XII Всемирный
фестиваль
молодежи
и студентов
ждет
делегатов
из многих
стран мира,
из Европы
и Америки,
Африки
и Азии,
Австралии.

И пусть
каждая минута
этого
праздника
будет насыщена
событиями
такими же
яркими,
как и его
символ —
фестивальный
цветок!

Добро пожаловать'-
прозвучит на 46 языках

Конечно же далеко не про-
сто принять и разместить де-
сятки тысяч разноязыких го-
стей с пяти континентов
Свыше 30 тысяч студентов
совершенствуют владение
иностранными языками для
работы переводчиками во
время фестиваля готовятся
работать в кафе и рестора-
нах, магазинах, киосках, го-
стиницах и общежитиях По
самым скромным подсчетам
для работы с национальными
делегациями, журналистами,
почетными гостями потребу-
ется несколько тысяч пере-
водчиков по 46 языкам мира

Торжественное открытие

произойдет 27 июля Фести
вальныи огонь будет зажжен

на Большой спортивной арене
Центрального стадиона име
ни В И. Ленина Трудно под
считать, сколько приятных
сюрпризов ждет зрителей те-
атрализованного представле-
ния в Лужниках. Многочис-
ленные задумки режиссеров
постановщиков художников
инженеров отрабатывались
на макете Большой спортив
нои арены изготовленной
группой студенческого архи
тектурно конструкторского
бюро в масштабе 1:200 Фан
тастические на первый
взгляд идеи устроителей тор-
жественной церемонии воп
лотили в детальных черте-
жах специалисты из ВНИИ
подъемного и транспортного
машиностроения и студенты
МИСИ. А разве можно пред-
ставить открытие фестиваля
без белоснежных голубей? В

изготовлении опытного об
разца специального устрой-
ства для выпуска птиц уча
ствовали московские школь-
ники.

-За антиимгн&иалистнческую
солидарность, -tup и дружбу!»

Под таким девизом будет
проходить нынешний фести-
валь Все дни, за исключени-
ем дней открытия и закрытия
будут посвящены определен-
ной теме, среди которых—
борьба за мир, предотвраще
ние ядернои войны разору-
жение; права молодежи и сту-
дентов день страны — хозяй
ки фестиваля Будут актив-
но работать тематические
центры, где пройдут дискус-
сии, конференции, встречи за
«круглым столом», а также
выставки кинопросмотры В
фестивальную программу

Iffa
Символическая
хозяйка
фестиваля —
Катюша
Ее придумал
и нарисовал
молодой
московский
художник
Михаил
Веременко

войдет и традиционный анти-
империалистический трибу-
нал. А для свободного обмена
мнениями по широкому кругу
вопросов, волнующих моло-
дежь, будет создана Свобод-
ная трибуна

Спорт сближает людей!

На лучших стадионах столи-
цы будут проходить спортив-
ные встречи участников фе-
стиваля Главная цель всех
стартов — ближе познако-
мить молодежь разных стран

друг с другом, дать возмож-
ность поделиться секретами
спортивного мастерства При-
нять участие в соревнованиях
смогут все желающие Побе-
дители и призеры опреде-
ляться не будут- каждый уча-
стник фестивальных турни-
ров станет призером каждый

получит награду на память о
товарищеской встрече
Все музы в гости
будут к нам!

Более 100 концертных пло-
щадок будут предоставлять-
ся ежедневно советским и
зарубежным артистам Самая
большая из них — территория
ЦПКиО имени Горького, кото-
рая на время фестиваля
превратится в «Парк ис-
кусств» Праздник фольклор-
ного искусства состоится в
одном из заповедных мест
Москвы — Коломенском. Фе-
стивальные торжества прой-
дут по всей стране С концер
тами выступят лучшие худо
жественные коллективы,
среди них — детские ансамб
ли «Школьные годы» и «Ка-
линка», хореографические
коллективы «Солнечная ра-
дуга» Пермского политехни-
ческого института, Оренбург-
ский народный хор, ансамбль
фольклорной музыки под уп-
равлением В. Назарова, кол-
лектив московской обла-
стной филармонии «Русские
узоры», ансамбли «Манго»
(Якутия), «Молдовеняска»
(Молдавия), «Канаэ» (Арме-
ния). А завершится культур-
ная про рамма фестиваля
«Карнавалом искусств».

Ца будет парк-сказка!

Многим москвичам хорошо
знаком парк Дружбы, зало-
женный участниками фести-
валя в 1957 году. Все до
одного деревья, посаженные
тогда растут украшают го-
род. Молодежи и на этот раз
предстоит заложить парк
уникальный, крупнейший в
нашей стране детский парк
Здесь молодые москвичи и
гости столицы смогут не толь-
ко весело провести время, но
и познакомиться с историей и
достижениями нашей страны
Машина мчалась от Орла
в российскую глубинку.
Распаханные поля, зе-
леные перелески .. За На-
рышкинскими холмами и вов-
се красота раздольная от-
крылась.

И вот уже подъезжаем к
колхозу «Луч революции» На
воротах главной усадь-
бы—тонкая золотистая ли-
ния, символизирующая назва-
ние этого хозяйства

Больше четверти века воз-
главляет колхоз известный
на всю область человек —
коммунист Алексей Никола-
евич Артюхов. Из самого от-
сталого в самые передовые
вывел его Урожайность
зерновых повысилась в пять
раз, надои молока — в три
раза

Началось все казалось бы, с
малого — учебно-опытного
участка сельской школы, в
которой Артюхов был дирек-
тором Участок этот являл
собой яркий пример того, ка-
кой щедрой, оказывается, мо •
жет быть земля нечернозем-
ной Орловщины, был насто-
ящим оазисом среди скудных
полей села Мураевки и, есте-
ственно привлек внимание
секретаря Урицкого райкома
партии. Осмотрел он тща-
тельно обработанные делян-
ки с которых ученики получа 
ли богатые урожаи и понял,
что директор нашел очень
верный способ воспитывать
сызмальства любовь к земле
Ну, а коль скоро человек
дальновидный, умеет точно
определить перспективу то
непременно найдет он и глав-
ное звено для подъема хо-
зяйства, ежели возглавит
его..

В правлении колхоза в каби
нете Алексея Николаевича
Артюхова когда я вошла ту-
да находились представите-
ли Орловской трикотажной

фабрики Обсуждали вопро-
сы, касающиеся будущего ее
филиала который откроется
в этом году в «Луче».

— Небольшие промышлен-
ные предприятия на селе —
новое перспективное направ-
ление,— пояснил Алексеи Ни
колаевич — Они позволяют и
зимой занять всех без исклю-
чения людей А самое глав-
ное, и филиал этот, и магази-
ны, и мастерские, которые
будут открыты в новом Доме
быта, помогут нам заинтере
совать девушек оканчива-
ющих среднюю школу, чтобы
они остались в родном селе.
С Домом быта, строительство
которого завершается мы
связываем большие надеж-
ды

К Дому быта мы шли через
поселок Молодежный, как
его здесь называют Вдоль
улицы — кир-
пичные кот-
теджи с над-	<'

ворными по
стройками До-
ма эти, как объяснил предсе
датель, для молодых семей
молодых специалистов, а их в
колхозе много «Когда люди
видят заботу о себе они в
долгу нико да не останутся и
о деле своем тоже хорошо
позаботятся На том и сто-
им»,—замечает Артюхов

В феврале 58-го когда из-
брали Артюхова председате-
лем поехал он с секретарем
райкома партии осматривать
деревни колхоза фермы хо-
зяйственные постройки. Ули-
цы голые, дома ветхие мно
гие в войну разрушены, люди
кое-где в землянках жили
Заждались новых машин и
тракторов гаражи скотные
дворы требовали ремонта,
соломой с крыш животных
кормили.

На другой день собрали рас
ширенное заседание правле
nt Смяться
илпей
работы .»
< Мурасвскои
ио iwiiw-
iопорном
фермой
7H<JKOWIfT
вне начальник
цеха
животноводства
С Л. Газу кина.
С ryina it тс
втору к>
гву кону ю
страницу.

ния пригласили коммуни
стов, актив «С чего начнем
хозяйство поднимать?» —
спросил председатель Стали
предлагать разное — семена
хорошие достать, техникой
обзаводиться Но в это время
уже начался отток людей из
села особенно молодежи и
Артюхов решил — в первую
очередь надо создать людям
нормальные условия жизни
Начали со строительства До
ма культуры, для отдыха лю
дям чтобы душа радовалась
Новую школу для детей по
строили

Школа поразила меня трога-
тельным вниманием ребят
друг к другу и к преподавате-
лям. которые, к слову ска-
зать в основном все моло
дые сами бывшие выпускни-
ки этой школы Директором
здесь народный учитель

СССР Елена
Андреевна Ар
тюхова

Давно это бы
ло когда Леля
Позднякова встречала с вой
ны одноклассника Алексея
Артюхова Вернулся он после
тяжелого ранения Не было у
него сил тогда работать на
земле, хоть и привык сыз-
мальства— с семи лет и па
хал. и косил Невеста его
Леля была уже учительницей
и. может, потому и он выбрал
этот путь Окончил институт
тринадцать лет учил ребя
Потом дорога его судьбы кру
то повернула, но от школы
увести не увела

Рядом со школой интернат
на сто человек для ребят
из окрестных сел Учени-
кам—бесплатное питание,
учебники а тем кто уезжает
учиться сельским професси-
ям в училища техникумы ин
ституты.— стипендия от кол
хоза Желающим получить
профессию дома — курсы ме-

ханизаторов в колхозных ма-
стерских—филиале Сосков
ского технического учили-
ща.

— Мы долго думали преж
де чем решили обучать под
ростков профессиям в колхо
зе,— разъясняет Алексеи Ни-
колаевич — И важен тут как
нам кажется психологиче-
ский момент: ребята не отры-
ваются от родного села а в
селах наших — и в Мураевке
и в Цвеленеве, и в Должон
ках — добрые обычаи и стар
шие для младших- достой-
ный пример для подража
ния.

За разговорами дошли мы до
председательского дома и
подивилась я, до чего же он
скромен с Маленькими окон
цами Далеко ему до совре
менных коттеджей построен
ных для молодых. Да, явно
питает слабость к молодежи
председатель А и впрямь ли
слабость это9 Будущее видит
он. вот что В пареньках да
девчатах земли его родной
Не боясь, выдвигает их на
должности ответственные
руководящие.

И какой же тут резон уез-
жать молодым из родных
мест9 Не лучше ли и дальше
поднимать свой «Луч», чтобы
было от него тепло и радо-
стно и ближним людям и
дальним и ярко бы светил он
всегда

Т ПОМЕРАНЦЕВА

Орловская область,
колхоз Луч pet люцим

Хорошо потрудилась
молодежь
и у председателя колхоза
А. И. Артюхова и доярки
А. А. Г амаюновои
(крайняя справа)
хорошее настроение
Почетная грамота
за отличный труд —
молодому оператору
В Харлакину

Лото А Л идо в а
Герой

Советского Союза
Василий Емельянович
Писклов

за три дня беспримерных
по тяжести боев

на Курской дуге подбил
10 вражеских танков
Форсировал

Днепр

Сражался за Киев.

Нежин Белую Церковь
В 1945-м

на Параде Победы
он шагал со знаменем
впереди сводного
батальона
Московского
Краснознаменного
пехотного училища имени
Верховного Совета
РСФСР

дир отдаст им первую коман-
ду-

Момент, согласитесь, непро-
стой.

И вот в эти долгие минуты
ожидания с ними повели не-
громкую беседу два старых
солдата. На груди одного из
них блестела Звезда Героя.

О чем они говорили? О том,
как начинали почти в одно
время, в предвоенные еще
годы, службу на Дальнем Вос-
токе; как одному, П. А. Ивано-
ву, выпало, несмотря на деся-
ток рапортов с просьбой от-
править на фронт, ждать до
августа 45-го, до начала вой-
ны с Японией, своего первого
боя, а другой, В. Е. Писклов,
был в 42-м переброшен под
Сталинград. Воевал на Кур-

именно в эту минуту мне ста-
ло спокойно за сына — я те-
перь знал, что идет он слу-
жить под начало учеников
этих вот людей (а учеников
оба ветерана за годы службы
воспитали немало). И вернет-
ся из армии чем-то похожим
на них: уверенным, спокой-
ным, знающим, чтб главное в
жизни.

И подумалось: не так ли все
послевоенные годы без нази-
даний и напутствий, а просто
работая рядом, живя рядом,
заряжали и наше поколение
солдаты Великой Отече-
ственной своей стойкостью,
равнодушием к несуществен-
ному, к мелочам и твердо-
стью в решающем, основном?
Теперь вступают в жизнь.

О СОЛДАТ % ПОБЕДЫ

Я познакомился с ним слу-
чайно осенью прошлого года,
когда провожал сына на
службу в ряды Советской
Армии.

Долговязые наши мальчиш-
ки, ироничные и независи-
мые, пройдя комиссию, офор-
мление необходимых доку-
ментов, заполнили агитпункт
военкомата. Минута особая,
переломная:	они —внеш-

не—еще группа молодых лю-
дей в гражданской одежде,
по существу—уже «воинская
команда номер такой-то».

Только что веселились и гру-
стили дома с родными и
друзьями, слушали послед-
ние диски, пели. И вот
они—солдаты. Сейчас к ним
обратится военный комиссар
района и первый их коман-
4

ской дуге—в местах, где
родился.

Разговор быстро сделался
общим. Ребята спрашивали
ветеранов о боях, о военной
технике — прежней и новой,
которая их ждет. И незаметно
ушла напряженность ожида-
ния, словно передали моло-
дым бывалые солдаты части-
цу своего спокойствия, своей
уверенности. В важный для
ребят миг рядом с ними были
сильные и добрые люди. Они
знали неслыханное горе,
прошли тяжелейшие испыта-
ния. Вьщержали Победили.
Вернулись.

Конечно, не сразу придет к
молодым солдатам то же чув-
ство воинского братства, ко-
торым спаяно поколение по-
бедителей. Но почему-то

становятся в строй их внуки.
И тоже ощущают рядом на-
дежное солдатское плечо

А разговор с Василием
Емельяновичем Пискловым
продолжился. Не одна была
встреча. Побывал я и дома у
него, познакомился с письма-
ми, которые он получает от
молодых своих друзей. Вот
одно из них*

«Мы обращаемся к Вам с
большой просьбой. Мы — это
несколько молодых рабочих-
строителей из ГДР, которые
трудятся в Тамбовской обла-
сти на молодежной стройке
газопровода Уренгой — Ужго-
род.

13 июля 1983 года в газете
«Юнге вельт» мы читали
статью о Курской битве, об
окончательном разгроме фа-

Сквозь
десятилетия
отчетливо
и зримо
встают
перед нами
в воспоминаниях
ветерана
два главных
дня
солдатской
судьбы.
Рассказ
Героя
Советского
Союза
В Е Писклова
слушайте
на первой
звуковой
странице


шизма во второй мировой
войне. Мы были до глубины
души потрясены воспомина-
ниями о пережитом Вами и
Вашими боевыми товарища-
ми.

А теперь о главном. С момен-
та выпуска статьи в «Юнге
вельт» для нас стало задачей
и целью бороться за звание
«Молодежная бригада имени
В. Писклова». Мы будем
очень рады получить согла-
сие на присвоение Вашего
имени нашему коллективу.

С дружеским приветом —
Ральф Кипслих».

Вот что ответил молодым
гражданам ГДР Василий
Емельянович:

«Я с большим вниманием
прочел ваше письмо и с радо-
стью узнал о вашем решении.
Горжусь оказанной мне высо-
кой честью.

Ваше письмо еще раз убеди-
ло меня, что немецкая моло-
дежь помнит и глубоко осоз-
нает те великие страдания,
которые принесла нашим на-
родам вторая мировая война,
развязанная фашистами. Я
вижу в этом также доказа-
тельство того, что немецкий
народ не хочет новой войны.
Это очень правильно, это
очень радостно, мои молодые
Друзья!

Всем людям на земле светит
одно солнце. Для всех каж-
дую весну свежей зеленью
обновляются деревья. Каж-
дый человек имеет право за-
ниматься любимой работой,
создавать семью, растить де-
тей И не дрожать за их буду-
щее. Именно за это я и воевал
сорок лет назад, когда был
такой же молодой, как и вы».

В. ВОЗЧИКОВ

5
исканий — писателям.

по-

Кандидату
биологических наук
И.Д. Никольскому
удалось записать
многих птиц,
обитающих
в Пушкиногорье:
чазоревку.
поющую в аллее

ку чиков-чернышеи;
вертишейку
поселившуюся
неподалеку
от скамьи, гд
по литерату п чому
пред Mint.

Евгений Otter 111
оСт,Я<ЧЯ 1СЯ
Та гья и Ч риной.
Слушайт» третью
•руковую с/раницу.

Фото
В. Мишина
и С.Ветрова

Святые ныне Пушкинские го-
ры Земля Псковская — «теп-
лица моя», «ст яна род-
ная»— так писал о ней Пуш-
кин. Здесь oi то инно ро-
дился, и не пр -то как все
люди, а как пророк, как вели-
кий благове т человеку, как
его учитель, наставник, вос-
пита *ль |увств добрых».
Здесь Пушкин явился миру
как юэт поэтов», как «поэт
все' времен и всех народов»
Зд -сь он обрел свои «пена-
т I», создал творческую ла-
бораторию Здесь он нашел
все, что долго искали его
душа и сердце. Здесь его ове-
ществленная поэзия, его по-
этический кодекс. Здесь все.
что он дал и дает всем про-
должателям его творческих

этам, художникам и просто
людям, душа которых ищет
красоты и гармонии, «звуков
сладких и молитв». Здесь
Пушкин понял, зачем на
земле люди, звери, растения,
камни, огонь, вода, власть,
безвластие, война и мир,
сказки, вера, надежда, лю-
бовь, дружба и товарище-
ство... Здесь он понял, почему
все сущее на земле—чело-
век и все вокруг него не
только существует, но и дума-
ет. любит, радуется, страда-
ет. верит человеку, почему
птицы бывают как люди, а
люди как птицы, что в мире
нет мертвого, а все живые, и
все чувствуют и все жаждут
красоты и гармонии.

Михайловское — это царство
Пушкина. Михайловское —
это и птичье царство. Здесь
всегда звучит музыка приро-
ды Поют деревья, птицы,
травы, звери, гудят ветры,
поет человек. Здесь всегда
концерты, сольные, хоровые,
симфонические Здесь все со-
рок сороков русских птиц На
многих широтах звучат их
песнопения, ибо они живут и
тут, и там, далеко отсюда
Так, иволга, с которой Пуш-
кин соревновался в своей
Гармонии, весной поет в Ми-
хайловском, а зимой — в Юж-
ной Америке, дрозд поет и
здесь, и в Болгарии.

Птица и ее михайловское
песнопение — это один из
главных «соперников» Гармо-
нии поэта Так говорил Алек-
сандр Сергеевич, поясняя чи-
тателю тайны своего творче-
ства

Сегодня Михайловское ста-
ло заветным местом — за-
поведником. Каждого палом-
ника встречает сам Пушкин и
его указующий перст — что и
как нужно смотреть и слу-
шать, куда плыть. Каждому
он дает свою прививку, кото-
рая помогает всем входящим
в мир природы, им воспетый,
шире раскрыть глаза, уши и
сердце, услышать и увидеть
все живое и прекрасное

В этом великое благо леген-
дарного пушкинского Михай-
ловского и его округи для
всех нас, любящих великого
поэта как самое дорогое в
нашей жизни

С. ГЕЙЧЕНКО,
директор Государственного
музея-заповедника
А. С. Пушкина в селе

Михайловском
А ом, в котором я родил-
ся и вырос, и теперь
стоит на берегу Мос-
квы-реки, окнами на Крем-
левскую набережную и Лебя-
жий переулок. Я помню ста-
рое Замоскворечье, Болот-
ный рынок, купеческие особ-
няки в тишайших переулках.
Помню особый, московский,
еще не разбавленный гово-
рок. Медлительную вежли-
вость прохожих, отвечающих
на вопрос, как добраться ту-
да-то. Помню старый Камен-
ный мост, его деревянные
пролеты. Помню, как строили
многоэтажный серый дом на
берегу Москвы-реки.

Я ушел на войну из школы в
1941 году. Мне было семна-
дцать лет.

Война потрясла меня до глу-
бины души. Вмерзший в лед
блокированный Ленинград
Окопы на Пулковских высо-
тах. Рубежи под Синявином, в
болотах, где нельзя рыть зем-
лянки, потому что под снегом
незамерзающая вода.

Пули,

которые посланы мной,
не возвращаются
из полета.
Очереди пулемета

режут под корень траву.

Я сплю,
положив под голову
Синявинские болота,
А ноги мои упираются

в Ладогу и в Неву.

Я подымаю веки,
лежу усталый
и заспанный,
Слежу за костром неярким,
ловлю исчезающий зной
И когда я поворачиваюсь
с правого бока нА спину,
Синявинские болота
хлюпают подо мной.

Костры и шалаши. Засыпая у
костров, мы во сне инстин-

ктивно ползли к огню, чтобы
согреться, и вскакивали, ког-
да загорались шинели. Было
тяжело, но ощущение духов-
ного подъема всего народа
придавало силы, чтобы жить
и бороться. После войны воз-
никли иные трудности. Мы
жили «в значенье двояком
жизни бедной на взгляд, но
великой под знаком понесен-
ных утрат...» (Б. Пастернак).

В первые послевоенные го-
ды стихи мои выражали войну
как нечто обособленное от
жизни. Но позже я стал ду-
мать о том, что явления вой-
ны как бы повторяются и в
мирной жизни Так были на-
писаны «Просыпаюсь и ку-
рю...», «Календарь», «Де-
сантники».

Моя первая книга, «Дорога
далека», вышла в 1947 году
а вслед за ней целый ряд
книг, из кото-
рых наиболее
осмысленны-
ми мне пред-
ставляются

«Ветровое стекло» Подко-
ва», «Проза в стихах».

В год выхода первой книги
судьба забросила меня в Гру-
зию. Там я нашел новых дру-
зей, полюбил грузинскую по-
эзию, стал переводчиком. С
тех пор вот уже сорок лет я
перевожу стихи грузинских и
литовских поэтов.

Переводить стоит лишь с
полной самоотдачей, которая
обязательно должна быть
равна усилиям, затраченным
на сочинение собственных
стихов. Думаю, что если сти-
хотворец относится к перево-
дам как к чему-то второсте-
пенному по сравнению с рабо-
той над собственными стиха-
ми, то непроизвольно преда-
ет последние.

ПОЭЗИЯ-СУДЬБА
Свои стихи писал... Но что
же это означает — писать
собственные стихи”? И можно
ли верить в непрерывность
поэтического творчества9
Поэзия — судьба Она прихо
дит, и покидает и снова при-
ходит Время создания того
или иного стихотворения
должно быть ощутимо без да
ты Вероятно писать надо не
часто, дожидаясь самонапи-
сания, иногда по два-три года
«без строчки» Но душа, как
говорил Николай Заболоц-
кий, никогда не должна ле-
ниться.

Тех, кто спешит самоутвер-
диться в жизни при помощи
стихов, Пегас сбрасывает на
землю, иногда разбивая на-
смерть Бороться за суще-
ствование при помощи сти
хов — постыдное занятие По-
эзия участвует в борьбе, но в
другой. Малевание с натуры
чуждо поэзии У Н. Глазкова
есть стихи о друзьях
Все,

что они сказать могли бы
Я беспощадно

зарифмовываю.

Тут все дело в «бы», в этой
маленькой частице Зариф-
мовывать то, что тебе расска-
зали, не имеет смысла

Крестьянин возделывает
свое поле поэт—свое Суще-
ствует многовековой опыт,
связь землепашца и поэта с
небом, орошающим почву их
полей, опыт, который перехо-
дит по наследству из поколе-
ния в поколение. Об этом
замечательно сказал Иван
Бунин

Поэзия не в том
совсем не в том что свет
Поэзией зовет

Она в моем наследстве

А. МЕЖИРОВ

Фото Н. Кочнева

На пятин знаковой странице
пол 1 Нгжиров читает стихи и
тс.тится мыслями о нот ши

Чистый, звонкий, словно ко-
локольчик, чуть дрожа-
щий детский голосок
очень старательно выводит ело
ва песни ставшей буквально в
течение нескольких дней самой
популярной в Ливане Это поет
Реми Бандали, которую журнали-
сты назвали ««поэтическим чудом
в четыре года». В белом плать-
ице, с яркими ленточками в куд-
ряшках темных волос, она очень
похожа на большую куклу Но это
ощущение сразу же пропада-
ет, едва девочка начинает
петь.

В словах песен гневный протест
против преступления израиль-
ских агрессоров и их заокеанских
покровителей Они принесли
ливанскому народу и особенно

детям неисчислимые страдания
отняли у многих малышей ра-
дость детства, лишили семей
а нередко и самой жизни
Поэтому так
обостренно и
воспринимают
арабские слуша-
тели, пережив-
шие ужасы войны волнующие
слова песни «Прекратите огонь!»,
которую сегодня знают во многих
странах мира

«Почему над Ливаном черные
тучи9—спрашивает маленькая
девочка — Эти тучи закрыли
солнце и люди не могут нормаль-
но жить, дети не выходят играть
на улицу. Надо сделать так, что-
бы больше не было взрывов, что-
бы воронки от снарядов заросли
цветами»

Вслушайтесь в эту песню Ее
исполняет девочка, от рождения
не видевшая ни одного мирного
дня на родной земле Ливана, для
которой рассказ о счастье зву-
чит, словно волшебная сказка
Как и всякий маленький ребенок,
Реми Бандали, конечно же лю-
бит сказки и верит в чудеса
Поэтому в одной из ее песенок
говорится о волшебной палочке,
которая могла бы прекратить

войну в стране. Но и в ней, и в
другой песне, «Приходи, Дед Мо-
роз1», которую вы услышите на
звуковой странице, самым непо-
средственным образом отражена
ливанская действительность:
«Есть у нас день когда мы можем
петь и танцевать, когда в гости к
нам приходит Дед Мороз и дела-
ет детям подарки. Больше всего
я хочу, чтобы среди подарков
Деда Мороза не оказалось ника-
кого оружия чтобы наступил мир
и люди бы смеялись от счастья, и
хорошела бы моя земля»

Реми Бандали поет в своих пес-
нях о том же, о чем мечтают
многие люди нашей планеты. Хо-
чется, чтобы эти мечты поскорее
сбылись

Константин СМЕРТИН

На тпятои
звуновой
странице
Pt ути Бан тати
и< но зияет
песни
dipt кратите
огонь!»
и «Прихоти.
Дед Мороз!»

^РЕКРАТИТ^
ОГОНЬ!
ОДНА ЛЮБОВЬ

Уроженец Белоруссии, Эду-
ард Ханой в последние годы
стремится все теснее связать
свое творчество с творче-
ством белорусских по-
этов— певцов земли сколь
многострадальной, столь и ге-
роической, красивой своими
очаровательно скромными
пейзажами, а еще более кра-
сивой делами и деяниями лю-
дей, ее преобразующих. Уже
сегодня можно говорить о не-
сомненных успехах творче-
ского сотрудничества компо-
зитора с мастерами белорус-
ского художественного сло-
ва. Песни Ханка на стихи бе-
лорусских поэтов приняты
широкой аудиторией.

Как я понимаю. Эдуарду
Ханку во время учебы по-
везло. В минском музыка-
льном училище он «попал в
руки» Евгения Глебова, а в
Московской консерватории
стал учеником сначала Дмит-
рия Кабалевского, потом
Александра Пирумова. Учеба
молодого музыканта у изве-
стных мастеров была в выс-
шей степени серьезной, а по-
тому и плодотворной. И ска-
зывается это, на мой взгляд,
прежде всего в том профес-
сионализме, который харак-
теризует его творчество в це-
лом. Обращают на себя вни-
мание выразительность и на-
певность мелодии, эмоци-
ональная и смысловая глуби-
на, драматизм чувства, те до-
ступность и простота, кото-
рые лежат в основе традиций
советской песенной классики
и которые никогда не перехо-
дят в упрощенность и триви-
альность. Это видно и в выбо-
ре им исполнителя новой пес-
ни— в его «ощущении» или
«угадывании» того, кто наи-
лучшим образом раскроет
подлинные достоинства про-
10

изведения. Это определяет и
его отношение к стихам пес-
ни, о чем я позволю себе
сказать чуть-чуть больше.

Сколько раз приходилось
мне слушать песни, и сколько
раз с горечью думалось: ка-
кое катастрофическое несов-
падение! Какая хорошая или
даже прекрасная мелодия —
и, какие бездарные, дере-
вянные, косноязычные «вир-
ши»! Как это несочетание та-
ланта и ремесленника выпи-
рает наружу! Даже очень ин-
тересная мелодия положения
не спасает- песня не поется.
И неудивительно безликие
«вирши», как и безликие лю-
ди, запоминаются плохо. В
таких текстах нет единого
цельного образа и настро-
ения, нет ком-
позиционной .
стройности.

Эдуард Ханок
понимает, что
подлинно поэтическое произ-
ведение таит в себе большие
глубины смысла, дающего
композитору простор для соб-
ственного прочтения и твор-
ческой интерпретации замыс-
ла, образа.

Любители музыки, наверное,
заметили, что в своем твор-
честве Эдуард Ханок, если
можно так сказать,— одно-
люб. Он рыцарь ее величе-
ства Песни и только Песни.
Его верность и преданность
Песне заслуживают, на мой
взгляд, особого уважения и
самого доброго слова. Ведь
действительно песня — об
этом говорилось до нас, гово-
рится нами и будет говорить-
ся после нас — самый люби-
мый в народе жанр музыкаль-
ного искусства. Как она нуж-
на. хорошая песня, людям!

Нил ГИЛЕВИЧ

оере и.1»
(стихи
Н. I it.ientt4;i)
Фото
А Лидова

//;< шестой

ЗН\КОКО1Г строшщс----

н исно.шешш ohcitmo.iu
«Ся6рг.<»
песни \;шки
«. (и.-| н<». ш»
(стихи
.1. Чертит кого)
н «Чы unvitre.
Неизвестно, как бы сло-
жилась судьба бала-
лайки, если бы в конце
прошлого века ее не открыл
Василий Андреев. Ему было
двадцать лет, когда он впер-
вые увидел балалайку в ру-
ках	крестьянина—деда

Антипа в одной из русских
деревень Это было удиви-
тельное и парадоксальное от-
крытие, потому что балалай-
ка существовала уже в тече-
ние двух столетий. И тем не
менее Андреев именно
открыл балалайку, которая
была малоизвестным инстру-
ментом, аристократы не допу-
скали ее в города и столицу,
называя «примитивным, про-
стонародным инструментом»».

Очарованный балалайкой,
музыкант вместе со своим
другом — мастером Семеном
Налимовым усовершенство-
вал инструмент, а вскоре соз-
дал пять его разновидностей:
от миниатюрной балалайки-
пикколо до балалайки-конт-
рабаса. Им завладела* идея
создать народный оркестр.
Нужно было много инструмен-
тов. Налимов спросил: «Но
где же взять столько перво-
классного дерева, чтобы оно
при этом сушилось не менее
полувека?» Василий Василь-
евич посмотрел на роскош-
ные двери своего дома и ска-
зал: «Снимай все двери, а
если надо — и окна».

К семейству балалаек он до-
бавил и другие народные ин-
струменты России. Этот бу-
кет инструментов превратил-
ся в превосходный оркестр.
Из крупных деятелей русско-
го искусства не все и не сразу
приняли детище Андреева.
Знаменитый музыкальный
критик Владимир Стасов, на-
пример, прохладно встретил
андреевский оркестр, зато в
восторге от него были компо-
зитор Петр Чайковский, Лев

Толстой, Федор Шаляпин, ко-
торый пел с андреевским ор-
кестром. Именно он, обраща-
ясь к музыканту, однажды
сказал: «Ты пригрел у своего
теплого, чуткого сердца сиро-
тинку-балалайку, она от люб-
ви твоей превратилась в
русскую красавицу, покорив-
шую весь мир ».

В 1900 году оркестр высту-
пал в Париже на Всемирной
выставке. Это стало сенса-
цией. Газеты писали тогда:
«Андреев привез русское чу-
до». Начались триумфальные
концерты оркестра русских
народных инструментов по
Европе и Америке. Кстати,
налимовские инструменты,
созданные и усовершенство-
ванные под руководством Ва-
силия Васильевича, сейчас

ценятся так же, как среди
скрипок — работы Страдива-
ри. На одном
из инструмен-
тов мастера
Семена Нали-
мова играет
балалаечник-»’ иртуоз Михаил
Рожков.

Дома у Михаила Рожкова
хранится интересный альбом,
в котором собраны фотогра-
фии. автографы, отзывы об
его игре музыкантов разных
стран Теплый отзыв Ивана
Семеновича Козловского,
певшего когда-то в одном
концерте с Михаилом Рожко-
вым. Восторженные слова
нашего знаменитого куколь-
ника Сергея Владимировича
Образцова, отзывы амери-
канского пианиста Вана Кли-
берна, итальянского драма-
турга Эдуарда де Филиппо,
французского мима Марселя
Марсо. .

С разрешения хозяина я про-
цитирую записи Автор пер-
вой американский скрипач
Иегуди Менухин написал*
«Музыканту, который вопло-

щает в себе русскую ду-
шу,— Михаилу Рожкову,
благодаря которому я пере-
жил самое волнующее собы-
тие в своей жизни». А вот
лаконичное послание, напи-
санное прямо на программке
концерта. «Господину Рожко-
ву. великому мастеру — Пага-
нини балалайки. С восхище-
нием Герберт фон Караян».

В. ЧУРИКОВ

Фото А Лидова

Ни ьш ьяой
)в»к<жой странице —
рассказ М. Рожкова
о секрета \ игры
на балалайке,
фрагмент Второй
венгерской
рапсодии Ф. Листа
и мелодия
старинного
русского
романса

«Я встретил
вас».


Il i it iniin«luitritif
ihx кокои

< ip.'UlfflfC
и iKiio iin iiiiil
Яшина Парного
и X.ipuc kieKCin
<-, niii.iiire
песни
«Только ты»
(И Лниранос
С Ятрлс)
it «Сжа.п.сн,
Катерину шка»
(II. Туцшс!

ТРИ
МИНУТЫ
СЧАСТЬЯ

Впервые я услышал голос
Харис Алексиу в записи.
Дело было в Салониках, в
Греции, на площади Аристотеля,
где пенсионеры сидели на ска-
мейках, а дети играли в классы
Кругом прямо на мраморных ко-
лоннах были наклеены афиши с
изображением миловидной де-
вушки с добрым и внимательным
взглядом Привезшии меня на
своем стареньком «фольксваге-
не» в этот живописный уголок
мой друг молодой коммунист Та-
насис Малакудис сказал «Это
Харис Алексиу. Хочешь послу-
шать9» Он нажал клавишу кас-
сетника и я усль шал мелодию и
слова: «Вечером ты сидишь оди
ноко под газовым фонарем и
вспоминаешь детство Здесь ког-
да-то мы играли с тобой Я броса-
ла в тебя апельсиновую кожуру,
а ты гонялся за мной и на небе
висела волшебная зеленая лу-
на». Песня меня взволновала
Она звучала в далекой стране и
на чужом языке который я, прав-
да, понимал, но в этой песне
было удивительно много из моего
детства прошедшего в украин-
ской деревне И мне захотелось
побывать на концерте Харис
Алексиу

Яннис Парное

Она выступала тогда в рестора
не «Хозяйка Салоник», переобо-
рудованном в концертный зал На
сцену вышла стройная красивая
девушка в белом платье, и тотчас
зал разразился овацией.

С первой же песни я понял, что
Алексиу обладает удивительной
властью над аудиторией.

Известность певицы в Греции
поразительна, пластинки Алек-
сиу распространяются мгновен-
но Харис вышла из рабочей
семьи где часто устраивались
домашние концерты чисто «по-
гречески»—с участием род-
ственников соседей и друзей.
Она с ранних лет как бы врастала
в напевы родной страны, в кото-
рых, казалось было все' сердеч
ная тоска, любовь стремление к
свободе и миру, протест против
несправедливости безработи-
цы бесправия Возможно об-
ществен <ым темперамен ом

Алексиу и объ-
_	ясняется избра

ние ее предсе-
дателем проф-
союза эстрад-
ных певцов Греции

Однажды после концерта на
афинском стадионе «Караиска-
кис> артистка сказала журнали-
стам «Я счастлива Поешь то, во
что веришь. Мне кажется, что не
публика подпевала мне а я пуб-
лике»

Виктор СОКОЛЮК

Певец любви»—так на-
зывают в Греции Янни-
са Париоса Вот уже
более 15 лет звучит с эстрады
его голос—теплый, проникно-
венный, затрагивающий, как счи-
тают его слушатели-греки самые
глубокие струны души человече
скои Темы его песен близки мно
гим любовь и доброта, боль разо
чарования и горечь разлуки. Па-
риоса можно услышать повсюду в

Греции на улице в автобусе или
в маленькой таверне на бере-
гу моря — транзисторы есть
везде

Песня стала его призванием с
самого детства А оно у Янниса не
было nerKHt Их было пятеро у
отца, служившего сторожем на
маяке острова Парос, где родил-
ся и вырос Яннис «Из пяте-
рых,— рассказывает он — я был
самым « образованным», потому
что учился в гимназии Правда я
приходил туда без портфеля ку-
пить его было не на что. И пальто
надел впервые в 20-летнем воз-
расте. Однако все это было ерун-
дой в сравнении с тем чем были
для меня песни..»

Он пел для друзей когда жил на
острове Парос пел в Афинах,
куда приехал, чтобы учиться (од-
но время он хотел стать врачом)
и где вечерами работал в одной
из гостиниц Однажды его услы-
шал композитор Костас Клавас
Он и направил юношу учиться
пению в школу Греческого музы-
кального общества. Там состо-
ялась еще одна встреча молодо
го певца — на этот раз с изве-
стным композитором Иоргосом
Кацаросом которого Парное счи-
тает своим «крестным отцом» в
музыке

Так сбылась его сокровенная
мечта которую он долго вынаши-
вал «Песня для меня,— говорит
Яннис Парное,—это три минуты
счастья Слова, что я пою стано-
вятся моими, они живут во мне, и
я передаю их тем, кто меня слу-
шает. В песню я вкладываю
душу »

Он любит настоящую большую
поэзию, однако петь ее не реша-
ется. Парное считает что лишь
немногим это по плечу. Из компо-
зиторов, которые, по его мнению,
«идут в ногу» с большой поэзией
и чья музыка соответствует силе
стихов он выделяет Теодораки-
са Хаджидакиса, Спаноса

Инна ХАБАРОВА

[

1!

I
соревнованию. Может быть,
песня «Если я влюблюсь»,
исполненная на «Сан-Ремо-
85», и не лучшая из десятков
мелодий, спетых за длитель-
ную карьеру, но жюри (судь-
ям, как говорят спортивные
комментаторы) виднее. Ус-
пех, мы знаем, заслуженный
И путь, пройденный музыкан-
тами, прежде чем они стали
лауреатами «Сан-Ремо», был
долгим и тернистым. Ан-
самбль выпустил десять
долгоиграющих дисков, при-
нял участие в семи фестива-
лях «Сан-Ремо», побывал на
гастролях почти во всех стра-
нах Европы и Латинской Аме-
рики

Вернемся лет на пятнадцать
назад. Когда квартет, нет, мы
не оговорились, именно квар-
тет «Рикки э повери» только
появился на горизонте италь-
янской эстрад-
ной песни, в
него входило
четверо ис-

Ж <7 полнителей:
Анджела Брамбати и Марина
Оккьена, Франко Гатти и Ан-
джело Сотджу (Марина Оккь-
ена оставила ансамбль в 1981
году)

был и Сан-Ремо. Молодому
ансамблю так хотелось выйти
на сцену театра «Аристон»,
и мечта сбылась. «Рикки э
повери» были приглашены не
для того, чтобы участвовать в
песенном конкурсе, а для то-
го, чтобы подпевать более
удачливым и более именитым
коллегам Тем не менее это
уже был шаг вперед. «Бога-
тые и бедные» набираются
опыта, талантливых музыкан-
тов замечают менеджеры
фирм грамзаписи.

В 1970 году квартет решает
самостоятельно участвовать
в конкурсе. После первых
прослушиваний молодым ге-
нуэзцам откровенно советуют
отказаться от борьбы за при-
зы. Однако такой же совет
дают организаторы «Сан-
Ремо-70» и известному певцу
Николе Ди Бари, песня кото-
рого казалась всем настолько
слабой, что никто не согла-
шался спеть ее вместе с Ди
Бари. «Рикки э повери» со-
гласились. Что это—тонкий
расчет, интуиция таланта, от-
чаяние и риск обреченных,
игра случая? Песня «Первая
прекрасная вещь», исполнен-
ная Николой Ди Бари и ансам-

fla десятой
JRIковой
странице—
песни
Д. Фирин i
и К. Мине.т.юно
«Если я влюблюсь»
и «Нс хотите ли
потанцевать?»
в испо. тении
«Рикки
т повери».

ЛАУРЕАТЫ
МУЗЫК ЪЛЬНЫХ
ФЕСТИВАЛЕМ

Когда в феврале этого
года на заключитель-
ном концерте фестива-
ля итальянской песни в Сан-
Ремо под аплодисменты
многочисленных зрителей
собравшихся по традиции в
зале театра «Аристон», попу-
лярнейшее итальянское трио
«Рикки э повери» получало
главный приз, миллионы по-
клонников ансамбля навер-
няка вздохнули про себя
«Наконец-то!» Не секрет
ведь, что любой песенный
конкурс сродни спортивному

«РИККИ э ПОВЕРИ»

Молодые ребята из Генуи
выступали в экстравагантных
костюмах: двое наряжались с
нарочитой элегантностью и
шиком, а двое других напяли-
вали лохмотья Отсюда и на-
звание коллектива, ведь в
переводе с итальянского
«Рикки э повери» означает
«богатые и бедные». Они пе-
ли в небольших залах и на
открытых площадках Генуи, а
летом разъезжали с концер-
тами по многочисленным ку-
рортным городкам итальян-
ской Ривьеры, среди которых

блем «Рикки э повери», стала
лауреатом фестиваля. Вто-
рым, но все-таки лауреатом.

Многое удалось ансамблю за
более чем пятнадцать лет
творческой карьеры. Они вы-
работали свой характерный,
«узнаваемый» стиль исполне-
ния. Песни трио, такие, как
«И думаю о тебе», «Как бы я
хотел», «До свидания, синь-
ор», «Не хотите ли потанце-
вать?», ежедневно звучат в
теле- и радиоэфире.

Кирилл АЛЕКСАНДРОВ
На седьмой
зву конов
странице
песни
П Аедоницкого
и М. Фрадкина
на стихи

И. Романовского
и А.Боорова
«Нашей юности
оркестр»
и «А просто
так ни дня»
исполняет
Анна
Широченно.

ВПЕРВЫЕ В «КРУГОЗОРЕ»

Хотя Анна Широченко и не была
первой исполнительницей песни
П Аедоницкого на стихи И Рома-
новского ««Нашей юности ор-
кестр», кажется, что она написа
на именно для нее Глубоко про-
никнув в драматургию произве-
дения певица создала цельный,
выразительный образ, И встреча
с песней оказалась встречей с
челсвеческой судьбой далекой
фронтовой юностью друзьями
первой любовью—со всем, что
было дорогим и главным в чело-
веческой жизни.

У Анны Широченко есть стрем-
ление к драматическому изобра 
жению песни В этом ей помогает
незаурядное актерское дарова
ние. Выпускница Ленинградского
института театра музыки и кине-
матографии ученица известного
режиссера ныне художественно

го руководителя Ленинградского
театра музыкальной комедии
В Е Воробьева, несколько лет
работала в коллективе ансамбля
««Поющие гитары». В го спектак-
лях-операх ««Орфей и Эвридика»,
««Фламандская легенда» она вы-
ходила на сцену в главных парти-
ях Эвридики и Нелле. Впрочем,
участие в массовках (а приходи-
лось и такое) занимало ее не
меньше Анну увлекало на сцене
все Даже черновая работа ста
новилась праздничной, когда
ощущала, что нашла новую
краску, новый штрих, раскрыва-
ющий образ

Часто певица включает в свой
репертуар песни-бапладь Она
исполняет их, аккомпанируя себе
на гитаре. Гитара — верная спут-
ница всех ее гастрольных
поездок

У нее особенная любовь к этому
инструменту Вместе с ним она
записала песню
И. Кадомцева
«Жар-птица ко-
/	стра» и песню

М Фрадкина на
стихи А. Боброва ««А просто так ни
дня», которая вошла в теле-
фильм концерт снятый на Ленин-
градском телевидении.

Концертный репертуар лауреата
Всероссийского конкурса Анны
Широченко разнообразен Во-
кальная техника позволяет ей
обращаться к джазовым произве-
дениям, включать в программу
композиции, написанные в совре-
менных ритмах

И все же наиболее удачны те
записи где музыкальному мате-
риалу сопутствует глубокая по-
этическая основа Как например,
в песне М. Бебриша на стихи
О Берггольц «Ты помнишь доро-
гу» Исполнительница очень точ-
но передает настроение стиха

Каждый выход к слушателю для
певицы—диалог с ним. Широчен-
ко очень важно то, чем он живет,
какие проблемы его волнуют

Н. БРЕДИС

На выставки произведе-
ний молодых художни-
ков всегда ходишь с
особым настроением, с уве-
ренностью, что встретишься
здесь с чем то новыМ’ с жела-
нием почувствовать, чем жи-
вут молодые мастера в ка-
ком направлении развивает-
ся их творчество И действи-
тельно, нередко увццишь ра-
боты которые непохожи на
большинство других Они
словно выбиваются из обще-
го ряда, спорят с бытующим
стереотипом. В то же время в
них есть и школа, и выучка, и
гражданственная позиция, и
подчеркнуто свое понимание
классики и современности.
К подобным работам относят-
ся и полотна молодого живо-
писца из Ленинграда Татьяны
Федоровой.

Вот одно из них — «Гости в
мастерской». На холсте запе-
чатлена самая обычная сцен-
ка в мастерской художника
встретились за чашкой чая
друзья Люди примерно одно-
го возраста, одних, наверное,
интересов. Но при этом обра-
тите внимание какие они все
разные при кажущейся оди
наковости, какие у них про-
светленные и одухотворен-
ные лица. С каждым из них
наверняка интересно было
бы познакомиться, погово-
рить. Типажи остро характе-
ризованы и не только с точки
зрения портретного сходства,
но и по манере держаться,
одеваться, по их внутреннему
состоянию.

Есть в картинах Татьяны Фе-
доровой необычная притяга-
тельная сила Возле них
нельзя не остановиться Чем
же привлекают ее произведе-
ния? По-настоящему глубо-
кие и самобытные, они реше-

МИР
ны в лучших традициях ре-
алистического искусства.
Посмотрите, с каким мастер-
ством написаны, как тонко
проработаны детали фигур,
одежды. Какое любование
миром частностей при соблю-
дении гармонии целого! Холст
скомпонован просто и неза-
тейливо. Ребята собрались в
небольшой уютной комнатке.
Развешанные по стене афи-
ши, репродукции, фотогра-
фии приоткрывают мир увле-
чений ее хозяина. Немудре-
ный интерьер выполняет роль
своеобразного камертона во
взаимоотношениях между ге-
роями полотна. Картина спо-
койна, уравновешена по ко-
лориту. Тонко соотнесены
теплые охристые тона, будто
разлита лирическая цветовая
мелодия, без диссонансов и
контрастов.

Татьяна Федорова училась у
замечательного мастера, на-

родного художника СССР
А. А. Мыльникова. Ее вдох-
новляли уроки Андрея Андре-
евича, важнейшим моментом
которых были портретные по-
становки или композиции в
духе живописи «малых гол-
ландцев», когда основной
упор делается на небольшой
формат и законченность ве-
щи Она заинтересовалась
старинной техникой живопи-
си— тем, как деликатно ху-
дожник обращался с краска-
ми, какой бархатистой и
благородной получалась у не-
го поверхность холста. Соз-
данию образа портретиру-
емого способствовало все: и
форма, и рисунок, и живо-
пись, и декоративное начало
Татьяна могла работать, ка-
залось, без конца. «У меня
было такое чувство,— вспо-
минает она,—
что даже над
одной мо-

В. ШУМКОВ

делью можно трудиться всю
жизнь».

Г оды самостоятельного
творчества еще более укре-
пили ее в мысли что именно
портрет — как раз та область
искусства, где можно достичь
высоких творческих резуль-
татов. И именно в той технике
и манере какую она предпо-
читает.

Неподделен и искренен ин-
терес Татьяны Федоровой к
духовному миру человека.
Она пытается выразить этот
мир полнокровно, довести до
уровня образности каждую
деталь натуры, любую склад-
ку одежды, часть фона. Это
естественная потребность ху-
дожника-реалиста, для кото-
рого работа над портретом
прямо связана с проблемой
поиска эстетического идеала
эпохи, создания образа героя
наших дней.

На фото:
фрагменты
картины
Т. Федоровой
«Вечер
е Петергофе»
и картина
«Гости
в мастерской»

ТАТЬЯНЫ ФЕДОРОВОЙ
ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ
ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКИЙ
ЛИТЕРАТУРНО-МУЗЫКАЛЬНЫЙ
ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ
ЗВУКОВОЙ
ЖУРНАЛ

кругозор

6 (255)
июнь
1985 г.

Год
основания
1964

СЛУШАЙТЕ В НОМЕРЕ.

1 Этот день мы приближали,
как могли. Вспоминает уча-
стник парада Победы
В Е. Писклов

2.	Родная земля. «Кругозор» в
колхозе «Луч революции»
(Орловская область).

3	Птицы Пушкиногорья

4	Роберт Шуман — история и
современность

5.	Пластинка поэта Александр
Межиров

6	Песни Э. Ханка исполняет
ансамбль «Сябры».

7.	Поет А. Широченко: «Нашей
юности оркестр»> (П. Аедо-
ницкий, И. Романовский), «А
просто так ни дня»» (М Фрад-
кин А Бобров)

8	Балалаечник М Рожков:
фрагменты русских народных
песен, Второй венгерской
рапсодии Ф Листа и романс
«Я встретил вас» в дуэте с
гитаристом Г. Миняевым

9.	Реми Бандали (Ливан):
«Прекратите огонь1» и «При-
ходи Дед Мороз1».

10.	Ансамбль «Рикки э повери»
(Италия): песни Д Фарина и
К Минеллоно «Если я влюб-
люсь» и «Не хотите ли потан
цевать?»».

11.	Мелодии Греции исполняют
Я Парное и X Алексиу

12.	Ансамбль «Земляне» «Путь
домой »(В.Киселев Б Дубро-
вин), «Крьнка молока»»
(В Киселев Е Берман
А. Юриков).

© ИЗДАТЕЛЬ
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ
КОМИТЕТ СССР
ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ
И РАДИОВЕЩАНИЮ
1985 г.

На первой
странице обложки
« Художествен ная
гимнастика»». Художник
Б. Тальберт

Звуковые страницы
изготовлены
Всесоюзной
студией грамзаписи
фирмы «Мелодия»
и Государственным
Домом радиовещания
и звукозаписи

Сдано в набор
19 04 85
Подл к печ
29.04 85
Б 05309

Формат 60 x 84 1/12
Офсетная печать
Усл. п. л. 1.24

Уч.-изд. л. 2.29

Усл. кр.-отт 4,96
Тираж 365 000 экз
Заказ 671.

Цена 1 р. 50 к.

Ордена Ленина и
ордена Октябрьской
Рев люции типография
имени В И Пенина
издательства ЦК КПСС
«Правда»,
125865 Москва А-137,
ГСП. ул. Правды», 24

Адрес редакции:
113326. Москва
Пятницкая 25

• Кругозор»

Главный редактор В. С КРЮЧКОВ
Редакционная коллегия:
В. В. ГАСПАРЯН (зам. главного редактора),
А. Г. ЛУЦКИЙ, Л. М. МУРАШОВА, Т. С. ПЛИСОВА,
Л. В. ТЕРЕХОВА, В. И. ЩЕГЛОВ
Технический редактор Л Е Петрова

СТРАНИЦЫ КЛАССИКИ

«Молодость и движе-
ние»— таким был девиз Шу-
мана. Фигура его вызывает
изумление Недолгая — 46-
летняя жизнь Энциклопедии
ность занятий. Пианист, ком
позитор, критик, поэт, изда-
тель и редактор музыкально-
критического журнала, био-
граф многих своих собратьев
композиторов и .. пунктуаль-
ный регистратор своего соб-
ственного бытия. Он оставил
массу дневников — путевых,
студенческих, «для неве
сты», «для наших детей».
Первое же свое жизнеописа-
ние он создал в 15-летнем
возрасте, назвав его «Моя
био рафия или важнейшие
события моей жизни». Он вел
специальную книгу отправля-
емых писем . Однако сколь
далек был Роберт Шуман
от сухого педант
ства, сколь от-
вратительна бы
к ла ему за -хлая
мещанская
узость взглядов и

ДЕВИЗ-МОЛОДОСТЬ
И ДВИЖЕНИЕ

все то, что в прошлом веке
было связано с понятием фи-
листерства' Он издает музы-
кальный журнал и берет себе
сразу три псевдонима — Фло-
рестан, Эвсебий и Раро. Для
того чтобы произнести одну
из своих воображаемых ре-
чей-рецензий о Девятой сим-
фонии Бетховена, Флорестан
вскакивает на рояль. Следу-
ет блестящий монолог, пол-
ный остроумия и сарказма по
адресу публики, которая по
обыкновению, как ирониче-
ски пишет Шуман, была «на-
половину погружена в само-
созерцание то есть спала».
Всю свою жизнь в широком

смысле слова Шуман будил
эту публику мистифи
цировал ее («На то и дан
человеку нос,— восклицал
он,— чтобы водить его за
нос!»), издевался над ней
«Немец, не желающий, чтобы
его сразу затопило аллегро
быть может, рассчитывал на
вступление Речь шла о
юношеской симфонии Шума-
на но в ней не было никакого
вступления, и шансов посте-
пенно «вжиться» в музыку
публика не получила...

Шуман был глашатаем ро
мантизма, его герольдом
Иногда кажется что перед
каждым его высказыванием
слышно пение трубы: «Меня
волнует все что происходит
на белом свете,— политика
литература, люди; обо всем
этом я раздумываю на свой
лад, и затем все это ищет
выражения в музыке» Конеч
но, он был против фальшивой
программности когда музыку
воспринимают как «служанку
или переводчицу». Главное
как считал Шуман было в

том, что в его сочинениях
«хочет себя одновременно
выразить человек и музы-
кант». И вот он выражает
себя Страсти бушуют в его
«Крейслериане», в симфони-
ях, в причудливом и таин-
ственном «Карнавале». в
волшебной красоты квинтете
с траурным маршем, который
смело может быть поставлен
рядом с шопеновским и кото-
рый. по словам Чайковского,
«представляет в тесных рам-
ках целую мрачную траге-
дию», в знаменитой фа-диез
минорной сонате, в романсо-
вых циклах на слова Гейне и
Шамиссо


На четвертой
звуковой
странице—
голоса
авторов
стенной газеты
• Флорестан»,
фрагменты
v рока
профессора
Д .1. Башкирова
В МОСКОВСКОЙ
консерва горни
и лекции
о Шу мане
застуженного
работника
культуры РСФСР
Р If. Барановской.

И в то же время тысячи и
тысячи людей во всем мире
которые занимались с дет-
ства музыкой.— кто из них
миновал шумановский «Аль-
бом для юношества»? Пер-
вые в жизни маленького че-
ловека картины дома, чувств
природы — вот что такое
детские пьесы Шумана. Ведь
и при жизни композитора все
играли «Веселого крестьяни-
на». и когда Шуман как то
приехал в Голландию ему в
Утрехте сыграли на колоко-
лах эту мелодию

Сто сорок лет назад в скри-
пучей карете с чемоданами
на крыше по кочкам и ухабам

Клара и Роберт Шуманы еха-
ли в далекую Россию Они
пробыли у нас четыре месяца
Шуман дирижировал «Весен-
ней симфонией», Клара игра-
ла «Крейслериану», «Ро-
манс» (по видимому из опу-
са 32). другие вещи Они гуля-
ли по Кремлю (Шуман потом
сделал зарисовку кремлев-
ских колоколен), были в Зим-
нем дворце в Петербур-
ге— этой, как они вспомина-
ли «сказке из 1001 ночи».
Потом они уехали, но музыка
их осталась романтический
шумановский дух распростра-
нился у нас, как и везде,
необычайно широко. Тайна

проникновения музыки Ро-
берта Шумана во внутренний
мир человека еще не до кон-
ца разгадана Ее волшебство
сохраняет свою силу.

Совсем недавно, спускаясь
по лестнице в Московском
музыкальном училище при
консерватории в Мерзляков
ском переулке я увидел на
стене приколотые к малень-
кому деревянному стенду
странички стенного бюллете-
ня блокнота с рецензиями,
остротами, рисунками Заго-
ловок был — «Флорестан».
Под ним стояли слова «Моло-
дость и движение».

Артем ГАЛЬПЕРИН
Индекс 70461 ISSN 0130—2698

Цена 1 р. 50 к.

ные, ПОД’ Яну ’мт, они С пяроого ВЭГЛчДт
IV-.I V.! '., I  ИМГМТИГ ЗРИТнЛНИ X-atiAfl*

С.Солдатова,
минская обл.; Г. Л у бен к о.
Ухта; Г. Сен и на г. Братск

> МСПМЕЛЬ
♦лишлаиЕ'

Путь к хилости—vt что ОП(- /ляет
вигодня т»пр*эстнг ансамбля «Земля-
Пять	перед ЛИЦОМ ты-

и миллиомов слушателем и зрит<ь
л<**И Какая же это олн»<тгтг-.ность—
ИНСТИ г»ИМ ’Ч*х ’>«и<лу <*♦*!'» в ЖИЗНЬ

в г*<еду добре над злом, в торжество
мира г«ад ионное И конечно нужно
большое мастмрство чт Aw отст ВЦ
а* к тему в музыке и не о омти от моя
ПЬсми «Землян 'М имущест аенми
ЭГО звучания, ПО»’ **У МуЗЫ-
«лмтом не поиш л . перестрмь ать ли
>'п ц»туа>- мэнст|.ему Фестии «лк- моло-
дежи в Москве Не пришлось, потому
что тмоэмбль живет в самой гуще аХчи
гим ;л:м* как бы проходит c»*v\>. их

с хшудвестнимным рукил ди груп-
пы Владимиром Ки<«левым замечаешь.
как глубоки его *<й-**я в музшил и
о о’ии Челрнм» тнмпа». амем^ый он
уыьет пд>эво ценимтъ уд*-*» и прома-
хи ансамбля е*лы*ь что асе
умастниии группы цмавот аысиич- муэы-
кал н н :Арвуи«шие. Владимир Киан
Леч и и» о> Р<МИЬ« « пишут МГЭС>Ж> ОНИ
гк;ч»мм> гС€^)рЯт чМ1» пробуем- И ЭТО
не иггА» а 4рофеосм>*«льмаа тр<ку ♦**-