Текст
                    РМ-204 СА-3
СТЕРЕО МАГНИТОЛА	АВТОМОБИЛЬНАЯ

ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ! Вы хотите получить сразу множество удобств и преимуществ, обрести комфорт, познакомиться с современным дизайном, вызвать восторг друзей и коллег? Делайте свой выбор! Простота эксплуатации превращает пользование автомагнитолой «Звезда РМ-204 СА-3» в на- стоящее удовольствие: — псевдосенсорное управление режимами работы; — подсветка органов управления в ночное время («ночной дизайн»); — электронная индикация настройки; — переключение частотных характеристик воспроизведения с различных типов лент. , Радиоприемник позволит получить интересующую Вас информацию в диапазонах длинных, средних и ультракоротких волн, обеспечив при этом бесшумную настройку во всех диапазонах. Усовершенствованная регулировка тембра позволяет получить желаемую окраску звука для различ- ных типов музыкальных программ. Использование импортных комплектующих (магнитная головка, электродвигатель, микросхе- мы и др.) значительно повышает качество и надежность изделия. Автомагнитола «Звезда РМ-204 СА-3» Ваш незаменимый спутник. 3
ВНИМАНИЕ! Вы приобрели стереомагнитолу автомобильную, в состав которой входит приемник, обладаю- щий высокой чувствительностью. На отдельных автомобилях наблюдаются помехи радиоприему от системы зажигания автомобиля, что не является признаком неисправности магнитолы. Для определения источника помех необходимо прослушать работу магнитолы в диапазонах ДВ, СВ, УКВ при включенном двигателе автомобиля в двух положениях антенны—рабочем и опущен- ном внутрь кожуха. Если при опущенной антенне помехи прослушиваются, Необходимо проверить надежность элек- трического соединения провода заземления, корпусов магнитолы и антенны с корпусом автомобиля, а также проверить исправность всех Электрических соединений по «плюсовому» проводу системы пи- тания автомобили. Если при опущенной антенне помех не наблюдается, а при поднятой антенйе они есть, причи- ной неудовлетворительного приема являются наводки на антенну от системы зажигания. Для их снижения рекомендуется: применять только тот тип антенны, который указан в руководстве по эксплуатации магнитолы. Использовать соединительный кабель типа FK-150 длиной (1650±50) мм (емкость между централь- ным проводником и оплеткой-экраном кабеля должна быть (51 ±3) пФ); произвести подстройку входной цепй магнитолы согласно п. 6.1 настоящего руководства; соединить металлическими перемычками сечением (6—12) мм2 капот с кузовом и кузов с дви- гателем. Сведения по уменьшению помех имеются в книге А. Н. Мальтийского, А. Г. Подольского «Ра- диовещательный прием в автомобиле» изд. «Радио и связь» 1982 г. и в статье В. А. Осипова «Что мешает радиоприему», журнал «За рулем» № 1 за 1988 год. Помните, что качественный прием радиовещательных станций обеспечивается при точной на- стройке магнитолы на станцию. В магнитоле в качестве электропривода может быть установлен один из электродвигателей типа: — ДП40-0,16-2-9 с числом оборотов 2000±2‘/» и шкивом 8.322.038 (наружный диаметр 11 мм); 4
как в случае неисправности электрооборудования автомобиля возможны броски напряжения сверх допустимого уровня. Магнитола изготовлена в климатическом исполнении У категории 2 по ГОСТ 15150-69, при этом рабочая температура от ( + 1 до +45)СС, температура транспортирования и хранения от минус 40 °C до плюс 60 °C. Предприятие-изготовитель фонограмм гарантирует хорошее качество воспроизведения магни- тофонных записей при температуре окружающей среды (4-25± 10) СС. Магнитола рассчитана на работу с громкоговорителями или акустическими системами (имену- емыми в дальнейшем громкоговорителями) с номинальным сопротивлением 4 Ом и кассетами типа МК-45, МК-60 с лентой отечественного производства. Загрузку кассеты производить во включенном состоянии магнитолы. Не оставляйте кассету в рабочем положении в выключенной магнитоле. После ремонта магнитолы специалистами ремонтного предприятия проверить опломбирование изделия, изъятие отрывного талона и отметку о проведенных работах на обороте гарантийного тало- на. 2. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ 2.1. Стереомагнитола автомобильная <3везда РМ-204СА-3» — 1 шт. Комплект инструмента, принадлежностей и запасных частей в составе: жгут — 1 шт. вставка плавкая ВПБ6-10 — 3 шт. лампа СМН — 2 шт. шайба разрезная — 4 шт. руководство по эксплуатации с гаран- тийным и отрывным талонами — 1 шт. 2.2. Громкоговоритель с открытым исполнением кор- пуса 844.005 Детали крепления: винт ЗХЮ — 2 шт. — 8 шт. 2.3. Громкоговоритель с закрытым исполнением корпуса 465 317.003 — 2 шт. Детали крепления: скоба — 2 шт. винт ЗХЮ — 4 шт. 2 4 Система автомобильная акустическая «6АС-авто» с комплектом поставки — 2 Ill! 2.5. Комплект монтажных частей для ус- тановки в автомобиль ГАЗ-2410 «Вол- га» в составе: накладка — 1 шт. швеллер — 1 шт. 6
скоба О 4> шт. болт 45 —— 2 шт. винт МЗХ8 —— 2 шт. винт 4X14 (хромированный) 2 шт винг 3X10 — 4 шт. винт М5х8 3 шт. 1аика М3 —... 2 шт. о 4* шайба 3 —— 2 шт. шайба 4 шт. шайба пружинная 3 -А «—• о л* шт. шайба 5 3 шт. 2.7. Комплект монтажных частей для уста- о шт. новки в автомобили «Жигули» ВАЗ- шайба пружинная 5 —— з 2108, 2109, «Москвич» 2141 в составе. 2.6. Комплект монтажных частей для уста- пружина фиксации магнитолы в i незде автомобиля О 4* шт. яовкн в автомобиль «Жигули» моде- ключ для извлечения магнитолы из лей ВАЗ-2103. 2105, 2106 в составе: гнезда автомобиля —- 2 шт. кожух п шт. винт М2 5X5 винт М5Х6 —- 4 2 шт. шт. опора • шт. шайба 5 — 2 шт. планка —• 2 шт. шайба пружинная 5 2 шт. фиксатор — 1 Hi г. 2.8. Упаковочная коробка — 1 шт. Примечание. Магнитолы комплектуются одним из громкоговорителей, указанных в п. 2 2, 2.3, 2.4 и одним из мон- тажных комплектов, указанных в п. 2.5, 2 6. 2 7. Вариант исполнения комплекта поставки магнитолы по табл. 4.
3. ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 3.1. Напряжение питания магнитолы — 14,4_3’5 В Максимальная потребляемая мощность, не более — 30 Вт Габаритные размеры магнитолы—180X160X 52 мм (без учета обрамления) Масса магнитолы, не более— 1,8 кг Длительность звучания кассеты МК.-60— 60 мин (2X30 мин) Скорость движения ленты — 4,76 см/с Основные технические характеристики магнитолы приведены в таблице 1. Таблица 1 Наименование параметра Норма по ТУ Типовое значение Диапазон принимаемых частот. не уже: длинные волны (ДВ) кГц (м) 148.5—283,5 (2020,2—1058,2) средние волны (СВ), кГц (м) 526.5—1606,5 (569,8—186,7) ультракороткие волны (УКВ) 65,8- 74,0 МГц, (м) Чувствительность, ограниченная шумами, мкВ не хуже (4.56—4,05) в диапазонах: ДВ 180 80 СВ 60 35 ^КВ 4 1,5 Односигнальная избирательность по соседнему каналу при расстройке на те 9 кГц, не менее, дБ 32 45 Максимальная выходная мощность Вт. не менее 4 6 Взвешенное значение детонации. '•/« не более ±0.4 ± 0,35 Частотная характеристика по элек- трическому напряжению при нерав- номерности частотной характеристи- ки усиления 3 дБ, Гц в диапазонах' ДВ, св 100-2000 20—3500 > кв 80—12500 20 — 15000 Эффективный частотный диапазон, Гц, не уже для магнитных лент типа: ЧЭК-1 63 -12500 40-13000 МЭК-2 63 -140011 40- 14000»
3.2. Сведения о содержании драгоценных металлов. Таблица 2 ЭРЭ Кол. в изд. Масса 1 шт. г Масса в изделии, г Место рас- пол. сост. части изд Приме- чание Золото: Матрица 4 0,0001216 0,0004864 Блоки: УКВ4-1 варикапная КВС IIIA Микросхема К157УЛ1А 1 0,003764 0,003764 УВ-5 Стабилитроны: КС 133А 1 0,0001826 0.0001826 РП-1 КС 156А 1 0,001102 0,001102 > Диод КД521В 19 0,00000013 0,00000247 РП-1, Транзисторы: КП ЮЗЕ 3 0,0060216 0,0180648 УКВ4-1 УВ-5 РП-1, УВ-5 КП 307Е 2 0.0090283 0,0180566 > КП 307Б 1 0,0090283 0,0090283 УВ-5 КТ 209Е 7 0,001441 0,010087 РП-1 КТ 315Г 8 0,0012701 0,0101608 > КТ315Б 1 0,0012701 0,0012701 > КТ 339АМ 2 0,0102699 0,0205398 РП-1, УКВ4-1 УКВ4-1 КТ 368Б.М 1 0,00114 0,00114 КТ 816В 1 0,0043371 0,0043371 РП-71 КТ 3102 А 1 0,00885 0,00885 > КТ 3107Ж 2 0,00885 0,01770 > Серебро: Диоды КД 409А 2 0,0003552 0,1247720 0,0007104 РП-1, КД 521В 19 0,00002777 0,00052763 РП-1 УВ-5, УКВ4-1
о Продолжение, габл. 2 ЭР? Кол. в изд. Масса I шт. г Масса в изделии, г Место рас- кол. сост части изд Приме- чание Кондене.поры КТ4 23-2.5/» 3 0.020 0,06 УКВ4-1 К Т4-23-7/31» 5 0,020 о.ю РП-1 КН) 17о - — Н90-0.1мкФ 5 0,025190 0.I2595O > Мнкропереклю чатель МП7Ш 1 0,183961 • 0.183961 1 1 ЛИМ Матрица вари капная КВС111А 0.0010954 0,0032862 \КВ4 1 Резне горы С2-23-025- 1 0,0021754 0.0024754 РП-1 -220 Ом нн5°/о -Vfl-B-A С.2-23-0,5-150 мх 1 0.0046086 0,0046086 > ± 10«/о-Л-Д-В-А С2-33 0,125 1 0.0024754 i 0,0024754 » ) 46,4 кОм х 1в<в-В 02 33 0.125 1 • 0.0024754 0.0024754 > •48,7 кОм 4- 1° с В Платина Конденсатор К К) 176 НЧ0 0.1 мкФ 5 0.0050Х 0,48647003 0,02540 Блок I РП-1
3.3. Сведения о содержании цветных металлов. Таблиц.. 3 11аименованис металла Группа Место раенолож составной ласти изделия кг Приме- чание I. Алюминий и алюминиевые сплавы 2. Медь и сплавы на мед- ной основе IV I! Заклепка радиатор, корпус ЛИМ: Зубчатые коле- « са, втулки, рii- лики, пружины, контакты, валик, маховики, гнез- да, наконечники Блоки: (Сердечники, эк- раны, катушки, лепестки, штыри, заклепки, провода 0,0009 п.ох 0.05 0,1 Зп 1 0.3-1898 0, ОМ 502 0,433482 4 УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 4.1. При эксплуатации: не применять самодельных предохрани' телей, это может вывести магнитолу из строя и привести к возго- ранию. Перед заменой предохранителей не забывать отключать пита- ние от контакта замка зажигания. Не оставлять без присмотра включенную магнитолу на дли- тельное время.
5. КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 5 1. Стсреомагнитола автомобильная «Звезда РМ-204 СА-3» 2 группы сложности соответствует требованиям ГОСТ 17692 89, ГОСТ 24796-87 464328011 ТУ. Магнитола предназначена для установки в салоне серийно выпускаемых моделей легковых авто- мобилей «Волга» ГАЗ-2410; «Жигули» ВАЗ-2103. 2105, 2106, 2108, 2109; «Москвич» 2141 и работы с автомобильными штыревыми антеннами типа АР-101Б, АР-108. АР 105. Магнитола состоит из радиоприемника, позволяющего производить прием радиовещательных станций в диапазонах ДВ. СВ и УКВ и магнитофонного устройства со стереофоническим ка- налом воспроизведения. Магнитола обеспечивает; — автоматическое переключение режима работ с воспроизведения магнитных записей на прием радиовещательных станций после окончания перемещения ленты в кассете; — псевдосенсорное переключение диапазонов; — бесшумную настройку во всех диапазонах с псевдосенсорным включением и выключением; — псевдосенсорное переключение характеристик тембра 3-х видов; — автоматическую регулировку усиления (АРУ) в диапазонах ДВ и СВ; — автоматическую подстройку частоты (АПЧ) в диапазоне УКВ; - - переключение типа ленты; — ускоренную перемотку ленты вперед и назад; — подсветку органов управления. Схема электрическая принципиальная радиоприемника и магнитофонного устройства приведена в приложении 7. Электромонтажные чертежи на блоки РП-1, УКВ 4-1, УВ-5 приведены в приложениях 4. 5, 6, соответственно. Схема кинематическая лентопротяжного механизма приведена в приложении 8. Магнитолы изготавливаются с различным), комплектами монтажных частей и типами громкогово- рителей в соответствии с комплектом поставки, указанным в таблице 4. Вид комплекта монтажных частей, цвет обрамления и громкоговорителя указаны на упаковке магнитолы. I 12
Таблица 4 Вариант исполнения комплекта поставки магнитолы 464.919.001 464.919.001-01 464.919.001-02 464.919.001-03 464.919.001 04 464.919.001-05 464.919.001 09 464.919.001-10 464.919.001-1! Тип громкоговорителя 465.317.003 465.317.003 465.317.003 844.005 844.005 844.005 6 АС-авто 6 АС-авто 6 АС авто Комплект монтажных частей Для установки в ГАЗ-2410 Для установки в ВАЗ-2103, 2105. 2106 Для установки в ВАЗ-2108. 2109, «Москвич» 2141 Для установки в ГАЗ-2410 Для установки в ВАЗ-2103, 2105, 2106 Для установки в ВАЗ-2108. 2109, «Москвич» 2141 Для установки в ГАЗ-2410 Для установки в ВАЗ-2103. 2105. 2106 Для установки в ВАЗ-2108, 2109. «Москвич» 2141 Расположение и назначение элементов конструкции и управле- ния магнитолой показаны на рис. 1
Рис. 1 1. Громкоговорители. 2. Шнуры для подключения громкогово- рителей. 3. Вилка для подключения жгута к магнитоле. 4 .Провод заземления (—). 5. Фильтр. 6. Держатель предохранителя. 7. Про- вод питания ( + ). 8. Окно для регулировки магнитной головки. 9. Окно для установки кассеты. 10. Ручка включения питания и регулировки громкости. 11. Ручка стереобаланса. 12. Кнопка фор- мирования линейной частотной характеристики. 13. Кнопка фор- мирования частотной характеристики с подъемом на низких и вы- соких частотах. 14. Кнопка формирования частотной характеристи- ки с ослаблением высоких частот. 15. Кнопка включения БШН-Fe.
16. Индикатор включения БШН-Fe. 17. Кнопка выключения БШН — включения Сг. 18. Кнопка уско- ренной перемотки и возврата кассеты. 19. Шкала-индикатор настройки и переключения диапазонов, работы ЛПМ. 20. 21, 22. Кнопки переключения диапазонов. 24. Ручка плавной настройки радиопри- емника на станцию. 25. Гнездо для подключения антенны. 26. Отверстие для доступа к подстроечно- му конденсатору согласования антенны в диапазоне СВ. 27. Пломбировочные чашки с пломбами. 28. Розетка для подключения жгута. Примечание. Магнитолы комплектуются одним из 3-х типов громкоговорителей, указанных на рис. 2.1, 2.2, 2.3. 6. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ПОРЯДОК РАБОТЫ С МАГНИТОЛОЙ 6.1. Порядок установки. 6.1.1. Перед установкой и креплением магнитолы в автомобиле для улучшения радиоприема в диапазонах ДВ, СВ рекомендуется произвести согласование штыревой антенны с входными контур- ными цепями. Для согласования необходимо включить магнитолу в бортовую сеть автомобиля и полностью выдвинуть антенну. В диапазоне СВ настроиться на какую-либо слабослышимую станцию в середине диапазона при неработающем двигателе автомобиля и через отверстие СВ на задней стен- ке магнитолы вращением шлица добиться наилучшей слышимости станции. Установка магнитолы в автомобиль может быть произведена Вами самостоятельно или с по- мощью ремонтного предприятия за отдельную плату. Во избежание поломки магнитолы во время установки в автомобиль запрещается применение случайных крепежных деталей, отличных от при- лагаемых к монтажному комплекту. Магнитола устанавливается в автомобили: «Волга» ГАЗ-2410 (рис. 3), «Москвич» 2141 (рис. 4), «Жигули» ВАЗ-2103, 2105, 2106, 2108, 2109 (рис. 5). Громкоговорители устанавливаются на полку под задним стеклом салона автомобиля с правой и левой стороны. Крепление громкоговорителей 1 осуществляется с помощью специальной пружины 2, предварительно закрепленной на задней полке автомобиля винтом 3X10 (рис. 2.2.), или с помо- щью винтов 3X10 в местах, отмеченных углублениями на фланце громкоговорителя, вскрыв предва- рительно отверстие 0 2,5 мм (рис. 2.3). Крепление громкоговорителей «бАС-авто» (рис. 2.1) осуществ- ляется в соответствии с указаниями в руководстве по эксплуатации на данный громкоговоритель. Де- 15
тали крепления громкоговорителей предусмотрены в комплекте поставки. Провода громкоговорителей укладывать под коврики салона автомобиля. Провода магнитолы с черными колпачками (правый канал) соединять с. громкоговорителем, расположенным с правой стороны, провода с колпачками дру- гого цвета (левый канал) — с громкоговорителем, расположенным с левой стороны. Рис 21 Рис 2 2 Рис 23 6.1.2. Установка магнитолы в автомобиле ГАЗ-2410 «Волга» Магнитола устанавливается в приборной панели автомобиля на место для установки радиопри- емника. Установку производить согласно рис. 3. При этом необходимо: установить на магнитолу накладку 2 и швеллер 1; установить скобы 3 на крепежные ушки в приборной панели автомобиля; подсоединить к магнитоле антенный кабель и разъем с соединительными проводами из комплек- та магнитолы; установить магнитолу в сборе в нишу приборной панели, при этом швеллер 1 отгибкой А дол- жен войти в пружинный держатель автомобиля и закрепить магнитолу с декоративной накладкой 2 винтами 4X14; закрепить на кузов автомобиля в удобном месте провод заземления, обеспечив надежный элект- рический контакт; подключить провод питания к клемме выключателя зажигания бортовой сети автомобиля. 16
Рис. 3 6.1.3. Установка магнитолы в автомобиле «Москвич» 214! Магнитола устанавливается в кожухе радиоприемника, закрепленном под отопителем. Установку производить согласно рис. -4. При этом необходимо: подсоединить к магнитоле антенный кабель и разъем с соединительными проводами из комплек- та магнитолы; 17
установить магнитолу в нишу кожуха 1 и закрепить ее винтами М5Х6 к нижней стенке кожуха и через отверстие А к задней стенке кожуха; закрепить провод заземления на кузов автомобиля в удобном месте, обеспечив надежный элек- трический контакт; подключить провод питания к клемме выключателя зажигания бортовой сети автомобиля. Отопитель винт М 5* 6 Шайба 05 Шайба пружинная 05 ВинтМ5х 6 Шдиба0У Шайба лружинноя05 Рис. 4 6.1.4. Установка магнитолы в автомобилях «Жигули» ВАЗ-2103, 2105, 2106, 2108, 2109. 18
Установка магнитолы в автомобилях производится на место, предусмотренное для установки радиоаппаратуры, согласно рис. 5. При установке магнитолы в модели ВАЗ-2103, 2105, 2106 необходимо: — снять с автомобиля панель крепления радиоприемника; — доработать окно А для установки радиоприемника и вскрыть отверстия на передней и боко- вых поверхностях панели в соответствии с рис. 5.1 и рис. 5.2 для модели ВАЗ-2105, рис. 5.1 и 5.4 — для моделей ВАЗ-2103, ВАЗ-2106; — разметку отверстий на передней поверхности панели можно произвести, приложив к ней спе- реди кожух монтажного комплекта так, чтобы внутренняя поверхность кожуха была вровень с ниж- ней кромкой доработанного окна А; — установить на кожух 2 фиксатор 3; — закрепить кожух на панель крепления радиоприемника согласно рис. 5.3 — для автомобиля ВАЗ-2105, рис. 5.5 — для автомобилей ВАЗ-2103 и ВАЗ-2106, используя опоры 1 и планки 4; — закрепить магнитолу согласно рис. 5.3 и 5.5; — установить панель крепления радиоприемника с магнитолой на место; — установку магнитолы в модели ВАЗ-2108, 2109 производить согласно рис. 5.6, сняв предвари- тельно заглушку. При этом необходимо: — установить на магнитолу две пружины 1; — подсоединить к магнитоле антенный кабель и разъем с соединительными проводами; — установить магнитолу в нишу приборной панели, при этом лапки пружины должны удержи- вать магнитолу; — закрепить провод заземления на кузов автомобиля в удобном месте, обеспечив надежный электрический кон:акт; — подключить провод питания к клемме выключателя зажигания бортовой сети автомобиля. 19
20
Винт 3*1Q(4) А Рас. 5.5. Снятие магнитолы с панели автомобиля моделей ВАЗ-2108, 2109 ключей, взятых из комплекта поставки, согласно рис. 6.1, 6.2. произвести с помощью двух Рис. 6.2 21
1 •— панель автомобильная; 2 — отверстия в обрамлении; 3 — ключи*, 4 — пружина; 5 — кор- пус магнитолы. При этом необходимо: — вставить два ключа поз. 3 в отверстия 2 на обрамлении магнитолы до зацепления бородки ключа 3 за пружину (рис. 6.1); — отжать пружины поз. 4 к корпусу магнитолы поз. 5 путем отвода ключей 3 (рис. ,6.2); — вынуть магнитолу, удерживая ее за ключи 3; — снять ключи с магнитолы, предварительно повернув их на 180е. 6.2. Включение и настройка Включение магнитолы производится поворотом регулятора громкости 10 по часовой стрелке до появления щелчка (см. рис. 1). При этом должна загореться шкала 19 и индикатор 16. Кнопкой 20. 21 или 22 включите желаемый диапазон, при этом на шкале должен загореться символ выбранного диапазона. Плавным вращением ручки 24 настройтесь на Одну из станции по максимальной громко- сти звучания и наименьшему уровню шумов, помех. Поворотом ручки 10 регулятора громкости уста- новите желаемую громкость. При установке большой громкости возможно появление искажений, для устранения юторых необходимо громкость уменьшить. При приеме слабых станций БШН не- обходимо выключать. Включение и выключение БШН производится кнопками 15 и 17, индикация включения БШН индикатором 16. Ручкой регулировки стереобаланса 11 установите одинаковую громкость звучания обоих громко- говорителей. Регулировка тембра звучания производится кнопками 12, 13, 14. При этом рекомендуется: при прослушивании музыкальных программ и малом уровне помех нажимать кнопку 13, при прослушивании речевых программ нажимать кнопку 12, при прослушива- нии программ с большим уровнем шумов и помех нажимать кнопку 14. Переключение магнитолы в режим воспроизведения осуществляется установкой кассет^ в окно 9 на передней панели магнитолы вырезами внутрь магнитолы, предварительно повернув од- ну из катушек кассеты до устранения провисания ленты. Установка кассеты в рабочее положение производится равномерным нажатием по торцу без перекоса в горизонтальной и вертикальной плос- костях. Кассета должна войти в окно до упора, опуститься вниз и зафиксироваться в этом положе- нии, и на шкале должен загореться символ О О . Во избежание сбоя в работе магнитолы не реко- мендуется задерживать кассету при загрузке. После установки кассеты в рабочее положение наж мите кнопку 17 для кассет с лентой Сг (МЭК2) и кнопку 15 для кассет с лентой Ге (МЭ!\1). нажатии кнопки 17 индикатор 16 не горит, а кнопки 15 индикатор 16 горит 22
После проигрывания записей на одной стороне кассеты (конец магнитной ленты), она автомат» чески возвращается в исходное положение, а магнитола переключается в режим радиоприема. Для прослушивания записей на другой стороне ленты переверните кассету другой стороной н установите ее в рабочее положение. Переключение магнитолы в режим радиоприема происходит автоматически при возвращении кассеты в исходное положение или при нажатии на кнопку 18. В момент автоматического переклю- чения режима работы нажатие или удержание кнопки 18 не допускается. Перемотка ленты вперед (назад) осуществляется перемещением кнопки 18 влево (вправо) до упора. Для прекращения перемотки верните кнопку 18 в исходное положение. При переключении магнитолы из режима воспроизведения записи в режим перемотки ленты и обратно возможны одиночные выбросы кассеты, обусловленные быстродействием механизма авто- выброса кассеты. Для выключения магнитолы поверните ручку регулятора громкости 10 против часовой стрелки до щелчка. После двух часов непрерывной рабозы магнитолы в режиме воспроизведения записей необхо- димо делать перерыв не менее 30 мин. Примечания: 1. При неоднократном переключении режимов работы магнитолы возможно образование ступе- ней ленты внутри кассеты, что может привести к останову ленты. Для устранения необходимо произ- вести полную перемотку в любом направлении. 2. Увеличение момента трения в кассетоприемнике из-за износа и других дефектов кассеты мо- жет стать причиной отсутствия автоматического переключения магнитолы в режим радиоприема после срабатывания автовыброса, что не является отказом магнитолы. Для исключения указанного дефекта необходимо несколько выдвинуть кассету из кассетоприемника вручную или нажать на кнопку 18. 3. При вращении ручки настройки радиоприемника по часовой стрелке из крайнего левого по- ложения в правое или наоборот должны последовательно загораться или гаснуть секторы индика- тора настройки, причем загорание второго сектора при вращении речки настройки по часовой стрел- ке может происходить через 1—4 оборота 23
7. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ МАГНИТОЛЫ 7.1. Содержать магнитолу в чистоте. Заводская смазка трущихся частей лентопротяжного механизма обеспечивает работу магнитолы в течение гарантийного срока, после чего необходимо произвести смазку лентопротяжного механиз- ма в ремонтной мастерской или самостоятельно. Марка смазки и места для смазки указаны на кинематической схеме магнитолы. Оберегайте магнитолу от ударов и сырости. Переключения режи- мов работы ЛПМ производите четко до полного включения нужного режима, но не задерживая кнопку 18 в промежуточных положениях. Окончив работу с магнитолой, выключите ее ручкой 10 и верните кассету в исходное положение, нажав на кнопку 18. Через каждые 20 часов эксплуатации магнитолы в режиме воспроизведения и в случае ухудшения качества звучания при воспроизведении записей, а также во избежание намотки магнитной ленты на ведущий вал и выхода из строя кассет, протрите полоской хлопчатобумажной ткани, смоченной в спирте и намотанной на деревянную па- лочку, поверхность прижимного ролика, ведущего вала и магнитной головки, для чего необходимо включить автомагнитолу, вставить узкой стороной кассету в окно 9, нажать на нее до загорания символа Q..D . Протирку производить через окно 9 без приложения значительных усилий, с таким расчетом, чтобы не повредить рабочие поверхности протираемых деталей и не сбить их установку. По окончании вернуть механизм в исходное положение, нажав на кнопку 18. Во избежание появления характерного «скрипа» при воспроизведении вследствие загрязнения прижимной фетровой подушки и направляющих выступов в открытой части кассеты, необходимо не реже, чем через 20 часов эксплуатации кассеты, прочищать фетровую подушечку (например, иг- лой), разрыхляя ее ворс, а направляющие выступы протереть, не задевая ленту, кисточкой или там- поном, смоченным спиртом или одеколоном и, окончательно, чистой сухой тряпочкой. Если после про- ведения профилактики плавание звука и другие дефекты воспроизведения фонограмм не устранились, то это говорит о дефекте кассеты, которую необходимо заменить. Для замены плавкой вставки необходимо снять провод питания магнитолы с клемм выключа- теля зажигания или клемму с аккумуляторной батареи, разъединить корпус держателя предохрани- теля 6, находящийся на проводе 7 (рис. 1), извлечь вышедшую из строя вставку и заменить ее новой, после чего произвести сборку корпуса и подсоединить провод литания или клемму аккуму- ляторной батареи на место. Работы, выполняемые при техническом обслуживании, ремонтом не считаются
8. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА 8.1 Сгереомагнитола автомобильная «Звезда-РМ.-204 СА-3» соответствует утвержденном^ образцу. Изготовитель (арантирует соответствие магнитолы требованиям технических условий 464328.011 Ту, ГОСТ 17692—89 и ГОСТ 24796- 87 при соблюдении владельцем правил эксплуатации, изложенных в руководстве по эксплуатации. Гарантийный срок эксплуатации магнитолы «Звезда РМ-204 СА-3» 12 месяцев со дня продажи чере< розничную торговую сеть. При отсутствии в гарантийном и отрывном талонах отметки торгую- щей организации гарантийный срок исчисляется со дня выпуска магнитолы заводом. Гарантийный срои хранения 2 года со дня изготовления. В течение гарантийного срока эксплуатации владелец имеет право на бесплатный ремонт маг- нитолы в случае нарушения ее работоспособности по предъявлении гарантийного талона (Прило- жение 1). При этом за первый ремонт вырезают отрывной талон, соответствующий выполненной работе (Приложения 2). Последующие в течение гарантийного срока ремонты выполняют также бесплатно и записывают данные о виде ремонта в учетно-техническую карточку, которая находится в ремонтном предприятии, на оборотной стороне гарантийного талона. Без предъявления гарантийного и отрывного талонов и при нарушении сохранности пломб на магнитоле, а также при нарушении монтажа внешних связей и повреждениях, возникших от механи- ческих воздействий при неправильной эксплуатации, претензии к качеству работы магнитолы не принимаются и гарантийный ремонт не производится. В течение гарантийного срока эксплуатации ремонт производится за счет владельца в случае, если он эксплуатирует магнитолу не в соответствии с настоящим руководством по эксплуатации или не выполняет рекомендации ремонтного предприятия, направленные на обеспечение нормальной ра- бо)Ы магнитолы. 25
Для обеспечения стабильных механических характеристик и лентопротяжном механизме маг- нитолы применены зубчатые передачи. В паузах, а также при перемотке вперед и назад возможно прослушивание незначительного акустического шума, от работы механизма, что нс является призна- ком неисправности магнитолы. Обращаем Ваше внимание на то, что предприятие непрерывно занимается усовершенствованием разработанных схем и конструкций магнитолы. Поэтому в отдельных случаях принципиальная и кине- матическая схема магнитолы может иметь расхождения со схемой, прилагаемой к настоящему руко- водству. Магнитола, направленная в адрес завода-изготовителя для обмена, должна быть укомплекто- вана в соответствии с разделом 2 (допускается отсутствие вставки плавкой ВПБб-10, шайбы разрез- ной и деталей крепежа — болтов, винтов, гаек, шайб, входящих в монтажный комплект) и упако- вана в тару, обеспечивающую ее целостность при транспортировании. Магнитола, упакованная в тару, должна быть опломбирована (опечатана) пломбами (печатями) отправителя и51и почтового учреждения с указанием номера пломбы или печати в сопроводительном документе. Некачественная кассета может быть причиной нечеткой работы магнитолы и не является осно- ванием для забракования магнитолы. Претензии по качеству кассет необходимо направлять в адрес их предприятий-изготовителей. Перегорание лампочек подсветки также не является основанием для забракования магнитолы. Адрес гарантийной мастерской предприятия-изготовителя: 14)300, г. Сергиев Посад Москов- ской области, ул. Клементъевская, 72. Адрес для отправки автомагнитолы на гарантийный ремонт по почте: 141305, г. Сергиев Посад Московской области, абонентный ящик № 2. 26
Приложение 1 Действителен по заполнении ЭМЗ «ЗВЕЗДА» Цена руб. ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН Заполняет предприятие-изготовитель Стереомагнитола автомобильная «Звезда РМ-204 СА-3» Дата выпуска ------------------------------------------------- Представитель ОТК предприятия-изготовителя________I штамп ОТК Адрес для предъявления претензий к качеству работы из- делия: 141305, г. Сергиев Посад, ЭМЗ «Звезда» Заполняет торговое предприятие Дата продажи____________________,_____________________________ число, месяц прописью, год П рода вец____________________________________________________ подпись или штамп Штамп магазина Заполняет ремонтное предприятие Поставлен на гарантийное обслуживание ЗМЗ «Звезда» наименование ремонтного предприятия число, месяц прописью, год •О Гарантийный номер
(Оборотная сторона) Учет технического обслуживания и ремонтов Дата Вид выполненных работ (т.о. или ремонт) Содержание выполнен- ной работы. Наименов. и тип замененной детали Фамилия и подпись I
Приложение 2 ю Форма 1 (Лицевая сторона) Действителен по заполнению ЗМЗ «ЗВЕЗДА* ОТРЫВНОЙ ТАЛОН ТИА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ В ТЕЧЕНИЕ ПЕРВОГО ГОДА ГАРАНТИИ Заполняет предприятие-изготовитель Стереомагнитола автомобильная са-з» М «Звезда РМ-204- Дата выпуска ______ Представитель ОТК предир ияти$-изготов штамп ОТК Адрес для возврата талона предприятию-изгото- вителю: 141305, г. Сергиев Посад, ЭМЗ «Звезда» Заполняет торговое предприятие Дата продажи._______________ число, месяц прописью, год Продавец____________________ подпись или штамп Штамп магазина _______________________________________
Оборотная сторона Действителен но заполнении Заполняет ремонтное предприятие Гарантийный номер магнитолы Причина ремонта. Наименование и номер по схеме замененной детали или узла. Дата ремонта _____________________ число, месяц прописью, год Подпись и ф.. и , о. лица, производившего ремонт Подпись владельца магнитолы, подтверж да ющего ремонт _______________________ Штамп ремонтного предприятия с указанием города
МАГНИТОЛА АВТОМОБИЛЬНАЯ „ЗВЕЗДА РМ -204 С А -3” СХЕМА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПРИНЦИПИАЛЬНАЯ ARI КТ1 (.28 .30 8 * 7 3 б 2 5 УТб КЛ3076 CI6 VD? 56 C2S LI FIJI XS* IPZ Cl Lf 82 c53 О.Шнк R49 U6 * 316 cis 220 C8 8,2 C2 C9 О'Оггнк сю 270 Q.0J3«x1 C6I 270мл Ш «53 VDZf •50л _[n_«so_ Й70 fZ< R57 •2л VDti v$(0 X £b/6 (4 DDI.DD2 066 СП *MR59 О 1мл 2,2 мг 12 12 л СЗ Ч’мх «45 2200 м к 82л 17 к С 0.01 мя 1 4 М Мб С36 дев <28 100л 2200мл CI4 <П «47 Rt Of МЛ сзз С34 ГООмк С60 * «33 2.2мл 330 330 ?2М1 8,8 л ЦО0Ж ♦58 U <6 086 • *> (.28 VDI3 КД 5216 КД52/8 (48 в 7.26 IQ- 8 7.26 42J - 13 4.V 1.48 6 О.ОЦмц С 52 0.68 г 2,2мл. П! С37 л,. •ООмк ц 47 л. НАСТРОИМ 28 __DA3 AZ77D /О М8,г< 14 15 ,00к | СЗЗ н J0(022m J?54 ’6.01*» £5^ 14.38 СИ HF э <0мх НС/___ НЛГЗ- IZA fi8 875 VD22 КС (33 А J>Af Л2OO5V С46 4,7 мл DA4 AI524D СИ___ •00 мл «4? 22л СЧ5 4,7мл УТЭ КСЗб^ЬЙ... р,оС ~2 148 12к R55 3 9,58 5,58___________ • 244 R39 _Ц/4 "а.07МЛ 5,6 ciS С?3 RI4 ЗЗб 4700 ад/ ЗСД<й-5-4 8А2 5ГАш-5-4 XS2 L3H L4K L5H Citi 3.5 CIS 39 RL1 ffi Li к LIH L2W L3K L5K L6H L6K 2.88 2.86 C2S VDI КД409Л CIS <5 ”1270 Л7' »,5к С2/ oesint csz 220 VT6 КГ339АМ •.08 __>в5В •46 fits Ctf CIO 0.01мл 0.01мл РП- 1 VD18 5ОЛ22 сзо я л, «Об К 73107Ж xzf |oo3jMK i.5x Око VJD3 VP5 R23 RA5ZI8 КД5218 CZ7 ,033мл . <‘1 г йК C23 0,033 м к IK R30 11,48 680 VT6 bSO VT7 K0J07E 6 58 язг 680 0.01мл C2I Z.2 C/Z С24 DA2 А410ОЛ LIO зо VP23 КД409А R73 VW 1,1л КГ8168 9 58 — (4.48 U.J8 VH3 RZJ •Zk 824 С26 J 58 ' ко/мк 2.88 22. С4( 2.2мл 06 13 2 17 MIJ, 88 27 С42 VH9 кЩЗТ 1.28 7 0,86 5 W3 СЗО 1000 4,7мк ZQ1 ФП(Л(- 60,02 ,00мг - $6 20 4 /44_ 56 х 1 RIOS VJ)7 KBCIlfA W 0.033 м к // qie R36 I J 4 I ZQ2 ФЛ1Л6-н J - X «48 530 10 06 C5f S 08 _ •6 0.022мл 06 /4 06 5,1л М УН 47мс /3 <38 . *5Р- VI8 К 1339 АН У ГII kutSr 4,7мл CS7 JJx C4J Д?*,/мк £ <28 0. v D (;гй|78,кд~52Ги <Р8 82л 7м< X $6 •Zk r4 Я67 (48 утгг КТ315Г KTjiSr 4,48 —У.^ КС15БА PDI.PPZ Г , _ к 6ы5 (ООО MX 8.68 3 Е? МЛ С7 RZS <?k "x I2k RZ7 •2л R26 12л 0.88 VD7 VD8 R56 12л VP 6 VDZ VP4 HS2lo k452(8 КД52/8 КД5218 КД 52/8 КД5218 к Д 521 б •I 0.88 8 •.48 9 а 36 17 4.88 | 1 £л5
мимьндя 30 КТО ч7нк Vм* иж Цоколевка транзисторов, микросхем и “ исток Сток Затпор электронной шкалы К Мб э < 6 KT3IS 3 Б Корпус КТ339 AM Блок УБ- 5 ЮОк С КП307 <3 RII *15 R4 R7 *10 1500 5 ! <5к х₽г I 3 4 Z А*2 (6 1/5 *84 С64 (ООО г.г* J£65 (ООО 9.58 508 С57 vD( ,Xfl5Zfi tea (Ok (?(5 <0k W Wk хбП 27k Лентопротяжный механизм 14 1312 НЮ 9 8 ШИШ сг «СО 0,456 ,г* 0,558 1$к (|---- КТ209 । КТ368БМ КТ3107, KT3I0Z ’ । см 4,7мк 5 Тз а?в ТЗб/л VT/6 КЛ(03Е1 10___ 66,66 VT8 KI339AM BAI 1 К1579Л1А 3,56 VT1 КП 1036 ( 0,558 Ц«*5В ' R6 I» ‘4>оо R9 ы ЗД 242(1 *78 З.Зх RI4 Юк Х2к *17 З.Зк *85 tQl (ПБ Ц 560к JC9 » и 4700 / ктозц '9.56 С77 *Ю9 о.о 22мл (к 12k 560x «3 <0Qw< $.16 (2 _ 9.(8 |ч7мк 9 t0<]nK $J6 AM(. Al ---------C1L_ ДП40-o,i6?9 .. де »М «S4 ГЛ* XS7 AU2 VT3 5,06 VT14 КТ31$Г £ RSO V 9.56 К М<Й DDI.DDI ХР4 2 3.66 4 22" к. C6Z К С74 ЛЗх о,о22мк 28 (О ♦.98 ff VT72 КТЛ5Г <2J ~ с 4.4 6 28 *“ 9 KM Й1 »Z< язе Юк 3 кдгч ХР5 0.022пк 14 21 HLf 15 С МН 10 5 1C8.9I JVC, 5 ЛО1 VDtS KA52I6 -И- VTfS КТ315Г 0 76 3.66 VTI7 С KJ203Е \ HL3 см ню R8I Юк )А4 74В Л 24 к R/ г 47к 4,66 С72 DD2 IJf К561ЛА7 «8 *75 *82 — C60 «0< *86 27k Ш3.« 24 k —1 W3 , Ш_ 330 ' 22* 53 JC5S oizkk р,о??мк С54 нь 4,7мк «67 (46 дб$ (20 сч J^ll lUv««T _VT,8_ Сб6 кяя КП (0561 Шг—-.°6ЛГ\ > 897 утю гглзг 4 9.58 0,(6 11 0.28 (0 9,58 1к 8(2 j zj+a too SAI КП ЮЗЕ/ тппплппг (234567 К561ЛА7 18 (116 (5 141312II Ю ППППП пп по ) тппппгтт I 2 3 4 5 6 1 8 3 А 211В, А1524В 22 212019 IS 17 Ю 15 И 13 <2 linnillitlfllinnn ТППППППППШ I23436189ЮП АЧЮОЪ "ТПЛГ (23 22 £3 24 ИЛТЗ - 12Л Условная маркировка катушек, переключателя и переменных резисторов 12 5 3 10 U А 2005V Элементы, устанаблибаемые S блоках кцхг 9,76 ЮОк VT19 КП«03£1 СБ7 Йв9 г,г»к ч *98 9.76 ЮОк St! 582 583 АШ Таблица 1 Лоз ойозна- чение Типы резисторов Cl- 4 C2-25 СПЗ- 38 C2f0 СПЗ 4 a v СЛЗ 1.(4 *5 — — — *2 Rf AMI R/-K7. RS- R13 — RWRfS — — — ARI Rb.RlO.RI5- R<6.R2J- *38 — — — — — A*Z *4 82(K23-*4a,K^2-e€O,Jf62-86S J?68.*69. R7I-R 73, *8f - Rtoz, * (Ou. RIOS, АЮ6, ХЮ7, R(09. RI09, *f10.R((2 *H3 R2.R3.R7O *(03 *67, *80 *61, RHI — — AU1 — Rl — — — — 3 А*! ^hlZ СМШО kizose ктгоЗь кггоЗс _ Ш r—4 k 16 k [з ИЗ |(2 |z it V (О & 9.56 W2t> КД517Д Б 8 5 ,сгя О"^^681 \ 562 $83 О' $84 - - $85 HLI HL 2 CMHtO ЧТ 20 КТ315Г УТИ <rj»sr РА» *94 г 7 12 938 2,26 2,28 С 68 СК9 C7I рОСмк 0 022 пц 0.022мл О.(МК C7O 4,7мк 0,1мк ТсЛличо I Поз 0&J3HQ чение Типы конденсаторов KT4-25 K5O-55 KIO - 76 KtO- (7 КЮ- o К 22-5 К53- ts AMI — СБ-С8 CI.C2 — — C5.C3 СЗ C4 ARI C5. ОБ C31, сзг СЗ.С8.СЮ-С13, CI8- C2O,CZ3,CZ4 C26-C3O,C35 — ci. C9. CM, CIS.C17.CZt C25, CZZ — C35.C37.C-I C4S,(»C35. CS7 СбО.Сьб CVC1C C15 AR2 C(C7 CZ5, CZ8 сз. C4. CH- CI4, CI8.CZ6.CWS, CS0,CSI,C68.C73 C76 C5,CIO,CI3-CZf, CZ7CZ9-C3 ,C35, C42. СЧ4.СЧ7, C43,C5tCS5.C56, C64, C65.C17.cn C6,C7, СП, C72. C74 C8.CI5 СЗ.П6. CZZ. CZ3.C35.C5\ C3S.C-O.C6Z C6J.C6J.CM C54 Zt — Cl IL — — — — Функциональное назначение регулируемых элементов Паз обозначение Функциональное назначение Блок Элемент a*2 *67 R80 Регулиробки пороги сраАагчыбиния blUU Ре гулирС'бки номинального бы годного нопрчжрнич AMI тч, *15 Регулировка уробня Ьоспроизбедения У г лобная миркиробка милиигнти ммобкц ЗД2М2У 4 2 ЗД24 2Н 3 1 I AMI - лентопротяжный механизм ARI, AR2 - блоки, входящие I радиоприемное устройство АИ1,АИ2 - платы управления КТ - контрольная точка Номера контактов разъемов, переменных резисторов, катушек. индуктивностей, микросхем, электронной шкалы показаны условно. Режимы по постоянному току указаны для положения ДВ переключа- теля диапазонов (для микросхемы ВА5 б начале диапазона) Режимы транзисторов W9,VT14, VT21tVT22 блока РП-1 указаны при включен- ной БШН для уровня сигнала превышающего порог срабаты - бан и я БШН Режимы транзисторов VTlS-VTtO, микросхем ъв2,ВВ4 указаны для характеристики тем Ори „-"и среднего положения ручек регулировки баланса и громкости * Поддиос/'-огг) при рРгуриосгАигнии (fl
0,7В t3B 8,8В 50*В\ 13.М VIW4 С f? Пб 7.2В pre С 26 сад С'б 06В СУ* 0.9В W хР2 3,88 язь 'Л/ 9.58 \кР1 DAU МН <9<М С52 4.25 W/7 9.55 С55- P*?6 vrti 0.2H (UH wo. VW Я62 VH A25 2.58 Я55 R56 —R26 мл 455 vp« vra VD6 ,V®3C42 J 4.4 5 'MB и.г n ///8.88, // 9.58, короче Лг , шоч VOI? f BS2 /?#£ I t *” ________ <; l;>| YD2 OB ?.8B~200-300mB 2JB 2.9M &вВ l2BRHR7^n 70 л 6 5fi\ OMB^-B-b-r7 Z0 7L”— О.ЗВ — \\ \\vX ~?h А овеыв9-юо^в 3.2ДХ 575 --------------- 455 955 9.5 В МАГН КОРПЧ( \ ГЛ2 j 1__—^/n. -----v HJH 4 95 2?B I AP ov -1Ь<5зЩ 7/ [ВАЛАМ ШАКЛ/’//У \ I >Wz\ i Л\нмег,л/" //пн t of / ьАЛлнел \\\\Z Mso ,л " iJB i ^ИНПИКАШР ZZL ;Р1гемнкпии_ \\ ьшн , \ НШН^л i^n Lj« ---- "t * C/6 4 УлЯЛ </65 9.5B//KOfmjlW (6^RbJ ‘ 1 г ivw-?u- J J ₽д&“ГО- 'коррекция, 9.58 OB / / v>' L_J Э i'K i ромом I a>F ныр ‘lepicw блока I’ll-I •).'irhi ромон i *i ж man ’ivpiciK блока VB-5
IM 8~50мВ 550~В ^8 >.65 ±В 9,5В \5в I ГРОМКОСТИ •)лекзромо1зз ажныи чертеж блока УК В I I -)лск цтомонзажнын черзеж и iati.i управ iciihm *) iricipoMoiiiaTKiiMit 'icpic* ii.iaiu yiip.in лепим Схема кинематическая лешопротяжного механизма* актомагиизолы «Звезда РМ-204СЛ-3» I. Электродвигатель. 2. Шкив. 3. Пружина. 4. Ролик. 5. Рычаг. 6. Колесо зубчаюе. 7. Колесо зубчатое. X. Пружина. 9. Карп ка. 10. Прокладка фрикционная. 11. Рама. 12. Махоник. 13. Колесо зубчатое. 14. 15. Колесо зубчатое составное. 16. IX Ко- лесо зубчатое составное. 17. Пружина. 19 Колесо зубчатое. 20. Колесо зубчатое. 21. Рычаг. 22. Кулачок 23. Колесо зуб- чатое. 24. Ролик. 25. Кнопка. 26. Рычаг. 27. Кольцо фрикционное. 2Х. Пружина. 29. Колесо зубчатое. 30. Голкатель. 31. Ролик. 32. Пружина. 33. Ролик. 34. Рычаг. 35. Пружина. 36. Пружина. 37 Колесо зубчатое. ЗХ. Стойка. 39. Пассззк. 40. Головка магнитная. 41. Ползун. 42. Ролик прижимной. 43. Вал. 44. Маховик. 45. 1олкатель. 46. Колесо зубчатое. 47. Микропереключатель. 4Х. Рычаг. 49. Пружина. 50. Колесо зубчз ое. 51 Рычаг. 52. Скотта. 53. Пружина. 54. 55. Колесо зубчатое составное. 56, 57. Колесо зубчатое составное. 5Н. Наконечник. 59. Рычаг.