ПУТЕШЕСТВИЕ
НА УТРЕННЮЮ
ЗВЕЗДУ
/Планета
ПРИГОДНА
для жизни
ЗДЕСЬ
КРАСИВО '
З&гти о ей та тел и
ЭТОЙ Г7ЛАНЕТЫ.
Не РОЙСЯ, БРОНТОЗАВРЫ
СТРАШНЫ только с ВИДУ.
\ЙНИ СОВСЕМ РЕ ОЛАСНЫ. .
Зот вы с Никитой и
ЮДЮЕУИТЕСЬ ЗДЕШНИМ ВИДОМ,
мы с Ильей отправляемся
РАЗВЕДКУ. СВЯЗЬ ПО Л)
/ЧыСЛЕГГЛАН 7ЕРЕМЕДАЕТСЯ
со скорость но мысли • Не j
> ЛРОШЛО И СЕКУНДЫ, А МЫ А
V УЖЕ НА ДРУГОЙ
ЛЛАНЕТЕ !
волосы \
ВЕРОНИКИ
©«Миша» 1994
По сказке Виталия ГУБАРЕВА
Рисунки Виктора ГРИНЧЕНКО
Знаменитый ученый создал удиви-
тельный КОСМИЧЕСКИЙ КОРАЕЛЬ, УПРАВ-
ЛЯЕМЫЙ МЬ/СЛЬЬО. 3МЕСТЕ СО СВОЕЙ
внучкой Пленкой и ее друзьями
Ильей и Никитой рросрессор ото раз-
ЛЯЕТСЯ В Л.УГЕО/ЕСГВИЕ — НА ОДНУ ИЗ
ЛЛАНЕГ СОЗВЕЗДИЯ ЗоЛОСЫ ЗеРОНИКИ .
бежим!
бто СТРАШНЫМ
хищник —
ДИНОцЕфАО7(
бы НАС СПАСЛИ
У/то вы ?
37 -/С/7АД С ПЛАНЕТЫ ЗфЕРИ
Сан. /Уе ЕДИВПЯИ7ЕС6,нто я
знаю ваш язык. Мне достаток-
к НО ЕЫс/ТО НА СЕ КН ИДУ ПРОНИКНУТЬ
X 8 ВАШИ мысли/
— //рНГШАШАНЭ ВАС
В НАШ ЛАГЕРЬ .
- С УДОВОЛЬСТВИЕМ.
Только СО МНОЙ ЕЩЕ
ДВА СПУТНИКА .
Г 6Щ0ЕИО СТОРОЖИТЬ
МЫСИЕПЛАН. ДАВАЙ
ЗА Г/Т ПНЕМ
В ЛЕС.
— УЦЕНКА //ДЕ ТЫ?/
/7оРА ВОЗВРАЩАТЬСЯ!
— Щи С/ОДА ! ЗДЕСЬ ОНЕНЬ
красивые цветы . Зак они
^^ПАХНУТ. КАК ЛА."
(УРА НН6/И АРОМАТ
н этих цветов. Зажегся,
я тоже засыпаю ...
1
/2^4 РОИТСЯ Л'СЛОТ?,
Л ТЕ.7ЕР6
ОТДрХрИТЕ; И Мб/
ОТПРАВИМСЯ 8 77А Ш
ЛАГЕРЬ •
Флер/
МеНЕДЛЕЯЯО,
ПРИЛЕТАМ.'
УТО Р7ОЯДОЧ6
СРЛЕР, ЕРА Я РАШЕМ
экспедиции. Оба
ВВЕДЁТ ДЕТЯМ
ПРОТИВОЯДИЕ,
/-/р ОБНАРУЖИВ РЕБЯТ Я
ММСЛЕПЛЛРА, ПРОФЕССОР,
/СЛАД И М/76Я ВРОСЯР7ЯСЬ
/70 ЯХ СЛЕДАМ В ЛЕС М 5
УВИДЕЛИ С ГРАБЯ Я70	У.
ЕАР7/ИРР.
$70 ТИРЕРИ НАТО —
L/BE767 СМЕРТИ ! ^СУЛСТб/О
ИХ ДД ДЕЙСТВИЕ7 МЕДЛЕРРОЕ\
ММ УС7ЕЕМ СДЕЛА77 СРИЕИВУЦ
\л'И.Сеиоас В6/ЗО8У
'^^^РРДОА .	_- <\
—/УЕ 5077ТЕСЕ , НАШИ
РИОЛМ БЕ 77РИЧИНЯЮТ
ВОЛИ, Л
2
z7 ТЕПЕРЬ Я РАССКАЖУ
ВАМ ИСТОРИЮ НхШ/ГЙ
/ЪМНЕТЫ. /Уа РЗАЗВ7В
Эфери 7а у мрого срвт
НАЗАД НА СТИРИЛ А ЭРА
ВЕЛ И КОИ ДРУ>К6Ъ/.
/7Р£КРАТИЛИСь В0ИН6/
И ПРЕСТУПЛЕНИЯ . Mbt
УНИЧТОЖИЛИ ВОЛЕ ЗРИ,
HAH/ЛИ СЕКРЕТ ВЕЧНОЙ
молодости. Мо, нВб/;
НАША ПЛАНЕТА СЛИШКОМ
старая. Она гиене т,
ТЕРЯЕТ АТМОСФЕРУ-
Спасение одно : пере-
селиться СЮДА, НО,ПРА -
ВИТЕЛИ ПЛАНЕТд/ СиНО
Тан котят помешать,
ОНИ ОЧЕНЬ АГРЕССИВНЫ,
7am в гора к
НАШ ЛАГЕРЕ
f СЮДА ЛЕТЯТ
ГОРА ГАИ СИНОТОВ!
ФЛЕР^ ВКЛЮЧИ
ЛОНАТОВИЗОР /
//РАВИ ТЕЛ И
Z СИНОТОЗ ЗОШ7-
НЕ ТОЛЬКО С ИРМ И; 30
Р7 ДРУГ с ДРУГОМ,
сЗ/ТАК ОДНОЙ ГРУП/7Р/
РОЗКИ - ЧЕРНЫЙ КРУГ,
другой — чёрный
Ч	треугольна/к ,
3
Продолжение следует.
Me ЕЕСЛСПОИТЕСЬ,
мальчики/
Мы споро ,
зери емся.
С/7ТИЦЕЛЁ7А ОНИ ЕЗИДЕ 
ЛИ ЕРЛЬСССрню РАХЕТД
СТОЯЩУЮ 3 АОЛЛОЗИНЕ
МЕЖДУ ГОР. &КРУГНЕЁ
ХОРОШИЛИСЬ ЧЕРНЫЕ
ФИГУ РЕИ. ^РУГФлЕР
ПОЧУЗСТЗОЕАЛА> ЧТО
АППАРАТ ТЕРЯЕТ УТ7РАЁ
ЛЕРИЕ. £)НИ ПАДАЛИ...
Мо Л/УРОРТИЗАТОР&
СМЯГЧИЛИ УДАР; И
ПТИ ДЕЛЕТ ОСТА ПОЛИЛСЯ
РА ПРАЮ Н07ЛОЗИРЫ.
Я ЛИБЕЛА РА.КЗТУ/
(Эра призе л л плас6
СОЗСЕР? ЕЛПЗПО/
~ ЭР^ЛИСПА РАЗРЕШАТЬ Р7ЕСТО
ПРИЗЕМЛЕН И Я И СООЕЕ/И76 ОТ1/У.
— Я ПОМОЛУ ЗАМ.
< — И Я С ЗА РТР /
У7агЕР6 рРЕРИЙрЕЕ ЗАРЯДИЛСЯ 36/сОНО
3 ГОРАХ. ФЛЕР POCApf ИЛА ЗЕМЛЯН НА
ПТИЦЕЛЕт Я СПУСТИЛАСЬ С НИМИ П МОРЮНРР
НАДЕЯСЬ^ У ТО ЗДЕСЬ ОНИ ОПАНСУТСЯ ЛЯ
3 ЕЕЗОПАСНОСТИ •
4
Владимир ГУДИМОВ
РЫЖИЙ БИЛЛ
Рыжий кот по кличке Билл
Много птичек погубил,
И ему на хвост, на кончик
Привязали колокольчик.
Рисунок Игоря ОЛЕЙНИКОВА.
МИШИНА
КОЛЛЕКЦИЯ

ЧАЙ НА ВСЕХ ПАРУСАХ
Однажды Миша получил две посылки
от своих давних знакомых — гималай-
ского медведя и китайского бамбукового
медвежонка панды. В ящиках оказались
красивые яркие пачки с чаем.
— Вот здорово, заграничного чайку
попьём, — сказал, потирая лапки, Бар-
сук, который в это время был у Миши в
гостях.
Не успели они выпить по первой чаш-
ке, как на огонёк залетела Сова. Она
работала в лесной библиотеке, была пти-
цей начитанной и, увидев посылки, рас-
сказала целую историю:
— Чай — напиток древний и благо-
родный. Ещё в пятом тысячелетии до
нашей эры жители Индии и Китая обнару-
жили кусты, из листьев которых полу-
чался ароматный и бодрящий отвар. А
специально выращивать чай начали в
Китае две тысячи лет назад. В России
чай сначала был только привозной, но в
начале прошлого века его стали сажать и
у нас, и сейчас он растёт, например, в
Краснодарском крае.
Тебе, Миша, прислали чай из Китая и
из Индии от двух основных видов чайных
растений. Китайский чай — это кустарник
высотой до трёх метров, а вот в Индии и
на острове Цейлон растут и целые чай-
ные деревья в 10—15 метров. Лучшие
сорта чая получаются из самых нежных
молодых листочков и почек. Эти почки
покрыты светлыми ворсинками, которые
китайцы называют «бай хоа» — «белые
реснички». Отсюда название сорта чая —
«байховый». Интересно, что из одних и
тех же листиков можно сделать и чёр-
ный, и зелёный, и жёлтый, и даже крас-
ный чай — смотря как его обработать
после сбора. И у каждого вида свой вкус,
аромат и целебные свойства.
В Европе чай известен уже пятьсот
лет. Раньше его возили на специальных
парусных судах — чайных клиперах. Тор-
говые компании устраивали соревнова-
ния и платили большие премии тем, кто
быстрее доставит чай, пряности и другие
экзотические продукты из Китая, Индии и
других тропических стран через половину
земного шара в европейские порты. Осо-
бенно трудно было провести парусники
через так называемые «ревущие сороко-
вые» широты, мимо южной оконечности
Африки. Там почти всегда дуют сильные
штормовые ветры. Самые отчаянные
капитаны шли на такую уловку: распус-
кали все паруса и гнали корабль вперёд,
а сами вставали позади грот-мачты с
заряженным пистолетом. Ветер крепчал,
паруса надувались так, что готовы были
лопнуть, судно мчалось всё быстрее... Но
велик был риск: могла не выдержать на-
грузки и сломаться мачта и тогда — про-
щай не только премия за скорость, но,
может быть, сама жизнь. И как только
Михаил НИКИТИН.
Рисунки
Николая ЩЕРБАКОВА.
мачта начинала скрипеть и потрескивать
особенно угрожающе, капитан стрелял в
самый большой парус. Его разрывало
клочья, судно теряло ход, но оставалось
в целости и сохранности.
— Да, не забыть бы, Миша, — доба-
вила Сова, — что в Индии, Китае и
вообще на Востоке преподнести гостю
чаи означает оказать ему почёт и уваже-
ние. В Японии сделанное по всем прави-
лам угощение чаем называется чайной
церемонией. Да и не только в тех местах
отношение к чаю особое. У нас в России
самовар, из которого пьют чай, соз-
даёт домашний уют, около него собира-
ются вся семья и гости. Понял теперь, что
означают сделанные тебе подарки?
— Конечно, понял, — сказал Миша.
— И обязательно поблагодарю друзей,
пошлю-ка им хорошего мёду.
ЧАГЫС
Шорская сказка
в рисунках Левона ХАЧАТРЯНА
Жил на свете одинокий юноша
Чагыс. Однажды купил он у рыбаков
большую щуку, понёс её домой, а
щука порвала мешок и на землю
прыгнула. Поднял Чагыс щуку и
снова положил в мешок, а она опять
выпрыгнула. Рассердился юноша и
бросил рыбину в море. Оказывается,
это не щука была, а сын Хозяина
воды, попавший в рыбачьи сети.
Позвал Хозяин воды Чагыса к себе
на дно озера, разложил перед ним
золотые слитки, дорогие камни рас-
сыпал: «Выбирай, Чагыс, награду!»
Но юноша попросил отдать ему
собачку, которую у порога заприме-
Отчего-то заплакал Хозяин, но
собачку отдал. Теперь не одинок
стал Чагыс. Накормил он собачку из
той же чашки, что сам ел. На ночь
положил её себе за пазуху, на груди
согрел. Утром проснулся, а чашка его
деревянная золотой стала, вся
утварь в жилище золотая и серебря-
ная, а у очага красавица хлопочет.
обратил, чтобы от чужих глаз спрятать.
Явился он к Чагысу за невестой, говорит
ему: «Давай в прятки играть, кто кого
обманет — тому и девица достанется». И
побежал прятаться.
Угадала красавица, где он укрылся, и
рассказала Чагысу. Пошёл он, как она
научила, на берег озера, увидел там
барана, ухватил его за рога, и запросил
баран пощады — это и был сын Хозяина.
Чагыса же превратила красавица в золо-
той гребень. Прочитал сын Хозяина вол-
шебную книгу, но не нашёл Чагыса. Тогда
уронила девица свой гребень, поднялся с
пола Чагыс и крикнул: «Я здесь!»
В другой раз превратился сын Хозяи-
на в быка и затерялся в бычьем стаде.
Бросилось стадо быков на Чагыса, да
девушка ему подсказала, что делать.
Схватил юноша за рога самого огромного
быка, и превратился тот обратно в сына
Хозяина. Чагыса на этот раз превратила
девушка в напёрсток у себя на пальце и
села шить. Сколько ни искал его сын
Хозяина — только время зря потратил.
В третий раз превратился сын
Хозяина в птицу на морском берегу,
да отыскал его Чагыс — по золотому
гребню узнал. Чагыс же обратился в
иголку у красавицы в руке, и не
нашёл его соперник. Так ни с чем сын
Хозяина воды и ушёл.
«Больше он сюда не придёт, —
сказала девушка Чагысу. — Спасибо
тебе, что меня из неволи выручил.
Теперь я верной подругой тебе ста-
ну». Дружно и долго они вместе
жили, нарадоваться не могли.
*
На этот раз мы предлагаем вам,
мальчики и девочки, изучающие анг-
лийский язык, выучить зимнее стихо-
WHITE
Рисунок Андрея ИГОРЕВА.
творение. Как всегда, вначале переве-
дите стишок, а потом решите крос-
сворд.
FIELDS
НАШ СЛОВАРИК
winter — зима
snow — снег
tree — дерево
fence — ограда, забор
grass — трава
In the WINTER time we go
Walking in the fields of SNOW.
Where there is no GRASS at all.
Where the top of every wall,
Every FENCE and every TREE
Is as white as white can be.
Однажды в одном из муравейников
родился муравей Игрушечка.
Только он выпрыгнул из куколки,
как его, беднягу, вывели из мура-
вейника и сказали: «Посмотри, вон там,
на том дереве, пчелиный улей. Мы вчера
около улья убрали, и за это пчёлы нам
обещали дать немного мёду. Пойди при-
неси его!»
Но муравью Игрушечке не хотелось
идти за мёдом. Когда он был червячком,
он только играл, а теперь сразу работать!
Поплёлся он еле-еле, и ему казалось, что
он никогда не дойдёт до дерева. Вдруг
Игрушечка увидел Улитку с большим
домиком на спине. Улитка остановилась
на минуту и закричала: «Садитесь, отп-
равляю — динь, динь! Поехали!» — и
поползла. Потом она снова закричала:
«Динь, динь!» и остановилась.
— Что ты делаешь, Улитка? — спро-
сил её муравей Игрушечка.
— Я играю в трамвай. Если хочешь, я
подвезу тебя, — ответила Улитка. Это
шалуну-муравью очень понравилось, взо-
брался он на домик Улитки, и — «Динь,
динь, отправляю, поехали!» — тронулись
они. Но тут молодой муравей увидел, что
все муравьи вокруг двигаются намного
быстрее, чем Улитка, и подумал: «Эдак я
и до вечера до дерева не дойду». Он
спрыгнул на землю и снова потихоньку
поплёлся вперёд.
Вдруг Игрушечка увидел толстого
розового Дождевого Червяка. Червяк
полз по земле и гудел: «Ту-ту... ш-ш-ш...!»
— Что ты делаешь, Червяк? — спро-
сил муравей Игрушечка.
— Я играю в поезд, если хочешь, я
подвезу тебя, — ответил Дождевой Чер-
вяк. Это шалуну-муравью очень понрави-
лось, и он взобрался на Дождевого Чер-
вяка. Дождевой Червяк был такой мяг-
кий, что Игрушечка, устроившись поудоб-
нее, вскоре уснул. Проснулся он уже под
землёй, вокруг было темным-темно.
— Где мы? — испугался муравей.
— В туннеле, — сказал Червяк и загу-
дел: — Ту-ту-у-у-у-у-у!
«Этак я и до вечера до дерева не
доберусь!» — испугался муравей, выско-
чил из туннеля и снова потихоньку
поплёлся вперёд.
12
Ондржей СЕКОРА СКАЗКА
О МУРАВЬЕ
ИГРУШЕЧКЕ
Рисунок Натальи КНЯЗЬКОВОЙ.
Тут в воздухе перед ним мелькнула
блестящая Стрекоза, просвистела — фи-
и-и-и-ю! — и исчезла, затем снова мель-
кнула над головой, снова просвистела —
фи-и-и-и-юю! — снова на миг исчезла и
вдруг села на гладкий камушек.
— Что ты делаешь, Стрекоза? —
спросил её молодой муравей.
-- Я МГПД1Л R	ПАМПЛАТ
если хочешь, я подвезу тебя.
Муравей очень обрадовался; он
забрался на Стрекозу, ухватился за неё
покрепче; и Стрекоза понеслась.
Ой-ой-ой-ой! Такой скорости муравей
не ожидал. Руки у него разжались, он
перекувырнулся, полетел вниз — бултых
прямо в воду! Но не утонул. Ему удалось
спастись на маленьком листочке.
Вдруг о.ч увидел в воде Лягушку, кото-
рая играла в пароход. «Хочешь, я подвезу
тебя?» — спросила его Лягушка. —
Садись на меня!» Муравей забрался к ней
на спину, и Лягушка — раз, два — мигом
подвезла его к берегу. Муравей поблаго-
дарил ее, выскочил на берег и пошёл
дальше сам, так как дерево с пчёлами
было уже совсем близко.
Пчёлы сделали бочонок из воска,
наполнили его мёдом и дали бочонок
муравью.
— Как я его понесу? — вздохнул
Игрушечка. — Он такой тяжёлый, а у
меня болят ноги и идти мне не хочется.
Если б я во что-нибудь играл, может
быть, мне было бы легче идти?
Тут пчёлы стали придумывать для
него игру. «А ты поиграй в поезд! Поиграй
в трамвай! Поиграй в самолёт!” Но Игру-
«Знаешь что,
тятся в муравьёв, они будут играть в
Игрушечку, чтобы всё уметь делать так
же хорошо, как он.
шечка каждый раз отвечал, что во всё
это он уже играл. Тут одна пчела, увидев,
как вокруг бегают муравьи с тяжёлым
грузом, сказала ему:
воиграй в муравья!»
«Вот это дело! — подумал Игрушеч-
ка. — В муравья я ещё не играл!» Тут он
вдруг увидел, как муравей Работник
одним взмахом поднял на плечо бревно,
которое было в пять раз больше его.
— Я буду играть в Работника! — обра-
довался Игрушечка и взвалил на плечо
бочонок с мёдом.
Тут он увидел муравья Бегуна, кото-
рый, несмотря на груз, двигался в десять
раз быстрее, чем Улитка-трамвай.
— Ура! Я буду играть в Бегуна! — ска-
зал Игрушечка и побежал так быстро, что
вскоре обогнал даже Бегуна.
Потом он увидел, что у муравейника
без отдыха трудится муравей Пирожок; и
Игрушечка решил: «Я буду играть в
муравья Пирожка и, как он, работать без
отдыха». Лишь только Игрушечка принёс
в муравейник бочонок с мёдом, как сей-
час же снова побежал к дереву, по пути
играя во всех муравьёв сразу. Так Игру-
шечка трудился до самого вечера и при-
нёс домой десять бочонков мёда. Все
они, представьте себе, были для червяч-
ков. А как червячки ели мёд! Они все про-
сто чуть не объелись, а потом решили,
что, когда станут большими и превра-
Ну как, дорогие читатели, понравилась вам
сказка? А хотите узнать другие забавные
истории из жизни муравьиного племени?
Если да, то почитайте книжечку чешского
писателя Ондржея Секоры «Муравьи не сда-
ются». Она недавно вышла в издательстве
«Былина» и продаётся по адресу:
Москва, ул. Селезнёвская, д. 13.
Справки по телефонам: 257-37-98, 978-47-88.
13
КЛУБ ДЖЕНТЛЬМЕНОВ
ПРИГЛАШАЕМ
НА БАЛ
— Ой, сегодня, кажется, новогодний
бал! — вспомнил бурундук Борька и от
радости даже подпрыгнул. Надел новый
костюм с бабочкой, ботинки почистил —
словом, стал кавалером хоть куда. Ско-
рей на бал — опаздывать-то невежливо,
это Борька точно знал.
Вошёл он в зал и ахнул: красота,
музыка играет, все танцуют, веселятся,
лимонад пьют. Бурундуку сразу белочка
понравилась — пушистая с голубыми
глазами.
— Эй, белка, иди сюда, потанцуем! —
крикнул Борька через весь зал. Но
белочка почему-то обиженно отверну-
лась.
— Тогда давай хоть ты, ежиха, выхо-
ди, пошевеливайся, — не растерялся
Борька. — Не сидеть же целый танец без
толку!
Ежиха сердито фыркнула и засеме-
нила к столику, на котором лежали румя-
ные яблоки для гостей.
Борька поискал глазами, кого бы ещё
пригласить, но тут музыка кончилась, и
заяц диск-жокей объявил:
— Белый танец! Дамы приглашают
кавалеров!
— Можно вас пригласить? — писк-
нула хорошенькая мышка, подбежав к
Борьке.
— Ну вот ещё! Буду я с мелкотой тан-
цевать! — буркнул бурундучок.
Мышка почему-то надулась и побе-
жала плакать в другой угол зала.
— Ну и ладно, тоже мне, королева! —
решил Борька и пригласил танцевать
симпатичную зелёную лягушку. Но та
стала так весело прыгать, что несколько
раз Борьке на лапу наступила.
— Да ну тебя! — рассердился Борька!
— упрыгивай отсюда.
Оглянулся он вокруг — все зверюшки
Рисунок Владимира УБОРЕВИЧА-БОРОВСКОГО
танцуют под музыку, а вокруг него пусто-
та. Расстроился Борька: симпатичный он,
пляшет здорово, а танцевать с ним никто
не хочет.
— И почему так получилось? — уди-
вился Борька. А вы, ребята, как думаете,
какие правила этикета нарушил бурунду-
чок?
Ответ на стр. 31.
ДИОРАМА «МИШИ»
Алёнке Василихиной из подмосковного города Чехова — семь лет. Девочка
пишет сказочные истории в стихах, которые называет «сочинялками». Одна из
них вдохновила нашего художника Андрея Артюха на создание картины
подводного царства. О том, как сделать диораму, читай на стр. 18.
КАК РАК-ОТШЕЛЬНИК
ДОМИК НАШЁЛ
На дне морском — пустая раковина,
Никто давно в ней не живёт,
И воды тихо омывают
Её бока который год.
Шёл-брёл по дну отшельник-рак,
Своей находке был он рад.
Он тихо свистнул: «Это клад!
Здесь я устрою целый склад!»
Клешнёй сначала постучал,
Но нет ему ответа.
Тогда он тихо прошептал:
«Моя квартирка эта!»	~


ВЫРЕЗАТЬ
Успех
Приготовь ножницы, клей, плот-
ную бумагу. Рассмотри схему,
прежде чем начнёшь делать
диораму. Вырезай по сплошным
линиям, сгибай — по пунктирным.
Обрати внимание, как прикрепить
птицу, растения, рыбок
и подводные «сокровища». Акулу
подвесь на верёвочке или
проволоке. Будь аккуратен, не
торопись. Все детали приклеивай
Лачала на плотную бумагу. Фон
ерега и дна прикрепи к картонн
подставке.
ЗДРАВСТВУЙ, НЕЗНАКОМЫЙ ДРУГ!
Живу на берегу Тихого
океана. Люблю ходить в
походы, читать, рисовать,
интересуюсь историей.
Антон.
692152, Приморский край,
Тернийский р/н,
п. Пластун,
ул. Пушкина, а/я 32
СЛИВКО АНТОНУ
Мне 9 лет. Люблю
читать, рисовать и выши-
вать, иногда сочиняю сти-
хи. Очень жду писем. Оля.
103460, г. Зеленоград,
корпус 1126, кв. 539
СОМОВОЙ ОЛЬГЕ
На этой фотографии
мне 6 лет, а сейчас я учусь
в 7-м классе и мне 12 лет.
Я люблю читать, слушать
музыку и играть в куклы.
Аня.
626740, Тюменская обл.,
п. Красноселькуп,
ул. Ленина, д. 5, кв. 4
ПОНОМАРЁВОЙ АННЕ
ъ
Мне 10 лет. Очень
люблю читать и рисовать.
Три года занимаюсь музы-
кой. Жду писем. Наташа.
306440, Курская обл.,
п. Черемисиново,
2-я Полевая ул., д. 17
КОЛОСОВОЙ НАТАЛЬЕ
Хочу обмениваться
выкройками одежды на
куклу Барби. Люблю
читать, рисовать, танце-
вать и слушать музыку.
Юля.
353272, Краснодарский
край,
г. Горячий Ключ,
ул. Энгельса,
д. 8, кв. 18
ПРИХОДЬКО ЮЛИИ
Коллекционирую мо-
дели машин. У меня скоро
будет кот. Люблю детские
кроссворды. Мне 6 лет.
Жду писем на русском и
английском языках. Дима.
690005, г. Владивосток,
ул. Светланская, д. 191,
кв. 33
ЯКИМЕНКО ДМИТРИЮ
Коллекционирую
вкладыши с изображе-
нием динозавров. Ещё
собираю открытки с изоб-
ражением собак и люблю
рисовать. Мне 11 лет.
Алёша.
493240, Восточно-Казах-
станская обл.,
Самарский р/н,
с. Самарское,
ул. Советская, д. 136
БЕЛОВУ АЛЕКСЕЮ
Мне 7 лет. Люблю
петь, танцевать, сочиняю
стихи. Мне очень нра-
вится журнал «Миша». Он
мой большой друг. Мари-
на.
346553, Ростовская обл.,
г. Шахты,
п. Аюта, Ветпункт
КАЛАШНИКОВОЙ
МАРИНЕ
19
ПОЧТА «МИШИ»
ДОРОГИЕ РЕБЯТА!
Вы, конечно, знаете, что в мае будущего года исполняется 50 лет со дня окон-
чания Великой Отечественной войны. Много горя принесла она нашему народу,
много унесла жизней. А сколько труда положено, чтобы восстановить разру-
шенные города и сёла!
К счастью, вы, наши маленькие читатели, и даже ваши папы и мамы не были
очевидцами тех суровых событий. А вот бабушки и дедушки, а у кого и праде-
душки и прабабушки сражались на фронтах или трудились в тылу для победы.
Давайте же посвятим им странички майского номера «Миши»: присылайте в
редакцию рассказы о ваших родных и близких — участниках войны и тружени-
ках тыла, стихи и рисунки, посвящённые борьбе за мир, за дружбу между наро-
дами.
Чтобы ваши рисунки и письма попали на странички журнала, мы должны их
получить до 1 февраля 1995 года. Те, что не попадут на странички журнала, «Ми-
ша» постарается издать отдельным альбомом — приложением к журналу.
«У озера».
ЕРОШКИН Серёжа,
г. Челябинск-64.
«Гонки».
МИННИБАЕВ Рома.
г. Уфа.
20
«Маугли».
ЮРМАНОВА Маша,
г. Арзамас.
«Балет».
ЩЁКИНА Маша,
г. Москва.
ЩЕНОК
ПОД ДОЖДЁМ
Дождик быстро льётся,
Я иду с зонтом.
Вот щенок гуляет,
Машет мне хвостом.
Подошёл я ближе,
А щенок — сырой,
Я его — под зонтик
И отнёс домой.
Утром мы проснулись
И пошли гулять,
А щенок, довольный,
Стал меня лизать.
Ваня КРАСИЛЬЩИКОВ, г. Владимир.
МОИ МАЛЕНЬКИЕ ДРУЗЬЯ!
Я всегда рад вашим письмам. С большим удовольствием читаю стихи, сказки, рас-
сказы, рассматриваю рисунки. Хотелось бы всё опубликовать, но, к сожалению, это
невозможно. Приходится выбирать. На странички журнала попадает малая толика из
присланных вами творений. И поэтому вдвойне обидно, если среди них оказываются
произведения, переписанные из других журналов и выданные за свои. Мои читатели
сразу же уличают литературных воришек и присылают письма, полные справедли-
вого возмущения. На этот раз я не стану оглашать фамилии начинающих плагиаторов
(так называют людей,, выдающих чужие произведения за свои). Надеюсь, что они
сами поймут, о ком идёт речь, и больше так делать не будут	Ваш миша
21
СВЯЩЕННЫЕ
ПИСЬМЕНА
ВРЕМЯ ЛЛАВАНИЯ РАЗРАЗИЛСЯ СИЛЬНЫЙ ШТОРМ,
МОВДА ВУРЯ УТИХЛА, МИО/А ОЕНАРУЯСИЛ, (/ТО СВИЛСЯ С
/СИРСА • /7ЕРЕД Аим ЛЕЖАЛ ИЕЗРАХОМ6/И ОСТРОВ»
В/иША РЕШИЛ Л РИС ТА ТА И ВЕРЕ СУ, У70В6/ /7ОЛОЛИИТЗ
ЗАЛАСЬ/ ЛРВСУОИ ВОД6/ и СРРУ/С7ОВ.
Ирина АНТОНОВА
Рисунки Олега КРАМОРЕНКО
/1 В 9го ВРЕМЯ ИА ОСТРОВЕ. ..
22
бл ОСТРОВЕ НИКОГДА НЕ ВЫЛО НИ ГАЗЕТ, НИ
жури Алов, ни книг, /7оэтомн, когда туземцы
ПЛЕМЕНИ бвЛОГО ЛЕРА НАШЛИ НА СЕРЕГУ
НЕВЕСТЬ КАКИМ ВЕТРОМ ЗАНЕСЕННЫЙ на
остров ЖУРНАЛ, ОНИ ПРИНЯЛИ НАХОДКУ ЗА ДАР
богов И НАЗВАЛИ «Священными ПИСЬМЕНАМИ».
белый лык рассказал Мише, что вождь
Красного лера чуть не лопнул от зависти,
Увидя «письмена», и поклялся во что вы то
НИ СТАЛО ЗАВЛАДЕТЬ ИМИ. ТЁЛЕРЬ ЕМУ
970 УДАЛОСЬ, А ДВОЕ ТОВАРИЩЕЙ
белого ПЕРА НАХОДЯТСЯ в /ТЛЕНУ.
23
Разнить
ЯЯрИ ВУДУ Г У ТСЕЯрЧ
ТОЛЬКО ЗНАЧАС7Е
Я СХОЖУ НА МОИ
КОРА&/7Е .
ХОЧУ, УТО&Ы У
НОЛЯ было много
ТАКИХ святынь.
'Я Верховный 5дг
к Миша !
Я4ДО 6Ь/ ЯРОВЕ-
ЛИТЬ. /1 ВДРУГ это
КТО-ТО ИЗ Е£/7ОГ7еРЫК
к Я/КУРЕ МЕДВЕДЯ.
МО КОРАВМЯ НА
МЕСТЕ не ОКАЗАЛОСЬ.
С/т СОРВАЛСЯ с якоря,
И ЕГО ОТНЕСЛО ТЕЧЕНИЕМ
В ЕУХГУ
Г7О Другу/о СТОРОНУ острова .
24
25
ЖИВОЙ УГОЛОК

НА МАКУШКЕ
То, за что зайца называют длинно-
ухим, а щенка — лопоухим, то, что у нас с
вами торчит по обе стороны головы, —
это ещё не уши. Настоящее ухо прячется
в глубине головы. Его важнейшая часть
— туго, как барабан, натянутая плёнка
— барабанная перепонка. Она принимает
и передаёт мозгу звуки.
А то, что снаружи, — наружное ухо,
или ушная раковина. Некоторые живые
существа обходятся и без неё. Кит,
например. А слух у кита — ого! Звуковые
сигналы своих сородичей он слышит
порой за сотни миль. Крокодил же «пере-
говаривается» с соплеменниками, уда-
лёнными от него на полтора километра.
i .
И почему, собственно, ухо должно
помещаться на голове? Рыбы предпочи-
тают держать свой орган слуха в животе.
Наружным ухом у них служат чувстви-
тельные клетки на боку, а барабанной
перепонкой — плавательный пузырь. А
кто его не имеет (к примеру, акула), тот и
слышит хуже.
Сколько нужно ушей? Кому как. Вот
обыкновенный сверчок. У него пара ушей
на конце брюшка — бугорки, покрытые
чувствительными волосками. Но это ещё
не всё. По одному уху под каждой колен-
ЗООАНЕКДОТЫ
Рисунок Владимира УБОРЕВИЧА-БОРОВСКОГО.
кой. А сколько их у сверчка? Шесть. И
ещё по одному в голени каждой из двух
передних ног. Сколько всего получилось?
Правильно — десять. «Зачем ему столь-
ко?» — спросите вы. А вот зачем.
Брюшко сверчка улавливает близкие
звуки, передние ноги — дальние, а колен-
кам передаются колебания, распростра-
няющиеся по земле.
Ночная бабочка-совка носит барабан-
ные перепонки между грудью и брюшком.
А изящная, похожая на крошечную стре-
козу златоглазка, — на своих прозрачных
крылышках. Птицы тоже прекрасно слы-
шат. Роль наружного уха у них выполняют
особым образом расположенные перья. У
чижика таких перьев восемьдесят
восемь. Тонкий музыкальный слух у лес-
ного певца!
Слух едва ли не важнее зрения для
диких обитателей нашей планеты. И не
только потому, что многие из них ведут
ночной образ жизни. И среди бела дня —
много ли увидишь в лесной чаще или в
густой траве? А вовремя уловить подоз-
рительный шорох — значит и не остаться
без обеда, и самому не угодить на обед к
хищнику
Вера ВОЛКОВА
Эй, слон, жираф гово-
рит, что у него был пра-
прадедушка...
— Да он заикается!
— Папа, хочу пойти в
зоопарк на удава посмо-
треть.
— Возьми лупу и по-
смотри в саду на червяка.
Прислала Дина ЧИКОВА из г. Печоры.
Идёт ёжик летом в лес
за ёлкой. А лиса спраши-
вает:
— Ёж, ёж, ты куда?
— За ёлкой бегу,
Новый год встречать
буду.
— Так он же зимой!
— А я зимой спать
буду.
Прислала Аня ТОМЫШЕВА
из г. Чехова.
Прислала Виктория БЕЛЯЕВА
из г. Благовещенска.
— Папа, что здесь
— Место для кормле-
ния голубей.
— А разве голуби
умеют читать?
Встречаются две соба-
ки. Одна и говорит другой:
— Почему у тебя на
лбу шишка, Бобик?
А Бобик и отвечает:
— Да хозяин набил.
— За что?
— Понимаешь, я во-
время журнал «Миша»
домой не принёс.
Прислала Надя ТКАЧЕНКО
из пос. Горнореченска
Приморского края.
Richard SCARRY
DAS WETTER
Manchmal scheint die Sonne, manchmal
ist es bewolkt Oder windig, HE1I3 Oder KALT.
Es kann auch regnen und schneien.
Wie war das Wetter heute?
Was zeigt uns die Tagestemperatur?
И снова — страничка для малены
ких знатоков немецкого языка. Прочи-]
тайте и переведите рассказик, выучите
новые слова, связанные с погодой, и
попробуйте решить кроссворд. По
горизонтали надо вписать название!
прибора, которым измеряют темпера-)
туру воздуха. А по вертикали — два
слова, которыми можно назвать по-
году.
Рисунок Владимира ЗАЙЦЕВА.
die Sonne — солнце
der Regen — дождь
die Wolke — облако
der Blitz — молния
der Regenbogen — радуга
die Hagelkorner — град
der Wind — ветер
die Schneeflocken — снежинки
die Pfutze — лужа
das Thermometer — градусник
-WMK I и г	II
28
*
ПОБАСЕНКИ
Сергей МАКЕЕВ
Рисунки
Николая ЕВГЕНЬЕВА. /


ГОРДОСТЬ
Раз собрались звери и заспорили: кто
из них самый гордый?
— Я! Я! Я!!! — кричали они, рычали
они, визжали они, шипели они.
А Верблюд молча
удалился в пустыню.
сплюнул и гордо
ПОЧЕМУ КРОЛИКИ
НЕ КУПАЮТСЯ В РЕКЕ
Когда-то крокодилы обитали на суше.
И уже тогда прославились необыкновен-
ной жадностью.
Случилось двум крокодилам поймать
на берегу кролика. Разделить добычу не
захотели — говорю же: очень жадные
были. Тогда один предложил:
— Давай поспорим: кто дольше про-
сидит под водой, тот и выиграет этого
кролика, целиком!
— Идёт! — согласился другой.
Нырнули. Сидели, сидели, сидели... И,
представьте себе, научились жить в воде.
Зато кролик спасся. И с тех пор кро-
лики никогда не ходят купаться. Ни-ког-
да!
ЧТО ОЗНАЧАЮТ
НАШИ ИМЕНА
Шапка-кубанка и меховое пальто защи-
тят твою куклу от непогоды. Осенью не
забывай и сама тепло одеваться, ста-
райся не промочить ноги.
Художник-модельер Оксана Корнеева.
НОЯБРЬ
2 ноября — именины
Артёма. Это имя происхо-
дит от греческого слова
«невредимый», «здоро-
вый».
Старинным римским
именем Клавдия назы-
вали как мальчиков, так и
девочек. Был даже импе-
ратор с таким именем! А
вот значение у него сов-
сем не величественное —
Клавдия значит «хро-
мая». День ангела 19
ноября.
Имя Герман встретишь
совсем не часто. В пере-
воде с латинского оно
значит «родной», «едино-
кровный». Именины 19 и
26 ноября.
В этом же месяце — 23
числа — день ангела
Родиона. Учёные предпо-
лагают, что это имя прои-
зошло от латинского
слова «роза» и значит
«розовый» или «покупа-
ющий розы».
А ещё в ноябре име-
нины Уара, Клеопатры,
Аверкия, Арефы, Синкли-
тии, Тавифы, Мартирия,
Нестора, Капитолины,
Еротииды, Неонилы, Ста-
хия, Епимаха, Пигасия,
Г алактиона, Епистимии,
Урвана, Лазаря, Зосимы,
Порфирия. Все эти имена
считаются устаревшими,
но когда-то так звали
наших прапрадедушек и
прапрабабушек.
30
КЛУБ ДЖЕНТЛЬМЕНОВ
см. стр. 14.
Да-да, ребята, вы правильно догада-
лись: наш бурундучок Борька совершенно
не умеет себя вести в светском лесном
обществе. Кавалеру полагается подойти
к даме, слегка поклониться и вежливо
пригласить её на танец. Ни в коем случае
нельзя кричать девочке через весь зал. А
если она почему-то откажется танцевать
(между прочим, делать это без особой
причины не принято), то невежливо при-
глашать на этот же танец другую девоч-
ку. Зато когда мальчика приглашают на
«белый танец», не положено отказывать-
ся. И уж совсем не допустимо бросать
девочку во время танца посреди зала.
Полагается проводить её после того, как
стихнет музыка, к столику, слегка покло-
ниться и поблагодарить за танец.
— Вот ещё, глупые церемонии! —
наверное, возмутятся многие ребята. —
Что за скучные слова: «положено», «при-
нято», «следует»! Что поделать! Эти
«нужные» правила придуманы не одно
столетие назад. Зато, следуя им, каждый
гость может почувствовать себя на обыч-
ном школьном празднике настоящим
принцем или принцессой.
ТОРТ «АЛЁНУШКА»
Хорошо перемешать
полтора стакана муки,
один стакан сахара и
немного погашенной уксу-
сом соды со стаканом
сметаны и сгущённым
молоком (полбанки),
добавить три яйца. Выпе-
кать в форме,- смазанной
жиром. Когда торт готов,
надо дать ему остыть,
разрезать пополам и про-
мазать кремом.
Крем готовим так:
хорошо взбиваем двести
граммов мягкого сливоч-
ного масла и полбанки
сгущенного молока.
Прислала
Марина ЗЕМЛЯНСКАЯ
из г. Карасука
Новосибирской обл.
Берём по пять столо-
вых ложек какао, сахара,
сметаны, растопленного
сливочного масла. Всё
перемешиваем и доводим
до кипения. Разливаем в
формочки и ставим в
холодильник. Через час-
два шоколад готов!
Прислала Лена ПЯТАЕВА
из с. Спиридоновка
Самарской обл.
Ребята, напишите,
что бы вы хотели
научиться ещё готовить.
МИША.
31
РАЗНЫЕ РАЗНОСТИ
Двумя линиями раздели прямоугольник так, чтобы
в каждой части было одинаковое количество
фигур.
Раскрась картинку, как задумал художник.
32
Реши «кроссворд» —
вместо знаков вопроса
поставь цифры.
Нарисуй ещё одну цифру, сумма
чисел на картинке должна равняться
25.
«Миша»
Журнал для детей
дошкольного
и младшего
школьного возраста.
Издание ГЖО
«Воскресенье»
Комитета РФ
по печати.
Выходит
с июля 1983 года.
Распространяется
в 35 странах.
Главный редактор
Н. А. ГАВРИЛОВА.
Рисунки Марины РЫДАЕВОЙ.
Редакция:
А. И. АРТЮХ,
Н. В. ГРОЗОВА,
К. Е. ЖИВОПИСЦЕВА,
Н. А. МАЛКОВА
(ответственный
секретарь),
Н. Е. ЩЕРБАКОВ
(главный художник).
Адрес редакции:
125137, г. Москва,
ул. «Правды», д. 24.
Факс (095) 257-35-00.
Рисунок на 4-й стр.
обложки
В. УБОРЕВИЧА-
БОРОВСКОГО.
Раскрась треугольники так, чтобы голубых, жёл -
тых, розовых, зелёных и красных было поровну.
При перепечатке
ссылка
обязательна.
Рукописи
не рецензируются
и не возвращаются.
АООТ «Тверской
полиграфический
комбинат»,
170024, г. Тверь,
проспект Ленина, 5.
Зак. 2209.
Подписано в печать
26.09.94 г.
Бумага офсетная.
Формат 84x108 1/16,
2 п. л.+обл.