ПИРАТОВ
ПРИШЛО
ISNN 0208—1563
>•/994
ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ
ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ
ЖУРНАЛ
ДЛЯ МАЛЬЧИКОВ И ДЕВОЧЕК
Школьник Боря стал обладателем волшеб-
ного платка. С его помощью он вместе с
друзьями перенёсся на необитаемый остров.
Ребятам захотелось приключений и они вы-
звали шторм. На остров выбросило пират-
ский корабль. Боря, Юра и Мила сразились с
пиратами и победили. Но волшебный платок
оказался в руках у неприятеля.
ТРОЕ
НА ОСТРОВЕ
//оповести £'италия ГУБАРЕВА
Рисинки Николая ЩЕРБАКОВА
Окончание. Начало в №6/94
О УЖАс/
/МАТОК ПРОПАЛ-ДО//ЖЮ
БЫТЬ, БГО УКРАЛ Pbll/AWH
зуб. Хак попасть домой?
Хак спастись от
шторма?..
Б/7ОРМОвАЯ БОППА л СЛИЗНУЛА »
© «Миша»- 1994
Ребята решм запастись продуктами и боеприпасами.
То И ДРУГОЕ СОЕМЕЩА<ЛИ б себе кокосоеь/е орехи.
1
&САДА ЕЬ/ЛА ДОЛГОЙ.
ДВОЕ СУТОК ПИРАТЫ ПИЛИ
pop/ и плясали у nqq -
МОЖЬЯ СКАЛб/./7ЬкА,НЫОНЩ
не заснули. Тогда /Чипа
ОТПРАВИЛАСЬ В ЛАГЕРЬ
врага9 чтось/ ВЕРНУТЬ
ВОЛЕТеЕНЫИ
ПЛАТОК,
2
<Эт& BPM ME НЕОВИТА£М£ЯИ ОСТРОВ
<ЗДЕСЬ С ПИРАТАМИ И БЕЗ
вОРШТЕЕСТВА СПРАВЛЯЕТСЯ •
3
БАБУШКА В ЛИФТЕ
Одна бабушка пришла в гости к своей
внучке. Была она старенькая и очень
хорошая. Только рассеянная немножко.
Вот попила бабушка в гостях чай,
посмотрела на внучку, а заодно и на внуч-
киных родителей, поиграла с девочкой в
игру под названием «Белая ворона» и
засобиралась домой. Взяла пустую кор-
зинку (она, как Красная Шапочка, всегда
ходила в гости с корзинкой, полной раз-
ных вкусных вещей), поцеловалась со
всеми и поехала на лифте с двадцать
второго этажа вниз.
А внучка пошла книжку читать, «Рус-
ские народные сказки». Только «жили-
были» прочла — звонок в дверь. Бабушка
возле лифта стоит:
— Ой, я зонтик свой у вас забыла!
Дали бабушке зонтик, опять попроща-
лись, поцеловались. Лифт зашумел —
уехала бабушка.
Не успела внучка страницу перевер-
нуть — снова в дверь звонят. Опять
бабушка на пороге стоит:
— Ох, я очки у вас оставила!
Нашли очки, посмеялись, помахали
бабушке в щёлку лифта... Через минуту
опять звонок. Снова бабушка:
— Ах ты, господи, я ведь туфли не
переодела! Так в тапочках и поехала!..
— А может быть, вам лучше у нас
остаться? — спрашивает внучкин папа. —
Тут уж у вас точно всё под рукой будет: и
зонтик, и очки, и туфли...
— Не могу, — говорит бабушка, а
сама в лифте одной ногой стоит, чтобы он
не уехал. — Не могу, я человек хоть и ста-
рый, но самостоятельный. Я лучше к вам
ещё в гости приду!
И пришла. Прямо через минуту.
Потому что перчатки забыла...
...А в это время на первом этаже, у
лифта, уже целая толпа жильцов собра-
лась. И взрослые с собаками, и школь-
ники с велосипедами, и малыши с песоч-
ными ведёрками. Все удивляются:' на
лифте кто-то вверх-вниз ездит! На табло
лампочки на разных этажах зажигаются,
а вот на первый этаж лифт никак не при-
едет!
— Безобразие! — шумят жильцы. —
Наверное, хулиган какой-нибудь катает-
ся! А мы тут ждём, стоим...
Ждали-ждали они хулигана, и вдруг
наконец приехал лифт, а из него вышла...
маленькая старушка с зонтиком... Это
была, ясное дело, внучкина бабушка.
Бабушка очень удивилась, что её встре-
чает такая толпа.
— Что случилось? — спрашивает.
— Да хулиган какой-то целый час в
лифте катался! Хорошо, хоть вы спусти-
лись!..
И жильцы, толкая бабушку, стали
поскорее забегать в лифт.
— Да что вы говорите?! —
Г 7*
Рисунок Андрея ИГОРЕВА.
бабушка. — Хулиган?! Тогда мне тоже
надо вверх подняться, внучке сказать,
чтобы она сегодня на лифте ни в коем
случае не ездила! Вдруг на неё этот хули-
ган наскочет...
Хотела было бабушка снова зайти в
лифт, но не смогла — не поместилась.
Потому что жильцы, собаки и велосипеды
на радостях весь лифт заняли. И поехали
на нём вверх, на свои этажи.
Постояла бабушка возле лифтовой
двери, головой покачала, а потом
потихоньку домой пошла. И правильно
сделала.
вирусы оспы, чумы, холе-
ры, полиомиелита, с
помощью прививок и вак-
цин научились одержи-
вать победу. А ведь когда-
то эти страшные болезни
НЕВИДИМКИ
Ребята, вы, наверное,
не раз слышали слово
«вирус». Особенно часто
его повторяют в холод-
ную, слякотную пору,
когда начинаются эпиде-
мии гриппа. Ведь именно
вирус вызывает эту
болезнь.
Кто же такой или что
же такое этот зловред-
ный вирус? О его суще-
ствовании учёные узнали
всего сто лет тому назад.
Изучали они тогда
болезни листьев табака и
выяснили, что их вызы-
вает не микроб, а что-то
ещё более мелкое! Неви-
димку назвали вирусом. В
переводе с латинского
это означает «яд».
Прошли ещё годы, и
невидимку всё-таки уви-
дели. Это случилось,
когда изобрели чудо-при-
бор — электронный
микроскоп, увеличива-
ющий предметы в сотни
тысяч раз. Вирус оказал-
ся мельчайшей спираль-
кой, мирно спящей в своей
оболочке. Но стоит
только спиральке сопри-
коснуться с живой клет-
кой (так называют кро-
хотные «кирпичики», из
которых построены все
живые организмы), как,
сбросив свою «одежду»,
вирус моментально прони-
6
кает внутрь клетки, и
вскоре её содержимое
превращается во множе-
ство спиралек, которые
рвутся в другие клетки.
«Кирпичики» разрушают-
ся, потому и весь «дом» —
человек, животное или
растение — чувствует
себя плохо. Но любой
организм борется, и сра-
жение идёт не на шутку.
Существует много раз-
ных вирусов, вызывающих
тяжкие болезни. Учёные
давно вступили с ними в
борьбу и над некоторыми
из них, такими, как
уносили миллионы жиз-
ней людей. Самым упря-
мым и хитрым оказался
вирус гриппа. Он посто-
янно меняет свои «оде-
жды» — оболочки, при-
спосабливаясь к любым
атакам извне. Специали-
сты-вирусологи не слу-
чайно назвали вирус
гриппа «королём» виру-
сов и уделяют ему вни-
мание, достойное коро-
левской особы. Созданы
международные центры
ГОВОРЯТ ДЕТИ
по гриппу, а сколько
национальных центров,
институтов, опорных баз в
каждой стране по борьбе
с этим коварным врагом.
Учёные определяют, где и
когда ждать его вылазки,
каков может быть его
облик, готовят прививки,
вакцины, которые помогут
отбить атаку агрессоров.
Каждому из нас тоже
надо быть готовым к
встрече с опасными неви-
Рисунок Владимира УБОРЕВИЧА-БОРОВСКОГО.
димками. И главное в
этом деле — укреплять
своё здоровье: делать
зарядку, есть побольше
овощей и фруктов, гулять
на свежем воздухе,
почаще проветривать
свою команту.
Если вирусы атакуют
здорового и закалённого
человека, его организм —
настоящая крепость, куда
чужакам вход воспрещён.
Нина ГРОЗОВА.
Новорождённый громко
кричит. Мать в отчаянии:
— Ну что мне делать с
этим ребёнком?
— А разве к нему
инструкцию не дали? —
спрашивает маленький
Стасик.
— Папа, — удивляется
четырёхлетний Вова, стоя
возле кроватки малень-
кой сестрёнки, — ты зуб-
ной врач, а у нашей
Танюшки всего четыре
зуба.
— Коля! Нельзя так
часто заглядывать в
Машину тетрадь, —
делает замечание учи-
тельница.
— Я не виноват, что у
неё неразборчивый по-
черк.
Первоклассник Вася
неряшливо переписал
упражнение.
— За такую грязь полу-
чишь двойку! — предупре-
ждает сестра.
— Никогда! По радио
говорили, что детей трав-
мировать нельзя.
Записали и прислали
наши читательницы
Оля Шабанова.
Катя Андреева,
Юля Сасова
и Маша Иванова.
7
ЧТО ОЗНАЧАЮТ
НАШИ ИМЕНА
июль
Знаешь ли ты, какое имя
чаще всего упоминается в
святцах? Иван, или по-биб-
лейски Иоанн, — милость
Божья. Иваны могут праз-
дновать свои именины более
70 дней в году. Это два с
лишним месяца! В июле Ива-
новы дни — 2, 7, 9,11,13,16,
25, 26 и 31 числа.
12 июля именины Петра и
Павла. Апостолы Пётр и
Павел — одни из самых
почитаемых на Руси святых.
Павел — имя римское, озна-
чает маленький, а Пётр в
переводе с греческого —
камень. В народе говорят:
-Пётр и Павел — час уба-
вил». И, действительно, к
этому времени день стал
короче на целый час, а ночь
длиннее.
Андрей — в переводе с
греческого — мужественный,
храбрый. День ангела — 17
июля. Андреем звали вели-
кого русского художника
Рублёва. Он был монахом и
писал иконы, которые до сих
пор вызывают восхищение.
Его прославленная икона
«Троица» хранится в Треть-
яковской галерее.
Ты уже знаешь, что неко-
торые имена происходят от
географических названий.
Вот ещё одно такое имя —
Анатолий — восточный. Оно
пришло к нам из Древней
Греции. Именины Анатолия
отмечают 16 июля.
Давным-давно у великого
киевского князя Игоря была
жена по имени Ольга. После
смерти мужа княгиня Ольга
стала одна управлять госу-
дарством. Она была первой
русской княгиней, приняв-
шей христианство. Имя
Ольга скандинавского проис-
хождения, день ангела 24
июля.
8
---- *7-Л
АНГЛИЙСКИЙ БЕЗ ОТМЕТОК
After Andre HELLE
(The Funny beasts)
AN
Дорогие мальчики и девочки, изуча-
ющие английский язык! Мы продол-
жаем печатать короткие рассказы о
диких животных. На этот раз вы про-
чтете об удивительной птице. Какой?
Узнаете, когда переведёте рассказ.
OSTRICH
Рисунок Владимира
ЗАЙЦЕВА.
The OSTRICH is the largest BIRD in the
WORLD. But this bird does not fly, because
its WINGS are very short.
The ostrich is not brave. When it sees a
danger, it hides its head under the feathers or
runs away. It runs faster then a horse.
The ostriches live in groups in the count-
ries of Southern Africa. Their FEATHER is
very expensive.
На этих страницах стихи и рисунки мальчиков и девочек, которые лечатся во
Всероссийском институте детской онкологии. «Наши пациенты — талантливые
ребята, — сказала главный врач института Людмила Васильевна Валента, —
среди них будущие поэты, художники».
И правда, нам очень понравились рисунки Наташи Сологубовой, Умеды Ура-
ковой, Ольги Платоновой, Ани Морозовой, Оли Шклавец, Кати Дубовой, Вити
Артюха, Миши Котляренко, Даши Удаловой и других.
Пожелаем нашим новым друзьям побыстрее поправиться и вернуться домой.
Саша Артёменко.
Хозяин
птичьего двора.
Дима КАРПОВ.
Подводный мир.
Катя БАРЫШЕВА.
Любимый котик.
10
Павел ИГНАТОВ.
Путешествие
с хоббитами.
Лена ЕВТУХОВА.
Розы.
ЗИМНИЕ КАНИКУЛЫ
Снегопад в лесу прошёл —
Всё кругом бело.
Словно пухом из перины
Землю замело.
Вот зайчишка пробежал.
Хвостиком махнул.
Хорошо, я не охотник —
Тот бы враз пальнул.
Ну и здорово в лесу —
Прямо благодать!
Вот приеду я в Москву —
Буду вспоминать.
Олеся ИЛЬИНА.
11
ИВАН-ЦАРЕВИЧ
И СЕРЫЙ ВОЛК
Русская народная сказка
в рисунках Виктора ТРИНЧЕНКО
Наутро показал Иван перо отцу, и
захотелось тому заполучить диковин-
ную птицу. Оседлал царевич коня и
отправился на поиски. Ехал-ехал
молодец, устал, спать улёгся. Просы-
пается — нет коня, одни кости обгло-
данные. Запечалился Иван, да
делать нечего — пошёл пеший.
Жил-был царь Берендей, и был у него
прекрасный сад, в котором росла яблоня
с золотыми яблоками. Долго ль—скоро
ли стал кто-то эти яблоки красть. Приз-
вал царь сыновей и велел им сад карау-
лить. Ходили в дозор и старший, и сред-
ний, да только никого не заметили — про-
спали все ночи.
Наступил черёд младшего
сына, Ивана-царевича, идти
стеречь. Полночи прошло —
он глаз не сомкнул. Вдруг
видит — посветлело в саду,
села на яблоню Жар-птица и
клюёт золотые яблоки.
Подкрался Иван и хвать
птицу за хвост! Да только
одно перо в руках и оста-
лось.
Откуда ни возь-
мись, бежит серый волк:
«Куда, Иван-царевич,
идёшь такой грустный?»
Рассказал ему всё Иван.
«Это я твоего коня съел.
Раз так. буду служить
тебе верой-правдой.
Садись на меня», —
пообещал серый.
12
Стал Афрон стыдить
Ивана, а тот в ответ:
«Что ж ваша птица
наш сад
Л разоряла?»
Сел царевич на волка вер-
хом. Поскакали они и оказа-
лись перед высоким тере-
мом. Серый волк и говорит
царевичу:
«Полезай в окошко, увидишь
золотую клетку с Жар-пти-
цей. Птицу возьми,
а клетку не трогай».
А Иван как клетку увидал,
так и забыл волков наказ.
Только ухватился за прутья
—пошёл звон-перезвон, при-
бежала стража, потащила
Ивана-царевича к царю
Афрону.
И опять Иван его не
послушался, на драго-
ценную узду позарил-
ся. Пошёл звон-пере-
звон, конюхи просну-
лись, Ивана к царю
повели. Стал Кусман
его ругать, да обещал
простить и коня пода-
рить, если приведёт
ему Иван дочь царя
Долмата — Елену Пре
красную. Помчались
волк с царевичем в
царство Долмата.
Пообещал Афрон простить Ивана и птицу
ему отдать, коли тот приведёт ему коня
златогривого от царя Кусмана. Пожурил
волк царевича за непослушание и повёз в
кусманово царство. Научил, как в конюшню
попасть. Велел коня брать, а уздечку не
трогать.
13
Полюбил царевич Елену
Прекрасную. Как расстаться
с ней? Тут волк обернулся
Еленой, и Иван его вместо
настоящей царевны Кусману
отвёл. Тот и отдал ему коня.
А ночью волк принял соб-
ственное обличье и вновь к
Ивану прибежал. Жалко
стало и коня отдавать, и тут
волк помог. Обернулся
конём, и царевич отвёл его
Афрону. А тот отдал ему
Жар-птицу.
На этот раз волк сам пошёл
царевну добывать. Дождал-
ся, когда она от нянек отста-
ла. ухватил и к Ивану привёз.
Посадил Иван-царевич Елену Пре-
красную на коня златогривого,
взял золотую клетку с Жар-птицей
и поехал в родную сторону. Тут и
волк, убежавший от Афрона, их
догнал. Поблагодарил Иван серого
за помощь, попрощался с ним. При-
вёз отцу Жар-птицу, сам на Елене
Прекрасной женился, и стали они
жить-поживать, горя не знать.
КЛУБ ДЖЕНТЛЬМЕНОВ
Ребята, вы, конечно, помните, как бурун-
дук Борька гостей принимал и что из
этого вышло. (Мы рассказали об этом в
июньском номере журнала). А в июле, как
вы уже знаете, день рождения у нашего
-Миши». Накрыл он стол и пригласил
гостей. Гости расселись по местам и при-
нялись за угощение. Посмотрите внима-
тельно, и скажите, кто ведёт себя за сто-
лом по всем правилам этикета, а кто
допустил ошибки и какие.
Ответ читайте на стр. 31.
Рисунок Сергея БОГАЧЁВА
16

Как обычно на-
чинается старин-
ная сказка? Правиль-
но: «Жили-были...» В
этой сказке — «пету-
шок и курочка». А
дальше вот что с
ними произошло. На-
шёл петушок бобовое
зёрнышко, съел его и
подавился. Испуга-
лась курочка, что
погибнет её дружок, и
побежала к речке
просить водицы. Реч-
ке же понадобился
липовый листок: «При-
несёшь — тогда дам
водицы», а липе —
ниточка, пряхе — гре-
бень, гребенщикам —
калач, а калашникам
— дрова.
Уф, не надеялась
уже курочка спасти ,
петушка, да дрово-
секи сжалились над
ней — дали дров. И
побежала курочка
обратно к калашни-
кам, от них — к гре-
бенщикам, пока не
вернулась к речке с
липовым листочком.
Дала речка водицы.
Выпил её петушок,
проскочило зёрныш-
ко!
И сказка кончи-
лась. Так как же она
называется? Моло-
дец, угадал: — «Бобо-
вое зёрнышко»!
Дорогие ребята! Мне очень жаль, что нельзя сразу
поместить в журнале все ваши рисунки. Их много и луч-
шие выбрать очень трудно. Жюри конкурса работает
напряжённо. Лично мне очень понравились рисунки
Артёма и Ани Кузнецовых из Новосибирской обл., Димы
Ганихина из г. Тюмени, Марины Фель из Свердловской
обл., Наташи Султановой из г. Арзамаса-16, Насти и Мак-
сима Бронниковых из Удмуртии, Жени Иванова из
Свердловской обл., Светы Дымшаловой из г. Шадрин-
ска, Светы Казариной из г. Екатеринбурга и многих, мно-
гих других.
А как забавно и красиво изобразили меня сёстры
Настя и Ксюша Говорушко из Амурской обл., Света
Былина из Томской обл., Аня Погорелова из Волгоград-
ской обл., Таня Шабалина из Курганской обл., Света
Поселяющева из Новгородской обл., Стёпа Подоба из
г. Владивостока, ой, да всех не перечислишь!
Рассказы, стихи, шутки, анекдоты! Сколько их и
какие интересные! Например, Женя Егорушкин из При-
морского края написал про своего щенка Кента, фанта-
стические истории и стихи сочинили Марина Дудина из
Башкирии, Люба Васильева из Удмуртии, Катя Федосе-
ева из г. Мурманска, Катя Белкина из Смоленской обл.,
Катя Баранчук из Казахстана и другие.
Спасибо всем, ребята!
МИША
«Путешествие в прошлое».
Вера ВУСТИНА,
с. Култаево Пермской обл.
«Инопланетяне на Земле».
Оксана СОЛОВЬЁВА,
г. Вологда.
«Гр ибн ой город».
Катя ПОПОВА,
г. Соликамск.
МУРАВЕЙ
Муравей, муравей,
Ты надень очки скорей
И ступай домой
По тропе лесной,
Чтобы не споткнуться,
Чтобы не упасть,
Чтобы злому волку
В лапы не попасть.
Даша СЕЛЕЗНЁВА,
г. Бийск
Алтайского края.
БЕЛИЧЬЯ СТОЛОВАЯ
Белки дерево спилили
И столовую открыли,
Раздолбили там дупло,
Стало в нём — теплым-тепло!
Олег СОТНИКОВ, г. Москва.
19
МУЛЬТЗАЛ
ЛЮБИТ-HE ЛЮБИТ
Сценарии Виталия 3</7О77УШСОвА
Рис умни /атьяиь/ /СС/7/СС/СРОС/
Поодолжение. Начало r ive6/34
Зайчонок влюбился в
свою одноклассницу Ли-
сицыну. Как завое-
вать сердце красавицы?
Друзья Зайчонка разрабо-
тали план: Барсучонок
загримируется под Волка
и нападёт на Лисицыну, а
Зайчонок «спасёт» её.
Разговор друзей подслу-
шала Сорока...
20
Sptctpee!
Д может, мне
СНАЧАЛА ИСПРАВИТЬ
Двойки по
L ма теме тике ?
Галчонок вл/толкнчл
ЗАЙчонка из засады, и гаму
ничего не осталось, лил-
БРОСИТЬСЯ НА ПОМОЩЬ
ЛИСИЧКЕ. О, ПРОВЁЛ против
ЗОЛКА СОРИЮ ЭФФЕКТНЫХ
БОКСЁРСКИХ БДАРОБ, НО
воин схватим его за
ШИАОРОГ И БРОСИМ
НА ЗЕМЛЮ.
Я не то, что вы
ПРЕДПОЛАГАЕТЕ f
21
Я не опоздал ?
Долг взял пеня в
ЗАЛОЖНИКИ И только
СЕЙЧАС ОТПУСТИЛ. ,
/
л' Я поняла!
&Я ЗОЕ ЭТО ЛОД-
: СТРОИЛИ, А ВОЛК
ПРОНЮХАЛ о ЗАШЕЙ
— ХИТРОСТИ И РЕШИЛ НАР
22
23
КТО ТАКОЙ БРОКЕР
Ну и повезло однажды Мише, да и
всем лесным жителям! Чего только не
уродилось в лесу: и грибы, и ягоды, и
травы пахучие лекарственные. И мёда
сколько! Мишин магазин быстро вкусным
товаром наполнился.
Да вот беда: товару много, а покупате-
лей нет. Кому в голову придёт покупать
землянику у Миши, если её каждый на
полянке без труда набрать может. Приза-
думался Миша: так ведь недолго и товару
испортиться, а Мишиному магазину —
обанкротиться (разориться, значит). И
решил он отправиться в город, может,
там найдётся покупатель.
Вот пришёл он в город, стал расспра-
шивать, как там грибы-ягоды продают.
Барбос посоветовал:
— Отправляйся-ка ты на рынок, тор-
гуй там.
Мише этот совет не понравился:
сколько на рынке за день продашь —
килограммов 5—7, а сколько времени
потеряешь. Мише ведь и дома, в магазине
лесном, нужно работать. А каждого
товару у него килограммов по 100.
Тогда Барбос посоветовал Мише идти
на биржу. Миша и не знал, что это такое.
Верный друг объяснил:
— Биржа — это такое место, где
товара продают помногу, то есть оптом.
товара, — спеши на биржу!
Татьяна ПОПОВА.
Там можно за один раз продать и 100 кг
малины, и 100 бочек мёда. А продавец на
такой бирже тоже специальным словом
называется — брокер.
Послушался Миша Барбоса, отпра-
вился на биржу, сдал там свой товар. А
брокер, шустрый Хорёк, бойко разрекла-
мировал товар и буквально на следу-
ющий день сбыл его оптом важному <
рыжему Коту.	2
Миша поинтересовался: неужели Кот t
такой обжора, что съест всё-всё, что <
купил. Мишин вопрос очень развеселил й
Кота — оказывается, у того тоже был ?
магазин в городе, и покупку в таких раз-
мерах Кот сделал для своего магазина. °	,
С тех пор Миша знает: если тебе 5*
нужно продать или купить большую CL >
партию, то есть большое количество /
ЗДРАВСТВУЙ, НЕЗНАКОМЫЙ ДРУГ!
1. Что нужно покупать на бир-
же, а что в магазине: 5 кг сахара,
1 000 кукол Барби, 1 000 кг кон-
фет, один мебельный гарнитур?
2. Где более высокие цены за
одно и то же количество това-
ра — в магазине или на бирже?
Занимаюсь теннисом, люблю клубнику и
мороженое. Жду писем на русском и анг-
лийском языках. Лена.
125130, г. Москва, ул. Б. Академическая,
д. 17, кв. 62
МАЛЬЦЕВОЙ ЕЛЕНЕ
Моё хобби — писать письма. Очень
люблю делать мягкие игрушки. Вика.
610004, г. Вятка, ул. Заводская,
д. 17 «б», кв. 10
КОСТИЦЫНОЙ ВИКТОРИИ
Я — вратарь футбольной команды. Мне
11 лет. Занимаюсь в секции рукопашного
боя. Собираю значки. Коля.
396739, Воронежская обл.,
Кантемировский р-н,
с. Писаревка,
д. 2. кв. 14.
АХТЯШОВУ НИКОЛАЮ
25
ИССУМБОСИ
Японская сказка в рисунках
Левона ХАЧАТРЯНА
В давние времена жили-были в одной
деревне муж с женой. Всего у них было
вдоволь, только не было детей. Стали
они усердно молить божество, чтобы
послало им дитя, хотя бы величиною с
пальчик. И вот родился у них крохотный
мальчик. Назвали его Иссумбоси (маль-
чик-с-пальчик).
Шло время, но мальчик совсем не рос.
Когда Иссумбоси исполнилось 16 лет,
решил он отправиться в столицу Японии.
Из швейной иглы сделал себе шпагу, сел
в маленькую деревянную чашку и поплыл
в ней, как в лодке, по реке.
Приплыл Иссумбоси в столицу и стал бро-
дить по улицам, пока не оказался перед
пышным дворцом, вошёл во дворец и что
мочи крикнул: «Здравствуйте, хозяева».
А хозяином дворца был первый министр
императора. Вышел он на крик и удивил-
ся: «Такой маленький, а так громко кри-
чишь. Кто ты такой?» — «Я Иссумбоси,
ищу счастье, возьмите меня в услуже-
ние». «Ну, что ж, оставайся», — согла-
сился вельможа.
Хоть и мал был Иссумбоси, но умён и
усерден. Вскоре все его в доме полюби-
ли, а особенно дочь министра — трина-
дцатилетняя красавица. Иссумбоси тайно
полюбил девушку, но боялся кому-либо
признаться, думал — засмеют и выгонят.
Однажды пошла красавица на поклоне-
ние в храм богини милосердия и взяла с
собой Иссумбоси.
На обратном пути, откуда ни возьмись,
выскочили на дорогу два огромных чёрта
и стали протягивать косматые лапы к
девушке. Та в испуге бросилась наутёк.
Да не растерялся Иссумбоси, бросился к
чертям под ноги и закричал: «Убирайтесь
прочь».
Удивились черти: откуда голос слышит-
ся? А увидели маленького человека, раз-
махивающего иголкой, — расхохотались:
«Да мы тебя проглотим со всеми потроха-
ми». Но Иссумбоси храбро бросился на
чертей. Один схватил его и засунул себе
в рот. А малыш через горло и нос вылез
наружу и стал иголкой колоть черта в
глаза. Тот с диким воем бросился бежать,
а за ним и второй.
«Спасибо, Иссумбоси, — сказала дочь
министра, — спас ты меня от смерти, отец
щедро наградит тебя за это». Веселясь,
друзья направились во дворец. Вдруг
попалась им под ноги колотушка. «Ви-
дать черти бросили, — сообразил Иссум-
боси, — а что если волшебная, может
исполнять желания, сейчас попробую...».
«Хочу стать большим, таким как все», —
приказал маленький человечек, стукнул
три раза колотушкой и превратился в
рослого красивого юношу.
Пришли молодые люди и рассказали о
случившемся. Все хвалили Иссумбоси за
подвиг и радовались его чудесному прев-
ращению. Отдал первый министр свою
дочь в жены храброму юноше. А вскоре
приехали к Иссумбоси его отец и мать. И
стали все вместе жить дружно и весело.
ЛЕСНОЙ ДЕТЕКТИВ
Сергей
МАКЕЕВ
ДЕЛО О МЕЛКОМ ХУЛИГАНСТВЕ
В ОСОБО КРУПНЫХ РАЗМЕРАХ
ТВОЯ РА ВО 7 А ?
7ы НАЛОМАЛ ДРОВ
в молодняке Г
=
т Хдкой
ХУЛИГАН Д8РВВ&Я
сломал?/
f У TV ты/Я и НВ ВЫЛ Ч
7 ТАМ. $70 РА607А ЗоВРА .
Он НОВУЮ ЛЛ07ИНУ СТРОИТ,
• 8ГО И ДОПРАШИВАЙ. у
г/з-за своей \	Я7 88РУ для
плотины все деревья \ плотины толако те
в лесу гувишь! / деоевАЯ; иго РАС7УТ
ДД ч у реки.
> //авврняш
' ОДИН из НИХ
лжёт, у товы
отвести от севя
подозрение.
Знауитдн и есть
виновник.
Отправился как-то Л/едвежонок в лес.
Кто сказал
неправду — Кабан
или Бобёр? Медвежо-
нок близок к разгад-
ке, а ты?
Ответ смотри
в конце номера.
29
Оксана КОРНЕЕВА пред-
лагает комплект летней
одежды. Нарядный, не
правда ли?
зо
КОГДА Я ЕМ...
(ответ к стр. 15)
Ребята, вы, наверное, уже догада-
лись: согласно всем правилам этикета
ведёт себя лишь зайчик. За столом пола-
гается сидеть прямо, не класть локти на
стол, не мешать соседям. Полотняную
салфетку можно заправить за воротник,
чтобы не испачкать праздничный наряд.
Во время еды нож держат в правой руке,
а вилку в левой, при этом не отставляют
в сторону мизинец. На слишком горячую
пищу не надо дуть — подождите, пока
сама остынет. Не чавкайте, не причмоки-
вайте и не прихлёбывайте за столом.
Невежливо выбирать из общего блюда
лучшие куски. Берите тот, что лежит к
вам поближе. Некрасиво набивать рот
едой или откусывать огромные куски: так
только жадины делают. Нельзя тянуться
за чем-то вкусненьким через весь стол —
попросите, чтобы вам передали любимое
блюдо. Полагается подождать, пока
кушанье возьмёт кто-то из взрослых и
лишь потом брать кусочек себе.
Уф, как много всего надо запомнить,
правда? Зато, когда вы научитесь вести
себя за столом по всем правилам этике-
та, вас станут наперебой приглашать в
гости. Кому не хочется оказаться за сто-
лом рядом с воспитанным человеком?
Рисунок Бориса СЕРЖИКОВА
31
РАЗНЫЕ РАЗНОСТИ
Соедини точки по порядку
и узнаешь, кто качается
на волнах.
32
Рассмотри картинку
и маленькие фрагменты внизу.
Какой из них часть картинки?
Рисунки Ольги ДУНАЕВОЙ
«Миша»
Журнал для детей
дошкольного
и младшего
школьного
возраста.
Издание ГЖО
«Воскресенье»
Комитета по печати РФ.
Выходит
с июля 1983 года.
Распространяется
в 35 странах.
Главный редактор
Н. А. ГАВРИЛОВА.
Редакция:
А. И. АРТЮХ,
Н. В. ГРОЗОВА,
К. Е. ЖИВОПИСЦЕВА
В. А. КРОХИН,
Н. А. МАЛКОВА
(ответственный
секретарь),
Н. Е ЩЕРБАКОВ
(главный
художник).
Адрес редакции:
125137, г. Москва,
ул. «Правды», д. 24.
Факс (095) 257-35-00
Рисунок
на 4-й стр. обложки
В. УБОРЕВИЧА-
БОРОВСКОГО.
При перепечатке
ссылка
обязательна.
Рукописи
не рецензируются
и не возвращаются.
АООТ «Тверской
полиграфический
комбинат»
170024, г. Тверь,
проспект Ленина, 5.
Подписано в печать 23.05.94.
Бумага офсетная. Формат
84>108 1/16 2 п. л.+обл.
Заказ 1973. Тираж 370 000 экз.
ИНДЕКС 72847