История русского литературного языка. Избранные труды
Меткость слова (Афористика как жанр словесного искусства)
«История иудейской войны» Иосифа Флавия в древнерусском переводе
Толковый словарь языка Совдепии
О языке Древней Руси
Археографический ежегодник за 1994 год
Русские встречи Питера Нормана
Романы Синклера Льюиса 30-40-х гг. ХХ в. (Эволюция проблематики, своеобразие жанра и стиля)
Словарь русских личных имен: Более 3000 единиц
Пасхальность русской словесности
Теория литературы. Том 1. Теория художественного дискурса. Теоретическая поэтика
Конференц-перевод в международных организациях: Рабочие форматы и сценарии. Документация. Лексика
Речь против языка
Художественное пространство
Литература Востока в средние века: Тексты
Отзвуки фаустовской традиции и тайнописи в творчестве Пушкина
