ДОГНАТЬ И ПЕРЕГНАТЬ
АНГЛИЮ
Ню Чжун-хуан
ИЗДАТЕЛЬСТВО ЛИТЕРАТУРЫ НА ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКАХ
ПЕКИН 1958

I
В ТЕЧЕНИЕ 15 ЛЕТ ДОГНАТЬ И ПЕРЕГНАТЬ
АНГЛИЮ ПО УРОВНЮ ПРОМЫШЛЕННОГО
ПРОИЗВОДСТВА—ИСТОРИЧЕСКАЯ ЗАДАЧА
КИТАЙСКОГО НАРОДА
Перед китайским народом стоит великая
историческая задача — превратить нашу страну из отсталой
аграрной в передовую социалистическую
индустриальную державу. Это — дело большого значения,
касающееся процветания нашего государства и
благосостояния нашего народа. Это — великая мечта, которой
жил наш народ на протяжении многих лет.
Претворение в жизнь этой великой мечты уже не является
задачей далекого будущего, а ближайщего времени.
ЦК Коммунистической партии Китая, исходя из
актуальных требований нашего народа и конкретных
условий внутри и за пределами страны, выдвинул
воодушевляющий людей великий лозунг, который потряс весь
мир. ЦК призвал весь народ напрячь все силы, с
попутным ветром и рассекая волны, стремиться к вершинам,
чтобы за 15 лет или более короткий срок догнать и
перегнать Англию по производству стали, чугуна и других
видов важнейшей промышленной продукции. Это
означает, что, начиная с настоящего времени, наш народ,
прилагая непрерывные усилия, через 15 лет или более
короткий срок догонит и перегонит Англию по уровню
1

промышленного производства, превратит нашу страну
из отсталой аграрной в передовую социалистическую
индустриальную державу. Сейчас народ нашей страны
с небывалой уверенностью и полной энергией борется
за осуществление этого великого призыва партии.
Всем известно, что Англия являлась самой развитой в
промышленном отношении страной в мире. Развитие
промышленности Англии имеет более 200-летнюю
историю. К концу XIX века промышленная продукция
Англии находила сбыт во всем мире, Англию тогда
называли «мастерской мира», и промышленное
производство Англии длительное время занимало первое место
в мире. Хотя после первой мировой войны ведущее
положение, которое занимала английская
промышленность в капиталистическом мире, постепенно заменяли
США, однако на сегодняшний день Англия все же
занимает второе место в капиталистическом мире, уровень
ее промышленного производства все же очень высок.
Развитие промышленности в нашей стране очень
отстало. До освобождения в 1943 году, являвшемся
годом наивысшего производства стали и чугуна в старом
Китае, было произведено лишь 1 млн. 801 тыс. тонн
чугуна, что соответствовало уровню производства чугуна
в Англии в 1839 году. По производству стали эта
цифра составила всего только 923 тыс. тонн, что
соответствовало уровню производства стали в Англии в
1875 году. Это говорит о том, что промышленность
старого Китая отстала от Англии примерно на 100 лет или
еще больше.
После освобождения в нашей стране установилась
социалистическая система, которая во много раз
превосходит старую систему. Вслед за трехлетним
периодом восстановления экономики наша страна вступила в
2

период грандиозного экономического строительства.
Был досрочно выполнен первый пятилетний план
развития народного хозяйства, заложен первоначальный
фундамент социалистической индустриализации страны.
Годовое производство стали в нашей стране увеличилось до
5 млн. 340 тыс. тонн в 1957 году по сравнению с 900 с
лишним тысяч тонн в старом Китае. Даже наши
внешние враги теперь вынуждены признать, что
социалистическая система способствует стремительному развитию
производительных сил нашей страны.
Однако нельзя отрицать, что даже сегодня наша
промышленность пока еще не смогла выйти из отсталого
состояния. Наша страна по-прежнему является
экономически отсталой, бедной страной и ей еще далеко до
экономически развитых стран. Если сравнить с Англией, то
в 1957 году производство стали в нашей стране еще и
не достигло одной четвертой производства в Англии,
производство чугуна составляет меньше половины
производства в Англии, а добыча угля составляет лишь
немногим более половины того, что производится в
Англии. Это значит, что задача в течение 15 лет догнать
и перегнать Англию по уровню промышленного
производства является исключительно трудной. Однако все
дело зависит от людей. Для нас, освобожденного
китайского народа, не существует никаких непреодолимых
трудностей.
Лозунг догнать и перегнать Англию за 15 лет по
уровню промышленного производства имеет важнейшее
значение. Товарищ Мао Цзэ-дун говорил, что без
промышленности не может быть процветания и могущества
государства, не может быть благосостояния народа. В
прошлом, воспользовавшись отсталостью нашей
промышленности и неразвитостью экономики, начиная со
3

времени опиумных войн, Китай угнетали империалисты
на протяжении более ста лет, народ влачил жалкое
существование. В целях усиления нашей
обороноспособности, укрепления социалистической материальной базы и
неуклонного улучшения материальной и культурной
жизни нашего народа необходимо быстро изменить
отсталое состояние промышленности и неразвитой
экономики. ЦК Коммунистической партии Китая поставил
задачу за 15 лет или более короткий срок догнать или
перегнать Англию по производству стали, чугуна и
других видов важнейшей промышленной продукции именно
для того, чтобы призвать весь парод, напрягая все
силы, в исторически кратчайший срок превратить нашу
великую родину из экономически отсталой в
социалистическую державу с современной промышленностью,
современным сельским хозяйством и современной
наукой и культурой, догнать и перегнать всеми
признанную промышленно развитую Англию.
В резолюции VIII Всекитайского съезда
Коммунистической партии Китая по политическому отчету
указывается, что для того, чтобы превратить нашу страну из
отсталой аграрной в передовую социалистическую, мы
должны в течение трех пятилеток или в несколько
больший период времени создать в основном целостную
промышленную систему с тем, чтобы промышленное
производство 'занимало основное место в общественном
производстве, чтобы в промышленном производстве
заметно преобладало производство тяжелой
промышленностью, чтобы машиностроительная и металлургическая
промышленность могли обеспечивать потребности
социалистического расширенного воспроизводства, чтобы
техническая реконструкция народного хозяйства
получила необходимую материальную базу. Создание такой
4

промышленной системы имеет огромное значение не
только для содействия всестороннему развитию
народного хозяйства нашей страны, но также и для
укрепления кооперации между странами социалистического
лагеря, для содействия общему подъему экономики всех
социалистических стран. Задача догнать и перегнать
Англию за 15 лет по уровню промышленного
производства означает, что за этот короткий срок мы в
основном создадим свою целостную промышленную систему,
что мы должны померяться силами с Англией по
производству стали, чугуна и других видов важнейшей
промышленной продукции.
Высокие темпы развития современной
промышленности нашей страны непременно будут способствовать
быстрейшей модернизации сельского хозяйства нашей
страны, непременно будет способствовать быстрейшему
достижению нашей наукой и культурой современного
мирового уровня. Через 15 лет наша страна будет
больше производить стали, чугуна, машин, зерна, и
тогда она будет еще богаче и могущественнее, а жизнь
нашего народа станет еще лучше, многограннее. Более
того, в связи с тем, что мы избавились от материальной
нищеты, мы воспрянем и духом, вследствие чего
значительно умножатся наши силы для борьбы со стихией.
Для нашей страны, как страны социализма, догнать и
перегнать Англию за 15 лет по уровню промышленного
производства—дело вполне осуществимое.
Социалистическая страна — Советский Союз хотя и был в
экономическом отношении сравнительно отсталым и
перенес серьезные разрушения от двух мировых войн,
однако за кратчайший исторический срок он превратился из
экономически сравнительно отсталой страны в
экономически самую развитую державу в мире. За исключением
5

отдельных отраслей производства, в котором он еще
уступает США, Советский Союз давно уже оставил
позади себя все другие империалистические страны.
Точно так же народ нашей страны, живя в эпоху
невиданных побед социализма, в эпоху, когда ветер с Востока
одолевает ветер с Запада, при благоприятных условиях
внутри страны и за рубежом, безусловно, может в
исторически кратчайший срок превратить свою страну в
одну из экономически самых развитых стран мира и тем
самым оставить Англию позади себя.
Народы Китая и СССР также, как и народы всех
стран социалистического лагеря, не только всегда
настаивали на мирном сосуществовании между странами
с различными общественными системами, но и вполне
уверены в том, что в мирном соревновании между
социализмом и капитализмом социалистическая система
непременно победит. Нужно приложить максимальные
усилия для завоевания этой победы. Недавно СССР
выдвинул задачу за 15 лет догнать и перегнать США по
производству важнейших видов промышленной и
сельскохозяйственной продукции. Наша страна также
поставила перед собой задачу за тот же срок догнать и
перегнать Англию по производству стали, чугуна и
других важнейших видов промышленной продукции. В
течение этого же времени колоссальное развитие получат
промышленное и сельскохозяйственное производство
других социалистических стран. Все это означает
гигантское мирное соревнование между нами и главными
капиталистическими странами мира, соревнование во
времени между нами и империализмом. Выйти победителем
из этого соревнования имеет решающее значение не
только для будущего нашей страны, но и для будущего
всего мира. Ибо при этом условии соотношение сил в
б

материальных средствах между лагерем социализма и
капиталистическим лагерем произойдут коренные
изменения. Как об этом говорил товарищ Лю Шао-ци,
социалистический мир далеко оставит позади себя
капиталистический мир. Тогда дело мира и демократии
будет полностью гарантировано. Мы искренне стоим за
дело мира, решительно выступаем против агрессивной
войны. Мы твердо уверены в том, что в мирном
соревновании между социалистическими и
капиталистическими странами победа непременно будет
принадлежать социалистическим странам. Народ нашей страны
с полной верой встречает великий призыв партии к
тому, чтобы за 15 лет догнать и перегнать Англию по
уровню промышленного производства, и наш народ с честью
осуществит этот великий призыв.

II
КАКОВ УРОВЕНЬ ПРОМЫШЛЕННОГО ПРОИЗ
ВОДСТВА В АНГЛИИ?
Наш народ намерен в течение 15 лет перегнать
Англию по уровню промышленного производства. Для
того, чтобы уяснить нынешнее состояние английской
промышленности, надо знать историю ее развития.
ИСТОРИЯ РАЗВИТИЯ АНГЛИЙСКОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ
Англия — страна, в которой раньше других стран
мира развился капитализм, это самая старая
капиталистическая страна. Если считать с промышленного
переворота в шестидесятых годах XVIII века, то развитие
английской промышленности насчитывает 200-летнюю
историю. В течение более столетия до конца XIX века
английская промышленность занимала первое место в мире.
В то время Англию называли «мастерской мира», в
течение длительного периода она господствовала в
мировой экономике.
В 1860 году добыча угля в Англии составляла
57,6 процента мировой добычи, а производство чугуна —
53 процента мирового производства. Это значит, что в
прошлом веке производство главных видов
промышленной продукции в Англии составляло больше половины
8

мирового производства. В тот период Англия
производила тканей, чугуна и угля больше, чем США,
Германия, Франция, Италия, Россия и Япония, взятые
вместе, и занимала первое место в мировом промышленном
производстве.
Однако в последние годы XIX века, когда капитализм
вступил в стадию империализма, Англию обогнали
США, которые начали развиваться позже, а затем и
Германия. В течение последней четверти XIX века
Англия постепенно потеряла превосходство в
промышленном производстве: сначала она отстала от США, а
потом и от Германии. В 1880 году в Англии было
произведено 1,3 миллиона тонн, в США— 1,2 миллиона тонн,
а в Германии — 0,7 миллиона тонн стали. В 1900 году
США произвели уже 10,2 миллиона тонн, а Германия —
6,4 миллиона тонн стали, тогда как Англия произвела
всего лишь 4,9 миллиона тонн. В 1913 году, то есть
накануне первой мировой войны, производство стали в
США составило .31,3 миллиона тонн, в Германии —
18,9 миллиона тонн, а в Англии — всего лишь 7,7
миллиона тонн. Если же говорить об общем объеме
промышленного производства, то уже в 1880 году США
догнали Англию и затем заняли первое место в
мировом промышленном производстве. В начале XX века
Англию перегнала и Германия, заняв второе место в
мировом промышленном производстве. В 1937 году
Советский Союз также догнал Англию по
промышленному производству и очень быстро оставил ее позади.
После второй мировой войны в результате того, что
Германия была разделена на два государства —
Германскую Демократическую Республику и
Федеративную Республику Германии (Западную Германию) — ее
экономика также разделилась. Если говорить об об-
9

щем объеме промышленного производства, то в
капиталистическом мире Англия продолжает оставаться
страной, которая по промышленному развитию уступает
только США. В общем объеме промышленного
производства капиталистического мира в 1956 году США
занимают примерно 50,5 процента, Англия — примерно
10,4 процента, а Западная Германия — около 9,7
процента. По промышленному производству Англия
продолжает занимать второе место в капиталистическом
мире.
Хотя по промышленному производству Англия в
течение длительного периода занимала первое место в
мире и сейчас продолжает занимать второе место в
капиталистическом мире, темпы развития ее
промышленности являются чрезвычайно медленными. Если индекс
промышленного производства в Англии в 1860 году
взять за 100, то за 40 лет — с 1860 года по 1900
год — ее промышленное производство составило лишь
232, темпы среднегодового прироста были равны
лишь 2,1 процента. За 12 лет — с 1901 года по
1913 год — промышленное производство Англии
увеличилось только на 26,5 процента, то есть среднегодовые
темпы прироста снизились до 1,8 процента. Далее, если
промышленное производство в 1913 году взять за
100, то за 43 года — с 1913 года по 1956 год —
промышленное производство Англии увеличилось всего лишь до
178, а среднегодовой прирост составил только лишь
1,14 процента. Темпы среднегодового прироста за
восемь лет — с 1948 года по 1956 год — составили
4,7 процента, что выше темпов предыдущих лет.
Объясняется это тем, что после второй мировой войны
многие страны приступили к обновлению промышленного
оборудования, потерпевшие поражение Германия, Япо-
ю

ния и Италия временно сошли с арены конкуренции на
мировом капиталистическом рынке, а правящие классы
в Англии начали осуществлять политику гонки
вооружений и подготовки к войне. Поэтому промышленность
Англии по сравнению с предыдущим периодом до
некоторой степени «расцвела». Однако это было временное
явление. С 1957 года вновь начался спад
промышленного производства в Англии. Высокая конъюктура
оказалась в действительности непостоянной, и так
называемое процветание явилось лишь «расцветом быстро
увядающего цветка»!
В течение почти 100 лет — с 1860 года по 1956 год —
темпы развития английской промышленности
характеризуются среднегодовым приростом, не достигающим
2 процентов. Почему же темпы развития английской
промышленности столь медленны?
Это связано с некоторыми важнейшими
особенностями промышленного развития Англии. Что же
представляют собой важнейшие особенности промышленного
развития Англии?
Во-первых, промышленность Англии является
капиталистической промышленностью, экономические
кризисы являются неизлечимой болезнью промышленного
развития Англии. Капиталистические производственные
отношения в серьезной степени препятствуют быстрому
развитию производительных сил английской
промышленности. Несмотря на то, что в первый период
развития английского капитализма производственные
отношения в определенной степени некоторое время
соответствовали развивающимся производительным силам,
однако в результате непреодолимых противоречий между
общественным характером капиталистического
производства и частной собственностью на средства произ-
11

водства еще в конце XVIII века и начале XIX века в
Англии уже имели место кризисы частичного
перепроизводства в отдельных отраслях промышленности. В
1825 году в Англии произошел первый промышленный
кризис, который охватил экономику всей страны.
После этого промышленность Англии так же, как
промышленность других капиталистических стран, каждые 8—
12 лет переживает кризис, заболев «злокачественным
циклом». Как у всякого обреченного больного, этот
«злокачественный цикл» с каждым разом становится
серьезнее и серьезнее. В 1836 году начавшийся в Англии
кризис быстро распространился и на США. В 1847—
1848 гг. разразился первый мировой кризис, который
охватил США и многие страны Европы. После этого
кризисы возникали в 1857, 1866, 1873, 1882 и 1890
годах. С наступлением XX века кризисы происходили в
1900—1903, 1907, 1920—1921, 1929—1933, 1937—1938 и
1948—1949 годах. Экономический кризис 1929—1933 гг.
отбросил Англию назад по добыче угля на 35 лет, по
производству чугуна — на 76 лет, а по производству
стали — на 23 года. В период экономического кризиса
в Англии были выведены из строя 72 доменные печи.
Отсюда видно, что при капиталистической системе
неизбежно периодически возникают экономические кризисы,
и каждый экономический кризис наносит смертельные
раны развитию капиталистической промышленности.
В этом одна из основных причин медленного развития
английской промышленности.
Во-вторых, промышленность Англии развилась за счет
грабежа колоний. Как бы правители Англии не
хвалились своими заслугами в деле развития колоний, народы
всего мира знают, что на протяжении почти двухсот лет
английские капиталисты жестоко грабили сотни миллио-
12

нов людей в колониях и зависимых странах, что
английская буржуазия развивала свою промышленность за счет
эксплуатации трудящихся своей страны и особенно за
счет эксплуатации трудящихся колоний. Этого не
отрицают и об этом открыто говорят буржуазные политики
даже в самой Англии. Чемберлен не один раз говорил,
что «когда Англия покоряла земли, среди туземных
жителей были жертвы». Он также говорил: «Если вы
сделаете небольшой экскурс в историю нашей страны,
например, за этот век, или, я бы сказал, за период данного
царствования, то вы обнаружите, что каждая война,
большая и малая, в которой мы принимали участие, в
конечном счете всегда была связана с колониальными
интересами». Англия развила свою промышленность
методами уничтожения населения колоний и вооруженного
ограбления богатств колоний. Накануне первой мировой
войны территория колоний и зависимых стран, которыми
располагала Британская империя, была в 46 раз больше
метрополии Соединенного королевства, а население
Соединенного королевства составляло всего лишь седьмую
часть населения Британской империи. В то время из
капитала, награбленного Англией в заморских странах,
одни лишь капиталовложения в эти страны достигали 4
миллиардов английских фунтов. Накануне второй
мировой войны Британская империя владела территорией,
занимающей четвертую часть земного шара, с
населением, составляющим также четвертую часть
человечества. Правители Англии в свое время с
бахвальством заявляли, что «земля — это место, на котором стоит
Англия, и ее можно видеть в любом уголке земного
шара». Однако такое положение было ненадежным для
Англии, оно являлось роковым слабым местом в ее
экономическом развитии.
13

Эту роковую слабость в известной мере осознавал
Эрнест Джонс более ста лет назад. В предисловии к
поэме «Новый мир» он писал: «Англия уже превратилась в
страну, которая может поддерживать свое повседневное
существование только за счет других стран. Сейчас мы
еще можем командовать, но настанет день упадка. Если
тогда мы обратимся к людям за хлебом, они вспомнят,
что мы посылали им пушечные ядра, и ответят нам тем
же... В то время, как мы расширим свои владения в
заморских странах, мы подрываем себя в собственном
доме». Развитие английской промышленности покоится на
очень шаткой основе. Так было прежде, и тем более так
обстоит дело сейчас! После второй мировой войны,
вслед за развитием национально-освободительного
движения в колониальных и полуколониальных странах,
многие страны, которые прежде были покорены Англией,
уже освободились от английского господства или
освобождаются от него и идут к независимости. Таким
образом база развития английской промышленности
шатается еще больше.
В-третьих, развитие английской промышленности
особенно сильно зависит от международного рынка.
Английская промышленность не основывается на базе
внутренних ресурсов и внутреннего рынка, она в очень
большой степени зависит от внешних ресурсов и
международного рынка. Англия — это страна, которая не может
обойтись без импорта сельскохозяйственных продуктов и
экспорта промышленной продукции, которая нуждается
в массовом импорте сырья и массовом экспорте готовой
продукции. Это значит, что Англия — страна, которая
может существовать только за счет внешней торговли.
Такое положение непосредственно связано с тем, что
английская промышленность развилась за счет грабежа колоний.
14

Англия вынуждена экспортировать больше 25
процентов промышленной продукции. Согласно данным за 1956
год, из важнейших видов промышленной продукции
Англии экспортируемая часть составляла: тракторы — 72
процента, маломощные турбогенераторы — 69
процентов, тепловозы и электровозы — 57 процентов, суда —
56,8 процента, легковые автомобили — 50,2 процента,
грузовые автомобили — 44 процента, двигатели
внутреннего сгорания — 44 процента, прокатные станы — 40
процентов, металлорежущие станки — 25 процентов,
стальной прокат— 15,9 процента. Отсюда видно, что
значительная часть важнейших видов промышленной
продукции Англии нуждается в международном рынке.
Одновременно большую часть сырья, необходимого
для промышленного производства, Англия вынуждена
ввозить из-за границы. Англия ввозит из-за границы
около 60 процентов потребляемой железной руды (в расчете
по содержанию железа), больше 99 процентов хрома,
марганца и никеля, 97 процентов нефти. Необходимые
для легкой промышленности хлопок и сырье для
искусственного волокна полностью импортируются. Две
трети шерсти Англия ввозит из-за границы. Таким образом
в отношении сырья, необходимого для развития
промышленного производства, Англия в значительной степени
зависит от международного рынка. Кроме того, Англия
должна импортировать от половины до двух третьей
потребляемого количества сельскохозяйственной
продукции, например зерна.
Как уже говорилось выше, в результате развития
национально-освободительного движения в колониях и
образования национальной промышленности в этих
районах, с каждым днем сокращаются рынки сбыта
промышленной продукции и источники сырья Англии. В ча-
15

стности, союзники Англии — США и Западная Германия
в настоящее время всячески стараются вытеснить Англию
с мирового рынка. Удельный вес экспортных товаров
Англии в капиталистическом мире составлял в 1950 году
25,7 процента, в 1956 году сократился до 19 процентов, а
в первой половине 1957 года сократился еще больше и
составил 18,3 процента. Доля же Англии в экспорте
промышленных товаров в страны так называемой
стерлинговой зоны сокращается изо дня в день, а доля США и
Западной Германии быстро растет. Если сравнить
первую половину 1957 года с тем же периодом 1955 года, то
доля Англии сократилась на 5 процентов, доля США
увеличилась на 36 процентов, а доля Западной Германии —
на 19 процентов. США давно уже считают Англию
«младшим партнером», шаг за шагом присваивают
английские владения, поглощают богатства Англии. В
настоящее время Англия превращается в сателлита США.
Как много времени назад говорил великий поэт
Шекспир, «Англия, которая всегда покоряла других, теперь
постыдно дала завоевать себя».
Теперь рассмотрим вопрос о ресурсах и рынке внутри
Англии. Внутренние ресурсы Англии чрезвычайно
бедны. Запасы железной руды во всей стране составляют
примерно 3,8 миллиарда тонн, что равняется примерно
одной трети выявленных запасов железной руды в нашей
стране, причем в подавляющем большинстве это
низкосортные руды, содержание железа в которых, как
правило, не достигает 30 процентов. Положение с ресурсами
каменного угля немного лучше, чем с железной рудой, но
залежи угля, расположенные вблизи от поверхностного
слоя земли, почти полностью разработаны, и в будущем
остается только разрабатывать глубоко залегающие
пласты, что связано с дополнительными трудностями, в свя-
16

зи с чем многие шахты уже закрылись. Кроме того, в
Англии очень мало запасов олова, свинца и цинка, еще
меньше других металлических руд, имеющих
промышленное значение. Производство сельскохозяйственной
продукции далеко не удовлетворяет нужды внутреннего
рынка. С другой стороны, внутренний рынок является
очень узким. Население Англии в настоящее время
составляет всего лишь немногим больше 51 миллиона
человек, покупательная способность населения с каждым
днем уменьшается из-за политики сокращения
народного потребления, гонки вооружений и подготовки к войне.
Одновременно экономические кризисы вызывают
серьезную безработицу. В настоящее время в Англии на
каждых сто рабочих приходится почти 5 — 6 безработных.
Произведенные товары не находят сбыта за границей, а
внутри страны население не имеет возможности их
купить. Эта проблема больше всего беспокоит правящие
классы Англии.
В связи с приведенными выше причинами развитие
промышленности в Англии не может не быть медленным.
Во время же экономических кризисов ее промышленное
производство в целом станет деградировать.
Из приведенных данных можно сделать вывод, что
промышленность и вообще все народное хозяйство
Англии находятся в довольно неблагоприятном положении.
«Колосс на глиняных ногах» — таково фактическое
состояние Англии сегодня. Как говорил английский поэт
Киплинг: «Мы считаем, что живем, так как чувствуем
дыхание во рту, имеем мысли в голове, но фактически
мы давно уже умерли. . . Светильник нашей молодости
скоро погаснет, но мы еще будем влачить
существование за счет оставленного им запаха гари. . .» Такова
печаль, которая охватывает англичанина, -немного обла-
17

дающего дальновидностью, когда он думает об Англии
в условиях существующего строя.
СОВРЕМЕННОЕ СОСТОЯНИЕ АНГЛИЙСКОЙ
ПРОМЫШЛЕННОСТИ
Заявляя, что промышленность Англии и ее народное
хозяйство в целом с каждым днем идут к упадку,
являются «колоссом на глиняных ногах», мы имеем в виду
только империалистический характер английской экономики
и общую тенденцию ее развития. Однако мы ни в коем
случае не должны в связи с этим допускать
преуменьшения существующей экономической мощи Англии. Англия
была и продолжает оставаться одной из стран
капиталистического мира, имеющих высоко развитую
промышленность. Вплоть до настоящего времени Англия
продолжает занимать второе место в капиталистическом мире
по общему объему промышленного производства.
В каком же состоянии находится промышленность
Англии в настоящее время?
Согласно имеющимся в настоящее время неполным
данным, уровень производства важнейших видов
промышленной продукции в Англии в 1957 году
характеризуется следующими цифрами:
сталь 22,09 млн. тонн
чугун 14,528 млн. тонн
каменный уголь 227,1 млн. тонн
электроэнергия 101,46 млрд. квт-ч
химические удобрения 3,57 млн. тонн
цемент 12,15 млн. тонн
станки (включая кузнечно-
прессовое оборудование) 162 488 шт.
хлопчатобумажные ткани 1,5 млрд. метров
18

Таков уровень производства важнейших видов
промышленной продукции в Англии в 1957 году, он намного
выше существующего уровня производства в нашей
стране. Помимо приведенной выше продукции,
производственный уровень в Англии в 1957 году намного выше
существующего в нашей стране и в области меди,
алюминия, грузовых автомобилей, легковых автомобилей,
тракторов, паровых турбин и двигателей внутреннего
сгорания. Одновременно в Англии относительно быстро
строятся атомные электростанции. В настоящее время уже
построена электростанция мощностью в 160 тысяч
киловатт, причем больше 40 тысяч киловатт мощности уже
эксплуатируется. Кроме того, в настоящее время
строится еще 4 атомных электростанции. Довольно высоко
развито в Англии и самолетостроение, продукция этой
отрасли промышленности экспортируется в США и другие
страны. Сравнительно высоким техническим уровнем
отличается английское приборостроение, особенно
производство корабельных и авиационных приборов,
радиоаппаратуры, радарных установок, электронных и
ядерных приборов. Сравнительно развита в Англии и
электротехническая промышленность, она уже выпускает
электрогенераторное оборудование для тепловых
электростанций мощностью 200 тысяч киловатт и для
гидроэлектростанций мощностью 220 тысяч киловатт.
Судостроение в Англии, существует давно и имеет
относительно хорошую базу.
Следует еще отметить, что благодаря долгому
существованию английской промышленности, здесь
подготовлено большое количество квалифицированных
рабочих, которые, даже работая на старом оборудовании,
могут производить хорошие машины. Кроме того,
вследствие большой зависимости от международного рынка
19

английская промышленность отличается сильной
приспособляемостью. Только на некоторых заводах, где это
необходимо, осуществляется унификация и специализация
продукции, большая же часть заводов на базе широкого
кооперирования выпускает разнообразную продукцию.
Все это также заслуживает нашего внимания.
Хотя промышленное производство в Англии находится
в настоящее время на довольно высоком уровне, однако,
как говорилось выше, 'темпы развития промышленности
являются очень медленными. Если темпы развития
английской промышленности сравнить со стремительными и
бурными темпами развития нашей промышленности, то
наша промышленность действительно походит на
огромного дракона, который летит по ветру, рассекая волны,
а английская промышленность напоминает ползущую
по земле черепаху, и чем дальше мы будем идти вперед,
тем больше будет отставать Англия!

Ill
КАКОВ УРОВЕНЬ ПРОМЫШЛЕННОГО
ПРОИЗВОДСТВА В НАШЕЙ СТРАНЕ?
ПРОМЫШЛЕННОСТЬ СТАРОГО КИТАЯ ОТСТАЛА ОТ
АНГЛИИ ПОЧТИ НА СТО ЛЕТ
Развитие современной промышленности в нашей
стране началось в 60-х годах XIX века, то есть почти на 100
лет позже, чем в Англии. С 1867 года, когда группа
чиновников правительства Цинской династии, ведавших
внешними сношениями, создала механический завод
Цзяннань, в нашей стране начала появляться
промышленность нового типа. Дальнейшее развитие этой
промышленности происходило главным образом после
1895 года. Некоторые промышленные предприятия в
старом Китае создавались китайскими купцами, другие —
тогдашним китайским правительством совместно с
китайскими купцами, третьи — китайским правительством
и империалистическими странами, а некоторые
эксплуатировались непосредственно империалистическими
странами.
Промышленность в старом Китае развивалась весьма
медленными темпами. Даже в 1936 году, то есть
накануне войны против японских захватчиков, удельный вес
современной промышленности в народном хозяйстве на-
21

шей страны составлял всего только около 10 процентов,
несмотря на то, что прошло 80—90 лет. Можно понять,
что промышленная база в старом Китае была
чрезвычайно слабой.
В то время наша страна по производству важнейших
видов промышленной продукции занимала следующее
место в мире: по чугуну — 12-е, по стали — 18-е, по
углю — 7-е, по хлопчатобумажным тканям — 4-е.
Тогда Англия производила больше, чем производилось в
нашей стране: электроэнергии — в 6 раз, угля — в 5 раз,
чугуна — в 10 раз, стали — в 29 раз, объем
производства хлопчатобумажных тканей в Англии был примерно
таким же, как в нашей стране.
Промышленность в старом Китае была представлена
главным образом легкой промышленностью. В 1936
году в валовой продукции промышленности производство
предметов потребления в стоимостном выражении
составляло примерно 72 процента, а производство средств
производства — только 28 процентов. Продукция
машиностроения составляла лишь 1,6 процента продукции
всей промышленности.
Промышленность в старом Китае была в основном
монополизирована империалистическим капиталом. Если
взять в качестве примера 1936 год, то
империалистический капитал держал в своих руках 76 процентов
электроэнергии, 56 процентов угля, 86 процентов железной
руды, 80 процентов чугуна, 88 процентов стали, 46
процентов веретен и 56 процентов ткацких станков. В
1936 году больше 62 процентов всего промышленного
капитала в нашей стране приходилось на
империалистический капитал и сотрудничавший с ним
бюрократический капитал.
22

В результате того, что промышленность в старом
Китае была представлена главным образом легкой
промышленностью, и особенно из-за того, что жизненные
артерии промышленности в старом Китае контролировались
империалистическим капиталом и сотрудничавшим с ним
бюрократическим капиталом, темпы развития
промышленности были исключительно медленными. Так, годовое
производство хлопчатобумажной пряжи в 1927—1936 гг.
застыло на уровне примерно 2,2 миллиона кип. В
течение 9 лет — с 1922 по 1931 год — годовая добыча угля
почти не выходила за пределы 24—26 миллионов тонн,
а производство чугуна в течение 19 лет — с 1917 года
по 1936 год — застыло на уровне 380—390 тысяч тонн.
Развитие современной черной металлургии началось
только в 1907 году. Тогда был построен лишь один Хань-
янский металлургический завод, который давал в то
время немногим больше 8500 тонн продукции в год. В
1933 году производство стали во всей стране составляло
всего лишь 25 тысяч тонн. В 1936 году производство
стали в стране превысило 400 тысяч тонн, но 364 тысячи
тонн были произведены на Северо-Востоке, захваченном
японским империализмом. Наивысший уровень
производства стали и чугуна в истории нашей страны был
достигнут в 1943 году: чугуна— 1,8 миллиона тонн и
стали — 900 тысяч тонн, причем подавляющее
большинство приходилось на оккупированный японцами Северо-
Восток.
В результате разрушений, совершенных реакционной
кликой Чан Кай-ши, в год образования Китайской
Народной Республики, то есть в 1949 году, во всей стране
было произведено по сравнению с годом максимального
производства до освобождения:
23

Наименование
продукции
чугун
сталь
электроэнергия
уголь
цемент
хлопчатобумажная
пряжа
Производство
в 1949 г.
252 тыс. т.
158 тыс. т.
4,3 млрд. квт-ч
30,98 млн. т.
660 тыс. т.
1,8 млн. кип
По сравнению с годом
максимального
производства
ния в
до освобожде-
процентах
13,9
17
72,3
50
28,8
73,6
Отсюда видно, что после победы революции мы
получили очень жалкое наследство от старого Китая. Старый
Китай оставил нам израненную многолетней войной
разрушенную и развалившуюся чрезвычайно отсталую
промышленную базу.
ПРОМЫШЛЕННОСТЬ НОВОГО КИТАЯ ИДЕТ ВПЕРЕД
СЕМИМИЛЬНЫМИ ШАГАМИ
После образования Китайской Народной Республики
в 1949 году мы приступили к восстановлению народного
хозяйства и великому делу социалистической
индустриализации. В период восстановления народного хозяйства
в 1949—1952 гг. партия и государство усиленно
осуществляли восстановление и развитие социалистической
государственной промышленности и одновременно
приступили к проведению социалистических преобразований
капиталистической промышленности и кустарной
промышленности кустарей-единоличников. Благодаря всему
этому, а также благодаря победам на других фронтах
народного хозяйства, промышленность всей страны была
быстро восстановлена и получила развитие, что
проложило дорогу к планомерному осуществлению строитель-
24

ства, направленного на социалистическую
индустриализацию страны.
В 1952 году валовая продукция промышленности
нашей страны в стоимостном выражении увеличилась
против 1949 года примерно в 2,5 раза, а против 1936 года —
года максимального развития промышленности до
войны против японских захватчиков — более чем на 22
процента. Это показало, что задача восстановления
народного хозяйства уже выполнена. Производство в 1952
году увеличилось против 1949 года: по стали — в 8,5
раза, по чугуну — в 7,7 раза, по углю — в 2 раза, по
металлорежущим станкам — в 8,7 раза.
Сразу после завершения задач восстановления
народного хозяйства началось планомерное и широкое
строительство, направленное на социалистическую
индустриализацию. Страна досрочно выполнила первый
пятилетний план развития народного хозяйства на 1953—1957 гг.
В 1957 году валовая продукция промышленности в
стоимостном выражении увеличилась против 1952 года в 2,4
раза, а темпы среднегодового роста промышленности
превысили 19 процентов. Удельный вес современной
промышленности в нашем народном хозяйстве с 10
процентов до освобождения страны повысился примерно до
46 процентов, а производство средств производства
достигло примерно 52 процентов всего промышленного
производства, тогда как до освобождения оно составляло
всего лишь 28 процентов. Удельный вес продукции
машиностроения во всей промышленной продукции в
стоимостном выражении с 1,6 процента до освобождения
повысился примерно до 10% (все приведенные данные
исчислены в ценах 1952 г.). В последнем году первой
пятилетки, то есть в 1957 г., валовая продукция нашей
промышленности в стоимостном выражении увеличилась
25

против 1949 года, то есть года образования Китайской
Народной Республики, примерно в 7,7 раза. Это говорит
об огромном развитии промышленности в. новом Китае.
Развитие промышленности в новом Китае выражается
не только в росте промышленного производства, но
также и в качественных изменениях, которые происходят в
процессе промышленного развития. Качественные
изменения, происшедшие в процессе количественных
изменений в ходе промышленного развития нашей страны,
показывают, что первоначальная база социалистической
индустриализации нашей страны уже заложена.
Какие же качественные изменения произошли в
процессе развития нашей промышленности? Иначе говоря,
чем характеризуется первоначальная база
социалистической индустриализации нашей страны?
Во-первых, создание первоначальной базы
социалистической индустриализации нашей страны, в первую
очередь, выражается в том, что мы уже имеем целый ряд
новых отраслей промышленности. В результате
господства реакционных сил империализма, феодализма и
бюрократического капитала в старом Китае экономика была
чрезвычайно отсталой, а промышленная база очень
отсталой и разрушенной и зависевшей от империализма.
Такое положение полностью изменилось в результате
восстановления экономики после освобождения страны и
особенно благодаря широкому строительству в период
первой пятилетки. Теперь Китай уже стал страной,
которая имеет автомобилестроение, самолетостроение,
производство мощных паровозов, электрогенераторного
оборудования, металлургического и горнорудного
оборудования, станков нового типа, а также высоколегированных
сталей и важнейших цветных металлов. Эти новые
отрасли промышленности имеют в качестве костяка крупные
26

промышленные предприятия, вооруженные новейшей
техникой, и в комплексе образуют в основном целостную
промышленную систему. Имея такую первоначальную
базу, мы можем большими шагами идти вперед, мы
можем в исторически кратчайший срок в экономическом и
техническом отношениях догнать и перегнать страны с
наиболее развитой экономикой.
Во-вторых, создание первоначальной базы
социалистической индустриализации нашей страны выражается еще
в огромном росте производственных мощностей нашей
промышленности. В старом Китае промышленность
развивалась очень медленно. Современная
сталеплавильная промышленность появилась в Китае только в
1907 году, а в 1943 году (год максимального
производства стали до освобождения) производство стали во всей
стране составило всего лишь 923 тысячи тонн. А прирост
новых производственных мощностей по выплавке стали
только в одном 1956 году превысил всю
производственную мощность по выплавке стали в старом Китае.
Кроме того, значительный рост производственных мощностей
имел место и в других отраслях промышленности.
Производственные мощности по выплавке стали увеличились
за это пятилетие на 2231 тысячу тонн, небывалое в
истории нашей страны быстрое развитие получили
производственные мощности по выработке электроэнергии,
добыче угля и нефти, выплавке чугуна, изготовлению
синтетического аммония, цемента, бумаги и сахара
машинного производства, а также по веретенам и ткацким
станкам. Огромный рост промышленных производственных
мощностей создал материальную базу для развития
нашей промышленности высокими темпами.
В-третьих, создание первоначальной базы
социалистической индустриализации нашей страны выражается так-
27

же в значительном повышении технического уровня в
нашей промышленности. Как известно, до освобождения
наша страна не могла произвести ни одного самолета,
ни одного автомобиля, подавляющее большинство
заводского оборудования также ввозилось из-за границы.
Теперь же мы не только можем самостоятельно строить
самолеты и автомобили, но также можем выпускать в
техническом отношении еще более сложную продукцию. В
настоящее время мы уже можем самостоятельно
изготовлять для строительства большинства необходимых
нам предприятий тяжелой промышленности и
подавляющего большинства предприятий легкой промышленности
многочисленное оборудование, исключая некоторые
особенно сложные машины и особенно точные механизмы.
Мы уже можем постепенно технически вооружать
сельское хозяйство и транспорт за счет многочисленных
машин и механизмов собственного производства, а также
усиливать национальную оборону. Мы уже можем
удовлетворять большую часть строительства в нашей стране
металлом и сырьем собственного производства. Теперь
мы уже можем самостоятельно проектировать крупные
и технически сравнительно сложные объекты, за
исключением отдельных особенно крупных объектов,
требующих сложного современного оборудования. Так,
например, мы можем самостоятельно проектировать
металлургические комбинаты производительностью 1,5
миллиона тонн продукции в год, угольные шахты с годовой
производительностью 1,5 миллиона тонн, заводы
химических удобрений производительностью 50 тысяч тонн
синтетического аммония в год, крупные ГЭС
мощностью в 1 миллион киловатт, крупные ТЭС мощностью
в 400 тысяч киловатт, машиностроительные
заводы, выпускающие всевозможную продукцию, а также
28

различные хлопчатобумажные фабрики, печатно-кра-
сильные фабрики, бумажные фабрики и сахарные
заводы. Благодаря неуклонному повышению технического
уровня в нашей промышленности наша страна получает
возможность проводить в будущем строительство по
принципу больше, быстрее, лучше и экономнее.
В-четвертых, создание первоначальной базы
социалистической индустриализации нашей страны проявляется
еще в значительном усилении прежних, приморских
промышленных баз и в строительстве новых промышленных
баз во внутренних районах. Прежде промышленность в
нашей стране была не только слабо развита, но и
большей частью сконцентрирована в приморских районах, ее
географическое размещение было крайне
нерациональным. Благодаря строительству в первой пятилетке
существовавшая промышленная база значительно
усилена. В основном закончено строительство
Северо-Восточной промышленной базы, центром которой является Ань-
шань; значительно усилены промышленные базы
Шанхая, Тяньцзиня и других приморских городов.
Одновременно с этим ведется широкое строительство по
созданию новых промышленных баз во внутренних районах
нашей страны. На карте нашей родины появилось
много новых промышленных пунктов, которых люди не
знали прежде. В настоящее время важнейшими
промышленными районами нашей страны являются следующие:
в Северном Китае — промышленная база, центрами
которой являются Тайюань, Датун и Баотоу (Автономный
район Внутренняя Монголия); в Центральном Китае —
промышленная база с центром в Ухани; в провинциях
Шэньси и Ганьсу — промышленная база с центром в Сиа-
ни и Ланьчжоу; в Сычуани — промышленная база,
центрами которой являются Чэнду и Чунцин. Эти новые
29

промышленные базы быстро принимают свои очертания.
Началось также частичное строительство новых
промышленных предприятий в Юго-Западном и Южном
Китае, в провинции Цинхай и в Синьцзян-Уйгурском
автономном районе. Это позволит постепенно изжить
неравномерность в экономическом развитии отдельных
районов нашей страны, постепенно повысить экономику и
культуру в экономически неразвитых районах, особенно
в районах национальных меньшинств.
Таковы характерные черты первоначальной базы
социалистической индустриализации нашей страны, то
есть качественные изменения, которые произошли в
результате количественных изменений в ходе развития
нашей промышленности. Эти изменения, происшедшие в
процессе развития нашей промышленности, окажут
исключительно большое влияние на великое будущее
социалистической индустриализации нашей страны.
СУЩЕСТВУЮЩИЙ УРОВЕНЬ ПРОМЫШЛЕННОГО
ПРОИЗВОДСТВА В НАШЕЙ СТРАНЕ
Уровень производства важнейших видов
промышленной продукции в нашей стране в 1957 году — последнем
году первого пятилетнего плана развития народного
хозяйства Китая—характеризуется следующими данными:
сталь 5,34 млн. т.
чугун 5,874 млн. т.
уголь 130,599 млн. т,
электроэнергия 19,33 млрд. квт-ч
химические удобрения 800 тыс. т.
цемент 6,862 млн. т.
станки 27 105 шт.
хлопчатобумажные ткани 5,06 млрд. м.
30

По сравнению с Англией существующий уровень
развития промышленности в нашей стране по-прежнему
является очень низким. Производство стали в Китае не
достигает одной четверти, а производство чугуна —
половины производства в Англии; добыча угля в нашей
стране составляет немногим больше половины добычи в
Англии; производство электроэнергии не достигает одной
пятой, а производство химических удобрений — одной
четвертой части производства в Англии; производство
цемента составляет немногим больше половины, а
производство станков — только одну шестую часть
производства в Англии; только хлопчатобумажных тканей
наша страна производит больше Англии.
Однако это всего лишь одна сторона вопроса. Другой
стороной вопроса является то, что темпы развития
промышленности в нашей стране намного выше темпов
развития промышленности в Англии. Выше уже говорилось,
что темпы развития английской промышленности
выражаются среднегодовым приростом, не достигающим 2
процентов. Темпы же развития нашей промышленности
в первой пятилетке превысили 19 процентов. Темпы
развития нашей промышленности в 10 с лишним раз
быстрее темпов развития английской промышленности.
Другими словами, судя по темпам развития, один год
развития нашей страны равен почти 10 годам развития
Англии. В этом главное основание того, что мы можем
перегнать Англию по уровню промышленного
производства за 15 лет.

IV
МОЖНО ЗА 15 ЛЕТ ПЕРЕГНАТЬ АНГЛИЮ ПО
УРОВНЮ ПРОМЫШЛЕННОГО ПРОИЗВОДСТВА
Из сказанного вытекает, что в промышленном
отношении Англия намного опередила нашу страну. Если
считать со второй половины XVIII века, когда в
Англии произошел промышленный переворот, английская
промышленность насчитывает уже почти 200-летнюю
историю. За эти два века английская промышленность
достигла значительного уровня. По развитию
современной промышленности наша страна отстала от Англии
почти на столетие, причем в старом Китае
промышленность развивалась чрезвычайно медленно. Возьмем
производство стали, являющееся критерием развития
промышленности. До освобождения максимальное
годовое производство стали в стране составляло 920 с
лишним тысяч тонн, что сооветствует уровню
производства стали в Англии в 1875 году. После освобождения
промышленность нашей страны получила быстрое
развитие, однако производство стали, чугуна и других
важнейших видов промышленной продукции находится
всего лишь на уровне промышленности Англии конца XIX
века.
Имеется ли в таком случае возможность для нашей
промышленности за 15 лет догнать и перегнать Англию
по уровню промышленного производства?
32

Безусловно, да! Сравнение темпов развития нашей
промышленности за период после освобождения с
темпами развития английской промышленности дает
убедительный ответ на этот вопрос.
Согласно предварительным данным, в период
первого пятилетнего плана развития народного хозяйства
нашей страны валовая продукция промышленности
увеличилась более чем в 2,4 раза, а среднегодовые темпы
прироста превысили 19%. Прирост же валовой
продукции английской промышленности за последние 19 лет
(1937—1956 гг.) составил только 50%, среднегодовые
темпы прироста составляют всего лишь 2%. Сравним
производство важнейших видов промышленной
продукции в двух странах. Англия за 43 года (1913—1956 гг.)
повысила производство чугуна с 10,424 миллиона тонн
до 13,38 миллиона тонн, прирост составил 28,4%,
среднегодовые темпы прироста — 0,6%; стали — с 7,783
миллиона тонн до 20,988 миллиона тонн, прирост —
169,7%, а среднегодовые темпы прироста—1,3%;
производство же угля не только не повысилось, а
снизилось с 292 миллионов тонн до 225,56 миллиона
тонн, то есть на 22,8%. Наша же страна за
короткие 5 лет с 1952 года по 1957 год увеличила
производство: чугуна с 1,878 миллиона тонн до
5,874 миллиона тонн, то есть в 3,1 раза,
среднегодовые темпы прироста составили 25,6%; стали — с
1,349 миллиона тонн до 5,34 миллиона тонн, то есть
почти в 4 раза, среднегодовые темпы прироста — 31,8%;
угля — с 63,53 миллиона до 122,3 миллиона тонн, то
есть в 2 раза, среднегодовые темпы прироста— 14,1%.
Но по существующему уровню производства
важнейших видов промышленной продукции наша страна все
еще намного отстает от Англии. Именно поэтому мы
33

должны приложить усилия, чтобы догнать ее. По
темпам прироста важнейших видов промышленной
продукции мы намного опередили Англию, поэтому у нас есть
полная уверенность, что за 15 лет мы догоним и
перегоним эту страну.
Судя по ориентировочным расчетам, наша страна
имеет возможность увеличить производство стали в
1972 году до 40 миллионов тонн, то есть в 7 с лишним
раз против существующего уровня производства.
Производство стали в Англии в 1957 году уже достигло
22,09 миллиона тонн. Сможет ли она к 1972 году
достигнуть уровня, до которого, как предполагается,
поднимется наша страна в том году? Сравнение темпов
развития промышленности в нашей стране и Англии дает
ответ на этот вопрос.
За 1941 — 1956 годы среднегодовые темпы роста
производства стали в Англии составили 3,5%. Если
исходить из таких темпов развития, то к 1972 году
производство стали в Англии достигнет 36,45 миллиона тонн.
В 1956 году производство стали в нашей стране
составило 4,465 миллиона тонн. Для того, чтобы к 1972
году производство стали достигло уровня, которого
может достигнуть Англия к тому времени, необходимы
среднегодовые темпы прироста в 14%. Но за
пятилетие (1952—1957 гг.) среднегодовые темпы прироста
производства стали в нашей стране составили 31,8%.
Поэтому несомненно возможно, что к 1972 году
производство стали в нашей стране достигнет 40 миллионов
тонн, тогда как Англии очень трудно достигнуть этого
уровня за тот же период.
В 1957 году в нашей стране произведено 5,34
миллиона тонн стали, что примерно соответствует уровню
Англии 1903 года (5,12 млн. тонн). Мы хотим за 15
34

лет догнать и перегнать Англию, то есть пройти за
15 лет (к 1972 г.) тот путь, который Англия прошла за
70 лет. Конечно, это не легкая, а чрезвычайно трудная
задача. Однако упорная борьба всей партии и всего
народа делает эту задачу вполне выполнимой. По
производству стали и чугуна наша страна в первую
пятилетку прошла путь, на который Англии пришлось
потратить 23 года. В 1958 году производство стали и
чугуна в на<шей стране приближается к уровню Англии
накануне первой мировой войны. Если к 1962 году
наша страна выплавит 12 миллионов тонн стали, то она
достигнет уровня Англии 1936 года, а если 15
миллионов тонн, то — уровня Англии 1948 года. Это значит,
что за 5 лет наша страна может пройти путь, на
который Англия потратила от 33 до 45 лет. К тому
времени дистанция между нашей страной и Англией в
области производства стали и чугуна будет становиться все
меньше и меньше. Через 10 лет после завершения
второй пятилетки мы не только пройдем эту дистанцию, но
и определенно сможем оставить Англию позади.
Среднегодовые темпы прироста других важнейших
видов промышленной продукции Англии за 15 лет — с
1941 года по 1956 год — характеризуются следующими
данными: электроэнергии — 6,5%, угля — 0,5%
чугуна — 3,9 %, цемента — 4 %, серной кислоты — 4,3 %,
аммиака — 5,6%, алюминия — 1,3%, грузовых
автомобилей — 5,1 %. Если исходить из таких темпов
прироста, то к 1972 году производство этих важнейших
видов промышленной продукции может достигнуть
следующего уровня: электроэнергия — 241,16 миллиарда
квт-ч, уголь — 244 миллиона тонн, чугун — 24,76
миллиона тонн, цемент — 24,27 миллиона тонн, серная
кислота —- 4,45 миллиона тонн, аммиак — 760 тысяч
35

тонн, алюминий — 34 600 тонн, грузовые автомобили —
662 000 штук. Для того, чтобы за этот период наша
страна смогла достигнуть уровня английской
промышленности по приведенным видам продукции,
потребуются следующие среднегодовые темпы прироста:
электроэнергии — 18,2%, угля — 5,3%, чугуна — 10,8%,
цемента— 7,8%, серной кислоты—14,4%, аммиака —
12,1%, алюминия — 3,2%, грузовых автомобилей —
45,5%. Темпы роста производства этих важнейших
видов промышленной продукции в нашей стране за
последние годы намного выше упомянутых необходимых
темпов. Поэтому наша страна имеет возможность
всего лишь за 10 лет, а не за 15 лет догнать и перегнать
Англию по производству стали, чугуна и других
важнейших видов промышленной продукции, причем по
производству угля, химических удобрений и цемента
потребуется менее 10 лет. Однако в производстве
электроэнергии, автомобилей, судов, пластмасс и другой
продукции потребуются очень серьезные усилия, чтобы
за 15 лет догнать и перегнать Англию.
Еще следует отметить, что народное хозяйство нашей
страны стремительно развивается, находится в условиях
большого скачка. Поэтому есть большая возможность,
что темпы развития нашей промышленности в
предстоящий период будут выше темпов, фактически
достигнутых за годы первой пятилетки. В Англии же
наблюдается противоположное положение. Темпы развития
английской промышленности, которые мы предположили
выше, являются небывало высокими для ее истории.
Как уже говорилось, развитие английской
промышленности не только ограничивается ресурсами и рынком, но
и подвергается неизбежным ударам со стороны
периодических экономических кризисов. В настоящее время
36

вслед за экономическим кризисом в США
приближается общий экономический кризис
капиталистического мира в целом. В таких условиях английской
промышленности будет очень трудно поддерживать
предположенные нами выше темпы развития. Поэтому
можно определенно сказать, что наша страна за 15 лет
непременно догонит и перегонит Англию по уровню
промышленного производства.

V
БЛАГОПРИЯТНЫЕ УСЛОВИЯ И ТРУДНОСТИ
В НАШЕЙ СТРАНЕ
Почему промышленность нашей страны может иметь
такие высокие темпы развития? Потому, что имеется
ряд условий, благоприятных для дела социалистической
индустриализации нашей страны.
Имеются следующие благоприятные условия для
социалистической индустриализации страны.
Во-первцх, наша страна имеет передовой,
социалистический политический и экономический строй.
В противоположность Англии, которая, как было
сказано выше, имеет капиталистический политический и
экономический строй, наша страна имеет
социалистический политический и экономический строй. Этот
передовой социалистический строй является
основной гарантией быстрого развития производительных
сил нашей страны. Социалистическая общественная
собственность на средства производства соответствует
общественному характеру производства, она
может стимулировать быстрые темпы развития
производительных сил общества, может стимулировать
непрерывное удовлетворение потребностей народа в
области материальной и культурной жизни. Всем
известно, что социалистический строй стимулирует
быстрое развитие производительных сил нашей страны.
38

Товарищ Мао Цзэ-дун в своем труде «К вопросу о
правильном разрешении противоречий внутри народа»
говорит: «Существующий сейчас в нашей стране
общественный строй имеет гораздо больше преимуществ, чем
общественный строй старой эпохи. Если бы новый
строй не имел преимуществ, то старый строй не был бы
свергнут, а !новый строй невозможно было бы
установить. Когда говорят, что по сравнению с
производственными отношениями старой эпохи социалистические
производственные отношения более соответствуют
характеру развития производительных сил, то под этим
имеется в виду то обстоятельство, что
социалистические производственные отношения дают
производительным силам возможность развиваться небывалыми для
старого общества темпами, что благодаря этому
производство непрерывно расширяется, а постоянно растущие
потребности народа Постепенно удовлетворяются. В
старом Китае, находившемся под господством
империализма, феодализма и бюрократического капитала,
развитие производительных сил происходило всегда
крайне медленно. В течение более 50 лет до освобождения
во всей стране, за исключением Северо-Востока,
производство стали ежегодно составляло всего лишь
несколько десятков тысяч тонн. Если к этому прибавить
Северо-Восток, то и тогда максимальное годовое
производство стали не превышало 900 с лишним тысяч тонн.
В 1949 году производство стали во всей стране
составило лишь .немногим более ста тысяч тонн. Но вот всего
лишь за семь лет, прошедших после освобождения всей
страны, производство стали достигло четырех
миллионов и нескольких сотен тысяч тонн в год. Ныне
созданы машиностроительная промышленность, которой
почти не было в старом Китае, и автомобилестроительная
39

и самолетостроительная отрасли промышленности,
которых вообще не было. Куда должен идти Китай
после того, как народ сверг господство 'империализма,
феодализма и бюрократического капитала? К
капитализму или к социализму? Многие люди не имеют
ясного понимания-этого вопроса. Жизнь уже дала ответ на
этот вопрос: спасти Китай может только социализм.
Социалистический строй вызвал бурное развитие наших
производительных сил, и этого не могут не признать
даже наши внешние враги».
Именно потому, что в нашей стране установлен
передовой социалистический строй, мы имеем возможность
выдвинуть лозунг: за 15 лет догнать и перегнать
Англию по уровню промышленного производства. Наша
страна бурно развивается, поднимается как
восходящее солнце, а Англия уже давно перестала быть
«страной, где не заходит солнце». Англия — это солнце на
закате.
Во-вторых, наша страна обладает богатейшими
людскими ресурсами в мире. Народ нашей страны
трудолюбив и смел.
Наша страна не только имеет самый лучший в
существующих условиях общественный строй, но и самые
могучие производительные силы в мире — 600-миллионый
освобожденный народ. Человек — создатель
общественных богатств, человек — самый ценный капитал в
мире. Англия имеет лишь немногим более 50
миллионов населения, население же нашей страны в 12 раз
больше, чем в Англии. В мире 1иет такой страны,
которая могла бы равняться с нами по богатству людских
ресурсов, это чрезвычайно благоприятное условие для
развития промышленности и народного хозяйства нашей
страны.
40

Товарищ Мао Цзэ-дун в своем произведении «К
вопросу о правильном разрешении противоречий внутри
народа» говорит: «Составляя планы, работая и
обдумывая вопросы, мы всегда должны исходить из того
факта, что наша страна имеет шестисотмиллионное
население, этого ни в коем случае нельзя забывать», и
выражает надежду, что люди «. . .по-настоящему
признают, что наша страна имеет шестисотмиллионное
население, признают, что это — объективный факт, что
это — наш капитал».
Наша страна не только богата людскими ресурсами,
наш народ еще славится в мире своим трудолюбием и
смелостью. Наши предки своим упорным трудом и
искусными руками еще в глубокой древности изобрели
компас; 1800 лет назад изобрели способ производства
бумаги; 1300 лет,назад — печать с гравюры; 800 лет
назад— печать подвижным шрифтом; в использовании
пороха они также опередили европейцев. Наш народ
построил известную всему миру Великую стену.
Изделия китайского прикладного искусства издавна
славятся среди народов мира. Наш трудолюбивый и смелый
народ совершил много бессмертных дел. Известный
английский сторонник мира Джонсон недавно писал в
советской «Литературной газете»: «Китайский народ
имеет традиционное врожденное мастерство, это последний
элемент моей уверенности в том, что Китай добьется
своей цели. В то время, когда англичане
изображались, как варвары, китайцы уже были инженерами и
искусными мастерами. . . Разве есть такое дело, которого
не смог бы совершить шестисотмиллионный народ,
который избавился от эксплуатации и гнета?»
Однако наша страна в настоящее время продолжает
оставаться «во-первых — бедной, во-вторых — пред-
41

ставляющей собой лист чистой бумаги». Именно
потому, что наша страна бедна и представляет лист чистой
бумаги, рабочий класс и подавляющее большинство
трудящихся и интеллигенции нашей страны требуют
революции, требуют движения по социалистическому пути.
В ходе социалистического строительства наш народ
проявляет твердую волю и энтузиазм, он более
трудолюбив и смел, еще больше развивает свою активность и
творческую инициативу, чем в любой предыдущий
исторический период. Наш рабочий класс и весь народ
вместе с ним твердо решили за 15. лет догнать и
перегнать Англию по уровню промышленного
производства, то есть ликвидировать бедность и отсталость,
повысить экономику и культуру нашей страны, улучшить
жизнь народа.
Именно потому, что маш народ трудолюбив и смел,
мы имеем возможность при наличии соответствующих
условий осуществлять социалистическое строительство
по принципу больше, быстрее, лучше, экономнее.
Другое положение в Англии. Английский рабочий
класс и другие трудящиеся подвергаются жестокой
эксплуатации и гнету со стороны монополистического
капитала. Правители Англии взвалили на рабочий
класс и других трудящихся тяжелое бремя гонки
вооружений и подготовки к войне, всячески стараются
урезать заработную плату рабочих и служащих,
беспрерывно проводят увольнения рабочих и служащих.
Противоречия внутри Англии становятся все более
острыми. В настоящее время число забастовок
увеличилось против периода до второй мировой войны в два с
лишним раза, а это не может не оказать серьезного
влияния на развитие экономики Англии.
42

В-третьих, наша страна имеет самый обширный в
мире внутренний рынок.
В нашей стране обширная территория и большое
население. Ни одна страна в мире не имеет такого
обширного внутреннего рынка, какой имеем мы. По
мере развития производства и неуклонного и большого
роста потребностей народа, а также увеличения
населения, наш внутренний рынок будет непрерывно
расширяться. Это создает чрезвычайно благоприятные
условия для быстрого развития производительных сил
общества. В настоящее время эти условия сильно двигают
вперед развитие нашей промышленности. Если только
проводить всестороннее планирование и
соответствующее регулирование, то в нашей стране ни сейчас, ни в
будущем не надо беспокоиться о сбыте продукции. Так,
например, в сельском хозяйстве уже началась
техническая революция. Только для ирригационного
строительства в текущем году потребуются насосные установки
общей мощностью по крайней мере в 4—5 млн. л. с,
существующая же производственная мощность может
поставить только 2—3 миллиона л. с. А если говорить
об осуществлении в основном механизации сельского
хозяйства, то оно потребует не менее 500 тысяч тракторов
(в условных единицах) и несколько миллионов
прицепных орудий, кроме того, каждый год потребуются
десятки тысяч тонн нефти, несколько десятков миллионов
тонн химических удобрений и несколько десятков
миллиардов киловатт-часов электроэнергии. Техническая
революция одновременно происходит и в самой
промышленности, в больших масштабах проводится
расширенное воспроизводство, а это требует еще большего, чем в
настоящее время, количества промышленных средств
производства. Но это еще не все. Всем известно, что
43

вслед за развитием промышленного и
сельскохозяйственного производства значительно увеличатся
потребности нашего народа в предметах потребления. Если
каждый человек в среднем будет потреблять в год на 10 чи
тканей больше, то потребуется еще свыше 6 миллиардов
чи тканей, если будет потреблять на килограмм сахара
больше, то потребуется дополнительно больше 500
миллионов килограммов сахара, если будет потреблять на
полкилограмма бумаги больше, то потребуется
дополнительно несколько сот тысяч тонн бумаги. В нашем
промышленном производстве сейчас не может и никогда в
будущем не сможет возникнуть проблема
перепроизводства.
В Англии же совсем другое положение. Как уже
говорилось выше, Англия имеет небольшую территорию и
население, ограниченный внутренний рынок, она не
может рассчитывать на большое развитие своей
промышленности за счет внутреннего рынка. Значительная
часть промышленной продукции Англии
производится на экспорт. Однако в результате развития
национально-освободительного движения в колониях и
полуколониях, обострения конкуренции на
капиталистическом мировом рынке и, особенно, в результате захвата
английских рынков США, Западной Германией и
Японией, положение Англии на мировом рынке становится
все тяжелее и бесперспективнее. Английская
промышленность развивалась за счет грабежа колоний, она
будет хиреть и разваливаться по мере потери колоний.
«Посеешь тыкву — соберешь тыкву, посеешь бобы —
соберешь бобы», — говорит китайская пословица.
Английский поэт Байрон еще много лет назад говорил: «С
посаженного мною дерева я собрал только шипы,
которые поранили меня, и я пролил кровь. С самого нача-
44

ла мне надо было знать, какие плоды принесут эти
семена».
В-четвертых, наша страна располагает богатыми
природными ресурсами и замечательными природными
условиями.
Территория нашей страны обширна, здесь
чрезвычайно богатые природные ресурсы и замечательные
природные условия. Товарищ Мао Цзэ-дун в своем труде
«Китайская революция и Коммунистическая партия
Китая» говорит про Китай: «Его территория равна
почти всей территории Европы. На этих просторах
широко раскинулись плодородные поля, дающие нам
одежду и пищу; тянутся, пересекая вдоль и поперек всю
страну, большие и малые цепи гор, вырастившие для
нас огромные леса и таящие в своих недрах богатые
залежи полезных ископаемых;, многочисленные наши
реки и озера благоприятствуют судоходству и орошению;
протянувшееся длинной полосой морское побережье
предоставляет нам удобства общения с заморскими
народами». Такие природные условия являются
исключительно благоприятными для развития нашей
промышленности.
Что касается горных ресурсов, то в период первой
пятилетки в стране выявлен 41 вид полезных ископаемых,
имеющих важное значение для индустриализации страны.
Выявленные к настоящему времени запасы этих
ископаемых значительно превысили все предположения,
которые были сделаны до освобождения страны. По
предварительным данным заинтересованных органов, в
настоящее время наша страна занимает первое место в мире
по запасам вольфрама, олова и молибдена. Возможные
запасы угля составляют ГООО миллиардов тонн, то есть,
наша страна по запасам угля уступает лишь Советскому
45

Союзу и США и занимает третье место в мире.
Выявленных месторождений железной руды в стране
насчитывается 560. По ориентировочным данным, общие запасы
железной руды в важных месторождениях составляют
по крайней мере 12 миллиардов тонн, то есть почти в 6
раз больше по сравнению с подсчетами, сделанными до
освобождения страны. По запасам железной руды наша
страна занимает седьмое место в мире и второе в Азии.
Кроме того в нашей стране имеются богатые залежи
марганца, магния, меди, алюминия, свинца, цинка, серы,
фосфора и других полезных ископаемых. Непрерывно
выявляются и месторождения нефти. К тому же Китай
является одной из стран, имеющих самые богатые в
мире ресурсы гидроэнергии. Все это дает нам возможность
для ускорения темпов развития нашей промышленности.
Империалисты фабриковали ложные слухи о том, что в
нашей стране якобы не хватает железной руды и нефти,
и поэтому у нас не созданы условия для
индустриализации и т. д. Неопровержимые факты полностью
разоблачили лживость этих утверждений.
Наша страна не только имеет богатейшие ресурсы в
недрах земли, но и самые разнообразные виды продуктов
на земле. Китай находится в умеренном и
субтропическом поясах. Климат здесь теплый, атмосферные
осадки выпадают равномерно и в достаточном количестве,
что благоприятствует земледелию, животноводству,
водным и лесным промыслам, продукция которых
необходима для промышленности. Все это также создало
весьма благоприятные условия для развития
промышленности нашей страны.
Совсем иное положение в Англии. Территория Англии
незначительна, естественные ресурсы ее ограниченны.
Поэтому промышленность Англии может развиваться
46

только опираясь на импортное сырье. Такая
промышленность ни в коем случае не может обеспечить
устойчивое развитие.
В-пятых, в нашей стране создана уже первоначальная
база социалистической индустриализации, которая
непрерывно расширяется.
Как было указано выше, годовая промышленная
продукция нашей страны увеличилась к настоящему
времени в 7,7 раза по сравнению со временем, когда была
образована Китайская Народная Республика. В Китае
создан ряд новых отраслей промышленности, костяками
которых являются большие предприятия, оснащенные
новейшей техникой. Эти отрасли дополняют друг друга и
образуют в основном целостную промышленную
систему. Мощность промышленного производства в нашей
стране также значительно увеличилась. Прирост
производственных мощностей по выплавке стали за период
первой пятилетки составляет 300 процентов всех
производственных мощностей по выплавке стали в старом
Китае. Значительно повысился также и уровень
промышленной техники. Мы уже можем строить большинство
предприятий тяжелой промышленности и подавляющее
большинство предприятий легкой промышленности,
необходимых нам, используя отечественное оборудование;
мы уже можем постепенно оснащать сельское хозяйство
и транспорт нашей страны оборудованием собственного
производства и укреплять мощность нашей
государственной обороны; мы уже можем производить
большинство металлов и других материалов, необходимых для
строительства в нашей стране. Нашими специалистами
проектируются многие большие и сложные в
техническом отношении объекты. Значительно укреплены
имевшиеся раньше промышленные базы в приморских рай-
47

онах, строются и новые промышленные базы во
внутренних районах страны. В особенности, повсюду, как грибы,
стали появляться промышленные предприятия после
того, как Председатель Мао Цзэ-дун обратился с
призывом одновременно развивать и промышленность
центрального подчинения, и местную промышленность,
одновременно развивать и крупные, и средние и мелкие
предприятия, а также добиться того, чтобы продукция
местной промышленности в стоимостном выражении в
течение пяти или семи лет превысила продукцию сельского
хозяйства на данных районах. Это представляет собой
очень важное условие для того, чтобы Китай догнал и
перегнал Англию по уровню промышленного
производства за 15 лет.
Созданная первоначальная база социалистической
индустриализации в нашей стране — это мощная,
всевозрастающая материальная сила. Она имеет весьма
важное значение для великого будущего социалистической
индустриализации нашей страны.
В-шестых, в нашей стране бурно развивается сельское
хозяйство на основе кооперирования, а развитие
сельского хозяйства значительно продвигает вперед развитие
промышленности.
Еще в 1945 году Председатель Мао Цзэ-дун говорил:
«Крестьянин — это главная фигура на рынке китайской
промышленности: только он может в изобилии
поставлять продовольствие и сырье и поглощать в огромных
количествах промышленные товары».
Освобождение крестьян и развитие сельского
хозяйства имеют очень важное значение для социалистической
индустриализации нашей страны. В настоящее время
сельское хозяйство дает примерно 70 процентов сырья,
необходимого для легкой промышленности, удельный вес
48

которой во всей промышленности составляет около 50
процентов. Примерно 85 процентов товаров первой
необходимости, нужных для населения, также составляют
сельскохозяйственная продукция и полуфабрикаты.
Одновременно с этим, обширные сельские районы нашей
страны являются главным рынком для продукции легкой
промышленности и важным рынком для продукции
тяжелой промышленности. Из поступающих на рынок
продуктов тяжелой промышленности в деревню идеи уголь —
более 50 процентов, керосин — более 80 процентов,
чугун — более 12 процентов, древесина — примерно 30
процентов, а усовершенствованные сельскохозяйственные
орудия, химические удобрения и ядохимикаты полностью
доставляются в деревню. По мере развертывания
технической революции в сельском хозяйстве, количество
продуктов тяжелой промышленности, нужных для крестьян,
будет увеличиваться в десятки и сотни раз. Кроме того,
примерно 75 процентов экспортных товаров нашей
страны составляют сельскохозяйственная продукция и
полуфабрикаты. Свыше половины доходов в
государственном бюджете нашей страны поступают непосредственно
или косвенным путем из сельского хозяйства. Из этого
видно, что если не будет осуществляться активное
развитие сельского хозяйства, если развитие его будет
отставать от потребностей промышленного производства, если
не будет необходимого равновесия в развитии
промышленности и сельского хозяйства или же между ними
появится разрыв, то невозможно будет быстро увеличивать
накопление и ускоренно развивать тяжелую
промышленность.
Центральный Комитет Коммунистической партии
Китая и Председатель Мао Цзэ-дун уделяют очень
большое внимание вопросу мобилизации сельского хозяйства
49

в целях развития промышленности. Вскоре после обра
зования Китайской Народной Республики
Коммунистическая партия Китая руководила крестьянами в
проведении в масштабах всей страны последовательной
земельной реформы, освободив тем самым
производительные силы сельского хозяйства от оков феодального
строя. На основе земельной реформы осуществлено
кооперирование в сельском хозяйстве, в результате чего
достигнуто дальнейшее освобождение производительных
сил сельского хозяйства от пути мелкого производства.
Такое освобождение производительных сил сельского
хозяйства обеспечило быстрое развитие
сельскохозяйственного производства. С зимы 1955 года до весны 1956
года произошел могучий подъем в социалистической
революции во всех деревнях нашей страны, с зимы 1957
года до весны 1958 года многомиллионное крестьянство
нашей страны подняло движение за ирригационное
строительство на крестьянских полях; невиданный
революционный энтузиазм крестьянских масс в борьбе за
досрочное осуществление Основных положений
развития сельского хозяйства нашей страны — все эти факты
неопровержимо подтверждают изложенное выше.
Огромный подъем сельскохозяйственного производства
также стимулировал стремительный скачок в
промышленности нашей страны в 1956 и 1958 годах. Сейчас уже
созданы весьма благоприятные условия для быстрого
развития сельского хозяйства, и мы можем смело
сказать, что социалистическая индустрия нашей страны
будет иметь надежную базу зерновых ресурсов и сырья для
легкой промышленности, будет иметь необыкновенно
широкий крестьянский рынок для промышленной
продукции. Успешное разрешение этого вопроса будет стиму-
50

лировать быстрое развитие промышленности нашей
страны.
В-седьмых, мы имеем помощь братских
социалистических стран, возглавляемых Советским Союзом.
Социалистическая индустриализация нашей страны
развивается в крайне благоприятной международной
обстановке. Мы ведем социалистическую
индустриализацию страны в условиях, когда победа социализма
достигнута не только в Советском Союзе, но и во многих
других странах. Сейчас особенность международного
положения заключается в том, что ветер с Востока одолевает
ветер с Запада. Строительство социализма нашей
страны не только может полностью использовать богатейший
опыт советского народа и других народов братских стран,
что позволит меньше совершать ошибки, но может
получить и всестороннюю бескорыстную помощь от этих
братских народов. По сравнению с теми условиями, в
которых находился Советский Союз в период
строительства социализма, наша страна находится в более
благоприятной международной обстановке. Это имеет
чрезвычайно важное значение для промышленного
строительства нашей страны. Бескорыстная помощь, оказываемая
нашей стране братскими странами
социалистического лагеря, особенно Советским Союзом, составляет
важное условие для быстрой социалистической
индустриализации Китая.
В-восьмых, мы живем в эпоху, когда семимильными
шагами двигаются вперед наука и техника, в эпоху
скачкообразного развития.
Запуск Советским Союзом искусственных спутников
Земли открыл новую эру в развитии науки и техники.
Помощь социалистических стран, особенно Советского
Союза, дала нам возможность непосредственно исполь-
51

зовать достижения современной науки и техники,
сократить процесс изыскания в области науки и техники или
избежать его. Таким образом мы имеет возможность
добиться скачкообразного развития, о котором говорил
В. И. Ленин. Во второй половине XIX века США и
Германия, которые развились позже, чем другие
капиталистические страны, использовав новые достижения науки
и техники того времени, особенно достижения в области
электротехники и химии, быстро развили свою
промышленность, в сравнительно короткий срок догнали и
перегнали Англию и Францию, являвшихся в то время,
«передовыми» странами. В 20—30 годах этого века
Советский Союз, опираясь на свою передовую
социалистическую систему и используя новые технические
достижения капиталистического мира, в течение примерно 13 лет
добился того, чего достигли капиталистические страны
в течение более одного столетия. Если все это было
возможным в то время, то почему Китай не может
осуществить быструю социалистическую индустриализацию
и использовать новейшие достижения науки и техники
для промышленного строительства в нашу эпоху
быстрого развития науки и техники, эпоху атомной энергии и
искусственных спутников, когда наша страна может
опираться на свою передовую социалистическую систему,
на трудолюбие и смелость, активность и творческую
силу своего народа, на помощь социалистических стран
во главе с Советским Союзом?
Последнее и в то же время самое главное условие
еще заключается в том, что наша страна имеет мудрое
руководство Коммунистической партии Китая и
товарища Мао Цзэ-дуна, что у нашего народа есть высокий
революционный энтузиазм.
52

Нашей страной руководит испытанная
Коммунистическая партия Китая, ею руководит товарищ Мао Цзэ-
дун, партия и товарищ Мао Цзэ-дун разрабатывают
самые правильные установки и линии для развития
общественных производственных сил и строительства
социализма.
Рабочий класс нашей страны мужественен,
трудолюбив, он унаследовал богатые революционные традиции;
крестьяне Китая уже вступили на путь социализма, они
с давних времен трудолюбивы и бережливы; наша
интеллигенция переживает перерождение и идеологически
перевоспитывается, интеллигенты ставят перед собой
цель стать красными специалистами. Растет также
интеллигенция рабочего класса. Сейчас весь народ
нашей страны идет к одной цели — социализму, во имя
которого люди работают с небывалым приливом
энергии.
Такая активность нашего народа свидетельствует о
преимуществах социалистической системы нашей
страны. В результате проведения всенародного движения
за упорядочение стиля в 1957—1958 годах эта
активность значительно повысилась, она, подобно
расщепленному атомному ядру, стала огромной неудержимой
силой. Такой активности к производству и строительству,
какую имеет наш народ, нет и не может быть ни в
одной капиталистической стране. В этом основная
движущая сила высоких темпов развития нашей
промышленности, и она является важной гарантией того,
чтобы за 15 лет догнать и перегнать Англию по уровню
промышленного производства.
Таковы благоприятные условия. Фактически
имеется много других благоприятных условий и множество
различных активных факторов. Кроме того, мы дол-
53

жны превратить все пассивные факторы в активные.
Конечно на нашем пути встречаются трудности, но
сами эти трудности содержат в себе факторы, которые
позволяют преодолевать эти трудности.
Каковы же эти трудности?
Наши главные трудности заключаются в том, что мы
не располагаем достаточными средствами, источники
наших ресурсов еще не полностью выявлены, наши
технические силы и опыт экономического строительства
еще не достаточны. Если мы будем игнорировать эти
трудности, не будем принимать активные меры к их
устранению, то мы не сможем за 15 лет догнать и
перегнать Англию по уровню промышленного
производства.
Крупные масштабы строительства требуют больших
средств. Однако Китай является очень бедной
страной. Это большое противоречие, оно представляет
собой большую трудность на нашем пути. Существуют
ли способы для преодоления трудностей,
выражающихся в недостатке средств для строительства? Да,
существуют. Товарищ Мао Цзэ-дун в своей работе «К
вопросу о правильном разрешении противоречий внутри
народа» дал нам ясную установку. Он сказал:
«Всестороннее и неустанное соблюдение строгого режима экономии
является одним из методов разрешения этого
противоречия». Далее он говорит: «Коммунистическая партия,
демократические партии, беспартийные
демократические деятели, интеллигенты, промышленники и
торговцы, рабочие, крестьяне и кустари, словом все мы —
шестисотмиллионное население Китая — должны
бороться за увеличение производства и режим экономии,
против излишеств и расточительства». Мы должны твердо
54

помнить и решительно осуществлять это указание
товарища Мао Цзэ-дуна.
Кроме трудностей, связанных с недостатком средств,
существует еще трудность, выражающаяся в том, что у
нас еще недостаточно выявлены источники ресурсов.
Наша страна исключительно богата полезными
ископаемыми. Однако ввиду отсталой науки и техники
нашей страны многие полезные ископаемые еще не
выявлены разведкой. Хотя после освобождения нами в этой
области и проделана большая работа и достигнуты
значительные успехи, однако нами выявлена лишь
очень незначительная часть имеющихся полезных
ископаемых, особенно сильно отстают от нужд
строительства геологоразведочные работы по изысканию нефти и
цветных металлов.
Для того, чтобы выявить полезные ископаемые
нашей страны, комплексно использовать их и повысить
технический уровень нашей промышленности, нам
нужно большое количество технических кадров. Хотя
после освобождения нами уже подготовлено большое
количество технических кадров, но по сравнению с
нуждами строительства, их не только не хватает в
количественном отношении, но они не могут удовлетворить наши
нужды и в качественном отношении. В некоторых
новейших технических отраслях ;<адры у нас еще очень
малочисленны. Это также является противоречием в
ходе быстрого развития нашей промышленности,
которое нужно надлежащим образом разрешить.
За 15 лет догнать и перегнать Англию по уровню
промышленного производства — это борьба с природой.
Такая борьба отличается от классовой борьбы, которая
велась в прошлом, она сейчас требует новых знаний
55

и умения. Еще в 1949 году товарищ Мао Цзэ-дун
указывал: «... и перед нами стоит серьезная задача
экономического строительства. Дела, к которым мы
привыкли, скоро будут оставлены в стороне, и мы
вынуждены взяться за дела, нам незнакомые. В этом —
трудности». «Мы должны преодолеть трудности и освоить
то, чего мы еще не знаем». Идти по пути, указанному
товарищем Мао Цзэ-дуном, и стать красными
специалистами — таков единственный путь преодоления
трудностей, вызванных недостатком опыта.
Задача догнать и перегнать за 15 лет Англию по
уровню промышленности производства, конечно, не
лишена трудностей. Безусловно, нет никаких оснований
относиться к этой великой исторической задаче без
достаточной уверенности, без энтузиазма, проявлять
пессимизм. Однако было бы неверно не видеть
трудностей и не принимать активных мер для их преодоления,
считать такую задачу легкой и достижимой без
особого труда. Именно под этим углом мы должны
рассматривать существо вопроса; с одной стороны, учитывать
наши трудности, а, с другой стороны, надо также
видеть и наши благоприятные условия. Только тогда мы
не поддадимся слепому оптимизму, не впадем в
безнадежный пессимизм, а примем все меры, выявим все
положительные факторы, преодолеем все отрицательные
факторы, чтобы как можно быстрее достичь нашей цели.

VI
ПЕРЕГОНИМ АНГЛИЮ ПО УРОВНЮ
ПРОМЫШЛЕННОГО ПРОИЗВОДСТВА ЗА 15 ЛЕТ
На призыв партии—догнать и перегнать Англию по
уровню промышленного производства за 15 лет или
более короткий срок — наш народ в производстве и
строительстве охвачен трудовым подъемом, развернувшимся
в масштабе всей страны. В этом подъеме, как мы
видим, народные массы проявляют такую высокую
активность и творческую инициативу в производстве и
строительстве, какой никогда не знала история. Догнать и
перегнать Англию по уровню промышленного
производства за 15 лет — это стало самым горячим призывом,
воодушевляющим широкие массы на смелое движение
вперед.
Теперь мы остановимся на том, как этот призыв
превращается в действительность.
1. РЕШИТЕЛЬНО ПРОВОДИТЬ В ЖИЗНЬ ГЕНЕРАЛЬНУЮ
ЛИНИЮ ПАРТИИ —НАПРЯГАЯ ВСЕ СИЛЫ, СТРЕМЯСЬ К
ВЕРШИНАМ, СТРОИТЬ СОЦИАЛИЗМ ПО ПРИНЦИПУ
«БОЛЬШЕ, БЫСТРЕЕ, ЛУЧШЕ, ЭКОНОМНЕЕ»
Для того, чтобы догнать и перегнать Англию по
уровню промышленного производства, нашему народу необ
57

ходима генеральная линия — напрягая все силы,
стремясь к вершинам, строить социализм по принципу
«больше, быстрее, лучше, экономнее». Эта
генеральная линия постепенно формировалась под руководством
ЦК партии и товарища Мао Цзэ-дуна, в результате
практики строительства нашего народа в течение 8 с
лишним лет. Решительно двигаясь вперед, следуя
генеральной линии строительства социализма в нашей
стране, разработанной ЦК партии и товарищем Мао
Цзэ-дуном, мы имеем полную возможность догнать и
перегнать Англию по уровню промышленного
производства за срок, не превышающий 15 лет.
Каковы основные особенности разработанной партией
генеральной линии — напрягая все силы, стремясь к
вершинам, строить социализм по принципу «больше,
быстрее, лучше, экономнее»?
ЦК партии указывает, что основными особенностями
этой генеральной линии являются: приводить в
движение все активные факторы и правильно разрешать
противоречия внутри народа; укреплять диктатуру
пролетариата, укреплять и развивать социалистическую
общественную собственность (всенародную собственность
и коллективную собственность); при условии
преимущественного развития тяжелой промышленности
одновременно развивать и промышленность, и сельское
хозяйство; при условии всестороннего планирования,
разделения труда и кооперирования одновременно
развивать и промышленность центрального подчинения, и
местную промышленность, одновременно развивать и
крупные, и средние и мелкие предприятия; продолжая
социалистическую революцию на политическом и
идеологическом фронтах, постепенно осуществлять
техническую и культурную революцию. Все это имеет целью
58

возможно скорее превратить нашу страну в великую
социалистическую державу с современной
промышленностью, современным сельским хозяйством и
современной наукой и культурой.
Здесь нам придется особо остановиться на вопросе о
том, что нам необходимо одновременно развивать и
промышленность, и сельское хозяйство при условии
преимущественного развития тяжелой промышленности;
необходимо одновременно развивать и промышленность
центрального подчинения, и местную промышленность,
одновременно развивать и крупные, и средние и мелкие
предприятия при условии всестороннего планирования,
разделения труда и кооперирования, так как эти
вопросы тесно связаны с задачей—догнать и перегнать
Англию по уровню промышленного производства за 15 лет.
Главным здесь является то, что необходимо
правильно разрешать вопрос о пропорциональном
соотношении в развитии тяжелой промышленности, легкой
промышленности и сельского хозяйства. Этот вопрос
товарищ Мао Цзэ-дун называет вопросом о пути
индустриализации Китая.
В своей работе «К вопросу о правильном разрешении
противоречий внутри народа» товарищ Мао Цзэ-дун
писал: «Под вопросом о пути индустриализации, о
котором здесь говорится, главным образом
подразумевается вопрос о пропорциональном соотношении в
развитии тяжелой промышленности, легкой промышленности
и сельского хозяйства. В центре экономического
строительства в нашей стране находится тяжелая
промышленность, об этом мы должны сказать с полной
определенностью. Однако одновременно с этим необходимо
уделять достаточное внимание развитию сельского
хозяйства и легкой промышленности.
59

Наша страна является большой аграрной страной, в
которой сельское население составляет свыше 80
процентов всего народа. Развитие промышленности
должно осуществляться одновременно с развитием
сельского хозяйства, только тогда промышленность будет
иметь сырье и рынок, только тогда можно будет
накопить больше средств для создания мощной тяжелой
промышленности. . . Разовьется сельское хозяйство и
легкая промышленность — появятся рынок и средства у
тяжелой промышленности, и она будет развиваться еще
быстрее. На первый взгляд может показаться, что
темпы индустриализации несколько замедляются,
однако в действительности они не замедляются и даже,
возможно, будут более высокими».
Почему в центре экономического строительства в
нашей стране должна находиться тяжелая
промышленность?
Это объясняется тем, что, лишь создав мощную
тяжелую промышленность, можно производить различное
современное промышленное оборудование и обеспечить
техническую реконструкцию тяжелой, а также и легкой
промышленности; лишь создав мощную тяжелую
промышленность, можно осуществлять механизацию
сельского хозяйства, добиться применения химических
удобрений и обеспечить техническую реконструкцию
сельского хозяйства, лишь создав мощную тяжелую
промышленность, можно производить современные
транспортные средства и обеспечить техническую
реконструкцию нашего транспорта; лишь создав мощную тяжелую
промышленность, можно производить современное
оружие и укрепить обороноспособность нашей страны. В
то же время лишь на основе мощного развития
тяжелой промышленности можно добиться быстрейшего
60

улучшения производственной техники, повышения
производительности труда, неуклонно увеличивать
сельскохозяйственное производство и производство
промышленных товаров народного потребления, чтобы обеспечить
непрерывное повышение жизненного уровня населения.
Почему необходимо одновременно развивать и
промышленность, и сельское хозяйство в экономическом
строительстве нашей страны, в центре которого
находится тяжелая промышленность?
Этот вопрос блестяще проанализировал теоретически
и с точки зрения практической работы товарищ Мао
Цзэ-дун еще в докладе «Вопросы кооперирования в
сельском хозяйстве», сделанном на совещании
секретарей провинциальных, городских и областных комитетов
Коммунистической партии Китая 31 июля 1955 года.
Он указывал, что «. . . уровень производства товарного
зерна и промышленного сырья в нашей стране в
настоящее время очень низок, а потребности государства в
этих материальных ресурсах возрастают из года в год.
Это является острым противоречием. Если мы не
сможем примерно в течение трех пятилеток решить в
основном проблему кооперирования в сельском хозяйстве,
то есть совершить скачок от мелкого хозяйства,
использующего рабочий скот и мелкий сельскохозяйственный
инвентарь, к крупному механизированному хозяйству,
включая подъем целинных земель с переселением туда
людей, осуществляемый государством в крупных
масштабах с применением техники (за период трех пятилеток
предполагается поднять от 400 до 500 миллионов му
целинных земель), то мы не сможем разрешить
противоречие между растущей из года в год потребностью в
товарном зерне и промышленном сырье и обычно очень
низким уровнем производства основных сельскохозяй-
61

ственных культур, который мы имеем в настоящее
время; дело социалистической индустриализации в нашей
стране натолкнется на огромные трудности, и мы не
сможем его осуществить». В этом докладе товарищ
Мао Цзэ-дун сказал также, что «. . .тяжелая
промышленность является важнейшим звеном в деле
социалистической индустриализации, и производимые ею тракторы
и прочие сельскохозяйственные машины, химические
удобрения, современные средства транспорта для нужд
сельского хозяйства, керосин и электроэнергия для нужд
сельского хозяйства и т. д. — смогут найти применение
или будут использоваться в широких масштабах только
на базе крупного кооперированного сельского хозяйства.
В настоящее время мы осуществляем не только
революцию в общественном строе, представляющую собой
переход от частной собственности к общественной
собственности, но и революцию в технике, представляющую
собой переход от кустарного промышленного
производства к современному машинному производству в
крупных масштабах. Эти две революции связаны между
собой. . . Отсюда следует, что к таким двум вопросам,
как промышленность и сельское хозяйство —
социалистическая индустриализация и социалистическое
преобразование сельского хозяйства — мы ни в коем случае
не можем подходить раздельно, изолируя их один от
другого, отнюдь не можем делать упор только на одной
стороне и упускать из виду другую сторону». Далее он
сказал, что «. . . значительная часть огромных средств,
необходимых для индустриализации страны и
технической реконструкции сельского хозяйства, будет получена
от сельского хозяйства. Помимо прямого
сельскохозяйственного налога, средства будут накапливаться также
за счет производства легкой промышленностью большо-
62

го количества предметов потребления, необходимых для
крестьянства, в обмен на которые государство получит
от крестьян товарное зерно и сырье для легкой
промышленности. Таким образом будут удовлетворены
материальные потребности двух сторон — как крестьян,
так и государства — и накоплены средства для
государства. Чтобы развить легкую промышленность в
крупных масштабах, потребуется поднять не только
тяжелую промышленность, но и сельское хозяйство,
поскольку рост легкой промышленности в больших
масштабах не может быть осуществлен на базе мелкого
крестьянского хозяйства; для этого необходимо крупное
сельское хозяйство, что для нашей страны будет
означать социалистическое кооперированное сельское
хозяйство. Ибо лишь при наличии подобного рода
сельского хозяйства возможно такое повышение
покупательной способности крестьянства, которое ни в какое
сравнение не идет с нынешней». Таковы основные
положения, показывающие, почему необходимо
одновременно развивать и промышленность, и сельское
хозяйство в экономическом строительстве нашей страны, в
центре которого находится тяжелая промышленность.
Именно на основе этих положений товарищ Мао Цзэ-
дун развил теорию по вопросу о пути индустриализации
Китая в докладе «К вопросу о правильном разрешении
противоречий внутри народа».
Теперь всем стало ясно, что, следуя по пути
индустриализации, указанному товарищем Мао Цзэ-дуном,
не только быстро развивается наша промышленность, но
сильно развивается и совершает большой скачок и наше
сельское хозяйство.
С октября 1957 года по апрель 1958 года орошаемые
площади по всей стране расширились на 350 с лишним
63

миллионов му, что на 110 миллионов му больше всех
орошаемых площадей, созданных нашими предками в
течение нескольких тысячелетий до освобождения. В
1957 году 65 уездов и городов на 10 лет досрочно
достигли показателей производства зерна — 400, 500 или
800 цзиней с му, предусмотренных Основными
положениями развития сельского хозяйства страны.
Несколько сотен уездов и городов в 1958 году достигнут
показателей производства зерна, предусмотренных
Основными положениями развития сельского хозяйства страны.
Помимо правильного разрешения вопроса о
пропорциональном соотношении в развитии тяжелой
промышленности, легкой промышленности и сельского
хозяйства, необходимо также правильно регулировать
отношения между внутренними и приморскими районами,
отношения между центром и местами,
соотношение между крупной промышленностью, с одной стороны,
и средней и мелкой промышленностью—с другой, и т. д.
Принципы для правильного урегулирования этих
вопросов ясно и четко определены в резолюции VIII
Всекитайского съезда Коммунистической партии Китая по
политическому отчету. Они заключаются в том, что «в
области отношений между внутренними и приморскими
районами следует продолжать рационально продвигать
во внутренние районы промышленные базы, развивать
экономические отрасли внутренних районов и наряду с
этим полностью использовать и рационально развивать
экономические отрасли приморских районов, особенно
необходимо в полной мере использовать имеющиеся
промышленные базы приморских районов для содействия
быстрому строительству новых промышленных баз во
внутренних районах страны. В области отношений
между центром и местами необходимо поднять активность
64

различных отраслей экономики как в центре, так и на
местах, покончить как с тенденцией слепого развития
экономических отраслей на местах, так и практикой их
недооценки и чрезмерного ограничения их развития. По
вопросу о соотношении между крупной
промышленностью, с одной стороны, и средней и мелкой
промышленностью, с другой, следует делать упор на строительство
крупных промышленных предприятий, которые играют
роль костяка промышленности, а также планомерно
строить новые и реконструировать имеющиеся средние
и мелкие промышленные предприятия, которые играют
вспомогательную роль или на которых удобнее вести
производство в сравнительно небольших масштабах».
После VIII съезда партии, исходя из практики,
полученной более чем за год, партия и массы, руководствуясь
основным духом вышесказанной резолюции, нашли
конкретный путь социалистической индустриализации по
принципу «больше, быстрее, лучше, экономнее». Этот
путь заключается в том, что центральные органы
создают крупные промышленные предприятия;
провинциальные органы — провинциальные; окружные органы —
окружные; уездные органы — уездные; волостные
органы — волостные, а кооперативы — кооперативные.
Таким образом можно правильно урегулировать
отношения между центром и местами, отношения между
внутренними и приморскими районами, отношения между
крупными строительными объектами, с одной стороны,
и средними и мелкими строительными объектами, с
другой. В нашей стране имеется более 20 провинций и
автономных районов, более 180 округов, более 2000
уездов, несколько десятков тысяч волостей, несколько
сотен тысяч сельскохозяйственных и кустарных
кооперативов; если органы всех ступеней планомерно создают
65

промышленные предприятия, повсюду процветает
промышленность, то можно значительно повысить темпы
индустриализации. Можно вполне ожидать, что не
потребуется и нескольких лет, чтобы на нашей
обширной территории были разбросаны промышленные
центры, как звезды на небе.
2. ЗА ТЕХНИЧЕСКУЮ РЕВОЛЮЦИЮ
Чтобы за 15 лет догнать и перегнать Англию по
уровню промышленного производства, превратить нашу
великую родину в социалистическую державу с
современной промышленностью, современным сельским
хозяйством, современной наукой и культурой, необходимо
провести техническую революцию.
В Нашей стране одна революция следует за другой.
Начиная с 1949 года по всей стране началась
революция за свержение гнета империализма, феодализма и
бюрократического капитала, за построение
демократической диктатуры народа. Вслед за этим началась
земельная реформа, направленная против феодальных
пережитков. После завершения земельной реформы
началось кооперирование сельского хозяйства, затем —
преобразование капиталистической промышленности и
торговли, а также кустарной промышленности. В
1956 году в основном закончены три больших
социалистических преобразования — социалистическая
революция в области собственности на средства производства.
В 1957 году вслед за революцией начала проводиться
социалистическая революция на политическом и
идеологическом фронтах, сейчас эта революция также в
основном завершена. Это значит, что социалистическая
66

революция в нашей стране не только на экономическом
фронте, но и на политическом и идеологическом
фронтах в основном одержала победу.
Однако экономика нашей страны еще отсталая, еще
более отсталая техника, материальная база весьма
слабая, а поэтому в борьбе со стихией нам не хватает
эффективных средств. Вот почему, несмотря на то, что
мы в социалистической революции в основном уже
добились победы, однако в отношении борьбы со стихией
мы еще занимаем пассивную позицию, а наш энтузиазм
еще скован. Чтобы изменить такое положение,
необходимо провести техническую революцию, которая
умножит наши силы в борьбе со стихией.
На сегодняшний день техническая революция
является объективным требованием социалистического
строительства нашей страны, новой задачей революции всего
народа. Осуществить техническую революцию —
значит планово и последовательно перевести всю
экономику нашей страны, включая сельское хозяйство и
кустарную промышленность, на новую техническую базу — на
техническую базу современного крупного производства,
осуществить механизацию сельского хозяйства. Мы
должны добиться того, чтобы использовать машины и
механизмы там, где это возможно, добиться того, чтобы
во всех городах и селах нашей страны была
осуществлена электрификация, чтобы все города нашей страны,
включая огромное количество уездных городов стали
промышленными городами, чтобы во всех провинциях
нашей страны, автономных округах и в большинстве
округов и уездов промышленная продукция в
стоимостном выражении превысила сельскохозяйственную
продукцию, чтобы во многих волостях и поселках была своя
промышленность, чтобы досрочно осуществить Основ-
67

ные положения развития сельского хозяйства нашей
страны и тем самым всесторонне развивать
производительные силы общества нашей страны, еще больше
повысить материальный и культурный уровень нашего
народа.
Движение за усовершенствование техники, которое в
настоящее время охватило всю нашу страну, явилось
зародышем великой технической революции. В
области промышленности и транспорта рабочие и служащие
соревнуются между собой в изобретательности,
всячески стремятся к усовершенствованию орудий
производства, к улучшению метода работы, изобретают новые
орудия производства, чтобы механизацией заменить
ручной труд, чтобы автоматизировать производство.
Фрезеровщик Харбинского паровозо-и вагоноремонтного
завода Су Гуан-мин осуществил 44 технических
усовершенствования, он реконструировал устаревший станок
выпуска 1928 года в «универсальный станок» и перенял
14 передовых производственных нововведений.
Благодаря этому в марте текущего года он полностью выполнил
задание второй пятилетки и приступил к выполнению
третьего пятилетнего плана. В области сельского
хозяйства крестьянские массы также думают над
усовершенствованиями, вносят рационализаторские предложения,
изобретают различные водоподъемные орудия, машины
для обработки земли и переработки продуктов сельского
хозяйства и его подсобных промыслов. Крестьяне уезда
Чангэ провинции Хэнань за 4 месяца усовершенствовали
и создали более 30 тысяч новых орудий. На недавно
проходившей в Пекине Всекитайской выставке
сельскохозяйственных орудий были представлены более 3
тысячи новых орудий, изобретенных крестьянскими массами.
Такая активность и творческая инициатива широких ра*
68

бочих и крестьянских масс является надежной гарантией
успешного проведения технической революции.
Вслед за победой социалистической революции на
политическом и идеологическом фронтах наступило
бурное развитие и стремительный скачок народного
хозяйства нашей страны, которые воодушевили множество
районов, отраслей, производственных предприятий и
людей, везде составляются планы стремительного
скачка, это — пролог движения нашего народного хозяйства
к вершинам социализма.
Чтобы осуществить план стремительного скачка,
чтобы на производственном и строительном фронтах
наступил стремительный прогресс, нельзя лишь опираться на
производственный энтузиазм масс, нельзя лишь
опираться на повышение интенсивности труда, а необходимо во
всех отраслях техники осуществить
усовершенствование и другие конкретные мероприятия. Бригада печи
«Сплочение молодежи» на Аньшаньском
металлургическом комбинате улучшила технику производства,
благодаря чему заняла первое место в нашей стране по
коэффициенту использования пода печи и достигла в этой
области мирового уровня; Чэндуский завод режущих
инструментов усовершенствовал метод переработки,
благодаря чему эффективность работы повысилась приб
лизительно в 40 раз. Эти факты говорят о том, что как
только массы рабочих и служащих применяют свою
творческую изобретательность, внедряют технику,
сочетают энтузиазм с упорной учебой, смело отвергают
старую и изобретают новую технику, то это непременно
гарантирует осуществление показателей, выдвинутых
в ходе стремительного скачка.
В проведении технической революции, также как и в
осуществлении социалистической революции, необходи-
69

мо придерживаться линии масс. Некоторые люди
рассматривают технику как мистику, как будто техника —
это лишь дело инженеров и техников, что только они
в состоянии разрешать технические проблемы, поэтому
они не осмеливаются изучать технику, не мобилизуют
и не направляют широкие массы рабочих и служащих на
овладение техникой. Есть также такие технические
работники, которые не придают надлежащего значения
специфичности техники, привыкнув идти по следам
других, не осмеливаются применять новшества. Еще есть
и такие люди, которые считают, что техническая
революция — это значит только внедрение новых машин,
и поэтому они полностью отрицают ручной труд. Это
неправильно, такие люди не имеют ничего общего с
линией масс при осуществлении технической революции.
Машины — мертвые, люди — живые. Люди могут
изобретать машины, могут управлять машинами. Если
у человека взгляды не консервативные, не закостенелые,
то он несомненно сможет творить чудеса. Одна и та
же устарелая поломанная машина в руках
консерватора представляет лишь кусок негодного холодного
металла, тогда как в руках новатора она может
превратиться в послушную машину, подчиняющуюся воле
человека. Об этом свидетельствует вышеприведенный
пример с новатором Су Гуан-мином. Поэтому для
того, чтобы проводить техническую революцию, надо
прежде всего выкинуть из головы консервативные вгля-
ды и смело опираться на активность и творческую силу
широких масс. Нет сомнения, что инженеры и
техники в технической революции сыграют огромную роль,
однако еще важнее опираться на широкие массы
трудящихся, непосредственно занимающиеся
производством, непосредственно владеющие техникой, опираться
70

на их активность и творческую силу. Стоит техникам
и рабочим работать сообща, как техника станет
огромной силой.
3. НАПРЯГАЯ РЕВОЛЮЦИОННЫЕ СИЛЫ,
СТРЕМИТЬСЯ К ВЕРШИНАМ
Чтобы за 15 лет догнать и перегнать Англию по
уровню промышленного производства, китайский народ
должен, напрягая социалистические революционные силы,
стремиться к вершинам.
Социалистический революционный энтузиазм нашего
народа в полной мере располагает материальной и
идеологической базой. Проведенная в 1956 году
социалистическая революция в области собственности на
средства производства в основном ликвидировала систему
эксплуатации человека человеком, благодаря чему
рабочие и крестьянские массы, как никто подвергавшиеся
гнету в старом обществе, навсегда добились
освобождения. Это еще одно самое большое освобождение в
нашей стране после того, как широкие народные массы
свергли гнет империализма, феодализма и
бюрократического капитала. Только благодаря освобождению в
1956 году мог наступить стремительный скачок в
народном хозяйстве нашей страны. Однако одной
социалистической революции в области собственности на
средства производства еще недостаточно, буржуазные
правые элементы еще пытаются осуществить реставрацию
в политике и идеологии, среди трудового народа есть
еще люди, которые продолжают находиться под
влиянием буржуазной идеологии. Вот почему необходимо
на политическом и идеологическом фронтах осуществить
71

социалистическую революцию. Всенародное движение
за упорядочение стиля и борьба против правых
элементов, проведенные в 1957 году, не только решительно
отразили бешеную атаку буржуазных правых элементов
на партию, на дело социализма, но и одержали в
основном победу социалистической революции на
политическом и идеологическом фронтах, в результате широких
дискуссий среди всего народа значительно повысилась
социалистическая сознательность народных масс.
Многие считают это всенародное движение за упорядочение
стиля новым величайшим освобождением самых
широких народных масс нашей страны, и это очень
правильно. Мощный энтузиазм народных масс, который
охватил все уголки нашей страны, способен сдвинуть горы
и всколыхнуть море, это и есть неизбежный результат
большого освобождения нашего народа в политическом,
идеологическом и экономическом отношениях.
Революционный энтузиазм воодушевил народ, толкнул его в
поток соревнований с передовиками, на строительство
социализма по принципу «больше, быстрее, лучше,
экономнее». Равняться по передовым, учиться у передовых,
догнать передовых — уже стало боевым девизом 600-
миллионного народа, совершающего поход к
социализму. Человек соревнуется с человеком, завод
соревнуется с заводом, кооператив соревнуется с кооперативом,
один район соревнуется с другим, кто впереди, с тем
и соревнуются. Не допускать, чтобы хоть один человек,
одна производственная единица, один район стоял вне
педъема социалистического строительства.
Соревноваться с передовыми — значит учиться у передовых, догонять
передовых, чтобы передовые шли еще быстрее вперед.
Передовое и отсталое — две противоречивых крайности,
сопоставление их больше всего может воодушевить рево-
72

люционный энтузиазм людей: ты сможешь, и я смогу.
Сопоставление лучше всего может указать на твой
недостаток: если твое лучше, я должен немедленно
перенять. Сопоставление яснее всего покажет тебе
направление, чтобы, напрягая все силы, стремиться вперед.
Соревноваться с передовыми, это соревноваться с теми,
кто следует принципу «больше, быстрее, лучше,
экономнее»: ты сделал больше, я сделаю еще больше, у тебя
быстро, а я попробую еще быстрее, у тебя хорошо, я
постараюсь еще лучше, у тебя экономно, я сделаю еще
экономнее. Сегодня с одним соревнуешься, завтра с
другим. А благодаря этому дело нашей революции будет
семимильными шагами идти вперед. Мы все должны
работать, напрягая все силы, работать упорно, работать
творчески. «Нет на свете трудностей, были бы
настойчивые люди». Мы и есть настойчивые люди; напрягая
все революционные силы, воспрянув духом, мы
непременно сможем добиться того, чтобы наше производство
и строительство непрерывно двигалось вперед и вперед!
4. ПО ПУТИ К ТОМУ, ЧТОБЫ СТАТЬ КРАСНЫМИ
СПЕЦИАЛИСТАМИ
Наш народ проникнут и революционным
энтузиазмом, и упорством в учебе, только когда энтузиазм
сочетается с упорной учебой, можно обеспечивать успешное
строительство социализма.
Китайский народ, благодаря своему непреклонному
упорству, научился вести классовую борьбу, и сильный
враг, наконец, был разбит. Тогда почему же мы не
сможем научиться вести борьбу со стихией, научиться
вести экономическое строительство, овладеть всесторонни-
73

ми техническими и научными знаниями в различных
областях, поставить природу на службу человеку?
Овладеть техникой, овладеть наукой, завершить
техническую революцию — это насущная историческая задача,
стоящая перед народом нашей страны. Если все свое
внимание сосредоточить лишь на технике, то можно
недооценить политику. Поэтому необходимо уделять
внимание и технике, и политике, идя по пути к тому, чтобы
стать красными специалистами. С одной стороны, мы
против узколобых политиков, с другой — мы также
против сбившихся с пути практиков.
Единство политики и техники — это единство
противоположностей. Мы обязательно должны изучать
политику, так как политика — это командир, живая нить в
любой работе, гарантия успешной работы и развития
техники. Если не уделять внимания изучению
политики, то одна специальная квалификация и техника могут
поставить людей на положение солдат, отбившихся от
войск и не имеющих командира, человек может
заблудиться, он может стать экономистом, техником —
специалистом, но не красным. Таким экономистам и
техникам грозит опасность сбиться с правильного пути.» Мы
обязательно должны овладевать техникой, овладевать
наукой. Ибо после завершения в основном
социалистической революции перед нами встанет важная задача —
заставить природу служить человеку, неуклонно
повышать производительные силы общества. А для того,
чтобы достигнуть этой цели, необходимо овладеть нужными
техническими и научными знаниями. Если мы профаны
в работе, несведущие в технике и науке, то можем стать
красными только по виду, узколобыми политиками.
Таким политикам также грозит опасность превратиться в
пустозвонов.
74

Поэтому нам необходимо идти по пути к тому, чтобы
стать красными специалистами. Как же пойти по
этому пути? Как об этом указывают ЦК КПК и товарищ
Мао Цзэ-дун, нужно создавать «опытные поля»; это
хороший способ совмещения политики и практики,
сплочения кадровых работников с массами.
Наш народ живет в такую великую эпоху, когда силы
мира и коммунизма во всем мире необычайно могучи,
когда «ветер с Востока одолевает ветер с Запада»; наша
социалистическая революция, если говорить о ее
глубинах и широтах, находится в процессе большого
развития, стремительного подъема. «За три года упорной
борьбы изменить в основном облик своего района» —
стало лозунгом социалистического похода во всех
районах. Все мы воочию видим: с каждым днем меняется
облик нашей любимой Родины, с каждым днем
меняются и чувства, и идеология людей. Своим славным трудом
мы преобразовываем природу, и в то же время
перевоспитываем самих себя. Мы твердо верим в то, что за
15-летний срок мы обязательно догоним и перегоним
Англию по уровню промышленного производства. Мы
убеждены в том, что своими трудолюбивыми руками
построим могучий процветающий социалистический
индустриальный Китай, который в недалеком будущем
встанет перед нами! Он поднимется во весь свой
могучий рост и будет твердо стоять на земном шаре! А
Англия и весь капиталистической мир будут оставлены
нами далеко позади. Этого не может не признать даже
наш соперник в соревновании. Еще в декабре 1957
года английская буржуазная газета «Тайме» писала: «С
избранным соперником вести соревнование, — поистине
великая, славная и трудная задача, поставленная перед
китайскими рабочими. Не пройдет и 15 лет, как Англия
75

несомненно в этом соревновании потерпит поражение...
Мы должны смотреть в оба. Большой дракон очень
скоро может оказаться у нас за спиной». Да, мы большой
дракон, однако не простой дракон, а дракон, в котором
сплотился 600-миллионный народ! Это — большой
дракон, летящий навстречу ветру, навстречу волнам! Этот
большой дракон не удовлетворится тем, что окажется
за спиной Англии, а полон решимости оставить Англию
за своей спиной!

СОДЕРЖАН И Е
I В ТЕЧЕНИЕ 15 ЛЕТ ДОГНАТЬ И ПЕРЕГНАТЬ
АНГЛИЮ ПО УРОВНЮ ПРОМЫШЛЕННОГО
ПРОИЗВОДСТВА — ИСТОРИЧЕСКАЯ ЗАДАЧА
КИТАЙСКОГО НАРОДА . 1
II КАКОВ УРОВЕНЬ ПРОМЫШЛЕННОГО
ПРОИЗВОДСТВА АНГЛИИ? .8
История развития английской промышленности ... 8
Современное состояние английской промышленности 18
III КАКОВ УРОВЕНЬ ПРОМЫШЛЕННОГО
ПРОИЗВОДСТВА В НАШЕЙ СТРАНЕ? 21
Промышленность старого Китая отстала от Англии почти
на 100 лет 21
Промышленность нового Китая идет вперед
семимильными шагами . 24
Существующий уровень промышленного производства
в нашей стране . 30
IV МОЖНО ЗА 15 ЛЕТ ПЕРЕГНАТЬ АНГЛИЮ ПО
УРОВНЮ ПРОМЫШЛЕННОГО ПРОИЗВОДСТВА . . 32
V БЛАГОПРИЯТНЫЕ УСЛОВИЯ И ТРУДНОСТИ В
НАШЕЙ СТРАНЕ 38
VI ПЕРЕГОНИМ АНГЛИЮ ПО УРОВНЮ
ПРОМЫШЛЕННОГО ПРОИЗВОДСТВА ЗА 15 ЛЕТ 57

1-- ф п т
*
19.18 ЯГ- 7 .4IS 1 «R
ffl^: (Ю3050-Ю7