СТЕРЕ0МА1ВИТ0ЛА
"ВЕГА РМ-3380-2"
Руководство по эксплуатации

I. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
При покупке магнитолы ТРЕБУЙТЕ проверки её работоспособности во
всех режимах.
Проверьте наличие гарантийного и отрывных талонов в руководстве
по эксплуатации, убедитесь в таи, что в гарантийном и отрывных тало-
нах и паспорте кассеты с магнитной лентой проставлены штамп магази-
на, подпись или штамп продавца и дата продажи.
ПРОВЕРЬТЕ комплектность магнитолы согласно разделу руководства
"КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ" и-сохранность пломб.
ПОМНИТЕ, что при утере гарантийного талона и при повреждении
пломбы Вы лишаетесь права на гарантийный ремонт.
Транспортирование магнитолы возможно при температуре окружающего
воздуха от минус 40°С до плюс 60°С. После хранения или транспортиро-
вания магнитолы при температуре ниже 0°с перед включением необходи-
мо дать ей прогреться при комнатной температуре в течение 2-3 ч.
Магнитола может эксплуатироваться в режиме радиоприёма при тем-
пературе окружающего воздуха от минус 10°С до плюс 45°С и в режиме
магнитной записи и воспроизведения при температуре от 5°С' до 45°С и
при относительной влажности до 80%.
Перед включением магнитолы внимательно ознакомьтесь с настоящим
руководством по эксплуатации, с назначением и расположением органов
управления, розеток для подключения.
Во избежание пололки магнитолы ЗАПРЕЩАЕТСЯ НАЖИМАТЬ кнопку ЯР
при отсутствии кассеты в магнитоле.
При длительном хранении магнитолы извлекайте элементы питания
из батарейных отсеков с целью исключения вытекания электролита.
В магнитоле допустимо использовать только рекомендованные в раз-
деле 5 руководства типы лент.
По разрешению ГОССТАНДАРТА от 19.12.89 г. разрешён выпуск изде-
лий на 1990 г. в соответствии с ГОСТ 5651-82.
2. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
В комплект поставки магнитолы входят:
I)	стере (магнитола ВЕГА РМ-338С-2 с сетевым блоком питания I шт;
2)	руководство по эксплуатации	•	I экз;
3)	фонограмма магнитная в кассете	I	шт;
4)	кабели для записи от внешних источников программ	2	шт;
5)	шнур питания от сети	I	шт;
6)	вставка плавкая ВПТ 6-2 (0,25 А)	2	шт;
7)	вставка плавкая ВПТ 6-9 (1,6 А)	2	шт;
8)	колпачок переходный для элементов	А343	6	шт;	•
3
9)	устройство соединительное для записи от радао-
* трансляционной линии	I шт;
10)	упаковочная коробка	I шт;
Примечания: I. Магнитола может комплектоваться кабелем для записи
от радиотрансляционной линии взамен устройства соеди-
нительного.
2. При покупке магнитолы ТРЕБУЙТЕ комплект элементов пи-
тания - 6 элементов А343 Прима. Стоимость элементов
в стоимость магнитолы не входит.
3. Магнитола может комплектоваться магнитной лентой ти-
па МЭК I в кассете взамен фонограммы.
3.	ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Диапазон принимаемых частот (волн):
. длинные волны (ДВ)	148,0-285,0 кГц (2027,0-1050,0 м);
средние волны (СВ)	525,0-1607,0 кГц (571,4-186,7 м);
ультракороткие волны (УКВ) 65,8-74,0 МГц (4,56-4,06 м);
Чувствительность , ограниченная шумами, не хуже, в диапазонах:
k ДВ -2,0 мВ/м;
СВ - 1,2 мВ/м;
УКВ - 50 мкВ/м.
Односигнальная избирательность по соседнему каналу не менее-30 дБ.
Диапазон воспроизводимых частот по звуковому давлению, Гц, не
уже: в диапазонах ДВ, СВ	- 160-4000;
в диапазоне УКВ	- 160-10000.
Полный эффективный частотный диапазон на линейном выхода магни-
тофонной панели:
для ленты типа ИЗК-1 (с рабочим слоем из гаида-окиси железа) -
- 40-12500 Гн, взвешенное значение детонации (низко- и высокочастот-
ной), не более	±0,25^.
Выходная мощность: максимальная синусоидальная - 4 Вт на канал;
пиковая музыкальная - 8 Вт на канал.
Габаритные размеры магнитолы без сетевого блока питания не
более	- 466x153x110 ш по корпусу.
Габаритные размеры сетевого блока питания не более
- 46x140x75 ш по корпусу.
Масса без блока питания и батарей	- 3,1 кг.
Масса блока питания	- 0,75 кг.
Входящие в магнитолу компоненты: тракт приёма в диапазонах ДВ,
4
CB (AM), тракт приёма в диапазоне УКВ (ЧМ), магнитофонная панель (МП)
имеют группы сложности, указанные в табл. I.
Таблица I
AM	ЧМ	МП
3	3	3
Масса драгоценных материалов в составе изделия:
золото - 0,03565039 г;
серебро - 0,817548 г.
Масса цветных металлов в составе изделия:
алюминий - 41 г;
бронза - 6 г;
латунь - 70 г;
медь - 10 г.
Магнитола относится к исполнению УХЛ I.I ГОСТ 15150-69.
4.	УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ! При питании от сети переменного тока в блоке питания
имеется опасное для жизни напряжение 220 В!
Во избежание поражения электрическим током не включайте блок
питания в сеть при снятой крышке блока питания.
НЕ ПРИМЕНЯЙТЕ самодельных предохранителей, это может привести
к повреждению магнитолы.
НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ без присмотра включенную магнитолу на длительное
время.
После окончания работы с магнитолой рекомендуется вынуть вилку
сетевого шнура из розетки электросети.
НЕ ДОПУСКАЙТЕ попадания на магнитолу брызг и капель воды.
5.	КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ МАГНИТОЛЫ
Стереомагнитола ВЕГА РМ-338С-2 соответствует требованиям
ГОСТ 5651-82, ГОСТ 24863-87 и технических условий 2.003.012 ТУ.
Магнитола предназначена для приёма передач радиовещательных
станций в диапазонах ДВ, СВ, УКВ, стереофонических передач в диапа-
зоне УКВ, а также магнитной записи и воспроизведения звука с приме-
нением ленты типа МЭК I с рабочим слоем из гамма-окиси железа и вос-
произведения звука с применением ленты типа МЭК 2 с рабочим слоем
из двуокиси хрома в кассете типа МК-60 или МК-90.
5
Магнитола имеет следующие функции, создающие удобства при её
эксплуатации:
I)	автоматическую подстройку частоты (АПЧ) и бесшумную настрой-
ку (НИН) в диапазоне УКВ;
2)	отключаемую электронную систему расширения зоны стереоэффек-
та;
3)	автоматическую регулировку уровня записи;
4)	ускоренную перемотку ленты в' режиме воспроизведения;
5)	автоматическую остановку по окончании ленты;
6)	временную остановку ленты;
7)	индикатор разряда элементов питания.
Магнитола позволяет вести монофоническую запись от встроенного
микрофона и стереофоническую и монофоническую запись от собственного
приёмника и внешних источников программ, имеющих выход для записи на
магнитофон: радиовещательного и телевизионного приёмников, электро-
фона, электропроигрывающего устройства, усилителя звуковой частоты,
другого магнитофона, радиотрансляционной линии, высокочастотного
устройства (тюнера).
В магнитоле имеется возможность прослушивания на стереофоничес-
кие наушники типа ВЕГА Н-23С, ТДС-9Б или аналогичные с полным выход-
ным сопротивлением от 32 до 100 Ом и мощностью не менее 100 мВт,
оборудованные концентрическим штеккерным соединителем диаметре»!
3,5 мм.
Выходное напряжение выхода для подключения наушников (при от-
ключенных наушниках) не более 7 В; выходное сопротивление -
100-150 Ом.
Питание магнитолы универсальное: от шести элементов А343 Прима
и от сети переменного тока частоты 50 Гц с напряжением 220 В с по-
мощью выносного блока питания.
Продолжительность работы магнитолы от одного комплекта элемен-
тов не менее 10 ч.
Внешний вид, расположение и назначение органов управления и
розеток внешних соединений показаны на рис. I и 2.
6
Рис. I. Внешний вид магнитолы
I - СЕТЬ - индикатор включения сети; 2 - блок сетевого питания; 3 -
громкоговоритель левого канала; 4 - ГРОМКОСТЬ - ручка регулятора
громкости; 5 - БАЛАНС- ручка регулятора баланса; 6 - ТЕМБР НЧ - руч-
ка регулятора тембра нижних звуковых частот; 7 - ТЕМБР ВЧ - ручка
регулятора тембра верхних звуковых частот; 8 - © - кнопка кратко-
временной остановки ленты; 9 - © - кнопка выключения магнитофонной
панели; 10 -	- кнопка включения режима воспроизведения; II -«
- кнопка ускоренной перемотки влево; 12 - -t» - кнопка ускоренной пе-
ремотки вправо; 13 - 0]Р - кнопка включения режима записи; 14 - НАСТ-
РОЙКА - ручка настройки приёмника; 15 - АПЧ-ВЫКЛ - выключатель АПЧ;
16 - ЕШН-ВаКЛ - выключатель НИН; 17 - ДВ-СВ - переключатель диапазо-
нов ДВ, СВ; 18 - ЧМ-АМ - переключатель диапазонов приёмника; 19 -
громкоговоритель правого канала; 20 - — 12 - 24V - гнездо подклю-
чения блока сетевого питания; 21 - вилка переходного шнура блока пи-
тания; 22 - СТЕРЕО - индикатор стереопередачи; 23 -	- кнопка от-
крывания кассетоприёмника; 24 - крышка кассетоприёмника; 25 - указа-
тель настройки приёмника; 26 - указатель движения магнитной ленты
в режиме воспроизведения магнитной записи; 27 - ПОНИЖЕННОЕ ПИТАНИЕ -
индикатор разряда элементов питания.
Рис. 2. Вид магнитолы сзади
I - винты крепления корпуса (8 шт); 2 - у 4-тг - розетка для под-
ключения внешней антенны и заземления; 3 - ручка переноски; 4 - теле
скопическая антенна; 5 - встроенный микрофон; 6 - МИКРОФОН - кнопка
включения микрофона; 7 - ТИП ЛЕНТЫ - кнопка переключения типа лен-
ты; 8 - ПРИЁМНИК - кнопка включения приёмника; 9 - СТЕРЕОЕАЗА- кноп-
ка включения устройства расширения зоны стереоэффекта; 10 - ВКЛ -
кнопка включения магнитолы; II - @ - гнездо для подключения стерео-
фонических наушников; 12 - ® - кнопка включения стереофонических
наушников; 13 - кнопка фиксатора блока питания; 14 -~220V 50 Hz -
гнездо для подключения шнура сетевого питания; 15 - винт крепления
крышки держателя предохранителя; 16 - крышки батарейных отсеков;
17 --€)©» - гнездо для подключения внешних источников программ и
линейный выход магнитофонной панели; 18 - место пломбировки.
8
Рис. 3. Кабель для записи по току (от радиовещательного, теле-
визионного приёмников, усилителя звуковой частоты)
Рис. 4. Кабель дня записи по напряжению (от внешнего магнито-
фона, электропроигрывателя, электрофона, тюнера, радио-
трансляционной линии с помощью соединительного устрой-
ства и перезаписи на другой магнитофон)
Рис. 5. Кабель для записи от радиотрансляционной линии
и соединительное устройство
Э

Рис. 6. Сетевой шнур
Рис. 7. Переходной шнур блока сетевого питания
(распайка контактной втулки)
Центральный вывод штеккера подключите к положительному проводу
блока питания, а контактную втулку к отрицательному.
Помните, что при неправильной распайке штеккера переходного
шнура блока питания, аппарат может выйти из строя.
ВНИМАНИЕ! Если Вы используете приобретённый в торговой сети
шнур для подключения к аккумуляторной батарее автомобиля, то во
избежание выхода из строя магнитолы убедитесь в правильности рас-
пайки полярности штеккера в соответствии с рис. 7 настоящего руко-
водства.
10
6.	ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ПОРЯДОК
РАБОТЫ С МАГНИТОЛОЙ
6.1.	Включение магнитолы в режиме питания от элементов
Откройте крышки батарейных отсеков (поз. 16, рис. 2), нажав
вниз замки, и разместите в отсеках по три элемента в соответствии с
обозначением на дне отсеков, закройте отсеки крышками. Элементы
А343 вставьте в колпачки, входящие в комплект.
Извлеките вилку переходного шнура блока питания (поз.21, рис.1)
из гнезда == I2-24V (поз. 20, рис. I). Помните, что при подклю-
ченной к гнезду вилке элементы автоматически отключаются.
Включите магнитолу, нажав кнопку ВКЛ (поз. 10, рис. 2).
Если после включения или во время работы магнитолы начинает
светиться индикатор ПОНИЖЕННОЕ ПИТАНИЕ (поз. 27, рис. I), смените эле-
менты. При большом разряде элементов индикатор может не светиться.
Для уменьшения веса магнитолы в "походном" режиме блок питания
можно отсоединить. Для этого нажмите кнопку фиксатора блока (поз.13,
рис. 2) и движением вверх снимите блок с боковой стенки магнитолы.
Для подсоединения блока, при нажатой кнопке фиксатора, вставьте дер-
жатели блока в пазы на боковой стенке магнитолы и движением вниз за-
крепите блок. Питание магнитолы можно осуществлять от любого источ-
ника постоянного тока с напряжением от 12 до «4 В, в том числе от
бортовой сети автомобиля. Для этого подключите источник с гнезду
= 12-24 . Распайка разъёма показана на рис. 7. Центральный контакт
штеккера шнура для подключения аккумулятора должен быть соединён с
шиной fi+" аккумулятора.	
6.2.	Подключение к сети переменного тока
Вставьте вилку переходного шнура (поз. 21, рис. I) блока пита-
ния в гнездо = I2-24V (поз. 20, рис. I) магнитолы, вставьте розет-
ку сетевого шнура (рис. 6) в гнездо ~220V 50 Ни (поз. 14, рис. 2)
блока питания, а вилку шнура - в розетку электросети; при этом будет
светиться индикатор СЕТЬ (поз. I, рис. I) на блоке питания.
Для включения магнитолы нажмите кнопку ВКЛ (поз. 10, рис. 2)
магнитолы.
6.3.	Приём передач радиовещательных станций
Нажмите кнопку ПРИЁМНИК (поз. 8, рис. 2). Для включения диапа-
зона УКВ переключатель ЧМ-АМ (поз. 18, рис. I) переведите в положе-
ние ЧМ, при этом переключатель ДВ-СВ может быть в любом положении.
Для включения диапазона ДВ или СВ переключатель ЧМ-АМ установите в
положение AM и переключателем ДВ-СВ (поз. 17, рис. I) включите нуж-
ный диапазон.
II
При работе в диапазоне УКВ выдвиньте до упора звенья телеско-
пической антенны (поз. 4, рис. 2). Вращая ручку НАСТРОЙКА (поз. 14,
рис. I), настройтесь на желаемую радиостанцию. При приёме в диапазо-
нах ДВ и СВ для получения наилучшего приёма поверните магнитолу во-
круг вертикальной оси; в диапазоне УКВ для этой цели изменяйте на-
клон и направление телескопической антенны. Ручками ГРОМКОСТЬ
(поэ. 4, рис. I), ТЕМБР НЧ (поз. 6, рис. I) и ТЕМБР ВЧ (поз. 7,
рис. I) установите желаемую громкость и тембр звучания.
Ручкой БАЛАНС (поз. 5, рис. I) добейтесь одинакового уровня
громкости правого и левого громкоговорителей.
В процессе настройки на станцию в диапазоне УКВ для исключения
мешающего действия шумов рекомендуется переключатель НИН-ВЫКЛ
(поз. 16, рис. I) установить в положение БИН. Помните, что в зоне
неуверенного приёма переключатель БИН-ВЫКЛ нужно установить в поло-
жение ВЫКЛ, иначе настройка на станцию может оказаться невозможной.
После настройки на станцию в диапазоне УКВ переключатель АПЧ-ВЫКЛ
(поз. 15, рис. I) рекомендуется установить в положение АПЧ.
При приёме стереофонических передач будет светиться индикатор
СТЕРЕО (поз. 22, рис. I). В этом; случае для расширения зоны стерео-
эффекта нажмите кнопку СТЕРЕ0БАЗ|А (поз. 9, рис. 2).*
Для приёма передач в домашних условиях Вы можете пользоваться
внешней антенной, подключив её к гнёздам Y в диапазонах ДВ, СВ
или т в диапазоне УКВ и 4- (поз. 2, рис. 2).
Для выключения приёмника повторным нажатием возвратите кнопку
ПРИЁМНИК в ненажатое положение.
6.4.	Установка кассеты в каесетоприёмник и её извлечение
Откройте крышку кассетоприёмника (поз, 24, рис. I), нажав, а
затем отпустив кнопку (поз. 2:3, рис. I). Установите кассету с
лентой в каесетоприёмник таким образом, чтобы окна кассеты были об-
ращены вверх, закройте крышку.
Примечание: при закрывании крышки кассетоприёмника ЗАПРЕЩАЕТСЯ на-
жимать кнопку .
6.5.	Воспроизведение магнитной записи
Нажмите кнопку (поз. 10, рис. I), ручками ГРОМКОСТЬ, ТЕМБР •
ВЧ, ТЕМБР НЧ установите желаемые громкость и тембр звучания. Прослу-
шивая стереофоническую запись, рекомендуется нажать кнопку СТЕРЕО-
БАЗА', при этом произойдёт субъективное расширение зоны стереоэффекта.
6.6.	Запись на магнитную ленту
Вставьте кассету в каесетоприёмник, выберите источник сигнала,
Д2
с которого Вы хотели бы произвести запись и нажмите одновременно
кнопки , *¥> (поз. 13, рис. I).
Из-за продолжительного времени установления АРУЗ в начальный
момент уровень записи будет низкий. Поэтому рекомендуется предвари-
тельно нажать кнопку © (поз. 8, рис.-I) и перед началом записывае-
мого сигнала повторным нажатием возвратить кнопку © в ненажатое
положение.
При записи на магнитную ленту с основой из гамма-окиси железа
кнопка ТИП ЛЕНТЫ (поз. 7, рис. 2) должна быть в ненажатом положении,
Положение ручек ГРОМКОСТЬ, БАЛАНС, ТЕМБР НЧ и ТЕМБР ВЧ на за-
пись не влияет,.
6.6.1.	Для записи от собственного приёмника магнитолы включите
приёмник, настройтесь на желаемую радиостанцию и произведите запись.
При записи в диапазонах ДВ и СВ могут прослушиваться свисты. Для
уменьшения свистов нажмите кнопку СТЕРЕОБАЗА.
6.6.2.	Для записи от встроенного микрофона поверните ручку
ГРОМКОСТЬ в направлении против часовой стрелки до упора и нажмите
кнопку МИКРОФОН (поз. 6, рис. 2).
6.6.3.	Для записи от внешних источников программ подключите ис-
точник к гнезду-©©» магнитолы (поз. 17, рис. 2) с помощью кабеля
(рис. 3, 4) предназначенного для записи от выбранного Вами источника.
Для записи от радиотрансляционной сети вставьте соединительное
устройство в розетку трансляционной сети, к соединительному устрой-
ству присоедините кабель для записи по напряжению (рис. 4) от друго-
го магнитофона, второй его конец подключите к гнезду-©©» магнитолы.
Если Ваша магнитола укомплектована кабелем для записи от тран-
сляционной сети взамен соединительного устройства, пользуйтесь этим
кабелем (рис. 5).
6.6,4.	Для стирания фонограммы без записи новой подключите к
гнезду-© ©► магнитолы кабель для записи но напряжению (рис. 4) от
внешнего магнитофона с подсоединенным к нему соединительным устрой-
ством для записи от радиотрансляционной линии, не включая его в,
трансляционную линию и включите магнитолу в режим записи. Если Ваша
магнитола укомплектована кабелем для записи от радиотрансляционной
линии, используйте этот кабель.
Для сохранения записи от случайного стирания удалите у кассеты
предохранительный клапан.
6.7.	Для записи с магнитофонной панели магнитолы на внешний
магнитофон соедините гнездо -© ©► магнитолы с гнездом магнитофона
13
кабелем (рис. 4), входящим в комплект магнитолы. Положение ручек
ГРОМКОСТЬ, БАЛАНС, ТЕМБР НЧ и ТЕМБР ВЧ магнитолы на запись не влияет.
6.8.	Ускоренная перемотка
Для ускоренной перемотки вправо или влево нажмите соответственно
кнопку-» (поз. 12, рис. I) или «- (поз. II, рис. I).
Для ускоренной перемотки в режиме воспроизведения нажмите кноп-
ку « или -» и удерживайте её в нажатом положении в течение всего
времени перемотки.
6.9.	По окончании ленты в кассете магнитофонная панель автома-
тически выключается. Ддя остановки магнитной ленты и для выключения
магнитофонной панели в любой момент нажмите кнопку © (поз. 9, рис. I).
6.10.	Для прослушивания через стереофонические наушники подклю-
чите наушники к гнезду ® (поз. II, рис. 2) и нажмите кнопку ©
(поз. 12, рис. 2); громкоговорители при этом отключаются.
7.	ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ МАГНИТОЛЫ
7.1.	Рабочие поверхности магнитных головок и прижимного ролика
для обеспечения хорошей записи и воспроизведения следует протирать
ватным тампоном, увлажнённым чистящим раствором (спиртом). Чистить
головки рекомендуется через каждые 10-15 ч работы. Для чистки голо-
вок откройте крышку кассетоприёмника и нажмите кнопку
7.2.	Простейшие неисправности, возникшие в процессе эксплуата-
ции, Вы можете устранить сами, руководствуясь приведённой ниже
табл. 2.
ПЕРЕЧЕНЬ
простейших неисправностей, их возможных
причин и способов устранения
Таблица 2
Признаки неисправности	Возможная причина	Способ устранения
I	2	3
I. После включения в сеть не светится ин- дикатор СЕТЬ, радио- приём отсутствует, лентопротяжный меха- низм не работает.	I.	Нет контакта в гнезде питания -220 В 50 Гц. 2.	Неисправность шнура питания. 3.	Неисправность	Плотнее вставьте в розет- ку колодку сетевого шну- ра. Проверьте исправность шнура питания. При необходимости отре-
14
I	2	3
При питании от элемен-	сетевого предохра-	монтируйте или замените
тов работоспособность нормальная.	нителя.	шнур. Открутите винт (рис. 2, поз. 15) крепления защит- ной крышки. Снимите крыш- ку, неисправный предохра- нитель замените запасным из комплекта магнитолы. Прикрутите защитную крышку
2. Магнитола не работа-	I. Разряд элемен-	Разряженные элементы за-
ет при питании от	тов питания.	мените.
элементов; при пита-	2. Плохой контакт	Зачистите контактные по-
нии от сети работо-	между элемента-	верхности ножом или наж-
способность нормаль- ная.	ми или контакта ми батарейного отсека. 3. Неправильно уло жены элементы.	-дачной бумагой. -Элементы уложите в соот- ветствии со схемой уклад- ки.
3. При настройке на нуж	-Перекрёстные поме-	Уменьшите длину телеско-
ную станцию УКВ прос	-хи при работе близ	-пической антенны, вдви-
лушиваются передачи других станций.	лежащих станций.	гая звенья, точнее наст- ройтесь на нужную стан- цию.
4. Слабое или искажён-	Загрязнение зазо-	Промойте спиртом поверх-
ное воспроизведение	ров магнитных голо	-ности магнитных головок.
магнитной записи, запись производится с искажениями.	ВОК.	•
5. "Плавание" звука при	Неисправность кас-	Убедитесь в неисправное-
воспроизведении маг-	сеты с магнитной	ти кассеты путём воспро-
нитной записи, пере-	лентой.	изведения фонограммы с
мотка неравномерная,	Намотка ленты на	заведомо исправной кассе-
рывками.	бобине ступенча- тая	ты. Устраните неравномерность укладки ленты, включив ускоренную перемотку 2-3
15
I	2	3
6. Развёрнутая телеско- пическая антенна не держится в наклонном положении.		раза. Подтяните винт поворот- ного механизма антенны.
8.	ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Стереомагнитола ВЕГА РМ-338С-2 соответствует утверждённому образ-
цу. Изготовитель гарантирует соответствие изделия требованиям ГОСТ
5651-82, ГОСТ 24863-87 и технических условий 2.003.012 ТУ при соб'-
людении владельцем правил эксплуатации, изложенных в руководстве по
эксплуатации.
Гарантийный срок эксплуатации стереомагнитолы ВЕГА РМ-338С-2 -
- 12 месяцев (при присвоении государственного Знака качества - 24
месяца) со дня продажи через розничную торговую сеть.
При отсутствии даты продажи и штампа магазина в гарантийном и
отрывных талонах гарантийный срок исчисляется со дня выпуска изде-
лия предприятием-изготовителем.
В течение гарантийного срока эксплуатации владелец имеет право,
в случае отказа магнитолы, на бесплатный ремонт по предъявлении га-
рантийного талона. При этом за первый ремонт каждого года гарантии
вырезают отрывной талон, соответствующий выполненной работе. После-
дующие в течение гарантийного срока ремонты выполняют также бесплат-
но и записывают данные о виде ремонта в учётно-техническую карточку,
которая находится в ремонтном предприятии, и на оборотной стороне
гарантийного талона.
Ремонт изделия выполняют ремонтные предприятия, информацию о ко-
торых можно получить в магазинах радиотоваров.
Без предъявления гарантийного и отрывных талонов и при наруше-
нии сохранности пломб на изделии претензии к качеству работы не при-
нимаются и гарантийный ремонт не производится.
В течение гарантийного срока эксплуатации, установленного на из-
делие, ремонт производится за счёт владельца в тем случае, если он
эксплуатирует его не в соответствии с настоящим руководством по экс-
плуатации или не выполняет рекомендаций ремонтного предприятия, на-
16
правленных на обеспечение нормальной работы изделия.
Обмен неисправных изделий осуществляется через торговую сеть по
предъявлении справки ремонтного предприятия и гарантийного талона в
соответствии с действующими правилами обмена промышленных товаров,
купленных в розничной торговой сети государственной и кооперативной
торговли.
СВЕДЕНИЯ ДЛЯ ПОКУПАТЕЛЕЙ
Помните, что претензии от частных лиц по недокомплекту магнитол
не принимаются.
При возврате магнитолы транспортируйте её в упаковке, обеспечи-
вающей её сохранность.
К магнитоле должно быть приложено руководство по эксплуатации
с сопроводительным листом и справкой ремонтного предприятия.
В случае появления неисправностей в купленной Вами магнитоле в
период гарантийного срока просим обращаться в ближайшую мастерскую
по ремонту радиоаппаратуры или к представителям производственного
объединения "Вега" по следующим адресам:
I.	I6306I, г. Архангельск, ул. Ленина, II, ФМС "Орбита",
тел. 3-16-36.
2.	480000, г. Алма-Ата. м-н Аксай 2, ул. Саина, 53, ТСЦ,
тел. 23-68-44.
3.	480084, г. Алма-Ата, I м-н, ул. Домостроительная, хоз/блок 90,
ТСЦ, тел. 27-11-55.
4.	414000, г. Астрахань, Набережная I Мая, 147, Ф1М,тел. 2-38-78.
5.	656000, г. Барнаул, ул. Союз Республик, 21, ТСЦ, тел. 22-12-61.
6.	675002, г. Благовещенск, ул. Краснофлотская, 16, ТЦ "Вега",
тел. 4-65-98.
7.	224028, г. Брест, ул. Пригородная, 32/1, ФПй, тел. 4-20-27.
8.	690068, г. Владивосток, ул. Магнитогорская, II, ТЦ.
9.	400000, г. Волгоград, ул. Мира, 13, Ф1М, тел. 36-55-31.
10.	348042, г. Ворошиловград, Восточный квартал, 20-А, Ф1М,
тел. 46-41-67.
II.	394004, г. Воронеж, Ленинский пр., 45, » Ф1М, тел. 48-67-55.
12.	603000, г. Горький, Южное шоссе, 39, Ф1М, тел. 54-79-77,
59-45-28.
13.	246000, г. Гомель, ул. Малайчука, 29, Ф1М, тел. 57-36-95.
14.	320074, г. Днепропетровск, пр. Правды, 127-Б, Ф1М,
15.	340037, г. Донецк, ул. Жигулевская, 10, Ф1М, тел. 77-41-00.
16.	262000, г. Житомир, ул. Бассейная, 7, Ф1М, тел. 7-78-62.
17.	330000, г. Запорожье, пр. Ленина, 133, Дом радио,
тел* 34-74-22 *
18.	470066, г. Караганд|^ Орбита I, д. 18, кв. 5, ТСЦ,
19.	236015, г. Калининград, ул. Багратиона, 148-3, ФГМ,
тел. 4-32-55.
20.	252135, г. Киев, ул. Володарского, 30, КГЦ.
21.	277040, г. Кишинев, пр. Мира, 24, ФГМ, тел. 56-44-21.
17
22.	443093, г. Куйбышев, ул. Партизанская. 80, ФИ, тел. 36-55-06.
23.	660018, г. Красноярск, ул. 8 Марта, 20, ТЦ, тел. 21-37-73.
24.	I9I002, г. Ленинград, Загородный пр., 9, КТЦ, тел. 3I4-I9-I8.
25.	455000, г. Магнитогорск, ул. Ленина, 12, тел. 2-26-53.
26.	220002, г. Минск, ул. Червякова, 2, корп. 4, ФТМ, тел. 34-33-05.
27.	220II5, г. Минск, пер. Корженевского, 20, КГЦ, тел. 77-64-22.
28.	123056, г. Москва, Малый Тишинский пер., 14/16, КГЦ,
тел. 253-88-26.
29.	129278, г. Москва, ул. Космонавтов, 24, магазин 19, ФИ,
тел. 282-50-31.
30.	183000, г. Мурманск, пр. Ленина, 23, магазин "Электрон".
31.	212027, г. Могилев, ул. Шмидта, 5, Ф1М.
32.	368000, г. Нальчик, ул. Республиканская, 99, тел. 5-I9-5I,
33.	630081, г. Новосибирск, ул. Лермонтова, 43, ФИ, тел. 24-38-08.
34.	630074, г. Новосибирск, пр. Дзержинского, 57, ФИ,
тел. 77-25-30,
35.	327000, г. Николаев, ул. Артиллерийская, I, Ф1М.
36.	270026, г. Одесса, ул. Франца Меринга, 3, кв. 46, ФИ "Вега".
37.	614067, г. Пермь, ул. Ветлужская, 58, ФИ, тел. 30-12-50.
38.	226050, г. Рига, ул. Ленина, 19, тел. 22-97-19. i
39.	344010, г. Ростов-на-Дону, пер. Доломановский, 101,
тел. 32-I2-3S.
40.	334310, г. Саки Крымской обл., ул. Ленина, 4Т, ФИ,
тел. 2-65-92.
41.	355045, г. Ставрополь, пр. К. Маркса, 82, ТСЦ, тел. 3-23-16,
5-89-29.
42.	700041, г. Ташкент, Высоковольтный массив, ул. Муминова, 7,
ТЦ, тел. 62-79-81.
43.	300000, г. Тула, ул. Кирова, 20, ФИ.
44.	380000, г. Тбилиси, ул. Илия, I, магазин "Культтовары".
45.	720300, г. Фрунзе, ул. Московская, 121, тел. 22-18-53.
46.	310007, г. Харьков, ул. Мира, 2, ФИ, тел. 93-50-65.
47.	690030, г. Хабаровск, ул. Лёнина, 49, магазин "Горизонт",
тел. 33-16-99.
48.	325020, г. Херсон, ул. Старый УкрНИИОЗ, 26, ФИ, тел. 9-19-84.
49.	454090, г. Челябинск, ул. Тимирязева, 19, ТЦ, тел. 37-45-88.
50.	633190,	г.	Бердск, ул. К. Маркса, 33,	ТСЦ	"Вега",	Тел.	6-32-23.
51.	650004,	г.	Кемерово, ул. Бийская, 38,	ТСЦ	"Вега",	тел.	23-76-77.
52.	470066,	г.	Караганда, ул. Гапеева, 6,	ТСЦ	"Вега",	тел.	74-08-01.
53.	630078,	р.	Новосибирск, ул. Ватутина,	19,	ТСЦ "Вега",
тел. 46-13-19.
54.	654007, г. Новокузнецк, ул. Металлургов, 32, ТСЦ "Вега", •
55.	360016, г. Нальчик, ул. Газовая, 10, ТСЦ "Вега", тел. 3-I9-5I.
5ё. 716038, г. Наманган, ул. Чехова, 7, ТСЦ "Вега",, тел. 6-43-50.
57.	644000, г. Омск, ул. XX партсъезда, Зб, ТСЦ "Вега".
58.	490038, г. Семипалатинск, ул. Аягузкая, 65, ТСЦ "Вега”,
тел. 4-73-15.
59	. 210007, г. Витебск-7, ул. Спортивная, I, ФИ, тел. 1-98-99.
60.	653000, г. Прокопьевск Кемеровской обл., ул. Советов,-25,
магазин "Радиотовары", ФИ, тел. 3-50-98.
61.	637810, г. Экибастуз Павлодарской обл., ул. Воронкова, 8/3.
ТСЦ "Вега", тел. 4-48-70.
18
Действителен по заполнении
Производственное объединение "Вега"
Продукция выпускается под контролем Государственной приёмки
Цена 475 -руб.	00 коп.
Протокол № Э-84-БВ/030
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Заполняет предприятие-изготовитель
Стереомагнитола ВЕГА РМ-338С-2	№ I/ *
Дата выпуска i .. .1390______________________________
Представитель ОТК предприятия-изготовителя____________
штамп НТК
Адрес для предъявления претензий к качеству работы изделияг
633190, г. Бердск Новосибирской области, ПО "Вега".
’• Заполняет торговое предприятие
Дата продажи_____	S'
число, месяц, год
Продавец.
подпись или штамп
ОТК?
1ц ,
Штамп магазина
Поставлен на гарантийное обслуживание____________________________
^наименование
ремонтного предприятия
Гарантийный номер
число, месяц, год
19
20
I
Действителен по заполнении
Производственное объединение "Вега"
J Продукция выпускается под контролем Государственной
। приемки
Корешок отравного талона на гарантийный ремонт
в течение первого года гарантии
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ ZVcSs
В ТЕЧЕНИЕ ПЕРВОГО ГОДА ГАРАНТИИ \/^/
Заполняет предприятие-изготовитель	&
I Стереомагнитола ВЕГА FM-338C-2 №________
1^та адуска,,  { ДОГ...-19Э0--------------------------
л 1 Представитель ОГК предприятия-изготовителя___________
m I	штамп ОТК
*1 Адрес для возврата талона на предприятие-изготовитель:
633190, г. Бердск Новосибирской области, ПО "Вега".
° J	Заполняет торг^ое ..предприятие J
4.
ч । Дата про
s I
в । Продавец_____
к I
>4 I
। Штамп магазина
число, месяц, год.
подпись или шт
,л
•г.'
Линия отреза
21
Действителен по заполнении
Заполняет ремонтное предприятие
Гарантийный номер изделия__________________________________
Содержание ремонта. Наименование и номер по схеме
замененной детали или узла. Место и характер дефектов:
Дата ремонта ____________________________;;_________________
число, месяц, год
Подпись лица, производившего ремонт
Подпись владельца изделия,
подтверждающая- ремонт	______________
Штамп ремонтного предприятия
с указанием города
Действителен по заполнении
Корешок отрывного талона на гарантийный ремонт в
в течение второго года/ гарантии
J	Производственное объединение "Вега"
IПродукция выпускается под контролем Государственной
приёмки
। ‘ ОТРЫВНОЙ ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ
I	В ТЕЧЕНИЕ ВТОРОГО ГОДА ГАРАНТИИ
I	„
।	Заполняет предприятие-изготовитель
^•Стереомагнитола^ ВЕГА РМ-338С-2	№______&
"Дата выпуска, _1Ж_Я_____________________________
I
^Представитель ОТК предприятия-изготовителя
е?	X	штамп ОТК
°|Адрес для возврата т
051633190, г. Бердск Новое
«4
Я|	Заполняет т
si
чг
Дата продажи.
Продавец,
Штамп магазина
обл., ПО
подпись
тамп
_ _л_и_н_и2я_ о т р е з а _
РЯЦ. год
число,
23
Линия отреза____________________________________________
Изд.	КОНТРОЛЬНЫЙ ТАЛОН	ЙЭ
При обнаружении недокомплекта претензию торгующей организации высылайте вместе с контрольным
талоном
Штамп рехулировщика шасси	7л_\	Данные ремонта				
		блок '	.цемент	код неиспр.	характер дефекта	ремонт (Р) замена (3)
Штамп контролера ОТК шасси	7,7 /с/ /					
			7 ’к			
Штамп регулировщика изделия	\V7 Z\		, ал			
		к Ч				
Штамп ОТК изделия	ж>-		С/ <			
						
Штамп	: 8 упаковщика						
			- —			
Линия отреза
ЙЭ
Наименование	Количество	Представитель лаборатории "ВЕГА" Подпись	 Город_	f	 й	Штамп торгующей организации Подпись	
			
			
			
			
БЕРНСКОЕ
ТРОИЗВОДСТВЕННСЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ
вевв