Текст
By Arif-Ru.narod.ru
Инстр} кция по обслу живанию
для автоматического умножения и деления
Народное предприятие »Бюромашиненверк Зоммерда« г. Зоммерда (Тюрингия)
Герма некая Демократическая Республика
Содержание
Стр.
Предисловие .................................... .... 4
Пуск В ХОД ........................................... 5
Удаление транспортных предохранителей .5
Проверка включения мотора......................... 5
Описание машины ...................................... 6
Привод ........................................... б
Установочный механизм............................. 6
Каретка счетного механизма ....................... 7
Автоматическое погашение показаний счетчиков . .
Клавиши управления.................................8
Практические указания ................................. 9
Четыре арифметические действия.........................ю
Сложение........................................... ю
Вычитание............................................
Умножение .........................................12
Деление........................................... 15
Прекращение автоматического деления .... 17
Установочный табулятор при делении .... 17
Примеры вычислений из практики.........................19
ТабЛИЦЫ..............................................27-29
Обозначение отдельных детален счетной машины Зоемтрвн 214
3
UllIHHH HoOMIpOII 21-1 о cryijeii’iaru-нальциных е’И 1<
Ш > j I Ир 1
нПЫГН.
< Ч» ‘tit
II I ;1.11 :.t»M< Иi
•/I илыX no Ui II HO Ta 1'01'0
мы
KOH<
Про р । .....По
н н I I Ш'" и Подр.\ ЧПо»- рагцо.loj । нН' ПрО1 |'Н-. |/раКГ|1Ч« екое нб| (у J инанш И
,п а Иванн .1 наших машин (олгогн н<
1J 'MllJllICb обесцеЧИТЬ laai < механизмов II L ; Н оД арЯ атому, ДЛЯ
11 п<> II. юна/шые При 1O-U, как II про ^усмотренные . II' I' V.H < ioLHpcBKH И I ный срок сл\ jjhj машин.
1.ЦИИ •опции наилучшие материалы, и i p‘ ii.iiiii - меха ииямах у правления >i. л 1.1 и и । e in обеспечивают (литсль-
I ‘ 1 М' И 1\ '• re I внпма Ге.НЬНо Иронии» настоящую инструкцию, 11 гак в Hoii даются указания, ньюбходимые для полного ис-... п. овапия машины. Гщательнын уход и осторожное обра-i.'iHin повышают срок с.тужоы машины. Если па машине не П.-1Н.1.1Ю1, её всегда следует накрывать прилагаемым клеенчатым
Кроме того рекомендуется каждые 6 месяцев производить чпст-\ II гч-1 ;К\ машины, или пригласить Механика нашего пред-епишюльетвл, обученного на заводе, просмотреть машину.
Народное иредпрнятие
Вюромашиненверк Зоммерда«
4
Пуск в ход
Удаление транспортных предохранителей
Д.1Я заПИЫЫ HpOlHB ИоВреЖД<Ч1ИЯ С'НЛНОЙ МгНИИИН во ьрмн ГраНсЦорТа Предусмотрены Ц ре (охра НН 1 е ЛИ. J.’OTopije СД.-Д\»Ч v д.з-нгн. после ра< паковки машины.
Прежде всего снимается защитная покрышка с клавиатуры и делается проверка, нет ли па счетной машине внешних повреждений. После :»ЮГи надо ВЫВИНТИТЬ окрашенную шпильку (при помощи которой каретка счетного механизма (17) блокируется в полол.енип указателя разряда (2о) между глазком 8 и 4 счетчика оборотов), находящуюся на обратен стороне машины. па уровне счетного механизма.
После этого деблокированную каретку слегка двигают направо или палево, до тех нор пока опа не защёлкнет. Указатель разряда (20) находится теперь как раз над глазком 3< пли 4 .
Каретку теперь рукой больше нельзя передвигать.
Проверка включения мотора
Обычно вычислительная машина поставляется для подключения к сети переменного тока (^) для напряжения 220 вольт. Перед включением штепселя в розетку, необходимо проверить соответствие напряжения и рода тока в местной сет с указаниями ярлыка, привешенном к машине, и машинного паспорта. Если напряжение не соответствует, необходимо переключить схему коммутации электродвигателя.
5
Описание машины
Привод
Приь<> । । \ ни и Г' । вий счётной машины от
। ,(н- > .1 • (ш"1 о Пин гри I . При нажатии какого
-ли "» к 1.а<иша упра и п ни а приводите.' 1 гчс нейтральный , I hi 1.111. но'1.1 if.hi., или i ip'iiЛ’ и Иотор вращается
только в течение процесса вычисления и поело окончаний идиоматически выключается. Само собою разумеется, что мотор нуждается в н и гном уходе. Поэтому его нужно каждые 6 si, , смазывать. При ном < юдуег - коевремеппо заменять n-. iio.ib ишанные угли новыми. Лучше всего поручай. выполнение ину работ механику обученному на. пашем заводе, или п»»д ащей контракт пой мае терской.
Установочный механизм
Установка цифр для отдельных процессов вычислений происходит в рядах верткатыю расположенных клавишей (1), головки которых обозначены цифрами от I до 9. Для большей наглядности цифры головок клавишей разбиты на. i руины, которые окрашены в разные цвета.
В каждом ряду можно одновременно нажать лишь один клавиш. Дтя контрольных целей установленное число виднеется в ряду контрольных глазков (19).
При нажатии клавиша погашения (S) все набранные в цифровой клавиатур*• цифры могут быть погашены. Клавиш обозначенный буквой R (13), при сложении п вычитании должен находиться в поднятом положении. При умножении и делении, как и при многократном сложении или вычитании одного и того же значения. этот клавиш, наоборот, должен находиться в прижатом положении, в противном случае, при подобных операциях набранные значения ие остаются в клавиатуре в течении всего процесса вычисления, как это требуется. Для выключения прижатого клавиша R надо кратко нажать клавиш (14), не имеющий особого обозначения. При автоматических работах ио умножению множимые вводятся клавишами (1), а множители устанавливаются посредством десяти клавишей, от о до 9, клавиатуры для установки множителя (31). находящейся на левой стороне счетной машины, причем ввод числа множителя всегда должен начинаться <• левой стороны. При ээто надо следить за тем, чтобы клавиши нажималнсь io упора, т. к. при недостаточном нажатии клавиша, счетная машина блокируется.
б
Блокировка устраняется следующим образом: нуяено на нед»-гаточно нажатый клавиш, которой не дошел до назначенного места, нажать до упора.
Для ко1проля Па1 щаииый множитель появляется в контрольном окошке (30).
Ко hi Kt' H '.inia множителя была, установлена неправильно т>< для удаления его из десятиклавишной клавиатуры пужш» передвинуть вперед корректирующий рыча! (29). Этим твиж«шием множитель погашается как на клавиатуре, так и в соответствующем контрольном глазке.
Автоматический процесс умножения включается нажатием на клавиш умножения (32). После окончания вычислений каретка возвращается в свое основное положение, причем множитель исчезает из окошка (30). но одновременно в целях контроля появляется в счетчике оборотов (25).
Каретка счетного механизма
При вычислениях в счетчике результатов (23) накапливаются суммы, разности, произведения, а при делении на нем устанавливается частное, при данных условиях с помощью головок (24). Счетчик оборотов (25) Показывает ЧИСЛО произведенных оборотов и поэтому при окончании умножения служи! контролем величины множителя. При делении в счетчике оборотов показывается частное. На планке для запятых могут передвигаться несколько передвижек для установки запятых (22 и 26).
Указатель (20) показывает разряд, в котором в данный момент происходит вычисление. Нажимом на клавиши погашения (яиЮ) цифровые ролики устанавливаются па »0<. Клавиши с обозначениями 1 п П относятся к счетным механизмам с соответствующими обозначениями I и II.
Автоматическое погашение показаний счетчиков
Автоматическая вычислительная машина Зоемтрои 214 снабжена двумя рычагами (15 и 16) для автоматического погашения показаний счетчика оборотов и показании накапливающей» ече нка результатов. При опущенном положении обоих рычагов, показания счетчика результатов и счетчика оборотов погашаются автоматически при последующем умножении сомножителей. 1 ы-
7
Ч.'И (1<И li-.i .iuii' г Huk.i «ни । -к I ’iiiJ.'.i. |>< i\ ныв ior., рычаг (17») (•llipa.'i iij'i ,i i.uiii : । riiir i с Г" ' томатическш*- ilolTiinenih*
НикплаНпЛ laji .ih 'n - Г in p< irinr , гь вверх.
1\ • l {,, pi ।' i 11 (1 и ,i in । '• i 1 " T'iji; (i6opo-
I 'i 1Г lie 11. \ < . • i ill 11. ..<>f| . i 1 bX.UIIKMa
у множен нм.
Клавиши управления
При h.i ।ar:. па i. ывпш < aiu. иль . i ни. рсзульт.чтов
п p«'/i 'I "а л । ( ь i.i 1411 (’’('.м чи । j . па upaвленин
плюс При h i i .riini па клавиш . минус (3) счетчик
рез\д| татов п счетчик «мм»р«»i <»i. ра< »гач Если пгр« М1Ч ГПТЬ перш -ЦечаЮ1Ц11И pl.i'L’il позицию минус, То СЧАТЧИК* обор'«Т<Ш,
ъ па правлен п и минус.
(IS) ( позиции плюс па который ИОрМЦЛЫЮ
при применении клавиш.! со знаком илю работает в направле-
нии плюс а при употреблении клавиша со знаком минус pa-
nel в направлении мину г переключается и начнпает рабо-
тать т нротивоцо ю.кпом смысле. I. е. при нажиме на клавиш со знаком плюс он работает в отрицательном направлении, а при
нажаннт клавиша со знаком минус в положительном направлении. Чтобы переместить каретку счетного механизма направо и hi налево, нужш» у дарить клавиши (7 пли <>).
Автоматический нроцеш умножения включается нажатием па клавиш умножения (32), причем, при верхней позиции рычага (1ь). полученное произведение прибавляется к значению, пакет 1епном\ в счетчике результатов. Наоборот, в том случае если поаученное произведение надо вычесть из накопленного значения. то нажимается клавиш х вычитания произведения умножения (33). Автоматический откат каретки после окончания процесса умножения выключается перемещением переключающего рычага (2S) вниз При этом карета остается в положении, соответствующем ши ведпем.х умножению и произведение, показанное на счетчико результатов (23), Можно использовать как делпмоо для (альнеишего вычисления. Обратный перенос значений из счетчика результатов (23) в контрольный механизм (14). в целях .Зальнгйшего умножения, МОЖНО Произвести нажимом па клавиш Ru« (12), г. е. па клавиш обратного переноса-Перенос \ становлеппых на клавпа тур<* (1) делимых в счетчик
8
рсЗД |ЬТЯ'ГОВ производится посредством I ГаВИШа (34). (ЛЯ пр |-вари ЮЛЫЮН установки деления, при ЭТОМ ПереДВИЖИОЙ \Г1 шиш 1 ель табулятора (27) своим положением устанавливав! первый разряд частного в счетчике оборотов. Автоматическое деление включается нажимом на клавиш деления (3). При атом рычаг (18) автоматически переключается па позицию минус (счычпк оборотов работает при этом в направлении плюс) и после окончания деления, возвращается в свое основное положение. Во время процесса автоматического деления после инч может быть прервано нажатием па клавиш (11).
Практические указания
Если какие-либо клавиши управления или рычаги но как-ш -лши. причине не исредниГаютея пли если счетную машину нельзя пустить в ход, то пи в доем случае не следует питаться сплои устранить дефект, а надо внимательно проверить с.и дующее:
Находится ли присоединение проводов в безукоризненном состоянии?
Придавить штепсель плотнее к Ш КЧН•< ‘ЛЫ10Й розетке или осмотреть его.
В правильном ли положении находятся к т а в и ш и управле-н и я ?
(Нажатый клавиш или слегка прижатый, не введенный до упора клавиш блокирует другие рычаги оо-сл v живаипя.) В этом случае на Да вл и на i"i ш упора недостаточно нажатый клавиш. Hotю того как совершится это действие, клавиш возвращается в < ;юе пор-’ малыше положение.
В правильном ли положении находится каретка сч тши о механизма ?
(Указатель положения кареши (20) должен цоказыван. точно па какое ппбудь место в счетчике числа оборотов (25).
В этом случае если счетная машина блокирована, что cuiipo-вожпается трещащим шумом при рабою мотора, то прежде все о надо кинуть пиепсель на счетной машины u ni ы рове-и.п. . i:i того чтобы прервать ток к включенному мотору, который мог бы пострадать. В этом случае осмотр машины <.ie.ioB.-i.io "и предоставить механику, рекомендованном) нашим нр«Д< laiaiH.i м.
9
II I. 1. клавиш я..ним.
Четыре арифметические дешинин
li, , , , h.i-i., » M l iJ’iilt h null li.t 1‘- Ulll‘< I li Том CKUII hi все M« VilHI MH 11 • ’•
ill . , HI,-I.I.. MIK • i на KiaBiiai.Vpe пред всего 11,1(0 (-.;!(• HI n, \I II- Il < (ПИНЦЫ ИоИаДаЛИ В pa 5p;i ( гДПНПЦ (есЯН.И I: p., , if, ; , (.,i|, согни В pi Ц’ЛД lol'cll HI. (. К.ГЖДое Iiaopa II Hoe
i(;i J. ; Hii.i ry p.l\ 411'1“ (о I kilo ol.HK Проверено В oKo||l«“IKaX yrTa. Hol .•'НК Д он ; pu il.iioi о \le\allll iM;i (14 II 30).
I Сложение
\| Hill \< Hl;iK. illH.ie |Г‘,| В o< IB'IHoe ||o. lojJ'H lie. \ бежД?110'1 СЯ В ..... 'll" K.e < ЧеТЧПКИ I. I.IBlkl ГД pl I < ТОЯ 1 H.I <)<. ТаКЖС Ka К llpll I. ,i । мни ii.i од маге, надо нцаГе.1Ы1о следить за Гем, чтобы
• ШИНЫ Hpl'Xo III lllrb По I единицами. (ееЯ1КИ нод десятками (13) не должен быть нажатым ИЛИ ( нч ка ПрИ-
l>i.i и о । н е н и е : На правых разрядах кла-.iiaivpu (I) у<‘ынавливаегся число »Г2«, нос-|е чего проверяют установку по Показанию контрольного окошка (Ю) и коротко пажима-ioi на K.iaiHim со знаком плюс (4). Как только чш |О 12 перенесется на счегчик ре,-зулыатов. по| ашается автоматически установка клавиатуры, причем клавиш »R« не 1ОЛЖСН оьнь онд щепным. З.ггем па. клавп-агдрд паопра<‘Г('я число опять корот-
ко нажимается клавиш знаком плюс (4) и т. Д. По окончанию Четвертого ( ЛоЖОЦНЯ В СЧСТ-(23) цояв 1яе|ся сумма 41н<, г. го время как
Па ' ЧрГЧИКо чисел оборотов ВПДПо ЧШ'ЛО 4«, pei'Ilc i pHp.V ЮЩее Г.оЛНЧегГво введенных с. la 1 Ш'М Ы X.
Н ы и » I н » н и о ; Для (остплапия большей пагляностн и для |и| " ’iiooij аранее установить положение КОИЯТоИ, О|деляющеп 11 l,J' ЧН' К' el Дробей ЦсредвПЖКа ДЛЯ Дс1аНоВКП ЗанЯТОЙ (21) ,|;,|1,|'и М<-ЖД\ вторым И Третьим рЯДОМ К 1.1 ВИД IД рЫ.
1-ый пример 12
I Г» 5
Г>
233
4 11 •
ЧШ.'' |>е ПДа кд;
10
2-ои Пример:
23.45
-Г 122.70
-1 7.34
18.«и.;
172,15
Таким же образом. перемещал по планке передвижку (22) ДЛЯ уст з НОКЛеПИЯ таПЯЮЙ в счетчике результатов (23) et 'la Н31 [Ива Ю Г между вторым и третьим местом счетчик результатов после чего набирают первое число 23 45 И производят сложение совершенно также, как эю было указано па пример»-1. При сложении десятичных дробей надо ИСХОДИТЬ 01 самого большою Дося ГИЧН01 о знака. Число мест за запятой устанавливается При ПОМОЩИ Передвижки (21) ДЛЯ УСТа-
11ОВ1Л1 запятых, чтобы При сложении заНЯТ Ы«‘ десятичных Дро-
бей СТОЯЛИ Дру1 ПОД Другом.
II. Вычитание
Также п при вычитании клавши >R (13) не нажимается, для того чтобы числовые величины на клавиатуре автоматически погашались, после переноса их на счетчик результатов (23).
Вычитание производится совершенно также, как и слож ние. лишь с тою разницей, что в этом случав корона» нажимаю на клавиш минус (3).
В ы п о л н о н и е : Показания
счетчика ре-
Пример :
25
— 13
+ 1225 133
72
16
1016
зультатов и счетчика оборотов погашаются. Согласно примеру на клавиатуру (1) напирают »25«. после 1пч"о коротко нажимав*! на клавиш со знаком плюс (4). затем на клавиатуре устанавливают >лз и нажимают на клавши со знаком минус (3). Далее набирают 1225« и нажимают иа клавиш плюс, после чего на клавиатуре устанавливаются одно за Другим числа 133<, 72«. 16« И после каждой установки нажимается клавиш мину». После окончания вычислений счетчик ре-
зультатов показывает результат 1о1(» , в то время как счетчик ооорогов (25) пока тывае1 oqqoqQQS , При нажиме па клавиш со знаком плюс* (4) счеччпк оборотов (25) присчитывает, при нажатии hi клавиш с • знаком минус
И
I ;i "i ।и t jii.'h-i !•'< in при i.i.i'iii i'.ihiiii - in. нод( чц-
i.i 11. । и- i-. - -и - p i ин и i - - i,"i;;. ujii pi । . । । .co к (is)
liX.KH-' \< :а IHH'.II II II.I Ио.-ПЩНЮ МИНУС .1 H I ' Hliailll/I ||po-
II- - I i i.inii i inn । опять ш-рег i,41:1111 r-piiH' H ip liihh- такие Перге laH-HH, II рычажка ИЗЛИШНИ 1. 1. llp illl- liplln;iBi! I I, в VM(' ЧР 1-- 1 .!J Ч11 1 a II Illi К ЧИСЛУ HOI а .ЫК1- 4" 13 О1ЧПК0М оборотов
III Умножение
СЧ<1НаИ МаШИИа «>ot‘MTpOH 214 IIроИзВо,ЦП умножение совершенно <‘Н ю.магиче-жи. (ля совершения умножения достаточно предварите, НШО установить сомпожп 1 е юн на относящиеся к НИМ КЛа-HiLiTVpt и ши те этого включить процесс вычисления нажатием На КЛаВИШ умножения.
Пример 1-ЫЙ: 112 235 26320
множимое множитель произведение
Выполнение: ('четная машина должна занимать основное Положение. Указатель разрядов (20) должен указывать 1-ый разряд счетчика результатов. Множимое »Н2« набирают справа па клатиат.уре 1. Множитель устанавливается на клавиатуре для набора множите.jen (31). При установке множителя надо всегда Начинать с первого места, г. е. »235« набирают так: 2, 3. 5. В то время как числовая величина множимого »Н2«, набранная на клавиатуре (1 ). виднеется в расположенном над пей ряду глазок (19). показывается множитель »235« для контроля в контрольном окшнке (30).
Нажимом на клавиш со знаком умножения (32) включается процесс умножения, протекающий автоматически. После окончания Умножения, счетчик результатов показывает число »26320«, множитель Исчезает из конгрольпого । тазк;| и переносится на с.чет-ЧП1 чисел оборотов, что обесцеч ИГхК' Т ВОЗМОЖНОСТЬ повторного контроля его значения.
1>Ы 1.0 1 И е И и О ; ( овершенно ТаКЖе, как бы то описано па примере i-ем. множимое 245,36с усеганавливается па клавиатуре (1) и то время как множитель »32Д4« вводится в клавишное поле лтя миожп 1<’ нч| (.и). После нажима па клавиш со знаком умпо-Ж' ния (32) показывается произведение »78Н5,Н7()4«.
12
II pe.l уМИоЖ<Ч1Ш‘М Десятичных Дробей Необходимо \ - I а НОВИ 11 • II" I < > J. <’ H JI < la ПЯТОЙ. Причем (Дедует рукокодигьеи Г ir.iv юш.пм правилом:
Ч1П Ю цифр Дег.ЯТ ИЧНЫХ [робей МНОЖИМОГО ПЛЮС число ЦИфр Дробей множителя Да 1 »Г ЧШ 10 цифр Дробей Прон ДСИИЯ.
Мго пл.hoi 1рир\г1('Я па примере 2-ом гак:
Пример 2-ой: 2 2 4 цифры
245.36 32.14 7SS5.s7<_)4
Чцс.'Ю цифр МНОЖИМОГО И МНоЖИТеЛЯ НаМ ИзВесТНо. С0Г4ШСИ0 приведенному примеру, передвижку для установки запятых (21) в контрольном механизме (in) и передвижку для установки запятых множите.in (22) в счетчике чисел оборотов (25) устанавливаю! между вторым и третьим разрядами. Таким образом десятичные знаки обоих сомножителей легко подсчитывают< я. и передвижка ДЛЯ установки занятой (2(>) В счетчике ре ly lbla ГоВ (23) устанавливается между четвертым и пятым разрядами.
Умножение с несколькими сомножителями
Пример 3-ий: .’,5 13 455 24 10Ч20
В ы и олненпе: Первый процесс умножения 35 13 вы-
полняется так, как- .что было описано на примере 1-ом. (,’четчнк результатов показывает число »455«. При основном по жжении каретки надо нажать па клавиш (12). обозначенным буквами »Ru«, бтагодаря чему происходит перенос- числового зиачен 1Я »455« па контрольный механизм (in), причем па клавиатуре (1) оно нс появляется. При этом погашаются показания <-че1чн1.а результатов п счетчика числа оборотов. Затем на i ланпа туре дня установки множитолей (31) набирается число 24 и еще раз нажимается клавиш умножения (32). На счетчике розу лыа юв появляется произведение »10920«. Если надо производить умножение дальнейшими сомножителями, то необходимо еще раз повторить указанные действия.
13
ЛИЛ
I П I Ко • .a I и .'.(( не ХВНТИТ inc i"'i • Ч"iной ма-
III H \ U II'' Ж' Hit II " I l-tii n X 4 IP
' Г ( )\ III I l'< I 'll" II V’,l,‘"
p.inp'il l"|. | I>1 Ht‘|" ll’'» •• !•' »'\ I' 1 *P ' 1
Ifllllll M. : Ho Hep’ ll"' III lo.lbl." 4 pH (' I" pO i\ 1ЬЫЮВ
। • ; ; । 11 \| <' II ll‘,1 I " 11 I '1 M"' I J . 11<Ч X " I < 111! 11' I ' 1 И К ЛДВПHi.
Если ди IH’I" lb" 'I ПМеЮК Я ЧИСЛИ ПНХОДЯПЦИи'Я с 1"Г.а ОТ ‘1-Го I , I I II.11111. I. I 1 Hitl'o разрЯ 1.1 TO ic.ipi il.V НАДО ll»*p< I’ mu hi h.iи। • 11?* ю i* \ ii”p. цока крайняя i' ii-i<1 nii'l pa, цоказы-ItirMiM II I (4014111.0 pe<\ Ibl.lloB оудс! При \O Ill ГЬСЯ над 9-ЫМ pa <p>i в 'M. I lot • в a i <»i <» и рп b< ' iя i в т» и» i вне K.ua bii hi Rum. p i я <">р,ч ГН‘*1 " переноса показаний в установочный механизм. В< е •пи , | ц,| 1Я1Ц11сся справа от первого ряда клавиатуры в счетчике ре д .платов не переносятся, а нога та ю i с я при ооратном Перенос"
Сложение произведении
Пример 4-ый: 13 24 2s 17 31 11 — 447
При ©тон П1дачо требуется установить только окончательный р" ibiai. и от I" 1Ы1Ые произведения niiiepi'ca не представляют. Выполнение Рычаг II (in) ставится в верхнюю позицию, ол.чго зря чему выключается авгома гпчегкое погашение цоканий счетчика результатов. После установки чисел »13« и »24« и их умножения 11осреД(ЧВоМ Приведения В ТеПСЛ'нИР КЛаВИШа умножения (32) набираются значения >»2S« и »17<<. которые тоже перемножаются моя ту собой. При у таре на к лавши (32) погашаются только показания счсгчика чисел оборотов, а не счетчика р» ibirioj:. и таким образом процзведенпе от умножения »2S
17 Приба! ЛЯ<‘ГСЯ К' НроИзВ! Деиию о’Г уМПоЖОНПЯ »13 24«.
Н' Поср"ЯСТВ» ННО ВС.Т' Д за згим ВВОДЯТСЯ сомножители »31«и»11«, и т. к. прон.зве (еиие их (о.гжио быть вычтено, то нажимают кла-ипи т.1я вычитания проняв»* тения (33). На счетчике результатов появляется ПКИ о! (ЛоЖеЦИЯ И ВЫЧИГаПИЯ ЭТИХ Трех Нро-и тений: 477 В том случае ('('.in нам валено знать ш* только окончао II ИНН И1о1 по И (\ММ.У Всех МИОЖИТ»?. 1еЙ. ПЛИ ( VMM.V Всех МНОЖИМЫХ. То На То Пере (ВИП.\ ГЬ наверх рЫЧПГ I (15) И Наб-paib данный сомпо<|лн( и. г. кач(‘( |ве множителя, ( умма мно-
• 2 1из l-iH'o примера) появля»1 гея на счетчике чисел <»б((ротоЕ
14
IV Деление
Деление \ ннч по принципу повторного вычитания.
r I* 1И1е.|Ь Ш J Ч И I а е I с Я ИЗ Д< ’ ЗИМоГО До |<'Х П‘>р По);а HB'I’lo П-- О< lain Т< Я ПЛИ Ма/Н-ИНКИЙ О("1МТОК.
Пример 1: I36 : 1? |;
делимое ДолинЧЬ Ча» 1 цое
В ы и <• л п е и п е : Числовая величина делимого 1 36 набцра» о и па левом клавишном поле слона направо (и. Нажимом на клавиш (34) для предварительной ycianoBKii д<мсния погашаются показания сч» пиков если оба рычага (13 и 16) находятся в нижнем положении, каретка Перемещается вправо и числовая величина, набранная на клавиатур1 иерепосин-я на счетчик ре-з\ Платов (23). После этого на клавиатуре устанавливается делитель 12с таким образом, чтобы его первый разряд, т. е. его девая цифра, оказался бы под первым разрядом делимого. Посредством нажима па клавиш 13). включающий процесс деления, совершенно автоматически вычисляется частное 13 . После окончания процесса вычисления счетная машина автомат плоски выключается И одновременно погашает числовые величины, набранные до этого Па клавиатуре.
Пример 2-ой: 6734,62 : 33.S2 — 123.3о3!»о
Вы и ол пение: Вычисление производится также, как в примере 1-ом. г. е. каретка счетною» механизма устанавливается в основное положение нажимом на клавиш с<> стр<-лкой (6). на клавишное поле слева ВВОДИТСЯ значение 6734.62 ЦОС Де Чего оно переносится па счетчик оборошв посредством нажима на клавиш (34) для предварительной установки д< тения. Пос ic -того делитель устанавливается так чтобы ею» первый разряд нриходпдплся как раз под первым разрядом делимого. После того как заняты»' будутрасставлены как в делимом, посредством передвижки (22) для установки за пятой В счетчике результатов. так и в /целителе посредством передвижки (21). устанавливало! запятую Частного В счетчик»’ оборотов (22), Причем руководятся следующим основным правилом:
15
’ll'. |O p.l .pH I'll (I I,I.<!.'») ) < fip.il'.i , |. I'llln'c pO
t\ Jl.I.ll.tl. I.» Him Mill la pH ipH Юк ll'i.le'l;) (Ирана “I
„‘.II !l 1<>Ь I. K"H rpn.lblio'j Illi iMf ( |. | ’III. IJo p.i p}/ i..k i.or' справа oi cihhtoiI i; счогчик! чпегл нборон>в.
Применяя ;’io iipiiiii к> к приведенном\ примеру, ню выгляни inn ii.ik никииано на рис 2.
рис. 2
г. с. 12 7 — 5
(’} Питцл ет сир другое правило для установки занятых. Нто правило гласи г:
Если занятая делимого в счетчике результатов находится над занятой делителя в контрольном механизме, то запятая частного в счетчпк'е чисел оборотов всегда рал положена v пункта справа, рядом с указа гелем разрядов. (2о).
Для ГоГо чтобы зараЖ'о И редотвратп гь ошибки, процесс деления в < обе 1в<Ч1ном смысле слова следует начинать ТОЛЬКО после Того, как нолиженпе запягои ча< гпого б\дет установлено в счетчик4? 41ICO 1 оборотов ОДНИМ из .описанных ВЫПИ* способов.
16
J I1 line в 1ПН'Л<‘ДПем примере Проводит-Ш также ин. было они-< . |о I; Примере 1-ОМ. В СЧ01ЧНК<‘ ЧШеЛ оборотов (25) ne.fl.i.o н.| I'.e.'i 11'1 ПИИ частного: ,/125.50390'0
Стопорное приспособление для прекрашения деления
Д 1,1 Прекращения Процесса ДеНОННЯ В .|1обоМ разряде ИВ’ДУ'-Molpeil КЛаВИШ (И) с обозначением „Div.-stop" K-laBHlH ПаЯИМаЫ тогда. когда счетная машина должна прервать авго.маiи н < ч деление. клавиш легко нажимают и счетная машина, после завершения процесса деления на данном разряде. остановится, (’ильным нажатием па клавиш „Div.-Slop" (11) счетная машина останавливается в том с чучае, если она работает все время при НПЖа'ЮМ К'лавише [е’Н НИЯ (5), ЧТО. например Може I случиться если забыли установить делитель пли если разряды знаков В'ih-мого и делителя были неправильно расположены один на i. ipy-1 им.
Т абулятор
При нажиме клавиша для предварительного набора цока’.аг» и-й деления (34) осуществляется. Кроме других oHep.IH.nn. также перс мешение каретки счётного механизма вправо. Нго перемещение В зависимости ОТ ПОТребЦоГо числа Дробных десятичных ЛГ1КО1; частного, можно ограничить данным табулятором и нажимом ОДНОГО из клавишей 1 7 (27) При выполнении Д* 1ИТСЛЫ1ЫХ работ. Если, например, после нажима табуляторного ктавиша 4. прижать клавиш для предварительного набора показатетей деления (34), автоматическое перемещение каретки «'Чётного механизма вправо прекращается, когда 4-ое место счётчика установится над первым рядом цифровой клавиатуры.
Гр.буляторные к тавшпп (27) устроены аналогично цифровым: каждый прижатый табулячорпый клавши деблокируе г<‘Я ирп прижатии другого табуляторного клавиша. Погашение усганш пч1-ного табуляторпого ктавпша осуществляется нажимом па нейтральный клавиш.
Данным табулятором можно также отрегулирован» обратное движение каретки счётного механизма. Если, например, иеооходплн уменьшить кчкойлибо продукт на 2 десятичных шаг; • в’дуе|
17
• III toi l m* onpa 1 , , , M l прерывания,
। . |. I j.ldM pH l’»M HU'I'
Hpn IKiKlop-llpll l|t»M<»mil
I>|6\ l. luKlllh . 1
"I’"-'" II II >•<'•111II
..ui.'llltr |t|PlV« h4p'lhU
E ------------------- -------------------
hull |U> 11,1
И.КИМ11 eoMH.. ..UH I IMII
„„Ml. U.-rll.lW HU >П1ЧИ
Ш'Ц ЯН K'pllHil
цц\ НП'»\
K.liBIIIII
| (И ot.pniNll U*‘IH ll"(
, и hi I n<?l iHIH‘11.
18
Примеры вычислении из практики
Вычисление процентов
Пример 1 -ый:
916,45 руо.
4-2.23" о 20.62 руб.
937.07 руб.
В Ы II О .1 Н е и И С : Как И \olHb.- чис ло набирается на клавиатур- (ij число 916,45. Нажать клавиш ₽ . Передвижку занятой в контрольном механизме передвигать на место между цифрами 2 и 3 (2 места). Набирать число 2 25 на десятиклавишной клавиатуре для установки множителей (31) Нажать клавиш умножения (32). Передвижку запятой счетчика числа оборотов передвигать таким же образом как передвижку установочноконтрольного механизма (2 места) и установителя мест из счетчика результатов (23) перенести на планку между цифрами 4 и 5. Передвигая установителя мест из счетчика результатов (23) еще на два места влево между циф1>ами 6 и 7 направляющей планки, происходит деление на 100. и на счетчике результатов появляется сумма процентов 2,25°v = 20.62. Нажимом на к швиш (7), передвигающий каретку вправо до 5-го моста, т. с. указатель маета (20) должен указать на 5-ое месте окошек контрольного механизма и таким образом запятые величии 20,62 и исходного числа 916,45 стоят одна под другой, как требуется для сложения. Коротко нажать клавиш плюс (4 для одного оборота. Счетчик чисел оборотов показывает теперь 102.25%. а в счетчике результатов (23) стоит сумма плюс процентов 937,07 руб.
Пример 2-ой:
136,50 руб.
3.5° о 4.78 РУ о. раз ость 131,72 руб.
Выполнение: Число 1 >6,5и набирается на клавиатуре (1) как исходная сумма. Следует вычислять 3,5% этой исходной «уммы Нажать клавиш R.. Набрать в десятиклавишной клавиатуре кш установки множителей (31) число з.з. Паять
па клавиш умножения (32). В счетчике результатов появляется 47775. Передвижку запятой счетчика результатов (26) усыновить па направляющей планке между’ цифрами 5 и б. Теперь по-
19
1: ».ii;Км'н’И ‘lilt |ч 1 777.i и c ill ... ,i.i i .i ю :>|0 4lic.Ho Можно • »l p\ I’lllil. H.'l I.7S ll,i .i.a I lioM 1,11:1114 "ii цы', Uicilll И 1 Ц li сЧет’ТН-ll| ilpltl'o 1НГ(>1 1 1,>Г1|оШЮо llo.li > ,lj nil* II' I»' II' t III if I Л' • 1,11 v К • I \ -MU.y I »o коронлм нажатием па г.ЛаШПН и ikt I-I I e одним обо-poO.'M. | r'loi ’lllh pe.<\ , ll> la lo|;
H.i.ri iiie'.i h i клавиш погашения IH (н) приводить к.цн.ша iуру (1) к основное положение. Н.л<>при 11» величину 1.77 в клавиатуру I Г) и нажимом на клавиш минус вычитать oi исходной суммы В гЧстчпке результатов появляется чистая величина 131 72.
Пример 3-ий
Покупная цена ювара равна 468,30 рун.. продажная цена его 343 7 0 рун.
Вычислить прибыль «л продажи: а) в руб.
б) в °, о
343.70 468,30
формула для вычисления: 468.30
100
Выполнение: Набрать число 343.70 иа левой стороне клавши \ ры (I). Нажать клавиш для предвари тельной установки де-1еиия 134). Набрать число 468,30 слева на клавиатур»' (1) и поср» в ir.oM клавиша мину»' (3) вычесть. В счетчике произведений (23) окажется результа! 77,40 (руб. прибыль.) ')га гумма делится на 1 Юо покупной цены ( 4.683). Поэтому надо
-l.r.s.’i naojiaib слева на клавиатуре (I) и нажать на клавиш деления (о). Как результат в счетчике числа оборотов (25) появляется 16.52 (<’о).
Вычисление процентов
Обычная формула тля вычисления ‘’о следуклцая:
1 нт и тал___________ дни
процон1ны11 делит’ль loo
Нрим'-р ( ко 1ько ||ринес.е| канита л в 1259 руб. в 60 дней при _________3ПД,,„?___________ _____________________________
1’141 у Протония вычислений Процентов следу ('T иользова I вся приг.еденной па ( гр. 27 таблицей, в которой указаны процент-.
20
HI. 1.- «М I .10 ICO.,. ( <||,|rfl-
Де. Ill ГеЛЬ ДЛЯ 3,зй'о | ОН GG7.
Выраженная в чпс lax задача:
125!) НО
IOG.G67 FOO
В и и о i пение: Рыча!' (28) перемещ.аегея па нижнюю позицию опа п пп< 1 25$) Д( iанавяивае। ся иа клавиатуре с.Н'В) пледе ’ичо перемешаются в нужное положение передвижки для установки запятых в устаповочно- кош рольном механизме (19) и иа < летчике результшов (125!»,О) Производится умножение па ВО после гого как во будет набрано на дсся i иклавишной lacrarvpe (31) для установки множив1 лей и {славши умножения (32) б\Д1‘| нажат. Произведение, так называемое процентное число 75540. является в счетчике резд.аьта 1 ов и делится, посредством передвижения указателя мест (20) влево между цифрами 7ns па направляющей планке (2 места), па loo. Значение 60 в счетчике числа оборотов (25) погашается нажатием па клавиш inn поения (Ню). ( тошная в счетчике резд ль та гоп величина 755.40 делится теперь через процентный делитель длязуд’,,- 1o<;.gg7. Д гя этово набирается 106,667 палевой стороне тастатуры (1), причем надо следить за тем чтобы первый разряд дели геля гочцо приходился под первым разрядом делимого. А<лапав 1пвао1ся передвижка. ДЛЯ занятой (22) В счетчике числа обороток (25): ЧИСЛО разрядов в счетчике результатов 7. минус число разрядов в установочном механизме (23) 5 дает число разрядов 2.
значит д стаиовителя мест (22) от счетчик) числа оборотов (25) поставить па направляющей планке междд цифрами 2 и з. Затем нажать клавиш деления (5). В счетчике чип л i»6op< юв появляется ре.зд' штат (руб) 7.08.
Валютный расчет
Пример 1-ыи: II5 долларов Должны быть выр; гены в гер-
манских марках.
21
I do l.o I i-l | "l ( 41
I ''ll i ji .t i lie i. н V Ma pok
Решение
I2Q
loo
l i p i.nici и
Пример 2-ой:
112» 1 t'pM.iiii I.и\ марок' риалы бын» церр-<"Ш laiiiJ в До. I ia ры (’ 111.
Решение: 112» loo Результат: 267 86 долларов ('.111. 420
Таким .u< oopa u'M м<»а но цересчп i ыва и» все иное । ранные валю-1H ИМ«‘Ю11111« ртЯ I ll’llINv p* ВЧ1ИЯ.
Пересчет английской валюты
В • Hoi;.- английской на иоШ положена не десятичная сисюма, а I Фут стерлингов 20-ти шиллингам 1 111 И 1 IHIII 1 2 нении
И таким образом «руШ «терминов 12 20 240 пенни
Е. in нужно пересчитать английскую валюту, то необходимо превратить шил лиши и пенни в (ееятичньш (роби фунта СТГр-111HI ОЕ (СМ. таблицу «1р. 24).
I шиллинг 1 20 О, О’»
I пенни 1 240 — 0,00416666
ИЛИ oKp.Vl ЛЯЯ ату величину 0,0042.
Таким образом шиллинги нац» помножать на о,5. а пенни на 0.0042 Ври этом надо следить за 1см, чтобы число фунтов стрелннгов было поставлено до десятичных дробей «руша стерли hi ов.
Прим«‘1 з-ин: з фунта стерзингов, 16 шиллингов, 7 пенни на-р> порев«ч ти в Р‘ся1ичные дроби «руша стерлингов
Решение: 16 шилннгов к; 0,05 •= о,8
7 Пенни 7 0,(1042 0,0294
Всего 0,8294
P» i\.ibiai: 3,8294 фунта «лерлишов.
22
Пример 4-ыи: какова ценное и, в германских марках 1н-ти
ФУНТОВ <'1<-рТИН1 ов. 9-ТИ ШИ. ПИНГоВ 11-1И пении?
К')рс; 1 ФуН1 <Т<‘рЛИИ1 ов 12.50
Решение: 18, оо
9 0.05 0.45
» I I О 0042 -- 0.OO4G2
18.4962
Результат: 231,2(> ГМ
Комбинированное вычисление
Пример: (48,5 3.25) -j- (17.4 4.15) — (32.С 5.75) —
(18,7 3.75)— 62.4 — X
Выполнение:
1 Каретка 1олжна занимать нормальное положение. Рычаг И (16) переставляется на верхнюю позицию, и производится перемножение сомножителей в скобках:
на главной клавиатуре справа набирается 48.5. а на клавиатуре для установки множителей (31 ( вводится значение 3 25 и нажимается клавиш умножения (32).
На счетчике результатов появляется 157.625
(2 (- 1 = 3 десятичных места)
17.4 устанавливаются на главной клавиатуре, а 4.15 на клавиатуре для ус тановки множителей и нажимается клавиш умножения (32)). На счетчике результатов первое произведение складывается со вторым произведением, и п"31ом\ па нем появляется число 229.835.
32,6 набираются на главной клавиатуре, а 5.75 на клавиатуре для установки множителей, после чего нажимается клавиш (зз) вычитания произведения. Произведение сомножи и л» и в 3-ей скобке вычитается из суммы произведений сомножпге-лей первой и второй скобок, и каким ооразом <лнгчик рездл тагов показывает: 42,385.
23
1ч7 i и..-i n< и н главную клавиатуру, a - i J.H.uHiaijpy ДЛЯ множителей ч на.кпма'чея клавиш умножения (32).
||;| счетчик*» I"’ к Ibialoi; цоК.1 -<Ы вас I <>1 и 1 >омежл 104 HI J ii роди .; н: I I 2. • I <1
2 .;.игМ п,| I laHHoii клавиатуре \ с га на вливается число 62,4 таким .,<»рао»м. чк.ин запятая приходнлаев под занятой.и нажи-масгея клавиш вычитания (3).
Результат: 50.110
Вычисление долей
Пример:
Рабочий коллектив в 6 человек получает, помимо еженедельной з;:рц 1аТЫ Добавк\ за исревыИ0.1 ШЧ1 110 норм В 27S.4O pyo. Нри-»в । .11 а (обавка распределяется между met чью рабочими пропорционально их ежспеделиной зарплате.
Кеж» недельная варила га распределяется гак:
рабочий V получает 57,60 рабочий Г получает 50,20
рабочий Г> получает 54.30 рабочий Д получает 55,00
рабочий В получас! 62,1 о рабочий Е получает 60,30
Всего они получают 339,50 руб.
-------- ------------- ..... зарПлатf,г
( только получит каждый рабочий как добавку по перевыполнению норм?
Выполнение:
Пр» жде всего определяется кожрицнент добавки на 1 рубль зарплаты $79.40 устанавливаются на гллавпой клавиатуре (I) слева и переносятся нажимом па клавиш Div.-Vor. (34), т. е. на клавиш для предварительной установки! деления, на счетчик ре-д.тьтатов (23). Под числом 27<ч,4о слева устанавливается делитель 339.50 и нажимом пт клавиш (5) производи гея дел<ч!ие. На счотчике частного (25) появляется числовая величина г:оз-фиии' нта: и s2. - )i > значение уиапавливается справа па клавишном иоле I i ). клавиш />R« (13). т. е. клавиш повторения, нажимается и числове значение козфицнеита добавки церемно-ж ют(-я с величиной зарплаты каждого рабоч(Ч о.
24
Результат:
0.82 57, но для рабоч<ч о А 47.2 ’ р.\ б.
0.82 5 +,30 для рабоч<ч о в + +.53 РУ "
0,82 G2. 1 о для рабочего в 50.! 12 руб.
0,82 50.20 дл я рабоче! о г 41.16 руб.
0,82 55 00 для рабоЧо! о д +5.10 руб.
0,82 НО. 30 дл я рабочего в +!).+•; руб.
Всего 278.+0 рУ б.
Измерение деревянных материалов
Пример:
(’<>1 шсно нижепрлведенным Количествам шсок рашои ширины. требуется вычисли i ь их общее ко.тиче» ню. их об'ем в куб. метрах и их цепу.
Цепа куб. метра — 3+ руб.
Толщина досок -= 2б мм
Ширила досок
10 11 12 1 i 14 15 16 17 18 19 ст
5 7 12 16 13 14 11 15 8 6
КоЛИЧееТ Во Длила досок 4 М
формула:
общая ширила досок - ширила досок
Ко-ТИЧееГВО
об'ем в кубометрах
цела всех досок
облщя ширина. досок длину
1о. пцпи.х
_ об'ем В кубометрах 34 руб.
Выполнение:
1. Для сложения единичных произведений надо переставить рычаг П (10) В верхнюю ПОЗИЦИЮ. Д1Я ТОГО чтобы о,ЧГ‘Вр1 * « пн сложить количество досок ладо передвинул» наг»(,рх нагяа* и рычаг I (15).
2. Производится умножение ширины данного рода досок <
нет с тв\ юшнм количеством штук: уетапавтпва< юя многим < 1
25
и.। । in... m , . - I i - |. । 1 ' iruH ни ь 1.1 hii.-itv F”
Mh, । , || hl |. , i I il 'IHl
>;i 11 \i i, । к i l M I ' ' ' 1 ''' 1 1 ' 1 1 < ! u' 1111,1 11 4< ’•* I 1
I 11
11,1, . \ MDH Г - ini ' II !• I !” *.V " M1 ,Ul h ::!hl 11 1 r'lcl’-
II.Hl InH - <"'IH IЯ 1"' "I. ! ' M t (60.
, ||.,4-"b м hi к i ibihii ''‘I1 и “и Kap'iKa iB po нанаок-я ца l-i I'. ' llllpil" ll.l J.IIM "’iOl I •1.414111! l.’tH . dlHH’OK-
. ,|«l' ||Р||РН1»4,1>11111’Г‘1 < ‘ । I \l i I > Л < J I ' I 1; I 1.,4И) с ГОМИО-
I I ( inn I I.........I I 11 • j.. I in IIIIIIH I U'< "И Ui'vi на r'lH-
•HlKr Л ll.iai-'i: (2?.i: I ,6224 I.V') N'TpoH.
, [, ,, । 11- ; nun .‘- I' a h.i •• ms pa :p/i вправо, клавиш >>Ru«
к , i, ।, .1 ,, i > i и।. I ' i • 11 >4 (Ш к* I'.’ ' ' vle |1 PA ”•) \ i a -
i, , |. i..,- i " t i 1.1bii.i i \ po iii MiBi.i.nnюн (31) и к laBiiut ..41". '•ни i i <2i H ia.iiM.H 1«*Л-
Результат! h i , 4',rliiiij‘ pr *.\ 1ьтат<и; поив.чш*г<*я зиа’н'нпр. ’•'•.К' рА’о.
Общий результат вычислении:
Чтн. н .в '• •»I । й7
Ь? О ! f \ ра г. !;уЗ. VieiР IX 1 .G224
Цена
55,16 руб.
Таблица процентных делителей при процентных ставках от 1-го до 16-ти процентов
/о I 360 II Р( >11<Ч11 ’111,1 л Др.’1 И 1 г.'lb 0 0 360 Проне» | ЦЫП Доди Ге.’П. 0 360 П р‘»11А‘11 ЛП.1Г I* 1H-te.il. н 0 360
1 360 5 72 9 40 13 27,092
320 7« 70,244 78 39,452 1 'а ,8 27 429
1/4 288 ',4 68,571 & 38,919 27,17
•/. 261,818 7« 66,977 ’/я 38.4 8 , 26,916
'/2 240 '/2 65,455 '2 37,895 26 667
5/в 221,538 78 64 7в 37,403 7» 26 422
•/. 205,714 8/< 62,609 7- 36 923 7* 26 182
7« 192 7/в 61 277 7в 36,456 ‘ 8 25.946
2 180 6 60 10 36 14 25,714
7. 169,412 ’/« 58,776 7« 35,556 7* 25,487
V-4 160 '4 57,6 >4 35122 1 4 25 263
3/в 151,579 78 56 471 78 34,699 78 25 043
'Л 144 ¥2 55,385 '2 34,286 '2 24,828
7'8 137,143 7в 54,34 78 33,882 78 24,615
7* 130,909 7< 53,333 8Л 33,488 7< 24 407
7« 125,217 78 52,364 7» 33,103 7» 24.202
3 120 7 51,429 11 32,727 15 24
7» 115,2 78 50,526 78 32.36 */s 23 802
V4 110,769 ‘/4 49,655 '/4 32 '4 23 606
7« 106 667 7в 48,814 8/ / е 31 648 8/ Я 23.415
>/2 102,857 '2 48 1’2 31 304 '2 23 226
7в 99,310 5/ / 8 47,213 7« 30 968 78 23 04
7< 96 7* 46,425 7* 30 638 7* 22,857
7» 92,903 7/о '8 45,714 7е 30 316 78 22 677
4 90 8 45 12 30 16 22 5
7» 87,273 7В 44,308 7« 29,691 ’•S 22,326
'/4 84 706 '4 43636 ‘•4 29 388 >4 22154
7. 82,286 1 42,985 7. 29,091 ’/8 21,985
1 2 80 ' 2 42,353 >2 28,8 1 , 21,818
ч 77,838 7в 41,739 78 28 515 7- 21,654
7* 75 789 7< 41.143 7< 28,235 ’/« 21 493
7В 73,846 7, 40,563 7« 27 961 78 21.333
27
Taomma пергво i.a лр<н.
десятичные
i
У i i i.iiii.i
H.tiiptiмгр J/si «‘it»' ii'iio 1111
1 2. 4 8 16. 32. 64. чн-.-ti. 4 8. 16. 32. 6-1 . 4Ill’l l. 12. ч
| »m -015625 " -4 1 -515625 ’/12 083333
1 -031250 I "/32 1 f -531250 166667
3ei -046875 W/64 -546875 ' 4 •25
' in •062500 ®/|8 { 562500 ’)3 •333333
078125 ”/64 •578125 5 u •416667
’ u •093750 ,9/« 19 84 | -593750 '/2 .5
в4 109375 • 609375
j'/»; •125000 i »> •625000 7/12 583333
2.J •666667
ee» -140625 1 ”,'64 •640625 3/4 75
156250 ' 2'/33 •656250 833333
"m -171875 "/18 «/64 •671875 “/12 916667
’ i» 187500 •687500
”e« -203125 « 64 703125
| ’.32 . -218750 м/зг •718750
«.«4 -234375 47 64 734375
M 250000 3 4 750000
1 ",64 -265625 «Й» 765625
8 J2 281250 »/» •781250
19 «4 • 296875 ”/«4 •796875
' 18 •312500 ,3/l6 812500
328125 W/84 828125
" .12 •343750 27 A* •843750
"/M 359375 “/«4 •859375
’/« 1 375000 7/e •875000
»« ' -390625 ”.64 •890625
"hi ' , -406250 29/32 •906250
27 84 - 421 875 '«.64 •921875
7/l« •437500 ''/18 937500
-453125 ei 64 •953125
» 12 I -468750 3,/32 | 968750
31 «4 | 484375 «64 984375
•500000
28
Таблица превращении шиллингов и пенсов в десятичные дроби фунта стерлингов
со СП
3
СО
СО ОС 00 СО 00 со сП сП сп сП сГ/ сП
lD
if.
ID
сс со
СО СО СО
со
со о со со со
СО
СГ СП
<П СО СО
СО СО со
СО
со
О 'V о сГ; СО СО
О)
12 пенни = 1 шиллингу, 20 шиллингов = 1 £ (один фунт стерлингов'!
СЛ
со
СО
<л
со
см
сП
со
со со
СЛ см
со со
СМ
СЛ сП
см
СО
8
8
сП
со
сП
8 8 8 2 2
со
со
см
см
со со со со со
со СО СП О)
со со со со со со со со со со со со со со со со со ос со ио о т- V- СМ СМ со со со со со 1 со со со со со со со со со со । со со со со со 1 to СО ТГ хг 1Г) 58333 63333 68333
СО
сч см
со
ос
О О! О> О) О)
со
СО СО СЛ О'
со со а ст
ст см
сс
сп со со сс СЛ т-
Ю.
IX
<п сП сл
см см см сл сл
со со СТ.
о:
со со
со
со
см
см
U" см
см
со
см
in см
ООО сП сЛ сП
8 8 8 8 8
сл
, со со СО СО 1 Г* Г~ <* I г
сл л СП
сл сл
xD СП СЛ
сс
сп
сП
сл СО СЛ сП
сл СП
СП
сл
00
сП
со
сП
со
со ОС
00
со
ОС
о
сП см
см
см см
см
см сл
см
см СП сП
см
сп
см СЛ сл
см
см СЛ
со
со
сс I
со
со со
со
со
со
со
со
со
со
со
см
со со сП
См СМ
ш
сП сП
Г- см см
lD
1Г
LD
<п
к?
л СЛ со
СП
см см см СМ
W- СП CD СС СО С CD
со
со
со
со
а
ст
сП
Г- - й 8 _So 8° “ S V- 1Г> - О 2-ю —• £8 ? ° 88 * 2 СП н “ см ъ ’3 - « = 1 ? со ~ ~~ со со - - — со со - л: 2 со со — — со О , «> СО См ~ -т СО со о т — — <л со со - — X сл о t- ~ ~ со сох — - х 88 £ - 2 £ Е 2 =8 — ~ — о - Г 1 II СО X Е_ — сС 77 — = w V— — сП S Z- * СМ СО * Т- СМ X Z- 8§ | 5 1111 ~ г~ 07 ° т “ 2 Е о ? с н - -- т“ о *х - — <о С £~ — U5 СЧ <5 г ? £ S г- г- со ’J Ё 8 8 о X О о' о к <Я w . | т И 1; 11 СО 2 х X “ 88 = Ё = = сл со — « z СЛ со ~ -Г г сл о •* 2- сс см сП — *“ ?§ 1 =.+ . I -
29
Обозначение oi.ie льных дета н и (меюон машины Зоемтрон 214
I h.L-l ИД l\ | л I НН l-t I \ | .1 I ( I нш.чп..1 1. 1.0 И I r.V ры
I, 1аШ1Ш минус
I h 1;i1.IIIH ПЛ K"'
b l.il illll .11 ГОМИ 1 ПЧесКо! О ДСЛСПИЯ
( Клавиш <h :. 1рнч»*сК(»Г1» перемещения карегкп влево
К 13НП1Н з i«*h1 рпческого переме щения каретки вправо
" к lain in погашения показании всей клавиатуры
я. клавиш погашения произведений или результатов
In кллг.пп погашения счетчика чисел оборотов
11 Клашин, iipiiociaiiarлнванщпн автоматическое деление
12. клавши обратного переноса
I . Клавиш повторения
14 I, ini.Ilin выключения механизма повторения
1 Рычаг погашения показаний счетчика чисел оборотов г Рычл погашения показании счетчика результатов
17 каретка счетного механизма
1ч Рычаг переключения счетчика чисел оборотов
1!>. Установочно контрольный механизм
20 Ка за те.ль мест
21. Передвижка для запятых устаповочно контрольного механизма
22. Передвижка для установки запятых счетчика результатов
2 . Счетчик результатов или произведений
24. В ловки разрядов для установки величин в счетчике произведений
26. ( ЧО1ЧИК чисел оборотов или счетчик частного
2с Передвижка для установки запятой счетчика произведений Табу 1ягорные клавиши для предваригсльной установки де-л< ния
зо
28. I’u'l.ll , 1.ЫК НОЧаЮЩИЙ обра 1ПЫН ..од 1Др Ц Ц
2«j. Kopp< kiир,\ющлй рычаг для миоиды»-ih
до За Д.ИПЯД.а I 1Я Гол 1 ро I ЫЮ1 <1 <»1 ЧИН 1 ЛИ'>и,|| |,|
Д1 ,V( ГГДЮВОЧПЫЙ механизм ДЛЯ МПОЛДЫ'-.ЮИ
32. luiaJHiii! умлола-нпя
33. Ь'лаГ.ПИ! ДЛЯ вычитания 11р»»И.5В«-ДеНИ11 \ мной.'НИЯ
34. Клавиш предвари 1 ел иной установки шлепни.
, I I
31 32 33 34 I
Кис. 3
31
Rl 20/66*16 0 III. 66- (russisch) Best.: 48073- Dr«k»r»i в. н.г»ь.гв напМммм II
Bei Reklamationen bitte Packzettel einsenden
Konlrollsdiein fUr Rechenmaschine
Model! 214 (SAR! Maschine Л1. 414491:
Motor ist eingestellt auf 220 Volt cv Strom
(Motor ist einstellbar^^SJrg^jjorten von 125 und 220 V cv Strom) fir a. \
Gutekontrolle Ь
Bei Reklamationen Kontrollschein einsenden und die Nr.
des Gutekontrollstempeis und die Maschinen-Nr. angeben.
VEB BOROMASCHINENWERK SOMMERDA
SOMMERDA (Thur.)
7166 — R1184IC5 V/4/33