Текст
                    ЕЖЕНЕДЕЛЬНОЕ ИЗДАНИЕ
РЕКОМЕНДУЕМАЯ ЦЕНА 49 РУБ., 8,90 ГРН, 250 ТЕНГЕ, 3900 БЕЛ. РУБ.
животные
нашей планетьг
ISSN 1ЯЧЧ-Ь75Ь
5 7715^ 1,75777
Встречайте
ЛИСЕНКА
Рыжика
Учим
язык ТИГРОВ
Как дела
у СЕМЕЙСТВА
ШИМПАНЗЕ?
Как помочь
СОБАКЕ в жАру?
D^AGOSTINI

животные нашей планеты СОДЕРЖАНИЕ 30-Й ЧАСТИ ДАВАЙТЕ УСЫНОВИМ. ЛИСЕНОК Рыжик (TIte Mamma! | ПОЗНАКОМЬСЯ ПОБЛИЖЕ С... Ночь ПРИ- КЛЮЧЕНИЙ Рыжика Семейством ШИМПАНЗЕ (IPPL) Семейством ТИГРОВ (TMLF) || СПАСЕНИЕ ЖИВОТНЫХ ГИМАЛАЙСКИЙ МЕДВЕДЬ | ПОМОГИ ЖИВОТНЫМ Семейство ШИМПАНЗЕ ОбъЕздкА ЛОШАДИ (Эми-Джейн Бир) Спасите гималай- ского МЕДВЕДЯ j НА ДЕЖУРСТВЕ СО СПАСАТЕЛЯМИ | БЫК ВЗЛЕТАЕТ к обЛАКАМ ПУСТЕЛЬГА Фосс становится приемной матерью Летающий бык || КУРС МОЛОДОГО ВЕТЕРИНАРА | Хромотл у ДОЙНОЙ КОРОВЫ (Хилари Рэдли MRCVS) В тридцать первом выпуске мы Как поддерживать песчанку в форме? Енот: полосатый чистюля КАК УХАЖИВАТЬ ЗА ДОМАШНИМИ ЖИВОТНЫМИ СОБАКИ в ждру (Анжела Уайт) Здоровье вашей ПЕСЧАНКИ (Джеки Розуэлл) ЭКЗОТИЧЕСКИЕ ЖИВОТНЫЕ | ПОРТУГАЛЬСКИЙ КОРАБЛИК и СУМЧАТАЯ МЫШЬ (Кдрл Шукер) Дюгонь - енот (Эндрю Филдинг) ЖИВОТНЫЕ ОТ А ДО Я ; «Животные нашей планеты» Еженедельное издание Выпуск №50, 2009 РОССИЯ Издатель и учредитель: ООО «Де Агостини», Россия, Москва, Ленинградский пр-т, д. 72, стр. 4, 5-й этаж, офис 5. Генеральный дирЕктор: Николас Скилакис Финансовый дирЕктор: Наталия Василенко Менеджер по развитию 6изнеса: Александр Якутов Главный рЕДАКюр: Анастасия Жаркова Менеджер по маркетингу: Юлия Лапшина Менеджер по продукту: Михаил Ткдчук Менеджер по производству: Инна Завертальная Ндучный консультант: доктор биологичЕСких ндук И. Я. Павлинов Распространение: ЗАО «ИД БУРДА» Адрес редакции: Россия, Москва, Ленинградский пр-т, д. 72, стр.4, 5-й этаж, офис 5. (письма читателей по данному адресу не принимаются) ТЕЛЕфоН бЕСПЛАТНОЙ ГОрЯЧЕЙ ЛИНИИ для читателей России: 8-8OO-2OO-O2-O1 Адрес для писем читателей: 150961, Ярославль, МЦС, а/я 61, «Де Агостини», «Животные нашей планеты» Свидетельство о регистрации в Федеральной службЕ ПО НАДЗОру ЗА СОблЮДЕНИЕМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА В сфЕрЕ МАССОВЫХ КОММУНИКАЦИЙ И ОХрАНЕ КуЛЬТурНОГО НАСЛЕДИЯ ПИ № ФС 77-51516 от 26.02.2008 УКРАИНА Издатель и учредитель: ООО «Де Агостини Пдблишинг» Укрдинд, 04107, Укрдинд, г. Киев, ул. Лукьяновскдя, д. 11 Генеральный дирЕктор: Екатерина Клименко ТЕЛЕфоН бЕСПЛАТНОЙ ГОрЯЧЕЙ ЛИНИИ для читателей Укрдины: 8-8OO-5OO-8-4OO Адрес для писем читателей: Укрдинд 01055 Киев a/я ДЕ АГОСТИНИ УкрдТнА 01055 КиТв а/с ДЕ АГ0СТ1Н1 Свидетельство о регистрации СМИ Министерства юстиции Укрдины КВ №14540-5511 ПР от 25.10.2008 г. КАЗАХСТАН Распространение: ЗАО «Бурдд-АлАтду Пресс» E-MAil: ANiMAls@dEAqosTiNi.Ru БЕЛАРУСЬ ИмпортЕр в РЕСпублику Беларусь: УП «РЭМ-ИНФО» г. Минск, пЕр. Козлова, д. 7г, тел. (017) 297-92-75 Печать: OCDA, 1тд1у Тирдж: 500 000 экз. Рекомендуемая цена: 49 руб., 8,90 грн, 250 тенге, 5900 6ел. руб. © 2000 MidsuMMER Books Lrd © 2009 ООО «Де Агостини» Издатель оставляет за собой прдво изменять последовательность номеров и их содержание. Издатель оставляет за собой прдво увеличить Рекомендуемую цену выпусков. ISSN 1999-6756 Иллюстрации предоставлены: I 5/4 D BoAq/OS, D Hill/ВВС NHU; A HARRiNqTON/BBC NHL), T WhiTTAkER/FLPA, J DanIeIs/ ARd, A HARRiNqTON/ BBC NHU 5 5/5 В Koch/ RSPCA, M Stak/TS, C Lacz/ FLPA; A Warren/ ARd, M SWTS, W UxyER/BC, N DennIs/NHPA 5 7/4 A SWPE, A Rouse/ NHPA, T WhiTTAkER/FLPA; T WhiTTAkER/FLPA, T BRAkeliEld/ PE, A SWi/PE, T WhinAkER/FLPA 56/51 M RANjir/ NHPA, D HeucIIn/ NHPA; S BREEdoN/OS, A Rouse/ NHPA, К ScIWer/ NHPA, S NAqARAj/OS, PRESS-TiqE/OS 57/5 1 К HouqkoN/ HouqldTON's Horses; В LANqRish, К HouqknoN/ HouqldTON's Horses, В LANqRlsIr 58/54 S.WNews Service; PertIt Raptor Care 5 9/10 N CauOn/HoIt Srudios; H RAdtey (x7) 67/20 J DANiEls/ARd, MS;A Hampton/ RSPCA, J DANiEls/ARd, MS, J DANiEls/ARd, ARd, К Wolf 70/1 7 C Gunn, MS; C Gunn, MS (x2), C Gunn (x2), MS 79/52 PAdfic Srock/BC, P ParLs; J CancaIos/ BC, W OsboRN/BBC NHU 80/5 5 L Lee Rue/ВС, P MorrIs/ ARd, J&P WecjNer/BC, К WotIhe/OS; F CokiER/ ARd, D HoskiNq/FLPA, M Gibbs/OS, P MoRRis/ARd IFC D PerrIne, P Dean/FLPA, N CoRdoN/ARd Условные сокращения ARd=ARdEA; Blo=BlofoTOs; OS=OxfoRd SciENTific; RH=RobERT HARdiNq; PE=PIanet EartIh; TS=ToNy Stone iMAqES NP=Nature PkoToqRApkERs;BC=BRUCE coIeman collEcrioN; FLPA=FRANk Lane Материалы подготовлены при содействии: Фонда защиты тигров «TMLF» Международной лиги защиты примдтов «IPPL».
,шГ^Г7. ФАЙЛ 13 Лист 4 ; Ге ДАВАЙТЕ УСЫНОВИМ lit/IP ft! 1ОЧБ приключении Рыжика Рыжик с братом и сестрами переехал на новое место Озерный й¥а Лисят ждут новые приключения, но, конечно же, под присмотром матери. Материал подготовлен при содействии: ОбщгствА защиты млекопитающих «MammaIachon Рыжик и Руфус обождют бороться. Когда- нибудь приобретенные сегодня навыки пригодятся им в редльной жизни «*/ X > 1,1 Mpf Рыжик переехал! в окрестно- |8№иг стях его родной норы стало черес- ЧУР грязно. ЗЯБ ОбЪЕДКИ И ЭКСКРЕМЕНТЫ НАЧАЛИ ПРИВЛЕКАТЬ рАЗНЫХ МОШЕК И ПАДАЛЬЩИКОВ, И ЛИСЯТА, инстинктивно поняв, что пришло ВрЕМЯ ПЕрЕбирАТЬСЯ, НАШЛИ СЕбЕ ВрЕМЕННОЕ ПрибЕЖИЩЕ В ЗАрОС- лях. Вельвет тоже здбросилд стдрую нору. Теперь она надолго ОСТАВЛЯЕТ ЛИСЯТ ОДНИХ, ЛИШЬ ВрЕМЯ ОТ ВрЕМЕНИ ПрИНОСЯ ИМ ЕДу. В НАЧАЛЕ ВЕЧЕРА РЫЖИК ВСЕГДА ПОЛОН СИЛ. СЕГОДНЯ ОН рЕШИЛ Побо роться со своим брдтом Руфусом. Два лисенка катаются по земле, ОСКАЛИВ зубы И ПОРЫКИВАЯ друг НА ДРУГА. СЕСТрЫ РЭЙЧЕЛ, КуПЕр и БрэкЕн смотрят на дрдку со стороны, возбужденно ПОВИЗГИВАЯ. Mammataction
•ерный 111 С другой стороны ПОЛЯ проходит какая-то странная дорога. Рыжик было РЕШИЛ, что идти по щебню УДОбНЕЕ, ЧЕМ ПО ДЛИННОЙ ТрАВЕ, ОТ КОТОрОЙ МОКНЕТ ШЕрСТЬ. Но ВДруГ РЕЛЬСЫ НАЧИНАЮТ вибрировлть, И ЛИСЕНОК ПОНИМАЕТ, ЧТО был НЕ ПрАВ. ОтбЕЖАВ НА бЕЗОПАСНОЕ РАССТОЯНИЕ, он смотрит, как мимо проносится ПОЕЗД - НАВЕРНОЕ, ИМЕННО ТАК ВЫГЛЯДИТ НАСТОЯЩЕЕ ОГНЕДЫШАЩЕЕ ЧУДОВИЩЕ! ЗЕМЛЯ ДрОЖИТ, ИЗ-ПОД КОЛЕС СЫПЛЮТСЯ искры. Рыжик РЕША- ЕТ, ЧТО НА СЕГОДНЯ С НЕГО ДОСТАТОЧНО, И ОТПРАВЛЯЕТСЯ ДОМОЙ. Руфусу надоело ИГраТЬ, и Рыжик отправ- ляется самостоятельно иссле довать окружающий мир. Он ИДЕТ ЧЕРЕЗ ЛЕС, ГДЕ НИКОГДА рАНЬШЕ НЕ 6ЫЛ, ПРОТИСКИВАЕТСЯ ПОД ОГрАДОЙ И ОКА- ЗЫВАЕТСЯ НА ПОЛЕ СО СТРАННО КОРОТКОЙ ТрА- вой. Здесь негде спрятаться, зато много ТАИНСТВЕННЫХ И МАНЯЩИХ ЗАПАХОВ. Рыжик возвращается К ВреМЯНКе рано утром. Он никогда еще не проводил столь- ко времени один. Вельвет рада видеть сына. Она^о6нюхивает лисенка с ног до головы и вылизывает Ему уши. Рыжик чувству- ЕТ, ЧТО СЕГОДНЯ узнАЛ много нового. И кто ЗНАЕТ, что ЖДЕТ ЕГО ВПЕРЕДИ? Рыжик уже умеет самостоя- тельно добывать еду, но еще не убил ни одного более или менее крупно- го зверя. При ЭТОМ ОН ЗНАЕТ, ЧТО КуЗНЕЧИКИ И ЖуКИ - НЕПЛОХАЯ ЗАКуСКА. Хотя ПОЙМАТЬ КуЗНЕЧИКА - ПАрА ПуСТЯКОВ, Рыжик ВСЕ РАВНО НАСКАКИВАЕТ НА НИХ ИЗО ВСЕХ СИЛ. ПОКА что это просто игрд, НО, ОТТОЧИВ ТЕХНИКУ ПрЫЖКА, ОН будЕТ применять ее против крупной добычи: ПОЛЕВОК, птиц и кроликов. Общество защиты млекопитающих «Млмма1астюх»: The MammaI Sociery, 15 CloisTERs House, 8 Battersea Pai<I< RoacI, LoncIox SW8 4BC WWW.MAMMAl.ORq.uk
ПОЗНАКОМЬСЯ ПОБЛИЖЕ С... ФАЙЛ 35 Лист 5 Прибавление в семействе В стае шимпанзе царит оживление. У обезьян родился еще один малыш, а старшая самка Джо-Джо снова готова забеременеть. ОДНО ИЗ САМЫХ ВАЖНЫХ Событий В ЖИЗНИ СТАИ ШИМПАНЗЕ - ГО- ТОВНОСТЬ взрослой САМКИ ЗАЧАТЬ СВОЕГО ПЕРВОГО ДЕТЕНЫША ОНИ МОГуТ родить ТОЛЬКО ПОСЛЕ ТРИНАДЦАТИ ЛЕТ. Готовность САМКИ К СПАРИВАНИЮ ВЫрАЖА- Ре6енка. Самки шимпанзе достигают ЕТСЯ В ТОМ, ЧТО кровь ПРИЛИВАЕТ К ЕЕ ДЖО-ДЖО ГОТОВА ПОЛОВОЙ ЗРЕЛОСТИ только К ДЕСЯТИ- или один- НАДЦАТИЛЕТНЕМу ВОЗрАСТу. И ДАЖЕ при ЭТОМ ПОЛОВЫМ ОРГАНАМ, ОКрАШИВАЯ ИХ В ЯЦКО- крдсный ЦВЕТ. Это знак самцам: врЕмя пришло. Обычно САМКА НАСТОЛЬКО ЗАНЯТА, ПЫТАЯСЬ отбиться ОТ МОЛОДЫХ уХАЖЕрОВ И ДЕРЖАТЬСЯ ДОМИНИРУЮЩИХ САМЦОВ, ЧТО С трудом НАХОДИТ ВрЕМЯ ПОЕСТЬ. Джо-Джо готова к спариванию. Она опытная мать и зна- ет, что ее ждет. Избе- гая молодых самцов, она держится поближе к Кепе, лиде- ру стаи. КЕПЕ ЗА ГЛАВНОГО Готовая к спари- ванию самка зани- мает все мысли сам- цов, и Кепе прихо- дится напоминать всем, что главный здесь — он. Время от времени он набрасы- вается на других самцов, чтобы те знали свое место. ТОПИ ПРИСМА- ТРИВАЕТСЯ Топи еще слишком молода для спарива- ния, но ей хочется знать, из-за чего такой переполох? Она держится поближе к самцам, но никто не обращает на нее внимания
Прибавление в семействе ЕЩЕ ОДИН МАЛЫШ Другая самка, Дани, только что родила своего первого детеныша. Маленький шимпанзе так вце- jg* пился в мамину грудь, что pas- fl глядеть его непросто. Дани почти не двигается, лишь время от времени выбираясь из гнезда, ’ чтобы сорвать пучок листьев. ВРЕМЯ ДЛЯ СЕБЯ Дэйзи очень рада, что сейчас не ее черед спариваться. Ей вполне хватает Бонго. САМОСТОЯТЕЛЬНЫЙ ШИМПАНЗЕ Кумба — вполне самос- тоятельный маленький шимпанзе, способный уйти от своей мамы Колы, чтобы поиграть. Сама Кола скоро будет снова готова к спариванию, поскольку обычно шимпанзе рожают детеныша раз в три года. НОН-СТОП ДЛЯ ДЖО-ДЖО Джо-Джо пытается убежать от самцов, зная, впрочем, что они пойдут за ней, ведь ее готов- ность к спариванию сейчас самое главное в их жизни. lNIH<l\AliONAl РшМАН PuOIIC liON Lf A<|lll, 116, Judd Si, Loi\d<>N WCIH 9NS п-vjfli «гл
ФАЙЛ 37 Лист 4 ПОЗНАКОМЬСЯ ПОБЛИЖЕ С... Язык тигров Тигры не особенно разговорчивы, но могут общаться друг с другом с помощью раз- X ных средств: от запахов до грозного рыка. Тигры в большинстве - ЖИВОТНЫЕ-ОДИНОЧКИ И основную ЧАСТЬ СВОЕЙ жизни проводят САМИ по се6е. Однако время от времени они встречают других тигров, и вот ТОГДА-ТО ВСТУПАЕТ В ДЕЙСТВИЕ СИСТЕМА звуков, ЗАПАХОВ, ОТМЕТИН И ТЕЛОДВИЖЕНИЙ, обЕСПЕЧИВАЮЩАЯ ОбЩЕНИЕ. Самая впечатляющая формд общЕния тигров - звуковдя. Тигры ПО СВОЕЙ ПрИрОДЕ ДОВОЛЬНО МОЛ- ЧАЛИВЫ И ОТКРЫВАЮТ ПАСТЬ ТОЛЬКО ТОГДА, КОГДА ЭТО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО нужно. Самый известный звук, ИЗДАВАЕМЫЙ тигром, - рЫЧАНИЕ, которым он ПОДЗЫВАЕТ самок И ОТПУГИВАЕТ других тигров, говоря им: «Прочь от моей f ТЕРРИТОРИИ». > fl 1 ЛЮБЯЩАЯ МАТЬ Тигрята Катрины понемно- гу взрослеют, но она еще проводит с ними немало времени. Когда Акколон трется о ее голову, она от- вечает ему ласковым ЗАПАХ СОПЕРНИКА Симон учуял запах, оставленный другим тигром на дереве. Ему интересно, кто осме- лился выступить про- тив него. Принюхива- ясь, Симон морщит нос и высовывает язык: это । помогает ему лучше уловить запах. ИДИ ДОМОЙ! Сикари, отрабатывая охот- ничьи навыки, погналась за маленьким кроликом. Катрина, заметив, что та ушла, издает мурлыкающие звуки, подзывая ее обратно.
Язык тигров НЕ ПОДХОДИ! Добычи мало, поэтому Катрине приходится расширять охотничьи угодья. Она наталкива- ется на незнакомого самца, лежащего с откры- той пастью и торчащими назад ушами. Тот угрожающе рычит и ворчит, демонстрируя, что от него лучше держаться подальше. «Я ТИГРЕНОК, А НЕ КИСКА!» Акколон набрасывается на Сикари и кусает ее в загривок. Сикари, недовольная нападением брата, предупреждающе взрыкивает, показывая, что она разозлилась и что к ней лучше не подходить
СПАСЕНИЕ ЖИВОТНЫХ ФАЙЛ 56 Лист 31 ГИМАЛАЙСКОМУ МЕДВЕДЮ нужна ваша помощь, ведь... В последние годы популяция гималайского медведя резко уменьшилась из-за сокращения лесов и охоты на этих животных ради прибыли. Численность сократилась настолько, что гима- лайские медведи находятся под реальной угрозой вымирания. 1 СОКРАЩЕНИЕ АРЕАЛА Лесной дом медведей выруба- ется под сельское хозяйство, на дрова и на стройматериа- лы. Это сокращает ареал оби- тания медведей и лишает их пропитания. ЗПИЩА ДЛЯ РАЗМЫШЛЕНИЙ Популяция НЕКОГДА ШИрОКО РАСПРО- СТРАНЕННОГО В Южной Азии ГИМАЛАИ СКОГО МЕДВЕДЯ СЕГОДНЯ СТРЕМИТЕЛЬНО ПАДАЕТ. 2 В НЕВОЛЕ В некоторых частях Азии мед- вежат отлавливают и учат танцевать и бороться на поте- ху толпе. Для некоторых жестокое обращение с живот- ными служит хорошим источ- ником дохода. 4 ЖЕСТОКАЯ МЕДИЦИНА В Тайланде суп из медвежьей лапы считается деликатесом. Его цена порой достигает нескольких сотен долларов за порцию. Около ВОСЬ- МИ ТЫСЯЧ МЕДВЕДЕЙ РАЗВОДИТЕ Я В ПИТОМНИКАХ РАДИ ИХ ЖЕЛЧНОГО путыря. Эта и по- добны! бгСЧЕЛО- ЙТЧНЫ1 ПРАКТИКИ процвт ТАЮ! бЛА! ЕТДЛрЯ ВЫЕ ЕЖОЙ ЦТ НТ НА ЧАСТИ ТЕЛА МЕДВЕДЯ. Медведей убивают ради их желчного пузыря, высоко цени мого в китайской медицине.
ЧЕМ ВЫ МОЖЕТЕ...помочь Текущая обстановка * После недавно проведенного рас- следования ДЕЯТЕЛЬНОСТИ КИТАЙСКИХ ПИТОМНИКОВ, ГДЕ МЕДВЕДЕЙ ВЫРАЩИВАЮТ РАДИ ЖЕЛЧНОГО пузыря, ВСЕМИРНОЕ обЩЕ- CTBO ЗАЩИТЫ ЖИВОТНЫХ WSPA НАЧАЛО КАМ- ПАНИЮ ЗА ЗАПРЕТ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ЭТИХ ПИТОМ- НИКОВ. Медведей на протяжении многих ЛЕТ СОДЕРЖАТ В КрОШЕЧНЫХ КЛЕТКАХ, ДОВОДЯ ИХ ДО УЖАСНОГО СОСТОЯНИЯ. Если ВЫ ХОТИТЕ УЗНАТЬ, ЧЕМ ВЫ МОЖЕТЕ ПОМОЧЬ, ПИШИТЕ по Адресу: WSPA, I4ih FIoor, 89, AIBert ЕмЬал|1<емемт, LoisdoN, SEI, 7TP, UK или на электронную почту: WSpA@WSpA.ORq.uk Поддержите кампанию *Фонд «Злботл о приро- де» НАМЕрЕН ПрОВЕСТИ в Индии кампанию против ЖЕСТОКОГО обрАЩЕНИЯ С ГИМА- ЛАЙСКИМИ МЕДВЕДЯМИ, КОТОРЫХ используют ДЛЯ ПРИВЛЕЧЕНИЯ туристов. Маленькими медвежа- тами ОНИ ПОПАДАЮТ В НЕВОЛЮ, ГДЕ ИХ УЧАТ ТАНЦЕВАТЬ И борОТЬ- ся. Свяжитесь с CFTW, написав по адресу: 1 Ashfolds, HorsItam RoAd, TuspER, West Sussex, RH124QX, UK. World Society for the Protection of Animals ВОВЛЕЧЕНО гч Будьте в курсе I 1 Вторичная переработка А ОбЩЕСТВО WSPA ТАКЖЕ В КАМПАНИЮ против «ТрАВЛИ МЕДВЕДЯ», ТОЖЕ РАСПРОСТРАНЕННОЙ, НО МЕНЕЕ ИЗВЕСТНОЙ ПРАКТИКИ В ОТНОШЕНИИ ГИМАЛАЙСКОГО МЕДВЕ- ДЯ. Медведей заставляют драться с соблклми НА ГЛАЗАХ у ЗАПЛА- ТИВШЕЙ ЗА ЭТО толпы. В Пакистане ЭТО РАЗВЛЕЧЕНИЕ ЗАПРЕТИЛИ ЕЩЕ СТО ЛЕТ НАЗАД, НО ОНО ПО-ПрЕЖНЕМу СУЩЕ- СТВУЕТ. Чтобы узнлть бОАЬШЕ О ТрАВЛЕ МЕДВЕДЕЙ, ПОСЕТИТЕ сайт: hnp://www. wspA.oRq.uk/libEARTy/ lib2-l Фтм! Для получения дополнительной инфор- мации 0 КАМПАНИЯХ ПО СПАСЕНИЮ rLf ЛАНСКОГО медведя, а также других интереснь X hnp://www. wspA.ORq.uk hTTp.-//www.cfTwi.oRq.uk TTP://w/WW.fREEThEbEARS.ORq.AU hTTp://www.zooclub.Ru/wild/hish/4-^l3TMl * Некогда единый ареал обитдния гималайских медведей сегодня рдзбит НА НЕбОАЬШИЕ КЛОЧКИ ЗЕМЛИ. ДОМ МЕДВЕДЕЙ УНИЧТОЖАЕТСЯ ПОД СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО, А ДЕРЕВЬЯ ПЕрЕрАбАТЫВАЮТСЯ НА буМАГу. Bbl МОЖЕТЕ ПОМОЧЬ СОХРАНЕНИЮ ЛЕСА, ПОКуПАЯ бумдгу вторичной ПЕргрдботки и продукты ИЗ НЕЕ И Агитируя ВАШИХ ДРУЗЕЙ И РОДСТВЕН- НИКОВ ДЕЛАТЬ ТО ЖЕ САМОЕ.
помоги животным ФАЙЛ 57 Лист 31 Объездка молодой лошади Носить седло, уздечку и позволять человеку ездить у себя на спине идет вразрез с инстин- ктами молодой лошади. Вы можете помочь ей понять, что бояться здесь нечего. Подготовка молодой лошади к пЕр- Насколько блдгоприятно лошадь ВОЙ ПОЕЗДКЕ С ЕЗДОКОМ НАЗЫВАЕТСЯ ПЕРЕНЕСЕТ НАЧАЛО ТрЕНИрОВОК, ТрЕбОБАНИЯ К ЛОШАДИ К НАЧАЛУ ТрЕНИрОВОК МОЛОДАЯ объЕЗДКОЙ. Некоторых лошадей о6ъезжают У ЖЕ В ДВУХЛЕТНЕМ ВОЗрАСТЕ, ВО МНОГОМ ЗАВИСИТ от того, как МНОГО С НЕЙ ЗАНИМАЛИСЬ В рАННЕМ возрАСТЕ. Лошадь, привычную ЛОШАДЬ ДОЛЖНА уМЕТЫ i/ Послушно ИДТИ НА поводу. НО И ЛОШАДЕЙ-ПЯТИЛЕТОК ОбЪЕЗДИТЬ МОЖНО ЛЕГКО и 6ез ОСОбЕННЫХ про- К ЛЮДЯМ И СТРАННЫМ ВЕЩАМ, КОТО- РЫЕ ОНИ ДЕЛАЮТ, МЕНЬШЕ ИСПуГАЕТ Не бояться людей и животных. бЛЕМ. ОбЪЕЗДКА ДЕЛАЕТ ЛОШАДЬ СИЛЬНЕЕ И УВЕРЕННЕЕ В СЕбЕ. ПЕРСПЕКТИВА пустить ЧЕЛОВЕКА К СЕбЕ НА спину, ЧЕМ ЛОШАДЬ, ДИЧИВШуЮСЯ людей. Впрочем, поначалу стрлшно буДЕТ любой ЛОШАДИ, но вы долж- ны ПОМОЧЬ ЕЙ ПРЕОДОЛЕТЬ ИСПуГ. Стоять спокойно во вргмя осмотрд. ✓ Поднимать по команде ногу. __ Рассла6ляться ВО ВРЕМЯ чистки. Спокойно стоять на поводу. W — ------------------"ЯИР"—' а ' ж ИМ& * Большинство ЕЗДОВЫХ ЛОШАДЕЙ НАЧИНАЮТ ТрЕНИрОВКЙ НА ТрЕ- тьем году ЖИЗНИ, ПОСЛЕ ТОГО, КАК ИХ МЫШЦЫ РАЗОВЬЮТСЯ ДОСТАТОЧНО, чтобы ОбЪЕЗДКА НЕ ПОВРЕДИЛА ЖИВОТНОМУ-
Объездка молодой лошади 5 ВАЖНЫХ ПРАВИЛ тренировки лошади ТрЕНИрОВКА НАЧИНАЕТСЯ НА ДЛИННОЙ КОрДЕ. ТрЕНЕр ЗАСТАВЛЯЕТ ЛОШАДЬ ДВИГАТЬСЯ ВОКруГ НЕГО ШИрОКИМИ КруГАМИ. ЭтО КОНТРО- ЛИРУЕМОЕ УПРАЖНЕНИЕ РАЗВИВАЕТ у ЛОШАДИ КООРДИНАЦИЮ Не УСТРАИВАЙТЕ ГОНКИ НА КОРДЕ ПО ТВЕРДОЙ ПОВЕРХНОСТИ. Гонка на корде не должна продолжаться 6олее 1 5 минут: слишком долгий 6ег по кругу ндру- ШИТ КООРДИНАЦИЮ движений животного. Не СПЕШИТЕ, НЕКОТОРЫЕ ЛОШАДИ УЧАТСЯ медленнее других. Лошадь - животное привычки. Если вы ндучитЕ ЕЕ ВЕСТИ СЕбя ПРАВИЛЬНО, ОНА УЖЕ НЕ ПОТЕрЯЕТ НАВЫК. Поощрение так же важно лошади, как человеку Не ПЕрЕбдрЩИВАЙТЕ: ДОСТАТОЧНО кусочкд САХАРА или морковки ПО ОКОНЧАНИИ трЕнировки. и МЫШЕЧНУЮ силу, учит ЕЕ ГОЛОСОВЫМ КОМАНДАМ. СВОБОДНАЯ ВЫЕЗДКА Один ЧЕЛОВЕК ВЕДЕТ ЛОШАДЬ рысью по кругу под уздцы, ЗАТЕМ другой ПРО- ДОЛЖАЕТ НАПРАВЛЯТЬ ЕЕ 6ИЧОМ, А ЛОШАДЬ ДВИЖЕТСЯ уЖЕ САМО- СТОЯТЕЛЬНО. Поняв, ЧТО ОТ НЕЕ ТргбуЕК Я, лошадь обходится одними голосовыми КОМАНДАМИ. РАБОТА НА ДАИННОМ ПОВОДЕ НЕСВОДИМОЕ СНАРЯЖЕНИЕ ДЛЯ обЪЕЗДКИ ЛОШАДИ Ра6ота на ДЛИННОМ ПОВОДЕ учит ЛОШАДЬ СЛУШАТЬСЯ УДИЛ и ПОВОДЬЕВ И ИДТИ ВПЕрЕД 6ез подсказки НАХРАПНИК И ВЕДУЩЕГО. КрОМЕ ТОГО, ТАК ЛОШАДЬ ПРИВЫКАЕТ
НА ДЕЖУРСТВЕ СО СПАСАТЕЛЯМИ ФАЙЛ 58 Лист 34 Бык на вертолете После того как фермеры, две пожарные бригады и спасатели Королевского общества по пре- * дотвращению жестокого обращения с жи- вотными RSPCA так и не смогли вытащить из ямы 400-килограммового быка, на мес- Л то происшествия был вызван вертолет. - . Приземлившись, бык пре- бывдл в некотором шоке от своих злоключений, но в ОСТАЛЬНОМ НИ КАПЬЛЬКИ НЕ ПОСТРАДАЛ. ш ч :v Поняв, что наземная one-1 рация провалилась, спаса- тели вызвали вертолет «Ко- роль морей» королевских ВВС с морской базы Йовилтон, Арасположенной в 30 ки- ] лометрах от места проис- 1 'wK шествия. ] Спасатели RSPCA дали животному шк . успокоительное и прицепили к вер- ; Ь Т0ЛЕТУ- который вытянул ЕГО НА 6езо- —^пасное место. Вскоре бык, пре- н. бывдвший в некотором 1 Ш0|<Е' НО ЦЕЛЫЙ и невреди- ' jaWM|b стоял В СВОЕМ САРАЕ. Тогда за дело взялась пожарная бригада, попы- тавшаяся вызволить неза- дачливого быка. Однако яма, окруженндя деревьями рас- полагалась в километре от ближдйшей дороги, поэтому вытянуть ПОПАВШЕЕ В западню животное лебедкой ПОЖАРНЫЕ НЕ СМОГЛИ. н L Это случилось на фер- 1 t ме в западной Англии. ’ Бык свалился в 10-МЕтровую яму Ь НА ОКрАИНЕ фЕрМЫ, ПРИЗЕМЛИВШИСЬ Ь- В КРАЙНЕ НЕУДАЧНОМ ПОЛОЖЕНИИ. К СЧА- Р СТЬЮ, ЖИВОТНОЕ НЕ ПОСТрАДААО, НО ЕГО F НЕМАЛЫЙ ВЕС НЕ ПОЗВОЛИЛ ферМЕрАМ САМОСТОЯ- ТЕЛЬНО ВЫТОЛКАТЬ ЕГО НАВЕрХ. КТО СКАЗАЛ, ЧТО 6ЫКИ . не летают? После \ РЯДА НЕУДАЧНЫХ ПОПЫТОК ЖИВОТНОЕ ИЯк ВЫВЕЗЛИ вертолетом. Спасатели рлботдли ЧАСАМИ, ПЫТАЯСЬ придумдть, КАК СПА- СТИ ЖИВОТНОЕ.
На дежурстве со спасателями Фосс находит свое счастье, материнское счастье там не оказались осиротевшие птенцы, при давшие жизни птицы новый смысл. о ли ашей на поле, рас Пустельгу обнарУ*»АИ ле*а к северу | положенном в ТД АвстралИИ. 1 ТАЦИЕЙ ХИЩНЫХ ЩИЦ. ^Р^ЕРльгу в ПЕРТ. ПРОИСШЕСТВИЯ И голодНД и хотела ПИТЬ. Птица 6ыла оче 01 застарелой На крыле у НЕЕ 6ь1аа о У льгу измельчен- рдны. Марра накоРм с водой и лекаР- Хм о» ««но» ’ “бЯ' Больное крыло Фосс НЕ ПОЗВОЛИТ ПТИЦЕ охо- титься, ТАК ЧТО путь НА ВОЛЮ ЕЙ ЗАКАЗАН. Марра решила поселить пустельгу на улице в птични- ке. Птица была очень груст- ной и ничего не хотела. НО СЛЕДУЮЩЕЙ ВЕСНОЙ В ЛЕЧЕбнИЦу ПЦИ- ВЕЗЛИ Двух ОСИРОТЕВШИХ ПТЕНЦОВ ПуСТЕЛЬ- ГИ, И вдруг ВСЕ ИЗМЕНИЛОСЬ. Выкармливать маленьких хищников - НЕПРОСТАЯ ЗАДАЧА. Они СЧИТАЮТ, ЧТО ТЕ, КТО кормит ИХ, - ПРЕДСТАВИТЕЛИ ИХ ВИДА. ПОЭТО- МУ ВЫРАЩЕННЫЕ В НЕВОЛЕ ХИЩНЫЕ ПТИЦЫ НЕ УМЕЮТ ЖИТЬ НА СВО6ОДЕ. Но у МдррЫ ПОЯВИЛАСЬ идея. Она подвесила на дерево в птичнике корзину, чтобы сделать птицам гнездо. Когда взрослая пустельга Услышала писк птенцов, то срдзу ПРИНЯЛАСЬ ЗА ДЕЛО. Она тут же «усыновила» их и принялась кормить. ФОСС регулярно короли и ОКРУЖ^^ЕЕ ЛЮ^ьЕ онд обрЕ_ :ЛиШЬ с ПОЯВЛЕНИЕМ ПТЕНЦОВ. КрОШЕЧНЫЕ ПТЕНЦЫ-СИрОТЫ ПУСТЕЛЬГИ Абсолют- но беспомощны. Фосс РАСТИТ ИХ, КАК СВОИХ ДЕТЕЙ. Марра дала пустельге имя Фосс, производное от английского «Приемная мать». ° елкгд Фосс СТАЛА ГОРАЗДО СЧАСТЛИВЕЕ. ПТЕНЦЫ ДЕрЖА С появлением птенцов пустельг охотиться. Когда МОЛОДНЯК ' - НОВЛЕННЫХ ПТЕНЦОВ, ДАВАЯ ИМ ВТОРУЮ ЖИЗНЬ.
КУРС МОЛОДОГО ВЕТЕРИНАРА ФАЙЛ 59 Лист 1 Хромота у коров Зимой скот обычно содержится в закрытом помещении. Здесь он защищен от непого- ды, но зимний простой добавляет проблем с ногами. ХрОМОТА у СКОТА - РАСПРОСТРАНЕННАЯ ПробЛЕМА ДЛЯ МНОГИХ современных молочных фЕрм. Поскольку ЗИМОЙ животных обычно ДЕрЖАТ В ЗАКРЫТОМ ПОМЕЩЕНИИ, ИХ КОПЫТА МАЛО ИЗНАШИВАЮТ- СЯ И могут СИЛЬНО РАЗРАСТАТЬСЯ. Копыта коров состоят из двух половинок, покрытых роговым слоем. Роговой МАТЕРИАЛ обрАЗОВАН ЖИВОЙ ТКАНЬЮ, СОДЕРЖАЩЕЙ КрОВЕНОСНЫЕ СОСУДЫ И НЕрВНЫЕ ОКОНЧАНИЯ. ЗдОрОВАЯ ТКАНЬ СОЗДАЕТ ПрОЧНЫЙ РОГО- ВОЙ слой правильной формы. Больная ткань ДЕформируЕТ копыто и вызывает хромоту. Поскольку боЛЬШАЯ ЧАСТЬ веса коровы приходится НА ЗАДНИЕ НОГИ, ХрОМОТА ЧАЩЕ ВСЕГО ВОЗНИКАЕТ ИМЕННО ЗДЕСЬ. ПЕрЕрОС- ШИЕ ИЛИ ДЕфорМИрОВАННЫЕ КОПЫТА ПрЕПЯТСТВуЮТ ПРАВИЛЬНОМУ РАСПРЕ- ДЕЛЕНИЮ ВЕСА коровы, ЧТО ПРИВОДИТ К МНОЖЕСТВУ ПробЛЕМ.
Хромота у коров требуют СВОЕВРЕМЕННОГО ВМЕШАТЕЛЬСТВА. 3 ПОДРЕЗКА С помощью подрезочного НОЖА УДАЛЯЕТСЯ РОГОВОЙ СЛОЙ НА ПОДОШВЕ КОПЫТА, чтобы вскрыть ПОВРЕЖДЕННУЮ ИЛИ ТрАВ- мировАнную облАсть, выпустить жидкость И ПРЕДОТВРАТИТЬ рДЗДрАЖЕНИЕ рАНЫ ПЕрЕрОСШИМ роговым СЛОЕМ НЕПРАВИЛЬНОЙ формы. F ЭРОЗИЯ копыт Нарушенный рост половины копыта Устранить ее. 2 ОСМОТР Зачистив копыто, вете рИНАр ОСМАТРИВАЕТ ЕГО НА ПрЕД- МЕТ ОПУХОЛЕЙ И ВОСПАЛЕНИЙ. БОЛЕЗНЕН- НЫЕ МЕСТА ОПРЕДЕЛЯЮТСЯ ПОСРЕДСТВОМ НАЖАТИЯ НА подошву И боКА КОПЫТА. ЛАМИНИТ При ЭТОМ ЗАбОЛЕВАНИИ В МЯГКИХ ТКАНЯХ копы Эрозия КОПЫТ И ЛАМИНИТ - ДВА САМЫХ РАСПРОСТРАНЕННЫХ ЗАбоЛЕВАНИЯ КОПЫТ У коров НА СОВРЕМЕННЫХ МОЛОЧНЫХ фЕрМАХ. ОбЛ ЭТИ ЗАбОЛЕВАНИЯ НЕ СМЕрТЕЛЬНЫ, НО КРАЙНЕ НЕПрИЯТНЫ ДЛЯ ЖИВОТНОГО Осмотр коровьей ноги Ветеринар должен осмотреть копыто, чтобы выяснить, в чем состоит ПробЛЕМА, 4 ФИКСАЦИЯ ЖИВОТНОГО JL Ветеринар заводит корову В СПЕЦИАЛЬНЫЙ ЗАГОН, УДЕРЖИВАЮЩИЙ ЕЕ И обЛЕГЧАЮЩИЙ ДОСТуП К КОПЫТАМ. ХАРАКТЕРНЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ КОПЫТ приводит К тому, ЧТО ВНЕШНЯЯ ЕГО ЧАСТЬ СТА- НОВИТСЯ выше, чем внутренняя, И, СЛЕДОВАТЕЛЬНО, ТА обрАЗуЕТСЯ ИЗЛИШЕК КрОВИ И ЖИДКОСТИ, ВЕДУ- ЩИЙ К ДЕфорМАЦИИ рогового СЛОЯ. К ПРИЧИНАМ ЛАМИНИТА НАЧИНАЕТ НЕСТИ бОАЬШуЮ НАГруЗКу. В РЕЗУЛЬТАТЕ НА КОПЫТЕ РАЗВИВАЕТСЯ бОЛЕЗНЕННОЕ НАГНОЕНИЕ, ВЫЗЫ- ВАЕМОЕ ПОВРЕЖДЕНИЕМ МЯГКИХ ТКАНЕЙ. ПОЭТОМУ НА ЗДОрОВуЮ ПОЛОВИНУ КОПЫТА СТАВИТСЯ СПЕЦИАЛЬНАЯ НАбОЙКА, ПОДНИМАЮЩАЯ бОАЬНОЕ КОПЫТО НАД ЗЕМЛЕЙ. ОТНОСЯТ бЕрЕМЕННОСТЬ, НЕПРАВИЛЬНОЕ ПИТАНИЕ И ПЛОХИЕ условия СОДЕРЖАНИЯ. БОЛЕЗНЬ СОПРЯЖЕНА С СИЛЬНЫМИ бОАЕВЫМИ ОЩУЩЕНИЯ, А НОГА ПОРАЖАЕТСЯ НАСТОЛЬКО, ЧТО КОрОВА С трудом СТОИТ И ПЕРЕДВИГАЕТСЯ. ЛАМИНИТ РАЗВИ- ВАЕТСЯ ПОСТЕПЕННО И МОЖЕТ ОСТАВАТЬСЯ НЕЗАМЕЧЕННЫМ ЭТО ПОМОГАЕТ СНЯТЬ бОАЬ, ВЕДЬ ПОВРЕЖДЕННАЯ ЧАСТЬ бОЛЬШЕ НЕ НАХО- ДИТСЯ ПОД НАГруЗКОЙ. Язва на половине копыта ЛОКАЛИЗОВАНА (вверху слева). Ветеринар на6ивает нАбойку на здоровую ПОЛО- вину копыта (слева), чтобы СНЯТЬ бОЛЕВЫЕ ОЩУЩЕНИЯ. ВПЛОТЬ ДО обрАЗОВАНИЯ НА ноге открытой рдны. Лечить ЛАМИНИТ СЛЕДУЕТ рЕГуЛЯрНОЙ подрезкой, особенно в период ОТЕЛА. В СЛУЧАЕ ЛАМИНИТА ВЕТЕрИНАр с помощью обрезочного ножа (справа) или обрезочной машинки (вверху спрАвд) ДОЛ- ЖЕН ПОДРЕЗАТЬ копыто.
КАК УХАЖИВАТЬ ЗА ДОМАШНИМИ ЖИВОТНЫМИ ФАЙЛ 67 Лист 20 Собаки в жару СПРОСИТЕ СЕБЯ Прохладно ли моей собаке? Летом все мы хотим, чтобы собака проводила с нами на улице как можно больше времени. Однако если не принять меры предосторожно- сти, в жару ваша собака может серьезно постра- 1. Тень СобдКА ДОЛЖНА ИМЕТЬ ВОЗМОЖ- НОСТЬ уйти С СОЛНЦА, КОГДА ЕЙ ЭТОГО ЗАХОЧЕТСЯ. ЕСТЬ ЛИ у ВАШЕЙ СОбАКИ ТАКАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ? 2. Воды под завязку Свежая вода нужнд вашей со6аке ВСЕГДА, НО ЛЕТОМ ЕЕ нуЖНО ОСОбЕН- но много. Следите ли вы за тем, да нет да нет дать или даже умереть. чтобы МИСКА С ВОДОЙ ВСЕГДА бЫАА ПОЛНОЙ? 3. Игра под солнцем Ваша собдкд проигрАЕТ С ВАМИ НА СОЛНЦЕ ВЕСЬ ДЕНЬ, СТОИТ ВАМ ТОЛЬКО попросить, НО ЕЙ это НА пользу НЕ ПОЙДЕТ. Даете ли вы со6аке ДОСТАТОЧНО ОТДЫХА? Следите за признаками й; ПЕрЕГрЕВА у ВАШЕЙ СОбАКИ. Удостоверьтесь, что она может отдохнуть и попить, _,)г КОГДА ЕЙ ЭТОГО ЗАХОЧЕТСЯ. Летом, особенно в действительно ждркиЕ дни, мы часто сами не знаем, ПОЙТИ ЛИ НА улицу или остаться дома в тени? Но, что бы МЫ НИ РЕШИ- ЛИ, ЭТО РЕШЕНИЕ ОСТАЕТСЯ ЗА НАМИ. А вот у вашей собдки выборд нет: ей приходится ПОЛНОСТЬЮ положить- ся НА ВАШЕ УМЕНИЕ обЕСПЕЧИТЬ ЕЙ КОМфорТ В ЖАрКуЮ ПОГОДу. К СОЖАЛЕ- НИЮ, СОбАКОВОДЫ НЕРЕДКО ЗАбыВАЮТ об ЭТОМ, ОСТАВЛЯЯ СВОИХ ПИТОМЦЕВ В СЛИШКОМ ЖАРКИХ, ПЛОХО ПрОВЕТрИВАЕМЫХ И СОВЕРШЕННО НЕПРИГОДНЫХ ДЛЯ ЭТОГО МЕСТАХ, ЗАбыВАЯ К ТОМу ЖЕ ОбЕСПЕЧИТЬ ИМ ЗАПАС ВОДЫ. Часто, беря с собой животное в поездку, хозяева и не думают о том, ЧТО Ему, КАК И ИМ, нужны ТЕНЬ ДЛЯ ОТДЫХА И ВОДА. Такая здбывчивость может привести к серьезным последствиям: ТЕПЛОВОМУ УДАРУ И ДАЖЕ СМЕрТИ. Естественно, до этого лучше не доводить. Предусмотрительность ПОМОЖЕТ ВАМ РЕШИТЬ Проблему И НАСЛАЖДАТЬСЯ ЛЕТНИМИ ДЕНЬКАМИ ВМЕ- СТЕ С ВАШЕЙ СОбАКОЙ В ПОЛНОЙ бЕЗОПАСНОСТИ. Постоянно присмдтри- ВАЙТЕ ЗА ВАШЕЙ СОбАКОЙ В ЖАру. ЕСЛИ ЕЙ СТАНЕТ НЕХОРОШО, вам придется ВЕЗТИ ЕЕ К ВЕТЕРИНАРУ, ТрАТЯ И НЕрВЫ, И ДЕНЬГИ.
Собаки в жару Оставляем собаку в машине Многие считают, что собдку можно спокойно оставлять В МАШИНЕ, были бы открыты ОКНА. ОДНАКО ЭТО НЕ ТАК. В ждркую ПОГОДУ МАШИНА ДАЖЕ При ОТКРЫТЫХ ОКНАХ НАфЕ- ВАЕТСЯ, КАК ТЕПЛИЦА, И СобАКА МОЖЕТ ЛЕГКО ПОАуЧИТЬ ТЕПЛО- ВОЙ УДАр, грозящий САМЫМИ СЕрЬЕЗНЫМИ ПОСЛЕДСТВИЯМИ. Собаки в воде И Собдкдм, КАК и людям, нрлвик я В купдться в жлру. Поездка на море или куПАНИЕ В СОСЕДНЕМ Пруду ДОСТА- ВИТ УА°ВОЛЬСТВИЕ ВАМ обоим. Если f .То водоемов поблизости НЕТ, СОЙДЕТ И ЛЕГ- ТДй' КЙЙ душик ИЗ РАСПЫЛИТЕЛЯ. СобАКА ВЫПЬЕТ любую ВОДУ, ЕСЛИ ПОЧУВСТВУЕТ, ЧТО ПЕРЕГРЕВАЕТСЯ. Дома собдкд может перегреться. ЛуЧШЕ ВЫПУСТИТЕ ЕЕ В ТЕНЕК НА уЛИЦу. ЕСЛИ ВАША СобАКА ОТПРАВЛЯЕТСЯ С ВАМИ НА Приро- ду, НЕ ЗАбуДЬТЕ взять с собой i миску и поболь- ше ВОДЫ, ИНАЧЕ ШАНС ПЕрЕГрЕВА ВОЗРАСТАЕТ. Если вам приходится НЕНАДОЛГО ОСТАВИТЬ ВАШу 'собдку В МАШИНЕ, убЕДИ- ГЕСЬ, ЧТО у НЕЕ ЕСТЬ ТЕНЬ, ВОДА И СВЕЖИЙ ВОЗДУХ. Игры Игрдть на солнце с собдкой, безусловно, ВЕСЕЛО, НО НЕ ЗАбыВАЙТЕ, ЧТО ЕЙ ГОрАЗДО ЖАрЧЕ, ЧЕМ ВАМ, ВЕДЬ бЕГАЕТ ОНА 1<УДА л боЛЬШЕ. Собдки любят игрдть Л И могут Чгрг< чур уВЛЕЧЬС Я, 110)10- му, поигрдв несколько минут, ДАЙТЕ ВАШЕЙ С обдКЕ ПЕЦЕДОХНуТЬ ВП1 В ТЕНЬКЕ. Чистка Рггулярндя чистка помо- ЖЕТ ВАШЕЙ СОбАКЕ НЕ ПЕРЕГРЕВАТЬСЯ, ВЕДЬ ВЫ ИЗбАВИТЕ ЕЕ ОТ ИЗЛИШКОВ шерсти. Иногда хозяева сбривдют с собдки ШЕрСТЬ, НО ЭТО НЕ ЛуЧШЕЕ РЕШЕНИЕ, ПОСКОЛЬКУ ОНА ЗАЩИЩАЕТ СОбАКу и от холода, и от ждры. Чтобы СОбАКЕ НЕ было ЧЕрЕСЧур ЖАрКО, ДОСТА- ТОЧНО хорошо ЧИСТИТЬ ЕЕ. Тепловой удар ПрИ ПЕрЕГрЕВЕ ВАША СобАКА МОЖЕТ ПОЛуЧИТЬ ТЕПЛОВОЙ УДАр. Вот СИМПТОМЫ ТЕПЛОВОГО уддрд у собдки в соз- нании: ПЕНА ИЗО ртд, ЗАТРУДНЕННОЕ ДЫХАНИЕ. СобАКА ТАКЖЕ МОЖЕТ ВПАСТЬ В ОЦЕПЕНЕНИЕ ИДИ ПОТЕЦЯТЬ СОЗНАНИЕ. Если вы подозреваете, что у соба- ки тепловой удар: 1. Очистите рот от пены. 2.06аейте собдку холодной водой. 5. Немедленно отвезите ее к ВЕТЕриндру. Посетите ветеринара Указанные симптомы характерны не только для теплового уддрд. Не пытайтесь лечить собдку самосто- ятельно, обрАТИТЕСЬ К ВЕТЕРИНАРУ Y ВАШЕЙ собдки ВСЕГДА ДОЛЖНО быть МНОГО СВЕЖЕЙ ВОДЫ, НО ЛЕТОМ ЕЕ КОЛИЧЕ- СТВО СЛЕДУЕТ УДВОИТЬ.
КАК УХАЖИВАТЬ ЗА ДОМАШНИМИ ЖИВОТНЫМИ ФАЙЛ 70 Лист 20 Здоровье вашей нет да нет нет нет песчанки Песчанки редко болеют и в жизни не лежат больными больше одного дня. И даже когда они чувствуют себя нехорошо, большин- ство их недугов легко излечимы. Медосмотр песчанки весьма прост. Аккуратно возь- мите песчанку одной рукой, А второй ПРО- ВОДИТЕ осмотр. Вашей песчанке не трЕбуЕтся особый уход, чтобы оставаться здоро- вой и сильной. Все, что ЕЙ нужно, - рАЗНООбрДЗИЕ В ПИТАНИИ, све- жая ВОДА, ЧИСТАЯ ПОДСТИЛКА И КОМфорТНОЕ, СуХОЕ МЕСТО ДЛЯ ЖИЗНИ. Хотя ПЕСЧАНКИ И УРОЖЕНКИ ПуСТЫНЬ, В СПЕЦИАЛЬНОМ ПОДОГрЕВЕ ОНИ НЕ НУЖДАЮТСЯ. ПуСТЫНИ СИЛЬНО НАГРЕВАЮТСЯ ДНЕМ И ТАК ЖЕ СИЛЬНО ОСТЫВАЮТ ночью, поэтому песчанки привычны к большому рдз- бросу ТЕМПЕрАТур. ТАК ЧТО ЕСЛИ ВАША ПЕСЧАНКА НЕ буДЕТ ЖИТЬ В СЫрОСТИ И НА СКВОЗНЯКЕ, ВСЕ буДЕТ В ПОрЯДКЕ. Самое главное - сделать так, чтобы песчанка 6ыла активна, много 6ега- ла и интересовалась всем, что происходит вокруг нее. Такая песчанка - ЗДОРОВАЯ ПЕСЧАНКА. Медосмотр Хотя ПЕСЧАНКИ боЛЕЮТ рЕДКО, НЕ СТОИТ ДУМАТЬ, ЧТО ВАША ПЕСЧАНКА ВСЕГДА буДЕТ здоровой. Важно регулярно осматривать вашего питомца, чтобы вовремя ЗАМЕЧАТЬ ПРИЗНАКИ НЕЗДОРОВЬЯ И НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНО уСТрАНЯТЬ ИХ ПрИЧИНу. Если ВАША ПЕСЧАНКА ВСЕ ВрЕМЯ ЧЕШЕТСЯ, ВОЗМОЖНО, у НЕЕ ЗАВЕ- ЛИСЬ 6ЛОХИ. ДЛЯ РЕШЕНИЯ ЭТОЙ ПробЛЕМЫ ХВАТИТ ПОр- ЦИИ СПЕЦИАЛЬНОГО ПОРОШКА. СПРОСИТЕ СЕБЯ Здорова ли моя песчанка? 1. Чистый дом Вы должны регулярно чистить дом ВАШЕЙ ПЕСЧАНКИ И МЕНЯТЬ ЕЙ ПОДСТИЛ- ку. Чистите ли вы клетку хотя бы рлз в НЕДЕЛЮ? 2. Сбалансированное питание Чтобы ОСТАВАТЬСЯ В форме, ВАШЕЙ ПЕС- ЧАНКЕ потребуются сухой корм, свежие ОВОЩИ И СВЕЖАЯ ВОДА. ПолуЧАЕТ ЛИ ВАША ПЕСЧАНКА СбАЛАНСИрОВАННОЕ ПИТАНИЕ? 3. Сухое место Вдшу песчанку следует держать в помещении, в дали от сырости И СКВОЗНЯКОВ. СоблЮДАЕТЕ ЛИ ВЫ ЭТИ ПРАВИЛА? 4. Достаточно нагрузки ЗдОрОВАЯ ПЕСЧАНКА АКТИВНА, ЭНЕрГИЧНА и любопытнд. Достаточно ли ндгрузки ПОЛУЧАЕТ ВАША ПЕСЧАНКА?
Здоровье вашей песчанки Поранившись, ваша песчанка может ЛЕЖАТЬ НЕПОДВИЖНО И МЕрЗНуТЬ. СогрЕЙТЕ ЕЕ, ПОЛОЖИВ НА КОВрИК С ПОДОГРЕВОМ или горячую ГрЕЛКу. ж Чистка клетки Чистить КЛЕТКУ ПЕСЧАНКИ СЛЕДУЕТ рЕГуЛЯрНО. УбЕрИТЕ СТА- РУЮ подстилку и, используя чистую влджную тряпку, ВЫМОЙТЕ КЛЕТКУ, ВЫЧИСТИВ ГрЯЗЬ И микробов. В КАЧЕСТВЕ ПОДСТИЛКИ ВЫ МОЖЕТЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ обычную бЕЛуЮ ТуАЛЕТНуЮ бумдгу: ОНА ДЕШЕВА И бЕЗОПАСНА. В СЕНЕ J ЧАСТО ЖИВуТ ПАРАЗИТЫ, А ХЛОПОК И ДРУГИЕ ТКАНИ 1L могут ВЫЗЫВАТЬ ПробЛЕМЫ СО ЗДОрОВЬЕМ. 1 Следите за тем, чтобы КЛЕТКА ПЕСЧАНКИ ОСТА- ВАЛАСЬ ЧИСТОЙ. ГрЯЗНАЯ КЛЕТКА МОЖЕТ СТАТЬ ПРИ- ЧИНОЙ боЛЕЗНИ ИЛИ НЕДОМОГАНИЯ. Осмотр шерстки Если у ВАШЕЙ ПЕСЧАНКИ ВЫПАДАЕТ ШЕрСТЬ НА НОСу, ВОЗМОЖНО, ОНА просто ПОТЕРЛАСЬ Обо ЧТО-ТО ВО ВрЕМЯ ЕДЫ. ЕСЛИ ЖЕ ШЕрСТЬ ВЫПАДАЕТ И НА ДРУГИХ МЕСТАХ, СКОрЕЕ ВСЕГО, у ВАШЕГО ПИТОМЦА ГрибкОВАЯ ИнфЕКЦИЯ, НАПЦИМЕр, СТрИГуЩИЙ ЛИШАЙ. ЛЕЧИТЬ ЕЕ НЕСЛОЖНО, НО ВРЕМЕНИ ЭТО ЗАНИМАЕТ НЕМАЛО. У ПЕСЧАНОК РЕДКО 6ЫВАЮТ ПАрАЗИТЫ, НО ЕСЛИ ВЫ ПОДОЗРЕВАЕТЕ, ЧТО у ВАШЕЙ ПЕСЧАНКИ ОНИ ЗАВЕЛИСЬ, обрАТИТЕСЬ К ВЕТЕрИНАру. Признаки инфекции Поднесите песчанку к своему уху. Если вы слы- шите ЩЕЛКАЮЩИЕ звуки, ЗНАЧИТ, у ПЕСЧАНКИ ПробЛЕМЫ С ДЫХАНИЕМ. ОбрАТИТЕСЬ К ВрАЧу, ЧТОбы ОН ПрОПИСАЛ ЕЙ АНТИбиОТИ- КИ. Если ПЕСЧАНКА НАЧИНАЕТ СОВЕр- ШАТЬ КруГОВЫЕ ДВИЖЕНИЯ ГОЛОВОЙ, НАКЛОНИВ ЕЕ вбОК, у НЕЕ МОЖЕТ бЫТЬ ИНфЕКЦИЯ ИЛИ НЕбОЛЬ- ШАЯ ОПУХОЛЬ В уХЕ. С|<ОрЕЕ ВСЕГО, ПЕСЧАНКА СПрАВИТСЯ С ЭТИМ, НО ПрИВЫЧКА ДЕр- ЖАТЬ ГОЛОВУ НАбОК МОЖЕТ ОСТАТЬСЯ НАВСЕГДА. У здоровой ПЕСЧАНКИ ЯСНЫЙ взгляд, ГЛАДКАЯ ЛОСНЯЩА- ЯСЯ ШЕрСТЬ И ТОрЧАЩИЕ ВВЕрХ уШИ. Она всегда НАСТОРОЖЕ И ПОЛНА ЭНЕРГИИ. Регулярная чистка поможет поддерживать ШЕрСТЬ ВАШЕЙ ПЕСЧАНКИ ЧИСТОЙ И ЗДОрОВОЙ. Признаки других недомоганий Лекарства для песчанки Следите за состоянием железы, расположен- ной на брюшкЕ вашей песчанки. Она должна быть КОРИЧНЕВОЙ, КАК ПОДСОХШАЯ КОЖА. ЕСЛИ она становится крдсной или кровоточит - обрАТИТЕСЬ К ВЕТЕрИНАру: ИНОГДА ЭТу ЖЕАЕЗу приходится УДАЛЯТЬ. КрОМЕ того, нужно СЛЕ- ДИТЬ ЗА НОСОМ ВАШЕЙ ПЕСЧАНКИ. ЁСЛИ ОН ПОКРАСНЕЛ, ВОЗМОЖНО, У ЖИВОТНОГО РАЗВИВАЕТСЯ АЛЛЕрГИЯ НА ПОДСТИЛКУ В КЛЕТКЕ. Любой МЕДИЦИНСКИЙ осмотр НАПРАВЛЕН НА обнА- руЖЕНИЕ СКрЫТЫХ ПРИЗНАКОВ НЕДОМОГАНИЙ. Обычно ВЕТЕРИНАР ПрОПИСЫВАЕТ ЛЕКАрСТВА обЩЕГО ДЕЙ- СТВИЯ, чтобы ПОМОЧЬ ВАШЕЙ ПЕСЧАНКЕ ПОПрАВИТЬСЯ. Прй ДЫХАТЕЛЬНЫХ ПробЛЕМАХ И КОЖНЫХ ИНфЕКЦИЯХ ПрОПИСЫ- ВАЮТСЯ Антибиотики ИЛИ ДРУГИЕ ЛЕКАрСТВА, КОТОрЫЕ ДОбАВЛЯЮТСЯ В ВОДУ ПЕСЧАНКИ. При ПОрЕЗАХ И рАСЧЕСАХ НАЗНАЧАЮТ АНТИСЕПТИЧЕСКИЕ КрЕМЫ. ОНИ ГОДЯТСЯ ДЛЯ ОбрА- ботки любого родА небольших рдн. Лекарств для песчанки суще- ствует МНОЖЕСТВО, ТАК ЧТО ДАЖЕ ЕСЛИ ОНА ЗАбоЛЕЛА, ПОПРАВИТСЯ ДОВОЛЬНО быстро.
ЭКЗОТИЧЕСКИЕ ЖИВОТНЫЕ ФАЙЛ 79 Лист 3: ТТУГА/ РАБЛ целая колония •? * ортугдльский корлблик, НАПОМИНАЮЩИЙ своим видом мьдузу, - ЭТО НЕ одно. СУЩЕСТВО, НО СЛОЖНАЯ КОЛОНИЯ ИЛИ ГРУППА ОТДЕЛЬНЫХ ЖИВОТНЫХ, НАЗЫВАЕМЫХ ЗООИДАМИ. В ОДНОЙ КОЛОНИИ МОЖЕТ быть ДО ТЫСЯЧИ ЗООИДОВ, КОТОРЫЕ ОТНОСЯТСЯ К одному ИЗ ЧЕТЫРЕХ ТИПОВ, ВЫПОЛНЯЮЩИХ РАЗНЫЕ функции. Ни ОДИН ТИП ЗООИДА НЕ МОЖЕТ СУЩЕСТВОВАТЬ САМОСТОЯТЕЛЬНО, ДЛЯ ВЫЖИВА- НИЯ ЕМу НЕОбхОДИМО ПРИСУТСТВИЕ ОСТАВШИХСЯ ТрЕХ. КруПНАЯ ВЕРХНЯЯ ЧАСТЬ КОрдблИКА - ЭТО ОДИН ЗООИД, ДОСТИГАЮЩЕЙ ДЛИНЫ 50 САНТИМЕТРОВ. Он ИМЕЕТ ПуЗЫрЕОбрАЗНуЮ форму И НАПОЛНЕН ОСОбЫМ ГАЗОМ, ПОЗВОЛЯЮЩИМ Ему ДЕрЖАТЬСЯ НА ПОВЕРХНОСТИ. Под ЭТИМ ЗООИДОМ, НИЖЕ уровня ВОДЫ, НАХОДЯТСЯ ЗООИДЫ других ТИПОВ. Зооиды ПЕРВОГО ТИПА, С особым МЕШОЧКОМ у ОСНОВАНИЯ, ОТВЕЧАЮТ ЗА РАЗМНОЖЕНИЕ, ЗООИДЫ ВТО- РОГО ТИПА ИМЕЮТ рОТ И ОТВЕЧАЮТ ЗА ПИТАНИЕ КОрдблИКА, ОСТАЛЬНЫЕ СНАбЖЕ- НЫ ЩУПАЛЬЦАМИ С МИЛЛИОНАМИ СфЕКАЛЬНЫХ КЛЕТОК, ДОСТИГАЮЩИМИ ДЛИНЫ 50 МЕТрОВ. Они ЗАЩИЩАЮТ ОСТАЛЬНЫХ ОТ НАПАДЕНИЯ И убиВАЮТ Добычу, которую потом пожирдют ПИЩЕВЫЕ ЗООИДЫ. Зооиды СО СТрЕКАЛЬНЫМИ КЛЕТКАМИ НЕ ТОЛЬКО ЗАЩИ- ЩАЮТ ОСТАЛЬНЫХ, НО И ОХОТЯТСЯ НА рыб и других мор- ских СУЩЕСТВ. Колония СЦЕ- ПИВШИХСЯ друг с другом ЗООИ- ДОВ ОбрАЗуЕТ УДИВИТЕЛЬНЫЙ ПОРТУГАЛЬСКИЙ корлблик.
Смерть от СУМЧАТАЯ мышь ощения **« Узколапая сумчд- JAJjl МЫШЬ (СЛЕВА) -— ’ЭЮ <?ДНД ИЗ РАЗНОВИД- НОСТЕЙ’ СУМЧАЮЙ МЫШИ, КОТОРАЯ ХрАНИГ ЗАПАСЫ ЖИрА В EQACTOM ХВОСТЕ. У НЕЕ уЗКАЯ МОрДОЧКА, ДЛИННЫЕ ОВАЛЬНЫЕ УШИ И УЗКИЕ ЛАПЫ. умчдтдя мышь, живущая в Австрд- .____лии и Новой Гвинее, - крошечное СуМЧАГОЕ МЛЕКОПИТАЮЩЕЕ, боЛЕЕ ПОХОЖАЯ НА ЗЕМЛЕрОЙКу, ЧЕМ НА МЫШЬ. V ПГТ ДЛИН- НЫЙ НОС, ОНА ЕСТ НАСЕКОМЫХ, В ТО ВрЕМЯ КАК у НАСТОЯЩЕЙ МЫШИ НОС КОрОЧЕ И ПИТАЕТСЯ ОНА РАСТИТЕЛЬНОЙ ПИЩЕЙ. СуЩЕСТЙУ'ЕТ МНОГО РАЗНОВИДНОСТЕЙ СУМЧА- ТОЙ МЫШИ, НО, ПОЖАЛУЙ, ( АМАЯ УДИВИТЕЛЬ- НАЯ из них - это бурля сумчдтдя МЫШЬ. Две недели в году все взрослые самцы ПОСВЯЩАЮТ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО СПАРИВАНИЮ С доступными САМКАМИ И ДрЛКАМ Др\Г С другом ЗА бЛАГОСКЛОННОСТЬ САМОК. За ЭТИМИ УВЛЕКАТЕЛЬНЫМИ ЗАНЯТИЯМИ САМЦЫ ДАЖЕ НЕ НАХОДЯТ ВрЕМЕНИ ПОЕСТЬ. - В РЕЗУЛЬТАТЕ ПО ИСТЕЧЕНИИ ДВУХНЕДЕЛЬНОГО СрОКА МНОГИЕ САМЦЫ ПАДАЮТ ЗАМЕрТВО, погибдя ОТ ГОЛОДА, ИСТОЩЕНИЯ И СТРЕССА. Свободный полет Jgjj® КрОШЕЧНАЯ ПЛОСКОГОЛО- К? ВАЯ СуМЧАТАЯ МЫШЬ ОХО- ТИТСЯ НА КуЗНЕЧИКОВ. |Г Некоторые из них крупнее мыши, и когда та впивдется В НИХ, ОНИ ВЗМЫВАЮТ в воздух вместе с нею. --------
ЖИВОТНЫЕ ОТ А ДО Я ФАЙЛ 80 Лист 32 Дюгонь — морское травоядное КОПИЛКА ФАКТОВ Дятел — отбойный молоток Дюгони, ДОСТИГАЮЩИЕ длины 4-5 метров, про- водят ДЕНЬ НА морском МЕЛКОВОДЬЕ, ПОДНИМАЯСЬ КАЖДЫЕ ДВЕ МИНуТЫ К ПОВЕРХНОСТИ ЗА ВОЗДУХОМ. ДЮГОНЬ — крупное млекопитающее с легочным дыханием, живущее в прибрежных водах Индийского и Тихого океа- нов. Около 85000 дюгоней живут у берегов Австралии. Питаются они только ночью, едят в основном водоросли. За свою вегетарианскую ориен- тацию дюгони получили про- звище «морская корова». Несмотря на то, что хвост и передние плавники дюгоня напоминают китовые, на самом деле это животное является отдаленным родствен- ником слонов. Один из видов морских коров обнАружили на Командор- ских островах, у побережья Камчатки, в 1741 году. Это ЖИВОТНОЕ, в три РАЗА ПРЕВОСХОДИВШЕЕ рАЗМЕрОМ СОВРЕМЕН- НОГО ДЮГОНЯ, СТАЛО обЪЕКТОМ ЖЕСТОКОЙ ОХОТЫ ИЗ-ЗА ВКуСНО- f ГО МЯСА, И было ПОЛНОСТЬЮ ИСТрЕбЛЕНО к 1768 году. Хотя у САМЦОВ дюгоня во рту рАстуг нгболь- шие бивни, но водо- росли ОНИ СОбирАЮТ с помощью мясистой ВЕРХНЕЙ губы. Европейский ЗЕЛЕНЫЙ ДЯТЕЛ НАХОДИТ ПРО- ПИТАНИЕ И НА ДЕРЕВЬЯХ, И НА ЗЕМЛЕ. I Существует 220 видов дятлов, живущих в лесах по всему миру. В отличие от большинства птиц, g дятлы часто садятся не на ветви, а непосред- ственно на стволы. Для такой посадки перья в хвоста у дятла очень жесткие, на ногах | два пальца направлены впе- ред, а два других — назад. Пищу дятлы добывают, пробивая очень длинным, прочным и острым клювом отверстия в древесной коре. Сделав отвер- стие необходимой глубины, дятел забирается в него липким языком и собирает живущих внутри насекомых. У ДЯТЛА ОЧЕНЬ СИЛЬНЫЕ ШЕЙНЫЕ МЫШЦЫ, ПОЗВОЛЯЮЩИЕ ЕМу ПробиВАТЬ ОТВЕрСТИЕ В КОрЕ С ОШЕЛОМЛЯЮЩЕЙ СКОрОСТЬЮ. КОПИЛКА ФАКТОВ Не все дятлы только насекомоядны. Кое-кто ЕСТ СЕМЕНА И ЯГОДЫ, А НЕКОТОРЫЕ ПИТАЮТСЯ ЖИВИЦЕЙ ХВОЙНЫХ РАСТЕНИЙ И ПрИМАНИВАЮТ С ЕЕ ПОМОЩЬЮ НАСЕКОМЫХ.
Животные от А до Я и На СПИНЕ ЕЖА ЕСТЬ особые МЫШЦЫ, бЛАГОДАрЯ ЧЕМу ОН ,, ЛЕГКО СВОРАЧИВАЕТСЯ В ШАр. Ежи известны fc своим умением , сворачиваться в шар, выставляя иглы для самозащиты. На спине ежа есть особая мощная мышца, I которая позволяет ему свора- чиваться в клубок. Внутри него еж прячет нос, лапы Жи хвост, выставляя наружу I около 6000 острых иголок. Нос ежа напоминает L хоботок и весьма подви- жен. Обоняние помога- ет ежу находить пропи- тание: насекомых, зем- ляных червей, улиток. Еж — млекопитающее «перекати-поле» Самостоятельная ЖИТНЬ I ЖА НАЧИНАЕТСЯ УЖЕ В CEIV ВОЗрАСТЕ. ПуГЕ ЕЖОНОК НАЧИНАЕТ СВОРАЧИВАТЬСЯ В КЛубОК. Новорожденные ежата рождаются слепыми и глухими. Они покрыты крохотными МЯГКИМИ ИГОЛОЧКАМИ, КОТО- РЫЕ ЧЕРЕЗ ПАРУ НЕДЕЛЬ УДЛИНЯЮТСЯ И ТВЕрДЕЮТ. При ИС- । Енот -- ОДНО ИЗ САМЫХ УЗНАВАЕМЫХ МЛЕКОПИТАЮЩИХ ЛмЕрИКИ, бЛАГОДАрЯ ЧЕрНЫМ ПОЛОСАМ НА ГЛАЗАХ И ХВОСТЕ Еноты водятся на большей части Север- ной Америки. Несмотря на то, что предпо- читают они жить в лесах рядом с озерами, — им весьма комфортно и вблизи малых и больших городов. Большую часть дня еноты спят, а ночью спускаются с деревьев и отправляются на поиски пищи. Еноты всеядны, то есть | едят все подряд, но предпочитают рыбу, лягушек и раков. Зимой еноты спят в полых стволах или подземных норах, весной у них начинается брачный сезон. Самки рожают от двух до шее- ти детенышей за один раз, выхаживая их ЙЬ^в дуплах или норах. Еноты ИМЕЮТ привычку ПОЛОСКАТЬ пойманную добычу в воде, поэтому ИХ НАЗЫВАЮТ «ПОЛОСКУНАМИ». КОПИЛКА ФАКТОВ