/
Текст
\
."
,
1
...
'.
"
.
,
"
J
"-
,.
..
I
J . -r
.
, ..
...
,. -.. .
,
i-l
.. -
НА CТPA11lE
РО 'lJfIrы
rлавtfO-
командующий
ВМФ,
адмирал Флота
CoaeTcKoro
Союза,
.... дважды rерой
СоветскOf'О
Союза
. С. r ОРШКОВ
отвечает
на вопросы
читателей
..Круrозора",
......
.,
МОРЕ
,вит
Какими квчествами долж- начало изучения т ТИ
ны, на ваш взrляд 06.пa,qBTЬ ды. Их подвиrа и по n ву
молодые люди, которые roтo- rоРдИТСЯ наш наром.
8ЯТСЯ нa,qвть м тросскую Русские вое"н моряки
форму? ПОК838ЛИ -rакже 06-
Военным моряком .... резцы революцмон-
стать непросто. С давних нои сознательно-
пор это считается yдe сти и преданности
лом сильных и смелых идеям Октября. Не
людей. Ведь корабли н. ca айно штурм Зимнerо
долrо отрываются от род- дворца начался с заппа l1e
ной земли тут нужна rенд&рной ..Авроры.., а в
крепкая моральная и физи r .)ды rражданской воины -
ческая заК8I1ка. Но этоrо красНофЛОТЦЫ были ив-
мапо: флотская доблесть деж ной опорой большеви
преДПОl1аrает также спо- ков.
собность .к С8мопожертво- Советские моряки с че-
"нию 80 имя I ОВ стыо вышли из тяжелых ис-
своей страНЫ. пытаний Великой Отече-
История наlи о п0Ta бо- ственной войны. Из десАТИ
raTa примерам.. 3З8ветно- rородов-rероев нawей стрв.
ro служ ...... Отечеству. ны ПЯТЬ овеЯНЫ морской
Русск 80 'иные моряки славой: это Ленинrрад,
ОТЛИЧIi\ 1 не только В сра- Одесса, Севастополь, Ново-
же.t с и rOM, но и в российск И Керчь.
с "81. IX Iьних походах, Флотская добl1есть это
'! 'м.LLIИХ к rеоrрафмче-- моryчee духовное приобре
ским открытиям. Такие за тенИ8 COBeTCKoro народе,
ечательиые мореходы которое предстоит беречь и
к к Хаб ров, Чихачеа, Не- умножать каждому, КТО
вельской, внесли неоцени приходит СЛУЖИТЬ на бое
мый BКI18Д в освоен... вой корабль.
дальневосточных земель Чт06ы ствть вроввнь с
России, с именами Лаэарева нвшвй rвроичвской историей.
и 6e.nлинсrаузена связано МОЛОДОМУ моряку нв06хОАИ
I
....,...
I
).
"
1 .
\. , '. \
"1' '';
' ? ..
,
-\
.
r
'"
..
-
.
.....
"
.
...,
.
:;-
мо немало потрудиться. Но ОТ
неro требуется еще и 6еэуп
речное знание сложной со-
временной техники.
В послевоенные rOAb'
волвй Коммунистической
партии, свмоотверженным
трудом coвeтcKoro нврода
создан качественно новый
океанский флот нвшей РО-
дины, полностыо соответ-
стаующий задачам, noстав
ленным перед ним в усло-
виях нынешней сложной
международной обстаноа-
ки. Коренным образом ..з
менилось техническое ос-
нащение кораблей Н8 OCHO
ве достиж научноrо
nporpe-- а. Советским ВoeH
но-Морской Флот прош(' 1
большой путь ОТ ди3' D
электрической к BTOIItI .
энерrетической уст' 'в..
от пушки к ракета' " ..а
несущим Kopa6rA., '"......
зуsльнorо набr eh я к ра-
диоэлектронмti. мощне....
шим П/' оак) с мческим
средсть м, от таблиц и
планшетс. к ..ложнейшим
электронН(. - вычислитель-
ным машинам. Наш флот
теперь стал океанским, ра
кетно-ядерным, спо- бным
,
=-
.
. .0
.
,
решать MHorмe оператив
ные задачи, что позволяет
отразить нападение любоrо
arpeccopa. Все это побуж
т будущеrо мо-
ряка свято выпол
нять завет велико-
ro Ленина: учиться.
учиться и еще раз
учиться! Без про .. 'х И 06-
ширных знани навозмож
но служение на флоте. эти
знания пр' АЮ ся И 38
крепля я а океанских
ПРОСТО'- ,,,
Личt' ой состав корабле"
ПОС1. я.. повышает мор
С:"- "М IoJ8вую выучку, co
в .. U ...,,-твует управление
н .", шей боевои техникой
... ,..ужием, оттачивает YMe
оме вести борьбу с сильным
n ютивником в любых усло
IltЯх.
Служ6в на флоте позво-
ляет МОЛОДОМУ человеку уви
деть мнorие районы мира_ Но
это наклмыввет и опреде-
ленные 06язвнности?
Наш Военно-Морской
Флот находится в большом
океанском плавании. Мно-
rие корабли ropAo несут
флаr Родины на разных ши
ротах, там, rдe это неООхо-
.,.,
димо АЛ защиты интере-
сов Cv етск ro rocyдap
тв дЛЯ обеспечения
ero t>eзопасности. Среди
этих боевых кораблей
а ианвсущми креи-
сер ..Минск ,rвардей-
ский ракетный крей
сер ..Варяr.., атомный
подводный ракетоносец.
которым командует капи
тан I paHra r. И. Дуна-
ев, и мноrие друrие ко-
рабли.
Сеичас еще в Ьольшей сте-
пени, чем прежде, боевая
rOToBHocTb неотделиме от
морально-политической и
психолоrической закалки
воинов-моряков. И вместе с
тем они посланцы своей
страны, носнтели COBeTCKO
ro образа жизни, кorД8 по-
сещают с дружеским визи
том зарубежные порты.
Это, пожалуй, привилеrия
Военно-Морскorо Флота
увидеть друrие континенты
и воочию убедиться в том,
какое orpoMHoe уважение
испытывают трудящиеся
разных стран к нашей ве-
ликой социалистической
Родине.
Интервыо вел О.Чечин
.,
4Ir
tI ..
....
.
.Mo Н' юuнт
С'.табьzx.
ОНО "ок"рнетсн
.'lИШ,. C'H.ThHhl. f
'п' ОМ И д".'Хо.и»,
считает
r.'lаВНfJКfJ.иаlf.;1..'
ющнн
В."Ф.
1I-'I'fИрл.'I Ф.10rn
{:OB 'Kпro Сою.за.
'Iваж..1Ы T 'po.
('ОJJeТ(",шro Союзв
С. т. rОРШКОII.
Ero разиыm.'lеIfКЯ
О ф.ТОТСКfJJf
,{' jj ..ести,
романтике'
JfL'lLIIJl'( ПОХОДОВ
. морс'ком
товариществе
f.'Т}ll,анте
на "ерво.
за) КОВОН
1.'Тp8НИlIе.
на фото:
8ДМмраn
Фпота
Coencкoro
Союза
c.r.ropWK08.
1
УВIIЖВfl.,,,я peдlIКЦJfя! Не т." ДIIBНO
.,ы асвнеродно 06сУЖА8Л" ... ре
ФОР.,ы ш"олы, сейчес вonЛOЩllВlll
.." В жнзн... IJpeдcTOIfТ c,.qeл.ть
"Horoe OT перестройк" уче6ноrо
пpoЦItCca .. прм06щtж.." ШКОЛЬН"
"ое к 'РУДУ ДО ОpпlН..ич.... восп..
ТlIн"я расТ)'щerо WЛОNК. вне ШКО
лы. Безуслоено существует уже ,..
AIVIО np..AltlpoII 1tOроШО _реко.,ен-
ДОВIIВШ"" себя протрвсс"вных
фор., 06учен"я .. Bocп..ТlIH..". Хоте
ЛОСЬ бы yJНaть о н..".
Л. А н и ще н к о, пpenoдаВ8Т.ЛЬ,
r ХарьКОВ
На совхозном
поле родители
( и дети работа
ли KaK TO осо-
бенно ве<:е-
ло. Ребята, несмотря на свое
усердие, совершали иноrда
смешные ошибки, но старшие
поправляли их с теплым юмо-
ром, объясняли, как обраба-
тывается земля, как )t(ИВУТ
растения и животные, как все
изменяется в природе по се-
зонам. Среди родителей бы
ло Mнoro таких, которые
прекрасно знали ботанику
эоолоrию, поскольку сами-то
они ученые--биолоrи. Жизнь
при роды открывалась увле
кательно, одновременно с
сельскохозяйственной рабо-
той шла, можно сказать, и
интере<:ная учеба. И родите-
ли и дети были членами се-
мейноrо клуба ..Paдyra» из
подмосковноrо rорода Пущи
но. rород этот,
конечно, не-
обычный. 8 .,.
нем живут в
основном те,
кто работает в
научно - иссле-
довательских
институтах На-
учнorо центра
биолоrических исследований
АН СССР. Так что в работе
интересы здесь у мноrих об-
щие. Д как с досуroм?
При Доме ученых Научноrо
центра орrанизовано 27 клу-
бов. Например, в клубе ..Здо-
ровье" занимаются вопроса-
ми закаливания и профилак
тики заболеваний, в клубе
..Азимут.. изучением OKPy
жающей местности, в клубе
..Коряrа.. увлекаются резь
БОИ по дереву, есть клуб мо-
лодых ученых ..rипотеза.....
Преподаватель кафедры
философии учебно - методи-
ческorо отде-
ления Научно-
ro центра Ми-
хаил Борисо-
вич Зыков
предложил
создать клуб,
rде собира-
лись бы семь-
ями. Одна из
ero важнейших задач сов-
местное воспитание детей.
Дети в клубе "Paдyra" тру-
дятся и творят рядом с роди-
телями. Каждый выбирает
эдесь занятие по душе. Под
росток может заняться фо-
тоrрафией, музыкой, спор-
то.... Но rлавное, пожалуй, то,
что каждая семья не замыка-
ется в своих проблемах.
Наш клуб, рассказыва-
ет Михаил Борисович, за-
ключил cor лашение с сосед-
:.
\
"""'"
.
r ·
...
1-
....
..-' .-
, -
.. ....>
...
.....
.. - ,-
'. -
..
. ...
. ".
" -
...
один день с....МНОТО
клуба ..Peдyra n :
в С8МОД8ятвпьном
т"тре wла репетици".
любители туризма
отпревились . похо
мапblwи на зкскурсию
по тороду, CТBpWM
реб"та на 38н"ти"
по стрепЬ68 н3 лука,
РОДIП.пи 38 опытом
к кули...ру, а 6оЛЬWУlO
труnnу путешесТ8е""
ников встречали И3 .
повздlCИ по При6алТИКв. '..
..
.
МНОIOQВEТЬЕ ссРAAYПf»
2
:..
.,.
,
1.' .
.
".
....
. ti-
'"
"
.
! ]
'.
..
.
/ ,
...
\
..
\
(
':,
i
f
\
't'
4,
. ..
'.
;..
.
.
'"
)
с..с....... ".. '1 " ': """,-и..
.... ,"","""-' w ..,.c:W\ 'I{()I \).
-r00f' .. У >О"'
,. ,.., 11.'" .
.
, i
'"'"
-4
\
\\
ним сов>созом. Здесь выдели-
ли большой деревянный дом,
оборудовали ero, снабдили
всем необходимым. орrанизо-
вали прекрасное питание. ПО
субботам и воскресеньям
взрослые и дети из нашеrо
клуба живут в нем и работают
по три часа в совхозе.
Остальное время мы занима-
емся наукой. искусством,
спортом.
И на этот раз в воскресенье
после работы в поле устро-
или соревнование по настоль-
ному теннису, а потом ра-
зожrли костер и все вместе
пели замеча-
тельные рус-
ские народ-
ные песни. Ши
роко разлива
лись они над
раздольным и
полями и луrа-
ми, над про-
зрачными вол-
нами Оки... Да, это был пои
стине лучший отдых в выход-
ной день.
Вот уже два rода обменива-
ется семейный клуб туриста-
ми с подобным ему клубом в
,
rороде Олаине
Латвийс к о й
ССР. Большие
rpYnnbl из этих
клубов приез-
жают fJl)yr к друry не только
отдыхать. Они выступают со
своими концертами, спектак-
лями, орrанизуют совместные
выставки cBoero творчества.
у нас Mнoro писем из раз-
ных roродов CoBeTcKoro Со-
юза с просьбами помочь в
орrанизацИИ семейных клу
бов. отмечает М. Б. Зы-
ков. Часто спрашивают,
возможно ли орrанизовать
семейные клубы в rородах.
rде люди не объединены. как
у нас, общим видом деятель-
ности. Мы уверены, что воз-
можно. Потому что, чем бы ни
занимались люди, у них есть
общий интерес: все хотят,
чтобы их дети выросли дo
стойными членами нашеrо 06-
щества. И это стремление ма-
жет объединять в семейном
клубе людей и в 6nn UIQM
roроде, и малень-
ком поселке.
Т. ПОМЕРАНЦЕВА.
r. Пущино.
r.-
.
.... м
'.. ...'
,
\
1 !
\
."
-,
,
р
.
..
Ir., Н
I t I I
... .
, . А
.
,
......"" '
- ..-.,....
.
u
Фото А. ЛМДО..
.
r
:\1. Ij. ЗЫКОВ,
..ре llf1.eH'r 1(.'1) ба ..Рц,"\., ra,,;
.ОДII" IIЗ IIиЮII' "а.'lЬ'II"'ОВ.
.-\lI..fРt'lf CKII6a.
11:1 RС('СОЮЗIIО" KOIIK.' р('{'
H)HIol'\: IIзо6р"тн'П" ",.11
J ДО('7'ОСН "ерво" "ре,,,,,,
за раЗрllбот HOBOro
t:lloeo6u orrpct''' 'HIIH Bo..(ы
в п)'с7ыt'.. .\IHOTIf" ш.lllJ.
pffllfTlI "О."J'Ч'L'I1f
IIRToprKIft' св.Ut'Т('_'IЬСnШ
.IU ево" "Э. 61X.Tt.HHH....
Ра('('квз О ЖIfЗ'II' Н ТDОРЧt'{'ТВ('
В rt"'f'IfHO" 1(.'I.,6t .Рц,'t' ТВ.
1111 Tpt"ТЬ(,H '1В.' КОВОIf (-rРШII",t'.
f
3
А opora на космодром Ha
чалась для Алексея
Исаева не просто. Он
получил диплом ropнoro ин-
женера, да и то с опозданием:
студентом 5-ro курса уехал из
Москвы на Маrнитку. Потом
завербовался на друryю
большую стройку Днепро-
rэс. Работал в Запорожье, в
Нижнем Таrиле. собирался
..махнуть.. в Арктику, на
уrОЛЫiые шахты Шпиц6ерrе
на. но свое счастье все же
нашел в Друrом
торское бюро осеныо 1934
rода. Вскоре Алексея назна
чили руководителем rpYnnbI
шасси и механизмов. он уча
ствовал в разработке самых
передовых по тем временам
конструкторских идей, вопло-
щенных в четырехмоторном
..ДБ-Д... в истребителе бом-
бардировщике "с.. (..Спар
ка") и в самолете ..И...
Самолетостроителем Иса-
ев все же не стал, хотя еще
в начале 1941 rода совместно
с Д. Березняком начал разра
2
ИСАЕВ
ЖИЗНЬ ЗАМЕ"IA ТЕ. 7hHl>L't: 'lЮ lЕН
. .
.r-
...
.
..... ......
.
Правда, вначале, кorда
Алексей пода., заявление на
Московский iIвиационныи за-
вод. в отделе кадров просьбу
ropHoro инженера посчитали
несерЬеЗНОИ. Пришлось ему
обращаться с дерзким пись-
мом к директору завода:
..Рискнете вы меньшим. чем
можете при06рести, ибо вы
знаете, что всякое дело дви
жется людьми, rорящиМИ же-
ланием зто дело двиrать».
Тут не ошиблись ни Исаев,
ни В. Ф. Болховитинов, при-
НЯВШИИ ero в свое конструк-
4
---
.. :"
батывать самостоятельный
проект истребителя пере
хватчика ..БИ.. с жидкост
ным реактивным двиrате-
лем (ЖРД). Кorда фашисты
подошли к Москве, эта рабо-
та была продолжена на
Урале.
15 мая 1942 rода летчик
испытатель r. Бахчиванджи
впервые поднял самолет
..БИ.. в небо. Но слабым Me
стом истребителя оказался
ЖРД, и Алексею пришлось
еще раз поменЯТЬ профес-
сию стать двиrателистом,
....,
..
.
в конце войны Д. Исаев по- на фото:
нял, что будущее ЖРД не на ..6И-2. (..68р8эняк
самолетах, а на ракетах. И м ИС888.) nep8ЫМ
хотя им были П риду маны реактивным С8М0лет
с ЖРД;
добротные ускорители дЛЯ А.ИС888 СТУД8НТ
самолетов, признание приш ropHOM ak-д-ммм
ло К нему блаrодаря разра (1927 r.); 80 время
ботке Н ад ежных Д виrате л ей конСУльтачllМ
к8 съемках фмлblol8
для космических ракет. ..Укрощен_ оrня-
Созданные в ero ОКБ кор- (CHМIIIOK спрева),
ректирующие и тормозные 8 ОСНО.У Koтoporo
ПОЛОЖ.НЫ некоторые
двиrательные установки ус- фIIкты из 611Of'JМ1ФIIМ
пешно применены на косми- с. П. Королева
ческих кораблях серии ..Вос- м А.М.Исаева
(с....МОК 8 центре).
ток», ..Восход", ..Союз», Пу6лмк8ЦМЯ
..Проrресс», на станциях се- Р. Ру6цова.
I "а IJТОрOl
:18.' ""во"
("'рант.,.
('.'I.HIII'i'n'
'cJIIH(" ра('(" .за
Т(,роН
I ('О.'НI1. 7Н("ТН"('('''0,.0
Tp....II.
.Ы.' Pf'8тa
. 'l1",rиflr"ОJl н
"0,.' дарrтВ..flflЫ'\.
lfPf""'H
1 .t. ".Jlra
If е.'О "о... .,.,.
" ..,'рв..,,,- .1.a,.B '\.
" "О( .''''''('('''''11
lB"f'an':I1.....
.
"
рин ..Салют» и спутниках
«Космос.., на автоматических
аппаратах, совершивших no
леты на Луну, к Марсу и
Венере.
Душа этоrо человека была
полностыо отдана техниче.-
скому творчеству. Работал он
увлеченно, влюбляясь в кон-
структорские решения, как
друrие влюбляются в жен
щин. Впрочем, нередко все.
чем еще недавно Исаев увле-
кался, вдруr переставало
ему нравиться. ..Все это
.
.
,
.
"
струя! rоворил он Tor
дa. Надо решать по-
дpyroMY!n
Дпя Hero было характерно
исключительно самокритич-
ное отношение к своей рабо-
те. Не каждый инженер, уви
дев недостатки предложен
ной им конструкции, сразу их
признает. Некоторые опаса-
ются таким признанием по-
дорвать свой авторитет. Иса-
ев же, коrда находил луч-
шее решение, по ero соб-
ственному выражению, «ос-
...
. ..
,
,
. ,
(.
,
вистывал.. свои прежние из-
обретения (хотя в них далеко
не все было плохо) и мобили-
зовывал все свое инженер-
ное обаяние и остроумие. что-
бы как можно скорее осуще-
ствить новый вариант.
Очень важно. что "брат
цы». как он называл сотруд-
ников cBoero ОКБ, Bcer да
подqерживали ero в этом.
Исаева не просто уважа-
ли еrо любили и береrли. И
Kor да весной 1968 rода, в rод
cвoero БО-летия, он купил мо-
тоцикл и стал лихо ездить на
нем на работу (как в ЗО е
rоды к В. Ф. Болховитино-
ву), мноrие ero друзья не на
шутку встревожились.
К осени, однако, эта мото-
циклетная страсть улеrлась,
но о ней не забыли. И на свой
юбилей rлавный конструктор
космических двиrателей
А.Исаев получил в подарок
фиryрку мотоциклиста, объ-
езжающеrо земной шар на
ЖРД.
С детских лет он мечтал о
путешествиях и подростком
......
... ""'
.. ----
..
\, .
...
,
J
\
даже порывался уплыть на
Таити вместе со своим дРу-
rOM. будущим писателем
Ю. Крымовым. В зрелые rоды
тяrа к неизведанному приве-
ла Алексея Исаева на KOC
м одром. И теперь на карте
Луны, созданной с помощыо
спроектированных им двиrа-
телей для автоматических
аппаратов, рядом с крате-
ром, названным именем Ци-
олковскоrо. есть и кратер
Исаев.
Борис ЕВСЕЕВ,
доктор технических наук
5
И rpe на рояле меня нача-
ли учить очень ра-
но лет с трех. Почти
единодушное отвращение, с
которым дети этоrо возраста
относятся к пианистическим
занятиям, общеизвестно. Я не
составлял исключения. Четы-
ре rOAa мoero музыкально'-о
образования были сопряже-
нЫ с серией rрандиозных
ска алов, слезами, суровы-
ми наказаниями. Наконец,
кorAa мне минуло семь лет и я
rюшел в школу, домашние,
окончательно махнув рукой
на попытки приобщить меня к
тайнам музыкальноrо искус-
ства, освободили меня от
музыки.
Через несколько лет безмя
тежноrо существования я по-
чувствовал вдру'- непреодо-
лимое желание бренчать на
рояле, издавая совершенно
Не MOry сказать. что меня
обуял священный трепет, Kor-
да я впервые перешаrнул
консерваторский nopor. Ника-
Koro волнения от предсто-
ящей встречи с rлазуновым я
не испытывал: трудно было в
моем юном возрасте понять,
какой ,-иrантской фиryрой
был этот ..живой классик".
Надо сказать, что вопреки
советам Moero учителя сочи-
нять поначалу не60льшие
ПЬеСки для фортепиано я cpa
зу размахнулся на крупную
форму. Сочинил первый акт
оперы ..Мечта Мира.. rю одно-
именному qpaнтастическому
роману анrлийскоrо писателя
Райдера XarrapAa о втором
путешествии Одиссея. Либ-
ретто тоже написал сам.
Встретивший нас у дирек-
TopcKoro кабинета худощв-
вый, седобородый. в тонких
АИЧНОЕ ЗНАКОМСТВО
нелепые и дикие звуки. Нача
лись ска алы обратноrо по
рядка от рояля меня отта-
скивали. Но проявленное
мной упорство, очевидно, по-
действовало. тем болев что я
перешел полностью на сочи
нение собственной музыки. И
родители решили rюказать
меня с моими композиторски-
ми попытками Apyry нашей
семьи, старому композитору и
neAarory Семену Викторовичу
Панченко, ученику А. К. Лядо-
ва.
Панченко взялся обучать
меня теоретическим премуд
ростям и после rодичных с
ним занятий решил меня и
еще oAнoro csoero ученика.
Володю Курнакова. rюкаЗ8ТЬ
старому дpyry. директору Ле-
нинrрадской консерватории,
знаменитому комrюзитору
А. К. rлазунову.
б
золотых очках Александр Ва-
СИЛЬ8вичОссовский,проерес
сор консерватории и близкий
дPyr и соратник rлазунова.
был предуПрежден о нашем
визите и, сообщив Алексан-
дру Константиновичу, что
'МОЛОДые люди прибыли",
одобряюще улыбнулся, при
,-лашая войти в кабинет.
Время стерло уже в памяти
детали обстановки rлазунов-
CKoro кабинета. Помню толь-
ко большой письменный стол
направо от входа, завален-
ный кипами рукописей и нот-
HblX изданий. В rлубине KOM
наты. напротив дверей, стоял
концертный рояль, а все сте-
ны были завешаны фотоrра-
фИЯМИ с дарственными Haд
писями.
При нашем появлении rруз-
ны.. похожИй на Буму
Александр Константинович
I
'-
с КЛАССИКОМ...
приветственно поднялся из
за стола. что заставило нас
сразу оробеть от выражения
TaKoro неВИД8нноrо уваже
ния.
Поначалу rлазунов долrо
расспрашивал нас о занятиях
с Панченко. о музыкальных
вкусах, привязанностях и
стремлениях. И это было так
ласково, по-отечески и oд
новременно с таким уважени
ем к "юныM коллеrам". что
беседа зта навсеrда останет-
ся в моей памяти как одно из
самых значительных и доро-
rMx воспоминаний.
Разrовор продолжался дол-
'-о хозяина кабинета по
ero просt>бе не тревожили ни
звонки, ни посетители. rлазу-
нов немало времени потратил
на проверку нашеrо слуха,
чувства ритма, музыкальной
памяти, мельком перелистал
1
..
4
Нв фото:
композитор
А rлаЗУН08
.. сцене
мз 6алеТ8
..Раймонда"
(снммок
r. Соловьева).
\
1
На "('I'Hepn'"
"В_' KfJBOJI
Cl'paHH""
фрап'СIlТЫ
68 "М"8
'. 1:'18 J.' 1I0ва
"Р8и"оща»
(ва:.ы'.
НД8ЖJfО
" >'IH.' р...а)
в IfCllO.'lIlf'HIfIf
0pKt'Cтpa
"АБТа С'ССР.
'{НРlfжер
I1 "lpo:rHIJji
IIРТН('Т СССР
Е. С'вМ'.'Iанов.
1
наши сочинения. Это было
удивительно всемирно из-
вестный престарелый мастер.
заваленный бесчисленными
консерваторскими и творче
скими делами. тратит время
(и сколько!) на мальчиков,
желая узнать как можно
больше об их музыкальных
способностях.
Оrлядываясь пристрастно
назад, я не MOry сказать, что
практические испытания мо--
их музыкальных данных
прошли блестяще. У Курнако--
ва тут дела были значитель-
но лучше.
А ЭТО что такое? не-
ожиданно спросил меня r ла
зунов.
И тут произошло чудо. Алек-
сандР Константинович cblr
рал с начала до конца без
нот всю мою увертюру к
опере, которую, как мне каза-
лось, неr>peжно просмотрел
за столом полчаса назад.
Сыrрал не останавливаясь,
без единой ошибки, в точ-
ном темпе м со всеми нюан-
сами!
Я, совершенно не поняв, что
проиэowло, повел себя край-
не rлупо. Почему-то заrлянул
в рояль, потом под Hero. оче-
видно, решив, что ноты были
rде--то запрятаны и rлазунов
потихоньку в них подсматри-
вал. Но нет. мой клавир про-
должал лежать в отдалении
на столе.
Впоследствии я слышал нв--
мало рассказов и леrенд о
проявлении этой особенности
rpoMaднoro музыкальноrо та-
ланта Александра Константи-
новича. Уникальная музы-
кальная память помоrла ему
сделать MHoro добрых дел
для русской музыки. После
.
" " ,.
"::
'\
\
,
\
, '
смерти Бородина, например,
rлазунов. как известно, по
памяти записал, а впослед-
ствии и оркестровал увертю-
ру к ..Князю Иrорю».
Через день я узнал от
С.8.Панченко. что rлазунов
разрешает мне при ходить к
нему домой на Казанскую
улицу, дом 8/10 (ныне ул.
Плеханова), раз в неделю, по
воскресеньям, показывать
свои сочинения с тем, однако,
условием, чтобы я продол-
жал заниматься теорией у
Панченко.
Эти почти полтора rода за-
нятий с великим мастером м
удивительно доброжелатель
ным, ласковым и умным чело--
веком принесли мне не мень-
ше пользы. чем последующие
rоды учения.
...Далекие, милые времена
ушедшей юности особенно
ярко вспоминались мне. KOf'-
да в холодный и хмурый день
12 октября 1972 rода я стоял
рядом с дочерью rлазуно--
ва Еленой Александровной
на кладбище в Нейи, приrоро-
де Парижа, rде проходила
печальная церемония от-
правление останков Алексан-
дра Константиновича на РО--
дину. Посол СССР во Фран-
ции п. А. Абрасимов заклю-
чил церемонию несколькими
проникновенными словами, и
тяжелый rроб медленно по--
плыл на плечах собравшихся
к большому черному автомо-
билю катафалку, чтобы со--
вершить потом далекий пуп.
на самолете. Прах великorо
pYCCKoro музыканта нашел
свое последнее и вечное при-
станище в родном Ленин-
rpaдe. рядом с моrилами вв-
ликих ero соратников и дру-
зей Римскorо--Корсакова и
Бородина...
Никита Боrословский.
народный артист СССР
7
t t i , ...
.J i
1", ..
,55
,
,
,"
Л.т сорок слуw ю 3lIА1fNIIТ.ЛЬНОro
л..ца rеоpr"я В"НМpllДOВII. Осо-
б.нно НPllIIЯТСЯ В fКO "сполнен""
песн" еоенных лет.
Р. Aoporo8, r. ВоЛЖGl<иii
К атюша.. и ..в лесу
прифронтовом , ..На
« солнечной поляночк "
И "Соловьи", ..Далеко--далеко" и
..Хороши весной в саду цветоч-
ки-, ..Школьный вальс" И ..Ленин
ские ropbl" эти и еще мноrиe
дРуrие песни своей rюnулярно--
стью и широким распространени
ем в немалой степени обязаны
их nвpeoмy исполнителю, Bыдa
ющемуся советскому певцу r ео-
рrию Павловичу Виноrрадову
(1908------1980 rr.). Исполнение им
этих песен и по сей день остается
своеобразным эталоном. непрев-
зойденным образцом проникно-
вения в замысел авторов. .
Наиболее ярко самобытный Ta
лант и мастерство певца прояви
лись в roды Великой Отечествен
ной войны, с переых дней кото-
рои он. "мобилизованный и при-
званный.. в отдельный 06разцо--
В<rпоказательный оркестр Нар-
комата обороны, которым руко--
водил С.А. Чернецкий, вместе со
своими товарищами артистами
rосджаза СССР выступал на
8
'\
,
IlECНИ ВОEIПIЬIX ЛEI'
.
'С"
,
""
,
.
..
)
.
,,'
сборных пунктах. в военных roc-
питалях и на передовых позици
ях.
Это было время тяжелейших
боев с BparOM. который рвался к
столице. Неред-
ко rрозным ак-
компанементом
к песням, кото,
рые пел для бой-
цов Виноrрадов, звучали ОIJУДИИ-
ные раскаты. свист бомб и rpoxoT
взрывов.
Западный, Брянский, Волхов-
ский фрсжТЫ, концерты В осаж-
денном Ленинrраде, куда rеорrий
Павлович прилетел вместе с Ли-
дией Руслановой и Михаилом
rаркави в 1943 rOAy, Я8ЛЯЯСЬ уже
солистом Краснознаменнorо ан-
самбля, Все это военные вехи
ero артистической биorрафии. А
сколько песен было им перепето
на фронте! Надолrо остались они
в блаrодарной памяти слушате
лей ero военных концертое.
..ДВА МАКСИМА..
В словах этой песни. написан-
ных В. ДЫХОВИЧНЫМ В июльские
дни 1941 roAa, очень удачно
06ыrрывалосьсовпадениедав
rO ..прозвания.. cTaHKOBoro пуле-
мета (..максим,,) и имени ero хо--
....
.
. .
;.
./
. , ,
., ...
.,
.
..... ':-'У
зяина пулеметчика, рассказыва
лось о том. как СЛУЖИЛИ дРужили
и метко 6или Bpara два тезки
Максима. Под стать сrювам ока.
залась музыка С.Каца иск
метная. зажиrательная. Прозву-
чала песня в исполнении r.Ви
HorpaдOBa.
Сотни писем фронтовых тре--
уrольничков получило радио С
просЬбой повторить песню. В них
бойцы обещали дРаться так же.
как сражался Максим со своим
пулеметом.
Часто, вспоминал С. Kaц.
в дни вступления наших войск в
отвоеванные ropoAa после сво-
док Информбюро звучала песня
о Максимах в исполнении Виноr-
радова. Нередко со6равшиеся у
репродукторов roворили: .CeroA
ня на фронте дела хороши. опять
"Максимов" передавали.....
Это была лучшая похвала
песне!
"УРАЛОЧКА..
Моя nOАРужка дальняя,
Как елочка в cнery,
Ту елочку-уралочку
Забыть я не мory...
Песню с таким непривычным и
ласковым названием, тепло и
.....(
"
,... ,.. 4t
....
" I ,
::.'" .1.", "..
i -
Фото
военных
лет.
."... ......
........... .......
..
' А
t-.,.
АНА МАкс.ИМА
............. ..,
... ... ......... .........-
.. ............
"
1t
проникновенtЮ рассказывающую
о верной подрyrе воина, самоот-
вврженно работающей в тылу
для фронта, чтобы приблизить
час Победы и долrожданной
I встречи с любимым, reoprий Ви
HorpaдoB записал на пластинку в
1943 rоду. вскоре после Toro, как
она была ооубликована в мартов-
ском tЮмере "КомсомольскОй
правды". посвященном Междуна-
родному женскому дню.
Автор ее стихов фронтовик
r. м. Славин. оказавшийся после
тяжвлоro ранения и демобилиза
ции из действующей армии в
Свердловске. познакомился в ре-
дакции rазеты ..Уральский ра60-
чий.. с известным композитором
А. И. Хачатуряном. Разrовори-
лись. Арам Ильич предложил ему
написать слова для ПeaiИ о тру-
жениках Урала. Так и появилась
на свет ..Уралочка".
Я очень люблю эту пес-
ню, rоворил мнв компози-
тор. Никоrда не забуду, что
первое ее издание было ОТП8'>а.
тано на rазетной бумаr в виде
листовки редакциеи . Уральскоrо
ра6очеrо.. очень большим тира
жом. Стоила эта листовочка
рубль. и весь rOHopap пошел на
нужды фронта.
..Уралочку" во время войны
MHorO пели на фронте. Думаю.
что во MHoroM этому способство-
вало прекрасное исполнение
зтой моей песни rеорrием Вино-
rpaдoBbIM, часто транслировав-
weecя по радио. звучавшее с
пластинок.
Ю. БИРЮКОВ
1
11:1 ("С"I.""'''';
ЗВ,t'КОВОN М'раIlНJI.('
r. BHH"'PlI.дOB
Н( lfo"'lHIfe'f' пе ("НН
.)'раJJfJЧКВ»
(А. Xn'Jnryplflf, r. с.ШlJн"J
If .Двn .''''IIК( н"п»
(С. Ka.I., В. 1Ы'\:ОВН"НloIиJ.
:..
м 'зыкА :JКPAНA
С Митхуном Чакраборти меня познакомил режиссер Мринал Сен. Это
произошло в 1977 rоду во время MOCKOBcKoro международноrо кинофести-
валя. ..Это мой reHya»> c rордоетью сказал режиссер. reHya звали
rлавноrо rероя фильма ..Королевская охота.., повествующеro о жизни
племени санталов в колониальной Индии.
Сен рассказал мне. как он ..нашел» Митхуна: ..Однажды меня приrласили
в roрод Пуну на встречу со студентами киноинститута. от этоrо вечера у
меня остались лишь смутные воспоминания. Почему то запомнился высо-
кий парень с 6ольшими rрустными rлазами, задумчиво стоявший возле
стены. Кorда я начал снимать ..Королевскую охоту», то долro не Mor найти
подходящеrо актера на rлавную роль. Неожиданно мне пришло на ум
предложить эту роль тому студенту из киноинститута. Я поручил своему
ассистенту съездить в Пуну И отыскать по приметам и описанию нужноro
мне человека. Оказалось, что Moero избранника зовут Митхуном и ОН
учится на актерском факультете»
ссТAИIlор
АИСКО»
в
-Очень noнрвв"лись песн" "з "н-
Д"ЙСIfOf'О lf"нoфItЛЫll8 - ТIJНЦОР дис-
Ка". Хотелось бы УСЛЫШ8ТЬ ,,1( 8
8l11JJef1* ж.урнале. Есл" .,ож.но, pIIC-
скаж.нте об IIJ(Tepe. IICnOЛНIfЮЩем
fЛ8ВНУЮ роль...
r. Андрющенко. r. Енакивео
'9
..
..' , t.. j ...
, :.... . ;.. 8!. rta.. '.
: . .;. .......l
i 3 .n
........
rт ...
..
"
j,,'C
' 'i
-;k
, .
:!\
" ..' ' ., "
\" у."
f . \. ..:'
t .
It':.
"*
,
...
. f
t
,
\'
".;.
"'-'''';4
: !(':
I
J
..
.,
.
: ..
Он родился и вырос в штате Западная Бенrалия. Окончив в Калькутте
среднюю школу. уехал в Бом6ей, чтобы найти ра60ту. Но это было нелеrко.
Приехав в Пуну, увидел объявление о наборе студентов на первый курс
киноинститута. оформил документы и, к своему удивлению, был принят на
актерский факультет.
В 1976 rоду на национальном кинофестивале фильм ..Королевская охота»
был признан лучшим фильмом rода и удостоен ..30лотоrо лотоса». О
Чакраборти заrоворили как о мноrоо6ещающем актере. Ero налеребой
стали приrлашать режиссеры коммерческоrо кино. Он снялся в десятках
фильмов. Одна из последних ero работ рольДжимми в фильме ..Танцор
диско", который с успехом демонстрируется на экранах наших кинотеат
ров.
..
ю. КОРЧАrов
IIа ВО("" f(lЙ "J1J KOBoii ('ТрП...IJI.С' вы ."('.'lIol""fТC' ".'СН" Н,] фи.'l"'1n
.Td...I.0p ;{"("КО». ."УЗIolК:1 КО."ШJ.Jнтuрп f)'\.nffff.. .I"'\.HP",
Jt.'1I0..HHHIT В.r.l.жаii (' '\.оро" И П:IРВ:IТН X:IH.
9
..fACТEPA
COBETCKOrO
ИСК3-'ССТВА
НИЧТО не способствует боль-
шему стремлению к осуще-
ствлению желаемо':;' цели,
чем nperpaдbl. У певицы Ири-
ны Боrачевой на пути к опер-
ной сцене по сложившимся
жизненным обстоятельстввм
nperpaд оказалось Mнoro. Она
рано потеряла родителей.
Осталась одна с двумя млвд-
шими свстрами, KorAa учи-
лась в 'О-м классе. Справи-
лась, выстояла. после окон-
чания школы поступила в
пту. А пркроднвя тяrв к пе-
нию привела ев в самоде-
ятельнОСТЬ Ленинrрадскorо
Дома культуры трудовых ре-
зервов. На одаренную девуш-
ку обратили внимание заме-
чательный хормейстер Алек-
сандр Мурин и преподава тель
вокала Мария Фвтинrоф. Это
они заставили Ирину пове-
рить в себя и вовремя вы-
брать правильный путь;----по-
ступить в Ленинrрвдскую кон-
серваторию. Дальнейшие эта-
nы pa60Ta в Кироscком те-
атре. rю6вды на конкурсах,
стажировка а миланской ..Ла
Скала.., концертные маршру-
ты по Старому и Новому Све-
ту выrлядели почти есте-
ственными...
одухотворенной TpeneTHcr
стыо, не растрачивать СИЛЫ, а
копить их для Toro, чтобы в
НУЖНЫЙ момент rлубоко про-
микнуть в тайны образа.
На мноrих rероинях Боrаче-
вой печать траrической
обособленности. Беспокой-
мая жажда счастья борется в
них с тревожным предчув
ствивм беды. Созданные ею
персомажи живут в мире, по-
деленном на контрастные по-
люса: любовь смерть, Ha
дежда отчаяние, под-
виr преступление.
Ее Эболи из ..Дон Карлоса..
Верди двиrается по сцене с
почти ритуальным изяще-
ством. Поклон rрациозен и
чеканен, ресницы опущены,
локти прижаты и чуть отодви-
нуты за спину. Но Bдpyr блес-
нут r лаза, и нет законопос-
лушной смиренницы перед
нами натура
страстная, от-
чаяннвя. Та-
кая может
пойти и на под-
виr, спасая Карлоса, и на
преступление, преследуя Kcr
ролеву. В ней все подчинено
поставленной цели. ЭТОТ вои-
стину драматический харак-
тер исполнительница раскры-
вает с обостренным ощущени-
ем эпохи, литературнcr
свой, ОСОВElПlЬIЙ СВЕТ
r олос мароднои арти-
стки СССР Иримы Бcr
rачевой rлубокое
меццо-сопрано льется да-
же в драматически насыщен-
ных сценах светло и элеrич-
мо. Еro тембр хочется срав-
нить с атласным отсветом
старинНOf'О шелка. Свой ред-
костный по краскам сверка-
ющий альт певица моrла бы
леrко эксплуатировать как
выдающ8ЯСЯ виртуозка. Но
она предпочла не жертвовать
10
ro первоисточника, музыки.
Финальный монолоr отчаяния
Боrачева исполняет с фили-
rpaHHbIM мастерством. Но в
памяти остаются, пожалуй,
прежде Bcero треrическое
вдохновение, rорящие rлаза,
напряженная пластика клят-
венно воздетых рук.
И в камерном репертуаре,
который у певицы чрезвычай-
но обширен, rлавное едва
уловимые, затаенные движе-
ния души. В романсе Рахма-
\
нинова ..Как мне больно" по-
вествовательно звучит лишь
первая строфа. Уже на фор-
тепианном отыrрыше проис-
ходит перемена в облике ар-
тистки. rлубокая печаль ло-
жится тенью на лицо. Краси-
вые rармоничные черты за-
остряются. Женщина молит
судьбу. чтобы та даровала ей
покой. Лирическая rероиня
романса становитСя траrиче-
ской. Возникает ассоциация с
блоковской темой напрасной
.
.
,.
')"
На 'UП'UJJ ЗJl\ ",JJlOM
С'ТрВНМ'((' I
"рина БоraчеllВ ,
И("lfО:.НRf'Т
Nt:(ВПI.e .'Нарфы
из 2-1"0 дей("твии
()lfCPLJ I
J1-f. ."'.J'('ОРl'("И()1"O
.Х()Jlан,цин,,»
и романс
А. Bap.'lB'IIOвa
.0, не цr.'lJ'Й
'tfeJfR».
Фото 6.П8Л8ТНМК8
молодости, напрасной красо--
ты, напрасной надчжды.
В песне Шуберта "ДИТЯ и
Смерть.., ведя диалоr то от
лица Матери, то от лица
Смерти, Боrачева заворажи
В8ет картиной страшной
борьбы живоrо человеческо-
ro и равнодушно-слепоrо
начал.
Любой, самый миниатюрный
романс, сонет или песня в
воплощении артистки истин
но театральны Причем она
ни коrда не ..запоминает"
жест, поворот. взr ляд
все каждый раз рождается
заново. А потому в каждом
концерте Боrачевой, каждой
роли партии есть момент им
провиэации.
Ее лучшие сценические соэ
дания Марфа в "Хованщи-
не", Любаша в ..Царской
весте", Амнерис в ..Аиде",
rрафИня в "Пиковой даме.. и,
бесспорно, Кармен отлича
ются крупной лепкой образа,
острым пластическим рисун
ком. Быть может, линии зтоrо
рисунка не были бы столь
выразитвльны, если бы Ири-
на Боrачева не родилась в
Ленинrраде rороде, r де
одухотворенность «одетых
камнем" зданий отбрасывает
на людей и на их творчестео
свой особый свет о И в искус-
(,. тве Боrачевой вcer да слыш
на мелодия великоrо ropoдa.
Переходов от драматиче-
ской иrры к пению как бы не
I существует. Все вершится с
последовательностью и при-
чудливостью лоrики худож
ника. Ей присущ дар прони-
кать в при роду творчества
композиторов и сохранять
при этом собственную инди
видуалЬНОСТЬо Боrачева на
сцене всеrда красивая,
прекрасная, величавая жен
щина, наделенная способно-
стью романтически сильно
страдать и любить.
АлЛ8 ЦИБУЛЬСКАЯ
На шестов
"JВ\'КОВfJН
стрп"иuе
Ом-вп CrB'\:IfB
и('по.'lНЯ"
J'КрВJfНf"КJfl'
народные
пt'('ни
..Он. "ид ropOIO,
ПО;{ перевозо'\l»,
..8 ,10:,1' озер"е»
и ..Он. к.\' 'B
Ko\'tJ.\
приr.'lНIf.\'о'lВf"Ь».
Фото А. ЛИДОВ.
6
SAJIA)'PИCТ
ОСТАП
СТАХИВ
.'
..
Мне всеrда казалось. что кобза
рем может быть человек почтен
Horo возраста, умудренный
жизненным опытом. но банду-
рист Остап Стахив молод.
Знакомство с народной песнвt1
началось у Hero с детства. Родил
ся Остап в одном из прикарпат
ских сел на Украине. Boкpyr ropы.
лес. Здесь сохранился особый
колорит народной ПeQiИ.
Остап Стахив научился понача-
лу иrрать на ДВУХРЯДНОЙ rapмow-
ке. Это было очень популярно на
селе. Еще в шестом классе ре-
шил поступить в муэыкальную
школу. Директор прослушвл ero
иrpу и пение, вышел из кабинета.
а вернулся. держа в руках банду-
ру. и сказал: ..Вот этот инстру-
мент как раз будвт тебе по
душе",
Остап окончил музыкальную
школу и поступил в музыкальное
....
I j
\
.
f.........l
,
.
.
.
..
t3
.
....
училищв В класс профессора
В.Е.rерасименко.
После окончания музыквлbНOf"О
училища Стахив продолжил уч.
бу во Львовской консерватории у
Toro же neдarorB. Начал высту-
пать в концертах и увидел, как
нравится бандура, нравятся те
песни, которые он поет.
У меня MHoro творческих
nланов. rоеорит Ocтaп. Xo-
чется возродить искусство иrры
на бандуре. Для этоrо я изучаю
п и кобзарей, стараюсь вник-
нуть в особенности звучания ин
струмента. Сейчас бандуру кон-
структивно усовершенствовали.
Если раньше на ней было четы
пять , то сейчас шестъде-
сяТ четыре. Теперь на нвt1 можно
исполнять произведения Баха,
Бетхоеенао..
KaK TO в Москве с Остапом Ста-
хивым случилась забавная исто-
рия. Должна была состоятъся
съемка для oAНoro из журналов.
Искали такое место, rде можно
было снять кобзаря, место. кото-
рое хотя бы приближенно нano-
минапо KapnaYbl. Но в Москве
найти ero было нелеrко. Наконец.
фоторепортер останоеил машину
около HOBoro здания Москоеско-
ro Художественноrо театра, rде
каменные сооружения HeMHoro
напоминают кapnатекив. Фото
портер попросил ero для большей
естественности поиrрать. Коrда
Остап эаиrрал и запел. стали
собираться люди. И не так просто
было вму уйти: просили еще что-
нибудь CblrpaТb и спеть. Получип-
ся импровизированный ..фото-
концерт...
Сейчас Остап Стахив солист
Львовской филармонии. Очень
часто ездит rю стране, выступает
в деревнях, в сельских клубах, на
полввых станах, у механизато-
ров. Ему не нужно специальной
сцены, микрофона. Бандура в ру-
ках, и люди ВOKpyr. И он сча-
стлив, что приносит им радость.
В. ДЕМИН
11
I
CНEЖIIЬIE мотивы
Виктор БОКОВ
CHEr А
Сне,-а. Сне,-а.
И тихмй свист синмц.
Сне,-а. Сне,-а.
Без меры м ,-ранмц!
Сне,- в Бел,-ороде.
в Харькове. в Орле.
Сне,- в Курске, в Туле,
CHer по всей земле.
по всей державе нашей,
Чист If свеж,
Как сакар-рафинад,
Берм и ешь!
под ,-олубым сияньем вечных звезд
Холодное молчанье зммнмх ,-незд.
В лесах и перелесках Костромы
Самодержавный, белый трон зимы.
Не свер'-нут самодержвц Берендей,
Он. как желанным '-ость. "
среди людей
Зима-ткачмха белым полотном
Закрыла весь пространный окоем,
От Беломорья до Кавкаэскмх ,-ор
Зима и подчиненныи еи простор!
И стережет окрамнную Русь
прекрасным rорец с мменем
Эльбрус.
А рядом с нм". ПОД белым
башлыком.
Как близнецы. Бештау с Машуком.
Сне,-а! CHera! rлубок зимы покров.
И как прекрасен чуткмй сон сне,-ов.
А под сне,-амм дремлют зеленя,
3адумчмвые ,-оловы склоня.
Вл. КОСТРОВ
ЗИМНЕЕ
CHer светлейшмй...
помножмм ммльон на мильон.
А поток бесконечен.
Заr.,етм мой балкон
Освети мой район. .
предпочтм этот вечер.
Сне,- светлейшмй.
прощальное слово скажм,
Чтоб душа не пропала.
Дверь забьется в парадном.
Вздохнут этажм,
Свет заполнит кварталы.
12
посвети
Всем бредущим во тьме нау,-ад
по земле побелевшей.
Над землем.
Словно факел. ,-ормт сне'-опвд.
Сне,- светлемшмй
помменно умножь ммльон на ммльон.
До небес Занеси нас.
и..
Квартал на квартал
,
,
('
,
и...
Район на район
и... получим Россмю.
Обещай нам
Весной воспармть у окон.
И то'-да за мечтои
Мы поедем вдо'-он
На теле,-е.
Вдоль доро,-и цветы.
Комары. муравьм.
В каждой втулке теле'-м
поют соловьи
На разбer'е'
Елена НИКОЛАЕВСКАЯ
.
I
Век соткан из м,-новенмй
Всему назначен срок:
Есть мера перемене.
И вычислен урок.
Мы знаем безупречно.
Дотошно, налеред.
Что BpeMeHHO.
Что вечно
И что за чем '-рядет...
За летом ждем ненастья.
А за дождем эммы...
И только срока счастья
Не знаем. к счастью, мы.
J
Николаи ШАМСУТДИНОВ
.
Снова rлаза полонмла
6езЬрежность.
Тихо струмтся серебряный свет...
Дай при,-убить твою млечную
нежность,
Мом неизменный
предутренний сне,-!
Сне,- ни вниманья.
нм льrоты не поосмт...
Но З8Держись на 6et'y. человек,
Наши обмды и беды заносит
Наш немзменный
Застенчмвый сне,-.
В этом кружении.
В празднике этом
Наши любимые растворены.
И на рассвете.
Омытые саетом.
Тихо смеркаются детские сны.
Белые хлопья не ,-аснут в полете...
Сызнова даль м чмста и близка.
Бла,-одарю.
Что на каж,.qом восходе
Жизнь начмнается
С чистовмкв!
1
Татьяна БЕК
CHEr и pAДyr А
по свмдетельству простолюдинки.
Находившейся упростыней.
прм рожденми мальчика rлинкм
На дворе засвистал соловеи.
?
I
...Я люблю твои трюки, природа.
Твой лукавый и точныи замах!
Снеrопад очищает. как сода.
Жмр и накипь у нас на сердцах.
Д8Льше больwe.
Разбуженным взrлядом
Изумлюсь. объяснений прося:
CHer м paдyra?
Видммо. рядом
Не6ывалым талант родмлся'
Петр ВЕrин
СНЕЖНОЕ СВИДАНИЕ
· НЗ пуwкинскorо CHerB.
как белая сирень.
врываешься. отряхивая локон.
бросаешься на шею.
не затворяя дверь.
м твоя шуока
бьет током!
Смнтетмка, косметика
доказано вредны.
В век злектрмчества
носмте хлопок.
Цветы на твоем платье
заснеженно.бледны.
но только тронешь
6ьет током'
Лицом да интеллектом.
как TЫ. такие редкость.
Спрошу тебя корректно:
"Ты снежная Электра?
А может. даже ведьма? ..
Смеешься ты в ответ
м сеет во MHe
неведомый.
свет, свет. свет!
Твой локон равен року.
Твом cHer неукротим.
r7eреrорают пр06ки
бьет током роковым!
Марк КАБАКОВ
НА ЭКВАТОРЕ
Наша елка на зкваторе
Звезд верхушкою касается.
Чуть лм не в рефрижераторе
Приплыла сюда красавмца.
Новыи roд.
Заносы вьюжные.
И стекло в морозном мнее...
Ну а здесь широты южные
И дороrи темно синме.
Ах. как сердце нынче
тянется
Вслед за елками лохматыми
В те края. rде поле плавмтся
Ярко-рыжмми закатами.
rде за снежною поляною
В десяти шаrах от просеки
Под луною оловянною
.
\.
. \
,)
.
.
I
Хороводы водят сосенкм.
Пусть оrнями rак060рТНЫМИ
Наша елка освещается.
Пусть
Под палуоами потными
Южный Крест в воде
качается
Экмпажи
Как с иrолочки:
Торжества в кают-компании!
И плЬ/вут родные елочки
От Коломбо до Танзанм",.
Серrеи ВИКУЛОВ
ЖЕЛАЮ ВАМ..
"
Блаrодврю судьбу: немало
есть у меня в родном краю
друзеи. с которымм. бывало,
весь день арожу
не устаю:
брожу. на случаи ЗIIмечаю.
что слышал. вид л наяву
печалюсь общею печалью
и общей радостью живу.
Сеrодня снова мне
в дороrу!
у памятм на поводу.
друзья. я к вашему nopory
в ночь новоrоднюю иду.
Иду. старинной дружбе
верен
и не аеда. что путь Аалек.
стучусь в незапертые двери.
как в старину. на orOHeK.
Переживаю радость встречи:
душа к душе. плечо:---
к плечу!..
Друзья!
Как MHororo хочу
я пожелать вам в этот вечер!
Хочу. чтоб завтра в поле
краше
хлеба вставали. чем вчера:
чтобы побольше в жмзни
вашей
не худа было. а добра!
Чтоб вы
во всем и все успели.
Чтоб уложились в аккурат...
Не на словах чт06ы
на деле
всяк боек аыл м тороват.
Пусть утвердмтся
эта мода:
честь воздается по труду!
Пускай сопутствует поrода
вам в наступающем rоду!
Пусть в блеске славы
и почета
он завершмтся на селе
и круrлом цифрою отчета.
и кле60м солью
на столе!
СНЕЖНЫЕ МОТИВЫ
13
,.
.'\ I
t
"
.
, '*, , "
. е..: i. -. О. . . '.
,
'. ..
.., .. ; .
11:1 '1В.'"КщJJ
(,'Т#ШНff'(lI'\.:
"CC'pt'H ЦВ»
(Т. К '.n ""о.
К. .1111"(":1 IOно),
«Тпк б., 1ет'"
(1. ФПРffНП.
К. .1IffHt'_7.'lOIlO).
«.'IrH08c'HffC',
которое
"рот.о .''''\10»
(. '. "РIoПIIН'fOВ)
И «1'0.'.' ii '11
короока»
(. '. ."lI7I''''C'flCКI'ff,
Н. KorupaTU8I1'I).
"С "О,'IНЯЮТ
Тото K.'"J)""o
(фото (,'llpafl'
ВНИЗ."),
.-\. 7J. БllffО
И РО""НII "11.' эр
(фото C'llp"lflll
flЯ('Р'9.),
Н. F(,'Kn 7fft'BB,
К. rffЖОНСКВ
(фото С.,("вп
ЯН" ,,-).
14
Фото Л. л83.р...,
О. Ш.ЦКО..,
А: Р8ТНИКО.8
\
,
9
ПО BAвngl
ПРОСЬБА.'"
Е сть нечто общее и в
тивале а Золотой
Орфей" В Народной
Республике Болrарии и в фе-
стивале в польском rороде
Сопоте... Это прежде Bcero
приподнятая, радостная,
творческая атмосфера. уди-
вительная д06рожелатель
ность зрителей и жюри, кото-
рая nOMoraeT участникам, как
rоворится, полностью pac
крыть себя, показать все. на
что ты способен. И недаром
мноrие известные современ-
ные исполнители особенно
дорожат наrрадаf04И, завое-
ванными здесь.
В свое время Сопотский кон-
курс открыл нам лирическое
дврование Анны repMaH.
спевшей ..Танцующие Эври-
в ансамбле "Флотилия", а
теперь пробует свои силы в
музыкальном театре.
Среди 06ладателей rлавных
Harpaд этих фестивалей (и
это очень радостно) совет-
ские артисты Наrима Ескали
ева (аЗолотой Орфей..) И Ан-
не Вески (Сопот)...
Ну что ж, пусть первые успе
хи вдохновят лауреатов пред-
ставительных европейских
музыкальных конкурсов на
новые свершения.
I
I
r. rОРДЕЕВА А. жиrАРЕВ
Хотелось &, услwш.ть t»Cню" Так
6удет" noб.,qитеЛ8Й ..CaHoPwr0-84-
Аль Бано Н Ромины п.уэр.
А. Рус.к. r. ЦелиltOt'J)8Д
HeпЬ3lf лн поместить . ..Круrозо-
ре.. песню ..CepeH-.AII" . неполн.-
ННИ Тото Кутуньо?
С.Ищ.нко, r. rpoднo
ш
эхо 'РЕСТИВААЕif:
дики" К. repTHep, а фести ср естивали итальянской
валь ..Золотой Орфей.. noмar песни. Мноrоли их?..Да
раэrлядеть мноrие rрани та- немало: около десят
ланта А. Пуrачевой, MaCTep ка", ОТветят нам знатоки
ски исполнившей ..Арлекино.. итальянской эстрады. Основ-
Э. Димитрова... И хотя кон- ных же четыре. ..Праздники"
курс в Польше чуть ..старше" итальянской песни по замыс-
тиваля в Болrарии (Со- лу их орrанизаторов, крупней-
потский проводился 21 раз, а ших издвтельских компаний и
..Золотой Орфей" 19). их фирм rрамэаписи, несут
художественное значение функцию прежде Bcero KOM
дЛЯ европейской эстрадной мерческую.
музыки одинаково высоко. Что же это за фестивали?
И надо сказать, что облада- Самый известный да и самый
телИ rран-при 6олrарский пе важный фестиваль в ку-
вец Орлин ropaHoB и поль рортном rороде CaH PeMO.
ская певица Кристина rижов При помощи этоrо фестиваля
ска свой первый творческий заправилы шоу биэнеса опре-
экзамен сдали в нашей CTpa деляют свою ..политику" на
не на фестивале политиче- целый rод. блаrо по традиции
ской песни в Сочи ..Красная он проводится в последнюю
rвоздика... Кристина rижов- субботу января. Но о Сан-
ска к тому же была участни- Ремо разrовор ос06ый. Затем
цей армейской художествен в начале лета на альпийском
ной самодеятельности, пела курорте Сен-Винсен прово
I
ДИТСЯ фестиваль ..Песня эт<r
ro лета", смысл KOToporo BЫ
ражен в ero названии. Далее
конкурс, который проводится
в разrар лета на одном из
морских курортов К)жной
Италии. С ero помощью фир
мы rрамзаписи расставляют
акценты в выпусках пласти-
нок осенью и в конце rода
Что ж, композиторы и певцы
"'oryт и ошибиться в своих
творческих исканиях, а вот
бизнес таких ошибок не про
щвет...
Итоrи rода специалисты
итальянской леrкой музыки
подводят в rороде Рива дель
rарда, rде приз ..Золотой Па
рус» присуждвется песне, BЫ
пущенной на пластинках наи
большим тиражом. Пусть пра-
СТИТ нвм читатель то, что мы
срываем романтическую за-
весу. прикрывающую KOMMep
11
занных имен становится по-
НЯТно, что ..Сан-Ремо» преми-
рует, пожалуй. действитель-
но лучших. В 1980 rоду фести-
валь открыл нам имя испол-
нителя Т ото Кутуньо, которо-
ro до этоrо мы знали только
как талант ливоrо композит<r
ра, писавшеrо музыку для
Джо Дассена и Далиды, для
Челентано и Мирей МатЬе,
пластинки с песнями которо-
ro разошлись в мире тиражом
более 40 миллионов экзем-
пляров. С большим интере
сом стали мы следить за
творчеством итальянскоrо
дуэта Ромины Пауэр и Аль
Бвно, после Toro как их песня
..Счастье» победила на фе-
стивале в 1982 rоду.
..CaH PeMO» 1984 rода. по
мнению самих итальянцев.
был чрезвычайно представи,
телен. Судите сами. сколько
,. ..
ссЗ()ЛОТОИ ОJМPEИ)),
t
ческий смысл фестивалей
итальянской леrкой музыки.
Но ведь известно, что на 3a
паде зачастую мерилом попу-
лярности исполнителя явля-
ется количество пластинок с
ero песнями. Друrими слова-
ми, денbl'И. Итальянские пе-
сенные фестивали имеют, ко-
нечно, и художественное зна-
чение, они продолжают от-
крывать новые имена та-
лантливых певцов. rлавныи
приrовор здесь, вне сомне
ния. выносится В Сан-Ремо.
Впервые он состоялся в 1951
rоду и с тех пор проводится
ежеrодно. Лауреатами ero
были Клаудио Вилла и Ива
Дзаникки, Бобби Соло и
Джильола Чинкуетти. Доме-
нико Модуньо и Нада. Адри-
ано Челентано и rpynna ..Ма-
тиа Базар... Всех не перечис-
лишь. однако из перечня ука-
победителей прошлых лет
собрал З4-й фестиваль: Ива
Дзаникки, Бобби Соло, Кла-
удио Вилла. Тото Кутуньо,
Ром ина Пауэр и Аль Бано.
Там проэвучали песни попу
лярных исполнителей сеrод-
няшнеrо дня Пупо, Кристи-
ана. Друппи, Фt.oрдалиэо. Фи
ореллы Маннойа и друrих.
Первое место заняла песня
..Так будет» в исполнении
Аль Бано и Ромины Пауэр,
BTopoe ..CepeHaдa... KOTO
рую спел Тото Кутуньо. Вне
сомнения, успех Аль Бано и
Ромины Пауэр и Тото Кутуньо
на фестивале со столь силь-
ным составом участников
еще раз подтверждает про-
фессионализм и талант по-
любившихся нам итальянских
певцов.
Кирилл АЛЕКСАНДРОВ
+
\
.
..
СОПОТ, CAН PEМO
15
Еще не сорваны листки с декабрьскоrо календаря, а в
редакции ужв идвт работа над номерами ..Крyrозора"
следующerо roдa. Редакторы, корреспонденты. художники
решают. что будет в будущих номерах, обсуждают, какие
темы волнуют наших читателей. И. как вcerдa, в этой работе
нам помоrают ваши письма В 1984 rоду редакция rюлучила
их свыше 20 тысяч.
..Круrозор.. блаrодарит всех авторов писем, rютому что
советы и предложения. содержащиеся в них. это компас в
нашей работе.
..rод идет необыкновенный! Сороковая rОДО8Щина со Дня
Победы. Песни времен войны, сколько пережитorо в юности
вызыеаюТ они, сколько вocnоминаний!.. эти строчки из
письма ветерана Отечественной войны Д. Шввелева из
r.3елеНОДольска ко Mнoroмy обязывают редакцию. И мы
рады, что рубрика ..Песни военных лет", которую мы
продолжим и в будущем rоду, пришлась по душе читателям
разных поколений. ..я молодой человек и не знаю войны, но
вcerдa слушаю с замиранием сердца песню ..Темная ночь".
Эта песня понятна людям j)8ЗНЫХ возрастов. Н. Пацукевич,
Тырныауз... И еще одно событие, судя по мноrочисленным
,м. взволновало наших читателей. это реформа 06-
азовательной и профвссиональноИ школы. Какой она
т школа будущеrо? Это интересно каждому из нас.
ор о школе, начатый на страницах журнала,
вы НАМ
ПИСАЛИ
вoer отклик в письмах читателей. ..Всю жизнь я
;) учителем. и журнал мой верный спутник на
Х. Н. r. r опоеня, с. Завьяпово. Алтайский кpa . Жизнь
лы, ев заботы и проблемы по прежнвму будут в центре
"\ШНия журнала. И мы обращаемся к вам, учителя школ,
: пишите нам. какие материалы ..Круrозора.. вы исполь-
ете на уроках. На какие темы, на ваш взrляд, следует
обратить особое внимание?
Среди авторов писем было MHoro и таких, которые прояви-
ли интерес к спортивным публикациям. Некоторые из них
хотели бы видеть в журнале звуковые страницы для занятий
физкультурой дома. И вот в ..Круrозоре.. появился урок
аэробики. Ритмическая rимнастика при влекла внимание
мноrих. ..я живу в Коми дССР. у меня трое детей. 06ратить-
ся к вам меня заставила пластинка об аэробике. Вся наша
семья от мала до велика увлеклась ею. Я стала себя
чувствовать бодРее. моложе. а в доме поселились веселье и
радость. Е. И. 3евекс". ..Круrозор.. и в дальнейшем будет
вести спортивную рубрику. И мы ЖАем от вас пожеланий, с
какими известными cnортсмвнами вы хотели бы встретиться
на страницах нашerо журнала.
И в заключение мы предлаrаем вам ответить на наш
традиционный вопрос: каким бы вы хотели видеть журнал в
1985 roAY?
Марина НАТАЛИЧ
16
12 (249)
декабрь
1984 r.
roA
ОСН08ан..я
1964
ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ
N pgzO !l Op ОБЩЕСТВЕНН ПОЛИТИЧЕСК Й,
.. ЛИТЕРАТУРНО МУ3ЫКАЛЬНЫИ,
. ИЛЛЮСТ РОВДННЫЙ
3ВУКОВОИ
ЖУРНN1
I
СЛУШАЙТЕ В НОМЕРЕ:
I
.' ИЗДАТЕЛЬ:
rОСУДАРСТВЕННЫЙ
КОМИТЕТ СССР
по ТЕЛЕВИДЕНИЮ
И РАЦИОВЕЩАНИЮ
1984 r.
На первой
странице оБЛОЖIIИ
рисунок ХУДОЖМИllа
Е. ШИРОllова
-Юный JCOt(IIB"CT-.
ЗeYlloвыe стран цы
изrотовлены Всесоюзной
студией rраМ,jаписи
Ф рмы Мелодия.,
и rocyдapcтВ8tiHblM
Домом радиовещания
.. зsукозаписи.
Сдано в наtIOр
19.10.84.
Подn. 11 леч.
29.10.84.
Б 04051
Формат 60 х 84'1,2'
Офсетная печать.
Уел. л. л. 1.24
Уч..изд. л. 2.03.
Уел. IIР.-ОТТ. 4.96.
Тираж 454 000 ЭКЭ.
Заll. 3726.
Цена 1 р. 50 11.
ОРдвна Ленина
.. ОРдена ОIlТябрЬскоМ
Революции типоrрафия
rаэеты аПравда-
..мени В. И. Ленина.
125865. Москва, Д 137,
rСП. ул. .Правды-. 24.
Аррес редакции:
11ЭЭ26, Москва,
Пятницкая. 25.
. Круrозор-.
1. Море любит сильных. Раз-
мыwления адмирала Флота
CoвeTcKoro Союза С. r. rорш-
кова.
2. Жизнь замечательных лк).-
деи. Конструктор Алексеи
Исаев.
З. Добро пожаловать в rости.
Рассказ о клубе "PaдYra"
r. Пущино.
4. Композитор А. rЛ8ЗУНОВ:
фрarменты балета ..Раймон-
да... .
5. Певица ИРИН8 Боrачева: ra
данЬе Марфы из 2-ro действия
оперы М. MycoprcKoro ..Хован-
щина.. и романс А. Варламова
..О, не целуй меня...
6. Бандурис't О. СТ8ХИВ: украин-
ские народные песни.
7. Песни военных лет в испол-
нении r.Виноrрадова.
8. Индийские мелодии: песни
из фильма.. Танцор ДИСКО".
9. Тото Кутуньо. Аль Ба но и
РОМИН8 Пауэр (Италия): пес-
ни ..Серенада" и.. Так будет...
10 Наrима ЕскалиеВ8 (СССР).
Кристина rИЖОВСК8 (Поль-
wa): песни ..Мrновение. кото'
рое прошло мимо.. и .rолу-
бая коробка...
11. rеннадий Хазанов: UOtЮлоr
А. Хайта ..Свои люди соч.
темся '.
12. Ансамбль «Надежда": .Ви-
раж.. (Д. Пахмутова. Н. Д06po
нравов) и ..Три белых коня..
(Е. Крылатов. Л. Двр6енев).
r
rлавныи peдallTOp В. С. КРЮЧКОВ
Редакционная коллеrия:
В. В. rАСПАРЯН (зам. rЛ8вноrо редактора).
А. r. ЛУЦКИЙ, Л. М. МУРАШОВА, Т. С. ПЛИСОВА,
Л. В. ТЕРЕХОВА. В. И. ЩЕrлов
Технический реД8КТОР Л. Е. Петрова
.
.
CI
ЗАЛЕ
,
.,,/
]
rеннадии Хаза.
. I : : ПИШУ С YW>-
ВОl1bCт , .' я
: : ,ь знаю ero очень
давно. . 1. но В таких
случаях r.: I 1': с
первых ро6ких шаrов .
А шаrи Ха . .:а были
первыми. но .. : О не
... ИММ Начинал он
ярко. хотя В те : 1: . на
81'0 .. кто знал Популярн.
реди
Сначала были зет I .. .' I 1. = уместнее. с
точки .: ИЯ. на38ать шаржами Жанр
д- :оне .: и.как :ть ...... 'нныина
ycneх Это так. но в н =м та ., . I rая. 11= - ность. уже
6ез К8:. -к. Некото. . .. 3 сопутствует УР/АЧ8.
но ПОТОМ надо ИДТИ '," А не получается. то дело
плохо. ТОМУ есть. ю. немало при : I 'в.
Нач мая. Хаза . у по нИТке. у р83НЫХ. noрой
нераеноценНЫ I .: подбирал .:.: питературным мате.
. . . Л, е. ра. ст 8От.. , . мент. на котором
80 ,., а I . . Ы Нужен был "свой- автор.
писатель к . . м ра6оталось бы пусть трудно. НО 38то
. . I твар 3аНОВ рано ПОНЯЛ это и искал TaKoro автора
Им стал для . : ro и .. ь зет I .. ыи . I . М8тур1' Аркад"'"
X8t4T.
. быl1а вne-
о nnOД8Х их сотруднмчества писать ..е буДУ ОНИ у есех
на виду но 06 ОДном хочетея с . . ТЬ 1.'. 1.
Несмотря на давние прия3М8ННЫ8 -отношения вет.. .' .
СА мы с Хаза .,. м .:, o. е :, ::Нbl8' дела текуч-
ка...
НО вОТ 8СтретиflИСЬ.: - те ра6оталм re . . занов
см - В' :.: fJItOtA выпуске передачи ..: '" а Я
давно не видел а ,иста 8 работе и был
воэросш М УРОВнем мастерства. ред ..
ностью,
Актерские шаржи П из
Хазанова. Почти. но не со: ко
он и на автора этих строк.
Пouню. как в Театре
Хохотал зал. хохотал и
такую зnи раММУ:
УЗНВВ. что Хаза '
Я бым .
".ж н
&Дних работ
шаржем делает
. . .
- . трел один ИЗ них
: шись .. . И. сочи....л
п .. ,нрует.
ист д. 0;' . -Т
nOТOAl.
открыл
как 6ы занО8О
. О мною
артнста
Х83Внова'
НВ этом и заКОНЧУ. Сло-
во артисту'
Александр ИВАНОВ.
поэт-пародист
,
о(.
.
\
На O.1Jf""lt 11(ато 111.'''КОIIО
c-тpIt"н",' .1a."lWaT В('f'('ОЮ1""m
КО"К.' рев Bp1'IIC"Т01I 'К'тра 1Ы
r('HHIt.1lftt .\:tJa"OIl H('nQ1JfH('T
MO"o.10r .-\. a"Ta
..('IIОИ .1I011f ('0"'","'('11
Фото n. n.Э.Р...
ЭСТРАД.4
С : .лем.. . 'ждв- меня ,,
. 'НЯЯ т .. :.. .. . Эта
. началась с той . . .
ко( PIA я yзнaI18. что ПОЯВИЛСЯ коллек-
ТИВ. именующим .:. И8М моей
nec:ни им М.: Пnoт-
кин че .:, ищущий. постоянно за-
ы .,.... Т,.. ,........
. и.
Уже на "'. . х . . : .. . ... '. что
..Н. . 'ЖД8- идти .:. М "У-
тем без . . . о . 1.. . ия.и
rOKOn ..: МЯ ....ссамых ,..ЫХ
шarО8 noдкYf18ЛИ опти ИЭМ. мол... "
чмстота 8 :., мcno Я,.,.
Появмлмсь . .. на... '. ,. .
ISSN 01З 2б98
Индекс 70461
I
....
,. '"
: ....':
.....
. OJ
."
...........
J,
.
...
,
\
....я по тел:: ,: Ю. на лyчwмx . , 14-
:.. х ". .. . :КТМ8 принял
: 8 несКОl1bl(МХ ах Мое-
К' .. oro rocy , . . : нoro театра
. . . . . I .: СЯ. ЧТО . . . . та под руко-
;.. ,. . . иа ИНТ:. .. bIX
ре , ...:.., .. , . . А. П. КОНИI4-
1(088, Mнoroe дала ю...м мcnoл....телАМ
У ,. 08 ПОЯ: .... .. : ив rлуб..
же рее .. . . ть .. о :. , . по-
я . иn.1Cb УPlAЧ . : NONЫТКИ теа изо-
еать :. '.
... 'ЛЬ с''' .:: 'т npoчная ,.. :
.,0 дРУЖба с .. о . теки... композитора-
ММ, что 8..... о . МХ отл ., т от Mнorмx
. , о, КОТ... : мcnoлняют ТOI1blCO
'" : : О.: ия е. .: О рук. , .. еля не-
. от их .
,
.
\.
':z,.
От. ., . и ТО. что КОЛЛ8КТИ8 живет
: нои :: ной жизныо.
Пorлядите на r . . ЛЫtЫ8 М.. .
артистое: БАМ м целина Т. : о И
Cypryт это те .. ... : точ -
., " rPIfJ бьется нanряж:
вой пульс. rдe РУК'"
ся бу.\
стив 8 . .. .льск
етИ88I1ЯХ, .
88ТСКОМ Армии.
спор .. ,
Д8 ,:т
старт8М.
: .: I "
ДЛЯ
.."
'---' ,
... ...
... ..... ..
...
...
.
;:::,.
\\ "
..
....
J
-
"
\
...
,
трурр-
.. Т-
уча-
. .. . ых ...
. о воинами .
ется со
вных .: . . Kor.
отеетСТ88ННЫМ
,
08.
"ре .. .. " ос .,:
ррст .: Й мо-
А. ПАХМУТОВА
Цена 1 Р 50 к.
r
..
. -
.
.....
;,.;
. :' 41fI'
, .-
\
\
\
1 I
12