o CEIt'E''''-_- MEUlAPMI(Oa
;', ' ;  .
\
(1(U:)' IM

.. .


..
-.
." 
. . 
.
.
. -4"t f
.
. .
.

 ')
..
 '*
" .
. 
F

..
.4
------..
0 "

?
.
I
-
\ ;;;
,
0 - .a::
_ JI:I
-,. It::
11::I
8:1
11::I
I CD -=

r II.
nfVl€f.T, NJotf Af'i,! }\ f. NJo,'i
I !
J3€ JTI. Tf.Gf. C€of., 0 VlNJf.V1, noToNJ'i
LITo €blnoJ\$J\-O Cf.K.ff.Tof. 3JAJVlf..
tA Cf.tfLlJC $I €ct 0 tNJ fJcCK.Jx'i.
T b' € f. A I. 3  J f. \JJ I., K. ToT J K. VI f.
(NJf.\JJ Jf VlK.VI? H''i K.of.LIo, 3J f.\JJI.I
BCf. 3J\-OT (NJf.\JJJfVlK.o€. A €f.AI.
f.uft J\f.T \JJf.CTI. J3JA 0 VlX VlK. To
 VI LI f. , 0 VI  f. C J\ b' \JJ J J\ .. . BoT , A f.
TJtfJ-TO! OTK. 'iAJ OVI €3$JJ\VlCI.,
3T VI (Mf.\JJJf VlK.VI? I'..JK. CTJJ\VI non'i-
J\$JfbIMVI? tA, , J\J€of., 3J LITo VlX TJK.
J\\-OG$JT? Mf.$J nocJ\JJ\VI fJ30GfJTI.-
C$J... nOA nOK.fo€ONJ oLlVI $I nfoVlK.
€ VlX J\o,o€o VI 'i3JJ\ T AI'..OE...
60J\1.\JJf. VlLlf.,o, VI 3€'iK.J! 9'JK.Tb i
Vl3 nf 0\JJJ\0, 0., NJJJ\f.I.K.Vlf. TJtf b'
VI oAVlH- GOJ\I.\JJotf VI oLlf.H-1. Cf.K.ff.TH-b'tf
(EI'.. fET. 4V1TJtf K.H-Vl,'i - VI cJNJ
t €ct 'i3H-Jf.\JJJ
1-
1+
..
tACK.ff.H-H-f. T€otf AH'OH'tAM. I
/
-- . ..
I


, --..
...
... , ., .;;;:a- ......
.......
\.  \,
__ I \ 
I
I
I
-I
I
......
...
I
-. - -- --...-....-
- ' ---- - - -
" - "
I

TaK 51 VI AYMan! CMeWapVlKOB npVlAYManVi
'-IenOBeKVI! nOrOBOM CMeWapVlKOB OKa3anaCb
CTYAVl51 aHVlMau,VIVI B neTep6ypre. KorAa 51 Kpan-
C51 K CTYAVlVI, TO KJltOB K KJltOBY cTonKHync51 C nVl-
HOM. Ho OH HVI 0 '-IeM He AoraAanC51! Hao6opOT,
Aa>Ke pa360nTan MHe, '-ITO '-IenOBeKVI cAenanVi
ero... Vl3 ryC51! Ho KaK? KaK OHVI 3TO cAenanVl?
He npVl3Hanc51! Ha BC51KVlVI cnY'-IaVl, 51 cTaw,Vln
Y Hero peu,enT caMOAenbHoro CHera. CAenatO
CHer VI nOCblnntO VIM KaKorO-HVl6YAb rYC51. Mo-
>KeT 6blTb, OH npeBpaTVlT-
C51 B nVlHrBVlHa?
A ew,e '-IenOBeKVI PVl-
CytOT AJl51 CMewapVlKoB HOBbl1l1
60nbW01l1 Mynb Tc:t:>1I1nbM. 3TO 51 Ha CTYAVIVI
\
nOAcnywan. 111, rnaBHoe, cKpblBatOT ero Vl30
Bcex cVln! Ho OT MeH51 He CKpoewbC51! Y MeH51
HtOX, KaK y co6aKVI!
-
--
.-
--
-
-
.
-
-
--
.-

- -
-:: -
-
...
- -
= -
-
-
Q
"
-roT (aMI.I
"
('1(1, r'l()-tVl
.. 
\
:J... B"("oJr. if) }
lj U3A:.JI1J 0
A:.f'tol104' (O./lVt.
. .,.  ' 1. 3'Vt..
. 7
UJA:.:tl1og
o go......'.
lj. (11111. <.c 1111.
OXVtT, 
g fJ(rgO , f (,/jOg", .-
gcrA:.Vt, <:::::>
YTfoll? nPog(f,.
(0./1'
3. f3311?(IJJJr.
Vt g(A:.VtOIlTVtT,
gOA't.
'
'"
=,-,,'
-'
. \ ,';;-- ,-,
,::;). . . . ..-,<
-& ..  -
..
5l;
51
. it
J - 4
-
_Ci
""'''"
nVlH-. (.I1V1lJJK.OII?
Vl306f nJH.I1j,H-I.'.
- --.....,.-=-- -r"'_"''';;'--_
Ll
Ll
D
LJ
Ll

"ij ,.
rf ,..
. c ,
 ,.
.I  ...
Ll LJ LJ LJ Ll
"-JAf Vl3 bOJ) &woro-
MYJ}t,crt;tJ} &MA
o

CneAYtOw,VlVI CMeWapVlK, KOTOpOrO 51 BCTpe -=
TVln, Ha3BanC51 nOC51WeM. OH MHe Cpa3Y CKa--=
3an: «3aH51T OnbITaMVI. npO Mynb Tc:t:>V1nbM HVI--=
'-Iero He 3HatO». Ho 51-TO 3Han, '-ITO OH 3HaeT!
Hy Aa 51 VI «caMVI C poraMVI», TO'-lHee - C yca-JC
MVI! Mynb Tc:t:>V1nbM 60nbW0Ll1- HaVlAY! a::
s:I AYMan, Bce CMewapVlKVI CAenaHbl Vl3 ry--=
ceVl, HO HeT! nOC51W BcerAa 6bln noceM -
Aa)l(e KorAa XOTen CTaTb 6a6o'-lKOVI. npaBAa,-=
HOCYHero BHa'-lane 6bln nOTonw,e... 60nbwe II:
OTnVl'-lVlVl 51 He Hawen. MO)l(eT 6blTb, Tbl CMO- IC
)l(ewb?
nOKa nOC51W 3aHVlManC51 onbITaMVI,-=
51 06blCKan ero AOM. Hawen TpVl 3aKOHa. -=
npO'-lViTan VI HVI'-IerO He nOH51n. 3aTO CTano 51CHO,
nO'-leMY AeTVI nt0651T nOC51wa. OH YMHbIVl! 3aBTpa )l(e Ha'-lHY -=
'-IViTaTb KHVI)I(KVI VI TO)l(e YMHblM CTaHY! a::::
a:
II::
II::
-=
-=
-=
-=

--. .
. .  " ,
,. 
- 4It-
5
 ."
51
"
I
L\tFt('-\'iF ')'MH"1.
J\o(S\w, "
VI O(nVlTaH"H"I.I .
.....-
-2:.... )

o
J::
-=
"
."--
\)
\ II
).

:II
:::I
::I
:=II
::I
:::!
:::I
::::I


:::I
:::::I
:::I
:::I
::I
:::I
:::I
::I
::::I
:::I
::I
:::I
"
If,
, ....::

. ..
,
.
\... n
 nn\
n ( ,,(1\1/I".n )
n J J' .
/"
\
3:11(0H- NQ.
3allolt rf'(x. <<.J}
».
-....-
n
--_!;
/ . :o:.

3lC-ort OJ\b\110
f\f tMV'V\.
- -.-.-.p-."'
1l+1l=?
........

-(
v

)
;;;t 'l- t < 8{  f '" - S!,<> ,S " 2-'" 3°
eyc)
'2. "'
3:ll'-01i NQJ. >d1..)

3 d ","OH'  "'" 'i(H'o( 0 ,:-..2-4
. b'iTtrbrOd.
: < q2''-: 
 
I
i/J
.,...-

(r o.A1 w S\ S\ VI«JI.A1o€:1J1b'lHFbFO.A1
w:1 €I'-'IO-tO<-H. BI.I€JI 3:11'-OW
I'tS\NJ-I'tS\MI'-1I' - (JlVI OTI'-'I<-I.I€:1H
oT b'lHFbF 0,,:1 M:1J1W"I'-Vl I'- 'I <-I'-Vl.
nOJl'l4atT<.S\ € I'- 'IO'tU\
-=r=-
por 0 51 UC II )( \
1(1 'n ...

" --
 -
&  O[lr O( a)\ "a 'I t<.v' ra 3\,t r , 6i
'J 6i
"t v'Mtt. 3"a'\t"v''
[u !'\ owa\JIv'Mv' ronMv' 
, 11\, ..
,,-O( o_H'V'b'lb
III f MO)l'-H'O \ 
H' (rV'\ b.
t H,I
f('1
" Ip
. ,011.. .
I () ( ' I ., - 
. I() U-It( 
I I I J,
),1 ' (\ I I
.1' II IV
.
3r-ol't '\. "
 roJ\b\1l0
3on 0
('\f t M V'V'9
J/'I¥O-/I

\
3AKOH 6YTEP6PoAA
/ J( I ,:df c::::;:;; \
If ,If.' '
B 1991 6bl n npoBeAeH onbl T nO miAeHl<l1O
6yTep6pOAa, 6b\nO 6pOllieHo 300 6Y-
Tep6pOAOB. 1<11<13 HI<IX Nlacno Ni BHI<I3
yn ano 152 6yTep6poAa. a 3TO n0 4T I<I
nonoBI<IHa. BbIBOA: 6yTep6pOAb\ (
He 6pocaTb. a KaK cneAyeT )KeBaTb!
\
'I
"
\,
(,
- ..
.
.
-\
1-';
....
.
£
(./Ih
o  If I;
0.."... fJotf.
3Jot 10 JC
JlJh l 3JI;0 hl(Jj
. r Ihr
0./11-0 '(Jj
1;0C I .
'.

.
--
-"
....
v
Q
...., ,.,..-
4

..
«YKYCLt1 MeH51 n4ena!» - 3TO 51 cneu,Lt1anbHO TaK '.
CKa3an, 4T06bl KOnaTbl4 MeH51 3a CBOerO npLt1H51n!
'.
Ho MeABeAb MOn4a nO>Kan MHe KpblnO Lt1 cpa-
3Y y6e>Kan - oropoA nOnLt1BaTb. A npo cpLt1nbM - ·
HLt1 cnoBe4Ka! Ho... 51 04eHb YMHblVi CblW,Lt1K! (B4e-
pa np04Lt1Tan nepBYtO YMHYtO KHLt1>KKY.) s:I nOKO-
'.
nanC51 Y Hero B KnaAOBKe Lt1 06HapLt1n 04eHb
Lt1HTepeCHbIVi KOCTtOM4Lt1K... nOXO>Ke, 4TO B HO- -=t
BOM 60nbWOM MynbTc:DV1nbME KonaTbl4 -r
Lt1rpaeT ponb cyneprep051! s:I >Ke rOBOpLt1n, 4TO at
OH He TaK npOCT, KaK Ka>KeTC51! - I
V1 ew,e! 3a 51w,Lt1KaMLt1 MOpKOBKLt1 51 Hawen -r
OAHY XLt1TPYtO cpOTorpacpLt1tO. Brn51ALt1Cb BHLt1- -r
MaTenbHO B nopTpeT 3TOVI C06aKLt1. HLt1KOrO
He Y3Haewb? A ecnLt1 eVi Ha ronoBY wanKY Lt13 co- -r
nOMbl HaAeTb? -r
Iaf
-r

IIf
IIf

r
-I
"
" o n:1HI,-\.O roF O,A-.H-VlIC..
..... r F ltJ
F T{J\l.ttO ,A-.0D
no,A-.O 3 VI "
VI 3:160T J\VI€U'
)
'"
'lit
BmAWIA CBOIA Ha6nlO,l1,eHIAH

" ..

5 > "I
.(
.
.
'i'-"" "... _,..... ,-,-
-
o
..)u
.
.
:!i
,
cPb
-:>9
u 00
Q
 - 
.,) ' 0
.,
......-,;:-'. . . u.-.. .- ;':J\'7"-- -,-

== .
::tI
=tI
::tI
=tI
::tI

=aI
::m
::tI
=II
=aI
::tJI
=tI
::tJI
:31
:::tII
::tII
::tI
::tI
:::31
::::!II
. -- ."'"


---
.V
 <II.,' .'
K.o . :.\: -
G (TI-o"'1"
J6"..Jt lfhno .
3 0 .11" 'h? .II.IIhJ.to?
TWlCh? .
'In{r B II1T a MII11f 4111 /C...-
/'II 3'"' ..",II' 3.t"" II' 33 UI'" TO"'''!
- 6if
;', '.R \\
.-- '\.
/J  ) '
( ' , ,.  )
\ ", -,... '
, . C-ra.\<.a.t\4V'\I.
 Bot '\:: .., <fi v.or<"'"

.
'" '
I
\.
-'

..o-'j'
, "
., "'= .J-;'
,..:'J'" I
."
 1
'hot t ' tt \
--:.
......
"\
. .'
. -....' .
...
II
fA i\o(O
( ",..,,/,\0 \
1\ V'",..l.f\'
(\<..
, '
.
I
6

Iii
/ t' -s=
,
'i
Y Iii
nOAo6paTbC51 K HlOwe OKa3aJlOCb CJlo)l(-1;
Hee BCerO! nOKJlOHHlI1KlI1 XOA51T 3a HeVi TOJlna- s;
MlI1 1I1 He OCTaBJl51IOT HlI1 Ha ceKYHAY! Ho Y MeH51 Iii
AJlll1HHble KpbIJlb... TO eCTb PYKlI1! s:I Cnp51TaJlC51 -
3a caMblM ClI1peHeBblM nOKJlOHHlI1KOM 1I1 Y3HaIl Ii
Bce HIOWlI1Hbl ceKpeTbl. Bo-nepBbIX, Ka>KAOe Iii
YTPO HlOwa YMblBaeT n51Ta40K, np1l148CblBa-1i:
eT KOC1I14KY 1I1 4111CTlI1T 3y6bl. BO-BTOPbIX, aHa -
04eHb Jl106111T KOHcpeTbl 1I1 BcerAa paAyeTc51, 5
KorAa eVi lI1X Aap51T! B-TpeTbll1X, aHa caMa, I!:
CBOll1MlI1 KonI.TLI,aMlI1, MaCTepll1T ce6e YKpawe- II;
HlI151! B-4eTBepTbIX, C nOKJlOHHlI1KaMlI1 aHa Be- 
A8T ce651 no-oco60MY - TaK, 4TO OHlI1 TOJlbKO I;
a HeVlll1 AYMaIOT! Ii
KaKOVI 1I13 3TlI1X ceKpeTOB rJlaBHbIVl? s:I He CMor Bbl6paTb. BOT 4TO Ii
3Ha4111T HacTo51w,a51 AeB04Ka!
Ii
Ii
Ii
......,
'-/ .:-- 5
_   5J
:::::. .,.  S 54
= .. -
\....:- _ 51
)0;.-
=-=-:1 '-.--- ==- 4
::::::: 
 -15
:::..-a.. - .,.,...r -
 f(. - -
H\-OUJa. 'i .>:.acttO anFV13ttall. ,
() €J\{aT{J\..ttall.
ttO cTFaUJttO nl V1
BnlllwlII CBOIll Ha6nlO,l1,eHlIIfl
. I
r'\ 
". I
- t
.
;
0 .
".
---

.1I@a
-
-
.-
-
-

=-
;--
=-
=-

If
.\ >to'\.\
"'It ,\.O'''\
,,, '"
: ( """
(. ,i.
)
nft.-1! IJrJr e
JtO(h ./I'l-tJIJ &
h f'JfhrIJr OlJ;J(J.
- hCJql
.
'\
1
,'"
V .j.
.
.,
ffI
.,
..
--
 ""........... .
,-..' . . .
/-::::.... -. ' .
\0 e. "
-0- . e/
. . . .,'
.e,. .
. ,..-....
. .
" 8bllJe>k,
klJ, I1l1a
aCl1eblt1 7'l( aH I1
4e e 7' O 'le
k,
.,
.,.
.
..
..
.
. .
. ...
...
"
2,f]"
11lJ.Jet1
4ee7'O" e 4eH7'''
-'ka 6 
YCI1Hky,
"
-
- ::'\
r)fj
, :-:-

.
, .
01"
C EPt1" b\ ..
\lOJ\O)-n-\V\OB .
., .
.
3 f7. 
, 'lJ 11 kJ7et1
6Yf1aekl, k 4e e 7'Ol'
J, -.ky
.,
,
,.
$j
o

-
-
,OCb CJlO)l(- --
-leV! TOJlna--=t=-
Ho Y MeHSl -=t.
CnpSlTaJlCSl
)M 1II Y3HaJl --
,IX, Ka)l(AOe -
p1ll48Cblsa- 
ropblX, aHa
...- ,
I paAyeTcSl,
aHa caMa, ...-
6e YKpawe-
,..-
lMlII aHa se-
OHlII TOJlbKO iJ--
--
Tb. BOT 4TO
....-
F
..
\J.
..
--
i!--
V(,\",I'-
lot c.l1 tot/'I
 j\'jtlllo\ "f'jll.,o t c.  _
'"  v ('\ '"
'jM l c.l P ,
d°)ll- f\ 1',0 Yr f ",I'-'
v ".:l. -J\Io\III
c.ll i'O IV'
"
, ,
..
\
)
nfhTlJrJTe
110(h .II'J.tJIJ [;1>
h nf. ' °lJJA( J
hTlJr h P I .
f>Jq
.
-
,..., . ?
.... . . -
,,). .. .
.. '
f(. . .
. . . . ../
.1.
. ...,'
.. .
'. EI/,,/) ,
( *11
/(1)./(. 11.1 ,..
11/1/"11/ ".11'11
(lip, ( )
'/(#,
(,
(
c
\ '
"t
..)
f {I'll .11
.1 r ' '
(\1"""" ' «
11'11'1/11;'
rt' H (I .....
 Cnllllt,l J"
11,((1 .,(\. r n(lIJ.
u. J II It.M...
, "J" ,III o(fC""r.
, r ,.Cnf lt . 1 
tf 1o,,Hl 'I JH OfPMU. J .
lJl, IU .x
"NlJI(j\" f.JI(,\(MIf" .
u"'" (I 0 nlo I' .
I f J'"" J'" ( .J,,I v'"
f" , IopNJn
I  (I II "'.. f J ,,I (.,.
(\ .",.,10'" .' I plull'"
\ "1\01 ./IV
'f lilon./l . ,
D'
.t\
-
.
.. 
. '.
. ... \
. . .
2. n"
I1L1Jeti
L.(ee-,-o e L.(eH-,-
'Ika oJli IJ
CI1Hky,

3 n "\..
. Pl1kf7 e 
oj!. 11 k I .
'f7aeky. ....ee-,-o'lky
"
,

.,
....
J .,
"
t;;,
,
\'
.
,
o

.
"
UJVI .
.' 04{ttb XOr 0
t)i'.VI' 
x a4{(T
nJlOXVI
.- aP'I)i'.{ttO.
tt{ ODtt ,
.
'-
BnMWM CBOM Ha6mo,l1,eHMfI
\
o

'1
--
KaK nplllSlTHO 6blJlO BCTpeTlIITb E>KlIIKa!
Y Hero HlIIKaKlIIX ceKpeTOB HeT. 3aTO eCTb 60Jlb- I
waSl KOJlJleKLJ,lIISl peAKlIIX cpaHTlIIKOB 1II KaKOVl- TO =
ywacTblVi rOJly6oVl APYr. npSlTaTbCSl Sl He CTaJl, iiii=
npOCTO ClIIAeJl PSlAOM - CMOTpeJl 1II CJlY-
waJl. V1 3HaeTe, 4TO Sl BbICMOTpeJl? rJlaBHOe Iii):
AOCTOlllHCTBO E>KlIIKa - era CKpOMHOCTb. =
OH He KP 1II 4 lilT , He XBaCTaeT 1II Aa>Ke He Ae- ;;::
peTCSl. 3a 3TO era Bce Jlt06SlT 1II XOTSlT C HlIIM
lIIrpaTb. MHe TaK nOHpaBlIIJlCSl E>KlIIK, 4TO ;::
Sl TO>Ke pewlllJl CTaTb CKpOMHee - MeHbwe ;::
rOBoplllTb a ce6e, 60JlbWe lIIHTepeCoBaTb- ;;:
CSl APyrlllMlII.
Ha npow,aHbe E>KlIIK nOAaplllJl MHe ;;::
Ma3111JlKY AJlSl BblnpSlMJleHlIISl KOJlt04eK. ;;::
TaK 4TO, eCJllll y Koro KOJlt04KlII KOJle4KaMlII, ;;:
06paw,aVlTecb!
II!;:
s::
Iii:
I!;
I!!;
s;:
-=
,
, \
.

::tD
:m
:m
:m
::!II
:ItI
::9
:III
:IIJI
::!Im
:::D
::ill
:DI
=aI
=tZ
=01
3
?I
P-
dI
4 ..
-"r
('
,t
..
.. - -..
)( {..I(:trll( €
oft, I(Y..A- f fTCT€f
.' '7 II€I.I .. .
{..I(:trll( Ity . )(oft, nfllA? ..
..I(:flt ItJA? o.
,/)/-0604'1
. ..:;:.
',.: ". If ,.f .":",, ,"
 'I  .
(. .. ," '.
";" ,,'n", Io'"
.".
..
. .
','
. '
:t). ,)
- -, 
"".: -- :,,- -. ;
, . /A\"; 1./.
_ {; p:"  . <._ J
'J. .
, "
'':..:
" I
.. ... r ..:. ',__ --=. ;:. -:':" j t"" <.

---'-::-"':- "'. j
." ";,
;:'\.
".,:".
1'\;./1'
..
, ':", j:
" ,
,
",.: \;..;
".." .'.."tr .,'
;.. '",
.."
-...- - ....
''r
'(9)'  \.' ," ,
'" ",,0, ,:I",
, - t.e '
 @) -,
?)' 0.. 4ii;
I ,)'"
",.....'' , >
".c. 'i  I '; >
H/-o\JJf 9 "c, , " ." . '- 'II. -
,",trll(trI _ ". ','.:,,,_:::1). ':--
A?J,/)t,lJtrI\JJ trlrfJ  '-:'-"
fl(. 1(0Tofl.'f)( ,/)11 CA?f'/)I.I)(-'
C 3J60T ,/)trl P oTIIT nofy
t>I.IA?trI f€ trlTt,(1I
olJl( JA?trI.

, '
I:,
...
l'
...
..
-.: 0-""\ I
.I-,'-'
\....... . . ": ....... . ,
JI... ' .'. 'C .
.,... i .
f 
--
.
..-
o/

..
\'
" .
.
./..;.""
ic
: \O
\
.,O
..
c .'
r-'!,
'\...... .
1'1
['.IIW e<TFnwT< WHOn.ll:H. .. __\.0
.
nefeAdt!n Vtll? 3T'Y 'foTorfd'fVtI-o.
Tor Ad ottVt To'-ltto nfVtJ\fTH
It:.. ttdll? AfYx..VtTt,.
,.'
G

Ew,e TyT eCTb Kpow. 3TO KpOJW1K. s:I rOHSlncSl _..
3a HlIIM u,enblVi AeHb, HO TaK 1II He AorHan! 3a 3TO
-.
BpeMSl OH... 3anYCTlIIn B KOCMOC ManeHbKoro
po60Ta, Cblrpan B TeHHlIIC MOp-
KOBKOVl, nOKaTancSl Ha ponlllKax
1II cnac Mope. np1ll3HatOCb, Bce
Aena Sl He ycnen 3anlllcaTb -
nOTepSln cneA, KorAa rHancSl
3a HlIIM no peKe.
nOA Be4ep Sl 04eHb YCTan III nporOJlO-1It:::
AanCR XopOWO, 4TO 4enOBeKlII-aHlIIMaTopbl -
Te caMble, 4TO PlllCYtOT MynbTlIIKlII, - HaplllCO-
Banlll MHe BKYCHblVi o6eA. nOKa en, Sl nOHSln -=::
rnaBHblVi ceKpeT Kpowa! OH He 601llTCSl HeYAa4! no-
3TOMY y Hero BCe nonY4aeTCSl. s:I pewlIIn npOBeplllTb 1II nonpo6o-
Ban HaplllCOBaTb ce6e MynbTlIIMopo>l<eHoe. t-1 HaAO >l<e - nonY4111nocb! -=
04eHb BKYCHO! IIt:=
Bn/llw/II CBO/ll Ha6mo,l1,eH/IIfI 
lit::
It:
-=
-=
lit:
lit:
 '
ORhl-atRh1la
 11
')
--
"
DnoC{,b,:1.
P bl('itt V1 th."
Il.r ow. non,.. "
B{(tJ\b 'U '
1 0
I
-..
-
II:f
-=
-=
.
H'
\,\t. 
 ,'-{\
,
\
,!, 
h
. '
,,'I fl"
I .,...
I

:I
::1:5
::!!
=
=
=

-
::::J -
:=I
:::I


=
.....
-
:::!I
::!!I
=
:::!5
:::!I

-
:!
---
.
.
f
tL:Jo
rZ1,J] n :.: lJ.;.
0f /- )f:
'- 1..;1-( :;
Jet 0lll
L ' J(0J.t
'T0...lt fYJfo
-7./)1/ t ' J.tf
 Yr') f)or-
(011 " A.. .
ihJ.t -'0,*.D
hr-, ,r-
...
,,'1-'"
'1- 0
'l. 09
.
,
- =- .
--
tI
l\rt\"
c.l o\1l'
 , 
 , .
01,J
(10
"',.
"
- ';;:
.,
, -
\
\
.
"\
, ,
"
\,
'd
"
"

(\ \0
(J.\ rtOl
\0 \
v.l l \ 0.  Ol\ 0'
(\ \,,('/ rto'?o
JI"
o
II:
o

.
a....
nc;::.
1,
-:::-! lio-
... -
60-
I
.. - 'oc.
on
-
A
-.'
......
- ..
- 
. 
..= ,.
....= ..
-.= 
....: ....
.4= ""'III!
-.= 
-..:: 
-----
--------
..
--..-
.Ac
.<' ..0;,
(-""7 _
, \....
<....
-q
='c
6-.
.... .
......; --
...0::
I
(
r)
<.,
<.- .--
-.
,-. -
ar
- ... -

.""7
::i- _
.
..... r
+ -
.
. "';;'-0(::;-
.
f...,. 
-"""I...,
::i-L,
-.. 
..
-. -
.
'"
::i -
-
c,...
.....
-
c.... ii, _
'" .. 3... _;;
... -
. ...
I(f  i'
· ......I"fe
11 1-9 0. I"f{ .JI
 YrJ .
(- "'?""'e,
-1--7,.,V7-
I'...

0
0 0
B"'Jlet! d:ol-o 
t) ,
Cf'oTorfaCf'VlI-o.
. .
-..-
t
tI-
c-
- .'
",-
-

..........
I
-

.
-'r"
..
. 'i
'
.'
,,.
.-
I.
",1
r
,...,
-" '"
?('\ ,...
<:.. t L _ ..," ,
-;.L _ ,.
"V'. ? ,:..'-'
t\. 
"'!) J
"'.
o.
v'
"Y

11=
Hy. .. 51 CbIT, AOBOlleH 1II A06panC51, HaKOHeLl" -=
AO 6apawa. BOT y Koro YViMa TaVlH! n04eMY 
OH rpYCTlIIT nplll JlYHe? 3a4eM nlllweT TaK MHO--=
ro CTlIIXOB? KYAa HOClIIT KOHcpeTbl BeAPaMlII? -=
3a4eM BCe BpeM51 rOTOBlIITC51 K nOABlIIraM? -=
V1 KTO, HaKOHeLl" CKa>KeT 6apawy, 4TO Bce era
, TaVlHbl Y>Ke He TaVlHbl - 61larOAap51 OAHOVI -=
p030BOVI AeB04Ke! s:J He CTall ro- -=
BOplllTb. ECTb TaVlHbl, KOTopble .. -=
paCKpblBaTb He HaAO. OHlII Ha-
3b1BatOTC51 cepAe4Hble... \-=
Y MeH51 TO>Ke TaKa51 eCTb. 11I=
T04Hee, n051BlIIJlaCb nOCJle paCCJleAOBaHlII51.
Ho 51 06 STOM M01l40K! AaBaViTe-Ka JlY4we no-
Ka>KY BaM, KaKlIIM 6blJl6apaw paHbwe 1II KaKlIIM OH 6y- II:
AeT B HOBOM 60nbWOM Mynb TcDV1nbME! BOT TOJlb- -=
KO... KTO 1II3 HlIIX CTapblVi 6apaw, a KTO HOBbIVl? 11=
g:
-=
-=
-=
f l.,u,aFb.
baFa UJ . n03T.
foMattTV1'

( ,
..
,
..-
-'
.
.-
0 ..
-
.'.. .
<ii
r
r "
<.
. .
\

{-;
o
r:
" 1
1'"1"
.

%
%
:m
:::IC
:::IC
:::IC
:IC
::D:I
::D:I
::D:I
::D:I
:::J
:2C
:2C
::c
:2C
:2C
::::I
::c
:XJ
------."
h: ,0-
..-::,'* .
t
\..
."",,- ..
- 
\ --
''\
. .
-..,
.........
,
, .
,
7
f
.. .'
'. 
l
, ,
, .'
,.-' ,.....
1
//.
'- D -(V
.",D c-'
)V <,'-
Af>
'"'
,,'- tf/
"
(
,-tf/' 1
//'
",
?p
-' ""\
\. --
A
,
! I
-
k {.,,'.:::.'

,  \.
.
.
,
..
.. ..


 '


-
I H3KoHeu.
1 I
I. nOeMY
r r'lV ...
--
II.I {,a,b 3tta{UJb.
p "TO "",T3" """-",, 0",,,"'3
tt{xoF oUJo\ no 3T olVi'i
nFo(TO nOJ\\-Ob'i{IV/(!\

tta noFTF (T TaV'tt(T{ttttOU
tt{ 3tt a oIV/"-V'.
\JO ..
JlY'" II( \ 110- .. &.II
!<-II1M Oil r>y- .. ..
I J() I 1 ()J1I) . t.I
. II
- a
.- u
. 11
- DI
IR. ".
=-
\
\1
\
-
-
,A(b/VIa.
(tr {Tttl. lt ('Iv'
\
,t
i

\
t
,.-.
..
..
..""
,
'
I" 
- .... ;-
"
-
- .
1 .
"
1
/,
l> -r"
,f'-  -('f
l>
,> .
/. 1
" tf"P'
J
\
\

..
- ,

KAPKas:l BCe - TaKII1 BOCXII1TII1-
TeJlbHas:l nTII1L1,a - 3Ta COBYHbs:l!
Bce ycneBaeT! Lt1 rOTOBII1T, 111 y6l11paeT, 111 Ha Jlbl- m=
>Kax KaTaeTCs:I, 111 3y6bl JleII1T, 111 nOJle3HbiX pe m=
Ll,enTOB 3HaeT MII1JlJlIl10H! A KpaCaBII1L1,a KAPKas:l! -=
Lt1 wan04Ka Y Hee... TaKas:l MII1Jlas:l! C nOMnOH-
4I11KOM! I;:
Lt1 KAPK et1 YAaeTCs:I 6blTb TaKoil1 3IDKlI1ra- II;:
TeJlbHoil1? MO>KeT, OHa Ha 6aTapeil1Kax pa6o- m=
TaeT?
HeYAII1BII1TeJlbHO, 4TO OHa nOKOpll1Jla cepA-1+:
Ll,a JOHblX 3pll1TeJleil1, 111... He oeHb JOHbIX. C Tex I;:
nop, KAPK s:I ee YBII1AeJl, MHe 60JlbWe He XO-m::
4eTCs:I BblBeAblBaTb ceKpeTbl. X04eTCs:I nOMO-
raTb eil1 rOTOBII1Tb nll1pO>KKII1 111 npOBeps:lTb Ha ce6e a:
HOBbie 3aKAPJlIl1BaJOw,lI1e npOLl,eAYPbl! HaAeJOCb, 4TO B HOBOM 60nb- a:
WOM Mynb TC]:>Lt1nbME eil1 AOCTaHeTCs:I rJlaBHas:l >KeHCKas:l POJlb! a:
Bnl1wl1 CBOI1 Ha6nlO/1.eHI1H a:
Ie:
-=
I:;:
5
-
----
......, ...."
---
51
....
"
.,
"
j..  
'ft- -
\
(O'iliI.JI.
'A "3J1\-OUJIC-a.
(noFHNI(liIC-a. 0 ,
lI\ nfono IC-fa(aV\u.a.
o
.-
-

_ J
...-.....,
."
o
-=
III:
"
,
\
"p. l
tl'p.C l1 i
p.J1 l'
.
R=
IR=

:tI
::L1I
:D
:tI
::tI
::tI
:a
::tI
::tI
:II
:a
:D
::a
::a
:a
:a
:a
:D
::a
::a
.

1
......-- .:-
.. .
, ,." i.\ 
" O ... "." \
Ir 1 II' . . : ,
--------
- --

T  ('iH',A,'i40"-oOO
jC..TO 3;1( J\I\H'(
'-
I
1(17
.. "
...........
v ':'-
. .. . ",. .
h3
 ./]0<;.
......  o
.,
_ ......... (OC'>: {;0{;./]0
\;J'h '0 01'f",
-"Oh ...... 0
""0 ..........
\  .
,  .. ,(/)
...'1,,, /J ,':'
 ,-. "iJ°>-
, "'.
. "os1,,'
I
--
" #'
1
t" b \
0"  \,' -J" o.
ot (...
'f- (\O(..r- t
(.,-J
I
.
Q

:DI
:!II
:m
:DI
:DI
:tI
::III
:DI
::DI
:JII
::tII
:D
3
::m
:m
:DI
:tI
:m
::m
:DI
::m
.......
IC-TO 3;!r )\\1..
 ".,
..
.>:
. f)J
(o k-¥(-¥
. I'e (7'(./ 0;;
. iI, (' f)
I)J 7'(./
. €'.
,q 0..11J
0('7'(./1
.
-
";h
.3
./]0
y
o£,,,
(0C' "0(;
>-  ./]0
'0 0,.
, . fA(0
0-i)
OO._.
/
\
. .
..... . ... - -... . .-
-<..i..I...
..
u
1P7
I i
I
II
.1
, , "",--. .'
 \a\t "Io \
0"  --J" o.
t
'f-o of...r- t f....
(., '? --J (\
\
, .
.
' 
: ." ;
:;> ,
 70.>--.' ·
" , -y .',..
.. '
f . .
:",?='
 "") d'", ."""li-:.
r-t'So '1-
-s- 
-,
G

-
-
-
-,
-,
_I
_I
_I
-I
_I
--
--
-,
..
:pm
P
13
=rm
fDI
fDI
=fZI
lJ rt(
T 'I}f..\. .
TO
...
(1/ fl -
,I tJ J',
flf 1.
. h rfl r.r'IH"'
.r-
'!)
,
aF 0'-\0"-,
. '"

,
'J../I(I,',O\. I...
, J
cnOPfVtBHblf YnPAHfHVt '
I

h3o/)0
Yo ...
'L7 "0
roC'>: 'Co/) 0 0 l'e
'0 .(0
40ho  ( ,
66/1. 
,7 , I .
.'. )) Jo
.' Po
, '-?,,'9
t" .$'
\.
,

...:- fJ' )
 J)-)
.,
\
o

A 3TO 4TO 3a KpacaB4l11K? 6a, Aa 3TO )l(e lit::
Kap-Kapbl4 - CaMblL/1 CKpOMHblL/1 111 JlI0603Ha- Itt::
TeJlbHblL/1 BOpOH Ha cBeTe! CKOJlbKO ceKpeToB, I:t:
CKOJlbKO TaL/1H OH MO)l(eT nOBeAaTb! Aa-Aa,
no ceKpeTHblM BonpocaM B CTpaHe CMewa- Itt::
pll1KOB s:I rJlaBHblL/1 cneLl,lI1aJlIl1CT! OL/1, KIDKeTCs:I, I:t:
npOrOBOpIl1JlCs:I... Hy Aa JlaAHO - BCe paBHO m::::
MHe y>Ke HaAOeJlO ceKpeTHlI14aTb. A MO)l(eT,
Tbl 111 caM Y)I(e AOraAaJlCs:I, 4TO AHOHlI1M - Itt::
3TO s:I? TorAa Te6e OC06blL/1 npll13 3a Ha6Jl1o- It:
AaTeJlbHOCTb - rJlaBHblL/1 ceKpeT CMewa- m::::
pIl1KOB. Ha caMOM AeJle, Mbl TaKlI1e )l(e, KaK
Tbl 111 TBOIl1 APY3bs:l, - BeCeJlble, Ao6pble a:t::
111 04eHb pa3Hble. B HOBOM 60nbWOM at:
MynbTcDlI1nbME Mbl paCCKa)l(eM Te6e 0 TOM, It:
KaK Mbl n03HaKOMII1Jlll1Cb 111 KaK nonaJlIl1 B CTpaHY CMe-
Wapll1KoB. 4TO TaM 6YAeT eUJ,e? A BOT 3TO Y)I(e ce- m:
KpeT! CaMblL/1 4TO HII1 Ha eCTb HaCTOs:lUJ,II1L/1! =
m::
a:t:
IZi::
ct:
at::
==
'-'
 ------=: ,
::---- ----- 51
AI
"
-- "
::--f
-l". 
A. \
12. fI1l%
I'-. a r-I'-. a r 1. 1 4. u(J\fI1
r\'iT( UJ((TOtH'fI1
fI1 ra((a"34f11'
'1
"
.
.. a
- \i .
.,, 
. 'i..#-' \"  .
'rm1\"-\\ .
.. .
". .
o
I.»
-=======-
 ---c=J
/
------
-
----
--
-- .... -- '\


=-
=-
:s
:II
:II
:JI
:JI
::II
=-
::II
pi
r:-
:::II
::II
=-
JL.
\-
'-
"
-
v- J..
(:.'1  \i\
1: ":J fJ\. b"0,v111t r  \... '\'\..\
-tv'\.r t-A. '1
r   \A l [;'JrJ\W'JIVO )fpt
\ A:Jt'J\L\,"\ (' ., .u.
_ &\A 
\ '<J(I..A  \' t\ -----,
":JACflt1 \l\M. Ajt-\\
,,(lJ.1'f14 , '1¥';>(N-'
....l" J
..... 4;->'-'; \ 1
*" tW' '\\.(
)
U..VI 1.'bVlr:lJ\VI
A O\ \:I '-\tJ\O ot
t 11\ 1.'br:lJ\VI - (,:l M
H':l M H':l3 :lH'VI . 1\ (,:lMO( 0
J\'i'-\Ult t 1't:l3 :lH'Vlt J\ ,
J\'i,-\Ult( 0 M'i J\1.\<fVlJ\I. M :I.
...........
.....
'-
Q

..;. 
. . -":s- - ,
'. . , .
",i,'" ,< -
. t '
.it . ., '
. /'
. ------...-
.1:'!.'
 nOAPoti"ee ° """'OX" '"yp"onox )
CEIPEWCME.APMK08
Bbl He BV1,1J,enV1 - Tyr ceKpeTHbl1il areHT He np06eran? MoneHbKV11i1 TOKOIiI, c 60nb-
WV1M m060nbiTHbiM KllIOBOM. rOBOpSIT, OH npOHV1K K CMewopV1KOM V1 Bce V1X ToliIHbl BbIBe,lJ,on!
6y,lJ,TO 6bl KOnOTblY B MOnO,lJ,OCTV1 cyneprepoeM p060TOn, a nV1H Bo06L1te ryceM 6bln! Hey>Ke-
nV1 npOB,IJ,O? Olil... a 3TO YTO TOKoe? «CeK-pe-Tbl CMe-wo-pV1-KOB»,.. .0.0 3TO >Ke 30nV1CHOSi
KHV1>KKO cynepareHTO! Oro! 3,1J,eCb cneV1onbHble OKOWKV1, 30 KOTOpbIMV1 cOMble 60nbWV1e
ceKpeTbl npo CMewopV1KOB cnpSlTOHbl. CKopee XBOTOIiI KHV1>KKY V1 6erV1 ,lJ,oMoliI. A TO cynep-
areHT XBOTV1TCSl V1 KHV1>KKY Y Te6S1 npSlMO V13 PYK yrOL1tV1T!
"",I' ","KnA f.
 \)}"'OJ'\::, I  . "'- - "
\.. ; '<
 "..
C'-.. ,.'
_ IIcl C".OI n"MIr:OI1..MOII: 0 MO)ll. Al'nAJI'
. c.!i
'",
0.0-( i ..
.
I C"'.OIl: nPMKon
3rMOHT
II
.
. .
4."b": '1;''"
Nt J,....A.'
r
" I
-

r \1.
'.J;
'-.I
'.'1
...
\;) -
.. ....:/.
-. -
.
. .
.
0"" '.1
'}
'I
I
rl.-II ,'.I-II-!-!H.-II i , ! l.
! Il
. '1" I'';' !
.... "
 "-'
,r....
. " ;
t
.',
· .. u f&J(:!EIIJ
 
.- ,
il \.. ..
.:
.'
" j
...:
I ,
''''''
kM....k n A:, A ......,.J
ycnE8A "
CnpOWIiIBoiilTe KHlilrlil co CMewoplilKoMIiI B MOr031i1HOX Bowero ropoAO.
Ten, (812) 635-68-04, e-moil: knigo@smeshorikLru
CeKpeTbl CMewapMKOB.
lo1aAaTe11bCKaR rpynna: maBHbt" peABKTOp - M, KOpHH110Ba,
BeAYLL1"" peAaKTOp - M. 6011bwaKOBa, peAaKTOp - H, HaKopeHOK,
XYAO)l{H"KH-"1111IOCTpaTOpbl - A AeHHCOBa, 0, '-IepKaw"Ha,
A"aa"Hep - r, CKynoBa, TeXH"yeCK"" peAaKTOp - A. KOPH"110B,
BepCTKa - K, A6paMOBCK"",
KoppeKTopbl - A, Ma11KoBa, M, nOTY110Ba,
ABTOpbl "Ae" cep"aJ1a ,CMewap"K"»: A. Ma11br"HoBa,
101. nonoB, A. npOXOpOB, C, Wa"x"HYPOB, 101, WeBYYK,
AApec " Te11ecPoH peAaKlj"": kniga@smesharikLru, (812) 635-68-04
o 06LL1eCTBO C OrpaH"yeHHO" OTBeTCTBeHHOCTblO "CMewap"K""
KOHljem-l"R " 06paabl.
a lo1aAaTe11bcTBo "YMHaR Mawa".
Io1AeR KH"r", TeKCTbl " H1111IOCTpaljH", 2009
a .SrMoHT POCC"R JlTA,", 2010,
Bce npaBa aaLL1"LL1eHbl.
OmeyaTaHO B K"Tae no aaKaay
3AO "SrMoHT POCC"R JlTA."
119021, MocKBa, 011cYcPbeBcK"" nep" A. 8, CTp. 6
www.egmont.ru
nOAn"caHo B neyaTb 27,10,2009, Cl>opMaT 70x90j12. 06beM 1,2 n. 11.
KapToH. neyaTb ocPceTHaR,
r"p8)l{ 5000 3Ka, 3aKaa NQ 74
lo1aAaTe11bcK"" HOMep: 0074-10
ISBN 978-5-9539-4289-8
AnR AeTe" AOWK011bHOro " M11BAWerO WK011bHoro BOapaCTa