/
Теги: художьственноє слово дѣтская словесность чтеніе
Год: 1787
Текст
СЕР-ДЦД и P A 3 у M Л.
У Л С Т Ъ IX.
®Ъ университетской Типографий t
у Н. Новикова,
17 8Д*
ДЕРЕВЕНСКТЯ ВЕЧЕРА.
I.
ГосподинЪ ДобролюбовЪ, отъезжая вЪ
арм!ю , сЪ прискорбгемЪ прощался сЪ
супругою своею/ шепрзта' и тремя детьми.
ОИК посадцдЪ кЪ себВ на колени сына
своего ,» которой жаловался на шо , что
по малолетству своему не могЪ ехать
сЪ нимЪ вмЪсшЪ. Не выпуская его изЪ
обЪяппй своихЪ , Г. ДобролюбовЪ всталЪ;
.две дочери сЪ плачем!) обнимали его ко-
лени , а супруга , омоченная слезами ,
бросилась кЪ дкерямЪ , чтобы вЪ послЪд-
Н1’й разЪ проститься сЬ нимЪ. . . . АхЪ ,
батюшка ! проязнесЪ сынЪ его тцхимЪ
голосомЪ, положивши голову свою на пле-
чо кЪ нему: визмите меня сЪ собою... .
ДобролюбовЪ сЪ нБжносийю огаДалЪ его
на руки его родительницы. ОнЪ дВлалЪ
некоторое сопротивление: надобно был
силою разжать рученку его, когг£
ухватился онЪ за кафшанЪ ошца с.ю
Обнявши еще дВгпей и супругу, вы
Уисшь IX. No г, А а.
4
Добролюбов изЪ обЪяппй ихЪ, и поспБ-
шно уЪхалЪ. Госпожа Добролюбова , угне-
тенная псчал!ю, пошла сЪ матерью сво-
ею вЪ кабянетЪ, и какЪ уже тогда было
восемь часовЪ по полудни , то и послала
дЪшей спать.
' Во всемЪ доыъ было движете: пото-
му что ГсспожЪ Добролюбовой на дру-
гой день надобно было Ъхать вЪ деревню,
довольно отЪ Москвы отдаленную. Она
брала сЪ собою изЪ служителей своихЪ нЪ-
жоторую только часть, а прочихЪ оставляв
ла вЪ городБ. Слуги, •Ьхавгте сЪ нею,
были вЪ шакомЪ же неудовольсшвги , какЪ»
и т'Б, которые кЪ МосквБ Оставались.,
,, Какое дурачество Фхашь за тЪмЪ,
„ чтобЪ заключить себя вЪ дальней дерев-
„ нБ, вЪ которой никогда нё живали , и
„ Ьхашь опять вЪ самое холодное зимнее
,, время , вмЪсто того , чтобы жить вЪ
,, МосквЪ , гд’В бы госпожа наша по край-
,, ней мЪрЪ могла находишь случаи кЪ раз-
„ сЬянгю ! КакЪ могутЪ дЪти, изЪ кото-
„рыхЪ самому старшему десятой годЪ,
снёсши трудность такой дороги ? ... ВЪ
генварЪ переехать четыреста верстЪ!...
зав необходимо надобно сделаться
тынницею и бЪжашь н^ край игра ,
мужЪ БдетЪ вЪ арм!ю ? „
Та-
Таково было разсуждеше Анны, одной
изЪ дЪвушекЪ Госпожи Добролюбовой ; сЪ
грустью собирался вЪ дорогу, написала
она строки ci и кЪ ©едору , которой вЪ
домЪ у нихЪ имЪлЪ надзирая! е надЪ сто-
лом Ъ , и которому также прискорбен!»
былЪ ошЪЪздЪ вЪ деревню и разлука сЬ
Анною.
СЪ другой стороны дочери Госпожи
Добролюбовой , Елисавета и Катерина ,
слушали такхя же жалобы. Наталья ,
другая дЪвушка , которая ихЪ раздавала,
не могла скрыть мыслей, наполнявши хЪ
ея голову. Она никргда изЪ Москвы не
выЪзжала, и непреодолимое имЪла от-
вращение отЪ уЪзда.
Елисавета и Катерина со вниматемЪ
слушали жаркгя Натальины рЪчи; а особли-
во Катерина, которая отЪ природы была
очень любопытна : порокЪ , извинитель-
ной по ея малелЪтству! ибо ей было
еще только семь лЪтЪ. Впрочем!) видны
были вЪ ней хорошая свойства; и хотят
показывала она болЪе легкомыслия , нежели
сестра ея,которая была ее старее слишком’Ь
осьмнашцашью мЪсяцами : однако же чрез-
вычайною своею искрснноспйю и чуисшви
гпельносшйо сердца своего достойна б
любви.
6
Петр! был! разсудигпелыгБйппй из!
всБх! д!шей Госпожи Добролюбовой; прав-
да и то , что ему минуло уже девять
лЬт!, и что в! сем! возраст! начина-
ют! выходить и$! перваго дБтства. Он!
уже могЪ управлять и собою. Не льзя
быть всегда одинаковым! образом! трудо-
любиву : но когда Петр! чувствовал! ,
что он! в! худом! расположен! и , то
умБл! принуждать себя и побеждать cie
преходящее отвращение; Он! от! приро-
ды любил! учете, и имБл! сильное жела-
Hie к! прюбрБтешю полезных! знаний. Он!
был! чувствителен!, понятен!, искренен!
и жив! ; любил! родителей своих!, был!
исполнен! нБжносхпи к! своим! сест-
рам! и благодарности к! учителям! , а
особливо к! Господину Своемыслову , по-
жилому студенту , хотя послБднхй ссй
и был! нисколько строг! и упрям!, а
особливо, когда дБло шло о Бзд! в! де-
ревню ; ибо он! очень жалБл! о Москв!,
газетах! ‘ и шахматной игр!, которая
лБт! уже десять была первым! его
упражненхемЪ.
Наконец! все с! печалью улеглось
7з дом! Госпожи Добролюбовой; прохо-
Ъ ночь, показывается день. В! поло-
седьмаю часа разбудили дБшей ,
одБлись,
7
©дЪлись, позавтракали на скорую руку
и вЪ восемь часовЪ сйли" бабушка , мать.,
СвоемысловЪ, ПетрЪ , Елисавета и Кате-
рина вмЪстЪ вЪ Англ!йскую карету я
пойхали вЪ деревню.
ВЪ полдень остановились обЪдать^
Госпожа Добролюбова,* у которой вЪ про-
шедшую ночь глазЪ сЪ глазомЪ преходился,
бросилась на постелю, a npo^ie заняли
ближнюю комнату. Между пгЬмЪ, какЪ
люди на постояломЪ дворЪ отправляли
дЪло 'свое, накрывали наТшолЪ. и приго-
товляли на сковород^ котлеты и рябчи-
ковЪ, господа расположились прошивЪ
печи ; СвоемысловЪ подкладывалЪ дрова и
наблюдалЪ глубокое молчание, а дЪгаи
сидЪли вокругЪ Госпожи Правосудовой,
своей бабушки. Тут!) начинается раз-
говор!) , предлагаются бабушка вопросы;
ибо томность и глубокая печаль Госпожи
Добролюбовой заставляла дЪшей удержи-
вать вЪ каретЪ всякое любопытство.
За чемЪ же мы •ЬдемЪ вЪ деревню ?
спросила Катерина. Когда человек!) слу-
жанки , жизнь моя, Ъдегп!) вЪ армгю,
то онЪ принужден!) бывает!) много издержи-
вать ; вЪ такомЪ случай должна жена
его , еешьли она разеудишельна, благо-
разумным!) хозяйством!) предупредить ту
А 4 раз-
8
разстпройку, которую чрезвычайный ciw
издержки могушЪ произвести вЪ его со-
стоят и: для этова-хпо мать ваша Москву
©сшавляегаЪ .... А ! теперь ужЪ знаю,
перервала ея речь Катерина: говоряшЪ
столько, что деревня, вЪ которую мы
^демЪ , очень дурна , очень скучна......
боюсь , ..чтобы матушкЪ не сделалось
тамЪ грустно . •., Естьли вЪ тебВ нЪтЪ »
другова страха, отвечала Госпожа Право-
судова , то будь спокойна ; мать твоя
таходишЪ такое удовольствгс’* вЪ исполне-
нии своихЪ должностей , что конечно ни-
какое мЪсшо не можетЪ для нее теперь
<5ыть пргяшнЪе села Уединеннаго. Для
меня это понятно, сказалЪ Петре: во
время ученья хотелось бы мне иногда
мерять , но вспомнивши , что исполняю
Должность свою , и что мною будутЪ
довольны, естьли я выучу урокЪ свой ,
получаю охоту и прилежность. А когда,
спросила бабушка, ты наиграешься и иа-
$>езвишь,ся , то бываютЪ ли пргятныя
мысли вЪ головЪ твоей ? О нЪтЪ , отвЪ-
чалЪ ПешрЪ: тогда бываете мне только
тяжело.------„А когдашыхорошо учился?,,
Тогда мне весело. Я думаю тогда, что
ТосиодинЪ СвоемысловЪ скажете это машуш-
к®, что меня будут!) ласкать, любить;
I что
$
что всТ> люди меня хвалить ептанутЪ. .
Не забывай этова никогда, сказала Госпо-
жа Правосудова: сЪ холодностью воспоми-
наются т'В удовольсшв1Я, которыми мы
наслаждались; сЪ восхищентемЪ приводят-
ся на мысль пгЬ хороипя дЪла, который
мы едЪлали. ПослЪ сихЪ словЪ пошла
она садиться за сшолЪ. ВЪ концЪ обЪда
пришла Госпожа Добролюбова кЪ матери
и дЪтям'Ъ своимЪ, а черезЪ четверть
часа посл5 того оставили постоялой
дворЪ , и поехали.
ЧерезЪ нисколько дней пргЬхали вЪ
село Уединенное, вЪ старой вешкой домЪ,
окруженной прудами , которому зимнее
время, снЪгЪ и иней придавали еще
гораздо угрюмЪйппй и суровТяший видЪ.
Непривлекательная для глазЪ простота
домовых!» приборовЪ бол’Бс всего удивила
дЪтей. Стулья я креслы вЪ залЪ обиты
черною кожею ! вЪ изумленги сказала
Елисавета.. .. Какгя большая печи !... Кл-
юя маленькая стекла !. •. Любезный дЪши!
отвечала Госпожа Правосудова: вЪ молодо-
сти своей проводила я вЪ году восемь мЪся-
цовЪ вЪ такихЪ деревняхЪ, вЪ кошорыхЪ на-
ходя тЪ болЯе забавы, 6олТ>е истинной
радости, нежели вЪ т'ЬхЪ домахЪ, кото-
рые видЪли вы при выЪздЪ изЪ Москвы;
А 5
10 ----
вЪ этихЪ блесшящихЪ домахЪ, вЪ которыхЪ
нЪтЪ ни удовольствия , ня свободы, и в'Ъ
которых!) разстроивается здоровье и со-
стояние. Не смотря на разумное бабушкино
разеужденье, внучки нисколько жал’Бли о
МосквЪ. СвосмысловЪ, отЪ природы зноб-
кой , мучился ошЪ жестокости чрезвы-
чайная холода, которой былЪ вЪ цЪломЪ
домЪ; ибо окна и двери были вЪ сгГмомЪ
дЪлЪ худы. ВЪ самой еще первой день.
онЪ простудился , и простуда cia очень
увеличила его прискорбте и неудовольствге;
но ничто не могло сравняться сЪ печалью
двухЪ горнитныхЪ д’ЬвушекЪ, Анны и
Натальи. Анна обЪявила первая , что
она не намерена точно разсказывать , а
особливо при ЕлисавстВ и КатеринЪ,
истинныя причины своей скорби и грусти;
однако же хотЪла она показывать свое
неудовольешвхе. И шакЪ разговорЪ. свой
на др} гой день поутру начала она тЪмЪ,
что сказала, будто бы страхЪ огпЪ во-
ровЪ не далЪ ей заснуть во всю ночь.
ОтЪ воровЪ ! вскричала Катерина. „ Да
разв^ думаете вы, сударыня,, что мы
совсЪмЪ вЪ безопасности , живучи вЪ от-
крышомЪ домЪ, среди водЪ и лЪсовЪ,
да еще и сЪ такимЪ малолюдсшвомЪ ? Все
бы еще лучше было* естьли бы матушка
ваша
---- 11
ваша взяла сЪ собою всБхЪ людей, кото-
рыхЪ она оставила вЪ МосквЪ. „ -- При-
бавь еще кЪ этому , перервала слова ся
Наталья, что вЪ здЪшнихЪ мЪстахЪ и
волковЪ не менЪе воровЪ.. • . „ВолковЪ!,,...
Да, сударыня, да и все еще голодныхЪ
волковЪ.... ,, АхЪ , Боже мой ! . •. эти
ужасЪ наводить.,,... РазсказываюшЪ та»
К1Я исторги.Видите, что всё эти
пруды замерзли.„Чтоже?,,... То, что
волки всякую ночь толпами черезЪ нихЪ
ходятЪ.... „ Боже мой! и это гпакЪ отЪ
насЪ близко ? ,, ... Подумайте , естьли
жильцы внизу ненарочно осшавятЪ окно
открыто; подумайте только..,. „Да ночыо
вЪ нынЪшвее время не оставляютЪ окно
отворенное.,,., Можно и позабыться...
Естьли мЬспю хуже здЪтняго!
Такой разговорЪ сдЪлалЪ великое впе-
ЧашлЬшс вЪ ЕлисаветЪ и КатеринЪ. ВЪ
страхй и печали грустили онЪ о МосквЪ,
и какЪ вошли вЪ комнату Госпожи Добро-
любовой , то она тотчасЪ примЪшила,
что он1> были не вЪ обыкновенномЪ сво-
емЪ положенги. Елисавета , пристально
допрашиваемая своею матерью, призна-
лась во всемЪ и подробно разсказала
разговорЪ горнишныхЪ дйвушекЪ. Гос-
пожЪ Добролюбовой не трудно было
’ дока-
---- iz —
доказать ей, сколько страх! ея от! воров!
и волков! был! пуст! и неоснователен!;
да разв!, продолжала она, йе запретила
л вам! входить во всякге разговоры с!
д!вками?... „ВЪ другое время, матуш-
ка, мы никогда не говорим! сЪ ними; но
сЪ того времени , как! няня моя больна *
лихорадкою, и сдЪваешЪ нас! Наталья,,.,.
Так! раза! нздобнб вам! слушать ея
вранье , когда она вас! од!ваеш! ? ....
„Вишь она часто говорит! не со мной , а
с! Анной ,, . . . Есшьли вы не будете
вступаться в! разговоры их! и слушать
их! станете равнодушно и холодно, та
он! конечно не будут! говоришь при вас!;
естьли же , напротив! того , он! с! бол-
таньем! своим! будут! вам! нравиться,
шо и разум! и сердце ваше от! этова
испортятся.-----„Да вишь вы, матушка,
часто ми! говорили , что вс! люди бра-
тья , и что,, .... Конечно ; нам! должно
по возможности своей вс!х! их! любишь,
помогать и служить им!. Знатность ро-
да есть преимущество воображаемое ;
только одно воспитание производит! ме-
жду людьми истинное различ1е; дЬвушка
разумная , наученная и просв!щенная ни-
как! не потерпит! в! числ! искренних!
своих! приятелей нев!жду , грубгяна , че-
ловека безразсуднаго и исполнениаго пред-
раз-
13
разсуЖдешй. Для эшова-mo не вступила
бы она вЪ пргяшельскге разговоры сЪ своею
горнишною дЪвкою , есшьли она не шре-
буешЪ ошЪ нее услугЪ ; потому что мы
должны тогда слушать слугЪ своихЪ со
внимашемЪ , когда они имЬютЪ вЪ насЪ
нужду и шребуюшЪ ошЪ насЪ совЪгпа....
,, Л есшьли бы горнишная дЪвка была
Хороша , очень хороша. , шакЪ рязвЪ бы
не льзя ее было почитать другомЪ сво-
им]) , хотя бы она была и не учена
и не хорошо воспитана ? „ ------ Скажи
мнЪ, Лизаяька, чгао такое Почитать
'кого ннбудь другом^ свенмЪ i •- ,, Что
такое? . . Любишь этова человека всЬмЪ
сердцемЪ, матушка.,,—-Госпожа Благо-
разумова , вамЪ знакомая, ЛюбнтЪ всЬмЪ
сердцсмЪ дочь cectoi которой минуло толь-
ко еще два года, хотя эшошЪ ребенокЪ
и не ДругЬ ея. -- ,, Это точная правда;
между друзьями надобно быть не одной
только ^ружбЪ. „ ---- Конечно , надобно
быть и доверенности ; не льзя требовать
совета отЪ горнишной своей девки; не ль-
зя получить ошЪ нее хорошего наста-
влен! я; нельзя им’Ьть сЪ нею основашель-
наго и пргяшнаго разговора, даже и о
самыхЪ не важных]) д'РлахЪ. И такЪ не
благоразумно бы было имЪть кЪ ней до-
верен-
вЪренносшь ; надобно ее любить , естьли
она честна и хороша, а Другом!? своимЪ
почитать ее не возможно. ' Скажу еще и
то, что искреннее обхожден!е сЪ людьми
такого рода было бы очень странно для
человека моихЪ лЪшТ>, а для ребенка бы-
ло бы оно опашо. Бы это и сами види-
те ; потому что два, или три разговора
сЪ Натальей и Анной могли вселишь вЪ
васЪ пустые страхи, и заставить васЪ роп-
тать на волю вашей матери, вмЪсто того,
чтобы одобрить то хорошее вамЪренге, для
котораго она сюда прГЬхала. И такЪ впредь
старайгаеся убЬгашь всякаго рода npifl-
тельскаго и корошкаго обхождения сЪ слу-
гами вообще и со всЪми тЪми людми, ко-
торые дурно были воспитаны; но имейте
кЪ нимЪ при томЪ и всякое снисхождение.
Безразсудно бы было презирать ихЪ за то,
что они лишены такой выгоды , которую
иргобрЪсти не могли они по своей вс-
лЪ ; сожалейте о нихЪ , когда увидите
ихЪ безразеудные, или смешные по-
ступки ; прилежно твердите тогда :
естьли бы не было у меня разумиыхЪ и
нЪжныхЪ родсшвенниковЪ , то конечно бы
были во мн1> всЪ ci и пороки , а мо-
жешЪ быть еще и болыше. ------- „ Да я
слышала, матушка , что тетушка на-
— 15 “
Ina , которая очень хороша и разумна ,
почитаетЪ Надежду , свою служанку ,
вЪрнымЪ себЪ другомЪ. „ -------- Поавда ;
но Надежда эта не из'Ь обыкновенных!)
служанок!). Она была совершенно хорошо
воспитана для женщины своего сосшояшя.
Родственники ея не могли ее научишь
многому , однако же подавали они ей
очень xopomie примеры, и вкоренили в!>
нее честныя правила. А посл’Ь , когда на
семнашцашомЪ году взяла ее кЪ себЪ
невЪсшка моя , она выпрашивала у госпо-
жи своей книги и училась; у нее былЪ
хороши смыслЪ и благородный чувства,
и разумомЪ своим!), своею привязанносппю,
добрымЬ своимЪ поведешемЬ и склонное-
ппю своею кЪ рабств и чгпенпо скоро
прюбрЪла она и заслужила уважение и
доверенность' госпожи своей. --- „ИванЪ,
слуга братцовЪ , любитЪ то же , что и
Надежда. Господин!) СвоемысловЪ гово-
рит!) , что онЪ очень хорошо знаетЪ
правописаше и историю, у него всегда
вЪ карманЪ книга; да он!) же еще и очень
хорошаго поведения.,, ... Вы видите, сЪ
каким!) уважешемЪ я обхожусь сЪ нимЪ ,
знаете опять и то, что я никакЪ не за-
претила брату вашему входишь сЪ нимЪ
»Ъ разговоры* Но шаше примеры стель-
ка
— Iff —
ко рЪдки , что ихЪ можно только почи-
тать за исключенье изЪ правила.
Посл’Б сего разговора не входили уже
сбЪ сестры вЪ рЪчи дЪйокЪ своихЪ , и
скоро почувствовали, что деревня можетЪ
быть прхятною и среди самой зимы ; он’Ь
привыкли кЪ холоду, гаакЪ какЪ ПетрЪ,
которой находилЪ великое удовольствие 6Ъ-'
гать по саду , дЪлаппь изЪ снЪгу кубари
и кататься на льду. Елисавета и Катери-
на , ободренный примЪромЪ брата своего ,
Решились также ишшина ледЪ, хотя сперва
и не безЪ всякаго страха; но привыкнувши
кЪ тому вЪ короткое время, также стали
ohd смЬлы, какЪ и ПетрЪ? ОнЪ бЪгали безЪ
всякаго опасешя, и возили другЪ друга
йЪ маленькихЪ санкахЪ, который прытко
катались по льду, и которыми управляли
онЪ безЪ труда и усил1Я. Частое пада-
nie , которое никогда не бывало опасно ,
увеличивало только забаву ихЪ: падали
легко , а вставали сЪ великомЪ смЪхомЪ.
Госпожа Добролюбова вмЪшивалась сама
вЪ игры ихЪ. Хотя и не видно было вЪ
ней природной ея веселости , однако же
показывала она прежнюю кротость свою
и все свое равнодушие. Ее невидали уже
печальну , плачущу и наблюдающу глу-
бокое молчашс ; а когда приходила на нее
ми-
пошла ее искать. Она не на-
горниц’Ь своей, по ей показа-
она говоришЪ вЪ своемЪ каби-
кошораго дверь была н®сколь-
Елисавета по - шихоньку
увидЪла мать свою на ко-
слезахЪ , и услышала ее
минутная тоска , она тотчас^ оставля-
ла комнату, уходила вЪ кабинет!) свой и
чрезЪ нисколько минутЪ возвращалась сЪ
довольнымЪ и веселым!) лицомЪ.
ВЪ одинЪ день, когда она такимЪ
образомЪ оставила вдругЪ дЪтей своихЪ ,
Елисавета
тла ее вЪ
лось , что
нет® , изЪ
ко отворена,
туда вошла,
лЪняхЪ и вЪ
произносящую схи слова: Боже, Боже мой!
даруй мнЪ болЪе мужества н преданности
кЪ волЪ Твоей. Елисавета упала на ко-
лени , прижала кЪ груди руки свои , и
поднявши ихЪ кЪ небу , говорила переры-
вающимся голосомЪ: исполни, Господи, ма-
тушкину прозьбу! . . • При сихЪ словахЪ
Госпожа Добролюбова обернулась назадЪ,
встала и обняла свою дочь , которая сЪ
слезами бросилась вЪ ея обЪятгя. Об®
сЪли на канапе , и, цо минушномЪ молча-
ти , Госпожа Добролюбова начала гово-
рить: тебЬ надобно изЪяснить то, что
шы вид’Вла. СЪ нФкошораго времени мог-
ли вы примЪшить , что меня не терза-
стЪ уже болЪе та НЬсказанядя печаль ,
УлсшЛХ. No а. Б '* *' 1 ’ ко-
— i8 -------
которую чувствовала я по пр!ЪздЪ нА*
шемЪ сюда; однако же причина этой пе-
чали все еще не истребилась. Я разлу-
чена сЪ ошцомЪ вашимЪ и имТ»ю тот!)
же самой повод!) кЪ беспокойств!» ; но'Я
искала упгЬтеи!я вЪ ЗаконЪ, которое
было для меня очень нужно , и печаль
моя уменшилась. Мэляся Богу, чувство-
вала я, что надежда моя и бодрость
возобновлялись. БогЪ упгЬшаетЪ и под-
кр’ЬпляешЪ сердце мое: отЪ Божественна™
покрова ожидаю я всего. АхЪ., мзгпушка!
Сказала Елисавета , обнимая мать свою!
позвольте , чтобы всегда , когда вы бу-
дете молиться за батюшку, я также
сЪ вами молилась ; молитва моя будешЪ
отЪ чисшаго сердца.......Хорошо, другЪ
мой , отвечала Госпожа Добролюбова : но
не забывай никогда , что без!) истинной
м усердной молитвы , не льзя быть ни-
кому щастливымЪ.
Между шЪмЪ село Уединенное день
отЪ дня становилось пр!ятнЬе для сво-
нхЪ жителей. ДЬшямЪ казалось уже то
совсВмЪ не понятно , какЪ онЪ о МосквБ
сожалеть могли СамЪ СвоемысловЪ при-
выкалЪ кЪ сельской жяэнн; горницу его
хорошенько законопатили * порядоч-
но натопили, вставили двойныя окончи-
ны
вы и послали на полЪ сукно; сверхЪ то-
го одинЪ небогатой дворянин!) , человЪкЪ
обходительной и доброй, которой жилЪ
только вЪ версшЪ ошЪ Уединеннаго , до-
вольно хорошо игралЪ вЪ шашки, и Госпо-
дин!) СвоемысловЪ нечувствительно сгаалЪ
по прежнему веселЪ. уговорились, что-
бы госпожа Добролюбовой и Правосудовой
разсказывать для забавы послЪ ужина
сказки , отЪ половины девяшаго часа до
половины десятаго. Такое обЬщан4е про-
извело великую радость вЪ дЪшях!), О
исполнении онаго просили OH'S сщоль усиль-
но , что Госпожа Добролюбова вЪ шоиЪ
же еще вечерЪ удовольствовала ихЪ любо-
пытство. Расположились во кругЪ боль-
шего камина ; дЪти сВли подлЪ матери ,
которая привлекши кЪ себй глаза и вни-
ман!е всЬхЪ присутствовавших!), начала
разсказывать следующую повЪсть.
—. 20 " •
II.
Хе д ьфин a;
или
Щастлив ое нэлЪченге-
Дельфина , одноредная дочь и бога-
дпая наследницабыла знатной фа-
мил1и , npiamna собою , разумна и име-
ла доброе сердце. Мелита, мать ея,
деесиазанно ее любила ; но привсемЪ гпомЪ
€ыла она столько слаба и легкомысленнау
Уйю не могла никакЪ хорошо воспитать
дочь свою. Хотя на девяшомЪ году и
-было уже у Дельфины множество учите-
лей , однако же она ничему не училась ,
®. любила только танцевать. ВЪ часы
другова ученья была она чрезвычайно лЪ-
даива и обыкновенно вЪ половину ихЪ
сокращала , жалуяся на усталость свою,
дали на головную боль. „ Я никакЪ не
'„хочу , чтобы ей что нибудь вопреки
дЪлали , беспрестанно твердила Мели-
„ та. Она нЪжнаго сложения ; прилЪж-
э, ное упражнение вЪ ученхи было бы вред-*
„но для ея здоровья. СверьхЪ того , сЪ
„ гордостгю продолжала она , думаю,
а, что и безЪ великихЪ дарований могла
„ бы она выгати за хорошаго мужа. . . :
„ И такЪ напрасно , кажется мнЪ , му-
„ чищь ее« „ Тут!»
ТутЪ ПетрЪ пожалЪ платами ~ и
еказалЪ: ,, у Госпожи Мелиты ума было
не много. РазвЯ не надобно тому ста-
раться быть доспюйнымЪ любви, кто бо-
гатЪ и знашенЪ Надобно сказать
еще и то , что челов$кЪ , женящгйся не-
молодой дЪвицб только для богатств»
ея , не будетЪ имЪть кЪ ней почшенгя и
и доверенности, и истинно щасшливокэ
сдЪлаешЪ ее единственно столько, сколь-
ко она любви достойна. ОднимЪ словом]»
сказать, плоды хорошаго воспитания,
равнодушное и тихое свойство, учете и
даровашя дКлаюшЪ общество наше пргяш-
нымЪ и для самих!) насЪ ошкрываютЪ не-
истощимой мсточникЪ утешения и ща-
сипя; худо же воспитанные люди всегда
другимЪ вЪ тягость, и ощущаюгпЪ вскг
ту непргяшность и скуку, кото-
торую раждаютЪ невежество, праздность,
недосташокЪ разума и пороки сердца.
КакЪ Дельфину ни ласкали , какЪ ни ль-
стили ей и какЪ ее во всемЪ ни тешили,
однако же была она ребенокЪ самой нсща-
стной. ПримЪшно было , что естесшвен-
иыя ея добрыя даровашя всякой день
уменьшались, а нравЪ портился. Она стала
упряма , тщеславна , ие покорна ; она не
•могла сносить и тЪни прошиворЬчгя.
Б з „ Ско-
—- аг
Скоро не удовольствовалась она и пгймЪ,
что никого не слушалась : она захотела
всем! повелевать. ВЪ дом! раздавала она
приказы, самовластно поступала сЪ слу-
гами , часто вводила их! вЪ брань, а
иногда находила удовольствие разговари-
вать с! ними. То была горда, то под-
ла , смешивая высокомерие сЪ благопри-
стийносппю , а подлость сЪ снисхождени-
ем! и благосклонности; была надута
лестью, и не могла жить безЪ нее; была
наполнена мечтами , не имЪя никакого
мстиннаго вкуса ; скучала своими кукла-
ми и игрушками , завидуя вЪ то же вре-
мя всему тому, что имЪли друпе, по
гпсму что в! «ей не было ни справедлив
восши , ни умеренности. . . . Какое опи-
<ahie! закричала Катерина. Описаше ис-
порчеянаго ребенка , отвечала Госпожа
Добролюбова, на которое бывают! по-
хожи и Muoria дватцзшилВпп in женщины.
. . . ,, ДвыпцагиилИтгия женщины . . .
Д ватцашилЪтн гя! Кто худо воспи-
тан! , тот! будет! иметь, в! какгя
бы лета не пришел! , все тЪ же пороки,
жакгя имел! в! детстве. ВЪ мгрЪ най-
дешь множество таких! больших! детей,
которых! лета не могли сделать разсу-
^ишельнВе , и который то забавляют! ,
IRO
a? —
hio мучатЪ общества. ----- Возвратимся
кЪ ДельфинЪ. Она не менЪе достойна была
и сожалЪшя. Будучи не вЪ состоящи
управлять собою, была она вдругЬ и
жестока и своенравна : два порока} часто
соединяющееся вмЪст15! Самый бездЬлки
приводили ее вЪ злобу , и она сердилась
безЪ всякой причины; послЪ же того гру.
сшила она опять о томЪ , что была не-
справедлива и слаба. Она плакала , чув-
ствовала проступки свои, но не имЪла
силы исправить себя. ВЪ прибавокЪ кЪ
сгпраданёямЪ сво 'Ъ была она еще и не
очень здорова. Она любила сладкое, не
употребляла здоровой пищи, аЪла толь-
ко конфскщы, пирожное и сахарЪ; отЪ чего
и чувствовала бевпрестанно боль вЪ серд-
цЪ и желудкЪ. Мать же ея хотЪла, что-
бы она очень кр'Ьпко стягивала себя шну-
рованьемЪ. Сама Дельфина радовалась,
когда хвалили стройность и тонкость ея
стана; и сметное cie тщеславге было
причиною того, что ' она никаиЪ не
роптала, когда ее стягивали , хотя ей
сЪ нуждою и дышать было можно. Снося
такое мучеше безЪ огорчеМя, иногда
была она и до чрезвычайности нЬжна.
Очень р'Вдко прохаживалась она пЪшкомЪ,
а зимою и никогда. ВЪтрЪ , холодЪ,
Б 4 солнце
солнце и пыль ее устрашали. А чтобы
дать вамЪ понятие о всехЪ ея слабостях!),
скажу, что вЪ карепгй она бледнела , а
увидавши мышь , или паука , падала вЪ
обморокЪ.
Вместо того, чтобы укрепляться
вЪ силахЪ, здоровье ея со дня на день
ослабевало ; и Мелита, наполненная стра-
хом!) , скоро должна была прибегнуть кЪ
Доктору , которой сказалЪ, что состоя-
ние Дельфины никак!) не было опасно , но
что всячески надобно ее веселишь и раз-
сеявашь. Дельфину осыпали игрушками
11 подарками. Всё ея желатя предупре-
ждали. Ее возили вЪ шеатрЬ , изЪ ко-
тораго привозила она сЪ собою такую
тягость и грусть, что ее уже ничто
развеселить не могло. Всякой день при-
ходило ей йЬ голову Около дюжины стран-
ных!) мыслей, который всегда одобряли ,
Ьи который одна Другой были чудеснее;
ка примерь, однажды захотелось ей что-
бы первой вЪ городе парикмахере убралЪ
голову ея куклы. Ее старались угово-
рить. Она сердилась, изорвала куклу и
отЪ досады плакала такЪ, что всю ее
стали терзать ужасныя судороги. НравЪ
ся часЪ отЪ часу становился хуже , и
отЪ ужасной своей жестокости, своенра-
вия
— &5
Bia и упрямства сдЪлалася она вЪ самомя
дЪлЪ несносною. Все ее сердило или огорча-
ло , и она почувствовала , что ошЪ соб-
ственныхЪ пороков?) самЪ человЪкЪ шерпишЪ
еще гораздо болЪе , нежели друг!е. Нако-
нецЪ нещастная Дельфина, несносная для
бсВхЪ окружавшихЪ ее , впала вЪ некото-
рой родЪ чахотки, которая привела вЪ
опасность ея жизнь. Тогда было ей
двенатцашь лЪтЪ. Приз али на совЪтЪ
многихЪ МедиковЪ, но они всЪ сказали,
что болезнь Дельфины смертельна.
Мелита , бывши вЪ огпчаяши , при-
бегла кЪ одному славному Немецкому Ме-
дику. ОнЪ сЪ великимЪ внимашемЪ раз-
сматривалЪ Дельфину , и несколько вре-
мени примечал?) за нею во всемЪ. На-
конец?) сказалЪ онЪ , что отвечаешь за
жизнь ея, есшьли ее препоручат?) ему. Ме-
лита не усомнилась ни на минуту , от-
вечая Доктору , чшо дочь свою отдаетЪ
на его руки. Послушайте , сударыня,
говорилЪ МедикЪ: надобно , чтобы вы
совершенно ее мне во власть отдали ; а
безЪ того я ни во чшо не вмБшаюсь. На»
добно позволишь мне взять ее сЪ собою
в?) мою деревню. . . . ,, КакЪ ? . . . Дочь
мою ? „ ---- Да , сударыня; грудь ея на-
чинаешь слабеть , и первое лекарство ,
Б 5 ко-
2,6 ------
Которое я ей пропишу , будешЪ состоять.
вЪ томЪ, чтобы она восемь мЪсяцовЪ
прожила вЪ коровьемЪ хлЪвЪ (*) ---
}, Да у меня самой есть хлЪвы.,, ——
НЬшЪ, сударыня; я возмусь лечишь ее
только сЪ шЪмЪ условьямЪ, чтобы она
жила вЪ моемЪ домВ и была подЪ смош-
рЪМемЪ моей жены. ------ „ОднакожЪ , го-
сударь мой , вы конечно позволите , что-
бы надзирательница и горнишная ея дЪв-
ка сЪ нею кЪ вамЪ поЪхали. „ , . . -----
НЬтЪ , сударыня ; да естьли вы ввЪрише
ее мн'В на восемь мЬсяцовЪ , гоакЪ надоб-
но еще вамЪ согласиться и на то, чтобы
во гее это время сЪ нею не видаться,
потому что я хочу быть полнымЪ по-
велишелемЪ дочери вашей и не намЪренЪ
щерпЪшь никакого противоречья. При
сихЪ словахЪ закричала Мелиша, что
такая жертва превосходить силы ея. Она
называла Доктора свирЬпымЪ и упрямымЪ;
но онЪ не хошЬлЪ переменить решенья
своего, и осшавилЪ ее не тронувшись ,
какЪ казалось, ея упреками. Между пгВмЪ
Мелита скоро одумалась , вспомнивши,
Что всЬ Медики отказались ошЪ Дельфи-
ны ,
( » ) Cie лфкарсиВо стЪ ггуди очей» известно,
и часто упитребяясмо бьио еЪ усмБхонЪ,
--- S7 ----
ны, и что Немецкой ДокшорЪ отвЪчалЪ
за ея жизнь. Она пютчасЪ за нимЪ по-
слала. ДокшорЪ пришелЪ , а Мелиша
отдала ему дочь свою , хотя и не безЪ
пролигшя многихЪ слезЪ. Я не вЪ со-
стоянии описать вамЪ горесть и досаду
Дельфины, когда сказали ей , что она
поБдешЪ одна сЪ женою Доктора, за ко-
торою онЪ послалЪ, кЪ нимЪ вЪ деревню.
Сперва ие осмелились сказать ей ни
того, что она оставляешЪ городЪ на во-
семь мЪсяцовЪ , ниже того , что будешЪ
жить вЪ хлЪвЪ. Но не смотря на cim
предосторожность, впала она вЪ великое
отчаяние, и силою надобно ее было по-
садишь вЪ коляску кЪ ДокторшЬ , кото-
рая взяла ее на руки , посадила кЪ се-
бЬ на кол'Бни, и велела кучеру Бхать,
чему тошчасЪ онЪ и повиновался.
О бЪдная Дельфина! сказала Кате-
рина , у которой вЪ глазахЪ слезы на-
вернулись : какЪ ее жаль ! она покидаешЪ
машь свою на восемь мБсяцовЪ! . . . Пе-
чаль ея была естественна , говорила Го-
спожа Добролюбова ; однакожь всякая из-
лишность дурна, п законЪ сЪ разсудкомЪ
должны всегда предохранять насЪ ошЪ ога-
чаянхя. Йо болБе всего обвиняло Дельфи-
ну
-- 28
,яу сердце ея и mo не простительное пре-
зрЪте, сЪ которым!) обошлась она сЪ
ною Докторшею; ибо она не удосшоивала
се даже и ответа.
Около шести часов!) вечера пргБхали
НЪ не большую докторскую деревеньку,
которая отЪ города была вЪ шришцаши
перстах!), и вошли вЪ низенькой домикЪ.
Представте себЪ свирепую досаду повели-
тельной и гордой Дельфины, когда пове-
ли ее вЪ определенную для нее 'комнату.
„ Куда вы меня ведете ? закричала она.
Что ? вЪ хлевЪ ? Какая скверность ! ка-
кой несносной духЪ! Выведите меня отсю-
да. „ --- ЭшогпЪ духЪ, сударыня, отве-
чала сЪ шихосппю Докторша, очень здо-
уовЪ ; а особливо Для васЪ. . . -- „ Ка-
кой вздорЪ! пойдемЪ отсюда, говорю . .
Поведите меня вЪ ту горницу , кошораяг
ХЗудетЪ моею спальною.,, . . ——> Вы
спать будете вЪ эшомЪ хлевВ , суда-
рыня. . .---„КакЪ ? Здесь ? „ . . . -1——
Точно такЪ; вотЪ ваша постели, а
вотЪ моя : потому что я отЪ васЪ от-
ходишь не буду . . . ---- „ Я , я буду
спать зд’Ьсь ? вЪ хлЪвЪ ? вЪ скверномЪ
шалашЪ ? на такой посшеле ?
Хотя игла посшеля и не очень мягка,
однако же хороша . . . —— „ Вы конеч-
но
.— —
йо тупите.,, . . -— НикакЪ, сударыня:,
я вамЪ говорю точную правду. ЭтотЪ
духЪ , которой , кЪ нещастью , вамЪ не
нравится , очень полезен!) вЪ вашсмЪ со-
сшоянги; онЪ вамЪ возвратитЪ здоровье.
Для гпого-то точно мужЪ мой и поло-
жил!) , чтобы вы вЪ хлЪвЪ провели
большую часть того времени, которое
у насЪ проживете.
Докторша могла бы говорить гораз-
до болЪе , потому что Дельфина не вЪ
состояв!и была перервать ее. БЪдная
девушка , задыхаясь отЪ сердца , упала
иа постелю свою , не могши выговорить
ни одного слова. По красному ея лицу
и распухлой шей увидЪла Докторша, что
она давится. Она сняла у нее сЪ шеи
перевязку и расшегнула шнурованье. Дель-
фина отдохнула р но облегчеаге свое упо-
требила на то , чтобы кричать во все
горло, гпакЪ, что всякой бы иной человек!),
безЪ хладнокровия Докшоршина, пришелЪ
вЪ ужасЪ; но она наблюдала вЪ семЪ
случай глубокое молчанге. НаконецЪ че-
резЪ четверть часа , видя, что Дельфина
не унималась, сказала она ей: я взялась,
сударыня, им’Бшь смотрЪнге за д'Ввушкою
больною , а не за бВшеною; и гпакЪ про-
ктите : я приду тогда, когда ашотЪ при-
падокЬ
30
падокЪ совсЪмЪ пройдетЪ. .. — „КякЪ?
вы меня одну оставляете? . ------НЪтЪ,
сЪ вами останется моя девка. . . ——
,, Дбвка ?--------- Да, девка очень хо-
рошая , смирная .. Марья ! Марья ’ . . .
Марья тотчасЪ вошла, Докторша вышла
изЪ хлВга , а Дельфина сЪ глазу на
глазЪ осталась сЪ большою и толстою
Немкою , которая кроме природнаго
языка своего ни по каковски не говорила.
КакЪ скоро Дельфина ее увидела.
гпогпчасЪ бросилась к'Ь дверямЪ, чтобы
ВыбЬжашь вонЪ. Марья уничтожила ея
намерение, заперши двери и положивши
ключь вЪ кармаьЪ. Дельфина сЪ досадою
требовала у нее ключа. Она не могла
отвечать , потому чшо не знала языка
Дельфинина; однако же смеялась злобнымЪ
ея тЪлодвижешямЪ, и посмотревши ни-
сколько времени на маленькую, смешную
и комическую ея фигуру, спокойно сЬла
и стала вязяшь чулокЪ. Такое хладно-
кровге увеличило досаду Дельфины. Лицо
у ней горело, а глаза блистали; при-
ближавшись кЪ дЪвке, осыпала она ее
тысячью ругательствами. Марья вЪ из-
умлеши приподняла голову , посмотрела
на нее, пожала плечами и продолжала
работу
31
работу свою. Такая презрительная ужим-
ка совершенно взбЪсила гордую Дельфину;
озлобясь и забывши себя, не могла она
найти словЪ для изображения того, что
чувствовала ; она стояла подл'Б дЪвки ,
но дЪвка спокойно сид’Ьла , на нее не смо-
трела , и д'Блала свое дЪло. Дельфина ,
потерявшая совсЕмЪ разумЪ, отступила
назад! , подняла руку и дала нЪмк’б та-
кую пощечину , которая еще бол'Бе зару-
мянило румяную ея щеку. При ШакоМЪ
нечаянномЪ нападении она нЪсколко по-
зам!шалась , но шотчасЪ решилась , что
дЪлать: положила свой чулокЪ , схвати-
ла Дельфину и связала ей руки. Дель-
фина кричала и билась , но руки были
у нее отняты. ТутЪ начала она чув-
ствовать, чпхо противЪ силы делать не-
чего* Хотя вЪ сердцТ> и злобилась , од-
нако же кричать перестала и сЬла на
сшулЪ, ожидая возвращения докторши ,
надЪяся, что она согласится прогнать
ошЪ нее безсловесную и толстую дЪвку.
Госпожа Правосудова перервала шут>
повесть дочери своей , сказавши, что
десятой часЪ уже вЪ половинЪ; дЪшямЪ
было очень неприятно итши спать, не
дослушавши конца Дельфяниной исшо-
р1и. На другой день ни о чемЪ другомЪ
OH’S
за -—
онЪ не говорили, а вЪ вечеру Госпожа
Добролюбова начала разсказывашь ша-
кимЪ образомЪ.
Мы оставили Дельфину сЪ связан*
иыми руками и одну сЪ девкой , вЪ ожи-
данхи Докторши, хххпорая наконецЪ и
пришла, приведши сЪ Собою любезнейшую
евою дочь, Генрхешту, летЪ тринашцаши.
КакЪ скоро Дельфина ее увидела , тот-
'часЪ кЪ ней бросилась, и показывая ей
свои руки, жаловалась'на грубость девки
ея; однако же забыла она сказать о
пощечинЪ. Докторша обернулась кЪ Марьи,
и требовала у нее ответа , которая и
оправдала себя двумя словами, отвечая ,
кЪ великому у;касу Дельфины, по-немец-
ки* Докторша стала выговаривать Дель-
финЪ за необузданность ея. Видите, суда-
рыня , продолжала она , до чего доводит!»
васЪ гордость и сердце. Вы во зло употре-
били то преимущество, которое надЪ
этою девкою даетЪ вамЪ родЪ вашЪ , и
вы принудили ее позабыть все почтенie ,
которое она кЪ вамЪ иметь должна.
Естьли вы хотите, чтобы шакхе люди
никогда не забывали надлежащаго кЪ
вамЪ уважевхя, то поступайте сЪ ними
всегда ласково и человеколюбиво. Говоря
схе, развязывала Докторша Дельфинины
руки
руки, которая сЪ удивлешемЪ слушала
столь новей для себя языкЪ. Хотя та-
кое благоразумное наставление болЁе ее
усмирило , нежели тронуло , однако
же не могла она не чувствовать справедли-
вости онаго ; но будучи испорчена ладе-
мБргемЪ и лееппю , была она еще не вЪ
сосшояши любишь благоразумье и прав-
ду. Докторша представила ДельфинЪ
дочь свою, которую приняла она доволь-
но холодно. Скоро гошовЪ былЪ ужинЪ.
ВЪ-десять часовЪ раздала Марья печаль-
ную Дельфину. Она уложила ее на по-
стелю, и утомленная Дельфина узнала по
опыту , что и на жесткой посшелЪ вЪ
хл^вЪ можно спать очень спокойно.
На другой день поутру пришелЪ
ДокгпорЪ посмотреть Дельфину , и при-
казал!) ей всегда часа полтора передЪ
завтракомЪ прогуливаться. Такое при-
казаше показалось ДельфинЪ очень же-
стокимЪ : она противоречила , но накб-
иецЪ надобно было повиноваться. Ее
провели вЪ пространной садЪ. Хотя по-
года была тогда самая лучшая , какая
только кЪ АпрЪлЪ мЪсяц'Ь быть можетЪ,
однако же Дельфина жаловалась на хо-
лодЪ и непогоду , увВряла, что у нее
болятЪ ноги , и во все время прогулки
Часть IX. 3, В плака-
34
плакала; однако же она шла. Ее отвели
опять вЪ хл’ЬвЪ, где ела она сЪ такимЪ
вкусомЪ , сЪ какимЪ уже она сЪ годЪ нс
±дала. ПослЪ завтрака отперла она
уборной свой ларчикЪ , думая , что Док-
торша и дочь ея будушЪ иметь кЪ ней
великое почтен!е, когда увидят?) вс'Ь ея
сокровищи. Наполненная такимЪ вообра-
жешемЪ , сЪ гордостью вынула Дельфина
изЪ ларчика прекрасное жемчужное оже-
релье и повязала на шею , надела изум-
рудный серьги , и воткнула вЪ голову
6рилл1ангповую звезду. ПотомЪ села она
чопорно противЪ Генргетты, которая под-
ле матери своей что - то шила. Генр1еш-
ша подняла глаза , когда Дельфина про-
тивЪ нее села, и холодно на нее по-
смотревши, продолжала шить. Дельфина,
удивленная слабымЪ дЪйств1емЪ своего
наряда и горевшая жалангемЪ привлечь
кЪ себе внимание Генр1ешты, вздумала
погвчивать ее конфектами, для того
только , что коробочка , вЪ которой онЪ
лежали , была сделана изЪ чистаго хру-
сталя и по краямЪ осыпана маленькими
бриллиантами, Teiipiemma хотя и взяла
несколько сахарныхЪ кусочконЪ, однако
же коробочку хвалишь совсЪмЪ не дума-
да, Дельфина не могла утерпБшь , что
бы
вы не спросить у нее , kakosa. кажется,
ен коробочка ? Кажется , что она очень
тяжела , отиБчала Генриетта : соломен-
ная гораздо лу1чие. --- „Соломенная?,,
—— Да , гпакая , какЪ у меня : посмо-
трите , сударыня, какЪ она Хороша. -----
,, Да знаете ли вы ея ДБну ?„ ---- Чгпо
за нужда до ЦБяы ! лишь бы только хо-
роша. была. ---- „ А работа ?,, —— Ва>*
та йоробочка работою лучше; вЪ лав-
кБ покажется она красивее моей , а моя.
за то вЪ карманБ лучше. ---- ,, Да раз-
вБ вы совсБмЪ не смотрите на то , что
прекрасно 0тдБ\ано ? „ —<. Не смотрю ,
естьли такая вещь неловка вЪ употребле-
нии —*— „ А бриллганты любите ли вы ?,,
- МнБ кажется , что молодой дБвуш-
йБ лучше ПристалЪ сплетенной изЪ цзВ-
йювЪ в'БнокЪ, нежели бриллиантовая нит-
ка. А когда состарБешься, примолвили.
Докторша, то нарядЪ ужё не поможешь.
- — При сихЪ словахЪ Дельфина задума-
лась. Она почувствовала вЪ себБ некоторую
печаль, какой прежде никогда не чувствова-
ла. Между тЬМЪ Докторша произвела вЪ
ней словами своийй такое д1>йсшв1ё, чшй
дна уже могла себя удерживать , а какЪ
не хошБлось ей показать свой досаду,
Ию и рЬшилаа» она молчать. ЧрезЪ нЬ-
В А Сколько
•" ***• "
сколько минутЪ сказала Докторша Дель-
финБ: есшьли вы любите коробочки, суда-
рыня, такЪ я вамЪ покажу хороппя, ЛхЪ!
перервала слова ея Генр1еппяау матушки
есть самыя прекрасный коробочки. У
лее есть и Дендриты. „Дендриты ? спро-
сила Дельфина: чшо шакое дендриты?,,
•-- ТакЪ называюшЪ , отвечала Генри-
етта , пгЬ камни , на которыхЪ нечаян-
ность и игра природы изобразила расшЪ-
нгя или живошныхЪ. ПослЪ сего корош-
каго изЪяснешя reHpiemma замолчала , а
Дельфина погрузилась опять вЪ прежнюю
свою горесть. ВЪ первой еи;е разЪ вЪ
жизни своей она нисколько разсуждала.
Tenpiemma , говорила она сама сЪ собою,
родилася ошЪ лЪкаря; нЪтЪ у нее ни
дорогихЪ камней , ни игрушекЪ; она ни-
когда не бываешЪ вЪ праздности; она
безпресшанно занймается работою: ошЪ
чего же кажется она веселою и спокойною?
отЪ чего кажется она щасшливою, а я
сЪ самаго начала жизни моей никогда до-
вольна не бывала ?
Такое размышление заставило Дель-
фину вздохнуть. Она казалась себЪ жал-
кою, хотя было ей тогда ц не такЪ скуч-
но , какЪ вЪ городЗ. Разговоры ея сЪ
Докторшею и Генр1етшою были для нее
пргяш»
пргятны. НевольнымЪ образом!» возбуди-
лось вЪ ней почшенге кЪ первой, а кЪ
молодой Генргешше почувствовала она вЪ
сердцВ своемЪ нежнейшую склонность.
Около вечера вздумалось ей спросить
о своихЪ куклахЪ и игрушкахЪ. Док-
торта отвечала ей, чшо ихЪ забыли вЬ
городе, но чшо черезЪ четыре или пять
дней она ихЪ получишь можешЪ. Дель-
фина , не смотря на свое кЪ ней уваже-
ние , была шемЪ не довольна; но Генргеш-
ша обещала ей сыскать такую вещь,
которая сЪ пргяшносппю займетЪ ее цВ-
лой вечерЪ. Она вышла изЪ хлева, и
черезЪ нисколько минутЪ возвратилась сЪ
Марьею, которая несла связку Эстам-
повЪ , представлявшихЪ разныя Турецкая
моды. Генргешша шакЪ хорошо умела
показывать и изЪясняшь Эстампы, чшо
Дельфина действительно занималась ими
сЪ великимЪ удовольствгемЪ. Раздавался,
обняла она мать и дочь , сказавши по-
следней : я надеюсь , чшо вы завтра мнЪ
опять чшо нибудь покажите.
Дельфина безЪ всякаго упрямства
легла на постелю; она спала совершен-
но покойно , а проснувшись , позвала кЪ
себе Генр1етшу , которая шотпчасЪ и
вошла кЪ ней, бывши уже совсемЪ одета.
В з Увидевши
•ss—' 38 —-W
Увидавши, что Дельфина проглянула
цЪ ней руки, бросилась она кЪ ней
на шею. Дельфина шошчасЪ встала.
Не надобно было принуждать ее кф
прогулкЪ; взявщи за руку Гснр!егешу,
пощла она сЪ радостью изЪ хлЪва,
Когда онТ> пришли вЪ садЪ, Гснргет-
iiia стала бЬгать; сперва удивлялась,
сна ея проворству, а пошомЪ и сама
начала бЬгать сЪ нею. Генрьешша увидала
бабочку, которая была вся вЪ розовых!) ц
черных!) полосочках!). Ей захот’Ьлссь пой-
мать ее: Дельфина согласилась, ДБвуш-
л густились бЪжрщь; Генррепппа, будучи
с.чень легка, вЪ одну секунду опередила
Дельфину , и взяла на себя перехватить
у бабочки дорогу, естьли Дсльфинф не
удастся поймать ее на травкЪ, на ко-
торой она сидЪла, Дельфина г>Ъ самомЪ,
дЪлЪ неосторожно хсЪ нрй подбЬгала, такЪ
что бабочка слст'Ьла, ОшВ гнались за,
нею до гп'Ьхф пос!) , какЪ сна с!ла нацо-
#ецЪ на розовом!) кусту. Дельфина при-?
Сличалась уже осторожнее, руки подняла
?в$рхЪ , голову выставила впередф , моги
чушь передвигала --— наконец!) подощла
©га кЪ самому кусту. Сердце у нее би-
лось ; она старалась нс дышать , что бьр
к© привести вЪ движенге лнсточковЪ
она
---- -------
она протянула трепещущую руку, думая,
что добыча уже ея но бабочка улетбла,
проскользнувши у Дельфины между паль-
цев® , шакЪ что и сл’Ьды полета своего
тут® оставила.
Дельфина вздохнула, увидавши у
себя на рук® некоторую часть той бле-
стящей пыли , которая украшала бабоч-
кины крылья. Хотя она и так® уже
устала, однако снова опять погналася
за бабочкою. Наконец® привела она их®
с® Генрхеттою ко рву, которой отделял®
сад® от® превеликой рощи. Она переле-
тала туда. Генргешта перескочила тот-
час® через® ров®. Дельфина, которая
нс умЪла прыгать, должна была оста-
новиться. Между шЪм®, как® она о том®
грустила , Генрхетта догнала бабочку, и
закричавши в® радости: поймала! поймала!
перескочила в® туже минуту назад® ,
держа тихонько бабочку за кончики
крыльев®; как® она ни Мотала своими
ножками и как® ни старалась получить
свободу , однако же вырваться не могла.
,, Ах® как® вшо весело ! ,, вскричала
Катерина: „ как® не терпеливо дожидаюсь
я весны, что бы также ловить бабочек®.' „
В 4 — Так®
--- 40 ——
—— ТакЪ бы ты желала, спросила Госпо-
жа Правосудова, чтобы зима уже мино-
валась? -—- „ Желала бы, бабушка; мы бы
увид’бли бабочек]) сЪ розовыми, крыльями,,
— За то не имЪли бы вы уже удовольствия
кататься на пруду, возишь санки свои
по льду и играть вЪ снЪжки. -------- „ И
то правда ; mhTj бы жаль было сЪ этимЪ
уазстаться ,, —— Ты не будешь жалЪть,
естьли до конца зимы станешь пользо-
ваться ея удовольствиями. Все расположе-
но наилучшимЪ образэмЪ; естьли бы во
весь год]) видели мы одни цвЪты , одну
зелень , одн'бхЪ розовых!) бабочекЪ: то
на все бы это стали мы наконец!) смот-
реть равнодушно. Помните , дЪти , что
кто хочетЪ быть щастлИвымЪ, тому на-
добно заниматься болЪе шЪмЪ добром]) ,
которое имФетЪ , нежели. пгБмЪ , которое
еще впредь имФть над'Ьетпся. Истребите
же свою нетерпеливость , а желашя свои
умЪряйше: естьли не будетЪ вЪ васЪ
умеренности, то вы никогда и ни вЪ
чемЪ не найдете истиннаго удовольсшвгя.
Ожидание весны произведешь вЪ васЪ от-
вращение отЪ зимы , а соображение осен-
них!) плОдовЪ отнимешь npiamnocmb у цвЬ
шсвЪ и других!) произведший лБта. И такЪ
никакое время вЪ году не будегпЪ васЪ
прель-
4i
прельщать; вЪ такомЪ же странном!)
расположена разума не найдешь удоволь-
сшв!я ни вЪ снЪжныхЪ кубаряхЪ, ни вЪ
бЪганьи за бабочками. -- ,, Правда, ба-
бушка , правда; теперь даю вамЪ слово,
что никогда уже небуду сЪ нешерпЬщемЪ
ожидать весны.,,
ВЪ дядюшкиномЪ саду видалЪ я бабочекЪ,
сказалЪ ПетрЪ, но ни одной не могЪ пой-
мать для того, что он!» легпаюшЪ непря-
мо, а все вертятся.--„Правда что онЪ
лешаютЪ совс'ЬмЪ особливымЪ образомЪ,
отвечала Госпожа Добролюбова: то под-
нимаются , то опускаются ; то вЪ л^во
повертываются, то вЪ право. А причина
этому та, что онЪ не могугпЪ разбивать
воздухЪ обоими крылышками вм’ЬсшЪ; ошЪ
чего, можешЪ быть, одно крыло машетЪ
же шакЪ сильно, какЪ другое. Такой полетЪ
для нихЪ выгоденЪ ; потому что овЪ спа-
саетЪ ихЪ отЪ пшицЪ , которыя за ними
гоняются: птица лешигаЪ прямо , а ба-
бочка виляешЪ изЪ стороны вЪ сторону
и всегда отЪ нее увертывается. „ -- А
гдЪ , матушка , самыя лучцйя бабочки ?
спросила Елисавета. „ Китайская и Аме-
риканская бабочки , а особливо на Ама-
зонской рЪкБ, болЪе прочихЪ достойны при-
Mb'iiiHia по своей величин!», прекрасному
В 5 цвЬшу
*"IM
цн'Ешу и складу. ( * ) ВЪ Киша® посыла*
ютЪ самыхЪ лучш.ихЪ бабочекЪ ко Двору
Императора. Ими украшаютЪ ДворецЪ.
Длд ловли ихЪ упошребляюшЪ маленькую
шел.
( *) Всякая бабочка была прежде червячкомЪ,
превратившимся вЪ Кризадиду иди Нимфу ,
а наконец® уже вЪ бабочку. Часто м®ша-
ютЬ КризадидЪ сЬ Нимфами, хотя он®
вЪ некотором® отношении и различны.
Нимфами называютЪ собственно то со-
стояние насБкомыхЪ, когда он® бываюшЪ
покрыты прозрачною, очень тонкою и гиб-
кою кожицею, сквозь которую видФнЬ уже
весь остовЪ будущего нас®комаго. В ®
мухи проходятЪ состояние cie, вЪ кошо*
ромЪ он® сЪ м®ста на м®сто передвига-
ются и собирают® для себя пищу. На
КризалидахЪ кожа гораздо толще, и он®
ле им®ютЬ продолжительная движения.
физики означаютЪ словомЪ Ларвы
ы®хЪ нас®комыхЪ, которыя находятся вЪ
первом® своемЬ состояши , выползти изЬ
лица.
ВЪ Миоодойи , по суев®ргю язычников®,
Ларвы были души злыхЪ людей, кото»
рыя повсюду бродили вЪ гнусныхЪ видахЪ^
мнимых® сихЪ нощныхЪ привид®н1й пазы.-»
жали они еще ц другим® именем® Хлттзд
43
щелровую! сЪшочку ( * ). СказываютпЪ ,
что любопытство заставляешь нЬкото-
рыхЪ КитайцовЪ примЬчать жизнь насЪ-
МОмыхЪ этова рода ( **). Они берутЪ
тЪхЪ черяячковЪ, которым! уже надобно
покрыться кожицею, запирают! ихЪ мно-
жество вм'ЬстВ вЪ коробочку , наполнен-
ную маленькими прутиками, и услышав-
ши 6ieHie ихЬ крылошекЪ, выпускают!»
нхЪ вЪ такую комнату, вЪ которой стВ-
ны составлены изЪ стекол!, и которая
вся укладена цвЬшами. „ ----- --- Тут!
всё дЪши вдругЬ начади просишь позво-
ления подражать Китайцам!: примечать
додЪ жнзнн 5абоке\Ь , сдЪлать шелковыя
сЪточки, стекляныя комнаты и проч.
^1ать их! обЁщала имЪ доставить cie
удовольстщс то есть, снабдить ихЪ кЪ
»пому всём! нужным! , только с! дгЬмЪ
дого-
(‘J С1я с'!тоцка, говорить Г. БомарЬ,
им$егпЬ вЪ ширину восемь дюймовЬ ; ои^
повышена на проволокЬ сЪ лвгкою деревян-
ною рукояткою.
() Вообще называютЪ насекомыми mixb
. животныхЪ, которыхЪ т^ла сосгиояпДз
изЪ колецЪ и нас^чеиЬ. Нр он4 различа-
ются и многими другими знаками. ОдннЬ
мзЪ первыхЪ есть тотЪ, что у нихЬ иЬ-т4>,
44 ---
договоромЪ, что бы он! все сами делали,
и чтобы в?) сем?) случа’Ь принимали толь-
ко отЪ других! сов!шы. На договор! сей
дано было согласие с! величайшим!
удовольствием!.
Д!ти просили Гжу. Добролюбову про-
должать nctnopim Дельфины. Она исполнила
их! прозьбу. reHpiemraa и Дельфина, ска-
зала она, остались у нас! вЪ саду. Около
девяти часов?) позволила им! Докторша
вмЬст! завтракать вЪ комнат! у Гснр1ет-
ты. Дельфина нашла шут! все новые для
себя предметы : туш?) были высушенные
цв'Вты под! стеклами, раковины , бабочки,
изображавшая прекрасный картинки, и проч.
На вопросы Дельфинины отвечала rcupiern-
ша сЪ обыкновенною своею пр1яшнос1шю.
Она показывала ей все в! подробности, и*
сказывала, что раковин! разд!ляюш! на
три степени (*), и что сги три сте-
пени составляют?) дватцать семь се-
мейств! , кошорыя заключают! вЪ себБ
вс! различные роды извЪстных! раковин?).
Дельфина слушала Генргетту ch великим!
удив-
(•) На одночерепныя, илй состоящая изЪ од-
ной части , на двучерепныя, или состоя-
щая изЪ двух! частей, н на многочереп-
иыя , или состояй^я из! многих! частей.
45
удивлетемЪ и любопышсшвомЪ. ,, КакЪ
много знаете вы ’„ вдруг!» вскричала она.
Кто? я? говорила Генртетта : н'БтЪ , я
еще ничего не знаю; а что и знаю, гпакЪ
знаю безпорядочно и неосновательно.
Однакожь мнЪ очень хочется учиться, и
я очень люблю читать. ------- ,, Читать ?
вто очень странно. „ Странно ? а мн!>
кажется, чщо всякой читать любитЪ.
--- „Этова я не думала;,, ------ Естьли
угодно вамЪ , так!» берите у меня кни-
ги. ---------------------------- „Хорошо, пока еще не приве-
зутЪ моих!» игрушекЪ. „ ------- Я вамЪ
принесу очень хорошую книжку , переве-
денную сЪ НБмецкаго языка. ----- „ СЪ ва-
шего языка ? ,, ---------------- Да , сударыня. --
„ Я не могу увЪришь себя, что вы. Нём-
ка. НашимЪ языкомЪ говорите вы чрез-
вычайно хорошо Вы сшарЪе меня только
однимЪ годомЪ, а знаете ошмённо много.,,
увЪряю васЪ, что я нахожу себя очень
еще несведущею; однако же я много чи-
тала , иногда одна, а иногда сЪ матуш-
кою. Я никогда не бываю вЪ праздности,
и года уже два совсёмЪ за куклы
не принималась. — Генргешта вынула
изЪ маленькой своей библиотеки книжку
и подала ее ДельфинЪ , которая подарокЬ
«ей приняла сЪ доаольцымЪ равнодушгемЪ.
* Док-
4б
Докторша проводила ее опять вЪ хлЪвЬ
и оставила одну подЪ надзиран^емЪ
Марьи , сказавши ей, что возвратится
часа черезЪ два , или черезЪ три.
ТутЪ Госпожа Добролюбова посмо-
трела на часы , встала , и послала де-
тей ложиться на Постелю, хотя онЪ и
никакЪ спать не хотБли ь будучи увесе-
лены повествовавieMlf ея. Нддругой день
Елисавета и Катерина неотступно про-
сили Анну выучить ихЪ вязать филе
чтобы кЪ АпрЪлю месяцу вывязать се-
точку^ которою бы можно было переловить
вЪ селЪ уединенномЪ всБхЪ бабочекЪ.
ПешрЪ сЪ своей стороны старался узнать
подробно , какимЪ бы образомЪ сдйлашь
прочно и безубыточно стеклянную комна-
ту. ИванЪ, слуга его, далЪ ему вЪ
томЪ самый лучшая наставления, какихЪ
онЪ только пожелать могЪ, СтудентЪ
подарилЪ ему ЗрЪлищс Цриродщ и послЪ-
обеднее упражнение состояло вЪ чтенти
сей книги. Однако же ничто не*могло осла-
бишь желанья знать конецЪ Дельфининой
BcmopiH, и вЪ обыкновенное время Госпожа
Добролюбова начала разсказывать.
Дельфина 5 будучи одна сЪ Марьею
и безЪ игрушекЪ, вздумала искать вЪ
книге лекарства ошЪ скуки. Она развер-
нул?
“ 47 — •*
Пула ее сЪ великимЪ равнодунйемЪ й
сЪла читать. упражнение cie очень скоро
Показалось ей пргяшнымЪ. Книга, которую
она читала, была писана собственно для
дЪгаей возраста ея. Она сЪ изумлешемЪ
увидЬла, что чтете можетЪ занимать
Место множества другихЬ забавЪ. Раз-
мышляя о сей новости , услышала она
у дверей хлЪва стукЪ. Марья отво-
рила двери , а Дельфина увидала старую
крестьянку, которую вела д'Бвушка л'ЬшЪ
пяшнагацати или шестнагацати. Не ты
ли , сударыня, Генргетша ? спросила у
Дельфины дЬвушка. — „ НЪшЪ, душинь-
ка ; однакожь она скоро сюда ПридешЪ.„
Старуха стала просишь, что бы ей поз-
волили шушЪ дождаться Генргешшы, ска-
завши , что ей необходимо надобно гово-
рить сЪ нею. ВЪ ейо минушу Дельфина
приметила, что старуха была слЪпа;
отЪ чего и пришло ей вЪ голову спросишь
у нее, не за гпЪмЪ ли она пришла, чтобы
посовЪпюваться сЪ ДокшоромЪ вЪ раз-
сужденги своей болЪзни. „ Сама бы со-
бою я никогда не притла сюда. за
мною посылала Генргешша.,, —— КакЪ это?
—— ТушЪ старуха разсказала ей, что.
она живешЪ отЪ Докторовой деревни вЪ вер-*
сиЬ, и что уже она слЪца гори года. ,, По
тому
тому болйе тяжела мнЪ эта болезнь
говорила она, что внука моя, которая
меня сюда привела , была любима зажи-
точнымЪ молодымЪ крестьяниномЪ изЪ
зд’Ьшней деревни , но не пошла за него
для того , что бывши замужемЪ и забо-
тившись о домй , не надйялась она имйшь
времени ходишь за своею слепою бабуш-
кою, сошоварищесшвовать ей , служить и
повсюду водишь ее , и что она не хо-
тйла ввЪрить ее никому другому. „
Дйвушка вошла сама вЪ рЪчь, говоря ,
что мысли ея вЪ семЪ случай очень спра-
ведливы; потому что лишась отца и
матери в>самомЪ еще своемЪ ребячествЪ ,
была она воспитана бабушкою. ,, Для
того-то не хочетпЪ этошЪ милой ребенокЪ
меня и покинуть , сказала старуха.
Fenpiemma все про насЪ узнала и присла-
ла за мною сЪ тймЪ, чтобы попросишь
лекарства у батюшки ея , которой мно-
гихЪ людей сдйлалЪ сЪ глазами, хотя
они прежде не видали ни синяго волоса- „
ВЪ туже самую минуту вошла Ген-
piemma. СЪ величайшею нЪжносппю обняла
она и старуху и дйвушку , дйлала имЪ
разные вопросы; принимая искрсннос уча-
стие вЪ судьбй ихЪ, и ответы ихЪ слу-
шала сЪ чувсшвшпельноспйю. НаконецЪ
• взяла
4S
1
взяла она старуху за руку, и сказала ,
чтобы она шла сЪ нею кЪ отцу ея, ко-
торой только что пргБхалЪ изЪ города.
--- Она принудила старуху опереться о
плЪчо свое, а другою рукою, взявши ея
внуку , пошла сЪ ними изЪ хл!>ва.
Такое явление произвело сильное впе-
HamAtHie вЪ ДельфинЪ. Никогда еще Ген-
piemma не была вЪ глазахЪ ея шакЪ лю-
безна , шакЪ разумна. СЪ восхищешемЪ
приводила она себЪ на мысль разговорЪ ея
сЪ крестьянками, а особливо шогдашнгй видЪ
лица ея. Такое воспоминан!е , представ-
ляя ей TeHpiemmy вЪ прекраснЪйшемЪ обра-
зЪ, умножило ея к^> ней любовь и вселило
вЪ нее желаше быть ей подобною: желан!е,
кошораго она прежде еще не чувствовала.
ЧерезЪ четверть часа Генр1епппа
возвратилась , будучи внЪ себя огаЪ ра-
дости. ,, Благодарю Бога , сказала она
ДельфинЪ, что я вздумала послать за
этою женщиною! батюшка надеется
возвратить ей зрЪше. ЧерезЪ восемь дней
хочетЪ онЪ снять унее сЪ глазЪ бельма ,
и по моей прозьбБ продержитЪ ее здЪсь
до того времени , какЪ она совсТ>мЪ бу-
дегпЪ здорова. Подумайте , сударыня ,
какЪ я щасгплива! когда старуха полу-
чишь зрЪше, внукЪ ея можно будетЪ
jfizcwt IX. No 4. Г вышши
50
вьнпгпи за пюпгбогатаго крестьянина,
которой за нее сватался; бабушкЪ не
будет! уже нужды в! том!, чтобы внука
ее водила. Любовь витой добродетельной
дЪвушки к! воспитательнице своей не
заставить уже ее отказываться от!
самаго выгоднаго для нее замужства. ,, -—
Чувствую , сударыня ! с! жаром! произ-
несла Дельфина : чувствую, какЪ вы ща-
стлиВы , и сколько вы достойны быть
всегда щастливою ! . . Ах! , дражайшая
Генр1етта! . . .
Приход! Доктора сЪ женою перервалЪ
разговору. ДокторЪ по обыкновещю сво-
ему спросилЪ у больной о состояши ея
здоровья. МнЪ гораздо лучше, отвеча-
ла она: я только лишь чувствую неко-
торую усталость отЪ давишняго бЪганья;
однакожЪ эта усталость не наводит! на
меня того унынгя, сЪ которым! возвраща-
лась я вЪ городе сЪ баловЪ, или из! теат-
ра. Для меня ашо никак! не чудно , ска-
зал! Доктор! с! усмЪшкою: городсие
прыжки производят! лихорадку , а дере-
венские , вместо всякой опасности, произ-
водят! аппетит! , сон! и тот! здоровой
Румянец!, которой покрывает! щеки у
Генргетты —— Доктор! пощупал! у
Дельфины пульс!, и велЪл! ей испол-
нять прежнхя предписания. ВЪ
---- 51
ВЪ птошЪже день получила Дельфина
письмо ошЪ матери своей. Она показала
его Генргешше , которая , погодя не мно-
го , пошла и принесла ей чернильницу и
бумагу. Вы можете теперь отвечать
вашей матушке, сказала она ДельфинЪ.
Дельфина закраснелась и потупила глаза
кЪ землЪ , сказавши: да вить я , кТ) не-
ьцаспцю своему , и писать н« умею.
КакЪ ! совсемЪ не умеете ? спросила Гея-
pieroma. --- ,, Я пишу только одне боль-
шая буквы, да и все тутЪ. „ ------- Ген-
piemma, увидевши , что такое признаке
очень усмирило Дельфину , почувствовала
кЪ ней жалость , и сказала : не удиви-
тельно, что при болезни вашей воспиты-
вали васЪ не шакЪ, какЪ бы должно было;
но будучи теперь вЪ лучшсмЪ состоянья,
можете вы наградишь потерянное время.
—— ,, АхЪ! какЪ бы я была рада, есть-
ли бы здесь кто ыибудь могЪ меня учить
писать ’„ ---- Я пишу не совсемЪ худо;
и естьли вы позволите, то я готова
быть вашею учительницею.-----------Вме-
сто ответа Дельфина бросилась кЪ Ген-
ргешшЪ на шею; уговорились, чтобы вЪ
слЪдукнцгй же день быть первому уроку.
Дельфина начала стыдишься чрезвы-
чайнаго своего невежества. Она полюби-
Г а ла
5*
ла Генрсешпту и удивлялась ей, acin упот-
ребляла всю свою надЪ нею власть только на
то, чтобы ее ч'ЬмЪ нибудь занимать и
научать ; она представляла ей шак1е хо-
pomie примеры, и казалась столь щастли-
вою, что Дельфина не могла противиться
желанно ей подражать. СверьхЪ того на-
ходила она великое удовольствие вЪ раз-
гоьорахЪ сЪ нею и сЪ Докторшею: удо-
вольствие , которое со дня на день лишь
только умножалось. Иногда изЪясняла
ей Докторша Ботанику или Минералопю
( * ) , иногда разсказывала примЪчангя
' до-
( , ) Ботаника есть часть Натуральной Ис-
iriopiH , которая им'РешЪ предметомЪ по-
знаше всего Царства Раст$н!й. Наука с!я
занимается также и травами , рав-
ио какЪ и всемЪ т$мЪ, что имЙетЬ не-
посредственное сношеше сЪт’Ьлами органи-
зованными. Она разделяется на три глав-
ный части: одна часть касается до наи-
менования травЪ , другая до ихЪ питатя «
а трепля до ихЪ свойствЪ. Некоторые
прим^чашели полагаюшЬ ошЪ ig до 2,0000
родовЪ раст4нтй, щитая bcJ mi, кото-
рый найдены 6Ы/1И вЪ старомЪ и новомЪ
wipi. ДумагошЪ , что неизвФстныхЪ ра-
вт1нш находится около 25000 родовЪ.
Что-
53
достпоТшые случаи изЪ licipopiH; иногда
же говорила сЪ нею о Гермаши, о полез-
Г з • ныхЪ
Чтобы получить вЪ короткое время ясное
поняппе о Ботаник® , надобно читать
французскую книгу , подЪ заглавхемЬ :
les DemonBrations elementaires ds Botanic
que a 1’ufage de 1’Ecole R.oyah Vetcrx-
paire «, Vol.
Натуральная Исторхя есть История
ВсТ^Ъ вещей, вселенную сосгоавляющихЪ :
исторгя неба , атмосферы , земли и в.гЬхЪ
феноменЪ вЪ м!р®; даже и самая исиоргя
чрлов®ка принадлежишь кЬ Йсшорш На-
туральной,
Слово МинералЪ означаешь обыкновенно
все то , что вынимается кзЪ земли. На-
туральную Исшорсю разд'Ьлйют'Ь на три
части , который называюш'Ь Царствиям :
ЦарсшвомЪ МинеральнымЬ , ЦарсгавомЪ Ра-
СпкЬнш и ЦарствомЪ ЖивотныхЬ. Зооло-
йею называютЪ ту науку, которая
сробщаетЪ познание о животныхЪ. Нау»а
стя также разделяется на столько частей,
сколько есть родовЪ животных^ , я имен-
но : на Антропологию или И1гпор1ю чело-
века , Тешрополойю или историю четверо-
ногихЪ, Орнитолойю или ncmopiio шпицЪ,
Амфифолойю иди исторг Амфиб1й, Ик-
жйодойю или исшорю рыбЬ , Енпюмоло-
йю
54
НыхЪ заведениях!) и р^дкостяхЬ вЪ В$н15;
о великол’ЬпномЪ собранги каршинЪ вЪ
ДрезденЪ и Диссельдорф’Ь ; о славныхЪ са-
$ахЪ вЪ НейвалдекЪ, ВерлицЪ и Швеци-
нгенЪ , до кошораго ошЪ Мангейма 4 ча-
са Ъзды, гдТ> находятся прекрасный ба-
ни , великол'Ьпныя развалины водянаг®
Ф.амка и храма Аполлонова , славная ме-
четь
г!ю или историю Нас’ЬьомыхЪ , Зоофито-
лопю или историю ЗоофигаовЪ. Зоофи-
тами называютЬ морскгя т$ла, который
им4ютЪ натуру или естество жиВотнаго ,
а обраэЪ рас1п$нгя ; для того-то называ-
юпгЬ ихЬ животными раап$н1ями или
растительными животными.
Кто хочешЪ читать Натуральную исшо-
ргю, тому нужно знать значение вс!хЪ
сихЬ раэличныхЪ именЪ. Но тотЪ будешЪ
великимЪ педантомЪ , кто станетЪ упо-
треблять ихЪ вЪ разговорахЪ : на прим,
очень бы cmJihho было , естьли бы кто
нибудь сказалЪ , что онЬ занимается
Тетраподолопею или Иктголойею, вмё.
сто того , чтобы сказать: я занимаюсь
исторгею четвероногихЪ животныхЬ , или
истор!ею рыб'Ь; ибо надобно говоришь
вразумительно для вс5хЪ , естьли не хо-
чешь показать невежества своего вЪ наук®
жить и своего малоразумхя.
ss
четь и великое множество рЪдкихЪ деревь-
евЪ. Она описывала ей Реинсбергсне сады вЪ
Пруссхи и прекрасный храмЪ дружбы, со-
зданный ГероемЪ и великимЪ КоролемЪ, и
находящейся среди садовЪ вЪ Сан-суси*
Сей примЬчашя достойный памятникЪ
сделанной изЪ мрамора, заключаешь вЪ се-
бЪ Мавзолею Графини Барейгаской, сестры
Королевской, и основанЪ на великолТ>пныхЪ
сшолпахЪ, на которыхЪ начертаны име-
на славнЪйшихЪ друзей древности: Тезея
и Пиритона, Ореста и Пилада , Эпамил
нонда и Пелопида, Цицерона и Аттика,
и прочихЪ ГероевЪ, досшойныхЪ жить
всегда вЪ памяти людей : ибо они были
и велики и чувствительны , и щасппемЪ
своимЪ , своею славою и честпо обязаны
единственно добродетели и пргятносшямЪ
дружбы. ---- Дельфина слушала все cie
сЪ великимЪ внимашемЪ. НепримЪтнымЪ
образомЪ почувствовала она великую при-
вязанность кЪ Докшорщ'6, начала пони-
мать цЪну ея наставший и просить са-
ма обЪ оныхЪ ; она повиновалась ей до-
бровольно , любила ей угождать и ощу-
щала великую радость, когда Докторша
бывала ею довольна.
Между тЪмЪ и Генргетша и Дельфи-
на несказанно радовались приближешю
Г 4 того
того #ня, вЪ которой надлежало снять
бельма сЪ глазЪ старой крестьянки. Бо-
гатой поселянинЬ, более еще прежнягр
Влюбленной во внуку ея , приходилЪ про-
сить Генртетту и Докторшу о покрови-
тельстве вЬ разсужденхи своей любви.
Отговорка ея, ясно показавшая любовь
ся .кЬ бабушке своей , представила ее вЪ
глазахЪ его гораздо еще прелестнейшею.
Докторша говорила сЪ нею , и она приз-
валась , что молодой поселянннЪ досто-
мнЪ есякаго почтснгя.
„ ОднакожЪ я надеюсь, сказала Ка-
терина , что она не согласится ишшц
за мужЬ , естьли бабушке ея не возвра-
тить ДокшорЬ зрТ>Н1я„ —— Ты надеешь-
ся ? спросила Госпожа Добролюбова: пр
себВли ты судишь о ней? ------ О нешЪ,
матушка! отвечала Катерина: тогда бы
надобно было мне сказать , что я уб’^-
рена.^ ---- Госпожа Правосудова протя-
нула кЪ Катерине руку; она вскочила ц
^росилась обнимать свою бабушку , а по
томЬ мцшь. ------- несколько секундЬ
помолчавши, Госпожа Добролюбова про-
должала повеешь свою.
Молодая крестьянка решительно обе-
щалась выпили замужЪ за вЬрнаго своего
любовника , естьли бабушка станешь по.
пре-
— s7 —
прежнему вид!шь , и естьли он! согла-
сится взять ее к! себ!> в! дом!. СЪ
величайшим! удовольствием! согласился
рнЪ на предложенное услов!е ; будучи ис-
полненЪ кЪ дЪвушкЪ исшиннаго почтения
и нЪжн’Бйшей любви, ожидалЪ онЪ назна-
ченная для операфи дня со страхом! и
надеждою, сЪ беспокойством! и нетерпЪ-
шемЪ.
Наконец! сей день насталЪ. Дельфи-
на получила позволение быть вЪ числЪ
зрителей. Около обЪда пошла Гегцчеш-
ша за старухою и привела ее к! Докто-
ру вЪ кабинет!. В! чувствительнейших!
выражешях! изъявляла она благодарность
молодой своей благо дЬтельницй , и пожи-
мая ея руку, сказала , что естьли Бог!
возвратит! ей зрЪнге, то она с! таким!
же почти удовольствием! будет! смот-
реть на Генргегату, с! каким! и нц
внуку свою. Доктор! велЗл! всём! мол-
чать. ДЬбродушная старуха сЪла на
кресла, желая, чтобы внука ея и Генргеш-
ша подл! нее были. Пламенной любов-
ник! блЪднел! и трепетал!, стоя подл!
стола, а внука закрывши лицо свое перед-
ником!, чтобы не видЪть операции , взя-
ла бабушкину руку и омывала ее слеза-
ли своими. Докторша и Дельфина , сидя
Г 5 опф
58 ----
ошЪ никЪ вЪ нЬкоторомЪ разсшоянги , сЪ
чувсгпвишельносппю смотрЪли на картину
с!Ю. ДокторЪ началЪ операцпо, и ста-
руха мужественно ее вытерпЪла. Все ст-
лано, сказалЪ ДокторЪ. ВЪ ту же секун-
ду старуха закричала: Боже мой! я опять
вижу !---я вижу тебя , любезная дочь ’
. , . гдЪ же Генргешша? ---- Внука ея ,
проливая слезы, бросилась кЪ ней вЪ обЪ-
яппя. TcHpieniina вЪ восхищении стала ее
обнимать , а молодой поселяниаЪ кинул-
ся кЪ ногдмЪ своей возлюбленной, сказав-
ши : теперь ты моя.-,--При семЪ трога-
тельномЪ зрЪлищЪ Дельфина, будучи внЪ
себя, вдругЪ вскочила, бросилась кЪ Ген-
ргетшЗ и одними только слезами могла
изъявить пТЁ сладчайнпя ощущения, кошо-
рыя исполняли ея душу.
ПешрЪ , проливая слезы , сказалЪ : я
увЪренЪ , что Дельфина будетЪ сЪ этова
времени не хуже Генргепипы. Ты не обма-
нываешься , продолжала Госпожа Добро-
любова : Дельфина уже узнала, что рож-
дение и доропе камни не могугпЪ насЪ сде-
лать щастливыми , но что только одно
доброе сердце доставляешь намЪ благопо-
лучие вЪ жизни. Будучи свидетельницею
невинной радости Генргешшы, видя .усерд-
нейшую благодарность, которую прино-
сили
59 ---
еили ей старуха и чеша любящихся,
и читая вЪ глазахЪ Доктора и жены его
то щаспйе, которое доставляла имЪ дочь,
столь достойная ихЪ нЪжносгаи, завидо-
вала Дельфина благополучию подруги сво-
ей , чувствуя при гпомЪ вЪ сердцЪ своемЪ
и умножение кЪ ней любви. ПослЪ сихЪ
первыхЪ безпокойныхЪ и трогательных!)
минутЪ просилЪ ДокторЪ вылеченную
имЪ старуху , чтобы она назначила день
свадьбы; послЪ чего и положено было,
чтобы черезЪ три недВли щастливые
любовники содЪлались щастливыми супру-
гами. ДокторЪ и жена его взяли на се-
бя готовишь для невЪсты приданое, а
renpiemma просила позволенгя подаришь
ей кусокЪ хороша го полотна , которой
она за день передЪ т'ЬмЪ получила вЪ
подарокЪ отЪ матери своей. Во весь день
Дельфина не слыхала ничего, кромЪ пох-
валЪ refcpiemm’b. Старуха называла ее
милою своею благодетельницею. Благо-
даря Доктора, всегда приговаривала она
ci и слова: Гснрёетта сдЬллла меня гца-
стливою; она присылала за мною; она
была причиною того, что меня приняли
вЪ здЪшнсмЪ дом£ ; она наведывается о
всбхЪ сгпраждущихЪ ; она узнастЪ ихЪ ,
посылаете за ними й делаетЪ ихЪ пуст-
ливыми.
--- 6о ---
ливпмн. -—‘ Между шЪмЪ внука ея цело-
вала у Генрхепипц руки ЖенихЪ не смелЪ
говоришь , но глаза его возведены были
на небо ; взоры его изъявляли живейшую
благодарность. Все люди вЪ доме
превозносили молодую свою Госпожу пох-
валами и разсказывали другЪ другу мно-
жество разныхЪ добрыхЪ делЪ ея. Роди-
тели Генргетшины не могли нарадовать-
ся своею дочерью. Все похвалы принима-
ла она со скромностью и чувствительно-
стью , относя ихЪ кЪ матери своей. Она
говорила ей: безЪ васЪ, безЪ нежныхЪ
попечений вашихЪ не могла бы я иметь
такого удовольствия. АхЬ, матушка!
искорените все те пороки, которые enje
остались вЪ сердца моемЪ, чтобы я была
достойна моей родительницы и могла бы
ее сделать совершенно ьцастливою!
Такья рЪчи не безЪ пользы доходили
до ушей ДельфининыхЪ. Оставшись вече-
ромЪ одна сЪ Докторшею вЪ хлЪвЪ, села
она кЪ ней на колени и посмотревши на
все сЪ нежностью , сказала : ахЪ , суда-
Р’ыня ! какЪ могли вы до этова часа тер-
петь меня, меня, совсЪмЪ непохожую
На I'eHpieininy ! какою негодною долж-
Иа была я казаться вамЪ ! ----- До-
вольно v»e и пюгр , говорила Докторша,
чшд
чшо вы чувствуете недостатки свои;
сверьхЪ того, сЪ некотбраго времени веде-
те вы себя гораздо лучше прежняго: все
примечаюшЪ вЪ васЪ хорошую перемену.
Как!) «!ще далека я отЪ любезнейшей
Генр1етшы! перервала слова ея Дельфина:
вчера еще нетперпЪливостнй своею заста-
вила я васЪ два или три раза пожимать
плачами. Даже и ныне сердилась я на
МагЛанну и очень желала того, чтобы вы
Марью побранили ------ АхЪ ! я еще поза-
была просить у Марьи прощешя за поще-
чину , которую я, кЪ нещаеппю своему,
дала ей по пргЪзде сюда. Как!) ее жаль!
Она шакЪ мила, чтобы рукЪ моей и под-
няться на нее было не должно. АхЪ,
Ьударыня ' позовите ее : пусть узнаетЪ
она, какЪ я раскаяваяюсв. —— Докторша
призвала Марью. Дельфина Подошла кЪ
ней сЪ самымЪ покорнымЪ видомЪ , прося
Докторшу переводить ей то, что она
говорит^ станетЪ ; послЪ чего и начала
она искренно и чувствительно извинять-
ся. СЪ восхитительной пргяшностгю кон-
чила Дельфина речь свою следующими
словами : кешьли ты , душа моя , про-
стишь меня, то позволь мне поцеловать
ту щеку, по которой я тебя вЪ бешен-
стве своемЪ ударила. Докторша перево-
дила
бг -ч-
дила на НЪмецкой язык! всё слова ея.
Марья, будучи чувствительно тронута, не
смЪла из! почтешя подойти к! Дельфин'В;
однакожь она сама к! ней бросилась и об-
няла ее от! всего сердца, чувствуя, что
таким! поступком! поправляет! она преж-
нее свое худое дЪло. Марья пошла вон!,
осушая глаза свои , которые у нее на-
полнены были слезами, и сказавши по НВ-
мЪцки, что Дельфина была самая любез-
ная дЪвушка. Когда .она ушла , Дельфи-
на отперла ларчикЬ свой и вынула кисей-
ной платок!) , говоря , что она назначи-
ла его в! подарок!) МарьЪ. Для чего же,
спросила Докторша, вы его теперь не
подарили ей ? Она бы подумала, отвечала
Дельфина, что я подарком! хочу ей за-
платить за почещину ; вместо удоволь-
ствия , сделал! бы он! ей обиду. >1 ду-
маю , что деньгами никакой дурной по-
ступок! загладить не можно. Простила
ли бы мн15 Марья с! таким! чистосерде-
чхем! , естьли бы я видом! своим! пока-
зала ей, что п роще Hi е хочу получить
от! нее за деньги ? ---- Вы очень хоро-
шо разеуж даете , сказала Докторша : вы
доказываете тонкость свою. Думайте
так! всегда: таким! образом! щедрость
каша будет! для всЬх! гораздо драгоцЪн-
нЪе , да и всЪ дЪла ваши будушЪ вообще
вдвое лучше.
ТутЪ пришли сказать, что Мели-
гпа прислала кЪ ДельфинЪ нарочнаго ОнЪ
принес!» ей письмо, вЪ которомЪ просила
Мелита дочь свою уведомлять ее о всем!)
тпомЪ, чего ей только захочется, и от-
писать кЪ ней, камя игрушки будутЪ
для нее прхятнЪе. Прочитавши письмо ,
Дельфина вздохнула , и прося Докторшу
написать за нее письмо кЪ матери ея ,
сказывала ей следующее:
„Благодарю васЪ, матуша, за вашу
„ милость ; а что касается до игрушек!),
„ то я ихЪ уже не люблю. Однакожь волю
„ вашу я исполню и скажу вамЪ , что бы
,, теперь могло мнЪ сделать великое
}, удовольствге. ЗдЪсь есть бЪдная кре-
„ стьянка , старуха очень добродушная ;
,, правда, что внука ея выходишЪ за
„ мужЪ за богашаго крестьянина: но какЪ
„деньги будутЪ у мужа, то онЪ, можетЪ
„ быть, и не дастЪ бабушкЪ того, чЬмЪ
„ бы внукЪ захотелось наградишь ее ;
„ по крайней мЪрЪ я боюсь эшова, а мнЪ
„ хочется, чтобы старуха не имЪла ни
„ вЪ чемЪ недостатка. Я ее люблю не
„ за то только, что она праводушна, но
,, за то, что она мать ; чувствую , что
„ добро-
— б” 4 ------------*
,, добросердечную машь предпочла бы я
,, всякой иной добросердечной женщин1®.
,, Ыилая моя хозяйка и надзирательница
„ говорить, что пятьдесят!) рублей еже-
„ годнаго дохода сдФлаютЪ бБдную сгпа-
„ руху щасшливою. И такЪ прошу васЪ 4
„матушка, прислать мн’Б вместо обБ'цан-
„ ныхЪ игрушекЪ пятьдесятЪ рублей ,
„ которые я тотЪ же часЪ ошдамЪ
,, добринькой сшарушкЪ. МяЪ бы хотелось
„ подарить ей еще кусок!) бЪлаго тканья^
„ изЪ котораго бы могла она сделать
,, себБ кЪ внукиной свадьбБ новое платье.
„Простите , матушка ! желаю ваМЪ
„ покойной ночи. Здоровье мое со дня
„ на день поправляется. Хозяйка моя
„ чрезвычайно меня любитЪ, и я почла
„ бы себя теперь очень благополучною ,
„ естьли бы не лишена была щасппя ви-
„ д'Бшь любезную мою матушку. По
„ крайней мБрБ портрет!) ея никогда не
„ выходишЪ изЪ рукЪ моихЪ. Всякой
,, день я его цБлую, желая ему и дзбра-
п го утра и добуаго вечера. Сердце у меня
„ всегда ошЪ грусти сжимается , когда я
„ вспомню, сколько версшЪ раздЪляетЪ
4, меня сЪ вами; чшо мнЪ всегда на
„ мысль приходитЪ , когда я цЬлую
„ портретЪ вашЪ. Есшьли бы не зто,
шакЪ
„тпакЬ бы мнЪ было здЪсь очень весело :
„здЪшняя деревенька наполнена приятно-
стями, а говорятЪ, что вЪ нынЪшшй годЪ
„и вишенЪ родится множество. Скажите,
матушка, няы'Б моей, чшо я выкармливаю
„для нее скворца, хотя ей и угодно было
„написать кЪ ДокшоршБ нашей , что она
„уверена , будто бы я уже раэЪ десять
^схватывалась браниться сЪ Генрьеттою.
„Это было мн’Б очень прискорбно. АхЪ
„естьли бы вы знали, матушка, какое злое
„надобно имЬть сердце, чтобы бранить-
„ся сЪ Генриеттою ! —- ВпрочемЪ я на-
„дБюсь, что и во всю уже жизнь свею
„не захочу ни сЬ кБмЪ бранишься. —
„Простите , матушка ! отЪ всего сердца
„обнимаетЪ васЪ дочь ваша
Дельфина..
На шреппй день по утру получила
Дельфина самой прхятной отвЪхпЪ ©шЪ
своей матери, и вмйсто пятидесяти ру-
блевЪ сто, сЪ обБщатемЬ присылать ста-
рухЪ такое число денегЪ ежегодно; новое
платье кЪ свадьбЬ также забыто не было.
Дельфина, будучи вн1> себя ошЪ ра-
дости , гпотчасЪ побЪжала сЪ подэркомЪ
своимЪ кЪ старухБ, и ujacmie ея сделала
совершеннымЬ- Б Пушкина и внукиыа благо-
Уасть IX. No. 5 Д дар-
об
дарность, похвалы Докшоршипы и нуж-
ный ласки Генр1епппы, влгя\и вЪ Дельфи-
ну такое удовольствге , о которомЪ до
того времени имела она очень еще несо-
вершенное понятие ; потому что не льзя
знать такое непорочное удовольствге во
всемЪ его пространстве, естьли самЪ ни-
когда не наслаждался онымЪ. Возможно
ли, говорила Дельфина, возможно ли, что-
бы сто рублевЪ ежегоднаго дохода могли
составить чье нибудь щаспие ? Этова
мнЪ никогда и на мысль не приходило.
За хрустальную мою коробочку заплаче-
но гораздо болЪе денегЪ. ------ А ушЪ-
шаетЪ ЛВ1 она васЪ ? спросила Докторша.
Ничего, ошвЬчала Дельфина : роза дЪлаетЪ
нынЪ мнЪ гораздо бдлЬе удовольств!я.
Теперь я совсЪмЪ не могу понимать того,
какЪ можно покупать бриллианты и дру-
гая мЪлочи, когда самымЪ небольшимЪ
числомЪ денегЪ можно извлечь навсегда
изЪ бЬдности нещастнаго , лишеннаго
всякой помощи; я ненавижу теперь веб
свои доропе камни.
ЧрезЪ два дни послВ сего разговора
молодой поселянинЪ женился на доброде-
тельной дЪвушкЁ. Свадьба была у До-
ктора вЪ домЪ. Столы накрыты были
кЪ саду, подЪ тЪнпо большихЪ вЪшъви-
стыхЪ
стыхЪ вязовыхЪ деревЪ, которыя безЪ
всякой соразмерности росли на зеленомЪ
лугу , покрытом!) полевым!) тминомЪ и
фгалками. Человек!) тридцать изЪ посе-
лянЪ сидело за столами , а Докторша
была на пиру у молодых!) супругов!) хо-
зяйкою. После обеда начались пляски, и
продолжались до самаго вечера. Городские
балы никогда вЪ самом!) деле меня не
веселили , сказала Докторше Дельфина ,
бравшая учасппе во всеобщей радости :
но теперь кажутся они мнВ совсемЪ ску-
чными. уверяю васЪ, сударыня, отвечала
ей Докторта, что истинное удовольствие
всего скорее найти можно вЪ сельской
жизни ; а насладившись ею, увидишь, что
все утомительный и шумныя городская
забавы имеютЪ для благоразумного че-
ловека немного пргятностей.
ВЪ Тюле месяце Деревня показалась
Дельфине гораздо еще прелестнее. Она
по нВс кольку часовЪ гуляла по полямЪ ,
а иногда сЪ Докторшею и Генриеттою
прохаживалась при сТящи луны. Натедши
удовольствие вЪ работе, никогда не чув-
ствовала она скуки. Она читала, Писа-
ла , трудилась и училась у reHpieinmw
рисовать цвЪты и сушить растенхя ,
щося ее сказывать себе имена и свой-
Д % сгпва
--- 68 ----
сгпва ихЪ. Она употребляла на благо-
fl Бяшя п В деньги, который помесячно
присылала кЪ ней Мелита для ея удс-
вольсгтяя. Будучи любима всЪми окру-
жавшими ее и довольна сама собою, вся-
кой день , казалося, щасгше ея умножа-
лось. Не видно уже было на лицЪ ея
тЪхЪ признаковЪ скуки и унынгя, кото-
рый опель долгое время затмевали ея
прелести. Глаза ея опали живы и бли-
стательны ; краска розы покрыла ея ще-
ки. А привыкнувши много ходить, бЬ-
гать и прыгать, вЪ четыре мЪсяца npi-
обр'Ьла она такую приятную легкость,
которой бы не могли ей дать и всЪ го-
родск1е танцмейстеры.
, ВЪ АвгуопЪ позволилЪ ей ДокторЪ
выгати изЪ хл’Ьва. Ей отвели маленькую
горницу, прекрасно убранную и пригото-
вленную точно для нее. Дельфина радо-
валась, перешедши жить вЬ такую хоро-
шую комнату. ИзЪ оконЪ видна была
пространная долина ; приятность BHfla и
чистота комнашныхЪ приборовЪ приводи-
ли ее вЪ восхищеМе. Растолкуйте мнЪ,
говорила она ДокшоршБ, для чего малень-
кая эта горница кажется мнЪ такою
прекрасною? и для чего гпакЪ скучны бы-?
ли для меня комнаты, вЪ которыхЪ я
жила
^9
жила вЪ города, хотя онЪ гораздо про-
страннее и гораздо великолепнее тепе-
решней моей горницы ? ВопервыхЪ для
того, отвечала Докторша, что городскгя
комнаты ваши окнами были вЪ такой
садЪ, вЪ которомЪ искусство соисВмЪ не
подражало природ В; вЪ которомЪ все ра-
сгаешЪ по принужденью; мнимая красота
его не могла долго веселить вцсЪ : чЪмЪ
болВе вы его разсмстривали, тЬмЪ менВе
находили вЪ немЪ приятностей , а нако-
нецЪ сгпал'Ь онЪ вселять вЪ васЪ унынЬе.
БовторыхЪ для того , что прГЬхавши
сюда, известны были вамЪ однЪ только
ложный забавы , то есть m b только ,
который можетЪ доставлять тщеславье ,
пышность и друпя пружины городской
жизни; а какЪ онВ сосшоятЪ вЪ одномЪ
воображенЬи, то и могутЪ скоро наску-
чишь. ОнЪ уже вамЪ и наскучили : не
имЬя же поняппя о истинныхЪ увеселе-
Hinxb, скука ваша бол be и болЪе увели-
чивалась ; таково было ваше положенье.
Вы жили вЪ такомЪ изобилЬи , что не
умЪли ц Впить тЬхЪ прЬятносшей, кото-
рый доставляешь намЪ умеренность вЪ
наслажденЬи ; ни что не приносило вамЪ
удовольствья, потому что удовлетворяли
всякому вашему желанЬю. Самыя прЬят-
Д 3 ныя
ныя вещи будушЪ неприятны, даже и от-
вратительны , естьли станешь употреб-
лять ихЪ безЪ всякой меры : я вамЪ по-
кажу это примЬромЪ. Вы любите щвЪ-
тпы; срывая фгалку, чувствуете вы ве-
ликое удовольствие. Для чего этогаЪ цвЪ-
гпочикЪ болЪе другихЪ нравится вамЪ ,
равно какЪ и всЪмЪ молодымЪ людямЪ ?
Для того, что фгалка скрывается подЪ
листочками ; для того, что она рЬже
василька ; для того , что ее искать на-
добно. Естьли бы поля были усЪяны
фгалками; естьли бы на всякомЪ шагу
находили вы ихЪ, то конечно бы преста-
ли вы их?) любить; вы бы ихЪ также
не стали уважать, какЪ и подорожникЪ.
Произведешя искусства безЪ всякаго со-
мнЪшя должны уступить первенство про-
изведенгямЪ природы ; онЪ еще скорее на-
скучишь могутЪ. Но при всемЪ томЪ и
онЪ им'БютЪ свою пр{ятность ; и онЪ мо-
гушЪ приносишь удовольствие, естьли бу-
дешь соблюдать умеренность. Естьли
весь домЪ свой наполните вы фарфоромЪ,
фарфорЪ скоро не будешЪ веселить васЪ;
естьли всякой день будете вы вЪ гаеатрЪ,
теашрЪ вамЪ наскучить ; естьли вы бу-
дете долго сидать за столомЪ и всякой
день вымышлять самыя вкусныя кушашя,
с ко-
— 7^ —
"х ,
скоро не будете чувствовать приятности
мхЬ. Bomb следствье всякаго злоупо-
шреблешя. Сшараяся совершенно удоволь-
ствовать вкусЪ свой, скоро его лишишь-
ся. И шакЪ помните , что чрезмерное
наслажденье погубляетЪ щасппе наше. По-
мните , что излишняя пышность ослЪп-
ляешЪ только однихЪ глупцевЪ и не до-
ставляет!) никакого истиннаго наслаж-
денья ; пышность всего ошягошительнее.
Брилль актовый серги расшягиваюшЪ уши ;
вышитое золошомЪ платье прчгнЪтаешЪ
насЪ кЪ землЪ и царапаетЪ руки- Доропе
камни и великолепное платье причиняюшЪ
множество забошЪ : боимся изломать доро-
гую коробочку, боимся изорвать пышной
нарядЪ. Естьли бы вчера былЪ на васЪ пе-
редникЪ богатой, вы бы конечно не осмели-
лись ипьти за полевыми розами вЪ средину
терновыхЪ кустов]', за которые зацепля-
лись вы платьем]) , и прогулка ваша не
сщолжобы для васЪ была праятна- Пыш-
ность вЪ домовыхЪ приборахЪ также нала-
гаешь на н сЪ принужденье. Что касается
Д° меня, то я скорее бы согласилась жить
всегда вЪ томЪ хлЪвЪ, изЪ котораго вы те-
перь вышли , нежели вЪ такихЪ великолЪп-
ныхЪ комнашахЪ , вЪ кошорыхЪ надобно хо-
дишь и садишься сЪ осторожностью, чтобы
А 4 не
--- 72
не разбить какой Иибудь мраморной доски ,
не содрать блистающей позолоты, или
не уронишь чайнаго столика сЪ фарфо-
ромЪ. КакЪ жа’ки mb люди, которые
дйлаютЪ себя рабами богатства своего!
Любочесппе могло бы показать имЪ луч-
шая средства кЪ пргобрЪтешю почтенгя ,
естьли бы они размышлять захотели.
БмБсто того, чтобы выдумывать случаи
кЪ пышности, для чего не дЪлаютЪ они
добрыхЪ дЪлЪ ? ---- БезЪ сомнЪшя, пере-
рвала Дельфина речь ея: шаковымЪ обра-
зомЪ заставили бы они всЪхЪ уважать
себя. А сверьхЪ того можно ли не чув-
ствовать великаго удовольствия вЪ благо-
д’Ьянги ? Есть ли такая жестокая душа ,
которая была бы нечувствительна кЪ
щасппю другихЪ ? ------ Такая ужасная
жестокость противна естеству чело-
века , отвечала Докторша ; но есшьли
предашься только мечтамЪ своимЪ и по-
пустишь овладеть собою пагубному гшце-
слашю, то разумЪ нашЪ будешЪ сжиматься,
душа ожесточится и наконецЪ совершен-
но испортишься. —— КакЪ бы я ни была
богата, сЪ жаромЪ сказала Дельфина,
одюкожь богатство никогда не испор-
тишь меня. Я буду умеренна; буду
помнишь шу скуку , которую чувствова-
ла
73
ла я вЪ самомЪ величайшемЪ изобилги ;
буду помнишь , чшо мнЪ надобно было
прожить четыре мБсяца вЪ хлЪвБ для
узнангя подлинной цЪны того, кЪ чему
я была привязана; а бол$е всего не ста-
ну забывать , чшо есть яещастные, и
что подавая имЪ помощь, наслаждаешься
самымЪ величайшимЪ удовольств!емЪ, ка-
кимЬ только вЪ жизни нашей наслаж-
даться можно.,,
РазговорЪ сей заключила Дельфина
нЪжн'ВйшимЪ благо^арсМемЪ ДокшоршВ ,
которая вЪ самомЪ дЪлЪ получила на оное
вЪчное право , научивши ее разеуждагпь ,
мыслить и чувствовать. Дельфина про-
была еще два мБсяца вЪ деревнБ у До-
ктора , употребляя время cie на совер-
шенное исправлеше своего нрава и здо-
ровья. ВЪ начал® Октября имйла она
удовольств!е увидаться сЪ своею машер!ю.
Мелита сЪ восхищсшемЪ бросилась кЪ ней
на встречу. Дочь ея такЪ переменилась,
чшо она едва могла ее узнать: она про-
шивЪ прежняго стала росгномЪ гораздо
выше , несравненно зроровЪе и цвЪтЪ на
лигре у ней былЪ самой лучший. Мелита,
будучи вне себя отЪ радости , не спу-
скала сЪ нее глазЪ своихЪ , обнимала ее,
хошЪлгр говоришь , но языкЪ ей не пови-
' Д 5 и°-
74
Ковался , и однЪ только слезы изъявляли
чувства ея. Нисколько минугаЪ вЪ мол-
чат и наслаждалась Д.«шорта симЪ npi-
лгпчБйшимЪ зрЪлищемЪ. Наконец!) сказа-
ла она : ошЪ васЪ взяла я Дельфину по-
чти умирающую, но теперь возвращаю
ее вамЪ. вЪ совершенном! здоровьБ; а все-
го важнЪе то, что возвращаю ее вамЪ сЪ
хорошим! нравом! : теперь она кротка ,
равнодушна, чувствительна, разсуди-
гпельна , и щасгше ваше может! сдЪлашь
совершенным!. ОднаксжЪ она такЪ еще
молода и такЪ еще не утверждена вЪ до-
бр! , что можешЪ опять испортиться ,
естьли хотя мало будете вы на нее смо-
треть сквозь пальцо'Ъ. А естьли хоти-
те вы предупредить такое нещаспйе , такЪ
вот! вамЪ предписание, которому вы сле-
довать должны; оно не слишком! жесто-
ко , а необходимо. -- Во всей точности
буду следовать ему, сказала Мелита:
дайте мне его только , сударыня! —
Докторша подала ей бумагу ; она раз-
вернула ее и читала:
JI р с jnHcaiiic ДелъфннЪ.
„Шесть мЪсяцовЪ вЪ году должна
$,она проводишь вЪ деревнЪ; а когда бу-
„детЪ
75
„деш! в! город!, должна очень р!дко быть’
„в! театр!. Ей надобно много ходить
„пйтком! , даже и зимою. Завтрак! и
„полдник! ея состоять должен! только
„в! одном! хл!бБ, исключая то время,
„в! которое плоды поспйваюш!. Носить
„ей надобно самыя простых платья; по-
„тому что он! покойны и легки , а про-
„Ч1Я н'ЬтЪ.
„Для предохранения ее от! скуки
„надлежит! ей давать читать научи-
,,тельных и пргятныя книги , и ни на
„одну мИнушу не оставлять ее в! празд-
„ности. А когда по случаю придут! к!
„ней в! голову какгя нибудь печальных
„мысли и она почувствует?? грусть, то-
„гда надобно припомнить ей HCmopim той
„старухи , которой она оказала благо-
„дБяше.-----СлЪдуя сему предписанию,
„Дельфина будет! здооова , весела и ц,а-
„стлива. „ ---
-Мелита одобрила предписание cie
обещалась во всем! исполнять оное, и наи-
чуветвительнЪйшим! образом! благо-
дарила Докторшу. Чрез! год! поел! того
купила она подмосквную деревню , от!
которой до деревни Докторовой было не
болйе двух! верст!. Дельфина во всю
жизнь свою сохранила благодарность к!
До-
'— 7^ —
'Докторше, а кЪ любезной ГенргегпптВ
нВкную дружбу. С<ма она пргобрВла
ошЪ всбхЪ любовь и пэчшегпе , украсив-
ши разумЪ с .ой познангями, а сердце до-
бродЪшеляю: она была разсудишельнч и
благодетельна. Мелита избрала ей до-
сшойнаго супруга, которой по 1италЪ ее
за нсоцЬненной дарЪ НебесЪ ; они взаим-
но делал и другЪ друга пуастливыми.---
111.
Госпожа Добролюбова замолчала. ТакЪ
уже кончилась исшоргя Дельфины! ска-
зала со вздохомЪ Катерина : какЪ мне
жаль эшова ! -- Есшьли бы Мелита, ска-
зала Елисавета, была такЪ умна, какЪ
Докторша: шакЪ бы Дельфина никогда не
была лВнива , упряма и сердита. КакЪ
щастливЪ шотЪ , у кого есть хорошая
мать !
Говоря cie, сЪ нЪжносппю целовала
Елисавета руки у своей родительницы.
Послушайте , матушка , сказала Кате-
рина : мнЪ не хотелось остановить васЪ
вЪ самомЪ любэпытномЪ мВсшВ исторш
вашей , а мне бы очень хотелось, чтобы
вы изЪяснили мне ту глазную болЪзнь,
которую называютЪ бБльмами. ---- Бель-
мо есть некоторая темная густота, ко-
го о-
шорая, распространялся вЪ глазахЪ на-
шихЪ , лишаетЪ насЪ зрЪнья (*).
По-
(* ) КатарактЪ, или бЁльмо, есть помраче-
Hie такЪ называем й хрустальной жидко-
сти. С1я жидкость вЪ есшественномЪ
своемЪ состоянии бываешь прозрачна. Ду-
ни доходятЪ черезЪ нее до суточной ко-
жицы , или той части глаза, на кото-
рой изображаются предметы посред-
ствоыЪ лучей свФтэ , исходящихЪ изЪ
каждой точки всякий вещи. Когда упо-
мянутая жидкость дэ некоторой степе-
ни sarycmtemb , тогда уже не льзя ви-
деть ясно. И такЪ надобно стараться
снять ciro густоту, которая покрываетЪ
глазЪ подобно илу, и помрачаетЪ св'ЬтЬ.
Прежде прокалывали оную только иглою,
ко густота, оставайся вЪ глазу, произво-
дила опять прежнюю болезнь; нын4 уже
ее обыкновенно сиимаютЪ. Л limb sa со-
рокЪ передЪ симЪ, способЪ изл$чен1я сего
нашелЪ Г. Давгель, славной Врачь. МЬ-
сто снятой густоты занимаетЪ окружа-
ющая ее стеклянная жидкость, заменяю-
щая ту прозрачную и хрустальную жид-
кость , которая превратилась вЬ оную ту-
сто-
78
Поел!; сихЪ словЪ Г. Добролюбова
вешала. Тогда было гораздо позже обы-
кновеинаго , но дТяпямЪ показался вечерЪ
гораздо короче; онЪ сЪ неудовольсшвтемЪ
пошли спашь, и во всю ночь видели во снЪ
Дельфину.
На
сшоту. операц(я cia никакЪ не мучи-
тельна^ и можетЪ кончиться менЬе, неже-
ли вЪ минуту. Обыкновенно больной на-
чинаешь видЪть вЪ самое же то мгнове-
ние ока , вЪ которое густота снимется ;
послЬ сего завязываютЪ ему глаза и пред-
писываюшЬ только одну легкую *и
освежающую пищу. Естьли вЪ глазу не
будетЬ никакой боди, то постепенно от-
крываютЪ ему свЪшЪ , и недЬли черезЪ
три приходить оиЪ вЪ прежнее состо-
янге.
Слово КатарактЪ употребляется так-
же и вЪ Географж, гдЬ оно значнтЪ рЪч-
иой водопадЬ , происходящей огаЪ чрезвы-
чайной крутизны т'го мБста, черезЪ ко-
торое течешЬ вода; или отЪ камней ,
которые задерживаютЪ обыкновенное ея
теченсе. Д >евнсе называли сш водопады
CaiadupCS. РЬка РеинЬ имЬешЬ два Ка-
таракта, или водопада: одииЪ вЪ Биле-
федь-
75
На другой день сказал! Петру слуга
его Иван! , что онЪ вычислил! уже,
сколько будет! стоить покупка всЪх!
принадлежностей для стеклянной комнаты;
и что издержки сги не превзойдут!) де-
сяти рублев!. Это удовольствие стало бы
дорого , сказалЪ Петр! : можно веселить-
ся и тЪмЪ , что гораздо дешевле; я по-
стараюсь и сесшр! своих! отвратишь от!
этой
федьд®, а другой в! Лаушерн®, близь
Шифгаузева. Нил! имТешЪ ихЪ большее
число, из! которых! два с'Ъ ужасным!
шумом! между двухЬ гор! свергаются.
Р®ка Вологда имФеш! также два водопа-
да вЬЗадсг®. Заира,р®ка вЪ Конге, начи-
нается сильным! водопадом!, в! Новом!
Йорк®, разешояньем! иа три Фраицузскгя
мили от! длбаней , есть такой водопад!,
котораго вышина простирается почти до
пятидесяти футов!. Вериской Каскад!
в! Италии есть один! из! самых! высо-
ких! ; ибо шамошн!е жители утвержда-
ют!, что он! вышиною s! четыреста
футов!. Славной водопад! р®ки Ниагары
в! Канад® вышиною только во сто пять-
десят! шесть футов!; но широта его
простирается 6ол®е, нежели на четверть
французской миди.
--- So —
этой выдумки. ВЪ самомЪ дЪлЪ пошелЪ
он» вЪ ту же минушу кЪ нимЪ вЪ ком-
нату. Я пришелЪ , сказал!) онЪ, подать
вамЪ случай доказать матушкЬ , что она
не даром!) разсказала намЪ исгпорйю Дель-
фины ----- „КакЪ же, брашсцЪ?,, ------ и
чаю мы воспользовались насшавленгемЪ
Докторши : помните ли слова ея , что не
веб свои желашя исполнять надобно ? —
,,Очень помню.,, --- А наша стеклянная
комната будетЪ стоить десять рублей!) —
„Десять рублезЪ ?,, Точно ; а ихЪ бы мо-
жно было употребить на доброе дЪло. —-
„Не льзя ли назначить ихЪ какому ни-
будь бедному на ежегодное содержаще’,,
--- ГодЪ ими не проживешь , однако же
ими можно помочь бЬдной семь'Ё. --------
„ТакЪ пойдемЪ же , братецЪ , сказать,
что стеклянная комната намЪ уже не на-
добна. --- Естьли бы я это напередЪ зна-
ла , такЪ бы не стала трудиться надЪ
сВшочкою.,, ---- БудемЪ чЪмЪ нибудь дру-
гимЪ веселиться; мы переймемЪ у Генр!-
епнпы: сшанемЪ сушишь цчЬшы, распгб-
Н1Я ; сшанемЪ учишься БошаникЬ , Агри-
культур'Ь. Мы попросимЪ у матушки
денегЪ на раздачу нищимЪ. ------
Матушка не такЪ богата, какЪ Me*
лита ; да и сюда прчЪхала она для хо-
зяй-
зяйстпва; ей не льзя раздавать много де-
негЪ ---- одиакожЪ вы знаете, какЪ она
милосерда кЪ нищимЪ. — „НамЪ надобно
отыскать какую нибудг бБдную добрую
старушку ; а какЪ бы мы рчды были ,
естьли бы удалось найти слВпую! Мы
бы послали вЪ городЪ за лЪкаремЪ и ве-
лЪли бы ему снять у нее сЪ глазЪ бЬль-
ма.,, —- Хорошо, однакожь надобно,
чтобы удовольсшв1я наши не стоили ма-
шу шкЪ ничего ; потому что даа не могла
бы намЪ вЪ одно время давать деньги и на
пустыя выдумки и на операции. — „Это
правда • все вдругЪ не льзя.,,
ПослЪ сего совета дЪгаи пошли кЪ
Г. Добролюбовой и уведомили ее о рЪ-
гаеши своемЬ. Она обняла ихЪ и похва-
лила доб/ыя ихЪ сердца. Сохраните на-
всегда шакгя^чувства, дражайпия д'Ёгаи ,
сказала щ^а^имЪ: онЪ содВлаюшЪ и ваше и
мое щасппе А чтобы чВмЪ нибудь теперь
наградить васЪ, шо обВщаюсь по желанно
вашему найти вамЪ случай для издержки
шЪхЪ десяти руб\евЪ, которых!) бы стои-
ла стеклянная комната. — АхЪ, матушка!
сказала Катерина дайте намЪ егце слово
разсказывлт’ь истор!и, всякой вечерЪ , а
не иногда , какЪ вы сперва сказали. ---
Хорошо, отвечала Г. Добролюбова : я со-
Часть IX. No. б\ Е -гла-
8 а
глашаюсь на это сЪ тпЪмЪ договором!»,
чтобы вы не подавало мнТ> никакой при.
чины кЪ неудовольствие; а кто изЪ васЪ
не будешЪ днемЪ умницею, тому вечеромЪ
сказки не слушать. —- „АхЪ! это на-
казание ужЪ слишком!» велико, матушка. ---
Однакожь брашЪ и сестра , кажется , на
договорЪ согласны. — ->->Дл вишь имЪ
мен'Ёе страха: я ихЪ и моложе и без-
разсуднЪе.,, ---- За то я на шебЪ не
такЪ и взыскиваю. ------ „Правда, ма-
тушка, отвечала Катерина : вы очень
справедливы , однакожь все еще боюсь я ,
чтобы когда нибудь не ишши мнВ спать
безЪ сказки.,,
ВЪ то же утро пошслЪ ПешрЪ сЪ
СтудентомЪ прогуливаться. Подошедши
кЪ одной избЪ, увидЪли они , что маль-
чикЪ бьетЪ другаго мальчика, которой
былЪ его и выше ростомЪ и сга^рЪе ло-
тами , и которой старался только от-
водить удары, не думая никакЪ самЪ
драться. Петр!» подошелЪ кЪ сему по-
следнему. Не братЪли это твой? спро-
силЪ онЪ у него. НЪтЪ, сударь, ошвЬ-
чалЪ мальчикЪ : это сынЪ сосЪда нашего.
ОнЪ очень сердитЪ , сказалЪ ПетрЪ : да
для чего же ты не бьешь его самЪ ? -----
„Не льзя , сударь : я гораздо его силь-
нее. „
— 8з —
Hte.,, (*) ПегпрЪ посмотрЪлЪ на Студен-
та и сказалЪ ему тихо : ВотЪ велико-
душной мальчикЪ ! надобно узнать, не вЪ
бедности ли живетЪ семья его.-- Сколь-
ко тебЪ лЪгпЪ ? спросилЪ СтудентЪ у
мальчика.-----„Восемь, сударь.,, —
КакЪ тебя зовугаЪ ? —„Николаем!?.,,---
Живы ли у тебя ошецЪ и мать ? --------
„Слава Богу, живы; у меня есть еще и
маленькой братишка , Андрей , которой
меня тремя годами моложе. ВонЪ шамЪ
и домЪ нашЪ.,, — Сд'Влайте мнЪ одол-
жение , сказалЪ ПегпрЪ Свосмыслову, со-
гласитесь войти кЪ нимЪ вЪ избу. Сзое-
мысловЪ согласился, а Николай побВжалЪ
передЪ ними указывать дорогу. Вошедши
вЪ избу, СтудентЪ началЪ разговаривать
сЪ матергю мальчикового, которая передЪ
нимЪ осыпала похвалами сына своего. ОнЪ
еще никогда не наводилЪ на меня грусти,
сказала она, и хорошимЪ своимЪ поведе-
нгемЪ такЪ полюбился нашему Священ-
нику, что онЪ сталЪ имЪшь о немЪ осо-
бливое сшараше и езялЪ на себя трудЪ
Е о, учить
(*) Сочинитель вЬ самомЬ д'ёл'Ь имйлЬ удо«
вольсшвге слышать отвЙшЪ сей ошЪ одно-
го осьмилЬшниго мальчика, ко порому те-
перь плщнашцатой годЪ , есшьли онЪ не
умсрЪ.
84 ---
учить его читать и писать. ВЪ самомЪ
д$лБ мальчикЪ сей никакЪ не похожЪ
былЪ на кресшьянскаго мальчика; лице
было у него такое привлекательное-, что
заставляло всякаго его любить. Мать
разсказывала множество добрыхЪ д'БлЪ
его ; она мнрго наговорила о дружбБ его
сЪ маленькимЪ братомЪ, хотя сей по-
слБдшй, примолвила она, и дЪлаетЪ ино-
гда не бо-хьшгя проказы.
ПетрЪ взялЪ сЪ мальчика обЪщате
притши кЪ себБ вЪ домЪ , и вышедши
изЪ избы , продолжал! прогулку свою.
Почувствовали ли вы, спросилЪ у него
СтудентЪ , всю ту великссшь , которая
заключалась вЪ ошв1>тБ этова мальчика,
когда его другой мальчикЪ билЪ ? МнБ
не льзя платить ему тБмЪ же, отвБчалЪ
онЪ вамЪ: Я гораздо его силънЪе. -------
КакЪ не почувствовать ! сказалЪ ПетрЪ:
онЪ сжалился надЪ безсилгемЪ злаго маль-
чишки. А сжалившись надЪ безсил!емЪ ,
простилЪ онЪ и дерзость его, примолвилЪ
СтудентЪ. — „Николай поступаешь по-
добно нашей большей Датской собакБ,
которая никогда не огрызается на по-
стельную матушкину собачку, какЪ бы
она ее ни кусала.,, — Такое велико-
душие есть добродетель столь естествен-
ная,
85
ная, что ее находят! в!) самых! непро-
свБщснных! народахЪ, даже и в! самых!
худых! людях! из! них!. Во всеобщем!
повБсшвоваши о пугпешесшвгях! (* *) нахо-
дим! мы, что в! МалабарБ сотоварище-
ство младенца из! роду Наибов! (**)
приводить путешественника в! большую
безопасность, нежели защита нЬсволь-
кихЪ храбрыхЪ воинов! из! того же рода:
потому что тамошше разбойники нико-
гда не нападают!) на безоружных! и имБ-
ютЪ великое уважение к!) слабости и
юности. Подумайте послБ таких!) при-
мБров!, как! низок!) тот! человБк!, ко-
торой не имБет! столь естественной
добродБшели, вБдомой крестьянским! дБ-
тям!, звБрям! и самым! разбойникам!.
По справедливости почитают! того чу-
довищем! , кто злоупотребляет! силу
свою у пришБсняя слабаго; потому что
в! самом! дБлБ он! убпща — „Убийца ?
Конечно. — Скажите мнБ, не будет! ли
убтцею тощ! человБк!, которой со шпа-
Е з гою
(*? L’hiftoire generale des voyages, abregee par
M. de la Harpe, tome 5, page 13Э. К ига
cia переведена уже и на иашЬ язык - под!
шишуломЪ ИсшорГя о странсшвгяхЬ и проч.
(*) Род! НаивовЬ есть род! благородных!.
86" —
гою нападаетЪ на другаго, им'Бющаго вЪ
рукахЪ у себя только одну палку ? -----
„Оружию, безЪ сомнЪнгя , надобно быть
одинакому.„ --- Л естьли я теперь и сЪ
одними кулаками брошусь на васЪ, такЪ
ровной ли будетЪ бой ? „О нЪтЪ !
вашЪ кулакЪ будетЪ гораздо пошяжелЪ
моего.,, — Вы бы не могли меня ранить,
а я легко бы могЪ убить васЪ до смер-
ти: естьли бы я сшалЪ сЬ вами драть-
ся , такЪ развЬ бы я нс былЪ убийцею,
устремляя всю свою силу на слабаго ? --
„Правда.,, — А чтобы подумали вы о
такомЪ богатомЪ и знатномЪ человЪкЪ,
которой бы богатство и знатность свою
захотВлЪ употреблять на притЪснеше
бВдныхЬ людей? — „Думаю, что онЪ
бы столько же почти былЪ низокЪ и зло-
бенЪ , какЪ и тотЪ , которой бы захо-
тЬлЪ драться сЪ беззащитным^.,, — Ко-
гда вы, будучи уже совершеннымЪ чело-
КвкомЪ , станете поступать жестоко сЪ
подчиненными, то вишь можно будетЪ
тогда поступки ваши назвать подлыми ? --
„Конечно; я чувствую, что шЪ не имЬ-
ютЪ ни великоду иля, ниже человЪколюбхя,
которые при силЪ и знатности своей не
хошятЪ быть тихими, терпеливыми и
снисходительными.,, — И такЪ на под-
власт-
87
властных! себ! ничего такого взыскивать
не надобно, чего от! него по справедли-
вости не можно требовать ; намЪ должно
дЪлать их! щасшливыми, или вЪ прошив-
ном! случай мы будем! тиранами.
Разговаривал такимЪ образом!, Сту-
дент! сЪ учеником! своим! возвратились
домой, вЪ самое то время, какЪ шли
садиться за столЪ. Они нашли тутЪ
одного не молодаго дворянина изЪ сосйд-
сшвенной деревни , которой имЪ былЪ не-
знаком! и кошораго Г. Добролюбова удер-
жала у себя об'Вдашь. Сей человйк! на-
зывался Господином! Чудиным! , был!
слишком! пятидесяти л!тЪ и вид! имйл!
очень непривлекательной. На носу сидйла
у него большая бородавка, брови были
самыя густыя, а круглой и черной па-
рик! надйтЪ былЪ у нею на голов! так!,
какЪ колпакЪ, и закрывалЪ почти весь
лоб!. СверьхЪ того онЪ еще заикался и
былЪ очень разсйян!. Такой образЪ по-
казался Катерин! столь чуденЪ, что
она сЪ него глазЪ не спускала. Всякое
слово Господина Чудина см!шило ее. Одна-
кожь страхЪ досадить матери заставлял!
ее удерживаться, и во весь об!дЪ вела
она еще себя благопристойно.
В 4-
Вешав-
88
Вешавши из! за- сгпола, Своемыслов!
пров'Вдал! , что Г Чудин! играет!
б! шашки. 11осл1> открытая сего немед-
ленно предложил! он! ему сыграть ни-
сколько игор! Студент!), почитавши
себя за игрока второй степени, вздумал!
передЪ уЪздным! дворянином!) выдать се-
бя за игрока из! первой; почему Г Чу-
дин! с! величайшим! смирешем! и по-
просил!) у него впередЪ слона, Г. Право-
судова и Добролюбова сЪли в! другом!»
углу комнаты за пяльцы, а Катерина
поставила себ! стул! подл! Своемыслова,
чтобы сид’Ьшь прямо против!) Чудина и
раземашривать его. Игра началась ; игро-
ки с! обБих!) сторон!) показывали вели-
кое внимание и были в! глубоком! мол-
чанхи. Вдруг! Г. Чудин! с! великим!
равнодушием! смВшал! всЪ шашки. Сту.
дент! улыбнулся, приписывая такой не-
ожиданной поступок! задумчивости. Что
вы д’йлаеше ? закричал! он!. Вы оши-
блись, сказал! Чудин!; не мн! от! вас!,
а вам! от! меня надобно взять слона.
Начнем! снова. — Своемыслов! удивился,
а Катерина захохотала.
Начали играть другую игру. Сгпу-
де ,! принужден! был! взять вперед!
слона, усгаупленнаго им! прежде Чудину,
ко-
85
которой ему и далЪ матЪ, ступивши не
более десяти разЪ, Побежденной Сту-
денте ушверждалЪ , чшо противнике его
принадлежите кЪ первой степени, а Г. Чу,
,динЪ уверялЪ, что он?) не принадлежишь
и ко второй.
Во время сего сражения Катерина лу-
каво у^мЪхалась, повторяя нисколько разЪ,
что Г. Сбоемыслосо нс такЪ хорошо игра-
ешь, какЪ онЪ всегда думалЪ: примьчаше,
кЪ которому примешивала она несколько
колкихЪ насмБшекЗь Г. Добролюбова, си-
девшая безпрестанно за работою, каза-
лось, совсЪмЬ ничего не примечала. Лишь
только Г, ЧудинЬ всБмЪ откланялся и
выщелЪ за двери, Катерина подошла кЪ
пядьцамЪ и спросила Г. Правосудову, долга
ли будете та исшоргя , которую она
после ужина разсказывать будетЪ. На
что это тебе ? спросила Г. Правосудова :
какова ни будетЪ история, да ты ее не
услышишь, — ,,Почему, бабушка ?,, -—
Насмешливая девушка не стоите того,
чтобы брать учаспне вЪ вечернихЪ на-
шихЬ забавахЪ. — „Да что я сделала,
бабушка?,, — Послушай, Катерина,
сказала Г. Добролюбова : есшьли бы я
равнаго себе человека вздумала колоть
насмешками, то хорошо ли бы я посту-
Е 5 пила ?
i -90 -
пила ? Конечно бы не хорошо, а дурно и
непристойно j могли бы другие люди по-
думать, что я дурнаго свойства, и что
у меня не много разума. Л естьли бы
захотела я сердить такого человека,
которой выше меня — человека, которой
по лЪгйамЪ и знансямЪ своимЪ имЪетЪ
право на мое почшенхе : тогда бы я еще
была виновнее. Теперь скажи мнЪ, обя-
зана ли ты почитать пр!яшеля швоихЪ
родителей, такого Человека, которой со-
всЪмЪ посвятилЪ себя .воспитанию твоего
брата ? Г. СвоемысловЪ имЬетЪ право
не только на одно почтете ваше, но
естьли вы добросердечны, то вам!) его и
любишь надобно. — „Да я его и гпакЪ
почитаю и люблю, матушка, сказала
Катерина сЪ слезами.,,— Однакожь ты
смеялась над!) ним!), продолжала Г. Добро-
любова, и всячески старалась разсердить
его. Естьли бы онЪ и вЪ самом!) д'Ел'Й
почишалЪ себя совершенным!) игрокомЪ
без!) всякой основательной причины, шакЪ
развЪ уже шебй необходимо надобно пере-
СмЪхать его? Можно ли добросердечному
человеку забавляться слабостями дру-
гих!) ? Можно ли разсудительному чело-
веку быть столько злобну ? А особливо,
естьли... предметом!) этова будешЪ такой
чело-
— —
челотгБкЪ , когпораго намЪ любишь надо-
бно- — Ах\ матушка! закричала Кате-
рина , заливался слезами : вижу теперь ,
что я совсЪмЪ не кстати смеялась , од-
накожЪ смЪх'Ъ мой былЪ не отЪ злобы. —
БЪ самомЪ дЪлЪ, матушка, примолвила
Елисавета , сестрица не хотела сердишь
Г- Своемыслова : я сама тутЪ была. — -
Правда ли это, спросила Г. Добролюбова,
пристально смотря на Елисавету : правда
ли это и точно ли шакЪ думаешь ты ? —-
При сихЪ словахЪ Елисавета закраснелась,
опустила глаза кЪ земле и ничего но
отвечала. — А ты, Катерина, уверена
ли еЪ томЬ , что смВхЪ твой былЪ не
отЪ ълобы ? продолжала Г. Добролюбова:
не забавляло ли тебя то замешательство,
вЪ которое пришелЪ СвоемысловЪ ? и ты
никакЪ не хот бла колоть его своими
шутками? - • . Испытай себя, и после
отвечай мне. — „Матушка ... Я не
могу лгать ... я увВрема , что смЪхЪ
мой былЪ умышленной ... и недостойна
слушать вечершя сказки.,, — Однакожь
ты все еще достойна нежности моей,
сказала Г. Добролюбова, обнимая ее : по-
тому что ты искренна. — ,, ТгакЪ уже
я, матушка, никогда не буду слушать
того, что вы по вегерамЪ разе называть
ста
-— Q2, ------
станете ? „ — - НешЪ , восемь дней толь-
ко должна ты будешь пос\Ъ ужина оста-
влять насЪ. — „АхЪ, Боже мой! . . .
Да по крайней мере прости не ли вы мне ?,,
— И теперь прощаю, будучи увЪрейгц,
что вЪ проступкЪ дочери моей не уча-
ствовало ея сердце. — „Конечно, ма-
тушка.: это произошло только отЪ мало-
разумея моего.,, — Я сама такЪ ду-
маю, а раскаяние твое заставляет!) меня
надеяться, что ты уже никогда не впа-
дешь вЪ такой порокЪ- Теперь подойди
ко мне ты, Елисавета; мне надобно и
тебе сделать выговорЪ. Дле ч)звиненгя
сестры своей говоришь ты противЪ сер-
дечнаго уверенгя . . . „Признаюсь , ма-
тушка, . . . однакожь „ . . . Правда, что
причина , заставившая тебя сказать не-
правду, достойна нЬкотораго снисхожде-
шя : однако же ,мы никогда не должны
лгать. Для услуги сесгарВ позволено ли
ослушаться приказашя моего, чтобы вы
ни вЪ чемЪ не противоречили истине ?
„НешЪ, матушка.,, — Ты не только
меня не послушалась : ты не послушалась
и Бога. — „Боже мой.’,, — Точно такЪ:
потому что БогЪ лгать не велелЪ. кЪ
тому же будь уверена ,. что ложь вЪ са-
момЪ деле никогда не можешЪ быть по-
ле-
93
лезною: рано или поздо она открывает-
ся и безчесшитЪ вымыслившаго ее. На-
противЪ того истина, пргобрЪпшя намЪ
почгпеше и доверенность людей, бываетЪ
намЪ полезною даже вЪ самыхЪ техЬ слу-
чаяхЪ, вЪ кошорыхЪ бы казалась она для
нясЪ опасною и вредною. — Справедли-
вое это примечание, сказала Г. Правосу-
дова, приводить мне на мысль очень любо-
пытной АнекдошЪ изЪ Исторг и ---- АхЪ,
бабушка! перервала речь ея Катерина:
естьли вы разскажете его после ужина ,
гпакЪ мне ничего не слыхать. --- Я раз-
скажу его теперь, сказала бабушка.
Катерина бросилась ее обнимать;
она взяла ее кЪ себе на колени, а ПетрЪ
сЪ Елисаветою подвинули кЪ нимЪ свои
стулья. АнекдотЪ, которой вы знать
хотите, начала говоришь Г. Правосудова,
читала я вЪ Арапской Исторги (*). Ге-
riarb, славной Арапской воинЪ , но чело-
векЪ свирепой, осудилЪ на смерть мно-
гих'Ь плЪнниковЪ. ОдинЪ изЪ нихЪ про-
силЪ у Гепага позволения говорить и ска-
залЪ ему слядующгя слова: „Ты долженЪ
„освободить меня отЪ казни: АбдарраманЪ
„некогда поносилЪ тебя, но я вступился
„за
{*) Par М. L’Abbe de Marigny, tome II.
94
„за честь твою и сдЪлалЪ его себВ вра-
„гомЪ. „ ГепагЪ требовал!) ошЪ него до-
казательства, чшо онЪ говорит!) правду.
Воич'Ь наименовал!) ему свидетеля про-
изшссшгйю сему одного изЪ осуждеиныхЪ
сЪ нимЬ на смерть. Полководец!) велЪлЪ
призвать его, и услышавши отЪ него
подшверждете сказанному, простил!) плен-
ника. После того спросил!) онЪ у сви-
детеля , не вступался ли и онЪ за него
против!) Абдаррамана. Я не почишалЪ
эшова за должность свою , отвечал!) ему
другЪ истины. ГепагЪ, не взирая на
жестокосерд!е свое , поражен!, был!) вели-
костью его духа. Помолчавши несколько,
предложил!) онЪ ему другой вопрос!): есгаь-
ли я освобожу тебя оцгЬ смерти и не-
воли, то все ли еще будешь ты врагом!)
моим!) ? НЪтЪ , отвечал!? клонникЬ , не
буду. „Довольно, сказалЪ ГеггагЪ : я по-
лагаюсь на одно слово твое ; я не могу
сомневаться вЪ исполнена обЬщашя тво-
его, потому чшо ты доказал!) уже ошвра-
iijeHie свое отЪ неправды, Пользуйся жи-
знсю , которой предпочитаешь ты честь
и истину, и пргими свободу какЪ спра-
ведливую награду за такую добродетель. ,
Видите, дети, продолжала. Г. Право-
су дова , чшо правда, по словам!) вашей
ма-
55
матери , бываегоЪ намЪ полезною вЪ Щ)-
мыхЪ шЪхЪ обстоятельствах??, вЪ кос
рыхЪ бы она по видимому могла быть
для насЪ’пагубною. Не думали ли вы,
что вь разсказанномЬ мною случай дол-
жна была она умножишь свирйнсшво само-
вдастнаго и коовожаждущаго Арапа? Одна-
кожЪ она столько хороша и трогательна,
что не в?) злобу присела тирана, но усми-
рила и обезоружила его. — А доказавши
один?) разЪ, сказала Катерина, чпю лю-
бишь правду, не надобно уже никогда
подтверждать чЪмЪ нибудь иным?) слова
vboh. — БезЪ сомнЬшя : потому что
тщетны бываюшЪ вс Б клятвенный под-
шверждешя того человека , кот'ораго че-
стность еще не испытана ; а кто дока-
зал'?) уже правдолюбие сное, тому надобно
сказать только да. , или н&тЪ. Вы ко-
нечно вспомните теперь славной опытЪ
того почтения , которое Аеиняне имЪли
кЪ Ксенокрагоу (*). ЭшошЪ АнекдотЪ я
вам?»
(♦) Les annales de la vertu, tome premier, p.
350, ----- Мы показываем?? здТсь француз-
ская книги для шсго, что Читатели наши,
Е^рсягпно , бол’бе упражняются вЬ чтенги на
французском! лзык® . нежели на Россгй-
скомТ. Чгаен?® хорошихЪ ФранцузскихЪ
книг! ,
вамЪ читала. Чтобы обладать тпакимЪ
драгоцЪннымЪ свойствомЪ , надобно быть
истинно добродЪтельнымЪ. ВсЬ велите
люди вообще славились любовно кЪ исгаи-
нЪ, а особливо КсенократЪ, великой Фи-
лософЪ, и ЭпаминондЪ, Герой доброде-
тели, почитавппй всегда за правило дл-
зке и еЪ шутку не говорить неправды.
Сей разговорЪ прерванЪ былЪ прихо-
домЪ Своемыслова, которой сказалЪ Г.
Добролюбовой , что крестьянской маль-
чикЪ , о кошоромЪ уже ПетрЪ все раз-
сказалЪ ей , пришелЪ сЪ своею матерью
и дожидается приказания ея войти кЪ
нимЪ. Г. Добролюбова отвечала, что
она рада видеть такого хорошаго маль-
чика. СтудентЪ вЪ ту же минушу при-
велЪ Николая вЪ комнату и сЪ матерью,
которая принесла Г. Добролюбовой блю-
до свЪжихЪ яицЪ. Все семейство ла-
скало
книгЪ , наковыя мы здЪсь пока-<ызаемЪ ,
для дЬгпей похвально; однакожЬ желатель-
но бы было , чтобы они читали поболее
и РоссгйскнхЪ книгЪ, писанных!; чисшымЬ
и правильныь»Ъ слогомЬ. выбор!; такихЪ
книгЪ могутЪ они препоручить родите-
лямЬ своимЪ.
(•) Difcours fur i’hiftoire univedelle de M. Bof-
fticc.
скало мальчика. Г- Добролюбова прове-
дала уже о всЬхЪ обсшояшельсшвахЪ
крестьянки, и узкая, что она была бБдна,
и что мужЪ ея 'едва только начиналЪ
выздоравливать отЪ тяжелой болезни ,
по прозбЬ Петровой дала ей пять ру-.
блевЪ, половину того числа денегЪ , ко-
торый назначены были на благодЬян1я.
Мальчику приказала она всякой день хо-
дить кЪ Петру играть. „Прикажите
ходить со мною и брату моему, сЪ по-
клономЪ сказалЪ Николай ; а то будешЪ
ему безЪ меня дома скучно. „ ВсЪ похва-
лили любовь его кЪ брату, а на прозьбу
его дано было согласге.
Между пгВм!) приближался вечерЪ.
ПетрЪ и Елисавета, видя, сколь тяжело
сесшрЪ ихЪ, что она не будешЪ слушать
вечернюю повЪсть, решились просить ба-
бушку ничего не разсказывашь по вече-
рамЪ во все время Катеринина наказания;
онЪ лучше хопгёли лишиться величайшаго
своего удовольствия, нежели наслаждаться
онымЪ безЪ сестры своей. Г. Правосудова
Похвалила ихЪ , и д^ло было кончано.
ВЪ одинЪ вечерЪ, когда Г. Добролю-
бова разговаривала сЪ дЪшьми своими,
предложила ей Елисавета вопросЪ : „Вы
не приказываете намЪ имЪть никакого
Часть IX. No. 7. Ж об*
обхожденья сЪ слугами, для того что они
худо воспитаны : такЪ для чего же поз-
воляете намЪ говоришь со многими кресть-
янами, да и сами, кажется, любите раз-
говаривать сЪ сшэрикомЪ ВасильемЪ , сЪ
старушкою Еарварою и сЪ Николаевою
матерью? „Правда, отвечала Г. Добро-
любова однакожь я постараюсь растол-
ковать шебп это мнимое прошивор Ьч!е.
Хотя слуги обыкновенно бываютЪ худаго
воспитания, однакожь, яаслышавшись мно-
гому отЪ ГосподЪ своихЪ, говорятЪ они
не такимЪ простымЪ языкомЪ,какЪ кресть-
яне. СЪ другой стороны языкЪ ихЪ не
совершеннее: благоразумные люди нахо-
дяшЪ ихЪ выраженья подлыми , а мысли
ребяческими, хотя слова уаотребляюшЪ
они и xopomia. Не боюсь я, чтобы вы
у мужиковЪ переняли говоришь дсь, гож о.,
БаялЪ и проч , такой языкЪ столько ош-
личенЪ ошЪ вашего, что вы конечно ни-
когда е о не пе.еймЪгге- НапротивЪ то-
го не можете вы е ре по малолйшстну
своему чувствовать ню нескладность язы-
ка слугЪ нашихЪ , следственно нечув-
ствительнымЪ образомЪ можете такЪ кЪ
нему привыкнуть , что начнете и подра-
жать ему. КЪ тому же большая ч. ешь
слугЪ бываютЪ люди со многими порока-
— 99 —
ми, которые по рабскому ихЪ сосшояшю
совсВмЪ почти для нихЪ неизбежны. Еспи>-
ли худо воспитанной челов’ВкЪ не трудо-
любив!), лВнквЪ и всдешЪ праздную жизнь,
то трудно ему быть добродВшельнымЪ.
Лакей , Ъздящгй всякой день за каретою
своего Господина , почти по неволЪ дол-
жен!) проводишь жизнь вЪ праздности.
Не находя ничего вЪ самомЪ себ!>, не умЬд
ни читать, ниже сЪ прхятноснпю раз-
говаривать, дЪлается онЪ либо пьяницею,
или игроком!) ; нравЪ его портится , и
скоро лишается онЪ почти всЪхЪ добрыхЪ
свойств!) своихЪ. ВотЪ слЪдсгавге неве-
жества, праздности и скуки. Напротив!»
того у крестьянина, всегда какою нибудь
работою занимакнцагося, удаленнаго ошЪ
юродовЪ и развратительныхЬ примеров!),
вкус!) бывает!) простой и неиспорченной ,
а нрав!) доброй ; вЪ немЪ безпрепяшсшвен-
но возрастают'!) тВ добродетели, кото-
рых!) сВмя ошЪ природы влагается вЪ
сердца наши. БезЪ сомпЪгйя люблю я
говоришь сЪ крестьянами. ИхЪ просто-
та пл’ВняешЪ меня ; выражснгя ихЪ бьг
ваюшЪ часто смФшны, однакожь не
подлы. Они предсшавляюшЪ мнВ не-
которое- подобие того щастливаго сосшо-
яшя рода человЪческаго, вЪ которомЪ пи-
Ж а ца 5
IOO
ща, одежда и кровЪ составляли все его
потребности. ОднимЪ словомЪ сказать ,
я люблю быть сЪ ними вмБстБ и раз-
сматривашь ихЪ, для того что они трудо-
любивы и добродетельны ; я люблю слу-
шать ихЪ разговоры, для того что они
правдивы и просты. Вчера СергЪй, кресть-
янин]) нашЪ, увидЪвши развившуюся Ели-
савету, сЪ радости закричалЪ : какая.
бЬлая голубушка ! Такое выражеше мате-
ринскому моему самолюбгю было пргяшнЪе,
нежели обыкновенная похвала вЪ большихЪ
городах!): она прекрасна. Впрочем!) не
забывайте того , дБши мои, продолжала
Г. Добролюбова , чшо я говорю вообще ,
и что все так!я суждешя подвержены
изключешямЪ. Можно найти крестьян!)
порочных!), а слугЪ добродЪшельныхЪ. ВЪ
примЪрЪ можешЪ служишь вамЪ ИванЪ,
слуга ПетрушинЪ. А черезЪ несколько
дней разскажешЪ вамЪ бабушка чувстви-
тельную повесть, которая еще лучше
докажешь вамЪ, что нЪтЪ такого состо-
яния , вЪ кошоромЪ бы не льзя было
найти людей добродетельных'!). Вы
уже знаете , матушка , эту по-
весть ? ---- Знаю, и мы выведали даже
все ея подробности отЪ одного пргяшеля
нашего, знавшаго коротко ГероевЪ ея.—
„АхЪ
IOI
„АхЪ какЪ мнЪ хочется узнать эту по-
вЪсшь!,, —- И мнЪ ! — „ И мнЪ!„ ЧерезЪ
четыре дня будете вы им'Бть это удо-
вольствие. — „ЧерезЪ четыре дня ? это
еще долго.,,
НаконецЪ четыре дня прошли. Ка-
кую радость принесли дБшямЪ сумерьки!
какимЪ сладчайшимЪ удовольсппяемЪ пи-
тало ихЪ наступлеше ночи! ----- ВЪ поло-
винЪ девяшаго часа вся <емья отужинала:
всякой сЪлЪ на свое мБсто , а Г. Право-
судова начала рассказывать следующую
повБсть.
IV.
мъдникъ,
или
взаимная благодарность.
1аковЪ П , Король Англшской , принуж-
денЪ былЪ оставишь государство свое.
ОнЪ удалился во Францию, и ЛудвигЪ XIV
далЪ ему убБжище вЪ Ст. Жермен^. Не-
которые вБрные подданные последовали
за КоролемЪ 1аковомЪ и тамЪ же посе-
лились. Госпожа ВароннЪ, которой исто-
Ж 3
юг
fiio хочу я вам!) разсказывать, происхо-
дила от! одной из! сих! Ирландских!»
фамилий. При жизни мужа своего содер-
жала она дом! свой пристойным! обра-
зом'! ; но ставши вдовою , без! рокрови-
шельства и без! родственников!, не могла
она получить и части из! того жало-
ванья, которым! жил! муж! ея. Между
гп’Ьм! писала она к! Министрам!, и по-
сылала множество протешй. Ей отвечали,
что проэьбу ея предложили Королю. Сею
надеждою довольствовалась она почти два
года. Наконец!, пославши еще новое про-
щенье, получила она формальной отказ! ,
так! что уже не осталось ей никакого
сомнЪьпя в! разсуждеши ея судьбы. По-
ложенье ея было самое жалостное. БЪ
прошедиме два года распродала она все
свое серебро и вс'Ь домовые приборы : нс
оставалось уже ей никаких! средств!.
Любовь ея к! уединению, набожность и
худое здоровье , всегда удаляли ее от!
общества; а поел! смерти мужа ея она
почти совсем! никому не казалась. Та-
ким! образом! была она без! помощи ,
без! друзей, без! надежды и в! крайней
бедности ; а к! совершешю злополучья
ея, была она угвЪтэс) ^ старостью и бо-
лезнями. В! сей крайности прибегнул»
она
--- юз —
сна кЪ истинному Источнику всяка га
ут'Бшегня, ко всеобщему Отцу нашему ;
кЪ Тому, Которой могЪ переменишь судь-
бу ея , или даровать ей силу терпВливо
сносить ея нещасгше. Она поверглась на
колЪни, молила Бога сЪ вВрою , и скоро
почувствовала вЪ душЪ своей спокойствте,
получивши силы и бодрость. СЪ твердо-
сппю взирала она на ужасное свое со-
стоите- Есшьли уже необходимо, раз-
мышляла она, надобно мнЪ лишиться сей
бренной жизни, то не все ли одно, бо-
лезнь или голодЪ прекратишь ее ? не все
ли одно, подЪ богашымЪ ли балдахиномЪ
умереть, или на соломЪ ? Не уже ли смерть
моя будетЪ отЪ того мучишельнбе, что
я ничего драгоцЬннаго на землВ не оста-
влю ? НъгаЪ I напротивЪ того не будетЪ
мнЪ нужды ни вЪ какихЪ земныхЪ упгЪ-
шителяхЪ; при смерти не надобно мн6
будетЪ приносить никакой жертвы. Оста-
вленная цЪлымЪ м1ромЪ , буду я только
помышлять о ТомЪ , Кто мгромЪ упра-
вляешь ; я увижу Его вЪ готовности при-
'ыять духЪ мой и наградить его: смерти
буду я дожидаться какЪ величайшаго Его
благод-Ьяшя.
„Какое мужество ! воскликнула Ели-
савета ; можжо ли умирать безЪ всякаго
Ж 4
— 104 —
сожалМя о жизни?,, ------- Можно, но
только одному добродетельному, отвеча-
ла Г. Правосудова; кЪ тому же у Го-
спожи ВароннЪ не было дЪшей • . . „Ни
матери, ни супруга, примолвила дочь ея. „
--- Хрисппянской ЗаконЪ , продолжала
Г. Правосудова, дЪлаетЪ насЪ вЪ смерти
Героями; а я уже сказала вамЪ, что Го-
спожа ВароннЪ была истинно набожна (*).
—— Возвратимся кЪ нашей повЪсгаи.
Между шЪмЪ, какЪ она занималась
такимЪ размышлешемЬ, вошелЪ кЪ ней
вЪ
{♦) Известно восклицансе французской Прин-
цессы, супруги Регентовой, прославившей-
ся многими добродетелями и великимЬ
благочесппемЪ. Она умирала сЪ гпакимЪ
спокойствгемЪ , которое удивило всехЪ
окружавшихЪ ее. ГГричастившися СвятыхЪ
ТаинЪ, и долгое уже время боровшие» со
смерппю, вдругЪ воскликнула она: „АхЪ
какЪ смерть сладостна Это были по-
следняя ея слова. Твердость духа мо-
ясетЪ 1 асЪ довести до того, что при
смерти не покажемЪ мы слабости ; од-
нако же смерть все еще не будетЪ намЪ
прсятна • такое чувство можетЪ намЪ
сообщить только непорочность совести и
твердая вера.
— Ю5 —
вЪ комнату слуга ея, Амврос1й ----одна-
кожь мнЪ надобно его описать вамЪ. ОнЪ
былЪ человЪкЪ лЪшЪ сорока , и служилЪ
уже ГоспожЪ ВароннЪ двашцашь лйшЪ.
ОнЪ не умЪлЪ ни читать , ни писать;
ошЪ природы былЪ сердишЬ, не слово-
охотенЪ, бранчивЪ, и видЪ имЪлЪ всегда
такой , какЪ будто бы всЪхЪ товарищей
своихЪ презиралЪ, а сЪ Господами хотЪлЪ
браниться. Всегдашняя его холодность
и грубость дЪлали услугу его не очень
пргятною. Однакожь основательность его,
хорошее поведете и верность, награждали
наружные недостатки, и его почитали
всегда добрымЪ слугою. При всемЪ щомЪ
знали его только со стороны природныхЪ
хорошихЪ качествЪ ; но онЪ обладалЪ вы-
сокими добродетелями, и под'Ъ грубою
внЪшносппю сокрывалЪ чувствительную
И великую душу.
Госпожа ВароннЪ после смерти мужа
своего распустила всЪхЪ слугЪ, оставивши
у себя только одну кухарку, горничную,
служанку и Амвротя. НаконсцЪ пришло
такое время , вЪ которое надлежало от-
пустить и послЪднихЪ. Амврошй, какЪ
я сказала вамЪ, вошелЪ кЪ ней вЪ ком-
нату. Это было зимою ; онЪ принесЪ
беремя дровЪ и хотЪлЪ класть ихЪ вЪ
Ж з ка-
i I Об" *
йамггяЪ. „Послушай , Ампросгй Г ска-
зала ему Госпожа : мнВ надобно погово-
рить сЪтобою.„ Чувствительной голосЪ,
которымЪ она произнесла с!и слова , по-
разилЪ его. ОнЪ бросилЪ на пул7) дрова,
обернулся кЪ ней, и смотря ей прямо вТ)
глаза , сказалЪ : „Боже мой! что такое
сделалось, сударыня ? —- „Не знаешь ли
ты, АмвроНй, сколко я должна кухарк!??,,
----Вы ничего не должны ни ей, ни мн'Й,
ни МарьВ: вы вчера за цйлой мВсяцЪ за-
платили. — „Я было позабыла ; одна-
кожь скажи, Амвросгй, и кухаркЪ и МарьЪ,
что он’В уже мнЪ не надобны; да и самЪ
ты, другЬ мой, поищи себЪ другаго мЪ-
сгеа.,,---Другаго мЪсша ?----. .. Что
это значишЪ ? . . Этому не бывать : я
умру сашимЪ слугою ; нЪтЪ , сударыня ,
что бы такое ни было, а я отЪ васЪ не
отойду. ---- „Ты не знаешь, АмвросШ,
сбсшоятельстзЪ моихЪ.,, —— А вы не
знаете Амвросгя. Естьли у васЪ отни-
маютЪ столько изЪ жалованья покойного
Барина, что вамЪ не чего будетЪ платишь
кухаркЪ сЪ дЬвкою, гпакЪ отошлите ихЪ:
а я, кажется , не заСлужилЪ еще того ,
чтобы меня со двора сгонять, у меня
сердце не каменное , сударыня . . . Да
у меня йичего нЪтЪ, Амвросхй : нЙпЪ ни
од-
—- toy
едкой полушки. Я все уже продала, что
имЪла, а мужнино жалованье у меня все
отнимают!’. ,, — Все ? не правда ; это-
му быть не льзя. — „Однакожь это
такЪ.„ — Боже мой ! — „Надобно по-
виноваться Божиему определению безЪ вся-
каго ропота. Я чувствую великое уте-
шете вЪ своемЪ яещасппи, чувствуя вЪ
себй покорность кЪ воле ПронидВыя.
Множество людей на шаре земномЪ, мно-
жество добродетельны хЪ семейсшвЪ вЪ
одномЪ со мною положеши. По крайней
мере нЪшЪ у меня детей ; сшрадате мое
нс велико, потому что я страдаю одна.,, —
НЪтЪ, нЪтЪ ! закричалЪ Амвросгй , про-
ливая слезы: нЪгпЪ! вы не будете стра-
дать. У меня есть руки: я могу рабо-
тать. --- „Дражайшгй другЪ мойпере-
рвала слова его тронутая Госпожа Ва-
ронЪ : я никогда не сомневалась вЪ тво-
емЪ усердии . . . однакожЬя не хочу упо-
требить его во зло. Прошу у тебя толь-
ко того , чтобы ты нанялЪ мпЪ малень-
кую комнату вЪ пятомЪ жиль*. У меня
есть еще несколько дснегЪ, которыми
могу я прожить два, или три месяца.
Л стану работать, стану дязать филе.
Ищи мне вЪ Ст. Жермене работы :
вошЪ все, чего я отЪ тебя требую, и
I. ЧШ»
— io8 —
что ты для меня сделать можешь. ,, —-
ВЪ продолжен!и сей рЪчи сгпоялЪ Амвро-
С1й прошивЪ Госпожи своей и вЪ молчаши
смотрЪлЪ на нее; едва она говорить пере-
стала , бросился онЪ на кол'Бни и ска-
залЪ: „БЪдной Амврошй клянется слу-
жить вамЪ до скончашч своей жизни ;
служишь ошЪ всего сердца и сЪ шакимЪ
почшешемЪ , сЪ какимЪ еще не служилЪ
онЪ вамЪ никогда. Дватцать лЪтЪ вы
меня поили, кормили и одЪвали ; вами
былЪ я щастливЪ. Часто употреблялЪ
я во зло милость вашу и ваше mepn'B-
Hie. Простите мнЪ, милостивая госуда-
рыня, всЪ тЪ проступки , до кошорыхЪ
доводило меня мое злонрав!е. Будьте-
увЪрены, что я ихЪ заглажу; для этова
только и прошу я Бога о продолжеши
жизни моей.,, —- ПослФ сихЪ слов?) Ам-
вросий , все еще проливая слезы, всшалЪ
и поспешно вышелЪ вонЪ, не дожидавшись
ошвЪта.
Не трудно представишь себ’Б, сколь
живо было чувство признательности ,
исполнявшее сердце Госпожи ВароннЪ. Опа
ощущала, чшо нЪшЪ такого зла, кошо-
раго бы сладкое чувство cie облегчить
не могло. По прошествии нЪсколькихЪ
минутЪ Амврошй возвратился ; онЪ при-
несЬ
юр
несЪ маленькой кожаной мЪшокЪ, и поло-
живши его на каминЪ, сказалЪ: „Слава
Богу, сударыня ! . . . благодарю васЪ и
покойнаго Господина. ТушЪ шритцашь
луйдоровЪ. Деньги получены ошЪ васЪ;
онЪ вамЪ принадлежат!;. -— „Боже мой!
ты хочешь отдать то, что заслуживалЪ
дватцать лЪтЪ ?„ —- Есшьли бы у васЪ
были деньги, вы бы меня ссудили. У васЪ
ихЪ нЪтЪ, такЪ я ихЪ вамЪ возвращаю.
Для этова- то только деньги и хороши.
Знаю, что такое малое число дянегЪ не
можешЪ совершенно поправить худыя ваши
обстоятельства ; однакожь послушайте ,
что я сделать намЪренЪ. Вы знаете, су-
дарыня , чшо у меня охпецЪ былЪ мЪд-
никЪ , и чшо я еще не забылЪ перваго
ремесла своего; потому чшо вЪ праздное
время ходилЪ я иногда сЪ позволешя ва-
шего кЪ мЪднику Никольту, земляку мо-
ему, и по охотЪ работалЪ у него. Те-
перь возмусь я за работу поприлЪжнЪе и
гораздо сЪ большимЪ удовольствием'/;. —
„Этова уже слишкомЪ много! закричала
Госпожа ВароннЪ. ЧеловЪкЪ добродбшель-
ной! вЪ какое недостойное души швоея
состоите судьба привела тебя !„ — Я
доволенЪ, ошвЪчалЪ Амвросгй, есшьли вы
при псрем'ВнЪ участи вашей будете спо-
кой-
ITO
койяы. —- „Усердие твое, Амвросхй , на-
градить меня за все. Но могу ли я
быть покойна, видя, что ты за меня
страдаешЪ ?,, --- Да почему страдать ?
потому что работать стану “ да есшь-
ли еще эта работа и вамЪ будет!) при-
носить пользу ? Н'ЬтЪ, сударыня, нЪшЪ !
я буду очень щасшливЪ. Работать на-
чну я сЪ завтрашняго дня. НикольтЪ
человокЬ доброй и не заставить меня
быть безЪ работы. ОнЪ здВсь вЪ славЪ;
ему же теперь работник!) надобенЪ. Силл
вЪ плечахЪ у меня есть: я заработаю
за двухЪ, и все дЪло будетЪ вЪ порядкЪ.
— Госпожа ВароннЪ, не находя сло.чЪ кЪ
изЪяснешю чувствЬ своихЪ, подняла глаза
кЪ небу и отвечала только однВми сле-
зами.
На другой день кухарка и горничная
дЪяка поручили отпуск!). Амвоосп! на-
нял!» вЪ Ст. ЖерменЪ маленькую комна-
ту, довольно чистую и светлую, вЪ гаре-
ппемЪ жильЬ, и перенесЪ вЪ нее осталь-
ные Госпожи своей домовые прибооы.
ПослЪ того проводило онЪ ее туда. Она
нашла вЪ новой своей комнатЪ хорошую
постелю, покойный креслы, маленькой
сгполикЪ сЪ чес ни лицею и бумагою, надЪ
которымЪ разсшавлецы были вЪ порядив
на
1X1
на пяти, или шести полкахЪ книги ея,
и большой сундукЪ, вЪ которомЪ лежало
ея бБлье, платье, нитки, серебряной сто-
ловой приборЪ , потому что Амвросгй не
хотЪлЪ заставить Госпожу свою Ъсшь
на оловВ , и кожаной мЪшокЪ сЪ трид-
цатью луйдорами. ВЪ углу комнаты,
за перегородкою, стояла поваренная гли-
няная посуда. ВошЪ, сударыня, сказал^
Амвросгй, какую комнату могЪ я приго-
товить вамЪ за определенный вами для
ншова деньги. Хотя комната одна, одна-
кожь будетЪ здЪсь мЪсшо спать дЪвкЪ
' безЪ всякаго для васЪ безпокойства ; подЪ
вашею посшелею лежитЪ для нее кожаной
шюфякЪ. --- ДЪвка ? сЪ удивленгемЪ про-
изнесла Госпожа ВароннЪ : о какой дЪвкЪ
говоришь ты? — ,,Да развЪ можно вамЪ,
сударыня, обойшися безЪ дЪвки, которая
бы варила кушанье, подавала вамЪ, чего
вы спросите, и разевала васЪ?„ — Да
послушай, Амвросш ,, ... О ! эта слу-
жанка не дорого будетЪ вамЪ стоить ;
она дЪвушка лЪтЪ шринатцати , денегЪ
сЪ васЪ никакихЪ не потребует!», а бу-
детЪ довольна гаЪмЪ, что ей послЬ васЪ
останется. А что до меня касается ,
такЪ я уже во вссмЪ сЪ НикольтомЪ
уговорился. Я сказалЪ-ему, что вы, бу-
дучи
— ИЙ
дучи принуждены уменьшить расходы свой,
должны отпустить меня ; что я не зналЪ,
за что приняться , и наконсцЪ решился
йшгаи вЪ работу. ЗемлякЪ мой НикольшЪ,
человЪкЪ богатой и доброй, берешЪ меня
кЪ себЬ вЪ домЪ , до котораго отсюда
только нисколько шаговЪ; онЪ будешЪ
меня и поишь и кормишь, да всякой день
станетЪ мнЪ еще давать по ливру. ВЪ
Сш- ЖерменЪ все дешево; и шакЪ вы
безЪ всякой нужды будете жить шакимЪ
доходом!), имЪя еще вЪ запасЪ нисколько
наличныхЪ денег’Ъ. Я не хошТлЪ вамЪ
этова говоришь при СусаннЪ, новой вашей
служанкб. Теперь приведу я ее кЪ вамЪ.
Сказавши cie, онЪ ушелЪ; но шошчасЪ
возвратился, приведши сЪ собою прекрас-
ную дЪвушку. ОнЪ представилЪ ее Го-
спожЪ своей, говоря: „ВошЪ, сударыня, ша
дЪвушка, о которой я говорилЪ вамЪ.
ОшецЪ и мать ея бЬдны , однако же они
люди трудолюбивые. ДЪшей у нихЪ 'ше-
стеро, и вы сд’Ёлаеше великое благодЪяше,
естьли дочь ихЪ возмеше кЪ себ4 вЪ слу-
жанки.,, — ПослЪ сего Амвросгй увЪщавалЪ
Сусанну вести себя хорошо; наконецЪ
откланялся онЪ ГоспожЪ ВароннЪ , и по-
шелЪ кЪ пргятелю своему Николыпу.
Кто
Кто бы могЪ описать все то , что
происходило вЪ сердцЬ Госпожи ВароннЪ?
Не только наполняли ее благодарностью
и у давленьем!) шаше-посшупки Амвроыевы,
но не менВе приводила ее вЪ изумлен!»
и скорая перемВна во нравЪ и обхожденья
его. Сей человБкЪ, казавццйся всегда гру-
бымЪ и сердитымЪ, совсФмЪ переменился.
Ставши благодБтелемЪ , сталЪ онЪ дру-
гим!) человЪкомЪ : сЪ добрыми делами
своими соединялЪ онЪ почтенье, сЪ велико-
дуппемЪ нбжносшь, и сердце научило его
вЪ одну минуту , какЪ надобно щадишь
и уважать нещастныхЪ. ОнЪ чувсшвовалЪ,
сколь священны шЪ должности , кошорыя
налагаюшЪ на касЪ самыя благодЪящя
наши ; чувствовал!), что шошЪ не истин-
но великодушен!), кто, помогая бйдному,
приводит!) его вЪ смирен!е, или по край-
ней мЪрБ вЪ недоуменье. Нх дэугой день,
когда уже Госпожа ВарониЪ переселилась
вЪ новое свое жилище, Амвросхй ей на глаза
не казался, для того что онЪ рабошалЪ ;
однакожЪ вечеромЪ пришелЪ онЬ кЪ ней
на минуту. ОяЪ поосилЪ Госпожу Ва-
роннЪ , чтобы она Сусанну за чемЪ ни-
бл дь изЪ комнаты выслала; а оставшись
сЪ нею од; нЪ , вынул!) изЪ кармана за-
вернутой вЪ бум>шкЪ луйдорЪ, и поло-
Чмть IX. No. 8. - 3 живши
— ii4 —
живши его на сшолЪ, сказалЪ : вотЪ м-
рабопганныя мною еЪ день деньги. Ее до-
ждавшись ответа, призвалЪ онЪ Сусанну
и возвратился кЪ Николыпу. — Сколь
покоенЪ долженЪ быть сонЪ, и сколь npi-
яшно пробуждеше послй такого употре-
блешя плода дневныхЪ трудовЪ! По
тому, чшо мы чувствуемЪ послй ка'
кого нибудь добраго дЪла своего, можемЪ
мы судить о шомЪ несказанномЪ удоволь-
ствии, которое производить дЪло велико-
душное.
Лмвросш, исполняя в'Ьрно наложенный
имЪ на себя высокая должности, всякой
вечерЪ приходилЪ кЪ ГоспожЪ ВароннЪ и
приносил!) ей выработанное днемЪ. ВЪ
исходЪ месяца оставлялЪ онЪ у себя
только некоторое число денегЪ, который
необходимо надобно было платить за
мытье бЪлья и за нисколько бушылокЪ
пива, которое пилЪ окЪ по Воскресеньям!»
и прочимЪ праздникамЪ. Но и cie малое
число денегЪ всегда выпрашиПалЪ онЪ у
Госпожи ВароннЪ, принимая то за пода-
рокЪ отЪ нее. Напрасно увЪряла она,
что ей прожить можно и гораздо мень-
пшмЪ доходомЪ, видя сЪ прискорб!емЪ,
чшо великодушной Лмвросш единственно
для нее трудится: вЪ шакомЪ случай
онЪ
— IIS —
онЪ ее либо не слушалЪ, или казался
столько ошЪ того печальным!», чшо она
бывала принуждена молчать.
Госпожа ВароннЪ, надЪяся сЪ своей
стороны сколько нибудь успокоить AM-
врос!я, также почти беспрестанно рабо-
тала и вязала филе. Сусанна помогала
ей и ходила продавать работу. Но когда
Госпожа ВароннЪ сказывала Амвросгю о
той прибыли, которую доставляешь ей
небольшой' торгЪ ея, то онЪ ошвЪчалЪ
всегда одинаковыми словами: тЪмЪ лучше,
и вЪ ту же минуту начиналЪ говорить о
чемЪ нибудь другом!. Время никакЪ
не переменило поступокЪ его; вЪ шечеши
четырехъ лйшЪ беспрерывно показывал!»
онЪ неограниченное усердге кЪ Госпож^
своей. НаконецЪ пришло шо время, вЪ
которое ужаснейшему нещасппю надлежало
поразишь сердце Госпожи ВароннЪ. ВЪ
одинЪ вечерЪ, когда она по обыкновению
дожидалась Амвросгя, вошла кЪ ней вЪ
комнату служанка Никольтова, сЪ увВ-
домлешемЪ, что Амвроый занемогЪ и
прину жденЪ былЪ лечь на постелю. Поел!»
сего печальыаго извЪсппя Госпожа ВароннЪ
просила служанку проводишь себя вЪ ту
же минушу кЪ Николыпу, приказавши
СусаннЪ поскорЪе привести туда лЪкаря.
3 з- При-
116
ПриходомЪ своимЪ удивила она Никольта,
которой ее отЪ роду вЪ глаза не видалЪ.
Она просила его провести ее вЪ комнату
кЪ AMBpociro. , „Да какЪ вамЪ ишши
кЪ нему, сударыня! не льзя.,, ------ По-
чему? —,, КЪ нему надобно ишши по
дЪсницЪ,, ---- По л’ЬсницВ? . . . бЗдной
Амвросгй! . . проводите меня'туда. -—,,
Да вы, сударыня, можете переломить себЗ
и ноги и руки; кЪ тому же лежитЪ онЪ
вЪ такой конурЗ, что вамЪ не льзя бу-
детЪ тамЪ и стать прямо.,, --------- Ci и
слова заставили Госпожу ВароннЪ пролить
нисколько слезЪ. Она приступала кЪ
Никольшу вести себя туда. ОнЪ провелЪ
ее по узенькой лЗсницЗ вЪ темной чер-
дакЪ, вЪ углу когпораго лежалЪ Амвротй
на соломЗ. Любезной Амвросгй! закри-
чала она увидя его: вЪ какомЪ состоят и
нахожу тебя! А ты всегда говорилЪ, что
жилигцемЪ своимЪ доволенЪ ; что оно
очень хорошо • . . Амвросгй не вЪ состо-
яли былЪ ей ошвЬшсшвовать ; около
уже часа былЪ онЪ вЪ безпамягасшвЗ*
Госпожа ВароннЪ, увидя cie, поверглась
вЪ великую печаль. НлконецЪ пришла
Сусанна сЪ лЗкаремЪ, которой, взлЗзши
на чердакЪ, не мало удивился, увидя
нодлЬ мЗдникова работника, лежагцаго
на
— II? —
на соломЪ, хорошо одЪтую Госпожу
благороднаго вида , которая казалась
вЪ величайшемЪ отчаян!и. ОнЪ подошелЪ
кЪ больному, прилежно разсмашривалЪ
его, и сказалЪ, что его уже поздо при-
звали. ----Подумайте, дЪти, что по-
чувствовала Госпожа ВароннЪ, услышавши
ужасное cie рЪшенге. — „Самому ошЪ
Себя, сказалЪ НикольшЪ. Дней уже сЪ
восемь бЪднякЪ былЪ боленЪ, а работать
не пегеставалЪ, сколько я ему о шомЪ
ни говорилЪ. Только еще нын'Б по утру
легЪ онЪ, да и то сЪ шрудомЪ. Чтобы
остаться у меня вЪ работникахЪ ,
бралЪ онЪ на себя работы бол!>е того,
что человеку сделать можно; онЪ умо-
рилЪ себя трудами. „ ---- Каждое слово
бы’ о смертнымЪ ударомЪ сердцу Госпожи
ВароннЪ. Она об оротилась кЪ лЪкарю, и
со слезами просила его не оставлять Ам~
вросгя. ДЪкарь былЪ человЪкЪ доброй;
сверьхЪ того все виденное имЪ возбуждало
его любопытство. И та кЪ онЪ безЪ вся-
кой отговорки согласился провести часть
ночи подлЪ больнаго. Госпожа ВароннЪ
отправила кЪ себЬ домой за шюфякомЪ,
простынею и одЪяломЪ, и постлала сЪ
Сусанною постелю , на которую НикольтЪ
сЪ дЪкаремЪ положили Амзросгя. Иосл'В
3 3 сего
--- 118 -----
сего бросилась Госпожа ЁароннЪ на дере-
вянную скамью, и дала свободное гпечеще
1 слезамЪ своимЪ. ВЪ четыре часа утра
Лекарь ущелЪ, пустивши прежде больному
кровь, и обещавши опять приюти вЪ
полдень. --- Госпожа ВароннЪ ни на ми-
нуту не отходила отЪ Амвроия- ЦВлыя
сутки провела она подл1> постели, его,
I нс‘получая отТ) лЪкаря никакой надежды.
На шреппй день примет илЪ онЪ вЪ немЪ
перемену кЪ лучшему, а ввечеру ручал-
ся уже за его жизнь. —-
Госпожа Добролюбова перервала тутЪ
повЪсть матери своей, бояся, чтобы дол-
гое разсказываше ее слишкомЪ не уто-
мило, хотя тогда не было еще и поло-
вины десятаго часа, и просила ее отло-
жишь окончите исшорги до слЪдующаго
дня. Да теперь еще очень рано, сказала
с7) неудовольствгемЪ Елисавета. А развЪ
хны не примечаешь того, сказала Г- Добро-
| дюбова, что бабушка устала, и что
она уже нисколько разЪ кашляла? —
Матушка! „ .. .Чувствительному сердцу на-
добно имЪшь болЪе примЪчашя; оно боится
употребить во зло ту благосклонность,
которую намЪ оказываютЪ. --------„ Изви-
ните меня, матушка; я чувствую цро-
1.ступокЪ свой.,, —— И шакЪ я увЪрена,'
1 что
1I J)
что ты уже его вЪ другой разЪ не сде-
лаешь и нс захочешь, чтобы для удо-
вольсшв!я твоего кшо нибудь потерпЁлЪ
вредЪ.,,— После сего краткаго наставле-
ния пошли всё ложиться спать, а на дру-
гой день Г. Правосудова продолжала исто-
рию свою слЁдующимЪ образомЪ:
Я не вЪ силах!) описать вамЪ ра-
дость и восхищеше Госпожи ВароннЪ, видя
Амврос!я вне опасности. Она не хотела
спать еще и следующую ночь; однакожЪ
Амвросгй, пришедшш уже вЪ себя, неот-
ступно просилЪ ее ипппи успокоишься.
Она возвратилась домой вЪ величайшей
усталости. На другой день пришелЪ кЪ
ней лекарь, принимавшей такое во всемЪ
участие и попеченгемЪ о Амвросги вселив-
нпй вЪ нее такую кЪ себе благодарность,
что она не могла отказаться отвечать
на вопросы его.
любопытству
СВОЮ ИСШОр!ю.
Она удовлетворила его
и разсказала ему всю
ЧерезЪ три дня после
того долженЪ былЪ лекарь возвратишься
вЪ ПарижЪ, потому что обыкновенное
его жилище было не вЪ Ст. Жермене.
ОтЪездЪ- его былЪ очень поспешенЪ; Гос-
йожу ВароннЪ оставил!) онЪ вЪ добромЪ
здоровье, а Амврос!я вЪ великомЪ облег-
чен! и.
3 4
Между
i го
Между тЪмЪ Госпожа ВароннЪ была
вЪ самыхЪ жалкихЪ обстояшельсшвахЪ.
ВЪ восемь дней издержала она для Ам-
врос1я почти всЪ свои деньги: осшаткомЪ
могла она еще прожить пять, или шесть
дней; однакожЪ и чрезЪ cie время Амвро-
с!й не могЪ еще работать, и она трепе-
тала, помышляя, что нужда может Ъ его
заставить опять взяться за работу, и
что отЪ этова онЪ опять занемочь мо-
жешЪ. ТушЪ почувствовала она нена-
стное свое положение. Она упрекала себя
зато, что принимала помощь ошЪ велико-
душнаго Амвростя. БезЪ меня бы, гово-
рила она, былЪ онЪ щасшливЪ: работа
доставила бы ему честное содержанхе.
уссрдхе ко мнЪ лишило его и спокой-
ствия и щаспйя. Оно можетЪ лишить
его и жизни. А я, я умру безЪ заплаты
ему ... БезЪ заплаты? ... ахЪ! естьли
бы и весь мхрЪ былЪ вЪ вол'В моей, и
тогда яс могла бы я заплатить ему;
одинЪ только БогЪ заплатить ему за
святое его дЪло: только ОнЪ одинЪ мо-
жешЪ наградишь такую добродетель!
БЪ одинЪ вечерЪ, когда Госпожа Ба-
роннЪ погружена была вЪ сихЪ печаль-
яыхЪ размышления Ъ , Сусанна совсЪмЪ
безЪ души вбБжала кЪ ней, сказывая,
что
— I 2,1
что какая-то прекрасная Госпожа хочетпЪ
ее видЪпьь. Она конечно ошибается, от-
вечала Госпожа ВароннЪ. НЬшЪ, нЬшЪ,
сказала Сусанна: я сама ее видЬла; она
сказала: Госпожа. ’ВароннЪ, которая ми-
бстЪ ЗаЪсъ у Г Давйта, вЪ гпрстъемЪ
окплъЪ на дворЪ. Она сказала это изЪ
своей кареты, вЪ которой впряжены шесть
хорошихЪ лошадей. Я была у воротЪ;
она здЪсъ жнвстЪ, сударыня, сказала я
ей. Она отвечала: потрудись сказать
ГоспожЪ ВароннЪ, чтобы она. позволила
мнЪ на минуту сЪ нею вид'Ьться. Я уда-
рилась бЪжашь , . . . ТушЪ услышала
Госпожа ВароннЪ, что у дверей тихо
- стучатся Она вешала вЪ великомЪ дви-
жении, отворила д-’ери и увидЪла вЪ са-
момЪ дЪлЪ прекрасную соб'\ю Госпожу,
которая подходила кЪ ней сЪ робк<мЬ и
нЪжнымЪ видомЪ. Госпожа ВароннЪ вы-
слала Сусанну вонЪ. Незнакомая, остав-
шись сЪ нею одна, сказала ей: сЪ радо-
стью имЪю щаеппе уведомишь васЪ, мило-
стивая Государыня, что Королю известны
уже обстоятельства ваши, и чшо ми-
лость его извлекаешь васЪ изЪ вашего
Пещасппя. ... О Амврошй! вскричала
Госпожа ВароннЪ, сжавши руки и подняв-
ши глаза на небо сЪ видомЪ живейшей
3 5 радо-
lift
радости и признательности. ВЪсгю ми-
нуту незнакомая не могла ошЪ слезЪ удер-
жаться. СЪ горячносппю схватила она
ее за руку, сказавши ей: пойдемте, суда-
рыня, пойдемте вЪ приготовленное для
васЪ жилище! . . . АхЪ, сударыня! пере-
рвала ея рйчь Госпожа ВароннЪ: какЪ могу
я вамЪ изЪяснишь ... Но естьли мнй
позволишся • . . прошу ... у меня есть,
сударыня, благодйшелЬ: позвольте мнй
его о всемЪ-увйдомить. ----Вы можете
дйлать все, что вамЪ угодно, отвйчала
незнакомая; а чтобы не заставить васЪ
вЪ чемЪ нибудь принуждать себя, не по-
йду я сЪ вами вЪ домЪ вашЪ. Позвольте
мнй только проводить васЪ до кареты
вашей, которая стоигпЪ у ворошЪ. ——„
Карета моя!,, — ТакЪ, сударыня; пой-
демте поскорйе. — Незнакомая повела
Госпожу ВароннЪ , которая насилу могла
передвигать ноги. Когда онй сошли сЪ
крыльца, незнакомая сказала слугй, до-
жидавшемуся ее тутЪ: пошли людей Го-
спожи ВароннЪ. Послйдняя не вйрила ни
глазамЪ, ни слуху своему, почитая все
за сновидйнге. Удивление ея еще увели-
чилось, какЪ подбйжалЪ кЪ ней лакей вЪ
дикой ливрей, говоря карета., суда-
рпня, готова. Карета была небогатая,
'одна-
— —
еднакожЪ очень хорошая- Незнакомая ве-
лела отворишь дверь, и посадя Госпожу
ВароннЪ, ее оставила, пошедши садишься
вЪ свою карешу. Новой лакей Госпожи
ВароннЪ спросилЪ ее, куда она прикажегпЪ
Фхашь ? КЪ мЪднику Николыпу, отве-
чала она дрожащимЪ голосомЪ.--Легко мо-
жете представишь себе, дети мои, ка-
кое движете и какой шрепетЪ вЪ сердце
ея произвелЬ видЪ эшова дома. Она
дернула за шнурокЪ: карета останови-
лась; отворивши сама дверь, оперлась она
о плечо лакея и пошла кЪ Николыпу вЪ
лавку. Первой предметЪ , представив-
шийся шамЪ глазамЪ ея, былЪ самЪ Ам-
вросий вЪ работномЪ своемЪ платье; онЪ
едва только могЪ встать сЪ пастели,
однакожЪ, не взирая на слабость свою,
принялся уже за работу. Госпожа Ва-
роннЪ, увидя его вЪтрудахЪ, почувство-
вала сладчайшее удовольствие вЪ душе
своей. ОнЪ трудился для нее, а она
пргВхала освободить его навсегда отЪ
тяжкой работы, бедности и изнеможешя.
ВЪ полной мере наслаждалась она тЪмЪ
гцасппемЪ, которое глубочайшая и истин-
ная благодарность можешЪ доставить
душе чистой. Дражайнпй Амвроый! вос-
кликнула она сЪ восхиц,ешемЪ; поди, поди
за
124
за мною ? . . оставь эту работу, за
которую уже тебе никогда не будешЪ
нужды приниматься; участь твоя пере-
менилась . . . Поди , не медли вкусишь
благополучие наше. —- Амвросий, приведенной
вЪ изумлеше, тщетно просилЪ изЪясне-
н1я ; напрасно просилЪ онЪ подождать
хотя столько, чтобы успЪть переодеться
и надеть на себя праздничной свой каф-
шанЪ. Госпожа БгтроннЪ не могла его ни
слушать , ни отвечать на воспросы его.
Она схватила его за руку, потащила сЪ
собою и принудила его сесть вЪ карету.
Слуга спросилЪ ее, не вЪ новой ли свой
домЪ она Ъхать прикажешЪ. Да, другЪ
мой! отвечала она сЪ неописанною радо-
сппю, смотря на Амврос1я: прикажи везти
насЪ домоч*
ВЪ карете Госпожа ВароннЪ уведо-
мила Амвросгя о посЪщенш неизвестной
благовЬсшншуы: такЪ называла она ее.
Амвросгй слушалЪ ее сЪ радосгшю, сме-
шенною со сшрахомЪ и сомнЪтемЪ; едва
верилЪ онЪ такому чрезвычайному и не-
чаянному щасппю. НаконецЪ карета ос-
тановилась у ворогвЪ хорошаго низешкаго
домика вЪ Ст. Жерменской роще. Госпожа
ВароннЪ и Амвросш вышли. Они вошли
вЪ залу, вЪ которой дожидалась ихЪ не-
зна-
— ia5 —
знакомая Госпожа. Подошедти кЪ Гос-
поже ВароннЪ, и подавая ей бумагу, ска-
зала она: Король приказалЪ мнБ вручить
вамЪ эту бумагу: это указЪ о выдача
вамЪ ежегодно десяти тысячь ливровЪ; а
онЪ предосшавляетЪ вамЪ еще волю на-
значить половину этова жалованья та-
кому человеку, какому вы сами за благо
разсудите. Какое благодЪяше.' восклик-
нула Госпожа ВароннЪ. ВошЪ, сударыня,
тошЪ человЪкЪ; вотЪ человЕкЪ доброде-
тельной, достойной вашего покровитель-
ства и милости Его Величества. -- Ам-
вросгй, стоявЪ за Госпожею своею, при-
шелЪ еще вЪ большее смяшеше; сЪ видомЪ
стыдливымЪ отступилЪ онЪ нисколько
шаговЪ назад!), снявши сЪ головы своей
колпакЪ, и не взирая на чрезвычайную свою
радость, былЪ онЪ вЪ мучительномЪ за-
мЕшашельствЪ, слушая такую себЕ по-
хвалу. СверьхЪ того ему неприятно было
показаться ГоспожЪ на первой разЪ без!»
парика, вЪ кожаномЪ передник’В и вЪ за-
маранномЪ камзолй; онЪ сожал'ЬлЪ тогда
о праздничномЪ своем!) кафтанЕ. -—»
Незнакомая приближалась кЪ нему. По-
стой, Амвроай, говорила она ему, по-
стой; позволь мнЪ хотя на минушу по;
смотрЪшь на себя. Да что такое, су-
да*
| ---------------- ---------
^арыня? сказалЪ Амврошй, переворачивая
вЪ рукахЪ колпакЪ свой: я не сдБлалЪ
еще ничего чрезвычайяаго; шутЪ нечему
। удивлятгся. Госпожа ВароннЪ перервала
| слова его, и начала сЪ жаромЪ и посп’Б-
шноспйю разсказывать всБ его вЪ разсуж-
денги ея одолженья. ПослЪ сего повБ-
ствовашя незнакомая вздохнула, будучи
сердечно тронута; подняла глаза на небо
I и сказала: наконецЪ наслаждаюсь я удо-
ВольсшвгемЪ видЪть два истинно чувстви-
, гоельныя и благодарный сердца, видЪвши
прежде такое множество неблагодар-
I ныхЪ! ... Простите сударыня! этогпЪ домЬ
| со всЪми приборами принадлежит!» вамЪ,
и вы шогпчасЪ получите жалованье за
первую трешь. Сказавши cie, незнакомая
пошла кЪ дверямЪ. Госпожа ВароннЪ бро-
I силась за нею, и обливался слезами,
| упала на. колени. Незнакомая ее подняла,
обняла сЪ горячноспйю и вышла вонЪ.
। Едва только успЪла она затворишь за
собою двери, какЪ онЬ опять отворились,
и Госпожа ВароннЪ увидБла того лекаря,
| которой спасЪ Амвросгю жизнь. . . .
„ТакЪ я и не ошибся! закричалЬ
' ИешрЪ: я думялЪ, что не кому было
разсказашь незнакомой ГоспожЪ всего
। вгаовадЪла, кромБ добродушнаго л'Бкаря. „
I Пра-
127
Правда, чшо тпы не ошибся, отвечала
ему бабушка; и какЪ скоро Госпожа Ва-
роннЪ увидЪла его, такЪ скоро и дога-
далась. Оказавши ему всю свою призна-
тельность, разспрашивала она у него о
всемЪ, и узнала, чшо незнакомая называ-
лась Госпожею П. * * * чшо она жила
всегда вЪ Версалги и была при ДворЪ вЪ
сил®. Два года уже, продолжалЪ онЪ, я
вЪ домЪ у нее лЪкарсмЪ, и знаю ея благо-
ШЕоригпельйосшь; я увЭренЪ былЪ, что
она войдетЪ вЪ ваши обстоятельства,
есшьли узнасшЪ вашу исшоргю. Да и вЪ
самомЪ дЪлЪ, только что разсказалЪ я
ей о вашемЪ положении, купила она этошЪ
маленькой домикЪ и выпросила у Короля
то жалованье, о выдачЪ котораго от-
дала она вамЪ указЪ.
ТутЪ вошелЪ слуга и сказалЪ Гос-
пожЪ ВароннЪ, чшо кушанье на сшолЪ
поставлено. Она просила лЪкаря у нее
отужинать. Дришедшй вЪ столовую ,
сажала она Амвросия подлЪ себя, но онЪ
не соглашался, говоря, чшо непристойно
ему сидЪть сЪ Госпожею. КакЪ! сказала
сна: развЪ ДРугЪ и благодетель мой не
равенЪ со мною’ — Скромной и великодуш-
ной Амвросгй повиновался, а госпожа Ва-
роннЪ, сидЪвшая между имЪ и лЪкаремЪ,
наела-
---------------- 128 -----
наслаждалась полным! удовольсшвхемЪ,
которое нужному сердцу может! доста-
вить признательность и щастливая воз-
можность изЪясняшь чувства свои.
На другой день Госпожа ВароннЪ ку-
пила Амвросгю хорошее платье, и наилуч-
щим! образом?) прибрала комнаты его.
Во всю свою жизнь она сЪ ним! все раз-
деляла, и получая деньги, с! нежнссппю
всегда воспоминала о томЪ времени , в!
которое верной Амвроссй носил?) ей по ли-
вру, говоря: вотпЪ эараоотанпыя много вЪ
день дегиги.—
V.
Эта исшоргя, дети мои, продолжала
Г. Правосудова, доказывает?), какЪ - то
сказала мать ваша, что н’БшЪ такого
звашя, нЪтЪ такого состояния, вЪ кото-
ромЪ бы не было добродетельных!.. Она
доказывает! еще и то, что намЪ надле-
жит! быть всегда добродетельными ,
естьли мы точно знаем! выгоды свои.
Редко остается дсброе дВло в! тайн!;
невозможно, чтобы геройской поступок!
пребыл?) неизвестен! и не получил?)
славной награды. Амвропй, жертвуя со-
бою Госпоже своей, спрашивал! совета у
одного
12.^ ,
одного только сердца своего. Но поло-
жим!), что им!) правили единственно раз-
умЪ и чесшолюбге: даже и вЪ такомЬ
случай не могЪ бы онЪ лучше располо-
жишь поступки свои для содБлашя себя
щасшливымЪ. Тогда бы онЪ такЪ раз-
мышлять сшалЪ:, „Я намЪренЪ вознестись
„выше состояния своего: какЪ же мн15 ве-
„сши себя? ЯбЪденЪ, неизвЗстенЪ: чЪмЪ
„могу я привлечь кЪ себБ внимаше и
„благоволеше т'ВхЪ, которые могушЪ пере-
„мЪнить судьбу мою? Какгя сушь самый
„вЪрнЪйшгя средства для возбужденья кЪ
„себЪ вЪ других!) людяхЪ постояннаго
„внимания, и для принуждешя ихЪ взять
„самое живое учаспйе вЪ обсшояшельсшвахЪ
„моикЪ? . . . Даровашя? да у меня ихЪ
„нЬгоЪ. Но хотя бы обладалЪ я и великими
„способностями, однакожь между множе-
ством!) другихЪ могЪ бы я быть и не-
„примЪченЪ. СверьхЪ того даровошя ма-
„гушЪ нравиться только нЪкошорымЪ лю-
„дямЪ. Не многие познаютЪ достоин-
„ство ихЪ, и вЪ холоднемЪ удивлении,
,, ими возбуждаемомЪ, никогда сердце не
„участвуетЪ.
„Какосжь достоинство нравится во-
„обще всЪмЪ людямЪ? Одна только добро-
„дЪшель имЬетЪ такую силу. Одною
Уасть IX. No. 9. И „ че-
d
IS® —
„честностью не могу я прославиться;
„хотя она и производить вЪ другихЪ лю-
,,дяхЪ кЪ намЬ почтете, однакожь не
„раждаешЪ удивления. —- Судьба предла-
„гаетЪ мн'Ь теперь случай кЪ достиже-
„шю ц'Ьли моея. Госпожа ВароннЪ по-
„гибаешЪ подЪ бременемЪ бедности: и
„шакЪ надобно мнЪ спасти ее. Благодар-
ность ея рано или поздно найдет]) сред-
ства прославить доброе мое дЪло. Ме-
,, жду гвЪмЪ буду я молчать; ибо естьли
„добродетель моя сделается известною
„только черезЪ меня одного, то поше-
„ряетЪ она всю свою цЪну. . . . „
Это самая правда, перервалЪ ПетрЪ:
собственная польза могла бы заставить
Амвросгя сдЪлать то, что сдЪлалЪ онЪ
по добродВтели. БезЪ сом^Бшя, сказала
Госпожа Добролюбова: эта удивительная
связь находится между всЪми людьми и
во всЬхЪ случаяхЪ жизни. Собственный
выгоды, кто имЪетЪ о нихЪ справедли-
вое понятие, должны заставить насЪ
быть искренними , честными, справедли-
выми и великодушными- ОдинЪ славной
Писатель говорить (*^: Одна глупость
дЪла-
(*) М. Gai laid, Hilloire de Charlemagne^
tom. i. pag. 179.
-— х 31 —
дЪлаетЪ людей злыми-, одна глупость »а-
стявляетЪ людей обманывать: а по боль-
шой еще глупости, привязыбаютЪ кЪ поня-
rniio в силЪ и велнчествЪ бесстыдной по-
pokb, кЪ понятно о рауумЪ н даровашяхЬ
обманЪ и коварство.
КакЪ, матушка! закричала Елиса-
вета: неужели есть шаше люди, кото-
рые находятЪ величество вЪ порокЪ?
КЪ нещасппю, отвЬчала Г. Добролюбова»
Исгаоргя покажешЪ вамЪ мнопе тому
примеры. Мнопе Историки называюгпЪ
великими гпакихЪ людей, такихЪ Владе-
телей, которые прославились только не-
справедливосппю и грабительсшвомЪ. ВЬ
примЪрЪ можно поставить завоевателей
Mipa. ---„ТакЪ поэтому можно просла-
виться и безЪ добродетели?,, --- Коне-
чно; однакожь при всей слав'Ь будешь не-
щастливЪ и ненавидимЪ. Для прославле-
ния себя надобно только сделать что
нибудь чрезвычайное, но для прюбр'Ьшешя
истинной славы надобно быть добродВ-
тельнымЪ. ---- „Я понимаю, что по не-
достатку вЪ размышлеши можно иногда
удивляться завоевателямЪ Mipa, потому
что храбрость извиняла у нихЪ несправе-
дливость; но какЪ можно почитать ко-
варство за заакЪ разума?,, Одни
И а только
— 13^ —-
столько глупцы такЪ думаютЪ; ио какЪ
ихЪ очень много, то и найдешь ты много
сривязанныхЪ кЪ таковому мнЪшю. ТотЪ
и:е Писатель, изЪ котораго теперь сказы-
вала я вамЪ одно мЪсгао, говорить еще:
всякой злой человЪкЪ (*) существенно не
ымЪетЪ никакихЪ способностей, всегда уда-
ляется отЪ цЪлн своей.) и рано нлн поздно
необходимо будетЪ жертвою коварства сво-
его: ибо не льзя совсЪмЪ укрыться отЪ глазЪ
другнхЪ людьн, или по крайней мЪрЪ отЪ
подозренья, а всякой человЪкЪ прндетЪ про-
тпнвЪ того вЪ злобу, кто откроетЪ ху-
дую его сторону. — СимЪ кончилось
пятое вечернее повЪствоваше. Госпожа
Добролюбова встала, и всЪ пошли спать,
будучи восхищены исшортею Госпожи Ва-
роннЪ и добродЪтелтю Амвросгевою.
Тогда было дватцать пятое Февраля.
ТХолодЪ былЪ чрезвычайно великЪ. Одна-
жожь Г. Добролюбова обЪщалася Петру
та другой день поутру сЪ нимЪ прогули-
ваться. ПешрЪ звалЪ мать свою вЪ бере-
зовую оощу: она согласилась. Елисавета
и Катерина не могли имЪ сопутствовать,
Для
(*) Hiftoire de Charlemagne, tom. a. pag.
460.
133 —
для того чтд оне кашляли. ВЪ десять
часрвЪ пошли Г. Добролюбова сЪ сыном!
своимЪ прогуливаться, а за собою прика-
зали Ъхашь каретЪ, потому что до рощи
было около четырехъ верст!: половину
дороги надобно было Ъхать, чтобы не-
-засшавишь себя дожидаться кЪ обеду,
которой былЪ всегда вЪ двЪнатцать ча-
сов!* Во всю зиму не было еще такого
холода. Сперва ПегарЪ пожимался, но
черезЪ четверть часа уверял!, чшо хо-
лод! уже не такЪ великЪ. ХолодЪ не
уменьшился, сказала Г. Добролюбова: ты
зябнешь менВе от! того, что нисколько
уже кЪ нему привык!. ' Таково всякое
Физическое зло: есшьли оно не смертельно,
то кЪ нем}' привыкнешь. Привычка зна-
комит! насЪ сЪ такими предметами, ко-
торые казались намЪ самыми страшными
и опасными. Она знакомит! даже и сЪ
самыми бллТ.знями, или лучше сказать,
она уменьшает! их! и делает! менЕ©
чувствительными. Весьма хорошо будетЪ,
есшьли мы уверимся вЪ этой исшиннВ,
чтобы сЪ бодрссяню и спокойствгемЬ
встречать все страдашя, сопряженный сЪ
жизнйо человеческою. -— Да вишь есть,
матушка, щаШс люди, сказалЪ ПешрЪ,
которые но природной нежности не Mo-
ld з гут!
134-
। гутЪ привыкнуть ни кЪ какимЪ непрТят-
; лостямЪ. Вы сами сказывали, что Гос-
i ложа Б * * *, лишася по тяжбЪ большой
J части имЪтя своего, никогда не могла
1 привыкнуть кЪ бедности и деревенской
। жизни. —— „Правда , однакожь шак!е
примеры р'Ёдки; ихЪ надобно почитать
за изключенге, кЪ которому подаюшЪ по-
водЪ только самые слабые люди. Впро-
чем!) такая слабость не есть слабость
естественная: она бываетЪ только пло-
дом'Ь нравственнаго развращения, проис-
ходящаго отЪ худаго воспитания.,, ---По
этому многие люди, которые намЪ очень
йещасшными кажутся, вЪ самомЪ дЪлЪ
нещастны менЪе? ------ „Они страдаютЪ
мен$е, нежели мы думаемЪ; по тому-то
самому и достойны они нашей помощи.
Нещастной, сносящгй терпеливо судьбу
свою, безЪ всякаго сомн$шя имЪетЪ право
на почтете наше» Надобно имЪть очень
жестокое сердце, чтобы не сожалеть о
злощасшномЪ, которой отЪ многаго стра-
дания сделался нечувсшвителенЪ кЪ скорби
своей. Такое добродетельное терпЪте до-
стойно нашего удивлещя, ----- нЪжнаго и
дВяшельнаго соболЪзноватя, — Мы можемЬ
проливать слезы о участи сшрадающаго,
хотя бы мы на его мЪсшБ и не почли
участь
135
участь свою ужасною. Такое возвышен-
ное чувство свойственно всЪмЪ благород-
нымЪ сердцамЪ; ежедневно видимЪ мы
удивительные тому примеры. Напр.
когда мнй пускаютЪ изЪ одной руки кровь,
я сама могу вЪ другой рукЪ держать свБчу;
но я не могу безЪ сердечняго содрогашя
смотреть, когда пускаютЪ кровь другому.
Когда ошецЪ вашЪ вывихнулЪ себб руку,
и когда ему опять ее вправляли, сносилЪ
онЪ боль сЪ удивительною твердостью;
но онЪ едва не упалЪ вЪ обморокЪ, когда
то же самое случилось сЪ камердинеромЪ
вашего дяди.,, --- Это я и самЪ испы-
тпалЪ: я падаю, ушибаюсь и обрезы-
ваю себБ руки безЪ слезЪ, а не могу ви-
дЬгаь безЪ страха кровь на комЪ нибудь
другомЪ. —•„ И такЪ видишь, что че-
ловЪкЪ по природЪ не всегда себя другимЪ
предпочитаегпЪ, и что тотЪ, которой все
кЪ себЬ ошноситЪ, которой только кЪ
одному себЬ чувствителенЪ, есть чело-
вЬкЪ унизивьшйся и развращенной. „ —
Разговаривая такимЪ образомЪ, при-
шли они кЪ пространному и глубокимЪ
снЪгомЪ покрытому лугу, мимо котораго
текла рЪка, сверьху обледеневшая- Петр!»
захошЪлЪ прокатишься по льду и по-
бБжалЪ кЪ кусшамЪ, которые покрывали
И 4 одинЪ
I
I1 — —
одинЪ берегЪ реки; онЪ забЪжалЪ за нихЪ,
, и Г Добролюбова потеряла его изЪ глазЪ.
ЧерезЪ минуту онЪ опять оттуда вы-
J скочилЪ, и бежавши кЪ ней, кричалЪ во
весь голосЪ: подите поскорВе, подите!
можетЪ быть они е;це живы! — Что
тпы говоришь? спрашивала Г. Добролю-
[ боза: что ты видЪлЪ? —- „АхЪ, ма-
тушка! тамЪ лежэгпЪ два замерзало
[ мальчика.,, ---Госпожа Добролюбова удво-
ила шаги свои. ПетрЪ, исполненной го-
ресши, привелЪ ее кЪ одному кусту. по-
длЪ котораго лежали мальчики внизЪ
J лицемЪ. Г* Добролюбова подошла кЪ
нимЪ и увидала, что старшгй мальчикЪ
[ былЪ вЪ одной рубяшкВ и лежалЪ на
младшемЪ. Боже мой! закричала она:
' верно это братья, и одинЪ снялЪ сЪ себя
изЪ великодушия платье свое, чтобы одЪшб
другаго. Какая добродетель! . . . дай
БогЪ, чтобы мы уже пришли сюда не-
поздно! —• Она приказала людямЪ своимЪ
поднять мальчиков!) и отнести ихЪ вЪ
карету. ПетрЪ снялЪ сЪ себя верхнюю
шубу и одТ>лЪ ею старшаго мальчика; а
ИванЪ, слуга его, взявши его кЪ себВ на
руки, сказалЪ, что едва ли уже онЪ
©жить можетЪ» Между гпВмЪ поворотилЪ
енЪ мальчика вверькЪ лицемЪ. АхЪ,
Боже
137
Божа мой! закричалЪ ТТешрЪ, взглянувши
на него: это нашЪ Николай сЪ братомЪ
своимЪ. ОнЪ не обманулся. ВЪ одну ми-
нушу покатились у него изЪ глазЪ слезы.
Родительница его, взявши еще болЪе уча-
стия вЪ судьбе нещасшныхЪ мальчиковЪ,
смешала слезы свои сЪ его слезами. Она
ощущала тоску, видя изображение смерти
на лицВ великодушмаго Николая, и пред-
ставляя себВ то отчаянге, вЪ которое
приведешь нещастную мать потеря та-
кого сына. Между тВмЪ ИванЪ сЪ дру-
гим Ь слугою держали обоихЪ мальчиковЪ
науукахЪ, думая, что они уже умерли.
Положите ихЪ вЪ карету, сказала Г.
Добролюбова: ты, ИванЪ, поВзжай сЪ
ними, старайся ихЪ по немногу отогре-
вать и какЪ можно скорее привезти до-
мой. ЯковЪ останется сЪ нами; мы при-
демЪ пВшкомЪ. ИванЪ немедленно испол-
нилЪ повелЪнге Госпожи своей: положилЪ
ребягаЪ вЪ карету и самЪ сЪлЪ сЪ ними
же* ВЪ одну минуту кареты стало не
видно. Мать сЪ сыномЪ по всей возмо-
жности торопились и пришли домой вЪ
великой усталости, а болВе еще вЪ без-
покойсшвВ о судьбе Николаевой и брата
его. У дверей встретили ихЪ Своемы-
СловЪ, Елисавета и Катерина. Они живы,
И 5 живы!
138
। живы.' закричали послфдшя, бросившись кЪ
матери своей. ПегпрЪ заплакалЪ ошЪ ра-
дости и кинулся обнимать сестерЪ. Гж.
Добролюбова со всЪми детьми спЪшила
вЪ ту комнату, вЪ которой положили
Николая сЪ братомЪ- Оживлеше ихЪ было
приметно, однакожь они были безЪ
чувств!?. Гжа. Добролюбова послала за
матерью, которая и пришла вЪ самое то
время, какЪ Андрей, потерпевши отЪ хо-
лода менЪе брата, рлскрылЪ глаза и на-
чалЪ нисколько говорить. ЧерезЪ часЪ
сталЪ уже и Николай приходишь вЪ память,
ОнЪ узналЪ мать, и назвалЪ именемЪ
брата своего. КЪ вечеру прхЪхалЪ л'Ь-
карь, за которым!) посылали вЪ сосед-
ственной городЪ. ОнЪ сказалЪ, чшо маль-
чики будушЪ живы, хотя были они еще
вЪ мучйхпельномЪ состоят и. Мать ихЪ,
несколько успокоенная, разсказала ГжБ.
Добролюбовой, что они по утру пошли
за дровами, но зашли гораздо далЪе
обыкновеннаго- А какЪ уже пришло время
имЪ возвратишься, а ихЪ еще не было,
то послала она за ними мужа своего. Но
его обманули сл'Вды другихЪ ребятЬ, и
онЪ пошелЪ по гпой тропЪ, которая при-
вела его вЪ друпе кусты, а не вЪ mi,
гдЬ отЪ безсил!я и холода упали дЪти ихЪ.
Во
---- *3.9 “
Бо весь вечерЪ занимались ПегпрЪ и
сестры его НиколаемЪ; цйлой домЪ пока-
зывалЪ великую любовь кЪ сему мальчику.
Чтобы увидЪшь дЪйсгпвге лекарства, ко-
торое ему дали, никто не хотЪлЪ лечь
спать прежде полуночи; а нВкоторые изЪ
слугЪ и всю ночь не отходили ошЪ Нико-
лая. Лишь только еще светать начи-
нало, ПегпрЪ уже былЪ у дверей той ком-
наты, вЪ которой онЪ лежалЪ СЪ вели-
чайшею радосппю узналЪ онЪ, что обо-
имЪ братьямЪ стало гораздо легче; чшо
они говорили и были вЪ совершенной па-
мяти. Посл’В обЬда Николай всшалЪ.
ПетрЪ получилЪ позволеше войти кЪ нему
вЪ комнату. ОнЪ обнимал?) его сЪ нсска-
заинымЬ удовольствгемЪ. На другой день
могЪ уже Николай самЪ разсказать вс®
подробности своего произшествля- J.
Все семейство окружило Николая, ко
торой цЪлой вечерЪ занималЪ внимаше слу-
шателей своимЪ повЪсшвовашемЪ, будучи
посаженЪ между матерью и маленькимЪ
братом!. БЪ самыхЪ пргяшныхЪ выраже-
нгяхЪ разсказывалЪ онЪ, какЪ братЪ его,,
вместо того, чтобы набирать дрова,
усЪлся на снЪгу и такЪ прозябЪ, чшо
лишился всЪхЪ чувствЪ ; чшо онЪ напрасно
согрЪвалЪ его платьем! своимЪ и шерЪ у
пег©
—— i4©
йего руки; утло паконецЪ, увидя его со-
fctatb посннЪсшаго и недвяжимаго, началЪ
онЪ кричать; что онЪ нисколько разЪ
кликалЪ на помочь кЪ себ'Бошца, но не
слыша никакого отзыва, началЪ горько
плакать. Что слезы его текли на лице
кЪ брату и вЪ ту же минушу замерзали,
втЪ чего онЪ еще болЪс плакалЪ', что онЪ,
не взирая ни начто, не лишился бодрости
и хотЗлЪ поднять брата на плеча кЪ
СебБ, ио окостЪнЪвшн отЪ стужн, ослаб КлЪ
и упалЪ подле него; что вЪ сей крайности
вздумалЪ онЪ прибегнуть кЪ последнему
средству для спасения Андреевой жизни,
скинулЪ сЪ себя все платье и одЪлЪ его;
что вЪ ту минушу ошкрылЪ Андрей
глаза, посмошрЪлЪ прямо на него и от-
толкну лЪ отЪ себя платье, какЪ будто бы
хот’ЬлЪ заставить его опять одЪшься*
ПослЪ эшова, продолжалЪ Николай, стало
мнЪ, самб не. знаю что. Я какЪ бы
засыпать сталЪ, соесЪмЪ позабылся и
упаяЪ на братишку. Бол'бс, право, ни чего
нс знаю.
ПетрЪ вдругЪ вскочилЪ со стула и
бросился кЪ Николаю на шею. Николай
пришелЪ вЪ изумлеше: ибо посшупокЪ
«вой почиталЪ онЪ столь есгаесшвеннымЪ
й обыкновеннымЪ, что никакЬ не могЪ
понять
——О I 41 —
понять, чему myrcb удивляться. После
сего повела его мать домой. Когда они
ушли, Гжа. Добролюбова начала говоришь
о добродетели мальчиковой. Великодушное
его дЪйств!е доказываешь исшинну того,
чшо я шебВ на сихЪ дняхЪ говорила, ска-
зала она Петру: то есть, чшо предпо-
< читать себя другимЪ не столь естествен-
но , какЪ MHorie думаютЪ. Николай
скинул!» сЪ себя все платье; потому что-
собственное страдаше было ему- легче
сшрадашя брата своего. Какое же воз-
вышенное чувство есть сожалЪьйе, про-
изводя татя свяшыя дЪла! Оно не осла-
бляешь душу, но возвышаешь ее; за-
ставляешь забывать опасности, презирать
смерть и скорби. Не противься никогда
такому добродетельному побуждение.
Храни тщательно вЪ сердце своем!» то
деятельное и нежное соболЪзнован!е, ко-
торое столь естественно сердцу человВч-
ческому, и которое изчезаетЪ только
при развращены». — После сего Гжа,
Добролюбова хотела итти спать , но
ПешрЪ удержалЬ ее, изъявляя ей жела-
ше свое никогда не разсшавашься сЪ Ни-
колаемЪ. Хорошо, отвечала она, жела-
ние твое можно исполнить- я возьму Ни-
колая кЪ себе вЬ домЪ и буду его сЪ
ШОг
— i4~ ——
тобою вмЪсшЪ воспитывать. ПетрЪ
вспрыгнул!) отЪ радости: я научу его
всему, что самЪ знаю! закричалЪ онЪ.
Да хорошо ли будепЪ, сказала Катерина,
отнять у отца и матери такою сына?
Я возьму его для того, отчбчала Г.
Добролюбова, чтобы сдБлашь его бл'агопо-
лучнымЪ; отецЪ и мать безЪ всякаго сомнй-
шя не захошяшБ пожертвовать выгодами
сына собственному своему удовольствие :
кого мы истинно любимЪ, того желаемЪ
видЪть щастливымЪ, хотя бы для эгпова
иамЪ сЪ нимЪ и навсегда разлучиться над-
длежало. --
На другой день спросила Г. Добролю-
бова у родителей НиколаевыхЪ, хотятЪ
ли они добровольно отдать ей на воспи-
танге сына своего. Такое милостивое
предложеще заставило ихЪ пролить ра-
достный слезы; принимая оное сЪ восхище-
н!емЪ, приносили они ГоспожБ вЪ чувстви-
тельнЪйшихЪ выражешяхЪ свою благодар-
ность. Николай заплакалЪ, услышавши,
что ему’ надобно разлучиться сЪ родите-
лями и братомЪ. Однакожь онЪ очень
шронутЪ былЪ тою любовгю, которую
оказывалЪ ему ПетрЪ, и весьма желалЪ
научишься всему тому, что онЪ зналЪ.
ДЪши
— из —
Дети Гжи. Добролюбовой дни четыре
столько занимались Николаем!), что по-
забыли и вечерыя повести ; но наконецЪ
напомнили они матери, что она должна
имЪ по обЪщашю своему разсказать
историю. Вы по справедливости удивля-
лись тонкости и добродетели Амвростевой,
сказала она имЪ: вы безЪ сомненья ду-
маете, что нельзя уже показать болЪе
великодушия, любви и величества души,
но я раз<,кажу вамЪ такую исторгю, вЪ
которой найдете вы примЪрЪ гораздо воз-
вышеннФйшихЪ чувствЪ. Я несколько
разЪ остерегала васЪ отЪ корошкаго
обхожденгя сЪ служанками; потому что
вЪ самомЪ деле бывают!) онЪ по большой
части развращеннаго нрава. Однакожь
будьте уверены, что и изЪ них!) бываютЪ
некоторый разумны и добродетельны; вЪ
примЪрЪ чего и выслушайте исшоргю,
которая почти вЪ моихЪ глазахЪ слу-
чилась , когда я была во Франц!и- —-
VL
-- i44 ---
VI.
Еелнкодушле дружба.
БЪ одной изЪ сЬверныхЪ Провинций
франщи находится такая частица земли,
вЪ которой честь и добродетель зани-
мают!) мЪсто законов!» и доставляют!)
зцастливымЪ жителямЪ страны сея на-'
дежное спокойствие . . . „АхЪ, какая
завидная земля! КакЪ она называется?,, —
Она называется С * * * -----,, Были ли
вы тамЪ, махпущка?,, — Будучи во
Франц!и, имЪла я удовольств!е видеть
эту страну и удивляться благополучному
ея состоянию. ВЪ жишеляхЪ нашла я
тамЪ неописанное простодупие и трудо-
любие; самой языкЪ ихЪ отличснЪ отЪ
грубости языка прочихЬ ФранцузскихЪ
крестьянЪ. Матери тамЪ нежны, дЪши
благодарны и послушны, а дЪвушки
скромны. Порочное сладострасппе и
зависть тамЪ неизвестны. Увидишь
тамЪ пргятное равенство, согласге, не-
порочные нравы и все добродетели, со-
ставлявшая ujacmie людей вЪ первыхЪ
вЪкахЪ мгра. Владетель сей землицы
имЪлЪ такую супругу, которая достойна
была
--- »45
была жить вЪ семЪ благополучномЪ мЪсте.
Госпожа С * * * соединяла сЪ просвЬ-
щеннымЪ разумомЪ благодетельную душу.
Она любила чгаеше и рукоделье: она
вышивала ковры и сажала цветы. ВЪ саду
было у ней несколько ульевЪ пчелЪ (*,);
она смотрела за ними, и воспитывала
еще шелковыхЪ червячковЪ. Будучи хоро-
шею хозяйкою, пеклася она о домашнемЪ
устройстве, и старалась исполнять все
те должности, которыхЪ уже само испол-
неше бываешЪ пр1ягано, а особливо вЪ
деревенской жизни. СЪ великим! у ДО воль-
ет Biewb ходила она на птичной дворЪ и
вЪ погребЪ, вЪ кошоромЪ стояли сЪ мо-
локомЪ кринки, и вЪ таковыхЪ упражне-
Часть IX. No. I о- • I шяхЪ
(*) Пчелы сушь родЪ мухЪ, которыя произ-
водятЪ -сл’.дкую клейкую материю, назы-
ваемую медомЪ. Ныне разводятся о нФ
по большей части только вЪ д махЪ, а
прежде были дики и наполняли дбеа вЪ
Рессга, вЪ Польш’Ъ и вЪ другихЪ сЪвер-
ныхЪ зеиляхЪ, и жили вЪ трещи нахЪ на
дерезахЪ и на камняхЪ. Когда пчелы зай-
мутЪ улей, то стараются сперва веб
диры и шеещины замазать некоторою
смоляною матер Iею, которая сначала бы-
ваешь
— 14 б*-----
вгяхЪ находила для себя уш’йшенге, сред-
ства кЪ научешю и достаточной жизни
при умеренных! доходахЪ ----- „КЪ на-
учешю? перервала повЪсшвоваше ея Ели-
савета: кЪ какому же научешю?,, ------
КЪ научешю самому существенному, ога»
вЪчала Г. Добролюбова. Бы уже знаете,
что Натуральная История есть наука
очень обширная. Она имЪетЪ множество
частей, равно полезныхЪ, равно досшой-
ныхЪ любопытства нашего, которыя
весьма просто и безЪ всякаго труда можно
узнать вЪ деревенской жизни, занимался
хозяйствомЪ. Опыты и предметы на-
учаютЪ лучше книгЪ. ОтЪ чшешя книгЪ
часто остаются вЪ голов'Б только слова;
но опыты раждаютЪ вЪ ней понятия и
впеча-
ваешЪ мягка, а послТ становится же-
сткою. Сгя матергя совсФмЪ отлична ошЪ
меда и воску; сна есть родЪ смолы и
ее упошребляютЪ вЪ Медицин!;. Исключал
обыкновенных Ъ пчелЪ, находится еще мно-
жество другихЪ родовЪ , которыя назы-
ваются осами, шмелями и проч»
Гвадалупскгя пчелы производят!) темно-
гйолетовой воскЪ, котора го пвыпЪ нмкакЪ
переменить не льзя; онЪ столько мягкЪ,
что сошамЪ быть изЪ него не можно.
— 147
впечашлЪваготЪ незагладимое воспоминание.
Я знала вЪ МосквБ одну женщину, ко-
торая, прочитавши множество Физиче-
скихЪ книгЪ, не умБла отличить листья
яблони отЪ листьевЪ вишни* Не живши
никогда вЪ деревнБ, во многихЪ ошноше-
тях!) будешь смБшнымЪ невБждою. КакЪ
можно вЪ городЪ узнать различный чу-
деса природы? Плоды видимы только на
рынкЪ, или на столахЪ, а цвЪшы вЪ ста-
канахЪ. Не льзя имБшь никакого понятгя
о работахЪ поселянЪ, о деревенскихЪ за-
бавахЪ, о невинныхЪ удовольствиях!), пре-
зираемыхЪ только шБми, которые ими
никогда не наслаждались. ОдинЪ изЪ
знаменитых!) писателей нынЪшнихЪ вре-
мен!), Г. БюффонЪ, говорить: Все жслас-
мое нами сеерьхЪ того, что сама привода
предлагает!^ стоит! намЪ еелнкаго труда.,
и удоболъствге доставляет! единственно
то, что она намЪ предлагает!- — „Да
вишь есть такгя люди, матушка, сказала
Катерина, которые страстно любятЪ
Москву и большгя собрата: надобно у я
чтобы они находили вЪ шомЪ великое
удовольствге.,, ---- Такгя люди, отве-
чала она, живутЪ вЪ безпресшанномЪ
безпокойсшвБ, вЪ таком!) шумй, которой
не только отнимаешь у нихЪ возможное!7
I А
148
; думать, но лишаетЪ ихЪ возможности и
। чувствовать; а вЪ шакомЪ состоянии не
। льзя наслаждаться никакимЪ щаспйемЪ;
воцбражеше наше бываеш.Ъ тогда вЪ без-
порядкЪ, и отдаетЪ сердце наше вЪ добычу
страсшямЪ и необузданнымЪ вожделЪ-
н!ямЪ. —— „ А что такое страсть, ма-
тушка?,, ----- Чрезвычайная склонность
кЪ каком}'’ ни будь предмету: такая склон-
ность, которая противна разуму. —-
„Да вить есть, матушка, и непротив-
ныя разуму страсти?,, -— Не всякая
чрезмерность непростительна, однакожь
она всегда есть плодЪ легкомыслия. На
примЪрЪ, женщина, любящая страстно
своего мужа. - . .„Не уже ли можно ее
назвать бсзразсудною? „ —Конечно; она
очень нещастлива, потому что безЪ
разсудка нЪтЪ щасппя. — „Да вить
женЪ надобно любить мужа своего отЪ
всего сердца?,, -- Конечно. — „ТакЪ,
какЪ вы батюшку любите,, —— БезЪ
сомнЪшя. -- „Не предпочитаете ли вы
батюшку всему ? „ ---- Что разумеешь
ты подЪ Словами всему предпочитать?
РазвЪ предпочтете есть та чрезвычайная
склонность, о которой я теперь гово-
рила? --- „Однакожь разговаривать сЪ
НимЪ вы любите лучше, нежели играть
на
— i<9 —
на клавесин'Б, читать, или прогуливать-
ся.,, -- Правда, что разгочосЪ сЪ нимЪ,
Или одно удовольствие его видЬгаъ, пред-
почту я всомЪ забавамЪ вЪ Mipb; скажу
еще и то, что его щастхе для меня до-
роже моего. ---„И это все не страсть,
матушка?,, ---- НБтЪ. ----- Да что
же еще можетЪ произвести страсть?,, -—-
Чрезвычайности. Знаешь ли ты Гжу.
Слабомыслову ? —- „Ту, которой муж'Ь
за годЪ передЪ симЪ для уве.елешя своего
ЬздилЪ вЪ ПарижЪ, которая сЪ печали
отЪ того занемогла, и которую вы Ъз-
дили утЪшашь?,, ----- Да. Она можетЪ
служить вамЪ примЪромЪ страсти.
Страсть отнимаешь бодрость и силу
сносить страдание ---„Да вить не льзя
отвратить лихорадку, естьли она кЪ
кому придетЪ?,, —— Не льзя; но когда
страсть нами не владЪетЪ, mo omcymcmuie
не нанесешь намЪ никакой болЪзни; здра-
вой разумЪ научишЪ сносишь сЪ mepnini-
емЪ участь свою. Гжа. Слабомыслова имБ-
егпЪ кЪ мужу своему совершенную страсть;
сообщество сЪ нимЪ не только она пред-
почишаетЪ всякому другому, но и ника-
кое сообщество не можешЪ ей безЪ него
нравиться. Удовольств1емЪ смотрЪть на
него нс пожертвуешь она должности за-
I з ни*
150
йимашься воспигпашемЪ дЬгпей. ——• „О
нЪгаЪ, матушка! вы не таковы; однакожь
вы любите батюшку не мен'Ьс того, какЪ
Гжа. Сдабомыслова любитЪ своего мужа,
потому что батюшкино щасппе предпо-
читаете вы своему, Гжа. Слабомыслова
дюбитЬ сильнее, а'вы лучше. ЭтотЪ
примВрЪ доказываешь мнЪ, что и самая
позволенная страсть можешЬ ввести вЪ
худое; не щитая болезни, производить
она безпечносгаь вЪ разсужденяи дЪтей,
а послЪ. . . . Бее это никуда не годит-
ся. ,, •—I- Всякая страсть зашмЬваешЪ
натЪ разсудокЪ, и смотря по обыпоятель-
СтвамЪ, приводить насЪ вЪ большее или
меньшее заблуждеше- — „Можно ли,
матушка, не давать сшрасшямЪ воли?,, —>•
Конечно, потому болЬе, что мы сами вЪ
себй БОснишываемЪ ихЪ; а какЪ онЪ
ВозрастаюшЪ только постепенно, то и лег-
ко ихЬ заморишь можно. Почувствовавши,
чшо какая нибудь склонность слишкомЪ
вЪ насЪ усиливается, надобно стараться
ее упгЬшашь и . , . „Да почему узна-
ешь, когда начнется страсть?., — Призна-
ком!) начала ея будетЪ то, что мы почув-
ствуем!) вЪ себЪ возможность пожергпво-
вашь некоторыми своими должностями ка-
.нибудь предмету, увессленпр, вкусу...
,»АхЪ,
^,АхЪ, Боже мой! закричала Катерина:
шакЪ и во мнЪ есть страсти! потому
что я часто бы жертвовала книгою про-
гулкЪ, шашкамЪ, своему чижику, своей
бЪлкЪ, да и сама не знаю, чему, есшьли
бы все было вЪ моей власти. „ ---- Это
доказываешь, что книги теб'Б бываюшЪ
иногда скучны: чувство, обыкновенное вЪ
1пвоихЪ лЪтахЪ! Но при другихЪ удоволь-
сшвгяхЪ не будешь ты жалЪшь ни о чи-
жикЪ, ни о бЪлкЪ; ты не отдаешь имЪ
даочнаго предпочтения, следственно и
нЪтЪ вЪ тебЪ страсти. Тебя можно на-
звать только легкомысленною, неоснова-
тельною и лЪнивою. — „А ! теперь раз-
умею. ВЪ страсти начнешь сперва от-
давать чему нибудь передЪ прочимЪ пре-
имущество, а послЪ не захочется уже
исполнять « того, чшо намЪ дЪлать бы
должно было. ,, —— Правда. ---- „Есшь-
ли бы, матушка, случилось мнЪ сде-
латься такою прилежною, чтобы всЪмЪ
прочимЪ удовольсшв!ямЪ предпочла я уче-
н!е, то надобно ли бы мнЪ было ста-
раться истреблять прилежность свою?,,—
НЪшЪ, потому что такое предпочтете
было бы основательно. .----„ТакЪ по
этому есть страсти и хорошая, матуш-
ка?,, ——• НЪшЪ, одно предпочтете не
I 4 сосша-
152
составляешь еще страсти. Естьли бы
охота кЪ ученёю мЬшала исполнять пгВ
должности, который налагаешь на нас!
общежитёе, то оно было бы тогда по-
рочно. Всякая чрезмерность, называемая
страстно, производить худые плоды.
Сгораешь насЪ осл1>пляетЪ, вводит! вЪ
слабости и заставляешь быть во мно-
гом! несправедливыми. —-— „Мн! это
очень прискорбно. Когда вы говорите,
матушке*: я люблю страстно Катпнь^у
сеею, так^ это только одно обыкновен-
ное выражеше?,, — Естьли бы я сказала,
что люблю тебя до бсуумля, то' поже-
лала ли бы ты, чтобы я сказала правду? —
„О нЪшЪ, матушка! я не хочу видЬть
в! вас! никаких! слабостей.,, - Не уже
ли поел В всего шеперешняго разговора
нашего ты еще не понимаешь, что страсть
и разеудок! никогда между собою согла-
сны быть не могут!; что всякая страсть
сопряжена сЬ некоторою сгпепешю без-
умен? Люблю до беуумбя., люблю страстно.,
*суть в! самом! дВлЪ употребительный
только выраженёя. Впрочем! не мило-
сердо бы было с! твоей стороны хошВть
того, чтобы я любила тебя страстно:
я впала бы в! порок!, а ты в! истин-
ном! смысл! ничего бы не выиграла. Естьли
бы
бы надобно было для спасенля вашей жизни
пожертвовать мнЪ своею, то я охотно бы
ею пожертвовала. Для васЪ сдйлаю я всякое
героическое дВло, какое только страсть
вдохнуть можетЪ; но не преступлю для
васЪ ни одной изЪ должностей моихЪ, то
есть, любовь можетЪ возвысить душу мою,
а не привесть меня вЪ заблуждете, или
унизить. Не уже ли хочешь ты, Кате-
рина, чтобы я имЪла друпя чувства? —.
АхЪ, нЪтЪ, матушка! закричали всЪ дЪти,
бросившись обнимать мать, ^которая сЪ
нЪжносппю прижимала ихЪ кЪ груди сво-
ей и не могла удержаться ошЪ слезЪ,
чувствуя, что слезы Катеринины лились
кЪ ней на руку. Посл1> минутнаго мол-
чашя, нЪжносппю произведеннаго, начался
опять разговорЪ. Послушайте, матушка,
сказалЪ ПетрЪ: мнЪ еще хочется пред-
ложить вамЪ одинЪ вопросЪ о страстяхЪ.
Естьли по нещаспню овладЪешЪ кЪмЪ ни-
будь сильная страсть, то можно ли
опять ошЪ нее освободиться? -------,^БезЪ
сомнЪнгя можно; ибо мы во всемЪ себя
победишь можемЪ, естьли только захо-
тимЪ. Но вЪ томЪ случаЪ, о которомЪ
ты говоришь, бываетЪ это усил1е очень
мучительно. Легко предохранишь себя
ошЪ страстей, но победишь ихЪ очень
I 5 РЧ?У’
I — *54 —
।
трудно.,, —— Да какЪ же можно предо-
1 хранить себя отЪ нихЪ? —• „Надобно
заблаговременно пр!учигпься во вссмЪ тре-
бовать совета у разума, и побеждать
| себя во всЬхЪ т'ЬхЪ случаях!), которые
его оскорбляют!); надобно помнить, что
мы всегда вЪ глазахЪ вашняго премудраго
Существа, которому всякая чрезмЪрносшь
I неугодна. Можно всегда быть вЪ безопас-
ности отЪ сильных!) страстей помоцдю
Релипи, господства надЪ самим!) собою
| и прил’Ьжна!Ь упражнения вЪ трудахЪ. „ —
1 Естьли всякаго рода чрезмерность по-
рочна, то надлежишЪ ли удивляться по-
ступку Господина Лагаре, этова чрсзвы-
I чайнаго Француза, о котором!) сказывалЪ
цамЪ Г. СвоемысловЪ, что онЪ отказал-
ся отЪ м!ра, изЪ замка своего сдЪлалЪ
| больницу для бВдныхЪ и во всю жизнь
1 занимался надзирашемЪ надЪ ними? ——
,,БезЪ сомнЪнгя надлежитЪ этому по-
ступку удивляться и почитать его за
I примЪрЪ добродетели.,, —— Однакожь Г.
Лагаре любилЪ ^страстно человечество,----
„Страстями называют!) обыкновенно
только такгя ощущения, который осно-
I вывающся на личномЪ нашем!) удовольствги
। в влекутЪ насЪ кЪ нЪкоторымЪ прсдме-
таамЪ; или привязанность кЪ нЬкоторому
наела-
*55
наслажденгю (*); или любовь кЪ различ-
ным!) увеселешямЪ (**); или разные по-
роки , которых!) несобственно назвали
страстями, на нрим. гнЪвЪ. Но человЪко-
люб1е есть самое безкорыстнЪйшес ощу-
щение; чЪмЪ оно пространнее, пгВм'Ь по-
чтеннее. Лишить себя всего имгЕнгя для
любимаго своего предмета, есть дЪло
благородное и похвальное, ибо тйкая
жертва подлинно велика; но отдать все
нещасщнымЪ, кЪ которымЪ не привязы-
вает!) нас!) никакая особенная склон-
ность, исключая сожалЪнгя, посвятить
имЪ всю свою жизнь, отказаться для нихЪ
отЪ тысячи приятностей и поступать
с!) ними как!» сЪ любезными детьми, един-
ственно для того, что они нещастливы:
вот!) дЪйствге истинно героической добро-
детели! Такая благодетельность вЪ са-
мом!) д'ЁлЬ может!) быть названа стра-
стно; но эта страсть совсЪмЪ отлична
отЪ другихЪ страстей, потому что она
совершенно без корыстна, производить
только доброе, и есть, шакЪ сказать,
вдох-
(») КакЪ шо скупость, увеселяющаяся стя-
жаьпемЪ богатства.
!(♦*) Такова есть страсть кЪ игрЪ,
— 15<Г —
вдохновение Самаго Божеспгва: ибо безЪ
Релипи никакЪ не возможно достигнуть
такой степени вЪ добродетели. л —— А
есшьли бы, матушка, у Г. Лага ре были
дети, тамЪ отдалЪ ли бы онЪ все имЪ-
Hie свое 6ВднымЪ? -— „Конечно бы не
отдалЪ; ибо сперва надобно исполнишь
mt- должности, кошорыя наложены на насЪ
природою. Г. Я ага ре могЪ бы тогда
уделять бЪднымЪ только ошЪ излише-
ства своего, и будучи обязанЪ воспиты-
вать своихЪ детей, не былЪ бы онЪ вЪ
сосшоянш посвятить себя услугЪ бЪд*
нымЪ.,,
Вы уже, матушка’, по милости сво-
ей отвечали на все наши вопросы: я на-
деюсь, что вы теперь будете разсказы-
вашь Hcmopiio Госпожи С * * *. СЪ охотою,
отвечала Гжа. Дсб1Олюбова: да у меня
уже изЪ памяти вснЪ вышло, где я остано-
вилась. — „Вы намЪ сказали, чшо Гжа.
С * * * была щастлива, для того что
она была благодетельна, любила деревню,
садила цветы, читала, трудилась, имела
пчелЪ, червячковЪ -— вы тутЪ остано-
вились.,, -— И такЪ, продолжала Госпожа
Добролюбова, будучи довольна своею уча-
стию, вела она пргятную’ и невинную
жизнь. Она не могла помогать бЪднымЪ
день-
157 —
деньгами, потому что супругЪ ея былЪ
ве1*ма' ьебогатЪ ; однакожь при всемЪ
томя не пропускала она ни одного дня
безЪ сказа шя благодЪяый. ВЪ деревнЯ
у нее не было ни Доктора, ни лЪкаря;
она разумела нисколько Ботанику, со вни-
•ман!емЪ читала нстсргю лЪкарствентгхЪ
трйбЪ, сочиненную ГосподиномЪ ШомелемЪ,
и знала наизусть Тиссотово возглашенье
кЪ народу, творение весьма полезное, вос-
паляющее сердце чувствительна™ чита-
теля чиспгЬйшимЪ огнемЪ человЪколюб/я. (*)
Госпожа С * * * при всЪхЪ знаыяхЪ сво-
ихЪ
,) Желательно бы было, чтобы какой ни-
будь ученой и человеколюбивой мужЪ
восхстЪлЪ и на нашемЪ язык!; сочинить
т кую книгу, которая бы им4ла пред-
мешомЪ физическое и нравственное благо
поселянЪ нашихЪ; можно почти ручаться
ва великое удсвольспийе, сЪ каковымЪ при-
нято будетЪ такое творенТе отЪ всФхЪ
ПатргсшовЪ. Во вс!хЪ земллхЪ такого
рода книги увЪнчаны одобрешемЪ. ВЪ
прошедшемЪ году ьЪ Германш разобрали
на подписку 18098 экзем, книги. назван-
ной: 91 о tl) = mib ^>ulf5burf)(cin fur ben Xanbmann,
то есть нужная и полезная книга для
поселягДт.
—- 158 ------
ихЪ не думала отправлять должность
подлиннаго Медика; ибо никакой благо-
разумной человЪкЪ не возмется за лЪче-
Hie, естьли он!> не учился врачебной на-
уке. Однакожь она посещала больных!»
и не допускала ихЪ употреблять опасный
лекарства, предписывая имЪ такгя, ко-
торыя никакихЪ худыхЪ слЪдсгший имЪть
не могли; она присылала кЪ нимЪ здо-
ровый похлебки, вино, бЪлье, и своими
посЪщешями, утЪшешемЪ и человЪколю-
бхемЪ ободряла ихЪ; она доказывала,
что при самомЪ небольшомЪ достатки
можно быть благод’ВтельнымЪ, и что дЪ-
лая возможное добро, насладишься пол-
нымЪ удовольсшЕгемТ), которое можетЪ
доставишь благодетельность.
У Госпожи с * * * была служанка,
называвшаяся Марганною, которая служила’
ей двЪнашцашь л4тЪ. Она показала во
многихЪ случаяхЪ совершенную свою чест-
ность, безкорыспйе и любовь кЪ ГжБ.
своей, которой добродетелями она обла-
дала , подражая прий’Ьрной ея жизни.
Надобно сказать, что она никогда не
была вЪ Парижа, и ничто не могло ис-
портить, ниже переменить Природных!»
ея щасшливыхЪ свойств!). Госпожа с * * *
нВжно ее любила, и попечете о ея
й щасшхи
--- !5J> ----
щаспйи составляло для нее одно изЪсамыхЪ
пргятнЪйшихЪ удовольствий, Mapiaima ,
будучи немного старЪе Госпожи С* * *,
надеялась умереть вЪ услугахЪ' у нее;
однакожь ПровидЪшю угодно было иное.
Госпожа с * * * занемогла такою болЪ-
зн1Ю, которая вЪ началЪ казалась очень
неопасною, но мбгла сделаться смертель-
ною при самомЪ малЪйшемЪ небрежет и.
На смерть взирала опа не только безЪ
ужаса, но еще и сЪ кротким!) весел!емЪ,
свойственными добродетельной и истиннЪ
ХрисппянскихЪ исполненной душЪ. БсЪ
окружавпйс Госпожу С * * * предавались
справедливой скорби, страшася ее ли-
шиться; но сама она показывала непо-
колебимую твердость. Строгое воздер-
жаше продолжило на нисколько мЪсяцевЪ
ея жизнь. Бодрость давала ей силы:
она не лежала на постелЪ, ходила, чи-
тала, по обыкновенно призывала кЪ себЪ
многих!) деревенских!) дЪвутекЪ, учила
ихЪ, давала имЪ работу и занималась
разговорами сЪ вЪрною своею Марианною;
кЪjieft часто приходил!) приходской Свя-
щенник!), и кротость сЪ равнодушием!
никогда ее не оставляли.
ВЪ одно утро пргяашыхЪ дней Май-
скихЪ встала она на самомЪ еще раз-
свр.тй,
| --- 1бо -—
' св1>тЪ, и сЪ Марианою пошла вЪ поле про-
| гуливашься. Она взошла на холмЪ, сЪ ко-
| mdparo открывались вЪ восхишишельномЪ
' вид’В отдаленные предметы; она легла
I на траву, а Мар1анна сЪла у ногЪ ея.
1 ЧерезЪ нисколько минутЪ Госпожа С • * •
‘ встала, оперлась о плечо Мар1анны, и
। сказала: какЪ пр!ятно для меня это мЪ-
। сто! какая прекрасная картина! Посмотри,
I Мар1анна, на эшотЪ лугЪ , по которому
’ мы столько разЪ гуляли. Однажды на-
| шли мы ту знакомую свою старушку >
। Лору, изнемогшую отЪ несеннаго ею ку-
I зова сЪ кормомЪ; вЪ рукЪ у ней было
[ еще тяжелое ведро сЪ яблоками : ты сняла
! с'Ь нее кузовЪ, а я, не смотря на ея со-
! прошивлеше, взяла ведро, и шакимЪ обра-
I зомЪ проводили мы ее до хижины. По-
; мнишь ли, какЪ мы радовались дорогою
нришедши кЪ ней вЪ хижину, и за завтра-
комЪ, которымЪ угостила насЪ благо-
дарная старушка? Посмотри направо:
видишь ли тамЪ зеленыя тропы вокругЪ
пруда , вЪ кошоромЪ мы часто удили рыбу
во время нашей молодости? ВЪ этомЪ же
самомЪ мостЪ плели мы сЪ Маржою и
Бабетою маленыпя корзинки, и наполняли
ьхЪ фиалками и лЪсными орЪхами. Ви-
дишь ли тамЪ внизу хижину нашей
Марьи?
— 16l
Марьи? Помнишь ли, что хгы ей вЪ
.дни сшила свадебное платье, которое я
подарила ей? — Немного подалЪе влЪво,
ви,жу ту рощу* вЪ которую ходила я вЪ
праздничные дни по лр!яшнымЪ л'БшнимЪ
вечерамЪ сЪ ученицами своими. КакЪ
сладостны были для меня тЪ минуты,
который проводила я тамЪ, будучи окру-
жена невинными деревенскими д-Бвушками!
Ты конечно помнишь еще• долпя--и забав-
ный исторш, которыя разсказывала намЪ
Маргареша, и ш'Б веселия пБсни, кото-
рый пр!яшнымЪ и стройнымЪ голосомЪ
пБла намЪ Гонорина- ----Всякой предметЪ
возбуждаешЪ здБсь во мнЛГ'ка'кое нибудь
воспоминание. . . . КакЪ сладостно оно
Б теперешнемЪ моемЪ состоян/и ! -------
“ (М^'Когда Госпожа С * * * перестала
* говорить, Марганна отворотилась отЪ нее,
чтобы сокрыть слезы, кошорыхЪ у^же она
удержать не могла. -— ПослБ минушнаго
молчангя Госпожа с * * * подняла руки
кЪ ’небу, произнося с!и слова: Существо
высочайшее, Которое, кажется, зрю я
сквозь оныя блистающая облака, небо
украшающая! БогЪ мой, внимающей мнЪ
и читающей вЪ душБ моей!
Тебя, Творца и Благодетеля
щастливое мое состояние, вЪ
Удсят IX. Ко. и. К
благодарю
моего, за
которомЬ
безо-
i --- KJ2, ——
' безопасна я отЪ гонешй злобы, отЪ зло-
I словгя зависши, ошЪ заразительной язвы
। злыхЪ примЪровЪ и обмана хитрыхЪ ко-
1 зней. Ничто не могло ослепить разума
। моего и развратить сердца. Я не знала
ни Двора, ни города; я знала, чшо есть
I льстецы, честолюбивые, ложные мудрецы
। и так!я люди, который коварствомЪ уни-
1 жаюшся и развращаютЪ себя гордостью:
я воздыхала о ихЪ заблуждеши, и та-
кое чувство часто разрушало приятность
сна моего. Я сожалела о злыхЪ, но жила
всегда отЪ нихЪ вЪ отдалены. Будучи
свободна отЪ жеыпокихЪ страстей и уда-
лена отЪ шумныхЪ и обольстительныхЪ
забавЪ, жизнь моя протекла вЪ щастли-
вой неизвестности. Щасппе мое было *
т$мЪ совершеннее, чшо оно не возбуждалб
никого противЪ меня кЪ зависти; невин-
ность и спокойствие, верная дружба и
нежныя огцущенгя человЁколюбгя, услаж-
дали все часы жизни моей: я обладала
всеми истинными благами! . . И вЪ самую
ciro страшную минушу, вЪ которую па-
мять прошедшаго мучигпЪ порочндго чело-
века, представляются воображению моему
щнятнЪйнпя воспоминания.... СЪ восхшце-
нгемЪ помышляю, чшо только одной добро-
детели обязана я шЪмЪ великимЪ щаспй-
емЪ,
— 1бЗ —
емЪ, кошорымЪ я наслаждалася. ------Боже
мой! коль безконечна. благость Твоя!
Повелевая убегать зла, показываешь Ты
намЪ единое средство быть на землЪ щасш-
ливыми, обещая еще по ту страну сей
тленной жизни безсмертную награду. —
ТугпЪ упала она вЪ обЪяшгя кЪ Ма-
рханнЪ. ЖарЪ, сЪ которымЪ она гово-
рила, истощилЪ ея силы. MapiaHHa по-
смотрела ей в!) лице, и увидя ее блЪдиу,
неподвижну и закрывшую глаза, подняла
великой вопль. Госпожа С * * * взгля-
нула, и пожавши сЪ нежностгю у Mapi-
анны руку, сказала ей сЪ кроткою усмеш-
кою: что ты, Марганна? не уже ли ты,
будучи истинно благочестива, не ко всему
еще готова? не ужели ты медлишь еще
сЪ верою принести жертву? . • . Мы
опять соединимся, сердечной другЪ мой,
соединимся неразлучно. . . . Утешайся
моимЪ спокойсшвгемЪ. . . . Надеюсь, чшо
вЪ замке с * * * будешь ты иметь всегда
свободное жилище. » . . АхЪ! какЪ бы
желала я сдЪлать тебя гораздо щастли-
вейшею! . . . Признаюсь, что мнЪ хоте-
лось бы еще исполнить одно желаше--------
ТутЪ Марганна устремила глаза на свою
Госпожу, и внимаше, сЪ которым!) приго-
товлялась она слушать ее, удержало ея
слезы. К а Ты
1^4 —
Ты знаешь, продолжала Госпожа С * * *,
что здЪсь есть учительница, которая
дЪтей крестьлнскихЪ учитЪ читать. ВсБ
почти поселяне могушЪ платить ей, одна-
кожь есть и шак!е, которые по великой
своей бедности никакой платы за дБшей
своихЪ давать не вЪ состояли, хотя
учительница и беретЪ самую малую.
Естьли бы я прожила еще нисколько л'БшЪ,
то накопила бы, можетЪ быть, столько
денегЪ изЪ доходовЪ своихЪ, чтобы могла
опредБлитьучишел ьницЪ ежегодную плату,
за которую бы она стала учишь бйд-
ныхЪ кресшьянскихЪ дЪвушекЪ даромЪ;
для эшова довольно бы было двашцашн
луйдоровЪ. Но какЪ Богу не угодно позво-
лить мнФ насладиться такимЪ удоволь-
сгшпемЪ, то я и покаряюсь волБ Его безЪ
рошпангя. ---- Марханна схватила руку
у Госпожи С * * *, воскликнувши: о
святая душа! — Она не могла сказать
ничего бол’Бе; рыдаше не давало ей гово-
ришь. Госпожа С * * * вешала, опер-
лась о плечо ея, и пошла назадЪ вЪ за-
мокЪ.
ПослЪ сего разговора прожила Гос-
пожа С * * * еще нисколько дней. Сла-
бость принудила ее слечь вЪ постелю.
Марханна, угнетенная сердечною печалью,
’ ни
ии на минушу отЪ нее не отходила.'
Весь домЪ былЪ вЪ слезахЪ. ДворЪ на-
полненЪ былЪ жителями, которые попере-
менно приходили наведываться о состо-
янии милостивой госпожи своей, всеобщей
ихЪ благодетельницы, и которые ухо-
дили изЪ замка только для того, чтобы
ишши вЪ церковь молишься о продолжении
драгоценной ея жизни. НаконецЪ почув-
ствовала Госпожа с * * * приближение
послБдняго часа сЪ такою твердосгшю,
которая известна только однимЪ истин-
нымЪ ХрисшхянамЪ. На рукахЪ у Mapi-
анны испустила она последнее дыханге.. .
,,АхЪ, Боже мой! закричала Катерина:
что будет!» ей бедною Мар1анною?„
Долгое время не спавши, пришла она
вЪ изнеможете; а внутренняя скорбь еще
более ослабила ея здоровье, и она опасно
занемогла. Но едва только пришедши
опять вЪ состояние встать с'Ъ постели,
решилась она оставить с***, собрала
небогатое свое имущество, пошла вЪ
церковь, где была погребена ея Госпожа,
омочила слезами гробЪ ея, и отправи-
лась вЪ Шарлевиль, отчизну свою, кЪ со-
жалЪшю Священника и всЪхЪ жителей-
Два года ничего о ней было не слышно.
НаконецЪ Священнике получилЪ отЪ нее
К 3 коше-
гб'б’ -------
кошелед<Ъ сЪ двадцатью луидорами и
письмо слЪдующаго содержашя:
Шарлевиль, 24 Сентября > ill $•
ПОЧТЕННОЙ ОТЕЦЪ’
„Посылаю кЪ вамЪ дватцашь луй-
^,доровЪ, то число денегЪ, которое, какЪ
„вамЪ известно, покойная моя Госпожа
„и благодетельница желала им'Бть пе-
„редЪ смерппю. Слава Богу, что посл4-
„дняя ея воля исполнится, и совершится
„то доброе дЪло, которое занимало ея
„мысли! Естьли бы у меня было болЪе
„денегЪ, то бы я самолично вручила
„вамЪ посылаемые при семЪ дватцать
„луйдоровЪ; но у меня нЪшЪ и столько,
„чтобы заплатить за половину дороги.
„При всемЪ шомЪ сердце мое спокойно,
„хотя всегдашнее воспоминание покой-
„ной Госпожи и засшавляетЪ меня проли-
вать слезы; а теперь уже сложила я сЪ
„себя то бремя, которое тяготило меня
„день и ночь. Покорнейше васЪ прошу
„раздать деньги взаймы надежнымЪ
„людямЪ , чтобы учительница могла
„ ежегодно получать отЪ нихЪ прибыль.
„Я почту себЪ за великое утешете,
„ естьли
„естьли она впредь крестьянских!) б$д-
„ныхЪ дЪвушекЪ будешЪ учишь даромЪ ,
„и естьли вс'В матери г,Ъ деревнЪ вашей,
„даже и вЪ сосЪдсшвЬ, кошорыя не могугаЪ
, „давать никакой платы, станут!) при-
сылать кЪ ней своих!) дЪтей. НадЪюсь,
„что невиниыя дЪти и родители ихЪ
„будутЪ всегда молишься за благодЪ-
„тельницу свою, и что вы скажете имЪ,
„кому они благодарносппю обязаны. Между
„га'ЬмЪ прошу я Бога только обЪ одной
„милости, а именно о шомЪ, чтобы ОнЪ
„подалЪ мнЪ средство когда нибудь воз-
„врашишься вЪ С * * *• Когда увижу я
„собственными глазами училище, заве-
ренное благотворен!емЪ покойницы,
„тогда уже ничего болЪе вЪ Mipi не по-
„ желаю.,,
СЪ гдубочайшимЪ почтешемЪ и Mi)»
честь быть
Вашею
Покорною усяужницею
Xapiанна £амбурЪ-
Священник!) пришелЪ вЪ величайшее
удивление, читая cie письмо; душа его
удобна была ощущать всю великость
такого д'Ьйсшвгя. На другой день псслБ
К 4 обЪдни
— тб'В
обедни прочитал^ онЪ всенародно письмо
ошЪ Марханны. Все поселяне рыдали,
и самЪ Священник?, не могши удерживать
слезЪ, часто долженЪ былЪ останавли-
ваться. • . .
„Я такЪ идумалЪ, сказалЪ ПешрЪ:
сколько бы у меня выкатилось слезЪ,
есгсьли бы я тамЪ былЪ! Да состоялась
ли школа?,,
Конечно. Священник? отдалЪ вЪ ростЪ
дватцать луйдоровЪ. Cie число денегЪ,
плодЪ двулЪтняго труда добродетельной
Марханны, приносило учительниц^
столько прибыли, что она могла учить
даромЪ всЪхЪ бедных? детей вЪ С * * *
Теперь скажите мне, д?ти, ненадобг,о ли
в? разсужденхи добродетели отдать Марх-
аннВ преимущество передЪ ЛмвросьемЪ? —
„АхЪ, матушка! она еще гораздо лучше
его сдЪлала: ничего не мудрено, что
сожалЪше заставило Амврос1я усердно
работать для Госпожи ВароннЪ, за что
благодарность ея после его и награ-
дила.,, — Амвросхева добродетель все
будетЪ добродетелью, однакожь Марханне
необходимо надобно отдашь преимуще-
ство :
—— i6"9 ——
• сшво: одно почшеше кЪ памяти Госпожи
заставило ее принесшь лсВ шЪ жертвы,
который принесЪ онЪ для сохранения жизни
своей Госпож.?. ПоступокЪ Лмвростя до-
сшоинЪ удивления, но поступок!) Мартан.'I
превытаетЪ всякою пэхвилу. По тому,
что сделала Мартанна для умершей Го-
спожи своей, судите, что бы она сдБлала
для спасения жизни ея. ------- Не уже ли
думаете вы, дЪши, что истортя Мартанны
кончилась? ----- „Да как!) же, мату-
шка?,, -— РазвЪ не чувствуете'вы, что
нЪтЪ еще развязки? Не говорили ли мы,
что великодушному дЪлу не льзя, рано
или поздно, не получишь награды? —
„АхЪ! .шЪмЪ лучше, матушка! и такЪ
Мартанна будетЪ награждена, и вечерняя
повЪсшь еще не окончана? Какая же ра-
дость! — ТакЪ чшо же будет!) далее,
матушка?,. — Мартанна, отдавши все то,
что имЪла, начала снова работать, хотя
уже и не сЪ такимЪ напряжешемЪ силЪ,
ибо работала она только для содержанта
своего. ВЪ cie время умерЪ одинЪ изЪ
родсшвенниковЪ ея, которой, будучи шро-
нушЪ ея добродЪтелтю, оставили ей еже-
годнаго дохода двести шестьдесятЪ лив-
ров!). Получивши такое небольшое на-
следство и безпресшанно работая, Mo-
lt § piан-
i7o —
pianna почитала себя богатою; кЪ тому
же городЪ Шарлевиль, вЪ которомЪ она
жила, свободенЪ ошЪ всякой подати (*) и вЪ
изобилии производитЪ все нужное для
жгзни. Однакожь она издерживала для
себя только самое необходимое, чтобы
им-Ёть возможность подавать некоторую
помощь б’ЬднымЪ.
„И такЪ все Марханнино награждеше
состояло вЪ двухЪ стахЪ шестидесяти
ливрахЪ! сказала сЪ печальнымЪ видомЪ
Елисавета: на нашихЪ деньгахЪ будетЪ
это не болЪе семидесяти рублевЪ.,, ——
Знай, отвечала Гжа. Добролюбова, что
Марханна сЪ аб'о ливрами, живучи вЪ Шар-
левилЪ и будучи трудолюбива, по со-
схпоянхю своему была богатое придворной
Французской Госпожи, имеющей ежегод-
наго дохода дватцать пять хпысдчь лив-
ровЪ. Вообще можно сказать, что бо-
гатство, возносящее насЪ выше нашего
состояшя, не есть для насЪ щасппе. —-
А
(*) Шарлевиль, лежащхй вЪ дватцати пяти
миляхЪ отЬ Парижа вЪ Шампанш, не
плашитЪ КоронЪ никакого рода пода-
тей.
--- I7i —
А по чему, машушка? спросил! Петр!. —
Положим!, отвечала Гжа. Добролюбова,
чтобы Иван!, слуга твой, получил!
завтра в! руки пять сот! тысячь ру-
блен!. —— „Иван! бы совершенно был!
щасшлив!; у него доброе сердце, и он!
бы сделал! много добра. „---Положим!,
чпю такое щасппе и не вскружило бы ему
головы, не сделало бы его тщеславным!,
гордым! и безсмысленным!: однакожь при
всем! том! был! бы он! жалок!. Иван!
ум^егл! читать и писать, хорошо мы-
слит! , и в! теперешнем! своем! состо-
ягйи он! человек! завидной: но что бы
такое был! он! в! ёолъшомЪ ca'buib'i Не
был! ли бы он! подвержен! всякаго рода
насмешкам!? как! бы сохранил! он! честь
дома своего? каковы бы были его раз-
говоры и внЪшше поступки? мог! ли бы
он! владеть своим! имЪшем! и судить,
честен! ли его управитель, или нВт!?
Он! бы захотел! жениться: конечно не
женится уже он! тогда на какой нибудь
м'Вгцанк'Ё, но захочет! взять жену благо-
родную и хорошо воспитанную, которая
пойдет! за него только для одних! де-
нег!, а поел! будет!) мучить его жизнь;
по чему Иван! наш! при богатств! своем!
мог! бы быть и нещастлав! и смЪшсн!.
* ' Но
—- 17^
Но положим!, чтобы к! нему пришл©
теперь в! руки только пять тысячь ру-
блей!: будучи свободным!) человеком!),
мог! бы онЪ нас! по вол! оставишь и
жениться на какой нибудь купеческой до-
чери, которая принесла бы ему за собою
в! приданое также тысячь пять, или
шесть; имЬя достоинства и знамя, не
совсЪмЪ обыкновенный по состояшю его,
былЪ бы онЪ вс'Ьми любимЪ, могЪ бы войти
вЪ торг! и быть щасшливым! челове-
ком!). ---- „Правда, матушка; но естьли
бы ИванЪ и получивши пять сотЪ ты-
сячь рублей остался вЪ прежнем! своем!
состоя Hi и, не захошЕл! жить в! город!,
купилЪ бы себ! землю, нанялЪ работни-
ков!, женился на деревенской дЪвушкВ и
вс! бы осшавппяся деньги употребил! на
благодЕяшя: то не уже ли бы надЪ нимЪ
смЪяшься стали и онЪ бы не былЪ ща-
стливЪ?- —— ИванЪ очень честной че-
ловек!, но ты хочешь уже его сдЪлашь
Философом! и Героем!; а я ни того, ни
другаго за возможное не почитаю. КЪ
тому же надобно еще, чтобы жена его
была такая же Героиня, и чтобы вс’В
д!п1И их! были Философами; а безЪ того
жена не согласится большею чаепцю бо-
гатства своего поделишься сЪ бедными,
да
да и дЪши также сшанутЪ думать, и
б'Ьдной ИванЪ безпрестанно долженЪ бу-
детЪ отЪ всего семейства своего слушать
упреки. ---- „ТакЪ ему женишься нена-
добно,, --- А естьли ему женишься за-
хочется? --- „Да положим!), что ему
не захочется этова никогда.,, ---- ТакЪ
у него д'Бшей не будешЪ: какого же вели-
каго удовольешвгя ты его лишаешь! ——
„АхЪ, матушка! пусть будешЪ у него
хорошая мать, такЪ онЪ ничего не пошеря-
ешЪ!„ —— ДругЪ мой! ... Ио пусть бу-
дешЪ все шакЪ, какЪ ты хочешь. Я кладу,
что ИванЪ имВешЪ нЪжную мать, кото-
рая будешЪ жить сЪ нимЪ вЪ сельскомЪ
его домикЪ; онЪ станешЪ жить весьма
умеренно и знатное число денегЪ ежегодно
будешЪ употреблять на помощь бйднымЪ:
но не уже ли думаешь ты, что богатство
не навлечет!) на него множества хло-
пошЪ? — „Да какихЪ же, матушка?,, —-
ИванЪ не знаешЪ сердца человЁческаго;
коварный люди войдутЪ кЪ нему вЪ до-
веренность, показывая, будто хотяшЪ
научать его всему доброму и споснЬше-
сшвовать благодетельности его. Думая
дЪлашь добро, будешЪ онЪ ими обманут!),
обкраденЪ, раззоренЪ, и, вместо всякаго
добра, обогати шЪ обманщкковЪ и зло-
дЪевЪ.
’— 174 -----
д’ЬевЪ. —— „Но есшьли будетЪ онЪ им'Ешь
доверенность кЪ однимЪ умнымЪ и чест-
нымЪ людям!?,, —— КЪ нещасппю, людей
сЪ противными свойствами гораздо бо-
лее. И такЪ прошу васЪ заметить,
сколько надобно дЪлать чрезвычайныхЪ
и почти невозможныхЪ предположений,
чтобы ИванЪ ногЪ быть благополучен!),
есшьли бы завтра ошЪ руки щасппя по-
лучилЪ онЪ пять сотЪ тысячь рублевЪ. ——
„ВЪ правду говорите, матушка. Теперь
чувствую, чшо для благодЪянгй не довольно
одною добраго сердца: надобно имЬшь
еще и просвещенной разумЪ. Понимаю
и то, чшо нещасшливЪ человйкЪ, есшьли
изЪ природнаго своего состояшя перехо-
дит!) онЪ вЪ вышшее.,,----То есть такой
человЪкЪ, какЪ ИванЪ и добродетельная
Мар!анна, и человЪкЪ безЪ воспиташя;
ибо люди добродетельный, просвещенный
и знающгя хорошо сердце человеческое,
эдогутЪ быть щастливы во всакомЪ со-
стоянии: по крайней мВрЪ ни вЪ какомЪ
сосшоянти не могут!) они быть не на
своемЪ мЪсшЪ. ---- „Хорошее воепшпаше
очень важно.,,----Конечно; оно дЪлаетЪ
васЪ ко всему способными, открывает!)
намЪ тысячу средсшвЪ кЪ поправлению ху-
дыхЪ обсшояшельствЪ, предохраняешь насЪ
отЪ
---- i75 ------
отЪ глупой гордости, которою весьма
часто надуваешЪ гцасшье, или, по крайней
мере, оно научишЪ насЪ скрывать ее.
Оно облегчаешЪ чувство неравенства, ну-
дитЪ людей любить насЪ и доставляешь
намЪ сладчайыпя удовольствья. Оно дЪ-
лаетЪ для насЪ уединенье прьяшнымЪ, а
вЪ мере показываешь насЪ всЪмЪ сЪ
хорошей стороны; оно доводить до со-
вершенства разумЪ, удобряетЪ сердце и
развертываешь душевныя способности.
Судите же, любезныя дЪти, какою бла-
годарностью обязанЪ хорошо воспитанной
человЪкЬ всякому, бравшему какое нибудь
участье вЬ воспитан!и его. -— „А осо-
бливо родишелямЬ своимЪ,, -— БезЪ со-
мненья; и кшо чувствуешь, такЪ какЪ
вы, всЪ свои кЪ нимЪ обязанности, шопьЪ
сердечно любитЪ и почигпаетЪ и учителей
.своихЪ, равно какЪ и црочихЪ прнсшавни-
ковЪ, которымЪ удЪлили они некоторый
свои права. — После сего Гжа. Добро-
любова встала, обняла дЪшей и послала
ихЪ ложиться спаьпь.
На другой день разговаривали дЪши
по обыкновенью о вчерашней повЪсши.
ОнЪ не переставали хвалить добродетель-
ной Марьанны РамбурЪ, но не взирая
на все то, что имЪ говорила Гжа. Добро-
любова,
---------------- 176- -----
любова, не могли он® ув®ришься, чтобы
Марганна была по достоинству щасшлива.
Двумя стами шесшидесяшью ливрами го-
доваго дохода она сама сЪ нуждою про-
жить можетЪ, сказала Катерина; а что
бы помогать бЬднымЪ, ей надобно без-
престанно работать, издерживая для
себя, как?1 говорит® матушка, только
самое необходимое: это мн® очень при-
скорбно. Я желала бы, чтобы она по
крайней мЪр® могла помогать бЬднымЪ
безЪ всякаго для себя отягощены.
Я все слышала, сказала Катерин®
поел® ужина Гжа. Добролюбова, что ты
говорила о Марганн®. Да отЪ чего же
ты краснеешь? —- „Матушка,, . . .
Есш'ьли шебб досадно, что я подслуши-
вала разговоры твои с® братом® и сестрою,
такЪ вперед® за десять шагов® от® меня
громко не говори. --- „АхЪ, машушка!
мн® от® вас® таить нечего.,, ----- ТакЪ
от® чего же краснеешь? отвечай мн®.-—
„От! того, что, несмотря на вчерашнее
ваше разеуждеше, я утверждала, будто
бы добродетель Марганнина получила
очень несовершенное награждете; а теперь
чувствую, что я очень виновата, думая
различно сЪ моею матушкою.,, Будь
уверена, что мн®ше твое несправедливо,
естьли
— i?7
есшьли оно сЪ моимЪ не согласно- Когда
доказательства мои тебя не уб’БждаюшЪ ,
шакЪ предлагай мнЬ свои сомнЪшя: я
всегда готова тебя слушать и отвечать
тебБ. И такЪ естьли ты различнаго
со мною мнЪшя, то, кажется, надобно
шебБ вЪ томЪ чистосердечно передо мною
признаваться: я даже отЪ тебя и тре-
бую эшова. Но говоря о томЪ сЪ другими,
преступаешься ты противЪ того почте-
ния , которое ты обязана имЪшь ко мнЪ.
СверьхЪ того, есшьли ты несправедливо
поняла меня, то не возможно мнБ будетЪ
вывеешь тебя изЪ заблуждения, есшьли
ты мнЪше мое не при мн'Б к/нтиковать
станешь. --- „Критиковать? АхЪ, ма-
тушка! что это за слово.',, — МожетЪ
быть сказала я уже слишкомЪ сильно.
Однакожь не говорила ли ты, чшо Mapi-
анна по твоему мнБнхю недовольно награ-
ждена, и что ты со мною вЪ эшомЪ не-
согласна? . . . Хочешь ли ты выслушать
доказательства мои? -s™ „АхЪ, матушка !
сЪ величайшею радосплю; я буду ста-
раться понимать васЪ, чтобы согласно
сЪ вами думать. „ ----- Вить ты недо-
вольна пгЬмЪ, чшо Марганна по мнЪнхю
твоему не совершенно щасшлива’— „Да,
матушка. „ ---- А что можетЪ сдЪлагоь
Упасть IX. No. щ. Л совер*
i?8
совершенно щастливъгмЪ человека честпнаго,
просшаго, трудолюбива го и в! велико-
душии до вышшей степени дошедшаго? ...
Не уже ли деньги? . . • Ты конечно этова
не думаешь. --- „Но есшьли денегЪ же-
лаешь на доброе, шакЪ вить он! могутЪ
еще щаспйе наше увеличить. „ ------- И
такЪ благодетельность можешЪ по тво-
ему мненгю делать людей честолюби-
выми, а этому быть не льзя. Богатства
желают! всегда либо по гордости, или
по корысшолюбгю. Естьли кЪ благодЪянг-
ямЪ побуждаешь человека не суетность,
такЪ онЪ бываешь совершенно доволенЪ
тЪмЪ, чшо помогаешь бедным! по
своей возможности.' Богатой благодетель
нодаешЪ сЪ большим! шумомЪ, а бедной
сЪ большимЪ удовольствием!. —— „По
чему же, матушка?,, — Понять не
трудно: чем! дейсшвге наше лучше,
темЬ более доставляешь оно нам! удо-
вольствия. --- „ Это совершенная _ пра-
да.„ —— Действие бывает! тем! луч-
ше , чемЪ дороже оно стоит!'. Человек!,
имеющгй дватцать тысячь Рублев! годо-
ваго дохода, и проживаюгцгй только десять,
чтобы остаток! отдавать бедным!,
делает! конечно доброе дело, и, по неща-
спйю, весьма редкое. Однакожь чего онЪ
лита-
дишаетЪ себя? НЪкошорыхЪ блесшящихЪ
бездЪлокЪ, нЪкошорыхЪ бриллханшовЪ, нй-
кошорыхЪ излишнихЪ украшений. Удер-
живая у себя ежегодно десять тысячь,
можетЪ онЪ имЪщь всВ невинныя прхят-
носши вЪ жизни, который доставляешь
щастге. ОнЪ отказался отЪ однЪхЪ
суетныхЪ излишностей; такая жертва
не важна, а очень блестяща: она просла-
вляет!) его и возбуждаетЪ кЪ нему во
всБхЪ почтение. ОнЪ безЪ сомнЪшя ща-
сшливЪ и достоинЪ быть шаковымЪ. Но
щасппе бЪднаго благотворителя сто-
кратно болЪе его щасппя. Представь
себЪ Марианну сЪ двумя стами шести-
десятые ливрами ежегоднаго дохода; пред-
ставь, чшо она дЗлаетЪ добро только
для Бога и совести своей; вообрази ее
себЪ цЪлой день работающую для того,
чтобы’ вечеромЪ отнести тихонько ка-
кому нибудь больному, или бЪдной ма-
тери небольшое число денегЪ, накормишь
ослабБвшаго мясною похлебкою, либо тро-
имЪ или четверым!) ребятамЪ доставишь
хлЪбЪ. ПослЪ этова поди за нею мыс-
ленно домой, и ты увидишь ее возвра-
щающуюся сЪ заплаканными глазами,
еще шЪми сладостными слезами омочен-
ными, который она пролила. Она вхо-
А Л дишЬ
—- 180 —
дигпЪ вЪ маленькую свою комнату, и
ужинЪ ея, можетЪ статься, будетЪ со-
стоять только вЪ одномЪ саладЪ; но она
скажетЪ сама вЪ себЪ’ кушанье, отЪ
котораго мнЬ на нынБшшй день отка-
заться надобно, насыщает!' четверых!)
нещастныхЪ.-----Такая мысль наполняет'!)
ея сердце сладосшнымЪ удовольсшвтемЪ.
Она воспоминаешь благодарность бЪдной
матери; еще, кажется ей, слышитЪ она
слова ея и видитЪ дЬтей сЪ жадноеппю
бросающихся на хлФб'Ъ, кошораго онЪ
тщетно уже два дни просили. — Не дол-
жно ли такое воспоминание усладить бед-
ной ея ужинЪ? СЪ какимЪ удовольспийемЪ,
сЪ какою вЪрою, вставая изЪ за стола,
помолится она Богу, сказавшему: Внем-
лите милостыни вашея нс творитн предЪ
неловЪкн, да видими будете ими: аще ли
оке ни j мзды не имате отЪ Отца, вашего,
uwe есть на небсссхЪ (*). Марсанна не
имЬла щаеппя и славы извлечь изЪ бед-
ности множества нещастныхЪ; не завела
она ни училищЪ, ни больницЪ, однакожь
подавала она милостыню тайно, да и
подавала то, что для нее самой было
весьма нужно. Она не искала ни похвалЪ,
ни одобреМл другихЪ людей: одна Рели-
Пя и любовь кЪ че^овЬчесшву управляла
ею. ВЪ размышленгяхЪ своихЪ, вЪ сво-
емЪ сердцВ и вЪ воспоминашяхЪ дЪлЪ
своихЪ, а особливо вЪ принесенныхЪ ею
жертвахЪ, находишЪ она неистощимой
источник!) благополучия; коротко ска-
зать, она еще вЪ зд'Вшней жизни вку-
шаетЪ часть безсмертнаго Ангельскаго
блаженства, будучи довольна сама собою
и увЪрена вЪ милости Божгей. --- Теперь,
надЪюсь, ты уже поймешь, что Марг-
анца, будучи 6ojamBe и помогая бБднымЪ
безЪ отнятгя у себя нужнаго, не могла
бы столько утБшаться своею милосты-
нею, потому что она не столько бы
для нее дорога была. Это знаешь ты
по себБ. ТебБ прислали кузовЪ сЪ ябло-
ками : ты разд Влила ихЪ сЪ братомЪ и
сестрою. Прасковья принесла тебЬ ягненка:
сестра попросила его, а ты отдала.
Скажи теперь, которое изЪ эшихЪ двухъ
дЪйсшвгй принесло тебВ болБе удоволь-
ствия? —— „Отдавши сестрицБ бБлень-
каго ягненка, я болБе радовалась.,,
А вить гоебБ жаль было сЪ нимЪ раз-
сшашься? — „Жаль, матушка; одц'а-
кожь это самое и заставило меня почув-
ствовать то великое удовольствге, ко-
А з торос
182
тпорое сдЪлаетЪ онЪ сестрицЪ. Я ду-
мала, чшо сестрица будетЪ вЪ восхище-
ти, естьли я подарю ей ягненка; я пред-
ставляла себВ ея удивлеше и радость,
и думала, что подаривши его, болЪе
буду радоваться, нежели играя имЪ сама.
Я взяла у няни розовую ленточку, по-
вязала ее на шею ягненка и побЪжала
искать сестрицу. Сердце у меня очень
билось — однакожь отЪ радости. Я
была вЪ восхищеши, „ —Принося велико-
душно какую нибудь жертву, всегда бы-
ваемЪ мы вЪ такой радости: чЪмЪ болЪе
жертва, гпЪмЪ мы довольнее собою. По
радости, которую ты ощущала, во-
ображая радость сестрину, когда бы она
ягненка вЪ подарокЪ получила, можешь
ты судишь о той, которую чувствовать
должно, подавши помощь нсщасшному
семейству, бывшему вЪ опасности уме-
реть отЪ голода и бедности. — „ АхЪ.,
матушка! безЪ всякаго труда могу я себЪ
это представишь. Но когда позволите
вы намЪ имЪть то величайшее удоволь-
сшвге, чтобы помогать нещасшнымЪ?,,------
ВЪ следующую зиму, возврашяся вЪ
Москву, естьли вы во все это время бу-
дете себя вести хорошо. — „Это бу-
детЪ самое лучшее для насЪ награждение.
' Но
Йо когда, матушка, и здесь нЪтЪ очень
нещастливыхЪ людей, шо какЪ же быть
имЪ вЪ МосквЪ, вЪ шакомЪ хорошемЪ
городе, вЪ которомЪ живешЪ множество
людей богатыхЬ?,, --- НещастныхЪ най-
дешь во всякомЪ городе; а чшо касается
до богачей, то они еще мен Бе другихЪ
помогаюгпЪ беднымЪ. ЧЪмЪ многочислен-
нее городЪ , шЪмЪ более вЪ немЪ нищихЪ:
роскошь, владычествующая вЪ большихЪ
городахЪ, бываетЪ обыкновенною тому
причиною. --- „Одно это можетЪ от-
вратить человека отЪ городской жизни,
а деревню напропхивЪ того сделать npiam-
ною. Да какЪ же, матушка, найти
шехЪ нещастныхЪ, о кошорыхЪ вы го-
ворите? Я знаю, чшо ше еще не самые
злощастные, которые просяшЪ мило-
стыню. Больные, не имЪюцце силы вышти
и на улицу,, . . . ТакихЪ-то бываетЪ
множество вЪ большихЪ городахЪ; не бы-
ваешЪ вЪ нихЪ почти ни одной улицы,
вЪ которой бы не льзя было найти такого
человека. —- „Боже мой! и мимо домовЪ
ихЪ безпрестанно ходятЪ? и соседи ихЪ
же заботятся о нихЪ? . . ТакЪ вы ду-
маете, матушка, чшо и на нашей улице
вЪ Москве есть такхе бедные? У меня
бы ошЪ этова глазЪ сЪ глазомЪ во всю
А 4 ночь
184
ночь не сошелся. КакЪ можно спать по-
койно, когда подумаешь, чшо засптоша-
ЮвЪ, можетЪ быть, живешЪ отЪ тебя
бЪдной больной человЪкЪ, валяющшся на
соломФ!,, ---- Сохрани навсегда такое
чувство человеколюбия, любезная дочь;
когда же будушЪ у тебя деньги, и шебЪ
захочется накупить какихЪ нибудь без-
полезныхЪ бсздЁлокЪ, то вспомни эту
мысль и скажи сама себй: деньгами, ко-
гйорыя заплачу я за эту игрушку, мог-
шую бы мнЪ вЪ два дни наскучить, могу
я спасти жизнь умирающаго младенца и
безутешной матери. — „АхЪ! я ни-
когда не стану покупать лишнихЪ без-
д’ЬлицЪ.,, •— Не говори этова: потому
что по всей вероятности не можешь
сдержать своего обВщашя. Довольство-
ваться только нсобходимымЪ, а прочее
отдавать б^днымь, есть дЪйсшвге такой
добродетели, которой не льзя ожидать
ошЪ дЪшей. Хорошо, естьли уверитесь
и вЪ пюмЪ, что эта добродетель суще-
ствуетЪ, и что только она одна можетЪ
человека сдЪлать на землЪ щасшливымЪ.
Пргучайтеся сЪ нынёшняго еще времени
размышлять о гпёхЪ малосшяхЪ и без-
дЁлкахЪ, кошорыя часто бываютЪ пред-
метомЪ вашихЪ желашй. Подумайте,
что
— i85 —
что оне доставляют!) только преходящая
удовольствия, забавы суетныя * мечша-
тсльныя; подумайте также напротив!
того, что и одно повФсшвоваьйе о добромЪ
деле васЪ трогает!, восхищает! и за-
ставляет!) проливать слезы --- Что бы
вышло, есшьли бы такое дЪло вы сами
сделали? --- Приводите себВ иногда на
мысль множество нещасшных!, томящихся
голодом! тогда , когда вы хлеб! бросаете;
они дрожат! от! холода , не имея одежды,
а вы рйжете свое платье для наряда ку.
кол!. Такгя размышления сделают! васЪ
человеколюбивыми и бережливыми; потому
что безЪ бережливости не льзя быть
щедрымЪ. И такЪ привыкайте ничего
не бросать даромЪ, налагайте сами на
себя небольнпя жертвы, и старайшеся
управлять собою. Не забывайте никогда,
что посредствомЪ одной добродетели
можно сделаться почтеннымЪ, любимымЪ
и щастливымЪ; не забывайте и нашихЪ
разговоров! и вечернихЪ повестей. Душа
ваша мало помалу будетЪ возвышаться,
а разумЪ просветится: выбудете истин-
ными благодетелями, услаждешемЪ и
славою вашей матери.-------„ Мне бы
теперь же хотелось сделать васЪ ща-
стливою , матушка. Разве совсем! не льзя
Л 5 вЪ
18б"
вЪ моихЪ л^шахЬ имЪшь такого добраго
сердца, чтобы для бЪдныхЪ отказаться
отЪ бездЪлокЪ?,, ---- ВЪ лЪтахЪ твоихЪ
не возможно имЪть основательнаго раз-
судка, чтобы достигнуть того совершен-
ства , о которомЪ ты говоришь. Ты еще
ничего не видала, все для тебя ново, все
тебя прель-щаетЪ; но когда научишься
судишь основательно, Шогда множество
малостей, которыя теперь нравятся шебЬ
и привлекаютЪ кЪ себЪ твои глаза, по-
кажутся шебЬ пустыми, и ты станешь
уважать единственно то, что трогаетЪ
сердце: но ничто совершенно его не до-
вольствуетЪ, кромЪ благодЪяшя. Впро-
чемЪ никто не обязанЪ отдавать всего
^излишка своего бЪднымЪ. Евангел!е пред-
писываешь намЪ давать милостыню (*),
но оно не повел'ВваешЪ намЪ для выгоды
другихЪ людей лишаться всего. Хотя бы
тошЪ, кшо совершенно одушевленЪ ду-
хомЪ Евангелгя, и отдалЪ нищимЪ все
свое имущество: однакожь Хрисппянской
законЪ не шрсбуетЪ того, чтобы мы
всЪми житейскими удовольствиями жер-
тво-~
(*) Просящему у тебе дай: и хогпящаго отЪ
тебе заяши не отврати. Маще. гл. 5*
ст. 42.
— i87 —
квовали человЪколюбгю; онЪ тпребуетЪ
только, чтобы мы воздерживались отЪ
исполнения прихотей, для заглаждешя
многихЪ пороковЪ нашихЪ благошворен!-
емЪ. ——- „Все это для меня понятно.
Кто посредственно хорошЪ, тошЪ от-
даетЪ небольшую часть своего излишка;
кто очень хорошЪ и набоженЪ, тотЪ
отдаетЪ болЪе половины; а кто совер-
шенно хорошЪ, тошЪ отдаетЪ все.,, —•
Роспись твоя очень справедлива. —— „Да
вы только теперь сказали, матушка,
чшо не льзя быть щедрымЪ безЪ
бережливости ?„ --- Конечно. Чшо ты
потеряешь и промотаешь, то украдешь
у нищихЪ. Небережливость порочна еще
болТ>е потому, что она не доставляешь
намЪ никакого удовольствгя. На прим, ка-
жется, у меня вЪкарманЪ записка тЪмЪ
ЕещамЪ, которыя ты, Катерина, нынЪ-
шнимЪ годомЬ потеряла; няня твоя от-
дала мнЪ ее. . - ВотЪ она. Ты потеряла
черную тафтяную мантелью, шесть но-
СовыхЪ плашковЪ, четыре пары перчатокЪ ,
два наперстка, три игольника и ножницы.
Все это надобно было покупать снова я
заплатишь за то рублевЪ десять Естьли
бы ты была осторожнее, такЪ бы десять
рублей осталось у меня вЪ карманЪ, и
я
188
я могла бы употребишь ихЪ либо на ка-
кое нибудь для тебя удовольсгшяе, или
на благодЪяше. Буде ты не постараешься
освободиться отЪ этова порока, такЪ
онЪ сЪ возрастомЪ швоямЪ будешЪ мнЪ
становиться дороже; потому что, при-
шедши вЪ лЪша, будешь ты имЪть у
себя много дорогихЪ вещей. Завтра раз-
скажу я тебБ такую исшор!ю, которая
вЪ разсужденги небережливости, надЪюсь,
можетЪ сделать вЪ шебЬ впечашлЪше. —-
„Да для чего же не теперь, матушка?
Теперь еще очень рано.,, —— Для того,
что я еще не кончила вчерашней повЪ-
сши. ---- КакЪ! закричали всЪ дЪти:
исшоргя Марганны РамбурЪ еще не кон-
чана!,, --- Я вамЪ не сказывала, что
она вся. Вы меня безпрестанно остана-
вливали, и вопросы ваши не дали мнЪ
времени продолжать повЪсши. Я стара-
лась доказать вамЪ, что худо воспи-
танный люди вообще бываютЪ достойны
«ожалЪшя, когда непредвидимая судьба
выводить ихЪ изЪ того сосшояшя, вЪ
которомЪ они родились. Я увЪрила,
естьли не ошибаюсь, Катерину, что
Марганна РамбурЪ сЪ або ливрами еже-
годнагр дохода могла быть щастлива;
однакожь я не сказала, чтобы это не
боль-
—. Igp —
большое наследство составляло все награ-
ждение, которымЪ Небо увенчало добро-
детель ея. Я вспомнила вамЪ положеше,
что великодушное дЪйстйе и вЪ самомЬ
ъдЪшнемЪ мё'Ъ никогда. БсъЪ награждения,
не остается. После этова вы все закри-
чали, что ливровЪ вЪ годЪ дохода
очень не много, не узкая, подлинно ли
все награждение ея вЪ этомЪ состояло. —
„Вижу теперь, что не надобно торо-
пишься делать заключешя, и что прежде
рЪшешя надобно все узнать точно. Мы
заслуживали, чтобы вы вЪ наказание
намЪ не досказывали конца Мар1анниной
истории; однакожь бы это было для насЪ
очень прискорбно.,, -— До этова при-
скорб!я и довести я вас!) не намерена.
Довольно для меня и того, что вы впе-
ред!) обещаетесь судить и заключать
не слишкомЪ поспЪшно.
Возвратимся кЪ МлрганнЪ. ВЪ уеди-
яен!и своемЪ услышала она, что Свя-
щенникЪ вЪ С * * * читалЪ письмо ея
всенародно; ей было это очень неприятно.
Она писала о семЪ кЪ Священнику такЪ: ,,
„Мне очень жаль, что вы разгласили та*
„коедЪло, котораго бы никому знать не
„надобно, кроме Бога ивасЪ.,, Хотя та-
кое сожалЪше было очень искренно, одна-
кожь
Ijpo
кожь скоро весь Шарлевиль узналЪ исто-
рию Марганны. Первыя люди вЪ городЪ
старались ее увидЪть и познакомиться
сЪ нею. Мнопя даже изЪ нихЪ употре-
бляли всЪ возможный средства принудить
ее принять помощь, вЪ которой ея поло-
жен!е, казалось, им’Вло нужду. Но Mapi-
анна никакЪ на то не соглашалась, от-
вечая всегда , чшо она ни вЪ чсмЪ нужды
не имЪетЪ, и что она совершенно довольна
своею учасппю. Наконец!» СвященникЪ
деревни С * * * по обстояшельствамЪ
своимЪ должен!) был!) Ъхать вЪ Париж!).
ПргЪхавши туда , при всякомЪ случаЪ раз-
сказывалЪ онЪ поступок!) своей Героини.
Между прочим!» разсказалЪ онЪ трогатель-
ную С1ю исторгю одной ГоспожЪ, вручивши
ей нЬкоторыя Марганнины письма и опи-
сание заведенной ею школы. С1я Госпожа
отдала бумаги с!и одному ученому сво-
ему пр1ятелю, чтобы онЪ поместил!»
ихЪ вЪ своемЪ сочиненш, которое онЪ
тогда готовился отдашь вЪ печать (*) ->—
„КакЪ! жизнь Марганны напечатана? Я
этому очень рада; Марганна уже просла-
вилась. „
{ .) ПодЪ названгемЪ: la Fete de la Rofe, напе-
чатанная при роман!;, наименованномЪз
les Amours de Pierre le Long.
— Ij)I —
вилась.,, — He смотря на скромность
свою, стала она известною. Но послу-
шайте, чЪмЪ все кончилось- —— „ТакЪ
вошЪ еще развязка! Сердце у меня бьется.
Чшо же, матушка?,, ---- ОдинЪ молодой
ПринцЪ, которой былЪ тогда вЪ твои
лЪта , Петруша -— Надобно сказать,
чшо онЪ подавалЪ и вЪ дЪтсшвЪ, пода-
етЪ и теперь надежду, что величие добро-
детели его не уступишь величию того
звангя, кЪ которому его ПровидЪше на-
значило —- Сей ПринцЪ, шакЪ какЪ и
вы, любезных дЪши, любилЪ слушать
трогашельныя повЪсти: онЪ возбуждали
все внимаше его, производили сильное
впечатлите вЪ его сердцЪ и начерпывались
у него вЪ памяти. Особа, участвовавшая
вЪ его воспишанги, разсказала ему одна-
жды исшоргю Марганны Р^мбурЪ. При
концЪ повЬсти молодой ПринцЪ, залива-
лся слезами, воскликнулЪ: какЪ
что я еще ребенокЪ'. -- Для чего, мило-
стивой государь? спросили у него. ----
„Я наградилЪ бы эту добродетельную
дбвицу-,, .— у васЪ есть нужной роди-
тель — „Могу ли я попросить его?,, —-
БезЪ всякаго сомнЪшя; прозьба ваша очень
его обрадует?). — ПринцЪ, внЪ себя отЪ
радости, вскочилЪ, бросился вонЪ изЪ
кбм-
-— —•
комнаты, пробЪжалЪ черезЪ коридорЪ вЪ
птрепйй этажЪ, вбЪжалЪ вЪ билл!артную
комнату, вЪ которой было человЪкЪ де-
сять посторонних^. Но ПринцЪ не ви-
дал!) никого, кромЁ своего родителя. Не
взирая на природную свою застенчивость,
бросился онЪ вЪ его обЪяппя, и рыдая,
сказалЪ ему: Батюшка1. я хочу просить
басЪ оБЪ одной мнлостч. Отведя его вЪ
другую комнату, предложилЪ онЪ ему
прозьбу свою такимЪ образомЪ, что ро-
дитель пролилЪ слезы. ОнЪ обнялЪ сына
своего, радуяся его чувствительности, и
прижимая его кЪ своему сердцу, сказалЪ:
теперь же твоимЪ именемЪ пошлю пове-
лите о ежегодной выдаче MapiaHHe Рам-
бурЪ шести сошЪ ливровЪ. -- „Теперь,
матушка, перервала Катерина, я совер-
шенно довольна. . . . Какой добродушной
ПринцЪ! КакЪ же, думаю, былЪ онЪ ве-
селЪ! . . . Верно онЪ самЪ захотелЪ
писать кЪ Марганне, чтобы уведомить
ее о такой новости,, — СамЪ, и письмо
иаписалЪ такое:
С. Л. г Лег. 1?82.
„Я очень щасшливЪ, чшо меня увЪ-
„домили о поступке, котовой былЪ дЬй-
'^cmBjeMb вашей дружбы кЪ Госпоже С * * *.
„ибо
„ ибо cie подаегаЪ мнЪ случай сказать
„вамЪ, какЪ я трону шЪ имЪ. МнЪ хотели
„доказать, сколь хороша добродетель,
„ и сколь достойна она любви; и для
„того разсказали мнЪ вашу исшоргю.
„Я обязанЪ вамЪ урокомЪ, которой
„у меня никогда изЪ памяти не выдетЪ,
„и которой я всегда сЪ чувствительно-
„сппю воспоминаю. Примите, сударыня,
,,о выдаче вамЪ ежегодно по шести сошЪ
„ливровЪ указЪ, кЪ вамЪ посылаемой, вЪ -
„знакЪ моего удив\ешя и живЪйшаго уча-
„сипя, которое я во всю жизнь мою буду
„брать вЪ судьбВ вашей.
„При семЪ же письмЪ прилагаю по-
„вслЬнге выдать вамЪ за первую чет-
,,верть года полтораста ливровЪ, щишая
„сЪ перваго числа прошедшаго Поля.,,
Представьте себе, любезкыя дети,
какое дЪйсгаьче произвело это письмо вЪ
чувствительной душЪ Марганны; болЪе
по тому, чшо приложенной указЪ напол-
ненЪ былЪ самыми уважительными и тро-
гательными выражениями. ----- И такЪ
Марганна по состояшю своему, а болЪе
по мЪсшу своего жилища, сделалась очень
богатою, будучи почитаема всЪми^ почи-
тателями добродетели.
Часть IX No. 13. М VIL
--- IP4
VII.
„АхЪ, матушка! какая прекрасная
wcmopia! ---- КакЪ полюбила я малень-
каго добродЪтельнаго Принца!,, .— Я
надЪюсь, что завтрашняя повЪсшь вамЪ
не менье полюбится. Но теперь уже поз-
дно, и намЪ пора разойшися. ------- „ По-
слушайте, матушка! какая будешЪ та
история, которую вы намЪ завтра по
милости своей разсказывать намерены?,, —
Я разскажу вамЪ историю Эглантины,
отЪ лЪности исправленной. —*- ,. Эглан-
тина! . . . Какое прекрасное имя! . . .
И она была лЪнива?,, — ЭшотЪ порокЪ
mje не самой страшной, но вы увидите,
какхя можетЪ онЪ произвести непрхят-
ности. Между пгбмЪ пойдемЪ ложиться
спать. — Ci и слова возбудили великое
любопытство вЪ дЪшяхЪ, и онЪ сЪ вели-
кимЪ нетерпЪшемЪ ожидали назначеннаго
для повестей времени, вЪ которое мать
ихЪ и начала разсказывать испюр!ю
свою, которую увидимЪ вЪ следующей
Части.
— i5>5 —-
ВЕСНА.
tlacinynaemb весна и гонигаЪ кЪ северу же-
сшокую зиму. ВездФ является пртяшная
перемена. Солнце возвышается, низпосылаешЪ
лучи свои на землю гораздо прямее, жаромЪ
своимЪ растопляешь снЗ>жныя громады и пре-
вращаешь ихЪ вЪ мутную воду, а горы воз-
дымаютЬ кЪ небесамЪ зеденЬющгяся главы свои.
с
Часто еще возвращается зима сЪ бурями
своими и налагаешь цЬпи мраза на бледное
утро; устратаешЪ водиыхЪ птицЪ, приле-
шФвшихЪ изЪ жарких'Ь сшранЪ Юга, и ну-
дитЪ ихЪ искать вЪ часшомЪ тростник^
убЬжища отЪ хлада. Но скоро уже мразЪ
не будетЪ сжимать воздухЪ; скоро уже ис-
требятся вс® признаки зимы, и северные вЬтры
заключатся вЪ мрачныхЪ своихЪ пещерахЪ.
НаконецЪ весна побеждаешь. Зима на-
долго долженствуешь удалиться отЪ пред1>-
довЪ нашихЬ со всеми своими бурями и мра-
вами. Теплота солнечная, проницая вЪ сокЪ
растеши, одЬваегиЪ ихЪ зеленгю, сею всеоб-
щею одеждою юной Природы, вЪ которой
пгЁнь со свЬтомЪ соединяется. ЗефиромЪ
ведомая, спФшитЬ зелень с!я отЪ влажнаго
луга кЪ сухому пригорку. Древа распуска-
ются, и гопювятЪ густыя с’Ьни для прохла-
ждения ушомленнаго человека.
М 2
Южной
Южной в^шрЪ нав$ваетЪ на лазуревой
небо шяжелыя облака, исполненный дождя
весенняго. Сперва являются он!> в'Ь виде не-
болыиихЪ пятенЪ; но густой парЪ, отЪ земли
подЪемлющёйся, быстро мчит я на высоту
и густою тмою небо покрываетЪ. ВдругЪ
повергается зефирЪ вЪ совершенную тишину.
Никакое дыханёе не трепещетЪ вЪ л1сахЪ
дремучихЪ, и не колеблешЪ блисшаюеиихЪ ли-
сшочковЪ осинника. Разливающаяся р!ки, ши-
роко простирая воды свои, забыли, кажется,
свое течение. Все пребываетЪ вЪ мол чан in и
прёяшномЪ ожидании
Отверзаются облака: сперва, опуская ши-
«я капли, произволятЪ оныя едва примет-
ную зыбь на поверхности водЪ, но по томЪ
вЪ изобилии проливаюшЪ на жаждущую землю
сокровищи свои. Гуляющее среди рощей, по-
мраченныхЪ множествомЪ лиетьевЪ, едва слы-
шатЪ низпаденёе дождя. Но возможно ли
тогда вЪ тени остаться, когда благое небо
сыплетЪ вЪ лоно Природы травы и цв1шы
сЪ плодами? Все оживляется. Веселее видно
во взорахЪ животныхЪ; самыя горы, долины
и леса, благодарятЪ, кажется, всеобщаго
Творца. Величественней челов^кЪ, шествуя
среди радостнаго тзоренёя, чувствомЪ живЪ'й-
йей благодарности восхваляетЪ высочайшую
Благость.
КЪ вамЪ, отроки! обращаюсь я; кЪ
вамЪ, чувствительный и я!жныя души, мо-
гущей
— 197 —*
гущгя жиьФе ощущать красоты Природы?
ЯдЪ развращения не столь ещ,е сильно д%й~
стяуетЪ во внутренности вашей; природной-
вкусЪ не совсФм'Ь погибЪ вЪ пасЪ, и вы еще
можете быть друзьями моими. Идите за
мною , юные человеки! разсматривайте mt
картины, который буду я писать вЪ глазахЪ
вашихЪ: вы увидите вЪ нихЪ кисть Природы,
ибо она учила меня живописи.
ЦФлой день мзлкваютЪ облака пита-
тельной запасЪ свой, и удожденная земля
исполняется растительной жизни. Н.-конецЪ
на западногяЪ небь проглядываетЪ солнце изЪ
ошверзтгя красящихся облакозЪ, приятно из-
меняющихся передЪ лучами онаго. Быстрее
озаренге мгновенно освФщдешЪ гору, прони-
цаетЪ сквозь лТсЬ и трепещетЪ на водахЪ.
Между т4мЪ является великая эеирная дуга,
ошсвЪчаемая восточнымЪ облакомЪ; испе-
щренная различными цветами, отЪ краснаго
простирается она до вголешоваго, Сливающа-
гося сЪ цв'ЁгпомЪ неба и изчезающаго. Для
глазЪ мудраго распускаюгпЪ тугаЪ облака
различную нить св^та, а юной пзстухЪ ви-
дит Ь на не6?> распростершуюся дугу, и б$-
житЪ кЪ тому мЪс.ту, гдФ, по мн£ши его,
надо био ей землЗ> коснуться; но сЪ удивле-
нгемЪ примечаешь, что играющая дуга отЪ
него удаляется, а наконецЪ и совс4мЪ про-
падаетЪ. Наступаешь тихая нощь, и на-
сыщенная земля ожидаетЪ утренняго луча,
М 3 чтобы
1^8 —
чтобы явить бальзамическая сокровища, до-
ждемЪ на нее изл1яниыя.
ПокрываюшЪ землю зеленыя травы, ко-
торыхЪ роды и самой искуснФйш^й Бота-
никЪ начислишь не можетЪ. Природа щедрою
рукою на вс£ стороны разметала сТмяна свои,
разнесла ихЪ в'Ь в^трахЬ и перемешала сЪ
дождемЪ. Но кому изЪяснить силы ея? Кто
чистымЪ взоромЪ проницаетЪ вЪ cie таин-
ственное сокровище здравгя, жизни и радости;
вЪ с1ю пищу человека, когда онЪ еще жилЪ
вЪ невинности и простоте, и, не зная боле-
зней , былЪ не тиран омЪ игра, но повелите*-
лемЪ его?
Оку моему открывается пространная
долина, среди коей чиспгЁйппе ручьи извива-
ются. Ту m b лил1Я шетЪ росу, блестящую
на зелени. Западней вТшерокЪ со вЙхЪ сто-
ронЪ несетЪ ко мн4 благовонге; сама Аравтя
не можетЪ похвалиться прЬипнЗйшимЪ: оно
вливается во вс?; чувства, проницаетЪ вЪ душу
и приводитЪ ее вЪ сладостнейшее восхнще-
нге. ДсСшоинЪ воззр^нтя и сей лугЪ, усТ-
янной разновидными цветами, гдЪ Природа
является вЪ прекрасной буднишней одеждТ.
Разсмашривакощее око видигаЪ безпредЪльныя
красоты, необезображенныл подражашель-
нымЪ искусствомЪ. ТушЪ миллионы трудо-
любивыхЪ пчелЪ перелетываютЪ сЪ мЪстд
на м$сто, садятся на цветочные головки и
малеиь-
'99
маленькимЪ своимЪ насосомЪ вытягиваюшЪ изЪ
нихЪ чистейшую сущность, ээирную душу.
Когда духЪ любви, возбужденной ожи-
вляющимЪ воздухомЪ , овлад'ЙешЪ сердцемЪ,
тогда совокупляются птицы вЪ хоры и на-
чинаюшЪ воспевать песни, бывши долгое время
вЪ молчанги. пенсе ихЪ бываетЪ сперва тихо,
но нежное влсянсе усиливается, и песни ихЪ
становятся громогласнее. ЖаворонокЪ, в'йст-
никЪ утра, воспаряешЪ со звучнымЪ п4н1емЪ;
еще прежде, нежели изчезаюшЪ тени, поетЪ
онЪ на воздушныхЪ высотзхЪ подЪ обла-
ками сФдФющагося дня, и вызываешь изЪ гнФздЪ
многочисленные роды пФвцевЪ. Есе рощи,
все кусты исполняются сладкогласен. Между
т?5мЪ соловей отлагаетЪ пенсе свое до насту-
пленся ночи; онЪ молчитЪ и внимаешЪ песнямЪ
другихЪ птичекЪ. Все прочен поюшЪ; самыя
ml птицы, которыхЪ п'Ёнсе называемЪ мы
каркансемЪ и чиликансемЪ, присоединяя гласы
свои ко гласамЪ другихЪ пгаицЪ, увеличи-
ваютЪ прсятность всеобщаго концерта.
Любовь поетЪ вЪ птичкахЪ; сладкопТ-
нсе, раздающееся по дубравамЪ, кусто чкам Ь ,
пустынямЪ, полямЪ, лугамЪ, есть глзсЪ
любви. Любовь могущественная! ты правишь
подсолнечною! ты хранишь роды тварей,
обитая вЪ сердце каждаго существа. Тебя
обожала Древность; тебе Египтяне подЪ име-
немЬ Аторы сооружали храмы; именуя тебя
М 4 Вене-
W > £ОО
Яенерою, приносила шеб® Грецгя чист®йш!я
жертвы. Буди благословенна, всеобщ >я Любовь!
' НаконецЪ каждая чета лешчшЪ туда,
куда влечешЪ ее или удовольствие, или без.-,
опасность. Он® удаляются вЪ дремучте л®са
и тамЪ гнФздяшся. Иныя ВЕ®ряюшЪ плодЪ
свой колкой защит® терновника, ииыя гус-
тот® малиновыхЪ кустовЪ; иныхЪ укры-
ваетЪ в®тьзисшое дерево, давая имЪ нас®-
комыхЪ своихЪ на пищу, а мохЪ на гн®зды.
Некоторый отлетаютЪ на удаленный долины
и вЪ дикгя пустыни. Но большая часть пти-
чекЪ любяшЬ лФсное уединенге, вЪ коемЪ
увеселяетЪ ихЪ тихое журчаше источниковЪ.
Он® сносяшЪ сух!я в®тьви, и сЪ неподражае-
мымЪ искуссшвомЪ строятЪ себ® домики,
обмазывая ихЪ иломЪ. Часто прилетаюшЪ
он® ко многочисленнымЪ сшадамЪ овецЪ и
волоеЪ , и подбираютЪ шерсть ихЪ, по трав®
в®шромЪ развеваемую; иногда же тихонько
уносятЪ сЪ гумна соломенки, пока жилище
ихЪ еще несовершенно.
Когда терп®ливая самка прилежно Си-.
дашЪ на гн®зд® своемЪ, не отвлекаема отЪ
.яичекЪ своихЪ ни голодомЪ, ни любовно кЪ
гулянию: тогда нужной ея суиругЪ сидитЪ
противЪ нее и неутомимо услаждаешЪ скуку
ея п®снями своими; или засшупаетЪ иногда
ея м®сто, когда она сходишЪ сЪ гн®зда для
gKyinguifl принесенной имЪ для нее пищи.
Когда
Когда же время исполнится, и птенцы по-
дучатЪ совершенную жизнь, тогда самка раз-
биваетЪ носкомЪ своимЪ тлФнную темницу
ихЪ, и выходитЪ на сг'йшЪ слабое семейство,
безпресгааннымЪ криксяиЪ требующее корма.
Какгя страсти, какгя жарктя ощущенья лю-
бовного попеченья чувствуютЪ тогда ноаыя
родители! Он® летяпьЪ и немедленно при нс-
сятЪ имЪ пищу; едва успьютЪ разделить ее
на равныя части, уже снова лешяьпЪ за нею.
ТакЪ поступаетЪ чета в$рныхЪ супруговЪ,
поверженныхЪ вЪ злополучие, и живущихЪ
вЪ уединенной хижин'Ь' среди дремучихЪ лТ-
совЪ, но исполненныхЪ благородныхЪ чувстзЪ
и увеселяющихся попеченьями, наделся
на покровительство Неба; такЪ забываютЪ
они собственной своц голодЪ, взирая на д’Ь-
шей своихЪ, и ошдаюшЪ имЪ все.
Не только презираютЪ птицы спь всякой
трудЪ, но любовь, вдыхаемая великимЪ Ош-
цемЬ весны, вселяешЪ вЪ нихЪ и удивитель-
ную хитрость. Когда хищная лиса прибли-
жается ко гн$зду ихЪ, тогда укрываются
он4 сЪ птенцами своими вЪ густот^ бли-
жайшихЪ суковЪ$ когда же хищной челов'БкЪ
хочетЪ вЪ гн’Ёзд’Ь изловить ихЪ, тогда вы-
лешаютЪ он4, и, паря у него надЪ головою,
отвлекаютЪ его отЪ птенцовЪ. Сколь жалки
вы, пЗ>вцы лЗ>сные, когда чедовФк'Ь лмшаешЪ
васЪ свободы и заключяетЪ вЪ игГсную клТьпку?
роловки ваши бываютЪ тогда отягчены пе-.
— aoz —
чалпо, перья ломаются а теряютЪ прежней
блескЪ свой; п'Ёнге ваше лишается тогда по-
чти всей прежней приятности. Пощадите,
друзья любви и лФснаго сладкогласен, поща-
дите сихЪ н^жныхЪ тварей! не заставляйте
соловья сокрушаться о тщетныхЪ заботахЪ.
Возвращался сЪ пищею, часто сЪ ужасомЪ
находитЪ самка гнФздо свое пустое; не видя
пйхЪ, для которыхЪ принесла кормЪ, ро-
няетЪ она его на землю. Крылышки ея тре-
пещутЪ, и едва долетаешь печальная до гу-
стой сЬни вФшьбистой ивы, тутЪ , предав-
1пися отчаянно, всю ночь воспФваетЪ она стра-
дангя свои.
Между ггГЁмЪ младыя птички оперяются
и по внутреннему побуждению стремятся изЪ
гнезда на чистой воздухЪ. ВЪ часы тихаго
и пргятнаго вечера, вЪ которой л'Ьса, одФян-
ные златымЪ сьяигемЪ, исполняются бальза-
ми ческа го запаха, новые с!и граждане посЗ>-
щаютЪ воздушныя пространства. Прыгая
на вФтьвяхЪ, удаляются онЪ еще отЪ края,
страшася вверить себя nycniomi. НаконецЪ
родители и вожди ихЪ летятЪ передЪ ними
и нудятЪ ихЪ следовать своему примеру:
им’1>я кЪ нимЪ безпред Ильную доверенность,
бросаются ои4 за ними внизЪ сЪ в4шьвей;
воздухЪ пргемлетЪ ихЪ вЪ н'Ьдра свои, и он4
летятЪ, будучи научены тому самою При-
родою. —
Воз-
-— аоз -----
Возвожу -взорЪ на зеленые пригорки, и
вижу пастуха, сидящаго на св$жей му part
и покойно разсмашривающаго заходящее
солнце. |БокругЪ его разсыпаюшся бляющгя
стада; исполнены веселая, прыгаюшЪ агнцы.
По чувствуя жажду, вс4 стада сп4шатЪ кЪ
чистому источнику, уже нисколько сшол4-
ттй кроткихЪ овецЪ напоявшему. Утоливши
жажду, разсыпаюшся он$ по кустамЪ, при-
горки окружающимЪ. -
Не уже ди чед<?в4кЪ не присоединить
улыбку свою ко всеобщей улыбк$ Природы,
когда и небо и земля стараются купно воз-
высить существо его и увеселить его душу ?
Не уже ли и вЪ cie время свир$пыя страсти
будутЪ палишь грудь его, вЪ то время, когда
каждое дуновеисе вЗяперка разноситЪ мирЪ
по творенгю? Бегите вЪ св$шлыя темницы
свои, недостойные сыны земли! не дерзайте
ходить по весеннему ковру, вы, пребываю-
щее нечувствительными кЪ страданию ближ-
няго! Но васЪ, благсмыслящгя души, вЪ ко-
торыхЪ Творческая благость сгяешЪ rente,
нежели во Bctxb иныхЪ тваряхЪ, васЪ при-
зываетЪ весна кЪ пиршеству своему; вы со-
ставляете вышшую красоту Природы. По-
добно тихо действующему небу, часто не-
чаянйымЬ благод’ЬяшемЪ приведите вы вЪ
изумлеше нещасткаго, вЪ уеДиненги живу-
щего. Для влсЪ развТшютЪ Зефиры благости
несения; для васЪ изливаются вЪ обидй на
землю
1 йо 4 "*"LL<*
аемлю питательные дожди; для васЪ свТгаигпЪ
солнце, для васЪ, цвТшЪ человечества! Ра-г
дуйтеся, иглТя причину радоваться Bet вре-
мена года васЪ благопривешствуютЪ; теперь
весна соплетаетЪ для васЪ особенно вФнокЪ
изЪ пышныхЪ розЪ своихЪ и вФнчает'Ь имЪ
главы ваши. После долгаго весенняго дня жизни
нзступишЪ ясней вечерЪ, и вы заснете сномЪ
сладчайшимЪ; освобождены ошЪ телесности,
души ваши возлетятЪ кЪ новымЪ лвлен1ямЪ,
где любовь и блаженство вечно царствуютЪ. —
Ты всемЪ управляешь, небесной ОшецЪ
гю.шЪ! везде видна рука Твоя. Излгяиге Духа
Твоего есть душа творешя; безЪ наго все
бы погибло и возвратилось вЪ первое ничто-,
жестко, которое могущественнымЪ СловсмЪ
СвоимЪ Ты вЪ быппе прелратилЪ. Тебе по-
кланяется Природа со всеми тварями. Зефиры
хпчхимЬ велнземЪ хваляшЬ Тебя. Тебя воз-
вЪщаютЪ мрачныя пустыни, гдЪ древше
дубы густыми сенями своими вселяли вЪ душу
;иою благоговейте кЪ Тебе. Стремительные
вихри, потрясая устрашенной мгрЪ, пропо-г
в4дываютЪ Твое могущество. Ручьи про-
славляютЪ Тебя журчантемЪ своимЪ; Тебя
прославляютЪ в быстрыя реки своимЪ шу-
момЪ. Величественной океанЪ, таинственной
м1рЪ .аудееЪ, мчишЪ огаЪ пуедФловЪ кЪ пре-
деломЪ звукЪ славы Твоел. И травы и цвфшы
и плоды благовонгемЪ своимЪ превознссятЪ
Твою щедрость. Хоры птичекЪ Тебя вели-
чаюшЪ,
—— Z05 ”“•
чаюгпЪ. ИсшочникЪ дня, огненное солнце»
изливая на весь wipb св’ЬшЪ, говоришь mhS:
не думай, чтобы свТщЪ сей, над4ляющ!й
жизненною теплотою тебя и всЬхЪ тварей,
собственно изЪ меня изходилЪ; г.$шЪ, онЪ
сообщенЪ мн4 ОтцемЪ свФшовЪ, и Ему только
обязанЪ ты благодаренгемЪ. Луна и звезды
то же говорят Ъ мнЬ. Громы гремяпгЬ вЪ
хвалу Твою; молгля блисшаетЪ вЪ Твою
честь. — Восхвали же, о человФкЪ! восхвали
и ты Бога. Ты глава, ты сердце, ты языкЪ
всего швсренхя. Естьли бы судьба поведала
мнЬ жить на краю мтра, г.Ъ отдаленныхЪ
странахЪ Аравгн; таглЪ, гд!> восходящее
солнце поздащаетЪ сперва Индгйскгя горы,
или гд$ заходящие лучи его озаряютЪ.Атлан-
шичесгйе острова: и шамЪ бы равно ощущадЪ
я быппе Бога, везд!> присутствующего, и шамЪ
бы радовался. БеликЪ Господь вЪ дЬдахЪ
СвоихЪ, великЪ!
К о И F Ц Ъ IX ЧАСТИ.
— —
ОГЛАВДЕН1Е
Содержащихся вЪ сей Часши повисшей.
Стран.
BcmynMnie. - " 3
Дельфина, или щастливое излЪчеше. - яо
пли взаимная благодарность. ioi
Великодушие дружбы. - - 144
Весна» - - - хр5
--- 20? -------
jjy, университетской книжной лавкЧЗ вЪ МоекаЕу
продаются слЬдующгя kwith\ также можно
ed оныя получить у по тЬмЪ же ц&намЪ,
чрезъ ed Почтовыя Конторы.
КНИГИ ДЛЯ д!ТСКАГ0 ЧТЕН1Я:
i) Достопамятности Натуры, 1779. в! 8.
Москва, 6о к. бум. 6$ к. пер. 8$ к.
2) Д-бтская книга, или общ1я MirBnix и
иэ!яснеН1Я вещей, коим! д-Бтей обучать должно,
издание второе, 1780. в! 3. Москва,25 к. бум. 30 к.
3) ДЗзтская филссоф!Я, или нравоучитель-
ные разговоры между одною Госпож ею и ея
д-Бтьми, сочиненный для посп-бшесшвовангя истин-
ной польз!; молодых! людей 2 Части, 1776 и
1779. в! 12. Москва, iso к. бум. 130 к. 170 к.
4) Детское чтенте для сердца и разума, 8
Частей 1785 и 1786. в! 8. Москва, $ руб. бум.
$40. к. пер. боо к.
5) Золотой прут!, восточная пов-бстъ,
1782. в! 8- Москва, на 6-Блой бумага 8о к. бум.
8$ к. пер. 105 к.
б) Карманная, или памятная книжка, для
молодых! д-Бвиц! содержащая в!себ'Б наставле-
ние прекрасному полу, с! показаньем!, в! ч'5м!
должны состоять упражнения их!, 1784- в! 8
Москва, 25 к. бум. 30 к.
7) Книга премудрости и добродетели, или
состоянье человеческой жизни, Индийское нраво-
ученье, 3 Части, 1786. на б’Блой бумага, в! ’8.
Москва, 70 к. бум. 7$ к. пер. I руб.
8) Наставленье от! отца дочерям!, 1784»
в! 8. Москва, 35 к. бум. 40 к.
9) Описаьце краткое образа жизни, нравов!
и обрядов! в! разных! Народах!, 1782. в! 8.
Москва, J5 к, бум. 6о к. пер. 8о к.
ю) Основанья начальный д'Бягпельнаго Хри-
сипянства, по вопросам! и ответам! располо-
женных, которых большею частью изображены
«до
--- SO8
еховэмй сямаго Священного Писания для Д®тскаго
чгяенгя, 1786. кабалой бумаг®, вЪ8, Москва, 30.
к. бум. з$ к.
и) ОстрсвЪ надежды, i^cKaaanie для д®т*
скаго чгпеш’я, 2,73$. вЪ 8. Москва,,на 6®Дой бу-
маг® 35 к. бум. 40 к.
12) Письма н®которой духовной особы и
его дочери, йесанныя изЪ деревни кЪ его сыну,
находящемуся вЪ Лондон®, 1784. в”Ь 8. Москва,
6о к. бум. 6$ к. пер. 8$ к.
13) Правила иегаинныя Христтнскаго го.
спигпач1я дЪтей, предложенный вЪ писм®, вЪ ко.
шоромЪ содержатся такЪ ясе начальных основ лил
Христмнской Религии и жизни для людей всякаго
сосрпоянгя, I7S3- вЪ 8. Москва, 40 к. бум. 4$ к.
14) Путеводитель ю’ошества, или настав-
ления отца кЪ сыну, сЪ пр1о6щея1емЪ краткаго
сочинения подЪ заглавгемЪ: Чувствительность,
1786. вЪз.Москва, на 6® лой бумаг® 40 К. бум. 45 к.
15 ) Путешествие добрсд®тели, или стран-
ствование nocatiny юнагоКитайскаго Паревича сЪ
философе предводительствовавшимЪ и нау-
чавшимЪ онагс, вЪ нов®йш:я времена случившееся,
л Части, Мссква, 1782 вЪ 8. на 6®лой бумаг®
90 к. бум. юо к. пер. п; и.
16) ТеагарЪ для пользы Юношества, на
голландской бумаг®, Москва, 1779 вЪ 8. 130 к.
бум. 140 к. пер. 160 к.
ОнЪ ,ке на РосстйскомЪ и французском!),
255 к. пер. 28$ к.
17) Училище юныхЪ д®вицЪ, или разго-
воры матери сЪ дочерью, подающее ясныя поня-
пйя и нуясныя познания для юности, exyjKaiijix
продолжен!емЪ и дополнентемЪ Д®гпскаго ,учи лища,
1784. вЪ 8- Москва, 90 к. бум- юо к. пер пук.
18) Пт им®ры мудрости и доброд®тели , вы-
бранные изЪ истории, сЪ наставлениями для д®.
глей, И, Ф Феддерсеном! 2 Части, для Д®гпскаго
чтения вЪ 8, 1787, М. хау коп. бум. 13? коп.
пер. х?о коп.
ДАТСКОЕ
Ч Т Е Н I Е
Дл я
СЕРДЦА и Р А 3 у М А.
5Г Л С Т Ъ X.
ВЬ универсишетской Типографии,
у Н; Новикова.
1 7 8 7-
ДЕРЕВЕНСК1Я ВЕЧЕРА.
Исправленная леность.
I.
Доралиса, жена одного Французскаго
откупщика, владела -весьма досшашо-
% чнымЪ им'ЬшемЪ; но разумЪ и сердце ея
были столь хороши, что не могла она
любишь пышности и суешнаго велико-
л1>п!я. Она знала, что расточитель-
ность, всегда порочная, делает! еще т'ЬхЪ
людей смешными, который по сосшоянгю
своему освобождены * отЪ всякаго рода
большихЪ издержекЪ. Не было у нее брил-
! лганшовЪ, и она жила вЪ домЪ ма\ень-
комЪ, но покойномЪ; не давала пиршествЪ,
но благодетельствовала; и богатство ея,
. не возбуждая кЪ ней вЪ благоразумныхЪ
презрения, а вЪ глупцахЪ зависши, за-
ставило нещастныхЪ благословлять ее, и
произвело всеобщее кЪ ней почтен! е- Со-
%асть X. No. 14. Ад вс СмЪ
--- 4
вс$мЪ не было вЪ ней тщеслайя и безраз-
суднаго желатин чЪмЪ нибудь блеснуть.
Хотя |на и вЪ уединеши не скучала ,
однакожь любила и общество. А чтобы
вЪ обхождении сЪ приятелями находить
истинное удовольствие, то не отдавала
она никакому сосшояшю изключишельмагО
преимущества передЪ другими* Никогда
не говорила она: такого-то состаяшя
людей только я видЪть хочу, или: та-
кого-то состойся людей я не хочу ви-
дЪть- Она готова была знакомиться со
ВсякимЪ человЪкомЪ, украшеннымЪ хоро-
шими свойствами сердца и пргятностгю
разума, какого бы звашя онЪ ни былЪ
У Доралисы была только одна дочь, ко-
торая, будучи еще шести лЪтЪ* пока-
зывала доброе сёрдце, была тиха, по-
слушна, искренна; у нее не было недо-
статка ни вЪ УороШей памяпГи, ни вЪ
разумЪ, однакожь она была очень лЬнива*
Все делала она сЪ медленностью, нехошЪ-
НгемЪ и небрежешемЪ. — „КакЪ, матушка .’
перерйала Елисавета: леность доводишь
до всЪхЪ шакихЪ. яороковЪ ?„ щ—- Поду- •
май хорошенько $ такЪ и нс удивишься*
Чшо такое леность? Некоторое разсла-
блеше, отвращающее насЪ отЪ всего
*нпо только хотя мало можетЪ утомишь
нашЪ
--- 5
нащЪ духЪ, или пг&ло наше. ВЪ шакомЪ
расположен™ не хочется ни бЪгать, ни
прыгать, ни танцевать, ни играть вЪ
воланЪ; потому что такгя забавы уто-
мляют!. Для того же сама го противно
и учете; потому что не хочется взять
на себя труда прилЪжашя. Не станешь
ни о чемЪ размышлять, не станешь ду-
мать, а будешь Жить такЪ, какЪ жи-
ву шЪ всЪ растенгя. ВЪ гааковомЪ распо-
ложен™ была Эглантина, дочь Дорали-
сина. При учеши не показывала она ни-
какого виимашя; не слыхала ни одного
слова, чтобы ей ни говорили, и ни вЪ
чемЪ не успЪвала- СЪ другой стороны
надзирательница ея безпресшанно жало-
валась на ея безпечносшь. Да и вЪ са-
мом! дЪлЪ, вездЬ вЪ дом'Ь разбросаны
были Эгланшинины платки, перчатки, но-
жницы и игрушки. Она хотела лучше
все растерять, нежели прибирать и пря-
тать ; вЪ комнат!» у нее было все вЪ
безпорядкЪ, все вЪ нечисгаошЪ Эглан-
хпина, принужденная некоторую часть
дня проводишь вЪ отыскаши своихЪ
книгЪ, рукодЪлгя и игрушекЪ, му-
чилась скукою, и вЪ шакихЪ непргяш-,
ныхЪ упражяешяхЪ теряла драгоценное
время, которое бы она могла употребить
A3 в!
— 6 —
»Ъ Пользу, или по крайней мйрй вЪ свое
удовольсппйе.
Всякой день надобно было ее бранью
принуждать вставать сЪ постели , - а
посл1> того снова читали ей проповйдь о
порок’Ь сонливости, изЪ которой она обык-
новенно болйе часа поелй пробужденгя сво-
его не выходила, и которая обнаружи-
валась частымЪ зйвангемЪ. По томЪ
следовали упреки за медленность зав-
трака ; а наконец! прогулка, гдЪ опять
начиналась брань, по тому что Эглан-
гкина не хоигЬла ходить, а все садилась,
и жаловалась то на холод! , то на жар!.
Часы учешя не лучше проходили: безЪ слез!
и сопротивления Эглантина ни за что не
принималась. Время отдохновешя было
также неприятно; всегда надобно было
собирать игрушки • вЪ разных! мйстАхЪ,
и всегда насказывали ей за то много не-
ир1яшносшей.
Доралиса имЪла вс! дарования хо-
рошей воспитательницы, но не имЪла
ец^>опытности. Она еще никого «е вос-
питывала , кромЬ своей дочери ; во вейх!
всщахЪ надобно научаться ошибками, и
вЪ семЪ случай сдйлала она весьма ве-
ликую. Она йе предвидела есйхЪ шйхЪ
«У-
худыхъ Сл!ДСШВ1Й , копторыя могли ныпппи
из! господсшвующаго порока ея дочери,
такого порока, которой в! самомЪ д^л!
трудно исправишь. Она надеялась, чшо
л!та и разсудок! неприметно выведут!
Эгланшину из! ея разслаблешя; и шакЪ
довольствовалась т’Ьм!, чшо, вместо на-
казами, по временам! ее бранила, и
ошибку свою почувствовала она уже тогда,
когда поправить ее было поздно. ---- „Вы
думаете, чшо Эглантина бы исправилась,
естьли бы стали ее наказывать?,, -------₽
Таких! насильственных! средств! не ну-
жно употреблять для исправления чув-
сшвительныхТ) детей, кошорыя все при-
нимают! живо: безделка шрогаетп! их!,
и одного слова довольно для их! наказа-
ния. Но холодные характеры приходят!
в! движете не скоро: по временам! наг
добно им! давать толчки, чшобы вы-
вести их! из! дремоты. ------- „КакЪ же
бы вы, машушка, наказали Эгланшину?м —
Самым! строгим! для нее и простым!
наказанием!. Естьли бы в! прогудк! не
захопг&ла она бБгашь, а старалась все
садиться, так! бы я заставила ее про-
гуливаться часом! долЪе; естьли бы она.
лЪниво училась, так! бы я заставила
ее учиться вдвое долЪе. Таким! бы обра-
А д. зо*аЬч
— 5 —,
зомЪ Эгланшина, чтобы избавиться отЪ
труда, стала принуждать себя, и по-
казывала бы по крайней м^рЪ наружную
деятельность, которая кончится всегда
истинною; и такимЪ бы образомЪ мало
по малу переменила она характерЪ свой.
Но мать ея такого средства совсЪмЪ не
употребляла, и вЪ последствии весьма вЪ
?помЪ раскаивалась.
Видя, что Эгланшинино небрежете
со дня на день увеличивается, вздумала
Доралиса вести ежедневную роспись всЪмЪ
тЪмЪ вещамЪ, который она теряла, сЪ
означешемЪ ихЪ цЪны. БЪ роспись вно-
сила она изодранный, или растерянный
книги, изломанных игрушки, замаранных
новыя платья, которыхЪ уже вЪ другой
разЪ и надФть было не льзя; разбросан-
ные по всЪмЪ комнатамЪ куски хлЪба,
мсковерканныя коробочки, бумагу, перья
и карандаши, которые она извела на
пустое. ВсТ> такгя худо употребленных
вещи, присоединенных кЪ пошеряннымЪ,
при концЪ месяца составляли девяносто
девять ливровЪ, то есть около дватцати
пяти рублевЪ. — „Боже мой! закричала
Катерина: это почти невероятно. Я,
елава Богу! вЪ ц'Елой годЪ потеряла только
in
— р —
на десять рублсвЪ.„ --- Правда, отве-
чала Гж. Добролюбова: однакожь на щегпЪ
клали только потерянное шобо о, а не
испорченное. А какЪ я не богата, то
и не носишь щы ни ГолландскихЪ плат-
ковЪ, ни шитыхЪ накладокЪ; по чему и
не льзя тебЪ было потерять ничего доро-
гаго. у тебя только однЪ соломенный
и деревянный коробочки, а богатыхЪ ни-
какихЪ н'ЬтЪ; да и всТ> твои игрушки
не стоятЪ болЪе двухЪ рублевЪ. —— ,, Это
гораздо лучше, матушка, отвечала Ка-
терина : я думаю такЪ, какЪ Tenpiemma,
Докторская дочь; я чувствую, что бо-
гатый платья меня бы только отягощали.
Дорогой передникЪ сЪ накладкою заста- •
вилЪ бы меня плакать; потому что и я,
такЪ какЪ Дельфина, хочу рвать розы
безЪ страха изорвать его.,, ---- Такое
хотЪше очень естественно. Однакожь по-
мни, что Генрхешша, не любившая ничего
богатаго, была тебя гораздо разсуди-
тельнЪе; потому что она никогда и ни-
чего не теряла. Помни и то, чшо ты,
рогперявши свой костяной наперстокЪ и
Англтсшя свои ножницы, по соразмер-
ности имущества сделаешь мнЪ такой же
убышокЪ, какой бы сд’Влала Эгланшина
рвоей матери, потерявши золотой напер-
А 5 сшокЪ
IO ——
сток! и ножницы с! богатою насечкою. —-
„Да для чего Доралиса воспитывала дочь
свою так! пышно ? Накупая ей мио-*
жество дорогих! безделок!, она не на
доброе употребляла богатство свое.,, —
Доралиса владЪла большим! имуществом!;
издерживая для себя очень немногое, могла
она от! избытка своего удалять н’Бчшо
и на удовольсшв!е своей дочери. — „Да
разв! т!м! не вселяла она в! нее любви
к! бездЗшщм!?,, --- Тогда бы она при-
вязывала ее к! безделкам?), когда бы ими
сама занималась, а не ей отдавала. Для
чего у вас!, матушка, спрашивала Эглан-
шина у Доралисы, часы просто золотыя
и на шелковой ц5почкЪ? Для того, опн
вЪчала она ей, что просшыя часы но-
сить гораздо удобнее и пргятн^е, нежели
доропя. „Для чего же вы пожаловали
ми! часы с! эмалью, с! брилл1антами и
с! богатою цЪпочкою?,, Для того, чшо
в! твои л!ша любят! безделки и не умВ-
ют! основательно разсуждать; привязы-
ваются ко всему блестящему : к! жемчугу,
брилл!аншам!, куклам! и другим! игру-г
шкам!. Давая теб! всП ташя малости,
почитаю я тебя ребенком!. -- Доралиса
говорила самую правду. Да и в! самом!
Д’Ьл'Ь, человек! в! совершенных! лЪшах!,
на-
—— 11 —-
находящей еще удовольствие вЪ такихЪ ма-<
лосшяхЪ, имЪетЪ такой же разумЪ, какЪ
шесшилЪтнее дитя. ------ Возвратимся кЪ
нашей истории.
По прошесшвги года показала Дора-
лиса дочери своей щетЪ всему тому, чшо
она потеряла, или сделала негоднымЪ
для употребления; по цйнЪ выходило
этова болЪе, нежели на ть/сячу двЪсши
ливровЪ. Эглантина, которой тогда
минуло только семь. лЪтЪ, была тЪмЪ
очень не сильно тронута. Мать ея, на-
дЪяся, что она примешЪ то сЪ большею
чувствишельносппю, когда узнаетЪ цЪну
денегЪ, сЪ такою же точностью продол-
жала дневную записку. Эглантннина над-
зирательница всякой вечер!) подавала ей
еще на лисшочкЪ обстоятельную роспись
потерянным!), изломанным!), изодраннымЪ,
или измаранным!) ею при ней вещамЪ.
Вс$ manic листочки клала Доралиса вЪ
ящикЪ, не привязывая их!) кЪ той книгЪ,
в!) которой она ежедневно сама вела за-
писку. Скоро надавала надзирательница
столько лисшочковЪ, чшо надобно было
употребишь очень много времени на вычи-
слснМ всей суммы. Доралиса решилась
уже сделать полной щетЪ тогда, когда
Эглантина придстЪ вЪ mi лЪша, вЪ кото-
рый
—- 1г —»
рыя разсудокЪ начинаешь сильнее дей-
ствовать.
Между тЪмЪ Доралисина записная
Книга доказывала, чшо ЭгланшининЪ по-
ре кЪ не только не уменьшался, но еще
и увеличивался. Эглантиаа часшо ходила
прогуливаться вЪ Булонской лЪсЪ где вЪ
четыре месяца потеряла она разныхЪ ве-
щей на пятьдесятЪ., или шесшьдесяшЪ луй-
доровЪ; шо шеряла кольцы, шо бутылочки
сЪ духами, шо медалюны, не щишая уже
плашковЪ и перчашокЪ, кошорыя оставляла
на траве. СверьхЪ того всякой день обык-
новенно ломала она опахало, колесо и
стекло вЪ часахЪ своихЪ, и портила ре-
решицйо, такЪ чшо беспрестанно надобно
было кЪ часовщику отсылать по запи-
скамЪ деньги. Во время зимы издержки
были еще гораздо более, Эглантина, по-
добно всЪмЪ ленивымЪ людямЪ, была чрез-
вычайно знобка. Безпрестанно сидела
Она передЪ каминомЪ, -—- роняла вЪ него
все, что только у нее вЪ рукахЪ было,
и жгла на себе платье, шакЪ что всякой
почти мЪсяцЪ надобно ей было шить не-
сколько парЪ новаго. СверьхЪ того у нее
всегда болЪла голова, когда приходили учи-
тели, шакЪ чшо ей и- учишься былю не
льзя. Учителю давали билешЪ, отсылая
erg
fero назадЪ; —— „КакЪ, матушка! ска-
залЪ ПетрЪ: такЪ уйее.вЪ самомЪ деле
голова болела?,,-----НешЪ, она нарочно
больною притворялась, чтобы ничего не
делать* ---- „О! это уже очень дурно:
вить она лгала?,, ----- ВотЪ До чего до-
водит!) лЪносгпь, хотя этойгЪ порокЪ и
кажется сначала неважным!?. ТакимЪ
ЬбразомЪ Всякой порокЪ, коль скоро дашь
ему надЪ собою власть, будегпЪ ймЪшь
самыя нещастныя следствия* Эглантина
была отЪ природы искренна, однакожь
лЪнь вЪ ней еще сильнее действовала* Для
избЪжашя малЪйтаго принуждения, при-
бегала она ко лжи, хотя и сЪ угрызе-'
япемЪ совести; однакожь леность всегда
почти брала верьхЪ. НаконецЪ стала она
выходить изЪ детства; ибо ей исполни-
лось уже десять лешЪ. Мать наняла для
нее новыхЪ учителей,
Эглантишц наскучивши клавесином!*,
и ни мало нУнаучившися играть на немЪ,
призналась, чшо имЪетЪ непреодолимое
<5швращеше отЪ сего инструмента, и ска-
зала, чшо она хочет Ъ лучше учишься
играть на лютне. Доралиса позволила
ей оставишь клавесинЪ, хотя она уже
пять лЪшЪ училась на немЪ играть, и
Наняла ей учителя на лютне. И такЪ
про-
— 14
пропали все деньги, заплаченный учителю
за приходЪ, за ноты, за клавесинЪ, за
шано-форшо, и за настройку , обоих!
инструментов!», такЪ чшо издержку схю,
простиравшуюся до осьми тысячь ли-
вровЪ (*), внесла Доралиса вЪ записную
свою книгу. Эгланшина играла на лютне
только одинЪ годЪ; учитель ее оставилЪ,
не приметивши вЪ ней никакого прилЪ-
жашя. Ио шомЪ училась она играть на
цитре сЪ такимЪ же малымЪ успехом!.
Наконец! и цитра била также оставлена,
какЪ клавесинЪ и лютня, и арфа за-
ступила место зсихЪ шрехЪ инструмен-
тов!.
СверьхЪ
(♦) ВЪ пять л1япЪ сумма такая очень ве-
роятна . Хорошему клавесинному учителю
надобно вЪ Париже платить ежемесячно
за три урока вЪ неделю по три луидора;
но надобно платишь гораздо дороже,
естьли будетЪ онЪ учить всякой день.
Хороши кдавесинЪ стоитЪ пятьдесят!
дуйдоровЪ, а пгано-форто пятнатцашь,
иди дватцать. Настройка обоихЪ ин-
сшрументовЪ будетЪ стоить вЪ месяцЪ
пятнатцашь ливровЪ. Музыкальный же
ноты отменно дороги.
— Г5 —
СверьхЪ того‘было у Эглантины многв
другихЪ учителей. Она училась рисова-
ние, Географш, по Англьйски и по Ита-
льянски. У нее былЪ танцмейстерЪ и пЪ-
вецЪ, музыкантЪ, которой на скрытЛ5
долженЪ былЪ аккомпанировать, и учи-
тель письма: вЪ мЪсяцЪ стоили они дват-
цать луйдоровЪ. ЛЪнивая Эгланшина ни-
чему не научилась, а издержкамЪ конца
не было. ВЪ три или четыре месяца всЪ
ея ноты, книги и ландкарты были из-
дираемы вЪ кусочки, и надобно было по-
купашь новыя. Не имЪя никакого попе-
чения о своей арфЪ, часто оставляла ее
вЪ сырости противЪ ошкрышаго окна,
такЪ что всякой день надобно ее было
.снова насшроивать. СтрунЪ, карандашей
♦и бумаги исходило вчетверо бол!>с того,
чшо бы можно было издержишь при береж-
ливости.
Почитая отЪ чрезвычайной лЪности
всякой родЪ принужденья несноснымЪ, была
сна. й великимЪ врагомЪ чисьпошы. ВЪ
два месяца надобно было вЪ горницЪ ея
два раза переменить всЪ креслы, стулья
и сшолы: она снимала со сшульевЪ по-
душки и марала ихЪ пудрою и помадою.
Иглы всегда она по полу разсыпала; плашье
же на ней бывало вымарано краснымЪ
каран-
— 16 —
яарандашемЪ, углемЪ и чернилами. ТакаЛ
неопрятность обезображивала природную
ея красоту. Она чрезмерно долго сидела
За уборным!? своймЪ столикомЪ, потому
Что все делала сЪ чрезвычайною медлен-
ностгю, но при всемЪ шомЪ очень Дурно
одевалась; она смотрела, не видя, и
все делала безЪ мыслей; коротко сказать,
Она ни вЪ чемЪ не имЪла Вкуса. Ilpiam-
носши вЪ ней СовсЪмЪ не было. Не на-
дававши никогда перчатокЪ, сделала она
руки свои смуглыми и грубыми; ноги
былй у нее толсты; а походка ея каза-
лась очень непргяшною, для того что она
носила всегда туфли.
Такова была Эглантина на тринат-
цатомЪ году. Доралиса купила ей хо-
рошую библиотеку, наделся, что она пО-
любишЪ чшеше. Эглантина, повинуяся ма-
тери своей, читала за уборнымЪ столп-*
комЪ И поелй обйда, то есть, она дер-
жала вЪ рукахЪ книгу, но читала безЪ
всякаго внимания, такЪ что не получала
отЪ того никакой пользы. И на шестнаш-
цагпомЪ году была она вЪ великомЪ не-
вЗжесшвЪ, которое было тЗзмЪ непрости-
шельнЪе, чшо Для воспиташя ея ничего
не щадили. Она не знала ни Истории,
ни ГеографггЦ ниже правописашя, и не
умЪла’
yMtAa сама написать письма* Хотя учи*
лась она десять лйт! ариемешйкЪ, однако
же всякой осьмилЪшшй ребенок! знал! щст!
лучше ее.
Около сего времени познакомился с!
Доралисою Виконт! д-’Арзель, молодой
человек!, дватцагаи трех! л!т!, почи-
таемой по своему разуму, доброму сердцу
И поведешю болЪе, нежели по знатному
своему рождению, великому имуществу и
личным! преимуществам!. По видимому,
весьма он! старался угодить Доралисб и
npiобрасти ея Дружбу. Си! чувствовал!
всю ц,Ъну ея простоты, кротости и раз-
судительности; не мзнЪе любил! он! и раз-
говоры ея, основательные и пргяшные.
Он! часто виделся с! нею у одной из!
ея родственниц!, да и у нес в! домй был!
нисколько раз!: однакожь Эгланшины не
видал! еще никогда. Однажды пригласила
его Доралиса к! себ! ужинать. Б! девять
часов! явилась Эглантина в! столовой ко-
мнашЪ. В! тот! день одевала ее сама
Доралиса. На голова у нее не было ни-
какого пышнаго убора, однакожь волосы
по плечам! не висели, уши нс были по-
крыты пудрою и помадою, а руки тогда
она вымыла. Виконт! разематривал! ее
с! великим! внимашем!: сперва показалась
Ушть X. No, jg. Б она
। w— i S * *"*
ma. ему прекрасною; черезЪ минушу при>
м>1пилЪ онЪ, чшо вЪ ней не было ни-
какой прхягпносши, а черезЪ четверть часа
совс!мЬ пересталЪ на нее смошрЪть, и
вабылЪ, чшо она была вЪ горниц!.
Между т!мЪ часто посЪщалЪ онЪ
Доралису. Однажды, нашедши ее одну,
говорил! онЪ сЪ нею шакЪ искренно, чшо-
Доралиса вздумала спросишь его, нам!-
ренЪ ли онЪ когда нибудь жениться. На-
я!ренЪ, сударыня, отв!чалЪ онЪ; но
хотя родители мои и ошдаютЪ мн! вы-
.СорЪ на волю, однакожь чувствую, что
®нЪ будет! для меня затруднителен!1. Бо-
гатство и знатность меня не прелыцаютЪ,
а сл!пая страсть не скоро доведет! меня
до дурачества. Я хочу жениться не для
денегЪ, не для. чинов!, но для щаеппя
своего; и шакЪ мн! надобно найти та-
кую особу, которая бы была совершение
Хорошо воспитана, им!ла доброе сердце,,
хорогшй разумЪ и пргяшности. Надобно
также им!шь ей и достойных! родителей,
чтобы я могЪ их! любишь и почитать;
Я мать ея, на прим!рЪ, должна обладать
вс!ми т!ми свойствами, который васЪ укра-
шают!: потому что ей надобно быть
иасшавницею моей жены. ---------- Приход!
вдиог® гостя пом!шалЪ имЪ продолжать
раз-
--- 1$ ----
уазгоНорЪ свой. ЧереаЪ нисколько дней
услышала Доралиса, чшо ВиконшЪ черезЪ
людей своихЪ наведывался у нее вЪ дом®
о Эгланшин®, и чшо сверьхЬ хпого го-
ворилЪ со многими ея учителями, кото-
рые все разсказали ему, такЪ что онЪ
вЪрно узналЪ, сколь мало воспользовалась
Эглантина драгоценным® и старатель-
ным® воспитан'юмЪ. СЪ того временя
показывался ВиконтЪ вЪ дом® у Дора*
лисы гораздо р®же, а скоро и совсЪмЪ
пересталЪ пос®щашь ее. Доралиса, уве-
ренная, чтобы онЪ стал® свататься за
Эгланшину, естьли бы нашелЪ ее любви
достойною, очень сожалела, что дочь ея
лишилась такого выгоднаго замужствя,
Сол®е по тому, что и по однимЪ личным®
достоинства. .. предпочла бы она Виконт»
вс®мЪ.
Она еще терпела чуствительн®йийя
горести. Эглантина, сделавшись еще л®-
нив®е прежняго, всякой день причиняла
ей новую печаль. На семнашцашомЪ году*
училась она еще всему, чему обыкновенно
пересшаюшЪ учишься на чешырнатцатомЪ;
она не любила никаких® упражнений. Но
имЪя доброе сердце и любя мать свою,
старалась она иногда победить природ-.
Ъую сво» леность. Тогда дадобцо было
--- JO -->
удивляться разуму и способностям!» ея;
чувствительное Доралисино сердце испол-
нялось надежды и радости, однакожь всегда
не надолго. ЧерезЪ пять или шесть дней,
Эглантина впадала опять вЪ прежнюю свою
бездейственность. Она чувствовала ни-
сколько свой порокЪ, но cie чувство, вместо
исправлена, приводило ее только вЪ уны-
nie. СверьхЪ того, нс привыкнувши раз-
суждать, никогда не могла она ощутишь
всей своей неблагодарности, плативши гпакЪ
худо за попечешя нежнейшей матери. Она
такЪ единственно размышляла: „Правда,
что я заставляю матушку делать много
напрасныхЪ издержекЪ, однакожь онЪ очень
неважны вЪ сравнеши сЪ шЪмЪ большимЪ
имуществомЪ, кошорымЪ владЪешЪ
батюшка. Я молода, богата, да мне же
говоряшЪ, что я и хороша: и такЪ мнЪ
не нужно многому научаться. — Все одно,
есшьли бы она и такЪ думала: Я могу
быть н неблагодарною протнбЪ матери^
могу н не думать о ея благополучии, магу
также не стараться н быть любви до-
стойною. ВотЪ какЪ можно заблуждаться,
не привыкнувши разсуждать справедливо!
Эгланшина, не старавшаяся нравишься
окружавшимЪ ее, никемЪ вЪ доме не была
уважаема; слуги и пргяшсли Доралисины
по-
—- ai —
почитали ее ребенкомЪ. ВЪ обхождеши
была она столько неприятна и странна,
и такЪ часто говорила вздорЪ, чшо была
всЪмЪ вЪ тягость. Всякое принуждение ка-
залось ей несноснымЪ, и все почти было
,для нее принужден! емЪ. ВсЪ м!рск!я обык-
новен!я казались ей тирансшвомЪ; то, что
называюшЪ учтивостью, было для нее
очень тягостно: по чему самое большее
удовольствие находила она вЪ обраш’нш
сЪ людьми низкаго состояшя, сЪ людьми
худо воспитанными. ВмЪсшошого, чтобы
требовать совЪшовЪ, которые были ей
очень нужны, она ихЪ боялась, чувствуя,
чшо не имЪешЪ силы имЪ следовать. Когда
Доралиса представляла ей худщя слЪдстшя
нравешвеннаго ея расположешя, Эгланшина
слушала ее болЪе сЪ досадою, нежели сЪ
раскаяшемЪ. СлЪдсшвгемЪ такихЪ пред-
сшавлешй со стороны Эглантининой был®
всегда огорчение и нсудовольс-шв!е, кошо-
рыхЪ она ни скрыть, ни преодолеть не
могла; потому чшо она привыкла всякая
впечашлЗшя принимать безЪ сопротивле-
ния, и, не могши никакЪ управлять со-
бою, хошЪла она лучше увеличишь по-
роки свои, нежели взяшь на себя пгрудЪ
поискашь средствЪ кЪ исправленью сво-
ему.
Б з Умно-
Умножкя такимЪ образомЪ недостатки
бвои, не исправилась Эглантина ни отЪ
едного изЪ пороков!) своего дЪшства, Два
года получала она для собственных’!) из-
держек!) столько денегЪ, какЪ бы уже была
за мужемЪ; но не смотря на то, одевалась
всегда очень Дурно и входила вЪ долги.
Наконец!) минуло ей семнатцать лЪтЪ,
и пришло для нее то щастливое время,
йЪ которое надлежало отпустить всЪхЪ
учителей, ВЪ сей день пришла Дора-
лиса рано поутру кЪ ней вЪ комнату.
Она держала вЪ рукЪ книгу, положила ее
На сшолЪ и сЪла подлЪ своей дочери. Те-
перь, сказала она, вступаешь ты на ось-
мнашцатой годЪ. ВЪ это время обыкно-
венно оканчивается воспишаше женскаго
Нола, Я все то для тебя дЪлала, чшо
только человеку возможно. Я принесла »
йЪ шебЪ доказательство этова. ВошЪ та
записная книга, о которой я часто шебЗ
Говорила, ВЪ ней найдешь подробную ро-
списо всему, чшо ты сЪ самыхЪ дЬшскихЪ
лЪтЪ потеряла, и чшо для тебя безЪ вся-
кой пользы издержано было; тушЪ же при-
ложила я и старыя записки твоей над-
зирательницы и приборщицы. Есе вмБстЬ
боыпавляетЪ сто три тысячи ливровЪ. —
^АжЪ» матушка? модно ли- быть атому!
за?
накричала Эглантина.,, —— Пбв^(5в еид£{
что я не клала на щзтЪ нужныхЪ для тебя
издержек!) и платы шЪмЪ учителям!), огпЪ
мошорыхЪ ты чему нибудь научилась. На
прим, ты изрядно пишешь и довольна
хорошо разбираешь ноты: деньги, запла-
ченный этимЪ дбоимЪ учителям!), не вне-
сла я вЪ записную книгу, хотя бы при
большем!) прил1>жан!и ихЪ ошЪ тебя
и гораздо ранЬе отпустишь было можно.
Напротив!) того, должно мн!> было вне»
«ши вЪ число безполезныхЪ издержек!)
деньги, который заплачены учителям!) раз-
»ыхЪ инструментов!), рисования, Геогра-
фии, Исшор1и, Геральдики, Арифметики,
и проч, плату той женщин^, которая
$ва года учила тебя шить, и издержки
ла шелк!), шениль, витое золото, ат-
лас!), бархатЪ и проч, что все истпрц.-
иила ты на пустое, не вышивши нилего. —
„Да сто три тысячи ливров!) ... Этова
я не могу понять.,, —- Изумлеше твое
пройдет!), есшьли ты вспомнишь слова
мои, часто тсбЪ повторяемый; то есть,
чшо самый неважный издержки, есшьли
будут!) умножены, могут!) довести на-
конец!) до разорешя. ТебЪ можно изъ-
яснить это примером!?. у шгбя двои
часы ; с!) ©сьмаго года до циаЪШняго для
Б 4 вс&
.— 2Д -----
всякой м^сяцЪ шы отсылала ихЪ кЪ ча-
совщику, или кЪ ювелиру, чтобы вставишь
стекла, сдЪлать новы,а колесы, попра’
вить репеттую, вставить камни и проч.
Всякой мЪсяцЪ стоила починка часовЪ семь
или восемь франков!); иногда же надобно
было платишь по три и по четыре луй-
дора, такЪ чшо вЪ десять лТяпЪ запла-
чено за это сто восемь луйдорокЪ. На-
добно жалишь о шЪхЪ деньгах!), которыя
гпакимЪ образомЪ на пустое издержаны,
подумавши, как!) бы хорошо ихЪ упот-
ребишь было можно. Сшо шри тысячи
дивровЪ, которые ты вЪ печь бросила,
могли бы пропитать бодЪс двашцаши не-
настных Ъ семейств!).
ПослЪдшя Доралисины слова заставили
Эглантину пролить слезы. Она схватила
руку у своей матери, и, цЪлуя ее, вос-
кликнула; АхЪ, как!) я виновата! Одна-
кожь, матушка, я все еще сколько нибудь
помню, чему меня учили, хотя у меня и
ц!>тЪ даровашй, — у тебя есть дарова-
ш, отвечала Доралиса, и естьли бы ты
захотЪла, такЪ бы могла еще воротить
часть потерянных!) денегЪ; однакожь для
этова теб!> надобно употребишь такую
же великую прилежность, какую лЪность
цока-
показывала тпы во всемЪ до теперешняго
Бремени. — ТушЪ Эглантина вздохнула,
и задумалась. —— Зиа.о, продолжала Де-
ралиса, что богатство твое и похвалы,
.которыми осыпаютЪ красоту твою, все-
лили вЪ тебя предразеуждеые, что достоин-
ства и приятности тебЬ менЪе другихЪ
нужны; однакожь обладая самыми ненадеж-
ными преимуществами, мсн'Ье вс$хЪ про-
чихЪ почтения достойными, должно ли
презирать mi, который только одн$ мо-
гу шЪ сделать насЪ любезными? Красота
ли намЪ любовь п piобрЪтаетЪ? Естьли не
соединится сЪ нею приятность , такЪ
едва ли она кому понравится. Богатство
ли дЪлаещЪ насЪ щасшливыми? Но не ску-
чаешь ли ты, и не такЪ ли ты недо-
вольна всЪми, какЪ и собою? СверьхЪ того
знаешь ли ты состоянье имущества отца
твоего? Ну, естьли оно пришло вЪ упа4
докЪ? — ТушЪ снова возбудилось Эглан-
тинино внимаше. Она сЪ ужасомЪ смот-
рела на мать свою. Доралиса перестала
говорить, подняла глаза на небо, и по-
сл$ минутнаго мрачнаго молчания, кото-
рое Эглантина перервать не смЪла, на-
чала она опять говоришь, переменивши
только содержаще разговора; черезЪ чет-
верть часа послЪ того встала и вышла
Б 5 вонЪ ,
» —-* 1,6
«онЪ, ©йпавивши дочь свою вЪ эеликомЪ
смятенш и безпокойсшвЗ.
Заботы Эгланшинины были не безосно-
вательны. МондорЪ, отецЪ ея, которой
был!) столько же ненасытимЪ, сколько мать
ея умеренна, не удовольствовался %оооо©
ливровЪ ежегоднаго дохода: вошедши вЪ
безразсудныя предпргяппя, скорыми ша-
гами спЪшилЬ онЪ кЪ своему разорение.
Доралис® не известно было все нещасппе
.дома ихЪ, однакожь она подозревала, что
ихЪ состоите не очень хорошо; почему
и говорила она сЪ дочерью своею шакйм'Ъ
языкомЪ, МондорЪ, знавши лучше об-
стоятельства свои, старался сокрыть ху-
дое положеше своихЪ дЬлЪ, надЪяся на
кредишЪ свой; ьО скоро мнопе сотова-
рищи его сделались банкрушами, и ice
вышло наружу* МондорЪ не имЪлЪ му-
жества снести своего злополучгя: онЪ за-
немогЪ опасною болйзшю, и попечения су-
пруги и дочери не могли спасти его отЪ
смерти. ОнЪ умерЪ, проклиная свое ко-
рыстолюбие, гпакЪ какЪ причину евоегр
разорения и смерти своей. Доралиса,
всячески старалась удовольствовать ere
заимодавцев!?. ИмЗ>шя Мондорока недо-
стало. у Доралисы была земля, прияо-
«ившая ежегодно няшвагнцанпь шыслчь лив-
, рО'вЪ
WJ —'
/>оеЪ дохода, на которую заимодавцы
не могли обЪявить никакихЪ шребовашй;
ро чтобы заплатишь вс® долги своего
мужа, уступила она имЪ на шесть лЪгпЪ
доходы сЪ своей земли, которая состав-
ляла уже все ея богатство. Эгланшина, сле-
дуя примеру матери, пожертвовала всЪмй
своими драгоценностями, которыя она
отЪ нее получила.
Поел® сего распоряжешя не осталось
у Доралисы на шесть л®гпЪ ничего, кром®
бриллгантовЪ и серебра; сна продала все
и взяла дватцать тысячь франковЪ. НамЪ
должно, сказала Доралиса дочери своей,
удалишься вЪ такую землю, вЪ которой бы
могли мы прожить шесть л®шЪ оставши-
мися деньгами. Я намерена Ъхать вЪ Щвей-
царно, и жить тамЪ до того времени, вЪ
которое мы опять вступим® во владФще
уступленной нами земли. — АхЪ, матушка ’
воскликнула вЪ скорби Эглантина: и
такЪ дватцать тысячь франковЪ соста-
вляют® уже все наше имЪше! . . . КакЪ
я мучусь, вспомня, чего вамЪ стоила! —
Забудь это, перервала Доралйса, обни-
мая ее. Есшьли бы я нещасппе наше пред-
вид®ла, такЪ бы ты никогда не видала
росписи издержкамЪ, которая теперь умно-
жаешЪ твою печаль; я Ес® записки «ожгла,
и
--- 28
и содержание ихЪ истребила навсегда изЪ
памяти своей. — ТушЪ упала Эглантина
кЪ ногамЪ матери своей. Я чувствую
такое раскаяше, сказала она ей, что ни-
когда не могу забыть шЪхЪ пороковЪ,
которые вы мни великодушно прощаете.-
Одно желанге, одна надежда исправишь
ихЪ и васЪ утащишь, привязываютЪ меня
кЪ ж-езни. Я уверена, матушка, чшо
нещасппе ваше можетЪ облегчить достой-
ная васЪ дочь. И такЪ я постараюся
исправишься и прхобрЪсши пгБ доброде-
тели, которых!) теперь не им’Вю. ВамЪ
надобенЪ друг'Ъ: я буду имЪ--- а чтобы
удостоишься такого драгоценного Имени,
такЪ я все изЪ себя сдЪлаю.
» Доралиса сЪ восхищешемЪ смотпрЪла
наЭгланшину, которая , обнимая сЪ горя-
чносппю ея колЪни, обливаласй слезами.
Поднявши дочь свою, схватила она ее вЪ
свои обЪяпйя и прижимала кЪ своему
ссрДЦУ* ВЪ теперешнюю минуту, ска-
зала она, наполнила ты сердце мое вели-
чайшею радосппю, какую только сердце (
машернее ощущать можетЪ. Перестань
вздыхать о судьбЪ моей.-----При сихЪ
словахЪ не могла уже Доралиса отЪ слезЪ
удержаться; но гпакихЪ сладкихЪ слезЪ
она еще никогда не проливала. ВЪ самой
же
9 —
же гпотЪ вечерЪ стала Эглантина жало-
ваться на головную боль, а на другой
день пришла кЪ ней лихорадка. Доралиса
послала тотчасЪ за ДокшоромЪ, кото-
рой, осмотревши больную, сказалЪ, чшо
вЪ ней показывались всЪ признаки оспы.
ОнЪ не обманулся. Оспа начала высыпать
самая сильная, и ДокторЪ признался,
чшо она будетЪ сливчивая и самая ху-
дая. Доралиса, исполненная ошчаяшя,
не отходила ошЪ Эгланшининой постели,
и цЪлые четыре дни провела вЪ таком!)
ужасномЪ безпокойсшВЪ. Эглантина, вЪ
совершенном!) безпамяшсшвЪ не могла ви-
дЪть попеченгй своей матери; бывши вЪ
ея обЪяппяхЪ, звала ее кЪ себЪ и сЪ го-
рестью восклицала: Матушка. меня оста-
вляешь ------ Я достойна этова! -— Я
не хогпЪла сдЪлать ее благополучною'. —
Я умираю беъЪ ея слагословешя'. ——
Боже мой! прости меня. —
Сш слова, перерываемый Вздохами и
рыдашемЪ, терзали сердце Доралисино.
Напрасно отвечала она дочери своей,
напрасно омывала, ее своими слезами:
Эглантина не понимала ее и безпресшанно
возобновляла свои жалобы. Между пгймЪ
оспа усиливалась, осыпала у Эглантины
все лице и покрыла глаза ея толстою
ко-
з® —
корою, шакЪ что она совсВмЪ слЗпл
стала. Сей случай, весьма обыкновенной
при шакихЪ болЪзняхЪ, не наводилЪ
сперва никакого безпокойства, но вЪ по-
следствии привелЪ Доктора вЪ страхЪ,
чтобы она и навсегда зрЪшя не лишилась;
®нЪ не могЪ сокрыть сего отЪ Доралисы,
Боже мой! воскликнула ненастная мать:
дочь моя ослЪпнетЪ? —~ Это нещасплс,
сказалЪ ДокторЪ, можно еще предупре-
дить; я предложу вамЪ средство, кото-
рое вЪ подобномЪ случай мнЪ удалося.
Надобно привссшь вЪ течете жидкость,
покрывающую глаза. Деньги могугпЪ все
сдЪлать, а особливо вЪ ПарижЪ. МожетЪ
Сыть не трудно будетЪ найти какого
мибудь бЪднаго человека, которой бы
взялся оказать дочери вашей самую горь-
кую услугу; надобно только, чтобы онЪ
былЪ совершенно здоровЪ (#). Какую
услугу?
{«) Естьли бы cie было выдумано, шакЪ бы
ничего не значило. Непростительно, есть-
ли вЪ выдумкФ введешь татя обстоя-
тельства , который возмущаюшЪ вообра-
же Hie и чувства; но сш подробности
украшаюшЪ исторгю, вЪ истин'Б кото-
рой н!шЬ никакого сомнФнм» двшорЪ
— 3*
услугу ? спросила сЪ жаромЪ Доралиса?:
что вы говорите? Надобно, отв’ЪчалЪ
ДокторЪ, чтобы кто нибудь согласился
потихоньку высосать ядЪ, покрываюирй
глаза вашей дочери. Боже, Боже мой?
поскликнула она, поднявши ввверхЪ
руки: благодарю Тебя, чгйо Ты даровалЪ
мнЪ чистую кровь и совершенное здо-
ровье ! теперь чувствую всю ц!ну сего
благодфяшя. Пойдемте, государь мой, про-
должала она: не надлежишЪ терять вре-
мени; пойдемте кЪ дочери. —— Ка^Ъ, суда-
рыня! вы, вы хотите на себя взять такую
ужасную операщю? спросИлЪ ДокторЪ:
»ы бы могли за деньги . , . „Кто? я?
мнЪ употребить во зло бедность нещасш-
каго и заставить его мучиться тЪмЪ,
что для меня самой очень легко ? вмЪсш®
того, чтобы показать матернюю любовь,
сделать такое безчеловЪчное и подлое
-Д1ло ? и могши оказать дочери важную
услугу,
внаетЪ лично ту почтенную мать,
коте рая принесла с ho жертву дочери
своей. ОдинЪ уже такой поступокЪ
•правдываетЪ доверенность, которую
показала кЬ сей особ'Й одна великая
Принцесса, поручивши ей ьсепшпанхе д1->
тем ввоихЪ.
— gg, —,
услугу, отказаться ошЪ такой священ»
ной должности?,, -— Да будетЪ ли вЪ
васЪ, сударыня, столько твердости? —•
„Я мать, дочь моя вЪ опасности, а вы
сомневаетесь вЪ моей твердости?,, ——
Вы здоровьемЪ жертвуете. ------- „Пой-
демте поскорее, пойдемте.,, -— Не слу-
шая ничего, чшо говорилЪ ДокторЪ, по-
тащила его Доралиса сЪ собою вЪ ком-
нату кЪ своей дочери. ——
ТушЪ Гжа. Правосудова посмотрела
на часы и сказала, чшо время уже пере-
рвать повесть. Дочь ея встала и послала
детей ложиться спать, сколь имЪ того
ни не хотелось. --- На Другой день Гжа.
Добролюбова продолжала разсказывашь
исшор!ю Эглантины.
Эгланшина была вЪ совершенной па-
мяти, когда кЪ ней вошла мать ея. До-
ралиса старалась ее уговорить на пред-
ложенное ДокторомЪ средство, не сказы-
вая ей, что она сама берешЪ на себя
операщю. Я сыскала такую женщину,
говорила она, которая охотно хочешЪ
оказать тебе эту услугу; а я сЪ своей
стороны такЪ ее награжу, чшо ты не
будешь иметь причины сожалеть о ней.
Можно ли, сказала Эгланшина, не жалеть
мнЪ
— 33
мн15 о шомЪ человЪкФ, кошораго бед-
ность засшавлястЪ решишься на такое
отвратительное д’Вло! Не уже ли никакимЪ
инымЪ средством!) не .льзя мнЪ возвра-
тить зрЪнгя? . . . Одна мысль, что эта
несчастная женщина страдать будетЪ,
возмущаешЪ сердце мое . . . ПозволяетЪ
ли человЪколюб:е прибегать кЪ такой
помощи? ---- Подумай же и о своей ма-
тери, отвечала Доралиса: подумай о
томЪ бсзпокойсшве, которое раздира-
етЪ ея душу. СверьхЪ того, на этой
женщине была уже оспа; и такЪ кЪ ней
пристать она не можетЪ. А какЪ она,
вЪ чемЪ повДрь мн'Б, думаетЪ только о
твоемЪ выздоровлеши и своемЪ награ-
ждении, то операщя и не будетЪ для нее
мучительна. Коротко сказать, я тре-
бую этоза отЪ тебя- — ВамЪ повино-
ваться почитаю я за первую свою дол-
жность, сказала Эгланшина: вы приказы-
ваете, и такЪ мнЪ не позволено уже
противишься.
Тогда призвали вЪ комнату женщину,
которая твердымЪ голосомЪ увЪряла
больную вЪ своемЪ усердси и вЪ реши-
мости своей. И такЪ начинайте опера-
цию, сказала Доралиса: я васЪ оставлю
и возвращусь тотчасЪ по окончании ее,
Пасти X. No. 1Д. В Она
34
Она сделала такое движете, какЪ бы шла
вонЪ изЪ горницы; а послЪ того подо-
шла потихоньку кЪ Эглантининой посшел’Ь,
и стала намЬсто приведенной женщины,
поставивши ее за себя, чтобы Эглантина
могла опять слышать неизвЪсшной голосЪ,
когда надобно будетЪ говорить.
Эглантина, думая, что мать ея ушла,
просела Доктора на нисколько минутЪ
отложишь операцйо. По шомЪ, думая,
что подлЪ нее стоигаЪ незнакомая жен-
щина, схватила ея руку и сказала: не
обвиняй меня, нещасшная, вЪ той ужас-
ной чрезвычайности, до которой дово-
дит!) тебя судьба твоя « . . Боже мой!
рука твоя трепещетЪ! . . ты жмешь
мою! . . Не о милосерд!и ли ты просишь
меня ? Не превышаешЪ ли предпргяппе силы
твои? . . АхЬ! я этому вЪр;о . . . Боже
мой! она обнимаетЪ меня! • . она ры-
даетЪ —— РЪчи ваши, перервалЪ Док-
торЪ, и ваше человЪколюбте шрогаюшЪ
се; ревность ея сдЪлашь вамЪ услугу пре-
вращаете вы вЪ нЪжнЪйшее стремлеше.
ТушЪ незнакомая стала говоришь, и увЪ-
Ряла, что р’Ьшеше ея непременно, ичшо
она гперпишЪ гораздо менЪе, нежели Эг-
ланшина воображаешЪ. -— ПослЪ того
приказалЪ ДокторЪ всЪмЪ бывшимЪ вЪ
ком-
35
комнатЪ молчать, и началась операция,
продолжавшаяся около шести минутЪ.
ДокторЪ ошослалЪ женщину, велевши ей
прилили опять ввечеру; Эглантина благо-
дарила ее самымЪ чувствительнымЪ обра-
зомЪ, и увЪряла ее вЪ вЪчной своей при-
знательности.
Сей способЪ, будучи нисколько разЪ
повторяемЪ, произвелЪ видимую пользу.
На mpemitr день сказалЪ ДокторЪ, чшо
болЪе одного раза не надобно уже упот-
реблять сего средства, столько чувстви-
тельна.™ для Эглантины. ВЪ продолжении
последней операции Эглантина вдругЪ вос-
кликнула : я вижу свЪш'Ъ! Она подняла го-
лову, чтобы увидЪшь ту, которая возвра-
тила ей зрЪнге. Но вЪ какое пришла она
изумлеше, вЪ какой ужасЪ, когда вместо
незнакомой женщины увидТла любезней-
шую свою мать! -— Боже мой! закричала
она: это вы, вы, матушка! — Рыдангс
не дало ей говорить. Она бросилась вЪ
обЪяшгя кЪ ДоралисЪ, и только одними
слезами могла изЪявить восхищение своей
благодарности. ДокторЪ подтвердилЪ ей,
что .она возвращенгемЪ зрЪшя своего
обязана одной родишсльницЪ. АхЪ, ма-
тушка ! воскликнула Эглантина: какЪ мн'Ь
теперь жизнь драгоценна! КакЪ бы при-»
В 9, скор-
--- Зб- ---
скорбно MH’S было лишиться ее, не доказавши
вамЪ безпредйльной моей любви и благо-
дарности! Для вашего благополу^я только
я жить хочу, и только вы можете меня
сдйлать щасшливою. — Эглантина гово-
рила сЪ такою чувствительностью и го-
рячносппю, что ДокторЪ боялся худыхЪ
слйдствхй столь чрезвычайнаго движешя*
и усильно просилЪ ее замолчать, чтобы
не удвоишь лихорадки своей.
СЪ того дня болйзнь никакЪ уже не
была опасна; только ДокторЪ сказалЪ,
что она оставить нсприппные сайды на
лицй у Эгланшины. ВЪ самомЪ дйлй
Эглантина потеряла красоту свою. Хотя
и не очень много осталось на ней рябинЪ,
и на лицй не было у нее ни одного
рубца, однакожь ее сЪ шрудомЪ узнать
было можно. Она лишилась прекрасных Ъ
своихЪ волосТ ; нйжныя черты ея сдела-
лись грубйе, и на лицй ея не было уже
того блссшящаго цвйта, которой произ-
ходитЪ отЪ ослйпляющей бйлизны. Знавши,
катя сделались в b ней перемйны, не имйла
сна никакого желаыя посмотришься вЪ
зеркало. Однакожь, вставши вЪ первой
разЪ сЪ постели, не могла она избежать
того. Доралиса повела ее на канапе мимо
зеркала. Эглантина, бросивши глаза на
зер-
37 —•
зеркало, не могла удержаться, чтобы не
ПосмошрЪшь. Это ли лице за три не-
дели пер:дЪ симЪ осыпали похвалами?
сказала она, останется. У чаешь бы
твоя была мучительна, отвечала Дора-
лиса, еешьли бы ты по безумно дорого
цЪнила наружную красоту, которой одна
минута лишишь можегпЪ, и которую
черезЪ нисколько л®тЪ необходимо поте-
рять будетЪ должно.
„Мн® кажется, матушка, перервала
Елисавета, чшо Доралиса для ут®шгтя
дочери своей сказала уже лишнее; потому
чшо сЪ молодоеппю красота еще не про-
падаетЪ. „ --- Н®тЪ, красот® не льзя
быть безЪ молодости. ------ ,,Да вишь
Госпожу Миловидову, которую вс® назы-
ваютЪ красавицею, не можно уже назвать
молодою; потому чшо ей, какЪ говэ-
ряшЪ, минуло уже тришцашь шесть
л®тЪ „ ---- Да она уже и не красавица;
видно только, чшо она была такова. Ей
конечно всякой день швердяшЪ, что она
никогда не была лучше, и что по виду
не льзя ей сказать бол®з осьмнатцати
л®шЪ, и проч. Когда она была молода ,
то мнопя женщины не хвалили ея вида;
но теперь вс® он® хваляшЪ ее, потому
что уже она не такова, какЪ была пре-
В i ждс.
*— 38
жде. Молодыя люди знаюшЪ, чшо одн'Б
пргяганосшй юношеских!» лЪгаЪ бываютЪ
предпочитаемы наисовершеннЪйшей пра-
вильности лица тридцати-шестил15шняго
человека; а женщины, приближаюпряся
кЪ сороковому году, по большой части
шришцати-шесгаилБшнюю красоту пред-
почитают!) дватцатилЪшней. ВотЪ для
чего мног1я люди утверждают!), что Гж.
Миловидова лучше Графини Красовой.
Первая вЪ падснш своем!) не возбужда-
ет я ни вЪ комЪ ревности, а другая вЪ
цвБтБ своем!) возбуждает'!) подлую и сме-
шную зависть во всЪхЪ безразсудныхЪ
и тщеславных!) женщинахЪ, почитающих!)
красоту за величайшее преимущество.
Чшо до меня касается, такЪ я никогда
не видала такой женщины, которая бы,
переступивши за шритцать гари года,
была столько же хороша, какЪ вЪ осьм-
напгцать лФтЪ, и которая бы прелестна
была безЪ 'помощи искусства, то есть
безЪ румянЪ, безЪ притирания, или безЪ
свБчь. — „Теперь вЪрю, матушка, ска-
зала Елисавета, что Доралиса ничего
лйшняго не сказала, и что она по справе-
дливости привязанность кЪ такому не-
долговремянному преимуществу называла
безумгемЪ» СдЪлайгпе только милость,
ма-
--- 39 —
матушка, продолжайте разсказыватпь пре-
красную вашу исторг о. Я уверена, что
Эгланшина уже навсегда исправилась, и
чшо она сд’ЬлаешЪ мать свою щасшливою. ,,
Ты не обманываешься, отвечала Гж.
Добролюбова. Эгланшина, наученная не-
щасшкмЪ и благодарностью, старалась
наградишь всё свои недостатки, и стала
столько же разумна, во всем'Ь прилежна
и любви достойна, сколько прежде была
несведуща, лЁнива, нсбрежлива и легко-
мысленна. По совершенном!) ея выздоро-
влении Доралиса немедленно отправилась
сЪ нею вЪ Швейцарка. ОнЪ поехали
сперва вЪ ЛюнЪ, а оттуда вЪ Женеву,
и про Ёкали чрезЪ ФоршЪ л’ЕклюзЪ, на-
ходящейся между ШашильономЪ и Колон-
жемЪ, и весьма примечанья достойной
рЪдкоспйю своего положенья. ВЪ Белль-
гардЁ на нисколько времени онЁ остана-
вливались, дабы узнать, что тамошнге
жители называюшЪ ссЪрыпшмЪ Jpotta. Cie
мёсьпо находится подлЁ моста Люсы (*\
гдё РонЪ действительно сокрывается подЪ
огромными камнями вЪ глубокихЪ разсЁ-
линахЪ, и послё опять «оказывает, х,
В 4. ' евср-
(«) Одна половина сего места принадле-
жишь Фрзнцш, а другая Сльсьи.
--- 4о ---
свергался сЪ другихЪ камней. Cie мЪспто,
окруженное горами, глубокими пропастями
и каменными утесами, обростшими мохомЪ
и травою, можетЪ навсегда отвратишь
отЪ холодныхЪ садовЪ Англ1йскихЪ, гд®
смЪшнымЪ образомЪ подражаюшЪ такимЪ
великимЪ картинамЪ Природы. Пробывши
нисколько дней вЪ Женев®, обЪЪхала
Доралиса прекрасные берега озера, вЪ
намйреши сыскать мЪсгпо для своего жи-
лища; и наконецЪ решилась поселиться
вЪ Морж®, очень хорошемЪ город® между
Женевою и Лозанною (*), сшоящемЪ на
берегу озера и имЪющеиЪ пргяшное поло-
женге.
БЪ семЪ город® наняла себ® Дора-
лиса маленькой домикЪ. СЪ одной сто-
роны зала была окнами кЪ плодоноснымЪ
полямЪ, а сЪ другой кЪ Женевскому озеру,
за которымЪ видны были ужасныя ледя-
ныя горы, до облаковЪ простирающаяся.
ГорЪ сихЪ никак! вообразить не возможно.
ВЪ одинЪ день являюшЪ он® отЪ различ-
ного дЪйствгя свЪта тысячу разноцв®ш-
ныхЪ видовЪ. При восхожденш зари верьхи
и
(») Пять Французских® миль отЪ Женевы,
а дв$ ошЪ Лозанны.
и камни ихЪ кажутся розовыми, а ледЪ
на нихЪ представляется вЪ виде прозрач-
ных!) облаков!». Когда солнце восходит!)
выше, тогда принимаюгпЪ горы темней-
mic цветы, и показываются то голу-
быми, то вголетовыми, то пурпуровыми.
При захожденш солнца онЪ позлащаются:
кажется, будто видишь неизмеримый
кучи топазовЪ, и глаза ослепляются бли-
сшашемЪ ихЪ цвЪтовЪ. Женевское озер
представляешь гпагая же пр^яшныя пере-
мены. Когда оно тихо, тогда чистая
и прозрачная вода его отбрасывает!»
цвЪтЪ облаковЪ; но пришедши вЪ волне-
иге, уподобляется морю, производить
сильной шум!) и является величественным!?.
И вЪ cnoKoiicmBin и вЪ волнеши привле-
кает!) оно кЪ себе взоры, прельщает!) и
переменными зрелищами удивляеш'Ъ глаза.
Эглантина не могла насмотреться на
шак1я восхишительныя картины. Все ви-
денное мною, говорила она, ничего не
значит!) против!) этова. СЪ какимЪ
равнодушием! буду я смотреть на Париж-
сшя окрестности, на однообразный долины
и расхваленные сады.' СЪ нынЪшняго вре-
мени не станутЪ привлекать кЪ себе взора
моего искусством!) проведенный реки,
В 5 малень-
44
маленьме каменные утесы и сметанные
пригорки. —— Естьли бы ты, примолвила
Доралиса, побывала вЪ Италш, шакЪ бы
и нл искусственный реззалины стала,смо-
треть безЪ всякаго удовольств!я.—Мн В
кажется, сказала Эглантина, чшо стихо-
творцы и живописцы должны прежде обЪ-
Фздишь Швейцарию и Италию, а послЪ
уже изображать красоты Природы. Я сЪ
тобою согласна, отвечала Доралиса:
ШареншонЪ можстЪ вдохнуть нисколько
изрядныхЪ сгпиховЪ, но не вдохйстЪ ни-
когда т'ВхЪ великихЪ мыслей, который
п^оизводяшЪ беземертныя ппзорешя еЪ
семЪ родЪ. ЛудвигЪ БакгуизгнЪ, славной
Голландской живописецЪ (#), нисколько
разЪ пускался вЪ волнующееся море во
время жесточайшей бури, чтобы разема-
нгрявашь движеше волнЪ, удары и ос-
татки разбившихся о подводные камни
кораблей, работу и смятсшс усшрашен-
ныхЪ машросовЪ. Славной ругендасЪ (* **),
жи-
(» ) ОнЪ умерЪ вЪ 1709 году.
(*•) УмерЪ вЪ 1742 году. Поел® болезни не
могЪ онЪ нисколько времени рисо-
вать Прагою рукою; началЪ рисо-
вать
43 — ’
живописец!) сражений, былЪ при осадЁ,'
приступ», взятии и разграблснти Аугс-
бурга. ОнЪ нисколько разЪ презирал!»
смерть, чтобы удобнЁе видёшь дЁйсшвю
ядерЪ и бомбЪ и всё ужасы приступа.
ОнЪ рисовалЪ среди кровопролития, и изЪ
сражентя возвращался сЪ чертежами, ко-
торые сЪ такимЪ рачсшемЪ были отдЁ-
ланы, какЪ бы и вЪ кабинешЁ. ,БанЪ-дерЪ-
МейленЪ (*) былЪ сЪ ЛудвигомЪ XIV во
всЁхЪ его походахЪ, срисовывалЪ укрЁп-
ленные города сЪ окружностями, разные
походы войска, лагери, остановки, сшиб-
ки и проч, чтобы сочинишь послЁ кар-
тины, взятыя имЪ изЪ исшорш сего
Монарха. БотЪ примЁрЪ деятельности
и мужества, который можетЪ вдохнуть
благородное желаше вЪ чсмЪ нибудь воз-
величишься! Но кто истинной славЁ пред-
почитаешь микушныя выгоды, тому нс
нужно ни учете, ни прзнаше: онЪ оста-
ется дома, рисуетЪ или пишетЪ безЪ
жара и безЪ истины, а слЁдственно и
безЪ души, и пользуется двудневною по-
хвалою.
Эглан-
в::шь лёвою, и скоро замЁнила она у
него правую.
(•) УмерЪ вЪ ПарижЁ вЪ 1690 году.
44 —
Эглангпина слушала мать свою сЪ
хпакимЪ удовольствгемЪ, какого она еще
никогда не ощущала. Будучи нечувстви-
тельна пр!ятностямЪ дружсскихЪ раз-
говоров!), по лЪности и разсЯяШЮ своему
не брала она прежде вЪ нихЪ никакого
участхя; но нащаеппе произвело вЪ ней
скорую и удивительную перемену. Ха-
рактерЪ ея сталЪ совсЪмЪ иной: она раз-
суждала, живо чувствовала и находила
Сладкое удовольств!е вЪ разговорахЪ сЪ
своею родительницею. СверьхЪ того, ж-
лая загладить всЪ mi неудовольствия, ко-
торыя причинила ДоралисЪ своею лЪио-
еппю, занималась она чтешемЪ, музыкою
и рисован! .мЪ сЪ великою прилЪжносппю,
сначала ее утомлявшею, но скоро по томЪ
преставшею отягощать ее; скоро нашла
она вЪ упражн.шгяхЪ своихЪ и пр!ят-
нЪйшее удовольств . Сперва принялась
она за то вЪ угождете матери, ста-
раясь доказать ей свою бла годарноошь; но
поел®, будучи восхищена скорыми своими
успехами, училась она для собсшвеннаго
своего удовольствия: ревноскпю и mepnt-
ШсмЪ своимЪ наградила она наконецЪ по-
терянное время. Она получила осноВа-
тельныя пЗзнашя, и природной разумЪ еяг
сделался гораздо острее. Прщшное мЪсшо
жи-
45 ---
жилища ея стпановилося для неб со дня
на день прелестнее.
Она не чувствовала потери имуще-
ства своего; потому что тремя тыся-
чами ливровЪ можно вЪ Морже прожить
ГодЪ очень хорошо. Она жила вЪ по-
рядочномЪ доме, вЪ которомЪ былЪ у
нее прекрасной кабидешЪ. Сидевши за
письменнымЪ своимЪ столИкомЪ, видела
она озеро и горы; такой видЪ казался
ей превосходнее вида Сены и Булевара.
Она Ъла сЪ бохьщимЪ вкусомЪ, нежели во
время своего богатства; xopomie плоды,
дичина, густое Швейцарское молоко и
вкусная рыба изЪ Женевскаго озера, лучше
всЪхЪ приправЪ французе к аго стола.
МоржЪ, окрестности его и Лозанна на-
деляли се свсрьхЪ того всеми выгодами
общежития, какихЪ только пожелать можно.
ВЪ сей щастливой стране, неиспор-
ченной еще роскошно, видна вся простота
ЧистыхЪ нравов?; женщины тамЪ любезны,
разумны и добродетельны.
Доралиса сЪ дочерью часто ездила
вЪ Л занну. ТамЪ познакомились онЪ сЪ
одною молодою вдовою, имеЯЛтЪ Изабел-
лою, которую украшали не только внеш-
няя
--- 46
нтя прелЪсши, но и пргяшныя внутренняя
дарован:я: живой, острой и просвещен-
ной разумЪ, чувствительное сердце и при-
Влекательнёйппя свойства. Она подружи-
лась сЪ ними, часто ездила кЪ нимЪ вЪ
МоржЪ, и вмЪстЪ прогуливалась по окресш-
носшямЪ ЖеясвскймЪ. Иногда катались
онё по Женевскому озеру, иногда соби-
рали вЪ МоржЪ несколько хорошихЪ пр!я-
апслей и составляли концергйЪ; или давали
сельской балЪ подЪ вЪтьвистыми деревьями,
Обвешанными множссшвомЪ связокЪ по-
левыхЪ цвЪтовЪ. Эглантина пряятноеппю
своею и своимЪ разумомЪ болёе прочихЪ
украшала тпакгя веселяя. Не льзя уже было
назвать ее красавицею, однакожь вЪ cie
время была она вЪ тысячу рлзЪ любез-
нЪе, нежели тогда, когда удивлялись пра-
вильнымЪ чертамЪ и бЪлизнЪ лица ея.
СтанЪ ея былЪ самой стройной; все по-
ступки ея были приятны. Она одевалась
не пышно, однакожь со вкусомЪ. На нес
смотрели безЪ удивления; но чЪмЪ болЪе
ее разематривали, тЪмЪ болЪе она нра-
вилась. На лицЪ у нее видно было го-
раздо бол-'с живости, нежели прежде. Ко-
ротко сказать, она не имЪла уже той
красоты, жипорая всякому вЪ глаза бро-
сается, но обладала такими прелестями,
ко-
кошорыя сильнее всякой красоты влекушЪ
кЪ себе сердце.
Доралиса прожила вЪ МоржЪ осьмнат-
цатпь мЪсяцовЪ, не могши решишься оста-
вить его и обЪЪздить Швейцарию, какЪ
то она. предположила. Но накояецЪ, же-
лая показать ЭглантинЪ сгю примечанья
достойную землю, простилась она сЪ Иза-
беллою и вЪ конце 1юня отправилась сЪ
дочерью сперва вЪ Берн!), город!), славной
по соразмерности вЪ сгпроеши и по хоро-
шему своему положешю. Улицы вЪ немЪ
чрезвычайно широки и вЪ срединЪ пере-
сЪкаются небольшими ручьем!), котораго
вода быстра и чиста. По обЪимЪ спю-
ронамЪ улицЪ сдйланы аркады, которые
составляютЪ покрытия галлсреи, вымо-
щенный широким'Ъ камнемЪ. На задней
стороне сихЪ аркадовЪ, весьма удобныхЪ
для пЪшеходцевЪ, построено множество
хорошихЪ лавокЪ. места для гуляшя во-
круг!) Берна г прекрасны, и высокая тер-
расса на берегу Аары открывает!) на ivB
стороны восхитительные виды (*),
До-
(») ВЪ одномЪ угле сей шеррассы есть над-
пись, сохраняющая память но кошера га
уднвишеЛнаго приключении ОдинЪ шкодь-
кикЪ,
4S
Доралиса пропела нисколько дней вЪ
БернЪ, и побывавши вЪ ГинДельбанкЪ, вЪ
деревнЪ, вЪ которой видимы великолеп-
ный гробницы (*), оставила она городЪ
сей, и поехала кЬ славнымЪ ледникамЪ
ГриндельвальдскимЪ, находящимся вЪ
дватцати Французских!) милях!) отЪ
Берна.
Гриндельвальдской ледник!) стоит!)
примечания бол^с, нежели вс'Ь иные лед-
ники АлыпйскихЪ гора; онЪ находится
подлЪ
никЪ, 4здивш1и по террасе® на лошади
верьхомЪ, упзлЪ внизЪ сЪ самой вер-
шины, которая отЪ земли возвышается
на 120 фушовЪ. Лошадь ушиблась до
смерти, а онЪ сЪ переломленными ногами
поподзЪ дЬмой. Поел® того жилЪ онЪ
еще сорокЪ л®тЪ, и умерЪ вЪ 1694 году»
(♦) Между прочими гробница Госпожи Лаг-
нансЪ. Сей памятникЪ весьма достоинЪ
примечанья. ГосподинЪ ЛагнансЪ, Пропо-
в®дникЪ БерЛской, которой вЪ 1775
году еще живЪ былЪ, ия®лЪ прекрасную
супругу, лишившуюся на 2§ году вЪ рс-
дахЪ жизни. МладенецЪ пережилЪ ее
только нисколькими минутами. Госпо-
дииу^Налю, славному Немецкому р!щику,
за-
— 45 —
подл® деревни, называемой Гриндельваль-
домЪ. Вершина горы содержишь вЪ себЬ
множество замерзнувшей воды. Камень,
которой, подобно чану, вмЪщаетЪ вЪ себЪ
ледЪ сей, есть черной мраморной сЪ бе-
лыми жилами; та чаешь, которая идешЪ
Часть X. No. 17. Г/-**"'* на-
_
заказано было сделать гробницу, вЪ ко-
торой бы лежали и мать и младенецЪ.
ОнЪ вздумалЪ Госпожу ЛагнансЪ пред-
ставить вЪ воскресен1й. Вел'Евши вы-
рыть бЪ храмТ довольно глубокую мо-
гилу, чтобы можно было утвердишь
статую, положнлЪ онЪ на нее большой
камень, вЪ кошоромЪ отЪ одной сто-
роны кЪ другой сделаны были различ-
ный отверзппя: сквозь ихЪ видна была
лежащая вЪ гробЪ юная жена. Она
показываешь знаки пробуждешя; вЪ од-
ной рук! у нее младенецЪ, а другою
подымаетЪ она разсЪгипйся камень, ко-
торой еще досязаетЬ до головы ея.
Влагородной ея видЪ, изображение искрен-
ности и невинности, и небесная радость,
егяющая у нее на диц’Б, шрогаютЪ сердце
зрителя. Жаль только, чшо егя гроб-
ница не здФлана изЪ мрамора. Надпись
достойна памятника; и не взирая на
тирокгя по письму трещины, можно
еще безЪ затрудненгя читать ее. Она
со-
50
накось вниз!, состоит! из! прекраСнапУ
пестраго мрамора. Излишняя вода, по-
крывающая поверхность, мало по малу
стекающая вниз! и по косой плоскости
разливающаяся, составляешь собственно то,
чшо называют! ледниками, то есть со-
браше ледяных! пирамид!, покрывающих!
весь свЬс! горы.
Ни-
сочинена на Немецком! язык!. По
словесному переводу Госпожа лагнанс!
говорит! в! ней: „Я слышу глас! шруб-
„ной; онЪ проницает! в! могилу. Про-
„будись, сын! мой, сын! печали! свер-
„гни с! себя тл'Ьнной покров!’. Сяаси-
„mezib твой взывает! к! шеб!; от!
„Него б!жит! смерть и время, и в!
„вечном! блаженств! изчезаегп! всякое
„страдание. „ Надпись егя сочинена сла-
вным! Галлером!.
Памятник! матери ле Врюневой в!
S. Nicolas-du Chardoneret, в! Париж!,
подобен! сему, но не так! разителен!.
Художник!, Колиньон!, на высоком!
олшар! поставил! большую розовую
урну, с! которой крышка сброшена.
ИзЪ сей урны выходит! старая жен-
щина , почтениаго вида; руки у нее сло-
а глаза подняты на небо; она
од!ша
Ничто не можетЪ сравнишься сЪ кра-
Сбитою сего блисташельнаго амфитеатра,
покрышаго башнями и обелисками, кото-
рые имбютпЪ видЪ чисгпЪйшаго хрусталя
и возвышаются до тришцати и сорока
футовЪ. Cie зрЪлище ослЪплязгаЪ глаза,
а особливо когда солнце устремляешь
лучи свои на сш ледяным пирамиды. Тогда
весь ледЪ начнешЪ куришься и бросать во-
кругЪ себя такой блескЪ, котораго зрЪни
снести не можетЪ. Долина окружена
двумя горами, покрытыми д^рномЪ и
сосновымЪ лЪсомЪ.
Осмотревши ГриндельвальдЪ, Дора-
лиса сЪ дочергу» своею отправилась во вну-
тренность Швейцарии, и желая узнать
сочинителя поэмы Лмлееа смерть, поехала
в7> ЦирихЪ (*). --- ТамЪ увидЪли онЪ
великаго Поэта, болЪе по тому уважения
досщойнаго, что изящность пера его прэ-
Г а, из-
од’Ётт бФлымЪ подоадюяЪ , которое
висигпЪ черезЪ края урны. ОбразЪ ея
еид’ёнЪ по самую грудь: онЪ сд’Ьлан’Ь
изб б$даго мрамора, равно какЪ м оде-
жда на неиЪ. Позади, прошивЪ олшаря,
сшоишЪ АнгелЪ суда, держагцгй вЪ рук®,
трубу.
(») Яеж.ащ1й на ЛиммапЛ.
— 5а —
изходишЪ ошЪ чувстйвишельносши ег*
души и непорочности нрава. Есшьли бы
онЪ не любилЪ сельской жизни; есшьли бы
не жилЪ вЪ самой щнятпнЪйшей сшран'В
Mipa; есшьли бы наконецЪ не былЪ хоро-
шимЪ отцемЪ и супругомЪ: то бы ни
какЪ не могЪ онЪ написать сихЪ прекра-
сныхЪ Идиллгй, вЪ кошорыхЪ добро-
детель является вЪ шакомЪ прелесшномЪ
образе. Для чего творешя такого про-
стаго рода ийЪютЪ столько красошЪ?
для чего переведены онЪ на все языки?
Для того, что Сочинитель чувствовалЪ
изображения свои и вйд^лЪ описываемые
имЪ виды. Часто прогуливался онЪ сЪ
Доралисою и Эглантиною. Ходя сЪ ними
по берегамЪ Цирихскаго озера, Силы и
Димматы, показывалЪ онЪ имЪ шЪ пре-
лестный м’Ьсша, который имЪ срисо-
ваны ( * ), или описаны вЪ его сочинешяхЪ.
Доралиса болйе всего удивлялась орехо-
вому лЪску, вЪ кошоромЪ ГеснерЪ сочи-
нилЪ прекрасную Идиллйо МиршиллЪ.
Доралиса и Эглантина восемь
дней прожили сЪ ГеснеромЪ. Он5 видЪли
его среди семейства и среди упражнешй,
ви-
(») ГеснерЪ ирисуетЪ также очень хорошо.’
--- 53
видЪли вЪ нсмЪ щастпливаго мудреца,
истиняаго Философа и искуснаго живо-
писца Природы.
Посл$ двум^сячной отлучки возвра-
тилась Доралиса сЪ Эглантиною вЪ ма-
ленькой свой домикЪ вЪ МоржЬ. Возвра-
щение cie им'Ьло свои пргяшности. Иза-
белла провела сЪ ними часть зимы. СЪ
наступлением!) весны начались опять пре-
жняя забавы, сельскгя игры и прогулки.
Два года прошло уже тому, какЪ Дора-
лиса выехала изЪ Парижа. ЭглантинЪ
пошелЪ уже двадцатой годЪ; она была
радостно своей матери, и щасппе узнала
только сЪ того времени, какЪ вЪ МоржЪ
крякала.
ВЪ одинЪ вечерЪ, когда Доралиса и
Эглантина прогуливались по берегу озера,
встретился имЪ молодой человЪкЪ вЪ чер-
н)мЪ кафтанЪ, которой шелЪ очень тихо
и по видимому былЪ вЪ глубокой задум-
чивости. Поравняясь сЪ Доралисою, взгля-
ну лЪ онЪ на нее, показалЪ изумлеше и
подошел!) кЪ ней. Доралиса сЪ удивле-
нием!) увидЪла Виконта дрАрзсля. Послй
иервыхЬ щивршсшеП разсказалЪ ей Ви-
коншЪ, что онЪ лишился дражайшаго сво-
его родителя, и что cic нещаспне произ-
Г j вело
— 54 -
л
вело ёЪ немЪ бтврагценге отЪ Парижа, и
онЪ решился путешествовать; что онЪ
намЪренЪ пробыть вЪ Швейцарии два ме-
сяца и по томЪ' Ъхагпь вЪ Италйо. Когда
ВиконтЪ пересшалЪ говорить, Доралиса,
лидя нгступлсше Ночи, пошла домой.
ВиконтЪ просилЪ позволения проводишь ее
г подалЪ ей руку свою. ТушЪ вспом-
нилЪ сяЪ, что у Доралисы была дочь,
И увидЪлЪ, что она сЪ нею. ОнЪ
бшалЪ сЪ нею говорить, но не могЪ раз-
смотрЪть ее, потому что она Шла по-
зади своей матери, сверьхЪ того и тем-
нота препятствовала приметить черты
лица ея. Доралиса подошла кЪ своему
домику, позвонила вЪ колокольчикЪ, и
ДЪвка отворила ей вороты. Вошли на
дворЪ. ~В’л эдЪсг> жпвете, судармкя! ска-
залЪ сЪ чувсшвишельносшпо Ви ко нтЪ.
Произнеся слова сги, вспомнилЪ онЪ, какЪ
богата была прежде Доралиса, какЪ хо-
рошо употребляла богатство свое, и что
она лишилась его для заплаты всЪхЪ
долговЪ своего мужа. Между шЪмЪ взо-
Ьгли ня крыльцо, вошли вЪ маленькую
5алу, украшенную хорошими картинами
й прибранную со йкусомЪ. Нс хорошЪ ли
э'тотЪ кабимзтЪ? сказала Доралиса. Это
гсс Эгканйгйкияа работа; это все она
шила,
55
шила, это все она рисовала. — ВиконтЪ
не могЪ скрыть своего удивлешя, кото-
рое было подобно невероятно. БЪ то же
Время обратилЪ онЪ глаза наЭглантину,
й будучи поражзнЪ великою переменою
«Ъ лицЪ ея, пристально слошрнлЪ на нее,
не могши никакЪ ее узнать. Эглантина
улыбнулась, нисколько закрасневшись, и
улыбка С1я придала лицу ея такую пре-
лесть, что ВиконтЪ, нс спускавшей сЪ
нее глазЪ, пришелЪ вЪ новое изумлешс.
Сперва разсматривалЪ онЪ ее сЪ удивле-
нгемЪ, но попгомЪ со внутреннимЪ удо-
вольсппяемЪ. ОнЪ прим'бгпилЪ, чшо она
выросла; удивлялся хорошему ея стану
и благородному виду, и нашелЪ, что
нргобрЪшенныя ею пргяшносши гораздо
превосходнее того блеска и той красоты,
кошорЫхЪ она лишилась. Разговоры ея
удивили его еще бол Зе» Слушая ее, едва
вВрить могЪ, чшо она была та осбба,
вЪ которой прежде не’ нашелЪ онЪ ни
малой пргятности; ему не понятно было*
какЪ гири года могли произвести такую
приметную и чрезвычайную псремЪну.
Оставляя Доралису, просилЪ онЪ позво-
ления опять притти кЪ ней, и большую
Часть сдЪдующаго дня прозелЪ у нее. ВЪ
ЖотЪ день давала она концсршЪ. Эглан-
Г 4 тайна
5б —
глина п$ла и играла на арфе. Виконту
казалося все сновидешемЪ, когда онЪ вос-
поминал!), что эта прелестная девица
была та Эгланшина, на которой онЪ,
не смотря на ея красоту и богатство,
не хотелЪ женишься, потому что тогда
казалася она ему глупою и несведущею.
БиконтЪ жилЪ вЪ Лозанне. ТамЪ
Bci говорили о Эгланшине. Своими npi-
яшносшями, разумомЪ, кротостью и жи-
вейшею нежносппю кЪ своей родительнице,
заставила она всехЪ любить себя. Би-
контЪ сЪ удовольствьем!) слушалЪ шЪ
хвалы, которыми ее со всехЪ сшоронЪ
осыпали. Изабелла любила Эглантину со
всею горячностью дружбы, а БиконтЪ
предпоиигаалЪ разговоры сЪ Изабеллою
всякому веселому обществу. НаконецЪ
прошли те два месяца, которые онЪ
хотелЪ пробыть вЪ Швейцарии; а онЪ
ни слова не говорилЪ о путешествии
своемЪ вЪ Ишал1ю. Никогда не пропу-
скалЪ онЪ случая быть у Доралисы. Бу-
дучи робОкЪ и застЪнчивЪ перед!) Эглан-
пьинок), едва осмеливался онЪ говоришь1
еЪ нею. Но ни одного слова ея не пропу-
скалЪ онЪ мимо ушей своихЪ, и разсма-
ГпривалЪ ее всегда сЪ такимЪ внимашемЪ,
ОшЪ кошораго ничто не могло отвлечь
его*
57
его. ДоралисТ> оказывал!) онЪ все по-
чтеше и всю любовь н’Вжн'Ьйшаго сына.
ВЪ ЛозаннЪ прожилЪ онЪ еще мФсяцЪ»
НаконецЪ узнавЪ совершенно Эгланшину,
какЪ по доброй о ней слав!?., шакЪ и по
строгому разсмотр4шю характера ея,
пересталЪ скрывать чувства свои,
одобряемыя самымЪ разсудкомЪ. ОнЪ
открылЪ ДоралисЪ сердце свое и просилЪ
се, чтобы она отдала за него дочь свою.
Вы достойны ее, отвечала Доралиса. Вы
не хотЪли на ней женишься тогда, когда
она была и богата и хороша: вы изби-
раете ее тогда, когда лишилась она и
красоты и богатства. Приятности, зна-
ния и добродетель единственно могли про-
извести вЪ васЪ истинную кЪ ней любовь.
Можно положиться на постоянство та-
кого чувства. Однакожь, вЪ осторожность,
прошу васЪ подумать еще о такомЪ со-
юз4, которой рЪшитЪ судьбу моей до-
чери и вашу. Путешествуйте еще шесть
мЪсяцевЪ. Есшьли и посл15 этова мыслей
своихЪ вы не перемените, то возвращай-
тесь, и Эгланшина будетЪ ваша. ——
ТутЪ бросился БиконтЪ кЪ ногамЪ До-
ралисннымЪ и просилЪ ее не отсрочивать
его щаспйя; но Доралиса не послушала
пи прозьбы, ни клятвЪ его, и ВикощдЪ,
Г $ испод-
58 ---
•исполненной печали, должен!) былЪ на дру-
гой день отправишься вЪ дорогу. Нс имЪя
силЪ оставишь ту землю, вЪ которой
жила Эглантина, все время проЪздилЪ
онЪ по Швсйцарш, и вЪ назначенной срокЪ
летЪлЪ вЪ МоржЪ. Доралиса и Эглак-
тина были одн® вЪ кабинет® свосмЪ,
когда -онЪ пргЪхалЪ. ВдругЪ отворились
двери: ВиконтЪ явился и сталЪ на колени
передЪ Доралисою. ВЪ первой еще разЪ
говорилЪ онЪ при Эглантин® о любви
своей. ОнЪ просилЪ руки ея, и обЪщалЪ
никогда не разлучать ее сЪ родительни-
цею. Эглантина отвечала, что только
сЪ такимЪ условгемЪ можетЪ она pt-
шиться переменишь сосшояше свое, кото-
рымЪ сердце ея совершенно довольно; а
ВиконтЪ увЪрялЪ ее, что такое есте-
ственное чувство еще болЪс привязыва-
ешь его кЪ ней. ВЪ шошЪ же еще вечерЪ
подписала Доралиса, щасшливЪйшая мать,
свадебную запись; а черезЪ три дня же-
нился ВиконтЪ на любезнейшей своей
.Эгллвшян'В. — <
П.
Какая коротая исгпор1я! сказала*
Катерива» Даю вамЪ слово» матушка»
да
чшо впредь не стану терять ни платковЪ,
ни перчашокЪ, и не буду вЪ саду кидать
хлЪба. Я даю вамЪ слово бьпць бережли-
вою и прилежною, чтобы на осьмиашца-
тпомЪ году не быть глупою дЪвчонкою,
а особливо для того, чтобы уже не огор-
чать васЪ. А есгпьли, примолвила Г*.
Добролюбова, будушЪ тебя когда нибудь
называть красавицею, шакЪ вспомни Зг-
лашпинйну исторгю. Вспомни, что кра-
соту осыпаютЪ только пустыми хва-
лами, и что только приятности со свой-
ствами разума и сердца могутЪ произ-
водить вЪ людяхЪ исщинную кЪ намЪ лю-
бовь. --Десятой вечерЪ кончился, и Гж,
Добролюбова, продался сЪ дТяпьми, ска-
зала имЪ, чшо на другой день возметЪ
ихЪ ер собою вЪ гости кЪ Господину Чу-
дину. ТамЪ, говорила она, увидите вы
всякая медали; потому что Г. ЧудинЪ,
не смотря на его черной плрикЪ и раз-
сВянной видЪ, человЪкЪ разумной и уче-
ной. -— „Что такое медали? матуш-
ка.,, — Мы обЪ этпомЪ жоговоримЪ завтра ,
когда станемЪ завтракать. ---На другой
день возобновили д$ти вопросы свои, же-
лая имГть какое нибудь поняппе о пгйкЪ
кещахЪ, который увидятЪ вЪ яабйнепгВ
Г. Чудина. Гж. Добролгббо'ва про-
чи-
I —- tfo —
' читала имЪ извлечен!?, которое сделала
| она изЪ одной Французской книги, на-
ЗЫваемой науЫ Jitejia ген (Science des Meda-
। illes) (*). По томЪ спросили дЪти, упот-
| ребляютЪ ли вЪ эмблемахЪ символы. Не
' только употребляют!), отвечала Гж. Добро-
I любова, но символу и необходимо на-
I добно быть вЪ эмблем^. РазвЪ знаете вы,
чшо такое эмблема, или девизЪ — „Не-
I множко, матушка. „ —— Эмблема есть не-
которая аллегоргя, или образЪ, показыва-
юцрй характер!), или состояние той особы,
I которая ее избирает!). На прим. Госпожа
М * * * которую вы знаете, очень скро-
I мна,
।
। ------------------—
I («) Наука Медалей, или Нумисмашика, сосшо-
итЪ зЪ томЪ, чтобы поддельных монеты
' у,м!;шь отличать опгЪ истинныхЪ, такЪ
иакЪ знашокЪ зЪ картинахЪ отличаетЪ
списокЪ отЪ подлинника, и чтобы знать
имена различныхЪ знаковЪ, собственно
принял л ежащихЪ языческимЪ бсже-
ствамЪ, влад'ЕшелямЪ, городамЪ, провин-
щммЪ, и проч. Почему испытатель дре-
вности долженЪ знать совершенно л4то-
счисленге или Хронолог!», Исторг» и
Мигаологпо. Наука сгя и пргятна и по-
лезна, я особливо потому, что медали
суть
— 61
мна, не любит!) шумной жизни, желаешЪ
нравиться одним! своим! друзьям!, и
остроту разума своего п о-к а з ы в а е т Ъ
только между тЗм! небольшим! числом!
избранных! людей, к! которым! им!ет!
она полную доверенность. И так! де-
визом! выбрала она ссб!> фгалку, до по-
ловины покрытую травою, с! надписью:
Цоищч лепя. Этот! девиз! очень хорош!,
сказал! Петр!. Посмотрим!, продолжала
Гж.
сушь важн1йппе памятники Исторш, и
способствуют! к! безошибочному опре-
д!лен1ю времени и приключений. Медали
разделяют! на старый и новыя. Ста-
рый суть Eci mi, которыя кованы до
третьяго, или девяшаго в!ка по рождесшв1®
Христовом!. До третьяго или девятаго,
говорю; ибо мн4н1я ученых! о сем! не-
согласны: одни почитают! новыми ме-
далями mi, который кованы со времен!
учрежденгя Римской Имперги; а друг!е
только ml, которыя кованы при Кон-
стантин! и поел! его; н1кощорые же
называют! старыми вс! бывшей прежде
Карла Великаго. Между древними Грече-
ск!я вс1х! лучше и древн!е. Употреб-
леше серебряных!) медалей началосл вЪ
Рим! только с! 484 года ; а золотых!
с! 546 года от! построения города сего.
— ба —
Гж. Добролюбова, будешь ли ты раз-
уметь и другой. ОдинЪ великой чсловекЪ
избралЪ себ в девизомБ связку лили ирозЪ,
сЪ надписью: В:е иля него и для ннхЬ. Чшо
это значишЪ? — Половину э.тпова я разумею,
отвЪчалЪ ПетрЪ. Аил1и эмблема Францш
и Королей ея; только розы ... А розы,
перервала Катерина, верно женщины.----
По твоимЪ летамЬ догадка не худа, ска-
зала Г. Добролюбова, естьли тебе не
помогла память, и есшьли я никогда о
этомЪ при тебе не говорила. Вы от-
гадали теперь смыслЪ девиза; и такЪ ска-
жите мнБ, какова кажется вамЪ эта вы-
думка? —— „Хороша, машушка; только,
кажется, вЪ эшомЪ девизе сказано лиш-
нее: для жснщчнЪ все, такЪ какЪ и для
Короля все.п ---- Это выражеше озна-
чаете французскую учтивость, которую
никто за истину и не принимаешь. Од-
накожз эта надпись очень хороша по сво-
ей краткости и тонкости. -— „Да вЪ
чемЪ же видна эта тонкости, машушка?,, —
ВЪ томЪ, чшо эта надпись вразумительна,
а сказываешЪ не весь смыслЪ свой. -—
„КакЪ же?,, j— Написано только: Все
для него и для нпх'Ь- А чтобы сказать
дсс, такЪ надобно бы было написать: нЬ'п'Ь
Нечего нсбоэможнаго, нЪтЬ ннкакнхЪ опа-
сно-
— 63 —
сностеп^ на котгрыя bet нельзя 6<лло от-
бажить.я для Короля или отечества•> я
Аля красоте:. ---- „Эта надпись была бьГ
уже очень длинна; гораздо лучше: все для
него и для ь?х2.„ — Конечно; Ч'ЬмЪ ко-
роче надпись, тЪмЪ лучше. ----- „Да желая
говорить коротко, не будешь ли наконец!»
говоришь темно?,, —— Что темно, то
не можешЬ быть хорошо, какЪ бы кратко
сказано ни было; только понятная крат?
кость похвальна, и о ней только я го-
норила. ----
ТутЪ пришли сказать Гж. Добролю?
бовой, что карета уже готова. ПетрЪ
простился сЪ Николаем!;, которому очень
не хошЪлось сЪ нимЪ разстаться; потому
что онЪ искренно кЪ нему привязан!)
былЪ такЪ, какЪ и ПетрЪ сЪ своей сто-
роны очень любил!) его, и почиталЪ себ1>
за великое удовольствие вЪ свободное вре-
мя научать его тому, чему самЪ учил-
ся. Когда всЪ сЪли вЪ карету, ПетрЪ
началЪ хвалить доброе Николаево сердце
и прилежность его кЪ ученпо. Я надеюсь,
сказала Гж. Правосудова, чшо ты всегда
сЪ удовольствием!) будешь сЪ нимЪ вмЪ-
стЪ учиться, что добрыя его свойства
произведутЪ вЪ тебЪ желаше быть ему
подобным!), и что шы всегда будешь
сета-
•-— б4 —
стараться иметь такую же прилежность
кЪ учешю; а иначе история его можетЪ
быть подобна исторш Кардинала д’Ocea-
nia. —- „Не разскажеше ли ее мне, ба-
бушка?,, -— Охотно.
АрнодЪ д'ОссатЪ, произшеднпй на свЪтЪ
отЪ бЪдныхЪ родителей вЪ Кассаннабере,
маленькой деревне близь Оша, остался на
девягаомЪ году безЪ отца, безЪ матери
и безЪ всякаго имЪшя. ОнЪ воспитанЪ
былЪ вместе сЪ сыномЪ Господина той
деревни, и вЪ скорое время столь успелЪ
вЪ наукахЪ, чшо наконецЪ сделался его
учителемЪ. -— „Думаю, что Николай
никогда не будетЪ моимЪ учителемЪ. -—
ТакЪ этошЪ д’ОссашЪ былЪ Кардина-
ломЪ?,, — Да, этотЪ; научившись Юрис-
пруденции у славнаго Кюжаса, сделался
онЪ однимЪ изЪ первыхЪ адвокатовЪ вЪ
Париже. Покровители, которых! онЪ
нашелЪ себе достоинствами своими, до-
ставили ему знатное вЪ Приказе место.
Поль де Арх1епископЪ Тулузской,
котораго Г е н р и х Ъ шрегшй ошправилЪ
ПосломЪ вЪ РимЪ, взялЪ его кЪ себе По-
сольскимЪ СекрстаремЪ. По смерти Apxi-
спископа повелелЪ ему Французской ДворЪ
наступишь его место. ПосредсшвомЪ его
полу-
— 6s —•
получил’Ь великой Генрих!) проценте и при-
мирился сЪ РимскимЪ Двором!). Бажныя
д-> Оссатовы услуги награждены были Кар-
динальскою шапкою. ОнЪ умер!) вЪ РимЪ
вЪ 1604 году, на бу году отЪ рождешя
своего. ИмЪ сочинено множество писемЪ,
который заслужили ^еЛикую похвалу. ——
Видите, люоезныя дЪти, как!) ща-
стливЪ бываешЪ ученой человЪкЪ, и какЪ
достоинства украшают!) жизнь человече-
скую ; но для достиженгя такого щасппя
надобно человеку быть й добродЪшель-
нымЪ. — „Я вии^у, бабушка^ что кто
хочегпЪ быть щастлйвЪ, тому надобно
учиться быть добро дЬтельнымЬ. сдна-
кожь нЪтЪ ли и таких!) людей, которыя
при всЪх'Ь своихЪ порокахЪ пришли вЪ
знатность и нажили великое богатство?,, —
Конечно есть, но они не утешаются ни
знагпносгшю, ни богатыййомЪ: потому
что неправдою приобретенное почтенге
и богатство соединено всегда сЪ безпокой-
ствомЪ‘ страхЪ лишиться сокровипр) не
длетЪ ими наслаждаться. Одна ученосгдь
можетЪ вести ко щастно; однакожь гца-
cmic такое не йродолжипгельно и не наде-
жно. ---- ДЪтямЪ казалось разсужденш
бабушки ихв очень справедливым!) • и
йежду тЪмЪ, какЪ он£ разговаривали о
Умть X. No, 13. Д шомЪ,
— бб
томЪ, карета подЪЕхала кЪ крыльцу дома
Г. Чудина.
ПослЕ обЕда разсмашривали собрате
медалей, нЕкоторыя доропя Ишалгянскгя
картины, xopomie эстампы, и вЪ шакихЪ
упражнешяхЪ день прошелЪ неприметно.
Г. ЧудинЪ былЪ человЕкЪ очень знающгй.
ВидЪ его сначала казался страненЪ, но
кто узнавалЪ его покороче, тотЪ не
могЪ не любить его: разговоры его были
основательны и прхяшны. Гжу. Добро-
любову и Правосудову просилЪ онЪ про-
быть у него нисколько дней, и просилЪ
столь усильно, что онЕ наконецЪ согла-
сились удовлетворить его прозьбЕ. Одна-
жды разсказалЪ онЪ имЪ нЕкошорыя
свои приключения, которыя ихЪ очень
занимали. ОнЕ сожалЕли, что на то
время дЕти вышли отЪ нихЪ изЪ ком-
наты. Г. ЧудинЪ, которой слышалЪ уже
о вечернихЪ повЕстяхЪ, хотЕлЪ разска-
зать дЕшямЪ всю $вою истор!ю, естьли
согласятся пробыть у него еще два дни
д,верьхЪ срока. Предложеше его было при-,
пято, и онЪ обЕщалЪ - повЕсппю своею
занять по крайней мЕрЕ два или три
вечера. БЪ семЪ ожиданш спросила Ка-
терина у матери своей, веселая или пе-
чальная будешЪ история Г. Чудина.
БЪ
--- ^7
ВЪ Г. ЧудинЪ очень сильно действовали
страсти, отвечала она. „По этому
онЪ был1 нсщасшливЪ?,,— Суди сама —
„А как1я страсти?,, -- ОнЪ былЪ влю-
блен?) и ревнивЪ. —— „Это мнЪ смЪшно;
однакожь я точно не знаю, чшо такое
любовь.,, —- БсЪ живыя чувства назы-
вдюшЪ любовёю^ на прим, нежность ма-
тери называю пЪ матернею любоьёю. ——
„По этому есть и дочерняя любовь?,, —
За такой вопрос!) Катерину два раза
поцаловали. — И такЪ подЪ любобёю раз-
умеется истинная и живая склонность,
начала опять говоришь Гжа. Добролюбова,
которая вЪ разеуждеши нежности пре-
восходитЪ обыкновенную дружбу, такЪ
какЪ матерняя, или дочерняя любовь- —-
„А есшоли говорятЪ просто любовь?,,—
Тогда разумеется подЪ этимЪ словомЪ
страсть мущины кЪ женщине, и вЪ та-
комЪ случае слово это означаетЪ безраз-
судную склонность. --- „Разве мущина
сЪ разсудкомЪ не можетЪ любить жен-
щины ? „ -— МожетЪ; но когда говорятЪ:
онЪ любчтЪ, онЪ ьлюбленЪ, тогда зна-
чит!) это: онЪ слншкомЪ любнтЪ, любитЬ
страстно. ПодЪ любсвёю матернею, супру-
жескою и проч, разумеются только жи-
выя и нЪжяыя чувства, которыя никогда
Д а раз-
68
разсудокЪ не ослабляюшЪ;,, — И такЪ
не надобно просто любить?,, -— МЫ
уже вЪ томЪ согласны, что надобно бе-
речься страстей. —- „Конечно, для того
чшо онЪ огйнимаюшЪ разсудокЪ.,, — И легко
отводяшЪ насЪ ошЪ исполнешя должно-
стей нашихЪ. Почему жена должна
имЪшь супружескую любовь у а не страст-
ную. ВпрочемЪ можно еще быть во мно-
гихЪ огсношешяхЪ добродЪтельнымЪ и
тому, когаораго сердце страстной любви
исполнено, есшьли предмешомЪ ея будешЪ
cj-пругЪ, сынЪ, или дочь. Только эта
любовь безразеудна и часто лишаетЪ спо-
койсштя. Есшьли ощущешя наши не
беззаконны, то излишняя ихЪ горячность
бываетЪ только тогда осудительна, когда
ошвращаешЪ насЪ отЪ какихЪ нибудь
должностей нашихЪ; однакожь рЪдко бы-
ваешЪ, чтобы страсть не имЪла влгяшя
на веб наши поступки и дЪла: и по
тотду - що самому страсти очень опасны. —
„Да развЪ можетЪ быть любовь безза-
конная?,, —- Конечно: на прим, женщина
худо воспитанная, худо наученная, безЪ
правилЪ и безЪ скромности, легко можетЪ
впасть вЪ это заблуждение .j воспалившись
сгпрасгшю кЪ человеку, которой ей не
мужЪ. --- „АхЪ? эшо непростительно:
по-
— 69
потому что, выходя замужЪ, всякая
роЪщается любить мужа всемЪ сердцемЪ.,, —
Обещается быть ему верною, то есть
никогда не предпочитать ему другаго
человека и посвятишь ему жизнь свою.
Хотя бы мужЪ былЪ прошивЪ жены не-
справедлив^ однакожь обЪщаше ея оста-
валось бы все вЪ своей силЪ; сколь бы
онЪ дурснЪ ни былЪ, но она все связана
клятвою своею, и безЪ преступлешя не
можетЪ полюбить другаго тою любовно,
которой онЪ себя дЪлаетЪ недостой-
нымЪ. -—- „Это, правда; потому что
при замужствЪ обещаются во всю жизнь
не любишь другаго. Да отЪ чего же,
машушка, иныя жены эшова не чувству-
ют!)?,, ---- Я уже тебЪ сказала, что
есть жены безЪ правилЪ, оптсгпупившья
отЪ закона и забывппя скромность; но
за то и наказываются он'Ь всеобщимЪ
презрЬшемЪ и угрызешемЪ совести ихЪ.
Раскаяше послЪ шакихЪ преступлений
тЪмЪ неизбЪжнЪе чшо любовь есть самая
летучая страсть. А когда она не под-
крепляется должностью и основывается
не на почтеши, то не достойна и имени
любви. ВЪ такомЪ случай она огонь,
воспаленной необузданною силою вообра-
жен1я и испорченнымЪ сердцсмЪ. —— „АхЪ,
Д 3 ьакЪ
какЪ это худо! — Да что такое, ма-
тушка, ревнивой мужЪ?,, ------.МужЪ, со-
мневающийся вЪ честности и доброде-
тели своей жены; т, е. боящшся, чтобы
она не полюбила другаго человека более
его. --- „ТакЪ не льзя, матушка, что-
бы добродетельная жена могла иметь ре-
вниваго мужа. ,, По чему? всякой че-
ловек!) можетЪ быть несправедлив!). —
„АхЪ! мне бы очень досадно было, есшьли
бы у меня былЪ ревнивой мужЪ.,, —
Худобы сделала. Прискорбно, правда,
Видеть, что презираешЪ насЪ шот!) чсло-
векЪ, кошораго любишь должно; однакожь
честная жена при нещасппи своемЪ все
еще можетЪ темЪ утешаться, чшо кро-
тосппю своею, снисхождешемЪ и совср-
шеннымЪ благоразум^емЪ, рано или поздно
пргобрешешЪ себе мужнее почтеше и пол-
ную его доверенность.
Катерина дЪлала еще разные вопросы
матери своей, а после ужина Г. ЧудинЪ,
вЪ црисушсшвщ всего семейства Гжи.
Добролюбовой, начал!) разсказывать еле-*
дующую историю.
III.
III. /
И С Т О Р I Я
Господина Уудпна«
Не всегда носилЪ я круглой и черной
парикЪ, которой теперь ношу; не
всегда бывалЪ я вЪ такомЪ разсЪяши, ко-
пторымЪ нынЪ меня укоряютЪ. ВЪ ребя-
чеапвЪ былЪ я очень хорошЪ: по крайней
ыЪрЗ машь моя мн 15 это говорила. Она.
говорила даже, что ддя ребенка былJ я
к слчшкомЪ хорошЪ, хотя друпя люди
и никогда эшошЪ порокЪ мнЪ не припи-
сывали. КакЪ бы то ни было, а я былЪ
одинЪ сынЪ у родителей моихЪ. Мать
моя не много думала о воспитаю и моемЪ,
и только что меня портила; чЪмЪ я и
воспользовался такЪ, что вЪ восемь лКшЪ
сделался величайшимЪ негодяемЪ. Я былЪ
упрямЪ, лЪнивЪ, бранчивЪ и необузданЪ;
дЪлалЪ вдругЪ сто вопросовЪ, не слушая
никогда ответа; не хотЪлЪ ничему
учиться, и билЪ только вЪ барабанЪ и
СвисталЪ вЪ дудку. Между пгЬмЪ ни
одинЪ учитель не могЪ проучить меня
6ол5е пяти и шести мЪсяцевЪ; троихЪ
А 4 Учи.
и —
учителей мучилЪ я до того, что, онц
меня учить перестали. Наконец!) мать,
моя принуждена была отдать меня вЪ
пенсьонЪ. МнЪ тогда было одиннашцапщ
лЪтЪ, Оставляя родительской домЪ, я
горько плакалЪ. Не смотря на распут-
ство мое, былЪ я сердца добраго, и ра-
довался, прьЪхавши вЪ хорошей домЪ, на-
полненной молодыми людьми, которыя
всЪ казались веселыми; потому что меня
привезли уже вЪ самое шо время, какЪ
учиться перестали. Я началЪ бЪгать и
I прыгать, и увЪрялЪ, что такая жизнь
мнЪ очень понравится. ТотчасЪ свелЪ
я Дружбу сЪ одним!) ученикомЪ, котораго
। назову ЛюбовымЪ, ОнЪ былЪ старЪе
меня двумя годами, и полюбился мнЪ
своею, огпкровеаноспню ц веселостью,
। Сколько онЪ былЪ ученЪ и разсудителенЪ,
столько я былЪ несв^дуьцЪ и безсмысленЪ,
На Другой день поутру увидЪлЪ я вЪ
домЪ превеликую перемЪну, МнЪ надобно
было явишься вЪ классЪ, и показать опышЪ
моихЪ способностей. Но опыт!) удалец
хУДо: увидЪли, что. я едва читать умЪю,
БдругЪ поднялся позади меня шумЪ, и
один!) десяшилЪшньй мальчикЪ, сидЪвппй
подлЪ меня, захохоталЪ во все горло,
СмЪхЪ его столько разсердилЪ меня, что
я далЪ ему прссильную пощечину, кото-
рая заставила его удариться вискомЪ о
плечо своего товарища. ТотчасЪ меня
схватили, сЪ ббзчссппемЪ стащили сЪ мо-
его мЪста и поволокли вонЪ изЪ залы.
Я отбивался на обЪ стороны, бранился,
но тщетно. Меня протащили мимо Лю-
бова, которой бросилЪ на меня такой
нужной и чувствительной взорЪ сожал’В-
н!я, что я, не смотря на свцрЪпство
свое, очень тронулся, -- Меня отвели
вЪ темную горницу и заперли, сказавши
мнЪ, чшо два дни просижу я тамЪ на
хлЪбЪ иводЪ, да на пустомЪ супЪ, ПослЬ
такого ужаснаго извЪсггая оставили меня
одного на размышлеше о худыхЪ слЪд-
ствгяхЪ пощечины.
Прогуливаясь вокругЪ своей темницы,
узналЪ я, чшо весь полЪ устланЪ былЪ вЪ
ней войлоками, и что она была дозольно
пространна. Ходя мужественно взадЪ и
впередЪ по горницЪ, размышлялЪ я о
всЬхЪ обстоятельствахЪ моего нещаеппя.
Я былЪ очень усмирснЪ, и раскаивался,
что худо пользовался наставленьями пре-
жнихЪ моихЪ учителей, которыхЪ я отЪ
себя отогналЪ. Я восклицалЪ: АхЪ, ма-
тушка ! естьли бы ты здЪсь была, то бы
конечно не допустила поступишь со мною
А 5 шак^
--- ?4 —
такЪ жестоко. А естьли бы ты позво-
лила моему первому, или другому, или
третьему учителю меня наказывать,
какЪ того они и желали, такЪ бы я
могЪ хорошо читать, не привыкЪ бы
давать шак!я пощечины, да и здйсь бы
не былЪ. —- ВЪ шакихЪ печальныхЪ раз-
мышлешяхЪ пришелЪ мн'Ь на мысль взорЪ
Любова: казалось мнЪ, что я вижу его
еще передЪ собою; и такое воспоминаше
было мн'Ь прискорбно. Но всего болЪе доса-
ждало мнЪ то, что ЛюбовЪ былЪ свидЪ-
телемЪ моего усмирешя, жара и нака-
зами; я боялся, чшо онЪ меня сшанешЪ.
презирать, а эта мысль была мнЪ не-
сносна.
Лишь только окончалЪ я такой раз-
говорЪ сЪ самимЪ собою, какЪ услышалЪ,
что двери темницы моей отворяются, и
увидЪлЪ друга моего Любова, идущаго ко
мнЪ сЪ свЪчою. Я бросился кЪ нему на
шею, и огпЪ радости заплакалЪ. Поди,
сказалЪ онЪ мнЪ: на этотЪ разЪ ты
уволенЪ ошЪ наказания. ---- узоленЪ.1
воскликнулЪ я: вЪрио ты сдЪлалЪ это?
и есшьли не ошибаюсь, такЪ я радЪ
этому. — ТребуюшЪ только того, про-
должалЪ ЛюбовЪ, чтобы ты просилЪ про^
щемя у обиженнаго. —- Мн'Ь, мнЪ про->
сишь
•ч*—*-* —iwwjw
сигпь ттрощешя? закричалЪ я: у эшова
дсрзкаго негодяя, у этова мальчишки? —
„ОнЪ дурно сдЪлалЪ, что надЪ тобою
смЪялся: это очень неучтиво; однакожь
ты поступилЪ безразсудно и бсзчеловЪ-.
чно. „ —- Я еще не свернулЪ ему шеи. ----
„Для того, что у тебя и силы столько
иЪтЪ; однакожь ты его до крови раз-
билЪ. ,, -- До крови ? гпакЪ онЪ вЪрно
кровь свою всЪмЪ показывалЪ? ----- „Это
всЪ сами увидЪли.,, --- Ему бы надобно
было поскорЪе обтереться и не жаловаться.
Это самой негодной мальчишка, и я ни
за что не стану просишь у него про-
щсшя. — „РЪчь не о томЪ, каковЪ онЪ,
а о твоемЪ проступкЪ; онЪ очень ве-
ликЪ, и тебЪ надобно его загладить.,,----
Н'ЬтЪ, я лучше соглашусь остаться вЪ
этой пгормЪ, нежели столько себя уни-
зишь. — „Что такое унизить себя?,,-—
ЭтотЪ вопросЪ меня замЬшалЪ, и я не
зналЪ, чшо отвечать. Между тЪмЪ Лю-
бовь опять говоришь началЪ: ------ „Ты
унизилЪ себя тЪмЪ, что заслужилЪ
справедливое наказание ип ступилЪ про-
тив!) совЬСши своей и благоразум!я. А
извинившись п?редЪ т^.мЪ, кто тобою
обиженЪ, поступишь очень справедливо,
и вЪ шакомЪ пссшупкЪ Н’ЬтЪ ничего уни~
зи-
*7 б”
зишельнаю.,, — Да есшьли подумаютпЪ,
чшо я извиняюсь только отЪ страха, и
станут'Ъ смЪяться? -- „Чшо нужды до
того; неосновательный насмФшки не дол-
жны насЪ трогать. Я предлагаю тебЪ
такое дЪло, которое справедливо и благо-
пристойно: пгЬмЪ хуже для шЪхЪ, кото-
рые его рулить сшанушЪ. НасмЪшники
вЪ глазахЪ всЪхЪ умныхЪ людей будушЪ
сами смешны: а такихЪ-гао людей мысли
для насЪ и важны.,, -- Хорошо, ска-
залЪ я; поведи меня туда, и я сдЪлаю
все то, чшо тсбЪ’угодно, ЛюбовЪ меня
обнялЪ, и мы вышли изЪ темной гор-
ницы. Я просилЪ прощеше, и получил!)
его 5 но скоро послФ того снова заслу-
жилЪ я наказание. Будучи нсприлЪженЪ,
безсмысленЪ, необуздцнЪ ибранчивЪ, при-
шелЪ я вЪ ненависть у всЪхЪ учителей
и соучениковЪ моихЪ, и безЪ помощи и
верной дружбы Любова, которой былЪ
самой первой и любимой ученикЪ во всемЪ.
пеныонЪ, прежде бы еще года былЪ я
ошосланЬ назадЪ кЪ родсшвенникамЪ
моимЪ.
ТакимЪ образомЪ прошли почти два
Года, вЪ которое время ЛюбовЪ вышелЪ
рзЪ пснсюна и всшупилЪ вЪ службу. Скоро
рослЪ того лишился я матери. Смерть
ея
ся меня очень огорчила. Часто со вздо-
хомЪ привбдилЪ я себЪ на мысль то, что
вЪ жизни своей имЪла она ошЪ меня только
одн'Ь огорйешя. Боже мой! говорилЪ я
самЪ вЪ себТз: благословила ли она хотя
при смерти неблагодарнаго своего сына,
которой могЪ ее сдЪлать щасшливою, но
вместо того всегда ее безпокоилЪ? Какое
ужасное для меня воспоминаше! Она дала
мнЪ жизнь, любила меня, а я для нее ни-
чего !ie сдЪлалЪ! АхЪ, матушка, матуш-
ка! тебя уже нЪтЪ, и я не могу загла-
дишь преступлен^ моихЪ! у меня нёшЪ
уже матери, и я не могу сказать: по
крайней .мЪрЪ вЪ жчзнч своей она радовалась
мною. Не дано мнЪ такого уш’Ьшешя! —
При шакихЪ размышлешяхЪ слезы
текли у меня изЪ глазЪ ручьями, и я
так!; мучился, что впалЪ вЪ некоторой
родЪ чахотки, которая привела вЪ опа-
сность жизнь мою. Дядя мой и опекунЪ
взялЪ меня изЪ пенсгона 5 и повезЪ кЪ
ссбТ> вЪ дсревнкн Чтобы меня чЪмЪ ни-
будь разсЪяшь, обЪЪздилЪ ом'Ъ со много
разный Губер Hi и. Проживши у него
три года и вступивши на ссмнатцатой
годЪ^ по волЪ его вошслЪ я вЪ службуi
Жив-
78
Живши у дяди, продолжал!) я учишь-
ся; ио не привыкнувши кЪ прилежности,
ни вЪ чемЪ я довольно не успЪлЪ, и уче-
те казалось мне всего скучнее. Харак-
тер!) мой былЪ не совершеннее моего раз-
ума. То, чшо вЪ ребячестве моемЪ на-
зывали задоромЪ, превратилось вЪ такой
порокЪ, которой вЪ последсгйвш жизни
моей былЪ причиною многих!) нещаспйй.
Я былЪ вспыльчивЪ и горячЪ до свиреп-
ства. БЪ гневе шерялЪ я совсемЪ разсу-
докЪ, заикался, насказывал!) тысячу ду-
рачествЪ и былЪ вЪ состоянии предпри-
нять страшныя дела. ОдинЪ только дя-
дя мой могЪ меня держать вЪ узде. Я
истинно почишадЪ и любилЪ его, и нико-
гда не забывалЪ того уважешя, которое
надлежало мне иметь кЪ нему. Излиш-
нее его снизхождеше утвердило меня вЪ
негцаетной привычке, которую бы онЪ
легко искоренить могЪ, естьли бы захогпЪлЪ
воспользоваться своею надо мною властно.
Но когда жаловались ему на мое сердце,
то огпвйчалЪ онЪ: юношеской жарЪ со
времечемЪ утухнетЪ , а онЪ самой доброй
малой.
Наконец!) поехал!) я вЪ полкЪ. Дя-
дя огппусгпилЪ меня сЪ какимЪ-то Гоф-
жйсгперомЪ, которому меня ввЪрилЪ, и
ко-
79 wm.
которой должен!) был!) прожить со мною
год!. Не прошло еще и шести нед!ль, какЪ
непримиримо поссорился я сЪ моим! Гоф-
мейстером!; отослал! домой т!х! слуг!,
которых! дал! мн! дядя, принял! к! се-
б! скорохода, и в! первые чешырнатцашь
дней почитал! себя самым! щасшливымЪ
человеком!. Скороход! мой был! молод!,
весел! и хорош! собо о. Я совсем! вве-
рился ему, и в! два месяца издержали
мы полторы тысячи Рублев!), ту сумму,
которая была дана мн! на полгода. По
тЪм! щеглам!, которые он!) мн! подавал!,
покупая разныя для меня вещи, прим!-
пгил! я наконец.!, чшо он! был! плут!;
однакожь деньги уже были издержаны. Я
вошел! в! долг!, и отослал! от! себя
скорохода, которой при отход! своем!
украл! у меня вс! доропя вещи.
По прошествии н!скольких! дней по-
ел! сего приключешя, поссор. лея я с! од-
ним! молодым! Офицером!. Я бился с!
ним! на шпагах! и получил! дв! раны,
которыя бол!е двух! м’Бсяцов! заставили
меня лежать на постел!. В! это время
размышлял! я о своей безразсудности и
вспыльчивости, и начал! усматривать,
что для щаспия своего необходимо надл -
жит! мн! бол!е слушаться разума, бо-
л!е
--- go ----
лЪе имЪтпь надЪ собою власти и удержи-
вать первый движенгя жара моего- Я про-
жилЪ вЪ полку год'!. Тогда началася война.
Я поЪхалЪ вЪарм!ю, прослужилЪ нисколь-
ко кампашй, оказалЪ много ревности, но
мало способности. Я любил'Ъ драться, но
не хотЪлЪ учишься военному искусству.
ПослЪ увйДише, что служба моя была очень
не славна.
Между тЪмЪ дядя мой всячески ста-
рался о моСмЪ благополучш. МнЪ былЪ
дватцать первой годЪ. ОнЪ хотЪлЪ ме-
ня женить, и избралЪ для меня такую же-
ну, которая бы сдйлала жизнь мою ща-
стливою, естьли бы я не былЪ самымЪ
вздорнЫмЪ и несправедливымЪ человЪкомЪ.
НевЬстЬ моей было семнатцагпь лЪшЪ. Она
была прекрасна, кротка и откровенна.
Взоры ея показывали спокойную душу, и
никогда на лицЪ ея не видно было ни ма-1
лаго знака неудовольствгя , или нешерпЪ-
нгя. увидЪвши ее одинЪ разЪ, можно
было узнать все сердце ея. Душа ея
изображалась у нее вЪ глазахЪ, и имЪла,
подобно гпЪлу ея, красоту Ангельскую.
РазумЪ у нее былЪ здравой и проница-
тельной и совсЪмЪ не по ея лЪтамЪ; же-
лашя ея были умеренны, а характерЪ
имЪла она твердой. Она была сЪ вели-
кими
8i —*
кими даровашями, любила книги и ра-
бэту. Всё ся поступки были просты t
естественны и благородны. ЗвукЪ голо-
са ея проницалЪ вЪ сердце. Она говори-
ла не скоро; но какЪ вЪ язык® ея не бы-
ло ничего принужденна го, то такая неско-
росшь придавала ей еще новую прелесть и
обнаруживала великую ея скромность. ВогпЪ
какова была та женщина^ которую дядя
мой выбралЪ для составления моего благо-
получия. При такихЪ досгпоинсшвахЪ нс
имела бы она нужды вЪ имуществе, од-
иакожь она была богата. При женидьбЪ
моей дядя отдалЪ мне во владЪше все мое
имЪше, гпакЪ что вЪ дватцать лЪшЪ былЪ
я господиномЪ большихЪ деревень и мужемЪ
любезнейшей особы; ошЪ меня только за-
висало быть щасшливымЪ. Я смертельно
влюбленЪ был!) вЪ жену мою. Она была
добродетельна и чувствительна, г Я ду-
малЪ, что благополучие мое вЪчно, н©
.этотЪ сонЪ скоро миновался.
Первую зиму после женидьбы моей
прожилЪ я вЪ Москве. Я нашелЪ шамЪ
стараго моего друга Дюбова, и возобно-
ВилЪ с!) нимЪ прежнюю искреннюю дружбу-
ОнЪ имЪлЪ все те хорошея свойства, ко-
торыя показывалЪ вЪ первой своей юно-
Уйсп» X. Mo. ip. Е «ти.
егпи. ВЪ арг-пи отличил! он! себя славно,
и в! таких! Айшах!, в! которых!) обы-
кновенно показывают!» только одну сме-
лость и добрую волю, показал!) он! ве-
личайппя даровашя, благоразумие и ис-
тинную храбрость^ ОнЪ имйл! завист-
ников!, однакожь не клеветников!).- Про-
стота и скромность его обезоруживали
ненависть, й онЪ былЪ всймй любим! столь-
ко, что тот!, кто бы не похвалйл! его
поступков!) й хорошихЪ свойств!), былЪ
бы признан! его неприятелем!<
Жена моя сЪ своей стороны свела
тёсную дружбу сЪ одною молодою вдо-
вою, родственницею своею, которая из-
вестна была вЪ городе по хорошей своей
славё, добродетели и разуму.- Я навечно
соединен!) былЪ сЪ такою женщиною, ко-
торую йредйочйталЪ всём! прочимЪ; былЪ
любим! дядею, кошораго почитал! я сво-
им! ошцемЪ; вЪ доме у себя имел! я все-
гда хорошее общество, нашел! в! друге
Моих! лйш! благоразумие пожйлаго чело-
века; наслаждался всеми существенными
благами,- даже и теми, который сует-
ность цйнитЪ дорого; наслаждался всем!
тйм! благополуч1ем!, которое доставить
можетЪ добродетельная любовь, на по-
^шсшИ основанная дружба, молодость, здо-
ровье,
*— 83
ровье, богатство — Чего у меня еще не
было? Одной толвко выгоды, безЪ кото-
рой всф прочая бываюшЪ бесполезны: вос-
питашя;
Первые месяцы послЪ моей женйдьбй
были для меня самымЪ мирцымЪ и щасш-
ливымЪ временемЪ; Но скоро стало мн!>
казаться, что я менЪе щасшливЪ; Любовь
кЪ женЪ моей всякой день во мнЪ возра=
стала и довела меня до всЪхЪ несправеД-
лйвостей и того ужаснаго чувства, кото-
рое лишаешЪ человека и благоразумия и
спокОйствгя; Я хошЪлЪ, чтобы меня лю-
били такЪ, какЪ я любилЪ, то есть чрез-
вычайно; Жена моя имБла ко мнЪ нЪж-
нЪйшую и постояннейшую склонность; но
она была столько разсудительна, что не
могла предаться нсобузданкой страсти^
которая могла бы затмить ея разумЪ й
уничтожить спокойсшвге;
Сперва жаловался я н’Ьжнб; но скорс)
бталЪ ропотливЪ, печаленЪ, недоволенЪ й
подозрителенЪ» ВЪ сердцЪ своемЪ чув-
СтвовалЪ я тайное отвращеше 6тЪ всЪхЪ
ЙЬхЪ людей, кетор'ыхЪ, казалось, женй.
мой любила, а осббливб ошЪ перваго ея
друга; Однакожь столько еЩе было вй
мнЪ разума, чшо самЪ себя Я укорялЪ
fc toil-
— 84 —
таким!) порочнымЪ чувсшвомЪ; почему
старался и сокрыть его. ЕЪ одинЪ день,
когда я былЪ гораздо ропотливЪе обыкно-
всннаго, хошЪлЪ итти кЪ жен о. Май
сказали, что она сидитЪ вЪ кабинет!) сЪ
I ДРугомЪ своимЪ. Я ошворилЪ дверь и во-
шслЪ сЪ великимЪ движешемЪ. ОнЪ гово-
рили очень живо; во какЪ скоро меня
I увидЪли, шакЪ скоро обЪ замолчали. Я
примЪтилЪ, чшо жена моя закраснелась,
а шоваригцЪ ея пришелЪ вЪ великое смя-
шенге. Одно уже это могло взбЪсить
меня. Сначала хотЪлЪ я себя принудить
। и подшутишь надЪ шЪмЪ замЪшатель-
ствомЪ, которое причинилЪ приходомЪ
СвоимЪ. Не знаю, что говорилЪ я вЪ
первую минуту; помню только то,
что я заикался, и чшо колЪни мои дро-
жали. ВидЪ и слова мои дЪлали меня очень
1 смЪшнымЪ. Жена моя и не могла удер-
жаться отЪ улыбки. Эта улыбка совер-
шенно меня взбЪсила. Я почелЪ ее за
насм отку, забылЪ всю благопристойность s
и, не смотря на присутствие гостьи,
ВдругЪ обнаружил!) всю злобу свою. Лишь
шолоко унялся я бранишься, гостья встала
и вышла. Оставшись сЪ нею одинЪ, я
угпихЪ, НересталЪ говорить и скорым»
шагами началЪ ходишь взадЪ и впередЪ
'
85 ----
по горницй. По минушномЪ молча ши
сказала жена моя: эгпо пророчествовали
мнЪ перздЪ свадьбою нашею, однакожь я
не хошвла тому вЪришь . . . ТушЪ по-
смотрела она на меня глазами, испол-
ненными слезЪ. Сколько я сожалЪю о
васЪ! примолвила она: однакожь успокой-
тесь. НадЪюсь, чшо нЪжносшь моя, по-
корность и почшеше, со временемЪ иско-
ренять изЪ васЪ этотЪ жестокой по-
рокЪ. •— ПослЪдшя слова произнесла она
сЪ шако о чувствишельносппю и невинно-
стью, которыя проникли вЪ душу мою,
Я чувсшвовалЪ всю вину свою, и со сле-
зами бросился на колЪ>ш перед'Ь утЪши,
шельницсю моею, простиравшею ко мн15
руки и прощавшею мнЪ прежде еще из-
виненья моего,
УвидЪвши, что я былЪ вЪ состоянья
слушать изЪяснеше, разсказала мнЪ жена
моя, что вЪ ту самую минушу, какЪ я
вошелЪ вЪ комнату, ДругЪ ея опькрылЪ
ей тайну. Чаяшельно, продолжала она,
вы не захотите знать этой тайны, ко-
торая принадлежишь не мц!>, й которой
по тому не должна я и сказывать. Но
вЪ томЪ могу васЪ увфрить, чшо вьг
ее некогда узнаете. Такое изЪясненье,
вместо успокоенья, произвело во мнЪ
Е ,3 тай-
^тайное неудовольствие, которое я
едва удержать могЪ, Однакожь, будучи
уже пристыженЪ оказанным!) мною жаромЪ,
скрылЪ я свою досаду и принялЪ на себя
довольной видЪ, БЪ такомЪ положении,
имЪвши нужду вЪ повЪренномЪ, сыскал!?
я Дюбова и открылЪ ему сердце мое. ОнЪ
ОбвинЯлЪ меня, взялЪ сторону моей женц
и рсыпалЪ твердость и благоразумие ед
великими похвалами. Нр можно ли мнФ,
сказалЪ я, сносить ншу злкрытность,
открывая ей все? Я знаю, ошвйчалЪ сЪ.
усмЪшкою ДюбовЪ, чтобы ты открылЪ
ей тайну вЪрнЪйшаго твоего друга. —
„Тебя бы могЪ я предашь ей, а она
приятельницу свою не можетЪ любить бо*
лЪе того, какЪ я тебя люблю, „ — БЪрю,
нр она знаетЪ всЪ свои должности, а ты
р нихЪ никогда не думалЪ, Доброди
щели у тебя только природный, а она
поступаешь по непременным!) правиламЪ,
Ты любишь ее страстно, а она любитЪ
тпебя истинною и добродетельною любо-
вью, которая возвышаетЪ и возвеличи-
ваетЪ душу ея, и которая никогда нН
До какой безразсудносши довести ее не
МржешЪ, —— „Понимаю, понимаю: она
яикогда меня такЪ любишь не будетЪ,
Sajcb я ее люблю. ВЪ ея глазахЪ я
сумач
— 87 —*•
румасшедшпы верно это она тебе ска-
зал^., -- Последняя слова выговорилЪ я
сЪ великим!) жаромЪ. Вместо ответа
пожалЪ ДюбовЪ плечами, отворотился отЪ
Меня и ушел!), Я сгпоялЪ какЪ окамене-
лой, проклиналЪ любовь, дружбу; былЪ
всемЪ недоволен!), что любилЪ, и са-
мимЪ собою; я казался ребе человекомЪ
рамымЪ нещастнЪйщимЪ,
Не осмеливался обнаружить злобу
рвою, я безпрестанно и на все ропшалЪ.
Но кротость и mepnlHie жены моей на-
конецЪ победили худой нравЪ мой, Дело
прищло кЪ новому изЪяснешю. Я опять
началЪ говорить сЪ женою о приятельнице
ся; она сказала, чшо видеться сЪ нею впредь
де будетЪ, примечая во мне ощЪ нее
ртвращеше. Я всегда буду любить ее,
говорила она: ни что не принудит!) меня
открыть ея тайну; однакожь нетЪ та-
кой любви, которою бы я не захотела
вамЪ пожертвовать, Слова ея тронули
меня: вся ненависть моя кЪ приятельнице
ея изчезла. Я поскакалЪ кЪ ней просишь
ре, чтобы она забыла вспыльчивость
мою, и привезЪ ее вЪ радости кЪ жене
моей, сЪ которою не видалась она сЪ того
времени, какЪ я обнаружил!) при ней смет»
рую злобу мою. Прочая часть зимы прошла
Е 4 до-
--- 88 —
довольно’ спокойно. Весною поЪхалЪ я
вЪ армгю. По окончанш компаши воз-
вратился я вЪ Москву сЪ ЛюбовымЪ, ко-
торой сЪЪхался со мною дорогою. За
три всрстьх ошЪ города, дожидалась его
карета, и одинЪ изЪ людей его отдалЪ
ему маленькое письмецо, которое читалЪ
•рнЪ сЪ ВеликимЪ внимашемЪ. ОнЪ сЪлЪ
вЪ’*цар !пу “И*ШГЬхалЪ ошЪ меня. Хотя
эпготЪ случай самЪ по себЪ казался очень
не важенЪ, однакожь онЪ занималЪ меня
И противЪ воли моей произвелЪ во мнЪ
великое безпокойсшво, которому и самЪ
я не зналЪ причины;, или, лучше сказать,
я страшился искать причину. До того
времени думалЪ я, чшо ЛюбовЪ занятЪ
былЪ только одною службою и чинами.
Я увЪрснЪ былЪ, что записка была отЪ
женщины; онЪ читалЪ ее сЪ великою чув-
сшвигпсльноспйю; примЪшилЪ я и то, что
Присушсшв1е мое его нисколько принуждало
И приводило в'Ъ замешательство. Есшьли
он!) влюбленЪ, такЪ налицо же ему отЪ
Меня таишься? Есшьли его склонность не-
порочна, такЪ для чего же скрывать се
ошЪ вЪрнЪйшаго своего друга? — МнЪ при-
шло на мысль множество обсшояшельствЪ,
который тщетно старался я из-
гнать изЪ памяти моей. —— ЖарЪ, сЪ
KQ-
8р —
которым! он! часто говорил! о жен!
моей . , . Я задрожал!; голова моя при-
шла вЪ безпоряДок! —— я не мог!) уже
удалить от! себя ужастаго подозр!н!я,
раздиравшаго Мою душу. С!) каким! то
горестным! удовольешвгем! предавался я
ревности, которую иногда и победишь
старался ---- и в!) таком! расположении
!хал! я по городу. Жена моя не могла
меня встретить, потому чшо сильная
боль в! горл! принудила се не выходишь
из! комнаты своей. Взор! на нее раз-
с!ял! вдруг! Ёс! мрачныя мои мысли.
Разсматривая и слушая ее, чувствовал!»
я возвращеше спокойствгя в! душ! моей.
Я укорял! себя гнусным! подозр!шем!,
и едва мог!? вообразить, какЪ оно при-
шло мн! в! голову.
Между ш!мЪ смошр!л! я на Любова
не с! обыкновенным! уже удовольсгав!ем! ,
когда он!) бывал! со мною и с!) женою
моею. Однакожь страх!, чтобы он!) не
примЪтил! принуждения моего в! обра-
щен! и с!» ним!), мучил! меня сильнЪе ре-
вности; по какому-то странному про-
шивор!чгю почшегне мое к! нему застав-
ляло меня бояться, чтобы он! не почел!
меня способным!) к! такому низкому по-
дозр!н1ю. Иногда смошр!л! я на него как!
Е 5 НА
— 9? —
«а совмЪсгпни^а своего; но чаще всегр
почитал'Ъ его судьею, которого уважеше
и одобрение необходимы для щаспця моей
жизни, Такое • -льнов внутреннее без-
покойство сильно действовало на харак-
тперЪ мой, Когда страсть овладЪегпЪ
сердцемЪ нашимЪ, тогда и все наши мы,
ели ей же покорены бываютЪ, и мы рах<ь
димся вЪ нЪкоторомЪ роде сумасшествы,
которое наконецЪ и совсемЪ лищигпЪ насЪ
разума. Не могши размышлять, никакЪ
не старался я истребить порока моего.,
но думал!) только о томЪ, какЪ бы скрыть
его. Будучи нетерпеливЪ и вспыльчивЪ,
подобно всЪмЪ худо воспишаннымЪ лю-
дямЪ, а сверьхЪ того раздражасмЪ шайкою
ревностно, которую только одну изЪ
всЪхЪ пороковЪ моихЪ обнаружить бо-
ялся, былЪ я всегда сердишЪ, хвтя часто
и никакой причины тому найти было
не можно. Тогда Ангельская кротость
угены моей казалась мйЪ одним!) только
лицемерсшвомЪ, а медленность вЪ рЪчахЪ
пришворствомЪ, котораго не льзя было
терпеть. НаконецЪ я почувствовал!) не-
справедливость свою. Я самЪ увиделЪ,
что меня любить не возможно. Я при-
ходил!) вЪ ошчаяше, вЪ кошоромЪ жестоко
упрекалЪ себя тЪм'Ь, чшо любимаго чело-
вЪка
— pi
?Ъка дФладЪ негцасптнымТ, Я представлял!
ребЪ жену мою со всЪми ед прелестями. Во-
рбражешю моему казалась она вЪ таком!
жалкомЪ видЪ, чтпо мнЪ не понятно было,
какЪ я могЪ огорчать ее. Я приводил!
себЪ на мысль всю жестокость свою и
вспыльчивость: такая мысли раздирали
душу мою. Я видЪлЪ вЪ себЬ безсмыслен-
наго тирана; я гнушался собою, и про-
ливал! горьюя слезы раскаяшя. Я хо-
тЪлЪ преодолеть себя и почитал! себя
Совершенно исправившимся; но черезЪ три
дни обнаруживалась опять вся жестокость
моя, Будучи внутренне нещастлив! и
по тому болЪе достринЪ сожалЪшя, что
сам! былЪ причиною нещаспйя моего, ис-
кал! я вЪ разсЪяши нФкотораго облегче-
ния. Я свелЪ новыя знакомства, и раза
два вЪ недЪлю приглашалЪ кЪ себ5 обе-
дать и ужинать человек! по тритцати.
Я нанялЪ вЪ театрЪ ложу, не пропускалЪ
во всю зиму ни одного представления но-
выхЪ театральных! сочинегдй и ни од-
ного маскерада, и всегда игралЪ вЪ карты.
Но никакгя забавы не приносили мнЪ удо-
Вольствхя; употребляя худо время, дал!е
и далЗе уходилЪ я отЪ щасты, не го-
воря уже о томЪ, что истощалось иму-
щество и здоровье мое.
Лю-
- ЛюбовЪ оказывал!) мн® неудовольствие
свое вЪ разсуждеши моего новаго рода
жйзни. Ты становишься игрокомЪ, го-
НорилЪ онЪ, и предаешься той нещасш-
ной страсти, которая мен®е вс®хЪ про-
стительна. ДумалЪ ли ты когда нибудь,
ч®мЪ хочет!) и необходимо долженЪ быть
шотЪ, кто ремеслом!? игрокЬ, ш. е. кто
хочешЪ обогатиться игрою ? Да и какимЪ
средством!)? На щетЪ тЪхЪ людей, сЪ
которыми онЪ живетЪ. —— „Я не вхо-
дилЪ вЪ глубоктя о томЪ размышлешя.
Однакожь знаю то, что можно быть иг-
рокомЪ и не потерять славы честнаго че-
ловека. „ — Конечно, всегда проигрывая;
не говорю уже, разоряя себя: потому
что это неизбежная судьба щастливаго
и нещастнаго игрока. ОдинЪ продаетЪ
деревни свои прежде, а другой поел®: вотЪ
между ними все различие. Но для сбере-
жентя добраго имени не довольно того,
чтобы наконецЪ разориться: надобно ни-
когда, ни укого и ни полушки не выиг-
рывать. —— „ТакЪ ты думаешь, чтр
игрока не льзя почитать честным!) чело-
в®комЪ?„ —— По крайней м®р® многая
ые признаютЪ его таковымЪ. Сколько
неприятелей наживетЪ онЪ себ®! Мать вЪ
ошчаяши называешь его обмашцикомЪ,
£3
доведшим! до нищеты сына ея; а отец!
поставляет! его д!тям! своим! в! при-
мер! подлости. Ненависть гонит! его,
злосло1йе угнЪтаегп!, разум! и самое че-
AOB^KOAioSie его осуждают!. Кто ж? при
таком! всеобщем! преврати за пего всту-
пится и будет! его защищать? Друзья
его? Да раз в Ъ есть у игрока друзья? Мо-
гут! ли они быть у того человека, ко-
торой всякой день грабит! так! назы-
ваемых! друзей своих!? ----- „Не уже ли
ты никогда не находил! таких! игро-
ков!, которых! бы ты мог! удостоить
почтеыя своего?,, ----- Конечно, я знал!
и таких!; но естьли бы этова не дока-
зал! мн! опыт!, так! бы, признаюсь
тебЬ, по разуму почел! это невозмож-
Hocmio. Люди, которыя думают! только
о средствах!) к! обогащешю своему, по-
читают! честь за предразеуждеше. Когда
думаешь только 6 том!, как! бы в'лиг-
рать деньги, тогда трудно сохранить
благородный чувства. Честность таких!
людей ограничивается только т!м!, чтобы
не красть, а такой род! честности ни-
когда еще не почитался за отличной знак!
благонравия. Таким! образом! вообще
думают! о некоторых! людях! (причем!
•однакожь надобно положишь мнопя из-
ключе-
Влюченгя), кбторыя весьма законными среда
ставами и предвидБшеМЪ случайныхЪ оба
стпоятаельстВЪ, кЪ чему погйребенЪ великой
рдзумЪ, находяшЪ тайну скоро богашЪть.
Есгпвли и прогпивЪ шакихЪ Людей д’Ьй-
СтвуетЪ предразсуждеше, такЪ чшо же дуа
Мать 0 игрокахЪ? Чшо думать о такомЪ
йеловЪкБ, которой щасше свое ищетЪ
всегда вЪ й:гцасгши другихЪ, и благопо=
лученЪ быть можетЪ только злополуйгемЪ
ближнйхЪ? ТошЪ, кшо посвящаешЪ себя
этому горестному и мучительному ре-
меслу по одному корыстолюбгю, довольно
ясно доказываешь, что желаше, или на»
дежда выиграть деньги, можетЪ заставить
его принести всякую жертву; А кто же
дЪлаешЪ все для такой подлой корысти,
тошЪ ничего не сдБлаетЪ для чести.
„Однакожь, другЪ мой, я сЪ своей сто-
роны не совЪтуЮ тебЪ Показывать пуб-
лично нетерпимости своей вЪ разсуждеши
игроковЪ, вЪ такое время, вЪ котором!»
мы живемЪ; иначе наживешь ты себ®
многихЪ непр!яшелсй;,, — ЭшотЪ страхЪ,
ОшвЪчалЪ ЛюбовЪ, не ПомяшаешЪ мн'Б го-
воришь полезный истинны;
Разсуждешя Люо'ова подействовали нБ-
бколько на разумЪ мой; Но мода й при-
ЯБрЪ скоро Изгнали У меня ИзЪ паМягпи
До-^
95
Доброй сов!т! его$ й От! слабости и
йраздносйш сд!лался я игроком!. — Одна-
кожь , продолжал! Г. Чудин!, теперь уже
одиннатцатой час!; и так! мн! время
замолчать о дурачествах! моей молодости.-
Завтра ввечеру услышите продолжена
моих! приключений. --- На другой день
по об!щанно Г. Чудин! продолжал! раз-
сказыёашъ повЪсть свою.
Екус!^ которой я нашел! в! игр!,
бо*!е и бол!е распространял! круг! зна-
комства моего. Я !здил! во вс! открьь-
тыс домы, будучи увВрен!, Что всегда
найду там! игроков!, ужинавши у Го-
сподина * * * *, выиграл! я у одного мо-
лодаго человека, Господина Добровидова*
десять тысячь рублевЪ Я не знал! его ,
оДнакожь Вид! его полюбился мн!.- Я ви-
д!л!, что Он! был! вЪошчаяши, проиг-
равши такую большую сумму< Не был!
я егце таким! совершенным! игроком!,
чтобы заниматься только одними день-s
сами; почему и почувствовал! великое
желаше проиграть ему деньги назад!. ОнЪ
примйтил! это, и не хотЪвши по чув-
ствительности своей воспользоваться нам!-
решем! моим!, перестал! играть, по-
дошел! ко мн! и сказалЪ мн! на ухо*
будучи сам! вЪ великом'! движении, что
ЭД*
завтра получу я деньги. ОнЪ тотчасЪ уВ-
халЪ и осгпавилЪ во мнЪ печальное впе-
чатлите, которое еще умножилось неща-
спнемЪ моимЪ вЪ игрЪ. Я проигралЪ пять
тысячь рублевЪ, и вЪ шесть часовЪ по-
утру возвратился домой, будучи утом-
ленЪ и раздосадованЪ собою и нещасгп-
нымЪ вечеромЪ. Проснувшись, получилЪ
я десять тысячь рублевЪ, которые вы-
играл!) у Г. Добровидова; а черезЪ четыре
дни послЪ того вошелЪ ко мнЪ вЪ ком-
нату поутру дядя и сказалЪ, что ему
надобно поговорить со мною о важномЪ
д'ЬлЪ. Мы пошли вЪ кабинет!), и на во-
прос!) мой, что ему угодно, отвЪчалЪ
онЪ мн'В: я вЪ ошчаяши, и ты причиною
этова. — „По чему?,, —— Ты знаешь,
Что ЕЪровЪ тритцать лЪтЪ уже щи-
таешся моим!) другомЪ. у него одна
дочь, которую онЪ чрезмерно любишЪ.
Эта дЪвушка по воли отца своего и по
собственной любви готова была вытши
замужЪ за Господина Добровидова. СЪ
обЪихЪ сторон Ь радовались ... „Что же?,, —
То, что ДобривидовЪ проигралЪ теб£ де-
сять тысячь рублевЪ. ВЪровЪ не хочешЪ
выдать своей дочери за игрока, и взялЪ
свое слово назадЪ; однакожь это еще не
цсе. РтецЪ. мещастнаго молодаго чело-
века,
Р7
в$ка, огорченной такимЪ приключешемЪ,
засадилЪ его вЪ самой худой горницЪ сво-
его дома, и говоряшЪ на два года. — „Боже
мой! и такЪ ненастной молодой человЪкЪ
лишился вдругЪ любви отца своего, своей
невЪсты и вольности! Я ужасаюсь, бу-
дучи невинною причиною его нещасппя;
однакожь могЪ ли я .знать обстоятель-
ства его? МогЪ ли я удержать его отЪ
безразсудности ? „ НЬшЪ, не зная по-
длиннаго сосшояшя людей, не знаешь ,и
того, могут b ли они заплатить безЪ
большаго себЪ вреда, или, по крайней
мЪрЪ, безЪ разорен!я своего, когда ихЪ
обыграешь вЪ большую игру. ТакимЪ
образом'Ь всё игроки бываютЪ и безсмы-
Сленны и бсзчеловВчны: ибо играть вЪ
большую игру сЪ тЪмЪ, которой не мо-
жет Ъ платить, есть дурачество; а сЪ
гпЪмЪ, которой хотя заплатишь и можетЪ,
однакожь заплатою разоряешь себя и дЪ-
тей, варварство. ИгрокЪ обыкновенно
только при нещасшхи одумывается. Тогда
открываются нЪсколько глаза разсудка
его: онЪ укорясшЪ себя страстхю своею,
видитЪ свою и ближнихЪ своихЪ погибель. —
Такая картина шрогаетЪ его и произво-
дить вЪ немЪ справедливое раскаянхе, но
естьли бы корыстолюбхе не удаляло отЪ
йас/п» X. No. ао. Ж сердца
— 92 —
сердца его естественных! ощущешй, то
| какое бы множество печальных! мыслей
пришло к! нему в! голову при его вы-
игрыш!! Тогда бы он! сказал! сам! себ!:
I „В! каком! состояши могут! теперь
। „быть т!, которые мн! прислали деньги! •
I „Может! быть, для заплаты мн!, дол-
„гом! природы пожертвовали долгу че-
' „сши, продали деревни, лишили д!тей
I „насл!дства, чтобы освободиться от!
„того стыда, которой бывает! учаспню
„н.платящих! проигрыша своего. Есшьли
। „зла сумма, которую опред!ляю на свои
I „удовольствт, составляла все имущество
„заплатившаго мн! ее; естьли этот!
„нещастной из! отпчаяшя приб!гнёш! к!
I „какому нибудь ужасному д!лу„ — —-
Перестаньте, дядюшка, перервал! я: у
I меня кровь в! жилах! останавливается.
Тут! в! «*сшол! лежат! десять ты-
сячь рублев! б!днаго Добровидова; я
। смотр!ть на них! не могу. Однакожь
1 Могу ли я упрекать себя т!м! нещаспп-
ем!, котораго был!) я самою непосред-
ственною причиною? Я не принуждал!
Добровидова к! игр!, да и не мог! от-
казаться взять его денег!. --- „Правда;
по разв! ты не знаешь, что всякой иг-
рок! необходимо должен! быть причиною
шы-
— 99
тысячи такихЪ приключений? Это самое
и заставляешь всякаго добраго человека
гнушаться ремесломЪ игрока. Не уже ли
будсмЪ мы тогда только нееииною причи-
ною нетления, когда это негцаеппе есть,
необходимое слЬдств1е поступка нашего?
ВЬтродумЪ, человЪкЪ всегда праздной и
всегда занятой, безполезной гражданинЪ,
отЪ скуки скачупрй безпрссшанно изЪ од-
ного мЪста вЪ другое, мучащей лошадей
своихЪ до смерти ----- ВЪшродумЪ зада-
вилЪ недавно на улицЪ одного человека.
Ты знаешь, какой шумЪ сделало это при-
ключеше, и какЪ вс Б бранятЪ его. Для
чего же? Для того, что ВЪтродумЪ до-
велЪ себя до эшова нещаеппя своею без-
разеудноеппю; для того, чшо онЪ скакалЪ
всегда во весь духЪ; для того, что такое
дурачество произходитЪ всегда ошЪ безче-
ловЪч!я и бсзсмысл!я.,, - Довольно, до-
вольно, дядюшка, сказалЪ я: вы откры-
ваете мн4 глаза. Я не долго былЪ игро-
комЪ, и былЪ по тому только, что ни-
когда не входилЪ вЪ размышлеше. Теперь
бы сделался я вЪ собственныхЪ своихЪ гла-
захЪ непростительно виновенЪ, естьли бы
не воздержался отЪ такой опасной стра-
сти. ---- ВЪ самомЪ дЪл’й, Добровидово
приключеше и представления дяди моего
Ж % проад-
юо
произвели очень сильное впечашлЪнге вЪ
разум!) и сердцЪ моемЪ.
ВЪ гпогпЪ же еще день поЪхалЪ я кЪ опщу
Добровидова, чтобы возвратишь десять
гпысячь рублевЪ, которые выигралЪ я такЪ
нещастно у сына его, увЪряя его, что
соглашусь на всЪ условия вЪ разсужде-
ши заплаты этой "суммы, вЪ которой
мнЪ теперь нЪт£ никакой нужды. Но я
получилЪ презрительной отказЪ; да еще
дали мнЪ разуметь, чшо великодушие мое
почишаютЪ за великодунпе ложное, и
чтобы я не сдЬлалЪ такого предложения,
есшьли бы не увЪренЪ былЪ, чшо оно не
будетЪ принято. Раздосадованной такою
несправедливою укоризною, вдругЪ вско-
чилЪ я и сказалЪ: хотя вы неупросимы
и Не хотите возвратить свободы сыну
ващему, однакожь деньги, которыми я гну-
шаюсь, у меня не останутся: я ихЪ тот-
часЪ роздамЪ бЪднымЪ и нуждающимся.
ОнЪ сдЪлали одного нещасгпливымЪ ------
по крайней мЪрЪ надобно имЪ послужить
вЪ помощь нЪкогпорымЪ бЪднымЪ лю-
дямЪ. —> Я сдержалЪ свое слово, и скоро
роздалЪ весь свой нещасшной выигрышЪ.
Оставивши игру, долженЪ я былЪ ос-
тавить мнопя новыя знакомства, кото-
рый свелЪ я мЪсяца за три передЪ шЪмЪ.
Же-
JOI ——
Женою своею я очень не много занимался^
и вЪ обЬягшя кЪ ней возвратился сЪ вое*
хищешемЪ. Она приняла меня сЪ нЪжно-
cmito и такимЪ снизхожденгемЪ, которое
мн'Б ее вЪ тысячу разЪ любезнЪе преж*
няго сделало. БЪ первыхЪ минутахЪ та-
кого примирешя, признался я передЪ нею
во всЪхЪ своихЪ порокахЪ и дураче-
ствахЪ; я не скрылЪ отЪ нее даже итого,
что по жестокой несправедливости ревно-
валЪ я кЪ Любову. Жена моя, казалось,
приведена была такимЪ признашемЪ вЪ
ужасЪ иогорчеше, и бояся, чтобы я опять
не впалЪ вЪ эту слабость, советовала
мнЪ звать кЪ ней Любова гораздо рЪже
прежняго, потому что сЪ нЪкотораго
времени пересталЪ онЪ самЪ собою пос J*
щать меня часто.
Такой совЪтЪ былЪ очень благоразу*
менЪ, но я не послЪдовалЪ ему. Я на-
дЪялся на свое излЪченге и хотЪлЪ это
доказать. Я поЪхалЪ кЪ Любову и ста-
рался всячески убЪдить его вЪшомЪ, что
я сталЪ разсудительнЪе; онЪ любилЪ меня
и легко мнЪ повЪрилЪ. Хотя по острому
своему разуму и проуикЪ онЪ вЪ ревность
мою, однакожь вЪрныхЪ доказательств!»
тому никакихЪ не было, и онЪ увЪ-
рснЪ былЪ, что ревность моя была ми*
Ж з нупь.
— TOZ
путаная. Между тем! думалЪ он!, что
при возобновлении нашей дружбы посту-
пит! благоразумно, естьли покажет! мне
опыт! своей доверенности, которой к!
негцасгтю произвел! во мн! совсем! про-
тивное ожиданпо его Д!иств1е. Он! при-
знался мне, чшо давно питает! уже в!
себе тайную склонность. Но та, кото-
рую люЗлю я, сказал! он!, взяла с! меня
честное слово не открывать этой тайны
ни одному человеку. Важныя фамильцыя
причины принуждают! ее к! соблюдению
такой тайности. Только за три дни
перед! сим! получил! я позволение от-
крыть тебе состоите сердца моего, хотя
в! этот! год!) более тысячи раз! я про-
сил! ее о том!. ---- Такое признаше воз-
становило бы может! быть навсегда спо-
койептае в! сердце моем!, естьли бы Лю-
бов! открывался мне с! видом! чисшо-
ссрдечгя; но желавши доказать мне до-
веренность свою, желал! он! вывесть меня
из! всякаго против! себя подозрешя. ОнЪ
хотел! скрыть от! меня также и то,
что приметил! ревность мою: а такое
притворство сделало вид! его столь без-
покойным! и смятенным!, что я почув-
ствовал! в! себе снова ужасное подозрЪ-
ше.
Естьли
--- юз —
Есптьли бы онЪ прямо сказалЪ мнЪ
истину и признался, что приметилЪ
оскорбительное мое безпокойство, примо
вивши, что для предохранения меня отЪ
такой несправедливой ревности откры-
ваешь онЪ мнЪ свою тайную любовную
связь: то говорилЪ бы онЬ безЪ всякаго
смяшсшя, и меня бы вбрно убЪдилЪ. Но
по нежности своей не хотЪлЪ онЪ при-
стыдить меня вЪ своихЪ глазахЪ. ОнЪ
старался показать, что такое подозрЪ-
ше ни на одну минуту не приходило ему
вЪ голову; почему и не могЪ онЪ го-
воришь свободно, и голосЪ и видЪ его со-
всЪмЪ не подтверждали истины словЪ его.
Глаза его уббгали моихЪ. ОнЪ боялся,
казалось, чтобы мыслей его не узналЪ я
по его глазамЪ, и былЪ вЪ примйтномЪ
замЪшательсшвЪ. Я подумалЪ, чшо онЪ
меня обманываешь, и по нсщасшной осто-
рожности воспалилЪ во мнЪ ЛюбовЪ ту
ревность, которую совершенно потушишь
хошЪлЪ. ТакимЪ образомЪ и самое не-
винное притворство имЪетЪ всегда худыя
слЪдсшвш. Всякая хитрость опасна и
почти необходимо вредна. Благоразумие
не велишЪ никогда прибегать кЪ неправд-6,
выдумкамЪ и увсршкамЪ: во всякихЪ об-
стояшьльствахЪ жизни велишЪ оно быть
Ж 4 вря*
ic>4
прямымЪ и искренним!». ВотЪ правила
всякой хорошей души, вошЪ совЪгпЪ ос-
новательнаго и здраваго разсудка.-------
Однакожь я за должность почиталЪ скры-
вать то, что произходило вЪ сердца
моемЪ. Но сердце мое было смертельно
уязвлено, и я решился сЪ большим!) еще
примечанием!) смотреть на всё поступки
Любова. Между гпЬмЪ огорчение и нужда
открывать кому нибудь душу мою, довели
меня до великой неосторожности. ВЪ рев-
ности своей признался я многимЪ' людям!).
Привыкли уже думать, чшо жалующшся
мужЪ бываетЪ правЪ и всегда знаегпЪ бо-
лЪе того, что сказываетЪ. Жену свою
я обезславилЪ и далЪ злым!) людямЪ при-
чину всячески чернишь ее. Я был!) не-
справедливЪ, малодушен!), безсмыслснЪ и
при всяком!) случаЪ дЪлалЪ себя смЪшнымЪ.
Разсматривая Любова всегда глазами подо-
зрЪшя, болЁе и болЪе я вЪ мыслях!) сво-
ихЪ утверждался. Не могши наконсцЪ сно-
сить досады своей, и зная, что ДюбовЪ
по обсшояшельствамЪ своимЪ проживетЪ
вЪ МосквЪ долго, поЪхалЪ я сЪ женою вЪ
подмосковную свою; другЪ моей жены и
дядя мой поехали сЪ нами же. Ревность,
мучившая сердце мое, такЪ переменила
ХарактерЪ мой, что я равнодушен!) былЪ
кЪ
кЪ птакимЪ вещамЪ, которымЪ бы меня
наиболее занимать надлежало. Я сЪ нс-
гпс рпЪшемЪ желал Ъ дЪтей: жена моя была
уже пять мЪсяцевЪ брюхата, однакожь
мн15 едва ли приносило это какое нибудь
у довольства?, хотя она была чрезмерно
рада и безпрестанно почти говорила о
воспитан1и младенца, хопаЁвши сама и
кормишь его. НедЪли черезЪ двЪ по npi-
Ъзд'В нашемЪ вЪ деревню, вошел!) я вЪ ком-
нату кЪ женЗ моей, чтобы сЪ нею из -
лениться. КЪ нещаеппю, она вышла тогда
сЪ другом])- своимЪ, и мнЪ сказали, что
онЪ вЪ саду. Я решился дожидаться ее,
вошелЪ вЪ ея кабинетЪ, сЪлЪ на канапе
и вдался вЪ печальное размышлеше. Че-
рез!) четверть часа скучился я ждать, и
всталЪ. ДвижешемЪ своимЪ сронилЪ я по-
душку, и вЪ углу канапе увидЪлЪ малень-
кой ларчикЪ, котораго никогда не ви-
далЪ в!) рукахЪ у жены моей, хошя онЪ
былЪ уже и не новой. Довольно уже было
эшова для возбуждения во мнЪ любопыт-
ства и тысячи огорчишельныхЪ предчув-
ств!й, Я взялЪ ларчикЪ, положилЪ его
вЪ карманЪ и побЪжалЪ кЪ себЪ вЪ ком-
нату. Я заперся, бросился вЪ креслы и
долженЪ былЪ отдыхать, потому что
совсемЪ почти задохнулся, и ужасная тпяч
Ж 5 гость
— ю5 —
гость вЪ сердц-Б едва позволяла мнй пере-
водить духЪ. Дрожания мои руки не
могли держать нещастнаго ларчика. Я
поставилЪ его на сгполЪ, разсмлтривалЪ
и почувствовал!), что глаза мои напол-
нились слезами. Что д’Блаю ? вскричалЪ
я — То, чего бы никакЪ не извинилЪ
вЪ другом!). Одна печать на письмЪ для
всякаго честнаго человека священна, а я
хочу сорвать замокЪ? —Боже мой! нс
уже ли насилие и подлость стали мнЪ не
гнусны? . . ВотЪ до чего могутЪ дове-
сти страсти! —— Такгя мысли при-
вели меня вЪ шрепетЪ. Я хотЪлЪ было
отнести ларчикЪ назадЪ, не открывши
его: но страсть победила. Почувство-
вавши, что ей не могу противиться, сЪ
свирБпсшвомЪ схвашилЪ я ларчикЪ и по-
жалЪ замокЪ, которой тотчасЪ и сско-
чилЪ. „Боже мой! что я вижу! пор-
трепгЪ!,, Я задрожалЪ, сердце мое
билось скоро и сильно. Будучи внВ себя,
сЪ ужасомЪ разсматривалЪ я поршрегпЪ —•
„Можно ли не зазнать его? — ЗлодБй!-----
ЛюбовЪ! ---- Это онЪ, онЪ! —— НевБр-
вой! ты умереть долженЪ!,, -------- ----
„Она конечно не виновата, сЪ жаромЪ
перервала Катерина: я вЪ эшомЪ увБрена.
А естьли вы ее убили,, государь мой,
шакЪ
— io?
птакЪ перестаньте разсказывать.,, ---- Г.
ЧудинЪ улыбнулся и продолжалЪ: Успо-
койтесь; естьли она нвинна, таьЪ самЪ
БогЪ защититЪ ее, и я одинЪ буду со- *
жалЪшя достоинЪ. Послушайте развязку
этой печальной истори. ВЪ первомЪ
движеши злобы моей совсЪмЪ пошерялЪ я
разсудокЪ и память. Жена была вЪ гла-
захЪ моихЪ чудовищемЪ. Я горЪлЪ жсла-
шемЪ ее погубить, обезчестить и целому
Mipy обЪявишь стыдЪ ея и мое негцасппе.
Я сёлЪ писать кЪ Любову письмецо слй-
дующаго содержашя:
„НаконецЪ я уверился, что ты са-
„мой вероломной и негодной чсловекЪ.
„Не думай, чтобы ты когда нибудь
„меня обманывать могЪ; давно уже я все
„знаю. НынЕшнимЪ вечеромЪ вЪ девять
„часовЪ ожидаю тебя сЪ двумя пистоле-
„тами вЪ . . . Я избираю оруж!е, а ты
„избери свидетелей.,,
Написавши письмецо, бросился я изЪ
дверей моего кабинета. КамердинерЪ мой
шелЪ мнЪ на встречу. Телодвижения мои
и смятенной видЪ мой привели его вЪ
ужасЪ, и онЪ остановился. Я отдалЪ ему
письмецо, велевши тотчасЪ отослать
его. После этова примолвилЪ ему стра-
шнымЪ голосомЪ: поди, скажи Госпоже
своей ,
io8
своей, что я тотчасЪ уйду, и что че-
резЪ восемь дней самой отдаленной мона-
стырь сокроетЪ ее навсегда отЪ глазЪ
знакомцевЪ ея! ВЪ ту же минуту велЪлЪ
я закладывать карету и побйжалЪ вЪ
комнату кЪ дядЪ. ОнЪ былЪ одинЪ.
Страшной видЪ мой заставилЪ его сско-
чить со стула. ВЪ корошкихЪ словахЪ
разсказалЪ я ему приключеше свое, уве-
ряя его, что еще и прежде этова ужа-
снаго открытия увЪренЪ я былЪ вЪ не-
верности жены моей. Дядя мой еще со-
мневался. ОнЪ уговаривалЪ меня не дЪ-
лать никакого шума и решиться уже на
что нибудь по хладнокровномЪ размы-
шленш, примолвивши, что рЪшенгя вЪ
первыхЪ движентяхЪ гнЪва бываютЪ всегда
неблагоразумны и послЪ причиняет ;> до-
саду и раскаяше; что самое вЪрояшнййшее
подозрЪнге бываетЪ часто обманчиво, и
что чЪмЪ долЪе живешь вЪ Mip'b, тЪмЪ
болЪе приобретаешь опытовЪ, и тЪмЪ
мсн'Ье поспЪшенЪ становишься вЪ заклю-
чешяхЪ своихЪ. Но дядя мой говорилЪ
сЪ глухимЪ; вЪ отчаянги занимался я
однимЪ мщешемЪ и его совсЪмЪ не слу-
шалЪ. Я былЪ вЪ самой мрачной и глу-
бокой задумч восши, какЪ отворилась
дверь. Я взглянулЪ, цо — Боже мой! чшо
ПО-
--- I СИ) --
почувствовал! я, увидавши жену свою! —
Дерзкая тварь! закричал! я: поди вон!,
или злоба моя . .. Туш! дядя мой, при-
веденной в! ужас!, бросился на меня и
схватил! мои руки, которыя ему удер-
жать не трудно было; жена шла прямо
ко мне, оборотилась к! дяде и сказала:
пустите его; мне не чего бояться. — /I
не могу описать вамЪ, какое впечатление
сделали слова ея вЪ сердце моемЪ. Звук!
Ангельскаго голоса ея возбудилЪ вЪ душе
моей сомнете и раскаяше. Вся злоба моя
изчезла. СЪ трепетом! смотрел! я на
жену свою. Величество, разпростиравшееся
по всему лицу ся, придало красот! ея
совсем! новой блескЪ, а уверительной,
важной и покойной видЪ ея привелЪ меня
в! удивление и cmpaxl. ВЪ каком!-то
безчувсшвп! стоял! я неподвижно и гля-
дел! на нее, не могши выговорить ни
одного слова. По минутном! молчаши
жена моя посмотрела вокруг! себя, и
увидела на столе открытой ларчик!,
которой бросил! я тут!, вбежавши в!
комнату кЪ дяде. С! хладнокровием!
подошла она к! столу, взяла ларчик! и
сказала: так! вот! причина того сосшо-
ян!я, в! котором! тебя нахожу, и сде-
ланной мне обиды! — Можно ли, вос-
клик-
— I IO -----
кликнулЪ я, можно ли быть тебе невин-
но о ? Но — что говорю я? посмотревши
на тебя, тебя оправдаешь. —- „Для чего
же ты, свирепой человекЪ, осудилЪ меня
безп моего оправдан1я?„ ------ Да вить
это портретЪ Любова? ------ „Да онЪ не
мой,, — Могу ли я поверить? ——
„ЛюбовЪ шесть месяцовЪ уже женашЪ.
ЭтотЪ ларчикЪ жены его, а эта жена
моя приятельница.,, —- Такое краткое и
ясное истолковаше разсЪяло все подозрЪ-
Hic и все сомаеше. Оно навсегда уни-
чтожило ревность мою; но глазамЪ мо-
НмЪ представило меня вЪ’ такомЪ пороч-
номЪ виде, чшо чаеппю моею содЪлались
стыдЪ и раскаянге, которые лишили меня
всехЪ радостей. Я не могЪ насладишься
щасппемЪ своимЪ, нашедши опять супругу
свою добродетельною и любезною; я не-
। досшоинЪ былЪ ее.
Дядя мой сЪ слезами бросился обни-
мать жену мою, а я сшоялЪ неподвижно
на одномЪ месте, будучи вЪ величайшемЪ
| смяшенш; но раскаянгс мое было совсемЪ
не нежно, и я не надеялся уже получишь
прощешя. Жена моя, обнимавши дядю,
пролила несколько слезЪ. После того
ириближилась она ко мне сЪ холоднымЪ
и
I
— 111
и важным! видом!, и начала подробно
разсказывагпь истпорпо друга своего. Два
уже года любипт! она Любова, сказала
жена моя: но бывши небогата и ожи-
давши большаго имЪнхя от! своего де-
душки, которой хот!л! выдашь ее за
одного своего однофамильца, решилась
она скрывать от! него склонность свою
к! Любову. Наконец!» по усильной Лю-
бовей прозьбЪ согласилась с! нимЪ обвен-
чаться, только сЪ т!м! условием!, чтобы
бракЪ их! утаить до того времени, какЪ
она надлежащим! образом! пригошовитЪ
к! тому дЪдушку своего, думавши, что
некоторым! терп'ЬнгемЪ заставит! его
дашь свое на бракЪ их! соизволеше. Да
и в! самомЪ дЪл!, продолжала жена моя,
ошносяся все ко мн!, дЪду-шка ея с! н4-
котораго времени нечувствительно при-
ходил! в! то расположешс, в! которое
она хотЪла привести его. Она уже хо-
тела ему открыть брак! свой через!
шесть недЪль, в! то время, в! которое
необходимо надобно уЪхать из! Москвы
правящему им! человеку, готовившемуся
ей в! женихи; но шум!, которой ты
сделал!, может! вдруг! уничтожить всВ
гпакгя мЪры. Приятельница моя оставила
свой ларчик! у меня в! кабинет!. Не
на-
нашедши его тутЪ и услышавши отЪ
камердинера, чшо ему велФно было мн'В
сказать, легко угадала она истину. Я
знаю дедушку, сказала она, и увЪрена,
что сзЪдавши о замужствЬ7 моемЪ, онЪ
лишитЪ меня своей милости; но я готова
сЪ радосгтю чести и спокойств!ю друга
моего пожертвовать ш$мЪ имЪшемЪ, ко-
торое бы мн'В отЪ него получить следо-
вало. Подите оправдаться передЪ ва-
шимЪ мужемЪ, а я поВду кЪ своему и
разе кажу ему все приключенге.
ТушЪ вспомнилЪ я письмецо мое кЪ
Любову. Занимавшися сЪ часЪ одною же-
ною моею, забылЪ я цЪлой мгрЪ, и чрез-
вычайное мое замешательство вс'В мысли
мои привело дзЪ безпорядокЪ. Но когда
мн’В пришло на мысль, какЪ обид^лЪ я
Дюбова, то вдругЪ закричалЪ: Боже мой!
вЪрно уже ЛюбовЪ получилЪ записку
мою! ---- Я почувсшвовалЪ новое безпо-
койство. БсБ оскорбишельныя выражения
пришли мнЪ вдругЪ вЪ голову и разди-
рали сердце мое. Между пгВмЪ тотчасЪ
написалЪ я кЪ Любову письмо. Я про-
силЪ у него прощешя и милосер дгя; за-
клиналЪ его забыть преступлешя мои, за
который уже жестоко наказываюшЪ меня
рас-
из
раскаяше и оптчаяше. — Я легЪ спаять,
не получивши оптвЪша. Но поутру, лишь
только я успЪлЪ проснуться, отдали мне
письмо отЪ Любова* СЪ трепепгомЪ рас-
печаталЪ я его, и оно было такого со-
держа шя:
„Правда, что я былЪ другомЪ тво-
„имЪ, но ты моимЪ никогда не былЪ,
„подозревавши меня, 'по собственному
„твоему признанно, вЬ такомЪ подломЪ
„вЪроломствЪ и почитавши меня сдлнлЙ
^чсгоднЛмЪ иеловЪкомЪ. ---- Признаюсь,
„что к я давно з^мЪтилЪ твою ревность;
„однакожь- думалЪ., что сердце твое про-
„щиворечишЪ тебе и сохраняете ко мне
„дружеское почшеше. ЯдумалЪ, чшо ты
„предполагаешь во мне невольную страсть,
„и думаешь, чщо я самЪ заблуждаюсь вЪ
„разсужденш моего чувства. Коротко
„сказать, я почишалЪ тебя человекомЪ
„сшраннымЪ, не умеютцимЪ обуздывать
„ воображения своего; ни одну минуту, ду-
„малЪ* я, не можешь ты сомневаться вЪ
„честности друга твоего* ВошЪ бывшее
„м,ое о тебе мнЪнге. Разрушивши его,
„разрушилЪ ты’ навсегда дружбу, на
„которой оно оснОвано было. Вероят-
ность, говоришь ты, была вЪ послед-
„немЪ случае очень велика! — Но развй
Пасть X. No* 2,1. 3 „ты
ii4 —
„шы и прежде эшова не безчестилЪ меня
„вЪ сердце своемЪ тысячу разЪ? СверьхЪ
„того, можно ли заключать по одной
„ вероятности вЪ такомЪ деле, кошо-
„ рое касается до чести жены и друга ?
„Решившись никогда сЪ тобою не
„ видаться, надлежишЪ мне вЪ этомЪ письме
„ разрешить все сомнешя, когаорыя мо-
,, гутЪ вЪ тебе еще остаться вЪ разсуж-
,, деши благоразумныхЪ поступковЪ суп-
„руги твоей. ОтЪ человека моихЪ лЪшЪ
„конечно бы не согласилась она принять
„никакой тайности. ВЪ этомЪ жена моя
„была уверена. По чему, вверявши ей
„свою тайну, увЪряла Она ее, что я того
„не знаю, и узнаю только тогда, когда
„эта тайна не будетЪ уже для тебя тай-
„ною. СЪ другой стороны жена моя опа-
салась твоей неосторожности. А бояв-
„шись смертельно того., чтобы я не огп-
„крылЪ тебе моего сердца, заставила она
„меня обещаться никогда о ней не гово-
„ришь сЪ тобою; а чтобы еще сильнее
„убедишь меня, то уверила меня,
„чшо решилась ни одному человеку не
„открывать этой тайны, даже и самой
„супруге твоей, и только вчера призна-
„лась она мне вЪ этой хитрости. По-
„чув-
u5 —
„чувствуй после такого изЪясиен!я, от-
„крывающаго тебе всю твою несправед-
„ливосшь, какЪ страшно пр!обр5шашь по-
„знания однЪми своими заблужденгями. Раз-
„судокЪ и совешЪ дружбы не воздейство-
вали вЪ душ$ твоей: хотя бы опыгаЪ по
„крайней мере сделалЪ тебя благоразум-
„нйе! —- Особливо же подумай о шомЪ,
„что питать безпресшанную недоверии-
„воешь кЪ любезнЪйшимЪ особамЪ, имЪгаь
„на нихЪ тайное гнусное и самое оскор-
бительнейшее подозрЪнге, есть несносное
„мучеше слабыхЪ дущЪ и праведное на-
„казаше злыхЪ.
„Прости.! ты теряешь вернаго Друга,
„а я одну мечту.; но она была мне
„столько любезна, чшо вечно буду со-
„жалЪть о ней.- — Какое общество, ка-
„кой союзЪ разрушилЪ ты’ — Нещасш-
„ной!- какое щаеппе ошвергнулЪ ты ошЪ
„себя! —— КакЪ я о тебе сожалею! ——
„Но тебе открывается еще исшочникЪ
„новаго благополучгя: скоро будешь ты
„огацемЪ и можешь еще быть щасгпли-
„ вымЪ. „
Лишь только прочипталЪ я это письмо,
вошедЪ ко мне вЪ комнату дядя. Поди,
сказалЪ онЪ, жена тебя спрашиваешь. Ны-
нешняя ночь была для нее очень мучи-
3 а тельца;
116
гоельна; вчерашнее приключение привело es
вЪ шакое безпокойсшво, которое при те-
перешнихЪ ея обстоятельствах!? можетЪ
имЪшь худыя слЪдстгйя. —— „Боже мой.' ——
надобно послать вЪ Москву поскорее за
Доктором!).,, — Я уже послалЪ. Жена
твоя кЪ нещасппю получила нынЪ поутру
весьма огорчительное извЪсппе. Она по-
лучила письмо ошЪ Лобовой., которое само
по себЪ хотя и ничего не значило, од-*
накожь, узнавши, чшо принесЪ его камер-»
динерЪ ея, призвала она его кЪ себВ и
свЬдала, что пргятельница ея открыла
дЪдушк'В замужсшво свое, а онЪ такЪ озло-
бился, чшо нйшЪ надежды кЪ миру. Это
тронуло жену твою, и мучишЪ ее болЪе
по тому, что ты одинЪ всему причиною. —
Между т’ЬмЪ вЪ величайшей горести я оде-
вался, и пошелЪ кЪ женЪ. КЪ ней пришла
лихорадка, и она очень страдала. Док-
шорЪ пргЪхалЪ и сказалЪ, чшо она вы-
кинетЪ* ВЪ тошЪ же еще вечерЪ испол-
нилось предсказание его. Безутешная жена
моя не’ могла скрыть чрезвычайной своей
печали. ВотЪ, сказала она, заливался сле-
зами, вошЪ, чего ты мнЪ стоишь! —
Эта жестокая укоризна, первая еще’ сЪ
нашего брака, привела меня вЪ ужасное
состоите. Я презиралЪ себя ипочиталЪ
себя
t
II? ——
себя навсегда возненавиденным!; и вме-
сто того, чтобы подумать о исправле-
на своего пресшуплешя, шолькЪ чшо его
увеличил!), и пришелЪ вЪ тихое отчаяше,
или самое сильное уныше-
КакЪ скоро жена моя оправилась, воз-
вратились мы вЪ Москву. Напрасно хо-
тела она скрыть отЪ меня глубокую пе-
чаль свою: она грустила о младенц.5 и
своей пр1яшельниц5, потому что ЛюбовЬ, не
хотЪвшгй никак! и ни за что со мною
вйдЪгаься, уЪхалЪ сЪ нею вЪ дальнюю свою
деревню. Скоро посл1> нашла она причину
кТ> новой печали, которая не менЪе преж-
них!) трогала ее. МногимЪ известна стала
ревность моя. Разным! образом!) раз-
сказывали -последнюю нашу исгпор1ю и без-
разсудной Мой притом!» поступок!). Же-
нидьба Любова не оправдала жены моей
вЪ глазахЪ большей толпы, которая при-
выкла обманываться ложными слухами. ИзЪ
надЪланнаго мною шума и разрыва дружбы
нашей сЪ ЛюбовымЪ заключили, чшо жена
моя не совсем! невинна. Она приметила
это по тому, чшо ее везд! сщали при-
нимать гораздо хуже прежняго; совсЪмЪ
почти лишилась она того почтения, ко-
торое прежде кЪ ней имЪли. Не Могши
цо чувствительности своей снесши ашова.
3 3 равно-
--- ii8
равнодушно, а по тонкой гордости на
то жаловаться, сокрывала она во внут-
ренности своей жестокую печаль. Ви-
дЪлЪ я невинное и великое ея страдание.
Сильнее прежняго чувствовал^ я, чшо до-
стоинЪ былЪ всей ея ненависти, будучи
причиною всЪхЪ мучены ея. Почитавши
себя предметомЪ ея презрены, совсЪмЪ не
старался утешать ей, и одной только
добродетели приписывалЪ ту кротость,
сЪ которою она обходилась со мною. Ta-
Kia отчаянный мысли ожесточали харак-
терЪ мой, которой и безЪ того никогда
не бывалЪ мягкимЪ, и я сталЪ мраченЪ,
дикЪ и действительно несносенЪ. ТакимЪ
образомЪ прошло нисколько мВсяцовЪ. На-
конец!), видевши, что здоровье жены мо-
ей очевидно слабЪетЪ, решился я освобо-
дишь ее отЪ себя и сЪ нею разстаться.
Я уведомил!) о томЪ ее, уверявши, что
р'Вшеше мое непременно. Между пгЬмЪ,
признаться надобно, тайно ласкался я
пгБмЪ, чшо такая ведомость приведет!)
ее вЪ некоторое смяшеше и сильное дви-
жение, хотя и почиталЪ себя ею ненави-
димымЪ; и за то можно поручиться, чшо
при малЪйшемЪ знаке некотораго безпо-
койства упалЪ бы я кЪ ногамЪ ея и опро-
вергну лЪ бы рЪшеше свое, возмущавшее
все
— lip-
see мое сердце. Нол ошибался, думавши,
чшо она меня ненавидела. Благородный
души не могушЪ ненавидеть, но худые
поступки могутЪ довести ихЪ до равно-
душгя: вЪ такихЪ обстоятельствах!) была
и жена моя. Я пошерял'Ъ сердце ея, и по-
терялЪ невозвратно. Она слушала меня
спокойно, безЪ удивленгя и безЪ всякаго
движения. По томЪ сказала мнЪ: я и
такЪ уже потеряла доброе свое имя; шумЪ ,
которой вы сд’Благаь хотите, утвердишЪ
людей вЪ несправедливомЪ ихЪ подозр'Ъ-
нги. Но естьли присушствге мое вЪ ва-
шем!) дом!> безпокоишЪ васЪ, шакЪ я го-
това выЪхашь изЪ него. Невинность моя
угп'ошаещЪ меня, и я постараюся поко-
риться воли Бож1ей. -- Жестокая! вскри-
чалЪ я, проливая ручьи слезЪ: сЪ'какою
холодноеппю соглашаешься шы оставить
меня! --- „Да не вы ли предлагаете это
мнЬ?„ ---- Я тебя обожао, а ты меня
ненавидишь!----„ЧЪмЪ усладила меня
ваша нЪжносшь, и чего стоитЪ вамЪ то,
что вы ненавистно моею называете?,, ---
Правда, что я сд’ЬлалЪ васЪ нещастли-
вою: я былЪ несправедливЪ, сумасброденЪ,
безсмысленЪ, однакожь, естьли ты нена-
видишь меня, шакЪ ты слишкомЪ, слиш-
ко^Ъ отмщаешь MH’S. —— „НЪшЪ, я не
3 4 могу
—— 12,0 —J
могу ненавидишь васЪ.„ ----- Послйдшд
слова, ясно сказывавшая: я уже тебя нс
люблю, поразили сердце мое жестокимЪ
ударомЪ, и я не могЪ удержать жара сво-
его. Глаза жены моей, казалось мнЪ, по-?
называли отврапрше ея отЪ меня. Я
упалЪ кЪ ногамЪ ея. --- ВЪ ту минуту
одна слеза, одинЪ бы вздохЪ ея могЪ пере-
менить судьбу мою. Но она не пере-
меняла своей холодности и равнодуппя
своего. Я вскочилЪ вЪ бШиенствЪ, сту-
пя нисколько шаговЪ, остановился, и
перерывающимся голосомЪ сказалЪ: и такЪ
прости навсегда*. •—- Она поблЪдн^ла,
сдЪлала некоторое движете, какЪ бы хо-
тела подойти ко мн$; я приближился кЪ
ней; она упала на креслы и была почти
вЪ безпамятсшв®. Такое сильное движе-
те почелЪ я за знакЪ ужаса. Ты ужа-
са.ешься меня! вскричалЪ я: вижу, вижу,
чшо мнЪ надобно освободишь тебя отЪ
ненавистнаго предмета.
Сказавши эшо, бросился я кЪ две-
рямЪ, и ушелЪ вЪ сшрашномЪ отчаян!и.
Дяди моего не было тогда со мною, не
стало у меня друг-а, и ничто уже не могло
укротить перваго моего движения. Будучи
ВнЪ себя, поскакалЪ я кЪ родишелямЪ мо-
ей жены. Я обЪявилЪ имЪ р’Бшсшс мое и
при-
ixi —
примолвилЪ, что дочь ихЪ хочешЪ сама
со мною разстаться, и чшо я намЪренЪ
возвратишь имЪ все ея имЪше. Меня хо-
тели уговоришь, однакожь я не хотЪлЪ
ничего слушать. Теперь, сказалЪ я имЪ,
поЪду вЪ подмосковную свою деревню, а
черезЪ два дни возвращусь опять сюда, и
надЪ.ось, что кЪ тому времени домЪ мой
будетЪ опорожненЪ. ПослЪ того напи-
сал'Ь я кЪ жснЪ письмо, вЪ кошоромЪ увЪ-
домилЪ .ее о всемЪ сдЪланномЪ мною, и
»Ъ шотЪ же еще вечерЪ уЪхалЪ. Внушреи-
/нее движение мое было столь сильно, чшо
я не могЪ почувствовать всего нещасппя
своего, на которое осудилЪ самЪ себя.
Всего непоняшнЪе покажется то, чшо лю-
бивши вЪ то время жену свою болЪс преж-
няго, и будучи ув’ЬренЪ вЪ сердцЪ своемЪ ,
чшо не льзя уже мнЪ было найши преж-
ней ея нежности, находилЪ я удоволь-
сшгяе вЪ томЪ шумЪ, которой дЪлалЪ при
расход.^ сЪ нею. Оставлявши ее, не могЪ
я соблюсти кЪ ней почгпешя, и вссвозмож-
нымЪ образомЪ постараться обЪ умягче-
Н1И жестокой судьбы ея, чего требовали
благоразумие и благопристойность. Я хо-
птёлЪ привесть ее вЪ ужасЪ, вЪ волнснге;
.уошЪлЪ оскорбишь ее, и тъмЪ самымЪ
вывести изЪ того равнодушгя, кото-
2» 5 р о е
рое для меня страшнее было самой ея не-
нависти. Я ласкался, что слушавши меня,
усомнилась она вЪ моей искренности и
почла за невозможное, чтобы я не перс-
мЪнилЪ мыслей своихЪ навсегда ее оставишь;
я ласкался еще пгБмЪ, что такой раз-
рывЪ возбудигаЪ можетЪ быть опять вЪ
ссрдцЪ ея шу любовь, которую она не-
когда ко мнЪ имЪла, да и одна надежда
произвести вЪ ней чувство раскаяния могла
бы меня утвердишь вЪ моемЪ предприятии,
Я сЪ удовольств1емЪ представлялЪ себ’Б ея
безпокойство, сомнЪнте и изумление. Я живо
воображалЪ себЪ, какЪ она чишаетЪ мое
письмо, ЪдстЪ кЪ своимЪ родителям!),
блЪднЪсшЪ и сЪ трепетомЪ сходитЪ сЪ
крыльца; надЪялся, чшо она не безЪ дви-
жентя пройдетЪ мимо моей комнаты, и
садившись вЪ карсту, не удержится отЪ
слезЪ- ’Я отпавилЪ вЪ МосквЗ повЪреннаго,
которому велЪлЪ безпресшанно примечать
за нею, и разспрашивать ея дЪвокЪ , чтобы
узнать все то, чшо она вЪ первыхЪ
минутахЪ скажешЪ и сдЪлаетЪ. Однакожь
увЪдомлеь1е было очень кратко. Она си-
дЪла запершись вЪ кабинет!», и никого
кЪ себЪ не пускала, кромЪ своихЪ роди-
телей, сЪ которыми и уЪхала сЪ задняго
крыльца, такЪ что ее никто не видалЪ. —
ТутЪ
— 1йЗ —
Ту тЪ ударило десять часовЪ, и Г.
Чудин!) перервал!) свое повЪсшвованге.
Простились, и пошли спать. На другой
день дослушали конец!) истории.
Я остановился, сказалЪ Г. ЧудинЪ,
при расход^ нашем'Ъ сЪ женою. БЪ шотЪ
же еще день, вЪ которой у "Ехала она кЪ
родителямЪ, получилЪ я такое письмецо:
„Я исполнила повел Ъшз ваше, и вы-
„Ъкала изЪ вашего дома, будучи всегда
„готова возвратишься вЪ него, какЪ скоро
„сердце-ваше опять позоветЪ меня. Что
„касается до предложешя вашего возвра-
„тигаь мнЪ имЪше мое, которое по те-
,, перешнимЪ м о и м Ъ обстоятельствамЪ
„слишкомЪ для меня велико: то ошЪ ува-
„жешя вашего ко мнЪ ожидаю я, что вы
„его не повторите; естьли вы упорно
„ будете стоять вЪ вашемЪ рЪшенги, такЪ
„воспользуетесь уже послЪднимЪ сред-
„ствомЪ, которое вамЪ осталось еще кЪ
„причинение мнЪ новаго огорчешя. Одол-
„жйшеже меня оставлением!) у себя поло-
„вины того имущества, которое уже вЪ
„глазахЪ моихЪ никакой ц’Ьны не имЪетЪ,
„когда я не могу разделять его сЪ
„вами.,, ----
Это письмецо, которое омочилЪ я
слезами, произвело во мнЪ множество вся-
кихЪ
нихЪ мыслей. Когда я посптупокЪ сео"й
сравнивалЪ сЪ поступкомЪ жены моей, гпо
находилЪ вЪ нихЪ ужасное различие. По
дЪйсгпвгямЪ и по слЪдспшямЪ понялЪ я
' яаконецЪ, какое преимущество имЪешЪ
на должности основанная любовь передЪ
любовгю страстною. Я обожаю жену мою ,
1 думалЪ я, а безпрестанно ее мучилЪ, да
и могЪ еще решиться навсегда ее оста-
J вишь. Она любила меня безЪ страсти,
однакожь всегда занималась желашемЪ сде-
лать меня благополучиымЪ. Она была
1 Всегда готова жертвовать мнЪ своими
удовольствиями, склонностями и жела-
] нгями, а я искалЪ вЪ ней воображаемыхЪ
пороковЪ, Она безпрестанно прощала
действительные мои пороки; даже и тогда ,
1 жогда ужасная моя несправедливость и без-
разеудность лишили меня ея сердца, н$ж-
| носпй- ея снова оживляется добросердечгемЪ
и великодуппемЪ. Она Все еще почитаешЪ
себя обязанною некоторыми должностями
вЪ разеуждеши того человека, котораго
прежде любила. Теперь вижу, чшо истин-
! ная любовь 'есть только та, которую
1 утверждаешь разсудокЪ и добродетель. —
Татя мысли привели меня вЪ совершен-
] ное уныше. Горькое раскаяние раство-
рило всЬ раны сердца моего-. СЪ треие-
' томЪ
томЪ воспоМиналЪ я тошЪ шумЪ, кото
рой надЪлалЪ вЪ послЪднемЪ моемЪ 6Ъ-
шенствЪ, и вЪ такомЪ ужасномЪ состояли
ни минуты бы не цромедлилЪ бросишься
кЪ ногамЪ жены моей, и признаться ей,
чшо не могу жить безЪ нее, естьли бы
не удерживала меня отЪ того некоторая,
впрочемЪ основательная, * нудность. Я
былЪ мотЪ и игрокЪ, а всего хуже было
то, что мой управитель самымЪ искус-
нымЪ образомЪ умЪлЪ зашмЪвагпь свои
щешщ, чшо вЪ его должности происхо-
дишЪ или опгЪ недостатка разума, или
отЪ подлаго намЪрешя красть. Вместо
того, чтобы его оставить, просилЪ я
его только не болтать мнЪ ничего о Мо-
ихЪ дЪлахЪ, чего вЪ другой разЪ не было
мнЪ нужды и повторять ему: потому..
Что онЪ не безЪ намЪрешя дЪлалЪ свои
щсты слишкомЪ пространными и тем-
ными. Однакожь вЪ послЪдше шесть м£-
сяцовЪ нисколько разЪ просилЪ онЪ меня
выслушать его, чтобы ОбЪявишь мнЪ упа-
докЪ имущества моего. Слова его произ-
водили во мнЪ тогда очень слабое впеча*
тплЪше, но Прочитавши письмецо жены
моей, вспомнилЪ я ихЪ, и Вознамерился
узнать хорошенько сосшояше имЪшя мо-
его, прежде нежели просишь у нее проще-
12,6
Н1Я. КЪ нещасппю, поступки мои не позво»
ляли мнЪ никакЪ надЪяшься, что жена
Моя имЪла еще ко мнЪ почтеше; а есгаьли
я совсЬмЪ разорился, то какЪ же мнЪ
просить ее забыть прежнее и возвратиться
ко мнЪ? Не могла ли бы она такой по-
ступок!) мой, произшедшгй бы единственно
отЪ нежности, приписать корыстолюбию
моему ? Эта мысль была мнЪ несносна, и
я согласился бы лучше совсЬмЪ никогда
не видать ее, нежели войти у нее вЪ та-
кое подозрЪнге. ТакимЪ образом'Ъ не-
медленно возвратился я вЪ Москву, Но
что почувствовало сердце мое, когда во-
шелЪ я вЪ домЪ мой, вЪ тошЪ домЪ, вЪ
которомЪ уже не было жены моей, и изЪ
кошораго я самЪ по безразсудности сво-
ей выгналЪ се! Будучи терзаемЪ разными
мрачными мыслями, угнЪтенЪ горесппю
и раскаяшемЪ, имЪл'Ъ я только одну на-
дежду, а именно ту, чшо хорошею эко-
номией) и рачеыемЪ могу привести вЪ по-
рядокЪ дТ>ла свои и по томЪ просить
у супруги прощсшя. Я призвалЪ кЪ себЪ
управителя и сказалЪ ему, чшо прежде
всего надобно отдашь женЪ моей имЪше
ея. НамЪреше мое привело его вЪ ужасЪ;
онЪ всячески старался заставить меня
переменишь мысли мои, уверявши чшо
такая
— 127 —
такая возврата совсем! разорит! меня.
Ясно мн! стало, что обстоятельства
мои были гораздо хуже, нежели я вооб-
ражал!. Это привело меня в! ошчаяше;
потому что потерявши имущество, по-
читал! я за невозможное когда нибудь
сойтися с! женою моею. Не входя да-
лее в! разсмотр!н!е моих!) обстоя-
тельств!, возвратил! я жен! все то,-что
получил! за нею в! приданое. Поел! того
заплатил! я долги свои, и поел! вс!х!
таких! разпоряжешй нашел! имущество
свое столь недостаточным!, чшо едва
можно было жить им! при всей умерен-
ности. Дядя мой был! небогат!, одна-
кожь предложил! мн! свои услуги. Но я
не принял! их!, продал! земли свои, дом!
свой, лошадей, и купил! себ! маленькой
домик! в! Немецкой слобод'!, по про-
шссшвш трех! м!сяцов! поел! разлуки
с! супругою моею. В! самой гпот! День,
в! которой вы!хал! я из! своего дома,
жена моя переехала жить монастырь.
Мне принесли от! нее письмо ксл!дующаго
содержашя ;
„Когда вы принудили меня взять
„то, что называете моим! им!нгем!;
„когда вы поступили со мною как! с!
„незнакомою: то и я Думаю им!шь право
„за»
i&8 —-
„заплатить вамЪ вЪ этомЪ случай тЪмЪ
„же. Оставивши домЪ вашЪ, взяла я сЪ
„собою полученные мною огпЪ васЪ брил-
„лганты, бояся оскорбить цасЪ, показав-
„ши, будто бы презираю подарки ваши.
„ ВЪ письмБ своемЪ ко мнЪ вы эгпова шре-
„ бовали, а я почитала за должность свою
„ вамЪ повиноваться. Но какЪ вы мнЪ до-
казали, что не умеете цЪнишь такой
„нежности, то и Я решилась освободиться
„ отЪ суешнаго украшения, которое дер-
„жала у себя только изЪ уважешя кЪ
„вамЪ. Я нашла случай выгодно продашь
„его: я взяла за него семь тысячь руб-
„ левЪ, которые отсылаю кЪ вашему упра-
„ кителю подЪ видомЪ заплаты долга, и
вы не можете принудить меня взягпь
„эту сумму обратно, потому чшо она
„вамЪ принадлежишь»
Я уже два мЪсяца живу вЪ * * # мо-
„насшырЪ, и думаю прооышь шутЪ нЪ-
„ сколько лЪшЪ, естьли вы не позовете
„ меня кЪ себЪ» ВЪ К * * * Губерши есть
„ у насЪ деревня. ГоворятЪ, что мЪста
„шамЪ очень хороши. Естьли вы только
„одно слово скажете, такЪ я готова Ъхать
„туда сЪ вами и остаться шамЪ на-
всегда.,, —
КакЪ
—— lap ——
КакЪ описать мне все то, что произ-
ходило вЪ душЪ моей при чшенш эшова
письма! -—• Добродетельная, великодуш-
ная супруга! воскликнулЪ я: какЪ могЪ
я тебя некогда укорять неверностью,
обругать и оставить? КакЪ могЪ от-
вергнуть такое нежное, благородное сердце,
обладавши уже имЪ? Я могЪ быть щасш-
ливейшимЪ смершнымЪ, а сшалЪ нещасш-
нейшимЪ. Могу ли вЪ пгеперешнемЪ ср-
сшояя!и принять великодушное прогцен!е,
которое мне предлагается? НЪшЪ, нЪтЪ’
лучше умереть, нежели унизиться вЪ соб-
ственных!) глазахЪ своихЪ. Нежнейшая
супруга! цо справедливости можешь ты
называть меня бешеным!) и несправедли-
вымЪ, однакожь не можешь меня назвать
подлымЪ. — Все лице мое обливалося сле-
зами. Я писалЪ кЪ женй писемЪ сЪ дваш-
Цагаь, однакожь все издиралЪ» НаконецЪ
послалЪ следующее:
„Я удивляюсь вашему благородному
„образу мыслей и великой душе вашей;
,, однакожь эта великость не кажется мн'В
„непонятною. Вижу, какЪ сладко ска-
„загаь: есс, что нежность можетЪ только
„вдохнуть вЪ сердце страстное^ все то сдЪ-
„лала я vo одной доЗрод'Ътелч. Но я
„не хочу во зло употребишь той власти,
Пасть X. No. ла. И „ко-
--- I3o ----
ж которую над! вами добродетель имЪ-
„ешг. ---- Живите свободно, будьте
„щастливы, забудьте меня! ----- Про-
„ стите , простите! -— Б! добродетели
„ вы конечно меня превышаете, но сердце
„мое не совсем! может! быть недостой-
„но вашего.,,
€! письмом! послал! я к! ней назад!
присланные ею семь тысячь рублев!, и
велел! ей сказать, что бриллганты пода-
рены ей были к! свадебному убору, след-
ственно также не принадлежат! мне,
как! и прочее ея имущество; и что она,
принявши их! однажды, не имеет! уже
права заставлять меня взять их! обратно.
Я принес! самую важную жертву.
Жена моя еще предлагала мне взять ее к! •
себе, уверявши, что она посвятит! мне
всю жизнь свою; но я отказался от! это-
ва щаспйя, без! котораго однакожь не
было для меня никакого на земле благо-
получгя. Впрочем! печаль моя была бо-
лее глубокая, нежели горькая- В! этом!
последнем! случае пожертвовал! я всем!
своим! щаеппем! чести: такая мысль обо-
дряла меня. Сверьх! того я думал!, что
письмо мое скажет! дражайшей супруге
моей, что я, нс смотря на все мои пре-
сту-
сшуплешя, досшоинЪ отчасти ея почте-
нья. Коротко сказать, надежда возбу-
дишь вЪ ней сожалЪше о горестной судь-
б'Ь моей, возобновилась вЪ моемЪ сердцЪ.
Я воображал!) ее тронутую и печальную,
и находилЪ для себя вЪ шомЪ некоторое
утЪшеше.
Проживши уединенно двЪ недели вЪ
маленькомЪ своемЪ домикЪ, получилЪ я
повелЪше явиться вЪ полкЪ, которой сгпо-
ялЪ отЪ Москвы вЪ тысяч® верстахЪ. БЪ
сердцЬ своемЪ все еще питал!) я надежду,
чшо не безвозвратно лишился супруги сво-
ей- Я не хошЪлЪ переменишь рЪшенхя
своего, и чувствовал!), что и жен® моей
ничего уже дЪлахпь не оставалось; одна-
кожь все еще ласкался, чшо какой нибудь
нечаянной случай доставить мн® то ща-
cmie, отЪ когиораго я никогда искренно
не отказывался. Почему не могЪ я ре-
шиться выЪхать изЪ Москвы и удалиться
отЪ супруги своей на тысячу версшЪ: я
послалЪ прогнете обЪ отешавк®; меня не
хош®ли сперва отставлять, уговаривали
служишь, однакожь по усильной прозьб®
получил!) я увольненхе. ТакимЪ образом!)
вышелЪ я изЪ службы на дватцать-пя-
хпомЪ году, будучи управляем!) горячно-
ешхю и упрямством!) вЪ самыхЪ важных!)
И а обешо-»
132-
обсшоятельстпвахЪ моей жизни. ЭшотЪ
послЪдньй посшупокЪ былЪ причиною весь-
ма чувствительнаго для меня огорченья:
онЪ совершенно вооружилЪ противЪ меня
дядю, которой и шЪмЪ уже былЪ очень
недоволенЪ, что я безЪ его совета разо-
шелся сЪ женою; такимЪ образомЪ былЪ
я оставленЪ всйми гпЗми людьми, кото-
рых'Ъ болЪе всЪхЪ любило сердце мое.
ВдругЪ не могЪ я почувствовать, сколь
нещастно было состоянье мое. Я заняпй»
былЪ такою мыслью, которая не допу-
скала меня подумать ни о чемЪ иномЪ. Я
хопгБлЪ видЪшься сЪ женою моею, вЪ на-
деждБ, что представши вдругЪ глазамЪ
ея, получу некоторую чаешь тЪхЪ правЪ,
которыя имЪлЪ я некогда на сердце ея.
Но какЪ потребовать сЪ нею свиданья?
Что сказать ей? Она никуда изЪ мона-
стыря не выезжала, у меня былЪ наем-
ной камердинерЪ, кошораго тешка жила
вЪ томЪ же монастыре. Я взялЪ отЪ
него письмо кЪ ней, вЪ которомЪ онЪ
называлЪ меня своимЪ прьяшелемЪ: кадЪвши
простой кафтан Ь, пошелЪ я вЪ монастырь.
БЪ пьетк’Б камердинера моего нашелЪ я
самую словоохошную и искреннюю ста-
руху, Сначала спрашивалЪ я у нее все
о
43
о постороннем!), но наконец!) спросил!
о числЪ благородных!) непосшрижснных!)
женщин!), которыя, какЪ слышно, живут!)
у нихЪ вЪ монасшырЪ. у насЪ ихЪ три ,
отвечала она: не давно переехала сюда
жить одна замужняя Госпожа — ----------
ТушЪ забилось сердце мое, а старуха
наклонилась ко мнЪ на ухо, и, хотя кромЪ
насЪ сЪ нею и никого вЪ горницЪ не было,
шептала мнЪ: эта госпожа по фамилги
Чудина, великая красавица; вЪрно ты
сам!) о ней довольно наслышался. ——
„Да — знаю — она госпожа хорошая. —
О! собою она прекрасна. Жаль только----
Да полно БогЪ вЪрно умилостивится надЪ
нею, и она раскается. — „Раскается? —
Да вЪ чемЪ?,, ---- Видно, государь мой,
что ты худо сЪ людьми водишься ——
РазвЪ ты не знаешь —— „Я слышалЪ, чшо
у нее мужЪ человЪкЪ чудной и несправед-
ливой. „ -- О! самой грубгянЪ; да онЪ
же еще, какЪ говорятЪ, и умкомЪ-то
слабЪ. Однако как!) бы мужЪ худЪ ни
былЪ, а женЪ все еще не надобно быть
негодницею. Да и вЪ монастырь заперли
ее по неволЪ; она наделала столько про-
каз'Ъ, что ей ни сЪ кЪмЬ и видеться
не льзя, кромЪ самыхЪ ближнихЪ род-
ственников!. Жизнь ея очень жалка. ОтЪ
И § нее
— 134 —
нее ЗдЗсЬ веб б'БгаютпЪ какЪ ошЪ чумы.
Правда, что БогЪ всякаго человека про-
щаетЪ; однакожь все надобно покаяться.
А она вместо того цблой день играетЪ
на какомЪ-шо клавесинЗ, красна какЪ ма-
ковЪ цвЬтЪ и со дня на день здоровЗетЪ.
Надобно, чтобы у нее сердце было камен-
ное. — „И вЪ ней никакой печали нс
примбшно ?,, — Ни крошешной; дЗвка
ея сказывала, что она еще никогда не
видала ее такЪ спокойного. Что до меня
касается, такЪ я все еще надбюсь, что
она когда нибудь одумается: и камень
когда нибудь треснетЪ, а сердце у нее
не дошло еще до камня. КЪ бЗДнымЪ
она жалостлива, и раздаетЪ имЪ мно-
го ДенегЪ. И то правда, чшо она
взяла назад!) все свое имЗше, а мужа
оставила умирать сЪ голода. Хотя ты,
государь мой, и скажешь мнЗ, чшо онЪ
дуракЪ, негодяй, мошЬ и со стыдомЪ вы-
гнанЪ изЪ службы; однакожь мужЪ все мужЪ.
За мЪсяцЪ передЪ итимЪ, писалЪ бЪднякЪ
кЪ женЗ своей письмо, и просилЪ у нее
сколько-то денегЪ, однако получил!) от-
казЪ. Это, право, жалко. -— До меня
дошло все ошЪ вЬрныхЪ людей; пусшова
болтать я не люблю. Я здЗсь живу уже
шппнашцашь лЗшЪ, и, благодаря Бога!
ни*
135 ----
никтпо еще не сказалЪ про меня, что я
ълояъычча.
Старуха могла всячески хвалить себя.
Будучи вЪ глубоком!» размышлеши, не ду-
мал'! я перервать долгой ея рйчи: она
болтала до того времени, какЪ ее кто-
то вызвалЪ. ---- Она пошла, но черезЪ
минуту опять возвратилась ко мн$ и
сказала, что ее вызывала родственница
той молодой благородной дЪвушки, ко-
торая черезЪ сутки будетЪ пострижена
вЪ монахини. "У этой дЪвушки душа са-
мая Ангельская. Приходи завтра кЪ этой
церемоши: есть чего посмотришь. Буду-
щая монахиня собою красавица й не ста-
рее двашцаши лЪтЪ. Есшьли бы вЪ одинЪ
годЪ не лишилась она отца и любимаго
человека, такЪ бы она не почувствовала
призывашя Благодати. БогЪ все яапередЪ
знастЪ. За осьмнатцашь м£сяцсвЪ передЪ ,
этимЪ умерЪ у нее отецЪ, а черезЪ пять
мЬсщевЪ послЪ того молодой человЪкЪ,
которой влад'ЬлЪ сердцемЪ ея, и которой
умерЪ, какЪ говорягпЪ, сЪ печали отЪ
того, что милостивой родитель засадилЪ
его вЪ шюрму. —— А кто таковЪ этотЪ
молодой человЪкЪ ? персрвалЪ я сЪ такимЪ
движешемЪ, которое описать трудно. Го-
сподинЪ ДобровидовЪ, отвечала старух^.,
И 4 а
135 —
а будущая наша монахиня девица Верова. —
Вся кровь пришла во мнЗ вЪ волнеше. Я
вдругЪ вскочилЪ, закричалЪ такЪ, чшо ста-
руха до смерти испугалась, и шошчасЪ ушелЪ.
Пришедши домой, бросился я на кре-
слы. Все, чшо слышал'Ъ я, раздирало
мое сердце. НаконсцЪ завеса открылась:
я не могЪ уже обманывать себя и пс-
зналЪ все свое злополучие." Я видЗлЪ, что
необузданносппю моею вЪ гнЗве повреж-
дена честь жены моей. Чувствовал'!» я,
что эта невинная жертва безумия моего
вЪ сердц'Ь своемЪ не можетЪ простить
мнЗ; что я лишилЪ ее самаго драгоцЗн-
цаго украшешя женщины, и что несправед-
ливое прсзрЗше, которое все почти кЪ
ней показывали, должно снова возбудить
вЪ ней иеудовольешвге против!» меня. Одной
только великой добродетели могЪ я при-
писывать великодушные поступки ея. По
разсказамЪ тетки камердинера моего видно
было, чшо жена моя у hi 3 Шена чистою
совЪсппю своею и спокойно предалась судьбе
своей; но этова бы не могло быть, есшьли
бы она совсЪмЪ меня не позабыла. „Боже
мой’ воскликнулЪ я: вЪ какую ужасную
бездну ввергли меня страсти! Есшьли бы
Я преодолЗлЪ любовь и ревность; естьли бы
могЪ победить природную свою вспыль-
чи-
— Ш —
чивость, леность и привязанность кЪ игре:
то бы имЪшя своего я не расточилЪ, не
укорялЪ бы себя смертно любезнаго моло-
даго человека, и не былЪ бы первою при-
чиною той жертвы, которую нещасшная
нсвЪсша его завтра передЪ олтаремЪ при-
несешь. Я ушЬталЬ бы вЪ старости дядю
моего и благодетеля, которой теперь
имЪетЪ великую причину почитать меня
неблагодарным!) и сумасшедшимЪ челове-
ком!). Не вздумалось бы мне на дват-
цать пягпомЪ году перестать служишь Го-
сударыне моей и Отечеству. Теперь меня
явно презираюшЪ и поносятЪ, а тогда
все бы меня' почитали. Я наслаждался
бы нЪжностгю любезной и добродетельной
жены, имЪлЪ бы вернаго и пргятнаго друга
и былЪ бы щастливымЪ огпцемЪ. Не-
тцасшной! какого неоцененнаго добра ли-
шилЪ ты самЪ себя! ------ И такЪ я на-
всегда уже всеми осшавленЪ?,, —СЪ
ужасомЪ осматривался я вокругЪ себя и за-
трспсталЪ, вообразивши уединеше свое.
БЪ ту самую минуту услышалЪ я, что
кто-то бЪжигпЪ ко мне. Дверь со сшу-
комЪ отворилась ----- показался человЪкЪ
и бросился ко мне ---- Будучи вне себя,
'вскочилЪ я сЪ креселЪ, пошелЪ ему на
встречу и увидЪлЪ себя вЪ обЪдгМяхЪ
И 5 Лю-
--- 138 ------
Любова. ОнЪ прижималЪ меня кЪ сердцу
своему. Я нс могЪ удержать слезЪ- сво-
ихЪ; видЪлЪ я, чшо и онЪ плакалЪ. Раз-
личима чувства исполнили вдругЪ сердце
мое; но мучительной снгыдЪ заглушалЪ
вей проч'я и налагалЪ на меня молчаше.
ДругЪ мой, любезной другЪ! сказал!) Ло-
бовЪ: я далеко былЪ ошЪ тебя и поздно
уже узналЪ, сколь нужно тебЪ ушЪшенге
дружбы. Впрочем!) шесть месяцев о надобно.
мнЪ было для приведешя вЪ порядок!) дЪлЪ
своихЪ, чтобы жизнь свою совсЬмЪ посвя-
тишь доужбв. Теперь ясвободенЪ, и могу
показать шебЪ всякгя услуги. — „АхЪ,
другЪ мой! какЪ бы ни драгоценно было
для меня шо упгБшеше, которое ты мн'В
предлагаешь, но я не достоин!) его; я
стоил!) того, чтобы навсегда лишиться
имени друга твоего. Ты мнЪ ни вЪ чсмЪ
уже помочь не можешь..,, ---- ДюбовЪ на-
чал!) опять обнимать меня. Я знаю душу
твою, сказал!) онЪ: она благородна и
чувствительна. Естьли бы только одно
сожалЪнге чувствовалЪ я кЪ тебб, шакЪ
бы оставалось мнЪ только вшайн'Ь проли-
вать слезы о участи твоей, без!) надежды
тебя утЪшить; я бы скрытнымЪ обра-
зомЪ служил!) шсбЪ, и ты бы никогда
нс ккдалЪ меня. Но дружба одушевляешЪ
меня ;
139 —
меня; она заставила меня лететь кЪ me St,
и я уверенЪ, чшо уменьшу страдашя
твои.
Слова его возбудили во мне живей-
шую благодарность. Такое великодушие
не унизило меня, но возвысило. ЛюбовЪ,
возвративши мне дружбу свою, возвра-
гпилЪ мне и то почтение кЪ самому се-
бе, которое-было я совсем!) пошерЯлЪ.
БЪ ту же минуту открыл'Ъ я все се рдце
верному своему другу. Я вкусилЪ такое
ушЪшеше, какого уже не имелЪ долгое
время, т. е. со всею искренносппю могЪ я
говоришь о .преступлешяхЪ и сшрадашяхЪ
своихЪ. Печальная повесть моя часто
перерывалась моими слезами, а ДюбовЪ,
слушавши меня сЪ великимЪ внимашемЪ и
чувопвигпельностшю, поднялЪ глаза на не-
бо и тяжело вздохнулЪ. Какая польза вЪ
разумЪ , природных!) добродешеляхЪ и
чувсшвишельномЪ сердце , безЪ твердых!)
правилЪ! сказал!) онЪ,- такгя правила мо-
гутЪ сообщишь намЪ либо воспишаше, или
опыты. Естьли не воспользуешься на-
ставлением!) учителей своихЪ, шо после
можешь научишься только нещасппемЪ. -
ДюбовЪ усильно просилЪ меня оставишь
на некоторое время Россию и ехать вЪ
чуипе край. Я поеду сЪ тобою, сказалЪ
онЪ:
--- 140
онЪ: поЪдемЪ теперь вЪ Гермашю, ни ма-
ло здЪсь не медля. >1 отдаюсь вЪ твою
волю, отвЪчалЪ я ему; определяй судьбу
нещасшнаго, которой бы безЪ помощи
твоей палЪ подЪ бременемЪ страданий сво-
ихЪ. -- ЛюбовЪ возпользовался разполо-
жешемЪ моимЪ, и я принужденЪ былЪ дашь
ему слово, чшо черезЪ пять дней мы вы-
ЪдемЪ.
ВЪ послЪдшй вечерЪ передЪ ошЪЪздомЪ
моимЪ захотелось мнЪ опять побывать
вЪ томЪ мЪстЪ, гдЪ вЪ первой разЪ уви-
дЪлЪ я жену свою. Это было вЪ дворце-
вомЪ саду. Но боявшись показаться пу-
блично, поЪхалЪ я туда вЪ десять часовЪ
по полудни, вЪ тЪхЪ мысляхЪ, что вЪ
это время никого уже шамЪ не найду.
Но сверьхЪ чаяшя моего нашелЪ я тамЪ
множество людей. Я прошелЪ вЪ самую
темную алею и сЪлЪ на лавкЪ. ЧерезЪ
минуту пришли ко мнЪ два человека и
сЪли на другомЪ концЪ лавки. ОдинЪ изЪ
нихЪ, котораго узнал'Ь я по голосу, на-
зывался ХудонравовымЪ. ОнЪ былЪ мо-
лодой человЬкЪ, совсЪмЪ не имЪлЪ осно-
вательнаго разума и жилЪ безЪ всякихЪ
правилЪ; безпресшанными своими шутка-
ми хотЪлЪ онЪ пртбрЪстй себЪ право на
имя Философа, надЪ всемЪ смЪялся, рЪ-
ШилЪ
— I4I —
шилЪ все уверительно, былЪ педанптомЪ
и невеждою, священный чувсптвовашя и
добрыя дЪла почитал!) за предразсужде-
шя и басни, и думалЪ, что онЪ, пори-
цавши добродетель, доказывалЪ великую
свою мудрость. ТаковЪ былЪ характере
Худонравова. И самаго-шо этова чело-
века почиталЪ я до разстройки имуще-
ства моего хорошим!) себе пргятелемЪ и
очень часто слЪдовалЪ пагубнымЪ сове-
тамЪ и худымЪ примЪрамЪ его. Я хо-
тЪлЪ встать и уйти, но слышалЪ, что
упомянулось имя мое. Это меня удержа-
ло и возбудило ко вниманию. Я услы-
шалЪ следующей разговорЪ:
НынЪшнимЪ вечеро'мЪ уехал!) онЪ сЪ
ЛюбовымЪ вЪ Гермашю. ---- „КакЪ! разве
онЪ уже сЪ нимЪ помирился?,, ----- Они
друг!) друга обожаютЪ: сЪ одной сторо-
ны великодушие, сЪ другой раскаяние, вза-
имная нежность, слезы, прощсше ——
сцена была самая трогательная. — „По
этому все неправду' говорили?,, -- Что
такое? О совмЪстничестве ихЪ? ---- „А
иначе какЪ бы могЪ ЛюбовЪ брать такое
учасппе вЪ судьбе его?,, — Я не вхожу
вЪ умствовашс, однакожь надеюсь видеть
вещи вЪ истинном!) ихЪ образе. ЛюбовЪ,
все еще влюбленной вЪ жену Чудина, хо-
четЪ
14г —
чегпЪ ихЪ помиришь, чтобы любовницу
свою вывести изЪ монастыря. „А
для чего же Ехать вЪ чужге край ?,, ----
Надобно дать людямЪ время позабыть ис-
тпорпо ларчика. --- ,,Однакожь многгя на-
дежный люди увыряютЪ, что ларчикЪ
принадлежалЪ женЕ Любова.,, —— Это ба-
сня. Еще и прежде послЕдняго открыты
бедной ЧудинЪ зналЪ все дЕло: потому,
чшо сЪ нЕкотораго- времени сказывалЪ онЪ
©то всякому, кто только его слушать хо-
тЕлЪ. —— „ КаковЪ,.самЪ ЧудинЪ ?,,---Че-
ловЕкЪ самой слабой и безхаракгаерной.
Показавшись только между людьми, навя-
зался онЪ мнЕ на шею и отдался подЪ
мое покровительство. Я скоро увидЕлЪ,
что ему вдаль итти не льзя. Голова у
него самая пустая, наполненная глупыми
пред раз суждениями. ВЪ немЪ нЕтЪ и са-
маго обыкновенна™ разсудка. Намеренья
его подлы и показываюгпЪ низкую душу.
Жизнь его самая распутная и мотовская;
увидЕвши заимодавца, всегда онЪ шрусилЪ.
Будучи игрокомЪ, старался онЪ всячески
показываться великодушнымЪ и проигры-
валЪ безпушно деньги. ОнЪ разорился
безЪ всякаго шума, такЪ, какЪ дураки
разоряются. ---- „ВидЕлся ли ты сЪнимЪ
послй нещастной перем Ены его обстоя-
шсльствЪ?,,
шельстпвЪ ?„ —- НЪшЪ; однакожь все ще-
глы наши бросилЪ я вЪ огонь, и онЪ ни-
когда и ни слова не услышишЪ о них!)
ошЪ меня. —— „Много ли онЪ шебе по
игрЪ долженЪ был!)?,, Очень много.
Я сжегЪ вексели его, не думавши никогда
гпЪмЪ хвалишься; да и ни сЪ кЪмЪ бы
другимЪ не стал!) говоришь обЪ этом!). По-
сшупбкЪ мой казался мнЪ очень естествен-
ным!), и я надеюсь, что ты никому эшо-
ва не скажешь. —— Последняя ложь
Худонравова вывела меня изЪ шерпенгя.
Обманщик!)! закричал!) я: ты тошчасЪ
получишь то, чЪмЪ я тебе должен!)! пой-
дем!), пойдемЪ. Признаюсь тебЪ, огггвЪ-
чалЪ ХудонравовЪ сЪ принужденною ус-
мешкою, что я никак!) не думал!) найти
тебя здесь. Что касается до твоего пред-
ложения перерезать нам!) друг!) другу гор-
ло, такЪ сЪ твоей стороны я не охуж-
даю его. Тебе уже потерять не чего. А
мне еще по крайней мере надобенЪ годЪ
на полную разделку сЪ имЪшемЪ моим!?.
И такЪ, чтобы намЪ сЪ тобою порав-
няться , отложим!) рЪшеше дЪла на-
шего до возвращения твоего изЪ чужихЪ
краевЪ. — После этова он!) скорыми ша-
гами отЪ меня удалился, не дожидавшися
огавЬта; а я столько поражен!» былЪ под-
ло-
I
лосппю его, чшо не могЪ решишься дого-
нять его. И шакЪ это шошЪ человЪкЪ,
подумалЪ я, которой казался мнЪ любез-
нымЪ, шошЪ, ошЪ кошораго часто при-
нималЪ я совЪшы! ------ Какой извергЪ! ка-
кая скверная душа! — АхЪ какЪ порокЪ
гнусенЪ , когда смотришь на него безЪ
ослЪплешя! ОнЪ обольщаетЪ насЪ при-
шворсшвомЪ своимЪ, и будучи всегда болЪе
1 безуменЪ, нежели хигпрЪ, рано или позд-
но раздираешЪ самЪ шу тлбнную личину,
за которою онЪ скрывается.
Произшесшвье это подало мнЪ по-
водЪ кЪ разнымЪ размьпплешямЪ. Оно
ясно показало мн!>, сколько надобно ста-
раться быть скромнымЪ, естьли хочешь
1 сохранить честь свою. Сделавшись все-
общимЪ предмешомЪ разговоровЪ, подвер-
гнешься всякому поношешю. Злыя люди
прибавляют Ъ, выдумываюшЪ; глупцы и
празднолюбцы слушаютЪ и повшоряютЪ:
истина затмевается, а публика, вЪ чемЪ
нибудь предубежденная, осуждаешЪ безЪ
। всякаго ближайшаго разсмотрЪшя. — Од-
на мысль сильнее всЪхЪ проЧихЪ безпоко-
ила меня. Нещаате мое возвеличилось до
такой степени, что вечная разлука сЪ
женою моею была еще вс главнымЪ для
меня мучешемЪ. Я терзался еще большею
го-
145
горссппю. Невиннейшая и .добродетель-
нейшая супруга, красота пола своего ,
воздыхала подЪ несноснымЪ бремвнемЪ
общаго презрйшя; а причиною такой
ужасной несправедливости былЪ одинЪ я.
Эта мысль разрывала сердце мое и де-
лала меня почти нечувствительнымЪ кЪ
утешешямЪ дружбы. Естьли бы гперпЪлЪ
я только одинЪ за преступленья свои,
сказалЪ я Дюбову, шо судьбу свою сно-
силЪ бы сЪ твердостью. Знаю, чшо время
уничшожаешЪ горесть к страсти; одна-
кожь оно не можетЪ ослабить сильныхЪ
укоризнЪ чувств ительнаго и кЪ доброде-
тели рожденнаго сердца. ПридетЪ, мо-
жетЪ быть, такое время, вЪ которое
любезная моя супруга не будешЪ уже
представляться воображенью моему вЪ
томЪ прелестномЪ образе, которой меня
теперь восхигцаешЪ; но я всегда буду по-
читать ее невинною жертвою моея без-
разсудности и заблуждений моихЪ, и па-
мять ея будешЪ всегда мучишь жизнь
мою.
Да и вЪ самомЪ дЪлЪ, ни нежное
попгчеше друга моего, ниже разсЪянге
долгаго пушешеств!я, нс могли облегчишь
горести моей. ИзЪ Вйны ЪздилЪ ЛюбовЪ
вЪ Россию, пробылЪ тамЪ шесть мЪся-
U.acnib X. No. аз- I цевЪ
----- I4<5"
цевЪ и возвратился опять ко мне. Вме-
сте сЪ нимЪ поехали мы вЪ Голландию.
ТамЪ присовЪтовалЪ онЪ мне вступишь
вЪ некоторые торги, и ссудилЪ меня ну-
жною кЪ тому суммою денегЪ. Предпри-
ятие имело щасшливой успЪхЪ, и я уви-
дЪлЪ возможность возвратить расточен-
ное свое имущество. Желайте повергнуть
кЪ ногамЪ великодушной супруги плоды
трудовЪ моихЪ, сдЪлало меня дЪяшель-
нымЪ и швердымЪ. Я умЪлЪ победить
природную свою леность и скуку, кото-
рую причинялЪ мне сперва избранной
мною родЪ жизни; часы, вЪ которые былЪ
я свободенЪ отЪ дЪлЪ моихЪ, посвяща-
лися мною чтешю и размышлешю. Скоро
ученте перестало тяготить меня, и стра-
стно полюбилЪ я чшеше. РазумЪ мой не-
приметно просвещался, понятия мои
разшИрялись и лучь спокойствия блеснулЪ
вЪ сердце моемЪ. Труды, чшеше и раз-
мышлеше постепенно извлекли меня изЪ
того усыплешя, вЪ которомЪ былЪ я до
того времени. Релипя довершила дело,
утвердила разсудокЪ мой, возвысила душу
мою и освободила меня отЪ мучишель-
наго ига страстей. Такая перемЪна вЪ
характере моемЪ не переменила никакЪ
иамеренгй моихЪ. Я не чувсшвовалЪ уже
кЪ
i47
г.Ъ супруге моей той необузданной склон»
ности, которая и меня и ее ввергла вЪ
нещасппе. Любовь моя кЪ ней была не
столь пылка, но постоянна, разсуди-
тельна и безкорыстна. Страсть всегда
сл'Бпа, и предметомЪ имЪстЪ собственное
удовольствие. Дружба основывается на
одномЪ почшеши, и «сею силою своею бы-
ваетЪ обязана добродетели; чЪмЪ она
нЪжнЪе, тЪмЪ благороднее.
Пять лЪтЪ прожилЪ я вЪ Голланд} и.
Почти во всехЪ своихЪ предпргяппяхЪ
былЪ я щастливЪ, и попечительным!) сво-
имЪ хозяйсшвомЪ и неутомимою прилЪ-
жносппю привелЪ имущество свое вЪ та-
кое состояние, что оно почти сравнялось
сЪ прежнимЪ. Тогда думалЪ я только о
возвращенш своем'Ъ вЪ отечество. СЪ
восхищенгсмЪ предсшавлялЪ я себВ то
щасппг, которое вкушу, упавши кЪ но-
гамЪ жены моей и сказавши ей: теперь я
тебя досшоинЪ, и возвращаюсь для посвя-
щения тебе всей жизни моей.
Занимавшись такими сладостными
мыслями и будучи наполнснЪ радостною
надеждою, выЪхалЪ я изЪ Голландии ------
НикакЪ не предчувсшвовалЪ я того смер-
I я тель-
148 ----
шельнаго удара, которой готовился по-
разить мена! —— Я писалЪ кЪ Любову,
чтобы онЪ предувЪдомилЪ жену мою о
мосмЪ возвращении. Но вЪ Петербург^
получилЪ я письмо, вЪ которомЪ уведо-
мляли меня, что жена моя больна была
лихорадкою, но что болезнь ея никакЪ
не опасна, и чшо она уже выздоравли-
ваетЪ. ВЪ письмЪ описано было все такЪ
обстоятельно, что я не могЪ иметь при-
чины кЪ бсзпокойству. Я поЪхалЪ изЪ
Петербурга, страшившись только того,
что возвращеше мое, можетЪ быть, бо-
лЪе удивитЪ жену мою, нежели обрадуетЪ.
За семь верстЪ отЪ Москвы встретился
мнЪ ЛюбовЪ и осшановилЪ карету мою.
ОнЪ вышелЪ; я тотчасЪ отворилЪ дверь
у кареты и бросился кЪ нему; но ---------
взглянувши на него, остановился и За-
шрепеталЪ: ужасЪ овладЪлЪ мною* Лю-
бовЪ обнялЪ меня, обливавшися слезами.
Я не смЪл'Ъ спросить его, а онЪ не имЪлЪ
силы изЪяснишься. Я ожидалЪ всякаго
нещасппя, и радость вдругЪ вылешЪла изЪ
сердца моего. Н ‘сказавши ни слова, си-
лою почти посадилЪ меня ЛюбовЪ вЪ
свою карету и сЪлЪ со мною самЪ; ка-
рета своротила сЪ большой дороги. Куда
ты везешь меня? кричалЪ я свирЪпымЪ
го-
— i4P —
голосомЪ: я хочу видЪгпь ее. — „Нена-
стной другЪ мой.',, --- Говори, говори,
и пронзай сердце мое! — Но вмЪсто
отвЪта ЛюбовЪ вздыхалЪ и обнималЪ
меня. Говори, говори! кричалЪ я: скажи,
ненависть, или смерть ея объявляешь ты
мнй ? — ЛюбовЪ хотЪлЪ отвечать мнЪ.
Я задрожалЪ и не имЗлЪ силы услышать
приговора своего. ----- „О другЪ мой!
жизнь моя теперь вЪ гпвоихЪ рукахЪ,,, —
Жалостной голос'Ь, которымЪ произнесЪ
я послЪдшя слова, открылЪ ему мысли
мои. ОнЪ посмотрЪлЪ на меня сЪ нЪ-
жноеппю и сказалЪ: молчать я могу, но
не могу тебя' обманывать. . . . БолЪе не
сказалЪ онЪ ни слова, а я не спраши-
валЪ его, и во всю дорогу оба мы были
вЪ глубокомЪ молчаши, которое персры-
валося только вздохами и рыдашемЪ мо-
имЪ. —- ЛюбовЪ привезЪ меня вЪ под-
московную свою деревню, гд’Ь узналЪ я
наконецЪ все свое негцаепце. АхЪ! я
всего лишился! супруги моей не было уже
вЪ мгрЪ. Смерть ея не только лишила
меня всего щаспня вЪ здешней жизни, но
отняла у меня и средство исправишь
прсступленгя свои. Только «горесшйо,
раскаян’юмЪ и слезами могу шеп.рь пла-
тить за прошедшгя заблуждения»
I з Оста-
IJO
Остаток!) исшор!и моей не много
з-аключаешЪ вЪ себЪ важныхЪ обстоя-
шельствЪ. Будучи утЪшенЪ Релипею и
временем!», посвятилЪ я жизнь свою дру-
жбЪ, ученпо и человеколюбию. Дядя мой
просшилЪ меня; попечеше о благополучиг
его услаждало сердце мое, и безЪ всякаго
ссбЪ насилия исполнялЪ я всЪ ш$ священ-
ный должности, который родство и благо-
дарность вЪ разсужденш сего на меня на-
лагали. Хотя дядя мой былЪ уже до-
вольно сшарЪ, однакожь Небо позволило
мн!> еще десять л’ЬтЪ прожить сЪ нимЪ.
Лишившись его, псреЪхалЪ я жить вЪ здЪ-
шнюю деревню. ЛюбовЪ посещает!) меня
раза по четыре вЪ юдЪ. ОнЪ щастливой
супругЪ, щастливой- отецЪ, щастливой
•воинЪ, увенчанной славою; онЪ насла-
ждается вссмЪ тЪмЪ благополучгемЪ, ко-
торое можетЪ доставить добродетель,
ученость и великой духЪ. И я могЪ бы
при посредсшвснномЪ разумЪ своемЪ найти
щаеппе, есшьли бы не возобновлялось во
мнЪ всегда прискорбное воспоминание пре-
ступлен^ и заблуждешй молодости моей. —
ТутЪ Г. ЧудинЪ вздохнулЪ и пересшалЪ
говоришь. Последовало минутное молча-
ние. ПослЪ того Гж. Правосудовя и
Добролюбова встали, поблагодарили Г. Чу-
дина
--- 15I —
дина за благосклонность его, взяли за рукн-
дЪшей и пошли вЪ свои комнаты.
IV.
Какую пользу получили вы отЪ по-
слЪднихЪ вечеровЪ нашихЪ? спросила до-
хлей Гж. Добролюбова, оставшись сЪ ними
одна. Не доказала ли вамЪ исторгя Г.
Чудина, что страсти очень опасны? —
Очень, очень доказала, отвЪчалЪ ПегпрЪ:
я бол’Бе прежняго теперь увЪренЪ вЪ шомЪ,
что ничего- не надобно любить страстно,
кром'Ь чести, какЪ вы уже намЪ нисколь-
ко разЪ говорили. ТакЪ любить можно
все добродетельное, великое и героическое,
примолвила Гж. Добролюбова. ------- „Что
такое, матушка, героическое дЪло?„ ——
Всякое полезное и великодушное дЪло, ко-
тораго однакожь должность отЪ насЪ не
требуетЪ. А какЪ должности честна го
человека очень пространны, то для хо-
рошей души не много таких!) дЪлЪ, ко-
торый по справедливости можно бы было
назвать героическими. Но коль скоро дЪ-
ло наше сшоитЪ намЪ великой жертвы, и
мы бы безЪ навлечен!я на себя презрЪшя
могли его и не сдЪлать, то оно есть дЪло
I 4 герои-
— 15г —
героическое. На прим, зажиточной чело-
ВЗкЪ, подающий милостыню, дЪлаетЪ толь-
ко доброе дЪло: потому что онЪ досто-
инЪ бы сшалЪ презрЪнгя, естьли бы весь
свой доходЬ употребилЪ на излишности.
ЧеловЪкЪ, показывающий на войнЪ хладно-
кровю и смелость, не есть Герой: посту-
павши иначе, онЪ бы себя обезчесшилЪ.
И такЪ, чтобы справедливо разеуждатпь
о всяком!) дЪлЪ, прежде всего надобно смо-
треть, не противно ли оно человЪко-
любпо и справедливости, которыя отЪ ис-
тинного величества не ошлучны; по томЪ
узнать, чего оно намЪ сшоитЪ; а нако-
вецЪ подумать, можно ли бы было безЪ
всякаго повреждения чести своей ^е сдЪлашь
его. •—• „Теперь разумею, машушка; есшь-
ли дйло согласно сЪ справедливостью, есшь-
ли сшоигпЪ оно великой жертвы, и есшьли
бы безЪ всякаго для себя безчееппя можно
его было и не сделать, шакЪ оно истин-
ное героическое дЪло.„ ------ Это описаше
Очень справедливо; не забывай его нико-
гда, а особливо при чшенш Исторш: по-
тому чшо найдешь вЪ ней множество ло-
жныхЪ заключений. Удивлеше и критика
многихЪ ИсшориковЪ, по легкомысл!ю ихЪ,
бываюшЪ несправедливы. Но разеудитель-
ной Читатель никогда не довольствует-
ся
— i53 — '
ся ихЪ заключсшями; онЪ разсматрива-
ешЪ прежде, по справедливости ли они
хвалягпЪ или хулягпЪ. - „Много ли мо-
жно найти вЪ Исшорги истинныхЪ геро-
ических!) д$лЪ?„ ---- Много; однакожь
часто самое истинное геройство Истори-
ки таковым!) не признают!), а хвалятЪ
болЪе всего то, что ни сЪ которой сто-
роны не можно почесть за великодушие. -—
„Сделайте милость, матушка, разскажи-
те намЪ какой нибудь героической посту-
покЪ изЪ Исторг и, —
Султан!) АхметЪ первой былЪ преем-
никЪ Магомета третьяго. ОнЪ возшелЪ
на престол!) вЪ гбоа году (*). Тогда бы-
ло ему только пятнашцагаь лЪтЪ, и еще
вЪ первой разЪ былЪ вЪ Турещи такой
молодой Правитель. По проыссппяи ни-
скольких!) мЪсяцойЪ послЪ всшуплешя его
на престолЪ, умерЪ великой Визирь. Ах-
метЪ не избралЪ на мЪсгпо его никого
изЪ окружавшихЪ его чиновныхЪ людей.
МуратЪ, Паша Каирской, был!) мудрой и
опытной старец!). Среди безпокойсшвЪ
послЪдняго правлен 1я соблюлЪ онЪ во всЪхЪ
I 5 Афри-
( ♦ ) По Турецкому лИпосчисдешк» в'Ь ЮЮ
Эгир4.
— i54 ~~
Африканских^ обласшяхЪ глубокой мирЪ,
и вс!; налоги исправно платилЪ вф обще-
ственную казну, не притЪсняя поддан-
ныхЪ и нс обогащая себя. Не видавши
никогда новаго Государя своего, не могЪ
думать онЪ о повышеши своемЪ, и никакЪ
не умГлЪ себ'Б представить, чтобы при
молодомЪ МонархЪ служба вбрнаго под-
даннаго победила хитрости придворньгхЪ.
Однакожь на краю Египта получилЪ онЪ
печать и повелЪше Ъхашь вЪ Константи-
нополь. Такое Ахметово избраше пока-
зало Турещи, чшо Государь ея желаешЪ
добраго и любигпЪ народЪ свой.
По прошссшв1и нЪсколькихЪ лЪтЪ объ-
явлена была Псрыи война, противЪ со-
вЕша Муратова, которому поручено было
предводительство войскЪ, и которой вЪ
Порутчики себЪ выбралЪ Назуфа , мо-
лодаго, пылкаго, предпргимчиваго чело-
века, собравшаго вЪ разныхЪ ГубершяхЪ
(*) великгя богатства. Великой Визирь
выступил!) сЪ войсками вЪ поле, и вме-
сто того, чтобы ускорить походЪ свой,
всячески старался онЪ во всемЪ медлишь.
' Такой
......... ...................
1 (,) ГубернагаорЪ называется вЪ Турецди Сан-
г1акф, а Губерния СанпакатЪ.
— 155 —
Такой недостаток!) вЪ деятельности все-
лил!) вЪ вероломнаго Назуфа мысль окле-
ветать благодетеля и друга своего. ОнЪ
писалЪ тайно кЪ Порше, и предложил!)
Султану боооо цехинов!) на содержанте
армхи,. естьли он!) пожалуегпЪ его Бизи-
ремЪ на место Муратово. СулгпанЪ, ис-
полненный почтенья и признательности
кЪ Министру своему, приведен!) был!) вЪ
великий гнев!) неблагодарносппю Назуфа»
Он!) написал!) к!) Мурату, чшо судьбу По-
рутчика его вручает!) ему, и что отЪ
него ЗависишЪ оставить его по прежнему
в'Ь чине его, либо понизишь его (*), или
удавить. Мурат!) тотчас!) призвалЪ
к!) себе вЪ ставку Назуфа, и показалЪ
-ему Султанское письмо. ИазуфЪ думалЪ,
что ему объявляется приговоре кЪ смер-
ти. Однакожь хотел!) онЪ по крайней
мере испросишь милость, не могши уже
оправ-
(*) Гстьди Паша, иди иной чиновник!?? ли-
шается вс4хЪ чиновЪ и становится про-
спгымЪ гражданином!,, то вЪ Турецги
иазываютЪ его МлзулемЪ. Ч сто слу-
чается, чшо чииовнаго человека вЪ на-
казанхе пснадкаюшЪ однимЪ, или двумя
чинами, и тогда не льзя его ещ,е на-
асашь МазулемЪ,
— 156 —
оправдываться. По МуратЪ перервалЪ рЪчь
его, и сказалЪты сталЪ вЪроломенЪ, од-
накожь много вЪ шебЪ способностей. ВЪ
самомЪ дЪлЪ почитаю я тебя достойным!)
коммандовашь войсками; почему и отдаю
тебЪ предводительство и Государственную
печать, который слишком!) тягостны
для старости моей. Будь вЪренЪ Сул-
тану и щасшливЪ вЪ бою сЪ врагами.,,
ТотчасЪ собрал!) МуратЪ войски и самЪ
обЪявилЪ его преемдикомЪ своимЪ. Му-
рашЪ окончалЪ спокойно жизнь свою вЪ
пр!ятномЪ уединеши. ПровидЪше не поз-
волило Назуфу наслаждаться долго пло-
домЪ измЪны своей. Сделавшись великим!)
БизиремЪ, женился онЪ на дочери Султа-
новой; но употребивши во зло милость
его, по приказашю Ахметову былЪ за-
давлен!) (#),
АхЪ, матушка! сказалЪ ПетрЪ : ка-
кой великой человЪкЪ былЪ этотЪ МуратЪ ’
вотЪ истинное героическое дЪло. — «Хо-
рошо , изслЪдуйше его по шЪмЪ правиламЪ,
которыя вамЪ я сообщила. Оно не про-
тивно
(♦) Сге приключеиге взято изЪ L’hiftoire de
Р empire Ottoman, par M, Mignot, tom. II,
page 34+ et fuivantes.
.— I57 —
тивно ни чсловЪколюЬйс, пн справедливо-
сти. Хотя НазуфЪ и достоинЪ былЪ на-
казами, однакожь вЪ Мурашовой волЗ
было простишь и не простить его; по-
тому чшо онЪ передЪ нимЪ только ви-
новатЪ былЪ. Дорого стоило Мурату
истребить свою досаду, впрочемЪ очень
основательную; онЪ бы могЪ, не навлекши
на себя преэрЪнбя, остаться на своемЪ
м Bern's, а Назуфа лишишь чиновЪ. ВмЬсгпо
этова, знавши, чшо НазуфЪ по способ-
ностям!) и лЪгаамЪ своимЪ могЪ лучше
его командовать войсками, птошчасЪ по-
жертйовалЪ опЪ мщешемЪ своим!) обще-
ственной польз!). ОнЪ сложилЪ сЪ себя
чинЪ свой и отдалЪ его неблагодарному:
по чему этотЪ поступок!), какЪ вы ви-
дите, есть истинной героической посту-
покЪ. „ —- КакЪ же я радЪ, матушка,
что вы дали намЪ татя вБрныя правила
для разпознашя дЪлЪ! Вить это очень
приятно, когда, подумавши нисколько ми-
нутЪ, можешь сказать: этотЪ посшупокЪ
великодушен!), а этотЪ нЪтЪ. ---- Поз-
вольте мн1>, матушка, сказала Елисавета,
спросить васЪ об!) одной вещи. ВЪ исто-
pin Г. Чудина никак!) не могу я одного
понять. Не мудрено для меня, что онЪ
при таком!) дурномЪ характер^ своемЪ
МпалЪ
сгпалЪ нещастливЪ; только бы прекрасной,
тихой и умной женЪ его надлежало быть
щасшливою. — „ТакЪ. ты думаешь, что
добрй^Ътель, соединенная сЪ благоразу-
м!емЪ, не можетЪ быть нещастлива?,, —
Конечно, матушка; этому бы по справед-
ливости такЪ быть надлежало. — „Это
всегда и бываетЪ такЪ.„ — Однакожь
исторгя Госпожи Чудиной противное до-
казывает!). ---- „НикакЪ. ВопервыхЪ
ты конечно повЪришь тому, что участь
ея всегда была лучше участи мужа ея. „ -—
О’ конечно: потому что ей не чЪмЪ
было укорять себя. —— „Невинность
предается во всемЪ волЪ Божией. Супруга
Г. Чудина нашла вЪ чистотЪ души сво-
ей все то ушЪшеше, вЪ которомЪ она
ммЗла нуждуне бывши’ добродетельною,
не Л1ашла бы она его: эшова было уже
для нес довольно. Правда, что она пре-
терпела мнопя огорчешя; но этому при-
чиною была неопытность ея. „ ---- Одна-
кожь поступки ея были безпорочны, ма-
тушка. *—• „Она поступила во многомЪ
неосторожно. Она была хорошо воспи-
тана; добрыя правила глубоко вкоренены
были вЪ сердцЪ ея. НравЪ у нее былЪ
самой щасгаливой; она твердо знала дол-
жности свои, и была всегда добродетельна.
Одна-
— *59 —
Однакожь она не имела опытности: рано
вышла за мужЪ, рано лишилась путево-
дителей, во многомЪ ошиблась, и неща-
cmie было почти неизбежно.,, -— АхЪ,
машушка! вы удивляете меня: вЪ чемЪ
она ошиблась, вЪ чемЪ была неосторож-
на? — „Бывши вЪ такихЪ молодыхЪ
лЪшах’Ъ, и имевши такого подозритель-
ного , вспыльчивого и ревнивого мужа, над-
лежало бы ей отказаться ошЪ той дове-
ренности, вЪ которой супругЪ ея не могЪ
участвовать. Однакожь это еще былЪ
не самой большой просшупокЪ ея: ' она
сделала еще две важнейшая ошибки. Знав-
ши, что мужЪ ея не любилЪ приятель-
ницы ея, надлежало бы ей разстатъся сЪ
нею до того времени, как!) замужсгсво ея
стало бы уже всЪмЪ известно. ВЪ та-
комЪ случае оца не пожертвовала бы сво-
ею приятельницею, а лишилась бы только
на несколько мЪсяцовЪ удовольствия ви-
деть ее. Такой постуг.окЪ не только бы
наполнил!) сердце мужа ея благодарно-
сш!Ю, но исшребилЪ бы вЪ немЪ и страх Ъ ,
чшо она его не любитЪ. „ — Правда,
чтобы ларчикЪ ненадЪлалЪ такого шума,
и она не потеряла бы чести своей, естьли
бы такЪ поступала; однакожь мне пом-
нится, машушка, что она хотела раз-
огнаться
—— ГбО -------
стлаться сЪ другомЪ своимЪ, и сказала это
мужу своему? ----- „Да, она хош'Ьла и
сказала это; но этова было недовольно:
предложеше ея основывалось на одной учти-
вости; она увЪрена была, что оно при-
нято не будетЪ. Ей бы надобно было
обЪявить твердое и непременное р$шен1е,
и вЪ точности исполнись его, по тому
бол^е, чшо жертва была бы не очень ве-
лика; надлежало бы только разлучиться
на некоторое время, а не навсегда.,, —-
Да, теперь вижу, что это ошибка; од-
накожь и теперь не понимаю, какЪ ум-
ная и добродетельная жена Г. Чудина
могла сделать ее. Какая же другая ошибка,
матушка? — „Такого же рода, однакожь
гораздо неизвинительное: она свободно об-
ходилась сЪ ДюбовымЪ, не смотря на то,
чшо мужЪ ея формально обЪявилЪ ей рев-
ность свою. Правда, что онЪ говорилЪ
о ревности своей такЪ, какЪ о излечен-
ной уже болОзни; но развЪ не знала опа
его чуднаго и подозрительна го харак-
тера, безпрестанно изЪ противоречий вЪ
противоречия переходящаго ? СверьхЪ того,
какЪ могла она поварить такому скорому
исправлению? Не знала ли она, что жена
преступается прошивЪ благопристойности
и должности, естьли вЪ корошкге себЪ *
Пр1Я-
---ttfi —
йрЫтйёлй Избирает! такого челоййкй, к!
которому мужЬ ея ко^да нибудь рвно-
валЪ, а особливо естьли ре пн ость недавно
евр разорялась? Хотя она. согласилась ви-
деться опягйь сЪ ЛтбойымЪ вЪ томЪ увВ-
реьдй, что йодозрЪни мужа ея навсегда
Истребится^ когда узнастЪ онЪ о же-
нидьбй друга своего: однакожь надл-жгло
бы ей прежде дождаться этова вргМ’шп
Естьли бы она до того времени не вида-
лась 1сЪ ЛЮбовымЪ, то умножила бы кЪ
ссб'Ь почшеше и нРжмОсть мужа своего;
но п-эступйзти иначе, Могла она всё еще
разрушать свокоиствт его и п дйзргаллсь
МногймЪ смБшнычЪ и прискорбным']) яй-
лешямЪ.„-----с! это прайда; вЪ зптомЪ
случай поступила она очень неосторож-
но. — „Подумайте же, как in нспрхят-
ныя слйдстшя можетЪ ймйть одна не-
осшорожябсшы $,-----Ужасно ------ „Ска-
зать надобно и то, чмо жгшйтка вЪ
осьмнашцлть, или девяшнашцашэ лЭ/'Ъ, на
МожетЪ быть разучнйе жены Г) Чуди-
на. „ --- По эпгрму, матушка., не льзй
молодому человеку не ошибаться? — „Пё
льзя, естьли нЪт7г у него благорэзуМнаго
Путеводителя или друа, копюраго б А
опытность помогала ему хорошими со-
АЬтами и предохраняла его отЪ есякик-Ъ
Каст» Xt No; ^4» К ке«
— 16 2,
«епргятноСптей, которыя всегда выходятЪ
изЪ необдуманныхЪ поступковЪ и недо-
сташочнаго йгрознашя.,, — АхЪ, матушка!
мы никогда не будемЪ неосторожны, мы
всегда будемЪ щастливы, имЪя вЪ васЪ
лучшаго друга и учителя! — ТутЪ всЪ’
д15ши бросились на шею кЪ своей матери,
чЪмЪ обыкновенно окончивались разго-
воры ихЪ*
Гж. Добролюбова еще два дни про-
была вЪ деревнЪ у Чудина; послЪ того
возвратилась она вЪ село уединенное. ЬЪ
первой вечерЪ не разсказывали дЗппямЪ
ничего, для того чшо поутру Г. Свое-
мыгловЪ не доволенЪ былЪ ПетромЪ.
ПетрЪ, для ксшораго такое наказаше
было очень мучительно, ходилЪ повЪся
голову и легЪ спать _ безЪ изпрошешя себ’В
у Своемыслова прощешя; онЪ пожелалЪ
ему только покойной ночи. Спустя пол-
часа , вошла кЪ нему вЬ комнату Гик
Добролюбова. Не спишь ли ты, Петру-
ша? спросила Она гпихимЪ голосомЪ. НЪтЪ
еще, матушка, отвЪчалЪ онЪ, вздохнув-
ши. Не удивляюсь этому, сказала она:
и естьли у тебя вЪ самомЪ дЪлЪ доброе
сердце, вЪ чемЪ и не сомневаюсь, такЪ
дпсбЪ и не льзя сдать покойно. Возмо-
жно
J 6*3 1
g-.но ли, чтобы сын! мой лег! спать сЪ
сердцем! на того человека, койюраго
ему сердечно любить надлежит! ? При
вяход! его из! гпвоей горницы ты с!
ним! не помирился, а он! оставил! тебя
на ц!лые дв!нашцать часов! —. Я раз-
скажу шеб! одно п. иклюЧеше из! Фран-
цузской Исторш, которую нын! поутру
читала. Герцог! Бургонской, отец!
умершаго Короля, разбранил! однажды
в! ребячеств! своем! камердинера своего;
но легши на постелю, сказал! он! ему;
„Прости мн!, друг! мой, то, что на-
„говорил! я гпеб! нынешним! вечером!,
„а без! того я не засну.,, —— Подумай
же, мог! ли бы заснуть он! не помирив-
шись с! своим! учителем!? а ему было
тогда еще не бол!е семи л!т1, теб! же
минет! скоро десять. —- „Ах!, машу-
шка! я увГренЪ, что и мн! заснуть не
льзя. Позвольте мн! встать и ипгти
просить прощешя у Г. Своемыслова.,, —•
Хорошо, поди. — Она подала рлгу ту-
луп!, которой он! накинул! сёб! на
плеча, вскочил! с! постели и пошел! с!
матерью в! комнату к! Своемыслову.
Они постучали тихонько в! двери. Свое-
мысловЪ, которой уже над!л! на голову
колпак!, отворил! гх! и показал! вели-
К а кое
t64
кое удийлеше, увидавши Петра. Петр!
подошел! кЪ нему, и, со слезами на гла-
зах!, стал! просить у него извинения в!
самых! смиренных^ и чувствительных!
выражениях!. Когда он! перестал! гово-
рить, Своемыслов!, вместо того, чтобы
отвечать ему, поворотился к! Гж!. Добро-
любовой и очень холодно сказал!: вы
чрезм!рно благосклонны, сударыня; и
естьли вам! угодно, так! я постараюсь
забыть прошедшее. Петр! показал! уди-
Клен1е, чшо Своемыслов! отвечает! не
ему. Гам!, сударь, отвечать мн! не
чего, сказал! Студента!: машушк! вашей-
обязан! я пис’Бщ.'шем! вашим! и всем!
щьм!, что вы мн! сказали. ------ „Ах!,
судаРь-’ я увЪряю вас!, чшо матушка, не
приказывала мн! встать и пришгпИ сю-
да.,, --- Однакожь пришли ли бы вы ко
мн!, естьли бы матушка ваша не дала
вам! почувствованы, как! дурен! посту-
пок! ваш! прошив! Mei я? — Туш! по-
тупил! Петр! глаза в! землю и запла-
кал!. Будьте, сударь, уверены, продол*
жал! Своемыслов!, что естьли бы вы йо
собственному побуждешю своему, а не
по совБшу, пришли ко мн!, так! бы я
принял! вас! с! ласкою, хотя бы все
€*це не льзд было оправдать того, что
вы
вы выпустили меня изЪ комнаты безЪ
признашя вины вашей. Еще повторяю,,
«то вЪ угождеше машушк’Ь вашей охотно
васЪ прощаю; то есть, на эшошЪ разЪ
освобождаетесь вы отЪ всякаго наказа-
jhh, —-ТакЪ я самЪ себя накажу! закри-
чалЪ ПегпрЪ; я обещаюсь пятнатцать
дней не слушать вечернихЪ повЪстей, Это
для меня самая большая жертва. Только
сделайте милость, Г- СвоемысловЪ, не об-
ходитесь со мною сЪ такою ужасною
холодносяйю’ впрочемЪ наказание свое
снесу -я терпеливо. —— Цосл’Б сихЪ словЪ
СвоемысловЪ сЪ нЪжнымЪ видомЪ прошя-
НулЪ кЪ нему руки, а ПетрЪ бросился
вЪ его обЪятъч, заплакавши ошЪ радости,
что получллЪ прощеше, а особливо, что
сдйлалЪ такое дйло, которое помирило
его сЪ самимЪ собою. Видишь, ДругЪ
мой, сказала ему мать, какЪ худо от-
кладывать исправление своихЪ просшуп-
ковЪ; часЪ отчасу они увеличиваются:
мы не находимЬ уже снисхождения, и на-
добно дЪлать тогда чрезвычайные шаги
и приносить доропя жертвы. Естьли бы
ты, ложившись спать, извинился надле-
жащимЪ образомЪ передЪ Г. Своемысло-
вымЪ, такЪ бы онЪ тебя просгпилЪ, н
тебЪ бы не надобно был > на пятнашцать
К з «дней
I б б —
I дней отказываться отЪ слушания вечер-
них!) повисшей.
ДЪгпи Госпожи Добролюбовой давно
уговорились уже не слушать вечерних!»
повестей, есшьли кто нибудь изЪ нихЪ
вЪ наказаше не можетЪ вЪ гпомЪ уча-
с пвовать. Почему ЕлисавстЪ и Кагперин'В
показалось время наказанья Петрова очень
| долго. ОнЪ часто говорили ему о ху«
дыхЪ слЪдствгяхГо упрямства; онЪ обе-
щался впредь воспользоваться хорошими
I наставлениями ихЪ. '
Весна приближалась; мЪсяцЪ МартЪ
| приходилЪ кЪ концу, и прогулки стали
уже гораздо пр1ятн1>е. Начали показы-
ваться снБжныс колокольчики и зелень.
I Николай, которой зналЪ всЪ мЪста во-
кругЪ села Уединеннаго, всякой день во-
дилЪ дЪшей туда, гдЪ пргятносшь видовЪ
дЪлала гЦйятнЪе прогулку, и гдЪ зелень
показывалась скорее, нежели вЪ другихЪ
мЪстахЪ. ЛЪса не покрылись еще листь-
ями и не было вЪ нихЪ еще тЪней. ТамЪ,
подобно какЪ и на лугахЪ, можно было
| только наслаждаться теплотою первыхЪ
дней АпрЪля, и между пгЬмЪ, какЪ не
одЪвшЬчся еще зеленью деревья восиоми-
| жали жестокость зимы, чистое и бсз-
облач-
— гбу —
облачное небо и голубыми цвфптамй не-
крытая земля обЪявляли возвращение ве-
сны и радостей ея.
У Петра сЪ сестрами былЪ малень-
кой садикЪ, кошорымЪ они бмЪсгп® весе-
лились. ОнЪ раздЪленЪ былЪ на двЪ по-
ловины: на одной посажены были цвЪшы,
а на другой разный поваренныя травы.
БЪ саду былЪ колодезь, т. е. вЪ землю
врыЛая кадка, вокругЪ которой, подо-
бно какЪ у обыкновенныхЪ колодезей де-
лается, была огородка, чтобы туда не
льзя было упасть, и бадья, чтобы брать
воду, которую всякой день туда вливали.
ДЪти, о4|<номощ1ю Николая, сами опус-
кали и вытаскивали бадью и сами обра-
ботывали садЪ свой, у нихЪ были пилы,
телЪжки и друпя садовыя принадлежности,
соразмЪрныя силЪ ихЪ. СадовникЪ Ти-
мооей надсматривалЪ надЪ работами ихЪ
и надЪлялЪ ихЪ растениями и Семенами.
АхЪ! какЪ я буду рада, сказала Елиса-
вета, поливая пацингпЪ, когда онЪ раз-
цвЪтетЪ, когда его сорву и принесу кЪ
матушкЪ! ----- „Подожди, сестрица, до
того, какЪ распустятся мои васильки.
Чтобы намЪ вм!стЪ принести ей пода-
рокЪ,, —. А я принесу ей саладЪ.
К 4 Втораге-
Вщорагонадесять Апреля день былЪ
очень хорош'п. Время наказашя Петрова
окончилось. Вставши, закричали дВти
вЪ радости: нпнЪшччнЪ мчеромЬ- начну пн %
епнп.ь наши историки! поб'Вжали вЪ свой
сад/кЪ и нарвали саладу, пацинтовЪ,
висильковЪ и ф!алокЪ цЪлую корзинку,
которую украсили ленточками и понесли
?Ъ домЪ, гдЪ одну половину цзЪтовЪ
отдали матушкЪ, а другую бабушкЪ.
ЦвЪшъ! пос’цавл.'ия были вЪ стаканы,
чтобы подол Be ими наслаждаться, За
обЪдомЪ Ъли саладЪ, иЪйичогда саладЪ не
бызалЪ такЪ вкусенЪ и такЪ расхваленЪ,
Вв.’черу сказала Гж. Правосудов^ что у
нее есть на прцпасВ, мешорт; поел?
ужина начала она разсказывать ееГ'-''''-
V,
Еб ген in и ЛеонсК ,
Госпожа ЦальменЪ, будучи еще молода
и вдовствуя уже нисколько л$иЪ, со-
всВмЪ пс вятсла себя воспитанно одно-
родной дочери, предмету всей нежности
я цсЬхЪ цличсгц-л ещ №ужЪ ея по смерти
своей,
i6$> —
своей оставилЪ -много долгов!), кошорыхЪ
Госпожа Пальмсн'Ь не могла иначе запла-
тишь, какЪ осшавя Парил-?) и удалясь вЪ
деревню, которую она имЪла вЪ ТурснЪ,
вЪ небольшом!) разстпоянш ошЪ Доша (*)*
ЗамокЪ былЪ древен!) и пространенЪ,
ПодЪемный мостЪ, рвы и башни, напомия
нали достопамятный времена Дйте^лицовЬ
И Баяр^вЪ, тЪ веселыя времена рыцарства,
о коих?) бы конечно должно было жалЪть ,
естьли бы справедливость и храбрость не-
которых?) добродетельных'Ь Рыцарей могли
служишь, вмЪсто полигри и законовК^~Ьну-
треннрсшь замка соответствовала наруж-
ности, Бее напоминало вЪ ной благород-
ную простоту нашикЪ предковЪ, БЪ ней
не было ни позолош'Ъ, ни сего рмЪшааго
К 5 из-
(») ГородЪ Лотаь дежищЪ )<3 берегу Индра
подл'Ь большаго дГса. ВЪ i-емЪ еидЪнЪ
хрупкой злмскЪ, вЪ когцсррм'Ь заилю-
чгнЪ былЪ КардинадЪ де да Б.чдю. ВЪ
коллежской церкви, песдр^еяной вЪ сре-
динЪ замка, находится гробница Агнессы
Середь. Лошь вЪ пяти мкдяхЪ отЪ А д-я
буазы, другаго городка, извФсшнаго па
СвоимЪ фабри камЪ, и заговору, носящему
pro имя 5 сей цосд$дшй городЪ дежищ'й
на ЛуарГ.
I?O ---
изобилия фарфоровЪ, куколЪ Китайских!»
и маленькихЪ сосудцовЪ, наполняющих!»
наши новЪй1ше домы; но вЪ ней видны
были прекрасный обои, изображающая при-
мЪчашя достойные случаи изЪ Исторш.
Тамо прохаживались по пространнымЪ гал-
лереямЪ, украшенным!» фамильными порт-
ретами д"^а изЪ окон!» залы видны были
сЪ одной стороны величественная роща,
а сЪ другой пргятные берега Индра. ТутЪ-
гпо Евгешя (такЪ называлась дочь Госпожи
ПальменЪ) провела свое младенчество и
первые годы юношества своего. ТушЪ-то
получила она вкусЪ кЪ сельскимЪ увесе-
лешямЪ и кЪ тихой и уединенной жизни.
Во время прекрасныхЪ дней весеннихЪ и
лЪшнихЪ она прогуливалась сЪ ма'шерью
своею; вЪ полдни искали вЪ рощЪ гп'Ьни
и прохлады. Иногда Евгешя там!» бЪгала,
иногда рвала расшегпя, коихЪ имена и
свойства мать ея сказывала ей.' Часто
слушала она гпам!» насшавлен!я и чгпеше
полезныхЪ книгЪ; а при захождеши солнца
оставляли рощу, чтобы ишши на берега
рЪки. Когда Евгешя вступила на девя-
той годЪ, шо стала болЪе хозяйничать.
Тысяща разли’ШЫхЪ упражнений удержи-
вала ее вЪ замкЪ; по она вставала рано
и ходила завтракать вЪ звЪринецЪ или
вЪ
— i7r —
ъЪ поле; а ввечеру проходили онТ> еще
одну или дв’Ь мили сЪ матерью своею. По-
другою забавЪ ея была дочь ея надзи-
рательницы. С1я молодая дЪвушка, Ва-
лентиною называемая, была чешыроЮ го-
дами старее Евгеши. Она имЬла щасш-
ливыя свойства, доброе сердце, и была
прилежна. При всЪхЪ наставлен 1яхЪ, по-
лучаемых!) Евгешею, она присутствовала
и усп’Ьвала вЪ учеши так!), чшо молодая
Госпожа ея по справедливости почитала
се всегда своимЪ другом!). Между тЪмЪ
Евгеши минуло шестнашцать лЪшЪ; нрав!)
ея былЪ' столько же крошскЪ, сколько душа
ея была чувствительна. КЪ веселости и
невинным!) прелестямЪ лЪтЪ ея, присоеди-
нялись вЪ ней основательной разумЪ, скро-
мность и тихость. Нежность и призна-
тельность ея кЪ Госпож!» ПальменЪ были
бсзпрсдЪльны. Будучи занята своею ма-
терью во всЪ минуты своей жизни, и не
упуская ни одного способа быть ей угод-
ною, во всякомЪ упражиеши исходила она
чувствительный прелести. учивши на-
изустЪ стихи, говорила сама ссбЪ: Хл-
тушка сЪ удовольствия!? ixb отЪ меня
услышитЬ. Сего же вечера., прогуливаясь^
л ей ихЪ перескажу. Ои.а псхвалитЪ мою
память а прклЪжапй, учившись Английс-
кому
I—
кому или Италганскому языку, говорила;
]£якЪ удивится и cfya дуется матсшка^
когда увидитЪ , что вместо задан-
ной страницы я перевела. двЪ'. Писавши,
рисуя, играя на арфЪ, на клавесин^
Или гигпар'Ь, она то же помышляла: зта
картинаукрасчтЬ матушкннЬ каюинстЬ- Вся-
кой .разЪ^ какЪ она на нее взглянетЪ,
&спомнитЪ свою Евгению, Сонатакото-
рую теперь бренчу., восхитить матушку^
когда ее хороиееньку выучу, и проч. Cifl
мысль, которая ее всегда занимала, дБ-
лала ей ученье очень прхятнымЪ; она об-
легчала ей наишрудн’Ьйхшя препятствия, и
Превращала всЪ должности ел вЪ сладкое
удозольсшв!е,
Чтобы совершишь воспитан'е Евгс->
Hiii, Госпожа ПальмснЪ вознамерилась 5хашь
на два годя вЪ ПарижЪ. Она. оставила
npiaimloe свое уединенхе вЪ конх^ Сентя-
бря, и придавши еЪ Париж?), наняла не-
болыдой дсщиххЪ, вЪ которомЪ Евгенхя не
однажды сожалела о прелсстныкЪ бре-
гахЪ Индра и Луары, Госпожа ПальменЪ
нашла сЪ удозольствхемЪ многих?) людей,
коихЪ она прежде знала, ЕЪ семЪ числ5
Обличала она особливо одного сшараго
ДРУга MjJKi своего, Графа д’Амилли, за-
Елуживдвшдго вЪ самому Д’Ьл'Ь преиму-
щество
i?3
щестпво cie по своимЪ достоинствам® и
добродетелям®. Будучи вдов® уже нЪ-
скол -. по л'ВтпЪ, им’БлЪ оиЪ только одного
осьмнатцашилЪтняго сына, сЪ коим® не
давно на два года разстался. Сей мо-
лодой- человек®, называтшйся ЛеонсомЪ,
йшл® вЪ Ишалш, и должен® былЪ послВ
сего путешествовать По сЪйсру.
Граф® д’Амилли Всякой вечерЪ ужи-
налЪ у Госпожи Пальмей®; вЪ половин®
одиннатцатого часаЕвгешя ложилась спать*
КакЪ скоро она выходила, ГрафЪ гова-
ривалЪ о ней} и всегда сЪ похвалою. ОнЪ
любовался ея дарованиями, скромностью ,
воздержашем® и некоторым!) видом®
кротости и откровенности, изливавшим®
неизЪясяимую прелесть на самомал’ЬйипЯ
ея дГйств.я. Поел® сето говорил® он® о
своем® сын®, похвалил® его разум®, нрав®
И сердца. Госпожа Пальмой® слушала с®
восхащемсмЪ похвалу Евгняи. Не без®
Чувства -слышала она ши.же столь часто
поогЗлОсиыое Леопсово имя, и вЪ сих®
сладких;; разговорах® время часто совсем®
забывалось. Часто со удивлен’емЪ воскли-
цали: kikSl ve у'не лч ^чквеутои. часЬ\
Граф® д Амилли продолжалЪ свои noesuje-
шя, однако без® всякаго дальнфишаго об®*
яснешя. Однажды сказалЪ он® только t
сын®
еынЪ мой будет!) им®ть великое богат-
ство, потому чшо я его имЪю; но прежде,
нежели раздЪлю его сЪ нимЪ, хочу его
научить влад'Ьшь имЪ. По возвращеши
его будешЪ ему двашцашь л$шЪ. Я его
женю на достойной любви особ®, кото-
рой бы прелести, прймЪрЪ и кротость
могли сделать ему вс® его обязанности
пр!ягаьыми и заставить его любишь доб-
родетель. Госпожа ПальменЪ узнала вЪ
описаши сей женщины свою Евгенпо; но
размышляя о крайней несоразмерности
своего и Графа ’дАмилли состоянья, труд-
но было ей уверишься, чтобы онЪ вЪ са-
мом!) д’Ьл'Ь хошЪлЪ сына своего женить на
ея дочери.
Уже прошли почти два года поел®
того, какЪ Госпожа ПальменЪ пргЪхала
вЪ ПарижЪ, а Евгеши исполнилось осьм-
натцашь л®гаЪ. Одним!) вечеромЪ ГрафЪ
д’Амк-лли, входя кЪ Госпож® ПальменЪ,
попросилЪ у нес позволения представишь
ей недавно пр1Вхавтаго своего сына. ВЪ
то же время предстал!) молодой чсловЬкЪ
наипргяшнЪйшаго вида, подошедшгй
кЪ Госпож® ПальменЪ сЪ торопли-
вым® и ^асшЪнчивымЪ видом®, которой
еще увеличивал® природный его npiain-
ности. ГрафЪ и сын® его остались ужи-
нать.
i?5
нашь. ЛеонсЪ говорил!» мало, но много
смотрЪлЪ на Евгеши»; всякое слово его
показывало, что онЪ чувствовал!» силь-
нейшее желаше понравишься Госпоже Паль-
менЪ. На другой день ГрафЪ сЪ сыном!»
своимЪ опять кЪ ней пр!Ъхали, но Гос-
пожа ПальменЪ обЪявила безЪ обиняков!),
что она положила себЪ за непременное
правило не принимать вЪ доме у себя
молодых.!» людей ЛеонсовыхЪ л'ЬгпЪ. Одна-
кожЬ надобно, чтоб!» вы его разсмошрЪлп,
сударыня! перервал!» ГрафЪ: будет!» ли
®нЪ вамЪ угоденЪ. —— „Чшо вы хотите
сказать?,, --- РазвЪ вы не видите, чшо
его и мое благополуч!е отЪ того зави-
сишь? И шакЪ возьмите время для у зна-
ния его; и естьли онЪ будет!» столько
щасшливЬ, что вамЪ понравится, то и;
мнЪ и ему ничего уже желать не оста-
нется. Cie было сказано ясно.. Госпожа
ПальменЪ изЪявила Графу благодарность.
Однакожь не сказала она ничего рЪши-
тсльнаго, желая наперед!» спросить Евгс-
шю и проведать пообстояшельнЪе о Леон-
совомЪ нравЪ. Все, чшо она о немЪ ни
свЪдала ,' лишь только усугубило ея
желаше имЪть его зятемЪ своимЪ ;
и по позобновленш отЪ Графа прозь-
бы о рЪшишельномЪ отвЪгаЪ, она уже.
не
— I?d
we отложила дашь его. Во всем! согла-
сились, и брачной договор! былЪ йодпй*
сан!. На другой день Леоне! получил! сЪ
Восхищенкм! руку любви достойной Ев-
ген bi, и вскоре послТ» того по'йхалй ново-
брачные вЪпрскраснуо деревню, которую
Граф! имЪлЪ'й! десяти мйлях! отЪ Па«
рижа, и положили, чтобы возвратишься
£1) Париж! не прежде конца осени*
Госпожа ПальмснЪ прожила сЪ ними
Епри мйсяцз. По прошесппйи сего вре-
мени принуждена она была их! оставишь
Желая переехать навсегда вЪ Париж!$
надлежало ей сЪ'Ьздишь в! Турень. Хотя
ей и надобно было возвратишься пре-
жде зимы, однайожь Евгения имЪла нужду
во всем! своем! разсудкЪ, чтобы пере-
нести столь тяжкую разлуку. Печаль
ея и задумчивость по от-ЪТтд! ея
матери сделали ее вЪ глазах! Леон-
£овых! еще прелестнее* ОаЪ находил!
тайное удовольствие смошрЪть на нее
а! семЪ состоянии днышя ч печали*
Видя течете с- ?з! ея, говорил! он!
сам! в! себ'Ь: как! сильно мощ я не-
когда овладеть столь чувствительным!
Л столь благодарным! сердцем!’ Однако
^вгешя, опасаясь опечалить Дсонса, не по-
кйзы«
17?
называла ему всей своей горести; но она
оставляла уже за то все cie принуждент,
будучи одна сЪ Валентиною, тою моло-
дою дЪвицею, о которой я говорила и
которая была подругою ея детства.
Сладчайшее Евгениев о уш4шенге состояло
вЪ томЪ, чтобы говорить о своей ма-
тери и писать кЪ ней ежедневно длинный
письма, содержавшая подробнейшее описание
ея чувствованш, упражнений и забавЪ.
Протекли почти два месяца по
отЪ.Ъзд’Ь Госпожи П аль мен Ъ. ВЪ
течении сего времени Евгешя ни однажды
не Ъздила вЪ ПарижЪ; будучи сЪ своимЪ
тесшемЪ й с!) своимЪ мужем!), остава-
лось ей желать только возвращения ма-
тери своей» Для Леонса была она все,
а онЪ сЪ своей стороны становился ей
часЪ ошчасу дороже. Часто ходили
они прогуливаться одни вЪ рощи и поля*
Евгеша дЪлала Леонсу вопросы о его путе-
шествгяхЪ, и сЪ удовольствием!) науча-
лась отЪ него. Иногда, сидевши на берег’В
ручейковЪ, Евгенгя пЪла прекрасный пЗсни.
Пргятной и сладкой голос!) ея привлекал!)
кЪ себя пасту ховЪ и жнецовЪ* Одни оста-
вляли свою работу, Друпе покидали свои
стада, и вей сбЬгалися слушать ее*
\о.сщъ X. No. 45. Л Она
i?8
Она останавливала работы и заставляла
забывать устал осты БЪ одинЪ вечерЪ
Евгешя примЪшила вЪ семЪ сельскомЪ со-
брании слушателей одного старика, когпо-
раго она еще не видала. ОнЪ имЪлЪ столь
почтенной видЪ, столь украшенЪ былЪ
сединами, что Евгеши захотелось узнать
его имя. Она сведала, что онЪ назы-
вался ©омою, чшо ему было семдевяшь
пять лЪгпЪ, что у него была сестра вЪ
параличе, и чшо онЪ бЫлЪ дЪдЪ пяти
внучатЪ, сирошЪ, которые все только
его трудами питались. Евгешя имела
весьма малой доходЪ. Хотя тесть ея об-
ладалЪ великимЪ имЪшем'Ъ; хотя былЪ
благороденЪ и благошборителенЪ: одна-
кожь, желая Вселишь вЪ сына своего любовь
кЪ хозяйству и порядку, былЪ онЪ такЪ
благоразуменЪ и ГпВердЪ, что не дЪлилЪ
еще сЪ ними всего своего достатка. Когда
вы мне докажете, говорилЪ онЪ имЪ,
чшо умеете достойно употреблять деньги:
тогда будетЪ у насЪ щетЪ общгй. На
примЪрЪ, черезЪ пять лЪтЪ, естьли вЪ
течении сего времени вашимЪ поведешемЪ
буду доволенЪ, отступлюсь отЪ всего
охотно вЪ пользу разумнаго и порядо-
ч.чаго сына; но не опгдамЪ безразсудному
м мошу такого имЪыя, которымЪ я
одному
*19 —
•дному себЪ обязан?), и коим?) могу раз-
йолагашь по моему соизволение. АхЪ,
батюшка! перервал?) ЛеонсЪ: женивши
меня на Евгеши, вы мнЪ Все пожаловали!
Евгешя со своей стороны не Желала
умножешя дохода своего. СЪ разумом?)
и хозяйством?) самое посредственное имЪ-
н!е достаточно. Почему Евгешя и была
Столько богата, что могла быть щедрою
и благотворительною. Будучи занята
старикомЪ ©омою, сказала она Валентин^
ложась ввечеру спать, что она пошлетЪ
ему с?) нек) некоторую сумму денегЪ.
Поутру ГрафЪ д’АмйллИ пришелЪ по
своему обыкновенно завтракать сЪ своею
Невесткою: вошЪ тебЪ билетЪ для балу,
сказал?) онЪ ей: через?) двЪ недЪли даютЪ
вЪ ПарижЪ великолепной праздникЪ, на
которой зовутЪ и тебя. ТебЪ надобно
бальное платье: такЪ я тебЬ его И прй-
нссЪ. Проговоря сш слова, Граф?) пило-
жилЪ на столЪ кошелекЪ с?) шестьюдесятью
луйДорамш КакЪ скоро Евгешя осталася
одна, шо позвала Валентину, и показала
ей полученной ею поДарокЪ. На пятьде-
СятЪ луидоров?), сказала она, я сдЪлаю
себЪ довольно хорошее Платье. И такЪ
Десять луидоров?) ИзЪ этой суммы от-
Л Я, ДамЪ
i8o
дамЪ бедному ©оме. А шы, Валентайна,
вавЪдайся вЪ деревнЪ, все ли шо справе-
дливо, что мне обЪ этом! старике сказали*
и ежели мне не солгали, то я сама от-
несу ему те деньги, которыя отдашь
ему определила.
После обеда Валентина возврати-
лась изЪ деревни и донесла молодой Гос-
поже сво:й, чшо она не только у Свя-
щенника и у многихЪ крершвянЪ наведы-
валась, но что ходила и кЪ старику вЪ
избу, и видела лежащую вЪ параличе
сестру, за которою ходитЪ старшая
©омина внука, девушка летЪ двенаш-
цати; что Сольная лежишЪ вЪ чистой
горнице, на довольно хорошей постеле,
я чшо сшарикЪ живетЪ вЪ амбарушке,
и спишЪ на соломе, и чшо, одним! сло-
вомЪ, ©ома былЪ самой честной и неща-
с.пной мужикЪ во всей деревне, самой
лучннй брагпЪ и дедушка. ПойдемЪ же*
сказала 1?вген1я: кошелекЪ, которой далЪ
мне батюшка, со мною; ошнесемЪ ему
тотчасЪ десять луидоров!). Договаривая
ci и слова, Евгеши взяла Валентину за
руку и пошла сЪ нею, приказав! ска-
зать Леонсу, которой доигрывал! нарппю
нЪ вискЪ, чшо она идет! к! ивняковой
до-
•— Igl •—
ДорожкФ, CMornpinjb, какЪ жнутЪ хл'БбЛ’
Евгенья пришла на шо поле, на кото-
ром!) ©ома обыкновенно работывалЪ до
солнечнаго захождения. Она искала его
глазами, но нс видя его спросила, гд’Б
онЪ. Ей отвечали, что ©ома, будучи ушо-
мленЪ жаромЪ и работою, пошелЪ на ча-
сокЪ отдохнуть подЪ шЪшю, и что за-
снулЪ на берегу ручья подлЪ большихЪ
типовыхЪ кустовЪ.
Евгешя и Валентина пошли туда.'
ЧерезЪ минуту увидЪли онЬ издали
спящаго- и окружсннаго своими гнучашами
старика. ОнЪ приближались сЪ осторо-
жносппю, опасаясь его разбудить, и
остановились за нисколько шаговЪ, чтобы
любоваться трогательнейшею и привле-
кательнейшею картиною. Добрый сшарикЪ
погружснЪ былЪ вЪ глубоком!) снЪ. Осами,
или девятилЪгпняя прекрасная девушка
привязывала тихонько свой персдникЪ кЪ
шиповнику надЪ головою своего дВда,
чтобы составишь покрывало, которое бы
защитило его ошЪ солнечнаго зноя; одинЪ
изЪ ея браппй помогалЪ ей вЪ сей ра-
боте, а двое, державши вЪ рукахЪ иво-
выя вЪтьви, и стоявши по сторонамЪ ста-
рика на колЪняхЪ, отгоняли ошЪ лица
Л 3 его
его мухЪ и комаров!», ДЪвущка, уви-
давши Евгенпо, дЪлала ей рукою знаки,
чтобы она не шумЬла. Евгения улыбну-
лась, и подходя на цыпочках!), поцадо*
вала дЪвушку, и сказала ей потихоньку;
мнЪ надобно сЪ твоим!) дЪдушкою, когда
рнЪ проснется, поговорить, Поди туда
играть со своими братцами, а какЪ я
тебя кликну, щакЪ возвратись, ДЪву-
шка и мальчики отговаривались, и согла-
сились удалиться только сЪ тЪмЪ угово-
ромЪ, чтобы Евгешя и Валентина хоро-
Игяц-Ао отгоняли мухЪ вмЬсшо ихЪ,
ПослЪ сего договора, Евгешя взяла
иВовыя в'Бт.ьви и сЪла сЪ Валентиною
ПОДлЪ шиповника; а ребятишки ушли изЪ
виду. Тогда Евгешя, вынувши кошслекЪ
свой изЪ кармана, положила его на ко-
л'Ьни, чтобы взять десять луидоров!).
ПослЪ сего, опасаясь сдЬлашь шумЪ гце-
томЪ денегЪ, она остановилась и взгля-
нувши на старика, смошрЪла на него сЪ
соболЪзнорашсмЪ, КакЪ онЪ спшпЪ по-
койно’ говорила она: бедной и почтен-
ной старец!)!, Сколько видЪ его тро-
гателерЪ и досшоинЪ почтешя ’ семдссяшь
пять л’ВтЪ’ .,., КакЗе годы!., ,. ЕЪ те-
чеши такого времени сколько псренесЪ
он!)
Х83
©нЪ трудов!)! А нын®, когда уже силы
покидаютпЪ его, онЪ все шаки принужденЪ
безпресгпанно работать! — Проговоря oin
слова, Евгешя пролила нисколько слезЪ.
Подумайте, сударыня, сказала Валентина,
подумайте о радости, которую вы ему
причините, давши ему десять луйдоровЪ...
ЭтотЪ дарЪ, перервала Евгешя, эта ма-
лая сумма не можетЪ составить блажен-
ства его жизни! .... О какЪ сладостно
бы'ЧЗыло утвердить спокойствие преста-
рЪлыхЪ его дней! На какую бы радость
онЪ проснулся! Десять луйдоровЪ будушЪ
только вспоможешемЪ его бЪдносгпи, но
пятьдесягпЪ приведутЪ его вЪ изобилие*
ПятьдесягпЪ луйдоровЪ! .... То, чего
будетЪ стоить мое платье! Но какое же
удовольствие принессгпЪ мнЪ это платье?
Его даже и не замЪгпяшЪ; тамЪ будетЪ
сто великолЪпнЪйшихЪ. .... Есшьли на
мнЪ будетЪ платье обобраное золотыми
бахрамами и блестками, неужели, Вален-
тина, покажусь я отЪ того Лсонсу лучше?
Сегодня онЪ меня очень хвалилЪ, а на мн®
было только бЪлое платье, да васильки,
которые онЪ самЪ поутру нарвалЪ вЪ
полЪ. За десять луйдоровЪ могу имъть
платье новое, которое хотя и будетЪ
просто, однакожь присшанетЪ ко ми®
Л 4 болйе,
184
бол®е, нежели богатое. ЦвТты и флерЪ
приличнее кЪ моимЪ лЪшамЪ. КакЪ ты
думаешь? — „Я, сударыня? Признаюсь вамЪ,
что мн® бы очень хотелось видЪть васЪ
нарядною.,, ----АхЪ, Валентина! посмо-
три на этова старца, и ты не станешь
болЪе заниматься такою суетною мыелгю.
Подумай о удовольствш, которое почув-
ствую, извлекая изЪ бедности этова
добродВшельнаго человека! . . . . СЪ ка-
кою бы радоеппо, Валентина, ужиналЪ
онЪ севодни посреди своихЪ внучатЪ! сЪ
какою бы чистою радостно онЪ ихЪ цало-
валЪ и принимал® ихЪ ласки! .... А завтра
могла бы я о всемЪ эшомЪ отписать кЪ
машут к®........АхЪ, матушка! какЪ
бы ты утешилась, читая письмо! . . .
„Но вы только одн®, сударыня, будете
такЪ просто одФшы на эшомЪ праздник®;
это «можетЪ быть противно будешЪ ба-
ппошк® вашему ~— А можетЪ быть и
Леонеу,,-----Однакожь они оба благо-
творительны. ---- ПойдемЪ, Валентина;
я сп^ошуся сЪ ЛеоысомЪ. Я не должна
ничего делать безЪ его согласии. Но уда-
лимся отсюда, потому чшо видЪ этова
старика приводит® меня вЪ такое иску-
шены, которому я не вЪ силах® буду
противиться. ПойдемЪ, пойдемЪ искать
Дсон-
185 —
Леонса; мы опять сюда возвратимся.
Пойдем!. --- Говоря ci и слова, Евгения
хотЪла вставать; но вдругЪ услышала
позади себя шумЪ отЪ листьевЪ, заста-
вивши! ее оборотиться, и вЪ гпо же время
увидЪла Леонса, которой изЪ за-куста
кинулся кЪ ея ногамЪ. Спустя нисколько
времяни по уходЪ ЕвгсшиномЪ, пошелЪ
онЪ изЪ замка за нею рЪ слЪдЪ. Зная,
что Евгешя ищсгпЪ ©ому, и не сомнева-
лся^, чтобы cie не было вЪ намЬреши
подать ему какой либо помощи, спря-
тался онЪ позади шиповника, чтобы
слышать ЕвгенхинЪ и стариков!) разговорЪ;
и сидя' тамЪ, хотя Евгешя говорила
только вЪ полголоса, не проронил!) онЪ
ни одного слова; потому что ошдЪленЪ
отЪ нее был!) только одними листочками.
Любезная Евгешя! воскликнул!) онЪ, упав-
ши кЪ ногамЪ ея, и обнимая ея колени:
я все слышал!). Занимался способами
утвердишь благополучие этова старика,
ты утвердила мое собственное; потому
что этотЪ разговорЪ далЪ мнЪ знать,
какой ты любви достойна.
ЛеонсЪ еще говорил!), какЪ ©ома
проснулся. Евгешя вырвалась и.-.Ъ рукЪ
ДеонсовыхЪ, и подошла кЪ старику, ко-
Л 5 ие-
шорой сЪ удивлен! :мЪ на нее посмотр’Бл'Ь
и изЪ почшешя кЪ ней хоптЬлЪ вешать.
Евгешя просила е^о не вставать ОнЪ из-
винялся, примолви: мнЪ надежно итши
работать. ИЪшЪ , сказала Евгешя, от-
дохни севодни. . . ----- ,, А работа - то
моя ?,, --Я шеб'Ь за нее заплачу. Возьми
этотЪ кошелекЪ. Дай БогЪ, чтобы тьг
взялЪ его сЪ такимЪ же удовольствием!),
сЪ какимЪ я отдаю тебЪ его! Евгешя сЪ
нЪжнымЪ и почтительным!) видомЪ на-
клоняется и кладетЪ вЪ трясунряся ста-
риковы руки кошелекЪ сЪ пятьюдесятью
луидорами- ЛеонсЪ, стоявши противЪ
Евгеши, сЪ восхищешемЪ на нее смо-
гпрЪлЪ. Никогда не казалась она глазамЪ
его такЪ прелестною; никогда не дЪлала
она вЪ сердцЕ его столь сладкаго и
столь глубокаго впечатлЪнгя.
Между пгЬмЪ сшарикЪ смотрЪлЪ сЪ
нЪкошорымЪ внсзапнымЪ удивлешемЪ на
кошелекЪ, положенной на его колЪни. ОтЪ
роду своего не видалЪ онЪ такого числа
денегЪ. ОнЪ протиралЪ себЪ глаза, и бо-
ялся, не спитЪ ли еще и не снится ли
это ему. Евгешя вЪ молчан!и наслажда-
лась его удивлешемЪ. НаконецЪ, сжавши
жрЪпко руки свои, воскликнулЪ оиЪ: да
ЧШО
i87 —
Что сд^лалЪ я, Боже мой, чтобы заслу-
жишь шакой великой дарЪ? ОнЪ поднялЪ
голову, и смотря на Евгешю сЪ исполнен-
ными слезЪ глазами, продолжалЪ: АхЪ,
сударыня! да дасшЪ вамЪ Господь
таких’Ъ дТяцей, который бы на васЪ по-
хожи были,' — БолЪе сего не могЪ онЪ
Ничего сказать. Слезы перервали его слова.
ВЪ cie время веб ©омины ребятишки при-
бежали. Евгешя просила старика при-
брать свой кошелекЪ, и не сказывать ни-
кому о семЪ произшесгтпи до шЪхЪ порЪ,
рока она не позволить ему о томЪ го-
ворить, ПослЪ сего Евгешя еще побало-
вала миленькую Симонетту, и простясь
сЪ добрымЪ старикомЪ, возвратилась сЪ
ДеонсомЪ вЪ замокЪ. Евгешя по весьма
естественной нежности це хотела, чтобы
шесть ея узналЪ о семЪ приключении пре-
жде праздника, на которой она должна
была Ъхашь, опасаясь, чтобы ГрафЪ не
далЪ ей другаго бальнаго платья. Нако-
нсцЪ день сего праздника насшупилЪ.
ГрафЪ остался вЪ деревнЪ, и поручил!»
Евгеш о одной изЪ своихЪ родсгавенницЪ;
ДеонсЪ поЪхалЪ сЪ нею же вЪ ПарижЪ,
На балЪ Евгешя привлекла кЪ себЪ кзлры
ВсЪхЪ людей не только прелееппю своего
вида, но и изящною простотою своего
Платья,
[Т ' — 188 —
I
платпья, отличавшаго ее отпЪ вс^хЪ пре-
чихЪ женщинЪ. Золото, камни и жемчугЪ
не обременяли ея убранства; ни что не
отнимало у нее природной ея ловкости,
и она получила предЪ всЪми пренмуще-
। ство вЪ шанц'Ь и вЪ красот В.
Благополучие стариково не однократно
воображен ire ея представлялось, и усугу-
бляло ея радость; и смотря на безмер-
ное и глупое великолепие молодыхЪ особЪ
ея лЪтЪ, часто она сама себТ» говорила:
какЪ жалЪю о нихЪ! онЪ не знаюгпЪ
исшинныхЪ всселш. ------ На другой день
ЛеонсЪ привезЪ Евгению опять вЪ дере-
вню. Ему хошЪлось, чтобы отецЪ его
видЪлЪ ее вЪ бальномЪ платьЪ; ибо го-
р’ЬлЪ нетерпЪливосппю разсказать ему
стариково приключение. ЛеонсЪ зналЪ
своего отца, и наслаждался напередЪ
пгЬмЪ удовольсппяемЪ, которое надЪялся
ему доставить. ЕЪ самомЪ дЪлЪ ГрафЪ
слушалЪ приключеше с;е сЪ радоегшю и
чувствительное;™ -о. ОнЪ нисколько разЪ
цаловалЪ любви достойную Евгешю, и сЪ
еы'о часа пол илЪ ее, какЪ родную свою
дочь. На другой день Евгешя и ЛеонсЪ
пошли навестить старика. ЛеонсЪ обЪ-
якилЪ ему, чшо возьмешЪ на себя сшара-
шс
—
eiie о двухЪ его внучашахЪ, а именно о
маленькой СимонепппЪ, и вгпоромЪ ея
брат В. Первая была послана вЪ ПарижЪ
и отдана вЪ ученье кЪ прачкЪ, а другой
кЪ столяру. ГрафЪ д'Амилли увЪнчалЪ
благополуч!е стариково, давши ему коро-
ву и десятину земли подлЪ его избы.
Госпожа ПальменЪ, щастливая мать Евге-
ши, возвращаясь изЪ Турена, получила
на ^дорогЪ письмо, вЪ которомЪ было
все cie описано. -- Любезныя дЪтивЪ
ваши л’Ьша не можно ссбЪ еще предста-
вишь того впсчатлЪнгя, которое подобное
письмо можетЪ произвести вЪ сердцЪ
матер и. . . . Наконец!), нужная и преле-
стная Евгеши очутилась опять вЪ обЪ-
явйяхЪ Госпожи ПальменЪ, которая про-
вела остатсокЪ своихЪ дней сЪ дочергю
своею, столь достойною всей ея нежности.
Евгешя составляла всегда благополуч!е
своея матери, мужа и всей семьи своей.
Она нашла вЪ своемЪ сердцЪ и во всеоб-
щемЪ уважении истинную награду своихЪ
добродетелей, и Небо для увЪнчашя ея
благополучгя исполнило стариково жсла-
нп; она имЪла достойныхЪ ея дЪтей,
усладившихЪ ее всею тою радосшгю, кото-
рую она своей матери дЪлала.
VI.
—— ipo -----
VL
ТутЪ Госпожа Прайосудова прерв&лД
евою рЪчь, а Госпожа Добролюбова спро*
сила: ну, д!ши, понравилась ли вамЪ
эта повесть ? — ,, Очень, матушка, и Я
постараюсь походить некогда на любез-
ную Евгению.,, — Ия тоже; потому
что она сдЪлала мать свою щасшливою*
Ля, сказалЪ ПетрЪ, буду подражать Ле-
онсу. Но позвольте мн!, матушка,
сдЪлать вамЪ вопросЪ: ЛеонсЪ, спрятав-
шись за кустарникЪ, поДслушивалЪ Евге-
шю: это, кажется мнЪ, не очень хо-
рошо* —— „Я радуюсь, видя ВЪ шебЪ
такую нежность: она весьма основа-
тельна. Правда, ЛеонсЪ былЪ увЪренЪ,
что Евгешя будетЪ говорить только о
старик!, и что она никакой .-тайны не
сообщаетЪ Валентин!. Но ‘не смотря
на это, онЪ все таки дурно сдЪлалЪ,
спрятавшись и подслушивавши ее. КакЪ
скоро какое либо дЪйсгпвю само по себБ
осудительно, шо не надобно его позво-
лять себЪ, какая бы причина кЪ тому
насЪ ни побуждала. Я постараюсь, д!ти
мои, показать вамЪ, что есть ло^ро, и
что есть худо\ и когда вы получите
вто драгоценное познаше, то я уверена,
что
— ipr —
что вьг полюбите добродетель, которая
всего любезнЪе, и возненавидите порокЪ.
И тогда, ежели вы захотите быть ща-
стливы и почитаемы, то скажите сами
еебЬ: я никогда нс сдЪлаю осудитель-
наго дЪла, каково бы ни было положение,
йамЪреше и побуждев!е, могшее извинить
бы его вЪ собственныхЪ глазахЪ моихЪ.
ПослЪ того Госпожа Добролюбова
«стала, и простясь со всГми, каждой по-
шелн вЪ свою комнату. Ложася спать,
Госпожа Добролюбова была весьма далека
ошЪ предчувсгпвоВашя той ужасной пс-
чал'и, которая овладела ею по пробужде-
ши ея. Месяца сЪ два вс’Б извГсппя, по-
лучаемый-ею изЪ Москвы и изЪ Армги,
увЪряли ее, что войны не будетЪ. Ка-
коважь была ея горесть, когда вЪ 8 ча-
совЪ поутру получила она изЪ Москвы
письмо, вЪ кошоромЪ уведомляли ее, что
война начинается, что неприятельская
Арм1я вЪ полЪ, и что сражение неизбЪ-
жно! ....
ДГти ея, узнавши горестное cie из-
«Ъсппе, разделяли сЪ родительницею сво-
ею печаль ея. ВсЪ игры были прекра-
щены, всГ веселая забыты, и часы отдо-
хновенгя протекали вЪ грусти и слезахЪ.
Cie сосгпоянге продолжалось двЪ недйли.
Нако-
НаконецЪ, йа кануна перваго числа Мая,
когда дЪши вЪ р часовЪ поушру слушали
прилежно главу изЪ Евайгелгя, которую
ЧиталЪ имЪ вслухЪ СвоемысловЪ, вдругЪ
услышали OH’S крикЪ. ОнЪ услышали
М’жду многими другими голосами голосЪ
Матери своей. СЪ трепешомЪ и изумле-
нием!) кинулись о нВ вс'В трое кЪ дверямЪ
и в!) обЪчтгя кЪ матери, восклицавшей:
слава Богу! слава Богу! извЪсппе о войн!)
пролгалссь; я получила ошЪ отца письмо:
войны не будетЪ, и онЪ здоровЪ. -------
ДЪти, заливался слезами, бросились сЪ
во. торгом!) на шею кЪ родительниц!;, и
и одним!) рыдашемЪ могли только изъ-
явить крайнюю свою радость. — Госпо-
жа Добролюбова, опершись о плечо ну-
жной матери своей, и прижимая дЪшей
кЪ своей груди, представляла всЪмЪ со-
бравшимся людям!) своим!) трогательней-
шее зрЪлигце. .... По нЪкоторомЪ мол-
чагйи, прерывавшемся радостными сле-
зами, Госпожа Добролюбова сйла среди
благополучной своей семьи, и прочла
вслухЪ полученное ею письмо.
(Продолжение оудстЪ вЪ следующей
Пасти).
I — IP3 —
л % т о ( * ).
ТДзЪ блистательной страны аеирной нивхбз
дитЪ чадо солнца, лучезарное Л1то.
Гордо шествуетЪ оно, и приближен! е его
чувствуешь Природа в'Ь самой глубинФ св< ей.
СопровождаютЪ его жары и в^ппы ю-ш.1.
ОтвращаетЬ Весна румяное лице св-е, и уд-
ляешся, отдавая землю й небо подЪ управление
его.
€ nt ту вЪ пйнь лЪсовЪ гусшЬйшихЪ;
гдЪ едва лучь солнечный проницаетЪ мра-
чность, и, сидя на зеленыхЪ берегахЪ тихой
рЪки, воспЬваю славу Л'Ьта;
.Вдохн6вен!е! оставь на время уединен-
ное жилище свое, рЪдио смертными находи-
мое; озари воображение мое лучемЪ свТша
твоего, духЪ швсрческгй вЪ избранныхЪ чело
вЪковЪ вселяющаго, и всФ душевный .силы ьЪ
восторгЪ приводящие!
А вы; юные друзья Музы моей, вЪ
КоторыхЪ явны еще истинныя красоты чело-
вечества: спокойный духЪ, нежность сердца#
непритворная честность и свобод • душе-
вная ! - сип оки! внимайте простей п1сни
Часть X; Nc; 2,5. М моз
( *) Напечатанное st иыи1> IX Части ссчгье’пе,
п^/Ь на-»г.н1сы? Весна, г ст пгедум»? е’>о
Читателям'? н л/я п ег , чтобы но-
знакимишъ ихЪ со СлогомЪ jloaain.
— ip4 —
Моей, и не почтите меня недосшойнымЪ благо*
веденья вашего!
СЪ какою удивительною силою ввержены
были вЪ начале шяжелыя планеты вЪ без-
конечиое пространство, дабы вЪ течении
многихЪ тысящелеппй, истребиЕшихЪ мил-
лгоны ЦарсшвЪ со всеми ихЪ мнимов4ч нымй
памятниками, пребыть постоянными, неуто-
мимыми вЪ течении своемЪ, и разделять
всегда одинаково времена сутокЪ и года;
времена, безпрестанно вЪ вечность вливаю-
щаяся! Совершеннейшая рука правигпЪ ii'fi-
лымЪ, никогда не общитываяся , никогда не
обмеривался, никогда не обвешивался.
Кратко теперь гремя нощи. Скоро по*
Называется вестница приближающегося дня,
варя утренняя, мать росы. Сперва откры-
вается она на востоке вЪ цвете бледнаго
пурпура, по томЪ принимаетЪ видЪ огнен-
ной , р 13П£0£шраняется по небесамЪ, и бли-
Ч-СТп своимЪ облака разделяетЪ. По-
спешно удаляется черная нощь. ВдругЪ
является младой день, и представляетЪ взору
величественные виды. Камни покрыты бле-
стящею росою, а верьхи высокихЪ горЪ ту-
М нсмЪ. СглютЪ лазурно дымящгеся ручьи.
Рсбкгй залцЪ ужасается- света» открывающего
его врал-.мЬ многочисленнымЪ, и спешитЪ сЪ
поля вЪ непроходимой лхсЪ; издалека взи-
раешЪ прыгающая серна на шествующаго
’Г '
--- iP5
Странника, вместе сЪ зарею ошЪ сна возстав-
шаго. Пробуждается музыка, гласЪ невин-
наго весел!я, и по вс4мЪ окрестиостплмЪ раз-
даются лесные гимны. Пробужденной ni-
нтемЪ петуха, остчвляетЪ поспешно одев-
шейся пасшухЪ хижииу свою, всегдашнее жи-
лище мира, и гонитЪ вЪ порядке стадо свое
на тучную зелень.
Погруженной вЪ ложное сладострастие,
не уже ли не хочетЪ еще человФкЪ пробу-
диться ? Не уже ли не всталЪ еще сЪ ложа
лености насладишься прохладными и тихими
часами, которые надлежишЪ ему посвятить
размышлению и священному п’пнгю? Разве и
для му драго им^етЬ сонЪ какгя нибудь пре-
лести ?. Разве пргяшнр быть вЪ мершвомЪ
забвенш , лишаться половины весьма краткой
жизни', погружаться просвещенною ду шею
во тме, или вЪ безпорядочныхЪ сновид4н1-
лхЪ ? КакЪ желать пробыть вЪ семЪ мра-
чномЪ состоянти долее, нежели Природа тре-
буетЪ? ---- уже веселыя песни поздравля-
юшЪ того, кто возсталЪ рано, кто возсталЪ
такЪ, какЪ человеку возсташь должно.
ВозходитЪ могущественной Царь дня,
солнце, торжествуя возхожденте свое. Умень-
шающаяся. облака, огнемЪ покрывающаяся ла-
зурь и стеку щи мЪ злашомЪ ссв1щенные верьхи
гсрЪ, воз тёщаютпЪ радостно приближенте его.
ВдругЪ пок. з~ тв <ешся оно сЪ одной стороны
р- сою блистающей земли и разкрашеннаго
воздуха вЪ 6езлред4льномЪ величестве. СветЪ
М а раз-
разливается по всему творение. О св4тЪ,
великой источникЪ радостей! изЪ вс'ЁхЪ ма-
шерьальныхЪ вещей лучшая и первая! изл!я-
иге Божества! лучезарная одежда Природы !
безЪ тебя бы все сокрывалося вЪ существен-
ной мрачности. --- Ты же, душа мьровЪ,
солнце, вЪ кстсромЪ величество СозДателево
явн$е всего открывается! дерзну ли я п'Ьть
о тебЪ?
Твоею тайною, могущественною, при-
влекательною силою пребываешЪ система
твоя постоянна вЪ теченья свсемЪ отЪ отда-
ленныхЪ пред?ловЪ Сатурна, свершающаго
круговращенье свое вЪ тритцать ьйгпЪ, до
Меркурья, котораго кольцо покрывается
Св’БтомЪ твоимЪ, и едва видимо окомЪ фило-
софическимЪ.
Правиьйель планешЪ! безЪ твоего ожи-
вляющаго вльянья были бы он!> темными
шарами, бездейственными .и мертвыми, а не
цветущими хранилищами жизни, -якО теперь»
БЪ какье многочисленные роды вливаютЪ лучи
твои духЪ -жизни, отЪ благороднаго чело-
века, до 9фёмерона, нисколько. часовЪ жи-
вущего ! —— Ты же правишь и царствомЪ
расшеньй, отецЪ временЪ года! издьятемЪ
твоея силы расгпутЪ травы и древа: ты же
и красить ихЪ. Сила твоя не ограничивает-
ся еше поверьхностью земли; Она глубоко про-
ницаетЪ вЪ н*дра ея, дабы производить ми-
нералы. — Но слабЪ я восцФшь достоинство,
кра-
Красоту и полезность твою, источникЪ> света
и жизьи, пргятности и веселгя на земле. . ..
Но какЪ же осмелюсь я п$шь о Тебе,
Существо Всевысочайтее, одФянное несоздан-
нымЪ светом Ь н сокрывающееся отЬ глазЪ
человека, даже и самаго Ангела! Есть™ бы
Ты сокрылЪ лице Свое, то мгновенно низ-
верглось-бы солнце, купно со всеми угасшими
вводами, вЪ прежнее свое ничтожество.
Естьли бы всякая косноязычная челове-
ческая завала, Тебе, ОтецЪ всемогущей, на
земле воспеваемая, совершенно умолкла: то
дела Твои возбудили бы гласЪ всеообщЫ и
Среди самыхЪ уед иненныхЪ дФсобЪ , гд'п ни-
когда нога человеческая не бывала; возвести-
ли бы всемогущество Твое, вечная Причина,
СшолпЪ и цель всего сущаго!
Буди всегда едиисшвецнымЪ веседгемЪ
моимЪ разсмашриванТе Природы, «тенге книги
ея! Иногда вдохновенной ею, стану вЪ вос-
хищен™' переводишь некоторый легкгя места
изЪ нее на слабой языкЪ человеческой»
Могущественное солнце, возходя на небе
выше и выше, растопляетЪ высок!я облака
вЪ чистой врздухТд равно какЪ и разноцвет-
ные и ущреннге туманы, вркругЪ холмовЪ
носивппеся. Прохлада удаляется подЪ гу-
сшыя тени, где на зеленой и цветами усе-
янной мураве можно покойно засыпать и
видеть пргяшные сны, а на брегзхЪ журча-
щихЪ ручейковЪ размышлять о будущей
Жизни. Между темЪ усиливаются влгяшя
М 3 жара
— ip8 ------
жара на человека, на зверей, на травы, на
1ЛИХ1Я полезыя р$ки. Кто можетЪ безЪ со-
жад^нгя взирать на цвЪты, утромЪ разпу-
стиЕппеся, а теперь уже увядающие! ТакЪ
чвядлетЪ красота юноши, когда онЪ пре-
д я влеченгю страстей.
Ларкге лучи солнца оживдяютЪ насЪ-
к мл.хЪ. ИзЪ всякаго сучечка, изЪ всякой
ямки вылетаетЪ ихЪ множество. ВСЁ окЪ
украшеиы различными красками, образованны-
ми шаинсшвеннымЪ огнемЪ. По природному
влечения летяшЪ н'Ькоторыя на осв'Ьщенныя
солнцемЪ воды, друйя вЪ лЪсЭ, иныя на
дуга. Все вЪ ПрирсдЪ исполнено жизни.
Множество живущихЪ тварей сокрывается и
сшЪ самйго микроскопа. Всякой дисточикЪ
есть малой мгрЪ; но таковые игры небесная
Премудрость сокрыла отЪ глазЪ нашихЪ,
дабы предохранить насЪ отЪ всегдашняго
разсЪянгя.
Умолкни, дерзкой смертной, возста-
юцпй противЪ Творческой премудрости, го-
воря, что иное создано безЪ всякой цЪди!
МожетЪ ли надутое невежество порицать
д'Ьла Его, когда малейшая часть ихЪ выше
круга духовнаго вр'йнгя его? Не все то безЪ
Цтли создано, чему я цЪли не нахожу. Че-
довФкЪ! проникни прежде умомЪ своимЪ вЪ
ваконы Премудраго, обозри всю ц4дь су-
ществЪ, и тогда уже суди о творении
Пусты деревни теперь. Давно уже ушелЪ
на дуга сельской юноша, укрепленной рабо-
тою,
— I9P —
итого, матерью силЪ пгБлесныхЪ; туда ушла
и юная крестьянка, красотою подобная ров'®;
туда же ушли и родители ихЪ. БлистаютЪ
шамЪ косы, валится бальзамическая трава,
ставятся высокие стоги. Работу свою ожи-
вляютЪ они песнями, изображающими невин-
ность , простоту и веселье работниковЪ.
Наступаешь полдень. Солнце низ-
пускаетЪ пламенные лучи свои прямо на пймя.
Ослепительной блескЪ покрываешь небо и
з?млю, и все дьпиетЪ сгнемЪ. Тщетно пре-
клоняетЪ человЪкЪ голову кЪ землЪ, думая
найти какую нибудь прохладу. ОшЪ земдис
подымается горячьй парЪ, и переломленные
солнечные лучи мучительны для зренья,
ЖарЪ проницаетЪ вЪ самые корни растеньй
и клонитЪ ихЪ кЪ землФ: самые цеЬгпы во-
ображенья засыхаютЪ, самая дута увядаетЪ.
КосФцЪ, утомленной работою и несноснымЪ
вноеиЪ, обкладываешь всего себя влажнымЪ ,
сТномЪ, испускающимЪ благовонье. Едва слы-
шенЪ голосЪ сшриказы, прыгающей по без-
молвному лугу. Разслаблеьпе видно во всей
Природ"®. Даже и р’Ьки кажутся издали том-
ными , спита сЪ нетерпФньемЪ протекать не-
ос®ненныя мЬста и подлиться подЪ кровЪ
густыхЪ деревЪ.
Могущественной жарЪ! умягчися и не
устремляй на меня лучей своихЪ сЪ такою
силою! Но ты изливаешься безпресшанио.
Тщетно вздыхаю, сЪ одной стороны обра-
щаюсь на другую и сильно желаю ночи.
М 4 Да-
•гт— 2°Q
Далека еще ночь,, и жарк!е часы лииц «только
распили. , ЩасгаливЪ птсщЪ, кто теперь злч
крытЪ пгЬшю в^тьвистыхЪ деревЪ, нфоза-
ряемою ни однимЪ лучемЪ солнечнымЪ; или
поксйно сидитЪ вЪ прохладней пещер!),
обретшей густымЪ кустарнике мЪ, и не
чувсгп&уешЪ того пламени, которое пожи«
раешЪ весь мтрЪ. Поучительнее изображение
доброд'Гшельнаго мужа, сохраняиж,аго вЪ чи-
сшопгЁ совТсшь и сердце вЪ спокойствие,
среди. псрокомЪ праышаго игра!
Благословляю васЪ, мирныя сЪни до об-
даксвЪ воздым.-.ющихся ссснЪ! пре хлада ваша
пргяшна сердцу, подобно какЪ чистой ручей
утомленному оленю; она укрЪпляетЪ нервы,
ссв$жаешЪ чувства и бальзамЪ жизни при-
водить снова, вЪ быстрое шеченге.
ПаритЪ орелЪ подЪ самыми облаками,
такЪ что едва видятЪ его глаза мои, коте-,
рымЪ на сей воздушной ьысопгк кажется
снЪ менТе воробья. Между-ш!>мЪ вс!) пФвцы
отЪ полднезраго знря залещаютЪ вЪ средину
кустовЪ и только чшо перекликиваюшег.
Печальная горлинка одна ъЪ л^су всркуешЪ.
Иногда прекращаешь она жалобу свою: крат-
кое молч. ше утомленной горести! Мучитель-
нее всспомийанге умерщвденнаго супруга ея,
кошораго отняло у нее коварство охотни-
ков© , представляется опять воображению ея.
ТушЪ горестная п'Ьснь звучнее раздается по
дЪсу.
Мра-
--- SOI ----
Мрачныя облака показываются на неб®.
(Эбремеиенныя минеральными парами, мало
помаду он® сближаются и покрываютЪ по-
ловину неба. ВЬ оной гусшЪйшей чернот®
бродяшЪ селитра, сЪга и огненная п®на жир-
ной смолы, докол® гЪ ярдсти не разрываютЪ
еще вместилища своего. Везд® царствуетЪ
робкое молч1й}е. ВдругЪ глухой звукЪ,
предшесйЖнникЪ бури, несется сЪ горЪ на
землю, возму щаещЪ воды и безЪ п'Гтра по.
гпрясиетЪ древа. ВЪ самыя низкгй долины
сдетаюшЪ вс® жители воздуха j едва осмели-
вается любящи! грозу вракЬ ьверьхЪ под-
няться, Неподвижно стоятЪ стада и на
рпрашныя' небеса устремляют'Ь боязливые
сбой взоры, оставленные челсв'ЬкомЪ, кото-
рой укрывается вЪ шалашЪ свой.
Все вЪ внимащельноиЪ страх®, все вЪ
резмодвномЪ ужас®. На южнемЬ мрачномЪ
нрбЪ сверкаешЪ дучь свЗяпа. Тьма разпростра-
няегпея по небу бол®е и бод®е, и слышенЪ уже
страшной гласЪ грома. Моднгя разширяепгея,
бысшрТе перер®зыдаешЪ тучи и скорТе снова
является; гро.мЪ усиливается — наконец®
ударЪ свершается вЪ едину секунду сЪ бле-
скомЪ и пошрлсаешЪ небо и землю.
Разрываются облака и издизаюгаЪ на землю
воду сзою р®ками. Однакожь пламя все еще
на небесахЪ нс угасаетЪ; сильно гре.мишЬ еще
ужасной громЪ. Почернела на холм® стоя-
м j щлд
— 2oz ——
щая высокая сосна, опаленная молнгею; вЪ
долинахЪ лежатЪ кучи побитаго скота. Видна
еще во взорахЪ кроткихЪ , овецЪ спокойная
безпечность; вЪ глазахЪ воображешя не пре-
ставали онЪ жевать травки. Не встаешЪ
еще сЪ земли оглушенной громомЪ волЪ. Го-
ру сгю нЪсколько уже спюлЪт!^ осЪнялЪ вы-
сокой дубЪ, далеко разпросшраняя вЪ нЪд-
рахЪ ея корень свой: но гдЪ nreir. рь древо
cie, толь долгое время могущество времени
презиравшее ? i
Такое явленге цокрываетЪ лица пороч-
ныхЪ смертною блЪдносппю, и возмущаетЪ
чувства ихЪ. Но не всегда ударЪ судьбы
падетЪ на главу злодЪевЬ. СеладонЪ, юноша,
былЪ другом’Ь Амелш: она блистала красо-
тою цвЪтущаго утра, а онЪ красотою луче-
зарнаго дня. Любовь соединяла сердца нхЪ.
Но любовь с!я была не та гнусная страсть,
которая унижаетЪ человЪчество. Любовь ихЪ
была истинная дружба, основанная на сходствЪ
сердечныхЪ склонностей. Главной предметЪ вЪ
жизни былЪ у нихЪ одинЪ: они старались
быть человЪками. Жизнь ихЪ была чистая
рЪка, не возмущаемая суетными заботами. —•
СелчдонЪ и Амел1я, прогуливаясь вЪ густой
рощЪ, долго не чувствовали подымающейся
грозы, будучи заняты сладчайшими разгово-
рам.!. НаконецЬ сильные удары грома пре-
рвали безчувсшьенносшь сгю. Амелгя посмошрЪла
на черное небо, вздохнула , обратилась кЪ
Седа-
— год —
Селадону, обняла его и слезами своими оро-
сила его лице. Тщетно уповаете на высо-
чайшую Власть старалось истреблять сшрахЪ
ея: оиЪ возрасталЬ и потряс; лЪ всю ея вну-
тренность- ПримТ[1^лЪ СеладонЪ ужасЪ ея;
глаза его, подобно ^рмЪ Днгельск'пмЪ, взи-
рающи^тЪ нцфончающагося праведника, испол-
нились со:<ал5н1я и живейшей любви. „Не
„страши"#! любезная невинность’. (шакЪ го-
9^ворий1Ъ онЪ) Покрывипй теперь небо гроз-
„нЬю мрачносппю взираешЪ на тебя окомЪ
„милости. Удары гн’Чл летяшЪ мимо тебя.
„Самой шощЪ гласЪ, которой гремишЪ ужа-
„сами для сердца злаго, кроткими устами
„Серафима вФщаетЪ мирЪ твоему сердцу»
„'ЩасгаливЪ и я, что подлЪ тебя нахожуся
,,и совершенство прижимаю кЪ груди своей.,,
ВЪ самое cieмгновенте ока (таинственны я
судьбы неба!) поражаешЪ Амелгю молнгя;
изЪ обьятгй СеладоновыхЪ упадаётЬ она йа
землю мертвая... Кому изобразить ужасЪ его !
онЪ стоитЪ неподвижно, подобно (слабое
сравнение!) изЪ мрамора высеченному горест-
ному родителю, стоящему у гроба единород-
ная сына своего вЪ вФчномЪ молчзнти, вЪ
Вечной скорби.
Облака разделяются, утоньчаются и 6i-
л4юшЪ. Небо показывается вЪ обыкнс: ен-
ной лазурной одежде своей. ВоздухЪ очи-
щается; — ДухЪ жизни носится повсюду.
Поля бдистаютЪ златыми лучами. Риде ешь
од^ше-
:Г уже жарки. ОгТ
—- 2,04 —
одушевляегпЪ живошныхЪ и вся Природа улы-
бается.
Лучи соднца не стол
ненной юноша бИжитЪ кЬ прозрачному пруду ,
показывающему всю песЖную поверьхноешь дна
своего. Нисколько mhWui ^тоитЪ онЪ и
смошришЪ на зеркальную вйд в 1ц которой
образуются окрестности. По шол,^бросаешся (
сЪ головою вЪ прудЪ, но мгновеЖо оказы-
ваются опять на поверьхносгпи русьЛ ызодэсы
и розовыя щеки его. Проворно разбиваетЪ
руками и ногами своими волны, и легко плаз
ваетЪ по изволенью своему во всИ стороны
пруда, |
Таковое упражненье спасительно для
вдрав}я. Часто купанье истребляешЪ цзЪ внуй
шренносгси нашей еЬмя опасной болИзни, ко-
торое уже готово было разпустишься. Са-
мая душа подучаешЬ отЪ пгЬлесной частоты
дынную симпатическую силу. •
НастаетЪ часЪ прогулки, прьятн'Ьйапй
часЪ для того, кто вЪ уединенныхЪ мИстахЪ
привыкЪ дружески беседовать сЪ Природою.
Сколь восхитительны пьяковыя кес'ь’ды! Что
чувствовало сердце мое, когдж вЪ исходИ
прелестнаго Мая, । вЪ шихье часы вечера, гу~ j
^ялЪ я на брегахЪ широкой рИки, вЪ кото-
рой, яко вЪ чисшИйшемЪ зеркадф, видИнЪ
былЪ образЪ заходящего солнца! Разсматри-
ванге довело меня до размышленья, размышле-
нй> I
ао5 —
nie до восторга. О ЮнгЪ! теб4 обязанЪ я
склонностей к-^ единенпо, сею спасительною
склонностью, ииЬ'-ииею сердце мое слэдосшпо
несказанною!* Уединенье! ты научаешь
челоь±ка тому, ему бол!е всего знать
надлежитЪ: ть^иЛЦр его познавать самаго
себя. Будьь^лагрсгоье» но, уеДинете!
•** Л -
Низцл j Солнце. Прем'йняилпьяся об-
л »ь\. жа Л'Ж ему великолепным Ъ пресшо-
*лоЛ. ’ ^я:е часть круга его заходитЪ —•
не - ьдимЪ уже цЬлой половины — проыялЪ
лучь огненней — солнце Совс'ьмЪ сокрьы
лосы
Пр1ятный лТтньй вечерЪ приближается,
сопровождаемЪ ьцрысящью т$ней. Сперва по-
сылаешь онЪ на^емлю тончайыпя ш4ни, а
по томЪ идугаЪ за ними потихоньку и гу-
спГгйшья и гюкрывг.ютЪ поверьхность шара на-
шего; прохладнейшее веянье колебле'тЪ дре-
весные листочки и воды, и разноситЪ летя-
щьй сЪ расьпеьпй бФлсй пухЪ по всЬмЪ м4-
стам'Ъ. Беспристрастная и чадолюбивая При-
рода ничего не презираетЪ. Забоимся о
пиш.Ъ и малЪйшиХЪ чадЪ своихЪ и сбЪ одеждЪ
будушаго дЛ|а, направляетЪ она изЪ луга
вЪ луг'Ь поЖььЪ крылатыхЪ сЬмянЪ.
• #
ПастухЪ гонйгаЪ домой стада, прьяьпнб
играя н. своей с ир1лн. ОнЪ ссшанивлив ется
и оемньырив :етЪ ьы4 долины, на кошсрыхЪ,-
по дереиенскимЬ сказкамЪ; всякую лЬьйнюю
ночь
ъоб
ночь собираются колдуньи, прыгаютЪ, иг-
раютЬ и поютЪ. Но даде * обходншЪ онЪ
могилу того нещасшнаго, Лшорой самЪ от-
нялЪ у себя жизнь; не п^иолАжаешсл и кЪ
той пустой избушкФ
поля, думая*" ( такЪ
раженге), что тутЪ
[р'орал стоит'Ь среди
иЪ ночью вооб-
«н^исшой д|хЪ,
БлисшаетЪ огненной
няется нощдю, которая си
толстую и плотную оде"
ваешея только одною легкою ш
смФ-
я
д’Ь-
ою
мантгею. ЛТса, деревни, камни и верЪхи горЪ,
которые долго были освещаемы вечернею за-
рею, кажется, всФ плывутЪ. ОтЪ земли об-
ращ ;ется взорЪ на небо, гдФ блистаетЪ нуж-
ная Венера, прекраснФйш Гя лампада нощи.
Между т'ЕмЪ, какЪ увесЖяюся разематрива-
нгемь нощнаго неба, несутся огненные воз-
душные пары вкось по воздуху, или прямо
летяшЪ внизЪ. КЪ сгяющимЪ апарамЪ, кото-
рые одушезляютЪ и украшаютЪ небо; кЪ
солнщмЪ другихЪ мгровЪ, жизнь изливаю-
щимЪ, возвращается изЪ неизм!;римаго про-
странства скоротечная Комеша и низходитЪ
кЪ солнцу; когда же склониики^ кЪ пЙнямЪ
вемли, разпустивши по небу ^йшчест ген ной
хвсстЪ свой, тогда трепещут!- южные На-
роды. Немудрые, к< торыхЪ души озарены
св^тоыЪ Философии, бл,.гословляю»|Ъ сего слав-
наго чужестранца. В’бдаютЪ они, что явле-
ние cie есть зиакЪ благости Создашелевой, хотя
точно
:Ъ определить причины онаго.
icnfb Комета сей, сосшоя-
пароеЪ, орошаешЪ св’1—
зчисленКые ьпры; можетЪ
лнпы надвляетЪ она нс-
1омЪ иупишаетЪ в1>ч-
точно и не
МожетЪ 6i
Щ1Й изЪ мн
жею влажное
бЫШЬ СЛ.:6'Ьк>1
вымЪ горючи
ной огнь.
яудрое! не можетЪ челс-
утей Твои Ь; но’ прему-
и силу Твою можетЪ онЪ
безконечномЪ тасрен!и. И
его довольно. Вол'Ре и болТе
Р
ЧУ
сег у
уверялся* вЪ сихЪ свойствахЬ ТвоихЬ, будешЪ
онЪ радостенЪ во все течете зд'Бшней жизни,
И, сЪ жеивою на^ждою
предастЪ духЪ Jk'i вЪ
на лучшее состояние,
руки Твои.
К О Н Е Ц Ъ X ЧАСТИ.
Седержлг^ихся вЪ сей
Испрошенная Ясность..
*
История ГсЛюачно Чу
Евгении и Леопс^.
ЛЬ то.
о8 ---
Сгпрсйг
повисшей.-