ЕЖЕНЕДЕЛЬНОЕ ИЗДАНИЕ
РЕКОМЕНДУЕМАЯ ЦЕНА 59 РУБ., 9,90 ГРН, 250 ТЕНГЕ, 4500 БЕЛ. РУБ.
животные
нашей планеты
। животные ।
 
нашей планеты
СОДЕРЖАНИЕ 40-Й ЧАСТИ
ДАВАЙТЕ УСЫНОВИМ...
КОАЛУ Мэйбл (AKF)
ЛИСЕНКА Рыжика (Эми-Джейн Бир)
ПОЗНАКОМЬСЯ ПОБЛИЖЕ С.-
ЛЬВИНЫМ прАйдом (Born Free FouNdATiON)
Семейством ЖИРАФОВ (Эми-Джейн Бир)
СПАСЕНИЕ ЖИВОТНЫХ
БОНОБО (СтеФен Бренд, IPPL)
ПОМОГИ ЖИВОТНЫМ
Строим домик для СОНЬ (Лиз Вознички)
Помогите спасти
бонобо
НА ДЕЖУРСТВЕ СО СПАСАТЕЛЯМИ
ПЕС Фергус начинает новую жизнь
ЗМЕЯ пооБедала курткой
КУРС МОЛОДОГО ВЕТЕРИНАРА
Отравление у СОБАК (Шон ОппЕрмлн)
КАК УХАЖИВАТЬ
ЗАДОМАШНИМИЖИВОТНЫМИ
Готовим стойло для ПОНИ (Николя Грггори)
ЭКЗОТИЧЕСКИЕ ЖИВОТНЫЕ
ГУБАНЧИК И БРАЗИЛЬСКИЙ
ДЛИННОНОГИЙ АРЛЕКИН (Кдрл Шукер)
-в
ж*
ЖИВОТНЫЕ ОТ А ДО Я
КлилрЕйкл - канюк (Эндрю Филдинг)
Жук-лрлЕкин
ДОМ ДЛЯ ВАШЕГО ПОНИ


Первая удачная
охота Рыжика
Как дела у ДЕйри
И ЕЕ ДОЧЕК?
Как лечить
собдку
С ОТРАВЛЕНИЕМ?
«Животные нашей планеты»
Еженедельное издание
Выпуск №40, 2009
РОССИЯ
Издатель и учредитель:
ООО «Де Агостини», Россия, Москва,
Ленинградский пр-т, д. 72, стр. 4, 5-й этаж, офис 5.
Генеральный дирЕКТор: Николас Скилакис
Финансовый директор: Наталия Василенко
Менеджер по развитию 6изнеса: Александр Якутов
Главный рЕДАКтор: Анастасия Жлрковд
Менеджер по маркетингу: Юлия Лапшина
Менеджер по продукту: Михаил Ткдчук
Менеджер по производству: Инна Завертальная
Ндучный консультант:
доктор биологичЕских ндук И. Я. Павлинов
Распространение: ЗАО «ИД БУРДА»
Адрес редакции: Россия, Москва,
Ленинградский пр-т, д. 72, стр.4, 5-й этаж, офис 5.
(письма читателей по данному ддрЕсу не принимаются)
ТЕЛЕфоН бЕСПЛАТНОЙ ГОрЯЧЕЙ ЛИНИИ
для читателей России: 8-8OO-2OO-O2-O1
Адрес для писем читателей:
Россия, 170100, Тверь, Почтамт, а/я 245,
«Де Агостини», «Животные нашей планеты»
Свидетельство о регистрации в Федеральной службЕ
ПО НАДЗОру ЗА СОблЮДЕНИЕМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА в сфЕрЕ
МАССОВЫХ КОММУНИКАЦИЙ И ОХрАНЕ КуЛЬТурНОГО НАСЛЕДИЯ
ПИ № ФС 77-51516 от 26.02.2008
УКРАИНА
Издатель и учредитель:
ООО «Де Агостини Пдблишинг»
Украина, 04107, Украина, г. Киев, ул. Аукьяновскдя, д. 11
Генеральный дирЕКТор: Екатерина Клименко
ТЕЛЕфоН бЕСПЛАТНОЙ ГОрЯЧЕЙ ЛИНИИ
для читателей УкрАины: 8-8OO-5OO-8-4OO
Адрес для писем читателей:
Укрдинл 01055 Киев л/я ДЕ АГОСТИНИ
УкрдТнА 01055 КиТв а/с ДЕ АГ0СТ1Н1
Свидетельство о регистрации СМИ
Министерства юстиции Украины
КВ №14540-5511 ПР от 25.10.2008 г.
КАЗАХСТАН
Распространение: ЗАО «БурдА-АлдтАу Пресс»
E-MAil: ANiMAls@dEAqosTiNi.Ru
БЕЛАРУСЬ
ИмпортЕр в Ргспублику Беларусь:
УП «РЭМ-ИНФО»
г. Минск, пЕр. Козлова, д. 7г, тел. (017) 297-92-75
Печать: OCDA, 1тд1у
Тирдж: 500 000 экз.
Рекомендуемая цена:
59 руб., 9,90 грн, 250 тенге, 4500 6ел. руб.
© 2000 MidsuMMER Books Lrd
© 2009 ООО «Де Агостини»
Издатель оставляет за собой прдво изменять
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ НОМЕрОВ И ИХ СОДЕРЖАНИЕ.
Издатель оставляет за собой прдво увеличить
Рекомендуемую цену выпусков. ISSN 1999-6756
Иллюстрации предоставлены:
15/5 Т WhiTAkER/FLPA, S KiNq/ ВВС, L BoMfoRd/ARd,
С BERNARd/OS, PApilio PhoToqRAphic, D CAyUss/OS
17/1 M DaIu, A SldARp/ AKF x2, В FrItz/AKF, J KNiqkrs/
AKF, P WRiqk/AKF 52/5 C BEldRENs/ARd, J Critz/RH,
H VAN L.AWick/NP,P CRAiq-C00pER/NP X2, A BERTRANd/
ARd, J SLiaw/NHPA 56/5 J JuRkA/BC, В Koch/ RSPCA
PItoto LibRARy x2, S Krasemann/TS, J Scott/PE, H van
dER BERq/BC, F Kraemer/ RSPCA Phoro LibRARy
56/41 E«Janes/NP, M Newman/FLPA, К FiNk/ARd x5,
F Lane/FLPA, M van NosTRANd/FLPA, T WhiTTAkER/FLPA
57/42 I West/NSP, I BEAMes/ARd, C Gunn, DIY Phoro
LibRARy x5, A CIeave/ NP, R WilliAMs/Eco, S Danec^er/
NHPA 58/44 Express Newspapers x5, SoIent x5 62/5
S Opperman х4, К МсКду/ RSPCA PItoto LibRARy,
R«TidMAN/FLPA, J HowARd/SCPL, J Yeats/ SPL, Food
Features 77/5 К HouqhroN/HH x2, BS x5, В LANqRish
x5, 79/42 R KuIter/ OS, C Roesster/OS, P dE VrIes/
OS, J CookE/OS 80/44 H & J ERiksEN/Ao, J Foott/
BBC, P MoRRis/ARd, H & J BESTE/ARd, M WEbsTER/OS,
H ANqEl, J MAsoN/ARd x2 IFC E Janes/NP, L LAubER/OS,
C Carver/NP
Условные сокращения
ARd=ARdEA; AKF=AusTRAliAN KoaIa FouNdATiON; Ао=Аои1|д;
BC=Bruce CoIeman CoIIectIon; Eco=Ecoscene;
FLPA=FRANk Lane; HH= HouqhroNS Horses; NP=Nature
PhoToqRApkiERs; NHPA=NaturaI HisroRy PhoToqRAphic
AqENcy; NSP=Natura1 Science PIiotos; OS=OxfoRd
SciENTilic; PE= PIanet EartLi; RH=RobERT HARdiNq; SCPL=
SylviA CoRdAiA РЬото LibRARy; SPL=ScIence PIhoto LibRARy;
TS= ToNy Stone iMAqES
Материалы подготовлены при содействии:
Австралийского фондл защиты коал «AustraIIan CoaIa
FouNdATiON»
Фонда «Born Free*
Природоохранного о6щества «Т1те MammaI SociETy»
ДАВАЙТЕ УСЫНОВИМ...
Mi /1\ П
ФАЙЛ 4 Лист 7

начинает
•1
жW). •
жизнь на воле
После нескольких недель в открытом вольере Мэйбл
выпустили на безопасном участке эвкалиптового леса.
В ее жизни начинается новый этап: теперь ей придется
ухаживать за собой самостоятельно.
°1(°ло Брисбе^'
Наконец, важный день настал. Элен аккуратно
СНИМАЕТ Мэйбл С ЕЕ ВЕТКИ И УСАЖИВАЕТ НА ПЛЕЧО.
Сегодня ее последний день в загоне.
Материал подготовлен при содействии:
Австралийского Фонда защиты коал
«AuSTRAllAN COAlA FoUNdAHON»
Последние несколько
недель Элен помогает
Мэйбл только тем, чю еже-
дневно приносит ЕЙ СОЧНЫЕ
ЭВКАЛИПТОВЫЕ листья.
Проведя несколько
недель в открытом
ВОЛЬере, Мэйбл чувствует
себя здесь как дома. Она силь-
ная молодая коала, подготов-
ленная к жизни на воле.
Мэйбл ПО-ПрЕЖНЕМу любит ИГрАТЬ С другими КОА-
ЛАМИ, НО проводит ВСЕ бОЛЬШЕ ВрЕМЕНИ В ОДИНО-
ЧЕСТВЕ СрЕДИ ВЕТВЕЙ НА ВЕрШИНЕ ВОЛЬЕрА. ДАрВИНА
ужЕ выпустили на волю, а к Мэйбл и Биллу ПОД-
СЕЛИЛИ новых постояльцев. Элен считает, что
скоро МОЖНО буДЕТ освободить и Мэйбл, поэтому
ОНА ОбрАТИЛАСЬ К МЕСТНЫМ ВЛАСТЯМ, Чтобы уЗНАТЬ,
ГДЕ ЭТО ЛУЧШЕ СДЕЛАТЬ. Мэйбл НЕОбхОДИМ ПОДХО-
ДЯЩИЙ ЭВКАЛИПТОВЫЙ ЛЕС, СВОбоДНЫЙ ОТ ТАКИХ
ОПАСНОСТЕЙ, КАК МАШИНЫ И СОбАКИ, И С ДруГИМИ
КОАЛАМИ, ЖИВУЩИМИ ПО СОСЕДСТВУ

Мэйбл
цепляется
за дерево
своими остры-
ми когтями.
Она инстинктивно
здбирлЕтся ВСЕ
ВЫШЕ И ВЫШЕ,
ОТТАЛКИВАЯСЬ СИЛЬ-
НЫМИ лапами. Как
У ВСЕХ КОАЛ, ПЕРЕД-
НИЕ И ЗАДНИЕ КОНЕЧ-
НОСТИ Мэйбл ОДИНАКОВЫЕ
ПО ДЛИНЕ И СНАбЖЕНЫ МОЩНЫМИ
МЫШЦАМИ. Мэйбл ПОДНИМАЕТСЯ
ОСТОРОЖНЕЕ Билли И ГДЕ-ТО
НА СЕРЕДИНЕ ПуТИ брОСАЕТ НЕуВЕ-
рЕННЫЙ ВЗГЛЯД НА ЭЛЕН, СЛОВНО
бЛАГОДАрЯ ЕЕ ЗА Свободу, ПОСЛЕ
ЧЕГО ПРОДОЛЖАЕТ ПОДЪЕМ.
Мэйбл ВСКАрдбкИВАЕТСЯ НА ВЫСОКуЮ ВЕТКу
И ОСМАТРИВАЕТ РАССТИЛАЮЩИЙСЯ ПЕрЕД НЕЙ НОВЫЙ
мир. Она еще никогда не ЗАбирдлАсь так высоко,
НО ИНСТИНКТ говорит ЕЙ, ЧТО ВСЕ В ПОРЯДКЕ.
Сегодня же
|°лоБрис6 на ВОЛЮ отпуска-
ют и Билли.	-j
I Первым делом Элен подыскала л/.Д
 место для Билли. Обндружив ЧИНИ
ПОДХОДЯЩЕЕ НА ВИД ДЕРЕВО, ОНА
I ОСМОТРЕЛА ЕГО ОСНОВАНИЕ
НА НАЛИЧИ1 HOME IA КОАЛ И ИХ
i ЦАрДПИН НА КОр( , Чюбы \ б| - ,
ДИТЫ Я, ЧТО ОНО НЕ ЗАНЯТО
| друюй коалой, коюрдя
могла бы прогнлть Билли.
| Все оказалось в порядкг,	ЯМ
1/1 Билли обЗАВЕЛСЯ новым домом. 
Теперь Элен нужно подыскать	Ш
ПОДХОДЯЩЕЕ ПрИ( ГАНИ-	Я /
Щ1 ДЛЯ Мэйбл.
Мэйбл потрясена
величием леса. Все здесь
кажется ей огромным.
Элен выносит Мэйбл из клетки и осторожно
САЖАЕТ НА СТВОЛ ДЕрЕВА. Мэйбл ПОТрЕбуЕТСЯ
вргмя, чтобы привыкнуть к виду, звукдм
И ЗАПАХАМ ЕЕ НОВОГО ДОМА.
hlip://\VWW.SAVElhlikoAlA.COM l'EW.'X'

Австралийский фонд защиты коал «AustraOan KoaLa FouNdATioN»,
GPO Box, 2659, BrIsBane, OLD 4001, AlstraHa
ДАВАЙТЕ УСЫНОВИМ.
w -
Озерный
ервая добыча
лисенка Рыжика
Рыжик приобрел много навыков, необходимых лисе,
чтобы выжить в природе, но до сих пор не поймал
никого крупнее слизняка. Сегодня ему предстоит
усовершенствовать навыки.
Выращивать пятерых лисят —
НЕПРОСТОЕ ДЕЛО, ОСОбЕННО С УЧЕ-
ТОМ ТОГО, ЧТО ПОМОЩИ ОТ ОТЦА
Рыжика нет никакой.
К середине лета Рыжик превра-
щается в здоровую молодую лису.
Он Уже слишком большой, чтобы
ж пить молоко, и даже не пытается
пристроиться к Вельвет.
При этом он все еще ждет от НЕЕ ТВЕРДОЙ нищи. Одна-
ко Вельвет, все лето кормившдя семью, знает, что лисятам
яИ!*' порл добывАть се6е пропитание самостоятельно. Внезапный
отказ Вельвет от кормления детей кажется им несправедливым,
НО НА САМОМ ДЕЛЕ ОНА бЫАА ИМ ОТЛИЧНОЙ МАТЕрЬЮ. СлдбЫЕ МАЛЫШИ
В ВЫВОДКЕ РЕДКО выживают, так ЧТО Рыжику ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ПОВЕЗЛО. Теперь
Вельвет отказывается кормить его, несмотря на приставания. Через нес-
колько минут ОНА, рычл, прогоняет СЫНА прочь И ОТПРАВЛЯЕТСЯ к ближдй-
шему озеру. Рыжику порд ндучиться охотиться сдмому.
Когда Рыжик был маленьким, ему
достаточно было ткнуться в роди-
тельскую пасть, чтобы получить
кусок полуперЕВАренного мяса.
Он НИКАК НЕ МОЖЕТ ПОНЯТЬ, ПОЧЕМУ
ЭТО больше НЕ СрАбАТЫВАЕТ.
Материал подготовлен при содействии:
ОбЩЕСТВА ЗАЩИТЫ МЛЕКОПИТАЮЩИХ «MaMMaIaCTION»
Mammalaction
'зерный
Куропатка мертва
Рыжик убил свою пер-
вую жертву.
КушАть проще, чем охотиться. Вельвет
ДАЕТ РЫЖИКУ НАСЛАДИТЬСЯ ЗАСЛУЖЕННОЙ
трлпЕзой. Теперь он знает, что нужно
ДЕЛАТЬ, И МОЖЕТ ПРАВИЛЬНО ПРИМЕНИТЬ
ПОЛУЧЕННЫЕ ИМ НАВЫКИ. Он уЖЕ уМЕЕТ
КрАСТЬСЯ, ПРЫГАТЬ, КуСАТЬ И рАЗрЫ-
ВАТЬ добычу. Ему ПРЕДСТОИТ
НАуЧИТЬСЯ ХВАТАТЬ ЕЕ.
Острые зубы Вельвет помо-
гают ей охотиться. Скоро у Рыжика
будут такие же.
Как и у людей, первые зубы лисенка были временными
(молочными), НО УЖЕ ЧЕРЕЗ НЕСКОЛЬКО НЕДЕЛЬ ОНИ ВЫПАЛИ.
Теперь у него полон рот новых зубов, и челюсти его
С КАЖДЫМ ДНЕМ СТАНОВЯТСЯ ВСЕ КрЕПЧЕ.
Спустившись К воде, Вельвет
хватает куропатку, не убивая ее.
Птица сильно покалечена и 6ежать не может. Вельвет
хочет, чтобы Рыжик убил ее. До сих пор он ел только
добычу, убитую И ПРИНЕСЕННУЮ ЕГО МАТЕрЬЮ И ТрЕНИрО-
ВАЛСЯ НА МЕрТВЫХ TyLUKAX. СХВАТИТЬ ЖИВуЮ ПТИЦу ОКАЗЫВА-
ЕТСЯ НЕПРОСТО, НО, В КОНЦЕ КОНЦОВ, ЕМу ЭТО УДАЕТСЯ.
Убив куропдтку, Рыжик СТАНОВИТСЯ ГОРАЗДО
УВЕРЕННЕЕ В СЕбЕ. Ему ПрЕДСТОИТ ЕЩЕ МНОГОМу
НАуЧИТЬСЯ, НО КОГДА-НибуДЬ ИЗ НЕГО ВЫрАСТЕТ
ОПЫТНЫЙ ОХОТНИК.
II t
IIH


Общество защиты млекопитающих «Мамма1астюа1»: The MammaI Sociery,
15 CloisTERs House, 8 Battersea ParL RoacI, LoncIon SW8 4BG
WWW.MAMMAl.ORq.uk 'I'WV
ФАЙЛ 32 Лист 5
ПОЗНАКОМЬСЯ ПОБЛИЖЕ С...
Сестры
Самцы ведут себя так, словно прайд всегда подчи-
няется только им, но Дейри знает, что основа
прайда — самки, которые держатся вместе
и в беде, и в радости.
БАБУШКА
Дейри слишком стара
для размножения,
но самцы позволяют
ей оставаться с прай-
дом, поскольку ее
опыт полезен, чтобы
помогать львицам
с детенышами.
МАКИНДУ И ЕГО брАТЬЯ ДЖИМА
И Гобл ВОЗГЛАВЛЯЮТ ПрАЙД УЖЕ
ГОД, НО ДАЖЕ ВМЕСТЕ ОНИ
НЕ смогут УДЕРЖИВАТЬ ГЛАВЕНСТВО бОЛЬШЕ
ТрЕХ-ЧЕТЫрЕХ ЛЕТ. А ВОТ ПЯТЬ ВЗрОСЛЫХ
САМОК ПрАЙДА ДЕрЖАТСЯ ВМЕСТЕ уЖЕ ОЧЕНЬ
ДАВНО. ДЕЙрИ, СТАРШАЯ САМКА СТАИ,
ЗА СВОЮ ЖИЗНЬ рОДИЛА МНОГО ЛЬВЯТ,
И ЕСЛИ ВЫРОСШИЕ САМЦЫ уХОДИЛИ ПрОЧЬ,
ПОЧТИ ВСЕ ЕЕ ВЫЖИВШИЕ ДОЧЕрИ ОСТАВА-
ЛИСЬ С НЕЙ. ДЕЙрИ НАСМОТРЕЛАСЬ НА ТО,
КАК ОДНИХ САМЦОВ СМЕНЯЮТ ДРУГИЕ.
ПРИРОЖДЕННЫЙ
ЛИДЕР
Кисуму — огромная львица
и прирожденный лидер.
Именно она возглавит
львиц после Дейри, когда та
совсем постареет. _
ИСТОРИЯ АКОБЫ
Акоба — старшая
из выживших дочерей
Дейри. До появления
Элима и Моши у нее уже
было два выводка, поэто-
му она привыкла к тому,
что рядом всегда есть
львята.



Сестры
ЕДИНСТВЕН-
НЫЙ РЕБЕНОК
Джилджил — един-
ственный сын Вирги,
самой молодой льви-
цы прайда. Вместе
с ним родилось еще
два львенка, но они
умерли на следую-
щий день после
родов.
л-

ж
|ж-
ТОВАРИЩИ
ПО ИГРАМ
У Джилджила полно
двоюродных братьев
и сестер, с которыми он
может играть. Будучи
единственным львенком
своей матери, он получа-
ет больше еды и растет
быстрее остальных.
ЗАСЛУЖЕННЫЙ
ОТДЫХ
Львицы хорошо поохоти-
лись и заслужили сон.
Львы-самцы скоро выра-
стут и покинут прайд,
а львицы останутся в нем
навсегда.

БУДУЩЕЕ ПРАЙДА
Львицы заботливо при-
сматривают за львя-
тами. Именно они,
поколение за поко-
лением, держат
\ семью вместе. А
REE.Oliq.uk

ПОЗНАКОМЬСЯ ПОБЛИЖЕ С...
ФАЙЛ 36 Лист 5
Хождения
Бабати
Бабати проводит все больше времени, бродя
по саванне в поисках самок. Он очень смел
и уверен в себе, и нередко сам навлекает на себя
неприятности.
Жирдфы ПО СВОЕЙ приро-
ДЕ - КОЧЕВЫЕ ЖИВОТНЫЕ.
Члены стада Буры и Мдры
постоянно приходят и уходят,
и молодняк УЖЕ привык ПОЯВЛЕНИЮ
чуждков. Ба6ати - НАСТОЯЩИЙ КОЧЕВ-
НИК. Он проводит С СЕМЬЕЙ МНОГО
ВРЕМЕНИ, НО МОЖЕТ ОТСУТСТВОВАТЬ
ДНЯМИ И ДАЖЕ НЕДЕЛЯМИ. Эмбу ТАКЖЕ
ВрЕМЯ ОТ ВРЕМЕНИ ПОКИДАЕТ СТАДО
В ПОИСКАХ САМОК ДЛЯ СПАрИВАНИЯ.
Самки тоже много ходят, но не так
ДАЛЕКО, КАК САМЦЫ. А ПОСЛЕ РОЖДЕНИЯ
ДЕТЕНЫШЕЙ ПРЕДПОЧИТАЮТ проводить
врЕмя группами. Благодаря этому
МОЛОДНЯК МОЖЕТ ИГрАТЬ ВМЕСТЕ, ПОКА
МАТЕрИ СЛЕДЯТ, ЧТОбы К ДЕТЯМ НЕ ПОД-
ДАЛИСЬ ОПАСНЫЕ ХИЩНИКИ.
ПОЗНАНИЕ МИРА
Близняшки Бура и Мара
растут быстро, и у Буры
развивается жажда
исследования. Увидев,
как уходит Бабати,
он отправляется за ним,
держась от него на разум-
ном расстоянии.
БАБАТИ В ПУТИ
Бабати не обращает никакого
внимания на своего спутника.
Он довольно шагает вдаль, объе
дая по пути верхушки деревьев.
Жираф достаточно велик,
чтобы чувствовать
себя в безопасности,
и продолжает
движение, оста-	"
вив Буру далеко
позади.
БУРА ЗАХОДИТ
СЛИШКОМ ДАЛЕКО
Бура отошел от стада дальше,
чем когда-либо, и немного нерв-
ничает. Остановившись, он огля-
дывается и с облегчением видит,
что издалека за ним следит его
мать Магади.
Хождения Бабати
ВОДОПОЙ
Бабати никуда не спешит. День стоит жар-
кий, поэтому, поравнявшись с водоемом, он
останавливается. Жирафы могут обходить-
ся без воды несколько дней, но если им
на пути попадается водопой, они обязатель-
но используют возможность напиться.
ОТВЛЕЧЕННЫЙ ИНТЕРЕС
К вечеру Бабати проделал немалый
путь. Впереди он видит другое
стадо жирафов. Даже на таком рас-
стоянии Бабати может по запаху
определить, что одна из самок
готова к спариванию.
НЕЗВАНЫЙ ГОСТЬ
Двое самцов стада, Морша
и Мусса, играли с Бабати
в детстве. Но времена
меняются, и теперь, когда
на кону стоит готовая
к спариванию самка, они
не слишком-то рады
видеть его.
ВРЕМЯ УХОДИТЬ
Бабати хотел бы поспорить
с другими жирафами
за самку, но он знает, что
Морша гораздо сильнее,
и решает оставить чужое
стадо в покое. На закате
он отправляется
обратно к своему
стаду.
СПАСЕНИЕ ЖИВОТНЫХ
ФАЙЛ 56 Лист 4
БОНОБО
нужна ваша помощь, ведь...
Бонобо — один из ближайших родственников человека и одна
из наиболее редких в мире человекообразных обезьян. В при-
роде осталось всего около 5000 этих карликовых шимпанзе.
1 ВОИНА
4 ОТСТРЕЛ НА МЯСО
за очень большие
пе
3 ПРОДАЖА
ДРЕВЕСИНЫ
2 СЕЛЬСКОЕ
ХОЗЯЙСТВО
Бонобо СИЛЬНО ОТЛИЧАЮТСЯ от обыч-
ных ШИМПАНЗЕ. У НИХ бОЛЕЕ ХруПКИЙ
СКЕЛЕТ, ДЛИННЫЕ руКИ И уЗКАЯ ГруД-
НАЯ КЛЕТКА.
Женская власть! В отли-
чие ОТ ШИМПАНЗЕ, у боно-
бо ДОМИНАНТНЫМИ явля-
ются САМКИ, КОТОрЫЕ
НЕ ДОЛЖНЫ ОТДАВАТЬ СВОЮ
ЕДУ САМЦАМ. Впрочем,
бонобо ОХОТНО ДЕЛЯТСЯ
ЕДОЙ И РЕДКО ДЕРУТСЯ.
Ежегодно сотни бонобо уби
вают ради их мяса, которое
продается
деньги.
Места обитания бонобо сокра-
щаются из-за вырубки мест-
ным населением лесов
под сельскохозяйственные
угодья.
Бонобо водятся только
в Демократической республи-
ке Конго (бывшем Заире).
Многие обезьяны гибнут
из-за внутренних войн, разди-
рающих страну.
Места обитания бонобо стра-
дают от деятельности лесоза-
готовительных хозяйств,
вырубающих ценные породы
деревьев для продажи в Евро
и Азии.


Спасайте леса
ЧЕМ ВЫ МОЖЕТЕ...помочь
I Чтобы УЗНАТЬ бОЛЬШЕ О МЕЖДуНАрОД-
' ных усилиях по спасению бонобо,
ПОСЕТИТЕ САЙТ обЪЕДИНЕНИЯ АрЕ AIHaNCe's
по лдрЕсу: www.4apes.com. Это о6ъедине-
I НИЕ ВКЛЮЧАЕТ в СЕбя 54 ПРИРОДООХРАННЫХ
ОРГАНИЗАЦИИ, рдбоТАЮЩИЕ НАД СПАСЕНИЕМ
К ЧЕЛОВЕКООбрАЗНЫХ ОбЕЗЬЯН В ПрИрОДЕ.
К На сайте есть страница, посвященная
L бонобо.
* Спасение тропического леса - задача не из легких,
И одному ЧЕЛОВЕКУ С НЕЙ НЕ СОВЛАДАТЬ. И ВСЕ ЖЕ ВСЕ МЫ
МОЖЕМ ВНЕСТИ СВОЙ ВКЛАД. СтАрАЙТЕСЬ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПЕрЕрдбОТАН-
ную бумлгу, ГДЕ ЭТО ВОЗМОЖНО, И ПОПРОСИТЕ СВОЮ СЕМЬЮ ДЕЛАТЬ
ТО ЖЕ САМОЕ. СобйрАЙТЕ МАКуЛАТуру И ОТДАВАЙТЕ ЕЕ В ПЕргрлбоТ-
ку. Узнайте, участвует ли ваша школа в каких-то прогрлммлх
по сбору вторсырья, И МОЖЕТЕ ЛИ ВЫ ЧЕМ-ТО помочь.
* ВСТУПИТЕ В ЮНОШЕСКОЕ ОТДЕ-
ЛЕНИЕ Международной лиги
ЗАЩИТЫ ПРИМАТОВ IPPL, ЗАНИМАЮ-
ЩЕЙСЯ СПАСЕНИЕМ ЧЕЛОВЕКООбрАЗНЫХ
И других обЕЗЬЯН. Вы буДЕТЕ ПОЛу-
ЧАТЬ Три ЖурНАЛА В ГОД И СВЕДЕНИЯ
ПО ПРОЕКТАМ СПАСЕНИЯ ПрИМАТОВ
по всему миру. Пишите по лдрЕсу:
IPPL, 116 Judd Street, Loixdoix,
WC1H 9NS, UK.
* Бонобо ОЧЕНЬ РЕДКИ, ИХ НЕЧАСТО 1
МОЖНО УВИДЕТЬ ДАЖЕ В КРУП-
НЕЙШИХ ЗООПАРКАХ. Но МОЖНО уЗНАТЬ
про НИХ, ПОСЕТИВ ИНТЕрНЕТ-САЙТЫ
kTTp://Ru.wikipEdiA.ORC1/wiki/6oHo6o
и h(ip:/Avww.follow.ru/arucIf/542.
Там вы прочитаете про то, как
ОНИ живут В ТРОПИЧЕСКИХ ЛЕСАХ,
УЗНАЕТЕ об ИХ ПОВАДКАХ
И ПрИВЫЧКАХ.
* Многие природоохран-
ные ОРГАНИЗАЦИИ борЮТСЯ
С НЕЗАКОННОЙ ТОРГОВЛЕЙ МЯСОМ обЕЗЬЯН.
Вы МОЖЕТЕ ПОМОЧЬ, ПОДПИСАВ ПЕТИЦИЮ И ДАВ ПОД-
ПИСАТЬ ЕЕ СВОИМ друзьям. Чтобы УЗНАТЬ бОЛЬШЕ,
ПОСЕТИТЕ СЛЕДУЮЩИЕ САЙТЫ:
WWW.bRisTolzOO.ORq.uk И WWW.bushMEAT.ORq.
помоги животным
ФАЙЛ 57 Лист 4х
Строим домик
для сони
Скрытные и вечно заспанные
сони — одни из самых мелких мле-
копитающих. К несчастью, их чис-
ленность постоянно падает, но вы
можете помочь им, построив
для них домики.
Соням нужно МНОГО РАСТЕНИЙ, чтобы обЕСПЕЧИВАТЬ се6я
ЕДОЙ В ТЕПЛОЕ ВрЕМЯ ГОДА, КуСТАрНИКИ, ЧТОбы ЖИТЬ, И ЛЕС-
НЫЕ домики, чтобы ОТСЫПАТЬСЯ В НИХ ЗИМОЙ. К СОЖАЛЕ-
НИЮ, СОНИ быстро ИСЧЕЗАЮТ ИЗ СЕЛЬСКОЙ МЕСТНОСТИ
ИЗ-ЗА рАЗруШЕНИЯ ИХ СрЕДЫ обйТАНИЯ. СДЕЛАВ ДОМИКИ
ДЛЯ СОНЬ, ВЫ убЕрЕЖЕТЕ ИХ ОТ ОПАСНОСТЕЙ И ПОМОЖЕТЕ
ОДНОМУ ИЗ САМЫХ МАЛЕНЬКИХ МЛЕКОПИТАЮЩИХ ПЛАНЕТЫ.
За сонями очень трудно на6людать в природЕ ИЗ-ЗА их
ночного обрдзА жизни. Чаще всего они обитдют
в густых лесных здрослях, ОСОбЕННО любят МЕСТА, где
НА ДЕРЕВЬЯХ РАЗВЕШЕНЫ ДОМИКИ-ДуПЛЯНКИ ДЛЯ ГНЕЗДОВА-
НИЯ МЕЛКИХ ПТИЦ.
Необходимое сндряжение
ВОТ ПРЕДМЕТЫ, КОТОРЫЕ
ПОТрЕбуЮТСЯ ВАМ, ЧТОбы
построить домик
для сони.
Дощечки
Гвозди
Дрель по дереву
Молоток
Проволокл
Пила
Сони ОТЛИЧАЮТСЯ ХАРАКТЕРНЫМ
ЗОЛОТИСТО-КОРИЧНЕВЫМ окрдсом, боль-
шими ЧЕрНЫМИ ГЛАЗАМИ И ПуШИСТЫМ
ХВОСТОМ. Их ДЛИНА РЕДКО ПРЕВЫШАЕТ
15 САНТИМЕТРОВ.
к-?
Злстенчивый жилец
Сони НЕ любят ПЕРЕСЕКАТЬ
ОТКРЫТЫЕ ПРОСТРАНСТВА И ОЧЕНЬ
чувствительны К ТЕМПЕРАТУРНЫМ
скачкам. Поскольку спят они
ДО ВОСЬМИ МЕСЯЦЕВ В ТОДУ, А ЛЕТОМ
ВЫбирАЮТСЯ ИЗ ГНЕЗДА ТОЛЬКО
ПО НОЧАМ, НАЙТИ ИХ НЕПрОСТО.
Материал подготовлен при содействии:
Фонда охрдны дикой природы «TIie Wildlife Trusts»
wildlife
TRUSTS

Строим дом для сони
СТРОИМ дом для СОНИ
КВАЛИФИЦИРОВАННАЯ
140 см, шириной 15 см и толщиной 2,5 см.
Попросите взрослого нарезать доску кускдми,
В ЗАДНЕЙ СТЕНКЕ НуЖНО
СДЕЛАТЬ ОТВЕРСТИЕ ДИА-
ЧТОбы СДЕЛАТЬ ПЕРЕДНЮЮ И ЗАДНЮЮ СТЕНКИ, ПОЛ,
МЕТрОМ 50 ММ, А САМ
ПОТОЛОК И боковины (рАЗМЕрЫ УКАЗАНЫ ВВЕрху).
КрОМЕ ТОГО, ВАМ ПОТрЕбуЕТСЯ ДОСКА ДЛЯ КрЫШИ
ДОМИК ЗАКРЕПИТЬ ПрОВО-
ЛОКОЙ НА ДЕрЕВЕ.
И рЕЙКА, ПрибиВАЕМАЯ С ВНутрЕННЕЙ СТОрОНЫ КрЫШИ.
ИДЕАЛЬНОЕ МЕСТО
Все части дома
должны быть скре-
плены МЕЖДУ собой
гвоздями,
ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ
ВЕРХНЕЙ крышки,
которую СЛЕДУЕТ
СДЕЛАТЬ СЪЕМНОЙ.
Вешать коробку
НуЖНО НА НЕбОЛЬ-
ШОЕ ДЕРЕВО
НА ВЫСОТЕ Двух
МЕТрОВ ОТ ЗЕМЛИ.
6 ВАЖНЫХ ПРАВИЛ
помощи соням
СОНИ - НЕ САМЫЕ ОбЫЧНЫЕ
I ЖИВОТНЫЕ, ЖИВУЩИЕ
* по соседству с вами. Относить-
- СЯ К НИМ СЛЕДУЕТ ОЧЕНЬ бЕЦЕЖНО.
I О Следить за гнездами сонь
I Z— И брАТЬ ИХ В руки МОЖЕТ
ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ
I СПЕЦИАЛИСТ, ЗНАЮЩИЙ ПОВАДКИ
ЭТИХ животных.
4 Свяжитесь с руководителя-
ми МЕСТНЫХ ЗАКАЗНИКОВ,
чтобы РАЗМЕСТИТЬ ВАШу КОробку
ДЛЯ ГНЕЗДОВАНИЯ СОГЛАСНО ИХ
ПРАВИЛАМ.
1
ПОМОЩЬ
Местные лесники и специалисты по охрлнЕ природы
помогут ВАМ подобрлть ИДЕАЛЬНОЕ МЕСТО ДЛЯ ВАШЕГО
ДОМИКА. Чтобы НЕ бЕСПОКОИТЬ обйТАТЕЛЕЙ уЖЕ ВИСЯ-
ЩИХ дуплянок, НЕ СТОИТ ЛИШНИЙ РАЗ ОТКРЫВАТЬ ИХ:
ВЕДЬ ЭТО ЖИЛИЩА МЕЛКИХ ПТИЦ И ЗВЕрЕй!
1~7 Не ЗАбыВАЙТЕ, что сони
/ СПЯТ МНОГО, ИНОГДА
ДО ВОСЬМИ МЕСЯЦЕВ, И ВЫХОДЯТ
| на улицу только ночью, поэтому
Г Домики для сонь сгодятся
/ И ДЛЯ других МЕЛКИХ МЛЕКО-
ПИТАЮЩИХ и птиц. Даже если
ВАМ НЕ УДАЛОСЬ НАЙТИ СОНЮ,
построив ДОМИК, ВЫ ПОМОЖЕТЕ
другим МЕЛКИМ животным.
Если вы увидели сонь в лесу
рядом С ВАШИМ домом,
увидеть их непросто.
сообщите об ЭТОМ СПЕЦИАЛИСТАМ-
ЗООЛОГАМ И МЕСТНЫМ ЛЕСНИКАМ.
I
I
После того, как вы повесите дом, соня сделает
се6е подстилку ИЗ МОЖЖЕВЕЛОВОЙ коры И ЛИСТЬЕВ
и, свгрнувшись клубочком, заснет. Ваш дом
ПОМОЖЕТ ЕЙ ПЕРЕЖИТЬ ЗИМу И убЕрЕЖЕТ ЕЕ ОТ ОПАС-
НОСТЕЙ.
НА ДЕЖУРСТВЕ СО СПАСАТЕЛЯМИ
ФАЙЛ 58 Лист 4
Фергус начинает
царскую
жизнь
Когда терьер по кличке Фергус бро-
шенным и одиноким слонялся по ули-
цам, он и не подозревал, какая удача
ждет его впереди.
Такова светская
жизнь. Теперь
ФЕргус развле-
кает VIP-nEpCOH.
После того, как Фергуса бросили
хозяева, он оказался в приюте
«Battersea» для бездомных собак
в Южном Лондоне, Великобритания.
Попал он тудд в плохом состоянии: со сломанной лапой
и рАзбитым носом. Ветеринары приютд сделали опера-
цию И ОбЕСПЕЧИЛИ СОбАКЕ НЕОбХОДИМЫЙ уХОД. ЗАТЕМ ОНИ
НАЧАЛИ подыскивать для нее новый дом.	_
К счастью для ФгргусА, он приглянулся
НЕДАВНО ПЕРЕЕХАВШЕЙ ИЗ КАНАДЫ
В Лондон ПАРЕ.

*
СобАКА-
ПуТЕШЕСТВЕННИК.
ФЕрГуС ПЕРЕЕЗЖАЕТ
в Канаду.
Имя ФЕргус
ВЫГрАВИрОВАНО
НА СЕрЕбрЯНОЙ
I ТАблИЧКЕ
НА ОШЕЙНИКЕ.
Фергус и представить себе
; не мог, что его новыми
хозяевами окажутся Вер-
	ховный комиссар Канады
	и его жена.
*	ПЕрЕбрАВШИСЬ К НИМ В ДОМ, ФЕргус ЗАЖИЛ
В роскоши И боГАТСТВЕ И СТАЛ ВИДЕТЬСЯ
СО ЗНАМЕНИТОСТЯМИ. ПоВСТрЕЧАВ КОрОЛЕВу
Англии, ФЕргус НЕ ПОСТЕСНЯЛСЯ ЗАбрАТЬСЯ
К НЕЙ НА КОЛЕНИ. ЖЕНА ВЕРХОВНОГО КОМИССАрА
брОСИЛАСЬ ИЗВИНЯТЬСЯ, ПрИГОВАрИВАЯ, ЧТО ОН
из приютА «Battersea», но королева рассмея-
лась И СКАЗАЛА, ЧТО ДОЛЖНА бЫАА ДОГАДАТЬСЯ,
ВЕДЬ ОНА ПОКРОВИТЕЛЬ ЭТОГО ПрИЮТА.
’ Теперь Фергус ездит на лимузине, а еду
ему приносит дворецкий. Скоро его
ь ждет еще одно приключение.
р Верховный комиссар и его семья возвращаются в Канаду и бе-
рут с собой ФЕргусА. Они отправляются в Торонто, где Фгргусу
предстоит познакомиться со второй собдкой Верховного комис-
сара, рЕТрИВЕрОМ ПО КЛИЧКЕ СИМКО, КОТОрЫЙ НЕ СМОГ ПрИЕХАТЬ
В Англию ИЗ-ЗА ЗАКОНА «О КАРАНТИНЕ». ИЗ-ЗА ЭТОГО ЖЕ ЗАКОНА
ФЕрГуС ВрЯД ЛИ КОГДА-НИбуДЬ ВЕрНЕТСЯ В ВЕЛИКОбрИТАНИЮ.
Было понятно, что
[ без посторонней помощи
I куртке из змеи не выйти.
| Ветеринар сделал операцию, чтобы выта-
1 щить куртку. Желудок у Борисд немного
поболит, но в целом операция прошлд
Успешно. Более того, курткл совсем
не пострадала. «Мы постирдли ее, и она стала
КАК НОВАЯ», - говорит ЖЕНА ДЖОНА ГрЕЙС.
Рентген показал четкие
контуры молнии, и при
детальном осмотре выяс-
нилось, что змея съела
хлопковую куртку.
Джон был потрясен: «Борис, должно быть,
принял ЕЕ ЗА ЕДУ, - ГОВОрИТ ОН. - V МЕНЯ
есть две змеи, Борис и Хани, и я кормлю
их по отдельности. Курткой Я НАКРЫВАЮ
одну ЗМЕЮ, В ТО ВрЕМЯ КАК ДРУГАЯ ЕСТ».
В тот день Джон кормил змей крыслми.
По всей вероятности, Борис
учуял ЗАПАХ привычной
ПИЩИ НА КУРТКЕ
И СЪЕЛ ЕЕ.	У .<»
Молния V
куртки ВИДНА 1
НА РЕНТГЕНЕ
ОСОбЕННО
ЧЕТКО.
|Джон забеспокоился, когда взду-
I тие на животе у Бориса не исчезло
после трапезы.
ЯЖ Питоны
Al I ’Н1 11 'ПРМI' ' Юро( Я I.
ЦЕЛИКОМ. При этом их
ЖЕЛУДОК РАЗДУВАЕТСЯ, НО МЕрЕ
КАК ЕДА ПЕРЕВАРИВАЕТСЯ, В ТДХ ГИ1
и< че тм I. Однако на hoi рдз < момента
i o
НИКУДА НЕ ДЕЛО(
ДЖОН РЕШИЛ ОТНЕСТИ БорИСА К ВЕТЕ-
РИНАРУ, И ТОТ, СДЕЛАВ РЕНТГЕН ПИЩЕВАрИ-
ТЕЛЬНОГО ТрАКТА, обНАруЖИЛ НЕЧТО УДИВИТЕЛЬНОЕ.
На дежурстве со спасателями
Куртка на обед
для голодного питона^В
Когда у питона Бориса возникли проблемы с пищева-
рением, его хозяин Джон и представить себе не мог,
в чем крылась причина.
w-л: метровый питон хоро-
шо ПЕРЕНЕС ОПЕРАЦИЮ.
КУРС МОЛОДОГО ВЕТЕРИНАРА
ФАЙЛ 62 Лист
Лечим отравление
у собак
Диагностика отравлений у собак может оказаться
непростой задачей, поскольку ядов существует
множество, и все они дают свои клинические
симптомы. Чтобы спасти жизнь животного, нужно
оказать помощь быстро и своевременно.
Вот несколько
г- —। Отравление у собдк не редкость,
U ведь они происходят от падальщи-
ков и готовы съесть все, что ндйдут.
КрОМЕ того, вокруг немало готовых ядов:
УДОбрЕНИЙ, бытовой ХИМИИ И ЛЕКАРСТВ.
Поскольку РАЗНОВИДНОСТЕЙ ядов множе-
ство и симптомы они ДАЮТ РАЗЛИЧНЫЕ,
ЛЕЧИТЬ собдку ПРОЩЕ, КОГДА ЕЕ ХОЗЯИН
ВИДЕЛ, ЧТО ИМЕННО ОНА СЪЕЛА, И СОСТАВ
ЯДА МОЖНО ОПРЕДЕЛИТЬ ХОТЯ бы ПрИМЕрНО.
Чем раньше собдкд получит вЕТЕриндр-
ную ПОМОЩЬ, ТЕМ бОЛЬШЕ у НЕЕ ШАНСОВ
ВЫЖИТЬ.
распространенных
ядов, опасных
для здоровья собаки
КрЫСИНАЯ ОТрАВА - ЭТОТ ЯД
ВСТРЕЧАЕТСЯ ЧАСТО И ВЫЗЫВА-
ЕТ ВНУТРЕННЕЕ КРОВОТЕЧЕНИЕ,
Пестициды и инсектициды
ОЧЕНЬ ЯДОВИТЫЕ ВЕЩЕСТВА,’
Антифриз - ЭТОТ ЯД УДАРЯЕТ
ПО ПОЧКАМ И ЧАСТО ПрИВОДИТ
К ЛЕТАЛЬНОМУ исходу;
Фенол - нередко встречает-
ся в производных дегтя;
Сладкий вкус А**
ЯДОВИТОГО АНТИ-
фрИЗА КАЖЕТСЯ СОбд-
КАМ ПРИВЛЕКАТЕЛЬНЫМ.
СобАКА обяЗАТЕЛЬНО ПОПробуЕТ ВСЕ,
что хоть сколько-нибудь ПОХОЖЕ
НА ЕДу. ЭТИ ЖИВОТНЫЕ СОВСЕМ
НЕ СЛЕДЯТ ЗА ТЕМ, ЧТО ЕДЯТ.

Свинец - этот яд часто
СОДЕРЖИТСЯ в стдрых крАскдх;

Растения - некоторые из них
ядовиты;
Лекарства - в частности,
Аспирин;
+ Шоколад - вещества,
входящие в его состав,
могут оказаться ядови
тыми для собдк.
Л
UNIVERSAL jg
ANTIFREEZE


Лечим отравление у собак
Удаление яда
Лечение делится на три части: предупреждение попадания новых доз яда в организм, поддерживающее лечение
(согревание СОбАКИ И СуДОрОЖНАЯ АКТИВНОСТЬ) И ВВЕДЕНИЕ ПрОТИВОЯДИЯ.
СМОЙТЕ ОТРАВУ Если яд попал на кожу животно-
го, ЕГО НЕОбхОДЙМО НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНО СМЫТЬ. В СЛу-
ЧАЕ МАСЛЯНИСТЫХ СубСТАНЦИЙ ВОСПОЛЬЗУЙ-
ТЕСЬ буМАЖНЫМИ ПОЛОТЕНЦАМИ, ЧТОбы
УДАЛИТЬ большую ЧАСТЬ ЯДА, А ЗАТЕМ
СМОЙТЕ ЕГО ОСТАТКИ.
2 ПОСЕТИТЕ ВЕТЕРИЕ1АРА Если соблкл отравилась, ее нужно
ОТВЕЗТИ К ВЕТЕРИНАРУ ПЦЕЖДЕ, ЧЕМ ЯД УСВОИТСЯ ПИЩЕВАрИТЕЛЬ-
НОЙ СИСТЕМОЙ. Если СОбАКА НАХОДИТСЯ В СОЗНАНИИ, ВЕТЕрИНАр ДАСТ
ЕЙ РВОТНОЕ.
3 ПРОМЫВАНИЕ ЖЕЛУДКА
Если СОбАКА НЕ МОЖЕТ САМА
ОТрЫГНуТЬ ЯД ИЛИ ЯД ЕДКИЙ, ВЕТЕрИ-
НАр ДОЛЖЕН ПрОМЫТЬ ЖЕЛУДОК
с помощью трубки, вводимой
в глотку животного.
4 СЛАБИТЕЛЬНОЕ Ветеринар
ДОЛЖЕН ВВЕСТИ СЛАбиТЕЛЬНОЕ
В ЖЕАУДОК С ПОМОЩЬЮ Трубки. В КАЧЕ-
СТВЕ АЛЬТЕРНАТИВЫ МОЖНО ИСПОЛЬЗОВАТЬ
ВОДУ, горчицу ИАИ РВОТНЫЕ СРЕДСТВА.
”)0 WARFARIN >•*«”
ВВЕДЕНИЕ ПРОТИВОЯДИЯ
Некоторые яды требуют использования особых противоя-
k ДИЙ, поэтому ВЕТЕРИНАРУ КрАЙНЕ ВАЖНО ЗНАТЬ, ЧТО ЕЛА
F соблкл. К примеру, чтобы СПРАВИТЬСЯ С ПОСЛЕДСТВИЯМИ
ОТРАВЛЕНИЯ ВАрфдрИНОМ, ВХОДЯЩИМ В ОТрАВу ДЛЯ КрЫС,
нужно НЕСКОЛЬКО НЕДЕЛЬ ДЕЛАТЬ уКОЛЫ ВИТАМИНА К, НЕОбхОДИ-
МОГО ДЛЯ УЛУЧШЕНИЯ СВЕРТЫВАЕМОСТИ КрОВИ. СВОЕВРЕМЕННО
ВВЕДЕННОЕ ПРОТИВОЯДИЕ МОЖЕТ
 * СПАСТИ ВАШЕЙ СОбАКЕ ЖИЗНЬ.
5 ВЫВЕДЕНИЕ ЯДА Нижний КОНЕЦ трубы
ОПУСКАЕТСЯ, И ЧЕрЕЗ НЕГО ВЫВОДИТСЯ рАСТВОр
ДЛЯ ПрОМЫВАНИЯ ЖЕЛУДКА. ПрОМЫВАНИЕ СЛЕДУЕТ
ПОВТОРЯТЬ, ПОКА В ВЫХОДЯЩЕЙ ЖИДКОСТИ НЕ ОСТАНЕТ-
СЯ ВИДИМЫХ СЛЕДОВ ЯДА.
КАК УХАЖИВАТЬ ЗА ДОМАШНИМИ ЖИВОТНЫМИ
ФАЙЛ 77 Лист 
Готовим стойло
для вашего
пони
Вашему пони нужно удобное и защищен-
ное место для сна, особенно в зимние
Вашему пони, как и вам,
приятно, КОГДА В ЕГО ДОМЕ
чисто, тепло и Безопасно.
месяцы. Оно должно быть чистым, про-
СПРОСИТЕ СЕБЯ
ветриваемым и, в идеале, располагаться
Можете ли вы дать
вашему пони нужный дом?
по соседству с другими лошадьми
Помимо
СТОЙЛА, ВАМ
ПОНАДОБИТСЯ л
КЛАДОВКА ДЛЯ ХРА-
НЕНИЯ ЕЗДОВОЙ АМУ-
НИЦИИ, СНАРЯЖЕНИЯ
ДЛЯ ЧИСТКИ И МЕСТО
ДЛЯ СЕНА И КОрМА.
1. Нужен ли вашему
пони дом?
Нужно ЛИ ВАШЕМУ ПОНИ укрытие ОТ НЕПО
ГОДЫ ИЛИ НА ВрЕМЯ БОЛЕЗНИ?
2. Безопасно ли стойло?
Защищен ли пони от несчастных случаев
И НЕЗВАНЫХ гостей?
3. Достаточно ли места?
Хватает ли пони места,
чтобы < вободно ХОДИТЬ
по стойлу?
4. Есть ЛИ ’
у вашего пони * «ж Ч
компания?	4ЖД *1
Видит ли пони других	|
ЛОШАДЕЙ?
ДЖ Неважно, проводит ли
КмГ Г10Н1/| в ( |<)ЙЛ( большую
Чпт ЧАС ТЬ В|М VII НИ ИЛИ < ОВС I м
f Т III мною. 15 любом ( ЛуЧАЕ,	’ :
< тойло должно бьпь Безо-
пасным, теплым, сухим
И ЧИС ТЫМ. Удое ТОВЕрЬТЕСЬ, ЧТО
ОНО хорошо ПРОВЕ ТрИВАЕТС Я,
НЕ ИМЕЕТ СКВОЗНЯКОВ, НАХО-
ДИТСЯ под крышгй, ЗАЩИЩА-
ЮЩЕЙ ПОНИ 01 дождя и пря-
МЫХ СОЛНЕЧНЫХ ЛуЧЕЙ.	-у
Двгри СТОЙЛА ДОЛЖНЫ
ОТКРЫВАТЬСЯ НА ЮГ, В СТОрО-
ну ОТ ХОЛОДНЫХ СЕВЕРНЫХ
ВЕТРОВ, ИДЕАЛЬНАЯ ТЕМПЕрАТурА
внутри СОСТАВЛЯЕТ ОТ 10 до 15°С.
Стойло МОЖЕТ быть СДЕЛАНО ИЗ ДЕрЕВА, бЕТОНА ИЛИ
КИРПИЧЕЙ. ОбяЗАТЕЛЬНЫМ УСЛОВИЕМ ЯВЛЯЕТСЯ ВЫСОКАЯ
прочность, ПОСКОЛЬКУ ПОНИ НЕРЕДКО бьют ПО СТЕНАМ
и дверям. Минимальный рлзмгр стойла для пони -
5x5 МЕтрд, для взрослой лошади - 5,4x5,5 МЕтрд.
гливится
МЕСТНОЙ
верховой
АТЬ ПОДХО
пойло
Готовим стойло для вашего
Чистка
Стойло необходимо ПОДДЕРЖИВАТЬ в чистоте, еже-
дневно вычищая его. Нужно убирдть грязную под-
стилку И НАВОЗ, ПЕРЕВОРАЧИВАТЬ ОСТАВШУЮСЯ подстилку
и регулярно доблвлять свежую солому. В СТОЙЛЕ ДОЛ-
ЖЕН СТОЯТЬ СВЕЖИЙ СЛАДКИЙ ЗАПАХ.
Одна из ежедневных о6язанностей владельца
пони — убирдть грязную и мокрую солому.
НЕ
Размещение
Пони любят компанию, поэтому постарайтесь обустроить стойло
ТАК, чтобы рядом были ДРУГИЕ ЛОШАДИ. ЛОШАДИ ДОЛЖНЫ ВИДЕТЬ
друг другд, но не иметь возможности укусить. Двери СТОЙЛА
должны выходить во двор, чтобы лошади смотрели, что проис-
ходит, А вы, в свою очередь, могли присмАтривдть ЗА ними.
Не стоит строить конюшню рядом с домом: она привлечет мух,
ДА И
Безопасность	П
Удостоверьтесь, что и в одиночестве ваш
ПОНИ НАХОДИТСЯ В ПОЛНОЙ бЕЗОПАСНОСТИ. В СТОЙЛЕ
ДОЛЖНО быть острых КРАЕВ, ИСТОЧНИК СВЕТА СЛЕ-
ДУЕТ ПОМЕСТИТЬ ВЫСОКО, ВНЕ ДОСЯГАЕМОСТИ
ЖИВОТНОГО, А ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ВЫНЕСТИ ЗА ПРЕ-
ДЕЛЫ стойла. Окна следует здкрыть решет-
А воротд ВО двор ЗАПИРАТЬ НА НОЧЬ.
КОНЮШНЕ обяЗАТЕАЬНО ДОЛЖЕН быТЬ ОГНЕ-
ТуШИТЕЛЬ.
ЗАПАХ будет НЕВАЖНЫЙ.
Двери стойла
ДВЕрИ СТОЙЛА ДЕЛАЮТ
из двух половинок,
с тем чтобы верхнюю
ЧАСТЬ можно было
ОТКРЫВАТЬ, ОбЕСПЕЧИВАЯ
ВЕНТИЛЯЦИЮ и приток
СВЕЖЕГО ВОЗДУХА,
А НИЖНЮЮ ДЕрЖАТЬ
ЗАКРЫТОЙ, чтобы пони
НЕ МОГ убЕЖАТЬ,
НО ИМЕЛ возможность
ВЫГЛЯДЫВАТЬ ндружу
И ОбЩАТЬСЯ С СОСЕДЯМИ.
Что должно
ыть в стойле?
Пони --- общИТЕЛЬНЫЕ ЖИВОТНЫЕ.
Им нрдвится знать, что происхо-
дит вокруг.
• КормушкА.
Поилка - ведро с водой,
УСТАНОВЛЕННОЕ НА СТАрОЙ ПОКрЫШ-
КЕ, чтобы НЕ ПЕРЕВОРАЧИВАТЬСЯ.
• Кольцо В СТЕНЕ, чтобы ПрИВЯЗЫВАТЬ ВАШЕГО
пони, когда нужно, чтобы ОН СТОЯЛ спокойно.
Кольцо СЛЕДУЕТ ЗАКРЕПЛЯТЬ бОАТАМИ, А НЕ Шуру-
ПАМИ, чтобы ПОНИ НЕ ВЫДЕрНуЛ ЕГО.
•	Кольцо ДЛЯ СЕТКИ С СЕНОМ.
•	Держатель для соляного камня.
В КЛАДОВКЕ ВСЕГДА ДОЛЖНЫ быТЬ
СВЕЖЕЕ СЕНО И СЕТКИ ДЛЯ НЕГО.
Подстилка
Пол в конюшнях обычно
ДЕЛАЮТ бЕТОННЫМ, Чтобы
облЕгчить уборку. Ваше-
му ПОНИ ПОНАДОбиТСЯ
ПОДСТИЛКА ИЗ СЕНА,
ОПИЛОК ИЛИ РВАНОЙ
бумдги. В некоторых
конюшнях пол деллют
резиновым, что гордздо
удобнее для лошадвй.
Вашему пони понлдобится
КОМфорТАбЕЛЬНОЕ И ЧИСТОЕ
МЕСТО ДЛЯ ОТДЫХА.
ГУ БАНЧИК
Клиент всегда п|Я в
--------
ублнчик -
.___ МАЛЕНЬКАЯ,
С ХАРАКТЕРНЫМИ
ПОЛОСКАМИ рыб|<А,
обитдющля в тро-
пических морских
водах. Она предо-	Ж-—
СТАВЛЯЕТ другим рыбАМ	-С
УДИВИТЕЛЬНУЮ услугу: ПОЕ-
ДАЕТ МУЧАЮЩИХ ИХ ПАРАЗИТОВ, ЗАСЕВШИХ В ЖДбрАХ,
НА ПЛАВНИКАХ ИЛИ МЕЖДУ ЧГШуЙКАМИ. Особо КруПНЫЕ
рыбы, ДАЖЕ ХИЩНЫЕ, ПОЗВОЛЯЮ! ГубАНЧИКу ЗАПЛЫВАТЬ
К НИМ В ПАСТЬ, НЕ НрИЧИНЯЯ ЕМу ВрГДА.
ГубАНЧИКИ ИСПОЛНЯЮТ особый «ТАНЕЦ», чтобы ПРИВЛЕЧЬ
ВНИМАНИЕ СВОИХ ПОТЕНЦИАЛЬНЫХ «КЛИЕНТОВ». При >ТОМ
рыбы собирлюк.я ПОбЛИЗОС 1И И ждут СВОЕЙ ОЧЕРЕДИ, КАК
МАШИНЫ НА МОЙКу.
О6е рыбы ПОАуЧАЮТ
выгоду ОТ СОВМЕСТНОГО
СУЩЕСТВОВАНИЯ ----
ТАКИЕ ОТНОШЕНИЯ
НАЗЫВАЮТ
симбиозом.
Завлекающий танец ]
ГубАНЧИК ПРИ-
ВЛЕКАЕТ других
рыб, ДЕрЖА
ТуЛОВИЩЕ ВЕР-
ТИКАЛЬНО ГОЛО-
ВОЙ ВНИЗ
и изгиблясь
В форМЕ
буквы «S».
Губднчик МОЖЕТ
ЗАПЛЫТЬ В ПАНЬ ВЕСЬМА
крупной рыбы, вроде
ЭТОЙ фЕСКИ, чтобы
ПРОИЗВЕСТИ чистку РТА.
jMVoxVon эц
vxnbjHi'Ax vh
У?жохои них ivdv-чАж
юн xhiAhioo ve-em
VXWV 1 'ОЯ1 )1Л1ОЮи 1/11
oi'ihioiMiu хи 1 'vItihhovAi
-ndiwy ионж(д xvxnuodi
W ••гя«ях%в’Еях<1эр\[
tv йи юнонниу V
'loiv^Vitn rinvioAo OJ3
гм иинджияУ id iu Hd|j
;w>V«x ^fanodpx
woxmnvp iii wfityHp ’
Hoiwfvdvu хиояi io KMoiBvavgEH \
ино ojodoiox (мчНюиои I'ni'iH id iV x
xi’idoioxiii xoj iii'ivig ioimu ихАж wig
isVox иэн я isvVaodii ' inwaihVdn noi inaadV я
Я111В им И1Л1Ч >оя ovoxo inVoHOdu hhq ихниьих/ к iioikvhboii и mV ()| xrid
-oiox ей 'vlii/ж vVAi lbvhimVvvxio и AxhodinV vuid iV ivohi > я i iviinvd in ичя
)39£HOdLI isgoih ИЧ1ЭЯ 3I413VO1 VI K )lM>rd3V HO
iJiiiiHvV vfvd vhV я и юн ihhVkIiii 013 их
я \B‘iHidiV vh 11яиж i inxjvdv hhioiiohhhv


И И XDWfiK УЛЯ
ЖИВОТНЫЕ ОТ А ДО Я
ФАЙЛ 80 Лист 43
Канарейка — домашний тенор
С ПОМОЩЬЮ СЕЛЕКЦИИ ЗЕЛЕНЫЙ И КОрИЧНЕВЫЙ ОКрАСЫ
ДИКОЙ КАНАрЕЙКИ бЫАИ рАСШИрЕНЫ ДО ПАЛИТрЫ, ВКЛЮ-
ЧАЮЩЕЙ ЖЕЛТЫЙ, бЕЛЫЙ И ДАЖЕ рОЗОВО-КрАСНЫЙ ЦВЕТА.
КОПИЛКА ФАКТОВ
Кандиру — рыба-вампир из Бразилии
живущая в природе на Канарских островах (дав-
ших ей имя). Она издает красивые трели,
при помощи которых самцы отмечают свою тер-
риторию. Эти песни и сделали канарейку одной
из любимейших домашних птиц с 1600 года.
Дикие канарейки живут стаями в лесах
и садах. Питаются они семенами и почками,
иногда склевывая насекомых. Самки отклады-
вают до шести бледно-голубых яиц. Птенцы
появляются через 14 дней, через неделю малы-
ши открывают глаза и начинают оперяться.
Гнездо канарейки
покидают в трехне-
дельном возрасте.
РлЗНООбрАЗИЕ И ПРИВЛЕКА-
ТЕЛЬНОСТЬ КАНАрЕЕК СДЕЛАЛИ ИХ
РАСПРОСТРАНЕННЫМИ ДОМАШНИ-
_____ ми ЛюбиМЦАМИ.
	Этот вид сомиков паразитирует на других
	рыбах и животных, живущих в воде. Она заби-
|рается в жабры крупной рыбы и наносит ей
рану своими зубами и шипами. Рана постоян-
но кровоточит, и кандиру питается сочащейся
из нее кровью. Кандиру пользуется дурной
славой у себя на родине в Бразилии, поскольку
Lne прочь забраться и в человеческое тело.
Любой, кто решит искупаться в ее владениях,
должен быть очень осторожен.
СВОЕЙ УЖАСАЮЩЕЙ СЛАВЕ КАНДИ-
РУ обяЗАНА ПрИВЫЧКЕ ПИТАТЬСЯ
кровью рыб и других ЖИВОТ-
НЫХ, ВКЛЮЧАЯ ЧЕЛОВЕКА.
КОПИЛКА ФАКТОВ
Обычно КАНДИру ПАрАЗИТИруЕТ НА ЖАбрАХ ДРУГИХ рыб,
НО ИНОГДА ВЫбирАЕТ СВОЕЙ ЖЕрТВОЙ И ЧЕЛОВЕКА, ЗАби-
рАЯСЬ В ОЧЕНЬ бОАЕЗНЕННЫЕ МЕСТА. Эю ЕДИНСТВЕННАЯ
рыбА, ПАрАЗИТИруЮЩАЯ НА ЖИВОТНЫХ.

Животные от А до Я
Канна
— всегда в движении
Канны живут стадами
до 50 особей.
В СЕЗОН ЗАСУХИ МНОГИЕ
стаи объединяются
ВМЕСТЕ И широко
мигрируют.
Канна имеет рыжЕвдю-коричнЕвый
окрлс, НЕРЕДКО СО СВЕТЛЫМИ ПОЛО-
САМИ ПО боклм ТЕЛА.
Живет канна в африканских саван-
нах и редких лесах. Это самый круп-
ный вид антилопы: взрослый самец
может достигать роста в 1,8 метра
в холке и весить до тонны. Головы
канн венчают рога, причем у самцов
они длиннее и прочнее, поскольку
нередко используются в битвах
за самок и территорию.
Канны привередливы в еде и пита-
ются только самыми питательными
листьями и молодыми побегами,
срывая на ходу. В сезон засухи они
едят корневища, которые выкапыва-
ют копытами.
Канюки любят грЕться на солнце, потому
ЧТО уЛЬТрдфиОЛЕТ убиВАЕТ ПАрАЗИТОВ, ЖИВу-
щих в ПЕрьях. Канюк расправляет ПЕрья,
чтобы СОЛНЕЧНОЕ тепло
прониклло прямо
в кожу.
махом крыльев около метра, серо-коричне-
вого окраса. Самки канюков крупнее самцов.
Широкие крылья способны поймать самый
легкий ветерок и позволяют канюку легко
парить в воздухе. В парении расходуется
немного сил, поэтому птицы способны про-
летать большие дистанции без остановки.
Охотятся канюки в основном на кроликов,
полевок, лягушек, ящериц. Австралийский
канюк спугивает других птиц из гнезд и ест
их яйца, нередко пользуясь камнем, чтобы
разбить скорлупу.