬ Гог зГЬ. Вап хуаз ап^гу
хуШ1 Ыз ГгГепйз Гог Ьгеакт^ Ыз тоде! а!гр1апе.
ЬоГГош: ГЬе ЬоГГош оГ ГЬе зеа, аГ ГЬе ЬоГГош оГ ГЬе ра^е, оп ГЬе ЬоГГош оГ ГЬе
г1уег. ТЬе §1г1 гап йохуп Го ГЬе ЬоГГош оГ ГЬе Ы11. Кеай хуЬаГ 1з хупГГрп оп ГЬе
ЬоГГош оГ ГЬе Ьох.
скаПеп^е: а сЬаПеп&е Го П^ЬГ, а сЬаПеп^е Гог зЬ. Яапе хуаз Ьогей ху1Г11 Ьег ]оЬ
апй Ге1Г зЬе пеейей а пеху сЬаПеп^е. ТЫз пеху Газк 1з а геа! сЬаПеп^е Гог те.
ехГгете: т ехГгете йап^ег, Го ЬаVе ехГгете у!ехуз, ехГгете со1й, ш ГЬе ех-
Ггете зоиГЬ. ТЬеу Иуе т ГЬе ехГгете погГЬ оГ ГЬе соипГгу.
поГе: а поГе Ггот йай, Го хугНе зотеЬойу а поГе. XV е 1еГГ ГЬеш а поГе заут^
хуе’й Ье Ьаск агоипй Геп.
геазоп: а геазоп Гог зотеГЫп&. \УЬаГ 1з уоиг геазоп Гог &о1п^ Го Ьопйоп? ТЬе
геазоп Гт &от§ Го Ьопйоп 18 ГЬаГ I хуапГ Го.
Нйй1е: а Ьоок оГ Е1йй1ез, ГЬе апзлуег Го ГЬе гккПе, Го Га1к т г1йй1ез. Аге уои
§оой аГ зоК1п§ Е1йй1ез? 8Гор Га1кт^ т Е1йй1ез апй ехр1ат шЬаГ 1з §от§ оп.
уагюиз: уапоиз §оойз, уапоиз яопез. Н1з геазопз Гог 1еаут§ дуеге тапу апй
уагюиз.
Гор: аГ ГЬе Гор оГ ГЬе Ы11, аГ ГЬе Гор оГ ГЬе с1азз, аГ ГЬе Гор оГ ГЬе ра^е, оп Гор оГ
зотеГЬт^. \Уе за\у а Ьоизе аГ Гке Гор оГ Гке Ы11. ЛЛИ1еп ап^гу ке зреакз аГ Гке
Гор оГ Ыз уо1се.
\угар: Го дугар зГЬ гоипй опезе1Г, Го лугар яГЬ гоипй зГЬ, Го дутар зГк ш
зГк. \Уе кауе ]ияГ ПЫзкей лугаррт^ пр 8из1е’8 ЫгГкйау ргезепГ. Кеер ГЬе ар-
р1ез ГгезЬ Ьу лугаррт^ еасЬ опе 1пй1У1йиа11у.
Го геай оиГ 1оий: ЕасЬ сЫ1й геайз ГЬе ГехГ оиГ 1оий.
МаГсЬ ГЬе \л/огЙ5 ’т со1итп5 А апй В апй сотр1еГе ГЬе зепГепсез \лйГЬ ГЬе \л/огй сотЬЬ
паГ'юпз.
А.
уагхоиз
ап^гу
поГе Ггот
апзлуегз Го
Гор оГ
ЬоГГош оГ
геа!
лугар
ехГгете
еегхоиз
В.
геазопз
Г1йй1ез
ГЬе ра^е
паПопаИПез
ту рагепГз
ГЬе зсагГ
сЬаНеп^е
уо!се
У1е\уз
ГЬе ЫП
1) Яапе 1з а с1еуег &1г1 ЬиГ зЬе сап’Г §1уе ... аГ аП. 2) А1ех Ьаз ... . Не аЫауз
сг1Пс1гез еуегуГЫп^ апй еуегуЬойу. 3) Мг Но1тез Ьай зоте уегу ... поГ Го Ье-
Иеуе ГЬе у1з1Гог. 4) ТЬе Сгеепз Иуей 1п а 11ГГ1е соГГа&е Ы^Ь ир аГ ГЬе
... . 5) Оп Гке ГаЫе I валу а .... 6) Ехегсхзе Гхуе 18 аГГке ... . 7) Тапе скбп’Г Нке
кег НГГ1е ЬгоГкег’8 луогТз апс! зроке Го Ыт т ап .... 8) ЗГиНепГз о Г ... Го оиг
зскоо!. 9) I луоиМ Нке уои Го ... гоипб уоиг кеай. 10) II луаз а ... Гог Апс!ге\у Го
&еГ Гке ,1оЬ Не луапГес!.
>***-------------------------------------------------------------
г Атепсап ЕпдПзН
1. Роман, отрывки из которого вы читаете, написан американским
писателем. Свидетельства этому вы можете найти в тексте.
а) Глаголы Яипк и дие55 (в значении «думать, «полагать») используются,
преимущественно в американском английском.
в) Отсутствие предлога после глагола \л/пЪе (Не'с! \л/пГГеп те...) также
типично для американского варианта (ср. ВгЕ: Не'с! хл/пГГеп Го те...),
с) Слово дгау приводится в тексте в американской орфографии.
Британский вариант этого слова — дгеу.
Помимо прилагательного дгау (дгеу) в языке есть ещё ряд слов, которые
пишутся в британском и американском вариантах по-разному. Сравните:
ВпНбЬ ЕпдНзй: Атепсап Епд11$Ь:
епсус1ораес!|а епсус1оресПа
саГа!одие ргодгат
ргодгатте са!а1од
с!|а1одие сНа1од
Кроме того, существуют и некоторые регулярные соответствия в правопи-
сании. Обратите внимание на некоторые из них;
ВпНбЬ Епд||$И:
1) со!оиг
Ьопоиг
Ьитоиг
2) сепГге
ГЬеаТге
теГге
3) ГгауеЦес!, 1гауе.11|пд
гебеПес!, геЬеШпд
2. Текст написан от
Атепсап Епд||5Г|;
1)со1ог
Копог
Ьитог
2) сеп!ег
ЫеаТег
те1ег
3) 1гауе1ес1, 1гауе1тд
геЬе1ес1, геЬеНпд
лица подростка, поэтому в нём много разговорных,
неформальных слов и выражений.
1ои$у [1аог1] = ХегпЫе, уегу Ьас!
к/с/ = сЫ1д
1о Ье тад аЬои! зотеЬоду ог $оте1:Ыпд = 1о 1оуе
5ОП о/ = 1п зоте \л/ау ог а 11111е
8
А. Кеас! Ые 1ех1 апс! Бау \л/Иу Мг Брепсег л/уэб ипИарру аЬои! Но1с1еп'$ еззау.
НоШеп Сотев 1о 8ее ТеасЬег
Раг! II
“Уоиг ехат рарег 18 оуег П1еге оп Гор о! Гке оГкегз. Вгт^ 1Г ксге, рТеазе,” 8а1с1
оШ Нрепсег. 1Г луав а уегу скгГу Гг1ск, ЬиГ I луепГ оуег апс! Ьгои^кГ 1Г оуег Го
Ыт — I ЫсЫТ кауе апу а1ГегпаГ1уе. АГ ГкаГ тотепГ I \уаз зоггу ГкаГ Г с!
зГоррес! Ьу Го зау ^оовЬуе Го Ыт.
“АУе зГискед Гке Е^урПапз [Гф1р|эп8] Ггот кГоуетЬег 4Гк Го ВесетЪег 2пс1,”
ке заЫ. “Той скозе Го лупГе аЬоиГ Гкет. ХУоиШ уои Нке Го кеаг лука! уои кас!
Го вау?” “Ыо, 81г, поГ уегу тиск,” I заШ.
74
Не геай 11 апулуау, 1кои^11. Той сапЧ з!ор а 1еаскег
лукеп 1кеу луап! 1о йо зоте1Ып^. ТЬеу диз! йо 11.
Тке ЕёурИапз теге ап апс1еп1 гасе о/ Саисазгапз1 Ио-
1пё 1п опе о/ 1ке поПкегп зесНопз о/ А/г1са. Тке 1а11ег
аз те а11 кпот 1з 1ке 1аг^ез1 сопНпеп1 1п 1ке Еаз1егп
кетлзркеге1 2.
Тке ЕдурИапз аге ех1гете1у 1п1еге811п§ 1о из 1ос1ау /ог
оагюиз геазопз. Мо&егп зс1епсе тои1<1 81111 Ике 1о кпот
тка11ке зесге! 1п§ге<Неп18 теге 1ка1 1ке ЕдурИапз изе<1
ткеп 1кеу тгарреН ир (1еас1 реор1е зо 1ка! 1келг /асез
тоиМ по1 го13 /ог сеп1иг1ез. ТМз ШетезИпё г1М1е 1з
зИИ циИе а ска11еп§е 1о тойегп зсъепсс 1п 1кс 1тепНе1к
сеп1игу.
Не зЫррей геасНщу апй ри! ту рарег йолуп. I Ге11 ап^гу апй Ье^ап !о ка!е Ыт.
“Уоиг е88ау епйз !кеге,” ке заН т Ыз уегу загсазНс уо!се. “Нолуеуег, уои 1еГ!
те а ИШе по!е, а! !ке ЬоНот о! 1ке ра^е/' ке заМ.
“I кполу I ЙМ,” I заШ. I заМ Н уегу Газ! Ьесаизе I луап!ей !о з!ор Ыт ЬеТоге ке
8!аг!ей геай!п& !ка! ои!1оий. Ви! уои соиМп’! з!ор Ыт.
ЕЕ АН МН 8РЕНСЕН [ке геай]. Тка11з а111 кпот аЬои! 1:ке Е§урИапз. I ат
по1 оегу 1п1егез1е(11п Нгет аНкои§кА уоиг 1ес1игез аге оегу 1п1егезНпё- И 1з а11
г1§1т1 тИк те I/ уои /1ипк те 1кои§к аз I ат /1ипк1пё еоегу1к1п§ е1зе ехсерГ
ЕпдИзк апутау. Незрес1/и11у уоигз,
НоМеп Саи1/1еШ.
В. Ап$\л/ег Ипе диехХюпз.
1) НН НоМеп ипйегз^апй 1ка11ке еззау ке кай уугШеп луаз по &оо<1?
2) \Тка1 луаз лугоп^ \у!1к 1ке еззау?
3) \Тку йМпЧ НоМеп луап! Ыз Ъеаскег 1о геай Ыз еззау ои! 1ои6?
4) ХТку кас! НоМеп лупНеп а по!е 1о Мг брепсег а! 1ке ЬоНот о! 1ке ра&е?
5) ВМ Ыз Ъеаскег ипйегзЫпс! Ыт?
6) ЛТку Йоез 11 оНеп карреп 1ка1 скПйгеп апй ^голуп-ирз бопЧ ипйегзЫпй еаск
о!кег? ВЫ 11 еуег карреп 1о уои? ХТка! 1е 1ке Ьез! луау 1о ипйегз1апсИп&?
7) Нолу йо уои ипйегз^апй 1ке 1егт ^епегаПоп §ар? Сап уои &1уе ап ехатр!е оГ
колу 11 луогкз?
8) Во уои 1Ыпк 1ке ^епегаНоп &ар 1з а геа11у ргоЫет?
С. Боте лл/огЙ5 т Ые 1ех1 тау Ье пе\л/ 1о уои. \Л/Ьа1 аге Ыеу? Оо уои ипйег51апй \л/Ьа1
Ыеу теап? \Л/Ьа1 Ье1рей уои 1о ипйегз^апй Ыек теагйпдз?
ОО 1Т О1Ч ХОУК О1ЛМ1
ХЛ/Ые ои! о!Ые 1ех1 "Но1йеп Сотез 1о Бее Н15 ТеасЬег" (РаП II) ЕпдЫЬ еди|уа1еп15 +ог
Ые 1о11о\л/1пд:
1) отвратительная уловка; 2) У меня не было выбора; 3) по ряду причин;
4) неизвестные компоненты; 5) Твоё сочинение на этом заканчивается.
1 Саиеаыап 1кэ:'ке1$эп] представитель белой расы
2 а Иеппзркеге [Ъепнзйэ] — полушарие
1о го1 [гот] — гннть, разлагаться
1 аНИои^И = 1Ъои§11
ехсер! [тк зерТ] — кроме, помимо
6) самым саркастическим тоном, на который он был способен; 7) я не против;
8) я проваливаю все остальное; 9) С уважением, Ваш ...
10
Сотр1еГе ГЬе БепГепсеБ \л/йЬ ГЬе арргорпаГе ГипсГюп \л/огс!§ апс! \л/пГе ГЬет с1о\л/п.
1) ТЬеу изиаПу риГ ГЬе питЬег о Г а ра&е ... ГЬе ЬоГГот о Г 1Г. 2) И уои Га1к ...
гНсПее, по опе XVIII ипйегеГапс! уои. 3) ТЬеге хуаз ап апсхепГ сазГ1е... ГЬе Гор...
ГЬе ЬШ. 4) УУЪаГ 18 ГЬе геазоп ... уоиг йесхзхоп? 5) ТЬе пеху ^оЬ хуаз а геа! сЬа1-
1еп§е ... те. 6) ТЬе поГе оп ГЬе ГаЫе хуаз ... ту ГеасЬег. 7) I а!хуауз хугар ... &ИТз
ЬеГоге &1у1п& ГЬет ... ту Ггхепйз. 8) ТЬе ИГПе Гохуп хуаз з1ГиаГес1... ГЬе ехГгете
погГЬ, пеаг ГЬе соШ зеа. 9) ТЬеге хуеге уагхоиз геазопз ... зГаут^ аГ Ьоте ГЬаГ
Нау. 10) Гт ап&гу ... уои Ге11т& а Не. ТЬаГ тизГп’Г Ьарреп а^ат. 11) Ри! уоиг
патез ... ГЬе Гор о! уоиг ехаттаПоп рарегз. 12) Аге уои ап^гу ... те? УУЬа!
(НН I Но ХУГОП&? 13) Оп со1с! <1ауз Ике ГоНау I а1хуауз хугар а хуагт зсаг! ... ту
песк. 14) АН ГЬе 8оиуеп1ге хуеге хугарреН ... со1оиг рарег.
5 Г е р 4
МаГсЬ ГЬе рагГБ о! ГЬеБе БепГепсеБ. \Л/пГе Но\л/п ГЬе БепГепсеБ.
1) 8Геуе НхНп’Г ехресГ Ыз ГеасЬег
2) ТЬе сЬПНгеп хуоиМ Ике из
3) Запе хуапГеН те
4)18ирро8е еуегуопе хуоиМ 1оуе
5) Во уои геаПу ехресГ те
6) Ко зепзхЫе регзоп хуоиМ Ике
7) I хуапГ а!1 ту ГгГепНз
а) Го &е! ап 1-раН Гог а ргезепГ.
Ь) Го Ье1р ГЬет хухГЬ ГЬе гккПе.
с) Го Ье Ьарру.
И) Го Гаке Ьег Го Гке ГЬеаГге.
е) Го зГау хпНоогз Ггот тогпт§ ГШ
т^Ы.
Г) Го ГеП уои аЬоиГ ту зесгеГ хухзЬез?
&) Го Ье зо ипНегзГапсНп^.
12
бе! геаНу Го Бреак аЬоиГ ГЬе депегаГюп дар. МепГюп ГЬеБе:
• хуЬаГ реор1е теап хуЬеп ГЬеу изе ГЫв Гегт;
• Ьоху хтрогГапГ ГЬе ргоЫет 18 Гог Геепа^егз апН ГЬеГг рагепГз;
• Ьоху Геепз апН &гохуп-ир8 сап ВпН а ЬеГГег сопГасГ хутГЬ еасЬ оГЬег.
5Гер 4
ОО 1Т ТОСЕТНЕП
п
1_151еп Го ГЬе Гех! "11пи5иа1 ЗсЬооГ', (61), геас! ГЬе БепГепсеБ Ье1о\л/ (1—7) апс! Бау
\л/ЫсЬ о! ГЬет аге Ггие, Гаке ог поГ БГаГес!.
1) Теепа^егз изиаПу 1оуе ти81с.
2) АП рирПз 1п ГЬе НГК сап зГиПу ВЛп^1 аГ 8сЬоо1.
3) ТЬе ВВ1Т* 2 зсЬоо! ргерагез оп!у гасНо ргезепГегз.
4) ТЬе ВВ1Т 8с1юо1 Ьа8 епои^Ь топеу Го Неуе1ор
ВЗ рго)ес!з.
5) АП зГиНепГз хуЬо хуапГ Го Ьесоте В38 зЬоиМ Ье
аЫе Го ИшГаГе зоте тиз1с 81аг.
БЗ — диджей; ВЗт^ [ 31: фепг]) — выполнять работу диджея
2 ВВ1Т = ВгШзк Весогй ГпсЫзГгу Тгиз!
2
6) 8когНе, а рирП оГ Гке ВК1Т зсйоо!, Ыппкз ГкаГ Не зкои!д кауе §оод
асадепнс гезиНз.
7) 8капоп апс! Ьаигеп Ьесаше гасИо ргезепГегз хукеп Гкеу хуеге 15.
Ма ГсЬ ГЬезе хл/огсН \л/1ГЬ Гкеи дейшГюпз.
1) ЬоГГот
2) Гор
3) ап^гу
4)геазоп
5) уаг1ои8
6) хугар
7) г1дд!е
8) поГе
9)скаИеп&е
а) ап шуНаНоп Го Гаке рагГ 1п а сотреГШоп
Ь) ехр1апаНоп Гог хукаГ каз каррепес!
с) Гке 1охуезГ рагГ оГ ап оЬ]есГ
с! ) д1ГГегепГ апс! тоге Гкап а Геху
е) а диезНоп ГкаГ зеетз нпроззхЫе ог яШу, ЬиГ 8отеПте8
каз а с!еуег апзхуег
Г) Гке Ы&кезГ рагГ оГ ап оЬ]есГ
&) Го соуег зотеГкт^ Ьу риШп^ рарег гоипс! 1Г
к) уегу аппоуес!
1) а ртесе оГ хуеШп^ Го са!1 аГГепНоп Го зотеГкт^
3
Уои кпохл/ГЬе хл/огдз гп со1итп А. Кеад ГЬе зепГепсез Ье1о\у апс! деаде \л/каГ ГЬе хл/огдз
1П со1итп В теап.
А.
геазоп
уаг1ои8
ска11еп&е
поГе
ап&гу
ехГгете
В.
геазопаЫе
уагхеГу
скаПеп^т^
Го поГе
ап^ег
ехГгете!у
1) Едхуш, уои тизГ Ье геазопаЫе: I сап’Г тееГ уои аГ Гке зГаПоп хукПе Гт аГ
хуогк. 2) Бате! зауз ГкаГ к1з ]оЬ 1з Ьог!п^ — Гкеге 1з по уагхеГу т 1Г, ке сГоез Гке
8ате Гкт^з аП с!ау 1оп§. 3) Тке хуогк хуе кас! Го с!о хуаз кагс! ЬиГ скаПепедпд-.
4) 1Г 18 тГегезНп^ Го поГе ГкаГ Гке Ы^ея1 рагГ оГ Гке с!Гу хуаз Ьш1Г т апсйепГ
Птез. 5) Зеппу оГГеп Гее1з ащ?ег, ЬиГ сГоезп'Г зкоху 1Г. 6) Х^кеп 1п апеег ке 18 а
у1о!епГ регзоп/ 7) Гт ехГгете!у яоггу Гог ГеШп§ а Не. 8) А1ех 18 ехГгете!у
гиде хукеп ке 1з ап^гу.
4
5ау хл/Ьа! уоиг ГатПу изиаПу:
а) ехресГ доп’Г ехресГ уои Го до;
Ь) хуапГ/ доп’Г хуапГ уои Го до;
с) хуои!д Ике/хуои1дп’Г Ике уои Го до.
Адд ууЬаГ уоиг и5иа1 геасГюп Го ГЬек \л/15Ье5 апд ехресГаГюпз 15. Мепйоп И уои еп]оу,
ИаГе ог допТ Ренод дотд Ткезе ГЫпдз.
Ехатр1ел Му Сгаппу хуапГз те Го до Гке зкоррт^ еуегу 8аГигдау апд I доп’Г
пппд 1Г.
5
5ау ГЬе зате т ЕпдПзЬ.
1) Я хочу, чтобы ты прочитал эту книгу. 2) Я не хочу, чтобы Макс приходил
домой поздно. 3) Мне бы хотелось, чтобы мой друг помог мне. 4) Мне бы не
хотелось, чтобы мама так много работала. 5) Мы ожидаем, что они выиграют
этот матч. 6) Они не ожидают, что мы вернёмся так скоро. 7) Он не хшел,
чтобы его родители знали об этом. 8) Наши учителя ожидают, что мы
хорошо напишем тест.
|рСа пепе_____________________________________________________________
Сотр1ех ОЬ|ес1
1. Сложное дополнение (сотр1ех оЬ]ес!) в английском языке часто
используется после так называемых глаголов чувственного, слухового и
зрительного восприятия: То /ее/, То Неаг, То зее, То \л/аТсЬ, То поТке.
I 5а\л/ Апп дапсе аТ ТЬе рагТу.
\Л/е Ьеагд Ыт р1ау ТЬе р!апо.
Обратите внимание на то, что в структуре сложного дополнения после
вышеуказанных глаголов инфинитив употребляется без частицы То.
2. После этих же глаголов в структуре сложного дополнения вместо
инфинитива без частицы То может употребляться раг&ар1е I другого
глагола, Например:
I $а\л/ Апп дапапд аТ ТЬе рагТу. \Л/е Ьеагд Ыт р1ау1пд ТЬе р1апо. .1оЬп по-
Т1сес1 А1ес 1оок1пд аТ Ьег.
3. Различие случаев, описанных в пунктах 1 и 2, заключается в том, что
инфинитив используется, чтобы выразить завершённое действие, а первое
причастие — действие незавершённое, находящееся в процессе. Сравните:
I $а\л/ Апп агпуе То ТЬе Ьоизе. (Я видел, что Анна подъехала к дому.)
I $а\л/ Апп аггмпд То ТЬе Ьоизе. (Я видел, как Анна подъезжала к дому.)
\Л/е 5а\л/ Не1еп епТег ТЬе гоот. (Мы видели, что/как Елена вошла в
комнату.)
\Л/е $а\л/ Не1еп епТеппд ТЬе гоот. (Мы видели, что/как Елена входила в
комнату.)
СП
ф
А. Кеад ТЬе ТехТ "РеТх" апд Гшд ш !Т БепТепсез \л/1ТЬ ТЬе сотркх оЬ)есТ. Неаб ХЬегп ои!
апс! $ау \л/Ьа! ТЬеу теап т Ки551ап.
В. Ап$\л/ег ТЬе диезТюпБ аТ ТЬе епс! оТ ТЬе ТехТ.
А 1оТ оГ Теепа^егв кеер реТз аТ Ноте. 8оте оГ ТИет
аге Vе^у соттоп. Бипсап’з реТ 18 а Ьис1^1е. Ив пате
18 ХУклррег Тке Видаре. Випсап 11кез Ыз Ыг(1 уегу
тисЫ Не оГТеп ууаТскез И Нуш^ агоипй Тке коизе.
Випсап а1^ауз Таиске хукеп ке зеез ЛУЫррег да псе
1п ГгопТ оГ Тке пнттог. Опе тогпт& ™кеп Випсап
хуаз зТШ з1еерш& ке Ге1Т АЛПйррет’з Ьеак ТоисЫ Ыз
Нрз апд кеагд Ыз Ыгд зау 1оид1у “Не11о!”. ЬаТег
Випсап поТ1сед \\7Ыррег зау “ОоодЬуе”. Моху Ткеге
аге зеуега! хуогдз 1п ^УЫррег’з уосаЬи!агу.
8оше реор1е Ьиу дап^егоиз ап1та1з аз реТз; сгосо-
ддез Тог ехатр1е. 1п Г1ог1да уои сап зее а уоип§
тап хуа1кт^ а сгосод11е! 1п Сапада опе Татду кеерз
а ЬиГГа1о аз а реТ. Ткеу са11 Ыт ВиТТа1о ВаПеу апд
1оуе То хуаТск 1Т гиппТп^ оп Тке Тагт ^гоипд. дика
Ыоуд каз а реТ ТкаТ сап скап^е 1Тз со!оиг. Науе уои
еуег кеагд оТ зиск ашта1з? Ткеу аге скате1еопз
[ко тккапх]. Ткеу аге уегу ЬеаиТВТд ЬиТ поТ еазу То
кеер. Лика оТТеп хуаТскез кег реТ скап&1п& Тке со1оиг апд с11тЫп& Тке Тгее 1п
1Тз са&е. Науе уои ^оТ апу реТз аТ коте? АДТ'каТ аге Ткеу Ике? У7каТ до уои
Ике То хуаТск Ткёт дот&? Во уои ТЫпк ТкаТ апу атта! сап таке а §оод реТ?
То Тоиск [ТлЭД дотрагиваться
Сотр1е1е 1Ье зепГепсез \л/ЛЬ Ю \л/Ьеге песе$загу.
1)1кауе пеуег зееп ту ГауоигГГе Геат ... 1озе а §ате. 2) У7е ехресГ Гке Шт ...
йтзк Ьу 9 о’с1оск. 3) Не’д 1оуе Ыз ГгГепдз ... соте оуег апд зее Ыт т Нге еуе-
тп&. 4) Ткеу луаГскед Иге зрогГз саг ... гасе а1оп§ Гке зГгее! апд ... дГзарреаг
гоипд Гке согпег. 5) Ыо опе каз еуег кеагд РеГег ... изе Ъас! 1ап^иа^е. 6) КаГе
доезп’Г ехресГ апуопе ... Ье1р кег скоозе кег ГиГиге сагеег. 7) Воез апуЬоду
луапГ те ... гереаГ Гке ги1е а^аш? 8) Оп1у Гелу оГ из поГхсед Магу ... §еГ ои! дш-
е!1у оГ Гке коизе. 9) 8иддеп1у I ГеП Гке саг ... Ье^Гп тотш^. 10) АУоик! уои Ике
те ... ЬгЫ^ уои а сок! дгтк? 11) Тке луко1е с1азз кеагд Дапе ... геад кег Гауои-
гПе роет.
Зеад Гке 5еп1епсе$ апд деуе1ор еасЬ хкиакоп Ьу аддтд 2—4 рЬга5е§ Го к.
1) Гог зоте Пте Гке скПдгеп луаГскед Гке зГгап&е Ыгд Ну1п& т с!гс1ез аЬоуе
Гке1г коизе. 2) Ыо опе поПсед Гке саг дгГуе а!оп§ Гке гоад. 3) Тке Ьоу ГеН
зотеопе Гаке Мт Ьу Гке капд. 4) 1п зргт& реор1е сап кеаг Ыгдз т
рагкз апд ^агдепз. 5) \Уе сап луаГск оиг сПу &голу1п§. 6) Вхд уои зее Маг^о луш
Гке опе кипдгед-теГге гасе? 7) 1п ту дгеат I залу тузеИ сИтЫп^ а Ы&к тоип-
Гат. 8) XVе 1оуед Го зП аГ Гке Гхгер1асе апд луаГск луооП Ьигпхп^ хп П.
ОО 1Т О1М УОШ* О1Л/1М
9
Сотр1еГе ГЬе 5епГепсе$. Ше ГЬе уегЬз 1о Гее/, Го Ьеаг, 1о зее, Го и/аГск, Го поНсе 1п ГЬе
арргорпаГе Гогт.
1. Тке лухпдолу луаз ореп апд I... ту соизхп 8т#т§ кег ГауоигИе зоп§. 2. Тез-
Гегдау хп Гке ГкеаГге луе ... луопдегГи! Ьа11еГ дапсегз регГогтт^ оп Гке зГа^е.
3.1 дхдпН ... Апп епГег Гке сказзгоот. 1Г луаз уегу ползу. 4. I ... ту тит риГ
кег капд оп пипе. 5. Науе уои еуег ... ВДз \уогкт&? 6. ГУе длдп’Г ... оиг Гглепдз
1еауе Гке рагГу. 7.1 кауе пеуег ... Мгз Коза дапсе Патепсо1.
10
11
РиГ ГЬе $епТепсе$ (п еасЬ рак тГо опе.
Ехатр1е'. ТЬе зпошНакез луеге з1о\у1у Га11т§ Го Гке ^гоипд. Маг^о залу 1Г.
Маг&о залу Гке зполуПакез з1олу1у ГаШп& Го Гке §гоипд.
1) 8отеГМп& ГеП опГо Гке кхГскеп Г1оог. Датез кеагд И. 2) Тке Ьоу длзарреагед
Ггот Гке коизе. МоЬоду поНсед 1Г. 3) Тке Пзк луеге каррПу злуипипп^ лп Гке
Ьолу1. Тке скПдгеп луаГскед Гкет. 4) Тке саг зГорред аГ Гке Ьапк. Тке роксе-
тап залу И. 5) Тке Ге1еу1з1оп зсгееп зиддеЫу луепГ дагк. АД^е залу Н. 6) 8оте-
ГеП оп Го Гке тап’з агт. Не Ге1Г 11. 7) 8отеопе хп Гке каП зап§
а1оп^. Тке зГп^егз оп Гке з!а^е кеагд 11. 8) Тке Ьоок ГеП опГо Гке Поот. Тке
луко1е с1азз кеагд 1Г. 9) А со1д гатдгор ГеП Го кег Гасе. ДиПа ГеП П. 10) Опе оГ
Гке скПдгеп дихеПу 1еГГ Гке гоот. Тке ГеасЬег поНсед П.
\Л/п1е ГЬе зате т ЕпдНзк.
1) Мы видели, что ракета взлетела в небо. 2) Маленькая девочка наблюдала
за тем, как самолёт летел по небу. 3) Я заметила, что Анна закрыла глаза.
4) Я услышал, что мама играет на пианино. 5) Ты когда-нибудь слышал, как
поёт соловей? 6) Джон почувствовал, что сестра взяла его за руку (Го Гаке зЬ
Пашепсо [Пэ'тепкэо] — а Гогт оГ уегу Газ! апд ехсШп& 8ратзй дапсе апд тпзлс
Ьу ГЬе Ьапс1). 7) Роберт наблюдал за тем, как лодка исчезала вдали (ш ГЬе
сИзГапсе). Вскоре он увидел, что она исчезла. 8) Мы заметили, что Кейт
вышла из дома одна.
12
5реП ТЬе \л/огс!5.
1) [ КаеЬпф
2) Гадди]
3) [ЬпТэт]
4) [хк 8Тп:т]
5) [гаер]
6) [ п:гп]
7) [ уеопэз]
8) Гпс11]
9) [ клр1]
10) [тк зрекТ]
11) [уэ гагаН]
5Те р 5
ОО 1Т ТОСЕТНЕК
А. ЫзТеп То ТЬе 1пТепле\л/ \л/гТЬ КеНз, ап 1пТегпаТюпа1 тизк зТаг,
ТасТз Ье1о\л/ аге Тгие, Гаке ог поТ зТаТеск
1) КеИз Ьесате тГегезТес! 1п тизгс т Ьег сЫМЬоос!.
2) КеИз 1еГГ Ноте аГ Т11е а^е оГ ПГГееп.
3) 8Ье 1еГГ Ьег Ноте Ьесаизе зЬе луапГеИ То Ггауе! апс! То зее
ТЬе луогШ.
4) КеИз’ йгзТ СБ арреагес! ш 1980.
5) КеИз Ьаз а Гелу ЬоЬЫез.
6) КеИз кполуя Ьолу То ТеасЬ реор1е То таке а сагеет ш ТЬе
шизгс ЬизТпезз.
(62), апс! зау \л/ЫсЬ
В. Неас1 КеПз' ГасТ Ые апс! ТЬеп таке ир уоиг о\л/п опе.
КеИз’ Гас! РПе
Ри11 Нател КеИз Во&егз.
ВъгНгсЬау: 21 Аи^изТ 1980.
В1г11гр1асе'. Наг1ет, Мелу Уогк СИу, Б8А.
Сагеетл 8Ье сЬап&ез Ьег тизЫ зТу1е луТТЬ еасЬ пелу СБ апс! зЬе Тоигз луИЬ тапу
сНГГегепГ Турез о Г тизхсГапз.
РатИуг Нег РиегТо Шсап апй СЫпезе тоТЬег 1з а ГазЫоп с1ез1§пег. Нег Ыаск
ГаГЬег сИеИ зоте уеагз а^о. 8Ье Ьаз ТЬгее зтзТегз, опе уоип^ег апИ Тлуо оШег.
С. ЕхсЬапде уоиг Шез апс! азк диезТюпз То деТ тоге с1еТаНес1 тТогтаТюп аЬоиТ еасЬ
оТЬег.
2
5ау \л/ЬаТ ТИезе реор1е /еН, $а\л/, \л/а1сНес1, поИсес/, Ьеагд. ОезспЬе ТЬе зйиаТюпз изюд
зепТепсеь \л/ЙЬ сотр1ех оЬ]есТ.
Ехатр1ел Запе апИ Лт, Ьег ИШе ЬгоТЬег, луеге луа1к!п^ а!оп^ ТЬе зТгееТ. 8ис!-
с1еп1у а Ыаск с1о§ гап Ггот ЬеЫпН ТЬе согпег. Лт ё’оТ Ггх&ЬГепес!
апИ Тоок Лапе Ьу ТЬе ЬапсЬ
Лапе апс! Л1т залу а Ы& Ыаск с1о& гип Ггот ЬеЫпс! ТЬе сог-
пег. Лапе ГеИ Лхт Гаке Ьег Ьу ТЬе ЬапсЬ
а Гас! ГПе — досье
1) РеТег хуаз ш Тке рагк. Нс за! оп а Ьепск 1оок1П& аТ а зшаП Ыгд. Тке Ыгд хуаз
ЬшкИп^ а пезТ.
2) КоЫп &оТ оиТ о! Тке саг апд паи- Ыз Тпепд Мах. Мах хуаз 1еауп1& Ткетг оГйсе.
3) АНсе аггхуед аТ кег шиетс вскоо! аТ пте. Тке хутдохув шеге ореп. Тке с1а88-
ез кад Ье&ип. 8ке сои1д кеаг Тке вТидепТз’ уо1се8. Ткеу хуеге зт^т^.
4) Вог18 хуа8 аТТке зТадшт. Н18 ГауоиНТе ГооТЬаП Теат хуеге р1ау!п^. Тке зсоге
хуа8 3:11п Тке1г Тауоиг’.
5) 8агак кигТ кег 1е& апд Ье&ап сгут^. 8ке 8аху кег пе1^кЬоиг Ьису. Ьису сате
То 8агак апд Тоискед кег 1е^ ^епТ1у . “Ноез 11 81111 кигТ, деаг?” зке азкед.
6) Эап хуаз 1аТе. Не орепед Тке доог апд заху Ыз ГНепдз. Ткеу хуеге ргерагт,^
Тог Тке рагТу. Бап зтНед аТ Апп. 8ке хуаз десогаТт^ Тке гоот. Тке Те1ех'1-
8юп хуаз оп. 8оте рор зТаг хуаз зт^т^-
Ьо ок аТ ТНе ркТигез апд сопк'пие АпдуЧ 51огу.
Опе аГТегпооп Апду хуаз р1аухп^ ш Ыз Тгее коизе хукеп ке кеагд Ыз тоТкег саП
к1т. Не хуапТед То сИтЬ дохуп ЬиТ заху ... .
1. шоТкег/саП
2. а сохукоу Нде
3. Тке сохукоу/
зТор Ыз когзе
4. Тке сохукоу Таке ои1
Ыз ^ип апд зкооТ
1п Тке1г Гауоиг — в их пользу
§епТ1у I д^епЫ] — осторожно
5. Гке тап ГаП оГГ к!в
когве
6. а ГИт сгеху вкооЫп^
а хуевГегп
5 1 е р 5
Сотр1ех ОЬ|ес1
1. В тех случаях, когда в структуре сотр1ех оЬ}ес1 после глаголов /ее/,
Неаг, зее, и/а/сЬ, поНсе используется несколько глаголов для обозначения
последовательных действий (действий, происходящих одно за другим), в
составе сложного дополнения употребляется только инфинитив без
частицы 1о.
I за\л/ Ыт зГапд ир, соте ир Го ГНе \ллпдо\л/ апс! ореп к.
2. Сложное дополнение не используется после глаголов зее и Ьеаг, если
они в предложении приобретают переносное значение «знать, понимать»
и «говорят». В этом случае после них употребляются придаточные
предложения.
I Неаг {На! ВоЬ Наз раззед Н1з НгзГ ехат.
I зее 1НаГ ГЫз 15 а уегу дгГНсик ргоЫет.
Боте оГгНезе зепГепсез НаVе ггизГакез. СоггесГ {Нет.
1) Му тит ехресГв те Го Ьесоте а досГог. 2) I \хапГ ту тит ГЫпк тоге аЬоиГ
ту ргоЫетв. 3) I вее ту тоГкег оЛеп поГ ипдегвГапд те. 4) АГ пте о’с!оск
еуегу тогтп$ хуе вее Мгв Тетр1е епГегт^ оиг вскоо! уагск 5) Ыпс1а хуаГскед кег
ЬгоГкег вГоррт^ Ндт^ оп Ыв Ыке, &еШп& оГГ 11 апс! хуа1кт& 1о 1ке соПа^е.
6) I ГеП ту то!кег к1вв те &оод т#к1. 7) Ткеу кеаг 1ке1г с1аввта1ев 1еау1п&
Гог 81 РеГегвЬиг^. 8) I ваху ту ИШе ЬгоГкег еп1ег1п& Гке с1аввгоот.
9) I кеаг Шт 1о Ье такт# а уегу виссеввГи! сагеег. 10) I хуоик! Ике ту 1еаскег
^1уе ив тоге тГогтаНоп аЬои! ВгПапъ
5
Веад 1Не Гех! "Теепз апд РагепГз" апд сотр1е!е к хл/кН ГНе рНгазез (а—д). 7 Неге 13 опе
рНгазе уои доп’1 НаVе 1о изе.
а) кхдв 1о Ив1еп 1о
Ь) Гке тозГ аппоут^ Гкт^ аЬоиГ Гке1г ктдв
с) 1во1аГед Ггот Гкехг Геепа&егв
д) Vе^у ровШуе
е) аЬоиГ Гкехг рагепГв* с!оГкев
Г) вкохуед Гкехг 1оуе
Ьу Гке ВВС
Тееп8 ап<1 РагепТз
82
6
АссогсИп^ Го а гесепГ зигуеу (1) ...» 22% оГ Геепз т Гке 11К хуапГ Гкехг рагепГз
Го &хуе Гкет тоге Ггеедот. А 1оГ оГ Геепз зау Гкеу доп’Г Ике Гкехг рагепГз’ Ьад
тоодз2 апд тапу рагепГз зау (2) ... хз Гкет Ьад тоодз. Нохуеуег, Гке зигуеу
зкохуед Гкеге XVаз а 1оГГкаГГеепз 1оуед аЬоиГ Гкехг рагепТз:
62% оГ Геепз захд Гкеу Икед Гке хуау Гкехг рагепТз (3)... Гог Гкет.
61% оГ Геепз захд Гкеу Икед Гкехг рагепГз’ зепзе о? китоиг.
8асПу, 28% оГ Геепз зак! Гкеу хуеге поГ карру (4)....
27% о!' рагепГз Гкои^кГ Гкехг кхс!з зрепГ Гоо тиск топеу.
10% оГ рагепГз Гее! (5)....
10% оГ рагепГз хуоик! Ике Гкехг (6) ...Гкет тоге.
1оок Гкгоидк Гке ГехГ "Теепз апд РагепГз" адат апд зау;
1) хГ уои Ике Гке хуау уоиг рагепГз зкоху Гкехг 1оуе Гог уои;
2) хГ уои зиГГег Ггот Гкехг Ъад тоодз апд хГ Гкеу зиГГег Ггот уоигз;
3) хГ Гкеу ГЫпк уои зрепд Гоо тиск топеу;
4) хГ уои Ике Гке хуау уоиг рагепГз дгезз;
6) хГ уои Ике уоиг рагепГз’ зепзе оГ китоиг;
6) 1Г уои а!хуауз ИзГеп Го хукаГ уоиг рагепГз зау апд хуку;
7) хГ уои Гее! хзо!аГед Ггот уоиг рагепГз.
мЕ
\Л/огк 1п ракз. Уои аге кау|пд ап 1пГег\ле\л/ \л/11к зоте Гатоиз регзоп оГ зко\л/ Ьизтезз.
Уои кпохл/ ГкаГ ке/зке 15 уегу рори1аг \л/|Гк Геепадегз апд уегу Ьизу. Уои аге Ггутд Го
1пуке к|т/кег Го уоиг зскоо!.
ВеГоге такхп^ а десхзхоп аЬоиГ Гке даГе оГ Гке ухзхГ азк Ыт кег:
• хГ ке/зке оГГеп тееГз Геепадегз апд зреакз Го Гкет;
• хукаГ ГЫп&з ке/зке хуои!д Ике Го ГеИ Гке рирх!з;
• хГ ке/зке хуШ Ье аЫе Го Гтд зоте Ггее Гхте апд таке а ухзхГ Го уоиг зскоо!
апд хукеп хГ тау карреп;
Уои Ье&хп Гке сопуегзаГхоп. Уоиг рагГпег хуШ р!ау Гке рагГ оГ Гке зГаг.
ВететЬег Го:
• Ье асГхуе апд роИГе;
• азк диезГхопз апд Гтд оиГ а!1 Гке хпГогтаГхоп уои пеед;
• десхде хукеп ке/зке хухП ухзхГ уоиг зскоо!.
5оаа1 ЕпдНзЬ
Порой приходится предупреждать людей о нежелательности определённых
действий с их стороны или даже запрещать такие действия. Научитесь
делать это на английском языке.
1. УУагтпдз
• I \л/агп уои/Гт ууагптд уои (поГ Го до Гкеге).
• КететЬег ГкаГ (к 15 еазу Го Га11 до\л/п).
• КететЬег Го (1оск Гке доог).
• РететЬег по! Го (соте коте 1аГе).
' а зигуеу [ зз.уех] — обзор, исследование
2 а тоод [ти:д] — настроение
а хуагтп^ I хуэ:тд] — предупреждение
• М!пд (уои) 1ка1 (11'5 а 1опд \л/ау).
• 1_оок ои1!ЛЛ/а1:ск ои1! (Берегись!/Осторожно!)
• \Л/а1ск ой! (Тог 1ке 1гаш).
• \Л/а1сЬ уоиг (51ерЛопдие/1ке бте).
• (Уои 5кои1д) \л/а!ск \л/ка! уои зау.
• I \л/ои1дп'1 с!о к (Я бы не стал/не стала это делать).
2. РгоЫЬИюпб
— Ооп'1 до к (ТкаТ)!
— \Л/ка1еуег уои до, доп'1 (до 1кеге). Тгу по! 1о Та11 до\л/п.
— 51ор к/до1пд к.
— Уои сап'1/ти51п'1 до к.
— Ооп'1 уои даге до к! (Не смей этого делать!)
— ТЫб тих! по! сопбпие.
— Маке зиге к доезпк карреп адат.
8
А. Уоиг уоипдег Ьго1кег 15 дотд сатртд Тог 1ке Лг51 йте. \Л/ка1 \л/агп1пд5 апд ргоЫ-
Ы1ЮП5 \л/111 уои д^е Ыт? Тке рк1иге5 Ье1о\л/ тау д’^е уои зоте |деа5.
В. Маке ир апс! асГ оиГ а сКа1одие аЬоиГ \л/каГТо бо ог по! То до \л/НПе сатр'шд. Меп-
Тюп:
лукаГ Го Гаке апд по! То Гаке;
лукаТ с!оГкез Го луеаг;
Иолу Го ЪекаVе.
ОО 1Т О1Ч УООК 04414
Сотр1еТе Тке зепТепсез. 1!зе сотр1ех оЬ]ес!
1) Му рагепГз ехресГ те ... .
2) Оиг Геаскег луои!д Ике из ... .
3) ЕVе^у тогтп§ I кеаг ту ....
4) I оГГеп вее ту Ггхепдв .... апс!... .
5) ЗотеНтез I луаГск....
Оеаде т \л/ккк зепТепсез уои сап изе РагМар/е 11пзТеад о! Тке 1пйпгйие. \Л/пГе Гкезе
зепТепсез хллТк РаШар1е /до\л/п.
1)1 ГеП а з полуНаке ГаП оп ту капе!.
2) XV е поНсед Апдгелу епГег Гке с1а8згоот.
3) I пеуег ехресГед Ыт Го По зиск а Гкт§.
4) Зке залу кег зоп дпуе ир Го Гке соГГа^е апс! соте 1п.
5) Ткеу луаГскед Гкехг Ггхепдз р!ау уоПеукаП.
6) Не каз пеуег кеагд Ыз аипГ зт^.
Сотр1еГе Гке д!а!одиез. Озе 5оаа1 ЕпдКзк.
1) С к 11 д: Митту, тау I зЫ долуп ГЫз кШ?
М о Г к е г: Тез, деаг, ЬиГ... Гке Ы111з уегу зГеер1.
2) С к 11 д: Мопкеу, топкеу! ЛТоиМ уои Нке а Ьапапа?
Иоокеерег: ... 1Г 1з аЬзо!иГе1у ргоЫЫГес!.
3) Т е а с к е г: Уои аге поГ ИзГеЫп& Го те.
Р и р 11: Зоггу, I ]изГ азкес! РеГег Го разз2 те Гке ГехГЬоок.
4) В а и § к Г е г: Г с! Ике Го луаГск Гке 1аГе-п1^кГ Ыт. Гуе кеагд зо тиск аЬоиГ 1Г.
Г а Г к е г: ... уои кауе Го ^еГ ир еаг!у Готогголу тогпт§.
5) 3 о п: 1’11 Ъе коте аГ аЬоиГ 11 о’с!оск.
Р а г е п Г: ... Оиг пех^кЬоигкоод 18п’Г уегу заГе.
6) В о у: Гт зо зоггу. I оп!у луапГед Го Нде уоиг Ыке опсе. I годе тГо а Ггее
апд... Ок, Гт геаПу зоггу!
В о у’в 8 1 з Г е г: .... I Го1д уои зо тапу Птез поГ Го Гаке ту ГЫп^з.
\Л/пГе ап апз\л/ег Го уоиг реп ЫепсРз 1е!Гег. Апз\л/ег кь/Нег диезГюпз. \Л/пГе 100—120
\л/огск.
... Тке доу ЬеГоге уе$Тепдау ту ГаТкег д|дп’Т аПои/ те Го до То Тке пй^кТ с!иЬ имТИ ту
Гпепдв. Не 5<и'д И м«1$п'Т заГе епоидк. I ГеП геаПу аппоуед. УУкаТ акоиТ уоиг раг-
епТ5? \Л/ка+ аге Тке Тктд5 Ткеу соп51'деп ТаЬоо? УУкаТ до уои Гее! уукеп Ткеу доп'Г
аПоуу уои То до Тк*‘з ог ТкаТ? Ноуу до уои геасТ?
1 зГеер [зГ1:р] — крутой
Го разз [ра:51 — передавать
51ер 6
ОО 1Т ТОСЕТНЕН
Ь|51еп Го ГНе {еж!,!'сн (63), апс! с!ес1с!е \л/ЫсН ГасЬ тепГюпес! Ье1о\л/ аге Ггие, ГаЬе апс!
\л/Ыск аге поГ $ГаГес1.
1) РагепГз 1п ВгНат ГЫпк ГкаГГкехг сЫШгеп аге оуегхуогкеск
2) РЫИр РиПтап хз полу а зскоо!Геаскег.
3) Мг РиПтап хуапГз зскоо! Го Ье тоге Гип.
4) Мг РиПтап хугоГе зеуега! агГхс!ез аЬоиГ скПсГгеп’з рзуско!о^у.
5) ВгхГхзк скПсГгеп Гаке 78 ехатз хуЫ1е Гкеу аге а! зскоо!.
6) ТезГз с!оп’Г ке!р рирПз ххх Гкехг зГисИез.
85
СП
го
\Л/огк 1п ра!г$ апс! с1|5си55 ±Ье ргоЫет о! Ге5Г$ апс! $Гге5$ 1п уоиг ПГе. Мепкоп 1Ье Го1-
1о\л/!пд:
• хГ уои Гее! ГкаГ уои аге ипс!ег зГгезз;
• коху тиск котехуогк уои §еГ НаПу;
• коху тиск Пте уои зрепс! оп уоиг котехуогк;
• коху оГГеп уои кауе ГезГз, коху тапу ГезГз т а зиЬ^есГ уои изиаПу кауе еуегу
топГк;
• хГ уои кауе 3—4 ГезГз хп сИГГегепГ зиЫесГз оп Гке вате Пау;
• хГ уои аге азкес! Го 1еагп Го зау Гке гх^кГ ГЫп§ Го &еГ &оос! тагкз ог азкес! Го
ехргезз уоиг охуп орхпхоп;
• 1Г 1еагпхп& хз Гип Гог уои;
• хГ уои зГор с!охп& коЬЫез Го Ье аЫе Го ргераге Гог зскоо! Ыаззез ргорег!у;
• 1Г уои ГЫпк ГезГз ке!р уои Го 1еагп;
• 1Г уои хуапГ Го скап^е зотеГЫп^ т Гке ргосезз оГ 1еагтп^;
• хукаГ ГЫп^з уои сап оГГег Го таке зскоо! ПГе 1езз зГгеззГи!.
А. 1_15Геп, (64), апс! геас1.
с1апп [к!епп] — 1) заявлять свои права на что-то, востребовать;
2) утверждать, заявлять
ПаГе [Пеп] — встречаться с кем-то, назначать свидание
еххзГ [тд'гтвГ] — существовать
Ике1у [ 1а1к11] — вероятный
ргезегуе [рп'гзгу] — сохранять
Геаг [Гео] — рвать
Гоиск [Гл^] — трогать, затрагивать
ипешр1оуе(1 [ лшт р!эк!] — безработный
хуоггу [’хулп] — волноваться, беспокоиться
В.
с1а1ш: 1) Го с!аш1 зотеГЫп^. ВЫ апуопе с!а!т Гке 1озГ итЬгеИа? 2) Го с!а!т
ГкаГ, Го с!а1т Га!зе1у. ЬП^е! Га!зе!у с!а1тес! ГкаГ ке кас! Попе а!1 Гке хуогк Ыт-
зе!Г.
йаГе: Го ПаГе зотеЬойу. Раи! ПаГес! СагоПпе 1азГ зиттег. Папе апс! Ваш кауе
Ьееп с!аГт^ Гог а уеаг апс! а ка!Г.
еххзГ: Го еххзГ зотехукеге. Ооез ПГе ех!зГ оп оГкег р!апеГз? А китап саппоГ ех-
1зГ Гог 1оп§ хухГкоиГ хуаГег.
Ике1у: ГЬе тозГ Нке1у геазоп, И зеетз уегу Нке1у, Го Ье Ике1у/ип11ке1у Го йо
зотеГЫп^. Топу хуШ тозГ Ике1у хут ГЬе сотреШюп. Не 1з Ике1у Го а&гее ху!ГЬ
из. Ткеу аге ип11ке1у Го агггуе зо еаг1у.
ргезегуе: Го ргезегуе сизГотз апй ГгаШПопз, Го ргезегуе Гоой, Го ргезегуе
зотеГЫп^ Гог ГЬе ГиГиге ^епегаНопз. XV е риГ Гоой т ГЬе ГгШ^е Го ргезегуе 1Г.
1п ту VIей7, зоте тГегевНп^' сизГотз зЬои1й Ье ргезегуей. ТЬе апсхепГ Е^ур-
Напз кпеху Ьоху Го ргезегуе йеай Ьой1ез.
Геаг (Гоге, Гоги): Го Геаг ГЬе Т-зЫгГ оп а ЬгапсЬ, Го Геаг а ра&е оиГ оГ ГЬе Ьоок,
Го Геаг зотеГЫп^ ир. Апйгеху Гоге Ыз зеапз хуЬеп Ье хуаз сНтЫп& ир ГЬе Ггее.
I заху 1г1з Геаг ГЬе 1еГГег ир хуГГЬоиГ геасПп^ 1Г.
ГоисЬ: Го ГоисЬ зотеГЫп^, Го ГоисЬ зотеЬойу’8 ЬеагГ, Го ГоисЬ оп ироп зоте-
ГЫп^, Го Ье ГоисЬей Ьу зотеГЫп^, Го ГоисЬ хуоой. ТЬе сЬа!г хуаз зо Ы^Ь ГЬаГ
Ыз ГееГ йГйп’Г ГоисЬ ГЬе ^гоипй. ТЬе сЫ1й’з зГогу ГоисЬей оиг ЬеагГз. Егей хуаз
ГоисЬей Ьу Етта’з ктй хуогйз. ТЬе зреакег сНсЫ’Г ГоисЬ оп ГЬе ргоЫет о€ 1т-
гт^гаНоп. Веп 18 ГееИп^ тисЬ ЪеГГег поду, ГоисЬ хуоой.
ипетр1оуе<1: ипетр1оуей теп, ипетр1оуей реор1е. ТЬе ГасГогу Ьай с1озей апй
ГЬеге хуеге а 1оГ оГ ипетр1оуей реор1е 1п ГЬе агеа.
хуоггу (хуогшей, хуогНей): Го хуоггу зотеЬойу, Го хуоггу аЬоиГ зотеЬойу ог
зотеГЫп^. 8Гор хуоггут^, хуе’П Ье Гте. Воп’Г хуоггу ГЬе скгуег ху!ГЬ иппесез-
загу диезНопз.
Сотр1еГе ГЬе БкиаГюпБ Ьу тактд сопс1и8юп51.
Ехатр1е: ТЬе ГгаГп изиаПу агггуез аГ 9 о’Ыоск. Моху 1Г 1з Ггуе гтпиГез Го пте
апй хуе пеГГЬег зее пог Ьеаг Н. — ТЬе Ггат 1з Ике1у Го Ье 1аГе./ТЬе
Ггат 18 поГ 11ке1у (ип11ке!у) Го Ье оп Пте.
1) Зоте Пте а&о ГЬе зип хуаз зЫтп§ апс! поху ГЬе зку 1з соуегед ху!ГЬ Ьеауу
Пагк сЫийз.
2) ЗГеуе 1з 1еау1п^ зсЬоо! ГЫз уеаг. Не 18 хуогкт^ уегу Ьагй аз Ье хуапГз Го Ье-
соте а ПосГог.
3) Магу сЫезп’Г 1оок хуе11 Гойау апй зЬе зауз зЬе Ьаз а ЬеайасЬе.
4) Гуе Ьееп саШп§ Апйгеху ГЬе хуЬо1е еуеп!п& ЬиГ поЬойу Гакез ГЬе рЬопе.
5) ТЬе пеху зсЬоо! 1з пеаг!у геайу. ТЬсге !з зГШ зоте Пте ЬеЫге ГЬе 1зГоГ 8ер-
ГетЬег.
6) ТЬе хуЬо!е ГатПу Ьауе ^аГЬегей т ГгопГ оГ ГЬе ГеЫухзтоп. ТЬеу аП зиррогГ
ГЬе зате ГооГЬаП Геат.
7) Сеог^е егцоуз асНп^, апй Ье 1з уегу &оой аГ 1Г. Не 1з ГЫпкЫ^ оГ ап асГш&
сагеег.
8) Ггей 13 Ьизу аГ ГЬе тотепГ. Не 1з Ье1р1п^ Ыз о!й аипГ хуЬо 1з уегу 111. I йоп’Г
ГЫпк хуе’П зее Ыт ГЫз зшптег.
9) ТЬе зЬор с1озез аГ е!яЬГ. 1Г 1з Нуе Го е!§ЬГ поху. Х^ЬаГ зЬа11 хуе йо аЬоиГ ГЬе
Гоой?
10) ТЬе гиппегз аге сотт$ Го ГЬе ПЫзЫп# Нпе. 8изап 1з хуе11 аЬеай о? ГЬе оГЬ-
ег аГЫеГез.
5ау ГЬе Бате т а йЫегепГ \л/ау. Озе ГЬе пехл/ \л/огсЕ т^Геас! о! ГЬе ипйегПпей рагГБ о!
ГЬе зепГепсеБ.
1) ХУЬеп ГЬе 1еНег хуаз пеаг!у ПтзЬей, Маг^агеГ риПей 1Г 1пГо ета11 р!есея апй
зГагГей а пеху опе.
а сопсЫзюп [кэп к1и:зп] заключение, вывод
2) РЫГз Ьай кеаГНх такез Ыз рагепГв Гее! ГкаГ зошеГЫпег Ьай хз #о1п& Го кар-
реп.
3) То кеер Гке сиГ Похуегз ипскап^ей у?е сап риГ Гкет 1п а йагк соо! р!асе.
4) Оп оиг р!апеГ Гкеге хуеге 8еVе^а1 схуШгаНопз.
5) КаГе &оез оиГ ху1Г!х а уегу тсе Ьоу. ТЬеу зеет Го Ье усгу Ьарру Го^сГкег.
6) Йегету казп’Г Нас! а 1оЬ Гог а 1оп^ Пте. I коре ке’И Гтй опе зооп.
7) РаиИпе аззигей из ГкаГ зке хуаз Гке ЬезГ рирх! 1п кег с!азз.
8) 1Г 1оокз Ике Гке хуеаГкег хуШ Ье хуопйегГи! Гойау.
9) Тке зхуееГ зоп# тайе те Гее! етоНопа!.
87
А. Ап$\л/ег ГНезе диезГюпз.
УУЪаГ хз гасхзт [ гехзтгт]? Во уои ГЫпк хГ еххзГз т ВгхГахп?
В. 1_151еп Го гНе ГехГ, (65), ГЬеп геас! к апс! ехр1ат \л/Г>аГ 1$ ВМР'5 Иеа аЬоиГ 1гппТ|-
дгапГз апс! \л/ку к 15 \л/гопд.
Кас18т
АЬоиГ ГЫгГу уеагз а^о т ВгхГахп Гкеге изей Го Ье поГ зо тапу Ыаскз апс! Азхапз
хп 1оса! ^оуегптепГ ог оп ТУ аз пехузгеайегз; поху 1Г хз уегу соттоп. Тке си!-
Гиге оГ Гкезе реор!е хз Ьесотхп^ тоге апс! тоге рагГ оГ Гке ВгхНзк 1хГезГу!е. ВиГ
сап хуе зау ГкаГ гасхзт каз Ьесоте а ГасГ оГ Гке разГ ог Йоез хГ зНИ еххзГ?
Тке ВгШзк МаНопа! РагГу (ВМР), ап ехГгете Н^кГ-хухп^ §гоир 18 зиррогГес!
Ьу аЬоиГ 4% оГ Гке рорЫаГхоп. Тке 1еас1ег5 оГ Гке рагГу зау ГкаГ Гкеу аге а ге-
зресГаЫе рагГу хуапГхп^ Го “ргезегуе Гке ГиГиге оГ ВгхГахп Ьу зепйхп^ еГкпхс
тхпогШез Ьаск Го Гке соипГгхез Гкеу соте Ггот.’’ ВиГ Гке1г йеейз зреак Гоийег
Гкап Гкехг хуогйз1. Тке ВМР’з тетЬегз Гаке рагГ хп аГГаскз оп Аз1ап апс! Ыаск
реор!е.
Ткеу апс! Гкегг зиррогГегз с!апп ГкаГ Гке Ыаскз апс! Аз1апз аге зГеаИп^ Гкетг
]оЬз. ВиГ Ыаск апс! Азхап реор!е аге Гхуо апс! а ка!Г Нтез тоге Ике!у Го Ье ип-
етр!оуес! Гкап хуЫГез. АГ Гке ваше Пте, Гкеге аге а 1оГ оГ Азхапз апс! Ыаскз хп
тес11с1пе апс! 1аху. Тке оп!у хуау Гкеу аге зГеаИп^ хуЫГе реор!е’з зоЬз хз Ьу ^еГ-
Нп§ ЬеГГег диаИГхсаНопз. Аз Гке ВггНзк 1аху аПохуз а!1 ВгхНзк схНгепз Го &еГ
Гкехг есЫсаНоп Ггее, Ыаскз апс! Азхапз &еГ Гкезе ]оЬ р!асез хп а Гахг сопхреН-
Ноп хухГк хукхГез.
Мапу Ыаскз апс! Азхапз хуеге хпухГес! Го ВгхГахп аГГег Гке 8есопс! УУогЫ У^аг
апс! хп Гке 1950з апй 60з хукеп ВгхГахп пеейей хуогкт^ капйз. Гттх&гапГз хуеге
ргерагей Го йо Гке ]оЬз хуЫГе реор!е йхс! поГ хуапГ.
Тке ВМР з хйеа оГ гераГгхаНоп зоипйз езресхаПу зГх’ап&е хГ уои гететЬег ГкаГ
Ыаскз апй Азхапз аге ]изГ аз ВгхНзк аз апу оГкег сШгепз оГ Гке соипГгу Ъе-
саизе тозГ оГ Гкет хуеге Ьогп хп Гке ИК. 1Г хз паГига! ГкаГ ГЫз ргоЫет хуоггхез
ВгхНзк Геепа^егз апй Гкеу Гее! зГгоп^Гу аЬоиГ хГ. Ткхз хз хукаГ зоте Ыаск апй
Азхап Геепз захй аЬоиГ гасхзт1.
В к а г а: I Гее! ка!Г ВгхНзк, ка!Г Гпйхап, Гогп ЬеГхуееп Гке Гхуо сЫГигез.
й аз к 1 га п: I йоп’Г ГЫпк Iсои!йеуег 1хуе хп Гпйха. I сап’Гзреак РищаЫ Vе^у
хуе!! апй I Гее! Ике ап оиГзхйег Нхеге.
8кегхйап: АЬоиГ Геп уеагз а^о реор!е Гкгеху ЬоГНез аГ ту ипс!е Ьесаизе ке
хуаз йаНп^ а хукхГе ^хг!.
Вип ] кахзе: I Йоп’Г ГЫпк Гке ВЫР хуШ ^еГ хпГо рохуег Ьесаизе ВНГахп хз зо
ти!Гхси!Гига! апй I йоп’Г ГЫпк Гке рорЫаНоп хух!1 зиррогГ Гкет. Ткеу йоп’Г
таке те ап§ту. I ^изГ ГЫпк Гкеу’ге зГирхй.
Ткехг йеейз зреак 1оийег Гкап Гкехг хуогйз. — Их дела красноречивее слов.
Рип^аЫ [рлп'фсЕЫ] — опе оГ Нхе 1апдиа^е8 зрокеп хп 1пй1а
□о уои кпош (Ьа!...?
и п и 4
Кас1а1 апс1 еГктс ^гоирз аге опе о Г Гке тозГ зепзШуе ГорГсз. Мохуадауз
тоге апд тоге ^гоирв оГ реор!е ргеГег Го Ье са11ед Ьу Гке пате Гкеу кауе
скозеп Гкетзе1уе8. Еог ехатр!е, тапу Атеысапз хукозе ГатШез ог!^1па1-
1у сате Ггот АГгаса ргеГег Го Ье са11ед А/'псап-Атепсап. ВиГ Гкеге аге
оГкегз хуко ргеГ’ег Го Ье са11ед Ыаск Ьесаизе Гкеу зее Гкетзе1уея аз Атег1-
сап, поГ АГгГсап. АГ апу §1уеп Нте тетЬегз о Г а сегГат гасха! ог еГЫнс
&гоир ргеГег сИГГегепГ Гегтз апд Гке хуогдз ГкаГ хуеге изей ЬеГоге Ьесоте
оиГдаГед. Еог ехатр1е, т Ьоокз апд агПсГез ГкаГ хуеге хуггГГеп т Гке ппд-
с11е о Г Гке 1азГ сепГигу уои тау яее ехргеззюпз Ике Оггеп1а1 ог СМпатап.
Ве сагеГи! поГ Го изе о1д-Га8Ыопед апд оГГепз^е хуогдз Нке Гкезе. Ызе
тоге ассерГаЫе Гегтз, зиск аз СМпезе реор1е.
Веад Гке ГехГ "Кас1$т т ВпГат" адат апд ап$\л/ег Гкезе диезГюпз.
1) ХУкеп д1д ВгНат Ье^т Го Ьесоте а ти1Пси1Гига1 соипГгу апд хуку?
2) ХУку 18 1Г дШгсиН Го зау ГкаГ гастзт т ВгНат1з деад?
3) ХУкаГ доез Гке ВНР хуогк Гог? Во Гкеу изе оп1у реасеГи! теГкодз т Гкехг ас-
НуГГу?
4) ХУкаГ аге Гке ВЫР’з аг^итепГз хукеп Гкеу 8ау ГкаГ Ыаскз апд Азхапз зкоик!
Ье гераГгГаГед?
5) ХУкаГ 18 Гке зхГиаГюп 1п Гке 1аЬоиг тагкеГ 1п ВгНат?
6) Сап уои ипдегзГапс! Гке Геепа^егз ууко зреак аЬоиГ гасГзт апд кауе ргок-
1етз Ьесаизе оГ Гкет паНопаПГу?
7) Во уои ГЫпк И 18 ^оод ог Ьад Гог а зосГеГу Го Ье ти!Г1си1Гига1? ЛУЪаГ 1з Гке
81ГиаГюп Ике т уоиг соипГгу?
8) Во уои ГЫпк гас1зт ех1зГз т уоиг яосгеГу?
Шогс1
ВиНсНид
1. В составе многих английских прилагательных встречается
суффикс 1ое.
Сравните:
ехрепзе — ехрепзтуе пе^аГе — пе^аНхге
ге!аГе — ге1аНуе ['ге1эГ1у] шГогт — тГогтаПуе
адт1п1зГгаГе — адтпйзГгаНуе [эд пишзГгэйу] туепГ — хпуепГхуе
2. Как вы уже знаете, в настоящее время с помощью конверсии
образуются новые слова по модели Ад] IV, когда на базе имени
прилагательного возникают имена существительные, которые
употребляются с определённым артиклем и обозначают группы людей.
Например:
Ай1есГ1Уе
о!д
уоип^
гтск
рост
деаГ [деГ]
ЬНпд [Ыашд]
Моип
Гке о!д [старые (люди), старики]
Гке уошщ [молодые (люди), молодёжь]
Гке тюк (богатые (люди), богачи]
Гке роог [бедные (люди), бедняки]
Гке деаГ [глухие (люди)]
Гке Ышд [слепые (люди)]
дшпЬ [длт] Гке с1итЬ [немые (люди)]
ипетр!оуед [ лшт ркид] Гке ипетр1оуес! [безработные (люди)]
Ткезе рЫГиге Ьоокз аге Гог уопп^ геадегз
Яаск 18 ту о!д Гг1епд. адзесПуез
Тке о!д апс! Гке уоип^ до по! а!хуауз ипдегзГапд еаск оГкег.
Тке г1сЬ аге §еГГ1п§ Нскег апс! Гке роог аге §еГГш& роогег. поипз
Пон тиск топеу с!о Гке ипетр!оуед &еГ т 11115 соипГгу?
89
8
А. Сотр1еГе ГЬе зепГепсез хллГК ГЬе депуаПуез о! Пае \л/огдз д|уеп оп ГЬе пдЬГ.
1) ТЫз ргеНх скв- каз ^оГ а ... теашп&.
2) I хуои!д 11ке оиг зскоо! НГе Го Ье 1езз ....
3) Копак! 18 а уегу ... регзоп.
4) 8ке хуеагз ди!Ге ... с1оГке8 апс! 1оокз Га1г!у зтагГ.
5) I кпоху ГкаГ шпуегзИу едисаНоп т тапу соип-
Гг1е8 18 уегу ....
6) Теепа^егз изиаПу азк Гог тоге ... апс!... Гкап Гкеу
аге &1уеп.
7) Тке агГ1с!е аЬоиГ зтепсе апд Гескпо!о&у 1’уе геад
18 уегу....
8) Воте зскоо1з изе ... теГкодз Го таке зГгезз 1п
8скоо1з 1е88.
9) \Уе заху Гке ЬоаГ ... т Гке (ИзГапсе.
10) Оиг ... зауз ГкаГ зоте рирПз т оиг с!азз аге уегу
пе^аГе
зГгезз
кпохуГед^е
зкаре
ехрепзе
Ггее, тдерепдепГ
тГогт
опрп
арреаг
НЪгагу
туепГ
В. Озе 1Ие хл/Ьеге песеззагу Го сотр1еГе ГЬе зепГепсез.
1) ... Ытд сап 1еагп Го геад ху1Г11 Гке ке!р оГ Гке!г Гт^егз. 2) 8ке Ьесате ...
ЬИпд аГ Гке а^е оГ Геп. 3) 8ке 1оокед ... уоип§ епои^Ь Го Ье Ыз даи&Ыег.
4) ТЫз ^оуегптепГ каз ке!ред ... гкк ЬиГ каз допе поГЫп& Го ке!р ... роог.
5) А зресха! зскоо! Гог ... деаГ 18 Ьет^ ЬиПГ т оиг Гохуп. 6) Мг Могпзоп азкед
из Го зреак тоге 1оид!у, аз ке хуаз гаГкег ... деаГ. 7) ... деаГ, ... ЬПпд апд ...
дитЬ аге Гке са!е^ог1ез оГ реор!е ху1ю тау кауе ргоЫетз Гтдт^ а ]оЬ. 8) ТЫз
рагГ оГ Гке с1Гу 13 ... о!д апс! уегу ЬеаиПГи!. 9) АДТЪаГ до хуе са!1 реор!е ху1ю сап’Г
кеаг: до хуе са!1 Гкет ... деаГ ог ... дшпЬ? 10) Аксе 18 Гоо ... уоип& Го дгтуе а
саг. 11) Тке питЬег оГ... ипетр!оуед реор!е 1з г1зт^ а!1 Гке Пте.
оо 1Т ого уопп оотго
Сгозз ГЬе одд \л/огс! ои! 1п еуегу 1те.
1) ргезегуе, с!аш1, ап^ег, ехГзГ, Геаг;
2) а11оху, с!а!т, Геаг, даГе, геазоп;
3) даГе, с1а1т, тау, Ике!у, ГатГ;
4) ргезегуе, сгПгеп, 11ке!у, хуоггу, зГир!д;
5) ипетр!оуед, ипзиссеззГи!, ипдегзГапд, ипкарру, ипкке!у.
10
р|пс! ш Гбе Хех! "Ваазт" ЕпдВзЬ еди(уа1епГ5 Гог Ые ГоПохллпд.
1) На телевидении в качестве ведущих новостей; 2) британский образ жизни;
3) крайне правая группировка; 4) этнические меньшинства; 5) честное
соревнование; 6) идея возвращения (их) на родину; 7) они остро это
чувствуют; 8) я чувствую себя там чужим; 9) многонациональное (госу-
дарство).
90
Ехрге55 Гке $ате 1П ЕпдПзК и$1пд сотр1ех оЬ]ес1.
1) Мне бы хотелось, чтобы вы присоединились к нам. 2) Ты слышишь, что
звонит телефон? 3) Я почувствовал, что моя маленькая племянница взяла
меня за руку. 4) Я увидела, как Эндрю открыл сумку и достал из неё бумаги
(Документы). 5) Мы заметили, что Алиса начала что-то писать. 6) Мои
родители не хотят, чтобы я стал певцом. 7) Мы наблюдали за тем, как дети
плавали в море. 8) Я никогда не видел, как он танцует.
МаГсН Гбе \л/огбз ш Гбе Ъл/о со1итп$ апс! сотр1еГе {Ке зепГепсез лллГЬ Гбе \л/огб сотЫ-
паГюпз.
1) Гоискеб
2) ипНке1у
3)Гоге
4) луотеб
5) ипетр!оуеб
6) баНп§
7) с1а!т
8) еххзГ
9) ргезегуе
а) Гке рхсГиге
Ь) оп Ьгеаб ап б луаГег
с) Го Гог&еГ
б) Гйе луаГег
е) еаск оГкег
Г) тапу о1б боситепГз
§“) реор1е
к)Гк1з Ьоок
1) аЬоиГ Ыз ебисаНоп
1. ТЬеу кауе тапа^еб Го ... апб Го §1уе Гкет алуау Го а тизеит. 2. Не ... \у1Гк
Ыз ГооГ.14луаз уегу со1б. 3. Воез апуопе ...? УУко сап 14Ье1оп& 4о? 4. бапе ... оГ
кег Гауоиг14е ас4ог ои4 оГ 4ке та&агте. 5.1з 14 розз1Ые 4о ...? 6. Тот'з то4кег
13 ... . 7. Тке питЬег оГ ... т 4Ыз соип4гу каз Ьееп §голуш§ а11 Гке Нте.
8. беап’з баи^Гкег 1з ... аЬоиГ кег тит’з ЫгГкбау. 9. Ткеу’уе Ьееп ... Гог
топГкз ЬиГ 1Г’з зГШ по! уегу зегюиз.
ЗГе р 7
ОО 1Т ТОСЕТНЕП
ЫзГеп Го \л/ИаГ 51Х Геепадегз Ггот Ве1д1ит ГЫпк аЬоиГ 1тт’|дгакоп т Гкек соипГгу,
(66). Зау \л/ко:
а) ГЫпкз шит^гапГз кауе Гке лугоп^ хдеа оГ‘ ЛУезГегп ИГе;
Ь) луогпез аЬоиГ Гке ГасГ ГкаГ Гкеге аге поГ епои^к ]оЬз Гог еуегуопе;
с) ГЫпкз оГ Гке луогМ аз опе соипГгу;
фзауз ГкаГ хттГ^тапГз зотеПтез Ьг1щ»*ргоЫетз;
е/ Лаз а геГадТун очттйт^х^гипг айгиила?,-
Г) ГЫпкз Гттх^гапГз зкоиМ §еГ изед Го Гке луауз апд ГгадШопз оГ Гкехг пелу
соипГгу.
\Л/огк 1п ра1Г5. ТЬеге'з а пе\л/ рирП 1п уоиг с1азз \л/ко сотез Ггот апоГкег соипГгу. Уои
\л/ои1д Пке Го кпохл/ тоге аЬоиГ Ыт/Ьег. Етд оиГ:
• лука! ке/зке ГЫпкз аЬоиГ Ыз/кег пелу соипГгу;
• 1Г ке/зке ппззез кхз/кег коте;
• лукаГ ргоЫетз ке зке каз;
• колу уои сап ке!р Ыт кег.
КететЬег Го:
• Ье асПуе апд роНГе;
• азк диезГхопз Го §еГ аП Гке тГогтаГюп уои пеед;
• десхде колу уои сап ке!р Гке пелу Ьоу ог §1г! Го Гее! тоге сотГогГаЫе 1п Гке
пелу р1асе.
ь 1а 1те______________________________________________________________
Сотр1ех ОЬ]есГ
1. После глаголов Го /еГ («разрешать, позволять») и Го таке в значении
«заставлять» в конструкции сотр1ех оЬ]ес1 используется только инфинитив
смыслового глагола без частицы Го:
Му гпоГЬег доезп'Г 1е1 те до ГЬеге а1опе.
Оиг ЕпдНзЬ ГеасЬег такез из лл/огк уегу Магд.
2. Однако в пассивных структурах с глаголом таке частица Го упот-
ребляется:
ТЬе сЬНдгеп \л/еге таде 1о У7огк Ьагд.
,1оЬп \л/аз таде 1о до Го Ьед аГ пте.
3. Глагол Го /еГ в пассивных структурах не используется вовсе. Вместо
него употребляется глагол Го а11о\л/ [э1ао] — позволять, разрешать:
Му рагепГз 1еГ из \л/а1сЬ ГЬ»з Ыт.
\Л/е \л/еге аПоууед 1о лл/а1сЬ ГЫз ГНт.
3
Сотр1еГе ГЬе зепГепсез. 1Ее Го \л/Ьеге песеззагу.
1) Му е!дег зхзГег пеуег 1еГз те ... до апуГкт^ I луапГ. 2) Тке ИГПе топкеу таде
те ... зтИе. 3) УУе луеге таде ... луеаг луЫГе Ыоизез Тог Гке тееГт^. 4) I кполу
Гкеу луеге поГ аПолуед ... злупп т Гке 1аке. 5) I луШ пеуег 1еГ кхт ... ^о Гкеге
акте. 6) I луаз таде ... Ге11 уои а Не, Гт геаПу зоггу. 7) I доп’Г кполу колу уои
луШ таке Ыт ... а§тее Го до Гкхз ЬиГ уои тизГ до 1Г. 8) Ткеу луеге таде ... §еГ ир
уегу еаг1у. 9) XVе луеге поГ аПолуед ... ухзхГ Гке зхск регзоп. 10) Му тоГкег пеуег
1еГз те ... дгтк луаГег ог тПк Тгот Гке ГНд^е.
РагарЬгазе ГЬезе зепГепсез. Озе ГЬе ипдегГтед уегЬз !п ГЬе ра$$ше ио/се.
1) Во^ег теапГ Го таке Ыз ЬгоГкег зхГ зГШ. 2) Му тоГкег пеуег 1еГз те 1еал^е
коте аГГег Геп. 3) Нолу дхд уои таке Ыт ИзГеп Го уои? 4) Тке Гагтег 1еГз те
1 ипдегНпед Глпдэ 1атд1 — подчёркнутые
5
Иуе ш а эта!! со!!а§е ЬеЫпд Ыз коизе. 5) 1’11 таке Апдгелу рау Пае топеу
Ьаск! 6) Лиз! хта^хпе! ТЬеу таде Гке о!д 1аду луа!Г тоге Гкап ап Ьоиг. 7) Му
^гаппу 1еГз те 1оок Гкгои^к Ьег оМ ркоГо^гаркз. 8) Му рагепГз пеуег 1еГ ту
11ГГ1е зхзГег ^о Го Гке пуег а1опе. 9) 8ке дхдп’Г 1еГ те зее лука! зке луаз дохпё,'.
10)1 тас!е ЬШе Апп зтПе.
Кеад Ые !ех! апс! сотр!е!е к \л/гЫ Ые арргорпаГе Гогт$ о! !Ье \л/огд$ оп Гке пдЫ.
ЛУку Тееп8 СапЧ 81ор ОатЫт^1
А 1о! о! ВгШзк Геепа&егз ^атЫе. Воте зсГепНзГз зау
аЬоиГ 75%. 1п Гке ЕГ8А ГЫз Н^иге !з еуеп (1) ... —
87%. Опе зоигпаИзГ тепПопз ке (2) ... РгоГеззог
СгИТНкз (3) ... Гкеге луШ Ье тоге Гееп §атЫегз,
зооп. РгоГеззог СктПгГкз 13 Еигоре’з оп!у ргоГеззог
о! §атЫ1п^ зГидГез. Не луапГз еуегуЬоду (4) ... ГкаГ
&атЬИп& 1з а Гогт о! аддтНотг. Не луаГскез тапу
уоип^ реор1е (5)... 1оГ!егу НскеГз. 8оте о! Гкет §ат-
Ые а! Ы&Ы апс! Гее! Нгед апд з1ееру а! зскоо!. Еуеп И
Гкеу 1озе топеу, Гкеу сап’Г зГор (6).... Молуадауз уои
сап зее Геепа&егз (7) ... ГпГегпеГ &атЫ1п§ апс! уои
сап поПсе 1оГз о! Гкет (8)... Ы рикз апд саГёз.
кеаг
зау
Ы#к
ипдегзГапд
Ьиу
^атЫе
изе
^атЫе
6
А. Неад Гке Хех! апд $ау \л/ка! адуке уои сои1д дке !еггу.
1Г’з а ГасГ ГкаГ оп1у опе регзоп атоп§ ГоигГееп тШ1оп лутз Гке 1оГГегу. 8ад!у,
кполут^ ГЫз ГасГ доезп’Г зГор реор!е Ггот §атЫт^. Реор!е оГ а!1 а^ез ^атЫе.
А 1оГ оТ Геепа^егз Ьесоте ухсПтз оГ ГЫз аддхсПоп. ТЫз 1з Леггу’з зГогу:
“I зГагГед ЬеГГт^1 * 3 4 оп АтегГсап ТооГЬаН. I луаз §атЫт& оп аП Гке зрогГз. I дгд
луеП аГ ПгзГ. I соЫдп’Г луаГГ Го &еГ Гке зрогГз ра^е еуегу дау зо I сои!д зее луко
Го ЬеГ оп. Ткеп I дгзсоуегед ГпГегпеГ &атЫ1п&. I зГауед ир а11 т^Ы апд I Ге1Г
з!ееру апд Пгед аГ зс1юо1. I Ье^ап 1озт& топеу ЬиГ I зШ! сои!дп’Г зГор &ат-
Ыт^. I ивед ту рагепГз’ сгед!Г сагдз Го ^атЫе опИпе. \Укеп Гке сгедП сагд
сотратез зГагГед саШп^ Гке коизе, I луаз Гкоизапдз оГ доПагз 1п деЬГ1.1 кполу
Гуе Ьееп дот§ лугоп^ ЬиГ I доп’Г кполу колу Го таке тузеИ зГор §атЫ1倫.
В. 5реак аЬои! датЬПпд. Зау:
• луку ^атЫт& гз дап^егоиз;
• лука! такез уоип^ реор1е з!аг! §атЬИп^;
• лука! опе сап до по! !о Ьесоте а §атЫег ог !о зГор &атЫ1п^.
Ркга5а1
Познакомьтесь с фразовыми глаголами, ядерным элементом которых
является глагол Го ^еГ.
1 Го ^атЫе [ дгетЫ] — играть в азартные игры
адд1с!1оп [а'д1к|п] — пристрастие
Го ЬеГ [ЬеГ] — делать ставки
4 а деЫ | де!] — долг
1) 1о а1оп§/оп 8оше-
Ьоду — уживаться, ладить с
кем-то.
2) 1о §е! зотеНнп^
намекать на что-то.
К1с11агд апд Ыз 81з1ег с!опЧ ге-
аПу §;е1 а1оп^/оп.
3) 1о ^е! а\уау \уШ1 зоше-
Н1Ш& — избежать наказания
или порицания за что-то.
I допЧ ипдегз1апд хуЬаЬ уои’ге
§еШп§ а!.
4) 1о ^е€ до\^п 4о 8оше1Ып^ —
приняться за что-то, присту-
пить к чему-то.
ВопЧ Инпк 1ка1 уои сап §е!
алуау зреесНп^ ир.
5) 1о оVе^ зошеИшх^
справиться с чем-то, преодолеть что-то.
Воп 18 Vе^у зад Ьи1 Не’ 11 ^е1 оVе^ Н.
Сотр1еТе ТЬе зепТепсез \л/йЬ ТЬе хл/огйз Нот ТЬе Ьох.
аТ, оуег, оп а)оп^, йолуп То, алуау лухТк
____________________________________________________________________________.
1) Му йо§ апй ту саТ §еТ ... уегу луеП лухТк еаск оТкег. 2) Тке Ьоу каз Такеп оиг
топеу апй §о!......11. 3) УУкаТ аге уои §еТТхп§ ...? I кауе Йопе Тке ,)оЬ тузе)Г!
4) Боев зке &еТ ... лухТк аП кег сГаззтаТез? 5) Уоиг пелуз 1з а геа) зкоск апй у?е
сап’Г ^еГ ... И. 6) ОеГ ..луогк г1^кГ полу! Уои кауеп’Т ^пкеп апуГЫп^ уеГ
апс) 1Г’з а)геайу з!х о’с!оск. 7) I коре зке луШ Ье аЫе Го ^еТ ... аП Тке йИТхсиГ
Нез. 8) Нолу аге уои ^еШп^ ... лу1Тк уоиг пех^кЬоигз? 9) Не Те11з зо тапу Нез
апс) а1луауз ^еТз....И. 10) И уои Йоп’Г ттй, Гй Ике То ^еТ........Ьизтезз
ЕХ&Ы ПОЛУ.
8
А. Кеай ТЬезе зепТепсез. ХЛ/Ьа1 Й|ГГегепсез сап уои зее 1п тЬе>г \л/огй огйег?
1) ТЫз хз а Га1г1у зскоо).
ТЫз 18 а ргеГГу пелу йгезз.
2) ТЫз 1з а §оой зТогу.
3) ТЫз 1з гаТкег а изеГи) йхсГхопагу.
В. РиГ а 1п ТЬе арргорпаГе р1асез 1п Тке Го11о\лдпд зепТепсез.
1) XV е луа!кей... дихГе ... 1оп^ луау Ггот Тке гаПлуау зТаПоп. 2) Тке пелу Ьоу кас)
... гаТкег ... р!еазапТ Гасе апс) &оой шаппегз. 3) Мхпе луаз ... ргеПу ... о1й Ыке
ЬиТ I сНсЫ’Т луапТ То кауе апу оГкег. 4) ТкаТ зеетес)... дшТе ... заПнГасТогу йе-
схзхоп Гог ЬоТк оГ из. 5) Сгот§ То Тке рхсГиге ^аПегу луаз ... дихТе ... тетогаЫе
еуепТ. 6) Тке коизе луаз сопзТгисТес) Ьу ... Га1г1у ... зкПГи) ЬиИйег. 7) II луаз ...
гаТкег ... з1тр)е ги1е То гететкег апс) иве. 8) ТезГегйау луаз ... ргеТТу ... зТгезз-
Ги1 йау. 9) ТЫз хз ... дшТе ... поЫе апп. 10) Йашез хз а тап оГ ... Гахг1у ... шуеп-
Цуе тхпй.
оо 1т оп уои к Отт
9
Сотр1еТе ТЬе зепТепсез. 1)зе Го\л/Ьеге песеззагу. \Л/п!е ТЬе зепТепсез йо\л/п.
1) АУе кауе пеуег зееп 1гхз ... геай Ткхск поуе!з. 2) Йапе хз по! аИолуей ... луаТск
зоар орегаз 1аТе а! пх^кТ. 3) У^е луои!й Ике То §о сатрш§ ЬиТ Гт аГга!й оиг
рагепТз луоп’Т 1еТ из ... Йо И. 4) 8ие пеуег 1еТз кег скИйгеп ... еа! тапу злуееТз.
5) УУе луеге тайе ... Птзк оиг тееПп^ а! Ткгее. 6) Ткапк уои Гог 1еТПп§ те ...
Ьогголу уоиг саг. 7) Маке Йокп ... ргераге Тке рарегз Ьу зхх о’с)оск. 8) I ехресТ
Ткет ... аггхуе хп Мозсолу Тотогголу. 9) Гуе кеагй Ыт ... оГГег Ыз ке)р То Ап-
йгелу. 10) I луап! уои ... риЬИзк РеТег’з агПс1е хп уоиг та&аххпе.
10
\Л/пТе ТЬе зате 1п ЕпдПзЬ.
1) Моя мама не позволяет мне носить короткие юбки. 2) Мне не разрешают
работать на этом компьютере. 3) Так жарко! Позволь мне пойти на речку
поплавать (То кауе а злухш). 4) Я заставлю тебя сказать мне правду. 5) Нас
заставили вымыть окна. 6) Мой старший брат не разрешает мне кататься на
своём велосипеде. 7) Детям разрешили купить мороженое. 8) Виктора
заставили выучить стихотворение наизусть.
д) То Ье Гг!епд1у То еасЬ оТкег
е) То тапасе То до зотеТЫп^ Ьад хуПкоиТ
апу ритзктепТ ог сгНмпвт
\Л/пТе ап ап5\л/ег То уоиг реп ТиепдЧ 1еТ1ег. Ап$\л/ег Ых/Ьег дие51юп5.
т
Ф
00
I зибТ до! уоиг 1еТТег. 1Т м/аз тТегезТшд То кпою тоге аЬоиТ ПГе 1*п Ризз1а. Мом/адауз
и/е сап зее а 1оТ о! |‘тт1дгапТз еуегууукеге т ВиТат. Оиг соипТгу 1'3 Ьесот»пд ти1Т>-
сиНиго!. 1$ виззю а ти1Ьси11ига1 соипТгу? йо тапу реор1е Ггот отНег соипТпез соте
То ||'уе 1П кизз!а? УУИаТ ргоЫетз до ТЬеу Кауе?
51ер 8
ОО 1Т ТОСЕТНЕН
Уои уу|11 Ьеаг ууИаТ Ьуе уоипд реор1е 5ау аЬоиТ зоте Татои$ 1ееп НапдоиТз1 т ТЬе
\л/ог1д, нэ' (67). МаТсИ \л/ЬаТ еасЬ Теепадег (1—5) $ау$ хл/ИЬ ТЬе 5ТаТетепТ$ (а—Т). ТЬеге
15 опе зТаТетеп! уои доп'1 Кауе То и5е.
а) II18 а ГапТазИс р!асе То У181Т. Уои сап зкор 11111 а!1 дау апд дапсе а!1 пх&ЬТ.
Ь) I ргеГег То зрепд Тке епд оГ ВесетЬег Ткеге. То^еТкег хуПк ту Ггхепдз хуе
кауе Тке тозТ ипизиа! се!еЬгаТюпз.
с) Тк1з р!асе 1з а §оод ша&пеТ Гог Теепз. Ткеге аге а!хуауз уоип^ реор!е Ггот ад
оуег Тке хуог!д Ткеге апд Ткеу сап тее! 1п уагюиз с1иЬз.
д) 1 11ке Ткгз соо! р1асе апд кауе уегу роод тетогтез оГ ТкаПапд, езретаПу
хукеп 11оок аТ Тке Ткт^з I Ьои^кТ Ткеге.
е) Уои сап тее! тапу Та1епТед реор!е Ггот тапу сиНигез Ткеге. II18 ап ехсН-
р!асе икеге реор1е сап зау хука! Ткеу Тктк аЬои! 11Ге апд зотеТу.
Г) Уои зкои!д хуеаг уоиг хуПдееТ апд тозТ ипизиа! с1оТке81Г уои’ге ^от^ Ткеге.
а кап&оиТ ЬаедаоГ] — место встреч, отдыха
со^! I ки:1Д — .^крутой л классный____
^ол аролуд /лбяг Аоль мддбе^ ллд шое^ лллалз} суо^роа ц Лол.ге &опт& 4?рбЬб-
щ& Ьулсб мреьб ЬооЬ|€ сил алА /лрл{? ТР* * 6^ ГР1ПК зрол{? р^.6 ямд еосрдл*
б) /рл сяп Ш664? шялА ^Бдогдод ЬбоЬ/б ршш шэиЛ слдльсе ррбьс 14} га нп охсд-
/лроп I уоор рре 4?р1гг&е I рол^р^ ^рого*
Я) I ПР6 ГР1® соо} Ь}ясб япд ряде логХ %оод шешоьтва о^ ^рлдлнд* оакостдА
V / А 1±±О 1О С4 и А- ич^х^ххю » х ххч^х «хх чх *. г* — *
оуег Тке хуог!д Ткеге апд Ткеу сап тее! 1п уагюиз с!иЬз.
д) I Ике Тк1з соо!2 р!асе апд кауе уегу ^оод тетогтез о! ТкаПапд, езретаПу
хукеп 11оок а! Тке Ткт^з I Ьои^кТ Ткеге.
е) Уои сап тее! тапу Та!еп1ед реор!е Ггот тапу сиНигез Ткеге. II 1з ап ехсП-
р!асе хукеге реор!е сап зау хука! Ткеу Тктк аЬои! 11Ге апд зотеТу.
Г) Уои зкои!д хуеаг уоиг хуПдез! апд тозТ ипизиа! с!о1кез 1Г уои’ге &от^ Ткеге.
а кап&оиТ I ЬгедаоТ] — место встреч, отдыха
2 соо! [ки:1] —разг.', крутой, классный
Зау \л/Ьа1 уоиг ГауоипГе Ьапдои! 1$. МепГюп Гке ГоПоллапд:
• лукеге ГЫз р!асе 1з зИиаГед;
• лука! Геепз изиаПу до Гкеге;
• колу оПеп уои У181Г Гк1з р!асе;
• лукеГкег уои §о Гкеге а1опе ог луГГк ГНепдз;
• луку уои Ике ГЫз р1асе.
96
А. 1_15±еп Го Гке ГехГ, о (68), Гкеп геас! к апс! 5ау Изе пате$ о! \л/ЫсЬ тоуетепГ$ апд
огдап'17аХ1оп5 \л/еге пелл/ Го уои.
Тоип^ РеорХе’з Мсгуетеп18 ап<1 Ог&атхаНопв.
Тке Гегт “Тоип§ Реор1е’з МоуетепГ’* 18 ео луГде ГкаГ
И тсГидез а!1 ктдз о Г уоип& реор1е’з аззосГаНопз
[а 5эо5ГС1|апг] Ггот Рипк Воскегз, Нгрргез апд Оо1кя
Го Гке Тоип§ СопзегоаНоев' т ВгдГат апд Кот8ото1
т 8оу1еГ ВиязГа.
Тке луогкГз ПгзГ уоЫпГагу2 уоиГк3 ог&атгаГюп луаз
Гке Воу’з Вг1§аде [Ьп дехд] Гоипдед т (Иаз^олу, 8соГ-
1апд, т 1883 Ьу АУПИат А1ехапдег 8т1Гк. Шз 1деа
луаз Го ^руе Гке Ъоув геИ&юиз едисаПоп апд Геаск
Гкет Го Ье д1зс1рИпед апд луе11-таппегед.
1п Еп^1апд Мазог-Сепега) ВоЬегГ
Вадеп-РолуеИ Гоипдед Гке Воу 8сои1з
[зкаоГз] тоуетепГ т 1908. Ыке Гке
Воу’8 Вг'гёаде, Иге 8сои1 тоуетепГ
каз Ьесоте рори!аг т Гке луогМ. А 818-
Гег ог^атгаПоп Го Нге 8сои1в, Нге СдгЧ
Оигде АззосгаНоп, Гоипдед т 1910,
а1зо каз а 1оГ оГ тетЬегз т дИГегеп!
соипГпез. Ткезе ог^ап1гаГ1оп8 Ггат
Ьоуз апд §1г1в 1п уапоиз изеГи! якШз,
зиск аз И^кПп^ а Пге, соокт§, Пзк-
1п^ апд ке1р скИдгеп Го деуе1ор Гкет
скагасГег.
Уегу оГГеп уоип^ реор!е’я тоуетепГя аге ро1Шса! т паГиге. 1п Гке 1930з Гкеге
ех18Гед Ра8С181 [ТгерзГ] ог&атгаГюпз Гог уоип& реор!е т МиззоИт’з 1Га1у апд
ШНег’з Сгегтапу. 1п ВгНат ЬеГоге Гке 8есопд АУог1д XV аг зоте уоип^ реор1е
]отед 1ке В1аск8к1г18, луко луеге тетЬегз оГ а ГазсхзГ
ог&атгаПоп апд луоге Ыаск зЫгГз. 8оу1еГ Визк1а кад
уоип& соттитзГ §гоир8: Ок1оЬг181з, Рюпеегз апд,
КотзотЫ. Ткеу лусге Гоипдед Го ^руе уоип^ реор1е
роИПса! едисаГюп апд Геаск Гкет раГгюПзт.
Тке зесопд ка1Г оГ Гке 20Г11 сепГигу залу а питЬег оГ
уоиГк си1Гз [клкз] апд си1Гигез зиск аз Нге Воскегз,
аззотаГед лутГЬ тоГогсус1ез, госк-апд-го11 тиззс апд
с1оГ11ез таде оГ 1еаГкег. Тке Н'грр'гез оГ Гке 1аГе 1960з
а сопзегуаНуе | кап'взгуэпу] — консерватор
- уо!ипГагу Г уо1эп1эп] — добровольный
уоиГк Iри:0] зд.’ молодёжный
ехреггтепГед хухГк дги^з, Пллес!1п соттишНез, ^геху ГкеГг каГг 1оп^ апд хуеге
гпГегезГед 1п гадгеа! роИНсз.
Тке Со1кз Го11о\уед а ГазЫоп оГ Нге 1аГе 1980з апс! еаг1у 1990з Гог хуЫГе Гасез
апд Ыаск апс! ригр!е с!оНгез.
8к1пкеа(18 аге аззосгаГед ху1Н1 гасгзт. Ткеу арреагес! т Нге 1960з. 8к1пкеа<1э,
тозНу Ьоуз апд уоип§ теп, зЫгуе Нгегг кагг оГГ ог сиГ 1Г уегу зкогГ. Ткеу хуеаг
кеауу ЬооГз апд еагггп^з. 8к1пкеас1з оГГеп изе У1о1епсе апд Геггоггхе реор1е.
8оте оГ Гке уоиГк си!Гз каVе зигугуед НИ похуадауз.
В. Кеад ТЬе Тех! адат апд сотр1еГе 1ке $ТаТетепТ5.
1) Тке Гегт “Уоип^ Реор1е’з М<ууетеп1з” тс1идез ....
а) оп!у рокНса! Гееп ог^атхаНопз оГ аП Гурез
Ь) уапоиз ^гоирз оГ уоип& реор1е
с) гек-ё'юиз аззосгаНопз оГ уоип§ реор!е
2) Тке хуоНд'з ПгзГ уоиГк ог^атхаНоп хуаз Гоипдед ....
а) 1азГ сепГигу
Ь) 1азГ ЬиГ опе1 сепГигу
с) 1азГ ЬиГ Гхуо сепГипез
3) Тке теткегз оГ 1ке Воуз’ Вп.$ас1е хуеге ....
а) Ггатед Го ЬеИеуе т Сод
Ь) Гаи^кГ Го оЬеу еуегуЬоду
с) Гаи^кГ Го Ьесоте раГгюГз
4) Тке Воу 8сои1з тоуетепГ хуаз Гоипдед ....
а) 1п Гке 1аГе 19Гк сепГигу
Ь) 1п Гке еаг1у 2ОГк сепГигу
с) ш Гке тгд-20Гк сепГигу
5) Мапу 8сои1 ог^атгаНопз аП оуег Еигоре ....
а) ^гуе Гкегг теткегз а §оод едисаНоп
Ь) Геаск Гкет Го кеер Гке коизе
с) ргераге Гкет Гог Гке ГиГиге
6) ... 18 поГ а роИНса! ог^атхаНоп.
а) Тке В1аскзк1г1з
Ь) Котзото1
с) Тке Со1кз
7) ... 18 ап ог&ашхаНоп Гке теткегз оГ хуктк аге скагасГепхед Ьу гас18Г Ье-
кауГоиг.
а) Вкткеайз
Ь) Тке Носкегз
с) Тке Н1рр1ез
1Л
1)
С. ТЬе ТехТ тау сопТат $оте \л/огдз тЬаГ уои д(дпТ кпо\л/. \Л/ЬаТ аге ТЬе \л/огд$ апд
\л/ИаТ Ье1ред уои Го ипдегзТапд тИек теапшдз?
1азХ ЬиГ опе — предпоследний
2 1азГ ЬиГ Гхуо третий от конца
4
\Л/огк 1П ра1г$. Уои \л/апГГо дме а ±а1к оп зоте уоипд реор1е'з тоуетепГ ог огдап17.а-
Гюп. Уоиг Тпепс! 15 уегу кпо\л/1еддеаЫе. Азк Ыт аЬоиГ:
• уоиГк ог^атхаНопз иткхск хуеге рори1аг хп Гке XX сепГигу;
• роИГхса! уоиГк ог&атгаПопз;
• уоиГк ог^апхгаГхопз Гог ^1г1е оп!у.
КететЬег Го:
• Ъе асГхуе апд роИГе;
• азк диезГхопз апс! Гтд оиГ а!1 Гке тГогтаПоп уои пеед;
• дес 1 де хукхск уоиГк ог^атгаПоп уои аге &охп& Го Га1к аЬоиГ.
5
РиГ ГЬе зепГепсез 1п еасЬ ра«г 1пГо опе. Ызе сотр1ех оЬ]есТ.
1) ЯегаМ зеез РеГег. РеГег хз р1аут§ ЬадтхпГоп. 2) Магха кореа кег ГаУоигхГе
ГооГЬаП Геат хуШ хухп. 8ке хуапГз хГ Го карреп. 3) КоЬегГ хуаГскед Гке ЬоаГ. 8ид-
деп!у хГ дхзарреагед. 4) Ко^ег Гкхпка кхз даи^кГег хуШ таке а &оод асГгеаа.
ТкаГ’з кха &геаГ хухзк. 5) А1хсе поГхсед Ногепсе. Иогепсе хуаз епГегт^ Гке аи-
регтагкеГ. 6) КаГе доезп’Г хуапГ Го §о Го Гке депГхзГ, ЪиГ кег тоГкег Гкхпкз зке
тиаГ. КаГе’з тоГкег ха аиге аке хух11 Гхпд Гке хуау Го сопухпсе4 КаГе.
7) XV е ехресГ Козе. XV е ГЫпк зке тау соте оп Ткигздау. 8) 8Геркеп кеагд Ро1-
1у. Ро11у хуаз р!аухп§ Гке рхапо. 9) 8х§тпипд’з тоГкег ха а^ахпзГ кха ^охп^ Го а
т&кГ с1иЬ. 8х^типд ха аиге ке хуШ §еГ Гке регтхаахоп Го ^о Гкеге.
СоггГизаЫе ЕпдПвЬ
В ряде структур английские глаголы Го Ье и То деТ отличаются тем, что
первый обозначает состояние, а
второй — переход в него.
Го Ье + Ад] (состояние)
Го деГ + Ад] (переход в состояние)
Го Ье апдгу (быть сердитым)
Го Ье дгу (быть сухим)
Го Ье тагпед (быть женатым,
замужем)
Го деГ апдгу (стать сердитым,
рассердиться).
Го деГ дгу (стать сухим, высохнуть)
Го деГ тагпед (стать женатым,
выйти замуж)
Сравните также сочетания этих глаголов с предлогами:
Го Ье *1п — быть дома, в Го деГ 1п — попасть в дом, в
помещении; помещение;
Го Ье оиГ — находиться вне дома, Го деГ оиГ — оказаться вне
за пределами помещения; дома, за пределами помещения.
6
Сотр1еГе ГЬе зепГепсез. Ызе Гке уегЬз То Ье ог То деТ 1п гЬеи арргорпаГе Гогтз.
1п зоте зепГепсез уои сап изе ЬоГЬ уегЬз.
1) I... уегу Гхгед, I хуоиШ 1хке Го Го кед. 2) Ьех1а зауз зке ... Гхгед уегу дихск-
1у хукеп зке доев зотеГкхп^ Ьогхп^. 3) Сеог^е ... хуеакег еуегу дау. I геа11у
доп’Г кпоху хукаГ Го до. 4) ЛизГт ... гаГкег хуеак, ЬиГ Гт зиге ке’11 Ьесоте
зГгоп^ег зооп. 5) Нолу 1оп^ ... таггхед? 6) I Гкхпк Гкеу ... таггхед Нуе уеагз
а^о. Г) Ьоок! Уоиг до§ ... хп ту кхГскеп. Сап уои ... Ыт оиГ ог’ 1Г? 8) I доп’Г
кполу лукеп Гкеу ... хп 1азГ т^кГ. 9) 1Г’з Геп о’с!оск р. т. ... уоиг скПдгеп
аГ коте? 10) Ткеге ... а 1хГГ1е Ьох хп ту Ьа§. Нои дхд хГ ... Гкеге?
Го сопутсе [кэп утпз] — убедить
Сите уоиг геасГюп Го ГЬе Го11о\ллпд 51ГиаГ1опз. Озе уоиг зоаа1 ЕпдПзЬ (туагтнпдз апд
ргоЫЫГюп).
1) Уоиг уоип^ег ЬгоГкег 18 изт§ Ьад 1ап§иа§е. 2) Уоиг ЬезГ Ггтепд Паз Ье^ип
Го П1188 с1а88ев а Г зскоо!. 3) Уоиг оГкег Гг1епд 1з р1апп1п& Го 1еагп Го Г1де а то-
ГогЫке. 4) Уоиг 81зГег Гог^еГз Го са11 коте тукеп зке 13 1аГе. 5) Уоиг до^ зГеа!з
Гоод 1'гот Гке ГаЫе. 6) Уоиг тоГкег 18 &о1п§ Го Гоиск Гке коГ Ггу1п^ рап.
7) Уоиг Гтгепд 18 даГт^ зотекоду уои доп’Г Ике. 8) Уои 8ее ГкаГ уоиг ГаГкег
тау Ье 1аГе Гог туогк. 9) Опе оГ Гке зГерз т Гке зГаГгз 18 Ъгокеп. 10) А уоип^
сЫ1д 18 8ОП1& Го сИтЬ а Ггее.
СопГизаЫе ЕпдНзЬ
Обратите внимание на существенные различия в употреблении двух
знакомых вам структур:
Го Ье ивес! (о дотд вотеГЫпд
иметь обыкновение, привычку
делать что-то
1) I ат изед Го деГЬпд ир 1а1е.
2) Не 15 и5ед Го д1П1пд аГ 6 о'с1оск
р.т.
3) ТЬеу аге изед Го р1ау!пд Ьоскеу
1п уллпГег.
изед Го до зотеГЫпд
Делал что-то в прошлом, что не
делает сейчас
1) I и$ед Го деГ ир 1аГе \л/Ьеп I \л/аз
оп ЬоКдау (ЬиГ по\л/ I деГ ир еаг!у).
2) Не изед го д1’пе аГ 6 о'с1оск р. т.
(Ье доезп'Г до к апу тоге).
3) ТЬеу изед Го р1ау Ьоскеу \л/Ьеп
ГЬеу \л/еге уоипдег (ГЬеу доп'Г р1ау
Ьоскеу ГЬезе дауз).
СЬоозе ГЬе арргорнаГе Гогтз апд сотр1еГе ГЬе зепГепсез.
1) Лапе доезп’Г Иуе кеге поту ЬиГ 8ке (изед Го до 1Г, Тз изед Го дот^ 1Г).
2) I (изед Го §о/ат изед Го &оп1§) Го Гке стета а 1оГ ЬиГ I пеуег §еГ Нте Гог 1Г
поту. 3) А1ес 18 а уе^еГагГап. Не (изед Го еаГ 18 изед Го еаГ1п§) а 1оГ оГ ГгшГ апд
уе^еГаЫез. 4) Ок! 1Г13 опе т Гке тогп!п§. I (дГдп’Г изе Го ат поГ изед Го §о-
т^) Го Ьед зо 1аГе. Гуе пеуег допе 1Г ЬеГоге. 5) Му §гапдтоГкег (ивед Го дапсе/
18 изед Го дапст^) а 1оГ тукеп зке туаз уоип^. 6) Локп (изед Го туа1к 18 изед Го
туа1кт&) Ьесаизе ке казп’Г §оГ а саг. 7) Тке Ьоуз (изед Го зту!т 'аге изед Го
зтуиптт^) т со!д тгаГег тукеп Гкеу Иуед 1п Гке тоипГатз. 8) Му аипГ (изед Го
Цуе Тз изед Го Иуш^) ту1Гк по опе агоипд. Нег кизкапд д1ед ПГГееп уеагз а^о
апд зке ка8 по скИдгеп. 9) ГИапа (изед Го тугИе, 1з изед Го тугГНп^) еуегуГкт^
аЬоиГ кег реГ т Гке д!агу хукеп зке туаз а уоип§ §1г1. 10) \\ е (изед Го геад /аге
изед Го геадт^) Ьоокз апд туе Гтд 1Г уегу ке!рГи1.
1Т от гоон оюти
ЕасЬ зепГепсе Ьаз опе о! ГЬе Г\л/о зГгисГигез — 1о Ье изед 1о Ьотд 5оте1Ыпд ог изед
1о до зоте1Ыпд. \Л/ЬаГ \л/огдз аге т!351пд? Сотр1еГе ГЬе зепГепсез.
1) У^кеп Латез туаз уоипдег ке ... зрепГ коигз йзкт^ т Гке 1аке. 2) I а1туауз
дгтк соГГее т Гке тогпт§. I... дгткхщ? Гтуо сирз ог тоге. 3) В1д уои ... кеер
реГз т уоиг скИдкоод? I кпоту ГкаГ поту уои кеер пореГз. 4) Му соизтз ... Ггау-
е11т§ Ьу р1апе. Ткеу зау ]еГ р1апез аге зо ГазГ. 5) РеГег ... Ье а дшеГ апд Гггепд-
1у Ьоу аГзсЬоо!. Не Ьаз сЬап^ед а 1оТ. УУЬаТ Ьаз ЬаррепедГо Ыт? 6) XV е ... Ну-
т ТЬе соипГгу апд ргеГег И Го а по1зу ИГе апд ГазГТетро оГ Ы& с1Г1ез.
10
СЬоозе ГЬе пдЫ \л/огдз То сотр!еГе ТЬе зепТепсез.
1) 1Гуои аге Ьип&гу, То Тке кхТсЬеп. ТЬеге 18 а ... (соир1е/ра!г) о Г запдлуТсЬ-
ез оп ТЬе р!аТе ТЬеге. 2) I соиШп’Т ипдегзТапд хуЬаГ таде ТЬе ... (геЬе!/геЬе1-
11оп) зТагТ? 3) «ТоЬп зГорред Гог а соир1е оГ пппиГез (Го Га1к; Га1к1п&) Го Яапе.
4) I вГШ гетешЬег (Го У1з1Г У18Шп§) 8соТ1апс1 у/Ьеп I \уаз а зГидепГ. 5) I Ьеагд
зотеЬоду (зау/зау1п§) зотеГЬт^ т ГгепсЬ, апд ТЬеп зТагГ зреакт^ Еп^ИзЬ.
6) I Ьеаг ГЬаГ ВоЬ (разе 'Ьаз раззед) Ыз ехат. 7) 8Ье 18 (дшГе Га1г1у) а §оод
\уг1Гег полу. 8) Не 18 опе оГ ГЬе ЬезГ рирПз. I сап зау Ье 18 аТ ТЬе (Тор/ЬоГТот) оГ
ГЬе с1азз. 9) I луапГ КеЬесса (Го зГор/зГор) Ьег 1оп& Га1кз лу1ТЬ Ап^е1а оп ТЬе
рЬопе. 10) 1Г хз зисЬ а (Ьогт^/Ьогед) Шт.
11
\Л/пТе ТЬе Го11о\л/1пд зепТепсез 1п ЕпдНзЬ.
1) Я сердита. 2) Я вчера рассердилась. 3) Вы замужем? 4) Моя сестра недавно
вышла замуж. 5) Мы хотим пить. 6) Когда на улице жарко, вы начинаете
испытывать жажду. 7) Анна голодна. 8) Анна проголодалась и решила
съесть тарелку супа (а Ьолу! оГ зоир).
12
Сотр1еТе тНе зепТепсез апд \л/пТе ТЬет до\л/п. Ызе 1о \л/Ьеге песеззагу.
1) ТЬе зЬоррег ехресГед ГЬе зЬор аззГзГапТ ... лугар ГЬе Ъох луИЬ ГЬе ргезепГ.
2) I луапТ уои ... ехр!а!п ТЬе геазоп Гог уоиг геГиза!. 3) О1д уои поНсе ТЬе Ьоу ...
риГ зоте рарегз оп ГЬе ГаЫе? 4) XV е луои!д Ике уои ... геад ГЬе ТехТ оиГ 1оид.
5) 1 сап’Г аГГогд ... Ьиу зисЬ ап ехрепзхуе ^ад^еГ. 6) Даек ргопнзед ... соте
Ьаск ЬеГоге Геп р.т. 7) ТЬеу луоп’Г таке те ... а&гее \уШ1 ГЬезе ге8и1Г8. 8) Му
рагепГз зотеНтез 1еГ те ... луаГсЬ Те1еу1з1оп 1аГе аГ т^Ы.
5Тер 9
НЕУ151ОМ АПЮ ЕХТЕМ5Ю1Ц
ОО 1Т ТОСЕТНЕП
А. 1_15Теп То ТЬе Та1к ЬеТ\л/ееп 5(Ма апд Опду аЬоиГ ипдогтз «п зсЬоо!, (69). Сот-
р1еТе ТЬе зепТепсез Ье1о\лл
1) Ассогдт& То^ 8ЙУ1'а ш Еп^1апд реор!е ....
а) Га1к а 1оГ аЬоиГ ГЬе ргоЫет оГ иЫГогтз ш зсЬоо1з
Ь) доп’Г Га1к аЬоиГ ГЬе ргоЫет оГ ипГГогтз аГ зсЬоо! аГ аП
с) доп’Г Га1к тисЬ аЬоиГ ТЫз ргоЫет
2) Стду 18 8иге ТЬаТ луеагтё шнГогтз аТ зсЬоо! 18 ....
а) ап адVапГа§е
Ь) а д^8адVапГа^е
с) по! оп!у ап адуапГа^е ЬиГ а д1задуапГа§е Гоо
1 ассогдт^ То — по словам
3) АП рирНз 1п Еп§!апН....
а) хуеаг Гке с!оГкея Гкеу Ике ш Гкехг зскоо!з
Ь) тизГ хуеаг Гке иЫГогтз оГ Гке зскоо! Гкеу Го хукеп Гкеу аге аГ зскоо!
с) хуеаг Гке с!оГкез Гкеу Ике аГГег с1аззе8
4) Тке иЫГогтз т Еп^1апН....
а) созГ ГаГг!у тиск
Ь) аге гайкег скеар
с) созГ тоге Гкап ГатШез сап аГГогН
101
В. Зау:
1) 1Г рирИз т уоиг зскоо! тизГ хуеаг иЫГогтз;
2) 1Г а!1 оГ Гкет ГоПоху Гке ги!е;
3) хукаГ уои Гее! аЬоиГ хуеагт^ а ишГогт аГ зскоо!;
4) хуку тапу Геепа^егз аге а&атзГ хуеагт^ а зскоо! шИГогт.
СопзГНег Гке Го11охут&:
— 1Г уои а^гее ГкаГ хуеагт^ иЫГогтз ке1р8 Го Ьгеак Нохуп Гке Ьагпегз [Ъаепэх]
ЬеГхуееп Гкозе Ггот \уе11-Го-Но ГатШез апй рирИз хукояе ГатШез аге поГ уегу
хуеП-оГГ1;
— 1Г уои ГЫпк ГкаГ хуеагт^ а ишГогт ^1уез уои а ГееИп^ оГ Ье1оп§ш§ Го уоиг
зскоо!, Неуе!орз а зепзе оГ рпНе т рирИз;
— 1Г уои ГЫпк ГкаГ хуеагГщ* иЫГогтз 1з песеззагу Гог ргппагу зскоо! рирИз
ЬиГ поГ а тизГ Гог зесопНагу зскоо! рирИз.
Ап5\л/ег ГЬе дие5йоп5.
1) \Уку Но уои ГЫпк уоип^ реор!е Ике Го }от си!Гз, ^гоирз апН ог^аЫхаНопз?
2) Ноху Но уоип^ реор!е изиаПу НетопзГгаГе ГкаГ Гкеу Ъе!оп& Го а сегГаш ог^а-
тгаНоп?
3) 1з Гкеге апу ог^атгаНоп, а си!Г ог а сиНиге ГкаГ уои ПпН ЫГегезГт^ ог ^ооН
Гог уоигзе!Г? УУкаГ 18 1Г? \Уку аге уои шГегезГеН гп 1Г?
4) Аге Гкеге апу уоиГк ог^ашхаПопя, си!Гз ог сиНигез хуЫск уои хуИ! пеуег
}О1п? "\Уку поГ?
5) \Уку 18 1Г песеззагу Го Гкхпк кагН ЬеГоге уои ]о1п а тоуетепГ ог ап ог^атга-
Ноп?
Аге уои Карру \л/кЬ уоиг ЬоНу? Апз\л/ег ГЬезе диезгюпз Го кпс! оиГ.
1) ХУкеп уои 1оок т Гке пнггог, Но уои Гее! карру хУ1Гк хукаГ уои зее?
а) Тез, I изиаПу Гее! р!еазеН хухГк хукаГ 11оок Ике.
Ь) ЗотеПтез.
с) Мо, пеуег. I а!хуауз ГЫпк 11оок ГеггГЫе.
2) Ноху тапу ННТегепГ с!оГкея Но уои Ггу оп2 ЬеГоге уои НесГНе хукаГ Го хуеаг?
а) I хуеаг Гке ПгзГ ГЫп& I риГ оп.
Ь) 2—3.
с) I Ггу оп зо тапу ГкаГ I сап’Г гететЬег.
3) ХУкаГ Но уои каГе тозГ?
а) ЕхапппаНопз.
Ь) А ЬаН ЬахгсиГ.
с) Сот& зкоррт^ Гог с1оГке8.
хуеП-Го-Но хуеП-оГГ — состоятельный, благополучный в финансовом отношении
Го Ггу оп примерять одежду, обувь
4) Ноху йо уои Гее! аЬоиГ зотеопе Гакт^ уоиг ркоГо?
а) 11оVе 1Г!
Ъ) I Ике И тозГ оГ Гке Нте.
с) 1каГе И.
5) А ГНепй Ге11з уои ГкаГ уои’ге 1оокт^ ^оой. \ТкаГ <1о уои зау Го Ыт кег?
а) Ткапкз уегу тиск. I Гее! §оой Гойау.
Ь) Ткапкз ЬиГ I пеес! Го 1оее зоте хуеГ&кГ.
с) Аге уои Ытй?
1Г уоиг гези!Гз аге тобПу
Аб: Той кауе а уегу §оой Ьойу 1та§е. Той аге сотГогГаЫе хуПк
уоиг Ьос!у. Т/е11 с!опе!
Вб: МобГ йауз уои кауе а ^оой Ьойу хта^е ЬиГ оп Гке с!аув хукеп
уои йоп’Г, Ггу Го гететЬег Гке Гк1п§з ГкаГ аге геаПу §оой 1п ИГе:
&оой кеаНк, ^оой Гггепйз, а 1оу1П§ ГатИу апс! каут^ Гип.
Сб: Той кауе а уегу Ьай коду 1та&е. Той аге а!хуауз 1Ыпкт& аЬоиГ коху Го
таке уоиг Ьойу 1оок ЬеГГег. Той зкои!й вГор ГЫпкт^ аЬоиГ 1Г апс! Гтй ГгГепйз
хуко аге тоге тГегезГей хп регБопаИГу Гкап 1оок8.
Веай апй сотр!еГе Гке ГехГ Ье1о\л/ \л/кк гке йепуайуеБ оГ Гке ууогйб оп Гке пдкГ.
НоосПез1
Моху 1 ... пехузрарегз аге ГиП оГ зГогГез аЬоиГ Ьай Гееп
2... . ВиГ коху зехчоиз аге Гкезе ргоЫетз? Аге Гкеу
геаПу хтрогГапГ? Мохуайауз И 1з 3 ... Го хуеаг коой-
1е8. ВиГ зоте реор!е зау Гкеу Гее! 4... хукеп Гкеу зее
^гоирз оГ 5...8 хуеагт^ Гкет. Той сап’Г 8ее реор!е’з
Гасез, 1Г Гкеу хуеаг коойхез, 80 1Г Гкеу йо зотеГЫп^
Ьай, Гке роксе тау кауе 8оте 6... зеет§ Гкет. ВиГ
уои сап’Г зГор Ыйз Ггот хуеагт^ коойхез. 1Г 18 7... .
Ноойтез аге хукаГ еуегуЬойу хуеагз. Ткеу 8е11 Гкет
еуегухукеге, 80 1юху сап уои вГор реор!е Ггот хуеагт^
Гкет?
ВгИат
Ьекауе
Газ Ы он
заГе
Геепа^е
й1ГПси11
изе
Сотр1еГе Гке ГехГ \л/кк Гке арргорпаГе Гогтз (1—10) д!уеп аНег к.
Тор Соо! Кеайв Рог Теепз
“Ргхйе апй Рге|исНсе”2 Ьу Лапе АизГеп
1Г уои Икей Гке ГИт хуГГк Кехга Кш^кНу, поху Ггу Гке
Ьоок. “Ргчйе апй Рге]ий1се“ 18 Гке зГогу оГ Мг апй Мгз
ВеппеГГ, (1) ... йаи&кГегз апй Гкехг готапГхс ге!аПоп-
зЫрз. 1п Гке ГИт аГГег И Ке1га р!ауей Гке скагасГег оГ
ЕИхаЬеГк ВеппеГГ, (2) ... хуаз Лапе АизГеп’з тозГ (3)...
скагасГег Ггот кег охуп Ьоокз.
а ИоосНе [ ки:сН] куртка или толстовка с капюшоном
3 “Рпйе апй Рге]исПсе” — «Гордость и предубеждение» (название знаменитого ро-
мана английской писательницы Джейн Остин (1 775—1817)
“Агк Ап^еГ’ Ьу АпТкопу НоготТг
А1ех Кхдег хз по!; ап огдхпагу Теепа^ег. (4)... а 15-уеаг-оШ
вру. Тке аиТког АпТкопу НогохухТ2 вау8 ТкаТ хукеп ке хуаз
хуг1Тш§ Тке Ъоок ке хуаз Ткхпкш^ аЬоиТ Датез Вопск “I зТагТ-
ес! (5) ...Тке Ьоокз Ъесаизе 1Ткои^кТТке асТогз хп Гке датез
Вопд Штз хуеге а!1 (6)... Го Ье геа11у “сооГ, 1Гкои^кГ Вопд
зкои!д Ье (7)... Геепа&ег.
“СкгошсТез о Г Магша: Тке Ыоп, Гке ДУ Иск апд Тке
ХУагдгоЬе”' Ьу С. 8. Ьехухз
ЕуегуЬоду’в геадт& (8)... Ьоокз, зо хуку зкои!дпЧ уои? АГ-
Гег “Наггу РоГГег” апд Гке “Ьогд о! Гке Кт^з” ГЫз 18 Гке
(9) ... ГапТазу Ъоок ГкаГ каз Ьееп таде хпГо а Шт. 1Г’в аЬоиТ
а та^хса! хуагдгоЬе ГкаГ сап Гаке уои Го а весгеТ 1апд. 8о, И
уои кауепЧ геад Гке Магта Ьоокз, до хГ поху. Ткеу хуШ таке
уои (10)... уоиг хта^таГхоп.
1) а) Нуе Ткеге
2) а) хуко
3) а) 1оуе11ев1
4) а) Нхз
5) а) хугхГе
6) а) Гоо о!д
7) а) -
8) а) скПдгеп’в
9) а)1аГе
10) а) изе
Ъ) йуе Гкехг
Ъ) хукхск
Ь) 1оухп^
Ь) Не’в
Ь) хугоГе
Ъ) о!д епои^к
Ь) а
Ь) скПдгепз’
Ь)1аТег
Ь)Го изе
с) Гкехг Ггуе
с) хукозе
с) 1оуед
с) Шт
с) хугхТт^
с) о!дег
с) Гке
с) скПдгеп
с)1а1ез1
С) 115111^
АКК АЮ
АМТНОНУ НОЙО^ГТ
МааШиНЬм! Йе'ч *
|)М* ММПГ МГ № МмЖ
5 Т е р 9
6
Теепз Тгот дгНегеп! соипТпез \л/еге азкед куе диездопз. Пеад |Ие ^ие51:^оп5 апд ъЬе!г
апз\л/ег5,1:кеп ап5\л/ег1ке зате диезкопз уоигзеН.
ЛУЬа! 18 И геа11у Нке Ьет^ 15?
1) \Ука1 аге 1ке Ы^ез! хуоггхез Тог 15-уеаг-о1дз
т уоиг соипТгу?
КеуIп Ггот Вегп, ВхуЧгег1 апд:
МозТ оТ ту Ггтепдз аге аТгахд 1о &еТ Ьад гезиИз
аТ ехатхпаТхопз ог Гах1 Ткет.
ЕШро8 Ггот АТкепз, Сгеесе:
8скоо1 апд ехатз.
Уои:....
“Скгошс1ев оГ ^агп^а: Тке Ыоп, Тке ЛУхТск апд Тке УУагдгоЬе” «Хроники Нар-
нии: лев, колдунья и платяной шкаф»
2) \7каГ до уои хуапГГо до хп Ггуе уеагз’ Пте?
Кеут:
I хуапГГо Ье а Г итуегзхГу.
РШроз:
Гд Ике Го Ье аГ иЫуегзхГу апд кауе ту охуп саг.
Той: ... .
3) АУкаГ аге Гке ЬезГ хуогзГ ГЫп&з аЬоиГ уоиг соипГгу?
Кеут:
Тке ЬезГ1з Гке роИГхса! зузГет.
ЫИроз:
8оте оГ Гке ЬезГ ГЫп^з аЬоиГ Сгеесе аге Из тдд сИтаГе, ЬеаиПГи! Ьеаскез апд
паГиге. Тке хуогзГ ГЫп&з аге Гке ипетр1оутепГ, Гке есопоту апд тшп^га-
Поп.
КоЬЫе Ггот АпГ арапагхуо., Мададазсаг:
I Гее1 уегу заГе т ту соипГгу, Гкеге’з уегу ИГГ1е сгхте. Тке хуогзГ Гкт§ 18 ГкаГ
1Г’з а ЫГ Гоо дихеГ — Гкеге’з поГкт^ Го до.
Уои:....
4) \УкаГ аге Гке ЬезГ апд хуогзГ ГЫп^з аЬоиГ Ьет& 15?
Яатез Ггот СИаз&оху, 8соГ1апд, УК:
I Ике каухп^ тоге тдерепдепсепоху. Му рагепГз 1еГ те до тоге ГЫп^з. I де-
с!де хукеп I &о Го Ьед хГ I тапасе Го ^еГ ир оп Гхте ш Гке тогпхп#. I доп’Г Ике
ехатз.
КоЬЫе:
1Г’з §оод Го Ье ПГГееп Ьесаизе реор1е &хуе уои тоге тдерепдепсе. Ткеу ГЫпк
уои’ге поГ а кхд апу 1оп&ег. ВиГ уои аге тоге гезропзГЫе. РагепГз ехресГ уои
Го Ьекауе хуеП.
Уои:....
5) ^УкаГ аге уои тозГ аГгахд оГ?
Кеут:
Теггопзт.
ГШроз:
Упетр1оутепГ апд хуаг. ВиГ ту Ы^езГ хуоггу хз Гке деаГк оГ ту ге!аГ1уез апд
Ггхепдз.
КоЬЫе:
^Уог1д хуаг.
Уои: ... .
1с11ота11с ЕпдПвЬ
Гпепдз апд ЫепдзГнр аге ехГгете1у 1трогГап1 Гог еуегу Геепадег. То ьреак
аЬоиГ Гпепд? апд уоиг ге1аГюп$ уои тау и$е зоте \л/огд сотЫпакопз апд
|дют5.
• ГЬе ЬезГ Ыепд
• а с1озе Гпепд
• ап о1д Гпепд
• а доод Ыепд
• а Ггиз!:ед Ыепд (пеуег ГаИз уои)
• а 1оуа1 Ыепд (зиррогГз уои еуеп \л/Неп уои Кауе ргоЫетз)
• а зои1та!е (зЬагез уукЬ уои уоиг ГееКпдз апд |деаз)
— И уои апс! уоиг Ыепд до Ьаск а 1опд \л/ау, уои Ьауе кпо\л/п еасЬ оГЬег
Гог а 1опд Ьте.
— И !\л/о реор1е де! оп Ике а Ьоизе оп Яге, ТЬеу Ике еасЬ оГЬег уегу тисЬ
апс! Ьесоте Гпепдз дикк1у.
— И уоиг Гпепд зТапдз Ьу уои ТЬгоидЬ 1Ыск апс! 1Ып ог Ьесотех а Тохл/ег
(рИ1аг) о! зТгепдТЬ, ТЬеу а1\л/ауз зиррогТ уои еVеп 1п сННЧсиИ: 51ТиаТюпз.
— I! Т\л/о Ыепдз 1ме !п еасЬ оТЬег'з роскеТз, ТЬеу зрепд Тоо тисЬ Рте То-
деТЬег, \л/ЬкЬ тау Ьесоте а д15адуапТаде.
— А Гак-х/уеаТЬег Ыепд 15 зотеопе хл/Ьо !з оп1у уоиг Ыепд \л/Ьеп уои аге
Парру ог зиссеззЫ!.
Л)
А. 5ау ТЬе зате |‘п 8изз1ап.
1) XV е Ьаск а Топ^’ Типе, доп’Г хуе?
2) Не 18 оп!у а Га1г-хуеаГкег Ггпепд. ХД/кеге хуаз Ье хукеп I пеедед Ыз Ье1р?
3) Лапе 15 а ГгизТед ГгГепд. Зке XVIII зГапд Ьу уои ТЬгои&Ь ТЫск апд ГЫп.
4) ТЬе Гхуо ^1г1з Нуед т еасЬ оГкег’з роскеТз каут§ по Пте еVеп Го саП ГкеГг
геЫНуез.
5) ХДТе те! т а ТошйзГ сатр апд §оГ оп Ике а коизе оп Пге.
6) Му е!дезТ даи&Ыег Мапе хуаз а Гохуег оГ зГгеп^Гк Гог те хукеп I хуаз Ш.
7) Дика 1з ту зоикпаГе. ЗЬе кпохуз а!1 ту зесгеТз.
8) Копа1д Ьаз а!хуауз Ьееп ту 1оуа1 ГгГепд. Гт геа11у ГкапкГи! То Ыт Гог Ыз
зиррогТ.
В. ОезспЬе зоте о! уоиг Ыепдз ияпд ТЬе рЬгазез Ггот "1дютаТк ЕпдКзЬ".
Озе ТЬе арргорпаТе \л/огдз То сотр!еТе ТЬе зепГепсез.
1) ЗЬе зауз зЬе сап’Г &еГ (а1оп^ оуег) Ьег ИизЬапд’з деаГк. 2) Н 18 поГ (сЬа1-
1еп^ш^ геазопаЫе) Го зхуГш т ГЬе ггуег хуЬеп ГЬе хуаГег Гз зо со!д. 3) 1 хуои1д
Ике То хупТе а (поТе поНсе) Го Мгз Могпзоп. 4) Б1ск апд КГсЬагд 1оок аИке ЬиГ
ТЬеу аге (дГГГегепТ Vа^^оиз) реор1е. 5) ТЫз дГГПсиИ Г1дд1е 1з а (сЬаПеп^е, ге-
ЬеШоп) Гог из. 6) Эо уои ГЫпк Геепа&е геЬеШопз (аЬоиГ а^атзГ) ГЬеГг рагепГз
аге Тур1са1? 7) ТЫз 18 а (ргеГТу дшГе) з!оху Ггат. 8. О1д апуопе с1а!т (— Гог)
ГЫз Ъа&? 9) Сап уои хугар ГЫз зсагГ (гоипд аЬоиГ) уоиг песк? 10) Л^'е хуеге ап-
&гу (ху11Ь То) ГЬе сЫ1дгеп (Гог аЬоиГ) хуЬаТ ТЬеу 11ауе допе. 11) М/ЪаТ 1з Гкеге
(аГ, оп) Гке Тор оГ Тке ра^е? 12) АУку аге Тке Теепз зкакт^’ (хуШ1 Ггот) 1аи^к-
Гег?
ОО 1Т О1\1 УО1Ж О1ЛМ1
9
\Л/пТе Гоиг зепГепсез аЬоиГ ТЬе тЫпдз уои д|д зоте Яте адо ЬиГ пеуег до по\л/ апд 4
зепГепсез аЬоиГ \л/каТ уои изиаПу до похл/адауз. 11зе изес! То до ьотеТЫпд апд То Ье
и$ес1 То склад ъотетЫпд
10
\Л/п±е а ||зТ о! 10 диезТюпз уои \л/ои!д Ике То азк уоиг реп Ыепд аЬоиГ хл/НаТ ргоЫетз
Ье Ьаз Ье1пд а Теепадег о! 15/16 уеагз о!д.
12
УУпТе ап апз\л/ег То уоиг реп ТпепсГ$ 1еТТег. Ап$\л/ег Ы5/Ьег дие$Т|оп5. ТЬе питЬег о-?
\л/огс!$ 1п уоиг 1еТТег $ЬоиЙ Ье 100—120.
Р 1! и П
"Теепадегз Тоску Науе !агдег дгоирз оТ Тпепс15 Ткап Ти/епТу ог ТЫгТу уеагз адо. I
ТНпк ТЬаТ соир!е$ оТ Тп'епс!$ аге а ТЫпд о/ ТЬе разТ. Нои/ тапу с!о$е Тпегмк Кауе уои
доТ? йоез |’Т зеет То уои тоге геазопаЫе То Науе зеуега! 5ои1таТез, поТ ]изТ опе
ЬезТ Тпепд? йо уои изе ТЬе ТпТегпеТ То соттитсаТе уу»ТИ уоиг Тп'епдз? Ноуу >трог-
ТапТ аге Тпепдз То уои?
Кеу|‘$е ТЬе ууогск Тог Тез! 4.
Ап&ег, ап&гу, аппоу, аппоуапсе, аппоуш^, апукоху, апутоге, апу-
р!асе, апуТхте, апухуау, апухукеге, Ьогед, ЬогесТот, (Тке) Ытд, ска1-
1еп^е, с1анп, соир!е, даТе, (Тке) деаГ, (Тке) Йитк, еххяТ, ехресТ,
ехТгете(1у), ТпГогтаТхуе, шуепНуе, 1еТ, 11ке1у, тас1, тасПу, тасТпеяя,
пе&аТгуе, поТе, поНсе, (Тке) оШ, ргеяегуе, ргеТТу, (Тке) роог, геаяоп,
геаяопаЫе, геке!, гекеШоп, геЬеШоия, якаке, Теаг, Тор, Томск, (Тке) ип-
етр!оуес1, ип11ке!у, уагхеТу, уагхоия, хуоггу, хугар, (Тке) уоип&
якаке — якоок — якакеп
Теаг — Тоге —Тоге
геке! — геЬеПес! — геЬеПес!
хуоггу — ууоггхеН — хуоггхес!
То §еТ а!оп^/оп, То &еТ ахуау хухТЬ, То ^еТ оуег, То ^еТ аТ, То §еТ сТохуп То
яопхеТЫп^.
51ер 1О
Тез! УоигзеИ
I. И8ТЕМ1М6
Той \л/|П Ьеаг Луе реор1е хреактд аЬои! 1Ье1г Ье51 ’Жепдз. 1151еп, (70) апй та^сЬ
ТЬе зТаТетепТз (А-Е) \л/кН \л/ИаТТИе реор1е (1—5) 5ау. ТИеге 1$ опе зТаТетепТуои с!оп'Т
Науе То и*>е.
А. Тке яреакег яауя Ыя/кег ЬеяТ Гпепс! 1я к!я кег Теаскег.
В. Тке яреакег ехр1ашя ТкаТ Ыя, кег ЬеяТ ГНепд 1я Ыя/кег рагепТ.
С. Тке яреакег Та1кя аЬоиТ Ыя/кег с!аяятаТе ая Тке ЬеяТ Ггхепск
В. ТЬе яреакег сопяНегя Ыя/кег соаск (Тгашег) То Ье Ыя кег ЬеяТ Тгхепск
Е. Тке яреакег яауя Ыя/кег ЬеяТ Тгхепс! 1я Ыя/кег ге1аТ1уе.
Е. Тке яреакег яауя Ыя кег ЬеяТ ГгТепс! хя Ыя/кег пех^кЬоиг.
Махшшт геяиИ 5
Уоиг геяиИ ?
II. КЕА01Ы6
Кеад Гке ГехГ "Теепз' ргоЫет$" апд таГск 115 рагадгаркз (1—5) хллГк Гке ГгНез (а—Т).
Ткеге 15 опе ИГ1е уои допТ кауе Го изе.
а) Теепа&егз Скоозе ПхГГегепГ А^ауз Го Та1к Го Ткехг Егхепдз
Ь) 1Г’з Тоо Еазу Гог Теепз Го Се! Вгхпкз апд Сх^агеГГез
с) ВгхГхзк Теепа^егз Науе а МитЬег оГ 8ег1оиз РгоЫетз
д) Гехуег Теепа^егз Науе Оп1у Опе Регзоп Гог а Ггхепд
е) Сгохуп-ирз 8ее Теепз’ РгоЫетз хп Гке \Угоп& \Уау
Г) Теепа^егз Аге Уегу Миск АГгахд оГ Ьозхп^ Ткехг Ггхепдз
Теепз’ РгоЫетз
5 Г е р 10
1) \УЬа! до уои Гкхпк Гке Ы^езГ ргоЫет о Г Годау’з Геепаё’егз хз? АУкаГ аге
Гкеу Ике? Тке ГасГз аЬоиГ Геепа&е ИГе тау зеет зкоскт^. Ткезе аге зоте ГасГз
Гурхса! оГ ВгхГхзк Геепа^егз:
• 33% оГ ЕГК Геепз зау Гкеу Ье^ап дгшкхп^ а!соко1 аГ Гке а&е оГ ГЫгГееп ог
уоип&ег. ВгхГхзк Геепз дгхпк тоге а!соко1 Гкап Геепз апухукеге хп Еигоре.
• Гоиг оиГ оГ Геп Геепа^егз кпоху зо ИШе аЬоиГ соокт^ ГкаГ Гкеу сап’Г еуеп
таке ап отПеГГе.
• Опе ш еуегу Гоиг Геепз зтокез.
• 9% о!"СГКГ Геепъ п^ущ^х’гиадЪоокя Гог р1еазиге.
• 75% оГ 1ТК Геепз кауе Гкехг охуп Ге1еухзхоп апд хуаГск 11 тапу Йоигн ггсйгух
• Опе 1хх еуегу Пуе 11К Геепз хз оуегхуех^кГ.
• 64% оГ 15-уеаг-о1д ^хг1з Гаке 1езз Гкап ка1Г ап коиг’з ехегсхзе а дау.
• Моге Гкап 5% оГ рирИз 1еауе зскоо! хухГк по диаИГхсаГхопз Гог хуогкхп^ ИГе.
2) Тке зхГиаНоп хз тоге ог 1езз Гке зате хп оГкег Еигореап соипГгхез. МаГигаНу
тозГ рагепГз хуоггу аЬоиГ Гкехг Геепа&е скПдгеп. ВиГ хГ уои азк Гкет хукаГ Гке
тозГ зегхоиз ргоЫет хз, Гкеу хух11 ргоЬаЫу апзхуег ГкаГ хГ’з дги^з, ЬиГ Гкеу аге
ХУТОП^.
3) Гог а 1оГ оГ уоип§ реор!е Гке тозГ хтрогГапГ ргоЫет хз Гкехг ге1аГхопзкхрз,
езресхаПу хухГк Гкехг Ггхепдз. МоГкхп^, хГ зеетз, сап Ье хуогяе Гкап Га11хп^ оиГ
хухГк уоиг ЬезГ Ггхепдз. Теепа^егз дхзсизз апу ргоЫет Гкеу тау кауе хухГк Гкехг
Ггхепдз. ГГ Гкеу ГаН ои! Гкехг Ггхепдз, Гкеп Гкеге хз по опе Го зреак Го. Ткхз
зап зег1оиз1у хпПиепсе Гкехг тепГа! кеаНк.
4) Тодау Геепа^егз Гкхпк тоге апд тоге аЬоиГ Ггхепдз. 1Г хз хпГегезГхп^
ГкаГ уоип& реор!е похуадауз кауе 1аг^ег ^гоирз оГ Ггхепдз Гкап ГхуепГу ог Гкхг-
1у уеагз а&о. Наухп^ а ^гоир оГ реор!е Го кап^ оиГ апд зосхаИге хухГк зеетз
заГег Гкап каухп^ опе ехс1изхуе ге1аГхопзкхр хухГк опе регзоп, езресхаПу хГ
зотеГкт^ ё’оез хугоп^. Зоте Геепа^егз еуеп зау ГкаГ соир1ез аге а Гкт^ оГ Гке
разГ.
5) СоттитсаГхоп зеетз уегу хтрогГапГ Го 11—16-уеаг-о1дз. 82% оГ Гкет
Ьауе а тоЫ1е ркопе апд зрепд а 1оГ оГ топеу Га1кхп# хухГк Ггхепдз. 45 % оГ ИК
Ьеепз ге§и1аг1у зигГ Гке МеГ. 60% оГ Геепз зау Гкеу аге карру Го ё'хуе оиГ Гкехг
з-таП аддгеззез. Апд тапу оГ Гкет доп’Г Ике Го дхзсизз Гкхп^з хухГк Гкехг раг-
Го Га11 оиГ хуИЬ зЪ — поссориться
Го зоиаИхе [ 5эо[э1а12] — общаться
епТз. ХУкеп Ткеу аге азкед зиск диезТхопз аз “ХУкаТ’з хугоп^?” ог “ХУкаТ дхд
уои до аТ зскоо!?” Ткеу изиаПу апзхуег “КоТЫп^” ог “ХУкаТеуег” . Ткеу зрепд
а 1оТ о Г Типе хп Ткехг гоотз Ьесаизе Ткеу ргеЕег То Ье а!опе.
Маххтит гезиИ 5
Уоиг гези!Т ? •
III. У5Е ОЕ ЕМ6Ы8Н
Сотр1еТе Тке ТехТ \ллТк Тке депуаТ1Уе5 оТ Тке \л/огд5 оп Тке пдкТ.
1п оиг зскоо! хуе (1) ... кауе регзопа! (2) ... . ВиТ хуе
а!зо пхизТ кеер То Тке ги!ез. Оиг зскоо! каз а “дгезз
соде” хукхск теапз ТкаТ Теепз аТ зскоо! аге поТ а!-
1охуед То хуеаг (3) ... с!оТкез, ш оТкег хуогдз с!оТкез
зеуега! зхгез Тоо Ы&. Бие То геазопз оГ шогаПТу §хг!з
аге азкед поТ То хуеаг зкогТ зкхгТз апд Т-зЫгТз ТкаТ
зкоху Ткехг зТошаскз. Уои сап’Т Ехпд тапу Ьоокз хп
оиг ПЬгагу, Ьесаизе Тке зскоо! оГйс!а!з Гтд зоте
зсепез хп Тке ТехТз хттога! ог (4) .... 8скоо! пехузра-
регз аге 1оокед Ткгои^к Ьу оиг зскоо! оТЕхсха!з
То таке зиге Ткеге аге по агТхс!ез хухТЬ тезза^ез оТ
(5)... ог каТгед хп Ткет.
сегТаш, Ггее
зкаре
кагт
расе
Маххтит гезиВ 5
Уоиг гезиИ
4
Скоо$е Тке арргорпаТе \л/огд$ То сотр1еТе Тке $епТепсе$.
1) Ткеге хуеге Тхуо зоскз оп Тке зоЕа ЬиТ I сои!дп’Т риТ Ткет оп аз Ткеу хуеге поТ
а (соир!е рахг). 2) Тке оТкег дау Тот То!д из зиск а ]оке ТкаТ хуе а!1 (зкоок, кад
зкакеп) хухТк 1аи&кТег. 3) I а!хуауз Тоиск (Ьу /оп) Ткезе ргоЫетз хукеп I зреак То
Теепа^егз. 4) Васке! зауз Воу 1з кег 1оуа! Егхепд зо хТ хз тозТ (11ке!у; ип!хке!у)
ТкаТ ке хуоп’Т зиррогТ кег. 5) ХУкаТеуег I до, зкехз а!хуауз ап^гу (хухТЬ Тог) те.
6) ХУку аге уои зкакт§ а!1 (оуег Ткгои^к)? 7) Ткеге хуаз а ЬеаиТхЕи! рхсТиге
(аТ /оп) Тке ЬоТТот оЕ Тке ра^е. 8) I доп’Т ехресТ уои (То Ехпд/йпд) оиТ х^каТ хуаз
хугоп^ хп Тке ехрегппепТ поху. 9) Маке Ыт (- То) соте Ьаск хукаТеуег ке зауз.
Маххтит гези!Т 10
Уоиг гезиИ
IV. 5РЕАК11М6
5
5реак аЬоиТ $оте Теепз' ргоЫет \л/Ыск 15 1трогТапТ Тог уои ог уоиг Тпепд5. Мепкоп:
• хукаТ Тке ргоЫет хз;
• коху 1оп^ уои каVе кад 1Т;
• И уои сап скап^е Тке зхТиаТхоп апд коху уои аге §охп§: То до хТ.
Маххтит гези1Т 10
Уоиг гезиВ 1 •
лукаТеуег — зд.: довольно грубое восклицание, которое часто используется под-
ростками в значении «тебе-то что», «какая тебе разница»
V. \Л/Н1Т1М6
6
\Л/п1е 1Ье ^о11о\л/|пд ш ЕпдПзЬ.
1) Читать вслух; 2) порвать что-то о ветку; 3) восстать против чего-либо;
4) новобрачные; 5) на верху страницы; 6) трястись от смеха; 7) довольно
трудно (4 варианта); 8) чувствовать досаду (раздражение); 9) завернуться во
что-то; 10) затронуть проблему.
СоипТ уоиг гезикз.
Мах1тит гези11 10
Уоиг гезиН а
109
О)
ТоТа! гезиИ Тазкз 1 6 45 53
Регзопа! 1еГГег (81ер 9, Ех. 11) 8
Уоиг 1о1а1 геяиН Тазкз 1 6 я ?
Регзопа! 1е11ег
оо 1Т от уоип омли
Со рго)ес! \Л/огк 4.
Сотр1е1е а раде т уоиг ЕпдНьЬ А1Ьит. \Л/лТе аЬоиГ \л/ЬаТЛл/Ьо уои сопз!с1ег Го Ье 4Ье
тозТ (трогГапГ ГЬтд (регзоп) т уоиг ПТе. ШизГгаГе уоиг зГогу \мГИ ркГигез. Эоп ГТог-
деГ То 1Ь»пк о! ап оиТКпе Тог уоиг зГогу ЬеТоге уои \л/пТе к. Азк уоиг ТатПу апс!/ог
Тпепск Го Ье1р уои к песеззагу.
Вопросы для самооценки
110
1. Какие из разделов учебника оказались самыми сложными? Как вы
думаете, почему?
2. В каких грамматических явлениях вы допустили ошибки?
3. Какая лексика требует дальнейшей отработки?
4. Что могло бы вам помочь лучше справиться с заданиями по говорению?
Письму?
5. Приходилось ли вам при выполнении заданий обращаться за дополни-
тельной помощью к своему учителю? Родителям? В каких случаях?
6. Использовали ли вы при выполнении заданий дополнительные ресурсы:
справочники, Интернет?
7. Насколько вы довольны своими результатами?
1пТегпе1: Кезоигсез
Еп.тктресИа.ог^
Ки.\у1к1ресНа.ог&
ВгШзЬтиееитп.ог^
Кгеткги
Ьоиуге.кг
Ме1тиееит.ог^
Ми8еос1е1ргас1о.е8
Михе1-т1г а. сот
ЗНекккги
Е(1ик1с18. пагоск ги
лулу\у.ЪЬс.со.ик/1еагптя/8иЪзес18;еп§'115Ь.81т1
хуичу . 1 - 1ап^иа&е. сот
лулулу.еп&1]811-а1- коте, сот
V/XV и7. тапуШт^в.огё
I к С И 1тС ^Э§ **
О Л ГЛ П/1 Л Г}' А Г1П
ЕСКИИ СПРАВОЧН
1 АКУ ЯЕГЕКЕП1СЕ
ТЬе Моин
§ 1. КлассисЬикация имён существительных.
Имена существительные делятся:
• на нарицательные (а ТаЫе, а реп, а Ьоизе);
• собственные:
а) имена людей (Мг Но1тез, Яатез, ВеТЬ);
б) географические названия (Ьопйоп, Киззха, ТЬе ТЬатез);
в) названия газет, журналов, литературных произведений, организаций (ТЬе
ВВС, ТЬе Ешапста! Тппез, \Уш(1ш ТЬе АУШошз).
§2 . С точки зрения выражаемого ими значения нарицательные имена
существительные могут быть:
конкретными (а Ьоу, а &1г1, а ЬоаТ);
абстрактными (1оуе, ГгТепйзЫр, Ггеебот);
собирательными (Теат, сгеху, с1оТЬез, ]еапз);
вещественными (шИк, Ьгеаб, согп).
§ 3. По принципу исчисляемости имена существительные подразделяются на:
• исчисляемые, обозначающие субъекты и объекты, которые можно сосчитать
и которые могут употребляться как в единственном, так и во множественном
числе:
а рЬоТо — рЬоТоз; а Ьоу — Ьоуз; а Ыгс! — Ыгбз;
• неисчисляемые, обозначающие понятия, явления, которые нельзя
пересчитать и которые употребляются только в единственном числе, согласуясь
со сказуемым в единственном числе:
1щЬТ, хуаТег, ]шсе, ахг.
Ы§ЬТ Тгауе1з ГазТ.
Егеейот 1з 1трог1ап1 Тог реор1е.
§ 4. Имена существительные адтлсе, т/огтаЫоп, кпои)1е(1ёе, ргоё^езз, пеи)$,
топеу, 1га1г в английском языке являются неисчисляемыми. Они не
употребляются во множественном числе (существительное Ншгз имеет другое
значение — «волоски») и заменяются местоимением И. Все вышеперечисленные
существительные согласуются с глаголом в единственном числе, перед ними не
используется неопределённый артикль.
Уоиг айухсе 1з &оос1, ЬиТ I сапЧ Го11о\у Ц.
И у/аз зисЬ §ооб айухсе.
\УЬеге 1з ТЬе топеу? — 1Т 1з оп ТЬе ТаЫе. Уои сап Таке гТ.
На русский язык данные имена могут переводиться соответствующими
существительными русского языка как в единственном, так и во множественном
числе:
айутсе — совет/советы;
1пГогтаТ1оп — сведение,/сведения;
кпо\у1ес!§е — знание/ знания;
рго&гезз — прогресс/успехи;
пехуз — новость/новости;
или только существительными во множественном числе:
топеу — деньги;
Ьа1г — волосы;
ААПхеге 18 ГЬе топеу? 1з 1Г оп ГЬе ГаЫе?
§ 5. Имена существительные роксе, теска, скка были заимствованы в
английский язык из французского языка и латыни и сохранили определенные
свойства, отличающие их от иных имён существительных.
Так, имя существительное роксе имеет только одну форму — форму
множественного числа, сочетается с глаголом во множественном числе и в
предложении заменяется местоимением 1кеу. В большинстве случаев лексическая
единица роксе употребляется с определённым артиклем.
Ткеуоксе аге 1оок1п§ /ог а 1а11 д,агк тап. Ткеу. 1к1пк 1кеу шШ /1пс1 1ит зооп.
Имя существительное теска представляет собой форму множественного числа
латинского заимствования а тескит [ шЫюш] — средство, способ:
КасНо XV а я Пае тескит Гог ГатНу епГегГаттепГ ЬеГоге Ге1еу181оп.
В современном английском языке существуют две формы множественного
числа этого имени: тесЦа/тесНшпз — способы, средства:
Сап уои оГГег апу оГЬег теска тескитз Го ЪгоасГсазГ ГЬе пехуз?
Имя существительное теска часто используется в сочетании тазз теска,
обозначая средства массовой информации. После теска (тазз теска) в этом
значении глагол может использоваться как в единственном, так и во
множественном числе. С этим существительным, как правило, используют
определённый артикль.
ТЬе тесйа аге зоигсез о Г пехуз апй шГогтаНоп, зисЬ аз пехузрарегз, Ге1еУ1з1оп,
та^агтез апс! ГЬе ГпГегпеГ.
ТЬе тесЬа Ьаз а 1оГ о Г рохуег ГосГау.
Имя существительное скка ['(ГеПэ] также представляет собой форму
множественного числа латинского заимствования. Сравните:
а йаГпт [ бейэт] (данное) — с!аГа (данные)
У/е сап’Г Ге11 уои ГЬе гези1Гз ипЫ хуе 1оок аГ а!1 ГЬе йаГа.
В наши дни имя существительное (1а1а в разговорной речи начинает
использоваться как неисчисляемое, а потому возможны сочетания лексической
единицы скка с глаголами как в единственном, так и во множественном числе:
ТЬезе с1аГа аге уегу шГегезНп^.
ТЫз йаГа 1з уегу тГегезГш^.
В научных текстах в большинстве случаев (1а1а сочетается с формами глаголов
во множественном числе.
ТЬезе аге ГЬе 1аГезГ с!аГа сопсегпхп^ ГЫз рго]есГ.
§ 6. Использование артиклей с именами существительными.
• Артикль в английском языке является определителем имени
существительного и употребляется только с именем существительным. В
английском языке используются два артикля: определённый 1ке (ТЬе НеПпхГе аг-
Г1с.1е) и неопределённый а/ап (ГЬе хпсГейшГе агГ1с1е). В предложении артикль
произносится без ударения.
• Неопределённый артикль произошел от древнеанглийского числительного
один (опе), поэтому он употребляется только с исчисляемыми именами
существительными в единственном числе. Неопределённый артикль имеет две
формы а (перед именами существительными, начинающимися с согласной
буквы) и ап (перед именами существительными, начинающимися с гласной, за
исключением буквы “и” — а иптуегзИу, а также перед словами, которые
начинаются с «немой» буквы “И” — ап Ьоиг, ап Ье1г [еэ] — наследник).
• Определённый артикль Нге произошёл от древнеанглийского указательного
местоимения 111аI. Он употребляется с именами существительными как в
единственном, так и во множественном числе.
Перед именами существительными, начинающимися с согласной,
определённый артикль произносится [бэ]: Пте <1ау [бэбе!], а перед словами,
начинающимися с гласной, — [61]: 1ке еёё [б!ед].
• Отсутствие любого артикля перед именами существительными часто
описывается словосочетанием нулевой артикль (гего аг11с1е):
УУЪа! хуопбегГи! хуеа1кег хуе аге каутп^ Ъобау!
ТЬеу аге еисй §геа1 вслепНзЫ
• Помимо известных вам случаев употребления определённого,
неопределённого и нулевого артиклей, следует обратить внимание на следующие
моменты:
а) Неопределённый артикль обычно используется перед исчисляемыми
именами существительными, когда значение имени существительного — любой,
каждый, всякий:
А сНсНопагу 18 а ареста! Ъоок 1ка118 ивес! 1юг йпскп^ Нге теапш^з оГ хуогйв.
А 18 ап апппа!.
А ГеасЬег 18 а регвоп хуко !1е!р8 реор!е 1о 1еагп Пнп^в.
При этом артикль выполняет функцию обобщения, ибо предмет или лицо, о
котором идёт речь, выступает в роли представителя определённого класса лиц,
предметов, явлений.
б) Определённый артикль обычно используется перед исчисляемым именем
существительным в единственном числе, если оно обозначает целый класс лиц
или предметов:
Тке Ион Цуев таш1у тп Аййса апд вои1кегп Ав1а.
Тке уюИп 18 опе оГ Нге кагйез! 1п81гитеп1з 1о р!ау.
в) Определённый артикль используется перед существительными, если они
обозначает уникальный, единственный в своём роде предмет или явление'. 1ке
Мооп, 1ке Еаг€к, Н1е 8ип, 1ке зку, 1ке Мог1к Ро1е, 1ке Гаг Еав1,1ке ууог1<1, 1ке 8ои1к,
1ке поНк, 1ке еа»1, 1ке \уев1 (исключением является слово зрасе, которое
употребляется без артикля: Ткеге аге тИИопв оГ 8€агв т брасе).
Тем не менее, если, например, существительные тооп, июгШ в предложении
употребляется с описательными определениями, перед ними возможно
использование неопределённого артикля.
Ткеге хуав а Ьг1^к1 тооп т 1ке 8ку.
ЬеНв коре 1о Иуе 1п а ЬеИег хуогИ.
г) Если имена существительные тап, иютап, сКИд, обозначают всех
представителей своего класса (символизируют весь класс женщин, мужчин,
детей), перед ними используется нулевой артикль (иными словами, никакой
артикль не употребляется):
Мап, хуотап, сЫМ — 1ке8е аге е1егпа! поИопз.
При этом имя существительное тап в подобных случаях имеет значение
человек.
Мап 1в 1ке оп!у ашта! 1ка1 сап вреак.
Еаг!у тап Аеагпес! коху 1о изе 81тр1е 1оо!в.
СкывНапв ЬеИеуе 1ка1 СгО<1 сгеа1ес1 тап.
В наши дни многие полагают данное использование существительного тап
недостаточно политкорректным и предлагают употреблять вместо него следующие
слова и словосочетания:а китап Ьет&, реор!е, 1ке китап гасе.
ТЬе АфеНгуе
§ 1. В современном английском языке отдельные прилагательные служат
основой для образования новых слов, которые приобретают категориальные
свойства имён существительных, в частности, возможность употребляться С
определённым артиклем — !йе о!6 (старики, старые люди), !йе уоип§ (молодёжь,
молодые люди). Подобные образования называются субстантивированными
прилагательными, от английского 8иЪз1ап11ее [ 8лЬ8!эп!ту] —имя существительное.
§ 2. Подобные субстантивированные имена прилагательные часто обозначают
группу людей, имеющих общую черту,
Нге вЬгощг — сильные;
!ке шеак — слабые;
!йе Ьгауе — храбрые;
!ке кип^гу — голодные;
!ке Г гее — свободные;
!ке ес1иса!ес1 — образованные;
!ке йитЬ — немые;
!ке ЬИпс! — слепые;
признак, качество:
Н1е — глухие;
П1е 81ск — больные;
!ке роог — бедные;
!ке г1сЬ — богатые;
!Ье с!еас1 — мертвые;
Пте ипетрАоуей — безработные;
1Ье ес1иса!е(] — образованные;
Пте ипейиса!ес1 — необразованные.
В предложении субстантивированные имена прилагательные сочетаются с
глаголом во множественном числе.
ТЬе ипетр1оуей аге Ьорт^ Гог пеху )оЬск
Тке пск аге доп’! изиаПу Ьиу коизез Неге.
Если два подобных субстантивированных прилагательных в предложении
объединяются союзом апс1, определённый артикль с ними не употребляется:
Шс11 апс1 роог кауе !кехг охуп ргоЫетз.
Уоип§ апй оШ аге Ьет^ ес1иса!ес1 т !ке сеп!ге.
§ 3. К субстантивированным прилагательным также относятся названия наций,
оканчивающиеся на -з/г, с/г:
!ке Ерапхзй — испанцы;
Пте Пи!ск — голландцы;
!ке ЕпдНзй — англичане;
1Ье ВгхНзк — британцы;
Тке Пи1ск аге €ке реор1е хуЬо Иуе 1п НоПаиск
§ 4. Некоторые субстантивированные прилагательные обозначают абстрактные
понятия:
1йе ргезеп! — настоящее;
Н1е Ги1иге — будущее;
1ке раз! — прошлое;
!ке ипкпохуп — неизвестное;
!ке роззхЫе — возможное;
Ьке шхроззхЫе — невозможное;
!ке шеуПаЫе — неизбежное;
!ке ипЬекеуаЫе — невероятное
Субстантивированные прилагательные подобного типа часто встречаются в
устойчивых сочетаниях, например:
хп Н1е пе^аНуе в отрицательной форме;
1п !ке аШгшаПуе — в утвердительной форме;
1П !ке ореп — на открытом пространстве;
оп !ке \уко1е — в целом;
Гог Нхе ЬеПег — к лучшему;
Гог !ке хуогзе — к худшему;
по! хп !ке 1еаз! — ни в коей мере.
ТЬе Ргопоип
§ 1. Как вам известно, в английском языке все местоимения делятся на
следующие группы:
• личные (I, Не, зйе, хуе, из, Гйет, еГс);
• притяжательные (ту, Ыз, Ьег, Из, тте, оигз, еГс);
• возвратные (тузе!Г, йегзе1Г, оигзе1уез, еГс);
• указательные (ГЫз, ГйаГ,Гйезе, ГЬозе);
• неопределённые (апу, по, зоте, зотеЬойу, ЬоГЬ, опе, еГс).
§ 2. Неопределённое местоимение опе.
Неопределённое местоимение опе имеет формы единственного и множественного
числа: опе — опез.
Местоимение опе имеет также форму притяжательного падежа опе’8:
Опе зйоъйй йо опе’з ЬезГ аГ а11 Гнпез. Опе*я ПгзГ йиГу 1з Го опе’з ГатПу.
Опе часто используется в предложениях как слово-заместитель имени
существительного, если говорящий или пишущий стремятся избежать его
повторения:
— I Науе Ъои§йГ а пеху заскеГ.
— 1з 1Г Гйе опе уои’ге хуеапп^ поху?
Если существительное стоит во множественном числе, местоимение опе также
используется в форме множественного числа:
— Науе уои теГ оиг пеху пе!^йЬоигз?
— Аге Гйеу ГЬе опез хуйо пюуей Неге уезГегйау?
Формы опе и опе8 часто используются в ответах на вопросы, которые
начинаются с вопросительного слова ыЫск, чтобы идентифицировать предметы
или людей.
— \УЫсй хуотап йо уои теап? — ХУЫсй сиря хуоЫй уои Ике?
— ТЬе опе, хуйо 18 згГГт^ пеаг Гйе хушйоху? — Тйе уеПоху опез.
Неисчисляемые существительные не могут заменяться местоимением опе:
Поп’Г изе Гйе тПк Ггот Гйе Гг1й^е, изо ГЫз Ггезй т!1к.
В предложениях, имеющих очень общий (безличный) характер, местоимение
опе часто используется вместо существительного, имея значение «любой»,
« каждый », « всякий »:
Опе Нкез Го йауе опе’з ЬгеакГазГ хп Ьей поху апй Гйеп.
Опе 8Йои1й Ье раНепГ.
§ 3. Подобным же образом в современном английском языке употребляется и
личное местоимение уои, причем предложения с уои звучат менее формально, а
потому они предпочтительнее в разговорной речи:
Опе зйохййп’Г Ъе Гоо йагй оп опезе1Г. (тоге Гогта!)
Уои зйои1йп’Г Ье Гоо йагй оп уоигзеИ. (1езз Гогта!)
Тйе тотепГ опе §е!з тГо Гйе тоипГатз, опе 1з оп опс’з охуп.
Тйе тотепГ уои ^еГ хпГо Гйе тоипГатз, уои аге оп уоиг охуп.
ТЬе УегЬ
I. Страдательный залог (Тйе Раззхуе Уо1се)
§ 1. Как известно, глаголы в страдательном (пассивном) залоге встречаются в
английском языке значительно чаще, чем в русском. Как правило, подобные
формы используются, когда либо не известно, либо не важно, кто совершает
действие. Если же деятеля или источник действия необходимо назвать, его
наименование вводится в предложение с помощью предлога Ьу:
Тйе Ьоок хуаз хугхГГеп Ьу а §оой аиГйог.
За глаголом в страдательном залоге может следовать предлог юИк,
указывающий на инструмент, при помощи которого совершается действие:
ТЬе !гее у^аз сШ с1о\сп \уИЬ ап ахе.
§ 2. В страдательном залоге существуют следующие видо-временные формы:
' 8шгр1е Ргезеп! Раззгуе • ат/18/аге 4- У3 ТЬе хуогк 18 йопе.
81тр1е Раз! Раззгуе ууаз/ууеге + У3 ТЬе луогк \уаз Йопе.
(81тр1е) ЕиШге Раззгуе ууИ1 Ье/зЬаП Ье ТЬе гуогк \уП1 Ье Йопе.
РгезеЩ Рго^геззгуе Раз- згуе ат Ьет^/18 Ьет^ аге Ьетд + У3 ТЬе луогк 15 Ьеш^ Йопе.
Раз! Рго&геззгуе Раззгуе \уаз Ьет^ \уеге Ьеш§ + У, ТЬе хуогк \уаз Ьеш^ Йопе.
Ргезеп! РегГес! Раззгуе Ьаз Ьееп Ьауе Ьееп + V, ТЬе хуогк Ьаз Ьееп Йопе.
Раз! РегГес! Раззгуе Ьа<1 Ьееп + V, О ТЬе дуогк Ьай Ьееп Йопе.
Еи!иге РегГес! Раззгуе \уП1 Ьауе Ьееп + У3 ТЬе хуогк Ьауе Ьееп йопе.
§ 3. При образовании вопросительной формы вспомогательный глагол ставится
перед подлежащим (ЛУЬеп луаз !Ье Ьоок \угП!еп?). Если вспомогател ьных глаголов
два, то перед подлежащим ставится первый из них (ХУЬеп ууШ 1Ье 1е!!егз Ье розн-
ей?).
В отрицательной форме отрицание следует за первым вспомогательным
глаголом:
ТЬе агНс1е Ьаз по! Ьееп 1гапз1а!ей уе!.
§ 4. В английском языке есть группа глаголов (!о ^1ус, !о аИоду, !о зЬоуу, 1о 1е11,
1о оИег), после которых возможно употребление и прямого, и косвенного
дополнения (МоНгег ^ауе Тош ап арр!е). Хотя эти глаголы могут употребляться в
двух страдательных оборотах (1) Тот хуаз ^гуеп ап арр1е. 2) Ап арр!е ууаз ^руеп 1о
Тот), первый вариант оказывается более предпочтительным.
I ууаз о Петей ап т1егез11П§ ]оЬ. ЬИск \уаз аИохуей !о &о !Ьеге. Х^е ууеге 1о1й аЬои!
И уез!егйау.
§ 5. Следует обратить внимание на употребление в страдательном залоге
глаголов, которые часто используются с предлогами — !о 1аи&Ь а!, !о зреак !о
(аЬои!), !о Из1еп 1о, 1о зепй Гог е!с.
Не 18 тисЬ зрокеп аЬоик О нём много говорят.
ТЬеу аге пеуег Из!епей !о. Их никогда не слушают.
ТЬе Г1а! 1зп’1 Цуев т. В квартире не живут.
§ 6. В учебнике для 9 класса основное внимание обращается на четыре из
вышеперечисленных форм:
а) ргезеп! рго^геззхуе раззхуе;
Ь) раз! рго^геззхуе развхуе;
с) ргезеп! регГес! раззтуе;
с1) раз! регГес! раззхуе.
В целом, данные глагольные формы употребляются в тех же случаях и по тем
же правилам, что и их аналоги в действительном (активном) залоге.
Иными словами, если в предложении следует употреблять глагол активного
залога в настоящем продолженном времени (ргезеп! рго§те8з1уе), то и
соответствующая пассивная конструкция используется в этом времени (ргезеп!
рго^геззгуе раззхуе). Сравните:
а) ЫзЪеп! ТЬезе реор!е аге зреакш# ИаИап.
Ыз!еп! 1!аИап 1з Ьеш# зрокеп Неге.
Ь) 1п еаг1у аи!итп Ласк хуаз зШ1 ЬиПвпщ Ыз коизе.
1п еаг1у аи!итп Ласк’з коизе хуаз з!Ш Ьет& Ьи11!.
с) ТоЛау !ке рирПз кауе 1еагпес1 зоте!Ып& пеху.
Тойау зоте!Ып§ пеху ка8 Ьееп Теагпеск
с!) I кпеху !ка! ту ГгхепЛз к а б ухзИед !ке тизеит.
I кпеху !ка!!ке тизеит кас1 Ьееп ухзИеск
Продолженные формы и в действительном и в страдательном залогах
обозначают действия, происходящие (происходившие) в определённый момент
речи, а формы совершенного вида — действия, совершившиеся к определённому
моменту в настоящем или в прошлом.
§ 7. Вопросительные предложения в формах ргезеп! рег/ес! раззссе и раз! рег
/ес! раззъсе образуются по тем же правилам с той лишь разницей, что на место
перед подлежащим в предложении выносится вспомогательный глагол !о касе
(каз, кай):
XV ку кауе 1ке р!апз Ъееп скап^еб?
НаЛ 1ке ргоЫет Ьееп скзсиззей ЬеТоге уои 1еагпес1 аЬои111?
Отрицательные предложения, в свою очередь, строятся при помощи
присоединения к формам вспомогательного глагола 1о касе отрицания по!:
Тке з1огу каз по! (казпЧ) Ьееп 1о1д уе!.
Тке пеху Ьоокз ка<1 по! (кайп’!) Ьееп Ьоъщк! Ьу !ке Ье§1пп!п§ о! !ке зскоо! уеаг.
II. Причастие (Тке Раг!1с1р1е)
§ 1. В английском языке различают два вида причастий — РагНс1р1е I и РагИ-
с!р1е II (в некоторых учебниках они называются Ргезеп! РагИс1р1е и Раз! РагИс!-
р!е соответственно).
Принципиальное отличие между этими двумя видами глагольных форм
заключается в том, что причастие первое несёт в себе значение активного
действия:
• а р1ауйщ ^1г1 — играющая девочка;
• а зхуйпппп^ Ьоу — плавающий) плывущий мальчик;
• а зтШп§ сЫМ — улыбающийся ребёнок.
В подобных словосочетаниях имена существительные (&1г1, Ьоу, сЫМ)
обозначают исполнителей действий.
Второе причастие (Раг!1С1р1е II) заключает в себе смысл пассивного действия:
• а р!ауеЬ та!сй — сыгранный матч;
• а с1еапе<1 хушсйлу — вымытое окно;
• а рат!ес! р!с!иге нарисованная картина.
В этих словосочетаниях имена существительные обозначают объекты, над
которыми совершались некие действия (кто-то сыграл матч вымыл окно
нарисовал картину).
Как видно из вышеприведенных примеров, РагЫс1р1е I образуется от глагольной
основы с помощью суффикса а РагНс1р1е II — с помощью суффикса -<?с? или
же представляет собой третью форму неправильных глаголов, которую следует
запомнить (см. таблицу неправильных глаголов, стр. 133 учебника).
§ 2. Обе разновидности причастий обычно выполняют в предложении роль
определения или входят составной частью в сказуемое:
И’в во р1еавап!1о 1оок а! втШпя Гасее.
XVе в!оррес1 а! ГЬе с1о8ей йоогз оТ ГЬе вЬор.
Тйе с 1111(1 \уаз 1еагтп# Го р1ау а пеуу #ате.
Ткеу кас! ПтэЬей ГЬе хуогк Ьу 2 о’с1оск.
§ 3. Одним из самых сложных моментов для изучающих английский язык
является правильный выбор причастия в устной и письменной речи. Особенно это
касается причастий, образованных от одной и той же глагольной основы.
Например:
ехстПп#' — волнующий;
р1еа8ш§' — приятный;
Ьот1п§' — скучный;
ргопнзш# — (много)обещающий;
гехуагсйп# — вознаграждающий;
ехсИей — взволнованный;
р1еа8ес! — довольный;
Ьогей — скучающий;
ргопйвей — обещанный;
геиагйес! — награжденный.
§ 4. Структуры с РагИс1р1е I в английском языке могут соответствовать
деепричастному обороту в русском языке.
КеасЬп# ГЬе пеху Ьоок Ье 1аи#Ьей а 1оГ.
(Читая новую книгу, он много смеялся.)
Однако эту же мысль можно выразить по-русски и с помощью придаточного
предложения: Он много смеялся, когда читал новую книгу.
ТЫпкт# аЬоиГ ГЬаГ йау еЬе гешетЬегес! Ьег #гаппу.
(Думая о том дне, она вспоминала свою бабушку. Она вспоминала бабушку,
когда думала о том дне.)
§ 5. РагНс1р1е I используется в целом ряде устойчивых сочетаний английского
языка. Вот некоторые из них:
Го Ье Ьиву
Го Ьауе Гип
Го ещоу
Го Ьауе б Шлеи!Гу > йот# вотеГЫп#
Го ЬаVе 1гоиЫе
Го Ьауе а #оос! Пте
1о Ьауе а Ьагй Нте >
\УЬеп I епГегей 1Ье с1ав8гоот, еуегуопе луа8 Ьиву геасИп#.
ТЬеу Ьай ГгоиЫе ПпсЬп# оиг Ьоизе.
III. Герундий (ТЬе Оегипс!)
§ 1. Помимо причастия первого, в английском языке существует еще одна
глагольная форма, которую также можно образовать с помощью суффикса -1п§.
Она называется герундием. Смысловое отличие герундия от причастия
заключается в том, что если причастие первое объединяет в себе черты глагола и
прилагательного, то герундий объединяет в себе свойства глагола и
существительного. Соответственно функции причастия в предложении — это
функции, свойственные прилагательным, а функции герундия сходны с
функциями имени существительного. Например, герундий в предложении может
быть подлежащим или дополнением:
8каНгщ 18 ту :йгуоиг11е разНте т лутЫг.
Му ГНепйз апй I Ике р1аут^ Ьазке1Ьа11 ш 1ке зсйоо1уагй.
§ 2. В английском языке есть целый ряд словосочетаний, в которые герундий
входит составной частью. Такие словосочетания рекомендуется запомнить. Вот
некоторые из наиболее распространённых:
1о Ьещп/з1ат1 1о ещоу
з1ор/Нп1з11 1о ргеГег
1о1оуе/11ке 1от1пй скйщг аотеНнпя
Ъо ЬаЫ/йхзИке 1о 1оок Гог^агй 1о
1о кеер 1о $йе ир
1о йепу
1о ппащпе зотеопе
1о пеей
Например:
111аVе а!луауз ещоуей ратНщ*.
Во уои ттс! луаШп^ а НШе?
I сапЧ ппа^те ту тоНхег НсИп^ а то1огЫке.
§ 3. Герундий часто используется после глагола 1о т1пд, (возражать, быть
против). При использовании структур с глаголом 1о т'им! нужно помнить о
смысловой разнице между следующими вариантами:
1) 1о ттй йо1Щ* зошеНйщ?;
2) ггнпй зотеЬойу/зотеЬойу’з йот^ зотеНйп^.
В первом случае речь идет о том, что сам говорящий возражает, не возражает
против чего-либо.
I йопЧ Ш1пй &О1П& 1о 1Ье зЬорз.
(Я не возражаю против того, чтобы сходить в магазин. = Я сам готов сходить
туда.)
Во втором случае говорящий возражает не возражает, чтобы кто-то что-то
сделал.
I йопЧ Ш1ПЙ Ыш/Ыз &О1п& 1о Н1е зЬорз.
(Я не возражаю, чтобы он сходил в магазин.)
При этом считается, что употребление в данной структуре притяжательных
местоимений (ту, Ыз, Ьег, оиг е1с), а также существительных в притяжательном
падеже (йапе’з, Ре1ег’з) более характерно для формальной или письменной речи.
В вопросительных предложениях, начинающихся с Г>о уои т1п<1...^ также
следует различать две структуры:
1) По уои Ш111Й йо1п^ зотеНпп^?
2) По уои ттй зотеЬойу/зотеЬойу’з йот§ зотеН11п&?
В первом случае говорящий обращается к слушающему с просьбой:
По уои ттй Ье1рт§ те ^уЧЬ 1Ье Ьоокз? (Не могли бы вы помочь мне с книгами?)
По уои ттй &от^ 1о 1Ье тагке1?
(Ты не мог бы сходить на рынок?)
Во втором случае говорящий выясняет, не будет ли слушатель возражать
против того, что кто-то совершит какое-либо действие:
Во уои тшй те ту ]от1п§ уои?
(Вы не против того, что я присоединюсь к вам?)
Во уои пипс! 1йт/1и8 йот& Гке щЬ?
(Ты не против того, чтобы эту работу выполнил он?)
§ 4. Герундий часто используется в словосочетаниях с глаголами 1о &о и 1о с1о:
Го &о зкоррхп^ Го йо (зоте/Гке) геайпщ
Го §о Нзкт& Го йо (зоте/Гке) с!еат п&
Го зкпщг Го йо (зоте/Гке) угазкт^-ир
Го и о )о§^тё‘ Го йо (зоте/Гке) соокт§
Му йлепй ^оез еVе^у тогп1п§ т апу угеаГкег. (Мой приятель бегает
каждое утро в любую погоду.)
ЬеГ те йо Гке хуазкт^-ир. (Давай я вымою посуду.)
8ие 18 йот& боте соокт^ т Гке кГГскеп. (Сью готовит на кухне.)
§ 5. Использование герундия характерно и для целого ряда структур, в которые
входят глаголы, употребляющиеся с предлогами. Все эти структуры строятся по
формуле:
УегЬ + РгерозШоп + V.
При этом предлоги, используемые в таких структурах — это предлоги, которые
в английском предложении вводят существительное, например: аЬоиГ, оГ, Гог,
Ггот, 1п, Го.
Гй Ике Го Гкапк уои Гог Ье1п& во Ие1рГи1.
Воп’Г еVеп ГЫпк аЬоиГ Гкеге а1опе.
ЛУШ уои Ье тГегезГей ш 1еагпт& Сегтап?
I хуоп’Г 8ау по Го 11ег уГзП-шц из.
§ 6. Герундий часто выполняет роль подлежащего в предложении:
Р1ау1щг скезз 1з 1пз ГаVои^^Ге разПте.
(Игра в шахматы — его любимое времяпрепровождение.)
В русском языке эта же мысль часто переда'тся с помощью неопредел'нной
формы глагола:
Играть в шахматы — его любимое занятие.
Сравните также:
ХУаГсЫпё’ТУ зйоиМЪе ИтНей.
Смотреть телевизор следует ограниченное количество времени.
МакГщг а Нге 1з поГ а1угауз еазу.
Развести костёр не всегда легко.
IV. Тке 1пГ1п1Г1уе
§ 1. Еще одной неличной (т. е. не имеющей категории лица) формой глагола
является неопределенная форма глагола (инфинитив), которая может выполнять
различные функции в английском предложении.
Весьма типично использование инфинитива с частицей 1о после многих
английских глаголов, например: Го а&гее, Го йесМе, Го 1еагп, Го Ике (1оVе), Го \уапГ
и некоторых других.
ЛУйеп йхй уои 1еагп Го геай?
I коре Го Гинзк Гке луогк зооп.
Иногда между двумя глаголами появляется вопросительное слово, например:
I сап’Г йесхйе лукаГ Го йо.
Не йоезп’Г кпо\у ко\у Го зау 1Г ш Еп^Изк.
Существуют также глаголы, после которых перед инфинитивом нужно
обязательно использовать местоимения:
I аду1ее уои !о зрепд тоге йте оп Еп#ИзЬ.
II !оок Щет 1оп# !о геасЬ Ше сИу.
ТЬеу !о!д из по! €о !Ыпк аЬои! Низ ргоЫет.
§ 2. Глаголы в неопределённой форме с частицей 1о также нередко используются
после существительных:
IIхуаз ту дес!з1оп !о 1т#Ы.
I соиМ ипдегз!апд !Ие1г ху!зЬ !о р!ау !Ье #ате.
И’з а р!еазиге !о !а!к !о уои.
18114 1! Гип !о Ье Неге?
При использовании инфинитива после существительного он может выполнять
функцию определения:
Н1з хуаз ап ш!еге8!1п# 1деа !о сНзсизз.
Тйа! хуаз а дау !о гететЬег.
М1ке 1з !Ье Г1#Ь! регзоп !о азк !Ыз диезйоп.
Иногда перед инфинитивом с частицей То вместо существительного стоит
словосочетание прилагательного и существительного; часто в этих случаях
используются также слова 1оо и епоидк*.
ЛиИа 18 !оо с!еуег а #1г1 !о таке !Ыз т!&!аке.
дат 18 а ху!зе епои#Ь тап !о а#гее хуИЬ Ыз хугГе.
Другой случай — когда перед инфинитивом используется существительное в
сочетании со словами 1аз1^ пех1, оп1у или качественными прилагательными в
превосходной степени, включая Ъез1 и июг81'.
ТЫз 18 !Ье Ьез! ргезеп! !о щуе.
Той’11 Ье !йе оп!у регзоп !о кпоху ту зесге!.
Тйа! хуаз !йе тоз! 1п!ете8!т# р!асе !о У131!.
Кроме того, существительному могут предшествовать порядковые числитель-
ные. В этих случаях использование инфинитива также очень типично:
811е хуаз Ше Иге! хуотап 1о Ну т1о зрасе.
Му З1з1ег хуШ Ье Ше зесопй регзоп 1о кпоху И: уои’ге Ше Пгз1.
§ 3. Инфинитив с частицей 1о встречается в качестве уточняющего определения
после имён прилагательных:
Гт Карру 1о тее! уои.
И’з #оос1 !о зее уои а#ат.
В подобных случаях структура часто расширяется за счёт предлога о/ в
сочетании с местоимением или именем существительным, обычно обозначающим
человека:
Аге !Ьезе Йохуегз !ог те? И хуаз уегу ктс! о! уои !о Ьиу Шет.
1зп*11! геа11у с!еуег о! Магк !о кпоху 80 тапу роетз Ьу Ьеаг!?
И хуаз 8111у о! из !о ЬеИеуе Ыт.
§ 4. Изучающим английский язык рекомендуется запомнить, после каких
глаголов употребляется только инфинитив (!о десЫе, !о тапасе, !о аНогб е!с),
после каких — только -1п§ формы (герундий) (!о кеер, !о пнпс!, !о Ье изед !о е!с), а
после каких возможно использование и той и другой неличной формы глаголРв
(!о Ике, !о Ье#ш, !о йп18Ь е!с), например:
Лапе Икез !о р1ау Ше р!апо.
Лапе Икез р1ау!п# Ше рхапо.
§ 5. Особое внимание при этом необходимо обратить на те случаи, когда выбор
одной из двух неличных форм влияет на смысл высказывания. Подобных случаев
в английском языке не так много и их несложно запомнить. В учебнике 9 класса
речь идёт о трёх подобных глаголах: Го зГор, Го гететЬег, Го Гог^еГ.
а) Го зГор:
• йот^ зотеГЫп^ (перестать что-то делать);
• Го йо зотеГЬйщ (остановиться, чтобы что-то сделать);
ТЬеу зГоррей р!аут^ ГаЫе ё'агпез 1оп^ а^о.
\\те зГоррей аГГЬе з!йе оГ ГЬе гоай Го 1оок аГГЬе тара.
Ь) Го гететЬег:
• йот^ зотеГЫп^ (помнить о том, что что-то сделал в прошлом);
• Го йо зотеГЫп^ (помнить о том, что что-то нужно сделать в будущем);
Не йгйп’Г гететЬег луаГсЫп^ ГЬаГ Ыт.
М1ке гететЬегей Го Ьиу ^1ГГз Тог егегуопе.
с) Го Гог^еГ:
• йот§ зотеГЬт^ (забыть, что сделал что-то в прошлом);
• Го йо зотеГЫпё’ (забыть сделать что-то в будущем);
Тои’П пеуег Гог^еГ сотт§ Ьеге.
\Уе Гог&оГ Го Ге11 У1ск1е аЬоиГ оиг р!апз.
§ 6. К таким же случаям несовпадения значений при выборе неличной формы
относят словосочетания с глаголами Со гедгеС Ю с1о (1о1пё зотеСМп§, Со Сгу Со сСо
(1о1п§ зоте.СЫпё, Со §о оп Со с1о, сСотё зотеСЫпё и некоторые другие. Словари могут
подсказать вам, какие именно различия имеют здесь место.
V. Модальный глагол сап и его эквиваленты
§ 1. Вы знаете, что модальный глагол сап (со и 1(1) выражает возможность или
умение сделать что-то.
Тот сап геай. — Том умеет читать.
Тот сои1й геай АуЬеп Ье \уаз Нл/е. — Том мог читать, когда ему было пять.
§ 2. Следует отметить, что форма соиШ не используется, если речь идёт о чём-то,
что люди смогли или сумели сделать в конкретном случае, то есть им удалось что-
то сделать. Вместо сои1(1 в подобных случаях употребляют шаз/ыеге аЫс Со или
тапаёед. Со.
ТЬе рирй шапа^ей (^аз аЫе) 1о йо 1Ье зит. Ученик смог решить задачу. (Ему
удалось...)
ТЬе сщезПопз л^еге по1 еазу Ьи1 \\те тапа^ей (июге аЫе) 1о апзшег Нгет. Вопросы
не были простыми, но мы смогли ответить на них.
§ 3. Однако если нужно сказать, что люди могли (то есть имели возможность)
что-то делать в прошлом, форма сои!й нормативна.
ТЬе зийтннп^ роо! шаз по! Гаг Ггот ГЬе ЬоГе! апй \уе сои1й &о ГЬеге еVегу йау.
(... мы могли/имели возможность ходить туда.)
Отрицательная форма соиЫп’С используется во всех случаях наряду с формами
сИсСпЧ тапасе Со, шазп'С/теге поС аЫе Со.
Сравните:
ТЬеу сопМпЧ (йИп’Г тапасе Го) зреак Го ГЬе Ьеай ГеасЬег ЬиГ ГЬеу тапа&ей Го
йГзсизз ГЬе ргоЫет тГЬ ГЬе Ыо1о&у ГеасЬег.
ГУе сои!йп’Г (\\еге поГ аЫе Го) зее ГЬе П1т аГ ГЬе стета ЬиГ \уе лусге аЫе Го зее ГЬе
утйео.
VI. Сложное дополнение (Сотр1ех ОЬ^есГ)
§ 1. Конструкция «сложное дополнение» характерна для английского языка.
Она состоит из имени существительного в именительном падеже (ГЬе сЫШ, ГЬе
Ьоу, ГЬе зГибепГз) или местоимения в объектном падеже (те, Ыт, Ьег, ГЬет, уои,
11) и либо глагола в неопределённой форме (с частицей Го или без неё), либо
причастия первого’.
I у/ап! ГЬе Ьоу (Ыт) Го ипвегзГапс! те.
Я хочу, чтобы мальчик (он) меня понял.
ГП таке ГЬе 8Ги«1епГ8 (ГЬет) По 1Г.
Я заставлю студентов (их) сделать это.
XV е зау/ уои сгоззш^ ГЬе зГгееГ.
Мы видели, как вы переходили улицу.
§ 2. Сотр1ех ОЬ]ес1 употребляется после трёх групп глаголов. Первая включает
глаголы Го \уапГ, Го ехресГ, Го Ике, структуру \уоик! Ике, после которых в
конструкции Сотр1ех ОЪ]ес1 используется только неопределённая форма глагола
с частицей Го:
УУЪи1д уои Ике те Го соте еаг1у? XV е <Пс1п’Г ехрес1 уои Го агНуе 80 1аГе. I Поп’Г
и>ап1 ту ЬгоГЬег Го ^о а\уау.
§ 3. После второй группы глаголов Го нее, Го луаГсЬ, Го поПсе, Го кеаг (так
называемых глаголов зрительного, слухового и чувственного восприятия) в
конструкции Сотр1ех ОЬ]ес1 возможно использование как неопределённой формы
глагола без частицы Го, так и причастия первого:
I зам Ьег луа!к/\уа1кш^ 1пГо ГЬе Ьоизе.
XV е поНсед Ыт йгтуе/Пг^т^ а1оп§ ГЬе зГгееГ.
В группе с глаголами зрительного, слухового и чувственного восприятия
следует различать случаи использования инфинитива и причастия. Инфинитив
употребляется для обозначения завершённого действия или нескольких
последовательных действии (глагол совершенного вида в русском варианте).
АП о! из кеагд Мах зау ГЬаГ. Все мы слышали, как Макс сказал это.
ТЬе зГибепГз заи> 1Ье 1еасЬег еп!ег 1Ье гоот апс! 81ор а! 1йе ЫаскЬоагй.
Учащиеся видели, как учитель вошёл в комнату и остановился у доски.
Причастие первое используется для обозначения действия в процессе (глагол
несовершенного вида в русском варианте).
АП оГ из кеагд Мах 8ауш& 1Ьа1.
Все мы слышали, как Макс говорил это.
ТЬе зНЫеЫз заю 1Ье 1еасЬег еЫегЫ^ 1Ье Ьоизе.
Учащиеся видели, как учитель входил в дом.
I /еН 8оте1Ып^ сга^Ипд ир ту 1е§\
Я почувствовал, что что-то ползёт у меня по ноге.
Конструкция Сотр1ех ОЬ]ес1 не используется, если глаголы 1о Ьеаг, 1о 8ее и 1о
Гее! имеют переносное значение. В этих случаях используются придаточные
предложения.
I Гее! 1ЬаГ ту ГаГЬег 18 гц^Ы. Я чувствую (понимаю), что мой папа прав.
АУе зее П1аГ уои аге по! ^о!п& !о ^^е ир. Мы видим (понимаем), что ты не
собираешься сдаваться.
ТЬеу Ьеаг Ига! а пелу 1еасЬег 18 сотт& !о оиг зсЬоо!. Им стало известно, что
новый учитель приходит к нам в школу.
§ 4. Третья группа включает глаголы 1о 1е4, 1о таке, после которых в
конструкции Сотр1ех ОЬ]ес1 неопределённая форма глагола употребляется без
частицы 1о:
О1^а такев те \уогк Vе^у 11агс1. Т хуопЧ 1е1 уои ё° Шете а.1опе.
Однако В пассивных структурах с глаголом таке частица 1о употребляется.
ТИе сЫШгеп и>еге ти(1е (о 8П1^.
Детей заставили петь.
Глагол 1е4 в пассиве обычно по используется совсем. Вместо него употребляется
его пассивный аналог Ье а11оу/ес11о йо зотеНип^.
Ткеу 1е1 и8 \уа1с!1111е Г11т.
Они позволили нам смотреть фильм.
УУе меге аИошес! 1о \уа1ск Ше Шт.
Нам разрешили смотреть фильм.
Раг1 1Чуо. УосаЬи1аг\' К.рГегепсо
I. Омонимы (Ношопуш8)
§ 1. Как известно, слова, совпадающие по звучанию и написанию, но имеющие
различное значение, называются омонимами.
К омонимам относятся такие существительные, как:
1) а Ьа11 — мяч;
а Ьа11 — бал;
2) а та1с!1 — матч;
а ша1ск — спичка;
глаголы:
1о Не — лежать;
1о Не — лгать.
Вышеприведенные примеры являются примерами полных омонимов (сотр1е1е
Иотопутз).
§ 2. Слова, одинаково звучащие, но имеющие разное написание и значение
называются омофонами (которкопез) [ЪптэГэопх].
Примерами омофонов являются:
1) Ъеасй — пляж;
Ъеесй — бук (буковое дерево);
2) а) г — воздух;
йехг — наследник;
3) 1а1е — сказка;
1аП — хвост;
4) зоп — сын;
зил — солнце.
§ 3. Слова, имеющие одинаковое написание, но различное звучание и значение,
называются омографами (Ьото^гарИз) [Ъотэдгайз].
Примеры омографов в английском языке:
1) 1еаг [1еэ] — рвать на части;
1еаг [Пэ] — слеза;
2) 1еас1 1кб] — вести за собой;
1еас1 [1еб] — свинец.
II. Синонимы (8упопут§)
§ 1. Английский язык имеет богатую и хорошо развитую систему синонимов.
Синонимы — это слова, близкие по значению, выражающие одно и то ясе, но по-
разному. Они могут отличаться нюансами значений и их количеством,
стилистической и эмоциональной окраской, частотностью употребления и
особенностями функционирования.
§ 2. Знать, чем отличаются друг от друга синонимы чрезвычайно важно при
изучении иностранного языка. Многие различия синонимичных слов или
выражений объясняются в учебнике, сравните:
1) €о тигтиг — говорить негромко;
1о пшшЫе — говорить негромко и неясно;
2) сЫШгеп — дети (стилистически нейтрально);
кйКя — ребята (разговорное};
3) гаге1у — редко (более частотно);
8е1с1от — редко (менее частотно);
4) 1уре — печатать (на компьютере);
рг!п1 — печатать (на печатном станке).
Однако в учебнике невозможно объяснить различия в абсолютно всех
синонимах, которыми вы пользуетесь. Для того чтобы лучше понять различия
между синонимами, следует почаще обращаться к англо-русскому, а лучше —- к
английскому толковому словарю.
III. Словообразование. Деривация. (ЛУогй ВиПсНтщ. ПеНуаНоп)
§ 1. Многие слова в английском языке образуются путём деривации или
аффиксации, когда к корню или основе слова прибавляются префиксы (приставки)
или суффиксы. Приставки (префиксы) и суффиксы часто обозначают одним
общим термином — аффиксы, отсюда и второе название этого способа образования
слов в английском языке — аффиксация (аНтхаНоп).
§ 2. Некоторые аффиксы довольно часто используются при создании слов в
современном английском языке (ууогк-ег; дшск-Гу; ЬотеЧезз); другие —
значительно реже (ЧерепЧ-еп!; АГпс-ап). Определённые аффиксы можно выделить
только в структуре современного английского слова. Они уже не используются
для создания новых английских слов (1'аш-оиз; йап^ег-оиз; ^оШ-еп).
§ 3. Знание различных словообразовательных моделей и конкретных суффиксов
и префиксов помогут вам успешно понять незнакомые слова английского языка,
а также справиться с заданиями на создание и реконструкцию слов при подготовке
к ОГЭ (Общий государственный экзамен), который вам предстоит сдавать в конце
9 класса.
127
§ 4. Наиболее частотные префиксы.
Префикс Значение Примеры
Ы- «два» ЫНп&иа! — двуязычный
Й11ег- «между, среди» пНегпаПопа! — интернациональный
1111(1- « середина » тккп^й! полночь
рге- « до » рге111з1ог1с — доисторический
те- «пере-,снова», «заново» гегеас! — перечитать геЬшШ — перестроить
В115- « неверно » т1яш1(1ег81ап<1 неверно понять пнззреП — неверно написать
оуег- «пере-*, сверх меры» оуегас! — переиграть оуегйо — перестараться
(118- У «не-» (отрицание) сйза^гее — не согласиться
пи- ШИега1е — неграмотный ппта1ег1а1 — невещественный
111- шаНепНуе — невнимательный
1Г- 1гге§и1аг нерегулярный, неправильный
поп- поп-зш1ттег — не умеющий плавать
Ш1- ипаИгасИуе непривлекательный
§ 5. Суффиксы, используемые для создания имен существительных
Суффикс Значение Примеры
-апсе процесс, состояние или свойство 1трог!апсе, еп!гапсе, регГогтапсе
-бот состояние, общественный статус или явление к1п§<1от, Ггеескнп, Ьогейот - -1
-епсе процесс, состояние или свойство сНИегепсе, ех18!епсе, ргеГегепсе
-ег деятель, инструмент, с помощью которого выполняется действие геайег, Дгггег, гиппег, сотри!ег, ппхег, Ыепс1ег
-езз указание на принадлежность к женскому роду ас!ге88, дисКеба, угаИгезз
-1юо(1 состояние, общественное положение с 1111(11100(1, Ьго!11ег 1100(1, пещ11Ъог11оос1
-1П§’ наименование результата действий тее!т§, §гее!т§ ' 1
-18111 верования, убеждения 8ос1а118т, аП1е18П1, МеаИзт
-181 профессия, род деятельности рхатз!, 1еггог18!, орНпнз!, па1игаИз!
-Ц*у)/у состояние ециаШу, сипозНу
-теп! действие, его результат тоуетеп!, ритзйтеп!, хтргоуетеп!
-пе88 качество, состояние йарртезб, Шпезв, угеакпезз
-ог профессия, род деятельности с1ос1ог, заПог, !а!1ог
-вЫр умение, способность, отношение к чему-либо 8рог1зтап8Ыр, ГНепдзЫр, ге1а!юп81пр
-(!)1оп свойство, процесс, состояние, результат процесса (ИгесИон, соПесИоп, орега+юп
-111 обозначение определённого качества, параметра т<Ш1,1еп^!11, 81геп^И1, §го1у!11
• Обратите внимание на изменения в написании при словообразовании:
сгеа1е — сгеа!ог; риге — риггЬу; регтН — регппевхоп; Карру — Карртеее;
(ЯесМе — с1ес1з1оп; гезегуе — гезегуаИоп.
Некоторые слова могут иметь в своей структуре и префиксы и суффиксы — ип-
11арр1пе88.
§ 6. Суффиксы, используемые для создания глаголов или встречающиеся в
структуре глаголов.
Суффикс Примеры
-еп ^геакеп, йеереп, воПеп
-0)1 У с!агг€у, с1а881Гу, ^1огтГу
-хге геаИге, аро1о§1ге
-а1е [е!1] и1е 1гапв1а1е, соп1г1Ън1е
• Обратите внимание на изменения в написании слов при словообразовании
единиц иной части речи:
11аб1е — йазЪеп; Ьеан1у — ЬеаиШу; с!еаг — с1агИу.
• Некоторые слова могут иметь в своей структуре и суффиксы и префиксы:
ргезоПеп.
§ 7. Суффиксы, используемые для создания прилагательных или встречающиеся
в их структуре.
Каждый из нижеследующих суффиксов свидетельствует о конкретном аспекте
той или иной характеристики того или иного качества, выраженного основой или
корнем слова.
Суффикс Примеры
-аЫе сотГогЬаЫе, ещоуаЫе, ипс1егз€ап(1аЫе
-а! сХаввтса!, едисаНопа!, оп#1па1
-ап АГгхсап, ПаИап, Еигореап
-ап1 р1еа8ап1, 81^тГ1сап1,1трог1ап1
-аг 1ипаг, зо1аг
-ату 1е&епс1агу, хта^тагу, пютепЪагу
-а1е НеНса1е, й>г!;ипа1е, ПШегаЪе
-ей р1еа8е<1, ехсИей, Ъогей
-еп &оШеп, у/оос1еп, \уоо!1еп
-еп! сИНегепГ, <1ерепс1еп1:, ую1еп1
-еве СЫпеве, Ларапеве, РогЪи^иеве, УгеЪпатеее
-Ги1 ЪеапШи!, 11е1рГи1, ^гасеГи!, ро\уегГи1
-1Ые сНутззЫе, гезрогаыЫе, 1егг1Ые, розьзЫе
-1С айэпис, Йеготс, рое^с, еутЬокс
-хса1 ро1Шса1, тескатса!, 1п81ог1са1
-1п§ тЪегевНп^, 1еаЛпё,', хпертгт^
-1811 скПсНзй, хуотатзк ^геетвк, Тигк^зк, 8рап18п
-гуе ехреп81Уе, пе^аНуе, сгеайуе
-1е88 1юте1е88,11е1р1е88, реппПезз
-1у ГгхепсПу, \уеек!у, 811аре1у, йаПу
ОИ8 Гатоиз, йап^егоив, епогтоиз
-у запсТу, гшз1у, зи^агу, ап^гу
§ 8. Суффикс, при помощи которого в английском языке образуются наречия,
это суффикс -1у:
^^1^ск — С1шск1у; зисМеп — 8иск1еп1у; з1о\у — з1о\\1у; регЕесЪ — регГесНу.
1. Формулы речевого этикета, используемые чтобы прервать речь собеседника,
поправить его/ее, высказать критическое замечание:
Боггу !о соггес! уои, Ьи!
ПГо! ехас!1у...
Уев, Ьи!...
И,’з по! диИе аз I зее И. I !Ыпк...
ГопДуе те И I кеер соггесНп^ уои,
Ьи!...
Гт аГгатб уои’ге т1в!акеп.
Гт виге уои’ге лугоп§.
Уои’ге сщИе \угоп§, уои кполу...
(^ш!е !Пе о!Пег и-а у гоипск..
Оп !Пе соп!гагу...
Извините, что поправляю Вас, но...
Не совсем так...
Да, но...
Я это понимаю несколько иначе.
На мой взгляд...
Простите, что поправ лью Вас,
но...
Боюсь, ты не прав.
Уверен, что ты ошибаешься.
Ты абсолютно неправ, знаешь ли...
(Как раз) наоборот...
Наоборот...
2. Формулы речевого этикета, используемые при разговоре по телефону.
Типичные реплики звонящего:
Не11о. И’в....11еге.
И’в ... вреактщ*
Алло, вас беспокоит...
Мау I вреак !о..., р!еазе?
Можно попросить к телефону...
(Можно поговорить с ...)
Гт саПпщ !о !е!1 уои...
1’11 са11... Ьаск 1а!ег.
Звоню, чтобы сказать...
Я перезвоню позже.
Типичные реплики отвечающего на телефонный звонок:
Не11о? Алло?
!о гесе1Уе/ !аке Пте са11 ответить на звонок
И’в... вреакпщ ...
Соос! !о Ьеаг уои, ... . Но\у аге уои?
... сап’! !аке/ гесехуе !Пе саП ...
Нок] оп. ГП саП Пег/Ыт...
Гт аГгаМ... хвп’! т по\с.
У телефона...
Хорошо, что ты позвонил (а)... . Как дела?
...не может ответить на звонок
Не вешайте трубку. Я ее его позову
Боюсь... нет дома (на месте) сейчас
(а! !Пе тошеп!)
Сап I !аке Пте тевва^е?
I дуП!. ТПапкв Гог саШп^.
Передать что-нибудь?
Обязательно передам. Спасибо, что позвонпл(а).
3. Формулы речевого этикета, используемые, чтобы выразить сомнение,
вероятность, уверенность.
Помимо известных тебе способов выражения сомнения, уверенности (И’в ровв1-
Ые..., Гт по! дш!е виге..., Гт сег!ат..., I йоиЬ! И..., I кауе по йоиЬ! аЬои!...егс),
существует возможность выразить то же самое при помощи модальных глаголов
ти81, пгау, сои1с1, Обратите внимание, что, указывая на вероятность
события, эти глаголы выражают различную степень сомнения:
Не шив! Ье Парру. - Должно быть, он счастлив. (Я почти уверен, что он
счастлив.)
Не тау Ье Парру. — Возможно (и это большая вероятность), что он счастлив.
Не сои 1(1 Ье Парру. — Возможно (есть определённая вероятность), что он
счастлив.
Не тщП! Ье Парру. — Возможно (есть маленькая вероятность), что он счастлив.
4. Формулы речевого этикета, используемые для того, чтобы выразить запрет
или предупреждение.
132
Предупреждение (УУагшп^):
• I лгагп уои... Я предупреждаю тебя
Гт адагшп§ уои...
КететЬег !о... Не забудь...
• КететЬег !о &о !о !йе зЬорз. Не забудь сходить в магазин.
• КететЬег поНо... Смотри не...
• КететЬег по! !о соте Иоте 1а!е. Смотри, не приходи домой поздно.
• КететЬег !Ьа!... Помни/Не забудь, что...
• КететЬег Н1а! 1!’з еазу !о Га11 йохуп Неге. Не забудь, что здесь легко
упасть.
• Мтпй (уои) !Ьа!... Имей в виду...
Мтпй уои Нта! 1!’з а 1оп^ луау. Имей в виду, что это далеко.
• Ьоок ои!!/ \Уа!сЬ ои!!
АУа!сЬ. ои! Гог !11е !га!п.
Осторожно! /Берегись!
Берегись поезда.
• \Уа!с11 уоиг з!ер! Смотри под ноги!
• \Уа!сЬ уоиг !оп^ие! Следи за своей речью! (Думай, что говоришь.)
Уои зЬои!й \уа!сЬ дуйа! уои зау!
\Уа!с11 лгЬа! уои зау!
• \Уа!с11 !11е !1ше!
• I \Уои1йпЧ с!о 1!.
Запрет (РгоЫЬШоп).
• НопЧ Йо 1!/!11а!.
Следи за своей речью!
Следи за временем!
Я бы не стал(а) делать этого.
Не делай этого!
• \Vйа!еVе^ уои йо, йопЧ... Чтобы ты не делал(а)... (Что угодно, только не...)
VVЪа!еVе^ уои йо, йопЧ !е!1 Ьег. Чтобы ты ни делал. не говори ей об этом.
• АД/йа^г'ег уои йо, !гу по! !о... Чтобы ты ни делал, старайся не...
'VVЪа!еVе^ уои йо, !гу по! !о Ье гийе. Чтобы ты ни делал(а), старайся не грубить.
• 8!ор 1!! 8!ор йош^11!! Прекрати!
• Уои сапЧ йо И/ Уои тиз!п’! йо К. Нельзя это делать!
• НопЧ уои йаге йо Ш Не смей этого делать!
• ТЫз шиз! по! сопНпие. Это не должно продолжаться!
• Маке зиге 1! йоезпЧ йарреп а&аш. Не делай этого больше.
• г -«-лк -
Ье [Ы:] луав луеге[\уох] [\уз:] Ьееп [Ы:п] быть
Ьесоте [Ь1'1<лт] Ьесате [Ьт'кетт] Ьесоте [ЬГклт] становиться, являться
Ье^т [Ът дт] Ье^ап [ЬГдаеп] Ье^ип [Ьх'длп] начинать
Ыолу [Ыэо] Ыелу [Ыи:] Ыо\уп [Ыэоп] Дуть
Ьгеак [Ьгетк] Ьгоке [Ьгэок] Ьгокеп [Ьгэокэп] ломать
Ьгт^ ГЬпд] Ьгои^Ь! [Ьгэ:!] Ьгои^Ь! [Ьгэ:Г] приносить
Ьгоадсав! [ Ьгэ:дка:з!] Ьгоадсав! [’Ьгэ:дко:зг]/ ЬгоадсавГед ['Ьгэ:с1кс1:8Ё1с1] Ьгоадсаь ! [ Ьгэ:дксг8!]/ Ьгоадсав!ед [ Ьгэ:дкс1:8Г1д] транслировать, передавать
Ьш1д [Ы1д] ЬшИ [ЬЙ!] ЬиП! [Ьдг] строить
Ьигп [Ьз:п] Ьигп! [Ьз:п!] Ьигп! [Ьз:п!] жечь, гореть
Ьиу [Ьа1] Ьощуй! 1Ьэ:!] Ьои^к! [Ьэ:!] покупать
сап [каеп] соик! [код] мочь
саГск [кге![] саи^Ь! [кэ:1] саи^Ь! [кэ:!] схватить
сЬоояе [^и:х] скове [^эо2] сЬовеп [ $эогп] выбирать
соте [клт] сате [кепп] соте [клт1 приходить
сов! [козИ] сов![коз!] сов! [коз!] стоить
си! [кл1] си! [кл!] си! [кл!] резать
䱧 1±д1 ди^ [длд] ди§ [длд] копать
с!о [ди:] с1н1 [дтд] допе [длп] делать
дга\у [дгэ: ] дге\у [дги:] дгалуп [дгэ:п] рисовать; тащить
дгеат [дп:т] дгеатед /сТгеат! [дгет!] дгеатед /д^еат! [дгет!] мечтать
дгтк [дпдк] йгапк [дгаепк] дгипк [дглдк] пить
Нтгуе [дгату] с!гоуе [скэоу] дггуеп [’дпуп] водить (машину и т. п.)
са! [1:1] а!е [е!] еа!еп [ 1:!п] есть
Га11 [Гэ:1] М1 [Ге1] ±‘а11еп [Ъ:1эп] палазь
!щ11! [ГаИ] Гои^Ь! [кЯН Гои^Ь! [!□:!] драться,сра- жаться
Гтд [{атд] Гоипд [Гаопд] Гоипд [Гаопд] находить
Ну [Нат] Пелу [Ни:] Нолуп [Пэоп] летать
Гог&е! [Годе!] Гог^о! [Гэ дт| Гог^оиеп [1э'дот] забы вать
Гог§чуе [Га дту] Гог^ауе [Гэ де1у] Гог&туеп [Га дтуп] прощать
ё’е! [дее] [дог] [дог] получать
^1уе [дху] &ауе [деху] §1уеп [ дгуп] давать
[дэо] \уеп1 [шеп!:] 2 ^опе [доп] идти, направ- ляться"
&го\у [дгэо] ёге™ [дги:] &го\уп [дгэоп] расти
кап^ [кжд] кип^ [клд] кип^ [клд] вешать
кауе [каеу] кас! [1заед] кас! [каеб] иметь
кеаг [Ькэ] кеагс! [кз:<1] кеагс! [кз:й] слышать
ко1с! [кэо!<!] ЬеМ [кеМ] ке!с1 [ке!с!] держать
кеер [кпр] кере [кере] кере [кере] держать, содер- Г>
кполу [пэо] кпелу [п]и:] кполуп [пэоп] знать
1еас! [И:й] 1ей [1ед] 1еа [1ес1| вести, руково- дить
1еагп [1з:п] 1еагпес!/1еагпе [1з:пе] 1еагпес1/1еагпе [1з:пС] учить
1еаVе [Н:у] 1еП [1еЙ] 1еЙ [1еЙ] уезжать, поки- дать, оставлять
1е1 [1ее] 1ее [1ее] 1е1 [1ее] позволять
Не Цат] 1ау [1ет] 1ат [1ет] лежать
1озе [1и:г] 1081 [1081] 1081 [1081] теря ть
таке [тегк] тайе [тек!] тас!е [тек!] делать, изготов- лять
теап [ткп] теапе [тепе] теап1 [теп!] значить, иметь в виду
тее1 [тке] тее [тее] те1 [тее] встречать
ри! [рое] ри[ [рое] ри1 [рое] класть
геас! [п:с1] геас! [гей] геас! [гей] читать
гШе [гак!] гойе [гэос!] Г1с!с1еп [’гк1п] ездить {верхом ни лошади, на ее лосипеде)
П11^ [пд] гап& [гаер] гищг [глд] звонить
г1зе [гаи] гозе [гоих] гхзеп [ пхп] вставать, подни- маться
гип [глп] гап [гаеп] гип [глп] бегать
зау [?ет] заШ [$ес1] вате! [яес!] сказать
зее [зк] залу [зэ:] зееп [8кп] видеть
8е11 [зе1] зек! [зеиМ] 8о1с! [зеоИ] продавать
Окончание таблицы
зев 6 [зепс!] зепГ [зепГ] зепГ [зепг] посылать
зкаке Цегк] зкоок Цок] екакеп Цегкэп] трясти
як! [зкг] зк'ед [зккд] зкгес! [зккс1] кататься на лы- жах
зреак [зркк] зроке [зрэик] зрокеп [ зраокэп] говорить
зре11 [зре1] зре1Г [зрек] зре1Г [зре1Г] произносить по буквам
зрепс! [зрепд] зрепГ [зрепГ] зрепГ [зрепГ] тратить (деньги): проводить (вре- мя)
згапд [зГгепд] зГоос! [зЮд] зГоод [зГод] стоять
зГеа! [зГ1:1] зГо1е [зГэо1] яГо1еп [ зГэсПэп] красть
зГгхке [зГгатк] зГгиск [зГглк] зГгиск [зГглк] ударять, бмть (о часах)
зхупп [зхушг] зхуаш [зхуает] яхуит [зхллгп] плавать
Гаке [Гетк] Гоок [Гок ] Гакеп [’Гегкэп] брать
Геаск [П:^] Гаи ^кГ |Гэ:Г] Гаи^ЬГ [1э:Г] учить, обучать
Геаг [Геа] Гоге [Гэ:] Гогп [Гэ:п] рвать
Ге11 [Ге1] ГоШ [Гэо1д] Го1с1 [Гэо1д] сказать, расска- зать
ГЫпк [бщк] Гкои^кГ [Оэ:Г] Гкои&кГ [Оэ.Т] думать
ипдегяГапд [лпдэ'згаепд] ипдегзГоос! [лпдэ зЮсЦ ипдегзГоод [лпдэ'зГод] понимать
хуеат [хуеэ] хуоге [хуэ:] хуогп [\уэ:п] носить, быть оде- тым
ХУШ [хуш] ууоп [хули] хуоп [хулп] выигрывать
уигИе [гаК] хугоГе [гаоГ] хугхГГеп [ пГп] писать
135
Соп1еп18
Воок Сшбе.............................................. 3
11т1 3. Зсвепсе апс! ТесЬпо1оду
81ер 1................................................. 5
81ер 2................................................ 11
81ер 3................................................ 16
81ер 4................................................ 20
81ер 5................................................ 25
81ер 6................................................ 31
81ер 7................................................ 38
81ер 8................................................ 43
81ер 9 ВеУ181оп апс! Ех^епзюп......................... 49
81ер 10 Тез! УоигзеВ.................................. 54
Ут! 4. Ветд а Теепадег
81ер 1................................................ 58
81ер 2................................................ 64
81ер 3................................................ 69
81ер 4................................................ 75
81ер 5................................................ 79
81ер 6................................................ 85
81ер 7................................................ 90
81ер 8................................................ 95
81ер 9 Вехчьтоп апс! Ех1епз1оп....................... 100
81ер 10 Тез! УоигзеИ................................. 106
Вопросы для самооценки............................... 110
1п1егпе1 Кееоигсез................................... 111
Сгаттаг апд УосаЬи1агу ВеТегепсе..................... 112
8ос1а1 Еп^ИзИ 8есИоп................................. 131
Ыз1 о! 1гге^и1аг УегЪз............................... 133
Еп^Ибк-Виззхап УосаЬЫагу............................. 136
Серия «Капфоху Еп&ИзИ»
Учебное издание
Афанасьева Ольга Басил ьевна
Михеева Ирина Владимировна
Баранова Ксе ния Михайл овна
АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК
9 класс
В двух частях. Часть 2
Учебник
Зав. редакцией Л Г. Беликова
Художественный редактор Л. П. Копачева
Художник А. А. Гурьев
Компьютерная верстка Н. В. Зайцева
В соот ветствии с Федеральным законом от 29.1 2.2010 г. .К 436-Ф 1
знак информационной продукции на данное издание не ставится
Сертификат соответствия /У»
Л РОСС КБ. АЕ51. Н 16508. ЦМ
Подписано к печати 30.05.14. Формат 60 к 90 */6.
Бумага офсетная. Гарнитура «Школьная». Печать офсетная.
Уел. веч. л. 19,0. Тираж 7000 экз. Заказ Л. 14 01307.
ООО «ДРОФА». 127254. Москва, От сродный проезд, д. 5, с гр. 2.
Предложения и замечания по содержанию и оформлению книги
просим направлять в редакцию общего образования издательства < Дрофа»:
127254, Москва, а/я 19. Тел.: (495) 795-05-41. Етэй: сЫеГ@ф*оГа.гн
По вопросам приобретения продукции издательства «Дрофа»
обращаться по а, гресу: 127254 Москва, Огородный проезд, д. 5, стр. 2.
Тел.: (495) 795-05-50, 795-05 51 Факс: (495) 795-05-52.
Сайт ООО "ДРОФА»: хумлу.бгоГа.гн
Электронная почта. яа1е8(с0с1го1‘а.г11
Тел.: 8-800 200-05-50 (звонок по России беси, (аэ ныи)
'•~ТММР*’!Д
ТЕМРК1Ш 8.Г.О.
11овэ Место 14
Хлумец над Цйдлиной 503 51
Чешская Республика
УМ\У.Й1ГП.СХ
тай.: 1пт@1пт.сг
тел.: «420 495 480 878
ПредианшЕ.чьп во типографии к России: ООО «ИБО ПРЕСС >. Тел.: *7 (4991 392 0015
ВЕРТИКАЛЬ
Учебник рекомендован
Министерством
образования и науки РФ
К каждому курсу
выпускаются
рабочая программа
учебник
Учебно - методи1 веский
комплекс
рабочая тетрадь
для учащихся
О. В. Афанасьева, И. В. Михеева, К. М. Баранова
Английский язык
5 класс
О. В. Афанасьева, И. В Михеева, К- М. Баранова
Английский язык
6 класс
О. В Афанасьева, И. В. Михеева, К. М. Баранова
Английский язык
. класс
электрошюе приложение
на хУхслу.баоГа.ги
и аудиоприложснис
книга для учителя
диагностика
результатов образования
О. В. Афанасьева, И. В. Михеева, К. М. Баранова
АяГЛИЙСКИЙ язык
л е ксико - гра м ма тнч ески й
практикум
О. В. Афанасьева, И. В. Михеева, К» М. Баранова
Английский язык
4 класс
методическая поддержка
на \у\у\с.с1го€а.ги
8БК 978-5- 358-14042-4
#эреФа