Il segno e le lettere
Collana del Dipartimento di Studi Comparati e Comunicazione Interculturale
dell’Università degli Studi G. d’Annunzio
Saggi - 3
Barbara Delli Castelli
Acronimi
e altre forme di abbreviazione
nel DDR-Deutsch
Delli-Castelli-511-2-fronte.indd 1
Delli-Castelli-511-2-fronte.indd 1
17/07/12 13.35
17/07/12 13.35

Edizione a stampa 2012
ISBN 978-88-7916-511-2
Copyright © 2012
Via Cervignano 4 - 20137 Milano
www.lededizioni.com - www .ledonline.it - E -mail: led@lededizioni.com
I diritti di riproduzione, memorizzazione e archiviazione elettronica, pubblicazione
con qualsiasi mezzo analogico o digitale
(comprese le copie fotostatiche, i supporti digitali e l’inserimento in banche dati)
e i diritti di traduzione e di adattamento totale o parziale
sono riservati per tutti i paesi.
Le fotocopie per uso personale del lettore possono essere effettuate nei limiti del 15%
di ciascun volume/fascicolo di periodico dietro pagamento alla SIAE del compenso previsto
dall’art. 68, commi 4 e 5, della legge 22 aprile 1941 n. 633.
Le riproduzioni effettuate per finalità di carattere professionale, economico o commerciale o comunque
per uso diverso da quello personale possono essere effettuate a seguito di specifica autorizzazione rilasciata da:
AIDRO, Corso di Porta Romana n. 108 - 20122 Milano
E-mail segreteria@aidro.org <mailto:segreteria@aidro.org>
sito web www.aidro.org <http://www.aidro.org/>
Stampa: Digital Print Service
Volume stampato con il contributo
del Dipartimento di Studi Comparati e Comunicazione Interculturale
Università degli Studi “G. D’Annunzio” di Chieti - Pescara

5
INDICE
Premessa
7
PARTE PRIMA
1. La Germania del dopoguerra fra divisione politica e
sviluppo linguistico
13
1.1 . Riflessioni storiche (p. 13) – 1 .2 . La questione della
lingua (p. 19) – 1 .3 . La Wende e il suo impatto lingui-
stico (p. 21)
2. Il DDR-Typischer Wortschatz
27
2.1 . Caratteristiche lessicali (p. 27) – 2 .2 . L’influenza del
russo (p. 33) – 2.3 . Tedesco orientale vs. tedesco occi-
dentale (p. 36) – 2 .4 . Forme abbreviate e Kurz-
wortbildung (p. 38)
Riferimenti bibliografici
45
PARTE SECONDA
3. Premessa metodologica
53
3.1 Selezione delle voci e loro definizione (p. 53) – 3.2 .
Fonti e riferimenti bibliografici (p. 54) – 3 .3 . Struttura
(p. 56) – 3 .4 . Elenco dei simboli e delle abbreviazioni
(p. 58)
4. Corpus terminologico
61

7
PREMESSA
Con la fine del Secondo Conflitto Mondiale (fine aprile – inizio mag-
gio 1945) e la conseguente istituzione sul territorio tedesco di quattro
zone di occupazione e di quattro settori a Berlino, iniziò per la Ger-
mania un processo di divisione che, solo qualche anno più tardi, a-
vrebbe condotto alla nascita di due Stati contrapposti per quanto
concerne le scelte in ambito politico, economico e culturale. La netta
separazione fra Ovest ed Est di quello che fino al 1945 era stato un
unico Paese, portò con sé anche ripercussioni in campo linguistico.
Soprattutto in seguito alla nascita della BRD (Bundesrepublik
Deutschland) e della DDR (Deutsche Demokratische Republik), la tan-
to temuta sprachliche Spaltung divenne oggetto di numerosi studi cri-
tici apparsi dall’una e dall’altra parte del confine: materiali attestanti
la diffusione di peculiarità stilistiche, neologismi, Neuprägungen, cal-
chi e prestiti da altre lingue vennero sin da subito raccolti, documen-
tati e analizzati da linguisti tedeschi (da ambo le parti) e non solo. In
realtà, la naturale tendenza all’evoluzione linguistica si era manifesta-
ta in modo uniforme a Est come a Ovest. Ciò che si era rivelato in-
gannevole era piuttosto la propensione, da una parte e dall’altra, a
considerare il proprio uso linguistico come metro di misurazione e
valutazione oggettiva degli Spezifika linguistici dell’altro Paese, in
quanto da nessuna delle due parti la lingua si era arrestata al punto di
partenza comune del 1945. Solo fra gli anni Settanta e Ottanta del se-
colo scorso una seria riflessione scientifica portò a riconoscere che
nelle due Germanie si erano sviluppate piuttosto due distinte Kom-
munikationsgemeinschaften, ciascuna legata al rispettivo contesto so-
cio-politico, i cui condizionamenti si riflettono in parte ancora oggi
sulla comunicazione fra tedeschi dell’Est e dell’Ovest.
Superati, dunque, i timori che alla divisione politica potesse se-
guire una scissione linguistica «so daß sich der Deutsche in Ost und

Premessa
8
der Deutsche in West eines [...] Tages kaum oder gar nicht mehr
verstehen würden» (Kinne, Strube-Edelmann 1980, p. 6), la discus-
sione si spostò sulla possibilità per la lingua in uso nella DDR di as-
surgere al ruolo di variante standard della lingua tedesca al pari del
BRD-Deutsch, dello svizzero tedesco e dell’austriaco.
Oggi, a oltre vent’anni dalla riunificazione della Germania, si
può sostenere, senza timore di smentita, che proprio la lingua aveva
rappresentato il trait d’union fra i due Stati. Il systemrelevanter Wort-
schatz della DDR è stato sin da subito destinato a soccombere, men-
tre alcune altre differenze lessicali con il tedesco occidentale sono ri-
maste nell’uso comune e compaiono nei dizionari come regionalismi.
Tuttavia, a chi si accosti, per qualsivoglia ragione, ai testi pro-
dotti nella DDR, non sfuggiranno le caratteristiche stilistiche e lessi-
cali, frutto della particolare situazione politica, economica e culturale
del Paese, nonché della manipolazione linguistica operata dalla SED:
infatti, mentre le strutture morfo-sintattiche erano rimaste pressoché
immutate, il lessico era stato esposto a un’evoluzione indipendente ri-
spetto a quanto accadeva oltre confine con le conseguenti difficoltà di
comprensione. Il problema comunicativo fra i tedeschi dell’Est e
quelli dell’Ovest emergeva, dunque, laddove le parole «dell’Altro»
erano sconosciute (neologismi nati dalla necessità di denominare
nuove figure e istituzioni nei campi più disparati della vita pubblica e
forestierismi in uso da una sola parte), non comuni (Neuprägungen,
frutto di calchi semantici e strutturali da altre lingue) o difficilmente
riconoscibili nel loro significato (adeguamenti semantici dovuti
all’ideologia dominante o al contatto con altre lingue).
Fra gli aspetti che contraddistinguono il DDR-Deutsch spicca,
tra l’altro, l’uso di forme abbreviate, acronimi e sigle presenti in ogni
tipo di testo (dalla propaganda politica alla letteratura, dalla stampa
agli slogan pubblicitari, passando per i documenti ufficiali e gli inevi-
tabili documenti «riservati»). Un Abkürzungsfimmel che è conse-
guenza diretta di un’altra propensione dei burocrati: quella a creare
Komposita e sintagmi lessicali sempre più lunghi (a livello esemplifi-
cativo: Armeesportvereinigung, abbreviato ASV, oppure ökonomisch-
kultureller Leistungsvergleich, abbreviato Ökulei). Alcuni di questi
Kurzwörter non rappresentavano un ostacolo per la comprensione
anche al di fuori dei confini nazionali (es.: DDR, SED, FDGB, FDJ),
altri erano ovvi per i soli parlanti orientali (es.: ABV = Abschnittsbe-
vollmächtigter, HG = Hausgemeinschaft, LPG = Landwirtschaftliche

Premessa
9
Produktionsgenossenschaft, WB = Wohnbezirk), alcuni rappresentava-
no un problema per gli stessi DDR-Bürger (es.: Bdl = Bahnhofsdispat-
cherleitung, DWBO = Deutscher Verband für Wandern, Bergsteigen
und Orientierungslauf, GGG = Gesetz über die gesellschaftlichen Ge-
richte, LaSK = Landstreitkräfte) e altri ancora sono riscontrabili preva-
lentemente nei linguaggi specialistici (OBL = Oberbauleitung, SHD =
Seehydrographischer Dienst, THI = Technische Hauptinspektion,
WSGP = Wasserschutzgruppenposten), nonché nelle migliaia di «do-
cumenti riservati» presenti negli archivi della SED, della Stasi, ecc. ai
quali si è avuto accesso solo dopo la caduta del Muro di Berlino (es.:
AKV = Arbeitskartei Verkehrmittel, HZE = Hinweis zur Einschätzung,
MF = Mikrofilm, NdT = Nichteinhalten der Transitwege).
Il presente studio si rivolge anzitutto ai docenti e agli studenti di
lingua, traduzione e mediazione tedesca di livello universitario che
abbiano la necessità di lavorare con testi burocratico-istituzionali,
giornalistici o letterari prodotti nella Germania orientale dal 1945 al
1989-90. Ulteriori destinatari del volume sono gli studiosi di altri in-
dirizzi (storico, economico, giuridico, politico e quant’altro) che ab-
biano un interesse legato alla quarantennale divisione della Germania
e allo sviluppo dei due Stati, nonché i docenti d’istruzione secondaria
interessati a inserire l’aspetto storico-linguistico nei loro corsi di tede-
sco e di Landeskunde.
Il volume è articolato in due parti. La prima è dedicata alla de-
scrizione degli aspetti distintivi del DDR-typischer Wortschatz in raf-
fronto con il coevo sviluppo lessicale nella Repubblica Federale
(Standortbestimmung per lo studioso, il professionista e lo studente in
comunicazione interlinguistico-culturale). La seconda parte presenta,
invece, il corpus relativo alle abbreviazioni in uso nella Repubblica
Democratica Tedesca strutturato in ordine alfabetico.
Desidero ringraziare sentitamente il Prof. Roberto Bertozzi, il
Prof. Demeter Michael Ikonomu e la Dott.ssa Jana Walther per i
suggerimenti pragmatici e per l’aiuto offerto in fase di revisione del
lavoro. Ringrazio, inoltre, il Direttore della Collana Il segno e le lette-
re, Prof. Carlo Consani, per aver voluto accogliere il presente studio e
il Dipartimento di Studi Comparati e Comunicazione Interculturale
che ne ha finanziato la pubblicazione.
Barbara Delli Castelli

PARTE PRIMA

13
1.
LA GERMANIA DEL DOPOGUERRA
FRA DIVISIONE POLITICA
E SVILUPPO LINGUISITCO
1.1. RIFLESSIONI STORICHE
Il 1945 (fine aprile - inizio maggio) aveva sancito per la Germania
non solo la conclusione della guerra con la capitolazione della Wehr-
macht, ma aveva anche messo fine all’isolamento linguistico del Pae-
se: ora ci si doveva liberare di un patrimonio lessicale e di modelli ar-
gomentativi che per dodici anni erano stati imposti dal Nazionalso-
cialismo e dalla sua ideologia. Il linguaggio istituzionale, vale a dire la
terminologia relativa alle strutture amministrative fino ad allora in vi-
gore, fu il primo a scomparire 1. Più a lungo si conservò, invece, su
tutto il territorio, il lessico legato alle conseguenze immediate della
guerra, soprattutto la terminologia relativa al razionamento dei generi
alimentari e degli altri beni primari di consumo, nonché le denomina-
zioni delle forme di commercio più «in ombra» (Lebensmittelkarten,
Bezugscheine, Versorgungslage, Zuteilungen, Hamsterfahrten, Schwarz-
markt, Zigarettenwährung) 2.
Il Paese fu diviso in quattro Besatzungszonen amministrate dai
Militärregierungen americani, britannici, francesi e russi. Le funzioni
di governo centrale erano demandate all’Alliierter Kontrollrat.
Dal 10 giugno 1945, nell’area d’influenza sovietica fu ammessa
la formazione di partiti politici di stampo antifascista: nacquero così
la KPD (Kommunistische Partei Deutschlands), la SPD (Sozialistische
Partei Deutschlands), la CDU (Christlich-Demokratische Union
————————
1
Anche la denominazione Deutsches Reich, in uso dal 1871, divenne uno storicismo.
2
Alcuni di questi termini, per motivi ideologici legati all’economia pianificata, si
conservarono nella DDR fino alla Wiedervereinigung del 1990. Cfr. Schlosser 2004, p. 160.

La Germania del dopoguerra fra divisione politica e sviluppo linguistico
14
Deutschlands) e la LDPD (Liberal-Demokratische Partei Deutsch-
lands) 3. In seguito alle pressioni dei russi, il 21-22 aprile 1946 i due
maggiori partiti, la KPD guidata da Walter Ulbricht (1893-1973), da
poco rientrato dall’esilio a Mosca, e la SPD di Otto Grotewohl (1894-
1964) si fusero in una nuova realtà politica, la SED (Sozialistische
Einheitspartei Deutschlands). Questa, con l’aiuto dell’Unione Sovieti-
ca, rafforzò gradualmente la propria posizione, ottenendo sempre
maggiori consensi attraverso la costituzione e il controllo di orga-
nizzazioni di massa e l’indizione di congressi popolari.
Le attività politiche ripresero anche nelle altre zone d’occu-
pazione e, nel 1946-47, furono indette le elezioni per la costituzione
dei Parlamenti dei nuovi Länder.
A seguito del crollo della dittatura nazista, nelle quattro Be-
satzungszonen si erano palesate lacune linguistiche relative a molti
campi della vita pubblica, colmate in modi differenti dalle varie forze
occupanti (spesso in collaborazione con politici tedeschi). Già in que-
sto processo di denominazione si evidenziò come i sovietici e le po-
tenze occidentali avessero idee molto diverse sul futuro della Germa-
nia e come queste si ripercuotessero inevitabilmente sulla lingua: a
Est fu imposta, attraverso la regolamentazione linguistica e la censura
4, una terminologia univoca per temi di rilevanza ideologica, mentre a
Ovest venivano spesso ammesse molte varianti 5.
Nel gennaio 1947 i territori controllati da americani e britannici
si fusero nella cosiddetta Bizone, gettando le basi per la nascita della
Repubblica Federale di Germania. Quando, qualche mese più tardi,
aderirono anche i francesi (Trizone) a seguito della crescente tensione
————————
3
Cfr. Mählert 2010, p. 19 sgg.
4 La censura sarebbe stata formalmente abolita dalla Verfassung della DDR e rior-
ganizzata col nome di Druckgenehmigungsverfahren. Nessun libro poteva essere pubblicato
senza che l’editore avesse ottenuto il cosiddetto Außengutachten col quale veniva certifica-
ta, tra l’altro, la «conformità ideologica» del testo. Inoltre, i giornalisti, che potevano eserci-
tare la professione solo dopo aver frequentato un corso approvato dal partito, non scrive-
vano nulla che potesse andare palesemente contro le direttive della SED. Possibili incertez-
ze venivano chiarite dalle cosiddette Anleitungen: dietro questo termine, apparentemente
innocuo, si celavano invece rigide istruzioni su cosa e come scrivere. Cfr. Schlosser 2004
cit., p. 165.
5
Gli stessi appellativi per la fine della guerra fecero emergere sin da subito
un’importante differenza linguistica fra Est e Ovest. Mentre nelle zone occidentali, e più
tardi nella BRD, circolavano varianti quali Zusammenbruch, Niederlage, Kapitulation, gli
occupanti sovietici e i comunisti tedeschi a essi legati si vincolarono presto in via ufficiale al
termine Befreiung (vom NS-Regime); questo, tuttavia, sarebbe stato pienamente giustificato
solo per una minoranza di tedeschi realmente liberati. Ivi, p. 160.

La Germania del dopoguerra fra divisione politica e sviluppo linguistico
15
politica fra Est e Ovest, fu chiaro che la zona occupata dai sovietici
avrebbe intrapreso un cammino indipendente rispetto al resto della
Germania 6.
Da ambo le parti si dichiarava l’aspirazione alla restaurazione
della «democrazia» infranta dal regime nazifascista, ma dietro questa
stessa parola si celavano concetti politici diversi: mentre nella parte
occidentale per Demokratie s’intendeva un pluralismo d’opinione
all’interno di strutture decentralizzate (federali), i sovietici e i comu-
nisti tedeschi puntavano a uno Stato centralizzato all’interno del qua-
le la Demokratie sarebbe stata sempre più degradata al ruolo di eti-
chetta per un nuovo ordine totalitario della vita pubblica 7.
Nel 1948 le potenze militari occidentali iniziarono una politica
di risanamento economico della Trizone con l’attuazione della Wäh-
rungsreform (che prevedeva la sostituzione della Reichsmark con la
Deutsche Mark in un cambio di 1:1) e l’introduzione di un modello
basato sull’economia di mercato. Anche la zona orientale fu costretta
a un adeguamento della valuta (la DM-Ost anche qui con uguale valo-
re di cambio), ma scelse un modello di economia pianificata di stam-
po sovietico 8.
Proprio all’opposizione fra Planwirtschaft e Marktwirtschaft so-
no da imputarsi molte delle differenze linguistiche e argomentative
fra le due Germanie. Il modello economico occidentale ebbe come
conseguenza una forte crescita economica accompagnata da una dif-
ferenziazione del lessico: laddove l’economia pianificata ammetteva
solo pochi beni di consumo, per i quali si usavano denominazioni
univoche e tecnicismi (Waren des täglichen Bedarfs, Genussmittel,
Edelgemüse ecc.), «[waren] im Wettbewerb der westdeutschen Un-
————————
6
Già nel settembre 1945 nella Besatzungszone sovietica era iniziata l’attuazione della
Bodenreform attraverso l’espropriazione dei terreni superiori ai 100 ettari (le eccedenze fu-
rono assegnate ai cosiddetti Neubauer) e la formazione di cooperative agricole e Produk-
tionsgenossenschaften. Con misure non dissimili erano state sottratte alle mani dei privati
anche le banche, le industrie e le assicurazioni trasformate in Volkseigene Betriebe. Inoltre,
nell’estate del 1946 era stata introdotta la Einheitsschule, la Scuola Unica, a sostituzione dei
percorsi formativi differenziati (ad esempio Gymnasium e Mittelschule) offerti dal preesi-
stente sistema scolastico. Cfr. Mählert 2010 cit., p. 30 sgg.
7
Ciò, non da ultimo, risulta evidente nella formula rituale Antifaschismus + Demo-
kratie + Sozialismus nella quale nessuno dei tre termini era pensabile senza gli altri due. Il
clima anticomunista sviluppatosi nella BRD durante la Guerra Fredda fece sorgere, però, il
sospetto che le parole Antifaschismus e Sozialismus fossero sinonimi di Kommunismus di-
venendo così «Stigmawörter». Cfr. Schlosser 2004 cit., p. 161.
8
Cfr. Mählert 2010 cit., p. 46 sgg.

La Germania del dopoguerra fra divisione politica e sviluppo linguistico
16
ternehmen nicht nur stets neue Produkte, sondern auch jeweils neue
Produktnamen mit möglichst originellen Werbtexten auf den Markt
zu bringen» 9. Questa tendenza all’univocità del lessico da una parte e
alla differenziazione linguistica dall’altra era riscontrabile in molti
campi: se a Est per un significato c’era un numero di significanti limi-
tato, il repertorio linguistico occidentale offriva una gamma molto
più vasta 10. Così, già prima della nascita dei due Stati sovrani, lo svi-
luppo linguistico correva su binari distinti.
Nel 1948 il Secondo Congresso popolare indetto nella SBZ
(Sowjetische Besatzungszone) elesse 330 rappresentanti a costituzione
di un Volksrat provvisorio che doveva fungere da Parlamento.
L’orientamento alla creazione di due Stati tedeschi divenne, però, più
evidente nel maggio 1949, quando il 66,1% dei votanti accordò il
proprio consenso ai candidati della lista presentata dalla SED. Il
Volksrat, così eletto, fu convertito in Volkskammer che, il 7 ottobre
1949, approvò la Costituzione della DDR 11. Nel maggio dello stesso
anno, intanto, era stato promulgato anche il Grundgesetz che segnava
la nascita della BRD, seguita da elezioni politiche a qualche mese di
distanza.
Mentre nella parte occidentale era stato attribuito alla Costitu-
zione il nome temporaneo di Grundgesetz, nella speranza di una suc-
cessiva revisione da estendere a tutta la Germania, con la denomina-
————————
9 Schlosser 2004 cit., p. 161. Ciò naturalmente significa anche che alcuni dei neolo-
gismi introdotti dai pubblicitari potessero velocemente cadere in disuso. Perciò, quella par-
te di lessico rispondente alle esigenze di un’economia di mercato e della relativa pubblicità
era (ed è) continuamente sottoposta a rapidi mutamenti, mentre la terminologia relativa a
un’economia pianificata era definita a lungo termine e destinata a rimanere immutata negli
anni.
10
Ad esempio, nella zona orientale il termine Werktätige aveva assunto il significato
di «Mensch, der seinen Lebensunterhalt durch eigene Arbeit und nicht durch die Ausbeu-
tung der Arbeit anderer Menschen verdient» (Wolf 2000, p. 248), divenendo una parola
chiave con ampio spettro semantico, mentre le varianti Arbeitnehmer, Berufstätige, Be-
schäftigte, Erwerbstätige, Lohnabhängige ecc., comuni nella Germania occidentale, venivano
mano a mano tabuizzate. Un’ulteriore esempio di uniformazione nel lessico della zona so-
vietica emerse dall’eliminazione dei Beamten dai loro ruoli statali; lì c’erano solo Angestellte
che alla fine della loro vita lavorativa percepivano una Rente, divenendo in tal modo Rent-
ner; dall’altra parte, invece, erano rimasti anche i Beamte n i quali, una volta a riposo, non
percepivano una Rente, bensì una Pension, assumendo la denominazione di Pensionäre.
Cfr. Schlosser 2004 cit., p. 162.
11
Già nel 1946 la SED aveva abbozzato il testo di una Costituzione per la Germania
stabilendo per il futuro Stato anche la denominazione di Deutsche Demokratische Republik.
Dal lato occidentale ciò fece sorgere il sospetto che si aspirasse a un unico stato tedesco di
stampo marxista-leninista. Cfr. Mählert 2010 cit., p. 37 sgg.

La Germania del dopoguerra fra divisione politica e sviluppo linguistico
17
zione di Verfassung assunta dal documento costitutivo della DDR si
accampava una pretesa di validità immediata per tutto il territorio te-
desco. Infatti l’Art. I del 1949 recita: «Deutschland ist eine unteilbare
demokratische Republik». A questo primo testo costituzionale, in
apparenza democratico, seguirono fino al 1974 due ulteriori stesure,
dalle quali a poco a poco scomparve ogni riferimento alla Germania
occidentale 12.
Nella BRD, che già nel proprio nome Bundesrepublik testimonia
il principio federale, dal 1950 tutti i nomi delle figure e delle istitu-
zioni d’interesse statale furono fatti precedere dal prefisso Bund-
(Bundesbank/-kanzler/-regierung/-präsident/-wehr, ecc.) . Questa ac-
centuazione fece sì che anche i tedeschi residenti nella BRD non fos-
sero più chiamati – come accadeva prima della nascita dello Stato –
Westdeutsche, bensì Bundesdeutsche.
Nel 1952 nella DDR furono aboliti i Länder, sostituiti da quat-
tordici Bezirke nel tentativo di indebolire i preesistenti poteri perife-
rici a favore della nuova forma di Stato centralizzato. Come nell’U-
nione Sovietica, anche qui si scelse di sviluppare l’industria pesante a
discapito di quella dei beni di consumo, provocando grandi difficoltà
nell’approvvigionamento della popolazione. La SED assunse un po-
tere totalitario, creando un sistema di polizia politica e servizi segreti
che limitavano di fatto la libertà personale 13. Il divario esistente fra i
programmi di partito e la realtà politica e sociale del Paese, ul-
teriormente esasperato dall’irrigidimento delle norme sul lavoro, por-
tò allo scoppio del Berliner Volksaufstand del 17 giugno 1953 con il
quale si chiedevano, tra l’altro, elezioni democratiche e la riunifica-
zione con la Bundesrepublik. Il governo militare sovietico reagì con
l’invio di truppe che soffocarono la rivolta nel sangue 14. Negli anni a
seguire, l’aumento del numero dei tentativi di fuga dal Paese 15 ebbe
come conseguenza l’erezione della Berliner Mauer (13 agosto 1961) e
il potenziamento del controllo su tutta la linea di confine.
In controtendenza con quanto perseguito dallo Stato soprattut-
————————
12
Nel secondo testo costituzionale del 1968 la DDR era definita «Sozialistischer
Staat deutscher Nation» e nella terza del 1974 «Sozialistischer Staat der Arbeiter und
Bauern» con la definitiva cancellazione di ogni riferimento a un unico Stato tedesco. Il te-
sto completo della Verfassung del 1949, nonché quelli delle successive modifiche sono con-
sultabili all’indirizzo: http://www.verfassungen.de/de/ddr/index.htm
13 Cfr. Mählert 2010 cit., p. 62 sgg.
14
Ivi, p. 72 sgg.
15 Dal 1949 al 1961 fuggirono a ovest circa 2,7 milioni di cittadini della DDR.

La Germania del dopoguerra fra divisione politica e sviluppo linguistico
18
to attraverso l’inasprimento della Abgrenzungspolitik, molti DDR-
Bürger restavano, però, legati alla convinzione di non essere altro che
Deutsche, sentimento questo che si andava tanto più rafforzando,
quanto più la politica ufficiale della SED abbandonava l’idea di una
gemeinsame deutsche Nation. Intanto dalla denominazione di molte
istituzioni venivano eliminati gli attributi deutsch e Deutschland, rim-
piazzati – dove possibile – dalla dicitura DDR (es.: Akademie der
Wissenschaften der DDR, Kulturbund der DDR, ecc.) .
Quando, nel 1969, nella Repubblica Federale salì al potere la
SPD di Willy Brandt (1913-1992), grazie alla collaborazione della
FDP (Freie Demokratische Partei), furono intraprese iniziative atte a
migliorare i rapporti esistenti fra i due Paesi. Questa Ostpolitik ebbe
il suo culmine nel 1972 con la firma del Grundlagenvertrag col quale
reciprocamente i due Stati riconoscevano ufficialmente l’uno la so-
vranità dell’altro convenendo sui confini territoriali 16.
Gli anni Settanta e Ottanta per la DDR vengono ricordati come
«Ära Honecker», un periodo nel quale si promosse uno sviluppo in-
dipendente del Paese in campo sociale, culturale, sportivo e linguisti-
co 17. I mass media controllati dallo Stato e il sistema d’istruzione cen-
tralizzato erano fra gli strumenti privilegiati con i quali la SED riusci-
va a vincolare la popolazione alla propria politica e ideologia attraver-
so precise direttive linguistiche che prevedevano, tra l’altro, la diffu-
sione di termini a connotazione positiva ed eufemismi per descrivere
la realtà della DDR 18, nonché definizioni stereotipate e connotate ne-
gativamente per indicare il Klassenfeind occidentale.
Dal canto loro i tedeschi della Repubblica Federale, ormai in
forte ascesa economica, andavano perdendo la consapevolezza di vi-
————————
16 Sebbene nate entrambe nel 1949, BRD e DDR avevano percorso strade molto di-
verse: due Stati distinti, eppure accomunati dalla lingua e – almeno fino al 1945 – dalla sto-
ria e dalla letteratura. Walter Scheel, Außenminister della BRD, così riassunse questo lega-
me inscindibile fra i due Paesi nel trattato del 1972: «Beide Staaten sind Teil einer Nation
mit gemeinsamer Sprache, gemeinsamer Geschichte und einem engen Geflecht von Bin-
dungen» (Grundlagenvertrag 1972, p. 63).
17 Cfr. Mählert 2010 cit., p. 114 sgg.
18
Ad esempio, gli espropri e le statalizzazioni venivano celati dietro un’idea di col-
lettività comunicata dai molti Komposita con Volk- (Volkseigentum, Volkseigener Betrieb,
Volksgüter, ecc.). Di conseguenza l’attributo privat non rappresentava più soltanto
l’antonimo di öffentlich, ma anche di kollektiv(iert). Così nel linguaggio colloquiale per in-
dicare quel poco che restava di non collettivo si utilizzavano forme attributive o composti
con privat (Privatbäcker, Privatschreiner oppure private Kühe, Schafe, Schweine, ecc.). Nella
lingua ufficiale era ammesso, invece, solo l’attributo individuell (individueller Viehbestand).
Cfr. Schlosser 2004 cit., pp. 164-165.

La Germania del dopoguerra fra divisione politica e sviluppo linguistico
19
vere in un territorio diviso: sempre più spesso a Ovest Deutschland
veniva usato come sinonimo di BRD 19.
1.2. LA QUESTIONE DELLA LINGUA
Il tema – molto dibattuto fra gli anni Settanta e Ottanta del secolo
scorso – di uno sviluppo autonomo della lingua nella DDR è diventa-
to, dopo la Wiedervereinigung e la confluenza della SED nella PDS
(Partei des demokratischen Sozialismus), una questione puramente ac-
cademica relativa alla storia della Germania nel XX secolo 20. Ciono-
nostante esso merita di essere ricordato come un interessante esem-
pio di «adeguamento» linguistico motivato da necessità politiche e
sociali del quale si sono occupati (e continuano a occuparsi) molti
linguisti tedeschi e non.
In un primo momento – dagli anni Cinquanta fino alla metà de-
gli anni Sessanta – si paventò l’ipotesi di un’imminente sprachliche
Spaltung e del conseguente sviluppo di una «nuova lingua» nella
DDR 21. Questi timori sorgevano prevalentemente in relazione alla di-
vergenza semantica dei termini politici fra Est e Ovest, mentre non
venivano coinvolte le strutture morfo-sintattiche:
Es ist kein Zweifel: Es besteht die Gefahr, daß die eingeleitete sprachliche
Auseinanderentwicklung zu einer weiteren Sonderung innerhalb der deut-
schen Hochsprache führen kann; seit der Errichtung der Mauer am 13.
August 1961 hat sich diese Gefahr erheblich verstärkt. Ich sage bewußt
nicht Spaltung, sondern Sonderung. [...] Man fragt sich besorgt, wie lange
die verbindende Kraft der deutschen Sprache ausreichen wird, um diese
————————
19 In realtà, ciò accadeva ormai da tempo nella pubblicistica occidentale, basti pensare
agli slogan politici del 1953 «Deutschland wählt Adenauer» (CDU) e del 1961 «Deutschland
braucht eine neue Regierung» (SPD). Ivi, 163-164. In oltre, l’acronimo DDR, prima degli
anni ’70, veniva sempre scritto fra virgolette o preceduto dall’attributo sogenannt, ma anche
in seguito al riconoscimento ufficiale dello Stato nel 1972 a Ovest si continuò a usare la sola
abbreviazione, «weil sich damit der Gebrauch des Wortes Deutschland in seiner vollen
Länge vermeiden läßt» (Ammon 1995, p. 385). Bisogna, infine, rilevare che la maggioranza
dei Bundesbürger considerava la DDR come «uninteressant im Vergleich zum Rest der
Welt. Für die Mehrzahl der DDR-Bürger hingegen war der Westen, die BRD, das Maß al-
ler Dinge, insbesondere die Welt der Waren und Dienstleistungen, die fast als Paradies er-
schien im Vergleich zum tristen Alltag der DDR» (Hellmann 2008, p. 100).
20
Cfr. Schlosser 1990, p. 193.
21
Cfr. Kinne 1977, pp. 12 -20 e 35-38.

La Germania del dopoguerra fra divisione politica e sviluppo linguistico
20
Sonderung zu verhindern. 22
Alla fine degli anni Sessanta si cercò, invece, di minimizzare le diffe-
renze, enfatizzando piuttosto ciò che accomunava la lingua nelle «due
Germanie» 23, mentre si faceva strada l’idea che la questione andasse
affrontata nella più ampia prospettiva delle «varietà linguistiche»:
lingue regionali, gerghi di categoria, linguaggi specialistici, ecc. Natu-
ralmente anche la politica, a Est come a Ovest, aveva sviluppato un
suo proprio codice verbale 24. Inoltre, fu evidenziata in molti studi fi-
no ad allora condotti l’assenza di basi empiriche 25. Per far fronte a
questo problema fu fondato a Bonn un istituto di ricerca sotto l’egida
dell’Institut für deutsche Sprache di Mannheim allo scopo di studiare
la Verlautbarungssprache nella Germania orientale e occidentale,
provvedendo alla raccolta di un corpus di testi giornalistici (Hellmann
1973) e alla stesura di una bibliografia commentata (Hellmann 1976).
Il risultato ultimo di tale progetto fu la pubblicazione del noto volu-
me Kleines Wörterbuch des DDR-Wortschatzes (Kinne, Strube-Edel-
mann 1980).
Negli anni Settanta molti studiosi della Repubblica Democratica
si lasciarono influenzare dall’affermazione di Walter Ulbricht, «Sogar
die einstige Gemeinsamkeit der Sprache ist in Auflösung begriffen»
26, nonché dal mutato clima politico teso a fare della DDR uno Stato
socialista a tutti gli effetti. Bock et al. (1973) furono fra i primi a par-
lare del DDR-Deutsch come varietà standard del tedesco, benché
ammettessero che, nonostante le molteplici differenze, fosse «unange-
messen, von zwei deutschen Sprachen zu sprechen» 27. Questa teoria,
in linea con la politica linguistica della SED, incontrò molti consensi
nella Germania orientale assumendo il nome di Viervariantenthese:
Deutsche Sprache bedeutet demnach zum gegenwärtigen Zeitpunkt den
abstraktiven historisch bestimmten Sammelnamen für vier gleichberech-
tigte nationalsprachliche Varianten im Geltungsbereich von vier selbst-
ständigen Nationen, das Deutsche in der DDR, das Deutsche in der BRD,
————————
22
Moser 1962, p. 48.
23 Si veda, fra gli altri, Korlén 1969.
24
Cfr. Betz 1962.
25 Cfr. Dieckmann 1967.
26
Citato in von Polenz 1999a, p. 428.
27 Bock et al. 1973, p. 532.

La Germania del dopoguerra fra divisione politica e sviluppo linguistico
21
das österreichische und das schweizerische Deutsch. 28
Negli ultimi anni di esistenza della DDR l’attenzione degli studiosi
tornò a focalizzarsi su ciò che accomunava la lingua nelle «due Ger-
manie». Fleischer et al. (1987), pur non smentendo la Viervarianten-
these, operano una distinzione fra Sprachgemeinschaft, comprensiva
dell’intera area germanofona, e Kommunikationsgemeinschaft, con ri-
ferimento ai singoli Stati. Fleischer (1989), inoltre, sostituisce il ter-
mine Variante con Varietät, accogliendo di fatto la nozione più neu-
trale di pluricentricità della lingua tedesca 29.
1.3. LA WENDE E IL SUO IMPATTO LINGUISTICO
The wind of change che soffiò sull’Europa alla fine degli anni Ottanta
e gli eventi che si sono succeduti dalla caduta del Muro di Berlino alla
celebrazione ufficiale della riunificazione tedesca il 3 ottobre 1990
sono ben noti e non necessitano di essere ricordati in questa sede.
Degno di menzione è, invece, lo stupore che colse i Bundesbür-
ger quando, nel 1989, i dimostranti della DDR marciarono al grido di
slogan quali «Deutschland einig Vaterland» 30, e «Wir sind das
Volk!» 31. Quest’ultimo, sulla scorta dell’entusiasmo del momento, fu
modificato in «Wir sind ein Volk!», provocando un effetto di stra-
niamento nei tedeschi occidentali per i quali il termine Volk negli an-
ni era rimasto legato allo spettro semantico nazifascista e, pertanto,
caduto in disuso. L’idea collettiva di Popolo, invece, nella Verlautba-
rungssprache della SBZ/DDR aveva ininterrottamente mantenuto la
sua validità. Così, ad esempio, i nomi di molte istituzioni erano for-
mati con il prefisso Volk- (già dal 1945 Volkspolizei/-solidarität/-rich-
ter, ecc. e successivamente Volkskongress/-rat/-kammer/-armee ecc.)
————————
28
Lerchner 1974, p. 265.
29 Sulla pluricentricità della lingua tedesca si vedano, fra gli altri, Clyne (1984; 1992),
von Polenz (1988; 1999a cit.) e Ammon (1995 cit.). Per una ricostruzione completa del di-
battito linguistico fra BRD e DDR si vedano Hellmann (1980), Braun (1987) e Dieckmann
(1989).
30 Si tratta di un verso dell’inno nazionale della Repubblica Democratica Tedesca, il
quale, però, dagli anni Settanta poteva essere eseguito solo in versione strumentale a causa
dei molti riferimenti a una sola Germania unita.
31
Con questo slogan si intendeva negare alla SED la pretesa di rappresentanza del
popolo.

La Germania del dopoguerra fra divisione politica e sviluppo linguistico
22
32. Questo senso di collettività – che nella BRD era andato in gran
parte perduto – avrebbe condizionato anche dopo la Riunificazione
la comunicazione fra tedeschi orientali e occidentali (e in parte la
condiziona ancora oggi). Infatti, l’uso di espressioni come wir in der
DDR, unsere Menschen ecc. hanno spesso testimoniato uno spirito di
comunanza affermatosi per cause non solo ideologiche: la modesta
estensione geografica del Paese, le condizioni di vita uniformate su
tutto il territorio, il confronto – dapprima indiretto e dal 1989-90 di-
retto – con la realtà dell’«Altra Germania» avevano favorito lo svi-
luppo di una siffatta mentalità. Infine, la quarantennale propaganda
di partito a favore del senso di collettività faceva apparire come «poli-
ticamente sospetta» qualsiasi forma di individualismo, persino nella
comunicazione privata 33.
Com’è facile immaginare, la riconquistata unità della Germania
portò, dal punto di vista della lingua e della comunicazione, molti più
cambiamenti a Est che non a Ovest. Qui la più urgente delle conse-
guenze linguistiche fu la necessità di denominare quella parte di Pae-
se che per quarant’anni era stata la DDR. Furono proposte diverse
varianti: alcune ironico-polemiche (Deutsch-Ost[afrika], Die einstige!,
verblichene/weiland DDR, Kohlonie, Kohlrabien, Ossinesien, Ostel-
bien, Trans-Elbien, Transwerranien), altre con connotazione negativa
(Dreck-Deponie-Reservat), altre ancora scontate e neutrali (die neuen
Bundesländer, Neuländer, Neu-BRD, Ex-DDR, alte DDR, ehemalige-
DDR, frühere DDR, einstige-DDR, damalige/untergegangene DDR,
Nicht-mehr DDR, Deutschland-Ost, östliches Deutschland, Ostdeutsch-
land, Osthälfte, Ostländer, Beitrittsgebiet, Tarifgebiet Ost) 34.
A Est, invece, in seguito al Mauerfall erano scomparse veloce-
mente tutte le denominazioni relative alle istituzioni della DDR, non-
ché la maggior parte degli elementi costitutivi della Verlautbarungs-
sprache influenzata ideologicamente dalla SED. Diversamente da
quanto accaduto nel 1945, però, i vuoti di denominazione creatisi in
seguito alla Riunificazione furono immediatamente sanati attingendo
al repertorio linguistico disponibile nella BRD. Infatti, già nella XX
edizione del Duden del 1991 – la prima valida per tutta la Germania
dal 1947 – molti termini burocratici e tecnici propri della ex-
————————
32
Cfr. Schlosser 2004 cit., p. 164.
33 Ad esempio, al posto di ich era più diffuso che non nella BRD l’uso del pronome
impersonale man. Ibidem.
34 Cfr. Stötzel 1991, Glück 1992, Pohl 1992.

La Germania del dopoguerra fra divisione politica e sviluppo linguistico
23
Repubblica Democratica (ad esempio, Kollektiv, Kombinat, Volks-
kammer, ecc.) compaiono con la dicitura «in der ehemaligen DDR».
I tedeschi orientali, dunque, dovettero prendere confidenza con
un nuovo sistema politico e sociale accompagnato dal relativo lessico
(Rechtsstaat, freiheitlich-demokratische Ordnung, ecc.) 35, oltre a veni-
re a patti con un gran numero di anglicismi per loro fino a quel mo-
mento sconosciuti o, per lo meno, inusuali. Sul piano dell’uso infor-
male della lingua si assistette – come già accaduto nel Dopoguerra –
al fiorire di neologismi e Neuprägungen, nonché alla scomparsa di
molti eufemismi sostituiti con denominazioni fino ad allora «censura-
te» 36. Inoltre, la rimozione delle consuetudini comunicative legate al
regime totalitario creò in molti parlanti incertezze, ad esempio,
nell’uso dei pronomi personali du e Sie, mentre forme appellative
quali Genosse e Kollege furono rimpiazzate semplicemente da Herr. Il
più evidente risultato in campo linguistico fu, però, il recupero di un
linguaggio pubblico esente da manipolazione ideologica, nonché
l’ingresso e la libera circolazione – ritenuta pericolosa solo fino a
qualche mese prima – di termini quali Revolution, Wende, Opposi-
tion, Dialog.
Già nella primavera del 1990 furono avviate le prime ricerche
atte a monitorare l’evoluzione linguistica, osservando, tra l’altro, quali
termini del patrimonio lessicale della DDR fossero «sopravvissuti» al-
la Wende e fossero ancora in uso fra i parlanti dei neue Bundesländer
37. La lista stilata all’epoca – come prevedibile – si è a tutt’oggi note-
————————
35 «Die DDR-Bürger standen jedenfalls vor der Aufgabe, in möglichst kurzer Zeit
ein gänzlich anders und z.T . entgegengesetztes System zu „lernen“, d.h . zum einen den ge-
samten dazu gehörigen Wortschatz, zum anderen aber auch seine Verwendung in be-
stimmten Situationen und den Umgang mit den neuen Gegebenheiten selbst – also die
Kenntnis des „Bezeichneten“, der „Sachen“ – eine gigantische, gleichwohl lebens-
notwendige Aufgabe. Dies traf praktisch alle Sachgebiete des öffentlichen und des be-
ruflichen Lebens und auch viele Bereiche des privaten Lebe ns». Hellmann 2008 cit., p.
104.
36 Fra i neologismi si ricordano, fra l’altro, le abbreviazioni Ossi, Wessi e Bundi; le
neo-formazioni possono essere esemplificate attraverso i numerosi composti con Bürger-
(Bürgerkomitee, Bürgerforum, Bürgerinteressen, Bürgerbewegung, Bürgerprotest, Bürger-
abwanderung, Bürgerexodus ecc.), nonché con termini quali Ausreisewilliger, Hierbleiber,
Mauerspecht e Stadtmöblierung, che probabilmente resteranno legati al momento storico.
Ulteriore esempio è offerto dall’eufemismo Industrienebel rimpiazzato dall’anglicismo Smog
con la conseguente formazione di nuovi composti (Smogstufe, Smoggefährdungsgebiet,
Smogsituation). Cfr. Hellmann 2004 e Wojtak 1990.
37 Cfr. Hellmann 1990.

La Germania del dopoguerra fra divisione politica e sviluppo linguistico
24
volmente ristretta 38. Hellmann (2008) elenca poco più di una dozzina
di termini, alcuni dei quali hanno trovato diffusione anche fra i par-
lanti occidentali, mentre altri sono attestati come Bezeich-
nungsvarianten proprie dell’area orientale 39:

abnicken: «(einen Plan, einen Vorschlag, ein Konzept) abseg-
nen». Inzwischen auch im Westen verbreitet;

andenken/angedacht: «sich erste Gedanken machen über et-
was». Inzwischen auch im Westen verbreitet;

Broiler: «gebratenes Hähnchen». Nach vorübergehendem
Rückgang jetzt wieder verstärkt in Gebrauch. Im Westen als
DDR-Wort bekannt, aber wenig geläufig;

Datsche/Datscha: «Wochenendhaus». Eine der wenigen er-
folgreichen Übernahmen aus dem Russischen. Im Westen als
DDR-Wort bekannt, aber wenig geläufig;

Fakt: in den Wendungen «Fakt ist...», «das ist (doch) Fakt». Im
Westen vor der Wende nachweisbar, aber selten; nach der
Wende häufiger;

geschuldet sein: «jemandem/etwas zu verdanken sein». Im Wes-
ten äußerst selten; in den neuen Bundesländern bis heute sehr
geläufig;

(in) Größenordnungen: «in großem/erheblichem Umfang». In
den neuen Bundesländern bis heute (umgangssprachlich) sehr
verbreitet;

Kollektiv: «(Arbeits-)Gruppe, Belegschaft, Team». Besonders in
Zusammensetzungen in den neuen Bundesländern weiterhin ge-
bräuchlich (Autoren-, Lehrer-, Arbeits-, Klassen, Schülerkollek-
tiv); im Westen meist negativ konnotiert;

Lehrling: «Auszubildender». In der Sprache der Behörden und
Tarifverträge der neuen Bundesländer wird der westdeutsche
Ausdruck verwendet, umgangssprachlich dominiert bei weitem
der ostdeutsche (früher gesamtdeutsche). Es scheint, als werde
unter diesem Einfluss auch in Westdeutschland der Ausdruck
wieder häufiger;
————————
38
Negli ultimi anni, tuttavia, fra i parlanti della ex-DDR si constata il fenomeno del-
la cosiddetta Ostalgie che sta di fatto facendo ritornare in uso, soprattutto nella comunica-
zione informale, alcuni DDR-Spezifika, benché, nella maggior parte dei casi, senza riferi-
menti al socialismo.
39
Hellmann 2008 cit., pp. 110-112 . Di questi abnicken, Broiler, Datscha/Datsche e
Lehrling sono registrati come varianti standard anche in Ammon et al. (2004).

La Germania del dopoguerra fra divisione politica e sviluppo linguistico
25

(jemanden) orientieren auf etwas: «jemandem eine Richtlinie ge-
ben für/in Bezug auf etwas». Im Westen selten belegt; In den
neuen Bundesländern weiterhin weit verbreitet;

Raum: «3-Raum-Wohnung» statt «3-Zimmer-Wohnung». In
Wohnungsanzeigen der neuen Bundesländer weiterhin weit ver-
breitet;

rekonstruieren/Rekonstruktion: «(grundlegend) modernisie-
ren/sanieren». Nach vorübergehendem Rückgang jetzt ge-
legentlich wieder in Gebrauch; deutlich als DDR-typisch mar-
kiert;

Sättigungsbeilage: Gemeint sind Kartoffeln, Nudeln, Reis usw.
als Beilage zu Fleisch und Gemüse. Im Osten weiterhin ver-
breitet; im Westen als DDR-Wort markiert;

(auf dieser) Strecke: «in dieser Hinsicht/auf diesem Gebiet». Im
Osten (umgangssprachlich) geläufig; neuerdings auch (selten)
im Westen;

Zielstellung: «Zielsetzung». Im Osten alltagssprachlich; im Wes-
ten als DDR-Wort markiert, aber weitgehend ungebräuchlich.
Almeno in apparenza, dunque, l’adeguamento linguistico dei Neu-
bundesbürger è avvenuto in modo celere e senza pesanti contraccolpi.
In realtà, l’acquisizione delle modalità di concettualizzazione degli
Altbundesbürger si è pienamente realizzata soltanto nelle generazioni
più giovani in quanto meno ancorate a una cultura comunicativa nata
in condizioni politiche e sociali differenti che per oltre quarant’anni
aveva fatto da cornice alle espressioni linguistiche.
So ist damit zu rechnen, dass zumindest die mittlere und ältere Generation
auf beiden Seiten das identische Sprachmaterial noch relativ lange seman-
tisch unterschiedlich dekodieren wird. Anders lassen sich die immer wie-
der einmal auftretenden Missverständnisse zwischen Ost- und Westdeut-
schen kaum erklären 40.
————————
40 Schlosser 2004 cit., p. 167.

27
2.
IL DDR-TYPISCHER WORTSCHATZ
2.1. CARATTERISTICHE LESSICALI
Superata la Viervariantenthese che intendeva far assurgere la lingua in
uso nella Repubblica Democratica Tedesca al rango di Standardvarie-
tät 41, resta ancora in parte aperta la questione relativa allo sviluppo
autonomo del lessico nei due Stati tedeschi durante i quarant’anni di
divisione.
Dacché le parole rappresentano per ogni Kommunikationsge-
meinschaft dei segni distintivi spesso più significativi delle stesse ca-
ratteristiche sintattiche o fonetiche, non meraviglia che molte delle ri-
cerche svolte sulle differenze linguistiche fra BRD e DDR, prima e
dopo la Riunificazione, siano incentrate proprio sul lessico 42. È da es-
so, infatti, che emerge più chiaramente la distanza ideologica e cul-
turale fra i due Paesi 43. E ciò non soltanto per quanto attiene ai Sach-
spezifika 44, ma anche per quanto concerne prestiti, calchi e adegua-
menti semantici derivati dai contatti con altre comunità linguistiche.
Per DDR-typisch s’intendono, dunque, vocaboli, sintagmi e lo-
————————
41
Oggi il concetto è stato sostituito da quello di nationalstaatliche Varietät. A questo
proposito si vedano, fra gli altri, Ammon (1995 cit.) e von Polenz (1999b).
42
Si vedano fra gli altri Moser (1962 cit.), Reich (1968), Korlén (1983), Fleischer et
al. (1987 cit.), Hellmann (1973 cit.; 1976 cit.; 1980 cit.), Schroeter (1994), Reiher/Bauman n
(2004). Inoltre, molti sono i dizionari dedicati al DDR-Wortschatz, tra gli altri: Kin-
ne/Strube-Edelmann (1980 cit.), Nemoto (1980-81), Ahrends (1989), Hellmann (1992),
Schröder/Fix (1997), Wolf (2000 cit.).
43 A questo proposito, però, Ammon (1995 cit., p. 389) si chiede «[...] ob das ideo-
logische DDR-Vokabular nicht auch zur BRD-Standardvarietät zählt, da es ja ebenso von
marxistischen Gruppen in der BRD verwendet wurde. Die Frage läßt sich umgekehrt ent-
sprechend für die DDR und das ideologisch geprägte BRD-Vokabular stellen».
44 Si tratta della denominazione di istituzioni, regolamenti ufficiali, ruoli politici e
sociali, ecc. per i quali, secondo Ammon (ibid.), «[...] besteht nämlich keine Wahlmöglich-
keit für die Sprecher. Es wäre sogar für eine Person aus der BRD falsch gewesen, die Ar-
mee der DDR Bundeswehr zu nennen; ebenso falsch wie für eine Person aus der DDR, auf
die Armee der BRD den Ausdruck nationale Volksarmee anzuwenden».

Il DDR-Typischer Wortschatz
28
cuzioni in uso nella sola DDR, nonché quelli che nel tedesco orientale
palesano ampliamento/riduzione o variazione di significato rispetto ai
corrispettivi occidentali 45.
In questo caso, però, – più che per le altre realtà germanofone –
occorre distinguere fra due piani linguistici: la Verlautbarungssprache
(quella della politica, della stampa e delle istituzioni) e il linguaggio
privato (quello della comunicazione informale) 46. Fino al 1989, infat-
ti, i linguisti occidentali avevano potuto studiare la sola lingua ufficia-
le sulla scorta di fonti, soprattutto a stampa, controllate dallo Stato.
Prima della caduta del Muro di Berlino era difficile raccogliere dati
scientificamente attestati sull’uso informale della lingua nella Germa-
nia orientale 47. Pertanto si palesano ancora oggi lacune relative alla
conoscenza della lingua «reale», delle modalità comunicative fra i
DDR-Bürger, nonché del linguaggio ironico, spesso «critico-
sovversivo», di uso strettamente confidenziale 48.
La Verlautbarungssprache resta comunque ancora oggetto di e-
stremo interesse, in quanto testimone del tentativo di sviluppare una
varietà linguistica indipendente, allo scopo di evidenziare la distanza
fra le due Germanie anche da un punto di vista comunicativo e cul-
turale 49.
Partendo dal presupposto che l’evoluzione del lessico sia legata
al momento contingente, si può ripercorre la storia della DDR attra-
verso esempi di Begriffe che hanno caratterizzato ciascun decennio,
sottolineando come alcuni dei termini diffusi in un primo periodo
fossero divenuti obsoleti negli anni Ottanta e, pertanto, sconosciuti ai
tedeschi dell’Est quanto a quelli dell’Ovest in quanto erano da tempo
spariti i denotati di riferimento 50:
————————
45 Sul concetto di DDR-typisch si veda Fleischer et al. 1987 cit., pp. 38-41.
46
Cfr. Schroeter 1994 cit., pp. 2 -3 .
47 Uno studio sistematico sull’uso informale della lingua nella DDR è stato avviato
solo dopo la riunificazione tedesca con l’inevitabile conseguenza di una maggior difficoltà
dovuta alla distanza temporale, in particolar modo per quanto concerne le ricerche incen-
trate sulla competenza linguistica attiva. Cfr. Hellmann 2008 cit., p. 102.
48 Cfr. Fraas/Steyer 1992, p. 175. A questo proposito già Moser (1962 cit., pp. 47-
48) aveva ipotizzato per i tedeschi dell’Est una situazione di «bilinguismo», caratterizzato
da un puntuale utilizzo dello standard ufficiale nelle conversazioni con i funzionari e i
membri del partito e divergenza dalla norma in situazioni informali e private.
49 Benché il DDR-Deutsch non possa essere considerato a tutti gli effetti come una
nationalsprachliche Varietät, von Polenz (1999b cit., p. 119) sostiene che, se la Repubblica
Democratica Tedesca fosse esistita per un periodo di tempo più prolungato, la sua lingua si
sarebbe senz’altro sviluppata in una varietà nazionale.
50 Spesso, anche se le singole parti dei Komposita sono note, il significato globale

Il DDR-Typischer Wortschatz
29
1945-1949: termini relativi alla Bodenreform e all’istituzione della dit-
tatura:

Neubauer: Durch die Bodenreform zur eigenen Landwirtschaft ge-
kommener Flüchtling;

Neulehrer: Im Zuge der antifaschistisch-demokratischen Umge-
staltung in den Schuldienst aufgenommene Nicht- oder Minder-
qualifizierte, die den in der Nachkriegszeit hohen Vorzug hatten,
nicht im Dritten Reich Lehrer zu sein;

Umsiedler: Vertriebene aus dem deutschen Ostgebiet. Offiziell
konnte man das Wort „Vertriebene“ nicht benutzen, weil die Bru-
derländer Polen und Tschechoslowakei nicht in schlechtem Licht
erscheinen sollten. Auch „Flüchtlinge“ schied aus, weil man aus
sozialistischen Ländern nicht flüchtet;

MTS (Maschinen-Traktoren-Station): Stützpunkt zum Ausleihen
von Maschinen.
Anni Cinquanta: termini relativi alla riorganizzazione dell’agricoltura,
dell’università e dell’apparato statale:

NAW (Nationales Aufbauwerk): Bewegung, deren Ziel es war, alle
Bürger zu veranlassen, in ihrer Freizeit freiwillig und unbezahlt für
die Allgemeinheit nützliche Bauwerke, Parks, Sportplätze usw. zu
errichten und zu pflegen;

ABF (Arbeiter- und Bauern-Fakultät): Bildungseinrichtung, in der
Arbeiter und Bauern bzw. deren Kinder die Hochschulreife erwer-
ben konnten;

LPG (Landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaft): vom Staat
begünstigter Zusammenschluss der privaten Bauern, mit dessen
Hilfe der Aufbau des Sozialismus auf dem Lande vorangebracht
werden sollte;

Vollgenossenschaftlichkeit: Kreis in der DDR, in dem alle Bauern
Mitglieder einer LPG waren;

Intelligenzrente: günstige Zusatzrente für einzelne Gruppen oder
Angehörige der Intelligenz. Sie wurde eingeführt, um der Abwan-
derung von Fachkräften in den Westen entgegenzuwirken.
————————
non risulta immediatamente deducibile per un tedesco occidentale senza un’adeguata co-
noscenza del contesto. Le definizioni sono tratte da Ahrends (1989 cit.) e Wolf (2000 cit.).

Il DDR-Typischer Wortschatz
30
Anni Sessanta: termini relativi all’organizzazione economica o riferiti
al Muro di Berlino:

n.ö.S . (neues ökonomisches System): System der Leitung und Pla-
nung, das den Betrieben mehr Eigenverantwortung und Gewinn-
beteiligung versprach als die zentrale Planwirtschaft;

antifaschistischer Schutzwall: offizieller Begriff für die Berliner
Mauer;

ABI (Arbeiter- und Bauern-Inspektion): Institution zur Kontrolle
der Betriebe durch die SED.
Anni Settanta e Ottanta: termini relativi alle innovazioni introdotte
da Honecker in campo sociale. In questo periodo, inoltre, a causa
delle prime difficoltà economiche, fu incentivata l’apertura di nuove
attività commerciali:

Hausarbeitstag: bezahlter freier Tag pro Monat für Vollbe-
schäftigte mit Kindern;

Wohnungsbauprogramm: Anfang der 70er Jahre verkündetes Pro-
gramm, das das Wohnungsproblem bis 1990 hätte lösen sollen;

Forum-Scheck: Ersatzpapier für DM, in das der DDR-Bürger sein
Westgeld eintauschen musste, bevor er in speziellen Läden (Inter-
shops) Westprodukte einkaufen konnte;

Delikatladen: Geschäft, in dem ausgewählte Lebensmittel zu höhe-
ren Preisen verkauft wurden oder wo Produkte aus der DDR, die
eigentlich im Westen verkauft werden sollten, angeboten wurden.
Per quanto attiene a una sistematizzazione dei processi linguistici che
hanno portato alla formazione di un lessico riconoscibile come DDR-
typisch può essere utile considerare lo schema proposto da Wood 51:
1) introduzione di items lessicali;
2) perdita o indebolimento di items lessicali;
3) variazioni nella frequenza d’uso;
4) variazioni semantiche.
————————
51
Wood 1974, p. 71. Gli esempi sono tratti da Kinne/Strube-Edelmann (1980 cit.) e
Wolf (2000 cit.).

Il DDR-Typischer Wortschatz
31
Al punto 1) attengono:
a. neologismi (comprensivi di nomi di organizzazioni e servizi):

agra: Name der Landwirtschaftsausstellung der DDR;

Interatomergo: Name der Organisation für Koordinierung von
Forschung, Entwicklung und Produktion auf dem Gebiet des
Atomkraftwerk-Anlagenbaus;

Interhotel: erstklassiges, vorrangig für ausländische Gäste be-
stimmtes Hotel;

Grilletta/Grillette: Bezeichnung für den im Westen üblichen
„Hamburger“, aber ohne Salatblatt, Tomate und Gurke;

Plaste: vielseitig verwendbarer Kunststoff aus chemischer Her-
stellung, der sich durch geringe Dichte, gute elektrische Isolier-
fähigkeit, leichte Formbarkeit und sehr große Widerstandskraft
gegenüber Korrosion auszeichnet;
b. forestierismi;

Aktiv: Arbeitsgruppe zur Beratung und Erfüllung spezifischer ge-
sellschaftlicher, wirtschaftlicher oder kultureller Aufgaben;

Diversant: Person, die sich eines Vergehens gegen den sozialisti-
schen Staat schuldig macht; Saboteur;

Kombinat: Großbetrieb der sozialistischen Industrie oder Land-
wirtschaft;

Soljanka: in fast allen Gaststätten angebotene beliebte Wurst-
suppe, die auf ukrainische Rezepte zurückzuführen sein soll;

Subbotnik: ein in der arbeitsfreien Zeit, vorzugsweise an Samstagen
geleisteter zusätzlicher unentgeltlicher Arbeitseinsatz;
c. composti:

Abendstudium: am Abend durchgeführte Aus- und Weiterbildung
von Berufstätigen (meist mit Abitur) zum Erwerb eines Hoch-
oder Fachschulabschlusses;

Bausoldat: Wehrpflichtiger, der aus religiösen oder ethischen
Gründen nicht zum Wehrdienst mit der Waffe bereit war;

Jugendförderungsplan: Plan der Maßnahmen zur Förderung der
Initiative von Jugendlichen bei der Erfüllung der Produktionsauf-
gaben;

Leistungslohn: Lohn, der zusätzlich zu einem garantierten Basis-
lohn nach der Arbeitsleistung berechnet wurde;

Perspektivplan: verbindliches wirtschaftspolitisches Programm der
sozialistischen Volkswirtschaft in ihrer Gesamtheit und in ihren

Il DDR-Typischer Wortschatz
32
Teilbereichen, das Zielstellungen für einen mehrjährigen Zeitraum
enthält.
I punti 2) e 3) comprendono, tra gli altri, termini caratteristici del na-
zionalsocialismo (divenuti storicismi dopo il 1945 o indeboliti nella
loro valenza semantica), quelli ideologicamente connotati (parole
come Arbeiter, Kampf, Kultur, Fortschritt, Moral, Propaganda, Volk
ricorrevano in media più a Est che a Ovest) e un gruppo di termini
(soprattutto prestiti dall’inglese) che, pur non cadendo in disuso, ve-
nivano spesso sostituiti da sinonimi (neologismi e/o composti: Brat-
hähnchen → Broiler; Hot Dog → Ketwurst; Jeans → Niethose; Pizza →
Krusta; Surfen → Brettsegeln).
Relativamente al punto 4) occorre distinguere fra 52:
a. variazioni quantitative:
a. 1) ampliamento dei significati:
 Abenteuer: eredita dal russo anche l’accezione propagandistica
di «gefährliches und verwerfliches, speziell kriegerisches Unter-
nehmen der gegnerischen Politik»;
 Freund/Freundschaft: Freund acquista il significato di «poli-
tischer Bundgenosse»; Freundschaft accoglie, per intercessione
del russo, il valore di forma di saluto diffusa soprattutto fra i
membri della FDJ;
 Brigade: assume come prima accezione quella di «kleinste Ar-
beitsgruppe in der sozialistischen Wirtschaft»;
a. 2) restringimento dei significati:
 Fortschritt/fortschrittlich: non possono essere usati in riferimento
a un qualche progresso che vada in direzione contraria rispetto
all’ideologia marxista;
 Handlung/Tat: vengono connotati positivamente e spesso usati
senza attributi. Si riferiscono alla lotta di classe e a qualsiasi a-
zione intrapresa per l’affermazione dei principi del marxismo-
leninismo;
 Hoffnung: viene usato in senso ideologico-politico. Le speranze
in disaccordo con i principi del marxismo-leninismo non sono
————————
52
Gli esempi sono tratti da Reich (1968 cit.), Wood (1974 cit.) e Kinne/Strube-
Edelmann (1980 cit.).

Il DDR-Typischer Wortschatz
33
Hoffnungen, bensì Revanchismus e Antisozialismus;
b. variazioni qualitative:
b. 1) variazione parziale dei significati:
 Akademiker: accantona l’accezione di «Person, die eine Univer-
sitäts- od. Hochschulausbildung hat» a favore di quella di «Wis-
senschaftler, der Mitglied einer Akademie eines sozialistischen
Staates (mit Ausnahme der DDR) ist»;
 Agronom: muta il significato di «akademisch ausgebildeter
Landwirt, Diplomlandwirt» in «wissenschaftliche ausgebildete
Fachkraft in der sozialistischen Landwirtschaft mit leitender
und beratender Tätigkeit in den landwirtschaftlichen Produkti-
onsgemeinschaften»;
 Aspirant: da «Bewerber, Anwärter» accoglie l’accezione di «wis-
senschaftliche Nachwuchskraft, die sich besonders ihrer Weiter-
bildung widmen darf»
b. 2) variazione totale dei significati:
 Aktivist: «Person, die in ihrem Arbeitsbereich Vorbildliches leis-
tet und dafür einen staatlichen Ehrentitel verliehen bekommt»;
 Intelligenz: «Gesamtheit der geistig Schaffenden, Schicht der
wissenschaftlich Gebildeten»;
 Pionier: «Mitglied der freiwilligen Kinderorganisation „Ernst
Thälmann“».
2.2. L’INFLUENZA DEL RUSSO
A partire dai primi anni del dopoguerra, mentre nel Bundesdeutsch
entra gradualmente un gran numero di anglicismi (ovvero americani-
smi), altrettanto nella Repubblica Democratica il «nuovo lessico» è
fortemente condizionato dai rapporti con l’Unione Sovietica.
L’influenza dell’anglo-americano sul BRD-Deutsch appare, pri-
ma facie, ben più evidente di quella del russo sul DDR-Deutsch, in
quanto l’una si manifesta essenzialmente attraverso l’assunzione di
prestiti dall’inglese – nella maggior parte dei casi senza assimilarne
necessariamente l’aspetto fonologico –, mentre la seconda si palesa

Il DDR-Typischer Wortschatz
34
piuttosto come modificazione di termini preesistenti 53. Il russo, per-
tanto, e in particolar modo la terminologia «sovietica» di stampo ide-
ologico, incide sulla lingua della Repubblica Democratica in modo
meno evidente, eppure sistematico e profondo almeno quanto
l’anglo-americano sul tedesco federale 54.
Cionondimeno esistono esempi di prestiti dall’inglese anche nel
tedesco orientale (Feature, Sound, Evergreen) e di russismi in quello
occidentale. Inoltre, alcuni anglicismi entrano nel tedesco della DDR
proprio attraverso il russo fungendo da Grund- e/o Bestimmungs-
wörter di numerosi composti 55:

der Dispatcher (russo dispetčer), «Verantwortlicher für zentrale
Lenkung und kurzfristige Kontrolle des Arbeitsablaufes in Groß-
betrieben»: Chefdispatcher, Flugdispatcher, Grubendispatcher,
Hauptdispatcher, Schichtdispatcher, Dispatcherabteilung, Dis-
patcherdienst, Dispatcherleitung, Dispatchersystem, Dispatcherver-
waltung, Dispatcherzentrale;

die Kombine (russo kombajn), «Maschine, die gleichzeitig mehrere
sonst getrennte Arbeitsgänge vornimmt, z.B . Getreide schneidet
und drischt»: Braunkohlenkombine, Getreidekombine, Kartoffel-
kombine, Rübenkombine, Kombineführer, Kombinemachinist,
Kombinefahrer;

das Meeting (russo miting), «politische Kundgebung, Masseninitia-
tive»: Abschlußmeeting, Freundschaftsmeeting, Kampfmeeting, So-
lidaritätsmeeting.
Nella DDR, già dal 1946 lo studio del russo diviene obbligatorio nelle
scuole a partire dalla V classe, nonché in tutti i corsi di studio univer-
sitari: «[Das Russische ist ein] unentbehrliches Arbeitsinstrument,
das unmittelbaren Zugang zum Arsenal der sowjetischen Wissen-
schaft gewährt» 56.
Ciononostante nel DDR-Deutsch il numero di russismi veri e pro-
————————
53 Cfr. Wood 1971, p. 60.
54
A influenzare in questo senso il DDR-typischer Wortschatz sono soprattutto «der
offizielle Charakter der Neuerungen, die weitgehende Politisierung, die Beziehungen zwi-
schen der Sprache der Politik und dem Wortschatz des Militärs, der Wirtschaft und auch
der Religion, der „Bürokratenstil“ (formelhafte Ausdrücke, stehende Adjektive), über-
mäßiger Fremdwortgebrauch und Superlativstil» (Reich 1968 cit., p. 236).
55 Gli esempi sono tratti da Reich (1968 cit.), Kinne/ Strube-Edelmann (1980 cit.) e
Wolf (2000 cit.).
56 Buttke 1977, p. 77.

Il DDR-Typischer Wortschatz
35
pri risulta piuttosto limitato, probabilmente a causa delle importanti
differenze fonologiche e strutturali fra le due lingue 57.
L’influenza della lingua russa è, invece, ben più evidente nei cal-
chi semantici e strutturali, nonché nel processo di adeguamento se-
mantico di alcune parole tedesche.
Lehmann individua 630 lemmi e otto locuzioni influenzate in
vario modo dal russo, classificandole come segue 58:
1. (a) prestiti dal russo di russismi: Datsche, Kulak, Natschalnik, sow-
jetisch, Subbotnik;
(b) prestiti dal russo di grecismi e latinismi: Aktiv, Aspirantur, Di-
versant, Kollektiv, Ökonomismus;
(c) abbreviazioni: Kolchos(e), Sowchos(e) (65 esempi per 1a, b, c;
10%);
2. prestiti parziali (all’interno di composti): Apparatschik, Dispensai-
rebetreuung, Elternaktiv, Fischkombinat, Jarowisationsstadium (53
esempi; 8,5%);
3. (a) composti con nomi propri: Kowaljowmethode, Saratower-
System, Stachanowbewegung, Trawopolnaja-System, Utkin-Met-
hode (49 esempi; 7,5%);
(b) calchi semantici e strutturali: Kulturware, Wandzeitung, Ein-
zelbauer, Neuererbewegung, Aufbausonntag, Haus der Einheit,
Held der Arbeit (353 esempi; 56%);
4. locuzioni: Gesetz der Verteilung nach der Arbeitsleistung (8 esem-
pi; 1%)
5. variazioni semantiche (per influenza del russo): Auflage, Diver-
sion, Kader, Pionier, Rekonstruktion (64 esempi; 10%);
6. termini influenzati nella frequenza d’uso (anche ricorrenti in slo-
gan propagandistici): Aufbau, Entwicklung, Moral (46 esempi;
7%).
————————
57
Siegl (1989) propone una quantificazione degli anglicismi e dei russismi compa-
rando le edizioni del Duden di Lipsia e di Mannheim. Come prevedibile, il West-Duden
presenta un maggior numero di prestiti dall’inglese, passando in termini assoluti dagli 868
registrati nella XIV edizione ai 1404 della XVIII. Gli anglicismi registrati nell’Ost-Duden
passano, invece, da 340 a 952. Per quan to concerne i russismi, invece, nell’Ost-Duden si
passa da 190 nella XIV edizione a 263 nella XVII con un picco di 353 nella XVI edizione.
Nel West-Duden, infine, si passa da soli 195 russismi a 279.
58 Lehmann 1972, p. 112 sgg.

Il DDR-Typischer Wortschatz
36
2.3. TEDESCO ORIENTALE VS. TEDESCO OCCIDENTALE
Sulla misura reale delle differenze lessicali fra le due Germanie si
possono avanzare soltanto stime approssimative in quanto non esi-
stono corpora testuali comparabili che coprano l’intero arco tempo-
rale che va dal 1945 alla Wiedervereinigung. Inoltre, non si è ancora
giunti a una definizione univoca di cosa rientri negli Spezifika o Ty-
pika e in quale misura, ad esempio, siano da includere anche i lessici
settoriali 59.
Ciononostante, fra i modelli di sistematizzazione delle Ost-West-
Differenzen il più puntuale sembra essere quello proposto da Hell-
mann (1980) e ripreso da Schlosser (1990) che organizza la compara-
zione lessicale secondo le seguenti categorie:
1) Lexemspezifika, denominazioni differenti per significati parzial-
mente comparabili:
BRD
DDR
Bundesgerichtshof
Oberstes Gericht
Bundestag
Volkskammer
Grundgesetz
Verfassung
Kontaktbereichsbeamte
Abschnittsbevollmächtigter
Länder
Bezirke
2) Bezeichnungsspezifika, termini differenti per significati identici:
BRD
DDR
Aerobic
Popgymnastik
Diskjockey
Schallplattenunterhalter
Fruchtsaft
Juice
Heimatvertriebener/Flüchtling Umsiedler
regional
territorial
3) Bedeutungsspezifika, termini identici per significati differenti:
 Bürgerinitiative: (BRD) «Vereinigung von Bürgern zur Durch-
setzung von Bürgerinteressen gegen den Staat oder mächtige In-
teressengruppen»; (DDR) «staatlich organisierte Tätigkeit von
Bürgern zur Erledigung gesellschaftlicher Aufgaben»;
 Kabinett: (BRD) «Kollegium der die Regierungsgeschäfte eines
Staates führenden Ministerinnen und Minister»; (DDR) «Lehr-
————————
59 Cfr. Hellmann 2008 cit., pp. 102-103.

Il DDR-Typischer Wortschatz
37
u. Beratungszentrum»;
 Rekonstruktion: (BRD) «Wiederherstellung von etwas Zer-
störtem oder Beschädigtem oder eines Tathergangs»; (DDR)
«wirtschaftliche Umgestaltung, Modernisierung»;
4) Wertungsspezifika, denominazioni differenti con connotazioni di-
verse per uno stesso significato:
B
R
D
D
D
R
Berliner Mauer (neg.)
antifaschistischer Schutzwall (pos.)
Denunziant (neg.)
inoffizieller Mitarbeiter (pos.)
Ostblock (neg.)
sozialistische Staatengemeinschaft
(
p
o
s
.
)
Wehrdienstverweigerer Bausoldat (pos.)
(neg.)
Wettbewerb (pos.)
Konkurrenz (neg.)
5) Häufigkeitsspezifika, termini in uso da ambedue le parti, ma con
frequenza differente:
gesellschaftlich/Gesellschafts-, Kampf-, national/National-, Organisa-
tor, Sozialismus/sozialistisch, Volk/Völker/Volks-, pur essendo comu-
ni anche nella BRD, appaiono come decisamente inflazionati nel
DDR-Deutsch.
A questa classificazione Schlosser aggiunge la categoria dei Wortfeld-
spezifika 60, partendo dall’osservazione che molte delle differenze se-
mantiche fra tedesco orientale e occidentale derivano dalla posizione
assunta da uno stesso lessema all’interno di un più ampio campo se-
mantico,
[...] etwa wenn in der BRD die Begriffe Staat und Gesellschaft in einem poli-
tiksprachlichen Wortfeld zwei konkurrierende, ja sogar oft antagonistische
Positionen einnahmen, während in der DDR großer Wert darauf gelegt
wurde, dass beide Begriffe eine harmonische Einheit bildeten. Auch der in
Ost und West quantitativ unterschiedliche Umfang einzelner Wortfelder
verlieh dem einzelnen Wort eine je eigene semantische Qualität. 61
Così, ad esempio, il termine Altersheim, fra le molte varianti in uso
nella BRD, è stato nel tempo relegato ai margini del proprio campo
————————
60
Schlosser 1990 cit., pp. 13-16.
61 Schlosser 2004 cit., p. 167.

Il DDR-Typischer Wortschatz
38
semantico, perdendo così quel significato più ampio e neutrale man-
tenuto, invece, nella DDR 62.
2.4. FORME ABBREVIATE E KURZWORTBILDUNG
Al di là delle difficoltà comunicative create dal DDR-Wortschatz per
quanto attiene alla semantica, uno dei più evidenti ostacoli alla com-
prensione dei testi prodotti nella Germania orientale durante gli anni
della divisione è posto dall’uso preponderante di sigle, acronimi e al-
tre forme di abbreviazione. Queste – per lo più coniate dai funzionari
di partito – non solo rendevano difficile la fruizione da parte dei par-
lanti occidentali (nonché degli svizzeri tedeschi e degli austriaci), ma
spesso erano sconosciute agli stessi DDR-Bürger:
Ein manischer Drang läßt die SED-Funktionäre ständig in verstümmelten
Ausdrücken reden und schreiben: Sie sagen VRP und VRB und meinen
Polen und Bulgarien; sie schreiben SRR und SRV und meinen Rumänien
und Vietnam. Und ständig erfinden die Repräsentanten der AK (Ar-
beiterklasse) neue Kürzel oder geben entstehenden eine neue Bedeutung.
PL nannten sich früher die Pionierleiter an den Schulen. Dann legte sich
die Parteileitung diese Kürzel zu, die Pionierleiter mußten auf Pilei aus-
weichen. Zu Ulbrichts Zeiten gab es ein EGS, ein „entwickeltes gesell-
schaftliches System“, das später umgetauft wurde in ESG, „entwickelte so-
zialistische Gesellschaft“ – ESG ist aber auch das in der sächsischen Kreis-
stadt Grimma sitzende Elektroschaltgerätewerk. [ ...] Manchmal übersehen
die Kürzelschreiber der Staatspartei in ihrem Übereifer sogar ideologische
Tabus: Wo eine LPG (Landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaft)
Schweine füttert, steht eine SMA, eine Schweinemastanlage. So aber wurde
früher auch die sowjetische Militäradministration in der DDR abgekürzt. 63
Dunque, un Abkürzungsfimmel che non solo portava alla continua
creazione di nuove forme abbreviate inerenti a qualsiasi campo della
————————
62
Nel tedesco della DDR si riscontrano solo due varianti per indicare un ricovero
per anziani: Altersheim e Feierabendheim (con accezione migliorativa). Nella BRD, invece,
la forma Altersheim cominciò a essere soppiantata dal termine Altenheim già negli anni
Sessanta del secolo scorso; a sua volta la nuova forma entrò presto in concorrenza con ulte-
riori neologismi: Seniorenheim, Altersruhesitz, Seniorenresidenz e altre denominazioni co-
niate essenzialmente a scopo pubblicitario. Ivi, p. 161.
63
Pilei und Ökulei. Der Abkürzungsfimmel der Ost-Berliner Funktionäre treibt gro-
teske Blüten, «Der Spiegel» 48/1979, p.105.

Il DDR-Typischer Wortschatz
39
vita pubblica e privata, ma faceva ritornare su quelle diffuse in prece-
denza sostituendole con altre sempre nuove, imponendo così ai par-
lanti un continuo esercizio di aggiornamento linguistico. A questo
proposito Schröder osserva: «Die Erwartungshaltung mancher
Sprachbenutzer, sie müßten Vollformen grundsätzlich aus Kurzfor-
men erschließen können, ist nicht berechtigt, wohl aber ihr Anspruch
auf eine verständnisfördernde Textgestaltung mit Aufnahme der
Vollformen» 64.
A causa della loro diffusione molte di queste abbreviazioni era-
no di uso comune presso i parlanti orientali 65, altre di nuovo conio
venivano assimilate quotidianamente e di altre ancora si prendeva at-
to senza registrarle.
Per rendere l’idea dell’ampiezza del fenomeno, Schröder elenca
le forme abbreviate individuate in un solo numero della Leipziger
Volkszeitung (6.7 .1983):
Aktuelle Politik: DDR, USA, ZK, BRD, UdSSR, KPdSU, VRB, VRP, SSR,
PVAP, VR, ADN, US-Raketen, VP, ZV, FDJ, LPG(P), SED, TASS, BBC,
UNO (alle ohne Vollform), ICRF (mit Vollform);
Aus dem Leben der Partei: „Q“, „VII“, BSG, VEB, MMM, BfN, APO,
SED, BGL, NVA, BPO (alle ohne Vollform), DBM, MAB (mit Vollform);
Sport: FC, UEFA, UdSSR, SC, GST, Hoch, Stab (alle ohne Vollform),
NOK (mit Vollform);
Internationales Zeitgeschehen: USA, UdSSR, NATO, MX, MSI (alle ohne
Vollform), CTC, CNT, PSI, DC (mit Vollform);
Messestadt Leipzig: StVO, GWL, VEB, HSG, DHfK, KMU, MO, VP,
DDR, ZK (alle ohne Vollform), OBM, ÖWV (mit Vollform).
66
Ma non sono solo la pubblicistica e la stampa a fare un uso ridondan-
te di Abkürzungen. Anche nella letteratura della DDR si riscontra un
numero consistente di forme abbreviate. Negli studi condotti da
Schroeter e Kühn 67 si elencano, a livello esemplificativo, le seguenti:
————————
64 Schröder, in Fleischer et al. 1987 cit., p. 318.
65
E ciò non soltanto nella scrittura, ma anche nell’oralità come si evince tra l’altro in
Dittmar/Steckbauer (2004, p. 170 sgg.). Oggi di quelle forme abbreviate è rimasta testimo-
nianza quasi esclusivamente nei testi scritti e, complice anche la distanza temporale, esse
rappresentano uno dei maggiori ostacoli alla comprensione.
66
Schröder in Fleischer et al. 1987 cit., p. 318.
67 Schroeter (1994 cit., pp. 36-38): lo studio è svolto su un corpus di 35 fra romanzi e
racconti pubblicati fra il 1949 e il 1989. Kühn (2004, pp. 316-317): lo studio è svolto su un
corpus di 6 roman zi pubblicati negli anni Sessanta.

Il DDR-Typischer Wortschatz
40
ABF = Arbeiter-und-Bauern-Fakultät (Schroeter; Kühn)
ABI = Arbeiter-und-Bauern-Inspektion (Schroeter)
ABV = Abschnittsbevollmächtigter (Schroeter; Kühn)
AGL = Abteilungsgewerkschaftsleitung (Schroeter)
BGL = Betriebsgewerkschaftsleitung (Schroeter; Kühn)
BKV = Betriebskollektivvertrag (Schroeter)
BPO = Betriebsparteiorganisation (Schroeter)
DDR = Deutsche Demokratische Republik (Schroeter)
EOS = Erweiterte Oberschule (Kühn)
FDJ = Freie deutsche Jugend (Schroeter; Kühn)
GST = Gesellschaft für Sport und Technik (Kühn)
HGL = Hausgemeinschaftsleitung (Kühn)
HO = Handelsorganisation (Schroeter; Kühn)
Jumo = Jugendmode (Schroeter)
KAP = Kooperative Abteilung Pflanzenproduktion (Schroeter)
KVS = Konsumverkaufsstelle (Schroeter)
LPG = Landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaft
(Schroeter)
MEI-Bereich = Meisterbereich (Schroeter)
MMM = Messe der Meister von morgen (Schroeter)
NAW = Nationales Aufbauwerk (Schroeter; Kühn)
NFG = «nebelloses Farbspritzgerät» (Schroeter; termine creato
ad hoc da Plenzdorf)
POS = Polytechnische Oberschule (Kühn)
SED = Sozialistische Einheitspartei Deutschlands (Schroeter)
UTP = Unterrichtstag in der Produktion (Kühn)
VdgB = Vereinigung der gegenseitigen Bauernhilfe (Schroeter)
VEB = Volkseigener Betrieb (Schroeter; Kühn)
VP = Volkspolizei (Schroeter)
WIK = Wohnungsbau- und Instandhaltungskombinat
(Schroeter)
ZK = Zentralkomitee (der SED) (Kühn)
ZSGL = Zentrale Schulgruppenleitung (der FDJ) (Schroeter)
La necessità di introdurre acronimi e altre forme abbreviate nel DDR-
Deutsch risulta come l’inevitabile conseguenza di un’altra tendenza

Il DDR-Typischer Wortschatz
41
dei burocrati: quella a creare Komposita e sintagmi lessicali sempre
più lunghi e complessi 68. Pertanto, la Verkürzung, intesa come prin-
cipio di denominazione, serviva a soddisfare le intenzioni del parlante
di comunicare più razionalmente e si manifestava in molteplici forme
69.
Volendo descrivere il fenomeno, da un punto di vista lessicale
due sono gli aspetti principali di cui tener conto: 1) il rapporto sussi-
stente fra forma abbreviata e forma estesa; 2) il ruolo assunto
dall’abbreviazione nella formazione dei composti.
1) Abbreviazioni come SERO, Reko, MMM, FDJ venivano considera-
te come «besondere lexikalische Einheiten» 70, rappresentando una
parte costitutiva del lessico. Si tratta di forme abbreviate di composti
(Sekundärrohstoff), di derivati (Rekonstruktion), di Nominationsste-
reotypen (Messe der Meister von morgen), di denominazioni (Freie
Deutsche Jugend).
In base alla struttura Schröder distingue fra forme unisegmenta-
li e multisegmentali 71. Per abbreviazioni unisegmentali intende Be-
stimmungs- o Grundwörter di parole composte usate per sostituire
l’intero Kompositum: Auto → Auto(mobil), Bus → (Auto)bus. Le ab-
breviazioni multisegmentali sono formate, invece, da due o più seg-
menti delle forme estese: possono essere Klammerformern (Ratiomit-
telbau → Ratio[nalisierungs]mittelbau; Soliaktion = Soli[daritäts]ak-
tion) o acronimi. Fra questi ultimi si possono distinguere Silbenwör-
ter (SERO = Sekundärrohstoff; DEUTRANS = Deutsche Transporte) e
Initialwörter (DDR = Deutsche Demokratische Republik; BGL = Be-
triebsgewerkschaftsleitung). Inoltre, gli acronimi possono essere pro-
nunciati per compitazione (ABV = Abschnittsbevollmächtigter; HO =
Handelsorganisation), oppure legati foneticamente (BAM = Baikal-
Amur-Magistrale; ABI = Arbeiter-und-Bauern-Inspektion; tutti i Sil-
benwörter).
Nei dizionari e nei testi della Repubblica Democratica domina-
————————
68 D’altronde, la diffusione nella DDR di dizionari delle abbreviazioni (Koblischke
1978, 1985) e sistematiche descrizioni del fenomeno (Hofrichter 1977; 1983) sono «Zei-
chen dafür, daß Kurzwortbildungen als normgerecht aufgefaßt [wurden]» (Schippan 1979,
p. 211).
69 Cfr. Schröder in Fleischer et al. 1987 cit., p. 312.
70
Fleischer et al. 1983, p. 261.
71 Schröder in Fleischer et al. 1987 cit., p. 313.

Il DDR-Typischer Wortschatz
42
no «eindeutig die Initialabkürzungen, die im Durchschnitt einen An-
teil von 70% ausmachen» 72. Schroeter ne propone la seguente siste-
matizzazione 73:
Initialwörter aus einem zwei- oder mehrgliedrigen Determina-
tivkompositum gebildet:
HO = Handelsorganisation
AGL = Abteilungsgewerkschaftsleitung
Initialwörter aus einem Kompositum mit Durchkopplungsbin-
destrich gebildet:
ABF = Arbeiter-und-Bauern-Fakultät
ABI = Arbeiter-und-Bauern-Inspektion
Initialwörter aus einem Syntagma gebildet:
SED = Sozialistische Einheitspartei Deutschlands
VdgB = Vereinigung der gegenseitigen Bauernhilfe
2) La formazione delle abbreviazioni è doppiamente legata alla Wort-
bildung: da un lato, come si è visto, le forme estese di Komposita uni-
segmentali e multisegmentali fanno da base per le abbreviazioni,
dall’altro gli stessi Kurzwörter possono fungere da Bestandteile per
nuovi composti. L’utilizzo di acronimi nella Wortbildungskon-
struktion era molto diffuso nel DDR-Deutsch in quanto ritenuto fon-
damentale «um onymische Wortgruppen und Nominationsstereotype
aus mehr als zwei Basiselementen als Kompositionsglieder verfügbar
zu machen» 74. Nel caso, ad esempio, di FDGB, LPG, HO, BGL le
forme estese erano ben note ai parlanti e di frequente utilizzo, ma nei
composti ricorrono esclusivamente le forme abbreviate (FDGB-
Vorsitzender, LPG-Konferenz, HO-Hauptdirektion, BGL-Sitzung) 75.
Molto diffuso è anche l’impiego di prefissi derivati da abbreviazioni
quali Soli- (= Solidarität) e Ratio- (= Rationalisierung) che compaiono
spesso nei composti (Solibeitrag, Solimarke, Solispende, Ratiobüro,
Ratiomittelbau, Ratiohilfe). La maggior parte dei composti con Kurz-
wörter sono forme sostantivali. L’abbreviazione funge di solito da e-
lemento determinante: KSZE-Schlußakte, Textima-Arbeiter, AWG-
(Aufnahme)antrag; più di rado da elemento di base: Leichtathletik-
————————
72
Hofrichter 1983 cit., p. 326.
73 Schroeter 1994 cit., p. 37.
74
Fleischer 1982, p. 193.
75 D’altronde, fra forma estesa e abbreviata il significato è sostanzialmente lo stesso.
Se al parlante è nota l’associazione fra suono dell’abbreviazione e suo significato, la forma
abbreviata avrà per lui lo stesso carattere denotativo della forma estesa dalla quale deriva.

Il DDR-Typischer Wortschatz
43
WM, Lessing-OS . Talvolta un composto può presentare una doppia
abbreviazione: SC-DHfK-Straßenfahrer. Casi isolati sono i composti
con aggettivi (DDR-weit, TGL-gerecht) o participi (PVC-beschichtet).
Infine, la modesta quantità di voci derivate (FDJ-ler, BGL-ler, EDV-
mäßig) testimonia la discrepanza fra i modelli disponibili di Wortbil-
dung e il loro reale impiego 76.
————————
76 Cfr. Fleischer et al. 1987 cit., pp. 314-315.

45
RIFERIMENTI BIBLIOGRAFICI
H.P. Althaus, W. Putschke, H.E . Wiegand (Hg.) (1980), Lexikon der Ger-
manistischen Linguistik, 2. Aufl., Tübingen, Niemeyer.
U. Ammon (1995), Die deutsche Sprache in Deutschland, Österreich und der
Schweiz. Das Problem der nationalen Varietäten, Berlin/New York, de
Gruyter.
U. Ammon, H. Bickel, J. Ebner, et al. (2004), Variantenwörterbuch des Deut-
schen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz und Deutschland
sowie in Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol, Ber-
lin/New York, de Gruyter.
M. Ahrends (1989), Allseitig gefestigt. Stichwörter zum Sprachgebrauch der
DDR, Nördlingen, Beck.
W. Betz (1962), «Zwei Sprachen in Deutschland?», Merkur, (XVI), pp. 873-
879.
R. Bock, H. Harnisch, H. Langner, G. Starke (1973), «Zur deutschen Ge-
genwartssprache in der DDR und in der BRD», Zeitschrift für Phone-
tik, Sprachwissenschaft und Kommunikationsforschung, (XXVI), pp.
511-532.
P. Braun (1987), Tendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. Sprachva-
rietäten, 2. Aufl., Stuttgart, Kohlhammer.
K. Buttke (1977), Zur Rolle und Bedeutung der russischen Sprache in der ge-
sellschaftlichen Entwicklung der DDR, in V.V . Ivanov (1977), pp. 77 -
93.
H. Caspar-Hehne, I. Schweiger (Hg.) (2008), Deutschland und die „Wende“
in Literatur, Sprache und Medien. Interkulturelle und kulturkon-
trastive Perspektiven, Göttingen, Universitätsverlag.
M. Clyne (1984), Language and Society in German-speaking Europe, Cam-
bridge, Cambridge University Press.

Riferimenti bibliografici
46
M. Clyne (Hg.) (1992), Pluricentric languages. Differing norms in different na-
tions, Berlin/New York, de Gruyter.
W. Dieckmann (1967), «Kritische Bemerkungen zum sprachlichen Ost-
West-Problem», Zeitschrift für deutsche Sprache, (XXIII), pp. 136-
165.
W. Dieckmann (1989), «Die Untersuchung der deutsch-deutschen Sprach-
entwicklung als linguistisches Problem», Zeitschrift für germanistische
Linguistik, (XVII), pp. 162-181.
N. Dittmar, D. Steckbauer (2004), Zur Sprache und Kommunikation in
Hausgemeinschaftsleitungen, in R. Reiher, A. Baumann (Hg.) (2004),
pp. 170-183.
W. Fleischer (1982), Phraseologie der deutschen Gegenwartssprache, Leipzig,
Bibliographisches Institut.
W. Fleischer, W. Hartung, J. Schildt, P. Suchsland (Hg.) (1983), Kleine En-
zyklopädie. Deutsche Sprache, Leipzig, Bibliographisches Institut.
W. Fleischer, I. Barz, R. Geier, H. Heinemann, W. Heinemann, H. Huth, U.
Kändler, H. Koch, H. Kögler, H. Poethe, P. Porsch, M. Schröder, H.
Weber, I. Wiese, U. Wittich, G. Yos (1987), Wortschatz der deut-
schen Sprache in der DDR. Fragen seines Aufbaus und seiner Verwen-
dungsweise, Leipzig, Bibliographisches Institut.
W. Fleischer (1989), «Zur Situation der deutschen Sprache heute», Zeit-
schrift für Phonetik, Sprachwissenschaft und Kommunikationsfor-
schung, (XLII), pp. 435-442.
C. Fraas, K. Steyer (1992), «Sprache der Wende – Wende der Sprache? Be-
harrungsvermögen und Dynamik von Strukturen im öffentlichen
Sprachgebrauch», Deutsche Sprache, (XX), pp . 172-184.
A. Gardt, U. Haß-Zumkehr, T. Roelke (Hg.) (1999), Sprachgeschichte als
Kulturgeschichte, Berlin/New York, de Gruyter.
H. Glück (1992): Aktuelle Beobachtungen zum Namen,,deutsch“. In: Welke
et al. (Hg.) (1992), pp. 141-162.
Grundlagenvertrag (1972), Vertrag über die Grundlagen der Beziehungen zwi-
schen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokra-
tischen Republik, Bonn, Bundesdruckerei.
M.W . Hellmann (Hg.) (1973), Zum öffentlichen Sprachgebrauch in der Bun-
desrepublik Deutschland und in der DDR, Düsseldorf, Schwann.
M.W . Hellmann (Hg.) (1976), Bibliographie zum öffentlichen Sprachgebrauch
in der Bundesrepublik Deutschland und in der DDR, Düsseldorf,
Schwann.

Riferimenti bibliografici
47
M.W . Hellmann (1980), Deutsche Sprache in der Bundesrepublik Deutschland
und der Deutschen Demokratischen Republik, in H.P. Althaus, W.
Putschke, H.E . Wiegand (Hg.) (1980), pp. 519-527.
M.W . Hellmann (1990), «DDR-Sprachgebrauch nach der Wende – eine ers-
te Bestandsaufnahme», Muttersprache, (C), pp. 266-286.
M.W . Hellmann (1992), Wörter und Wortgebrauch in Ost und West. Ein
rechnergestütztes Korpuswörtebuch zu Zeitungstexten aus den beiden
deutschen Staaten. Die Welt und Neues Deutschland 1949-1974, Tü-
bingen, Narr.
M.W . Hellmann unter Mitwirkung von P. Nikitopoulos und C. Melk (2004),
Wörter in Texten der Wendezeit. Ein Wörterbuch zum „Wendekorpus“
des IDS Mai 1989 bis Ende 1990. Mannheim, Institut für deutsche
Sprache.
M.W . Hellmann (2008), Zur Sprache vor und nach der „Wende“ – Ost-West-
Kulturen in der Kommunikation, in H. Caspar-Hehne, I. Schweiger
(Hg.) (2008), pp. 97-116.
W. Hofrichter (1977), Zu Problemen der Abkürzung in der deutschen Ge-
genwartssprache, Berlin, Akademie der Wissenschaften der DDR.
Zentralinstitut für Sprachwissenschaft.
W. Hofrichter (1983), Zur Definition, Klassifikation und zu semantisch-
grammatischen Besonderheiten der Abkürzungen in der deutschen Ge-
genwartssprache, Berlin, Akademie der Wissenschaften der DDR.
Zentralinstitut für Sprachwissenschaft.
V.V . Ivanov (Hg.) (1977), Der Große Oktober und die russische Sprache,
Leipzig, VEB Verlag Enzyklopädie.
M. Kinne (Hg.) (1977), Texte Ost – Texte West, Frankfurt, Diesterweg.
M. Kinne, B. Strube-Edelmann (1980), Kleines Wörterbuch des DDR-Wort-
schatzes, Düsseldorf, Schwann.
H. Koblischke (1978), Großes Abkürzungsbuch. Abkürzungen, Kurzwörter,
Zeichen, Symbole, Leipzig, Bibliographisches Institut.
H. Koblischke (1985), Abkürzungen internationaler Organisationen und Ver-
bände, Leipzig, Bibliographisches Institut.
G. Korlén (1969), «Führt die Teilung Deutschlands zur Sprachspaltung?»,
Deutschunterricht, (XXI), pp. 5-23, riedito in P. Braun (Hg.) (1979),
Deutsche Gegenwartssprache, München, Fink, pp. 69 -92.
G. Korlén (1983), Deutsch in der Deutschen Demokratischen Republik. Be-
merkungen zum DDR-Wortschatz, in I. Reiffenstein et al. (Hg.)
(1983), pp. 61-68.

Riferimenti bibliografici
48
I. Kühn (2004), Erinnerungsvokabular mit Verfallsdatum. Wie erklärungsbe-
dürftig ist DDR-spezifische Lexik?, in R. Reiher, A. Baumann (Hg.)
(2004), pp. 315-325.
H. Lehmann (1972), Russisch-deutsche Lehnbeziehungen im Wortschatz of-
fizieller Wirtschaftstexte der DDR, Düsseldorf, Schwann.
G. Lerchner (1974), «Zur Spezifik der deutschen Sprache in der DDR und
ihrer gesellschaftlichen Determination», Deutsch als Fremdsprache,
(XI), pp. 259-265.
U. Mählert (2010), Kleine Geschichte der DDR, 7. Aufl., München, Beck.
M. Moraldo, M. Soffritti (Hg.) (2004), Deutsch aktuell. Einführung in die
Tendenzen der deutschen Gegenwartssprache, Roma, Carocci.
H. Moser (1962), Sprachliche Folgen der politischen Teilung Deutschlands,
Beiheft 3 zum Wirkenden Wort, Düsseldorf, Schwann.
M. Nemoto (1980-81), Das neue Wort in der DDR, Tokyo, Dogakusha.
I. Pohl (1992), «Bewegung im ostdeutschen Wortschatz», Deutsch als Fremd-
sprache, (XXIX), pp. 173-176.
P. von Polenz (1988), «„Binnendeutsch“ oder plurizentrische Sprachkul-
tur?», Zeitschrift für germanistische Linguistik, (XVI), pp. 198-218.
P. von Polenz (1999a), Deutsche Sprachgeschichte vom Spätmittelalter bis zur
Gegenwart. Bd. III . 19. und 20. Jahrhundert, Berlin/New York, de
Gruyter.
P. von Polenz (1999b), Deutsch als plurinationale Sprache im postnationalisti-
schen Zeitalter, in A. Gardt, U. Haß-Zumkehr, T. Roelke (Hg.)
(1999), pp. 115-132.
H.H . Reich (1968), Sprache und Politik. Untersuchungen zu Wortschatz und
Wortwahl des offiziellen Sprachgebrauchs in der DDR, München,
Hueber.
I. Reiffenstein, H. Rupp, P. von Polenz, G. Korlén (Hg.) (1983), Tendenzen,
Formen und Strukturen der deutschen Standardsprache nach 1945: Vier
Beiträge zum Deutsch in Österreich, der Schweiz, der Bundesrepublik
Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik, Marburg,
Elwert.
R. Reiher, A. Baumann (Hg.) (2004), Vorwärts und nichts vergessen. Sprache
in der DDR: Was war, was ist, was bleibt, Berlin, Aufbau.
T. Schippan (1979), «Zur Wortschatzentwicklung in der DDR», Deutsch als
Fremdsprache (XVI), pp . 203-213.
H.D . Schlosser (1990), Die deutsche Sprache in der DDR zwischen Stalinis-

Riferimenti bibliografici
49
mus und Demokratie: historische, politische und kommunikative Be-
dingungen, Köln, Verlag Wissenschaft und Politik.
H.D . Schlosser (2004), Die deutsche Sprache in Ost- und Westdeutschland, in
M. Moraldo, M. Soffritti (Hg.) (2004), pp. 159-168.
M. Schröder, U. Fix (1997), Allgemeinwortschatz der DDR-Bürger – nach
Sachgruppen geordnet und linguistisch kommentiert, Heidelberg, Win-
ter.
S. Schroeter (1994), Die Sprache der DDR im Spiegel ihrer Literatur. Studien
zum DDR-typischen Wortschatz, Berlin/New York, de Gruyter.
G. Stötzel (1991), «Entzweiung und Vereinigung. Antworten der Sprache
auf die deutsche Frage», Sprache und Literatur in Wissenschaft und
Unterricht, (XXII), H. 67, pp. 2-20.
K. Welke, W.W. Sauer, H. Glück (Hg.) (1992): Die deutsche Sprache nach
der Wende, Hildesheim/Zürich usw., Olms (= Germanistische Lingu-
istik 110-111).
B. Wojtak (1990), «Rede-„Wendungen“ in „Wende“-Reden», Deutsch als
Fremdsprache, (XXVII), pp. 47 -51.
B. Wolf (2000), Sprache in der DDR. Ein Wörterbuch, Berlin/New York, de
Gruyter.
R.E . Wood (1971), «Russian Influences in the German of East Germany»,
Pacific Coast Philology, (VI), pp. 60-64.
R.E . Wood (1974), «Semantic change in the German of East Germany»,
Linguistics, (XII), pp. 71-80 .

PARTE SECONDA

53
3.
PREMESSA METODOLOGICA
3.1. SELEZIONE DELLE VOCI E LORO DEFINIZIONE
Scopo del presente corpus terminologico è la rappresentazione quan-
to più puntuale possibile del fenomeno della diffusione di forme di
abbreviazione nel lessico della Repubblica Democratica Tedesca. E
ciò non soltanto per quanto attiene alla Verlautbarungssprache e, se-
condariamente, alle forme colloquiali, ma anche per quanto concerne
alcuni linguaggi specialistici (economico, giuridico, aziendale, sinda-
cale, ecc.) . Inoltre, sono state incluse voci desunte da atti e documenti
«riservati» conservati negli archivi della SED e del Ministerium für
Staatssicherheit raccolte e pubblicate sottoforma di glossario dal Bun-
desbeauftragte für die Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes der ehe-
maligen Deutschen Demokratischen Republik (ABK).
Proprio la varietà degli ambiti di riferimento ha condizionato la
Bedeutungsbeschreibung di molte voci, presentandosi la necessità di
fornire – oltre alla forma estesa delle abbreviazioni e eventuali infor-
mazioni linguistico-stilistiche (sinonimi, forme derivate, ecc.)
–
ele-
menti definitori e commenti che servissero a una contestualizzazione
degli items lessicali.
La scelta di fornire queste informazioni in lingua tedesca è det-
tata dalla sovente assenza per le voci presentate di corrispettivi in re-
altà socio-politiche diverse da quella della DDR. Pertanto si sarebbe
trattato di una traduzione o rielaborazione delle definizioni offerte
dai dizionari e dai manuali consultati.
Oltre alle abbreviazioni sono state incluse anche sigle (relative
per lo più agli archivi del Ministerium für Staatssicherheit e ai rispetti-
vi documenti) e nomi di prodotti in commercio nella sola DDR.
Per ogni voce vengono indicate le fonti di riferimento.

Premessa metodologica
54
Restano escluse da questo corpus terminologico le abbreviazioni
diffuse con stesso significato e uso nella BRD, quelle relative agli MfS-
Feindobjekte fuori dal territorio della Repubblica Democratica, non-
ché quelle riferite a gruppi o istituzioni di altri paesi benché riscon-
trabili in alcuni testi della DDR (es.: CIA = Central Intelligence A-
gency, PZPR = Polska Zjednoczona Partia Robotnicza, ecc.) .
3.2. FONTI E RIFERIMENTI BIBLIOGRAFICI
La raccolta del materiale lessicale presente nel corpus terminologico è
frutto della consultazione di dizionari, glossari, manuali e altri studi
sul lessico della DDR a stampa (alcuni risalenti all’epoca della divi-
sione della Germania, altri di più recente pubblicazione) oppure di-
sponibili sul WEB. Da questi sono state attinte le forme abbreviate,
laddove presenti, e/o le informazioni linguistico-stilistiche, quelle re-
lative all’ambito d’uso, nonché gli eventuali altri elementi definitori.
Fonti principali:
ABK
R. Blum, R. Eiselt, F. Joestel, K. Richter, S. Wolf, H.J.
Zeidler (2009), Abkürzungsverzeichnis. Häufig ver-
wendete Abkürzungen und Begriffe des Ministeriums
für Staatssicherheit, 9. Aufl., Berlin, Hg. BStU.
AHR89
M. Ahrends (1989), Allseitig gefestigt. Stichwörter zum
Sprachgebrauch der DDR, München, dtv.
BUND
Bundesarchiv. SED-und-FDGB-Archivgut. Abkürzun-
gen aus Beständen der Parteien und Massenor-
ganisationen der DDR.
http://www.bundesarchiv.de/sed-fdgb-
netzwerk/abkuerzungen.html
DDR89
DDR 1989/90 Dokumente. Abkürzungen.
http://www.ddR89.de/ddR89/a/inhalt_ab.html
KINNE
M. Kinne, B. Strube-Edelmann (1980), Kleines Wör-
terbuch des DDR-Wortschatzes, Düsseldorf, Pädagogi-
scher Verlag Schwann.
WOLF
B. Wolf (2000), Sprache in der DDR. Ein Wörterbuch,
Berlin/New York, de Gruyter.

Premessa metodologica
55
Altre fonti:
AHR86
M. Ahrends (1986), Trabbi, Telespargel und Tränenpa-
villon. Das Wörterbuch der DDR-Sprache, München,
Heyne.
BPB
Bundeszentrale für politische Bildung. Themen: Ge-
schichte. Kontraste: auf der Spuren einer Diktatur.
Glossar.
http://www.bpb.de/themen/6X7JLZ,0,0,Glossar.html
DUDEN
Duden (2005), Das Wörterbuch der Abkürzungen, 5.
Aufl., Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich, Dudenverlag.
EIK
J. Eik (2010), DDR-Deutsch. Eine entschwundene Spra-
che, Berlin, Jaron.
EUL
Eulenspiegel Redaktion (2007), Von Aluchips bis Zen-
tralorgan. Ein Wörterbuch der DDR-deutschen Sprache,
Berlin, Eulenspiegel.
FDGB
D. Dowe, K. Kuba, M. Wilke (eds.), (2009), FDGB-
Lexikon. Funktion, Struktur, Kader und Entwicklung
einer Massenorganisation der SED (1945-1990).
http://library.fes.de/FDGB-
Lexikon/rahmen/lexikon_frame.html
GEPU
Geschichtspuls. Das Blog-Magazin zur deutschen Ge-
schichte. DDR-Abkürzungen.
http://geschichtspuls.de/art1420-ddr-abkuerzungen-1
LEX
DDR-Lexikon. Abkürzungen.
http://www.ddr-wissen.de/wiki/ddr.pl?DDR-Sprache
REICH
H.H. Reich (1968), Sprache und Politik. Untersuchun-
gen zu Wortschatz und Wortwahl des offiziellen
Sprachgebrauchs in der DDR, München, Hueber.
SCHR
S. Schroeter, Die Sprache der DDR im Spiegel ihrer Li-
teratur. Studien zum DDR-typischen Wortschatz, Ber-
lin/New York, de Gruyter.
STASI
Stasi-Opfer. Stasiakten. Abkürzungen des MfS.
http://stasiopfer.de/content/view/141/77/

Premessa metodologica
56
3.3. STRUTTURA
Il corpus terminologico è organizzato in ordine alfabetico.
Per la rappresentazione grafica si è fatto riferimento ad alcuni
dizionari e glossari sul lessico della Repubblica Democratica Tedesca
(in particolar modo ABK; AHR89; KINNE; WOLF).
Ciascuna voce (indicata in grassetto) è seguita dalla forma estesa
(indicata in corsivo).
L’ambito di utilizzo dell’abbreviazione o della sigla, nonché –
nel caso di denominazioni di alcune istituzioni o di Volkseigene Be-
triebe – l’eventuale collocazione geografica sono poste fra due barre
oblique / / e indicate con un acronimo o con forma estesa:
AA Agenturische Aufklärung /VA/
EG Erziehungsgespräch /Strafvollzug/
EMAU Ernst-Moritz-Arndt-Universität /Greifswald/
Le indicazioni linguistico-stilistiche sono poste fra parentesi quadre
[]:
agra [KW; NW; vorw. Sing.]
AN Arbeitsnorm: [NP nach russ. Vorbild]
EK Entlassungskandidat /NVA, WR/: [ugs.]
L’indicazione di altre abbreviazioni per la stessa forma estesa è forni-
ta in grassetto; l’indicazione di altre forme estese per la stessa abbre-
viazione è fornita in corsivo:
APOS Allgemeinbildende polytechnische Oberschule: [auch OS,
POS]
EA Elternaktiv: [auch Klassenelternaktiv]
HKH Haftkrankenhaus: [auch HK; auch Unterlagen des Haftkran-
kenhauses]
La Bedeutungsbeschreibung è in tondo ed è fatta precedere da una
freccia →. Per le voci relative a sigle e nomi di prodotti in commercio
nella sola DDR, laddove non fosse possibile indicare una forma este-
sa, viene fornita la sola Bedeutungsbeschreibung:
HSG Hochschulsportgemeinschaft: → an einer Universität ange-
bundener Sportverein

Premessa metodologica
57
K [auch V] → erster Buchstabe des Kennzeichens für Kfz des Bezirks
Halle/Saale
LITERA → Markenname für die literarische Produktion des VEB
Deutsche Schallplatten
Le fonti di riferimento sono segnalate fra due parentesi uncinate < >:
GKS Geheime Kommandosache: [auch GKOS] <ABK; BUND;
DDR89>.
HfÖ Hochschule für Ökonomie »Bruno Leuschner« /Berlin-Karls-
horst/: → u.a. Institut für Geheimnisschutz <ABK; BUND; DDR89;
DUDEN; GEPU; LEX>.
IKO → Kartei zur Herstellung von Fahndungsspänen <ABK>.
Gli eventuali composti e/o forme derivate seguono la Bedeutungsbe-
schreibung e sono indicati in grassetto:
BGL Betriebsgewerkschaftsleitung: → von allen Mitgliedern des
FDGB eines Betriebes für die Dauer von zwei Jahren gewähltes
oberstes Leitungsgremium der BGO. [...] <ABK; AHR86; AHR89;
BUND; DDR89; EIK; FDGB; GEPU; KINNE; LEX; REICH;
SCHR; WOLF>. Kom. u .a.: BGL-Arbeit <SCHR>; BGL-Büro
<SCHR>; BGL-Funktionär <SCHR>; BGLler/in, [auch BeGeEller]
<AHR86; AHR89; EIK; SCHR; WOLF>; BGL-Leiter <SCHR>;
BGL-Mann <SCHR>; BGL-Sitzung <AHR86; AHR89; KINNE;
WOLF>; BGL-Vorsitzender <AHR86; AHR89; EIK; KINNE;
SCHR; WOLF>; BGL-Wahl <AHR86; AHR89; KINNE; SCHR;
WOLF>.
L’eventuale forma corrispondente nel tedesco occidentale è posta in
fondo e indicata con il segno ↔:
ABV Abschnittsbevollmächtigter /DVP/: → Angehöriger der
Volkspolizei, der für ein bestimmtes räumlich begrenztes Gebiet zu-
ständig war (z.B. Wohnbezirk, Streckenabschnitt der Bahn) <ABK;
AHR86; AHR89; BUND; DDR89; DUDEN; EIK; EUL; KINNE;
GEPU; LEX; REICH; SCHR; WOLF>. ↔Kontaktbereichsbeamter.

Premessa metodologica
58
3.4. ELENCO DEI SIMBOLI E DELLE ABBREVIAZIONI
Simboli:
[]
caratteristiche linguistico-stilistiche
//
ambito d’uso; collocazione geografica
→
definizione
↑
rimando ad altro lemma
↔
lemma corrispondente nella BRD
<>
fonti
Abbreviazioni dello schema grafico:
DVP
Deutsche Volkspolizei
engl.
englisch
FDJ
Freie Deutsche Jugend
GT
Grenztruppen der DDR
HV A Hauptverwaltung Aufklärung
KI
Arbeitsrichtung I der Kriminalpolizei
Kom.
Komposita
Kripo Kriminalpolizei
KW
Kunstwort
MdI
Ministerium des Innern der DDR
MfNV Ministerium für Nationale Verteidigung der DDR
MfS
Ministerium für Staatssicherheit der DDR
NB
Neubedeutung
NP
Neuprägung
NVA Nationale Volksarmee
NW
Neuwort
Pl.
Plural
SED
Sozialistische Einheitspartei Deutschlands
russ.
russisch
Sing.
Singular
SIRA System der Informationsrecherche der HV A
Syn.
Synonym
ugs.
umgangssprachlich
VA
Verwaltung Aufklärung des MfNV
WR
Wachregiment des MfS

Premessa metodologica
59
Altre abbreviazioni:
bes.
besonders
bzw.
beziehungsweise
d.h .
das heißt
Kfz
Kraftfahrzeug
komm.
kommunistisch
lenin.
leninistisch
marx.
marxistisch
od.
oder
u.
und
soz.
sozialistisch
u.a.
unter anderem/unter anderen
usw.
und so weiter
vorw.
vorwiegend
z.B.
zum Beispiel

61
ABKÜRZUNGEN VON A-Z
A
A → erster Buchstabe des Kennzeichens
für Kfz aus dem Bezirk Rostock
<LEX>.
A → Symbol der Ausreisewilligen, auf
dessen Anblick die Sicherheitsorgane
»allergisch« reagierten <AHR89>.
A → im SOUD-System Kategorie der
Informationsweitergabe an die Dienst-
einheiten durch die ZAIG 5: Alle vor-
handenen Informationen werden ausge-
geben, ohne dass der Teilnehmer, der
sie verfasst hat, über das eingegangene
Auskunftsersuchen unterrichtet wird
<ABK>.
A → zusätzliche operative Kontroll- u .
Überwachungsmaßnahmen bei Fest-
nahmefahndungen od. Reisesperren
<ABK>.
A Ablichtung /MfS/ <ABK>.
A Absender: → in Verbindung mit An-
gabe von Monat u. Jahr (z.B.: A 1/87)
bei Auskunftsersuchen der Abt. M
<ABK>.
A Anlagen:
[auch Bahnanlagen]
<BUND>.
A Anweisung /MfS/: → Kategorie dienst-
licher Bestimmungen <ABK>.
A Arbeits- und Berichtsakte: → ältere
Kennzeichnung für den Teil II einer
IM-Akte <ABK>.
A Aufklärung: [NB; vorw. Sing.] → poli-
tische Belehrung; Agitation; Auslands-
spionage. Zielgruppe der A waren in
erster Linie politisch indifferente u. we-
nig engagierte Bürger. Eine wesentliche
Rolle spielte die A vor allem bei der
Durchsetzung u. Propagierung wenig
populärer Maßnahmen od. Beschlüsse
der SED bzw. der Staatsorgane <ABK;
AHR86; AHR89; BUND; KINNE>.
A Auskunftsinformation: → für ausge-
wählte Erfassungsarten, die in der Zen-
tralen Personendatenbank gespeichert
waren u. die automatisch erteilt wurden
<ABK>.
A Dokumentation A: → Erfassung von
Personalien polnischer Staatsangehöri-
ger, deren Einreise in die DDR als uner-
wünscht abgelehnt worden war
<ABK>.
A ↑A-Auftr ag
A ↑A-Maßnahme
a → Kennzeichnung für Alias-Namen in
der Rubrik »weiter e Namen« der
Personenkartei F 16 <ABK>.
A- → erster Bestandteil der Archiv-
signatur von Teilablagen (Aktenteilen
od.
-bänden von IM- u . anderen
Vorgängen) <ABK>.
A.. . a rchivierte... <ABK>.
A/... → Kennzeichnung für eine unbe-
stätigte Einzel- bzw. Erstinformation
aus der MfS-Funkaufklärung; die an-
schließende Zifferngruppe bezeichnet
die laufende Nummer der Information
u. das Datum der Erfassung <ABK>.
A 4 → Vordruck für Wehrpflichtigen-
überprüfungen: A 4K – Kandidat, A 4A

Abkürzungen von A-Z
62
–
Angehörige des Kandidaten; in den
70er Jahren gebräuchlich <ABK>.
AA Agenturische Aufklärung /VA/
<ABK>.
AA Arbeitsausschuss <BUND>.
AA Armeeangehöriger <ABK; BUND>.
AA Auslandsapparat /VA/ <ABK>.
AA Auslandsaufenthalt <ABK>.
AA Ausreiseantrag: [ugs.] → Antrag auf
Entlassung aus der DDR-Staatsbürger-
schaft u. Übersiedlung in ein westliches
Land (meist die BRD). Die Zahl der AA
war seit der auch von der DDR
vollzogenen Unterzeichnung der
Schlussakte der Konferenz über Sicher-
heit u. Zusammenarbeit in Europa vom
1.8.1975 stark angestiegen, wobei sich
die Antragsteller häufig auf das in der
Schlussakte verankerte Menschenrecht
auf freie Wahl des Wohnsitzes be-
riefen. Von den bearbeitenden Stellen
(Abteilung Innere Angelegenheiten bei
den Räten der Stadt, des Stadtbezirkes
od. des Kreises) bekam der Antrag-
stellende Auskünfte, die von der Be-
teuerung, solche Anträge würden
grundsätzlich nicht bearbeitet od. der
Antrag sei endgültig abgelehnt bis zur
persönlichen Beleidigung reichten. Nur
wer sich davon nicht entmutigen ließ u.
immer neue AA stellte, hatte die
Chance (meist nach Jahren), plötzlich
von der Mitteilung überrascht zu
werden, er habe innerhalb kürzester
Frist die DDR zu verlassen. Das
Demütigende der Ausreiseprozedur
hatte nicht nur taktische Gründe, es
hing auch mit dem patriarchalischen
Selbstverständnis des »Arbeiter-und-
Bauern-Staates« zusammen. Jeder Aus-
reisewunsch kam einer Staatsbeleidi-
gung gleich <ABK; AHR86; AHR89;
WOLF>.
ÄA Äußere Abwehr: → für das Opera-
tionsgebiet zuständige Abwehr-Dienst-
einheiten; selbstständige Diensteinheit
der Hauptabteilung I <ABK>.
A/A Anwohner/Anlieger: → in der
Nachbarschaft eines militärischen
Objekts <ABK>.
AAC (VEB) Automatisierungsanlagen
Cottbus <DDR89>.
AAE Außenarbeitseinsatz /Strafvollzug/
<ABK; DDR89>.
AAE Automatische Auskunftserteilung
/SIRA/ <ABK>.
AAI ↑A/A/I
A/A/I Auswertung/Analyse/Information:
[auch AAI] <ABK>.
AAK Außenarbeitskommando /Strafvoll-
zug/ <ABK; DDR89>.
AAU Allgemeine Arbeiter-Union
Deutschlands <BUND>.
A-Auftrag [auch A] → Auftrag zur Kon-
trolle von Paketsendungen /Postzoll-
fahndung des MfS/ <ABK>.
AAuoD Auslandsapparat unter offizieller
Deckung /VA/: → z.B. als Militär-
attaché <ABK>.
AAW Archivierter Antrag auf Wiederauf-
nahme /MfS/: [auch Abgelehnter An-
trag auf Wiederaufnahme] → eines stän-
digen Wohnsitzes in der DDR <ABK>.
AB Abschlussbericht <ABK; BUND>.
AB Abteilung Bauwesen /Verwaltung
Rückwärtige Dienste/ <ABK>.
AB Adressbuch <ABK>.
AB Aktiver Brandschutz <BUND>.
AB Arbeiterbewegung <BUND>.
AB Arbeitsbereitschaft <ABK; DDR89>.
AB Aufenthaltsberechtigung <ABK;
BUND>.
AB Aufenthaltsbeschränkung: → Zusatz-
strafe zu einer Verurteilung auf Be-
währung, die den Straftäter verpflich-
tete, sich für einen festgelegten Zeit-
raum ausschließlich an einem be-
stimmten Ort bzw. Gebiet aufzuhalten.

Abkürzungen von A-Z
63
Die Beschränkung konnte auch in dem
Verbot bestehen, einen bestimmten
Ort aufzusuchen. Dahinter stand die
Absicht, den Verurteilten von einem
negativen sozialen Umfeld zu trennen
u. ihn gleichzeitig besser zu kon-
trollieren <ABK; BUND; WOLF>.
AB Ausführungsbestimmungen <BUND>.
AB Auskunftsbericht <ABK>.
AB Autobahn <DDR89>.
A/B Ausrüstung/Bewaffnung <ABK>.
ABA Abmeldung nach außerhalb der
DDR /MdI/ <ABK>.
ABAO Arbeitsschutz- und Brandschutz-
anordnung <BUND; DDR89; LEX>.
ABB Arbeitsbefreiungsbescheinigung: →
ärztliche Bescheinigung über Arbeits-
befreiung bei Arbeitsunfähigkeit
<DDR89; LEX>.
ABC-Zeitung
→
Monatsblatt für
Jungpioniere u. Schüler der Unterstufe
<EIK; EUL>.
ABF Arbeiter-und-Bauern-Fakultät: [NP
nach russ. Vorbild] → von 1949 bis
1963 einer Universität od. Hochschule
angeschlossene Bildungseinrichtung,
wo junge Arbeiter u. Bauern bzw.
Kinder von Arbeitern u. Bauern die
Hochschulreife erwerben konnten. Es
gab bis 1989 noch zwei ABFs, eine an
der Universität Halle, die aber der Vor-
bereitung auf ein Auslandsstudium
diente, u. eine weitere an der
tr aditionsreichen Bergakademie Frei-
berg/Sachsen, die Facharbeiter für Be-
rgbau u. Hüttenwesen aufnahm.
<ABK; AHR86; AHR89; BUND;
DDR89; DUDEN; EUL; FDGB; KIN-
NE; LEX; REICH; SCHR; WOLF>.
Kom. u .a.: ABF-Abiturient <SCHR>;
ABF-Dozent
<SCHR>; ABF-
Student(in) <SCHR>.
Abg. Abgeordneter <BUND>.
abgel. abgelehnt <ABK>.
ABI Arbeiter-und-Bau ern-Inspektion: [NP
nach russ. Vorbild] → wichtigste Ein-
richtung der Volkskontrolle in Institu-
tionen u. Organen sowie in den soz. Be-
trieben u. landwirtschaftlichen Pro-
duktionsgenossenschaften. Die ABI
wurde 1963 gegründet u. kontrollierte
unmittelbar im Auftrag von Partei u.
Regierung die Verwirklichung deren
Beschlüsse u. Direktiven. 1984 war en
zirka 250.000 Bürger ehrenamtlich in
der ABI tätig. Sie war eine der wenigen
Möglichkeiten für DDR-Bürger, sich
gegen Ungerechtigkeit u. Übergriffe
zwischen geordneter Instanzen zur
Wehr zu setzen <ABK; AHR86; AHR-
89; BUND; DDR89; EIK; EUL;
FDGB; GEPU; KINNE; REICH;
SCHR; WOLF>. Kom. u .a .: ABI-
Komitee <WOLF>; ABI-Kommission
<WOLF>; ABI-Kontrolle <WOLF>;
ABI-Mitarbeiter <KINNE>.
ABK Abschlepp- und Bergekraftfahrzeug
/NVA, WR/ <ABK>.
ABK Autobahnbaukombinat <BUND;
DDR89>.
ÄBK Ärzteberatungskommission: [auch
Ärztekommission] → Gruppe von
nebenamtlich für diese Aufgabe heran-
gezogenen Ärzten, die über die Arbeits-
fähigkeit bzw.
-unfähigkeit eines
Werktätigen zu befinden hatte. Nach
dem 35. Tag der ärztlich attestierten
Arbeitsunfähigkeit musste sich der
Arbeitsbefreite erst mals der ÄBK vor-
stellen. Die ÄBK überprüfte die
Diagnose des behandelnden Arztes u.
beriet im Hinblick auf weitere Behand-
lungsmaßnahmen od. die Wiederein-
gliederung in die Arbeitstätigkeit
<AHR86; AHR89; BUND; DDR89;
KINNE; LEX; WOLF>.
ABL Ablage <ABK>.
ABL Anlagenbauleitung <BUND>.

Abkürzungen von A-Z
64
ABL Aufbauleitung <BUND; DDR89>.
ABLEHNER /MfS/ → Person, die eine
Zusammenarbeit mit dem MfS bzw. die
Unterstützung des MfS ablehnte
<ABK>.
ABM Arthur-Becker-Medaille: → höchste
Auszeichnung der FDJ. Die ABM
wurde jährlich in drei Stufen (Bronze,
Silber, Gold) vom Zentralrat der FDJ
verliehen. Arthur Becker (1905-1938)
war in der Weimarer Republik führen-
der komm. Funktionär, seit 1930
Reichstagsmitglied <AHR86; AHR89;
BUND; DDR89; KINNE>.
ABO Absatz- und Bezugsorganisation
<LEX>.
ABS Absender <ABK>.
ABS Allgemeine Berufsschule <BUND>.
ABS (VEB) Auer Besteck- und Silber-
werke <DDR89>.
ABS OUT Beschäftigungs- u. Strukturent-
wicklungsgesellschaft, Optotransmitter-
Umweltschutz-Technologie <DDR89>.
Abt. Abteilung /MfS/ → selbstständige
Diensteinheit <ABK; BUND; GEPU>.
Abt. IA Abteilung Innere Ange-
legenheiten <ABK>.
Abt. VII/G /MfS/ → Kontrolle der
Grenzpolizei <ABK>.
Abt. XIV → Untersuchungshaft u. Straf-
vollzug im MfS (1952–1989) <ABK>.
Abt. 26 /MfS/ → akustische u. optische
Überwachung mit technischen Mitteln
wie Kameras u. Mikrofonen <ABK>.
Abt. 31 /MfS/ → Forschung, Entwick-
lung, Reparatur <ABK>.
Abt. 32 /MfS/ → naturwissenschaftliche
Expertisen <ABK>.
Abt. 33 /MfS/ → Forschung <ABK>.
Abt. 34 /MfS/ → Entwicklung u. Bau
chemischer u. fotografischer Technik
<ABK>.
Abt. 35 /MfS/ → Analyse u. Repro-
duktion von Dokumenten <ABK>.
Abt. 36 /MfS/ → materielle Sicher-
stellung u. Baumaßnahmen <ABK>.
Abt. 2000 /MfS/ → offizielle Bezeich-
nung für die MfS-Mitarbeiter in der
Nationalen Volksarmee u. in den
Grenztruppen (Hauptabteilung I des
MfS) <ABK>.
Abt. E /MfS/ → Diensteinheit zur Her-
stellung fiktiver Dokumente <ABK>.
Abt. E Abteilung Erlaubniswesen /DVP/
<ABK>.
Abt. F Abteilung Funkaufklärung und
Funkabwehr /MfS/ <ABK>.
Abt. Fin Abteilung Finanzen /MfS/
<ABK>.
Abt. Hafen /MfS/ → nur in der Be-
zirksverwaltung Rostock; zuständig für
Deutsche Seereederei, Bagger-,
Bugsier- u . Bergungsreederei u. Weiße
Flotte u. den Seehafen <ABK>.
Abt. HK Abteilung Haftkrankenhaus
/MfS/ <ABK>.
Abt. K /MfS/ → Entwicklung, Her-
stellung u. Beschaffung technischer
Mittel u. Ei nrichtungen für die opera-
tive Arbeit; 1955 aus der Haupt-
abteilung Sicherheit entstanden; 1960
umbenannt in Abt. 31, 32, 33 des
operativ-technischen Sektors <ABK>.
Abt. K Abteilung Kriminalpolizei /MdI/
<ABK; EIK>.
Abt. L /MfS/ → Entwicklung u. Ferti-
gung technischer Mittel; 1955 aus
Hauptabteilung Sicherheit entstanden;
1960 umbenannt in Abt. 35 <ABK>.
Abt. M /MfS/ → Überwachung von Post-
verkehr <ABK>.
Abt. N Abteilung Nachrichten /MfS/: →
interne
Nachrichtenverbindungen
<ABK>.
Abt. N 10 /MfS/ → staatlicher Funk-
dienst; Diplomatenfunk; bis 1975 im
Ministerium für Auswärtige Angele-
genheiten <ABK>.

Abkürzungen von A-Z
65
Abt. N/X Abteilung Nachrichten X
/MfS/: → staatlicher Funkdienst;
Diplomatenfunk; bis 1975 im Mini-
sterium für Auswärtige Angelegenhei-
ten <ABK>.
Abt. O /MfS/ → Telefonüberwachung;
1960 in Abteilung 26 umbenannt
<ABK>.
Abt. P Abteilung Personal: → Vorläufer
der Hauptabteilung Kader u. Schulung
<ABK>.
Abt. R /MfS/ → 1959-1962, dann ↑APF;
Vorläufer der Hauptabteilung VI
<ABK>.
Abt. RuT Abteilung Reise und Touristik
/MfS/: → ein Vorläufer der Haupt-
abteilung VI <ABK>.
Abt. »Vau« /MfS/ → Geheimnisschutz;
ab 1957 Hauptabteilung VII <ABK>.
Abt. VuW Abteilung Verwaltung und
Wirtschaft: → ab 1974 Abteilung
Rückwärtige Dienste <ABK>.
ABUS Ausrüstung von Bergbau und
Schwerindustrie <BUND; DDR89>.
ABV Abschnittsbevollmächtigter /DVP/:
→ Angehöriger der Volkspolizei, der
für ein bestimmtes räumlich begrenztes
Gebiet zuständig war (z.B. Wohnbe-
zirk, Streckenabschnitt der Bahn)
<ABK; AHR86; AHR89; BUND;
DDR89; DUDEN; EIK; EUL; KINNE;
GEPU; LEX; REICH; SCHR;
WOLF>. Kontaktbereichsbeamter.
ABV(T)
Abschnittsbevollmächtigter
(Transportpolizei) <DDR89>.
Abw. Abwehr <ABK>.
ABZ (VEB) Steinkohlenkokereien »Au-
gust Bebel« Zwickau <DDR89>.
ACK (VEB) Kombinat Agrochemie
Piesteritz <DDR89>.
ACUB Agrochemischer Untersuchungs-
und Beratungsdienst <DDR89>.
ACUD Gallerie ACUD Berlin: →
Abkürzung von Andreas, Claudia,
Ullrich u. Dinah <DDR89>.
ACV
Auslandschiffrierverbindung
<ABK>.
ACZ Agrochemisches Zentrum: →
Dienstleistungsbetrieb in der soz.
Landwirtschaft für Umschlag, Lage-
rung, Transport u. Ausbringung von
Düngemitteln sowie von Pflanzen-
schutz- u . Schädlingsbekämpfungs-
mitteln u. für die Einhaltung der hy-
gienischen Vorschriften <ABK; AHR-
86; AHR89; BUND; DDR89; GEPU;
KINNE>.
ÄD Ärztlicher Direktor <ABK; DDR89>.
ADA
Arbeitnehmerverband des
Demokratischen Aufbruchs <DDR89>.
ADAV Allgemeiner Deutscher Arbeiter-
verein <BUND>.
ADB Allgemeiner Deutscher Beamten-
bund <BUND>.
ADBV Allgemeiner Deutscher Blinden-
verband <BUND>.
ADF Anmeldedienst für Fernmeldeein-
richtungen <DDR89>.
ADF Auftragsgebundene Disposition und
Fehlteilermittlung <DDR89>.
AdF Antrag auf Reisen in dringenden
Familienangelegenheiten: [auch AdFA]
<ABK>.
AdFA ↑AdF
ADGB Allgemeiner Deutscher Gewerk-
schaftsbund <BUND>.
ADH Allgemeiner Deutscher Hochschul-
sportverband <BUND>.
ADH Arbeitsgemein schaft Deutscher
Hochschulsport <BUND>.
ADJF Alternatives Demokratisches Ju-
gendforum <DDR89>.
ADK Aut odrehkran <BUND>.
AdK Akademie der Künste: [auch AK] →
1950 in Berlin gegründete Akademie,
die eine Ausbildung in den folgenden
Bereichen anbot: bildende u. dar-
stellende Kunst, Literatur u. Sprache;

Abkürzungen von A-Z
66
Musik <ABK; AHR86; AHR89;
BUND; DDR89; KINNE; LEX; STA-
SI>.
AdK Apparat der Koordinierung: →
Zusammenwirken der Funkabwehr
soz. Geheimdienste; Sitz: Prag <ABK>.
AdL Akademie der Landwirtschafts-
wissenschaften: [auch ALW] <ABK;
BUND; DDR89>.
ADMV Allgemeiner Deutscher Motor-
sportverein der DDR <BUND; DDR89;
LEX>.
ADN Allgemein er Deutscher Nachricht-
endienst: → zentrale staatliche Nach-
richten- u . Bildagentur der DDR mit
Sitz in Ostberlin u. Nebenstellen in den
Bezirkshauptstädten. ADN-Korrespon-
denten arbeiteten in 62 Ländern. Der
ADN hatte in der DDR das Nachrich-
tenmonopol, unterlag dem Weisungs-
recht des Vorsitzenden des Mi-
nisterrates u. verstand sich als Instru-
ment der Medienpolitik der SED, das
zur »Entwicklung u. Festigung des soz.
Bewusstseins« beitrug <ABK; AHR86;
AHR89; BUND; DDR89; DUDEN;
GEPU; KINNE; LEX>. Kom. u.a.:
ADN-Interview <KINNE>; ADN-
Korrespondent(in) <AHR86; AHR89;
KINNE>; ADN-Meldung <KINNE>;
ADN-Redakteur <KINNE>; ADN-
Zentralbild <KINNE>.
ADR Auslandsdienstreise <ABK; LEX>.
ADS Antragsdatensatz: → in der
Hauptabteilung VI für EDV-
Ausdrucke aus dem Auskunftsspeicher
Reiseverkehr <ABK>.
ADS Arbeitsgemeinschaft Deutscher Stu-
dentensport <BUND>.
AdW Akademie der Wissenschaften
<ABK; AHR86; AHR89; BUND;
DDR89; GEPU; KINNE; LEX>.
AE Akteneinheit <BUND>.
AE Arbeitseinheit: [NB nach russ. Vor-
bild] → Maßeinheit für die Arbeits-
leistungen der einzelnen Mitglieder der
landwirtschaftlichen Produktionsge-
nossenschaften. Die AE bot die
Grundlage für die Verteilung der
genossenschaftlichen Einkünfte <AHR
86; AHR89; DDR89; EIK; KINNE;
REICH>.
AE Arbeitserziehung: [nur Sing.] → Eine
nach dem Strafgesetzbuch vom Gericht
verhängte Strafe mit Freiheitsentzug u.
Arbeitspflicht. Die AE war in be-
stimmten Fällen gegenüber arbeits-
fähigen Gesetzesverletzern anwendbar,
deren Straftat in erster Linie als
Ausdruck asozialen Verhaltens ge-
wertet wurde. Für die Anwendung der
AE musste ein rechtskräftiges Urteil
vorliegen. Sie dauerte mindestens ein
Jahr u. konnte solange fortgesetzt
werden, bis ein Erziehungserfolg sicht-
bar wurde. Die AE hatte das Ziel,
negative od. gestörte Beziehungen zur
Arbeit mit Hilfe nachdrücklicher
Einwirkungen zu beeinflussen u. in
positiver Richtung zu entwickeln
<ABK; AHR86; AHR89; KINNE;
WOLF>.
AE Aufenthaltserlaubnis: → für Sperrge-
biete <ABK>.
AE Auftragsersuchen: → Dokument mit
Vorgaben zur Inanspruchnahme ande-
rer Diensteinheiten, z.B . zur Durch-
führung von Beobachtungen durch
Diensteinheiten der Linie VIII <ABK>.
AE Auskunftsersuchen: → formgebun-
dene Anfrage an die Speicher der
Abteilung XII od. an die Zentrale
Personendatenbank <ABK>.
AE Auslandseinsatz <ABK>.
a. E. aktive Erfassung <ABK>.
A/E Aktionen/Einsätze <ABK>.
AE Bo Auslandseinsatz Botschaft
<ABK>.

Abkürzungen von A-Z
67
AEDE Autobahneinsatz-Diensteinheit
<ABK; DDR89>.
AEFA Aufenthaltserlaubnis für Aus-
länder: → für den zeitweiligen od. stän-
digen Aufenthalt in der DDR <ABK>.
AEJ Arbeitsgemeinschaft der Evange-
lischen Jugend <DDR89>.
AEK Arbeitserziehungskommando /Straf-
vollzug/ <ABK; DDR89>.
AES Aktuelle Einschätzung /HV A/
<ABK>.
AF Adressenfahndung: → Methode der
Postkontrolle durch das MfS <ABK>.
AF Agrarflug: [auch Ag. - Flug] → Be-
triebsteil des staatlichen Luftfahrt-
unternehmens Interflug. Im Auftrag
von Land- u . Forstwirtschaftsbetrieben
wurden die speziell ausgerüsteten
Agrarflugzeuge eingesetzt, um von
einer Vielzahl einfacher Flugplätze aus
Dünge- od. Schädlingsbekämpfungs-
mittel auf Felder u. Waldflächen
auszubringen. Der AF war staatlich
stark subventioniert <AHR86; ABK;
WOLF>.
AF Aktuelle Fragen /MfS/: → Arbeits-
gruppe bzw. Schriftgutkategorie der
Hauptabteilung IX/11 <ABK>.
AF Amateurfunkdienst <ABK>.
AF Arbeiterfestspiele: [auch AFS; nur
Pl.] → seit 1959 jährlich (seit 1972
zweijährlich) in wechselnden Bezirken
der DDR stattfindende kulturelle
Massenveranstaltung, die die »kultur-
schöpferischen« Kräfte der Arbeiter-
klasse demonstrieren sollten. Jeweils im
Juni traten auf ihnen in- u . ausländische
Berufs- u . Volkskünstler aus den Be-
reichen Theater, Musik u. Bildender
Kunst auf. Die besten Darbietungen
wurden prämiert <AHR86; AHR89;
BUND; DDR89; KINNE; REICH;
WOLF>.
AF Archivierte Akte zu fahnenflüchtigen
Personen <ABK>.
AF Auskunftsfilm: → Filmduplikat des
originalen Archivmaterials; von einem
Sicherungsfilm gefertigt <ABK>.
AFA Arnstädter Forum aktuell: →
Informationsblatt des Neuen Forum
<DDR89>.
AfA Allgemein er freier Angestelltenbund
<BUND>.
AfA Amt für Arbeit: → Fachorgan beim
Rat des Kreises, der Stadt, des Stadtbe-
zirkes mit der Aufgabe, die Arbeits-
kräfteplanung für das Territorium
vorzunehmen u. den Betrieben staat-
liche Auflagen als Obergrenze der
zulässigen Beschäftigtenzahl zu ertei-
len, den Arbeitskräfteaustausch
zwischen Schwerpunktbetrieben zu
koordinieren, aber auch Arbeits-
möglichkeiten für Behinderte u. schwer
zu vermittelnde Arbeitssuchende zu
schaffen u. für ausreichend Ausbil-
dungsplätze zu sorgen <AHR86; AHR-
89; BUND; GEPU; WOLF>.
AFAS Auftragsfahndung bei abgehenden
Sendungen /MfS/: → Teil der Postkon-
trolle <ABK>.
AFAS Aussortierungsstelle für anti-
demokratische Schriften /MfS/ <ABK>.
A.f .A.u.S. ↑SV
AFB
Amtliches Fernsprechbuch
<BUND>.
afc Amateurfilmcentrum <DDR89>.
AfD Amt für Datenverarbeitung <BUND;
DDR89>.
AfEP Amt für Erfindungs- und Patent-
wesen <ABK; BUND; DDR89; GEPU;
LEX>.
AFG Arbeits- und Forschungsgemein-
schaft <BUND; DDR89>.
AfG Akademie für Gesellschaftswissen-
schaften /ZK der SED/: → neben der
PHS »Karl Marx« bereitete die AfG in
einer vierjährigen Aspirantur mit

Abkürzungen von A-Z
68
Promotionsabschluss Kader auf ihren
Einsatz in Wissenschaft, Wirschaft,
Journalistik, Propaganda u. Agitation
vor <ABK; AHR89; BUND; DDR89;
GEPU>.
AfGA Akademie für Geschichte der Ar-
beiterbewegung <DDR89>.
AfI Amt für Information: → Presseamt
beim Vorsitzenden des Ministerrates
<DDR89>.
AFL Aufflieger <ABK>.
AfM Amt für Materialwirtschaft <BUND;
DDR89>.
AfNS Amt für Nationale Sicherheit: [auch
ANS, NASI] → Nachfolgeeinrichtung
des MfS; am 17. November 1989 gab
Ministerpräsident Hans
Modr ow
(SED) bekannt, dass das MfS in ein
Amt für Nationale Sicherheit umge-
wandelt werde. Wolfgang Schwanitz,
vormals stellvertretender Minister für
Staatssicherheit, wurde als dessen
Leiter eingesetzt. Dieser auf möglichst
geringen »Reibungsverlust angelegte
Umwandlungsprozess« wurde jedoch
durch den Widerstand der Bevölke-
rung gestoppt. Sie versammelte sich vor
den MfS-Objekten u. protestierte
wütend mit der Parole »Stasi in die
Produktion«. Damit war die Auflösung
des MfS gemeint. Höhepunkt der
Proteste waren die Besetzungen der Be-
zirksverwaltungen des MfS u. ihrer
Kreisdienststellen durch Gruppen der
Bürgerbewegungen seit dem 4.
Dezember 1989 (z.B. Bezirksver-
waltungen Erfurt u. Leipzig). Unter
diesen Umständen beschloss die Re-
gierung am 14. Dezember 1989, das
AfNS aufzulösen u. stattdessen ein Amt
für Verfassungsschutz einzurichten
<ABK; BPB; BUND; DDR89; DU-
DEN>.
AFO Archivierte Feindobjektakte: →
Aktenkategorie <ABK; STASI>.
AFO Archivierter Feindobjektvorgang
<ABK>.
AFP ↑AFüP
AfP Amt für Preise /Ministerrat der
DDR/ <DDR89>.
AFS ↑AF
AfS Amt für Standardisierung <BUND;
DDR89>.
AfT Amt für Technik <GEPU>.
AFU Arbeitskreis Frieden - Umweltschutz
<DDR89>.
Afu Amateurfunker <ABK>.
AFüP Ausweichführungspunkt: [auch
AFP] → für den Verteidigungszustand
<ABK>.
AFüSt Ausweichführungsstelle: → bun-
kerähnliche Objekte, aus denen im
Verteidigungsfall die Tätigkeit des MfS
organisiert werden sollte <ABK>.
AG → Antrags-, Prüfungs- u . Entschei-
dungsverfahren Einreise <ABK>.
AG Arbeitsgebiet <ABK; BUND; STA-
SI>.
AG Arbeitsgemeinschaft: → Arbeitsge-
meinschaft, gab es in Schulen u. Be-
trieben od. unter dem Dach des Kultur-
bundes. Hobbypflege unter fach-
kundiger Anleitung <ABK; AHR86;
AHR89; BUND; EUL; KINNE; LEX>.
AG Arbeitsgruppe: [auch Agr] <ABK;
BUND>.
AG Aufenthaltsgenehmigung <ABK>.
AG I Arbeitsgebiet I der Kriminalpolizei
/DVP/: → Bereich der Kriminalpolizei,
der eng mit dem MfS zusammenarbei-
tete u. in dem auch inoffizielle Kräfte
eingesetzt wurden <ABK>.
AG XII /MfS/ → Arbeitsgruppe der
Hauptabteilung I zur Zusammenarbeit
mit dem Bereich Aufklärung des
Ministeriums für Nationale Verteidi-
gung <ABK>.
AG XVII ↑ZBfBR

Abkürzungen von A-Z
69
AG 1/SWT Arbeitsgruppe 1/Sektor
Wissenschaft und Technik /HV A/: →
Residenturkräfte in offiziellen Außen-
handelsbüros der DDR <ABK>.
AG 3/SWT Arbeitsgruppe 3/Sektor
Wissenschaft und Technik /HV A/: →
Beschaffung
von
Rüstungsgütern
<ABK>.
AG 5/SWT Arbeitsgruppe 5/Sektor
Wissenschaft und Technik /HV A/: →
Nutzung offizieller Kontakte im Be-
reich wissenschaftlich-technische Auf-
klärung <ABK>.
AG 175 Arbeitsgruppe 175 /DVP, MfS/:
→ Abteilung Innere Angelegenheiten
der Räte; entschied über Ausreise
<ABK>.
AGA Arbeitsgruppe Asservate <ABK>.
AGA ↑AG A
AG A Arbeitsgruppe Analyse: [auch
AGA] → Teil des Arbeitsbereiches
Koordinierung der Hauptabteilung IX
<ABK>.
AG A Arbeitsgruppe Ausländer: → 1976-
1980 selbstständige Diensteinheit; zu-
ständig für in der DDR lebende Aus-
länder; 1980 in die Hauptabteilung II
eingegliedert <ABK>.
AG ACV Arbeitsgruppe Agenturchiffrier-
verbindungen /VA/ <ABK>.
AGAF Arbeitsgruppe Agrarflug <ABK>.
AG AF Arbeitsgruppe ausländische
Festivalteilnehmer: → zeitweilig tätige
Diensteinheit der Hauptabteilung XX;
gebildet 1973 anlässlich der X.
Weltfestspiele der Jugend u. Studenten
in Ostberlin <ABK>.
AGAS Arbeitsgemein schaft zur Abwen-
dung von Suchtkrankheiten <DDR89>.
AGB Arbeitsgesetzbuch der DDR: [nur
Sing.] → Kodifizierung des Arbeits-
rechts in der DDR, die 1978 in Kraft
trat u. das GBA ablöste. Es regelte im
Grundsatz alle Fragen, die mit der be-
ruflichen Tätigkeit u. den daraus er-
wachsenden Ansprüchen der Be-
schäftigten im Zusammenhang standen,
wie z.B. Arbeitsver träge, Arbeits- u .
Urlaubszeiten, Berufs-, Aus- u . Weiter-
bildung, Förderung von Frauen u. Ju-
gendlichen <AHR86; AHR89; BUND;
DDR89; EIK; FDGB; GEPU; KINNE;
REICH; WOLF>.
AGB Arbeitsgruppe Aufklärung und Be-
stätigung <ABK>.
AG BKK Arbeitsgruppe Bereich Kommer-
zielle Koordinierung /MfS/ <ABK;
DDR89>.
AGCK Arbeitsgemein schaft Christlicher
Kirchen in der DDR <DDR89>.
AGdL ↑AG L
AgdL ↑AG L
AGE ↑AG E
AG E Arbeitsgruppe E /MfS/: [auch
AGE] → selbstständige Diensteinheit
für Beschaffung u. Bereitstellung
operativ-technischer Mittel, Mate-
rialien u. Ausrüstungen für den Zu-
ständigkeitsbereich des Generals Mittig
<ABK>.
AGEV Antrags- und Genehmigungsver-
fahren: → Reiseverkehr <ABK>.
AGF Arbeitsgruppe Frieden <DDR89>.
Ag. -Flug ↑AF
AGG Abteilungsgewerkschaftsgruppe
<BUND; DDR89>.
AGG Arbeitsgruppe Geheimnisschutz
/MfS/: → selbstständige Diensteinheit
in den Bezirksverwaltungen <ABK;
DDR89>.
AG G Arbeitsgruppe Grenze /HV A/
<ABK>.
AG GS Arbeitsgruppe Grenzsicherheit
/MfS/: → im Herbst 1989 in einigen
Bezirksverwaltungen gebildet <ABK>.
AGI Archivierte GI-Akte <ABK>.
AGIB Arbeitsgruppe Informationsbedarf
<ABK>.

Abkürzungen von A-Z
70
Agitprop Agitation und Propaganda: [Be-
deutung nach marx. - l enin. Vorbild] →
ideologisch-propagandistische Arbeit
mit dem Ziel, die Massen zur
Entwicklung des revolutionären Be-
wusstseins zu führen u. zur aktiven
Teilnahme am Klassenkampf zu
veranlassen <AHR86; AHR89; BUND;
DUDEN; EUL; GEPU>.
AG K Arbeitsgruppe Koordinierung /HV
A/ <ABK>.
AG KPK Arbeitsgruppe Koordinierung,
Planung und Kontrolle: → Vorläufer
der Auswertungs- u. Kontrollgruppe
<ABK>.
AG K-WR Arbeitsgruppe des Kom-
mandeurs des Wachregiments <ABK>.
AGL Abteilungsgewerkschaftsleitung: →
gewähltes Leitungsgremium der
Abteilungsgewerkschaftsorganisation
des FDGB. Die AGL leitete u. or-
ganisierte die Gewerkschaftsarbeit in
einer einzelnen Abteilung eines Be-
triebes od. einer Institution u. war zu-
ständig für die Durchführung der Be-
schlüsse der ihr übergeordneten Be-
triebsgewerkschaftsleitung. Je nach
Abteilungsgröße hatte die AGL
zwischen 3 u. 13 Mitgliedern. In dem
1978 in Kraft getretenen AGB wurden
den Abteilungsgewerkschaftsleitungen
viele weitgehende Zustimmungs- u .
Mitwirkungsrechte bei betrieblichen
Entscheidungen, z.B. bei Kündigungen
od. Disziplinarmaßnahmen, übertragen
<ABK; AHR86; AHR89; BUND;
DDR89; DUDEN; EIK; FDGB;
GEPU; KINNE; LEX; SCHR; STASI;
WOLF>. Kom. u.a.: AGL-Arbeit
<SCHR>; AGL-Bü ro <SCHR>; AGL-
Funktionär
<SCHR>; AGL-Kom-
mission
<KINNE>; AGL-Leiter
<SCHR>; AGL-Mann
<SCHR>;
AGL-Vorsitzender <KINNE; SCHR>;
AGL-Wahl <SCHR>.
AGL ↑AG L
Agl Ausgangslage <ABK>.
AG L Arbeitsgruppe des Leiters /MfS/:
[auch AGdL, AgdL, AGL] → zustän-
dig u.a . für Planung u. Organisation der
Mobilmachung <ABK; DDR89>.
AGM Arbeitsgruppe Messe <ABK>.
AGM Arbeitsgruppe Menschenrechte
/Lukasgemeinde Leipzig-Volksmars-
dorf/ <DDR89>.
AGM Ausgangsmaterial <ABK>.
AGM ↑AG M
AG M Arbeitsgruppe des Ministers
/MfS/: [auch AGM] → zentrales, für
das gesamte MfS verantwortliches
federführendes Organ der Mobil-
machungsarbeit, Bunker, Fußball, Jagd
u.a. <ABK; BUND; DDR89; GEPU;
LEX; STASI>.
AG MAH Arbeitsgruppe Ministerium für
Außenhandel <DDR89>.
AGM/B Arbeitsgruppe des Ministers/
Bauwesen /MfS/: → bis 1988 selbst-
ständige Diensteinheit für den Bunker-
bau <ABK>.
AGM/R Arbeitsgruppe des Ministers/
Rahnsch /MfS/: → zuständig u.a . für
die Betreuung des Berliner Fuß-
ballklubs »Dynamo« <ABK>.
AGMS Archivierte GMS-Akte <ABK;
STASI>.
AGM/S Arbeitsgruppe des Ministers/
Sicherheit /MfS/: → zuständig für die
Einsatz- u . Kampfgruppe des MfS im
Krisen- bzw. Verteidigungszustand
<ABK>.
AGM/S Arbeitsgruppe des Ministers/
Sonderaufgaben <DUDEN>.
AGM/U Arbeitsgruppe des Ministers/
Uckley /MfS/: → zuständig für die Be-
treuung u. Sicherung des Trainings-
komplexes
Uckley bei Königs
Wusterhausen u. des Staatsjagdgebietes

Abkürzungen von A-Z
71
Wolletz <ABK>.
AGN Ausgangsnummer /SIRA/ <ABK>.
AG (Na./Chi.) Arbeitsgruppe Nachrich-
ten und Chiffrierwesen <ABK>.
AGO Abteilungsgewerkschaftsorganisa-
tion /FDGB/: → Bestandteil der BGO
vorhanden in Betrieben mit mehr als
500 Gewerkschaftsmitgliedern <BUND;
DDR89; DUDEN; FDGB; KINNE>.
AGO Arbeitsgerichtsordnung <DDR89>.
AG O Arbeitsgruppe Operationsgebiet
<ABK>.
AG O Arbeitsgruppe Organisation
<ABK>.
AG OB → Arbeitsgruppe zur Betreuung
von aus dem Operationsgebiet
zurückgekehrten Agenten <ABK>.
AGOK Arbeitsgemeinschaft Offene
Kirche <DDR89>.
AG OS Arbeitsgruppe operative Sicherung
/MfS/:
→
Bereich Verwaltung
Rückwärtige Dienste <ABK>.
AGP Arbeitsgemeinschaft der Pro-
duktionsgenossenschaften
<BUND;
DDR89; KINNE>.
AGR Arbeitsgruppe Recht <ABK>.
Agr ↑AG
agra [KW; NW; vorw. Sing.] → seit 1967
Name der Landwirtschaftsausstellung
der DDR. Die agra war eine vier-
wöchige Lehr- u. Leistungsschau, die
jährlich im Frühsommer in Marklee-
berg bei Leipzig veranstaltet wurde
<AHR86; AHR89; BUND; DDR89;
KINNE; WOLF>.
AG R. u . G . Arbeitsgruppe Recht und
Grundsatzfragen <ABK>.
AGRV Arbeitsgruppe Reise und Verkehr
<ABK>.
AGS ↑AG S
AG S Arbeitsgruppe Sicherheit /HV A/:
[auch AGS] <ABK>.
AG S Arbeitsgruppe Sonderaufgaben
<ABK>.
AG S Arbeitsgruppe Sport <ABK>.
AG SB Arbeitsgruppe Sonderbeschaffung
<ABK>.
AGSR Arbeitsgruppe Sicherung des
Reiseverkehrs: [auch ASR] <ABK>.
AGST
Arbeitsgruppe Staatsbürger-
schaftsrecht <DDR89>.
AGSt
Arbeitsgruppe
Schlüsseltechnologien <ABK>.
AG S. u . TA . Arbeitsgruppe Sicherheit
und Terrorabwehr <ABK>.
AGT Angehöriger der Grenztruppen
<ABK>.
AG T → Arbeitsgruppe Spionage im
Großraum Bonn <ABK>.
AGU Arbeitsgruppe Umweltschutz
<DDR89>.
AGU Arbeitsgruppe Unterrichtsmittel
<BUND>.
AG UM Arbeitsgruppe Unterstützende
Mittel:
→
1974 beim Sport-
medizinischen Dienst der DDR ge-
gründet; zuständig für legale u. illegale
leistungsfördernde Mittel u. Methoden,
u. a . Doping <ABK>.
AGV Antrags- und Genehmigungsver-
fahren: → Reiseverkehr <ABK;
BUND>.
AGV Arbeitsgruppe Verbindung /MfS/:
→ zu den sozialistischen Geheim-
diensten <ABK>.
AG V Arbeitsgruppe Verkehr /HV A/
<ABK>.
AG (Verb./Ko.) Arbeitsgruppe Ver-
bindungswesen und Koordinierung
<ABK>.
AG WB Arbeitsgruppe Wirtschaftsbe-
ziehungen /MfS/ <ABK>.
AG WTA Arbeitsgruppe wissenschaftlich-
technische Aufklärung /HV A/ <ABK>.
AGZ Zentrale Arbeitsgemeinschaft
/KdT/ <DDR89>.
AG ZE Arbeitsgruppe Zollermittlung
<ABK>.

Abkürzungen von A-Z
72
AH Aufnahmeheim <ABK; DDR89>.
AH Ausgangshinweis <ABK>.
AHB Arbeitshygienische Beratungsstelle
<DDR89>.
AHB Außenhandelsbetrieb: → Die Au-
ßenhandelsbeziehungen der DDR
wurden durch Außenhandelsbetriebe,
die nach Branchen gegliedert waren,
abgewickelt. Eine direkte Handelsbe-
ziehung der produzierenden Betriebe
zum Exportkunden bzw. zum Import-
Lieferanten war sehr stark einge-
schränkt. Das entsprach der Doktrin
des staatlichen Außenhandelsmono-
pols. Die Außenhandelsbetriebe unter-
standen dem MAH <ABK; BUND;
DDR89; GEPU; LEX>.
AHG Außenhandelsgesellschaft <BUND>.
AHIB Arbeitshygiene-Inspektion des
Rates des Bezirkes <DDR89>.
AHIK Arbeitshygiene-Inspektion des
Rates des Kreises <DDR89>.
AHP Anhaltspunkt /VA/ <ABK>.
AHU Außenhandelsunternehmen <ABK;
DDR89>.
AHZ Arbeitshygienisches Zentrum
<DDR89>.
AI Ausgangsinformation: → Information
über Erfassungsdaten, die in der Zen-
tralen Personendatenbank gespeichert
waren u. die für die automatische
Auskunftserteilung genutzt wurden
<ABK; BUND>.
AI Auskunftsinformation: → Informa-
tionen über bestimmte Erfassungs-
daten, die in der ZPDB gespeichert
waren u. für die Automatische Aus-
kunftserteilung genutzt wurden <ABK;
STASI>.
AI ↑A/I
A I /MfS/ → Sicherheitsabteilung im
Seehafen Rostock <ABK>.
A/I Auswertung und Information: [auch
AI] <ABK; STASI>.
AibE Angehöriger im besonderen Einsatz
<ABK>.
AID Aktiver Informationsdienst <DDR
89>.
AIDOS Automatisiertes Informations-
und Dokumentationssystem: → Daten-
banksoftware
der
DDR-Firma
Robotron <ABK; DDR89>.
AIF Amt für Industrielle Formgestaltung:
[auch AiF] <BUND; DDR89; GEPU;
LEX>.
AiF ↑AIF
AIG /MdI/ → Genehmigung für den
Aufenthalt im Grenzgebiet <ABK>.
AIG Auswertungs- und Informations-
gruppe: → ein Vorläufer der Aus-
wertungs- u . Kontrollgruppe <ABK>.
AIK Agrar-Industriekomplex: → Gesamt-
heit der Wirtschaftsbereiche sowie der
entsprechenden Betriebe u. Einrich-
tungen, die mit der Herstellung von
Produktionsmitteln für die Landwirt-
schaft, mit der Produktion der
landwirtschaftlichen Erzeugnisse sowie
deren Weiterverarbeitung, Lagerung,
Transport u. Absatz befasst waren
<AHR86; AHR89; DDR89; KINNE;
WOLF>.
AILÖ Auskunftsinformation löschen: →
in der Zentralen Personendatenbank
<ABK>.
AIM Archivierter IM-Vorgang: [auch
Archivierter
IM-Vorlauf] <ABK;
BUND; DDR89; STASI>.
AIM Austauschbarer Inoffizieller Mitar-
beiter /HV A/: → Person außerhalb der
DDR, deren Daten sich das MfS be-
diente <ABK>.
AIO Auswertungs- und Informations-
offizier /MfS/ <ABK>.
AIO ↑AI-Organ
AI-Organ Auswertungs- und Informa-
tionsorgan /MfS/: [auch AIO] <ABK>.
AIS Agraringenieurschule <ABK>.

Abkürzungen von A-Z
73
AIST Arbeitsgemeinschaft zur Förderung
und Entwicklung des internationalen
Straßenverkehrs in der DDR <BUND>.
AIT
Auswert ungs- und Informa-
tionstätigkeit <ABK>.
AIV Agrar-Industrie-Vereinigung: → Be-
zeichnung für einen als Experiment ge-
bildeten Großbetrieb in Friedland, zu
dem sowohl landwirtschaftliche Pro-
duktionsflächen als auch Kapazitäten
für den Transport u. die Weiterverar-
beitung zu Nahrungsmitteln gehörten
<ABK; BUND; DDR89; WOLF>.
AIWP Abgesetzte industrielle Waren-
produktion <DDR89>.
AIZ Auskunftsinformation zuspeichern:
→
Ergänzung in der Zentralen
Personendatenbank <ABK>.
AIZ Ausstellungs- und Informationszen-
trum <ABK>.
AJ Arbeiterjugend <BUND>.
AJ Ausbildungsjahr <BUND>.
AJA Arbeitsgemeinschaft junger Autoren
<DDR89>.
AJL Alternative Jugendliste <DDR89>.
AK Ablieferungskartei <BUND>.
AK Abschöpfkontakt /VA/ <ABK>.
AK Aktuelle Kamera: → Nachrichtensen-
dung des DDR-Fernsehens <ABK;
BUND; DDR89>.
AK Allgemeine Kriminalität: → Referat
der K I <ABK; BUND; STASI>.
AK Altersklasse <BUND; DDR89>.
AK Arbeiterklasse: → nach marx. -lenin.
Auffassung die Hauptklasse in den
Gesellschaftsformationen des Kapita-
lismus u. des Sozialismus, die als Träger
der soz. Revolution den Übergang vom
Kapitalismus zum Sozialismus herbei-
führt u. die im Sozialismus herrschende
Klasse ist <ABK; AHR86; AHR89;
BUND; WOLF>.
AK Arbeitskartei <ABK>.
AK Arbeitskommando /Strafvollzug/
<ABK; DDR89>.
AK Arbeitskräfte <BUND; EIK;
GEPU>.
AK Auskunft <ABK>.
AK Auskunftsersuchen <ABK>.
AK Auskunftskartei <ABK>.
AK Auslandskader: → Bezeichnung für
Personen, die sich beruflich od. dienst-
lich längere Zeit im Ausland aufhielten
<ABK; BUND; DDR89; GEPU; STA-
SI>.
AK ↑AdK
A/K Anleitung/Kontrolle <ABK>.
AKA → Warenzeichen; kollektive Marke
für Elektro-Haushaltsgeräte; geliefert
wurde an Großhändler u. Versand-
häuser z.B. nach Frankreich <DDR-
89>.
AKAG → im MfS archivierte Akten des
Arbeitsgebietes I der Kriminalpolizei
<ABK; STASI>.
AKB Auskunftsbericht: 1. → Auskünfte
aus Archivmaterial; 2. → Darstellung
der Merkmale einer Person od. eines
Sachverhaltes als Grundlage für eine
Entscheidungsfindung; 3. → Doku-
ment in einem IM-Vorgang, das An-
gaben über den IM enthält <ABK>.
AK-BE Arbeitskräfte-Berichterstattung
<BUND>.
AKE Auslandskräfteeinsatz: → von
DDR-Bürgern
in diplomatischen
Vertretungen in der DDR bzw. Ostber-
lin <ABK>.
AKG Arbeitskreis Gerechtigkeit <DDR
89>.
AKG Auswertungs- und Kontrollgruppe:
→ Diensteinheit, die als Funktionalor-
gan des Leiters einer Bezirksverwaltung
bzw. einer Hauptabteilung od. einer
selbstständigen Abteilung im MfS tätig
war u. gegenüber der vorherigen Aus-
wertungs- u . Informationsgruppe eine
wesentlich erweiterte Aufgabenstellung

Abkürzungen von A-Z
74
hatte <ABK; BUND; DDR89; STASI>.
AKG/K Auswertungs- und Kontroll-
gruppe/Bereich Koordinierung <ABK>.
AKH
Aktionskreis Halle: [Syn.:
Ärztekreis] <DDR89>.
AKHS Arbeitskreis Homosexualität: →
nicht staatskonforme Vereinigung
<ABK; DDR89>.
AKHS/M Arbeitskreis Homosexualität
Magdeburg <DDR89>.
AK-IM Auslandskader-IM: → in-
offizieller Mitarbeiter, der Aus-
landskader war <ABK>.
AKK → archiviert es Material zu einer
KK-erfassten Person <ABK; STASI>.
AKM Arbeitskräftemangel <BUND>.
AK/NSA Auslandskader/nichtsozialis-
tisches Ausland /MfS/ <ABK>.
AKO Archivierte Kontrollobjektakte
/MfS/: → Aktenkategorie <ABK; STA-
SI>.
AKP Arbeitskartei Personen: → Per-
sonenüberprüfungskartei <ABK>.
AKP ↑Akp.
Akp. Auskunftsperson: [auch AKP, AP]
→ Person, die bei Ermittlungen des
MfS Auskunft gab <ABK; STASI>.
AKS Auskunftssperre /MfS/: → Auskunft
über eine Person erteilte nur der Leiter
einer Diensteinheit <ABK>.
AK/SA Auslandskader/sozialistisches
Ausland /MfS/: [auch AK/SOZA]
<ABK>.
AKSK Arbeitskreis Solidarische Kirche
<ABK; DDR89>.
AK/SOZA ↑AK/SA
AKV Arbeitskartei Verkehrsmittel: →
Kfz-Fahndungsmittel der Hauptabtei-
lung VI <ABK>.
AKW Amt für Kontrolle des Waren-
verkehrs <ABK>.
AKW Atomkraftwerk <ABK; DDR89>.
AL Abteilungsleiter <ABK; DDR89>.
AL Arbeit und Löhne: [auch AuL]
<BUND>.
ALA Aufnahmelager /MdI/: → für
Rückkehrer u. Zuziehende <ABK>.
ALB Arbeits- und Lebensbedingungen
<BUND; DDR89>.
ALEF Auslastung leer einfahrender
Fahrzeuge <DDR89>.
ALIS /MfS/: → Programmsystem der
Funkaufklärung zur Dekodierung
digitalisierter Funksendungen <ABK>.
ALK
Abteilungsleistungskosten
<BUND>.
Allg. P. Allgemeine Personenablage
<ABK>.
Allg. S . Allgemeine Sachablage <ABK>.
ALV Arbeitslosenverband <DDR89>.
ALW ↑AdL
ALZ Aufgabengebundene Leistungszu-
schläge <DDR89>.
AM Agenturischer Mitarbeiter /VA/: →
inoffizieller Mitarbeiter des Bereichs
Aufklärung <ABK>.
AM Archivmaterial <ABK>.
AM Ausgangsmaterial <ABK>.
AMAD Allgemein medizinischer ärzt-
licher Bereitschaftsdienst <DDR 89>.
AM-AS Agenturischer Mitarbeiter -
Anlaufstelle /VA/ <ABK>.
A-Maßnahme [auch A, Maßnahme A]
→ Überwachungsmaßnahme des MfS:
Abhören des Telefonverkehrs <ABK>.
AMBL Anordnungs- und Mitteilungsblatt
<BUND>.
Ambu Ambulanter Handel <DDR89>.
AMD Arbeitsmedizinische Dispensairebe-
treuung: → Arbeitsprinzip des soz.
Gesundheitswesens zur Vorbeugung,
Erfassung, Behandlung u. Nachsorge
bestimmter, meist chronischer Erkr an-
kungen von häufigem Vorkommen
(z.B . Diabetes, Niere, Kreislauf,
Rheuma). Vorrangiges Ziel der AMD
war die Früherkennung solcher Krank-
heiten u. die Entwicklung optimaler

Abkürzungen von A-Z
75
Therapien. Dazu diente eine alle Krank-
heits- u . Gefährdungsfälle in einem be-
stimmten Bereich erfassende Kartei,
nach der systematische Überwachungs-
u. Behandlungsmaßnahmen durchge-
führt wurden <AHR86; AHR89; DDR
89; KINNE; WOLF>.
AMD Arbeitsstelle für Molekular-
elektronik Dresden <DDR89>.
AM-D Agenturischer Mitarbeiter - Depot
/VA/: → zuständig u.a . für Funkgeräte
<ABK>.
AM-E/W Agenturischer Mitarbeiter -
Ermittler/Werber /VA/ <ABK>.
AM-F Agenturischer Mitarbeiter - Funker
/VA/ <ABK>.
AMFR Automatische Maschinenfließ-
reihe <DDR89>.
AM-FV Agenturischer Mitarbeiter - fest
Vorgesehener /VA/ <ABK>.
AM-I Agenturischer Mitarbeiter - Instruk-
teur /VA/ <ABK>.
AMIGA → Markenname für Tanz- u .
Unterhaltungsmusik des »VEB Deut-
sche Schallplatten«, des einzigen Her-
stellers von bespielten Tonträgern in
der DDR <AHR86; AHR89>.
AMK Ausländischer Militärkader: → zur
Ausbildung in der DDR <ABK>.
AM-K Agenturischer Mitarbeiter - Kurier
/VA/ <ABK>.
AM-MA Agenturischer Mitarbeiter -
Marschaufklärer /VA/ <ABK>.
AMO Außensicherung militärischer Ob-
jekte <ABK>.
AM-OB Agenturischer Mitarbeiter -
Objektbeobachter /VA/ <ABK>.
AM-OP Agenturischer Mitarbeiter - Ori-
ginalperson /VA/ <ABK>.
AM-PK Agenturischer Mitarbeiter - Per-
spektivkader /VA/ <ABK>.
AM-PS Agenturischer Mitarbeiter - Post-
stelle /VA/ <ABK>.
AM-Q Agenturischer Mitarbeiter - Quar-
tier(-geber) /VA/ <ABK>.
AM-Re Agenturischer Mitarbeiter - Resi-
dent /VA/ <ABK>.
AM-TS Agenturischer Mitarbeiter - Tele-
fonstelle /VA/ <ABK>.
AM-ÜS Agenturischer Mitarbeiter - Über-
gabestelle /VA/ <ABK>.
AM-V Agenturischer Mitarbeiter - Vorge-
sehener /VA/: [auch AM/V] <ABK>.
AM/V ↑AM-V
AM-VE Agenturischer Mitarbeiter – vor -
gesehener Ermittler /VA/ <ABK>.
AMZ Altmark-Zeitung Salzwedel <DDR
89>.
AN Arbeitsnorm: [NP nach russ. Vor-
bild] → notwendiger Zeitaufwand für
die Durchführung exakt abgegrenzter
Arbeitsgänge, wie er von Spezialisten
für Wissenschaftliche Arbeitsorgani-
sation auf der Grundlage einer be-
stimmten Qualifikation der Werk-
tätigen ermittelt wurde. Die AN konnte
zur Grundlage der Berechnung des
Leistungslohnes werden <AHR86;
AHR89; BUND; KINNE; REICH>.
An Ausnahme: → Dringlichkeitsstufe zur
Weiterleitung von Meldungen u.
Informationen <ABK>.
ANA Archivierungsnachweis: → Mittei-
lung über die Archivierung unter einer
Archivsignatur <ABK>.
ANBw Amt für Nachrichtenwesen der
Bundeswehr <ABK>.
ÄndVO Änderungsverordnung <ABK>.
Anfall MO /MfS/: → Person, die an
militärischen Objekten auffiel <ABK>.
Anfall MTS /MfS/: → Person, die bei
Militärtransporten auffiel <ABK>.
Anfall Objekt /MfS/: → Person, die an
Objekten des MfS auffiel <ABK>.
ANG Ausschuss, Nacharbeit und
Garantie <BUND>.
angef. angefallen /MfS/: → »anfallen«
konnten Personen u. Informationen

Abkürzungen von A-Z
76
<ABK>.
ANGM Anwender- und Nutzergemein-
schaft Mikroelektronik: → Roboter-
technik <BUND>.
Anl. Anlage <BUND>.
ANR Archivnummer /SIRA/ <ABK>.
ANS ↑AfNS
ANW Afrika- und Nahostwissenschaften:
→
Sektion an Hochschulen od.
Universitäten der DDR; Kaderreservoir
des MfS <ABK; DDR89>.
AO Abteilungsorganisation <DDR89>.
AO Abwehroffizier <ABK>.
AO Angriffsobjekt <ABK; DDR89; STA-
SI>.
AO Anordnung: → Kategorie dienst-
licher Bestimmungen <ABK; BUND;
DDR 89; GEPU; STASI>.
AO Aufklärungsoffizier /VA/ <ABK>.
AÖ Arbeitsökonomie <BUND; DDR89>.
AÖB Allgemeine öffentliche Bibliothe-
ken: [auch aöB] <BUND>.
aöB ↑AÖB
AOG → im MfS archivierte Akten der
Operativgruppe bzw. des Arbeitsge-
bietes I der Kriminalpolizei <ABK;
STASI>.
AOI Arbeits-, Orientierungs- und Infor-
mationshinweis <ABK>.
AOibE Archivierte Arbeitsakte eines
Offiziers im besonderen Einsatz
<ABK>.
AOK Arbeitsgemein schaft der Ostsektor-
Kreisverbände: → Gemeinschaft der
Jungen Union; Sitz: Westberlin; MfS-
Feindobjekt <ABK>.
AOL Abteilungsorganisationsleitung
<BUND; DDR89>.
AOP Allgemeine Operative Personalakte
<BUND>.
AOP Archivierter Operativer Vorgang: →
Feindobjektvorgang; einschließlich äl-
terer anderer Vorgangsarten <ABK;
DDR89; STASI>.
AOPK Archivierte OPK-Akte <ABK;
DDR89; STASI>.
AOS → Identifizierungskartei für den
pass- u . visafreien Ausreiseverkehr
<ABK>.
AÖV Arbeitsgruppe Öffentliche Ver-
bindungen <ABK>.
AP Ablageplatz /VA/ <ABK>.
AP Allgemeine Personenablage: → archi-
vierte Personendossiers; Material zu
ehemals in Sicherungsvorgängen er-
fassten Personen bzw. anderes allge-
meines Material zu Personen <ABK;
STASI>.
AP Arbeitsproduktivität: → Verhältnis
der produzierten Menge an Gebrauchs-
werten zur aufgewendeten gesell-
schaftlichen Arbeitszeit. AP war eine
grundlegende Kategorie der soz.
Ökonomie u. Wirtschaftspropaganda.
Beständige Aufrufe zu ihrer Steigerung
gehörten zum DDR-Arbeitsalltag. Ste-
tiges Wachstum der AP wurde zu
einem ökonomischen Gesetz des So-
zialismus erkoren u. im Programm der
SED als Quelle der »immer besseren
Befriedigung der Bedürfnisse der
Gesellschaft« verankert <AHR86;
AHR89; BUND; REICH>.
AP ↑Akp.
APAG (VEB) Aluminium-Präzisions-
Armaturen-Guss /Potsdam-Babelsberg/
<DDR89>.
APB Arbeitsplatzbindung: → als Zusatz-
strafe zu Freiheitsstrafen auf Be-
währung vom Gericht festgelegte,
zeitlich begrenzte Verpflichtung,
seinen Arbeitsplatz nicht zu wechseln.
Während dieser Zeit waren beiderseits
ausgesprochene Kündigungen unwirk-
sam <ABK; BUND; DDR89; WOLF>.
APEV Antrags-,
Prüf- und Entschei-
dungsverfahren: → Bearbeitung von
Anträgen durch die Abteilung Pass- u .

Abkürzungen von A-Z
77
Meldewesen der Volkspolizeikreis-
ämter <ABK>.
APF Abteilung Passkontrolle und Fahndung
/MfS/ <ABK>.
API Aktuell-politische Information <ABK>.
APN Archivierte Personennebenakte /HV
A/ <ABK>.
APN Außenpolitischer Nachrichtendienst:
→
Vorläufer der Hauptverwaltung
Aufklärung <ABK; DUDEN>.
AP/NP Arbeitsproduktivität auf der Basis
Nettoproduktion <DDR89>.
APO Abteilungsparteiorganisation /SED/:
→ Organisationsform in Betrieben u.
Institutionen, die gebildet wurde, wenn
mehr als 150 Mitglieder zur Gr undor-
ganisation gehörten. Eine APO setzte
sich in der Regel aus mehreren Par-
teigruppen zusammen. Es existierten
auch APOs, die sich nicht weiter
untergliederten. Mindestens zweimal
innerhalb von fünf Jahren wurden auf
einer ordentlichen Delegiertenkon-
ferenz die Mitglieder der Parteileitung
gewählt. Die APO führte die zu ihrem
Bereich gehörenden Parteigruppen u.
war der Grundorganisationsleitung
untergeordnet sowie dieser rechen-
schaftspflichtig <ABK; AHR86; AHR-
89; BUND; DDR89; EIK; GEPU; KIN-
NE; LEX; WOLF>. Kom. u .a .: APO-
Leitung <KINNE>; APO-Sekretär
<KINNE>;
APO-Versammlung
<KINNE>.
APOS Allgemeinbildende polytechnische
Oberschule: [auch OS, POS] →
Grundlegender Schultyp des ein-
heitlichen soz. Bildungssystems. Die
zehnklassige APOS, deren Besuch für
alle schulpflichtigen Kinder obliga-
torisch war, umfasste in der Unterstufe
die Klassen 1 bis 3, in der Mittelstufe
die Klassen 4 bis 7 u. in der Oberstufe
die Klassen 8 bis 10. Nach dem 8.
Schuljahr endete die für alle ver-
bindliche Einheitsschule, u. es begann
eine verstärkte Differenzierung in
qualitativ unterschiedliche Bildungs-
wege. Am Ende des 10. Schuljahres
wurde von allen Schülern eine Ab-
schlussprüfung abgelegt (Prädikats-
Abschlusszeugnis). Die APOS sollte
eine umfassende Allgemeinbildung ver-
mitteln. Sie war die Grundlage für die
Berufsausbildung od. eine andere
weiterführende Bildung. Daneben gab
es noch Hilfs- u . Förderschulen für
Lernschwache, (zeitweilig) Sonder-
schulen u. die EOS <ABK; AHR86;
AHR89; DDR89; EUL; GEPU; KIN-
NE; LEX; WOLF>.
APRT Arbeitsplatzrechnertechnik <DDR
89>.
APS Arbeits- und Produktionssicherheit
<DDR89>.
AP-System Ablageplatz-System /VA/: →
für tote Briefkästen <ABK>.
APUE Außenpolitische Informationsüber-
sicht /HV A/: → wurde in der Regel
wöchentlich für den Außenminister er-
stellt <ABK>.
APW Abwasserpumpwerk <DDR89>.
APW Akademie der Pädagogischen
Wissenschaften <ABK; AHR86; AHR-
89; BUND; DDR89; KINNE>.
A-Quelle Abschöpfquelle /HV A/: → eine
Kategorie inoffizieller Mitarbeiter
<ABK>.
AR Arbeitsrichtung: → grundsätzlicher
Aufgabenbereich des Arbeitsgebietes I
der Kriminalpolizei <ABK; BUND>.
AR Ausreise <ABK>.
AR I Arbeitsrichtung I /Kripo/ <ABK>.
AR I/4 Arbeitsrichtung Strafvollzug I/4
innerhalb des AG I /Kripo/ <ABK>.
AR I/AK Arbeitsrichtung allgemeine
Kriminalität innerhalb des AG I
/Kripo/ <ABK>.

Abkürzungen von A-Z
78
AR I/T Arbeitsrichtung Transportpolizei
innerhalb des AG I /Kripo/ <ABK>.
AR I/U Arbeitsrichtung Beobachtung
innerhalb des AG I /Kripo/: → führte
selbst keine inoffiziellen Mitarbeiter
<ABK>.
AR I/WK Arbeitsrichtung Wirtschafts-
kriminalität innerhalb des AG I /Kripo/
<ABK>.
AR II Arbeitsrichtung II /Kripo/: → zu-
ständig für schwere Kriminalität u. be-
stimmte politische Fälle <ABK>.
ARA Archivierte Residenturakte /HV A/
<ABK>.
ARB Archivregistrierbuch: → Nachweis
der Abteilung XII/Archiv über Ar-
chivierung von MfS-Schriftgut <ABK>.
ARBKD Assoziation Revolutionärer
Bildender Künstler Deutschlands
<BUND>.
AR/DFA Ausreise in dringenden Fami-
lienangelegenheiten <ABK>.
AR/DFA/Abl. Ausreise in dringenden
Familienangelegenheiten/Ablehnung
<ABK>.
ARGU Argumentation <DDR89>.
ARGUS Arbeitsgruppe Umweltschutz
und Stadtgestaltung /Kulturbund Pots-
dam/ <BUND; DDR89>.
ARP Arbeitsteilige Rationalisierungs-
mittelproduktion <DDR89>.
AR/R Ausreise/Rentner <ABK>.
Arso Arbeitsgemeinschaft Sozialpoli-
tischer Organisationen <BUND>.
AR/Sperre Ausreisesperre <ABK>.
ART Art der Information /SIRA/
<ABK>.
ARV Abteilung Reiseverkehr <ABK>.
ARV Arbeitsrechtsverhältnis <ABK>.
AR/VRP Ausreise nach der Volksrepublik
Polen <ABK>.
AR/WB Ausreise nach Westberlin <ABK>.
AS Allgemeine Sachablage: → MfS-
Archivbestand verschiedenen Inhalts
<ABK; BUND>.
AS Allgemeiner Schriftverkehr: [auch
Allgemeines Schriftgut] → Akten-
kategorie der Hauptabteilung IX/11
<ABK>.
AS Antragsteller: → jemand, der einen
Ausreiseantrag gestellt hatte. AS be-
fanden sich in einem rechtlichen
Vakuum, da die DDR-Behörden das
Genehmigungsverfahren nicht offiziell
geklärt u. durchschaubar gemacht
hatten. So wurden unter faden-
scheinigen Vorwänden Bewerbungen
der AS bei staatlichen Betrieben abge-
lehnt. AS waren dem verschärften
Misstrauen der Sicherheitskräfte ausge-
setzt u. bekamen allenthalben zu spüren,
dass sie sich die Gunst des soz. Allvater-
Staates verscherzt hatten. Sie wurden
sowohl darüber, ob als auch wann sie
ausreisen durften, im unklaren gelassen,
ihnen wurde immer wieder versichert,
dass ihr Antrag völlig aussichtslos sei, bis
sie nach mehrjähriger od. kürzerer
Wartezeit mitgeteilt bekamen, dass sie aus
der DDR-Staatsbürgerschaft entlassen
wurden u. das Land binnen kürzester
Frist zu verlassen hatten, bzw. ihren An-
trag irgendwann resigniert zurückzogen
<ABK; AHR86; AHR89>.
AS Arbeitsschutz <BUND>.
AS Ausbildung und Schulung <BUND>.
AS Ausgabe Sicherheit: → topographische
Karten, die beim MfS, Ministerium für
Nationale Verteidigung u. Ministerium
des Innern, verwendet wurden <ABK>.
AS Auskunftssperre <ABK>.
ASA Agent mit spezieller Auftragsstruktur
<ABK>.
ASA/BRD Antragsteller auf ständige
Ausreise in die BRD /MfS/: ↑AS
<ABK>.
ASA/NSA Antragsteller auf ständige
Ausreise ins übrige nichtsozialistische

Abkürzungen von A-Z
79
Ausland /MfS/: ↑AS <ABK>.
ASAO Arbeitsschutzanordnung <BUND;
DDR89>.
ASA/WB Antragsteller auf ständige
Ausreise nach Westberlin /MfS/: ↑AS
<ABK>.
ASB Abschlussbericht <ABK>.
ASB
Arbeitsschutzbestimmungen
<BUND>.
ASB (VEB) Auto-Service Berlin
<DDR89>.
ASBS Arbeitsschutz und Bausicherheit
<BUND; DDR89>.
A-Schein → Ausweis für höhere
Leitungskader, der berechtigte, auf
DDR-Autobahnen statt der vorge-
schriebenen 100 km/h bis zu 160 km/h
schnell zu fahren <AHR89>.
ASBw Amt für Sicherheit der Bundeswehr
<ABK>.
ASE Auslandsstudenteneinsatz <ABK>.
AsF Arbeitsgemeinschaft sozialdemokra-
tischer Frauen <DDR89>.
ASG Armeesportgemeinschaft: → Sport-
vereinigung, die von einer einzelnen
Diensteinheit der NVA finanziell ge-
tragen wurde. Auf die Wehrpflichtigen
wurde starker Druck ausgeübt, wäh-
rend ihrer Dienstzeit einer ASG bei-
zutreten <ABK; BUND; DDR89; KIN-
NE; WOLF>.
ASG Auskunftsbereiter Strafgefangener
<ABK>.
ASI Arbeitsschutzinspektion: [auch Ar-
beitsschutzinspektor] <BUND; DDR
89>.
ASK Abschöpfkontakt: → Informations-
beschaffung von Personen ohne deren
Wissen <ABK>.
ASK Arbeitsschutzkommission: → Kom-
mission der BGL, deren Aufgabe die
Realisierung der Mitbestimmungs- u .
Kontrollfunktion der BGL im Gesund-
heits- u . Arbeitsschutz war. Dazu ge-
hörten die Kontrolle der Einhaltung
der Arbeitsschutzbestimmungen u. Ar-
beitsschutzvereinbarungen, die Verbes-
serung des Arbeitsschutzes sowie
Planung u. zweckentsprechende Ver-
wendung der Mittel für Arbeitsschutz
u. Arbeitshygiene <FDGB; KINNE>.
ASK Armeesportklub: → von der NVA
finanziell u. personell vollständig aus-
gestatteter zentraler Sportklub. Auf-
grund der hervorragenden Trainings-
bedingungen waren die wenigen Ar-
meesportklubs Leistungszentren für
mehrere Sportarten. Sie traten unter
der Klubbezeichnung ASK »Vorwärts«
an. <ABK; AHR86; AHR89; BUND;
DDR89; EUL; KINNE; LEX;
WOLF>.
ASKS /MfS/: → Archivmaterial über
Strafnachweise, die offiziell als gelöscht
galten; der erste Buchstabe der Signa-
tur hat nur numerische Bedeutung
<ABK>.
ASL → automatisierte Systeme zur
Vervollkommnung der Leitung <DDR
89>.
ASMW Amt für Standardisierung, Mess-
wesen und Warenprüfung <ABK; AHR-
89; BUND; DDR89; EUL; LEX>.
ASO Arbeitsschutzobleute <DDR89>.
ASP Auskunftssperre /MdI/ <ABK>.
ASR Abhörsicherer Raum <ABK>.
ASR Akademie für Staats- und Rechts-
wissenschaft der DDR /Potsdam-Ba-
belsberg/ <ABK; BUND; DDR89;
LEX>.
ASR ↑AGSR
ASRV Auskunftsspeicher Reiseverkehr
<ABK>.
ASSR Autonome Sozialistische Sowjet-
republik <BUND>.
AST → beim MfS archivierte Akten der
Abteilungen I der General- bzw.
Bezirksstaatsanwaltschaften <ABK;

Abkürzungen von A-Z
80
BUND>.
ASt Anlaufstelle /HV A/ <ABK>.
Ast Arbeitsstelle <ABK>.
Ast Aufgabenstellung <BUND>.
Ast Ausleihstelle <BUND>.
Ast Außenstelle <BUND>.
Ast ↑AstA
ASTA ↑AstA
AstA Antragsteller auf ständige Ausreise
aus der DDR: [auch Ast, ASTA]: ↑AS
<ABK; BUND; DDR89; GEPU; STA-
SI>.
ASTAK Antistalinistische Aktion <DDR
89>.
ÄstAO → Anordnung des NVR zur Än-
derung u. Ergänzung des Straf- u .
Ordnungsstrafrechts <BUND>.
AStA/Rückn → Person, die ihren Antrag
auf ständige Ausreise aus der DDR
zurückgenommen hat <ABK>.
AST Mi Akten des Militärstaatsanwalts:
[auch ASt/Mi] <ABK>.
ASt/Mi ↑AST Mi
A-Stufe Alarmstufe <BUND>.
ASU Autonome Studentenunion <DDR
89>.
ASV Allgemeiner Sportverband: [auch
Allgemeiner Sportverein] <DDR89;
KINNE>.
ASV Armeesportvereinigung <ABK;
AHR86; AHR89; BUND; GEPU; KIN-
NE; LEX>.
ASVO Arbeitsschutzverordnung <BUND;
DDR89; LEX>.
ASW Akademie für sozialistische Wirt-
schaftsführung <BUND; LEX>.
AT Auslandstourismus: → Bereich der
Hauptabteilung VI <ABK>.
AT Ausweichtreff: → bei verhindertem
Haupttreff <ABK>.
a.T. außerunterrichtliche Tätigkeit
<BUND>.
ATA /MdI/: → überwiegende Tätigkeit
außerhalb der DDR <ABK>.
ATB Arbeiter-Theater-Bund <BUND>.
ATB ↑VEB (K) ATB
ATG
Auto-Transport-Gesellschaft
<BUND>.
ATL Arbeitstägliche Leistung <BUND>.
ATO Autotransportordnung <LEX>.
ATP Ausländertreffpunkt <ABK>.
ATS Anwendungstechnische Stelle <LEX>.
ATSB Arbeiter-, Turn- und Sportbund
<BUND>.
ATSWV Armeen der Teilnehmerstaaten
des Warschauer Vertrages <ABK>.
ATÜ Arbeitsmedizinische Tauglichkeits-
und Überwachungsuntersuchung <DDR
89>.
ATW Automatischer Transportwagen
<DDR89>.
ATZ Automatische Telefonzentrale/
NVA, WR/ <ABK>.
AU Arbeitsunfall <BUND; DDR89>.
AU Archivierter Untersuchungsvorgang
<ABK; DDR89; STASI>.
AU Ausreise: [auch Ausreiseverkehr]
<ABK>.
AUE Aktuelle Informationsübersicht /HV
A/ → Informationen, die in der Regel
wöchentlich für Honecker, Stoph u.
Krenz
zusammengefasst
wurden
<ABK>.
AuE Aktionen und Einsätze /MfS/: →
Arbeitsgruppe der Bezirksverwaltung
Leipzig zur Absicherung von Groß-
veranstaltungen <ABK>.
Aufg. GHD befr. → aufgenommen ge-
wesene u. in die DDR zurückgekehrte
Person, die von gegnerischen Geheim-
diensten befragt worden war <ABK>.
AuI Auftragserteilung und Instruierung:
→ bezogen auf inoffizielle Mitarbeiter
<ABK>.
AuI Auswertung und Information
<ABK>.
AuK Anleitung und Kontrolle: → den
Organisationsprinzipien des Demokra-

Abkürzungen von A-Z
81
tischen Zentr alismus entsprechende
Methode soz. Leitungstätigkeit <ABK;
AHR86; AHR89>.
AuL
Arbeiter- und Lohnjugend
<BUND>.
AuL ↑AL
AuS Aktionen und Sicherungseinsätze
<ABK>.
Ausg. Ausgabe <BUND>.
ausgew. ausgewiesen <ABK>.
Ausw. Auswertung <BUND>.
AV Ablieferungsverzeichnis <BUND>.
AV Agenturische Verbindung /VA/:
[auch Agenturisches Verbindungs-
wesen] <ABK>.
AV Aktenvermerk <ABK; BUND>.
AV Allgemeine Verwaltung <BUND>.
AV Allgemeine Vorgänge: → Akten-
kategorie der Hauptabteilung IX/11
<ABK>.
AV Antrags-, Prüf- und Entscheidungsver-
fahren Ausreise <ABK>.
AV Arbeiterversorgung: → gesetzlich
vorgeschrieben Verpflegung der Be-
schäftigten in allen Betrieben u.
Einrichtungen mit subventionierten
Speisen u. Getränken in den Arbeits-
pausen. Großbetriebe konnten darüber
hinaus Waren u. Dienststellungen in
speziellen betrieblichen Einrichtungen
anbieten <BUND; WOLF>.
AV Arbeitsvorgang <BUND>.
AV Ausgabe Volkswirtschaft: → topo-
graphische Karten ohne geheime An-
gaben <ABK>.
AV Auslandsvertretung <ABK>.
AV Außergewöhnliches Vorkommnis
<ABK>.
AV Avisierung <ABK>.
A&V An- und Verkauf: → Second-Hand-
Laden; Name von speziellen Geschäf-
ten für den Handel mit Gebraucht-
waren <DDR89; EUL; WOLF>.
AVA Abrüstungs- und Verteidigungs-
attaché /MfNV/: → Militärattaché der
DDR; 1990 <ABK>.
AVA → archivierte Akte der Verwaltung
(des Bereiches) Aufklärung des Mi-
nisteriums für Nationale Verteidigung
<ABK>.
AVI Altersversorgung der Intelligenz
<LEX>.
AVL Aktionsbündnis Vereinigte Linke
<DDR89>.
AVM/AVM1 → Verwaltungskartei zu
Ausreisesperre/Rückfrage vor Ent-
scheid <ABK>.
AVSV /MdI/ → Material über Betroffene
sowie über inoffizielle Kräfte der
Volkspolizei in der Verwaltung Straf-
vollzug, das beim MfS archiviert wurde
<ABK>.
AVTÜ Arbeits- und verkehrsmedizinische
Tauglichkeits- und Überwachungsun-
tersuchung <DDR89>.
AVW Ausgabeverfahrensweise: → in Ver-
bindung mit den Buchstaben A, B, C,
D od. E (z.B. AVW -A). Regelung über
den Zugriff auf Informationen im
SOUD-System <ABK>.
AW Anweisung /MfS/ → Kategorie
dienstlicher Bestimmungen <ABK>.
AW Auswertung <ABK>.
AW Außenwirtschaft <LEX>.
AWA Anstalt zur Wahrung der Auf-
führungsrechte auf dem Gebiet der
Musik: → 1951 gegründete staatliche
Einrichtung, die die Rechte der Kom-
ponisten aus der DDR für die Auffüh-
rung ihrer Werke wahrnahm u. auch
die Vergütung für Textdichter einbe-
zog. Auf der Grundlage von Ge-
genseitigkeitsabkommen wurden auch
die Rechte ausländischer Komponisten
gewahrt. Da in der DDR alle Veran-
staltungen einer polizeilichen Geneh-
migungspflicht unterlagen, knüpfte die
AWA (außerhalb der Bereiche Rund-

Abkürzungen von A-Z
82
funk u. Fernsehen) bei der Einziehung
von Lizenzgebühren direkt beim An-
tragsteller einer Veranstaltungsgeneh-
migung an. Dies betraf auch halb-
öffentliche Musikveranstaltungen. Eine
Genehmigung wurde nur dann erteilt,
wenn glaubhaft gemacht wurde, dass
mindestens 60% der Musiktitel, die ge-
spielt werden sollten, von DDR-
Musikern stammten. Dahinter stand
nicht nur die Absicht, ausländische
musikalische Einflüsse in Grenzen zu
halten, es sollten auch Devisen für
Lizenzgebühren gespart werden. Diese
Regelung wurde erst in den achtziger
Jahren gelockert. <ABK; AHR86;
AHR89; DDR89; KINNE; LEX;
WOLF>. GEMA.
AWB Aus- und Weiterbildung <BUND>.
AWB Auswertungsbereich: → interne
Kennzeichnung der Linie III auf dem
Zielkontrollauftrag <ABK>.
AWBK Abwehrarbeit des MfS im Wehr-
bezirkskommando der NVA <ABK>.
AWBZ Amt für Außenwirtschaftsbe-
ziehungen der DDR <LEX>.
AWC Außentoilette: [auch Außen-
klosett]→ Toilette, die außerhalb der
Wohnung lag <EIK; WOLF>.
AWD (VEB) Arzneimittelwerk Dresden
<DDR89>.
AWE (VEB) Automobilwerk Eisenach
<BUND; DDR89>.
AWG Arbeiterwohnungsbaugenossen-
schaft: [auch Arbeiterwohnungsbauge-
sellschaft] → Zusammenschluss von
Wohnungsinteressenten in Betrieben u.
anderen Ei nrichtungen mit dem Ziel,
Wohnungen als genossenschaftliches
Eigentum zu errichten, erhalten u. ver-
walten. Die ersten AWG entstanden
1953. Die von den AWG errichteten
Wohnungen bildeten einen unteilbaren
Fonds. Die Mitglieder behielten ihre
beigesteuerten finanziellen Genossen-
schaftsanteile, deren Höhe sich nach
der Wohnungsgröße richtete, als pri-
vates Eigentum. Genossenschaftsan-
teile konnten auch als Arbeitsleistung
aufgebracht werden. Das Bauland
wurde vom Staat unentgeltlich zur Ver-
fügung gestellt. Aus dem Staatshaushalt
erhielten die AWG zinslose Kredite
<ABK; AHR89; BUND; DDR89; EIK;
FDGB; GEPU; KINNE; LEX;
WOLF>. Kom. u.a .: AWG-(aufnah-
me)antrag <WOLF>; AWG-Block
<WOLF>; AWG-Einsatz <WOLF>;
AWG-Leistung <WOLF>; AWG-Mit-
glied <KINNE; WOLF>; AWG-
Neubau <KINNE>; AWG-Wohnung,
[Syn.: Genossenschaftswohnung] →
Wohnung, die einem Mitglied der
AWG aus deren Kontingent zustand,
wenn er die dafür notwendigen Be-
dingungen (eingezahlte Mitgliedsbei-
träge, Aufbaustunden) erfüllt hatte
<KINNE; WOLF>.
AWG Auswertungsgruppe <ABK>.
AWI Art der weitergegebenen Informa-
tion /SIRA/ <ABK>.
AWIG Agrarwissenschaftliche Gesell-
schaft: [auch awig] <BUND; DDR89>.
awig ↑AWIG
AWK Abwehrarbeit des MfS im Wehr-
kreiskommando /NVA/: [auch
AWKK] <ABK; DDR89>.
AWKK ↑AWK
AWL Automobilwerk Ludwigsfelde
<BUND>.
AWO Ausweichobjekt: → für Dienst-
stellen im Verteidigungszustand <ABK;
BUND>.
AWO Awtowelo → Motorradmarke der
DDR, die ihre Zweiräder mit einem
Viertaktmotor ausrüstete <EUL>.
AWP Anwendungsprogramm /SIRA/
<ABK>.

Abkürzungen von A-Z
83
AWR Außenwirtschaftsrecht <LEX>.
AWS Agitation, Werbung, Schulung
<BUND>.
AWU Arbeiterwohnunterkunft <DDR
89>.
AWW Aus- und Weiterbildung der
Werktätigen <DDR89>.
AWZ Arbeitswissenschaftliches Zentrum
<BUND; DDR89>.
AZ (VVB) Agrochemie und Zwischen-
produkte <LEX>.
AZ Arbeitszeit <BUND>.
AZ Arbeitszimmer <ABK>.
Az. Aktenzeichen <ABK>.
AZA Arbeitszeitaufwand <DDR89>.
AZE Arbeitszeiteinheit <BUND>.
AZE Arbeitszeiteinsparung <BUND;
DDR89>.
AZF Arbeitszeitfonds <DDR89>.
AZI Archivierte Zelleninformatorakte
<ABK>.
AZKW Amt für Zoll und Kontrolle des
Warenverkehrs: → ein Vorläufer der
DDR-Zollverwaltung;
1952–1962
<ABK; BUND; DDR89; GEPU;
LEX>.
AZO Allgemeine Zollordnung <LEX>.
AZO Arbeitszeitordnung <LEX>.

Abkürzungen von A-Z
84
B
B → erster Buchstabe des Kennzeichens
für Kfz aus dem Bezirk Schwerin
<LEX>.
B → im SOUD-System Kategorie der
Informationsweitergabe an die Dienst-
einheiten durch die ZAIG 5: Alle
vorhandenen Informationen werden
ausgegeben, wobei der Teilnehmer, der
sie erfasst hat, über das eingegangene
Auskunftsersuchen unterrichtet wird
<ABK>.
B → Informationsgewinnung durch Aus-
landsstützpunkte der Hauptabteilung
III <ABK>.
B Befehl /MfS/: → Kategorie dienstlicher
Bestimmungen <ABK>.
B Befristete Aufbewahrung: → Kenn-
zeichnung auf dem Aktendeckel
archivierter Akten mit Angabe des
Jahres, in dem die Befristung endet
<ABK>.
B Beobachtung <ABK>.
B Bereich: → Teilstruktur in einigen
Diensteinheiten <ABK>.
B Besitzer: → eines Kraftfahrzeuges
<ABK>.
B Bildung <BUND>.
B ↑B-Auftrag
B ↑B-Maßnahme
B- → Teilablage der Verwaltung (des Be-
reiches) Aufklärung <ABK>.
BA Beiakte: → Aktenkategorie <ABK;
STASI>.
BA Beobachtungsauftrag <ABK>.
BA Bereich Aufklärung /MfNV/: → vom
MfS unabhängiger militärischer Aus-
landsnachrichtendienst, der gegen die
NATO-Staaten arbeitet e <ABK; STA-
SI>.
BA Bergakademie <LEX>.
BA Betriebsambulatorium <DDR89>.
BA Bezirksamt <BUND; DDR89>.
BA Bezirksarchitekt <BUND>.
BA Bezirksarchiv <BUND>.
BA Bezirksausschuss /NF/ <BUND;
DDR89; LEX>.
BA ↑BAfNS
BA ↑BAK
BÄ Bestandsänderung <BUND>.
B/A Bekleidung/Ausrüstung <ABK>.
B/A Bewaffnung/Ausrüstung <ABK>.
BAB
Betriebsabrechnungsbogen
<BUND>.
BÄBK Betriebliche Ärzteberatungskom-
mission <DDR89>.
BAE (VEB) Akkumulatoren- und Ele-
mentefabrik Berlin-Oberschöneweide
<DDR89>.
BA/EV Beiakte zur Handakte eines
Ermittlungsverfahrens: → Teil eines
archivierten Untersuchungsvorganges
<ABK; STASI>.
BAF Bergakademie Freiberg <DDR89>.
BAF (VEB) Berliner Aufzug- und Fahr-
treppenbau <DDR89>.
BAfNS Bezirksamt für Nationale Sicher-
heit: [auch BA, BANS] → Nachfolge-
einrichtung der Bezirksverwaltungen
des MfS <ABK; DDR89>.
BAG
Betriebsarbeitsgemeinschaft
<BUND; DDR89>.
BAG Betriebsarbeitsgruppen /Kultur-
bund/ <BUND; DDR89>.
BA/G Beiakte zur Gerichtsakte: [auch
BA/GA] → Teil eines archivierten
Untersuchungsvorganges <ABK; STA-
SI>.
BA/GA ↑BA/G
BAK Bestarbeiterkonferenz <DDR89>.
BAK Betriebsabrechungskommission
<BUND>.
BAK Betriebsakademie: [auch BA] →
Bildungseinrichtung in soz. Betrieben
sowie bei staatlichen Stellen u. deren
Institutionen für die berufliche Aus- u .
Weiterbildung u. für die Vervoll-

Abkürzungen von A-Z
85
kommnung der Allgemeinbildung der
Berufstätigen. Zur Erfüllung ihrer
Bildungsarbeit führte die BAK Kurse u.
Lehrgänge durch, die den Erwerb einer
bestimmten Qualifikationsstufe ermög-
lichten. Die BAK arbeitete eng mit
anderen Bildungseinrichtungen wie
den Betriebsberufsschulen u. Volks-
hochschulen zusammen. Unterrichtet
wurde
von
wissenschaftlich-tech-
nischen Fachkräften des Betriebes od.
von Lehrkräften anderer Bildungs-
einrichtungen. Arbeitsgrundlage der
Tätigkeit der BAK war der Quali-
fizierungsplan der Betriebe <BUND;
DDR89; KINNE; LEX; REICH;
WOLF>.
BAK Bezirksarbeitskreis /Kulturbund/:
[auch BA] <BUND; DDR89>.
B/A-Kammer Bewaffnungs- und Aus-
rüstungs-Kammer /MfS, NVA/
<ABK>.
BAKO ↑Bako
Bako Backwarenkombinat: [auch BA-
KO] → zentralisierte Brötchen-Back-
station u. Markenname des VEB Bako
Backkombinat Berlin <BUND; DDR-
89; EUL>.
BAM Baikal-Amur-Magistrale: → Eisen-
bahnlinie in der Sowjetunion, deren
Bau in den 70er Jahren zum zentralen
Jugendobjekt erklärt wurde. Zusam-
men mit anderen soz. Jugendor-
ganisationen unterstützte die FDJ den
sowjetischen Jugendverband »Komso-
mol« beim Bau <ABK; AHR86; AHR
89; EIK; LEX; WOLF>.
BANDTEX (VEB) Bandtex Pulsnitz: →
Betrieb im VEB Kombinat Baumwolle
<DDR89>.
BANS ↑BAfNS
BAO Brandschutzanordnung <DDR89>.
BAR Berliner Außenring /Reichsbahn/
<DDR89>.
Barkas → Kleinbus, Kleintransporter aus
der DDR-Produktion. Der Barkas
wurde für Privatpersonen nur unter be-
sonderen Bedingungen zugelassen (z.B.
für kinderreiche Familien od. Gewer-
betreibende). Einzige Möglichkeit,
ohne weiteres eine private Zulassung zu
erhalten, war, sich einen Barkas über
GENEX schenken zu lassen <AHR86;
AHR89; WOLF>.
BAS Betriebsabendschule <BUND;
DDR89>.
BASA Bahn-Selbstanschlussanlage: → in-
ternes Fernsprechnetz der Deutschen
Reichsbahn <ABK; DDR89>.
BASI Bezirksarbeitsschutzinspektion:
[auch Basi] <BUND; DDR89; LEX>.
Basi ↑BASI
BAT Bereich Auslandstourismus: → Be-
reich der Hauptabteilung VI bzw. der
Abteilungen VI der Bezirksver-
waltungen <ABK>.
Batl. Bataillon <BUND>.
BAUFA (Kombinat) Bauelemente und
Faserbaustoffe <DDR89>.
B-Auftrag [auch B] → Auftrag zur
Untersuchung von Post- u . Paketsen-
dungen /Postzollfahndung des MfS/
<ABK>.
BAV Bauarbeiterversorgung: → spezielle
Abteilung der HO od. des Konsums,
die auf Großbaustellen für die Bauar-
beiterversorgung verantwortlich war u.
dort eigene Verkaufsstellen u. Kantinen
unterhielt <BUND; DDR89; WOLF>.
BAZ Bezirksausbildungszentrum <LEX>.
BB (VEB) Bergmann-Borsig Berlin
<DDR89>.
BB Bezirksbüro <BUND; DDR89>.
BBA Bezirksbauamt <BUND; DDR89;
LEX>.
BBB (VEB) Bagger-, Bugsier- und Ber-
gungsreederei <DDR89>.
BBG Bauernbaugenoss enschaft <BUND>.

Abkürzungen von A-Z
86
BBG (VEB) Bodenbearbeitungsgeräte
»Karl Marx« Leipzig <BUND; DDR
89>.
BBK Berliner Bischofskonferenz <ABK;
DDR89>.
BBK Berufsberatungskabinett <DDR89>.
BBK
Bezirksbeschwerdekommission
<DDR89>.
BBL Baubetriebsleitung /Reichsbahn/
<BUND; DDR89>.
BBO
Bilanzbeauftragte Organe
<BUND>.
BBS Betriebsberufsschule: → einem Be-
trieb angeschlossene Einrichtung für
den allgemein bildenden sowie den auf
den Beruf bezogenen theoretischen
Unterricht der Lehrlinge. Der Besuch
der BBS war Pflichtbestandteil der ge-
samten Lehrausbildung. Soweit klei-
nere Betriebe keine eigene Berufsschule
unterhalten konnten, wurde für deren
Lehrlinge der Unterricht an BBS der
Großbetriebe od. an kommunalen Be-
rufsschulen erteilt <ABK; BUND;
DDR89; EUL; GEPU; KINNE; LEX;
REICH; WOLF>.
BBU Bahnbetriebsunfall /Reichsbahn/
<BUND>.
BBW (VEB) Berliner Bremsenwerk
<DDR89>.
BBZ Berufsberatungszentrum: → von
örtlichen Staatsorganen geführte od.
auf staatliche Anordnung hin von
Großbetrieben zu unterhaltende spe-
zielle Einrichtungen für Schulabgänger,
in der sie über verschiedene Möglich-
keiten u. Chancen der späteren Berufs-
ausbildung nicht nur in einem Betrieb,
sondern in einem gesamten Wirt-
schaftszweig informiert u. beraten
wurden <DDR89; LEX; WOLF>.
BC Bürocomput er <ABK>.
BCD Bewaffnung und Chemischer Dienst
/MfS/: → selbstständige Abteilung im
MfS <ABK; DDR89; LEX; STASI>.
BD Bezirksdienststelle /MfS/ <DDR89>.
BD Bezirksdirektion: [auch Betriebs-
direktor] <ABK; DDR89; BUND>.
BDA Bund Deutscher Architekten der
DDR <BUND; LEX>.
BdA Banner der Arbeit: [NP nach russ.
Vorbild] → hohe staatliche Auszeich-
nung an Einzelpersonen, Kollektive u.
Betriebe für wirtschaftliche od. gesell-
schaftspolitische Leistungen.
Der
Orden wurde jährlich, in der Regel am
1. Mai u. am 7. Oktober (National-
feiertag der DDR), in drei Stufen verge-
ben <AHR86; AHR89; BUND; DDR-
89; KINNE; WOLF>.
BdA Bund der Antifaschisten <DDR89>.
BdA Bund der Architekten der DDR: →
bis 1971 »Bund Deutscher Archi-
tekten« (BDA) <DDR89>.
BdaQ Betrieb der ausgezeichneten
Qualitätsarbeit <DDR89>.
BdDB Börsenverein der Deutschen
Buchhändler: → Verband der Verleger
u. Buchhändler der DDR <DDR89>.
BDES Betriebsdatenerfassungssystem
<DDR89>.
BdFdSU ↑BFSU
BdG Bund der Gerechten <BUND>.
BDH Bezirksdurchgangsheim: → für
Rückkehrer u. Übersiedler in die DDR
<ABK; DDR89>.
BDK Bezirksdelegiertenkonferenz <BUND;
DDR89; FDGB; LEX>.
BDK Bezirksdirektion Kraftverkehr
<BUND; DDR89>.
BDK Bund Deutscher Kirchen <ABK>.
BdK Bund der Kommunisten <BUND>.
BdL Büro der Leitung /MfS/: [auch Büro
des Leiters] → Büro des Ministers für
Staatssicherheit bzw. des Leiters einer
Bezirksverwaltung. Diensteinheit mit
Aufgaben der Organisation des Innen-
dienstes (u.a . Kurierdienst, Doku-

Abkürzungen von A-Z
87
mentenaufbewahrung, Herausgabe von
zentralen Befehlen, Besucherdienst im
MfS) <ABK; DDR89; DUDEN;
GEPU; STASI>.
BdL II Büro der Leitung II /MfS/: →
Diensteinheiten zur Sicherung der Be-
ziehungen der SED zu anderen
kommunistischen Parteien u. der
»Westarbeit« des Freien Deutschen
Gewerkschaftsbundes;
bis 1980
<ABK>.
Bdl Bahnhofsdispatcherleitung: [NP nach
russ. Vorbild] → zentrale Leitung des
Dispatcherdienstes in wichtigen Ran-
gier- u . Personenbahnhöfen <KINNE;
LEX>.
BDM Bund Deutscher Mädel <BUND>.
BDP Bezirksdirektion der Deutschen
Post: [auch Bezirksverwaltung der Deut-
schen Post] <ABK; BUND; DDR89;
GEPU; KINNE; LEX>.
BdPB Büro des Politbüros /SED/
<ABK>.
BDS (VEB) Bezirksdirektion Straßen-
bauwesen <DDR89>.
BDS Bund deutscher Segler der DDR
<BUND; DDR89>.
BDS Bund der Selbstständigen <DDR
89>.
BDT Betriebsdatenterminal <DDR89>.
BDVP ↑BdVP
BdVP Bezirksbehörde der Deutschen
Volkspolizei: [auch BDVP] <ABK;
AHR89; DDR89>.
BdVP Bezirksverwaltung der Deutschen
Volkspolizei <BUND; GEPU; LEX>.
BdZL Büro der Zentralen Leitung: [auch
BZL] → der Sportvereinigung »Dyna-
mo« <ABK; DDR89>.
BE Berichterstatter <BUND>.
BE Berliner Ensemble: → 1949 von Ber -
tolt Brecht gegründetes Theateren-
semble, das aus der deutschen Erst-
aufführung von Brechts »Mutter
Courage und ihre Kinder« hervorging
u. seit 1954 im eigenen Haus am
Schiffbauerdamm spielte (vor allem
Brecht-Stücke in authentischer
Inszenierung) <AHR86; AHR89;
BUND; DDR89; LEX>.
BE Betriebsermittlung <ABK>.
Be Bestandseinheit (Bibliothek) <BUND>.
B/E Beobachter/Ermittler <ABK>.
bebo sher → Rasierapparate vom VEB
Bergmann-Borsig Berlin <EUL>.
BE/EW Bestände pro Einwohner (Biblio-
thek) <BUND>.
BEF Befugnis /SIRA/ <ABK>.
BEFU → Operationsprogramm für die
Landwirtschaft <DDR89>.
BEH.V . Verband der Behinderten der
DDR <DDR89>.
BEK Bund der Evangelischen Kirchen: →
nach der Trennung von der Evange-
lischen Kirche der BRD bildeten die
acht Landeskirchen der DDR den
BEK; zu Berlin-Brandenburg gehörte
ganz Berlin <ABK; BUND; DDR89;
LEX>.
BEL Bezirkseinsatzleitung: → einziges
Führungsorgan zur Gewährleistung der
inneren Sicherheit im Verteidigungsfall
u. in Krisensituationen; Führungsorgan
zur »Gewährleistung der inneren
Sicherheit« im Bezirk während einer
Spannungsperiode od. im Verteidi-
gungsfall unter dem Kommando des 1.
Sekretärs der SED-Bezirksleitung
<ABK; BUND; DDR89; GEPU; LEX;
STASI>.
B+E - Meldung Berichtigungs- und Er-
gänzungsmitteilung /K I/ <ABK>.
Beob.Vg. Beobachtungsvorgang: [auch
BV] → oper ativer Vorgang <ABK>.
Bepo Bereitschaftspolizei: [auch BP, VP-
Bereitschaften] → paramilitärisch aus-
gerüstete kasernierte Einsatzkräfte der
DVP, die für den Einsatz bei groß-

Abkürzungen von A-Z
88
flächigen Bewachungs- od. Ordnungs-
aufgaben, aber auch bei bürgerkriegs-
ähnlichen Unruhen sowie zur Ab-
sicherung der NVA im Kriegsfall vorge-
sehen waren. Der Dienst bei der BePo
konnte für Wehrpflichtige anstelle des
Wehrdienstes angeordnet werden.
<ABK; AHR86; AHR89; EUL; GEPU;
WOLF>.
BEPRO (VEB) Betonprojekt Dessau
<DDR89>.
BESch Bund Entschiedener Schulreformer
<BUND>.
Besch. Beschaffung /NVA, WR/ <ABK>.
Beschl. Beschluss: 1. → jede wichtige
Entscheidung in der staatlichen Ver-
waltung, der Wirtschaft u. anderen Be-
reichen des öffentlichen Lebens wurde
durch die zuständigen Staats- u . Par-
teiorgane in Form eines Beschl. gefasst,
der nur von übergeordneten Funk-
tionären kritisiert werden durfte; 2. →
im Sprachgebrauch der Funktionäre als
Syn. für die Beschlüsse eines SED-
Parteitages gebraucht <ABK; AHR86;
AHR89; WOLF>.
BESITZ/NSA /MfS/: → Person, die
Wertgegenstände od. finanzielle Mittel
aus dem nichtsozialistischen Ausland
bekam bzw. dort Eigentum besaß <ABK>.
best. bestätigt <ABK>.
BetrVG Betriebsverfassungsgesetz: [auch
BVG] <DDR89>.
BeZ Betriebszug /NVA, WR/ <ABK>.
Bez. Bezirk: → größte territoriale u. poli-
tisch-administrative Einheit im Staats-
aufbau der DDR, die den Kreisen über-
u. der Regierung untergeordnet war.
Die Bez. wurden 1952 durch die Ver-
waltungsneugliederung geschaffen u.
mit ihrer Bildung die bisherigen Länder
abgeschafft. Es gab 14 Bez. u . Berlin-
Ost als Hauptstadt. Die Bez. trugen die
Namen der jeweiligen Bezirkshaupt-
stadt (Rostock, Neubrandenburg,
Schwerin,
Potsdam,
Magdeburg,
Leipzig, Gera, Dresden, Suhl, Erfurt,
Cottbus, Halle, Karl-Marx-Stadt)
<AHR86; AHR89; BUND; DDR89;
KINNE; LEX; WOLF>.
BF Betriebsfläche <BUND>.
BF Blickfeld <ABK>.
Bf Bahnhof <BUND; DDR89>.
Bf Brikettfabrik <DDR89>.
BFA Bereich Fahrzeugausbesserung der
DDR <DDR89>.
BFA Bezirksfachausschuss <BUND>.
BFA Buchungs- und Fakturierungs-
automat <BUND; DDR89>.
BFA ↑BfA
BfA Blickfeldarbeit: [auch BFA] →
Versuch des MfS, einen inoffiziellen
Mitarbeiter gezielt in das Blickfeld geg-
nerischer Geheimdienste zu bringen,
um bei einem Kontakt auf dessen Ar-
beit Einfluss zu nehmen <ABK>.
BfBR Büro für Besuchs- und Reiseange-
legenheiten: → mit Angestellten der
DDR besetzte Einrichtungen in West-
berlin; zuständig: MfS <ABK>.
BFC Berliner Fußballklub »Dynamo«: →
DDR-Rekordmeister. Die Sportvereini-
gung Dynamo war die Spor tor-
ganisation der Sicherheitsorgane der
DDR <ABK; AHR86; AHR89; BUND;
DDR89; EUL>.
BFD Bund Freier Demokraten: → die
Liberalen <BUND; DDR89>.
BfE Büro für Erfindungs- und Vorschlags-
wesen <BUND; DDR89>.
BFG
Braunkohlefördergesellschaft
<BUND>.
BFG (VEB) Bagger-, Förderbrücken- und
Gerätebau, Lauchhammer: → Teil des
VEB Schwermaschinenbaukombinats
TAKRAF <DDR89>.
BfG Bank für Gemeinwirtschaft <DDR
89>.

Abkürzungen von A-Z
89
BFK Berufsfachkommission <DDR89>.
BFL Betriebsferienlager: [auch BfL] →
ein von soz. Betrieben, Kombinaten od.
Produktionsgenossenschaften veran-
staltetes Ferienlager für die Kinder von
Betriebsangehörigen, von Patenschulen
u.
ausländischen
Patenbetrieben
<AHR86; AHR89; BUND; KINNE>.
BfL ↑BFL
BfN Büro für Neuererwesen: [auch Be-
triebsbüro für die Neuererbewegung,
Büro für Neuererwesen] → Anleitungs-,
Beratungs- u . Koordinationsgremien
des Betriebsleiters, die vorrangig für
Planung, Registrierung u. Nutzbar-
machung von Neuerervorschlägen zu-
ständig waren. Diese Büros arbeiteten
eng mit den Neuereraktivs, den Neu-
ererbrigaden, der Ständigen Pro-
duktionsberatung u. mit den Zu-
ständigen für die Messe der Meister
von Morgen zusammen <ABK; AHR-
86; AHR89; BUND; DDR89; EIK;
KINNE; LEX; WOLF>.
BFS Betriebsfestspiele: [vorw. Pl.] →
mehrtägige Kulturveranstaltungen
eines soz. Betriebes, auf der künstle-
rische u. sportliche Leistungen vorge-
stellt wurden. Bei BFS wurden die bes-
ten Darbietungen für die Arbeiter-
festspiele nominiert <AHR86; AHR89;
BUND; KINNE; WOLF>.
BF-Schulen Betriebsfunktionärsschulen
<BUND>.
BFSU Bund der Freunde der Sowjetunion:
[auch BdFdSU] <ABK; BUND>.
BfVA Briefverteilamt /Post/ <ABK;
DDR89>.
BG Bekleidungsgeld: → für Angehörige
der bewaffneten Organe <ABK>.
BG Berggesetz <BUND>.
BG Berufsgenossenschaft <BUND>.
BG Bezirksgericht: → Gericht, das über
Rechtsstreitigkeiten in zweiter Instanz
bei Einspruch gegen das Urteil eines
Kr eisgerichtes des Bezirkes entschied.
Da das DDR-Recht nur ein zweistufiges
Gerichtsverfahren vorsah, endete hier
die große Masse der Streitigkeiten mit
rechtskräftigen Entscheidungen, ohne
dass das Oberste Gericht diese über-
prüfen musste <ABK; BUND; DDR
89; WOLF>.
BG Bibliotheksgut <BUND>.
BG Biologische Gesellschaft der DDR
<BUND; DDR89>.
BG Brandgefährdungsgrad <DDR89>.
BG Grundbedarf <BUND>.
B-Geschäft [auch Sondergeschäft B,
Kirchengeschäft B] → Freikauf von
DDR-Häftlingen durch die Bundesre-
gierung über die Evangelische Kirche
in Deutschland <ABK>.
BGG Betriebsgewerkschaftsgruppe: →
Organisationseinheit innerhalb der
BGO des Freien Deutschen Gewerk-
schaftsbundes. Die BGG hatten
zwischen 10 u. 30 Mitgliedern u. wur-
den von Vertrauensleuten geleitet
<AHR86; AHR89; BUND; DDR89;
DUDEN; FDGB; KINNE; LEX;
REICH>.
BGH ↑BHG
BGKL Brandgefahrenklasse: [auch BKL]
<DDR89>.
BGL Betriebsgewerkschaftsleitung: →
von allen Mitgliedern des FDGB eines
Betriebes für die Dauer von zwei
Jahren gewähltes oberstes Leitungs-
gremium der BGO. Sie war nicht nur
für die Organisation der gesamten
Gewerkschaftsarbeit verantwortlich,
sondern nahm auch eine Vielzahl ge-
setzlicher Mitwirkungs-, Zustimmungs-
u. Kontrollrechte wahr <ABK; AHR86;
AHR89; BUND; DDR89; EIK; FDGB;
GEPU; KINNE; LEX; REICH; SCHR;
WOLF>. Kom. u.a.: BGL-Arbeit

Abkürzungen von A-Z
90
<SCHR>; BGL-Bür o <SCHR>; BGL-
Funktionär <SCHR>; BGLler/in,
[auch BeGeEller] <AHR86; AHR89;
EIK; SCHR; WOLF>; BGL-Leiter
<SCHR>; BGL-Mann <SCHR>; BGL-
Sitzung <AHR86; AHR89; KINNE;
WOLF>; BGL-Vorsitzender <AHR86;
AHR89; EIK; KINNE; SCHR;
WOLF>; BGL-Wahl <AHR86; AHR
89; KINNE; SCHR; WOLF>.
BGO Betriebsgewerkschaftsorganisation:
→ Organisationseinheit des FDGB, die
alle Gewerkschaftsmitglieder eines
Betriebes, einer Institution, einer Hoch-
schule od. andere E inrichtungen erfasste.
In Betrieben mit mehr als 500 Gewerk-
schaftsmitgliedern wurden Abteilungs-
gewerkschaftsorganisationen gebildet.
Höchstes Organ der BGO war die Mit-
gliederversammlung, die alle wichtigen
Fragen beriet u. Beschlüsse fasste. Alle
Mitglieder der BGO wählten die BGL
<AHR86; AHR89; BUND; DDR89;
FDGB; KINNE; WOLF>.
BGO Bezirksgewerkschaftsorganisation:
[auch BZGO] <BUND; DDR89>.
B-Gruppe Beobachtergruppe <ABK>.
BGSt Bezirksgeschäftsstelle <BUND>.
BGV Brandenburger Grundstücks- und
Vermögensverwaltung <BUND>.
BGW Berliner Glühlampenwerk: →
Stammbetrieb des Kombinates NARVA
»Rosa Luxemburg« <DDR 89>.
BGW Betriebsgesundheitswesen <DDR
89>.
BH Bezirksaufnahmeheim:
→
für
Aussiedler u. Rückkehrer aus der
BRD<ABK>.
BHG Bank für Handwerk und Gewerbe
<BUND>.
BHG Bäuerliche Handelsgenossenschaft:
[auch BGH] → seit 1950 wirkende
Handelsorganisation der VdgB, die vor
allem die Landbevölkerung, Klein-
bauern u. Gärtner mit Brenn- u . Bau-
stoffen, Geräten u. Maschinen, Agro-
chemikalien,
Arbeitsschutz-
u.
Hygienebekleidung, Haushaltswaren u.
dergleichen versorgte <ABK; AHR86;
AHR89; BUND; DDR89; EIK; GEPU;
KINNE; LEX; WOLF>.
BHI Bezirkshygieneinspektion <DDR
89>.
BHI Bezirkshygieneinstitut <BUND;
DDR89>.
BHKF (VEB) Bergbau- und Hütten-
kombinat »Albert Funk« Freiberg
<DDR89>.
BHM Binnenhandelsmesse <BUND>.
BHT-Koks Braunkohlenhochtemperatur-
koks <BUND; DDR89>.
BIB Betrieb Industriebau Schwedt
<BUND>.
BIBT Bezirksinstitut für Blutspende- und
Transfusionswesen <DDR89>.
BIEG Berliner Import-Export Gesell-
schaft <DDR89>.
BIG Berufsinteressengruppe <DDR89>.
BIK (VEB) Bauingenieurkombinat für
Anlagenexport <DDR89>.
BIK Brandenburgisches Industriekontor
<BUND>.
BINA Berliner Initiative binationaler
Familien <DDR89>.
Bing Betriebsingenieur <BUND>.
Bino → Maggi aus Bitterfeld Nord
<EUL>.
BIS Betriebliches Informationssystem
<KINNE>.
BIV Bezirksinstitut für Veterinärwesen
<BUND; DDR89>.
BJO Bezirksjugendobjekt <BUND>.
BJO Bezirksjugendorchester <BUND;
DDR89>.
BJS Bezirksjugendschule <BUND; DDR
89>.
BK Bandkonserve: → Tonband <ABK>.
BK Bataillonskommandeur <ABK>.

Abkürzungen von A-Z
91
BK Baukombinat <BUND; DUDEN;
KINNE; LEX>.
BK Bekennende Kirche <ABK>.
BK Berliner Konferenz: → katholischer
Christen aus europäischen Staaten
<ABK; DDR89>.
BK Berufskrankheit <DDR89>.
BK Bezirkskomitee <BUND>.
BK Bezirkskommission <BUND; DU-
DEN; LEX>.
BK Bildende Kunst <BUND>.
BK Bürgerkomitee: → Informelle
Gruppen, die Ende 1989 landespoli-
tische bzw. kommunale Forderungen
durchzusetzen versuchten. Im Zuge der
Wende übernahmen Bürgerkomitees
oft legislative u. exekutive Machtfunk-
tionen auf kommunaler Ebene. Offi-
zielle Anerkennung fanden die neuen
Machtorgane der friedlichen Revo-
lution am 14. Dezember 1989, als der
Ministerrat der DDR die Verordnung
über die Tätigkeit von Bürgerkomitees
ver abschiedete. Die Hauptaufgabe der
Bürgerkomitees bestand in der
Auflösung des MfS u. der Sicherung
der MfS-Akten <ABK; BPB>.
BK ↑BKH
BKA Bezirkskriminalamt <DDR89>.
B-Kader Berechnungskader: → Geheim-
nisträger aus Betrieben od. Einrich-
tungen, die bei der Planung für den
Verteidigungszustand
mitwirkten
<ABK>.
BKD Baukombinat Dresden <DDR89>.
BKE (VEB) Bandstahlkombinat »Her-
mann Matern« Eisenhüttenstadt <DDR
89>.
BKG Bezirkskoordinierungsgruppe
/MfS/: → Diensteinheit zur Koor-
dinierung von Maßnahmen zur Ver-
hinderung des ungesetzlichen Ver-
lassens der DDR, der Verhinderung des
staatsfeindlichen Menschenhandels so-
wie zur Koordinierung legaler Aus-
reisen aus der DDR <ABK; DDR89;
STASI>.
BKH Bezirkskrankenhaus: [auch BK]
<ABK; BUND; DDR89>.
BKK Bereich Kommerzielle Koordi-
nierung: → 1966 gegründete Außen-
handelseinrichtung
mit speziellen
Aufgaben zur Erwirtschaftung von
Valutamitteln für die DDR u. zum
Unterlaufen von Embargobestimmun-
gen <ABK; DDR89; GEPU; LEX>.
BKK
Bezirkskampfkräfte: → der
Kampfgruppen <ABK; BUND; DDR
89>.
BKK Bezirkskatastrophenkommission
<BUND>.
BKK
Bezirkskontrollkommission
<BUND; LEX>.
BKK (VEB) Braunkohlekombinat Bitter-
feld »Gustav Sobottka« <AHR86; AHR
89; BUND; DDR89; KINNE; LEX>.
BKL (VEB) Baukombinat Leipzig
<DDR89>.
BKL ↑BGKL
BKR Belegschaftskontrollat <DDR89>.
BK-Staub
Braunkohlenbrennstaub
<BUND>.
BKTW Bezirkskomitee für Touristik und
Wandern <LEX>.
BKV → Fahndungsblock zum pass- u .
visafreien Busreiseverkehr <ABK>.
BKV Betriebskollektivvertrag: → jährlich
abzuschließender Vertrag zwis chen Be-
triebsgewerkschaftsleitung u. Betriebs-
leitung eines volkseigenen Betriebes,
der die Rechte u. Pflichten der Ver-
tragspartner auf den aktuellsten Stand
festlegte. Die BKVs hielten sich an die
Festlegungen der Rahmenkollektiver-
träge <AHR86; AHR89; BUND; DDR-
89; EIK; FDGB; GEPU; KINNE;
LEX; REICH; SCHR; WOLF>.
BKV (VEB) Braunkohlenveredelungs-

Abkürzungen von A-Z
92
werk <BUND; DDR89>.
BKW Braunkohlenwerk <BUND; DDR
89>.
BL Bauleitung /Reichsbahn/ <BUND>.
BL Bereichsleiter <BUND>.
BL Bezirksleitung /FDJ, SED/: [auch
BZL] → höchstes Organ der Parteior-
ganisation im Bezirk für den Zeitraum
zwischen
den Bezirksdelegierten-
konferenzen u. Bindeglied zwischen
dem Zentralkomitee u. den Kreis-
parteiorganisationen.
Entsprechend
der Veränderung der staatlichen Ver-
waltungsstruktur der DDR (Auflösung
der Länder u. Bildung der Bezirke im
Juli 1952) wurden im August 1952 die
SED-Landesleitungen durch Bezirks-
leitungen ersetzt. Im Kontext der Zen-
tralisierung hatten die SED-Bezirks-
leitungen weniger Funktionen als ihre
Vorgänger. An der Spitze stand das
Sekretariat der Bezirksleitung mit dem
1. Sekretär, das in der Regel 14-tägig
tagte u. sich aus mehreren haupt-
amtlichen Sekretären der Bezirks-
leitung u. einigen ehrenamtlich tätigen
Mitgliedern wie den Vorsitzenden des
Rates des Bezirkes, der Bezirksplan-
kommission u. des FDGB-Bezirksvor-
standes sowie der FDJ-Bezirksleitung
zusammensetzte.
Im
allgemeinen
Sprachgebrauch wurde die SED-Be-
zirksleitung mit dem Sekretariat gleich-
gesetzt. Daneben existierten Bezirks-
einsatzleitungen, die in Krisensitua-
tionen auf Bezirksebene wirksam
werden sollten <ABK; BUND; DDR89;
KINNE; LEX; SCHR; WOLF>.
BLB Bezirkslichtspielbetrieb <BUND;
DDR89; LEX>.
BLHA Brandenburgisches Landeshaupt-
archiv <BUND>.
BLK Betriebsleistungskosten <BUND>.
BLK Bezirksleistungssportkommission
<BUND; DDR89>.
BLM (VEB) Bohrlochmessung: → Teil
des VEB Geophysik Leipzig <DDR-
89>.
BLN Bank für Landwirtschaft und Nah-
rungsgüterwirtschaft <BUND; DDR89;
GEPU>.
Bln Berlin <ABK; BUND>.
BLR Bezirkslandwirtschaftsrat: [auch
BLWR] <BUND; DDR89>.
BLS Betriebsluftschutz <BUND; DDR89;
LEX>.
BLWR ↑BLR
BM (VEB) Baumaschinen Welzow <DDR
89>.
BM Baumechanik <BUND>.
BM Beobachtungsmappe: → Beobach-
tungsvorgang <ABK>.
BM Beweismittel <ABK>.
BM Bezirksmeisterschaft <LEX>.
BM Brauchbarer Mensch /MfS/: → aus
der Sicht des MfS vertrauenswürdige
Person; nur in der Bezirksverwaltung
Karl-Marx-Stadt verwendet <ABK>.
BM Bürgermeister: → Vorsitzender des
Rates einer Stadt od. Gemeinde <ABK;
WOLF>.
B/M Bewaffnung/Munition <ABK>.
Bm Bahnmeisterei <BUND>.
BMA Berufsausbildung mit Abitur: →
von zwei auf drei Jahre gestreckte
Facharbeiterausbildung in
ausge-
wählten Berufen an geeigneten Be-
rufsschulen mit erweitertem Unterricht
in Deutsch, Mathematik, Physik u.
Chemie.
Neben
der
Fachar-
beiterprüfung wurde das Abitur abge-
legt, das als vollwertige Hochschulreife
galt <DDR89; LEX>.
BMA Brandmeldeanlage <DDR89>.
B-Maßnahme [auch B, Maßnahme B] →
Überwachungsmaßnahme des MfS:
Abhören mittels Mikrofon <ABK>.
BMH Bekämpfung staatsfeindlichen

Abkürzungen von A-Z
93
Menschenhandels /MfS/: → Ref er at der
Bezirksverwaltung Berlin, Kreisdienst-
stelle Treptow; zuständig für Ver-
hinderung von Republikfluchten
<ABK>.
BMHW (VEB) Berliner Metallhütten-
und Halbzeugwerk <DDR89>.
BMK (VEB) Bau- und Montagekombinat:
→ bezirksübergreifender Zusammen-
schluss mehrerer volkseigener Baube-
triebe für die Erfüllung staatlicher
Großaufträge; es gab 7 zentral geleitete
BMKs mit 93.000 Beschäftigten:
Chemie, Erf urt, Industrie u. Hafenbau,
Kohle und Energie, Magdeburg, Ost
und Süd <AHR86; AHR89; BUND;
DDR89; KINNE; LEX>.
BMK-SÜD Bau- und Montagekombinat
Süd <DDR89>.
bn Bau Nord Erfurt <DDR89>.
BMK Bezirksmeldekartei /MdI/ <ABK>.
BMK Bezirksmusikkorps <BUND>.
BMP Bojewaja Maschina Pechoty /NVA/:
[russ.] → Schützenpanzer <ABK>.
BMR Büro des Ministerrates <ABK>.
BMS Betriebe des MfS <ABK>.
BMSR-Technik Betriebs-,
Mess-,
Steuerungs- und Regelungstechnik
<BUND>.
BMV Brandenburgischer Maschinenset-
zer-Verein <BUND>.
BN Betriebsnorm <LEX>.
BNR Bezugsnummer /SIRA/ <ABK>.
BNU Bund für Natur und Umwelt
<DDR89>.
BNV Bund Neues Vaterland <BUND>.
BNZ Bezirksnachrichtenzentrale /NVA/
<ABK; DDR89>.
BNZ Bezirksneuererzentrum: [auch Neu-
ererzentrum] → staatliche Einrichtung
in den Bezirken, die dem Erfahrungs-
austausch
von
Neuerern
aus
verschiedenen Wirtschaftsbereichen u.
der Propagierung von Neuerungen
dienen sollte <AHR86; AHR89; KIN-
NE>.
BO Beobachtung: [auch Beobachter]
<ABK>.
BO Beobachtungsobjekt: [auch B-
Objekt] <ABK>.
BO Berufsoffizier <ABK; LEX>.
BO Bezirksorchester <BUND>.
BO Bezirksorganisation <BUND>.
BO Bodenreform: [auch Demokratische
Bodenreform] → die von 1945 bis 1949
durchgeführte entschädigungslose Ent-
eignung u. Umverteilung des gesamten
Großgrundbesitzes über 100 Hektar
einschließlich der Gebäude u. des
Inventars. Die Bodenflächen wurden
parzelliert u. an landlose Bauern, Klein-
bauern, Arbeiter u. Handwerker ver-
teilt <AHR86; AHR89; BUND; KIN-
NE; REICH; WOLF>.
BO ↑BWO
BOA → Fahndungsblock zum pass- u .
visafreien Reiseverkehr Ost-Ausreise
<ABK>.
BOA Betriebsorganisationsanweisung
<DDR89>.
BOB Berufsoffiziersbewerber <ABK;
BUND; LEX>.
BOB Bezirksorganisationsbüro <BUND;
DDR89>.
B-Objekt ↑BO
BOE → Fahndungsblock zum pass- u .
visafreien Reiseverkehr Ost-Einreise
<ABK>.
BOK Beobachtungskräfte /MfS/ <ABK;
DDR89>.
BO MHB Beobachtung von Menschen-
händlerbanden <ABK>.
BOS → Fahndungsblock zum pass- u .
visapflichtigen Verkehr Ost/Süd Eisen-
bahn <ABK>.
BP Bau und Projektierung <BUND>.
BP Beamtenpass <ABK>.
BP Berichtsperson: → Person, die berich-

Abkürzungen von A-Z
94
tete od. über die berichtet wurde
<ABK>.
BP Betriebsplan <BUND>.
BP Betriebspreis <BUND; DDR89;
LEX>.
BP Beschuldigte Person <ABK>.
BP Bezugsperson <ABK>.
BP Brennpunkt /Kripo/: → Straftaten-
häufungen bei einem bestimmten
Delikt od. an einem bestimmten Ort
<ABK>.
BP Bruttoproduktion: [Syn.: gesell-
schaftliches Gesamtprodukt] → Ge-
samtergebnis der in der Sphäre der ma-
teriellen Produktion während eines be-
stimmten Zeitraumes verausgabten Ar-
beit. <AHR86; BUND>. Bruttosozial-
produkt.
BP ↑BePo
BPA Bahnpolizeiamt <BUND>.
BPA Bahnpostamt <ABK; BUND; DDR-
89; LEX>.
BPA Betriebsparteiaktiv <DDR89>.
BPA Bezirksparteiarchiv /SED/ <ABK;
BUND; DDR89>.
BPAA Büro für Pass- und Ausländerange-
legenheiten /MdI/ <ABK>.
BPD Büro für Personendaten /MdI/
<ABK>.
BPF Betriebsprämienfonds <BUND;
DDR89>.
BPF Bezirksdirektion für Post- und
Fernmeldewesen <ABK; BUND; DDR
89; LEX>.
BPK Betriebspoliklinik: → Gesund-
heitseinrichtung, die von einem Groß-
betrieb finanziert wurde u. vorzugs-
weise von Betriebsangehörigen genutzt
werden durfte <DDR89; WOLF>.
BPK Bezirksplankommission <BUND;
DDR89; GEPU; LEX>.
BPKK Bezirksparteikontrollkommission
/SED/ <ABK; BUND; DDR89; DU-
DEN; KINNE; LEX>.
BPL Betriebsparteileitung <DDR89>.
BPL Bezirksparteileitung /SED/: → von
den Mitgliedern der BPO gewähltes
Gremium innerhalb eines Betriebes
<ABK; BUND; FDGB; KINNE>.
B-Plan Mobilmachungsplan <BUND>.
BPO Betriebsparteiorganisation /SED/:
→ Grundorganisationsform der SED in
Betrieben u. Institutionen mit min-
destens drei Mitgliedern. Wesentlicher
Bezugspunkt der Arbeit der BPO war
der jeweilige Betriebsplan u. dessen Er-
füllung <ABK; AHR86; AHR89;
BUND; DDR89; DUDEN; EIK;
FDGB; GEPU; KINNE; LEX; SCHR;
WOLF>. Kom. u.a .: BPO-Sekretär
<KINNE>; BPO-Versammlung
<KINNE>.
BPO Bezirkspionierorganisation <BUND>.
BPO-KL Betriebsparteiorganisation -
Kombinatsleitung <DDR89>.
BPOL Betriebsparteiorganisationsleitung
<BUND; DDR89>.
BPRS Bund Proletarisch-Revolutionärer
Schriftsteller <BUND>.
BPS Bezirksparteischule /SED/: → die
BPS hatten eine Weiterbildungsfunk-
tion für die Nomenklaturkader der Be-
zirksleitungen u. bereiteten in Direkt-
u. Fernstudiengängen Kader auf
Leitungsfunktionen
in Grundor-
ganisationen der Partei sowie in Staats-
u. Wirtschaftsorganen vor <ABK;
BUND; DDR89; LEX; STASI>.
BPW Blechpackungswerk <DDR89>.
BQU Beauftragte Quelle /HV A, SIRA/
<ABK>.
BR Berliner Rundfunk <LEX>.
BR Besucherring <BUND>.
BR Betriebsrat <DDR89>.
Br Brandenburg: [auch Brbg] <BUND>.
Bramsch (VEB) Bramsch Dresden: → ge-
hörte zum VEB Kombinat Öl u.
Margarine Magdeburg <DDR89>.

Abkürzungen von A-Z
95
Brbg ↑Br
BRD Bereich Rückwärtige Dienste <ABK;
DDR89>.
BRF (VEB) Baureperaturen Friedrichs-
hain <DDR89>.
BRGL
Bereichsgewerkschaftsleitung
<BUND; DDR89>.
BRGO
Bereichsgewerkschaftsor-
ganisation <BUND; DDR89>.
BRK Bezirksrevisionskommission /SED/:
→ Ausschuss zur regelmäßigen Kon-
trolle der organisatorisch-technischen
Arbeitsweise u. der Finanzange-
legenheiten in einem Bezirk <BUND;
DDR89; KINNE>.
Brm Brückenmeisterei /Reichsbahn/
<BUND>.
BrSD Bund der Religiösen Sozialisten
(Deutschlands) <BUND>.
BRZ Bezirksrechenzentrum <LEX>.
BS Bausoldat: → Bausoldaten waren in
der DDR Kriegsdienst- bzw. Totalver-
weigerer. Ihnen wurde jedoch von der
SED-Regierung nicht ein Zivildienst,
sondern ein waffenloser Dienst
innerhalb der Ar mee zugewiesen. Sie
trugen die übliche Uniform mit einem
goldenen Spaten auf der Schulter. So
wurde ein waffenloser Wehrersatz-
dienst für diejenigen möglich, die »aus
religiösen Anschauungen od. aus
ähnlichen Gründen den Wehrdienst
mit der Waffe ablehnen«. Die ersten
220 Bausoldaten wurden im November
1964 eingezogen. Bis Ende 1989
dienten insgesamt 12.000 bis 15.000
junge Männer als Bausoldaten, insge-
samt weniger als ein Prozent aller
Wehrpflichtigen. Mit der Entschei-
dung, als Bausoldat in der NVA zu
dienen, waren vielfältige Repressionen
verbunden. Sie stellte jedoch eine
Alternative zur Totalverweigerung dar,
die bis etwa 1985 mit Gefängnisstrafen
geahndet wurde. Die Forderung nach
einem Zivildienst (»Sozialer Friedens-
dienst«) wiederholte sich bis zur
Revolution 1989/90. Bausoldaten stel-
lten ein wichtiges Reservoir für die
Opposition in der DDR dar. Ohne sie
hätte es die späteren Basisgruppen der
DDR-Opposition nicht gegeben, weil
sie die wichtigsten Keimzellen für die
unabhängige Friedensbewegung wa-
ren, aus der sich wiederum die DDR-
Opposition entwickelte <ABK; AHR
86; AHR89; BPB; BUND; DDR89;
KINNE; WOLF>.
BS Beobachtungsstützpunkt <ABK>.
BS Berufsschule <ABK>.
BS Berufssoldat <ABK>.
BS Betriebsschule <DDR89>.
BS Betriebsschutz /DVP/ <ABK; BUND;
DDR89>.
BS Bezirksstelle: → des Verfassungs-
schutzes der DDR; 1989/90 <ABK>.
BS Brände und Störungen /MfS/: →
Struktureinheit beim MfS u. bei der
Deutschen Volkspolizei <ABK>.
BSA → Fahndungsblock zum pass- u .
visafreien Reiseverkehr Süd-Ausreise
<ABK>.
BSA Betriebsschutzamt /DVP/ <ABK>.
BSA Bezirkssportausschuss <BUND>.
BSA Bund Sozialistischer Arbeiter
<BUND>.
BSÄ
Betriebsschutzämter /DVP/
<ABK>.
BSB Betrieb mit staatlicher Beteiligung:
→ Privatbetrieb mit finanzieller Beteili-
gung des Staates. Alle BSB u. alle rein
privaten Betriebe des industriellen Be-
reiches wurden 1972 in Volkseigentum
überführt. Seither gab es BSB nur noch
im Verkehrswesen u. im Handel. BSB
wurden auch als halbstaatliche Betriebe
bezeichnet <AHR86; AHR89; BUND;
DDR89; KINNE; LEX; WOLF>.

Abkürzungen von A-Z
96
B-Schein Berechtigungsschein: → zum
Empfang eines Visums <ABK>.
BSE → Fahndungsblock zum pas s- u .
visafreien Reiseverkehr Süd-Einreise
<ABK>.
BSF Betriebsschutzfeuerwehr <BUND;
DDR89>.
BSG Betriebssportgemeinschaft: [auch
Betriebssportgruppe] → Einheit des
DTSB der DDR in den Betrieben, die
für den Freizeit- u . Erholungssport der
Betriebsangehörigen zuständig war.
Die BSG war auch für die jährlich statt-
findenden Betriebssportfeste verant-
wortlich, auf denen sich die Be-
triebsangehörigen in sportlichen Wett-
kämpfen messen konnten <ABK;
AHR86; AHR89; BUND; DDR89;
EIK; EUL; FDGB; GEPU; KINNE;
LEX; REICH; WOLF>.
BSK → Kleinomnibus, Hauptabteilung
VI <ABK>.
BSK
(VEB) Baustoffkombinat <DDR89>.
BSK Betriebsschutzkommando /DVP/:
[auch BS-Kdo] <ABK; DDR89>.
BSK Betriebssicherheitskommission
<BUND; DDR89>.
BSK Betriebssparkasse <LEX; REICH>.
BS-K
Betriebsschutz-Kriminalpolizei
<ABK>.
BS-Kdo ↑BSK
BS-K I Betriebsschutz-Kriminalpolizei,
Arbeitsgebiet I <ABK>.
BSKS → Archivmaterial <ABK>.
BSML Betriebsschule des Marxismus-
Leninismus <DDR89>.
BS »O« Betriebsschutz »Objekte«
<BUND>.
BSP Beobachtungsstützpunkt <ABK>.
BSR Besuchsreise: → in offiziellen Texten
für eine einem DDR-Bürger von den
staatlichen Behörden bewilligte Reise
ins westliche Ausland, meist zu Ver-
wandten <ABK; WOLF>.
BSt Bezirksstelle <BUND>.
BStA Bezirksstaatsanwalt: [auch Bezirks-
staatsanwaltschaft] <ABK; BUND;
DDR89>.
BSV Blinden- und Sehschwachenverband
der DDR <BUND; DDR89; LEX>.
BSV Bund stalinistisch Verfolgter <ABK;
DDR89>.
BSW Betriebsschutzwehr <BUND>.
BSW
Brandenburger Stahl- und
Walzwerk <BUND>.
Bsw Bahnstromwerk <DDR89>.
BSZ
Bezirkssendezentrum /MfS/
<ABK>.
BSZV Bezirksschule der Zivilverteidigung
<DDR89>.
BT Bedarfsträger <LEX>.
BT Beitrag <BUND>.
BT Beobachtungsturm /GT/ <ABK>.
BT Betriebsteil <ABK; BUND; DDR89;
LEX>.
BT ↑BZT
BTA Beruf/Tätigkeit /HV A, SIRA/
<ABK>.
BTA
Bezirkstransportausschuss
<BUND>.
BTB (VEB) Bautransporte Berlin <DDR-
89>.
BTB Branchentelefonbuch <LEX>.
BTD (VEB) Robotron-Bürotechnik Dres-
den <DDR89>.
BTG Brennstofftechnische Gesellschaft
<DDR89>.
BTK (VEB) Robotron-Bürotechnik Karl-
Marx-Stadt <DDR89>.
BTL Betriebsteilleiter <DDR89>.
Btl Bataillon <ABK>.
BTLK Bezirkstransportleit- und Koordi-
nierungsstelle <DDR89>.
BTT-Koks Braunkohlentieftemperatur-
koks <BUND>.
BTU Betriebsteil »Universal« (der Versor-
gungseinrichtung des Ministerrates): →

Abkürzungen von A-Z
97
Abdeckung von Aktivitäten der
Hauptverwaltung Aufklärung <ABK>.
BTU Biertrinker-Union <DDR89>.
BTW → Fahndungsblock zum Eisen-
bahntransit zwischen der BRD u. West-
berlin <ABK>.
BTW Brandenburger Traktorenwerk
<BUND>.
BTZ Bezirkstrainingszentrum <BUND;
DDR89; LEX>.
BU Bau-Union <GEPU>.
BU Berufsunteroffizier <ABK; LEX>.
BU Betriebsuntersuchung <BUND>.
BuA-Plan Beschaffungs- und Absatzplan
<BUND>.
BUB
Berufsunteroffiziersbewerber
<ABK; BUND>.
BUK Branduntersuchungskommission
/Kripo/ <ABK; DDR89>.
Bummi → 14tätige Kinderzeitschrift für
3-6jährige <AHR86; AHR89>.
Buna Butadien + Natrium: → synthe-
tischer Kautschuk; VEB Chemische
Werke Buna <ABK; BUND; DDR89>.
Bundi → liebesvoll-ironische Bezeich-
nung für »den Bundesdeutschen«, die
vom oft etwas hilflosen Verhalten der
Besucher aus dem »anderen Deutsch-
land« geprägt war <AHR86; AHR89;
WOLF>.
BUS Brände und Störungen <ABK>.
BUS Bund unabhängiger Sozialisten
<DDR89>.
BuS (VEB) Braunkohlebohrungen und
Schachtbau Welzow <BUND; DDR
89>.
Busta Buchungsstelle für Lochbandher-
stellung <BUND>.
BuV Bundesvorstand des FDGB: [auch
BUVO] <BUND; FDGB>.
BUVO ↑BuV
BV Beschuldigtenvernehmung <ABK>.
BV Besonderes Vorkommnis <ABK;
BUND; STASI>.
BV Betrieb und Verkehr /Post/ <ABK>.
BV Betriebs- und Verkehrsdienst /Reichs-
bahn/ <BUND>.
BV Bevölkerung <ABK; STASI>.
BV Bevölkerungsversorgung <BUND>.
BV Bezirksverband: [auch Bezirksvereini-
gung] <ABK; BUND; DDR89; LEX;
STASI>.
BV Bezirksverwaltung /MfS/: ↑BV(S)
<ABK; DDR89; GEPU; LEX; STASI>.
BV Bezirksvorstand: [auch BVSt] → von
Parteien u.
Massenorganisationen
<ABK; BUND; FDGB; LEX; STASI>.
BV Braunkohlenveredelung <BUND;
DDR89>.
BV Briefverkehr <ABK>.
BV Bundesvorstand <BUND>.
BV ↑Beob.Vg.
Bv
Bauvorhaben /Reichsbahn/
<BUND>.
BVB Berliner Verkehrsbetriebe <DDR
89>.
BVB Bezirksvertragsgericht <DDR89>.
BVB Bezirksverwaltungsbehörde <BUND;
DDR89>.
BVE (VEB) Braunkohlenveredelung
Espenhain <DDR89>.
BVF (VEB) Berliner Vergaser- und Filter-
werke: → Alleinhersteller von Verga-
sern, Kraftstoffpumpen u. Kfz-Filtern
<DDR89>.
BVfS ↑BV(S)
BV(fS) ↑BV(S)
BVG
Berliner Verkehrsgesellschaft
<BUND>.
BVG Bezirksvertragsgericht <BUND>.
BVG ↑BetrVG
BVO Betriebsverkehrsordnung <DDR
89>.
BVPO Bezirksvorsitzender der Pionieror-
ganisationen <BUND; DDR89>.
BVS Bezirksvorstandssitzung <BUND;
DDR89>.
BVS ↑BV(S)

Abkürzungen von A-Z
98
BV(S) Bezirksverwaltung für Staats-
sicherheit: [auch BVfS, BV(fS), BVS]
↑MfS <ABK; BUND; DDR89>.
BVSt ↑BV
BVV Bezirksverordnetenversammlung
<BUND>.
BVVdN Berliner Vereinigung ehemaliger
Teilnehmer
am
antifaschistischen
Widerstand, Verfolgter des Naziregimes
und Hinterbliebener <BUND>.
BVW Betriebliches Vorschlagswesen
<DDR89>.
BW Bahnbetriebswerk: [auch Bw; auch
Bahnwerk] <BUND; DDR89>.
BWB Berufswettbewerb: [vorw. Sing.] →
jährlich durchgeführter Wettbewerb
für die in der Ausbildung befindlichen
Lehrlinge. Der BWB diente dem
Leistungsvergleich der Kenntnisse u.
Fähigkeiten der Lehrlinge sowie der
Heranbildung qualifizierter Facharbei-
ter. Darüber hinaus verpflichtete der
BWB dazu, sich für die Erfüllung des
Volkswirtschaftsplanes
einzusetzen
sowie sich Kenntnisse des Marxismus-
Leninismus u. in der Allgemeinbildung
anzueignen. Er wurde in jedem
Ausbildungsjahr für drei bis sechs
Monate durchgeführt. Der Gegenstand
des BWB wurde bestimmt von den
Anforderungen des Lehrplanes u. des
Lehrjahresauftrages.
Die besten
Leistungen wurden mit verschiedenen
Medaillen honoriert u. auf der Messe
der Meister von Morgen vorgestellt
<DDR89; KINNE>.
BWD Betonwerke Dresden <DDR89>.
BWE Bekleidungswerke Erfurt <DDR
89>.
BWF (VEB) Berliner Werkzeugmaschi-
nenfabrik <DDR89>.
BWK Bearbeitungs- und Weiterleitungs-
kategorie: → Kennzeichnung auf dem
Zielkontrollauftrag für die Aufbe-
reitung u. Weiterleitung von Informa-
tionen, die durch Funkaufklärung ge-
wonnen worden sind <ABK>.
BWK Berliner Wissenschaftliche Kollo -
quien <DDR89>.
BWK (VEB) Buchungsmaschinenwerk
Karl-Marx-Stadt <DDR89>.
BWKw Bezirkswerkstatt für Kraftfahr-
zeuginstandsetzung <DDR89>.
BWL (VEB) Blechverformungswerk
Leipzig »Georg Schumann« <DDR89>.
BWM Bergwerksmaschinen Dietlas
<DDR89>.
BWO Bewaffnete Organe: [auch BO] →
Gesamtheit der bewaffneten Kräfte der
DDR. Das waren die Nationale
Volksarmee einschließlich der Grenz-
truppen der DDR, die Kampfgruppen,
die Deutsche Volkspolizei, die VP-Be-
reitschaften, das Wachsregiment des
Ministeriums für Staatssicherheit u. die
Transport-Polizei <ABK; AHR86;
AHR89; KINNE; WOLF>.
BWR Bezirkswirtschaftsrat <DDR89;
LEX>.
BWS → Fahndungsblock Binnenwasser-
straßen <ABK>.
BWS (VEB) Robotron Büromaschinen-
werk »Ernst Thälmann« Sömmerda
<DDR89>.
BWV → Fahndungsblock Wechsel-
verkehr <ABK>.
BWV Berichtswahlversammlung <BUND>.
BWV Buchbinderische Weiterverarbei-
tung <DDR89>.
BWVO Binnenwasserstraßen-Verkehrs-
ordnung <LEX>.
Bww Bahnbetriebswagenwerk <BUND>.
BZ Berliner Zeitung <DDR89; LEX>.
BZ Betriebszeitung: → in allen größeren
soz. Betrieben regelmäßig erscheinende
Zeitung, die von der BPO herausgege-
ben wurde. Die BZ berichtete über po-
litische Ereignisse u. deren bes onder e

Abkürzungen von A-Z
99
Bedeutung für den Betrieb, über alle
wichtigen innerbetrieblichen Ereignisse
sowie über Arbeitsprobleme u. Pro-
duktionsergebnisse <AHR86; AHR89;
DDR89; KINNE>.
BZ Bezirkszentrum <BUND; DDR89>.
BZA Binnenzollamt <ABK; DDR89>.
BZÄ Binnenzollämter <ABK>.
BzG Beiträge zur Geschichte der Arbeiter-
bewegung: → Zeitschrift <BUND;
DDR89>.
BZGL Betriebszentralgewerkschaftsleit-
ung <BUND; DDR89>.
BZGO ↑BGO
BZK Britzer Zweigkanal: → Arbeitsbe-
reich der Passkontrolleinheit Sonnen-
allee; Grenzübergangsstelle <ABK>.
BZL ↑BdZL
BZL ↑BL
BZR Beobachtungszeitraum <ABK; DDR
89>.
BZR Berichtszeitraum <ABK; BUND>.
BZT Bezirkstag: [auch BT] → offiziell für
das oberste Organ der Staatsmacht in
einem Bezirk. Da auf den wenigen
Sitzungen eines BZT nur die von der
SED-Bezirksleitung zuvor gebilligten
Beschlüsse gefasst wurden, die tägliche
staatliche Leitung hingegen durch den
Rat des Bezirkes erfolgte, blieb der Ein-
fluss der Mitglieder des BZT auf die
Kommunalpolitik sehr begrenzt <ABK;
DDR89; KINNE; LEX; WOLF>.
BZT Bezugszeitraum /HV A, SIRA/
<ABK>.
BZV Bezirksverwaltung <ABK; DDR89>.

Abkürzungen von A-Z
100
C
C → erster Buchstabe des Kennzeichens
für Kfz des Bezirks Neubrandenburg
<LEX>.
C → im SOUD-System Kategorie der
Informationsweitergabe an die Dienst-
einheiten durch die ZAIG 5: Informa-
tionen werden ohne Angabe des Teil-
nehmers, der sie erfasst hat, ausgege-
ben; der Teilnehmer, der die Informa-
tionen erfasst hat, wird über das einge-
gangene Auskunftsersuchen unterrich-
tet <ABK>.
C → Informationsgewinnung von Aus-
gangsmaterialien der Partner des ope-
rativen Zusammenwirkens der Linie III
des MfS <ABK>.
C /MfS/ → Signatur für Archivmaterial
beim Vorhandensein einer schriftlichen
Archivauskunft <ABK>.
C Cassette /MfS/: [auch CA] → Ton-
träger (mit folgender Nummer) auf
Tonbandabschriften <ABK; STASI>.
C Club <BUND; WOLF>.
C ↑C-Maßnahme
CA Chemieanlagen <BUND>.
CA ↑C
CA ↑C&A
C&A Sowjetische Armee: [auch CA] →
die Truppen der Roten Armee in der
DDR nach den kyrillischen Buchstaben
»CA« auf den Schulterstücken der Sol-
datendienstgrade <EUL>.
CAB (VEB) Chemieanlagenbau <BUND;
DDR89>.
CAD computer-aided design: [engl.] → in
den USA u. Japan entwickelte Ver-
fahren der von Computern weitgehend
selbstständig durchgeführten Kon-
struktion u. Projektierung von Erzeug-
nissen sowie der technologischen Pla-
nung von Produktions- u . Montagevor-
gängen <BUND; WOLF>.
CAD/CAM → offiziell als Schlagwort
benutztes Prinzip der rechnerge-
stützten Entwicklung u. Herstellung
von Erzeugnissen, das in den letzten
Jahren der DDR von der Parteiführung
als Wundermittel für die Sanierung der
Wirtschaft betrachtet wurde. Das als
Teil des technischen Fortschritts bei
Einsatz in geeignetem Umfeld wirk-
same Prinzip wurde unter Missachtung
des vielfach ungenügenden technischen
Ausstattungsgrades auf dem Auflagen-
u. Befehlsweg in der Wirtschaft einge-
führt, obwohl weder die verfügbaren
elektronischen Ausrüstungen noch die
Produktionsanlagen dafür geeignet
waren. Deshalb blieb der erhoffte
Produktivitätsaufschwung weitgehend
aus. Kom. u.a .: CAD/CAM-Arbeits-
stationen, → Computerarbeitsplätze
mit Bildschirm u. elektronischem
Rechner <AHR89; WOLF>.
CAK Christlicher Aktionskreis <DDR
89>.
CAL Chemieanlagen Leipzig <DDR89>.
CAM computer-aided manufacturing:
[engl.] → in den USA u. Japan
entwickelte Verfahren der computerge-
steuerten, sich selbst regulierenden
Produktion <BUND; WOLF>.
C-Auftrag → Überwachungsauftrag des
MfS: Konfiszierung von Post- u . Paket-
sendungen (Postzollfahndung des MfS)
<ABK>.
Cbs Cottbus: [auch Cs, Ctb] <ABK;
BUND>.
CD Chiffrierdienst <ABK>.
CDA Christlich-demokratische Arbeitneh-
merausschüsse: [auch Christlich-Demo-
kratische Arbeitnehmerschaft] <BUND;
DDR89>.
CdC Club der Chemiearbeiter <DDR89>.
CDDP Chiffrierdienst Deutsche Post
<ABK>.

Abkürzungen von A-Z
101
CDJ Christlich-Demokratische Jugend
<BUND; DDR89>.
CDSU Christlich-Demokratische Soziale
Union <DDR89>.
CDU Christlich-Demokratische Union
Deutschlands: → eine der Block-
parteien, 1945 als Teil einer Welle
regionaler Gründungen in ganz
Deutschland, in der sowjetischen Be-
satzungszone aus einer christlichen
Sammlungsbewegung hervorgegangene
bürgerliche Partei christlich-sozialer
Orientierung. Zunächst in Opposition
zur SED in den örtlichen Volks-
vertretungen u. Parlamenten stehend,
war sie später unter dem Druck der
sowjetischen Besatzungsmacht u. der
von dieser eingesetzten Staatsverwal-
tung in Programmatik u. personeller
Führung zunehmend auf eine Zusam-
menarbeit mit der SED ausgerichtet.
Seit der Gründung der DDR in allen
Parlamenten einschließlich der Volks-
kammer mit einem geringen Anteil an
Sitzen (5%) vertreten, war die CDU bei
der Ausübung ihrer parlamentarischen
Rechte mit den drei anderen kleinen
Parteien (LDPD, NDPD, DBD) in den
Demokratischen Block (zu dem auch
die SED gehörte) eingebunden. Die
CDU vereinte Bürger, die aus
christlicher Ethik u. Tr adition für
Frieden, Menschenwürde u. soziale
Gerechtigkeit wirkten u. den Sozia-
lismus bewusst mitgestalteten. Sie bra-
chte gesellschaftliche Grundanliegen
von Christen in die Staatspolitik ein u.
förderte die vertrauensvolle Zusam-
menarbeit von Christen u. Marxisten
im Geiste gleicher Rechte u. Pflichten
aller Bürger. Die CDU zählte rund
132.000 Mitglieder. Obwohl sie in allen
Kreisen, Bezirken u. in der Regierung
eine Anzahl von Funktionen besetzte,
einen stellvertretenden Staatsratsvor-
sitzenden sowie zeitweilig den Präsi-
denten des Obersten Gerichts u. durch
ihren Vors itzenden den Volkskammer-
präsidenten stellte, hatte sie doch kein
wirkliches politisches Gewicht, son-
dern fügte sich nach eigenem aus-
drücklichen Bekunden der Führung
durch die SED <AHR86; AHR89;
BPB; BUND; DDR89; LEX; WOLF>.
CDVP Christlich-Demokratische Volks-
partei <DDR89>.
CdZ Chef der Zivilverwaltung <BUND>.
CENTRUM ↑CWH
Centrum ↑CWH
CFF Chemische Fabrik Finow <BUND;
DDR89>.
CFG (VEB) Chemiefaserwerk Guben
<BUND; DDR89>.
CFK (VEB) Chemiefaserkombinat
»Wilhelm Pieck« Schwarza <DDR89>.
CFK Christliche Friedenskonferenz
<ABK; BUND; DDR89>.
CFP (VEB) Chemiefaserwerk »Friedrich
Engels« Premnitz <DDR89>.
CFS Chiffriertes Fernschreiben <ABK;
DDR89; STASI>.
CFW Chemiefaserwerk <BUND; DDR-
89>.
CG Chemische Gesellschaft der DDR
<BUND; DDR89>.
CGK Chemie, Glas, Keramik: →
Industriegewerkschaft <BUND>.
Chef RD Chef Rückwärtige Dienste
/NVA/ <BUND>.
Chef 2000 /MfS/ → Leiter der
Hauptabteilung <ABK>.
CKB (VEB) Chemiekombinat Bitterfeld:
[auch Chemisches Kombinat Bitterfeld]
→ Volkseigener Betrieb mit bis zu
32.000 Werktätigen; 1959 u. 1964
fanden im Elektrochemischen Kombi-
nat Kulturkonferenzen statt, »Bitter-
felder Weg«) <ABK; AHR86; AHR89;

Abkürzungen von A-Z
102
DDR89; KINNE; LEX>.
CLG (VEB) Chemieanlagenbaukombinat
Leipzig/Gromma <DDR89>.
C-Maßnahme [auch C, Maßnahme C] →
Kategorie bestimmter Überwachungs-
maßnahmen des MfS; Konfiszierung
von Post- und Paketsendungen <ABK;
STASI>.
CMD (VEB) Campingmöbel Dessau
<DDR89>.
CMK Chemieanlagen- und Montage-
kombinat <BUND; DDR89>.
CN Chef Nachrichten /NVA/ <ABK>.
COBB Computergestützte Boden- und Be-
standsführung
/Landwirtschaft/
<DDR89>.
COLIDO ↑Colido
Colido Computergestützte Liegenschafts-
dokumentation: [auch COLIDO]
<ABK; BUND>.
CON connection /HV A, SIRA/: [engl.]
→ Verbindung, Beziehung <ABK>.
COTAV → computergestützte Analyse
der Vorkommnisuntersuchung; EDV-
Projekt der Hauptabteilung IX/7
<ABK>.
CPC Checkpoint Charlie: [engl.] →
alliierte Grenzkontrollstelle in West-
berlin; gegenüber der Grenzübergangs-
stelle Friedrichstraße/Zimmerstraße in
Ostberlin <ABK>.
CS Chiffrierstelle <ABK>.
Cs ↑Cbs
CSA Christlich Sozialer Ausschuss <DDR-
89>.
CSKS → Archivmaterial <ABK>.
CSV Christlich-Soziale Vereinigung
<DDR89>.
CT Clubtrainer [engl.] <BUND>.
CTA Chemie- und Tankanlagenbau Für-
stenwalde
»Ottomar
Geschke«
<BUND; DDR89>.
Ctb ↑Cbs
CV Christliche Verantwortung: →
Oppositionsgruppe innerhalb der Zeu-
gen Jehovas <ABK; DDR89>.
CVJM Christlicher Verein Junger Männer
<ABK>.
CVK Chiffrierarbeitsbezogenes Vor-
kommnis <ABK>.
CvO Elektronische Bauelemente Carl-
von-Ossietzky-Werk <DDR89>.
CW Chiffrierwesen <ABK>.
CWC Chemisches Werk Coswig <BUND;
DDR89>.
CWH CENTRUM-Warenhaus: [auch
Centrum, CENTRUM] → Kaufhäuser
der HO, vor allem in mittelgroßen
Städten u. Großstädten. Die CWH
waren zusammengeschlossen in der
»Vereinigung Volkseigener Versand- u .
Warenhäuser Centrum«. Ihr Sortiment
bestand aus Artikeln der Konsum-
güterindustrie. Die beiden CWH im
Zentrum Ostberlins waren bes . gut
sortiert u. waren ein Wallfahrtsziel für
Bewohner der Berliner Randgebiete
<AHR86; AHR89; DDR89; EUL; KIN-
NE; WOLF>.
CZ ↑CZJ
CZJ (VEB) Carl Zeiss Jena: [auch CZ]
<ABK; DDR89>.

Abkürzungen von A-Z
103
D
D [auch P] → erster Buchstabe des
Kennzeichens für Kfz des Bezirks
Potsdam <LEX>.
D → im SOUD-System Kategorie der
Informationsweitergabe an die Dienst-
einheiten durch die ZAIG 5: Informa-
tionen werden nicht ausgegeben, es
wird lediglich der Teilnehmer angege-
ben, der sie erfasst hat; der Teilnehmer,
der die Informationen erfasst hat, wird
über das eingegangene Auskunftser-
suchen unterrichtet <ABK>.
D → Informationsgewinnung von einem
Funksicherungs-IM <ABK>.
D Datenverarbeitung: → Kennzeichnung
auf der Personenkartei F 16 (linke obe-
re Ecke): Personendaten u. Registrier-
nummer sind in der Zentralen Per-
sonendatenbank gespeichert <ABK;
STASI>.
D Dolmetscher: [auch Dolm.]
→
ursprünglich für »drusja« (russ.:
Freunde); bei Sicherungsvorgängen Er-
fassung für das Komitee für Staats-
sicherheit der UdSSR <ABK>.
D Durchsuchung <ABK>.
D ↑D-Auftrag
D ↑D-Maßnahme
d → Kennzeichnung für Decknamen in
der Rubrik »weitere Namen« der
Personenkartei F 16 <ABK; STASI>.
DA Deckadresse <ABK; DDR89;
STASI>.
DA Demokratischer Aufbruch: → poli-
tische Oppositionsbewegung; seit 1989
<ABK; DDR89>.
DA Dienstalter <ABK; STASI>.
DA
Dienstanweisung /MfS/: →
Kategorie dienstlicher Bestimmungen
<ABK; BUND; DDR89; STASI>.
DA Disziplinarakte <ABK; STASI>.
DA Doppelader <ABK>.
DA Dossierarbeit /HV A/ <ABK; STA-
SI>.
DÄ Decknamenänderung <ABK>.
DABA Deutsche Außenhandelsbank
<BUND; DDR89>.
DAE Dienstaufwandsentschädigung
<BUND>.
DAF Deutsche Arbeitsfront <BUND>.
DAFRIG Deutsch-Afrikanische Gesell-
schaft <BUND>.
DAG Deutsche Agrarwissenschaftliche
Gesellschaft <BUND>.
DAG Deutsche Astronautische Gesell-
schaft <BUND>.
DA/GA Duplikatakte zur Gerichtsakte
<ABK>.
DAHA Deutscher Außenhandel <ABK;
BUND>.
DAK Deutsche Akademie der Künste zu
Berlin <ABK; BUND>.
DAL Deutsche Akademie der Landwirt-
schaftswissenschaften: [auch DALW]
<ABK; BUND; DDR89>.
DAL Dienstalterliste <ABK>.
DALW ↑DAL
DAM Deutsches Amt für Messwesen
<DDR89>.
DAMW Deutsches Amt für Material- und
Warenprüfung <BUND>.
DAMW Deutsches Amt für Messwesen
und Warenkontrolle der DDR <BUND;
DDR89; GEPU; LEX>.
DARAG Auslands- und Rückver-
sicherungs-AG der DDR <DDR89>.
DAS Daheim ausharrende Sozialisten
<DDR89>.
DAS Deutscher Arbeiter-Sängerbund
<BUND>.
DASR Deutsche Akademie für Staats- und
Rechtswissenschaft »Walter Ulbricht«
/Potsdam-Babelsberg/ <ABK BUND;
DDR89; GEPU>.
DAT Datum /MdI/: → des Zuzuges
<ABK>.

Abkürzungen von A-Z
104
DATATOX → EDV-gestützte Doku-
mentation über Vergiftungen; im
Auftrag des MfS <ABK>.
D-Auftrag [auch D] → Auftrag zur
Weiterleitung von Post- u . Paketsen-
dungen ohne Kontrolle /Postzollfahn-
dung des MfS/ <ABK>.
DAV Deutscher Anglerverein der DDR
<BUND; DDR89; LEX>.
DAV Dienstleistungsamt für ausländische
Vertretungen in der DDR <ABK>.
DAW Deutsche Akademie der Wissen-
schaften zu Berlin <ABK; BUND>.
DAZ Die Andere Zeitung: → die DAZ
gab es in Berlin, Eisenach, Leipzig,
Magdeburg u. Potsdam, die Grün-
dungen u. Herausgabe erfolgten
unabhängig voneinander, die Ein-
stellung der Zeitung auch <DDR89>.
DB Datenbank <ABK>.
DB Deutsche Banken: → Schriftgut-
kategorie der Hauptabteilung IX/11
<ABK>.
DB Deutsche Bücherei /Leipzig/
<BUND>.
DB Dienstberatung <ABK; BUND;
DDR89; STASI>.
DB Dienstbereich <ABK; DDR89; STA-
SI>.
DB Dienstbesprechung <ABK; STASI>.
DB Direktionsbereich <BUND; DDR-
89>.
DB Durchführungsbestimmung <ABK;
BUND; DDR89; STASI>.
DB ↑DBB
DBA Deutsche Bauakademie <BUND>.
D-Basis → Unterkunftsort für Personen
im Operationsgebiet zur Abdeckung
einer Übersiedlung <ABK>.
DBB Deutsche Bauernbank: [auch DB]
<BUND; GEPU>.
DBB Deutscher Beamtenbund <BUND>.
DBB Dynamo-Bau Berlin: → dem MfS
nachgeordneter volkseigener Betrieb
<ABK>.
DB Berlin (VEB) Dampferzeugerbau Ber-
lin <DDR89>.
DBD Demokratische Bauernpartei Deutsch-
lands: → Eine der Blockparteien in der
DDR. Als demokr atische Partei
werktätiger Bauern am 29. April 1948
gegründet, sah die DBD ihr wichtigstes
Anliegen im persönlichen Beitrag jedes
Mitglieds zur Stärkung des Sozialismus.
Die DBD leistete einen bedeutenden
Beitrag zur Festigung des Bündnisses
der Arbeiterklasse mit den Genossen-
schaftsbauern, zur Durchsetzung des
wissenschaftlich-technischen Fort-
schritts in der Landwirtschaft u. zur
Erhöhung ihrer Effektivität sowie zur
weiteren soz. Entwicklung des Dorfes.
Die DBD zählte rund 110.000 Mit-
glieder <AHR86; AHR89; BPB;
BUND; DDR89; DUDEN; EIK; EUL;
KINNE; LEX; WOLF>.
DBF Devisenbetriebsfonds <BUND>.
DBG Deutsche Botanische Gesellschaft
<BUND>.
DBGT Deutscher Binnenschifffahrts-
Gütertarif <BUND>.
DBI Deutsches Brennstoffinstitut <BUND>.
DBM (VEB) Döbelner Beschläge- und
Metallwerk <DDR89>.
DBO Deutsche Bauordnung <BUND>.
DBR → Kennzeichnung auf Karteikarten
für einen ehemaligen Bürger der DDR,
von dem noch nicht bekannt war, ob er
aus der Staatsbürgerschaft entlassen
worden ist <ABK; STASI>.
DBR Deutsche Binnenreederei <BUND>.
DBS Deutsches Bauernsekretariat <BUND>.
DBS Direktionsbeschaffungsstelle/Reichs-
bahn/ <BUND>.
DBSV Deutscher Billard-Sport-Verband
der DDR <BUND; DDR89>.
DBSV Deutscher Bogenschützen-Verband
der DDR <BUND; DDR89>.

Abkürzungen von A-Z
105
DBV Deutscher Basketball-Verband der
DDR <BUND; DDR89>.
DBV Deutscher Box-Verband der DDR
<BUND; DDR89>.
DBV Deutscher Bibliotheksverband
<BUND>.
DD Dienst für Deutschland: [auch DfD]
→ Arbeitsdienstorganisation <ABK;
BUND>.
DDA DDR-Bürger im Ausland: → Kenn-
zeichnung auf Karteikarten für einen
ehemaligen Bürger der DDR, der nicht
aus deren Staatsbürgerschaft entlassen
worden ist <ABK; STASI>.
DDB → Kennzeichnung auf Karteikarten
für einen ehemaligen Bürger der DDR,
der aus deren Staatsbürgerschaft
entlassen worden ist <ABK>.
DDB
Direktorendienstbesprechung
<BUND>.
DDM → Kennzeichnung auf Kartei-
karten für DDR-Bürger mit einer weite-
ren Staatsbürgerschaft eines nordafri-
kanischen bzw. arabischen Staates
<ABK; STASI>.
DDN → Kennzeichnung
auf
Karteikarten für DDR-Bürger mit einer
weiteren Staatsbürgerschaft eines
nordischen Staates <ABK; STASI>.
Ddn Dresden <ABK>.
DDr. Doktor + Doktor: → doppelter
Doktortitel <DUDEN>.
DDR/eh.
ehemaliger DDR-Bürger
<ABK>.
DDR-CONT → auf Container spezia-
lisierte DDR Firma <DDR89>.
DDS → Kennzeichnung auf Karteikarten
für DDR-Bürger mit einer weiteren
Staatsbürgerschaft eines sozialistischen
Staates <ABK; STASI>.
DDU → Kennzeichnung auf Karteikarten
für DDR-Bürger mit einer weiteren
Staatsbürgerschaft eines mittel- od.
südamerikanischen Staates bzw. der
USA <ABK; STASI>.
DDW → Kennzeichnung auf Kartei-
karten für DDR-Bürger mit einer
weiteren Staatsbürgerschaft eines west-
europäischen Staates <ABK; STASI>.
DE Dampferzeuger <BUND>.
DE Diensteinheit <ABK; BPB; STASI>.
DEDERON Nylon + Perlon: [nur Sing.]
→
Warenzeichen für Polyamider-
zeugnisse der DDR. Kunstfaser, die in
erster Linie zur Herstellung von
Textilien u. von technischen Geweben
verwendet wurde <AHR86; AHR89;
BUND; DDR89; EUL; WOLF>. Kom.
u.a.: Dederonbeutel <WOLF>; Dede-
rongewebe <KINNE>; Dederonhemd
<AHR86; AHR89; KINNE; WOLF>;
Dederonkleid
<WOLF>;
Dederonnetz <AHR86; AHR89; KIN-
NE>; Dederonschürze
<WOLF>;
Dederonseil <AHR86; AHR89; KIN-
NE>; Dederonstrümpfe <AHR86;
AHR89; WOLF>. Perlon.
DEES Diensteinheiteneinschätzung /HV
A, SIRA/ <ABK>.
DEFA Deutsche Film-Aktiengesellschaft:
→
1946 auf Veranlassung der
sowjetischen Militäradministration ge-
gründete Filmgesellschaft. Sie wurde
1952 in das Volkseigentum der DDR
übernommen. Die DEFA war das
einzige zivile Produktionsunternehmen
für Spiel- u . Dokumentarfilme in der
DDR. Die volkseigenen Studios der
DEFA produzierten jährlich 15 bis 18
Spielfilme, zahlreiche Dokumentar- u .
Animationsfilme <AHR86; AHR89;
BUND; DDR89; DUDEN; EIK; EUL;
KINNE; WOLF>.
DEGT Deutscher Eisenbahn-Gütertarif
<BUND>.
DEK Diensteinheit Kampfsport <ABK>.
Deko Dekonspiration <ABK>.
DELEG (VEB) Dessauer Leichtmetall-

Abkürzungen von A-Z
106
guss <DDR89>.
Deli Delikatladen: [auch Deliladen; ugs.;
Syn.: Freß-Ex] → ab 1966 Ladenkette
mit hochwertigen Nahrungs- u . Genuss-
mitteln aus westlichen Ländern. Die
Preise im Deli wie auch in den
Exquisitgeschäften lagen durchschnitt-
lich drei- bis viermal so hoch wie die
DM-Preise im Intershop u. bestätigten
das offiziell als Schwindelkurs be-
zeichnete Tauschverhältnis von M zu
DM. Ende der 80er Jahre gab es rund
25.000 Verkaufsstellen
<AHR86;
AHR89; EUL; KINNE; WOLF>.
Deliladen ↑Deli
DELV Deutscher Eislauf-Verband der
DDR <BUND; DDR89>.
DEMO Demonstrativ: [auch demo] →
Person, die zu Demonstrativhand-
lungen neigt <ABK>.
demo ↑DEMO
DER Dokumentenerfassung /SIRA/
<ABK>.
DES Datenerfassungsstelle: [auch DEST]
<BUND>.
DESL Diensteinheitenschlüssel <ABK>.
Desorg. Desorganisierung: [auch Des-
orientierung] → Person, zu der
Hinweise auf nicht systemkonformes
Auftreten vorliegen <ABK>.
DEST ↑DES
DEUTRANS Deutsche Transporte: [NW;
KW] → Name des VEB Internationale
Spedition, hervorgegangen aus der
Deutsch-Russischen Transport AG;
einziger Speditionsbetrieb der DDR für
Außenhandels- u . Transitgüter. Sie
unterstand direkt dem Ministerium für
Verkehrswesen. Um dort zu arbeiten,
brauchte man eine blütenreine Kader-
akte <AHR86; AHR89; DDR89; KIN-
NE>.
DEWAG Deutsche Werbe- und Anzeigen-
gesellschaft <AHR86; AHR89; DDR89;
KINNE; LEX>.
DEWOG Deutsche Wohnungsbau-Ge-
sellschaft <FDGB>.
Dez. Dezernat <ABK>.
DFA Reise in dringenden Familienange-
legenheiten: → in nichtsozialistische
Staaten u. nach Westberlin <ABK>.
DfA Durchführungsanweisung <ABK>.
DFA/abgel. → Person, deren Reiseantrag
abgelehnt wurde <ABK>.
DFB Devisenfreibetrag <BUND>.
DfB Durchführungsbestimmung <ABK>.
DFD Demokratischer Frauenbund Deutsch-
lands: → Massenorganisation für
Frauen. Sie war die einzige zugelassene
reine Frauenorganisation der DDR u.
umfasste Frauen aus allen Bevölke-
rungsschichten unabhängig von ihrer
Parteizugehörigkeit. Er stellte sich die
Aufgabe, die Frauen für die aktive
Mitarbeit in der Gesellschaft zu ge-
winnen. Er ers chloss den Frauen
vielseitige Bildungs- u . Wirkungs-
möglichkeiten u. trug dazu bei, ihre
verfassungsmäßig garantierte Gleichbe-
rechtigung im gesellschaftlichen Leben
zu verwirklichen. Der DFD wurde am
8. März 1947 gegründet u. ihm ge-
hörten rund 1,5 Millionen Frauen aus
allen Bevölkerungskreisen an. Seit 1948
war der DFD Mitglied der Interna-
tionalen Demokratischen Frauenföde-
ration <ABK; AHR86; AHR89;
BUND; DDR89; DUDEN; EIK; EUL;
KINNE; LEX; WOLF>. Kom. u.a .:
DFD-Beratungszentrum, → vom DFD
eingerichtete u. finanzierte Beratungs-
stelle im Wohngebiet, in der über
Kurse u. Vort räge den Frauen Hilfe vor
allem in Fragen der Haushaltsführung
u. Familienerziehung angeboten wurde
<KINNE; WOLF>; DFD-Bundesvor-
stand <KINNE>; DFD-Frauenaka-
demie, → von DFD eingerichtete

Abkürzungen von A-Z
107
Bildungseinrichtung für Frauen bes.
auf dem Lande, in der vor allem Kurse
zu Haushalt u. Berufsvorbereitung
sowie
zu
gesellschaftspolitischen
Themen angeboten wurden <KINNE;
WOLF>; DFD-Vorsitzende <KIN-
NE>.
DfD ↑DD
DFF Deutscher Fernsehfunk: → auch als
Fernsehen der DDR bezeichnet mit
Standort in Berlin-Adlershof. Auch
Filmproduktion <ABK; BUND; DDR-
89; EIK; EUL; LEX>.
DFG Deutsche Friedensgesellschaft
<BUND>.
DFP Deutsche Forumpartei <DDR89>.
DFS Freiheitssender 904: → Rundfunk-
sender für die BRD<ABK>.
DFÜ
Datenfernübertragung: [auch
DFUE] <ABK>.
DFUE ↑DFÜ
DFV Datenfernverarbeitung <ABK>.
DFV Deutscher Faustball-Verband der
DDR <DDR89>.
DFV Deutscher Fecht-Verband der DDR
<BUND; DDR89>.
DFV Deutscher Federball-Verband der
DDR <BUND; DDR89>.
DFV Deutscher Fußball-Verband der
DDR <BUND; DDR89; LEX>.
DFWR Deutscher Forstwirtschaftsrat
<BUND>.
DG Devisengesetz: → 1956–1989
<ABK>.
DG Dienstgebäude <ABK>.
DG Dienstgrad <ABK>.
DGB Deutscher Gewerkschaftsbund
<BUND; DDR89>.
DGMZ Deutsche Genossen schafts-Mol-
kerei-Zentrale <BUND>.
DGO
dorfgewerkschaftsorganisation
<FDGB>.
DGP Deutsche Grenzpolizei: → 1946–
1961; am 15.09.1961 Umbenennung in
Kommando Grenze u. Unterstellung
unter das Ministerium für Nationale
Verteidigung; die Abteilung Aufklä-
rung beim Kommando der DGP arbei-
tete bis 31.12.1961 eigenständig mit in-
offiziellen Kräften <ABK; BUND; EIK;
GEPU>.
DGPB Deutsche Grenzpolizei-Brigade:
[auch Deutsche Grenzpolizei-B ereit-
schaft] <ABK>.
DGS Deutsche Gesellschaft für Stan-
dardisierung <BUND>.
DGV Deutscher Genossenschaftsverband
<BUND>.
DGV Deutscher Gewichtheber-Verband
der DDR <BUND; DDR89>.
DGW Druckgaswerk <BUND>.
DH Diensthabender /NVA/ <ABK;
BUND>.
DHB Deutsche Handelsbank <BUND;
DDR89>.
DHD Dringlicher Hausbesuchsdienst
<DDR89>.
DHF Deutsche Hochschule für Filmkunst
<BUND>.
DHF Diensthundeführer <ABK>.
DHFF Deutsche Hochschule für Film und
Fernsehen <BUND>.
DHfK Deutsche Hochschule für Körper-
kultur: → Leistungssportzentrum mit
Lehr- u . Forschungsstätte gegenüber
dem Leipziger Zentralstadion <ABK;
AHR86; AHR89; BUND; DDR89;
EIK; EUL; KINNE; LEX>.
DHfM Deutsche Hochschule für Musik
<BUND>.
DHG Deutsche Handelsgesellschaft
<BUND>.
DHG Diensthabender Gehilfe <ABK>.
DHj. Diensthalbjahr <ABK>.
DHM Deutsches Historisches Museum
<BUND>.
DHS Diensthabendes System /NVA/: →
Bereitschaftsdienst in den Luftstreit-

Abkürzungen von A-Z
108
kräften <ABK; LEX>.
DHSV Deutscher Hockey-Sportverband
der DDR <BUND; DDR89>.
DHV Deutscher Handball-Verband der
DDR <BUND; DDR89>.
DHV Deutschnationaler Handlungsge-
hilfen-Verband <BUND>.
DHW (VEB) Deutsches Hydrierwerk
Rodleben <DDR89>.
DHZ Deutsche Handelszentrale <ABK;
BUND; DDR89; GEPU>.
DI Demokratische Initiative: → ging im
Januar 1989 aus der im Herbst 1988 ge-
gründeten Initiative zur demokra-
tischen Erneuerung der Gesellschaft
hervor <DDR89>.
DI Diplomatenpass <ABK>.
DIA Deutscher Innen- und Außenhandel
<ABK; BUND>.
Dia-V . Diaphragmaverfahren <BUND>.
DIB Deutsche Investitionsbank <BUND;
GEPU>.
DIB Direktorat für internationale Be-
ziehungen <ABK>.
DIN Deutsche Industrie-Norm <ABK>.
DIP Diplomat <ABK>.
Dipl. - Gewi. Diplom-Gesellschaftswissen-
schaftler: [auch Diplomgesellschafts-
wissenschaftler] → Berufsbezeichnung
für jmdn., der eine mehrjährige Aus-
bildung vor allem an einer Partei- od.
Militärhochschule mit einem Diplom
auf dem Gebiet der marx.- lenin. Ge-
sellschaftswissenschaften abgeschlossen
hatte. Diese einem Politikstudium
vergleichbare Ausbildung absolvierten
bes. Partei- u . Staatsfunktionäre sowie
Offiziere <DDR89; WOLF>.
Dipl. - Ing. oec. Diplom-Ingenieurökonom
<DDR89>.
Dir Direktor <BUND>
Dir. Direktive: → im offiziellen Sprachge-
brauch von einer übergeordneten Stelle
ausgegebene verbindliche Anleitung
zum Handeln <DDR89; WOLF>.
Dir F/E Direktor Forschung und
Entwicklung <BUND>.
Dir K/B Direktor Kultur und Bildung
<BUND>.
Dir W/T Direktor Wissenschaft und
Technik <BUND>.
Diszi Disziplinar: [auch Disziplinarakte]
<ABK>.
DIW Deutsches Institut für Wirtschafts-
forschung <DDR89>.
DIZ Deutsches Institut für Zeitgeschichte
<BUND>.
DJ Demokratie Jetzt: [auch Dj] → poli-
tische Oppositionsbewegung; seit 1989
<ABK; DDR89>.
Dj ↑DJ
DJA Demokratische Jugend Aufbruch
<DDR89>.
DJB Demokratischer Jugendbund <DDR89>.
DJH Deutsche Jugendherberge <BUND>.
DJP Deutsche Jugendpartei <DDR89>.
DJV Deutscher Judo-Verband der DDR
<BUND; DDR89>.
DK Darstellende Kunst <BUND>.
DK Delikte-Kartei <ABK>.
DK Dienstkonferenz /MfS/ <ABK>.
DK Dieselkraftstoff <BUND; DDR89;
EIK>.
DKA Dokumentenkategorie /HV A,
SIRA/ <ABK>.
DKB Deutscher Kulturbund: → 1958–
1972, danach: Kulturbund der DDR
<ABK; BUND>.
DKG dorfkonsumgenossenschaft <BUND>.
DKGD ↑KGD
DkHD Dringlicher kinderärtzlicher Haus-
besuchsdienst <DDR89>.
DKK Delikte-Kerblochkartei <ABK>.
DKK Dokumentenkarteikarte /MfS/: →
für dienstliche Bestimmungen <ABK>.
DK NO Dienstgebäudekomplex Norman-
nenstraße: → Zentrale des MfS <ABK>.
DKSV Deutscher Kanu-Sport-Verband der

Abkürzungen von A-Z
109
DDR <BUND; DDR89>.
DKV Deutscher Kegler-Verband der DDR
<BUND; DDR89>.
DL Demarkationslinie: [auch D-Linie]
<ABK; BUND>.
DL Dienstleistung <BUND>.
DL ↑Dl
Dl Dispatcherleitung /Reichsbahn/: [NP
nach russ. Vorbild; auch DL] → zen-
trale Leitung des Dispatcherdienstes.
Die Dl spielte vor allem im Organi-
sationsgefüge der Deutschen Reichs-
bahn eine entscheidende Rolle
<BUND; KINNE>.
DLB (VEB) Dienstleistungsbetrieb:
<AHR86; AHR89; BUND; DDR89;
WOLF>.
D-Linie ↑DL
DLfM Deutsche Liga für Menschenrechte
<BUND>.
DLG Deutsche Landwirtschaftsgesell-
schaft <BUND>.
DLK (VEB) Dienstleistungskombinat: →
für die Versorgung vor allem mit haus-
wirtschaftlichen Dienstleistungen in
einem Bezirk zuständiges Unter-
nehmen, bestehend aus mehreren
kleinen Betrieben bzw. Werkstätten u.
einem Netz von Annahmestellen
<AHR86; AHR89; BUND; DDR89;
KINNE; LEX; WOLF>.
DLV (VEB) Deutscher Landwirt-
schaftsverlag Berlin <DDR89>.
DLZ Deutsche Lehrerzeitung <BUND>.
DM Der Morgen: → Zeitung der LDPD
<DDR89>.
DM Deutsche Mark der Deutschen Noten-
bank: → Währungseinheit der DDR bis
1964. Spätere Bezeichnungen waren
MDN von 1964 bis 1967 u. M von 1968
bis 1990 <DDR89; EIK; GEPU;
WOLF>.
DM Deutsche Meisterschaft <BUND>.
D-Maßnahme [auch D, Maßnahme D]
→ Überwachungsmaßnahme des MfS:
optische u. elektronische Beobachtung
von Personen u. Dokumentierung von
Handlungsabläufen <ABK>.
DMH Dringende Medizinische Hilfe
<AHR86; AHR89; DDR89>.
D-Mittel Dechiffriermittel <ABK>.
DMR (VEB) Dieselmotorenwerk Rostock
<DDR89>.
DMV Deutscher Metallarbeiterverband
<BUND>.
DMV Deutscher Militärverlag <BUND>.
DMV Modellbahnverband der DDR
<DDR89>.
DMW (VEB) Düngemittelwerk <DDR89>.
DN Deutsche Notenbank: [auch DNB,
Dt. Ntbk.] <BUND; DUDEN>.
DN ↑DNA
DNA Deckname: [auch DN] /HV A,
SIRA/ <ABK>.
DANN Deutscher Normenausschuss
<BUND>.
DNB ↑DN
DO Dienstobjekt /MfS/ <ABK; GEPU;
STASI>.
DÖ Direktor für Ökonomie <DDR89>.
DOB Damenoberbekleidung <BUND>.
Dok Dokumentation <ABK>.
Dok-Filmfestival
→
alljährlich
stattfindendes internationales Festival
in Leipzig <EUL>.
DOK-Nr. Dokumenten-Nummer: →
Nummer, unter der die Daten zu einer
Person in der Zentralen Personen-
datenbank gespeichert waren <ABK>.
Dolm. ↑D
DORIS Dialogorientiertes Recherche- und
Informationssystem: → zentrale Perso-
nendatenbank <ABK>.
Dos. Dossier <ABK>.
DP Deutsche Post der DDR: [kein Pl.] →
zentrale staatliche Einrichtung zur Be-
förderung von Brief-, Paket- u . Geld-
sendungen u. zur Nachrichtenüber-

Abkürzungen von A-Z
110
mittlung. Die DP wurde vom MPF ge-
leitet u. verfügte in den einzelnen Be-
zirken über BDP genannte Leitung s-
einrichtungen <ABK; AHR86; AHR89;
DDR89; GEPU; KINNE>. Deutsche
Bundespost.
DP Dienstpass <ABK>.
DP Diplomatenverkehr <ABK>.
DPA Deutscher Personalausweis <ABK;
BUND; EIK>.
DPO dorfparteiorganisation <BUND>.
DPV Deutscher Pferdesport-Verband der
DDR <BUND; DDR89>.
DPZI Deutsches Pädagogisches Zentralin-
stitut <BUND>.
DR Deutsche Reichsbahn: [kein Pl.; auch
Rb] → zentrales staatliches Unter-
nehmen der Eisenbahn in der DDR.
Die Bezeichnung DR wurde aus der
Zeit des Deutschen Reiches vor 1945
übernommen bzw. beibehalten. Als
größter VEB der DDR war die DR or-
ganisatorisch dem MfV unterstellt
<AHR86; AHR89; BUND; DDR89;
DUDEN; KINNE; LEX; WOLF>.
Deutsche Bundesbahn.
Dr. Dringend /MfS/: [auch dr.] → Kenn-
zeichnung von Informationen u.
Meldungen, die innerhalb von 24
Stunden ausgewertet bzw. bearbeitet
sein mussten <ABK>.
dr. ↑Dr.
Drefa IK ↑IK (Drefa IK)
Drema (VEB) Drehmaschinenwerke
Leipzig <DDR89>.
DRK Deutsches Rotes Kreuz der DDR
<BUND; DDR89>.
Dr. sc. doctor scientiae : → anstelle des bis
1969 mit der Habilitation erworbenen
Titels Dr. habil. nach der dritten
Hochschulreform eingeführter höch-
ster akademischer Grad. Er schloss
nicht mehr automatisch die Berechti-
gung ein, als Hochschullehrer zu arbei-
ten, diese wurde durch gesonderte
staatliche Entscheidung verliehen.
<EIK; WOLF>.
DRSV Deutscher Radsport-Verband der
DDR <BUND; DDR89>.
DRSV Deutscher Rudersport-Verband der
DDR <BUND; DDR89>.
DRSV Deutscher Rugbysport-Verband der
DDR <BUND; DDR89>.
Druck. mob. Mobile Druckerei <ABK>.
DRV Deutscher Ringer-Verband der DDR
<BUND; DDR89>.
DRV Deutscher Rollsport-Verband der
DDR <BUND>.
Dr. Vo Dr. Volpert /MfS/: → Dr. Heinz
Volpert: im MfS zuständig für
Sonderaufgaben wie Devisenbeschaf-
fung u. Häftlingsfreikauf; war dem
Minister für Staatssicherheit direkt
unterstellt <ABK>.
DS Demokratischer Sektor: → von Berlin
<ABK>.
DS Dienstsiegel <ABK>.
DS Dienststellung <ABK>.
DS ↑DSA
DSA Deutscher Sportausschuss: [auch
DS] <ABK; BUND>.
DSB Deutsche Staatsbibliothek <DDR89>.
DSB Deutscher Sportbund <ABK;
BUND>.
DSBV Deutscher Schlitten- und Bobsport-
verband der DDR <BUND; DDR89>.
DSF Gesellschaft für Deutsch-Sowjetische
Freundschaft: [auch GDSF, GfDSF] →
Massenorganisation zur Pflege der
Freundschaft u.
Zusammenarbeit
zwischen der DDR u. der Sowjetunion;
1947 als Gesellschaft zum Studium der
Kultur der Sowjetunion gegründet
<ABK; AHR86; AHR89; BUND;
DDR89; DUDEN; EUL; GEPU; KIN-
NE; LEX; REICH; WOLF>. Kom.
u.a.: DSF-Aktivtagung <KINNE>;
DSF-Grundeinheit <KINNE>; DSF-

Abkürzungen von A-Z
111
Kreisorganisation <KINNE>.
DSFW Gesellschaft für Deutsch-Sowjeti-
sche Freundschaft Westberlin <ABK>.
DSG Deutsche Saatgut Gesellschaft
<BUND; DDR89>.
DSG/HB Deutsche Saatgutgesell-
schaft/Handelsbetriebe <BUND>.
DSKS → Archivmaterial <ABK>.
DSLV Deutscher Skiläufer-Verband der
DDR <BUND; DDR89>.
DSR (VEB) Deutfracht/Seereederei
Rostock <ABK; DDR89>.
DSRK Deutsche Schiffs-Revision und
Klassifikation <ABK>.
DSS Datensammelsystem <BUND>.
DSS Deutscher Soldatensender: → Rund-
funksender für die BRD <ABK>.
DSSV Deutscher Schwimmsport-Verband
der DDR <BUND; DDR89>.
DSSV Deutscher Segelsport-Verband
<BUND>.
DST Dokumentenstelle <ABK>.
DSt Dienststelle: [auch Dst] <ABK>.
Dst ↑DSt
DSU Deutsche Schifffahrts- und Um-
schlagbetriebe <DDR89
DSU Deutsche Soziale Union: → Opposi-
tionspartei; seit 1989 <ABK; DDR89>.
DSV Deutscher Schach-Verband der DDR
<BUND; DDR89>.
DSV Deutscher Schriftstellerverband: →
1952–1973, danach: Schriftstellerver-
band der DDR <ABK; BUND>.
DSV Deutscher Schützenverband <DDR-
89>.
DSVB Deutscher Sportverband Volleyball
der DDR <BUND; DDR89>.
DT Decktelefon <ABK; STASI>.
DT Deutschlandtreffen: → »Deutsch-
landtreffen der Jugend«, die von der
FDJ im Mai 1950, im Juni 1954 u. im
Mai 1964 in Ostberlin veranstaltet
wurden <ABK; AHR86; AHR89;
BUND; DDR89>.
DT Direktorat für Technik <DDR89>.
DT 64 → Jugendradiosender.
Zum
Deutschlandtreffen 1964 entstanden
<AHR86; AHR89; DDR89; EIK;
EUL>.
DTAV Deutscher Textilarbeiterverband
<BUND>.
DTK Direkte technologische Kosten
<BUND>.
Dt. Ntbk. ↑DN
DTSB Deutscher Turn- und Sportbund: →
1957 gegründete Massenorganisation,
in der die meisten Sportler und Sport-
verbände vom Massen- bis zum
Leistungssport organisiert waren. Dem
DTSB gehörten rund 3,6 Millionen
Mitglieder aller Altersgruppen an. Sie
konnten in mehr als 17.100 Sportge-
meinschaften in Betriebs- u. Orts-
gruppen des Deutschen Anglerver-
bandes u. Motorsportklubs des Allge-
meinen Deutschen Motorsport-Ver-
bandes sowie in über 12.000 Allgemei-
nen Sportgruppen üben u. trainieren,
sich an Wettkämpfen unterschied-
lichen Niveaus beteiligen od. ganz
einfach etwas für die Fitness tun. Der
DTSB hatte eine demokratische
Struktur. Alle seine Leitungen (etwa
500.000 Sportfunktionäre) wurden
turnusmäßig gewählt, angefangen von
den Sektionen der einzelnen Sportarten
in den Gemeinschaften u. Klubs, Kreis-
u. Bezirksvorständen bis zum Bundes-
vorstand des DTSB <ABK; AHR86;
AHR89; BUND; DDR89; DUDEN;
EIK; EUL; KINNE; LEX; WOLF>.
DTST Deutscher Turn- und Sporttag
<BUND>.
DTTV Deutscher Tischtennis-Verband
der DDR <BUND; DDR89>.
DTV Deutscher Tennis-Verband der DDR
<DDR89>.
DTV Deutscher Turn-Verband der DDR

Abkürzungen von A-Z
112
<BUND; DDR89>.
DU Dienstunfähig <ABK>.
DUE Direktübergabe /SIRA/: → Art der
weitergegebenen Information <ABK>.
Duepo Duensing-Polizei: [ugs.] → Polizei
von Westberlin; benannt nach dem
Polizeipräsidenten Erich Duensing
<ABK>.
DUG Datenbank »Ungesetzliche Grenz-
übertritte« /MfS/: → Teil der Zentralen
Personendatenbank <ABK>.
Duroplast [NW] → Werkstoff, aus dem
z.B. die Trabant-Karosserie best and,
die nicht rostete, bei einem Aufprall
aber wegbrach, ohne sich zu verformen
<WOLF>.
DV Datenverarbeitung <BUND>.
DV Dauervisum <ABK; DDR89; STA-
SI>.
DV Dienststellenvereinbarung <BUND>.
DV Dienstversammlung <ABK; DDR89;
STASI>.
DV Dienstvorschrift <ABK; BUND;
DDR89; STASI>.
DVA Deutsche Versicherungsanstalt
<BUND>.
DVA Deutsche Verwaltungsakademie
»Walter Ulbricht« <ABK; BUND>.
DVAG Deutsche Versicherungs-Aktienge-
sellschaft <BUND>.
DVdI Deutsche Verwaltung des Innern:
→ in der Sowjetischen Besatzungszone;
1946–1949; Vorläuf er des Ministeriums
des Innern <ABK; BUND; DUDEN>.
DVfL Deutscher Verband für Leichtath-
letik <BUND>.
DVfV Deutscher Verband für Versehrten-
sport der DDR <BUND; DDR89>.
DVK Deutscher Volkskongress für Einheit
und gerechten Frieden <BUND>.
DVLF Deutsche Verwaltung für Land-
und Forstwirtschaft <BUND>.
DVO Durchführungsverordnung <ABK;
BUND; DDR89>.
DVP Datenverarbeitungsprojekt <ABK>.
DVP Deutsche Volkspolizei: ↑VP <ABK;
AHR86; AHR89; BPB; BUND; DDR-
89; KINNE; REICH>.
DVR Deutscher Verlag der Wissen-
schaften <BUND>.
DVZ (VEB) Datenverarbeitungszentrum
<ABK; BUND; DDR89>.
DWA Deutsche Warenabnahmegesell-
schaft <BUND>.
DWBO Deutscher Verband für Wandern,
Bergsteigen und Orientierungslauf
<BUND; DDR89; LEX>.
DWBV Deutscher Wanderer- und Berg-
steigerverband <BUND>.
DWI
Deutsches Wirtschaftsinstitut
<BUND>.
DWK Deutsche Wirtschaftskommission
<BUND; GEPU>.
DWT Dampfwirbelschichttrocknung
<DDR89>.
Dyn. Sportvereinigung »Dynamo« /DVP,
MfS/ <ABK>.
DZ Dezernat <ABK>.
DZ Dienstzweig /MdI/<ABK>.
DZA Deutsches Zentralarchiv /Potsdam/
<ABK; BUND>.
DZFV Deutsche Zentralfinanzverwaltung
<GEPU>.
DZL Deutsches Zentralinstitut für Lehr-
mittel <BUND>.
DZR Dezentrale Rechentechnik <ABK>.

Abkürzungen von A-Z
113
E
E → erster Buchstabe des Kennzeichens
für Kfz des Bezirks Frankfurt/Oder
<LEX>.
E → auf der Rückseite der Personen-
kartei F 16 (rechte obere Ecke) für:
weitere Erfassungen vorhanden <ABK;
STASI>.
E → im SOUD-System Kategorie der
Informationsweitergabe
an
die
Diensteinheiten durch die ZAIG 5:
Informationen werden nicht ausgege-
ben; es ergeht ein Hinweis, dass das
Auskunftsersuchen dem Teilnehmer
zugeleitet wurde, der diese Information
erfasst hat <ABK>.
E /MfS/ → Kategorie der Informations-
gewinnung
aus
IM-Trefftätigkeit
<ABK>.
E Abteilung E: → Diensteinheit des MfS
zur Analyse, Reproduktion u. Produk-
tion von operativen (fiktiven) Doku-
menten. 1985 Eingliederung in die
selbstständige Diensteinheit Operativ-
Technischer Sektor (OTS). Als Arbeits-
gruppe E bis 1989 im Stellvert reterbe-
reich von Generaloberst Mittig <ABK;
STASI>.
E Einreise <ABK>.
E Einsatz <ABK>.
E Einsatzbereitschaft <ABK>.
E Empfänger: → in Verbindung mit An-
gabe von Monat/Jahr (z.B.: E 11/86)
bei Auskünften der Abteilung M
(Postüberwachung) auf Auskunfts-
ersuchen <ABK; STASI>.
E Entwicklung <BUND>.
E Erfasst: → Vermerk auf der Karteikarte
KNA 14 für eine durch die Abteilung
XII des MfS auf Veranlassung des Ar -
beitsgebietes I der Kriminalpolizei
vorgenommene aktive Erfassung einer
Person (E: Datum/Signum) <ABK>.
E Erfassung <ABK>.
E Erlaubniswesen /DVP/: → Abteilung
der Volkspolizeikreisämter <ABK>.
E Ermittlung <ABK; BUND; STASI>.
EA Ehemaliger Angehöriger /MfS/
<ABK>.
EA Einreise antragspflichtig: → Einreise-
verkehr, der einem Antrags-, Prüf- u .
Entscheidungsverfahren
unterliegt
<ABK>.
EA Einreiseantrag <ABK>.
EA Elternaktiv: [auch Klassenelternaktiv]
→ gewählte Elternvertretung einer
Schulklasse, die für das Zusammen-
wirken von Eltern, Lehrern u. der
Pionierorganisation od. der FDJ bei
allen Lern- u . Erziehungsfragen zu-
ständig war <KINNE>.
EA Erfahrungsaustausch <BUND>.
EA Erinnerungen: → Archiv <BUND>.
EA Ermittlungsakte <BUND>.
EA Ermittlungsauftrag <ABK>.
EA Erstausgabe <BUND>.
EA Erster Angriff: → Sofortmaßnahmen
zur Sicherung eines Tatortes u. von Be-
weismitteln bzw. Erstvernehmung bei
einer Straftat <ABK>.
EA Exportauftrag <BUND>.
EA Exportausschuss <BUND>.
E/A Erziehung und Ausbildung <ABK>.
EAB Elektroprojekt und Anlagenbau Ber-
lin <BUND; DDR89>.
EA/EI → Maßnahmen sind bei der Ein-
u. Ausreise durchzusetzen <ABK>.
EAK Evangelische Akademie <ABK;
DDR89>.
eAM ehrenamtlicher Agenturischer Mitar-
beiter /VA/ <ABK>.
eASI ehrenamtliche Arbeitsschutzin-
spektion <DDR89>.
EAT Erfahrungsaustau schblätter <BUND>.
EAW (VEB) Elektro-Apparate-Werke
»Friedrich Ebert« /Berlin-Treptow/
<BUND; DDR89>.

Abkürzungen von A-Z
114
EB Einberufungsbefehl <ABK>.
EB Einsatzbefehl <BUND>.
EB Einzelmeldung Blitz /MfS/: →
Meldung muss innerhalb von 30
Minuten bei der Abteilung III vor-
liegen <ABK>.
EB Empfangsbekenntnis <BUND>.
EB Ermittlungsbericht: → Vermerk (in
Verbindung mit der Angabe von Monat
u. Jahr, z.B.: EB 4/84) auf einer Per-
sonenkarteikarte F 16; er galt für Be-
wohner von Ostberlin, zu denen
Ermittlungen geführt wurden <ABK>.
EB Erzieherbereich /Strafvollzug/ <ABK>.
Eb Eisenbahn /Reichsbahn/ <BUND>.
EBD (VEB) Elektronische Bauelemente -
dorfhain <DDR89>.
EBE Einheitliches Betriebsergebnis
<BUND; DDR89>.
EBE Exportberichterstattung <BUND>.
E-Befehl Einberufungsbefehl <ABK>.
EB KUSCH → Ermittlungsbericht im
Zusammenhang mit Personalgewin-
nung für das MfS <ABK>.
EBM Einberufungsbefehl bei Mobil-
machung <ABK>.
EB/neg. Ermittlungs- und Auskunftsbe-
richt negativ /MfS/ <ABK>.
EB/pos. Ermittlungs- und Auskunftsbe-
richt positiv /MfS/ <ABK>.
EBT Eisenbahnbautruppen /Reichsbahn/
<BUND>.
EBT (VEB) Elektronische Bauelemente
»Carl von Ossietzky« Teltow <BUND;
DDR89>.
EBU Einberufungsuntersuchung <ABK>.
EBÜ Einberufungsüberprüfung: → für
den Wehr- u . Wehrersatzdienst
<ABK>.
eBV engerer Bezirksvorstand <BUND>.
Ebw Eberswalde <BUND>.
ECW (VEB) Eilenburger Chemiewerk
<DDR89>.
ED Eingangsdatum: → Rubrik auf dem
Zielkontrollauftrag <ABK>.
ED Einzelmeldung dringend /MfS/: →
Meldung muss innerhalb von 2
Stunden bei der Abteilung III vorliegen
<ABK>.
EDA Erkennungsdienstliche Angaben
/HV A, SIRA/ <ABK>.
EDB Einheitliche Durchschreibebuch-
haltung <BUND>.
EDE Einspeichernde Diensteinheit /HV
A, SIRA/ <ABK>.
EDE (VEB) Elektromotorenwerk Dessau
<DDR89>.
EdeWedePuF Ehrentag der Werktätigen
des Post- und Fernmeldewesen <EIK>.
EDH Elektrische Direktheizung <BUND>.
EDKE Evangelisches Diakoniewerk
Königin Elisabeth /Ostberlin/ <ABK>.
EDS Eingabedatensatz: → alle auf der
Grundlage eines Erfassungs- bzw.
Änderungsbeleges erfassten Personen-
u. Erfassungsdaten <ABK>.
EDT Eingangsdatum /HV A, SIRA/
<ABK>.
EDV Elektronische Datenverarbeitung
<ABK; BUND>.
EdV Eigentum des Volkes <ABK; DDR-
89>.
EDVA Elektronische Datenverarbei-
tungsanlage <ABK; BUND>.
EE Einkaufsermächtigung <BUND>.
EE Elektroenergie <BUND>.
EE Elektronische Einrichtung <DDR89>.
EE Erhöhte Einsatzbereitschaft <ABK>.
EEA Energieerzeugungsanlagen <BUND>.
EEB Energieerzeugungsbetrieb <BUND>.
EED (VEB) EAW Elektronik Dresden: →
Betrieb des Kombinates VEB EAW
»Friedrich Ebert« <DDR89>.
EEE Elektroenergieerzeugung <BUND>.
EEG (VEB) Erdöl-Erdgas Grimmen : →
DDR-Stadtgas <BUND; DDR89>.
EEGM Erhaltung und Erweiterung der
Grundmittel <BUND>.

Abkürzungen von A-Z
115
EEK Einsatz- und Entwicklungskon-
zeption: → für IM <ABK>.
EEM → Erdöl- und Erdgas <BUND>.
EES Ersuchen auf Entlassung aus der
Staatsbürgerschaft der DDR <ABK>.
EF Ehefrau <ABK>.
EFA Erzeugnisgruppenfachausschüsse
<DDR89>.
EFB Exportförderbetrieb <BUND>.
EFE (VEB) Electronic »Friedrich Engels«
/Erfurt/: → im VEB Kombinat Um-
formtechnik »Herbert Warnke« Erfurt;
das Kombinat bestand aus 18 VEBs mit
insgesamt 18.000 Werktätigen <DDR-
89>.
EFG Einsatzführungsgruppe <ABK>.
EFH Einfamilienhaus <ABK>.
eFIM
ehrenamtlicher Führungs-IM
<ABK>.
EFS Entzug des Führerscheins /MdI/
<ABK>.
Eft Erfurt <ABK>.
EG Einsatzgruppe <ABK>.
EG Elektrizitätsgenossenschaft <BUND>.
EG Erhöhte Gefechtsbereitschaft /NVA/
<ABK>.
EG Erzeugnisgruppe <BUND>.
EG Erziehungsgespräch /Strafvollzug/
<ABK>.
EG Explosionsgefährdungsgrad <DDR89>.
EGG Ehemaliger Grenzgänger: → Per-
son, die bis zum 13.08.1961 in West-
berlin arbeitete u. in Ostberlin od. im
Umland wohnte <ABK>.
EGI Erweiterte Grundinstandsetzung
<DDR89>.
EGS (VEB) Kombinat Elektrogerätewerk
Suhl <DDR89>.
EGVSIT Erzeugnisgruppenverband Stra-
ßen- und Ingenieurtiefbau <DDR89>.
EGZGB Einführungsgesetz zum Zivilge-
setzbuch der DDR <BUND>.
EH Eigenheim <BUND>.
EH Einzelhaft <ABK>.
EH Einzelhandel <BUND>.
EH Erholung <BUND>.
EH Erich Honecker: → 1971–1989 Erster
Sekretär bzw. Generalsekretär des ZK
der SED u. 1976–1989 Vorsitzender
des Staatsrates der DDR <ABK>.
EH Ersthinweis <ABK>.
EH ↑EHM
EHA Erholungsaufenthalte <BUND>.
EHB Einzelhandelsbetrieb <DDR89>.
eh. DVP ehemaliger Angehöriger der
Deutschen Volkspolizei <ABK>.
EHE/AL ↑Ehe-NSA
Ehe/ASA Eheschließung mit Ausreise
/MfS/ <ABK>.
Ehe-NSA /MfS/: [auch EHE/AL] →
DDR-Bürger, der einen Antrag auf
Eheschließung mit einer Person aus
dem nichtsozialistischen Ausland od.
Westberlin stellte <ABK>.
EHG Ehegatte /MdI/ <ABK>.
EHM Erholungsheim: [auch EH] →
FDGB-Feriendienst <ABK; BUND>.
EHR Erholungsreise <BUND>.
EHW (VEB) Eisen- und Hüttenwerk
<DDR89>.
EHW Erholungswesen <BUND>.
EI → Einreiseverkehr, der keinem An-
trags-, Prüf- u . Entscheidungsverfahren
unterlag <ABK>.
EI Einzelinformation <ABK>.
EI Erstinformation <ABK>.
EIN /MdI/ → beantragte Einreisen aus
dem
nichtsozialistischen
Ausland
<ABK>.
EIN Einschätzung /HV A, SIRA/
<ABK>.
Eing. (Post-) Eingang <BUND>.
Einsch Einschätzung <BUND>.
Einspr Einspruch <BUND>.
EIO (VEB) Elektroinstallation Oberlind
<DDR89>.
EIS (VEB) Elektroinstallation Sonders-
hausen <DDR89>.

Abkürzungen von A-Z
116
EK Einsatzbereitschaft bei Kriegsgefahr
<ABK>.
EK Elektrokohle <BUND>.
EK Energiekombinat <BUND>.
EK Entlassungskandidat /NVA, WR/:
[ugs.] → inoffizielle Bezeichnung für
einen Angehörigen der NVA während
der letzten sechs Monate seiner
Dienstzeit (Grundwehrdienst: 18
Monate). <ABK; AHR89; BUND;
DDR89; EIK>. Kom. u.a .: EK-Be-
wegung, → für das letzte Drittel der
Wehrdienstzeit bestimmte Rituale, die
das gewachsene Selbstbewusstsein der
EKs gegenüber ihren Vorgesetzten zum
Ausdruck brachten. Die meisten dieser
Rituale waren mit dem Bandmaß ver-
bunden, von dem jeder EK seine
letzten 180 NVA-Tage abschnitt
<AHR89; EIK>.
EK Exekutivkomitee <BUND>.
EK ↑E-Kader
E-Kader Einsatzkader: [auch EK] <ABK;
BUND>.
EKB (VEB) Elektrochemisches Kombinat
Bitterfeld <BUND; DDR89>.
EKB (VEB) Energiekombinat Berlin
<DDR89>.
EKC Energiekombinat Cottbus <BUND>.
EKD Einlasskontrolldienst /MdI/ <ABK>.
EKD (VEB) Energiekombinat Dresden
<DDR89>.
EKD Erfahrungen, Kenntnisse, Dynamik
<DDR89>.
EKD Evangelische Kirche in Deutschland
<ABK; BUND>.
EKE (VEB) Energiekombinat Erfurt
<DDR89>.
EKF Energiekombinate als Fondträger
<BUND>.
EKF (VEB) Ernergiekombinat Frankfurt
(Oder) <DDR89>.
EKG Energiekombinat Gera <DDR89>.
EKiBB Evangelische Kirche in Berlin-
Brandenburg <BUND; DDR89>.
EKKI Exekutivkomitee der Kommuni-
stischen Internationale
<BUND;
DUDEN>.
EKL (VEB) Elektrokohle Berlin-Lich-
tenberg <DDR89>.
EKL (VEB) Energiekombinat Leipzig
<DDR89>.
EKM Energie- und Kraftmaschinenbau
<BUND>.
EKM Energiekombinat Mitte <BUND>.
EKN (VEB) Energiekombinat Neubran-
denburg <DDR89>.
EKO Eisenhüttenkombinat Ost: → zum
Bandstahlkombinat gehörten VEB
Blechwalzwerk Olbernhau, VEB Kalt-
walzwerk Oranienburg, VEB Kaltwalz-
werk Salzungen, VEB Magnesitwerk
Aken, VEB Walzwerk »Hermann
Matern« Burg u. VEB Walzwerk Finow
<AHR86; AHR89; BUND; DDR89;
KINNE; LEX>.
EKO (VEB) Erstlings-Kinderkleidung
Oschatz <DDR89>.
EKP Einkaufspreis <BUND>.
EKS (VEB) Elektrokeramische Werke
Sonneberg <DDR89>.
EKU Evangelische Kirche der Union: →
Zusammenschluss von Landeskirchen
auf dem Gebiet des früheren Preußens
<ABK; DDR89>.
EKZ Einkaufszentrum <DDR89>.
EL Einsteinlaboratorium <BUND>.
EL Erlaubnisschein für Luftpersonal
<ABK>.
El Elektrifizierung /Reichsbahn/ <BUND>.
Elf 99 → Jugendsender, benannt nach
dem Standort 1199 Berlin-Adlershof
<DDR89>.
Elfe (VEB) Berliner Schokoladenwerk
»Elfe« <DDR89>.
ELG Einkaufs- und Liefergenossenschaft
des Handwerks: → Handelsbetrieb, der
von den Handwerksbetrieben einer

Abkürzungen von A-Z
117
Innung (z.B. Bäcker u. Konditoren,
Dachdecker- u . Baunebenhandwerk,
Sattler u. Schuhmacher, Maler u.
Lackierer usw.) betrieben wurde. ELG
hatten meist noch einen Laden für die
Bevölkerung, wo es Schraubenschlüs -
sel, Tapeten u. dergleichen gab <AHR-
86; AHR89; BUND; DDR89; LEX>.
ELK Evangelische Landeskirche <ABK;
DDR89>.
ELKG Evangelisch-Lutherische Kirchen-
gemeinde <ABK; DDR89>.
ELLA Engagiert, lebenslustig, liebens-
wert und aktiv: → ging aus dem Fachar-
beitskreis »Frauen in der DDR« der
BIKA hervor <DDR89>.
ELMA (VEB) Elektromaschinen- und
Anlagenbau /Leipzig/ <DDR89>.
ELMO Elektromotorenwerk <DDR89>.
ELN Erzeugnis- und Leistungsnomen-
klatur <AHR86; AHR89; DDR89>.
ELOKA Elektronische Kampfführung:
[auch EloKa] <ABK; DDR89>.
EloKa ↑ELOKA
ELSA Erfurter Lesben und Schwulen Ar-
beitskreis <DDR89>.
ELT Kombinat Verbundnetze Elektro-
energie <DDR89>.
Elt. Elektrizität <BUND>.
Elt. Elektrotechnik <BUND>.
EM Ehemann <ABK>.
EM Elektromotoren <BUND>.
EM Erstmeldung <ABK>.
EMA Ehemaliger Mitarbeiter/Ange-
höriger: → des MfS <ABK>.
EMA Ermittlungsauftrag <ABK>.
EMAU Ernst-Moritz-Arndt-Universität
/Greifswald/ <ABK; BUND; DDR89>.
EMK Erzbergbau, Metallurgie und Kali
<BUND>.
EMO Einsatz in militärischen Objekten:
[auch EmO] <ABK>.
EmO ↑EMO
EMP Empfänger /HV A, SIRA/ <ABK>.
EMS (VEB) Erfurter Mälzerei- und
Speicherbau <DDR89>.
Emuls-pol.
Emulsionspolymerisat
<BUND>.
EMV Elektromagnetische Verträglichkeit
<ABK>.
EN Einzelmeldung normal /MfS/: →
Meldung muss innerhalb von 3
Stunden bei der Abteilung III vorliegen
<ABK>.
ENA Erfassungsnachweis und Änderungs-
auftrag <ABK>.
ena evangelischer Nachrichtendienst: →
Nachrichtenagentur <ABK; DDR89>.
ENG Ertragsniveaugruppen <DDR89>.
eno evangelischer Nachrichtendienst Ost:
→ Nachrichtenagentur <ABK>.
ENR Eingangsnummer /HV A, SIRA/
<ABK>.
ENS Erdgasniederdruckheizung <BUND>.
Ent Enteignungen: [auch Enteign]
<BUND>.
Enteign ↑Ent
EO Einsatzort <ABK>.
EO Ereignisort <ABK; BUND>.
EO Erholungsobjekt <ABK>.
EO Ermittlungsobjekt <ABK>.
EÖ Erdöl <BUND>.
EÖB Eröffnungsbericht zu einer opera-
tiven Bearbeitung <ABK>.
EOS → Identifizierungskartei zum pass-
u. visafreien Einreiseverkehr <ABK>.
EOS Erweiterte Oberschule: → Schulein-
richtung mit Abschlussziel Abitur. Die
EOS als Abiturstufe der allgemein-
bildenden Schule umfasste die Klassen
9 bis 12 (seit 1981 sogar nur noch 11 bis
12). An die Stelle der polytechnischen
Bildung u. des polytechnischen Unter-
richts tritt als deren Fortsetzung in der
EOS die wissenschaftlich-praktische
Arbeit. Die Schüler absolvierten paral-
lel zum Schulbesuch meist an einem
Tag pro Woche noch die Ausbildung in

Abkürzungen von A-Z
118
einem Lehrberuf, so dass sie innerhalb
von vier Jahren sowohl das Abitur als
auch einen Facharbeiterbrief erwarben
<ABK; AHR86; AHR89; BUND;
DDR89; DUDEN; EIK; EUL; GEPU;
KINNE; LEX; WOLF>. Kom. u.a .:
EOS-Lehrer
<WOLF>; EOS-
Schüler/in <WOLF>.
EOV Einspeicherung ohne Vorrecherche:
→ Anweisung zur Zwangseinspeiche-
rung in die Zentrale Personendaten-
bank <ABK>.
EP Ehrenpost <BUND>.
EP Eilpost <BUND>.
Epa Entparaffinierung Ost <DDR89>.
EPA/KH Einheit Politabteilung/Kul-
turhäuser: → Diensteinheit des Wach-
regimentes <ABK>.
epd evangelischer Pressedienst <DDR89>.
EPN (VEB) Elektro-Physikalische Werke
Neuruppin [auch EPW] <BUND;
DDR89>.
EPW ↑EPN
EQG Entwicklungs- und Qualifizierung-
Gesellschaft <DDR89>.
ER Einreise <ABK>.
ER Einsatzrichtung: → für inoffizielle
Mitarbeiter <ABK>.
ER/AR Ein- und Ausreisebestimmungen
/MfS/: → Person, die gegen die Ein- u .
Ausreisebestimmungen verstieß <ABK>.
ERE Erteilte Erlaubnisse /MdI/ <ABK>.
Erf Erfassung /MfS/: → mit der Er-
fassung bestimmte das MfS die
»operative Verantwortung« <ABK>.
Erf. Erfüllung <BUND>.
erf. erfasst /MfS/ <ABK>.
Erg. Ergebnisse <BUND>.
Erl. Erlaubnis <ABK>.
Ermafa (VEB) Erste Maschinenfabrik
/Karl-Marx-Stadt/ <DDR89>.
ERS Einreisesperre <ABK>.
ERWA Würze → Suppenwürze, ge-
körnte Brühe, Brühpaste u. Brühwür-
fel. Hersteller: Erich Schmidt Halle/
Saale <EUL>.
ESA Einheitliche Sichtung und Auswahl:
→ Sport <BUND>.
ESA (VEB) Robotron-Elektroschaltgeräte
Auerbach <DDR89>.
ESB Ehrenamtlicher Sicherheitsbeauf-
tragter: → in der Wirtschaft <ABK;
DDR89>.
ESD (VEB) Elektroschaltgeräte Dresden
<DDR89>.
Esda Erzgebirgische Spezialdamen-
strümpfe Auerbach: → Produkte aus
dem VEB Strumpfkombinat Esda
<DDR89; EUL>.
ESE Eheschließungsersuchen: → ins
nichtsozialistische Wirtschaftsgebiet
<ABK>.
ESE Ersuchen auf Entlassung aus der
Staatsbürgerschaft der DDR <ABK>.
ESER Einheitliches System der elektro-
nischen Rechentechnik /RGW/ <ABK;
AHR86; AHR89; DDR89>.
ESG Entwickelte sozialistische Gesell-
schaft <AHR86; AHR89; BUND;
LEX>.
ESG Evangelische Studentengemeinde
<ABK; AHR86; AHR89; BUND;
DDR89; LEX>.
ESKD Einheitliches System der Kon-
struktionsdokumente <DDR89>.
ESKS → Archivmaterial <ABK>.
ESO I → erste Chipfabrik bei Erfurt;
errichtet 1984 <DDR89>.
ESO II → zweite Chipfabrik; errichtet
1988 <DDR89>.
ESOD → einheitliches System der Er-
fassung, Speicherung u. Verarbeitung
operativer Daten der Funkabwehr-
dienste <ABK>.
ESP Einberufungsstützpunkt <ABK>.
ESP Einführung in die sozialistische
Produktion: → Unterrichtsfach in den
Klassen 7 bis 10, das den Unterricht in

Abkürzungen von A-Z
119
UTP theoriebezogen ergänzte u.
Kenntnisse in Werkstoffkunde, Pro-
duktionstechnik u.
Arbeitsschutz
vermittelte <AHR89; BUND; DDR89;
EIK; EUL; GEPU; KINNE; LEX;
WOLF>.
ESP Entwicklungsschwerpunkte <BUND>.
ESR Einsatzrichtung <ABK>.
E-Stufe Einsatzstufe <BUND>.
ES/Ü
Eheschließung/Übersiedlung
<ABK>.
ESW (VEB) Edelstahlwerk /Freital/
<DDR89>.
ESW Elektrostahlwerk <DDR89>.
ET Energieträger <BUND>.
ET Entlassungstag /Strafvollzug/
<ABK>.
ET Ersatzteile <BUND>.
ETERNA → Name des Labels für
»ernste« Musik aus dem Bereich des
Kulturerbes beim VEB Deutsche
Schallplatten <AHR86; AHR89>.
ETH Etagenheizung <BUND>.
ETW Eierteigwaren <DDR89>.
EU Einzelunterbringung <ABK>.
EU Einzeluntersuchung <BUND>.
EU Entlassungsunterlagen <ABK>.
EU Erholungsurlaub <ABK; BUND>.
EÜ Einzelüberprüfung <ABK>.
EÜ Ersuchen auf Übersiedlung <ABK>.
EuS Erfassung und Statistik /MfS/
<ABK>.
EÜV Einzelüberprüfungsvorgang <ABK>.
EV Einsatzvariante <ABK; STASI>.
EV Einstellungsvorschlag <ABK>.
EV Einzelvorgang <STASI>.
EV Endverzweiger <ABK>.
EV Energieversorgung <BUND>.
EV Ermittlungsverfahren <ABK; BUND>.
EV ↑E.Vg.
EVB Energieversorgungsbetrieb <BUND>.
EVB ↑VEB (K) EVB
EV/B Bearbeitete Ermittlungsverfahren
<ABK>.
EVC Energieversorgung Cottbus <BUND>.
EVE Erfassungsvermerk /HV A, SIRA/
<ABK>.
EVER Einheitliches Verfahren der Er-
fassung und Registrierung: → Abteilung
XII, erweiterte Ausbaustufe des Sys-
tems der automatischen Vorauswahl
(SAVO) <ABK>.
E-Verfahren Ermittlungsverfahren <ABK>.
EV/F Ermittlungsverfahren/Fahndung
<ABK>.
E.Vg. Einzelvorgang: [auch EV] →
Operativer Vorgang <ABK>.
EVL Erdölverbundleitung <BUND>.
EV m. H. Ermittlungsverfahren mit Haft
<ABK>.
EV o. H. Ermittlungsverfahren ohne Haft
<ABK>.
EVP Einzelhandelsverkaufspreis: [auch
(End-)Verbraucherpreis; Syn.: Konsum-
güterpreis, Ladenpreis] → staatlich fest-
gelegter u. kontrollierter, für den ge-
samten Einzelhandel einheitlich gel-
tender Verkaufspreis einer Ware; auf
der Ware aufgedruckter Preis. Die
Einhaltung u. Stabilität der EVP wurde
von Ministerium für Handel u. Ver-
sorgung sowie vom Amt für Pr eis e kon-
trolliert; die von diesen Institutionen
ausgearbeiteten
Preisbildungs-
u.
Handelsspannenkataloge waren für
Industrie, Handel u. Dienstleistungsbe-
triebe verbindlich. Die EVP unterlagen
einer in der DDR relativ konti-
nuierlichen Preispolitik der SED; so
wurden die Preise für Grundnah-
rungsmittel, für Kinderkleidung, für
Mieten sowie Verkehrstarife u. ander e
Dienstleistungspreise stark subven-
tioniert, während Erzeugnisse des »ge-
hobenen Bedarf« wie Fernsehgeräte,
Autos, Waschmaschinen, aber auch
Kaffee, Zigaretten, Weinbrand mit be-
sonderen Abgaben belastet waren

Abkürzungen von A-Z
120
<AHR89; DDR89; EIK; EUL; GEPU;
KINNE; LEX; WOLF>.
EV/U Ermittlungsverfahren gegen Unbe-
kannt <ABK>.
EVW Erdölverarbeitungswerk <BUND>.
EW Einwohner <BUND>.
EWA Erster weiblicher Aufbruch <DDR-
89>.
EWBS
Exportwarenbegleitschein
<BUND>.
EWR Entwicklungsrichtung /HV A,
SIRA/ <ABK>.
EWS (VEB) Elektrowärme Sörnewitz
<DDR89>.
ex. existent /MfS/: → bei Überprüfung
von Postanschriften <ABK>.
Exma Exmatrikulation: → Streichung
eines Studierenden von der Liste der
Studierenden einer Hochschule. In der
DDR wurde häufig aus politischen
Gründen eine Zwangsexmatrikulation
durchgeführt, wenn ein Studierender
den offiziellen politisch-ideologischen
Anforderungen nicht gerecht wurde
od. gar Opposition betrieb. In der
DDR galt das Studium offiziell als eine
Auszeichnung, derer sich die Studie-
renden würdig zu erweisen hatten
<ABK; BPB>.
E/Z Ehrlichkeit/Zuverlässigkeit: → be-
zogen auf einen inoffiziellen Mitarbei-
ter <ABK>.
EZT Entstehungszeit /HV A, SIRA/
<ABK>.
EZW (VEB) Eichsfelder Zementwerke
Deuna <DDR89>.

Abkürzungen von A-Z
121
F
F [auch L] → erster Buchstabe des
Kennzeichens für Kfz des Bezirks Er-
furt <LEX>.
F → Entwickler für Geheimschreibmittel
in fester Form <ABK>.
F → Kategorie für die Laufzeit bei einem
Zielkontrollauftrag <ABK>.
F Fernverkehrsstraße: → nummeriert
<DDR89>.
F Festnahme <ABK>.
F Feuerwehr <ABK; BUND>.
F Finanzen <ABK; BUND>.
F Form, Formblatt, Formular /MfS/: → in
Verbindung mit Ziffern für Formulare,
Formblätter, Vordrucke u. Kartei-
karten <ABK; STASI>.
F Forschung <BUND>.
F Freizeitbereich: → Gewinnung von
Informationen aus dem Freizeitbereich
durch MfS-Mitarbeiter <ABK>.
F Freunde: → Sicherungsvorgänge mit
Erfassung für das Komitee für Staats-
sicherheit der Sowjetischen Union
<ABK>.
F Funkabwehr /MfS/: → selbstständige
Abteilung <ABK; STASI>.
F Funklagemeldung: → Meldung musste
innerhalb der für eine Meldeart festge-
legten Zeit bei der Abteilung III
vorliegen <ABK>.
F ↑F-Maßnahme
F... Fernverkehrsstraße: → in Verbindung
mit einer Nummer <ABK>.
F I Form I /MfS/: → Formulare, die in
den Teil I der IM-Akte aufzunehmen
waren <ABK>.
F II Form II /MfS/ → Formulare, die in
den Teil II der IM-Akte aufzunehmen
waren <ABK>.
F III Form III /MfS/ → Formulare, die in
den Teil III der IM-Akte aufzunehmen
waren <ABK>.
F6 → Zigarette mit Filter <EUL>.
F 16 → Zentrale Datenbank zu Personen
mit Grunddaten zur Identifizierung u.
zu internen Angaben, wie Registrier-
nummer, sowie der bearbeitenden
Diensteinheit <STASI>.
F 22 → Vorgangsdatenbank; erschließt
sich über die Registriernummer mit An-
gaben zur Art des jeweiligen Opera-
tiven Vorgangs (z.B. IM) <STASI>.
FA Fachausschüsse <DDR89>.
FA Familienangelegenheiten : [auch drin-
gende Familienangelegenheiten; nur
Pl.] → <ABK; WOLF>.
FA Funkamateur <ABK>.
Fa. Firma <BUND>.
Fä. Fähnrich <ABK>.
FAB Fallschirmausbildungsbasis /MfS/
<ABK>.
FAB (VEB) Funk- und Fernmeldean-
lagenbau Berlin <DDR89>.
FA-Blatt Fingerabdruck-Blatt <ABK>.
FAD Fernsprechauskunftsdienst <DDR-
89>.
FAD Funkabwehrdienst /MfS/: → Über-
wachung des Funkverkehrs in der DDR
<ABK>.
FAFA Flexibler automatischer Ferti-
gungsabschnitt <DDR89>.
FAFK Front- und Armeefliegerkräfte
<ABK>.
FAH Feierabend- und Pflegeheim
<BUND; DDR89>.
Fahnd. /MfS/ → Personen in operativen
Fahndungsmaßnahmen bei Grenzpas-
sage <ABK>.
Fajas (VEB) Fahrzeug- und Jagdwaffen-
werk »Ernst Thälmann« Suhl <DDR-
89>.
FAK Fachabnahmekommission <BUND>.
FAK Ökumenischer Friedensarbeitskreis
/Forst-Lausitz/ <DDR89>.
FAKULTA → Fakultative Rechtsschutz-
und Unterstützungseinrichtung des

Abkürzungen von A-Z
122
FDGB <DDR89>.
Falgard (VEB) Falkensteiner Gardinen-
weberei <DDR89>.
FAM Familienname /MdI/ <ABK>.
Fan/F. Fußballfan /MfS/ <ABK>.
Fan/M. Motorsportfan /MfS/ <ABK>.
FAP Freiheitliche Deutsche Arbeiterpartei
<DDR89>.
FAS Familienstand /MdI/ <ABK>.
FAS Flexibel automatisierte Systeme
<DDR89>.
FAS/WTZ (VEB) Forschungsanstalt für
Schifffahrt, Wasser- und Grundbau -
Wissenschaftlich Technisches Zentrum
<DDR89>.
FAU Freie Arbeiter-Union <BUND>.
Faustan [auch L-m -a-A-Pille] → Re-
zeptpflichtiges Beruhigungsmittel, das
zusammen
mit Alkohol
zu
rauschartigen Zuständen führen kann.
Faustan war bes. unter Jugendlichen als
Anti-Frust- u . Anti-Stress-Mittel be-
liebt <AHR86; AHR89>.
FAW Fachhochschule für Außenwirt-
schaft <DDR89>.
FAZ Forschungs- und Applikationszen-
trum <DDR89>.
FB → Archivsignatur der Hauptabtei-
lung IX/11 für Unterlagen im Zusam-
menhang mit der Entnazifizierung
Deutschlands <ABK>.
FB Fachbereich <BUND>.
FB Fahndungsbuch <ABK>.
FB Fahrbereitschaft <ABK>.
FB Fertigungsbereich <BUND>.
FB Findbuch <BUND>.
FB Forstbezirk <BUND>.
FBA Fernbeobachteranlage /MfS/ <ABK>.
FBA Fernmeldebauamt <DDR89>.
FBAM Gewerkschaft Film, Bühne, Ar-
tistik Musik <BUND>.
FBD Fernsprechbuchdienst <DDR89>.
FB I/A Funktionsbereich Information und
Auswertung /K I/ <ABK>.
FBN Fermentationsbetrieb Neubranden-
burg <DDR89>.
FBP Fachbereich Produktion <BUND>.
FC Fußballclub <BUND>.
FCK Fotochemiekombinat »Wolfen«
<DDR89>.
FD Fahndung <ABK>.
FD Feriendienst: [auch Feriendienst des
FDGB, FDGB-Feriendienst, Ferien-
dienst; vorw. Sing.] → zentrale Einrich-
tung des FDGB, deren Aufgabe es war,
preiswerte Urlaubsplätze in Gewerk-
schafts- od. Vertragsheimen an ihre
Mitglieder u. deren Angehörige zu
vergeben. Die Vergabe der Plätze er-
folgte auf Vorschlag der Betriebsge-
werkschaftsgruppe des jeweiligen Mit-
gliedes durch die Ferienkommission
der BGL unter Berücksichtigung der
fachlichen Leistungen u. des sonstigen
Engagements, aber auch auf Grund der
sozialen Lage od. des Gesundheitszu-
standes des Antragssteller <EUL; KIN-
NE; WOLF>.
FD Freie Devisen: → bis in die 70er Jahre
statt KD gebräuchlich <LEX>.
FD/FDn Fachdirektor/en <BUND>.
FDGB Freier Deutscher Gewerkschafts-
bund: → gewerkschaftliche Massenor-
ganisation für Beschäftigte aus allen Be-
rufskreisen. Im FDGB waren 16 Ge-
werkschaften vereinigt u. mehr als neun
Millionen Mitglieder organisiert. Die
Gewerkschaften arbeiteten auf ört-
licher u. zentraler Ebene an der Leitung
des Staates u. der Wirtschaft mit. Alle
Gesetze, die die Arbeits- u . Lebensbe-
dingungen der Werktätigen betrafen,
mussten mit dem FDGB beraten
werden u. bedurften seiner Zu-
stimmung. Die Gewerkschaften hatten
ein entscheidendes Mitspracherecht bei
der Wirtschaftsplanung, beginnend bei
der Diskussion der jährlichen Be-

Abkürzungen von A-Z
123
triebspläne bis zur Verabschiedung des
staatlichen Volkswirtschaftsplanes. Der
FDGB wurde nach den Prinzipien des
demokratischen Zentralismus geleitet
u. ging von einer konsequent marx. -
lenin. Weltanschauung u. der Aner-
kennung der führenden Rolle der SED
aus. Er wurde am 15. Juni 1945 ge-
gründet u. seit 1949 war er Mitglied des
Weltgewerkschaftsbundes
<ABK;
AHR86; AHR89; BUND; BPB; DDR-
89; DUDEN; EIK; EUL; FDGB;
GEPU; KINNE; LEX; WOLF>. Kom.
u.a .: FDGB-Bezirksvorstand, → auf
regionaler Ebene von Delegierten-
konferenzen gewähltes Gremium des
FDGB <KINNE; WOLF>; FDGB-
Bundesvorstand, → Leitungsgremium
des FDGB <KINNE; WOLF>;
FDGB-Ensemble, → Kulturensemble
der Gewerkschaften. Sein Sitz war das
dem FDGB als Erholungsheim über-
tragene Schloss Stolberg im Harz. Das
Repertoire umfasste deutsche u. inter-
nationale Volkslieder u. -tänze, Lieder
der Arbeiterbewegung u. klassische
Chorwerke. Das Ensemble trat vor
allem in betrieblichen Kultureinrich-
tungen u. bei Großveranstaltungen auf,
unternahm aber auch Auslands-
tourneen <FDGB>; FDGB-Ferien-
dienst ↑FD; FDGB-Heim <KINNE;
WOLF>; FDGB-Kongress, → höch-
stes Organ des FDGB, das alle vier
Jahre tagte. Er wählte den FDGB-
Bundesvorstand <FDGB; KINNE;
WOLF>; FDGB-Kreisvorstand <KIN-
NE; WOLF>; FDGB-Pokal(-wettbewer-
b), → jährlich vom FDGB vergebener
Wanderpokal, der nicht nur im Fuß-
ball, sondern auch im Handball,
Volleyball, Tischtennis, Federball,
Schwimmen, Crosslauf, Skispringen,
Turnen u. Kegeln verliehen wurde. Mit
der Schirmherrschaft über die Pokal-
wettbewerbe unterstrich der FDGB
sein Engagement für den Sport
<FDGB; KINNE>; FDGB-Rund-
schau, [auch Rundschau des FDGB] →
Zeitschrift, die als internationales
Organ des FDGB galt. Für das
kapitalistische Ausland u. ehemalige
Kolonialländer gedacht, erschien sie
zunächst zweimonatlich, später monat-
lich in acht Sprachen in ca. 100
Ländern. Ihre Auflage lag 1981 bei
60.000 Exemplaren <FDGB>; FDGB-
Urlaub, → preiswerter, aber mit wenig
Service verbundener Urlaub in einem
der zahlreichen vom FDGB ver-
walteten Heime od. von ihm ge-
mieteten Privatunterkünfte innerhalb
der DDR <WOLF>; FDGB-Vorsit-
zender <KINNE>.
FDJ Freie Deutsche Jugend: [auch fdj] →
einzige zugelassene, staatstreue Jugend-
organisation. Mitglied wurde fast jeder
Jugendliche ab 14 Jahren, oftmals auch,
um sich durch eine Nichtmitgliedschaft
seine berufliche Zukunft nicht zu ver-
bauen. Die Hauptaufgabe der FDJ be-
stand in der politischen Erziehung im
Geiste des Marxismus-Leninismus u.
des proletarischen Internationalismus.
Zu ihr gehörte die Pionierorganisation
»Ernst Thälmann« als Kinderorgani-
sation für die Jungen u. Mädchen von 6
bis 14 Jahren. Besonders enge Be-
ziehungen bestanden zur SED, als
deren aktiver Helfer u. Kampfreserve
die FDJ unter der Jugend wirkte. Die
FDJ wurde am 7. März 1946 gegründet,
seit 1948 war sie Mitglied des
Weltbundes der Demokratischen Ju-
gend u. seit 1950 Mitglied des In-
ternationalen Studentenbundes <ABK;
AHR86; AHR89; BUND; BPB; DDR-
89; DUDEN; EIK; EUL; GEPU; KIN-

Abkürzungen von A-Z
124
NE; LEX; SCHR; WOLF>. Kom. u.a.:
FDJ-Abend
<SCHR>; FDJ-Abge-
ordnete <KINNE>; FDJ-Aktion, →
spezifische Form der Arbeit der Mit-
glieder der FDJ zur Erfüllung be-
stimmter, meist zeitlich begrenzter
Aufgaben
<KINNE>; FDJ-Alter
<SCHR>; FDJ-Arbeit <SCHR>; FDJ-
Arbeiter <SCHR>; FDJ-Aufgebot, →
Massenbewegung unter Jugendlichen
in Wettbewerbsform zur Erfüllung be-
stimmter, vorrangig wirtschaftlicher,
Lernaufgaben. Aufgebote wurden in
der Regel von der FDJ od. der
Pionierorganisation initiiert u. in der
ganzen DDR durchgeführt. Neben der
hier angegebenen Neubedeutung war
»Aufgebot« auch in den üblichen
anderen Bedeutungen in der DDR
weiterhin gebräuchlich
<AHR86;
AHR89; EUL; KINNE; WOLF>; FDJ-
Bezirksleitung <KINNE; SCHR>;
FDJ-Bluse, [Syn.: Blauhemd] → blaue
Bluse mit einem Emblem am Ärmel,
das die aufgehende Sonne symbo-
lisieren sollte, u. die von den weiblichen
FDJ-Mitgliedern zu Veranstaltungen
der FDJ od. zu besonderen Anlässen
getragen wurde. ↑FDJ-Hemd <SCHR;
WOLF>; FDJ-Brigade
<WOLF>;
FDJ-Ferienlager <SCHR>; FDJ-Funk-
tionär <EIK>; FDJ-Grundeinheit, →
kleinste Organisationseinheit, die in
der FDJ eine fundamentale Rolle
spielte. Neben der hier angegebenen
Neubedeutung war »Grundeinheit«
auch in den üblichen anderen Be-
deutungen in der DDR weiterhin ge-
bräuchlich. <KINNE>; FDJ-Grundor-
ganisation, → grundlegende orga-
nisatorische Einheit der FDJ, die die
FDJ-Mitglieder einer Schule, eines Be-
triebes, einer Sektion an einer
Hochschule od. eines Wohngebietes
umfasste. Sie best and aus mehreren
FDJ-Gruppen, ihr höchstes Gremium
war die Mitgliederversammlung, die die
FDJ-Leitung wählte <AHR89; KIN-
NE; WOLF>; FDJ-Gruppe, → Grund-
organisation der FDJ <KINNE; SCHR;
WOLF>;
FDJ-Gruppenkompass
<SCHR>; FDJ-Heim <SCHR>; FDJ-
Hemd, [Syn.: Blauhemd] → blaues
Hemd, das von den männlichen FDJ-Mit-
gliedern getragen wurde. ↑FDJ-Bluse
<BPB; SCHR; WOLF>; FDJ-Initiative
<AHR89; KINNE; WOLF>; FDJ-Ju-
gendklub, [auch Jugendklub; Syn.: Ju-
gendtreff] → staatlich finanzierte, der
FDJ-Kreisleitung unterstehende Frei-
zeiteinrichtung, die zumeist von einem
ausgebildeten
Kulturwissenschaftler
geleitet wurde. Sie bot Jugendlichen
nicht nur Diskobesuche, sondern auch
die Mitarbeit in künstlerischen, sport-
lichen
od.
naturwissenschaftlich-
technischen Arbeistgemeinschaften an
<WOLF>; FDJ-Kontrollposten, [auch
Kontrollposten der FDJ, Kontrollposten;
vorw. Pl.] → Kontrolleinrichtung der
FDJ, die in soz. Betrieben der
Industrie, der Landwirtschaft u. des
Handels sowie in Schulen, Ver-
waltungen u. Gemeinden tätig war. Die
FDJ-Kontrollposten führten Kon-
trollen bezüglich der Planerfüllung, der
Qualität der Produkte u. der
Rationalisierung in den Betrieben
durch <EIK; KINNE>; FDJ-Kreis-
leitung <GEPU>; FDJ-Kulturkon-
ferenz, → in unregelmäßigen Abstän-
den von der FDJ durchgeführte zen-
trale Veranstaltung, auf der die vielen
auf unterschiedlichen Ebenen or-
ganisierten kulturellen Aktivitäten für
die Jugend die von der SED vorgege-
bene politische Orientierung erhalten
sollten <WOLF>; FDJ-Lager <SCHR>;

Abkürzungen von A-Z
125
FDJ-Leistungsschau <WOLF>; FDJ-
Leiter/in <SCHR>; FDJ-Leitung <KIN-
NE; SCHR; WOLF>; FDJler/in, → Mit-
glied der FDJ <EIK; KINNE; WOLF>;
FDJ-Liedersommer, → seit 1983 von
der
FDJ
organisierte
Veranstaltungsreihe, bei der Pop- u .
Rockgruppen mit vorwiegend deutsch-
sprachigen Texten in den Sommer-
monaten im Freien auftraten <AHR89;
WOLF>; FDJ-Macker <SCHR>; FDJ-
Mitglied <AHR89; SCHR>; FDJ-
Nadel <SCHR>; FDJ-Ordnungs-
gruppe, [auch Ordnungsgruppe der
FDJ; vorw. Pl.] → Einheit von Mit-
gliedern der FDJ, deren spezieller
Aufgabenbereich in der Bekämpfung
von Jugendkriminalität u. der För-
derung der soz. Erziehung der Ju-
gendlichen lag. Mitglieder konnten be-
stimmte FDJ-Angehörige ab 16 Jahre
sein <AHR89; EIK; KINNE; WOLF>;
FDJ-Poetenseminar <AHR89; KIN-
NE>; FDJ-Schule <SCHR>; FDJ-Se-
kretär/in, → Vorsitzender einer FDJ-
Leitung der Grundorganisation od. auf
höherer Leitungsebene <EIK; EUL;
KINNE; SCHR; WOLF>; FDJ-Singe-
bewegung, → in den sechziger Jahren
von der FDJ ins Leben gerufene, staat-
lich geförderte Bewegung. In FDJ-
Singegruppen fanden sich junge Leute
zusammen, um gemeinsam politische
Lieder u. internationale Folklore, Ar-
beiterkampflieder u. Liebeslieder zur
Gitarre zu singen. Die FDJ-Singebe-
wegung war eine der erfolgreichsten
politischen
Aktionen
der
FDJ
<WOLF>; FDJ-Singegruppe, ↑FDJ-
Singebewegung <WOLF>; FDJ-Singe-
klub, → FDJ-Jugendklub der Singebe-
wegung. Fast an jeder Schule, an
Hochschulen u. Universitäten, in vielen
Betrieben u. Armeeeinheiten ent-
standen Singeklubs, der bekannteste
war der Oktoberklub. Jährlich fanden
vom FDJ-Zentralrat organisierte Werk-
stattwochen der Singeklubs statt; die
besten Singeklubs traten alljährlich
beim Festival des Politischen Liedes in
Berlin auf <AHR89; WOLF>; FDJ-
Stab, → militärähnliche Institution der
FDJ <SCHR>; FDJ-Studentenbrigade,
[auch Studentenbrigade, Studenten-
brigade der FDJ] → offizielle Bezeich-
nung für Arbeitsgruppen von Stu-
denten u. Mitgliedern der FDJ, die in
den Sommerferien in verschiedenen
Schwerpunktbereichen der soz. Volks-
wirtschaft eingesetzt wurden. Jährlich
waren mehrere zehntausend Studenten
in den Studentenbrigaden tätig <AHR-
89; KINNE>; FDJ-Studentensommer,
→ in der Propaganda verwendete Be-
zeichnung für die Zeit der
Studienferien, in denen die Studenten-
brigaden mehrwöchige Arbeitseinsätze
absolvierten <WOLF>; FDJ-Studen-
tentage, [auch Studententage der FDJ;
nur Pl.] → von der FDJ einmal jährlich
an Universitäten, Hoch- u . Fachschulen
durchgeführte mehrtätige wissen-
schaftliche u. politische Informations-
u. Diskussionsveranstaltung. Die FDJ-
Studententage dienten dem inner-
universitären Erfahrungsaustausch wie
auch der Information einer breiteren
Öffentlichkeit über die geleisteten u.
laufenden Arbeiten in den einzelnen
Fachbereichen der jeweiligen Hoch-
schule <KINNE>; FDJ-Studentenver-
tretung <AHR89>; FDJ-Studienjahr,
[auch Studienjahr der FDJ; nur Sing.] →
von der FDJ regelmäßig durchgeführte
ideologische Schulung ihrer Mitglieder
u. anderer Jugendlicher; Pflichtkurs in
sozialistischer Politik <AHR89; EIK;
EUL; KINNE; WOLF>; FDJ-Ver-

Abkürzungen von A-Z
126
sammlung <SCHR>; FDJ-Vorsitzen-
der <SCHR>; FDJ-Zeitschrift <EIK>;
FDJ-Zentralrat, ↑ZR <AHR89; KIN-
NE; WOLF>.
fdj ↑FDJ
FDJ-KL, FDJ-Kreisleitung <GEPU>;
fdm Fernsprechteilnehmer-deutsch-männ-
lich: → Kürzel auf Telefonabhörproto-
kollen <ABK>.
F.d .R .d .P .u .d .K. Für die Richtigkeit der
Preise und der Kalkulation → auf
Speisekarten in Gaststätten; es folgte
die Unterschrift der Gaststättenleiter
<AHR89>.
fdw Fernsprechteilnehmer-deutsch-weib-
lich: → Kürzel auf Telefonabhörproto-
kollen <ABK>.
FDZ Festnahme, Durchsuchung, Zufüh-
rung <ABK>.
FE Fahndungsersuchen <ABK>.
FE Fertigerzeugnis <BUND>.
FE Fetteinheit <BUND>.
FE Forsteinrichtung <BUND>.
FE Freiheitsentzug <ABK>.
FE Fristlose Entlassung <ABK; DDR89>.
FE ↑F/E
Fe Fernsprech- <ABK>.
Fe Fondseffektivität <BUND>.
F/E Forschung und Entwicklung: [auch
FE, F+E] → Person, die im Bereich
Forschung u. Entwicklung tätig war
(bes. im Zusammenhang mit der
Entwicklung von Hochtechnologie)
<ABK; BUND; DDR89; STASI>.
F+E ↑F/E
FEB Fertigerzeugnisse für die Be-
völkerung <DDR89>.
FEE Fahrzeugelektroelemente Eisenach
<DDR89>.
FeG Festnahmegruppe <ABK>.
FEK Funkelektronischer Kampf <ABK;
DDR89>.
fem Fernsprechteilneh mer-englisch-männ-
lich: → Kürzel auf Telefonabhörproto-
kollen <ABK>.
FER (VEB) Fahrzeugelektrik Ruhla
<DDR89>.
FER (VEB) Forschung, Entwicklung und
Rationalisierung <DDR89>.
FES Forschungs- und Entwicklungsstelle
<BUND>.
FES Freizeit- und Erholungssport
<BUND>.
Festn. Festnahme <ABK>.
FET Flugzeugersatzteile <DDR89>.
FEW Forschungs- und Entwicklungswerk
<DDR89>.
Fewa Feinwaschmittel <EUL>.
FEZ Freizeit- und Erholungszentrum
/Berlin-Wuhlheide/: → ehemals Pio-
nierpalast Ernst Thälmann <DDR89>.
FF Fahnenflucht: → Das Strafgesetzbuch
der DDR vom 12. Januar 1968 definiert
einen Fahnenflüchtigen als einen Sol-
daten, der »seine Truppe, Dienststelle
od. einen anderen für ihn bestimmt en
Aufenthaltsort verlässt od. ihnen
fernbleibt, um sich dem Wehrdienst zu
entziehen«. Dieses Vergehen wurde in
der DDR mit einer Freiheitsstrafe von
bis zu sechs Jahren bzw. in schweren
Fällen von bis zu zehn Jahren bestraft
<ABK; BPB>.
FF Flugzeugführer <ABK>.
FF ↑FFW
FF-Dabei → Fernseh- u . Radiopro-
grammzeitschrift <EUL>.
FFG Fahndungsführungsgruppe /MfS/
<ABK>.
FFI Faserforschungsinstitut <BUND>.
Ffo Frankfurt (Oder) <ABK; BUND>.
FFP Frauenförderungsplan: → im Be-
triebskollektivvertrag verankerter Plan,
in dem jährlich die Richtlinien für die
weitere Qualifizierung der Mitarbei-
terinnen des Betriebes auf fachlichem
u. gesellschaftlichem Gebiet festgelegt
wurden. An der Ausarbeitung der FFP

Abkürzungen von A-Z
127
waren die Frauenausschüsse neben der
Betriebsgewerkschaftsleitung u. der
Werksleitung maßgeblich beteiligt
<AHR86; AHR89; BUND; KINNE;
WOLF>.
FFSV Flug- und Fallschirmsportverband
<DDR89>.
FFW Freiwillige Feuerwehr: [auch FF]
<BUND; DDR89>.
FG Friedensgebet (in der Nikolaikirche)
/Leipzig/: → Form der staatsunab-
hängigen
Friedensbewegung; seit
Anfang der 80er Jahre <ABK>.
FG Flüssiggas <BUND>.
FG ↑Fgr
FGB Fachgebiet /HV A, SIRA/ <ABK>.
FGB Familiengesetzbuch: → grund-
legendes Gesetz über Rechte, Pflichten
u. Aufgaben der Familie in der DDR
<ABK; AHR86; AHR89; BUND;
DDR89; DUDEN; KINNE>.
Fgr Fachgruppe: [auch FG] <ABK;
BUND>.
fGV futterverzehrende Großvieheinheit
<DDR89>.
FGW (VEB) Flachglaswerk <DDR89>.
FH Ferienheim <ABK>.
FH Freiwilliger Helfer <DDR89>.
FH ↑FH/VP
FHG Freiwilliger Helfer der Grenz-
truppen: [auch FHGT; auch Grenz-
helfer] <ABK; DDR89; GEPU>.
FHG Früherer Ehegatte /MdI/ <ABK>.
FHGT ↑FHG
FHM Findhilfsmittel: → Archiv
<BUND>.
FHM Fritz-Heckert-Medaille <BUND>.
FHO Fachhandelsorganisation <DUDEN>.
FH/VP Freiwilliger Helfer der Volkspo-
lizei: [auch FH] <ABK; BUND>.
FHW Fremdhandwerker /MfS/: → in
Objekten des MfS tätig <ABK>.
Fi Fondsintensität <BUND>.
FIB FDJ-Initiative Berlin <DDR89>.
FID Forschungsinformationsdienst /AdW/
<DDR89>.
FID Fremdspracheninstitut Dammsmühle
/HV A/ <ABK; DDR89>.
FIM Führungs-IM: → Inoffizieller Mitar-
beiter, der inoffizielle Mitarbeiter
führte; mit Richtlinie 1/68 vom Januar
1968 eingeführte Kategorie eines in-
offiziellen Mitarbeiters, der sich »poli-
tisch bewährt, Erfahrung in der
operativen Arbeit haben u. die Eignung
u. Befähigung besitzen« musste, im
Auftrag des MfS u. unter Anleitung u.
Kontrolle eines operativen Mitarbeiters
»inoffizielle Mitarbeiter od. Gesell-
schaftliche Mitarbeiter für Sicherheit
zu führen«; mit Richtlinie 1/79 vom
8.12.1979 wird die Kategorie präziser
definiert als »IM zur Führung anderer
IM u. GMS« unter Einbeziehung von
IM-Ermittler n, IM-Beobachtern u.
IMK; deren Einsatz erfolgt »vorrangig
zur komplexen politisch-operativen
Sicherung von Bereichen, Territorien,
Objekten u. Personenkreisen«. Vor-
läuferkategorie GHI <ABK; LEX;
STASI>.
Fin. Finanzen /MfS/: → selbstständige
Abteilung bzw. selbstständiges Referat
auf der Ebene der Bezirksverwaltungen
<ABK>.
Fin (MfS) → Form ular e u. Vordrucke
der Abteilung Finanzen <ABK; STA-
SI>.
FIS ↑FiS
FiS Feindlich-ideologischer Stützpunkt:
[auch FIS, Fis] <ABK>.
Fis ↑FiS
FISH Forensisches Informationssystem
Handschriften /MfS/ <ABK>.
Fit → Name des handelsüblichen Spül-
mittels <AHR86; AHR89>.
FK Findkartei <BUND>.
FK Frauenkommission <DDR89>.

Abkürzungen von A-Z
128
FK Freier Konvent <ABK>.
FK Friedenskreis <ABK>.
FKA Fahrzeugkategorie /HV A, SIRA/
<ABK>.
FKB (VEB) Fleischkombinat Berlin
<DDR89>.
FKK
Finanzkontrollkommission
<DUDEN>.
FKK Freikörperkultur: → Aufenthalt an
frischer Luft ohne Kleidung <BUND;
EUL; GEPU>.
FKS Forschungsinstitut für Körperkultur
und Sport: → an der Deutschen
Hochschule für Körperkultur Leipzig;
seit 1969 selbstständige Einrichtung,
am 16.03 .1992 zum Institut für Ange-
wandte Trainingswissenschaften umge-
wandelt <ABK; BUND; DDR89>.
FK-TV Freundeskreis Totalverweigerer
<DDR89>.
FKWV Freundeskreis Wehrdiensttotal-
verweigerer: [auch FWTV] <ABK;
DDR89>.
Fl Flugzeug: → Dringlichkeitsstufe zur
Weiterleitung von Meldungen u. In-
formationen <ABK>.
Flotte /MfS/ → Inhaber eines Seefahrts-
buches <ABK>.
FLT Führungs- und Leitungstätigkeit
<ABK>.
FLZ Funklagezentrum /MfS/ <ABK>.
FM Frühjahrsmesse /Leipzig/ <ABK>.
FMA Fernmeldeamt /Post/ <ABK;
BUND; DDR89>.
F-Maßnahme [auch F, Maßnahme F] →
Überwachungsmaßnahme des MfS:
fotografische Dokumentation <ABK;
STASI>.
FMB Fernmeldewerk Bautzen <DDR89>.
FME Fahrzeugmerkmale /HV A, SIRA/
<ABK>.
FMI Franz-Mehring-Institut /Leipzig/: →
an der Karl-Marx-Universität <ABK;
DDR89>.
FMP Fahndungsmittelprojekt <ABK>.
FMT Feinmechanik Teltow <BUND>.
FMTFK Front- und Militärtransport-
fliegerkräfte <ABK>.
FMV Futtermittelverordnung <BUND>.
FMW → Musterbau und mechanische
Fertigung von Einzelteilen und
Kleinserien; Ausgründung aus dem
INT <DDR89>.
FNA Frühere Namen /MdI/ <ABK>.
FO Fahndungsobjekt: [auch F-Objekt]
<ABK>.
FO Feindobjekt: → namentlich erfasste
Institution, Vereinigung usw. außer-
halb der DDR, gegen die das MfS
vorging <ABK>.
FO Feindorganisation <ABK>.
FO Führungsoffizier /MfS/: → Offizier
des MfS, der IM anleitete, ihnen Ar-
beistaufträge erteilte u. deren Durch-
führung kontrollierte <ABK; BPB>.
FO Führungsorgan <ABK>.
FOA Feindobjektakte: → Erfassungsart
für Objekte im Ausland <ABK; STA-
SI>.
F-Objekt ↑FO
FOG Feinoptisches Werk Görlitz: → Be-
trieb des Kombinates VEB Carl Zeiss
Jena <DDR89>.
FOK Flugottokraftstoff <BUND>.
FO-Legalist Führungsoffizier-Legalist /VA/
<ABK>.
FOR Form/Umfang /HV A, SIRA/
<ABK>.
Forena (VEB) Forena: → bis 1970 VEB
Rosodont Werk Waldheim, ab 1981
zum Kombinat VEB Berlin Kosmetik
gehörend <DDR89>.
Form Formblatt <ABK>.
Forts. Fortsetzung <BUND>.
FOV Feindobjektvorgang <ABK>.
FP Feindperson <ABK>.
FP Fremdenpass <ABK>.
FP Führungspunkt: → zeitweilig einge-

Abkürzungen von A-Z
129
richtete Kommandozentrale (z.B. zur
Sicherung von Großveranstaltungen);
oft von MfS u. Ministerium des Innern
gemeinsam genutzt <ABK>.
Fp Fondsproduktivität <BUND>.
FPG Fischereiproduktionsgenossenschaft
der See- und Küstenfischer: → Organisa-
tionsform des Zusammenschlusses von
Fischern zu gemeinsamer Arbeit u.
Produktion mit dem Ziel höherer Ar-
beitsproduktivität <AHR86; BUND;
DDR89; KINNE>.
FPL Freundschaftspionierleiter <ABK;
DDR89>.
Fpl Fahrplan /Reichsbahn/ <BUND>.
FPLo Fahrplananordnung <BUND>.
FPS Flexibles Produktionssystem <DDR-
89>.
FPW (VEB) Faserplattenwerk /Ribnitz-
Damgarten/ <DDR89>.
FR Friedensrat der DDR <BUND>.
Fr. Freunde: [NB; vor w. Pl.] 1. → poli-
tischer Genosse <REICH>; 2. [ugs.]
→ sowjetische Staatsbürger, speziell für
Mitarbeiter von Dienststellen der
Sowjetischen Union u. Militärangehö-
rige; in der DDR stationierte sowje-
tische Ar mee <ABK; REICH; WOLF>.
Frösi Fröhlich sein und singen: →
Pioniermagazin mit prima Bastelzu-
taten <AHR86; AHR89; EUL>.
FrSchG Friedensschutzgesetz: → gegen
Kriegshetzer u. Feinde des Friedens ge-
richtetes Gesetz. Es bedrohte mit
schweren Strafen Völker- u . Rassen-
hetze, Propagierung von Aggressions-
handlungen u. bes. der Verwendung
von Massenvernichtungsmitteln <ABK;
REICH>.
FRT Feuerraumtemperatur: → Energieer-
zeugung <BUND>.
FS Fachschule <ABK; BUND; DDR89;
STASI>.
FS Fahndungsstelle <ABK; STASI>.
FS Fernschreiben <ABK; BUND; GEPU;
STASI>.
FS Fernstudium <ABK>.
FS Automatisiertes Fertigungssystem <DDR-
89>.
FS Flugsicherung <ABK; STASI>.
FS Freiheitsstrafe <ABK>.
FS Förderstufe <ABK; BUND; STASI>.
FS Forstschutz <BUND>.
FS ↑FÜSt
FSB Flugsicherungsbegleiter: → Ange-
höriger des MfS <ABK>.
FSB Fluss- und Schwerspatbetrieb
/Langenfeld/ <DDR89>.
FSB Führerscheinbesitz /MdI/ <ABK>.
FSBK Flugsicherungsbegleitkommando:
→ Angehörige des MfS <ABK>.
Fs-Chiff-Stat. Fernschreib- und Chiffrier-
station <ABK>.
Fs-Chiff-Tr. Fernschreib- und Chiffrier-
trupp /NVA, WR/ <ABK>.
fsE fernschriftliche Ergänzungsmeldung
<ABK>.
FSG Fachschulsportgemein schaft <AHR-
86; AHR89; BUND; KINNE>.
FSGW Fernsehgerätewerk <DDR89>.
FSKW (VEB) Fernsehkolbenwerk Frie-
drichshain Tschernitz /Friedrichshain-
Lausitz/ <BUND; DDR89>.
FSÖ Fachschule für Ökonomie <DDR-
89>.
FST Familienstand /HV A, SIRA/
<ABK>.
FSt Führungsstelle <ABK>.
FStW Funkstreifenwagen /DVP/ <ABK;
BUND; DDR89>.
FSU Friedrich-Schiller-Universität /Jena/
<ABK; BUND; DDR89>.
FT Flugtransit: → Busverbindung zwi-
schen dem Flughafen Berlin-Schöne-
feld (DDR) u. Westberlin <ABK>.
FT Fondsträger <BUND>.
FT ↑FÜT
FTB Flugtransportbataillon <ABK>.

Abkürzungen von A-Z
130
FTK Flugturbinenkraftstoff <BUND>.
Ftk Fotokopie <BUND>.
FTL Fertigteillager <DDR89>.
FTY Fahrzeugtyp /HV A, SIRA/ <ABK>.
FTZ Fliegertrainingszentrum <DDR89>.
FU Funktionärunterstützung /FDGB/
<BUND>.
FÜ Fahndungsüberprüfung <ABK>.
Fu Funker <ABK>.
FUA KDT-Fachunterausschuss <DDR89>.
FuAR-2 Funkaufklärungsregiment-2
/Dessau/: → unterstand dem Bereich
Aufklärung des Ministeriums für
Nationale Verteidigung <ABK>.
FÜSt Führungsstelle: [auch FS, Füst,
FüSt] <ABK>.
Füst ↑FÜSt
FüSt ↑FÜSt
FÜT Führungstreff /VA/: [auch FT] →
mit einem agenturischen Mitarbeiter
<ABK>.
FuÜz ↑FÜZ
Füwa Fürstenwalde <BUND>.
FUZ Friedens-, Umwelt- und Zwei-
Drittel-Welt Gruppen <DDR89>.
FÜZ Funküberwachungszentrale: [auch
FuÜz] <ABK>.
FV Fest Vorgesehener /VA/: → für Mili-
tärspionage vorgesehene Person; ent-
spricht dem Inoffiziellen Mitarbeiter
<ABK>.
FV Filmvertrieb <BUND>.
FV Forschungsvorgang <ABK>.
FV ↑F.Vg.
FVB Fleischverarbeitungsbetrieb <BUND>.
FVg ↑F.Vg.
F.Vg. Fahndungsvorgang: [auch FV,
FVg] ab 1960: UV/ Fahndung <ABK;
STASI>.
FVVG Fachvereinigung Volkseigener
Güter <BUND>.
FW → Archivsignatur der Hauptabtei-
lung IX/11 für Unterlagen im Zusam-
menhang mit der Entnazifizierung
Deutschlands <ABK>.
FW Fernwärme <BUND>.
FW Feuerwehr: → Dienstzweig der
Deutschen Volkspolizei <ABK>.
FW Friedenswerkstatt <ABK>.
Fw. Feldwebel <ABK>.
FWB Funkwerk Berlin-Köpenick <DDR-
89>.
FWE Freie Werte /HV A, SIRA/
<ABK>.
FWE (VEB) Funkwerk Erfurt <DDR89>.
FWE Futterwerteinheit <BUND>.
FWG
Fischwirtschaftsgenossenschaft
<BUND>.
FWKL Feuerwiderstandsklasse <DDR89>.
FWS Flachwasserseismik <DDR89>.
FWTV ↑FKWV
FZ Forschungszentrum <ABK; BUND>.
FZ Freundschaftszug <BUND>.
Fz Fahrzeug <BUND>.
FZA Freiwillige zusätzliche Altersversor-
gung: → für hauptamtliche Mitarbei-
ter gesellschaftlicher Organisationen
<BUND>.
FZA Freiwillige zusätzliche Rentenversi-
cherung der Angestellten des Staats-
apparates <BUND>.
FZB Freizeitbereich: [auch FzB] <ABK>.
FzB ↑FZB
FZPW (VEB) Freiberger Zellstoff- und
Papierfabrik zu Weißenborn <DDR89>.
FZR Freiwillige Zusatzrentenversiche-
rung: → für alle Arbeiter u. Ange-
stellten mit einem monatlichen Brutto-
verdienst von mehr als 600 Mark von
der Sozialversicherung angebotene
Versicherung zu r Ergänzung der ge-
setzlichen Altersrente. Der Beitrag zur
FZR betrug 10% des 600 Mark über-
steigenden Monatsei nkomm ens. Der
Betrieb zahlte weitere 10%. Es war
vorgesehen, dass nach 25 Jahren die
Beitragspflicht der Versicherten er-
losch, während der Betrieb weiter zu

Abkürzungen von A-Z
131
zahlen hatte. Versicherte erhielten die
FZR bei Eintritt ins Rentenalter <ABK;
AHR86; AHR89; DDR89; EIK;
FDGB; LEX; WOLF>.

Abkürzungen von A-Z
132
G
G → Ausreiseangaben unsicher <ABK>.
G → Information aus mehr eren Aus-
gangsmaterialien der MfS-Funkaufklä-
rung <ABK>.
G Gefahrenpunkt <ABK>.
G Gesperrte Ablage: → Kennzeichnung
auf dem Aktendeckel hinter der
Archivsignatur <ABK>.
G ↑GD
G ↑GR
GA Gefangenenakte <ABK>.
GA Gemein schaftsaufgabe <BUND>.
GA Genehmigungsangelegenheit <ABK;
DDR89; STASI>.
GA Gerichtsakte: → Aktenkategorie
<ABK, STASI>.
GA Gesundheits- und Arbeitsschutz:
[auch GAS] <DDR89>.
GA Grenzanlagen <ABK>.
GA Grenzausweis <ABK>.
GA Güterabfertigung /Reichsbahn/
<BUND>.
GA ↑GAB
GA ↑GAK
GAA Gemeinschaftsantennenanlage
<BUND>.
GAB Gesundheits-, Arbeits- und Brand-
schutz <ABK; BUND; DDR89>.
GAB Grenzabschnitt: [auch GA] <ABK;
DDR89; STASI>.
GAK Grenzaufklärer: [auch GA, GAkl]
<ABK>.
GAkl ↑GAK
GALA (VEB) Garten- und Landschaftsge-
staltung <DDR89>.
GAN Generalauftragnehmer: → Betrieb,
in der Regel Bau- u . Montagekombinat,
Projektierungsbetrieb od. Betrieb des
Maschinen- u . Anlagenbaus, dem ein
Investitionsvorhaben in seiner Gesamt-
heit übertragen wurde <AHR86; AHR-
89; BUND; DDR89>.
GAO → Anordnung des NVR über die
Organisation u. Tätigkeit der Gerichte
<BUND>.
GAP Grenzabschnittsposten: → Ange-
höriger der Grenztruppen der DDR
<ABK; BUND>.
GAP Großhandelsabgabepreis <BUND;
DDR89>.
GAR
Grenzausbildungsregiment
<ABK>.
GAS ↑GA
GAST Grenzaufsichtsstelle /Westberlin/:
[auch GASt] → Zollgrenzdienst
<ABK>.
GASt ↑GAST
GAV Gesellschaftliches Arbeitsvermögen
<BUND; DDR89>.
GAZ Gesamtverzeichnis ausländischer
Zeitungen <BUND>.
GB Gemeindebibliothek <BUND>.
GB Generalbeauftragter <BUND>.
GB Grenzbataillon <ABK>.
GB Grenzbrigade <ABK>.
GB Groß-Berlin: → offiziös für Ostberlin
bis 1976 <ABK>.
GB Grundbedarf <BUND>.
GB Staatsfeindliche Gruppenbildung
<ABK>.
G/B Gruben/Baustoffe <BUND>.
GBA Gesetzbuch der Arbeit: [auch Ar-
beitsgesetzbuch] ↑AGB <ABK; AHR86;
AHR89; DDR89; FDGB; KINNE;
REICH>.
GBA Grenzbeauftragter: → vom MfS
eingesetzter Mitarbeiter zur Koordinie-
rung von Grenzschutzmaßnahmen
<ABK>.
GBA Grenzbootabteilung <ABK>.
Gbf Güterbahnhof <DDR89>.
GBH Gesellschaft für Betriebsberatung
des Handels der DDR <BUND>.
GBK Grenzbezirkskommando <ABK>.
GBK Grenzbrigade Küste /NVA/: [auch
GBrK] → bis 1973/74 zur NVA ge-

Abkürzungen von A-Z
133
hörig, danach Teil der Grenztruppen
der DDR <ABK>.
GBl. Gesetzblatt <ABK; DDR89;
GEPU>.
GBMZ Gleisbaumaschinenzug <DDR89>.
GBr Grenzbrigade <ABK>.
GBrK ↑GBK
GBS Großbaustelle <BUND>.
G-Buch Gesundheitsbuch <ABK, DDR-
89>.
GBV Gebietsvorstand <BUND>.
GBW Grenzbauwerk <ABK>.
GC Gerdeen Color: → Colorpflegeserie
<EUL>.
GCD (VEB) Gärungschemie Dessau
<DDR89>.
GD Generaldirektor <BUND; DDR89;
LEX>.
GD Geburtsdatum: [auch GDT]
<ABK>.
GD Geheimdienst <ABK>.
GD Grenzdienst: [auch G, GEB]
<ABK>.
GD ↑GDB
GDA Gesamtdeutsche Arbeit <ABK>.
G.D.A. ↑GdA
GdA Gewerkschaft der Angestellten:
[auch G.D.A .] <BUND; FDGB>.
GdAA Gewerkschaft der Armeeange-
hörigen: → Organisationsbereich: Be-
rufssoldaten der NVA u. der Grenz-
truppen der DDR <DDR89; FDGB>.
GDB Grenzdurchbruch: [auch GD]
<ABK>.
GdE Gewerkschaft der Eisenbahner
<DDR89>.
GDSF ↑DSF
GDT ↑GD
GdVP Gewerkschaft der Volkspolizei
<DDR89>.
GDW Georgi Dimitroff Werk /Magde-
burg/ <DDR89>.
GE Gebrauchsenergie <BUND>.
GE Gesellschaftliches Eigentum <ABK>.
GE Gesprächserkundung <ABK>.
GE Getreideeinheit <BUND; DDR89>.
GE Großeltern <ABK>.
GE Grundeinheit /FDJ/ <BUND; DDR-
89>.
GE Grundeinstellung <ABK>.
GE Grundsatzentscheidung <BUND>.
GEB ↑GD
geb. geboren <ABK; BUND>.
gedr. gedruckt <BUND>.
Gefr. Gefreiter <ABK>.
GE (m) Großeltern (mütterlicherseits)
<ABK>.
GEMA → Gesellschaft für musikalische
Aufführungs- und mechanische Ver-
vielfältigungsrechte <BUND>.
Gen. Genosse: 1. [Bedeutung nach
marx. -lenin. Vorbild] → Mitglied einer
komm. od. soz. Partei bzw. der SED.
Gen. diente auch, oft in Verbindung
mit dem jeweiligen Personennamen, als
Anredeform; 2. [NB] → Angehöriger
der DVP, der NVA, der Kampf-
gruppen sowie der Polizei u. der Streit-
kräfte. Bei der Anrede dieses Personen-
kreises wurde Gen. mit dem Dienst-
grad des Angesprochenen verbunden
<ABK; BUND; GEPU; KINNE;
WOLF>.
GENEX Geschenkdienst und Kleinex-
port: [auch Genex] → Handelsfirma,
über die DDR-Bürger mit Valutaein-
kommen od. über Westverwandte
Waren beziehen konnten. Die GENEX
vermittelte zollf reie Geschenksen-
dungen nach Katalog aus dem west-
lichen Ausland an Empfänger in der
DDR. Der GENEX-Katalog, der DDR-
Bürgern aus preispolitischen Gründen
(erhebliche Verbilligung der für kon-
vertible Währung angebotenen DDR-
Produkte) nicht zugänglich war, ent-
hielt im wesentlichen die Mangelwaren
od. -dienstleistungen (z.B. Fahrerlaub-

Abkürzungen von A-Z
134
nis-Lehrgang, Urlaubsreise, Auto),
deren Erlangung ohne GENEX auf-
wendig u. langwierig war (Wartezeit
auf einen PKW- »Tr abant «: zirka 10
Jahre). Die meist deutsch-deutschen
Transaktionen wur den ohne publizis-
tischen Aufwand betrieben (GENEX
durfte in der BRD nicht werben) u.
über zwei Vertragsfirmen in Kopen-
hagen u. Zürich abgewickelt. Die
GENEX stellte eine zusätzliche Devi-
senquelle für die DDR-Regierung dar
<ABK; AHR86; AHR89; BUND;
EUL>.
Genex ↑GENEX
Genn. Genossin <ABK>.
Gen.rep. Generalreparaturen <BUND>.
GEO Geburtsort /MdI/ <ABK>.
Germed German medicament: [eng.] →
Warenzeichen für pharmazeutische
Erzeugnisse der DDR <BUND>.
GES Geschlecht <ABK>.
Ges. Gesellschaft <ABK; BUND>.
GESA Gesellschaft für Sozialforschung
und statistische Analysen <DDR89>.
GE (v) Großeltern (väterlicherseits)
<ABK>.
GEW Gewerkschaft Erziehung und
Wissenschaft <BUND>.
Gew. Gewerkschaft <BUND; DDR89>.
gew. gewerkschaftlich <BUND>
Gew.B .
Gewerkschaftsbibliothek
<BUND>.
Gewi Gesellschaftwissenschaft/en: →
Studienfach, das in globalem
Gegensatz zu »Naturwissenschaften«
stand u. die philosophischen u. ideol o-
gischen Grundlagen des Sozialismus
vermittelte <AHR89; BUND; DDR89;
LEX; REICH; WOLF>. Soziologie.
Gewosei Geraer Wollen- und Seidenwe-
berei <BUND>.
GF Generatorenfertigung <BUND>.
GF Gruppenführer <ABK>.
GFA Gefangenenakte: [auch GfA] →
Aktenkategorie <ABK; STASI>.
GFA Gegenstandsspezialisierter Ferti-
gungsabschnitt <DDR89>.
GfA ↑GFA
GFB Grenzfahndungsbuch: → des
Bundesgrenzschutzes <ABK>.
GfD Gesellschaft für Denkmalpflege
<BUND>.
GfDSF ↑DSF
GFE Grundfondsentwicklung <DDR89>.
GfF Gesellschaft für Fotografie
<BUND>.
GfH Gesellschaft für Heimatgeschichte
<BUND>.
GFK Großer Friedenskreis: → Bürger-
rechtsgruppe <ABK; DDR89>.
GfK Gewerkschaftsgruppe für Kleinbe-
triebe: → 1948/49 als Zusammenfas-
sung mehrerer BGO mit weniger als 20
Mitgliedern begründet u. mit eigenen
Leitungen versehen <BUND; DDR89;
FDGB>.
GfR Grundfondsrentabilität <DDR89>.
GFW Grundfondswirtschaft <BUND>.
GG Gastgeber <ABK>.
GG Geographische Gesellschaft der DDR
<BUND; DDR89>.
GG Gesellschaftliche Gerichte [vorw.
Pl.; Syn.: gesellschaftliche Organe der
Rechtspflege] → gewählte Gerichte,
mit gesetzlich festgelegten Aufgaben
der Rechtsprechung in kleineren Ar-
beits-, Zivil- u . Strafrechtssachen. Die
GG bestanden neben den staatlichen
Gerichten in zwei Formen: als Kon-
fliktkommission in Betrieben, staat-
lichen Organisationen u. gesellschaft-
lichen Einrichtungen sowie als
Schiedskommission in landwirtschaft-
lichen Produktionsgenossenschaften u.
Wohngebieten. Die Aufgaben der GG
lagen vor allem in der Beilegung von
Rechtsstreitigkeiten u. in der Erziehung

Abkürzungen von A-Z
135
der Bürger zu einem größeren Rechts-
bewusstsein <ABK; AHR86; AHR89;
BUND; DDR89; KINNE>.
GG Gewerkschaftsgruppe <BUND>.
GG Grenzgebiet <ABK>.
GG Grenzgänger: → Person, die bis zum
13.08 .1961 in Westberlin arbeitete u. in
Ostberlin od. im Umland wohnte
<ABK; DDR89>.
GGB (VEB) Geophysikalischer Geräte-
bau /Storkow/ <DDR89>.
GGG Gesetz über die gesellschaftlichen
Gerichte <ABK; BUND; DDR89>.
GGK Gehaltsgruppenkatalog <DDR89>.
GGK Grenzgefährdetenkartei <ABK>.
GGL
Gesamtgewerkschaftsleitung
<BUND>.
GGP Grenzgruppenposten <ABK>.
GGV (VEB) Grafischer Großbetrieb
Völkerfreundschaft /Dresden/ <DDR89>.
GGW Gesellschaft für Geologische
Wissenschaften der DDR <BUND;
DDR89>.
GH Geheimhaltung <ABK>.
GH Gesellschaft für die gesamte Hygiene
der DDR <DDR89>.
GH Gewichtheben /DTSB/ <BUND>.
GH Großhandel <BUND>.
GH ↑Gh
Gh Geheime Hauptablage /MfS/: [auch
GH] → archivierte Akten mit beson-
derer Geheimhaltungsstufe, darunter
Gerichts- u . IM-Akten, u.a . für straf-
fällig gewordene Angehörige aller be-
waffneter Organe <ABK>.
GHB ItB Großhandelsbetrieb Industrie-
waren täglicher Bedarf <DDR89>.
GHD Geheimdienst <ABK>.
GHD Großhandelsdirektion <BUND>;
GHG Geheimhaltungsgrad <ABK>.
GHG Großhandelsgesellschaft → juris-
tisch u. ökonomisch selbstständiger
soz. Großhandelsbetrieb, der den Ein-
zelhandel mit Konsumgütern aller Art
versorgte <ABK; AHR86; AHR89;
BUND; DDR89; EIK; GEPU; KINNE;
LEX; WOLF>.
GHI Geheimer Hauptinformator: → in-
offizieller Mitarbeiter <ABK>.
GHK Großhandelskontor <BUND; KIN-
NE>
GHL Großhandelslager <ABK>.
GHN
Großhandelsniederlassung
<DDR89>.
GHO Geheimhaltungsordnung /MdI/
<ABK>.
GHS Geheimnisschutz <ABK>.
GHS(p.) Großhandelsspanne <BUND>.
GHT Geheimnisträger <ABK>.
GHT Gerhart-Hauptmann-Theater /Zittau/
<DDR89>.
GI Geheimer Informator: → inoffizieller
Mitarbeiter <ABK; DDR89; EIK>.
GI Generalinspektion <BUND>.
GI Gesellschaftlicher Informant <BUND>.
Gi ↑Gift
Gift /MfS/: [auch Gi] → Inhaber einer
Erlaubnis zum Umgang mit Giften
<ABK>.
GIM Grenz-IM: [auch Grenz-IM] → Be-
wohner des Grenzgebietes, der Per-
sonen u. Materialien kons pirativ über
die Grenze brachte <ABK>.
GISAG (VEB) GISAG »Juri Gagarin«
/Leipzig/ <DDR89>.
GITAP Gießereitechnologenarbeitsplatz
<DDR89>.
GJ Grüne Jugend: → sie gehörte der
Grünen Liga an <DDR89>.
GK Gebietskommando /DVP/: → Schutz
u. Bewachung von volkswirtschaftlich
bedeutenden Objekten (z.B . GK
»Wismut«) <ABK>.
GK Geruchskonserve <ABK; DDR89>.
GK Grenzkader <ABK>.
GK Grenzkompanie <ABK>.
GK ↑GKdo
g-k geistig-kulturell <BUND>.

Abkürzungen von A-Z
136
GKA Gebrauchswert-Kosten-Analysen
<BUND; DDR89>.
GKB Grenzkommando Berlin: → nach
1970 »Grenzkommando Mitte«
<ABK>.
GKD (VEB) Getränkekombinat Dessau
<DDR89>.
GKdo Grenzkommando: [auch GK,
GKdos] → Stab der Grenzpolizei
<ABK; LEX>.
GKdos ↑GKdo
GKK Grenzkreiskommando: → seit 1989
<ABK>.
GKM Grenzkommando Mitte /Berlin/
<ABK>.
GKN (VEB) Getränkekombinat Neu-
brandenburg <DDR89>.
GKN Grenzkommando Nord /Stendal/
<ABK>.
GKOS ↑GKS
GKP Geheimschrift-Kontaktpapier <ABK>.
GKP Geheimschrift-Kopierpapier <ABK>.
GKP Grenzkontrollposten: [auch Grenz-
kontrollpunkt] <ABK; BUND>.
GKR
Gemeindekirchenrat <ABK;
BUND; DDR89>.
GKS Geheime Kommandosache: [auch
GKOS] <ABK; BUND; DDR89>.
GKS Grenzkommando Süd /Erfurt/
<ABK>.
GKSP ↑GSP
GKV Geheime Kollegiumsvorlage /MfS/
<ABK>.
GKV Güterkraftverkehr <DDR89>.
GL Gebietsleitung <DDR89>.
GL Generalleutnant <ABK; BUND>.
GL Gewerkschaftsleitung <BUND>.
GL Grüne Liga <DDR89>.
GL Gruppenleiter /VA/: → einer agen-
turischen Gruppe <ABK>.
GLKA Gemein same Landeskriminalpo-
lizei <DDR89>.
GLNF Gewerkschaft Land, Nahrungs-
güter und Forst <DDR89>.
GLO Geburtsland, Geburtsort <ABK>.
GM Geheimer Mitarbeiter: → in-
offizieller Mitarbeiter <ABK>.
GM Generalmajor <ABK>.
GM Genosse Minister <ABK>.
GM Gesellschaftlicher Mitarbeiter
<DDR89>.
GM Grenzmauer <ABK>.
GM Grundmaterial <BUND>.
GM Grundmittel <BUND>.
GM Guter Mensch /MfS/: → aus der
Sicht des MfS vertrauenswürdige Per-
son; nur in der Bezirksverwaltung Karl-
Marx-Stadt verwendet <ABK>.
GMA Gehilfe des Militärattachés
/MfNV/ <ABK>.
GMAE Gütermess- und -analyseeinrich-
tung <DDR89>.
GMB (VEB) Gießerei und Modellbau,
Berlin-L ichtenberg <DDR89>.
GMB (VEB) Görlitzer Maschinenbau
<DDR89>.
GMbE ↑GME
GMD Generalmusikdirektor <BUND>.
GME Geheimer Mitarbeiter im beson-
deren Einsatz: [auch GMbE] → in-
offizieller Mitarbeiter <ABK>.
GME Grundmittelerhaltung <BUND>.
GME/K Geheimer Mitarbeiter im be-
sonderen Einsatz mit Kontakten zu
einem vorgegebenen Personenkreis: →
inoffizieller Mitarbeiter, der Ange-
höriger der Nationalen Volksarmee war
<ABK>.
G-Mittel Geheimschreibmittel <ABK>.
GMK Geheimer Mitarbeiter/Kandidat
<ABK>.
GMN Grenzmeldenetz /NVA/ <ABK>.
GMS Gesellschaftlicher Mitarbeiter für
Sicherheit /MfS/: → besondere Form
der inoffiziellen Zusammenarbeit. Der
GMS entsprach dem Status eines In-
offiziellen Mitarbeiters u. arbeitete eng
mit dem MfS zusammen. Im Unter-

Abkürzungen von A-Z
137
schied zum Inoffiziellen Mitarbeiter
diente der GMS jedoch dem MfS
freiwillig. Seit 1980 registrierpflichtig
<ABK; BUND; BPB; DDR89;
DUDEN; EIK; GEPU; LEX; STASI>.
GMT (VEB) Gießerei und Maschinenbau
»Max Matern« Torgelow <DDR89>.
GMU Gemein schaftsunterkunft /MdI/
<ABK>.
GN Geburtsname <ABK>.
GNH Gesellschaft »Neue Heimat«: →
Vereinigung in der DDR für die Ver-
bindung mit Bürger n deutscher Her-
kunft im Ausland <DDR89>.
GnH Gnadenheft <ABK>.
GNU Gesellschaft für Natur und Umwelt:
→ in den Kulturbund der DDR inte-
griert <ABK; BUND; DDR89>.
GO Generaloberst <ABK>.
GO Grenzoffizier <ABK>.
GO Grenzordnung <ABK>.
GO Grundorganisation /SED/: [Syn.:
Grundeinheit] → kleinste organisato-
rische Einheit mit mindestens drei Mit-
gliedern bes. in SED, FDGB u. FDJ,
deren Entscheidungsgremium die Mit-
gliederversammlung war. GO der SED
war die Parteigruppe, die des FDGB
die Gewerkschaftsgruppe, die der FDJ
die FDJ-Gruppe. Grundorganisationen
existierten in zwei Formen, als Be-
triebsparteiorganisation
od.
als
Wohngebietsparteiorganisation, wobei
die erst genannte vorherrschend war.
Überall dort, wo Menschen beruflich
(einschließlich der Ausbildung od. des
Studiums) tätig waren (u.a . in Be-
trieben, staatlichen u. wissenschaft-
lichen Einrichtungen, Krankenhäusern,
Leitungsgremien der Massenorganisa-
tionen) wurden für den gesamten Be-
trieb bzw. die Einrichtung Betriebs-
parteiorganisationen gebildet. Nichtbe-
rufstätige, insbesondere Rentner u.
Hausfrauen, waren in Städten od. Dör-
fern in Wohngebietsparteiorganisa-
tionen organisiert <ABK; AHR86;
AHR89; BUND; DDR89; EIK; GEPU;
KINNE; LEX; SCHR; STASI;
WOLF>.
GÖD Gewerkschaft öffentliche Dienste
<BUND>.
GOKO → Staatliches Komitee für
Verteidigung der UdSSR <BUND>.
GOL Grundorganisationsleitung /SED/
<ABK; BUND; DDR89; LEX>.
Goldring ↑VEB (B) Goldring
GOLEM Großspeicherorientierte lis-
tenorganisierte Ermittlungsmethode
/SIRA/: → Datenbanksoftware für
Großrechner der Firma Siemens; im
MfS ab Anfang der 70er Jahre genutzt
<ABK>.
GöV Gesetz über die örtlichen Volks-
vertretungen <BUND; DDR89>.
GOvD Gehilfe des Offiziers vom Dienst
<ABK>.
GP Grenzpolizei <ABK; BUND>.
GP Grenzposten <ABK; BUND>.
GP Gruppenposten /DVP/ <ABK>.
GPA Gemeindepädagogische Aus-
bildungsstätte <DDR89>.
GPB Grenzpolizeibereitschaft: → kaser-
nierte Einheiten der Deutschen Grenz-
polizei <ABK>.
GPF Gemeinschaft Proletarischer Frei-
denker <BUND>.
GPG Gärtnerische Produktionsgenossen-
schaft: → durch den Zusammenschluss
von Gärtner, Gartenbau- u . Landarbei-
tern entstandener genossenschaftlicher
soz. Betrieb zur Produktion von
Blumen, Obst u. Gemüse <AHR86;
AHR89; BUND; DDR89; EIK; EUL;
GEPU; KINNE; WOLF>.
GPH Grenzpolizeihelfer <ABK; BUND;
DDR89>.
GPL Gruppenparteileitung /SED/ <ABK;

Abkürzungen von A-Z
138
DDR89>.
GpmB Gesellschaft für physikalische und
mathematische Biologie der DDR
<BUND; DDR89>.
GPR Grenzprovokation <ABK>.
GQS Gesellschaft für Qualität und Stan-
dardisierung der DDR in der Kammer
der Technik <DDR89>.
GR → Material zu Grenzermittlungen
der Abteilung VIII <ABK>.
GR Generalreparatur <BUND; DDR89>.
GR Gesellschaftlicher Rat <DDR89>.
GR Grenze: [auch G] <ABK>.
GR Grenzregiment <ABK>.
Gra Gera <ABK>.
GRD Gründungsdatum <ABK>.
Grenz-IM ↑GIM
GRF Gegenstandsspezialisierte Reihen-
fertigung <DDR89>.
GRFSV Geheime Regierungsfernschreib-
verbindungen <ABK>.
Grisuten → Handelsname für in der
DDR erzeugte Polyesterf as erst offe
<AHR86; AHR89>.
Groß-TBK Grenz-IM
→
Toter
Briefkasten (TBK) zur Ablage opera-
tiver Technik <ABK>.
GrÜVg Gruppenüberprüfungsvorgang
<ABK>.
GRV Gemeinsame Rundverfügung
<BUND>.
Gr.Vg. Gruppenvorgang: [auch GV,
G.Vg.] <ABK>.
GRW (VEB) Geräte- und Reglerwerke
»Wilhelm Pieck« /Teltow/ <DDR89>.
GS Gesundheitsschutz <BUND>.
GS Geheimnisschutz <ABK>.
GS Geheimschrift <ABK>.
GS Generalsekretär /SED/: → es war das
höchste Amt mit der größten Machtbe-
fugnis im Parteiapparat u. trug unter-
schiedliche Bezeichnungen. Die ersten
beiden, paritätisch wirkenden Vors it-
zenden Wilhelm Pieck u. Otto
Grotewohl hatten diese Funktion bis
1954 inne. Im Zuge der Entwicklung
der SED zur Partei neuen Typs wurde
erstmalig auf der 1. Tagung des Zen-
tralkomitees am 25.07.1950 zusätzlich
ein Generalsekretär, Walter Ulbricht,
gewählt. In diesem Amt konnte
Ulbricht seinen bestimmenden Einfluss
auf Meinungsbildung u. Entschei-
dungsprozesse innerhalb der SED-
Führung erheblich ausbauen. Auf der
15. Tagung des Zentralkomitees im Juli
1953 erfolgte die Umbenennung dieser
Funktion in »Erster Sekretär«, die im
Mai 1976 wieder in »Generalsekretär«
umbenannt wurde. Ulbricht hatte
dieses Amt vom 25.7 .1950 bis zum
3.5 .1971 inne u. war danach bis zu
seinem Tod (1.8 .1973) Ehrenvor-
sitzender der SED. Als sein Nachfolger
wurde Erich Honecker auf der 16.
Tagung des Zentralkomitees der SED
am 3.5.1971 gewählt. Er trat am
18.10.1989 von allen Ämtern zurück.
Anschließend bekleidete Egon Krenz
dieses Amt bis zum 3.12 .1989. <ABK;
BUND; STASI>.
GS Geruchsspur <ABK; STASI>.
GS Grenzschleuse <ABK>.
GS Grenzsicherheit: → Diensteinheit zur
Koordinierung von Grenzsicherungs-
maßnahmen durch die Hauptabteilung
I <ABK; STASI>.
GSA Geländeschutzanlage <ABK>.
GSA Grenzsicherheitsaktiv <ABK>.
GSA Grenzsicherungsanlage <ABK>.
GSA Grund- und Sicherheitsakte /VA/:
→ Personenakte <ABK>.
GSB Grenzservicebüro: → des Reisebüros
an Grenzübergangsstellen <ABK>.
GSE Gesundheitseinrichtung <BUND>.
GSE Grenzsicherungseinheit /GT/
<ABK>.
GSI(A) Grenzsicherung (Anlage) <ABK>.

Abkürzungen von A-Z
139
GSK Grenzsicherungskräfte: → freiwillige
Helfer der Deutschen Grenzpolizei bzw.
der Grenztruppen der DDR im
Grenzgebiet <ABK>.
GSKS → archivierte Akten (für Strafge-
fangene zur ständigen Aufbewahrung),
die durch ein Sowjetisches Militär-
tribunal verurteilt worden sind
<ABK>.
GSM Geheimschreibmittel <ABK>.
GSM Gesellschaft für Stenografie und
Maschinenschreiben der DDR <DDR-
89>.
GS-Mittel Geheimschreibmittel <ABK>.
GSN Grundnetz im Staatlichen Nachrich-
tenwesen <BUND>.
GSO Grenzschutzorgane <DDR89>.
GSOR Große Sozialistische Oktoberrevo-
lution <ABK; BUND; DDR89>.
GSP (VEB) Gaskombinat »Fritz Selb-
mann« Schwarze Pumpe: [auch GKSP]
<ABK; BUND; DDR89>.
GSS Geheimschriftsubstanz <ABK>.
GSSD Gruppe der Sowjetischen Streit-
kräfte in Deutschland <ABK; BUND;
DDR89; DUDEN; GEPU>.
GSSZ Grenzsicherungs- und -signalzaun
/NVA/ <ABK>.
GST Geheimschriftträger <ABK>.
GST Gesellschaft für Sport und Technik:
[nur Sing.] → Massenorganisation zur
vormilitärischen u. wehrsportlichen
Ausbildung von Jugendlichen, die auch
Bestandteil des allgemeinen Lehrplanes
war, denn männliche Lehrlinge, Abitu-
rienten u. Studenten waren gezwungen,
einen vormilitärischen Lehrgang zu
absolvieren. Die GST schaffte vor allem
interessierten Jugendlichen die Mög-
lichkeit für solche technischen Sport-
arten wie Motorsport, Flugsport,
Fallschirmsport, Schießsport, Nach-
richtensport u. Modellbau <ABK;
AHR86; AHR89; BUND; DDR89;
DUDEN; EIK; EUL; GEPU; KINNE;
LEX; WOLF>. Kom. u. a.: GST-
Grundorganisation <KINNE>; GST-
Klub
<KINNE>; GST-Lager, →
zweiwöchige vormilitärische Aus-
bildung in der Abiturstufe <EUL>;
GST-Mitglied <KINNE>.
GSt Grenzstreife <ABK>.
GStA Generalstaatsanwalt: [auch Gene-
ralstaatsanwaltschaft] <ABK; BUND>.
GS-Träger Geheimschriftträger <ABK>.
GSTW Gefangenensammeltransportwa-
gen <ABK; DDR89>.
GSV Gehörlosen und Schwerhörigen-Ver-
band der DDR <BUND; DDR89>.
GSW Gesundheits- und Sozialwesen
<ABK>.
GSZ Grenzsignalzaun <ABK>.
GT Geheimnisträger <ABK; DDR89;
STASI>.
GT Geheimtinte <ABK; STASI>.
GT Gesprächsteilnehmer /Post/ <ABK;
STASI>.
GT Grenztruppen: → die GT überwach-
ten die militärisch hoch gerüstete
Staatsgrenze der DDR. Der Personen-
verkehr wurde von den so genannten
Passkontrolleinheiten (PKE) über-
wacht, die dem MfS unterstanden.
Nachdem 1962 in der DDR die
Wehrpflicht eingeführt wurde, wurden
nur noch »ideologisch zuverlässige«
Soldaten für den Dienst an der Grenze
ausgewählt. Grund hierfür war der
Schießbefehl, nachdem die Soldaten
die Flucht über die Grenze mit allen
Mitteln zu verhindern hatten – auch
mit Schusswaffengebrauch u. unter In-
kaufnahme des Todes von Flücht-
lingen. Außerdem wurden die Per-
sonen so zusammengestellt, dass sie
sich gegenseitig überwachten u. so
möglichst keine Grenzsoldaten selbst
die Gelegenheit zur Flucht nutzten. Die

Abkürzungen von A-Z
140
Todesschützen wurden für ihre »Ver-
dienste gegen Klassenfeinde u. Krimi-
nelle« vom SED-Regime ausgezeichnet.
Die Vorfälle an der Grenze wurden
ansonsten geheim gehalten u. die in-
volvierten Soldaten versetzt. Nach der
Wende wurden die Grenztruppen
aufgelöst u. nach den Regeln des Eini-
gungsvertrages von der Bundesre-
publik übernommen <ABK; BPB;
BUND; DDR89; LEX; STASI>.
GTA Grenztruppenangehöriger: [auch
GT(A)] → Person, die in den Grenz-
truppen der DDR diente <ABK; STA-
SI>.
GT(A) ↑GTA
GTB (VEB) Großtagebau /Jänschwalde/
<DDR89>.
GTE Geheimzuhaltende Technik <ABK>.
GTE Gerätetechnische Einrichtung /MfS/
<ABK>.
GTE Gerätetechnische Entwicklung
<DDR89>.
GTG Großtagebau Greifenhain <DDR89>.
GTL Galvanotechnik Leipzig <DDR89>.
GTVA Großtechnische Versuchsanlage
<DDR89>.
GT-Verfahren Geheimtinteverfahren
<ABK>.
GTVO
Gütertransportverordnung
<DDR89>.
GTW Gefangenentransportwagen <ABK;
DDR89>.
GTWS Großtagebau /Welzow-Süd/
<DDR89>.
GU Gesundheitsunterlagen: → Akten-
kategorie <ABK; STASI>.
GÜ Grenzübertritt <ABK>.
GÜ Grenzüberwachung <ABK>.
GUA Grenzunterabschnitt <ABK>.
GuA Gesundheits- und Arbeitsschutz
<BUND>.
GUE Gewerkschaft Unterricht und
Erziehung <BUND>.
GUE Grund der Übersiedlung in die DDR
/MdI/ <ABK>.
GUF Gerechtigkeit, Umwelt, Frieden
<DDR89>.
GUEG Grenzübergang <ABK>.
Guest ↑Güst
GÜGV Grenzüberschreitender Güter-
verkehr: → Person, die als Kraft-
fahrer/Beifahrer hierfür bestätigt war
<ABK>.
Güko Güterkontrolle <BUND>.
GUS Volkseigene Betriebe für Schmie-
deerzeugnisse <BUND>.
GÜST ↑Güst
GÜst ↑Güst
Güst Grenzübergangsstelle: [auch Guest,
GÜST, GÜst] <ABK; BUND; DDR89;
EIK; GEPU; STASI>.
GUV Gruppen-Untersuchungsvorgang
<ABK>.
GÜV Grenzüberschreitender Verkehr:
[auch güV] → Person, die als Kraft-
fahrer/Beifahrer hierfür bestätigt war
<ABK; DDR89>.
güV ↑GÜV
GUvD Gehilfe des Unteroffiziers vom
Dienst <ABK>.
GV Gebietsvorstand <BUND>.
GV Gemeindeverband <BUND>.
GV Gemeindevertretung <BUND>.
GV Geschäftsführender Vorstand <FDGB>.
GV Geschlechtsverkehr <ABK>.
GV Grenzverletzer <ABK>.
GV Großvieheinheit: [auch GVE]
<BUND; DDR89>.
GV Güterverkehr <BUND>.
GV ↑Gr.Vg.
GVA Gemeinsame vertrauliche Anwei-
sung <ABK>.
GVD Generalverkehrsdirektion <BUND>.
GVE ↑GV
GVG Gerichtsverfassungsgesetz: → Ge-
setz vom 27. September 1974 über die
Verfassung der Gerichte der DDR

Abkürzungen von A-Z
141
<BUND; DDR89>.
G.Vg. ↑Gr.Vg.
GVN (VEB) Glasverarbeitung Neuhaus
<DDR89>.
GVP Gaststättenverkaufspreis <AHR86;
AHR89; DDR89; KINNE>.
GVP Geschäftsverteilungsplan <BUND>.
GVP Großhandelsverkaufspreis: [auch
Großverkaufspreis] <BUND>.
GVR Gemeinsame vertrauliche Richtlinie
<ABK>.
GVRVfg Gemeinsame vertrauliche Rund-
verfügung <ABK>.
GVS Geheime Verschlusssache: →
höchste zivile Geheimhaltungsstufe
<ABK; BUND; DDR89; GEPU; LEX;
STASI>.
GVS-B GVS-Verpflichtung für den Ver-
teidigungsfall <ABK>.
GVS-p Geheime Verschlusssache – per-
sönlich: → höhere Stufe als GVS
<ABK>.
GVVG Gebietsvereinigung Volkseigener
Güter <BUND>.
GW Gesundheitswesen <BUND>.
GW Gewerkschaft Wissenschaft <BUND>.
GWB (VEB) Getriebewerke Brandenburg
<DDR89>.
GWB Gewerkschaftsbibliothek <BUND>.
GWB (VEB) Gummiwerke Berlin
<DDR89>.
GWC (VEB) Gebäudewirtschaft Cottbus
<DDR89>.
GWD Grundwehrdienst <ABK>.
GWE Gewerkschaft Wissenschaft und
Erziehung <DDR89>.
GWG Gemeinnützige Wohnungsbau-
genossenschaft <BUND; DDR89>.
GWh Gigawattstunde <BUND>.
GWK (VEB) Gerätewerk Karl-Marx-
Stadt <DDR89>.
GWK (VEB) Gebäudewirtschaft <DDR89>.
GwK Gesellschaft zur Verbreitung wissen-
schaftlicher Kenntnisse: [auch GzVwK]
→ bis 1966, dann URANIA <BUND>.
GWL (VEB) Gebäudewirtschaft Leipzig
<DDR89>.
GWR Gesellschaft für Weltraumfor-
schung und Raumfahrt der DDR
<BUND; DDR89; LEX>.
GWR Grundwasserregulierung <DDR89>.
GWS (VEB) Gummiwerk »John Schehr«
/Schönebeck/ <DDR89>.
GWV Güterwechselverkehr <ABK;
DDR89>.
GWW Gas, Wind, Wasser <BUND>.
GZ Grenzzaun <ABK>.
GZA Gerichtliche Zahlungsaufforderung
<BUND>.
GZA Grenzzollamt <ABK; BUND;
DDR89>.
GZÄ Grenzzollämter <ABK>.
GZB Gewerkschaft der Zivilbeschäftigten
/NVA/ <BUND>.
GZD Grenzzolldienst <ABK; DDR89>.
GZSt Grenzzollstelle <BUND>.
GzVwK ↑GwK

Abkürzungen von A-Z
142
H
H [oder M] → erster Buchstabe des
Kennzeichens für Kfz des Bezirks
Magdeburg <LEX>.
H → Kennzeichnung auf dem Akten-
deckel hinter der Archivsignatur: Der
Akteninhalt bezieht sich auf mehrere
Personen <ABK>.
H → Realisierung einer Sonderfahndung
<ABK>.
H → Sammelinformation zu Personen u.
Sachverhalten im Rahmen des Daten-
verarbeitungsprojektes
»Fahndung
West« der Funkaufklärung des MfS
<ABK>.
H Halter: → eines Kraftfahrzeug s
<ABK>.
HA Haftakte <ABK>.
HA Handakte <ABK; DDR89; STASI>.
HA Handelsabkommen <BUND>.
HA Hauptabteilung /MfS/: → selbst-
ständige Diensteinheit; ↑MfS <ABK;
BUND; DDR89; STASI>.
HA Hauptaufgabe <ABK; BUND>.
HA Hauptausschuss <DDR89>.
HAB Hochschule für Architektur und
Bauwesen /Weimar/ <DDR89>.
HABÄMFA (VEB) Hallische Bäckerei-
maschinenfabrik <DDR89>.
HAE Hänger: → Kfz-Anhänger <ABK>.
HA/EV Handakte zum Ermittlungsver-
fahren <ABK>.
HAG Hauptauftraggeber <BUND>.
HA/GA Handakte zur Gerichtsakte
<ABK; STASI>.
HA KuSch Hauptabteilung Kader und
Schulung /MfS/ <ABK>.
HAL Haftarbeitslager <ABK; BUND;
DDR89>.
HAL Hauptabteilungsleiter <DDR89>.
HAN Hauptauftragnehmer <BUND;
DDR89>.
HaNaGe ↑HNG
HA »OdF« Hauptausschuss »Opfer des
Faschismus« <BUND>.
HAP Handelsabgabepreis <BUND>.
HA P Hauptabteilung Personal: → 1970
in die Hauptabteilung Kader und Schu-
lung eingegangen <ABK>.
HAS /Reichsbahn/ Hauptabteilung Si-
cherheit <BUND>.
Hauptabt. Hauptabteilung <BUND>.
HAV
Hilfsschulaufnahmeverfahren
<DDR89>.
HA V+W Hauptabteilung Verwaltung
und Wirtschaft: → ging aus der
Hauptabteilung allgemeine Verwaltung
hervor; 1974: Eingliederung in die Ver-
waltung Rückwärtige Dienste <ABK>.
HAW (gegenwärtige) Hauptwohnung
/MdI/: → acht Tage nach Ummeldung
<ABK>.
HB Haftbefehl <ABK; BUND>.
HB Haftbeschluss /MfS/ <ABK>.
HB Handelsbetrieb <BUND>.
HB Hauptbuchhalter: [auch HBH]
<BUND>.
HB Hausbuch /DVP, DDR/: [NB nach
russ. Vorbild] → offiziell per Meldege-
setz vorgeschriebenes Formularbuch in
Heftform mit Personalangaben über
alle ständigen u. zeitweiligen Bewohner
eines Hauses, das in jedem Haus ge-
führt werden musste. Alle An- u .
Abmeldungen von Dauerbewohnern
sowie die mehrtätigen Aufenthalte von
Gästen waren dem zuständigen Po-
lizeirevier mitzuteilen <ABK; KINNE;
WOLF>.
Hb Handball <BUND>.
HBB ↑Hbb
Hbb Hausbuchbeauftragter /DDR, DVP/:
[auch HBB; Syn.: Hausvertrauens-
mann, HGL-Vorsitzender] → Ver-
trauensperson der Deutschen Volkspo-
lizei, die über Bewohner u. Besucher
das HB führte <ABK; DDR89>.

Abkürzungen von A-Z
143
HBE Haus der Berg- und Energiearbeiter
<DDR89>.
HBH ↑HB
HBK Hochbaukombinat <BUND>.
HD Hauptdirektor: [auch Hauptdi-
rektion] <BUND>.
HDAT Hinweisdatei: → Datei der Zen-
tralen Personendatenbank <ABK>.
HDAT-KFZ Hinweis- und Merkmals-
datei - Kraftfahrzeuge: → Speicherung
von Angaben zu Kraftfahrzeugen in der
Zentralen Personendatenbank <ABK>.
HDAT-KON Hinweis- und Merkmals-
datei - Kontakte: → Speicherung von
Kontakten zu Per sonen in der Zen-
tralen Personendatenbank <ABK>.
HDAT-PB Hinweis- und Merkmalsdatei
-
Personenbeschreibungen: → Speiche-
rung der äußeren Erscheinung von
Personen (Größe, Gesichtsform, usw.)
in der Zentralen Personendatenbank
<ABK>.
HdD Haus der Demokratie <DDR89>.
HdE Haus der Elektroindustrie /Ostber-
lin/ <ABK>.
HdF Haus der Freundschaft <DDR89>.
HdG Haus der Gewerkschaft <DDR89>.
HdJT Haus der Jungen Talente /FDJ/: →
in den HdJT wurde in verschiedenen
Sparten künstlerischer Gruppenunter-
richt erteilt. Die Bewegung der Jungen
Talente sollte der frühen Erkennung u.
Förderung Hochbegabter u. der
»volkskünstlerischen Masseninitiative«
dienen <AHR89; DDR89>.
HdjW Haus der jungen Werktätigen
<DDR89>.
HdK Haus der Kultur <DDR89>.
HdL Haus des Lehrers: → öffentliches
Gebäude in den Bezirkshauptstädten,
das der Weiterbildung, dem Erfah-
rungsaustausch usw. von Lehrern u.
Erziehern dienen sollte <AHR86;
AHR89; DDR89>.
Hdl Hauptdispatcherleitung: → zent rale
Leitung des Dispatcherdienstes im
Ministerium für Verkehrswesen
<AHR86; AHR89; KINNE>.
HDM
Hermann-Duncker-Medaille
<BUND>.
HdM Haus der Ministerien <ABK>.
HdNVA Haus der Nationalen Volks-
armee <DDR89>.
HDR (VEB) Hauswirtschaftliche Dienst-
leistungen und Reparaturen <DDR89>.
HdSWK Haus der Sowjetischen Wissen-
schaft und Kultur: [auch HdsWK]
<BUND; DDR89>.
HdsWK ↑HdSWK
HdV Haus der Volkskunst <DDR89>.
HdW Haus der Werktätigen <DDR89>.
Hdz Hauptdienstzweig /Reichsbahn/
<BUND>.
HE Haftende <ABK>.
HE Haftentlassener <ABK>.
HESCHO Hermsdorf-Schomburg-Isolato-
ren <BUND>.
Hewi
Herbst- und Winterfahrplan
/Reichsbahn/ <BUND>.
»h«-Fall Heirats-Fall /MdI/: → Antrag
auf Eheschließung u. ständige Ausreise
<ABK>.
HfBK Hochschule für Bildende Künste
/Dresden/ <DDR89>.
HFC Hallescher Fußballclub <BUND>.
HFF Hauptfruchtfutterfläche <DDR89>.
HFF Hochschule für Film- und Fernsehen
»Konrad Wolf« /Potsdam-Babelsberg/
<BUND; DDR89>.
HFIM Hauptamtlicher Führungs-IM:
[auch hFIM] <ABK>.
hFIM ↑HFIM
HfjD Haus für journalistische Dienstleis-
tungen /Ostberlin/ <ABK>.
H/F-Kader Hoch- und Fachschulkader
<DDR89>.
HFO (VEB) Halbleiterwerk Frankfurt
(Oder) <BUND; DDR89>.

Abkürzungen von A-Z
144
HfÖ Hochschule für Ökonomie »Bruno
Leuschner« /Berlin-Karlshorst/: → u.a .
Institut für Geheimnisschutz <ABK;
BUND; DDR89; DUDEN; GEPU;
LEX>.
HfP Hochschule für Politik <DDR89>.
HFR Handfließreihen <DDR89>.
HFS Hoch- und Fachschule <BUND>.
HFS Hoch- und Fachschulsport <BUND>.
HfS Hochschule für Seefahrt Warne-
münde <DDR89>.
HFüst
Hauptführungsstelle: [auch
HFüSt] → Bunkeranlage zum Schutz
der Partei- u . Staatsführung in Prenden
bei Berlin <ABK>.
HFüSt ↑HFüst
HfV Hochschule für Verkehrswesen
»Friedrich List« /Dresden/ <BUND;
DDR89>.
Hfw.
Hauptfeldwebel /NVA/: [ugs.:
Spieß] → Bezeichnung für Innendienst-
leiter; kein Dienstgrad <ABK>.
HG Handelsgenossenschaft <DDR89>.
HG Handelsgüte <DDR89>.
HG Hausgemeinschaft <BUND>.
HG Historiker-Gesellschaft der DDR
/Leipzig/ <BUND; DDR89>.
HGB Handelsgesetzbuch <ABK>.
HGI Haupt-GI: → 1953–1968 neben
»Geheimer Hauptinformator« selten
verwendet für einen Hauptinformator
<ABK>.
HGK Handels- und Gewerbekammer
<DDR89>.
HGL Hausgemeinschaftsleitung: → ge-
wählte Gruppe von Mietern eines
Wohnhauses, die unter der Leitung
eines HGL-Vorsitzenden die Interes-
sen der Mieter wahrnahm, den regel-
mäßigen Kontakt zum Vermieter bzw.
der Verwaltung herstellte u. sich
oftmals engagiert um das Gemein-
schaftsleben der Mieter u. die Verbes -
serung ihres Wohnumfeldes bemühte
<ABK; AHR86; AHR89; BUND;
DDR89; EUL; KINNE; WOLF>.
Kom. u.a .: HGLer <EIK; WOLF>;
HGL-ler
<WOLF>;
HGL-
Vorsitzende(r), [Syn.: Hausvertrauens-
mann] → Mieter, der den Vorsitz der
HGL im Haus übernommen hatte, sich
deshalb um die Belange der Hausge-
meinschaft kümmerte u. in der Regel
auch das HB führte <WOLF>.
HGL Hochschulgewerkschaftsleitung <DDR-
89>.
HGS Hauptgefechtsstand <ABK>.
HGS Hausgerätservice: → für Wasch-
maschine, Kühlschrank, Herd <EUL>.
HGT Helfer der Grenztruppen <ABK;
DDR89>.
HHB Haushaltsbuch <BUND>.
HHI Heinrich-Hertz-Institut für Atmos-
phärenforschung und Geomagnetismus
<BUND>.
HI Herder-Institut /Leipzig/: → Einrich-
tung zur Deutschausbildung für Aus-
länder an der Karl-Marx-Universität
<ABK>.
HIB Homosexuelle Interessengemein-
schaft Berlin <DDR89>.
HIM Hauptamtlicher Inoffizieller Mitar-
beiter: [auch hIM] → 1979 offiziell
eingeführte Kategorie eines »zuver-
lässigen u. überprüften« inoffiziellen
Mitarbeiters, der auf Grund beson-
derer Fähigkeiten u. Voraussetzungen
»zur Lösung spezieller politisch-opera-
tiver Aufgaben auf dem Territorium
der DDR od. anderer Staaten bzw.
Gebiete« langfristig vom MfS einge-
setzt wurde u. für diese Tätigkeit
fortlaufend finanziell u. sozial versorgt
wurde <ABK; DDR89; DUDEN;
GEPU; STASI>.
hIM ↑HIM
HIM/A Hauptamtlicher Inoffizieller Mit-
arbeiter/Aufklärung <ABK>.

Abkürzungen von A-Z
145
HIMB Hauptamtlicher IMB <ABK>.
HIME Hauptamtlicher Inoffizieller Mit-
arbeiter im besonderen Einsatz <ABK>.
HIMS Hauptamtlicher IMS <ABK>.
Hj Halbjahr <BUND>.
HK Hinweiskarte: [auch Hinweiskartei]
<ABK>.
HK Hohlraumkontrolle: → bei der Zoll-
u. Grenzkontrolle von Fahrzeugen
<ABK>.
HK ↑HKH
HKB Haus der Kultur und Bildung
<DDR89>.
HKH Haftkrankenhaus: [auch HK; auch
Unterlagen des Haftkrankenhauses]
<ABK; DDR89; STASI>.
HKSL Hochschule für Körperkultur und
Sport Leipzig <BUND>.
HKW Hauptauftraggeber Komplexer
Wohnungsbau <BUND>.
HKW Heizkraftwerk <BUND; DDR89>.
HKZW (VEB) Harzer Kalk- und Zement-
werke /Rübeland/ <DDR89>.
Hle Halle <ABK>.
HM Herbstmesse /Leipzig/ <ABK; DDR-
89>.
HM Hilfsmaterial <BUND>.
HMK Hauptmerkmalskomplex <ABK;
DDR89>.
HMK Hinweis- und Merkmalskomplex
/MfS/: → HMK 1: operativ be-
deutsame Kontakte; HMK 2: Zusam-
menschlüsse von Personen mit als ver-
fassungsfeindlich angesehenen Zielen;
Speicherungskategorie in der Zentralen
Personendatenbank <ABK>.
HN Hilfsnetz /HV A, VA/: → zur
Sicherung des Verbindungswesens u.
der Konspiration einer Quelle <ABK>.
HNG Gewerkschaft Handel, Nahrungs-
und Genussmittel: [auch HaNaGe]
<BUND>.
HO Handelsorganisation: [vorw. Sing.]
→ 1948 gegründetes zentrales volks-
eigenes u. größtes staatliches Handels-
unternehmen für den Einzelhandel u.
das Hotel- u . Gaststättenwesen. Die
HO unterstand dem Ministerium für
Handel
u.
Versorgung. Der
Einzelhandel war in mehrere Bereiche
untergliedert. Die Versorgung vor Ort
wurde durch Bezirks- u . Kreis-
direktionen koordiniert <ABK; AHR-
86; AHR89; BUND; DDR89; DUDEN;
EIK; EUL; GEPU; KINNE; LEX;
REICH; SCHR; WOLF>. Kom. u.a .:
HO-Bekleidungshaus <WOLF>; HO-
Betriebsverkaufsstelle <WOLF>; HO-
Bezirksdirektion <KINNE; WOLF>;
HO-Café <REICH>; HO-eigen
<SCHR>; HO-Gastronomie <WOLF>;
HO-Hauptdirektion <KINNE>; HO-
Haushaltstechnik <WOLF>; HO-Kauf-
hallen
<WOLF>; HO-Kaufhaus
<KINNE; REICH>; HO-Kaufstellen-
leiter <REICH>; HO-Laden <REICH;
WOLF>; HO-Verkaufsstelle <KIN-
NE; WOLF>;
HO-Warenhaus
<REICH; WOLF>; HO-Wismut, →
Läden zur Versorgung der Be-
schäftigten der deutsch-sowjetischen
Wismut-AG <KINNE>.
HO Hauptobjekt /VA/ <ABK>.
HÖ Heizöl <BUND>.
HOB Herrenoberbekleidung <BUND>.
HO BAV HO-Bauarbeiterversorgung
<DDR89>.
HOG HO-Gaststätte <AHR86; AHR89;
BUND; DDR89; DUDEN; GEPU;
KINNE; REICH; SCHR; WOLF>.
HOI HO-Industriewaren: → Läden der
staatlichen HO, die mit Ausnahme von
Lebensmitteln alle Waren des Einzel-
handelssortiments anbieten sollten
<KINNE; WOLF>.
HOL HO-Lebensmittel
<KINNE;
REICH; WOLF>.
HO-WtB HO-Waren täglicher Bedarf

Abkürzungen von A-Z
146
<WOLF>.
HP Hauptperson /HV A/: → handschrift-
lich auf der Personenkartei F 16 einge-
tragen <ABK>.
HP ↑HPA
HP ↑HWP
Hp Haltepunkt <BUND>.
HPA Handelspolitische Abteilung: →
Einrichtung in Botschaften der DDR
<ABK>.
HPA Hauptpostamt: [auch HP] <ABK;
BUND; DDR89>.
HPF Hauptabteilung Passkontrolle und
Fahndung /MfS/ <ABK>.
HPL Hauptamtlicher Pionierleiter: →
Funktionär der FDJ mit Leitungsauf-
gaben in der Pionierorganisation
»Ernst Thälmann«; Organisator u. Len-
ker der Arbeit der Pionierfreundschaft
einer Schule <KINNE; REICH>.
HPL Hochschulparteileitung <DDR89>.
Hptm. Hauptmann <ABK>.
Hptwm. Hauptwachmeister <BUND>.
HS Hochschule <ABK; BUND>.
HS Hundertschaft: → meist der Kampf-
gruppe <BUND>.
hs. handschriftlich <BUND>.
HSB Hauptamtlicher Sicherheitsbeauf-
tragter <ABK; DDR89>.
HSB Hauptsachbearbeiter
<ABK;
BUND>.
HSB Hilfssachbearbeiter <ABK>.
HSchG Handelsschutzgesetz <ABK>.
HSG Hauptsachgebiet <ABK>.
HSG Hochschulgruppe <BUND>.
HSG Hochschulsportgemein schaft: → an
einer Universität angebundener Sport-
verein <AHR86; AHR89; BUND;
DDR89; KINNE>.
HSG-A Hauptsachgebiet-Auswertung
<ABK>.
HSGL Hochschulgruppenleitung /FDJ/
<BUND>.
HSK Hauptsachkonto <ABK>.
HSKS → Archivmaterial <ABK>.
HSO Halle-Saale-Obst: → Kooperations-
verband <DDR89>.
HSSR Hochschulstudentenrat <DDR89>.
HSW Haushaltkälteschrankwerk <DDR-
89>.
HT Haupttreff <ABK>.
HT Hochtechnologie <ABK>.
HTP (VEB) Hoch- und Tiefbaukombinat
Pirna <DDR89>.
HTS Haupttrafostation <DDR89>.
HÜ Haftüberprüfung <ABK>.
HUB Humboldt-Universität zu Berlin
<ABK; BUND>.
HuK Hinweise und Kritiken <BUND>.
HuV Handel und Versorgung <BUND>.
HV Handelsvertretung <ABK>.
HV Hauptverhandlung <ABK; GEPU;
LEX>.
HV Hauptversammlung <BUND>.
HV Hauptverwaltung <ABK; BUND;
DDR89>.
HV Hauptvorstand <BUND; DDR89>.
HVA Hauptverwaltung für Ausbildung
/MdI/: → 1949 gebildet; Rekrutierung
u. Ausbildung von Volkspolizei-Be-
reitschaften; 1952: Umbildung in
Kasernierte Volkspolizei <ABK; DDR-
89>.
HVA ↑HV A
HV A Hauptverwaltung Aufklärung:
[auch HVA, HV-A; auch Hauptver-
waltung A]: → Auslandsnachrich-
tendienst des Ministeriums für Staats-
sicherheit. Die Ziele der operativen Ar-
beit der HVA bestanden vor allem
darin, so genannte feindliche Stütz-
punkte und Agenturen in der DDR,
anderen sozialistischen Ländern u. der
kommunistischen Weltbewegung auf-
zudecken u. zu zerschlagen. Darüber
hinaus kamen all diejenigen Kräfte ins
Visier der HVA, die gegen die kommu-
nistischen Staaten agierten. Ihre

Abkürzungen von A-Z
147
Hauptaufgabe war es, die Auslands-
spionage der DDR zu organisieren. Die
HVA war eingebunden in die Gesamt-
aufgaben des MfS. So kooperierte sie
auch mit den Abteilungen des MfS, die
für die Bekämpfung der Opposition
zuständig waren <ABK; BPB; DDR89;
DUDEN; GEPU; LEX; STASI>.
HV-A ↑HV A
HV A/AGS Arbeitsgruppe Sicherheit der
Hauptverwaltung Aufklärung <ABK>.
HV A/R Referat Registratur der Haupt-
verwaltung Aufklärung: → Personen- u .
Objekterfassung, Kartei u. Archiv
<ABK>.
HV B Hauptverwaltung Bewirtschaftung:
[auch: Hauptverwaltung B] → selbst-
ständige Diensteinheit; ab 1974: Ver-
waltung Rückwärtige Dienste <ABK;
GEPU>.
HVD (VEB) Hochvakuum Dresden
<DDR89>.
HV DGP Hauptverwaltung Deutsche
Grenzpolizei /MdI/ <ABK; DDR89>.
HV DVP Hauptverwaltung Deutsche
Volkspolizei /MdI/ <ABK; BUND;
DDR89>.
HVG Haushalts- und Verpackungsglas
Weißwasser <BUND>.
HVK Hinweise, Vorschläge, Kritiken
<DDR89>.
HVt Hauptverteiler <ABK>.
HVW (VEB) Holzverarbeitungswerk
<DDR89>.
HW (VEB) Harzer Werke /Blankenburg/
<DDR89>.
HW Hauptwerkstatt <DDR89>.
HW Hauptwohnung <ABK>.
HW Hinweis <ABK>.
HWB Hinweisbeleg: → dafür, dass iden-
tische od. ähnliche Daten bereits ge-
speichert sind <ABK>.
HWD (VEB) Kombinat Hauswirtschaft-
liche Dienstleistungen <DDR89>.
HWE Heißwassererzeuger <BUND>.
HWG [auch hwG] → Person mit häufig
wechselndem Geschlechtspartner <ABK>.
hwG ↑HWG
HWK Hauptwerkstatt für Kraftfahr-
zeuginstandsetzung <DDR89>.
HWK Hinweiskarte: [auch Hinweis-
kartei] <ABK>.
HWM Hinweismaterial <ABK>.
Hwm. Hauptwachtmeister /DVP/: →
Dienstgrad <ABK>.
HWP Hinweisperson: [auch HP] → die
Bezeichnung galt sowohl für den Hin-
weisgeber als auch für die Person, auf
die sich der Hinweis bezog <ABK>.
HWS Halbleiterwerk Stahnsdorf
<BUND>.
HZE Hinweis zur Einschätzung /HV A,
SIRA/ <ABK>.

Abkürzungen von A-Z
148
I
I → erster Buchstabe des Kennzeichens
für Kfz aus »Berlin, Hauptstadt der
DDR« <LEX>.
I Instrukteur /HV A/: → IM-Kategorie
<ABK>.
IA Importauftrag <BUND>.
IA Innere Angelegenheiten <ABK>.
IA 30 → Formblatt für Antrag auf
ständige Ausreise <ABK>.
IAA Internationale Arbeiterassoziation
<BUND>.
IAB (VEB) Ingenieurbetrieb Anlagenbau
/Leipzig/ <DDR89>.
IAD/DAU → Identifizierungskartei zur
Ausreise aus der DDR einschließlich
Kurzfassung <ABK>.
IADE Informationsauswertende Dienst-
einheit <ABK>.
IAE Innenarbeitseinsatz /Strafvollzug/
<ABK>.
IAG Investitionsauftraggeber <DDR89>.
IAH Internationale Arbeiterhilfe
<BUND>.
IAI Interatominstrument: [KW; NW; nur
Sing.] → 1972 in Warschau gegründete
Organisation für die Zusammenarbeit
in Forschung u. Produktion sowie beim
Absatz auf dem Gebiet des Kernge-
rätebaus. IAI war eine internationale
Wirtschaftsvereinigung des Rates für
Gegenseitige Wirtschaftshilfe <KIN-
NE>.
IAK Information, Auswertung, Kontrolle
<ABK; DDR89>.
IAK Innenarbeitskommando /Strafvol-
zug/ <ABK>.
IAL (VEB) Industriearmaturen und
Apparatebau Leipzig <DDR89>.
IAN Investitionsauftragnehmer <DDR89>.
IAO Internationale Arbeitsorganisation
<BUND>.
IAP Industrieabgabepreis <BUND; DDR-
89>.
IAPPA Initiative Absage an Praxis und
Prinzip der Abgrenzung <DDR89>.
IAPS Inspektion für Arbeits- und Produk-
tionssicherheit /Reichsbahn/ <BUND;
DDR89>.
IAS Inspektion für Arbeitsschutz und
technische Sicherheit /Reichsbahn/
<BUND>.
IAT Internationale Arbeitsteilung <BUND>.
IAU → Identifizierungskartei zur Perso-
nenausreise <ABK>.
IB Industriebereich <BUND>.
IB Informationsbedarf <ABK>.
IB Internationale Beziehungen <ABK>.
IBB (VEB) Industriebau Brandenburg
<BUND>.
IBB Informationsbegleitbogen /HV A/
<ABK>.
IBB Interessenverband Beamtenbund der
DDR <DDR89>.
Ibf Industriebankfiliale <BUND>.
IBFG Internationaler Bund Freier Ge-
werkschaften <FDGB>.
IBK Industriebaukombinat <ABK;
DDR89>.
IBK Informationsbedarfskomplex <ABK>.
IBL Informationsbegleitliste <ABK>.
Ibl Investbauleitung <DDR89>.
IBR (VEB) Ingenieurbüro und Rationali-
sierung <DDR89>.
IBWA (VEB) Instandsetzung und Bau-
werkabdichtung <DDR89>.
IBWZ Internationale Bank für wirtschaft-
liche Zusammenarbeit
<AHR89;
BUND; DDR89>.
ID Institutsdirektor <BUND>.
IDB Identität/Beziehung /HV A, SIRA/
<ABK>.
IDE Informierende Diensteinheit: → bei
Fahndung zusätzlich zu benachrich-
tigen <ABK>.
IDeE Initiative Demokratische Erneue-
rung <DDR89>.

Abkürzungen von A-Z
149
IDFF Internationale Demokratische
Frauenföderation <BUND>.
IdL Innendienstleiter /NVA/ <ABK>.
IDM Identifikationsmerkmal: → zur
eindeutigen Identifizierung (z.B. Perso-
nenkennzahl) in der Zentralen Perso-
nendatenbank <ABK>.
IDV Industrielle Datenverarbeitung
<BUND>.
IED/DEI → Identifizierungskartei zur
Einreise in die DDR einschließlich
Kurzfassung <ABK>.
IEE Ingenieurerdbau Eberswalde <DDR-
89>.
IEG Importerdgas <BUND>.
IEL Industrieeinsatzleitung <ABK>.
IF Informationsfluss <ABK>.
IF Interflug: [auch INTERFLUG; KW;
NW; nur Sing.] → staatseigene einzige
Gesellschaft der DDR für nationalen u.
internationalen Flugverkehr. IF wurde
1958 gegründet u. erfüllte seit 1963 alle
Luftverkehrsaufgaben der zivilen Luft-
fahrt sowie den Flugdienst der Land- u .
Fortwirtschaft (Agrarflug). IF war im
Besitz aller Zivilflughäfen <ABK;
AHR86; AHR89; BUND; DDR89;
EUL; KINNE; WOLF>.
IFA → Identifizierungskartei zur Aus-
reise mit dem Kfz <ABK>.
IFA Industrieverband Fahrzeugbau der
DDR: [vorw. ohne Art.] 1. → Verband,
dem alle Kraftfahrzeughersteller der
DDR sowie des Handelsunternehmen
VEB IFA-Vertrieb angehörten. Der
Industrieverband koordinierte die Tä-
tigkeit der beteiligten Unternehmen
z.B. hinsichtlich der Normung von
Fahrzeugen u. Fahrzeugteilen; 2. →
Verkaufsstellen des VEB IFA-Vertrieb,
die als einzige Kraftfahrzeuge an die
Bevölkerung verkauften. Dieses Han-
delsunternehmen hatte außerdem das
Monopol für den Im- u . Export von
Kraftfahrzeugen u. Ersatzteilen <AHR-
86; AHR89; GEPU; LEX; WOLF>.
IFA Industrieverwaltung Fahrzeug und
Automobilbau <BUND; DDR89>.
IfA Interessengemeinschaft für Arbeiter-
kultur <BUND>.
IFB Institut für Bedarfsforschung <BUND>.
IFE → Identifizierungskartei zur Einreise
mit dem Kfz <ABK>.
IfE Institut für Energetik /Leipzig/
<DDR89>.
IfF Institut für Fremdsprachen /HV A,
MfS/: → Sitz: Dammsmühle bei Berlin
<ABK>.
IfG Institut für Gesellschaftswissen-
schaften /ZK der SED/ <BUND; DDR-
89>.
IfGA Institut für Geschichte der Arbeiter-
bewegung <BUND>.
IFH Institut für Hochenergieforschung
<BUND>.
IFID Institut für Impfstoffe Dessau
<DDR89>.
IfK
Institut für Körpererziehung
<BUND>.
IfK Institut für Kraftwerke <BUND>.
IfL Institut für Lehrerbildung <BUND;
DDR89>.
IFM Initiative Frieden und Menschen-
rechte: → Bürgerrechts- u . Opposi-
tionsbewegung; seit 1986 <ABK;
BUND; DDR89>.
IfM Institut für Meinungsforschung /ZK
der SED/ <DDR89>.
IfM Institut für Museumswesen <DDR-
89>.
ifm Industrie und Filmmuseum »Wolfen«
<DDR89>.
IFO Information: [auch Ifo] <ABK;
BUND>.
IfO Institut für Obstforschung /AdL/
<BUND>.
Ifo ↑IFO
IfS Institut für Schweißtechnik /Halle-

Abkürzungen von A-Z
150
Saale/ <LEX>.
IfZ Institut für Zement <DDR89>.
IG Industriegewerkschaft <ABK; BUND;
DDR89; FDGB>.
IG Initiativgruppe <ABK>.
IG Instrukteurgruppe <ABK>.
IG Interessengruppe: [auch Interessenge-
mein schaft] <BUND; DDR89>.
IGA ↑Iga
Iga Internationale Gartenbau-Ausstel-
lung: [auch iga, IGA; nur Sing.] → seit
1961 alljährlich im September in Erfurt
von den soz. Ländern organisierte
Lehr- u . Leistungsschau für Obst-, Ge-
müse- u . Pflanzenbau <AHR86; AHR-
89; BUND; DDR89; KINNE; LEX,
WOLF>. Kom. u.a .: Iga-Ausweis
<KINNE>; Iga-Besuch <KINNE>;
Iga-Gelände <KINNE>.
iga ↑Iga
IG ALV Initiativgruppe Alternative Ver-
tretung <DDR89>.
IG ATARI → Computerclub im Kultur-
bund der DDR <DDR89>.
IGB Internationaler Genossenschafts-
bund <DDR89>.
IG BEW Industriegewerkschaft Bergbau/
Energie/Wasserwirtschaft <DDR89>.
IGFA Integrierte gegenstandsspezialisierte
Fertigungsabschnitte <DDR89>.
IGL Industriegewerkschaftsleitung <DU-
DEN>.
IGL Initiativgruppe Leben /Leipzig/
<DDR89>.
IH Interhotel: [KW; NW] → erstklassige,
vorw. für ausländische Gäste eingerich-
tete Hotelkette, deren Hotels in Groß-
städten u. Touristen- u . Urlaubszentren
anzutreffen waren. Die Übernach-
tungen mussten von Ausländern in
konvertierbaren Devisen bezahlt wer-
den. In den siebziger Jahren wurde ein
begrenztes Bettenkontingent dem
FDGB-Feriendienst zur Verfügung ge-
stellt, der dies für sehr preisgünstige
Urlaubsreisen der Werktätigen nutzte
<ABK; KINNE; WOLF>.
IHB Industrie und Handelsbank <AHR86;
AHR89; BUND>.
IHB Ingenieurhochbau <BUND; DDR89>.
IHK Industrie- und Handelskammer
<ABK; AHR86; AHR89; BUND>.
IHN Initiativgruppe Hoffnung Nicaragua
/Leipzig/ <DDR89>.
IHS Ingenieur-Hochschule <BUND;
DDR89>.
IHZ Internationales Handelszentrum: →
Sitz der Arbeitsgruppe BKK des MfS
<ABK; DDR89>.
I-I Industrie-Institut: → Einrichtung an
Universitäten u. Hochschulen der DDR
zur wissenschaftlichen, technischen u.
ökonomischen Ausbildung für Akti-
visten, Rationalisatoren, Erfinder u.
leitende Wirtschaftsfunktionäre aus der
Arbeiterschaft <REICH>.
IIB Institut für Internationale Bezie-
hungen: → an der Hochschule des MfS
<ABK; DDR89>.
IIB Internationale Investitionsbank
<BUND; DDR89>.
IIL (VEB) Industrieisolierungen Leipzig
<DDR89>.
IJK Internationale Juristenkommission
<ABK>.
IK Identitätskarte <ABK>.
IK Identitätskontrolle <ABK>.
IK Informationskatalog <ABK>.
IK Informationskomplex <ABK>.
IK1 → Identifizierungskartei zur Perso-
neneinreise gesamt <ABK>.
IK (Drefa IK) Identifizierungskartei
(Drewitz-Fahndung): [auch Drefa IK]
→ enthielt Namen, Vor namen, Ge-
burtsdaten u. Fahndungsnummern
<ABK>.
IKG Initiative kritische Gewerkschaftsar-
beit <DDR89>.

Abkürzungen von A-Z
151
IKJ → Identifizierungskartei zur Einreise
von Jugendlichen <ABK>.
IKJ Inoffizieller Kriminalpolizeilicher
Mitarbeiter - Jugend /K I/ <ABK>.
IKK Inoffizielle Kriminalpolizeiliche Kon-
taktperson /K I, DVP/ <ABK>.
IKL Industriekreisleitung <BUND; DDR-
89>.
IKM Inoffizieller Kriminalpolizeilicher
Mitarbeiter /K I, DVP/: → ab 1978 in-
offizieller Mitarbeiter des Arbeitsge-
bietes I der Kriminalpolizei <ABK;
DDR89; STASI>.
IKM Informations- und Kommunikations-
mittel <DDR89>.
IKM I → IKM der Arbeitsrichtung I/4;
im erleichterten Vollzug (bis zwei Jahre
Freiheitsentzug) <ABK>.
IKM II → IKM der Arbeitsrichtung I/4;
im allgemeinen Vollzug (bis fünf Jahre
Freiheitsentzug) <ABK>.
IKM III → IKM der Arbeitsrichtung I/4;
im strengen Vollzug (über fünf Jahre
Freiheitsentzug) <ABK>.
IKMA Inoffizieller Kriminalpolizeilicher
Mitarbeiter mit besonderer Aufgaben-
stellung /K I/: → Mitarbeiter, der
aufgrund seiner beruflichen Stellung in
der Lage war, kriminalpolizeiliche Auf-
gaben zu unterstützen <ABK>.
IKM/K IKM-Kandidat /K I/ <ABK>.
IKMO Inoffizieller Kriminalpolizeilicher
Mitarbeiter für operative Aufgaben /K
I/: → Informationsgewinnung u. offen-
sive Bearbeitung Verdächtiger <ABK>.
IKMR → Inoffizieller Kriminalpolizei-
licher Mitarbeiter aus Kreisen der
Rechtsbrecher, Asozialen, Rückfälligen
u. kriminell gefährdeten Personen bzw.
mit festen Verbindungen zu diesen
Personenkreisen /K I/ <ABK>.
IKMS → Inoffizieller Kriminalpolizei-
licher Mitarbeiter zur Lösung von
konspirativen Spezialaufgaben; vor-
rangig zur Aufklärung schwerer
Straftaten <ABK>.
IKM S → IKM der Arbeitsrichtung I/4;
im Sondervollzug (über fünf Jahre Frei-
heitsentzug) <ABK>.
IKM/TQ Inoffizieller Kriminalpolizei-
licher Mitarbeiter/Treffquartier /K I/
<ABK>.
IKO → Kartei zur Herstellung von Fahn-
dungsspänen <ABK>.
IKO Industriekooperation <DDR89>.
IKP Inoffizielle Kontaktperson /MfS/:
[auch iKP] <ABK>.
iKP ↑IKP
IKR-L (VEB) Industrie- und Kraftwerks-
rohrleitungen Bitterfeld - Leitbetrieb
<DDR89>.
IKS (VEB) Industrie-Kooperation Schiff-
bau /Rostock/ <DDR89>.
IKT → Identifizierungskartei für den
Straßentransit <ABK>.
IKV Industriekreisvorstand <BUND>.
IKW Industrie-Kraftwerk <BUND>.
IKZ Informations- und Kommunikations-
zentrum /Wismar/: → die Gründung
des IKZ war für den 22.03 .1988 vorge-
sehen; in den Augen des MfS sollte so
ein Zentrum der Ausreiser entstehen,
was das MfS zu verhindern versuchte,
statt dem IKZ wurde dann kurze Zeit
später das Ökumenische Zentrum für
Umweltarbeit (ÖZU) gegründet
<DDR89>.
ILB Industrie- und Lagerbezirk <DDR-
89>.
ILFN Investitionsbüro der Land-, Forst-
und Nahrungsgüterwirtschaft <DDR89>.
ILID Institut für landwirtschaftliche Infor-
mation und Dokumentation /AdL/
<DDR89>.
ILK (VEB) Ingenieurbetrieb Luft- und
Kältetechnik /Dresden/ <DDR89>.
ILKA (VEB) Kombinat ILKA Luft- und
Kältetechnik <DDR89>.

Abkürzungen von A-Z
152
IM Inoffizieller Mitarbeiter /MfS/: [auch
Informeller Mitarbeiter] → kons pirativ
u. in der Regel unbezahlt tätiger In-
formant des MfS, vor allem zur Über-
wachung u. Beeinflussung seines Um-
feldes. Ansprechpartner des IM im MfS
war sein Führungsoffizier, mit dem er
sich mehr od. weniger regelmäßig in
konspirativen Wohnungen traf u. dem
er auch schriftliche Berichte ablieferte.
IM waren in allen wirtschaftlichen u.
gesellschaftlichen Bereichen aktiv, auch
im Ausland einschließlich der Bundes-
republik Deutschland u. in Westberlin;
die Bezeichnung IM war außerhalb des
MfS in der Bevölkerung nicht bekannt
<ABK; BPB; BUND; DDR89;
DUDEN; EIK; FDGB; GEPU; LEX;
STASI>. Kom. u.a .: IM-Beobachter, →
Inoffizieller Mitarbeiter in einem bzw.
für einen besonderen Einsatz; Unter-
kategorie des IME <ABK>; IM-
Ermittler, → Inoffizieller Mitarbeiter in
einem bzw. für einen besonderen
Einsatz; Unterkategorie des IME
<ABK>; IM-Experte, → Inoffizieller
Mitarbeiter in einem bzw. für einen be-
sonderen Einsatz; Unterkategorie des
IME <ABK>.
IMA IM-Akte A /HV A/: → zur
handschriftlichen Kennzeichnung auf
der Vorgangskarteikarte (F 22) im
Rahmen der Datenerfassung für SIRA;
darunter wurden sowohl inoffizielle
Mitarbeiter verschiedener Kategorien
gekennzeichnet als auch Dritte erfasst,
zu denen diese inoffiziellen Kontakt
hatten (u.a . Kontakt- u . Zielpersonen)
<ABK>.
IMA Inoffizieller Mitarbeiter/Ausländer:
→ ausländischer Staatsangehöriger, der
als inoffizieller Mitarbeiter tätig war
<ABK>.
IMA Inoffizieller Mitarbeiter für be-
sondere Aufgaben /HV A/ <ABK>.
IM-Akte A IM-Vorgang mit Arbeitsakte
/HV A/: → verwendet sowohl für die
Erfassung inoffizieller Mitarbeiter im
Operationsgebiet u. Einsatzkader der
DDR (dazu zählen u.a.: Quellen, IM für
besondere Aufgaben, Residenten u.
deren Gehilfen, Führungs-IM) als auch
für Dritte (darunter u.a.: Zielpersonen
u. bis 1988 Kontaktpersonen, die unter
Umständen unwissentlich abgeschöpft
wurden). Die dazu angelegte Akte be-
stand in der Regel aus drei Teilen
(Personalakte/Übersiedlungsakte, Ar-
beitsakte, Beiakte zur Personalakte)
<ABK>.
IM-Akte B Kombinierte Personal- und
Arbeitsakte /HV A/: [auch IMB, IM-B -
Vorgang] → für IM-Kategorien ver-
wendet, zu denen in der Regel keine
umfangreichen Arbeitsmaterialien ent-
standen (dazu zählen u.a.: Deckadres-
sen, Decktelefon, Konspirative Woh-
nungen, Verwalter konspirativer Ob-
jekte, Anlaufstellen, Grenz-IM, Siche-
rungs-IM) <ABK>.
IMB → Inoffizieller Mitarbeiter der
Abwehr mit Feindverbindung bzw. zur
unmittelbaren Bearbeitung im Ver-
dacht der Feindtätigkeit stehender Per-
sonen <ABK; LEX; STASI>.
IMB Internationale Musikbibliothek
<DDR89>.
IMB ↑IM-Akte B
IM-B -Vorgang ↑IM-Akte B
IME Inoffizieller Mitarbeiter im be-
sonderen Einsatz: → Kategorie eines in-
offiziellen Mitarbeiters, der auf Grund
seiner Fähigkeiten u. Voraussetzungen
sowie vorhandener od. zu schaffender
Möglichkeiten außerhalb seines son-
stigen Tätigkeitsbereichs zur Lösung
spezieller politisch-operativer Auf-
gaben eingesetzt wurde <ABK; GEPU;

Abkürzungen von A-Z
153
LEX; STASI>.
IME (S) IME in Schlüsselposition
<ABK>.
IMEX Import-Export Gesellschaft: →
Außenhandelsbetrieb <DDR89>.
IMF Inoffizieller Mitarbeiter der Abwehr
mit Feindverbindungen zum Opera-
tionsgebiet <ABK>.
IMfM IM-führender Mitarbeiter <ABK>.
IMI → Waschmittel <EUL>.
IM-I Inoffizieller Mitarbeiter-Instrukteur
/VA/ <ABK>.
Imit. Imitationsmittel /NVA, WR/
<ABK>.
IMJ Inoffizieller Mitarbeiter/Jugend-
licher: [auch IM-J] → in den 70er
Jahren verwendet <ABK>.
IM-J ↑IMJ
IMK Inoffizieller Mitarbeiter zur Siche-
rung der Konspiration u. des Ver-
bindungswesens: → Kategorie eines in-
offiziellen Mitarbeiters mit verschie-
denen Funktionen: a) als Besitzer od.
Verwalter konspirativer Wohnungen,
b) als Deckadresse od. Decktelefon, c)
als Mitarbeiter zur Sicherung der Kon-
spiration anderer inoffizieller Mitarbei-
ter bzw. bei bestimmten politisch-ope-
rativen Aufgaben <ABK; LEX; STA-
SI>.
IMK ↑IM/K
IM/K IM-Kandidat <ABK>.
IMK/DA Inoffizieller Mitarbeiter zur
Sicherung der Konspiration und des Ver-
bindungswesens/Deckadresse: → inoffi-
zieller Mitarbeiter, der seine offizielle
Anschrift benutzte, um für das MfS
Post entgegenzunehmen u. weiterzu-
leiten <ABK; STASI>.
IMK/DT Inoffizieller Mitarbeiter zur
Sicherung der Konspiration und des Ver-
bindungswesens/Decktelefon: → inoffi-
zieller Mitarbeiter, der seinen Telefon-
anschluss benutzte, um für das MfS
Telefonate entgegenzunehmen u. wei-
terzuleiten <ABK; STASI>.
IMK/KO Inoffizieller Mitarbeiter zur
Sicherung der Konspiration und des Ver-
bindungswesens/Konspiratives Objekt:
→ inoffizieller Mitarbeiter, der ein von
ihm verwaltetes Objekt zur Dur ch-
führung von konspirativen Treffs zur
Verfügung stellte <ABK; STASI>.
IMK/KS Inoffizieller Mitarbeiter zur
Sicherung der Konspiration und des Ver-
bindungswesens/Kontaktschließer /HV
A/ <ABK>.
IMK/KW Inoffizieller Mitarbeiter zur
Sicherung der Konspiration und des Ver-
bindungswesens/Konspirative
Wohnung: → inoffizieller Mitarbeiter,
der ein Zimmer od. seine Wohnung zur
Durchführung
von
konspirativen
Treffs zur Verfügung stellte <ABK;
STASI>.
IMK/S Inoffizieller Mitarbeiter zur Siche-
rung der Konspiration und des Ver-
bindungswesens/Sicherung der Konspi-
ration: → inoffizieller Mitarbeiter, der
Aufgaben zur Gewährleistung der Kon-
spiration übernahm <ABK>.
IML Institut für Marxismus-Leninismus
/ZK der SED/: → Nachgeordnete Ein-
richtung des ZK der SED, die für die
Marx-Engels-Forschung u. die Heraus-
gabe der Schriften der Klassiker des
Marxismus-Leninismus Marx, Engels ,
Lenin, Stalin (nur bis 1956) verant-
wortlich war. Das IML verwaltete die
Nachlässe führender Funktionäre von
KPD u. SED, gab deren Biographien u.
Memoiren heraus u. erforschte die Ge-
schichte der Arbeiterbewegung <ABK;
AHR86; AHR89; BUND; DDR89;
DUDEN; GEPU; KINNE; WOLF>.
IMO (VEB) Industriemontagen /Merse-
burg/: → Kranservice <DDR89; LEX>.
IMP ↑IM-P

Abkürzungen von A-Z
154
IMP ↑IM/P
IM/P Perspektiv-IM: [auch IMP] → in-
offizieller Mitarbeiter des Bereichs
Hauptverwaltung Aufklärung bzw.
Hauptabteilung I/Äußere Abwehr, der
im Operationsgebiet langfristig auf
seine vorgesehene Funktion vorbereitet
wurde <ABK>.
IM-P /K I/ [auch IMP, PIM] → in-
offizieller kriminalpolizeilicher Mitar-
beiter in einer bedeutenden beruflichen
Position (z.B. Sparkassendirektor)
<ABK>.
IMPAG → Berliner Ingenieurbüro für
den Import von Messgeräten u. Mess-
anlagen <DDR89>.
IMS IM-Stützpunkt <ABK>.
IMS Inoffizieller Mitarbeiter zur Siche-
rung: → u. Durchdringung eines Ver-
antwortungsbereiches <ABK; DDR89;
LEX; STASI>.
IMS/O Inoffizieller Mitarbeiter zur Siche-
rung eines Objektes <ABK>.
IMV → Inoffizieller Mitarbeiter mit ver-
traulichen Beziehungen zur bearbei-
teten Person; Inoffizieller Mitarbeiter,
der unmittelbar an der Bearbeitung u.
Entlarvung im Verdacht der Feind-
tätigkeit stehender Personen mitarbei-
tete <ABK; LEX; STASI>.
IMV ↑IM-V
IM-V IM -Vorlauf /MfS/: [auch IMV, IM-
VL, Vorlauf-IM] → Person, die mit
dem Ziel der Gewinnung zur in-
offiziellen Zusammenarbeit in einem
Vorgang erfasst war <ABK>.
IM/VA IM-Vorlaufakte <ABK>.
IM-VAK IM-Vorauswahlkartei /MfS/:
[auch IMVAK, IMVK] → enthält
Merkmale, Kenntnisse u. Fähigkeiten
von Inoffiziellen Mitarbeitern u. Ge-
sellschaftlichen Mitarbeitern für Si-
cherheit <ABK; STASI>.
IMVAK ↑IM-VAK
IMVK ↑IM-VAK
IM-VL ↑IM-V
IM/W ↑WIM
INÄ Informationsbeleg Änderungsdienst
/MfS/ <ABK>.
Ind. Industrie <BUND>.
INEX (VEB) Industrieanlagen-Export
<BUND>.
Inform Informationsbüro der Kommunis-
tischen und Arbeiterparteien <BUND>.
IniTel Initiative Telematik <DDR89>.
INKOTA Information, Koordinierung,
Tagungen zu Problemen der Zweitdrit-
telwelt: → Kirchliche Arbeitsgemein-
schaft <DDR89>.
INR Informationsnummer /HV A, SIRA/
<ABK>.
Inst. Institut <BUND>.
INT Institut für Nachrichtentechnik: →
Leitentwicklungsstelle des VEB Nach-
richtenelektronik in Berlin-Köpenick
<DDR89>.
INTERFLUG ↑IF
INTER ORG → Person, die Mitglied
internationaler Organisationen od.
Gremien ist <ABK>.
Inv Investitionen <BUND>.
IOI Inoffizielle Information <ABK>.
IÖO Internationale ökonomische Organi-
sation <DDR89>.
IOS → Identifizierungskartei für den
pass- u . visapflichtigen Einreiseverkehr
über die Staatsgrenze Ost/Süd <ABK>.
IP Informationspapier: → erschien ab Juli
1989 als Ersatz für die verbotene
Lausitzbotin in Zittau <DDR89>.
IP Interzonenpass <ABK>.
IPA Internes Parteiarchiv <BUND>.
IPÄ Industriepreisänderung <BUND>.
IPB Internationales Patentbüro <BUND>.
IPEÖ Institut für Pflanzenernährung und
Ökotoxikologie /Jena/ <DDR89>.
IPF Institut für Post- und Fernmelde-
wesen <ABK; BUND; DDR89>.

Abkürzungen von A-Z
155
IPL Institutsparteileitung <BUND>.
IPOC Institut für Polymerenchemie
»Erich Correns« /AdW/ <BUND>.
IPR Industriepreisreform <BUND>.
IPRO (VEB) Industrieprojektierung
/Dessau/ <DDR89>.
Ipro Industriebauprojekt <BUND>.
IPV Internationaler Postverkehr <ABK;
DDR89>.
IPW Institut für Internationale Politik
und Wirtschaft: → unterstand dem
Ministerrat <AHR86; AHR89; DDR89;
LEX>.
IPZ Internationales Pressezentrum: → das
IPZ der DDR befand sich in Berlin in
der Mohrenstraße unweit der Berliner
Mauer. Es war Sitz von ausländischen
Journalisten u. Korrespondenten, die
über die DDR berichteten. Das MfS
hatte zur Beobachtung u. Kontrolle der
Journalisten im Pressezentrum bes.
viele OibE mit legendierten Arbeits-
verträgen untergebracht. Ihre Auf-
gaben bestanden u.a . darin, den Kon-
takt von Journalisten u. Oppositionel-
len zu unterbinden. Berühmt wurde
das Pressezentrum am 9. November
1989 als Günter Schabowski von hier
aus mitteilte, dass die Bürger der DDR
zu jeder Zeit ausreisen könnten <ABK;
BPB; DDR89>.
IR Infrarot <ABK>.
IR Invalidenreise <ABK>.
IRB → Kurzfassung der Identifizierungs-
kartei für Rentner aus Westberlin
<ABK>.
IRO Institut für Rationalisierung und
Organisation <BUND>.
IRS Informationsrecherchesystem <DDR89>.
IRT Informations- und Rechentechnik
<DDR89>.
IRT Industrierobotertechnik <DDR89>.
IRZ Illustrierte Republikanische Zeitung
<BUND>.
IS Ingenieurschule <BUND; DDR89>.
ISB Internationaler Studentenbund
<BUND>.
ISB International - schöpferische Brigaden
<DDR89>.
ISB Internationaler Studentenbund
<DDR89>.
ISBO Mikrorechnerprojekt Informations-
system Bodenführung /Landwirtschaft/
<DDR89>.
ISE Internationales Sport-Echo: → Zeit-
schrift <BUND>.
ISG Industriesportgemeinschaft <BUND>.
ISIA Institut für Sprachintensivausbildung
<ABK>.
ISK Internationaler Sozialistischer Kampf-
bund <BUND>.
ISK Internationales Studentenkomitee
<DDR89>.
ISPER Informationssystem für Personen-
datenbanken: → Informationsspeiche-
rungs- u. Informationsgewinnungssys-
tem für eine einheitliche Datenbank;
Vorläuferprojekt des Systems der auto-
matischen Vorauswahl <ABK; DDR-
89>.
ISR Ingenieurschule für Textiltechnik
Reichenbach <DDR89>.
ISTAF Internationales Stadionfest
<BUND>.
ISW Institut für Sozialistische Wirtschafts-
führung <DDR89>.
ISWTI Internationales System wissen-
schaftlich-technischer Informationen der
RGW-Staaten /SIRA/ <ABK>.
ITA Ingenieurtechnischer Außenhandel:
→ Waffenhandelsfirma <ABK; DDR-
89>.
ITE Informationstechnische Einrichtung
/MfS/: → der Funkaufklärung <ABK>.
ITK Indirekte technologische Kosten
<BUND>.
ITP Individueller Trainingsplan <BUND>.
ITP Institut für Technologie der Polymere

Abkürzungen von A-Z
156
/Dresden/ <DDR89>.
ITU Institut für Technische Unter-
suchungen: → dem MfS nachgeord-
neter volkseigener Betrieb <ABK;
DDR89>.
ITVK (VEB) Ingenieur-, Tief- und Ver-
kehrsbaukombinat /Rostock/ <DDR-
89>.
ITW → Identifizierungskartei; Transit
BRD/Westberlin <ABK>.
IUG Initiative für Unabhängige Gewerk-
schaften <BUND; DDR89>.
IUN Interessen und Neigungen /HV A,
SIRA/ <ABK>.
IV Intimverhältnis <ABK>.
IVA → Forschungsinstitut »Manfred von
Ardenne« <DDR89>.
IVA Institut zur Vorbereitung auf das
Auslandsstudium: → das IVA gehörte
zur »Martin-Luther-Universität Halle-
Wittenberg« (MLU). Die Schüler
hatten den Status von Studenten der
MLU u. sie bezogen ein monatliches
Stipendium. Sie kamen aus der ge-
samten DDR u. wurden nach einem be-
sonderen Auswahlverfahren an das
IVA delegiert. Voraussetzungen waren
sehr gute schulische Leistungen u.
aktive gesellschaftliche Tätigkeit im
Sinne der FDJ bzw. SED. Der Lehrplan
entsprach im Wesentlichen dem der
EOS, jedoch angereichert mit speziel-
lem Sprachunterricht für das künftige
Studienland u. mit deutlich mehr
Staatsbürgerkunde-Stunden pro Wo-
che als an normalen EOS <DDR89;
LEX>.
IVE Investitionsvorentscheidung <BUND>.
IVG Internationale Vereinigung der Ge-
werkschaften <BUND; FDGB>.
IVL Initiative Vereinigte Linke <DDR89>.
IVO Investitionsverordnung <BUND>.
IVP (VEB) Informationsverarbeitung
Potsdam <DDR89>.
IVSS Internationale Vereinigung für So-
ziale Sicherheit <BUND>.
IVT Informationsverarbeitende Technik
<DDR89>.
IVVdN Interessenverband ehemaliger
Teilnehmer am antifaschistischen Wi-
derstand, Verfolgter des Naziregimes
und Hinterbliebener <BUND>.
IW Industrieller Wohnungsbau <AHR89>.
IW Instandsetzungswerkstatt /NVA, WR/
<ABK; DDR89>.
IWB → Identifizierungskartei für Per-
sonen aus Westberlin <ABK>.
IWBS
Importwarenbegleitschein
<BUND>.
IWC Innentoilette: → Verwaltungs-
sprachliche Bezeichnung für eine inner-
halb der Wohnung gelegene Toilette.
Da es um die Wohnbedingungen in der
DDR nicht sehr gut bestellt war, waren
Wohnungen mit IWC sehr begehrt,
denn bei Altbauwohnungen war AWC
durchaus nicht selten <WOLF>.
IWE Informationsbüro West: → ge-
gründet 1950 in Westberlin u.a . zur
Auswertung der DDR-Presse; MfS-
Feindobjekt <ABK>.
IWF Institut für wirtschaftswissenschaft-
liche Forschung: → beim Ministerium
für Auswärtige Angelegenheiten; 1951
gegründeter
Auslandsgeheimdienst;
Vorläufer der Hauptverwaltung Auf-
klärung <ABK>.
IWF Internationaler Währungsfond
<BUND>.
IWG (VEB) Ingenieurbetrieb wissen-
schaftlicher Gerätebau <DDR89>.
IWG Internationale Wirtschaftsgemein-
schaft <DDR89>.
IWIM Institut für Wissenschaftsinforma-
tion in der Medizin <DDR89>.
IWK (VEB) Industriewerke Karl-Marx-
Stadt <DDR89>.
IWL Industriewerke Ludwigsfelde

Abkürzungen von A-Z
157
<BUND; DDR89>.
IWO Internationale Wirtschaftsorganisa-
tion <DDR89>.
IWP Industrielle Warenproduktion
<ABK; BUND; DDR89>.
IWT Informationssystem Wissenschaft
und Technik <DDR89>.
IWTE Institut für wissenschaftlich-tech-
nische Entwicklung /MfS/: → Volks-
eigener Betrieb; legendiert als Einrich-
tung des Ministeriums für Wissenschaft
u. Technik; ab 1987 Teil des Instituts
für Technische Untersuchungen
<ABK>.
IWV Internationale Wirtschaftsvereini-
gung <DDR89>.
IZ Informationszentrum <ABK; DDR-
89>.
IZ Instandsetzungszug /NVA, WR/
<ABK>.
IZ Internationale Zusammenarbeit
<BUND>.
IzJ Institut für zeitgeschichtliche Jugend-
forschung <BUND>.
IZL Industriezweigleitung <BUND>.
IZP Interzonenpass <ABK>.
IZR Informationszeitraum <ABK; DDR-
89>.

Abkürzungen von A-Z
158
J
J → Tr ansit von der BRD über Westber-
lin nach Drittstaaten <ABK>.
J Jagderlaubnis <ABK>.
JAG Jugendarbeitsgruppen /Kulturbund/
<BUND>.
JAP Jahresarbeitsplan /MfS/ <ABK;
DDR89>.
JAT Jugend-Auslandstourismus <ABK>.
JB Jahrbuch <BUND>.
JB Journalistische Beziehungen: → Abtei-
lung des Ministeriums für Auswärtige
Angelegenheiten <ABK>.
JB Jugendbrigade <BUND; DDR89>.
JBZ Jugendbildungszentrum <DDR89>.
JDA Jugend des Demokratischen Auf-
bruchs <DDR89>.
JEM
Jugendeuropameisterschaft
<BUND>.
JEP Jahresendprämie <BUND; EIK>.
JEV Jahresendverkehr /Post/ <DDR89>.
JfG Jahrbuch für Geschichte <BUND>.
JFK Jugendförderkollektiv <BUND>.
JFK Jugendforscherkollektiv <DDR89>.
JFP Jugendförderungsplan <BUND>.
JFS Juristische Fachschule /MfS/ <ABK>.
JFZ Jugendfreizeitzentrum <DDR89>.
JG Jagdgebiet <ABK>.
JG Junge Gemeinde: → der evangelischen
Kirche; als Angebot der Kirchen für
junge Christen in der DDR waren die
JG in den 50er Jahren scharfen Ver-
folgungskampagnen ausgesetzt, weil sie
sich dem Totalitätsanspruch der SED
u. ihrer Jugendorganisation FDJ ent-
zogen. Aus den Jungen Gemeinden
haben sich bis zum Ende der DDR
immer wieder oppositionelle Gruppen
entwickelt <ABK; BPB; BUND; DDR-
89>.
Jgd. Jugend <BUND>.
Jgfr. ↑Jgfrd
Jgfrd Jugendfreund: [auch Jgfr.] <ABK;
BUND>.
JH Jugendhaus: [auch Jugendhaftanstalt]
→ Einrichtung für jugendliche Straftä-
ter <ABK; BUND>.
JHG Juristische Hochschule Golm /MfS/
<ABK>.
JHK Jahrbuch für Historische Kommunis-
musforschung <DUDEN>.
JHP Juristische Hochschule Potsdam
/MfS/ <ABK>.
JHS Jugendhochschule <DDR89>.
JHS Juristische Hochschule /MfS/ <ABK;
DDR89; DUDEN; GEPU; LEX; STA-
SI>.
JHV Jahreshauptversammlung <ABK;
BUND>.
JHVO Jugendhilfeverordnung <ABK;
BUND>.
JK Jugendklub <DDR89>.
JKH Jugendklubhaus <DDR89>.
JKO Justizkostenverordnung: → Anord-
nung vom 10. Dezember 1975 über die
Erhebung, Stundung u. den Erlass von
Kosten der Bezirksgerichte u. Staat-
lichen Notariate <BUND>.
JKW Jugendkraftwerk »Arthur Becker«
/Trattendorf/ <BUND>.
JLV Jugend- und Lehrlingsvertretung
<DDR89>.
JM Jungmädelschaft <BUND>.
JMAK Jungmänner-Arbeitskreis: → der
evangelischen Kirche <ABK>.
JMB Jugendmeisterbereich <DDR89>.
JP Jungpioniere: [auch Junge Pioniere;
NB nach russ. Vorbild] → Mitglied der
freiwilligen Kinderorganisation »Ernst
Thälmann«, die ein Teil des Verbandes
der FDJ war. Die Pioniere der erst en
bis dritten Klasse bezeichnete man als
»Jungpioniere«, die der vierten bis
siebten Klasse als »Thälmannpioniere«
<AHR86; AHR89; BUND; DDR89;
DUDEN; GEPU; KINNE; LEX;
SCHR; WOLF>.

Abkürzungen von A-Z
159
Jpl Jahresplan <BUND>.
JRA Jungrinderanlage <BUND>.
JS Jugendschule <BUND>.
JSB Jung-Spartakus-Bund <BUND>.
JT Jahrestag <BUND>.
JT Jugendtourist: [auch Jugendtouristik]
→ Reiseveranstalter <ABK; BUND>.
JU Jahresurlaub <ABK>.
JU Junge Union: → der DSU nahestehen-
der Jugendverband <BUND; DDR89>.
JUG Jugendumweltgruppe /Frankfurt
(Oder)/ <DDR89>.
Jumo Jungenmode: [ugs.] → Läden, in
denen vorranging Mode für Jugend-
liche angeboten wurde <AHR86; AHR-
89; EIK; EUL>.
JUNE → Bezeichnung für ein Festival,
welches 1978 u. 1979 stattfand <DDR-
89>.
JV Journalistisches Vorhaben <ABK>.
JVE
Justizvollzugseinrichtungen
<BUND>.
JW Junge Welt: → Verlag u. Zeitung der
FDJ; Im Verlag JW erschienen fast alle
Jugend- u . Kinderzeitschriften der
DDR sowie zahlreiche Bücher, mit
denen man die Politik der SED alters-
gerecht propagierte <BPB; DDR89>.
JWdF Jugendwettkämpfe der Freund-
schaft <BUND>.
JWH Jugendwerkhof: → Einri chtung für
schwer er ziehbare Jugendliche <ABK>.
JZ Jehovas Zeugen <ABK>.
JZ Jugendzentrum <BUND>.

Abkürzungen von A-Z
160
K
K [auch V] → erster Buchstabe des
Kennzeichens für Kfz des Bezirks
Halle/Saale <LEX>.
K Kader: [auch Kdr.; NB nach russ. Vor-
bild] → K meinte im komm. Herr-
schaftsbereich im engeren Sinne Füh-
rungskräfte u. Eliten auf allen Ebenen,
die der Ideologie entsprechend ausge-
bildet, ges chult u. gefördert wurden.
Ein engmaschiges Kadersystem sollte
dafür Sorge tragen, dass nur die Per-
sonen an die entsprechenden Posi-
tionen gelangten, für die sie auch poli-
tisch-ideologisch u. fachlich geeignet
schienen. Im weiteren Sinne war jeder
Beschäftigte in der DDR ein Kader.
Davon zeugt der Begriff Kaderakte:
Hier befanden sich neben den üblichen
Unterlagen einer Personalakte auch po-
litisch-ideologische Einschätzungen,
die laufend aktualisiert wurden <AHR-
86; AHR89; BPB; BUND; KINNE;
REICH; SCHR; WOLF>. Kom. u.a .:
K-Abteilung, → Abteilung eines Be-
triebes od. einer Verwaltung, die für
Einstellung, Entwicklung u. Qualifizie-
rung der Arbeiter u. Angestellten ver-
antwortlich war <AHR86; AHR89;
EIK; KINNE; REICH; WOLF>; K-
Akte, → von der jeweils zuständigen K-
Abteilung geführte Akte über die be-
rufliche u. politische Entwicklung jedes
Beschäftigten während der gesamten
Dauer seines Erwerbslebens <AHR86;
AHR89; EIK; EUL; KINNE; REICH;
WOLF>; K-Arbeit, → Auswahl, Ein-
satz u. Weiterbildung der Kader unter
Berücksichtigung der Erfordernisse
ihres jeweiligen Tätigkeitsbereiches
<KINNE; REICH; WOLF>; K-Bedarf
<KINNE; WOLF>; K-Entwicklung
<KINNE; REICH; WOLF>; K-
Entwicklungsprogramm
<KINNE;
WOLF>; K-Funktionär <REICH>; K-
Gespräch, → Gespräch, das leitende
Mitarbeiter mit einem Beschäftigten
führten über dessen Arbeit, Weiter-
bildung usw. <AHR86; AHR89; KIN-
NE; WOLF>; K-Gruppe <KINNE>;
K-Leiter, → Leiter einer K-Abteilung
<EUL; KINNE; REICH; WOLF>; K-
Leitung
<WOLF>; K-Mangel
<REICH>; K-mäßig <WOLF>; K-
Nachwuchs <REICH; WOLF>; K-
Partei <REICH>; K-Politik, → plan-
mäßige Entwicklung von fachlich u. ge-
sellschaftlich qualifizierten Nach-
wuchskräften <AHR86; AHR89; KIN-
NE; REICH; WOLF>; K-politisch
<EIK; KINNE; WOLF>; K-Problem
<REICH>; K-Reserve, → Nachwuchs-
kräfte, die für die spätere Übernahme
von Leitungsfunktionen vorgesehen
waren <AHR86; AHR89; EIK; KIN-
NE; WOLF>; K-Schmiede, → offiziell
von Staats- u . Parteiführung geprägtes
Wort für Orte od. Tätigkeitsbereiche,
an denen für Führungsaufgaben ge-
eignete junge Menschen fachlich u. po-
litisch ausgebildet u. erpr obt werden
konnten <EUL; WOLF>; K-Schulung
<REICH>; K-Situation <WOLF>; K-
Spiegel, → listenförmige, leicht über-
schaubare Zusammenstellung der wich-
tigsten Angaben aus den K-Akten aller
Belegschaftsmitglieder eines soz. Be-
triebes <AHR86; AHR89; EIK; KIN-
NE; REICH; WOLF>; K-taktisch
<EIK; WOLF>;
K-Unterlagen
<WOLF>.
K Kassation /MfS/: → kennzeichnet auf
dem Aktendeckel archivierter Akten
das vorgesehene Jahr der Kassation
<ABK; STASI>.
K Kinder <BUND>.
K Kommando: [auch Kommandeur]

Abkürzungen von A-Z
161
<ABK; STASI>.
K Kommissariat <ABK; STASI>.
K Kompanie <ABK>.
K Kontakt <ABK; STASI>.
K Kriminalpolizei <ABK; BUND; STA-
SI>.
K↑k
K ↑VP/K
k Künstlername /MfS/: [auch K] Kenn-
zeichnung in der Rubrik »weitere
Namen« der Personenkartei F 16
<ABK; STASI>.
K.../ . . . Kaderbefehl: [auch K/.../ . ..] →
laufende Nummer/Jahrgang <ABK>.
K/.../... ↑K.../...
K I Arbeitsgebiet I der Kriminalpolizei
/DVP/: → Ber eich der Kriminalpolizei,
der eng mit dem MfS zusammenarbei-
tete u. in dem auch inoffizielle Kräfte
eingesetzt wurden <ABK>.
K 2 → geharkter, zwei Meter br eiter Kon-
trollstreifen an der Grenze, unmittelbar
vor dem Grenzsignal- bzw. Sperrzaun
<ABK>.
K 5 → Dezernate 5 und Kommissariate 5
der Kriminalpolizei: politische Polizei;
ein Vorläufer des MfS <ABK>.
K 6 → geharkter, sechs Meter breiter
Kontrollstreifen an der Grenze
<ABK>.
K 7 → Kommissariate für Besatzungs-
angelegenheiten; Vorläufer der Kom-
missariate 5 <ABK>.
K 10 → geharkter, zehn Meter breiter
Kontrollstreifen an der Grenze
<ABK>.
KA Kaderauftrag <ABK>.
KA Kammeragent: → Vorläufer des
Zelleninformators <ABK>.
KA Kinderausweis <ABK>.
KA Kontaktadresse <ABK; STASI>.
KA Kontaktaufnahme <ABK; STASI>.
KA Kontrolladresse <ABK>.
KA Kostenart <BUND>.
KA Kreisamt <DDR89>.
KA Kreisausschuss /NF/ <BUND>.
KA Kriminalakte /K I/: → oft mit Deck-
namen versehen <ABK; STASI>.
KA ↑kA
kA kapitalistisches Ausland: [auch KA]
<ABK; AHR86; AHR89; BUND; EIK;
KINNE; LEX; STASI>.
KAA Kälberaufzuchtsanlage <BUND>.
KAAB (VEB) Kombinat Automatisie-
rungsanlagenbau <DDR89>.
KAB Kostenabrechnungsbogen <BUND>.
KAB (VEB) Kraftwerksanlagenbau
<DDR89>.
KAB (VEB) Kühlautomat Berlin -Johan-
nisthal <DDR89>.
KAD
Kart offelkäfer-Abwehrdienst
<BUND>.
Ka-em-ix [ugs.] → Kürzel für Karl-Marx-
Stadt, das dem Stadtnamen nicht nur
seine Länge, sondern auch seine Weihe
nahm u. zudem an den alten Namen
Chemnitz erinnerte <AHR89>.
KAF Kirchliche Arbeitsgruppe Frieden
<DDR89>.
KAF Kontrolle, Abfertigung, Fahndung
/MfS/ <ABK>.
KAfNS Kreisamt für Nationale Sicherheit
/MfS/: → 1989 geplant, nicht mehr ein-
gerichtet <ABK; DDR89>.
KAG Kommunistische Arbeitsgemein-
schaft <BUND>.
KAG Künstlerische Arbeitsgruppe: [auch
Künstlerische Arbeitsgemeinschaft]
<BUND>.
KAG I Kriminalpolizei Arbeitsgebiet I
/DVP/ → Erfassung von Personen, die
von der K I entweder operativ bearbei-
tet od. inoffiziell genutzt wurden
<ABK>.
KAG I - 1 → für Personalakten, Handak-
ten über Kontaktpersonen, Kontroll-
material <ABK>.
KAG I - 2 → für Arbeitsakten über in-

Abkürzungen von A-Z
162
offizielle kriminalpolizeiliche Mitarbei-
ter <ABK>.
KAG I - 3 → für Kriminalakten u. Kon-
trollmaterial-Vorlauf <ABK>.
KAG I - 4 → für Kontrollmaterial
<ABK>.
KAJ Kommunaler Arbeitskreis Johannis-
thal /Berlin-Treptow/ <DDR89>.
KAK Kreisabnahmekommission <BUND>.
Kali Kaffee-Extrakt mit Likör <AHR86;
AHR89; EUL>.
KAP Kooperative Abteilung Pflanzen-
produktion: → Einrichtung mehrerer
soz. Landwirtschaftsbetriebe zur ge-
meinschaftlichen
Bewirtschaftung
landwirtschaftlicher Nutzflächen. Die
in der KAP beschäftigten Mitarbeiter
waren u. blieben Mitglieder landwirt-
schaftlicher u. gärtnerischer Produk-
tionsgenossenschaften od. volks eigener
Güter, sie wurden lediglich in die KAP
delegiert <AHR86; AHR89; BUND;
DDR89; EIK; KINNE; WOLF>. Kom.
u.a .: KAP-Büro <KINNE>; KAP-
Vorsitzender <KINNE>.
KaP Kader auf Perspektive /MfS/
<ABK>.
kap → offizieller Arbeitsplan zum Kul-
turabkommen zwischen der DDR und
der BRD <DDR89>.
kap. kapitalistisch <ABK; BUND>.
KAR Katalog arbeitsmedizinischer Richt-
linien <DDR89>.
Kari Kampfrichter <BUND>.
Karlex → Expresszug der Deutschen
Reichsbahn, der zwischen Ostberlin u.
Karlovy Vary (Karlsbad) verkehrte
<AHR86; AHR89>.
KAS Kontrolle, Abfertigung, Sicherung
/MfS/ <ABK>.
Kasi Kreisarbeitsschutzinspektion /FDGB/
<BUND>.
KAT Kooperative Abteilung Tierproduk-
tion: → Form der Konzentration land-
wirtschaftlicher Produktion durch ge-
meinsame Haltung von Tieren meh-
rerer selbstständiger LPG, um damit
die Tierproduktion effektiver durchzu-
führen. Die Mitarbeiter blieben un-
verändert Mitglieder der sie entsenden-
den LPG <AHR86; AHR89; EIK;
KINNE; WOLF>.
KAV Komplexe Arbeiterversorgung
<BUND>.
KAV Kurierstelle für ausländische Vertre-
tungen <ABK>.
KA-Vorl auf Kriminalakte-Vorlauf /K I/
<ABK>.
KB Kader und Bildung <BUND>.
KB Kassationsbeschluss <ABK>.
KB Kombinatsbetrieb <DDR89>.
KB Kreisbibliothek <BUND>.
KB Kulturbund: → kulturpolitische Mas-
senorganisation, die kulturell interes-
sierte od. tätige Bürger vereinigte. Die
Mitglieder dieser größten Kulturorga-
nisation in der DDR widmeten sich in
mehr als 10.000 Interessengemein-
schaften allen Seiten des kulturellen
Lebens in Städten u. Dörfern. Ihre
Aufmerksamkeit galt der Arbeitskultur,
der Förder ung von Bildung, Wissen-
schaft u. Technik. Sie förderten die
Pflege u. Aneignung des Kulturlebens,
die Verbreitung von Kunst u. Literatur
u. die vielfältige kulturell-schöpferische
Betätigung der Bürger. Der KB wurde
am 3. Juli 1945 gegründet u. zählte
mehr als 265.000 Mitglieder, der Anteil
der unter 30jährigen lag bei 20 Prozent
<ABK; AHR86; AHR89; BUND;
DDR89; EIK; KINNE; LEX; REICH;
SCHR; WOLF>.
KB Kombinatsbetrieb <BUND>.
KB Komplexbrigade <BUND>.
KBB Außenhandelsbetrieb »KALIBERG-
BAU« Berlin <DDR89>.
KBB Kommunale Berufsschule Blanken-

Abkürzungen von A-Z
163
hain <DDR89>.
KBE Kranbau Eberswalde <BUND>.
KBG Kontroll- und Beratungsgruppe
/MfS/: → Abteilung Hafen der Bezirks-
verwaltung Rostock <ABK>.
KBI Kombinatsbetrieb Instandsetzung
<DDR89>.
KBK Kombinat Braunkohlekraftwerk
<DDR89>.
KBK
Kreisbeschwerdekommission
<DDR89>.
KBK Jänschwalde Kranbaukombinat Jän-
schwalde <BUND>.
KBl Komplexbauleitung /Reichsbahn/
<BUND>.
KBM (VEB) Kombinat Baureperaturen
und Modernisierung <DDR89>.
KBS Kirchliche Bruderschaft Sachsen
<ABK>.
KBW (VEB) Kalibetrieb »Werra« <DDR-
89>.
KBZ (VEB) Kalibetrieb »Ernst Schneller«
Zielitz <DDR89>.
KC Kernstrahlungs- und chemische.. .
<ABK>.
KC Kleincomputer <LEX>.
KC Kleincomputerkabinett <DDR89>.
KC Kompaniechef <ABK; LEX>.
KCB Kernstrahlungs-,
chemische und
bakteriologische.. . <ABK>.
KCZ JENA Kombinat (VEB) Carl Zeiss
JENA <DDR89>.
KD Konvertible Devisen <LEX>.
KD Körperdurchsuchung <ABK>.
KD Kreisdienststelle /MfS/: ↑MfS <ABK;
BUND; DDR89; DUDEN; GEPU;
LEX; STASI>.
KD Kundendienst <BUND>.
KD ↑KRD
KdaQ Kombinat der ausgezeichneten
Qualitätsarbeit <DDR89>.
KDE Kulturhaus der Eisenbahner <DDR-
89>.
KdF Kämpfer gegen den Faschismus
<ABK>.
KDfS Kreisdienststelle für Staatssicher-
heit: ↑MfS <ABK; BUND>.
KdgH Kasse der gegenseitigen Hilfe: [nur
Sing.] → 1951 vom FDGB organisierte
innerbetriebliche Unterstützungsein-
richtung, die ihren Mitgliedern zinslose
Darlehen gewährte. Die KdgH war in
ihren Aufgaben der Unterstützung Be-
triebsangehöriger annähernd mit dem
Sozialfonds in bundesdeutschen Be-
trieben vergleichbar. Ausscheidende
Mitglieder erhielten die eingezahlten
Beiträge zurück <AHR86; AHR89;
DDR89; FDGB; KINNE; WOLF>.
Sozialfonds in Betrieben.
KDK Kreisdelegiertenkonferenz <BUND;
DDR89>.
KDL Kontrolldurchlass /NVA, WR/: →
Wachpostenbereich
am
Eingang
militärischer Objekte <ABK>.
KDL Leiter einer Kreisdienststelle: [auch
KdL] <ABK>.
KdL ↑KDL
Kdo. Kommando <ABK; BUND>.
KDP Kontrolldurchlassposten /NVA,
WR/: [auch KdP] → Wachpostenbe-
reich am Eingang militärischer Objekte
<ABK>.
KdP ↑KDP
Kdr. Kommandeur <ABK; BUND>.
Kdr. ↑K
KdsA Kollektiv der sozialistischen Arbeit
<BUND>.
KDT Kammer der Technik: [auch KDT;
NP nach russ. Vorbild; nur Sing.] →
Bezeichnung für die Vereinigung der
Ingenieure, Techniker, Ökonomen so-
wie der hoch qualifizierten Arbeiter u.
Neuerer der DDR. Die Aufgabenbe-
reiche der KDT umfassten die poli-
tisch-ideologische Arbeit mit den Mit-
gliedern, die Förder ung der tech-
nischen Forschung u. ihre Umsetzung

Abkürzungen von A-Z
164
in die Praxis sowie die Erstellung von
Aus- u . Weiterbildungsprogrammen
für die Mitglieder <ABK; AHR86;
AHR89; BUND; DDR89; KINNE;
LEX; WOLF>. Kom. u .a.: KDT-Be-
triebssektion <KINNE>; KDT-Fern-
kurs <KINNE>; KDT-Mitglied <KIN-
NE>; KDT-Symposium <KINNE>.
KdT ↑KDT
KDT-BS-FB Betriebssektion Fachbereiche
Kammer der Technik <DDR89>.
KdW Klubhaus der Werktätigen <DDR-
89>.
KE Kegeln /DTSB/ <BUND>.
KE Kooperative Einrichtung <BUND;
DDR89>.
KE (VEB) Kranbau Eberswalde <DDR-
89>.
k.E . keine Einwände <ABK>.
KEA ↑KEWA
KEAW Kombinat Elektro-Apparate-
Werke »Friedrich Ebert« /Berlin-
Treptow/ <DDR89>.
KEB Konstruktions- und Entwicklungs-
büro <GEPU>.
KED Kindererholungsdorf <DDR89>.
KEH Kindererholungsheim /FDGB bzw.
Gesundheitswesen/ <BUND>.
KEL Kreiseinsatzleitung /NVR/: → Füh-
rungsorgan zur Gewährleistung der
inneren Sicherheit im Kreisgebiet wäh-
rend einer Spannungsperiode od. im
Verteidigungsfall unter dem Kom-
mando des 1. Sekretärs der SED-Kreis-
leitung <ABK; BUND; DDR89; LEX;
STASI>.
K/Erm. Kaderermittlung: → durch das
MfS geführte konspirative Ermitt-
lungen mit dem Ziel der Personalge-
winnung <ABK>.
KET Kooperative Einrichtung Tier-
produktion: [auch KOE (T)] →
landwirtschaftliche Betriebsform zur
Massentierhaltung, die aus zwischenbe-
trieblichen Einrichtungen der Tier-
produktion bzw. durch die Heraus-
lösung bestimmter Teile der Tier-
produktion aus den LPG entstanden
war <AHR86; AHR89>.
KETSCH → Diensteinheit der GSSD,
zuständig für Dienst- u. Wohnobjekte,
Hauptsitz: Naumburg <ABK>.
Ketwurst Ketchupwurst: → Hot Dog
<EUL; WOLF>.
KEW Kontakt-, Ermittlungs- und Wer-
bungsarbeit /VA/ <ABK>.
KEWA Kontakte-Ermittlungen-Werbear-
beit /VA/: [auch KEA] <ABK>.
KFA Kreisfachausschuss <BUND; KIN-
NE>.
KFA Kreisforstamt <BUND>.
KfA Kammer für Außenhandel <BUND;
DDR89; LEX>.
KfB Kurierstelle für Botschaftspost
<ABK>.
KFH Kirchliches Forschungsheim /Wit-
tenberg/: [auch KFHW] <ABK; DDR-
89>.
KFHW ↑KFH
KfJ Kreisausschuss für Jugendweihe
<AHR86; AHR89; BUND; KINNE>.
KFK-18 Kampfschwimmerkommando 18
/NVA/ <ABK>.
KFL Kinderferienlager <BUND; DDR-
89>.
KfL Kreisbetrieb für Landtechnik: [auch
Kreisbetrieb] → Einrichtung in den
einzelnen Kreisen der DDR für die In-
standhaltung u. Reparatur landwirt-
schaftlicher Geräte u. Maschinen. Der
KfL übernahm außerdem Kunden-
dienstverpflichtungen
der
Land-
maschinenindustrie <ABK; AHR86;
AHR89; BUND; DDR89; GEPU; KIN-
NE>.
KFM (VEB) Kraftfuttermischwerk <DDR-
89>.
KFO Kleinformatiger Offsetdruck <DDR-

Abkürzungen von A-Z
165
89>.
K. - Fond Kultur Fond <DDR89>.
KFP (VEB) Kombinat Fleischwirtschaft
Potsdam <DDR89>.
KFS Komitee für Staat ssicherheit beim
Ministerrat der UdSSR <ABK>.
KFS Kreisfilmstelle <BUND; DDR89>.
KfS Klub für Sportschießen <DDR89>.
KfS Koordinierungsstelle für Standardi-
sierung <BUND; DDR89>.
KFT Kulturfesttage <BUND>.
KFZ → Kfz-Kennzeichen /HV A, SIRA/
<ABK>.
KFZ Kleinfertigungszentrum <DDR89>.
KFZ Kultur- und Freizeitzentrum <DDR-
89>.
Kfz Kraftfahrzeug <ABK; BUND>.
KG → Person, die Angehöriger der
Kampfgruppen der Arbeiterklasse war
<STASI>.
KG Kampfgruppen der Arbeiterklasse: →
1953 gebildete paramilitärische Forma-
tionen aus Zivilisten (Mitarbeitern von
Betrieben, Kombinaten, staatlichen
Organen u. Einrichtungen); Sie unter-
standen dem MdI <ABK; BUND;
DDR89; GEPU; STASI>.
KG Kommando Grenze <ABK>.
KG Konsumgenossenschaft: → Ver-
brauchergenossenschaft
<BUND;
DDR89; DUDEN>.
KG Kontrollgruppe /MfS/ <ABK;
BUND; DDR89; STASI>.
KG Kreisgericht <ABK; BUND; DDR89;
STASI>.
KGB Kampfgruppenbataillon <ABK;
BUND>.
KGB(m) Kampfgruppenbataillon (moto-
risierte Schützen) <ABK; DDR89>.
KGD Konzert- und Gastspieldirektion:
[auch DKGD] → Künstleragentur, die
Veranstaltungen organisierte u. durch-
führte. Die KGD wurde 1953 als
»Deutsche Konzert- u . Gastspiel-
direktion« (DKGD) gegründet u. be-
stand in jedem Bezirk der DDR. Da
keine anderen Künstleragenturen für
das Inland zugelassen waren, fun-
gierten ihre Veranstaltungsbüros als
zentrale Einsatzstelle für berufliche
Künstler aller Branchen. Für den Ein-
satz der Künstler im internationalen
Rahmen war die »Künstler-Agentur der
DDR« zuständig. Über die KGD be-
stimmte das Ministerium für Kultur,
wer gut bezahlte Engagements erhielt
od., bei Unbotmäßigkeit, kein aus-
reichendes Einkommen
erzielte.
<AHR86; AHR89; BUND; DDR89;
KINNE; LEX; WOLF>.
KGE Kampfgruppeneinheit <DDR89>.
K.G .fr.Sp Kampfgemeinschaft für Rote
Sporteinheit <BUND>.
KGH Kampfgruppenhundertschaft <ABK;
BUND; DDR89>.
KGL Kombinatsgewerkschaftsleitung: →
Leitung einer KGO <AHR86; AHR89;
BUND; DDR89; FDGB; KINNE>.
KGL Kreisgewerkschaftsleitung <BUND>.
KGM Konsumgütermesse <BUND>.
KGO Kleingartenordnung <BUND>.
KGO Kombinatsgewerkschaftsorganisa-
tion: → Gewerkschaftliche Organisa-
tionsform in Kombinaten <FDGB>.
KGP Kriminell gefährdete Person /MdI/
<ABK>.
KGS Kontaktgeheimschrift <ABK>.
KGT Kommando der Grenztruppen
<ABK>.
KgU Kampfgruppe gegen die Unmen-
schlichkeit <BUND>.
KGV Konsumgenossenschaftsverband
<BUND; DUDEN>.
KGW (VEB) Klement-Gottwald-Werke
<DDR89>.
K/G/W Konspiration/Geheimhaltung/
Wachsamkeit <ABK>.
KGZ Kampfgruppenzug <ABK; DDR89>.

Abkürzungen von A-Z
166
KGZ Kreisgesundheitszentrum <BUND>.
KH Kaderhinweis <ABK>.
KH Kaufhalle: → von der HO od. vom
Konsum geführte große supermarkt-
ähnliche Selbstbedienungseinrichtung
für Waren des täglichen Bedarfs
<ABK; DDR89; SCHR; WOLF>.
Supermarkt, Kaufhaus.
KH Krankenhaus <ABK>.
KH Kulturhaus: [auch Klubhaus, Kul-
turheim, Kulturpalast; NP nach russ.
Vorbild] → staatliche, betriebliche od.
kommunale Einrichtung des kulturel-
len Lebens der Werktätigen in größ-
eren VEB (in kleineren VEB besondere
Klubräume, in LPG u. MTS auch be-
sondere Kulturhäuser u. Bauern-
stuben). KH enthielten meist Biblio-
theken, Film-, Lese-, Zirkel-, Probe-,
Spielräume u. Bühnensaal. Sie hatten
große Bedeutung für die politische,
kulturelle u. fachliche Weiterbildung u.
für die Entspannung u. Erholung der
Werktätigen
<AHR86; AHR89;
BUND; KINNE; REICH; SCHR;
WOLF>. Feierabendhaus.
KH Kurheim: → Sozialversicherung des
FDGB <BUND>.
KHA Krankenhausabteilung <ABK>.
KHA (VEB) Kyffhäuserhütte Artern
<DDR89>.
KHG (VEB) Kombinat Haushaltgeräte
<DDR89>.
KHI Kreishygieneinspektion <DDR89>.
KHK Keulahütte Krauschwitz <DDR89>.
Khst. Karlshorst: → Stadtteil Berlins, in
dem gehäuft sowjetische, militärische u.
MfS-Dienststellen sowie Botschaften
ihren Sitz hatten <ABK>.
KHV Kommissionshandelsvertrag: [auch
Kommissionsvertrag] → Vertrag zwi-
schen soz. Handelsbetrieben u. pri-
vaten Einzelhändlern, worin dem
Einzelhändler der Besitz seiner Ver-
kaufseinrichtung, die Versorgung mit
Waren u. eine Vergütung seiner Han-
delstätigkeit durch eine Provision zuge-
sichert wurde gegen die Zusage, keine
Geschäfte auf eigene Rechnung zu
machen. Der Kommissionshändler war
somit ein Angestellter eines soz. Han-
delsbetriebes im eigenen Geschäft
(womit nur mehr die Räumlichkeiten
gemeint sind) <AHR86; AHR89; KIN-
NE; WOLF>.
KHVO Kommissionshandelsverordnung
<WOLF>.
KI Kommunistische Internationale
<BUND>.
KI (VEB) Kraftfahrzeuginstandhaltung
<DDR89>.
KI Kriminalistisches Institut /MdI/
<ABK; DDR89; STASI>.
KIB (VEB) Kraftfahrzeuginstandhaltungs-
betrieb <DDR89>.
KIG Kulturelle Interessengemeinschaft
<DDR89>.
KiGa Kindergarten: [auch Kiga] → staat-
liche od. betriebliche Einrichtung unter
Leitung bzw. Aufsicht der Abteilung
Volksbildung des Rates des Kreises, in
der die Kinder berufstätiger Mütter
vom dritten Lebensjahr an bis zum
Schuleintritt ganztägig betreut wurden.
Die Versorgung mit einem Kinder-
gartenplatz war für berufstätige Frauen
gesetzlich garantiert <WOLF>.
Kiga ↑KiGa
KIH (VEB) Kraftfahrzeuginstandhaltung
<BUND; DDR89>.
KIKO ↑KiKo
KiKo Kinderkombination: [auch KIKO;
auch Kinderkombinat, kombinierte Kin-
dereinrichtung, kombinierte Einrich-
tung Kinderkrippe und Kindergarten] →
bes. in Neubaugebieten errichtete Vor-
schuleinrichtung zur Betreuung von
Kleinkindern die KiKo verband organi-

Abkürzungen von A-Z
167
satorisch u. räumlich Kindergarten u.
Kinderkrippe u. koordinierte deren
Tätigkeiten <BUND; DDR89; REICH;
WOLF>.
KiKri Kinderkrippe: → staatliche od. be-
triebliche Einrichtung für die ganz-
tägige Betreuung von Kindern im Alter
von sechs Monaten bis zur Vollendung
des dritten Lebensjahres, deren Mütter
berufstätig waren. Die KiKri gehörten
zur
Abteilung Gesundheitswesen
<DDR89; WOLF>.
KIL Kapitalistische Industrieländer
<LEX>.
KIL (VEB) Kfz-Instandhaltung Leipzig
<DDR89>.
KIM Kombinat industrielle Mast: [ugs.:
Hühner-KZ; ohne Art.] → Landwirt-
schaftlicher Großbetrieb für Viehzucht
u. -mast. Es pr oduzier te industriemäß-
ig, unter Anwendung automatischer
Verfahren u. durch Konzentration aller
Produktionsstufen, Erzeugnisse wie
Fleisch u. Eier <ABK; AHR86; AHR-
89; BUND; DDR89; EIK; EUL;
GEPU; KINNE; LEX; WOLF>.
KIN → Kind, das noch keinen Personal-
ausweis hat /MdI/ <ABK>.
Kina Kindernahrung: → Fertiges für die
Zeit nach der Flasche <EUL>.
KI NKW (VEB) Kraftfahrzeuginstand-
haltung Nutzkraftwagen <DDR89>.
Kirchengeschäft B [auch Sondergeschäft
B, B-Geschäft] → Freikauf von DDR-
Häftlingen durch die Bundesregierung
über die Evangelische Kirche in
Deutschland <ABK>.
KIW (VEB) Kfz-Instandhaltung »VOR-
WÄRTS« /Schwerin/ <DDR89>.
Kiwi Kirschwhisky [ugs.] → Bezeichnung
für einen beliebten Fruchtsaftlikör
<AHR86; AHR89>.
KIZ Kultur- und Informationszentrum der
DDR: → im Ausland organisierte Zen-
tren für die Völkerfreundschaft <AHR-
86; AHR89; DDR89; KINNE; LEX>.
KJD Kommunistische Jugend Deutsch-
lands <BUND>.
KJE Kreis junger Erwachsener /Potsdam/
<DDR89>.
KJI Kommunistische Jugendinternationale
<BUND>.
KJK Kreisjugendkonvent <ABK>.
KJO Kreisjugendobjekt <BUND>.
KJS Kinder- und Jugendspartakiade
<BUND>.
KJS Kinder- und Jugendsportschule: → für
den Nachwuchs der Leistungssportler
<ABK; AHR86; AHR89; BUND;
DDR89; DUDEN; EUL; LEX>.
KJS ↑KjS
KjS Konto junger Sozialisten: [auch KJS]
<BUND; DDR89>.
KJV Katholischer Jugendverband <BUND>.
KJVD Kommunistischer Jugendverband
Deutschlands <BUND; DUDEN>.
KK → Kennzeichnung auf der Personen-
karteikarte F 16 für eine KK-Erfassung.
Diese wurde als aktive Erfassung von
Personen (ohne Zwang zur Führung
einer Akte) 1965 eingeführt, über die
»operativ bedeutsame« Informationen
nach einem vorgegebenen Schlüssel-
plan auf Kerblochkarten festgehalten
wurden (die Erfassungsart KK ist nicht
durch die Kerblochkarte definiert,
sondern durch die Qualität der auf ihr
aufgezeichneten Informationen). Die
KK-Erfassung blieb als Erfassungsart
bis 1989 bestehen, obwohl die Kerb-
lochkarte durch elektronische Daten-
träger ersetzt worden war <ABK; STA-
SI>.
KK Kaderkommission <BUND>.
KK Kampfkräfte: → der Kampfgruppen
<ABK; DDR89; STASI>.
KK Karteikarte <ABK; STASI>.
KK Kerblochkartei: → Erfassung von

Abkürzungen von A-Z
168
Personen nach Merkmalskategorien
(z.B. Beruf); Datenträger zur Erfassung
u. Speicherung »operativ bedeutsa-
mer« Informationen auf der Grundlage
eines Schlüsselplanes; eingeführt mit
Befehl 299/65 des Ministers für
Staatssicherheit u. als System bis zirka
1980 gültig. Neben einer Personen-
kartei (PK) u. einer Deliktekartei (DK)
existierten eine PK-West mit Informa-
tionen über Personen aus dem OG u.
eine Kfz-Kartei. In der Hauptabteilung
XX wurden nach 1980 Kerblochkarten
für die VSH-Kartei benutzt; sie sind an
der fehlenden Kerbung erkennbar
<ABK; STASI>.
KK Kleinkaliber <BUND>.
KK Kombinat Kali <DDR89>.
KK Konfliktkommission: [auch KoKo]
→ in Betrieben u. staatlichen Ver-
waltungen eingesetzte Kommission, die
bei bestimmten Streitfällen u. kleineren
Vergehen zuständig war. Die KK ent-
schieden 95% aller Arbeitsrechtsver-
fahren unangefochten u. sorgten neben
der Entlastung der Gerichte für die
Einbeziehung vieler einfacher Mitar-
beiter in die Rechtspflege <ABK; AHR-
86; AHR89; BUND; DDR89; KINNE;
LEX; STASI; WOLF>.
KK Koordinierungsstelle Karlshorst
/MfS/: → Diensteinheit der Ver-
waltung Rückwärtige Dienste zur Ver-
sorgung der in Berlin-Karlshorst ansäs-
sigen Mitarbeiter des Komitees für
Staatssicherheit /KfS/ der UdSSR beim
MfS <ABK; STASI>.
KK Körperkultur <BUND>.
KK Kostenkomplex <BUND>.
KK Kreiskasse <BUND>.
KK Kriminalpolizeiliche Kontaktperson
/K I/: → volljährige Bürger der DDR,
die an der Gewährleistung u. ständigen
Erhöhung der öffentlichen Ordnung u.
Sicherheit mitwirkten, indem sie die
Kriminalpolizei bei der Vorbeugung,
Aufdeckung u. Aufklärung von Straf-
taten vertraulich unterstützten. Sie
erklärten mündlich od. schriftlich ihre
Bereitschaft zur vertraulichen Zusam-
menarbeit u. waren zum Schweigen zu
verpflichten. In der Regel führten sie
keine Decknamen <ABK; STASI>.
KK ↑KoKo
kk → kriminell in Erscheinung getreten
(K-Vermerk) <ABK; STASI>.
KKA Kreiskulturausschuss: → für kul-
turelle Betriebsarbeit <BUND>.
KKAB (VEB) Kombinat Kraftwerksanla-
genbau Bergmann-Borsig <DDR89>.
KK-Erf. Kerblochkartenerfassung: →
blieb als Erfassungsart bis 1989 beste-
hen, obwohl die Kerblochkarte durch
elektronische Datenträger ersetzt wor-
den war; oft wurden zusätzlich Hand-
akten angelegt <ABK>.
KKG Kreiskonsumgenossenschaft <BUND;
DDR89>.
KKH Kreiskrankenhaus <ABK; DDR-
89>.
KKH Kreiskulturhaus: → in Zusammen-
hang mit der neuorientierten Kulturpo-
litik in den Kreisen geschaffene
Einrichtungen, durch die vielfältige
kulturelle Aktivitäten gefördert werden
sollten <AHR86; AHR89; BUND;
KINNE; WOLF>.
KKK Kaderkarteikarte: → zu einem
hauptamtlichen
MfS-Angehörigen
<ABK>.
KKK Kreiskampfkräfte der Kampf-
gruppen <ABK; DDR89>.
KKK Kreiskatastrophenkommission
<BUND>.
KKK Kreiskontrollkommission <BUND>.
KKL Konferenz der Kirchenleitungen: →
im Bund der Evangelischen Kirchen
<ABK; BUND; DDR89>.

Abkürzungen von A-Z
169
KKO
Konfliktkommissionsordnung
<BUND; DDR89>.
KKW (VEB) Kernkraftwerk: → Objekt-
dienststelle im Volkseigenen Kombinat
Kernkraftwerke »Bruno Leuschner«.
KKW war auch das DDR-Wort für
Atomkraftwerk, das die negative
Assoziation offenbar vermeiden sollte,
die sich mit dem Wort »Atom« ver-
bindet <ABK; AHR89; BUND; DDR-
89>. Atomkraftwerk.
KKWH Kombinat Keramische Werke
Hermsdorf <DDR89>.
KL Kinderlichtbildbescheinigung <ABK>.
KL Kirchenleitung <ABK; BUND; DDR-
89; STASI>.
KL Kombinatsleitung <BUND>.
KL Kreisleitung /FDJ, SED/: →
Leitungsorgan
der
Kreisparteior-
ganisation zwischen den Delegierten-
konferenzen. Sie fungierte als Binde-
glied zwischen den Grundorganisa-
tionen u. der Bezirksleitung u. war
letzterer direkt unterstellt. Die Kreis-
leitung tagte in der Regel einmal in drei
Monaten. Sie wählte den 1. u . 2 .
Kreissekretär, bis zu fünf weitere Sekre-
täre, den Vorsitzenden der Kreisrevi-
sionskommission u. bildete Sekreta-
riate. Die Kreisleitung berief die Mit-
glieder der Kreisparteikontrollkommis-
sion, deren Vorsitzender von der Be-
zirksleitung bestätigt wurde. Für die
laufende Arbeit stand ihrem Sekretariat
ein hauptamtlicher Apparat, der sich
aus Abteilungen zusammensetzte, zur
Verfügung. Dem Sekretariat gehörten
alle gewählten Sekretär e, die Vorsit-
zenden der Kreisparteikontrollkom-
mission, des Rates des Kreises, der
Kreisplankommission, des FDGB-
Kreisvorstandes u. der 1. Sekretär der
FDJ-Kreisleitung an. Es tagte regel-
mäßig alle zwei Wochen u. führte zu
besonderen politischen Ereignissen
Sondersitzungen
durch. Darüber
hinaus bestand eine Kreiseinsatzlei-
tung, die dem 1. Sekretär in Krisen-
situationen unterstand. Neben den
Kreisleitungen, die mit der territorialen
Gliederung der Kreise als Verwaltungs-
einheiten übereinstimmten, gab es In-
dustriekreisleitungen, Stadtbezirkslei-
tungen sowie Kreisleitungen in den
Ministerien, Akademien u. Universitä-
ten <ABK; BUND; DDR89; LEX>.
KLA Klassifizierung /HV A, SIRA/
<ABK>.
KLB Kreislichtspielbetrieb <BUND>.
KL EHSt. Kreisleitung Eisenhüttenstadt
/SED/ <DDR89>.
KLF Kreisliteraturfunktionär <BUND>.
KLG Kombinat Lausitzer Glas <BUND>.
KLG Kreislandbaugenossenschaft <BUND>.
KLI Konfektioniertes Leitung-Installa-
tionssystem: [auch KLI-System] <DDR
89>.
KLJV Kreislandjugendverband <DDR-
89>.
KLK Kerblochkartei <ABK>.
KLR Kreislandwirtschaftsrat <BUND>.
Kltr Kaderleiter <BUND>.
KLW Karl-Liebknecht-Werk Oelsnitz
/Erzgebirge/ <DDR89>.
KM Kontrollmaterial /K I/ <ABK>.
K/M Kräfte/Mittel <ABK>.
KMB Klein- und Mittelbetriebe <BUND>.
KMB
Kreismaschinenbeauftragter
<BUND>.
KMB Kriminelle Menschenhändlerbande
/MfS/: [auch KMHB] → MfS-Bezeich-
nung für Fluchthilfeorganisationen
<ABK; LEX>.
KMD Kirchenmusikdirektor <BUND>.
KMH Krimineller Menschenhändler
/MfS/: → organisierte die Flucht aus
der DDR <ABK>.
KMHB ↑KMB

Abkürzungen von A-Z
170
KMK Kreismeldekartei: → in den
Abteilungen Pass- u . Meldewesen der
Volkspolizeikreisämter <ABK>.
KMO Karl-Marx-Orden: → höchste
staatliche Auszeichnung der DDR, die
fast ausschließlich der politischen Füh-
rungsspitze sowie einigen herausgeho-
benen politischen Freunden verliehen
wurde <ABK; BUND; DUDEN;
WOLF>.
Kms ↑K-M -St.
KMST ↑K-M-St.
K-M-St. Karl-Marx-Stadt: [auch Kms,
KMST] → 1953–1990 DDR-Name für
Chemnitz <ABK; DDR89>.
KMU Karl-Marx-Universität /Leipzig/
<ABK; BUND; DDR89; LEX>.
KMU Kleine und mittlere Unternehmen
<BUND>.
KMW Karl-Marx-Werk /Babelsberg/: →
VEB Maschinenbau »Karl Marx«
<BUND>.
KNA Kreisnachwuchsaktiv <BUND>.
KNA Kriminalpolizeiliche Nachricht: →
Formulare des Arbeitsgebietes I der
Kriminalpolizei <ABK>.
KNE Kombinat Nachrichtenelektronik
<DDR89>.
KNV Klarnamenvariante /VA/ <ABK>.
KNV
Kreisnaturschutzverwaltung
<DDR89>.
KNWK Kreisnachwuchskommission
<BUND>.
KO Kollektivpass <ABK>.
KO Konspiratives Objekt: → vom MfS
genutztes, mit einer Legende versehe-
nes Objekt (Wohnung, Haus, Liegen-
schaft) <ABK; DDR89; STASI>.
KO Kontrollobjekt /MfS/: → Einrich-
tung nicht-sozialistischer Staaten in der
DDR <ABK; STASI>.
KO Kreisorganisation <BUND>.
KO ↑KOA
Ko Koffer /NVA, WR/: → Lastkraftwa-
gen <ABK>.
KOA Kontrollobjektakte: [auch KO] →
Erfassungsart für Objekte (Einrichtun-
gen nichtsozialistischer Staaten inner-
halb der DDR) <ABK; STASI>.
KOD Konspiratives Objekt DDR /HV A,
SIRA/ <ABK>.
KOE (T) ↑KET
KOG Kooperationsgemeinschaft: → Or-
ganisationsform, bei der sich verschie-
dene juristisch selbstständige soz. Be-
triebe sowohl in der Industrie als auch
der Landwirtschaft zwecks Zusam-
menarbeit zusammenschlossen. Die
KOG wurde mit dem Ziel gebildet, die
Produktion zu rationalisieren u. im
Rahmen der staatlichen Planauflage
eine hohe Arbeitsproduktivität zu er-
zielen <AHR86; AHR89; DDR89;
KINNE>.
Koivo → Kosmetik-Pflegeserie <EUL>.
KoKo Kommerzielle Koordinierung:
[auch KK] → 1964 entstandener Be-
reich des Ministeriums für Außenhan-
del. Die Tätigkeit des Bereichs zielte
auf die Erwirtschaftung von Devis en
unter Umgehung der offiziellen Mög-
lichkeiten des Außenhandels. Die Ge-
winne von KoKo gingen direkt an die
SED oder das MfS u. dienten über-
wiegend zur Finanzierung geheimer
Operationen. Diese Devisen wurden
dem eigentlichen Staatshaushalt vor-
enthalten <ABK; BPB; BUND; DDR-
89; DUDEN; GEPU; LEX>.
KoLa Kommando der Landstreitkräfte
<LEX>.
Koll. Kollege <BUND>.
Kolln Kollegin <BUND>.
KOM Kraftomnibus <AHR89; BUND;
DDR89; LEX>. Kom. u.a.: KOM-
Haltestelle <AHR89>; KOM-Fahrer
<AHR89>.
Kominform Kommunistisches Informa-

Abkürzungen von A-Z
171
tionsbüro <BUND>.
Komintern Kommunistische Internatio-
nale <BUND>.
Komm. Kommissariat /DVP/ <ABK>.
Komp. Kompanie <ABK>.
Kompromat Kompromittierendes Mate-
rial <ABK>.
Komsomol → Leninischer Kommunisti-
scher Jugendverband <BUND>.
Konsu-Prop Konsumpropagandist: → die
Konsu-Prop wurden in der Zeit des
NÖSPL eingesetzt u. erfüllten eine
spezifische gewerkschaftliche Aufgabe
im Rahmen der dem FDGB seitens der
SED zugewiesenen Rolle bei der Ideo-
logievermittlung u. Erziehung. Ihre
Aufgabe war, in Ergänzung zum bereits
seit langem propagierten »sozialisti-
schen Bewusstsein« u. analog zur »so-
zialistischen Arbeitsmoral« speziell
auch eine »sozialistische Konsummo-
ral« unter den Werktätigen zu propa-
gieren <FDGB>.
Koo Koordinierung: → Einsatz konspira-
tiver Verfahren (u.a . Abhöreinrichtun-
gen u. Zelleninformatoren) in MfS-
Untersuchungshaftanstalten <ABK>.
KOR Kooperationsrat <DDR89>.
KOS Katechetisches Oberseminar /Naum-
burg/ <ABK>.
KOST Koordinierungsstelle /HV A/: →
Koordinierungsstelle der operativen
Reisetätigkeit <ABK>.
Kostufra Kommunistische Studenten-
fraktion <BUND>.
KOV Kooperationsverband: [auch Koope-
rationskette] → Einrichtung für die or-
ganisierte Zusammenarbeit von soz. Be-
trieben in der Industrie wie in der
Landwirtschaft, bei der einzelne soz.
Betriebe arbeitsteilig in den Pro-
duktionsprozess eingebunden waren.
Die einzelnen beteiligten Betriebe
blieben juristisch selbstständig u.
repräsentierten die unterschiedlichen
Stufen im Produktions- u. Verteilungs-
prozess, so dass ein Produkt im KOV
die Phasen von der Planung u. Ent-
wicklung über Produktion bis hin zum
Vertrieb durchlief. Darüber hinaus
wurden im KOV auch gemeinsame
Aufgaben von Forschung u. Entwick-
lung beraten <AHR86; AHR89; DDR-
89; KINNE>.
KOW Konspirative Objekt-Akte Opera-
tionsgebiet /HV A, SIRA/ <ABK>.
KOZ Koordinierungszeitraum <DDR89>.
KP Konsularpass <ABK>.
KP Kontaktperson /MfS, VA/: → Be-
zeichnung von Abwehrdiensteinheiten
des MfS für Personen, zu denen
Kontakt (Verbindung) hergestellt wur-
de mit dem Ziel, diese Personen partiell
zu nutzen. Keine Kategorie inoffizieller
Mitarbeiter, aber nicht selten Nutzung
von KP mit Zügen der IM-Arbeit. KP
wurden nicht registriert <ABK; DDR-
89; STASI>.
KP Kontaktpolitik /MfS/: → gegnerische
(feindliche) Kontakttätigkeit; Sie galt
im MfS als ein Ausdruck/Bestandteil
imperialistischer Politik, durch persön-
liche Kontakte, Begegnungen auf unte-
rer Ebene u. vielfältige Partnerschafts-
beziehungen zu Einrichtungen u. Orga-
nen ideologische Einbrüche in der
DDR zu erzielen; Kontakte aus
westlichen Ländern auf verschiedenen
Gebieten (u.a . Bildungsreisen, Städte-
partnerschaft, Wissenschaft); als ideo-
logische Aufweichungsversuche vom
MfS bekämpft <ABK; STASI>.
KP Kontrollposten <ABK>.
KP Kriminalpolizei: → Kürzel auf Vor-
drucken <ABK>.
Kp Kompanie <ABK>.
KP 7 → Grenzgefährdetenkartei; Infor-
mationssammlung über potenzielle Ge-

Abkürzungen von A-Z
172
fahrenpunkte an der »Staatsgrenze
West« <ABK>.
KPA Kontaktperson-Akte /HV A, SIRA/
<ABK>.
KPD Kommunistische Partei Deutsch-
lands: → die KPD wurde am
30.12 .1918-01.01.1919 in Berlin ge-
gründet, in der sowjetischen Zone
wurde vom 21. -2 2 .04 .1946 in Berlin die
SED aus KPD u. SPD gebildet. Die
erneute Gründung der KPD in der
DDR erfolgte am 31.01.1990 in Berlin.
In Deutschland gibt es mehrere
Parteien u. Gruppierungen, die An-
spruch auf das KPD-Erbe erheben
<DDR89; GEPU>.
KPD/ML Kommunistische Partei
Deutschlands/Marxisten-Leninisten: →
gegründet am 31.12.1968 in Hamburg,
die KPD/ML Sektion DDR wurde zur
Jahreswende 1975/76 in Berlin ge-
gründet, im Frühjahr 1981 wurde die
Sektion DDR vom MfS weitgehend
zerschlagen <DDR89>.
KPE Kader zur personellen Ergänzung
/MfS/ <ABK>.
KPG Künstlerische Produktionsgenossen-
schaft <KINNE>.
KPI Kombinatsbetrieb Industriebau
<DDR89>.
KPI
Komplexe
Planinformation
<BUND>.
KPK Koordinierung, Planung und Kon-
trolle <ABK>.
KPK Kreisplankommission <DDR89>.
KPKK Kreisparteikontrollkommission
/SED/: → ständiges Gremium zur
Überwachung der ideologischen Ge-
schlossenheit u. der Integrität der
Partei. Wie die ZPKK u. die BPKK
wurde die KPKK vom Zentralkomitee
bzw. von den Regionalleitungen der
Partei bestimmt, die auch die Be-
schlüsse der jeweiligen Parteikon-
trollkommissionen bestätigen mussten
<ABK; BUND; DDR89; DUDEN;
KINNE; STASI>.
KP/KT Kontaktpolitik/Kontakttätigkeit
/MfS/ <ABK>.
KPL Kreisplankommission <BUND>.
KPP Kontrollpassierpunkt: → seit 1964
Grenzübergangsstelle <ABK; BUND>.
KPP Kontrollpostenpunkt <BUND>.
kPP konstante Planpreise <BUND>.
KPS Kreisparteischule /SED/ <ABK;
BUND; DDR89; LEX>.
KPW Kleines politisches Wörterbuch
<DDR89>.
KR Kaderreserve <ABK>.
KR Kleinrechner <BUND>.
KR Kreisrat <BUND>.
K/R Kontrolle/Revision <ABK>.
Kr. Kreis: [auch Krs.] <BUND>.
Krad Kraftrad: [auch RDK] <ABK>.
KRD Kontrollratsdirektive [auch KD]
<ABK; STASI>.
KRF Kombinat Rundfunk und Fernsehen
<DDR89>.
Krf. Kreisfiliale <BUND>.
KrG Kreisgericht <ABK; DDR89>.
Kriepa Kriebstein Papier: → Taschentü-
cher u. Zellstoff-Artikel <EUL>.
KRK Kreisrevisionskommission der SED:
→ Ausschuss zur regelmäßigen Kon-
trolle der organisatorisch-technischen
Arbeitsweise u. der Finanzangelegen-
heiten der SED in den Kreisen.
<BUND; KINNE>.
KRS Kleinrechnersystem <BUND>.
Krs. ↑Kr.
KRWT Kooperationsrat Wissenschaft
und Technik <BUND>.
KS Kadersache /MfS/: → archivierte Per-
sonalakten <ABK>.
KS Kaderstammakte /WR/ <ABK>.
KS Kreisschule <BUND>.
KS Kreissekretariat <BUND>.
KS Kultur und Sport <BUND>.

Abkürzungen von A-Z
173
KS ↑KuS
KSA Katholische Soziale Aktion <DDR
89>.
KSA Kreissportausschuss <BUND>.
KSB Kassationsbestand /MfS/: → Nach-
weis über regulär kassierte Materialien
<ABK>.
KSBS Kali- und Steinsalzbetrieb Saale
<DDR89>.
KSD (VEB) Kombinat Spezialtechnik
Dresden <DDR89>.
KSF ↑KuS
K+S-Fonds ↑KuS
KSFB Kombinat Schienfahrzeugbau
<DDR89>.
KSG Katholische Studentengemeinde
<ABK; BUND>.
KSG (VEB) Kontaktbauelemente und
Spezialm aschinenbau Gornsdorf
<DDR89>.
KSH Kombinat Seeverkehr und Hafen-
wirtschaft /Rostock/ <ABK; DDR89>.
KSK Kombinatssicherheitskommission
<BUND>.
KSL Kreissportlehrer <BUND>.
KSM Körperschutzmittel <DDR89>.
KSM Kreisstraßenmeisterei <BUND>.
KSML Kreisschule für Marxismus-Leni-
nismus <BUND>.
KSP Kombinat Schwarze Pumpe <DDR-
89>.
KSP Kultur- und Sozialplan <BUND>.
KSR Kombinat Schiffbau Rostock <DDR-
89>.
KSR Kreisschulrat <ABK; BUND>.
KSS Küstenschutzschiff <DDR89>.
KST Kontrollstrecke <ABK>.
KST Kultur, Sport, Touristik <BUND>.
KStA Kreisstaatsanwalt: [auch Kreis-
staatsanwaltschaft] <ABK; BUND>.
Kstatistik Kriminalstatistik <BUND>.
KSÜ Katastrophenschutzübung <DDR89>.
KSÜ Kommandostabsübung <ABK>.
KSW (VEB) Kalksandsteinwerk Rüders-
dorf <BUND>.
KSW (VEB) Kunstseidenwerk Pirna
<DDR89>.
KSZ Kultur- und Sportzentrum <DDR-
89>.
KSZE Konferenz über Sicherheit und
Zusammenarbeit in Europa: → die
KSZE wurde am 1. August 1975 in
Helsinki mit der Verabschiedung einer
Schlussakte beendet. An der Konferenz
nahmen außer Albanien alle eur opä-
ischen Staaten sowie Kanada u. die
USA teil. Auch die Bundesrepublik u.
die DDR waren gleichberechtigt dabei.
Das SED-Regime erhoffte sich inter-
nationale Anerkennung u. mehr Eigen-
ständigkeit bei seinen inneren Ange-
legenheiten. Die Menschenrechte, zu
deren Achtung u. Wahrung sich die
unterzeichnenden Staaten verpflichtet
hatten, wurden jedoch auch nach
Unterzeichnung der Schlussakte nicht
beachtet. Die Missachtung der Men-
schenrechte diente fortan oppositionel-
len u. ausreisewilligen Kräften in der
DDR als eine willkommene Argumen-
tationshilfe u. völkerrechtliche Absi-
cherung ihrer Forderungen. Neben der
Ausreisebewegung entwickelte sich im
Zuge des KSZE-Prozesses ab Anfang
der 70er Jahre eine oppositionelle
Menschenrechtsdebatte. Ostdeutsche
Oppositionelle vertieften insbesondere
Kontakte nach Polen, Ungarn u. in die
CSSR. Der KSZE-Prozess trug nicht
nur zur Entwicklung u. Stärkung der
ostdeutschen u. osteuropäischen Op-
position bei. Er war zugleich eine
innen- u . außenpolitische Vorausset-
zung für die Revolution von 1989
<BPB; BUND; DDR89>.
KT Kirchentag <ABK>.
KT Kontakt: [auch Kontakttätigkeit]
<ABK>.

Abkürzungen von A-Z
174
KT Kontrolltreff: → eines Führungs-
offiziers bzw. eines oper ativ zuständi-
gen Offiziers mit einem inoffiziellen
Mitarbeiter <ABK>.
KT Kreistag <BUND; DDR89>.
KT Kriminaltechnik: [auch kriminal-
technisch] <ABK; BUND>.
KTA Kraftfahrzeugtechnisches Amt
<DDR89>.
KTA Kreistransportausschuss <BUND>.
KTGI (VEB) Kombinat Technisches Glas
Ilmenau <DDR89>.
KTI Kriminaltechnisches Institut /MdI/
<ABK; BUND; DDR89>.
KTN Komitee für Technik und Naturwis-
senschaft <LEX>.
KTP Kontaktpolitik <ABK>.
KTP Kontrollpunkt /NVA, WR/: →
Wachpostenbereich am Eingang militä-
rischer Objekte <ABK>.
KTW Komitee für Touristik und Wan-
dern <ABK; AHR86; AHR89; BUND;
DDR89; KINNE; LEX>.
KU Kurzurlaub /NVA, WR/: → in der
Regel übers Wochenende <ABK>.
Ku Kurier <ABK>.
Kü Kübel /NVA, WR/: → Geländewagen
<ABK>.
KuA Kunst- und Antiquitäten: → Firma
des Bereiches Kommerzielle Koordi-
nierung <ABK; DDR89>.
KuD Kurierdienst <ABK>.
KuKo-Reis Kurzkoch-Reis <EUL>.
KuM Kulturelle Massenarbeit <BUND>.
K. - und-S . - Fonds ↑KuS
KUP Kohleumschlagplatz <DDR89>.
KuS Kader und Schulung: [auch KS,
KuSch] → Abteilung des MfS, die für
die personelle Sicherung des MfS ver-
antwortlich war <ABK; DDR89; DU-
DEN; STASI>.
KuS Kultur- und Sozialfonds: [auch KS,
KSF, K. - und-S. - Fonds, K+S-Fond] →
finanzieller Fonds staatlicher Betriebe
u. Institutionen, der zur Verbesserung
der Arbeits - u . Lebensbedingungen der
Beschäftigten u. zur Ausbildung einer
»sozialistischen Lebensweise« dienen
sollte. Er war ein in Kombinaten u. Be-
trieben zu bildender zweckgebundener
finanzieller Fonds, dessen Mittel zur
Förderung kultureller u. sportlicher
Aktivitäten im Betrieb sowie zur sozia-
len Betreuung der Beschäftigten zu ver-
wenden waren. Über die Mittel des
KuS durfte nur von Betriebs- u . Ge-
werkschaftsleitung gemeinsam verfügt
werden <AHR86; AHR89; BUND;
DDR89; FDGB; WOLF>.
KÜS Kontrolle, Überwachung, Sicherung
<ABK>.
KuSch ↑KuS
KuZ Kulturzentrum Frankreichs /Ost-
berlin/ <ABK>.
KV Kabelverzweiger <ABK>.
KV Kadervorschlag <ABK>.
KV Kandidatenvorschlag <ABK>.
KV Kirchenvorstand <ABK>.
KV (VEB) Kraftverkehr <DDR89>.
KV Kreisverband <BUND; DDR89>.
KV Kreisvorstand <ABK; BUND>.
K/V Kontakte/Verbindungen <ABK>.
KVA (VEB) Kraftverkehr Altenburg
<DDR89>.
KVA Kreisvolksausschuss <BUND>.
KVB Kraftverkehrsbetrieb <DDR89>.
KvD Kommandeur vom Dienst /NVA,
WR/ <ABK>.
KVe Kreisvorstände <BUND>.
K-Vermerk /DVP/ → Eintrag in der
Kreismeldekartei für eine als kriminell
bezeichnete Person <ABK>.
KVG (VEB) Kraftverkehr Grimma
<DDR89>.
K.Vg. Kontrollvorgang → zu Angehörigen
des MfS od. inoffiziellen Mitarbeitern;
ab 1960: Sonder(operativ)vorgang <ABK>.
KVI Kooperationsverband Industrie

Abkürzungen von A-Z
175
<DDR89>.
KVK Kraftverkehrskombinat <AHR89>.
KVM Kombinatsbetrieb Vorfertigung und
Mechanisierung <DDR89>.
KVP Kasernierte Volkspolizei: → Vor-
läufer der Nationalen Volksarmee.
1952 nach sowjetischem Vorbild aufge-
baute Armeeeinheiten, die dem Mini-
sterium des Innern unterstanden. Mit
der Gründung der NVA am 1. März
1956 wurden die Einheiten der KVP in
die NVA integriert <ABK; BUND;
DDR89; DUDEN; GEPU; LEX>.
KVPD Kasernierte Volkspolizei-Dienst-
stelle <ABK>.
KVPO Kreisvorsitzender der Pionieror-
ganisation <BUND>.
KvU Kirche von Unten: → Organisation
unabhängiger Gruppen unter dem
Dach der evangelischen Kirche; die
Initiative KvU entstand in der DDR
1987 vor dem Kirchentag zum 750-
jährigen Gründungsjubiläum Berlins.
Das vornehmlich linksorientierte Netz-
werk nahm Stellung zu innenpoliti-
schen Problemstellungen, z.B. zum
Umgang mit rechten Jugendlichen in
der DDR <ABK; BPB; DDR89>.
KW Kapitalistisches Wirtschaftsgebiet
<KINNE>.
KW Konspirative Wohnung: [auch In-
haber einer konspirativen Wohnung] 1.
→ eine Wohnung mit mehreren Zim-
mern, Häuser od. Objekte, die aus-
schließlich dem MfS zur Durchführung
operativer Aufgaben zur Verfügung
standen u. gegenüber der Öffentlich-
keit durch eine Legende gedeckt
waren; 2. → ein Treffzimmer, das eine
vom MfS geworbene Person zur
Durchführung von Treffs zur Ver-
fügung stellte <ABK; DDR89; GEPU;
STASI>.
KW Kraftwerk <BUND>.
KWA (VEB) Kabelwerk Adlershof /Ber-
lin-Köpenick/ <DDR89>.
KWA Kontakt- und Werbungsarbeit
/VA/ <ABK>.
KWB Kabelwerk Beelitz <BUND>.
KWB Kreiswirtschaftsberater <BUND>.
KWD Kontakt Westdeutschland /HV A/
<ABK>.
KWF Kraftwerk Finkenherd <BUND>.
KWF (VEB) Kraftwerk »Friedensgrenze«
/Hirschfelde/ <DDR89>.
KWG (VEB) Kondensatorenwerk Görlitz
»Wilhelm Pieck« <DDR89>.
KWH (VEB) Keramische Werke Herms-
dorf <BUND; DDR89>.
KWH Königs Wusterhausen <BUND>.
KWH Kraftwerk Hagenwerder: [auch
KWHa] <BUND>.
KWHa ↑KWH
KWK (VEB) Kabelwerk Köpenick /Ost-
berlin/ <DDR89>.
KWN (VEB) Kabelwerk Nord /Schwerin/
<DDR89>.
KWO (VEB) Kabelwerk Oberspree
»Wilhelm Pieck« /Ostberlin/ <BUND;
DDR89>.
KWR (VEB) Kühlgerätewerk Rudisleben
<DDR89>.
K-WR Kandidat-Wachregiment <ABK>.
KWT Kommission Wissenschaft und
Technik <BUND>.
KwtN Kommission für wissenschaftlich
technischen Nachwuchs <BUND>.
KWU Kommunalwirtschaftsunternehmen:
→ bis 1951 Zusammenfassung gewerb-
licher sowie land- u . forstwirtschaft-
licher volkseigener Betriebe der Kreise
u. der Gemeinden in der DDR; nach
1951 VEB (K) <BUND; DDR89;
REICH>.
KWV (VEB) Kommunale Wohnungsver-
waltung: → in jeder Stadt bestehender
Betrieb mit der Aufgabe, die Wohnge-
bäude in einem Kreis bzw. einer Stadt

Abkürzungen von A-Z
176
zu verwalten. In der DDR gab es drei
Eigentumsformen von Immobilien/Woh-
nungen: staatlich/kommunal, genossen-
schaftlich u. priv at. Die KWV als
Abteilung des Rates der Stadt war
zuständig für die »Betreuung« der
Mieter, Instandhaltung der Gebäude u.
Außenanlagen, Reparaturen, Medien-
ver- u.
- entsorgung usw. Wegen dem
der »sozialistischen Wohnungspolitik«
geschuldeten steten Anstieg dieser
Wohnungen wuchsen diese Verwaltun-
gen vor allem auch personell. Eigene
Hausmeister- u . Handwerkerabteilun-
gen, Heizer mussten nicht zuletzt we-
gen der nur nach staatlicher Planung zu
verteilenden Lieferungen u. Leistungen
der Volkswirtschaft in »ordentliche«
(volkseigene) Betriebe umgewandelt
werden. Diese hießen dann meist VEB
Gebäudewirtschaft u. verwalteten ne-
ben den durch Neubau u. »Schenkun-
gen« ständig wachsenden eigenen Be-
stand an Wohn- u . Gesellschaftsbauten
auch als Treuhänder »ausländisches«
Eigentum. <AHR86; AHR89; BUND;
DDR89; EIK; KINNE; LEX; WOLF>.
KWV Kohlewertstoffveredelung <DDR89>.
KWV Kraftwerk Vockerode <DDR89>.
KZ. ↑Kz.
Kz. Kennziffer /MfS/: [auch KZ.] →
Kategorisierung von Personen, die in
einer Spannungsperiode bzw. im Ver-
teidigungszustand zu verhaften, inter-
nieren, isolieren od. zu überwachen
waren <ABK; BUND>.
KZBR Kalk-, Zement- und Betonwerk
Rüdersdorf <BUND>.
KZV Kontakte/Zusammenkünfte/Verbin-
dungen <ABK>.

Abkürzungen von A-Z
177
L
L [auch F] → erster Buchstabe des
Kennzeichens für Kfz des Bezirks Er-
furt <LEX>.
L /MfS/ → Abteilung für Entwicklung u.
Fertigung technischer Mittel <ABK>.
L Legalist /VA/: → Person, die in offiziel-
ler Funktion auch geheimdienstlich
tätig war, z.B. als Botschaftsmitarbeiter
<ABK>.
L Leiter <ABK>.
L Lückenhaft <BUND>.
L Luft /MfS/: → Dringlichkeitsstufe zur
Weiterleitung von Meldungen u. Infor-
mationen <ABK>.
LA Landesarchiv <BUND>.
LA Landesausschuss /NF/ <BUND>.
LA Leichtathletik <BUND>.
LA Leistungsart <BUND>.
La Langsamfahrstelle /Reichsbahn/
<BUND>.
La Lauf /DTSB/: [auch Laufen]
<BUND>.
LAB Leistungsartenbereich <BUND>.
Lacufa Lacke und Farben <EUL>.
LADAV Lassallescher Allgemeiner Deut-
scher Arbeiterverein <BUND>.
Lager X → Arbeitsstätten der Untersu-
chungshaftanstalt des MfS in Berlin-
Hohenschönhausen <ABK>.
LAI Löschung einer Auskunftsinforma-
tion <ABK>.
LAP Legal abgedeckte Position /HV A/:
[auch Legal abgedeckte Person]
<ABK>.
LAR Legal abgedeckte Residentur /HV
A/ <ABK>.
LaSK Landstreitkräfte: → alle Truppen-
gattungen, die für Kampfhandlungen
an Land eingesetzt worden waren. Seit
1972 besaßen die Landstreitkräfte der
NVA einen zentralen Führungsstab,
das KoLa in Potsdam. <ABK; BUND;
LEX>.
LAT (VEB) Lagerausrüstungstechnik
/Markkleeberg/ <DDR89>.
LAW Lateinamerikawissenschaften: →
Sektion an einigen Universitäten der
DDR <ABK>.
LAW (VEB) Leipziger Arzneimittelwerk
<DDR89>.
LB Lagebericht: → der Hauptabteilung
Kader
u.
Schulung/Disziplinär
<ABK>.
LB Landwirtschaftsbank <BUND>.
LB Leitungsbereich <BUND>.
LBA Leiter des Bezirksamtes /MfS/: →
des Amtes für Nationale Sicherheit
<ABK>.
LBB Leuchtenbau Berlin <DDR89>.
LBdVP Landesbehörde der Volkspolizei
<BUND>.
LBE Leichtbauelemente <BUND>.
LBH Lehrbauhof <BUND>.
LBH Volkeigene Betriebe für Land-, Bau-
und
Holzbearbeitungsmaschinen
<BUND>.
LBI Lehrerbildungsinstitut <BUND>.
LBK (VEB) Landbaukombinat <AHR86;
AHR89; BUND; DDR89; KINNE>.
LBV Leiter der Bezirksverwaltung /MfS/
<ABK>.
LBZ (VEB) Leuchtenbau Zeuthen
<BUND>.
LCT Leipziger Computer Test-System: →
computergestützter Arbeitsplatz für
den Psychodiagnostiker <DDR89>.
LD Lagedienst /MfS/ <ABK>.
LD Liegenschaftsdienst <BUND>.
LD Löschdatum: → Rubrik auf dem
Zielkontrollauftrag <ABK>.
Ld. Land <BUND>.
LDE Leiter der Diensteinheit /MfS/
<ABK>.
LDK
Landesdelegiertenkonferenz
<FDGB>.
LDPD Liberaldemokratische Partei

Abkürzungen von A-Z
178
Deutschlands: → mitgliederstärkste
Blockparteien neben der SED. Sie
wendete sich vorw. an Handwerker,
Gewerbetreibende, Angehörige der
Intelligenz u. andere Selbstständige, die
so einer SED-Mitgliedschaft aus-
weichen konnten. Die Partei leitete ihre
politischen Motivationen aus dem
Kampf fortschrittlicher bürgerlicher
Demokraten ab, die »für die Sache des
Volkes«, gegen Militarismus u. Fas chis-
mus stritten. Sie forderte von ihren Mit-
gliedern den aktiven Einsatz für die
»Friedenspolitik« der DDR u. die
Weiterführung der Einheit von Wirt-
schafts- u . Sozialpolitik. Die LDPD
wurde am 5. Juli 1945 gegründet u.
zählte rund 96.000 Mitglieder <AHR-
86; AHR89; BPB; BUND; DDR89;
GEPU; KINNE; LEX; WOLF>.
LdReg Landesregierung <BUND>.
LdV Leiter der Verwaltung /Reichsbahn/
<BUND>.
Ldw. Landwirtschaft <BUND>.
LDZ Liberal-Demokratische Zeitung
<BUND; DDR89>.
LE Ladeeinheit <DDR89>.
LE
Lebensgefährliche Erkrankung
<ABK>.
LE Leistungselektronik <DDR89>.
Leit-BfN Leitbüro für die Neuererbe-
wegung <DDR89>.
LEP Lageeinschätzung zur Planung
<ABK>.
LEW (VEB) Kombinat Lokomotivbau-
Elektrotechnische-Werke »Hans Beim-
ler« Henningsdorf <AHR86; AHR89;
BUND; DDR89>.
LF Lagefilm /MfS/: → fortlaufende Lage-
berichterstattung bzw.
Protokoll
<ABK>.
LF Land- und Forstwirtschaft <BUND>.
LFA Landesfachausschuss <BUND>.
LFA (VEB) Leitzentrum für Anwen-
dungsforschung
/Karl-Marx-Stadt/
<DDR89>.
LFM Leipziger Frühjahrsmesse <ABK;
BUND; DDR89>.
lfm laufende Meter <BUND>.
LFN Land-, Forst- und Nahrungsgüter-
wirtschaft <ABK; BUND; DDR89>.
LfV Liga für Völkerfreundschaft der DDR
<ABK; DDR89>.
LG Landgemeinde <BUND>.
LG Lebensgefährte <ABK>.
LG Lohngruppe <BUND>.
LGB
Landesgenossenschaftsbank
<BUND>.
Lg.Gr. Lagegruppe /MfS/ <ABK>.
LgOffz. Lageoffizier /MfS/ <ABK>.
LGZ Leistungsorientierte Gehaltszuschlä-
ge <DDR89>.
LHA Landeshauptarchiv <BUND>.
LHD Lehrer im Hochschuldienst <ABK;
DDR89>.
LHM Leipziger Herbstmesse <ABK;
BUND; DDR89>.
LHW Länderhinweis /HV A, SIRA/
<ABK>.
LHW (VEB) Lauchhammerwerk <DDR-
89>.
LI Laufende Instandhaltung <BUND>.
LI Leiterinformation /HV A, SIRA/:
[auch Leitungsinformation] → fach-
liche Zuarbeit für den Leiter der
Hauptverwaltung Aufklärung od. den
Leiter einer Abteilung <ABK; BUND>.
LI Luftfahrtindustrie <GEPU>.
LIA Landtechnische Industrieanlagen
<BUND>.
LIA
Landwirtschaftliches Instand-
haltungs-
und Ausbesserungswerk
<DDR89>.
Libelle (VEB) »Libelle« /Berlin/: → Be-
trieb des Berliner Backwarenkombinats
<DDR89>.
LIGA Demokratische Liga der Unabhän-
gigen Gewerkschaften <BUND>.

Abkürzungen von A-Z
179
LIKM Leitender Inoffizieller Kriminalpo-
lizeilicher Mitarbeiter /K I/ <ABK>.
LILA Linksliberale Alternative <DDR-
89>.
Linie... /MfS/ → Bereich mit gleicher
Aufgabenstellung in der Zentrale u.
den Bezirksverwaltungen <ABK>.
Lipsi → Modetanz (um die Jugend vor
der westlichen Dekadenz zu schützen)
<DDR89>.
LITERA → Markenname für die litera-
rische Produktion des VEB Deutsche
Schallplatten <AHR86; AHR89>.
LIW Landtechnisches Instandhaltungs-
werk: [auch Landtechnische Instand-
setzungswerke] <BUND; DDR89>.
LJ Landjugend <BUND>.
LJS Landesjugendschule <BUND>.
LK Landeskirche <ABK>.
LKA Landeskirchenamt <ABK>.
LKA Landeskulturausschuss: → für be-
triebliche Kulturarbeit <BUND>.
LKfStK Landeskommission für Staatliche
Kontrolle <BUND>.
LKG Leipziger Kommissions- und Groß-
buchhandel <BUND>.
LKJV Leninscher Kommunistischer Ju-
gendverband <BUND>.
LKK
Landeskontrollkommission
<BUND>.
LKM (VEB) Lokomotivbau »Karl Marx«
/Potsdam-Babelsberg/: [auch Karl-
Marx-Werk] <DDR89>.
LKR Luftkissenrasenmäher LKR 42: →
produziert im VEB Turbowerke Meiß-
en <DDR89>.
LKS Landeskirche Sachsen <ABK>.
LL Landesleitung <BUND>.
LL Lebenslang <ABK>.
LL Linke Liste <DDR89>.
LLB Liefer- und Leistungsbedingungen
<DDR89>.
LLst Leiter eines Lehrstuhls <ABK>.
LM Leipziger Messe <ABK; DDR89>.
LMA Leipziger Messeamt <ABK; BUND;
DDR89>.
LMA Leitende Mitarbeiter <BUND>.
L-m-a -A -Pille ↑Faus tan
LMB Landmaschinenbau <BUND>.
LMB Leichtmaschinenbau <BUND>.
LMB (VEB) Leichtmetallbau /Dessau/
<DDR89>.
LMG Leichtes Maschinengewehr: [auch
lMG] <ABK>.
lMG ↑LMG
LN Landwirtschaftliche Nutzfläche: [auch
LNF] <AHR86; AHR89; BUND;
DDR89>.
LNF Gewerkschaft Land, Nahrungsgüter
und Forstwirtschaft <BUND>.
LNF ↑LN
LNR Laufende Nummer /HV A, SIRA/
<ABK>.
LO Landesorganisation <BUND>.
LO Luftgekühlter Ottomotor: → kleiner
Lastkraftwagen <ABK>.
LÖ Leiter Ökonomie <BUND>.
LOGH Lebensmittel, Obst, Gemüse,
Haushaltwaren <BUND>.
LOS Leistungsorientierter Schichtzuschlag
<DDR89>.
Lowa
Lokomotiv- und Waggonbau
<BUND>.
LÖZI Löschung von Zielinformationen:
→ Datenbankanweisung <ABK>.
LPA Leiter der Politabteilung /WR,
NVA/:
→
zuständig für die
ideologische Ausrichtung <ABK>.
LPG Landwirtschaftliche Produktions-
genossenschaft: → durch den Zusam-
menschluss von Bauern, Gärtnern u.
Landarbeitern entstandener juristischer
selbstständiger
landwirtschaftlicher
Großbetrieb. Ende 1952 arbeitete eine
Kommission, bestehend aus LPG-Vor-
sitzenden u. Mitgliedern der Regierung
u. des ZK der SED, Musterst atuten für
drei Typen von LPGs aus: Typ I Acker-

Abkürzungen von A-Z
180
land; Typ II Ackerland, Maschinen,
Geräte u. Zugkräfte für die Feldwirt-
schaft; Typ III landwirtschaftliche Pro-
duktionsmittel mit der Ausnahme der
für die private Hauswirtschaft genutz-
ten. In den Jahren 1959/60 sahen sich
unter starkem wirtschaftlichen, poli-
tischen u. auch physischen Druck fast
alle Bauern gezwungen, den LPGs bei-
zutreten. Die LPGs erhielten staatliche
Investitionsmittel zur Anschaffung
neuer Maschinen u. zum Bau großer
Ställe, wodurch sich die Arbeits- u .
Lebensbedingungen auf dem Lande
stark verbesserten. Da Produktivität u.
Einkommen stärker stiegen als in der
Industrie, wurde die LPG-Mitglied-
schaft auch zu einer attraktiven Alter-
native für Ingenieure u. qualifizierte
Arbeiter. Zugleich führte aber die
Eingliederung der LPGs in die zentrale
Planwirtschaft u. eine Vielzahl willkür-
licher staatlicher Eingriffe zu vielen Be-
hinderungen der landwirtschaftlichen
Arbeit u. der Verlust der Eigentümer-
verantwortung der Bauern zu Unzu-
friedenheit bei einem Teil der LPG-
Mitglieder. Der allgemeine Niedergang
der DDR-Wirtschaft in den achtziger
Jahren, die Verknappung von Saatgut,
Dünger, Maschinen u. Investitionen
schädigte auch die LPGs <ABK; AHR-
86; AHR89; BUND; DDR89; DUDEN;
EIK; EUL; GEPU; KINNE; LEX;
SCHR; WOLF>. Kom. u .a .: LPG-
Agronom, [NB nach russ. Vorbild] →
wissenschaftlicher Sachverständiger,
landwirtschaftlicher Spezialist; das
Wort gehörte in dieser Bedeutung zum
Vokabular der soz. Umgestaltung der
Landwirtschaft <KINNE; REICH;
WOLF>; LPG-Bauer
<KINNE>;
LPG-Buchhalter <SCHR>; LPG-Kon-
ferenz <KINNE>; LPG-Vorsitzender
<KINNE; SCHR>; LPG-Vorstand
<KINNE>.
LPG (G) LPG (Gemüseproduktion)
<DDR89>.
LPG (O) LPG (Obstproduktion)
<DDR89>.
LPG (P) LPG (Pflanzenproduktion)
<AHR86; AHR89; BUND; DDR89;
GEPU>.
LPG (T) LPG (Tierproduktion) <AHR86;
AHR89; BUND; DDR89; GEPU>.
LPK Linie Passkontrolle: [auch Leiter
Passkontrolle] <ABK>.
LPKK Landes-Parteikontrollkommission
<BUND; DUDEN>.
LPS Landesparteischule <BUND>.
Lpz Leipzig <ABK>.
LR Lausitzer Rundschau <BUND>.
LR Lehreinrichtung <ABK>.
LRW Mittenwalde (VEB) Lehrgeräte-
und Reparaturwerk Mittenwalde
<BUND>.
LS Leitungssitzung <BUND>.
LS Luftschutz <ABK; BUND; DDR89>.
LSA Landessportausschuss <BUND>.
LSB Lichtspielbetrieb <BUND>.
LSK Leistungssportkader <BUND>.
LSK Lehrstoffkomplex <ABK>.
LSK Leistungssportkommission <ABK;
BUND; DDR89>.
LSK Luftstreitkräfte <BUND; DDR89>.
LSK/LV Luftstreitkräfte/Luftverteidi-
gung /NVA/ <ABK>.
L. - Sport Leistungssport: [auch Leistungs-
sportler] <ABK>.
Lst. Leistung <BUND>.
LsUA Leiter einer selbstständigen Unter-
abteilung /VA/ <ABK>.
LT Landtag <BUND>.
LTA (VEB) Landtechnischer Anlagenbau
/Frankfurt (Oder)/ <BUND; DDR89>.
LTA
Lufttechnischer Anlagenbau
<BUND>.
ltd. leitender <BUND>.

Abkürzungen von A-Z
181
Ltg. Leitung <BUND>.
Ltg. - Tgk. Leitungstätigkeit <BUND>.
Ltn. Leutnant <ABK>.
Ltr. Leiter <BUND>.
LÜ Legale Übersiedlung <ABK>.
LUA Leiter einer Unterabteilung /VA/
<ABK>.
LUAOS Leiter der Unterabteilung
operative Sicherheit /VA/ <ABK>.
LuK Lehrer für die unteren Klassen
<DDR89>.
LV Landesvorstand: → provinzielle Aus-
schüsse des FDGB in den Landes-
hauptstädten der DDR. Sie förderten
den Aufbau von Betriebs-, Orts- u .
Kreisorganisationen nach dem Organi-
sationsplan des Vorbereitenden Ge-
werkschaftsausschusses für Groß-Ber-
lin. Damit entstand der FDGB überall
als Einheitsorganisation, in der nicht
nur alle Gewerkschaftsmitglieder in
einem Betrieb der gleichen IG, sondern
auch die IG den Organen des FDGB
zugeordnet waren <BUND; FDGB>.
LV Legalisierungsvariante /VA/ <ABK>.
LV Liebesverbindung <ABK>.
LV Linienverzweiger <ABK>.
LV Luftverteidigung <BUND>.
LV ↑LVfS
LVA Landesversicherungsanstalt <BUND>.
LVA Landesvolksausschuss <BUND>.
LVB Kombinat Leipziger Verkehrsbe-
triebe <DDR89>.
LVD Luftverteidigungsdivision /NVA/
<ABK; BUND; DDR89>.
LVE Leistungs- und Verhaltenseigen-
schaften /HV A, SIRA/ <ABK>.
L-VF Legalist - fest Vorgesehener /VA/
<ABK>.
LVfS Landesverwaltung für Staatssicher-
heit: [auch LV] <ABK>.
LVG Lehr- und Versuchsgut: → soz.
Landwirtschaftsbetrieb, der wissen-
schaftliche Versuche u. Forschungsauf-
gaben durchführte. LVG gehörten ent-
weder zur Akademie der Landwirt-
schaftswissenschaften der DDR od. zu
einer Universität. Einige LVG dienten
als volkseigene Betriebe auch speziell
der Ausbildung des landwirtschaft-
lichen Fachnachwuchses. Vorrangiger
Aufgabenbereich der LVG war die
Entwicklung u. Durchführung neuer
Produktionsverfahren mit dem Ziel des
schrittweisen Übergangs zu industrie-
mäßigen Produktionsmethoden in der
soz. Landwirtschaft <AHR86; AHR89;
BUND; KINNE; WOLF>.
LVKW Lehr- und Versuchskraftwerk
<BUND>.
LVO Landesverteidigungsobjekt <ABK;
DDR89; GEPU; STASI>.
LVO Landesverteidigungsorgane <DDR-
89>.
LVO Lieferverordnung: → Verordnung
über Lieferungen u. Leistungen an die
bewaffneten Organe <ABK; AHR86;
AHR89; DDR89; LEX>.
LVSA Landesverfassungsschutzamt
<ABK>.
LVZ Leipziger Volkszeitung <DDR89>.
LW Landwirtschaft <BUND>.
LWB Landwirtschaftsbank <GEPU>.
LWB Lutherischer Weltbund <ABK>.
LWE Lager/Werkstätten/Einrichtungen:
→
Struktur des Wachregiments
<ABK>.
LWH Ledigenwohnheim <ABK; DDR89>.
LWH Lehrlingswohnheim <ABK; BUND;
DDR89>.
LWR Landwirtschaftsrat beim Minister-
rat <BUND; DDR89>.
LWTI Leitstelle für wissenschaftlich-tech-
nische Information <DDR89>.
LWU (VEB) Leuna-Werke »Walter Ul-
bricht« <DDR89>.
LZ Lagezentrum: → zeitweilige Füh-
rungs- u. Informationsstelle; auch im

Abkürzungen von A-Z
182
Amt für Nationale Sicherheit; Nach-
folger des Zentralen Operativstabes
<ABK>.
LZ ↑LZT
LZT Laufzeit: [auch LZ] → z.B . für
Fahndungen u. bei Zielkont rollaufträ-
gen <ABK>.

Abkürzungen von A-Z
183
M
M [auch H] → erster Buchstabe des
Kennzeichens für Kfz des Bezirks
Magdeburg <LEX>.
M → Sammelmeldung der Hauptabtei-
lung III <ABK>.
M → Bezeichnung für Formblätter der
Abteilung M <ABK; STASI>.
M Abteilung M /MfS/: → Diensteinheit,
die als selbstständige Abteilung (minis-
terielle Ebene) od. als Abteilung (Be-
zirksebene) Post- u . Paketkontrollen
sowie Postzollfahndungen durchführte
<ABK; STASI>.
M Mark der Deutschen Demokratischen
Republik: [auch Mark] → Währung-
seinheit der DDR von 1968 bis 1990.
Frühere Bezeichnungen waren DM bis
1964 u. MDN bis 1967 <AHR86;
AHR89; DDR89; EIK; GEPU; KIN-
NE; WOLF>.
M Maschinenwirtschaft <BUND>.
M Meister /DVP/: → Dienstgrad <ABK>.
M Mitreisender <ABK>.
M Mitteilung /MfS/: → Kategorie dienst-
licher Bestimmungen <ABK>.
M Muster <BUND>.
M/01 /MfS/ → Informationsspeicher der
Postkontrolle zu Personen der DDR
<ABK>.
M/02 /MfS/ → Informationsspeicher der
Postkontrolle zu Ausländern <ABK>.
MA Marschaufklärer /VA/ <ABK>.
MA Maschinenschrift <BUND>.
MA Medizinische Akademie <DDR89>.
MA Militärakademie »Friedrich Engels«
<BUND>.
MA Militärarchiv <ABK; DDR89>.
MA Militärattaché <ABK>.
MA Mitarbeiter /MfS/: → hauptamtlich
<ABK; DDR89; STASI>.
MA ↑M/A
M/A Marienborn/Autobahn: [auch MA]
→
Passkontrolleinheit; Grenzüber-
gangsstelle <ABK>.
MAA Militärattaché-Apparat /VA/ <ABK>.
MAA ↑MfAA
MAB Maschinen- und Anlagenbau
<BUND>.
MAB (VEB) Metallaufbereitung <DDR89>.
M-Abteilung ↑M-Apparat
MAD Medizinische Akademie Dresden
<DDR89>.
MADIS Materialdisposition: → Daten-
bank der Verwaltung Rückwärtige
Dienste <ABK>.
MAE Medizinische Akademie Erfurt
<DDR89>.
MAF Maschinen-, Anlagen- und Fahr-
zeugbau: [auch MALF] <ABK; DDR-
89>.
Mafa (VEB) Maschinenfabrik /Halle/
<BUND; DDR89>.
MAFE Militärakademie »Friedrich En-
gels« /NVA/: [auch MAK, MAK FE]
→ Sitz: Dresden <ABK; DDR89>.
MAH Ministerium für Außenhandel:
[auch MfA, MfAH] → seit 1974 zen-
trale staatliche Genehmigungs- u .
Koordinierungsbehörde für alle Fragen
des Handels mit den Ländern des
RGW u. mit dem nichtsozialistischen
Ausland. Produzenten, Handelsbetrie-
be u. Kombinate durften ohne Konsul-
tation u. Genehmigung des MAH keine
selbstständigen Handelsbeziehungen
ins Ausland aufnehmen. Dadurch wur-
de gleichzeitig der direkte Einfluss der
Staats- u . Parteiführung auf den Au-
ßenhandel gesichert. Bes onders restrik-
tive Bestimmungen galten für den
MAH-Bereich KoKo, der spätestens ab
1967 den gesamten Handel mit dem
kapitalistischen Ausland kontrollierte.
Frühere Bezeichnungen waren MAI
von 1950 bis 1967 u. MAW von 1967
bis 1974 <ABK; AHR86; AHR89;

Abkürzungen von A-Z
184
BUND; DDR89; KINNE; LEX>.
MAI Ministerium für Außenhandel und
Innerdeutschen Handel <ABK; BUND>.
MAK Materialien, Ausrüstungen und
Konsumgüter: → Datenbank der Ver-
waltung Rückwärtige Dienste <ABK;
DDR89>. Kom. u.a .: MAK-Bilanz
<DDR89>.
MAK Maximale Arbeitsschutzkonzen-
tration <DDR89>.
MAK Medizinische Akademie <ABK>.
MAK Militärakademie <ABK>.
MAK ↑MAFE
MAK FE ↑MAFE
Maleweibi Marxistisch-leninistische Wei-
terbildung: [ohne Art.] → monatlich
stattfindende Veranstaltungen zur Ver-
mittlung von Kenntnissen des Marxis-
mus-Leninismus. Teilzunehmen hatten
daran leitende Mitarbeiter in der
Volkswirtschaft, den Verwaltungen u.
wissenschaftlichen Einrichtungen; au-
ßerdem waren sie obligatorischer Be-
standteil jeder akademischen Weiter-
bildung <EIK; WOLF>.
MALF Ministerium für Allgemeinen Land-
maschinen- und Fahrzeugbau <LEX>.
MALF ↑MAF
MALIMO ↑Malimo
Malimo [auch MALIMO] [KW aus
Mauersberger (Name des Erfinders),
Limbach-Oberfrohna (Ort der Her-
stellung) u. Molton (Art des Gewebes)]
1. → Bezeichnung für eine in der DDR
entwickelte Nähwirkmaschine, eine
Kombination von Nähmaschine u.
Webstuhl, die ein textiles Flächenge-
bilde herstellte, das für Bekleidungs-
stoffe ebenso verwendbar war wie z.B.
für Haushaltstextilien, Dekostoffe; 2.
→ Warenzeichen für alle mit Malimo-
Maschinen
hergestellten
Gewebe
<AHR86; AHR89; BUND; DDR89;
EUL>.
MAM Medizinische Akademie Magde-
burg <DDR89>.
M-Apparat Militärischer Apparat der
Kommunistischen Partei Deutschlands:
[auch M-Abteilung] → in der Tradi-
tionspflege des MfS als legendärer Vor-
läufer verstanden <ABK>.
MAS Maschinenausleihstation: [NP nach
russ. Vorbild] → seit 1946 in Schwer-
punktgebieten der Landwirtschaft ge-
gründete Stützpunkte, die an Neu-
bauern u. andere kleine Bauern Trakto-
ren u. landwirtschaftliche Maschinen
ausliehen. Die MAS hatten auch den
politischen Auftrag als Stützpunkte der
SED auf dem Lande zu wirken
<BUND; DUDEN; GEPU; LEX;
REICH; SCHR; WOLF>.
MASch Marxistische Arbeiterschule
<BUND>.
Maßnahme A ↑A-Maßnahme
Maßnahme B ↑B-Maßnahme
Maßnahme C ↑C-Maßnahme
Maßnahme D ↑D-Maßnahme
Maßnahme F ↑F-Maßnahme
Maßnahme M ↑M-Maßnahme
Maßnahme MEDIUM → Einsatz des
Lügendetektors <ABK>.
Maßnahme S ↑S-Maßnahme
Maßnahme T ↑T-M aßnahme
Maßnahme X ↑X-Maßnahme
Mat Material /MfS/ <ABK; BUND>.
MATSI Materiell-technische Sicherstel-
lung: → Datenbank der Verwaltung
Rückwärtige Dienste <ABK>.
MAV Militärische Auslandsvertretung
/VA/ <ABK; DDR89>.
MAVER Materialversorgung: → EDV-
Anwendungsgebiet der Verwaltung
Rückwärtige Dienste <ABK>.
MAW (VEB) Magdeburger Armaturen-
werke »Karl Marx« <DDR89>.
MAW (VEB) Metallurgieanlagen Witt-
stock <DDR89>.

Abkürzungen von A-Z
185
MAW Ministerium für Außenwirtschaft:
[auch MfA] <ABK; BUND; DDR89>.
MB Meldebestätigung: [auch Meldebe-
scheinigung] <ABK>.
MB Militärbezirk <ABK; BUND>.
MB Mitgliederbewegung <BUND>.
MB Monatsbericht <ABK>.
MBB Medizinischer Betreuungsbereich
<DDR89>.
MBB Montagebau Berlin: → dem MfS
unterstellter Betrieb <ABK; DDR89>.
MBC (VEB) Meliorationsbau Cottbus
<DDR89>.
MBF (VEB) Magnetbandfabrik /Dessau/
<DDR89>.
MBG Mitteilung Beratungsgruppe /MfS/:
→ Entscheidung der Bezirksverwal-
tung Rostock über die Aushändigung
des Seefahrtsbuches <ABK>.
MBGL Militärbezirksgewerkschaftsleitung
<BUND>.
MBGO Militärbezirksgewerkschaftsorga-
nisation <BUND>.
MBM (VEB) Metallurgieofenbau Meißen
<DDR89>.
MBN Militärischer Berufsnachwuchs
<ABK>.
MBO Melde- und Berichtsordnung <ABK>.
MBO Musterbetriebsordnung <DDR89>.
MBV Mit besonderer Verantwortung
<ABK>.
MBW Militärbauwesen /MfS, NVA/
<ABK; BUND; DDR89>.
MBW/U Militärbauwesen/Unterbringung
/MfS/ <ABK>.
MC Motorsport-Club <BUND>.
MCD Mitarbeiter des Chiffrierdienstes
<ABK>.
MD Medizinischer Dienst /MfS/: → selbst-
ständige Diensteinheit in jeder Bezirks-
verwaltung <ABK; DDR89; STASI>.
MD Messedienststelle /Zoll/ <ABK; DDR
89>.
MDB Messedatenbank <ABK>.
MDBB Mark der Deutschen Bundesbank
<ABK>.
MdF Ministerium der Finanzen <ABK;
BUND; DDR89; LEX>.
MdI Ministerium des Innern: → für die
Aufgaben der öffentlichen Ordnung u.
Sicherheit zuständiges Ministerium.
Das MdI war militärähnlich organisiert
<ABK; AHR86; AHR89; BUND;
DDR89; GEPU; LEX>.
MdJ Ministerium der Justiz <ABK;
BUND; DDR89; LEX>.
MdK Mitglied des Kreistags <AHR86;
AHR89; KINNE>.
MdL Mitglied des Landtages <BUND>.
MDN Mark der Deutschen Notenbank: →
Währungseinheit der DDR von 1964
bis 1967. Frühere Bezeichnung war
DM bis 1964; Spätere Bezeichnung war
M <ABK; AHR86; AHR89; BUND;
DUDEN; EIK; GEPU; LEX; WOLF>.
MdR Mitglied des Rates <BUND>.
MdR Mitglied des Reichstages <BUND>.
MdStR Mitglied des Staatsrates: [nur
Sing.] → Mitglied des von der Volks-
kammer gewählten staatlichen Organs,
das kollektiv die Funktion des Staats-
oberhauptes ausübte. Der Staatsrat be-
stand aus zirka 25 Mitgliedern (die Mit-
gliederzahl war nicht festgeschrieben).
Zu den verfassungsmäßigen Aufgaben
des Staatsrates gehörten
u.a .:
völkerrechtliche Vertretung, Ratifizie-
rung u. Kündigung von Staats- u. ande-
ren völkerrechtlichen Verträgen, Un-
terstützung der staatlichen Leitungs-
gremien, Ausschreibung von Wahlen,
Aufsicht über die Tätigkeit des Ober-
sten Gerichts, Ausübung des Amnestie-
u. Begnadigungsrechts, Stiftung u. Ver-
leihung staatlicher Auszeichnungen
<DUDEN; KINNE>.
MDV Maschinelle Datenträgerverwaltung
/SIRA/: → EDV-Projekt zur Verwal-

Abkürzungen von A-Z
186
tung von Datenträgern <ABK>.
MDV Medizinischer Dienst des Verkehrs-
wesens der DDR <DDR89>.
MdV Mitglied der Volkskammer: [auch
M.d .V., MdVK] → Mitglied des höch-
sten staatlichen Machtorgans der DDR,
der Abgeordnetenkammer, in der 500
auf fünf Jahre gewählte Abgeordnete
tätig waren. Die einzelnen Abgeord-
neten waren in den Fraktionen der
Partei u. Massenorganisationen zusam-
mengeschlossen. Die Mehrzahl der
Abgeordneten war über ihre Fraktions-
zugehörigkeit hinaus Mitglied der SED.
Die Volkskammer bestimmte die
Grundlinien der Entwicklung der DDR
sowie die Innen- u . Außenpolitik. Sie
wählte den Vorsitzenden u. die Mit-
glieder des Staatsrates u. des Minister-
rates, den Vorsitzenden des Nationalen
Verteidigungsrates, den Präsidenten u.
die Richter des Obersten Gerichtes
sowie den Generalstaatsanwalt. Alle
anderen staatlichen Institutionen waren
der Volkskammer verantwortlich u. re-
chenschaftspflichtig <BUND; DDR89;
DUDEN; KINNE>.
M.d .V . ↑MdV
MdVK ↑MdV
MDW (VEB) Mähdrescherwerk <DDR89>.
ME Mengeneinheit <BUND>.
ME Mitgliederentwicklung <BUND>.
ME Mitreisende Ehefrau <ABK>.
MEB (VEB) Messelektronik Berlin
<DDR89>.
Med. R. ↑MR
MEE ↑MfEE
MEG Messeeinsatzgruppe <ABK>.
MEG ↑MeG
MeG Meteorologische Gesellschaft der
DDR: [auch MEG] <BUND; DDR-
89>.
MEGA Marx-Engels-Gesamtausgabe
<AHR86; AHR89; BUND; DDR89;
DUDEN; EUL; LEX>.
MEK Maximale Emissionskonzentration
<DDR89>.
MEL Marx-Engels-Lenin <BUND>.
MELF Ministerium für Ernährung, Land-
und Forstwirtschaft <DDR89>.
MELST Marx-Engels-Lenin-Stalin
<BUND>.
MEMK Ministerium für Erzbergbau,
Metallurgie und Kali: [auch MfEMK]
<BUND; DDR89>.
MEW Marx-Engels-Werke <AHR86;
AHR89; BUND; DDR89>.
MEWA ↑Mewa
Mewa Metallwarenwerk: [auch MEWA;
auch Metallwarenindustrie] <BUND;
DDR89>.
MF Mikrofilm, Mikrofiche <ABK>.
MF Militärflieger <ABK>.
MfA Ministerium für Arbeit <BUND>.
MfA ↑MAH
MfA ↑MAW
MfAA Ministerium für Auswärtige Ange-
legenheiten: [auch MAA] <ABK;
AHR86; AHR89; BUND; DDR89; DU-
DEN; GEPU; KINNE; LEX>.
MfAB Ministerium für Arbeit und Berufs-
ausbildung <BUND>.
MfAG Ministerium für Arbeit und Ge-
sundheitswesen <BUND>.
MfAH ↑MAH
MfAL Ministerium für Arbeit und Löhne
<BUND>.
MfALF Ministerium für Allgemeinen
Maschinen-, Landmaschinen- und Fahr-
zeugbau <BUND>.
MfAM Ministerium für Allgemeinen Ma-
schinenbau <BUND>.
MfAM Ministerium für Außenhandel und
Materialversorgung <BUND>.
MfAS Ministerium für Arbeit und Soziales
<BUND>.
MfAuV Ministerium für Abrüstung und
Verteidigung <BUND>.

Abkürzungen von A-Z
187
MfB Militärforstbetrieb <BUND>.
MfB Ministerium für Bauwesen <BUND;
DDR89; KINNE; LEX>.
MfBH Ministerium für Berg- und Hütten-
wesen <BUND>.
MfBL Ministerium für Bezirksgeleitete In-
dustrie
und Lebensmittelindustrie
<BUND>.
MfC Ministerium für Chemische Industrie
<BUND; DDR89>.
MfDG Museum für Deutsche Geschichte
<BUND; DDR89>.
MfE Ministerium für Eisenbahnwesen
<BUND>.
MfEE Ministerium für Elektrotechnik
und Elektronik [auch MEE] <BUND;
DDR89; LEX>.
MfEMK ↑MEMK
MfF Ministerium für Finanzen und Preise
<BUND>.
MfF/I Mitarbeiter für Funkaufklärung/
Informationsgewinnung <ABK>.
MfG Ministerium für Geologie <LEX>.
MfG Ministerium für Gesundheitswesen:
[auch MfGW] <BUND; DDR89; KIN-
NE; LEX>.
MfG Ministerium für Grundstoffin-
dustrie: [auch MfGI] <BUND; LEX>.
MfGeo Ministerium für Geologie <BUND>.
MfGI ↑MfG
MfGK ↑MfGuK
MfGuK Ministerium für Glas und
Keramik: [auch MfGK] <BUND;
DDR89>.
MfGW ↑MfG
MFH Mehrfamilienhaus <ABK>.
MfHF ↑MHF
MfHT Ministerium für Handel und
Tourismus <BUND>.
MfHV Ministerium für Handel und Ver-
sorgung: [auch MHV] <BUND; DDR-
89; LEX>.
MfI Ministerium für Industrie <BUND>.
MfIA Ministerium für Innere Angelegen-
heiten <BUND; DDR89>.
MfK Ministerium für Kultur <ABK;
BUND; DDR89; KINNE; LEX>.
MfKE Ministerium für Kohle und Energie
<BUND>.
MfL Ministerium für Lebensmittelin-
dustrie <BUND>.
MfL Ministerium für Leichtindustrie
<BUND; KINNE; LEX>.
MfLEF Ministerium für Landwirtschaft,
Erfassung und Forstwirtschaft <BUND>.
MfLF Ministerium für Land- und Forst-
wirtschaft: [auch MLF] <BUND>.
MfLFN Ministerium für Land-, Forst-
und Nahrungsgüterwirtschaft: [auch
MLFN] <BUND; DDR89>.
MfM Ministerium für Maschinenbau:
[auch MfMB] <BUND>.
MfM Ministerium für Materialwirtschaft:
[auch MfMW] <BUND; DDR89;
LEX>.
MfMB ↑MfM
MfMW ↑MfM
MfNUW Ministerium für Natur-, Um-
weltschutz
und Wasserwirtschaft
<BUND>.
MfNV Ministerium für Nationale Vertei-
digung: [auch MNV] → das MfNV
wurde 1956 mit Gründung der NVA
geschaffen, es war zentrales staatliches
Organ des Ministerrates. Für alle
wesentlichen Entscheidungen war al-
lerdings das Politbüro des ZK der SED
zuständig, dessen Beschlüsse wurden
durch den Nationalen Verteidigungsrat
-
NVR u. folgend durch das MfNV
durchgeführt <ABK; BUND; DDR89;
DUDEN; GEPU; KINNE; LEX>.
MfP Ministerium für Planung <BUND>.
MfPF ↑MPF
MFR Maschinenfließreihe <DDR89>.
MfS Ministerium für Staatssicherheit:: →
umfangreicher Sicherheitsdienst der
DDR, dessen Hauptfunktion in der

Abkürzungen von A-Z
188
Sicherung der politischen Macht der
SED bestand. Das MfS durchdrang alle
Bereiche des gesellschaftlichen Lebens.
Wichtige Funktionen nach außen wa-
ren Spionage, Spionageabwehr u. Wirt-
schaftsspionage <ABK; AHR86; AHR-
89; BPB; BUND; DDR89; DUDEN;
FDGB; GEPU; KINNE; LEX; STASI;
WOLF>. Kom. u.a.: MfS-Anfall
/MfS/, → Person, die an MfS-Objekten
festgestellt wurde <ABK>; MfS-Archiv
<BPB>; MfS-Bezirksverwaltung, →
Bezirksverwaltungen des MfS gab es in
allen 14 Bezirken der DDR sowie in
Ost-Berlin. Die Personalstärke der Be-
zirksverwaltung schwankte zwischen
1.700 u. 3.200 Mitarbeitern. Die innere
Struktur entsprach der Zentrale des
MfS insoweit,
als dass die
Hauptabteilungen u. selbstständigen
Abteilungen in der Zentrale ihre
Entsprechung in analogen Abtei-
lungen, Referaten u. Arbeitsgruppen in
den Bezirken besaßen <BPB>; MfS-
Hauptabteilung, → Hauptabteilung
mit folgenden Aufgabenstellungen:
Passkontrolle (Sicherung, Kontrolle u.
Überwachung des Ein- u . Ausreisever-
kehrs sowie des Transitverkehrs),
Datenerfassung u. zentrale Speicher-
führung sowie Recherche zum Reise-
verkehr, Fahndungsprozessführung u.
Verhinderung
von
Missbrauchs-
handlungen im grenzüberschreitenden
Reiseverkehr. Weiterhin operative
Maßnahmen im u. nach dem Opera-
tionsgebiet (vor allem Aufklärung der
Grenzübergangsstellen der BRD u.
Westberlin), Aufklärung spionage-
ver dächtiger Personen, Observierung/
»Betreuung« im Rahmen des Po-
littourismus sowie Sicherung von Ob-
jekten u. Einrichtungen des Reise-
verkehrs u. Tourismus, Abwehr unter
Angehörigen
der
Zollverwaltung
<BPB>; MfS-Kader <EIK>; MfS-
Kreisdienststelle, → in der DDR gab es
im Oktober 1989 211 Kreisdienststel-
len des MfS mit insgesamt rund 11.000
hauptamtlichen Mitarbeitern. Die
Kreisdienststellen hatten die jeweils auf
ihr Territorium bezogene »politisch-
operative Arbeit« zu leisten. Sie bilde-
ten gleichsam das administrativ-organi-
satorische Fundament des MfS u.
waren für die Herrschaftssicherung der
SED im Kreis verantwortlich <BPB>;
MfS-Methoden <BPB>; MfS-Untersu-
chungshaftanstalt, → als so genanntes
Untersuchungsorgan ermittelte das
MfS offiziell für die Staatsanwaltschaft.
Jede Inhaftierung wurde jedoch weiter-
gehend genutzt. Unter anderem wurde
das gesamte Umfeld der inhaftierten
Person »aufgeklärt«, mit dem Druck-
mittel der Haft wurden Inoffizielle Mit-
arbeiter angeworben <BPB>.
MfSAB Ministerium für Schwermaschi-
nen- und Anlagenbau <BUND>.
MftrD Medaille für treue Dienste /NVA/
<ABK; DDR89>.
MfUW Ministerium für Umweltschutz und
Wasserwirtschaft <BUND; DDR89>.
MfV Ministerium für Verkehrswesen
<ABK; BUND; DDR89; KINNE; LEX>.
MfV Ministerium für Volksbildung <ABK;
BUND; DDR89; KINNE; LEX>.
MfW Ministerium für Wirt schaft <DDR-
89>.
MfWT ↑MWT
MfWV Ministerium für Werkzeug- und
Verarbeitungsmaschinenbau <BUND>.
MG Marxistische Gruppe <BUND>.
MG Maschinengewehr <ABK>.
MG Militärgericht: → Nach Einführung
der Wehrpflicht durch ein Gesetz vom
24. Januar 1962 erging am selben Tag
das Militärstrafgesetz sowie ein Gesetz

Abkürzungen von A-Z
189
zur Ergänzung des Gerichtsverfas-
sungsgesetzes. Mit letzterem wurde die
Bildung spezieller Militärgerichte sowie
einer Militärstaatsanwaltschaft verfügt.
Ihre Tätigkeit nahmen die Militärge-
richte der DDR im Juli 1963 auf. Das
Hauptanliegen bei der Bildung der
Militärgerichte bestand darin, den spe-
zifischen Aufgaben der NVA bei der
Verteidigung der DDR sowie den Be-
sonderheiten des Dienstes in diesen
Organen im Interesse einer systemkon-
formen Rechtsprechung Rechnung zu
tragen. Generell wurden die Militär-
richter u. Militärschöffen für zwei Jahre
gewählt. In die allgemeine Zuständig-
keit der Militärgerichtsbarkeit konnten
auch Zivilpersonen fallen, durch die
der SED-Staat seine militärische Si-
cherheit gefährdet sah <ABK; BPB>.
MG Molkereigenossenschaft <BUND>.
MGB Mahn- und Gedenkstätte Buchen-
wald <BUND>.
MGB Medizinischer Gerätebau <BUND>.
MGB (VEB) Messgerätewerk Beierfeld:
→ Betrieb des Kombinates VEB EAW
»Friedrich Ebert« <DDR89>.
Mgb Magdeburg <ABK>.
MG DDR Mathematische Gesellschaft
der DDR <BUND; DDR89>.
M-Gehalt → Bezeichnung für die Entloh-
nung der Meister u. Lehrmeister
<DDR89>.
MGI Militärgeschichtliches Institut der
DDR <DDR89>.
MGK Ministerium für Glas und Keramik-
industrie <BUND>.
MGO Militärgerichtsordnung: → über
Aufgaben, Zuständigkeit u. Organisa-
tion der Militärgerichte; galt auch für
das MfS <ABK; BUND>.
MGS-Verfahren → Funkverkehr des MfS
mit inoffiziellen Mitarbeitern <ABK>.
MH Maschinenhof <BUND>.
MH Menschenhändlerbande /MfS/: →
Schleuserorganisation <ABK>.
MHF Ministerium für Hoch- und
Fachschulwesen: [auch MfHF] <ABK;
BUND; DDR89; KINNE; LEX>.
MHO Militärhandelsorganisation <ABK;
BUND; DDR89>.
MHU (VEB) Maxhütte Unterwellenborn:
→ im VEB Qualitäts- und Edelstahl-
kombinat <BUND; DDR89>.
MHV ↑MfHV
MHW Mechanische Werkstatt <DDR89>.
MI Mechanische Instandhaltung <BUND>.
MI Militärinspektion: → der USA, Groß-
britanniens u. Frankreichs in Berlin
<ABK>.
MibE Mitarbeiter im besonderen Einsatz
/MfS/ <ABK>.
Mifa (VEB) Mitteldeutsches Fahrradwerk
/Sangerhausen/ <DDR89; EUL>.
Mikrat → kleinste versteckte Mitteilung
<ABK>.
Minol → staatliche Tankstelle u. Kraft-
stoffvertriebsnetz <EUL>.
MIT Militärtechnisches Institut <BUND>.
Mitr. Mitreisender <ABK>.
MITROPA Mitteleuropäische Schlafwa-
gen- und Speisewagen: → volkseigenes
Unternehmen zur Versorgung von
Reisenden. Die vom Ministerium für
Verkehrswesen der DDR geleitete
MITROPA betrieb gastronomische
Einrichtungen im Bereich der Deut-
schen Reichsbahn, der Interflug, auf
Passagierschiffen u. an der Autobahn
<AHR86; AHR89; DDR89; EIK>.
Mj Major <ABK>.
MJV Marxistische Jugend Vereinigung -
Junge Linke <BUND>.
MK (VEB) Möbelkombinat /Ribnitz-
Damgarten/ <DDR89>.
M-Kader Manifestkader: → Person, die
im Verteidigungsfall für den Dienst im
MfS vorgesehen war; der Betreffende

Abkürzungen von A-Z
190
wusste nichts von diesem Status
<ABK>.
MKB (VEB) Möbelkombinat Berlin
<DDR89>.
MKD Militärkartographischer Dienst
<ABK>.
MKE Militärische Körperertüchtigung
<ABK; DDR89>.
MKF Maßnahmekartei Kfz: → Kfz-
Fahndungsmittel der Hauptabteilung
VI <ABK>.
MKO Maßnahmekartei für operative
Fahndungen: → Personenfahndungs-
mittel der Hauptabteilung VI <ABK>.
MKÖ Mathematik und Kybernetik in der
Ökonomie <DDR89>.
M-Kon trolle /MfS/ → Post- u . Paketkon-
trolle <ABK>.
M-Kopie → von der Abteilung M ko-
pierte Postsache <ABK>.
MKS → Maßnahmekartei für Reisesper-
ren, vor läufige Festnahmen u. Verhaf-
tungen <ABK>.
MKS Materialkostensenkung <DDR89>.
MKS Maul- und Klauenseuche <BUND>.
ML Marxismus-Leninismus: [auch M/L,
M.-L.] 1. → die von Marx u. Engelsbe-
gründete u. von Lenin weitergeführte
Lehre, die mit ihren drei Teilen
Philosophie, Politische Ökonomie u.
Wissenschaftlicher Kommunismus als
wissenschaftliche Weltanschauung der
Arbeitsklasse u. ihrer Partei galt u. die
von der SED zu ihrer theoretischen
Handlungsgrundlage erklärt wurde; 2.
→ marxistisch-leninistisches Grundstu-
dium, das obligatorischer Bestandteil
aller Studiengänge war <ABK; AHR86;
AHR89; BUND; EIK; LEX; WOLF>.
ML Munitionslager <ABK>.
M/L ↑ML
M.-L. ↑ML
MLBA Maschinenlesbarer Betriebsaus-
weis <DDR89>.
MLBK Maschinenlesbare Besucherkarte
<DDR89>.
MLF ↑MfLF
MLFN ↑MfLFN
MLG Marxistisch-leninistisches Grundla-
genstudium <DDR89>.
MLK (VEB) Metallleichtbaukombinat
<DDR89>.
MLS (VEB) Mikro- und Leistungs-
elektronik »Karl Liebknecht« Stahns-
dorf <DDR89>.
MLU Martin-Luther-Universität /Halle u.
Wittenberg/ <ABK; BUND; DDR89;
LEX>.
mlWA Marxistisch-leninistische Weltan-
schauung: [auch m-l -WA] → in Hei-
ratsanzeigen zur Charakterisierung der
eigenen politischen Einstellung bzw.
der des gesuchten Partners gebrauchte
Bezeichnung <AHR89; EIK; WOLF>.
m-l-WA ↑mlWA
MM Mustermesse /Leipzig/ <LEX>.
MMA Militärmedizinische Akademie
/Bad Saarow-Pieskow/ <DDR89>.
M-Maßnahme [auch Maßnahme M] →
Überwachungsmaßnahme des MfS:
Post- u . Paketkontrolle <ABK>.
MMKV Militärischer Mehrkampfverband
<DDR89>.
MMM Messe der Meister von morgen: →
Lehr u. Leistungsschau, auf der von Ju-
gendlichen entwickelte Erfindungen u.
Neuerungen ausgestellt wurden. Be-
sondere Form des soz. Wettbewerbs
bzw. seiner Hauptform Neuererbe-
wegung, die im Auftrag der SED seit
1958 vom Amt für Jugendfragen beim
Ministerrat der DDR mit Unterstüt-
zung durch die Leitung der Leipziger
Messe, die FDJ, den FDGB, die Kam-
mer der Technik u. die Gesellschaft für
Deutsch-Sowjetische Freundschaft all-
jährlich im zeitlichen Vorfeld der
Leipziger Messe für die verschiedenen

Abkürzungen von A-Z
191
Berufsgruppen organisiert wurde u.
sich speziell an Jugendliche u. Kinder
im Alter zwischen 6 u. 25 Jahren
wandte. Ziel der MMM war es, noch
in der Schul- od. Berufsausbildung be-
findliche od. im frühen Berufsleben
stehende Kinder u. Jugendliche mög-
lichst frühzeitig an die Neuererbe-
wegung heranzuführen, um sie für die
im Staatsplan Wissenschaft u. Technik
niedergelegten Aufgaben u. Probleme
des wissenschaftlich-technischen Fort-
schritts zu interessieren. Als Lehr- u .
Leistungsschauen der Jugend wurden
MMM deshalb im ersten Wettbe-
werbsdurchgang sowohl auf Schul- u .
Hochschulebene als auch auf Be-
triebsebene abgehalten, bevor sich die
Auswahl auf Kreis- u . Bezirksebene
fortsetzte u. schließlich auf zen-
tralstaatlicher Ebene in Leipzig ihren
Abschluss fand. Jährlich fanden
folglich mehrere tausend MMM statt.
Die durch besondere Leistungen her-
vortretenden Kinder u. Jugendlichen
wurden mit offiziellen Auszeichnungen
geehrt (»Medaille für hervorragende
Leistungen in der Bewegung MMM«),
erhielten Prämien od. bekamen
Neuererverträge angeboten. <AHR86;
AHR89; BUND; DDR89; DUDEN;
EIK; FDGB; KINNE; LEX; SCHR;
WOLF>. Kom. u.a .: Bezirks-MMM
<KINNE>; Kreis-MMM <KINNE>;
MMM-Aufgabe <KINNE>; MMM-
Bewegung <EIK; KINNE>; MMM-
Exponat <KINNE.
MMS Militärmedizinische Sektion: → an
der Universität Greifswald <ABK;
BUND; DDR89>.
MNV ↑MfNV
MO Massenorganisation <BUND>.
MO Meldeordnung <ABK; DDR89>.
MO Militärobjekt <ABK>.
MO/ANFALL → Person, die an Militär-
objekten bzw. Militärtransportstrecken
festgestellt wurde <ABK>.
MOB Mobilmachung: [auch Mob] →
Versetzung der Streitkräfte in Kriegs-
bereitschaft. Meist als »MOB-Fall« be-
zeichnet <ABK; LEX>.
Mob ↑MOB
MOB-Arbeit Mobilmachungsarbeit: →
alle vorbereitenden Maßnahmen in
Krisensituationen bzw. im Verteidi-
gungsfall <ABK>.
MODUL (VEB) Zahnschneidemaschinen-
fabrik MODUL /Karl-Marx-Stadt/
<DDR89>.
MOG Militärobergericht <ABK; BUND;
DDR89>.
MÖK → Person, die im Rahmen von
militär-ökonomischen Vorhaben einge-
setzt war <ABK>.
Molewa Modische Lederwaren /Dresden/
<DDR89>.
MOS Militärisch-operative Sicherung
/MfS/ <ABK>.
MOStA Militäroberstaatsanwalt: [auch
Militäroberstaatsanwaltschaft] <ABK>.
MOSV Motorsportverband /GST/
<DDR89>.
Mot. - Schützen Motorisierte Schützen
/NVA/ <EUL>.
MOWS Militärisch-operativer Wach- und
Sicherungsdienst: → an Grenzüber-
gangsstellen <ABK; DDR89>.
MP Militärpass <ABK>.
MP Militärpolizei <BUND>.
MPA Milchproduktionsanlage <BUND>.
MPF Ministerium für Post- und Fern-
meldewesen: [auch MfPF] <ABK;
BUND; DDR89; LEX>.
MPHS Militärpolitische Hochschule
»Wilhelm Pieck« <DDR89>.
MPi Maschinenpistole <ABK>.
MPM (VEB) Mikroelektronik »Wilhelm
Pieck« Mühlhausen <DDR89>.

Abkürzungen von A-Z
192
MP-M 61 Maschinenpistole M 61 <ABK>.
MPP Meliorationswesen und Pflanzen-
produktion <ABK; DDR89>.
MPS Modulare Programmsysteme <DDR
89>.
MPUE Militärpolitische Informationsüber-
sicht /HV A/: → wurde in der Regel
einmal monatlich als Kurzbulletin für
das Politbüro erstellt <ABK>.
MPW (VEB) Möbelstoff- und Plüschwer-
ke Hohenstein-Ernstthal <DDR89>.
MQ Messequartier <ABK>.
MQ Militärische Qualifizierung <DDR89>.
MR Medizinalrat: [auch Med. R .; auch
Medizinrat] → Ehrentitel, der einem
Arzt für Verdienste um das Gesund-
heitswesen verliehen wurde <DDR89,
KINNE; WOLF>.
MR Ministerrat der DDR: → Regierung
der DDR. Als Organ der Volkskammer
leitete er die Durchführung der Staats-
politik u. die Erfüllung der außenpoli-
tischen, ökonomischen, sozialen, kul-
turellen u. verteidigungspolitischen
Aufgaben. Ihm oblag die komplexe
Leitung volkswirtschaftlich entschei-
dender Prozess e. Der MR legte die
Grundsätze für die Tätigkeit der
Ministerien u. der anderen zentralen
Staatsorgane fest, bestimmte deren
Aufgaben u. übte die Kontrolle über
deren Realisierung aus. Er sicherte das
einheitliche Wirken der Ministerien u.
der anderen zentralen Staatsorgane
untereinander sowie mit den örtlichen
Räten. Die Minister waren verpflichtet,
die Gesetze sowie die Beschlüsse des
MS vor allen örtlichen Volksvertre-
tungen, ihren Räten u. den Bürgern zu
erläutern u. die zu lösenden Aufgaben
mit ihnen zu beraten <ABK; BUND;
DDR89; GEPU>.
MRB Ministerratsbeschluss <BUND>.
MRV Ministerratsreserve <BUND>.
MRZ Marschrichtungszahl <BUND>.
MS Motorschiff <BUND>.
Ms. Manuskript <BUND>.
MSB Motorisiertes Schützenbataillon
/NVA, WR/ <ABK>.
MSB Spartacus Marxistischer Studenten-
bund Spartacus <BUND>.
MSG Mit sozialistischem Gruß: →
Schlussformel im offiziellen Schriftver-
kehr, die auch von Privatpersonen bei
Schreiben an staatliche Einri chtungen
od. Betriebe gebraucht wurde <AHR
89; LEX; WOLF>.
MSK Messe-Sonderkartei <ABK>.
MSK Mitarbeiter der Staatsorgane und der
Kommunalwirtschaft: → Fachgewerk-
schaft des FDGB <BUND; DDR89>.
MSK Motorisierte Schützenkompanie
/NVA, WR/ <ABK>.
Mst Meldestelle <ABK; BUND>.
MSTA ↑MStA
MStA Militärstaatsanwalt: [auch MSTA;
auch Militärstaatsanwaltschaft] → Die
Militärstaatsanwaltschaft wurde ge-
bildet zur »Erfüllung der staatsanwalt-
lichen Aufgaben in den bewaffneten
Organen«. In ihrer Gesamtheit unter-
stand sie dem Generalstaatsanwalt der
DDR, bei dem ein Militärstaatsanwalt
als Stellvertreter tätig wurde. Die
Militärstaatsanwälte erhoben ihre An-
klage bei Militärgerichten <ABK; BPB;
BUND>.
MStG Militärstrafgesetz <BUND>.
MSV Modellsportverband: → Verband
der GST <DDR89>.
MSV Musik- und Spielleuteverband
<BUND>.
MSZ Militärisches Sportzentrum <ABK>.
MTB Materiell-technische Basis <BUND>.
M-TBK Material-TBK: → Toter Brief-
kasten für Gegenstände (z.B. Kameras)
<ABK>.
MTD Militärtopographischer Dienst <ABK>.

Abkürzungen von A-Z
193
MTI Militärtechnisches Institut /NVA/:
→ Sitz: Königs Wusterhausen <ABK;
DDR89>.
MTP Messtechnische Prüfstelle <DDR89>.
MTS Maschinen-Traktoren-Station: [NP
nach russ. Vorbild] → aus den MAS
hervorgegangene staatliche Maschinen-
u. Traktorenparkanlagen zur wirt-
schaftlichen Unterstützung der land-
wirtschaftlichen Produktionsgenossen-
schaften beim Aufbau des Sozialismus
auf dem Lande; Volkseigener Betrieb,
der von 1952 bis 1959 die LPGs mit
Landmaschinen versorgte <ABK; AHR
86; AHR89; BUND; GEPU; LEX;
REICH; SCHR; WOLF>. Kom. u.a .:
MTS-Direktor <SCHR>.
MTV Materiell-Technische Versorgung
<BUND>.
MTW Mannschaftstransportwagen <ABK;
DDR89>.
MTW (VEB) Mathias-Thesen-Werft
/Wismar/ <DDR89>.
MUK Morduntersuchungskommission
<ABK; BUND>.
MUM Mittel und Methoden /HV A,
SIRA/ <ABK>.
MUNER Ministerium für Umwelt,
Naturschutz, Energie- und Reaktorsi-
cherheit <DDR89>.
MUSIMA (VEB) Musikinstrumentenbau
Markneukirchen <DDR89>.
MüT Materialübergabetreff /VA/ <ABK>.
MV Märkische Volksstimme /Potsdam/
<BUND; DDR89>.
MV Mehrfachvisum <ABK>.
MV Mitgliederversammlung: [auch MVS]
→ sie war laut Statut das höchste Organ
jeder Grundorganisation. Sie fand mo-
natlich statt. Auf ihr wurde – meist
unter der Bezeichnung »Berichtswahl-
versammlung« – jährlich in den Grund-
organisationen, die nicht in Abtei-
lungsparteiorganisationen untergliedert
waren, die Parteileitung gewählt
<ABK; BUND>.
MVA Milchviehanlage <BUND; DDR
89>.
MVA Müllverbrennungsanlage <DDR
89>.
MVB ↑VEB (K) MVB
M-Verkehr Militärverkehr: → der Deut-
schen Reichsbahn <ABK>.
MvI Metallverarbeitende Industrie
<BUND>.
MVL Mineralölverbundleitung <BUND>.
MVM Massenvernichtungsmittel <ABK>.
MVM Militärverbindungsmission: → der
USA, Großbritanniens u. Frankreichs;
Sitz: Neu Fahrland bei Potsdam <ABK;
BUND; DDR89; LEX>.
MVN Materialverbrauchsnorm <BUND;
DDR89>.
MVS ↑MV
MW Materialwirtschaft: [auch Mw]
<BUND>.
MW Montagewerk: [auch Mw] <BUND>.
Mw ↑MW
MWL Montagewerk Leipzig <DDR89>.
MWT Ministerium für Wissenschaft und
Technik <BUND; DDR89; KINNE;
LEX>.
MZ (VEB) Motorradwerk Zschopau <DDR
89; EUL>.
MZA-Pdm Militärisches Zwischenarchiv
Potsdam <BUND>.
M-Zeit Mobilmachungszeit <ABK>.
MZG Mehrzweckgaststätte: → im Erdge-
schoß eines meist zweistöckigen Ge-
bäudes genormter Bauart unterge-
brachter Gaststättenkomplex, der aus
mehreren verschiedenen Gaststätten
(Speiserestaurant, Bar, Café, Bierlokal)
bestand, die bei großen Veranstaltun-
gen gemeinsam genutzt werden konn-
ten u. tagsüber teilweise für die Schü-
lerspeisung, für Versammlungen u. Ki-
novorführungen zur Verfügung stan-

Abkürzungen von A-Z
194
den <WOLF>.
MZM Medizinisches Zentrum Mitte
<DDR89>.
MZO Mehrzweckobjekt <ABK; DDR89>.
MZW (VEB) Messgerätewerk Zwönitz
<DDR89>.

Abkürzungen von A-Z
195
N
N → erster Buchstabe des Kennzeichens
für Kfz des Bezirks Gera <LEX>.
N /MfS/ → Kennbuchstabe für eine
zweijährige Laufzeit von Zielkon-
trollaufträgen <ABK; STASI>.
N Nachrichten /MfS/: → selbstständige
Abteilung; Diensteinheit zur Herstel-
lung u. Aufrechterhaltung von Nach-
richten- u . Funkverbindungen <ABK;
STASI>.
N Nutzer: → des Kraftfahrzeugs einer
Zielperson <ABK; STASI>.
NA Neuereraktiv <BUND>.
NAB Nahabsicherungsbereich <ABK;
DDR89>.
Nachf. Nachfolger <BUND>.
Naco (VEB) Konsum – Nahrungsmittel-
werk Cottbus <DDR89>.
NAGEMA VVB Nahrungs-, Genuss-
mittel- und Verpackungsmaschinen
<BUND>.
NAK (VEB) Nahrungsmittelwerke »Al-
bert Kuntz« /Wurzen/ <DDR89>.
NAM Name /HV A, SIRA/ <ABK>.
NAMA Nachweisführung zur Archivma-
terialausleihe: → EDV-Programm der
Abteilung XII <ABK>.
NAN Nebenauftragnehmer <BUND>.
NAO Nomenklaturanordnung <DDR89>.
NAP Nicht antragsberechtigte Person:
[auch NP] → auf Reiseanträge bezogen
<ABK>.
NARVA Nitrogenium + Argon + Vaku-
um: [NW; KW] 1. → Warenzeichen
für alle in der DDR hergestellten
Glühlampen u. Leuchtstoffröhren; 2.
→ Name des für die Produktion von
Glühlampen u. Leuchtstoffröhren zu-
ständigen Kombinats <AHR86; AHR
89; BUND; DDR89; WOLF>.
NASI Nationale Sicherheit: [auch NaSi]
<ABK; DDR89>.
NaSi ↑NASI
NAT Nationalität /HV A, SIRA/ <ABK>.
Nat. Front ↑NF
Nat. Rat ↑NR
NAW Nationales Aufbauwerk: → von der
SED 1951 ins Leben gerufene u. von
der NF organisierte Bewegung zum
Aufbau der Hauptstadt Berlin. Die Be-
wegung wurde später auf die ganze
DDR ausgedehnt u. umfasste Ar-
beitseinsätze der Bevölkerung, die frei-
willige »Aufbaustunden« leisteten. Das
NAW fand in der Zeit des Wiederauf-
baus nach dem Krieg große Resonanz
in der Bevölkerung, nicht zuletzt da-
durch, dass für eine bestimmte Anzahl
von Arbeitsstunden Neubauwohnun-
gen verlost wurden. In den 60er Jahren
wurde das NAW mehr u. mehr von
»Subbotniks« u. der »Volkswirtschaft-
lichen Masseninitiative« abgelöst.
<AHR86; AHR89; BUND; DDR89;
KINNE; LEX; REICH; SCHR;
WOLF>. Kom. u.a.: NAW-Stunde
<SCHR>.
NB Nachrichtenbataillon /NVA, WR/
<ABK>.
NB Neuererbewegung: [NP nach russ.
Vorbild] → Aktion zur Mitarbeit der
Berufstätigen in der soz. Wirtschaft bei
der Intensivierung u. Vervollkomm-
nung der Produktion u. bei der Steige-
rung der Produktionsergebnisse. Die
NB galt als »Form schöpferischer Mas-
seninitiative der Werktätigen«. Haupt-
ziel der staatlich zentral geplanten u.
organisierten NB waren Entwicklung,
Einführung u. Berücksichtigung neuer
technischer u. wissenschaftlicher Me-
thoden u. Verf ahren sowie die ständige
Vervollkommnung der Technik, der
Technologie u. der Organisation der
Produktion <AHR86; AHR89; BUND;
KINNE; WOLF>.

Abkürzungen von A-Z
196
NBA Nutzungsfähiger Bauabschnitt
<DDR89>.
NBE Neue Bauelemente <BUND>.
NBG Neue Bachgesellschaft <BUND>.
Nbg Neubrandenburg <ABK>.
NBI Neue Berliner Illustrierte <AHR86;
AHR89; BUND; DDR89; EIK>.
NBW Nebenwohnung /MdI/ <ABK>.
ND Neues Deutschland: → überregionale
Tageszeitung; Zentralorgan des ZK der
SED von 1950 bis 1989. Das ND unter-
stand direkt dem Zentralkomitee, sein
Chefredakteur war nicht nur Mitglied
des ZK, sondern auch des Politbür os,
des eigentlichen Machtzentrums. Um
die besondere Stellung des ND ge-
genüber allen anderen Zeitschriften zu
dokumentieren, wurden viele Meldun-
gen zuerst im ND veröffentlicht u.
durften erst am nächsten Tag in
anderen Medien verbreitet werden
<ABK; AHR86; AHR89; BPB; BUND;
DDR89; GEPU; KINNE; LEX;
WOLF>.
ND ↑Nd
Nd Nachrichtendienst: [auch ND] <ABK>.
NDJ National-Demokratischer Jugendver-
band: → Jugendverband der NDPD
<DDR89>.
NDPD National-demokratische Partei
Deutschlands: → 1948 gegründete u.
von Anfang an unt er dem unmittelba-
ren Einfluss der SED stehende Partei.
Sie hatte innerhalb der Bündnispolitik
der SED die Aufgabe, ehemalige
NSDAP-Mitglieder u. Offiziere der
Wehrmacht in die neue Ordnung ein-
zugliedern. Später traten ihr dann auch
Handwerker, Einzelhändler, Gewerbe-
treibende, Geistes- u . Kulturschaffende
sowie Angehörige der Intelligenz bei,
die auf diesem Wege dem Beitritt zur
SED ausweichen wollten. Die NDPD
sah den Hauptinhalt ihres politischen
Wirkens in der Festigung soz. Staatsbe-
wusstseins aber sie konnte nie ein von
der SED klar abgegrenztes Programm
entwickeln u. fand bei der Bevölkerung
kaum Aufmerksamkeit u. Akzeptanz.
Wie alle anderen Blockparteien auch
erhielt sie automatisch eine bestimmte
Anzahl von Sitzen in allen Volksvertre-
tungen u. in der Volkskammer sowie in
den örtlichen Räten u. in der Regie-
rung. Sie übte dennoch nie wirkliche
politische Macht aus <AHR86; AHR-
89; BPB; BUND; DDR89; GEPU;
KINNE; LEX; WOLF>.
NdT Nichteinhalten der Transitwege
<ABK>.
NdZ Norddeutsche Zeitung <DDR89>.
NE Nationaleinkommen <BUND>.
NE Nichteignung <ABK>.
NE ↑n.e .
n.e. nicht erfasst: [auch NE] <ABK>.
NEA (VEB) Nachrichtenelektronik »Ernst
Thälmann« Arnstadt <DDR89>.
NEG (VEB) Nachrichtenelektronik
Greifswald <DDR89>.
NEG Naherholungsgebiet: → Land-
schaftsraum, meist in der Nähe von in-
dustriellen Ballungszentren od. Groß-
städten, der der Bevölkerung zur Erho-
lung u. Entspannung dienen sollte.
Diese durch den Rat des Kreises od.
Bezirkes festgelegten Gebiete erhielten
bevorzugt Investitionskapazitäten für
den Bau von Gaststätten, Sport- u .
Freizeitanlagen <WOLF>.
neg. negativ: → nicht systemkonform
<ABK>.
Neg. Äuß. Negative Äußerung: → Person,
die sich abfällig (negativ) äußerte
<ABK>.
neg. -dek. negativ-dekadent /MfS/ <ABK>.
NEL (VEB) Nachrichtenelektronik Leip-
zig <DDR89>.
NEO Naherholungsobjekt <ABK>.

Abkürzungen von A-Z
197
nex. nicht existent /MfS/: → bei Über-
prüfung von Postanschriften <ABK>.
nez neue Erfurter Zeitung <DDR89>.
NF Nationale Front: [auch Nat. Front;
nur Sing.] → 1949 gegründete Dachor-
ganisation von Parteien u. gesellschaft-
lichen Organisationen unter Führung
der SED. Kern der NF war der »Demo-
kratische Block«, in dem alle Grundfra-
gen der Innen- u . Außenpolitik beraten
wurden. Die NF hatte u.a . die Aufgabe,
dem Staat ein breites Fundament in
allen Klassen u. Schichten aus allen de-
mokratischen u. patriotischen Kräften
des Volkes zu schaffen, die staatspoli-
tischen Aktivitäten der Bürger zu mo-
bilisieren u. sie im Sinne des soz. Inter-
nationalismus zu erziehen. Die NF
hatte es sich zur Aufgabe gemacht, die
staatsbürgerliche Verantwortung zu
fördern, eng mit den Volksvertretun-
gen, den Betrieben u. anderen Einrich-
tungen zusammenzuarbeiten u. ein
reges geistig-kulturelles Leben in den
Städten u. Gemeinden zu entfalten. Sie
förderte den soz. Bürgersinn u. Bürger-
initiativen. Hunderttausende Men-
schen beteiligten sich an der traditio-
nellen Bürgerinitiative »Schöner unsere
Städte u. Gemeinden - Mach mit!« mit
freiwilligen Leistungen bei der Ver-
wirklichung des Wohnungsbaupro-
gramms. Sie halfen beim Anlegen von
Kinderspielplätzen, beim Bau von
Schwimmhallen u. der Verschönerung
der Wohngebiete. Ihr Beitrag reichte
von der Hilfe für ältere Mitbürger bis
zur Pflege von Parks u. Grünanlagen,
der Erhaltung von Sportanlagen u. Kul-
turstätten. Außerdem arbeitete die NF
an der Vorbereitung u. Anwendung der
Gesetze der Volkskammer mit u. sie
war Träger der Wahlen in der DDR. Sie
benannte die Kandidaten für die Wah-
len zu den Volksvertretungen u. unter-
breitete die vom Demokratischen Block
beratene u. beschlossene Kandidaten-
liste. Die NF war regional organisiert u.
verfügte über gewählte Ausschüsse in
den Bezirken, Kreisen u. Stadtbezirken
<ABK; AHR86; AHR89; BUND; DDR
89; FDGB; KINNE; REICH; SCHR;
WOLF>.
NF Neues Forum: → das Oppositions-
bündnis NF wurde im September 1989
gegründet u. wirkte wesentlich am poli-
tischen Umbruch mit. Das NF verstand
sich als politische Vereinigung, »die es
Menschen aus allen Berufen, Lebens-
kreisen, Parteien u. Gruppen möglich
macht, sich an der Diskussion u. Bear-
beitung lebenswichtiger Gesellschafts-
probleme in diesem Land zu beteili-
gen« (Gründungsdokument »Demo-
kratischer Aufbruch 89«). Seine Zulas-
sung als politische Gruppierung am 8.
November 1989 durch die SED-Füh-
rung wurde zum Präzedenzfall. Die
exponierten Gründungsmitglieder des
Neuen Forums wurden von der Staats-
sicherheit massiv überwacht u. drangsa-
liert. Das NF arbeitete basisdemokra-
tisch u. bewusst nicht als Partei. Bis
Ende 1989 unterzeichneten etwa
200.000 Menschen den Gründungsauf-
ruf des Neuen Forums, feste Mitglieder
zählte es zirka 10.000 <ABK; BPB;
BUND; DDR89>.
NfD Nur für den Dienstgebrauch <ABK;
BUND; GEPU>.
NFG Nationale Forschungs- und Gedenk-
stätte der klassischen deutschen Litera-
tur /Weimar/ <AHR86; AHR89;
BUND; DDR89; KINNE>.
NG Nettogewinn <BUND; DDR89>.
NG Notariatsgesetz: → über das Staat-
liche Notariat <BUND>.
NGA Nettogewinnabführung <BUND>.

Abkürzungen von A-Z
198
NGMB (VEB) Nahrungsgütermaschinen-
bau /Neubrandenburg/ <DDR89>.
NGS Nassgeheimschrift <ABK>.
NGW Nahrungsgüterwirtschaft <BUND>.
NJ Neue Justiz: → juristische Fachzeit-
schrift <BUND; DDR89>.
NJF Nationales Jugendfestival <ABK;
BUND>.
NK Nachwuchskader <BUND>.
NKFD Nationalkomitee Freies Deutsch-
land <BUND>.
NKO Notariatskostenordnung: → über
die Kosten des Staatlichen Not ar iat s
<BUND>.
NKW Nutzkraftwagen <BUND; DDR89;
GEPU>.
NL Nachlass <BUND>.
NL Niederlassung <BUND>.
NL Niederlausitz <BUND>.
NLP Nationalliberale Partei <BUND>.
NMG Nationale Mahn- und Gedenkstät-
ten <BUND; DDR89>.
NN Nach Nennung <BUND>.
NN Neue Normen <BUND>.
NNN Norddeutsche Neuste Nachrichten:
→ Zeitung der NDPD <DDR89>.
NOBAS (VEB) Schwermaschinenbau
NOBAS /Nordhausen/ <DDR89>.
NOK Nationales Olympisches Komitee:
→ Sachwalter der olympischen Bewe-
gung in der DDR. Es vertrat die Interes-
sen der Sportler in der internationalen
olympischen Bewegung u. sicherte ihre
Teilnahme an den Olympischen Spielen.
Das NOK der DDR arbeitete in dieser
Funktion mit dem Internationalen
Olympischen Ko mitee, den Organisa-
tionskomitees der Olympischen Spiele u.
weiteren Gremien der internationalen
olympischen Bewegung zusammen. Ihm
gehörten bewährte Sportfunktionäre,
die Präsidenten der Sportverbände u. er-
folgreiche Olympiateilnehmer an <ABK;
BUND; DDR 89>.
NÖP Neue Ökonomische Politik: →
Wirtschaftspolitik der Sowjetstaaten
nach 1921, in der Zeit des Übergangs
vom Kriegskommunismus zur friedli-
chen Arbeit an der Wiederherstellung
der Volkswirtschaft <REICH>.
NÖS Neues ökonomisches System: →
Wirtschaftsreform unter Ulbricht;
Vorläufer NÖSPL <BUND; DUDEN;
GEPU; LEX; WOLF>.
n.ö.S. ↑NÖSPL
NÖSPL Neues ökonomisches System der
Planung und Leitung der Volkswirt-
schaft [auch n.ö.S .] → Von der SED
1963 verkündete neue Richtung der
Wirtschaftspolitik zur Modernisierung
der zentralen Planwirtschaft der DDR.
Das NÖSPL zielte auf die volkswirt-
schaftliche Effizienz- u . Wachstums-
steigerung u. enthielt zu diesem Zweck
zwei Leitgedanken: einerseits die De-
zentralisierung, Flexibilisierung u.
Ökonomisierung der etablierten zen-
traladministrativen Planungs- u . Len-
kungsmechanismen, andererseits die
Verstärkung von indirekten monetär en
betrieblichen u. individuellen Leis-
tungsanreizen, die sich die materielle
Interessiertheit der Volkseigenen Be-
triebe u. der Werktätigen an Gewinn-
u.
Einkommenssteigerungen
im
Interesse der Volkswirtschaft zunutze
machen sollte <AHR86; AHR89;
BUND; DDR89; DUDEN; EIK;
FDGB; GEPU; REICH; WOLF>.
NOVA → Markenname des Labels für
neue »ernste« Musik, vor allem von
Komponisten der DDR beim VEB
Deutsche Schallplatten <AHR86; AHR
89>.
NP Nettoproduktion <BUND; DDR89>.
NP ↑NAP
NPL Neue Politische Literatur: → Zeit-
schrift <BUND>.

Abkürzungen von A-Z
199
NPT Nationalpreisträger: → der Natio-
nalpreis war eine hohe staatliche Aus-
zeichnung, die seit 1949 jährlich am
Nationalfeiertag an Einzelpersonen u.
Arbeitsgruppen von bis zu sechs Per-
sonen für hervorragende wissen-
schaftliche, technische u. künstlerische
Leistungen verliehen wurde <AHR86;
AHR89; DDR89; DUDEN; EIK; KIN-
NE>.
NPT Netzplantechnik <DDR89>.
NPV Nationaler Postverkehr <ABK>.
NR Nationalrat /NF/: [auch Nat. Rat] →
vom Kongress gewählter Rat, der die
Arbeit der NF zwischen den Tagungen
des Kongresses leitete <ABK; BUND;
DDR89; KINNE; REICH>.
NR ↑NRK
NRK Nichtrückkehr: [auch NR] → eines
DDR-Bürgers von einer Auslandsreise
<ABK>.
NR/NF Nationalrat/Nationale Front: →
bei Avisierung <ABK; BUND>.
NR-Reise Nichtrentner-Reise <ABK>.
NS Nationalsozialismus <ABK>.
NSA Nichtsozialistisches Ausland <ABK;
BUND; DDR89; STASI>.
NSAG Nichtstrukturelle Arbeitsgruppe
/MfS/ <ABK>.
NSE Nichtstrukturelle Einsatzgruppe
<ABK>.
NSG Naturschutzgebiet <DDR89>.
NSH Nachtspeicherheizung <BUND>.
NSW Nichtsozialistisches Wirtschaftsge-
biet: [auch Nichtsozialistisches Wäh-
rungsgebiet] → kapitalistische Länder.
Damit waren im engeren Sinne die ka-
pitalistischen (»imperialistischen«) In-
dustrieländer in Europa u. in Übersee
gemeint. In weiterer Auslegung war das
NSW der Rest der Welt, soweit die
Staaten nicht als soz. anerkannt waren
<ABK; AHR86; AHR89; BUND;
DDR89; DUDEN; EIK; GEPU; KIN-
NE; LEX; STASI; WOLF>.
NT Neuer Tag: → Bezirkszeitung der
SED Frankfurt (Oder) <DDR89>.
NTA Nachrichtentechnische Ausrüstung
/NVA, WR/ <ABK; DDR89>.
n.u .Z. nach unserer Zeitrechnung <AHR
89>.
NV Neuerervorschlag <BUND; DDR89>.
NVA Nationale Volksarmee: [auch Volks-
armee, Armee; Syn.: Nationale Streit-
kräfte] → Land-, Luft- u. Seestreit-
kräfte der DDR. Die NVA wurde mit
der Vereidigung der ersten Truppen-
teile u. Verbände 1956 gegründet. Sie
ging hervor aus damals bestehenden
Einheiten der KVP. Die NVA war Be-
standteil der bewaffneten Organe der
DDR. Seit 1962 gab es in der DDR die
Wehrpflicht. Strategisch spielte die
NVA im Rahmen des Warschauer
Paktes eine untergeordnete Rolle
<ABK; AHR86; AHR89; BPB; BUND;
DDR89; DUDEN; EIK; EUL; GEPU;
KINNE; LEX; REICH; WOLF>.
Kom. u .a.: NVA-Angehöriger <KIN-
NE>; NVA-Einheit <KINNE>; NVA-
Wachregiment <KINNE>.
NVe Neuerervereinbarung <DDR89>.
NVO Neuererverordnung: → »Veror d-
nung über die Förderung der Tätigkeit
der Neuerer u. Rationalisatoren in der
Neuererbewegung«. Rechtliche Grund-
lage der Neuererbewegung in soz. Be-
trieben. Die NVO hatte den Aufbau
einer zentralistischen staatlichen Orga-
nisation für das Neuererwesen zur
Folge u. reduzierte damit faktisch den
Einfluss des FDGB auf die Neuererbe-
wegung, obwohl ihm formelle Mit-
wirkungsrechte eingeräumt wurden.
Verglichen mit früheren Bestimmun-
gen setzte sie außerdem wesentlich
stärkere Akzente auf die Erfüllung
planmäßiger Auftragsarbeiten, über die

Abkürzungen von A-Z
200
vorrangig mit Neuererkollektiven spe-
zielle Neuererverträge abgeschlossen
wurden <AHR86; AHR89; BUND;
DDR89; FDGB; KINNE; REICH>.
NVR Nationaler Verteidigungsrat: →
Organ mit der Aufgabe, erforderliche
Sicherheitsmaßnahmen zum Schutze
der DDR einheitlich zu leiten u. zu or-
ganisieren. Dem NVR gehörten die
mächtigsten Politiker des Staates an. In
diesem Gremium wurde u.a . über die
Errichtung von Grenzsicherungsanla-
gen, den Schusswaffengebrauch an der
Grenze u. die Beteiligung an der Inva-
sion in der SSR entschieden. Seine Sit-
zungen waren streng geheim, als Proto-
kollant fungierte der Generalstabschef
der NVA <ABK; BUND; DDR89; GE-
PU; LEX; REICH; STASI; WOLF>.
NW Nebenwohnung <ABK>.
NW Nichtwähler <ABK>.
NWG Nachweisführung von Grundstück-
en, Gebäuden und baulichen Anlagen:
→ Datenverarbeitungsprojekt der Ver-
waltung Rückwärtige Dienste <ABK>.
NWK Nebelwurfkörper <DDR89>.
NWL ↑NWLS
NWLS Nachwuchsleistungssport: [auch
NWL; auch Nachwuchsleistungssport-
ler] <BUND>.
NWVB Natural-Wert-Verflechtungsbi-
lanz <DDR89>.
NX ↑N/X
N/X Nachrichten X /MfS/: [auch NX] →
staatlicher Funkdienst; Diplomaten-
funk; bis 1975 im Ministerium für Aus-
wärtige Angelegenheiten <ABK>.
NZ National-Zeitung <BUND>.

Abkürzungen von A-Z
201
O
O → erster Buchstabe des Kennzeichens
für Kfz des Bezirks Suhl <LEX>.
O /MfS/ → bis 1960 für Abteilung 26
<ABK>.
O → ohne Ausreiseangabe <ABK>.
O → Realisierung von mehreren operati-
ven Kontroll- u. Überwachungsmaß-
nahmen ohne Zollkontrolle <ABK>.
O Ordnung /MfS/: → Kategorie dienstli-
cher Bestimmungen <ABK>.
Ö Ökonomie <BUND>.
OA Objektaufklärer /VA/ <ABK>.
OA Offene Arbeit <DDR89>.
OA Ortsausschuss: → der Nationalen
Front der DDR <BUND>.
OAG Operative Außengruppe /HV A/:
→ innerhalb der DDR verdeckt tätige
Diensteinheit der Hauptverwaltung
Aufklärung bzw. einer Abteilung XV
<ABK>.
ÖAG Ökologische Arbeitsgruppe <DDR
89>.
OAK Offizier für Anleitung und Kon-
trolle <ABK>.
OAK Operative Adresskartei <ABK>.
OAK Operative Auskunft: → meist von
der Abteilung IX der Hauptverwaltung
Aufklärung <ABK>.
OAK Operative Auswertung und Kon-
trolle <ABK>.
ÖAK Ökologischer Arbeitskreis <DDR
89>.
OAM Operatives Ausgangsmaterial: →
sein Vorhandensein war Voraussetzung
für das Einleiten eines Operativen Vor-
gangs <ABK; STASI>.
OAst Operative Außenstelle /VA/
<ABK>.
OAZ Offizier auf Zeit: [auch OaZ]
<ABK; DDR89>.
OAZ Organisations- und Abrechnungs-
zentrum <BUND>.
OaZ ↑OAZ
OB ↑OBM
OB Oberste Bergbehörde beim Minister-
rat der DDR <BUND; DDR89; GE-
PU>.
OB Objektbeobachter /VA/ <ABK>.
OB Operative Betreuung <ABK>.
OBB Oberbaumbrücke: → Grenzüber-
gangsstelle in Berlin <ABK>.
ObD Operativ-bedeutsame Delikte: →
Arbeitsgruppe der Kriminalpolizei
<ABK>.
OBE Objektbeschreibung /HV A, SIRA/
<ABK>.
Obf. Oberförster: [auch Oberförsterei]
<BUND>.
OBI Objektbezeichnung intern /HV A,
SIRA/ <ABK>.
OBJ Objekt /HV A, SIRA/ <ABK>.
Objekt 100 → MfS-Krankenhaus; Sitz:
Berlin-Buch <ABK>.
Objekt 499 → Ständige Vertretung der
Bundesrepublik Deutschland; Sitz:
Ostberlin <ABK>.
Objekt 501 → US-Botschaft; Sitz: Ostber-
lin einschließlich Bibliothek <ABK>.
Obj.Vg. Objektvorgang → Akten über zu
sichernde Objekte der DDR (Betriebe,
Einrichtungen) od. vom MfS bearbeite-
te Institutionen aus dem Operationsge-
biet; Vorläuf er des Sicherungsvor-
ganges u. des Feindobjektvorganges;
nach 1984 in der Hauptverwaltung
Aufklärung verwendet <ABK>.
OBL Oberbauleitung <BUND; DDR89>.
OBM Oberbürgermeister: [auch OB]
<BUND; DDR89>.
OBSAD (VEB) »Otto Buchwitz« Stark-
strom-Anlagenbau Dresden <DDR89>.
Obv Oberbauvorschrift <DDR89>.
obV ohne besondere Vorkommnisse
<ABK>.
OD Objektdienststelle /MfS/: [auch
ODS] → territoriale Diensteinheit, die

Abkürzungen von A-Z
202
ausschließlich zur Sicherung volkswirt-
schaftlich bedeutender Betriebe, Kom-
binate u. Einrichtungen (auch Universi-
täten u. Hochschulen) eingesetzt war
(z.B. OD Zeiss Jena); 1989 existierten 7
OD <ABK; LEX; STASI>.
ÖD Öffentlicher Dienst <DDR89>.
ÖD Ökonomischer Direktor <DDR89>.
ODAT Objektdatei: → in der Zentralen
Personendatenbank <ABK>.
OdF Opfer des Faschismus <ABK;
BUND; DDR89; DUDEN; LEX>.
ODH Offizier des Hauses /DVP, MfS/:
→ Offizier, der im Auftrag des Leiters
einer Diensteinheit Befugnisse zur Mel-
dung u. Berichterstattung, zur Einlei-
tung von Sofortmaßnahmen od. zur
Organisierung des Dienstbetriebes au-
ßerhalb der regulären Dienstzeit besaß
<ABK; STASI>.
ODH Operativ Diensthabender /NVA/:
[auch Operativer Diensthabender]
<ABK; BUND>.
ODK
Ortsdelegiertenkonferenz
<BUND>.
OD KW Objektdienststelle Kernkraft-
werk <ABK>.
ODL Oberdispatcherleitung: [auch Odl;
NP nach russ. Vorbild] → operative Be-
triebsführung bei den einzelnen Reichs-
bahndirektionen <KINNE; LEX>.
Odl ↑ODL
ODR Ostsee-Druck Rostock <DDR89>.
ODS Ordnung, Disziplin und Sicherheit
/Reichsbahn/ <BUND>.
ODS ↑OD
OD »S« Objektdienststelle Sonnenstein:
→ Kreis Pirna <ABK>.
ODV Organisation und Datenverarbei-
tung <DDR89>.
ODZ Objektdienststelle Zühlsdorf <ABK>.
OE Objektgebundene Einrichtung /WR/:
→
Einrichtung des medizinischen
Dienstes, der Versorgung, der kulturel-
len Betreuung usw. <ABK>.
OE Ohne Einschätzung /HV A, SIRA/
<ABK>.
OE Operativer Einsatz <ABK>.
OEB Operativer Erstbericht <ABK>.
OEB Organisationseigener Betrieb /SED/:
→ Aufgabe z.B. Gebäudemanagement
<DDR89>.
OEI Operative Erstinformation /MfS/
<ABK>.
OES Operativer Einsatzstab <ABK; DDR
89>.
OET Objektgebundene Einrichtung Teu-
pitz <ABK>.
OF Objektfahrzeug: → Fahrzeug einer zu
beobachtenden Person <ABK>.
OfA Offizier für Aufklärung → in Kreis-
dienststellen des MfS u. im Bereich
Aufklärung der Hauptabteilung I
<ABK>.
Ofä. Oberfähnrich <ABK>.
Offz. Offizier <ABK>.
OFG Operative Fahndungsgruppe <ABK>.
ÖFI Ökonomisches Forschungsinstitut: →
bei der Staatlichen Plankommission
<ABK; BUND>.
ÖFK Ökumenischer Friedenskreis der Re-
gion Forst <DDR89>.
OfL Organisation freiwilliger Luftschutz-
helfer <BUND>.
OfÖ Offizier für Öffentlichkeitsarbeit
/MfS/: [auch OfÖA] <ABK>.
OfÖA ↑OfÖ
OFPK ↑OfPK
OfPK Offizier für Planung und Koor-
dinierung: [auch OFPK] <ABK>.
OfS Offizier für Sonderaufgaben <ABK;
DDR89>.
OfS Offizier für System- und Datenschutz
/MfS/ <ABK>.
Ofw. Oberfeldwebel <ABK>.
OG → Hinweis auf der Personenkartei F
16, dass die betreffende Person vom
AG I der Kriminalpolizei (frühere Be-

Abkürzungen von A-Z
203
zeichnung: Operativgruppe) entweder
operativ bearbeitet od. inoffiziell ge-
nutzt wurde <STASI>.
OG Oberstes Gericht der DDR: [nur
Sing.] → höchstes Organ der Recht-
sprechung in der DDR. Das OG hatte
die Aufgabe, die korrekte u. einheit-
liche Gesetzesanwendung aller Gerich-
te zu kontrollieren. Es war zuständig
u.a . bei angefochtenen Entscheidungen
untergeordneter Gerichte sowie für die
Behandlung von Strafsachen, bei denen
der Generalstaatsanwalt Anklage erho-
ben hatte <ABK; AHR86; AHR89;
BPB; BUND; DDR89; EIK; KINNE;
LEX; STASI>. Bundesgerichtshof.
OG Operationsgebiet /MfS/: → Be-
zeichnung für den Handlungsraum der
Diensteinheiten der Hauptverwaltung
A u. der Abwehr in nichtsozialistischen
Staaten u. Territorien (auch BRD u.
Westberlin), hauptsächlich in NATO-
Staaten. Die Tätigkeit »im u. nach dem
Operationsgebiet« war Aufgabe aller
Diensteinheiten des MfS <ABK; STA-
SI>.
OG Operativgruppe: → Dienststelle des
MfS in sozialistischen Ländern bzw.
mit der DDR befreundeten Ländern
der Dritten Welt <ABK; DDR89; STA-
SI>.
OG Operativgruppe /K I/: → Struk-
tureinheit, die inoffizielle Mitarbeiter
einsetzte <ABK; STASI>.
OG-Hinw. → Hinweis auf der Personen-
kartei F 16, dass die betreffende Person
vom Arbeitsgebiet I der Kriminalpoli-
zei erfasst war <ABK>.
OG-Inf. Informationen des Obersten Ge-
richts der DDR <BUND>.
OGK Ortsgestaltungskonzeption <BUND>.
OGL Objektgliederung /HV A, SIRA/
<ABK>.
OGL Operativgruppe des Leiters: [auch
OgL] <ABK>.
OGL Ortsgewerkschaftsleitung: [auch
Ortsgruppenleitung] → die OGL stand
an der Spitze einer Ortsgewerkschafts-
organisation. Ihre Wahl fand in der
Regel alle zweieinhalb Jahre durch Mit-
gliederversammlungen statt. Es konn-
ten auch Delegiertenkonferenzen abge-
halten werden <BUND; DDR89; DU-
DEN; FDGB>.
OgL ↑OGL
OGO Ortgewerkschaftsorganisation: →
eine OGO wurde für Angehörige von
Betrieben mit weniger als zehn FDGB-
Mitgliedern, für Hausangestellte, Heim-
arbeiter, Rentner u. Freischaffende gebil-
det. An ihrer Spitze stand eine Ortge-
werkschaftsleitung <BUND; DDR89;
FDGB>.
OGOG Operativgruppe Operationsgebiet
<ABK>.
OGS Operative Grenzschleuse: → Ver-
bindungsweg, auf dem Personen, Sa-
chen od. Informationen konspirativ
über die Grenze zwischen der Bundes-
republik Deutschland bzw. Westberlin
u. der DDR befördert wurden <ABK>.
OGS (VEB) Obst, Gemüse, Speisekartof-
feln: → Großhandel <BUND; DDR89;
EIK; EUL; LEX>.
OGT Offiziersschule der Grenztruppen
<ABK>.
OGW Operativgruppe Warschau /MfS/
<ABK>.
OH Objekthaus: → Wohnhaus einer zu
beobachtenden Person <ABK>.
OH Offiziershörer /NVA/: → an einer
Offiziersschule der Nationalen Volks-
armee <ABK>.
OHA Operative Hauptablage /MfS/: →
von MfS-Aktenmaterial <ABK>.
OHG Operativer Hinweisgeber <ABK>.
OHP Operativer Personenhinweis: → nur
für Personen aus dem Operations ge-

Abkürzungen von A-Z
204
biet; häufig in Verbindung mit einem
Decknamen <ABK>.
OHS Offiziershochschule /DVP, NVA/
<ABK; DDR89; EIK; LEX>.
OHW Objekthinweis /HV A, SIRA/
<ABK>.
OI Objektinformation <ABK; STASI>.
OI Operativinformation <ABK; STASI>.
OIA Organisations-Instrukteur-Abteilung
<BUND>.
OibE Offizier im besonderen Einsatz
/MfS/: → Hauptamtliche Mitarbeiter
des MfS, die auf den Gebieten der
Abwehr u. der Aufklärung regime-
feindlicher Aktivitäten arbeiteten. Sie
operierten unter strikter Legendierung
ihres Dienstverhältnisses in sicherheits-
politisch relevanten Positionen im
Staatsapparat, in der Volkswirtschaft
od. in anderen Bereichen der Gesell-
schaft. Ziel des Eins atzes der OibE war
eine möglichst vollständige »Durch-
dringung« der Gesellschaft durch MfS-
Mitarbeiter. Das geschah zum Zwecke
der Informationssammlung, aber auch
zwecks Gewinnung von Einfluss auf
Wirtschaftsprozesse, auf staatliche Ent-
scheidungen u. auf die öffentliche Mei-
nung <ABK; BPB; BUND; DDR89;
DUDEN; EIK; FDGB; GEPU; LEX;
STASI>.
OibE/A /MfS/ → OibE der Auslands-
aufklärung <ABK>.
OibE/A Kategorie I-IV /MfS/ → Kate-
gorie I: illegal im Operationsgebiet; Ka-
tegorie II: legal in Auslandsvertretun-
gen der DDR; Kategorie III: Berater,
Verbindungsoffizier, Ausbilder; Kate-
gorie IV: in der DDR eingesetzt
<ABK>.
o. J. ohne Jahr <BUND>.
OJM Olympiade Junger Mathematiker der
DDR: [auch Mathematikolympiade] →
Schülerwettbewerb, der dem Vergleich
mathematischer Leistungen diente u.
junge Talente entdecken helfen sollte.
Die OJM wurde jährlich in vier Stufen
durchgeführt: auf der Ebene der
Schule, des Kreises, der Bezirke u. der
DDR insgesamt. Die Preisträger der
DDR-Olympiade wurden für die
Nationalmannschaft bei der Internatio-
nalen Mathematikolympiade nomi-
niert. Die OJM wurden seit 1962 in Zu-
sammenarbeit vom Zentralrat der FDJ
u. der Mathematischen Gesellschaft der
DDR durchgeführt <AHR86; AHR89;
KINNE>.
OK Oberkommissar <ABK>.
OK Objektkommandant: [auch Objekt-
kommandantur] <ABK>.
OK Operative Kombination /MfS/: →
koordinierte konspirative Maßnahmen
mit dem Ziel, eine Person zu einem be-
stimmten Verhalten zu veranlassen
<ABK>.
OKA Objektkategorie /HV A, SIRA/
<ABK>.
OKA Ortskulturausschuss: → für kul-
turelle Betriebsarbeit <BUND>.
O-Kader Olympiakader <ABK>.
ökon. ökonomisch <BUND>.
OKR Oberkirchenrat <ABK>.
OKS Offizier für Kontrolle und Sicherheit
/Strafvollzug/: → Mitarbeiter der Ar-
beitsrichtung I/4 der Kriminalpolizei
<ABK>.
Ökulei Ökonomisch-kultureller Leistungs-
vergleich: → spezielle Form des soz.
Wettbewerbs zwischen Arbeitskol-
lektiven od. Abteilungen innerhalb
eines od. zwischen mehreren soz. Be-
trieben über erzielte Ergebnisse im
ökonomischen Bereich sowie über
Aktivitäten auf kulturellem Gebiet. Im
ökonomischen Bereich wurden vor
allem die Ergebnisse bei der Planer-
füllung u. in der Neuererbewegung ver-

Abkürzungen von A-Z
205
glichen; auf geistig-kulturellem Gebiet
wurden die Leistungen bei den poli-
tischen u. fachlichen Weiterbildungs-
maßnahmen, die Mitwirkung der Be-
schäftigen beim künstlerischen Volks-
schaffen u. die Mitarbeit in gesell-
schaftlichen Einrichtungen bewertet.
Ein Ökulei dauerte in der Regel ein
Planjahr. Den Höhepunkt des Ökulei
bildete eine gesellige Abschlussveran-
staltung, wofür die Arbeitskollektive
Mannschaften bildeten, die auf offener
Bühne Fragen aus dem politisch-ideo-
logischen od. fachlichen Bereich be-
antworten u. Schnelligkeit od. Ge-
schicklichkeit erforder nde Aufgaben
bewältigen mussten. Umrahmt wurden
diese Spielrunden mit Sketchen, Lie-
dern u. Gedichten, die wechselweise
die Arbeitskollektive selbst u. Ber ufs-
künstler vortrugen. Die Sieger des
Ökulei erhielten eine materielle Aner-
kennung. Diese Kollektivprämie sowie
die von der heiteren Muse geprägte
Abschlussveranstaltung sicherten dem
Ökulei seine Popularität <AHR86; AH
R89; BUND; EUL; FDGB; KINNE>.
OKVST Oberkommando der Vereinten
Streitkräfte des Warschauer Paktes
<ABK>.
OL Orientierungslauf <BUND>.
OL Ortsleitung <BUND>.
ÖLB Örtliche Landwirtschaftsbetriebe
<BUND>.
OLKR Oberlandeskirchenrat <ABK>.
Oltn. Oberleutnant <ABK>.
OLZ Operatives Lagezentrum <ABK;
BUND>.
OLZ Operatives Leitzentrum <ABK>.
OM Operative Maßnahme <ABK>.
OM Operativer Mitarbeiter <ABK>.
OM Operatives Material <ABK>.
OMA Ohne materielle Anerkennung: →
z.B. bei Ordensverleihung <ABK>.
ÖMH (VEB) Rationalisierung der Öl-,
Margarine- und Hefeindustrie <DDR
89>.
OMR Obermedizinalrat <DDR89>.
Omstr. Obermeister <BUND>.
OmtA Offizier für militärisch-tschekisti-
sche Ausbildung /MfS/ <ABK>.
ON Fernsprechortsnetz <ABK>.
O/N Organisation/Nachweis /NVA, WR/
<ABK>.
OO Oberoffizier /VA/ <ABK>.
OO Ortsorganisation <BUND>.
OOA Oberoffizier Aufklärung /VA/
<ABK>.
O. - Of fz. Oberoffizier /NVA, WR/: → Of-
fizier mit einer besonderen Qualifika-
tion <ABK>.
OP Originalperson: → Person, deren Per-
sonalien für geheimdienstliche Zwecke
gebraucht wurden, z.B . für Doppel-
identitäten <ABK>.
op. operativ: 1. → konkrete Maßnahmen
treffend, sie unmittelbar wirksam wer-
den lassend; 2. → MfS-Synonym für
eine konkrete geheimdienstliche Akti-
vität; wurde z.B . nicht im inneren Ver-
waltungsbereich verwendet <ABK;
BUND>.
OPA Operativakte /MfS/ <ABK>.
OPA Operative Personenaufklärung
/MfS/: → bis Mitte der 70er Jahre für
Sicherheitsüberprüfung <ABK>.
OPAL Objekt- und Personendatenbank
der Hauptverwaltung Aufklärung, Aus-
baustufe L /SIRA/ <ABK>.
OPD Oberpostdirektion <ABK; BUND>.
OPD Operativ-Dienststelle <ABK>.
OPD ↑OPDH
OpD Operativer Diebsthabender <DDR
89>.
OPD (Berlin) Operativ-Dienststelle Ber-
lin <ABK>.
op. DE operative Diensteinheit <ABK>.
OPDH Operativer Diensthabender: [auch

Abkürzungen von A-Z
206
OPD, OpD, OpDH] <ABK>.
OpDH ↑OPDH
OPEW (VEB) Obererzgebirgische Posa-
menten- und Effekten-Werke Annaberg-
Buchholz <DDR89>.
OPFM Olof-Palme-Friedensmarsch <ABK>.
OPG Operationsgebiet <ABK>.
OPG Operativgruppe: [auch Op. Gr.;
auch operative Gruppe] <ABK>.
Op. Gr. ↑OPG
OPH Operative Handakte <ABK>.
OPH Operativer Hinweis <ABK>.
OPH Operativer Personenhinweis <ABK>.
OPK Operative Personenkontrolle /MfS/:
→ konspirativer Vorgang zur Aufklä-
rung u. Überwachung von Personen;
meist angelegt bei Verdacht auf poli-
tisch nicht konformes Verhalten bzw.
zur Überprüfung von Funktionären;
auch Vorlauf für eine inoffizielle Tätig-
keit in der Auslandsspionage <ABK;
BUND; DDR89; EIK; GEPU; STASI>.
OPL Operative Planung und Leitung
<DDR89>.
OPL Operatives Lagezentrum <ABK>.
OPL Ortsparteileitung <BUND; DDR89>.
OPM Operative Personenmaskierung
/MfS/: → Tarnung von Beobachtungs-
kräften <ABK; STASI>.
Op. M . Operatives Material <ABK>.
OPMA Operativer Mitarbeiter: [auch
opMA, op. MA] <ABK>.
opMA ↑OPMA
op. MA ↑OPMA
ÖPNV Öffentlicher Personennahverkehr
<EIK>.
OPO Ortsparteiorganisation: → sie wur-
den in kleineren u. mittleren Städten u.
Gemeinden, in denen mehrere Grund-
organisationen bestanden, gebildet u.
von der Kreisleitung angeleitet. Die
Wahl der Ortsparteileitung erfolgte
zweimal in fünf Jahren auf den Orts-
delegiertenkonferenzen <BUND>.
OP-Stab Operativstab <BUND>.
OPTO Operativ-technischer Offizier
/VA/ <ABK>.
OPV ↑OV
Op.Vg. Operativ-Vorgang: → nach 1960:
OV <ABK>.
O-Quelle Objektquelle /HV A/: → eine
Kategorie inoffizieller Mitarbeiter
<ABK>.
OR Oberrat <ABK>.
ORATEX Oranienburger Textilbetrieb
<BUND>.
Org. Organisation <BUND>.
org. organisatorisch <BUND>.
Orgabt Organisationsabteilung <BUND>.
Orgpkt Organisationsstützpunkt <BUND>.
Orgpl. Organisationsplan <BUND>.
ORGREB → Institut für Kraftwerke
Vetschau; Organisation für Abnahme,
Betriebsführung u. Rationalisierung von
Energieanlagen <BUND; DDR89>.
ORH Ortshinweis /HV A, SIRA/
<ABK>.
Ormig → Spiritus-Umdruckverfahren
zum Vervielfältigen von Schriftstücken
<ABK>.
ORSTA (VEB) ORSTA Hydraulik Mar-
kranstädt <DDR89>.
ORSTRA Kombinat ORSTRA Hydraulik
Leipzig <DDR89>.
ORT Organisations- und Rechentechnik
<BUND>.
örtl. örtlich <BUND>.
ORWO Original Wolfen: [KW] → Wa-
renzeichen für Film-,
Fotomaterial,
Magnetbänder u.a. aus der VEB Film-
fabrik Wolfen - Fotochemisches Kom-
binat; größter Frauenbetrieb der DDR
<AHR86; AHR89; DDR89; EUL>.
Kom. u.a .: ORWOCOLOR, → Waren-
bezeichnung für Wolfener Farbfilme
<AHR86; AHR89>.
ORZ Organisations- und Rechenzentrum
<ABK; BUND; DDR89>.

Abkürzungen von A-Z
207
OS Oberschule: [auch APOS, POS] →
Bezeichnung für alle allgemeinbilden-
den Schulen, im Unterschied zu den
Berufsschulen u. den Sonderschulen.
↑APOS <AHR86; AHR89; BUND;
KINNE; LEX, WOLF>.
OS Offiziersschule: [auch Offiziersschü-
ler] <ABK>.
OS Operativstab: → Führungsorgan des
MfS im Verteidigungszustand <ABK>.
ÖS Öffentliche Sicherheit <ABK>.
O/S Ordnung/Sicherheit <ABK>.
OSD Ordnung, Sicherheit und Disziplin
<DDR89>.
OSD Ordnungs- und Sicherheitsdienst: →
der Freien Deutschen Jugend zur Si-
cherung von Veranstaltungen <ABK>.
OSG Operative Sicherungsgruppe: → der
Abteilung M <ABK>.
OSG ständige Kommission Ordnung, Si-
cherheit und Gesetzlichkeit <DDR89>.
OSI Objektsicherung <ABK>.
OSK Objektsicherungskräfte: → für die
Auslandsvertretungen
der
DDR
<ABK>.
OSK Offizier für Sicherheit und Kontrolle
<DDR89>.
OSK Operative Sicherheit und Kont rolle
/VA/ <ABK>.
OSL Oberstleutnant <BUND>.
OSL Offiziersschülerlehrgang <ABK>.
ÖSS Ökonomisches System des Sozialis-
mus: → Wirtschaftspolitisches Refor m-
konzept zur Modernisierung der zen-
tralen Planwirtschaft der DDR, mit
dem das Neue Ökonomische System
der Planung u. Leitung (NÖSPL) der
Jahre 1963-67 modifiziert fortgeführt
wurde, bis es 1971 als gescheitert abge-
brochen werden musste. Das ÖSS
zielte ebenso wie das NÖSPL auf die
volkswirtschaftliche Effizienz-
u.
Wachstumssteigerung, versuchte aber,
die Dezentralisierung, Flexibilisierung
u. Ökonomisierung des Planungs- u .
Lenkungsmechanismus sowie die indi-
rekten monetären betrieblichen u. indi-
viduellen Leistungsanreize mit einer
zentralen Strukturplanung zu verbin-
den. Das führte zum Anwachsen des
Einflusses der zentralen Planungsinsti-
tutionen in strukturpolitischen wich-
tigen Volkswirtschaftsbereichen u. zu
immer massiveren Konflikten mit den
gleichzeitig eigenständiger agierenden
Betriebsleitungen <BUND; FDGB;
GEPU>.
OSSD Ordnung, Sauberkeit, Sicherheit,
Disziplin <DDR89>.
OSuK Offizier für Sicherheit und Kon-
trolle /Strafvollzug/ <ABK>.
OSV Ordnungsstrafverfahren <ABK;
BUND>.
OT Operative Technik: → Bereich, der
im MfS einem Ministerstellvertreter, in
den BV dem Leiter direkt unterstellt
war <ABK; DDR89; STASI>.
OT Ortsteil <ABK; DDR89; STASI>.
OTA Operativ-taktische Aufklärung: [auch
OTAkl] <ABK>.
OTA Operativ-taktische Auswertung
<ABK>.
OTA Ordnung zur Technologie der Kon-
trolle und Abfertigung sowie zur Ar-
beitsorganisation <ABK>.
ÖTA Öffentlichkeits- und Traditionsar-
beit <ABK>.
OTAkl ↑OTA
OTB (VEB) Obertrikotagenbetrieb »Ernst
Lück« Wittstock <BUND; DDR89>.
OTD Operativ-technischer Dienst /NVA/
<ABK>.
OTL Operativ-technische Leitung <ABK>.
OTM Operativ-technische Mittel <ABK>.
OTR Operativ-taktische Rakete <DDR
89>.
OTS Operativ-technischer Sektor /MfS/:
→ selbstständige Abteilung auf minis-

Abkürzungen von A-Z
208
terieller Ebene zur Erforschung, Erpro-
bung u. Sicherstellung der Dienstein-
heiten des MfS mit wissenschaftlich-
technischen Geräten, Mitteln, Experti-
sen, operativen Dokumenten u. krimi-
naltechnischen Untersuchungen <ABK;
DUDEN; LEX; STASI>.
OTS Operativ-technische Sicherstellung
<ABK; STASI>.
OTV Operativ-taktisches Verhalten
<ABK>.
OTV Operativ-technischer Vorgang
<ABK>.
ÖTV Gewerkschaft Öffentliche Dienste,
Transport und Verkehr <BUND>.
O.U. Ort der Unterzeichnung: [auch Ort
der Unterkunft, Ortsunterkunft] → Er-
satz für die Ortsangabe; wurde bei
Schreiben der bewaffneten Organe
dem Datum vorangestellt <ABK>.
O.u.S . Ordnung und Sicherheit: → Allge-
meiner Begriff, der im sozialistischen
Recht für die staatliche Schutz- u .
Erziehungsfunktion verwendet wurde.
Mit Hilfe dieses Begriffes waren in der
DDR insbesondere die Aufgaben u.
Kompetenzen der Deutschen Volkspo-
lizei zur Abwehr von Gefahren u.
Störungen festgelegt. Sie konnte gegen
alles vor gehen, was das Leben od. die
Gesundheit von Menschen, das soziali-
stische, persönliche od. private Eigen-
tum od. andere, vom sozialistischen
Staat zu schützende Objekte bedroh-
ten. Dazu zählte auch die Bekämpfung
politischer
Oppositionshandlungen.
Wenn es darum ging, generelle staats-
u. verwaltungsrechtliche Kompetenzen
zur Abwehr von Gefahren od. Störun-
gen für staatliche Organe juristisch zu
fixieren, wurde der Terminus öffent-
liche O.u.S. auch in anderen Rechtsvor-
schriften verwendet <ABK; BPB>.
OuT Objektsicherung und Tourismus
<ABK>.
OV Objektverantwortlicher <DDR89>.
OV Objektverwaltung <ABK; STASI>.
OV Objektvorgang <ABK>.
OV Offizielle Verbindung /K I/ <ABK>.
OV Operativer Vorgang: [auch OPV] →
konspiratives Ermittlungsverfahren ge-
gen Unbekannt od. gegen Personen,
die nach der DDR-Gesetzgebung eine
Straftat begangen hatten od. dies beab-
sichtigten; Anlass war oft schon nicht-
konformes
politisches Verhalten
<ABK; BPB; BUND; DDR89; STASI>.
OV Operatives Verfahren <ABK>.
OV Ortsverband <BUND>.
OV Ortsverzeichnis <ABK>.
OV ↑o.V .
ÖV Ökumenische Versammlung: → der
Kirchen 1988–1989 <ABK>.
o.V . ohne Vorkommnisse: [auch OV]
<ABK; STASI>.
OVA Operativ-Vorlauf-Akte <ABK>.
OVA Ortvolksausschuss <BUND>.
OvD Offizier vom Dienst <ABK;
BUND>.
OVG Ordnungs- und Verzeichnungs-
grundsätze <BUND>.
OVL Operative Verkehrslenkung <DDR
89>.
OVO Objektvorgang /HV A/ <ABK>.
OVR Oberveterinärrat <DDR89>.
OVST ↑Ovst
Ovst Ortsvermittlungsstelle /Post/: [auch
OVST] <ABK>.
OV »W« Objektverwaltung »Wismut«:
→ Sicherung des Uranbergbaus; 1951
zur Sicherung der SDAG »Wismut«
gebildet. Sie wurde im April 1982
aufgelöst u. als Abteilung »Wismut« in
die BV Karl-Marx-Stadt eingegliedert
<ABK; STASI>.
OVST Ortsvermittlungsstation <DDR
89>.
ÖVW Örtliche Versorgungswirtschaft

Abkürzungen von A-Z
209
<BUND; DDR89>.
OW Ordnungswidrigkeit <ABK>.
ÖW Örtliche Wirtschaft <BUND>.
OWG Ordnungswidrigkeitengesetz
<ABK; DDR89>.
Owm. Oberwachtmeister /DVP/: →
Dienstgrad <ABK>.
OWU Objekt Wuhlheide: → Sitz ver-
schiedener Diensteinheiten des MfS
im gleichnamigen Ortsteil Berlins
<ABK>.
OWVO Ordnungswidrigkeitenverord-
nung <ABK; DDR89>.
OZ Ostsee-Zeitung <DDR89>.
OZK Operative Zielkontrolle <ABK>.
OZL Operativ- und Lagezentrum <DDR
89>.
ÖZU Ökumenisches Zentrum Umwelt
<ABK; DDR89>.
OZW Operatives Zusammenwirken <ABK;
BUND>.

Abkürzungen von A-Z
210
P
P [auch D] → erster Buchstabe des
Kennzeichens für Kfz des Bezirks Pots-
dam <LEX>.
P → ohne Einreiseangaben <ABK>.
P → Realisierung von mehreren Kontroll-
u. Überwachungsmaßnahmen mit Zoll-
kontrolle <ABK>.
P /MfS/ → Kennzeichnung auf der Rück-
seite der Personenkartei F 16 (linke
obere Ecke) für: Personengrunddaten
sind überprüft <ABK; STASI>.
P /MfS/ → Kennzeichnung für Pseudo-
nym in der Rubrik »weitere Namen«
auf der Personenkartei F 16 <ABK;
STASI>.
P Personalakte /MfS/: → Kennzeichnung
auf dem Aktendeckel für: Teil I einer
IM-Akte <ABK; STASI>.
P Produktion: [auch Prod] <BUND>.
p /MfS/ → Kennzeichnung für das Vor-
handensein einer Personeninformation;
unter einer Registriernummer abgelegt
<ABK>.
P 3 /NVA/ → Geländewagen <ABK>.
PA Personalakte: → Aktenkategorie
<ABK; STASI>.
PA Personalausweis <ABK; BUND;
DDR89; EIK; EUL; GEPU; LEX;
STASI>.
PA Personenaufklärung <ABK>.
PA Parteiauftrag <BUND>.
PA Patenschaftsarbeit <BUND>.
PA Personalabteilung <BUND>.
PA Politabteilung <BUND>.
PA Postamt <BUND>.
PA Postausgang <ABK; STASI>.
PA Praktische Arbeit <BUND>.
PA Produktionsabschnitt <DDR89>.
PA Produktionsarbeit: [auch Produktions-
arbeiter] <BUND>.
PA Produktive Arbeit (der Schüler in
sozialistischen Betrieben): [NB] →
Unterrichtsfach in den Klassen 7 bis 10,
in dem die Schüler vierzehntägig im
Wechsel mit ESP einen Tag lang in
einem Produktionsbetrieb arbeiteten u.
mit Grundbegriffen der materiellen Ar-
beit wie sägen, feilen, bohren usw.
vertraut gemacht wurden <AHR86;
AHR89; DDR89; EUL; KINNE; LEX;
WOLF>.
PABP Problem- bzw. Aufgabenbearbei-
tungsprozess <DDR89>.
PaG Parasitologische Gesellschaft der
DDR <DDR89>.
PAK Planung, Anleitung und Koordinie-
rung <BUND>.
PAKA (VEB) Vereinigte Pappen- und
Kartonwerke Glashütte <DDR89>.
P-Akte Personalakte <ABK>.
Pak-Zug
Panzerabwehrkanonenzug
<BUND>.
PAN Personalausweisnummer /MdI/
<ABK>.
PAO Preisanordnung <BUND>.
Panzer → Stempelaufdruck auf Kartei-
karten der Bezirksverwaltung Karl-
Marx-Stadt im Zusammenhang mit
dem Anschlag auf ein sowjetisches Pan-
zerdenkmal in Karl-Marx-Stadt am
09.03.1980 <ABK>.
PB Personenbericht <ABK>.
PB Personenbeschreibung: → mit 404 mög-
lichen Merkmalen für 47 Positionen;
Zentrale Personendatenbank <ABK>.
PB Politbüro /SED/: [vorw. Sing.] →
Politisches Büro; es wurde auf Be-
schluss des Parteivorstandes der SED
vom 24.1 .1949 ins Leben gerufen. Sein
Vorgänger war das Zentralsekretariat.
Das PB des Parteivorstandes bzw. des
Zentralkomitees der SED (ab Juli 1950)
war das höchste Machtorgan in der
Sowjetischen Besatzungszone bzw. der
DDR. Seine Beschlüsse waren bindend
u. von ausschlaggebender Bedeutung

Abkürzungen von A-Z
211
für die Entwicklung des gesellschaft-
lichen Systems der DDR. Sie betrafen
u.a . die Tätigkeit der SED, des Staats-
apparates, der Blockparteien, ges ell-
schaftlicher Organisationen, kommu-
nalpolitischer Institutionen, die Au-
ßen-, Frauen-, Gesundheits-, Kirchen-,
Sicherheits-,
Sozial-,
Sport-,
West-,
Wirtschafts- u . Wissenschaftspolitik
wie auch Personalentscheidungen. Das
PB tagte in der Regel einmal pro
Woche dienstags, letztmalig am
3.12 .1989 <ABK; BPB; BUND; DDR-
89>.
PB Postenbereich <ABK>.
PB Produktionsbereich <DDR89>.
PBA Politischer Beratender Ausschuss: →
des Warschauer Paktes <ABK>.
PBC Persönlicher Bankcode <DDR89>.
PBS Projektierungsbüro Süd: → Volksei-
gener Betrieb; Planung von Bunker-
bauten <ABK>.
PBVO Personenbeförderungsverordnung
<DDR89>.
PCF Prager Christliche Friedenskonferenz
<ABK>.
PCK (VEB) Petrolchemisches Kombinat
/Schwedt/: [auch PKS] <ABK; BUND;
DDR89>.
PD Panzerdivision /MfS, NVA/ <ABK>.
PD Plandirektive <BUND>.
PD Produktionsdirektor <BUND>.
PDB Personendatenbank der DDR /MdI/
<ABK; DDR89; STASI>.
PDB Primärdatenbank: → Teil der Zen-
tralen Personendatenbank <ABK;
STASI>.
PDE Primärdatenerfassung <ABK>.
PDES Prozessdatenerfassungssystem <DDR
89>.
Pdm Potsdam <ABK>.
PDQ Prozessüberwachung, Datengewin-
nung und Qualitätssicherung <DDR
89>.
PdR Palast der Republik /Ostberlin/: →
Sitz der Volkskammer; wichtiges Beo-
bachtungsobjekt des MfS <ABK>.
PDÜ ↑PdÜ
PdÜ Plan der Überführung /MfS/: [auch
PDÜ] → Festlegungen zur personellen
u. materiellen Sicherstellung im Vertei-
digungszustand <ABK>.
PdVP Präsidium der Deutschen Volkspo-
lizei /Ostberlin/ <ABK; AHR86; AHR
89; BUND; DDR89; KINNE>.
PE Passersatzdokument <ABK>.
PE Persönliches Eigentum <ABK>.
PE Personelle Ergänzung: → Planung zur
Einberufung von Zivilisten <ABK>.
PE Planentwurf <BUND>.
PE Posteingang <ABK>.
PE Private Einreise <ABK>.
PE Privateigentum <ABK>.
PEIH Posteingang im Hause <ABK>.
PEK Perspektiv-Einsatz-Kader <ABK>.
PEK Proteolytischer Enzymkomplex
<DDR89>.
PEM VVB Plast- und Elastverarbeitungs-
maschinen <BUND>.
PEP Personelle Ergänzung/Planung
<ABK>.
Perfol [KW] → Warenzeichen für eine
Folie aus Polyamid, die für Verpackun-
gen u. Schutzbekleidung verwendet
wurde <AHR86; AHR89>.
Pers. Mitarbeiter Persönlicher Mitarbei-
ter <BUND>.
PF Personenfahndung <ABK>.
PF Postenführer <ABK>.
PF Post- und Fernmeldewesen <BUND>.
PFA Post- und Fernmeldeamt <ABK;
DDR89>.
PFA Produktionsfondsabgabe: → von den
Betrieben an den Staat zu entrichtende
steuerähnliche Abgabe, deren Höhe
nach dem Wert der im Betrieb einge-
setzten Produktionsfonds bemessen
wurde. Die PFA sollte die Betriebe

Abkürzungen von A-Z
212
veranlassen, den Produktionsaufwand
zu reduzieren. Dieses Ziel wurde nicht
erreicht, weil die Betriebsleitungen
durch staatliche Vorgaben u. Eingriffe
nur geringe Entscheidungsspielräume
besaßen u. auch das staatliche Pla-
nungs- u . Abrechnungssystem dem ent-
gegenwirkte
<BUND; DDR89;
WOLF>.
PFK Post- und Fernmeldekontrolle /MfS/
<ABK>.
PfL Prüfstelle für Luftfahrtgeräte <GE-
PU>.
P. - Fond Prämien Fond <DDR89>.
PFT Produktionsbereich Faserproduktion
Terephtalsäure im PCK Schwedt
<BUND>.
PG Parteigenosse <BUND>.
PG Parteigruppe /SED/: [auch PGr] →
sie konnte innerhalb einer Abteilung,
eines Arbeitsabschnittes u. einer
Grundorganisation mit weniger als 150
Mitgliedern u. Kandidaten in Kollekti-
ven u. Brigaden (einem gemeinsamen
Arbeits- bzw. Organisationsabschnitt)
gebildet werden u. war damit die
kleinste organisatorische Gliederung
innerhalb der SED. Sie wählte jährlich
einen ehrenamtlichen Parteigruppenor-
ganisator u. dessen Stellvertreter u.
wurde direkt von den Grundorganisa-
tionen angeleitet <ABK; BUND>.
PG Passgesetz <ABK>.
PG Physikalische Gesellschaft der DDR:
→ Sitz: Halle <BUND; DDR89>.
PG Produktionsgenossenschaft: → Orga-
nisationsform des Zusammenschlusses
von Bauern, Gärtnern, Handwerkern
od. Fischern zu gemeinsamer Arbeit u.
Produktion mit dem Ziel höherer Ar-
beitsproduktivität. Die PG waren ein
wichtiger Bestandteil der soz. Volks-
wirtschaft. Sie arbeiteten auf der
Grundlage des genossenschaftlichen
sozialistischen Eigentums der Pro-
duktionsmittel <AHR86; KINNE;
REICH>.
PGA Produktionsgrundarbeiter <BUND>.
PGB Produktionsgenossenschaften der
Binnenfischer <BUND; DDR89>.
PGD Personengrunddaten: → Name,
Vorname, Geburtsdatum bzw. Perso-
nenkennzahl <ABK>.
PGH Produktionsgenossenschaft des Hand-
werks: [auch Handwerkergenossen-
schaften] → durch den Zusammen-
schluss von selbstständigen Handwer-
kern gleicher Berufe u. von Inhabern
industrieller Kleinbetriebe sowie deren
Angestellten entstandene soz. Genos-
senschaft der handwerklichen Produk-
tion. Die PGH diente der rationellen
Durchführung von Reparatur- u .
Dienstleistungen. Industriell produzie-
rende PGH wurden seit 1972 in zuneh-
mendem Maße in volkseigene Betriebe
umgewandelt <AHR86; AHR89;
BUND; DDR89; EIK; EUL; GEPU;
KINNE; LEX>.
PGH NAL PGH Neontechnik und Anla-
genbau Leipzig <DDR89>.
PGO Parteigruppenorganisator /SED/
<ABK; BUND; DDR89; LEX>.
PGr ↑PG
PGV Parteigruppenversammlung /SED/
<ABK>.
PH Personenhinweis /VA/ <ABK>.
PH Pädagogische Hochschule <ABK; AHR
86; AHR89; BUND; DDR89>.
PHA Produktionshilfsarbeiter <BUND>.
PHEM Pädagogische Hochschule »Dr.
Theodor Neubauer« Erfurt/Mühlhausen
<DDR89>.
PHM Pädagogische Hochschule »Erich
Wienert« Magdeburg <DDR89>.
PhN (VEB) Pharma Neubrandenburg
<DDR89>.
PHS Parteihochschule: → oberste Aus- u .

Abkürzungen von A-Z
213
Weiterbildungsstätte für leitende Nach-
wuchskräfte der SED. Sie diente der
Aus- u . Weiterbildung der führenden
Kader u. war im Zentralkomitee der
Abteilung Agitation u. Propaganda
unterstellt. Die ers te Parteihochschule
war die 1946 gegründete PHS »Karl
Marx« in Liebenwalde. 1948 zog sie
nach Klein-Machnow u. 1955 nach Ber-
lin um. Hier wur den u.a . Dreijahres-
lehrgänge, aber auch Fernstudienlehr-
gänge mit dem Abschluss Diplomge-
sellschaftswissenschaftler durchgeführt
u. in Einjahreskursen Kader auf führen-
de Funktionen in Partei, Staat, Wirt-
schaft u. Massenorganisationen vorbe-
reitet. Sie besaß das Promotions- u .
Habilitationsrecht <AHR86; BUND;
DDR89; DUDEN; GEPU; KINNE;
REICH>.
PHV Politische Hauptverwaltung /NVA/
<ABK; BUND; DDR89>.
PHV Präsidium des Hauptvorstandes
<DDR89>.
PHW Personenhinweis /HV A, SIRA/
<ABK>.
PI Pädagogisches Institut <BUND>.
PI Parteiinformation /MfS/: → Informa-
tion an verschiedenen Ebenen der So-
zialistischen Einheitspartei Deutsch-
lands <ABK>.
PI Personeninformation: → Gesamtheit
der in der Zentralen Personendaten-
bank gespeicherten Daten zu einer Per-
son u. zu deren Erfassungen <ABK>.
PI Polytechnisches Institut <BUND>.
PIBOG Beschluss des Plenums des Ober-
sten Gerichts der DDR <BUND>.
PID Politisch-ideologische Diversion /MfS/:
[auch PiD; Syn.: Subversion] → alle
Aktivitäten gegen die offizielle Ideo-
logie; Angriff auf die politische, wirt-
schaftliche od. militärische Macht des
soz. Staates, vor allem durch Sabotage
u. Spionage. Als PID galt aber auch die
»Zersetzungsarbeit imperialistischer
Kräfte« auf ideologischem Gebiet.
Damit wurde die kritische Haltung ge-
genüber dem DDR-Staat generell in die
Nähe des Staatsverbrechens gerückt.
DIP in diesem Sinne wurde auch als
»Hauptform des Klassenkampfes von
innen« bezeichnet <AHR86; ABK;
BUND; DDR89; EIK; GEPU; KINNE;
LEX; REICH; STASI; WOLF>.
PiD ↑PID
Pilei Pionierleiter <LEX>.
PIM ↑IM/P
PIROGR Richtlinie des Plenums des
Obersten Gerichts der DDR <BUND>.
PIV Plan für die Informationstätigkeit im
Verteidigungszustand /HV A/ <ABK>.
Piviacid [KW] → Warenbezeichnung für
in der DDR hergestellte Chemiefaser-
stoffe aus Polyvinylchlorid <AHR86;
AHR89>.
PJB Projektierungsbereich <BUND>.
PK Passkontrolle <ABK; STASI>.
PK Patriotische Kraft /MfS/: → Infor-
mant; nur in der Bezirksverwaltung
Karl-Marx-Stadt verwendet <ABK>.
PK Personenkartei <ABK; STASI>.
PK Personenkategorie <ABK; STASI>.
PK Perspektivkader /VA/ <ABK>.
PK Politkommissariat <BUND>.
PK Politkultur <ABK>.
PK Postkontrolle <ABK>.
PK ↑PKK
PKA Personenkategorie /HV A, SIRA/
<ABK>.
P-Kader Perspektivkader <ABK>.
PK DVP Personenkontrolle durch die
Deutsche Volkspolizei <ABK>.
PKE Passkontrolleinheit /MfS/: → sie
war zuständig für die Sicherung u.
Kontrolle des Ein- u . Ausreiseverkehrs
der DDR. Sie war der Hauptabteilung
VI des MfS zugeordnet. Die Aufgabe

Abkürzungen von A-Z
214
der PKE bestand unter anderem darin,
die Fahndung u. »Filtrierung« an den
Grenzübergangsstellen durchzuführen.
Die PKE erarbeitete Informationen
über Personen u. Sachen für die Ab-
wehr u. Aufklärung des MfS. Dies ge-
schah durch die offiziellen Kontroll- u .
Abfertigungshandlungen, durch den
Einsatz politisch-operativer Methoden
u. durch die Einbeziehung der Ange-
hörigen der Grenzzollämter <ABK;
BPB; DDR89; STASI>.
PKG Pharmazeutisches Kombinat GER-
MED Dresden <DDR89>.
PKIA Propaganda, Kultur, Internationale
Arbeit <BUND>.
PKK Parteikontrollkommission /SED/:
[auch PK] → Parteikontrollkom-
missionen lösten nach einem Beschluss
des Parteivorstandes vom Juli 1948 die
Schiedskommissionen ab. Sie dienten
der Überprüfung aller Mitglieder u.
Kandidaten auf Einhaltung der Par tei-
disziplin u.
-moral sowie der »Treue«
zu den Beschlüssen u. der Einhaltung
von Programm u. Statut der SED. Ab-
weichende Strömungen u. Tendenzen
wurden von den Kontrollkommissio-
nen geahndet u. »Parteifeinde« ausge-
schlossen. An der Spitze der Hierarchie
stand die Zentrale Parteikontrollkom-
mission, der die Landesparteikontroll-
kommissionen bzw. ab 1952 die Be-
zirksparteikontrollkommissionen nach-
geordnet waren. Sie spielten eine ent-
scheidende Rolle bei den vor allem im
Rahmen des »Umt aus ches der Mit-
gliedsbücher« vorgenommenen »Säu-
berungen« der Part ei. PK wurden von
den Orts-, Stadtbezirks-, Stadt-, Kreis-,
Bezirksleitungen u. dem Parteivor-
stand/Zentralkomitee berufen. Gemäß
dem SED-Statut fassten die PK alle Be-
schlüsse über Parteistrafen u. entschie-
den Einsprüche von Mitgliedern u.
Kandidaten gegen Parteistrafen. Ihre
Beschlüsse bedurften der Bestätigung
durch die gewählten Leitungen <ABK;
BUND; DDR89; DUDEN>.
PKK Pädagogisches Kreiskabinett: [NB
nach russ. Vorbild] → organisatori-
sches Zentrum des pädagogischen Er-
fahrungsaustausches in einem größeren
Kreise <BUND; KINNE; REICH>.
PKK Personenkerblochkartei /MfS/
<ABK>.
PKM Projektierungs-, Konstruktions- und
Montagebetrieb <BUND; DDR89>.
PKO Passkontrollordnung <ABK>.
PKO Preiskoordinierungsorgan: → ge-
setzlich mit der Vorbereitung u. Ab-
stimmung von Preisen beauftragtes
Staatsorgan od. Kombinat. PKO wur-
den eingesetzt, wenn Ministerien od.
das Amt für Pr eis e mit der Preisfest-
legung betraut waren, jedoch nicht
über die nötige Sachkunde u. die per-
sonelle Kapazität verfügten, um den
hohen Arbeitsaufwand bei der Preis-
bildung zu bewältigen. Da zumeist die
Herstellerkombinate als PKO einge-
setzt wurden, begünstigte die Preisbil-
dung in der Regel die Produzenten. Da-
durch war ökonomischer Druck der
Abnehmer auf die Verbesserung von
Technologie u. Produktionsqualität der
Zulieferer weitgehend ausgeschlossen
<WOLF>.
PKR Passkontrollregime <ABK>.
PKS ↑PCK
PKV Perspektivkader-Vorschlag <ABK>.
PK-West Personenkartei West <ABK>.
PKZ Personenkennzahl: → systematisch
aufgebaute computerlesbar e Zahlenfol-
ge für jeden Bürger, die bei der Geburt
vergeben wurde u. unveränderlich
blieb. Sie diente als Kennzahl für die
einheitliche Speicherung von Angaben

Abkürzungen von A-Z
215
zur Person bei allen Staats- sowie Si-
cherheitsorganen u. stand im Personal-
ausweis u. anderen persönlichen Doku-
menten. Die Identifizierungsnummer
bestand aus 12 Ziffern: Ziffer 1–6:
Geburtsdatum; Ziffer 7: Jahrhundert u.
Geschlecht (2, 3: bis 1899; 4, 5: 1900–
1999: 2, 4: männlich; 3, 5: weiblich);
Ziffer 8–11: Schlüssel der die PKZ
vergebenden Stelle; Ziffer 12: Prüfzif-
fer) <ABK; AHR89; BUND; DDR89;
EIK; EUL; GEPU; LEX; WOLF>.
PL Parteileitung /SED/ <ABK; BUND>.
PL Produktionsleitung <BUND>.
PLJ Parteilehrjahr: → es fand seit 1950
(auf Beschluss des III. Parteitages)
regelmäßig statt u. wurde bis 1989
durchgeführt. Vor läuf er waren die seit
1946 organisierten politischen Bildungs-
abende. Das Parteilehrjahr entsprach
der Schulungsform der KPdSU u.
diente der Massenschulung, wobei die
marx. -lenin. Schulung einen Schwer-
punkt bildete. In den fast 80.000
Grundorganisationen wurde das Par-
teilehrjahr monatlich nach einem ein-
heitlichen Plan mit Vorträgen in Semi-
naren u. Studienkursen veranstaltet.
Der Themenplan orientierte sich an
den Beschlüssen der Parteitage u.
wurde seit den 60er Jahren vom
Politbüro od. Sekretariat beschlossen.
Die Teilnehmer u. Propagandisten
erhielten dafür extra gedruckte Lehr-
materialien u. Studieneinführungen.
Mitglieder u. Kandidaten der SED
waren verpflichtet das Parteilehrjahr zu
besuchen. Aber auch Parteilose, wie
Lehrer u. Bedienstete des Staatsappara-
tes, mussten unabhängig von ihrer poli-
tischen Bindung am Parteilehrjahr teil-
nehmen <BUND>.
PLK Projektleitkollektiv: → zur Software-
entwicklung <ABK>.
PLS
Produktionslenkungssysteme
<BUND>.
PLS Prozessleitsystem <DDR89>.
PLW Plattenwerk: [auch PV] <DDR
89>.
PLZ Postleitzahl <ABK>.
PM Pass- und Meldewesen /DVP/ <ABK;
BUND>.
PM Präsidium des Ministerrates der DDR
<GEPU>.
PM 12 → Ersatzausweis; vorläufiger Per-
sonalausweis mit eingeschränkter Auf-
enthaltserlaubnis. Mit diesem Perso-
naldokument, das an ehemalige Häft-
linge u. auffällig gewordene Oppositio-
nelle vergeben wurde, war z.B. jede
Ausreise aus der DDR ausgeschlossen
<ABK; AHR86; AHR89; BPB; DDR89;
LEX>.
PM 12a → provisorischer Personalaus-
weis <ABK>.
PM 18/19 → Erlaubniskarte zum Be-
fahren der Seegewässer innerhalb/au-
ßerhalb der Dreimeilenzone; auch:
Inhaber dieser Karte <ABK>.
PM 108 → Passierschein zum vorüberge-
henden Aufenthalt im Grenzgebiet
<ABK>.
PM 128 → Aufenthaltsgenehmigung für
Bürger von Westberlin <ABK>.
PMA Pfannenmetallurgische Anlage <DDR
89>.
PMA Produktionsmassenarbeit BUND>.
PMB Postmietbehälter: [auch Postmiet-
verpackung] → von der Deutschen Post
gegen geringe Gebühr vermieteter sta-
biler, leerer Pappkarton. PMB waren
meist hellgrau. Sie waren nur im In-
landverkehr zugelassen u. konnten mit
beliebigen Dingen gefüllt werden. Spä-
testens dr ei Tage nach Zustellung
musste der PMB vom Empfänger bei
der Post zurückgegeben werden
<AHR86; AHR89; KINNE>.

Abkürzungen von A-Z
216
PMD 6 → Holzkastenmine; 1961–1963
an der innerdeutschen Grenze verlegt
<ABK>.
PmE/MO Person mit Einsichtsmöglich-
keit/militärisches Objekt /MfS/
<ABK>.
PmE/MTS Person mit Einsichtsmöglich-
keit/Militärtransportstrecke
/MfS/
<ABK>.
PMP → Infanterie- od. Personenmine
mit Plastikgehäuse <ABK>.
PMS (VEB) Plastmaschinenwerk Schwe-
rin <DDR89>.
PNA Personennebenakte /HV A/ <ABK>.
PNN Potsdamer Neuste Nachrichten
<DDR89>.
PN-Stelle Planstelle <ABK>.
PNT Plan Neue Technik: → 1961 einge-
führter Plan zur Koordinierung u.
Vereinheitlichung der zahlreichen bis
dahin üblichen separaten Pläne zur
Förderung des wissenschaftlich-techni-
schen Fortschritts. Der PNT war fester
Bestandteil sowohl der Fünfjahrespläne
als auch der jährlichen Volkswirt-
schaftspläne u. der Betriebspläne. Im
Zusammenhang mit der forcierten
Bildung von Kombinaten wurde er
1977 umbenannt zum »Plan Wissen-
schaft u. Technik« (PWT). Die wich-
tigste Aufgabe des PNT bestand darin,
die in den einzelnen Industriezweig-
leitungen u. Vereinigungen Volkseige-
ner Betriebe (VVB) geleisteten For-
schungs- u . Entwicklungsarbeiten um-
fassender u. schneller zur tatsächlichen
Anwendung in der Produktion zu brin-
gen <BUND; FDGB>.
PO Parteigruppenorganisat or /SED/
<ABK>.
PO Parteiorganisation /SED/ <ABK;
BUND; DDR89; STASI>.
PO Pionierorganisation <ABK; STASI>.
PO Planorientierung: → durch Leiter von
Hauptabteilung u. selbstständigen
Abteilungen zu r Unterstützung der
Planung der »politisch-operativen Ar-
beit« auf der jeweiligen Linie jährlich
herausgegebenes
Dokument
mit
empfehlendem Charakter <ABK; STA-
SI>.
PO Politische Organisation <BUND>.
POA Politisch-operative Arbeit <ABK>.
PoCo (VEB) Polstermöbelindustrie Cott-
bus <DDR89>.
PoF Postenführer <ABK>.
PO/GO Parteiorganisation/Grundorgani-
sation /SED/ <ABK>.
pol. politisch <ABK; BUND>.
pol. polizeilich <ABK>.
Polit. Mitarb. Politischer Mitarbeiter
<BUND>.
Polit-Ökonomie ↑Pol-Ök
pol. - neg. politisch-negativ <ABK>.
Pol-Ök Politische Ökonomie: [auch Polit-
Ökonomie] → marx. Wirtschaftslehre,
deren besonderer Anspruch, »poli-
tisch« zu sein, daher rührt, dass in der
Geschichtsbetrachtung des histori-
schen Materialismus die Ökonomie, die
Produktionsweise einer Gesellschaft,
als bestimmend für den politischen u.
ideologischen Überbau angesehen
wird. Andererseits gilt die Art u. Weise
des Produzierens (u. die entsprechen-
den Eigentums- u . Machtverhältnisse)
als grundlegendes Politikum <AHR
89>.
pol. - op. politisch-operativ <ABK>.
POMS [auch PPM] → Infanterie- od. Per-
sonenmine mit Plastikgehäuse <ABK>.
POR Politische Orientierung /HV A,
SIRA/ <ABK>.
POS Personen- und Objektschutz <ABK>.
POS Polytechnische Oberschule: [auch
APOS, OS] → Abschluss nach der 10.
Klasse. ↑APOS <ABK; AHR86;
AHR89; BUND; DDR89; EIK; EUL;

Abkürzungen von A-Z
217
GEPU; KINNE; LEX; WOLF>.
POZW Politisch-operatives Zusammen-
wirken /MfS/: → Zusammenarbeit von
Funktionären staatlicher u. ges ell-
schaftlicher Organisationen u. Einrich-
tungen, insbesondere auch von SED u.
FDGB mit dem Staatssicherheitsdienst;
auch: Person, mit der das MfS im
Rahmen des POZW Kontakt hielt
<ABK; BUND; DDR89; FDGB;
GEPU>.
PPA Personalpolitische Abteilung <BUND>.
PPM ↑POMS
PR Positive Recherche /MfS/: → ein
angefragter Datensatz der in der Zen-
tralen Personendatenbank enthalten
war <ABK>.
PR Privatreise: → von Bürger n der DDR
nach der Bundesrepublik Deutschland
bzw. Westberlin <ABK>.
Pr. Präsident: [auch Präs.] <BUND>.
PRA Private Ausreise /MfS/: [auch PrA]
→ bei Überprüfungen privater Aus-
landsreisen <ABK>.
PrA ↑PRA
PRA/abgel. /MfS/ → Person, deren An-
trag auf private Ausreise abgelehnt
wurde <ABK>.
Präs. ↑Pr.
PrBOG Beschluss des Präsidiums des
Obersten Gerichts der DDR <BUND>.
PRK Paritätische Regierungskommision
<BUND>.
PRO Friedensgruppe PRO Berlin-Ober-
schöneweide <DDR89>.
Prod ↑P
Prod Produktionsbereich <BUND>.
Prombank → Industriebank der UdSSR
(1922-1959) <BUND>.
Prop. Propaganda <ABK>.
prov. V. Provokatorisches Verhalten <ABK>.
PrVO Preisverordnung: [auch PVO]
<BUND>.
PS Parteischule: → Neben der Schulung
im Parteilehrjahr existierten für Partei-
mitglieder verschiedene Parteischulen:
Betriebsparteischulen
(Bildungsstät-
ten), Kreisparteischulen, Bezirkspartei-
schulen (bis 1952 Landesparteischu-
len), Sonderschulen, die Parteihoch-
schule »Karl Marx« (PHS) u. die
Akademie für Gesellschaftswissen-
schaften (AfG, 1976 hervorgegangen
aus dem im September 1951 gebildeten
Institut für Gesellschaftswissenschaf-
ten). Sie dienten der Kaderauslese u.
sollten einen zuverlässigen, disziplinier-
ten u. marx. geschulten Funktionär her-
vorbringen. Mit der Weiterbildung der
Kader aus Bezirks- u . Kreisleitungen,
die für die Bereiche Kultur, Agitation u.
Propaganda zuständig waren sowie für
die Lehrkräfte der Bezirksparteischu-
len, war die Parteischule »Karl Lieb-
knecht« in Kleinmachnow zuständig.
Weitere Parteischulen waren u.a. die
Sonderschule Hans Marchwitza (Wei-
terbildung von Kulturfunktionären),
das Zentralinstitut für sozialistische
Wirtschaftsführung, die Institute des
Zentralkomitees zur Ausbildung von
Funktionären für die sozialistische
Landwirtschaft (Liebenwalde, Dres-
den-Pillnitz, Schwerin) u. die Sonder-
schule Franz Mehring (Schulung von
Mitgliedern der Deutschen Kommuni-
stischen Partei in der Bundesrepublik,
DKP) in Berlin. Die zentralen Partei-
schulen waren bei der jeweiligen Fach-
abteilung des Zentralkomitees ange-
bunden <BUND>.
PS Parteisekretär: → der PS war ein meist
ehrenamtlich tätiger Funktionär an der
Spitze der Leitung einer Grundorgani-
sation. Er wurde von den Leitungsmit-
gliedern der Grundorganisation be-
stimmt, die ihrerseits von der Mitglie-
derversammlung gewählt wurden. Mit-

Abkürzungen von A-Z
218
gliederstarken Grundorganisationen
standen hauptamtliche Parteisekretäre
vor. Der Sekretär leitete die politische
Arbeit der Grundorganisation u. wurde
vom staatlichen Leiter, dem BGL-
Vorsitzenden u. dem Kaderleiter zu
allen wichtigen Entscheidungen hinzu-
gezogen <BUND>.
PS Personenschutz /MfS/ <ABK; LEX;
STASI>.
PS Postsendung <ABK>.
PS Poststelle /VA/: → Deckadresse
<ABK>.
PS ↑Psch
Ps. Pseudonym <ABK; BUND>.
PSA Persönliche Schutzausrüstung <ABK>.
Psch Passierschein /Sperrzone/: [auch
PS] <ABK>.
PSD Personenstammdaten /MfS/: → Na-
me, Vorname, Geburtsdatum <ABK>.
PSD (VEB) Plastelektronik und Spezial-
widerstände Dresden <DDR89>.
PSM Pflanzenschutz- und Schädlingsbe-
kämpfungsmittel <DDR89>.
PSR Plan der sozialistischen Rationalisie-
rung <BUND>.
PSS Prozeßsteuerungssystem <BUND>.
PStG Personenstandsgesetz <BUND>.
PSW Pumpspeicherwerk <BUND>.
PT Parteitag /SED/: → das Statut be-
stimmte den Parteitag als höchstes ge-
wähltes Organ. Der PT beriet über
Grundsatzdokumente wie das Partei-
programm u. das Statut, formulierte
Grundsätze der Innen- u . Außenpolitik
der SED u. legte mittelfristige ökono-
mische Zielstellungen fest. Auf dem
Parteitag erfolgte die Rechenschafts-
legung des Parteivorstandes (1946-
1950) bzw. des Zentralkomitees der
SED, der Zentralen Revisionskommis-
sion, der Mandatsprüfungskommission
sowie die Wahl der Mitglieder u. Kan-
didaten des Parteivorstandes bzw. des
Zentralkomitees u. der Zentralen Revi-
sionskommission <ABK; BUND>.
PT Planteil /MfS/: → Teil des Jahres-
haushaltsplanes <ABK>.
PT Polittourist: [auch Polittourismus]
<ABK>.
PTA Pioniertechnische Anlage: → Grenz-
zaun u. Mauer in Ostberlin <ABK>.
PTU ↑PU
PTZ Polytechnisches Zentrum <DDR
89>.
PU Politischer Untergrund <ABK>.
PU Polytechnischer Unterricht: [auch
PTU; auch Politunterricht; nur Sing.]
→ schulische Lehrveranstaltung in
Form bestimmter Unterrichtsfächer,
die vor allem in der Oberstufe der
APOS der polytechnischen Ausbildung
dienten. Während der theoretische PU
vorw. in speziellen Unterrichtsräumen
u. Fachkabinetten der Schulen u. Be-
triebe erteilt wurde, fand die produk-
tive Arbeit, vor allem in den Klassen 9
u. 10, in den eigentlichen Produktions-
abteilungen od. in speziellen Schüler-
produktionsabteilungen der Betriebe
statt. Der PU vermittelte die polytech-
nische Bildung u. Erziehung im Rah-
men des einheitlichen soz. Bildungssys-
tems <ABK; AHR86; AHR89; BUND;
DDR89; KINNE>.
PÜ Personenüberprüfung <ABK>.
PUR-Möbel → Plastikmöbel, z.B. Stühle,
Tische, Sessel, die in der DDR her ge-
stellt wurden <EUL>.
PUT Politische Untergrundtätigkeit /MfS/:
→ auch: Person, die im Zusammenhang
mit politischer Untergrundtätigkeit
operativ angefallen ist <ABK; BUND;
DDR89; EIK; LEX; STASI>.
PUT-Insp. Inspirator von politischer Un-
tergrundtätigkeit /MfS/ <ABK>.
PUT-Kont. DDR PUT-Kontakt inner-
halb der DDR /MfS/ <ABK>.

Abkürzungen von A-Z
219
PUT-Kont. NSW PUT-Kontakt ins nicht-
sozialistische Wirtschaftsgebiet /MfS/
<ABK>.
PUT-Kont. SA PUT-Kontakt ins sozialis-
tische Ausland /MfS/ <ABK>.
PV Parteiverfahren <BUND>.
PV Parteivorsitzender <DDR89>.
PV Parteivorstand: → er wurde seit
Gründung der SED von den Delegier-
ten des Parteitages zur Leitung der Par-
tei zwischen den Parteitagen gewählt u.
1950 in Zentralkomitee umbenannt
<BUND; DDR89; BUND>.
PV Politische Verwaltung /MdI/: [auch
Politverwaltung] <ABK; BUND>.
PV Produktionsverhältnisse: [NP nach
marx. -lenin. Vorbild] → Gesamtheit
der zwischen den Menschen im Prozess
von Produktion, Austausch u. Ver tei-
lung materieller Güter bestehenden ob-
jektiven Beziehungen. Die PV bildete
gemeinsam mit den Produktivkräften
in gegensätzlicher Einheit die Produk-
tionsweise einer Gesellschaft. Das
Wesen der PV wurde bestimmt durch
das Eigentum an den Produktions-
mitteln. Davon ausgehend entschied
sich, wie die Produkte zwischen sozia-
len Klassen u. Schichten verteilt wur-
den, welche Stellung die Klassen u.
Schichten in der gesellschaftlichen Ar-
beitsteilung einnahmen u. wer letztlich
die Führung in Wirtschaft u. Staat
innehatte <WOLF>.
PV Produktionsvolumen <BUND>.
P-Vermerk Prüf-Vermerk: → Personen-
daten auf der Karteikarte F 16 sind
überprüft worden <ABK>.
PVF → Identifizierungskartei für Kfz im
pass- u . visafreien Reiseverkehr
<ABK>.
PVO ↑PrVO
PvS Posten vor Schiff: → Passkontroll-
einheit der Abteilung VI der Bezirks-
verwaltung Rostock in DDR-Seehäfen;
meist MfS-Soldaten auf Zeit <ABK>.
PV-Ver Verrechnung von Geldforderun-
gen nach Plan <BUND>.
PW Parteiwahlen: → organisationsin-
terne, geheime Wahlen der Leitungen
in den Parteigruppen, Abteilungspar-
teiorganisationen, Grundorganisatio-
nen sowie den Kreis- u . Bezirksorgani-
sationen. Sie wurden in zeitlicher Rei-
henfolge von vier Monaten gemäß dem
Prinzip des demokratischen Zentra-
lismus von »unten nach oben« in allen
Parteigliederungen durchgeführt. In
den Parteigruppen, den Abteilungspar-
teiorganisationen u. den Grundorgani-
sationen, die nicht in Abteilungspartei-
organisationen untergliedert waren,
fanden sie jährlich statt. Die Leitungen
der Grundorganisationen, die in Abtei-
lungsparteiorganisationen untergliedert
waren, u. die Leitungen der Kreis- u .
Bezirksorganisationen wurden jeweils
zweimal in fünf Jahren gewählt. Seit
dem VIII. Parteitag der SED 1971 wur-
de die geheime Wahl des Zentralkomi-
tees u. der Zentralen Revisionskommis-
sion einmal in fünf Jahren durchge-
führt. Zuvor war ein vierjähriger Rhyth-
mus üblich. Die Kandidaten der
Parteileitung sollten statutengemäß von
den Mitgliedern vorgeschlagen u. nach
erfolgter Bestätigung durch die Mit-
gliederversammlung bzw. Delegierten-
konferenz in einer Kandidatenliste
zusammengefasst werden. Tatsächlich
wurde die Kandidatenauswahl von der
jeweils übergeordneten Parteileitung
vorgenommen. Zur Durchführung der
geheimen Wahlen wurde eine Wahl-
kommission gewählt, die auch die Stim-
menauszählung vornahm <BUND>.
PW Produktionsweise: [NP nach marx. -
lenin. Vorbild] → Art u. Weise der

Abkürzungen von A-Z
220
Erzeugung materieller Güter als Exis-
tenzbedingung jeder menschlichen Ge-
sellschaft. Die PW war als dialektische
Einheit von Produktionsverhältnissen
u. Produktivkräften zu beschreiben,
aus deren Widersprüchen letztlich die
gesellschaftliche Entwicklung von den
niederen zu den höheren Gesellschafts-
ordnungen erwuchs <WOLF>.
PW ↑PLW
PWF Produktionsgenossenschaft werktä-
tiger Fischer: [auch PwF] → durch den
Zusammenschluss von selbstständigen
Fischern u. Fischereiarbeitern entstan-
dener genossenschaftlicher soz. Bin-
nenfischereibetrieb <AHR86; AHR89;
BUND; DDR89; KINNE; LEX>.
PwF ↑PWF
PwP Produktionsgenossenschaft werktäti-
ger Pelztierzüchter <BUND; DDR89>.
PWS (VEB) Präzisionswerkzeugfabrik
Schmölln <DDR89>.
PWT Plan Wissenschaft und Technik: →
ab 1977 (der Vorläufer trug die Be-
zeichnung »Plan Neue Technik«) wich-
tiger Teil des jährlichen Volkswirt-
schaftsplanes u. längerfristiger Pläne,
der alle struktur- u . wachstumspolitisch
bedeutenden Aufgaben u. Ziele der
naturwissenschaftlichen u. ökonomi-
schen Forschung u. Entwicklung, vor
allem auch im Rahmen der soz. Ökono-
mischen Integration enthielt. Der PWT
bestand aus zwei Teilen: Der erste Teil
erfasste Zielstellungen, Fristen u. Auf-
wendungen für Forschungsthemen; der
zweite Teil, der als Grundlage des
Neuererwesen diente, enthielt Rationa-
lisierungsschwerpunkte u. technisch-
organisatorische Maßnahmen. Der
PWT diente auch der Durchsetzung
der Wissenschaftspolitik der DDR
<AHR86; AHR89; BUND; DDR89;
FDGB; KINNE>.
PWZ Postwertzeichen <BUND>.
PwZ Produktionsgenossenschaft werktäti-
ger Zierfischzüchter <BUND; DDR89>.
PZ Post- und Zeitungswesen <DDR89>.
PZ Postzustellung <BUND>.
PZA Postzollamt <ABK>.
PZB Pädagogische Zentralbibliothek <DDR
89>.
PZF Postzollfahndung /MfS/: [auch Pa-
ketzollfahndung] <ABK; DDR89>.
PZV Postzeitungsvertrieb: → Handelsmo-
nopol der Deutschen Post für alle Zei-
tungen u. Zeitschriften der DDR (aus-
genommen Betriebszeitungen <ABK;
AHR86; AHR89; BUND; DDR89;
EIK; GEPU>.
PZW Papier- und Zellstoffwerke <BUND>.

Abkürzungen von A-Z
221
Q
Q Gütezeichen Q: → Kennzeichen für die
höchste Qualitätsstufe bei Produkten.
Das Q sollten im Unterschied zum Gü-
tezeichen 1 (gute Qualität) u. 2 (aus-
reichende, gebrauchsfähige Qualität)
solche War en bekommen, die im inter-
nationalen Vergleich wissenschaftlich-
technischen Höchststand u. sehr gute
Gebrauchseigenschaften
aufwiesen.
Die Vergabe des Gütezeichens Q er-
folgte durch das Staatliche Amt für
Messwesen u. Warenprüfung <ABK;
AHR86; AHR89; BUND; DDR89;
EIK; EUL; KINNE; WOLF>.
Q Quartiergeber /VA/ <ABK>.
Q ↑QUE
Q3A Wohnungstyp im Plattenbau <LEX>.
QBG Qualifizierungs- und Beschäfti-
gungsgesellschaft <DDR89>.
QEK Qualitäts- und Edelstahlkombinat
Hennigsdorf: → Wohnwagen <BUND;
EUL>.
QES Quelleneinschätzung /HV A/
<ABK; DDR89>.
QP 71 → Zehngeschossig gebaute Häu-
ser in Plattenbauweise <EUL>.
QSG Querrahmensteckgerüst <DDR89>.
QSS Qualitätssicherungsaufgaben <DDR
89>.
QSS Qualitätssicherungssystem <AHR86;
AHR89; BUND>.
Qu Quartier /VA/: → kons pir ative Woh-
nung <ABK>.
QUE Quelle /HV A VA/: [auch Q]
<ABK>.

Abkürzungen von A-Z
222
R
R [auch Y] → erster Buchstabe des
Kennzeichens für Kfz des Bezirks Dres-
den <LEX>.
R /MfS, NS-Zeit/: → Hinweis auf die
Vollstreckung eines Todesurteils <ABK>.
R Reaktion /MfS/: → Vermerk auf der
Personenkarteikarte F 16 bei Verbin-
dungen/Zusammenhängen mit der
Solidarnócz-Bewegung in Polen
<ABK>.
R Rücksprache <ABK>.
R Selbstständige Abteilung R /MfS/: →
Überwachung der westlichen Militär-
missionen in Potsdam; 1959 gegründet;
ab 1962 Teil der Abteilung Passkon-
trolle u. Fahndung <ABK>.
R Dokumentation R /Kripo, MdI/: →
Katalog der Personen, die als »Störer«
galten <ABK>.
R ↑Ref. R
RA Rechtsanwalt <ABK; BUND; STA-
SI>.
RA Reiseausweis <ABK>.
RAB (VEB) Robotron-Anlagenbau Leip-
zig <DDR89>.
Rafena Radeberger Fernseh- und Nach-
richtentechnik <DDR89>.
RAFüST Reserveausweichführungsstelle
<ABK>.
RAJV Revolutionärer Autonomer Jugend-
verband <DDR89>.
RAK Reise- und Auslandskader <ABK;
DDR89; STASI>.
RALZ Rechnungsstelle Arbeitskräfte/
Lohnzentrale /Reichsbahn/ <BUND>.
rAS rechtswidriger Antragsteller: → auf
ständige Ausreise aus der DDR
<ABK>. ↑AS
Ratio. Rationalisierung/sozialistische Ra-
tionalisierung: [nur Sing.] → Gesamt-
heit der organisatorischen u. techni-
schen Maßnahmen zur rationellen Ge-
staltung der Arbeitsprozesse auf allen
Gebieten im soz. Staat. Ziele der Ratio.
waren hohe Effektivität u. Produktivi-
tät der Volkswirtschaft sowie die Ver-
besserung der Arbeits- u . Lebensbe-
dingungen der Berufstätigen. Die Ra-
tio. umfasste im Wirtschaftsbereich u.a.
Modernisierung, Vervollkommnung u.
optimale Nutzung der vorhandenen
Technik, Verbesserung der Arbeitsor-
ganisation,
Materialeinsparung
u.
Selbstkostensenkung, Erhöhung der
Erzeugnisqualität, Mechanisierung u.
Automatisierung. Die Ratio. wurde als
Massenbewegung verstanden <BUND;
KINNE; REICH; WOLF>.
RAV Rückstandsverbrennungsanlage
<DDR89>.
RAW Reichsbahnausbesserungswerk →
Reparatur- u . Pflegewerk von Schie-
nenfahrzeugen <AHR86; AHR89;
BUND; DDR89; KINNE>.
RB Registraturbildner: → Provenienzstel-
le <BUND>.
RB Reisebüro: [auch Reisebüro der DDR]
→ Monopolunternehmen, das unter
dem Namen »DER-Deutsches Reise-
büro« Ferienreisen verkaufte. Neben
dem RB waren nur noch der Feri en-
dienst der Gewerkschaften u. das
Reisebüro Jugendtourist der FDJ mit
dem Verkauf bzw. der Vergabe von
Ferienreisen beschäftigt. Jährlich gab es
außer einigen Inlandsreisen ausschließ-
lich Gruppenreisen in das soz. Ausland
zu staatlich festgesetzten außerordent-
lich hohen Preisen <ABK; DDR89;
WOLF>.
RB Reparaturbetrieb: [auch Reparatur-
brigade] <BUND>.
RB Rohholzbereitstellung <BUND>.
Rb ↑DR
Rba Reichsbahnamt: → der Reichsbahn-
direktion unterstellte Verwaltungsstelle

Abkürzungen von A-Z
223
der Rb <AHR86; AHR89; BUND;
DDR89; KINNE>.
RBD ↑Rbd
Rbd Reichsbahndirektion: [auch RBD]
→ höhere Verwaltungsstelle der Rb.
Die insgesamt acht Rbd waren direkt
dem Ministerium für Verkehrswesen
unterstellt <AHR86; AHR89; BUND;
DDR89; KINNE; LEX>.
RBF Rohrleitungsbau Finow <DDR89>.
RBI Radio Berlin International: → Aus-
landsrundfunk der DDR <AHR86;
AHR89; BUND; KINNE>.
RBK Rohbraunkohle <ABK; DDR89>.
RBK (F) Rohbraunförderkohle <BUND>.
RBK (S) Rohbraunsiebkohle <BUND>.
Rbkw [auch RKW] Reichsbahnkraftwerk
<BUND>.
RB MT Reisebüro Messetourist <ABK>.
RBT Reise-Besucher-Transitverkehr
<ABK>.
RBW Reichsbahn-Werbung <BUND>.
RD Resident unter offizieller Deckung
<ABK>.
RD Rückwärtige Dienste <ABK; DDR89;
LEX; STASI>.
RDB Reichsbund der Deutschen Beamten
<BUND>.
RDB (VEB) Reifendienst Berlin <DDR
89>.
RDB Reisedatenbank /MfS/ <ABK>.
RDB ↑RdB
RdB Rat des Bezirkes: [auch RDB,
R.d.B.] <ABK; BUND; DDR89;
GEPU; KINNE; WOLF>.
R.d .B . ↑RdB
RdF ↑RdFA
RdFA Reise in dringenden Familienange-
legenheiten: [auch RdF, RidFA] →
nach nichtsozialistischen Staaten
<ABK>.
RDG ↑RdG
RdG Rat der Gemeinde: [auch RDG,
R.d.G .] <ABK; DDR89; WOLF>.
R.d.G . ↑RdG
RDK ↑Krad
RDK ↑RdK
RdK Rat des Kreises: [auch RDK, R.d.K.]
<ABK; BUND; DDR89; KINNE;
WOLF>.
R.d.K. ↑RdK
RdS ↑R.d .St.
RdSB Rat des Stadtbezirkes: [auch
RDSTB, RSB] <ABK; DDR89;
WOLF>.
RDST ↑R.d .St.
RdSt ↑R.d .St.
R.d.St. Rat der Stadt: [auch RdS, RdSt,
RDST] <ABK; BUND; DDR89;
GEPU>.
RDSTB ↑RdSB
RdW Rat der Werktätigen <DDR89>.
RE Rechtswidriges Ersuchen: [auch r.E .]
→ auf Ausreise aus der DDR <ABK>.
RE Reineinkommen <BUND>.
RE Rohholzerzeugung <BUND>.
Re Recht /Reichsbahn/ <BUND>.
Re Rechtsmittelsache: → Berufung/Revi-
sion <ABK>.
r.E . ↑RE
REA Rationelle Energieanwendung
<BUND>.
REA Residenturakte <ABK>.
REAG Rechnergestützte Ein- und Aus-
fuhrkontrolle an den Grenzübergangs-
stellen <DDR89>.
RED Robotron-Elektronik Dresden <DDR
89>.
REDABAS Relationales Datenbanksys-
tem: → Software für Personalcomputer
<ABK; DDR89>.
Ref. Referat /MfS/: → Teil einer Abtei-
lung <ABK; BUND; DDR89>.
Ref. O Referat Observation /MfS/
<ABK>.
Ref. R Referat Registratur /HV A/: [auch
R] → Personen- u . Objekterfassung,
Kartei u. Archiv <ABK; STASI>.

Abkürzungen von A-Z
224
Ref. SVS Referat für Sicherheit und Ver-
schlusssachen /MfS/ <ABK>.
Refa Reichsausschuss für Arbeitsstudien
/Reichsbahn/ <BUND>.
Regan [KW] → Warenzeichen für Che-
miefaserstoffe aus regenerierter Zellu-
lose <AHR86; AHR89>. Reyon, Ace-
tatseide.
Reg. - Nr. Registriernummer <ABK>.
REILA Rechnergestützte Instandhaltung
der Landanlagen <DDR89>.
ReKa ↑RK
Re. - Kass. Revision bzw. Rehabilitierung
- Kassation <ABK>.
Reko. Rekonstruktion/sozialistische Re-
konstruktion: [NB nach russ. Vorbild]
→ durch umfassende Rationalisierung
erzielte Erhöhung der Leistungsfähig-
keit der soz. Wirtschaft, bei der die
neueste wissenschaftliche Erkennt nis,
die Methode der modernen Technik u.
die schöpferische Initiative der Werktä-
tigen voll genützt wurden; umfassende
Erneuerung vorhandener Produktions-
anlagen in der soz. Volkswirtschaft;
Modernisierung, Renovierung, Sanie-
rung speziell von Altbauwohnungen
<BUND; KINNE; REICH; SCHR;
WOLF>.
RELOS Rechnergestützte Lagerorganisa-
tion und Steuerung <DDR89>.
REN Residentur-N ebenakte /HV A/
<ABK>.
REP Die Republikaner <DDR89>.
Rep. -Aufs. Reparaturaufsicht /MfS/: →
Offizier für Bau- u . Reparaturaufsicht
<ABK>.
Repr. Repräsentant <ABK>.
RES Reichsbahnentwicklungsstelle
<BUND>.
RES Residentureinschätzung /HV A, SIRA/
<ABK>.
RES Residenturnummer /HV A, SIRA/
<ABK>.
Res Reserve /NVA/ <ABK>.
Resi Reservist /NVA/: [ugs.] <ABK;
EIK>.
REÜ Rechtswidriges Ersuchen auf Über-
siedlung <ABK>.
RE/ÜS Rechtswidriges Ersuchen/Über-
siedlung <ABK>.
Rev. Revier/Revision <BUND>.
Revf. Revierförster/Revierförsterei
<BUND>.
REW Roheisenwerk <DDR89>.
RF Republikflucht: [auch R-Flucht] →
Flucht aus der DDR. Das ungeneh-
migte Verlassen der DDR war eine
strafbare Handlung, die mit Freiheits-
strafen geahndet wurde; während der
Existenz der DDR verließen weit über
drei Millionen Bürgerinnen u. Bürger
den SED-Staat, davon 2,7 Millionen bis
zum Bau der Mauer 1961. Danach
flüchteten bis September 1989 knapp
95.000 Menschen, die meisten von
ihnen noch im Herbst u. Winter 1961.
Ab 1986 nutzten viele so genannte
»Verbleiber« Westreisen zur Flucht.
Nur wenigen gelang die Flucht über die
Mauer. Etwa tausend Flüchtlinge fan-
den beim Fluchtversuch den Tod, viele
wurden verletzt od. wurden gefasst u.
kamen ins Gefängnis. In den 28 Jahren
der Mauer saß etwa jeder zweite politi-
sche Häftling in der DDR wegen ver-
suchter RF im Gefängnis <ABK; BPB;
KINNE; REICH; SCHR; WOLF>.
rf republikflüchtig <ABK>.
RFAD Rechnergestützter Fernsprechaus-
kunftsdienst <DDR89>.
RFB Roter Frontkämpferbund <BUND;
DUDEN>.
R-Flucht ↑RF
RFMB Roter Frauen- und Mädchenbund
<BUND>.
RFT Radio- und Fernmeldetechnik (Ra-
dio, Fernsehen, Television): → Volksei-

Abkürzungen von A-Z
225
gene Betriebe für Rundfunk- u. Fern-
meldetechnik. Di e Marke RFT stellte
beispielsweise viele Modelle von Ra-
dios, Radiorekordern u. Kassettenre-
kordern her <AHR86; AHR89; BUND;
DDR89; EUL; KINNE; LEX>.
RFZ Rundfunk- und Fernsehtechnisches
Zentralamt <ABK; DDR89>.
RG Reisegruppe <ABK>.
RG Religionsgemein schaft <ABK>.
RG Rückgewinnung: → von Übersied-
lungsersuchenden <ABK>.
RgBl. Regierungsblatt <BUND>.
RGI Rote Gewerkschaftsinternationale
<BUND; FDGB>.
RGO Revolutionäre Gewerkschaftsoppo-
sition <BUND>.
RGW Rat für gegenseitige Wirtschaftshil-
fe: [NP nach russ. Vorbild; nur Sing.]
→ internationale Organisation soz. u .
komm. Staaten zur Zusammenarbeit
auf wirtschaftlichem, technischem u.
wissenschaftlichem Gebiet. Der RGW
wurde 1949 in Moskau gegründet als
Reaktion auf den Marshallplan der
USA zum Wiederaufbau Westeuropas.
Der Beitritt der DDR erfolgte 1950
<ABK; AHR86; AHR89; BUND;
DDR89; EIK; FDGB; GEPU; KINNE;
LEX; WOLF>. COMECON. Kom.
u.a.: RGW-Baustelle <KINNE>;
RGW-Komplexprogramm, → 1971
verabschiedetes langfristiges Pro-
gramm, das eine effektivere Zusam-
menarbeit zwischen den RGW-Staaten
zum Ziel hatte <WOLF>; RGW-
Länder <KINNE>; RGW-Mitglied-
länder <KINNE>; RGW-Staaten
<KINNE>; RGW-Tagung <KINNE>;
RGW- Vorhaben <KINNE>.
RH Raumheizung <BUND>.
RHD Rote Hilfe Deutschlands <BUND>.
RHE Rechtshilfeersuchen <ABK>.
RI Ringen /DTSB/ <BUND>.
RIAS Rundfunk im Amerikanischen
Sektor: → MfS-Feindobjekt. Als unab-
hängige Gegenstimme zum sowjetisch
kontrollierten Berlin Rundfunk entwi-
ckelt, umfasste das Sendegebiet des
RIAS ganz Berlin u. die DDR. Für viele
DDR-Bürger waren die beiden Hör-
funksender RIAS 1 u. RIAS 2 u. später
der Fernsehsender RIAS-TV die ein-
zige unabhängige Informationsquelle.
Um den Einfluss des West-Berliner
Rundfunksenders zu begrenzen, wurde
der Empfang von der SED zeitweise
unter Strafe gestellt od. durch den
Einsatz von Störsendern behindert
<ABK; BPB; EIK; GEPU>. Kom. u .a .:
RIAS-Enten <EIK>.
RidFA ↑RdFA
RK Regimekenntnisse: → Gesamtheit
konkreter Kenntnisse über einen Be-
reich, in dem ein MfS-Mitarbeiter tätig
werden sollte, um Fehlverhalten auszu-
schließen <ABK; STASI>.
RK Reisekader: [auch ReKa] → Leiten-
der Angestellter bzw. Funktionär in
einem Betrieb, einer Institution, einer
Partei od. Massenorganisation, der die
Erlaubnis hatte, Dienstreisen auch in
westliche Länder zu unternehmen. Um
RK für nichtsozialistische Staaten zu
werden, war neben familiären Bindun-
gen eine positive Bewertung der poli-
tischen Zuverlässigkeit durch den Vor-
gesetzten u. die staatlichen Sicherheits-
organe Voraussetzung <ABK; DDR89;
KINNE; STASI; WOLF>.
RK Reservekader <ABK; WOLF>.
RK Revisionskommission: → von den
Stadtbezirks-, Stadt-, Kreis-, Bezirkslei-
tungen u. dem Zentralkomitee ge-
wählte Gremien, die den Einsatz der
materiellen u. finanziellen Mittel der
SED, insbesondere die Kassierung u.
Abrechnung der Beiträge der Partei-

Abkürzungen von A-Z
226
mitglieder überprüften. Zu ihren Auf-
gaben gehörten Finanzprüfungen im
Parteiapparat, in Parteibetrieben u. -or-
ganen sowie die Finanzwirtschaft der
Partei (einschließlich der Statistik). Sie
bestanden aus drei bis maximal fünf-
zehn Mitgliedern <BUND; DDR89>.
RK Rückkehrer <ABK>.
RK ↑RKH
RK/ALK /MfS/: → Person, die als Reise-
bzw. Auslandskader bestätigt war
<ABK>.
RKF → Realisierungskartei Kfz; Kfz-
Fahndungsmittel der Hauptabteilung
VI <ABK>.
RKF Reifenkombinat Fürstenwalde
<BUND>.
RK/FDJ → Person, die für den FDJ-Aus-
landstourismus bestätigt war <ABK>.
RKG → Realisierungskartei Personen;
Personenfahndungsmittel der Haupt-
abteilung VI <ABK>.
RKH Regierungskrankenhaus: [auch RK]
<ABK; WOLF>.
RK/HA Revisions-Kassations-Handakte:
→ angelegt durch die nächsthöhere In-
stanz; Aktenkategorie <ABK; STASI>.
RK-IM Reisekader-IM <ABK>.
R-Klasse Russisch-Klasse → Klasse mit
erweitertem Russisch-Unterricht. Es
gab sie als besondere Klasse an einer
Schule des Kreises bzw. in Grosstädten
an speziellen Russisch-Schulen. Ber eits
im zweiten Schuljahr wurden Kinder
mit besonderer Leistungsfähigkeit aus-
gewählt, sie erhielten in den R-Klassen
schon ab dem dritten Unterrichtsjahr
Russisch-Unterricht, der als Hauptfach
mit großer Stundenanzahl bis zum
Schulabschluss weitergeführt wurde
<EIK; WOLF>.
RK/NSA /MfS/: → bestätigter Reiseka-
der für das nichtsozialistische Ausland
<ABK>.
RK/NSA abgel. /MfS/: → Person, deren
Einsatz als Reis ekader für das nichtso-
zialistische Ausland abgelehnt wurde
<ABK>.
rkr rechtskräftig <ABK>.
RK/SA /MfS/: → bestätigter Reisekader
für das sozialistische Ausland <ABK>.
RK Sp. Sperrung als Reisekader /MfS/
<ABK>.
RK (SW/NSW) abgel. /MfS/ → abge-
lehnter Reisekader ins sozialisti-
sche/nichtsozialistische Wirtschaftsge-
biet <ABK>.
RKV Rahmenkollektivvertrag: → rechtli-
che Regelung der spezifischen Arbeits-
u. Lohnbedingungen innerhalb eines
bestimmten Bereichs der Volkswirt-
schaft, für bestimmte Industriezweige,
Personengruppen od. Gebiete. Im
Tarifsystem der DDR, das keine Tarif-
autonomie kannte, dienten die RKV
dazu, ausgehend von den gesetzlich
verankerten Volkswirtschaftsplänen so-
wie sonstigen allgemeinen gesetzlichen
Bestimmungen die Lohn- u . Arbeits-
verhältnisse in den einzelnen Wirt-
schaftsbranchen zu regeln. RKV
wurden zumeist zwischen wirtschaft-
lichen Fachministerien, Vereinigungen
Volkseigener Betriebe od. Kombinaten
einerseits sowie den Einzelgewerk-
schaften des FDGB andererseits abge-
schlossen. Darüber hinaus kamen RKV
auch zwischen zentralen genossen-
schaftlichen Leitungsinstanzen u. den
Räten der Bezirke einerseits sowie dem
FDGB-BuV u. den FDGB-Bezirksvor-
ständen andererseits zustande, um die
Lohn- u . Arbeitsbedingungen für ge-
nossenschaftliche Einrichtungen u. die
bezirksgeleitete volkseigene Wirtschaft
zu regeln. Die RKV waren für Betriebe
u. Arbeitsnehmer eine arbeitsrechtliche
verbindliche Regelung. Sie waren von

Abkürzungen von A-Z
227
unterschiedlicher Laufzeit. Soweit der
RKV nur Rahmen festlegte, waren diese
durch betriebliche Regelungen des Be-
triebskollektivvertrages zu konkretisie-
ren. Für privat e Betriebe dagegen, ins-
besondere also in Handwerk u. Klein-
gewerbe, wurden zwischen den Hand-
werkskammern bzw. den Industrie- u .
Handelskammern einerseits sowie den
Einzelgewerkschaften des FDGB ande-
rerseits die mit dem traditionellen Be-
griff »Tarifverträge« bezeichneten
Vereinbarungen abgeschlossen. <AHR
86; AHR89; BUND; DDR89; EIK;
FDGB; KINNE; WOLF>. Tarif-
vertrag.
RKW ↑Rbkw
RKZ Rüdersdorfer Kalk- und Zement-
werk <BUND>.
RL Referatsleiter <ABK>.
RL Reiseleiter <ABK>.
RL Richtlinie /MfS/: → Kategorie dienst-
licher Bestimmungen <ABK; BUND;
DDR89>.
RLN Rat für Land- und Nahrungsgüter-
wirtschaft <AHR86; AHR89; BUND;
DDR89>.
RMB (VEB) Rationalisierungsmittelbau
Wittstock <BUND; DDR89>.
RMW Rat für medizinische Wissenschaft
<DDR89>.
RN Recherche negativ: → ein angefragter
Datensatz ist nicht in der Zentralen
Personendatenbank enthalten <ABK>.
RN Rücknahme: → eines Übersiedlungs-
ersuchens <ABK>.
RN Rufname <ABK>.
RNR Registriernummer /SIRA/: → der
zentralen Vorgangsregistrierung im
MfS <ABK>.
RNR Rentnerreise <ABK>.
RO Richtungsoffizier /MfS/: → Mitarbei-
ter, der zu Diensteinheiten mit ähnli-
cher Aufgabenstellung Verbindung
hielt <ABK>.
ROA Reserveoffiziersanwärter /NVA/
<ABK; BUND; DDR89>.
Robotron (VEB) Kombinat Robotron: →
Elektronik-Betrieb in Dresden, einziger
Hersteller von Rechner u. Computer in
der DDR <AHR86; AHR89; DDR89>.
Robur → Name des in der DDR vorw.
Transporter-Typs einer mittleren Klas-
se <AHR86; AHR89>.
ROD Residentur unter offizieller Deckung
/VA/: [auch RoD] <ABK>.
RoD ↑ROD
ROFI Rohrleitungsbau Finow: [auch RO-
FIN] <BUND; DDR89>.
ROFIN ↑ROFI
ROG Richtungsoffizier Grenze <ABK>.
ROG (P) Rechnergestützte operative
Grenzfahndung (Pilotlösung): → ein
Datenverarbeitungsprojekt der Haupt-
abteilung VI <ABK>.
ROH Revolutionäre Gewerkschaftsbewe-
gung <BUND>.
ROS Reproduktion der organischen Sub-
stanz des Bodens <DDR89>.
RÖVW Rat für Örtliche Versorgungswirt-
schaft <BUND>.
ROW (VEB) Rathenower Optische Wer-
ke »Hermann Duncker« <BUND; DDR
89>.
RP Reisepass <ABK>.
RPD (VEB) Robotron-Projekt Dresden
<DDR89>.
RPF Referat Passkontrolle und Fahndung
<ABK>.
RRU Röntgen-Reihenuntersuchung <DDR
89>.
RRV Recherche Reiseverkehr /MfS/
<ABK>.
RS Raststätte: → an Autobahnen, insbe-
sondere an Transitstrecken <ABK;
DDR89>.
RS Rechtsstelle <ABK>.
RS Rücksendung: → einer Postsendung

Abkürzungen von A-Z
228
<ABK; DDR89>.
Rs. Rechtssache <ABK>.
RSA Raumsicherungsanlage: → elektro-
nisch <ABK; DDR89>.
RSA Rufnummerselektierungsanlage: →
für die automatische Überwachung
ausgewählter
Fernmeldeanschlüsse
<ABK; DDR89>.
RSB ↑RdSB
RSBB Rennschlitten- und Bobbahn Zinn-
wald: → MfS-Bauobjekt, 1984 <ABK>.
RSD Rundspruchdienst: → einseitiges
Funkverfahren <ABK>.
RSFSR Russische Sozialistische Föderative
Sowjetrepublik <BUND>.
RSG Radsportgemein schaft <BUND>.
RSK Reservistenkollektiv <DDR89>.
RSM Programm zur Rationalisierung, Sta-
bilisierung und Modernisierung <DDR
89>.
RSNH Residenz Schloss Niederschönhau-
sen /Berlin / <ABK>.
RSP ↑Rsp
Rsp Reisesperre: [auch RSP] <ABK>.
Rst Rostock <ABK>.
RSÜ Reisekadersicherheitsüberprüfung
<ABK>.
RSV Radiosportverband der DDR: → Ver-
band der GST; gegründet am 21.09 .
1987 in Berlin; vorh er Radioclubs der
DDR <DDR89>.
RSW (VEB) Reinstsiliziumwerk Dresden-
Gittersee <DDR89>.
RT Referat Reisen und Touristik /MfS/
<ABK>.
RT Reservetreff <ABK>.
RT Runder Tisch: → Runde Tische ent-
standen al s neue informelle Gremien in
der Umbruchszeit der DDR 1989/90
zur Überwindung eines gesellschaft-
lichen Notstandes. Sie nahmen legisla-
tive u. exekutive Aufgaben wahr,
obgleich sie kein durch demokratische
Wahlen legitimiertes Mandat besaßen.
An den Runden Tischen saßen gleich-
berechtigt Teilnehmer aller oppositio-
nellen Kräfte den Vertretern der alten
Macht gegenüber <BPB; DDR89>.
RTBK Rollender Toter Briefkasten: →
z.B. in Zügen für den Interzonenver-
kehr <ABK>.
RTG (VEB) Rationalisierung Technisches
Glas Ilmenau <DDR89>.
Rtg. Richtung <ABK>.
RTP Rahmentrainingsplan <BUND>.
RTS Reparatur-Technik-Stützpunkt/Sta-
tion <BUND>.
RTSL Runder Tisch Stadt Leipzig <DDR
89>.
RTSLG Referat Territoriale Sicherheits-
lage <ABK>.
RTV Reise- und Touristenverkehr <ABK;
DDR89>.
RTW Rechtsträgerwechsel <BUND>.
RU Rudern <BUND>.
RuB Ring um Berlin: → polizeiliche Si-
cherung des Zug angs nach Berlin; bis
Anfang der 70er Jahre <ABK>.
Rückk. Rückkehrer: → in die DDR
<ABK>.
Rückv ↑RV
RÜE Rechtswidriges Übersiedlungsersu-
chen <ABK>.
RuT Reisen und Touristik /MfS/ <ABK>.
RUZ Rostocker Universitätszeitung <DDR
89>.
RV Reiseverkehr <ABK; DDR89>.
RV Rückverbindung: [auch Rückv] →
Verbindungen einer aus der DDR
ausgereisten Person zu Bürger n der
DDR <ABK; DDR89; STASI>.
RV Rundverfügung <ABK; BUND; DDR
89>.
RVA Registrierte Vorgänge und Akten
<ABK>.
RVB (VEB) Robotron-Vertrieb Berlin
<DDR89>.
RVE Raufutter verzehrende Großviehein-

Abkürzungen von A-Z
229
heit: [auch RVG] → Wortverbindung,
die nichts weiter als »Kuh« bedeutete
u. die ein hervorragendes Beispiel für
sprachliche Entgleisungen der DDR-
Bürokratie abgab. Eine Großviehein-
heit entsprach 5.000 kg Lebendmasse,
d.h . die Nutztiere wurden nicht zah-
len- sondern gewichtsmäßig erfasst
<BUND; EIK; WOLF>.
RVE Reservemerkmal /HV A, SIRA/
<ABK>.
RVG ↑RVE
RVL (VEB) Robotron-Vertrieb Leipzig
<DDR89>.
RVO Rahmenverordnung <DDR89>.
RVO Realisierungsver ordnung <BUND>.
RVO Reiseverordnung <ABK>.
RW Reparaturwerk <BUND>.
RWB (VEB) Reparaturwerk Berlin <DDR
89>.
RWCZ (VEB) Reparaturwerk »Clara
Zetkin« Erfurt <DDR89>.
RWD Reservistenwehrdienst /NVA/
<ABK>.
RWE Rechtswidriges Ersuchen: → auf
Ausreise <ABK>.
RWN (VEB) Panzerreparaturwerk Neu-
brandenburg <DDR89>.
RWÜ Rechtswidriges Ersuchen auf Über-
siedlung: [auch RWUE] <ABK>.
RWUE ↑RWÜ
RZ Rechenzentrum <ABK; BUND; DDR
89>.
RZ Reiseziel <ABK>.
RZ Rückzieher: → von einer Verpflich-
tung als Längerdienender (z.B. Zeitsol-
dat bei der Nationalen Volksarmee)
<ABK>.
RZ ↑R/Z
R/Z Rückkehrer/Zuziehender: [auch RZ]
→ in die DDR <ABK>.
RZA Reichsbahnzentralamt <BUND>.
RZH Rückkehrer/Zuziehender/Haftent-
lassener <ABK>.
RZM Reisezahlungsmittel
<ABK;
DDR89>.
R-Zug Regierungszug <ABK>.
RZWTI Rechenzentrum für wissenschaft-
lich-technische Information /MfS/ <ABK;
DDR89>.

Abkürzungen von A-Z
230
S
S [auch U] → erster Buchstabe des Kenn-
zeichens für Kfz des Bezirks Leipzig
<LEX>.
S → Zeitüberschreitung (u.a. beim Tran-
sit) <ABK>.
S → MfS-Hauptabteilung; Bereitstellung
technischer Mittel zur Funkabwehr u.
zur Telefonüberwachung <ABK>.
S /MfS/: → Kennbuchstabe für einen
dauerhaften
Zielkontrollauftrag
<ABK>.
S /MfS/ → Reisesperre <ABK>.
S Schreiben <ABK>.
S Schutzpolizei /MdI/ <ABK; BUND>.
S Sicherheit: [NB] 1. → wesentliches
Anliegen der Partei- u . Staatsführung,
durch innere Stabilität u. äußere Ver-
teidigungsbereitschaft die gesellschaft-
lichen Verhältnisse u. allgemeinen Le-
bensbedingungen ohne Bedrohung zu
erhalten. Bedingt durch das extreme
Sicherheitsbedürfnis der Staatsführung
wirkte der Sicherheitsbegriff in alle
Lebensbereiche hinein u. nutzte auch
das natürliche Bedürfnis des Bürger
nach Geborgenheit u. Ungefährdetsein,
vorgeblich in seinem Interesse, aus; 2.
→ Staatssicherheit, ↑STASI <ABK;
SCHR; WOLF>.
S Stellvertreter <ABK>.
S Strafrecht <BUND>.
S ↑S-Maßnahme
S 1 Sondernetz 1: → in Zuständigkeit des
MfNV betriebenes u. automatisiertes
besonderes Telefonnetz der SED- u .
Staatsführung sowie aller bewaffneter
Organe der DDR <ABK>.
3 S Selbstverwaltung, Selbsterwirtschaf-
tung, Selbstfinanzierung <DDR89>.
SA Schutzausrüstung <ABK; DDR89>.
SA Schwerpunktakte /Kripo/: → für
Straftatenhäufungen od. Brennpunkte
<ABK>.
SA Sicherheitsanalyse <ABK; DDR89>.
SA Sicherungsabschnitt /GT/ <ABK>.
SA Sonderaufgaben <ABK; DDR89>.
SA Sozialistisches Ausland <ABK>.
SA ↑SAA
SA ↑SAG
s.A . ↑s. Abt.
SAA Schriftliche Archivauskunft <ABK>.
SAA Strategische Aufklärung /VA/: [auch
SA] → militärische Aufklärung <ABK;
DDR89>.
SAAS Staatliches Amt für Atomsicherheit
und Strahlenschutz <ABK; DDR89>.
SAB Selbstanbieter: → Person, die von
sich aus dem MfS eine Zusammenarbeit
anbietet <ABK>.
S.Abt. ↑s.Abt.
s.Abt. selbstständige Abteilung: [auch
s.A., S.Abt., selbst. Abt.] → Dienstein-
heit, die nicht in andere Struktureinhei-
ten integriert war <ABK>.
SAG Sonderaufgabe: [auch SA] <ABK;
DDR89>.
SAG Sowjetische Aktiengesellschaft: [auch
Staatliche Aktiengesellschaft] → sowje-
tische Aktiengesellschaften wurden
1946-1950 zur Erfüllung von Repa-
rationsansprüchen gebildet. Aus ihnen
gingen die ersten Kombinate hervor.
1950-1954 wurden sie als Staatliche Ak-
tiengesellschaften bezeichnet <ABK;
BUND; DDR89; DUDEN; GEPU;
KINNE; SCHR>.
SAG Sozialistische Arbeitsgemeinschaft:
[auch Sozialistische Arbeits- und For-
schungsgemeinschaft] → Gruppe von
Berufstätigen, die im soz. Betrieb in
Gemeinschaftsarbeit eine bestimmte,
meist zeitlich begrenzte Aufgabe löste.
Die SAG war keine betriebsorganisato-
rische Einheit wie z.B . die Brigade. Es
gab überbetriebliche u. betriebliche
SAG, letztere umfassten in der Regel

Abkürzungen von A-Z
231
Mitarbeiter unterschiedlicher betriebs-
organisatorischer Einheiten. In der
SAG fanden sich Arbeitnehmer ver-
schiedener sozialer Stellung u. unter-
schiedlicher Berufe u. Arbeitsbereiche
zur Lösung technischer, organisatori-
scher od. wissenschaftlicher Probleme
zusammen. Häufig zählten Neuerer u.
Arbeiterforscher zu ihren Mitgliedern.
Aufgabenstellungen u. Arbeitsergeb-
nisse wurden vor einem Expertengre-
mium verteidigt. Für herausragende
Leistungen konnten SAG mit dem
staatlichen Ehrentitel »Kollektiv der
Sozialistischen Arbeit« ausgezeichnet
werden. Auch Arbeitsgruppen von Ju-
gendlichen in Schulen wurden häufig
als SAD bezeichnet <BUND; KIN-
NE>.
s.AG selbstständige Arbeitsgruppe
<ABK>.
SAHJ Sommerausbildungshalbjahr /NVA,
WR/ <ABK; DDR89>.
Sa.Inf. Sammelinformation <ABK>.
SAJ Sozialistische Arbeiterjugend <DU-
DEN>.
SAK /MdI/ → festgelegte gerichtliche
Sanktion <ABK>.
SALH (VEB) Starkstrom-Anlagenbau
Leipzig-Halle »Paul Verner« <DDR
89>.
SAM (VEB) Starkstrom-Anlagenbau Mag-
deburg <DDR89>.
SAMK System der Anwenderlösungen auf
Mikro- und Kleinrechnern /HV A/: →
Sammelbezeichnung für dezentrale
Datenverarbeitung <ABK>.
SANAR Sanitäre Einrichtungen und
Armaturen <BUND>.
Sanka ↑Sankra
Sankra Sanitätskraftwagen /NVA, WR/:
[auch Sanka] <ABK; DDR89>.
SANO Systematische Aufwand-Nutzen-
Optimierung <DDR89>.
SA real. Ständige Ausreise realisiert /MfS/
<ABK>.
SAS → geheimzuhaltende Nachricht, be-
trifft auch die dafür erforderlichen In-
stitutionen im Warschauer Pakt <ABK;
DDR89>.
SAVO System der automatischen Voraus-
wahl: → Datenverarbeitungsprojekt
der Abteilung XII <ABK; DDR89>.
SAVO-FS → fernschriftlich übermittelte
Überprüfungsersuchen <ABK>.
SAW Sächsische Akademie der Wissen-
schaften zu Leipzig <DDR89>.
SAZ ↑SaZ
SaZ Soldat auf Zeit: [auch SAZ] <ABK;
BUND; DDR89>.
SB Sachbearbeiter <ABK; BUND; DDR
89>.
SB Sachstandsbericht <ABK>.
SB Schutzbereich <ABK; DDR89>.
SB Schützenbataillon /WR/ <ABK>.
SB Seefahrtsbuch <ABK; DDR89>.
SB Selbstbedienung <BUND>. Kom.
u.a.: SB-Laden, Selbstbedienungsladen
<BUND>.
SB Sicherungsbereich <ABK; DDR89>.
SB Sonderbedarf <BUND>.
SB Stadtbibliothek <BUND>.
SB Stellvertreterbereich /MfS/: → des
Ministers <ABK>.
SB ↑SBA
SB I Stellvertreterbereich I: → zuständig
für Sicherungsaufgaben an Schutzbau-
werken (Bunker) <ABK>.
SBA Sicherheitsbeauftragter: [auch SB]
→ zur Kontrolle in volkswirtschaftlich
u. gesellschaftlich bedeutenden Berei-
chen; der SBA war Offizier im beson-
deren Einsatz od. dem MfS anderweitig
verpflichtet <ABK; DDR89>.
SBA Staatsbürgerliche Abteilung /NVA/
<DDR89>.
SB/AB Sachstandsbericht/Abschlussbe-
richt <ABK>.

Abkürzungen von A-Z
232
SBB Stadt- und Bezirksbibliothek
<BUND>.
SBBI Staatliches Büro für die Begutach-
tung von Investitionen <BUND>.
SBBM Stadtbezirksbürgermeister <DDR
89>.
S. - Bew. ↑Sbw
SB Fin./FD Sachbearbeiter Finanzen/Fe-
riendienst <BUND>.
SBG Stadtbezirksgericht: → zuständiges,
einem Kr eisgericht gleichgestelltes erst-
instanzliches Gericht; Rechtsbehörde
im Stadtbezirk einer Großstadt <ABK;
DDR89; KINNE; WOLF>.
SBI Staatliche Bauaufsicht <BUND>.
SBK (VEB) Spezialbaukombinat <BUND;
DDR89>.
SBKM (VEB) Spezialbaukombinat Mag-
deburg <DDR89>.
SBL Stadtbezirksleitung /SED/ <DDR
89>.
SBO Spezielles Beschaffungsorgan: → für
militärischen Bedarf <ABK; DDR89>.
SBP Spezialbau Potsdam <BUND; DDR-
89>.
SBS (VEB) Sächischer Brücken- und
Stahlhochbau Dresden <DDR89>.
SBS Sportärztliche Beratungsstelle <ABK;
DDR89>.
SBT Sicherungsbereich Transit <ABK;
DDR89>.
SBTK (VEB) Straßen-, Brücken- und
Tiefbaukombinat Halle <DDR89>.
SBV Sächsischer Bauernverband <DDR
89>.
SBV Stadtbezirksversammlung: [auch
Stadtbezvers.] → gewähltes obers tes
Organ der Staatsmacht im Stadtbezirk
einer Großstadt. Die SBV wurde je-
weils für vier Jahre gewählt. Je nach
Größe der Bevölkerungszahl hatte sie
zwischen 45 u. 120 Mitglieder <BUND;
KINNE; WOLF>.
SBW Sozialistische Betriebswirtschaft
<DDR89>.
Sbw Selbstbewerber: [auch S. - Bew.] →
für eine Tätigkeit beim MfS <ABK>.
SBWS Stuck- und Betonwerkstein Pots-
dam <BUND>.
SBZ Sowjetische Besatzungszone: [auch
Ostzone] → von der Sowjetunion nach
1945 besetztes Gebiet Deutschlands.
Die SBZ war eine der vier Besatzungs-
zonen, in die Deutschland nach dem
Zweiten Weltkrieg aufgeteilt war. Ent-
sprechend dem Potsdamer Abkommen
vom August 1945 übernahm die Sowje-
tische Militäradministration in Deutsch-
land die Besatzungsaufgaben in diesem
Landesteil. In der SBZ entstanden die
Länder Brandenburg, Mecklenburg,
Sachsen, Sachsen-Anhalt u. Thüringen,
die am 8. Oktober 1949 Bestandteil der
Deutschen Demokratischen Republik
wurden. 1952 wurden die Länder
zugunsten von 14 Bezirken (ohne Ost-
Berlin) aufgelöst <ABK; BUND; DDR-
89; EIK; GEPU; LEX>.
SC Sportclub <ABK; BUND; DDR89>.
SC Stabschef <ABK>.
SCD SAS- und Chiffrierdienst: → als Sam-
melbegriff gültig für Armeen des War-
schauer Paktes <ABK>.
SCE Sportclub Einheit <DDR89>.
Schiri Schiedsrichter <BUND>.
SchK Schiedskommission: 1. → Ausschuss
in Wohngebieten u. soz. Produktions-
genossenschaften, der eigenverantwort-
lich über zivilrechtliche Streitigkeiten
u. kleinere strafrechtliche Vergehen
entschied. Wie die Konfliktkommission
war die SchK eine Form des Gesell-
schaftlichen Gerichts. Eine SchK be-
stand aus mindestens sechs u. höch-
stens zwanzig ehrenamtlichen Mitglie-
dern, die für vier Jahre gewählt wurden.
Die Mitglieder der SchK wurden von
den örtlichen Parlamenten bzw. von

Abkürzungen von A-Z
233
den Mitgliederversammlungen der Ge-
nossenschaften gewählt. In den Zustän-
digkeitsbereich der SchK fielen u.a .
kleinere Eigentumsdelikte, Beleidi-
gung, Hausfriedensbruch, Schul-
pflichtverletzungen u. arbeitsscheues
Verhalten. Die betroffenen Bürger
konnten sich vor der SchK nicht durch
einen Anwalt vertreten lassen. Zu den
Verfahren vor der SchK sollten nach
Möglichkeit solche Personen hinzuge-
zogen werden, die aus dem Lebens- u .
Arbeitsbereich der beschuldigten Bür-
ger stammten. Die von der SchK ver-
hängten Strafen waren in erster Linie
als Erziehungsmaßnahme gedacht; 2.
→ Entscheidungsorgan beim Staatli-
chen Vertragsgericht, das eingesetzt
wurde, wenn wegen der Wichtigkeit
od. Kompliziertheit eines Wirtschafts-
streites nicht ein Vertragsrichter allein,
sondern gemeinsam mit sachkundigen
Schiedsrichten zu entscheiden hatte
<BUND; KINNE; WOLF>.
SchKO Schiedskommissionsordnung: →
für ehrenamtliche Gerichte; ab 1968
<ABK; BUND; KINNE >.
Schobi Schokoerbse aus Bittkau: → vor
allem in Fachkreisen bekannter Name
für einen Ersatzstoff. Wegen der chro-
nischen Devisenknappheit, aber auch
der Furcht der DDR-Führung vor
Auslandsabhängigkeit, musste die
DDR-Wirtschaft eine immense Zahl
von Ersatzstoffen anstelle von Import-
produkten herstellen u. nutzen. Aus
der Erbsensorte Schobi wurde ein
Ersatzstoff gewonnen, der anstelle bes-
ser geeigneter, aber zu importierende
Zuschlagstoffe bei der Schokola-
denherstellung verwendet wurde. Die
damit angereicherte Schokolade schmeck-
te immer etwas sandig <WOLF>.
Sch.Str. Schutzstreifen: → an der inner-
deutschen Grenze <ABK>.
SD Schifferdienstbuch <ABK>.
SD Sonderdokument: → Übergabe eines
Strafgefangenen an das MfS zur Aus-
bürgerung; nur in der Wendung »auf
SD verlegen« <ABK>.
SDAG Sowjetisch-Deutsche Aktiengesell-
schaft: → Die SDAG mit Sitz in Karl-
Marx-Stadt/Chemnitz wurde 1953 ge-
gründet. Als einzige der aufgelösten u.
in VEB überführten SAG blieb so die
Uranförderung der ehemaligen SAG
Wismut in sowjetischen Besatzerhän-
den. Die Anlagen der ehemaligen SAG
Wismut wurden zwar übernommen,
die Rechtsnachfolge allerdings nicht.
Das Anlagenkapital wurde auf je eine
Milliarde Mark festgesetzt, die DDR
musste ihren Anteil allerdings in Raten
von jeweils 200 Mio. Mark pr o Jahr von
der UdSSR kaufen <ABK; AHR86;
AHR89; BUND; DDR89; GEPU;
LEX>.
SDAT Sachverhaltsdatei der Zentralen
Personendatenbank /MfS/ <ABK>:
SDAT-1, → mündliche u. schriftliche
feindlich-negative Äußerungen u. pas-
sive Widerstandshandlungen <ABK>;
SDAT-2, → landesverräterische Hand-
lungen, Verbindungen zu gegnerischen
Stellen u. operativ bedeutsame Ver-
letzungen des Geheimnisschutzes
<ABK>; SDAT-3, → Angriffe auf Le-
ben u. Gesundheit von DDR-Bürgern
u. Angehörigen anderer Staaten od.
Völkern; völkerrechtswidrige Verfol-
gungen <ABK>; SDAT-4, → Gewalt-
einwirkung gegen Objekte u. Herbei-
führung von operativ bedeutsamen Ge-
fahrenzuständen (außer Grenze u. Aus-
land) <ABK>; SDAT-5, → feindlich-
negative Handlungen desorganisieren-
den u. desorientierenden Charakters,
Störungen des Vertragswesens, Dis-

Abkürzungen von A-Z
234
kriminierung von Erzeugnissen der
DDR, Verletzung von Dienstbefugnis-
sen bzw. Dienstaufsichtspflichten u.
unberechtigte Aus- u . Einfuhr <ABK>;
SDAT-6, → Angriffe auf die Integrität
u. Souveränität der DDR u. mit ihr ver-
bündeter Staaten u. auf deren Grenzen;
staatsfeindlicher Menschenhandel u.
ungesetzliches Verlassen der DDR
<ABK>; SDAT-7, → unberechtigter
Besitz von Waffen, Munition, Spreng-
mitteln, militärischer Ausrüstung, Gif-
ten, Suchtmitteln, biologischen Kultu-
ren, radioaktiven Materialien, Funk- u .
Nachrichtentechnik <ABK>.
sdh sehen denken handeln <DDR89>.
SdL Sekretariat des Leiters <ABK; DDR
89>.
SDM ↑SdM
SdM Sekretariat des Ministers: [auch
SDM] → für Staatssicherheit <ABK;
BUND; GEPU>.
SDO Sicherung eines Dienstobjektes
<ABK>.
SDP Sozialdemokratische Partei: → Nach
der Zwangsvereinigung von SPD u.
KPD zur SED im April 1946 war die
SPD in der DDR verboten, lediglich in
Ost-Berlin bestand die SPD formell
aufgrund des bes onder en Status von
Berlin bis zum Mauerbau 1961 fort.
Anfang 1989 begannen die beiden
Pfarrer Markus Meckel u. Martin
Gutzeit mit Vorbereitungen, eine neue
Sozialdemokratische Partei in der DDR
zu gründen, womit sie, zumindest
symbolisch, der SED ihren Herr-
schaftsanspruch streitig machen woll-
ten. Im Juli 1989 schrieben sie einen
Gründungsaufruf, Ende August trat
die Initiativgruppe zur SDP-Gründung
an die Öffentlichkeit, am 7. Oktober
1989 kam es bei Berlin zur Gründung
der Partei, die sich bewusst SDP
nannte, um sich von der SPD abzu-
grenzen <ABK; BPB; BUND; DDR89;
DUDEN>.
SDr. ↑Sdr.
Sdr. Sonderdruck: [auch SDr.] <BUND;
DDR89>.
SDS Union der Demokratischen Kräfte
<BUND>.
SDS ↑VEB (K) SDS
SE Segeln <BUND>.
SE Sozialistisches Eigentum: → das SE
bestand in zwei verschiedenen Formen,
als »staatliches Eigentum«, das gemein-
hin als Volkseigentum bezeichnet wur-
de, u. als »genossenschaftliches Eigen-
tum« (Handwerkergenossenschaften u.
LPG). Die daneben weiter bestehen-
den Eigentumsrechte des einzelnen
wurden auch terminologisch vom
»kapitalistischen Privateigentum« als
»persönliches Eigentum« geschieden
<ABK; DDR89; REICH>.
SED Sozialistische Einheitspartei Deutsch-
lands: → Hervorgegangen aus dem
zwangsweisen Zusammenschluss von
KPD u. SPD am 21./22. April. 1946
wollte die SED die deutsche Arbeiter-
bewegung durch eine einheitliche mar-
xistisch-leninistische Partei neu organi-
sieren. Sie verstand sich als Führung
der Arbeiterklasse u. sprach von sich
als »der bewusste u. organisierte Vor-
trupp des werktätigen Volkes der sozia-
listischen Deutschen Demokratischen
Republik« im Kampf für die Realisie-
rung des Kommunismus. Entscheiden-
des Merkmal der SED war ihr Monopol
auf Wahrheit u. Macht im Staat. Die
SED diktierte alle wesentlichen Ent-
scheidungen in Gesellschaft, Ökono-
mie, Kultur u. Recht. Ihre Führungs-
rolle u. ihr Machtanspruch waren seit
1968 sogar in der Verfassung festge-
schrieben. Sie vereinigte in ihren

Abkürzungen von A-Z
235
Reihen mehr als zwei Millionen Ange-
hörige der Arbeiterklasse, der Ge-
nossenschaftsbauern, der Intelligenz u.
der anderen Werktätigen. Höchstes
Organ der Partei war der Parteitag, der
alle fünf Jahre zusammentrat. Er be-
schloss die Generallinie u. die Grund-
züge der Politik der SED u. wählte das
Zentralkomitee für die Leitung der
Partei zwischen den Parteitagen
<ABK; AHR86; AHR89; BPB; BUND;
DDR89; DUDEN; FDGB; GEPU;
KINNE; LEX; SCHR; WOLF>.
SED/EM → ehemaliges Mitglied der
SED <ABK>.
SED-PDS Sozialistische Einheitspartei
Deutschlands - Partei des Demokrati-
schen Sozialismus → vorübergehend
1989/90 verwendet <ABK>.
Sekr. Sekretär: [auch Sekretärin] [NB] 1.
→ gewählter leitender Mitarbeiter im
Staatsapparat, der vor allem bei den
örtlichen Räten für den geregelten
Ablauf der Arbeiten zuständig u. mit-
verantwortlich war; 2. → Leiter der
Geschäftstelle eines Gerichts, dem die
Organisation des allgemeinen Ge-
schäftsganges oblag. Als Angestellter
des Gerichts hatte der Sekr. gesetzlich
festgelegte Aufgaben in Zivil- u - Straf-
sachen zu erfüllen <ABK; BUND;
KINNE; WOLF>.
Sekr. Sekretariat <ABK; BUND>. Kom.
u.a .: Sekr. des ZK der SED, Sekretariat
des Zentralkomitees der SED: → Füh-
rungs- u . Organisationsgremium beim
Zentralkomitee der SED. Das Sekreta-
riat fungierte als Verbindungsglied zwi-
schen Politbüro u. Abteilungsleitern,
regelte die Leitung u. Organisation der
täglichen Arbeit des Parteiapparates u.
kontrollierte nachgeordnete Gremien
u. Strukturteile. Es entwickelte sich
zum wichtigsten Entscheidungsgre-
mium bei der Besetzung leitender
Funktionen im Staats-, Wirtschafts- u .
Parteiapparat sowie bei der Bildung der
Kaderreserve der SED <BUND; KIN-
NE>.
selbst. Abt. ↑s.Abt.
selbst. Ref. ↑s.Ref.
SEO (VEB) Schaltelektronik Oppach
<DDR89>.
SER (VEB) Schiffselektronik »Johannes
Warnke« Rostock <DDR89>.
SERO Sekundärrohstoff: [auch Sero;
auch Sekundärrohstofferfassung] 1. →
industriell wieder verwertbare Stoffe
(Abfälle u. Verpackungen wie Altpa-
pier, Flaschen u. Gläser), die an einer
SERO-Annahmestelle abgegeben wer-
den konnten; 2. → Annahmestelle des
zentralen VEB Kombinat Sekundär-
stoffe, bei der die Bevölkerung Altstof-
fe gegen Vergütung abgeben konnte
<AHR86; AHR89; BUND; DDR89;
EIK; EUL; LEX; WOLF>. Kom. u.a.:
Sero-Aktion, <WOLF>; Sero-Annah-
mestelle <EIK; WOLF>; Sero-Auf-
kommen <WOLF>; Sero-Erfassung
<WOLF> ; Sero-Stützpunkt <WOLF>.
Sero ↑SERO
SEZ Sport- und Erholungszentrum <EIK;
EUL>.
SF Sicherungsfilm: → Filmduplikat von
Archivmaterial <ABK>.
SF Signal- und Fernmeldewesen <BUND>.
SF Stellvertreter für Funkabwehr /MfS/
<ABK>.
S. f. Sekretär für <BUND>.
SFA Seefahrtsbuch-Nummer /MdI/ <ABK>.
SFB Seefahrtsbuch <ABK; DDR89>.
SFB E Seefahrtsbuch-Entzug <ABK>.
SFD Staatlicher Funkdienst /MfS/: → zur
Nachrichtenübermittlung zwis chen der
Regierung der DDR u. ihren Auslands-
vertretungen <ABK; DDR89>.
SFDR Spezialfernmeldetechnisches Dienst-

Abkürzungen von A-Z
236
netz der Regierung <DDR89>.
SFE Spezialfernsprecheinheit <ABK>.
SFF Staatlicher Futtermittelfond <BUND>.
SFM System für Massendaten: → Daten-
banksoftware für ESER-Großrechner;
Grundlage vieler EDV-Projekte im
MfS <ABK>.
Sfm Signal- und Fernmeldemeisterei
<BUND>.
S. - Fond Sozialfond <DDR89>.
SFP Speicherführungsprinzipien /MfS/
<ABK>.
SFR Staatliche Finanzrevision <ABK;
DDR89>.
SFS Stadtfunk-Fernsehen Schwedt <BUND>.
SfS ↑StfS
SFT (VEB) Spedition und Ferntransporte
<DDR89>.
SFT Staatssekretariat für Forschung und
Technik <BUND>.
SFV Staatliche Flughafenverwaltung
<BUND>.
SG Sachgebiet <ABK; BUND>.
SG Sachgeschenk /MfS/ <ABK>.
SG Sportgemeinschaft: → Organisations-
form innerhalb des DTSB auf unterer
Ebene, bei der verschiedene Sportarten
zusammengefasst u. in der Regel von
einem Betrieb, einer Institution finan-
ziell sowie personell unterstützt wurden
<ABK; AHR86; AHR89; BUND;
DDR89; KINNE; WOLF>.
SG Staatsgrenze: [NB; nur Sing.; auch
Staatsgrenze West] → offizielle Bezeich-
nung für die innerdeutsche Grenze
<ABK; KINNE; WOLF>. DDR -
Grenze; Zonengrenze.
SG Stadtgas <BUND>.
SG Stadtgericht <ABK; DDR89>.
SG Strafgefangener <ABK; DDR89>.
SGA Sozialistische Gemeinschaftsarbeit:
[vorw. Sing.; auch Sozialistische Zusam-
menarbeit] → spezifische Form der ge-
sellschaftlichen Arbeit der Bürger im
soz. Staat. Voraussetzung der SGA war
das gesellschaftliche Eigentum an den
Produktionsmitteln. Als charakteristi-
sche Kennzeichen der SGA wurden vor
allem genannt: die vorbildliche kame-
radschaftliche Hilfe u. kollektive Zu-
sammenarbeit aller, die Teilnahme aller
an Planung u. Leitung der Volkswirt-
schaft sowie das gemeinsame Interesse
an der Lösung der wirtschaftlichen
Aufgaben, bes. an der ständigen Erhö-
hung der Arbeitsproduktivität <BUND;
KINNE; WOLF>. Teamwork.
SGA Staatliche Gewässeraufsicht <DDR
89>.
SGAK Strafgefangenenarbeitskommando
<ABK; DDR89>.
SGAO Staatsgeheimnis-Anordnung
<BUND>.
SGB Seminargruppenberater <AHR86;
AHR89>.
SGB Staatlicher Großhandelsbetrieb:
[auch Sozialistische Großhandelsbe-
triebe] <BUND; DDR89>.
SGD Stellvertreter des Generaldirektors
<BUND>.
SGe Sektion Geschichte <DDR89>.
SGG Schulgewerkschaftsgruppe <BUND>.
SGG Saatgutgemeinschaften <BUND>.
SGK Ständige Gemeinsame Kommission
<BUND>.
SGL Schulgewerkschaftsleitung: → die
SGL stand an der Spitze einer Schulge-
werkschaftsorganisation. Ihre Wahl
fand in der Regel alle zweieinhalb Jahre
durch Mitgliederversammlungen s tatt.
Die SGL hatte in ihrer Einrichtung
dieselben Kompetenzen wie andernorts
die BGL <ABK; BUND; DDR89;
FDGB>.
SGO Schulgewerkschaftsorganisation: →
gewerkschaftliche Grundorganisation
für Angehörige von Bildungseinrich-
tungen <DDR89; FDGB>.

Abkürzungen von A-Z
237
SGR (VEB) Stahlgießerei »Wilhelm
Pieck« Magdeburg <DDR89>.
SGW Schaltgerätewerk Werder <BUND>.
SH Standhilfe: → Leipziger Messe <ABK>.
SH Stellvertreter für Sicherheit /MfS/
<ABK>.
SHB Spezialhochbau Berlin: → volks-
eigener, dem MfS nachgeordneter Be-
trieb <ABK; DDR89>.
SHB Sportärztliche Hauptberatungsstelle
<ABK; DDR89>.
SHB Staatlicher Handelsbetrieb <DDR
89>.
SHB Sächsische Humanistische Bewegung
<DDR89>.
SHD Seehydrographischer Dienst /NVA/
<ABK; DDR89>.
SHF Staatssekretariat für Hoch- und Fach-
schulwesen <BUND>.
SHIA Selbsthilfeinitiative Alleinerziehen-
der <DDR89>.
Shl Suhl <ABK>.
SHR (VEB) Schwermaschinenkombinat
»Heinrich Rau« Wildau <BUND; DDR
89>.
SHR (VEB) Seehafen Rostock <BUND;
DDR89>.
SHV Sekretariat des Hauptvorstandes
<DDR89>.
SHW Sachverhaltshinweis /MfS/ <ABK>.
SI Sofortinformation <ABK>.
SI Stellvertreter für Informationsgewin-
nung /MfS/ <ABK>.
SIA Signalisierende Informierung /MfS/:
→ Auskunft aus dem Speicher SOUD
<ABK>.
SiA Sicherungsabschnitt <ABK; DDR
89>.
SIB Sowjetisches Informationsbüro
<BUND>.
SiB Sicherheitsbeauftragter: [auch SiBe]
→ Mitarbeiter in kleineren soz. Be-
trieben, der nebenberuflich Aufgaben
des Arbeits- u . Gesundheitsschutzes
wahrnahm. Die Funktion des hauptbe-
ruflichen Sicherheitsinspektors in soz.
Großbetrieben
<ABK; KINNE;
WOLF>.
SiBe ↑SiB
SID Zentralstelle für Soziologische Infor-
mation und Dokumentation <DDR89>.
SIFO Sicherungsfonds: → verfilmtes Ak-
tenmaterial <ABK>.
SIG Signalisierende Informierung: →
Auskunft aus dem Speicher SOUD
über eine als bes. gefährlich geltende
Person <ABK>.
SiK Sicherungskompanie <ABK>.
SiKo Sicherungskonzeption <ABK; DDR
89>.
SILOZI-Protokoll → Ergebnisprotokoll
der Löschung einer Zielinformation im
SAVO-1 -Datenbestand <ABK>.
SIM Sicheru ngs-IM: → wurde zum Schutz
u. zur Sicherung von Vorgängen bzw.
zur Abdeckung von Inoffiziellen Mitar-
beitern u. operativen Kombinationen
im Operationsgebiet u. in der DDR
angeworben <ABK>.
SIRA System der Informationsrecherche
der Aufklärung /HV A/: → Datenbank
<ABK; DDR89>.
SIRAZI → Recherche im EDV-Datenbe-
stand zur Auffindung/Rückerstellung
von Datensätzen (Sonderrecherche)
<ABK>.
SIVO ↑SiVo
SiVo Sicherungsvorgang: [auch SIVO,
SV, SVG, S-Vg.] → Erfassungsart, mit
der seit 1976 in der Regel mehrere Per-
sonen in Listen aktiv erfasst wurden
(u.a . Reisekader , Funktionsträger, Aus-
länder) <ABK; DDR89; STASI>.
SIZ Signalisierende Informierung über
Zuspeicherungen: → Auskunft aus dem
Speicher SOUD, sofern ein weiterer
Geheimdienst Informationen zu einer
Person eingegeben hatte <ABK>.

Abkürzungen von A-Z
238
SiZ Sicherungszug /NVA/ <ABK; DDR
89>.
SJ Schuljugend <BUND>.
SJI Sozialistische Jugendinternationale
<BUND>.
SJV Sozialistischer Jugendverband »Rosa
Luxemburg« <DDR89>.
SK Sachkonto <ABK>.
SK Schleusungskandidat <ABK>.
SK Schnellkommando <BUND>.
SK Schützenkompanie /WR/ <ABK>.
SK Selbstkosten <BUND>.
SK Sicherungskräfte: → bei Veranstaltun-
gen eingesetzte Mitarbeiter des MfS; oft
mit polizeilichen Aufgaben <ABK>.
SK Sonderkartei über gelöschte Strafen
(Strafnachrichten): → enthält alphabe-
tisch (SK 1–5) u. nach Straftatbe-
ständen geordnete Ablagen (SK 10–25)
<ABK>: SK 1: → Urteile aus der Zeit
des II. Weltkrieges (Angehörige von SS
u. Gestapo, Wirtschaftsschädigung)
<ABK>; SK 2: → Urteile gegen Bibel-
forscher aus der NS-Zeit <ABK>; SK 3:
→ Urteile wegen Kriegsverfehlungen
von Fronts oldat en aus der Zeit des II.
Weltkrieges <ABK>; SK 4: → Urteile
sowjetischer Militärtribunale <ABK>;
SK 5: → Urteilssammlung allgemeine
Kriminalität <ABK>; SK 10: → Spiona-
ge, Propaganda für Militarismus,
Kriegshetze gegen die DDR <ABK>;
SK 11: → Sammlung u. Übermittlung
von Nachrichten an Geheimdienste der
NATO <ABK>; SK 12: → staatsfeind-
liche Verbindungsaufnahme (zu ver-
brecherischen Organisationen, z.B. zu
Fluchthilfeorganisationen bei Vorbe-
reitung einer Republikflucht) <ABK>;
SK 13: → Geheimnisverrat <ABK>; SK
14: → Widerstand gegen staatliche
Maßnahmen, Terror <ABK>; SK 15: →
Widerstand gegen die Staatsgewalt
<ABK>; SK 16: → Boykotthetze; ge-
werbsmäßige Unzucht <ABK>; SK 17:
→ Staatsverleumdung; Passvergehen u.
Vorbereitung einer Republikflucht
<ABK>; SK 18: → Beihilfe zur
Republikflucht, Passvergehen, Grenz-
durchbruch <ABK>; SK 19: → Sabota-
ge der Volkswirtschaft <ABK>; SK 20:
→
Sabotage der Volkswirtschaft
<ABK>; SK 21: → Militärstraftaten
(u.a . Angriff auf Vorgesetzte, Nichtaus-
führung von Befehlen) <ABK>; SK 22:
→ unbefugter Waffenbesitz <ABK>;
SK 23: → Passvergehen, Republik-
flucht <ABK>; SK 24: → Verletzung
des Amtsgeheimnisses <ABK>; SK 25:
→ Nichtanzeige eines Staatsverbre-
chens <ABK>.
SK Sonderkommando <BUND>.
SK Spezialkader /VA/: → Mitarbeiter des
Bereiches Aufklärung, der längerfristig
im Operationsgebiet eingesetzt war
<ABK>.
SK Stellvertreter des Kommandeurs <ABK>.
SKA → Stammkartei Personen <ABK>.
SK A → Urteilssammlung allgemeine Kri-
minalität <ABK>.
S/KA Sonderkriminalakte /K I/: [auch
SK/A] → für bes. schwere Straftaten
<ABK>.
SK/A ↑S/KA
SKB Stadtkommandant Berlin: [auch
Stadtkommandantur] → der Nationalen
Volksarmee <ABK; BUND>.
SKB Stadt- und Kreisbibliothek <BUND>.
SKB Sterilkonservenfabrik <BUND>.
SKB↑SKA
SKC↑SKA
SKDA Sportkomitee der befreundeten Ar-
meen: → gegründet im März 1958 in
Moskau <DDR89>
SKE Selbstkostenentwicklung <BUND>.
SKE Spezialkenntnisse /SIRA/ <ABK>.
SKET Schwermaschinen Kombinat »Ernst
Thälmann« Magdeburg: → zum SKET

Abkürzungen von A-Z
239
gehörten 18 Betriebe mit rund 30 000
Werktätigen <DDR89>.
SK, energ.
energetische Steinkohle
<BUND>.
SKF Staatliches Komitee für Fernsehen
<ABK; DDR89>.
SKF Staatliches Komitee für Forstwirt-
schaft: [auch ugs.: die Forst] <ABK;
DDR89>.
SKH Sport- und Kongresshalle <DDR
89>.
SKK Sachverhaltskerblochkartei <ABK>.
SKK Staatliche Kontrollkommission
<ABK; BUND>.
SKK ↑SKK[D]
SKKD ↑SKK[D]
SKK[D] Sowjetische Kontrollkommission
[in Deutschland]: [auch SKK, SKKD]
→ Nachfolgeorganisation der SMAD
von 1949 bis 1953 <ABK; BUND;
GEPU; LEX>.
SKL Schlüsseltechnologien, Komplexe Ra-
tionalisierung, Leistungs- und Zukunfts-
orientiert <DDR89>.
SKL (VEB) Schwermaschinenbau-Kombi-
nat »Karl Liebknecht« Magdeburg: →
Kombinat für Dieselmotoren u. Indus-
trieanlagenbau <DDR89>.
SKL Sonderkastenleerung /MfS/: → kon-
spirative Leerung von Postbriefkästen
<ABK>.
SK-L Spezialkader-Legalist /VA/: → Mi-
tarbeiter des Bereiches Aufklärung, der
unter »legaler Abdeckung« längerfris-
tig im Operationsgebiet eingesetzt war
<ABK>.
SKP → Agentenfunk mit automatischem
Schnellsendegerät <ABK>.
SKP Schließ- und Kontrollposten: → in
Untersuchungshaftanstalten <ABK>.
SKR Sachkostenrahmen <ABK; DDR
89>.
SKR Staatliches Komitee für Rundfunk
<ABK>.
SKR System der Kleinrechner: → Rech-
nerstandard <DDR89>.
SKS → Archivmaterial <ABK>.
SKS Selbstkostensenkung <BUND; DDR
89>.
SKS Ständige Kommission für Standardi-
sierung /RGW/ <BUND>.
SKT Sozialistische Kundschaftertätigkeit
<ABK; DDR89>.
SKT Sprachlich-kommunikative Tätigkeit
<DDR89>.
SKU Ständige Kommission Umweltschutz
<DDR89>.
SKUS Staatliches Kontor für Unterrichts-
mittel und Schulmöbel <BUND>.
SKV → Stammkartei Kfz (nur für die Ab-
teilung Fahndung) <ABK>.
SK, verk. verkokbare Steinkohle <BUND>.
SKZ Stör- und Kommandozentrale /MfS/:
→ der Funkaufklärung <ABK>.
SL Schichtleiter <DDR89>.
SL Sonderlehrgang <ABK>.
SL Sozialistische Länder <AHR86; BUND;
KINNE>.
SL Städtebauliche Leitplanung <BUND>.
S/L Stimmung/Lage <ABK>.
SLA Sportleistungsabzeichen <BUND>.
S-Läden Selbstbedienungsläden <BUND>.
SLK Sichtlochkarte: [auch Sichtlochkar-
tei] → Bestandteil des Informations-
speichers der operativen Diensteinheit;
Recherchemittel zur Wiedergewinnung
gespeicherter Informationen auf der
Basis verbindlich vorgegebener De-
skriptoren. Das Erkennen von in den
SLK erfaßten Personen ist nur in Ver-
bindung mit einer VSH-Kartei, einer
Dokumentenkartei bzw. der ZMA
möglich <ABK; STASI>.
SLNR Schlüsselnummer: → nach dem
Territorialprinzip aufgebaut; zur ein-
deutigen Identifizierung von MfS-Ob-
jekten u. -Grundstücken <ABK>.
SLW Sprach- und Literaturwissenschaft

Abkürzungen von A-Z
240
<DDR89>.
SM Sofortmeldung <ABK>.
SM Straßenmeisterei <BUND>.
SM 50 → Splittermine; wurde entlang der
Grenzzäune angebracht u. durch Be-
rühren der Signaldrähte ausgelöst
<ABK>.
SM70↑SM50
SMA Schweinemastanlage <BUND>.
SMA Sektion Mathematik <DDR89>.
SMA ↑SMAD
SMAD Sowjetische Militäradministration
in Deutschland: [auch SMA] → oberste
Besatzungsbehörde in der Sowjetischen
Besatzungszone Deutschlands. Sie exis-
tierte auf Befehl Nr. 1 des Obersten Be-
fehlshabers der sowjetischen Besat-
zungstruppen in Deutschland vom 9.
Juni 1945 bis zur Gründung der DDR
am 7. Oktober 1949. Damit wurden die
Abmachungen der Alliierten aus der
Endphase des Zweiten Weltkriegs,
nach denen jede Besatzungsmacht in-
nerhalb ihrer Besatzungszone eine au-
tonome Militärregierung einzurichten
hatte, realisiert. Die Zentralbehörde
war in Berlin-Karlshorst stationiert
<ABK; AHR86; AHR89; DDR89; EIK;
FDGB; GEPU; LEX>.
S-Maßnahme [auch S, Maßnahme S] →
Überwachungsmaßnahme des MfS:
Einsatz von Spurensicherungs- u .
Markierungsmitteln (Glitzermittel)
<ABK>.
SMATh Sowjetische Militäradministra-
tion in Thüringen <BUND>.
SMB Stimmungs-/Meinungsbild <ABK;
DDR89>.
SMD Sportmedizinischer Dienst der DDR
<ABK; BUND; DDR89>.
SMG Schweres Maschinengewehr /NVA,
WR/: [auch sMG] <ABK>.
sMG ↑SMG
SMH Schnelle Medizinische Hilfe: →
über eine Notrufzentr ale jederzeit er-
reichbarer medizinischer Dienst für Ers-
te Hilfe bei Unfällen, für dringende
Hausbesuche u. Einweisungen ins
Krankenhaus bzw. den Transport dort-
hin. Er verfügte über Krankenwagen
mit Sondersignal <AHR86; AHR89;
BUND; DDR89; DUDEN; EIK; LEX;
WOLF>.
SMH Staatsfeindlicher Menschenhandel
<ABK; DDR89; LEX>. Fluchthilfe.
SMK Schwermaschinenbaukombinat
<DDR89>.
SMK Seemannskartei: → nur in der Be-
zirksverwaltung Rostock <ABK; DDR-
89>.
SMK Staatliches Maschinenkontor <DU-
DEN>.
SMK Staatliches Metallkontor <BUND;
DUDEN>.
SML Sektion Marxismus-Leninismus
<DDR89>.
S/M/L Stimmung/Meinungen/Lage
<ABK>.
SMO Sowjetisches Militärobjekt: → z.B .:
Kasernen, Flugplätze, Radarstationen
<ABK>.
SMT Sowjetisches Militärtribunal: →
auch in der Sowjetischen Besatzungs-
zone; Sondergericht für Deutsche
<ABK; BUND>. Kom. u.a .: SMT-
Person /MfS/ → von einem sowjeti-
schen Militärtribunal verurteilte Per-
son <ABK>.
SMV Sowjetische Militärverwaltung
<BUND>.
SMW (VEB) Spezialmontagen Weimar
<DDR89>.
SNB Sowjetisches Nachrichtenbüro
<BUND>.
SND Sondernachrichtendienst /MdI/
<ABK>.
SND Spezialnachrichtendienst /NVA/
<ABK; DDR89>.

Abkürzungen von A-Z
241
SNM Spezialnachrichtenmittel <ABK>.
SNN Sächsische Neuste Nachrichten: →
Bezirkszeitung der NDPD <DDR89>.
SNR → Datensatznummer in der Zentra-
len Personendatenbank <ABK>.
SO Sicherheitsorgane: [vorw. Pl.] →
Personengruppe od. Institution, die für
die Sicherheit des Staates verantwort-
lich war. SO waren vorrangig tätig in
der Abwehr von Spionage u. Diversion
<ABK; KINNE; WOLF>.
SO Sonderobjekt <ABK>.
SO Stellvertreter für operative Arbeit
<ABK>.
S/O Sicherheit/Ordnung <ABK>.
SO I Sonderobjekt I /MfS/: → meist Aus-
weichführungsstelle der Bezirksverwal-
tungen <ABK>.
SoB Soziale Betreuung <BUND>.
SOFD Sozialer Friedensdienst: [auch
SoFd] 1. → kirchliche Initiative für
einen Zivildienst in der DDR; 2. →
Hinweis auf pazifistische Haltung, Ver-
weigerung der vormilitärischen Ausbil-
dung od. des Wehrkundeunterrichts
<ABK; DDR89>.
SoFd ↑SOFD
SOG Sicherheit, Ordnung und Geheim-
nisschutz <ABK>.
SOK Spezifisch-operative Kräfte /MfS/: →
Mitarbeiter, die ohne Einsatz von in-
offiziellen Mitarbeitern Spezialaufga-
ben lösten <ABK>.
SOK ↑SoK
SoK Sonderkabel: [auch SOK; auch Son-
derkabelnetze] <ABK>.
Soli Solidarität: 1. → Terminus des wis-
senschaftlichen Kommunismus zur Be-
zeichnung eines Verhaltensprinzips,
das das Zusammengehörigkeitsgefühl
u. die gegenseitige Hilfsbereitschaft der
Angehörigen einer sozialen Klasse zum
Inhalt hat. Nach marx. -lenin. Auffas-
sung konnte dieses Prinzip auch zwi-
schen politischen Kräften mit grund-
sätzlich gleichen Interessen u. Zielen
wirksam werden; 2. → Zusammenste-
hen der Arbeiterklasse im Streik u. vor
allem in ihrem internationalen Kampf
gegen das Kapital; 3. → von jedem Bür-
ger der DDR erwartete Bereitschaft, für
befreundete Staaten od. nationale Be-
freiungsbewegungen durch Geld- od.
Sachspenden materielle Opfer zu brin-
gen <REICH; WOLF>. Kom. u.a.:
Soli-Aktion <WOLF>; Soli-Aufkom-
men <WOLF>; Soli-Basar <WOLF>;
Soli-Beitrag <WOLF>; Soli-Einsatz
<WOLF>; Soli-Gelder <WOLF>; So-
li-Güter <WOLF>; Soli-Marke <EIK;
WOLF>; Soli-Spende <WOLF>.
Sondergeschäft B ↑B-Geschäft
sonni (VEB) sonni Sonneberg <DDR89>.
sonst. alt. Gr. sonstige alternative Grup-
pe/Gruppierung /MfS/ <ABK>.
SOUD Sistema Objedinnjonowo Utschota
Dannych (o Protiwnike): [russ.] → Sy-
stem der vereinigten Erfassung von Da-
ten über den Gegner; Informations-
speicher des sowjetischen Geheimdiens-
tes u. befreundeter Geheimdienste
über Personen, die nach Merkmalska-
tegorien erfasst wurden <ABK>.
SOV Sonderoperativvorgang /MfS/: [auch
Sondervorgang] → Operativvorgang
der Hauptabteilung II über Personen,
die eine hohe sicherheitspolitische Re-
levanz besaßen (z.B. ehemalige haupt-
amtliche od. inoffizielle Mitarbeiter, die
Verrat begangen hatten); gesondert ge-
regelte Erfassung <ABK>.
Sowchos/-e Staatlicher landwirtschaftli-
cher Großbetrieb, UdSSR: [russ. Kurz-
wort aus sowjetskoje chostjaistwo =
Sowjetwirtschaft] → Staatsgut in der
Sowjetunion. Die entsprechenden Ein-
richtungen in der DDR wurden als Volks-
eigene Güter bezeichnet <BUND;

Abkürzungen von A-Z
242
REICH>.
Soz. Sozialismus: → in der marx. -lenin.
Geschichtsphilosophie bezeichnet Soz.
die erste Etappe auf dem Weg zur
klassenlosen kommunistischen Gesell-
schaft. Sie sei gekennzeichnet durch die
Situation des Klassenkampfes inner-
halb eines Landes u. die weltpolitische
Auseinandersetzung mit dem Kapitalis-
mus. Das Leitbild des Soz. ist eine
klassenlose Gesellschaft, in der alle
Menschen gleich sind. Das Privateigen-
tum an Produktionsmitteln ist abge-
schafft, Konkurrenzkampf u. Gewinn-
streben als Triebkraft der Wirtschaft
wurden ersetzt durch eine so genannte
planmäßige unmittelbare Befriedigung
der Bedürfnisse der Menschen, wobei
die »führende Partei« definiert, was die
Bedürfnisse der Menschen charakteri-
siert. Die Diskrepanz zwischen der
theoretischen Konstruktion des Soz. u .
den tatsächlichen Verhältnissen in der
DDR führte zu der Bezeichnung »real-
existierender Sozialismus«. Gegensatz
war der »utopische Sozialismus«, Be-
zeichnung für sozialistische Tendenzen,
die unwissenschaftlich, ohne reale Ein-
schätzung der noch nicht genügend
entwickelten gesellschaftlichen Kräfte
eine sozialistische Gesellschaftsord-
nung erstrebten <ABK; BPB; KINNE;
REICH; SCHR; WOLF>. Ableitungen:
soz., sozialistisch: → meistgebrauchtes
Wort in der offiziellen Sprache der
DDR. Es hatte sich nachgerade zu
einem »Warenzeichen« entwickelt, das
nahezu allem aufgeprägt werden
konnte, was es in der DDR gab, die Be-
zeichnungen zu dem Begriff des Soz.
konnten dabei derart geschwächt wer-
den, dass das Wort beinahe zur Funk-
tion einer bloßen Wertvermittlung od.
der Bekundung der eigenen Linien-
treue herabsank <ABK; BPB; BUND;
KINNE; REICH; SCHR; WOLF>.
soz. Herkunft soziale Herkunft <ABK>.
SP Schwarze Pumpe: → Gaskombinat;
Objektdienststelle <ABK; BUND>.
SP Schwerpunkt /MfS/ <ABK>.
SP Sicherungsposten <ABK>.
SP Spannungsperiode <ABK>.
SP Spezialist /VA/: → entspricht dem
Führungsoffizier des MfS <ABK>.
SP Spezialpass <ABK>.
SP Städtepartnerschaft <ABK>.
SP Stützpunkt <ABK; WOLF>.
SP ↑SPOS
Span /MfS/ → Pappstreifen, der im Aus-
tausch für herausgezogene Karteikarten
in die Kartei eingelegt werden musste
<ABK>.
SPB Schwerpunktbereich /MfS/: → be-
deutsamer Aufgabenbereich einer
Diensteinheit <ABK; DDR89>.
Spee → Waschmittel; der Name steht für
»Spezialentwicklung« <AHR86; AHR-
89; DDR89>.
Speicher 100 /MfS/ → Vorver dichtungs -,
Such- u . Hinweiskartei <ABK>.
SPER → Informationsspeicherungs- u .
Gewinnungssystem für eine einheit-
liche Personendatenbank <ABK>.
spez. spezifisch /MfS/: [auch speziell] →
oft zur sprachlichen Verschleierung des
Charakters von geheimdienstlichen
bzw. polizeilichen Mitteln u. Metho-
den; die konspirative Beobachtung
wurde z.B. als »spez. Mittel« bezeich-
net <ABK>.
spez. GSM spezifische Geheimschreibmit-
tel <ABK>.
spezitex spezialveredelte Textilien: [KW;
NW] → Warenzeichen u. Gütermarke
für hochwertige, in der DDR herge-
stellte Textilerzeugnisse. Das Zeichen
spezitex trugen Textilien, die bestimm-
te Qualitätsmerkmale besaßen (z.B.

Abkürzungen von A-Z
243
abwaschbar, knitterfrei, pflegeleicht,
wasserdicht usw.) <AHR86; AHR89;
KINNE; WOLF>.
SPEZ PROD ↑Spez. Prod.
Spez. Prod. Spezielle Produktion: [auch
SPEZ PROD] → Rüstungsproduktion
<ABK>.
Spez. StVabt. Spezial-Strafvollzugsabtei-
lung: → der Haftanstalt in Waldheim
<ABK>.
SPG Sperrgebiet <ABK; DDR89>.
SPG Schweres Panzerabschussgerät
/NVA, WR/ <ABK>.
SPIN Spezialinformation /VA/: → Abtei-
lung der Verwaltung Aufklärung
<ABK>.
SPK Staatliche Plankommission: [auch
St.PK] → beim Ministerrat der DDR
angesiedeltes zentrales weisungsbe-
rechtigtes Organ für die Planung,
Leitung u. Kontrolle der Volkswirt-
schaft. Sie konnte sich zum einen auf
die wirtschaftlichen Fachministerien,
zum anderen auf die Bezirks- u . Kreis-
planungskommissionen stützen. Die
Tätigkeit der SPK, die generell für eine
einheitliche Planung u. proportional
sinnvolle Entwicklung der Wirtschafts-
zweige sorgen sollte, wurde faktisch
nicht vom Ministerrat, sondern von der
SED-Führung bestimmt, wobei vor
allem die auf den Parteitagen formu-
lierten ökonomischen Hauptaufgaben
u. Direktiven für die Fünfjahrespläne
große Bedeutung besaßen. Der Vorsit-
zende der SPK gehörte zugleich als
Mitglied od. Kandidat dem PB der
SED an u. hatte laufend gegenüber der
Parteiführung Rechenschaft abzulegen.
Seine eigene Behörde, die in den 80er
Jahren rund 2.000 Mitarbeiter beschäf-
tigte, führte er nach dem Prinzip der
Einzelleitung <ABK; AHR86; AHR89;
BUND; DDR89; FDGB; GEPU; KIN-
NE; LEX>.
SPL Schulparteileitung <BUND>.
SPO Schulparteiorganisation <BUND>.
SPO Sportobjekt /MfS/ <ABK>.
SPOS Schlüsselposition /MfS/: [auch SP]
→ Person in wichtigen Bereichen der
Gesellschaft <ABK>.
SpoWa Sport- und Wanderbedarf: [auch
Spowa;
auch Sportwaren] <EUL;
BUND>.
SPP Sektion Pädagogik/Psychologie <DDR
89>.
SPR Sprache /HV A, SIRA/ <ABK>.
Sprelacart [KW aus Spremberg & Lausitz
& Carton] → Warenbezeichnung für
einen aus Kunstharz u. Papier aufge-
bauten plattenförmigen Schichtpress-
stoff, der z.B . in der Küchenmöbelpro-
duktion Verwendung fand <AHR86;
AHR89>.
SPT Speicher Transitverkehr: → für den
Verkehr zwischen der BRD u. Westber-
lin <ABK>.
SPT Staatsplanthema <BUND>.
SPW Schichtpressstoffwerk <BUND>.
SPW Schützenpanzerwagen /NVA, WR/
<ABK; BUND>.
SPW Spanplattenwerk <BUND>.
S-Quelle Spitzenquelle /MfS/ <ABK>.
SQI Staatliche Qualitätsinspektion <DDR
89>.
SQK Statistische Qualitätskontrolle
<BUND>.
SR Sicherung des Reiseverkehrs <ABK>.
SR Sozialistische Republik <BUND>.
SR Strafregister <ABK>.
SR ↑s.Ref.
S/R Stimmung/Reaktion <ABK>.
sR ↑s.Ref.
s.R. ↑s.Ref.
SR AWK Selbstständiges Referat Abwehrar-
beit im Wehrkommando <ABK>.
SR BCD Selbstständiges Referat Bewaff-
nung und Chemischer Dienst <ABK>.

Abkürzungen von A-Z
244
SRE Selbstständiges Referat operative
Technik: [auch SR E] <ABK>.
SR E ↑SRE
s.Ref. selbstständiges Referat: [auch SR,
sR, S.R ., selbst. Ref.] → Diensteinheit,
die nicht in andere Struktureinheiten
integriert war <ABK>.
S-Regiment Berlin Sicherungsregiment
Berlin: → ein Vorläufer des Wachregi-
ments; bis 1957 <ABK>.
SRF Stadtrundfahrten /Ostberlin/ <ABK>.
SRFK ↑SRK
SRK Sportreisekader <ABK; DDR89>.
SRK Staatliches Rundfunkkomitee: [auch
SRFK, StRK] → Institution zur Durch-
setzung der SED-Politik <ABK;
BUND>.
S-Rollensperre - Stacheldrahtsperre
<ABK>.
SR PS Selbstständiges Referat Personen-
schutz <ABK>.
SRT Sicherung des Reise- und Touristik-
verkehrs <ABK>.
SRW (VEB) Schiffsreparaturwerften <DDR
89>.
SSB Sportstättenbetrieb <DDR89>.
SSD Staatssicherheitsdienst: [nur Sing.;
auch STASI, Stasi] → in der BRD ugs.
für MfS; Gesamtheit der staatlichen
Institutionen, deren Aktivitäten auf
Verhaltensweisen, Vergehen u. Ver-
brechen gegen die soz. Staatsordnung
gerichtet waren. Zum SSD gehörten
u.a . als Zentrale das Ministerium für
Staatssicherheit sowie dessen Bezirks-
verwaltungen u. Kreisdienststellen. Der
unter Führung der SED arbeitende
SSD unterhielt ein weit verzweigtes
Spitzelsystem in der DDR u. leitete die
Tätigkeit von Agenten im westlichen
Ausland. Als Aufgaben des SSD wur-
den offiziell u.a . genannt: Aufklärung u.
Entlarvung aller gegen die DDR u. den
Soz. gerichteten Aktionen einschließ-
lich der Spionagetätigkeit westlicher
Geheimdienste, Schutz der Einrich-
tungen des soz. Staates, Unterbindung
jeder staatsfeindlichen Tätigkeit, Auf-
deckung u. Mitwirkung bei der Über-
windung feindlicher Einflüsse aller Art.
Für vorbildliche Mitarbeit im SSD
wurde der staatliche Ehrentitel »Ver-
dienter Mitarbeiter der Staatssicher-
heit« verliehen <ABK; AHR86; AHR-
89; BPB; DUDEN; KINNE; LEX;
WOLF>.
SSG Schulsportgemeinschaft: → Sportor-
ganisation an Ober- u . Berufsschulen.
Die SSG war die Hauptform der Or-
ganisation des außerunterrichtlichen
Sports. In der Regel wurde sie von
einem Sportlehrer geleitet <AHR86;
AHR89; BUND; KINNE; WOLF>.
SSG Sozialistische Staatengemeinschaft
<ABK; DDR89>.
SSK Seestreitkräfte /NVA/: → später:
Volksmarine <ABK; BUND>.
SSK Sozialistisches Studentenkollektiv
<DDR89>.
SSO Strahlenschutzordnung <ABK>.
Sst Selbststudium <ABK>.
SSV Seesportverband der DDR: → Ver-
band der GST, gegründet am
15.09.1987 in Strausberg <DDR89>.
ST Sicherungstechnik: → z.B. Bewegungs-
melder <ABK>.
ST Sichttreff: → dem eigentlichen Treffen
vorausgehende optische Kontaktauf-
nahme <ABK>.
St. Sturm: → Dringlichkeitsstufe für
Nachfolgemeldungen zu Informatio-
nen, die mit L gekennzeichnet waren
<ABK>.
St ↑Stellv.
st ↑stellv.
STA Staatsangehörigkeit /HV A, SIRA/
<ABK>.
STa Spezialistengruppe Terrorabwehr

Abkürzungen von A-Z
245
<ABK>.
StA Staatsanwalt: [auch Staatsanwalt-
schaft]: → sie wollte die Bürger vor Ge-
setzverletzungen schützen u. den
Kampf gegen Straftaten führen. Sie
wurde vom Generalstaatsanwalt ge-
leitet u. wachte über die strikte Ein-
haltung der Gesetzlichkeit <ABK;
BUND>.
stA ↑StAR
STAA Stellvertreter für agenturische Auf-
klärung /VA/ <ABK>.
stäAR ↑StAR
StAB Staatliche Allgemeinbibliothek
<BUND; DDR89>.
Stabü Staatsbürgerkunde: → Unterrichts-
fach der Klassen 7-10 (mit 5 Wochen-
stunden), 11 u. 12 (mit 3 Wochenstun-
den) u. in der Berufsausbildung (mit
insgesamt 74 Stunden) mit der speziel-
len Aufgabe, die politisch-ideologi-
schen Kenntnisse u. Überzeugungen
der Schüler/Lehrlinge systematisch zu
entwickeln. Der Stabü-Unterricht sollte
die Schüler davon überzeugen, dass der
soz. Staat eine wahr e Volksmacht war,
weil er von allen Bürgern unter Füh-
rung der SED getragen wurde u. den
Interessen der Arbeiterklasse u. aller
anderen Werktätigen diente <AHR89;
DDR89; WOLF>.
Stadtbezvers. ↑SBV
STAF Stellvertreter für allgemeine Fragen
/VA/ <ABK>.
StAG Staatliche Aufgabe <BUND; DDR
89>.
StAG Staatsanwaltsgesetz <BUND>.
StÄG Strafrechtsänderungsgesetz <ABK>.
Sta-Ge-Fi Staatliche Verwaltungen-Ge-
sundheitswesen-Finanzen: → Gewerk-
schaft; Mitarbeiter der staatlichen Ver-
waltungen, der Banken, Sparkassen u.
Versicherungen sowie des Gesund-
heitswesens <FDGB>.
STAL Staatliche Planauflage: [auch StAL;
auch Staatliche Auflage; NP nach russ.
Vorbild] → Auftrag für bestimmte In-
dustriebereiche, -bezirke u. - betri ebe in
Form von verbindlichen Richtlinien u.
Kennziffern, die im Volkswirtschafts-
plan festgelegt waren; staatliche Ver-
pflichtung eines Betriebes durch das
übergeordnete Organ, in einer festge-
legten Höhe im Wirtschaftsjahr Pro-
duktionsleistungen zu erbringen od.
Gewinne zu erwirtschaften. Sie war
Grundlage der Planabrechnung <AHR
86; BUND; DDR89; KINNE; REICH;
SCHR; WOLF>.
StAL ↑STAL
Stamokap Staatsmonopolistischer Kapita-
lismus: → Formel der lenin. Imperialis-
mus-Theorie, die durch die 68er Stu-
dentenbewegung Verbreitung fand
<AHR86; AHR89>.
STAN Stärke- und Ausrüstungsnachweis:
→ einer Armee <ABK>.
StAO → Anordnung des NVR über die
Organisation u. Tätigkeit der Staatsan-
waltschaft <BUND>.
StAP Staatsarchiv Potsdam <BUND>.
STÄPA Städtepartnerschaft /MfS/: →
Person, die in diesem Zusammenhang
zu beachten war <ABK>.
StAR Ständige Ausreise: [auch stA, stäA]
<ABK>.
STASI Staatssicherheit: [auch Stasi; auch
Staatssicherheitsdienst; ugs.] ↑MfS
<ABK; BPB; DDR89>.
Stasi ↑STASI
STAV Staatliche Archivverwaltung: [auch
StAV] <ABK; DDR89>.
StAV ↑STAV
StäV Ständige Vertretung: [auch StV] →
diplomatische Vertretung, die beide
deutsche Staaten im jeweils anderen
Deutschland unterhielten <ABK>.
STB Staatsbürgerschaft /MdI/: → frühere

Abkürzungen von A-Z
246
u. gegenwärtige; offizieller, in den
Rechtsvorschriften verwendeter Ter mi-
nus, der die Zugehörigkeit der Bürger
zum Staat DDR bezeichnete. Im Unter-
schied zu der damit überwundenen
Konzeption der deutschen Staatsange-
hörigkeit des Deutschen Reiches, die in
der Bundesrepublik weitergeführt wur-
de, wurden als Staatsbürger nur die in
der DDR geborenen, von DDR-Staats-
bürgern abstammenden od. zum Zeit-
punkt der Gründung der DDR dort
wohnhaften Deutschen anerkannt. Spä-
tere Zureisende, auch Aus- od. Umsi ed-
ler, mussten die STB erst erwerben. Die
STB sollte eine neue, soz. Qualität ent-
halten, die darin bestand, dass alle
Staatsbürger nach der Regel der soz.
Demokratie, d.h. in dem ihnen von der
SED zugewiesenen Umfang mitent-
scheiden, vor allem aber mitarbeiten
sollten. Aus der STB wurde eine be-
sondere Treuepflicht zur DDR abgelei-
tet, die z.B . das Verlassen des Landes
gegen den Willen des Staates unter-
sagte <ABK; WOLF>.
StBA Staatliche Bauaufsicht <DDR89>.
STBE Stadtbilderklärer: → Stadtführer
<ABK; DDR89; WOLF>.
STCAA Stellvertreter des Chefs für agen-
turische Aufklärung /VA/ <ABK>.
STCI Stellvertreter des Chefs und Leiter
für Information /VA/ <ABK>.
STCOTA Stellvertreter des Chefs für
operativ-taktische Aufklärung /VA/
<ABK>.
STCSA Stellvertreter des Chefs für strate-
gische Aufklärung /VA/ <ABK>.
StEG Strafrechtsergänzungsgesetz: →
1957-1968 <ABK>.
StFB Staatlicher Forstwirtschaftsbetrieb
<DDR89>.
Stellv. Stellvertreter: [auch St, Stv]
<ABK; BUND>.
stellv. [auch st, stv.] stellvertretende(r)
<ABK; BUND>.
Stellv. Abtg. Ltr. Stellvertretende Abtei-
lungsleiter <BUND>.
Stema (VEB) Stema Großenhain: →
STanz und EMAlier; 1969 Aufnahme
der Anhängerproduktion <DDR89>.
Stfä. Stabsfähnrich <ABK>.
STFB ↑StFB
StFB Staatlicher Forstwirtschaftsbetrieb
<ABK; BUND>.
StfS Staatssekretariat für Staatssicherheit:
[auch SfS, StfSt, St.f .St.] → 23.07. 1953-
24.11.1955 Bereich des Ministeriums
des Inner n <ABK; BUND; DUDEN>.
StfSt ↑StfS
St.f.St. ↑StfS
Stfw. Stabsfeldwebel <ABK>.
StG Stadtgericht <BUND>.
StGB Strafgesetzbuch der DDR: → in der
DDR diente das Strafrecht nicht nur
dem Schutz allgemein anerkannter
Rechtsgüter, sondern vor allem dem
Schutz des politischen Systems. So war
im politischen Strafrecht über die
Staatsordnung hinaus auch die »Gesell-
schaftsordnung« geschützt. Mit dem
Strafgesetz wurde versucht, die ideolo-
gischen Grundlagen des Systems zu
sichern. Strafvorschriften wie »Staats-
feindliche Hetze« (§ 106) od. »Öffent-
liche Herabwürdigung des Staates« (§
220) dienten dabei zur Einschränkung
der Meinungsfreiheit. Auch wer die
DDR ohne Genehmigung verlassen
wollte, war ein Straftäter. Selbst jeder
nicht genehmigte Kontakt ins Ausland
konnte strafrechtlich verfolgt werden
(§ 219, »Ungesetzliche Verbindungs-
aufnahme«). Die politischen Paragra-
phen im StGB wurden nach Bedarf
verschärft (z.B. in den Jahren 1968 u.
1979) <ABK; AHR86; AHR89; BPB;
BUND; DDR89>.

Abkürzungen von A-Z
247
StGB (alt) Strafgesetzbuch des Deutschen
Reiches <ABK>.
Stgfr. Stabsgefreiter <ABK>.
STGP Staatliche Tierärztliche Gemein-
schaftspraxen <BUND>.
STh Sektion Theologie <DDR89>.
Stip Stipendium: [Jugendsprache] → dar-
lehensfreie Studienbeihilfe in Höhe von
bis zu 200 Mark, die jedem Direktstu-
denten gewährt wurde, sofern das Ein-
kommen der Elter n bzw. des Ehepart-
ners eine bestimmte Grenze nicht über-
stieg <WOLF>.
St.Jb. Statistisches Jahrbuch <BUND>.
STK Straßen- und Tiefbaukombinat
<DDR89>.
St.K Ständige Kommission <BUND>.
StKA Stellvertreter des Kommandeurs für
Ausbildung <ABK>.
STKL Steuerklasse <DDR89>.
STKM (VEB) Straßen- und Tiefbaukom-
binat Magdeburg <DDR89>.
StKPA Stellvertreter des Kommandeurs
für politische Arbeit /WR/ <ABK>.
StKSC Stellvertreter des Kommandeurs
und Stabschef /WR/ <ABK>.
St.KUO Staatliches Konzert- und Unter-
haltungsorchester <BUND>.
STL Stundenlohn <DDR89>.
StL Stellvertreter des Leiters /MfS/
<ABK>.
StM Stellvertreter des Ministers <ABK>.
Stm Straßenmeisterei <BUND>.
StOfä. Stabsoberfähnrich /NVA, WR/
<ABK>.
StPB Ständige Produktionsberatung: [auch
St.Pr.B; NP nach russ. Vorbild] →
Gremium der betrieblichen Mitwir -
kung, das in einem VEB mit mehr als
100 Beschäftigten gebildet wurde, um
die Betriebsleitung in Fragen der Plan-
aufstellung u.
-durchführung zu be-
raten. In Großbetrieben, in denen Zen-
trale Ständige Produktionsberatungen
bestanden, waren die StPB auf der
Abteilungsebene angesiedelt u. konzen-
trierten sich stärker auf die Verbesse-
rung der Produktionsabläufe <AHR86;
AHR89; BUND; DDR89; FDGB; KIN-
NE; REICH; WOLF>.
St.PK ↑SPK
StPKK Stadtparteikontrollkommission
<DDR89>.
StPkt Stützpunkt: [auch Stpkt.] <ABK>.
Stpkt. ↑StPkt
StPO Strafprozessordnung <ABK; BUND;
DDR89>.
St.Pr.B ↑StPB
STR Straße /HV A, SIRA/ <ABK>.
STR (VEB) Straßen-, Tief- und Rohrlei-
tungsbau Rodewisch <DDR89>.
Strab Straßenbahn <DDR89>.
Strb. Strausberg <BUND>.
StRK ↑SRK
STSA Stellvertreter für strategische Auf-
klärung /VA/ <ABK>.
STUF Studentenfutter: [ugs.] <DDR89>.
STUI Staatliche Umweltinspektion <DDR
89>.
Stuna Stuck und Naturstein <BUND>.
Stupo Stumm-Polizei: [ugs.] → Polizei in
Westberlin; benannt nach dem Polizei-
präsidenten Johannes Stumm <ABK>.
StuR Stimmungen und Reaktionen
<ABK>.
StV Stadtbezirksverband <BUND>.
StV Strafvollzug <ABK>.
StV ↑StäV
Stv ↑Stellv.
stv. ↑stellv.
StVA Strafvollzugsanstalt <ABK; BUND;
DDR89; STASI>.
StVE Strafvollzugseinrichtung <ABK;
BUND; DDR89>.
StVG Staatliches Vertragsgericht /Minis-
terrat/: [NP nach russ. Vorbild] →
staatliches Organ im Range eines
Ministerium zur Entscheidung über

Abkürzungen von A-Z
248
Streitigkeiten bei der Gestaltung u. Er-
füllung von Wirtschaftsverträgen. Das
StVG war ebenfalls zuständig für
sonstige vermögensrechtliche Streitig-
keiten zwischen Betrieben, Genossen-
schaften, Institutionen u. Organisatio-
nen. Das StVG gliederte sich in das
zentrale staatliche Vertragsgericht u.
die Vertragsgerichte in den Bezirken
<BUND; KINNE; WOLF>.
STVO Straßenverkehrsordnung: [auch
StVO] <AHR86; AHR89; BUND;
DDR89>.
StVO ↑STVO
StVV Stadtverordnetenversammlung: [auch
SVV] <ABK; BUND; DDR89>.
STVZO Straßenverkehrszulassungsord-
nung <AHR86; AHR89; BUND; DDR-
89>.
STWH ↑SWH
StWW Stahl- und Walzwerk <BUND>.
SU Schrifturheber <ABK; STASI>.
SU Sonderurlaub <ABK; DDR89>.
SU Sowjetunion <ABK; AHR86; AHR89;
BUND; DDR89; GEPU>.
SÜ Sicherheitsüberprüfung: → von Perso-
nen <ABK>.
SUA Selbstständige Unterabteilung: [auch
sUA] <ABK>.
sUA ↑SUA
SÜE Sicherheitsüberprüfung/Ermittlung
<ABK; DDR89>.
SuG Sicherheit und Geheimhaltung
<ABK; DDR89>.
Sup Superintendent <ABK>.
SUZ Sozialistische Universitätszeitung
<BUND>.
SV Sachverhalt <ABK>.
SV Schriftverkehr <BUND>.
SV Senatsverantwortlicher: → im Büro für
Besuchs- u. Reiseangelegenheiten der
DDR in Westberlin <ABK>.
SV Sichtvermerk <ABK>.
SV Sondervorgang /MfS/: → Bezeichnung
für registrierte Akten über einzelne
Personen od. Personengruppen, für die
das MfS ein spezifisches operatives
Interesse hatte <ABK; STASI>.
SV Sozialversicherung: [auch SVK] →
einheitliche Pflichtversicherung, die
der Erhaltung der Gesundheit u. Ar-
beitsfähigkeit der Versicherten dienen
sollte u. bei Krankheit, Mutterschaft,
Alter, Invalidität, Todesfall von Ange-
hörigen u. einer Reihe weiterer Fälle
Unterstützung gewährte. Mitglieder
wurden alle abhängig, freiberuflich u.
selbstständig Erwerbstätigen. Die SV
anderer Personen oblag der Staatlichen
Versicherung der DDR <ABK; AHR-
86; AHR89; BUND; DDR89; EIK;
FDGB; KINNE; LEX; STASI;
WOLF>. Kom. u.a .: SV-Ausweis,
[auch A.f.A .u.S.] → Ausweis für Arbeit
u. Sozialversicherung <EIK; EUL;
FDGB; WOLF>; SV-Beitrag,
→
Pflichtbeitrag jedes Angestellten od.
Arbeitsnehmers zur Sozialversicherung
in Höhe von 10% des versicherungs-
pflichtigen Einkommens. Weil dieses
gesetzlich auf maximal 600 Mark be-
grenzt war, belief sich einerseits der
Höchstbeitrag auf 60 Mark, anderer-
seits war das die höchste Bemessungs-
grenze für Krankengeld ab der siebten
Woche im Krankheitsfall (50%) u. die
Basis der Rentenberechnung <FDGB;
WOLF>; SV-Urlaub, [auch SVK-
Urlaub; ugs.] → Umschreibung für die
Inanspruchnahme von Krankengeld u.
einer Arbeitsbefreiung durch Krank-
schreibung ohne triftigen Grund
<AHR89; EIK; WOLF>.
SV Spezieller Vorgang <ABK>.
SV Sportvereinigung: → z.B. »Dynamo«
(MfS), »Vorwärts« (NVA), »Lokomo-
tive« (Reichsbahn) u. »Wismut«
(Uranerz-Bergbau) <ABK; BUND;

Abkürzungen von A-Z
249
FDGB; LEX; STASI>.
SV Strafvollzug <ABK; BUND; STASI>.
SV ↑SiVo
SVA Sachverhaltsart <ABK>.
SV-Ang. Strafvollzugsangehöriger: [auch
SV-Ange.]
→
Gefängnispersonal
<ABK>.
SV-Ange. ↑SV-Ang.
SVB Schlacht- und Verarbeitungskombi-
nat <BUND>.
SVB Sozialversicherung Bezirksverwal-
tung <BUND>.
SVDVP Sportvereinigung Deutsche Volks-
polizei <BUND>.
SV Dyn. Sportvereinigung »Dynamo«
/DVP, MfS/ <ABK>.
SVE Strafvollzugseinrichtung <BUND>.
SVG Sprengkörperverdächtiger Gegen-
stand <ABK; STASI>.
SVG ↑SiVo
S-Vg. ↑SiVo
SV-GST Schießverweigerer /MfS/: →
lehnte die Schießausbildung im Rah-
men der Gesellschaft für Spor t u. Tech-
nik ab <ABK>.
SVH Sachverhalt /HV A, SIRA/ <ABK>.
SVI Sachverhaltsinformation <ABK>.
SVK Sachverhaltskomplex /MfS/: →
Hinweis bei Speicherung auf einen der
sieben Sachverhaltskomplexe <ABK>.
SVK Schadensverhütungskolletiv <DDR
89>.
SVK Sozialversicherungsklasse <ABK;
AHR86; AHR89; BUND; KINNE>.
SVK Sozialversicherung Kreisgeschäfts-
stelle <BUND>.
SVK ↑SV
SVKE (VEB) Schlacht- und Verarbeitungs-
kombinat Eberswalde/Britz <DDR 89>.
SVKK Sachverhaltskerblochkartei <ABK>.
SVM Sondervermerk /HV A, SIRA/
<ABK>.
SVO Sozialversicherungsverordnung
<BUND; DDR89>.
SVP Sozialistische Volkspartei <DDR
89>.
SVS Sicherung von Verschlusssachen
<ABK>.
SvS Sicherung von Staatsgeheimnissen
<DUDEN>.
SVV Sichtvermerk verlängert <ABK>.
SVV ↑StVV
SVWG Strafvollzugs- und Wiedereinglie-
derungsgesetz <ABK>.
SVZ Schweriner Volkszeitung <DDR89>.
SVZ Sozialversicherung Zentralverwal-
tung <BUND>.
SW Sozialistisches Wirtschaftsgebiet: [auch
SWG] <ABK; AHR86; AHR89;
BUND; DDR89; EIK; GEPU>.
SWB (VEB) Stahl- und Walzwerk Bran-
denburg <BUND; DDR89>.
SWB (VEB) Kombinat Stadtwirtschaft
Berlin <DDR89>.
SWF ↑SWFD
SWFD Selbstwählferndienst: [auch SWF]
<DDR89>.
SWG (VEB) Stahl- und Walzwerk Gröditz
im VEB Rohrkombinat »Karl Marx«
<DDR89>.
SWG ↑SW
SWGK Sicherheit, Wachsamkeit, Geheim-
nisschutz, Konspiration /MfS/ <ABK;
DDR89>.
SWH (VEB) Stahl- und Walzwerk
»Wilhelm Florin« Henningsdorf: [auch
SWWF] <BUND; DDR89>.
SWH Studentenwohnheim:
[auch
STWH] <ABK; DDR89>.
Swn Schwerin <ABK>.
SWR (VEB) Stahl- und Walzwerk Riesa
<DDR89>.
SWS Sozialistisches Weltsystem: [nur
Sing.] → politische u. wirtschaftliche
Gemeinschaft aller auf dem marx.
lenin. Gesellschaftssystem basierenden
soz. u . komm. Staaten, die durch das
von Ausbeutung befreite Wirtschaft-

Abkürzungen von A-Z
250
ssystem fähig waren, ohne nur mit
Gewalt zu lösende Interessenge-
gensätze zusammenzuarbeiten. <KIN-
NE; LEX; WOLF>.
SWT Sektor Wissenschaft und Technik
/HV A/: → umfasste mehrere Abtei-
lungen; Wirtschaftsspionage <ABK;
DDR89; LEX>.
SWWF ↑SWH
Symp. antis. F . Sympathisant mit antiso-
zialistischen Forderungen /MfS/
<ABK>.
Symp. Konterr. Sympathisant mit konter-
revolutionären Forderungen /MfS/
<ABK>.
SYS (VEB) Synthesewerk Schwarzheide
<DDR89>.
SZ Sächsische Zeitung Dresden <DDR89>.
SZ Softwarezentrum <DDR89>.
SZ Suchzettel /MfS/: → zur Feststellung
von Personenerfassungen <ABK; DDR
89>.
SZfS Staatliche Zentralstelle für Statistik
<BUND>.
SZg Sanitätszug <BUND>.
SZM (VEB) Schweinezucht und Mast
<DDR89>.
SZME (VEB) Schweinezucht und -mast
Eberswalde <DDR89>.
SZMK (VEB) Schweinezucht und Mast-
kombinat <DDR89>.
SZS Staatliche Zentralverwaltung für Sta-
tistik: [auch SZWS] <BUND; DDR89;
LEX>.
SZWS ↑SZS

Abkürzungen von A-Z
251
T
T [auch X] → erster Buchstabe des
Kennzeichens für Kfz des Bezirks Karl-
Marx-Stadt <LEX>.
T → Formblatt des Operativ-Techni-
schen Sektors <ABK>.
T Technik: <BUND>.
T Terror <ABK>.
T Transit <ABK>.
T Transport <BUND>.
T Transportpolizei /MdI/ <ABK>.
T Tribüne: → Zeitung des FDGB <DDR
89>.
T ↑T-Maßnahme
T ↑Tr apo
T. Teil <BUND>.
TA Technik und Ausrüstung: [auch Tech-
nische Ausrüstung] <ABK; BUND;
DDR89>.
TA Teilablage: → eines Vorgangs im
Archiv <ABK>.
TA Terrorabwehr <ABK>.
TA Transitabkommen <ABK>.
TAB Telefonanrufbeantworter <DDR
89>.
TAG Tagesaufenthaltsgenehmigung: →
für Bürger der BRD bzw. Westberlin in
Ostberlin <ABK; DDR89>.
TAK Täglich aktuelle Kurzauskunft
<ABK>.
TAKRAF Tagebauausrüstungen, Kräne
und Förderanlagen: → VEB Schwerma-
schinenbaukombinat TAKRAF Leip-
zig; Marke von 33 DDR Betrieben des
Warenzeichenverbandes mit mehr als
40.000 Beschäftigten <AHR86; BUND;
DDR89; EUL>.
TAN Technisch begründete Arbeitsnorm:
[auch Technische Arbeitsnorm] → öko-
nomisch begründete Kennzahl des
technologischen erforderlichen Auf-
wands an Arbeit für einen bestimmten
Arbeitsauftrag in der soz. Produktion.
Die TAN umschrieb das optimale Ar-
beitsverfahren u. war ein entscheiden-
des Element für die Entlohnung gemäß
der Arbeitsleistung <ABK; AHR86;
AHR89; BUND; DDR89; DUDEN;
FDGB; KINNE>.
TAO Abteilung Technologie/Arbeitsorga-
nisation <ABK>.
TAR Touristische Ausreise <ABK>.
TAS Technisches automatisches System:
→ elektronische Sonde, die vom Gebiet
der DDR aus per Satellit Informationen
an die gegnerische Spionage weiterlei-
tete <ABK>.
Tauch Tauchsportler/Kampfschwimmer:
→ wurde auf der Rückseite der VSH
eingetragen <ABK>.
TAV Tagesaufenthaltsvisum <ABK; DDR
89>.
TB Telefonbuch <ABK>.
TB Terminbeginn: → Strafbeginn
<ABK>.
TB Treffbericht: → formgebundenes Do-
kument, in dem ein Führungsoffizier
über einen Treff mit einem inoffiziellen
Mitarbeiter berichtete <ABK>.
TB ↑Tb
Tb Tonband: [auch TB] <ABK>.
T/B Technik/Bewaffnung <ABK>.
TBBI Technische Bezirksbergbauinspek-
tion <BUND>.
TBI Technisch e Bergbauinspektion
<BUND>.
TBK Tiefbaukombinat <DDR89>.
TBK Tonbandkassette <ABK>.
TBK Toter Briefkasten <ABK>.
TBM Tatbestandsmerkmal <ABK>.
TBS Technische Betriebsschule <BUND>.
TDS (VEB) Traktoren- und Dieselmoto-
renwerk Schönebeck <DDR89>.
TdV Telefon des Vertrauens <DDR89>.
Tbw Triebwagenbetriebswerk <BUND>.
TD Technische Dokumentation <BUND>.
TD Technischer Dienst <ABK; BUND>.

Abkürzungen von A-Z
252
TD Technischer Direktor: → u.a . in volks-
eigenen Betrieben <ABK; BUND>.
TD Travel-Dokument <ABK>.
TDB Teildatenbank /SIRA/ <ABK>.
TdB Tag der Bereitschaft: → der Tag, an
dem Vorbereitungen für gemeinsame
Arbeiten od. Projekte getroffen wur-
den. Ein TdB konnte für verschiedene
zu lösende Aufgaben angesetzt werden,
so z.B. für die Planung innerhalb einer
Poliklinik, für die Gestaltung von
Sommerferien od. für Verschönerungs-
arbeiten in einzelnen Stadtteilen. An
einem TdB wurde auch alljährlich das
neue Schuljahr durch Schulleiter u.
Lehrer vorbereitet <BUND; KINNE>.
TE Termin der Entlassung <ABK>.
TE Transfusionseinheit <DDR89>.
Te Technik <BUND>.
TEBELE ↑Te-Be-Le
Te-Be-Le Textil - Bekleidung - Leder:
[auch TEBELE] → Industriegewerk-
schaft <BUND; DDR89>.
Technik V /MfS/ → Technik zur
Personenfahndung mittels Durchleuch-
tung von Fahrzeugen im grenzüber-
schreitenden Verkehr <ABK>.
TEGA Technische Gase Berlin <DDR
89>.
TEL Telefon /HV A, SIRA/ <ABK>.
TELEX teleprinter exchange: [engl.] →
Fernschreibverkehr <ABK>.
TESCH /MfS/ → Erfassungssystem für
extremistische Schriften <ABK>.
TEV 5 → Strukturzeichen für die Tan-
kerflotte von Leuna <DDR89>.
TEW Telefoneinwahl /HV A, SIRA/
<ABK; DDR89>.
TEXTIMA Textilmaschinenbau: [auch
Textima] <BUND; DDR89>.
Textima ↑TEXTIMA
TFG Transportfliegergeschwader: [auch
TG] <ABK; DDR89>.
TG ↑TFG
TGA (VEB) Technische Gebäudeausrüs-
tung <BUND; DDR89; LEX>.
Tgb. - Nr. Tagebuchnummer <ABK>.
TGG Tagebaugroßgeräte <DDR89>.
TgG Transport gefährlicher Güter <DDR
89>.
TGL Technische Geschäftsleitung
<BUND>.
TGL Technische Normen, Gütevorschrif-
ten und Lieferbedingungen:: → Symbol
für die DDR- u . Fachbereichsstan-
dards, stets in Verbindung mit einer
Standardnummer. Diese technische
Standardbestimmung war zunächst als
Alternative zur Deutschen Industrie-
norm (DIN) der Bundesrepublik ge-
dacht. Um die internationale Verkaufs-
fähigkeit technischer Artikel aus der
DDR zu erhalten, entwickelte sich die
TGL in der Regel inhaltlich parallel zu
den DIN. Dem standen allerdings oft-
mals die Forderungen des Hauptab-
nehmers Sowjetunion nach Anpassung
an seine Normen (GOST) entgegen.
Die TGL wurden vom staatlichen Amt
für Messwesen als Norm mit Gesetzes-
charakter erlassen. Ihre Nichtanwen-
dung setzte eine staatliche Sonderge-
nehmigung voraus <ABK; AHR86;
AHR89; BUND; DDR89; DUDEN;
EUL; KINNE; LEX; WOLF>.
TGS Trockengeheimschrift <ABK>.
TGSL (VEB) Thüringer Glasschmuck
Lauscha <DDR89>.
TGV Territoriale Gruppe Verhandlungs-
führung: → Einsatzkräfte, die bei Gei-
selnahmen od. Entführungen tätig wer-
den sollten <ABK>.
TH Technische Hochschule <ABK; AHR
86; AHR89; BUND; DDR89>.
THA Treuhandanstalt <DDR89>.
THC Technische Hochschule für Chemie
Leuna/Merseburg <DDR89>.
THE Thesen /HV A, SIRA/ <ABK>.

Abkürzungen von A-Z
253
Thermos (VEB) Thermos Langewiesen
<DDR89>.
THI Technische Hauptinspektion
<BUND>.
THM Textilhilfsmittel <BUND>.
ThSA Theologische Studienabteilung
<DDR89>.
THW Technische Hochschule Wismar
<DDR89>.
TIK Theater in der Kammer <DDR89>.
TIPE Zentralinstitut für Physik der Erde
<BUND>.
TIS Trainingszentren-Informations-Sys-
tem <BUND>.
TISORA (VEB) TISORA Rationalisie-
rung Textilmaschinenbau Karl-Marx-
Stadt <DDR89>.
TIT Titel /HV A, SIRA/ <ABK>.
TK Technische Kontrolle <BUND>.
TK Technisches Kontor <BUND>.
TK Technologische Kosten <BUND>.
TK Technologische Konstruktion
<BUND>.
TK Tonkonserven: → Tonbandmitschnit-
te <ABK>.
TK Transportmittelkontrolle /Zoll/
<ABK; DDR89>.
TK Treffkontrolle <ABK>.
TKA Telefonkategorie /HV A, SIRA/
<ABK>.
TKBA
Tierkörperbeseitigungsanstalt
<BUND>.
TKC (VEB) Textilkombinat Cottbus
<BUND; DDR89>.
TKCA Trupps für Kernstrahlung und che-
mische Aufklärung der ZV <DDR89>.
TKDV Totale Kriegsdienstverweigerung
<DDR89>.
TKO Technische Kontrollorganisation: →
Organ des Leiters eines Betriebes oder
Kombinats für die Gütekontrolle
<ABK; AHR86; AHR89; BUND;
DDR89; KINNE; LEX>.
TKP Technische Kontaktperson /VA/
<ABK>.
TKS Tankscheck: → für das Betanken an
öffentlichen Tankstellen <ABK>.
TL Trainingslager <BUND>.
TLS Technologische Leitstelle <DDR89>.
TLZ
Thüringer Landeszeitung <DDR 89>.
TM Tagesmeldung <ABK>.
TM Tausend Mark <BUND>.
TM Technische Messe /Leipzig/ <ABK>.
T-Maßnahme [auch T, Maßnahme T] →
Überwachungsmaßnahme des MfS:
Kontrolle des Fernschreibverkehrs
<ABK>.
TMDN Tausend MDN <BUND>.
TMK ↑TMKS
TMKS (VEB) Thüringer Möbelkombinat
Suhl: [auch TMK] <DDR89>.
TMV Töchter-Mütter-Vergleich: → Tier-
zucht <BUND>.
TN Tagesnorm: [auch Tagesarbeitsnorm]
→ Richtwert für die einheitliche Rege-
lung der Arbeit in den landwirtschaft-
lichen Produktionsgenossenschaften u.
ihren Kooperationseinrichtungen. TN
wurden für Arbeiten in der Feld- u .
Viehwirtschaft sowie im Gartenbau
festgelegt. Sie waren von Bedeutung für
die Festsetzung der Arbeitseinheiten
<AHR86; AHR89; KINNE>.
TN Transport und Nachrichtenwesen
<BUND>.
Tn. Teilnehmer <ABK>.
TO Tatort <ABK>.
TOA Kombinat Thüringer Obertrikota-
gen Apoda <DDR89>.
TÖB Technisch-ökonomischer Beirat
<DDR89>.
TOG Transportordnung für gefährliche
Güter <DDR89>.
TOK (VEB) Thüringer Obertrikotagen
Apolda: → 1988 waren im größten Ma-
schenwarenhersteller der DDR 2963
Mitarbeiter beschäftigt <DDR89>.

Abkürzungen von A-Z
254
TÖK Technisch-ökonomische Kennzif-
fer(n): → Zahl, die qualitative u. quanti-
tative Angaben über technisch-ökono-
mische Größen, Strukturen u. Prozesse
in der soz. Volkswirtschaft vor allem in
Form von Mengen-, Wert- od. Zeitein-
heiten enthielt <AHR86; AHR89;
BUND; KINNE>.
TOM Technisch-Organisatorische Maß-
nahme: [NP nach russ. Vorbild; vorw.
Pl.] → Bezeichnung für betriebliche
Maßnahmen, mit deren Hilfe im Rah-
men der soz. Rationalisierung ohne zu-
sätzlichen finanziellen Aufwand für
Forschung u. Entwicklung od. Investi-
tionen nur mit betriebseigenen Res-
sourcen die Arbeitsabläufe effektiver
gestaltet, die Arbeitsbedingungen ver-
bessert u. die Produkte u. Verfahren
weiterentwickelt werden konnten. Zu
den TOM gehörten in der Regel nur
solche Maßnahmen, deren Durchfüh-
rung keine Zusätzlichen Finanzmittel
erforderlich machte. Der Effekt dieser
Maßnahmen war oft gering, da häufig
hoch qualifizierte Arbeitskräfte wegen
des Mangels an Innovationsmitteln
praktisch zu Bastelarbeiten verpflichtet
wurden <AHR86; AHR89; BUND;
DDR89; EIK; FDGB; KINNE; LEX;
WOLF>. Kom. u.a.: TOM-Plan
<FDGB>.
TÖM Technisch-ökonomische Massenini-
tiative <BUND>.
TON Telefonortsnetz /HV A, SIRA/
<ABK; DDR89>.
TOP Tagesordnungspunkt <BUND>.
TopD Topographischer Dienst <ABK;
BUND>.
TOXDAT /MfS/ → Studie über chemi-
sche Substanzen von besonderer krimi-
nalistischer Relevanz, insbesondere
Gifte <ABK>.
TÖZ Technisch-ökonomische Zielstellung
<BUND; KINNE>.
TP Technische Produktion <BUND>.
TP Tierproduktion <ABK; DDR89>.
TP Transportpolizei /MdI/ <ABK>.
TP ↑Trapo
TPA Transportpolizeiamt <ABK>.
TPÄ Transportpolizeiämter <ABK>.
TPL Technisch-physikalisches Labor
<DDR89>.
TPR Transportpolizeirevier <ABK>.
TPS Transportpolizeischule: → Sitz: Hal-
le/Saale <ABK>.
TPW Technisch-Physikalische Werkstät-
ten <BUND>.
TQ Treffquartier /K I/ <ABK; STASI>.
TQI Treffquartierinhaber /K I/ <ABK;
STASI>.
TR → Transitermittlungen der Abteilung
VIII <ABK>.
TR Textilreinigung <BUND>.
TR Touristenreise <ABK>.
TR Transit: [auch Transitreise] <ABK>.
TR Transferabler Rubel <DDR89>.
TRA Transitverkehr: → durch die DDR
in andere Staaten außer BRD u. West-
berlin <ABK>.
Trabbi Trabant: [auch Trabi; ugs.] → Be-
zeichnung für das meistgekaufte DDR-
Auto, den PKW Trabant. Die Tatsache,
dass der Tr abbi eine Karosserieschale
aus Preßpappe od. aus Duroplast hatte,
trug ihm Namen wie »Pappe«, »Schüs-
sel« od. »Plastepanzer« ein <AHR86;
AHR89; EIK; EUL; WOLF>.
Trabi ↑Trabbi
TRANA Gewerkschaft für die Beschäftig-
ten im Transport- und Nachrichtenwe-
sen <DDR89>.
TRAPO ↑Trapo
Trapo Transportpolizei: [auch T, TP,
TRAPO; ugs.] → umgangssprachlich
für den Dienstzweig der Volkspolizei,
der für die Sicherheit auf den Bahn-
höfen u. Anlagen der Deutschen

Abkürzungen von A-Z
255
Reichsbahn zuständig war. Seine Haupt-
aufgabe bestand in der Kontrolle der
Reisenden,
bes.
im grenzüber-
schreitenden Verkehr. Die Trapo war
auch für die Einhaltung von Sicher-
heitsbestimmungen im Bahnverkehr,
die Aufklärung von Straftaten im Be-
reich der Bahnanlagen u. die Unter-
bindung von Störungen der öffentli-
chen Ordnung in den Bahnhöfen u.
Zügen zuständig <ABK; AHR86;
AHR89; BUND; DDR89; LEX;
WOLF>.
TRE Touristikreiseüberprüfung /MfS/: →
Anfrageart <ABK>.
TRK Transporter klein <ABK>.
TRO (VEB) Transformatorenwerk »Karl
Liebknecht« Berlin <DDR89>.
TR-Sperre
Transitreisesperre /MfS/
<ABK>.
TrZ ↑TZ
TS Taktstraße <BUND>.
TS Technische Sicherstellung <ABK>.
TS Telefonstelle /VA/: → Decktelefon
<ABK>.
TS Trainingsstützpunkt <BUND>.
TS Treffsystem: → Bestandteile: Sicht-
treff, Haupttreff, Reservetreff, Aus-
weichtreff, Kontrolltreff <ABK>.
TSA Technische Sicherungsanlage /MfS/
<ABK>.
TSC Turn- und Sportclub <ABK; BUND;
DDR89>.
TSE
Tierseuchenentschädigung
<BUND>.
TSG Turn- und Sportgemeinschaft
<BUND>.
TSI Treuhandstelle für Interzonenhandel
<ABK>.
TSK Territoriale spezifische Kräfte /MfS/:
→ in Bezirkverwaltungen bzw. Kreis-
dienststellen verfügbare Mitarbeiter
mit spezieller militärischer Ausbildung
für den Einsatz im Verteidigungszu-
stand bzw. zur Abwehr terroristischer
Anschläge u. anderer Gewaltakte
<ABK; STASI>.
TSM Truppenschutzmaske /NVA, WR/
<ABK; BUND>.
TST Turn- und Sporttag: [auch Turn und
Sportfest der DDR] → in mehrjährigen
Abständen in Leipzig unter Schirm-
herrschaft des Staatsratsvorsitzenden
durchgeführte Massenveranstaltung
des Deutschen Turn- u . Sportbundes
der DDR, die sich vor allem dur ch
prachtvolle u. aufwendige Schaubilder
auszeichnete. Die TST sollten die Le-
bensfreude der DDR-Bürger ausdrü-
cken u. vor allem die Aktivität der Ju-
gend auf den Sport lenken. Sie err eich-
ten jedoch nie wirkliche Popularität,
sondern blieben ein Spektakel vorw.
für Funktionäre <BUND; WOLF>.
TSV Tauchsportverband der DDR <DDR
89>.
TSV Turn- und Sport vereinigung
<BUND>.
TSVO Tierseuchenverordnung <DDR
89>.
TT Tiefe-Transit: → weiträumige Kon-
trolle der Transitstrecken <ABK>.
TT Tischtennis <BUND>.
TT Trefftätigkeit <ABK>.
TT Truppenteil /NVA/ <ABK>.
TT-Bahn → Modelleisenbahn <BUND>.
TU Technische Universität /Dresden/
<ABK; AHR86; AHR89; BUND>.
TÜ Technische Überwachung /Reichs-
bahn/ <ABK; BUND>.
TÜ Transitüberwachung /Zoll/: → Staat-
liches Amt; Dienstzweig der Zollver-
waltung der DDR zur Feststellung von
Zoll- u . Devisenvergehen im Transit-
verkehr. Auch Vorwand zur Verhinde-
rung von Republikfluchten. Auf zen-
traler Ebene als Hauptverwaltung
(HV), auf bezirklicher Ebene als Abtei-

Abkürzungen von A-Z
256
lung bei der ZV der DDR strukturiert
<ABK; DDR89>.
TÜ Truppenübung <ABK>.
Tufa Tuchfabrik <BUND>.
TU/H Technische Universität/Hochschu-
len <ABK>.
TUK Technische Universität Karl-Marx-
Stadt <DDR89>.
TUL Transport-,
Umschlags- und
Lagerungsketten:
[auch TUL-
Ketten] <DDR89>.
TUL Transport-,
Umschlags- und
Lagerungsprozess:
[auch TUL-
Prozess] <DDR89>.
TUL-Ketten ↑TUL
TUL-Prozess ↑TUL
TUM Technische Universität »Otto von
Guericke« Magdeburg <DDR89>.
TÜP Truppenübungsplatz <ABK>.
TuP Tier- und Pflanzenproduktion
<BUND>.
TuR (VEB) Transformatoren- und Rönt-
genwerk »Hermann Matern« Dresden
<DDR89>.
TÜT Truppenübungsplatz Teupitz /WR/
<ABK>.
TV Tatverdächtiger <ABK>.
TV Technische Verwaltung <BUND>.
TV Teilvorgang: → zu einem Zentralen
Operativen Vorgang <ABK>.
TV Territorialverteidigung /NVA/: →
Aufgabenstellung innerhalb des Kom-
mandos Landstreitkräfte der NVA (u.a .
Reservistenbetreuung, Zusammenwir-
ken mit staatlichen Organen) <ABK;
DDR89>.
TV Treffvorbereitung <ABK>.
TV Triathlon-Verband <BUND>.
tV telefonische Vorausmeldung <ABK>.
TVA Tarif- und Verkehrsanzeiger
/Reichsbahn/ <BUND; DDR89>.
TVK (VEB) Tief- und Verkehrsbau Karl-
Marx-Stadt <DDR89>.
TVM Tausend Valuta-Mark <BUND>.
TVO Transportverordnung <ABK; DDR
89>.
TVS Textverarbeitungssystem <DDR89>.
TVSt Teilvermittlungsstelle /Post/ <DDR
89>.
TW Transitweg <ABK>.
Tw Trinkwasser <DDR89>.
TWF Technik, Wissenschaft und For-
schung <BUND>.
TWG (VEB) Technische Werkstätten
Gotha <DDR89>.
TWG (VEB) Thermometerwerk Geraberg
<DDR89>.
TWh Terrawattstunde <BUND>.
TWK Technisch-wirtschaftliche Kennzif-
fer(n) <AHR86; AHR89; BUND;
DDR89; KINNE>.
TWK (VEB) Textilwerk Kottengrün
<DDR89>.
TWL Technische Werkleitung <BUND>.
TWL Technisch-wissenschaftliche Lehr-
mittelzentrale <BUND>.
TWS Transitwasserstraße <ABK>.
TW/S Transitweg/Straße <ABK>.
TWZ Technisch-wissenschaftliche Zusam-
menarbeit <BUND>.
TXT Text /HV A, SIRA/ <ABK>.
TZ Technisches Zeichnen: → Lehrfach in
der Oberstufe der allgemeinbildenden
Schulen <BUND; WOLF>.
TZ Traditionszimmer: → Ausstellungs-
raum für die Traditionspflege <ABK>.
TZ Trainingszentrum /NVA, WR/: [auch
TrZ] → Einrichtung im Rahmen des
Sportförder ungssystems der DDR. Die
TZ dienten als Vorbereitung u. Talen-
tereservoir für den Spitzensport. In
diesen staatlich finanzierten Leistungs-
zentren für eine bestimmte Sportart
wurden begabte Kinder, die sich zuvor
bereits durch sehr gute sportliche Leis-
tungen ausgezeichnet hatten, intensiv
trainiert. Damit sollten sie auf den Be-
such der Kinder- u . Jugendsportschule

Abkürzungen von A-Z
257
vorbereitet werden <ABK; BUND;
DDR89; WOLF>.
TZ Treffzimmer <ABK>.
TZ-I Treffzimmer-Inhaber <ABK>.
TZT Taktische Zeit /HV A, SIRA/
<ABK>.

Abkürzungen von A-Z
258
U
U [auch S] → erster Buchstabe des
Kennzeichens für Kfz des Bezirks Leip-
zig <LEX>.
U
Umkehr: → Abbruch einer
Transitfahrt <ABK>.
U Untersuchung <ABK; BUND; STASI>.
Kom. u .a.: U-Führer, Untersuchungs-
führer <ABK>; U-Haft, Untersuchungs-
haft: [auch UH] <ABK; BUND>; U-
Kommission, Untersuchungskommis-
sion <ABK>; U-Organ, Untersu-
chungsorgan: [auch UO] → Einsatz des
MfS bei Volkspolizei- u . Zollunter-
suchungen <ABK; BUND>; U-Vor-
gang, Untersuchungsvorgang: [auch
UV, UVG, U.Vg., u.Vg., u-Vg.] → Un-
tersuchungsvorgänge wurden (im Zu-
sammenhang mit der Einleitung eines
Ermittlungsverfahrens wegen Staats-
verbrechen od. anderer schwerer
Straftaten, die in die Zuständigkeit des
MfS fielen) als registrierte Vor gänge
angelegt <ABK; DDR89; LEX>.
U Untersuchungsorgan <ABK; BUND>.
Ü Überprüft: → 1987 eingeführter Ver-
merk auf der Karteikarte KNA 14 für
eine durch die Abteilung XII des MfS
vorgenommene Personenüberprüfung
(Ü: Datum/Unterschrift) <ABK>.
U- → Kennbuchstabe für die Teilablage
von Untersuchungsvorgängen/Fahn-
dungen; erster Bestandteil der Archiv-
signatur; tatsächlich handelt es sich um
archivierte Untersuchungsvorgänge/Fahn-
dungen, die nur als Teilablagen geführt
wurden, damit Auskünfte aus ihnen ge-
geben werden konnten <ABK; STA-
SI>.
UA Unterabteilung <ABK; DDR89>.
UA Untersuchungsabteilung <ABK>.
UA Untersuchungsausschuss <BUND>.
UAG Unterarbeitsgruppe <ABK>.
UAL Unterabteilungsleiter /VA/ <ABK;
DDR89>.
UAZ ↑UaZ
UaZ Unteroffizier auf Zeit: [auch UAZ]
<ABK; STASI>.
UB Umweltbibliothek: → ökologische
Protestbewegung unter dem Dach der
evangelischen Kirche. Die UB sam-
melte verbotene Literatur, organisierte
Veranstaltungen u. gab die illegale
Zeitschrift »Umweltblätter« heraus. Als
Ende November 1987 das Ministerium
für Staatssicherheit die UB nachts über-
fiel u. zwei Redakteure verhaftete, kam
es zu einer landesweiten Solidaritäts-
welle u. internationalen Protesten. Die
UB war einer der wichtigsten opposi-
tionellen Treffpunkte <ABK; BPB;
DDR89>.
UB
Unbedenklichkeitsbescheinigung
<LEX>.
UB Universitätsbibliothek: [auch Univer-
sitätsbücherei] <LEX>.
UB Unterbezirk <BUND>.
UBL Unterbezirksleitung <BUND>.
Üb.Vg. Überprüfungsvorgang: [auch ÜV]
<ABK; STASI>.
UdSSR Union der Sozialistischen Sowjet-
republiken <AHR86; AHR89; BUND;
DDR89; GEPU; LEX>.
UDT Ursprungsdatum /HV A, SIRA/
<ABK>.
UE Übersiedlung <ABK>.
UE Unerlaubte Entfernung /NVA/ <ABK;
DDR89>.
UE Unterricht und Erziehung: [auch
UuE] → Gewerkschaft <BUND>.
ÜE ↑ÜSE
UEE ↑ÜSE
ueg DE/MA übergebende Dienstein-
heit/Mitarbeiter <ABK>.
uen DE/MA übernehmende Dienstein-
heit/Mitarbeiter <ABK>.
UESE ↑ÜSE

Abkürzungen von A-Z
259
Ue/Uz Unehrlichkeit/Unzuverlässigkeit:
→ Grund für das MfS, die Zusammen-
arbeit mit einem inoffiziellen Mitarbei-
ter zu beenden <ABK>.
UF Unterführer /DVP/: Sammelbezeich-
nung für Unteroffiziersdienstgrade
<ABK>.
ÜF Überweisungsfernamt /Post/ <LEX>.
UFB Unabhängige Friedensbewegung: →
hauptsächlich unt er dem Dach der
evangelischen Kirche; ab Anfang der
80er Jahre <ABK>.
Uffz. Unteroffizier <ABK>. Kom. u.a.:
Uffz. -Sch., Unteroffiziersschüler /NVA,
WR/ <ABK>.
UfU Unabhängiges Institut für Umwelt-
fragen <DDR89>.
UFV Unabhängige Fahrervereinigung
<DDR89>.
UFV Unabhängiger Frauenverband: →
Bürgerrechtsbewegung; seit 1989
<ABK; BUND; DDR89; LEX>.
Ufw. Unterfeldwebel <ABK>.
UG ↑UGÜ
UG ↑UgV
UGB Unabhängige Gewerkschaftsbewe-
gung <DDR89; FDGB>.
UGC Umweltgruppe Cottbus <DDR89>.
UGL Universitätsgewerkschaftsleitung
<DDR89; LEX>.
UGO Unabhängige Gewerkschaftsopposi-
tion: [auch Unabhängige Gewerk-
schaftsorganisation] <BUND; FDGB>.
UGP Ungesetzliche Grenzpassage <ABK>.
UGR Unabhängige Betriebsgewerkschaft
»Reform« <DDR89>.
Ü-Gr.V . Überprüfungs-Gruppenvorgang -
Vorläufer des Operativen Vorganges
<ABK>.
UGS Untergrundspeicher Welzow
<BUND>.
UGÜ Ungesetzlicher Grenzübertritt:
[auch UG] → im Rahmen einer Dienst-
reise <ABK>.
UGV ↑UgV
UgV Ungesetzliches Verlassen der DDR:
[auch UG, UGV] <ABK>.
UH ↑U
UHA Untersuchungshaftanstalt /MfS/:
↑MfS <ABK; BUND; DDR89; STA-
SI>.
UHF Universitäten, Hoch- und Fachhoch-
schulen <DDR89>.
ÜHG Übungshandgranate <BUND>.
UHV Untersuchungshaftvollzug <ABK>.
UHVO Untersuchungshaftvollzugsord-
nung <ABK>.
UHW Umsetzbares Heizwerk <DDR89>.
UIFK Unabhängiges Institut für Friedens-
und Konfliktforschung Berlin-Leipzig
<DDR89>.
ÜIM Übersiedlungs-IM: [auch Ü-IM] →
inoffizieller Mitarbeiter, der im Auftrag
des MfS seinen Wohnsitz in der DDR
aufgab u. im Operationsgebiet tätig
wurde <ABK>.
Ü-IM ↑ÜIM
UipF ↑Uipf
Uipf Unabhängige Initiative Potsdamer
Frauen: [auch UipF] <BUND; DDR-
89>.
UIW Unabhängigen Interessenvertretung
Werktätiger <DDR89>.
ÜK Übersiedlungskandidat: [auch Ü-Kan-
didat] <ABK>.
UKA Unterkunftsabteilung /NVA/
<ABK>.
UKA Unterkunftsausrüstung /WR/
<ABK>.
Ü-Kandidat ↑ÜK
ÜKIM Übersiedlungskandidat-IM: [auch
ÜS-K] → inoffizieller Mitarbeiter, der
im Auftrag des MfS seinen Wohnsitz in
der DDR aufgeben sollte, da er für eine
Tätigkeit im Operationsgebiet vorgese-
hen war <ABK>.
Ukom. Unterkommissar <ABK>.
ÜL Übungsleiter <BUND>.

Abkürzungen von A-Z
260
U.L.I . Unabhängige Lehrlingsinitiative
<DDR89>.
Ultn. Unterleutnant <ABK; KINNE;
LEX>.
ULV /MfS/: → Verbreiter von Unter-
grundliteratur <ABK>.
ÜLV Überbetrieblicher Leistungsvergleich
<DDR89>.
UM Umlaufmittel <BUND>.
UM Unterstützende Mittel: [auch uM,
u.M .] → legale u. illegale leistungsför-
dernde Mittel u. Methoden im Bereich
der Sportmedizin, u.a . Doping <ABK;
DDR89>.
ÜM Überwachungsmaßnahme <ABK;
DDR89>.
uM ↑UM
u.M . ↑UM
UMA Unbekannter Mitarbeiter: [auch U-
MA, U-Mitarbeiter] → Kategorie
hauptamtlicher Mitarbeiter des MfS,
die unter strengster Wahrung der Kon-
spiration u. strikter Legendierung
(auch gegenüber anderen Angehörigen
des MfS) als Beobachtungskräfte ver-
deckt eingesetzt wurden. Die UMA
waren dabei dem MfS nicht wirklich
»unbekannt«, sondern durften defini-
tionsgemäß weder außer- noch inner-
halb der Staatssicherheit als deren Mit-
arbeiter auftreten u. blieben somit
»weitgehend unbekannt« Aufgabe der
UMA war vor allem der verdeckte
Einsatz bei Ermittlungen gegen Ange-
hörige des MfS od. anderer bewaffneter
Organe, wenn ein Verdacht auf Spiona-
getätigkeit od. sonstige »Feindverbin-
dungen« vorlag. Zur Erfüllung solcher
Aufträge sollte ein Bekanntwerden der
MfS-Zugehörigkeit der UMA unbe-
dingt vermieden werden. Den UMA
war daher z.B . sogar jegliches Betreten
von Dienstobjekten der Staatssicher-
heit verboten. Einstellungskandidaten
wurden al s Unbekannte Mitarbeiter
verpflichtet, da es über sie noch keine
regulären Personalakten gab <ABK;
LEX>.
U-MA ↑UMA
UMF Uhren- und Maschinenfabrik Ruhla
<LEX>.
UNB Unbekannt <ABK>.
UNION Werkzeugmaschinenfabrik UNI-
ON Karl-Marx-Stadt <DDR89>.
ÜNV Überbetrieblicher Neuerervorschlag
<BUND>.
UO ↑U
ÜP Übergabeprotokoll <BUND>.
UPL Universitätsparteileitung <AHR86;
AHR89; BUND; DDR89; DUDEN;
KINNE; LEX>.
UPO
Universitätsparteiorganisation
<DDR89>.
UPP Unveränderlicher Planpreis <LEX>.
UR Unabhängiges Referat /MfS/: [auch
u.Ref.] <ABK>.
URANIA → Gesellschaft zur Verbrei-
tung neuer Kenntnisse u. Ergebnisse
aus den Natur- u . Gesellschaftswissen-
schaften sowie aus Kunst, Kultur u.
Technik. Durch die Popularisierung
dieser Ergebnisse wollte die URANIA
die Allgemeinbildung weiter Bevölke-
rungskreise fördern sowie durch Infor-
mation über politische Ereignisse im
In- u . Ausland u. die aktuelle DDR-
Politik das soz. Bewusstsein stärken
<AHR86; AHR89; BUND; KIINE;
WOLF>. Kom. u.a.: URANIA-Forum
<KINNE>; URANIA-Veranstaltung
<KINNE>; URANIA-Vortragszen-
trum, [auch UVZ] <DDR89>.
u.Ref. ↑UR
URS Universelles Regelungs- und Steue-
rungssystem <BUND>.
URS Ursprung /HV A, SIRA/ <ABK>.
US Unteroffiziersschule /NVA, GT/:
[auch Unteroffiziersschüler] <ABK>.

Abkürzungen von A-Z
261
ÜS Überprüfter Sachverhalt <ABK>.
ÜS Übersiedlung <ABK>.
ÜSA Übersiedlungsantrag <ABK>.
USB Unabhängiger Schülerbund /Ros-
tock/ <DDR89>.
ÜSE Übersiedlungsersuchen: [auch ÜE,
UEE, UESE; auch Übersiedlungsersu-
chender] → Person, die einen Antrag
auf ständige Ausreise aus der DDR ge-
stellt hat <ABK; DDR89; GEPU; STA-
SI>.
ÜSEIM Übersiedlungsersuchender inoffi-
zieller Mitarbeiter <ABK>.
USI beantragte Übersiedlung /MdI/: → in
das sozialistische bzw. nichtsozialisti-
sche Ausland <ABK>.
USJV Unabhängiger Sozialistischer Ju-
gendverband <DDR89>.
USK Untersachkonto <ABK>.
ÜS-K ↑ÜKIM
ÜSt Übertragungsstelle /Post/ <DDR
89>.
ÜSV Übersiedlung nach Entlassung aus
dem Strafvollzug <ABK>.
ÜSV Übersiedlungsvorhaben <ABK>.
ÜT Übriger Transit <ABK>.
UTA Untertägige Anlagen: → Archivma-
terial der Hauptabteilung IX/11 über
Bunker, Tunnel u.a . in Berlin <ABK>.
Utm Union teilt mit: → Monatszeitschrift
der CDU <DDR89>.
UTP Unterrichtstag in der sozialistischen
Produktion: [auch UTP-Tag] → Unter-
richtsfach in den sechziger u. siebziger
Jahren, das alle Schüler der Klassen-
stufen 7 bis 10 in einem Produktionsbe-
trieb absolvierten, um praktische Fer-
tigkeiten wie z.B . Bohren, Schleifen zu
erwerben u. das Arbeitsleben im Be-
trieb kennenzulernen. Die Betriebe
hatten dafür geeignete Ausbildungs-
räume einzurichten u. speziell ausge-
bildete Lehrkräfte zur Verfügung zu
stellen. Die von den Schülern herge-
stellten Produkte wurden dem Betrieb
bei der Planerfüllung angerechnet
<AHR86; AHR89; BUND; DDR89;
EIK; EUL; GEPU; KINNE; LEX;
WOLF>.
UTP-Tag ↑UTP
UTVG Uckermärkische Tabakverwer-
tungsgenossenschaft Schwedt <BUND>.
ÜTW Übungs-,
Trainings und Wett-
kampfbetrieb <BUND>.
UUA Unabhängiger Untersuchungsaus-
schuss: → während des Umbruchs
1989–1990 <ABK; DDR89>.
UUK Unabhängige Untersuchungskom-
mission → während des Umbruchs
1989–1990 <ABK; DDR89>.
UuE ↑UE
Uul Suhl /MfS/ <ABK>.
UuV Unterschlupf- und Versteckmöglich-
keit <ABK; DDR89>.
UV Ungesetzliches Verlassen der DDR
<ABK>.
UV Unterschiedliche Verkehrsmittel: →
bei Ein- u . Ausreise <ABK>.
UV ↑U
ÜV Überprüfungsvermerk <ABK>.
ÜV Übersiedlungsvorhaben <ABK>.
ÜV Übungsverband /DTSB/ <BUND>.
ÜV ↑Üb.Vg.
U/V Unterschlupf- und Versteckmöglich-
keit <ABK>.
UvD Unteroffizier vom Dienst: [auch
U.v.D .] <ABK>.
U.v .D. ↑UvD
UVE Ursprungsvermerk /HV A, SIRA/
<ABK>.
UVerl. → Person, zu der Hinweise auf
das ungesetzliche Verlassen der DDR
vorlagen <ABK>.
UVG ↑U
U.Vg. ↑U
u-Vg. ↑U
UVM Unterschlupf- und Versteckmöglich-
keit <ABK>.

Abkürzungen von A-Z
262
U-Vorgang Untersuchungsvorgang /MfS/:
→ zur strafrechtlichen Ermittlung
<ABK>.
ÜV OT Übungsverband Osttribüne: → im
Zentralstadion Leipzig bei Sportschau-
veranstaltungen <ABK>.
UVR Ungarische Volksrepublik <ABK;
DDR89>.
UVZ ↑URANIA
UWE Umweltschutz, Wasserwirtschaft,
Erholungswesen <DDR89>.
UWK Umweltkreis <DDR89>.
Uwm. Unterwachtmeister /DVP/: →
Dienstgrad <ABK>.
UWR (VEB) Uhrenwerke Ruhla <DDR
89>.
Uwubu Ulbrichts Wucherbude: → um-
gangssprachlich abwertende Bezeich-
nung für ein in den sechziger Jahren
eröffnetes Geschäft in Berlin-Mitte, in
dem westliche Produkte relativ teuer
für DDR-Mark verkauft wurden u. das
als Vorläufer des Delikatladens galt
<AHR86; AHR89; EUL; WOLF>.
UWV Unmittelbare Wettkampfvorberei-
tung <BUND>.

Abkürzungen von A-Z
263
V
V [auch K] → erster Buchstabe des
Kennzeichens für Kfz des Bezirks Hal-
le/Saale <LEX>.
V → Kennbuchstabe für eine variable
Laufzeit von Zielkontrollaufträgen
<ABK>.
V → Kennzeichnung für verdichtete In-
formation über eine Person, die selbst
nicht Ziel einer Beobachtung war
<ABK>.
V → unberechtigter Aufenthalt außer-
halb von Ostberlin <ABK>.
V Verwaltung: → Struktureinheit des
MfS, des MfNV u. des MdI <ABK;
BUND>.
V Vorgang <ABK>.
V Vorlauf: [auch wissenschaftlich-techni-
scher Vorlauf, Forschungsvorlauf; NB;
nur Sing.] → im soz. Wirtschaftssystem
der zeitliche Vorsprung der Erkennt-
nisse auf wissenschaftlichem u. techni-
schem Gebiet gegenüber ihrer tatsäch-
lichen Anwendung in der Produktion;
zeitliche Phase der intensiven, langfri-
stigen wissenschaftlichen u. techni-
schen Vorbereitung neuer Arbeitsab-
läufe. Ziel des V waren Rationalisie-
rung, Modernisierung u. Steigerung der
Produktion, wobei im technischen Ni-
veau u. in der Rentabilität der Produk-
tion der Anschluss an die führenden In-
dustrieländer erreicht werden sollte
<ABK; KINNE>. Kom. u.a .: V-Akte,
Vorlaufakte <ABK>.
V ↑»V«
»V« Vorverdichtung: [auch V] → vorläu-
fige Erfassung von Personen in der Ab-
teilung XII; nur bei Einspeicherung in
die Zentrale Personendatenbank
<ABK>.
VA → pass- u . visafreier Ausreiseverkehr
<ABK>.
VA Verantwortlicher <BUND>.
VA Verbindungsaufnahme <ABK>.
VA Verwaltung Aufklärung /MfNV/ →
vom MfS unabhängiger Geheimdienst
der NVA <ABK>.
VA Vorläufiger bzw. behelfsmäßiger Per-
sonalausweis <ABK>.
VA Vorlaufakte <ABK>.
VA ↑VAN
VAB Verantwortungsbereich <ABK;
DDR89>.
vab Veranstaltungsbüro <DDR89>.
VAE ↑VaE
VaE Vorläufige aktive Erfassung: [auch
VAE] → Soforterfassung einer Person
bei besonderer operativer Notwendig-
keit; war nach 14 Tagen wieder zu
löschen, soweit die für die aktiv zu er-
fassenden Personen erforderlichen Un-
terlagen nicht in der Abteilung XII vor-
lagen <ABK; DDR89; STASI>.
VAK Vorauswahlkartei <ABK>.
VAM Vorrecherche-Arbeitsmappe <ABK>.
VÄM Veränderungsmeldung <ABK>.
VAN Vorläufige Arbeitsnorm: [auch VA]
→ technisch begründete Kennzahl, die
bei neuen Verfahren u. Erzeugnissen in
der Anlaufphase angewandt u. erprobt
wurde <AHR86; AHR89; DDR89;
KINNE>.
VAO → Anordnung des NVR über die
Durchführung von Straf-, Zivil-, Fami-
lien- u . Notariatsverfahren <BUND>.
VAO Verfahrensaktenordnung: → über
die Verwaltung von Verfahrensakten
bei den Kreis- u . Bezirksgerichten
<ABK; BUND; DDR89>.
VAO ↑VA-op
VAo ↑VA-op
VA-op Vorlaufakte operativ: [auch VAO,
VAo] → bis 1976 Vorstufe der Bear-
beitung von Personen in einem
operativen Vorgang <ABK>.
VARIA (VEB) Varia Chemische Fabrik

Abkürzungen von A-Z
264
Mügeln <DDR89>.
VAT Vorgangsart /HV A, SIRA/ <ABK>.
Vau /MfS/ → Geheimnisschutz <ABK>.
VauKa ↑Vk
VAVO Veranstaltungsverordnung: [auch
VaVo] <ABK; DDR89>.
VaVo ↑VAVO
VAZ Veranstaltungszentrum <DDR89>.
VB Verantwortungsbereich <ABK; DDR-
89>.
VB Verkehrsbereich <DDR89>.
Vb Volleyball <BUND>.
VBA Vorzimmer Beater (Post-)Ausgang:
→ Bruno Beater: Stellvertreter des Mi-
nisters für Staatssicherheit <ABK>.
VBE Vorzimmer Beater (Post-)Eingang:
↑VBA <ABK>.
VBE ↑VbE
VbE Vollbeschäftigteneinheit: [auch
VBE] 1. → Vollzeitbeschäftigte; Men-
schen mit einem ganzen Arbeitsplatz; 2.
→ rechnerische Einheit zur Angabe des
Arbeitskräftepotenzials in soz. Betrie-
ben. Die VbE wurde angewendet, um
in Statistik u. Planung mit vergleichba-
ren Größen rechnen zu können. So
wurde z.B. die Arbeitszeit von Arbeits-
kräften, die eine verkürzte Stundenzahl
haben, auf die Gesamtarbeitszeit umge-
rechnet u. in der VbE angegeben. Eine
VbE entsprach den jährlich von einem
Mitarbeiter tariflich zu leistenden Ar-
beitsstunden. Wegen des chronischen
Arbeitskräftemangels wurde die zuge-
lassene Höchstzahl von Arbeitskräften
einerseits mit dem Volkswirtschafts-
plan für jeden Bet rieb u. jede Einrich-
tung vorgegeben, andererseits konnten
die örtlichen Arbeitsämter weitere Be-
schränkungen bei der Einstellung von
Mitarbeitern durch Begrenzung der zu-
lässigen VbE eines Betriebes verfügen.
Eine VbE konnte auch durch Einstel-
lung von zwei Halbtagskräften abge-
deckt werden. Die Betriebe u. Einrich-
tungen mussten mit monatlichen Be-
richterstattungen belegen, dass sie die
zulässigen VbE nicht überschritten
hatten. Die Verletzung der Berichter-
stattungspflicht konnte ebenso wie die
Überschreitung der VbE-Vorgabe mit
Ordnungsstrafen gegenüber dem Be-
triebsleiter geahndet werden <AHR86;
AHR89; BUND; DDR89; EIK; GEPU;
KINNE; LEX; WOLF>.
VBK Verband der bildenden Künstler:
[auch VBKD, VBK-DDR] <AHR86;
AHR89; BUND; DDR89; KINNE;
LEX>.
VBKD ↑VBK
VBK-DDR ↑VBK
VBL Versorgungsbereichsleiter <DDR
89>.
VBM Volksbildungsministerium <BUND>.
VBSZ (VEB) Vereinigte Baumwollspinne-
reien und Zwirnereien <DDR89>.
VBV Verwaltungen, Banken und Versi-
cherungen: → Gewerkschaft <BUND;
FDGB>.
VCH Verschlusscharakter /HV A, SIRA/
<ABK>.
VD Verkehrsdienst <ABK>.
VD Vertrauliche Dienstsache <ABK;
BUND; STASI>.
VD Verwaltungsdirektor <DDR89>.
VD Vorankündigungsdienst des Buchhan-
dels: → für die Buchhandlungen ge-
dachte regelmäßige Publikation des
Leipziger Kommissions- u . Großbuch-
handels. Der VD erschien als Beilage
zum Leipziger »Börsenblatt«, konnte
aber auch unabhängig davon bezogen
werden. Pri vatpersonen konnten den
aktuellen VD z.B. in Bibliotheken od.
in Buchhandlungen einsehen. Das Heft
enthielt Kurzvorstellungen der Buch-
titel, die in den folgenden Wochen an
den Leipziger Kommissions- u . Groß-

Abkürzungen von A-Z
265
buchhandel angeliefert werden sollten.
Die Buchhandlungen bestellten dann
die Bücher entsprechend der Voran-
kündigungen. Grundlage für diese Be-
stellungen sollte der erwartete Bedarf
bzw. Absatz sein, der sich z.B . nach den
in der Buchhandlung eingegangenen
Vorbestellungen richtete. Der VD
konnte wiederum die Grundlage für
diese Vorbestellungen von Pri vatperso-
nen bilden. Blieb der Bedarf in der
Summe unterhalb der Liefermenge,
dann erhielt jede Buchhandlung die ge-
wünschte Zahl an Exemplaren <LEX>.
VDAV Verband Deutscher Arbeiterverei-
ne <BUND>.
VDE Verwaltungs- und Dienstleistungs-
einrichtung <BUND>.
VdF Verband der Freidenker <ABK;
BUND; DDR89>.
VdgB Vereinigung der gegenseitigen
Bauernhilfe: [NP nach russ. Vorbild;
nur Sing.] → 1946 gegründete Massen-
organisation der Bauern, Gärtner u.
Winzer der DDR. Die VdgB war eine
staatliche Versorgungseinrichtung für
landwirtschaftliche Produktionsbetrie-
be, die die erforderlichen Arbeitsgerä-
te, Düngemittel usw. beschaffte, aber
auch für die Versorgung der Landbe-
völkerung zuständig war. Die Mitglied-
schaft in der VdgB war zwar freiwillig,
aber unumgänglich, da die VdgB als
Versorgungseinrichtung eine Monopol-
stellung inne hatte. 1950 vereignete sie
sich mit landwirtschaftlichen Genos-
senschaften zur VdgB-BHG <ABK;
AHR86; AHR89; BUND; DDR89;
EIK; GEPU; KINNE; LEX; SCHR;
WOLF>.
VdgB-BHG Vereinigung der gegenseiti-
gen Bauernhilfe – Bäuerliche Handels-
genossenschaft: [nur Sing.] → Einrich-
tung der VdgB u. von deren Mit-
gliedern gebildet. Der VdgB-BHG
fielen im Rahmen der Tätigkeit der
VdgB vor allem folgende Aufgabe zu:
Versorgung der Landbevölkerung mit
allen notwendigen Arbeitsger äten u.
-mitteln, mit Dienstleistungseinrichtun-
gen, sowie sonstigen Bedarfsgütern für
Haus u. Hof. Darüber hinaus war die
VdgB-BHG zuständig für die Einrich-
tung einer ausreichenden Anzahl von
Sparkassenzweigstellen auf dem Lande.
Die VdgB-BHG sollte durch ihre
Versorgungs- u . Dienstleistungseinrich-
tungen dazu beitragen, die Lebens-
situation auf dem Land zu verbessern,
das Stadt-Land-Gefälle zu verringern u.
die Einführung industriemäßiger
Produktionsmethoden auf dem Lande
zu beschleunigen. Zu diesem Zweck ar-
beitete die VdgB-BHG eng mit den
landwirtschaftlichen Produktionsge-
nossenschaften u. den agrochemischen
Zentren zusammen <AHR86; AHR89;
KINNE; WOLF>.
VDJ Verband der Journalisten der DDR
<AHR86; AHR89; DDR89; KINNE>.
VDJ Vereinigung der Juristen der DDR:
[auch VdJ, VDJD] <BUND>.
VdJ ↑VDJ
VDJD ↑VDJ
VDK Verband der darstellenden Künstler
<BUND; LEX>.
VDK ↑VDM
VDK Verband Deutscher Konsumgenos-
senschaften: [auch VdK; auch Verband
der Konsumgenossenschaften] <AHR
86; AHR89; BUND; DDR89; KIN-
NE>.
VdK ↑VDK
VDL ↑VDLP
VDLP Valutadienstleistungsplan /MfS/:
[auch VDL] → Gesamtplan der Ein-
nahmen u. Ausgaben in Fremdwährun-
gen <ABK>.

Abkürzungen von A-Z
266
VDM Verband der Komponisten und Mu-
sikwissenschaftler der DDR: [auch
VDK] <BUND>.
VdN Verfolgte des Naziregimes: [früher
OdF] 1. → Interessenverband ehemali-
ger Teilnehmer am antifaschistischen
Widerstand, Verfolgter des Naziregi-
mes u. Hinterbliebener; 2. → durch be-
sonderen Verwaltungsakt als Opfer des
Nationalsozialismus anerkannte Per-
son, der eine große Anzahl besonderer
staatlicher Leistungen zustand. Neben
hohen Renten u. der bevorzugten Ver-
sorgung wurden auch die Kinder der
VdN, z.B. bei der Ver gabe von Stu-
dienplätzen u. durch besondere Stipen-
dien, gefördert <ABK; BUND; DDR-
89; WOLF>.
VDP Verband der Deutschen Presse
<BUND>.
VDP Vorschrift(en) der Deutschen Post
<BUND>.
VDR Veranstaltungsdienst Rostock <DDR
89>.
VDR Volksdemokratische Republik <AHR
86; AHR89; BUND; KINNE>.
VdS Verband der Sprachmittler <DDR
89>.
VdSV Verwaltung der Sozialversicherung
<BUND>.
VDT Verarbeitungsdatum /HV A, SIRA/
<ABK>.
VE → pass- u . visafreier Einreiseverkehr
<ABK>.
VE Verbindungselement /VA/: → in ei-
nem agenturischen Netz <ABK>.
VE Versorgungseinrichtung: → innerhalb
eines Betriebes od. einer staatlichen
Einrichtung tätige Abteilung od. Filiale
eines Handelsbetriebes. Sie stand aus-
schließlich Mitarbeitern zur Verfü-
gung, die dort einkaufen (Betriebsver-
kaufsstellen) od. Mahlzeiten einneh-
men
(Betriebskantinen) konnten
<ABK; WOLF>.
VE Verrechnungseinheit <BUND; LEX>.
VE Volkseigen: [auch Volkseigener] →
dem Volk gehörend, Eigentum des
Volkes bzw. im staatlichen Eigentum
stehend u. zum Bereich der Wirtschaft
gehörend <BUND; DDR89; KINNE;
WOLF>.
VE Volle Einsatzbereitschaft <ABK>.
VE1 Vermerk 1 /HV A, SIRA/ <ABK>.
VEAB Volkseigener Erfassungs- und Auf-
kaufbetrieb: → zentrale Einrichtung zur
Registrierung, Lagerung, zum Ankauf
u. Verkauf landwirtschaftlicher Erzeug-
nisse. Die VEAB spielte vor allem in
den 60er Jahren beim Aufbau der soz.
Landwirtschaft eine große Rolle, indem
sie die landwirtschaftliche Produktion
u. Verteilung steuerten u. in den staat-
lichen Volkswirtschaftsplan einbette-
ten. Danach setzte eine schrittweise
Auflösung der VEAB ein. Ihre Aufga-
ben wurden weitgehend von der
»Staatlichen Kommission für Aufkauf
u. Verarbeitung landwirtschaftlicher
Produkte« u. den dieser unterstellten
volkseigenen Betrieben u. Vereinigun-
gen volkseigener Betriebe übernom-
men <ABK; AHR86; AHR89; BUND;
DDR89; DUDEN; GEPU; KINNE>.
VE AHB Volkseigener Außenhandesbe-
trieb <DDR89>.
VEB Volkseigener Betrieb: → Staatsbe-
trieb, im Unterschied zu privaten u. ge-
nossenschaftlichen Betrieben; offizielle
Bezeichnung für wirtschaftlich u. recht-
lich selbstständige Unternehmen, die
für die Herstellung von Produktions-
mitteln u. Konsumgütern, den Trans-
port od. die entsprechenden Dienstleis-
tungen verantwortlich waren. Eigentli-
cher Eigentümer der Betriebe war der
Staat, der das Volkseigentum an den
Produktionsmitteln verwaltete. VEB

Abkürzungen von A-Z
267
unterstanden direkt einem Staatsorgan
od. gehörten einem Kombinat an. Ent-
sprechend ihrer Größe u. Bedeutung
waren VEB kreis-, bezirks- od. zen-
tralgeleitet. Zirka neunzig Prozent der
Wirtschaftsleistung der DDR wurde in
diesen Betrieben erbracht <ABK;
AHR86; AHR89; BUND; DDR89;
DUDEN; EIK; EUL; FDGB; GEPU;
KINNE; LEX; SCHR; WOLF>.
VEB »8. Mai« VEB Großdrehmaschinen-
bau »8. Mai« Karl-Marx-Stadt <DDR
89>.
VEB »Aktivist« VEB Nahrungsmittel-
werk »Aktivist« Berlin <DDR89>.
VEB (B) Volkseigener Betrieb (bezirksge-
leitet) <AHR86; AHR89; BUND;
DDR89; KINNE>.
VEB Baby-chic VEB Baby-chic Finster-
walde <DDR89>.
VEB (B) Goldring VEB Goldring Mark-
kleeberg: → Teil des VEB Kombinat
Möbel- und Freizeitbedarf <DDR89>.
VE BHK VE Bergbau- und Hüttenkombi-
nat <DDR89>.
VEB (B) VTKD VEB Verkehrs- und
Tiefbaukombinat Dresden <DDR89>.
VEB (K) Volkseigener Betrieb (kommu-
nal geleitet) <AHR86; AHR89; BUND;
DDR89; KINNE>.
VEB (K) ATB VEB Kombinat Auto
Trans Berlin <DDR89>.
VEB (K) EVB VEB (K) Erfurter Ver-
kehrsbetriebe <DDR89>.
VE BKK VE Braunkohlekombinat <DDR
89>.
VEB (K) MVB VEB Magdeburger Ver-
kehrsbetriebe <DDR89>.
VEB (K) SDS VEB (K) Stadtdirektion
Straßenwesen <DDR89>.
VEB (Z) Volkseigener Betrieb (zentral ge-
leitet) <AHR86; AHR89; BUND; KIN-
NE>.
VEBVO VEB Verordnung: → Verord-
nung über die Aufgaben, Rechte und
Pflichten der VEB <DDR89>.
VE EHB (HO) VE Volkseigener Einzel-
handelsbetrieb (Handelsorganisation)
<DDR89>.
VE EHB (HO) WtB VE Volkseigener
Einzelhandelsbetrieb (Handelsorganisa-
tion) Waren täglicher Bedarf <DDR-
89>.
VE FKB VE Fleischkombinat Berlin
<DDR89>.
VE FZB VE Forschungszentrum Biotech-
nologie Berlin <DDR89>.
VEG Volkseigenes Gut: → dem Staat ge-
hörender großer landwirtschaftlicher
Betrieb, der zumeist durch Enteignung
eines Großbauern od. Rittergutsbe-
sitzers auf besatzungsrechtlicher
Grundlage durch die sowjetische
Militäradministration in Staatseigen-
tum übergangen war. Im Unterschied
zu den LPGs waren die Beschäftigten
nicht Miteigentümer. Das VEG hatte
die Rechtsform eines VEB. Die VEG
sollten ursprünglich als Mustergüter
dienen u. waren vor allem mit Auf-
gaben wie Tierzucht, Pflanzenzucht u.
Saatgutvermehrung betraut, sie haben
diese Sonder rolle innerhalb der DDR-
Landwirtschaft nur unzureichend aus-
gefüllt, was in den 50er Jahren in der
Presse auch oft kritisiert wurde <ABK;
AHR86; AHR89; BUND; DDR89;
DUDEN; EIK; EUL; GEPU; KINNE;
LEX; WOLF>.
VEGRO (VEB) Vereinigte Grobgarnwer-
ke <DDR89>.
VEH Volkseigener Handel/Handelsbe-
trieb <AHR86; AHR89; BUND; DU-
DEN; KINNE>.
VEI Volkseigene Industrie: → Gesamt-
heit der in staatlichem Besitz befind-
lichen soz. Industriebetriebe. Die VEI
stellte zirka 96% der gesamten War en-

Abkürzungen von A-Z
268
produktion her u. beschäftigte fast
99% aller Arbeiter u. Angestellten.
1972 vergrößerte sich die Zahl der
volkseigenen Industriebetriebe um zir-
ka 10.000, weil viele bis dahin private
Betriebe u. industriemäßig produzie-
rende Genossenschaften des Hand-
werks in volkseigene Industriebetriebe
umgewandelt wurden <DUDEN; KIN-
NE>.
VEK Volkseigenes Kombinat: → Groß-
betrieb der soz. Industrie od. Landwirt-
schaft. Es war eine juristische selbst-
ständige Wirtschaftseinheit, die mehre-
re VEBs oft verschiedener, technolo-
gisch u. ökonomisch aber eng zusam-
mengehöriger Produktionsstufen zu-
sammenfasste. Zweck dieses Zusam-
menschlusses waren eine bessere Spe-
zialisierung sowie eine hohe Konzen-
tration u. Effektivität der Produktion.
Sitz der VEK war in der Regel der größ-
te od. der qualifizierteste Betrieb.
<AHR86; AHR89; BUND; DDR89;
DUDEN; KINNE>.
VEK Volkseigenes Kontor <BUND; DU-
DEN; KINNE>.
VE KB VE Kreisbaubetrieb <DDR89>.
VE KBK VE Kombinat Braunkohlen-
kraftwerke <DDR89>.
VE KBR VE Kombinat für Baureperatu-
ren und Rekonstruktion <DDR89>.
VE KBW VE Kombinat Binnenschifffahrt
und Wasserstraßen <DDR89>.
VEKH Volkseigenes Kontor Handelstech-
nik <DDR89>.
VE KSH VE Kombinat Seeverkehr und
Hafenwirtschaft <DDR89>.
VELK(D) Vereinigte Evangelisch-Luthe-
rische Kirche (Deutschlands) <ABK>.
VELK(DDR) Vereinigte Evangelisch-Lu-
therische Kirche in der DDR <ABK;
DDR89>.
VEM Versorgungseinrichtung des Minis-
terrates: → Einrichtung zur materiellen
u. baulichen Sicherstellung sowie zur
Verwaltung von Liegenschaften, die in
erheblichem Umfang auch von Dienst-
einheiten der Hauptverwaltung Auf-
klärung u. der Abwehr konspirativ ge-
nutzt wurden <ABK; DDR89; LEX>.
VEM Volkseigener Betrieb des Elektro-
maschinenbaues <ABK; BUND; DDR-
89; DUDEN>.
VE-Meister Meister in der Volkseigenen
Industrie <DDR89>.
VE MEK VE Meliorationskombinat
<DDR89>.
VE-MHO Volkseigene Militärhandelsor-
ganisation <BUND; DDR89>.
VEP Verkaufseinzelhandels-/Verbrau-
cherendpreis <AHR86; AHR89;
BUND; KINNE>.
VER Volkseigener Rennstall <DDR89>.
Verb. Verband <BUND>.
Verb. ALB Verbesserung der Arbeits- und
Lebensbedingungen <BUND>.
VERB/FO Verbindung/Feindobjekt: →
Person, die Verbindung zu einem
Feindobjekt unterhielt od. dessen ver-
dächtigt wurde <ABK>.
Verf. Verfasser <ABK>.
Verf. Verfassung der DDR <ABK>.
verl. verlassen <ABK>.
Verletz. GHS Verletzung des Geheimnis-
schutzes <ABK>.
Veröff. Veröffentlichung(en) <BUND>.
VERSINA → dem Ministerium für Au-
ßenhandel direkt unterstellter Versor-
gungsbetrieb mit reichhaltigem Ange-
bot, für Angehörige des diplomatischen
Korps <AHR86; AHR89>.
Verw. Verwaltung <ABK; BUND>.
Verw. Verwandte(r) <ABK>.
Verw. W Verwaltung Wismut <ABK>.
Verw. 2000 Verwaltung 2000: → offizielle
Bezeichnung für MfS-Mitarbeiter in der
NVA u. in den Grenztruppen <ABK>.

Abkürzungen von A-Z
269
VES Versuchs- und Entwicklungsstelle
<BUND>.
VESchG → Gesetz zum Schutz des
Volkseigentums u. anderen gesell-
schaftlichen Eigentums <ABK>.
vestis (VEB) Leipziger Bekleidungswerke
»vestis« <DDR89>.
VE STK VE Straßen- und Tiefbaukombi-
nat <DDR89>.
VE (St) KBM VE Kombinat Baureperatu-
ren und Modernisierung <DDR89>.
VEUW Verkehr, Energie, Umwelt, Was-
serwirtschaft <BUND>.
VE VKL VE Verkehrskombinat Leipzig
<DDR89>.
VE VKN VE Verkehrskombinat Neu-
brandenburg <DDR89>.
VE VKP VE Verkehrskombinat Potsdam
<DDR89>.
VEVO Vereinigungsverordnung <ABK;
DDR89>.
VEW Volkseigene Wirtschaft: → Gesamt-
heit der in staatlichem Besitz befind-
lichen Betriebe u. wirtschaftliche Ein-
richtungen <BUND; KINNE>.
VEZ Verkehrserziehungszentrum <DDR
89>.
VF Vorläufig(e) Festgenommener/Fest-
nahme <ABK>.
VfAA Verlag für Agitations- und An-
schauungsmittel <LEX>.
VFF Verband der Film- und Fernsehschaf-
fenden der DDR <BUND; DDR89>.
VfK Vereinigung für Kristallographie
<BUND>.
VfK Verwaltung für Koordinierung
/NVA/ <ABK>.
VfS Verwaltung für Staatssicherheit: [auch
VfSt] <ABK; DDR89>.
VfSt ↑VfS
VfZG Vierteljahreshefte für Zeitgeschich-
te <BUND>.
VG Vertragsgesetz <BUND>.
VG Volksgut: ↑VEG <BUND>.
VG Volle Gefechtsbereitschaft <ABK>.
VGDB Versuchter Grenzdurchbruch:
[auch VGdb] <ABK; DDR89>.
VGdb ↑VGDB
VGE Vereinigte Gesundheitseinrichtun-
gen <BUND>.
Vg.Gr. Vorgangsgruppe: → aus Spezialis-
ten zusammengesetzte zeitweilige Ar-
beitsgruppe zur Bearbeitung von ope-
rativen Vorgängen mit hoher Bris anz
<ABK>.
VGH Vorgangsheft: [auch VH] → form-
gebundener Nachweis für registrierte
Vorgänge der
Führungsoffiziere
<ABK; STASI>.
VGH... Volksgerichtshof-Vorgänge: →
Archivmaterial der Hauptabteilung
IX/11 <ABK>.
VgM Verbrechen gegen die Menschlich-
keit <ABK>.
VGO Verletzter der Grenzordnung
<ABK>.
VgR Vereinigung für gewerblichen Rechts-
schutz der DDR <BUND>.
V-Grund Versagungsgrund: → für die
Ablehnung
einer
Auslandsreise
<ABK>.
VgV Vereinbarungen über gegenseitige
Verpflichtungen <BUND>.
VGW Valutagegenwert <BUND>.
VH Verhafteter <ABK; STASI>.
VH Vertragshäuser: → FDGB-Ferien-
dienst <BUND>.
VH Vertraulicher Helfer /DVP/: → Per-
son, die von bestimmten Abschnittsbe-
vollmächtigten zur Unterstützung po-
lizeilicher Maßnahmen genutzt wurde
<ABK; STASI>.
VH Volkspolizeihelfer <ABK; STASI>.
VH Vollzugshäftling <ABK>.
VH ↑VGH
VHB Volkseigener Handelsbetrieb
<BUND>.
VHG Vorgelagertes Hoheitsgebiet: →

Abkürzungen von A-Z
270
DDR-Territorium vor den Grenzbe-
festigungsanlagen <ABK>.
VHI Verkehrshygieneinspektion <BUND;
DDR89>.
VHK Vorschläge, Hinweise und Kritiken:
→ <BUND; DDR89; FDGB>.
VHS Volkshochschule <BUND>.
VHZ Volkseigene Handelszentrale <AHR
86; AHR89; BUND; KINNE>.
VI Vertraulicher Informant <ABK>.
V.I . Verlagsinstitut <BUND>.
VIF Viskosefaser <BUND>.
VIK Vereinigte Institute für Kernfor-
schung <BUND>.
VIM ↑V-IM
V-IM Vorlauf-IM: [auch VIM, VL, VL-
IM] 1. → Person, die mit dem Ziel der
Gewinnung zur inoffiziellen Zusam-
menarbeit in einem Vorgang erfasst
war; 2. → Erfassungsart; registrierte
Akte, in der die Eignung/Nichteignung
eines Kandidaten für die inoffizielle
Zusammenarbeit mit dem MfS doku-
mentiert wurde <ABK; DDR89>.
VIS Viskoseseide <BUND>.
VIT (VEB) Verkehrs- und Ingenieurtief-
bau Döbeln <DDR89>.
VK Vergaserkraftstoff: → Anstelle der in-
ternational durch die Mineralölkonzer-
ne geübten Praxis, ihre Kraftstoffe an
Tankstellen mit unternehmensbezoge-
nen Namen auszustatten, wurde in der
DDR auf einen Markenbezug verzich-
tet u. statt dessen bei den Herstellern u.
beim Vertriebsunternehmen die ein-
heitliche Bezeichnung VK mit nachge-
stellter Angabe der Oktanzahl für ver-
bleite Kraftstoffe bzw. dem Zusatz
»bleifrei« verwendet. So konnten auch
die verschiedenen Organe der Pla-
nungsbürokratie diese Bezeichnungen
nutzen, ohne die Herkunft ausweisen
zu müssen. Daran hatte u.a . auch der
im Kraftstoffbereich stark engagierte
Bereich Kommerzielle Koordinierung
des Minister iums für Außenhandel, der
Geschäfte mit konvertierbaren Devisen
abwickelte, großes Interesse <AHR86;
AHR89; BUND; DDR89; EIK;
WOLF>.
VK Verkehrskontrolle <BUND>.
VK Verkehrspolizei <ABK; BUND>.
VK Versorgungskontor <BUND>.
VK Volkskammer: [nur Sing.] → nach
der Verfassung der DDR oberste
Volksvertretung der DDR u. Teil des
SED-Herrschaftssystems, sie bestand
aus 500 Abgeordneten, die 4-5 mal im
Jahr zusammentraten u. alle Beschlüsse
einstimmig fassten. Die VK war das
einzige verfassungs- u . gesetzgebende
Organ des Staates. Ihre Arbeit wurde
durch ein Präsidium geleitet. Die VK
traf grundlegende Entscheidungen
über den Aufbau u. die Tätigkeit der
zentralen Staatsorgane. Sie wählte die
Vorsitzenden u. die Mitglieder des
Staatsrates u. des Ministerrates, den
Vorsitzenden des Nationalen Verteidi-
gungsrates, den Präsidenten u. die
Richter des Obersten Gerichts sowie
den Generalstaatsanwalt. Die VK ent-
schied über die Grundlagen der Au-
ßenpolitik. Sie bestätigte Staatsverträge
od. entschied über deren Kündigung.
Sie konnte über den Verteidigungszu-
stand u. die Durchführung von Volks-
abstimmungen beschließen. Die Abge-
ordneten der VK besaßen Immunität
<ABK; AHR86; AHR89; BPB; BUND;
DDR89; KINNE; WOLF>.
VK Vorgangskartei <ABK>.
VK Vorkommnis: → offizielle Bezeich-
nung für ein Ereignis, das im Gegensatz
zu den Interessen des Staates stand.
Dies konnte ein Brand in einem Be-
trieb, eine unerlaubte Demonstration
od. auch ein Waffenfund sein. Das

Abkürzungen von A-Z
271
Wort Vorkommnis erlaubte eine Be-
richterstattung, ohne dass das negativ
bewertete Ereignis im einzelnen be-
schrieben werden musste <ABK;
WOLF>.
VK ↑Vk
VK ↑V-Kader
Vk Volkskorrespondent(-in): [auch VK,
VauKa; Syn.: Arbeiterkorrespondent,
Betriebskorrespondent] → journalisti-
scher Mitarbeiter bei Zeitungen u.
beim Rundfunk. Vk waren vor allem
Arbeiter aus den verschiedenen Wirt-
schaftszweigen u. gesellschaftlichen
Institutionen sowie Genossenschafts-
bauern, die über Entwicklungen u.
Ergebnisse aus ihrem Arbeits- u .
Lebensbereich berichteten. Die Vk
wurden von den Redaktionen u. Betrie-
ben ausgewählt u. auf Lehrgängen jour-
nalistisch aus- bzw. weitergebildet. Für
ihre Beiträge erhielten sie ein Honorar
bzw. eine Prämie. Die Tätigkeit der Vk
sollte vor allem dem Ziel dienen, die
Verbindung zwischen Lesern u. Zei-
tung zu intensivieren u. die Wirks am-
keit der Presse zu erhöhen <AHR86;
AHR89; BUND; EIK; KINNE;
WOLF>.
VK 30 → Anmeldeformular für die Fah-
rerlaubnis <EUL>.
VKA Verbindungskategorie /HV A, SI-
RA/ <ABK>.
VKA Volkskontrollausschuss: → Kontroll-
einrichtung der Arbeiter-und-Bauern-
Inspektion. Die VKA bestanden in
Städten, Gemeinden u. Wohngebieten
u. sollten vor allem die Versorgung der
Bevölkerung u. die Erfüllung der ge-
stellten Planaufgaben in ihrem jeweili-
gen Bereich überprüfen. Die Mitglieder
der VKA wurden in Betriebs- u . in
Einwohnerversammlungen gewählt, u.
zwar auf Vorschlag der Grundorganisa-
tionen der SED u. der Massenorganisa-
tionen <AHR86; AHR89; BUND;
DDR89; DUDEN; KINNE>.
V-Kader Verhandlungskader: [auch VK]
→ Person aus Betrieben u. Einrichtun-
gen, die im Ausland kommerzielle Ver-
handlungen führte <ABK>.
VKD Verkehrskombinat Dresden <DDR
89>.
VKE Verkaufseinrichtung <DDR89>.
VKF → Realisierungskartei Kfz für den
pass- u . visafreien Reiseverkehr
<ABK>.
VKH Versorgungskontor für Handelsaus-
rüstungen <BUND>.
VKM Verband der Komponisten und Mu-
sikwissenschaftler der DDR <AHR86;
AHR89; BUND; DDR89; DUDEN>.
V-Komplex Vorbeugekomplex /MfS/: →
Maßnahmen, die im Verteidigungszu-
stand in Kraft treten sollten, z.B. Ver-
haftung von Personen <ABK>.
VKP Verpflegungskapazitätenplan: →
FDGB-Feriendienst <BUND>.
VKP Verkaufspreis <BUND>.
VKPD Vereinigte Kommunistische Partei
Deutschlands <BUND>.
VKS Volkskunstschule <BUND>.
VKSK Verband der Kleingärtner, Siedler
und Kleintierzüchter <AHR86; AHR89;
BUND; DDR89; LEX>.
VkSt ↑VST
VKU Verkehrsunfall <ABK; BUND>.
VKU Verlängerter Kurzurlaub /NVA,
WR/ <ABK>.
VKU Vorkommnisuntersuchung /MfS/
<ABK>.
VL Vereinigte Linke: → politische Oppo-
sitionsbewegung; seit 1989 <ABK;
BUND; DDR89; FDGB>.
VL Versorgungslager <ABK; DDR89>.
VL Vorlauf: 1. → formgebundene Akte
im Zusammenhang mit der Werbung
von IM, in der die Ergebnisse der

Abkürzungen von A-Z
272
Überprüfung von Personen im Hin-
blick auf ihre Eignung für eine IM-Tä-
tigkeit festgehalten wurden; 2. → for m-
gebundene Akte im Zusammenhang
mit der Bearbeitung von Personen im
Hinblick
auf Verdachtsmomente
<ABK>.
VL ↑VL-IM
VLB Vereinigte Lotteriebetriebe <BUND>.
VL-IM ↑V-IM
VL op Vorlauf operativ: → Erfassungsart;
eigenständige, registrierpflichtige Vor-
stufe der Bearbeitung von Personen in
einem operativen Vorgang <ABK>.
VLV Vordruck-Leitvertrag <BUND>.
VLZ Versorgungsleitzentrale <DDR89>.
VM Valutamark: [nur Sing] → fiktive
Währungseinheit, die für die Planung
u. Abrechnung der ausländischen Han-
dels- u . Dienstleistungsbeziehungen ge-
schaffen worden war. Jede Annahme u.
Ausgabe in Devisen wurde nach dem
offiziellen Kurs der Staatsbank der
DDR in Mark umgerechnet u. als VM
ausgewiesen. Damit war es möglich,
Einnahmen u. Ausgaben in unter-
schiedlichen Währungen vergleichbar
zu machen <ABK; AHR86; AHR89;
BUND; DDR89; GEPU; KINNE;
LEX; WOLF>.
VM Verdienstmedaille <ABK>.
VM Volksmarine: → Seestreitkräfte der
DDR. Sie war Bestandteil der Nationa-
len Volksarmee <ABK; AHR86; AHR-
89; BUND; DDR89; KINNE;
WOLF>.
VM Vorbeugungsmaßnahme /MfS/:
[auch V-Maßnahme] <ABK>.
VM Vorlaufmaterial <ABK>.
VMA Vormilitärische Ausbildung: →
obligatorischer Teil der Ausbildung
von männlichen Lehrlingen u. Schülern
im Alter von 16 bis 18 Jahren. Sie sollte
die Jugendlichen durch wehrsportliche
Übungen sowie Training an einfachen
Waffen (Luftdruck- u . KK-Gewehren)
auf den Dienst in der NVA vorber eiten.
Der praktische Unterricht wurde von
der GST durchgeführt, die bei dieser
Gelegenheit auch um Mitglieder warb.
Als Element des Wehrkundeunter-
richts wurde die VMA zu einem
wesentlichen Konfliktpunkt zwischen
der SED u. den Kirchen <ABK; DDR-
89; WOLF>.
VMA Vorzimmer Minister (Post-)Aus-
gang <ABK>.
V-Mann Verbindungsmann: [auch Ver-
trauensmann] <ABK>.
V-Maßnahme ↑VM
VMD Verkehrsmedizinischer Dienst
<BUND>.
VME Vorzimmer Minister (Post-)Eingang
<ABK>.
VMgA Vorzimmer Mittig (Post-)Ausgang:
→ Rudi Mittig: Stellvertreter des Minis-
ters für Staatssicherheit <ABK>.
VMgE Vorzimmer Mittig (Post-)Eingang
<ABK>.
VMI Vereinigte Möbelindustrie <BUND>.
VMI Volkwirtschaftliche Masseninitiati-
ve: → freiwillig geleistete Arbeitseinsät-
ze u.a . zur Pflege des Wohnumfeldes
im Rahmen des Nationalen Aufbau-
werkes <AHR86; AHR89; BUND;
DDR89; LEX; WOLF>.
VMS Verordnung Mitarbeiter in den
Staatsorganen <DDR89>.
VNA Vorzimmer Neiber (Post-)Ausgang:
→ Gerhard Neiber: Stellvertreter des
Ministers für Staatssicherheit <ABK>.
VNE Versuchsnetz Elektrizität <BUND>.
VNE Vorzimmer Neiber (Post-)Eingang
<ABK>.
VNL Vereinbarte Neuererleistung <DDR
89>.
VNL Verlag Neues Leben <BUND>.
VN-Plan Vernehmungsplan <ABK>.

Abkürzungen von A-Z
273
VNVR Vorsitzender des Nationalen Ver-
teidigungsrates <DDR89>.
VO Verbindungsoffizier: → Offizier des
MfS, der mit anderen Dienststellen zu-
sammenwirkte (u.a . Nationale Volksar-
mee, KGB) <ABK>.
VO Verordnung <ABK; AHR86; AHR
89; BUND; DDR89>.
VO Vorlauf-Operativ <ABK>.
Vo. Verantwortlicher <BUND>.
VOAS Verordnung über die Gewährleis-
tung von Atomsicherheit und Strahlen-
schutz <DDR89>.
VOB Vereinigung organisationseigener
Betriebe: → Immobilien u. Betriebe im
Besitz von Blockparteien u. Massenor-
ganisationen, die aus historischen
Gründen od. wegen internationaler
Verflechtungen nicht verstaatlicht also
in Volkeigentum überführt werden
konnten. Schwerpunkt dieser Betriebe
waren Verlage u. Druckereien <ABK;
AHR86; AHR89; BUND; DDR89;
KINNE; LEX>. Kom. u. a.: VOB
»Aufwärts«, → im Besitz der LDPD
<LEX>; VOB National, → im Besitz
der NDPD <LEX>; VOB Union, → im
Besitz der CDU <LEX>; VOB Zentral ,
Vereinigung organisationseigener Be-
triebe – Zentrale Druckerei- und Ein-
kaufsgesellschaft: → Zentrale Leitung
der Verl age u. Druckereien im Besitz
der SED <BUND; LEX>.
Vobu Volksbuchhandel: [nur Sing.] →
Bereich des Bucheinzelhandels, der
volkseigen war. Der Vobu war eine
juristisch selbstständige Einrichtung,
die von der zentralen Leitung des Vobu
in Leipzig geführt wurde, die wiederum
dem Ministerium für Kultur unter-
stand. Zum Vobu gehörten 14 Zweig-
stellen in den Bezirken der DDR. Es
gab zirka 750 Volksbuchhandlungen
sowie zusätzlich 200 »gesellschaftliche
Buchverkaufsstellen« in Schulen, soz.
Betrieben, Verwaltungseinrichtungen
u. auf dem Lande. Der Vobu hatte
neben dem Betrieb u. Verkauf von
Literatur auch die Aufgabe, das
Interesse der Bevölkerung an Literatur
zu wecken bzw. zu vertiefen sowie auf
die Produktion der Verlage Einfluss zu
nehmen <BUND; KINNE>.
VOK Vereintes Oberkommando der
Warschauer Vertragsstaaten <ABK;
DDR89>.
Volp. Volpert /MfS/: → Dr. Heinz
Volpert: Im MfS zuständig für Sonder-
aufgaben wie Devisenbeschaffung u.
Häftlingsfreikauf; war dem Minister für
Staatssicherheit direkt unterstellt
<ABK>.
V op Vorlaufakte operativ: → Vorstufe
der Bearbeitung von Personen in einem
operativen Vorgang <ABK>.
VoPo ↑Vopo
Vopo Volkspolizist: [auch VoPo; auch
Volkspolizei; ugs.] → vor allem in
Westberlin verwendete, von Teilen der
Ostberliner Bevölkerung übernomme-
ne Bezeichnung für die Volkspolizei
sowie auch für einen uniformierten
Angehörigen der VP <ABK; AHR86;
AHR89; BUND; DUDEN; GEPU;
WOLF>.
VOR Vorname /HV A, SIRA/ <ABK>.
vorbestr. a . K. /MfS/ → Person, die
wegen allgemeiner Kriminalität vorbe-
straft war <ABK>.
vorbestr. Staat /MfS/ → Person, die we-
gen Staatsverbrechen vorbestr aft war
<ABK>.
Vorb. MfS Vorbeugungsgespräch /MfS/:
→ Ziel: Disziplinierung einer Person
<ABK>.
Vorg. Vorgänger/Vorgang <BUND>.
Vorl. Vorlagen <BUND>.
vorl. vorläufig <BUND>.

Abkürzungen von A-Z
274
vorl. A vorläufige Ablage: → Aktenteile/-
bände der
Vorgangsbearbeitung
<ABK>.
Vorlauf-IM ↑IM-V
Vorl. Op. -A . Vorlauf-Operativ-Akte
<ABK>.
Vorl. Op.Vg. Vorlauf-Operativ-Vorgang
<ABK>.
Vors. Vorsitzender <BUND>.
VOTA Verwaltung Operativ-Taktische
Aufklärung /VA/ <ABK>.
VOV Vorlauf zu einem operativen Vor-
gang <ABK>.
VP Vertrauensperson /VA/: → kannte
den nachrichtendienstlichen Charakter
seiner Tätigkeit, war aber nicht for mal
verpflichtet <ABK>.
VP Volkspolizei: [auch DVP; nur Sing.]
→
offizielle Bezeichnung für die
einheitliche staatliche Polizei der DDR.
Neben den üblichen polizeilichen
Aufgaben, die die VP als Schutz-,
Kriminal- u . Verkehrspolizei wahr-
nahm, war ihr außer dem das Pass- u .
Meldewesen unterstellt. Die VP war
territorial gegliedert u. verfügte über
Dienststellen in den Kreisen, Bezirken
u. Städten. Sie wurde vom Minister des
Inneren sowie vom Chef der VP gelei-
tet. Über die Erfüllung der üblichen
Aufgaben hinaus wurde von den Ange-
hörigen der VP ein aktives Einsetzen
für die Weiter entwicklung der soz.
Gesellschaftsordnung verlangt <ABK;
AHR86; AHR89; BUND; DDR89;
DUDEN; EIK; GEPU; KINNE; LEX;
WOLF>. Kom. u.a.: VP-Bereitschaft,
↑Bepo, ↑VPB; VP-Dienststelle ↑VPD;
VP-Gesetz
↑VPG; VP-Kreisamt
↑VPKA; VP-Luft, Volkspolizei-Luft: →
Vorgänger der NVA-Luftstreitkräfte
<ABK>; VP-Obermeister <KINNE>;
VP-Revier ↑VPR; VP-See, Volkspo-
lizei-See: → Vorgänger der NVA-See-
streitkräfte <ABK>.
VPA Verbindliches Preisangebot <DDR
89>.
VPA Volkspolizeiamt <ABK; BUND;
DDR89>.
VPÄ Volkspolizeiämter <ABK>.
VP/Ang. Angehöriger eines Volkspolizis-
ten <ABK>.
VPB Volkspolizeibereitschaft: → kaser-
nierte Einheit der Deutschen Volkspo-
lizei. ↑Bepo <ABK; AHR86; AHR89;
BUND; DDR89; DUDEN; KINNE;
WOLF>.
VP/B Deutsche Volkspolizei Betriebs-
schutzkommando <DDR89>.
VP-Bereitschaften ↑Bepo, ↑VP
VPD Volkspolizei-Dienststelle <DU-
DEN; KINNE>.
VP/F Deutsche Volkspolizei Betriebs-
feuerwehr <DDR89>.
VPG Volkspolizeigesetz: → Gesetz über
die Aufgaben u. Befugnisse der Deut-
schen Volkspolizei; eine der formellen
Grundlagen für das polizeiliche Han-
deln des MfS <ABK>.
VPGP Volkspolizei-Gruppenposten <ABK;
DDR89>.
VPH Verdachtsprüfungshandlung <ABK>.
VPH Vereinigung politischer Häftlinge:
→ MfS-Feindobjekt <ABK>.
VPH Volkspolizeihelfer <ABK>.
VPI Verdichtete Personeninformation
<ABK>.
VPI Volkspolizei-Inspektion : → Sitz:
Stadtbezirke von Ostberlin <ABK;
AHR86; AHR89; BUND; DDR89; DU-
DEN; KINNE >.
VPK (VEB) Vereinigte Porzellanwerke
Köppelsdorf <DDR89>.
VP/K Volkspolizei/Kriminalabteilung:
[auch K] → Bezeichnung des selbst-
ständigen Bereiches Kriminalpolizei
innerhalb der Volkspolizei <LEX;
WOLF>.

Abkürzungen von A-Z
275
VPKA Volkspolizeikreisamt: → zentrale
Dienststelle der VP in einem Kreis
<ABK; AHR86; AHR89; BUND;
DDR89; DUDEN; KINNE; LEX;
WOLF>.
VPKÄ Volkspolizeikreisämter: [auch
VPKAE] <ABK>.
VPKAE ↑VPKÄ
VPM Volkspolizeimeldestelle <ABK;
DDR89>.
VPP Volkspolizeipräsidium <BUND;
DUDEN>.
VPR Volkspolizeirevier <ABK; AHR86;
AHR89; BUND; DDR89; DUDEN;
KINNE>.
Vpr Vizepräsident <BUND>.
Vpr A Vizepräsident Bahnanlagen
<BUND>.
VPV Vorgesehene Vertrauensperson /VA/
<ABK>.
VPZW Vereinigte Papier- und Zellstoff-
werke <BUND>.
VR Verwahrraum /MdI, MfS/: → Ge-
fängniszelle <ABK>.
VR Verwaltungsrat <BUND>.
VR Volksrepublik <ABK; AHR86; AHR-
89; BUND; DDR89; GEPU; KINNE>.
VRD Verwaltung Rückwärtige Dienste
/MfS, NVA/: → 1974 gebildete
Diensteinheit zur Planung u. Gewähr-
leistung der materiell-technischen Basis
des MfS <ABK; STASI>.
VRP Volksrepublik Polen <DDR89>.
VS Variabler Stützpunkt: → zeitweilige
Einrichtung des MfS bei Maßnahmen
u. Einsätzen <ABK>.
VS Verfassungsschutz: → Am 14. Dezem-
ber 1989 beschloss der DDR-Minister-
rat die Auflösung des MfS bzw. AfNS.
Ein gleichzeitig gefasster Beschluss
über die Schaffung eines Amtes für
Verfassungsschutz u. eines Nachrich-
tendienstes der DDR kam nicht mehr
zum tragen. Nach massiver öffentlicher
Kritik revidierte sich der Ministerrat u.
verzichtete durch Beschluss vom 12.
Januar 1990 auf die Errichtung des
Verfassungsschutzes u. des Nachrich-
tendienstes vor der geplanten Neuwahl
der Volkskammer im März 1990
<ABK; BPB>.
VS Vergütungsstufe: → Gehaltsstufe
eines MfS-Mitarbeiters <ABK>.
VS Verschlusssache <ABK; BUND;
LEX>.
VS Volkssolidarität: [NP nach russ. Vor-
bild; nur Sing.] → soziale Hilfsorgani-
sation. Massenorganisation, die sich vor
allem für die Betreuung u. soziale Inte-
gration von älteren u. kranken Mitbür-
gern einsetzte. Sie konnte sich dabei auf
die Mitarbeit freiwilliger Helfer stüt-
zen. Nach dem Ausbau der staatlichen
Sozialfürsorge u. der Rentenversiche-
rung in der DDR bemühte sich die VS
hauptsächlich um die kulturelle Betreu-
ung der älteren Menschen. Dafür rich-
tete sie zusammen mit staatlichen Stel-
len Veteranenklubs u. Veteranentreff-
punkte ein. Darüber hinaus unterstütz-
te die VS materielle Hilfsaktionen für
komm. geführte Unabhängigkeitsbewe-
gungen vor allem in der 3. Welt. Die VS
hatte zirka 1,7 Millionen Mitglieder u.
erhielt ihre Mittel durch Beiträge,
Spenden u. Veranstaltungseinnahmen
<AHR86; AHR89; BUND; DDR89;
KINNE; WOLF>.
VSA Verkehrssicherheitsaktiv: → Gehilfe
der Verkehrspolizei; ehrenamtlich ar-
beitendes Gremium, das im Rahmen
der Verkehrserziehung tätig war. Das
VSA wurde in soz. Betrieben u. staat-
lichen Institutionen von den Mitarbei-
tern u. in den Wohngebieten von den
Einwohnern gebildet. Das VSA sollte
vor allem zur Bekämpfung von Ver-
kehrsunfällen beitragen. Zu diesem

Abkürzungen von A-Z
276
Zweck konnten ihm besondere Bef ug-
nisse im Rahmen der Straßenverkehrs-
ordnung übertragen werden <ABK;
AHR86; AHR89; BUND; DDR89;
KINNE; WOLF>.
VSB Vereinigter Schienenfahrzeugbau der
DDR: → Warenzeichen <BUND>.
VsFB Verwaltung Staatlicher Forstwirt-
schaftsbetriebe <BUND>.
VSG Versagungsgrund: → für die Ableh-
nung einer Auslandsreise <ABK>.
VSH Vorverdichtungs-, Such- und Hin-
weiskartei /MfS/: [auch VSH-Kartei]
→ wichtige Kartei der kons pirativ täti-
gen Diensteinheiten. Enthielt Angaben
darüber, wo Informationen über Perso-
nen gespeichert wurden, welche Perso-
nen für die jeweilige Diensteinheit in
der Abteilung XII erf as st waren u. zu
welchen Personen Informationen mit
anderen Diensteinheiten ausgetauscht
wurden <ABK; DDR89; STASI>.
VSH-Kartei ↑VSH
VSI Vereinigte Sitzmöbelindustrie
<BUND>.
VSMAT Verwaltung für Wirtschaftsfra-
gen der SMA in Thüringen <BUND>.
VST Verkaufsstelle: [auch VSt, Vst.,
VkSt] → offizielle Bezeichnung für ein
Geschäft des soz. Einzelhandels
<BUND; DDR89; WOLF>.
VSt ↑VST
Vst. ↑VST
VSTA Verkaufsstellenausschuss: → ge-
wähltes leitendes Gremium der Mitglie-
der einer Konsumgenossens chaft. Die-
se waren in Grundorganisationen zu-
sammengefasst u. wählten alle zwei
Jahre den VSTA, dessen Aufgaben
darin bestanden, die Mitglieder in
seinem Verantwortungsbereich zu ge-
meinsamer Arbeit zusammenzuführen
u. ihren Einfluss auf die Leitung u.
Entwicklung der konsumgenossen-
schaftlichen Einrichtungen, d.h . in
diesem Fall die Einzelhandelsgeschäfte,
zu sichern. Der VSTA war ehrenamt-
lich tätig u. bildete Mitgliederaktivs, die
ihn bei seiner Arbeit u. bei der Betreu-
ung der Verkaufsstellen unterstützten
<DDR89; KINNE; WOLF>.
VStW Verbindungsstelle West: → Ein-
richtung der Deutschen Post <ABK>.
VSÜ Vorbeugende Sicherheitsüberprüfung
<ABK>.
VSV Verordnung über Sozialpflichtversi-
cherung <BUND>.
VSV Verwaltung Strafvollzug /MdI/
<ABK>.
VSW (VEB) Vereinigte Sodawerke »Karl
Marx« Bernburg/Staßfurt <DDR89>.
VSZ Verkehrssicherheitszentrum <DDR
89>.
VT Verband der Theaterschaffenden der
DDR <BUND; DDR89>.
VT Verbandstrainer <ABK>.
VT Verlag der Technik <BUND>.
VTA (VEB) Verlade- und Transportanla-
gen Leipzig »Paul Fröhlich« <BUND;
DDR89>.
VTA Visum für einen Tagesaufenthalt: →
in Ostberlin <ABK>.
VTB (VEB) Versorgungstransporte Berlin
<DDR89>.
VTBM Vorfertigung-Transport-Bauvorbe-
reitung-Montage <DDR89>.
VTD Vermittlungstechnischer Dienst
/Post/ <DDR89>.
VTH Volkstheater Halberstadt <DDR
89>.
VTK (VEB) Verkehrs- und Tiefbaukom-
binat <BUND; DDR89; DUDEN>.
VTK Vertrauenskontakt /MfS/: → unter-
ste Stufe der inoffiziellen Zusammenar-
beit mit ausländischen Militärkadern
<ABK>.
VTKD ↑VEB (B) VTKD
VTL Vorläufige technische Lieferbedin-

Abkürzungen von A-Z
277
gungen <BUND>.
VTM Vorfertigung - Transport - Montage
<DDR89>.
VTR Vertraulichkeit /HV A, SIRA/
<ABK>.
VU Verkehrsunfall <BUND>.
VUB Verkehrsunfallbereitschaft /DVP/
<ABK; BUND; DDR89>.
VUK Verkehrsunfallkommando /DVP/
<ABK; DDR89>.
VuM Verfügungen und Mitteilungen
<DDR89>.
VUS Volksunion Sachsen <DDR89>.
VuW Verwaltung und Wirtschaft /MfS/:
→ seit 1974: Verwaltung Rückwärtige
Dienste <ABK; DDR89>.
v.u.Z . vor unserer Zeitrechnung <AHR 89>.
VV Vollversammlung <DDR89>.
VVB Vereinigung volkseigener Betriebe:
→ 1948 als Leitungs- u . Kontrollorgan
für die in Volkseigentum überführten
Betriebe u. Unternehmen eingeführte
wirtschaftliche Leitungsinstanz, deren
Aufgabe darin bestand, die volkseige-
nen Betriebe eines Industriezweiges, im
Ausnahmenfall auch die eines nicht-
industriellen Bereiches (z.B. Land- u .
Forstwirtschaft), anzuleiten. Als Ver-
waltungseinrichtung verfügte sie über
eigene Fonds u. arbeitete nach dem
Prinzip der wirtschaftlichen Rech-
nungsführung. Ihr oblag die Aufgabe,
über die fristgerechte Erfüllung der be-
trieblichen Pläne zu wachen, Rationali-
sierungskonzepte, Perspektiv- u . Jah-
respläne auszuarbeiten u. die Eigenve-
rantwortlichkeit der ihr unterstellten
Betriebe für Planung, Leitung u. Pro-
duktion zu erhöhen. Außerdem sollte
die VVB unterstützend u. leitend bei
der wissenschaftlich-technischen Ent-
wicklung von betriebsnotwendigen An-
lagen wirken u. versuchen, die Arbeits-
u. Lebensbedingungen für die in ihren
Betrieben beschäftigten Arbeiter zu
verbessern <ABK; AHR86; AHR89;
BUND; DDR89; DUDEN; EIK; FDGB;
GEPU; KINNE; LEX; WOLF>. Kom.
u.a .: VVB-Gewerkschaftskomitee, → sie
wurden im Zuge der Kompetenzverlage-
rung des NÖSPL zur »komplexen
zweigmäßigen Leitung der Gewerk-
schaftsarbeit« in den VVB geschaffen
als auf der im NÖSPL so bedeutsamen
mittleren Leitungsebene wirkendes
FDGB-Organ. Dies war eine Konsequenz
der größeren Selbstständigkeit der
VVB, ihrer Orientierung auf Wirt-
schaftlichkeit u. der daraus resul-
tierenden Bemühungen, die industrie-
zweigspezifischen Bedingungen stärker
zur Grundlage der Gewerkschaftsar-
beit zu machen. Diese Komitees sollten
in der Lage sein, eine produktionsge-
bundene, zielgerichtete u. differen-
zierte Arbeit zur Entwicklung der
Masseninitiative in den Betrieben des
Zweiges zu leisten <FDGB>.
VVB DEKO → gebildet 1979, unter-
stand dem Ministerium für Leichtindu-
strie <DDR89>.
VVB ITP VVB Industrielle Tierproduk-
tion <DDR89>.
VVdN-BdA Verband ehemaliger Teilneh-
mer am antifaschistischen Widerstand,
Verfolgter des Naziregimes und Hinter-
bliebener - Bund der Antifaschisten
<BUND>.
VVEAB Vereinigung Volkseigener Erfas-
sungs- und Aufkaufbetriebe für land-
wirtschaftliche Erzeugnisse <AHR86;
AHR89; BUND; DDR89; DUDEN;
KINNE>.
VVG Vereinigung volkseigener Güter
<DDR89>.
VVG Verwaltung Volkseigener Güter
<AHR86; AHR89; BUND; DUDEN;
KINNE>.

Abkürzungen von A-Z
278
VVG Vermögensverwaltung des F.D .G.B .
<FDGB>.
VVH Vereinigung Volkseigener Handels-
betriebe: [auch VVHB] <AHR86;
AHR89; BUND; DUDEN; KINNE>.
VVHB ↑VVH
VVK Vereinigtes Verkehrkombinat
<BUND>.
VVL Vereinigung Volkseigener Licht-
spieltheater <BUND>.
VVMAS Vereinigung der volkseigenen
Maschinen- Ausleih-Stationen <BUND>.
VVN Vereinigung der Verfolgten des
Naziregimes: → 1947 in allen Be-
satzungszonen Deuts chlands gegründe-
te Organisation, in der sich Opfer des
Nationalsozialismus, vor allem aus ras-
sischen od. religiösen Gründen Ver-
folgte, u. Widerstandskämpfer zur
Wahrung ihrer Rechte zusammen-
schlossen. In der DDR stellte diese
Organisation auf Druck der Staatsor -
gane 1953 ihre Tätigkeit ein, weil nach
offizieller Darstellung die Interessen
der Opfer gesichert u. die Gefahren des
Nationalsozialismus dauerhaft beseitigt
waren. An ihrer Stelle nahm ein direkt
von der SED gel enktes Komitee der
antifaschistischen Widerstandskämpfer
die internationalen Kontakte wahr
<ABK; AHR86; AHR89; BUND; DDR
89; LEX; WOLF>.
VVO Vaterländischer Verdienstorden
<ABK; BUND; DDR89; DUDEN>.
VVS Vertrauliche Verschlusssache <ABK;
BUND; DDR89; GEPU; STASI>.
VVV Vereinigung Volkseigener Verlage
<BUND; DUDEN>.
VVV Vertrauensleutevollversammlung: →
Zusammenkunft aller Vertrauensleute
der Betriebsgewerkschaftsorganisation.
Die VVV war ein wichtiges gewerk-
schaftliches Gremium. Sie beschloss
den Betriebskollektivvertrag u. nahm
die Arbeitsberichte der Betriebsge-
werkschaftsleitung u. des Betriebs-
direktor entgegen. Weiterhin erarbeite-
te sie die Stellungsnahme der Betriebs-
gewerkschaftsorganisation zum Be-
triebsplan <BUND; DDR89; EIK;
KINNE; WOLF>.
VVW Vereinigung Volkseigener Waren-
häuser CENTRUM <BUND; DDR89;
DUDEN; KINNE>.
VVW Verwaltung Volkseigener Werften
<DUDEN; KINNE>.
VW Verbindungswesen <ABK>.
VW Verwaltung: [auch Vw] <BUND>.
VW Volkswirtschaft: → Terminus der
Politischen Ökonomie zur Bezeich-
nung der Gesamtheit der wirtschaft-
lichen u. wissenschaftlich-technischen
Prozesse bei der Produktion, der Ver-
teilung u. dem Verbrauch von Waren
einschließlich der dazu benötigten
infrastrukturellen Einrichtungen u. Be-
triebe. Die VW wurde in verschiedene
Zweige u. Sphären gegliedert, ihr Cha-
rakter sollte von den herrschenden
Eigentumsverhältnissen bestimmt sein.
In Bezug auf die DDR wurde deshalb
immer hervorgehoben, dass die soz.
Eigentumsverhältnisse die gesamte
Wirtschaft charakterisieren. Mit VW
war deshalb die volkseigene Wirtschaft
gemeint, der genossenschaftliche u. pri-
vate Bereich wurde, entgegen seiner
tatsächlichen Bedeutung, als unterge-
ordnet dargestellt <BUND; WOLF>.
VW Vorschlag zur Werbung <ABK>.
Vw ↑VW
vw. volkswirtschaftlich <BUND>.
VWA Verwandtenaufstellung <ABK>.
VWE Vergleichswohnungseinheit <KIN-
NE>.
VWP Volkswirtschaftsplan: → von der
Volkskammer dur ch Beschluss zum
Gesetz erhobene Richtlinie, mit der die

Abkürzungen von A-Z
279
Produktionsziele, die Verteilung finan-
zieller u. materieller Mittel, die Ausga-
ben für Löhne u. für Forschung u.
Entwicklung, die Aufwendungen für
die Entwicklung der Infrastruktur u.
des Wohnungs- u . Gesellschaftsbaus
sowie strukturbestimmende Investitio-
nen für ein Jahr festgelegt wurden
<BUND; KINNE; WOLF>.
VWP Vorrichtungen, Werkzeuge und
Prüfmittel <DDR89>.
Vw PT/GHT I. Grades → Verwandte 1.
Grades von Patentinhabern/Geheim-
nisträgern <ABK>.
VWR Verwaltung der Wirtschaftsbetriebe
der Regierung der DDR <BUND; KIN-
NE>.
VWR Volkswirtschaftsrat <BUND; DDR
89; LEX>.
Vylan → Kunststoff; Warenbezeichnung
für in der DDR hergestellte Chemiefa-
sern mit antirheumatischen Eigen-
schaften <AHR86; AHR89>.
VZ Vereinbarte Zusammenkunft: → z.B.
Treffen in Raststätten mit BRD-Bür-
gern <ABK>.
VZ Verteidigungszustand <ABK; DDR
89>.
VZ Vorzimmer <ABK>.
VZA Vollzugsanstalt: [auch VzA] <ABK;
DDR89>.
VzA ↑VZA
Vzp op D Vizepräsident operativer Dienst
<BUND>.
VzÜ Vorschlag zur Übersiedlung <ABK>.
VZW Vorschlag zur Werbung: [auch
VzW] <ABK>.
VzW ↑VZW

Abkürzungen von A-Z
280
W
W Wagenwirtschaft /Reichsbahn/
<BUND>.
W Werber /VA, HV A/: → inoffizieller
Mitarbeiter <ABK>.
W Wissenschaft: → die unablässige Beru-
fung auf die Wissenschaftlichkeit der
eigenen Ideologie lässt »Wissenschaft«
u. »wissenschaftlich« als zwei der
höchstgewerteten Wörter der offiziel-
len Sprache erscheinen. Der Begriff der
W enthielt freilich im komm. Sprachge-
brauch von vornherein mehrere ideolo-
gische Implikationen. Darum wurde
vom Wissenschaftlicher zugleich Ob-
jektivität u. soz. Parteilichkeit verlangt.
Der Klassenkampf erstreckte sich also
auch auf das Gebiet der W, u. zwar
nicht nur in den Gesellschaftswissen-
schaften sondern zum Teil auch in den
Naturwissenschaften. Die Klassenwis-
senschaft des Proletariats war der Mar-
xismus-Leninismus, der damit zum Ga-
rant jeder Wissenschaftlichkeit über-
haupt wurde <BUND; REICH>.
W ↑»W«
»W« Wismut /MfS/: [auch W] → Ver-
waltung Wismut; Sicherung des Uran-
bergbaus <ABK>.
W 50 Lastkraftwagen aus Ludwigsfelde
<AHR86; AHR89>.
WA Wehrdienstausweis <ABK>.
WA Wohnanschrift <ABK>.
WÄ Wohnsitzänderung <ABK>.
WAA letzte Wohnanschrift außerhalb der
DDR /MdI/ <ABK; DDR89>.
WAAD (VEB) Wasseraufbereitungsanla-
gen Dresden <DDR89>.
WAB (VEB) Wasser, Abwasser, Bewässe-
rung <DDR89>.
WAB (VEB) Wasserversorgung und Ab-
wasserbehandlung <BUND; DDR89>.
WAB Wissenschaftliche Allgemeinbiblio-
thek <BUND>.
WAB Wohnbezirksausschuss <DDR89>.
WAG Wissenschaftliche Applikations-
gruppe <DDR89>.
WAHJ
Winterausbildungshalbjahr
<ABK; DDR89>.
WahlG Wahlgesetz der DDR <BUND>.
WAL Wehrausbildungslager: → paramili-
tärische Ausbildung für Schüler, Lehr-
linge u. Studenten <ABK; DDR89>.
WAMA (VEB) Wasseraufbereitungsanla-
gen Markkleeberg <DDR89>.
WAO Wissenschaftliche Arbeitsorganisa-
tion: [NP nach russ. Vorbild; nur Sing.]
→ Maßstab für die Gestaltung der Ar-
beitsprozesse u. die Beziehungen der
Werktätigen untereinander. Ihre Haupt-
ziele bestanden darin, gestützt auf die
neuesten Erkenntnisse der Arbeits-
wissenschaften (darunter vor allem die
Arbeitsökonomie, die Arbeitsmedizin,
die Arbeitspsychologie u. die Ar-
beitssoziologie) ers tens zur Intensivie-
rung der Produktion beizutragen, zwei-
tens die Arbeitsproduktivität anzuhe-
ben u. drittens die Arbeitsbedingungen
zu verbessern. <ABK; AHR86; AHR89;
BUND; DDR89; EIK; FDGB; KINNE;
LEX; WOLF>. Kom. u .a .: WAO-
Abteilung, <WOLF>; WAO-Arbeit,
<KINNE>;
WAO-Beauftragte,
<WOLF>; WAO-Kollektiv, <KIN-
NE>; WAO-Maßnahme, <AHR86;
KINNE>; WAO-Methode, <KIN-
NE>; WAO-Tätigkeit <KINNE>;
WAO-Vorhaben, <AHR86; KINNE>.
WASt Wehrmachtsauskunftsstelle <ABK>.
WAW (VEB) Wärmegeräte- und Armatu-
renwerk <DDR89>.
WAZ Wagenaufenthaltszeiten <DDR89>.
WB Wachbataillon /MfS/: → kasernierte
Wacheinheit <ABK; DDR89>.
WB Westberlin <ABK; BUND; DDR
89>.

Abkürzungen von A-Z
281
WB Wettbewerb: [auch Wbw] <BUND>.
WB Wissenschaftsbereich <DDR89>.
WB Wohnbereich <ABK>.
WB Wohnbezirk: [auch WBZ] → räum-
liche u. organisatorische Gliederungs-
einheit in Städten. WB entstanden ur-
sprünglich aus der Zusammenlegung
von zwei od. mehreren Stimmbezirken
für die Volkswahlen; sie umfassten
1.000 bis 3.000 wahlberechtigte Bürger.
Als kleinste territoriale Gliederungsein-
heiten in Städten hatten WB Bedeu-
tung für den organisatorischen Aufbau
der SED u. für die Nationale Front
<AHR86; AHR89; BUND; DDR89;
KINNE; WOLF>.
WBA (VEB) Waggonbau Ammendorf
<ABK>.
WBA Wohnbezirksausschuss: → Aus-
schuss der Nationalen Front, der im
Wohnbezirk mit politisch-organisatori-
schen Aufgaben wie der Wahlvorberei-
tung, aber auch mit pr aktischen Aufga-
ben betraut war, wie mit der Organisie-
rung von zentralen Arbeitseinsätzen für
die Verbesserung des Wohnumfeldes,
von Festen im Wohngebiet u. mit der
Betreuung älterer u. kr anker Menschen
<BUND; DDR89; KINNE; WOLF>.
WBB (VEB) Wasseraufbereitungsanla-
genbau Berlin <DDR89>.
WBB Wärmeanlagenbau Berlin <DDR
89>.
WBD (VEB) Waggonbau Dessau <DDR
89>.
WBDJ Weltbund der demokratischen Ju-
gend: → er veranstaltete in mehrjähri-
gem Abstand die »Weltfestspiele der
Jugend u. Studenten«, ein komm. Ju-
gendtreffen <AHR86; AHR89; BUND;
DDR89; LEX>.
WBK Wehrbezirkskommando /NVA/:
[auch WBKdo.] → Einrichtung der
NVA in allen Bezirken der DDR. Die
WBK leiteten die Wehrkommandos an
u. kontrollierten deren Tätigkeit. Letz-
tere waren für Musterung u. Einberu-
fung Wehrpflichtiger zuständig sowie
für die wehrpolitische Arbeit in den
Kreisen <ABK; AHR86; AHR89;
BUND; DDR89; KINNE; WOLF>.
WBK (VEB) Wohnungsbaukombinat
<ABK; AHR86; AHR89; BUND;
DDR89; KINNE; LEX>.
WBKD VEB (B) Wohnungsbaukombinat
Dresden <DDR89>.
WBKdo. ↑WBK
WBO Wohnbezirksorganisation: →
kleinste Struktureinheit einer Massen-
organisation od. einer Blockpartei in ei-
nem Wohnbezirk <BUND; KINNE>.
WBS Wohnungsbauserie: → Plattenbau
<DDR89; LEX>.
WBS 70 Wohnungsbausystem der siebzi-
ger Jahre: → DDR-weit standardisierter
Wohnungsneubau der 70er u. 80er
Jahre. Das WBS 70 wurde zur Realisie-
rung des nach dem VIII. SED-Parteitag
beschlossenen
Wohnungsbaupro-
gramms eingeführt u. legte den Neubau
ganzer Wohnviertel einschließlich der
Nachfolgeeinrichtungen wie Schulen,
Gaststätten, Kaufhallen, Schwimmbä-
der auf bestimmte, kaum variable Ty-
pen des Fertigteilbaus fest. Der Stereo-
typie u. Verwechselbarkeit der WBS
70-Neubauviertel wegen wurde der Be-
griff in der Umgangssprache oft ab-
wertend gebraucht, wiewohl jede Ver-
besserung der Wohnungssituation na-
türlich sehr willkommen war <AHR 86;
AHR89; DDR89; WOLF>.
WBTZ Weiterbildungs- und Trainings-
zentrum <DDR89>.
Wbw ↑WB
WBZ ↑WB
WD Wehrdienst <ABK>.
WD Werksdirektor: [auch Werksdirek-

Abkürzungen von A-Z
282
tion] <BUND; DDR89>.
WD Westdeutschland: [ugs.] → die Bun-
desrepublik Deutschland bzw. die
westlichen Besatzungszonen <ABK;
BUND>.
WD Wissenschaftsdisziplin <BUND>.
WDA Wehrdienstausweis <ABK>.
WDA Wohnungsdienstanschluss: → Tele-
fonanschluss für MfS-Mitarbeiter
<ABK>.
WdB Wirtschaftsrat des Bezirkes <DDR
89>.
WDT Weitergabedatum /HV A, SIRA/
<ABK>.
WDV Wehrdienstverweigerer <ABK;
DDR89>.
WdV Wiederaufnahme der Verbindung
<ABK>.
WDV »A« Wehrdienstverweigerer: →
verweigert den Dienst mit Waffe (Bau-
soldat) <ABK; DDR89>.
WDV »B« Wehrdienstverweigerer: →
verweigert den Wehrdienst generell
(Totalverweigerer) <ABK; DDR89>.
WE Wacheinheit <ABK>.
WE Wartungseinheit /NVA/: → Bunker-
besatzung <ABK>.
WE Wiedereingliederung: → von Strafge-
fangenen nach ihrer Entlassung <ABK;
DDR89>.
WE Wohneinheit: [auch Wohnungsein-
heit] <ABK; BUND; DDR89>.
WE Wohngebietsermittlung <ABK>.
W.E. Werftecho <DDR89>.
WED Wehrersatzdienst: → u.a . Bereit-
schaftspolizei, Wachregiment u. Bau-
soldaten <ABK; DDR89>.
Weißw Weißwasser <BUND>.
WEMA (VEB) Werkzeugmaschinenfa-
brik Union Gera: [auch Wema]
<BUND; DDR89>.
Wema ↑WEMA
WERKIN Werkzeuge und Instrumente
<BUND>.
Werkö (VEB) Werkzeugfabrik Königsee
<BUND; DDR89>.
WESZ Westeuropäische Sommerzeit
<BUND>.
WEWA (VEB) Werkzeugmaschinenfa-
brik UNION Karl-Marx-Stadt <DDR-
89>.
WEZ Westeuropäische Zeit <BUND>.
WF (VEB) Werk für Fernsehelektronik
/Berlin-Oberschöneweide/:
→
im
Kombinat Mikroelektronik <DDR89;
LEX>.
WFA Wissenschaftliche Forschungsarbeit
/MfS/ <ABK; DDR89>.
WFB (VEB) Werk für Fernsehelektronik
Berlin <DDR89>.
WF-Bereich Wohn- und Freizeitbereich
<ABK>.
WFEA Wissenschaftliche Forschungs- und
Entwicklungsarbeit <ABK>.
W-Fragen → acht W-Fragen zur Klärung
eines Sachverhaltes bei Ermittlungen:
WER hat WANN u. WO WAS WIE
WOMIT WARUM verursacht u. WEN
geschädigt?; zusätzlich: WELCHE
Maßnahmen
wurden
eingeleitet?
<ABK>.
WFS Weltfestspiele der Jugend und
Studenten <ABK; DDR89>.
WfTG (VEB) Werk für Technisches Glas
Ilmenau <DDR89>.
WFW Weltförderation der Wissenschaft-
ler <BUND>.
WG Weidgenossenschaft <BUND>.
WGA Wohngebietsausschuss <AHR86;
AHR89; BUND; DDR89; KINNE>.
WGB Weltgewerkschaftsbund <BUND;
DDR89; FDGB>.
WGB (VEB) Wohnungs- und Gesell-
schaftsbau <DDR89>.
WGE ↑WG(E)
WG(E) Wohngebiets(ermittlung): [auch
WGE] <ABK>.
WGG Wohngebietsgaststätte <DDR89>.

Abkürzungen von A-Z
283
WGG Wohngebietsgruppe <DDR89;
DUDEN>.
WGK (VEB) Wohnungs- und Gesell-
schaftsbaukombinat < BUND; DDR89;
KINNE>.
WGM
Wohnraum-Gestaltung
(Staatlicher Handel) Möbel <BUND>.
WGO Wiedergutmachungsordnung: →
für materielle Schadensfälle <ABK>.
WGT Westgruppe der Truppen <ABK>.
WGV Wissenschaftliche Gesellschaft für
Veterinärmedizin der DDR <BUND;
DDR89>.
WGW (VEB) Waschgerätewerk Schwar-
zenberg <DDR89>.
WGZ Wohngebietszubringer <DDR89>.
WH Wachhabender <ABK>.
WH Werbehinweis: → Hinweis auf einen
möglichen IM-Kandidaten <ABK>.
WH Wohnheim <ABK>.
WIB Wissenschaftlicher Industriebetrieb:
[auch WII] <AHR86; KINNE>.
WID Wartungs- und Instandhaltungs-
dienst: → Diensteinheit zur Betreuung
u. Unterhaltung von Bunkern <ABK>.
WIEGNER → Marke des VEB Geräte-
u. Werkzeugbau Wiesa im Kreis
Annaberg, Sachsen <DDR89>.
WII ↑WIB
WIKANA (VEB) WIKANA Süß- und
Dauerbackwarenfabrik
Wittenberg
<DDR89>.
WiKo Wissenschaftlicher Kommunismus:
[auch WK] <AHR89; BUND; LEX>.
WIM Wehrpflichtiger IM: [auch IM/W]
→ inoffizieller Mitarbeiter, der als
Wehrpflichtiger aktiven Wehrdienst
leistete <ABK>.
Wittol (VEB) Wittol Lutherstadt Witten-
berg <DDR89>.
WIW »Wer ist wer?« /MfS/: [auch WW]
→ Sammlung von Informationen über
Personen mit dem Ziel ihrer sicher-
heitspolitischen Einschätzung zu doku-
mentieren <ABK>.
WIZ Wissenschaftliches Informationszen-
trum /AdW/ <DDR89>.
WK Waffenkammer <ABK>.
WK Wasserkraft <BUND>.
WK Werbekandidat /HV A/ <ABK>.
WK Westkontakt <ABK>.
WK Wirtschaftskriminalität <ABK>.
WK Wohnkomplex <BUND; DDR89>.
WK ↑WiKo
WKG Wohnkomplex-Gaststätte <DDR
89>.
WKK Wehrkreiskommando /NVA/:
[auch WKKdo.] → Dienststelle der
NVA auf Kreisebene, in deren Zustän-
digkeitsbereich die Musterung u. Ein-
berufung der Wehrpflichtigen u. Res er-
visten sowie die Anwerbung von Solda-
ten auf Zeit, Berufsunteroffizieren u.
Offiziersbewerbern fiel <ABK; AHR-
86; AHR89; BUND; DDR89; KINNE;
WOLF>.
WKKdo. ↑WKK
WKL → Abfrage in der Abteilung XII zu
Wehrpflichtigen im Grundwehrdienst
<ABK>.
WKL (VEB) Wäschekombinat Lößnitz-
thal <DDR89>.
WKM Wachkommando Missionsschutz
/DVP/: → Sicherung ausländischer
Vertretungen u. Einrichtungen in Ost-
berlin <ABK>.
WKR → Abfrage in der Abteilung XII zu
wehrpflichtigen Reservisten <ABK>.
Wkr. Wehrkreis <DUDEN>.
WKS (VEB) Werkzeugkombinat Schmal-
kalden <DDR89>.
WKSV Wehrkampfsportverband der
DDR: → Verband der GST <DDR89>.
WKV Waffenkammerverwalter <ABK>.
WKW Waffenkammerwart <ABK>.
WKW-Schema »Wer kennt wen?«-Sche-
ma: → Schema des MfS; großformati-
ges Formblatt (DIN A3) zur graphi-

Abkürzungen von A-Z
284
schen Darstellung aller operativen u.
persönlichen Verbindungen eines IM,
seiner »politisch-ideologischen Schu-
lung«, politisch-operativen Ausbil-
dung, »operativen Ausrüstung« u. sei-
ner Ausrüstung mit »Feindtechnik«
<ABK>.
WL Weiterleitung: → von der Postzoll-
fahndung kontrollierte u. an den Emp-
fänger weitergegebene Postsendung
<ABK; GEPU>.
WLK Wirtschaftszweiglohngruppenkata-
log: → Katalog von Tätigkeitsmerkma-
len, die für die Einstufung von Produk-
tionsarbeitern eines bestimmten Wirt-
schaftszweiges in verschiedene Lohn-
gruppen als ausschlaggebend betrach-
tet wurden. Die WLK wurden zentral
erlassen u. laufend an die wirtschaft-
lich-technische Entwicklung angepasst.
Sie sollten dafür sorgen, dass die Be-
triebsleitungen u. BGL einer Branche
bei Neueinstellungen od. Umgruppie-
rungen möglichst einheitliche Kriterien
anlegten <BUND; DDR89; FDGB>.
WLO Wirtschaftsleistungsorgan <DDR
89>.
WLVO Wohnraumlenkungsverordnung
<AHR86; AHR89; DDR89; KINNE>.
WM Weltmeisterschaft <BUND>.
WM Westmark: [ugs.] → D-Mark
<ABK>.
Wm. Wachtmeister /DVP/: [auch
Wmstr.] → Dienstgrad <ABK>.
WMK (VEB) Werkzeugmaschinenkombi-
nat »Fritz Heckert«: → Kombinat mit
rund 30.000 Beschäftigten in 19 Betrie-
ben. Es gehörte zu den 16 Kombinaten,
»die seit Januar 1988 nach dem Prinzip
der umfassenden Eigenwirtschaftung
der Mittel arbeiteten« <DDR89>.
WML Wohnmobil <ABK>.
Wmstr. ↑Wm.
WMW Werkzeugmaschinenwerke <DDR
89>.
WNA Weitere Namen /MdI/ <ABK>.
WO Wissenschaftsorganisation <BUND>.
WO Wohnobjekt <ABK; DDR89>.
Wobau Wohnungsbau <BUND>.
Wo.grst. Wochenendgrundstück <ABK>.
WOGS Wirtschaftsvereinigung Obst, Ge-
müse, Speisekartoffeln: [auch WV
OGS] <ABK; DDR89>.
Wolpryla Wolfen + Premnitz + Polya-
krylnitril + Lana: [NW; KW; nur Sing.]
→ schafwolleähnliche Synthesefaser,
die in Wolfen u. Premnitz hergestellt
wurde <AHR86; AHR89; KINNE;
WOLF>. Kom. u.a .: Wolpryla-Garn,
<KINNE>. Dralon.
WoPo Wohnungspolitik <WOLF>.
WÖZ Wissenschaftlich-ökonomisches
Zentrum <AHR86; AHR89; KINNE>.
WP Wachposten <ABK>.
WP Warenproduktion <BUND>.
WP Weibliche Person <ABK>.
WPA Wissenschaftlich-Praktische Arbeit
<BUND; DDR89>.
WPG Wissenschaftliche Produktionsge-
meinschaft <DDR89>.
WPKK Wehrpflichtigen-Kerblochkartei:
→ nur in der Bezirksverwaltung Suhl
<ABK>.
WPI Warenproduktion Industrieministe-
rien <BUND>.
WPO Wohngebietsparteiorganisation
/SED/: [auch Wohnparteiorganisation]
→ Form der Grundorganisation, die in
Städten u. Dörfern insbesondere Rent-
ner, Hausfrauen u. Selbstständige
wohngebietsweise organisatorisch zu-
sammenfasste. Darüber hinaus mussten
sich die nach dem Produktionsprinzip
organisierten Mitglieder u. Kandidaten
in ihren zuständigen WPO anmelden,
da sie zu Aktionen im Wohngebiet wie
Arbeitseinsätzen, Festen u. vor allem zu
den Volkskammer-,
Bezirkstags- u .

Abkürzungen von A-Z
285
Kommunalwahlen als Wahlhelfer u. -a -
gitatoren herangezogen wurden <ABK;
AHR86; AHR89; BUND; DDR89;
DUDEN; EIK; KINNE; WOLF>.
WPStG Wilhelm-Pieck-Stadt Guben
<BUND>.
WPU Wilhelm-Pieck-Universität: → Sitz:
Rostock <ABK; BUND; DDR89>.
WPUE Wirtschaftspolitische Informa-
tionsübersicht /HV A, SIRA/: → wurde
in der Regel einmal monatlich als Kurz-
bulletin für das Politbüro erstellt
<ABK; DDR89>.
WR Wachregiment Berlin des MfS: →
1954 zur Bewachung von Objekten der
Partei- u . Staatsführung gegründet; seit
15.12 .1967: WR »Feliks Edmundo-
witsch Dzierzynski« <ABK>.
WRB Wachregiment Berlin der NVA: →
seit 04.10.1980: Wachregiment »Fried-
rich Engels« <ABK>.
WRD Wasserrettungsdienst: → Zweig
des Deutschen Roten Kreuzes der
DDR. Der WRD bildete Rettungs-
schwimmer aus u. organisierte ihren
Einsatz an öffentlichen Stränden, in
Ferienlagern,
Hallenbädern
usw.
<AHR89>.
WRF Wirtschaftliche Rechnungsführung
<DDR89>.
WS Wasserschutz /DVP/: [auch Wasser-
schutzpolizei] <ABK; BUND; DDR-
89>.
WS Westsender: [ugs.] → westliche
Rundfunk- u . Fernsehsender <ABK>.
WSA Wasserstraßenamt <BUND>.
WSB (VEB) Wasserstraßenbau <DDR-
89>.
WSD Wach- und Sicherungsdienst /MfS/
<ABK>.
WSE Wach- und Sicherungseinheit /MfS/:
→ nicht im WR des MfS, sondern
dezentral in ausgewählten Dienstein-
heiten (V, HA u. BV) stationierte
Einheiten zur Bewachung von MfS-
Objekten <ABK; DDR89; STASI>.
WSG Wohngebietssportgemeinschaft
<BUND; KINNE>.
Wsg. Weisung <BUND>.
WSGP Wasserschutzgruppenposten /DVP/
<ABK>.
WSI Wasserschutzinspektion /DVP/
<ABK; DDR 89>.
WSI Wasserstraßeninspektion <BUND>.
WSK Wehrstammkarte: [auch WStK;
auch Wehrstammkartei] <ABK>.
WSP Wach- und Sicherungsposten <ABK>.
WSR Wasserschutzpolizeirevier /DVP/
<ABK>.
WSSB (VEB) Werk für Signal- und Siche-
rungstechnik Berlin <DDR89>.
WSSG → Westgruppe der sowjetischen
Streitkräfte <ABK>.
WStK ↑WSK
WStVO
Wirtschaftsstrafverordnung
<ABK>.
WT Waffenträger <ABK>.
WT Wissenschaft und Technik <BUND>.
WTA Wissenschaftlich-technische Aufklä-
rung <DUDEN>.
WTA Wissenschaftlich-technische Aus-
wertung: → 1956 gebildete Arbeits-
gruppe zur Auswertung u. Nutzbarma-
chung aus dem Operationsgebiet kon-
spirativ beschaffter wissenschaftlicher
u. technischer Unterlagen u. Geräte
<ABK>.
W-Täter Wiederholungstäter <ABK>.
WtB Waren des täglichen Bedarfs: → z.B.
Lebensmittel, Toilettenartikel; der Teil
des Grundbedarfs, der nicht die
Grundnahrungsmittel, sondern all die
kleinen Selbstverständlichkeiten des
täglichen Lebens meinte, der en
Produktion u. Verteilung allerdings oft
ein Problem sein konnte <ABK, AHR-
86; AHR89; BUND; DDR89; EIK;
KINNE; LEX; WOLF>.

Abkürzungen von A-Z
286
WTF ↑WtF
WtF Wissenschaftlich technischer Fort-
schritt: [auch WTF] <BUND; DDR
89>.
WTG Wachtturm-(Bibel-und-Traktat)-
Gesellschaft: → Zeugen Jehovas <ABK;
DDR89>.
WTG Wissenschaftlich-technische Gesell-
schaft: → gehörte zur Kammer der
Technik; es gab 6 WTGs <DDR89>.
WTI Wissenschaftlich-technische Infor-
mationstätigkeit: [auch wissenschaft-
lich-technische Information] <ABK;
DDR89>.
WTR Wissenschaftlich-technische Revo-
lution: [nur Sing.] → Prozess der
Durchdringung aller Lebensbereiche
mit neuen Erkenntnissen u. Methoden.
Die WTR wurde nach wie vor als
Grundvoraussetzung des Sozialismus u.
folglich des Menschheitsfortschritts
schlechthin betrachtet <AHR86; AHR-
89; BUND; KINNE; WOLF>.
WTsch wysokotschastotnaja set: [russ.]
→ Regierungsfernmeldesystem, bes.
abgesichert; Hochfrequenz-Netz. Ab-
kürzung für das geheime, weitgehend
abhörsichere Telefon-Sondernetz, das
der Verbindung zwischen den Füh-
rungskräften des MfS u. zu den
Spitzenfunktionären der SED u. der
Regierung sowie zu den Führungs-
kräften der NVA, des MdI u. der
Zollverwaltung diente <ABK; LEX>.
WTV Wehrdiensttotalverweigerer <DDR
89>.
WTZ Wissenschaftlich-technische Zusam-
menarbeit <BUND; DDR89; KINNE>.
WTZ Wissenschaftlich-technisches Zen-
trum: → Einrichtung der Industriefor-
schung, die zu einer VVB od. einem
Kombinat gehörte od. für sie tätig war.
Im WTZ wurden wissenschaftlich-
technische Aufgaben bearbeitet, die für
den jeweiligen Industriezweig insge-
samt von Wichtigkeit waren. Das WTZ
analysierte den technischen Stand der
Erzeugnisse u. Verfahren des Industrie-
zweigs, beobachtete u. verwertete aus-
ländische Entwicklungstendenzen u.
arbeitete Grundkonzeptionen aus für
die Entwicklung der Erzeugnisse. Das
WTZ war somit zuständig für alle
industriezweigbezogenen Probleme der
Mechanisierung, Modernisierung u.
Rationalisierung. Die WTZ arbeiteten
nach den Prinzipien der wirtschaft-
lichen Rechnungsführung u. wurden
geleitet vom jeweiligen VVB-General-
direktor <BUND; DDR89; KINNE;
WOLF>.
WTZK Wissenschaftlich-technisches Zen-
trum Kraftverkehr <DDR89>.
WU Walter Ulbricht: → 1953–1971: Er-
ster Sekretär des ZK der SED, 1960–
1973: Vorsitzender des Staatsrates der
DDR <ABK>.
WU Wehrunterricht <ABK>.
WÜ Wiederholungsüberprüfung /MfS/:
→
erneute Sicherheitsüberprüfung,
z.B. bei Reisekadern <ABK>.
Wu Wegeunfall <DDR89>.
Wu Wehrunterricht <DDR89>.
WuG Abteilung Waffen und Geräte: →
ab 1972: Abteilung Bewaffnung u. Che-
mischer Dienst <ABK>.
WuS Wach- und Sicherungsdienst /MfS/
<ABK>.
WuSP Wach- und Sicherungsposten /MfS/
<ABK>.
WuT Wissenschaft und Technik <BUND;
DDR89>.
WV Warschauer Vertrag: → über Freund-
schaft, Zusammenarbeit u. gegenseiti-
gen Beistand <ABK; DDR89>.
WV Wechselverkehr: → Güterverkehr
auf Transitwegen zwischen der Bundes-
republik Deutschland u. Westberlin

Abkürzungen von A-Z
287
<ABK>.
WV Westverbindung: → einer DDR-Per-
son <ABK>.
WVH Werkzeuge, Vorrichtungen und
Holzverarbeitungsmaschinen
<BUND>.
WVHA Wirtschaftsverwaltungshauptamt
<BUND>.
WV OGS ↑WOGS
WV-Projekt Wiederverwendungsprojekt
<BUND>.
WW Warnowerft Warnemünde <BUND>.
WW Wasserwerk <DDR89>.
WW ↑WIW
WWB Walzwerk »Willi Becker« Kirch-
möser /Havel/ <BUND>.
WWD Wasserwirtschaftsdirektion <BUND;
DDR89>.
WWF Walzwerk Finow <BUND>.
WWF Wurstwarenfabrik <BUND>.
WWG
Wasserwerksgenossenschaft
<BUND>.
WWS Wirtschafts-, Währungs- und So-
zialunion <DDR89>.
WZ Westzone: [ugs.] → die Bundesrepublik
Deutschland <ABK>.
WZ Wissenschaftliches Zentrum <BUND>.
WZH Wohnungszentralheizung <BUND>.

Abkürzungen von A-Z
288
X–Y
X [auch T] → erster Buchstabe des
Kennzeichens für Kfz des Bezirks Karl-
Marx-Stadt <LEX>.
X → Einreise zum Tagesaufenthalt u.
Ausreise mit Visum (Visum-Umwand-
lung) <ABK>.
X ↑X-Maßnahme
X-Maßnahme [auch X, Maßnahme X]
→ Überwachungsmaßnahme des MfS:
Überprüfung von Räumen auf Abhör-
sicherheit <ABK>.
XP-Gespräch → angemeldetes Telefon-
gespräch der Post, bei dem der Angeru-
fene zu einer öffentlichen Sprechstelle
gerufen wurde <LEX>.
XTR Transferrubel: → Verrechnungs-
währung im RGW-Raum <GEPU>.
Y [auch R] → erster Buchstabe des
Kennzeichens für Kfz des Bezirks Dres-
den <LEX>.
Y → Einreise zum Tagesaufenthalt u.
Ausreise über Transitstrecke <ABK>.
Y 2 → Landeskennung für die DDR, z.B .
auf Flugzeugen u. Sendeanlagen
<ABK; DDR89>.

Abkürzungen von A-Z
289
Z
Z → erster Buchstabe des Kennzeichens
für Kfz des Bezirks Cottbus <LEX>.
Z → Kennbuchstabe für eine sechsmona-
tige Laufzeit von Zielkontrollaufträgen
<ABK>.
Z → Originalunterlagen aus den Jahren
1933–1945, die von der Hauptabtei-
lung IX/11 zusammengetragen wor den
sind; die Archivsignatur beginnt mit
dem Buchstaben »Z« (z.B.: ZA, ZM,
ZMW) <ABK>.
Z Zollverwaltung der DDR /MfS/
<ABK>.
Z Zuchthaus <ABK>.
Z Zurückweisung: → im Reise- u . Güter-
verkehr <ABK>.
Z Zuziehender <ABK>.
Z 70 → zentrales Objekt der Abteilung
XIII in Berlin-Wuhlheide <ABK>.
ZA Zentrale Ablage <ABK>.
ZA Zentralausschuss <BUND; DDR89>.
ZA Zivilangestellter <ABK>.
ZA Zollabwehr /MfS/ <ABK>.
ZA Zollangehöriger <ABK; DDR89>.
ZA Zusammenarbeit <ABK>.
ZAB (VEB) Zementanlagenbau <DDR89;
LEX>.
ZAG Zentrale Arbeitsgemeinschaft
<DDR89>.
ZAG Zentrale Aufbaugruppe <DDR89>.
ZAGG Zentrale Arbeitsgruppe Geheim-
nisschutz /MfS/: → selbstständige
Abteilung im MfS zur Einflussnahme
auf die Gewährleistung des Geheimnis-
schutzes in den Institutionen u. Ein-
richtungen der DDR <ABK; DDR89;
DUDEN; LEX; STASI>.
ZAH Zentrales Aufnahmeheim: → für
Übersiedler aus der Bundesrepublik
Deutschland u. Rückkehrer; Sitz: Rönt-
gental bei Berlin <ABK; DDR89>.
ZAI Zustandsabhängige Instandhaltung
<DDR89>.
ZAIG Zentrale Auswertungs- und Infor-
mationsgruppe /MfS/: → wichtigstes
Funktionalorgan des Ministeriums für
Staatssicherheit; 1965 gebildet; Stab
des Ministers <ABK; BUND; DDR89;
LEX; STASI>.
ZAIG 5 /MfS/: → Arbeitsgruppe 5 der
ZAIG; Hinweis auf eine SOUD-Erfas-
sung <ABK>.
ZAIS Zentrales Auskunfts- und Informa-
tionssystem /MfS/: → der Funkaufklä-
rung <ABK; DDR89>.
ZAK Zentrale Abnahmekommission
<BUND>.
ZAK Zentrale Ausfuhrkontrolle <BUND>.
ZAK Zentraler Arbeitskreis <BUND>.
ZAL Zentrale Ausbildungslager /GST/
<DDR89>.
ZAM Zentralinstitut für Arbeitsmedizin
<DDR89; LEX>.
ZAMI Zentralabteilung für medizinische
Informatik <DDR89>.
ZAR Zähler- und Apparatebau Teltow
<BUND>.
ZAS Zentrale Avisierungsstelle <ABK>.
ZASK Zentraler Armeesportklub
<BUND; LEX>.
ZAV Zentrale Automatisierungsvorhaben
<DDR89>.
ZAWS Zentrale Aus- und Weiter-
bildungsstätte des Feriendienstes »Ernst
Schneller« <FDGB>.
ZB Zentralbibliothek <BUND>.
ZB Zentralbild: → Bildagentur <LEX>.
ZB Zentrale Automatisierungsvorhaben
<DDR89>.
ZB Zivilbeschäftigter: → in den bewaffne-
ten Organen <ABK; BUND; DDR89>.
ZBE Zwischenbetriebliche Einrichtung:
→ von mehreren VEB gebildetes
Gemeinschaftsunternehmen, das eine
besondere Aufgabe für die beteiligten
Betriebe zu erfüllen hatte. Dies konnte

Abkürzungen von A-Z
290
z.B. der Betrieb einer Anschlussbahn
mit mehreren Anliegern, eine ge-
meinsame
Betriebsgaststätte
od.
Ferienanlage sein. In der Landwirt-
schaft u. der örtlich geleiteten Industrie
hatten gemeinsame Baubetriebe In-
vestitionen u. Reparaturen für die Be-
teiligten zu übernehmen. Oftmals
traten auch Kreise, Städte od. Ge-
meinden solchen Einrichtungen bei,
wenn auf diesem Wege örtliche Proble-
me (z.B. Abwasserreinigung, öffentli-
cher Nahverkehr usw.) besser gelöst
werden konnten <ABK; AHR86; AHR-
89; BUND; DDR89; KINNE; LEX;
STASI; WOLF>.
ZBfBR Zentrales Büro für Besuchs- und
Reiseangelegenheiten: [auch AG XVII]
→ offiziell: ein Organ des Ministerrats
der DDR, tatsächlich: Arbeitsgruppe
XVII des MfS; 1972 gegründet <ABK;
DDR89>.
ZBfN ↑Z-BfN
Z-BfN Zentrales Büro für die Neuererbe-
wegung: [auch ZBfN] <ABK; BUND;
DDR89>.
ZBG Zentralbibliothek der Gewerkschaf-
ten <BUND; FDGB>.
ZBG Zentrale Betriebsgaststätte <BUND;
LEX>.
ZBGL Zentrale Betriebsgewerkschaftslei-
tung <BUND; DDR89; FDGB>.
ZBGO Zentrale Betriebsgewerkschaftsor-
ganisation <BUND>.
ZBK Zentrale Beschwerdekommission
<DDR89>.
ZBK Zugbegleitkommando: → der Trans-
portpolizei <ABK>.
ZBL Zentralblatt der DDR <BUND>.
ZBO Zwischenbetriebliche Bauorganisa-
tion (auf dem Lande): → Betriebsform
in der soz. Landwirtschaft, die für die
Versorgung mit agrochemischen Er-
zeugnissen, für Meliorationsbau od.
Landwirtschaftsbau allgemein zustän-
dig war <AHR86; AHR89; BUND;
DDR89; KINNE>.
ZBO Zwischengenossenschaftliche Bauor-
ganisation: ↑ZBO <AHR86; AHR89;
BUND; DDR89; LEX>.
ZBPL Zentrale Betriebsparteileitung
<DDR89>.
ZBRA Zentralstelle für die Bearbeitung
von Reiseanträgen /MdI/: → legendiert
als VEB Datenverarbeitungskombinat;
Sitz: Berlin <ABK; DDR89>.
ZBS Zentrale Beschaffungsstelle <BUND>.
ZBS Zentrale Bildungsstätte <DDR89>.
ZBSA Zentrales Betriebsschutzamt /DVP/
<ABK; DDR89>.
ZBV Zentrale Baustoffversorgung <DDR
89; LEX>.
ZBV ↑z.b.V .
z.b.V . zur besonderen Verwendung: [auch
ZBV] <ABK>.
ZCO Zentrales Chiffrierorgan /MfS/
<ABK; DDR89>.
ZDAT Zentraldatei: → Datei der Zentra-
len Personendatenbank zur Speiche-
rung
von Personeninformationen
<ABK; DDR89>.
ZDJ Zentralinstitut Jugend <DDR89>.
ZDK Zentraldelegiertenkonferenzen
<BUND; DDR89; FDGB>.
ZDK Zentrale Dienstkonferenz /MfS/: →
Arbeitstagung des Ministers für Staats-
sicherheit unter Teilnahme seiner Stell-
vertreter sowie der Leiter der HA, der
BV u. der Leiter der KD <ABK>.
ZDKD Zentraler diplomatischer Kurier-
dienst <ABK; LEX>.
ZDL Zentrale Drucksachen-Leitstelle
<BUND; LEX>.
ZDU Zweck der Übergabe /HV A, SIRA/
<ABK>.
ZDV Zentrale Datenverarbeitung /MdI/
<ABK; DDR89; STASI>.
ZDV Zentrale Dispatcherverwaltung

Abkürzungen von A-Z
291
/RGW/ <BUND; KINNE>.
ZDV Zoll- und Devisenvergehen: [auch
Zoll- und Devisenverstoß] <ABK; STA-
SI>.
ZE Zentrale Erfassung /MfS/: → von
Sachverhalten zum antifaschistischen
Widerstandskampf; seit 1983 <ABK>.
ZE Zollermittlung <ABK>.
Z/E Zuverlässigkeit/Ehrlichkeit <ABK>.
ZEB Zentrales Einkaufsbüro: → Einrich-
tung zur Koordination u. Lenkung von
Produktion u. Handel. Das ZEB nahm
Einfluss auf die Gestaltung des Sorti-
ments u. der Erzeugnisse u. beriet die
einkaufenden Handelsbetriebe beim
Vertragsabschluss. Außerdem koordi-
nierte es die Bedarfsforschung von In-
dustrie, Groß- u . Einzelhandel. ZEB
bestanden für jede Sparte der Konsum-
güterindustrie. Sie waren entweder
selbstständige Betriebe od. unmittelba-
rer Teil des Zentralen Warenkontors
<KINNE>.
ZED Ziviler Ersatzdienst <ABK>.
ZEFBA Zentrale elektronische Frachtbe-
rechnung und -abrechnung <DDR89>.
ZEG Zentrale Einsatzgruppe /MfS/: →
Mitarbeiter verschiedener Dienstein-
heiten, die für eine Aktion od. einen
Einsatz zentral geführt wurden
<ABK>.
ZEK Zentraler Entwicklungs- und Kon-
struktionsbetrieb: [auch Zentrales Ent-
wicklungs- und Konstruktionsbüro]
<BUND>.
ZEKIWA (VEB) Zeitzer Kinderwagenfa-
brik: [auch Zekiwa] <DDR89; EUL;
LEX>.
Zekiwa ↑ZEKIWA
ZEKOM (VEB) Zementkombinat <DDR
89; LEX>.
ZEMAG (VEB) ZEMAG Zeitz: →
Zeitzer Eisengießerei u. Maschinen-
fabrik <DDR89>.
ZENTRAG Zentrale Druckerei-, Ein-
kaufs- und Revisionsgesellschaft: [auch
Zentrag] → Bezeichnung für die dem
ZK der SED unterstehende »Vereini-
gung organisationseigener Betriebe«
(VOB), zu der 90 Druckereien u. Ver-
lage gehörten, die über knapp 65% der
Druck- u . Verlagskapazitäten in der
DDR verfügten. Es bestanden drei wei-
tere VOB, die den Blockparteien ge-
hörten: VOB Aufwärts (LDPD), VOB
Union (CDU) u. VOB National
(NDPD) <AHR86; AHR89; BUND;
DDR89; LEX>.
Zentrag ↑ZENTRAG
Zentrale MMM ↑ZMMM
ZENTRON → erster gemeinsamer Be-
trieb für Software der DDR u. der
UdSSR in Kalinin <DDR89>.
ZEOS Zeitweiliger operativer Einsatzstab
<ABK>.
ZEP Zentrales Exportbüro beim Ministe-
rium für Gesundheitswesen <DDR89>.
ZER Zentrales Einwohnerregister der
DDR /MdI/: → Sitz: Berlin-Biesdorf
<ABK; BUND; DDR89>.
ZERMA (VEB) Zerkleinerungsmaschinen
<DDR89>.
ZET Zentrale Entlade- und Transportko-
lonne <DDR89>.
Zetti VEB Zetti: → Schokoladen u. Zu-
ckerwaren Zeitz <DDR89>.
ZEUTRIE Zeulenroda-Triebes: → Mö-
belkombinat u. Warenzeichen <LEX>.
ZEVL Zentrales Ersatzteilvertriebslager
<BUND>.
ZEW Zwischengenossenschaftliche Ein-
richtung der Waldwirtschaft <BUND>.
ZF Zollfahndung <ABK>.
ZF Zugführer <ABK>.
ZFA Zentral-Fachausschuss <LEX>.
ZFA Zentrales Forschungsinstitut für Ar-
beit <DDR89; KINNE>.
ZFA Zivil-, Familien- und Arbeitsrecht

Abkürzungen von A-Z
292
<BUND>.
ZfB Zentralblatt für Bibliothekswesen
<LEX>.
ZFE Zentralinstitut für Ernährung der
AdW der DDR Bergholz-Rehbrücke:
[auch ZfE] <BUND; LEX>.
ZfE ↑ZfE
ZfG Zeitschrift für Gerichtswissenschaft
<BUND; LEX>.
ZfG Zentralinstitut für Gestaltung
<LEX>.
ZFH Zweifamilienhaus <ABK>.
ZFI Zentralinstitut für Isotopen- und
Strahlenforschung der AdW <LEX>.
ZFIV Zentrales Forschungsinstitut des
Verkehrswesens <DDR89>.
ZfJ Zentralinstitut für Jugendforschung
/Leipzig/: [auch ZfJF] <BUND>.
ZfJF ↑ZfJ
ZFK Zentralamt für Funkkontroll- und
Messdienst: → Minist erium für Post- u .
Fernmeldewesen <ABK; DDR89>.
ZfK Zentralinstitut für Kernforschung: →
in Rossendorf bei Dresden <DDR89;
LEX>.
ZFOV Zentraler Feindobjektvorgang
<ABK>.
ZFP Zuführungspunkt: → bei Großveran-
staltungen vom MfS u. der Deutschen
Volkspolizei gemeinsam genutzter
Raum zur Unterbringung festgenom-
mener Personen <ABK; DDR89>.
ZFT (VEB) Zentrum für Forschung und
Technik <DDR89>.
ZFW Zentralinstitut für Festkörperphysik
und Werkstoffforschung der AdW
<LEX>.
ZG Zollgesetz <ABK>.
Zg Zug <BUND>.
ZGB Zivilgesetzbuch: [vorw. Sing.] →
Kodifikation des Zivilrechts, die 1976
anstelle des Bürgerlichen Gesetzbuches
von 1900 trat. Das ZGB war in sieben
Teile gegliedert. Schwerpunkt waren
persönliche u. vermögensrechtliche Be-
ziehungen der Bürger, insbesondere die
Verträge des täglichen Lebens. Die Be-
stimmungen des ZGB gingen von dem
Grundsatz der Einheit von Rechten u.
Pflichten sowie der Überstimmung von
persönlichen Interessen der Bürger u.
den gesellschaftlichen Erfordernissen
aus. Das ZGB verpflichtete alle Bürger,
die Regeln des soz. Zusammenlebens
einzuhalten <ABK; AHR86; AHR89;
BUND; DDR89; KINNE; LEX;
WOLF>. Bürgerliches Gesetzbuch
(BGB).
ZGE Zwischengenossen schaftliche Ein-
richtung: → von mehreren Genossen-
schaften gebildetes Gemeinschaftsun-
ternehmen, das für die Lösung einer die
beteiligten Betriebe betreffend beson-
deren Aufgabe verantwortlich war.
↑ZBE <ABK; AHR86; AHR89; BUND;
DDR89; KINNE; LEX; WOLF>.
ZGI Zentrum für gesellschaftswissen-
schaftliche Information der AdW
<DDR89>.
ZGI Ziviler Geheimer Informator: → in-
offizieller Mitarbeiter der Hauptabtei-
lung I, der nicht Armeeangehöriger war
<ABK>.
ZGL Zentralgewerkschaftsleitung <BUND>.
ZGO Zentrale Grundorganisation <LEX>.
ZGOL Zentrale Grundorganisationslei-
tung <LEX>.
ZGR Zielgruppe /HV A, SIRA/ <ABK>.
ZGSt. Zentrale Genehmigungsstelle: →
der Bezirksbehörde der Deutschen
Volkspolizei <ABK>.
ZGV Zentrale Gruppe Verhandlungs-
führung /MfS/: → Spezialisten, die bei
Geiselnahmen u. Entführungen einge-
setzt werden sollten <ABK>.
ZHB Zentralinstitut für Hochschulbil-
dung <DDR89>.
ZHEB Zentraler Handels- und Ent wick-

Abkürzungen von A-Z
293
lungsbetrieb Kinder- und Jugendbeklei-
dung <LEX>.
ZHU Zentrales Konsum-Handels- und
Produktionsunternehmen »Konsument«
<BUND; LEX>.
ZI Zelleninformator: → Inoffizieller Mit-
arbeiter zur wirksamen Bearbeitung
von Strafverfahren mit Haft u. zur
Gewährleistung von Ordnung u.
Sicherheit in den Untersuchungshaft-
anstalten sowie im Haftkrankenhaus
des MfS <ABK; GEPU; STASI>.
ZI Zentralinstitut <DDR89; LEX>.
ZI Zentralinstitut des sportmedizinischen
Dienstes: → Sitz: Kreischa (Sachsen)
<ABK; STASI>.
ZI Zielinformation: → Datensatz in einer
GOLEM-Datenbank <ABK>.
ZI 6 → Zentralinstitut für sozialwissen-
schaftliche Forschung der Freien
Universität Berlin; MfS-Feindobjekt
<ABK>.
ZIA Zentralinstitut für Automatisierung
<LEX>.
ZIAP Zentralinstitut für Astrophysik: →
Sitz: Potsdam <BUND; DDR89>.
ZIAS Zentralinstitut für Arbeitsschutz
<DDR89; LEX>.
ZIB Zentralinstitut für Berufsbildung der
DDR <ABK; DDR89; LEX>.
ZIB Zentrum für Information und Doku-
mentation im Bin nenhandel <DDR89>.
ZIB Zentralinstitut für Bibliothekswesen
<ABK; DDR89; LEX>.
ZID Zentralinstitut für Information und
Dokumentation <BUND>.
ZIDA Zentrum für Information und Do-
kumentation der Außenwirtschaft <DU-
DEN; LEX>.
ZIE Zentralinstitut für Elektrophysik
<DDR89>.
ZIF Zentralinstitut für Fertigungstechnik
(des Maschinenbaus) <LEX>.
ZIF Zentrum für Interdisziplinäre Frauen-
forschung <DDR89>.
ZIG Zentrale Informationsgruppe <ABK>.
ZIG Zentralinstitut für Gießereitechnik
<LEX>.
ZIGNA Zentraler IM/GMS-Nachweis
<ABK>.
ZIID Zentralinstitut für Information und
Dokumentation /MfS/: → diente als Le-
gende für die Abteilung XIII des MfS
u. die Hauptverwaltung Aufklärung
<ABK; DDR89; LEX>.
ZIJ Zentralinstitut für Jugendforschung,
Leipzig <DDR89; LEX>.
ZIL Zentralinstitut für Literaturgeschichte
der AdW <LEX>.
ZIM (VEB) Zentraler Ingenieurbetrieb
der Metallurgie Berlin-Pankow <DDR
89>.
ZIM Zentralinstitut für Molekularbiologie
der AdW <LEX>.
ZIM Ziviler Inoffizieller Mitarbeiter: →
inoffizieller Mitarbeiter der Haupt-
abteilung I, der nicht Angehöriger der
Nationalen Volksarmee war <ABK>.
ZIMET Zentralinstitut für Mikrobiologie
und experimentelle Therapie Jena
<BUND>.
ZIPC Zentralinstitut für Physikalische
Chemie der AdW <LEX>.
ZIPE Zentralinstitut für Physik der Erde
<BUND; DDR89>.
ZIS Zentrales Informationssystem: → Ab-
teilung Nachrichten <ABK>.
ZIS Zentralinstitut für Schweißtechnik der
DDR /Halle/ <DDR89; LEX>.
ZISW Zentralinstitut für Sozialistische
Wirtschaftsführung <BUND>.
ZISW Zentralinstitut für Sprachwissen-
schaft <LEX>.
ZIW Zentralinstitut für Weiterbildung
<DDR89>.
ZIW Zentralinstitut für Wirtschaftswis-
senschaften der AdW /Berlin/ <DDR
89; LEX>.

Abkürzungen von A-Z
294
ZJ Zeugen Jehovas: → Sitz des deutschen
Zweiges (Europazentrale): Selters
(Taunus); MfS-Feindobjekt <ABK>.
ZJA Zentraler Jugendhilfeausschuss
<BUND>.
ZJO Zentrales Jugendobjekt Berlin
<BUND; DDR89>.
ZK Zentralkartei <ABK>.
ZK Zentralkomitee /SED/: → alle fünf
Jahre vom Parteitag gewähltes höchstes
Führungsorgan der SED. Es leitete die
Arbeit der Partei zwischen den Par tei-
tagen u. zählte zirka 200 Mitglieder u.
Kandidaten. In der Praxis lag die
Macht allerdings beim Sekretariat des
ZK, das die laufenden Arbeiten erledig-
te, beim Politbüro u. beim Generalsek-
retär der Partei. Protokollarisch ran-
gierten ZK-Mitglieder vor den Minis-
tern. Sekretäre des ZK waren gegen-
über Ministern weisungsbefugt <ABK;
AHR86; AHR89; BPB; BUND; DDR-
89; GEPU; KINNE; LEX; WOLF>.
Kom. u.a .: ZK-Beschluss <KINNE>;
ZK-Generalsekretär <KINNE>; ZK-
Tagung <KINNE>.
ZK Zollkontrolle <ABK>.
ZK Zusammenkunft <ABK>.
ZKA Zentrale Kriminalakte /K I/ <ABK>.
ZKA Zentrales Kriminalamt: → Nachfol-
geeinrichtung der Hauptabteilung Kri-
minalpolizei des MdI <DDR89>.
ZKA Zentralkatalog der Auslandslitera-
tur <BUND; LEX>.
ZKA Zielkontrollauftrag: → an eine
Diensteinheit der Linie III gerichtete
Informationsbedarfsvorgaben zur Kon-
trolle von Telefon-,
Telex-
u.
Faxanschlüssen, Mobiltelefonen u.
Eurosignalanschlüssen <ABK>.
ZKD Zentraler Kurierdienst: → Innerbe-
triebliche Verschlusssachen, welche
über die Deutsche Post verschickt wur-
den <ABK; AHR86; AHR89; BUND;
DDR89; STASI>.
ZKD-NfD»T« Zentraler Kurierdienst –
nur für den Dienstweg-Transport /MdI/
<ABK>.
ZKDS Zentraler Kaderdatenspeicher
<BUND>.
ZKD(S) Zentraler Kurierdienst (für
Staatsgeheimnisse) /MdI/ <ABK;
BUND>.
ZKF Zentraler Kulturfonds <BUND>.
ZKFF Zentraler Kraftfuttermilchfonds
<BUND>.
ZKfSK ↑ZKSK
ZKG Zentrale Kontrollgruppe /DVP/
<ABK; BUND>.
ZKG Zentrale Koordinierungsgruppe
/MfS/: → selbstständige Diensteinheit
im MfS, die das Vorgehen der ope-
rativen Diensteinheiten im Zusammen-
hang mit Übersiedlungen, zur Vorbeu-
gung, Aufklärung u. Verhinderung des
»ungesetzlichen Verlassens« der DDR
u. zur Bekämpfung des »staats-
feindlichen Menschenhandels« koordi-
nierte <ABK; BUND; DDR89>.
ZK-I Zentralkomitee (der SED) – Indus-
trieinstitut <BUND>.
ZKJS Zentraler Klub der Jugend und
Sportler <DDR89>.
ZKK Zentrale Kontrollkommission
<BUND; LEX>.
ZKK Zielkontrollkartei <ABK>.
ZKK Zentrale Kontrollkommission
↑ZKSK
ZKS (VEB) Zwickauer Kammgarnspinne-
rei <DDR89>.
ZKSK Zentrale Kommission für staatliche
Kontrolle: [auch ZKfSK] <ABK;
BUND; DDR89; LEX>.
ZKV Zentrale Kräfteverstärkung <ABK;
STASI>.
ZKW Zentrale Kommission Wissenschaft
<BUND>.
ZL Zentralleitung <BUND; DDR89>.

Abkürzungen von A-Z
295
ZLA Zentrale Lehranstalt Aschersleben:
→ Offiziersschule der Volkspolizei
<ABK; BUND; DDR89>.
ZLS Zentrale Leistungsschau der Studen-
ten und jungen Wissenschaftler <DDR
89>.
ZMA Zentrale Materialablage /MfS/: →
Informationsspeicher der Diensteinhei-
ten; nach Nummern, nach dem Alpha-
bet od. nach Sachverhalten geordnete
Informationen zu Personen, Objekten,
Sachverhalten u. über Hinweise <ABK;
DDR89; STASI>.
ZMA Zentrale Münzausstellung der DDR
<BUND>.
ZMD Zentraler Medizinischer Dienst
/MfS/ <ABK; DUDEN>.
ZMD (VEB) Forschungszentrum Mikro-
elektronik Dresden <DDR89; LEX>.
ZME Zentrum für Material- und Energie-
ökonomie <DDR89>.
ZMF (VEB) Zwickauer Maschinenfabrik
<DDR89>.
ZMK Zentrale Meldekartei /MdI/: → ge-
führt durch das MfS <ABK; DDR89>.
ZMMM Zentrale Messe der Meister von
Morgen: [auch Zentrale MMM]
<BUND; DDR89; LEX>.
ZNA Zentrales Neuereraktiv: → erarbei-
tete Verbesserungsvorschläge, z.B. zur
Erhöhung der Arbeitsproduktivität
<ABK; DDR89>.
ZNK Zentraler Nachnutzungskatalog
/MfS/: → Funkaufklärung <ABK>.
ZOAZ Zentrales Organisations- und
Abrechnungszentrum des Binnenhan-
dels <DDR89>.
ZOE Zentrale Oberbauerneuerung /Reichs-
bahn/ <BUND>.
ZOES Zeitweiliger operativer Einsatzstab
<ABK>.
ZOF Zentrales operatives Fernsehen
/MdI/: → Diensteinheit des MdI u. des
MfS u.a . zur Überwachung von De-
monstrationen, Großveranstaltungen
usw.; die DDR-Volkspolizei unterhielt
an allen größeren Plätzen od. so
genannten Brennpunkten in der DDR
Einsatzzentralen, die mit einer großen
Anzahl von Videokameras ausgestattet
waren. Offiziell dienten diese Kameras
der Verkehrsüberwachung u. der Über-
wachung von Großdemonstrationen
wie den 1. Mai-Demonstrationen. Sie
wurden aber mit Direktleitungen verse-
hen u. durch das MfS genutzt, um nicht
genehmigte Demonstrationen u. Tref-
fen von Personen zu dokumentieren.
Diese Videos konnten dann zur Perso-
nen-Identifizierung u. Einleitung von
Fahndungs- und anderen Maßnahmen
benutzt werden <ABK; BPB; STASI>.
ZOK Zentrales Organisationskomitee
<BUND>.
ZOL Zentrale Organisationsleitung
<BUND>.
ZÖO Zwischenstaatliche ökonomische
Organisation <DDR89>.
ZOP Zentraler Operativstab /MfS/
<LEX>.
ZOPA Zentrale Objekt- und Personenda-
tenbank /HV A/: → befand sich
1989/90 noch im Aufbau <ABK>.
ZOS Zentraler Operativstab: → MfS-
Lagezentrum; selbstständige Dienstein-
heit zur Sicherstellung zentraler Maß-
nahmen u. der Koordinierung bei der
Vorbereitung u. Realisierung zentraler
Aktionen u. von Sicherungseinsätzen
<ABK; LEX>.
ZOS Zentralinstitut für Optik und Spek-
troskopie der AdW <LEX>.
ZOT Zuordnungstabelle <ABK>.
ZOV Zentraler Operativer Vorgang
<ABK; DDR89; GEPU>.
ZOV Zentraler Ordnungsgruppenverband
/FDJ/ <ABK; DDR89>.
ZOW Zentralobjekt Wuhlheide /MfS/: →

Abkürzungen von A-Z
296
Sitz verschiedener Diensteinheiten im
gleichnamigen Ortsteil Berlins <ABK>.
ZP Zielperson: → Person, die Gegen-
stand der Beobachtung u. Aufklärung
war <ABK>.
ZP Zivilperson <ABK>.
ZPA Zentrales Parteiarchiv /SED/ <ABK;
BUND; DDR89; LEX>.
ZPAT Zentrale Parteiaktivtagung /SED/
<ABK; DDR89>.
ZPBID Zentraler Projektierungs-, Bau-
und Instandsetzungsdienst für Nachrich-
tentechnik des MdI <BUND>.
ZPD Zentralstelle für Primärdokumenta-
tion <DDR89>.
ZPDB Zentrale Personendatenbank
/MfS/: → Informationsspeicher, in dem
auf der Grundlage eines verbindlich
vorgegebenen Schlüssels (Rahmenkata-
log) so genannte operativ bedeutsame
Informationen zu Personen u. Sachver-
halten gespeichert u. verarbeitet wur-
den <ABK; BUND; DDR89>.
ZPKB Zentrale Poliklinik der Bauarbeiter
Berlin <DDR89>.
ZPKK Zentrale Parteikontrollkommission
/SED/: → gewähltes Organ auf zentra-
ler Ebene mit der Aufgabe, die Über-
einstimmung der Tätigkeit der
Parteileitung mit den von der Mit-
gliederversammlung bzw. Aktivtagung
gefassten Beschlüssen ständig zu kon-
trollieren <ABK; BUND; DDR89;
DUDEN; KINNE; LEX>.
ZPL Zentrale Parteileitung /SED/ <ABK;
BUND; DDR89; DUDEN; LEX>.
ZPL Zentrales Pionierlager <DDR89>.
ZPO Zivilprozessordnung <ABK; BUND;
DDR89; LEX>.
ZPR Zellstoff- und Papierfabrik Rosenthal
<BUND>.
ZPS Zentrale Parteischule <BUND>.
ZPV Zentrale Planvorgabe: → für ein Jahr
bzw. einen bestimmten Perspektivzeit-
raum gültige schriftliche Vorgabe des
Ministers für Staatssicherheit mit grund-
sätzlichen Aufgabenstellungen, die in
den Jahresarbeitsplänen aller Dienst-
einheiten konkret ausgearbeitet wur-
den <ABK; DDR89>.
ZR Zentralrat /FDJ/: [vorw. Sing.] →
höchstes Leitungsgremium der FDJ,
das alle vier Jahre vom FDJ-Parlament
gewählt wurde. Der ZR leitete zentral
die gesamte Organis ation der FDJ u.
ihre Arbeit zwischen den Parlamenten.
Der ZR wählte aus seinen Mitgliedern
das Büro u. das Sekretariat. Zentral-
ratstagungen fanden mindestens drei-
mal jährlich statt <AHR86; AHR89;
BUND; DDR89; KINNE; SCHR;
WOLF>.
ZR Zivilrecht <BUND>.
ZRA Zeiss-Rechenautomat: → elektroni-
scher Rechner <BUND>.
ZRB Zentraler Reparaturbetrieb
<BUND>.
ZRK Zentrale Revisionskommission
/SED/: → vom Parteitag gewähltes
Gremium zur regelmäßigen Kontrolle
der organisatorisch-technischen Ar-
beitsweise u. der Finanzangelegenhei-
ten der Partei < AHR86; AHR89;
BUND; DDR89; FDGB; KINNE;
LEX>.
ZRL Zentralstelle für Rationalisierungs-
mittel der Lehreraus- und -weiterbildung
<DDR89>.
ZRMB Zentraler Rationalisierungsmittel-
bau <DDR89>.
Z-Rübe → Rübe mit höherem Zuckerge-
halt, aber weniger Stückertrag (↑ZZ-
Rübe) <LEX>.
ZRS Zivilrechtssache <BUND>.
ZRT Zentraler Runder Tisch <DDR89>.
ZS Zentralsekretariat: → das ZS wurde
erstmalig am 23.4.1946 auf der 1.
Tagung des Parteivorstandes der SED

Abkürzungen von A-Z
297
gewählt. Paritätisch aus ehemaligen
Mitgliedern der SPD u. KPD zusam-
mengesetzt, war es als hauptamtliches
Führungsgremium für die unmittelbare
Leitung u. Umsetzung der vom Statut
u. Parteivorstand vorgegebenen Aufga-
ben zuständig u. diesem rechen-
schaftspflichtig. Seine Mitglieder zeich-
neten verantwortlich für den Aufbau u.
die Arbeit von Parteiorganisationen auf
zentraler u. regionaler Ebene in allen
gesellschaftlichen Bereichen. Unter di-
rekter Einflussnahme der Organe der
Sowjetischen Militärverwaltung traf das
ZS Entscheidungen u. schuf maßgeb-
lich Voraussetzungen für den struk-
turellen u. personellen Aufbau staat-
licher Organisationseinheiten u. Insti-
tutionen sowie gesellschaftlicher Orga-
nisationen. Es tagte Ende Februar 1949
letztmalig, ohne jemals offiziell aufge-
löst worden zu sein <BUND>.
ZS Zentralstelle <BUND>.
ZSBB Zentrales Sonderbaubüro <BUND;
LEX>.
ZSfK Zentralschule für Kampfgruppen: →
Sitz: Schmerwitz bei Belzig <ABK;
BUND; DDR89>.
ZSG Zentralsportgemeinschaft <BUND;
LEX>.
ZSGL Zentrale Schulgewerkschaftsleitung
<BUND>.
ZSGL Zentrale Schulgruppenleitung
/FDJ/ <AHR86; AHR89; KINNE>.
ZSK Zentrale Sicherheitskommission
<BUND>.
ZSK Zentrale spezifische Kräfte /MfS/: →
in der AGM-S stationierte Angehörige
des MfS mit spezieller Ausbildung in
Terrorabwehr u. für Einsätze in einer
Spannungsperiode bzw. im Verteidi-
gungszustand <ABK>.
ZSK Zentraler Sportklub <BUND; LEX>.
ZSK Zentralkommission für Sport und
Körperpflege <BUND>.
ZSKR Zentralstelle für Kriminalistische
Registrierung /MdI/ <ABK; DDR89>.
ZSL Zentrale Sektionsleitung <LEX>.
ZSO Zentrales Sonderobjekt /MfS/: →
Bunker einschließlich der Hauptfüh-
rungsstelle für die Partei- u . Staatsfüh-
rung <ABK>.
ZSP Zentrale Sprechtafel: → Vorgabe zur
Verschlüsselung von Informationen
<ABK>.
ZSP Zentraler Steuerplatz /MfS/: →
Funkbetriebsstelle der Hauptabteilung
III <ABK>.
ZSR Zentrales Strafregister <ABK>.
ZStA Zentrales Staatsarchiv: [auch ZstA]
→ Sitz: Potsdam <ABK; BUND; DDR-
89>.
ZstA ↑ZStA
ZStVG Zentrales Staatliches Vertragsge-
richt <BUND>.
ZSW Zentralinstitut für Sozialistische
Wirtschaftsführung /ZK der SED/
<AHR86; AHR89; BUND; DDR89;
KINNE; LEX>.
ZTA Zentraler Transportausschuss
<BUND>.
ZU Zustellungsurkunde <BUND>.
ZUV Zentraler Untersuchungsvorgang
/MfS/: → zur Untersuchung von NS- u .
Kriegsverbrechern <ABK>.
ZUV Zuverlässigkeit /HV A, SIRA/: →
einer Quelle <ABK>.
ZV Zeitungsverlag, Zeitungsvertrieb
<LEX>.
ZV Zentralverband <BUND; DDR89;
LEX>.
ZV Zentralverwaltung <BUND; DDR89;
LEX>.
ZV Zentralvorstand <BUND; DDR89;
FDGB; LEX>.
ZV Zeugenvernehmung <ABK; BUND>.
ZV Zivilverteidigung: [nur Sing.] → per
Gesetz 1970 ins Leben gerufene u.

Abkürzungen von A-Z
298
1978 dem Ministerium für Nationale
Verteidigung unterstellte armeeähn-
liche Organisation, die für den zivilen
Katastrophenschutz, Luftschutz u. die
erste Hilfe für die Zivilbevölkerung im
Kriegsfall zuständig war. Außer der Be-
völkerung sollte die ZV lebensnotwen-
dige Einrichtungen u. kulturelle Güter
schützen bzw. wiederherstellen können
u. für die Aufrechterhaltung des staat-
lichen, wirtschaftlichen u. gesellschaft-
lichen Lebens im Kriegsfall sorgen
<ABK; AHR86; AHR89; BUND;
DDR89; KINNE; LEX; WOLF>.
Kom. u .a.: ZV-Übungen <AHR86>;
ZV-Lehrgänge <AHR86>.
ZV Zollverschluss: → Plombe <ABK>.
ZV Zollverwaltung der DDR <ABK;
DDR89>.
ZVA Zeitungsvertriebsamt <BUND>.
ZVB Zentraler Versorgungsbereich
<ABK; DDR89>.
ZVB Zentraler Versorgungsbetrieb
<DDR89; LEX>.
ZVB Zucht- und Vermehrungsbetrieb
<BUND>.
Z-Vermerk Zustimmungs-Vermerk: →
bei Reisen in dringenden Familienange-
legenheiten <ABK>.
ZVF Zentrale Vorfertigung <DDR89>.
ZVG Zentrale Fußballgemeinschaft
»Energie« Cottbus <BUND>.
ZVL Zentrales Versorgungslager: → des
Ministerrates der DDR; Sitz: Löcknitz
(Mecklenburg-Vorpommern) <ABK;
DDR89>.
ZVM Zentrale Verkaufsmesse <LEX>.
ZVO Zentrales Verteidigungsobjekt
<ABK; DDR89>.
ZVOBl. Zentralverordnungsblatt <ABK;
BUND>.
ZVS Zentralvorstand <BUND>.
ZVSA Zentrales Verkehrssicherheitsaktiv
<ABK; DDR89>.
ZVSH Zentrale Vorverdichtungs-, Such-
und Hinweiskartei /MfS/: → nur in der
Bezirksverwaltung Leipzig <ABK;
DDR89>.
ZW Zentralwerkstatt <BUND>.
ZW Zusammenwirken <ABK; BUND>.
ZWA Zentrale Wasserversorgungsanlage:
[auch ZWVA] <LEX>.
ZWA Zentralstelle für wissenschaftliche
Altbestände <BUND>.
ZwB Zweigbibliothek <BUND>.
ZWF Zentralinstitut für sozialistische
Wirtschaftsführung /ZK der SED/
<DDR89; GEPU>.
ZWG Zentralwerkstatt Gräfenhainichen
<DDR89>.
ZWG Zentrum für Wissenschaftlichen
Gerätebau der AdW <DDR89; LEX>.
ZWK (VEB) Zementwerk Karsdorf
<DDR89>.
ZWK Zentrale Wettbewerbskommission
<DDR89>.
ZWK Zentrales Warenkontor: → dem
Ministerium für Handel u. Versorgung
unterstellte Einrichtung des Konsum-
gütergroßhandels, die für die Ausgegli-
chenheit von Angebot u. Nachfrage in
den verschiedenen Sparten des
Konsumgüterbereiches sorgen sollte.
Es hatte die Aufgabe, die ihm unter-
stellten Großhandelsbetriebe anzulei-
ten. Es war außerdem verantwortlich
für die Sicherung der vertraglich
vereinbarten Warenproduktion bzw.
des Warenbestandes. Das ZWK ar-
beitete die Plankennziffern für die
Produktion aus u. kontrollierte ihre Er-
füllung durch die Betriebe <AHR86;
AHR89; BUND; DDR89; KINNE;
LEX>.
ZWKI Zuchtwertklasse /Landwirtschaft/
<BUND>.
ZWL Zentralstelle für wissenschaftliche
Literatur <BUND>.

Abkürzungen von A-Z
299
ZWP Zahnradwerk Pritzwalk <BUND>.
ZWR Zementwerk Rüdersdorf <BUND>.
ZWT (VEB) Zentrum Wissenschaft und
Technik Dresden: → mit einer Außen-
stelle in Radeberg <DDR89>.
ZWTR Zentraler Wissenschaftlich-Tech-
nischer Rat <BUND; LEX>.
ZWV Zentrale Wirtschaftsvereinigung
<LEX>.
ZWVA ↑ZWA
ZZ Zentrale Zuchtkommission <LEX>.
ZZ Zweiseitige Zusammenarbeit: →
UdSSR-DDR <ABK; BUND>.
ZZ-Rübe → Rübe mit noch höherem Zu-
ckergehalt (↑Z-Rübe) <LEX>.

Il segno e le lettere
Collana del Dipartimento di Studi Comparati e Comunicazione Interculturale
dell’Università degli Studi G. d’Annunzio
diretta da Carlo Consani
Comitato scientifico
Giovanni Brancaccio - Carlo Consani - Paola Desideri - Elisabetta Fazzini - Andrea Mariani
___________
Il catalogo aggiornato di LED - Edizioni Universitarie di Lettere Economia Diritto è consulta-
bile all’indirizzo web http://www.lededizioni.com, dove si possono trovare informazioni
dettagliate sui volumi: di tutti è disponibile il sommario, di alcuni vengono date un certo
numero di pagine in lettura, di altri è disponibile il testo integrale. Tutti i volumi possono
essere ordinati on line.
CLASSICI
R. Guitton • Il Principe di Dio. Sulle tracce di Abramo
SAGGI
J. Santano Moreno • De morfología y sintaxis españolas.
Dos estudios interpretativos
S. Ciccolone • Lo standard tedesco in Alto Adige. L’orientamento alla norma
dei tedescofoni sudtirolesi
B. Delli Castelli • Acronimi e altre forme di abbreviazio ne nel DDR-Deutsch
L. Paesani • Nunziato Porta, Giovanni Bertati, Lorenzo da Ponte: Don Giovanni