УШ JJ
MfDL

Автомобильно-переносный
радиоприемник
( АБПП—Лвто-2)
ВНИМАНИЕ!

Прп покупке радиоприемника требуйте проверки его работоспособ-
ности и качества звучания.

Убедитесь в том, что в гарантийном и отрывных талонах поставлены
штамп магазина, разборчивая подпись пли штамп продавца и дата
продажи.

Проверьте наличие отрывных талонов в руководстве по эксплуатации
прп покупке радиоприемника и при регистрации его в ателье.

Отрывные талоны на гарантийные ремонты вырезаются работниками
обслуживающей организации только после того, как работа фактически
выполнена. При этом за каждую работу вырезается только один талон,
соответствующий виду работы (гарантийный ремонт).

Помните, что при утере гарантийного талона Вы лишаетесь права на
гарантийный ремонт.

Проверьте сохранность пломб на радиоприемнике п его комплект-
ность.

Прежде, чем включить радиоприемник, внимательно ознакомьтесь
с настоящим руководством по експлуатацпп.

Для улучшения качества звучания прп прпеме передач местных ра-
диостанций па диапазонах КВ и УКВ используйте телескопическую ан-
тенну не на всю ее длину.

Конструкция и схема радиоприемника непрерывно улучшаются, по-
этому принципиальная схема может отличаться от прилагаемой.

Оберегайте радиоприемник от длительного воздействия прямых сол-
нечных лучей.

Ваш радиоприемник дополнительно комплектуется резисторами,
служащими для подавления помех при работе радиоприемника в авто-
мобиле, л резиновыми колпачками. Резисторы устанавливаются в крыш-
ке распределителя в каждом из 4-х проводов высокого напряжения.

Для установки резисторов необходимо, прп неработающем двигателе,
каждый провод высокого напряжения (1). идущий к свече, извлечь пз
крышки распределителя (2), установить в крышку резистор (3) п в от-
верстие резпстора включить провод высокого напряжения.

Прп установке резисто-
ров необходимо заме-
нить короткие резино-
вые колпачки (4), уста-
новленные на проводах,
на более длинные, при-
ложенные к радиопри-
емнику. Установка по-
мехоподавляющпх ре-
зисторов не оказывает
влияния на работу дви-
гателя.

Прп заказе узлов для ремой... гарантийным мастерским сообщать за-
воду номер радиоприемника, указанного в паспорте.
2	КОМПЛЕКТНОСТЬ

2.1	Радиоприемник «Урал-авгб-2» — 1 шт.

2.2.	Блок питания без комплекта батареи — 1 шт

2.3.	Кассета с антенным кабелем — 1 шт.

2.4.	Выносной громкоговоритель 4ГД-81 с кабелем на отражательной
доске — 1 шт.

2	5. Запасные предохранители типа ЛМ-З — 4 шт.

2.6.	Руководство по эксплуатации с гарантийным и отрывными тало-
нами па радпопрпемпш; — 1 шт

2.7.	Упаковочная коробка — 1 шт.

3	. КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ РАДПОПГПЕМППКА

Радиоприемник «Урал-авто-2» предназначен для работы в автомоби-
ле «ПЖ-2125» с мягкой папелыо п других ппив марки «Москвич».

Автомобпльпо-перепоспый радпоирпемш к служит для приема радио-
вещательных станций в диапазонах ДВ, СГ, КВ'49, КВ-31, КВ-25 и УКВ.

В автомобильном режиме радпопрпемпш работает в специальной кас-
сете с дополнительным фильтром питания.

На кассете расположены разъем и гпезто, соединяющие радиоприем-
ник с автомобильным источником питания, громкоговорителем п антен-
ной типа АР 105.

В переносном режиме прпем радиовещательных станций в диапазо-
нах ДВ п СВ ведется на внутреннюю магнитную антенну’, а в диапазо-
нах коротких и ультракоротких волн — н встроенную телескопическую
аптенну.

Расположение и назначение элементов управления радиоприемника
показаны на рпс. 1.

Примечание. Антенна типа АР-105. громкоговоритель и кассета уста-
новлены в автомобпле.

ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ X 4РАКТЕРПСТПКП

Диапазоны принимаемых частот не уже:

Длинные волны (ДВ) — 150...405 кГц;

Средние волны (СВ) — 525...1605 кГц;

Короткие волны (КВ-49 м) —5;95...6,2 МГц;

Короткие волны (КВ-31 м) — 9,5 „9,8 МГц;

Короткие волны (КВ-25 м' — 11,7...12.1 МГц;

Ультракороткие волны (УКВ) — 6-4,8. .73.0 МГц.

Реальная чувствительпостг яе хуже:

а) автомобплт ный режим:
в диапазоне ДВ — 180 мкВ;
в диапазоне СВ — 99 мкВ;

диапазоне КВ — 50 мкВ:

в

в диапазоне УКВ — 10 мкВ;
Селективность (ослабление

б)	переносный режим:

в диапазоне ДВ — 2.5 мВ/м;

в диапазоне СВ — 1,5 мВ/м;

в диапазоне КВ — 375 мкВ/м;

в диапазоне УКВ — 45 мкВ/м

сигнала прп расстройке на ±9 кГц) в

диапазонах ДВ и СВ. не менее:

а) в автомобильном режиме 32 дБ; б) в переносном режиме 30 дБ.

Полоса воспроизводимых частот, не уже:

а)	автомобильный режим по тракту АМ — 125...4000 Гц;

по тракту ЧМ — 125...7100 Гц;

б)	переносный режим по тракту АМ — 300...3550 Гц;

по тракту ЧМ — 300...7100 Гц.

Номинальная выходная мощность, не менее:

а)	в автомобильном режиме — 2.0 Вт;

б)	в иереноспом режиме — 0,25 Вт

Питание осуществляется:

а)	в автомобильном режиме — через кассету от бортсети напряже-
нием 13.2 В с минусом на корпусе (массе) автомобиля;

б)	в переносном режиме — от блока * гтапия с комплектом батарей
из шести элементов типа «343» общим напряжением 9,0 В,
Габаритные размеры, не более
Масса без источников питания,

Рис. 1. 1. Гнездо маг-
нитофон. 2. Гнездо
телефон. 3. Гнездо
наружной антенны.

4. Гнездо земли. 5. Ре-
гулятор тембра. 6. Ре-
гулятор громкости с
выключателем. 7. Те-
лескопическая антен-
на. 8. Ручка настрой-
ки радиоприемника
9. Кнопки диапазонов
волн (частот).

10. Кнопка подсвета
шкалы. 11. Кнопка
автомобильного ре-
жима. 12. Кнопка ав-
томатической под-
стройки частоты
(для диапазона УКВ1
13 Ручка переноски
радиоприемника.

14. Фиксирующий штырь блока питания. 15. Крышка радиоприемника.
16. Корпус радиоприемника передний. 17. Корпус радиоприемника зад-
ний. 18. Блок питания.

4.	ПОДГОТОВКА РАДИОПРИЕМНИК \ К РАБОТЕ
Установка элементов батареи

Подготовку радиепрпемни! к включению иг ну использованных
влемептов батар п прог 1водпс в сл< мои. п< i >вате ьпогти:

а)	отсоедините блок виг дня от ра (й: >и< спида, паж >в и повернув
штыри;

б)	снимите крышку блока питания и и -влеките использованные эле-
менты:

в)	вставьте новые элементы, соблюдая их полярность указанную на
блоке питания. При неправильной установке элементов радиоприемник
не будет работать;

г)	закройте крышку блока питания;

д)	подсоедините блок питания к радиоприемнику, нажав и повернув
штыри.

Включение и настройка

а) Переносный режим.

Нажатием одно» из кнопок включите нужный диапазон частот.
Включение радиоприемника производится путем поворота ручки регу-
лятора громкости по часовой стрелке.

Плавно вращая ручку настройки настройтесь на желаемую радпо-
чеп> *ге.тьпгк> станцию.

При работе на диапазонах ЧВ в СВ поворачивайте рятиопрпемник
вокруг его оси до получения н шлучпгего приема при минимальных по-
мехах. Для исключения ухода частоты принимаемой станции на дирпа-
4е-;е УКВ включите кнопку7 АПЧ.

При необходимости освещения указателя настройки нажмите на
кнопку подсвета шкалы.

Для ваппси радиовещательной программы с радиоприемника подсв-
•jp жите макрофонный вход магнитофона в гнезду магнитофон.

i
При работе на внешний телефон
радиоприемника.

вставьте штеккер в гнмдс телефев

б) Автомобильный режим.

Рис. 2.

1.	Блок питания.

2.	Крышка.

3.	Элемент батареи.

Прп по жлюченпп внешней антенны,
отсоедините блок питания (рис. 1),
пропустите через отверстие (ФЗ) в
блоке питания провод внешней ан-
тенны и соедините его через прямо-
угольное отверстие в корпусе с ан-
тенным гнездом приемника.

Подсое (мните блок питания.

Кнопк. автомобильного режима дол-
жна быть нажата.

Отсоедините блок питания от радиоприемника.

В выключенном состоянии вставьте р< диоириемпик в кассету плот»»
до упора, закройте замок.

Нажмите кнопку автомобильного реж1 ма. Дальнейшее включение в
настройка радиоприемника осуществляется аналогично переносному
режиму, но прием радиовещательных станций на всех диапазонах ведет-
ся па автомо Ильную телесконпче'’кую ан евну.	1

При включении радиоприемника постоянно освещается шкала За-
стройки. Мощные и местные станции не рекомендуется слушать при
максима.'ином громе н'тп, так как прп этом на ла перегрузки ^радноири-
емиика мог ут появиться искажения и паразитами свист' особенно при
неточной настройке на станцию

Рио, 3. Кинематическая схема верньернога устройства.
5. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Радиоприемник «Урал-авто-2» соответствует утвержденному образцу
и удовлетворяет требованиям технических условий.

Гарантийный срок на р > чинриемнпк «X ра.ьавто-2» исчисляется в
течение 18 месяцев со дня продали. При отсутствии в гарантийном и
отрывных талонах отметки торгующей организации срок исчисляется
со дня выпуска радиоприемника зав юм.

Без предъявления гарантийного галона и прп нарушении сохранно-
сти пломб на радиоприемнике претензии к качеству работы радиопри-
емника не принимаются и га, ангинный ремонт не производится.

В случае неисправной раб ты радиоприемника владелец имеет право
на его бесплатный ремонт в период гарантийного срока.

Если в период гарантпйщ го срока радиоприемник вышел пз строя
по вине владельца, то ремонт производится за счет владельца.

Техническое обслуживание и ремонт радиоприемника производится
ремонтным предприятием, с 'служпвающпм район, в котором проживает
владелец.

Информацию о мастерских, производящих гарантийный ремонт, мож-
но получить в ближайшем ра щомагазгше.

Замена осуществляется через торговую сеть только по заключению
ремонтного предприятия в соответствии с действующими правилами
обмена.

Примечания: 1. Срок гарантии на элементы батареи комплектующие
радиоприемник, не распространяется.

2. При пспр.вной кассете и громкоговорителя, владелец
непосредственно может направить радиоприемник в
переносном варианте на завод для проведения бес-
платного гарантийного ремонта и пересылки.

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

Сарапульский радиозавод им. Орджоникидзе

*т 'VSs

Цеца Кйй
(6 элом'с’Итад'

без антенны типа АР-105 и комплекта батарей
Вр) — 186 рублей.

Г - ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

Радиоприемник «Урал-авто-2» № Е ________________...........

Дата выпуска ...........................................

Адрес для предъявления претензий к качеству»-, л

427900, У дм. .АССР, г. Сарапул, радиозавод иш Д^джояикидне.

Представитель ОТК завода изготовителя ________________________

(подпись и штамп ОТК)

Заполняется в мат

Дата продаж
Продавец

во или штаи

редприятии

Штамп магазина

Заполняется в ремо
Поставлен на гарантийное обслуживание

(наименование ремонтного предприятия)

Гарантийный номер
Короток отрывного талона на нерв-*	ывпого талона на первый шран-

тийпьш ремонт в течение второго год	в течение первого года гарантии

Действителен по заполнении
427900 Уди. АССР. г. Сарапул.

завод им( ни Орджоникидзе
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН

НА ПЕРВЫЙ ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ
В ТЕЧЕНИЕ ПЕРВОГО ГОДА ГАРАНТИИ

Радпопрпемвик «Урал-авто-2»	_____ '

Е АП₽ ,ч7<т'

Дата выпуска

Представитель ОТК завода

подпись и штамп)

Уважаемый товарищ!

I

НА ПЕРВЫЙ ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ
В ТЕЧЕНИЕ ВТОРОГО ГОДА ГАРАНТИИ

емник <<Урал-авто-2»
Дата выпуска .........

4ПР fQ7<T

№ Е
Действителен по заполнении

Регистрационный номер радиоприемника .....................

Содержание ремонта. Наименование и номер по схеме •замененпп;'
детали пли узла. Место и характер дефектов монтажа, сборки )
настройки:

Дата ремонта .............'.	>у. '._____.............

.(к- -^Гме. яц Лд)

Подпись лпца, пропзводивЩегб ремонт * * , г ......

*

Подпись владельца радиоприемника, подтверждающего

ремонт г;.

Штамп ремонтного предприятия с указанием города

Выполняется ремонтным мредприятием	Заполняется ремонтным предприятии!!

Действителен по заполнении

Регистрационный номер радиоприемника

Содержание ремонта. Наименование и помер по схеме замененной
детали или узла. Место и характер дефектов монтажа, сборки и

Штамп ремонтного предприятия и указанием города
7 -

сь)

Представитель ОТК завода

Дата продажи

(подиГи-ь)

(по пись и штамп)
сло/^еелц^ГрдуАПР."" 'f9

число

Действителен по заполнении
427900 Удм. АССР. г. Сарапул,
завод имени Орджоникидзе
ОТРЬТППОП Т ХЛОП
НА ГАРАНТПППЫП РЕМОНТ
/Ргчиопрпрмчиц «Урал авто-2»

№ Е...Дата выпуска

о

к >:

к

к

X

я



ьС Д
г

я

Е^'

Продставт

ь ОТК завода

Пата про

Продавец

Штамп магазин!

W

.V» Е.

Лсйстзптелсн по заполяенпи
42/900 5 дм, АССР, г. Сарапул,
завод имени Оотжоппкпдзе'

Ч.	ОТРЫШЮП ТАЛОН

'	ГТН’ДНТППНЫП РЕМОНТ

7^0^ ft,rf	<<УРаЛ'аВТ0‘2а

ЧИСЛО, М(гСГД, го.

5ОЙЙ

Продавец

Штамп магазина

Тата продажи

° Р

Е -

(Продавец

s

Штамп магьиииа

Дспетвптел/ 1 по заполнении
427990 У дм. АССР, г. Сарапул,
завод имени Ортжсшпкцдзе
ы ОТРЫ"НОП ТАЛОН
^Н^ХВТГ П1ЫП РЕМОНТ
^ц^рй^шемьик «Урал-авто-2»

Дата /в^кл'ка ..............

Представитель ОТ!» Як а

(под П

,йй> 1919

Заполняется	Заполняется	Заполняется	Заполняется	Заполняется	Заполняется

торговом	заводом-	торговым  заводом-	торговым	заводом-

жредпрдятиом	изготовителем	предприятием	изготовителем	предприятием	изготовителем
; , <

Действителен по заполнении
Регистрационный номер радиоприемника ......................

Содержание ремонта. Наименование и номер по схеме замененной
детали или узла. Место и характер дефектов монтажа, сборки и
насту, йки:

Дата ремонта ............................„......*.

(число, месяц, год£ *

Подпись липа, производившего ремонт ...............

Подпись владельца радиоприемника, подгвер; дающего
ремонт ........................................>....

Штамп ремонтного предприятия с указанием города

Действителен по заполнении

Регистрационный номер радиоприемника ......................

Порядковый номер ..........................................

Содепжанпе ремонта. Наименование и номер по схеме замененной
детали или узла. Место и характер дефектов монтажа, сборки и
настройки:

Дата ремонта .................................................

(число, месяцу год)

Подпись лица, производившего ремонт ....£.....................

Подпись владельца радиоприемника, подтверждающего

ремонт ......................................_..........

Штамп ремонтного предприятия с указанием города

Действителен по заполнении
Регистрационный номер радиоприемника ............................

Содержание ремонта. Напменованпе и номер по схеме замененной
детали пли узла. Место и характер дефектов монтажа, сборки и
настройки:

Дата ремонта ..............................„.....

(число, месяц, год}

Подпись лица, пр >изводившего р мош ...............

Подпись владельца радиоприемника, подтверждающего
ремонт .............................................

Штамп ремонтного предприятия г указанием города

Заполняется ремонтным	Заполняется ремонтным	Заполняется ремонтным

предприятием	предприятием	предприятием
ПОЗИЦИОННЫЙ ПЕРЕЧЕНЬ к рис. 4.

I. Радиоприемник. 2. Ручка переноски. 3. Кассета. 4. Выносной громкого-
воритель. 5. Автомобильная антенна. 6. Замок. 7. Ключ замка. 8. Фильтр
питания. 9. Прижимное устройство. 10. Кабель антенный. 11. Кабель пи-
тания. 12. Кабель громкоговорителя 13. Панель приборов автомобиля.
14. Прокладка уплотнительная. 15. (Корпус автомобиля. 16. Прокладка
уплотнительная.	.