Текст
<>
",,01\
:!:..
се
""
I
...
:::tJ
I tJ
...
ёnUl
....,
I
==
11I
=
!II
...
11I
=
!:с:.
" 1:1
. =
tIQ
= "
Ji
:
..... j i t!.
о'" ;- i
о =
.i-
t
:1
!.g
...с:.
tt "
...=
' ;
.
1:1:;'
· с:.
9-
..о 110.
Qo
tt ='
::1 !.
. tt
.:а
1:1
:1
='
(D
с:.
i
110.
...
<
tJ...
.....
. ..
со
..
...
...
"
..
в-
;-
"
-< -< -<
.. '" '" ;...
'" '" '"
10 10 10 1:1
1:1 1:1 1:1 iO
CIQ
'"
С С С :=
? ?
с
:=
;
I
I
I
!
i
,
i
i
I
I
I
i
I
\
I
,
i
,
!
i
I
I
== JJJ .... ....
с'" ............
в-
:= g &, g..
Z
" :
... ф'" .."
:.'
.
:l
,
!
!
i
i
\
I
i
i
i
I
i
!
i
I
,
i
,
i
I
i
I
i
С3!
,,:
е!
=1
.,.:
с=:
" :
i\
;'l
...'
\
8=':
1<-;
rtI :.
!. ;
:
i
:z
:"
1:1
...
..
=
....
....
fIJ
s-
...
1:1
s:::
10
ё-
== Б'
. '"
10
с:
dQ'
:
с:!?
..8- :='"
="'
" "":;
:=
; s:::
::t й...О:
,=,;;;r...
: .....""8-
lж
iИ
r ..I'r""
D ф ;
!
g'Ф
i :" g..
=
,: -< е'" 1:1
i! qx,Si"<:=
! \ -j--J ё-g-
:
i
: ;
s.
! :d....\, 1:1
g. f
i ..l7'l;!
:= 1:1..
i и! О ! Е1
s::: = 11
: : ' ",,:= с
!!: :gc:_s.c:.
! \ \
H
i : i =-=ё..
I \ \ W
, ! 1:1
\
: !
frv rk.)
.p..f:::
1 .i
f'
.с ...:
6) т
.t:::' +=-
l
I \
i
i
i
i
:
;...
'"
'"
..
"',
'"
i3'
::1
....
N
10'
1:>""
i"
..
'"
...
:z
:"
'"
t:r' r'"i
Z ....
g
""
'"
Е:.
..
..
g:.
..
:=
,
i
i
!
:
N
1\)
.
4D
ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ
ВЫЧИСЛИТЕльноrо АВТОМАТА
модели R 43 SM и модели
Экспортёр: Бюромашинен Экспорт rМБХ
Берлин В 8, Фридрихштрассе 61
I
r
I
(
\
\
i I
I
I
I
Эту страницу во время чтения данной ИНСТРУIЩИИ реномендуется ОТНРЫ1'ь l
Содержание:
Страница:
ФОТОСНИМОН вычислительноrо автомата ..СЕЛЛАТРОН" модель R 43 SM z;,
J lаименование механизмов и opraHoB управления. ., . . . . . . . . . . . . . . . .. 5
llредисловие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ., . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 6
1 Jазначение и манипулирование с отдельными устройствами
lIычислительноrо aB'foMaTa , . . . . ' _ . . . . _ . _ . . . . . . . . . '. . . . . . . . . . . . . . . . " 7
Нычисления на автомате .., . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ., . . . . . . . . . . . .. . . . . 16
1. Сложение...................'..............'............. 16
2. Вычитание
а) Нормальное вычитание с положительной разностью. . . . . .. 17
б) Вычитание с отрицательной разностью (сальдирование). . . . . 17
3. Умножение
а) Нормальное умножение. . . . ., ., . . . . ., . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
б) Умножение с суммированием проивведений. .....,....... 18
в) Отрицательное умножение (с отрицательным произведением) 18
1') Умножение мноrозначных чисел... .... .., .... .., ., .' .,. . 19
д) Двойное умножение. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .' . . . . . . . . . . . . 20
е) MHoroHpaTHoe умножение.............................. 21
ж) Сонращенный способ умножения ряда чисел и
MHoroHpaTHoe умножение , . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . ., . . .' 24
'.. Деление
а) Деление малозначных чисел. ., . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . 26
б) Деление мноrовначноrо делимоrо . . . . . . . . . . . . . . .' . . . . . . . . 26
в) Сонращенный способ деления (тольно на модели R 43 SM) . . . 27
1') Прерывание автоматичесноrо деления. . . . . . . . . . . . . ., . . . . . 28
д) Отрицательное деление (дополнение до единицы) ....... ., . 28
е) Предварительное определение места запятой в частном.. ., 29
5. Нанапливающий счётчин
а) Суммирование отдельных произведений . . . . . .. . . . . . . . . . . . 30
б) Вычисление разниц произведений . . . ., . . . ., . . ., . .. . . " -' 31
(j. I{омбинированные задачи
а) Умножение с последовательным делением . . . . . ., ., . . . . . .. 31
fi) Сложение е промежуточным суммированием
и умножение нонечноrо итоrа .., .. " . ., . . . . . . . . . . . . . . ., :12
(1) Сложение с промежуточным суммированием, сложени"
нромежуточных сумм и последующее MHoroHpaTlloe
умножение и деление. . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :1:1
11['1'11111,"1111" 11 уход Ба вычислительными автоматами.... .,. -' -..... . " :1.1
Наименование механизмов и opraHoB управления
1. Полная нлавиатура (111)
2. Нлавиш сложения ( +)
3. Нлавиш вычитания(
)
4. Счётчин результатов (П)
5. Счётчин оборотов (1)
6. Нлави
реверсирования счётчина оборотов
7. Илавиш rашения (1) счётчина оборотов
Нлавиш rашения (П) счётчина результатов
Нлавиш rашения (Ш) нлавиатуры
8. Кношш для отнрывания окон дополнительноrо числа в счётчине допол-
нительных значений (BToporo счётчина м€ханизма результатов)
9. Рычаr повторений сложений и вычитаний
10. Шнала для набора значений при умножении и делении
11. Нлавиш умножения (х)
12. Рычаr для отнлючения подразделения нлавиатуры, набора MHoro
значных чисел и двойноrо умножения
13. Рычаr перенлючения на положительное или отрицательное умножение
и деление (+
)
1.
. "Нлавиш М" для обратноrо переноса значений из мехаНИ8ма резуль- "-
татов в механизм умножения
15. Рычаr перенлючения на автоматичесное rашение счётчина оборотов в
связи с "нлавишем М"
16. Rлавиш деления (:)
17. Рычаr прерывания автоматичесноrо деления
18. Рычажон
прерыватель для немедлеННОl'О останова машины при дe
лении
19. Счётчии накопления
20. "Нлавиш S" дЛЯ переноса значений в механизм накопления
21. "Нлавиш SL" дЛЯ rашения счётчина нанопления
22. Рычаr перенлючения на упрощенный способ автоматичесноrо YM
ножения.
4
Предисловие
t
При развитии и нонструнтивном оформлении вычислительноrо автомата
модели R 43 SM u R 440 SM мы руноводст овались мыслью создать BЫCOHO
производительныеинад жные в энсплуатации машины с настольно простым
и удобным обслуживанием, чтобы ими моr бы управлять быстро и надёжно
тоже HeonblTHblj1: оператор.
Весьма подручная нлавиатура снубичесними нлавишами обеспечивает
леrний набор числовых вначений. Множимое и множитель, делимое и дели
тель можно набирать на нлавиатуре рядом. Для внлючения автоматичесноrо
процесса вычисления любоrо арифметичесноrо действия надо прижать
тольно один нлавиш. Все прочие нлавиши и рычаrи служат для rашения,
повторения нан и для выполнения прочих специальных Фуннций автоматов.
На базе нижеследующей инструнции по обслуживанию наждый оператор
может изучить и освоить в совершенстве правильную работу на вычис
лительном автомате.
За начес-тво нонструнции, использованных материалов и исполнение отвечает
широное распространение вычислительных машин фирмы "СЕЛЛАТРОН, "
ноторые уже свыше четырёх десятилетий полностью оправдали себя на
всемирном рынне.
Достижение оптимальной производительности за длителный срон путём
правильноrо обслуживания и тщательноrо ухода зависит тольно от Вас.
От нашеrо ВЫЧИСЛ,ительноrо автомата требуйте с уверенностью наивысшую
производительность ! В случае потребности в Вашем распоряжении спе
циально обученные механини нашей широно распространенной техничес
ной службы. .
Если У Вас вознинают нание либо вопросы мы просим обращаться н про
давцу нашеrо вычислительноrо автомата или непосредственно в наш адрес
5
11
Назначение и манипулирование с отдельными устройствами вычис-
питепьноrо автомата
1" Полная клавиатура (Ш)
Вычислительный автомат СЕЛЛАТРОН модели R 3 8М снаряженполнонла-
вишной нлавиатурой модели R 4 8М 20 раврядную полную нлавиа
туру, отдельной для наждоrо разряда вводимых цифр, с нлавишем "1"
(внизу) до нлавиша "9" (вверху). Вся цифровая нлавиатура подразделена
отдельными чёрными и белыми нлавишными блонами на отдельные rруппы
разрядов. Расположенный в середине цифровой клавиатуры нрасный вер-
тинальный ряд нлавишей относится при выполнении умножений н левой
половине нлавиатуры, а при выполнении делений н правой.
Вычислительный автомат СЕЛЛАТРОН модели R 3 8М имеет 16 равряд
ную полнонлавишную нлавиатуру.
Отдельные цифры ваданноrо числа набираются на нлавиатуре соrласно
их разряда. В наждом вертинальном ряду цифровых нлавишей можно
прижать лишь один нлавиш, ввиду взаимной блонировни нлавиш одноrо
вертинальноrо ряда, зато рядомлежащие нлавиши можно прижимать одно'
временно.
Набранные на нлавиатуре числа отличаются ясно прижатыми и вафин-
сированными в прижатом положении цифровыми нлавишами, и по ним
можно лёrно проверить набранное число. При ошибочном наборе Rаной
либо цифры, необходимо прижать тольно правильную цифровую н авишу
Toro же вертинальноrо ряда, в результате чеrо автоматичеСIШ rасиТcfI He
правильно набранная нлавиша этоrо ряда. Для подобноrо rашения нла
JJиша достаточно тольно слеrна прижать любую нлавишу в этом верти
нальном ряду.
Мноrораврядная полнонлавишная нлавиатура допуснает одновре-
менный набор маловначных чисел рядом.
Для rашения всей нлавиатры надо прижать нлавишу rашения 111 (7)'
20 НпаВIIШ спожения (+)
При нажиме зтоrо нлавиша все набранные на нлавиатуре числа перенос
ятся в счётчин результатов 11 ( ) положительно (т. е. суммируются) при
одновременном автоматичесном rашении цифровой нлавиатуры. (Если
рычаr 9 перенлючен вперёД.)
Число перенесённых в счётчин результатов позиций уназывается
и определяется по счётчину оборотов 1 (5).
6
..,r
'
\
3. Нлавиш вычитания ( )
При нажиме этоrо нлавиша все набранные на нлавиатуре числа перенос-
ятся в счётчин результатов П (4) отрицательно, т. е. вычитываютсl'I ив Ha
нопленноrо в этом счётчине значения при одновременном rашении нла
виатуры. (Если рычаr (9) перенлючен вперёд.)
Число вычтенных позиций уназывается и определяется по счётчину
оборотов 1 (5) отрицательно, т. е. ввиде дополнительноrо значения
(до нуля).
40 Счётчик результатов (11)
В этом счётчине появляются:
сумма сложенных чисел,
разность между сложенными и вычтенными числами,
"дополнительное значение" суммы вычтенных чисел (положитель-
ное значение этой суммы можно отсчитать по счётчину "дополни
тельных значений),
проивведение ревультат умножения,
остатон делиu:оrо при делении.
5. Счётчии оборотов (1)
При вычислительных операциях на этом счётчине унавывается и нана-
пливается:
число сложенных позиций (слаrаемых)
число вычтенных позиций при прижатом нлавише реверсирования
этоrо механизма (сравни подраздел 6),
разность между числом сложенных и числом вычтенных позиций,
множитель при операции умножения,
результат при делении, т. е. частное.
60 Нлавиw реверсирования счётчика оборотов (1)
Если требуется знать число вычтенных ив счётчика результатов позиций,
перед началом процесса вычитания, этот 'нлавищ прижимают до упора и
защелнивания (ващелнивание нлавиша происходит при нажиме ero по
направлению счётчина результатов). Теперь при вычитании (нан и при
отрицательном умножении) в счётчине оборотов появляется число выч
тенных позиций. 110 онончании процесса вычитания этот нлавиш притяrи
вают слеrна на себя и он устанавливается в исходное положение.
l\лавиш (6) можно устанавливать и финсировать танже в промежуточном
положении (не прижимая ero до упора вниз), в этом положении он при
7
всех вычислительных операциях отнлючает счётчик оборотов, за иснлю
чением положительноrо деления (сравни раздел "деление мноrознаЧRоrо
делимоrо" на странице 21 данной инструнции).
7. Клавиши rашения 1, 11 и 11I
Эти три рядомлежащие нлавиши можно обслуживать совместно или
врозь, и при нратковременном нажиме они rасят счё7'ЧИК оборотов 1 (5),
счётчин результатов II (4) и установочную нлавиатуру III (1).
80 Счётчик дополнительных значений (второй счётчик механизма результатов)
В вычислительных автоматах зтой модели на цифровых барабанах счёт
чина результатов во всех разрядах, кроме последнеrо, нанесены две цифры;
нижние рЯДЫ цифр представляют основные значения, а в верхних рядах
цифр дополнения основных значений до девяти. На цифровом барабане
низшеrо разряда наверху дано дополнение до десяти.
Если в процессе вычитания получится отрицательная разность в счётчине
результатов 11 (4) появляется зта отрицательная равность в нижних ря
дах цифр ввиде дополнительноrо числа. Чтобы получить число в верхних
цифровых рядах цифровых барабанов счётчина результатов, т. е. значение
приrодное для вычисления необходимо передвинуть ннопну (8) из левоrо
положения (+) в правое положение ( ) и отнрыть Окна счётчина ДОПОЛr
нительных вначений (BToporo счётчина механизма ревультатов. Тан кан
на цифровом барабане низшеrо разряда наверху дано дополнение до дec
яти, если в последнем разряде счётчина дополнительных значений будет
виден нуль (он онрашен в нрасный цвет), то к прочитанному вдесь числу
необходимо прибавить единицу (1).
Оприменении счётчина дополнительных значений смотри также раз лы
"вычитание" (на странице 13) и "умножение" (на странице 14 данной il
струнции).
90 Рычаr повторениii "R"
Во время проведения всех четырёх арифметичесних действий этот рычаr
должен находится в переднем, нормальном положении, в нотором после
наждой вычислительной операции по сложению и вычитанию происходит
автоматичесное rашение установочной нлавиатуры.
В положение "R" зтот рычаr устанавливают только в случае HeOДHOHpaT
Horo и nOBTopHoro сложения или вычитания одинановых или подобных
значений. В последнем случае смена одной или неснольких цифр можно
часто произвести снорее, чем новый набор Bcero числа.
В положении "R" этоrо рычаrа отнлючается автоматичесное rашение циф
ровой нлавиатуры. По онончании nOBTopHoro вычисления этот рычаr
8
следует перенлючить вперёд, в нормальное положение. На умножение и
деление положение рычаrа повторения (переднее нан и заднее) не влияет.
100Шкапа разрядов дпя набора зкачений при умножении и депении
Мноrозначная цифровая нлавиатура обеспечивает возможность набора
значений рядом, при умножении множимоrо и множителя, а при деле.
нии делимоrо и делителя. На rравированной под Iшавиатурой шнале
уназано танже стрелнами, что на среднем, нрасном ряде нлавишей при
выполнении умножений набирают единицы множителя, а при делении
начальный 8нан делителя.
В модели R 43 SM цифровая нлавиатура подразделена на 8: 8 раз
рядов для умножения и 7:9 ра8рЯДОВ для деления.
(модели R 44 8М 10: 10 разрядов для умножения и 9: 11 раврядов
для деления.)
Эта расположенная в одной линии шнала разрядов облеrчает набор
и отсчёт мноrовначных чисел.
110 Нпавиw умножения (х)
После набора на нлавиатуре множимоrо и множителя, достаточен нратно,
временный нажим на нлавиш умножения (х) для внлючения в работу aBTO
матичесноrо умножения, по онончании HOToporo происходит автомати
чесное rашение левой половины нлавиатуры.
120Рычаr для откпючения подраздепения кпавиатуры с цепью набора множимоrо
CBbIwe 6 ипи 8 разрядов (CBbIwe 10 разрядов на модепи R 44 SM) ипи двух MHO
жимых рядом дпя выпопнения двойноrо умножения
В нормальном режиме этот рычаr должен находиться в положение ..1 8"
(Н 44 8М ...!::1Q.l.- в нотором цифровая нлавиатура подразделена на две
части и оба фантора можно набирать на нлавиатуре рядом.
При перенлючении этоrо рычаrа в положение ,,1 16" (Н 44 8М 1 20)
отнлючается подразделение нлавиатуры на две части о Это перенлючение
необходимо произвести если при умножений один из обоих фанторов
больше 6 ти (Н 44 8М 10 разрядов) значноrо числа, или если на нлавиатуре
требуется набрать два множимых для1умножения одним и тем же, пред
варительно набранным множителем. В этом случае перевый, меньший фан
тор набирают на левой половине нлавиатуры при рычаrе (12) в положении
,,1 16" (Н 44 8М 1 20) и нажимом нлавиша умножения внлючают в
работу автоматичеСRое умножение. В результате 3Toro происходит aBTO
матичесное rашение нлавиатуры и наретна с набранным значением, перед
винувшись на соответствующее число разрядов, останавливается автомати-
чесни. После 3Toro набирают на нлавиатуре мноrозначное множимое или,
в должном расстоянии друr от друrа, оба малозначных фантора. В 310М
9
случае внлючение автоматичесноrо умножения не происходит с помощью
нлавиша умножения (этот нлавиш остался в прижатом положении), а с
помощью перенлючения рычаrа (12) в нормальное положение ,,1 8" (Н 44
8М == 1 10) (сравни подраздел "Умножение мноrозначных чисел или
двумя набранными рядом множителями)о
13. Рычаr переключения на положительное или отрицательное умножение или
деление (сложение или вычитание произведений или частных) (+ )
При умножении и делении этот рычаr должен стоять в нормальном поло-
жении, т. е. в положении ,,+", в нотором при умножении и делении полу-
чаются поло:жительные результаты, если он находится в положении ,, "
проивведения или частные вычитываются из счётчина ревультатов.
14. "Нлавиш М" пере носа числа в умножающий механизм из счётчика результатов
При нажиме этоrо нлавиша происходит автоматичесний перенос числа,
нанопленноrо в 8 ти или 10-ми левых разрядах счётчина результатов в He
видимый умножающий механизм, в нотором оно задерживается, пона не
будет прижат нлавиш умножения "х" (ll). Одновремеf/НО происходит aB
томатичесное rашение счётчинов оборотов 1 (5) и результатов 11 Ш, и в
оношечне о левой стороны счётчина оборотов появляется знан "М", уна-
зывающий оператору, что обратный перенос выполнен.
Если оператор по ошибне прижмет нлавиш "М", без наличия какоrо либо
числа с левой стороны счётчина результатов II Ш, перед тем нан присту
пить н нормальному умножению, необходимо прижать нлавиш умноже
ния (1П и расцепить муфту механизма переноса в умножающий механизм.
(Сравни раздел номбинированные вычисления на странице 25 данной
инструнции.J \
150 Рычаr включения и выключения автоматическоrо rашения счётчика оборотов
в связи с клавишем "М"
В нормальном положении 1'11'01'0 рычаrа, '. е. в положении Ш , при нажиме
на нлавиш "М" внлючено автоматичесное rашение счётчина оборотов (51.
Если приходится использовать счётчин оборотов в начестве нанопляю,
щеrо с помощью нлавиша "М", рычаr (151 надо отвести вверх, в резуль
тате чеrо отнлючается механизм для автоматичесноrо rашения счётчика
оборотов.
16. Нлавиш деления (:)
При нажиме на этот нлавиш внлючается автоматичесное деление и rасится
автоматичесни левая половина нлавиатуры.
10
17. Рычаr прерывания автоматическоrо деления
Мноrие заДаЧИ по делению не требуют частноrо, точноrо на 8 или 10 знанов,
в большинстве случаев достаточна точность до 4-х или 6 и знанов, и в по
добном случае, перед началом деления рычаr (7) следует перенлючить
в положение ,,4"или ,,6". Тоrда результат деления (частное) вычисляется
на автомате тольно с точностью до 4 x или 6 и знанов, а остальные знани
отпадают и наретна, по выполнении операции, возвращается автомати-
чесни в исходное положение.
Если, после нажима нлавиша деления (16) и во время рабочей
операции оператор замечает, что точность частноrо не достаточна
например на 4 знана, перенлю'I3ТЬ рычаr (17) нельзя, это вызваетT
неполадни вычислительноrо автомата. Переставлять этот рычаr в
положение ,,6" или ,,8" или ,,10" можно тольно после возврата HapeT
ни в исходное положение. Но набирать на нлавиатуре снова делимое
не требуется, для получения частноrо с точностью на 6 или 8 или 10
знанов необходимо тольно вторично прижать нлавиш деления (16).
18. Рычажок прерыватель для немедленноrо останова машины при деllении
Этот маленьний, выступающий с левой стороны машины рычажон, служит
тольно для пренращения автоматичесноrо деления. Если во время авто-
матичесноrо процесс а целения этот рычажон отвести на себя прерывается
немедленно работа машины и наретна останавливается в достиrнутом
положении. Для возвращения наретни в исходное положение надо при-
жать нлавиш умножения.
Рычажном прерывателем польвуются тольно при ошибочном
наборе делимоrо или делителя, или если одив из этих номпонентов
набран на неправильном месте, или если машина, после выхода
наретни ив исходноrо положения начинает безостановочно работатьо
Обслуживание рычажна прерывателя отзывается в автомате
тольно при делении.
19. Накапливающий счетчик
Расположенный над счётчином результатов II (4) и счётчином оборотов 1
(5) нанапливающий счётчин служит для нанопления сумм, произведений
или общих rpynn чисел, вычисленных перед тем в механизме результатов.
Перенос значений в нанапливающий механизм происходит с помощью
"нлавиша S" (20), а rашение нанапливающеrо счётчина с помощью
"нлавиша SL" (21), и это rашение можно произвести тольно в исходном
положении I,аретни.
ц
Если нлавиш реверсирования счётчина оборотов (6) прижат до отназа
вниз (не в промежуточном положении) переносить вначеНИlI или rасить
нанапливающий счётчин нельзя.
200 "Нлавиш S" для переноса значений в накапливающий счётчик
При нажиме "нлавиша 8" происходит автоматичесний перенос значений
в нанапливающий счётчин (19) из счётчика результатов Jl (4).
При наличии числа в нанапливающем счётчине, нанапленное в счётчине
результатов II (4) число прибавляется к этому числу при нажиме на "нла
виш 8".
21. "Нлавиш SL" для rашения накапливающеrо счётчика
При нажиме "клавиша 8L" накопленное в нанапливающем счётчике число
переносится в счётчин результатов при одновременном rашении нанапли-
вающеrо счётчика.
220 Рычаr переключения на упрощенный способ автоматичесноrо умножения
При перенлючении этоrо рычаrа вправо сцепляются с нлавишем умноже
ния (11) клавиши rашения 1 и II (7), нлавиш "М" (14) и "нлавиш 8" (20).
Теперь, после нажима на одну из числа сцепленных нлавишей происходит
также автоматичесное умножение на следующий набранный на устано'
вочной клавиатуре множитель.
Нлавиши rашения 1 и II (7) можно прижимать одновременно (или отдель
но и они поrашают соответственно) этому счётчин оборотов или счётчин
результатов или оба счётчина одновременно, и внлючают в работу H oe
автоматичесное умножение.
При нажиме на клавиш "М" происходит автоматический перенос в умно-
жающий механизм числа нанопленноrо в левой части счётчина резуль-
татов (4) и автоматичесное внлючение и срабатывание следующеrо YMHO
жения. Одновременное rашение счётчина оборотов при этом проис-
ходит тольно тоrда, ноrда рычаr внлючения и вынлючения автоматичесноrо
rашения счётчика оборотов (15) находится в положении ,,0". Если число,
накопленное в счётчине результатов необходимо перенести в нанаплива
ющий счётчин, надо прижать "нлавиш 8". В результате чеrо также внлю
чается в работу новое автоматическое умножение.
Во всех выше перечисленных случаев необходимо следить, чтобы перед
нашимом одноrо из четырёх нлавиш управления (1, 11, ,,8" и "М") на YCTa
IЮIIO'IПОЙ клавиатуре было набрано число, потребное для HOBoro YM
IЮШI'IIИП.
1"
Вычисления на автомате
.0 Сложение
Набрав отдельные слаrаемые на правой половине установочной ЮIaвиа
туры, единицы ПОД единицами, десятни ПОД десятнами и т. Д., прижимают-
нлавиш сложения ,,+" (2) и суммируют все слаrаемы в счётчиие ре-
зультатов 11 (4).
При наборе слаrаемых с разным числом десятичных знаиов, первое слаrа
емое должно быть набрано на таиих разрядах чтобы на установочной нла,
виатуре поместилось танже число с наибольшим числом десятичных зна
нов. 16 или 20 ти разрядная установочная нлавиатура обеспечивает воз
можность набора неснольних чисел рядом, на одном и неснольних rори
зонтальных рядах нлавиатуры. Блаrодаря этому, например, можно на ав-
томате одновременно вычи ять "дебет" и "нредит" ианоrо либо счёта.
СЧёТЧИн результатов ( ) поназывает сумму сложенных чисел, а по счётЧИ.
ну оборотов (5) можно OTC'I ать иоличество сложенных позиций. Нажимом
илавишей rашения 1 и 11 ./) rасятся счётчини результатов и оборотов.
В случае неодноиратноr. ложения одноrо и Toro же числа, после набора
1'0 на установочной нл Н1иатуре, отводят от себя рычаr повторений (9)
из нормальноrо положения в положение "Н", в результате чеrо отилю-
чается аВТОматичесное rашение установочной илавиатуры, и перед послед-
ним повторением вычислительной операции, отводят на себя рычаr (9)
чтобы после переноса последнеrо слаrаемоrо произошло автоматичесиое
rашение установочной илавиатуры.
Если перед последнем сложением оператор позабыл притянуть на
себя рычаr повторений (9), поrашают установочную нлавиатуру
нлавишем rашения 111 (7), и после этоrо притяrивают на себя
рычаr (9).
20 Вычитание
а) Нормальное вычитание
Принцип работы автомата при вычитании отвечает принципу работы при
сложении, тольно стой разницей, что теперь вычитаемое значение пере-
носится в счётчин результатов 11 ( ) с помощью илавиша вычитания "",
13
(з). При вычитании, нан и при сложении необходимо следить за правиль
ным положением запятых в уменьшаемом и вычитаемом (смотри равдел
сложения). В счётчине результатов 11 появляется разность сложенных и
вычтенных вначений.
Если требуется внать ноличество вычитаемых позиций, перед нажимом
на нлавиш ,,''', необходимо rасить счётчин оборотов (5). Если, перед этим,
в счётчин результатов нлавишем сложения были перенесены в счётчин
оборотов одно или неснольно значений нанопленное в этом счётчине ноли
чество позиций должно быть поrашено нлавишем 1. После этоrо, прижи
мают вниз до упора нлавиш реверс рования механизма оборотов (6), и
теперь в счётчине оборотов можно отсчитать ноличество вычтенных пози
ций (вычитаемых).
б) Вычитапие с отрицательной равностью (сальдирование)
Если во время процесса вычитания (сальдирования) в механивме резуль
татов получается отрицательная разность, в ero счётчине эта разность
появляется ввиде "дополнительноrо числа" и чтобы получить положитель
ную (приrодное для вычисления значение) разность в верхних оношнах
счётчина результатов (счётчине дополнителъныIx значений) следует перед
винуть ннопну (8) в положение ,, ",
Тан нан во время сальдирования, т. е. частой смены сложений и вычи
таний, наперёД определить нельзя получится ли положительный или отри-
цательный итоr, при работе на вычислительных автоматах С Е Л Л А Т РО н
необходимо тольно следить, ноrда по онончании вычисления в счётчине
ревультатов появляется во всю ширину счётчина, "дополнительное число",
т. е. число состоящее из мноrих девятон. В последнем случае получилась
отрицательная разность, положительное значение ноторой можно отсчи
тать в верхних оношнах счётчина результатов. т. е. в счётчине допол
тельных значений.
З. Умножение
а) Н о р м а л ь н о е у м н о ж е н и е
На вычислительных автоматах С Е Л Л А Т Р О Н умножение чисел произ
водится методом последовательноrо сложения. Поэтому реномендуется
поснольну это допускают поставленные задачи число требующее наи.
большее число оборотов. набирать на правой половине установочной
нлавиатуры ввиде множимоrо. а число с меньшим числом знанов ввиде
множителя на левой половине нлавиатуры.
Последний знан множимоrо стоит в нрайне правом ряду установочной
нлавиат)'ры. а последний внан множителя на нлавише HpacHoro ряда. HO
торый является последним левой половины нлавиатуры. HpaTHOBpeMeH
Н.
\
ным нажимом нлавиша умножения (11) внлючается в работу автоматичес-
ное умножение, rасится левая половина установочной нлавиатуры. и по
срабатывании автомата в счётчине оборотов появляется поrашенный
множитель. Результат умножения про изведение прочитывают в счёт-
чине результатов (4), а множимое остается на установочной илавиатуре
пона оно будет поrашено.
f
б) Умножение с суммированием про изведений
Если приходится ПрОИЗlЗодить неснольно умножений. без записи отдель
ных произведений после nepBoro умножения поrашают нлавишем (1)
тольно счётчин оборотов (5), набирают оба следующих ]{омпонента на
установочной нлавиатуре и суммируют их произведение нлавишем YMHO
жения с нанопленным в счётчине результатов первым ПрОИ8ведением.
При суммировании произведений необходимо всеrда до начала работы
установить единообразное положение запятых всех произведений.
Если требуется записать не тольно общую сумму произведений
а танже отдельные произведения, целесообразно на модели R 43 8М
использовать нанапливающий счётчин (19) и отдельные ПРОИ8ве-
дения нанапливать и суммировать в этом счётчине.
в) О т р иц ат ель н о е умножение (С использованием счётчина допол-
нительных значений).
Если из накопленноrо в счётчике результатов числа необходимо вычесть
друrое произведение rасить счётчин результатов (4) не следует. Для этоrо
перед вторым умножением, переводят рычаr (13) реверсирования механиз-
ма результатов в положение ,, " и потом набирают на установочной нла
виатуре оба следующих фантора. Теперь при нажиме нлавиша умножения
механизм результатов нан и механизм оборотов (5) вращаются по отрица-
тельному направлению так, что в счётчине результатов появляется раз
ность между обоими произведениями, а в счётчине оборотов равность
между обоими множителями.
Если получится отрицательная разность произведений в верхних
рядах счётчина результатов, после отвода ннопки (8) вправо, т. е.
в положение ,, ", появляется отрицательная разность ввиде допол
нения основных значений (нижние ряды счётчина результатов), т. е.
ввиде приrодноrо для вычисления положительноrо числа. Если в
счётчине оборотов при выполнении отрицательноrо умножения же
лательно получить разность множителей, выраженную в положитель-
ном числе, перед началом вычисления следует прижать вниз до упо
ра нлавиш реверсирования счётчика оборотов (6).
При проведении зтих вычислительных работ набор значений на YCTa
15
новочной нлавиатуре должен танже происходить с учётом одинано,
Boro положения запятых во всех произведениях.
1') Умножение мноrозначных чисел
Широная установочная Rлавиатура автомата может быть полностью ис-
пользована для автоматичесноrо умножения. Но общее число знанов мно-
жимоrо и множителя не должно превышать ёмности механивма ревуль
татов, т. е. при работе на модели R 43 SM общее число разрядов не должно
быть больше 16 или на модели R 44 8М 20 разрядов. Если один ив обоих
фанторов на модели R 43 8М больше 8 или 10 значноrо числа,
набирать оба фантора одновременно на установочной Rлавиатуре нельзя.
Если, например, 3 x значное число надо помножить с 9 или 11 знач
ным, автоматичесное умножение проводится следующим образом в два
этапа. Сначала на левой половине нлавиатуры (с использованием HpaCHO
1'0 ряда) устанавливают меньшее число. Потом перенлючают рычаr (12) под
равделяющий установочную илавиатуру на две части, из ero нормальноrо
положения ,,1 8" или ,,1 10" в положение ,,1 16" или ,,1 20" и прижи
мают нлавиш умножения. В результате чеrо rасится левая половина ила,
виатуры и нвретна перемещается вправо на число разрядов, ноторое соот-
ветствует числу знанов набранноrо в нлавиатуре множителя, в нашем при
мере до TpeTbero разряда, rде наретна автоматичесни останавливается. HJIa-
вJlш умножения остается теперь в прижатом положении. После 31'01'0, вся
установленная нлавиатура свободна для набора мноrозначноrо множимо-
1'0 и мноrозначное число (в нашем примере 9 значное число) может быть
набрано на нлавишных рядах 9 1 (или 11 разрядов на модели R 4ft SM
на нлавишных рядах 11 1). Но ввиду уже прижатоrо нлавиша умножения
дальнейший процесс автоматичеСRоrо умножения внлючается теперь pac
пределительным рычаrом(12), ноторый из положения,,1 16"или ,,1 20" OTBO
дится в свое нормальное положение ,,1 8.' или ,,1 10". Набранный снача-
ла на установочной нлавиатуре меньший фантор, появляется после сраба
тывания автомата в счётчине оборотов (5) ввиде множителя, а вычисленное
произведение в счётчине результатов (4). Мноrовначное множимое OCTa
ется зафинсированным на установочной нлавиатуре и rасится Rлавишем \
rашения 1 П.
ДЛЯ дальнейшей работы по зтому методу, для внлючения в работу авто-
матичеСRоrо умножения достаточно тольно слеrна толннуть рычаr (12) в
положении ,,1 16" или ,,1 20" он нратновременно перенлючившись в свое
нормальное положение, после внлючения в работу автоматичесноrо YMHO
жения, под действием пружинни возвращается в положение ,,1 16"
или ,,1 20".
Сначала оператор должен всеrда набирать на установочной нлавиа
туре меньшее число, ноторое переносится в счётчин оборотов и ниноr-
да не должно быть больше ёмности этоrо механизма(на модели R 43 8М
8 разрядов или 10 разрядов на модели R 4ft 8М). Набираемое
потом мноrовначное число (большее) не должно превышать разности
16
1
1
между ёмностью механизма результатов и числом внанов меньшеrо
числа, потому что произведение не может быть больше 16 или 20
вначноrо числа. При сложении и вычитании произведений необхо-
димо учесть при наборе на нлавиатуре, нан при всех подобных
задачах, правильное положение запятых.
,\1
,
д) Двойное умножение
По этому способу автоматичесноrо умножение происходит умножение двух
набранных одновременно на установочной нлавиатуре множимых одним и
тем же множителем. Подобные задачи выполняются таним же образом, нан
было описано в предыдущем разделе "Умножение мноrозначных чисел".
При наборе чисел на установочной нлавиатуре оператор должен иметь
ввиду, что сумма знанов обоих проивведений не должна превышать ёмности
механивма результатов (4). Набор происходит целесообразно следующим
обравом. Постоянный множитель устанавливают в левой части нлавиатуры
(внлючая нрасный ряд) и прижимом нлавиша умножения "х" переносят
множитель в умножающий механизм. Потом в обоих половинах установоч
ной нлавиатуры набирают оба множимые. Последний знан левоrо множи,
Moro должен находиться на нлавише HpacHoro ряда, а последний знака
npaBoro на нрайне правой нлавише нлавиатуры. Перенлючением pac
пределительноrо рычаrа (12) в нормальное положение" 1 8" или,,1 10"внлю
чают в работу автоматичесное умножение. После срабатывания автомата
оба произведения появляются отдельно в счётчине ревультатов. На YCTa
новочной нлавиатуре оба множимых выявляются ввиде одноrо единствен_
Horo числа соединенноrо нулями.
На модели R 43 SM оба проивведения MorYT быть 8 значными числами
или 1 О вначными числами на модели R 44 SM. Если, например множи-
тель является 3 значным числом, оба множимых, в нрайнем случае,
MorYT занимать намодели R 43 SM 5 или 7 разрядов, в наждой половине
установочной нлавиатуры. В противоположном случае ив за превы,
шения ёмности механизма результатов получаются неправильные
смешанные произведения.
е) MHoroHpaTHoe умножение (при использовании нлавиша "М")
Нажимом нлавиша "М" осуществляется автоматичесний переное (обратный
перенос) значений, накопленных в левой части ечётчина результатов (4)
в умножающий механизм (б ев счётчина), обладающим одинановой ёмностью
нан эта часть счётчина. На модели R 43 SM переносятся поэтому только
числа, нанопленные в разрядах 16 до 9 счётчина результатов, на модели
R 44 SM в разрядах 20 до 11. После переноса этоrо числа в умножающий
механизм из счётчина ревультатов в смотровом оношечне с левой CTOpO
ны ечётчина оборотов (5) по называется знан "М". Одновременно поrашаются
17
I
1,
\
автоматичесии Счётчини реЗультатов и оборотов. Обратный перенос в YMHO
жающий механизм значений, нанопленных в правой. ПОЛОвине счёТчина
реЗультатов или в счёТЧине оборотов ПРоизводить нельзл. Результаты сло
жений ИВЫчитаний, НОТорые подлежат умножению равными МНожителями,
должны быть набраны в левой части установочной нлавиатуры отдельно
(внлючая нрасный ряд) и перенесены с помощью нлавиша сложения (2) или
нлаВиша вычитания (3) в левую часть счётчина реЗультатов. Положение
запятой произведений, сумм или разности проивведений, должны всеrда
устанавливаться по общеизвестному правилу тан, чтобы их МОЖНО было
переносить всеrда илавишем "М". Поэтому в большинстве случаев, множи,
Мое и множитель Одновременно на установочной нлавиатуре набирать
нельзя, и MHoroHpaTHoe умножение приходится проводить по очереди,
нан при УМножении мноrозначных чисел, а именно всеrда тольно на левой
половине установочной нлавиатуры.
Пример: 12
+ 13
+ 16 == 41 Х 12 == 492 >< 13 == 6396
Решение: На левой ПОловине установочной илавиатуры. нончая Hpac
ным рядом, набрать по очереди слаrаемые и после наждоrо набора нла
вишем сложения перенести слаrаемое в счётчин реЗультатов. После пос,
леднеrо переноса в счёТчине реЗультатов будет сумма слаrаемых ,,41".
Затем нажимом нлавиша "М" перенести сумму в умножающий механизм,
и в левой части установочной нлавиатуры, нончая нрасным рядом, уста,
новить первый множитель ,,12" и нажать на нлавиш умножения. Теперь
в левой части счёТЧИна результатов будет произведение ,,492", ноторое
опять переносится нлавишем "М" в умножаюший механизм. После rашения
установочной нлавиатуры нлавишем ПI в правой части нлавиатуры наби
рают второй сомножитель ,,13" и опять Прижимают нлавиш умножения.
После остановни машины в правой части счётчина реЗультатов будет исно-
мое онончательное произведение ,,6396".
Таним образом можно производить полноавтоматичесное умножение на
неснольно множителей, причём оператор должен тольно следить"чтоБJ;в
левой части установочной нлавиатуры набиралось лишь новое число со
стольно знанами, СНОЛЬНО нулей стоят в левой Половине счёТЧина резуль-
татов перед нанопленным здесь значением. Если, например, в левой поло
вине счётчина реЗультатов нанопленно ввиде суммы, разницы или произ-
ведения, нан в нашем примере четырёхвначное число, в этой части на Ma
шине модели R 43 SM можно ещё установить 4 значное число (на модели
R 44 SM 5 значное число со 5,значное множитель), чтобы получить произ
ведение, ноторое можно было бы помножить ещё на следуюший Множитель.
18
При м ер: 492><13><27 1 72692
В левой части установочной нлавиатуры, кончая красным рядом, на-
бирают первый множитель ,,13" и нлавишем сложения переносят ero
в левую половину счётчика результатов. Потом нажимают на нлавиш
"М" и из счётчина результатов переносят это число в умножающий
механизм, в результате чеrо rасится вся установочная клавиатура.
После этоrо, набирают в левой части установочной нлавиатуры, HOH
чая нрасным рядом, множимое ,,492" и прижимают нлавиш умножения.
Произведение ,,6396" появляется в левой части счётчина ревультатов
и переносится клавишем "М" в умножающий механизм. после rаше
ния установочной нлавиатуры нлавишем 111, набирают в правой части
установочной нлавиатуры последний сомножитель ,,27" и нажимают
нлавиш умножения. после остановни машины в счётчике результатов
будет исномое нонечное проивведение ,,172692".
Если промежуточное произведение записать не надо, целесооб
равно сначала вычислить и нанопить в счётчине результатов,
вышеописанным порядном, произведение малозначных чисел
,,13>< 27", и затем только набрать на нрайне правых нлавишах
установочной нлавиатуры мноrозначное множимое ,,492".
Но вышеприведенный пример можно решить, даже HeMHoro быстрее,
следующим способом, ноторый однано затрудняется тем, что перед
набором чисел с десятичной дробью необходимо установить общее по
ложение вапятых. Для вычисления по этому способу множимое ,,492"
и первый сомножитель ,,13" набирают в обеих половинах установоч
ной нлавиатуры в их нрайне левых рядах, а именно множитель ,,13"
на разрядах 16 15 или 20 19 а множимое ,,492" на разрядах 8 6 или
10 8 т. е. непосредственно около HpaCHoro ряда клавишей. Если теперь
прижать клавиш умножения произведение появляется в левой части
счётчина результатов и нажимом нлавиша "М" это произведение переносят
в умножающий механизм. Третий фантор нашеrо примера ,,27" наби-
рают на нрайне правых нлавишах установочной нлавиатуры и нажимом
клавиша умножения включают автоматичесное умножение. Но нак уже
было упомянуто выше. оператор перед вычислением по этому способу
должен всеrда устанавливать правильное положение запятых.
Во время вычисления подобных эадач рычаr (15) для rашения
счётчина оборотов должен BcerAa находиться в положении т . Он
перенлючается вверх тольно в случае применения нлавиша "М",
ноrда нанопленное значение в счётчине оборотов не должно
быть поrашено, нан это, например требуется при вычислении
и составлении планов rашения.
19
Дальнейшее уснорение рабочеrо процесс а Можно ДОстичь с ПОМОЩЬю
рычаrа (22) для упрощенноrо способа автоматичесноrо УМножения.
Если этот рычаr отвести вправо, по направлению стрелни, нлавиш YM
ножения !I 1 1 сцеплён с нлавишем "М". Теперь при наЖиме на нлавиш
"М", нанопленное в левой части СЧёТЧина ревультатов значение nepe
НОСится обратно в умножающий механивм при одновременном внлю
чении следующеrо автоматичесноrо умножения. При работе по этому
способу оператор должен ТОЛЬно следить, чтобы новое множимое было
набрано на установочной нлавиатуре перед нажимом на нлавиш "М"
(сравни следующий разделl.
ж) Санращенный СПособ умножения ряд а чисел и MHoro
нратное умножение
(С помощью рычаrа для упрощенноrо автоматичесноrо умножения)
Если малый рычаr (221, расположенный вверху с левой стороны YCTa
новочной нлавиатуры, отвести вправо, по направлению стрелни, Фунн
ция нлавиша УМножения (11) сцепляется с фуннциями нлавишей rаше.
ния 1 и П (7), нлавиша "М" и нлаВиша "S" (20) тан, что при обслужи_
вании OAHoro из Числа этих нлавишей внлючается танже в работу aBTO
матичесное умножение. Оператору, после набора множимоrо и IIШОЖИ
теля на установочной нлавиатуре, ПРИходится ТОЛьно для rашения
счётчинов реЗультатов (41 и оборотов (5), и внлючения в работу авто-
матичесноrо Умножения нажать на нлавиш rашения 1 или нлавиш
rашения П, или оба нлавиша ОДНовременно. Особенно полезно это
УСТРОЙСТВО ВЫЧИслительноrо аВтомата при умножении рЯда чисел, в
частности при постоянном множителе. Ивменяющееся множимое, в
этом случае набирают в левой части установочной нлавиатуры, а Пос
ТОЯнный Множитель в ее правой части. Первое умножение осущест
БЛЯЮТ нлавишем УМНожения, в результате чеrо произведение появл-
яется в счёТЧине результатов, а МНОжимое в счётчине оборотов. Множи
тель остается зафинсированным Б правой части установочной нлаRиа
туры, в то время нан левая часть установочной RлавиатурыI освобdyк
дается для набора следующеrо множимоrо. После набора HOBoro мнО,
ЖИмоrо прижимают одновременно оба нлаВиша rашения 1 и П, в резуль
тате чеrо rасятся счётчини результатов и оборотов и внлючается в
работу слеДующее автоматичесное Умножение.
Если необходимо определить, и заПисать сумму отдельных произведе.
ний, после наждоrо умножения вместо нлавиша rашения II нажимают
на нлавиш ,,8"0 Теперь нанопленное в Счётчине результатов число пе_
реносится в нанапливающий механизм при одновременном автомати
чесном умножении множимоrо и Множителя, пер е Д т е м набранных
на установочной нлавиатуре.
20
При MHoroHpaTHoM умножении рычаr (22) упрощенноrо автоматичес
Horo умножения обеспечивает одинановые выrоды, только в этом слу
чае включение в работу автоматичесноrо умножения осуществляется
нлавишем "М". При этом, однано, необходимо следить, чтобы новое
множимое было набрано на установочной нлавиатуре перед нажимом
нлавиша "М". rашение счётчина оборотов (15) можно производить
тольно В положении Ш рычаrа (15).
4. Деление
а) Деление малозначных чисел
При вычислении задач по делению надо помнить, что для деления
установочная нлавиатура распределена ипаче чем при умножении. Во
время умножения средний нрасный ряд нлавишей относится н левой
части установочной нлавиатуры, а при делении нрасный ряд принад
лежит н ее правой части. Стрелни на шнале разрядов под установоч
ной нлавиатурой дают соответствующие уназания.
Делимое набирают на нрайне левых рядах установочной Р!l иатуры
до последнеrо ряда перед ирасной илавишей о Набор делиМ1JТ"о начи
нают с HpacHoro ряда установочной нлавиатуры по направлению
вправо.
При наборе делителя необходимо иметь ввиду:
если первая цифра делителя больше первой цифры делимоrо,
набор делителя начинают с HpacHoro ряда, а со следующеrо
вертииальноrо соседнеrо ряда илавишей, тан например при
задачи:
14 : 2 на установочной нлавиатуре набирают числа:
144 :024.
После набора на установочной нлавиатуре делимоrо и делителя нажи
мом на илавиш деления (16) вилючают автоматическое деление и в
счётчине оборотов получается частное, делимое rасится автоматически,
а делитель остается зафинсированным в левой части нлавиатуры для
ионтроля.
На вычислительном автомате модели R 43 SM делимое может
доходить до 7-значноrо числа, а делитель до 9 значноrо.
На вычислительном автомате модели R 44 SM делимое может дoxo
дить до 9 значноrо числа, а делитель до 11 значноrо.
б) Деление мноrозначных делимых
На прантиие часто встречается, что число знанов делимоrо больше
числа разрядов левой части установочной нлзвиатуры и в этом случае
набираrь одновременно на установочной нлавиатуре делимое и дели:
21
тель нельвя и их ПРИХОдится набирать друr 88 друrом. Перед набором
на установочной нлавиатуре необходимо реверсирующий нлавиш (6)
счёТчина оборотов установить и зафинсировать в промежуточном по
ложении тан, чтобы механизм счёТЧИна оборотов был ОТНЛючен. MHO
Жимое, ноторое при работе на модели R 43 SM может ДОходить до
16 вначноrо числа или до 20 значноrо числа на Модели H4 SM, набирают на
установочной нлавиатуре начиная с нрайне левоrо ряда, потом нажимом
нлавиша сложения (2) переносят множимое в счётчин реаультатов (4).
Рычаr ПОВТорений (9) должен быть при этом притянуть на себя. После
этоrо, набрав в правой части установочной нлавиатуре, вышеОписанным
порядном, множитель прижимают нлавиш деления. После остановни
машины в счёТЧине оборотов стоит результат деления (частное).
Емность Машины нонечно превышать нельзя, на 16- или 20-разрядной
вычислительной машине деЛимое не может быть больше 16 или 20-значноrо
числа причём один из числа знанов делимоrо набранных перед нрасным
рядом должен быть меньше девятни.
Во время Bcero процесса деления нлавиш реверсирования
счёТЧИна оборотов может оставаться зафинсированным в про
межуточным положении, потому что частное появляется в
счёТЧИне оборотов независимо от положения 1'11'01'0 нлавиша.
Но по Он:ончании вадач по делению оператор не должен П08а
БЫ'fЬ перенлючить этот нлавиш в исходное положение.
в) Сонращенный СПОсоб деления
ВО мноrих случаях ВЫЧислять частное с точностью на все 8- или 10 знана
не требуется, при вычислении процентных реЗультатов, например, необ
ходим о определить частное с точностью 1'0льно на 4 знана. На ВЫЧПслитель
ном автомате модели R 43 SM и R SM предусмотрено для уснорения
рабочеrо Процесс а Устройство, с ПОМощью HOToporo автоматичесний
процесс деления прерывается автоматичесни после определения частноrо
с точностью на четыре или шесть знанов. Если, например, ДOCT
точно вычислить частное с точностью на 4 знана, перед началом работы,
рычаr-оrраничитель числа 8наков в частном при делении (17) YCTa
навливают в положение ,, ". Набрав на установочной нлавиатуре дели
мое и делитель, соrласно описаний подразделов а (и 4 б), нажимают
на нлавиш деления (J 6) и Внлючают в работу автоматичесн:ое деление.
Теперь автомат вычисляет ТОЛЬно четыре высшие знани частноrо,
после чеrо наретна автоматичесни возвращается в ИСХодное положение.
Если оператор, по онончании автоматичесноrо деления, замечает что
установленная им ТОЧность частноrо не достаточна, он с преЖде Ha
бранной установочной ющвиатурой, перенлючает рычаr оrраничитель
22
(17) из положения ,,4" в положение ,,6" или ,,8" (на модели R 44 SM в по'
ложение ,,6" или ,,10") и прижимает ЕТОРИЧНО нлавиш деления. После чеrо,
автоматичесное деление продолжается до желаемой точности.
1') Пр ерывание автоматичесноrо деления
В случае набора:неправильных чисел, или набора делителя на непра
вильных нлавишах у{)тановочной нлавиатуры, или если оператор COB
сем позабыл набрать делителя, начатый процесс автоматичесноrо
деления, или безостановочная работа автомата может быть немедленно
прервана нратновременным рывном на себя рычаrа прерывателя (18),
выступающеrо с левой стороны автомата. Теперь наретна остановится
в достиrнутом положении и для возврата ее в исходное положение
необходимо нажать на нлавиш умножения (11), после чеrо установоч
ная нлавиатура подrотовлена н набору правильных чисел. .
д) Отрицательное деление (дополнение до единицы)
Если в опециальных случаях необходимо вычислить дополнение до
единицы наноrо либо ревультата деления (частноrо), после набора на
установочной нлавиатуре делимоrо и делителя, перенлючают реверсиру
ющий рычаr счётчинов результатов и оборотов (13) в положение ,, "
и нажимают на нлавиш деления. Теперь в счётчине оборотов полу
чится дополнение до единицы частноrо. Этот способ вычисления при
меняется с успехом, между прочим, при вычислении наноrо-либо
процентуальноrо снижения.
При решении задач по делению с отрицательным частным
ноторые описывались в подразделе (4б), оператор должен иметь
ввиду, что нлавиш (6) для реверсирования счётчина оборотов
применять нельзя, потому что в этом промежуточном положении
он при отрицательном делении отнлючает механизм счётчина
оборотов. В :этом случае, после переноса делимоrо в счётчин
результатов появившуюся в счётчине оборотов (от переноса
делимоrо) единицу ,,1", поrашают с помощью нлавиша rаше-
ния J (7).
е) Предварительное определение места запятой в частном
В большинстве случаях оператору, на основание имеющеrося извест.
Horo цифровоrо материала, варанее известно число десятичных знанов
в получаемом от деления частном и ему не надо предварительно опре
делять место запятой в частном. В противоположном случае, перед на-
бором вначений на установочной нлавиатуре определяют место запятой
в частном по следующим простым правилам:
23
['о е пр а в и л о:
ЧИСЛО десятичных внанов деЛИмоrо. набранноrо на уста,
новочной нлавиатуре. и всеrда ПОДсчитанноrо до послеДнеrо
npaBoro РЯДа нлавишей
с вычетом
числа десятичных знанов делителя. набранноrо на YCTa
НОВочной Rлавиатуре. и всеrда ПОдсчитанноrо до ПослеДнеrо
npaBoro ряда нлавишей
дает
число десятичных внанов. чаСТноrо, т. е. число Iшанов.
ноторые следует отчерннуть справа налево в счёТЧине обо
ротов.
(Шнала разрядов установочной Rлавиатуры расположенная пе,
ред ней обеспечивает Простое определеНие числа десятичных
знанов.)
2 oe правило:
Число целых знанов деЛИМоrо, ПОвышенное на единицу (1), с
Вычетом числа целых знанов делителя, дает число целых знанов
частноrо, т. е. число знанов, ноторое ДОЛжно стоять перед зап-
ятой в счёТЧИRе оборотов.
При меры: 675:23 29,3478
Делимое 675 имеет 3 целых знана + 1 == 4 целых знана
Делитель 23 имеет 2 целых знана == 2 целых знана
Частное 675:23==29,34 78 ДОЛЖЮ
поэтому иметь 2 целых знана
144:24===6
Делимое 144 имеет 3 целых знана + 1 4 целых знана
Делитель 23 имеет 2 целых знана 2 целых Знана \
Частное 144: 24 == 6 должно поэтому иметь 2 пелых знана
и оно ПОявляется в счёТЧине оборотов ввиде 06,0000.
Если подобном случае, наи было описано в подразделе 4а) дели,
тель набирается на установочной нлавиатуре на один разряд
правее, при Применении 2 ro правила запятой Получается:
Делимое 144 имеет 3 целых знана + 1 === 4 целых знана
Делитель 024 имеет 3 целых знана === 3 целых знана
Частное должно поэтому иметь один целый знан, т. е. в
счётЧине оборотов частное получается ввиде 6,00000.
24
50 Накапливающий счётчик
В нанапливающий счётчин можно переносить тольно результаты сло
жения, вычитания и умножения, а не деления (частные), при чём во
время переноса наретна должна всеrда находиться в исходном поло-
жении. При прижатом внив до упора нлавиша реверсирования счёт-
чина оборотов (6) нанапливающий механизм автомата блонировано
а) Суммирование отдельных проивведений
Пример ; 23 Х 27 621
+ 47 Х 31 1457
70 2078
После вычисления nepBoro произведения в счётчине результатов (4)
нажимают на нлавиш ,,8" (20), после чеrо произведение ,,621" перене
сено в нанзпливающий счётчин (19), а счётчин результатов поrашен.
После вычисления в счётчине результатов BToporo произведения ,,1457",
для суммирования обоих произведений нажимают на нлавиш ,,8L"
(21), в результате чеrо в механизме результатов вычисляется сумма про
изведений ,,2078" и в счётчине оборотов получается сумма множимых,
число ,,70". Если приходится суммировать ряд произведений, все про
изведения до последнеrо переносятся и нанапливаются поочередно
нлавишем ,,8" в нанапливающем счётчине ввнде суммы, а последнее
ПРОИзведение, остается в счётчине результатов н н нему прибавляется
при ПОМ.ощи нлавиша ,,8L" нанопленная сумма из нанапливающеrо
счётчинао
б) Вычисление равниц произведений
Пример: 47 Х 31 1457
23 х 27 621
24 836
Первое произведение вычисляют и перенослт в нанаП.1lивающий счёт
чин, нан в предыдущем примере. Второе произведение является отри-
цательным числом и это проивведение необходимо определить по
способу отрицательноrо умножения (сравни подраздел 3в) "Отри
цательное умножение" на странице 15 данной инструнции), и это произ
ведение прочитывают в верхних рядах цифр счётчина результатов
положительно, ввиде дополнения до единицы чисел, нзходящихся в ниж
них оношнах этоrо счётчина, после смещения ннопни (8) для отнры-
вания этих оношен. После нажима на нлавиш ,,8L" исномая равность
произведений получается в счётчине результатов.
Если отрицательное проивведение данноrо примера вычисляется сна-
чала, при нажиме на нлавиш ,,8" в нанапливающий счётчин перено-
25
Сится (ВВИДУ вращения ero цифровых РОЛинов по направлению О, 9,
8 и т. д.) основные значения (нижний ряд цифр счёТчина реЗультат)
и в счётчине ревультатов теперь появляется число 99999999379. Второе
произведение вычисляется нормально (положительно) и после нажима
на нлавиш "SL" в счёТчине результатов появляется ра3IЮсть (ноторая
теперь положительна). Если отрицательное Произведение больше поло-
житеЛьноrо получается в нижнем ряде Оношен счёТчина реЗультатов
(они всеrда ОТlCрыты) понавывается число наХодящееся в счётчине, а
в верхних ОНОШнах может быть ВИдно, если они отнрыты, дополне-
ние до единицы с нулями числа, находящеrося в нижних Оношнах, т.
е. онончательная отрицательная разность.
6. Номбинированные задачи
а) Умножение с последовательным делением
Пример : 46 Х 57 218 5
12 '
Для немедленной переработни вычисленноrо в автомате произведения
ввиде деЛимоrо, предшеСТвующее умножение следует ВЫПОЛнить тан,
чтобы это произведение было перенесено в левую половину счётчина
реЗультатов (сравни Подраздел 3е). "MHoroHpaTHoe умножение с по-
мощью Rлавиша "М" на странице 17 данной ИНСТрунции). После вычисле
нин Этоrо Произведения нлавишами rашения 1 и 111, rасят счётчин оборо-
тов и установочную нлавиатуру. Потом, набрав в правой части установоч,
ной нлавиатуры делитель, прижимают нлавиш деления и Внлючают в ра'
боту автоматичесное деление. При этом необходимо иметь ввиду следующее
Если перед вычисленным Произведением в левой половине счёТЧина
результатов стоит ещё один или неснольно нулей, делитель должен
быть на установочной нлавиатуре соответственно перемещен вправо.
б} Сложение с промежуточным СУММИрованием и
умножение нонечноrо итоrа
Пример:
12
+13
+ 16 41
21
+3%
+17==7 0
111 Х 12 == 1332
\
26
Позиции, подлежащие сложению, набирают в левой части установочной
Rлавиатуры (нончая нрасным рядом) и нанапливают их в счётчине резуль
татов (4) с помощью Rлавиша сложения (2). Первую промежуточную CYM
му ,,41" переносят в нанапливающий счётчин (19 нлавишем "S" (20), потом
вычисляют таним же обравомвторую промежуточную сумму ,,70" иприжи
мают нлавиш "SL" (21) таи, чтобы в левой части счёТЧИRа результатов
появилась сумма "ПI". Эту сумму с помощью Iшавиша "М" (14) переносят
обратно в умножающий механизм. Теперь в нрайне правых рядах YCTaHO
вочной нлавиатуры набирают множитель ,,12" и прижимают нлавиш ум,
ножения {11}. в результате чеrо в счётчине ревультатов получается ИСRОМЫЙ
ОRончательный результат ,,1332".
в) Сложение с промежуточным суммированием, сложение
промежуточных сумм и последующее MHoroRpaTHoe умноже
ние и деление
При мер: 12
+ 13
+ 16 === И
21
+32
+ 17 == 70
111 Х 12 === 1332 Х 78 == 103896 : 102 == 1018,58
Промежуточные суммы вычисляются и суммируются наи ПОRазано в пре-
дыдущем примере. Полученную таRИМ образом сумму ,,111" переиосят
I\лавишем "М" обратно в умножающий механизм. После 81'01'0, в левой
части установочной нлавиатуры (и ТОЛЬRО в левой части), нончая Hpac
ным рядом, набирают множитель ,,12" и внлючают в работу автоматичес
ное умножение соответствующим Rлавишем. Полученное в левой части
счёТЧИRа результатов произведение переносят Iшавишем "М" в освободив
шийся умножающий механизм, и набирают в левой части установочной
нлавиатуры (нончая нрасным рядом) следующий множитель ,,78". После
нажима на Rлавиш умножения в счётчине ревультатов стоит новое произ
ведение ..103896". Теперь, поrасив Rлавишами 1 и 111 (7) счёТЧИR оборотов
и установочную Rлавиатуру: набирают в левой части Rлавиатуры, нончая
нрасным рядом, делитель ,,102" и нажимом нлавиша деления (16) внлю
чают в работу автоматичеСRое деление. Исномое частное ,,1018,58" полу
чается в счёТЧИRе оборотов.
Если после вычисления nepBoro произведения, Б левой части счёт
ЧИRа результатов получится мноrозначное число, занимающее почти
27
что всю левую часть, при наборе слеДующеrо Множителя tIеобходи
140 следить аа следующим:
Если в счёТЧине ревультатов перед первым произведением имеется
ещё один ноль, ТОЛЬно первый знан слеДующеrо МНО}f\Ителя может
быть набран в левой части установочной нлавиатуры, все прочие
знани множителя ДОлжны быть набраны, с перехватом, в правой
части установочной нлавиатуры. Новое Произведение в этом случае
появляется Опять в левой Половине счёТЧИна реЗультатов. Если ne
ред первым произведением СТоят 2 Или 3 нуля в левую часть уста-
НОвочной нлавиатуры можно набирать 2 или 3 старших знана следу_
ющеrо Множителя.
На ВЫчислительном автомате СЕЛЛАТРОН R 43 SM и R 44 SM можно вычис-
лять настоль но MHoro разнообразных задач, что их в рамнах данной ин
СТрунции перечислить и подробно описать нельзя. В подобных случаях
мы просим обращаться н фирме, от ноторой Вы нупили наш вычислитель
ный автомат, или непосредственно н нашему ваводу.
\
28
Обращение и УХОД за машиной
1. Перед вводом в энсплуатацию проверьте соответствие рода тона и напря,
жения местной элентросети с напряжением элентродвиrателя вычислитель
Horo автомата. (Паспортный щитон с соответствующими унаваниями при-
нреплен н обшивне при выходе соединительноrо набеля.)
2. В случае наних либо неисправностей в работе вычислительноrо автомата
проверьте сначала правильное положение всех рычаrов и нлавишей управ
ления:
12....
а) Рычаr повторения (9) должен быть отведен на себя.
б) Нлавиш реверсирования счёТЧИIШ обороt'ов (6) должен находиться
в нормальном или потребном положении. В промежуточном, полу'
прижатом положении этот нлавиш отнлючает счётчин оборотов!
в) Рычаr для отнлючения подравделения установочной нлавиатуры
на две части (12) должен находится в нормальном положении, т. е. в
,, " или ,,1 10". В положении ,,1 1<6"или,,1 20" установочнаянла
виатура не подразделена на две части. При перенлючении рычаrа
в положение ;;1чf' или ,,1 10" внлючается процесс автоматичесноrо
умножения.
r) Рычаr перенлючения на автоматичесное rашение счётчина оборо,
тов (15) отведенном цолжен находиться в нормальном положении.
В положении от себя, нанопленные в счётчине оборотов числа не rac,
ятся при нажиме нлавиша "М".
д) Рычаr прерывания автоматичесноrо деления (17) должен находить,
ся в нормальном положении, т. е. в положении ,,8" или,,10", в поло
жениях ,,4" или ,,6" получаются сонращенные частные.
е) Реверсирующий рычаr (13) счётчинов оборотов и результатов дол
жен находиться в положении ,,+", в положении ,, " при умножении
и делении получаются отрицательные результаты (дополнительные
значения").
Если во время автоматичесноrо деления, после выхода наретни из исход
Horo положения, вычислительный автомат начает безостановочно вращать
29
ся, подтянуть на себя рычажон прерыватель 18, расположенный с левой
стороны автомата, в результате чеrо немедленно останавливается аВтомат.
Для вовврата наретни в исходное положение необходимо прижать нлавиш
умножения.
4. Во всех друrих случаях, ниноrда не прерывать автоматичесную работу
машины ПРОИ8ВОЛЬНО, или оназывать влияние на работающий аВтомат.
Наждая ПОПытна перенлючать наной либо рычаr или нлавиш управления
во время автоматичесной работы машины может привести н серьезным
неполаднам. Перед перенлючением наноrо,либо рычаrа или нлавиша,
необходимо всеrда выждать Онончание внлючеНноrо рабочеrо процесса.
5. Следите тщательно, чтобы в машину не попали посторонние предметы.
6. В случае наl{Их либо неисправностях в работе автомата ни в ноем случае
неЛЬ8Я пытаться силой устранить неполадни ! В начале Бсеrда установить
произведены ли правильно все манипуляции по управлению автоматом,
прижаты ли Полностью вниз все нлавиши управления и т. д. При этом таl{
же ниноrда не применять силы! Если, несмотря на тщательную проверну
всех opraHoB управления, машина остается блонированной, из ближайшеrо
пупнта нашей "техничесной службы" надо вызвать специальноrо механина.
7. Береrите машину от сырости и пыли!
8. Наждую Внутреннюю очистну и редно требующуюся смазну ВЫЧИслитель
Horo автомата поручайте специалисту механину.
При соблюдении всех вышеперечисленных советов Вы всеrда будете Доволь
ны:Вашим ВЫчислительным автоматом "СЕЛЛАТРОН".
(
30
т
ЭI.rrюртёр: Бюрu\Н\шинf'Н ;)f-rпоf'Т 1'l\lБ:\
Берлин В 8, ФрИ;:J;рИХlIIтраf' 61
I'ерМ3.lн'кая ,Де\lflкрати'.'""скаf1 р... J V 01.
е. 4. 'og РrI r erlJ' A;lIJo+8 J LL4 62
.
.
I
\