Für die Bundesrepublik Deutschland, Schweiz und Österreich
• •
Alle Änderungen der Rechtschreibreform
► farbig markiert ◄
Entspricht in vollem Umfang den neuen amtlichen Recht¬
schreibregeln und dem zukünftigen Schulgel
VmAWUVII

NEUES
DEUTSCHES
WÖRTERBUCH

© Naumann & Göbel Verlagsgesellschaft mbH in der
VEMAG Verlags- und Medien Aktiengesellschaft, Köln
Redaktion
Friedemann Bedürftig (Ltg.)
Johannes Baldenius, Brigitte Meyer-Eggers, Gesa Heinrichs,
Christian Klug, Itnke Kruse, Andre Piniek, Juliane Winter
Schlussredaktion
Prof. Dr. Christian Stetter, Germanistisches Institut der RWTH Aachen,
Lehr- und Forschungsgebiet Germanistische Linguistik
Mit einem Geleitwort von Prof. Dr. Hermann Zabel,
Mitglied des Internationalen Arbeitskreises für Orthographie,
Mitglied der Kommission für Rechtschreibfragen beim Institut für deutsche Sprache in Mannheim
Gesamthersteilung: Naumann & Göbel Verlagsgesellschaft mbH, Köln
Alle Rechte Vorbehalten
ISBN 3-625-10442-3

NEUES
DEUTSCHES
WÖRTERBUCH
Ein umfassendes Nachschlagewerk des deutschen und
eingedeutschten Sprachschatzes
Entspricht in vollem Umfang den neuen amtlichen Rechtschreibregeln
und dem zukünftigen Schulgebrauch
NAUMANN & GÖBEL

INHALT
Geleitwort von Prof. Dr. Hermann Zabel	V
Die Rechtschreibreform	VI
Die Grundlagen der neuen Regelung
Die Reform auf einen Blick
Laut-Buchstaben-Zuordnungen
Getrennt- und Zusammenschreibüng
Schreibung mit Bindestrich
Groß- und Kleinschreibung
Zeichensetzung
Worttrennung am Zeilenende
Das Wesentliche aus der deutschen Sprachlehre	XVII
Wortarten
Die Konjugationen des Verbs
Die Deklinationen des Substantivs
Die Deklinationen des Adjektivs
Hinweise zur Benutzung	XXI
Zur Anordnung der Wörter
Ergänzende Erklärungen zu den Wörtern
Wort- und Bedeutungserklärungen
Erklärungen bezüglich der Wortarten
Erklärung der Aussprachebezeichnung
Abkürzungen
Wörterbuch	1

Geleitwort
Unter der Parole „Rettet die deutsche Sprache!“ empörte sich ein Teil der Öffentlichkeit in einer Protest¬
aktion gegen die Vereinbarung zur Neuregelung der deutschen Rechtschreibung, die am 1.7.1996 von poli¬
tisch legitimierten Vertretern Deutschlands, Österreichs, der Schweiz und anderer Länder unterzeichnet
worden war. Sogar von orthographischem Terror war die Rede. Dazu muss gesagt werden, dass es die der¬
art Protestierenden schlichtweg versäumt hatten, sich über den Gesamtzusammenhang angemessen zu in¬
formieren.
Die z. Zt. noch geltende Orthographie geht auf die Beschlüsse der sogenannten II. Orthographischen Kon¬
ferenz von 1901 zurück. Damals wurden Regeln für die deutsche Rechtschreibung verabschiedet, die erst¬
mals für den gesamten deutschen Sprachraum galten. Die auf diese Weise endlich erreichte Einheitlichkeit
der Schreibung war zwar ein „Fortschritt“, zugleich aber nur ein „Zwischenziel“ (K. Duden) auf dem
Wege zu einer Volksorthographie. Im Verlauf des 20. Jahrhunderts wurde daher immer wieder der Ruf
nach einer Reform laut, denn die Bearbeitung, Ergänzung und Ausdifferenzierung der Regeln von 1901
führten dazu, dass kein Schreiber die geltenden Regeln vollständig beherrscht.
Im Jahre 1980 vereinbarten Vertreter von vier Reform-Kommissionen aus der Bundesrepublik Deutsch¬
land, der Deutschen Demokratischen Republik, der Republik Österreich und der Schweiz, gemeinsam ein
neues Regelwerk als Grundlage für eine Reform der deutschen Rechtschreibung zu erarbeiten. 1992 legten
die in dem Internationalen Arbeitskreis für Orthographie zusammengeschlossenen Gruppen ein Reform¬
paket vor. Dieser Entwurf wurde in den beteiligten Ländern intensiv - und unter strenger Beachtung demo¬
kratischer Spielregeln - begutachtet und diskutiert. Nach zahlreichen Anhörungen, Debatten und einer
weiteren Überarbeitung stimmte in Deutschland schließlich die Kultusministerkonferenz am 1.12.1995
der Neuregelung zu.
Auch wenn sich nicht alle Änderungsvorschläge des Internationalen Arbeitskreises für Orthographie reali¬
sieren ließen, verstärkt das neue Regelwerk dennoch die Grundregeln der deutschen Rechtschreibung und
beseitigt eine Reihe von Sonder- und Ausnahmefällen. Dies führt zu einer besseren Erlernbarkeit der Re¬
geln. Bei der Schreibung von Fremdwörtern, bei der Zeichensetzung und bei der Worttrennung am Zeilen¬
ende erhält der Schreiber Möglichkeiten zur eigenen Entscheidung.
Die Neuregelung tritt, beginnend mit dem 1.8.1998, schrittweise in Kraft-'Bis zum Jahr 2005 gelten alte
und neue Schreibungen nebeneinander. Diese lange Übergangszeit bietet auch den Kritikern der Reform
die Gelegenheit, sich von den Vorzügen der neuen Regeln zu überzeugen.
Das vorliegende Wörterbuch wird sowohl der alten als auch der neuen Orthographie gerecht. Es hebt alle
Änderungen hervor, die sich aus der Neuregelung ergeben. Auf diese Weise werden neue und alternative
Schreibungen sowie neue erlaubte Worttrennungen sofort sichtbar. Ebenso hilfreich sind die knappen, aber
dennoch verständlichen Erläuterungen von Regeln an ausgewählten Beispielen. Das Wörterbuch liefert
darüber hinaus Erklärungen zu Ableitungen, Herkunft und Bedeutung der Einträge, beschränkt sich also
bewusst nicht auf Angaben zur Orthographie. Der Wortbestand wurde komplett überarbeitet und aktuali¬
siert. Insofern ist das Wörterbuch nicht nur ein ausgezeichneter Ratgeber in allen Fragen der alten und der
neuen Orthographie, sondern ebenso ein wertvolles Kompendium zu allen Fragen der deutschen Sprache.
Dortmund, im November 1996
Prof. Dr. Hermann Zabel
Mitglied des Internationalen Arbeitskreises für Orthographie
Mitglied der Kommission für Rechtschreibfragen beim Institut für deutsche Sprache in Mannheim

Die neuen Regeln
VI
Die Rechtschreibreform
Eine Zusammenfassung von Dr, Klaus Heller
Am 1. Juli 1996 haben in Wien die politischen Vertreter der deutschsprachigen Staaten und weiterer inter¬
essierter Länder eine Gemeinsame Erklärung zur Neuregelung der deutschen Rechtschreibung unterzeich¬
net. Damit sind die langjährigen Bemühungen, die darauf gerichtet waren, Erleichterungen beim Erlernen
und bei der Handhabung der deutschen Orthographie herbeizuführen und das amtliche Regelwerk den
heutigen Erfordernissen anzupassen, zu einem guten Ende geführt worden. Um den Interessen sowohl des
Schreibenden als auch des Lesenden nachzukommen und um bei aller wünschenswerten Vereinfachung
keinen Bruch mit der Schreibtradition zuzulassen, waren zahlreiche Kompromisse unumgänglich. Rein
linguistische Lösungen waren ebensowenig erreichbar wie rein pragmatische.
In Zukunft wird eine zwischenstaatliche Kommission für die deutsche Rechtschreibung mit Sitz am Insti¬
tut für deutsche Sprache in Mannheim dafür Sorge tragen, dass die Einheitlichkeit der Rechtschreibung im
deutschen Sprachraum bewahrt bleibt. Sie wird Zweifelsfälle auf der Grundlage des neuen orthogra¬
phischen Regelwerks klären und Empfehlungen zur Anpassung des Regelwerks an den allgemeinen
Sprachwandel erarbeiten.
Die Grundlagen der neuen Regelung
Die bis heute gültige amtliche Rechtschreibung datiert von 1901/1902. Sie wurde 1901 auf der
2. Orthographischen Konferenz in Berlin beschlossen, 1902 als Regelwerk veröffentlicht und in Deutsch¬
land in Form einer Rechtsverordnung amtlich. Die Schweiz und Österreich schlossen sich dieser Normie¬
rung an.
Wie das Regelwerk von 1901/1902 ist auch die neue amtliche Rechtschreibung verbindlich für diejenigen
Institutionen, für die der Staat in dieser Hinsicht Regelungskompetenz besitzt. Das sind einerseits die
Schulen und andererseits die Behörden. Darüber hinaus hat sie Vorbildcharakter für alle anderen Bereiche,
in denen sich die Sprachteilhaber an einer möglichst allgemein gültigen Rechtschreibung orientieren
möchten. Das gilt speziell für Druckereien, Verlage und Redaktionen, aber auch für Privatpersonen.
Die neue Regelung bemüht sich um eine behutsame Vereinfachung der Rechtschreibung. Sie erreicht das
vor allem durch die Beseitigung von Ausnahmen und Besonderheiten. Sie weitet damit den Geltungs¬
bereich der Grundregeln aus und erhöht so die Systematik. Die deutsche Rechtschreibung wird leichter er¬
lernbar und einfacher handhabbar sein, ohne dass die Tradition der deutschen Schreibkultur beeinträchtigt
wird. Die Lesbarkeit von Texten in der bisherigen Orthographie bleibt erhalten. Die Neuformulierung nach
klaren, einheitlichen Gesichtspunkten macht die Regeln insgesamt verständlicher und durchsichtiger.
Der Neuregelungsvorschiag ist das Ergebnis jahrelanger wissenschaftlicher Zusammenarbeit von vier Ar¬
beitsgruppen aus Deutschland, Österreich und der Schweiz und der weiteren Bearbeitung durch den Inter¬
nationalen Arbeitskreis für Orthographie, der aus diesen Arbeitsgruppen hervorgegangen ist.
Am 1. Juli 1996 Unterzeichneten in Wien die politischen Vertreter der deutschsprachigen Staaten und wei¬
terer interessierter Länder eine Gemeinsame Erklärung zur Neuregelung der deutschen Rechtschreibung,
die mit ihrer offiziellen Veröffentlichung in Kraft tritt.
Mit Beginn des Schuljahres 1996/97 ist es möglich, in den Schulen die neue Rechtschreibung zu lehren.
Ab 1. August 1998 darf nur noch nach den neuen Regeln unterrichtet werden. Die alte Schreibung wird bis
zum Ende des Schuljahres 2004/05 jedoch nicht als falsch angesehen, sondern ist lediglich als überholt zu
kennzeichnen.

VII
Die neuen Regeln
Die Reform auf einen Blick
Die folgenden Beispiele sollen die wichtigsten Änderungen illustrieren. Auskunft in jedem konkreten Fall
vermag nur das Regelwerk insgesamt - mit seinem Regelteil und seinem Wörterteil - zu geben.
Laut-Buchstaben-Zuordnungen (einschließlich Fremdwortschreibung)
Einschneidende Maßnahmen, die das historisch gewachsene Schriftbild der deutschen Sprache verändert
hätten, sind nicht vorgenommen worden. Frühere Vorschläge sind oft eben daran gescheitert. Die neue Re¬
gelung konzentriert sich darauf, Verstöße gegen das Stammprinzip zu beseitigen. Sie verfolgt also das Ziel,
die gleiche Schreibung eines Wortstammes möglichst in allen Wörtern einer Wortfamilie sicherzustellen.
Entscheidend dabei ist, ob ein Wort im heutigen Sprachgebrauch einer Wortfamilie zugeordnet wird oder
nicht.
Einzelfälle mit Ümlautschreibung
alte Schreibung
neue Schreibung
behende
behände (zu Hand)
belemmert
belämmert (heute zu Lamm)
Bendel
Bändel (zu Band)
Gemse
Gämse (zu Gams)
Quentchen
Quäntchen (heute zu Quantum)
schneuzen
schnäuzen (zu Schnauze, großschnäuzig)
Stengel
Stängel (zu Stange)
überschwenglich
überschwänglich (zu Überschwang)
verbleuen
verbläuen (heute zu blau)
aufwendig
aufwendig (zu aufwenden) oder aufwändig (zu Aufwand)
Schenke
Schenke (zu ausschenken) oder Schänke (zu Ausschank)
Wachte »Schneewehe«
Wechte (nicht zu wachen)
aber weiterhin: Eltern (trotz alt)
Einzelfälle mit Verdopplung des Konsonantenbuchstabens nach kurzem Vokal
alte Schreibung
neue Schreibung
Karamel
Karamell (zu Karamelle)
numerieren
nummerieren (zu Nummer)
plazieren (placieren)
platzieren (zu Platz)
Stukkateur
Stuckateur (zu Stuck)
Tolpatsch
Tollpatsch (heute zu toll)

Die neuen Regeln
VIII
ss fürß nach kurzem Vokal
Zur Sicherstellung der gleichen Schreibung der Wortstämme wird auch der Wechsel von ss zu ß nach kur¬
zem Vokal aufgehoben und konsequent ss geschrieben, also Wasser/wässerig/wässrig oder müssen/er
muss.
Hingegen bleibt /? in Wörtern wie Maß, Muße und Straße erhalten und kennzeichnet nunmehr eindeutig
die Länge des vorausgehenden Vokals oder einen Doppellaut vor stimmlosem r-Laut (draußen, beißen).
Die bisher daß geschriebene Konjunktion wird jetzt - entsprechend der allgemeinen Regel, dass nach kur¬
zem Vokal ss steht - dass geschrieben. Damit bleibt die Unterscheidung gegenüber dem Artikel bezie¬
hungsweise dem Relativpronomen das erhalten.
alte Schreibung
neue Schreibung
hassen - Haß
hassen Hass
küssen - Kuß, sie küßten sich
küssen-Kuss, sie küssten sich
lassen - er läßt
lassen - erlässt
müssen —er muß
müssen - er muss
Wasser—wässerig - wäßrig
Wasser - wässerig - wässrig
daß
dass
Erhalt der Stammschreibung in Zusammensetzungen
Wenn in Zusammensetzungen drei gleiche Konsonantenbuchstaben Zusammentreffen (Ballett + Truppe,
Ballett + Tänzer), werden stets alle geschrieben, also nicht nur wie bisher in Fällen wie Balletttruppe, son¬
dern auch in Fällen wie Balletttänzer (bisher Ballettänzer, bei Trennung jedoch Ballett-tänzer). Die Schrei¬
bung mit Bindestrich ist immer möglich.
alte Schreibung
neue Schreibung
Flanellappen
Flanelllappen
Flußsand
Flusssand
Ballettänzer
Balletttänzer
Stoffetzen
Stofffetzen
usw.
(wie bisher schon Balletttruppe usw.)
aber weiterhin dennoch, Drittel, Mittag
Entsprechend bleibt auch bei der Endung -heit ein vorausgehendes h erhalten: Rohheit (zu roh), Zähheit
(zu zäh) statt Roheit und Zäheit. Neben selbständig ist auch selbstständig (selbst + ständig) möglich.
alte Schreibung
neue Schreibung
Roheit
Rohheit (zu roh)
Zäheit
Zähheit (zu zäh) '
Zierat
Zierrat (wie Vorrat)
selbständig
selbständig/selbstständig

IX
Die neuen Regeln
Systematisierung in Einzelfällen
Die Schreibung von bisher rauh und Känguruh wurde geändert zu rau (vgl. Adjektive auf -au wie blau,
grau, genau, schlau) beziehungsweise zu Känguru (vgl. andere fremdsprachige Tierbezeichnungen wie
Emu, Gm, Kakadu).
alte Schreibung
neue Schreibung
rauh
rau (wie grau, schlau usw.)
Känguruh
Känguru (wie Gnu, Kakadu usw.)
Entsprechend dem zugrunde liegenden Substantiv auf -anz oder -enz ist die Schreibung mit z (essenziell
usw.) die Hauptform. Die bisherige Schreibung mit t (essentiell usw.) bleibt als Nebenform bestehen.
alte Schreibung
neue Schreibung
essentiell
essenziell (zu Essenz), auch essentiell
Differential
Differenzial (zu Differenz), auch Differential
differentiell
differenziell (zu Differenz), auch differentiell
Potential
Potenzial (zu Potenz), auch Potential
potentiell
potenziell (zu Potenz), auch potentiell
substantiell
substanziell (zu Substanz), auch substantiell
Fremdwörter bereiten wegen ihrer fremden Laut-Buchstaben-Zuordnungen oft besondere orthographi- .
sehe Schwierigkeiten. Im Widerstreit stehen der Respekt vor der fremden Sprache einerseits und die Loya¬
lität gegenüber der Muttersprache andererseits. Angleichungen in der Schreibung (und in der Aussprache)
haben seit jeher stattgefunden, betreffen im Normalfall aber nur häufig gebrauchte Wörter des Alltags¬
wortschatzes.
Weitere Angleichungen kamen daher nur in Betracht und sind in der Regel nur dann vorgenommen wor¬
den, wenn eine Entwicklung bereits angebahnt war. So lässt sich beispielsweise die in den Wortstämmen
phon, phot und graph bereits vorhandene /-Schreibung für ph auf weitere Beispiele ausdehnen. Auf eine
forcierte Aügleichung über diese Wortstämme hinaus wurde jedoch verzichtet. Wörter wie Philosophie,
Phänomen, Metapher oder Sphäre sollen weiterhin wie bisher geschrieben werden.
War eine integrierte Schreibung schon bisher bei den meisten Wörtern einer Gruppe vorhanden (etwa die
Schreibung -ee statt -e oder -ee: Allee, Komitee, Resümee usw.), so wird diese für alle übrigen Wörter nun
als zweite zulässige Schreibung zugelassen oder ist sogar bevorzugte Variante. Das gilt auch für Wörter
mit den Stämmen phon/fon, phot/fot, graph/graf (bisher schon: Fotografie, Grafik, Mikrofon usw.).
Die Eindeutschung von Fremdwörtern ist zwar für jeden gewöhnungsbedürftig, doch ist dieser Schritt
sinnvoll, weil die deutsche Sprache wie jede andere Sprache seit jeher das Bestreben hat, sich Fremdes zu
Eigen zu machen. Im Verlaufe der Sprachgeschichte sind auf diese Weise Tausende aus anderen Sprachen
übernommene Wörter zu heimischen Wörtern (Lehnwörtern) geworden: Aus älterer Zeit gehören dazu
etwa Esel, kaufen, Kohl, Münze, pflanzen, Senf, Straße oder Tisch, aus jüngerer Zeit beispielsweise Bluse,
Bombe, Dekan, Mais, Muster, Scheck, Streik oder Tasse. In der Regel tritt die neue Schreibung als fakulta¬
tive Nebenform zunächst neben die bisherige Schreibung. Dieses Verhältnis kann sich mit wachsender
Vertrautheit auch allmählich umkehren, was vor allem bei Alltagswörtern oft der Fall ist.

Die neuen Regeln
X
Die Änderungen betreffen im Einzelnen die folgenden Gruppen, deren wesentliche Fälle hier aufgeführt
sind:
alte Schreibung
neue Schreibung
ai
ai oder ä
Frigidaire
Frigidaire, auch Frigidär (als Warenzeichen Frigidaire)
Necessaire
Necessaire, auch Nessessär (wie bisher schon Mohär, Sekretär,
Militär, Majonäse, Polonäse usw.)
ph
ph oder/
quadrophon
quadrophon, auch quadrofon
Photometrie
Fotometrie, auch Photometrie
Geographie
Geographie, auch Geografie
Graphologe
Graphologe, auch Grafologe
Orthographie
Orthographie, auch Orthografie
Megaphon
Megaphon, auch Megafon
(wie bisher schon Mikrofon, Fotografie, Grafik usw.)
Delphin
Delphin, auch Delfin (wie bisher schon fantastisch)
gh
gh oderg
Joghurt
Joghurt, auch Jogurt
Spaghetti
Spaghetti, auch Spagetti
(wie bisher schon Getto, Finn-Dingi usw.)
£ und ee
e/ee oder ee
Boucle
Boucle, auch Buklee
Expose
Exposee, auch Expose
Kommunique
Kommunique, auch Kommunikee
Variete
Varietee, auch Variete
Chicoree
Chicoree, auch Schikoree (wie bisher schon Allee, Armee,
Komitee, Resümee, Dragee, Haschee usw.)
qu
k
Kommunique
Kommunique, auch Kommunikee
(wie bisher schon Etikett, Likör usw.)
ou
ou oder u
Boucle
Boucle, auch Buklee (wie bisher schon Nugat)
ch
ch oder sch
Ketchup
Ketschup, auch Ketchup
Chicoree
Chicoree, auch Schikoree (wie bisher schon Anschovis, Broschüre,
Haschee, retuschieren, Scheck, Sketsch, transchieren usw.)
rh
rh oderr
Katarrh
Katarrh, auch Katarr
Myrrhe
Myrrhe, auch Myrre
Hämorrhoiden
Hämorrhoiden, auch Hämorriden
c
c oder ss
Facette
Facette, auch Fassette
Necessaire
Necessaire, auch Nessessär
(wie bisher schon Fassade, Fasson, Rasse usw.)
th
/ft oder*
Panther
Panther, auch Panter
Thunfisch
Thunfisch, auch Tunfisch
Hinzu kommt als Einzelfall:
Portemonnaie
Portmonee, auch Portemonnaie

XI
Die neuen Regeln
Getrennt- und Zusammenschreibung
Im amtlichen Regelwerk von 1901/1902 war der Bereich der Getrennt- und Zusammenschreibung nicht
generell geregelt. Die im Rechtschreib-Duden seit 1915 entwickelte und später mit einer Vielzahl von Son¬
derregelungen belastete Darstellung wird vor allem dadurch überschaubarer, dass von der Getrenntschrei¬
bung als dem Normalfall ausgegangen wird. An die Stelle schwer handhabbarer inhaltlicher Kriterien (Zu¬
sammenschreibung „wenn ein neuer Begriff entsteht“ oder „wenn die Bedeutung des Substantivs verblasst
ist“) treten grammatische Proben (Erweiterbarkeit, Steigerbarkeit usw.). Die wichtigsten Änderungen be¬
treffen die folgenden Gruppen:
Verbindungen von Substantiv + Verb wie Auto fahren/ich fahre Auto, (aber bisher) radfahren/ich fahre Rad
werden generell getrennt geschrieben:
alte Schreibung
neue Schreibung
radfahren, aber Autofahren
Rad fahren (wie Auto fahren)
teppichklopfen/Teppich klopfen
Teppich klopfen
haltmachen
Halt machen
Die Unterscheidung von konkreter und übertragener Bedeutung als Kriterium für Getrenntschreibung (auf
dem Stuhl sitzen bleiben) beziehungsweise Zusammenschreibung (in der Schule Sitzenbleiben im Sinne
von „nicht versetzt werden“) wird aufgegeben, da dieses Kriterium schon bisher nicht funktioniert hat, wie
die folgenden Beispiele zeigen: im Bett liegenbleiben (bisher zusammen trotz konkreter Bedeutung), mit
seinem Plan baden gehen (bisher getrennt trotz übertragener Bedeutung „scheitern“). Es gilt nunmehr die
konsequente Getrenntschreibung von Verb + Verb (bei geänderter Stellung ohnehin schon bisher: er blieb
in der Schule sitzen). Aus dem Textzusammenhang heraus sind alle diese Fälle eindeutig zu verstehen.
alte Schreibung
neue Schreibung
Sitzenbleiben (in der Schule),
aber sitzen bleiben (auf dem Stuhl)
sitzen bleiben
Eine Differenzierung der Schreibung nach inhaltlichen Kriterien wird zugunsten der Getrenntschreibung
auch in Fällen wie den folgenden aufgegeben:
alte Schreibung
neue Schreibung
abwärtsgehen (schlechter werden),
aber abwärts gehen (einen Weg)
abwärts gehen
In den folgenden Fällen wird aus Gründen der Analogie zu bereits bestehenden Schreibungen getrennt ge¬
schrieben:
alte Schreibung
neue Schreibung
gefangennehmen,
gefangen nehmen
aber getrennt schreiben
(wie getrennt schreiben)
übrigbleiben.
übrig bleiben
aber artig grüßen
(wie artig grüßen)

Die neuen Regeln
XII
Bereinigt wurde die Regelung von Verbindungen wie aneinander/auseinander/beieinander + Verb, und
zwar durch generelle Getrenntschreibung, die für viele, aber nicht für alle Einzelfälle schon bisher galt.
alte Schreibung
neue Schreibung
aneinanderfügen,
aneinander fügen
aber aneinander denken
(wie aneinander denken)
zueinanderfinden.
zueinander finden
aber zueinander passen
(wie zueinander passen)
Die Schreibung der Partizipformen richtet sich immer nach der Schreibung der Infinitivformen:
alte Schreibung
neue Schreibung
nahestehend
nahe stehend (weil nahe stehen)
laubtragende!Laub tragende
(Bäume)
Laub tragende (Bäume) (weil Laub tragen)
Wie bereits so viele, wie viele wird jetzt auch so viel, wie viel geschrieben:
alte Schreibung
neue Schreibung
soviel, wieviel,
aber so viele, wie viele
so viel, wie viel
(wie so viele, wie viele)
Hingegen werden alle Verbindungen mit irgend - wie bisher schon irgendwer und irgendwohin - zusam¬
mengeschrieben:
alte Schreibung
neue Schreibung
irgend etwas, irgend jemand,
aber irgendwer, irgendwann
irgendetwas, irgendjemand
(wie irgendwer, irgendwann)
Schreibung mit Bindestrich
Der Bindestrich eröffnet dem Schreibenden grundsätzlich die Möglichkeit unübersichtliche Zusammen¬
schreibungen zu gliedern; und er lässt es zu, grafisch beziehungsweise syntaktisch nicht vereinbare Be¬
standteile als eine Einheit darzustellen (%-Takt, das In-den-Tag-hinein-Träumen usw.). Die neue Regelung
beseitigt vor allem Ungereimtheiten. Zugleich will sie der Entscheidung des Schreibenden mehr Raum ge¬
ben, durch die Verwendung des Bindestrichs seine Aussageabsicht zu verdeutlichen.
alte Schreibung
neue Schreibung
Ichform, Ichsucht, aber Ich-Laut
Ichform/lch-Form, Ichsuckt/Ich-Sucht, Ichlaut/Ich-Laut
17jährig, 3tonner
17-jährig, 3-Tonner
2pfünder
2-Pflinder
4silbig, lOOprozentig
4-silbig, 100-prozentig
Kaffee-Ersatz
Kaffeeersatz/Kaffee-Ersatz
Zoo-Orchester
ZooorchestetfZoo-Orchester
Balletttruppe
Balletttruppe/Ballett-Truppe
Flußsand
Flusssand/Fluss-Sand

XIII
Die neuen Regeln
Für mehrgliedrige Anglizismen gelten die gleichen Regeln wie für einheimische Zusammensetzungen,
d. h. grundsätzlich Zusammenschreibung, aber zulässige Schreibung mit Bindestrich, vor allem dann,
wenn Unübersichtlichkeit befürchtet wird.
alte Schreibung
neue Schreibung
Hair-Stylist
Hairstylist/Hair-Stylist '
Job-sharing
Jobsharing/Job-Sharing
Midlife-crisis
Midlifecrisis/Midlife-Crisis
Sex-Appeal
Sexappeal/Sex-Appeal •
Shopping-Center
Shoppingcenter/Shopping-Center
Groß- und Kleinschreibung
Da sich für die vom Internationalen Arbeitskreis für Orthographie ursprünglich vorgeschlagene Klein¬
schreibung der Substantive keine mehrheitliche Zustimmung finden Heß, wurde in Wien über den Vor¬
schlag einer modifizierten Großschreibung entschieden. Sinn der modifizierten Großschreibung ist es, die
traditionelle Großschreibung der Substantive beizubehalten, besonders schwierige Bereiche der Groß- und
Kleinschreibung jedoch im Sinne einer besseren Handhabung neu zu regeln. Im Gegensatz zu allen ande¬
ren Sprachen dient die Großschreibung im Deutschen nicht nur der Kennzeichnung von Satzanfängen, Ei¬
gennamen und Ausdrücken der Ehrerbietung, sondern auch zur Markierung einer Wortart: der Substantive.
Schwierigkeiten bei der Groß- und Kleinschreibung ergeben sich vor allem daraus, dass einerseits Wörter
aller nichtsubstantivischen Wortarten im Text als Substantiv gebraucht werden können und dann großzu¬
schreiben sind (das Laufen, das Wenn und Aber, die Ewiggestrigen). In vielen Fällen ist diese Substantivie¬
rung jedoch nur eine scheinbare, formale, sodass nach der geltenden Regelung keine Großschreibung ein¬
trat (im voraus; es ist das beste, wenn ...; im nachhinein; auf dem trockenen sitzen „in finanzieller
Verlegenheit sein“ usw.). Andererseits werden in einer Reihe von Fällen ursprüngliche Substantive auch
nichtsubstantivisch gebraucht (heute abend, mittags, trotz seiner Krankheit) und entsprechend kleinge¬
schrieben.
Die Änderungen zielen darauf ab klare, wenn möglich formale Kriterien für die Großschreibung zu gewin¬
nen. Damit kommt dem Artikelgebrauch entscheidende Bedeutung zu. Insgesamt führt das zu einer leich¬
ten Vermehrung der Großschreibung.
So werden Substantive in Verbindung mit einer Präposition (wie auf Grund, in Bezug, mit Bezug) oder ei¬
nem Verb (z. B. Rad fahren, Tennis spielen) generell großgeschrieben.
alte Schreibung
neue Schreibung
in bezug auf, aber mit Bezug auf
in Bezug auf (wie mit Bezug auf)
radfahren, aber Auto fahren
Rad fahren (wie Auto fahren)
Nur noch in Verbindung mit den Verben sein, bleiben und werden schreibt man Angst, Bange, Gram, Leid,
Schuld und Pleite klein (Mir wird angst. Sie sind schuld daran. Aber: Ich habe Angst. Sie hat Schuld
daran.).
alte Schreibung
neue Schreibung
angst (und bange) machen,
aber Angst haben
Angst (und Bange) machen
(wie Angst haben)
schuld geben
Schuld geben
pleite gehen
Pleite gehen (aber bange seih, gram bleiben, pleite werden)

Die neuen Regeln
XIV
Großgeschrieben werden substantivierte Adjektive als Ordinalzahlen (z. B. der Erste und der Letzte, der
Nächste, jeder Dritte), den Indefinitpronomen nahe stehende unbestimmte Zahladjektive (z. B. alles Üb¬
rige, nicht das Geringste) sowie Adjektive in festen Wortverbindungen (z. B. im Klaren, im Folgenden, im
Nachhinein, des Näheren oder - bei Verwendung sowohl in wörtlicher als auch in übertragener Bedeutung
- im Dunkeln tappen, im Trüben fischen).
alte Schreibung
neue Schreibung
der, die, das letzte
der, die, das Letzte
der nächste, bitte
der Nächste, bitte
alles übrige
alles Übrige
nicht das geringste
nicht das Geringste
im großen und ganzen
im Großen und Ganzen
des näheren
des Näheren
im allgemeinen
im Allgemeinen
es ist das beste (= am besten),
wenn...
das Beste
auf dem trockenen sitzen
(in finanzieller Verlegenheit sein)
auf dem Trockenen sitzen
den kürzeren ziehen
(Nachteile haben)
den Kürzeren ziehen
Bezeichnungen für Tageszeiten werden großgeschrieben, wenn sie in Verbindung mit heute, (vorgestern
oder (über)morgen stehen: heute Mittag, gestern Abend, vorgestern Morgen. Als substantivische Zusam¬
mensetzung gilt die Verbindung von Wochentag und Tageszeit: am Sonntagabend (dazu das Adverb sonn¬
tagabends).
alte Schreibung
neue Schreibung
heute mittag
heute Mittag
gestern abend
gestern Abend
am Sonntag abend
am Sonntagabend
Sonntag abends
sonntagabends
Großgeschrieben werden Färb- und Sprachbezeichnungen in Verbindung mit Präpositionen (z. B. in Rot,
bei Grün; auf Englisch, in Deutsch).
alte Schreibung
neue Schreibung
auf deutsch.
auf Deutsch
aber bei Grün
(wie bei Grün)
Großgeschrieben werden Paarformeln mit nicht deklinierten Adjektiven zur Bezeichnung von Personen
(z. B. Arm und Reich, Jung und Alt, Groß und Klein).
alte Schreibung
neue Schreibung
groß und klein
Groß und Klein
jung und alt,
aber Arm und Reich
Jung und Alt
(wie Arm und Reich)
Bei Superlativen mit aufs ist Großschreibung (aufs Beste, aufs Herzlichste) oder Kleinschreibung möglich
(aufs beste, aufs herzlichste).
alte Schreibung
neue Schreibung
aufs beste
aufs beste/aufs Beste
aufs herzlichste
aufs herzlichste/aufs Herzlichste

XV
Die neuen Regeln
Bei festen Fügungen aus Adjektiv und Substantiv wird das Adjektiv generell kleingeschrieben (z. B. das
schwarze Brett, die erste Hilfe, der weiße Tod). Großschreibung tritt jedoch ein, wenn es sich um Eigenna¬
men, d. h. um singuläre Benennungen handelt (z. B. der Stille Ozean). Auch Titel (z. B. Regierender Bür¬
germeister), klassifizierende Bezeichnungen in der Biologie (z. B. Roter Milan), besondere Kalendertage
(z. B. Heiliger Abend) und historische Ereignisse (z. B. der Westfälische Friede) werden großgeschrieben.
alte Schreibung
neue Schreibung
das Schwarze Brett
das schwarze Brett
der Weiße Tod
der weiße Tod
die Erste Hilfe
die erste Hilfe
Ableitungen von Personennamen, wie z. B. ohmsch, werden generell kleingeschrieben, d. h. auch, wenn
die persönliche Leistung gemeint ist: das ohmsche Gesetz. Groß wird ein Name geschrieben, wenn seine
Grundform betont werden soll. Dann wird die Endung mit einem Apostroph abgesetzt: die Grimm'schen
Märchen.
alte Schreibung
neue Schreibung
das Ohmsche Gesetz,
aber der ohmsche Widerstand
das ohmsche Gesetz
(wie der ohmsclte Widerstand)
Kleingeschrieben werden die vertraulichen Anredepronomen du und ihr mit ihren zugehörigen Formen,
während Sie und Ihr als Höflichkeitsanreden samt ihren flektierten Formen weiterhin großzuschreiben
sind.
alte Schreibung
neue Schreibung
Du, Dein, Dir usw.
du, dein, dir usw.
Ihr, Euer, Euch usw.
(in der vertraulichen Anrede)
ihr, euer, euch usw.
Zeichensetzung
Auch der Bereich der Zeichensetzung war im amtlichen Regelwerk von 1901/1902 nicht geregelt. Gegen¬
über der bisherigen Duden-Regelung gibt es Vereinfachungen beim Komma vor und oder oder sowie in
Verbindung mit Infinitiv- und Partizipgruppen. Dem Schreibenden wird hier größere Freiheit eingeräumt.
Dadurch hat er mehr Möglichkeiten, dem Lesenden die Gliederung zu verdeutlichen und das Verstehen zu
erleichtern.
Mit und oder oder verbundene Hauptsätze müssen nicht mehr durch ein Komma getrennt werden.
alte Schreibung
neue Schreibung
Der Schnee schmolz dahin, und
bald ließen sich die ersten Blu¬
men sehen, und die Vögel stimm¬
ten ihr Lied an.
Der Schnee schmolz dahin und bald ließen sich die ersten Blumen
sehen und die Vögel stimmten ihr Lied an.
Bei Infinitiv- oder Partizipgruppen wird ein Komma nur noch gesetzt, wenn sie durch eine hinweisende
Wortgruppe angekündigt (1) oder wieder aufgenommen werden (2) oder wenn sie aus der üblichen Satz¬
struktur herausfallen (3):
(1)	Darüber, bald zu einem Erfolg zu kommen, dachte sie lange nach.
(2)	Bald zu einem Erfolg zu kommen, das war ihr sehnlichster Wunsch.
(3)	Sie, um bald zu einem Erfolg zu kommen, schritt alsbald zur Tat.

Die neuen Regeln
XVI
Zweckmäßig ist es, ein Komma zu setzen, wenn dadurch die Gliederung des Satzes verdeutlicht wird oder
ein Missverständnis ausgeschlossen werden kann: Sie begegnete ihrem Trainerf,) und dessen Mannschaft
musste lange auf ihn warten. Ick rate(,) ihm(,) zu helfen.
Alle anderen Regeln für die Zeichensetzung bei diesen Gruppen entfallen.
Worttrennung am Zeilenende
Bei der Trennung der Wörter ist die bisherige Regel, st stets ungetrennt zu lassen („Trenne nie st, denn es
tut ihm weh!“), aufgehoben. Wörter wie Wes-te, Kas-ten werden so getrennt wie bisher schon Wes-pe oder
Kas-ko.
alte Schreibung
neue Schreibung
Weste
Wes-te
Kasten
Kas-ten
Muster
Mus-ter
Weiterhin wird das ck (Zucker) bei der Worttrennung nicht mehr durch kk ersetzt (bisher Zuk-ker). Im
Sinne der Beibehaltung der Stammschreibung bleibt ck erhalten und kommt geschlossen auf die nächste
Zeile, also Zu-cker (ähnlich wie bei la-chen und waschen).
alte Schreibung
neue Schreibung
Zuk-ker
Zu-cker
lek-ken
le-cken
Bak-ke
Ba-cke
Für Fremdwörter gelten neben den bisher vorgeschriebenen Trennungen, die nur der Herkunftssprache
Rechnung tragen (Chir-urg, Si-gnal, P&d-agoge, par-allel, Heliko-pter), nun auch die für heimische Wör¬
ter geltenden Trennregeln: Chi-rurg (wie Si-rup), Sig-nal (wie leug-nen), Pä-dagogik (wie ba-den), pa¬
rallel (wie Pa-rade), Helikop-ter (wie op-tisch).
alte Schreibung
neue Schreibung
Chir-urg
Chir-urg/Chi-rurg
Si-gnal
Si-gnaUSig-nal
Päd-agogik
Päd-agogik/Pä-dagogik
par-allel
par-allel/pa-rallel
Heliko-pter
Heliko-pter/Helikop-ter
Die Regelung, nach der ein einzelner Vokalbuchstabe am Wortanfang nicht abgetrennt werden darf, ist auf¬
gehoben worden.
alte Schreibung
neue Schreibung
Ufer (untrennbar)
U-fer
Ofen (untrennbar)
O-fen
Lesehemmende Trennungen (Seeu-fer, Altbauer-haltung) sollte man vermeiden.
Leicht veränderter Nachdruck aus:
Sprachreport, Extra-Ausgabe Juli 1996, Institut für deutsche Sprache, Mannheim
Der vorliegende Text sowie weitere aktuelle Informationen zur Rechtschreibreform könnnen auch über das
Internet unter der HTTP-Adresse http://www.ids-mannheim.de abgerufen werden.

XVII
Grammatik
Das Wesentliche aus der deutschen Sprachlehre (Grammatik)
Wortarten
1.
Geschlechtswort (Artikel)
(bestimmt) der, die, das; (unbestimmt) ein, eine, ein.
2.
Zeitwort (Verb)
springen, geben, danken, schreiben, kaufen.
3.
Hauptwort (Substantiv)
Baum, Wiese, Haus.
4.
Fürwort (Pronomen)
ich, dein, dieser, der (welcher), jeder, irgendeiner.
5.
Eigenschaftswort (Adjektiv)
schön, gut, schnell.
6.
Zahlwort (Numerale)
acht, der Dritte, viele, einige.
7.
Umstandswort (Adverb)
dort, gestern, oft, sehr.
8.
Verhältniswort (Präposition)
an, mit, durch, längs, infolge, jenseits.
9.
Bindewort (Konjunktion)
aber, auch, wie, wohingegen, als, obgleich, wenn.
10.
Empfindungswort (Interjektion)
oh!, au!, ach!, wehe!
Die sechs Formen der Beugung (Konjugation) zur zeitlichen Bestimmung des Zeitworts
(Verbs)
Tatform (Aktiv)
Grundform (Infinitiv)
Gegenwart (Präsens)
geben
Vergangenheit (Perfekt)
gegeben haben
Zukunft (Futur)
geben werden (künftig geben)
Wirklichkeitsform
(Indikativ)
Möglichkeitsform
(Konjunktiv)
Gegenwart (Präsens)
du gibst
du gebest
Vergangenheit (Imperfekt)
du gabst
du gäbest
vollendete Gegenwart (Perfekt)
du hast gegeben
du habest gegeben
vollendete Vergangenheit (Plusquamp.)
du hattest gegeben
du hättest gegeben
einfache Zukunft (Futur I)
du wirst geben
du würdest geben
vollendete Zukunft (Futur II)
du wirst gegeben haben
du würdest gegeben haben
Befehlsform(Imperativ )
gib!
Leideform (Passiv)
Grundform (Infinitiv)
Gegenwart (Präsens)
gegeben werden
Vergangenheit (Perfekt)
gegeben worden sein
Zukunft (Futur)
werden gegeben werden
(künftig gegeben werden)
Wirklichkeit form
(Indikativ)
Möglichkeitsform
(Konjunktiv)
Gegenwart (Präsens)
du wirst gegeben
du werdest gegeben
Vergangenheit (Imperfekt)
du wurdest gegeben
du würdest gegeben
vollendete Gegenwart (Perfekt)
du bist gegeben worden
du sei(e)st gegeben worden
vollendete Vergangenheit (Plusquamp.)
du warst gegeben worden
du wärest gegeben worden
einfache Zukunft (Futur I)
du wirst gegeben werden
du würdest gegeben werden
vollendete Zukunft (Futur II)
du wirst gegeben worden
sein
du würdest gegeben worden
sein

Grammatik
XVIII
Die drei Beugungen (Konjugationen) des Zeitworts (Verbs)
Präsens
Imperfekt
Perfekt
1. Die schwache Konjugation
1. ich wag-e
ich wag -te
ich habe gewagt
2. du wag-st
du wag-test
du hast gewagt
3. er wag-t
er wag-te
er hat gewagt
1. wir wag-en
wir wag-ten
wir haben gewagt
2. ihr wag-t
ihr wag-tet
ihr habt gewagt
3. sie wag-en
sie wag-ten
sie haben gewagt
2. Die starke Konjugation
i. ich schlaf-e
ich schlief
ich habe geschlafen
2. du schläf-st
du schlief-st
du hast geschlafen
3. er schläf-t
er schlief
er hat geschlafen
1. wir schlaf-en
wir schlief-en
wir haben geschlafen
2. ihr schlaf-t
ihr schlief-t
ihr habt geschlafen
3. sie schlaf-en
sie schiief-en
sie haben geschlafen
3. Die gemischte Konjugation
1. ich denk-e
ich dach-te
ich habe gedacht
2. du denk-st
du dach-test
du hast gedacht
3. er denk-t
er dach-te
er hat gedacht
]. wir denk-en
wir dach-ten
wir haben gedacht
2. ihr denk-t
ihr dach-tet
ihr habt gedacht
3. sie denk-en
sie dach-ten
sie haben gedacht
Die drei Grundformen der Konjugation
Die drei Grundformen
Die Kennzeichen
Infinitiv
Imperfekt
Part. Perf.
Ablaut
Endung
Impeifekt
Endung
Partizip
Präsens
schwach
wagen
wagte
gewagt
kein Ablaut
-te
-t
l.Ps. S.-a
2. Ps. S.-a
3. Ps. S. -a
stark
schlafen
schlief
geschlafen
a-ie-a
-
-en
l.Ps. S.-a
2. Ps. S. -ä
3. Ps. S. -ä
gemischt
denken
dachte
gedacht
e-a-a
-te
-t
l.Ps. S.-e
2. Ps. S. -e
3.Ps. S.-e
Die schwache Konjugation hat immer denselben Vokal
im Imperfekt:	-te
im Partizip (Perfekt): -t
Die starke Konjugation hat den Ablaut (d. h. verschiedene Vokale)
im Imperfekt:	kein -te
im Partizip (Perfekt): -en
Die gemischte Konjugation hat den Ablaut (wie die starke)
im Imperfekt:	-te (wie die schwache)
im Partizip (Perfekt): -t (wie die schwache)

XIX
Grammatik
Ablaut-Gruppen der starken Verben
Gruppe
Infinitiv
Imperfekt
Partizip (Perfekt)
Ablaut
1
sehen
sah
gesehen
e-a-e
2
brechen
brach
gebrochen
e-a-o
3
trinken
trank
getrunken
i-a-u
4
schreiten
schritt
geschritten
ei - i - i
5
treiben
trieb
getrieben
ei - ie - ie
6
schlafen
schlief
geschlafen
a - ie - a
7
kriechen
kroch
gekrochen
ie - o - o
8
schlagen
schlug
geschlagen
a-u-a
Die drei Beugungen (Deklinationen) des Hauptworts (Substantivs)
1.	Fall (Werfall)
2.	Fall (Wesfall)
3.	Fall (Wemfall)
4.	Fall (Wenfall)
Nominativ (N)
Genitiv (G)
Dativ (D)
Akkusativ (A)
Die starke Deklination
männlich (maskulin)
weiblich (feminin)
sächlich (Neutrum)
Einzahl (Singular)
N
der Mann
die Tochter
das Pferd
G
des -(e)s
der-
des-es
D
dem -(e)
der-
dem -(e)
A
den-
die-
das-
Mehrzahl (Plural)
N
die Männer
die Töchter
die Pferde
G
der-
der-
der-
D
den-n
den-n
den-n
A
die-
die-
die-
Die schwache Deklination
männlich (maskulin)
weiblich (feminin)
Einzahl (Singular)
N
der Beamte
die Kugel
G
des-n
der-
D
dem -n
der-
A
den-n
die-
Mehrzahl (Plural)
N
die Beamten
die Kugeln
G
der -en
der-n
D
den -en
den-n
A
die -en
die -n
Die gemischte Deklination
männlich (maskulin)
sächlich (Neutrum)
Einzahl (Singular)
N
der Mast
das Hemd
G
des -(e)s
des-es
D
dem -(e)
dem -(e)
A
den-
das-
Mehrzahl (Plural)
N
die Masten
die Hemden
G
der-en
der-en
D
den -en
den -en
A
die -en
die -en

Grammatik
XX
Regeln:
1.	Der Singular femininer Substantive ist immer unverändert.
2.	Alle Substantive bilden den Dativ Plural (3. Fall Mehrz.) mit ~(e)n.
3.	Substantive mit Umlaut im Plural (Mehrz.) werden immer stark dekliniert.
4.	Die starke Deklination ist durch ein -(e)s im Genitiv Sing. (2. Fall Einz.) und manchmal auch ein -e im
Dativ gekennzeichnet.
5.	Die schwache Deklination wird vorwiegend mit -n oder -en gebildet.
6.	Die gemischte Deklination ist im Singular (Einzahl) stark, im Plural (Mehrzahl) schwach.
Die Beugung (Deklination) des Eigenschaftsworts (Adjektivs)
männlich
(maskulin)
weiblich
(feminin)
sächlich
(Neutrum)
ohne Artikel
N
(Singular)
roter Sekt
rote Seide
rotes Haar
G
rotes(n) -(e)s
roter -
rotes(n) -es
D
rotem -(e)
roter -
rotem -(e)
A
roten -
rote-
rotes -
N (Plural)
rote Sekte
rote Seiden
rote Haare
G
roter -
roter -en
roter-
D
roten -en
roten -en
roten -n
A
rote -
rote -en
rote-
mit bestimmtem Artikel
N
(Singular)
der rote* Sekt
die rote* Seide
das rote* Haar
G
des -en -(e)s
der -en -
des -en -es
D
dem -en -(e)
der-en -
dem -en —(e)
A
den -en -
die -e* -
das -e* -
N (Plural)
die -en Sekte
die roten Seiden
die roten Haare
G
der -en -
der-en-
der-en-
D
den -en -n
den -en -
den -en -n
A
die -en -
die -en -
die -en -
mit unbestimmtem Artikel
N
(Singular)
ein roter Sekt
eine rote Seide
ein rotes Haar
G
eines -en -es
einer -en -
eines -en -es
D
einem -en -(e)
einer -en -
einem -en -(e)
A
einen -en -
eine -e* -
ein -es* -
Regeln:
1.	Ohne Artikel endet das Adjektiv wie der Artikel.
2.	Mit bestimmtem Artikel endet das Adjektiv auf-en; Ausnahmen bilden fünf Fälle (*): drei Nominative,
zwei Akkusative.
3.	Mit unbestimmtem Artikel endet das Adjektiv auf -en; als Ausnahmen gelten die gleichen Fälle wie bei
2. (*).

XXI
Hinweise zur Benutzung
Hinweise zur Benutzung
Zur Anordnung der Wörter
Die Wörter sind nach der Buchstabenfolge eingereiht. Hinter dem Stichwort folgen: In eckigen Klammern
die Aussprache; der Artikel; die Beugung und gegebenenfalls die Verkleinerungsform; die Bedeutung; Re¬
densarten; Wendungen, die der Rechtschreibung wegen angeführt werden müssen; Zusammensetzungen;
sodann die vom Stichwort abgeleiteten Wörter.
Ergänzende Erklärungen zu den Wörtern
Ein Strich unter einer Silbe bedeutet, dass diese Silbe betont ist. Bleibt die Betonung in abgeleiteten
Wörtern, d. h. solchen, die einem Stichwort in einer Gruppe folgen, die gleiche, so kann der Unterstrich
wegfallen. Bei Wörtern mit einer haupt- und einer nebentonigen Silbe ist nur der Hauptton bezeichnet.
Eine schwarze senkrechte Linie (|) innerhalb eines Wortes gibt die Trennung des Wortes an; z. B.
ab|fo|to|gra|fie|ren.
Eine rote senkrechte Linie (I) innerhalb eines Wortes gibt darüber hinaus die Stelle des Wortes an, an der
nach den neuen Regeln getrennt werden muss oder darf; z. B. Elpis|to|lar.
Ein roter Pfeil (-*) weist darauf hin, dass sich die Schreibung des Wortes geändert hat; z. B. Aufguß -»
Aufguss. Der Pfeil hat insofern die Bedeutung von „wird zu“.
Ein rotes auch: weist auf alternative Schreibungen hin, die nach den neuen Regeln zulässig sind. Die
Hauptvariante steht dabei an erster Stelle; z. B. Ketschup auch: Ketchup.
Wort- und Bedeutungserklärungen
Wörter in Klammern vor einer Bedeutungsangabe bezeichnen das Gebiet, auf das sich die Bedeutung
bezieht, oder das Objekt; bei ziellosen (intransitiven) Zeitwörtern (Verben) auch das Subjekt der Hand¬
lung; z. B. ablaufen (Bergbau; Ziel; Schiff).
Ein waagerechter Strich (-) steht für ein ganzes Wort (meist für das Stichwort einer Gruppe). Hinter dem
Artikel des Stichwortes steht er für den Wesfall (Genitiv) der Einzahl und den Werfall (Nominativ) der
Mehrzahl; z. B. Pfund, das; -es (des Pfundes), ~e (die Pfunde).
Ein Buchstabe der Beugungsendung in Klammern bedeutet, dass der Buchstabe dort stehen kann oder
fehlen darf; z. B. Aar, der; -(e)s bedeutet: Wesfall (Genitiv) der Einzahl heißt des Aares oder des Aars.
Die Verkleinerungsform der Dingwörter (Substantiva) ist nur dort angeführt, wo sich der Stamm verän¬
dert; z. B. Achse, die; -, -n; Ächschen.

Hinweise zur Benutzung
XXII
Erklärungen bezüglich der Wortarten
„nur aussagend“ hinter Eigenschaftswörtern besagt: Das Eigenschaftswort steht nicht als Beifügung
(Attribut) eines Dingworts (z. B. die liebe Mutter), sondern ausschließlich in stets flexionsloser (nicht
beugbarer) Form als Aussageergänzung (ergänzendes Prädikatsnomen) bei dem Hilfszeitwort sein; z. B.
die Männer sind uns feind.
Bei Zeitwörtern (Verben) bedeutet:
tr. (transitiv): zielend, Akkusativobjekt (Wenfallergänzung) bei sich habend; z. B. loben (den Meister),
intr. (intransitiv): ziellos, ohne Akkusativobjekt stehend; z. B. kommen.
rbz. (rückbezüglich): sich auf das Subjekt zurückbeziehend (reflexive Verben); z. B. die Kinder freuen
sich, wir grämten uns.
unp. (unpersönlich): nur in der dritten Person der Einzahl mit dem unbestimmten persönlichen Fürwort
(Pronomen) „es“ vorkommend (Impersonalien); z. B. es blitzt.
Alle Zeitwörter (Verben), deren Grundformen an Ort und Stelle nicht angeführt sind, bilden die Grund¬
form der Vergangenheit (Imperfekt) mit der Endung -te sowie das Mittelwort der Vergangenheit (Partizip
des Perfekts) mit der Vorsilbe ge- und dem Schlusswort -t; z. B. leben: lebe, lebte, gelebt; glauben: glaube,
glaubte, geglaubt.
Bei Zeitwörtern auf -ein und -era ist die erste Person der Einzahl der Gegenwart angeführt; z. B. radeln
(..[el]le) bedeutet: es ist gebräuchlich „ich radle“ neben „ich radele“.
(..iert) hinter einem Zeitwort besagt, dass das Mittelwort der Vergangenheit (Partizip des Perfekts) ohne
die Vorsilbe ge- gebildet wird; z. B. hausieren, hausiert.
Erklärung der Aussprachebezeichnung
für das Englische:
“w
ßh
oa
r, hochgestellt
offenes o wie in Volk.
ein zwischen o und a liegender Laut.
ein nur angedeutetes, kaum gesprochenes r.
ein nur angedeutetes, ganz kurz gesprochenes u vor w.
englisches th (tiletsch), gesprochen durch loses Berühren der oberen
Schneidezähne mit der Zungenspitze.
für das Französische:
kurz gesprochenes, dumpfes e wie in Laune.
für das Spanische:
ßh
Allgemein:
stimmhaftes, sehr weich gesprochenes sch, wie in engl, pieasure, franz.
gene, italien. adagio, dtsch. Journal.
englisches th, geschrieben z und c vor e, i; z. B. Barcelona, Valencia.
Hochgestellte Vokale werden ganz flüchtig gesprochen.

XXIII
Hinweise zur Benutzung
Abkürzungen
a.
auch
abh.
abhängig
Abk.
Abkürzung
afr.
altfranzösisch
ags.
angelsächsisch
ägypt.
ägyptisch
ahd.
althochdeutsch
Akk.
Akkusativ
alem.
alemannisch
afleinst.
alleinstehend
atlg.
allgemein
altert.
altertümlich
altgerm.
altgermanisch
altmärk.
altmärkisch
altn.
altnordisch
am.
amerikanisch
Anal.
Anatomie
arab.
arabisch
aram.
aramäisch
as.
altsächsisch
asiat.
asiatisch
Astrol.
Astrologie
Astron.
Astronomie
Atomphys.
Atomphysik
aussag.
aussagend
austr.
australisch
Baukst.
Baukunst
Bauw.
Bauwesen
Bay.
Bayern
bayr.
bayrisch
Beif.
Beifügung
beif.
beifügend
Bergb.
Bergbau
bergm.
bergmännisch
berlin.
berlinerisch
bes.
besonders
bes.anz.
besitzanzeigend
bez. Fw.
bezügliches Fürwort
Bff.
Befehlsform
Bib.
Bibel
Bierbr.
Bierbrauerei
biidl.
bildlich
böhm.
böhmisch
Bot.
Botanik
Böttch.
Böttcherei
bras.
brasilianisch
Bstw.
Bestimmungswort
Buchdrw.
Buchdruckwesen
Bühnenspr.
Bühnensprache
Bw.
Bindewort
Chem.
Chemie
chtn.
chinesisch
christl.
christlich
dän.
dänisch
Dat.
Dativ
dgl.
der-, desgleichen
dichter.
dichterisch
Drechs.
Drechslerei
dtsch.
deutsch
c.
englisch
EDV
elektronische
Datenverarbeitung
ehern.
ehemals
cig.
eigentlich
einged. f.
eingedeutscht für
Elektr.
Elektrizität
elsiiss.
elsässisch
En.
Eigenname
etr.
etruskisch
Ew.
Eigenschaftswort
Ez.
Einzahl
Färb.
Färberei
Fems.
Fernsehen
Filmw.
Filmwesen
rinn.
finnisch
Fisch.
Fischerei
flekt.
flektiert
Flugw.
Flugwesen
Fn.
Familienname
Forstw.
Forstwesen
Fot.
Fotografie
fr.
französisch
fries.
friesisch
Funkw.
Funkwesen
Fw.
Fürwort
Gärln.
Gärtnerei
Gaunerspr.
Gaunersprache
geh. Stil
gehobener Stil
Gen.
Genitiv
Geogr.
Geographie
Geol.
Geologie
Gerb.
Gerberei
gew. R.
gewöhnliche Rede
Ggs.
Gegensalz
Ggw.
Gegenwart
Gieß.
Gießerei
Glash.
Glashütte
got.
gotisch
gr-
griechisch
griech. K.
griechische Kirche
hait.
haitisch
hehr.
hebräisch
Heerw.
Heerwesen
hptw.
hauptwörtlich
Hüttw.
Hüttenwesen
Hw.
Hauptwort
idg.
indogermanisch
Impf.
Imperfekt
ind.
indisch
indian.
indianisch
Inf.
Infinitiv
intr.
intransitiv
ir.
irisch
iran.
iranisch
it.
italienisch
jap.
japanisch
Jh<s).
Jahrhundert(s)
jidd.
jiddisch
jüd.
jüdisch
Kanzleispr.
Kanzleisprache
Kartsp.
Kartenspiel
kath. K.
katholische Kirche
Kdspr.
Kindersprache
kelt.
keltisch
kfm.
kaufmännisch
kirchl.
kirchlich
Knstspr.
Kunstsprache
Kochkst.
Kochkunst
Komp.
Komparativ
Konj.
Konjunktiv
kopt.
koptisch
Kriegsw.
Kriegswesen
Küf.
Küferei
1.
lateinisch
lad.
ladinisch
Landw.
Landwirtschaft
lappl.
lappländisch
latinis.
latinisiert
ldschftl.
landschaftlich
lit.
litauisch
Log.
Logik
Luftf.
Luftfahrt
Lw.
Lehnwort
m.
männlich
Mal.
Malerei
malay.
malayisch
Maschin.
Maschinenbau
Math.
Mathematik
Maur.
Maurerei
md.
mitteldeutsch

Hinweise zur Benutzung
XXIV
Med.
Medizin
mex.
mexikanisch
mgr.
mittelgriechisch
mhd.
mittelhochdeutsch
Mineral.
Mineralogie
ml.
mittellateinisch
mongol.
mongolisch
Müll.
Müllerei
mundartl.
mundartlich
Mus.
Musik
Mw. Bw.
Mittelwort als
Bindewort gebraucht
Mw. Ew.
Mittelwort als Eigen¬
schaftswort gebraucht
Mw. Uw.
Mittelwort als Um¬
standswort gebraucht
Mw. Vg.
Mittelwort der
Vergangenheit
Mz.
Mehrzahl
Natw.
Naturwissenschaft
Nbf.
Nebenform
ndl.
niederländisch
ngr.
neugriechisch
nhbr.
neuhebräisch
nhd.
neuhochdeutsch
niederd.
niederdeutsch
niedr. R.
niedrige Rede
nl.-gr.
neulateinisch-
gricchisch
nord.
nordisch
nordd.
norddeutsch
norm.
normannisch
norw.
norwegisch
nwd.
nordwestdcutsch
0.
oder
o. a.
oder anderes
o. Ä.
oder Ähnliches
obd.
oberdeutsch
obfrk.
oberfränkisch
obsächs.
obersächsisch
ohne Steig.
ohne Steigerung
Op.
Optik
Orient.
orientalisch
östr.
österreichisch
O.-Zahlw.
Ordnungszahlwort
P.
Person
Papiermach.
Papiermacherei
pers.
persisch
peruan.
peruanisch
p. Fw.
persönliches Fürwort
Philol.
Philologie
Philos.
Philosophie
Phys.
Physik
Plusqu.
Plusquamperfekt
polit.
politisch
poln.
polnisch
port.
portugiesisch
Pos.
Positiv
Postw.
Postwesen
preuß.
preußisch
prov.
provenzalisch
rbz.
rückbezüglich
Rechtsspr.
Rechtssprache
Redekst.
Redekunst
Reitkst.
Reitkunst
rel. Fw.
relatives Fürwort
Rennsp.
Rennsport
rhein.
rheinisch
richterl.
richterlich
rom.
romanisch
röm.
römisch
Rdfk.
Rundfunk
russ.
russisch
s.
siehe
sächl.
sächlich
sächs.
sächsisch
scherzh.
scherzhaft
Schiffb.
Schiffbau
schott.
schottisch
schwäb.
schwäbisch
schwed.
schwedisch
Schweiz.
schweizerisch
schw. (V.)
schwaches Verb)
s. d.
siehe dort
seem.
seemännisch
Seidsp.
Seidenspinnerei
Seifens.
Seifensiederei
seit.
selten
serb.
serbisch
Sh.
Shakespeare
skand.
skandinavisch
skr.
sanskritisch
slaw.
slawisch
sold.
soldatisch
span.
spanisch
Sport
Sportsprache
spött.
spöttisch
Sprachl.
Sprachlehre
Sprachw.
Sprachwissenschaft
Steig.
Steigerung
stud.
studentisch
st.(V.)
starkfes Verb)
s. u.
siehe unten
subst.
substantiviert
südd.
süddeutsch
Superl.
Superlativ
syr.
syrisch
Techn.
Technik
Telegr.
Telegraph
Telef.
Telefon
Theol.
Theologie
tibet.
tibetanisch
tirol.
tirolisch
Tischl.
Tischlerei
tr.
transitiv
Trenn.
(Silben-)Trennung
tschech.
tschechisch
Tuchm.
Tuchmacherei
türk.
türkisch
u. a.
und anderes
u. Ä.
und Ähnliches
übertr.
übertragen
Umdeutg.
Umdeutung
Umgspr.
Umgangssprache
unbest. Zahlw.
unbestimmtes
Zahlwort
unbet.
unbetont
Ungar.
ungarisch.
ungebr.
ungebräuchlich
ungetr.
ungetrennt
unp.
unpersönlich
unv.
unverändert,
unveränderlich
urspr.
ursprünglich
Uw.
Umstandswort
V.
Verb
Vd.f.
Verdeutschung für
verächti.
verächtlich
veralt.
veraltet
verhüll.
verhüllend
verk.
verkürzt
Verkl.
Verkleinerungsform
vem.
verneint, verneinend
Verskst.
Verskunst
verxt.
verstärkend
vgl.
vergleiche
Vn.
Vorname
volkst.
volkstümlich
Vors.
Vorsilbe
Vorw.
Vorwort
Vw.
Verhältniswort
w.
weiblich
Wappk.
Wappenkunde
Web.
Weberei
weidm.
weidmännisch
wend.
wendisch
westl.
westlich
Winzer.
winzerisch
Zahlw.
Zahlwort
Zool.
Zoologie
zll.
zeitlich
Zunftspr.
Zunftsprache
Zus.
Zusammensetzungen
zuw.
zuweilen

a
abbacken
A
a, A, das; der erste Buch¬
stabe des Abece : (übertr.) An¬
fang; das A und O (erster u.
letzter Buchstabe des griech.
Alphabets) : (kirchl.) Christus
als Herzstück christl. Glau¬
bens : (allgem.) Kern, Wesent¬
liches einer Sache; von A bis Z
: (übertr.) von Anfang bis Ende
a, das; —,	(Mus.) sechster
Ton der Grundtonleiter : Moll¬
tonstufe # A, das; Durton¬
stufe # A-Dur, das;	Tonart #
A-Dur-Arie, die; —n *
a-Moll, das; Tonart
ä, a (fr.): je, das Stück zu .. # 2
Fahrscheine ä 2,50 DM
a..: (gr.) verneinende Vorsilbe :
Alpha privativum
a, ab, abs (1.) Vw.: von : (in
Zusn.) weg-, ent-
A: (dtsch. Münzzeichen) Ber¬
lin : (fr. Münzzeichen) Paris :
(östr. Münzzeichen) Wien
Aalchen: Stadt im Rheinland
# Aalchelner, der; -s, Ein¬
wohner von Aachen #
Aalchelner Ew.: auf Aachen
bezüglich * Aachener Printen
(Mz.): Honiggebäck
Aak (ndl.), das; -(e)s, -e,
Aa ke (ndl.), die; -, -n: Na¬
chen, flaches Fischerfahrzeug
Aal, der; -(e)s, -e; Älchen:
schlangenähnlicher Fisch : Tier
von ähnlicher Form, bes. Auf¬
gusstierchen * Aalbaum: He¬
ckenkirsche; Aalbock: Fisch;
Aaleisen: Gabel zum Aalfan¬
gen; Aalfang; Aalflete, -flitte:
Aaleisen; Aalfrau: lebendige
Junge gebärender Schleim¬
fisch; Aalgabel, -gehre: Aalei¬
sen; aalglatt Ew.: glatt wie ein
Aal; Aalkraut; Aalmolch; Aal-
pricke: Aaleisen; Aalquappe:
Fisch; Aalraupe, -ruppe, -rutte:
Aalquappe; Aalstachel, -Ste¬
cher: Aaleisen # aallen rbz.:
(Umgspr.) sich faul ausstrek-
ken # aal haft, aallig Ew.: aal¬
artig
aallen: s. Aal
Aallen: Stadt am Kocher
a. a. O. (Abk.): am angegebe¬
nen (angeführten) Ort (Angabe
bei Zitaten, wenn die Quelle
bereits zitiert wurde)
Aar, der; -s, -e: Adler
Aalre, Aar, die; -: Schweiz.
Fluss * Aalrau: Schweiz. Stadt
*	Aarlgau: Schweiz. Kanton *
aarlgaulisch Ew.
Aas, das; -es, -se und Äser
(mundartl. Schimpfwort) *
Aasblume: Pflanze mit Aasge¬
ruch; Aasfliege; -geier; -ge¬
ruch; Aaskäfer; -krähe; -rabe;
-vogel * aalsen (du aast) intr.:
unsauber oder verschwende¬
risch mit etwas umgehen :
(weidm.) äsen # Aa ser, der;
das; -s, -: (Schweiz.) Ranzen
für Esswaren : Jagdmahl im
Freien # Aalselrei, die; -en:
das Aasen * aas haft Ew.: aas¬
artig * aalsig Ew.: ekelhaft :
(mundartl.) matt, träge
ab Vw. m. Dat.: von, von .. an
*	ab Hamburg; ab Ostern;
Uw.: weg : hinunter # ab und
an, ab und zu: zuweilen; ab
und zu gehen: zuweilen gehen;
ah- und zugehen: gehen und
wiederkommen # absein —► ab
sein: abgespannt sein # links¬
fern-, weitab; ferner, weiter ab
*	bergab; treppab
a-, A¬
Neu ist die Regelung, nach der
auch einzelne Vokale am Wort¬
anfang bei der Worttrennung
als Silbe behandelt und ge¬
trennt werden können: A-bend,
a-ber, O-fen usw. Dies war bis¬
her aus Gründen der Optik und
der Lesbarkeit nicht gestattet.
Trotz der Bedenken gegen
diese Regel können durch die
flexiblere Trennung unschöne
Sperrungen durch zu große
Wortzwischenräume vermie¬
den werden.
Alba (arab.), der; -: Orient.
Baumwollzeug : ärmelloses
Orient. Oberkleid
Albalches Mz.: Orient, licht¬
blaue, weißgestreifte Baum¬
wolltücher
Albalkus (gr.), der; -, -: anti¬
kes Rechenbrett: (Baukst.) Ka¬
pitelldeckplatte
Ablallilelnaltilon (1.), die; -,
-en: Entfremdung : Veräuße¬
rung * ablallilelnjelren (..iert)
tr.: entfremden: veräußern
ablänlderllich Ew.: so beschaf¬
fen, dass man es ändern kann #
ablänldern tr.: ändern : durch
Andern beseitigen * Ablän-
delrung, die; -, -en: das Abän¬
dern : das Abgeänderte # Ab¬
änderungsjahre Mz.: Wechsel¬
jahre
Albanldon (fr.) [abangdong],
der; -s,	-s; Albanldon-
nelment (fr.) [abang-
donn’mang], das; -s, -s: Ver¬
zicht : Abtretung: Vernachläs¬
sigung # Abandonrevers: Ur¬
kunde über Rechtsabtretung *
albandonnjeren (..iert) (fr.-
dtsch.) tr.: verzichten
ablarlbeilten intr.: ausgären;
tr.: zu Ende arbeiten: durch Ar¬
beit wegschaffen: (Schulden -)
durch Arbeit tilgen : (Schiff -)
flottmachen; rbz.: sich abmü¬
hen
ablärlgern tr.: (einem etwas -)
durch Ärgern abzwingen; tr.,
rbz.: durch Ärger aufreiben;
rbz.: den Ärger abtun
Ablart, die; -, -en: das von der
Art Abweichende, Variante #
ablarlten intr.: von der Art ab¬
weichen # ablarltig Ew.: ab¬
weichend * Ablarltung, die; -,
-en: das Abarten
ä bas! (fr.) f..ba]: nieder!
ablälschern rbz.: sich außer
Atem bringen
abläsen tr.: (weidm.) abtres¬
sen
Albalsie (gr.), die; -, ..sien:
(Med.) Gehunfähigkeit
ablaslten rbz.: (Umgspr.) sich
abmühen
ablaslten tr.: von Ästen be¬
freien
Albalte (it.), der; -(n), ..bati:
(kath. K.) Weltgeistlicher in
Italien
Albalton (gr.), das; -s: das Al¬
lerheiligste in der griech.-kath.
Kirche [gr. abaton unzugäng¬
lich]
A| bat Ite ment (fr.) |abatt’-
mang], das; -s, -s: Niederge¬
schlagenheit : Ermattung *
albatltiert, albatltu [abattü]
Mw. Ew.: niedergeschlagen :
entkräftet
abläulgeln tr.: (einem etwas -)
absehen : (weidm.) die Spur
mit den Äugen suchen #
abläulgen tr.: (weidm.) abäu¬
geln
Abb. (Abk.): Abbildung
Ablba, Ablbas (hebr., syr.):
Vater, Anrede an Gott : Titel
griech.-kath. Geistlicher; vgl.
Abate, Abbe, Abt
ablbajcken tr.: zu Ende bak-
ken * ablgelbalcken Mw.

abbaken
2
abbrechen
Ew.: so gebacken, dass die
Rinde von der Krume absteht
abbacken
Grundsätzlich werden Wörter
nach Sprechsilben getrennt. Da
ck als ein Laut gilt, entfallt die
früher aus Gründen der Wort¬
herkunft übliche Trennung k-k.
abbalken tr.: das Fahrwasser
durch Baken kennzeichnen
ablballgen tr.: den Balg abzie¬
hen : (einem etwas) beim Bal¬
gen abnehmen; rbz.: sich durch
Balgen abmatten
ablbanlgen rbz.: sich abängsti¬
gen
Ablbalsilde, der; -n, -n: Nach¬
kömmling Abbas # Ablbalsi-
den Mz.: Kalifendynastie
Ablbau, der; -(e)s, -ten:
(Landw.) Verfall : Verminde¬
rung, Verkleinerung (z. B. von
Stellenplänen, Belegschaften)
: Senkung (z. B. der Preise) :
Rückgang (z. B. der Kräfte) :
Verfall : (bergm.) Mineralge¬
winnung durch Tiefgrabung :
Ort der Mineralgewinnung
durch Tiefgrabung # Abbau¬
feld; Abbauprodukt; Abbau¬
sohle (bergm.); Abbaustoß;
-strecke; -verlast; abbaureif;
-würdig Ew.: wert, abgebaut zu
werden # ablbaulen intr., rbz.:
sich entfernt von anderen an¬
siedeln; tr.: (Bergb.) grabend
aus der Erde wegschaffen :
Wohnsitz abbrechen und fort¬
ziehen : (Beamte, Angestellte)
vorzeitig kündigen, Beleg¬
schaft vermindern; intr.:
(Heerw.) Hauptstreitkräfte aus
dem Kampfe ziehen
Ablbe (fr.), der; -s, -s: kath.
Weltgeistlicher; vgl. Abt
ablbeilßen tr.: beißend abtren¬
nen # Ablbiß -> Ablbiss, der;
-es, -e: (weidm.) Stelle, wo
das Wild junges Laubholz ab¬
gebissen hat: Köder : Pflanze
mit kurzer Wurzel (vgl. Teu¬
felsabbiss)
ablbeilzen tr.: wegbeizen :
durch Beizen reinigen
ablbelrulfen tr.: aus dem Amte
zurückrufen, entlassen : aus
dem Leben rufen #
Abjbelrulfung, die; -, -en: das
Abberufenwerden
ablbelstelllen tr.: eine Bestel¬
lung zurücknehmen # Abbe¬
stellung, die; -, -en: die Zu¬
rücknahme einer Bestellung
ablbelten tr.: betend oder wie
betend hersagen : betend tilgen
: durch Gebet erreichen
ablbetlteln tr.: durch Betteln
erlangen
Ablbelvilllien (fr.) [abewil-
jäng]: nach dem Fundort bei
der fr. Stadt Abbeville be¬
nannte altsteinzeitliche Kultur
ablbelzahllen tr.:	(Schuld)
durch Teilzahlungen tilgen
ablbielgen intr. (sein): sich
biegend entfernen : (weidm.)
im Bogen ausweichen; tr.: ab¬
wenden, vermeiden * Ablbie-
ger, der; -s, -: Verkehrsteil¬
nehmer, der die Fahrtrichtung
nach links (Linksabbieger)
oder nach rechts (Rechtsabbie¬
ger) ändert # Abbiegespur: Teil
der Fahrbahn für Abbieger
Abbild, das; -(e)s, -er: Wie¬
dergabe eines Urbildes #
ablbillden tr., rbz.: ein Abbild
herstellen # Ablbilldung, die;
-, -en: das Abbilden : (erläu¬
terndes) Bild: Illustration
ablbitnlsen tr.: mit Bimsstein
abreiben
ablbinlden tr.: losmachen :
durch Binden wegschaffen, ab¬
schnüren (z. B. ein Glied zum
Blutstillen) : zu Ende binden :
festwerden des Mörtel- oder
Zementgemischs
Ab biß -» Ablbiss: s. abbeißen
Ab bitlte, die, -, -n: Bitte um
Verzeihung # Abbitte leisten *
ablbitlten tr.: um Verzeihung
bitten : durch Bitten erlangen :
durch Bitten abwenden
ablblaisen (du bläst ab; abge¬
blasen) tr.: wegblasen : durch
Blasen beseitigen : (Kanone)
zur Reinigung mit wenig Pul¬
ver abfeuern :	(Techn.)
Schlamm aus dem Kessel trei¬
ben : (Mus.) vom Blatt blasen :
(Mus.) mit Blasinstrument vom
Turm verkünden : (weidm.)
Jagd abbrechen : (Umgspr.) ab-
saeen, widerrufen
ablblaslsen (es blaßt ab ->
blasst ab; abgeblaßt -♦ abge¬
blasst) intr.: in der Stärke der
Farbe nachlassen
ablblätltern tr.: der Blätter be¬
rauben; intr. (sein), rbz.: sich in
Blättern ablösen
ablbleilchen intr. (blich ab, ab¬
geblichen):	abblassen; tr.
(bleichte ab, abgebleicht):
bleich machen
ablblenlden tr.: gegen das
Licht schützen : die Lichtstärke
vermindern * Abblendlicht
ablblitlzen intr. (sein): (vom
Pulver) blitzend abfahren : (ei¬
nen - lassen) abweisen
ablblolcken (du blockst ab,
abgeblockt) tr.: (Sport) einen
Angriff abwehren
ablblülhen intr. (haben, sein):
verblühen
ablbohlren tr.: (Bergb.) fertig
bohren : bohrend untersuchen
*	Ablbohlrer, der; -s, -: Boh¬
rer zum Abbphren
ablborlgen tr.: (einem etwas)
borgend abnehmen
gblbölschen tr.: (Bauw.) mit
einer Böschung abdachen
Ablbrand, der; -(e)s, ..brande:
Verbrennungsrückstand :
(Hüttw.) Hammerschlag :
(Hüttw.) Gewichtsabnahme bei
der Reinigung durch Brand #
Abbrändler:	(östr.) Abge¬
brannter # ablbrenlnen tr.:
(einem etwas -) durch Bren¬
nen wegnehmen : durch Bren¬
nen beseitigen : durch Bren¬
nen von etwas befreien :
(Techn.) durch Brennen fertig
stellen : abfeuern; intr.: zu
Ende brennen : abblitzen #
abgebrannt Mw. Ew.: arm,
ohne Geld * Abgebrannte,
der; die; -n, -n: durch Brand
Geschädigte^)
ablbraulchen tr., rbz.: abnut¬
zen
ablbraulsen intr. (sein): sich
brausend entfernen; tr.: mit der
Brause abspülen; rbz.: Brause¬
bad nehmen
ablbrelchen (brach ab; abge¬
brochen) tr.: durch Brechen
entfernen : aufgeben : Schluss
machen : (Heerw.) durch Bre¬
chen abteilen : (Bierbr.) um¬
rühren : (brechte ab, abge¬
brecht) (Flachs) zu Ende bre¬
chen : (weidm.) (Hunde) tren¬
nen (die sich verbissen haben);
intr.: sich brechend ablösen :
aufhören * Ablbruch, der;
-(e)s, ..brüche: das Abbrechen
: das Abgebrochene : (Bergb.)
abzubrechende Schicht : das
Entzogene # jemandem Ab¬
bruch tun: entziehen, Rechte
schmälern; Abbruch erleiden
#	etwas auf Abbruch kaufen:
um es (z. B. das Haus) abzu¬
brechen * Abbrucharbeiten #

abbruchreif
3
abebben
ablbruchlreif Ew.: so beschaf¬
fen, dass es abzubrechen ist
ablbremlsen (bremste ab, ab¬
gebremst): die Bremse betäti¬
gen; tr.: das Tempo oder ein
Fahrzeug verlangsamen
ablbrenlnen: s. Abbrand
Ablbrelvilaltilon (1.), die; -,
-en: Abkürzung # Ablbrelvi-
altor (1.), der; -s, ..toren: Ab¬
kürzer # Ablbrelvilaltur, die; -,
-en: Abkürzung * in Abbrevia¬
tur: abgekürzt # ablbrelvilie-
ren (..iert) tr.: abkürzen [1. brgt
vis kurz]
ablbrinlgen tr.: wegbringen :
ablenken : (kfm.) an den Mann
bringen : (seem.) flottmachen :
abschaffen : (Schweiz.) aus¬
richten : (Schweiz.) vorwärts¬
bringen
ablbrölckeln tr.: in Brocken
ablösen; intr.: in Brocken abfal¬
len # Ablbröckllung, Ab-
brölckellung die; -en: das
Abbröckeln * ablbrolcken tr.:
(östr.) pflücken
Abbruch, ablbrülchig: s. ab¬
brechen
abbrülhen tr.: durch Brühen
entfernen : mit brühendem
Wasser übergießen : (übertr.)
gefühllos machen # abgebrüht
Mw. Ew.: gefühllos
ablbuichen tr.: (kfm.) ab¬
schreiben : ein Konto belasten
# Ablbulchung, die; -, -en:
die Abschreibung : die Belas¬
tung eines Kontos
ablbumlmeln tr.: (Umgspr.)
zu viel geleistete Arbeit durch
Freizeit ausgleichen
ablbürlslten tr.: bürstend ent¬
fernen, reinigen : (übertr.) aus¬
schelten
ablbülßen tr.: (Schuld) bü¬
ßend tilgen
Abc, das; -: die Buchstaben der
Sprache in der gebräuchlichen
Anordnung (nach den ersten
Buchstaben) : die Anfangs¬
gründe von etwas : Art Kegel¬
schnecke mit buchstabenförmi¬
ger Zeichnung auf der Schale *
Abc-Buch: erstes Lesebuch;
Abc-Schütz(e): Schüler, der das
Abc lernt : Anfänger; Abc-
Code:	Telegrafenschlüssel
(vgl. Code); ABC-Staaten Mz.:
Argentinien, Brasilien, Chile;
ABC-Waffen Mz.: atomare, bio¬
logische und chemische Waf¬
fen; vgl. Abece, Alphabet
ablchanlgielren (..iert) |ab-
schangsefeieren] (dtsch.-fr.),
intr.:	(Reitkunst) zwischen
Rechtsgalopp und Linksga¬
lopp wechseln
ablcheicken tr.: (Umgspr.) auf
Funktionsfähigkeit oder Zu¬
stand prüfen : (eine Liste)
durchgehen
Abldach, das; -(e)s, ..dächer:
(Baukst.) Vor-, Wetterdach #
abldalchen tr.: das Dach ab¬
nehmen : wie ein Dach abfal¬
lend formen; rbz.: wie ein Dach
abfallen # abldalchig Ew.: ab¬
gedacht, schräg * Abma¬
chung, die; -, -en: die sich ab¬
dachende Fläche
abldämltnen tr.: durch einen
Damm zurückhalten
Abldampf, der; -(e)s,
..dämpfe:	ausgeblasener
Dampf * abldamplfen intr.:
sich verdampfend abscheiden :
(Umgspr.) abreisen, sich da¬
vonmachen; tr.: abdampfend
machen; intr. (sein): durch
Dampfkraft getrieben abfahren
# Abdampfkessel; -ofen;
—pfanne; -schale * abldämp-
fen tr.: durch Dampf gar ma¬
chen : (Schall) dämpfend her¬
abmindern
abldanlken tr.: (mit Dank) ent¬
lassen; intr.: Amt niederlegen *
Abldanlkung, die; -, -en:
Amtsniederlegung
abldarlben tr., rbz.: vom Mund
absparen
abldelcken tr.: Dach, Decke
abnehmen : Gedeck vom Tisch
nehmen : (veralt.) einem Tier
die Haut abziehen : (Baukst.)
durch Deckplatten abschließen
: prügeln # Abidelcker, der;
-s, Schinder * Abldelcke-
rei, die; -, -en: Schinderei; Ka¬
daververwertungsanstalt
Ab de ra: altthrakische Stadt #
Abderit, der; -en, -en: Ein¬
wohner von Abdera : Mz.
Schildbürger des Altertums
abldichlten tr.: dicht machen *
Abfdichltung, die; -, -en
abldilcken tr.: Saft einkochen
abldielnen tr.: (Schuld) durch
Dienst tilgen, ableisten
Abldilkaltilon, die; -, -en: Ab¬
dankung :	Verzicht *
abldilzjelren (..iert) intr.: ent¬
sagen : verzichten : abdanken
[1. ab- und dicare sagen]
abldinlgen tr.: vom Preise ab¬
handeln * einem etwas abdin¬
gen * abldinglbar Ew.:
(Rechtsspr.) veränderbar; vgl.
unabdingbar
abldilztelren: s. Abdikation
Ab dolmen (1), das; -s, ..mina:
(Med.) Unterleib # abdolmi-
nal Ew.: zum Unterleib gehö¬
rig * Abldolmilnallskolpie (I.-
gr.), die; -, Jen: Unterleibsun¬
tersuchung * Abldolmi-
nal!gra!vildi|tät (l.-gr.), die; -,
-en: Bauchhöhlenschwanger¬
schaft
abldränlgen tr.: beiseite schie¬
ben : durch Drängen den Zutritt
verwehren
abldrechlseln tr.: drechselnd
entfernen : drechselnd nachah¬
men # abgedrechselt Mw. Ew.:
geziert, steif
abldrelhen tr.: drehend entfer¬
nen : (Wasserhahn) durch Dre¬
hen abstellen : vor dem Ziel ab¬
biegen
abdrelschen tr.: fertig dre¬
schen * abgedroschen Mw.
Ew.: (nur übertr.) leer wie Stroh
: inhaltslos geworden : abge¬
nutzt
Abldrift, die; -, -en: (seem./
Flugw.) Abweichung vom Kurs
durch Wettereinwirkung
abldroslseln tr.: durch Würgen
hemmen: drosseln
Abldruck, der; -(e)s, ..drücke
und (Buchdrw.) ..drucke: Ab¬
bildung durch Drucken : das
Nachdrucken :	(Buchdrw.,
Bildh.) das Abgedruckte : Ab¬
zug eines	Gewehrs #
abldrulcken tr.: durch Dru¬
cken abbilden, nachbilden: fer¬
tig drucken # abldrülcken tr.:
durch Drücken abformen :
durch Drücken entfernen : ei¬
nen Schuss aus einer Handfeu¬
erwaffe auslösen : (Umgspr.)
bezahlen (ein paar Scheine/
Mark/Tausender -)
abldulcken intr.: (Sport) durch
Bücken einem Schlag auswei¬
chen
Abldukltilon (1.), die; -, -en:
Abspreizung : Abziehung :
(Med.) Beinbruch am Gelenk *
Ablduktor, der; -s, ..toten:
(Med.) Abziehmuskel #
abldulzielren (..iert) tr.: abfüh¬
ren, abziehen : (Muskeltätig¬
keit) spreizen [1. ab- und ducere
führen]
ableblben intr.: weniger wer-

Abece
4
abfahren
den : zurückgehen: nachlassen
Albelce, das; -(s), Abc #
Abecebuch; -schüler *
Aibelceldalrilus (1.), der;
..rii: Anfänger im Lesen : Abe-
celehrer : Lied, dessen Stro¬
phenanfänge dem Abece fol¬
gen # albelceldielren intr.: das
Abece hersagen # albelcellich
Ew.: dem Alphabet entspre¬
chend
ablelcken tr.: die Ecken weg¬
nehmen ; eckig formen
abecken
Dieses Trennbeispiel zeigt,
dass die Möglichkeit, eine Ein¬
buchstabensilbe abzutrennen,
behutsam anzuwenden ist: Die
Trennung abe-cken hemmt den
Lesefluss, weil abe- zunächst
als eine Silbe entschlüsselt,
und erst auf den zweiten Blick
als Doppelsilbe ab-e- erkannt
wird.
ableilsen tr.: (östr.) vom Eis
befreien; vgl. enteisen
Albelltest (e.), der; -s, -e: Be¬
stimmung des Flammpunktes
von Erdöl
Albend, der; -s, -e: Ende des
Tages: Ende des Lebens: Wes¬
ten: die westlichen Länder #
Heiliger Abend: Vorabend des
Christfestes * abendelang Uw.,
aber: zwei Abende lang *
abends Uw.: am Abend * des,
eines Abends; spätabends,
abends spät; Mittwoch abends,
mittwochsabends auch: mitt¬
wochs abends; (um) 9 Uhr
abends, abends (um) 9 Uhr; ge¬
stern, heute, morgen Abend,
Mittwochabend; ein Mittwoch¬
abend, am Mittwochabend; ge¬
gen Abend; den Abend über; es
ist, wird Abend; am Abend; die¬
sen Abend; zu Abend essen;
guten Abend sagen; Abend¬
andacht; Abendaufführung;
Abendblatt: abends erschei¬
nende Zeitung; Abendbrot:
Abendmahlzeit; Abenddämme¬
rung; Abendessen; Abendfal¬
ter: abends fliegender Schmet¬
terling; Abendgebet; Abendge¬
gend:	westliche Gegend;
Abendgeläut(e); Abendgesell¬
schaft; Abendglanz: Schein der
Abendsonne; Abendglocke;
Abendglut; -gold: Abendrot;
Abendgymnasium; Abendhim¬
mel; Abendimbiss; Abendkur¬
sus; Abendland das; -(e)s: ur-
sprüngl. die westlichen Länder,
Europa; abendländisch Ew.:
nach Art des Abendlandes,
westlich; abendlich Ew.: am
Abend geschehend; Abend¬
licht: Abendsonne; Abendlicht¬
nelke:	Pflanze; Abendlied;
Abendluft; Abendmahl: (ver-
alt.) Abendmahlzeit : (kirchl.)
von Christus eingesetztes Sa¬
krament; Abendmahlsfeier;
-wein; Abendmahlzeit; Abend¬
musik; Abendpfauenauge:
Schmetterlingsart; Abend¬
punkt: (Astron.) Westpunkt;
Abendregen; Abendrot, das;
-(e)s \ Abendröte, die;-: Rot des
Himmels beim Untergang der
Sonne; abendrot Ew.; Abend¬
schein, -Schimmer: Abendrot;
Abendsegen; Abendseite: West¬
seite; Abendsonne; Abendstem:
(namentlich Venus); abendstill
Ew.; Abendtrunk; Abendunter¬
haltung; Abendvogel: Abend¬
falter; Abendvortrag; Abend¬
wache; abendwärts Uw.: nach
Westen; Abendweite: Entfer¬
nung des Untergangspunktes ei¬
nes Sterns vom Westpunkt;
Abendzug: am Abend fahrender
Eisenbahnzug
abends, Abend
Tageszeiten werden als Adverb
immer klein geschrieben:
abends. Stehen sie in Verbin¬
dung mit heute, morgen oder
gestern, werden sie groß ge¬
schrieben:	gestern Mittag,
heute Morgen. Die Verbindung
von einem Wochentag und ei¬
ner Tageszeit wird zusammen¬
geschrieben:	am Freitag¬
abend, jeden Mittwochmor¬
gen, dienstagsmittags (mit dem
Adverb auch möglich: diens¬
tags mittags).
Albenlteuler, das; -s, -: selt¬
same Begebenheit : außerge¬
wöhnliches, gewagtes Unter¬
nehmen * Albenlteulelrin, die;
-, -nen * Albenlteulerlfilm,
der; -s, -e: Film über abenteu¬
erliche Begebenheiten #
albenlteulerllich Ew.: wie ein
Abenteuer geartet #
Albenlteulerllichlkeit, die; -,
-en: abenteuerliches Gescheh¬
nis # albenlteulern (ich aben-
teu[e]re, geabenteuert) intr.:
auf Abenteuer ausgehen *
Albenlteulrer, der; -s, -:
Glücksritter # Albenlteulre-
rin, die; -, -nen * albenlteu-
erlhaft Ew.: abenteuerartig #
Albenlteulerltum, das; -s [fr.
aventure; 1. adventura (von ad-
vemre) was geschehen wird]
alber Uw.: aufs Neue : wieder
#	aber und aber, aber und
abermals: wieder und wieder *
hundert und aber hundert -*
aberhundert; Hunderte und
aber Hunderte —» Aberhun¬
derte; Bw.: jedoch, doch #
Alber, das; -s,-: Bedenkliches
: Widerspruch * das Wenn und
das Aber; es ist ein Aber dabei;
viele Wenn und Aber * Aber¬
glaube^): falscher Glaube :
Glaube außerhalb der Religion;
(veralt.) abergläubig; aber¬
gläubisch Ew.; Abergunst: täu¬
schende Gunst; abermalig Ew.:
nochmalig; abermals Uw.:
nochmals; Aberraute: Pflanze;
Abersaat: Nachfrucht, zweite
Saat; Aberwille: Widerwille;
Aberwitz: Wahnwitz; aberwit¬
zig Ew.; Aberwitzigkeit, die; -,
-en
aberhundert, Abertausende
Aber im Sinne von „wieder“
konnte früher im Deutschen
(nicht Östr.) auch getrennt ge¬
schrieben werden: hundert und
aber hundert oder Tausende
und aber Tausende. Die Ge¬
trenntschreibung ist aufgege¬
ben worden; weil aber hier
nicht mehr als selbstständiges
Wort, sondern nur noch als
steigernde Vorsilbe verstanden
wird. Zur Groß- und/oder
Kleinschreibung vgl.: hundert.
ablerlkenlnen tr.: absprechen
*	Ablerlkenlnung, die; -:
rechtskräftige Wegnahme *
Aberkennung der Ehrenrechte
alberlmallig, „mals: s. aber
ablernlten tr.: erntend wegneh¬
men : (Feld) freimachen
Ablerlraltilon, die; -, -en: Ab¬
irrung : Abweichung [1. ab¬
weg und errare irren]
ableslsen tr.: (Teller) leer es¬
sen; intr.: das Essen beenden
Aibeslsilnilen: früherer Name
des afrikan. Staats Äthiopien #
Albesisilniier, der; -s, -:
Äthiopier # albeslsilnisch
Ew.: äthiopisch
ablfäjdeln tr.: Fäden (z. B. von
Bohnen) abziehen
ablfahlren intr. (sein): los-,
wegfahren : abwärtsfahren :

Abfall
5
abgeblaßt
abblitzen; (Umgspr.) fasziniert
sein von einer Sache oder einer
Person (sie fährt voll auf den
Typ ab); tr.: fahrend wegschaf¬
fen, abreißen, zerstören : (Rei¬
fen) abnutzen # ablgelfahlren
Ew.: (Umgspr.) abgebrüht *
Ab fahrt, die; -, -en: das Ab¬
fahren : Abfahrzeit: Weg zum
Hinabfahren * Abfahrt(s)ha-
fen; -hang; -geieise oder
-gleis; -lauf; -piste; -rennen;
-Signal; -strecke; -Zeichen;
-zeit; vgl. Abfuhr usw.
Abfall, der; -(e)s, ..fälle: das
Abfallen : das Abfallende : das
Abgefallene : (Bergb.) Verlust
an Metallgehalt: Lossagung *
Abfallprodukt; Abfallwirtschaft
*	ablfallien intr. (sein): sich
fallend ablösen : hinabfallen :
abtrünnig werden : abmagem :
nebenbei anfallen : sich senken
: erlahmen : (seem.) abhalten
und abtreiben # ablfälllig Ew.:
abfallend : sich senkend : ab¬
schätzig, verächtlich # Ablfäll-
sel, das; -s, -: Abfallendes,
Überbleibsel
ablfällschen, tr.: (Sport) (dem
Ball [unabsichtlich]) eine an¬
dere Richtung geben
ablfanlgen tr.: fangend weg¬
nehmen : auflauern : (Bergb.)
untergrabenes Gestein stützen
#	Ablfangljälger, der; -s, -:
Jagdflugzeug
ablfärlben tr.: die Farbe abge¬
ben : (übertr.) beeinflussen
ablfalsen tr.: abkanten
ablfaslsen tr.: erwischen : ver¬
fassen, schreiben #
Ablfaslsung, die; -, -en : das
Verfassen
abifaullen intr. (sein): faulend
verderben
ablfeldern tr.: elastisch abfan¬
gen : mildern # Abfeldelrung,
die; -, -en
ablf eigen tr.: wegfegen : fe¬
gend reinigen; intr. (sein): da¬
vonjagen
ablfeilern tr.:	Überstunden
durch Freizeit ausgleichen
ablfeillen tr.: feilend wegneh¬
men : feilend glätten
ablfeilmen tr.: (veralt.) ab¬
schäumen # abgefeimt Mw.
Ew.: (übertr.) durchtrieben, ge¬
rissen
ablferltilgen tr.: fertig machen
: erledigen * einen kurz abfer¬
tigen; den Zug abfertigen #
Ablferltilgung, die; -, -en: die
Erledigung * Abfertigungs¬
halle; Abfertigungsschalter
ablfeulem tr.:	abschießen;
intr.: (Hüttw.) das Feuern be¬
schließen
ablfinlden tr.: jemanden aus¬
zahlen, entschädigen; rbz.: sich
zufrieden geben #
Ablfinldung, die; -, -en: das
Abfinden : die Entschädigung
* Abfindungssumme; Abfin¬
dungsvertrag
ablflalchen tr.: flach, abfallend
machen
ablflaulen intr. (haben): nach¬
lassen : abnehmen * der Wind
flaut ab; die Preise flauen ab
ablf Helgen intr. (sein): los-,
wegfliegen : (Forstw.) dürr
werden (Holz) * Ablflug, der;
-s, ..flüge: das Abfliegen # Ab¬
flugzeit
abiflielßen intr. (sein): von et¬
was her fließen : wegfließen *
Ablfluß -> Ablfluss, der;
..flusses, ..flüsse: das Abflie¬
ßen : (Hüttw.) das beim Wa¬
schen abfließende Erz * Ab¬
flussbecken; -graben; -hahn;
-kanal; -loch; -rinne; -rohr;
-ventil
ablfluchlten tr.: (Bauw.) ab¬
stecken, in Linie bringen
Ablfollge, die; -, -n: Reihen¬
folge * in rascher Abfolge
ablforldern tr.: verlangen : ab¬
rufen
ablfoltolgralfielren tr.: (Umg¬
spr.) von etwas ein Lichtbild
machen
ablfralgen tr.: fragend in Er¬
fahrung bringen: (Gelerntes)
prüfend abhören : (EDV) in
Datenbanken suchen
ablfreslsen tr.: (etwas von ei¬
nem Teller, einem Strauch
o. Ä.) verzehrend entfernen
Ablfuhr, die; -, -en: das Weg¬
fahren von Müll : die Abwei¬
sung * ablfühlren tr.: wegfüh¬
ren : ableiten : (Med.) Darmtä¬
tigkeit anregen : (Gewinne -)
auszahlen : (weidm.) (Hunde
-) abrichten # Abführmittel
(Med.) * Ablfühlrung, die; -,
-en: das Abführen : Gänsefü߬
chen am Ende einer wörtlichen
Rede
ablfülllen tr.: aus einem Behäl¬
ter in einen anderen gießen #
Ablfülllung * Abfüllstutzen
ablfütltern tr.: mit Futter verse¬
hen : fertig futtern : satt ma¬
chen # Abifütltelrung, die; -
-en: Massenspeisung
Ablgalbe, die; -, -n: das Abge¬
ben (südd.) Verkaufsstelle :
Abzugebendes : Steuern # Ab¬
gabepreis, Abgabetermin #
ablgabenlfrei Ew.: frei von
Steuern, Gebühren oder Zoll *
Ablgabepflicht, die; -, -en:
Pflicht zur Ablieferung, Abgel¬
tung : Steuerpflicht
Ablgang, der; -(e)s, ..gänge:
das Fortgehen : das Verlassen
der Schule, einer Stellung : das
Sterben: (kfm.) Absatz, Minde¬
rung des Lagerbestands : Ab¬
nahme : Verfall : (Bühnenspr.)
Szenenschluss : etwas Man¬
gelndes, Verlorenes : Abfall :
Kot # Abgänger; Abgangszeug¬
nis: schriftliches Zeugnis beim
Verlassen der Schule, der Stel¬
lung * ablgänlgig Ew.: (kfm.)
außer Mode kommend: fehlend
# ablgelhen intr.: (von einem
Ort) Weggehen : sich senken :
aufgeben : (- lassen) (Ge¬
schütze) abschießen: (- lassen)
langsam aufhören lassen : (mit
dem Tode -) sterben : (kfm.)
Absatz finden : ablaufen : star¬
ten : (jemandem -) fehlen : (je¬
mandem -) (Leibesfrucht) ver¬
lorengehen : tr.: schreitend ab¬
messen
Ablgas, das; -es, -e: entwei¬
chendes Gas : Auspuffgas #
Abgasturbine; Abgaskatalysa¬
tor; Abgassonderuntersuchung
(ASU) # ablgaslarm Ew.: we¬
nige Abgase erzeugend
ablgaulnern tr.: (jemandem et¬
was -) durch eine Betrügerei
abnehmen
ablgelbaut Mw. Ew.: seiner
Stelle enthoben : den Bestand
vermindert; vgl. abbauen
ablgelarlbeiitet Mw. Ew.:
müde gearbeitet : verbraucht :
erledigt (Tagesordnung, Pro¬
gramm o. Ä.)
ablgelben tr.: übertragen : sich
trennen von: weggeben: (Gase
o. Ä.) emittieren : (Urteil -)
fällen : (einem etwas -) eine
Sache mit jemandem teilen :
(Kartsp.) zuletzt geben; unp.
(es gibt etwas ab): gibt Prügel;
rbz.: (sich mit etwas, jemand -)
sich befassen mit
ablgelblaßt -* ablgelblasst:
s. abblassen

Abgebrannte
6
abhacken
Ablgelbrannlte: s. Abbrand,
abbrennen
ab ge brüht: s. abbrühen
abgedrolschen: s. abdre¬
schen
ab ge feimt: s. abfeimen
ab ge gollten: s. abgelten
ab ge griflfen: s. abgreifen
abgehackt Mw. Ew.: stoßar¬
tig : mittels Beil o. Ä. abge¬
trennt
ablgelhanlgen Mw. Ew.:
durch langes Hängen verbes¬
sert (Fleisch o. Ä.)
ablgelhärltet Mw. Ew.: durch
harte Übung widerstandsfähig
ab ge hen: s. Abgang
abgehetzt Mw. Ew.: durch
Eile erschöpft
ablge kämpft Mw. Ew.: er¬
schöpft
ab ge karltet: s. abkarten
ab ge klärt: s. abklären
ab gefolgert Mw. Ew.: lange
aufbewahrt
ab ge lebt: s. ableben
abgeleldert Mw. Ew.: (regio¬
nal) verschlissen : (Umgspr./
Sport) fertig gemacht, deklas¬
siert
ablgellelgen Mw. Ew.: entfernt
gelegen # Abigellelgenlheit,
die; —: das Abgelegensein
ablgelleilert Mw. Ew.: durch
zu häufige Verwendung ver¬
braucht
ablgellten tr.: durch Arbeit Er¬
satz leisten # Ablgelltung, die;
-, -en: das Abgelten #
ab ge gollten Mw. Ew.: getilgt
ab ge macht: s. abmachen
ab ge meslsen: s. abmessen
abgeneigt Mw. Ew.: abge¬
wendet : ablehnend : nicht wil¬
lens # Ablgelneigtlheit, die;
Ablehnung
ablgelnutzt Mw. Ew.: durch
häufige Nutzung verschlissen
ablgelordlnet Mw. Ew.: mit
Vollmacht abgeschickt *
Ablgelordlneite, der/die; -n,
-n (Abk.: Abg.): Bevollmäch¬
tigter, bes. Landtags-, .Bundes¬
tagsabgeordneter * ein Abge¬
ordneter; drei -e; viele -e; un¬
sere Abgeordneten; die Reden
großer Abgeordneten (seltener:
Abgeordneter); Abgeordneten¬
haus; Abgeordnetenversamm¬
lung
ablgelpaßt -> abgepasst Mw.
Ew.: aufgelauert
ablgeiplatltet Mw. Ew.: nicht
vollkommen rund (z. B. die
Erde an den Polen)
ab ge rislsen: s. abreißen
abgerunldet Mw. Ew.: rund
gemacht
ablgejsagt: s. absagen
Ab gelsandlte: s. absenden
Ab gelsang, der; -(e)s, ..ge¬
sänge: der zweite Teil einer
Minne- oder Meisterliedstro¬
phe
ablgelschabt Mw. Ew.: durch
Schaben unscheinbar gewor¬
den
ablgelschielden: s. abschei¬
den
ablgelschlafft Mw. Ew.: er¬
schöpft : energielos
ablgelschlalgen Mw. Ew.: er¬
schöpft * Ablgelschlalgen-
heit, die; -
ab ge schlif Ifen: s. abschleifen
abgeschlossen: s. abschlie¬
ßen
ablgelschmackt Ew.:	ge¬
schmacklos : albern : sinnlos *
Ablgelschmacktlheit, die; -,
-en: das Abgeschmacktsein :
(Mz.) abgeschmackte Dinge,
Worte
ablgelselhen Mw. Ew.: (- von)
außer; (- davon, dass) ausge¬
nommen, dass
ab ge sonldert: s. absondem
ab ge spannt: s. abspannen
ab ge stanlden: s. Abstand
ab ge storlben: s. absterben
abgestolßen Mw. Ew.: ange¬
widert : durch Stöße beschädigt
ab ge stuft: s. abstufen
ab ge stumpft: s. abstumpfen
ab ge talkelt: s. abtakeln
ab ge tan: s. abtun
ab ge tralgen Mw. Ew.: (Klei¬
dung) durch vieles Tragen un¬
scheinbar geworden
ab ge wetzt: s. abwetzen
abgewinlnen tr.: (einem et¬
was -) gewinnend abnehmen,
erreichen : obsiegen : (einem
oder einer Sache etwas -) gute
Seiten entdecken, Gefallen fin¬
den; rbz. (sich etwas -), sich
überwinden
ablgelwirtlschafltet Ew. Mw.:
schlecht gewirtschaftet: herun¬
tergekommen
abjge wolgen: s. abwägen
abigewöhlnen tr.: (einem et¬
was -) Gewohnheit beseitigen:
(sich etwas -) Gewohnheit ab¬
lesen
ablgelzehrt Mw. Ew.: von
Nahrungsmangel gezeichnet :
mager
ablgelzirlkelt Mw. Ew.: genau
eingeteilt : genau getroffen :
genau hingekriegt
ab gelzolgen: s. abziehen
ab gielßen tr.: einen Teil von
etwas weggießen : gießend ab¬
formen # Ablguß -»Ablguss,
der: ..gusses, ..gösse: das Ab¬
gießen : das Abgegossene: das
Abformen durch Gießen : das
durch Gießen Abgeformte :
Gosse, Öffnung für Abfluss
Ablgianz, der; -es: Wider¬
schein
ablgleilchen tr.: gleichmachen
: einebnen : abstimmen, korri¬
gieren
ablgleilten intr. (sein): gleitend
fallen
abglitschen intr.: abgleiten
Ablgott, der; -(e)s, ..götter: et¬
was wie ein Gott Verehrtes :
falscher Gott # Abgott¬
schlange: als Abgott verehrte
Schlange * Ablgötltelrei, die;
-en:	Götzendienst #
ablgötltisch Ew.: götzendiene¬
risch : (übertr.) maßlos
ablgrafben tr.: grabend niedri¬
ger machen : durch Graben ab¬
leiten : (Moor) durch Graben
trockenlegen : (Waldbrand)
durch Gräben eindämmen
ablgrälmen tr., rbz.: durch
Gram krank machen
ablgralsen tr.; abweiden : ab¬
suchen : (volkst.) leeiräumen
ablgrätlschen intr.: (Sport)
mit gespreizten Beinen vom
Barren oder Kasten abspringen
ablgreilfen tr.: durch Greifen
abnutzen # abgegriffen Mw.
Ew.: abgenutzt: alt, verbraucht
ablgrenizen tr.: durch eine
Grenze trennen : umreißen #
Ab grenlzung, die; -, -en
Abgrund, der; -(e)s,
..gründe: das in die Tiefe Ge¬
hende : unermessliche Tiefe #
abgrundtief Ew.: unermesslich
tief * ablgrünldig Ew.: einen
Abgrund habend: abgrundtief:
tiefgründig: wohlbewandert
ablgulcken tr.: durch Gucken
erlangen, lernen
Ablgunst, die; -: Abneigung #
ablgünlstig Ew.: missgünstig
Ablguß -+ Ablguss: s. abgie¬
ßen	•
ablhalcken tr.: hackend ab¬
trennen

abhaken
7
Abklatsch
ablhalken tr.: hakend lösen :
vom Haken nehmen : Erledi¬
gungszeichen in einer Liste
machen
ablhalfltem tr.: von der Halfter
befreien
ablhallten tr.: fernkalten : zu¬
rückhalten : hindern : (Sitzung
-) leiten : (Kind -) beiseite hal¬
ten zur Verrichtung der Not¬
durft; intr. (seem.) Richtung so
ändern, dass der Wind mehr
von hinten auf die Segel fällt *
Ablhalltung, die; -en: Fern¬
haltung : hindernde Inan¬
spruchnahme : Durchführung
ablhanldeln tr.: verabreden :
gründlich darlegen : durch
Handeln abnehmen, kaufen :
abmarkten * Ablhandllung,
die; -, -en: das Abhandeln :
schriftliche Untersuchung,
Aufsatz
ablhanlden Uw.: (- kommen,
- sein) aus den Händen, weg
Ab handllung: s. abhandeln
Ab hang; der; -(e)s, ..hänge:
geneigte Fläche, Neigung einer
Fläche gegen den Sehkreis #
ablhanlgen, ablhänlgen intr.:
herunterhangen : entfernt han¬
gen : geneigt sein : (übertr.) (¬
von) bedingt sein durch #
ablhänlgen tr.: Hangendes ab¬
nehmen * ablhänlgig Ew.: ver¬
pflichtet, unselbständig : (¬
von) angewiesen auf jemanden,
etwas * Ablhänlgig! keit, die; -:
das Abhängigsein * Abhängig¬
keitsgefühl: Gefühl der Unfrei¬
heit; Äbhängigkeitsverhältnis *
Abihänglli ng, der; (e)s, -e: her¬
abhängender Schlussstein
ablhärlmen rbz.: sich härmend
schwächen	-
ablhärlten tr., rbz.: hart ma¬
chen (gegen Witterung usw.) *
Ablhärjtung, die; -, -en
ablhasipeln tr.: von der Haspel
entfernen : (übertr.) rasch her¬
sagen : in Aufregung schnell
reden
ablhaulen tr,: hauend entfer¬
nen : intr. (sein): (volkst.) Weg¬
gehen
ablhäulten tr.: die Haut abzie¬
hen
ablhelben tr.: hebend wegneh¬
men : (Geld -) vom Konto ab¬
nehmen; rbz.: abstechend her¬
vortreten * Ablhelbung. die; -,
-en: das Abheben * Ablhelbe-
galbel: (Telef.) gabelförmiger
Halter des abzuhebenden Hö¬
rers
abhelfen intr.: (einem Zu¬
stand -) beseitigen # Ablhillfe,
die; -: Beseitigung von Miss¬
ständen
ablhetlzen tr.: zuschanden trei¬
ben; rbz.: sich bis zur Erschöp¬
fung abrackem
Ablhillfe, die; -, -n: Ersatz,
Lösung * Abhilfe schaffen
ablholbeln tr.: durch Hobeln
entfernen: hobelnd glätten
ablhold Ew.: ungünstig : abge¬
neigt
ablhollen tr.: wegholen #
Abjhollung, die; -, -en: das
Abholen
ablhollzen tr.: Holz, Wald ab¬
schlagen: abprügeln
ablhorlchen tr.: horchend er¬
fahren : (Med.) horchend unter¬
suchen
ablhölren tr.: durch Hören ler¬
nen : abfragen : (Telefon)
heimlich mithören
ablhorlrent (1.): zurückschre¬
ckend : unpassend # Ablhor-
reslzenz (1.) die; -, -en: Ab¬
scheu * ablhorlreslzjelren,
ablhorlnelren (..iert) (dtsch.-
1.) tr.:	zurückschrecken :
(Rechtsspr.) verwerfen [1, ab-
horrere zurückschrecken; hor¬
ror Schrecken] Ablhorltaltilon
(1.), die; -. -en: Abmahnung #
ablhorltjelren (nl.) tr.: abmah¬
nen : abraten
Ablhub, der; -(e)s: das Abge¬
hobene : leichterer Abgang bei
der Erzwäscherei : Speisereste
: das Sichabheben
ablhulpen intr.: Hupensignal
zur Abfahrt geben
Albilo genäse,
Albiloge ne sis (gr.), die; -:
Urzeugung, Entstehung von
Leben aus unbelebtem Stoff
Albilollolgie (gr.), die; -:
Lehre von den leblosen Natur-
körpem * Albilolse, die; -:
Lebensunfähigkeit
ablitiren intr. (sein): irrend
vom Wege kommen
Albliltur (1.), das; -s, -e: Reife¬
prüfung (volkst. Abk.: Abi) #
Albliltulrilent (1.), der; -en,
-en: Reifeprüfling * Abiturien¬
tenexamen; -tag; Abiturientin;
Abiturlehrgang; Abiturprü¬
fung * Albliltulrilum (1.), das;
—s, ..rien: Reifeprüfung [1. abire
Weggehen]
abljalgen tr.: (weidm.) (Jagd -)
beenden : (Revier -) ganz
durchjagen : jagend ermatten :
(einem etwas -) durch Jagen
abnehmen : (Rührung u. Ä. -)
durch Erregung hervormfen
Abljuldiikaltion (1), die; -,
-en:	gerichtliche Aberken¬
nung * abljuldilzieiren (..iert)
tr.: aberkennen
ablkämlmen tr.: durch Käm¬
men entfernen : (übertr.) absu¬
chen
ablkanlten tr.: schräg ab¬
schneiden : beim Stricken die
Maschenzahl vermindern, ab¬
nehmen
ablkanlzeln tr.: von der Kanzel
herab verkündigen : ausscheL
ten # Ablkanlzellung,
Ablkanzllung die; -, -en: Ver¬
kündigung von der Kanzel :
Schelte
ablkalpilteln tr.: derb ausschel¬
ten
ablkaplpen tr.: (seem.) ab¬
hauen
ablkaplseln (ich kaps[e]Ie ab)
tr.: in eine Kapsel einschließen;
rbz.:	sich abschließen *
Ablkaplsellung, die; -, -en:
das Abkapseln
abjkarlten tr.: heimlich verab¬
reden # ablgelkarltet Mw.
Ew.: (heimlich) ausgemacht
ablkaslsielren tr.: (viel) Geld
einnehmen
ablkaulfen tr.: (einem etwas -)
von jemand kaufen : jemand
abfinden; rbz.: sich durch eine
Leistung von etwas losmachen,
sich loskaufen
Ablkehr, die; -: Verzicht, Ab¬
wendung : (Bergb.) das Verlas¬
sen der Grubenarbeit #
ablkehlren tr.: abwenden : ab¬
fegen; rbz.: sieh abwenden;
intr.: (Bergb.) die Grubenarbeit
verlassen
ablkiplpen intr.: umkippen; tr.:
durch Kippen entleeren
ablklaplpern tr.: ein Gebiet
fragend abgehen
ablklälren (seit, ablklalren) tr.:
rbz.: klar werden : klarmachen
:	(übertr.) äusreifen #
ablgelklärt Mw. Ew.: klar ge¬
worden : leidenschaftslos #
Ablgelklärtlheit, die; -: Lei¬
denschaftslosigkeit
Ablklatsch, der; -es, -e: durch
Abklatschen hergestellter Ab¬
druck : Abbild * ablklat-

abkleben
8
ableben
sehen tr.: klatschend abdru¬
cken, abdrücken : in Guss¬
abdruck hersteilen
abikleiben tr.: mit Klebeband
abdecken, mit Klebstoff befes¬
tigen
ablklemlmen tr.: mit einer
Klammer zusammendrücken :
Stromkreis unterbrechen
abiklinlgen intr. (sein): (Ton¬
stärke) schwächer werden :
(Med.) nachlassen
ablkloplfen tr.: durch Klopfen
entfernen : durch Klopfen rei¬
nigen; intr.: (Kapellmeister)
Zeichen zum Aufhören geben
* Abklopfbürste
ablknablbern tr.: durch Knab¬
bern entfernen
ablknalllen tr.: (volkst.) ab¬
schießen. wegschießen
ablknapfpen, ablknaplsen
(ich knappe ab, ich knapse ab)
tr.: (einem etwas -) entziehen
ablkneiifen tr.: durch Kneifen
abtrennen
ablknilcken intr: eine Bie¬
gung machen; tr.: durch Kni¬
cken trennen
abknicken
Buchstabenverbindungen, die
wie ein Laut gesprochen wer¬
den, werden nicht getrennt.
Dazu gehören ch, ck, ph, rh,
sch, th: kni-cken, waschen,
Ste-phan, Zi-ther. Dies ent¬
spricht der Regel, nach der
Wörter stets nach Sprechsilben
getrennt werden,
ablknöplfen tr.: knöpfend lö¬
sen : (volkst.) (einem etwas -)
wegnehmen: Geld abnehmen
ablknöplfen tr.: knüpfend lö¬
sen
ablkolchen tr.: fertig kochen :
durch Kochen absondem :
(volkst.) den Hunger stillen
ablkomlmanldielren (..iert)
(dtsch.-l.) tr: auf Befehl ab¬
senden : abordem
Abtkomlme, der; -n, -n:
Sprössling, Nachkomme *
ablkomlmen intr. (sein): sich
unabsichtlich von etwas entfer¬
nen : sich von etwas losmachen
: freikommen : aus dem Ge¬
brauch kommen : (veralt.) ab¬
stammen : (weidm.) (gut,
schlecht -) das Korn vom Ziel
sich abheben sehen *
Ablkomlmen, das; -s, -: Über¬
einkunft # Ablkomlmen-
schaft, die; -, ~en: (veralt.)
Nachkommenschaft # ab¬
kömmlich Ew.: entbehrlich *
Ablkömmlling, der; -s, -e:
Sprössling # Ablkunft, die; -,
„künfte: Abstammung
abjkönlnen tr: angetan sein :
aushaiten
ablkonlterlfeilen (abkonter¬
feit) (dtsch.-fr.) tr.: abbilden :
abmalen; vgl. konterfeien
ab kolpielren tr.: kopieren
ab koplpeln tr: von der Kop¬
pel losmachen
ablkralgen tr: (Baukst) ab¬
schrägen; vgl. Kragstein
ablkratlzen tr.: durch Kratzen
wegschaffen : durch Kratzen
reinigen; intr. (volkst.) (sein):
abgehen: sterben
ablkrielgen tr: erhalten * sein
Fett, seine Prügel abkriegen
ablkühllen intr, rbz.: kühler
werden; tr: abkühlen lassen #
Abkühlapparat # Ablküh-
lung, die; -, -en: das Kühler¬
werden
ablkünlden, ablkönldilgen
tr.: abbestellen : aufkündigen :
öffentlich verkünden # Ab-
künldilgung
Ablkunft: s. abkommen
ablkürlzen tr: kürzer machen
#	Ablkürlzung, die; -, -en: das
Abkürzen : das Abgekürzte #
Abkürzungssprache (kurz:
Aküsprache); Abkürzungswort;
—Zeichen
ab küslsen tr: heftig küssen
ab lalden tr: (Last -) herunter¬
schaffen : (Wagen -) von der
Last befreien * Abladeplatz *
Abllalder, Abllälder, der; -s, -:
Seefrachtwesen) Absender #
Abilaidung, die; -, -en: Abla¬
deplatz : Rückgängigmachen
einer gerichtlichen Vorladung
*	Abladungshafen: Hafen, von
wo abgesandt wird
Äbilalg e, die; -, -n: Aufbe¬
wahrungsplatz : Registratur
(Schweiz.) Agentur
äbllalgern tr, rbz.: entfernt la¬
gern : sich absetzen; intr.
(sein): durch Lagern an Güte
zunehmen * Abllalgelrung,
die; -, -en: abgelagerte Ge¬
steins-, Sandmassen
Abllakltaltion (1.), die; -, -en:
Entwöhnung # abliakltielren
(..iert) tr: entwöhnen [1. ab¬
weg und lac, Gen. lactis Milch]
abflanldig Ew.: (seem.) vom
Lande her wehend
Abllaß -» Abllass, der; ..las¬
ses, -lasse : Abfluss, Preiser¬
niedrigung, Abzug : (kath. K.)
Freisprechung von Sünden¬
strafe # Ablaßbrief -* Ab¬
lassbrief: Urkunde über Erlass
von Sündenstrafen; Ablaßhan¬
del —» Ablasshandel: Verkauf
von Ablässen; # abilaslsen tr.:
entleeren : abgehen, abfliegen
usw. lassen : (Schuhsohlen -)
am Rand abschrägen : etwas
von einer Forderung nachlas¬
sen : verkaufen : (Glash.) ab¬
kühlen lassen; intr: abstehen :
aufhören: nachlassen
Ablass
Folgt das ß einem kurzen Vo¬
kal, wird es zu ss: Ablass,
Schloss, Fluss. Steht dasß aber
nach einem langen Vokal oder
einem Diphthong (ei, ai, au, eu,
äu), bleibt es erhalten: Fuß,
Fleiß, Spieß.
Abllaltifgn (nl.), die: -, -en:
Wegnahme (bes. eines Körper¬
teils) : Loslösung von verwit¬
tertem Gestein : Abschmelzen
(der Gletscher) (1. ab- weg und
latum getragen]
Äbilaltiv der; -s, -e: sechster
Fall der lat. Beugung #
Abllaltilvus (1.) [. .w..], der: -,
..ve: Ablativ * Ablativus abso-
lutus: 1. Konstruktion mit dop¬
peltem Ablativ
Abilauf, der; -(e)s, Jäufe: das
Ablaufen: das Herunterlaufen:
Abfluss : (Sport) Start : Ge¬
schehnisfolge # Ablaufrohr;
—rinne; -zeit * abllaulfen tr:
Bergb.) auf Laufkarren nach
den Förderschächten bringen :
durch Laufen abnutzen : beim
Turnier vom Pferd werfen: (ei¬
nem etwas -) durch Laufen ab¬
gewinnen : (Ziel) laufend errei¬
chen : laufend durchsuchen;
rbz.: sich matt laufen; intr.
(sein): Schiff vom Stapel lau¬
fen : absegeln : abfließen : zu
Ende sein : auslaufen in : sich
senken
Abllaut, der; (e)s,	-e:
(Sprach!.) gesetzmäßiger
Wechsel der Wurzelvokale #
abllaujten intr. (sein): Ablaut
zeigen
abiläulten intr.: zur Abfahrt
läuten: zum Schluss läuten
ablleiben tr.: zu Ende leben :
miterleben; rbz.: zu Ende ge¬
hen : sich lebend abzehren;

ablecken
9
abnorm
intr.: sterben * Abllejben, das;
-s: Tod # ablgellebt Mw. Ew.:
verbraucht: tot
abllelcken tr.: durch Lecken
entfernen
ablleldern tr.: das Feli abzie¬
hen : mit einem Leder putzen
abllelgen tr.: weglegen : sich
freimachen von etwas : etwas
zu Leistendes (Eid, Prüfung)
ausführen : abkarten : (Buch-
drw.) Lettern in die Schriftkäs¬
ten legen : (Gärtn.) einen
Spross abnehmen und ein¬
pflanzen : (Bergb.) entlassen :
(verächtl.) gebären; intr.: ent¬
kleiden # Ablegesatz: (Buch-
drw.) abzulegender Lettemsatz
#	Abllelger, der; -s, -: (Gärtn.)
Pflanzensprössling : (übertr.)
Sprössling: (scherzh.) Sohn
abltehlnen tr.: zurückweisen #
Abllehlnung, die; ~en: Zu¬
rückweisung
ab leislten tr.: leisten
ab leilten tr.: wegleiten : vom
Ursprung herleiten : differen¬
zieren # Ablleilter, der; -s, -:
Mittel zum Ableiten #
Ablleiitung, die; -en: das
Wegleiten : das Herleiten :
(Math.) differenzierte Funktion
: (Sprachw.) das Abgeleitete,
abgeleitete Wort * Ableitungs¬
rohr; Ableitungssilbe: Silbe,
durch die aus einem Wort ein
anderes gebildet wird
abllenlken tr., intr.: wegführen
:	(übertr.) Aufmerksamkeit
von der Hauptsache abziehen #
Abllenlkung, die; -, -en: et¬
was Ablenkendes: Zerstreuung
#	Ablenkungsmanöver
abllelsen tr.: sammelnd abneh¬
men : vom geschriebenen, ge¬
druckten Blatt lesen : zerlesen
#	Abllelser, der; -s,-: Samm¬
ler : einer, der vom geschriebe¬
nen, gedruckten Blatt abliest
ablleuglnen tr.: leugnend zu¬
rückweisen : (einem etwas)
leugnend absprechen
abllielfern tr.: einhändigen :
aushändigen * Abllietfelrung,
die; -, -en: das Abliefern # Ab¬
lieferungsfrist: Zeitspanne, bis
zu deren Ende abgeliefert sein
muss; Ablieferungssoll; -ter¬
min: Zeitpunkt, an dem spätes¬
tens abgeliefert werden muss
abllielgen intr. (haben, sein);
entfernt liegen : durch Liegen
gut werden, ablagern
abllislten tr.: durch List weg¬
nehmen, erlangen
abjlolcken tr.: entlocken : fort¬
locken : durch Locken erlangen
ab lohinen, abllöhlnen tr.:
Lohn zahlen und entlassen
ablölschen tr.: zu Ende lö¬
schen : (Kalk -) löschen : (Ge¬
schriebenes) löschend trocknen
#	Abllölschung, die; -, -en:
völlige Löschung
abllöjsen tr., rbz.: lösend ab¬
sondern : sich von einer Ver¬
pflichtung befreien : an die
Stelle von jemand treten *
abllöslbar, abllösllich Ew.:
was abgelöst werden kann #
Abllölsung, die: -, -en: das
Ablösen : (Med.) Abnahme
von Gliedern : das An-die-
Stelle-Treten : der Ablösende,
die Ablösenden * Ablöse-, Ab¬
lösungssumme
abllolten tr.: mit dem Lot ab¬
messen
ablluchlsen tr.: durch List ab¬
nehmen : durch List erfahren
Ablluft, die; -: abziehende Luft
#	Abluftschlot: Schlot, durch
den Luft abziehen kann
ablmalchen tr.: Haftendes lö¬
sen : vereinbaren : Überein¬
kommen * ablgelmacht Mw.
Ew.: festgesetzt : bestimmt #
Ablmalchung, die; -, -en:
Vereinbarung
ablmalgern intr. (sein): mager
werden; tr. (selten): mager ma¬
chen # Abmagerung; Abmage¬
rungskur
ablmählen tr.: mähend entfer¬
nen, ernten
ab mahlnen intr.: abraten
ab mallen tr.: malend darstel¬
len : Gemaltes abbilden
ablmarklten tr.: abhandeln :
den Preis herabdrücken
Ablmarsch, der; -(e)s, ..mär¬
sche: Aufbruch : Abzug #
ablmarlschielren intr. (sein):
marschierend abziehen
ablmartern tr., rbz.: marternd
schwächen
ablmatten tr., rbz.: matt ma¬
chen : (Chem.) (Gold -) glanz¬
los machen; vgl. mattieren
ablmehlren intr.: durch Hand¬
aufhebung abstimmen
ablmeilern tr.: einen Meier aus
der Meierei vertreiben : abwei¬
sen * Ablmeilelrung, die; -,
-en: Vertreibung: Abweisung
ablmellden tr.: Angemeldetes
absagen; rbz.: sein Weggehen
mitteilen * Abmeldung
ablmellken tr.: melken # Ab¬
melkwirtschaft
ablmerlgeln tr.: mit Mergel
düngen; intr.: abmagern
ablmeslsen tr.: messend prü¬
fen ; genau messen * abgemes¬
sen Mw. Ew.: genau passend :
(übertr.) geregelt : gleichmä¬
ßig, ruhig * Ablgelmes-
senlheit, die; -: Gleichmaß *
Ablmeslsung, die; -, -en: das
Abmessen # Länge, Ausdeh¬
nung
ablmielten tr.: etw. von jeman¬
dem mieten : aus dem Dienst
wegmieten # Ablmielter, der;
-s, -: Untermieter # Abmie¬
tung, die; -, -en: das Abmie¬
ten
ablminldern tr.: geringer ma¬
chen
ab moldein tr.: nachformen
ab monltielren tr.: (Techn.) ab¬
bauen
ablmühlen rbz.: sich anstren-
ablmurklsen tr.: heimlich um¬
bringen
ablmusltern tr.: (seem.) ent¬
lassen : (Web.) mit Mustern
versehen * Ablmusltelrung,
die: -, -en: Entlassung
ablnalbeln tr.: (Kind -) dem
Neugeborenen die Nabel¬
schnur abbinden
ablnalgen tr.: nagend entfer¬
nen : nagend zerbeißen
ablnählen tr.: (ein Kleid -)
eine Falte einnähen zum En¬
germachen * Abnäher
Ablnahlme, die; -, -n: das
Heruntemehmen: die Überprü¬
fung und Annahme einer Leis¬
tung : das Abkanten : das We¬
nigerwerden * ablnehlmen tr.:
wegnehmen : entfernen : durch
Abnehmen befreien: entgegen¬
nehmen : abkaufen: verringern
: nachbilden; intr. (haben) :
Maschenzahl vermindern: sich
vermindern : schwächer wer¬
den # Ablnehlmer, der: -s,
Käufer # Abnahmekreis; -land
ablnehlmen: s. Abnahme
Ablneiigung, die; -en: Wi¬
derwille, Abscheu
ablnibjbeln intr.: (niedr. R.)
sterben
ablngrm (1.), Ew.: regelwidrig
: widernatürlich : krankhaft #
Ablnorlmiltät (1.), die; -, -en:

abnötigen
10
Abrechte
Naturwidrigkeit: Regelwidrig¬
keit : Missbildung; vgl. Norm
ablnöltilgen tr.: (einem etwas
-) durch Nötigung erlangen
ablnutlschen tr.:	(Chem.)
durch die Nutsche filtrieren
ablnutlzen, ablnütlzen tr.:
durch Benutzung verbrauchen,
zerstören * Ablnutlzung,
Ablnütlzung, die; -en: das
Abnutzen * Abnutzungsgebühr
abloilielren (..iert) (1.) tr.: ab¬
schaffen : aufheben : tilgen #
Abloiiiltilgn (1.), die; -en:
Abschaffung: (Rechtsspr.) lan¬
desherrliche Begnadigung #
Ablolliltilolnislmus, der; -:
(USA) Bekämpfung der Skla¬
verei : (England) Bekämpfung
der Prostitution # Ablol li-
tilolrnst, der; -en, -en: Anhän¬
ger des Abolitionismus
A-Bomlbe, die; -, -n: Atom¬
bombe
Albonlnelment	(fr.)
[abonn’mang], das; -s, -s
[..mangs] :	Dauerbezug :
Platzmiete : Zeitkarte : Dauer¬
karte * Abonnement(s)karte;
-preis; -Vorstellung * Albon-
nent (dtsch.-ff.), der; -en,
-en: Bezieher: Dauerkartenin¬
haber # albonlniglren (..iert)
tr., intr. (haben, sein): voraus¬
bestellen : beziehen # etwas
abonniert haben; auf etwas
abonniert sein
ablordlnen tr.: mit Vollmacht
absenden: (seit.) Angeordnetes
abbestellen; vgl. Abgeordnete
# Abiordlnung, die; -, -en:
das Abordnen : abgesandte Be¬
auftragte
Alblort, der; -(e)s, -e: „abgele¬
gener Ort“, Abtritt
Alblort: s. Abortus # alblor-
tielren (..iert) (dtsch.-l.) intr.:
fehlgebären # alblorltiv Ew.:
unreif : abtreibend # Äbortiv-
mittel: Abtreibungsmittel *
Albiorltilvum (i.), das; -(s),
..va:	Abtreibungsmittel #
Alblorltus (1.), der; -, -: Fehl¬
geburt
ab olvo (1.): vom (Ei) Ur¬
sprung, von Beginn an
ab ovo
Die Worttrennung erfolgt nach
Sprechsilben, die Wortherkunft
tritt dabei in den Hintergrund.
Es ist erlaubt, einen einzelnen
Vokal abzutrennen: O-fen, U¬
hu, ab o-vo. Sparsamer Ge¬
brauch davon ist geraten, weil
der Lesefluss gestört werden
kann.
ablpalcken tr.: (in Portionen)
verpacken
ablpaslsen tr.: genau abmes¬
sen; tr.: lauernd warten
ablpaulsen tr.: mit Hilfe von
farbübertragendem Papier ko¬
pieren : durchpausen
ablpfähllen tr.: mit Pfählen be¬
grenzen
ablpfeilfen tr.: (Sport) Spiel
durch Pfeifen unterbrechen,
beenden # Abpfiff
ablpflüicken tr.: pflückend
wegnehmen: pflückend leeren
ab plalgen rbz.: sich abmühen
ab platlten tr.: platt machen #
abgeplattet Mw. Ew.: platt ge¬
macht : platt gestaltet
Ablprall, der; -(e)s, -e: federn¬
des Zurückschnellen * ab-
pralllen intr. (sein): zurück¬
prallen
ablpreslsen tr.: durch Pressen
ablösen : (übertr.) durch Pres¬
sen abnötigen
ablprotlzen (du protzest ab
und protzt ab) tr.: Geschütz
vom Protzwagen heben
Ablputz, der; -es: Hausbewurf
: die Abputzmasse, Bewurf *
ablputlzen tr: putzend reini¬
gen : Haus -) mit Bewurf ver¬
sehen : ausschelten # Ablput-
zer, der; -s, -: Abputzender :
Verweis
ablquällen tr.: (einem etwas -)
durch Quälen abnötigen; tr,
rbz.: sehr sorgen, ängstigen
ablquallilfilzielren tr.: Befähi¬
gung, Verdienst, Rang, Qualität
absprechen : im Ansehen min¬
dern
ablquetlschen tr: durch Quet¬
schen ablösen : durch Quet¬
schen verlieren
ablquilcken tr.: aus Erzen
Gold oder Silber durch Amal-
gamieren ausscheiden
Ablralchje (gr), die; -, ..ien:
Missgeburt ohne Arme [gr. bra¬
chion Arm]
ablralckern tr., rbz.: durch Ar¬
beit aufreiben, ermatten
ablräldein tr: mit einem ge¬
zackten Rädchen Schnittmus¬
ter auf die Unterlage übertra¬
ge0 .
ablraldielren (dtsch.-l.) tr: ab¬
schaben : mit Gummi abkrat¬
zen
Ablralham (hebr): „Vater der
Völker“ * Abrahams Schoß:
Seligkeit : völlige Ruhe #
Ablralham a Sanlta Clara:
Wiener Kanzelredner * Ab ra-
halmit, der: -en, -en: Angehö¬
riger einer böhm. Sekte des 18.
Jh.s
ablrahlmen tr.: (Milch -) den
Rahm abschöpfen
Alblralkaldablra, das; -s: sinn¬
loses Zauberwort : sinnloses
Gerede
ablralken tr.: (nordd., seem.)
ein festsitzendes Schiff wieder
flottmachen
ablramlmeln rbz.: sich müde
balgen
ablralsielren (..iert) (dtsch.-fr)
tr.: (Haare -) wegrasieren : ab¬
schaben * Abiralsilon (nl.), die;
-, -en: Abschabung : Abtra¬
gung der Küsten durch das Meer
ablraslpeln tr.: mit der Raspel
entfernen, glätten
ablralten tr., intr.: (einem et¬
was -; von etwas -) raten, et¬
was nicht zu tun # Ablraitung,
die: -, -en: das Abraten
Ablraum der; -(e)s: (bergm.)
Schutt * Abraumhalde; -bag¬
ger; -salze * ablraulmen tr.:
Abraum wegschaffen # ab-
räulmen tr.: räumend weg¬
schaffen : räumend frei machen
# Ablräulmer, der; -s, -: Vor¬
richtung zum Wegräumen von
Hindernissen an der Lokomo¬
tive
ablraulschen intr.: rauschend
abfahren, Weggehen
Ablralxas (gr.), der; -: Zauber¬
wort : zauberkräftiges Zeichen
auf geschnittenen Steinen #
Abraxasgemme, -stein
ablrelalgielren (..iert) tr.: (Er¬
regung usw. -) zum Abklingen
bringen
ablrelchen tr.: mit dem Rechen
entfernen
ablrechlnen tr.: rechnend ab¬
ziehen; intr.: (mit einem -)
Rechnung abschließen :
(übertr.) Schuld klarstellen #
Ablrechlnung, die; -, -en: das
Abrechnen : das Ergebnis des
Abrechnens : das Blatt mit der
aufgestellten Abrechnung *
Abrechnungsbeleg; -buch;
—termin; -wesen
Ablrechlte, die; -, -n: linke
Tuchseite [Umdeutg. aus
Äbichte]

Abrede
1
abscheiden
Abtrelde, die; -n: Verabre¬
dung : Beschluss : leugnende
Äußerung # in Abrede stellen:
leugnen # ablreldig Ew.: leug¬
nend
ab relaen rbz.: beruhigen
ab reglnen rbz., unp.: zu Ende
regnen; tr.: durch Regen abspü¬
len
ablreilben tr.: reibend entfer¬
nen : reibend reinigen : durch
Reiben abnutzen # Abrei¬
bung, die; -en: das Reiben
der Haut; (volkst.) Prügel, ta¬
delnde Strafe # Abirieb, der;
-(e)s: Abnutzung durch Abrei¬
bung * abriebfest; Abriebfes¬
tigkeit
Ablreilse, die; -, -n: Abfahrt #
ablrei sen intr. (sein): Wegrei¬
sen : zur Reise aufbrechen
ablreilßen tr.: durch Reißen
ablösen : (Gebäude -) abbre¬
chen : abnutzen : eine Um¬
risszeichnung machen; intr.,
unp.: ein plötzliches Ende neh¬
men * Abreißblock; Abreißka¬
lender:	Kalenderblock zum
Abreißen # abgerissen Mw.
Ew.: abgenutzt : verkommen :
kurz * Ablriß -* Abtriss, der;
..risses, ..risse: Umriss : Ent¬
wurf : kurze Darstellung
ablreilten intr. (sein): wegrei¬
ten; tr.: reitend durchmessen :
im Reiten abrichten : durch
Reiten abnutzen
Alblri (fr.), der; -,	-s:
Schutz(dach)
ablrichlten tr.: (Tiere -) zäh¬
men : schulen : (Techn.) einem
Gegenstand die richtige Größe
geben * Ab richlter, der; -s, -:
Dresseur * Ablich tung, die;
-, -en: das Abrichten
Abirieb: s. abreiben
ablrielgeln tr.: durch Riegel
schließen # Ablrietgeilung,
Abriegllung, die; -, -en: das
Abriegeln: Abwehrstellung
ablrinlgen tr.: entringen : er¬
zwingen
Ab riß -* Ablriss: s. abreißen
Ab rolgaltilon (I.), die; -, -en:
Abschaffung : Aufhebung #
abirolgjelren (Jert) (l.-dtsch.)
tr.: abschaffen : (kfm.) einen
Auftrag zurücknehmen
ablrollien intr. (sein): sich rol¬
lend nieder-, fortbewegen: sich
rollend abwickeln : zu Ende
gehen; tr.: Aufgerolltes ausein¬
ander wickeln
ablrüicken tr.: rückend weg¬
bringen; intr. (sein): sich rü¬
ckend wegbewegen
ablrulfen tr.: wegrufen : rück¬
gängig machen : rufend ver¬
künden : (obd.) (Geld -) außer
Kurs setzen # Ablruf, der;
-(e)s: das Anfordern * auf Ab¬
ruf bestellen * abruflbeireit
Ew.: in Bereitschaft sein
ablrunlden tr.: rund machen :
(Zahlen -, Kunstwerke -) zu
einem runden, vollkommenen
Ganzen machen
ab rupt (1.) Ew.: abgebrochen :
zusammenhanglos : unvorbe¬
reitet : plötzlich
ablrüslten tr.: von einem Ge¬
rüst befreien; intr.: die Kriegs¬
rüstung abbauen, Kriegsrüsten
vermindern * Abrüsltung,
die; -, -en; das Abrüsten * Ab¬
rüstungskonferenz: Konferenz,
auf der über die Abrüstung ver¬
handelt wird
ablrutlschen intr. (sein): ab-,
hinabgleiten : (übertr.) herun¬
terkommen
Ablruzlzen, die: höchster Teil
des Apennin
ablsatcken (niederd.):	ein
Schiff stromabwärts treiben
lassen: sinken: (übertr.) herun¬
terkommen
Ablsalge, die; -, -n: das Absa¬
gen * Absagebrief * ablsalgen
tr.raufkündigen : abschwören :
abbestellen: (seit.) abschlagen;
intr.: aufgeben : verzichten *
abgesagtMw. Ew.: (veralt.) ab¬
gesagt habend: abbestellt
ablsälgen tr.: sägend entfernen
: (übertr.) vom Halse schaffen
ablsatltein tr.: ausspannen :
abhalftern
Ablsatz, der: -cs, ..sätzc: das
sich aus einer Masse Abset¬
zende : Unterbrechung eines
Fortgangs : Unterbrechungs¬
stelle : Ruhepunkt bei einer
Unterbrechung : (- im Buch)
Abschnitt : Rechnungsabzug :
Umsatz einer Ware : Schuher¬
höhung unter der Hacke : das
Absetzen säugender Tiere *
Absatzflaute; Absatzgebiet;
Absatzkrise; Absatzmarkt; Ab¬
satzquelle: eine Gelegenheit,
Waren abzusetzen # Absatz¬
schwierigkeiten; Absatzsto¬
ckung; absatzweise Uw.: in
Abschnitten * Absatzzeichen
# ablsetzlbar Ew.: veräußer¬
lich : verkäuflich # ablsetlzen
tr.: in einiger Entfernung hin¬
setzen : (Last -) kurze Zeit ab¬
legen : (Mus.) staccato spielen :
entwöhnen (bes. von Tieren) :
aus dem Amt vertreiben : einen
Teil von etwas abnehmen :
(Waren -) verkaufen : als Bo¬
densatz absondern : (Buch-
drw.) setzen, zu Ende setzen :
etwas sich abheben lassen;
rbz.: sich absondem : sich ab¬
heben : (Bergb.) sich abzwei¬
gen, sich verlieren; intr.: Pause
machen : Absatz eintreten las¬
sen : (Bergb.) brüchiger werden
*	es setzt etwas ab: es gibt et¬
was (meist Strafe, Prügel)
ablsaulfen intr.: voll Wasser
laufen: untergehen
abIsatilgen intr.: mittels Sog
aufnehmen: entfernen
ablschalben tr.: schabend ent¬
fernen, reinigen # abgeschabt
Mw. Ew.:	abgenutzt *
Ablschablsel, das: -s, -: abge¬
schabtes Stückchen
ablschaflfen (du schafftest ab,
abgeschafft) tr.: Bestehendes
beseitigen : Geltendes ungültig
machen : (Dienstpersonal) ent¬
lassen * Ablschaflfung, die; -,
-en: das Abschaffen
ablschällen tr.: von der Schale
befreien
ablschallten tr.: ausschalten
durch Unterbrechung des
Stromkreises; intr.: (übertr.)
teilnahmslos werden wegen
Müdigkeit oder zunehmender
Interesselosigkeit
ablschatlten tr.: abschirmen :
durch Schattengebung abhe¬
ben, abstufen (Vd. f. nuancie¬
ren) * Abschattung; Abschat¬
tierung
ablschätlzen tr.: veranschla¬
gen : prüfend den Wert bestim¬
men * Ablschätlzer, der; -s, -:
Veranschlaget- (Vd. f. Taxator)
*	ablschätlzig Ew.: verächt¬
lich # Ablschätlzung, die: -,
-en: Wertbestimmung
Ablschaum, der; -(e)s: das
(abzuschäumende) Unreine *
ablschäulmen tr.: den Schaum
abnehmen
ablscheilden intr. (sein): ster¬
ben; tr., rbz.: scheidend abson¬
dem * Abscheider; abgeschie¬
den Mw. Ew.: entlegen: einsam
*	Ablgelschieldenlheit, die; -:
Entlegenheit: Einsamkeit

abscheren
12
abschrägen
ablschelren tr.: mit der Schere
entfernen (Bart)
Ablscheu, der; -(e)s: Wider¬
wille : Ekel * abscheuerregend
Ew.: widerwärtig # Abscheu
erregend: Ekel erweckend #
ab!scheuilich Ew.: widerwär¬
tig * Äblscheullichlkeit. die;
-en: das Abscheulichsein :
abscheuliche Tat
ablscheulern tr.: durch Scheu¬
ern entfernen, reinigen
ablschich!ten tr.: schichtend
abteilen: schichtend absondem
ab schlicken tr.: fortsenden
ab schieben tr.: schiebend
entfernen : ausweisen : (Um-
gspr.) aufbrechen * Abschub,
der; -(e)s:	Ausweisung :
Zwangsentfernung
Ablschied, der; -(e)s, -e: das
Weggehen : die Trennung :
Entlassung : Endergebnis von
Beratungen : (veralt.) Urteil *
Abschied nehmen: Lebewohl
sagen; seinen Abschied neh¬
men: aus dem Amt scheiden #
Abschiedsbesuch; Abschieds¬
gesuch: Gesuch um Entlassung
* Abschiedsmahl; Abschieds¬
stunde
ablschielßen tr.:	schießen,
Feuer geben: herunterschießen
: wegschießen : (den Sieger -)
im Schießen übertreffen; (je¬
manden -) mit fragwürdigen
Mitteln aus dem Amt entfer¬
nen; intr. (sein) : davon stürzen
: abstürzen : (von Farben) ver¬
blassen * den Vogel abschie¬
ßen: (übertr.) den Sieg davon¬
tragen # Ablschuß -»
Abfschuss, der; ..Schusses
..Schüsse : das Abschießen :
Abschüssigkeit: Absturz * Ab¬
schussbasis; Abschussliste
(auf der - stehen) zu denen ge¬
hören, die bei nächster Gele¬
genheit entfernt, beseitigt, ent¬
lassen werden; Abschuss¬
rampe * abischüslsig Ew.: jäh
abfallend
ablschillfern intr. (sein): sich
in Schuppen ablösen
ablschinlden rbz.' (tr.): (sich)
sehr quälen
abischirlmen tr.: mit einem
Schutz versehen # Abschir¬
mung, die; -, -en: Schutzvor¬
richtung
ablschirlren tr.: vom Geschirr
befreien
ablschlachlten tr.: schlach¬
tend töten, niedermetzeln #
Ablschlachltung, die; -en:
das Abschlachten
ablschlaflfen intr.:	schlaff
werden; vgl. abgeschlafft
Abschlag, der; -(e)s,
..Schläge: (durch Schlag her¬
vorgerufener) Abdruck : das
Abschlagen : das Abgeschla¬
gene, der Abfall : durch eine
Wand abgetrennter Raum : das
Ableiten des Wassers : Kanal
zum Ableiten : Abzug, Vermin¬
derung # auf Abschlag zahlen:
in Teilsummen zahlen # Ab-
schlag(s)zahlung: Zahlung in
Teilsummen : Teilsumme #
ablschlalgen tr.: schlagend
entfernen : abbrechen : ableiten
: durch Schlagen besiegen,
fortjagen : gründlich schlagen :
(Kochkst.) abquirlen : die Ra¬
sendecke auf den Meiler schla¬
gen : durch Schlagen abformen
: verweigern, versagen; intr.:
abarten : missraten: Verminde¬
rung erleiden: Preis verringern
: (von der Kuh) im Milchertrag
nachlassen : (vom Wein) an
Feuer verlieren : (Trommel-)
Zeichen zum Abzug geben #
sein Wasser abschlagen: (ver¬
hüll.) harnen * Ablschla-
gung, die:	-en: das Abschla¬
gen # ablschlälgig Ew. Uw.:
ablehnend # einen abschlägig
bescheiden: eine ablehnende
Antwort geben	*
ablschlägllich Ew. Uw.: auf
Abschlagszahlung
abischlämlmen tr.:	vom
Schlamm befreien # Ab-
schlämlmung, die; -en: das
Abschlämmen
ablschleilfen tr.; schleifend
entfernen : schleifend reinigen
# abgeschliffen Mw. Ew.:
stumpf geworden : abgenutzt:
(übertr.) glatt, gewandt
ablschleilßen tr., rbz.: abnut¬
zen
ablschleplpen tr.: (Techn.)
fortziehen : (Auto -) zur Repa¬
ratur bringen # Abschlepp¬
dienst: gewerbl. Abschleppen
von Autos; Abschleppseil; Ab¬
schleppwagen
ablschlielßen tr.: durch Um¬
drehung eines Schlüssels
schließen : schließend abson¬
dern : beenden : (Vertrag -) zu¬
stande bringen; intr.: (mit et¬
was -) beenden; rbz.: sich ab¬
sondern # abgeschlossen Mw.
Ew.: gesondert : getrennt : in
sich vollendet : abgerundet *
Abschluß -» Abschluss,
der; ..Schlusses, ..Schlüsse: das
Abschließen # zum Abschluß
bringen zum Abschluss brin¬
gen: zu Ende führen: abschlie¬
ßen : Abschlußexamen —* Ab¬
schlussexamen; -feier; -prü¬
fung
Abschluß -» Abschluss: s.
abschiießen
ablschmelcken tr.: den Ge¬
schmack prüfen
ablschmielren tr.: heimlich,
unerlaubt abschreiben :
(volkst.) verprügeln : (ein Auto
-) die Schmierstellen mit Fett
versehen # Abschmierdienst *
Ablschmielrelrei, die; -, -en:
unerlaubtes Abschreiben
abischneiiden tr.: schneidend
abtrennen : schneidend nach¬
bilden : entziehen, nehmen :
(Weg -) abkürzen : schroff be¬
enden : scharf abgrenzen : tren¬
nen; intr., rbz.: scharf abheben
in einem Bild oder wie in ei¬
nem Bild # gut abschneiden:
erfolgreich aus einer Prüfung
oder dgl. hervorgehen #
Ablschneilder, der; -s, -: Ins¬
trument zum Abschneiden #
Ablschnitt, der; -(e)s, -e: das
Abschneiden : das Abgeschnit¬
tene : abgegrenzter Teil eines
Ganzen : das Abgrenzende :
(Math.) Segment : (von Mün¬
zen) der den Fuß bildende
kleine Kreisabschnitt :
(Baukst.) vorstehende Fries¬
teile * Abschnittlinie: ab¬
schneidende, abteilende Linie
# ablschnitt(s)lwei|se Uw.: in
Abschnitten
Ab schnitt: s. abschneiden
Ab schnitlzel, der; -es, -e:
abgetrenntes Stück * ab-
schnitlze(i)n tr.: schnitze(l)nd
entfernen : schnitze(l)nd nach¬
bilden
abischnüiren tr.: durch Schnü¬
ren abdrücken : (Schiffb.)
durch Schnüre abmessen
ablschöpifen tr.: schöpfend
wegnehmen
Ablschoß -» Ablschoss, der;
..schosses, ..schösse: Abzugs¬
steuer : (seit.) Schössling
ablschrälgen tr.: Ecke schräg
abschneiden : Kanten schief
abstoßen

abschrauben
13
absitzen
ablschraulben tr.: durch Lö¬
sen der Schraube abnehmen
ablschrelcken tr.:	durch
Schrecken vertreiben : Erhitz¬
tes plötzlich abkühlen *
ablschrelckend Ew.: Schreck
erregend
ablschreilben tr.:	durch
Schreiben abnutzen : schrei¬
bend nachbilden : schreibend
wiederholen : (übertr.) un¬
selbstständig arbeiten: (Betrag
-) abrechnen, von der Steuer
absetzen; intr.: schriftlich abbe¬
stellen, absagen # Abschrei¬
ber, der; -s, -: Abschreibender
#	Ablschreilbelrei, die; -, -en:
(tadelnd) das Abschreiben *
Abschreibung, die; -, -en:
Steuerminderung # Abischrift,
die; -en: das Abgeschrie¬
bene # abschriftlich Uw.
Ew.: in Abschrift
ablschreilten intr. (sein):
schreitend Weggehen; tr.:
schreitend abmessen
Abischrift: s. abschreiben
ablschröplfen tr.: schröpfend
entziehen
Ablschrot, der; -(e)s, -e: Nut¬
zung des Ambosses als Meißel
#	ablschrolten tr.: durch Hauen
abtrennen, insbes. Metallteile
auf dem Abschrot: (Müll.) grob
mahlen: (Küf.) hinablassen
ablschuflten rbz.: sich abar¬
beiten
ablschuplpen tr.: Schuppen
entfernen; rbz.: sich in Schup¬
pen ablösen
Ablschürlfung, die; -, -en:
leichte Haut Verletzung
Ablschuß -» Ablschuss: s.
abschießen
abischütltein tr.: schüttelnd
entfernen
ablschütlzen tr.: (Müll.) Schutz¬
brett entfernen : (Schmied.)
Schutzbrettherablassen
ablschwälchen tr.: allmählich
schwächer machen; rbz.:
schwächer werden
ablschwatlzen, ablschwät-
zen tr.: zu Ende beschwatzen :
(einem etwas -) durch Schwat¬
zen abgewinnen
ablschweilfen intr. (sein):
sich schweifend von etwas ent¬
fernen; tr.: mit der Schweifsäge
abtrennen : (Färb.) auskochen
#	Abschweifung, die; -, -en:
Abweichung vom eigentlichen
Thema: Exkurs
ablschwölren	tr.:	durch
Schwur abnehmen: schwörend
ableugnen, widersagen : die
Abschaffung oder Nichteinfüh¬
rung eidlich geloben : mit ei¬
nem Schwur auf etwas verzich¬
ten; intr.: sich eidlich lossagen
#	ablgelschwolren Mw. Ew.:
abgesagt
Abschwung,	der;	-(e)s,
-schwünge: (Golf) Ende des
Schwungs
ablselgeln intr. (sein): in See
stechen; tr.: segelnd bis zu
Ende durchmessen
ablsehlbar Ew.: so beschaffen,
dass man es überblicken, vor¬
aussehen kann # ablseihen
intr.: das Auge von etwas ab¬
wenden : etwas nicht mit in Be¬
tracht ziehen * abgesehen da¬
von, dass: außer dem, dass #
tr.: mit dem Blick erfassen : er¬
kennen : gewahr werden, mer¬
ken # einem etwas absehen:
nachmachen; es auf einen (es
darauf) absehen, dass als
Ziel ins Auge fassen #
Ablseihen, das; -s: Vorrich¬
tung, ein Messgerät nach ei¬
nem bestimmten Punkt zu rich¬
ten, Zielkorn : Augenmerk,
Absicht * ohne Absehen: ohne
Ende, unabsehbar
ablseillen tr.: am Seil hinablas¬
sen
ablsein -»ab sein (ich bin ab)
intr.: entfernt, getrennt sein :
(volkst.) abgespannt sein
ab sein
Wortverbindungen mit dem
Verb „sein“ werden fortan im¬
mer getrennt geschrieben: da
sein, dabei sein, da gewesen,
her sein, hier sein, los sein. Das
gilt jedoch nicht für Substanti¬
vierungen; diese werden wei¬
terhin als ein Wort aufgefasst:
das Dasein, sein Hiersein, die
Fortgewesenen.
ablseit, abseits Uw., Vw. m.
Gen.: beiseite, getrennt vom
Übrigen # Ablseits, das; -, -:
(Fuß-, Handball) Regelverstoß
#	Abseitsstellung; —tor
Ablseilte, die; -, -n: Abort :
Seitenbau, Nebenbau : Ab¬
schnitt (auf Münzen) *
abiseiltig Ew.: abgelegen #
Ablseiltiglkeit, die; -, -en: Ab¬
gelegenheit [Vd. f. ml. gbsida,
von gr. apsis Gewölbe]
Ablsence (fr.) [absangs], die;
-, n: vorübergehende Bewusst¬
seinstrübung
ablseniden tr.; wegschicken #
Ablsenlder, der; -s, -; der, der
absendet, bes. Briefabsender
(Abk.: Abs.) # Ablsenldung,
die' -, -en: das Fortschicken *
Abfgelsandlte, der; -n, -n: der
Abgeschickte, der Abgeord¬
nete; vgl. Abgeordnete
ablsenlken tr.: (Gärtn.) in die
Erde biegen ; eine tiefere Lage
geben (z. B. Wasserspiegel -)
(bergm.) abteufen; rbz.: ab¬
schüssig sein * Ablsenlker,
der; -s, -; Pflanzensprössling
ablsent Ew.: abwesend #
Ablsenltaltilon, die; -, -en:
Entfernung, Entweichung #
Ablsenltia (1.),
Absence #	_
(..iert) rbz.: sich entfernen *
Ablsenz, die; -, -en; Abwe¬
senheit : Schulversäumnis [1.
absens von abesse abwesend
sein]
ablserlvielren tr.: nach dem
Essen den Tisch abräumen :
(Umgspr.) (jemanden -) kalt¬
stellen
ablsetzlbar, ablsetlzen: s. Ab¬
satz
ablsilchern tr.: vor Gefahr si¬
chern # Absicherung
Ablsicht, die: -, -en: der Vor¬
satz : das Ziel: der Zweck * in
dieser Absicht; mit diesem
Vorsatz * absichtslos Ew.:
ohne Absicht # ablsichtslvoll
Ew.:	mit Vorsatz #
ablsichtllich Ew.: vorsätzlich
* Äbisjchtllichlkeit, die; -,
-en: Vorsätzlichkeit
ablsielden tr.: abkochen #
Ablsud, der; -(e)s, -e: Abge¬
sottenes : das Absieden
ablsinlgen tr.: vom Blatt sin¬
gen : heruntersingen : zu Ende
singen
Ablsinth (gr.-l.), der; -(e)s; -e:
Wermut. Wermutbranntwein #
Ablsinlthin, das; -s: Bitterstoff
des Wermuts * Ablsinlthjs-
mus, der;-, ..men: Nervenstö¬
rung durch übermäßigen Ge¬
nuss von Absinth [gr. ab¬
sinthion]
ablsitlzen intr. (sein): entfernt
sitzen: (obd.) sich niedersetzen
: vom Pferd steigen : (Bergb.)
abrutschen; tr.: sitzen, bis et¬
was zu Ende ist # eine Strafe -:
verbüßen
die- -: (Med.)
ablsenltielren

absolut
14
abstellen
ablsolljit (1.) Ew.: eig. vollen¬
det, in sich abgeschlossen : un¬
umschränkt : unbezüglich #
Ablsollutlheit, die; Unbe¬
dingtheit : Vollkommenheit #
Ablsollyite, das: -n: (Philoso¬
phie) der unveränderliche
Grund aller Dinge # Ablso-
lultijon, die:	-en: Loslas-
sung, Freispruch, Begnadi¬
gung : (kath. Kirche) Losspre¬
chung von Sündenstrafen in
der Beichte # Ablsoliultislmus
(nl.), der; -: unbeschränkte
Herrschaft. Willkürherrschaft
* ablsoilultilsltisch Ew.: nach
Art des Absolutismus : dem
Absolutismus ergeben *
Ablsollvent, der; -en, -en:
Prüfling * ablsollviflren
(..iert) [..w..] tr.: los-, freispre¬
chen : endigen : vollenden
(Prüfung) bestehen [1. absol-
vere ablösen; absolutum abge¬
löst]
ablsontderllich Ew.: sonderbar
: eigentümlich, wunderlich;
Uw.: ungemein : vorzüglich,
besonders # Ablsonlderflich-
keit, die; -, -en: absonderli¬
ches Wesen * ablsonldern tr.:
gesondert beiseite stellen :
(Med.) ausscheiden # Ablson-
ctelrung, die; -, -en: Entfer¬
nung : Entfremdung : Aus¬
scheidung
Ablsorlbens, das; -, ..benzien:
aufsaugender, aufnehmender
Stoff * Ablsorlber, der; -s, -:
Gasaufsaugegerät # ablsor-
bieren (..iert) (1.) tr.: aufsaugen
:	völlig beanspruchen #
Ablsorpltilon, die; -en: Auf¬
saugung : Aufbrauch : Bean¬
spruchung # Absorptionsspek¬
trum * ablsorpltiv Ew.: auf¬
saugend [1. absorbere aufsau¬
gen]
ablspallten tr., rbz.: trennen :
verselbstständigen * Abspal¬
tung
ablspälnen tr.: von Spänen be¬
freien : mit Spänen reinigen
ablspanlnen tr.: die Spannung
nachlassen machen : (Pferde -)
vom Wagen nehmen : (Wagen
-) von den Pferden trennen :
mit der Spanne abmessen : ab¬
spenstig machen * ange¬
spannt Mw. Ew.: ermüdet *
Ablspanlnung, die; -, -en: das
Abspannen: Ermüdung
ablspalren tr.: sparend entzie¬
hen * sich etwas vom Munde
absparen
ablspeilsen intr.: das Mahl be¬
enden; tr.: (übertr.) Ausflüchte
machen * jemanden mit leeren
Worten abspeisen
ablspensltig Ew. (seit, als
Beif.): abwendig * abspenstig
machen: entfremden
ablsperlren tr.: sperrend ab-
sondem, abschließen * Ab¬
sperrhahn; -mauer * Ab¬
sperrung, die; -en: das Ab¬
sperren
ablspielgeln tr., rbz.: spie¬
gelnd zurückwerfen * Abspie¬
gelung
ablspiellen tr.: vom Blatt spie¬
len : zu Ende spielen : jeman¬
dem den Ball Zuspielen : spie¬
lend abnutzen : (einem etwas
-) spielend abgewinnen * Ab¬
spiel * abgespielt Mw. Ew.:
(Klavier, Spielkarten) abge¬
nutzt : hat sich zugetragen
ablsplitltern tr., intr. rbz.:
(sich) splitternd ablösen
Ablspralche, die; -, -n: Verab¬
redung # absprachegemäß
Uw.: wie.es abgesprochen war
* ablspreichen tr., intr.: durch
(richterl.) Spruch entziehen :
als jemandem nicht zukom¬
mend erklären : verabreden :
ableugnen # abisprelchend
Mw. Ew.: absprecherisch, ver¬
urteilend * absprecherisch
Ew. (..ste): nörgelnd : aburtei-
iend
ablsprenlgen tr.: sprengend
ablösen
ablsprinlgen intr. (sein): sprin¬
gend sich entfernen : herunter
springen : (die Glasur springt
ab) löst sich ab : (er springt ab,
z. B. aus dem Geschäft) löst
seine Verbindungen, macht
nicht mehr mit # Ablsprung,
der; -(e)s, ..Sprünge : das Ab¬
springen
ablspulten tr.: (Tonband, Näh¬
garn) von einer Spule abwi¬
ckeln : etwas eintönig hersa¬
gen, ableiern
ablspüllen tr.: spülend entfer¬
nen : spülend reinigen
ablstamlmen intr. (sein): her¬
stammen # Ablstamlmung,
die: -, -en: das Herkommen
Ablstand, der; -(e)s, ..stände:
Zwischenraum : Unterschied :
Entfernung : Verzicht: die Ab¬
tretung (eines Besitzes usw.) #
Abstand nehmen von: verzich¬
ten; Abstandsgeld: für Besitz¬
abtretung geforderte Summe;
Abstandssumme; -Zahlung #
ablgelstanlden Mw. Ew.:
(Bier) schal # ablstänldig Ew.:
durch zu langes Stehen verdor¬
ben : (von Bäumen) dürr, abge¬
storben * ablstelhen intr.
(sein):	entfernt stehen :
(weidm.) vom Baume wegflie¬
gen : (von etwas -) (auch mit
haben) ablassen : absterben
(Pflanzen, Fische usw.) : schal
werden; tr.: Besitz gegen Ge¬
genleistung abtreten : (Zeit
u. a. -) stehend verbringen *
sich die Beine abstehen: durch
Stehen ermüden (vgl. ablaufen)
ablstatlten tr.: entrichten : lie¬
fern (fast nur noch Dank, Be¬
such -) * Ablstatltung, die; -,
-en: Entrichtung, Lieferung
ablstaulben, ablstäulben tr.:
von Staub säubern
ablstelchen tr.: durch Stechen
einen Teil von etwas abnehmen
: durch Stechen abgrenzen :
durch Stechen Flüssiges abflie¬
ßen lassen : durch Stechen tö¬
ten (Schlachtvieh; Turnier,
Zweikampf) : besiegen : ste¬
chend nachbilden; intr. (sein):
sich abheben : (Schweiz.) stri¬
ckend abnehmen : (Schiffb.)
sich entfernen # Ablstelcher,
der; -s, -: kurze Nebenreise
ablstelcken tr.: Festgesteck¬
tes abnehmen : absetzen, ent¬
wöhnen : mit Pflöcken abgren¬
zen : (ein Kleidungsstück -)
vor dem Nähen mit Steckna¬
deln oder Reihfäden die end¬
gültige Form geben # Absteck¬
pflock
ablstelhen: s. Abstand
Ablsteilge, die; -, -n: (gew.
R.) Absteigequartier # ab¬
steilgen intr. (sein): herunter¬
steigen : vom Pferd (Wagen)
steigen : einkehren * Abstei¬
ger: (Sport) Mannschaft, die
der nächstniederen Klasse zu¬
geordnet wird # Absteigequar¬
tier: Unterkunft für vorüberge¬
henden Aufenthalt # Abistieg,
der; -(e)s: das Herabsteigen :
(übertr.) Niedergang
ablstelllen tr.: entfernt stellen :
absetzen : (weidm.) die Nach¬
stellung aufgeben : stilllegen :
aufheben : beseitigen: an einen
anderen Dienstort versetzen #

abstemmen
15
Abt
Abstellbahnhof: Bahnhof, auf
dem Wagen abgestellt werden;
Abstellgleis; Abstellhahn: Haupt¬
hahn; Abstellkammer; -platz #
Ablstelltung, die; -en: Be¬
seitigung : Versetzung
ablstemlmen tr.: mit dem
Stemmeisen beseitigen
ablstemlpeln tr.: mit Stempel¬
abdruck versehen # (übertr.) je¬
manden brandmarken, auf eine
Rolle festlegen
ablsteplpen tr.: mit Steppnaht
nähen
ablsterlben intr. (sein): all¬
mählich sterben : (einem -) je¬
mandem durch den Tod ge¬
nommen werden * abgestor¬
ben Mw. Ew.: tot, gefühllos
(meist von einem einzelnen
Glied am sonst lebenden Kör¬
per) # Abgestorbenheit: Ein¬
samkeit # Ablsterlben, das;
-s:Tod
Ablstieg: s. absteigen
ablstimlmen intr.: Stimmen
abgeben und sammeln; tr.
(Mus.): Stimmen zueinander
passend machen : (Rundfunk)
in einem Sender oder Empfän¬
ger einen Schwingungskreis
auf eine bestimmte Frequenz
einstellen * Abstimmkreis; Ab¬
stimmschärfe; Abstimmskala;
Abstimmspule # Abstim¬
mung, die; -, -en: das Abstim¬
men * Abstimmungsanzeige¬
röhre;	abstimmungsbe¬
rechtigt; Abstimmungsbezirk:
Stimmbezirk; Abstimmungser¬
gebnis: Ergebnis der Stimmen¬
wahl; Abstimmungslokal; -nie¬
derlage; —verfahren; —Zettel
ablsltilnent (1.) Ew.: enthalt¬
sam # Ablsltilnent, der; -en,
-en: (seit, für) Abstinenzler :
Mitglied einer Christi. Sekte,
die sich des Fleischgenusses
und Ehestandes enthielt #
Ablsltiinenz, die; -, -en: die
Enthaltsamkeit # Ablslti-
nenzller, der; -s, -: den Alko¬
hol gänzlich Meidender #
ablsltilnjelren (Jert) intr.: sich
enthalten [1. abstinere sich ent¬
halten]
ablstoplpen (dtsch.-e.) intr.:
anhalten [e. stop halten, anhal-
tenl
ablstolßen tr.: durch Stoßen
abiösen: durch Stoßen befreien
: (Kleider -) abschaben : von
sich weg stoßen : (Schulden -)
abzahlen : absetzen, entwöh¬
nen : (Ware -) losschlagen,
auch unter Preis verkaufen;
intr. (haben, sein): abfahren :
Abstoß (Sport) * ablstolßend
Mw. Ew.: (Charakter) nicht an¬
ziehend # Ablstolßung, die; -,
-en: das Abstoßen
ablstotltern tr.: (volkst.) in Ra¬
ten zahlen
Ablsltract (l.-e.), der; -s, -s:
Zusammenfassung, kurze In¬
haltsangabe
ablsltraclto, in: im Allgemei¬
nen, begrifflich betrachtet; vgl.
abstrahieren
ablstralfen tr.: so strafen, dass
die Sache damit abgetan ist *
Abjstraifung, die; -, -en: das
Abstrafen
ablsltralhjelren (..iert) (1.) tr.:
abziehen : absehen von etwas :
zum Begriff erheben: verallge¬
meinern # ablsltrakt Ew.: ab¬
gezogen : begrifflich : unwirk-
lieh # abstrakte Kunst; ab¬
strakte Wissenschaften *
Ablsltrakltilon, die: -, -en: ge¬
dankliche Abziehung : Be¬
griffsbildung * Abstraktions¬
vermögen: die Fähigkeit der
Begriffsbildung * Ablsltrak-
tum, das; -s, ..ta: das Abgezo¬
gene : allgemeiner Begriff :
(Sprachl.) abstraktes Haupt¬
wort
ablstrahllen tr.: Wellen aus¬
senden : mit dem Sandstrahlge¬
bläse reinigen, sandstrahlen
ablstramlpeln rbz.: sich für et¬
was od. jemanden angestrengt
einsetzen
ablstränlgen tr.: abschirren
Abistreich, der; -(e)s, -e:
Werkzeug zum Abstreichen :
Versteigerung mit Zuschlag
auf Mindeigebot #
ablstreilchen intr. (sein): sich
streichend fortbewegen : her¬
auf- und herunter-, hin- und
herstreichen; tr.: streichend ab¬
messen : durch Streichen ent¬
fernen : durch Streichen säu¬
bern, glätten : mit Ruten
schlagen # Ablstreilcher,
der; -s, -: Werkzeug zum Ab¬
streichen : Vorrichtung zum
Reinigen der Schuhe : vgl.
Abstreich # Ablstrich, der;
-(e)s, -e: Abstreich : abwärts
gerichteter Strich : Abzug an
einem Geldbetrag : (Hüttw.)
abgestrichene Schlacke :
(Med.) streichende Abnahme
(zur Untersuchung)
ablstreilfen tr.: streifend ent¬
fernen; intr.: abseits streifen
ablstreilten tr.: streitend ab¬
leugnen : streitend wegnehmen
Ablstrich: s. Abstreich
ablsltrus (1.) Ew.: (..useste):
verworren, schwerverständlich
[1. abstrusus von abstrudere
wegstoßen, verbergen]
ablstulfen tr.: in Stufen abtei¬
len (auch bildl.) # Abstu¬
fung, die; -, -en: das Abteilen
in Stufen (Vd. f. Nuance)
ablstumplfen tr.: stumpf ma¬
chen; intr. (sein): gleichgültig
werden # abgestumpft Mw.
Ew.: (übertr.) gefühllos #
Ablstumplfung, die; -, -en:
das Stumpfmachen oder -wer¬
den
Ablsturz, der; -(e)s, ..stürze:
das Hinabstürzen : die abschüs¬
sige Fläche eines Berges #
ablstürlzen tr.: stürzend hinab¬
werfen; intr. (sein): stürzend
hinabfallen
ablstütizen tr.: (Techn.) durch
Stützen befestigen # Abset¬
zung .
ablsulchen tr.: suchend able¬
sen : suchend befreien von: su¬
chend durchstreifen : gehörig
durchsuchen
Ablsud s. absieden
ablsurd (1.) Ew.: ungereimt :
widersinnig # ad absurdum
führen: von der Widersinnig¬
keit überzeugen (in höhnischer
Weise) # Ablsurldiltät, die; -,
-en: Widersinnigkeit [1. absur-
dus eig. misstönend]
ablslzeldjelren (..iert) (I.) intr.
(sein): Weggehen : sich abson¬
dern :	(Med.) eitern *
Ablslzess, der; ..szesses,
..szesse: Absonderung : Eiter¬
geschwür
Ablslzislse, die; -, -n: (Math.)
Linienabschnitt # Abszissen¬
achse (Math.): die waagrechte
Koordinatenachse [1. ab-scin-
dere abreißen, abtrennen]
Abt (l.-dtsch.), der; -(e)s, Äbte
: Vorsteher eines Männerklos¬
ters, einer Abtei [1. abbas, syr.
abba Vater] : (Natw.) eine Tu¬
tenschnecke # Abltei, die; -,
-en: Amt eines Abtes: zur Prä¬
latur erhobenes Männerkloster
: Gebiet eines solchen Klosters
: Wohnung des Abtes #

Abt.
16
abverlangen
Äbltjslsin, die; -nen: weibl.
Abt, Vorsteherin eines Frauen¬
klosters
Abt. (Abk.): Abteilung
abltalkeln tr.: vom Takelwerk
befreien: (übertr.) außer Dienst
stellen # abgetakelt Mw. Ew.:
(übertr.) ausgedient, abgesetzt
u.	Ä. * Abltalkellung, Abltak-
lung die; -, -en: das Abtakeln
abltaslten tr.:	befühlen :
(übertr.) zu ergründen suchen
abltaulen intr.: sich durch
Tauen auflösen; tr.: (Fenster)
durch Erwärmen vom Eis be¬
freien; vgl. auftauen : (Kühl¬
schrank) die Gefriereinrich¬
tung abstellen
Abltausch, der; -(e)s, -e: Aus¬
tausch durch abwechselndes
Geben und Nehmen; Schlagab¬
tausch * abltaulschen tr.:
mehrmals austauschen
Abtei: s. Abt
Abteil (auch AblteH), das;
-(e)s, -e: abgeteilter Raum im
Eisenbahnwagen (Vd. f.
Coupe) * Abteilfenster; Abteil¬
tür * ablteillen tr.: teilend tren¬
nen : abfmden # Ablteillung,
die; -en: das Abgeteilte *
Abteilungswand * Ablteillung,
die; -, -en: abgesonderter Teil
* Abteilungsleiter; abteilungs¬
weise Uw.
ablteulfen tr.: (Bergb.) aus¬
schachten : in die Tiefe graben
abltiplpen tr.: mit der Schreib¬
maschine abschreiben
Äbltislsin: s. Abt
abltölnen tr.: in einförmigem
Ton färben : abschatten #
Abltölnung, die; -, -en: Ab¬
schattung, Abstufung (Vd. f.
Nuance)
abltölten tr.: ganz töten : (Be¬
gierden) unterdrücken *
Abltöltung, die; -, -en: das
Abtöten : (kath. K.) freiwillig
auferlegte Entbehrung, bes. in
der Fastenzeit
Abltrag, der; -(e)s, ..träge: das
Abtragen, Einebnen: allmähli¬
che Abzahlung : Buße : Scha¬
den, Abbruch : Ertrag :
(Schweiz.) Unterschied *
abltralgen tr.: (auf- und abtra¬
gen) niedertragen, wegtragen :
(Tisch) abräumen : (Math.)
(Größen u. dgl.) übertragen :
(Bauwerke) einreißen :
(weidm.) von der Fährte weg¬
nehmen : (einem etwas -) weg¬
Abltrift, die; -, -en: vgl. Ab¬
drift
abltrinlken tr.: aus einem über¬
vollen Trinkgefäß den ersten
Schluck nehmen
Abltritt: s. abtreten
abltrocklnen tr.: trocken ma¬
chen; intr. (haben): trocken
werden
abltroplfen, abltröplfeln intr.
(haben, sein): tropfend ablau¬
fen * Abtropfbrett; Abtropf¬
stein, der; -(e)s, -e: durch Ab¬
tröpfeln gebildeter Stein (Sta¬
laktit)
abltrotlzen tr.: durch Trotz er¬
reichen
gbltrünlnig Ew.: treulos : auf¬
rührerisch * Abltrünlniglkeit,
die; -, -en: das treulose Abfal¬
len
abltun tr.: wegnehmen : able¬
gen : beseitigen : töten : erledi¬
gen : (kfm.) verkaufen # die
Hand abtun von: Hilfe zurück¬
ziehen : aufhören, an etwas zu
arbeiten # abgetan Mw. Ew.:
erledigt, aufgegeben
abltuplfen tr.: tupfend entfer¬
nen : tupfend säubern
Aibu (arab.): Vater
Albullie (gr.), die; -, Jien:
krankhafte Willenlosigkeit
[von gr. vern. a- und bulesthai
wollen]
albunldant (1.) Ew.: reichlich,
überschwänglich # Albun-
danz, die; -, -en: der Überfluß
* albunldielren (Jert) intr.:
Überfluss haben [I. abundare
„Überfluss haben“ von ab und
unda Woge]
ab urlbe conldilta (1.): „seit
Gründung der Stadt [Rom]“,
altröm. Zeitrechnung ab 753
v. Chr., Abk.: a.u.c.
ablurlteillen tr.: endgültig ver¬
urteilen : das entscheidende
Urteil sprechen; intr.: (über et¬
was) entscheidend urteilen *
Ablurlteillung, die; -, -en: das
Aburteilen
albiulsiv (1.) Ew.: missbräuch¬
lich # Alblulsus, der; -:
Missbrauch [1. vern. a- und
usus Brauch]
Ablverlkauf (östr.), der; -s,
..kaufe: der Absatz einer Ware:
(östr.) Ausverkauf # ablver-
kaulfen (östr.) tr.: ausverkau¬
fen
ablverllanlgen tr.: von einem
etwas verlangen
nehmen : abzahlen, bezahlen :
abstatten : (weidm.) (Greifvö¬
gel) zur Jagd abrichten : durch
Tragen abnutzen; rbz.: (von
Bäumen) sich im Fruchttragen
erschöpfen # ablträgllich Ew.:
schädlich : (Schweiz.) einträg¬
lich * Ablträgilichikeit *
Abltralgung, die; -, -en: Ein¬
ebnung : (bes.) Abzahlen einer
Schuld
Abltranslport, der; -(e)s, -e:
das Wegbringen, Wegtragen,
Wegfahren # abltranslpor-
tielren tr.: durch Transportie¬
ren wegschaffen
abltreilben tr.: wegtreiben :
aus dem Besitz vertreiben :
Leibesfrucht (vorzeitig) entfer¬
nen : (Bergb.) gelockertes Ge¬
stein losbrechen : (Bienen) ab¬
trommeln : (Forstw.) abholzen:
(Hültw.) durch Oxydation rei¬
nigen : abweiden : (Wild aus
einem Revier -) treiben : trei¬
bend abmatten; intr. (sein): ab¬
getrieben werden : mit der
Herde fortziehen # Abltrei-
bung, die; -, -en: das Abtrei¬
ben der Leibesfrucht # Ab-
treilbungslpalralgraph, der;
-en; StGB §218 # Abltrieb,
der; -(e)s, -e: Abholzung : ab¬
geholztes Revier : Vertreibung
aus dem Besitz: Recht der Ver¬
treibung aus dem Besitz : Trei¬
ben des Viehs von den Weiden:
(Phys.) abwärtstreibende Kraft
abltrennlbar Ew.: was man ab¬
trennen kann * abltrenlnen tr.,
rbz.: trennend entfernen *
Abltrenlnung, die; -, -en: das
Abtrennen : das Abgetrennt¬
sein
abltrelten intr. (sein): Wegge¬
hen : verschwinden : (übertr.)
verzichten; tr.: (einem etwas -)
überlassen : durch Treten ent¬
fernen : durch Treten reinigen
(Schuhe) : durch Treten be¬
schädigen, abnutzen; durch
Treten abgrenzen; rbz.: sich die
Schuhe säubern durch Abtreten
* Abltrelter, der; -s, -: Matte
zum Abtreten der Füße #
Abltreitung, die; -, -en: Über¬
lassung # Abtretungsurkunde #
Abltritt, der; -(e)s, -e: das Ab¬
treten : Abgang (Schauspieler)
: (weidm.) abgetretenes Gras
usw. : Sichentfernen zur Ver¬
richtung der Notdurft: Abort
Abltrieb: s. abtreiben

abvermieten
17
abyssisch
ablverlmielten tr.: von einem
etwas mieten : einem etwas
vermieten
abivielren tr.: (Zimm.) vier¬
kantig zuschneiden # Ablvie-
rung, die; ~en: das Abvieren
ablwälgen tr.: das Gewicht be¬
stimmen : abschätzen : mit der
Wasserwaage messen (nivellie¬
ren) : (übertr.) Gleichgewicht
hersteilen * abgewogen Mw.
Ew.:	im Gleichgewicht *
Abigelwolgenlheit, die;
-en: Gleichmaß
ablwällzen tr.: herab-, wegwäl¬
zen * Ablwällzung, die;
-en: das Abwälzen
abjwanldeln intr. (sein): wan¬
delnd Weggehen; tr.: abändemd
umwandeln: (Sprachl.) beugen
(Vd. f. flektieren) # Ablwan-
dellung, Ablwandllung, die;
-en: das Abwandeln :
(Sprachl.) Beugung
abiwanldern intr. (sein): wan¬
dernd Weggehen * Abiwan*
delrung, die; -, -en: das Ab¬
wandern
Ablwart (Schweiz.), der; -s, -e:
Hausmeister, Hauswart *
Ablwarltin (Schweiz.), die; -,
-nen: Hausmeisterin
abiwarlten tr.: unentschlossen,
vorsichtig warten : (Kind -)
versorgen
abwärts Uw.:	hinabwärts,
nach unten # abwärts gehen:
nach unten gehen * abwärtsge¬
hen —* abwärts gehen intr.:
schlechter werden
abwärts gehen
Bei Wortverbindungen mit
Verb als zweitem Bestandteil
wird immer getrennt geschrie¬
ben, wenn es sich beim ersten
Bestandteil um ein auf -einan¬
der oder auf -wärts endendes
Adverb handelt: abwärts ge¬
hen, rückwärts laufen, auf¬
wärts steigen.
Ablwasch, der; -s: das Abwa¬
schen des Geschirrs * Ab¬
waschbecken; Abwaschmittel;
Abwaschwasser	*
abwaschbar Ew.: was wa¬
schend gereinigt werden kann
(Bucheinband, Tapete) *
ablwalschen tr.:	waschend
entfernen: waschend reinigen
Ablwaslser, das; -, ..Wässer:
(Techn.) abfließendes Schmutz¬
wasser * Abwasserabgabe; Ab¬
wasserreinigung
ablwechlseln intr.: sich gegen¬
seitig ablösen; tr.: ablösen : un¬
terbrechen * Ablwechlse-
lung, Ablwechsliüng die; -,
-en: das Abwechseln : das Ab¬
wechselnde
Ablweg, der; -(e)s, -e: Irrweg:
Umweg : Schuld # abiwelgig
#	Ablwelgiglkeit, die; -, -en;
Abweichung: Irrtum
Ablwehr, die; -: das Abweh¬
ren, etwas Abwehrendes,
Schutz # ablwehlren tr.: weh¬
rend fernhalten; intr. (haben):
fernhalten * Abwehrfermente;
Abwehrgeschütz; Abwehr¬
kampf; Abwehrmaßnahmen;
Abwehrreaktion; Abwehr¬
stoffe; Abwehrvorrichtung *
Ablwehlrung, die; -, -en: das
Abwehren
ablweilchen (weichte ab, ab¬
geweicht) tr.: weich machend
ablösen; intr.: weich werdend
sich ablösen # (wich ab, abge¬
wichen) intr. (sein): sich entfer¬
nen (vom rechten Wege, von
der Regel usw.) # Ab-
weichller, der; -s, -; einer, der
nicht die Parteimeinung vertritt
*	Ablweilchung, die; -, -en:
Unterschied: Verschiedenheit:
Ausnahme: Umweg
ablweilden tr.: eine Weide
durch Vieh abfressen lassen
Ablweis, der; -es, -e: die Ab¬
weisung # ablweilsen tr.: zu¬
rückweisen : von sich weisen *
Ablweilser, der; -s, -: der Ab¬
weisende : Bühne : Prallstein
(Abweisstein) * Abwei¬
sung, die; -, -en: das Abwei¬
sen
ab
ab
ab
den
wendlbar Ew.: verhütbar *
wenden tr.: verhüten #
wendig Ew.: sich abwen-
# abwendig machen: ab¬
spenstig machen
ablwerlben tr.: einen durch
Versprechungen von einem an¬
dern (Arbeitgeber) wegziehen
# Ablwerlbung
ablwerifen tr.: herunterwerfen
: (von Tieren) werfen, gebären:
durch Werfen von der Steile
bringen : (Kartsp.) in Ermange¬
lung der geforderten Farbe eine
andere abspielen : Gewinn
bringen # Ablwurf, der; -(e)s,
..würfe: (Bomben-): Abwer¬
fen von Bomben aus Flugzeu¬
gen : abgeworfenes Geweih des
Rotwilds
ablwerlten tr.: abschätzen : im
Wert herabsetzen # Ab¬
wertung, die; -, -en: Abschät¬
zung : Wertverminderung #
Geldabwertung
abweisend Ew.: nicht zuge¬
gen seiend : (übertr.) mit dem
Geiste nicht bei sich seiend
(geistesabwesend) * Ablwe-
senlde, der; (die); -en, -en: ei¬
ner. der nicht anwesend ist #
Ablwelsenlheit, die; -, -en:
Nichtvorhandensein :	das
Nichtgegenwärtigsein
ablwetltern tr. (haben): (seem.)
Gefahr vermeiden : (Kriegs-
kst.) abhalten, abschlagen :
wetterhart machen: (Schwelle)
behauen * abgewettert Mw.
Ew.: wetterhart
ablwetlzen tr.: durch Wetzen
abnutzen : durch Wetzen reini¬
gen : (Messer, Schnabel der
Singvögel) schärfen
ablwilckeln tr., rbz.: Aufge¬
wickeltes abrollen : (übertr.)
Verwirrtes glatt zu Ende führen
# Abwickelung, die; -, -en:
Erledigung : Durchführung #
Abwicklungsamt; Abwick¬
lungsstelle
ablwiejgeln (Umgspr.) tr.: be¬
schwichtigen # Ablwielge-
lung, Ablwiegllung, die; -,
-en: Beschwichtigung
ablwielgen tr.: das Gewicht ei¬
ner gegebenen Stoffmenge
feststellen : eine Menge (Mehl,
Zucker) mit vorgeschriebenem
Gewicht von einer größeren
Menge absondem
ablwimjmeln tr. (gew. R.): un¬
freundlich abweisen
Ablwind, der; -es, -e: abstei¬
gender Luftstrom
ablwinlken intr.: (winkend) ab¬
lehnen
ablwirtlschaflten intr. (haben):
beim Wirtschaften ausgesogen
werden : sich herunterwirt¬
schaften
ablwilschen tr.: wischend be¬
seitigen : wischend reinigen
ablwohlnen tr.: durch Bewoh¬
nen abnutzen: verwohnen
ablwralcken tr.: ein Schiffs¬
wrack ausschlachten
Ablwurf: s. abwerfen
ablwürlgen tr.: würgend töten;
rbz.: sich würgend oder wie
würgend abmühen
albyslsisch (gr.): aus der Tiefe
der Erde stammend #

abzahlen
18
Achse
A|bys|sus, der; Abgrund :
Tiefe der Erde
ablzahllen tr.: zahlend abtra¬
gen : (einen -) das einem Ge¬
bührende auszahlen # Abzah¬
lung, die; -en: das Abzahlen
in Raten # Abzahlungsge¬
schäft; -kauf; -rate
ablzahllen tr.: zählend weg¬
nehmen, absondern : durch
Zählen berechnen # Abzähl¬
reim: Kinderreim zum Auszäh¬
len; Abzählvers
ablzaplfen tr.: durch Zapfen¬
ausstoß abfließen lassen, ent¬
leeren : durch Abzapfen entzie¬
hen (auch bildl.) # Abzap¬
fung, die; -en: das Abzapfen
ablzapipeln rbz.: sich durch
Ungeduld ermüden : sich eifrig
bemühen
ablzäulmen tr.: vom Zaum¬
zeug (bei Pferden) befreien #
Ablzäulmung, die; -, -en: das
Abzäumen
ablzäulnen tr.: durch einen
Zaun absondern : durch Hin¬
ausrücken des Zaunes entzie¬
hen # Ablzäulnung, die;
-en: das Abzäunen
ablzehlren rbz.. intr.: zehrend
abnehmen # Ablzehlrung, die;
-, -en: abzehrende Krankheit:
(volkst.) Schwindsucht
Ablzeilchen, das; -s, -: Kenn¬
zeichen : Merkzeichen: Erken¬
nungsmarke : ein sich abheben¬
der Fleck eines Tieres #
ablzeichlnen tr.: zeichnend ab¬
bilden, nachbilden : mit Zei¬
chen abgrenzen : (seit.) mit ei¬
nem Abzeichen versehen; rbz.:
sich abheben : durch Anzei¬
chen bemerkbar machen
Abjziehlbild: s. abziehen
ablzielhen tr.: durch Ziehen
oder wie durch Ziehen entfer¬
nen : durch Ziehen befreien :
(Tier) des Felles berauben :
verkleinern : (Färb.) abklären :
(techn.) glätten : mit der
Messschnur abmessen: (Rauch
-) ableiten : durch Ableitung
entleeren : durch Ableiten son¬
dern (destillieren): vervielfälti¬
gen : (Buchdrw.) Einzelab¬
drücke machen; Druck ab¬
schwärzen; intr. (sein): ziehend
davongehen : Dienstverhältnis
aufgeben * Abziehbild: abzieh¬
bares, abgezogenes Bild * ab¬
gezogen Mw. Ew.: verallgemei¬
nert, abstrakt # Ablzug, der;
~(e)s, ..züge: Weggang : Kopie
: Lichtbild : Abnahme : Lee¬
rung : Abfluss : Ermäßigung :
Gewehrteil : (Fisch.) tiefste
Stelle im Teich * Abzugskanal;
Abzugsrohr; Abzugsschach:
Schach durch Ziehen einer
deckenden Figur; Abzugs¬
schacht # ablzügllich Uw.,
Vw. m. Gen.: unter Abzug *
abzüglich der Unkosten
ablziellen intr.: auf etwas zie¬
len : bezwecken
ablzirlkeln tr.: mit oder wie mit
dem Zirkel abmessen #
Ablzirlkellung, Ablzirkllung
die; -, -en: das Abzirkeln : ab¬
gezirkeltes Gebiet
ablzilschen (Umgspr.) intr.: ei¬
lig verschwinden
ablzolcken (Umgspr.) tr.: auf
hinterlistige Art übervorteilen
Ablzug: s. abziehen
ablzwalcken tr.: zwackend
entziehen : (volkst.) (einem et¬
was -) wegnehmen
ablzweilgen tr.: gabeln : (auch
intr. und rbz.) absondern # Ab¬
zweigdose: Verteilerdose für
Netzstrom * Ablzweilgung,
die; -, -en: das Abzweigen :
das sich Abzweigende
ablzwinlgen tr.: mit Zwang ab¬
nötigen : zwingend abbringen
ablzwitlschern intr.: (volkst.)
Weggehen: sich entfernen
A|ca|delmje franl^aise (fr.)
[akademi frongßä’sj, die; Aka¬
demie für franz. Sprache und
Literatur
a capipellla (it.): (Mus.) ohne
Begleitung durch Instrumente
# A-cappella-Chor, der;
-Chors, -Chöre
aclcellelranldo (it.) [atschel-
lerando]: (Mus.) schneller wer¬
dend; vgl. Akzeleration
Aclcent ailgu (fr.; Sprachw.)
[akßongtägü], der; -s, -s:
Akut, Zeichen für die Ausspra¬
che, z. B. e * Aclcent
ciriconlflexe (fr.; Sprachw.)
[akßongßikongfleks], der; -s,
-s: Zirkumflex, Zeichen für die
Aussprache, z. B. ä # Aclcent
grave (fr.; Sprachw.) [akßon-
grahw], der; -s, -s: Gravis,
Zeichen für die Aussprache,
z. B. e
Aclceslsoire (fr.) [akzessoa'r],
das; -, -s: Fachausdruck für
modisches Zubehör : modi¬
sche Kleinigkeit
A|ce|tat (nl.), das; -s, -e: Me¬
tallsalz der Essigsäure * Ace¬
tatseide: Kunstseide; vgl. Aze-
tat
Alcelton, das; -s: ein Lösungs¬
mittel
Aiceltyllen, das; -s: ungesät¬
tigter gasförmiger Kohlenwas¬
serstoff
ach!: Ausruf des Schmerzes,
der Bewunderung usw. # Ach
und Weh schreien * Ach, das;
-s, -(s): Wehruf # mit Ach und
Krach; mit Weh und Ach
Alchäler, der; -s, -: Bezeich¬
nung für die Einwohner des al¬
ten Griechenlands
Alchälne (gr.), die; -, -n: eine
Schließfrucht
A|chat (gr.), der; -(e)s, -e: ein
Schmuckstein * ajchalten
Ew.: aus Achat
A|che, Ach, die; -, -(e)n:
(obd.) Bach (Bestandteil vieler
Eigennamen)
alcheln (ich ..[e]le) (hebr.)
intr.: essen
Alchelron (gr.), der; -s: einer
der fünf Flüsse der Unterwelt *
a|che|ron|tisch Ew.: unter¬
weltlich [gr. achos Leid und
rheo fließen]
Ajcheullelen (fr.) [aschöle-
äng], das; -(s): Abschnitt der
Frühsteinzeit
A|chjll, Alchillles, A|chil-
leus (gr.): Held der griech.
Sage * Achillesferse: verwund¬
bare Stelle # Achillessehne:
das sehnige untere Ende des
Wadenmuskels
A|chro|mals|e (gr.) [akro-],
die; -, -n: Farbenaufhebung
bei der Brechung der Licht¬
strahlen * Ajchrolmat (gr.)
der; -en, -en: von Farbverzer-
rungen freies Foto-Objektiv #
aichrolmaltisch (gr.) Ew.:
farblos : (Fernrohr) die Dinge
ohne bunte Ränder zeigend #
Alchrolmaltjslmus, der; -:
Farblosigkeit * A|chro|ma-
toplste, die; -: Farbenblindheit
[gr. vern. a- und chroma Farbe]
Achlse, die; -, -n; Ächschen,
..lein: Drehstange : Mittellinie
: Erdachse # auf der Achse
sein:	unterwegs sein *
Achs(en)bruch; -drekung; -ei¬
sen; Achsennagel; Achsenzy¬
linder * achsrecht Ew.: in der
Richtung der Achse #
..achlsig Ew., nur in Zusn.:

Achsel
19
Acht
mit Achsen versehen # breit-,
schmalachsig # s. axial
Achlsel, die; -n: Winkel,
den der Arm mit dem Rumpf
bildet : Schulter : (Bot.) Win¬
kel, den das Blatt mit dem
Stängel bildet # einen über die
Achsel ansehen: verächtlich
ansehen * mit den Achseln zu¬
cken: dadurch Verlegenheit,
Verachtung, Abweisung aus¬
drücken * Achselband; Achsel¬
höhle: Höhlung unter der
Schulter; Achselklappe:
Klappe auf der Schulter der
Uniform; achselständig Ew.:
(Bot.) im Winkel abstehend;
Achselschweiß; Achselstück:
Schulterklappe; Achselträger:
Schmeichler, unzuverlässiger
Mensch; achselzuckend Mw.
Ew.: gleichgültig
acht (volkst. achlte [alleinst. |)
Zahlw.: die auf 7 folgende
Grundzahl # wir sind (unser)
acht(e); eine Schar von achten;
ihr seid euer acht(e); wir sind
(zu) achten); es schlägt (ist)
acht Uhr; (ein) Viertel vor (auf)
acht; viertel acht; halb acht;
gegen acht * achtarmig Ew.:
acht Arme habend; Achteck,
das; -s, -e: Figur mit acht
Ecken; achteckig Ew.; Achten¬
der, der; -s, -: Hirsch mit acht
Gehömspitzen; achterlei Ew.:
achtfach verschieden; achtfach
Ew.: achtmal vorhanden usw.;
achtfaltig Ew.: acht Falten ha¬
bend; achtfältig Ew.: achtfach;
Achtflächner: Körper mit acht
Flächen : Oktaeder; Achtfü߬
ling: eine Krake; achtgliederig
Ew.; achthundert Zahlw.: acht
mal hundert; achtjährig Ew.:
acht Jahre alt; achtmal Uw.;
aber: acht mal zwei; achtmalig
Ew.; Achtmonatskind: 1 Monat
zu früh geborenes Kind; Acht-
pfünder, der; -s, -: Geschütz,
das acht Pfund schießt; Acht¬
punktschrift: (Buchdrw.) ein
Schriftgrad; achträd(e)rig
Ew.; achtspännig: mit acht
Zugtieren bespannt; achtstel¬
lig: mit acht Dezimalstellen;
achtstöckig Ew.; Achtstunden¬
tag: acht Stunden dauernder
Arbeitstag; achttägig Ew.: acht
Tage dauernd : acht Tage alt :
alle acht Tage sich wiederho¬
lend; achttausend Zahlw.: acht
mal tausend: achtteilig Ew.:
aus acht Teilen bestehend :
Achtuhrladenschluss; achtein¬
halb Zahlwort; achtundzwan¬
zig Zahlw.; achtzehn (Zahlw.):
zehn und acht; Achtzehnte, der;
die; -, -n (O.-Zahlw.); achtzei¬
lig Ew.; achtztffrig Ew.; acht¬
zöllig Ew.: acht Zoll lang;
Achtzylindermotor; achtzylin-
drig Ew. # Acht, die; -, ~en:
das Zeichen für die Zahl acht:
etwas von der Form der Ziffer
acht # das (verzogene) Rad hat
eine Acht; Goldene Acht: ein
Schmetterling mit 8-förmiger
Zeichnung * achlte: s. acht #
achlte, Achlte, der; die; das;
-n, -n: Ordnungszahl zu acht *
der achte	der Achte, den ich
treffe; der Achte in der Klasse;
der Achte (des Monats) *
achltel Ew.: der achte Teil #
ein achtel Zentner * Achltel,
das; -s, -: der achte Teil * ein
Achtel des Wegs; drei Achtel *
Achtelliter; Achtelnote: Note,
die den achten Teil des Wertes
einer ganzen Note hat; (Mus.):
Achtelpause; Achtelzentner #
achlteln (ich ..[e]le) tr.: in
Achtel zerlegen * achltens
Uw.: an achter Stelle *
Achlter, der; -s, -: Ziffer 8 :
achter Teil eines Maßes : Ru¬
derboot für acht: Angehöriger
des Regiments Nr. 8 : Wein aus
dem Jahre 8 eines Jahrhunderts
: Achtender : ein aus acht Tei¬
len bestehendes Ganzes : ver¬
bogenes Rad (das Rad hat ei¬
nen -) # achter lei unv. Ew.:
acht verschiedene Sorten von
etwas # achtlzig Zahlw.: zehn
mal acht # Achtlzig, die; -,
-en: Zahl achtzig : Lebensjahre
zwischen 80 und 90 # Mitte
Achtzig; Mitte der Achtziger; in
die Achtzig kommen; in den
Achtzige(r)n sein; (Östr. in den
achtzig [en] sein); in den acht¬
ziger Jahren —* in den Achtzi¬
gerjahren (des vorigen Jahr¬
hunderts); in den achtziger
Jahren: im Lebensalter von
über 80 Jahren * achtzigfach
Ew.; achtzigjährig Ew.; acht¬
zigmal Uw. # achtlzilger Ew.:
aus dem Jahre achtzig eines
Jahrhunderts stammend #
Achtlzilger, der; -s, -: achtzig¬
jähriger Mann : Angehöriger
des Regiments Nr. 80 : Wein
aus dem Jahre 80 eines Jahr¬
hunderts * Achtlzilgelrin, die;
-, -nen: achtzigjährige Frau #
achtlzi Igerl lei: achtzig ver¬
schiedene Sorten *
achtlzig Iste, der; die; das; -n,
-n: Ordnungszahl zu achtzig #
achtizigsltel Ew.: achtzigste
Teil # Achtlzigsltei, das; -s, -:
achtzigster Teil; vgl. achtel,
Achtel # achtlzigsltens Uw.:
an achtzigster Stelle
8-förmig
In Wortzusammensetzungen,
die als Ziffern geschriebene
Zahlwörter enthalten, werden
die Bestandteile durch Binde¬
strich verknüpft:	8-förmig,
80-jährig, 8-eckig, 8-Pfünder.
Acht, die; Sorgfalt : Auf¬
merksamkeit * außer acht las¬
sen —* außer Acht lassen: un¬
beachtet lassen; aus der, außer
aller Acht lassen: ohne Auf¬
merksamkeit daraufzuwen¬
den; das Außer-Acht-Lassen
der Vorschriften # sich in acht
nehmen —* sich in Acht neh¬
men: sich vorsehen, hüten; et¬
was in Acht nehmen: etwas
vorsichtig behandeln # acht¬
geben —* Acht geben intr.: auf¬
merksam beobachten # acht¬
haben —* Acht haben intr.:
sorgfältig beachten * achtlos
Ew.: ohne Aufmerksamkeit;
Achtlosigkeit, die; -, -en #
achtlbar Ew.: der Achtung
wert * Achtlbarlkeit, die; - #
achlten tr.: seine Aufmerk¬
samkeit auf etwas richten; hal¬
ten für : schätzen : hochschät¬
zen # achtisam Ew.: auf et¬
was achtend : aufmerksam #
Achtlsamlkeit, die, -: Sorgfalt
#	Achltung, die; -: das Ach¬
ten : Sorgfalt : Wertschätzung
#	Achtung!: aufgepasst! #
achtunggebietend Achtung
gebietend Ew. # Achtungsbe¬
weis: Zeichen der Wertschät¬
zung; Achtungserfolg: infolge
Wertschätzung erworbener Er¬
folg; Achtungserweis; ach¬
tungsvoll Ew.: mit Hochschät¬
zung; achtungswert, -würdig
Ew.
Acht geben, Acht haben
Die neue Rechtschreibung ten¬
diert zu stärkerer Getrennt¬
schreibung. So wird in einigen
Wortverbindungen künftig
auch der (verblasst) nominale
Bestandteil gestärkt, daher ge-

Acht
20
ad calendas graecas
trennt und groß geschrieben: in
Acht nehmen, außer Acht las¬
sen; vgl. z. B. auch Rad fahren.
Außer-Acht-Lassen
Mehrgliedrige Wortzusammen¬
setzungen werden zum Zwecke
der leichteren Lesbarkeit künf¬
tig in der Regel mit Bindestri¬
chen durchgekoppelt (also
nicht zusammengeschrieben),
vor allem bei substantivierten
Infinitiven: das Außer-Acht-
Lassen, das Über-e inen-Lei¬
sten-Schlagen, das An-den-
Haaren-Herbeiziehen. Weiter¬
hin zusammengeschrieben
wird jedoch die Außerachtlas¬
sung. Stets zusammengeschrie¬
ben werden einfache Zusam¬
mensetzungen wie das Auto¬
fahren, das Beschlussfassen so¬
wie Zusammensetzungen mit
ausgeschriebenen Zahlwörtern:
Zweiliterflasche, Fünfkilopa¬
ket, Achtzigpfennigmarke.
Acht, die; die Ächtung,
Bann * in Acht und Bann tun #
Achtsbrief; -erklärung # äch¬
ten tr.: in die Acht erklären #
Ächlter, der; -s, Ächtender
# Ächltung, die; -en:
Rechtsausschließung
ächlten: s. Acht (Bann)
achlte, achltens: s. acht
Ächlter: s. Acht (Bann)
ächlter, achltern Vw. (nie-
derd., seem.): hinter, hinten #
achteraus Vw.: nach hinten #
Achterdeck: Hinterdeck # Ach¬
terebbe: letzter Teil der Ebbe;
Achterlast; —luke; -schiff; -Se¬
gel; -steven; vgl. After
Achlterlbahn, die; -, -en:
Berg- und Talbahn auf Jahr¬
märkten
achjterllei: s. acht
achltern: s. achter
achtfach: s. acht
Acht gelben, Acht halben: s.
Acht (Sorgfalt)
achtlhunldert, achtlmal, acht-
mallig: s. acht
achtsam: s. Acht (Sorgfalt)
achttausend,
acht undlzwanlzig usw.: s.
acht
Ach tung: s. Acht (Sorgfalt)
Äch tung: s. Acht (Bann)
achtlzehn, achtlzig: s. acht
Alchyilje (gr.), die; Mangel
an Magensaft
ächlzen (du ächzest und ächzt)
intr.: schmerzlich stöhnen #
Ächlzer, der; -s, -: Ächzender
: Seufzer
Alcid, Alcildijtät, Alcildolse:
vgl. Azid, Azidität, Azidose
Aicker, der; -s, Äcker; Äcker-
chen, -lein: Feld, zum Anbau
bestimmt: ein Maß # 30 Acker
Land(es) * Ackerbau: Feldbe¬
arbeitung:	ackerbautreibend
-* Ackerbau treibend Mw. Ew.
*	Ackerbeet: Ackerstück zwi¬
schen zwei Furchen; Ackerbo¬
den; Ackerbürger: Ackerbau
treibender Bürger; Ackerdistel:
eine Distelart; Ackergaul: den
Pflug ziehendes Pferd; Acker¬
gerät: Gerät zur Bearbeitung
des Ackers; Ackerhof: Bauern¬
gut, Vorwerk mit Acker; Acker¬
holz: Laubholz, das ackerweise
verkauft wird; Ackerhuhn:
Rebhuhn; Ackerkrähe: Saat¬
krähe; Ackerkrume: oberste be¬
arbeitbare Bodenschicht des
Ackers; Ackerlaus:	(Östr.)
Ackerwinde; Acker(s)mann:
Ackerbauer: Name von Käfern
: Bachstelze : eine Pflanze;
Ackermennig, der; -(e)s, -e:
eine Pflanze; Ackernce, die; -,
-n: Wachtelkönig; Ackerröte:
eine Pflanze; Ackertäschel:
eine Pflanze; Ackertrappe: ein
Vogel; Ackerwalze: Bodenbe¬
arbeitungsgerät; Ackerwinde:
eine Pflanze; Ackerwurz: eine
Pflanze * alckerlbar Ew.: ur¬
bar * Alckelrel, die; -: das
Ackern : Ackerwirtschaft #
alckern (ich..[e]re) intr., tr.:
pflügen : (übertr.) bearbeiten :
Furchen machen : (Kupfer¬
platte -) aufreißen : sehr hart
arbeiten
ä conldiltilon (fr.; kfm.): unter
Vorbehalt
a conito (it.): auf Rechnung
von; vgl. Akontozahlung
Aclqujt (fr.) jakih], das; -s, -s:
Empfangsbescheinigung
Aclrollelin, Aclryl: s. Akro¬
lein, Akryl
Alcre (e.) [ehk'r], der; -s, -s:
engl.-amerikan. Flächenmaß
(40,5 a) * 7 Acre Weideland
Acltjlnilum (gr,), das; -s: chem.
Element; Zeichen: Ac
Acltion (e.) [äkschn], die; -:
turbulenter Vorgang, Sensation
#	Acltion-painlting auch:
Ac|tionlpain-ting, das: Rich¬
tung der modernen am. Male¬
rei; abstrakter Expressionismus
a d. (Abk.): a dato
a. d. (Abk.): an der; Bestand¬
teil von Ortsnamen: Frankfurt
an der Oder
a. D. (Abk.): außer Dienst; Zu¬
satz zur Dienst- und Rangbe¬
zeichnung von Beamten und
Offizieren
a. D., A. D. (Abk.): anno Do¬
mini, Anno Domini
ad (1.) Vw.: zu, nach, gegen
Aldafbei (östr.), der; -s, -s: je¬
mand, der überall dabei sein
will
ad ablsurldum (1.): - - führen;
s. absurd
ADAC (Abk.), der; Allgemei¬
ner Deutscher Automobil-Club
ad aclta (1.): zu den Akten; —
legen: zurücklegen
aldalgio (it.) [adadsehoj:
(Mus.) sanft, langsam *
Aldalgio, das; -s, -s: langsa¬
mes Musikstück, langsamer
Teil davon
a|dak|ty|lisch (gr.) Ew.: En¬
ger-, zehenlos; vgl. Daktylus
A| dam (hebr.): „Mensch“, m.
Vn. : (der alte -) Erbsünde :
sündiger Mensch * Adamsap¬
fel: Pampelmuse: hervorragen¬
der erster Knorpel der Luft¬
röhre; Adamsfeige: Banane;
Adamsholz: im Norden ange¬
schwemmtes Holz der Diluvi¬
alzeit; Adamskostüm: Nackt¬
heit # Aldalmit (hebr.), der;
-en, -en: Anhänger der Sekte
der Adamiten : Nacktgänger #
aldalmiltischEw.
ajdapltalbel (1.) Ew.: anwend¬
bar : passend # Aldlapltalbi-
liltät, die; -, -en: Anpassungs¬
vermögen # Aldlapltaltion,
die; -: Anpassung (z. B. der
Lichtempfindlichkeit des Au¬
ges) # aldlapitjeiren (..iert) tr.:
anpassen : anwenden * Ald-
apltielrung, die; -, -en: An¬
passung, Anwendung [I. aptus
passend]
Aldlälquanz (1.), die; : Ange¬
messenheit, Adäquatheit #
aldlälquat Ew.: angemessen :
gleich
Al dar (hebr.), der; -(s): sech¬
ster jüd. Monat (Febr./März)
a dalto (1.): vom Tage der Aus¬
stellung an; Abk.: a. d.
ADB (Äbk.): Allgemeine Deut¬
sche Biographie (biografi
sches Lexikon)
ad callenldas graelcas (1.):

Addendum
21
Adjudikation
niemals, am Sankt-Nimmer¬
leins-Tag (die Griechen kann¬
ten keine Kalender)
Adldenldum (1.), das; -s,
-enda: Zusatz : Nachtrag #
adldjelren (..iert) (dtsch.-l.)
tr: zusammenzählen # Addier¬
maschine * Adldiltion, die;
-en:	Zusammenzählung #
adldiltilolnal Ew.: zusätzlich
#	adldiltiv Ew.: hinzuzufügen,
hinzufügend [1. addere hinzu¬
fügen] # Adldiltiv, das; -s, -e:
ehern. Zusatz zur Verbesse¬
rung eines Produkts
adldio (it.): lebe wohl
Adldition: s. Addendum
adldilzieiren (..iert) (I.-dtsch.)
tr.: zusprechen, zuerkennen
Adldukltion (1.), die; -, -en:
(Med.) das Anziehen eines
Gliedes * Adldukltor (].), der;
-s, ..toren: Anziehungsmuskel
#	adlduzjelren (..iert) (1.-
dtsch.) tr.: anziehen fl. addu-
cere Zufuhren]
aide!: Ausruf beim Abschied,
„lebe wohl!“ # Aide, das; -s:
Abschiedsgruß * jemandem
Ade sagen auch: ade sagen
[Eindeutschung aus adieu]
Aldelbar (Aldejbär), der; -s,
-e: (niederd.) Storch * Ade¬
barsblume, -bmt: Schwertlilie,
Iris; Adebarsschnabel: Storch¬
schnabel
Aldel, der; -s: Stand : Gesamt¬
heit Adliger : das Edelsein, die
Hoheit.: (Bergb.) Erzhaltigkeit
#	Adelsbrief, -diplom: Ur¬
kunde über Erhebung in den
Adelsstand; Adelsprädikat:
z. B. „von“; Adelsrang; Adels¬
stand; Adelsstolz; adelsstolz
Ew.: stolz auf den Adel; Adels¬
titel * aldellig: Östr. und Bay.:
adlig * aldeln (ich ad[e]le) tr.:
Adel verleihen : (übertr.) erhe¬
ben, verfeinern * Aldellung,
die; -, -en: Erhebung in den
Adelsstand : (übertr.) Verfeine¬
rung # adllig Ew.: zum Adel
gehörig : dem Adel gemäß :
vornehm # Adllilg e, der; -n,
-n: zum Adel Gehöriger
Atdeilaide: Hauptstadt von
Südaustralien
Aldel bolden: Schweiz. Kurort
Aldelbonlden (dän.) Mz.:
freie Großbauern in Holstein
Idän. bonde Landbauer; altn.
bondi Freisasse]
Ai den: südarab. Hafenstadt
Aldelmltis (gr.), die; -: Drü¬
senentzündung # aldelnolid
Ew.:	drüsenähnlich #
Aldeinom, das; -s, -e: Drü¬
sengeschwulst * aldelnolma-
tös Ew.: geschwulstbildend :
krebsartig fgr. aden Drüse]
Aldlept (1.), der; -en, -en: Ein¬
geweihter :	Goldmacher,
Schwarzkünstler 11. adeptus ei¬
ner, der etwas erreicht hat)
Alder, die; -n, -n; Äderchen,
-lein: Blutkanal : Kanal zum
Umlauf anderer Körpersäfte :
aderförmig sich verzweigende
Züge in Pflanzenblättern, Holz
und Steinarten : unterirdischer
Wassergang :	Erzgang :
(übertr.) Anlage, Trieb # Gol¬
dene Ader: Mastdarmvene :
Blutung aus derselben # zur
Ader lassen: (Med.) Blut ent¬
ziehen : (übertr.) ausbeuten *
Aderhaut: Haut im Innern des
Auges; Aderhäutchen: die äu¬
ßerste, den Fötus umgebende
Haut; Aderknoten, -kröpf:
Adererweiterung; Aderlaß —>
Aderlass, der; ..es, ..lasse;
Aderlässen, das; -s: Blutent¬
ziehung; Aderlassbinde; Ader¬
lassmännchen: Abbildung ei¬
nes Mannes mit Bezeichnung
der Stellen, wo der Aderlass
geschehen soll; Aderlasser,
der; -s, -: der den Aderlass
Vbmehmende * aldelrig,
äldelrig auch: adrig, ädrig
Ew.: Adern habend * aldern,
äidern (ich ..[e]re) tr.: mit
Adern versehen : mit aderähn¬
licher Zeichnung versehen #
Aldelrung, Äldelrung, die; -,
-en: das Adern : das Geadert¬
sein : die Zeichnung der Adern
Aldeslpolta (gr.) Mz.: herren¬
loses Gut : Schriften Unbe¬
kannter [gr. vern. a- und despo-
tes Herr]
ä deux mains (fr.) [adöh-
mäng]: zweihändig
ADFC (Abk.):	Allgemeiner
Deutscher Fahrrad-Club
Adlgo (Abk.), die; -: Allge¬
meine Deutsche Gebührenord¬
nung (für Ärzte)
Adlhälrens (1.), das; -, ..ren-
zien: Anhaftendes, Zubehör *
Adlhälrenz, die; -, -en: An¬
hang, Anhänglichkeit # adlhä-
rjelren (..iert) intr.: anhaften :
beipflichten * Adlhälsilon,
die; -, -en: das Anhaften : An¬
ziehung : Schienenreibung *
Adhäsionsbahn; Adhäsions¬
klausel:	(Völkerrecht) Ver¬
tragsklausel, die es Staaten er¬
möglicht, einem Vertrag beizu¬
treten; Adhäsionsprozess:
(Rechtsspr.) Strafprozessver¬
fahren, um Schadenersatzan¬
sprüche geltend zu machen Ad¬
häsionsverschluss: mit einer
selbst haftenden Schicht verse¬
hener Verschluss * adlhä sjv
Ew.: anhaftend [1. adhaerere
anhangen]
Adlhelriltanz (1.), die; -: Erb¬
einsetzung * ad|helri|t|elren
(..iert) tr.: zum Erben einset¬
zen; vgl. heritieren
ad hoc (I.): hierfür: zu diesem
Zweck : aus dem Augenblick
heraus
Adlhorltaltilgn (1.), die; -, -en:
Ermahnung * adlhorltativ: er¬
mahnend * adlhor tjglren
(..iert) tr.: ermahnen
aldilalbaltisch (gr.) Ew.: ohne
Aufnahme oder Abgabe von
Wärme verlaufend : wärmeer¬
haltend [gr. vern. a- und diaba-
sis Übergang]
Aldilalpholra (gr.; Philos.)
Mz.: wertneutrale Verhaltens¬
weisen * Aldiialphoiron, das,
-s, ..ra: Gleichgültiges [gr.
adiaphoros gleichgültig]
aldlleu!: (fr.) [adjöhj: Gott be¬
fohlen! : lebe wohl! # Adieu
sagen auch: adieu sagen *
Aldileu, das; -s, -s: das Lebe¬
wohl [fr. ä Dieu zu Gott]
Äldilkulla (1.), die; -, ..lä: Ni¬
sche für ein Standbild: Kapelle
: Säuleneinfassung [Verkl. von
1. aedes Haus, Tempel]
Äld[l (1.), der; -s, -en: altrömi¬
scher Beamter
ad inlfilniltum (1.): bis ins
Grenzenlose, ohne Ende [1. fi-
nire beenden]
afdilpös (1.) Ew.: dickleibig,
fett # Al dilpolsiltas (Med.),
die: Fettleibigkeit
Adljekltiion (1.), die; -, -en:
(Rechtsspr.i Zulage, Vermeh¬
rung # Adljekltjv, das; -s, -e:
Eigenschaftswort; Abk.: Adj. #
adjektivisch: eigenschafts¬
wörtlich : als Eigenschaftswort
[1. adicere beifügen]
Adljuldilkaltilon (1.), die; -,
-en: Zuerkennung * adlju¬
dikativ Ew.: zuerkennend #
adlju dilzjelren (..iert) intr.: zu¬

adjustieren
22
Adversaria
erkennen * adliunlaieren
(..iert) (I.): beigeben * Ad¬
junkt, der; -en, ~en: (Amts-)
Gehilfe * Adljunkltilon, die;
-en: Beifügung [1. adiungere
beifügen]
adljusltjelren (..iert) (1.) tr.: in
Ordnung bringen : zurichten :
eichen # Adjustieramt: Eich¬
amt; Adjustierschraube: Stell¬
schraube an Werkzeugen [1.
iustus recht, richtig]
Adljultant (1.), der; -en, -en:
Gehilfe : beigeordneter Offi¬
zier * Adljultanitur, die;
-en: Adjutantenamt # Ad ju¬
tum, das; -s, ..ten: Beihilfe,
vorläufige Entlohnung [1. adiu-
vare helfen]
ad Kallenldas graelcas (I): s.
ad calendas graecas
ad I. (Abk.): s. ad libitum
Adllaltus (1.), der; - oder
..ten: Beistand, Helfer, Amts¬
gehilfe
Adller, der; -s,-; -chen: ein
Greifvögel: Ziel der Schützen
beim Vogel schuss : Name von
Wirtshäusern : Sternbild :
Name mehrerer Orden :
Reichswappen # Adlerauge,
Adlerblick; Adlerfarn:	ein
Farn; Adlernase: wie ein Ad¬
lerschnabel gekrümmte Nase;
Adlerwirt: Wirt des Gasthauses
zum Adler # Der Hohe Orden
vom Schwarzen Adler; Schwar-
zer-Adler-Orden; Roter-Adler-
Orden [mhd. adel-ar „Edel¬
aar“]
ad lilbiltum (1.): nach Belieben
adllig: s. Adel
Adlmilnilsltlraltilgn (].), die;
-, -en: Verwaltung; Verwal¬
tungsbehörde # adlmilnilslt-
raltiv Ew.: die Verwaltung be¬
treffend, Verwaltungs.. *
Adlmilnilsltlrator, der; -s und
..toren, ..toren: Verwalter : Be¬
vollmächtigter * adjmilnils-
tlrielren (..iert) intr.: verwalten;
vgl. Minister
adlmilralbel (1.) Ew.: bewunde¬
rungswürdig # Adlmilraltilon,
die: -: Bewunderung
Adlmilrai (arab.), der; -s, -e:
höchster Seeoffizier :	ein
Schmetterling : eine Kugel¬
schnecke * Adlmirallschaft,
die; -: Würde des Admirals #
Admiralschiff * Admiralsstab:
Rangabzeichen eines Admirals
* Admiralstab: Führungsstab
der Kriegsmarine # Ad-
miralliltät, die; -, -en: höchste
Marinebehörde
adlmislsjlbel (1.) Ew.: zulässig
#	Adlmisision, die; -, -en:
Zulassung # Admissions¬
dampf: frisch zuströmender
Dampf # admitltieren (..iert)
tr.: zulassen : gelten lassen [1.
admittere zulassenj
adlmolnjeren (..iert) (1.) tr.:
ermahnen :	verweisen #
Adlmolniltilon, die; -, -en: Er¬
mahnung : Verweis
ADN (Abk.):	Allgemeiner
Deutscher Nachrichtendienst
Adinex: s. Annex
ad noltam (1.): zur Kenntnis; -
- nehmen
ad olcullos (1.): vor die Augen
#	ad oculos demonstrieren: vor
Augen führen, deutlich darle¬
gen
Aldolieslzenz (1.), die; -: spä¬
teres Jugendalter, bes. Zeit
nach beendeter Pubertät [1.
adolescere heranwachsen]
Aldolnai (hebr.):	„Herr“,
jüd. Bezeichnung Gottes
Aldolnis, der; -: griech. Sa¬
gengestalt : ein schöner Jüng¬
ling, schöner Mann; ein
Schmetterling # Adonisblume:
Feuerröschen; Adonisgarten:
Treibhaus, Blumengefäß #
aldolnisch Ew.: schön wie
Adonis : in der Versart des
Adonisliedes
aldlopltielren (..iert) tr.: an
Kindes statt annehmen #
Aldlopltijon, die; -, -en: An¬
nahme an Kindes statt #
aldlop tiv Ew.: an Kindes Statt
angenommen : durch Adop¬
tion erlangt * Adoptiveltern;
Adoptivkind, -sohn: angenom¬
menes Kind usw.; Adoptivva¬
ter: einer, der jemand an Kin¬
des Statt angenommen hat [1.
adloptare hinzuzählen]
aldloiralbel (1.) Ew.: anbe¬
tungswürdig * Aldlolrant, der;
-en, -en:	Anbeter #
Aldlolralti on, die; -, -en: An¬
betung # aldlolrjelren (..iert)
tr.: anbeten [1. adorare anbetenj
Adr. (Abk.) : Adresse
ad rem (1.): zur Sache (gehö¬
rend)
Adlrelnallin (gr.), das; -s: Hor¬
mon des Nebennierenmarks
Adlreslsant (nl.-fr.), der; -en,
-en: Schreiber eines Briefes #
Adlreslsat, der; -en, -en:
Empfänger eines Briefes : (bei
Wechseln) Bezogener #
Adlreslse, die; -, -n: Anschrift
: Wohnungsangabe # Adre߬
buch —* Adressbuch: Einwoh¬
ner-, Anschriftenbuch # Adres¬
senbüro; -kalender usw. *
adlreslsielren (..iert) tr.: mit
Anschrift versehen : richten an
*	Adressiermaschine [1. ad- zu
und dirigere richten]
aldlrett (fr.): ordentlich : sau¬
ber : nett
Aldlria, Aldlrilaltilsches
Meer: Teil des Mittelmeeres
zwischen Italien und der Bal¬
kanhalbinsel
ad rig, ädlrig: s. Ader
ad sorlbjelren (..lert) (1.) tr.:
ansaugen # Adlsorpltilon, die;
-, -en: das Ansaugen; vgl. ab¬
sorbieren
Adlstrikltion (1.), die; -, -en:
Zusammenziehung # Ad¬
stringens (Med.), das; -, ..ge-
nzien:	zusammenziehendes
Mittel # ad strinlgent Ew.: zu¬
sammenziehend # adlstrin-
g je Iren (..iert) tr.: zusammen¬
ziehen
Aldullar, der; -s, -e: Schmuck¬
stein, Mondstein
A-Dur: s. a
ad ulsum (1.): zum Gebrauch
*	ad ulsum Dellphilni: (für
den fr. Kronprinzen), für Kin¬
der bearbeitet, zurechtgemacht
ad vallolrem (1.) [..w..]: dem
Werte nach # Advaloremzoll:
Wertzoll
Adivanltage (e.) [ädwän-
tedseh]: (Tennis) Vorteil
Ad vent (1.) [..w..], der; -(e)s,
-e: „Ankunft“, Zeit vor Weih¬
nachten; Advent(s)kranz; Ad-
vent(s)musik; Adventssonn¬
tag; Adventszeit * Adlven-
tjslten Mz.: christl. Sekte #
adventiv Ew.: hinzugekommen
: nebensächlich
Adlverb (I.) [..w..], das; -s,
..bien: Umstandswort; Abk.:
adv. * adlverbilal Ew.: als
Umstandswort, umstandswört¬
lich # Adverbialsatz: Um¬
standssatz; Adverbialbestim¬
mung * Adlverlbilalle, das; -s,
..bialien: adverbiale Bestim¬
mung
Adverlsaria, Adlverlsalrilen
(1.) [..w..] Mz.: ungeordnete
Aufzeichnungen * adlver-

Advertising
23
Affinage
saltiv Ew.: (Sprachl.) gegen¬
sätzlich : entgegengesetzt [I.
advertere hinwenden]
Adlverltilsing (e.) [ädwertai-
singj, das; -s; Werbung # Ad¬
vertising Agency (e.), die; -;
Werbeagentur
ad volcem (1.) [..w..]: bei, zu
dem Wort
Adlvolcaltus Dei (1.): „Anwalt
Gottes“; Antragsteller bei Hei¬
lig- oder Seligsprechungen #
Adlvolcaltus Dilalbolli: „An¬
walt des Teufels“; Geistlicher,
der Bedenken gegen eine Hei¬
lig- oder Seligsprechung vor¬
bringt : (übertr.) jemand, der
mit Absicht eine schlechte Sa¬
che vertritt
Adlvolkat (1.) [..w..], der; -en,
-en:	„Herbeigerufener“:
Rechtsanwalt * adlvolkalto-
risch Ew.: einem Anwalt ge¬
mäß # Adivolkaltur, die: -,
-en: Rechtsanwaltschaft : An¬
waltskanzlei [I. advocare her¬
beirufen]
Aldylnafmie (gr.), die; -:
Kraftlosigkeit # a| dyna¬
misch Ew.: kraftlos
Aldylton (gr.), das; -, ..ta: Al¬
lerheiligstes [eig. „unzugäng¬
lich“]
AE (Abk.): Ängström(einheit);
astronomische Einheit
Afelro..:	(sriech. Vorsilbe)
Luft.. # alejrob Ew.: Sauer¬
stoff veratmend # Aelrolbic,
die; -: amer. Trainingspro¬
gramm für Bewegungssport #
Alelrolbiler, Alelrolbilont, der;
-en, -en: sauerstoffveratmen-
des niederes Lebewesen #
Alelroldylnalmik, die; -: Luft¬
drucklehre : Lehre von der Be¬
wegung gasförmiger Körper *
alelroldylnalmisch Ew.: die
Luftdrucklehre betreffend :
windschnittig # Aleiro-
gramm, das; -s, -e: Luftpost¬
leichtbrief * Alelrolgralphie,
die; -:	Luftbeschreibung
♦Alelrollith, der; -(e)s und
-en. -e(n): Meteorstein *
Alelrollolgie, die; -: Luftfor¬
schung * Al elrolmanltje, die;
-: Luftdeutung: Luftwahrsage¬
rei * Alelrofmelchalnik, die;
-: Mechanik der Gase, besteht
aus Aerodynamik und Aerosta¬
tik * Alelrolmelter, das; -s, -:
Luft(dichtigkeits)messer #
Alelrolnaut (gr.), der; -en,
-en: Luftfahrer, -Schiffer #
Alelrolnaultik. die; -: Luft¬
schiffkunst : Luftfahrtslehre #
alelrolnau tisch Ew.: zur Luft-
schifffahrt(slehre) gehörig #
Ajelrolpholbie, die; -: Luft¬
scheu # Alelrolphyt, der; -en,
-en: in der Luft lebendes nie¬
deres Lebewesen # Alelro-
plan, der; -(e)s, -e: Flugzeug
*	Älelrolsol, das; -s, -e: feinst
verteilter flüssiger oder fester
Schwebestoff in der Luft * Ae¬
rosolforschung- Aerosolkon¬
gress * Alelrolstat, der; -(e)s,
-e: Luftballon # Alelroistaltik,
die; -: Lehre vom Luftgleich¬
gewicht * alelroistaltisch
Ew.: die Aerostatik betreffend
#	aerostatische Lampe:
Lampe, bei der der Leuchtstoff
unter Luftdruck brennt; aero¬
statische Maschine:	Luft¬
schiff; aerostatische Presse:
Luftpresse	*
Alelrolthelralpie, die; -: At¬
mungskur [gr. aer Luft]
Aleltit (gr.), der; -(e)s, -e: Ad¬
lerstein [gr. aetos Adler]
Aflfälre (fr.), die; -, -n: Ange¬
legenheit :	Begebenheit :
(Streit-) Sache : Liebschaft [fr.
affaire von ä faire zu tun]
Aflfe, der; -n, -n; Äffchen,
-lein: vierhändiges, menschen¬
ähnliches Säugetier : (übertr.)
Nachahmer : dumme Person,
Narr, Geck: possierliches (jun¬
ges) Geschöpf: (sold.) Tornister
: ein Werkzeug, Storchschnabel
: Besanstagsegel : (volkst.)
Rausch * seinem Affen Zucker
geben: ausgelassen sein * Af¬
fenart: eine Affengattung : das
Wesen der Affen; affenartig
Ew.: dem Wesen der Affen ent¬
sprechend; qffenähnlich Ew.;
Affenbeere: eine Pflanze; Affen¬
brotbaum: ein Tropenbaum; Af¬
fenfratze: Gesicht eines Affen:
Mensch mit affenähnlichem
Gesicht; Affenkasten: Affenkä¬
fig : (übertr.) Haus, in dem es toll
hergeht; Affenliebe: übertrie¬
bene Liebe; Affenschande: sehr
große Schande; Affenspektakel:
Lärm wie im Affenhaus; Affen¬
zahn: (Umgspr.) hohe Ge¬
schwindigkeit * äflfen tr.: nach¬
äffen : foppen, betrügen #
Aflfere] (auch Äflfelrei), die; -,
-en: äffisches Treiben : affiges
Wesen: Täuschung. Fopperei #
af Ifig Ew.: dem Wesen eines Af¬
fen entsprechend : übertrieben
geziert * Äflfin, die; -, -nen:
weibl. Affe # äflfisch Ew.: nach
Art der Affen
Af fekt (1.), der; -(e)s, -e: Ge¬
mütserregung : Leidenschaft #
AflfekltaltiIon die; -, -en: Ge¬
tue : Ziererei # aflfekltjeren
(..iert) tr.: erkünsteln : vorge¬
ben : sich zieren # aflfekltiert
Mw. Ew.: gekünstelt: geziert #
Aflfekltilon, die; -, -en: krank¬
hafte (Gemüts-) Reizung: (ver-
alt.) Wohlwollen # aflfek-
tilolmert Ew.: gewogen : ge¬
neigt * aflfekltiv Ew.: das Ge¬
müt betreffend * Aflfekltilviltät
[..w..], die; -: Erregbarkeit [1.
affectus von afficere erregen,
betreffen; aftectare trachten
nach etwas]; vgl. affizieren
äffen: s. Affe
af fetlto, con - (it.): (Mus.) mit
Leidenschaft * aflfetltulolso
(it.): (Mus.) leidenschaftlich
Aflfilche (fr.) [äffisch’], die; -,
-n: Anschlag : Aushang #
Af filcheur (fr.) [..schöhr], der;
-s,	-e:	Zettelankleber #
aflfilchieren (..iert) [..schieren]
tr.: anschlagen, ankleben : aus¬
hängen [fr. afficher, 1. affigere
anheften]: vgl. affigieren
Aflfildaltilon, die; -, -en: Ver¬
trag # Aflfildalvit, das; -s, -s:
„hat bescheinigt“, eidliche
Darstellung der Eigentumsver¬
hältnisse : Bürgschaft für Aus¬
wandernde [1. affidare versi¬
chern von fides Treue]
aflfiq: s; Affe
afifilgielren (..iert) (1.) tr.: an¬
heften :aushängen # Aflfix (1.),
das; -es, -e: „Angeheftetes“,
Anhängsel, bes. Wortverlänge-
rung(ssilbe) # [1. affigere an¬
heften]
Af[f i|fi| altilor» (ml.) , die; -, -en:
Annahme an Kindes statt :
Aufnahme, Beigesellung *
aflfilliieiren (..iert) tr.: an Kin¬
des statt annehmen : aufneh¬
men, beigesellen [1. affiliare
von ad und filius Sohn]
aflfjn (1.) Ew.: verwandt :
(Math.) entsprechend #
Aflfilniltät, die; -en: (Chem.)
Verwandtschaft : (Math.) Be¬
ziehung zwischen bestimmten
Figuren [1. affinis Schwager]
Äflfin: s. Affe"
Afifilnalge (fr.) [affinahseh’J

affinieren
24
Agglomerat
die; -en: Läuterung (edier
Metalle) * Aflfilnelrie (fr.), die;
Jen: Art der Edelmetall¬
Läuterung : technische Anlage
hierzu * aflfijmelren (Jert) tr.:
verfeinern : läutern # Affinier¬
anstalt; Affinierwasser: Ätz¬
wasser 1fr. affiner von fin fein]
aflfilnielren: s. Affinage
Af filniltät: s. affin
Af firlmaltiion (1.) die; -en:
Bejahung * aflfirlmativ Ew.:
bejahend # Aflfir maltilva
Mz.: bejahende Formen *
aflfirlmielren (..iert) tr.: beja¬
hen : zustimmen [1. affirmare
von firmus fest]
äflfisch: s. Affe
Aflfix: s. affigieren
aflfilzjerlbar (l.-dtsch.) Ew.:
reizbar # aflfilzielren (..iert) tr.:
reizen : angreifen [1. alfificerej;
vgl. Affekt
Aflfoldill (gr.), der; -s, -e:
Goldwurz; vgl. Asphodill, As-
phodelos
Afjfrilkaita (1.), die; ..ten: an¬
geriebener Laut: z, tz
Aflfront (fr.) [affrong], der; -s,
-s: Schimpf: Verhöhnung: Be¬
leidigung
Aflghan, der; -(s), -(s): afgha¬
nische Münzeinheit # Af¬
ghane, der; -n, -n: Bewohner
Afghanistans * aflghalnisch
Ew. * Aflghalnisltan: vorder¬
asiat. Staat
AFN (Abk.): American Forces
Network; Rundfunkanstalt für
außerhalb der USA stationierte
US-Soldaten
ä fonds perldu (fr.) [a fbng
perdüh]: nicht rückzahlbar :
mit Verzicht; vgl. Fonds
Alflra (1.) : w. Vn.: Heilige #
Sankt Afra: Gelehrtenschule
a frgslco (it.): auf frischem
Kalk * a fresco malen
Alflrilka: Erdteil # Afrikaken¬
ner; -reisender # Alflrilkaan-
der (ndl.), Aiflrilkanlder, der;
-s, -: in Südafrika geborener
Weißer # Alflrilkaans (ndl.),
das; -: Sprache der Südafrika¬
ner # Alfjrilkalner, der; -s, -:
Eingeborener v. Afrika #
Alflrilkalnjsltik, die; -; Afrika¬
kunde * Alflrolamelrilkalner,
Amerikaner schwarzafrikani¬
scher Herkunft # alflro-
amelrilka nisch Ew.: die Afro¬
amerikaner betreffend auch:
Afrika und Amerika betref¬
fend (nicht mehr afro-amerika-
nisch) # alflro-alsilaltisch -*■
alfrolalsilaltisch # Alflro-
Look -» Alflrollook, der; s:
Frisur aus abstehenden Locken
aft (Uw.): (seem.) hinten #
Afiter, der; -s, -: Hinterteil des
tier. oder menschl. Körpers :
Darmschluss : Rücklehne des
Sattels; das; -s, -: Unrat unter
dem Bienenstock : leichtes,
beim Worfeln zurückbleiben¬
des Getreide: (Müll.) mehrmals
aufgeschüttetes Getreide :
Mehl von mehrmals aufge¬
schüttetem Getreide : (Bergb.)
Erzüberbleibsel: Gekröse * Af¬
tern harn: unechter Ahorn; af¬
terhelehren tr.: falsch belehren;
Afterbier: Kofent; Afterbärge:
Bürge des Bürgen; afterchrist¬
lich Ew.: scheinchristlich; Af¬
terflosse: hintere Flosse; After¬
flügel: flügelähnlicher Körper¬
teil; Afterfuße: Hinterfüße (von
Raupen); Afterglaube: Schein¬
glaube : Äbergl aube; Afterlehre:
falsche Lehre; Aftermiete(r):
Untermiete(r); Afterrede: böse
Nachrede; afterreden (ich after¬
rede, aftergeredet, afterzure¬
den) tr.: verleumden; Afterweis¬
heit: Scheinweishejt
Aflter-shave Aflterlshave
(e.), das; -s, -s: „nach der Ra¬
sur“, Kurzform für After¬
shavellotion auch: Af ter-
Shave-Loltion, die; -s: Ra¬
sierwasser, flüssiges Hautpfle¬
gemittel
Ag: Argentum, ehern. Zeichen
für Silber
AG (Abk.): Aktiengesellschaft,
Amtsgericht, Arbeitsgemein¬
schaft
Alga, Algha (türk.), der; -s,
-s: früherer türkischer Offi¬
ziers- und Beamtentitel; Aufse¬
her : Befehlshaber # Aga-Babi-
Seadet: Oberaufseher der Oda-
lisken * Algha Khan: Ober¬
haupt d. moham. Sekte d.
Hodschas	__
Älgälis, die;	Älgälilsches
Meer, das; -n -es: Meer zwi¬
schen Griechenland und der
Türkei
a Igam (gr.) Ew.: ohne Befruch¬
tung zeugend * Algalmie (gr.),
die; -: Ehelosigkeit : (Bot.)
Kryptogamie * algalmisch
Ew.: ehelos : (Bot.) kryptoga-
misch * Algalmjst, der; -en,
-en: Eheloser, Hagestolz [gr.
vern. a- und gamein heiraten]
Algalmgmlnon: Gestalt der
griech. Sage, König von My-
kenä
Algalpanlthus (gr.-l.), der; -,
..then: eine Gattung Schmuck¬
lilien [gr. agape Liebe und an-
thos Blume]
Algalpe (gr.), die; -, -n: Lie-
besmahl der Urchristen : Näch¬
stenliebe : Liebe Gottes #
Algalpelte, die; -, -n: Angehö¬
rige der Jungfrauensekte der
Agapeten [gr. agape
Liebe(s)bezeigung]
Algar-Algar (malay.), das; -s:
Pflanzengelatine aus asiat. Rot¬
algen
Älgaltilsche Inlseln Mz.:
sein westlich von Sizilien
ln-
Algalve (gr.) |..w„], die; -, -n:
Amaryllisgewächs aus Süd¬
amerika # Agavefaser: Aloe¬
hanf
Algenlda (1.), die; -, ..den:
Merkbuch : Taschenbuch :
Preisliste # Algenlde (1.-
dtsch.), die; -, -n: Kirchenord¬
nungsbuch [1. agenda „das zu
Tuende“ von agere tun]
Aigens (1.), das; -, Agenzien:
wirkende Ursache : Triebkraft
# Alqent. der; -en, -en: Spion
: Geschäftsträger : Vermittler :
Vertreter * Agentenring; Agen¬
tentätigkeit * Algent pro-
vocalteur (fr.) [asehang pro-
wokatöhr], der; —, -s -s [=
Ez.]: bezahlter Aufwiegler :
Lockspitzel # Algenltje, die;
-, -n [..tsi]: (östr.) Geschäfts¬
stelle der Donau-Dampfschiff¬
fahrtsgesellschaft # algenltie-
ren intr.: (östr.) als Vertreter ar¬
beiten * Aloenltin. die; -,
-nen: weibl. Agent # Algen-
tur (1.), die; -, -en: Vermitt¬
lungsstelle : Zweigstelle : Ver¬
tretung [von 1. agere handeln]
Alg enlziien: s. Agens
Aqlfa (Abk.), die; -: Aktienge¬
sellschaft für Anilinfabrika¬
tion # Agfacolor: Farbfilme,
Farbfilmverfahren
Aglglolmelrat (1.), das; -s, -e:
,.Zusammengeballtes“; zusam¬
mengeballtes Gestein : Anhäu¬
fung * Aglglolmelraltilon,
die; -, -en: Anhäufung : Zu¬
sammenballung * aglglo me-
rjelren (..iert) tr.: anhäufen :
zusammenballen; intr.: gerin¬

Agglutination
25
Agrippa
nen [1. ad- zu und glgmus, Gen.
glomeris Knäuel]
Agiglultilnaltilon (1.), die;
—en: Verklebung : Aneinander¬
fügung : (Sprachl.) die lose An¬
fügung der Bildungssilben an
die Wortwurzel # aglglulti-
nielren (..iert) tr.: anleimen :
verkleben : (Sprachl.) lose an¬
fügen [1. gluten Leim]
Agjgralvaltilon (1.) [,.w..|, die;
-en: Erhöhung : Erschwe¬
rung # aglgralvielren (..iert)
tr.: verschlimmern : übertrei¬
ben [1. ad- zu und gravis
schwer]
Aglgrelgat (nl.), das; -(e)s, -e:
Anhäufung mehrerer Teile zu
einem Ganzen : Maschinen¬
satz (eine Kraft- und eine Ar¬
beitsmaschine) # Aggregat¬
form, -zustand: (Chem.) Er¬
scheinungsform der Körper
(fest, flüssig, gasförmig) *
Aglgrelgaltilon, die; -, -en:
Anhäufung * aqlqrelqielren
(..iert) tr.: zu einer Masse verei¬
nigen : anhäufen [1. ad- zu und
grex, Gen. gregis Herde]
Aglgreslsilon (1), die; -en:
Angriff * Aggressionspolitik;
Aggressionskrieg; Aggressi¬
onstrieb # aglgreslsjv Ew.: an¬
greifend : angriffslustig #
Aglgreslsilviltät, die; -, -en:
Angriffslust # Aglgreslsor,
der; -s, ..soren: Angreifer [1.
aggressio Angriff von aggredi
angreifen]
Älgilde (gr.), die; -: Schild (Ju¬
piters) : Schutz : Obhut :
Schirmherrschaft [gr. aigis
Schutz]
a!gie!ren (1.) (..iert) intr.: han¬
deln : eine Rolle spielen # aigil
Ew.: beweglich : flink : ge¬
wandt # älgillitä, con (it.):
(Mus.) mit Behändigkeit, leicht
*	Algilliltät, die; -: Behändig¬
keit : Gewandtheit [1. agere be¬
wegen]
Äigilna: griech. Insel und Stadt
#	Algilnelte, der; -n, -n: Ein¬
wohner von Ägina : Standbild
aus dem Tempel von Ägina
Aigio (it.) [adschio], das; -s u.
Agien: Aufgeld : Aufschlag :
Mehrbetrag * Algiloltalge (it.-
fr.) [..tahsch’], die; -n: Bör¬
senspiel : Börsenhandel #
Algilolteur (it.-fr.) [..töhr].
der; -s, -e: Makler : Börsen¬
spekulant # algiloltjelren
(..iert) intr.:. Börsenspiel trei¬
ben [wahrsch. it. aggiungere
hinzufügen]
Äigir: german. Meeresgott
Slgis, die; -: Schild des Zeus
und der Athene
Algiltaltilgn (1.), die; -, -en:
Bewegung : Aufreizung : Auf¬
wiegelung : politische Hetze #
Algiltaitor, der; -s, ..tgren:
Aufwiegler: Werber: Hetzred¬
ner # algiltaltoirisch Ew.: auf¬
reizend : werbend # algiltalto
(it.) ladschi..]: (Mus.) bewegt *
a Igiltalzi lolne, con (it.):
(Mus.) mit Bewegung *
algiltjeren (..ieit) intr.: tätig
betreiben: aufwiegeln : werben
#	Algjtlprop, die; -: Kurzw.
aus Agitation und Propaganda
*	Agitproptheater: Laienthea¬
ter der Arbeiterbewegung [l.
agitare betreiben von agere
tun]
Agllalia (gr.): eine der drei
griech. Göttinnen der Anmut,
der Chariten
AlglolbulKe (nl.-gr.), die; -:
Verminderung der roten Blut¬
körperchen # Alglolbullose
(nl.-gr.), die; -: Blutzellenar¬
mut ['gr. vern. a- und l. globus
Kugel; kugelförmiges Körper¬
chen]
Alglosisie (gr.), die; -: Zun-
genlosigkeit : Sprachlosigkeit
[gr. vern. a- und glossa Zunge,
Sprache]
Aglnat (l.), der; -en, -en: Ver¬
wandter, väterlicherseits #
Aglnaltilgn, die; -, -en: Ver¬
wandtschaft väterlicherseits #
aglnaltisch Ew.: väterlicher¬
seits verwandt [l. agnatus Ver¬
wandter]
Aglnolsie (gr.), die; -, ..sien:
Unwissenheit [gr. vern. a- und
gnoein erkennen; die Agnoeten
bestritten Christi Allwissen¬
heit] * Aglnosltilker der; -s,
-: Anhänger des Agnostizis¬
mus # Aglnositilzjslmus, der;
-: Lehre, dass alles Göttliche
nicht rational zu erklären ist
aglnoslzjelren (..iert) tr.: aner¬
kennen [l. agnoscere]
Ag no men (L), das; -s, - und
..mina: Beiname
Aglnus Dei (L), das; -:
„Lamm Gottes“, Beiname
Christi : Gebetshymnus in der
christl. Gottesdienstliturgie
Algolgik (gr.), die; -: (Mus.)
Lehre von der Tonstärke und
dem Tempo [gr. agein führen]
♦	algolgisch
ä golgg (fr.): nach Wunsch,
nach Belieben
Algon (gr.), der; -s, -e: Wett¬
kampf # Algolnje (gr.), die; -,
..nien: Todeskampf : Seelen¬
angst * algolnilsielren (..iert)
intr.: im Todeskampf liegen #
Algolnist, der; -en, -en: Wett¬
kämpfer [gr. agon Wettkampf,
agonia Kampf, Not]
Algolra, (gr.), die; -: Markt¬
platz : Versammlung auf dem
Marktplatz im alten Griechen¬
land * Algoiralphoibie (gr-),
die; -: Platzangst Igr. agora
Markt und phobos Furcht]
Algraflfe (fr.), die; -, -n:
Spange : (Baukst.) Klammer :
(Med.) wundärztliches Werk¬
zeug zum Zusammenhalten
von Wundrändern [ahd. krapfe
Haken]
Alglram : früherer Name der
Stadt Zagreb
Algralphte (gr.), die; -: krank¬
hafte Schreibunfähigkeit [gr.
vern. a- und graphein schrei¬
ben]
Algralriler (l.), der; -s, -:
Grundbesitzer : Vertreter der
(Interessen der) Landwirtschaft
#	a[gralrisch Ew.: die Land¬
wirtschaft betreffend [f. ager
Acker] # Agrarbewegung;
Agrarbevölkerung; Agrar¬
land; Agrarmarkt; Agrarpoli¬
tik; agrarpolitisch; Agrarpro¬
dukt; Agrarreform; Agrarstaat;
Agrartechnik; Agrarwissen¬
schaft; Agrarzölle
Algreelment (c.) (ägrihmentj,
das; -s, -s: Vereinbarung :
formloser Verkehr # Gentle-
man’s Agreement: Vereinba¬
rung unter Ehrenmännern: di¬
plomatische Vereinbarung #
algreliglren (fr.) (..iert) tr.: ge¬
nehmigen : als richtig anerken¬
nen # Algrelment (fr.)
[..mang], das; -s, -s: Genehmi¬
gung : Zierrat, Putz : (Mus.)
Verzierung [fr. agreer genehmi¬
gen von gre Wille, Belieben]
Aigrilkulltur (I.), die; -: Land¬
wirtschaft * Agrikulturche¬
mie: der den Ackerbau betref¬
fende Teil der Chemie
Aglriplpa (l.): „verkehrt Gebo¬
rener“, m. En. # Aglriplpjlna:
weibl. röm. Vorname

Agronom
26
ä jour
Algrolnom (gr.), der; -en, -en:
Landwirtschaftskundiger #
Algroinolmie, die; Land¬
wirtschaftskunde * algrolno-
misch Ew.: landwirtschafts-
kundiich : die Agronomie be¬
treffend [gr. agros Feld] # Agro-
technik (ehern. DDR): Land¬
wirtschaftstechnik * Algros-
tollglge, der; -en, -en: Gräser-
kundler * Alarosltollolgie.
die; -: Lehre zur Einordnung
der Gräser
Algrulmen, Algrulmi (ml.-it.)
Mz.: Zitrusfrüchte [1. agrumen
von acer scharf, sauer]
Algulti (am.-span.), der; -s, -s:
südamerikan. Nagetier, „Steiß-
tjer“
Älgypten: afrikan. Staat *
Äjgypter, der; -s, -: Bewoh¬
ner Ägyptens * älgypltisch
Ew.: aus Ägypten stammend :
auf Ägypten bezüglich # die
ägyptische Sprache; die Ägyp¬
tische Finsternis * Älgyp-
tollolge, der; ..gen, ..gen:
Ägyptenforscher : Kenner der
ägyptischen Kultur # Älgyp-
toltoigie. die; -: ägyptische Al¬
tertumswissenschaft # Älgyp-
tollolgin, die; -, -nen: weibl.
Ägyptologe # älgyp! to-
lolgisch Ew.: die Kunde von
Ägypten betreffend
ah!: Ausruf der Verwunderung
* ah so!, ah was! * Ah, das; -s,
-s: der Ausruf ah! # aha!:
Ausruf zum Ausdruck der Be¬
friedigung bei erfüllter Erwar¬
tung u. Ä. * äh! * a|ha! *
A|ha-Erlleb|nis, das; -ses,
-se: Schlüsselerlebnis
A]haslver(us) (hebr.): „Fürst“,
m. En.: Name des Ewigen Ju¬
den * a|haslvelrisch Ew.: ru¬
helos
ahd. (Abk.): althochdeutsch
alhisltolrisch: nicht historisch
Ahlle, die; -n: Schuster¬
werkzeug, Pfriem
Ahlming, die; -, -e: Tiefgang¬
messer am Schiff [ml. ama
Maßgefäß, gr. ame Wasserei¬
mer]
Ahn, der; -(e)s und -en, -en:
Vorfahre, Stammvater * Ahlne,
der; -n, -n: Ahn # Ahlne, die;
-n: Stammutter, w. Vorfahre *
Ahnfrau; Ahnherr # Ahnen¬
bild; Ahnendünkel: dünkelhaf¬
ter Stolz auf die Vorfahren: Ah¬
nengalerie; Ahnenkult; Ahnen¬
liste; Ahnenreihe; Ahnenstolz;
Ahnentafel * Ahinenlschaft,
die;-: Gesamtheitder Ahnen
ahnlden tr.: strafen : rächen #
Ahnldung, die; -, -en: Strafe :
Rache
Mhlneln (ich .,[e]le) intr: ähn¬
lich sein, werden, sehen *
ähnjiich Ew.: sich der Gleich¬
heit nähernd : (Math.) gleiche
Verhältnisse habend # und
ähnliches —» und Ähnliches;
Abk.: u. Ä; manches Ähnliche;
nichts Ähnliches # ähnlichen
tr.:	ähnlich machen #
Ähnllichlkeit, die; -, -eti: das
Ähnlichsein: Zeichen der Ähn¬
lichkeit
ahlnen tr., intr.: dunkel vorher¬
fühlen, voraussehen # Ah¬
nung, die; -, -en: das Ahnen :
das Ahnen Erregende: (volkst.)
geringe Kenntnis von etwas *
ahnungslos Ew.: ohne Ahnung;
Ahnungslosigkeit; Ahnmgsver-
mögen; ahnungsvoll
ähnllich: s. ähneln
Ahlnung: s. ahnen
ajhoi! (seem.): Ausruf zum
Anrufen eines Schiffes
Alhorn, der; -ie)s, -e: Laub¬
baum * alhorinen Ew.: aus
Ahornholz
Ählre, die; -, -n: Ährchen,
-lein: Blutenstand des Getrei¬
des : Blütenstand mit sehr
kurzgestielten Blumen * Äh¬
renaloe: Aloe mit ährenförmi¬
gen Blüten; Ährenfeld: Getrei¬
defeld; ährenförmig Ew.; Äh¬
renkranz; Ährenlese: das Sam¬
meln von Ähren; Ährenried:
eine Pflanze; Ährensieb: Korn¬
fege; Ährenstein: Asbest mit
ährenförmigen Fäden; Ähren¬
weiderich: Weiderich mit äh¬
renförmigen Blüten * ähiren
tr., intr.: Ähren lesen : rbz.: Äh¬
ren treiben * geährt: ährig *
..ählrig Ew. nur in Zusn.: mit
Ähren versehen; s. kurz-, voll-
ährig
Aj hulralmazldah, Alhulra
Masldah: Gestalt der Iran. Re¬
ligion : s. a. Ormuzd
Ai, das: -s, -s: südam. Faultier
AIDA: (e. Abk.) Attention, In¬
terest, Desire, Action (Äuf-
merksamkeit, Interesse, Ver¬
langen, Handlung [Kauf]);
Faustregel der Werbung
Aide (fr.) [ähd’], der; -n, -n:
Gehilfe : Mitspieler, Partner *
Aide de Camp (fr.) [- d’ kang],
der;	, -s	: „Feldge¬
hilfe“, Adjutant; Aide Me¬
moire [- memoahr], das; -s, -s:
diplomat. Denkschrift [fr. ai-
der helfen, 1. adiutare]
Aids (e.), das (meist ohne Arti¬
kel): (Abk.): acquired immune
deficiency syndrom: (Med.)
durch den HIV-Virus hervorge¬
rufene lebensgefährliche Infek¬
tionskrankheit; aidskrank,
Aidskranke, Aidstest: HIV-Test
Ailglretlte (fr.) [ägretf ], die; -,
-n: weißer Reiher : Reiher¬
busch : Büschel
Ailkjldo (jap.), das; -s: jap.
Form der Selbstverteidigung
Aillanlthus, Aillanltus, der; -,
-: ind. Götterbaum
Ailnu, der; -s, -s: Ureinwohner
Japans
Air (fr.) [ähr], das; -s, -s: Be¬
nehmen : Aussehen : Haltung :
(Mus.) Lied (Arie): Instrumen¬
talstück * sich ein Air geben:
sich das Aussehen geben
Air mail (e.) |ährmehl], die; -:
(Ez.) Luftpost
Airlbag (e.) [ährbeg], der; -s,
-s: Luftkissen als Sicherheits¬
vorrichtung in Kraftfahrzeugen
Airlbus (e.) [ähr..], der; ..sses,
..sse: Großraumflugzeug
Airlconldiltilon (e.) [ährkendi-
schnl, die; -, -s: Klimaanlage
Aireldale (e.) [ährdehl], das; -:
engl. Flusstal # Airedaleter¬
rier (kurz: Airdale): der; -s, -:
eine engl. Hunderasse
Airifresh (e.) [ähr..], das; -s,
-s: Raumparfüm
Airlline (e.) [ährlain], die; -,
-s: Luftfahrtlinie * Airjport
(e.), der; -s, -s: Flughafen
alis (enharmonisch b), das; -,
-: (Mus.) das um einen halben
Ton erhöhte a: Molltonstufe #
Alis, das; -, -: Durtonstufe
Aislchyllos: altgriech. Dichter
(um 525-456 v.Chr.)
Älja (it.), die; -, -s: Kinderwär¬
terin : Hofmeisterin
Aljax: gr. Sagenheld
Aljaltglllah, der; -s, -s: höch¬
ster schiitischer Ehrentitel, s.a.
Ayatollah
ä jour (fr.) [asehur]: „zu Tage“,
bis heute, fertig: durchbrochen
: durchsichtig # d jour sein:
fertig sein; ä jour gefaßt -* ä
jour gefasst: eingerandet #
Ajourarbeit:	durchbrochene

Akademie
27
Akne
Arbeit, ajourieren (östn):
Ajöurarbeit machen # aljour-
nielren (..iert) tr.: aufschieben
Alkaldelmie (gr.-l.), die;
..mien: ein angeblich nach
Akademos benannter Übungs¬
platz bei Athen : Lehrplatz Pla-
tos : Platonische Philosophie :
Hochschule : Gelehrtenverein
* Alkaldelmilker, der; -s,
Mitglied einer Akademie :
Hochschulllehrer : Hochschü¬
ler : ein auf einer Hochschule
Ausgebildeter # Alkaldelmi-
kelrin, die; -nen: weibl.
Akademiker * alkaldelmisch
Ew.: zu einer Akademie gehö¬
rig : auf einer Akademie ausge¬
bildet
Aikamplsie (gr.), die; -, ..ien;
Gliederstarre # alkampltisch
Ew.; „ungebeugt“, das Licht
nicht zurückwerfend
Alkanlthit (gr.), der; -(e)s, -e:
Gestein # Alkanthoden Mz.:
versteinerte Fische * Akantho-
denschicht * AlkanIthus, der;
-, eine Pflanze, Bärenklau #
Akanthusblatt: Akanthusorna-
ment # Alkanlthen Mz.:
(Baukst.) Nachahmung der
Akanthusblätter an griech.
Säulen [gr. akantha Dorn, Sta¬
chel]
Alkalroljdlharz, das; -es, -e:
Harz des Gelbharzbaumes *
Alka-rolidholz, das; -es; Holz
des Gelbharzbaumes
Alkarjpte (gr.), die; -: Un¬
fruchtbarkeit [gr. vern. a- und
karpos Frucht]
alkaltallekltiseh (gr.-dtsch.)
Ew.: (Verskunst) unverkürzt,
vollständig |gr. katalegein auf¬
hören]
Alkaltalleplsje (gr.), die; -:
Unbegreiflichkeit : krankhaf¬
ter Mangel an Auffassungsver¬
mögen # Alkaltallepitilker,
der; -s,	-:	Zweifler #
alkaltallepitisch Ew.: nicht er¬
kennbar : unbegreiflich [gr.
vern. a- und katalepsis das Fas¬
sen]
Alkaltalpolsis (gr.), die; -:
Trink-, Schluckunfähigkeit
Alkaltharlsie (gr.), die; -:
(Blut-)Unreinheit [gr. vern. a-
und katharos rein]
Alkalthollik (gr.), der;-en,-en:
jmd., der nicht der kath. Kirche
angehört # alkalthpllisch Ew.:
nicht katholisch fgr. vern, a-]
alkausltisch (gr.) Ew.: unver¬
brennbar |gr. vern. a- und
kaustos brennbar]
Alkalzie (gr.), die; -, -n
[..csie]: tropischer Baum, Mi¬
mosengattung
Alkellei (ml.), die, -, ..lein:
Hahnenfußgewächs (Aquile-
gia): Nagelgeschwür
Alki, das; -s. -s: (Abk.) Aktua¬
litätenkino
Alkilnelsie (gr.), die; -: Unbe¬
weglichkeit : Gliedersteifheit :
Nervenlähmung [gr. vern. a-
und kinein bewegen]
Aklkad: in der Antike Stadt
und Reich in Babylonien #
aklkaidisch (Ew,): Akkad be¬
treffend
Aklklalmaltilon (I.), die; -,
-en:	Zuruf :	Beifall #
aklklalmjelren (..iert) tr.: Zuru¬
fen : zujauchzen [1. ad- zu und
clamare rufen]
Aklklilmaltilsaltilon (gr.-l.),
die; -, -en: Gewöhnung ans
Klima : Eingewöhnung #
aklklilmaltilsjelren (..iert)
rbz.: sich eingewöhnen *
Aklkiilmaltilsielrung, die; -,
-en: Eingewöhnung
Aklkollalde (fr.), die; -, -n: Um¬
armung : Ritterschlag : (Buch-
drw.) geschwungene Klammer
*	aklkollielren (..iert) tr.: umar¬
men : einklammern [fr. accoler
von colcou Hals |
ak komlmo dalbel (l.-fr.) Ew.:
anpassungsfähig : anwendbar :
zweckmäßig: gütlich beilegbar
*	Aklkomlmoldalbilliltät (nl.),
die; -: Anpassungsfähigkeit :
Zweckmäßigkeit * Aklkom-
molda tilon, die; -, -en: An¬
passung * akkommodationsfä¬
hig Ew.: anpassungsfähig : Ak¬
kommodationsfähigkeit # ak-
komlmoldielren (..iert) tr.,
rbz.: anpassen : (Auge -) ein¬
stellen : refl.: sich mit jeman¬
dem einigen
Aklkomlpalgnelment (fr.)
[..panjemang], das; -s. -s:
(Mus.) Begleitung * aklkom-
palgnielren (..iert) tr.: beglei¬
ten
Aklkord (fr.), der; -(e)s, -e:
(Mus.) Zusammenklang meh¬
rerer Töne : Übereinstimmung
: Vertrag: Stücklohn * Akkord¬
arbeit: leistungsabhängige Ar¬
beit * Akkord arbeiten: gegen
Stücklohn arbeiten # Akkord¬
arbeiter * Akkordlohn: Stück¬
lohn * Akkordzither: (Mus.)
Zither mit besonderen Saiten¬
gruppen zum Greifen von Ak¬
korden # aklkordaibel Ew.:
zulässig : vereinbar # aklkor-
djelren (..iert) tr.: zusammen¬
stimmen : Übereinkommen: ei¬
nen Vergleich eingehen :
Stücklohn geben * Aklkor-
del on, das; -s, -s: Handharmo¬
nika # Aklkorldelolnjst, der;
-en, -en: Akkordeonspieler
ak|kre|di!t]e!ren (l.-fr.) (..iert)
tr.: beglaubigen: bevollmächti¬
gen # Aklkreldilflv, das; -s, -s:
Beglaubigungsschreiben :
Bürgschaftsschein; vgl. Kredit
Aklkreslzenz (I.), die; -, -en:
Zuwachs : das Anwachsen #
aklkreslzjelren (..iert) intr.: an¬
wachsen : sich vermehren #
Aklkreltilon, die; -, -en: Zu¬
nahme : Wachstum * Akkreti-
onskatalog: Verzeichnis der
Neuanschaffungen (einer Bi¬
bliothek) # aklkreltiv Ew.: zu¬
nehmend [1. accrescere zuneh¬
men]
Akku, der; -s, -s: Abk. für
Ak kulmullaltor, der; -s, ..to¬
ren: Kraftsammler : Strom¬
sammler, elektrische Batterie :
Druckwasserbehälter # Akku¬
halter * Akkumobil: eine mit
Akkumulator betriebene Ma¬
schine # Akkumulatorenbetrieb
Aklkulltulraltilgn (1.) die; -,
-en: Anpassung an eine fremde
Kultur
Akikulmullat, das; -(e)s, -e:
Trümmergestein * Aklkulmu-
laltilon, die; -, -en: Anhäufung
: Wortschwall # Aklkulmulla-
tor, s. Akku # aklkulmullie-
ren (..iert) tr.: anhäufen : sam¬
meln; vgl. kumulieren
aklkulrat (I.), Ew.: genau :
sorgfältig :	ordentlich *
Akikulralteslse (fr.), die; -:
Genauigkeit : Sorgfalt : Ord¬
nung [1. accuratus von accurare
mit Sorgfalt behandeln; cura
Aklkulsaltiv (Aklkulsaltiv),
der; -s, -e: vierter Fall, Wenfall
# Akk. (Abk.): Akkusativ #
Akkusativobjekt
Aklme (gr.), die; -: Spitze :
Gipfel : Höhepunkt (einer
Krankheit) # Aklmit, der;
-(e)s, -e: Gestein
Aklne (gr.), die; -, -n: Ge-

Akoiasie
28
Akt
sichtsblütchen : (Med.) Haut¬
ausschlag : Pickel
Alkollalste (gr.), die; ..sien:
Unmäßigkeit :	krankhaft
schlechte Säftemischung im
Körper * Alkollast, der; -en,
-en: Schlemmer [gr. akolastos
zuchtlos]
Alkolluth, Alkollyth (gr.), der;
-(e)s, -en: Altardiener, Mess-
gehilie [gr. akoluthos folgend,
begleitend]
Alkoln|t (gr.), das; -(e)s, -e:
eine Pflanze, Eisenhut # Ako-
nitsäure * Al kolniltin, das; -s;
Giftstoff der Eisenhutarten
Alkonltolzahllung (it.-dtsch.),
die; -, -en: Abschlagszahlung;
vgl. a conto
Alkoslmie (gr.), die; -: Unord¬
nung : Unsauberkeit : (Med.)
Gesichtsblässe * Alkoslmis-
mus, der; -: Weltleugnung #
alkoslmisltisch Ew.: Bezie¬
hung auf den Kosmos ableh¬
nend : weltleugnerisch; vgl.
Kosmos
Alkoltylleldolne (gr.), die; -,
-n: keimblattlose Pflanze
aklquilrfilren (l.-fr.) (..iert) tr.:
erwerben :	erringen #
Aklquilsilteur (fr.) [..kisitöhr],
der; -s, -e: Erwerber : Ge¬
schäftsvertreter # Aklquilsi-
tilon (1.), die; -en: Erwer¬
bung : Errungenschaft: Kauf:
Gekauftes # Akquisitionsdoku¬
ment: Erwerbungsurkunde *
Aklquilsiltor (I.), der; -s, ..to¬
ren: Erwerber [1. acquirere von
ad- zu und quaerere suchen]
Al kl ralniier (gr.), der; -s, -:
schädelloses Wirbeltier, Lan¬
zettfischchen
Alklralniler
Grundsätzlich wird nach
Sprechsilben getrennt. Daher
können viele mit einem Vokal
beginnende Fremdwörter je
nach Zeilenfall auf zweierlei
Art getrennt werden. Die roten
Trennstriche in den folgenden
Stichwörtern mit demselben
Wortstamm zeigen beide
Trennmöglichkeiten.
Alktralste (gr.), die; -: „Nicht¬
mischung“, krankhafte Säfte¬
mischung
Al kl raltje (gr.), die; -: Zügello¬
sigkeit : Unbeherrschtheit
alkirilbe, alklrilbisch (gr.)
Ew.: genau : sorgfältig #
Alklrilbie, die; -: Genauigkeit
: Sorgfalt [gr. akribeia Genau-
Alklrjdiler (gr.), der; -s, -:
Heuschrecke
Alklrilsie (gr.), die; -: Unent¬
schiedenheit : Urteilslosigkeit
: (Med.) Unbestimmtheit des
Krankheitszustandes # al kri¬
tisch Ew.: unentschieden : ur¬
teilslos
alklro (gr.): zuoberst
Alklrglalma (gr.), das; -: „Ge¬
hörtes“, Ohrenschmaus : Vor¬
trag : Vernunftgrundsatz #
al kl rolalmaltisch Ew.: zum
Anhören bestimmt : vortrags¬
mäßig [gr. akroasthai zuhören]
Alklroibgt (gr.), der; -en, -en:
Seiltänzer : Turnkünstler #
Alklrolbaltik, die; Turn¬
kunst : Wendigkeit # aklro-
baltisch Ew.: den Seiltanz, die
Turnkunst betreffend [s. akro..
und bainein gehen]
alklröikarp (gr.) Ew.: (Bot.)
gipfelfruchtig [s. akro.. und
karpos Fruchtl
Alklrollelin (nl.), das; -s:
(Ghem.) stark reizendes flüssi¬
ges Öl [1. acer scharf und
oleum Öl]
Al kl rolüth (gr.); der; -(e)s, -e:
Holzbildsäulen, deren äußere
Teile in Stein gearbeitet sind [s.
akro.. und lkhos Stein]
Alklrolmelgallje (gr.), die; -:
(Med.) krankhafter Knochen¬
riesenwuchs
Al kl rolmilon (gr.), das; -, ..mia
und ..mien: Schulterhöhe :
Schulterblatt
Alklrolnym (gr.), das; -s, -e:
aus den Anfangsbuchstaben
mehrerer Wörter gebildetes
Wort (UNO, Aids)
Alklrolpollis (gr.), die; -:
Stadtburg von Athen [s. akro..
und polis Stadt]
Alklrgsltilchon (gr.), das; -s,
..chen und ..cha: Gedicht in
Versen, deren Anfangsbuchsta¬
ben Wörter bilden, Leistenvers
[s. akro.. und stichos Zeile]
Al kl roltelrie (gr.), die; -, -n:
Giebel verzierung # Al kl rolte-
rilum (gr.-l.), das; -s, ..rien:
Verzierung: Vorsprung
AlklroltisTmus (gr.l.), der; -:
Streben nach dem Höchsten :
Erforschung der letzten Seins¬
grundlagen
al kl rolze phal (gr.) Ew.: (Med.)
spitzköpfig * Akrozephale:
Spitzköpfiger # Al kl rolze-
phallie (gr.), die; -, -n: [gr. akro
spitz und kephale Kopf]
Alkryllharz, das; -es, ~e:
ehern. Stoff : Kunststoff #
Alkryllglas, das; -es: Plexiglas
*	Alkryllsäulre, die; -, -n:
Säure : Ausgangsstoff für die
Produktion sythetischer Fasern
äks!: Ausruf des Abscheus,
Ekels # pfui äks!
Akt (1.), der; -(e)s, -e: Hand¬
lung : Tat: Gerichtshandlung :
Schauspielaufzug : künstleri¬
sche Darstellung des nackten
Körpers # Staatsakt; Schau¬
spiel in drei Akten * Aktzeich¬
nung # Aktfoto * Aktzentrum:
Mittelpunkt persönlichen Han¬
delns # Aklte, die; -, -n: Ver¬
handlungsschrift : Urkunde :
Schriftstück # Akltei, die; -,
-en: Aktensammlung # ak-
tenlkunldig : in den Akten ste¬
hend : aus den Akten bekannt #
Aktenlage: aus den Akten er¬
sichtliche Lage # Aktenmappe
*	Aktentasche * zuden Akten le¬
gen: als erledigt weglegen # Ak¬
tenvermerk * Aktenzeichen *
..aklter, der; -s, - (nur in Zusn.
mit Zahlwörtern): ..Akte haben¬
des Schauspiel; Einakter usw. #
Aklteur (fr.) [..töhr], der; -s, -e:
handelnde Person : Schauspie¬
ler * Akitie (ndl.-fr), die; -, -n:
Anteilschein * Aktiengesell¬
schaft:	Handelsgesellschaft
von Aktieninhabern; Abk.: AG;
Aktienkapital * Aktienpaket *
Aktiensparen: Anlage von Er¬
sparnissen in (festverzinsli¬
chen) Wertpapieren * ..akltig
Ew., nur in Zusn. mit Zahlwör¬
tern: .. Akte habend * fünfaktig
*	Akltilon (1.), die; -, -en:
Handlung: Tätigkeit: Wirkung
: Verfahren: (Rechtsspr.) Zivil¬
klage * in Aktion treten: zu han¬
deln, zu wirken beginnen * Ak¬
tionsart:	Handlungsweise
(beim Zeitwort) * Aktionsform:
Form des Geschehens (beim
Zeitwort) * Aktionskomitee #
Aktionspreis * Aktionsradius:
Wirkungskreis : (Luftf.) Fahr¬
bereich # Aktionstag #
Akitil olnär (fr.), der; -s, ~e: Ak¬
tieninhaber * Aktionärsver¬
sammlung * Akitil olnislmus
(1.), der; -: Vorsatz, etwas durch
gezielte Aktionen zu verändern
*	Akitilolnist, der; -en, -en: ei-

Akte
29
Akzidens
ner, der durch unkonventionel¬
les Handeln bewusstseins- und
gesellschaftsverändernd wirken
will * akltiv (1.) Ew.: tätig :
wirksam: ausübend: im Dienst
stehend # Aktivforderung: aus¬
stehende Geldforderung; Aktiv¬
handel: Ausfuhrhandel eigener
Erzeugnisse; Aktivposten * Ak¬
tivsaldo * Aktivvermögen:
wirklich vorhandenes Vermö¬
gen * Akltiv (auch Akltiv), das;
-s, -e: Akltilvum f..w..], das; -s,
..va: (Sprachl.) Tätigkeitsform
# Akltilvum (1.) l..w..], das; ..va
und ..ven: (meist Mz.) vorhan¬
denes Vermögen : ausstehende
Schuldforderung # Akti¬
vator, der; -s, -en: Stoff zur
Beschleunigung eines katalyti¬
schen Prozesses # Akltiv-
bürlger, der; -s, Schweiz.
Bürger, der über das aktive
Wahlrecht verfügt * akti¬
vieren (Jert) [..w..] tr.: in Tä¬
tigkeit setzen: in Gang bringen:
zur Wirksamkeit bringen *
Akitilvislmus [..w..], der;-: Be¬
triebsamkeit : Einsatz für (meist
polit.) Ziele # Aklti Ivist, der;
-en, -en: zielbewusst Handeln¬
der : polit. eifriger Parteikämp¬
fer : (ehern. DDR) für besondere
Leistungen Ausgezeichneter *
akltilvisltisch Ew. * Akt]-
viltas, die; -: Gesamtheit der or¬
dentlichen Mitglieder einer
(Studenten-) Verbindung #
Akitilvi tät, die; -, -en: Tätig¬
keit : Geschäftigkeit : Tätig¬
keitstrieb * Aktivitäten entwic¬
keln: intensiv tätig werden #
Akltiv!kohlte, die;	-n: feiner
Kohlenstaub zur Reinigung
und Entgiftung # Akltrilce (fr.),
die: -, -n: Schauspielerin #
Akitulallgelnelse (I. und gr.),
die; -:	(Psych.) Wahrneh¬
mungsvorgang * Akltul aliiltät
(1.), die; -, -en: Wirklichkeit :
gegenwärtige Sachlage * Ak¬
tualitätenkino * akltul avisie¬
ren tr.: ins Bewußtsein rücken:
gegenwärtig, aktuell machen #
Aktular (1.), der; -s, -e: *
Aktulairilus (1.), der; -, ..rien:
Gerichtsschreiber # aktuell
(fr.) Ew.: zeitnah : gegenwärtig
wirksam : zeitgemäß fl. actus
Handlung von agere handeln;
Akte: von 1. acta Mz. zu actum,
fälschlich als w. Ez. aufgefasstj
Akte, Aktie: s. Akte
Akitilnilden, Mz.: die chemi¬
schen Elemente, die im Peri¬
odischen System auf das Akti¬
nium folgen
Akltilnie (gr.) [ni-e], die; -, -n:
Strahlentier, eine Gattung Ko¬
rallentiere, Seeanemone *
Akltilnilum, das; -s: radioakti¬
ves Element # ak ti nisch Ew:
strahlungskrank	*
AkltilnoIHth, der; -(e)s und
-en, -e(n): ein Gestein #
Akltilnolmelter, das; -s, -:
Strahlenmessung, Gerät zur
Messung von Wärmestrahlen #
akltilnolmorph Ew.: strahlen¬
förmig * Akltilnolmylkolse,
die; -: Strahlenpilzkrankheit
[gr. aktis Strahl]
AkltÜon, Aktilolnär: s. Akt
akltfv, Akltiva, akltilviglren,
Aklti viltas, Aktivität,
Aklti vum, Akltrilce: s. Akt
Akltulalliltät,	Aktular,
akltulell,: s. Akt
Akltulalliltältenlkilno, das; -s,
-s: Kino, in dem nur Aufnah¬
men zum Zeitgeschehen und
Kurzfilme vorgeführt werden
Alkuipreslsur (nl.), die; -,
-en:	Blutstillungsmittel #
alkulpunkltjelren (nl.) (Jert)
tr.: durch Nadelstiche heilen #
Alkuipunkltur (nl.), die; -,
-en: Heilverfahren durch Na¬
delstiche # alkut (1.) Ew.:
scharf : heftig : (Krankheit)
schnell verlaufend : (Frage)
brennend * Alkut (I.), der;
-(e)s, -e: Akzentzeichen [1.
acus Nadel; acuere schärfen,
spitzen]
Alkülspralche, die; -, -n: Ab¬
kürzungssprache # Akiifi: Ab¬
kürzungsfimmel
Alkusltik (gr.), die; -: Schall¬
lehre :	Klangwirkung #
Alkusltilkon, das; -s, ..ka:
Hörrohr # Alkusltilkus (gr.-
I.), der; -, ..ki: Hörnerv #
alkusltisch (l.-dtsch.) Ew.:
zur Schalllehre gehörig :
.schallleitend : die Klangwir¬
kung betreffend
a!kut, Alkut: s. Akupressur
AKW (Abk.): Atomkraftwerk
# AKW-Geglner, der; -s, -
Alkylalnolbleplsie (gr.), die;
-: Blaublindhcit * Alkylalno-
blept, der; -en, -en: Blaublin¬
der
Aklzeldenz (1.), die; -, -en:
Beitritt :	Zustimmung #
aklzeldielren (..iert) intr.: bei¬
treten : zustimmen [1. accedere
zu stimmen]
Aklzejlelraftilon (1.), die; -,
-en: Beschleunigung # aklze-
lelrielren (..iert) tr.: beschleu¬
nigen : fördern [1. accelerare:
celer schnell] * Aklzellelraltor,
der; -s, ..oren: Beschleuniger
Aklzent (1.), der; -(e)s, -e: Ton
: Betonung : Tonzeichen :
Hochton : Tonfall: Aussprache
: Nachdruck # akzentfrei, ak¬
zentlos: ohne Akzent * Akzent¬
träger: den Hauptton tragender
Laut * Akzentwechsel *
Aklzenltulaltilon, die; -, -en:
Betonung : Tonbezeichnung #
aklzenltuljelren (..iert) tr.: be¬
tonen : mit Tonzeichen verse¬
hen # Aklzentuljelrung, die;
-, -en: Akzentuation [1. accen-
tus von ad- zu und cantus Ge¬
sang]
Akzept, das; -(e)s,-e: ange¬
nommener Wechsel * Akzept¬
kredit:	Wechselkredit #
aklzepltalbel Ew.: annehmbar
* Akzeptant, der; -en, -en:
(Wechsel-)Annehmer, Bezoge¬
ner * Aklzepltanz, die; -: die
Bereitschaft, etwas anzuneh¬
men # Aklzepltaltilon. die; -,
-en: Annahme * akzeptie¬
ren (..iert) tr.: annehmen : billi¬
gen # Akzeptor, der; -s, ..to¬
ren: Annehmer : Stoff, der bei
einer ehern. Reaktion andere
Stoffe bindet [1. acripere an¬
nehmen]
Aklzeß -» Aklzess (1.), der;
-es, -e: Zugang : Zulassung
zum Vorbereitungsdienst: An¬
wartschaft # aklzeslsflbel Ew.:
zugänglich : offen # Aklzes-
silon, die; -,-en: Zugang : Zu¬
wachs : Regierungsantritt *
Aklzeslsist (nl.), der; -en, -en:
Anwärter : ein beim Gericht
Zugelassener # Aklzeslsit (1.),
das; -(s), -(s): zweiter Preis,
Nebenpreis # Aklzeslso-
rileltät (1.), die; -, -en: Zu¬
gänglichkeit : Zulassbarkeit #
aklzeslsolrisch Ew. (l.-
dtsch.):	hinzutretend #
Aklzeslso'rium (].), das; -s,
..rien : Zusatz : Beiwerk : Ne¬
benanspruch [1. accedere bei¬
treten]; vgl. Akzedenz
Aklzildens (1.), das; -, ..den-
zien: Hinzukommendes : Zu¬
fälliges : unwesentliche Eigen-

Akzise
30
aicäisch
Schaft : Nebeneinnahme *
Aklzildenltallila, ..talien Mz.:
Zufälligkeiten : zufällige Ne¬
benbestimmungen # Aklzi-
denltallpunkt:	Zusammen¬
laufpunkt * aklzildenltilell
Ew.: zufällig : unwesentlich #
Aklzildenz, die; -en: Neben-
abreit, Gelegenheitsarbeit #
Akzidenzdruck: Anzeigendruck
fl. accidere vorfallen, sich er¬
eignen]
Aklzilse (ml.-fr.), die; -n:
Verbrauchssteuer : Zoll # ak¬
zisfrei: steuerfrei; akzispflich-
tig * aklzilsielren (nl.) (..iert)
tr.: versteuern # Aklzflsor (1.),
der; -s, ..soren: Steuereinneh¬
mer [ml. accisia von accidere
einschneiden, vom Einkerben
des Steuerbetrags in Holz]
ä la.. (fr.): in der Art von # ä la
carte [..cart’]: nach der (Speise¬
) Karte; ä la bonne heure [ala
bonnör]: vortrefflich! recht so!;
ä la baisse, ä la hausse spekulie¬
ren [alabäß, ..hoß..]: dieSpeku-
lation auf die Baisse, die Hausse
einstellen; ä la longue f..long’]:
auf längere Zeit; d la mode
[..mo’dl: nach der Mode #
Allalmoldelliltelraltur, die: (Ez.)
deutsche höfische Literatur des
17. Jh.s nach fr. und it. Vorbild; ä
la suite |..ßwi(|: im Gefolge
von, zugeteilt
allaaf (rhein., niederd.): Hoch¬
ruf im Karneval
Alla balma: Staat der USA
Alla baslter (gr.), der; -s: fein¬
körniger Gips # Alabasterbu¬
sen: sehr weißer Busen; ala¬
basterweiß * allalbasltern
Ew.: aus Alabaster : so weiß
wie Alabaster fgr. alabastron
Alabastergefäß, nach der ägyp¬
tischen Stadt Alabastron]
AllalHe (gr.), die; -: Sprechun¬
fähigkeit [gr. lalefn sprechen]
Alland, der; -(e)s, -e: Nerf¬
ling, ein Knochenfisch
Ällandlinlsetn: Inselgruppe im
Bottnischen Meerbusen
Alla Ine, der; -n,-n: Angehöri¬
ger eines Nomadenvolkes in
Südrußland
Ailant, der; -(e)s, -e: Korb¬
blütler, Staudengewächs *
Alantapfel: Frucht des Alants;
Alantwein: aus Alantfrüchten
hergestellter Wein
Allarm (fr.), der; -s, -e: Ruf zu
den Waffen : Warnzeichen *
Alarmanlage; Alarmapparat:
Warnvorrichtung; alarmbereit
Ew.; Alarmbereitschaft; Alarm¬
gerät; Alarmglocke; Alarm¬
schuß; Alarmsignal; Alarm¬
start: (Kriegsw.) schnelles Auf¬
steigen der Abwehrjäger bei
Meldung angreifender Bom¬
ber; Alarmstufe; Alarmzustand
* allarlmielren (fr.-dtsch.)
(..iert) tr.: zu den Waffen rufen:
zum Einsatz rufen : aufschrek-
ken: warnen [it. all'arme zu den
Waffen]
Allalroldiler, der; -s, -: Ange¬
höriger der nordasiatischen Ur¬
bevölkerung
Allaslka:	nordwestamerikan.
Halbinsel * Alaskafuchs; Alas¬
kaseal
Allaun (1.), der; -s, -e: schwe¬
felsaures Doppelsalz # Alaun¬
bad: (Chem.) Bad in Alaunlö¬
sung; Alaunbeize: Rotbeize in
Aluminiumsalzlösung; Alaun¬
bruch: Ort der Alaungewin¬
nung; Alaunerde: Tonlerde;
Alaunerz:	Gemenge	aus
Braunkohle, Ton und Schwe¬
felkies; alaungar Ew.: mit
Alaun gegerbt: Alaungrube:
Alaunbruch; Alaunhütte: Stätte
der Verarbeitung von Alaun;
Alaunkies; Alaunleder:	mit
Alaun gegerbtes Leder; Alaun¬
schiefer; Alaunstein:	dem
Alaun ähnliches Mineral #
allaulnen tr.: mit Alaun trän¬
ken # allaunlhaft Ew.: alaun¬
artig # allaulnig Ew.: von
Alaun : alaunartig * allau-
nilsjelren tr.: mit Alaun behan¬
deln [1. alumen Alaun)
Alb, die;-: Gebirge
Alb, der; -s, -en: „Elf1, ge¬
spenstisches Wesen : (übertr.)
drückende Sorge * Albdrü¬
cken; Albtraum: beklemmen¬
der Traum s. a. Alpdrücken u.
Alptraum
AI ba nilen:	Balkanstaat *
AI ba ner, der; -s, -: Einwoh¬
ner Albaniens # ailbalnisch
Ew. # Allbalnjltilko, der; -: al¬
ban. Tanz
Allbaltros (arab.-span.), der; -,
-se:	Sturm verkündender
schwimmfüßiger Seevogel der
Südsee
Allbe, die; -, -n: kleiner Wei߬
fisch : weißes Priestergewand :
Silbeipappel [1. albus weiß]
Allbeldo (1.), die; -: die Weiße:
Lichtstärke oder -menge der
Planeten; vgl. Albe
Allber (1 .), die; -, -n: Weißpap¬
pel; vgl. Albe
Allbelrei, die; -, -en: albernes
Wesen und Tun # Allberlling,
der; -s, -e: alberner Mensch *
allbern Ew.: töricht # allbern
intr.: sich albern benehmen #
Allbernlheit, die; -, -en: alber¬
nes Benehmen
Allberlgo (it.), das; -s, ..ghi
und ..gos: Gasthaus
allbern: s. Alberei
Allberltilna (l.-dtsch), die:
Kunstsammlung in Wien *
allberltjlnilsche LiInie: sächsi¬
sche Linie der Wettiner *
Allberltilnum, das; -s: Gipsab¬
gusssammlung in Dresden
Allberltol, das; -s: Kunstharz
aus Teerprodukten
atlbeslzielren (..iert) intr.:
weiß werden [1. albus weiß]
Allbilgenlser, der; -s, -: Be¬
wohner von Albi, Angehöriger
einer Sekte, benannt nach der
südfr. Stadt Albi
Allbilnislmus (1.), der; -:
Weißsucht; s. Leukismus #
Allbjlno, der; -s, -s: Weißsüch¬
tiger, Mensch oder Tier mit an¬
geborenem Farbstoffmangel
von Haut und Haaren
Alibiion (kelt.): kelt. Name für
England
Allbit. der; -s: weißes Mineral
Allbofid (l.-gr.), das; -(e)s: ein
Metall
Allbolrak (arab.): „Blitz“, ge¬
flügeltes Pferd Mohammeds
Allbum (1.), das; -s, ..ben: „das
Weiße“ : weiße Tafel : unbe¬
schriebenes Buch: Stammbuch
: Gedenkbuch : Sammelbuch
für Bilder: Liste (in Buchform)
Allbulmen (nl.), das; -s: Ei¬
weiß # Allbujmin (nl.), das; -s,
-e: Eiweißstoff # Albuminpa¬
pier: unter Verwendung von
Eiweiß hergestelltes fotografi¬
sches Papier # Allbulmilnat,
das; -(e)s, -e: eiweißhaltiger
Stoff # allbulmilnös Ew.: ei¬
weißhaltig * Atlbulmi Inlulrje,
die; -: krankhafte Eiweißab¬
sonderung im Harn #
Allbulmolse, die; -, -n: Pro¬
dukt der Albumine [1. albus
weiß] # Allbus (ml.), der; -,
..busse: mittelalterl. Weißpfen-
alicä lisch
(gr.-l.) Ew.:
nach

Alcantara
31
Aliment
dem altgr. Dichter Alcäus be¬
nannt
Allcanltalra, das; -(s): Wildle¬
derimitat
Allchelmillle (nl.), die; -n:
eine Pflanze, „Frauenmantel“,
„Löwenfuß“
Allchelmte, Allchilmie (arab.-
gr), die; Goldmacherkunst #
Alichelmist, Allchilmist, der;
-en, -en:	Goldmacher *
allchilmisltisch Ew.:	die
Goldmacherkunst betreffend :
geheimnisvoll [arab. alkimia]
Allcylolne (gr.): Tochter des
alter. Windgottes Äolus #
Allcylolne (gr.), die; -: hellster
Stern in der Gruppe der Pleja-
den # allcyiolnisch Ew.: fried¬
lich
Aildelbalran (arab.), der; -s:
heller Stern im Stier [arab. al¬
debaran der folgende, von da-
bara folgen: den Plejaden fol¬
gend]
Alldelhyd (arab.-gr.), der; das;
-(e)s, -e: wasserstoffarmer Al¬
kohol [zusammengesetzt aus
den Anfängen von alcohol u.
dehydrogenatus wasserstoffbe¬
raubt]
Allderlman (e.) [a°hldrmänn],
der; -s, ..men: Ältester : Rats¬
herr # Allderlmann (e.-dtsch.),
der; ..mannes, ..männer: Rats¬
herr [ags. aldor älter und man
Mann]
Alldilna, Alldilne (nl.), die; -,
..nen: altes Druckwerk aus der
Druckerei des Aldus Manutius
# Alldilne, die; -: Schriftart
Ale (e.) [ehl], das; -s: helles
engl. Bier
allelaltolrisch (1.) Ew.: zufäl¬
lig * aleatorische Verträge:
Spekulationsverträge [1. aleta-
tor Würfelspieler] * Aleatorik
Alleklto (gr.): „die nie Ablas¬
sende, Unversöhnliche“, eine
Erynnie
A|le|man|nisch, das; -en: die
Sprache der Alemannen :
Schweiz, und obd. Mundarten
A|le|p]|ne (fr), die; -: (nach
Aleppo benanntes) Seidenkö¬
pergewebe * A|leplpo: Stadt
in Syrien # Aleppobeule: Eite¬
rung der Gesichtshaut
a|lert (it.-fr.) Ew.: munter :
flink [it. aU’erta auf der Hut]
A| leitheil a (gr.): „das Unver¬
borgene“, Göttin der Wahrheit
Ajleulron (gr.), das; -s: Wei¬
zenmehl : Klebermehl : Mehl¬
korn : Eiweißstoff # A|leu-
rolnat (gr.), das; -(e)s, -e: Kle¬
berstoff [gr. aleuron Weizen¬
mehl]
A|lex (gr.-dtsch.): Kurzform
für Alexander: (berlin.) Alex¬
anderplatz
Allexlanldrilen:	Stadt in
Ägypten * Allexlanidrilner,
der; -s,-: Einwohner von Alex¬
andria : sechsfüßiger Vers *
Allexlanldrilnerltum, das; -s:
tote Gelehrsamkeit : Lebens¬
ferne : Kleinigkeitskrämerei #
a| lexlanldrilnisch Ew.: aus
Alexandria: auf Alexandria be¬
züglich : auf das Alexandriner-
tum bezüglich
Allexlanldrit, der; -(e)s, -e:
grüner Schmuckstein
Allexlilalner (gr.), der; -s, -:
Angehöriger einer kathol. Lai¬
enbruderschaft
Allelxie (gr.), die; -: krank¬
hafte Leseunfähigkeit [gr. vern.
a- und legein lesen]
Allelxilne (gr.): Abwehrstoffe
des Blutes
Allfa, die; -: Faser des Esparto-
grases * Alfagras; Alfapapier:
aus Espartofasem hergestelltes
Papier
alifanlzen (du alfanzest und al-
fanzt) intr.: Possen reißen #
Allfanlzelrei, die; -, -en: Pos¬
senreißerei : Gaukelei [mittel-
hochd. alevanz hergelaufener
Schalk]
al fllne (it.): (Mus.) bis zum
Ende
allfonlsilnisch Ew.: von Al¬
fons herstammend # Alfonsini-
sche Tafeln: Stemverzeich-
nisse des Königs Alfons X.
al freslco: s. a fresco
Allge (l.-dtsch.), die; -, -n:
blütenlose Wasserpflanze # Al¬
genfisch: den Algen ähnlich
geformter Fisch * Allgoliolge
(l.-gr.), der; -n, -n: Algenfor¬
scher # Allgollolgte (gr.), die;
-: Lehre von den Algen
Allgelbra (arab.), die; -: Glei¬
chungsrechnung : Buchstaben¬
rechnung * allgelbralisch Ew.:
der Gleichungsrechnung ge¬
mäß [arab. algebr. Verbindung
getrennter Teile]
Ailgelma (gr.), das; -: Schmerz
* al Igeltisch Ew.: schmerz¬
haft : durch Schmerz entstan¬
den # Allgie (gr.-fr.), die, -,
..gien: Nervenschmerz; vgl.
Neuralgie # Allgoliaglnte (gr.),
die; -:	Wollustschmerz #
Allgolphon (gr.), das; -s: Senf¬
spiritus, Schmerzmittel *
Algolspaslmus (gr.), der; -,
..men: schmerzhafter Muskel¬
krampf
Allgelnjb (arab.-gr.), der; -s:
Stern im Perseus und im Pega¬
sus
Allgelrilen: nordafrikan. Staat
# Allgier (fr.) [alschir]: Haupt¬
stadt Algeriens * Ailgelriler,
der; -s, -: Einwohner von Al¬
gerien # allgelrisch Ew.: von,
aus Algerien
Allgilnolphoslphat (l.-gr.),
das; -(e)s: aus Algen herge¬
stelltes Phosphat
Allgol (arab.), der; -s: Stern im
Perseus: (EDV) Programmier¬
sprache
AI go Iglge: s. Alge
AI go meilza (arab.), die; -: der
hellere Stern im Kleinen Hund
Allgonlkilum, das; -s: (Geol.)
Formation des Eozoikums
Allgolrithlmus (arab.-gr.), der;
-, ..men: Rechnungsverfahren:
die vier Rechnungsarten : Re¬
chenbuch
AI golspasimus: s. Algema
AI gralphte (gr.-l.), die; -,
..phien: lithografischer Druck
von Aluminiumplatten
Allhamlbra (arab.), die; -: „ro¬
tes“ (Haus), Königspalast in
Granada
Allhildalde (arab.), die; -, -n:
bewegliches Lineal am Win¬
kelmesser
A|li (türk.): „der Erhabene“,
(als Ehrentitel) Hoheit
a| lilas (1.) Uw.: Sonst: (bei Na¬
men) anders auch, richtiger *
A| lilbi (1.), das; -s, -s: „an¬
derswo“, Abwesenheit (vom
Tatort) * Alibibeweis
Allicante: span. Stadt *
Ajlicante, der; -: span. Wein
aus der Gegend von Alicante
a| lileinalbet (1.) Ew.: (veralt.)
veräußerlich * A|li|e|na|ti|on
(1.), die; -, -en: Veräußerung #
a| li|elnlelren (dtsch.-l.) (..iert)
tr.: veräußern [1. alienus fremd]
Alliglnelment (fr.) [alinj-
mang], das; -s, -s: Richtlinie #
a| liglntelren (..iert) [alinjieren]
tr.: nach der Schnur abmessen :
richten
Allilment (1.), das; -(e)s, -e

a limine
32
all
(meist Mz.): Verpflegungsgeld
: Unterhaltsbeitrag # Alli-
menltaltilon (1.), die; -en:
Unterhalt, Verpflegung * ali¬
mentationspflichtig Ew.: unter¬
haltspflichtig * allilmenltie-
ren (..iert) tr.: unterhalten, er¬
nähren # Allilmenltjelrung,
die; -en: Unterhaltskosten [1.
alimentum von alere nähren]
a Ijlmilne (1.): ohne weiteres :
von vornherein [I. a von, vor, li¬
mes Schwelle]
Allilnela (1.), das; -s (Östr.
auch -), -s: (Druck-)Absatz;
Abk.: Al.
Alli-Palscha: türk. Titel
aililphaltisch (gr.) Ew,: fett¬
haltig
allilquant (I.) Ew.: ungleichtei¬
lend, im Ganzen nicht aufge¬
hend * Allilquanlte (1.), die; -,
-en: ungleichteilende Zahl #
allilquot (1.) Ew.: gleichtei¬
lend : im Ganzen aufgehend *
Allilquolte (I.), die; -, -n:
gleichteilende Zahl [1. ali-
quantum irgend wie viel ali-
quoties irgend wie viel mall
Allith (gr.), das; -(e)s, -e: Le¬
gierung von Eisen mit Alumi¬
nium
Allilzalri (arab.-span.), der;
das; -s:	Krappwurzel *
Allilzalrin, das; -s: Krapprot #
Alizarintinte: unter Verwen¬
dung von Alizari hergestellte
Tinte
allilzykllisch (gr.-l.) Ew.:
(Chem.) in wechselnder Folge
wiederkehrend
Alk (1.), der; -(e)s und -en,
-en: nordischer Tauchervogel
allkälisch (gr.): nach Alkäus
benannt # Aljkälus: gr. Dichter
Allkallde (arab.-span.), der; -n.
-n: Bürgermeister: Ortsvorste¬
her : Richter farab. al’qadi
Richter]
Allkalli (arab.), das; -s, -en:
Aschen-, Laugensalz # Alkali¬
metall: Wasser zersetzendes
Metall # Allkallilmelter (arab.-
gr.), das; -s, Werkzeug zur
Messung einer Alkalimenge #
Allkallilsaltilqn, die; -, -en:
Laugensalzbereitung * allka-
lisch Ew.: laugensalzig *
allkaililsielren (..iert) tr.: zu
Laugensalz brennen * Allka¬
lolid, das; -(e)s, -e: organi¬
sches Alkali, Pflanzenbestand¬
teil
Allkanlna (arab.-L), die; -: Al¬
kannin liefernde Pflanze, Fär¬
berochsenzunge * Aljkanlmn,
das; -s: roter Farbstoff aus der
(falschen) Alkannawurzel
Allkalzar (arab.), der; -s, -e:
Palast: Zitadelle
Allkolhol (arab.), der; -s, -e:
Weingeist; Mz.: Kohlenwasser¬
stoffe, in denen Wasserstoff¬
atome durch Hydroxyl ersetzt
sind, z. B. Glykole, Glyzerin *
Alkoholblutprobe; Alkoholde¬
likt; Alkoholvergiftung #
Allkolholiat, das; -s, -e:
(Chem.) Verbindung von Alko¬
hol mit einem Salz #
Allkolhqililker, der; -s. -: Trin¬
ker # Allkolhollilsaltilon, die;
-, -en: Alkoholbereitung :
Weingeistentwässerung #
allkolhollisch Ew.: Weingeist
enthaltend * allkolholli-
sielren (..iert) tr.: entwässern :
läutern: zu Weingeist entwäs¬
sern * AllkolhoHs mus, der;
-: Trunksucht # Alkohol-
mißlbrauch -♦ AI ko hol-
misslbrauch, der; -s: übermä¬
ßiger Alkoholverzehr
Ai ko ran: s. Koran
Alkoven (arab.), der; -s, -:
Bettnische : fensterloser Ne¬
benraum [arab. al qubbeh ge¬
wölbtes Gemach, Zelt]
Allkylle (gr.): einwertige Koh¬
lenwasserstoffreste, Alkoholra¬
dikale
all Ew.: jedes; das Ganze :
(aussag.) fertig, zu Ende : in
Zusn. mit verstärkender Be¬
deutung; all(es) das; wer alles;
all und jeder; alles und jedes;
all die Mühe; alles Gesagte;
alle die Bitten; mit all(er) sei¬
ner Kraft; Dinge aller Art; in,
vor allem; alles andere; alles
beliebige, mögliche, übrige;
(allerlei) alles Gute (jede
Menge, jede Art von Gutem);
bei all(e) diesem, bei dem al¬
lem; bei, in, mit, nach, trotz,
von, zu alledem; allem dem,
dem allem (Dat. zu: all das);
mein ein und (mein) alles —*
mein Ein und (mein) Alles; alle
(mundartl. auch aller) drei
Jahre; alle (mundartl. auch:
aller) nase(n)lang, naslang:
häufig; alle Tüchtigen * alle¬
samt Uw.: insgesamt, alle mit¬
einander * alle sein: am Ende
seiner Kräfte sein; alle werden:
zu Ende gehen; alle zusammen
* allabendlich, allabends Uw.:
jeden Abend; allbekannt Ew.:
allen bekannt : berühmt; all¬
deutsch Ew.: auf Förderung des
Deutschtums überall bedacht;
der Alldeutsche Verband * all¬
dieweil: (veralt.) weil; alleben-
dig -* alllebendig Ew.: durch
und durch lebendig; Allerbar¬
mer, der; -s, -: der sich aller er¬
barmt (Beiname Gottes); allge¬
mach Uw.: allmählich; allge¬
mein: s. allgemein; allgewal¬
tig; Allheilmittel; allhier:
(verst.) hier; allhiesig; allie-
hend —* allliebend Ew.: alles(s)
liebend; alljährlich Uw. Ew.:
jedes Jahr (wiederkehrend);
Allmacht: alles umfassende
Macht; allmächtig Ew.; All¬
mächtige, der; -n: Gott; all¬
mählich Uw. Ew.: nach und
nach; allmonatlich Uw. Ew.:
jeden Monat; Allmutter: Mut¬
ter von allem, Bezeichnung der
Natur; allnächtlich Uw. Ew.:
jede Nacht (wiederkehrend);
Allradantrieb (Kraftfahr-
zeugw.); allrussisch Ew.: räte¬
russisch; allseitig Ew.: nach al¬
len Seiten gleichmäßig entwi¬
ckelt; allseits Uw.: auf allen
Seiten; Allsportideal: Ideal al¬
ler Sportler; Allstromgerät:
elektrisches Gerät für Gleich-
und Wechselstrom; allstünd¬
lich Uw. Ew.: jede Stunde (wie¬
derkehrend); A lltag:Werktag;
Alltagskleider; Alltagsleben;
alltägig Ew.: jeden Tag wieder¬
kehrend; alltäglich Ew.: jeden
Tag geschehend : bekannt; All¬
täglichkeit, die; -, -en: etwas
Gewöhnliches; allüberall Uw.
(verst.): überall; allumfassend
Ew.: ringsum; Allvater: Gott;
allwissend Mw. Ew.: alles wis¬
send; Allwissenheit, die; -: das
Alleswissen; Allwisserei, die;
-: das angebliche Alleswissen;
allwo: (verst.) wo; allwöchent¬
lich Uw. Ew.: jede Woche (wie¬
derkehrend); allzeit Uw.: im¬
mer; allzu s. d.; allzuhauf; all¬
zumal: alle auf einmal; allzu -
sammen: alle zusammen # al¬
lemal Uw.: jedes Mal, immer;
ein für allemal —*■ ein für alle
Mal(e); allesamt Uw.: alle; al¬
lewege Uw.: überall; alle-
weil(e) Uw. (mundartl.): immer
: jetzt; all(e)zeit Uw.: immer #

allabendlich
33
allgemein
allenfalls Uw.: im äußersten
Fall: höchstens; * allenthalben
Uw.: überall # aller-: mit Su-
perl. verstärkend, z. B. aller¬
best; -christlichst; allererst;
-größt; allerhand Ew.; aller¬
heiligst; Allerheiligste, das; -n:
heiligster, innerster Raum des
jüd. Tempels : (kath. K.) die in
der Monstranz aufbewahrte ge¬
weihte Hostie; allerhöchst; al¬
lerhöchstem; aufs allerhöch¬
ste —* Allerhöchste; auf aller¬
höchsten Befehl: auf königli¬
chen, kaiserlichen Befehl; Al-
lerhöchstdero; -derselbe;
-dieselbe; -selbst: (veralt.)
Anrede von Königen und Kai¬
sern; allerletzt; allerliebst Ew.;
Allerliebste, der; die; -n, -n:
sehr entzückend; allermeist;
allermildest; allerwenigstem *
aller-: in Zusn. Gen. Ez. oder
Mz.: allerart: von allen mögli¬
chen Arten; allerdings Uw.:
freilich; allerenden: (veralt.)
überall; allerhand Ew. (unv.):
von jeder Art; Allerheiligen,
das; -: kath. Fest (1. XI); Aller¬
heiligenfest; allerlei Ew.
(unv.): von jeder Art; Allerlei,
das; -s: Gemisch; Allermams-
harnisch: eine Pflanze, Sieg¬
lauch; allerorten, -orts Uw.:
überall; Allerseelen, das; -:
kath. Fest (2. XL); Allerseelen¬
tag; allerseits Uw.: auf allen
Seiten; allerwärts Uw.: nach,
auf allen Seiten; allerwege(n);
—wegs:	überall; Allerwelts¬
freund: einer, der mit allen
Freund ist; Allerweltskerl: der
es jedem recht macht; Aller¬
weltsnarr: den keiner ernst
nimmt; Allerwerteste, der; -n,
-n: (scherzh.) Gesäß # alles: s.
all * All, das; -s: das Ganze der
Welt # Allbegriff; Allgeist: das
All umfassender Geist #
Alllheit, die; -: das Allsein :
die Ganzheit, Gesamtheit
allalbendllich: s. all
allla brelve (it.) [..w..]: (Mus.)
beschleunigt : mit doppeltem
Zeitmaß # Alla-breve-Takt
Alliah (arab.): Name Gottes bei
den Mohammedanern [arab. al-
der und iiah von alaha anbeten;
„der Anbetungswürdige“]
Alllanltoltolxilkon (gr.), das;
-, ..ka: Wurstgift [gr. alias,
Gen. allantos Wurst u. toxikon
Gift]
all’ anltilco (it .): nach alter Art
allla pollaclca (it.): (Mus.) auf
polnische Art
alllarlganldo (it.): (Mus.) brei¬
ter, langsamer werdend *
alllarlgielren (dtsch.-it.)
(..iert) tr.: erweitern : breiter
machen
Alllasch, der; -es, -e: Küm¬
melschnaps
Alllbelgriff: s. All
alllda, -deutsch, -dielweil,
allelbenldig -» alllielbenldig:
s. all
Allleg (fr.), die; -, Allelen:
Baumgang : Lustgang * Her¬
renhäuser Allee; Kaiser-Fried-
rich-Allee; Johannisallee [fr.
aller gehen]
Alliegat (L), das; -(e)s, -e: an¬
geführte (Buch-)Stelle : Beru¬
fung auf ein Zitat #
Al|le|ga|ti|on, die; -, -en: An¬
führung eines Zitates #
alllelgielren (..iert) tr.: ein Zitat
anführen [1. allegare von ad-
und legare absenden]
Alllelghelnies [älligänis]:
nordamerik. Gebirge
Alllelgolrie (gr.), die; -, ..rien:
Sinnbild : sinnbildliche Dar¬
stellung : Gleichnis(rede) *
alllelgolrisch Ew.: sinnbild¬
lich # allleigolrilsielren (..iert)
tr.: sinnbildlich darstellen; intr.:
sich gleichnishaft ausdrücken
[gr. allegona von allegordn
„etwas anders sagen“]
alllelgralmenlte (it.): (Mus.)
munter, lebhaft * alllelgretlto
(it.): (Mus,) mäßig geschwind
# Alllelgretlto, das; -s, -s: mä¬
ßig geschwindes Tonstück #
alilgrezlza, con - fit.j: (Mus.)
mit Munterkeit # alllelgro (it.):
(Mus.) geschwind * Alllelgro,
das; -s, -s: lebhaftes Tonstück
alllein Ew. (unv., nur aussa¬
gend): für sich : ohne Hinzu¬
kommendes : ohne Begleitung
: ohne fremde Hilfe : aus¬
schließlich : einzig # Alleinbe¬
sitz; alleinerziehend —► allein
erziehend, Alleinerziehende —►
allein Erziehende; Alleingang;
Alleinflug; im Alleingang:
ohne fremde Hilfe; Alleinhan¬
del: Recht, eine Ware als einzi¬
ger zu verkaufen; Alleinherr¬
scher: einziger Herrscher; Al¬
leinherrschaft; Alleinkandida¬
tur; Alleinsein; alleinseligma¬
chend —» allein selig machend
Mw. Ew.: als einzige selig ma¬
chend (Kirche); Alleinsekretä¬
rin; alleinstehend —> allein ste¬
hend Ew.: nur für sich stehend;
Alleinstehende, auch: allein
Stehende, die; -n, -n; Allein¬
verkauf: Alleinhandel; Allein¬
vertreter: einziger Vertreter #
alileilnig Ew.: allein (als Bei-
függ.) # Atlleilniglkeit, die; -:
Ausschließlichkeit
Alltel le (gr.) Mz.: Erbeinheiten
eines Chromosomenpaares
alllellulja: s. hallelujah
alllelmal: s. all
Alllelmanlde	(fr.)
[aH’mangd’ ], die; -s, -n: altes
Tonstück, Teil der Suite : deut¬
scher Tanz [fr. allemand
deutsch]
alllenlfalls, alllentlhailben: s.
all
Aillenlthelsis (gr.), die; Er¬
krankung durch im Organis¬
mus befindliche Fremdkörper
Allier, die; -: Nebenfluss der
Weser
alilerlart, Alllerlbarlmer, al¬
lerbest, -christllichst, -
dings, -durchliauchltigst, -
enlden, -erst: s. all
Allllerlgie (gr.), die; -, ..gien:
übertriebene Abwehr des Kör¬
pers gegen fremde Stoffe :
Überempfindlichkeit * Alliier-
gilker, der; -s, Patient mit
allergischen Reaktionen *
allllerlgisch Ew.: überemp¬
findlich [gr, allos anders und
ergon Werk]
allerhand, Alllerlheillilgen,
allerheilliglslte, -höchst, -lei,
-letzt, -liebst, -meist, -orten,
-orts, Aillerlseellen, aller¬
seits, -wärts, -welge(n),
Alllerlwelts-, alllerlwelnigls-
tens: s. all
al les: (flekt. sächl. Form von)
all * alllelsamt: s. all
allez! (fr.) [alleh]: geht! vor¬
wärts! * alllons (fr.) [allong]:
gehen wir! vorwärts! * Allons
enfants de la patrie (fr.) [allong
sangfang d’la patrie] (Anfang
des Liedes der frz. Revolution):
Vorwärts, Kinder des Vaterlan¬
des!
al|l(e)|zeit: s. all
Alllgäu, das; -s: Landschaft im
südwestl. Bayern
all ge
all ge
mach: s. all
mein Ew.: allen gemein¬
sam gehörig : für alle gültig *

Allheilmittel
34
Almagest
im allgemeinen —* im Allge¬
meinen: im ganzen —* im Gan¬
zen : üblicherweise; das Allge¬
meine und das Besondere; All¬
gemeine Deutsche Biogra¬
phie; Allgemeine Elektrizitäts¬
Gesellschaft * Allgemeinbefin¬
den: Gesamtbefinden; Allge¬
meinbrauch; allgemeingültig
—> allgemein gültig Ew.: bei al¬
len geltend; Allgemeingut; All¬
gemeinmedizin; allgemeinver¬
ständlich - * allgemein ver¬
ständlich Ew.: allen verständ¬
lich; Allgemeinwohl * All-
gelmeinlheit, die; alle
Alllheilimitliel: s. all
Alllilanz (fr. -dtsch), die; -en:
Bündnis # Allianzmaschine:
Dynamo * Allianzkonzern:
Versicherungskonzern # allli-
jelren (fr.-dtsch.) (..iert) tr.,
rbz.: verbinden : verbünden #
Altlilierlte, der; die; -n, -n:
Verbündeter [fr. allier von 1. ai-
ligare aus adligare anbindenl
alTlielbend -> allilielbend: s.
all
Alllilgaltilon (1.), die; -en: Me¬
tallmischung : Zusatz * Alligati-
onsrechnung; -regel (Math.):
Mischungsrechnung # alllilgie-
ren (l.-dtsch.) (..iert) tr.: vermi¬
schen : beimengen; vgl. Allianz
Allliigaitor (l.-span.), der; -s,
..toren: amerik. Krokodil [ent¬
stellt aus span, el lagarto die
Eidechse]
alllilielren: s. Allianz
Allliljerlte: s. Allianz
Allliltelraltilon (1.), die; - -en:
Stabreim # allliltelrielren
(..iert) intr.: staben, Stabreim
bilden [1. ad- hinzu und littera
Buchstabe]
allljährjiich, All Imacht,
alflmächltig, alllmählüch: s.
all
Alllmenlde, die; -, -n: Ge¬
meindegut
alllmolnatllich: s. all
alllolchlthon gr.) Ew.: aus
ortsfremden Stoffen gebildet;
vgl. autochthon
Alllod (dtsch.-ml,), das; -(e)s,
-e: Eigengut, Freigut, Erbgut #
allloldilal Ew.: lehnzinsfrei #
Allodialerbe: Erbe eines Ei¬
gengutes; Alladialgut: Erbgut
# Al|lo|di[a|liltät, die; -: Lehn¬
zinsfreiheit * Allloldilfilka-
tilon, die; -, -en: Verwandlung
in Freigut # allloldilfilzielren
(..iert) tr.: in ein Freigut ver¬
wandeln # Allloldiium, das; -s,
..dien: Allod [urspr. deutsches
Wort: ahd. al- gänzlich und öd
Gut, Besitz; „Ganzbesitz“; ins
Lat. übernommen als allodium,
von da wieder ins Deutsche ge¬
drungen]
allloigalmisch (gr.) Ew.: von
anderen Pflanzen bestäubt
Alllolkultilgn (1.), die; -, -en:
feierliche Ansprache : Papst¬
rede #
Alllollallfg (gr.), die; -, ..lien:
krankhafte Neigung zum
Falschsprechen [gr. allos an¬
ders; lalein sprechen]
Alllonlge (fr.) [alongseh’J, die;
-, -n: Anhängsel, Verlänge¬
rung (an einem Wechsel) * Al¬
longeperücke: lang herabfal¬
lende Lockenperücke [fr. long
lang]
alllons: s. allez
Alllolpath (gr.), der; -en, -en:
Anhänger der Allopathie #
Alllolpalthie (gr.), die; -: Ge¬
genmittel anwendendes Heil¬
verfahren * alliolpalthisch
Ew.: mit Gegenmitteln [gr. al¬
los anders und pathos Leiden]
Alllgltrila (gr.) Mz.: fremde
Dinge : Unfug # Allloltrilo-
phaTgie (gr.), die; -, ..gien: das
krankhafte Verlangen nach un¬
gewöhnlichen Speisen [gr. allo^
trios fremd und phagein essen]
aliloltrop (gr.) Ew.: mehrför¬
mig * Allloltrolpie, die; -,
..pien: (Chem.) Auftreten ei¬
nes Stoffes in mehreren For¬
men : die verschiedenen Zu¬
stände eines Stoffes [gr. allos
anders und tropos von trepein
wenden I
all’otltalva (it.) [..w..]: (Mus.)
in der Oktave
all right (e.) [a°hl reit]: ganz
recht
Alllroundlman. der; -s, ..men:
eine Person, die auf vielen Ge¬
bieten theoretisch und vor al¬
lem praktisch gut beschlagen
ist
Alllroundfsportller	(e.)
[a°lraund-], der; -s, -: vielseiti¬
ger Sportler, Mehrkämpfer
alllruslsisch, alllseiltig,
Alllselliglkeit: s. all
Alllspice (e.) [a°hlßpeis], das;
-: „Allgewürz“, Nelkenpfeffer
Alllsportlildelai, Allfstrom-
gelrät, alllstündilich, Allltag,
Allltägllichlkeit, alllöiberlall:
s. all
All-Star-Band (e.) [olstar-
bänd], die; -: aus Solisten be¬
stehendes Jazzorchester
alliuldielren (..iert) intr.: auf et¬
was anspielen # Alllulsilon (1.),
die; -, -en: Anspielung *
alliulsiv, alllulsolrisch Ew.:
anspielend, andeutend [1. ad-
an und ludere spielen]
alllumlfaslsend: s. all
all’ ulnjlsono (it.): (Mus.) im
Einklang, einstimmig
Alllülre (fr.), die; -, -n (meist
Mz.): Gangart : Benehmen :
Umgangsformen ffr. aller ge¬
hen]
Allluisilon: s. alludieren
alllulvilal (1.) [..w..] Ew.: ange¬
schwemmt * Alluvialboden:
angeschwemmter Erdboden #
Altlulvilpn (1.), die; -, -en: An¬
schwemmung # Alluvions-
recht:	Recht, sich ange¬
schwemmtes Land anzueignen
# Alllulvilum (1), das; -s,
..vien: Schwemmland: (Geol.)
obere Schicht der Quartärfor¬
mation (Holozän, Gegenwart)
[1. alluere anspülen]
Alllvälter, alllwisfsend, All-
wislsenlheit, Alllwislselrei,
altlwölchentllich, alllzeit: s.
all
aillzu Uw.: zu sehr * (vgl. Er¬
läuterungstext) allzu groß;
allzu schnell; allzu viele *
allzu bald: zu bald; allzufrüh;
allzu gern; allzu lange; allzu
oft; allzu sehr; allzu selten;
allzu viel; aber: allzumal
allzu
Verbindungen von allzu mit
Adjektiven werden behandelt
wie die dritte Steiergungsform
(Superlativ):	am höchsten,
allzu hoch; sie werden also
stets getrennt geschrieben. Ein¬
zige Ausnahme: das zur For¬
mel gewordene allzumal.
Alm, die; -, -en: Bergtrift: Ge-
birgsweide * Ahn-, Almen¬
rausch, der; -es, -e: Alpenrose
(Rhododendron) # Allmer, der:
-s. -: Senne : Jodler #
Allmelrin, die; -, -nen: Senne¬
rin
Alm, Alp, der; -(e)s: eine Art
Mergel
Allmalgest (arab.-gr.), der; -:
arab. Name des großen griech.
Werks über die Sternkunde von

Alma mater
35
alt
Ptolemäus [arab. almadsdnsti
von gr. megiste die größte,
nämlich syntaxis Sammlung]
Alma malter auch: AlTma
Malter (!•). die; —: „nährende
Mutter“ : Hochschule : Ehren¬
name für Hochschulen
Allmalnach (gr.-arab.), der;
-s, -e: Kalender: Jahrbuch
[wahrscheinlich gr.-ägypt. al-
menichiaka Kalender]
Allmanldin (1.), der; -s, -e: ed¬
ler Granat [nach dem Fundort
Alabanda in Kaden]
Allmalvilva (span.), der; -s, -s:
eine Art Mantel
Allmenlrausch, Allmer: s.
Alm, die
Allmolsen (gr.), das; -s, Ar¬
mengabe : Wohltat * Almosen¬
amt: das Armengeld verwal¬
tende Behörde; Almosen¬
büchse; Almosenempfänger;
Almosenpflege: Almosenamt;
Almosenstock: Opferstock für
Almosen # Allmolselmer (fr.-
dtsch.), der; -s, -e: Almosen¬
verteiler : ein geistlicher Wür¬
denträger
Allmut: weibl. Vorname
Alloe (gr.) [alo-e], die; -, -n:
dickhäutiges Liliengewächs #
Aloeextrakt: getrockneter Aloe¬
saft (als Abführmittel); Aloe¬
holz; Aloesäure: aus Aloe ge¬
wonnene, zum. Färben ver¬
wandte Säure # Allolm, das; -s:
bitterer Stoff in der Aloe, Aloe¬
bitter
Allolgie (gr.), die; Unver¬
nunft : Unsinn # allolgisch
Ew.: unvernünftig : vernunft¬
widrig # allolgilsltisch Ew.:
unbesonnen [gr. vern. a- und s.
Logik]
Allo in: s. Aloe
Aho pelzje (gr.), die; -: Haar¬
ausfall [eig. Fuchsräude von
alopex Fuchs]
Alp, Alpldrülcken: s. auch
Alb
Alp, Allpe (Östr. nur Alpe), die;
-, ..pen (meist Mz.): Bergtrift:
Bergweide : (Mz.) ein mitteleu-
rop. Gebirge * Alpkraut: Bitter¬
süß; Alprauch: Erdrauch; Alp¬
rute: Drudenbusch * Alp(er¬
fahrt; -hirt; Alp(en)hom: Holz¬
blasinstrument der Alpenhirten;
Alp(en)hütte; Alp(en)gerät: Aus¬
rüstung zum Bergsteigen;
Alp(erwirtschaft: Sennerei * Al¬
penbärlapp; Alpenbirke; Al¬
pengebirge; Alpengeier; Alpen¬
gipfel; Alpenglöckchen: Sold-
anella; Alpenglühen: rötliches
Eiglühen der Alpengipfel vor
Aufgang und nach Untergang
der Sonne (Strahlenbrechung);
Alpenheide: niedriges Strauch¬
gewächs; Alpenhirt: Senner;A/-
penjäger: Gebiigsjäger; Alpen¬
kette: (Gebirgs-) Kette der Al¬
pen; Alpenlinse: Schmetter¬
lingsblütler, eine Pflanze; Al¬
penorchis:	eine Orchis;
Alpenpass: über das Alpenge¬
birge führende Passstraße; Al¬
penpfad; Alpenrebe:	eine
Pflanze; Alpenreise: Reise in
die Alpen; Alpenrose:
Alm(en)rausch; Alpenspitze:
Bergspitze; Alpenstraße; Al¬
penveilchen: Knollengewächs,
Cyklamen; Alpenwanderer; Al¬
penzug: die Alpen durchque¬
render Eisenbahnzug # ällpeln
(ich ..p[e]le) intr.: eine kleine
Sennerei betreiben # allpin (1.)
Ew.: die Alpen, das Hochge¬
birge betreffend * Allp| Ini (it.)
Mz.: Alpenjäger # allpi nisch
(l.-dtsch.) Ew.:	alpin #
Allpilnislmus, der; -: Hociige-
birgssport # Allpilmst, der; -en,
-en: Bergsteiger: Alpenkundi¬
ger * Alipimlsltik, die; -: Alpi¬
nismus # Allpijnum (1.), das; -s:
Steingarten # Älpller, der; -s, -:
Alpenbewohner : Senne #
älpjlelrisch Ew.: der Art eines
Älplers gemäß
Allpalka (peruan.), das; -s, -s:
peruanisches Gebirgsschaf *
Allpalka, der; das; -s: Alpaka¬
wolle. Gewebe, Lüster *
Allpalka, das; -s: Neusilber #
Alpakasilber * Allpalko, das;
-s, -s: Alpaka (Lama)
al palri (it.): zum Nennwert,
vollwertig
AI pe, allpin: s. Alp
AI pha, das; -(s), -s: der erste
griech. Buchstabe : (übertr.)
Anfang * das Alpha und das
Omega: Anfang und Ende #
Alphastrahlen: positive Ionen¬
strahlen radioaktiver Stoffe #
Aliphalbet, das; (gr.) -s, -e:
Buchstabenreihe, Abece :
(Buchdrw.) Anzahl von 23
Druckbogen # allphalbeltisch
Ew.: der Reihenfolge der Buch¬
staben, des Abeces gemäß #
allphajbeltilslglren (..iert) tr.:
nach dem Alphabet ordnen [gr.
alpha und beta, die beiden er¬
sten Buchstaben des griech.
Alphabetes]
Allphard, der: -: Stern in der
Wasserschlange
AI phalstrahllen: s. Alpha
AI phelus, der; peloponnesi-
scher Fluss
al piialcelre (it.) [..tschere]:
nach Belieben
allpin: s. Alp
Allraun, der; -(e)s, -e; Alräun¬
chen, -lein: Wurzel stock der
Mandragora, Glücksbringer:
Zauberwurzel # Allraulne, die;
-, -n: Alraun # allraulnen-,
allräunlchenlhaft Ew.: nach
Art der Alraune [ahd. al- all
und got. rüna Geheimnis]
al rilverlso (it): umgekehrt :
entgegengesetzt
als Uw.: (mundartl.) immer,
meist, gewöhnlich [mhd. alles
Gen. von all gänzlich]
als Uw.: zur Vergleichung nach
dem Kompar. : zur Gleichstel¬
lung * er lebt als Einsiedler: er
ist ein Einsiedler : er lebt wie
ein Einsiedler : er lebt in der
Art eines Einsiedlers; er kam
als erster —* er kam als Erster
*	Bw. zeitlich zur Einleitung
eines Nebensatzes mit Impf,
od. Plusqu.: nachdem, sobald *
alsbald Uw.: sogleich #
als dann Uw.: darauf
Allse, die; -, -n; Hering, Mai¬
fisch
al seclco (it.): (Malerei) auf
trocknem Grund
al seglno (it.) [..ßenjo]: bis
zum Zeichen: zum Zeichen zu¬
rück
allso Uw.: (verst.) so : ebenso;
Bw. einen Hauptsatz anknüp¬
fend : folglich, daher : als sol¬
ches häufig alleinstehend als
aufmuntemder Ausruf „na -!“
*	allsolbald: (veralt. für) als¬
bald # allsolfort Uw.: so weiter
*	allsolgldch Uw.: (verst.) so¬
gleich
Allslter, die; -: Nebenfluss der
Elbe
altEw. (älter, älteste): nicht jung
: seit, vor längerer Zeit lebend,
bestehend, gültig: das Alter, die
Dauer von.. habend : erfahren:
langgedient: unverändert: ver¬
altet : verbraucht: altmodisch :
ehemalig: (schmeichelnd) lieb:
(verächtl.) unangenehm # ei¬
nen Monat alt; auf meine alten

Alt
36
Alte Land
Tage: in meinem Alter; alt und
jung: jedermann; Alte und
Junge; er ist der Ältere; an das
Alte denken; die Alten: alte
Leute : alte Völker; ich bin der
alte -* ich bin der Alte; unver¬
ändert derselbe; der altböse
Feind: (veralt., dichterisch)
alte, u. Ä.; beim alten beim
Alten bleiben; es beim alten las¬
sen es beim Alten lassen; am
alten am Alten hangen; alten
Stils; Altes und Neues; etwas Al¬
tes; die alte Geschichte: die be¬
kannte Geschichte-, Angelegen¬
heit; die Alte Geschichte: Ge¬
schichte der alten Völker; die
Alte Welt:	Europa, Asien,
Afrika; das Alte Testament; der
Alte Fritz: Friedrich II. von
Preußen; Alter Herr: (stud.)
ehemaliger Verbindungsstu¬
dent : (stud.) Vater; Alter Mann:
(bergm.) ausgehauene Lager¬
stätte, Schuttfeld; Alte Land:
s. d. # altadelig Ew.: von altem
Adel; Altarm: ehemaliger Flu߬
arm, der als stehendes Gewässer
erhalten geblieben ist; altba¬
cken Ew.: (vom Gebäck) alt,
nicht frisch; Altbau; altbekannt
Mw. Ew.; Alt-Berlin: das alte
Berlin; altberiihmt; Altbesitz;
Altbier: obergäriges, gewöhni.
dunkles, v. a. im Rheinland ge¬
brautes Bier; Altbundespräsi¬
dent; Altbürgermeister: ehema¬
liger Bürgermeister; alt¬
deutsch: deutscher Art früherer
Zeit gemäß; altehrwürdig Ew.:
durch Alter ehrwürdig; altfrän¬
kisch Ew.: altmodisch; altge¬
dient Mw. Ew.: lange gedient
habend; Altgedinge: Altenteil;
Altgesell: ältester Geselle; alt¬
gewohnt Mw. Ew.: seit langem
gewohnt; Altgold; altgrie¬
chisch Ew.: auf das alte Grie¬
chenland bezüglich; Altgut:
Trödel; Althändler: Trödler;
althergebracht Mw. Ew.: von al¬
ters her gebräuchlich; alther¬
kömmlich Ew.: althergebracht;
Altherrenmannschaft; althoch¬
deutsch Ew.: hochdeutsch in
der ältesten Zeit (Abk.: ahd.);
Althochdeutsch, das; -en: die
althochdeutsche Sprache; Alt¬
jahrsabend: Silvester; altjüng¬
ferlich Ew.: in der Weise einer
alten Jungfer; Altkatholik:
s. dort; altklug Ew.: (meist ta¬
delnd) frühreif; Altmaterial:
Lumpen : Abfall; Altmeister:
Vorsteher, Ältester eines Ge¬
werbes, erfahrener Künstler,
Sportler o. Ä.; altmodisch Ew.
(altmodischste): nach der alten,
verflossenen Mode; Altpapier¬
sammlung; Altphilologe: Leh¬
rer und Forscher der alten Spra¬
chen; Altphilologie; Altpreu¬
ßen: das alte Preußen (vor
1815); Altstadt: älterer Teil der
Stadt; Altstadtsanierung: Mo¬
dernisierung und Auflockerung
der Altstadt; Altstoffe: Altmate¬
rial; Alttestamentler, der; -s, -:
Forscher des Alten Testamen¬
tes; alttestamentlich Ew.: im Al¬
ten Testament enthalten : dem
Alten Testament entsprechend;
Alttier: Muttertier; Altvater:
Ahn; altvaterisch Ew.: altmo¬
disch; altväterlich Ew.: ehrwür¬
dig; Altvordern Mz.: (veralt.,
noch scherzh.)Vorfahren; Alt¬
waren: gebrauchte Waren; Alt¬
warenhändler; Altwasser, das;
-s, ..wässer: früheres Hauptbett
eines Stromes; Altweiberge¬
schwätz; Altweibermühle; Alt¬
weibersommer:	Spätsommer¬
tage : Sommerfäden Alt-Wien #
Altlchen, das; -s: (als schmei¬
chelnde Anrede) lieber Alter,
liebe Alte # Allte, der; -n, -n:
Greis : Chef : Kapitän : Vater
(auch von Tieren): Kartenspiel¬
figur : (vertrau!. Anrede) Mann:
(Mz.) die alten Völker, bes.
Griechen und Römer # der Alte
vom Berge: Haupt der Assassi¬
nen * Altenheim; Altenpfle-
ger(in); Altenteil, das und der:
Ausgedinge * Allte, die;-n,-n:
Greisin : Chefin : Mutter (auch
von Tieren): (vertraul. Anrede)
Frau # ällteln (ich ,.[e]le) intr.:
ein wenig altern : ältlich er¬
scheinen # Allter, das; -s: Zu¬
stand des Altseins : (Lebens¬
dauer : Lebenszeit : Gesamt¬
heit von alten Personen * von
alters (her), vor alters, seit al¬
ters: seit alten Zeiten # Alters¬
genosse: Gleichaltriger; alters¬
grau Ew.: grauhaarig vor Alter;
altershalber: des Alters wegen
# Altersheim: Heim für alte
Leute; altersschwach Ew.:
schwach vor Alter; Alters¬
schwäche; Altersversiche rung:
Versicherung für das hohe Le¬
bensalter; Altersversorgung *
Mllter Komp, von alt und in
Zusn.: Ältermann: Vorsteher;
Ältermutter: Ahne; Ältervater:
Ahn * Älltelre, der; -n, -n:
(häufig) der ältere Sohn, Bruder
* Ältere, die; -n, -n: (häufig)
die ältere Tochter, Schwester *
..atlt(e)rig Ew.: nur in Zusn.,
z. B. gleichaltrig * alitern (ich
..[e]re) intr. (haben, sein): alt
werden (nur von Lebewesen);
tr.:	(seit.) alt machen #
Allterltum, das; -s, ..tümer: die
alte Zeit: aus alter Zeit stam¬
mender (Kunst-)Gegenstand #
Altertumsforscher; -kenner;
Altertumskunde: Wissenschaft
von der alten Zeit und ihren
Kunstwerken; Altertumswis¬
senschaft * Allterltü imellei,
die; -: altertümelndes Wesen #
allterltüimeln (ich ..[e]le) intr.:
das Wesen des Altertums nach¬
ahmen # allterltümllich Ew.:
aus dem Altertum stammend :
nach Art des Altertums #
Allteritümllichlkeit, die; -,
-en: das Altertümlichsein : al¬
tertümlicher Gegenstand #
Ällteslte, der; -n, -n: Vorge¬
setzter : Kirchenältester: (häu¬
fig) ältester Sohn, Bruder #
Ällteslte, die; -n, -n: (häufig)
älteste Tochter, Schwester #
ältllich Ew.: ein wenig alt: dem
Alter nahe
Alt-Berlin, Alt-Wien
Bei nichtamtlichen Zusätzen
wird häufig ein Bindestrich ge¬
setzt: Alt-Nürnberg, Groß-To-
kio usw. Dieser Bindestrich
bleibt auch bei Ableitungen er¬
halten:	Alt-nümbergische,
Gtoß-Tokio Projekt usw.
Alt (ml.-it.), der; -(e)s: zweite
Frauen- oder Knabengesangs¬
stimme; vgl. Alto * Altgeige:
Bratsche; Altstimme # Alltist,
der; -en, -en: Altsänger *
Alltisltin, die; -, -nen: Altsän¬
gerin
AI tai: Zentralasiat. Gebirge
Altan (auch Alltan), der; -s,
-e: offener Vorbau im Oberge¬
schoss : Vorbau
Alltar (auch Alltar) (1.), der;
-s, ..täre; Altärchen, -lein :
Opferherd : Kirchentisch : ein
Sternbild * Altarbild: den Al¬
tar schmückendes Bild; Altar¬
diener: Messknabe; Ältarsa-
krament: Abendmahl; Altar¬
stein
Allte Land, das; -n -(e)s:

Altena
37
Amause
Marschlandschaft an der Un¬
terelbe
das Alte Land, Altes Land
Adjektive und Partizipien, die
Teile von geographischen Na¬
men sind, werden großge¬
schrieben: das Tote Meer, der
Pazifische Ozean usw. Dies gilt
auch für inoffizielle Namen:
der Nahe Osten usw.
Ailtelna: Stadt in Westfalen
Alltenlteil, Allter, äilter: s. alt
alltelralbel (nl.) Ew.: veränder¬
lich wandelbar * Ailtelranltia
Mz.: umstimmende Heilmittel
#	Alltelraltilon (1.), die; -, -en:
Gemütsbewegung : Aufregung
*	alltelralto (it.) (Mus.): verän¬
dert : in eine andere Tonart ver¬
setzt * alltelrjglren (nl.) (Jert)
tr.: verändern, aufregen [nl. al¬
terare verändern, aufregen [nl.
alterare verändern]
allter elgo (1.), das; - -: ande¬
res, zweites Ich
alltelralto, alltelrielren: s. al¬
terabel
..allt(e)lrig: s. alt
alltern: s. alt
Allterlnat (nl.), das; -(e)s, -e:
Abwechslung : Veränderung *
Allterlnaltilon (1.), die; -en:
Abwechslung : Veränderung *
allterlnaltiv (nl.) Ew.: abwech¬
selnd : wechselweise : nur zwei
Möglichkeiten zulassend #
Allterlnaltilve (l.-fr.) [..w..|,
die; -, -n: Entscheidungswahl:
Wahl zwischen zwei Möglich¬
keiten # allterinjelren (Jert)
intr.: wechseln, abwechsein *
alternierendes Fieber: Wech¬
selfieber
aliterslschwach, Allterltum:
s. alt
Alltesse (fr.) [..teß’j, die; -,
-n: Hoheit [it. altezza aus 1. al-
tus hoch]
ällteslte: s. alt
altlfränlkisch: s. alt
Altlgeilge: s. Alt
altlgrielchisch: s. alt
Allthaea (l.-gr.), die; -: Eibisch
: Stockrose # Allthee (l.-gr.),
die; -: Eibisch * Altheesaft;
—salbe
Alt-Helilas: das alte Griechen¬
land
altlhochldeutsch: s. alt
Älltislt(in): s. Alt
Altlkalthollik, der; -en, -en:
Anhänger des Altkatholizis¬
mus * altlkaithollisch Ew.:
dem Altkatholizismus anhan¬
gend * Altlkalthollilzislmus,
der; Abzweigung des Katho¬
lizismus
ältltich: s. alt
Alto(it.),der;-, ..ti: Altstimme
AI to Aldilge (it.) [- adidsehe],
das; - -: „Hochetsch“, ital.
Name von Südtirol
Altlphillollolge: s. alt
..altlrig: s. alt
Alltlrulislmus (nl.), der; -: Un¬
eigennützigkeit : Menschen¬
liebe * Alltlrulist, der; -en,
-en: uneigennütziger Mensch
* alitlrulisltisch Ew.: unei¬
gennützig [1. alter der andere]
Altstimfirne: s. Alt
Aittier, Altlvalter, Altvor¬
dern, Altlwaslser, Alt wei¬
ber-: s. alt
Alluldel (arab.-span.), der; -s,
-s und -e # Alluldel, die; -,
-n: kurze Tonröhre, bei der
Quecksilbergewinnung ver¬
wendet # Alluldur, das; -s:
Aluminiumlegierung [Alu Alu¬
minium, dur (1.) hart]
Allu men (I.), das; -: Alaun #
Allu milnat (1.), das; -(e)s, -e:
Tonerdeverbindung	*
Allulmilnit, der; ~(e)s, -e: Ge¬
stein. schwefelsaure Tonerde *
Allufmilnilum, das; -s: ehern.
Grundstoff, Leichtmetall der
Alaunerde * Aluminium¬
bronze: Mischung aus Alumi¬
nium und Kupfer; Aluminium¬
druck, der; -(e)s, -e: s. Algra-
phie; Aluminiumoxyd: Ton¬
erde; Aluminiumsulfat: Schwe¬
felsäure Tonerde
Allumlna (l.), die; ..nae: In¬
ternatsschülerin # Allumlnat
(1.), das; -(e)s, -e: Schülerheim
: Stift(-schule) * Alumne (L-
dtsch.), der; -n, -n: Internats¬
schüler # Allumlnus (1.), der;
-, ..nen: Alumne [I. alere er¬
nähren]
allvelollar (nl.) [,.w..J Ew.: die
Kieferzahnzellen betreffend *
Alveolarlaut: mit der Zungen¬
spitze am Zahnfleisch gebilde¬
ter Laut; Alveolarnerv: Kiefer¬
nerv # Allvelole (nl.), die; -,
-n: „Fach“, Zahnhöhle, -zelle :
Wachszelle : Lungenbläschen
[1. alveus Höhlung]
Allweglbahn, die; -, -en: Ein¬
schienenbahn
Allylta (gr.) Mz.: unlösbare
Aufgaben : etwas Unerklärli¬
ches [gr. vern. a- und lyein lö¬
sen]
am: an dem (Abk. auch bei
Ortsnamen) # am 1. Januar;
Köln am Rhein; am Freitag,
dem (den) 15. Januar; am be¬
sten; am längsten
almalbille (it.): (Mus.) liebens¬
würdig : (Mus.) einschmei¬
chelnd # Almalbilliltät (1.), die;
-: Liebenswürdigkeit [1. amare
lieben]
Almaller, der; -s, -: Angehöri¬
ger eines ostgot. Königsge¬
schlechts * Almellunlge, der;
-n, -n: Amaler
Almallgam (arab.), das; -s, -e:
eine Verbindung eines Metalls
mit Quecksilber, Quickmetall :
ein Mineral # Almallga-
maltijon (arab.-L), die; -, -en:
das Verbinden der Metalle mit
Quecksilber, Verquickung #
almallgalmjelren (Jert) tr.:
mit Quecksilber verbinden,
verquicken * Amalgamier-
werk: Anstalt, in der Metalle
aus Erzen durch Amalgamieren
gewonnen werden
Almalrant (gr.), der; -(e)s, -e:
eine Pflanze, Gartenfuchs¬
schwanz * Amarantholz: dun¬
kelrotes westind. Holz
Almalrellle (nl.), die; -, -n:
Sauerkirsche: krautartiges Ge¬
wächs in Schweden [ml. ama-
rellum von amarus bitter]
Älmalrin (1.), das; -s: Mandel¬
bitterstoff [1. amarus bitter]
AlmalrulschlanTge, die; -, -n:
in Peru als Gottheit verehrte
Schlange
Almalryl, der; -s, -e: künstli¬
cher, hellgrüner Stein, Saphir
Almalrylflis (gr.), die; -, ..len:
Narzissenlilie, Jakobslilie
almaslsjeren (fr.) (Jert) tr.:
aufhäufen [fr. masse Masse]
Almalteur (fr.) [amatöhr], der;
-s, -e: Liebhaber : Nichtfach¬
mann, Bastler # Amateurbox
er; Amateurphotograph
Amateurfotograf
Almalthig (gr.), die; -: Unwis¬
senheit
Almalti: (Fn.) ital. Geigen¬
bauer * Amatigeige
Almaulrolse (gr.), die; -: „Ver¬
dunkelung“, schwarzer Star
[er. amauros dunkel]
Aimaulse (fr.-mhd.), die; -,
-n: Edelsteinnachahmung, far¬
bige Glaspaste

Amazonas
38
Amine
Almalzolnas:	nördlichster
Staat Brasiliens : größter Strom
Südamerikas
Almalzolne (gr.-l.), die; -, -n;
„Brustlose“, Angehörige eines
sagenhaften	kriegerischen
Frauenvolkes [gr. Amazon von
vern. a- und mazos w. Brust] :
Turniereiterin
Amlbaslsade (fr.) [angbas-
sahd’], die; -n: Gesandt¬
schaft # Amlbaslsaldeur (fr.)
[angbassadöhr], der; -s, -e:
Gesandter [auf ahd. ambaht
Amt zurückgehend]
AmJbe (1.), die; -n: Doppel¬
treffer im Lotto [1. ambo beide]
Amlber (arab.), der; -s, -(n):
wohlriechende Ausscheidung
des Pottwals, Duftstoff *
Amlbra, der; das; -s, -s; die;
-s: Amber # Amlbrielren
(..iert) tr.: mit Ambra räuchern
Amlberg: Stadt in der Ober¬
pfalz
Amlbildexlter (spätl.-gr.), der;
-s, einer, der in beiden Hän¬
den die gleiche Gewandtheit
hat * Amlbildexltelriltät, die;
gleiche Gewandtheit beider
Hände [Nachbildung von gr.
amphidexios beiderseits
rechts]
Amlbilent (1.), der; -en, -en:
Amtsbewerber # Amibiltilon,
die; -, -en: „Amtsbewerbung“,
Ehigeiz # amlbiltilolnielren
(..iert) tr.: aus Ehrgeiz erstreben
* amlbiltilös Ew. (..öseste):
ehrgeizig [1. ambire eig. um¬
hergehen; sich umhergehend
bewerben]
amlbilvallent (1.): doppelwer¬
tig # Amlbilvallenz, die; -,
-en: Doppelwertigkeit : Dop¬
peltgerichtetheit, psycholog.
Begriff für einander entgegen¬
gesetzte Gefühle (Liebe -
Hass)
Amlbo, Amlbon (gr.), der, -s,
-en: erhöhter Platz : Bühne :
Pult * Amlbolnolklast, der;
-en -en: „Pultzerbrecher“ :
Feinde der Kirchenmusik [gr.
ambainein hinaufsteigen]
Amlboß -* Amlboss, der; -es,
-e: eiserner Block zum Schmie¬
den : mittleres der drei Gehör¬
knöchelchen : Teil des Zündhüt¬
chens
Am bra, amlbrielren: s. Amber
Am brolsia (gr.), die; -: Göt¬
terspeise : Salböl der Unsterbli¬
chen * amlbrolsilalnisch Ew.:
nach Ambrosius benannt # der
Ambrosianische Lobgesang:
Te Deum laudamus: das Te-
deum * amlbrolsisch Ew.:
göttlich : himmlisch [gr. am-
brosios unsterblich]
amlbullant Ew.: wandernd :
umherziehend # ambulantes
Gewerbe:	Wandergewerbe;
ambulante Behandlung:
Sprechstundenbehandlung *
Amlbullanz, die; -, -en: Ver¬
bandstelle : Krankenwagen :
Feldlazarett * amlbuflalto-
risch Ew.: umherziehend : am¬
bulant * Amlbullaltoirilum,
das; -s, -ien: Behandlungs¬
raum [1. ambulare hin und her
gehen]
Almeilse, die; -, -n; Ameis-
chen, -lein: ein Kerbtier : ein
emsiger Mensch # Ameisen¬
bad: aus Ameisenhaufen berei¬
tetes Bad; Ameisenbär: ein
ameisenfressendes Tier; Amei¬
senfresser: Ameisenbär; Amei¬
senhaufen: von Ameisen ge¬
bauter Haufen; Ameisenigel:
ameisenfressender Igel; Amei¬
senjungfer: ein Kerbtier; Amei¬
senlöwe: ein Kerbtier, Larve
der Ameisenjungfer; Ameisen¬
säure: von den Ameisen abge¬
sonderte Säure * aimeilsein
(ich ..[e]le) intr.: sich emsig
hin- und herbewegen, wim¬
meln * almeilsenlhaft Ew.:
nach Art der Ameisen : wim¬
melnd : emsig
Almellilolraitilon (fr.-L), die;-,
-en: Verbesserung # alme-
lilolrielren (..iert) tr.: veredeln
[fr. ameliorer von 1. melior bes¬
ser]
Almellkorn, das; -(e)s: Dinkel
#	Almellmehl, das; -s: Mehl
des Amelkorns [ahd. amar,
mhd. amer Sommerdinkel]
almen (hebr.): es geschehe!,
wahrhaftig!, als Gebetsschluss
*	zu etwas ja und amen sagen
auch: zu etwas Ja und Amen
sagen: seine Zustimmung ge¬
ben * Almen, das, -s, -: Zu¬
stimmung
Almenidelment (fr.) [amangd*
mang], das; -s, -s: Änderungs¬
antrag zu einem Gesetzesvor¬
schlag :	Zusatzantrag #
almenldielren (..iert) tr.: ver¬
bessern : abändern Tfr. amender
von 1. amendare verbessern]
Almelnorlrhoe -* Alme-
norlrhö auch: Almelnorlrhöe
(gr.), die; -; Ausbleiben der
Monatsblutung [gr. vern. a-
und men Monat]
Amenorrhö
Mediziner und Sprachwissen¬
schaftler haben sich darauf ver¬
ständigt, die Schreibweise auf
oe zugunsten der mit ö, fach¬
sprachlich auch mit öe, aufzu¬
geben.
Aimelrilcaine (e.) [-kehn], das;
-s, -s: Mannschafts-Radrennen
über mehrere Stunden
Almelrilka: Erdteil # Alme-
rilkajner, der; -s, -: Bewohner
von Amerika : ein Gebäck #
almelrilkalnilsjelren (..iert)
tr.: amerikanisch machen *
Almelrilkalnislmus, der; -,
..men: Eigenart des amerikan.
Englisch : amerikan. Lebens¬
art # Almelrilkalmslmen Mz.:
amerikan. Redewendungen,
Spracheigenheiten # Almelri-
kalnisltik, die; -: Amerika¬
kunde
a meltä (it.): zur Hälfte : auf
gleichen Gewinn und Verlust #
Ametageschäft: (kfm.) gemein¬
sames Geschäft
almeltholdisch Ew.: lehr-,
kunstwidrig: ohne Grundsätze;
vgl. Methode
Almelthyst (gr.), der; —(e)s,
-e: ein Schmuckedelstein [gr.
vern. a- und methyein trunken
sein; der Amethyst wurde frü¬
her als Schutzmittel gegen
Trunkenheit angesehen]
Almeltlrie (gr.), die; -, ..trien:
Ungleichmäßigkeit : Abwei¬
chung vom Ebenmaß #
almeltlrisch Ew.: ungleichmä¬
ßig [gr. vern. a- und metron
Maß]	"
Almeulblelment	(fr.)
[amöbl’mang], das;-s,-s: Zim¬
mereinrichtung; vgl. Möbel
Amlhalra: abessin. Landschaft
* amlhalrisch Ew. * Amlha-
risch, das; -: amtl. abessin.
Sprache
Almi (fr), der; -, -s: Freund :
Liebhaber
Almi, der; -s, -s: (volkst.)
Kurzwort für Amerikaner
Almilant (gr.), der; -(e)s, -en;
feinfaseriger Asbest [gr. ami-
antos unbefleckt]
Almilne Mz.: Ammoniakderi¬
vate

Aminoplaste
39
Amphitheater
Almilnolplaslte Mz.: härtbare
Kunstharze * Almilnolsäuiren
Mz.: organische Säuren, in de¬
nen ein Wasserstoffatom durch
die Aminogruppe NH2 ersetzt
ist
Almiltplse (gr.), die; unmit¬
telbare Zellkernteilung
Amlmann, der; -s, ..männer:
(Schweiz.) Amtmann
Amlme, die; -n: Dienerin,
die ein Kind säugt: Kinderwär¬
terin : (übertr.) Mutter, Nähre¬
rin # Ammenmärchen; Ammen¬
milch
Amlmer, die; -, -n: Vogel :
Sauerkirsche
Ammer, Amlper, die; Ne¬
benfluss der Isar
Am merlling: s. Ammer (Vo¬
gel)
Amlmon (hebr.): „der Ge¬
treue“ : Beiname des libyschen
Jupiter # Ammonshorn: wie ein
Widderhom gewundene Ver¬
steinerung * Amlmolmt, der;
-en, -en: Ammonshorn [der li¬
bysche Jupiter wurde mit ei¬
nem Widderkopf dargestellt]
Amlmolnilak (gr.), das; -s:
gasförmige Verbindung von
Stickstoff und Wasserstoff #
Ammoniakalaun: mit schwe¬
felsaurem Ammonium ver¬
mischtes Alaun; Ammoniak¬
base: ehern. Verbindung mit
Ammoniak als Base; Ammoni¬
akgummi: pers. Gummiharz;
Ammoniakpflanze: eine pers.
Doldenpflanze; Ammoniak¬
salz: Salz, das durch Verbin¬
dung des Ammoniaks mit Säu¬
ren entsteht; Ammoniaksoda:
kohlensaures Ammoniak #
amlmolnilalkallisch Ew.: Am¬
moniak enthaltend * Amlmo-
nilälmje (gr.), die; Blutver¬
giftung durch Ammoniak #
Amimolnilum, das; -s: ehern.
Verbindung von Stickstoff und
Wasserstoff # Ammoniumbro¬
mid: Verbindung von Ammo¬
nium und Bromwasserstoff;
Ammoniumchlorid:	Salmiak;
Ammoniumjodid: Verbindung
von Ammonium und Jodwas¬
serstoffsäure
Am mo nit: s. Ammon
Am mo nilum: s. Ammoniak
Am monslhorn: s. Ammon
Am nelsie (gr.), die; ..sien:
Gedächtnisschwund [gr. vern.
a- und mnesis Erinnerung]
Amlnesltie (gr.), die; -, ..stien:
Straferlass : Begnadigung #
amlnesltjelren (Jert) tr.: be¬
gnadigen [gr. amnesteia von
amnestos uneingedenk; vgl.
Amnesie]
Amlnilon (gr.), das; -s: Em¬
bryonalhülle # Amnionwas¬
ser: Fruchtwasser
Almölbe (gr.), die; -, -n:
Wechseltierchen, Urtierchen
Almok (auch Almpk) (ma-
lay.), das; -s: Rauschzustand,
verbunden mit hemmungslo¬
ser Mordlust # nur in: Amok¬
laufen, das; —s; Amokläufer,
der; -s, -: blindwütig dahinra¬
sender Mörder [malay. a- moq
zur Raserei erregt]
a-Moll: s. a
Al morn (gr.), das; -s, -e: trop.
Ingwergewächs
Arnior (1.), der; -s: römischer
Liebesgott : Darstellung des
Liebesgottes # almolre, cor» -
(it.): mit Liebe, mit Lust #
Almolretlte (l.-fr.), die; -, -n:
kleiner Liebesgott : Putte #
almolrplso (it.): (Mus.) liebe¬
voll; vgl. amabile
almolrailisch (1.) Ew.: sitten¬
widrig : unsittlich # Almoira-
lislmus, der; -: Ablehnung der
Moral # Almolralliltät, die; -:
sittenwidrige Lebensführung
Almorce (fr.) [amorß’J, die; -,
-n: Lockspeise: Köder: Zünd¬
blatt : (Baukst.) Verzahnung *
almorlcjelren (Jert) tr.: kö¬
dern : anfeuern
Almolretlte: s. Amor
Almorlphje (gr.), die; -,
..phien: Gestaltlosigkeit : Un¬
form * almorph, almor-
phisch Ew.: gestaltlos : nicht
kristallinisch * Almorlphis-
mus, der; -, ..men: Gestaltlo¬
sigkeit [gr. vem. a- und morphe
Gestalt]
Almorltilsaltilon (l.-fr.), die;
-en: allmähliche Schulden¬
tilgung : Ungültigkeitserklä¬
rung von Wertpapieren *
aimorltilsjelren (nl.) (Jert) tr.:
abzahlend tilgen : für ungültig
erklären [fr. mort Tod; eig. ab¬
töten]
Almour (fr.) [amuhrj, die; -,
-en: Liebe: (Mz.) Liebschaft *
almoulrös (..rau..) Ew. (..öse-
ste): liebreizend : verliebt: die
Liebschaft betreffend
Amlpel (1.), die; -, -n: Ver¬
kehrssignal : Hängelampe :
Hängevase
Am per: s. Ammer
Amp§re (fr.) [angpähr]: Fn.:
Physiker # Amlpere, das; -(s),
-: Einheit der elektr. Strom¬
stärke; Abk.: A * Ampereme¬
ter: Stromstärkemesser; Am¬
perestunde: eine Elektrizitäts¬
menge
Amplfer, der; -s: Gattung der
Knöterichgewächse
Amlphilbie (gr.), die; -, -n:
Lurch, Landwassertier *
amlphjlbisch Ew.: doppellebig
: auf dem Lande und im Wasser
lebend * Amlphjlbilum (gr.-l.),
das; -s, ..bien: Amphibie [gr.
amphi- beiderseits, zweifach
und b[os Leben]
Amiphilbol (gr.), der; -s, -e:
Hornblende # Amlphilbollie
(gr.), die; -, Jien: Zweideutig¬
keit : Doppelsinn * amlphi-
bollisch Ew.: zweideutig :
doppelsinnig [gr. amphibolos
zweideutig]
Amlphilbrach (gr.), der; -s,
-en; Amlphilbralchys, der; -,
-: ein Versfuß [gr. amphi- bei¬
derseits und brachys kurz]
Amlphilgolnje (gr.), die; -, -n:
zweigeschlechtliche Fortpflan¬
zung
Amlphilgulrje (gr.), die; -,
..rien: verworrenes Gerede,
Kauderwelsch * amlphilgu-
risch Ew.: verworren [gr. am¬
phi- herum und gyros Kreis:
sich im Kreise herumdrehend]
Amlphikltylolne (gr.), der; -n,
-n: „Umwohner“, Angehöri¬
ger eines gr. Staatenbundes #
Amiphikltyolnje, die; -,
..nien: gr. Staatenbund
Amlphilmalcer (gr.), der; -s, -:
ein Versfuß [gr. amphi- beider¬
seits und tnakros lang]
Amiphilmilxis (gr.) die; -: Ver¬
mischung der Vererbungs¬
stoffe bei der Befruchtung
Amlphilthelalter (gr.), das; -s,
-: halbrunder Schauplatz mit
stufenweise aufsteigenden Sit¬
zen * amiphilthelatlrallisch
Ew.: in der Art eines Amphi¬
theaters [gr. amphi- herum]
amphitheatralisch
Die Wortrennung erfolgt nach
Sprechsilben, wobei die Her¬
kunft des Wortes in den Hinter¬
grund tritt: the-at-ra-lisch, Pä-
da-go-gik usw. Hierbei dürfen

Amphitrite
40
Anakreon
auch einzelne Vokale abge¬
trennt werden: A-nar-chie usw.
Es ist jedoch auch möglich
nach der alten Regelung zu
trennen, die den Silben der
Herkunftssprache entspricht:
thea-tra-U-scher, Päd-ago-ge,
An-archie usw.
Amlphiltrilte (gr.): „die Rings¬
umrauschte“, eine Meeresgöt¬
tin
Amlphiltrylon (gr.) m. En.: Ge¬
mahl der Alkmene : (iibertr.)
ein Hahnrei
Amlpholra, Amlpholre (gr.),
die; ..phpren: zweihenkliger
Krug
amlpholter (gr.) Ew.: doppel¬
ten Wesens : (Chem.) indiffe¬
rent. weder basisch noch sauer
Amlpllilfilkaltilsn (1.), die; -,
-en: Erweiterung, ausführli¬
chere Darlegung # am-
pllilfilzjelren (..iert) tr.: erwei¬
tern : weiter ausführen #
Amlplliitulde (l.-fr.), die; -n:
Bogenweite : Schwingungs¬
ausschlag : größte Stromstärke
in einer halben Periode [1.
amplus weitl
Amlpullle (1.), die; -, -n: bau¬
chiges Gefäß mit dünnem Hals
für Salböl oder Messwein : Zu¬
geschmolzenes Glasröhrchen
für keimfreie Arzneilösung [1.
ampla weit und bulla Kapsell
Amlpultaltilon (1.), die; -en:
Gliedabtrennung # annullie¬
ren (..iert) tr.: (Glieder) abtren¬
nen abnehmen
Am rum: nordfries. Insel
Am sei, die; -n: eine Vogel¬
gattung
Amslterldam:	niederländ.
Hauptstadt # Amslterldalmer,
der; -s, -: Einwohner Amster¬
dams
Amt, das; -(e)s, Ämter: Wir¬
kungskreis : Dienstbereich: öf¬
fentliche Rechts-, Verwal¬
tungsstelle : Verwaltungsbe¬
hörde : Verwaltungsbezirk :
(kirchl.) gottesdienstl. Hand¬
lung : (kath. K.) Messe : (nie-
derd.) Handwerksinnung # von
Amts wegen: amtlich; seines
Amtes walten; ein Amt ausüben
# Amtmann, der; -(e)s, ..män¬
ner und .deute: Vorgesetzter ei¬
nes landesherrlichen Amtes :
höherer Beamter : (mundartl.)
Gerichtsdiener :	(niederd.)
Handwerksmeister; Amtmann-
schaft: Würde und Dienstbe¬
reich eines Amtmannes; Amts¬
alter: Dienstalter; Amtsbefug¬
nis: durch ein Amt gegebene
Befugnis; Amtsblatt: Zeitung
mit amtlichen Nachrichten;
Amtsbote; Amtsbruder: im sel¬
ben Amte Tätiger; Amtscharak¬
ter; Amtsdiener; Amtsenthe¬
bung: Entlassung aus dem Amt;
Amtsehre; -eid; Amtsgeheim¬
nis; amtsgemäß Ew.; Amtsge¬
nosse; Amtsgericht; -gerichts¬
rat; Amtsgewalt; amtshalber
Uw.: von Amts wegen, aus
Amtsbefugnis; Amtshaupt¬
mann; Amtshaus: Haus einer
Behörde; Amtsmiene: feierli¬
cher, diensteifriger Ausdruck;
Amtsmißbrauch —* Amtsmiss¬
brauch: Missbrauch amtlicher
Gewalt; amtsmüde Ew.: dienst¬
müde; Amtspflicht; Amtsrichter
(s. Amtsgericht); Amtsschim¬
mel: Formkrämerei, langsame
Erledigung, Schlendrian [¬
Schimmel aus 1. simile ähn¬
lich]; Amtsschreiber; Amtssie¬
gel; Amtsstube; -tracht; Amts¬
unterschlagung: unter Miss¬
brauch amtlicher Vollmachten
begangene Unterschlagung;
Amtsverwalter; -Verweser;
Amtsweg: der vorgeschriebene
Weg für amtliche Schrift¬
stücke; Amtswohnung: Dienst¬
wohnung eines Beamten #
Amltei, die; -, -en: Amtsraum
: Amtsbezirk * amtllich Ew.:
zum Amt gehörig: behördlich :
offiziell, von Amts wegen ge¬
schehend
Almullett (arab.-l.), das; -(e)s,
-e; Abwehr-, Zauberschutzmit¬
tel
Almur, der; -s: ostasiat. Fluss
almülsant (fr.) Ew.: unterhal¬
tend : ergötzlich # Almü-
selment (fr.) [..mang], das; -s,
-s: Zeitvertreib: Belustigung #
almülsielren (..iert) tr., rbz.:
unterhalten : vergnügen [afr.
muser müßig sein, zu dtsch.
Muße]
almtjlsisch Ew.: ohne Kunst¬
sinn : undichterisch [gr. vern. a-
und Musa Muse]
Almygldallin (gr.), das; -s:
Mandelbitterstoff
Almyllaizeltat (gr.-l.), das;
-(e)s: Essigsäure-Amyläther,
ein Brennstoff * Amylazetat-
lampe * Almylien, das; -:
Flüssigkeit von einschläfernder
Wirkung # Almyllolid, das;
-(e)s, -e: stärkemehlhaltige
chem. Verbindung # Almyllon,
das; -s: Stärkemehl
an Vw. mit Dat. (wo? hängt an
der Wand) und Akk. (wohin?
hänge es an die Wand): etwas
berührend : nahe * Uw.: nahe :
berührend (Gegs. ab): hinan #
es ist an dem: es verhält sich
so; an und für sich: für sich
selbst betrachtet # anlbei Uw.:
hierbei: nebenbei
Alnalbapltislmus (gr.), der; -:
Wiedertäuferlehre # Alna-
bapltist, der; -en, -en: Wie¬
dertäufer * alnalbapltisltisch
Ew.: wiedertäuferisch : vgl.
Baptist
Alnalbalsis, die; -: „Hinauf¬
marsch“, Kriegszug nach dem
Binnenland : bes. Feldzug des
jüngeren Cyrus gegen seinen
Bruder : Xenophons Bericht
über diesen Feldzug *
Alnalbat, der; -en, -en: Wa¬
genstreiter * alnalbaltisch
Ew.: täglich wiederkehrend,
anhaltend (Fieber)
Alnalchrolmslmus (gr.), der;
-, ..men: Zeitwidrigkeit: Zeit¬
verwechslung : Unzeitgemä߬
heit# alnalchroinisltisch Ew.:
zeitwidrig [gr. anachronizein in
eine andere Zeit versetzen;
chrpnos Zeit]
Alnaldylolmelne (gr.): „die
(aus dem Meer) Aufge¬
tauchte“, Beiname der Venus
[gr. andymai auftauchen]
Anlaelrolbilen (gr.) Mz.: Sau¬
erstoff fliehende, ohne Sauer¬
stoff lebende Keime #
anlaelrob (Ew.): sauerstofflos
Alnalgramm (gr.), das; -s, -e:
Buchstaben Versetzung (Rät¬
sel) [gr. anagraphein umschrei¬
ben]
Alnalkolluth (gr.), das; -(e)s,
-e: (Sprachl.) Folgewidrigkeit
der Satzfügung # alnalkollu-
thisch Ew.: folgewidrig : un¬
zusammenhängend [gr. vern.
an- und akoluthem folgen]
Alnalkonlda, die; -, -s: Rie¬
senschlange
Alna kre on: griech. Dichter #
Alnakrepnltik, die; -: Dich¬
tung des naiven heiteren Le¬
bensgenusses # Alnalkrelpn-
tilker, der; -s, -: Nachahmer
Anakreons # a Ina [kre Ion-

anal
41
Anbau
tisch Ew.: nach Art Anakreons
: nach Anakreon benannt
alnal (1.) Ew.: auf den After be¬
züglich [1. anus After]
Alnallgklten (gr.) Mz.: Aus¬
züge : vermischte Schriften [gr.
analegein sammeln]
Alnälleplsis (gr.), die; Erho¬
lung, Wiederherstellung *
Alnallepltilkon, das; -s, ..ka:
Stärkungsmittel * alnallep-
tisch Ew.:	stärkend [gr.
analambanein auffrischen]
Alnlallgen (gr.), das; -s, -e:
schmerzstillendes Mittel #
Alnlallgelsje, die; -: Unemp¬
findlichkeit gegen Schmerz [gr.
vem. an- und algos Schmerz]
alnallog (gr.) Ew.: „vernunft¬
gemäß“, ähnlich # Alnallolaie.
die; -, ..gien: Ähnlichkeit :
Gleichartigkeit : Übereinstim¬
men von Merkmalen * Analo¬
gieschluß —*Analogieschluss *
alnaliolgilsjelren (..iert) tr.:
verähnlichen : vergleichen #
Alnallolgisjmus,der;-, ..men:
Schlussfolgerung aus der Ähn¬
lichkeit # Alnafio gon, das; -,
..ga: etwas Ähnliches : Seiten¬
stück : Ähnlichkeitsregel [gr.
analogos von logos Vernunft]
Anüallphalbet (gr.), der; -en,
-en: des Lesens und Schrei¬
bens Unkundiger * Anlal-
phalbeltenltum, das; -s: das
Vorhandensein von Analphabe¬
ten
Ainallylsand, der; -en, -en:
der psychoanalytisch zu unter¬
suchende [zu analysierende]
Patient * Alnallylse (gr.), die;
-, -n: Zerlegung : gedankliche
Zergliederung, Auflösung #
Analysenwaage * alnallylsie-
ren (..iert) tr.: auflösen : zerle¬
gen : gedanklich zergliedern #
Alnallylsis, die; -: Analyse :
Zergliederung : Aufgliederung
#	Alnallyltik, die; -: Zerle¬
gungslehre. elementare Logik
*	Alnallyltilker, der; -s, -:
„Zerleger“, Wissenschaftler
der Analyse, der Begriffszer¬
gliederung # alnallyltisch
Ew.: zerlegend : entwickelnd :
(Log.) vom Zusammengesetz¬
ten zum Einfachen rückschrei¬
tend [gr. analyein auflösen]
Alnlälmje (gr.), die; -: Blutar¬
mut # alnlälmisch Ew.: blut¬
arm [gr. vem. an- und hahna
Blut]
Alnalmlnelse (gr.), die; -, -n:
Rückerinnerung : (Med.) Vor¬
geschichte einer Krankheit *
alnalmlnesltisch Ew.: auf die
Erinnerung bezüglich : ge¬
dächtnisstärkend : rückdeu¬
tend [gr. anamimneskein wie-
dererinnem]
alnalmorlph(isch) (gr.) Ew.:
verbildet : verzerrt # Aina-
morlphoise, die; -, -n: Verbil¬
dung : Gestaltwandel: Zerrbild
# afnalmorlpholtisch Ew.: an¬
amorph; vgl. Morph..
Alnalnas (bras.), die; -, - und
..nasse: eine südamerikanische
Pflanze: ihre Frucht * Ananas¬
erdbeere; Ananasfaser; -hanf;
-torte
Alnalpäst (gr.), der; -(e)s, -e:
dreisilbiger Versfuß (kurz, kurz
lang) # alnalpäsltisch Ew.: in
Anapästen
Alnalpher (gr.), die; -, -n:
(Redekst.) Wiederholung des
Änfangswortes: (Astron.) Auf¬
steigen der Himmelskörper *
Alnalpholra (gr.-l.), die;-, ..rä:
Anapher * alnalpholrisch
Ew.: mit Wiederholung der An¬
fangswörter [gr. anapherein
heraufholen]
Alna!pho!ra: s. Anapher
Anlaphlroldilsilalkum (gr-),
das; -s, ..ka: den Geschlechts¬
trieb hemmendes Mittel
Alnlarlchje (gr.), die; -,
..chien: Gesetzlosigkeit : ge¬
setzloser Zustand # atn-
arichisch Ew.: gesetzlos #
Alnlarlchislmus, der; -:
Lehre, die für den Einzelnen
uneingeschränkte Freiheit for¬
dert : Staatsauflösung, -zeirüt-
tung # Alnlarlchist, der; -en,
-en: Umstürzler : Staatsfeind
[gr. vem. an- und arche Herr¬
schaft]
Aln|äslthe|s|e (gr.), die; -: Un¬
empfindlichkeit # alnläs-
thelsieiren (..iert) tr.: unemp¬
findlich machen : betäuben #
Alnläsltheltilkum (gr.-l.), das;
-s, ..ka: unempfindlich ma¬
chendes Mittel * alnläs-
theltisch Ew.: unempfindlich
machend, abstumpfend [gr.
vem. an- und ajsthesis Empfin-
Alnjasitiglmat (gr.), das;
-(e)s, -e: (Phot.) vollscharfe
Linse # alnlasltiglmaltisch
Ew.: vollscharf : (Med.) voll¬
scharfsichtig [gr. Stigma Stich,
Punkt]
Alnalsltolmolse (gr.), die; -,
-n: Verbindung zweier Lymph-
oder Blutgefäße durch ein dnt-
tes
Alnalsltrolphe (gr.), die; -,
-en: Wortversetzung [gr. ana-
strephein umwenden]
Alnathem (gr.), das; -s, -e;
Alnathelma, das; -s, -s und
..themata : „Aufgestelltes“ :
Weihgeschenk : Kirchenbann :
Bannformel der kath. Kirche
gegen Ketzer # a Inalthe-
maltilslelren (..iert) tr.: verflu¬
chen : verbannen # Alnalthe-
maltilsielrung, die; -, -en:
Bannung [gr. anatithgnai auf¬
steilen]
alnaltifolnal Ew.: nicht natio¬
nal (gesinnt)
Alnaltollilen: asiat. Teil der
Türkei * alnaltollisch
Alnaltom (gr.), der; -en, -en:
(Med.) Zergliederer : Lehrer
der Anatomie * Alnaltolmje,
die; -, ..mien: (Med.) Zerglie¬
derungslehre, -kunst (vom
Körper der Lebewesen) : For¬
schungsanstalt für die Anato¬
mie # alnaltolmjelren (..iert)
tr.: zergliedern # Alnalto-
milker, der; -s, -: Anatom #
alnaltolmisch Ew.: zerglie¬
dernd : die Anatomie betref¬
fend [gr. anatemnein zerschnei¬
den]
Alna|tolz]slmus (gr.), der; -,
..men:	Zinsenverzinsung #
alnaltolzisitisch Ew.: zihsen-
verzinsend [gr. ana- toldzein
wiederverzinsen]
Alnalxalgölras: altgriech. Phi¬
losoph
anlbahlnen tr.: (übertr.) in
Gang bringen : vorbereiten #
Anlbahlnung, die; -, -en: das
Anbahnen
anlbänldeln (ich bänd[e]le an)
intr.: (mit jemand -) anknüp¬
fen, sich an jemand heranma¬
chen # Anlbänld(e)llung, die;
-, -en: das Anbändeln
Anlbau, der; -(e)s, -e: die Be¬
arbeitung des Ackers #
Anlbaulflälche * Anlbau,
der; -(e)s, -ten: das Hinzuge¬
baute : Nebengebäude: (mund-
artl.) angeschwemmtes Land *
Anbauküche; -möbel # an-
baulen tr.: urbar machen : an
etwas heran bauen : hinzu-

Anbeginn
42
andere
bauen: (mundartl.) anschwem¬
men; rbz.: sich ansiedeln *
anlbaulfälhig Ew.: zum An¬
bau geeignet # Anlbauler, der;
-s, Siedler
Anlbelginn, der; -(e)s: (seit.)
erster Anfang; fast nur in der
Wendung: von Anbeginn (an):
seit Anfang der Welt, von
Ewigkeit her
anlbelhallten tr.: nicht auszie¬
hen
an bei: s. an
an beilßen tr.: in etwas beißen;
rbz.: sich durch Beißen anhän¬
gen; intr.: zu essen anfangen
(vgl. Imbiss): (von Fischen) an
die Angel beißen: (übertr.) her¬
angehen an etwas : sich verlei¬
ten lassen * Anbiß -♦ Anbiss,
der; -es, -e: das Anbeißen : das
Angebissene: Köder
Anbiss
Folgt das ß einem kurzen Vo¬
kal, so wird es zu ss: Anbiss,
Fluss, Hass, Messdiener usw.
Steht das ß aber nach Di¬
phthong (au, äu, ai, ei, eu, oi)
oder langem Vokal, bleibt es
erhalten: heißen, Muße usw.
anlbeilanigen unp., tr.: betref¬
fen; fast nur in der Wendung:
was mich (dich usw.) anbelangt
anlbelllen tr.: bellend anfahren
: intr.: anfangen zu bellen : bel¬
lend ankommen
anlbelraulmen (ich beraume
an, anberaumt, anzuberaumen)
tr.: eine Zeit festlegen für etwas
# Anlbejraulmung, die; -: das
Anberaumen
anbeiten tr.: betend verehren :
zu einem beten * Angebetete,
die; -n, -n: Geliebte # Anbe¬
ter, der; -s, -: Anbetender #
Anbetung, die; -: das Anbeten
: Verehrung * anbetungswert,
anbetungswürdig
Anlbeltracht, der; -(e)s: be¬
trachtende Erwägung: nur bei:
in Anbetracht (mit Gen.): im
Hinblick auf (mit Akk.)
Anbeitreff, der; -s: das Anbe¬
treffen; nur bei: in Anbetreff:
betreffs * anlbeltreflfen unp.,
tr.: betreffen, angehen # was
dich anbetriffl
Anlbetltellei, die* -, -en: vieles
Anbetteln * anlbetlteln (ich
bett[e]Ie an) tr.: bettelnd anre-
anlbieldern rbz. (ich bied[e]re
mich an): sich (in biederer Art)
an jemand heranmachen #
Anlbieldelrung, die; -, -en:
das Sichanbiedem
anlbielten tr.: hinhalten zum
Nehmen oder Zurückweisen :
vorschlagen: als Gabe erklären
: zum Kaufe bereitstellen; intr.,
tr.: ein erstes Gebot auf etwas
zu Kaufendes machen *
Anlgelbot, das; -(e)s, -e: das
Anbieten: das Angebotene
anlbinlden tr.: bindend befesti¬
gen an etwas : (übertr.) anknüp¬
fen * kurz angebunden sein:
abweisend, schroff sein
Anlbiß -»Anlbiss: s. anbeißen
anlbialsen tr.: blasend berüh¬
ren: (Feuer -) durch Blasen an¬
fachen : (übertr.) anfahren, an¬
schnauzen
Anblick, der; -(e)s, -e: das
Beschauen : das Angeschaute
* anlblilcken tr.: ansehen
anlblinlken tr.: blinkend an¬
strahlen : (zuw.) blinkend anse¬
hen
anlbiinlzeln (ich blinz[e]le an)
tr.: blinzelnd ansehen
anlblitlzen tr.: blitzend an¬
strahlen : blitzend ansehen
anlbohlren tr.: zu bohren an¬
fangen : bohrend öffnen :
(übertr.) anpumpen : (übertr.)
(einen -) versuchend bearbei¬
ten
anjborlgen tr.: anpumpen
anlbraslsen tr.: (seem.) die Se¬
gel durch Anziehen der Bras¬
sen nach dem Winde richten
anlbralten tr.: vorbereitend
braten : leicht braten lassen
anlbrelchen tr.: von etwas das
erste Stück wegnehmen : eröff¬
nen : brechend knicken; intr.
(sein): anfangen zu erscheinen
: beginnen # Anbruch, der;
-(e)s, ..brüche: das Anbrechen
: Beginn : das erste Abgebro¬
chene : Bruchfläche : die Erst¬
linge von etwas : das erste Er¬
scheinen : das Fündigmachen
von Erzen : entblößtes Erz :
Fäulnis * anlbrülchig Ew.: in
Verderben übergehend, faulend
anlbrenlnen intr. (sein): zu
brennen anfangen : (Speise)
sich am Kochtopf ansetzen; tr.:
anzünden : durch Brennen zu¬
fügen
anlbrinlgen tr.: an eine Stelle
bringen : an etwas befestigen :
Vorbringen : angeben, anzei¬
gen, denunzieren # ange¬
bracht Mw. Ew.: passend :
zweckmäßig
Anbruch, anlbrülchig: s. an¬
brechen
anlbrülten tr.: (Eier -) ein we¬
nig bebrüten
Anlcho ve auch: Anlscholve
(span) [..tschowe], die; -, -n; s.
Anschovis
Anlcilenlne (fr.) [angßiänn'j,
die; -: „die Alte“, eine Schrift¬
art # Anlcilenlniltät, die; -:
Dienstalter [fr. ancien von ml.
antianus zu I. ante vorher]
Anldacht, die; -, -en: Rich¬
tung aller Gedanken auf einen
Gegenstand religiöser Vereh¬
rung : Anbetung : Erbauungs¬
stunde, -gottesdienst, Gebets¬
stunde # Andachtsstunde;
-Übung; andachtsvoll Ew. #
anldächltig Ew.: von Andacht
erfüllt
Anldallulsilen: Landschaft in
Südspanien # Anldailulsiler,
der; -s, -: Einwohner Andalu¬
siens * An|da|lul$it, der; -en,
-en: ein (zuerst in Andalusien
gefundenes) Mineral
anldanlte (it.): (Mus.) „ge¬
hend“, schrittmäßig #
Anldanlte, das: -s, -s: mäßig
bewegtes Tonstück # anldan-
ülno (it.): (Mus.) mäßig ge¬
hend, etwas bewegt * Anldan-
tilno, das; -s, -s: etwas langsa¬
mes Tonstück
anldaulern intr.:	anhaltend
dauern * anldaulernd Mw.
Ew.: anhaltend, dauernd
Anldaulung, die; -: ehern.
Teilabbau organischer Substan¬
zen (auch Nahrungsmittel) von
hierfür geeigneten Körpersäf¬
ten (Fermenten)
Anlden Mz.: südamerikan. Ge¬
, das; -s, -: Erinne¬
rung : Erinnerungszeichen
anld(e)lre Fw., Ew., der; -n,
-n: nicht derselbe : ein ver¬
schiedener : der zweite (von
zweien); ein, kein anderer; alle
(die) andern; das, alles andere;
etwas, nichts anderes auch: et¬
was, nichts Anderes; der eine,
der andere auch: der Eine, der
Andere; das andere Mal (ein
andermal); ein und (um) das
andere Mal; von etwas an-
der(e)m reden; sich eines an¬
derfein besinnen; unter an-
der(e)m # anderlei: von ande-
birge
Anldenlken

Andermatt
43
Anemobarometer
rer Art; andermal, ein an¬
dermalig Ew.; anderordg Ew.;
anderorts Uw.; anderseitig;
-seits; anderwärtig Ew.: in an¬
derer Richtung; anderwärts
Uw.: woanders; anderweitig
Uw.: in anderer Beziehung;
Ew.: sonstig * ander(e)nfalls
Uw.; ander(e)norts Uw.; an-
der(e)niags Uw.; ander(e)nteils
Uw.; and(e)rerseits Uw. * an¬
derthalb Zahlw.: einundeinhalb;
anderthalbfach Zahlw. # an-
derllei Uw.: von anderer Art *
änldern (ich ,.[e]re) tr.: anders
machen; rbz.: anders werden #
anlders Uw.: auf andere Weise
: auf verschiedene, nicht über¬
einstimmende Art: unter ande¬
ren Umständen : sonst # an¬
dersartig Ew.; andersbürtig
Ew.: von anderer Herkunft; an¬
dersdenkend —► anders den¬
kend Ew.; andersgeartet —> an¬
ders geartet Ew.; Andersgelten,
das; -s: anderweitige Geltung;
andersgerichtet -* anders ge¬
richtet Ew.; andersgesinnt Ew.;
Andersgesinnte, der; -n, -n;
andersgläubig Ew.; Anders¬
gläubige, der; die; -n, -n; An¬
derssein, das; -s: Andersartig¬
keit, Verschiedenheit; anders¬
wie Uw.: auf andere Art; an¬
derswo Uw.: an anderem Ort;
anderswoher Uw.: anderswo¬
hin Uw. # anldertlhalb; s. an¬
dere * Änldelrung, die; -, -en:
das Ändern: das Geänderte
etwas anderes, etwas Ande¬
res
Obwohl beide Schreibungen
möglich sind, werden im
Normallfall Zahladjektive
klein geschrieben: wenig ande¬
res, etwas anderes usw. Soll je¬
doch das Adjektiv betont wer¬
den, schreibt man es groß: Ich
dachte etwas Anderes. Er
wollte etwas Anderes.
der andere, der Andere
Beide Schreibungen sind mög¬
lich. Im Normalfall wird klein¬
geschrieben:	das andere
(Hemd), die andere (Hose), der
andere (Schuh) usw. Soll je¬
doch hervorgehoben werden,
dass nicht das Zahladjektiv ge¬
meint ist, sondern eine Substan¬
tivierung vorliegt, wird großge¬
schrieben: Die Wahrnehmung
des Anderen (z. B. als Begriff
der dialogischen Philosophie).
Anlderlmatt: Schweiz. Kurort
änldern: s. andere
an dernlfalls usw.: s. andere
anlders, anlderslwie usw.: s.
andere
Änldelrung: s. andere
an derlwärltig usw.: s. andere
an deulten tr.: versteckt hin¬
weisen : etwas nur ahnen las¬
sen # Anldeulter, der; -s, -:
Andeutender * Anldeultung,
die; -, -en: versteckter Hinweis
* anldeultungslweilse Uw.:
andeutend, in Andeutungen
anldichlten tr.: dichtend, erfin¬
dend beilegen
anldonlnern tr.: wie donnernd
anfahren
Anldorn, der; -(e)s, -e und
..dörner: eine Pflanze, Mutter¬
kraut
Anldorira: Freistaat in den östl.
Pyrenäen
Anldrang, der; -(e)s: Massen¬
zustrom # anldränlgen rbz.:
drängend nahen: tr.: drängend
befestigen * anldrinlgen intr.
(sein): drängend nahen
andlre: s. andere
Anldrglas (gr): „der Mann¬
hafte“ : ein Apostel # Andreas¬
kreuz: Kreuz mit schräggestell¬
ten Balken; Andreasmünze:
Münze mit dem Bild des heili¬
gen Andreas; Andreasorden:
ein russ. Orden
andlrerjseits usw.: s. andere
anldrinlaen: s. Andrang
Anldlrolgyn fgr.), der; -s, -e:
Zwitter, # Anldlrolgylnie, die;
-, ..men: Zwitterbildung *
anldlrolgylnisch Ew.: zwitter¬
haft jjgr. aner, Gen. andres
Mann und gyne WeibJ
an drolhen tr.: drohend ankün¬
digen : bedrohen # Andro¬
hung, die;-, -en: das Androhen
Anldlrglmafche (gr.): Gemah¬
lin Hektors
Anldlrolmelda, die; -: ein
Sternbild # Andromedanebel
Anldruck, der; -(e)s, -e: erster
Probeabzug eines Druckes #
anldrulcken intr.: mit dem
Drucken beginnen # an-
drülcken tr.: gegendrücken :
durch Drücken befestigen
anldunlkeln intr. (sein): (durch
Alter) dunkel werden
Älnefas (gr.-l.): trojan. Sagen¬
held # ÄTneljde, die; -: Ge¬
dicht Vergib von Äneas #
Äinelis, die; -: Äneide
anlelcken intr.: an eine Ecke
stoßen : (übertr.) Anstoß erre¬
gen ..
AI neide: s. Äneas
an ei fern tr.: eifrig machen
aneiglnen tr.: zum Eigentum
machen : (häufig) unrechtmä¬
ßig an sich reißen : (übertr.)
sich geistig zu eigen machen #
Aneig nung, die; -, -en: das
Aneignen
anleinlanlder Uw.: einer am
anderen * aneinander denken:
einer an den andern denken *
anleinlanlderlfülgen -» an¬
einander fügen tr.: eins ans
andere fügen # anlein-
anlderlhänlgen -* anieinlan-
der hänlgen tr.: eins ans an¬
dere hängen * aneinander hän¬
gen: sich lieben * anlein-
anlderlreilhen -* anleinlan¬
der reilhen tr.: eins ans andere
reihen * anleinlanlderlsto-
ßen anleinlanlder stolßen
intr. (sein): Zusammenstößen
aneinander fügen, aneinan¬
der hängen, aneinander rei¬
hen, aneinander stoßen
Ist der erste Teil einer Wortver¬
bindung ein mit -einander ge¬
bildetes Adverb, wird immer
getrennt geschrieben.
Alnlekldote (gr.), die; -, -n:
kleine charakteristische (wit¬
zige) Geschichte * anekdoten¬
artig Ew.: in der Art einer An¬
ekdote; anekdotisch Ew.: wie
eine Anekdote [gr. anekdoten
„noch nicht herausgegeben“,
eig. „zum erstenmal veröffent¬
lichte Schrift“]
anlekeln tr.: anwidem : Ekel
erregen
Alnelmolbalrolmelter (gr-),
das; -s, -: Windstärkemesser *
Alnelmolgraph, der; -en, -en:
Instrument, das die Windrich¬
tung aufzeichnet # Alnelmo-
gralphje, die: -: Windbeschrei¬
bung # Alnelmollolgie, die; -:
Windkunde * Alnelmofmelter,
das; -s, -: Windmessgerät #
Alnelmolmeltlrje, die; -:
Windmessung : Windmess¬
kunst * Ainelmolmeltlro-
graph, der; -en, -en: Anemo¬
graph * Ainelmolne (gr.), die;
-, -n: Buschwindröschen *
Alnelmolnjn, das; -s: (in der
Anemone enthaltener) kamp¬
ferähnlicher Pflanzenstoff #
Alnelmolpalthje (gr.), die; -:

anempfehlen
44
anfordern
Heilverfahren durch Einatmen
gereinigter Luft # alnelmo-
ph|l (gr.) Ew.: (Bot.) windlie¬
bend, d. h. durch den Wind be¬
stäubt # Alnelmoislkop (gr.),
das; -s, -e: Gerät zur Beobach¬
tung des Windes; vgl. Ane-
mobarometer * Alnelmolsltat,
der; -en, -en: Luftreiniger [gr.
anemos Wind]
anlemplfehllen tr.: empfeh¬
lend anraten
Anlerlbe, der: -n, -n: Haupt¬
erbe * anlerlben tr.: erblich
mitteilen; intr. (sein): ais Ererb¬
tes anhaften
anlerlbielten rbz. (ich erbiete
mich an, habe mich anerboten,
anzuerbieten): sich anbieten,
bes. zu Diensten # Anler-
bielten, das: -s, -en: Angebot
*	Anlerlbieftung, die; -en:
das Anerbieten
anlerlkannt Mw. Ew.: allge¬
mein gewürdigt, zugegeben #
anlerlkannlterlmalßen Uw.:
wie allgemein anerkannt #
Anlerlkanntlheit, die; -: (ge¬
rechte) Würdigung * anler-
kenlnen (ich erkenne an, auch:
ich anerkenne, anerkannt, an¬
zuerkennen) tr.: zustimmend
als richtig erklären : würdigen :
sich lobend äußern über etwas
#	anlerlkenlnenslwert Ew.:
lobenswert # Anlefkenntlnis,
das; -ses, -se : Würdigung :
Zustimmung * Anlerlken-
nung, die; -: das Anerkennen :
Würdigung: Lob
Anlelrolid (gr), das; -(e)s, -e:
Luftdruckanzeiger # Aneroid¬
barometer [gr. vem. a- und ne¬
ros nass, d. h. trocken, ohne
Quecksilber]
anlerlzielhen tr. (ich erziehe
an, auch: ich anerziehe): durch
Erziehung beibringen * anler-
zolgen Ew.: nur durch Erzie¬
hung gewohnt
Alneujrte (gr.), die; -: Sehnen¬
lähmung : Nervenschwäche
[gr. vern. a- und neuron Sehne,
Nerv]
Alnleulryslma (gr), das; -s,
..men und -ta: Pulsaderge¬
schwulst [gr. aneurynein erwei¬
tern)
Alnelwand, die; -, ..wände:
(weidm.) Feldrain, Umwende¬
beet * Alnelwenlde, die; -, -n;
Anlgelwenlde, das; -s, -:
(weidm.) Anewand
anlfalchen tr: (Feuer -) anbla¬
sen: (übertr.) anreizen
anfälcheln (ich fäch[e]le an)
tr: fächelnd an wehen
anlfäldeln (ich fädfejle an) tr:
auf einen Faden ziehen :
(übertr.) anfangen
anlfahlren intr (sein): fahrend
ankommen : anlegen : (Bergb.)
an die Arbeit fahren; intr. (sein,
haben): fahrend an etwas sto¬
ßen : (übertr.) anstoßen, Anstoß
erregen; tr.: fahrend heranbrin¬
gen : heftig anreden # Anfahr¬
schacht: Zufahrtsschacht *
Anlfahrt, die; -, -en: das An¬
fahren : Zufahrtsstraße # An¬
fahrtsweg * Anfuhr, die; -:
das Hinfahren von Gütern an
ihren Bestimmungsort
Anfall, der; (-e)s, ..fälle: das
Anfallen : plötzliche, bald vor¬
übergehende Krankheit, Erre¬
gung : (weidm.) das Einfallen
der Vögel : (weidm.) der Ort
des Einfallens : das Zufallen
durch Erbschaft : das zufai-
lende Erbgut: (Bergb.) die das
Hangende vor dem Einstürzen
schützenden Hölzer # anfal¬
len intr. (sein): durch Zufall zu¬
teil werden : einfallend anflie¬
gen; tr.: angreifen : packen :
(weidm.) suchen, verfolgen *
anfälllig Ew.:	(gegenüber
Krankheiten) wenig wider¬
standsfähig * Anlfäliligikeit,
die: -: Anlage zu Krankheiten
Anfang, der; -(e)s, ..fange:
der Beginn : das Erste : der er¬
ste Teil # im Anfang; zu An¬
fang; Anfang Mäi * Anfangs¬
buchstabe: der erste Buch¬
stabe; Anfangsgehalt; Anfangs¬
geschwindigkeit; Anfangs¬
gründe Mz.: Grundlagen einer
Wissenschaft usw.; Anfangs¬
punkt; Anfangsstadium; -zeile
* anlfanlgen tr.: beginnen, den
Anfang machen: sich einlassen
in etwas: treiben, tun; intr.: be¬
ginnen : zu reden anfangen :
(mit jemand-) anbinden *
Anlfänlger, der; -s, -: Anfan¬
gender : (bes.) einer, der etwas
zu lernen anfängt *
anifängllich Ew. Uw.: den An¬
fang bildend :	zuerst *
anfangs Uw.: im Anfang : zu¬
erst
anfaslsen tr.: anrücken, an¬
greifen; intr.: Wurzel fassen
anfechtlbar Ew.: so beschaf¬
fen, dass man es anfechten
kann # Anfechtbarkeit #
anlfechlten tr.: angreifen : be¬
kämpfen : (etwas -) in seiner
Gültigkeit zu erschüttern su¬
chen * das ficht mich nicht an:
das kümmert mich nicht #
Anlfechltung, die; -, -en: Ver¬
suchung : Widerstand : Be¬
kämpfung * anfechtungsbe¬
rechtigt Ew.: berechtigt, etwas
in Frage zu stellen : (Rechts-
spr.) anfechtbar # Anfechtungs¬
klage
anlfeinlden tr.: sich feindlich
erweisen : bekämpfen # An¬
feindung, die; -, -en: das An¬
feinden
gnlferltilgen tr.: zum Gebrauch
fertig herstellen # Anferti¬
gung, die; -, -en: das Anferti¬
gen
anfeuchfen tr.: ein wenig be¬
feuchten # Anlfeuchlter, der;
-s, -: Werkzeug zum Anfeuch¬
ten # Anlfeuchltung, die; -,
-en: das Anfeuchten
anlfeuiern tr.: heizen : schüren
: (übertr.) anregen * An-
feul(e)lrung, die; -, -en: das
Anfeuern
anfinlden rbz.: sich vorfinden
: wieder als vorhanden erschei¬
nen
anlflelhen tr.: flehend bitten *
Änflelhung, die; -, -en: das
Anflehen
an|fHelgen intr.: fliegend nahen
: sich im Flug an einen Ort an¬
setzen : einen Anflug bilden :
plötzlich anwandeln : wie im
Flug, leicht erworben werden;
tr.: an etwas heranfliegen *
anlgelflolgen Mw. Ew.: wie im
Fluge erworben # Anlflug, der;
-(e)s, ..flüge: Heranfliegen:
(Flugzeug) Start: das fliegend
sich Ansetzende, Anhauch :
spurhaft Vorhandenes: (Bergb.)
angeflogenes Erz: (Forstw.) an¬
geflogener Same : (Hüttw.) an¬
geschossener Salpeter
anlflölßen tr.: flößend heran¬
bringen : anschwemmen
Anlflug: s. anfliegen
anflulten intr.: zur Flut an¬
schwellen : wie eine Flut her¬
ankommen
anlforldem tr.: (etwas als sein
Recht) fordern : fordernd be¬
stellen : mahnen # Anfofde¬
rung, die; -, -en: Forderung :
Anspruch

Anfrage
45
Anger
Anlfralge, die; -en: fragende
Erkundigung : Interpellation :
(Kartsp.) das niedrigste Spiel *
anlfrafgen intr.: sich fragend
erkundigen
anlfresisen tr.: ein wenig fres¬
sen : fressend benagen (auch
übertr.)
anlfreunlden rbz.: Freund¬
schaft beginnen : sich vertraut
machen # Anlfreunldung,
die; -en: Beginn einer
Freundschaft
anlfrielren intr. (sein): festfrie¬
ren
anlfrilschen tr.: durch etwas
Frisches erneuern : anregen, er¬
muntern : (Bleiglätte -) Blei
daraus hersteilen # An lf ri¬
scher, der; -s, Anfrischen¬
der :	Bleihersteller *
Anlfrilschung, die; -en: das
Anfrischen
anlfülgen tr.: beifügen; hinzu¬
fügen # Anlfülgung, die;
-en: Beilage: Zusatz
anlfühllen tr.: fühlend anfassen
: (einem etwas -) fühlend an¬
merken
Anlfuhr: s. anfahren
anlfühlren tr.: vorangehen :
leiten : (als Beispiel) nennen :
zitieren # Anlfühlrer, der; -s,
-: Leiter : Führer # Anlfüh-
rung, die; -en: das Anfuhren
: wörtliche Wiedergabe, Zitat #
Anführungszeichen
anlfülllen tr.: durch Neues fül¬
len
anlfunlken tr.: durch Funk¬
spruch anrufen :	(volkst.)
barsch tadeln
Anlfurt, die; -, -en: Landeplatz
für Schiffe
Anlgalbe, die; -, -n: das Ange¬
ben : Mitteilung : Anweisung :
Behauptung : Prahlerei: Hand¬
geld * anlgelben tr.: als An¬
zahlung geben : (Ware -) als
abzurechnenden Wert geben :
Mitteilung machen : anzeigen :
anordnen : entwerten : prahlen
: (Ton -) ertönen lassen;
(übertr.) maßgebend sein; intr.:
in Tätigkeit treten : Dummhei¬
ten machen: viel wertloses Ge¬
rede machen # Anlgelber, der:
-s, -: Ansebender : Prahler #
Anlgelbelrei, die; -, -n: gehäs¬
siges Anzeigen : Prahlen #
antgelbelrisch Ew.: zum An¬
zeigen, zum Prahlen geneigt #
anlgebliich Ew.: angegeben,
angesagt, behauptet : vorgeb¬
lich
anlgaflfen tr.: gaffend betrach¬
ten
anlgänlgig Ew.: möglich : er¬
laubt : zulässig # anlgelhen
intr.: anfangen : anfangen zu
werden : (Pflanze) Wurzel fas¬
sen : faul werden : (dagegen -)
bekämpfen : zu überwinden su¬
chen; unp., intr.: das geht mich
<nichts) an:	betrifft mich
(nicht); tr.: jemanden um etwas
bitten : betreffen, kümmern;
es geht nicht an..: es darf nicht
sein, kommt nicht in Frage, ist
nicht erlaubt
anlgelben, Anlgelber usw.: s.
Angabe
An ge beltelte: s. anbeten
Angebinlde, das; -s, -: Ge¬
schenk zu Festtagen
an gebllich: s. Angabe
angelbolren Mw. Ew.: durch
Geburt anhaftend # Anlgelbo-
renlheit, die; -, -en: das Ange¬
borensein : Gewohnheit von
Geburt an
Anlgeibot: s. anbieten
an gebracht: s. anbringen
an geldeilhen intr.: anwach¬
sen; nur in: einem etwas ange¬
deihen lassen: einem etwas zu¬
teil werden lassen
Anlgeldenlken, das; -s, -: Er¬
innerung : (dichterisch) An¬
denken; vgl. andenken
An gelfällle, das; -s, -: zufal¬
lendes Gut, Erbteil : Widerla¬
ger eines jGewölbes; vgl. Anfall
anlgejffolgen: s. anfliegen
anjgelführt: s. anführen * am
angeführten Orte: an der mit¬
geteilten (Buch-)Stelle; Abk.:
a. a. O.
an ge griflfen: s. angreifen
an ge goslsen Ew.: genau pas¬
send * das Kleid sitzt wie ange¬
gossen
anlgelheilraltet Ew.: infolge
Heirat mit der Familie ver¬
wandt
an ge hen: s. Angang
gn ge hölren intr.: zu etwas ge¬
hören * anlgelhölrig Ew.: an¬
gehörend * Anlgelhölrige,
der; die; -n, -n: Verwandter:
Dazugehörender
Anlgelklaglte: s. Anklage
anlgelkränlkelt Ew.: krank¬
hafte Kennzeichen aufweisend
Anigel, die; -, -n: Fenster-,
Türhaken: Gelenkband: Werk¬
zeug mit Haken zum Fischfang
: Griffzapfen # zwischen Tür
und Angel: in großer Eile * An¬
gelhand: Türgewinde; Angel¬
bissen: Fischköder; Angelblei:
Senkblei am Angelgerät; An¬
gelhaken; -leine; Angelpunkt:
Hauptpunkt (um den sich alles
dreht); Angelrute:	Angel¬
schnur, Angelsport; -Stange;
angelweit Ew., nur in: sperran¬
gelweit Ew., s. d. # anigeln
(ich [e]Ie) tr.: ("mit der Angel)
fangen # Angiler, der; -s, -:
Angelnder # Anglerverein
Anigeld, das; -s, -er: Hand¬
geld
angelelgen, Angelegen¬
heit, gnlgellelgentllich: s. an-
liesen
Anlgeltilka, die; -: Heilpflanze
: weibl. Vorname
Anlgelülna, die; -: ein Aste¬
roid # Änlgellilzm, das; -s: ein
in der Angelikawurzel enthal¬
tener Stoff * Anlgellollaltrie
(gr.), die; -^Anbetung der En¬
gel # Anlgellollolgie (gr.), die;
-: Lehre von den Engeln #
Anlgellolphalnte (gr.), die: -:
Engelerscheinung * Anlgellus
(gr.-l.), das; -: (kath. K.) Gebet,
das mit dem Worte „Angelus“
beginnt : Glockenzeichen zur
Erinnerung an dieses Gebet #
Angelusläuten [gr. angelos
Bote, Engel]
anigeln: s. Angel
Anlgein Mz.: ein germ. Stamm
anlgellolben tr.: feierlich ver¬
sprechen
Anlgellsachlse, der; -n, -n:
Angehöriger des germani¬
schen Mischvolks der Angel¬
sachsen : (heute) Engländer #
anlgellsächisisch Ew.: zu den
Angelsachsen gehörend : eng¬
lisch
Anlgellus: s. Angelina
an gelmeslsen: s. anmessen
angeinälhert Uw.: ungefähr :
beiläufig
anlgelnehm Ew.: gern genom¬
men : behaglich anmutend :
(den Sinnen) gefällig : er¬
wünscht
an ge nomlmen: s. Annahme
an ge paßt anlgelpasst: s.
anpassen
Anlger, der; -s, -: unbebautes,
grasbewachsenes Land : Gras¬
platz : Feld * Angerblume; An¬
gerfeld; Angerkraut: Wegerich

angeregt
46
Angst
anlgelregt: s. anregen
Anlgelschulldiglte, der; die;
-n, -n: Beschuldigte
anlgelsäulselt Mw. Ew.: leicht
betrunken
an ge seihen: s. ansehen
angesesisen Mw. Ew.: an¬
sässig
Anigelsicht, das; -(e)s, -e(r):
Antlitz: Gesicht: Anblick des¬
sen, was unmittelbar vor Au¬
gen liegt * im Angesicht des
Zieles: unmittelbar vor dem
Ziel * anlgelsichts Vw. m.
Gen.: im Angesicht von : ge¬
genüber
an
an
96
spannt: s. anspannen
ge stammt Mw. Ew.: ange¬
boren : von den Vorfahren erb¬
lich übernommen
anlgelstellt, Anlgelstelllte: s.
anstellen
anlgelstielfelt Mw. Ew., nur in:
angestiefelt kommen: (gew. R.)
angelaufen kommen
an ge strengt: s. anstrengen
an getan: s. antun
an getrunlken: s. antrinken
angewandt Ew.: angewendet
: praktisch verwertet * ange¬
wandte Wissenschaften
Anlgelwenlde: s. Anewand
anlge wenldet: s. anwenden
anlgewöhlnen tr., rbz.: zur
Gewohnheit machen * An ge¬
wöhn heit, die; -, -en: indivi¬
duelle Gewohnheit # Ange¬
wöhnung, die; -, -en: das An¬
gewöhnen
anlgelwurlzelt Ew.: festgefügt
* wie angewurzelt stehen blei¬
ben
anlgelzeigt: s. anzeigen
Anfgilekjtalsie (gr.), die; -,
-en: (Med.) Gefäßerweiterung
[gr. angeion Gefäß und ektasis
Ausdehnung]
anlgielßen tr.: gießend anbre¬
chen : (Pflanzen -) begießen :
gießend befestigen * wie ange¬
gossen sitzen (Kleidungs¬
stück) * Anjguß -» Anlguss,
der; -es, ..güsse: das Angießen
: durch Gießen sich bildender
Ansatz
Anlgilna (1.), die; -: Halsent¬
zündung # Angina pectoris:
Herzkrampf [1. angere been¬
gen]
Anlgilolspgrlmen (gr.) Mz.:
bedecktsamige Pflanzen #
Anlgilosltetnolse (gr.), die; -,
-n: Gefäßverengung # Anlgi-
tis (gr.), die; -: Gefäßentzün¬
dung [gr. angeion Gefäß]
Anlgllajlse (fr.) [anglähs'],
die: -, -n: engl. Tanz #
Anlgllelterlre (fr.) [angftähr]:
England # an|g|li|ka|nisch
(ml.) Ew.:	englisch #
anlallilkalnilsielren, anlglli-
sielren (..iert) tr.: englisch ma¬
chen : (Pferde -) den Schweif
stutzen * Anlgilist (1.), der;
-en, -en: Wissenschaftler im
Bereich der engl. Sprache und
Literatur # AnlglMsltik, die; -:
wissenschaftl. Erforschung der
engl. Sprache und Literatur #
Anlgllilzislmus, der; -, ..men:
englische Spracheigentümlich¬
keit * Anlgllolalmelrilkalner,
der; -s, -: Amerikaner engl.
Abstammung # anlglloin-
disch Ew.: englisch-indisch #
Anlgllolnorlmanlne, der; -n,
-n: anglisierter Normanne im
späteren Mittelalter # anlgllo-
norlmaninisch Ew.: angel¬
sächsisch und normannisch ge¬
mischt # Anlgllolmaine, der;
-n, -n: übertriebener Nachah¬
mer englischen Wesens #
Anlgliolmalme, die; -: über¬
triebene Englandliebe #
anlgllolphil (l.-gr.) Ew.: eng¬
landfreundlich, -begeistert #
anlgllolphob (l.-sr.): england¬
feindlich * Anlgllolpholbte,
die; -: Abneigung gegenüber
allem Englischen
anlgleilchen tr.: gleichmachen
# Anlgleilchung, die; -, -en:
das Gleichmachen :	das
Gleichwerden, -sein
Angller: s. Angel
anlgllilkalnisch usw.: s. An-
glaise
anlglotlzen tr.: glotzend anse¬
hen
anlglülhen intr. (sein): zu glü¬
hen anfangen; tr.: anglühen ma¬
chen : glühend anstrahlen
Anjgojfa: afrikanischer Staat
Anlgölra: alter Name von An¬
kara * Anlgolralhaar: Haar der
Angoraziege * Angorakatze:
langhaarige Katze; Angora¬
wolle: Wolle aus Angorahaar;
Angoraziege:	langhaarige
Ziege aus Angora
Anfgosltulralbaum, der; -s,
..bäume: Orangengewächs #
Anlgosltulralbitlter:	Likör
aus der Rinde des Angostura-
baumes
anlgraulen intr. (sein): begin¬
nen, grau zu werden # ange¬
graut: (Haar) meliert
anlgreilfen tr.: greifend anfäs-
sen: (Werk usw. -) anfassen, an¬
fangen : etwas nehmen von: an¬
strengen : anfechten: missbilli¬
gen # angegriffen Mw. Ew.: an¬
gestrengt : abgespannt; Ange¬
griffenheit. die; -: Abgespannt¬
heit # Anlgreilfer, der; -s, -:
Angreifender # Anlgriff, der;
-(e)s, -e: das Angreifen : das
Beginnen mit einem Tun : der
feindliche Vorstoß # in Angriff
nehmen: anfangen m Angriffsflä¬
che: verwundbare Seite, Stelle *
eine Angriffsfläche bieten #
Angriffskrieg; Angriffslinie
(Kriegsw.); angriffslustig Ew.;
Angriffsplan; -punkt; -waffe;
Angriffsweise; angriffsweise
Uw.: im Angriff, angreifend
anlgrenlzen intr.: an etwas
grenzen # Angrenlzer, der; -s,
-: Grenznachbar # Abgren¬
zung, die; -: das Angrenzen
Anlgriff: s. angreifen
anlgrinlsen tr.: grinsend anse¬
hen
Angst, die; -, Ängste: Furcht:
mit Angst verbundener Körper¬
zustand : Angstbringendes #
Angst haben (vor dir; um dich,
für dich); angst und bange ma¬
chen —► Angst und Bange ma¬
chen; mir ist, wird angst; in
Angst, Ängsten sein * Angst¬
ausruf; Angstbeben; angstbe¬
klommen Ew.; Angstbild:
Angst erregendes Bild; angst¬
erfüllt Mw. Ew.; Angstfieber;
Angstgefühl; -geschrei; Angst¬
hase; Angstkauf; Angstneu¬
rose:	krankhaftes Angstge¬
fühl; Angstpsychose, Angst¬
schrei; Angstschweiß; Angst
träum; Angstverkauf; angst
voll Ew.; angstzitternd Ew.
Angstzustand * angst Ew.
angsterfüllt; vgl. Angst #
ängs|t(i|g)en tr.: Angst erre¬
gen : peinigen; rbz.: Angst ha¬
ben * Ängsltijgung, die; -,
-en:	das Ängstigen #
ängstlich Ew.: angsterfüllt :
zur Angst geneigt : Angst
kundgebend : sich ängstigend
* Ängstllichlkeit, die; -: das
Ängstlichsein
Angst machen
Substantive werden groß ge¬
schrieben. Dies gilt fortan auch

Ängström
47
animalisch
für solche Substantive, die Be¬
standteil fester Gefüge sind:
Angst machen, Recht haben,
Ernst machen usw. Wird das
Wort Angst (Recht, Emst usw.)
jedoch adjektivisch verwen¬
det, schreibt man klein: ihm
war angst und bange, mir ist
angst, es war unrecht, ich war
ernst usw.
Angls Itlröm: schwed. Physi¬
ker # Ängströmeinheit: Ma߬
einheit für Lichtwellenlängen;
Abk.: Ä
angular (1.) Ew.: winklig :
eckig
Anlguß —» Anlguss: s. angie¬
ßen
anlhalben tr.: am Körper tra¬
gen : (einem etwas -) Schaden
zufügen
anlhaflten intr.: haftend mit et¬
was verbunden sein
an hä gern tr.: anschwemmen
an hä kein tr.: häkelnd befesti¬
gen : hinzuhäkeln * Anlhä-
k(e)llung, die; -, -en: das An¬
häkeln : das Angehäkelte
anlhalken tr.: hakend befesti¬
gen
Anlhalt:	Land in Mittel¬
deutschland
Anlhalt, der; -(e)s, -e: etwas,
woran man sich halten kann :
Halteplatz * Anhaltsort;
-punkt * Anlhallter (volkst.):
mit Anhalter reisen: trampen,
Fahrzeug anhalten zum Mitfah¬
ren * anlhaliten tr.: an etwas
halten : hemmen : verhaften :
(zu etwas -): antreiben; intr.
stillhalten, Stillstehen: innehal¬
ten : ununterbrochen fortdau¬
ern : (bei einem um etwas -)
bitten, sich bewerben #
anlhalltend Mw. Ew.: andau¬
ernd
an Hand, anlhand Vw.: mit
Hilfe von : gestützt auf # an
Hand des Beweises; anhand
der Tatsachen
Anlhang, der; -(e)s, ..hänge:
die Anhänger : Beigabe : Ge¬
folge # anhangsweise Uw.: als
Anhang * anlhanigen (er
hängt [auch: hangt] hing an)
intr.: an etwas hangen : sich zu
etwas bekennen # anlhänlgen
(er hängt, hängte an) intr.: an¬
hangen; tr.: etwas an eine Stelle
hängen : (Baukst.) an etwas
hangend befestigen :	am
Schluss hinzufügen: (einem et¬
was -) an ihm haften machen;
(übertr.) einem eine Schuld zu¬
schieben; rbz.: sich anschlie¬
ßen # Anhängewagen: an den
Triebwagen an gehängter Wa¬
gen # Anlhänlger, der; -s, -:
ein Anhängender : Gefolgs¬
mann : Fan : (Gartenb.) ein in
den Spalt gepfropftes Reis :
Haken, an dem etwas aufge¬
hängt wird :	hängendes
Schmuckstück : Anhängewa¬
gen * Anlhänlgerlschaft, die;
-en: Gesamtheit der einer
Partei o. dgl. Anhängenden #
anlhänlgig Ew.: (Rechtsspr.)
bei Gericht angebracht und
noch unentschieden * an-
hängllich Ew.: sich fest an¬
schließend : treu # Anlhäng-
lichkeit, die; -: anhängliche
Gesinnung # Anlhänglsel,
das; -s, -: Anhangendes : Zu¬
satz : Nebensache
An|hau, der; -(e)s, -e: das An¬
hauen : die angehauene Stelle
# anlhaulen tr.: zu hauen be¬
ginnen : durch Hauen öffnen,
verletzen, antreiben : (Um-
gspr.) um Geld angehen : an¬
pumpen
Anlhauch, der; -(e)s: anwe¬
hender Hauch: Schimmer, An¬
flug # anlhaulchen tr: hau¬
chend berühren : (gew. Rede)
scheltend anfahren
an haulen: s. Anhau
an häulfeln tr.: mit einem Hau¬
fen umgeben # anlhäulfen tr.:
häufend an etwas legen : häu¬
fend umgeben : vorsorgend
sammeln; rbz.: zu Haufen an¬
wachsen # Anlhäulfung, die;
-, -en: Ansammlung in Haufen
: Vorrat
anlhelben (du hebst an, er hebt
an : du hob[e]st an, er hob an)
tr., intr.: anfangen: zu reden an¬
fangen; tr.: zu heben beginnen :
ein wenig heben * Anlhub,
der; -s: das Anheben, Begin¬
nen
anlheflten tr.: heftend befesti¬
gen
anlheillen intr. (sein): heilend
anwachsen; tr.: heilen machen
an heimlfalllen -» anheim
fal len: zufallen, zurückfallen
an * anlheimlgelben -»
anlheim gelben , anlheim-
stelllen anlheim stelllen
(ich gebe anheim, anheim ge¬
geben, anheim zu geben, gib
anheim!): zur Verfügung, zur
Entscheidung überlassen
anheim fallen, anheim ge¬
ben, anheim stellen
Wird ein Verb mit anheim ge¬
bildet, wird fortan immer ge¬
trennt geschrieben,
anlheilmeln (es heimelt mich
an) tr.: (wie) heimatlich anmu¬
ten
anlheilralten tr.:	(ungebr.)
durch Heirat verwandt machen
#	angeheiratet
anlheilschig Ew. Uw., nur in:
sich anheischig machen: sich
erbieten, sich verpflichten
anlheilzen tr.: zu heizen begin¬
nen : (übertr.) aufstacheln
(Stimmung, öffentl. Meinung)
anlherrlschen tr.: herrisch an¬
fahren
anlheulern tr.: (seem.) anwer¬
ben
Anlhildlrglse (gr.), die; -: Aus¬
bleiben der Schweißabsonde¬
rung [gr. vern. an- und hidros
Schweiß)
Anlhieb, der; -(e)s, -e: (un¬
gebr.) erster Hieb; nur in der
Wendung: auf Anhieb: beim er¬
sten Versuch
anlhimlmeln tr.: (Umgspr.)
hingebungsvoll bewundern
anlhin Uw.: (Schweiz.) bis da¬
hin : bis jetzt
Anlhölhe, die; -, -n: Hügel
anlhölren tr.: aufmerksam auf
etwas hören: (einem etwas -)
hörend anmerken; rbz.: so klin¬
gen # Anlhölrung, die; -: das
Anhören: Hearing
An hub: s. anheben
An hyldlrid (gr.), das; -(e)s, -e:
Stoff, der mit Wasser Säure bil¬
det # Anlhyldlrje, die; -: Was¬
serlosigkeit * anlhyldlrisch
Ew.: wasserfrei * ArJlhyldlrit,
der; -(e)s, -e: wasserfreier,
schwefelsaurer Kalk [gr. vern.
an- undhydros Wasser]
Älniglma (gr.), das; -, -ta: Rät¬
sel * älnigimatisch Ew.: rät¬
selhaft
AinitKn, das; —s: Indigofarbe #
Anilinfarbe; -rot; Anilinvergif¬
tung
alnilmallisch (1.) Ew.: tierisch
#	alnilmalli sie ren (..iert) tr.:
in tierischen Stoff verwandeln :
tierähnlich machen # Alni-
mallislmus, der; -: tierische
Natur * Alnilmalliltät, die; -:
tierisches Wesen

Animateur
48
Ankörung
Alnilmalteur. der; -s, -e: Un¬
terhalter in einer Freizeitanlage
oder bei einer Reise #
Alnilmaltilon, die; -en: Be¬
lebung :	Unterhaltungspro¬
gramm, Veranstaltungen in ei¬
ner Freizeitanlage # Compu¬
teranimation: Bewegung der
Figuren im Trickfilm *
alnijmalto (it.): (Mus.) lebhaft
*	Alnilmaltor, der; -s, ..oren:
Trickfilmzeichner # alnilmie-
ren (1.) (..iert) tr.: beseelen; be¬
leben : anreizen : ermutigen :
Bewegungsphasen für Trick¬
filme aufnehmen * Animier¬
kneipe; Animierlokal; Animier¬
mädchen * Alnilmislmus (I.),
der; Beseelungslehre, Aner¬
kennung der Seelentätigkeit als
Prinzip # Alnilmist (1.), der;
-en, -en: Anhänger des Ani¬
mismus * alniimos (1.) Ew.:
leidenschaftlich : erbittert: ge¬
reizt * Alnilmolsiltät (1.), die;
-, -en: Leidenschaftlichkeit :
Gereiztheit : Erbitterung [1.
anima Seele; animus Geist,
Mut]
Aniilgn (gr.), das; -s, -en: ne¬
gativ geladenes Atom [gr. eig.
„das Hinaufgebende“ von anie^
nai hinaufgeben]
Alms (auch Alnis) (gr.-l.), der;
-es, -e: eine Doldenpflanze :
ihr gewürziger Same * Anisge¬
bäck. Anisöl; -tropfen *
Alnisett (fr.), der; -<e)s, -e;
Alnisgtte (fr.), die: -, -n:
Anisbranntwein
anlilsolmeltlrisch (gr.) Ew.:
ungleichmäßig
Anijou [angsehuh]:	franz.
Landschaft an der Loire
anlkämplfen (gegen) tr.:
kämpfend angehen gegen :
kämpfend zu unterdrücken su¬
chen
An ka ra: türk. Hauptstadt
An ka Hielte, die; -,	-n:
(Math.) Seite im Dreieck
Anlkauf, der; -(e)s, ..kaufe:
käuflicher Erwerb * anlkau-
fen tr.: kaufen : kaufend einen
Vorrat anhäufen; rbz.: durch
Grundstückskauf sich ansie-
delh * Ankäufer; Ankaufs¬
recht; -summe
Anlken, der; -: (alem.) Butter
#	anlken intr.: buttem
Anlker, der; -s, -: ein Hohlmaß
(14 Ohm)
Anlker, der; -s, -: Eisen mit
Widerhaken zum Festhalten
von Schiffen im Meeresboden
: ankerähnliches Werkzeug :
(übertr.) Halt Gewährendes :
Bewehrung eines Hufeisen¬
magnets : (Uhr) Vorrichtung
zur Regelung der Bewegung
des Steigrads * die Anker lich¬
ten: Anker hochziehen, um in
See zu stechen * Ankerboje:
Schwimmkörper als Zeichen
für einen hinabgelassenen An¬
ker; ankerfest Ew.: den Anker
haltend : durch den Anker ge¬
halten; Ankerfliege: Ende des
Ankerarms; Ankerkette; An¬
kermast: Gitterturm zum Ver¬
ankern von Luftschiffen; an¬
kerlos Ew.; Ankerplatz; Anker¬
schlipper: Kran zum Auswer¬
fen des Ankers; Ankerspill:
Winde zum Hochziehen des
Ankers; Ankertalje, die; -, -n:
Flaschenzug zum Aufwinden
des Ankers * anlkern (ich
..[e]re) intr.: sich vor Anker le¬
gen : streben nach etwas; tr.:
(Schiff) festankem : mit An¬
kern versehen : (Baukst.) mit¬
tels Anker befestigen
anlketlten tr.: an eine Kette le¬
gen : mit einer Kette befestigen
anlkläflfen tr.: (Umgspr.) an¬
bellen (Hund) :	(übertr.)
schimpfen
Anlklalg e, die; -, -n: An¬
schuldigung # Anklageakte;
Anklagebank: Bank im Ge¬
richtssaal, auf der der Ange¬
klagte sitzt; Anklagepunkt;
-Schrift; -verfahren * an-
klalgen tr.: anschuldigend ver¬
klagen, bes. bei Gericht #
Anlgelklaglte, der; die; -n,
-n: Verklagter # Anlklälger,
der; -s, -: Anklagender #
anlkiälgelrisch Ew.: in der
Art eines Anklägers
anlklamlmern tr., rbz.: klam¬
mernd anheften, anhalten
Anlklang, der; -(e)s, ..klänge:
durch Anschlägen hervorge¬
brachter Klang : freundliche
Aufnahme : Widerhall # An¬
klang finden: Gefallen erwek-
ken # anlklinlgen intr.: anfan¬
gen zu klingen : ähnlich klin¬
gen; tr.: Körper durch Zusam¬
menstoß klingen machen : an¬
klingen lassen: vorsichtig zur
Sprache bringen
anlklelben intr.: klebend an¬
haften; tr.: klebend befestigen
anlkleilden tr.: bekleiden, an¬
ziehen # Ankleidezimmer
anlklilcken tr.: mit einem
Klick betätigen: (EDV) mit der
Computermaus eine Eingabe
tätigen
anlklinlgeln intr., tr.: telefo¬
nisch anrufen
anlklinlgen: s. Anklang
anlkloplfen intr.: an etwas
klopfen : (übeirr.) prüfend for¬
schen; tr.: durch Klopfen befes¬
tigen * Anlkloplfer, der; -s, -:
Anklopfender: Werkzeug zum
Anklopfen
anlknablbern tr.: (Umgspr.)
knabbernd abbeißen
anlknacklsen tr.: (Umgspr.) in
Mitleidenschaft ziehen # eine
angeknackste Gesundheit ha¬
ben
anlkniplsen tr.: (Umgspr.) mit
einem Schalter anmachen
(Licht)
anlknöpjfen tr.: an einem
Knopf befestigen
anlknöplfen tr.: knüpfend an¬
fügen : (übertr.) Verbindung
herstellen * Anlknüplfung,
die; -, -en: das Anknüpfen #
Anknüpfungspunkt:	Verbin¬
dungsstelle
anlknurlren tr.: ärgerlich oder
drohend anmurren
anlkolchen tr.: leicht vorko¬
chen : nicht ganz garen
anlkohllen tr.: (Umgspr.) zum
Scherz etwas Unwahres sagen
anlkomlmen intr.: an einen Ort
kommen : eintreffen : herbei¬
kommen : an etwas herankom¬
men, es erreichen; tr.: innerlich
ergreifen; unp.: abhängen von
*	mich kommt ein Grauen an:
ein Grauen befällt mich; es
kommt darauf an: es hängt da¬
von ab; es darauf ankommen
lassen: die Entscheidung dem
Zufall überlassen; es kommt
mir nicht darauf an: es hat für
mich nichts zu bedeuten *
Anlkömmlling, der; -(e)s, -e:
Ankommender # Anlkunft,
die; -, ..künfte: das Ankommen
*	Ankunftszeit
anlkönlnen intr.: (Umgspr.)
sich durchsetzen können
anlkoplpeln tr.: mit einer Kupp¬
lung verbinden: befestigen
Anjköirung, die; -, -en: Zulas¬
sung männl. Haustiere zur
Zucht * anlkölren tr.: zur
Zucht zulassen

ankotzen
49
Anmache
anlkotlzen tr.: etwas treffen,
wenn man sich übergibt :
(übertr.) nerven
anlkralllen intr.: sich mit den
Händen sehr festhalten (am
Gitter)
anlkreilden tr.: mit Kreide an¬
schreiben # einem etwas an¬
kreiden: als Schuld im Ge¬
dächtnis bewahren
Anlkreis, der; -es, -e: (Math.)
Kreis« der eine Polygonseite
und die Verlängerungen der
beiden benachbarten Seiten be¬
rührt
anikreulzen tr.: mit einem
Kreuz versehen : durch ein
Kreuz kennzeichnen
anlkünlden, anlkünldilgen
tr.: ansagen : anmelden #
Anlkünldilgung, die; -en:
Anmeldung
Anlkunft: s. ankommen
anlkuplpeln tr.: durch Kuppe¬
lung verbinden
anlkurlbeln tr.: durch Kurbel¬
drehung anwerfen # den Motor
ankurbeln; (übertr.) beleben #
die Wirtschaft ankurbeln *
An kurlbellung, die; -, -en
An kyllol se (gr.), die; -, -n:
Krümmung : Gelenksteifheit
[gr. ankylos gekrümmt]
anllälcheln tr.: lächelnd anse¬
hen # anllalchen tr.: lachend
ansehen
Anllalge, die; -n: das Anle¬
gen : das Angelegte : angeleg¬
tes Kapital: veranlagte Steuern
: Grundlage zu etwas : Nei¬
gung, Begabung : beigelegtes
Schriftstück : Pflanzung * An¬
lageberater: Berater bei Kapi¬
talanlagen * Anlageberater;
Anlagekapital; Gartenanlage #
anllalgern tr.: (Chem.) ansam¬
meln : häufen * Anlagerung *
anllelgen tr.: an einen Gegen¬
stand legen : landen : (Feuer -)
vorbereitend herrichten und an¬
zünden : (Kleid -) anziehen :
an die Kette legen : einen Ent¬
wurf machen : planmäßig ein¬
richten : (Geld -) vorteilhaft
unterbringen : (Steuer -) ver¬
teilen : verwenden auf, ausge¬
ben für; rbz.: sich anlehnen *
Hand anlegen: ans Werk gehen
: helfend eingreifen; darauf an¬
gelegt sein: dahin zielen; es
darauf angelegt haben: es dar¬
auf abgesehen haben * Anlege-
apparat; Anlegeschioß -* An-
legeschloss; Anlegesteg: Lan¬
dungssteg
anllanlden tr.: an Land kom¬
men, bringen : anlegen : intr.:
neues Land gewinnen (Ufer) :
größer werden
anllanlgen intr. (sein): ankom¬
men; unp., tr.: betreffen: vgl.
anbelangen
Anllaß -* Anllass, der; ..las¬
ses, Jässe: Art, wie sich etwas
anlässt: Veranlassung : äußerer
Anstoß zu etwas : Anreiz #
anllaslsen rbz.: dem Anschein
nach so und so zu werden ver¬
sprechen; tr.: (Kleidungsstück)
nicht ausziehen : an etwas her¬
ankommen lassen : (Wasser -)
zulaufen lassen : (Metalle -)
durch Erhitzen verändern :
(Maschine -) in Gang bringen
# Anllaslser, der; -s, -: eine
Vorrichtung, den Motor in Be¬
wegung zu setzen # anlläßllich
-* anllässllich Vw. mit Gen.:
aus Anlass von
anllaslten tr.: beschuldigend
zuschreiben : jemanden verant¬
wortlich machen
Anliauf, der; -(e)s, Jäufc: Vor¬
lauf zum Sprung : Ansetzen
zum Sprechen : Anfang :
schräg aufwärts gerichtete Flä¬
che : (Batikst.) Anlassen einer
Mauer # einen Anlauf nehmen:
ansetzen, etwas zu tun # An¬
laufstelle * anllaulfen tr.: (Ha¬
fen, Stadt -) landen : bestür¬
mend anrennen; intr. (sein): an¬
rennen, herbeilaufen : laufend
anprallen : anschwellen : sich
mit einem Anhauch (Kondens-
wasser) bedecken : ansteigend
sich erheben : zu laufen anfan¬
gen (Maschine, Film)
Anllaut, der; -(e)s, -e: erster
Laut einer Silbe * anllaulfen
intr.: den Anlaut bilden : zum
Anlaut haben
anlläulten intr.: läutend Ein¬
lass begehren; tr.: telefonisch
anrufen : den Anfang von et¬
was läutend verkünden
Anllelgelaplpalrat, anllelgen
usw.: s. Anlage
anllehlnen rbz.: sich an etwas
lehnen : (als Muster) nachah¬
men; tr.: (Tür -) leise anlegen,
ohne zu schließen # Anleh¬
nung, die; - -en: das Anleh¬
nen, Stützung : (übertr.) Nach¬
ahmung # anlehnungsbedürf¬
tig Ew.: unselbständig
anlleilern tr.: (Umgspr.) auf
den Weg bringen : in Gang set¬
zen
Anlleilhe, die; -, -n: Geldauf¬
nahme : Kredit # anlleilhen tr.:
(seit, für) leihen
anlleilmen tr.: leimend befesti¬
gen
anlleilnen tr.: an die Leine neh¬
men (Hund): festhalten
anlleilten tr.: (Gärtn.) an Stan¬
gen binden : leitend zu etwas
anweisen * Anlleilter, der; -s,
Anleitender * Anileiltung,
die; -, -en: praxisbezogene
Anweisung
anllerlnen tr.: in eine Tätigkeit
einweisen, zu einer Tätigkeit
anleiten : sich lernend aneignen
* Anllernlling, der; -s, -e: ein
in der Industrie kurzfristig An-
zulemender * Anlernberuf;
Anlernzeit
anllelsen tr.: durch Lesen an¬
eignen
anllielfern tr.: liefernd heran¬
bringen
anllielgen intr. (sein): angren¬
zen : (weidm.) lauernd verbor¬
gen liegen : (seem.) nach einer
bestimmten Richtung steuern;
intr. (sein, [häufiger] haben):
mit Bitten bestürmen : beilie¬
gen * anliegend Mw. Ew.: bei¬
liegend * angelegen Mw. Ew.:
am Herzen liegend, wichtig *
sich etwas angelegen sein las¬
sen: seine Teilnahme, Sorge,
Gedanken darauf richten #
Anlgellelgenlheit, die; -, -en:
(eine wichtige) Sache *
anlgellelgentllich Ew. Uw.
(-st): besonders am Herzen lie¬
gend oder gelegen * aufs ange¬
legentlichste auch: aufs Ange¬
legentlichste * Anllielgen, das;
-s, -: Bitte # Anliielger, der;
-s, -: Anwohner, Nachbar #
Anliegerstaat; Anliegerverkehr
anllolcken tr.: an sich locken :
mit einem Lockmittel reizen *
An lolckung, die; -, -en: das
Anlocken
anllöten tr.: lötend befestigen
anllügen tr.: belügen : (seit.)
lügend andichten
anilulven tr.: (seem.) von der
Windseite anfahren
Anlmalche, die; -, -n: (eroti¬
sche) Ansprache von der Seite
# animalchen tr.: an etwas be¬
festigen : (Salat usw. -) berei¬
ten : (Feuer -) anzünden :

anmahnen
(übertr.) gefallen : anregen :
(Umgspr.) von der Seite an¬
sprechen
animahlnen tr.: wieder mah¬
nen : mahnend bemerken
animallen tr.: bemalen : ma¬
lend anbringen
Animarsch, der; -es, ..mär¬
sche: das Heranmarschieren :
vorgeschriebene Wegstrecke *
Anmarschstraße; Anmarsch¬
weg * anlmarlschielren intr.
(sein): marschierend heran¬
kommen
anlmalßen (du maßest an und
maßt an) intr.: (sich etwas -)
unrechtmäßig für sich in An¬
spruch nehmen : sich etwas
herausnehmen : sich unbe¬
scheiden Unzustehendes bei¬
messen, zuschreiben * anlma-
ßend Mw. Ew.: überheblich :
unpassend # anlmaßllich Ew.:
überheblich : auf Anmaßung
beruhend # Anlmalßung, die;
-, -en: das Anmaßen
anlmelckem tr.: (Umgspr.)
schimpfen : meckernd kritisie¬
ren
anlmeilern tr.: (Umgspr.) anlü¬
gen : betrügen
anlmeilden tr.: meldend an¬
kündigen : anzeigen # Anmel¬
deformular; Anmeldepflicht *
Anlmelldung, die; -en: An¬
kündigung : Anzeige
anlmenlgen tr.: mit Hinzuge¬
tanem mengen: anmischen
anlmerlken tr.: (einem -) et¬
was an einem bemerken : be¬
zeichnen : Bemerkung auf¬
zeichnen * Anlmerlkung, die;
-, -en: das Anmerken : Neben¬
bemerkung in einem Buch :
Fußnote
anlmeslsen tr.: (Kleider -) an
den Leib messen : passend ge¬
stalten # anlgelmeslsen Mw.
Ew.: passend : gemäß : gezie¬
mend # Anlgelmeslsenüheit,
die; -, -en: Fasslichkeit : Ge¬
mäßheit
an mielten tr.: durch Miete be¬
leihen : zur Miete halten
an monltielren tr.: befestigen
anmotlzen tr.: (Umgspr.) an-
meckem: schimpfen
anlmusltern tr.: (seem.) an¬
werben * Anlmusltelrung,
die: -, -en: Anheuerung
Anfmut, die; -: den Sinnen
wohlgefälliges Wesen : Reiz *
anmutlos Ew.; anmutvoll;
50
anöden
-reich Ew. # animulten intr.:
(einen -) sinnliche Aufmerk¬
samkeit erwecken : das Gemüt
berühren; tr.: (einem etwas -)
zumuten, ansinnen, etwas von
jemand verlangen # anlmultig
Ew.: von Anmut erfüllt : lieb¬
reizend * Anlmultiglkeit, die;
-, -en: Anmut: etwas Anmuti¬
ges # Anlmultung, die; -, -en:
Zumutung, Ansinnen, Verlan¬
gen : Eindruck
anlnaldeln tr.: (österr.) mit Na¬
deln befestigen
anlnalgeln tr.: mit Nägeln be¬
festigen
anlnalgen tr.: nagend beschä¬
digen
anlnälhen tr.: nähend befesti-
anlnälhern tr.: näher bringen;
rbz.: näher kommen * artlnä-
hernd Mw. Uw.: fast, ziemlich,
beinah # Aninälhelrung, die;
-, -en: das Annähern # Annä¬
herungsversuch; annäherungs¬
weise Uw.: annähernd
Anlnahlme, die; -, -n: das An¬
nehmen : Stelle, wo etwas ent¬
gegengenommen wird : auf
Vermutung beruhende Voraus¬
setzung # Annahmeerklärung;
-stelle; -Verweigerung #
anlnehmibar Ew.: so beschaf¬
fen, dass man es annehmen
kann * anlnehlmen tr.: Darge¬
botenes nicht zurückweisen,
nehmen : sich angewöhnen :
sich zu eigen machen : etwas
bisher nicht Gehabtes (an sich)
nehmen : mutmaßend voraus¬
setzen; rbz.: (sich einer Sache
-) sich kümmern um * ange¬
nommen: (mutmaßend) vor¬
ausgesetzt, dass.. * anfnehm-
lich Ew,: leicht annehmbar :
(veralt.) angenehm # An-
nehmllichlkeit, die; -, -en: et¬
was Angenehmes, Bequemes
Anlnallen (1.) Mz.: Jahrbü¬
cher, Aufzeichnungen ge-
schichtl. Ereignisse * Anlna-
IJst, der; -en, -en: Verfasser
von Jahrbüchern (1. annales zu
annus Jahr]
Anhalten (ml.) Mz.: Jahrgel¬
der für eine kirchl. Pfründe :
(kath. K.) jährl. Messen [1. an¬
nus Jahr]
anlnehmibar, anlnehlmen
usw.: s. Annahme
anlnekltielren (••iert) (1.) tr.:
sich (gewaltsam) aneignen :
(sich) einverleiben * Anhex,
der; -es, -e: Anhang : Zubehör
# Annexbau: Nebenbau #
Anlnelxilon, die; -, -en: (ge¬
waltsame) Aneignung, Einver¬
leibung [1. annectere anknüp¬
fen] # Anlnelxilolnislmus,
der; -, -: Trachten nach Aneig¬
nung fremden Staatsgebietes
anlni curlrenltis (1.): laufen¬
den Jahres; Abk.: a. c.
anlni fultulri (1.): künftigen
Jahres; Abk.: a. f.
Anlniihillaitilon (1.), die; -,
-en: Ungültigkeitserklärung :
Vernichtung # Anlnilhillaltor,
der; -s, ..toren: „Vernichter“,
Handfeuerlöscher # anlnilhi-
lielren (..iert) tr.: vernichten :
für ungültig erklären [1. nihil
nichts]
anlni praeltelrilti (1.): vorigen
Jahres; Abk.: a. p.
Anhilverlsalrilen (1.) [..w..]
Mz.: Jahrestage : jährliche Ge¬
dächtnisfeiern
anlno, Anlno (1.): im Jahre;
Abk.: a., A. # anno dazumal;
anno Tobak * Anlno Doimilni:
im Jahre des Herrn; Abk.:
Anlnonlce (fr.) [annongß’],
die; -, -n: (Zeitungs-)Anzeige
*	Annoncenbüro: Anzeigenan¬
nahme; Annoncenexpedition:
Anzeigenvermittlung *
anlnonlctelren (..iert) tr.: an¬
zeigen : eine Anzeige in die
Zeitung setzen
Anlnotaltilon (1.), die; -, -en:
Auf-, Einzeichnung, Anmer¬
kung
anlnulell (fr.) Ew.: (veralt.)
jährlich # Anlnuliltät (nl.), die;
-, -en: jährliche Zahlung :
(Mz.) jährliches Einkommen
anlnui|l]e|ren (..iert) (1.) tr.: für
ungültig erklären # Annul¬
lierung, die; -, -en: Ungültig¬
keitserklärung
Anlnunlzilalten (I.) Mz.: Non¬
nen des Annunziatenordens *
Annunziatenorden * Anlnun-
tilaltijgn, die; -, -en: Ankündi¬
gung : (bes.) Verkündigung an
Maria
Alnlgide (gr.), die; -, -n: posi¬
tive Elektrode, Stromzuführer
*	Anodenkreis; Anodenstrah¬
len * alnloldisch Ew.: auf die
Anode bezüglich [gr. anodos
Aufgang]
anlölden tr.: langweilen

anomal
51
anrempeln
alnlolmal (gr.) Ew.: regelwid¬
rig * Alnolmajlie, die; ..lien:
Regelwidrigkeit # Alnlolma-
lolgje, die; (Sprachl.) Lehre
von Unregelmäßigkeiten und
Verderbtheiten
Alnlglphelles, die; Mos¬
kitoart, Malariaüberträger
Alnlolplsie (gr.), die; Blind¬
heit : Schielen nach oben (gr.
vem. an- oder ano- aufwärts
und opsis Gesicht]
AlnöTrak, der; -s, -s: Sport¬
jacke nach Eskimoart
anlordlnen tr.: ordnend anein¬
ander reihen : bestimmen : ver¬
fügen, vorschreiben # Anlord-
ner, der; -s, Anordnender *
Anlordlnung, die; -, -en: das
Anordnen : das Angeordnete,
die Vorschrift
anlorlgalnisch (gr.) Ew.: unbe¬
lebt: die leblose Natur betref¬
fend * anorganische Chemie
alnorlmal (gr.-l.): anomal
Alnlorlthjt (gr.), der; -s, -e:
Feldspat
Ainloslmte (gr.), die; Verlust
des Geruchssinns
Ainlolsltojse (gr.), die; -:
Knochenschwund
anlpalcken tr.: packend anfas¬
sen : bereitwillig zugreifen
anlpaslsen tr.: sehen, ob et¬
was passt : passend machen;
rbz.: sich passend anschmie¬
gen, sich angleichen #
Anlpaslsung, die; -, -en: das
Anpassen * Anpassungsfähig¬
keit; Anpassungsvermögen
anlpeiilen tr.: (Umgspr.) Kurs
nehmen auf: planen
Anlpfiff, der; -(e)s, -e: (Sport)
Spielbeginn : (übertr.) An¬
schnauzer, Rüge * anlpfeiifen
tr.: (Sport) ein Spiel beginnen :
(gew. Rede) heftig anfahren,
ausschelten
anlpflanlzen tr.: pflanzen : be¬
pflanzen; rbz.: sich ansiedeln *
Anlpflanlzer, der; -s, -: Ansied¬
ler * Anlpflanlzung, die; -, -en:
angepflanztes Land: Ansiedlung
anlpflaulmen tr.: (Umgspr.)
anulken : anmeckern : be¬
schimpfen
anlpfroplfen tr.: (Tischl.) ver¬
binden, verlängern: befestigen
anlpilcken tr.: (österr.) ankle¬
ben: anpinnen
anipinlkeln tr.: mit Urin be¬
schmutzen : (Umgspr.) anme-
ckem: beschimpfen
anlpinlnen tr.: (Umgspr.) mit
Pinnnadeln befestigen
anlpinlseln tr.: mit dem Pinsel
anstreichen * Anlpinsller, der;
-s, -: Anstreicher
anlpirlschen intr.: (volkst.) an¬
schleichen
anlpölbeln tr.: ausfällig wer¬
den : flegelhaft belästigen *
Anlpölbellung, Anlpölbellei,
die; -en: das Anpöbeln
anlpolchen intr.: anklopfen
Anlprall, der; -(e)s, -e: Zu¬
sammenstoß * anlpralllen
intr. (sein): prallend anstoßen
an pranlgern tr.: s. prangern
anpreilen tr.: (seem.) ein an¬
deres Schiff anrufen
anlpreilsen tr.: lobend anemp¬
fehlen * Anlpreilsung, die;
-en: das Anpreisen : die Emp¬
fehlung
Anlprcübe, die; -, -n: das An¬
passen eines Kleidungsstückes
*	anlprolben tr.: zur Anprobe
anziehen # anlprolbielren
(..iert) tr.: ein Kleidungsstück
versuchsweise anziehen
anlpumlpen tr.: von jemand
borgen: jemand um Geld bitten
Anlputz, der; -es: Putz #
anlputlzen tr.:	mit Putz
schmücken
anlquaslseln tr.: (Umgspr.)
durch störendes Anreden beläs¬
tigen * anlquatlschen tr.:
(volkst.) anquasseln
anlrailnen intr.: angrenzen *
Anlrailner, der; -s, -: Grenz¬
nachbar # Anrainerstaat
anlranlken tr., rbz.: (sich) ran¬
kend befestigen
anlranlzen tr.: scheltend anfah¬
ren # Aniran zer, der; -s, -:
Anschnauzer
anlralten tr.: ratend empfehlen
#	auf mein Anraten: auf mei¬
nen Rat hin
anlraulchen tr.: (Pfeife -) zu
rauchen anfangen : sich als
Rauch ansetzen : rauchig ma¬
chen * anlräulchern tr.: ein
wenig räuchern
anlrauihen -+ anlraulen tr.
(ich raue an, angeraut): eine
Fläche, einen Untergrund rau
machen (z. B. zur Erhöhung
der Saugfähigkeit)
anrauen
Im Zuge der Vereinheitlichung
von Schreibungen werden das
Adjektiv rau und seine Ablei¬
tungen genauso ohne h ge¬
schrieben wie schon bisher
blau, schlau, grau, genau, also:
anrauen, aufgeraut, Raufaser
u. a.
anlraunlzen tr.: in unfreundli¬
chem Ton rügen
anlrechlnen tr.: (einem etwas
-) auf die Rechnung setzen, als
Schuld eintragen (auch übertr.)
# Anlrechlnung, die; -: das
Anrechnen # in Anrechnung
bringen: in die Rechnung mit
einbeziehen
Anlrecht, das; -(e)s, -e: Recht
: rechtlicher Anspruch
Anlrelde, die; -, -n: an jemand
gerichtete Rede: das Anreden:
Bezeichnung, die man einer
angeredeten Person gibt # An¬
redefall: Vokativ # anlrelden
tr.: die Rede an jemand richten
: (einem etwas -) durch Reden
etwas (Unwahres) über ihn ver¬
breiten oder ihm aufdrängen
anlrelgeii tr.: Anstoß geben :
rege machen : ermuntern : Vor¬
schlägen # angeregt Mw. Ew.:
lebhaft, rege; Angeregtheit, die;
-: angeregte Stimmung #
anlrelgend Mw. Ew.: rege ma¬
chend, ermunternd # Anle¬
ger, der; -s, -: Anregender #
Anlrelgung, die; -, -en: An¬
trieb : Veranlassung : Aneife-
rung: belehrende Anleitung
anlreilchern (ich reich[elre an)
vergrößern * Anlreilchefrung,
die; -, -en: das Anreichern
anlreilhen tr.: in Reihen auf¬
ziehen : anfügen (an eine
Reihe) : mit Reihstichen auf¬
heften
Anlreilse, die, -, -n: Hinweg :
Hinfahrt
anlreilßen tr.: ein wenig reißen:
(Tischl.) Linien andeuten : an¬
brechen * angerissen Mw. Ew.:
(gew. R.) betrunken #
Anlreilßer, der; -s, -: Person
oder Werbung, die zum Kauf
anlockt # Anlreilßelrei, die;
-en: Marktschreierei # anlrei-
ßelrisch Ew.: marktschreie¬
risch * Anlriß -* Anlriss, der;
-es, -e: Vorzeichnung: das An¬
reißen : (Med.) Bänderanriss
Anlreiz, der; -es, -e: anlo¬
ckender Reiz * anlreilzen tr.:
reizend anlocken: erregend an¬
treiben * Anlreilzung, die;
-en: das Anreizen
anlremlpeln tr.: (stud.) anren¬
nen, anstoßen * An-

anrennen
52
Anschlag
rempllung, Anlremlpeilung,
die; -en: das Anrempeln
anlreninen intr. (sein): ren¬
nend anlaufen
Anlrichlte, die; -n: Tisch
zum Anrichten von Speisen #
anlrichlten tr.: (Speisen -) vor¬
bereiten : auftischen : Böses
verursachen: (Techn.) zuberei¬
ten; intr.: Essen fertig machen
# Anrichtetisch # Anlrich-
tung, die; -: das Anrichten
Anlriß -♦ Anlriss: s. anreißen
anlrülchig Ew.: berüchtigt :
veiTufen # Anlrülchiglkeit,
die; -en: das Anrüchigsein
anlrulcken intr.: ruckartig los¬
fahren * anlrülcken intr. (sein):
rückend nahen; intr. (haben):
(Uhr) zum Schlage ausholen;
tr.: rückend heranbringen
Anlruf, der; -(e)s, -e: das An¬
rufen : Ruf durch den Fernspre¬
cher * Anrufbeantworter #
anlrulfen tr.: rufend sich an je¬
mand wenden: anflehend rufen
: (Gericht -) (Berufung einle¬
gen) in Anspruch nehmen :
durch Fernsprecher rufen *
Anjrulfer, der; -s, -: Anrufen¬
der # Anlrulfung, die; -, -en:
flehentliche Bitte
anlrühlren tr.:	berühren :
(Kochkst.) unter Umrühren mi¬
schen : zusammenrührend an¬
richten
ans: an das
anlsälen tr.: anpflanzend säen
Anlsalge, die:	-n: Ankündi¬
gung # anlsalgen tr.: ankündi¬
gen * Anlsager, der; -s, -:
Ausrufer : Rundfunk- und
Fernsehsprecher # Anlsalge-
rin, die; -nen
anlsamlmeln tr., rbz.: (sich)
sammelnd anhäufen : nach und
nach sammeln * Anjsammlter,
der; -s, -: (Elektr.) Strom¬
sammler, Akkumulator * An¬
sammlung, die; -, -en: An¬
häufung : Zusammenrottung
anlsäslsig Ew.:	dauernd
wohnhaft # Anlsäslsiglkeit,
die: -: das Ansässigsein
Anlsatz, der; -es, ..Sätze: etwas
Angesetztes : Anlage einer
weiterhin auszurechnenden
Aufgabe : das sich Ansetzende
: etwas Anfangendes, Keim :
das Ansetzen : die Art des An¬
setzens : Anlauf # Ansatzrohr:
angesetztes Nebenrohr #
anfsetlzen tr.: haftend befesti¬
gen : an eine Stelle setzen : ei¬
nen Anlauf nehmen : (Bowle
usw. -) Bestandteile zusam¬
mengeben : (Zeit -) festsetzen:
(Betrag -) festsetzen : (Math.)
Ansatz zu einer Aufgabe ma¬
chen : (Spiel) mit dem Setzen
der Steine beginnen *
Anlsetlzung, die; -, -en: das
Ansetzen
anlsaulfen rbz.:	(Umgspr.)
sich betrinken
anlsaulgen tr.: saugend anzie¬
hen (z. B. Flüssigkeit, Gas
durch ein Rohr) rbz.: sich sau¬
gend ansetzen
anisäulseln tr.:	(Umgspr.)
sich einen leichten Rausch an¬
trinken
anlschaflfen (ich schaffte an,
ahgeschafft) tr.: etwas zu Besit¬
zendes herbeischaffen, erwer¬
ben : (mundartl.) Herbeizu¬
schaffendes bestellen * an¬
schaffen gehen intr.: als Prosti¬
tuierte arbeiten * (ich schaffe
an, schuf an, angeschaffen) tr.:
anerschaffen * Anlschaflfung,
die; -, -en: Beschaffung, Er¬
werb * Anschaffungskosten;
Anschaffungspreis; Anschaf¬
fungswert
anlschäflten tr.: (Pflanzen -)
veredeln : mit stützendem
Schaft versehen
anlschallten tr.: mit Hilfe ei¬
nes Schalters anmachen
anlschaulen tr.: ansehen : be¬
sehen # anlschaullich Ew.: so
beschaffen, dass man es an¬
schauen kann : so deutlich,
dass man es zu schauen glaubt
# Anlschaullichlkeit, die; -,
-en:	Deutlichkeit # An¬
schauung, die; -, -en: das
Anschauen : die Art, wie einem
etwas erscheint: Auffassung #
Anschauungsmaterial; -unter¬
richt; Anschauungsurteil: auf
Anschauung beruhendes Ur¬
teil * Anschauungsweise: Art
der Anschauung, Beurteilung
Anlschetn, der; -(e)s, ~e:
Schein : Täuschung : Heuche¬
lei * den Anschein haben, er¬
wecken; sich den Anschein ge¬
ben * anlscheilnen tr.: schei¬
nend anstrahlen * anschei¬
nend Mw. Uw.: dem Anschein
nach
anlscheilßen tr.: (Umgspr.)
grob anfahren : reinlegen,
übers Ohr hauen
anlschilcken rbz.: sich bereit
machen
anlschielben tr.: schiebend
heranbringen, in Bewegung
setzen (Auto) : schiebend an¬
reihen; intr.: den ersten Schub
tun
anlschielnen tr.: mit Schienen
anfügen
anlschielßen intr. (sein):
schießend, d. h. schnell heran¬
kommen : sich ansetzen : zu
schießen anfangen; tr.: anfü¬
gen : mit Schüssen begrüßen :
durch einen Schuss verwunden
: (übertr.) das Ansehen eines
andern durch gezielten Vor¬
wurf schmälern * angeschos¬
sen sein: (von Amor —) ver¬
liebt sein # Anlschuß -*
Anlschuss, der; -es, ..schlisse:
das Anschießen : der erste
Schuss : der erste Schuss mit
einem neuen Gewehr : Stand¬
platz des angeschossenen Wil¬
des : Schusswunde des Wildes :
etwas Anschießendes, sich An¬
setzendes
anlschimlmeln tr.:	leicht
schimmeln : mit Schimmel be¬
decken
gnlschirlren tr.: (Pferde usw.
-)anspannen
Anlschiß -» Anlschiss, der;
-es, e: (Umgspr.) scharfe Zu¬
rechtweisung
Anlschlag, der; -(e)s,
..schlage: das Anschlägen : das
Anschlagende : das, woran et¬
was angeschlagen wird : das
Angeschlagene : die Art des
Anschlagens: angehefteter An¬
kündigungszettel : Gewehrkol¬
ben : schussfertige Haltung des
Gewehrs : Entwurf, Plan :
(bes.) verräterischer, hinterhäl¬
tiger Plan : Attentat : berech¬
nende Abschätzung : Mitbe¬
rechnetes # Anschlagsäule:
Säule mit Ankündigungen; An¬
schlagtafel * Mordanschlag;
Kostenanschlag * anlschla-
gen tr.: schlagend befestigen :
(Feuer -) durch Schlagen an¬
machen : den ersten Schlag tun
: schlagend treffen: (Ton -) an¬
klingen lassen : eine Ankündi¬
gung anheften : berechnende
Schätzung machen; intr.: Wur¬
zel schlagen; intr. (haben,
sein): den gewünschten Erfolg
haben * Anlschlälger, der; -s,
-: (Bergb.) der mit dem An¬

anschleichen
53
ansinnen
schlagen beschäftigte Arbeiter
* anlschlälgig Ew.: voll Pläne
: schlau: anstellig
anlschleilchen intr. (sein):
sich schleichend nähern; tr.:
(weidmänn.) (Wild -) sich
schleichend nähern
anlschleilfen (ich schleife an,
schliff an, angeschliffen) tr.:
schleifend anfügen : ein wenig
schleifen; (ich schleife an,
schleifte an, angeschleift) tr.:
schleifend herbeibringen
anlschleplpen tr.: schleppend
herbeibringen: mühsam heran¬
tragen
anlschlielßen tr., rbz., intr.: an
etwas schließen : (sich) schlie¬
ßend anschmiegen # ein Gerät
anschließen: mit dem Versor¬
gungsnetz (Gas, Strom, Was¬
ser) verbinden : folgen (auch
übertr.) # anlschlielßend Mw.
Uw. Ew.: im unmittelbaren An¬
schluss # Anlschluß -*
Anschluss, der; -es,
..schlösse: das Anschließen :
eine telefonische Verbindung #
Anschluß finden Anschluss
finden: in einer neuen Umge¬
bung mitmenschliche Bezie¬
hungen aufnehmen # An¬
schlußbahn —* Anschlussbahn;
Anschlußdose Anschluss¬
dose: Steck-, Abzweigdose;
Anschlußkosten Anschluss¬
kosten; -rohr; Anschlußstut¬
zen Anschlussstutzen: kur¬
zes Anschlussrohrstück; An¬
schlußverfahren	An¬
schlussverfahren; Anschlu߬
Zug -* Anschlusszug
anischmeilcheln tr.: schmei¬
chelnd anreden : (einem etwas
-) schmeichelnd beibringen;
rbz.: sich zutraulich anschmie¬
gen
anlschmielgen	tr.,	rbz.:
schmiegend anlehnen # an¬
schmiegsam	Ew.:	sich
leicht, gern anschmiegend #
Anlschmieglsamlkeit, die; -:
anschmiegsames Wesen
anlschmielren tr.: schmierend
an etwas streichen : (einen -)
mit schlechter Ware betrügen :
(einem etwas -) betrügerisch
anschwatzen;	rbz.:	sich
schmeichlerisch aufdrängen
anlschnalllen tr.: mit Gurt und
Schnalle festmachen
anlschnaulben tr.: schnau¬
bend anfahren
anlschnaulzen tr.: schnauzend
anfahren : grob schelten #
Anlschnaulzer, der; -s, -: An¬
schnauzender : grobe Schelte
anlschneilden tr.: das Erste
abschneiden: schneidend anfü¬
gen : (Frage -) aufwerfen : an¬
rechnen, zur Verrechnung ver¬
merken * Anlschnitt, der;
-(e)s, -e: das erste abgeschnit¬
tene Stück: Anrechnung
anlschnülren tr.: schnürend
befestigen
Anlschoplpung, die; -, -en:
entzündliche Blutüberfüllung
eines Krankheitsherdes
Anschovis	(auch
Anschovis) (fr.-engl.) [..w..],
die; -: eine Sardellenart; vgl.
Anchove
anlschraulben tr.: schraubend
befestigen
anlschreilben tr.: (Feder-) da¬
mit zu schreiben beginnen :
(Schulden -) aufschreiben,
schriftlich vermerken : gut an¬
geschrieben sein : in Gunst ste¬
hen # Abschrift, die; -, -en:
Wohnungsangabe, Adresse
anlschreilen tr.: schreiend an¬
rufen
Anlschrift: s. anschreiben
anlschulldilgen tr.: (einen ei¬
nes Deliktes -) anklagen, be¬
schuldigen * Anlschulldi-
gung, die; -, -en: Anklage
Anlschuß Anlschuss: s.
anschießen
an schütlten tr.: auffüllen
an schwärlmen tr.: anhim¬
meln : bewundern
anlschwärlzen tr.: oberfläch¬
lich schwärzen : verleumden #
Anlschwärlzer, der; -s, -: Ver¬
leumder # Anlschwärlzelrei,
die:	-en: Verleumderei #
Anfschwärlzung, die; -en:
Verleumdung
anlschwatlzen tr.: schwat¬
zend anreden : (einem etwas -)
auffeden
anlschweilßen tr.: schweißend
befestigen : (weidm.) durch ei¬
nen Schuss verwunden
anlschwellien (schwillt an, an¬
geschwollen) intr. (sein):
schwellend anwachsen * der
Fluss schwillt an * (schwoll
an, angeschwellt) tr.: schwellen
machen # der Regen schwellt
den Fluss an
anlschwemjmen tr.: anflö¬
ßen: schwemmend sich anset¬
zen # Anlschwemlmung, die;
-, -en: das Anschwemmen :
das angeschwemmte Land
anlschwinldeln tr.: (Umgspr.)
anlügen: betrügen
anlschwirlren intr.: schwir¬
rend herankommen
Anschwung, der; —(e)s,
..schwänge: erster Schwung
(Schaukel)
anlselgeln intr.: segelnd her¬
beikommen; tr.: segelnd ansto¬
ßen
anlselhen tr.: den Blick richten
auf : den Blick haften lassen :
mit dem Blick prüfen : halten
für : fälschlich halten für : be¬
rücksichtigen, beachten : (ei¬
nem etwas -) anmerken : (mit
-) unbeteiligt zuschauen (über
die Achsel, von oben herab -)
gering schätzen * angesehen
Mw. Ew.: geachtet, geehrt #
Anlselhen, das; -s: Anschein :
Berücksichtigung, Beachtung :
Achtung # ansehenswert #
anlsehnllich Ew.: beträchtlich
: Beachtung verdienend :
(zuw.) angesehen * Anse¬
hung, die; -: nur in: in Anse¬
hung mit Gen.: in Anbetracht *
Anlsicht, die; -, -en: das An¬
sehen : Anblick : Bild eines
Anblicks : Art, wie man etwas
ansieht: Meinung # Ansichts¬
karte; Ansichtssache; Ansichts¬
sendung * anlsichltig Ew.: nur
in: einer Sache ansichtig wer¬
den: gewahr werden
anlseillen tr.: an ein Seil bin¬
den
anisein -» an sein intr.: (Um¬
gspr.) in Betrieb sein
anlsetlzen: s. Ansatz
an sich Ew.: gewissermaßen :
ursprünglich
Anlsicht, anlsichltig: s. anse¬
hen
anlsieldeln (ich ..[e]le an) rbz.:
sich niederlassen; tr.: einem ei¬
nen Wohnplatz verschaffen #
Anlsiedllung, Anlsieldellung
die; -, -en: das Ansiedeln : be¬
siedelter Wohnplatz # An¬
siedler, der; -s, -: sich Ansie¬
delnder : Neubauer
anlsinlgen tr.: Vorsingen : ein
Lied beginnend singen : an¬
stimmen
anlsinlnen tr.: (einem etwas -)
zumuten * Anlsinlnen, das;
-s, -: Zumutung * ein Ansin¬
nen stellen

Ansitz
54
anstellen
Anlsitz, der; -es, -e: (Weid¬
mann.) Anstand * an sit zen
intr.: (weidm.) auf dem An¬
stand sitzen
anlsonslten Uw.; andernfalls
anlspanlnen tr.: spannend an¬
ziehen : (übertr.) anstrengen :
(Pferde -) an den Wagen schir¬
ren : (Wagen -) mit Pferden
versehen : (übertr.) jemandes
Dienste für sich in Anspruch
nehmen * Anlspanjnung, die;
-en: das Anspannen : (meist)
Anstrengung
anlspeilen tr.: gegen etwas
speien : anspucken * anspei-
enswert Ew.
Anlspiel, das; -s, -e: (Kar-
tensp.) erstes Spiel # an-
spiellen intr.: zu spielen anfan¬
gen : spielend berühren : (in
spielender Weise) anklingen
lassen: auf etwas versteckt hin¬
deuten; tr.: (Instrument -) ver¬
suchend spielen, anschlagen #
Anlspiellung, die; -, -en: ver¬
steckte Andeutung
anlspinlnen tr., rbz.: spinnend
anknüpfen (auch übertr.)
anlspitlzen tr.: spitz machen :
(übertr.) einem die Dringlich¬
keit ideeller und materieller
Hilfe vor Augen führen : an¬
pumpen : zurechtweisen #
Anlspitizer, der; -s, Anspit¬
zender : Werkzeug, um Blei¬
stifte anzuspitzen
Anlsporn, der; -(e)s: Antrieb,
Ermutigung # anfsporlnen tr.:
(mit den Sporen) antreiben
(bes. übertr.) * Anfsporlnung,
die; -, -en: das Anspornen
Ansprache, die; -, -n: Anrede:
kleine (Begrüßungs-)Rede :
(von Tonwerkzeugen) Art des
Tönens : (gew. R.) das Ange¬
sprochenwerden # anlspre-
Chen tr.: sich sprechend an je¬
mand wenden: (seem.) anrufen
: (weidm.) verbellen: (einen um
etwas) ersuchen, bitten : etwas
erklären als : lebhaft, gewin¬
nend entgegen treten:	(Ton¬
werkzeuge) ertönen * an¬
sprechbar:	erwartungsgemäß
reagierend # ansprechend Mw.
Ew.: gewinnend, gefallend; An¬
sprechpartner * Anlspruch,
der; -(e)s, ..Sprüche: Forderung
vor Gericht: berechtigte oder als
berechtigt angenommene For¬
derung * anspruchsberechtigt;
anspruchslos Ew.: ohne Bedürf-
nise; Anspruchslosigkeit, die; -,
-en: Bedürfnislosigkeit; an¬
spruchsvoll Ew.: viel fordernd
anisprinlgen intr. (sein): sprin¬
gend herankommen : (Motor)
anlaufen; tr.: springend berüh¬
ren * Anlspmng, der; -(e)s,
..Sprünge: das Anspringen
anispritlzen tr.: bespritzen
Anlspruch: s. Ansprache
Antsprung: s. anspringen
anlspulcken tr.: gegen etwas
spucken
anispüllen intr. (sein): spü¬
lend herankommen' tr.: spü¬
lend ablagern # Anjspüllung,
die; -, -en: das Anspülen : das
Angespülte
anlstalchein tr.: mit dem Sta¬
chel antreiben : (übertr.) stark
anreizen # Anlstalchellung,
die: -, -en: das Anstacheln
Anlstalt, die; -, -en: Wohl-
fahrts-, Bildungs-, Erziehungs¬
einrichtung : Heilstätte # An¬
stalten machen: Vorbereitun¬
gen treffen : sich anschicken #
Anstaltserziehung: Erziehung
in einem Heim; Anstaltsessen;
Anstaltsleiter; Anstaltsstube:
(bergm.) Ort, wo die Anstalt
der Arbeiter geschieht
Anlstand, der; -(e)s: schickli¬
ches Benehmen : Bedenken,
Schwierigkeit; (Mz. An¬
stände): (weidm.) Ansitz, Jagd¬
sitz * Anstandsdame; An¬
standsgefühl:	Gefühl für
Schicklichkeit; anstandshal¬
ber Uw.: aus Gründen der
Schicklichkeit; anstandslos
Ew.: bedenkenlos; Anstandsre¬
gel; Anstandswauwau: (Um-
gspr.) Begleitperson (für junge
Leute) zur Sicherung anständi¬
gen Verhaltens; anstandswid¬
rig Ew.:	unschicklich #
anständig Ew,: schicklich :
geziemend : (Uw.) gehörig;
(Umgspr.) großzügig # An-
stänidiglkeit, die; -, -en: das
Anständigsein : schickliches
Benehmen : schickliche Rede :
(Kant) Zweckmäßigkeit
anlstänlkern tr.: (Umgspr.) an¬
meckern : schimpfen
an starken tr.: starr ansehen
anstatt Vw. mit Gen.: an
Stelle von # anstatt meiner #
anstatt daß * anstatt dass
Bw.: an Stelle, statt, vgl. statt;
Statt
anlstaulen tr.: einen Stau bil¬
den : auf engem Raum sam¬
meln
anlstaulnen tr.: staunend anse¬
hen
anlstelchen tr.: stechend öff¬
nen, anbrechen: verletzend ste¬
chen : anstacheln, anspornen :
anreizen # angestochen Mw.
Ew.: betrunken : verrückt *
Anlstich, der; -(e)s, -e: Anste¬
chen : Bier aus dem eben ange¬
stochenen Fass
anlstelcken tr.: steckend be¬
festigen : (Feuer -) anzünden :
(Ofen -) Feuer machen :
Krankheit übertragen; rbz.:
nach Ansteckung erkranken *
Ansteckärmel: anzusteckender
Ärmel; ansteckend; Ansteckna¬
del * Anlstelckung, die; -,
-en: Krankheitsübertragung *
ansteckungsfähig Ew.; Anste¬
ckungsgefahr; Ansteckungs¬
gift; -Stoff
anlstelhen intr. (haben, sein):
(wartend) in einer Reihe stehen
: (Schuld) angeschrieben sein :
zukommen, geziemen : ge¬
nehm sein, behagen : sich ver¬
zögern : zaudern : Bedenken
haben, etwas zu tun * es steht
mir nicht an: geziemt mir
nicht; etwas anstehen lassen:
hinausschieben; vgl. Anstand
anlsteilgen intr. (sein): in die
Höhe steigen : steigend nahen :
steigend anwachsen # An¬
stieg, der; -(e)s, -e: das An¬
steigen : der ansteigende Weg
anlstellle auch: an Stellte,
Vw. m. Gen.: an der Stelle :
statt * anstelle (an Stelle) der
Mutter
anlstelllen tr.: an eine Stelle
bringen, einem eine Tätigkeit
anweisen: anstiften: veranstal¬
ten, tun; rbz.: sich benehmen :
sich stellen, als ob : sich war¬
tend einer Reihe (Schlange) an¬
schließen * Anlgejstelllte, der;
die; -n, -n: Arbeitnehmer(in)
mit festem Monatsgehalt # Bü¬
roangestellteM; Hausange¬
stellte; # Anlstelilelrei, die; -,
-en: Getue * anlstelTlig Ew.:
sich gut anstellen lassend : ge¬
schickt * Anlstellliglkeit. die;
-: Geschicklichkeit * Anlstel-
lung, die; -, -en: Übertragung
eines Amtes, einer Stelle # an¬
stellungsberechtigt Ew.: be¬
rechtigt, angestellt zu werden
oder jemanden anzustellen; an-

ansteuern
55
anthropogen
stellungsfähig Ew.; Anstet¬
lungsurkunde; Anstellimgsver-
anlsteulern tr.: auf ein Ziel zu¬
fahren
Anlstich: s. anstechen
Anistieg: s. ansteigen
anlstiflten tr.: zu Schädlichem
verleiten, beeinflussen: anrich¬
ten, anstellen # Anlstiflter, der;
-s, -: Anstiftender : Anführer:
Aufwiegler * Anlstifltelrei,
die; -en: das (viele) Anstif¬
ten # Anstiftung, die; -en:
das Anstiften
anlstimlmen tr.: (Instrument-)
stimmen : tönen lassen : (Lied
-) zu singen anheben
Anlstoß, der; -es, ..stoße: das,
wodurch etwas angestoßen, in
Bewegung gesetzt wird: (Sport)
Spielbeginn beim Fußball
(übertr.) Anregung: das, woran
man sich stößt, Ärgernis: Stelle,
wo etwas aneinander stößt :
Stoßnaht: Aufprall * den An¬
stoß zu etwas gehen: bewirken,
dass es getan oder in Angriff ge¬
nommen wird # Anstoß nehmen
an etwas: sich über etwas är¬
gern; Anstoß erregen: Ärgernis
erregen * anlstolßen tr.: sto¬
ßend berühren : stoßend er¬
schüttern : (Sport) das Fußball¬
spiel beginnen: (Gläser) anein¬
ander stoßen : (stoßend) an¬
schieben : (weidm.) (Jagd-) an¬
blasen :	durch Stoßnaht
verbinden; intr.: an etwas stoßen
: Anstoß, Ärgernis erregen :
stocken : angrenzen * angesto¬
ßen Mw. Ew.: (Obst) angegan¬
gen, anbrüchig # anlstöTßig
Ew.: Anstoß erregend: missfäl¬
lig : unzüchtig # Anlstö-
ßiglkeit, die; -, -en: etwas An¬
stoß Erregendes: Anstandswid¬
rigkeit
anlstrahlien tr.: mit dem
Scheinwerfer beleuchten :
glücklich ansehen
anstränlgen tr.: mit Strängen
anschirren
anistreiben intr.: hinanstreben
: (gegen etwas -) ankämpfen;
tr.: zu erreichen streben
anlstreilchen tr.: (Farbe -) an
etwas streichen : mit Farbe
streichend bedecken : mit ei¬
nem Strich kenntlich machen :
(zuw.) ankreiden, anrechnen #
Anlstreilcher, der; -s, -: einer,
der anstreicht, Maler # An¬
strich, der; -s, -e: das Anstrei¬
chen (mit Farbe): die Art, wie
etwas angestrichen ist :
(übertr.) Schein : Verstellung :
(Mus.) Bogenstrich : (weidm.)
Fährte im Tau
anlstrenlgen tr., rbz.: straff an¬
spannen : abmühen : (Prozess
-) beginnen und führen # ange¬
strengt Mw. Ew.: abgemüht,
abgespannt # Angestrengtheit,
die; -: das Angestrengtsein #
anlstrenlgend Mw. Ew.: auf¬
reibend : mühsam # Anstren¬
gung, die; -, -en: mühsame
Tätigkeit: das Angestrengtsein
Anlstrich: s. anstreichen
anlstrilcken tr.: strickend an¬
fügen, verlängern
anstülckeln (ich ,.[e]le an);
anstüjcken intr.: ein Stück
ansetzen
Anisturm, der; -(e)s, ..stürme:
stürmender Andrang *
anistürlmen intr. (sein): stür¬
mend herannahen; tr.: (seit.)
stürmend angreifen *
anlsulchen tr.: eine Bitte an
jmd. richten * Anlsulchen,
das; -s, -: Forderung : Bitte :
Anliegen
Anltlalgoinislmus (gr.), der;
..men: Widerstreit, Gegen¬
satz # Anltlalgolnist, der; -en,
-en: Gegner * anltlalgo-
nisltisch Ew.: gegnerisch :
feindlich [s. ant- und gr. agoni-
zesthai kämpfen]
anltailllielren tr.: mit Taille be¬
stücken
anltanlzen intr.: (Umgspr.) an¬
kommen : vorbeikommen
Anitlalres (gr.), der; -: „Ge¬
genares“, Stern X im Skorpion
(wegen seiner Ähnlichkeit mit
dem Mars = Ares]
Antlarkltilka (gr.), die; -: Süd¬
polarkontinent # Antarktis,
die; -:	Südpolgegend *
antlarkltisch Ew.: am Südpol
gelegen fs. ant- und gr. arktos
Bär, Sternbild am Nordhim¬
mel]
anltaslten tr.: betasten : verlet¬
zend angreifen
anitaulen tr.: leicht tauen : be¬
ginnend tauen
Anltälus (gr.) m. En.: griech.
Sagenheld
anltäulschen tr.: (Sport) an¬
deuten : beirren
Anlte (gr.), die; -, -n: Saum-,
Kanten-, Türpfeiler, pfeilerarti¬
ger Vorsprung # Antentempel:
Tempel mit Vorhalle(n)
anlte- (1.) in Zusn.: vor-, vor¬
her-, voran-
anlte Chnsltum [naltum] (1.):
vor Christi Geburt; Abk.:
a. Chr. [n.]
anlteldaltjelren (..iert) (nl.) tr.:
unter einem früheren Datum
ausstellen [s. ante- und Datum]
Anlteil, der; -s, -e: auf eine
Person fallender Teil : innere
Teilnahme, Mitgefühl * Anteil
haben: teilhaben; Anteil neh¬
men: mitfühlen # Anteilnahme,
die; -: innere Teilnahme; antei¬
lig Ew. Uw.: dem (prozentua¬
len) Verhältnis entsprechend;
anteillos Ew.: teilnahmslos :
nicht beteiligt; anteil[s]mäßig
Ew.: dem Anteil gemäß;Anre//-
schein: Urkunde über Beteili¬
gung : Aktie
anltellelfolnielren tr.:, (Um¬
gspr.) telefonisch anrufen
Anltenlne (1.), die: -, -n: Se¬
gelstange, Rah : Fühlhorn :
Sende- oder Empfangsvorrich¬
tung zum Aussenden oder zur
Aufnahme elektrischer Wellen
Anltelpenldilum (ml.), das; -s,
..dien: Altarbehang [s. ante-
und 1. pendere hängen ]
anlte porltas (I.) Uw.: vor den
Türen: im Kommen
Anlthelmilon (gr.), das; -s,
..mien: (Baukst.) Schneckenli¬
nie, -windung * Anltheimis,
die:	-: eine Pflanze *
Anlthelre, die; -, -n: Staub¬
beutel * Anlthollolgie, die; -,
..gien: Blumenlese : Samm¬
lung, Auswahl * anltho-
idgisch Ew.: in Form einer
Blutenlese: in Auswahl
Anlthrax (gr.), die; -: Kohle :
Geschwür : Pestbeule # An-
thrazen auch: Anlthralcen,
das; -s, -e: aus Steinkohlenteer
gewonnene Verbindung von
Kohle und Wasserstoff #
Anlthralzit auch: Anlthralcit,
der; -(e)s, -e: Glanzkohle *
anthrazitfarbig
anlthrolpolgen (gr.) Ew.: von
Menschen herrührend, herbei¬
geführt # Anlthrolpolgelnie,
die; -: Lehre von der Entwick¬
lung des Menschen und der
Menschenarten # An thro-
pographje auch: Anthro-
pografte, die; -: Menschen¬
beschreibung * anlthrolpolid

anti
56
Antinomie
Ew.: menschenähnlich # An-
throipolid, der; -en, -en: men¬
schenähnliches Wesen : Men¬
schenaffe * Anlthrolpollglge,
der: ..gen, ..gen: Wissenschaft¬
ler auf dem Gebiet der Men¬
schen- und Völkerkunde *
Anlthrolpollolgje, die; -:
Lehre vom Menschern Völker¬
kunde * anlthrolpollglgisch
Ew.: menschen-, völkerkund¬
lich # anlthrglpolmorph Ew.:
menschenähnlich : vermensch¬
licht * anjthrolpomorlphi-
sielren (..iert) tr.: vermenschli¬
chen * Anlthrolpolmorlphis-
mus, der, ..men: Vermensch¬
lichung der Gottheit #
Anlthrolpolmorlpholse, die;
-, -n: Vermenschlichung #
Anlthrolpolphalge der; ..gen,
..gen: Menschenfresser * An-
throlpolphalcfie. die; -: Men¬
schenfresserei # Anlthro-
polpholbje, die; -: Menschen¬
furcht, -scheu # Anlthro-
polsoph, der; -en, -en: An¬
hänger der Anthroposophie *
Anlthrolpolsolphie, die; -:
menschenkundliche Philoso¬
phie: anthropologisch-philoso¬
phische Dreigliederungslehre
Rudolf Steiners * anjthro po-
solphisch Ew. * anjthro po-
zentlrisch Ew.: den Menschen
als Mittelpunkt betrachtend [gr.
anthropos Mensch]
anlti.. (gr.) in Zusn.: gegen.. #
Anjti.. (gr.) in Zusn.: Gegen..
Anltilallkolhollilker, der; -s, -:
Gegner des Alkohols
anltilamelriikalnisch Ew.: ge¬
gen Amerika : gegen die Ame¬
rikaner
anltilaultolriltär Ew.: gegen au¬
toritäre Erziehung
Anltiibalbylpillle, die; -, -n:
Empfängnis verhütendes Mittel
anltilbakltelrilell Ew.: gegen
Bakterien wirkend
Anltilbilsltiikum (gr.), das; -s,
..ka: von Kleinlebewesen aus¬
geschiedener, dem Wachstum
anderer Organismen feindlicher
Stoff : krankheitshemmendes
Arzneimittel * antibiotisch
Anltilblolckjgrlsysltem, das;
-s, -e: Bremsvorrichtung im
Auto; Abk.: ABS
anltilchamlbriejren (..iert) (ff.)
[angtischambrieren] intr.: im
Vorzimmer warten
Anltilchrist (gr.) [,.k..], der; -s
und -en, -en: Widerchrist, Teu¬
fel * antichristlich Ew.
anltildelmolkraltisch Ew.: ge¬
gen die Demokratie gerichtet
Anltildot (gr.), das; -(e)s, -e:
Gegengift # Anltjldolton, das;
-s, ..ta: Antidot [gr. antidoton
dagegen gegeben]
AnWdumlpinglgelsetz, das;
-(e)s: Gesetz gegen das Dum¬
ping
Anltilfalschislmus, der;-,: ge¬
gen den Faschismus gerichtete
Überzeugung * Antifa¬
schist, der; -en, -en: gegen
den Faschismus Eingestellter #
anjtilfalschisltisch Ew.: ge¬
gen den Faschismus gerichtet
antifaschis-tisch
Die Worttrennung erfolgt nach
Sprechsilben. Wenn möglich,
kommt ein Konsonant in die
neue Zeile. Dabei dürfen s und
t voneinander getrennt wer¬
den: antifaschis-tisch, Fens-ter,
Pis-te.
Anitilgen (gr.), das; -s, -e:
(Med.) artfremder Eiweißstoff,
der im Blut die Bildung von
Antikörpern gegen sich selbst
hervorruft
Anltilgolne (gr.): Tochter des
Ödipus
Anltilheld, der; -en, -en: nega¬
tiver Held (Theater)
anltilimlpelrilalMsItisch Ew
den Imperialismus ablehnend
anltik (l.-fr.) Ew.: altertümlich
nach Art des (gr.-röm.) Alter¬
tums * Anltilke (l.-fr.), die; -;
Altertum : Denkart. Wesen des
Altertums # Anltilke, die; -,
-n: Kunstwerk des Altertums #
anltilkils|elren (..iert) intr.: al-
tertümeln : den Geschmack der
Alten nachahmen; tr.: antiken
Vorbildern nachbilden [1. anti-
quus alt]
anltilklelrilkal (gr.-l.) Ew.: kir¬
chenfeindlich [s. anti- und Kle¬
rus! * Antiklerikalismus
Anitilklilmax (gr.), die; -:
(Sprachl.) Übergang vom stär¬
keren zum schwächeren Aus¬
druck [s. anti- und Klimax]
anltilklilnal (gr.) Ew.: sattelför-
Anftilklopflmitltel, das; -s, -:
Treibstoffbeimischung zur Er¬
höhung der Klopffestigkeit
anltiikonlstiltultilolnell (gr.-
nl.) Ew.: verfassungswidrig [s.
anti- und Konstitution]
a n Iti I kon Izeplti lol n el I	Ew.:
Empfängnis verhütend
Anltilkörlper (gr.-dtsch.), der;
-s, -: (Med.) durch ein Antigen
erzeugter fremder Bestandteil
im Blutkörperchen (als Schutz¬
mittel)
Anltilkriltik (gr.), die; -, -en:
Gegenkritik, Erwiderung auf
eine Beurteilung # anlti-
knltisch Ew.: eine Kritik wi¬
derlegend : (Med.) die Krisis
störend, hemmend
anltillilbelral (gr.-nl.) Ew.: den
Freisinn bekämpfend # Anlti-
lilbelrajlislmus, der; -: Be¬
kämpfung des Freisinns
Anltiljlen Mz.: westind. Insel¬
gruppe
Anltillolpe (gr.), die; -, -n:
Hirschziege [wahrsch. von gr.
antholops Blumenauge]
Anltilmaltelrie, die; -, -n:
(Phys.) komplementäres Ele¬
mentarteilchen
Anlti|mi|li|ta|rislmus, der; -:
Ablehnung des Militärs # Anti¬
militarist, der; -en, -en: Geg¬
ner des Militärs * antimilitaris¬
tisch Ew.: militärfeindlich
Anltilmpn, Anltilmplnilum
(arab.-ml.), das; -s: ehern.
Grundstoff, Spießglanzmetall;
Abk.: Sb * Antimonblende:
Rotspießglanzerz; Antimon-
bliite: Weißspießglanzerz; An¬
timonbutter: Antimonchlorid;
Antimonkermes: Antimon ent¬
haltendes Arzneimittel
anltilmolnlarlchisch (gr.) Ew.:
der Alleinherrschaft abgeneigt
[s. anti- und Monarch]
anltilmolrallisch (gr.-l.) Ew.:
unsittlich : die Sittlichkeit auf¬
hebend # Anltilmolralüslmus,
der; -: den Unterschied von
Gut und Böse aufhebende
Lehre * Anltilmolra hst, der;
-en, -en: Anhänger des Anti¬
moralismus (s. anti- und Mo¬
ral]
an|ti|na|tilo|nal (gr.-l.) Ew.:
unvolkstümlich, dem Wesen ei¬
ner Nation widersprechend
AnjtilneuIrlallgilkum, das; -s,
..ka: (Med.) Schmerzmittel
Anltilnolmje (gr.), die; -,
..mien: Widerspruch zweier
(Natur-) Gesetze : (Kant) Wi¬
derspruch bei Anwendung der
Vernunftgesetze auf die Sin¬
nenwelt [s. anti- und gr. nomos
Gesetz]

antiochenisch
57
antrinken
anltilolche|nisch (gr.) Ew.:
aus Antiochia oder Antiochien
stammend # An tilolchia: alt-
syr. Stadt * Antilolchilen:
Land in Kleinasien
Anltilpalpislmus, der;
Feindschaft gegen das Papst¬
tum
An|ti|palr|al|leliolgramm (gr.),
das; -(e)s, -e: gleichschenkli¬
ges Trapez
Anltilpaslsalte Mz.: aus Wes¬
ten wehende Tropenwinde
Anltilpalthie (gr.), die; -,
..thien: Abneigung : Wider¬
wille # anltilpalthisch Ew.:
widerwärtig [s. anti- und gr. pa¬
thos Leidenschaft]
An|tiiphon(e) (gr.), die; -s,
-en:
Wechselgesang
Antipho-nalle, das; -s, ..lien,
Antipholnar, das; -s, ..rien:
Sammlung von Antiphonen #
Anltilphone, Anltilpholnie,
die: -, -n: Antiphon
Anjtilphralse (gr.), die; -, -n:
Bezeichnung durch das Gegen¬
teil [s. anti- und Phrase]
Anltilpplde (gr.), der; -n, -n:
Gegenfüßler : Gegner # anlti-
potdisch Ew.:	entgegenge¬
setzt : gegnerisch [s. anti- und
gr. pus, Gen. podos Fuß]
anltiplpen tr.: vorsichtig ansto¬
ßen : sanft berühren
Anltilpylreltilkum (gr.-l.) das;
-s, ..ka: Mittel gegen das Fie¬
ber * Anltilpylrin, das; -s: ein
Fiebermittel |s. anti- und gr.
pyr Feuer]
Anltjlqua (1.), die; -: Latein¬
schrift * Antiquabuchstabe,
Antiquakasten: Setzkasten mit
Antiquabuchstaben # Anlti-
quar, der; -s, -e: Altertums¬
kenner : Altbuchhändler #
An|ti|qua|ri|at, das; -(e)s, -e:
Altbuchhandel : Altbuchhand¬
lung * anltilqua!risch Ew.:
(Buch) alt, gebraucht #
anitilquielren (..iert) intr.
(sein): veralten; tr.: für veraltet
erklären # antiquiert: veraltet;
Antiquiertheit * Anltilquiltät,
die; -en: altertümlicher Ge¬
genstand * Antiquitätenhan¬
del; -händler; -handlung; -la¬
den; -messe; -Sammler [1. anü-
quus alt]; vgl. antik
Anltilralkeltenlralkelte, die: -,
-n: ballistisches Geschoss zur
Bekämpfung von gleichartigen
Waffensystemen
Anltilraulcherlkamlpalgine,
die; -, -n: koordiniertes Vorge¬
hen gegen Raucher
Anltilselmit, der
denfeind * an
Ew.: judenfeindlich [s. anti-
und Semit] * Anltilse-
miltislmus, der; -: Judenfeind¬
lichkeit
Anltilseplsis (gr.), die; -: Be¬
kämpfung der Wundeiterung #
Ankilsepltilkum, das; -s, ..ka:
Fäulnis verhinderndes Mittel #
anitilsepltisch Ew.: Fäulnis,
Eiterung hindernd [s. anti- und
Sepsis]
Anltilselrum (I.), das; -, ..ra:
artfremdes Eiweiß # Antise¬
rumeinspritzung [s. anti- und
Serum]
anltilsolzilal (gr.-l.) Ew.: ge¬
sellschaftsfeindlich
Anitilspaslmoldilka, Aniti-
spasltilka Mz.: Krampf stil¬
lende Mittel * anlti-
spasltisch Ew.: Krampf stil¬
lend [ s. anti- und spasmatisch]
an tilstaitisch Ew.: die elektro¬
statische Ladung verhindernd
Anltilsltes (1.), der; -, ..tistites:
Kirchenvorsteher: Oberpfarrer
Antilstrophe (gr.), die; -n:
Gegenstrophe
Anltilterlrorieinlheit, die;
-en: Einheit, die gegen den
Terror kämpft
Anltilthglse (gr.), die; -, -n:
Gegensatz : Gegenbehauptung
#	Anltiltheltik, die; Entge¬
genstellung : Untersuchung
über Vernunftwidersprüche *
anltiltheltisch Ew.: gegensätz¬
lich |s. anti- und Thesis]
Anltiltolxin (gr.), das; -s, -e:
Gegengift [s. anti- und gr. toi-
konGift]
anltilzilpanldo (1.) Uw.: vor¬
wegnehmend # Anltilzilpalti-
qn, die; -, -en: Vorwegnahme
*	anltilzijpiglren (..iert) tr.:
vorwegnehmen fl. anticipare
von ante- und capere nehmen]
anltilzylklisch (gr.) Ew.: dem
regelmäßigen Kreislauf entge¬
gen * antizyklische Maßnah¬
men: der Konjunktur entgegen¬
gesetzte Maßnahmen der Wirt¬
schaftspolitik, zur Konjunktur¬
dämpfung * Anltilzylklon, der;
-s, -e; AnItiIzyIklolne, die; -,
-n: Gegenwirbelsturm : Hoch¬
druckgebiet
Antllitz, das; -es, -e: Gesicht
: -enf -en: Ju-
[tilselmiltilsch
anltönen intr. (haben, sein):
ertönen; tr. (seit.): erklingen
machen; tönend treffen : farb¬
lich tönen
Anltlolnolmalsje (gr.), die; -,
..sien: Umschreibung eines Na¬
mens [s. anti- und gr. onoma
Name] * Anltlolnym, das; -s,
-e: Gegensatz : Wort mit ge¬
gensätzlicher Bedeutung
anltörlnen tr.: (Umgspr.) an¬
machen : berauschen
Anltrag, der; -(e)s, ..träge:
Vorschlag : Angebot : Bewer¬
bung * einen Antrag stellen:
einen Vorschlag machen # An¬
tragsformular; Antragsrecht;
Antragssumme; Antragsteller;
Antragsvergehen # anftralgen
tr.: herbeitragen: (einem etwas
-) anbieten : (Math.) anfügen
(Winkel) : (mundartl.) ange¬
ben, anzeigen; intr.: (auf etwas
-) beantragen * anltrags-
gelmäß: entsprechend dem
Antrag
anltrailnielren tr.:	durch
Übung erlangen, aneignen
antraulen tr.: vermählen
antreflfen tr.: vorfinden
an treilben intr. (sein):
schwimmend herantreiben :
(von Pflanzen) zu treiben be¬
ginnen; tr.: an etwas herantrei¬
ben : treibend anregen : forcie¬
ren : in Gang bringen : (Pflan¬
zen -) treiben machen *
Anltreilber, der, -s, -: ein An¬
treibender * Anltreilbung, die;
-, -en: das Antreiben *
Anltrieb, der; -(e)s, -e: etwas
Antreibendes : Anreiz, Anstoß
# Antriebskraft; Antriebs¬
scheibe; Antriebswelle
anltreiten intr. (sein): dicht
herantreten : sich einfinden
zum Beginn einer Tätigkeit
usw.; tr.: mit etwas beginnen, in
etwas eintreten # Anltritt, der,
-(e)s, -e: das Antreten : (bes.)
Beginn einer Tätigkeit : erste
Stufe einer Treppe: Tritt: Fu߬
brett an der Druckerpresse :
Fenstertritt: Vorsaal * Antritts¬
besuch; -gebühr; -predigt;
-rede; -Vorlesung
Anltrieb: s. antreiben
anltrinlken intr.: mit Trinken
beginnen; tr.: (Becher-) zuerst
daraus trinken : (sich einen
Rausch -) sich betrinken #
Anltrunk, der; -(e)s: erster
Trunk

Antritt
58
Anzeige
Abtritt: s. antreten
anltrocklnen tr.: etwas trock¬
nen : in der Trocknungsphase
leicht festkleben (Farbe)
anltun tr.: (Kleider -) anziehen
: (einem etwas -) zufügen, zu¬
leide tun : (es einem -) bezau¬
bern, behexen : (sich etwas -)
Selbstmord begehen #
anlgeltan Mw. Ew.: (danach -)
so beschaffen, derartig : (von
jemand - sein) bezaubert sein
anlturlnen intr: (e.) [..törn..]
(Umgspr.), Gefallen finden
Antjwerlpen: Stadt in Belgien
Antiwort, die; -, -en: Entgeg¬
nung auf eine Frage : Erwide¬
rung, Bescheid : (Mus.) The¬
mawiederholung in der Fuge;
Abk.: Antw. * um Antwort
wird gebeten; Abk.: U. A. w. g.
* Antwortkarte; antwortlich;
Antwortschein; Antwortschrei¬
ben * antlworlten (geantwor¬
tet) intr.: Antwort geben, erwi¬
dern, entgegnen
an und für sich: s. an
Alnlulrie (gr.), die; -, ..rien:
Harnverhaltung |gr. vern. an-
und uron Harn]
Ainus (1.), der; Ani: After *
Anus praeter, der;	, Ani -:
künstlicher Darmausgang [1.
anus After, praeter an..vorbei,
daneben]
anlverltraulen tr.: (einem -)
vertrauensvoll übergeben,
überlassen, mitteilen
anlverlwandt Ew.: verwandt #
Anlverlwandlte, der; die; -n,
-n: Verwandte(r) # Anlver-
wandtlschaft, die; -, -en: das
Verwandtsein: Verwandtschaft
anlvilsielren tr.: anschauen :
mit Blicken fixieren: ansteuern
anlwachlsen intr. (sein): an et¬
was festwachsen : sich wach¬
send ansetzen : wachsend grö¬
ßer werden : heranwachsen #
Anlwachlsung, die; -, -en:
das Anwachsen * Anwach¬
sungsrecht: Alluvionsrecht #
Anlwuchs, der; -es, ..wüchse:
das Anwachsen : Wachstum :
das Aufwachsen : Aufwuchs :
das sich anwachsend Anset¬
zende : Auswuchs
anjwähllen tr.: eine Nummer
wählen : die Telefonvermitt¬
lung anrufen
Anlwalt, der; -(e)s, ..wälte:
Rechtsvertreter: Sachverwalter
: Bevollmächtigter: Verteidiger
*	Anwaltsassessor; -büro;
-kammer; -kosten; -praxis *
Anlwälltin, die; -, ..nen: weibli¬
cher (Rechts-)Anwalt *
anlwaltllich Ew. (seit.): in der
Art eines Anwalts *
Anlwaltlschaft, die; -: Amt und
Würde eines Anwalts: Gesamt¬
heit von Anwälten # Anwalt¬
schaftseericht # anlwalt-
schaftllich Ew.: von der An¬
waltschaft ausgehend : der An¬
waltschaftgemäß
anlwabdeln (ich wand[e]le
an) intr. (sein): wandelnd na¬
hen; tr.: herantreten, sich be¬
mächtigen, innerlich ergreifen
#	Anlwandllung, Anlwanlde-
lung die; -en: plötzliche in¬
nere Neigung, Stimmung zu et¬
was
abwanldem intr. (sein): wan¬
dernd nahen
abwärlmen tr.: ein wenig
warm machen: vorwärmen
Anlwärlter, der; -s, -: einer,
der eine Anwartschaft auf et¬
was hat: Anspruch Habender *
Anwartschaft, die; -, -en:
Anspruch und Aussicht auf et¬
was (Stelle u. dgl.)
ani weihen tr.: wehend anhau¬
chen : wehend anfachen : we¬
hend anhäufen : (einem etwas
-) wehend anhaften machen;
intr. (sein): wehend nahen : an¬
fliegen
anlweilsen tr.: anleiten, beleh¬
ren : zuerteilen : ( Hopfen -) an
die Stangen binden *
Anlweilser, der; -s, -: Anwei¬
sender * Anlweilsung, die; -,
-en: Vorschrift: Anordnung :
Zahlungsüberweisung	:
(bergm.) Aussicht auf Aus¬
beute
anlweilßen tr.: weiß anstrei¬
chen
anlwenlden (er wendet; wandte
an; hat angewendet, angewandt,
s. d.) tr.: Gebrauch machen von
etwas : verwenden : folgern #
Anwender * Aniwebdung,
die; -, -en: das Anwenden # an¬
wendungsbezogen * abwend¬
bar Ew.: gebrauchsmöglich #
Anwendbarkeit
anlwerlben tr.:	(Soldaten,
Hilfskräfte) werben und in
Dienst stellen * Anlwerlber,
der: -s, -: Anwerbender *
Anlwerlbung, die; -, -en: das
Anwerben
anlwerlfen intr.: den ersten
Wurf tun; tr.: werfend nähern :
(Motor) in Gang bringen #
Anlwurf, der; -(e)s, ..würfe:
das Anwerfen : erster Wurf
beim Spiel : Verputz : ange¬
schwemmtes Land : Schmä¬
hung
Abwert, der; -s, -e: (öster.)
Wertschätzung
Anlwelsen, das; -s, -: Besitz¬
tum. Grundstück * Abwe¬
senheit, die; -: das Anwe¬
sendsein : das Vorhandensein #
Anwesenheitsliste # abwe¬
send Ew. Mw.: zugegen seiend
: gegenwärtig : vorhanden #
Anlwelsenlde, der; die; -n, -n:
einer, der (eine, die) zugegen
ist
abwildern tr.: ekeln # es wi¬
dert mich an
anlwinlkeln tr.: wie ein Winkel
stellen: anziehen (Knie)
anlwohlnen intr.: angrenzend
wohnen # Anlwohlner, der; -s,
-: Grenznachbar: Anlieger
Anlwuchs: s. Anwachs
Anlwurf: s. anwerfen
anlwurlzeln intr., rbz.: wurzelnd
oder wie wurzelnd sich anhef¬
ten: tr.: anwurzeln machen
Anlzahl, die; -: eine der Zahl
nach zu bestimmende Menge :
Stückzahl # eine Anzahl guter
Bücher
anlzahllen tr.: die erste Zah¬
lung für etwas leisten *
Anlzahllung, die; -en: erster
Teilzahlungsbetrag : Voraus¬
zahlung eines Teiles des Kauf¬
preises # eine Anzahlung leis¬
ten; Anzahlungssumme
anlzaplfen tr.: mit dem Abzap¬
fen anfangen: (Fass) anstechen
: anpumpen : auszufragen ver¬
suchen : necken, spotten #
Anlzaplfung, die; -, -en: das
Anzapfen : Anpumpen : Aus¬
frageversuch
Anlzeilchen, das; -s, -: erste
Spur: Symptom: Vorzeichen #
abzeichlnen tr.: durch ein
Zeichen anmerken : an etwas,
auf etwas zeichnen
Anlzeilge, die; -, -n: das An¬
zeigen : die Meldung : Ankün¬
digung * Anzeigenblatt; -teil:
Ankündigungen enthaltender
Teil der Zeitung; Anzeige¬
pflicht: Meldungspflicht; An¬
zeigetafel * anlzeilgen tr.:
melden : darauf hindeuten;

Anzettel
59
Apfel
rbz.: sich kundtun : sich (im
Keim) erkennen lassen * ange¬
zeigt Mw. Ew.: angebracht, ge¬
eignet; angezeigt erscheinen #
anzeigepflichtig Ew. # Anzei¬
ger, der; -s, Anzeigender :
Zeitung : (Math.) Exponent #
Anlzeilgung, die; -, -en: das
Anzeigen
Anlzetjtel, der; -s, (Web.)
Zettel * anlzetlteln tr.: Garn
zum Gewebe aufziehen :
(übertr.) anspinnen, anstiften *
Anlzetlteller, Anlzettller, der;
-s, Anzettelnder, Anstifter #
Anlzetltellung, Anlzettllung,
die; -, -en: Anstiftung
anlzielhen tr.: (Kleid -) an den
Leib ziehen: mit Kleidung ver¬
sehen : durch Ziehen in Bewe¬
gung setzen : durch Ziehen
straff spannen: an etwas heran¬
ziehen : jemandes Mitwirkung
in Anspruch nehmen : (Geruch
u. a.) an sich ziehen und in sich
aufnehmen : an sich ziehen : in
der Rede anführen : (übertr.)
fesseln, reizen * intr. (haben) :
den ersten Zug tun : (Preise)
steigen, in die Höhe gehen;
intr. (sein): ziehend nahen : in
einen Ort ziehen, um dort zu
wohnen : einen Dienst antreten
# anlzielhend Mw. Ew.:
(übertr.) fesselnd, reizvoll, in¬
teressant # Anlzielher, der; -s,
-: anziehender Muskel: Hilfs¬
mittel zum Anziehen (z. B.
Schuhanzieher) # Anzie¬
hung, die; -, -en: Kraftwir¬
kung aufeinander zu : (übertr.)
Reiz * Anziehungskraft #
Anlzucht, die; das Aufzie¬
hen eines Anwuchses : der
junge Anwuchs # Anzuchtgar¬
ten * anlzüchlten tr.: durch
Anzucht hervorbringen : aner¬
ziehen # Anlzug, der; -(e)s,
..züge: Gesamtheit von Klei¬
dungsstücken : Männerober¬
kleidung : das Nahen: der erste
Zug beim Schachspiel # eine
Gefahr (ein Gewitter, der
Feind, eine Erkältung) ist im
Anzug: — naht * anlzügllich
Ew.: zweideutig, anstößig #
Anizügllichlkeit, die; -, -en:
das Anzüglichsein : etwas An¬
zügliches
anlziellen tr.: anpeilen : zum
Ziel haben
anlzilschen tr.: (Umgspr.) an¬
meckern : schelten
Anlzucht, Anlzug, anlzüg-
lich: s. anziehen
anlzüniden tr.: in Brand setzen
#	Anlzünlder, der; -s, -: An¬
zündender : Vorrichtung, Mittel
zum Anzünden
anlzwänlgen tr.:	nur mit
Zwang anziehen können
anlzwelcken tr.: mit Rei߬
zwecken befestigen
anlzweilfeln tr.: an etwas zwei¬
feln : Zweifel an etwas äußern
*	Anlzweifllung, Anlzwei-
fellung, die; -, -en: das An¬
zweifeln
anlzwitlschern rbz: (sich ei¬
nen -) einen Rausch antrinken
Älolloldi kon, das: -s, ..ka;
Älollgldion, das; -s, ..dien:
eine orgelähnliche Windhar¬
monika * Äiollos (gr.): Wind¬
gott * Äolsharfe: Windharfe
Alon (gr.), der; -s, ..onen
(meist Mz.): unermesslich lan¬
ger Zeitraum * äonenlang Ew.:
ewig # Älolnilen Mz.: Jahr¬
hundertfeste
Alolrist (gr.), der; -es, -e:
(Sprachl.) unbegrenzte Zeit¬
form. bes. erzählende Zeitform
Alorlta (gr.), die; -, ..en:
Hauptschlagader # Alorltiltis,
die; —, ..titionen: Entzündung
der Aorta
AP [ehpj] (Abk.): Associated
Press (US-Nachrichtenagentur)
Alpalche, der; -n, -n: Angehö¬
riger des Indianerstammes der
Apachen: Pariser Unterweltler
alplalge! (gr.): fort! hebe dich
weg!
Alplalgolge (gr.), die;-: (Log.)
Zurückführung auf einen Wi¬
dersinn * alptalgolgisch Ew.:
durch eine Apagoge bewei¬
send, mittelbar beweisend [gr.
apagein wegführen ]
Alpalnalge (fr.) [apa-
nahsefe(e)], die; -, -n: Abfin¬
dung : Jahrgeld # alpalna-
gjelren (..iert) tr.: abfinden :
durch ein Jahrgeld entschädi¬
gen [ml. apanagium zu panis
Brot]
alpart (fr.) Ew., Uw.: abgeson¬
dert : selten : einzeln : seitab :
für sich * Alparlte, das; -n:
Besonderes : Eigentümlichkeit
*	Alpartlheid, die; -: intern.
Ausdruck für Rassentrennung
[e. apart getrennt und hide
Haut] [1. a parte von der Seite]
#	Alpartlheit, die; -, -en: das
Apartsein * Alpartlment, das;
-s, -s: möblierte Einzimmer¬
wohnung # Apartmenthaus:
Wohnhaus, das nur Apartments
enthält: (verhüll.) Bordell
Alpalthje (gr.), die; -, -n: Teil¬
nahmslosigkeit : Unempfind¬
lichkeit * alpalthisch Ew.:
teilnahmslos : unempfindlich :
gleichmütig [gr. a- und pathos
Leiden]
Alpaltit (gr.), der; -s, -e: Ge¬
stein (phosphorsaurer Kalk)
Alpen nm, der; -s (und
Alpen njlnen Mz.): Hauptge¬
birge Italiens * Apen-
nin( en)halbinsel
aiper Ew. (mundartl.): schnee¬
frei * Aperwind: Tauwind
Alperlpu (fr.) [aperßü], das; -s,
-s: geistreicher Einfall: kurzer
Überblick
Alpelrilenltia (1.) Mz.: (Med.)
Abführmittel # Alpelriltif (fr.),
der; -s, -e und -s: Verdauungs¬
schnaps * alpelriltiv Ew.: ab¬
führend * alpert (1.) Ew.: offen
: unverhohlen # Alper tur (1.),
die; -, -en: (Phys.) Blendenöff¬
nung bei optischen Apparaten
[1. aperire öffnen, apertus of¬
fen]
alpelrilpldisch (gr.) Ew.:
(Phys.) schwingungsfrei
Alpeltalle (gr.), die; -, -n:
Pflanze mit blattlosen Blüten #
alpeltallisch Ew.: blumen¬
blattlos [gr. vem. a- und peta-
lon Blatt]
Aipex (1.), der; -, ..pizes:
Spitze, Gipfel : Kegelspitze :
kegelförmiger Priesterhut :
(Sprachl.) Längen- oder Ton¬
zeichen: (Astron.) Zielpunkt
der Erdbewegung # alpiikal
Ew.: die Spitze betreffend
Apifel, der; -s, Äpfel; Äpfel¬
chen, Äpfelein: Frucht des Ap¬
felbaumes : (Bot.) Name safti¬
ger Kapsel früchte: apfelrunder
Körper : runder Fleck in der
Zeichnung von Pferden # ap¬
felartig Ew.: in der Art eines
Apfels : Apfelbaum; Apfel¬
blüte; Apfelblütenstecher: ein
Käfer; Apfel-, Äpfelbrei: Apfel¬
mus; apfelförmig Ew.; Apfel¬
fuchs: fuchsbraunes Pferd mit
apfelrunden Flecken; Apfelgar¬
ten; Apfelgriebs: Samenge¬
häuse des Apfels; apfelgrau
Ew.: (Pferd) grau mit apfelrun¬
den Flecken; apfelgrün: blass-

Aphagie
60
Aporie
grün; Apfelkern; Apfelkuchen;
-küchlein; Apfelmost; -mus;
Apfelquitte: eine Art runder
Quitten; Apfelrose:	Hage¬
buttrose; apfelrot Ew.; -rund
Ew.; Apfelsäure: die in Äpfeln
und ähnlichen Früchten enthal¬
tene Säure; apfelsauer Ew.:
Apfelsäure enthaltend; Apfel¬
schimmel; Apfelschnitte;
-schnitz; Apfelstrudel: eine Art
Backwerk mit Äpfeln; Apfel¬
trank; Apfelwein; Apfelwick¬
ler:	ein Schmetterling *
aplfellig Ew.: mit apfelrunden
Flecken * Aplfellsilne, die;
-n: Sinaapfel, aus China (frü¬
her „Sina“) stammende Oran¬
genart
Alphalgie (gr.), die; -: Unfä¬
higkeit zu schlucken, zu essen
[gr. vern. a- und phagein essen]
Alphälrese (gr.), die; -, -n;
Alphälresis, die; -, ..resen:
„Abnahme“: (Sprachl.) An¬
fangskürzung : (Med.) Ab¬
nahme eines Körperteils [gr.
aphairein abnehmen]
Alphalsif (gr.), die; -, ..sien:
Verstummen : krankhafte Ver¬
minderung des Sprachvermö-
gens [gr. vern. a- und phem] ich
spreche]
Aplhel (gr.), das; -s, -e: Son¬
nenferne # Aplhellilum (gr.-l.),
das; -s, Jien und Jia: Aphel [s.
apo- und gr. helios Sonne]
Alphoinie (gr.), die; -: Stimm¬
losigkeit : Stimmverlust *
alpholnisch Ew.: stimmlos #
Alphonlgeltrielbe: geräusch¬
loses Schaltgetriebe [gr. vern.
a- und phone Stimme]
Alphofrisjimis (gr.), der; -,
..men: scharf umrissener Ge¬
danke : Gedankensplitter :
Lehrspruch * alpholrisltisch
Ew.: kurz : abgerissen : in
Aphorismen [s. apo- und gr.
horizein begrenzen]
Alphroldilsilalkum, das; -s,
,.ka: Reizmittel zur Wollust *
alphroldjlsisch Ew.:	auf
Aphrodite bezüglich : auf die
Liebe bezüglich # Alphro-
dilte: griech. Göttin der Liebe
Aphlthe (gr.), die; -, -n:
Mundfäule # Aphthenseuche:
Maul- und Klauenseuche *
aphithös Ew.: an Mundfäule
leidend
alphylllisch (gr.) Ew.: blattlos
[gr. vern. a- und phyllon Blatt]
apikal: s. Apex
Alpilrje (gr.), die; -: Unerfah¬
renheit [gr. vern. a- und peu'a
Erfahrung]
Alpilrig (gr.), die; -: Unbe¬
grenztheit : Unbestimmtheit
[gr. vern. a- und pejrar Grenze]
Alpis, der; -: heiliger Stier der
alten Ägypter # Apisperiode:
alt-ägypt. Jahrzeitmaß
Alpilsltje (gr), die; -: Un¬
glaube : Misstrauen [gr. vern.
a- und pistia Glauben)
Alplalnat (gr.-l.), der; -s, -e:
photographisches Objektiv,
Linse, die alle Strahlen in ei¬
nem Punkt vereinigt #
alpialnaltisch, alpialne-tisch
Ew.: (Astron.) unwandelbar,
nicht abweichend : (Linse) alle
Strahlen in einem Punkt verei¬
nigend [gr. vern. a- und pla¬
nasthai irren]
Alplomb (fr.) [aplong], der; -s:
gerade Haltung : Sicherheit der
Haltung, des Auftretens :
Nachdruck, Betonung [fr. ä
plomb nach dem Senkblei,
senkrecht]
alpp.. (gr.): Vw. ab, weg; als
Vorsilbe auch: wieder, zurück;
(gr.), der; -s,
-e: Linsenverbindung für Mik¬
roskope ohne Färb- und Strah¬
lenzerstreuung
alpoldikltisch Ew.: unwider¬
leglich : unbestreitbar [gr. apo-
deiknvnai aufzeigen, erweisen]
Alppldolsis (gr.), die; -, ..do¬
sen: (Sprachl.) Nachsatz [eig.
Zurückgabe von apodidonai
zurückgeben]
Aipolgalmje (gr.), die; -: un¬
geschlechtliche Fortpflanzung
Alpolgälum (gr.), das; -s,
..gäen: Erdferne [s. apo- und
Alpolgralphon (gr.), das; -s,
..pha: Abschrift einer Urschrift
[er. apographein abschreiben]
Alpolkallyplse (gr), die; -: Of¬
fenbarung Johannis (im NT) #
Alpolkailypltik, die; -: über¬
spannte Auslegung der messia-
nischen Weissagungen * Alpo-
kallypltilker, der; -s, -: Offen¬
barungsforscher, -gläubiger *
alpolkallyptisch Ew.: geheim¬
nisvoll : endzeitlich : in der
Apokalypse vorkommend [gr.
apokalyptein enthüllen]
Alpolkolpe (gr), die; -, ..ko-
pen: Abfall des Auslautes *
alpo|ko|pie|ren (..iert) tr: ein
Wort am Ende verkürzen : ab¬
kürzen [gr. apokoptein ab¬
hauen]
Alpolkryph (gr), das; -s, -en:
Schrift eines unbekannten Ver¬
fassers : von der Kirche nicht in
den Kanon aufgenommene re¬
ligiöse Schrift * alpolkryph
Ew.: unecht [gr. apokryphos
verborgen, untergeschoben]
Alpgilda: thüring. Stadt
Alpglleplsis (gr), die; -:
(Med.) Unterbrechung, Hem¬
mung, Lähmung [gr. apolam-
banein hemmen]
Alpoll: gehobene Kurzform
für Appollon : schöner junger
Mann # alpollHnisch, alpol-
lisch (gr.) Ew.: Apollon betref¬
fend : wie Apollon beschaffen
# Alpoll Io, der; -s, -s: ein
Schmetterling # Alpoll Ion
(gr): Gott der Dichtkunst *
Apollo-Programm: amerikani¬
sches Raumfahrtunternehmen
für bemannte Landungen auf
dem Mond * Alpoltlolnilkon,
das; -s, ..ken: orgelähnliches
Tonwerkzeug # Alpolllolnilon,
das; -s, ..nien: ein Tonwerk¬
zeug
Alpoliog (gr.)j der; -s, -e:
Lehrfabel * Alpollolget, der;
-en, -en: Verteidiger # Alpo-
lolgeltik, die; -: Lehre von der
Verteidigung [der christlichen
Wahrheit] # alpollolgeltisch
Ew.: verteidigend # ÄTpollo-
gie, die; -, -n: Verteidigung :
Verteidigungsschrift # alpollo-
gilsjelren (..iert) tr: verteidi¬
gen : eine Verteidigungsrede
halten : eine Verteidigungs¬
schrift verfassen [gr. apologos
Erzählung; apologejsthai sich
verteidigen]
Alpolphylse (gr), die; -, -n:
Knochenfortsatz : Ausbreitung
eines Gesteins [gr. apophyein
anwachsen]
Al polplekltil ker (gr.), der; -s,
-: ein zum Schlagfluss Neigen¬
der # alpolplekltisch Ew.: zu
Schlagflüssen geneigt : (-es
Mittel) den Schlagfluss be¬
kämpfend, hemmend * Aipo-
plelxie, die; -, -n: Schlagfluss
[gr. apoplessein niederschla¬
gen, betäuben]
Alpolrie (gr), die; -, -n: „Rat¬
losigkeit“; Unvermögen, eine

Aposiopese
61
Apposition
philosophische Aufgabe zu lö¬
sen [gr. vern. a- und poros
Weg] # Alpolreltik, die; Be¬
schäftigung mit Aporien
Alpolsilolpelse, Alpoisilp-
pelsis (gr.), die; ..sen: (Re-
dekst.) Verschweigung, Abbre¬
chen mitten im Satz [gr. apo-
siopan verstummen]
Alpolsltalsje (gr.), die; -, -n:
Abfall vom Glauben * aposta-
sieren (..iert) intr.: abfallen *
Alpolsltat, der; -en.-en: Ab¬
trünniger * alpolsltatisch
Ew.: abtrünnig [gr. apostatein
abfallen]
Alpplsltel (gr.), der; -s,
Sendbote: Jünger Jesu # Apos¬
telgeschichte: Buch des NT #
Aipolsltelltum, das; -s: We¬
sen, Amt eines Apostels #
Alpolsltoiiat (gr.-l.), das;
-(e)s,	-e:	Apostelamt #
Alpolsltollilkum (gr.-l.), das;
-s: die apostolischen Schriften
des NT: das Apostolische
Glaubensbekenntnis	#
alpolsltollisch Ew.: von den
Aposteln herrührend : der
Lehre der Apostel gemäß # das
Apostolische Glaubensbe¬
kenntnis * der Apostolische
Stuhl: der päpstliche Sitz in
Rom
a polsltelrilolri (1.): auf Grund
von Erfahrung # Alpolslte-
riiplri, das; -, -: Erfahrungs¬
satz * alpolsltelrilolrisch
Ew.: erfahrungsgemäß: aus der
Erfahrung geschlossen [1. po¬
sterior später]
Alpolsltroph (gr.), der: -s. -e:
Auslassungszeichen * Alpo-
strolphe, die; -, ..Strophen:
Anrede # alpolsltrolphjelren
(..iert) tr.: ein Auslassungszei¬
chen setzen : (feierlich) anre¬
den [gr. apostrephein abwen¬
den]
Alpoithelke (gr.), die; -, -n:
Einzelhandelsgeschäft für Me¬
dikamente, Arzneiladen : ein
Betrieb für Arzneibereitung :
Arzneibehältnis (Hausapo¬
theke) * Alpolthelker, der; -s,
-: Arzneikundiger: Inhaber ei¬
ner Apotheke # Apotheker¬
preise: (volkst.) hohe Preise;
Apothekerschwamm:	Bade¬
schwamm [eig. Niederlage
von gr. apotithenai niederle-
Alpolthelolse (gr.), die; -, -n:
Vergöttlichung : Versetzung ei¬
nes Menschen unter die Götter
* alpoltheiolsielren (..iert) tr.:
vergöttlichen : unter die Götter
versetzen [gr. apotheun von
theos Gott]
Apotheose
Zwei neue Trennmöglichkeiten
beim Wort Apotheose verdeut¬
lichen die Regelung, dass auch
Fremdwörter nach Sprechsil¬
ben getrennt werden dürfen.
Unverändert aber darf auch
nach den Wortteilen apo- (gr.
ab, weg; wieder, zurück) und
theo- (von gr. Theos Gott) die
Zeile gewechselt werden.
Aplpailalchen Mz.: Gebirge
im Osten Nordamerikas
Aplpalrat (1.), der; -(e)s, -e:
Zubehör : Vorrichtung : Werk¬
zeug : Gerät * aplpalraltiv
Ew.: zugehörig : zur Vorrich¬
tung gehörig # Aplpalraltur,
die; -, -en: Gesamtheit von
Vorrichtungen, Werkzeugen [1.
apparare zubereiten]
Aplpalratlschik (russ.), der;
-s, -s: (verächtl.) dem „Partei¬
apparat“ völlig ergebener, lini¬
entreuer Funktionär im totalitä¬
ren Staat
aplpalrent (1.) Ew.: anschei¬
nend :	augenscheinlich *
Aplpalrenz, die; -: Anschein :
Wahrscheinlichkeit: (kfm.) äu¬
ßeres Aussehen der Ware [I.
apparere erscheinen]
Apiparltelment (fr.) [apar-
temang], das; -s, -s [..mangs]:
Wohnung : Zimmer mit Zube¬
hör; vgl. auch Apartment
Aplpaslsilolnalta (it.), die; -:
(Sonata -) „die Leidenschaftli¬
che“, eine Sonate von Beetho¬
ven # aplpaslsilolnglto (it.):
(Mus.) leidenschaftlich
Aplpeal (e.) [äpihl], der; -s:
Reiz, Anzieh ungeskraft
Aplpeaselment (e.) [äpihs..],
das; -s: politische Vorgehens¬
weise der Beruhigung und Be¬
schwichtigung
Aplpell (fr.), der; -s, -e: Aufruf
: Mahnruf : (militär.) Sammel¬
ruf : (Fechtkst.) kurzer Tritt mit
dem Vorgesetzten Fuß #
aplpelllalbel (nl.) Ew.: angreif¬
bar. Berufung gestattend #
Aplpelllant (nl.), der; -en, -en:
Berufungskläger # Aplpel-
laltilon (1.), die; -en: Beru¬
fung * Aplpeillaltiivum (1.)
[..w..], das; -s, -ve: (Sprachl.)
Gattungsname * aplpel-
laltilvisch (1.) Ew.: als Gat¬
tungsname : die Gattung be¬
zeichnend # aplpellljelren
(..iert) intr.: Berufung einlegen
: anrufen [1. appellare anreden]
Ap penldix, der; -es, -e und
-dizes oder ..dices: Anhängsel
: Zusatz, Beigabe : Anhang :
(Med.) Blinddarm # aplpen-
dilzielren (..iert) tr.: anhängen:
beifügen :	nachtragen #
Aplpenldiiziitis, die; -, ..itiden:
Blinddarmentzündung [1. ap-
pendere anhängen]
Aplpenlzell: schweizer. Kan¬
ton und Ort
Aplperlzepltilon (nl.), die; -,
-en: bewusste Wahrnehmung,
klare und deutliche Auffassung
*	aplperlzilpjelren (..iert) tr.:
bewusst wahmehmen, klar und
deutlich auffassen
Aplpeltit (1.), der; -(e)s: Be¬
gierde : Esslust * aplpeltitllich
Ew.: anreizend: die Esslust an¬
regend * Aplpeitjtllolsiglkeit,
die; -: Essunlust [1. appetere
nach etwas streben]
aplplalnielren (nl.) (..iert) tr.:
ebnen, ausgleichen * Aplpla-
nielrung, die; -, -en: Ebnung,
Ausgleichung [1. planus eben]
aplplauldfelren (Jert) (].)
intr.: Beifall spenden : beifällig
aufnehmen * Aplplaus, der;
..plauses: Beifall : Beifallsruf :
Beifallsklatschen [1. applau-
dere zuklatschen]
aplplilkalbel (1.) Ew.: anwend¬
bar : tauglich * Apipli kant,
der; -en, -en: Bewerber : An¬
wärter # Aplplilkaltilon, die; -,
-en: Anwendung : Fleiß, Eifer
#	Aplpliikaltur, die; -, -en:
zweckmäßiger Gebrauch :
(Mus.) Fingersatz * Aplpli que
(fr.) [..keh], das; -s: dem Neu¬
silber ähnliche Metallmi¬
schung # aplplilzielren (..iert)
tr.: anwenden : beibringen :
sich befleißigen [1. applicare
anwenden]
aplport! (l.-fr.): (Zuruf an den
Hund) such! bring her! *
Aplport, der; -s, -e: Einlage
bei Gründung einer Gesell¬
schaft * aplporltiglren (..iert)
tr.: herbeibringen fl. apportare
herbeitragen]
Aplpoisiltijpn (I.), die; -, -en:
Hinzufügung : (Sprach!.) erklä-

Approach
62
äquivalent
render Zusatz, Beifügung #
aplpolsiltilolnell	Ew.:
(Spracht.) als Beifügung ge¬
braucht [1. apponere hinzufügen]
Aplprelhenlsijon (1.), die;
-en: Ergreifung : Auffassung ;
Begriffsvermögen: Besorgnis:
Abneigung # aplprelhenlsiv
Ew.: besorgt: furchtsam: reiz¬
bar [1. apprehendere ergreifen]
Aplprelteur (fr.) ]..töhr], der; -s,
-e: Zurichter: Gewebebereiter *
aplpreltjelren (..iert) tr.: zurich¬
ten : (Gewebe -) glätten und
glänzend machen # Aplpreltur,
die; -en: Zurichtung : Glät¬
tung und Glänzendmachen des
Gewebes : Gewebeglätte und -
glanz [fr. pröt bereit]
Aplproach (e.) [äprohtsch],
der; -(e)s, -s: Anspruch, Prä¬
misse : Aufmerksamkeit erre¬
gender Werbetext : (Flugw.)
Landeanflug
Aplprolbaltilon (1.), die; -, -en:
Genehmigung : Bewilligung :
staatliche Zulassung : kirchl.
Druckerlaubnis # aplpro-
bjelren (..iert) tr.: genehmigen
: staatlich zulassen : billigen *
approbierter Arzt [1. approbare
billigen]
Aplprolche (fr.) [approsch],
die; -, -n: Laufgraben #
aplprolchjelren (..iert) intr.
(sein): sich nähern; tr.: Lauf¬
gräben anlegen [fr. approcher
sich nähern]
Aplprolprilaltilon (1.), die; -,
-en: Aneignung : Besitzergrei¬
fung : (Chem.) Vereinigung #
aplprolpriltelren (..iert) tr.:
sich aneignen [1. appropriare
von proprius eigen]
Aplprolvilsiloinlelrung (fr.-
dtsch.) [..w..], die; -en: Ver¬
sorgung mit Lebensmitteln;
vgl. Provision
Aplprolxilmaltilon (1.), die; -,
-en: Angleichung, Annäherung
#	aplpro!xilmaltjv Ew.: annä¬
hernd, beinahe [1. approximare
zu proximus der nächste]
Alpres-Ski (fr.-dtsch.) [apräh-
schih], das; -s: Kleidung sowie
Amüsement nach dem Skilauf
#	Apres-Ski-Jacke; Apres-Ski¬
Rock
Aplrilkolse (arab.-fr.), die; -,
-n: Frucht des Aprikosenbau¬
mes : Aprikosenbaum [fr. abri-
cot, arab. albirqüq, 1. praecox
frühreif]
Aprikose
Streng genommen ist auch die
Trennung nach dem anlauten¬
den A- möglich, da eine Kom¬
bination von Mitlauten folgt,
die auch sonst einen Wortan¬
fang bilden können. Da jedoch
schonender Gebrauch der Ab¬
trennung von Ein-Buchstaben-
Silben empfohlen wird, ist hier
die Trennung nach Ap- vorzu¬
ziehen.
AlprM (1.), der; -(s): der vierte
Monat des Jahres # April¬
scherz: am 1. April üblicher
Ulk; Aprilwetter: unbeständi¬
ges Wetter [1. Aprilis von ape-
rire eröffnen]
a prjlma vislta (it.) [..w..]:
(kfm.) auf Sicht: (Mus.) vom
Blatt
a prilolri (1.): von vornherein,
aus Vernunftgründen # Alpri-
olri, das; -, -: auf Vernunfter¬
kenntnis gegründeter Satz *
alpriiolrisch Ew.: aus Ver¬
nunftgründen geschlossen
alprolpos (fr.) [apropo]: ne¬
benbei bemerkt: am Rande
Aplsjide, Apisis (gr.), die; -, ..si-
den: Wölbung einer Chornische:
Nischenausbau: (Astron.) Wen¬
depunkt der Planetenbahn * Ap¬
sidenlinie: große Achse einer Pla¬
netenbahn [gr. hapsis Verbin¬
dung, Rundung]
apitielren (..iert) (1.) tr.: anpas¬
sen :	zurechtmachen #
Apltielrung, die; -, -eh: An¬
passung : Zurichtung [1. aptare,
von aptus passend]
Alpullilen: südostital. Land-
gchaft
Alqua delsitilllalta (1.), das; -
-: chemisch reines Wasser
Alquäldukt (L), der; -(e)s, -e:
hochgelegte Wasserleitung [1.
aqua Wasser und ducere leiten]
Aiqualmalrin (nl.), der; -s, -e:
meergrüner Schmuckstein [1.
aqua marina Meerwasser]
Alquainaut (1.), der; -en, -en:
Tiefseefahrer:	Wissenschaft¬
ler, der an Tiefsee-Expeditio¬
nen teilnimmt
Alqualpialning (l.-e.), das; -s,
-s: Verlust der Bodenhaftung
von Autoreifen auf regennasser
Fahrbahn
Aiqualrell (it.-fr), das; -s, -e:
Gemälde in Wasserfarben *
Aquarellmalerei * alqualrel-
lieiren (..iert) tr., intr.: in Was¬
serfarben malen [it. acque-
rello, von 1. aqua Wasser]
Alqualrilum (1.), das: -s, ..rien:
Wasserbehälter : Behälter für
Wassertiere und -pflanzen :
Anstalt zur Erforschung von
Wassertieren und -pflanzen #
Alqualrilsltik ( 1.), die; -:
Lehre vom artgerechten Hal¬
ten von Wasserlebewesen [1.
aqua Wasser]
Älqualtel (l.-fr.), das; -s, -s:
aus Hausbooten bestehendes
Hotel
Alqualtinlta (it), die; -: Was¬
serfarbenart in der Kupferste¬
cherkunst [it. aqua tinta gefärb¬
tes Wasser]
Älqualtor, der; -s: „Gleicher“,
Mittellinie der Erdkugel # Äqua¬
torhöhe: Winkel, den der Äqua¬
tor mit dem Horizont bildet;
Äquatortaufe: (seem.) scherz¬
hafte Taufsitte bei der ersten
Fahrt über den Äquator #
älqualtolrilal Ew.: zum Äquator
gehörig, den Äquator betreffend
#	Äquatorialgegenden: Tropen;
Äquatorialströme:	Luft; und
Meeresströmungen vom Äquator
zu den Polen [1. aequus gleich]
alqualtiseh (1.) Ew.: vom Was¬
ser herrührend : wässerig [1.
aqua Wasser]
Älqualvit (nl.) [..w..], der; -s:
„Lebenswasser“, Kartoffel-
und Konibranntwein
Älquillilbrislmus (nl.), der; -:
Gleichgewichtslehre : (Phi¬
los.) Indeterminismus *
Älquillilbrist, der; -en, -en:
Schwebekünstler : Seiltänzer
*	Älquillilbrisltik, die; -:
Gleichgewichtskunst * älqui-
lilbrisitisch Ew.: gleichge¬
wichtskünstlerisch : seiltänzer¬
artig [1. aequus gleich und libra
Waage, Gewicht]
älquilnokltilal (1.) Ew.: zurZeit
der Tagundnachtgleiche statt¬
habend * Äquinoktialsturm *
Älquilnokltilum, das: -s, ..tien:
Tagundnachtgleiche [1. aequus
gleich und nox Nacht]
älquilpolllent (1.) Ew.: gleich¬
geltend
älquilvailent (1.) [..w..] Ew.:
gleichwertig # Älquilvailent,
das; -s, ^e: Ersatz : Entschädi¬
gung * Älquilvallenz, die : -,
-en: Gleichwertigkeit (bes.
Chem.) [1. gequus gleich und
valere wert sein]

äquivok
63
Arborat
älquilvok (1.) [..w..] Ew.: dop¬
pelsinnig : zweideutig, schlüpf¬
rig [1. aequus gleich und vox
Stimme]
Ar (1.), das; der; -s, -e: ein Flä¬
chenmaß (100 qm); Abk.: a [1.
area Flächenraum]
A|ra (L), die; Ären: Zeit¬
rechnung : Zeitalter
Alra, der; -s, -s: amerik. Papa-
AI ralber (hebr.), der; -s, se¬
ntit. Volk in Nordafrika und im
Südwesten Asiens # Alra-
beslke (arab.-fr.), die; -n:
„arabische Figur“, Laubwerk-,
Rankenverzierung	#
Alralbien: südwestasiat. Halb¬
insel # Alralbm, das; -s: lösli¬
cher Gummibestandteil *
a|ratbisch Ew.: auf Arabien,
die Araber bezüglich # Verei¬
nigte Arabische Republik *
A| ralbi Ische, das; -n: die ara¬
bische Sprache * Alralbjst,
der; -en, -en: Kenner der ara¬
bischen Sprache * Alra-
bilsltik, die; -: Arabienkunde
Älralchis (bras.), die; -, -:
Erdnuss * Arachisöl
Alrachlnilde (gr.), die; -, -n:
Spinnentier # Alrachfnit, der;
-s, -en:	ein Gestein #
A|rach|no|lolge, der; -gen,
-gen:	Spinnenkundiger #
Alrachlnollolgie, die; -: Spin¬
nenkunde
Alralgglnilen: Landschaft im
nordöstl. Spanien # Alralgo-
niler, der; -s, -: Bewohner von
Aragonien # Alralgolnit, der;
-s, ~e: ein Gestein
Alrallilajzee, die; -,	-n:
Pflanze von der Gattung der
Aralien # Alrallie, die; -, -n:
ein kanad. Doldengewächs
Alrallsee, der; —s: See in Mit¬
telasien
Alralmälisch, das; -: semiti¬
scher Sprachzweig
Alranljuez [aranchueß]: Stadt
in Spanien
Alrälolmglter (gr.), das; -s, -:
Werkzeug zur Bestimmung des
spez. Gewichtes eines Körpers,
Senkwaage * A|rä|olmeltrie,
die; -: Dichtemessung [gr.
araios dünn]
Älrar (1.), das; -s, -e: Staats¬
schatz : Staatskasse: Urkunden¬
kammer # ä|ra|ri|al, äiralrisch
Ew.: die Staatskasse betreffend
[l. aes, Gen. aeris Geld]
Alrairat, der; -s: Berg in Ar¬
menien
älrairilal: s. Ärar
Airaulkalner:	südamerikan.
Indianerstamm # Alraulkalria,
Alraulkalrie, die; -, -n: An¬
dentanne
Alrazlzo (it.), der; -, ..azzi: in
Arras gewirkter Teppich :
(bes.) Bilderteppich im Vatikan
Arbeit, die; -en: körperliche
oder geistige Betätigung : Ge¬
genstand der Betätigung :
Mühe, Anstrengung : zu schaf¬
fendes Werk : geschaffenes
Werk :	Erwerbstätigkeit	:
(Phys.) Produkt aus Kraft und
Weg # Arbeitgeber; Arbeitge¬
berverband; Arbeitnehmer;
Arbeitsuchende -+ Arbeit Su¬
chende, die Arbeit Suchenden
auch: die Arbeitsuchenden *
Arbeitsamt: Vermittlungsstelle
für Arbeit Suchende; Arbeits¬
anzug; Arbeitsbedingungen:
Vereinbarungen, äußere Um¬
stände und Verhältnisse, denen
sich der Arbeitnehmer fügen
muss; Arbeitsbeschaffung; Ar¬
beitsbeutel: Handarbeitstasche;
Arbeitsbiene: sehr fleißige Per¬
son; Arbeitsdienst; Arbeitsdi¬
rektor; Arbeitseinheit: (Phys.)
Einheitsmaß der Arbeit; Ar¬
beitseinstellung: Niederlegung
der Arbeit, Streik; Arbeitses¬
sen; arbeitsfähig Ew.; Arbeits¬
fähigkeit; Arbeitsgemeinschaft
: gemeinsam Arbeitende * Ar¬
beitsgerät; Arbeitsgericht: Ge¬
richt zur Entscheidung von
Streitigkeiten zwischen Arbeit¬
geber und Arbeitnehmer; Ar¬
beitshaus: Anstalt, in der Ver¬
brecher und Bettler zur Arbeit
angehalten werden; Arbeits¬
häusler: Insasse eines Arbeits¬
hauses; arbeitsintensiv; Ar¬
beitskamerad; Arbeitskampf;
Arbeitskasten: Werkzeugkas¬
ten; Arbeitsklima; Arbeitskorb:
(meist) Handarbeitskorb; Ar¬
beitskraft; Arbeitslast; Arbeits¬
leistung; Arbeitsleute: Arbei¬
ter; Arbeitslohn; arbeitslos
Ew.: ohne Erwerbstätigkeit;
Arbeitslose, der; -n, -n: einer,
der keine Erwerbstätigkeit hat;
Arbeitslosenquote; Arbeitslo¬
senhilfe; -geld; -Unterstüt¬
zung: staatl. Unterstützung der
Erwerbslosen; Arbeitslosen¬
versicherung; Arbeitsmangel;
Arbeitsmarkt: Angebot und
Nachfrage nach Arbeit; Ar¬
beitsmoral; Arbeitsraum; Ar¬
beitsrecht: gesetzliche Bestim¬
mungen über die Rechte von
Arbeitgebern und -nehmem;
Arbeitsrock; Arbeitssaal; ar¬
beitsscheu Ew.; Arbeitsstätte;
Arbeitsstrom: (Elektr.) Arbeit
leistender Strom; Arbeitstag:
Werktag; Arbeitsteam; arbeits¬
teilig Ew.; Arbeitstisch; ar¬
beitsunfähig Ew.; Arbeitsver¬
trag: Übereinkommen zwi¬
schen Arbeitgeber und Arbeit¬
nehmer; Arbeitsweise; arbeits¬
willig Ew.; Arbeitswoche;
Arbeitszeug: Werkzeug; Ar¬
beitszimmer # arlbeilten intr.:
Kräfte zu einem Zweck an¬
strengen : sich mühen: wirken,
schaffen : streben : in Tätigkeit
sein; tr.: etwas arbeitend her¬
steilen; rbz.: durch Arbeit an
ein Ziel kommen # sich müde
arbeiten: arbeiten, bis man
müde ist # Arlbeilter, der; -s, -:
Arbeitender : Fabrikarbeiter :
(Zoolog.) Arbeit leistende
Biene (im Gegensatz zu Drohne
und Königin, die nicht arbeiten)
# Arbeiterfrage: Gesamtheit der
Probleme des Arbeiterstandes;
Arbeiterfrau: Ehefrau eines Ar¬
beiters; Arbeitergenossenschaft;
Arbeiterklasse; Arbeiterprie¬
ster; Arbeiterrückfahrkarte; Ar¬
beiterschaft; Arbeiterstand; Ar¬
beiterverein; Arbeiterviertel:
Stadtteil, in dem hauptsächlich
Arbeiter wohnen; Arbeiterwoh¬
nung # Arlbeiltelrin, die; -,
-nen:	Arbeitende *
arlbeitlsam Ew.: zur Arbeit ge¬
neigt : gern arbeitend : viel ar¬
beitend # Arbeitsamkeit, die; -:
Arbeitswilligkeit : das viele
Arbeiten
Arjbiitralge (fr.) [arbitrahseh'],
die; -, -n: Schätzung: Schieds¬
spruch : (kfm.) Ausnutzung von
Wechselkursschwankungen #
arlbilträr Ew.: nach Ermessen :
willkürlich : annähernd, unge¬
fähr # arlbiltrielren (Jert) tr.:
schätzen, bewerten : nach Gut¬
dünken entscheiden # Arlbilter
(1.), der; -s, -: Schiedsrichter *
Arbiter elegantiarum: Mode¬
fachmann, Modesachverständi¬
ger [1. arbitrari entscheiden]
Arlbolrat (1.),
Baumgarten #
das; -s, ~e:
Arlboireltum,

Arbuse
64
arg
das; -s, ..ten: Baumschule [1.
arbor Baum]
Arlbulse (pers.-russ.), die;
-n: Angurie, Wassermelone
Arlchalilkum (gr.), das; -s:
früheste Ära der Erdgeschichte
*	arlchalisch Ew.: altertüm¬
lich * arTchä isch Ew.: das Ar¬
chaikum betreffend # Archa¬
ismus, der;	..men:
(Sprachl.) veralteter Ausdruck
*	arlchalilsltisch Ew.: altertü-
melnd * Arlchälolgralphje,
die; -: Altertümerbeschreibung
*	arlchälolgralphisch Ew.:
Altertümer beschreibend # Ar-
chälollglge, der; -n, -n: Alter¬
tumskenner, -forscher *
Arlchälollolgie, die; -: Alter¬
tumskunde, -forschung *
arlchäiollolgisch Ew.: die Al¬
tertumskunde betreffend [gr.
archaios alt]
Ar chanlgelsk: russ. Stadt
Ar chäloliolge, Arlchälollo-
gie usw.: s. Archaikum
Arlchälolpltelryx, die; -(e)s,
-e und ..pteryges: fossiler Ur¬
vogel [gr. archaios alt und pte-
rix Vogel]
Arlche (1.), die; -n: Wohn-
schiff : Kastenschiff Noahs :
eine Art Muscheln : Leinen
zum Aufspannen von Jagd-
und Fischzeug : Uferbefesti¬
gung gegen das Reißen des
Stromes : Wehr [1. arca Kas¬
ten]
Arlcheltyp (gr.), der; -s, -en:
Urbild : Urschrift : Muster¬
druck * Arlcheltylpus (gr.-l.),
der; ..pen: Archetyp [gr. ar-
chetypos zuerst geprägt]
arlchi.. (gr.) Vorsilbe: erz-, ur-,
oberster [gr. archein anfangen
herrschen]
Arlchildilalkgn, der; -s, -e:
Geistlicher, erster Aintshelfer:
(England) Stellvertreter des Bi¬
schofs * Arlchildilalkolnat,
das; -s, -e: Amt eines Archi-
diakons: Wohnung eines Arch-
idiakons
arlchillolchisch (gr.) Ew.: in
der Art des Archilochos, bei¬
ßend, schmähend : (Verskst.)
jambisch * Arlchillolchos: alt-
griech. Dichter
Arlchilmanldrit (ngr.), der;
-en, -en: Klostervorsteher, Abt
[s. archi- und gr. mandra
Hürde. Kloster]
Arlchilmedes: griech. Mathe¬
matiker # arlchilmeldisch
Ew.: von Archimedes : nach
Archimedes benannt * die ar¬
chimedische Schraube; das Ar¬
chimedische Prinzip
Arlchilpel (gr.), der; -s, -e: In¬
selmeer: (bes.) das griech. In¬
selmeer * Arlchilpellalgus,
der; -, ..gi: Inselmeer [s. archi-
und gr. pelagos Meer; eig.
„Hauptmeer“]
Arlchiltekt (gr.), der; -en, -en:
Baumeister * Architekten¬
leuchte # Arlchiltekltolnik,
die; -: Wissenschaft der Bau¬
kunst * arlchiltekltolnisch
Ew.: baukünstlerisch : baulich
# Arlchiltekltur, die; -, -en:
Baukunst : Bauart, -Stil * Ar¬
chitekturformen: Bauformen;
Architekturmalerei:	maleri¬
sche Darstellung von Bauwer¬
ken; Architekturstudium [s. ar¬
chi- und gr. tekton Holzarbei¬
ter]
Arlchiltrav (gr.-l.), der; -s, -e:
die Säulenknaufe verbinden¬
der Balken [s. archi- und 1.
trabs Balken]
Arichiv (gr.-l.), das; -s, -e: Ur¬
kundensammlung * Archiva-
lilen |..w..j Mz.: Urkunden :
Urkundenbestände : Archivak¬
ten # arlchilvallisch Ew.: ur¬
kundlich # Arlchilvar, der; -s,
-e: Urkundenbewahrer : Ar¬
chivverwalter, -beamter * Ar¬
chivbild * arlchilvielren tr.: in
ein Archiv aufnehmen [1. ar-
chivum von gr. archeion Rat¬
haus]
Arlchilvollte (it.) [..w..], die; -,
-n: (Baukst.) Bogenleiste, Bo¬
gensims
Arlchont (gr.), der; -en, -en:
hoher Beamter im alten Athen
[gr. archein herrschen]
arlco (it.): (Mus.) Bogen #
coli’ arco: (Mus.) mit Bogen¬
strich
Ardenlnen: Teil des Rhein.
Schiefergebirges
Ar dey: Teil des Sauerlandes
arldent (1.1 Ew.:' brennend :
feurig # arldenlte (it.): (Mus.)
feurig [I. ardere glühen]
Alrea (1.), die; -, Areen und -s:
Fläche : freier (Hof-)Platz :
Zirkusplatz : Kampfplatz *
Alrelal, das; -s, -e: Flächen¬
raum
Alrelka (malabar.), die; -, -s:
ein asiatischer Baum, Pinang #
Arekanuß -* Arekanuss: Frucht
der Areka; Arekapalme: Areka
Alrellat, das; -es: Gegend um
Arles: Burgunderreich im 9.
und 10. Jahrhundert
Alrelna (I.), die; -, -nen: sand¬
bestreuter Kampfplatz : Zir¬
kusplatz : Rennbahn [I. arena
Sand]
Alrelolpag (gr.), der; -s: Ort
des Blutgerichts im alt. Athen
#	Alrelolpalgit, der; -en, -en:
Richter des Areopags [gr. Arei-
opagos von Areios dem Ares
geweiht und pagos Hügel]
Ä-re-o-pag
Zusätzlich zur Trennmöglich¬
keit in der Fuge zwischen den
Wortteilen Areo- (gr. Areios)
und pag (gr. Pagos) darf - je
nach Zeilenfall - auch nach
den Sprechsilben A- und re- ge¬
trennt werden.
Aires: griech. Kriegsgott
Alreltoflolaie. die; -: Tugend¬
lehre [gr. arete Tugend]
arg Ew. (ärger, ärgste): (veralt.)
schlecht: sehr böse: auf Böses
bedacht : böse Gesinnung
kundgebend:	(abgeschwächt)
schlimm, hochgradig : leicht¬
fertig : Ärger erregend; Uw.:
(verst.) sehr # im argen liegen
-* im Argen liegen: schlecht
daran sein : in schlechter Ver¬
fassung sein # Arg, das; -s: et¬
was Böses : böse Gesinnung #
nichts Arges denken; kein Arg
darin finden; ohne Arg * Arg¬
list: Hinterlist; arglistig Ew.:
hinterlistig; Arglistigkeit, die;
-, -en: arglistiges Tun : arglis¬
tige Rede, Handlung; arglos
Ew.: ohne Arg : ohne Arg¬
wohn; Arglosigkeit, die; -: arg¬
loses Tun; Argwohn [von Arg¬
wohn], der; -s: Misstrauen :
Verdacht; argwöhnen intr.:
Argwohn hegen, tr.: misstrau¬
isch vermuten # argwöhnisch
Ew.: misstrauisch # Arlg e, der;
-n. -n: der Böse, Teufel #
Ärlger, der; -s: Verdrossenheit;
Unwille * ärlgerllich Ew.: Är¬
ger erregend : zum Ärger ge¬
neigt : (meist) von Ärger erfüllt
*	ärigern (ich ..[e]re) tr.: einen
ärgerlich machen; rbz.: Ärger
empfinden : ärgerlich sein,
werden # sich zu Tode ärgern:
sich so sehr ärgern, dass man
stirbt * Ärlgerlnis, das; ..nis-
ses, „nisse: Arger Erregendes :

Argali
65
Arktis
Abstößiges: Verdruss, Ärger
Arlgalli, der; -s; Wildschaf
in Mittelasien
Artgand (fr.) [argang): ff. Phy¬
siker * A rgandbrenner: ringför¬
mige Gaslampe, Rundbrenner
Arlge: s. arg
ARGE (Abk. Bauw.): Arbeits¬
gemeinschaft
Arlgenltan (nl.), das; -s: Neu¬
silber * ar|genlt|e|ren (..iert)
tr.: versilbern # Arlgenltm,
das; -s: Zinnpulver: mit Silber
überzogenes Porzellan #
arlgenltin Ew.: silberfarben :
hellklingend wie Silber #
Arlgenltjit, der; -s: silberhalti¬
ges Mineral # Arlgenltum (1.),
das; Silber; Abk.: Ag
Arlgenltilnilen: südamerikan.
Staat # Arlgenltilniler, der; -s,
Bewohner Argentiniens #
arlgenltilnisch Ew.: aus Ar¬
gentinien stammend : zu Ar¬
gentinien gehörend # das ar¬
gentinische Volk; aber: die Ar¬
gentinische Republik
Arlger, ärlgerllich, ärlgern,
Ärlgerlnis: s. arg
Arallist, argllisltig: s. arg
Arlgo (gr.), die; -: sagenhaftes
Schiff :	ein Sternbild #
Arlaolnaut. der; -en, -en:
Schiffer auf der Argo : Jasons
Reisegefährten : Art Meer¬
schnecke. Tintenfisch # Ar-
golnayltilka Mz.: Geschichte
des Argonautenzugs
Arlgon (gr.), das; -s: ehern.
Grundstoff, geruchloses Edel¬
gas; Abk.: Ar
Ar qolnaut: s. Argo
Argoninen Mz.:	nordost¬
franz. Gebirge * Arlgonlner
Wald, der; —s: Argonnen
Arlgot (fr.) [argoh], das; -s, -s:
Gaunersprache
Arlgulment (1.), das; -(e)s, -e:
Beweismittel : Beweisgrund :
Beweis : unabhängige Verän¬
derliche in einer mathem.
Funktion * Arlgulmenltaltilon,
die; -en: logische Beweis¬
führung :	Folgerung *
arlgulmenltielren (..iert) intr.:
beweisen : folgern [1. arguere
anzeigen, beweisen]
Arlgus (1.), der; -, -se: ein viel¬
äugiger Riese # Argusaugen:
offene Augen, denen nichts ent¬
geht
Arglwohn, arglwöhlnen usw.:
s. arg
Alrhythlmie: s. Arrhythmie
Alri|ad|ne (gr.): Sagengestalt #
Ariadnefaden: ein Leitfaden
durch Wirrnis
Alrilalner, der; -s, -: Anhän¬
ger des Arius # alrilalnisch
Ew.: nach Arius benannt *
Alrilalnismus, der; -: Lehre
des Arius
alr|d (1.) Ew.: trocken, dürr *
Alrildiltät, die; -: Dürre, Tro¬
ckenheit : Magerkeit [1. aridus]
Alri e (it.), die; -, -n: Lied *
Alrietite (it.-fr.), die; -, -n:
kleine Arie * alrilolso (it.):
(Mus.) liedmäßig, sangbar #
Alrilolso (it.), das; -: liedmä¬
ßiger, in das Rezitativ einge¬
schobener Gesang [it. aria
Luft; dann Melodie]
Alrilel (hebr.): „Löwe Gottes“,
Wassergeist :	(Mittelalter)
Luftgeist: einer der Monde des
Uranus
Airiler, der; -s, -: Angehöriger
der östlichen indogerm. Völ¬
kergruppe (Inder und Iranier) #
alrisch Ew.: zu den Ariern ge¬
hörig : (häufig falsch für) indo¬
germanisch, nicht semitisch
[skr. ärje ein Mann des iran.
und ind. Stammes]
Alriles (1.), der; -: „Widder“,
ein Sternbild
Alriletlte, alrilolso, Alrilolso:
s. Arie
Alrijost, Alriloslto: it. Dichter
Alrisltlarch: griech. Gramma¬
tiker # alrisltarlchisch Ew.: in
der Art des Aristarch, d. h. ei¬
nes strengen Kunstrichters
Alrisltolkrat (gr.), der; -en,
-en: Anhänger der Adelsherr¬
schaft : Adliger # Alrislto-
kraltjg, die; -; Jen: Adelsherr¬
schaft : Adel, Gesamtheit der
Adligen # alrisltolkraltisch
Ew.: vornehm: adlig : edel [gr.
aristokratia Herrschaft der Be¬
sten, von aristos der Beste und
kratem herrschen]
Alrisftolphalnes: gr. Komödi¬
endichter * alrisltolpha-
nisch Ew.: nach Art des Ari-
stophanes : von Aristophanes
stammend
Alrisltoltelles: gr. Philosoph #
alrisltöltellisch Ew.:	nach
Aristoteles benannt # Alrislto-
tellilker, der; -s, -: Anhänger
der Lehren des Aristoteles
Alrithlmeltik (gr.), die; -: Re¬
chenkunst : Zahlenkunde *
Alrithlmeltilker, der; -s, -: Re¬
chenmeister : Lehrer der Re¬
chenkunst * alrithlmeltisch
Ew.: zur Rechenkunst gehörig:
durch Zahlen dargestellt :
durch Zahlen bewirkt # arith¬
metisches Mittel: (Math.) Mit¬
telwert # Alrithlmolmanltje,
die; -: das Wahrsagen aus Zah¬
len [gr. arithmos Zahl]
Alrilus:	alexandrinischer
Priester; vgl. Arianer
Alrilzoina: Staat in den USA
Arlkalde (fr.), die; -, -n:
Schwibbbogen : Bogenwöl¬
bung : (Tanzkst.) Bogenstel¬
lung : (Mz.) Bogengang, ..halle
* Arkadenmauer: Mauer mit
überwölbten Pfeilern : Mauer
mit Schießscharten * Arlka-
tur, die; -, -en: Bogenstellüng
[fr. arc, 1. arcus Bogen]
Arlkaldilen: griech. Landschaft
im mittleren Peloponnes :
(übertr.) Land des idyllischen
Hirtenlebens * Arlkaldiler, der;
-sf -: Bewohner Arkadiens #
arfkaidisch Ew.: aus Arkadien
stammend : ländlich : schäfer-
lich: unschuldig
Arjkanlsas: Staat in den USA
Arlkalnum (1.), das; -s, ..na:
Geheimnis : Geheimmittel #
Arlkalnist (nl.), der; -en, -en:
Geheimniskundiger [1. arcanus
geheim]
Arlkatur: s. Arkade
Arlkebulsalde (fr.) [ark’bü-
sad’], die;-,-n: Büchsenschuss
: Erschießung: Schusswunde *
Arlkelbulse (fr.) [ark' büs'], die;
-, -n: „Hakenbüchse“, ein Ge¬
wehr # Arlkelbulsjer, der; -s,
-e: Scharfschütze: Büchsenma¬
cher * arlkelbu|s[elren (..iert)
tr.: standrechtlich erschießen
[aff. harquebuse von ndl. haak-
bus „Hakenbüchse“]
Arlko (it.), das; -s: Rohmes¬
sing
Arlkolna: Vorgebirge auf Rü¬
gen
Arlkolgraph (l.-gr.), der; -en,
-en: Werkzeug zum Ziehen
von Kreisbögen und Abstecken
von Winkeln [1. arcus Bogen
und gr. graphein schreiben]
Arlkolse, die; -: mit Feldspat
durchsetzter Sandstein
Arkltis (gr.), die; -: Nordpolar¬
gebiet * Arkltilker, der; -s, -;
Bewohner der Arktis *
arkltisch Ew.: am Nordpol lie-

Arlberg
66
Armschiene
gend : nördlich # Arkltur,
Arkltulrus, der; „Bärenhü¬
ter“, Stern im Bootes [gr.
arktos Bär]
Arllberg, der; -(e)s: Alpenpass
Arllelcchilno (it.) [arlekkino],
der; ..ni: Harlekin
Arlles (fr.) [arl]; Stadt in Süd¬
frankreich
arm Ew. (ärmer, ärmste): we¬
nig oder nichts besitzend : ver¬
mögenslos, mittellos : (- an et¬
was) etwas nicht habend, ent¬
behrend : gehaltlos: ohne Fülle
: hilflos, unterstützungsbedürf¬
tig : bemitleidenswert : küm¬
merlich, armselig : verächtlich
#	bei arm und reich —* bei Arm
und Reich: bei jedermann; Ar¬
meleutegeruch; armer Sünder:
s. Arm(e)sünder; arme Ritter:
Süßspeise aus Zwiebäcken #
Armesünder, der; -s, aus der
Rechtsgemeinschaft ausgesto¬
ßener, Delinquent; Arm(e)sün-
derbank; A rm(e)sünderglocke:
zum peinl. Gericht läutende
Glocke; A rm( e )sünderkarren
*	Arlme, der; die; -n, -n: ein
Mittelloser, Vermögensloser :
einer, der wenig Besitz hat: ei¬
ner, der auf fremde Unterstüt¬
zung angewiesen ist # Armen¬
anwalt:	Rechtsanwalt für
Arme; Armenarzt: aus öffentli¬
chen Mitteln bezahlter Arzt für
Arme; Armeneid: Eid, durch
den man Armenrecht erlangt;
Armengeld: für die Armen ge¬
sammeltes Geld; Armenhaus:
aus öffentlichen Mitteln unter¬
haltenes Heim für Arme; Ar¬
menkasse: Kasse für Arme; Ar¬
menpflege: Fürsorge für die
Armen; Armenpfleger: Fürsor¬
gebeamter; Armenrecht: Recht
des Mittellosen auf unentgeltli¬
che Rechtspflege (heute nur
noch als Prozesskostenhilfe) #
arlmen intn: (Chem.) an Ge¬
halt verlieren; ärmllich Ew.:
arm : dürftig: erbärmlich #
armlsellig Ew.: dürftig : küm¬
merlich * Arlmut, die; -: das
Armsein : Bedürftigkeit * Ar¬
mutszeugnis:	Bescheinigung
über Mittellosigkeit : (übertr.)
Zeichen, Beweis für geistige
Armut
Armesünder
Das veraltete Wort gibt es fast
nur noch in Zusammensetzun¬
gen. Allein stehend wird meist
nicht das Substantiv insgesamt
gebeugt - des Armesünders -,
sondern der adjektivische Teil
verändert; dann muss getrennt
geschrieben werden: des armen
Sünders, bei den armen Sün¬
dern.
Arm, der; -(e)s, -e; Ärmchen,
-lein: von der Schulter bis an die
Hand reichendes Glied des
menschlichen Körpers : (von
Tieren) Vorderfuß, Vorder¬
schenkel : (bei Weichtieren)
Fangfaden : etwas Armartiges,
z. B. Ast, Flussabzweigung,
Seitenteil des Ankers : (Hebel)
Strecke zwischen Angriffs¬
punkt der Kraft und Drehpunkt:
(übertr.) Macht # armamputiert
Ew.; Armband: Schmuckband
am Arm; Armbanduhr; Arm¬
beuge; Armbinde: Schlinge, in
der man einen verletzten Arm
trägt; am Oberarm getragene
Binde als äußeres Zeichen für
eine Befugnis [z. B. Ordner, Sa¬
nitäter]; Armbruch: Armkno¬
chenbruch; armdick Ew.: so
dick wie ein Arm; Armflosser:
Fischfamilie; Armfüß(l)er, der;
-s, -: eine Art festsitzender
Meerestiere; Armgeige: Brat¬
sche; Armgeschmeide: am Arm
getragener Schmuck; armlang
Ew.: so lang wie ein Arm; Arm¬
lehne: Seitenlehne eines Ses¬
sels; Armleuchter: Leuchter mit
armförmigen Haltern : eine Al¬
genart : (Umgspr.) tolpatschi¬
ger, dummer Mensch; Armmus¬
kel; Armreif: Armring; Arm¬
schiene: den Arm bedeckender
Teil des Harnisches : Speiche
des Ellenbogens; Armschlinge:
Armbinde; Armsessel: Sessel
mit Armlehnen; Armspange:
am Arm zu tragende Schmuck¬
spange; Armstuhl: s. Armses¬
sel; Armstumpf; Armstütze:
Armlehne; (ein) Arm voll: so
viel, wie man in einem Arm tra¬
gen kann; ein Armvoll Blumen
ein Arm voll Blumen *
Ärlmel, der; -s, -: den Arm be¬
deckender Teil der Kleidung #
aus dem Ärmel schütteln: ohne
Schwierigkeit, ohne Nachden¬
ken hervorbringen * Ärmelka¬
nal: Meeresstraße zwischen
England und dem europäischen
Festland# ..ärmllig Ew., nur in
Zusn.: mit Ärmeln versehen;
z. B. kurzärmelig * ..arlmig
Ew., nur in Zusn.: mit Armen
versehen; z. B. dreiarmig: kurz¬
armig usw. # Ärmlling, der; -s,
-e: Überstreifärmel
Arlmalda (span.), die; -, ..den
und -s: „Rüstung“, Kriegs¬
flotte : die 1588 von Philipp 11.
gegen England ausgerüstete
Flotte
Arlmalglnac (fr.) [armanjak],
der; südfranzös. Landschaft:
französ. Weinbrand
Arlmaltur (L), die; -, -en: Waf¬
fenrüstung : Wehrgerät: Eisen¬
vorlage des Magnets : (Techn.)
Ausstattung, Zubehör * Arma¬
turenbrett: Messinstrumenten¬
tafel; Armaturkammer: Rüst¬
kammer # arimjeiren (Jert)
tr.: bewaffnen : ausrüsten :
(Magneten -) mit Eisenvorlage
versehen : (Balken -) seine
Tragkraft verstärken # Arlmte-
rung, die; -, -en: Bewaffnung:
Ausrüstung : Bewehrung * Ar¬
mierungssoldat: Arbeitssoldat
[I. arma Waffen; armare be¬
waffnen]
Armlbrust, die; -, ..brüste: Bo¬
gen zum Schießen * Arm¬
brus |ter, der; -s, -: Armbrust¬
macher :	Armbrustschütze
[falsch einged. f. 1. arcubalhsta
Wurfmaschine]
Ar me, der, die: s. arm
Armee (fr.), die; -, ..meen:
Heer * Armeebefehl; Armeefüh¬
rer; Armeekorps: größter Trup¬
penverband; Armeeleitung: Ge¬
samtheit der obersten Heerfüh¬
rer; Armeeverordnungsblatt:
Heereszeitung [vgl. Armada]
Ärlmellkalnal: s. Arm
arlmen: s. arm
Arlmelnilen:	transkaukas.
Hochland # Arlmelniler, der;
-s, - # arlmelnisch Ew.
Arlmenlpflege,
Arlmelsünider: s. arm
Armlfülßer, Armlfüßiler: s.
Arm
Armlgeilge: $. Arm
arlmfelren: s. Armatur
..arlmig: s. Arm
Arlmilnilalner, der; -s, An¬
hänger der Lehre des Theolo¬
gen Jakob Arminius * Arlmi-
nilalmslmus, der; -: Lehre des
Jakob Arminius	__
Armlknolchen,	Ärmllein,
ärmllig: s.Arm
ärmllich, Ärmlling: s. arm
Armlschielne: s. Arm

armselig
67
Art
armlsellig: s. arm
Armjstumpf: s. Arm
Arlmülre (fr.), die; -n: Vor¬
richtung am Webstuhl : Web¬
zettel : in sich gemustertes
(Seiden-)Gewebe [fr. armure,
eig. Rüstung, Beschlag]
Anmut: s. arm
Armlvoll Arm voll: s. Arm
Arlnilka (nl.), die; -s: eine zu
Heilzwecken verwendete
Pflanze, Fallkraut, Wohlverleih
* Arnikatinktur [gr. amos
Lamm; eig. „Schafkraut“]
Arlno: Fluss in Mittelitalien
Arnsberg: Stadt in Westfalen
Alrolma, das; -s, -s und -ta:
Duft : Gewürzstoff der Pflan¬
zen : Blume des Weins usw. #
Alrolmalljth, der; -s, -e:
Würzstein, ein wohlriechender
Stein # Alrolmaltilsaltilon
(er.-l.), die; -, -en: Würzung #
alrolmaltisch (gr.) Ew.: wür¬
zig : wohlriechend # aromati¬
sche Verbindung:	(Chem.)
Benzolverbindung * alrolma-
tilsjelren (..iert) tr.: würzen :
wohlriechend machen [gr.
aroma Würze]
Alrolsa: Schweiz. Kurort
Alron (gr.), der; -s: eine
Pflanze, Zehrwurz # Aron¬
stab: Aron
Arlpalnetlta (it.), die; -, -s:
Spitzharfe * arlpeqlgialto [ar-
pedscfeato], arlpeglgio (it.) [ar-
pedseho]: (Mus.) (nach Art des
Harfenklangs) gebrochen #
arlpeglgjelren (..iert) tr.:
(Mus.) (Akkordtöne) gebro¬
chen spielen * Arlpeglgio (it.)
[arpedseho], das; -s, -s: har¬
fenartiger Anschlag von Ak¬
korden [it. arpa Harfe]
Arlrak (arab.), der; -s, -s: indi¬
scher Reisbranntwein [arab.
araq Schweiß, Saft, gebranntes
Wasser]
Arlranlgelment (fr.) [ar-
rangsefe’mang], das; -s, -s:
Anordnung: Einrichtung: Ver¬
gleich : (Mus.) Bearbeitung #
Arlranlqeur [arrangsehöhr],
der; -s, -s und -e: Anordner #
arlranlaielren [arrangseh..]
(..iert) tr.: anordnen, verglei¬
chen [ff. arranger; vgl. Rang]
Ar ras: nordfranzös. Stadt
Arrest (ml.), der; -(e)s, -e:
Haft: Gefangenschaft: Verhaf¬
tung : Nachsitzen * Arrestbe¬
fehl; -hypothek; -legung; -lo¬
kal; -strafe; -zelle # Ar-
relsltant, der; -en, -en: Verhaf¬
teter : (Rechtsspr.) der den Be¬
schlag gerichtlich Nachsu¬
chende # Arlrelsltaltilpn, die;
-en: Verhaftung : Festnahme
*	Arlrelsltaltolrilum, das; -s,
..rien: Haftbefehl: öffentl. Auf¬
rufung der Gläubiger * arlre-
tieren (..iert) (fr.) tr.: festneh¬
men, verhaften : mit Beschlag
belegen : anhalten, hemmen
[ml. arrestum von ad- und re-
stare bleiben]
Arlrhythlmie (gr.), die : -,
..tnien: Unregelmäßigkeit der
Bewegung : Unregelmäßigkeit
des Pulsschlages [gr. vern. a-
und Rhythmus]
Arlriereigarde (fr.) [arriähr'],
die; -, -n: Nachtrab, Nachhut
[fr. arri&re von 1. ad- und retro
zurück]
Arlrilval (e.) [äraivl], das; -s,
-s: (Luftf.) Ankunftshalle)
arrilvjelren (..iert) (fr.) intr.
(sein): vorwärtskommen : Er¬
folg haben # Arlrilvierlte, der;
die; -n, -n: jemand, der sich
durchgesetzt hat : ein Aner¬
kannter [fr. arriver ankommen
aus 1. ad-ripare ans Ufer kom¬
men von ripa Ufer]
arlrolgant (1.) Ew.: anmaßend
*	Arlrolganz, die; 7en: Dün¬
kel : anmaßende Äußerung,
Handlung
arlronldjelren (..iert) (fr.) [ar-
rongd..] tr.: runden : abrunden
#	Arlronldielrung, die; -, -en:
Abrundung * Arlronldislse-
ment [arrongdiss'mang], das;
-s, -s [..mangs]: Abrundung :
fr. Landkreis, Teil eines Depar¬
tements : Stadtbezirk [fr. arron-
dfr von rond aus 1. rotundus
rund]
Arlrolsilon (1.), die; -, -en:
Knochenfraß [1. arrodere bena¬
gen]
Arlrowlroot (e.) [ärrorut], das;
-s: „Pfeilwurz“, feines Stärke¬
mehl aus ind. Pflanzen
Arsch, der; -es, Ärsche;
Ärschchen: (gew. R.) Hinter¬
teil, bes. Gegend um das Mast¬
darmende von Menschen und
Tieren : (Baukst.) der in die
Erde gesenkte Teil einer Säule
#	Arschbacke; Arschgesicht:
Schimpfwort; Arschkriecher:
Schmeichler; Arschleder: Ho¬
senleder; Arschloch: Schimpf¬
wort; Arschpauker: (verächt.)
Schulmeister * ärschllings
Uw.: mit dem Arsche zuerst,
voran
Arischin, der; -s, -en und -:
russ. Elle (0,7112 m) # 5 Ar¬
schin
Arlsen (gr.), das; -s: chem.
Element, Scherbenkobalt;
Abk.: As # arlselnig Ew.: arse¬
nikhaltig # Arlselnik, das; -s:
Arsen # arlsenlkallisch Ew.:
arsenig * Arlselnit, das; -s, -e:
Verbindung einer arsenigen
Säure mit einer Base #
Arlseinollith, der; -s und -en,
-e(n): ein Gestein
Arlselnal (ml.-fr.), das; -s, -e:
Zeughaus, Waffenhalle [fr. ar¬
senal, span, arsenal, verderbt
aus arab. darsmah Haus der Be¬
triebsamkeit]
arselnig|, Arlselnik, Arlselnit,
Ar selnoliith: s. Arsen
Arsis (gr.), die; -, ..sen:
(Mus.) schwerer Taktteil :
(Verskst.) Hebung [gr. airein
heben]
Art, die; -en: wesentliche Be¬
schaffenheit : eigentümliche
Wesenheit : richtige Beschaf¬
fenheit : Übereinstimmung ein¬
zelner Dinge oder Wesen in ih¬
rer Beschaffenheit : Gesamtheit
von Einzelwesen gleicher Be¬
schaffenheit # aus der Art
schlagen: von anderer Art sein;
auf jede Art; in der Art * artei¬
gen: der eignen Art gehörend,
verwandt; artfremd Ew.: aus der
Art schlagend, die gemeinsame
Beschaffenheit nicht teilend;
artgebunden; artgleich Ew.:
von gleichem Wesen; artver¬
schieden Ew.: artverwandt; Art¬
kennzeichen: Artcharakter #
arlten intr. (sein): eine Art ha¬
ben : eine Art bekommen; tr.:
(zuw.) eine Art erteilen, so be¬
schaffen machen, gestalten #
geartet Mw. Ew.: beschaffen #
..arltig Ew., nur in Zusn.: gear¬
tet, eine Art habend; vgl. eigen¬
artig, gleichartig usw. # arltig
Ew.: gute Lebensart habend :
sittsam : sich gut benehmend :
(veralt.) hübsch # Arltiglkeit,
die; -, -en: gutes Benehmen,
Sittsamkeit: zuvorkommende,
schmeichelhafte Rede : Nied¬
lichkeit : niedlicher Gegen¬
stand, Kleinigkeit # Arltung,
die; -: das Geartetsein

Art-Director
68
Asche
Art-Dilrecltor -♦ Artldrlrec-tor
(e.) [ahtdairektr], der; -s, -s:
Leiter der Grafikabteilung :
Cheflayouter: gehobener Wer¬
begrafiker
Arltelfakt (1.), das; -(e)s, -e:
Kunstarbeit * arltilfilzileil (1.-
fr.) Ew.: künstlich # Arltist,
der; -en, -en: Künstler: (häuf.)
Zirkuskünstler, Seiltänzer usw.
#	Arltilsltin, die; -nen #
arltilsltisch Ew.: künstlerisch
[1. ars, Gen. artis Kunst]
Arltelmis (gr.): Göttin der Jagd
#	Arltelmilsilum (gr.-l.) Heilig¬
tum der Artemis
arlten: s. Art
Ar|t§lrie (gr.), die; -n: Puls-,
Schlagader * Arterienentzün¬
dung; -Verkalkung * Arlte-
rilolskielrolse, die; -n:
Aderverkalkung # Arltelriltis,
die; -, -s, ..itiden: Schlagader¬
entzündung
arltelsisch Ew.: aus Artois
stammend # artesischer Brun¬
nen: gebohrter Brunnen #
Arltois [..twa]: nordwestfranz.
Landschaft
Arlthrallgie (gr.), die; -, ..eien:
Gelenkschmerzen # Arlthr]-
tilker, der; -s, -: Gichtkranker
#	Arlthrjltis, die; -: Gelenkent¬
zündung, Gicht # arlthriltisch
Ew.: gichtig : die Gicht heilend
#	Arlthrolplasltik, die; -:
künstl. Gliederbildung * Ar-
throise, die; -, -n: Gelenker¬
krankung # Arlthrolzolon, das;
-, ..zoen: Gliedertier [gr. ar-
thron Glied, Gelenk]
arltilfilzileil: s. Artefakt
..arltig, arltig: s. Art
Arltilkel (1.), der; -s, -: Ab¬
schnitt : Bericht : Erzeugnis :
eine Warengattung, Ware :
(Sprachl.) Geschlechtswort;
Abk.: Art. # arltilkullar Ew.:
zum Gelenk gehörig #
Arltilkullat, das; -(e)s, -en:
Gliedertier * Arltilkullaltilon,
die; -, -en: Gliederung : Kno¬
chenfügung : Gelenkfügung :
gegliederte, deutliche Ausspra¬
che # Artikulationsbasis:
Grundstellung der Sprech¬
werkzeuge * arltilkulljelren
(..iert) tr.: silbenmäßig, deut¬
lich aussprechen [1. articulus,
Verkl. von artus Gelenk, Glied]
Arltilllelrie (fr.), die; -, ..rien:
(urspr.) Kriegsgerät: schweres
Geschütz : Geschütz : Ge¬
schützkunst : Geschütztruppe;
Arltilllelrist, der; -en, -en: Ge¬
schützsoldat # arltillle-
fisltisch Ew.: das Geschütz
betreffend : die Geschützkunst
betreffend
Arltilscholcke (fr.-arab.), die;
-, -n: Distelart, Gemüsege¬
wächs [fr. artichaut: it. arti-
cioeco; von arab. ar di schauki
Erddorn, Erddistel]
Arltist, arltilsltisch: s. Artefakt
Art noulveau (fr.) [ah nuh-
woh], der; das; -: Kunstrich¬
tung des Jugendstils
Ar tois: s. artesisch
Ar tollalt ne (gr.), die; -: Dienst
ums Brot: Anbetung des Bro¬
tes, der Hostie # Arltoltith, der;
-en, -en: Brotstein, wie Brot
aussehender Stein [gr. artos
Brot]
Artung: s. Art
Artus: sagenhafter kelt. König
des Mittelalters * Artushof; Ar¬
tusrunde; Artussage
Arlve (1.), die; -, -en: Zirbel¬
kiefer
Arzlnef (gr.), die; -, -en: Heil¬
mittel, Medizin * Arzneiberei¬
tung; Arzneifläschchen; Arz¬
neiglas; Arzneikunde; Arznei¬
kunst; Arzneimittel; Arzneila¬
den:	Arzneiwissenschaft #
arzlneillich Ew.: medizinisch,
als Arznei zu verwenden *
Arzt, der; -es, Ärzte: Heilkun¬
diger, der das Heilen auf Grund
eines Studiums als Beruf be¬
treibt * Ärztekammer; Arzthel¬
ferin; Arzthonorar; Arztrech¬
nung; -wähl; -zimmer #
Ärzltin, die; -, -nen: weibl.
Arzt # ärztllich Ew.: zum Arzt
gehörig: vom Arzt ausgehend:
auf Heilkunde bezüglich [s. ar-
chi- und gr. iatros Arzt]
As —♦ Ass: s. dort
as, das; -, -: (Mus.) das um ei¬
nen halben Ton erniedrigte a
Molltonstufe # As, das; -, -
Durtonstufe # As-Dur, das;
Tonart; as-Moll, das; -: Tonart
Alsa (nl.), die; -: Asant #
Alsalföltilda (1.), die; -: Teu¬
felsdreck, ein heilkräftiges
Harz * Alsant, der; -(e)s: Asa-
fötida
Aslbest (gr.), der; -es, -e: eine
faserige Steinart, Steinflachs *
Aslbelsltolse (gr.), die; -, -en:
Erkrankung der Lungen, die
durch Asbeststaub ausgelöst
wird [gr. vern. a- und sbestos
auslöschlich, vergänglich; „un¬
verbrennbar“]
Aslbollm (gr.), das; -s; ölarti¬
ger Bestandteil des Rußes [gr.
asbole Ruß]
Asch, der; -es, Äsche:_ein fo¬
rellenartiger Fisch * Ä Ische
(Östr. nur so), die; -, -n: Asch
Asch, der; -es, Äsche: (veralt.
seit.) Esche : (urspr. eschenes)
Gefäß, irdener Napf # Aschku¬
chen: Napfkuchen * Asch,
der; -en, -en: in Bayern ein
längliches Schiff zum Salzver¬
sand
aschlbleich, -blond: s. Asche
Alsche: s. Asch (Fisch)
Alsche, die; -, -n: Rückstand
verbrannter Körper : (Chem.)
Oxid : Überreste eines Verstor¬
benen : Staub: (Landw.) staubi¬
ger Boden : (bergm.) zerfal¬
lende Erde * Aschballen:
(Hüttw.) Kugel aus geschlämm¬
ter Asche; aschblond: rötlich¬
blond; aschgrau Ew.: grau wie
Asche; bis ins Aschgraue; Asch¬
kern: (Hüttw.) das in der ausge¬
brochenen Asche des Treib¬
herds enthaltene silberhaltige
Blei; Aschknecht: (Hüttw.) der
die Asche zum Treibherd zu¬
richtende Arbeiter; Aschkrähe:
Nebelkrähe; Aschmesser, der;
-s, -: (Hüttw.) einer, der die
Asche misst; -, das; -s, -:
(Hüttw.) krummes Messer zum
Ausschneiden der aus Asche her¬
gestellten Gefäße * Aschenbad:
(Chem.) Bad	in	Asche;
Asch(en)becher: Gefäß für Zigar¬
renasche; Aschenblaser: ein Ge¬
stein, Turmalin; asch(en)bleich
Ew.:	bleich	wie	Asche;
Asch(en)brenner:	einer, der
Asche zur Benutzung bereitet;
Aschenbrödel, -brötel: schmutzi¬
ges Küchenmädchen, Märchenfi¬
gur; Aschenbrot: in der Asche
gebackenes Brot; Asch(en)ei-
mer; asch(en)farben Ew.: von
der Farbe der Asche; Aschen¬
fleck: durch Beimischung von
Kupferasche entstehende un¬
dichte Stelle im Kupfer;
Asch(en)grube; -haufe(n);
-kästen; Asch(en)kraut: eine
Pflanze; Aschenkrug: Urne zur
Aufbewahrung der Totenasche;
Aschenkuchen: in der Asche ge¬
backener Kuchen (vgl. Asch);
Aschenloch: Aschenfall : un-

äschern
69
Aspirata
dichte Stelle in Stahl und Eisen;
Asch(en)meise:	aschfarbene
Sumpfmeise; Asch(en)ofen:
Ofen zum Aschebrennen;
Aschenputtel, das; -s: Aschen¬
brödel; Aschenzieher: Aschen¬
bläser * Aschermittwoch: Mitt¬
woch nach Fastnacht, an dem in
der kath. K. die Stirn mit Asche
bestrichen wird * Älschel, der;
-s: feinste Smalte beim Rösten
der Kobalterze.; Aschenloch im
Eisen, Stahl # Älscher, der; -s,
ein Brei von Asche und Kalk
zur Fellenthaarung : Mischung
von Blei- und Zinnoxid für Fa-
yencegjasuren: Pflanzenkrank¬
heit * Äscherfass; Äschertuch:
Tuch zum. Durchseihen des
Äschers # Älschelrig, der; -s,
-e: Äscher : über Wäsche in
Lauge gespanntes Tuch *
älschelrig Ew.:	aschig	*
äischern (ich ..[e]re) tr.: ein¬
äschern, verbrennen: Äsche be¬
reiten : mit Asche bestreuen :
(Gieß.) mit Asche bestreichen :
mit Äscher bearbeiten *
alschig Ew.; Asche enthaltend
; aschähnlich, staubig
äischern, alschig: s. Asche
Aschlkelnalsim (hebe), die;
nur Mz.: ost- und mitteleuro¬
päische Juden
Asch kuchen: s. Asche
Asch ling: s. Asch (Fisch)
Aschram (Sanskrit), der; -s,
-s: Zentrum der spirituellen
und geistigen Übung
älschyllelisch Ew.:,, nach
Äschylos benannt # Älschy-
los, Älschyllus: griech. Tra¬
gödiendichter
ASCII (e.) [aßkih] (Abk.):
American Standard Code for
Information Interchange
(EDV) codierter Zeichensatz
Aslcolna:	schweizerischer
Kurort
Aslcorlbinlsäulre: s. Askor¬
binsäure
As-Dur: s. as
Alse, der; -n, -n: Name der
von Odin abstammenden Gott¬
heiten * Aslgard: Wohnung
der Äsen
Alselbie (gr.), die; Gottlo¬
sigkeit [gr. vern. a- und sebeia]
äsen (du äsest und äst, er äst,
du ästest, geäst) intr.: (weidm.)
fressen; vgl. aasen * Äsung,
die; -, -en: das Äsen
Aiseplsis (gr.), die; keim¬
freie Wundbehandlung #
Alsepltin, das: -s: Fäulnis¬
schutzmittel # alsepltisch
Ew.: fäulnisfrei, unverweslich
[gr. vern. a- und sepein faulen]
Alserlbgildlschfin, Aiser-
bajldlschan: iranische Pro¬
vinz sowie transkaukasische
Republik
alsexual, alselxulallisch,
alsexuell (gr.-l.) Ew.: ge¬
schlechtslos [gr. vern. a- und
vgl. sexual]
Aslgard: s. Ase
Alsljat, der; -en, -en: Bewoh¬
ner Asiens # alsilaltisch Ew.:
zu Asien gehörig : aus Asien
stammend # das asiatische
Russland * Alsilen: Erdteil
Aslkalri, der; -s, -s: eingebore¬
ner Soldat der Schutztruppe in
(ehern. Deutsch-)Ostafrika
Aslkalrilden (gr.), die; -: Spul¬
würmer, Fadenwürmer
Aslkelse (gr.), die; -: Bu߬
übung :	Enthaltsamkeit *
Aslket, der; -en, -en: Büßer :
enthaltsam Lebender # Aslke-
tik, die; -: Lehre von der As¬
kese # Aslkeltilker, der; -s, -:
Verfasser von Lehrbüchern der
Askese, von Andachtsbüchern
* aslkeltisch Ew.: büßend :
enthaltsam : mönchisch [gr.
askem üben]; auch Asz.
Aslklelpilos: griech. Gott der
Heiikunst
Aslkolmylzet (gr.), der: -en,
-en: ein Schlauchpilz
Aslkorlbmlsäulre, die; -: das
ehern, rein dargestellte Vitamin
Aslkullap: griech.-röm. Gott
der Heilkunde # Äskulap¬
schlange; -stah
Aslmofdi (chald.): „Zerstö¬
rer“, ein böser Dämon [chald.
aschmodai Zerstörer]
as-Motl: s. as
alsolmaltisch (gr.) Ew.: un¬
körperlich * Alsolmalton, das;
-, ..ta: unkörperliches Wesen,
Geist [gr. vern. a- und soma
Körper]
Älsop: gr. Fabeldichter #
älso pisch Ew.: in der Art des
Äsop: witzig
Alsolphie (gr.), die; -: Torheit
# alsolphisch Ew.: töricht [gr.
vern. a- und Sophia Weisheit]
Alsot (gr.), der; -en, -en: fun¬
rettbarer) Wüstling # Alsoltie,
die; -: Schwelgerei : Aus¬
schweifung : Wüstlingsleben
#	alsoltisch Ew.: schwelge¬
risch : in der Art eines Wüst¬
lings Igr. vern. a- und sozein
retten: eig. „unrettbar“]
Alsowlsche Meer, das; -n
-es: Teil des Schwarzen Mee¬
res
alsolzilal (gr.-l.) Ew.: unsozial
: ohne Rücksicht auf die Ge¬
meinschaft # Alsolzi la-
lislmus, der; -: die Gemein¬
schaft nicht berücksichtigende
Gesinnung; vgl. sozial
Aslpalralgin (gr.), das; -s, -e:
Spargelstoff, harntreibender
Bestandteil des Spargels #
Aslpalralgus, der; -: Zierspar¬
gel, eine Zimmerpflanze [gr.
asparaeos Spargel]
Aslpalsia (gr.): „die Willkom¬
mene“, geistvolle Freundin des
Perikies
Aslpekt (1.), der; -(e)s, -e: An¬
sicht, Anblick : (Mz. -en) Stel¬
lung der Gestirne, Vorzeichen,
Aussichten [1. aspectus von
aspicere anblicken]
aslperlgjelren (..iert) (1.) tr.: be¬
netzen, besprengen * Aslper-
gül, (nl.), das; -s, -e: Weihwedel
#	Aslperlsilon ().), die; -, -en:
Besprenguns mit Weihwasser #
Aslperlsolrilum (l.), das; -s,
..rien: Weihwasserbecken [1. as-
-: Fehlen des Ejakulats
Aslphalt (gr.), der; -(e)s, -e:
Erdpech : künstliche Straßen¬
decke * Aslphallten, das; -:
Hauptbestandteil des Asphalts
# Asphaltdecke; Asphaltstraße,
die; -, -n: mit Äsphalt be¬
deckte Straße * Asphaltlitera¬
tur. die: -: Schundliteratur #
asiphalltielren (..iert) tr.: mit
Erdpech bedecken * aslphal-
tisch Ew.: Erdpech enthaltend
AsIpholdHI, der; -s, -e: Gold¬
wurz; auch Affodill
aslphykltisch (gr.) Ew.:
scheintot : ohnmächtig *
Aslphylxle,die;-, ..xien: Puls¬
stillstand : Ohnmacht: Schein¬
tod [gr. vern. a- und sphyzein
schlagen; sphygmos Puls]
Aslpjk (fr.), der; -s, -e:
Fleisch- oder Fischsülze
Aslpilrant (I.), der; -en, -en:
Bewerber :	Anwärter #
Aslpilralta, die; -, ..ten und
..tä: behauchter Verschlusslaut

Aspirin
70
assortieren
#	Aslpilraltilon, die; -, -en:
behauchte Aussprache : das
Ansaugen: das Streben # Aspi¬
rationsluft: Abluft # Aslpi-
raltor, der; -s, ..toren: Luftsau¬
ger, Saugvorrichtung zur Er¬
zeugung eines Luftstroms *
aslpilraltolrisch Ew.:	be¬
haucht, mit Hauch gesprochen
#	aslpilrielren (..iert) tr.: an¬
saugen : mit einem Hauchlaut
aussprechen : streben [1. ad-
spirare anhauchen]
Aslpi'nn, das; -s: Handels¬
name für ein Schmerz stillen¬
des Mittel (Acetylsalycylsäure)
#	Aspirintablette
Aslpis, die; ägypt. Brillen¬
schlange
Ass, das; Asses, Asse: Gewichts¬
einheit für altröm. Münzen und
Gewichte: das ehern. Apotheker¬
pfund : altes dtsch. und holländ.
Goldgewicht: (Kartsp.) die Eins:
die höchste Karte: (Sport)der Be¬
ste : (Tennis) mit dem Aufschlag
erzielter Punkt
Ass
Wegen des .v-Auslauts und des
kurzen A musste das bisher As
(auch Aß) geschriebene Won
seinen Genetiv und seinen Plu¬
ral mit .vs bilden. Das Grund¬
wort wurde dem angepasst.
Aslsalga], der; -s, -e; südafri-
kan. Wurfspieß
aslsai (it.) Uw.: (Mus.) sehr (1.
ad-satis fr. assez genug]
aslsalniglren (..iert) (I.-fr.) tr.:
gesund machen : verbessern :
nach den Vorschriften der Ge¬
sundheitslehre einrichten: wie¬
der lebensfähig machen #
Aslsalnielrung, die; -, -en:
Gesundung : Aufbesserung [1.
sanus gesund]
Äslsaslsiinat (arab.-it.), das;
-(e)s, -e: Meuchelmord #
Aslsaslsilne, der; -n, -n:
Meuchelmörder; Mz.: fanati¬
sche religiöse mohammedani¬
sche Sekte
Aslsaut (fr.) [assoh], der; -s,
-s: Angriff im Zweikampf :
eine Art Fechtübung [fr. assaut
von I. adsaltus Ansprung]
Aslselkuiranz (1.), die; -en:
Versicherung # Assekuranzpo¬
lice: Versicherungsurkunde [1.
assecurare von securus sicher]
Asjsel (!.), die; -, -n: eine Gat¬
tung Ringelkrebse [1. asgllus
kleiner Esel]
Aslsemlblee (fr.) [assang-
bleh], die; -, -bleen: Versamm¬
lung [fr. assembler von 1. ad-si-
mulare vereinigen] # Assem¬
bler (e.); -s, -: (EDV) maschi¬
nennahe Programmiersprache
# Aslsemlbling, das; -s, -s:
Zusammenschluss : gemeinsa¬
mes Handeln von industriellen
Unternehmen aus ökonomi¬
schen Gründen [e. to assemble
versammeln, vereinigen]
aslsenitiglren (..iert) intr.: zu¬
stimmen : (Heerw. Östr.) für
tauglich erklären [1. assentire
zustimmen]
Aslserltilon (1.), die; -, -en:
Behauptung : (Rechtsspr.) ge¬
richtliche Behauptung oder
Vertretung der Freiheit #
aslserltolrisch (nl.) Ew.: be¬
hauptend : bekräftigend [1. as-
sertio gerichtliche Zuerken¬
nung der Freiheit]
Aslserlvat (1.), [..w..], das;
-(e)s, -e: etwas Aufbewahrtes *
Asservatenkammer: (Rechtspr.)
Raum zur Lagerung von Be¬
weismitteln # Aslserlvaltilon,
die; -, -en: Aufbewahrung #
aslserivtelren (..iert) tr.: aufbe¬
wahren [1. asservare bewahren]
Aslsgslsor (1.), der; -s, ..sso;
ren: Beisitzer: außerplanmäßi¬
ger höherer Beamter # Berg-,
Gerichts-, Studienassessor #
aslseslsolral Ew.: von einem
Assessor ausgehend * As-
seslsolrin, die; -, -nen: weib¬
licher Assessor [1. assidere aus
ad- bei und sedere sitzen]
Aslsilbillaltilpn (nl.), die; -,
-en: (Spracht.) Verbindung mit
einem Zischlaut: Verwandlung
in einen Zischlaut * asisi-
billjelren (..iert) tr.: mit einem
Zischlaut begleiten [1. assi-
bilare anzischen]
Aslsilduliltät (I.), die; -: Be¬
harrlichkeit
Aslsilgtlte (fr.), die; -, -n:
Lage, Haltung (beim Reiten) :
Gemütsstimmung : Schüssel,
Teller [it. assettare zurechtset¬
zen, zu got. satjan setzen]
Aslsilglnant (I.), der; -en, -en:
Anweisender, Aussteller einer
Anweisung # Aslsilglnat, der;
-en, -en: der, auf den eine An¬
weisung lautet # Aslsi-
glnaltar, der; -s, -e: Empfän¬
ger einer Anweisung #
Aslsilglnaltilon, die; -, -en:
Anweisung # Aslsilg Inalte,
die; -, -n: Anweisung : Staats¬
papier : Papiergeld der ersten
franz. Republik # aslsiglnie-
ren (..iert) tr.: anweisen [1. ad-
und vgl. Signum]
AsIsiHmijlaltiton (1.), die; -,
-en: Angleichung : Verwand¬
lung der Nahrungsstoffe in or¬
ganische Körperbestandteile :
(Sprachw.) Angleichung eines
Lautes an einen benachbarten,
z. B. ad + simii. = assimil. #
Assimilationsprozess:	Ver¬
wandlungsvorgang der Nah¬
rungsstoffe im Körper *
aslsilmillaltolrisch Ew.: durch
Assimilation # aslsilmillielren
(..iert) tr.: angleichen : aneig¬
nen : einverleiben: (Nahrungs¬
stoff -) in organischen Be¬
standteil verwandeln * Aslsi-
millielrung, die; -, -en: Anpas¬
sung :	Verschmelzung :
(Sprachw.) Angleichung von
aufeinander folgenden Konso¬
nanten [1. assimilare von ad-
und similis ähnlich]
Aslsjlse (fr.), die; -, -n: Sit¬
zung : Schwurgericht
Assilsi: mittelital. Stadt
As s|st (e.), der; -s, -s: (Sport)
Zuspiel, das einem Korb- oder
Torerfolg vorangeht * As¬
si sltent (1.), der; -en, -en: Ge¬
hilfe:	Mitarbeiter * As¬
si sltenltin, die; -, -nen: Ge¬
hilfin # Aslsilsltenz, die; -,
-en: Hilfe, Beistand, Mitarbeit
# Assistenzarzt: Hilfsarzt; As¬
sistenzprediger: Hilfsprediger;
Assistenztrainer * asisilsltte-
ren (..iert) intr.: beistehen, hel¬
fen : zugegen sein [1. assistgre
von ad- und Stare stehen]
Asisolcilalted Press (e.) [äs-
sossiätet -): (Vereinigte Presse)
US- Nachrichtenagentur; Abk.:
A.P.
Aslsolcie (fr.) [assoßjeh], der;
-s, -s: Geschäftsteilhaber; vgl.
Assoziation
Asjsollulta (it), die; -, -s:
Opern- oder Ballettdiva
Aslsoinanz (nl.), die; -, -en:
Anklang, vokalischer Gleich¬
klang : (Mus.) Gleichheit der
Tonfiguren # aslsolnielren
(..iert) intr.: ähnlich lauten [1.
assonare von ad- und sonus
Klang]
aslsorltjelren (..iert) (fr.) tr.:
nach Arten sondern : mit Wa-

Assoziation
71
Ästimation
ren verschiedener Sorten verse¬
hen : vervollständigen: ausstat¬
ten * wohlassortiert Mw. Ew.:
gut versehen
Aslsolzilaltilgn (nl.), die;
-en: Verbindung : Vergesell¬
schaftung :	Handelsgesell¬
schaft : unwillkürl. Gedanken¬
verknüpfung * Assoziations¬
recht: Recht. Vereine zu bilden
#	aslsolzilaltiv Ew.: durch Ge¬
dankenketten hervorgerufen *
aslsolziliglren (..iert) tr., rbz.:
sich verbinden : zu gemeinsa¬
men Geschäften sich zusam¬
mentun # Aslsolzilielrung,
die; -en: das Verknüpfen,
das Verbinden [1. associare von
ad- und socius Genosse]; vgl.
Associe
ASSR (Abk.): Autonome So¬
zialistische Sowjetrepublik (bis
1991),
Aslsulan: oberägypt. Stadt #
A ssuanstaudamm
aslsulmjelren (..iert) (1.) tr.:
annehmen, gelten lassen : er¬
greifen, geistig auffassen :
Hauptschluss des Gegners vor
der Widerlegung wiederholen
#	Aslsumltilon, Aslsump-
tilon, die; -, -en: Annahme :
Aufnahme : Untersatz, Voraus¬
setzung eines Vernunftschlus¬
ses : Aufnahme in den Himmel,
Himmelfahrt : bildliche Dar¬
stellung der Himmelfahrt Chri¬
sti * Aslsumplti lolnist, der;
-en, -en: Angehöriger einer
katholischen Ordensgemein¬
schaft, die die Wiedervereini¬
gung aller Christen mit Rom
anstrebt [1. ad- und sumere neh¬
men]
Aslsylrilen: altes mesopotami-
sches Reich * Aslsylrilollolge,
der; -en, -en: Forscher, Kenner
Assyriens * Aslsylrilollolgie.
die; -: Erforschung Assyriens
#	aslsylrisch Ew.: aus Assy¬
rien stammend : zu Assyrien
gehörig
Ast, der; -es, Äste; Ästchen,
Ästlein: armartiges Baumglied
: größerer Zweig : astähnlicher
Teil eines Ganzen : Höcker,
Buckel: Stelle im Holz, wo ein
Ast gesessen hat # Astflechte:
eine Flechtenart; astfrei Ew.:
(sein) Holz ohne Astlöcher;
Astgabel; Astknorren; —knorz:
Rest eines Astes im
Holz(brett); Astloch: Loch im
Brett durch Herausfallen eines
Astknorrens; astlos Ew.: ohne
Äste; Astmoos: eine Moosart;
astrein Ew.: (ugs.) völlig in
Ordnung, sehr gut; Astwerk:
Geäst; Astwurzel: Astknorren
*	äslten (auch asften) rbz.:
sich in Form von Ästen ver¬
zweigen; tr.: mit Ästen verse¬
hen : (Baum-)Äste abhauen #
asltig (äsltig) Ew.: Äste ha¬
bend : astreich # Ästlling, der;
-s, -e: Schössling : junger Vo¬
gel, der von Ast zu Ast fliegen
kann
asten
Wie alle Konsonantenverbin¬
dungen, die zwei Laute darstel¬
len, kann jetzt auch st am Zei¬
lenende getrennt werden.
AStA (Abk.): Allgemeiner Stu-
denten-Ausschuss
Asltalroth: Göttin der Sidonier
*	Asltarlte: griech. Liebesgöt¬
tin
A|s|tals|e (gr.), die; -, ..sien:
Unfähigkeit, ruhig zu stehen :
unruhiges Umherwerfen bei
Kranken * alsltaltisch Ew.:
unstet: in der Schwebe : rich¬
tungslos
Alsltat, Alsltaltin (gr.), das;
-s:	radioaktives Element;
Abk.: At
aslten intr.: (Umgspr.) abhet¬
zen : sich abmühen
Aslter (gr.), die; -, -n: eine
Blume, Sternblume * Aslte-
rilas, der; -, -: Seestern #
Asltelrie, die; -, -n: Stern¬
stein, versteinerter Seestern *
asltelrisch Ew.: sternähnlich :
von den Sternen herrührend *
As|te|ri$|kus, der; -, ..ken:
Sternzeichen in Schrift und
Druck * Aslte rislmus, der; -,
..men: den Mineralien eigene
Sternstrahlenbildung # Aslte-
rol|d, der; -s und -en, -en:
kleiner Planet [gr. aster Stern]
Aslthelnje (gr.), die; -, ..nien:
Kraftlosigkeit, Körperschwä¬
che * Aslthelniiker, der; -s, -:
schmächtiger Mensch *
aslthelnisch Ew.:	kraftlos,
schwach : von Schwäche her¬
rührend * [gr. vern. a- und
sthenos Kraft]
Äsjthelsje, Aslthelsis (gr.),
die; -: Empfindung, Gefühl :
sinnliche Wahrnehmung #
Äslthet, der; -en, -en: Freund
des Schönen : die Welt einsei¬
tig unter ästhet. Gesichtspunkt
Betrachtender # Äslthelten-
tum, das; -s: Wesen eines Äs¬
theten, übertriebener Schön¬
heitskult # Äsltheltik, die; -:
Wissenschaft vom Schönen :
Kunstlehre: Geschmack: (Mz.
-en) Lehrbuch der Wissen¬
schaft vom Schönen #
Äslthetilker, der; -s, -: Kunst¬
philosoph : Lehrer der Gesetze
des Schönen, der Kunst #
äsltheltisch Ew.: zur Lehre
vom Schönen gehörig : die
Kunstlehre betreffend : ge¬
schmackvoll, den Gesetzen
der Schönheit entsprechend *
ästhetisches Gefühl: Schön¬
heitssinn # ästhetilsjelren
(..iert) intr.: über Kunst, Schön¬
heit sprechen, schreiben; tr.:
verschönern : veredeln * Äs-
theltisielrung, die; -, -en:
Veredelung * Äsltheltilzis-
miis, der; -: Kunstanschauung
mit Uberbetonung des Schönen
* Äsltheltilzist, der; -en, -en:
Anhänger des Ästhetizismus #
äsltheiti|zi|sItisch Ew.: einsei¬
tig nach ästhetischen Gesichts¬
punkten lebend |gr. aisthancst-
hai empfinden]
Asthlma (gr.), das; -s:
Engbrüstigkeit : Kurzatmig¬
keit : Atemnot: Brustkrampf #
Asthmaanfall * Asthlma-
tilker, der; -s, -: Kurzatmiger :
an Atemnot Leidender #
asthlmaltisch Ew.: engbrüstig
: kurzatmig # asthmatische Be¬
schwerden: Atembeschwerden
Asiti: nordital. Provinz *
Aslti, der; -s: ital. Wein (aus
Asti) * Asti Spumante: ital.
Muskat- und Schaumwein
asltig. äsltig: s. Ast
alstiglmaltisch (gr.) Ew.:
Punkte linienförmig sehen las¬
send : seitenstrahlig unklar #
Alstiglmaltislmus, der; -: Stö¬
rung der Sehfähigkeit, bei der
Linien statt Punkte gesehen
werden |gr. vern. a- und
Stigma]
Äsltilmaltilon, die; -en: Schät¬
zung : Achtung # Äsltilmaltor,
der, -s, ..toren: Schätzer, Wert-
bestimmer * äsltilmaltolrisch
Ew.: die Schätzung betreffend #
ästimatorischer Eid: (Reehts-
spr.) Eid auf die Wertangabe einer
Sache * äslti mielren (..iert) tr.:
würdigen # ÄsItÜmielrung, die;

Asträa
72
Atem
-en: Achtung [1. aestimare
schätzen]
Aslträa: griech. Göttin der Ge¬
rechtigkeit : Sternbild der
Jungfrau
Asltralchan: russ. Stadt im
Wolgadelta # Asltralchan,
der; -s, -s: Lammfell von siid-
russ. Schafen: Krimmerstoff *
Astrachankaviar
asltral (I.) Ew.: die Gestirne
betreffend : sternhaft : äthe¬
risch # Astrallampe: Stem-
lampe; Astralleib: verklärter,
übersinnlicher (Geister-)Leib;
Astrallicht: Sternenlicht, bes.
Schein der Milchstraße #
Astralreligion: relig. Vereh¬
rung von Gestirnen fl. astrum,
gr. astron Gestirn]
Asltro graph	auch:
Asltro graf, der; -en, -en: Ap¬
parat zum Zeichnen von Stern¬
karten * Asltrolgralptue
auch: Asltrolgralfie, die; -,
..phien(fien):	Sternbeschrei¬
bung # Asltrolalbilum, das;
-s, ..bien: „Stemfasser“, Mess¬
apparat für Sonnen- und Ster-
nenhöhe # Asltrollolge, der;
..gen, ..gen: Sterndeuter *
AsitrolloTgje, die; -, ..gien:
Stemdeutung # asltrollo-
gisch Ew.: stemdeuterisch *
Asltrolmeltrje, die: -: wissen-
schaftl. Ortsbestimmung der
Gestirne * Asltrolnaut. der;
-en, -en: Weltraumfahrer #
Asltrolnaultik. die; -: Wissen¬
schaft von der Weltraumfahrt:
Weltraumfahrt # asltro (nau¬
tisch Ew.: die Astronautik be¬
treffend * Asltrolnom, der;
-en, -en: Sternkundiger, -for¬
scher # Asltrolnolmie, die; -:
Sternenkunde # asltrolno-
misch Ew.: sternkundlich :
ugs. sehr hoclr riesig *
Asltrolpholtolgralphie auch:
Asltrolfoltolgralfje, die; -;
..phien auch: ..fien: Beobach¬
tung der Gestirne mittels Licht¬
bildern # Asltrolpho tome-
trie auch: Asltrolfotome-
tne, die; -: Helligkeitsmessung
der Gestirne : Lehre von der
Helligkeitsmessung der Ge¬
stirne * Asltrolphylsik, die; -:
Lehre von der physikalischen
Beschaffenheit der Sterne
Astrograf
Die Wortbestandteile graph,
phon und phot werden in allge¬
mein gebräuchlichen Fremd¬
wörtern in der Regel graf, fon
und fot geschrieben werden,
wie Fotografie, Telefon oder
Geografie. _
Äsltular, Äsltulalrilum (1.),
das; -s, ..rien: trichterförmige
Flussmündung mit offener
Weitung [1. aestuare wallen]
Asltulrilen: nordspan. Küsten¬
landschaft # Aslturier, der;
-s, -: Bewohner Asturiens #
asltulrisch Ew.: Asturien be¬
treffend
ASU (Abk.): Abgassonderun¬
tersuchung
Älsung: s. äsen
Alsyl (gr.), das; -s, -e: Zu¬
fluchtsort : Heim : Heilstätte :
Pflegeanstalt * Asylantrag:
Antrag auf Anerkennung als
Asylberechtigter; Asylrecht:
Recht zur Erteilung einer unbe¬
fristeten Aufenthaltsgenehmi¬
gung * Alsyllant, der; -en,
-en: Asylbewohner : Asylbe¬
werber : Asylsuchender [gr.
asylon unberaubt, unverletzt;
von vern. a- und syian berau¬
ben, plündern |
Alsymlmeltrie (gr.), die;
..trien: Ungleichförmigkeit :
Missverhältnis # alsym-
meltrisch Ew.: ungleichför¬
mig, nicht spiegelgleich fgr.
vern. a- und s. Symmetrie]
Alsymlpltolte (gr.), die; -, -n:
(Math.) Näherungslinie : un¬
endliches Streben # alsym-
pltoltisch Ew.: nicht zusam¬
menfallend : sich in der Unend¬
lichkeit nähernd [gr. vern. a-
und sympiptein zusammenfal¬
len]
alsynlchron (gr.) Ew.: nicht
gleichzeitig # Alsynchron-
moltor, der; -s, -en: Motor,
dessen Drehzahl frei regelbar
ist
alsynldeltisch (gr.) Ew.: un¬
verbunden : (Sprachl.) ohne
Bindewörter # Alsynldelton,
das; -s, ..ta: Unverbundenheit:
(Sprachl.) Aneinanderreihung
von Sätzen ohne Bindewörter
[gr. vern. a- und syndeein zu¬
sammenbinden]
Alslzenldent (1.), der; -en,
-en: Vorfahr * Alslzenldenz,
die; -: aufsteigende Verwand-
teniinie # alslzenldjelren
(Jert) intr.: aufsteigen : auf¬
rücken * Alslzenlsilon, die; -,
-en: das Aufsteigen : Himmel¬
fährtstag : (Astron.) Aufgang
eines Punktes des Äquators mit
einem Sterne zugleich # Aszen-
sionstheorie: (Geol.) Lehre,
nach der die Erzgänge von un¬
ten her gefüllt werden
Aslzelse, Aslzel, Aslzeltilker,
aslzeltisch: s. Ask..
AT, A.T. (Abk.): Altes Testa¬
ment
Altaljr (arab.), der: -s: Stern¬
bild im Adler
altakltisch (gr.) Ew.: unregel¬
mäßig # Altajxie, die; -, ..xien:
Unregelmäßigkeit [gr. vern. a-
und Taktik]
Altalman, der; -s, -e: gewähl¬
ter Stammes- und Militärführer
der Kosaken
A|ta|ra|xje (gr.), die; -: Lei¬
denschaftslosigkeit : Seelen¬
ruhe [gr. vern. a- und taraxis
Unruhe, von tarassein aufrüh¬
ren]
Altalvis mus (nl.) |..w..J, der;
-, ..inen: Rückartung, Aufwei¬
sen von Eigenschaften der Ah¬
nen # altalvisltisch Ew.: rück¬
artend, auf Rückartung beru¬
hend [1. atavus Vater des Ur¬
großvaters, Vorfahr]
Altalxie: s. ataktisch
Alte: griech. Göttin des Un¬
heils
Aiteklnie (gr.), die; -: Kinder¬
losigkeit [gr. vern. a- und tek-
non Kind]
Alteliier (fr.) [ateljeh], das; -s,
-s: Künstler- oder Fotografen¬
werkstatt : Gebäude für Film¬
aufnahmen [afr. artelier von
ml. artiliaria zu ars, Gen. artis
Kunst] # Atelieraufnahme;
-fenster; -fest; Fotoatelier;
Filmatelier
Altem, der; -s: die von leben¬
den Wesen eingezogene und
ausgestoßene Luft: das Einzie¬
hen und Ausstößen der Luft :
das hörbare Atemholen, Keu¬
chen : Stimme, Laut: das Bele¬
bende, der Lebenshauch, Geist
* Atem holen, schöpfen; mit
verhaltenem Atem: leise auf¬
merksam; außer Atem sein,
kommen; in einem Atem: „in
der Zeit einmaligen Atemho¬
lens“, im Nu, gleichzeitig #
Atembeschwerden; Atemgym¬
nastik; Atemholen, das; -s: das
Einatmen; atemlos Ew.: außer
Atem : (übertr.) leise: gespannt

atempo
73
Atom
: ermattet; Atemnot: Schwie¬
rigkeit, Atem zu bekommen;
Atempause: kurze Unterbre¬
chung; Atemübung; Atem¬
wege; Atemzug: einmaliges
Einziehen und Ausstößen des
Atems; Atemzünglein: Kehl¬
deckel * alteml(bel)raulbend
Ew. * atlmen intr.: Atem
schöpfen : keuchen : (übertr.)
wehen, hauchen ; leben, sich
als lebendigerweisen; tr: (Luft
-) in sich einziehen : (übertr.)
empfinden :	ausatmen :
(übertr.) ausströmen, verbrei¬
ten : (Hüttw.) abatmen #
..atlmig Ew., nur in Zusn.:
Atem habend: z. B. kurz-, lang¬
atmig usw. * Atlmung, die; -,
-en: das Atmen # Atmungsor¬
gane; -Werkzeuge
a temlpo (it.): (Mus.) gleich¬
zeitig : zur rechten Zeit, sofort
Älthan, (Chem.) Elthan (gr.),
das; -s: gasförmiger Kohlen¬
wasserstoff
Althalnalsilalner, der; -s,
Anhänger des Athanasius *
althalnalsilalnisch Ew.: nach
A. benannt * das Athanasiani¬
sche Glaubensbekenntnis *
Althalnalsje, die; -: Unsterb¬
lichkeit * Althalnaltislmus,
der; -: Unsterblichkeitsglaube:
Verewigung [gr. vem. a- und
thgnatos Tod]
Älthalnol, (Chem.) Elthalnol
(gr.), das; -s: chem. Verbin¬
dung (Äthylalkohol)
Althalpaslke, der; -n, -n: An¬
gehöriger einer indianischen
Sprachgruppe in Nordamerika
AfthauTmalsie (gr.), die; -:
Gleichgültigkeit gegen die
Welt	.
Altheismus (gr.), der; -: Got¬
tesleugnung # Althelist, der;
-en, -en: Gottesleugner #
althalisltisch Ew.: gottesleug-
nerisch [gr. vern. a- und theos
Gott]
Althelnälum, das; -s, ..näen:
Athenetempel : (nach Athene
benannte) höhere Lehranstalt
in Rom : Gelehrtenschule: pro¬
grammatische Zeitschrift der
älteren Romantik * Althen:
Hauptstadt Griechenlands #
Althelne: Schutzgöttin Athens
: Göttin der Weisheit; vgl. Pal¬
las # Altheiner, der; -s, -: Be¬
wohner Athens # althelnisch
Ew.: aus Athen stammend
Älther, (Chem.) Elther (gr.),
der; -s: obere Luft: Himmels¬
luft : die oberen Luftschichten :
Lösungsmittel von Fetten : Be¬
täubungsmittel * Ätherrausch:
Betäubung durch Äther #
Ätherwellenmusik: auf radio¬
elektrischem Wege erzeugte
Musik * älthelrisch Ew.:
ätherartig : himmlisch : flüch¬
tig : vergeistigt : zart *
älthelrilsjelren (Jert) intr.:
Äther anwenden; tr.: durch
Äther betäuben
altherlman (gr.) Ew.: für
Wärme undurchlässig [gr. vem.
a- und thermos Wärme]
Aitheltelse (gr.), die; -, -n:
Ungültigkeitserklärung [gr.
athetein abschaffen]
ÄlthiToipilen (gr.): Staat in
Ostafrika * älthilolpisch Ew.:
Äthiopien betreffend
Athjlet (gr.), der; -en, -en:
Wettkämpfer : Kraftmensch *
Athlleltik, die; -: Ringkunst :
Kraftübung(slehre) # Athllelti-
ker, der; -s, -: athletisch ge¬
bauter Mensch # Athlleltin,
die; -, -nen: weibl. Wettkämp¬
ferin # athlleltisch Ew.: wett¬
kämpferisch : muskelstark
Althos: östlichste der drei
Halbinseln der Chalkidike *
Althoslberg: Mönchsrepublik
auf der Halbinsel Athos
Älthyl, (Chem.) Elthyl (gr.),
das; -s: einwertiger Kohlen¬
wasserstoff, Bestandteil zahl¬
reicher organischer Verbindun¬
gen * Äthylalkohol: gewöhnli¬
cher Alkohol; Äthylbromid: ein
Heilmittel; Äthylchlorid: ein
Heilmittel # Älthyllen, das; -s:
ungesättigter Kohlenwasser¬
stoff, verwendet als Ausgangs¬
stoff chemischer Synthesen
Aithylmje (gr.), die; -: Mutlo¬
sigkeit : Schwermut [gr. vern.
a- und thymos Mut]
Ältilollolgie (gr.), die; Lehre
von Ursache und Wirkung :
(Med.) Lehre von den Krank¬
heitsursachen * äitilollolgisch
Ew.: ursächlich : begründend
[gr. airia Ursache]
Atllant (gr.), der; -en, -en:
männl. Figur als Gebälkträger:
Atlas, Kartensammlung #
Atlfanltik, der; -s (auch die; -):
Atlantischer Ozean * Atlantik¬
charta:	zwischenstaatlicher
Vertrag im Jahre 1941; Atlan¬
tikpakt:	Nordatlantikpakt,
NATO # Atllanltis, die; -: sa¬
genhaftes Inselland * atlan¬
tisch Ew.: zum Atlantik gehö¬
rig * der Atlantische Ozean:
Weltmeer zwischen Europa,
Afrika und Amerika; atlanti¬
sches Kabel: Telegrafenleitung
zwischen Europa und Amerika
#	Atllas, der; -: ein den Him¬
mel tragender Titan : (Baukst.)
männl. Gestalt als Gebälkträ¬
ger : (Med.) erster Halswirbel
#	Atllas, der; ..lasses, ..lasse
und ..lanten: Kartensammlung
#	Atllas, der; -: afrikan. Ge¬
birge
Atllas (arab.), der; - und ..las¬
ses, ..lasse: Seidengewebe *
Atlasband; -erz: ein glänzen¬
des Kupfererz; Atlasholz; kost¬
bares Glanzholz; Atlaspapier:
Glanzpapier; Atlasspat, -stein:
glänzender aragonischer Kalk¬
spat * atllaslsen Ew.: aus At¬
las bestehend [arab. atlas abge¬
rieben, kahl, glatt]
atlmen, ..atlmig: s. Atem
Atlman (skr.), der; -: (in der in¬
dischen Philosophie) Weltseele
Atlmolmelter, das; -s, -: Ver¬
dunstungsmesser # Atlmo-
sl phälre, die; -, -n: Dunstkreis
: Lufthülle : Druckmaß :
(übertr.) Umwelt # Atmosphä¬
renüberdruck. Zeh. atü #
Atlmolslphälrillillen Mz.: Be¬
standteile der Luft # atlmo-
slphälrisch Ew.: dem Luft¬
kreis angehörig : auf die Luft
bezüglich : durch Luft(druck)
verursacht, bewegt [gr. atmis
Dampf]
Ätlna, der; -: Vulkan auf Sizi¬
lien
Atlmung: s. Atem
Ältgllilen: in der Antike Land¬
schaft in Griechenland #
Ältoililer, der; -s, -: aus Äto-
lien stammend * ältollisch
Ew.: Ätolien betreffend
Altgll (malay.), das; -s, ~e:
ringförmige Koralleninsel, La¬
gunenriff
Altom (gr.), das; -s, -e: kleins¬
tes, unzerlegbares Teilchen ei¬
nes chem. Urstoffes : (übertr.)
ein sehr kleiner Teil # Atoman¬
griff; Atomantrieb; Atom¬
bombe (A-Bombe); Atombun¬
ker; Atomenergie; Atomfor¬
schung; Atomgegner; Atomge¬
wicht: (Chem.) Mischungsge-

atonal
74
Attrition
wicht; Atomgröße; Atomkern;
Atomkraftwerk; Atommacht;
Atommeiler; Atommine; Atom¬
modell; Atommüll; Atomphy¬
sik; Atomrakete; Atomreaktor;
Atomsprengkopf; Atomstrah¬
len; Atomstrom; Atomtechnik;
Atomtest; Atomteststoppab¬
kommen; Atomtheorie; Atom¬
U-Boot; Atomversuch; Atom¬
waffen; Atomwaffensperrver¬
trag; Atomwärme; Atomwirt¬
schaft; Atomzeitalter; Atom¬
zerfall; Atomzertrümmerung *
altolmar Ew.: das Atom, die
Kernenergie oder die Atom¬
waffen betreffend # Alto-
milseur. der; -s, -er Zerstäuber
* altolmilsiglren: in Atome
zerlegen : völlig zerstören *
Altolmilsielrung, die; ~en:
Auflösung in Atome # Alto-
mislmus, der; Urstofflehre :
Weltanschauung, nach der alle
Naturerscheinungen auf die
Bewegung der Atome zurück¬
geführt werden # Altolmist,
der; -en, ~en: Anhänger des
Atomismus # Altolmisltik,
die; -en: Atomtheorie # a-
tolmisltisch Ew.: der Atom¬
lehre entsprechend : (übertr.)
auflösend, zersplitternd # alto¬
misch Ew.:	unteilbar *
Altolmilum, das; -s: Bauwerk
in Brüssel [gr. vem. a- und
tome Schnitt]
altoTnal (gr.) Ew.: (Mus.) ohne
festgelegte Tonart, tonartlos *
Altöl nalHst, der; -en, -en:
Komponist atonaler Musik #
Altolnalliltät, die; -: atonale
Art zu komponieren * Altölnje
(gr.), die; -, ..nien: „Tonlosig-
keit“ : (Mus.) Tonartlosigkeit:
(Med.) Körperschwäche,
Schlaffheit * altoinisch Ew.:
„tonlos“ : abgespannt, matt #
Altolnon, das; -s, ..na: tonlo¬
ses Wort [gr. vern. a- und tonos
Spannung]
Altgut (fr.) [atuh], das (Östr.
der); -s, -s: (Kartsp.) Trumpf #
altouldjelren intr.: trumpfen
ä tout prix (fr.) [atuhprih]: um
jeden Preis
altolxisch Ew.: nicht giftig
a tre corlde (it.): (Mus.) auf
drei (Klavier-)Saiten, d. h.
ohne Dämpfer
Altlrelsje (gr.), die; -: Mangel
an natürlicher Öffnung, Ver¬
schluss einer Leibesöffnung,
Verwachsung [gr. vern. a- und
titran durchbohren]
Altreus: griech. Sagengestalt,
Vater des Agamemnon
Altlrilchje, Altlrilcholse (gr.),
die; -: Haarlosigkeit: Kahlheit
[gr. vem. a- und trix, Gen. tri-
chos Haar]
Altlrilden, die: Söhne des
Atreus
Altlrilum (1.), das; -s, ..trien:
Vorhalle eines röm. Hauses :
Vorhof : (Med.) Vorkammern
des Herzens
Altlrolpa (gr.), die; -, ..pen:
Tollkirsche # Altlrolpin, das;
-s: Alkaloid in der Tollkirsche,
ein Gift [gr. atropos unabwend¬
bar, von vern. a- und trepein
wenden]
Altlrolphig (gr.), die; -: Abma¬
gerung : Schwund, Schrump¬
fung # altlrolphisch Ew.: ab¬
magernd : an Abmagerung lei¬
dend [gr. vem. a- und trophe
Nahrung]
ätsch!: verhöhnender Ausruf
* ätlschen (du ätsch[e]st):
verhöhnen (faus]ätschen)
atltaclca (it.): hänge an! :
(Mus.) schließe unmittelbar an
[it. attaccare, fr. attacher anfü¬
gen] .
Atltalche (fr.) [attascheh], der;
-s: „Beigeordneter“, Ge¬
hilfe : Gesandtschaftsrat #
Atltalchelment (fr.) [at-
tasch'mang], das; -s, -s: An¬
hänglichkeit : Verbundenheit #
atltalchielren (..iert) tr.: an¬
schließen : beigesellen
Atltalcke (fr.), die; -, -n: An¬
griff :	Krankheitsanfall #
atltalckielren (..iert) tr.: an¬
greifen : befallen : dem Pferd
die Sporen geben
Attacke
Die Konsonantenverbindung
ck wird wie ch, ph, th und sch
als ein Laut angesehen und darf
deshalb am Zeilenende nicht in
k-k getrennt werden.
Atltenltat (nl.), das; —(e)s, -e:
Gewalttat :	Mordanschlag
(meist politisch) # Atltenltälter
(nl.-dtsch.), der; -s, -: Unter¬
nehmer eines Attentates [1. at-
tentare antasten, angreifen]
Atltenftiion! (fr.) [attangsjong]:
Achtung!
Atltest (1.), das; -es, -e: ärztl.
Bescheinigung, Gutachten #
Atltesltat, das; ~(e)s, -e: At¬
test # Atltesltaltilon, die;
-en: (ehern. DDR) Qualifikati¬
onsnachweis ohne Prüfung
nach langjähriger Tätigkeit #
atltesltjelren (..iert) tr.: be¬
scheinigen : beglaubigen; vgl.
testieren
Ätlti (alem .): Schweiz, und süd-
westdtsch. für Vater
Atltilka (gr.-nl.): griech. Halb¬
insel # Atltilka, die; -, ..ken:
(Baukst.) Dachgeschoss nach
attischer Bauart: Pfeileraufsatz
: oberer Querbau eines Tores #
atltisch Ew.: aus Attika stam¬
mend : zu Attika gehörig : der
athenischen Bildung gemäß :
geistreich # attisches Salz:
Witz * Atltilz]s|mus, der; -
..men: altgriech. Rede- und Li-
teraturstii: Feinheit der Rede *
Atltilzist, der; -en, -en: An¬
hänger des Attizismus [1. atti-
cus zu Attika gehörig]
Atltilla (got.): „Väterchen“, Et¬
zel, König der Hunnen #
Atltilla, der; -s, -s (auch die; -,
-s): Husarenrock
atltisch: s. Attika
Atitiltülde (fr.), die; -, -n: Hal¬
tung, Stellung [afr. aptitude zu
1. aptus passend]
Atitilzislmus, Atltilzist: s. At¬
tika
Atlto.. (in Zusn.): ein Trillions-
tel: z. B.: Attosekunde
Atitrakltilon (1.), die; -, -en:
Anziehung : Anziehungskraft:
etwas Anziehendes, Zugkräfti¬
ges * atltrakltiv Ew.: anzie¬
hend * Atltrakltilviltät, die; -,
-en: Anziehungskraft [attra-
here anziehen]
Atltraplpe (ml.-fr.), die; -, -n:
Falle : Täuschungsmittel :
Nachbild : Schaupackung [fr.
attrapper von ml. trappa Falle]
atltrilbulielren (1.) tr. : ein At¬
tribut beifügen * Atltrilbut (I.),
das; -(e)s, -e: (Sprachl.) Beifü¬
gung : beigelegtes Merkmal,
Sinnbild :	Eigenschaft #
Atltrilbultilon, die; -, -en:
Rechtsverleihung :	Bevoll¬
mächtigung # atftrilbultiv Ew.:
beifügend * Attributivsatz, At¬
tributsatz: Beifügung in Form
eines Gliedsatzes [1. attribuere
beilegen]
AtltriTtilon (1.), die; -, -en: Rei¬
bung : Wundwerden der Haut:
(übertr.) oberflächliche Reue [1.
attritio von atterere anreiben]

atü
75
aufbewahren
altü: Kurzw. für Atmosphären¬
überdruck
altylpisch Ew.: von der Regel
abweichend
atlzen intr.: fressen : weiden;
tr.: füttern * Atlzung, die;
-en: Fütterung : Nahrung (bes.
für Raubtiere)
ätzlbar Ew.: so beschaffen,
dass man es beizen kann *
ätlzen (du ätzest und ätzt) tr.,
intr.: durch Säuren zerstören,
beizen # Ätzalkali; Ätzbeize;
Ätzdruck; Ätzflüssigkeit; Ätz¬
grund: Stoff zum Uberziehen
einer zu ätzenden Kupferplatte;
Ätzkalk; Ätznatron; Ätznadel:
Nadel des Kupferstechers; Ätz¬
platte; Ätzwiege: Brett, auf
dem die zu ätzende Kupfer¬
platte gewiegt wird # ätlzend:
(übertr.) widrig : leidig *
Ätizer, der; -s, -: Kupferste¬
cher # Ätlzung, die; -en:
Kupferstechkunst :	geätzte
Kupferplatte : Behandlung mit
Chemikalien
Atlzel, die; -n: Elster : Pe¬
rücke (nach den Farben der
Elster)
au!: Ausruf des Schmerzes #
au Backe!: (volkst.) Ausruf des
Staunens * aulweh!: au!
Au, die; -, -en; Aue, die; -n:
wasserreiche, fruchtbare Ebene
oder Flussinsel : wasserreiche
Wiese : Torfmoor * Auengrün
* Auenwald * Auwald
aulberlgilne (fr.) [obärschin]
Ew.:	dunkel rot-violett #
Aulberlgilne, die; -, -n: chi-
nes. und japan. glasierte, bläu¬
lichrote Tonware: Eierfrucht
a. u. c. (Abk.): s. ab urbe con-
dita
auch Bw.: ebenfalls, gleich¬
falls : hinzukommend : selbst,
sogar : freilich # auch wenn:
Bw. zur Einleitung eines ein¬
räumenden Satzes
au conltrailre (fr.) [ohkong-
trähr]: im Gegenteil
au coulrant (fr) [ohkurant]:
auf dem laufenden
auldilaltur et alltelra pars (1.):
auch der andere soll gehört
werden # Auldilenz (1.), die;
-en: Zutritt: Empfang: Unter¬
redung # Auldilolgramm,
das; -s, -e: Aufzeichnungen
mit einem Audiometer #
Auldilolmeiter, das; -s, -:
elektroakust. Messgerät zum
Testen des Gehörs * Auldilon.
das; -s, -s und ..dionen:
(Rdfk.) Elektronenröhre zur
Gleichrichtung elektr. Schwin¬
gungen * auldilolvilsulell Ew.:
so beschaffen, dass es gleich¬
zeitig gehört und gesehen wer¬
den kann # audiovisueller Un¬
terricht * audiovisuelle Tech¬
nik * auldiltiv (1.) Ew.: über¬
wiegend mit Gehörsinn begabt
* Auldijtilon (1.), die; -, -en:
Vorsingen oder Vorspielen für
die Besetzung einer Rolle *
Auldiltor (1.), der; -s; ..toren:
Zuhörer # Auldiltolrilum (I.),
das; -s, ..rien: Hörsaal : Zuhö¬
rerschaft # Audimax, Kurzw. f.
Auditorium maximum: größter
Hörsaal [1. audire hören]
Auler, der; -s, - und -n: Ur,
Auerochse # Auerhahn: ein
Vogei; Auerhenne, -huhn; Au¬
erochse; Auerwild
Auler: Fn. * Auerlicht: von
Auer erfundenes Gaslicht
auf Vw.: mit Dat. (wo? es liegt
auf dem Tisch) und mit Akk.
(wohin? lege es auf den Tisch):
in Berührung mit dem oberen
Teil von etwas : an die Oberflä¬
che : oben an etwas: (zeitl.) für
die Dauer von # auf Abruf; auf
die Post gehen; auf der Univer¬
sität; auf jeden Fall; Schlag
auf Schlag:	Schlag nach
Schlag; auf die Art: so; auf
deutsch —* auf Deutsch: in
deutscher Sprache; auf ein
Jahr: für ein Jahr * Uw.: oben
berührend : nach oben gerichtet
: offen # auf und ab; auf und
da von gehen; ein Weg zum Auf
und Ab gehen; das Auf und Ab;
auf einmal; aufeinander; aufs
neue —► aufs Neue; aufs, auf
das beste auch: auf das Beste;
aufs äußerste auch: aufs Äu¬
ßerste; auf das Äußerste ge¬
fasst; von klein auf; die Augen
auf! # auf daß -* auf dass
Bw.: damit * auf!: auffordern¬
der Anruf : vorwärts!: los!
auf
Präpositionen, die wie Sub¬
stantive behandelt werden,
werden groß geschrieben, wie
das Auf und Ab, das Hin und
Her.
aufladldielren tr.: etwas hinzu¬
addieren
auflarlbeilten intr.: die Arbeit
beenden; tr.: arbeitend bewälti¬
gen : arbeitend öffnen : arbei¬
tend auffrischen * Aufar¬
beitung, die; -, -en: Auffri¬
schung
auflatlmen intr.: tief, befrei¬
end atmen
auflbaicken tr: (Brötchen -) :
Vorgebackenes zu Ende backen
aufibaglgern tr.: mit einem
Bagger aufreißen
auffbahlren tr.: (einen Toten)
auf die Bahre legen #
Auflbahlrung, die; -, -en: das
Aufbahren
auflbamlmein tr.: (Umgspr.)
aufhängen
Aufbau, der; -s: Errichtung,
Neugestaltung : Wiederherstel¬
lung von Zerstörtem : Plan #
Aufbau, der; -s, -ten: auf Ge¬
bäudeteile aufstocken # Auf¬
bauarbeit: fördernde Arbeit;
Aufbaudarlehen: Aufbaudeck:
über dem Oberdeck aufgebau¬
tes Deck; Aufbaugesinnung:
auf Förderung gerichtete Ge¬
sinnung; Aufbauschule: an die
Haupt- oder Realschule an¬
schließende höhere Schule;
Aufbautraining; Aufbauwille *
auflbaulen tr., rbz.: auf etwas
Darunterliegendes bauen: bau¬
end aufrichten: (übertr.) planen
: anordnen : fördern : sich auf
etwas gründen
auflbauimeln tr.: (Umgspr.)
aufhängen
auflbäulmen intr., rbz.: baum¬
gerade emporrichten: sich auf¬
lehnen
auf litauischen tr., rbz.: bau¬
schend in die Höhe gehen :
(übertr.) übertreiben
auflbeiaehlren intr.: aufzuste¬
hen begehren : auftrumpfend
fordern: zankend hochfahren
auflbelhallten tr.: (Hut -) auf
dem Kopf behalten
auflbeilßen tr.: durch Beißen
öffnen
auflbelreilten tr.: (Hüttw.) Erze
von Beimengungen scheiden #
Auflbelreilter,
bereitender #
die- -, -en: das Aufbereiten
auflbeslsern tr.: (Lohn, Gehalt
-) bessernd in die Höhe brin¬
gen * Auflbeslselrung, die; -,
-en: Lohn-, Gehaltserhöhung
auflbelwahlren tr.: für späte¬
ren Gebrauch zurücklegen #
Auflbelwahlrung, die; -, -en:
das Aufbewahren # Aufbewah-
der: -s, -: Auf-
Auflbelreiltung,

aufbiegen
76
auferiegen
rungsgebühr: für Aufbewah¬
rung von Gegenständen zu zah¬
lende Summe; Aufbewah¬
rungsort
auflbielqen tr.: durch Biegen
öffnen
auflbielten tr.: auf, von hohem
Platz verkünden: von der Kan¬
zel verkünden : (Heer -) durch
öffentliche Verkündigung auf¬
bringen : zu etwas auffordern :
(Kräfte -) dransetzen *
Aufbietung, die; -en: das
Aufbieten, bes. das Dransetzen
(von Kräften) * unter Aufbie¬
tung aller Kräfte * Aufigeibot,
das; -(e)s, -e: das Aufbieten :
öffentliche amtliche Bekannt¬
gabe des Ehevorhabens : das
Aufgebotene (Heer usw.)
auflbinlden tr: Gebundenes
lösen : bindend auf etwas
befestigen : in die Höhe binden
: (Garben -) zusammenbinden:
(übertr.) (Märchen Bären -):
Vortäuschen, vorlügen
auflblälhen tr, rbz.: blähend
aufschwellen : (Geld -) über
die Deckung hinaus in Umlauf
setzen # Aufblähung, die; -,
-en: Anschwellung : Auftrei¬
bung des Leibes : Ausgabe von
Zahlungsmitteln über die De¬
ckung hinaus, Inflation
aufblaisen tr, rbz.: durch Bla¬
sen aufschwellen : (übertr.)
sich großtun: durch Blasen öff¬
nen : durch Blasen in die Höhe
bringen : (Feuer -) anfachen :
durch Spielen von Blasinstru¬
menten wecken; intr.: auf Blas¬
instrumenten aufspielen *
aufigelblalsen Mw. Ew.: dün¬
kelhaft : wichtigtuerisch #
Aufgelblalsenlheit, die; -,
-en: Dünkel: Wichtigtuerei
aufblätltern tr.: (Buch -) blät¬
ternd aufschlagen : (Knospe -)
öffnen
auf bleiben intr. (sein): nicht
Schlafengehen : außer Bett
bleiben: offenbleiben
Aufblick. der; -s, -e: Blick
nach oben # auflblilcken intr:
emporblicken : (haben, sein)
aufblinken
auflblitlzen intr.: (wie ein
Blitz) kurz hell werden
auflblühen intr. (sein): blü¬
hend sich entfalten : blühend
emporsteigen
auflbolcken tr: auf eine er¬
höhte Unterlage (Bock) stellen
auf brau chen tr: verbrauchen
auf brau sen intr. (haben,
sein): sieden : (übertr.) heftig,
zornig hochgehen * aufbrau¬
send Ew.: leicht erregbar
ayflbrelchen tr: brechend öff¬
nen : (weidm.) (Wild -) zum
Ausweiden öffnen : (Acker -)
umackern; intr. (sein): sich öff¬
nen : Weggehen, abmarschieren
# Aufbruch, der; -(e)s, ..brä¬
che: das Aufbrechen: (weidm.)
Eingeweide des aufzubrechen¬
den Wildes : Brachfeld : plötz¬
liches Weggehen * Aufbruch¬
stimmung: Lust zum Wegge¬
hen : Lust auf einen neuen An-
auffbrenlnen
intr. (sein): in
Flammen aufgehen; tr: in
Flammen aufgehen lassen :
Brennstoffe aufbrauchen :
durch Brennen öffnen : durch
Brennen auffrischen : (einem
eine Kugel -) mit der Kugel
treffen : (Wein -) schwefeln
aufbrinlgen tr.: mit Anstren¬
gung öffnen : auf die richtige
Stelle bringen : (Geld usw. -)
auftreiben, zusammenbringen
: aufregen, in Zorn bringen :
großziehen : Handelsschiff im
Krieg erbeuten # Aufbrin¬
gung, die; -, -en: das Aufbrin¬
gen : Anstrengung # aufge¬
bracht Mw. Ew.: zornig erregt
* Auflgelbrachtlheit, die; -,
-en: zornige Erregung
Aufbruch: s. aufbrechen
auflbrülhen tr.:	aufgießen
(Kaffee)
aufbrumlmen intr.: brum¬
mend auffahren; tr.: (einem Ar¬
beit -, Strafe -) zuerteilen
aufbülgeln tr.: bügelnd auffri¬
schen * Aufbügelmuster: eine
Verzierung, die man auf einen
Stoff bügeln kann
auflbürlden tr.: belasten : zur
Last legen
aufdärhlmern intr.:	etwas
nach und nach gedanklich er¬
fassen (es dämmert ihm auf)
aufldamplfen tr.: beschichten
(Quecksilber -)
aufidelcken tr.: deckend aufle¬
gen : Zugedecktes enthüllen :
(übertr.) Verborgenes enthül¬
len; tr.: sich bloßstrampeln #
Aufldelckung, die; -, -en: das
Aufdecken : Enthüllung
aufldonlnern intr.: donnernd
emporschallen; tr.: donnernd
aufschrecken; rbz.: übermäßig
aufiputzen * aufgedonnert Mw.
Ew.: aufgeputzt
aufldränlgen tr., rbz.: drän¬
gend öffnen: drängend empor¬
heben : aufnötigen * aufidrän-
geln rbz.: sich aufnötigen
aufldrelhen tr.: Gedrehtes öff¬
nen : drehend öffnen : drehend
auf etwas befestigen : (übertr.)
aufbinden: in die Höhe drehen;
intr.: (seem.) sich querlegen :
(Sport) aufholen : (Musik) lau¬
ter werden lassen : (übertr.) in
Fahrt kommen * aufgedreht
Mw. Ew.: übermäßig lustig
aufldringltich Ew.: sich auf¬
drängend # Aufldringllich-
keit, die; -, -en: aufdringliches
Wesen
aufidrölseln tr.: Verknotetes
lösen: entwirren
Aufdruck, der;-(e)s, -e: Über¬
druck auf Briefmarken : kurzer
aufeedruckter Text #
aufldrulcken tr.: durch Dru¬
cken haften machen: bedrucken
aufldrülcken tr.: etwas auf et¬
was drücken: drückend öffnen
aufleinianlder: einer auf dem
oder auf den andern * auf lein-
aniderlfollgen -* aufeinan¬
der fgllgen intr.: einer dem an¬
deren folgen * Aufleinlan-
derlfollge, die; -: das Aufein¬
anderfolgen # aufleinlanlder-
sto ßen -* aufleinianlder
sto Ben intr.: einer auf den an¬
dern stoßen # aufieinlanlder-
treflfen -* aufeinander tref¬
fen intr.: einer auf den andern
treffen *
aufeinander
Mehrteilige Adverbien in Ver¬
bindung mit einem Verb wer¬
den immer getrennt geschrie¬
ben, wie aufeinander folgen,
aufeinander stapeln, aufeinan¬
der treffen usw.
Aufenthalt, der; -(e)s, -e:
Verweilen an einem Ort: Rast:
Verzögerung: Hemmnis # Auf¬
enthaltsbewilligung, Aufent¬
haltserlaubnis, Aufenthaltsge¬
nehmigung: Erlaubnis, sich an
einem Ort aufzuhalten; Aufent¬
haltsdauer: Zeit des Verwei-
Iens; Aufenthaltsort; -zeit; vgl.
sich aufhalten
auflerl leigen (ich erlege auf,
seit, ich auferlege) tr.: eine Last
auflegen : eine Beschränkung
auflegen

auferstehen
77
aufgedunsen
auflerlstelhen (er aufersteht,
auferstanden) intr. (sein): wie¬
der erstehen: vorn Tode wieder
erstehen * Auflerlstelhung,
die; -en: das Wiedererstehen
nach dem Tode * Auferste¬
hungsfeier; -fest; -freude
auflerlwelcken tr.: (vom Tode)
erwecken * Auflerlwelckung,
die; -en: Erweckung vom
Tode
aufiesisen tr.: essend aufzeh¬
ren; intr.: zu Ende essen
auflfäldeln tr.: auf einen Faden
ziehen
auflfahlren intr. (sein): in die
Höhe fahren : sich jäh empor¬
bewegen : in Zorn geraten : in
feierlichem Aufzug fahren;
intr. (haben, sein): so fahren,
dass man auf etwas festsitzt; tr.:
(Geschütz -) fahrend hinschaf¬
fen und aufstellen * auf-
fahlrend Ew.: zornig, leicht er¬
regt # Auflfahrt, die; -, -en:
das Auffahren: Rampe: anstei¬
gende Straße : prächtiger Wa¬
genzug : Himmelfahrt * Auffahr¬
schaden; Auffahrunfall: Unfall
durch Auffahren eines
(Kraftfahrzeugs auf ein anderes
aufifalllen intr. (sein): auf et¬
was fallen : (weidm.) sich auf
einen Baum setzen : sich fal¬
lend auftun : Aufmerksamkeit
erregen; tr.: (sich den Kopf -)
sich ein Loch in den Kopf fal¬
len # auflfalllend Mw. Ew.:
merkwürdig: Aufmerksamkeit
erregend : befremdend : unge¬
wöhnlich * auflfälllig Ew.:
auffallend # Auflfällliglkeit,
die; -, -en: etwas Auffallendes
auflfanigen tr.: Fallendes grei¬
fen : (Wort -) zufällig hören *
Auffangbecken:	Sammelbe¬
cken für Regenwasser; Auf¬
fanglager, das; -s, -: erstes
Sammellager für heimkeh¬
rende Kriegsgefangene und
heimatvertriebene Flüchtlinge;
Auffangvorrichtung
auflfaslsen tr.: geistig aufneh¬
men, verstehen * Auffas¬
sung, die; -, -en: Denkvermö¬
gen : Standpunkt: Meinung *
Auffassungsart; Auffassungs¬
gabe; -kraft; -sache; -vermö¬
gen: Auffassungsweise
auf [felgen tr.: zusammenkeh¬
ren
aufifinlden tr.: Verborgenes
finden # Auflfinldung, die; -,
-en: das Auffinden
auflfilschen tr.: fischend auf¬
fangen : (übertr.) auffangen :
im Vorbeigehen mitnehmen
auflflalckern intr. (sein): fla¬
ckernd auflodem
auflflamlmen intr. (sein):
flammend auffahren : entbren¬
nen: tr.: aufflammen machen
auflflatltern intr. (sein): flat¬
ternd hochfliegen
auflflielqen intr. (sein): in die
Höhe fliegen : sich im Fluge
öffnen : aufgegeben werden :
entdeckt werden (die Spiel¬
hölle ist aufgeflogen) *
Auflflug, der; -(e)s, ..flüge:
Flug aufwärts : Aufschwung :
(weidm.) flügge Hühnerbrut
auflforldem tr.: zu etwas auf¬
rufen : fordernd anregen #
Auflforldelrung, die; -, -en:
Vorladung :	aufforderndes
Wort: Herausforderung
auflforslten tr.: Forst neu anle¬
gen :	Forst ergänzen #
Auflforsltung, die; -, -en: das
Aufforsten
auflfreslsen tr.: fressend auf¬
zehren : (übertr.) zugrunde
richten: aufätzen
gyflfrilschen tr.: erneuern : er¬
innern : erquicken; intr. (Wind):
stärker werden * Auf¬
frischung, die; -, -en: das
Auffrischen: das Auffrischende
auflfühlren tr.: aulrichten :
aufschichten : auf einen hoch¬
gelegenen Ort bringen: öffent¬
lich erscheinen lassen :
(Schweiz.) einführen : vorfüh¬
ren : (Schauspiel usw. -) dar¬
stellen; rbz.: sich betragen *
ausführbar Ew.: darstellbar
(Schauspiel usw.) * Aufführ-
barlkeit, die; -: das Aufführ¬
barsein # Auflfühlrung, die; -,
-en: das Benehmen : die Dar¬
stellung (eines Schauspiels
usw.) # Aufführungsrecht
auflfülllen tr.: auf den Teller
füllen : füllend ergänzen #
Auflfülliung, die; -, -en: Wie-
dervollmachung: restloses Fül¬
len : Anschüttung, Damm
auflfutltern tr.: futternd auf¬
brauchen : zu Ende futtern
auflfütltern tr.: fütternd gro߬
ziehen : fütternd aufbrauchen :
fütternd kräftig machen
Auflaalbe. die; -, -n: Abtre¬
tung, Verzicht: Arbeit: Pflicht
: Übung * Aufgabenbuch, Auf¬
gabenheft: Schulheft zum Ein¬
trägen der Hausaufgaben; Auf¬
gabenbereich, -kreis: Arbeits¬
bereich; Aufgabensammlung:
Sammlung von Mathematik¬
aufgaben; Aufgabenstellung:
Formulierung einer Aufgabe
oder eines Problems #
auflgelben tr.: (Brief ~) auf die
Post geben : (Gepäck -) zur
Beförderung der Bahn überge¬
ben : (Essen -) auf die Teller
füllen : (Ball -) in die Höhe
schleudern : (etwas -) verzich¬
ten : zu tun aufhören : (einen
Kranken -) für rettungslos er¬
klären : (einem etwas -) zur
Auflösung geben : zu tun auf¬
tragen, als zu leistende Arbeit
übertragen # den Geist aufge¬
ben: sterben # die Hoffnung
aufgeben
auflqalbeln tr.: auf die Gabel
spießen : (übertr.) auftreiben,
zufällig finden, treffen
Auflgang, der; -(e)s, ..gänge:
das Emporsteigen : das Er¬
scheinen eines Gestirns über
dem Horizont: Ort des Aufge¬
hens der Sonne (Osten) : auf¬
wärtsführender Gang : das
Aufgehen, Sichöffnen * Auf¬
gangspunkt: Ort, an dem ein
Gestirn aufgeht * auflgelhen
intr. (sein): (Teig) sich an¬
schwellend heben : (bergm.)
anschwellen (Grubenwasser) :
emporsteigend zum Vorschein
kommen : (übertr.) in den Ge¬
sichtskreis, in das Verständnis
eintreten: etwas erkennen: of¬
fen werden : sich öffnen lassen
: sich entfalten : frei werden
von Beengung : (Math.) ohne
Rest bleiben : (in Flammen -)
aufgezehrt werden : (in etwas
-) sich ganz einer Sache (z. B.
Beruf) widmen : aufgebräucht
werden # die Augen gehen mir
auf: ich gewinne Klarheit, er¬
kenne
auflgelben: s. Aufgabe
auflgelblalsen,
Auflgelblalsenlheit: s. aufbla¬
sen
Aufgebot: s. aufbieten
auflgelbracht,
Auflgelbrachtlheit: s. aufbrin¬
gen
auf ge donlnert: s. aufdonnern
auf ge dreht: s. aufdrehen
auf ge dunlsen Mw. Ew.: auf¬
geschwellt : (übertr.) dünkel-

aufgehen
78
aufknöpfen
baft * Auflgeldunlsenlheit,
die; Geschwollenheit: Dün¬
kelhaftigkeit
auf gelhen: s. Aufgang
auf geilen tr.: (seem.) (Segel-)
an die Rahen binden
auflge klärt: s. aufklären
auflge kratzt: s. aufkratzen
Auflgeld, das; -(e)s, -er: zuzu¬
zahlendes Geld (bei Tausch); s.
Agio
auf ge legt: s. auflegen
auf ge räumt: s. aufräumen
auf ge regt: s. aufregen
Auflaelsanq. der; -s, ..sänge:
erster Teil eines mittelalterl.
Kunstliedes; vgl. Abgesang
auflgelschloslsen:	s. auf¬
schließen
auflgelschmislsen: s. auf¬
schmeißen
auflgelschwemmt:	s. auf¬
schwemmen
auf getalkelt: s. auftakeln
auf ge wärmt: s. aufwärmen
auf ge weckt: s. aufwecken
aufgielßen tr.: auf etwas hin¬
auf gießen, schütten : (Tee ü. a.
-) durch Aufgießen von hei¬
ßem Wasser bereiten : gießend
befestigen # Aufgießinstru¬
ment * Auflguß -> Auflguss,
der; -es, ..güsse: das Aufgie¬
ßen : die aufgegossene Flüssig¬
keit * Aufgusstierchen, das; -s,
-: Weichtier
Aufguss
Nach kurzen Vokalen wird
grundsätzlich ss geschrieben.
Auch dasß am Wort- oder Sil¬
benende wird zu ss: Fluss,
dass, Nussschale. Nach einem
langen Vokal und einem Di¬
phthong bleibt dasß erhalten,
auflqlimlmen intr.: glimmend
aufsteigen: erglimmen
auflqralben tr.: durch Graben
öffnen : durch Graben zutage
fördern : grabend aufschütten :
(Acker -) umgraben
auflgreilfen tr.: wieder aufneh¬
men : sich Darbietendes ergrei¬
fen; intr.: (weidm.) (Hund) die
Nase dicht auf der Fährte haben
auf Igrund auch: auf Grund
Auflguß -* Auflguss: s. auf¬
gießen
auf'halben tr.: (Hut -) auf dem
Kopfe haben : (Mund -) offen¬
stehen haben : zu erledigen ha¬
ben als Aufgabe haben
auflhalcken tr.: hackend öff¬
nen
auflhalken tr.: Zugehaktes öff¬
nen : hakend in die Höhe brin¬
gen : vom Haken losmachen
auflhallsen tr., rbz.: auf den
Hals legen: aufbürden
auflhalTten tr.: offenhalten :
(Stelle -) bereit halten : hem¬
men, hindern; rbz.: verweilen,
bleiben : (sich über etwas -)
spottend, abfällig reden
auflhänlgen tr.: in die Höhe
hängen : auf eine Leine hängen
: durch Aufhängen am Hals tö¬
ten : (einem etwas -) aufbürden
: (einem etwas -) vorlügen *
Auflhänlger, der; -s, -: Vor¬
richtung zum Aufhängen #
Auflhänlgung, die; -, -en: me¬
dian. Vorrichtung zum Auf¬
hängen
auflhäulfeln (ich häuf[e]le
auf), auflhäulfen tr.: auf¬
schichten : häufend sammeln,
anhäufen
auflhelben tr.: in die Höhe he¬
ben : (Landw.) (Getreide -) auf
den Boden bringen : (bergm.)
(Stollen -) aufräumen : aufbe¬
wahren : rückgängig machen :
tilgen : (Math.) ausgleichen :
(bergm.) (Lohn -) verkürzen #
die Tafel aufliehen: (urspr.: in
die Höhe heben) das Essen be¬
enden * Auflhelben, das; -s:
Tuerei, Prahlerei; nur in: viel
Aufhebens machen: viel We¬
sens von etwas machen
auflheiltern (ich heit[e]re auf)
tr.: trösten : ermuntern; rbz.: er¬
hellen * Auf heiltelrung, die;
-, -en: das Aufheitem : das
Wiederheiterwerden (Laune,
Wetter)
auflhelllen tr.: hell machen :
klar machen; intr., rbz.: hell
werden : klar werden *
Auflhelilung, die; -, -en: die
Aufheiterung: die Aufdeckung
auflhetlzen tr.: hetzend auf¬
wiegeln : hetzend aufreizen *
Auflhetlzer, der; -s, -: Auf¬
wiegler # Auflhetlzelrei, die;
-, -en: Aufwiegelei # Aufhet¬
zung, die; -, -en: Aufwiege-
auffheullen intr.: heulend die
Stimme erheben (Mensch,
Hund, Sirene)
auflhollen tr.: (seem.) hissen :
(seem.) ans Ufer ziehen :
(mundartl.) nachholen :
(übertr.) den Abstand zum Füh¬
renden verringern # Aufholjagd
auflhorSchen intr.: horchend
aufblicken : aufmerksam wer¬
den
auflhölren intr.: anhalten : en¬
den : (- zu leben): sterben
auflialaen tr.: jagend auf¬
schrecken : jagend auffinden :
segelnd einholen: aufregen
aufljauchlzen tr.: plötzlich vor
Freudejauchzen
Auflkauf. der; -s, ..käufe: das
Aufkäufen # auflkaulfen tr.: in
Massen kaufen, um Vorrat zu
sammeln * Auflkäulfer, der;
-s, —: Einkäufer eines Geschäf¬
tes : Preissteigerer durch Mas¬
senkäufe
auflkeilmen intr. (sein): kei¬
mend aufsprießen (auch
übertr.)
auflklaplpen tr.: in die Höhe
klappen : klappend öffnen :
mit einem Klapp aufschlagen;
intr. (sein): sich klappend öff¬
nen
aufikialren (es klart auf) intr.:
(seem.) (Wetter) klar werden;
tr.: aufräumen
atiflklälren tr.: klar machen :
einem Klarheit verschaffen :
vom Aberglauben befreien :
über das Geschlechtsleben be¬
lehren; rbz.: klar werden # auf¬
geklärt Mw. Ew.: wissend, ein¬
geweiht : vorurteilsfrei # Auf¬
geklärtheit, die' ~: das Aufge¬
klärtsein * Auflklälrer, der; -s,
-: Aufklärender (Kundschafter,
Flugzeug) : (bes.) Anhänger
des Rationalismus des 18. Jh.s:
(Kriegsw.) Aufklärungsflug¬
zeug * auflklälrelrisch Ew.: in
der Art eines (rationalisti¬
schen) Aufklärers * Aufklä¬
rung, die; ~, -en: Belehrung :
Aufschluss, Auskunft : Erkun¬
dung : rationalistische Geistes¬
richtung des 18. Jh.s # Aufklä¬
rungsabteilung: (Heerw.) Er¬
kundungsabteilung; Aufklä¬
rungsarbeit; Aufklärungsfilm;
Aufklärungsflug; Aufklärungs¬
schrift; Aufklärungszeit
auflklaulben tr.: mühsam auf¬
sammeln
auflklelben tr.: klebend auf et¬
was befestigen # Aufldebe-
adresse; Aufkleber: Kunststoff¬
plakette zum Aufkleben
auflknalcken tr.: knackend
öffnen (Nuss): mit Gewalt öff¬
nen (Tresor)
auflknöplfen tr.: Zugeknöpf¬

aufknüpfen
79
aufmalen
tes öffnen * aufgeknöpft Mw.
Ew.: mitteilsam, offen, frei
auflknüplfen tr.: knüpfend in
die Höhe binden : Geknotetes
auflösen
auf kolchen intr.: kochend auf¬
wallen; tr.: kochend aufwallen
lassen : kochend auffrischen :
kochend aufbrauchen
auflkomlmen intr. (sein): ent¬
stehen : in die Höhe kommen :
heranwachsen :	von einer
Krankheit genesen : (Wind,
Unwetter) beginnen : (für et¬
was -) entschädigend einstehen
für etwas : (seem.) einholen #
Auflkomlmen, das; -s, -: Ge¬
nesung : Summe gleichartiger
Zahlungseingänge aus rechtli¬
cher Verpflichtung (Steuerauf¬
kommen, Beitragsaufkommen)
auflkratlzen tr.: Löcher in et¬
was kratzen : zusammenkrat¬
zen * auflgelkratzt Mw. Ew.:
(meist.) guter Stimmung, auf¬
geräumt # Aufgekratztheit, die;
-, -: gute Stimmung
auflkremlpeln (ich kremp[e]le
auf) tr.: in die Höhe krempeln
(Ärmel)
auflkreulzen intr.:	(seem.)
kreuzen : (übertr.) unvermutet
kommen
auflkünldilgen tr.: aufsagen :
durch Kündigung aufheben :
(übertr.) beenden (Freund¬
schaft) * Aufkündigung,
die; -, -en: das Aufkündigen #
Aufkündigungsrecht; -zeit
auflialchen intr.: in Lachen
ausbrechen
aufllalden tr.: auf einen Wagen
laden : (Wagen -) beladen :
Strom zuführen : aufbürden *
Aufladeplatz # Auflia der, der;
-s, -: Aufladender : Ladegerät
für Batterien und Akkumulato¬
ren # Aufllaldung, die; -, -en:
das Aufladen
Aufllaloe. die; -n: aufge¬
legte Last: Steuerlast : (Buch-
drw.) Menge des zu bedrucken¬
den Papiers : Zahl der Druck¬
abzüge vom gleichen Satz
(Neuauflage) : (Drechs.) Vor¬
richtung zum Halten der Dreh¬
werkzeuge : (Forstw.) jährli¬
cher Zuwachs eines Baumes :
(Kochkst.) aufgelegte Beilage
: (Zimm.) Holz, auf dem ein
anderes ruht: Überzug # Aufla¬
gendruck; -höhe; auflagen¬
schwach; -stark; Auflagenzif¬
fer * Aufllalger, das; -s, -:
(Bauw.) Stützstelle bei tragen¬
den Konstruktionen * auflie¬
gen tr.: auf etwas legen :
(Buchdrw.) drucken: herausge¬
ben : (einem etwas -) aufbür¬
den : (Pflaster -) legend befes¬
tigen : (Karten) offen hinlegen :
zur Schau legen : (Schiff -) auf
die Werft legen : ein Schiff in
Verwahrung bringen; rbz.: sich
auf etwas legen : (Pferd) sich
wuchtig ins Gebiss legen #
aufgelegt Mw. Ew.: (gut -):
heiter : geneigt, in guter oder
schlechter Stimmung sein #
Auflegematratze:	Matratze
zum Auflegen
auflanldig Ew.: (seem.) zum
Land hin wehend
aufllaslsen tr.: offen stehen
lassen : außer Bett bleiben las¬
sen : (Hut -) auf dem Kopf las¬
sen : offen lassen, nicht zuma¬
chen : unausgefüllt lassen :
(bergm.) (Grube -) außer Be¬
trieb setzen : (Rechtsspr.) Ei¬
gentumsrecht an unbewegli¬
chen Gütern aufgeben; rbz.:
(Schweiz.) prahlen # Auffas¬
sung, die; -, -en: gerichtliche
Übertragung von Grundeigen¬
tum
auf laslten tr.: aufbürden
auf iaulern intr.: (einem -) lau¬
ernd nachstellen
Auflauf, der; -(e)s, ..laufe:
Ansammlung : Zusammenrot¬
tung : Aufstand : das Auflau¬
fen, Aufschwellen : (Kochkst.)
in einer Form gebackene
(Mehl-)Speise : Laufbrücke,
Fahrbrücke # Auflaufform *
aufllaulfen tr.: (bergm.) auf¬
karren : (Hüttw.) die Gicht auf¬
geben : durch Anlaufen auf¬
sprengen : (sich -) wundlaufen;
intr. (sein): zunehmen : (Schiff)
auf den Grund lauten :
(Heerw.) in Rotten aufmar¬
schieren : (- lassen): durch
Nichtreagieren provozieren #
aufgelaufen Mw. Ew.: stillge¬
legt
aufllelben intr. (sein): verjün¬
gen : neu beleben
aufllelcken tr.: leckend auf¬
zehren
aufllelqen tr.: s. Auflage
aufllehlnen rbz.: auf etwas leh¬
nen : sich widersetzen : sich
empören gegen # Aufleh¬
nung, die; -, -en: Empörung
auflelsen tr.: einzeln aufsam¬
meln : unvermutet finden und
mitnehmen (Kind): in sich auf¬
nehmen : (Krankheit -) unbe¬
wusst, ohne zu wissen bekom¬
men
aufleuchlten intr.: leuchtend
sichtbar werden
aufllielfem tr.: liefernd aufge¬
ben : zur Post geben
aufllielgen intr. (sein): auf et¬
was liegen : lastend drücken :
mit Besorgnis erfüllen: (seem.)
in Verwahrung liegen : offen
daliegen : zur Schau ausliegen;
rbz.: sich wund liegen
aufllislten tr.: listig aufdrän¬
gen : listenmäßig darstellen #
Auflistung, die; -en:
(Comp.) eine mit Computer er¬
stellte Liste
auflloickern tr.: locker ma¬
chen : nachlassen * Auflo¬
ckerung, die; -, -en: das Auf¬
lockern
auf loldern intr. (sein): lodernd
aufflammen
auf lölsen tr.: entwirren, klären
: zerlegen : schmelzen : ver¬
flüssigen : (Rätsel -) lösen :
(Versammlung -) auseinander
gehen heißen : (Mus.) Disso¬
nanz beenden : (Vertrag -, Ehe
-) rückgängig machen; rbz.:
sich lösen, sich zerstreuen :
sich zersetzen : sterben #
auflösbar, aufllösllich Ew.:
so beschaffen, dass es sich auf¬
lösen lässt # Auflösung, die;
-, -en: Lösung : Scheidung, :
Zerstörung : Entzifferung: Ge¬
setzlosigkeit : (Mus.) Been¬
dung der Dissonanz * Auflö¬
sungszeichen: (Mus.) Zeichen,
mit dem ein Vorzeichen rück¬
gängig gemacht wird
aufiufven intr.: (seem.) Fahrt¬
richtung der des Windes annä¬
hern
aufimalchen tr.: öffnen : er¬
öffnen : zurechtmachen, aus¬
statten : auf etwas befestigen,
rbz.: aufbrechen : sich an¬
schicken : (Wind) zu wehen
beginnen # Aufmalcher, der;
-s, -: plakative Titelseite oder
-geschichte einer Zeitung oder
Zeitschrift # Aufmachung,
die; -, -en: auffallende äußere
Herrichtung : (seem.) Aufstel¬
lung einer Seeschadenrech¬
nung
auflmallen tr.: auf etwas malen

Aufmarsch
80
aufrecht
: übermalen : durch Malen dar¬
stellen
Aufmarsch, der; -es, ..mär¬
sche: Versammlung ; Umzug :
Marschplan : (Heerw.) An¬
marsch # Auffnärschplan *
auflmarlschjelren (..iert) intr.
(sein): marschierend aufziehen
auflmaulern tr.: in die Höhe
mauern
auflmeilßeln tr.: mit einem
Meißel öffnen
auflmerlken intr.: aufhorchen
# aufmerklsam Ew.: mit Be¬
dacht : gelehrig : behutsam :
zuvorkommend, höflich *
Auflmerklsamlkeit, die;
-en: das Aufmerksamsein :
Höflichkeit: Geschenk (zur Er¬
innerung, als Mitbringsel)
auflmeslsen tr.: (Getreide -)
aufheben : anmessen : (eins -)
prügeln
auflmilschen tr.: (Umgspr.)
verdreschen
auflmölbeln tr.: (Umgspr.) auf¬
muntern : auffrischen
auflmotlzen tr.: (Umgspr.) auf¬
fällig aufwerten
auflmulcken intr.: (Umgspr.)
widersprechen: sich wehren
auflmunltem tr.: erwecken :
ermutigen : aufheitem : anrei¬
zen: (gew. Rede) auffrischen *
Auflmunltelrung, die; -en:
(meist) Aufheiterung
aufimüplfen intr.: sich wider¬
setzen # auflmüplfig Ew.: wi¬
derborstig, rebellisch
auflnälhen tr.: nähend befestigen
: nähend aufbrauchen * Auftiä-
her: Verzierung zum Aufnähen
Auflnahlme, die; -, -n: das
Aufnehmen: der Empfang: die
Art des Empfangs : Aufzeich¬
nung (Protokoll) : Landesaus¬
messung, -erforschung zum
Zweck der Kartenherstellung :
das Photographieren : das
Licht-, Filmbild : das Borgen
von Geld # in Aufnahme kom¬
men : emporkommen, in Er¬
scheinung treten, in Blüte kom¬
men # aufnahmebereit Ew. #
Aufnahmegerät; Aufnahmeka-
fen; Aufnahmeland: Land, das
Flüchtlinge aufhimmt; Aufnah¬
meleiter: Leiter einer photogra¬
phischen, besonders Filmauf¬
nahme; Aufnahmemembran:
Schall, Stimme usw. aufneh¬
mende und festhaltende Mem¬
bran; Aufnahmeprüfung *
auflnahlmelfälhig Ew.: emp¬
fänglich : aufgeschlossen #
Auflnahlmelfälhiglkeit, die; -,
-en * auflnehlmen tr.: in die
Höhe nehmen : (Fußboden -)
von Schmutz reinigen : begin¬
nen : empfangen: einbeziehen,
gieichstellen: geistig auffassen
: (Geld -) gegen Sicherheit ent¬
leihen : (Diktat, Protokoll -)
aufzeichnen : (Gegend -) Kar¬
tenbild herstellen : Photogra¬
phie herstellen : ein Tonband
bespielen : (bergm.) eine Zeche
übernehmen : (weidm.) träch¬
tig werden; rbz.: (weidm.)
wegfliegen # es mit einem auf¬
nehmen:	einem gewachsen
sein, nicht weichen; etwas gut,
übel aufnehmen: im Geiste
günstig oder ungünstig auffas¬
sen; sich aufnehmen lassen:
sich photographieren lassen
auf Inöltilgen tr.: nötigend auf¬
drängen
auflokltroylielren:	oktroyie¬
ren : aufzwingen
aufloplfern tr.: als Opfer hin¬
geben; rbz.: sich opfernd hin¬
geben, sich opfernd aufbrau¬
chen # aufopfernd Mw. Ew.:
voll Aufopferung # Auflop-
felrung, die; -, -en: selbstlose
Hingabe : das Sichaufopfem #
aufopferungsfähig; -freudig
Ew.; Aufopferungslust; aufop¬
ferungsvoll Ew.
auflpalcken tr.: packend aufla¬
den : auspacken : packend em¬
porheben; intr.: aufbrechen
auflpäplpeln tr.: fürsorglich
(gesund) pflegen
auflpastsen intr.: aufmerken :
(einem -) auflauern #
auflgelpaßt -» auf Igel passt!:
(Ausruf) Achtung! : Vorsicht!
# Auflpaslser, der; -s, -: Be¬
obachter : Auflauerer
auflpeitlschen tr.: durch Peit¬
schen in die Höhe bringen :
aufreizen
auflpilcken tr.: pickend aufhe¬
ben : pickend öffnen
aufIpflanzen tr.: (Bajonett -)
auf dem Gewehr befestigen;
rbz.: sich dicht vor jemandem
aufstellen
auflplusltern rbz.: (Vögel -):
Federkleid locker aufstellen :
(übertr.) sich größer machen :
angeben
auflpolsltern tr.: polsternd er¬
höhen : neu polstern
auflprälgen tr.: prägend auf-
d rücken
Auflprall, der; -(e)s, -e: hefti¬
ger Zusammenstoß # auf-
pralllen intr.: heftig auf etwas
stoßen
Aufpreis, der; -es, -e: Mehr¬
kosten
auflprolbielren tr.: (Hut-) pro¬
beweise aufsetzen
auflpumlpen tr.:	(Luftma¬
tratze, Reifen -) durch Pumpen
mit Luft füllen
aufIputschen tr. rbz.: Mittel
(Droge) zur Leistungs- oder
Stimmungssteigerung einneh¬
men
auflquelllen intr. (sein): quel¬
lend aufschwellen; tr.: aufquel¬
len machen
auflraflfen tr.: raffend aufhe¬
ben : raffend aufnehmen, sam¬
meln (auch übertr.); rbz.: sich
rasch erheben : seine Kräfte zu¬
sammenraffen
auflralgen intr.: in die Höhe ra-
8en. ,
auflraplpeln rbz.: sich wieder
erholen, in die Senkrechte
kommen
auflraulhen -> auflraulen tr.:
(Tuch -) aufkratzen, rau ma¬
chen
auflräulmen tr.: aus dem Wege
räumen : durch Wegschaffen
von Umherliegendem, Hem¬
mendem frei machen : ordnen:
(kfm.) (mit etwas -) ausverkau¬
fen * in Vorräten aufräumen:
viel davon verbrauchen; die
Krankheit räumt unter der Be¬
völkerung auf: fordert viele To¬
desopfer * aufgeräumt Mw.
Ew.: in Ordnung : guter Stim¬
mung, heiter * Auflräulmer,
der; -s, -: ein Werkzeug, Reib¬
ahle # Auflräulmung, die; -,
-en: das Aufräumen # Aufräu¬
mungsarbeiten
auflreblbeln, auflriblbeln tr.:
Gestricktes wieder auflösen
auflrechinen tr.: rechnend auf¬
schreiben; intr.: auf die Rech¬
nung setzen : aufwägen *
Auflrechlnung, die; -, -en:
Verrechnen gegenseitiger For¬
derungen
auflrecht Ew., meist Uw.: ge¬
rade in die Höhe gerichtet: auf¬
richtig * aufrecht sitzen, ste¬
hen, gehen; sich aufrecht hal¬
ten * auflrechtlerlhallten:
(meist übertr.) bestehen lassen,

aufreden
81
aufschießen
bei etwas beharren; rbz.: sich
aufrecht halten # Auflrecht-
erlhalltung, die; -en: das
Bestehenbleiben, Bestehenlas¬
sen * aufirichlten tr.: in die
Höhe richten : in aufrechte
Stellung bringen : (übertr.) trö¬
sten, ermuntern : (durch Auf¬
richten) bauen, einrichten #
auflrichltig Ew.: freimütig,
ehrlich * Auflrichtiglkeit, die;
-, -en: aufrichtiges Wesen :
aufrichtiges Wort
auflrelden tr.: durch Reden
aufhetzen : (einem etwas -)
durch Reden aufdrängen, ein¬
reden
aufirelaen tr.: Ruhendes rege
machen : gewaltsam erregen :
stark erregen; rbz.: sich stark er¬
regen * aufgeregt Mw. Ew.: in
Erregung # Auflrelgung, die; -,
-en: das Aufregen: das Aufge¬
regtsein : etwas Aufregendes
aufIreiIben tr.: auf etwas rei¬
ben, reibend anfügen : wund
reiben : durch Reiben aufbrau¬
chen : aufzehren : rasch hin¬
schwinden machen, vertilgen :
durch anstrengende Tätigkeit
verfallen
auflreilhen tr.: reihend anein¬
ander fügen: in Reihen bringen
auflreilßen tr.: reißend öffnen
: (Tuch -) aufkratzen : auf¬
zeichnen : einen Aufriß ma¬
chen : in die Höhe reißen; intr.
(sein): reißend sich öffnen *
Aufriß -♦ Aufriss, der; -es,
-e: Bauzeichnung der äußeren
Ansicht in senkrechter Ebene,
Standriss
auflreilten intr.: reitend auf¬
rücken: rbz.: wund reiten
auflreilzen tr.: mutwillig aufre¬
gen : aufstacheln * aufrei¬
zend Ew.: herausfordernd #
Auflreilzung, die; -, -en: das
Aufreizen
aufirichlten, auflrichltig,
Auflrichltiglkeit: s. aufrecht
auflrielgeln tr.: Zugeriegeltes
öffnen
Auflriß -» Aufriss: s. aufrei¬
ßen
auf ritlzen tr.: ritzend öffnen
auf rolllen intr. (sein): sich rol¬
lend emporbewegen; tr., rbz.:
auf eine Rolle wickeln : Zu¬
sammengerolltes auseinander
wickeln: (übertr.) (Frage-)an¬
schneiden : (Kriegsw.) feindl.
Linie auflösen
ayflrülcken intr. (sein): näher
zusammenrücken, vorrücken;
tr.: in die Höhe rücken machen
: durch Aufwärtsrücken öffnen,
aufschieben
Aufruf. der; -(e)s, -e: auffor¬
dernder, mahnender Ruf: öf¬
fentliche Aufforderung: Vorla¬
dung # aufrulfen tr.: wachru¬
fen : auffordemd, mahnend ru¬
fen : auffordem: vorladen
Aufruhr, der; -(e)s, -e: auf¬
wühlende Bewegung : heftige
innere Erregung : Volkserhe¬
bung # Aufruhrstifter: An-
reizer zur Volkserhebung #
auflrühlren tr.: durch Rühren
an die Oberfläche bringen :
aufwühlen :	aufregen *
Auflrühlrer, der; -s, -: Auf¬
ruhrerreger * auflrühlrelrisch
Ew.: Aufruhr erregend : in Auf¬
ruhr begriffen
auflrunlden tr.: Zahlen nach
oben runden
auflrüslten tr.: ein Gerüst er¬
richten : aufstellen : instand
setzen : die Heeresrüstung er¬
neuern, vergrößern # Auf¬
rüstung, die; -, -en: das Rüs¬
ten zur Kriegsbereitschaft
auflrütlteln tr.: rüttelnd auf¬
wecken : (übertr.) erschüttern,
aufregen * Aufrütlteliung,
die; -, -en: das Aufrütteln :
Aufwühl ung
aufs: auf das # aufs beste
auch: aufs Beste; aufs Gerate¬
wohl: auf gut Glück
aufs beste
Nach Präpositionen werden
substantivierte Adjektive
grundsätzlich groß geschrie¬
ben. Superlative nach aufs kön¬
nen aber in feststehenden Re¬
dewendungen groß oder klein
geschrieben werden, also aufs
beste auch: aufs Beste, aufs äu¬
ßerste auch: aufs Äußerste.
auflsalaen tr: hersagen : (ei¬
nem etwas -) aufkündigen, ab¬
sagen : (einem -) den Dienst
kündigen # Auflsalgung, die;
-, -en: das Aufsagen, Aufkün¬
digen
auflsamlmeln tr: einzeln auf¬
heben und sammeln: auflesen
auflsäslsig Ew.: ungehorsam :
widersätzlich : feindselig #
Auflsäslsiglkeit, die; -, -en:
das Aufsässigsein : Kundge¬
bung des Aufsässigseins
auflsatltein tr: (Pferd -) sat¬
teln : aufladen : (bergm.) einen
Sattel auf die Schachtzimme¬
rung setzen
Aufsatz, der; -es, ..sätze: et¬
was Aufgesetztes : etwas Auf¬
zusetzendes : ein Tafelgerät :
Kopfputz : ein Schriftstück :
eine Abhandlung # auflset-
zen tr: auf etwas setzen : auf
den Boden setzen : auf einen
Stützpunkt setzen : (Pferd) den
Kopf auf die Krippe setzen :
(Miene -) annehmen : (Essen
-) auf den Tisch setzen :
(bergm.) in der Mittagszeit fei¬
ern : (Baukst.) aufbauen, auf¬
bauend zufügen : (Hüttw.)
(Gicht -) aufgeben : (Kochkst.)
zum Kochen aufs Feuer setzen
: schriftlich abfassen : schrift¬
lich entwerfen : in die Höhe
setzen, aufrichten : schichtend
in Haufen setzen; intr: sich
(auf einer Grundlage) erheben;
rbz.: sich aus liegender Stel¬
lung in die sitzende aufrichten:
sich aufs Pferd setzen * aufge¬
setzte Farbe: durch Aufsetzen
entstandene Mischfarbe * Aüf-
setzstunde: (bergm.) mittägli¬
che Feierstunde; Aufsetzzügel:
Zügel zum Emporrichten des
Pferdekopfes
auflsaulgen tr: saugend auf¬
ziehen : saugend in sich auf¬
nehmen
auflschallten tr: besetzten Te¬
lefonanschluss freischalten
auflschaulen intr: empor¬
schauen : die Augen auf etwas
richten: (übertr.) sich zum Vor¬
bild nehmen
auflschaulkeln rbz.: sich ge¬
genseitig in immer größere Er¬
regung versetzen
auflscheulchen tr: aufschre¬
cken : scheuchend vertreiben
aufIschichten tr: schichtend
häufen
auflschielben tr: schiebend
öffnen : (zeitlich) hinausschie¬
ben * Auflschiebliing, der; -s,
-e: (Bauw.) Anschieber, Trauf-
haken * Aufschiebung, die;
-, -en: das Hinausschieben #
Aufschub, der; -(e)s,
..schöbe: das Hinausschieben :
Frist
auflschielßen tr:	durch
Schüsse öffnen: durch Schüsse
aufstöbern : in die Höhe schie¬
ßen, fahren : emporsprießen :
(seem.) (Tau -) aufrollen #

Aufschößling
82
auf seiten
Auflschößlling -> Auf-
schösslling, der; -(e)s, -e:
aufgeschossene junge Pflanze
Aufschlag, der; -(e)s,
..Schläge: (Forstw.) auffallen¬
der Same : (Forstw.) Holzauf¬
wuchs aus auffallendem Samen
: (Kartensp.) das Aufdecken :
(Mus.) unbetonter Taktteil :
umgeschlagener Teil an Klei¬
dern : (Sport) spieleinleitender
Schlag :	(Web.) Kette :
(weidm.) eine Art Sprenkel :
(weidm.) Vögel auf den Vogel¬
herden : das (schlagende) Auf¬
legen : das Aufgelegte : das
Öffnen durch Schlagen : das
Aufheben der Lider : Steigen
der Preise : Versteigerung :
Preiserhöhung: Steuerauflage:
(mundartl.) Aufwand : (mund-
artl.) gastlicher Verkehr *
auflschlalgen intr. (sein): in
die Höhe schlagen : aufgehen :
auflodern : schallend hervor¬
brechen : (Preis) höher werden
: (sein, haben) auf etwas schla¬
gend niederfallen : (haben) auf
etwas schlagen; tr.: in die Höhe
schlagen : (Preis -) steigern :
(Buch -) entfalten, öffnen :
(Spielkarten -) aufdecken :
schlagend auf etwas befestigen
: den spieleinleitenden Schlag
tun # Auflschlätger, der; -s, -:
Spieler, der Aufschlag hat
auflschlielßen tr.: Verschlos¬
senes öffnen : entfalten : darle¬
gen : (bergm.) für den Abbau
öffnen # auflgelschloslsen
Mw. Ew.: aufnahmebereit für
neue Eindrücke # Auflge-
schloslsenlheit, die; -: Emp¬
fänglichkeit für neue Ein¬
drücke # Auflschlielßung,
die; -, -en: das Aufschließen :
Eröffnung # Ausschluß
Ausschluss, der; -es,
..schlösse: das Aufschließen :
Erklärung von Unklarem :
(übertr.) Aufhellung von Dunk¬
lem : Aufgrabung zur Erkun¬
dung geologischer Schichten #
auflschlüslsein tr.: nach be¬
stimmten Gesichtspunkten auf¬
teilen, aufgliedern : entziffern
* Aufschlüsselung, die; -:
Aufgliederung: Entzifferung #
auflschlußlreich -» auf¬
schlussreich Ew.: Erkennt¬
nis, Klarheit gebend
auflschlitlzen tr.: schlitzend
öffnen
Auflschluck. der; -es, -e:
glucksende Schluckbewegung
: Schluckauf
auflschlürlfen tr.: schlürfend
aufsaugen, aufzehren
Auflschluß -» Ausschluss: s.
aufschließen
auflschmeilßen tr.: (gew. R.)
im Glücksspiel besiegen * auf¬
geschmissen Mw.: ratlos : hilf¬
los
auflschnaplpen intr.:	sich
schnappend öffnen; tr.: schnap¬
pend auffangen : (übertr.) zu¬
fällig hören, aufnehmen
auflschneilden tr.:	durch
Schneiden öffnen : (Wurst -)
abschneiden und auf den Teller
legen : übertreibend prahlen *
Auflschneilder, der; -s, -:
(meist) Übertreiber : Prahler #
Auflschneildelrei, die; -, -en:
Übertreibung : Prahlerei #
auflschneildelrisch Ew.: in
der Art eines Aufschneiders :
prahlerisch * Auflschnitt, der;
-(e)s, -: aufgeschnittener Brot¬
belag
auflschnelllen tr., intr., rbz.: in
die Höhe schnellen
auflschnüken tr.: schnürend
auf etwas befestigen : an den
Galgen hängen : Zugeschnür¬
tes lösen : auf eine Schnur rei¬
hen
Auflschößlling -» Auf-
schösslling: s. aufschießen
auflschraulben tr.: schrau¬
bend auf etwas befestigen: Zu¬
geschraubtes öffnen
auflschreicken (ich schrak
auf, aufgeschrocken) intr.
(sein): vor Schreck auffahren;
tr.: (ich schreckte auf, aufge¬
schreckt) durch Schreck auf¬
fahren machen
Auflschrei. der; -(e)s, -e:
plötzlich ausbrechender Schrei
# auflschreilen intr.: plötzlich
laut schreien
auflschrei Iben tr.: schriftlich
aufzeichnen : durch Schreiben
aufbrauchen * AuflSchrift, die;
-en: Überschrift: Inschrift:
Adresse
Auflschub: s. aufschieben
ayflschulltern tr.: auf die
Schulter nehmen; rbz.: Ver¬
pflichtungen übernehmen
auflschürlzen tr.: in die Höhe
schürzen
auflschütlteln tr.: durch Schüt¬
teln in die Höhe bringen :
(Bettzeug, Federn) lockerma¬
chen
auflschütlten tr.: auf etwas
schütten : aufhäufen : durch
schüttendes Aufhäufen bilden,
entstehen machen # Auf¬
schüttung, die; -, -en: aufge¬
schüttetes Land, aufgeschütte¬
ter Wall u. a.
auflschwatlzen tr.: (einem et¬
was -) schwatzend einreden
auflschwemlmen tr.:	an¬
schwemmen : schwammartig
aufquellen machen : aus einer
Flüssigkeit absondern # auf ge¬
schwemmt Mw. Ew.: aufge¬
quollen
auflschwinlgen tr., rbz., intr.
(sein):	emporschwingen #
Auflschwung, der; -(e)s,
..Schwünge:	Schwung auf¬
wärts, Auftrieb: turner. Übung
: (kfm.) günstige Lage, güns¬
tige Konjunktur
auflselhen intr.: in die Höhe
sehen * Auflselhen, das; -s:
Aufmerksamkeit; nur in der
Wendung: Aufsehen erregen,
vermeiden * aufsehenerre¬
gend -* Aufsehen erregend
Mw. Ew.: so beschaffen, dass
es die Aufmerksamkeit erregt,
auf sich zieht * Auf seiher,
der; -s, -: Aufsichtführender,
Bewacher, Wärter	#
Auflselhelrin, die; -, -nen:
weiblicher	Aufseher	#
Auflsicht, die; -, -en: Acht¬
samkeit : achtsame Bewachung
: Amt und Tätigkeit eines Auf¬
sehers # Auflsiehtlfühlrenlde,
der; die; -n, -n: Aufseber(in) *
Auflsichtslbeamlte, der; -n,
-n: die Aufsicht führender Be¬
amter; Aufsichtsbehörde *
auflsichtsllos Ew.: ohne Auf¬
sicht # Aufsichtspflicht; Auf¬
sichtsrat: Kontrollorgan bei
Aktiengesellschaften u. dgl. :
Titel der Mitglieder des Auf¬
sichtsrats
auflsein -* auf sein intr.:
(Tür) offen sein : aufgestanden
sein: nocht nicht im Bett sein
auf seiten -»aufisejlten auch;
auf Seilten mit Gen.: auf der
Seite von: bei der Partei von
aufseiten
Sind eine Präposition und ein
Substantiv zu einer selbststän¬
digen Fügung - einem Adverb
oder einer neuen Präposition -
geworden, werden sie grund¬

aufsetzen
83
auf stützen
sätzlich zusammen geschrie¬
ben, wie inmitten, infolge und
zuliebe. Es gibt aber Fälle, in
denen eine solche Zusammen¬
stellung auch als Wortgruppe
angesehen werden kann. Dann
ist es auch erlaubt, beide Wör¬
ter getrennt zu schreiben, wie
anstelle auch: an Stelle, aufsei¬
ten auch: auf Seiten, aufgrund
auch: auf Grund.
auf setlzen: s. Aufsatz
auf seuflzen intr: tief seufzen
: erleichtert seufzen
Auflsicht: s. aufsehen
auflsitlzen intr.: aufrecht sit¬
zen : zu Pferd steigen : sich auf
etwas setzen : auf etwas sitzen
* einen aufsitzen lassen: betrü¬
gen # Auflsitlzer, der; -s, -:
Ubertölpelung : Reinfall: Täu¬
schung
auflspallten tr.: spaltend öff¬
nen; rbz.: sich spaltend öffnen:
teilen, trennen * Aufspal¬
tung, die; -, -en : Teilung,
Trennung!
auflspanlnen tr.: hoch span¬
nen : spannend ausdehnen :
spannend auseinander halten :
spannend öffnen : spannend
auf etwas befestigen
auflspalren tr.: für die Zukunft
sparen: aufbewahren
auflspeitchern tr.: speichernd
aufhäufen # Aufspeiche¬
rung, die; -, -en: Aufhäufung
auflsperlren tr.: mit Schlüssel
öffnen: (Mund, Schnabel) weit
öffnen
auflspiellen intr.: (einem -)
Vorspielen, zum Tanz spielen;
rbz.: (sich - als) sich den An¬
schein geben
auflspielßen tr.: spießend auf¬
stecken
auflspraylen tr.: mit Spray aus
der Sprühdose bemalen
auflsprenlgen tr.:	durch
Sprengen öffnen : (Kluft -)
durch Sprengen entstehen ma¬
chen : (weidm.) aufspringen
machen : (Flüssigkeit -) auf et¬
was sprengen
gufspri tilgen intr. (sein): in
die Höhe springen : springend
bersten ("Knospe)
aufspullen tr.: spulend auf¬
wickeln. auf die Spule wickeln
auflspiilren tr.: spürend ausfin¬
dig machen: belauern
auflstalcheln tr.: stachelnd
aufreizen (auch übertr.)
auflstamplfen tr.: stampfend
auftreten
Auflstand. der; -(e)s, ..stände:
Erhebung, Aufruhr : (bergm.)
Bericht über eine Zeche : Säu¬
lenuntersatz # aufständisch
Ew.: im Aufstand begriffen;
vgl. aufstehen
auflstalpeln tr.: stapelnd auf¬
schichten :	anhäufen *
Aufstalpellung, die; -, -en:
das Aufstapeln
Aufstau, der; -(e)s, -e: aufge¬
staute Masse # auf staulen tr.:
stauend aufschichten : (Wasser
-) durch Hemmung anschwel¬
len machen, stauen
auf staulen: s. Aufstau
aufstelchen tr.: stechend öff¬
nen : (übertr.) klären : (Kupfer¬
platte -) aufkratzen : mit Sti¬
chen auf etwas befestigen: auf¬
spießen
auflstelcken tr.: in die Höhe
stecken : steckend aufrichten :
an erhöhten Platz stecken, be¬
festigen : (Ziel -) aufrichten :
(Futter-) auf die Raufe stecken
: (etwas -) aufgeben, ruhen las¬
sen : (einem ein Licht -) auf¬
klären
auflstelhen intr.: offenstehen :
auf etwas stehen : aus dem Bett
kommen : (veralt.) emporra¬
gen : (sein) sich erheben : (ge¬
gen einen -) sich empören #
vor einem aufstehen: einen
(durch Aufstehen) ehren; aus
dem Grabe aufstehen: auferste¬
hen; (Hüttw.) der Herd steht
auf: das Blei spritzt aufstei¬
gend umher
ayflsteilgen intr. (sein): in die
Höhe steigen : in eine höhere
Stellung gelangen * auf- und
absteigen: aufwärts und ab¬
wärts steigen, sich heben und
senken # Aufsteiger: Sportver¬
ein, der in eine höhere Spiel¬
klasse kommt # Aufstieg, der;
-(e)s, -e: das Aufsteigen : be¬
rufliches, soziales Aufsteigen
# Aufstiegsmöglichkeit
ayfstelllen tr.: aufgerichtet
hinstellen : zur Schau stellen :
(Heer -) aufbringen : (Bewer¬
ber -) auf die Wahlliste setzen:
(Fragen -) aufwerfen : (Ziel -)
setzen : (Rechnung -) zusam¬
menstellen; intr.: sich in einer
Reihe hinstellen # Auf¬
stellung, die; -, -en: das Auf¬
stellen : die Art, wie etwas
(ausgestellt ist : Rechnungs¬
entwurf
auflstemlmen tr., rbz.: stem¬
mend auf etwas stützen : sich
stemmend aufrichten: (Wasser
-) aufstauen : mit dem Stemm¬
eisen öffnen
Aufstieg: s. aufsteigen
auflstölbern (ich stöb[e]re
auf) tr.: aufstieben machen :
stöbernd aufsuchen : stöbernd
finden
auflstolcken tr., intr.: ein
Stockwerk aufsetzen: (Kapital,
Einlage -) erhöhen # Auf¬
stockung, die; -, -en: das
aufgesetzte Stockwerk : Kapi¬
tal-, Einlageerhöhung
aufstöhlnen tr.: laut Seufzen :
Arger, Schmerz durch lautes
Stöhnen äußern
auflstöplseln tr.: den Korken
ziehen (Flasche) : den Ver¬
schluss öffnen
Auflstoß. der; -es, ..stoße: das
Aufstoßen : Lockvogel (auf
den die Raubvögel aufstoßen)
# auflstolßen tr.: durch Stoßen
öffnen : in die Höhe stoßen :
(weidm.) aufjagen : auf etwas
niederstoßen; intr. (sein): im
Fass gären : sauer werden :
(Schiff) auf den Grund stoßen :
(Vogel) auf die Beute nieder¬
fahren; intr. (sein, haben), unp.:
(von Speisen) wieder empor¬
steigen, Rülpsen erregen
auflstrahllen intr.: strahlend
hell werden
auflstrelben intr.: in die Höhe
streben: (übertr.) vorwärtsstre¬
ben sich emporarbeiten
auflstreilchen tr.: auf etwas
streichen : den Anstrich auf et¬
was tun; intr.: streichend auf¬
stoßen * Auflstrich, der; -(e)s,
-e: etwas Aufzustreichendes
(bes. Brotbelag) : Versteige¬
rung, wobei der Meistbietende
den Zuschlag erhält : (Mus.)
Bogenstrich aufwärts
auflstreilfen tr.:	streifend
hochziehen, hochschieben :
streifend öffnen : streifend auf
den Boden stoßen
Auflstrom. der; -(e)s, ..ströme:
aufsteigender Luftstrom
auflstuifen tr.: eine Stufe hö¬
her stellen: (übertr.) befördern
auflstüllpen tr.: in die Höhe
stülpen: stülpend aufsetzen
auflstütlzen tr., rbz.: auf etwas
stützen: stützend emporrichten

aufsuchen
84
aufwarten
auflsulchen tr.: suchen : su¬
chend finden : (einen -) besu¬
chen
auflsumlmen, auflsumlmie-
ren tr.: zusammen- oder abzie¬
hen : die Summe bilden
aufltalfeln tr.: Speisen vorset¬
zen : bewirten
aufltalkeln (ich ..[ejle auf) tr.:
(Schiff -) mit dem Takelwerk
versehen : (sich -) geschmack¬
los aufputzen # aufgetakelt
Mw. Ew.:	aufgeputzt #
Aufltajkellung, Aufltakllung
die; -en: das Auftakeln :
(übertr.) das Aufputzen : der
Aufputz
Auftakt, der; -(e)s, -e: (Mus.)
der dem ersten vollen Takt vo¬
rausgehende Taktteil : (Vers-
kst.) dem ersten vollen Takt
(Versfuß) vorausgehende
Silbe(n) : (übertr.) Einleitung,
Eröffnung
aufltanlken tr.: ein Fahrzeug
mit Treibstoff füllen
aufltaulchen intr. (sein): em¬
portauchen : zum Vorschein
kommen : sich in der Erinne¬
rung zeigen
aufltauien intr. (sein): tauend
schmelzen: schmelzend verge¬
hen : (übertr.) die Starrheit ver¬
lieren, weich werden, sich öff¬
nen; tr., intr.: zergehen lassen :
schmelzen
auflteillen tr ■ gänzlich vertei¬
len # Aufteilung, die; -, -en:
gänzliche Verteilung : Zerstü¬
ckelung # Landaufteilung: Par¬
zellierung
aüfltiplpen tr.: kurz (auf dem
Boden) aufkommen : den Ball
auftippen
aufltilschen (du tisch[e]st auf)
tr., intr.: (Speisen) auf den
Tisch setzen, auftragen : ser¬
vieren : darbieten : aufwarten
mit
aufltoplpen tr.: (seem.) die Ra¬
hen senkrecht bewegen .
Aufltraa. der; -(e)s, ..träge:
aufgetragenes Geschäft : das
Aufträgen von Farben : aufge¬
tragene Farbe : (Web.) Kette #
Auftraggeber; Auftragnehmer;
Auftragsbestätigung; Auftrags¬
eingang; Auftragsformular;
auftragsgemäß Ew.; Auftrags¬
lage; -nehmer; -rückgang #
aufltralgen tr.: emportragen :
(Kleider -) tragend aufbrau¬
chen : (Math.) (Lot -) fällen :
(bergm.) (Gicht -) aufgeben :
(bergm.) (Grubenseil -) um
den Seilkorb befestigen : (Far¬
ben -) aufstreichen : (Speisen
-) auf den Tisch setzen: servie¬
ren : (einem etwas -) als zu
Tragendes auf die Schulter le¬
gen : (übertr.) auszuführen be¬
fehlen; intr.: aufbauschen, dick
machen : (übertr.) (dick -)
übertreiben
aufltreflfen intr.: auf etwas
treffen: gegen etwas stoßen
aufltreilben tr.: suchend auf¬
finden : intr. (sein) sich trei¬
bend emporbewegen : aufge¬
hen (Same); tr.: treibend auf et¬
was befestigen : treibend öff¬
nen : (Acker -) aufbrechen :
schwellend ausdehnen : aus¬
bauchen : blähen : in Bewe¬
gung bringen * Auftreibschere:
(Glash.) Werkzeug zum Aus¬
bauchen von Glas # Auf Itrieb,
der; -(e)s, -e: Ansporn : em¬
porhebende Kraft der Luft und
des Wassers : Hinauftreiben
des Viehs auf die Alm weide :
(Jagd) das Auftreiben des Wil¬
des
ayfltrenlnen tr.: (Naht -) aus¬
einander trennen
aufltrelten intr. (sein, haben):
den Fuß auf den Boden setzen:
sich (hervortretend) zeigen :
(Schausp.) auf der Bühne er¬
scheinen; tr.: durch Treten öff¬
nen : (Web.) durch Treten be¬
wegen # Austritt, der; -(e)s,
-e: das Auftreten: Art des Auf¬
tretens : das Erscheinen: Szene
: Vorgang : heftige Auseinan¬
dersetzung : Tritt zum Aufstei¬
gen
Auftrieb: s. auftreiben
Auftritt: s. auftreten
aufltroplfen intr. (sein): trop¬
fend auffallen # Auftropfstein:
Stein, auf den Wasser tropfend
auffällt
aufltrumplfen tr.: (Kartensp.)
einen Trumpf spielen; intr.
(sein):	aufbegehren; intr.
(sein): derb und selbstbewusst
seine Meinung sagen : prahlen
aufltun tr.: öffnen: offen dalie-:
gen machen : eröffnen, grün¬
den : (weidm.) aufjagen; rbz.:
(mundartl.) großtun, strahlen
aufltürlmen tr.: emportürmen:
türmend aufhäufen : aufsta¬
peln : aufschichten; rbz.: aufra¬
gen
Auf und Ab, das;	: das
Hinauf und Hinab : das Hin
und Her * auf und ab gehen:
hin und her gehen (auf und nie¬
der -) # auf und davon ge¬
hen: eilends Weggehen: flüeh-
auflwalchen intr. (sein): erwa¬
chen : den Schlaf beenden
auflwachlsen intr. (sein):
wachsend groß werden : sich
entwickeln # Auflwuchs, der;
-es, ..wüchse: das Aufwach¬
sen :	die aufwachsenden
Sprösslinge
auflwalllen intr. (sein): in die
Höhe wallen : aufbrausen #
Auflwalllung, die; -, -en: das
Aufwallen : (bes. übertr.) das
Emporsteigen eines Gefühls :
Erregung
auflwalzen tr.: (Buchdrw.)
walzend auftragen
auflwalzen tr.: emporwälzen :
auf etwas wälzen : (übertr.)
aufbürden : (dichter.) wälzend
auftürmen
Aufiwand. der; -(e)s, ..wände:
Verbrauch : Ausgaben : Luxus
* Aufwand treiben: auf großem
Fuß leben # Aufwandsentschä¬
digung: Vergütung für berufli¬
che Ausgaben, z. B. Dienst¬
kleidung # Aufwandsteuem:
Luxussteuern * auflwenlderi
tr.: (Geld usw. -) drangeben,
hingeben * auflwänldig auch:
aufiwenldig Ew.: mit viel Auf¬
wand verbunden # Aufwen¬
dung, die; -, -en: Aufbietung,
Hingabe: Kosten
aufwändig
Sprachverwandte Wörter wer¬
den im Stamm gleich geschrie¬
ben, gleiche Laute werden also
immer durch gleiche Buchsta¬
ben wiedergegeben. Abgelei¬
tet wird immer von der Grund¬
form: aufwändig, von Auf¬
wand; Quäntchen, von Quan¬
tum; Bändel, von Band. Die
bisherige Schreibweise auf¬
wendig ist jedoch als Nebenva¬
riante möglich.
auflwärimen tr.: (Speisen -)
erneut wärmen
auflwarlten intr.: bedienen,
Dienste tun : (Hund) „schön“
machen : sich jemandem ehr¬
furchtsvoll vorstellen : (einem
mit etwas -) auftischen, darrei¬
chen * Aufwartefrau, -mäd¬
chen: Bedienstete zur Reini-

aufwärts
85
Auge
gung * Auflwärlter, der; -s,
Diener # Auflwärlteirin, die;
-nen: Dienerin # Aufwar¬
tung, die; -en: Dienerin,
bes. stundenweise beschäftigte
Reinigungsfrau : förmlicher
Besuch; Anstandsbesuch
aufwärts Uw.: nach oben #
aufwärts gehen: nach oben ge¬
hen : besser werden
auflwalschen tr.: waschend rei¬
nigen : waschend wund reiben :
waschend aufbrauchen *
Aufwasch, der; -(e)s: zu wa¬
schendes Küchengeschirr # Auf¬
waschlappen; -wasser; -tuch *
Auflwälschelrin, die; -nen:
aufwaschende Küchenbedien¬
stete
auflwelcken tr.: wach machen
* aufgeweckt Mw. Ew.: geistig
rege * Auflwelckung, die;
-en: das Aufwecken
auflweilchen tr.: weich ma¬
chend auflösen; intr. (sein):
weich werdend sich auflösen
aufweilsen tr.: aufzeigen :
vorführen * Auflweis, der; -s,
-e: das Aufweisen
auf wen den, aufiwenldig ->
auf wän dig, Auflwenldung:
s. Aufwand	.
auflwerifen tr.: durch Werfen
öffnen : grabend öffnen : offen
hinwerfen : (Fahne -) fliegen
lassen : (Frage -) (auf)stellen :
(Lippen -) schmollen : in die
Höhe werfen : (werfend) in die
Höhe wirbeln : aufsteigen las¬
sen : (Bildh.) aufbiegen : em¬
porheben : aufschütten : (sich
zu etwas -) sich unberechtig¬
terweise zu etwas machen *
Aufwurf, der; -s, ..würfe: das
Aufwerfen: das Aufgeworfene
aufwerlten tr.: einen höheren
Wert geben # Aufwertung,
die; -en: Umwandlung einer
entwerteten Geldschuld : Ver¬
besserung der Währungsrela¬
tion
agflwilekeln rbz„ tr.: wickelnd
auf eine Rolle bringen ^Um¬
wickeltes freilegen (Säugling)
aufwielqeln tr.: aufstacheln *
Aufwiegelei, die; -en:
Aufstachelung # Auflwiegller,
der; -s, -: Aufstacheler, Unru¬
hestifter * aufwieglerisch
Ew.: in der Art eines Aufwieg¬
lers # Auflwielgellung,
Aufwieglung, die; -en:
Aufstachelung
auflwielgen: s. aufwägen
Aufwind, der; -(e)s, -e: (Se-
gelfl.) aufsteigende Luftströ¬
mung * auflwinlden tr.: auf et¬
was winden : in die Höhe win¬
den : zusammenwinden
auflwirlbein intr. (sein): wir¬
belnd aufsteigen; tr.: aufwir¬
beln machen : (Staub -) Aufse¬
hen erregen
auflwilschen tr.:	wischend
wegnehmen : wischend reini¬
gen
Aufwuchs: s. aufwachsen
auflwühllen tr.: in die Höhe
wühlen : wühlend aufreißen :
(übertr.) aufregen
Aufwurf, der; -s, ..würfe:
Häufung: Ablagerung
aufzähllen tr.: einzeln zählend
hinlegen : einzeln zählend nen¬
nen : (Prügel -) verabreichen *
Auflzähllung, die; -, -en: Auf¬
reihung
auflzäulmen tr.: den Zaum an¬
legen
aufzehlren tr.: aufessen : auf¬
brauchen; intr.: dahinschwin¬
den
aufzeichlnen tr.: auf eine Flä¬
che zeichnen : aufschreiben #
Aufzeichnung, die; -, -en:
das Aufzeichnen : das Aufge¬
schriebene
auflzeilgen tr.: aufweisen, zei¬
gen
auf Zeit: zeitlich begrenzt;
Abk.: a. Z.
auf zielhen tr.: in die Höhe zie¬
hen : ziehend aufsteigen ma¬
chen : ziehend öffnen : (Uhr
usw. -) Spannfeder aufwinden :
am Horizont, Himmel sichtbar
werden (Gewitter, Unwetter) :
straff befestigen : (seem.) (Se¬
gel -) aufhoien : durch Pflege
großziehen: zum besten haben;
intr. (sein): sich ziehend bewe¬
gen, heranziehen : dahermar¬
schieren : sichtbar werden #
Aufzucht, die; -, -en: Zucht
von Tieren # auflzüchlten tr.:
aufziehen : züchten # Aufzug,
der; -s, ..züge: Fahrstuhl, Lift:
(Web.) Aufziehen des Grund¬
gewebes : (Web.) das Grundge¬
webe : Aufmarsch : äußere Er¬
scheinung, Tracht : Aufziehen
des Vorhangs : Teil eines Dra¬
mas : (weidm.) aufzuziehende
Tiere * Aufzug(s)schacht
auflzwänlaen. aufzwingen
tr.: zwingend aufnötigen :
zwängend öffnen; rbz.: sich un-
abweislich geltend machen
aufzwirlbeln tr.: die Enden ei¬
nes Bartes aufdrehen
Ayglaplfel: s. Auge
Auge, das; -s, -n; Äug(e)lein,
Augelchen: Sehwerkzeug mit
den äußeren umschließenden
Teilen : Sinnbild von etwas
Kostbarem : Glanz : unentwi¬
ckelte Knospe : Keim im Ei :
glänzender Fleck : Loch (bes.
im Schmelzofen) : Punkt auf
dem Würfel : Zeichen auf
Spielkarten : (Baukst.) Mittel¬
punkt der ionischen Schnecke
# Augapfel: der kugelförmige,
in der Augenhöhle liegende
Sehkörper : Liebling # Augen¬
arzt; Augenaufschlag; Augen¬
blick: kurze Zeit, Nu : Zeit¬
punkt : (günstige) Gelegen¬
heit; augenblicklich Ew.: für ei¬
nen Augenblick: sofortig; Uw.:
sofort; Augenbogen: Regenbo¬
genhaut; Augenbraue, die; -,
-n: Haarstreifen über dem
Auge; Augendeckel: Lid; Au¬
gendiagnose:	Krankheitsbe¬
stimmung durch die Augen;
Augendiener: Heuchler; Au¬
geneisen: Werkzeug zum Auf¬
stechen des Auges im
Schmelzofen; augenfällig Ew.:
in die Augen fallend; Augen¬
farbe; Augenglas: Brille :
(Fernrohr) das dem Auge zuge¬
wandte Glas; Augenheilkunde;
Augenhöhle; Augenkrankheit;
Augenlicht: Sehkraft; Augen¬
lid; Augenmaß; Augemnerk:
nur in: sein Augenmerk auf et¬
was richten: etwas ins Auge
fassen, aufmerksam beobach¬
ten; Augenpunkt: Zielpunkt der
Augen: Gesichtspunkt; Augen¬
pulver: (Umgspr.) sehr kleine
Schrift; Augenringe; Augen¬
schein: unmittelbare Wahrneh¬
mung : amtliche Besichtigung;
augenscheinlich (meist augen¬
scheinlich) Ew.: offenbar: ein¬
leuchtend; Augenschmaus: Au¬
genweide; Augenschwäche;
Augenspiegel: ärztliches Werk¬
zeug; Augensprache: Zeichen¬
sprache durch Blicke; Augen¬
sproß —► Augenspross, -sprosse:
unteres Ende eines Hirschge¬
weihs; Augenstern: Augapfel;
Augentierchen: Geißeltierchen;
Augentrost: Pflanzenname : et¬
was die Augen Erquickendes;

Augias
86
ausbeulen
Augenwasser: Tränen: flüssige
Augenarznei; Augenweide: et¬
was den Augen Angenehmes;
Augenwimper; Augenwinkel;
Augenwischerei; Augenzahn:
Eckzahn; Augenzeuge:	Zu¬
schauer : Tatzeuge; Augenzeu¬
genbericht; Augenzwinkern *
Aulgellei, die; -en: das Äu¬
geln * äulgeln (ich ..[e]le)
intr.: blicken nach etwas : mit
dem Auge winken : glänzend
blinken; tr.: (Gärtn.) anschilden
*	aulgen, äulgen intr.: nach
einem Ziel blicken (bes.
weidm.) * ..aulgig, ..äu gig
Ew., nur in Zusn.: mit Augen
versehen; z. B. groß-, einäugig
usw.
Aulgilas: griech. Sagenheld *
Augiasstall: verkommene Zu¬
stände, Schmutzerei
Aulgit (gr.), der; -(e)s, -e:
schwarzes Mineral [gr. äuge
Glanz]
Auglment (].), das; -(e)s, -e:
Zuwachs, Vermehrung :
(Sprachl.) Bildungsbestandteil
am Wortanfang # Aug¬
mentation, die; -, -en: Ver¬
mehrung : Zuwachs : (Mus.)
Verbreiterung, Wiederholung
eines Themas durch Noten von
größerem Zeitwert #
auglmenltielren (Jert) tr: ver¬
mehren : vergrößern
au graltin (fr.) [ohgratängj: mit
Kruste überzogen
Augsburg: bayer. Stadt *
Augslburlger Ew.: aus Augs¬
burg stammend # Augsburger
Bekenntnis (Abk.: Östr: A. B.)
*	augslburlgisch Ew. # die
Augsburgische Konfession
(1530)
Aulgur (1.), der; -s und -(e)n,
-en: Vogelschauer, Wahrsager
*	Augurenlächeln, das; -s: Lä¬
cheln zweier Amtsgenossen in
Erkenntnis unverdienten Anse¬
hens : Lächeln der Eingeweih¬
ten : verständnisvolles Lächeln
[1. avigur, eig. aviger von avis
Vogel und gero besorge] *
aulgulrieiren (Jert) tr: (aus
dem Vogelflug) wahrsagen :
mutmaßen * Aulgulrilum, das;
-s, ..den: Vogelschau, Prophe¬
zeiung : Vorzeichen
Aulgust (1.), der; -(e)s und
-e: der achte Monat des Jahres
Aulgusltalna, die; -: Augsbur¬
gische Konfession # au-
gusltelisch Ew.: auf den Kai¬
ser Augustus bezüglich : der
Kunst und Literatur günstig #
Aulgusitilner, der; -s, -:
Mönch, der nach der Regel des
hl. Augustinus lebt # Au-
guslti n(us): Kirchenlehrer
Auklti gn (I.), die; -, -en: Ver¬
steigerung # Aukltilolnaltor,
der; -s, ..toren: Versteigerer #
aukltilolnielren (..iert) tr: ver¬
steigern
Aulla (1.), die; -, ..len und -s:
„Vorhof*, Festsaal in Schulen
und Hochschulen
au naltulrel (fr.) [ohnatürell]:
„nach der Natur“, einfach
au pair (fr.) [ohpährl: ohne Be¬
zahlung, auf Gegenseitigkeit *
Aupairmädchen auch: Au-pair-
Mädchen
au porlteur (fr.) [ohportöhr]:
auf den Inhaber ausgestellt
Aulra (gr), die; -, -ren: (Med.)
kurze seelische Empfindungen
unmittelbar vor einem epilepti¬
schen Anfall : weibliche Ge¬
stalt in der antiken Kunst als
Verkörperung der milden
Lüfte : (Okkultismus) seeli¬
sche, oft sichtbare Ausstrah¬
lungen [gr. aura Hauch]
Aulralmm (1.), das; -s, -e: gel¬
ber Anilinfarbstoff
Aulrelglie (I.), die; -n, -n: Hei¬
ligenschein : Gaskegel : Wol¬
kenhof um Gestirn
Aulriglnalcilen (fr.) [orinjass-
jäng], das; -s: Stufe des Diluvi¬
ums (nach dem Fundort Auri¬
gnac)
Aulrilkel (I.), die; -, -n: Primel
aulrilkullar Ew.: das Ohr be¬
treffend * Aurikularkonfes¬
ston: Ohrenbeichte [1. auricula
Öhrchen, von auris Ohr]
Aulrin (1.), der; -s: gelber Farb¬
stoff : eine Pflanze # Aulri-
piglment, das; -(e)s: Rausch¬
gelb [1. aurum Gold]
Aulrolra: röm. Göttin der Mor¬
genröte * Aurora australis:
Südlicht; Aurora borealis:
Nordlicht; Aurorafalter:
Schmetterling
Aulrum (1.), das; -s: Gold
aus Vw. mit Dat.: nicht hinein
: herauskommend : hervorge¬
hend; Uw.: (von .. aus) ausge¬
hend, kommend von : zu Ende,
vorbei : (in Zusn.) heraus, zu
Ende # nicht aus noch ein wis¬
sen: ratlos sein; aus und ein ge¬
hen: Freund im Hause sein;
aus- und eingehende Waren;
aus sein: zu Ende sein; auf et¬
was aus sein: etwas erstreben #
Aus, das; Raum außerhalb
des Spielfeldes
auslarlbeilten tr.: arbeitend
vollenden * Auslarlbeiltung,
die; -, -en: das Ausarbeiten :
das Ausgearbeitete
auslarlten intr.: aus der Art
schlagen, degenerieren : von
der rechten Art abweichen: un¬
gezogen werden (Kinder) #
Auslastung, die; -, -en: Ent¬
artung : Verwilderung
auslatlmen intr.: den Atem
ausstoßen : den letzten Atem¬
zug tun; tr.: atmend ausstoßen
# Auslatlmung, die; -, -en:
das Ausatmen
auslbalcken tr., intr.: fertig¬
backen
auslbalden intr.: zu Ende ba¬
den-tr.: büßen
auslbaqlqern tr.: baggernd rei¬
nigen : baggernd aufbringen
auslbalken tr.: mit Baken ver¬
sehen
auslballanlcielren tr.:	das
Gleichgewicht halten oder wie¬
derherstellen
auslballdolwem tr.: (Gauner-
spr.) auskundschaften
Auslbau. der; -s, -ten: Vorbau :
Anbau : Vervollkommnung *
auslbaulen tr.: zu Ende bauen :
(bauend) ausschmücken, erwei¬
tern : durch einen Bau ausbessem
: vorspringend bauen : bauend
aushöhlen: (Brücke -) abbrechen
auslbaulchen tr.: bauchig for¬
men # Auslbaulchung, die; -,
-en: bauchige Formung
aus baulen: s. Ausbau
aus beldinlgen tr.: Bedingun¬
gen machen: Vorbehalten
auslbeilßen tr.: mit den Zäh¬
nen entfernen : (die Zähne -)
(übertr.) bis an die Grenze des
Möglichen anstrengen
auslberslten intr.: (in Lachen
-) ausbrechen
Auslbeslselrin. die; -, -nen:
Flickerin * ausbeslsern tr.:
Schadhaftes wiederherstellen :
flicken * Aus beslselrung,
Auslbeßlrung -♦ Auslbess-
rung, die; -, -en: das Ausbes¬
sern # ausbesserungsbediirftig
Ew.
auslbeulten tr.: die Beule ent¬
fernen

Ausbeute
87
ausdienen
Ausbeute, die; -n: Beute :
Ertrag, Gewinn # aus beu ten
tn: ausnutzen * Ausbeuter,
der; -s, Ausbeutender #
Ausbeutung, die; -en: das
Ausbeuten
aus beizählten tr.: auszahlen
aus bielgen tr.: nach außen
biegen; intr.: durch Biegen aus¬
weichen
auslbielten tr.: feilbieten : (ei¬
nen -) durch Mehrgebot aus
dem Besitz treiben : gehen hei¬
ßen : herausfordern
auslbillden tr., rbz.: bildend
entwickeln : schulen : bildend
vollenden * Ausbilder, der;
-s, -: Ausbildender : Lehrherr,
Lehrer, Meister *
Ausbildung, die; -, -en: das
Ausbilden : (bes.) Berufsvor¬
bereitung # Ausbildungsver¬
trag # Auslzulbilldenlde, der,
die; -n, -n: Lehrling
auslbitlten tr.: (sich etwas -):
energisch fordern
auslblalsen tr.: durch Blasen
leeren : durch Blasen gestalten
: durch Blasen auslöschen: den
Betrieb des Hochofens einstel¬
len; intr.: zu Ende blasen
auslbleilben intr. (sein): nicht
kommen : nicht eintreffen,
nicht geschehen
auslbietlchen intr. (sein)
(blich aus, ausgeblichen): (von
Farben) bleichend ausgehen; tr.
(bleichte aus, ausgebleicht):
bleichen machen; intr.: (ha¬
ben) (bleichte aus, ausge¬
bleicht): zu Ende bleichen #
Ausbleichfarbstoffe:	durch
Licht zerstörbare Farbstoffe
auslblenlden tr.: langsam ent¬
fernen : den Ton (Radio) oder
das Bild (TV) verschwinden
lassen
Ausblick, der; -s, -e: Blick in
die Ferne: Blick in die Zukunft
* auslblilcken intr.: in die
Ferne blicken
auslblüihen intr. (haben, sein):
zu Ende blühen : (an Stein¬
oder Betonmauer) Salze aus¬
scheiden * Auslbfülhung, die;
-, -n: das Ausblühen
auslblulten intr.: zu Ende blu¬
ten; tr.: (Leben -) mit dem Blut
hinströmen lassen # ausgeblu¬
tet Mw. Ew.: durch Blutverlust
geschwächt: (wirtsch.) bis zur
Erschöpfung ausgebeutet
auslbohlren tr.: bohrend aus¬
höhlen : bohrend leeren : boh¬
rend herausschaffen : (Salz -)
aus der Siedepfanne nehmen #
Auslbohlrer, der; -s, -: einer,
der das Salz ausbohrt
auslbolien tr.: (seem.) die
Fahrrinne mit Bojen abstecken
auslbomlben tr.: durch Bom¬
benabwurf zerstören; vgl. aus¬
gebombt
auslboolten tr.: aus dem Boot
ans Land bringen; intr. (haben,
sein): aus dem Boot an Land
kommen : (Ubertr.) verdrängen,
entlassen * Auslbooltung, die;
-, -en: das Ausbooten :
(übertr.) Entlassung
ayslborlgen tr.: verleihen, ver¬
borgen : (sich etwas -) leihen,
borgen
auslbralten intr. (sein): durch
Braten herausträufeln lassen
(Fett): (haben) zu Ende braten;
tr.: durch Braten herausträufeln
machen : zu Ende braten
auslbrelchen intr. (sein): ge¬
waltsam befreien : (Vulkan -)
plötzlich in Tätigkeit treten :
plötzlich beginnen; tr. (haben):
brechend herausnehmen :
durch Brechen befreien : bre¬
chend ausspeien #
Auslbruch, der; -(e)s, ..brü¬
che: das Ausbrechen : das Aus¬
gebrochene : bester Wein aus
„ausgebrochenen“, Vollreifen
Früchten
auslbreilten tr., rbz.: breitend
auseinander legen : (sich) ent¬
wickeln, entfalten : (sich) aus¬
dehnend verbreiten # Aus¬
breitung, die; -, -en: Verbrei¬
tung, Vermehrung, Vergröße-
auJbremlsen tr.: (Sport) je¬
manden durch abbremsen be¬
hindern
auslbrenlnen tr.: brennend
herauslösen, entfernen : bren¬
nend befreien von etwas : zu
Ende brennen; intr. (sein)
Auslbruch: s. ausbrechen
auslbrülten tr.: durch Brüten
ausschlüpfen machen : (Eier -)
durch Brüten zur Entwicklung
des Kükens bringen : (übertr,)
sorgfältig ausdenken; intr.: zu
Ende brüten
auslbulchen tr.: voll besetzen:
alle freien Plätze reservieren :
(kfm.) aus dem Rechnungs¬
buch entfernen
auslbuchten tr.: buchtförmig
ausbauschen : aus einer Bucht
entfernen : (übertr.) verdrän¬
gen, aus dem Amt bringen *
Ausbuchtung, die; -, -en:
buchtförmige Ausbäuschung
auslbudldeln tr.: (volkst.) aus¬
graben
auslbülgeln tr.: (Umgspr.) et¬
was bereinigen : für etwas ge¬
radestehen
auslbulhen tr.: durch laute
Buhrufe seine Ablehnung mit¬
teilen : mit starken Buhrufen
begrüßen
Ausbund, der; -(e)s, -e und
..bünde: das nach außen Ge¬
bundene : das Beste seiner Art
(z. B. ein Ausbund von Tüch¬
tigkeit) : das Schlechteste sei¬
ner Art (z. B. ein Ausbund von
Gemeinheit) # auslbünldig
Ew.: (veralt.) sehr : außeror¬
dentlich
auslbürlgern (ich bürg[e]re
aus) tr.: die Rechte eines Bür¬
gers entziehen # Ausbür¬
gerung, die; -, -en: Aberken¬
nung der Bürgerrechte
auslbürslten tr.: bürstend ent¬
fernen : bürstend reinigen
auslbülxen tr.: (Umgspr.) ab¬
hauen: weglaufen
ausdämpfen tr.: ausdampfen
machen: dämpfend auslöschen
: durch Dampf auslaugen :
durch Dampf austreiben
auslchelcken tr.: Formalitäten
am Ende einer Reise erledigen
(Flug)
Ausidauler. die; -: aushar¬
rende Geduld : Beharrlichkeit
# ausldaulem intr.: aushar¬
ren; tr.: ertragen: überstehen #
ausldaulernd Mw. Ew.: be¬
harrlich : zäh
ausldehnlbar Ew.: so beschaf¬
fen, dass es sich ausdehnen
lässt * Ausldehnibarlkeit, die;
-, -en: das Ausdehnbarsein *
ausldehjnen tr., rbz.: dehnend
erweitern * Ausldehlnung,
die; -, -en: das Ausdehnen :
das räumliche Ausmaß
ausldenlken tr.: zu Ende den¬
ken : denkend ersinnen
ausldeulten tr.: auslegen : in¬
terpretieren # Ausldeuitung,
die; -, -en: Auslegung
ausldielnen intr.: zu Ende die¬
nen * ausigeldient Mw. Ew.:
aus dem Dienst entlassen : ab¬
getragen : nicht mehr ge¬
brauchsfähig

ausdiskutieren
88
ausfolgen
ausldis|ku|tie|ren tr.: ausführ¬
lich besprechen : im Gespräch
eine Lösung finden
ausldolcken tr.: aus dem Dock
bringen
ausldorlren intr. (sein): aus¬
trocknen * ausldorlren tr.:
ausdorren machen
ausldrelhen tr.: drehend aus¬
höhlen : durch Drehen eines
Verschlusses auslöschen (Gas,
Wasser) : (Schraube -) durch
vieles Drehen unbrauchbar ma¬
chen
Ausldruck. der; -(e)s,
..drücke: Sprechweise: äußeres
Zeichen eines inneren Vor¬
gangs * Ausdrucksart; Aus¬
drucksfähigkeit; Ausdrucksfeh¬
ler; Ausdrucksform; Aus¬
druckskunst; ausdrucksleer;
-los Ew.: ohne Ausdruck; aus¬
drucksvoll Ew.; Ausdrucks¬
weise * ausldrulcken tr: fer¬
tigdrucken : deutlich drucken :
durch Drucken abnutzen #
ausldrülcken tr.: drückend
herausschaffen : drückend lee¬
ren : durch Drücken auslöschen
: (Stempel -) deutlich drücken;
rbz.: inneren Vorgang durch
Zeichen kundtun :	(bes.)
sprachlich formen # aus¬
drücklich Ew.: in bestimmten
Ausdrücken : verordnet : be¬
fohlen : absichtlich
ausldünlnen tr: die Anzahl
verringern : (einen Obstbaum
-) Obst teilweise pflücken
ausldunslten. ausldünslten
intr. (sein): als Dunst aufstei¬
gen; tr.: Dunst, Geruch abson¬
dern. ausscheiden #
Ausldunsltung, Ausdüns¬
tung, die; -, -en: Hautatmung:
der Dunst: Geruch
ausleinlanlder: einer vom an¬
deren fort # ausieinjan-
derlgelhen —► ausleinlanlder
gelhen intr. (sein): sich von¬
einander trennen : in seine
Teile	zerfallen	*
aus ein an derlnehlmen
aus ein an der nehlmen tr.: in
seine Bestandteile zerlegen #
ausleinlanlderlnehmlbar
Ew.: so beschaffen, dass man
es auseinander nehmen kann :
in Teile zerlegbar # aus-
einlanlderlsetlzen tr.: erklä¬
ren; rbz.: (sich mit jemand -)
besprechen, seine Meinung
klären # auseinander setzen:
getrennt setzen # Aus-
einlanlderlsetlzung, die; -,
-en: ernstes, energisches Ge¬
spräch : (Rechtsspr.) Klarstel-
lung
auslerlkolren Mw. Ew.: auser¬
wählt
aus er leisen tr.: auswählen *
aus er leisen Ew.: berühmt,
erlaucht # eine auserlesene
Gesellschaft
auslerlselhen tr.: aus wählend
zu etwas bestimmen
auslerlwähllen tr.: aus-, er¬
wählen # auserwählt #
Auslerlwähllte, der (die); -en,
-en: der (die) Bevorzugte
auslfäldeln, tr.: den eingefä¬
delten Faden herausziehen :
(Verkehr) eine Spur verlassen
auslfahlren intr. (sein): von
Hause fortfahren : sich (fah¬
rend) fortbewegen; tr.: spazie¬
ren fahren : durch Fahren aus¬
höhlen, ausdreschen : (seem.)
(Leine -) durch ein Boot an
eine andere Stelle fahren #
ausfahrbar; ausfahrend Ew.:
beleidigend * ausgefahren
Mw. Ew.: (Weg) durch Fahren
abgenutzt # Auslfahrt, die; -,
-en: das Ausfahren : Spazier¬
fahrt : Torweg # Ausfahrtsig¬
nal: Signal zur freien Ausfahrt
(des Zuges)
Ausfall, der: -(e)s, ..falle: das
Ausfallen : Verlust : Angriff
beim Fechten : Angriff durch
Schmähung : Stichelei : Art,
wie etwas ausfällt, Ergebnis *
Ausfallbürgschaft: Bürgschaft
für etwaigen Verlust; Aus¬
fallserscheinung; Aus¬
fall sForderung; AusfallfsGa¬
rantie: Garantie der Liefe¬
rungsfähigkeit; Ausfallstraße;
Ausfallvergütung * auslfalllen
intr. (sein): herausfallen : weg¬
fallen, nicht statthaben: fallend
oder wie fallend herauskom¬
men : fechtend angreifen : mit
Worten angreifen : ein Ergeb¬
nis liefern, haben; tr.: (etwas -
lassen) versäumen # auslfäl-
len tr.: (Chem.) einen Stoff aus
einer Lösung in eine unlösliche
Verbindung überführen *
auslfalllend, auslfälllig Ew.:
grob schmähend : stichelich #
Auslfällliglkeit, die; -, -en:
grobe Schmähung
aus fällten tr.: ausklappen #
ausfaltlbar Ew.: auszuklappen
auslfechlten tr.: durch Fechten
entscheiden : einen Streit aus¬
führen
gysifelgen tr.: durch Fegen
wegschaffen : durch Fegen rei¬
nigen # Ausifelger, der; -s, -:
Kehrbesen
ausifeillen tr.: durch Feilen
aushöhlen : durch Feilen weg¬
schaffen : völlig ausarbeiten:
(übertr.) glätten, vervollkomm¬
nen
auslferltilgen tr.: fertigma¬
chen : ausstellen (meist Akten¬
stück u. dgl.) # Aus¬
fertigung, die; -, -en: das
Ausfertigen: Ausstellung, Ab¬
fassung, Herstellung (eines
amtl. Schriftstücks): ausgefer¬
tigtes Schriftstück
ayslfetlten tr.: (eine Back¬
form) mit Fett einreiben
auslfilltern tr.: mit einem Filter
selektieren
auslfinlden tr.: herausfinden;
rbz.: sich zurechtfinden *
auslfinldig Ew., nur in: ausfin¬
dig machen: finden
auslflaglgen intr.: (seem.) Si¬
gnalflaggen setzen; tr.: mit
Flaggen bestecken : ein Schiff
unter fremdländischer Flagge
fahren lassen
auslflielaen intr. (sein): ins
Freie fliegen : einen Ausflug
machen # Auslflug, der; -(e)s,
..flüge: das Ausfliegen : (grö¬
ßerer) Spaziergang : Flugloch
des Bienenstocks # Ausflugslo¬
kal; Ausflugsort * Aus-
flügller, der; -s, -: einer, der ei¬
nen Ausflug macht
auslfHeißen intr. (sein): her¬
ausfließen : auslaufen : durch
Ausfließen sich leeren #
Auslfluß Auslfluss, der;
-es, ..flüsse: Ablauf(vorrich-
tung) : Ausmündung : Auswir¬
kung : (Med.) Absonderung
von Schleimhäuten
auslfliplpen intr.: (Umgspr.)
unter Drogen sein : den gesell¬
schaftlichen Normen nicht ent¬
sprechen : aus der Haut fahren
auslflolcken tr.: (Butter) aus¬
fällen: Flocken bilden
Auslflucht. die; -, ..flüchte:
Ausflugsloch: Ausrede
Aus flug: s. ausfliegen
Aus fluß -» Auslfluss: s. aus¬
fließen
auslfolloen tr.: (Rechtsspr.)
(Ostr.) aushändigen: übergeben

ausformulieren
89
ausgestalten
auslforlmulliejren tr.: in (aus¬
führliche) Worte fassen
auslforlschen tr.: (östr.) for¬
schend ausfragen : durch For¬
schen erkunden; intr.: zu Ende
forschen
ayslfralgen intr.: zu Ende fra¬
gen; tr.: fragend ausforschen :
durch Fragen ausfindig machen
* Auslfraiger, der; -s, -: Aus¬
fragender # Auslfralgelrei, die;
-en: lästiges, andauerndes
Ausfragen, Ausgefragtwerden
auslfranlsen tr.: in Fransen
auflösen
auslfreslsen intr.: zu Ende
fressen; tr.: fressend leeren :
fressend aushöhlen : (übertr.)
Dummheit begehen
auslfulgen tr.: Mauerfugen
ausfullen
Auslfuhr. die; -en: das Aus¬
fuhren von Gütern (Export) :
ausgeführte Ware * Ausfuhrbe¬
willigung; Ausfuhrland; Aus¬
fuhrlizenz:	Ausfuhrgenehmi¬
gung; Ausfuhrprämie: Geldzu¬
schuss bei der Ausfuhr be¬
stimmter Waren; Ausfuhrtarif;
-verbot; -zoll # auslführlbar
Ew.: so beschaffen, dass es aus¬
geführt werden kann #
auslfühlren tr.: Ausfuhrhan¬
del treiben : erledigen, verrich¬
ten : anfertigen * auslführ lieh
(oft auslführliich) Ew.: genau:
vollständig * Auslführliich*
keit, die; -en: Vollständig¬
keit (einer Darlegung usw.) *
Auslfühlrung, die; -en: das
Ausführen : Ausarbeitung : Er¬
klärung, Darlegung # Ausfüh-
rungsbe Stimmung en: s taatl ich
festgesetzte Bestimmungen des
Exports
auslfülllen tr.: gänzlich füllen :
(Amt, Stellung -) erfolgreich
bekleiden : (Fragebogen -) be¬
antwortend ergänzen : aus ei¬
nem Behältnis herausfüllen :
(ein. Behältnis -) leeren #
Ausifülllung, die; -, -en: das
Ausfallen : der ausfüllende
Stoff
auslfutltern, auslfütltern tr.:
gehörig füttern : innen mit Fut¬
terstoff) versehen # Auslfüt-
telrung, die; -, -en: Fut¬
terstoff)
Auslgalbe, die; -n, -n: Aus¬
händigung, Verteilung : Zah¬
lung : Verbrauch : Art der
Buchherausgabe : die Nummer
einer Zeitung (Abendaus¬
gabe); Abk.: Ausg. # Aus¬
gabenbuch: Buch zum Ein¬
trägen der Geldausgaben #
Ausgabeschalter; Ausgabe¬
stelle # auslgelben tr.: heraus¬
geben : (Geld -) fortgeben (ge¬
gen Ware usw,): verbrauchen :
austeilen : (Bücher -) verbrei¬
ten : (weidm.) von sich geben :
Ertrag liefern : (einen für etwas
-) gelten lassen wollen für et¬
was; rbz.: täuschen : anstren¬
gen; intr.: (Kartsp.) zu Ende ge¬
ben : (Kartsp.) austeilen *
auslgielbig Ew.: ergiebig, er¬
tragreich * Auslgieibiglkeit,
die; reichlicher Ertrag
Auslaanq. der; -(e)s, ..gänge:
das Ausgehen : Fortzug : Er¬
gebnis eines Ereignisses :
Ende, Abschluss : Austritt #
Ausgangsbeschränkitng; Aus¬
gangslage; Ausgangspunkt:
Anfang; Ausgangstor; Aus¬
gangszoll: Zoll auf Waren, die
aus dem Lande gehen *
auslgangs Uw., Vw. m. Gen.:
am Ende : am Schluss #
auslgelhen intr. (sein): das
Haus vorübergehend verlassen
: (seem.) in See gehen : zu
Ende gehen, versiegen, ver¬
blassen, erlöschen : ein Ende
nehmen : (auf Fang -) ködern :
locken : (frei -) straflos davon¬
kommen : (leer -) nichts errei¬
chen, erhalten; intr. (haben):
(Teig) ganz ausgären # Aus¬
gehverbot * ein- und ausge¬
hen: (als Freund) verkehren
auslgälren intr.: zu Ende gären;
intr. (sein): durch Gären fertig
werden: tr.: ausgären machen
auslgalsen tr.: durch Gas ent¬
seuchen
aus gelben: s. Ausgabe
ausgelbilldet Mw. Ew.: mit
Bildung versehen : eine Aus¬
bildung abgeschlossen haben
ausloe bleicht,
auslge blilchen: s. ausblei¬
chen
auslgelbombt Mw. Ew.: durch
Bombenangriff aller Habe be¬
raubt # Auslgelbomblte, der;
-en, -en
aus ge bucht: s. ausbuchen
aus ae bufft Ew.: (Umgspr.)
raffiniert
Auslaelburt. die; -, -en: Er¬
zeugnis (meist tadelnd) * Aus¬
geburt der Hölle, der Phantasie
auslqeldehnt: s. ausdehnen
auslgeldient: s. ausdienen
Ausfqeldinlqe. das; ..ges, ..ge:
Altenteil
aus gedorrt: s. ausdorren
aus gefahlren: s. ausfahren
aus ge falllen Ew.: ungewöhn¬
lich : merkwürdig
aus ge feilt: s. ausfeilen
aus ge flippt: s. ausflippen
aus ge franst: s. ausfransen
ausgefuchst Ew.: (Umgspr.)
raffiniert
auslgelglilchen Ew.: s. Aus¬
gleich
aus gelhen: s. Ausgang
aus gelhunlgert Ew.: extrem
hungrig
ausToelkocht Ew.: (Umgspr.)
gerissen
auslaellaslsen.
Ausfgellaslsenlheit: s. auslas¬
sen
auslgellasltet Ew.: ausrei¬
chend belastet
auslgellatscht Ew.: (Umg¬
spr.) abgetreten: abgenutzt
auslaellauat Ew.: mit Lauge
ausgewaschen : (übertr.) er¬
schöpft
auslaelleilertEw.: (übertr.) ab¬
genutzt
ausloellernt Ew.: ausgebildet
: die Ausbildung beendet haben
aus ae
aus ge
geln
auslgelnomlmen:	s. Aus¬
nahme
aus ge picht: s. auspichen
ausgepolwert Ew.: ausge¬
nommen : erschöpft
aus ge prägt: s. ausprägen
ausgepumpt Ew.: entleert :
(übertr.) erschöpft
ausloefrechlnet: s. ausrechnen
auslgelschlalfen Ew.: ausrei¬
chend geschlafen habend
auslqelschloslsen: s. aus¬
schließen
auslgelschnitlten:	s. aus¬
schneiden
auslgelsorgt Mw. Ew.: (- ha¬
ben) ausreichend Vorsorge ge¬
troffen habend
auslqelsoielt Mw. Ew.: ein
Spiel beendet habend : (- ha¬
ben) (übertr.) keine Chance
mehr haben
auslgelsprolchen: s. Ausspra¬
che
auslgelstailten tr.: formen :
gestalten : einrichten * Aus¬
macht: s. ausmachen
merlgelt: s. ausmer-

ausgestellt
90
aushorchen
gelstalltung, die; -en: Ge¬
staltung : Einrichtung
auslaelstellt Ew.: zur Schau
gestellt
aus ge steulert: s. Aussteuer
aus ge sucht: s. aussuchen
aus ge wachlsen Ew.: die ent-
gültige Größe erreicht habend
auslaelwoloen Ew.: ausgegli¬
chen
auslgelzeichlnet: s. auszeich¬
nen
aus gie big: s. Ausgabe
aus gie ßen tr.: aus einem Be¬
hältnis herausgießen : (Behält¬
nis-) leeren: (übertr.) ausschüt¬
ten: (Feuer ~) gießend löschen:
gießend ausfullen : durch Guss
ausprägen * Auslgielßung,
die; -en: das Ausgießen, Aus¬
strömen (meist übertr.) #
Ausjguß -* Auslguss, der;
-es, ..güsse: das Ausgießen :
Ausmündung : Ausflussrohre,
Abflussvorrichtung
Auslgleich, der; -s, -e: das
Ausgleichen : das Ausglei¬
chende * Ausgleichsabgabe:
einem Ausgleich dienende Ab¬
gabe; Ausgleichsfonds; Aus¬
gleichsgetriebe:	Differential;
Ausgleichsrechnung; Aus¬
gleichsrennen: Handikap; Aus¬
gleichsrente; -sport; -Steuer;
-treffer; Ausgleichsverfahren:
Verfahren bei Zahlungsschwie¬
rigkeiten; Ausgleichszölle *
auslgleichibar Ew.; so be¬
schaffen, dass es ausgeglichen
werden kann * auslglei chen
tr.: Unebenheiten wegschaf¬
fen, ebnen : (Streit usw.)
schlichten: (Verlust -) ersetzen
* ausgeglichen Mw. Ew.:
gleichmäßig : (übertr.) abge¬
klärt, harmonisch # Ausgegli¬
chenheit, die; -, -en: Gleich¬
mäßigkeit : Gleichmut # Aus¬
gleichung, die; -, -en:
Schlichtung # Ausgleichungs¬
pflicht (Rechtsspr.): Pflicht,
sich die bei Lebzeiten des Erb¬
lassers erhaltenen Zuwendun¬
gen auf das Erbteil anrechnen
zu lassen
auslaleilten intr. (sein): glei¬
tend rutschen
auslalleldern tr.: aussortieren:
aus der Reihe nehmen *
Auslglieldelrung, die; -, -en:
das Ausgliedem
auslglitlschen intr. (sein); aus¬
gleiten
auslglülhen intr. (haben): zu
glühen aufhören; intr. (sein):
verbrennen; tr.: durch Gluthitze
reinigen: durch Gluthitze bieg¬
sam machen * Auslglülhung,
die; -, -en: das Ausglühen
auslaralben tr.: durch Graben
freilegen : durch Graben aus¬
höhlen # ausgegraben Mw.
Ew.: (häufig übertr.) alt #
Auslgrälber, der; -s, -: Ar¬
chäologe, der Ausgrabungen
vomimmt * Auslgralbung,
die; -. -en: Freilegung durch
Ausgrabung : Funde der Aus¬
grabungen
auslarenlzen tr.: jemanden ab¬
schieben : verdrängen
auslorülbeln tr.: durch Grü¬
beln herausflnden
auslgrünlden tr.: (kfm.) einen
Unternehmensbereich ver¬
selbstständigen
Auslauck. der; -(e)s, -e: das
Ausgucken : der Ausgucker :
(seem.) Platz des Wachtpostens
* auslgulcken intr.: hinausse¬
hen * sich die Augen ausgu¬
cken: sich blind schauen
Auslauß -+ Auslguss: s. aus¬
gießen
auslhalcken tr.: hackend her¬
auslösen * Auslhalcker, der;
-s, -: Werkzeug zum Ausha¬
cken
auslhalken tr.: aus den Haken
lösen
auslhallten tr.: durchhalten: er¬
tragen : zu Ende führen: (Ton -)
lange Zeit tönen lassen : über¬
dauern : ertragen: (einen -) er¬
halten * es ist nicht zum A ushal-
ten: es ist nicht zu ertragen
auslhanldeln tr.: durch Ver¬
handlung erreichen
aushänldilqen tr.: übergeben,
ausliefern * Aushändigung,
die; -, -en: das Aushändigen
Auslhana. der; -(e)s, ..hänge:
etwas Ausgehängtes : (ausge¬
hängte) öffentliche Bekannt¬
machung # auslhanlgen intr.:
(veralt.) ausgebreitet hangen #
auslhanlgen tr.: Eingehängtes
ausheben : zur Schau hängen #
Aushängebogen: ausgehängte
Druckbogen; Aushängesäge:
Schweifsäge mit auszuhängen¬
dem Blatt; Aushängeschild:
Firmenschild : (übertr.) Deck¬
mantel
auslharlren intr.: ausdauern :
durchhalten: geduldig warten
Auslhau. der; -(e)s, -e: das
Aushauen : Lichtung, Rodung
im Wald * auslhaulen tr.: hau¬
end herausschaffen : hauend
von etwas befreien : hauend
formen : (bergm.) abbauen :
(Fleisch -) zum Verkauf her¬
ausschneiden : (Kartsp.) alle
Stiche abnehmen
auslhaulchen tr.: hauchend
ausströmen : ausatmen : (sein
Leben, seinen Geist -) (übertr.)
sterben
aus hau en: s. Aushau
aus häu sig Ew.: (Umgspr.)
außerhalb des Hauses : wenig
zu Haus: viel unterwegs
auslhelben tr.: hebend heraus¬
nehmen : aus den Angeln neh¬
men : aus dem Nest nehmen :
(Nest -) leeren : durch Heben
aus dem Fass bringen : durch
Heben aus dem Gelenk bringen
: (Soldaten -) wählen und an¬
werben; intr.: (Uhr) anrücken
vor dem Schlagen *
Auslhelber, der; -s, -: Schöpf¬
rad der Uhr: Gerät zum Aushe¬
bern * auslhejbern (ich
heb[e]re aus) tr.: mit einem He¬
ber leeren # Aushebung, die;
-, -en: das Ausheben # Aus¬
hub, der; -s, -e: Ausschach¬
tung : ausgehobene Grube
auslhelcken tr.: (übertr.) aus-
brtiten: aussinnen
auslheillen intr. (sein): gänz¬
lich heilen # Auslheillung,
die; -, -en: das Ausheilen
auslhellfen intr.: (einem mit
etwas -) aus augenblicklicher
Not helfen # Auslhellfer, der;
-s, -: Hilfsarbeiter: Lückenbü¬
ßer : jemand, der aushilft #
Auslhillfe, die; -, -n: Lösung
einer Verlegenheit: Vertretung
: Ersatz * aushilfsweise Uw.:
als Aushilfe; Aushilfskraft
Auslhillfe: s. aushelfen
auslhöhllen tr.: hohl machen #
Auslhöhliung, die; -, -en: das
Aushöhlen: die Höhlung
auslhollen tr.: Arm usw. weit
ausstrecken zum Schlag oder
Sprung # weit ausholen:
(übertr.) weit zurückgreifen
(Erzählung)
aus hollzen tr.: abholzen :
(Wald-) durch Abholzen lichten
aus horlchen tr.: horchend
ausforschen : ausfragen *
Auslhorlcher, der; -s, -: Aus¬
horchender

aushungern
91
ausladen
auslhunlgern tr.: durch Hun¬
ger quälen : durch Hunger wil¬
lig machen
auslhuslten tr: durch Husten
ausspeien
auslilxen tr.: mit dem Buchsta¬
ben X unkenntlich machen
(Schreibmaschine)
aus ja gen tr.: austreiben
aus jä ten tr: jätend ausreißen
aus kallkullielren tr.: ausrech¬
nen : rechnerisch überschlagen
auslkämlmen tr: kämmend
entfernen: kämmend reinigen
auslkaulfen tr: (etwas -) alles
Vorhandene kaufen : (Zeit u.
dgl. -) ausnutzen: (einen -) im
Kauf ausstechen
auslkelaeln tr: als Preis für
den besten Kegler aussetzen :
(Arm usw. -) (Umgspr.) aus¬
renken
auslkehllen tr: mit Hohlkeh¬
len versehen: (Techn.) fräsen *
Auslkehllung, die; -en: das
Auskehlen : (Techn.) Kehle,
Rinne
auslkehlren tr: ausfegen *
Auslkehlricht, der; -s: Keh¬
richt
auslkeillen intr: ausschlagen
(vom Pferd) * Auslkeiilung,
die; -en: Ausspitzung eines
Flözes
auslkenlnen rbz.: gut Be¬
scheid wissen
auslkerlben tr: kerbend aus¬
zacken # Auskerbung, die;
-en: das Auskerben : Kerbe
auslkerlnen tr: den Kern her¬
ausnehmen : vom Kern be¬
freien
auslkiplpen tr.: ausschütten :
entleeren
auslklalqen intr.: zu Ende kla¬
gen; tr.: durch gerichtl. Klage aus
dem Besitz treiben #
Auslklalgung, die; -en: ge¬
richtl. Vertreibung ausdem Besitz
auslklamlmern tr: aus den
Klammern herausnehmen :
(Ubertr.) beiseite lassen, da es
nicht in Betracht kommt
auslklalmülsern tr.: aushecken
Auslklanq. der;-(e)s, ..klänge:
letzter Klang : Schluss #
auslklinigen intr. (haben,
sein!: klingend verhallen
ausklaplpen tr: Klappen aus¬
schlagen : durch Klappen ver¬
größern * auslklapplbar Ew.:
so beschaffen, dass man es aus¬
klappen kann
ausiklalrielren (..iert) (1.) tr.:
Schiff und Güter bei Ausfahrt
verzollen
auslklaulben tr: (Erzstücke)
mit der Hand auslesen
auslkleilden tr, rbz.: entklei¬
den : kleidend ausputzen
(Raum -) innen bedecken, be¬
ziehen
aus klin gen: s. Ausklang
aus klin ken tr: Türklinke aus
dem Schloss bringen : (übertr.)
die Gesellschaft vorzeitig ver¬
lassen
auslkloplfen tr.: klopfend her¬
ausbringen : klopfend reinigen
# Aus klopfer, der; -s, -: Ge¬
rät zum Ausklopfen von Klei¬
dern, Teppichen, Polstern
auslklülaeln tr.: klügelnd aus¬
sinnen : ausdenken
auslkneilfen intr:	(volkst.)
entwischen : heimlich ver¬
schwinden
auslkniplsen tr: (Umgspr.)
mittels Knipsers ausschalten,
(Licht) löschen
auslknolbeln tr: aushandeln :
ausklügeln
auslknolcken [noken] tr.:
(Sport) durch Knockout besie¬
gen : (übertr.) übertrumpfen,
ausstechen (e. knockout]
ausikolchen intr.: zu Ende ko¬
chen; intr. (sein): durch Kochen
aus dem Gefäß treten; tr:
Brühe aus dem Fleisch kochen
: kochend gar machen # ausge¬
kocht Mw. Ew.: abgefeimt
auslkoflfern tr: Steinschlag
unter Eisenbahnschwellen ent¬
fernen
auslkollken tr: auswaschen
(Geologie)
auslkomlmen intr: aus dem Ei
schlüpfen : ausbrechen (Feuer)
: zu Ende kommen : ausreichen
: (mit jemand -) friedlich fertig
werden # Auslkomlmen, das;
-s: ausreichender Verdienst :
Lebensunterhalt : das Vertra¬
gen * auskömmlich Ew.:
ausreichend
ayslkoplpeln tr: von der Kop¬
pel nehmen: die Halterung ent¬
fernen
auslkoslten tr: bis zu Ende
genießen
auslkotlzen tr:	(Umgspr.)
sich übergeben
auslkralgen tr: einen Krag¬
stein hervortreten lassen; intr:
hervorragen
auskralmen tr: ausräumen :
Kram zur Schau auslegen : er¬
zählen
auskratlzen tr: durch Kratzen
herausschaffen: kratzend reini¬
gen; intr. (sein): fliehen #
Auslkratlzung, die; -, -en:
(Med.) Entfernung von Wuche¬
rung aus Körperhöhlen : Aus¬
schabung
auskrielchen intr. (sein): krie¬
chend ausschlüpfen
auslkrisltatllilsielren intr:
durch Kristallisation gewinnen
: (übertr.) herausbilden : her¬
auskommen
auslkulgeln tr: ausdrehen :
aus der Verankerung lösen
auslkühllen intr. (sein): ganz
kühl werden-tr: ganz kühl ma¬
chen * Auslkühflung, die; -,
-en; das Auskühlen
Auskultant (1.), der; -en, -en:
Anhörer, Beisitzer ohne Stimm¬
recht # Auslkulltaltiign, die; -,
-en: (Med.) Abhorchen, Unter¬
suchung * auslkuiltaltolrisch
Ew.: (Med.) durch Behorchen #
auskulltielren (..iert) tr: ärzt¬
lich untersuchen; intr: zuhören
auskundlschaflten tr: erkun¬
den : erforschen * Auslkund-
schaflter, der; -s, -: Kund¬
schafter : Spion # Auskund-
schafltung, die; -, -en: das Er¬
kunden
Auskunft, die; -, ..künfte: Be¬
lehrung : Rat: Ausweg # Aus¬
kunftsbeamter: Beamter, der
Auskunft erteilt; Auskunfts¬
büro; Auskunftsmittel; Aus-
kunft(s)stelle # Auskunftei,
die; -, -en: Auskunftsstelle,
Auskunftsbüro
auskuplpeln: s. auskoppeln
auskuirielren tr: vollständig
kurieren, ganz ausheilen
ausllalchen intr.: zu Ende la¬
chen; tr: lachend höhnen; rbz.:
sich satt lachen
ausllalden tr.: ladend heran¬
schaffen : entladen : (Baukst.)
auskragen : (Mal.) hervortre¬
ten machen : ausbitten, Einla¬
dung rückgängig machen; intr.
hervortreten # ausllaidend
Ew.: ausgeschweift : abschre¬
ckend * Ausllaldelplatz, der;
-es, ..plätze: Platz, auf dem et¬
was ausgeladen wird #
Ausllalder, der; -s, -: Vorrich¬
tung zum Entladen einer Leide¬
ner Flasche u. dgl. # Auslla-

Auslage
92
Auslucht
delramlpe, die; -en: Rampe
zum Ausladen * Ausladung,
die; -en: das Ausladen
Ausllaloe. die; -en: etwas
Ausgelegtes :	ausgelegtes
Geld: zur Schau gelegte Ware:
Ort, wo Ware zur Schau gelegt
wird : Art des Ausliegens beim
Fechten * ausilelgen tr.: aus¬
breitend hinlegen : zur Schau
legen : ausdeuten : Verzierung
in eine Vertiefung legen: (Geld
-) für jemand bezahlen *
Ausllelger, der; -s, Ausle¬
gender # Auslegung, die;
-en: das Auslegen : Ausdeu¬
tung
ausllaloem tr.: an einem ande¬
ren Ort aufbewahren
Auslland. das; -(e)s, ..länder:
fremdes Land : Gesamtheit
fremder Länder : Gesamtheit
der Bewohner fremder Länder
#	Ausllänlder, der; -s, -: An¬
gehöriger eines fremden Staa¬
tes * Ausländerbeauftragte;
ausländerfeindlich; * Aus-
länldelrei, die; -: übertriebene
Schätzung' des Auslands #
Ausllänldeirin, die; -nen:
Angehörige eines fremden
Staates * austlänldisch Ew.:
fremd : das Ausland betreffend
*	Auslandsabsatz; Auslandsbe¬
ziehungen; Auslandsdeut¬
scher; Auslandsgespräch; Aus¬
landsinstitut; Auslandskorres¬
pondenz; Auslandskunde; Aus¬
landsorganisation; Auslands¬
reise; Auslandsvertretung
Ausllaß -» Ausllass, der; -es,
..lasse: das Hinauslassen : Öff¬
nung zum Auslassen #
ausilaslsen tr.: weglassen :
herauskommen, ausfließen las¬
sen : (Zorn usw. -) hervörbre-
chen lassen, sich auswirken
lassen : ausschmelzen : durch
Auftrennen einer Naht weiter
machen : (Ofen -) ausgehen
lassen : (weidm.) (Hund -) ihm
mehr Spielraum lassen; rbz.:
(sich über etwas -) sich äußern
# Ausllaslsuna. die; ~, -en:
Äußerung: Weglassung * Aus¬
lassungszeichen # auslge-
lasfsen Mw. Ew.: ungebunden,
außer Rand und Bandf übermü¬
tig * Auslgellaslsenlheit, die;
-, -en: übermütige Laune,
Rede, Tat
ausilaslten tr.:	vollständig
nutzen * Ausllasltung, die; -,
-en: Nutzung aller Kapazitäten
ausllatlschen tr.: abnutzen :
austreten (die Schuhe)
Ausllauf. der; -(e)s, ..läufe:
das Auslaufen: Ort, wo Wasser
ausläuft : etwas sich Abzwei¬
gendes : das Auslaufen eines
Schiffes aus dem Hafen u. dgl.
: Platz zum Umherlaufen (Ge¬
flügelzucht usw.) # ausllau-
fen tr.: (bergm.) herauskarren :
(Bahn -) zu Ende laufen; rbz.:
sich satt laufen; intr. (haben):
zu laufen aufhören; intr. (sein):
von einem Punkt aus laufen :
ausfließen : durch Ausfließen
leer werden : vom Mittelpunkt
nach allen Seiten laufen : endi¬
gen : (Baukst.) hervorragen :
(Gärtn.) Sprossen treiben :
(Schiff -) in See stechen * Aus¬
laufhahn: (Techn.) Abfluss¬
hahn # Auslläulfer, der; -s, -:
Laufbursche : Spross : auslau¬
fendes Ende
ausilaulgen tr.: mit Lauge aus¬
waschen: (übertr.) erschöpfen
Ausllaut. der; -(e)s,	-e:
(Sprachl.) Endlaut # aus-
laulten intr.: (Sprachl.) ausge¬
hen, enden auf
auslläulten intr.: zu Ende läu¬
ten; tr.: Schluss durch Läuten
kundgeben: läutend verkünden
ausllelben intr., rbz.: zu Ende
leben, sterben; rbz.: seine
Kräfte voll betätigen : sich aus¬
toben : seine (sinnl.) Lebens¬
kraft erschöpfen
ausllelcken tr.: herauslecken :
leckend leeren; intr. (sein): le¬
ckend auslaufen
auslleelren tr.: leer machen :
austrinken * Auslleelrung,
die; -, -en: das Ausleeren : das
Herausgeschaffte
ausllelgen, Ausllelger,
Ausllelgung: s. Auslage
ayslleilern intr.: zu Ende leiern
: (übertr.) abnutzen
auslteilhen tr.: leihend wegge¬
ben : verleihen : sich etwas lei¬
hen # Auslleilhe. die; -, -n:
Ausgabestelle in Leihbüche¬
reien
ausllerlnen tr., intr.: zu Ende
lernen: die Lehrzeit beenden
Ausllelse. die; -, -n: das Aus¬
lesen : das Ausgelesene : das
Beste einer Art * ausilelsen
tr.: auswählen : zu Ende lesen
auslieulchten tr.: vollständig
erhellen
ausllielfern tr.: aushändigen #
Ausllielfelrung, die; -, -en:
Aushändigung : Preisgabe :
Übergabe eines Verbrechers
von einem Staat an den andern
#	Auslieferungsantrag; Auslie¬
ferungsschein; Auslieferungs¬
vertrag
ausllieloen intr.: zur Schau lie¬
gen : (seem.) vor dem Hafen
liegen
Ausllilnie. die; -, -n: (Sport)
Feldbegrenzung
ausllofben tr.: (Rechtsspr.) Be¬
lohnung durch öffentliche Be¬
kanntmachung aussetzen #
Ausllolbung, die; -, -en:
(Rechtsspr.) das Ausloben
aUsIlöflfeln tr.: mit dem Löffel
aufessen : (übertr.) eigene oder
fremde Fehler (Verschulden)
ausbaden, büßen
ausllolgielren (Jert) (dtsch.-
fr.) [losebieren] tr.: woanders
wohnen lassen
austlohlnen tr.: Lohn auszah¬
len
ausllöslbar Ew.: so beschaf¬
fen, dass man es auslösen kann
#	ausllölsen tr.: freimachen :
(Empfindungen usw. -) we¬
cken, erregen : loskaufen, ein¬
lösen * Ausilölser, der; -s, -:
Vorrichtung, eine Hemmung
auszuschalten : (Phot.) Knopf
oder Kabel zum Auslösen des
Kameraverschlusses # Auslö¬
sung, die; -, -en: das Auslö¬
sen : Lpskaufen, Einlösen
ausllölschen intr. (sein) (losch
aus, ..geloschen): verlöschen;
tr. (löschte aus, ..gelöscht): aus¬
gehen machen : auswischen :
tilgen * ausllöschllich (auch
ausllöschlüch) Ew.: so be¬
schaffen, dass es getilgt werden
kann
ausllolsen tr.: durchs Los aus¬
wählen : verlosen * ausllos-
bar Ew.: so geartet, dass man
es auslosen kann # Aus-
lolsung, die; -, -en: durch Los
getroffene Auswahl : Tilgung
von Schuldverschreibungen
durch das Auslosen
jsllölsen, Ausilölser, Aus¬
lösung: s. auslösbar
aus loften tr.: lotrecht machen
auslotlsen tr.: als Lotse aus
dem Hafen hinaus begleiten
Ausflucht, die; -, -en:
(norddt.) Erker, Vorbau : Quer¬
giebel einer Kirche

auslüften
93
auspunkten
ausllüflten tr.: von frischer
Luft durchdringen lassen : von
Dumpfem frei machen
Ausllua. der; -(e)s, -e: (ver-
alt.) Platz zum Auslugen *
ausllulgen intr.: Ausschau hal¬
ten
ausilutlschen tr.: durch Lut¬
schen leeren: (übertr.) erschöp¬
fen
auslmalchen tr.: herauslösen :
zu Ende bringen : tilgen : ins
Reine bringen : festsetzen :
(weidm.) ausfindig machen *
das macht nichts aus: das hat
nichts zu bedeuten # ausge¬
macht Mw. Ew.: feststehend :
unstreitig
auslmahllen tr., intr.: fertigmah¬
len : dem Mahlzwang entziehen:
zu mahlen aufhören : Wasser
durch eine Mühle auspumpen :
(Teich -) trockenlegen : Sand
auswaschen * Auslmahllung,
die;-, -en: das Ausmahlen
auslmailen tr.: ein Gemälde
ausführen : weiße Fläche bunt
bemalen: ausführlich schildern
auslmalnövlrielren tr.: aus¬
gleichen : das Gleichgewicht
hersteilen
Auslmarsch. der; -es, ..mär¬
sche: Auszug * aus'mar-
schielren (..iert) intr. (sein):
ausziehen
Ausimaß. das; -es, -e: Aus¬
dehnung : Maß : Menge *
auslmeslsen tr.: vollständig
messen : nach dem Maß austei¬
len u. dgl. : (bergm.) aus dem
Feld treiben * Auslmeslsung,
die; -, -en: das Ausmessen
auslmaulem tr.: innen mit
Mauerwerk bekleiden * Aus-
maulelrung, die; -, -en: das
Ausmauern : die innere Beklei¬
dungsmauer
ausimeiißeln tr.: mit dem Mei¬
ßel formen : aushöhlen : ausar¬
beiten * Auslmeilßellung, die;
-, -en: das Ausmeißeln
ausimerigeln tr.: entkräften :
abzehren # ausgemergelt Mw.
Ew.: kraftlos
auslmerlzen tr.: als untauglich
aussondern, fortschaffen: töten
* Auslmerlzung, die; -, -en:
das Ausmerzen
aus meslsen: s. Ausmaß
ausmielten tr.: mietend aus¬
leihen : aus einer gemieteten
Wohnung verdrängen : jemand
woanders einmieten
auslmisiten tr.: vom Mist rei¬
nigen : (übertr.) von Unbrauch¬
barem befreien
ausmisten
Wörter werden nach Sprechsil¬
ben getrennt. Dabei ist es er¬
laubt, die Konsonantenverbin¬
dung st zu trennen: ausmis-ten,
Wes-ten, Akus-tik, Hys-terie.
auslmöbllielren tr.: mit Mö¬
beln ausstatten
auslmonltielren tr.: abbauen :
durch Montage entfernen
auslmünlden intr.: mündend
ausgehen in etwas
ausfmünlzen tr:	münzend
ausprägen: verwerten, auswer¬
ten
auslmusltem tr: musternd
auswählen : musternd Un¬
brauchbares beseitigen * Aus-
muslte rung, die; -, -en: Aus¬
wahl des Guten : Ausscheiden
des Unbrauchbaren
Ausinahlme. die; -en: Re¬
gelwidrigkeit : Vorbehalt: Sel¬
tenheit * Ausnahmeerschei¬
nung; Ausnahmefall; Ausnah¬
megesetz; Ausnahmepreis;
Ausnahmetarif; Ausnahmezu¬
stand * ausfnahmsllos Uw.:
ohne Ausnahme # aus*
nahmslweilse Uw.: als Aus¬
nahme, nur für einen Fall #
auslnehlmen tr: herausneh¬
men : durch Herausnehmen
leeren: (Gaunerspr.) ausrauben
: (Soldaten) ausheben : aus¬
schließen; rbz.: ein Aussehen
haben : sich unterscheiden :
sich auszeichnen * aus neh¬
mend Mw. Uw.: besonders,
hervorragend * ausigelnom-
men Mw. Vw.: außer, nur #
ausgenommen der Kranke; den
Kranken ausgenommen
auslnüchltem tr: den Rausch
ausschlafen: nüchtern werden
ayslnutlzen, auslnütlzen tr:
Nutzen erschöpfend herauszie¬
hen : sich etwas übermäßig zu¬
nutze machen # Ausnutzung,
-nütlzung, die; -, -en: das
Ausnutzen
auslpalcken tr: Eingepacktes
herausnehmen : (übertr.) Pein¬
liches aufrollen
auslparlken tr.: aus einer Park¬
lücke fahren
ausipeiilen tr: (seem.) peilend
abmessen
auslpeitlschen tr.: derb peit¬
schen : (einem etwas -) peit¬
schend austreiben * Auslpeit-
schung, die; -, -en: das Aus¬
peitschen
auslpenldeln tr: das Gleich¬
gewicht hersteilen : (Uhr) den
Pendel ausschwingen lassen
auslpenlnen intr.: (Umgspr.)
ausschlafen
auslpfähllen tr: (bergm.) in¬
nen mit Pfählen versehen
auslpfeijfen tr: pfeifend ver¬
höhnen
auslpffanizen tr: aus dem
Topf oder Mistbeet ins Freie
pflanzen
Aulslpjlzilum ().), das; -s,
..zien: (Bayr. u. Östr. nur Mz.)
„Vogelschau“ : Vorbedeutung :
(Mz.) Aussichten: Hoffnungen
auslplaplpern tr.: plappernd
verraten; intr: zu Ende plap¬
pern
auslplauldern tr: plaudernd
verraten; intr: zu Ende plau¬
dern
auslplünldern tr: völlig plün¬
dern * Auslplünldelrung, die;
-, -en: das Ausplündern
auslpolsltern tr: mit Polstern
versehen
auslpoisaulnen tr: wie mit
Posaunen verkünden : überall
erzählen
auslpolwern (e.-dtsch.) (ich
pow|e]re aus) tr: ausnehmen :
ermatten :	verelenden #
Auslpolwelrung, die; -, -en:
Ausbeutung
auslprälgen tr: fertigprägen :
mit deutlichem Gepräge aus¬
bilden; rbz.: deutliches Ge¬
präge zeigen # ausgeprägt
Mw. Ew.: deutlich hervortre¬
tend : unverkennbar
auslpreilsen intr: mit einem
Preis kennzeichnen
auslpreslsen tr: pressend aus¬
drücken * Auslpreslsung,
die; -, -en: das Auspressen
auslproiben, auslprolbieiren
tr: durch Prüfen ausforschen
Ausl puff, der; -(e)s, ..püffe: das
Auspuffen : Öffnung, durch die
Dampf austritt # Auspufflamme
—»Auspuffflamme; Auspuffgas;
-klappe• -rohr; -topf #
auslpuflfen tr: puffend ausfah¬
ren: puffend ausstoßen
auslpumloen tr: pumpend
entfernen : pumpend leeren :
entziehen
auslpunklten tr.: (Sport) nach
Punkten besiegen

auspusten
94
Aussatz
auslpuslten tr.: ausblasen,
durch Pusten löschen
Ausbutz. der; -es: das Aus¬
putzen :	Putz, Zierat #
auslputlzen tr.: (Licht -) put¬
zend löschen : innen putzend
reinigen : putzend ausbessem :
putzend ausschmücken: (einen
~) (veralt.) eins auswischen #
Auslputlzer, der; -s, -: Wi¬
scher : Verweis
auslauarltielren (..iert) tr.: au¬
ßer dem Hause unterbringen #
Auslquarltielrung, die;
-en: das Ausquartieren
auslquatlschen tr.: (sich -)
aussprechen: viel besprechen
aus quetlschen tr.: auspressen
aus raldielren tr.: durch Radie¬
ren entfernen
ausiranlqielren (..iert) (fr.)
[..rangseh..] tr.: aussondern #
Auslranlgielrung, die; -, -en:
Musterung
auslralsielren (..iert) tr.: durch
Rasieren säubern
auslraslten tr.: einen Riegel
aus der Verankerung heben;
intr. (übertr.) böse werden
aus rau ben tr.: ausplündern
ays räu ehern tr.: einen Raum
mit Rauch erfüllen : durch
Rauch vertreiben :	durch
Rauch reinigen : (übertr.) reini¬
gen # Auslräulchelrung, die;
-, -en: das Ausräuchem
auslraulfen tr.: raufend ausrei¬
ßen; rbz.: seine Rauflust befrie¬
digen # sich die Haare ausrau¬
fen: (übertr.) verzweifeln
ausiräulmen tr.: (Möbel) ent¬
fernen : von Möbeln befreien :
reinigen # Auslräulmung,
die; -, -en: das Ausräumen
auslrechlnen tr.: durch Rech¬
nen herausfinden # ausgerech¬
net Mw. Uw: gerade: durchaus
# Auslrechlnung, die; -, -en
ausirelcken tr.: reckend aus¬
dehnen
Auslrelde. die; -, -n: Aus¬
flucht : entschuldigende Recht¬
fertigung # auslrefden intr.: zu
Ende reden; tr.: besprechen :
redend ausführen : redend aus¬
schütten : mit einer Ausflucht
entschuldigen : (einem etwas
-) aus dem Sinne reden; rbz.:
sich im Reden ausgeben : sich
herausreden : sein Herz aus¬
schütten: sich aussprechen
auslreelden tr.: (Schiff -) zur
Seereise ausrüsten
auslreqinen intr.: zu Ende reg¬
nen
auslreiiben tr.: (östr.) scheuern
: beschmieren
auslreilchen intr.: genügen
(mit etwas -) auskommen *
aus rei chend Ew.: genügend
aus rei fen intr. (sein): ganz
reif werden
Auslreilse. die; -, -n: Weg¬
reise : Abreise ins Ausland #
Ausreisegenehmigung; Ausrei¬
sevisum * auslreilsen intr.
(sein): wegreisen : ins Ausland
reisen
auslreiißen tr.: durch Reißen
entfernen; intr. (sein): reißend
auseinander gehen : fliehen :
(sich die Beine -) sich mit allen
Kräften bemühen # Aus-
reilßer, der; -s, -: Fliehender :
Geflohener # Auslreilßelrei,
die; -, -en: das Weglaufen; vgl.
Reißaus
auslreilten intr. (sein): hinaus¬
reiten : zu Pferd einen Ausflug
machen; tr.: (Pferd -) reitend
ins Freie bringen : (Pferd -)
fertig zureiten : reitend austo¬
ben # Auslreilter, der; -s, -:
Landreiter : Aufseher * Aus¬
ritt, der: -(e)s, -e: das Ausreiten
auslreilzen tr.: (Karten -) bis
zur letzten Möglichkeit auf¬
trumpfen : (übertr.) eine Reak¬
tion hervorrufen wollen : pro¬
vozieren
auslrenlken tr.: aus der richti¬
gen Lage renken # Ausren¬
kung, die; -, -en: das Ausren¬
ken
auslrichlten tr.: gehörig rich¬
ten, in die richtige Form, Lage
bringen : (weidm.) aufspüren :
(bergm.) durchforschen : be¬
stellen : erreichen : (Gastmahl
u. dgl. -) vorbereiten #
Auslrichltung, die; -, -en: das
Ausrichten: Haltung, Stellung
auslrinlqen tr.: herauswinden:
durch Ringen vom Wasser be¬
freien : ringend beenden :
durch Ringen gelenkig machen
auslrinlnen intr.: auslaufen
(Flüssigkeit)
Auslritt: s. ausreiten
auslrölcheln tr.: röchelnd aus¬
hauchen; intr. (haben): aufhören
zu röcheln: (Umgspr.) sterben
ayslrolden tr.: ausreuten :
(Wald -) lichten # Ausro¬
dung, die; -, -en: das Ausro¬
den
auslrolllen tr.: ausbreiten :
ohne Abbremsen langsamer
werden
auslrotlten tr.: (übertr.) ver¬
nichten # Auslrotltung, die; -,
-en: das Ausrotten
auslrülcken tr.: aus etwas her¬
ausrücken; intr. (sein): sich da¬
vonmachen : ausmarschieren
Auslruf. der; -s, -e: das Ausru¬
fen : Schrei : (mundartl.) Ver¬
steigerung # auslruifen tr.: ei¬
nen Ruf ausstoßen : laut ver¬
künden : öffentlich bekannt
machen # Auslrulfer, der; -s,
-: Verkünder # Auslrulfung,
die; -, -en: das Ausrufen *
Ausrußungs)zeichen: Satzzei¬
chen nach einem Ausruf
auslrulhen intr., tr., rbz.: genü¬
gend ruhen : durch Ruhe neue
Kraft sammeln : sich erholen
auslrunlden, -rünlden tr.:
rund aushöhlen : abrunden #
Auslrunldung, die; -, -en:
Ausbauchung: Aushöhlung
auslruplfen tr.: rupfend ausrei¬
ßen
auslrüslten tr.: mit einer Rüs¬
tung versehen: mit allem zu ei¬
nem Zweck Nötigen versehen
#	Auslrüsltung, die; -, -en:
das Ausrüsten : das zum Aus¬
rüsten Dienende
auslrutlschen intr. (sein): rut¬
schend ausgleiten : ins Schleu¬
dern geraten # Auslrutlscher,
der; -s, -: (übertr.) Versehen
Auslsaat. die; -, -en; das Aus¬
säen : das Ausgesäte * aus-
säien tr.: säend ausstreuen :
verbreiten
Auslsalae. die; -, -en: das
Aussagen : das Ausgesagte :
Erklärung : (Sprachl.) Prädikat
*	Aussagesatz; Aussageweise:
Modus # auslsalgen tr.: auf
(gerichtl.) Vernehmung sich
äußern : (etwas von jemandem
-) jemand etwas zuschreiben
auslsalgen tr.: mit der Säge
ausschneiden
Auslsatz. der; -es: das Ausset¬
zen : ausgesetzter Gewinn :
bösartige Ausschlagkrankheit
(Lepra) * auslsätizig Ew.: mit
Aussatz behaftet * auslset-
zen tr.: hinaussetzen : ausstel¬
len : zur Schau auslegen :
(Kind -) ins Freie setzen und
verlassen : (jemand einer Ge¬
fahr u. a. -) preisgeben : (Preis
u. dgl. -) anordnend festsetzen

aussaufen
95
ausschließen
: (etwas an jemand -) tadeln :
(Buchdrw.) unabgekürzt set¬
zen : (Buchdrw.) zu Ende set¬
zen; intr.; (mit etwas -) etwas
unterbrechen : (Spiel) den er¬
sten Zug tun; rbz.: (der Gefahr
-) in Gefahr begeben : (dem
Klatsch dem Gerede -) sei¬
nen Ruf aufs Spiel setzen
auslsaulfen tr.: ausstrinken :
entleeren (Flasche)
auslsaulgen tr.: saugend her¬
ausziehen : saugend leeren :
(übertr.) erschöpfen : erpressen
: restlos entkräften; intr.: zu
Ende saugen # Auslsauiger,
der; -s, Ausbeuter : Schma¬
rotzer
auslschalben tr.: schabend
aushöhlen : ausradieren #
Auslschalbung, die; -en:
(Med.) das Ausschaben der
Gebärmutter
auslschachlten tr., intr.: durch
Graben einen Schacht machen:
ausgraben : Erde auswerfen #
Auslschachltung, die; -en:
das Ausschachten
auslschallen tr.: innen ver¬
schalen : aus der Schale lösen #
Ausschaltung, die; -en: in¬
nere Bekleidung
auslschällen tr.: das Innere
herauslösen : von der Schale
befreien
aysischallten tr.: ausschlie¬
ßen : (elektr. Strom -) unterbre¬
chen * Auslschallter, der; -s,
-: Vorrichtung zum Unterbre¬
chen des elektr. Stroms #
Auslschalitung, die; -en:
das Ausschalten
Auslschank. der; ~(e)s,
..schänke:	Schankrecht :
Schankwirtschaft: Schanktisch
# auslschenlken tr.: Getränk
aus dem Gefäß füllen : Ge¬
tränke maßweise verkaufen
auslscharlren tr.: scharrend
herausbringen : (stud.) durch
Scharren sein Missfallen kund¬
geben
Auslschau. die; -: das Aus¬
schauen * Ausschau halten:
ausschauen * auslschaulen
intr.: schauend suchen
auslschaulfeln tr.: schaufelnd
herausbringen
auslscheifden tr.: aussondem;
intr. (sein): scheidend austreten
: (mit etwas -) (seem.) aufge¬
ben # Auslscheildung, die;
-en: das Ausscheiden # Aus¬
scheidungsdrüse; Ausschei¬
dungskampf: Wettkampf, bei
dem eine Vorauswahl für den
Endkampf getroffen wird; Aus¬
scheidungsorgan; Ausschei¬
dungsstoff; Ausscheidungsren¬
nen, -spiel: Rennen, Spiel, in
dem die besten Kräfte ausge¬
sondert werden
auslscheilßen tr.: (Umgspr.)
den Darm entleeren
auslschellten intr.: zu Ende
schelten; tr.: derb schelten;
rbz.: sich durch Schelten er¬
leichtern
aus schenlken: s. Ausschank
aus schelren intr.: (seem.)
aus der Reihe weichen
auslscheülern tr.:	durch
Scheuern reinigen
auslschilcken tr.: (mit einem
Auftrag) aus dem Hause schi¬
cken
auslschtelßen tr.: (Gewehr -)
durch Schüsse in Gang bringen
: um einen Gewinn schießen :
prüfend aussondem : (Brot -)
aus dem Ofen schieben :
(Buchdrw.) Kolumnen in den
Formen ordnen : (Ballast -)
ausladen : (Graben -) auswer¬
fen; intr. (sein): schießend her¬
vortreten :	hervorragen :
(Pflanze) schießend treiben #
Auslschuß -+ Ausschuss,
der; -es, ..schüsse: Austritts¬
stelle eines Geschosses : min¬
derwertige Ware : Personen¬
kreis, der mit besonderen Auf¬
gaben betraut ist, z. B. im Par¬
lament oder in Verbänden
(Haushaltsausschuss)
auslschlflfen intr. (sein):
schiffend ausfahren; tr.: an
Land bringen
auslschilldern tr.: mit Schil¬
dern kennzeichnen
ausischimplfen tr.: ausschel¬
ten; intr.: aufhören zu schimp¬
fen
auslschirlren tr.: (Zugtiere)
aus dem Geschirr nehmen, aus¬
spannen
ausischlachlten tr.: Einge¬
weide des Schlachtviehs ent¬
fernen : (übertr.) ausnutzen,
wuchern : (Buchdrw.) be¬
stimmte Teile aus einem
Schriftsatz aussondern #
Auslschlachltung, die;-, -en:
stückweiser Verkauf (eines Au¬
tos, Gutes usw.) zur Erzielung
höherer Preise
auslschlalfen intr., rbz.: genü¬
gend schlafen; tr.: im Schlaf
vergehen lassen
Auslschlaa. der; ~(e)s,
..Schläge: erster Streich : Pflan¬
zentrieb : Hautkrankheit : et¬
was Hervortretendes: Wandbe¬
kleidung :	Abweichung
schwingender Körper von der
Gleichgewichtslage :	Aus¬
gang, Ende, Ergebnis # den
Ausschlag geben: entscheiden
#	ausschlaggebend Mw. Ew.:
entscheidend # ausjschlalgen
tr.: schlagend forttreiben :
(Fechtkst.) abwehren : schla¬
gend auslöschen : schlagend
entfernen : inwendig beschla¬
gen : Dargebotenes abweisen :
hervortreten lassen; intr.: in
weitem Bogen schlagend be¬
wegen : schlagend herausfah¬
ren : beschlagen; intr. (sein): ei¬
nen Ausgang nehmen, verlau¬
fen
auslschlelcken tr.: mit der
Zunge entleeren
aysischlielßen tr.:	durch
Schließen lösen, befreien :
durch Schließen fernhalten :
ausnehmen : (Buchdrw.) beim
Setzen die Zeilen auf volle
Breite bringen # ausgeschlos¬
sen Mw. Ew.: ausgenommen :
unter keinen Umständen mög¬
lich * auslschließllich (auch
auslschljeßllich) Ew.: (alles
andere) ausschließend; Vw. mit
Gen.: mit Ausnahme von; Uw.:
nur, nichts anderes als #
Auslschiießllichlkeit, die; -,
-en:	Ausnahmslosigkeit #
Ausschließung, die; -, -en:
Trennung : Ausstoßung : Ver¬
bot der Teilnahme * Aus¬
schluß -+ Ausschluss, der;
-es, ..Schlüsse: Ausschließung
#	Ausschlußkasten -» Aus¬
schlusskasten:	(Buchdrw.)
Kasten mit Ausschluss; Aus¬
schlußtaste —► Ausschlusstaste:
(Buchdrw.) an der Setzma¬
schine Taste zum Einschieben
von Ausschluss
Ausschluss
Folgt das ß einem kurzen Vo¬
kal, wird es zu ss: Ausschluss,
Ablass, Schloss, Fluss. Steht
das ß nach einem langen Vo¬
kal oder einem Diphthong (ei,
au, eu, äu), bleibt es erhalten:
Ausschließung, Fuß, Fleiß,
Spieß.

Ausschlupf
96
außer
Auslschlupf. der; -(e)s,
..schlüpfe:	Schlupfloch	#
auslschlüplfen intr. (sein):
schlüpfend herauskommen
auslschlürlfen tr.: schlürfend
austrinken
Auslschluß -* Ausschluss:
s. ausschließen
auslschmielren tr.: (süddt.)
(Umgspr.) betrügen : überrum-
auslschmülcken tr.: schmü¬
ckend ausstatten * Aus¬
schluß Ickung, die; -en: das
Ausschmücken : das Aus¬
schmückende
auslschnaulben intr., rbz.:
verschnaufen; tr., rbz.: aus¬
schneuzen
auslschneilden tr.: schnei¬
dend herausnehmen : schnei¬
dend von etwas befreien :
durch Schneiden formen : für
den Kleinverkauf zerschneiden
# ausgeschnitten Mw. Ew.:
(Kleid) mit Halsausschnitt, de¬
kolletiert # Auslschnitt, der;
-(e)s, -e: das Herausschneiden
: die durch Ausschneiden ent¬
standene Lücke : herausge¬
schnittenes Stück * im Aus¬
schnitt verkaufen: im Klein¬
handel verkaufen
auslschneulzen tr., rbz.:
schneuzend reinigen
Auslschnitt: s. ausschneiden
auslschöplfen tr.: schöpfend
entfernen : schöpfend leeren :
(übertr.) gänzlich ausnutzen
auslschreilben tr.: ausfertigen:
(Zeugnis -) ausstellen: zu Ende
schreiben : ohne Abkürzung
schreiben: (Zahlen -) in Worten
schreiben : aus etwas abschrei¬
ben : (Handschrift -) durch
Übung ausbilden : durch Send¬
schreiben bekanntmachen *
Ausschreibung, die; -, -en:
schriftliche Bekanntmachung
auslschreilen tr.: ausrufen :
(Stimme -) durch Schreien tö¬
nender machen, sich heiser
schreien; rbz.: seine Schreilust
befriedigen; intr.: zu schreien
aufhören # Auslschreiler, der;
-s, -: Ausrufer
auslschreilten intr. (sein):
große Schritte machen : vom
rechten Wege gehen : Unfug
begehen; tr.: mit Schritten aus¬
messen * Ausschreibung,
die; -, -en: Gesetzesübertre¬
tung : Gewalttätigkeit
auslschroiten tr.: zermahlen :
(öster.) (Fleisch -) zerlegen
auslschullen tr.: aus einer
Schule nehmen * Auslschu-
iung, die; -, -en: das Ausschu¬
len
Auslschuß Ausschuss: s.
ausschießen
auslschütiteln tr.: schüttelnd
entfernen: schüttelnd reinigen
auslschütiten tr.: schüttend
ausleeren : (sein Herz -) sich
aussprechen : (Gewinn -) ver¬
teilen; rbz.: sich aussprechen *
sich ausschütten (vor Lachen):
heftig lachen * Ausschüt¬
tung, die; -, -en: Verteilung
des Gewinnes
auslschwärlmen intr. (sein):
schwärmend ausfliegen; intr.
(haben): zu Ende schwärmen
auslschweilfen tr.: bogenför¬
mig umreißen: ausschwenken;
intr. (sein, haben): in die Weite
schweifen : (in der Rede) ab¬
schweifen : maßlos sein : ma߬
los sinnlich genießen #
auslschweilfend Ew.: ma߬
los, übertrieben unsittlich #
Auslschweilfung, die; -, -en:
maßlose sinnliche Schwelgerei
auslschwemlmen tr.:	mit
Flüssigkeit herausspülen; aus¬
höhlen
auslschwenlken tr.: schwen¬
kend ausspülen
auslschwinlgen intr.: zu Ende
schwingen; tr.: (seem.) ausset¬
zen
auslschwitlzen intr.: zu Ende
schwitzen; intr. (sein): als oder
wie Schweiß ausscheiden; tr.:
durch Schwitzen wegbringen,
ausscheiden
auslsealnen tr.: ausweihen :
einen Toten segnen # Aus-
seglnung, die; -, -en: einen
Toten vor seiner Beerdigung
segnen
auslselhen intr.: den Eindruck
erwecken : spähen : einen An¬
blick bieten # sich die Augen
aussehen: sich blind sehen #
Auslselhen, das; -s: Anschein
:	äußere Erscheinung *
Auslsicht, die; -, -en: Blick
ins Freie : Landschaftsbild: die
Zukunft: Erwartung, Hoffnung
* aussichtslos Ew.: hoffnungs¬
los; Aussichtslosigkeit; aus¬
sichtsreich, -voll Ew.; Aus¬
sichtspunkt; Aussichtsturm
aulßen Uw.: nicht innen : an
der Oberfläche * von außen
her; nach innen und außen;
nach außen hin # Außenamt:
Amt für auswärtige Angele¬
genheiten; Außenantenne; Au¬
ßenaufnahme: Filmaufnahme
außerhalb des Studios; Außen¬
bezirk; Außenbordmotor: Mo¬
tor, der an der Außenseite von
Booten angebracht werden
kann; außenbords Uw.: an der
Außenseite eines Schiffes; Au¬
ßendeich: dem Meere am näch¬
sten liegender Deich; Außen¬
dienst: Dienst außerhalb der
Dienststelle; Außenhafen: nach
dem Meer zu liegender Hafen;
Außenhandel: Handel mit dem
Ausland; Außenkurve:	be¬
stimmte Kurvenlage der
Straße; Außenhandelsmono¬
pol: Lenkung des Außenhan¬
dels durch den Staat; Außen¬
handelspolitik; außenliegend
-* außen liegend Mw. Ew.:
nicht im Innern liegend; Au¬
ßenmauer: äußere Mauer; Au¬
ßenminister: Minister für aus¬
wärtige Angelegenheiten; Au¬
ßenministerium; A ußenpolitik;
außenpolitisch Ew.: Auslands¬
politik betreffend; Außenseite;
Außenseiter, der; -s, -: abseits
Stehender, Eigenbrötler; Außen¬
spiegel: (am Auto) Spiegel, der
nicht im Innenraum ist; Außen¬
stände Mz.: ausstehende Forde¬
rungen; Außenstürmer, Rechts¬
außen, Linksaußen: (Fußball)
Flügelstürmer; Außentempera¬
tur; Außentreppe; Außentür;
Außenwand; Außenwelt; Au¬
ßenwinkel: (Math.) Nebenwin¬
kel
auslsenlden tr.: ausschicken
aulßer Bw. mit dass oder
wenn: ausgenommen * außer
daß -* außer dass * morgen
wird gemäht, außer wenn es
regnet * Vw. mit Dat, (seit.)
Akk., in festen Redewendun¬
gen auch mit Gen.: (örtl.) au¬
ßerhalb : aus : ausgenommen :
ausgeschlossen # außer acht
lassen —► außer Acht lassen:
nicht beachten; außer allem
Zweifel; außer Dienst; außer
Landes gehen; außer Sicht
kommen; außer sich sein: fas¬
sungslos sein; außer Fassung
kommen; außer Kurs setzen #
Außerachtlassung, die; -, -en:
Nichtbeachtung; außeramtlich

aussetzen
97
ausstatten
Ew.: nicht zum Amt gehörig;
außerdienstlich Ew.: nicht zum
Dienst gehörig; außerehelich
Ew.; außereuropäisch Ew.; au¬
ßergerichtlich Ew.; außerge¬
wöhnlich Ew.: ungewöhnlich;
außerkirchlich Ew.; außeror¬
dentlich Ew.: ungewöhnlich :
besonders : hervorragend; au¬
ßerplanmäßig Ew.: außerhalb
des Geplanten; außerschulisch
Ew.: die Schule nicht betref¬
fend; außersinnlich Ew.: nicht
zur Sinnen weit gehörig; außer¬
stande sein auch: außer Stande
sein: nicht fähig sein; außer¬
stand setzen auch: außer Stand
setzen: unfähig machen; au-
ßenvissenschaftlich Ew.: nicht
zur Wissenschaft gehörig *
aulßerldem Uw.: noch dazu *
Äulßelre, das; ..r(e)n: äußere
Erscheinung : Aussehen : An¬
schein # sein Äußeres; ein
hässliches Äußere(s); im Äu-
ßer(e)n * aulßerlhalb Vw. mit
Gen.: nicht innen gelegen Jen¬
seits der Grenzen von etwas #
Uw.: nicht in der Stadt, der
Heimat usw. * außerhalb der
Schule * äulßerllich Ew.: nicht
innerlich : oberflächlich : nicht
tiefgehend * Äulßerllichlkeit,
die; -en: das Äußerliche :
Unwesentliches : äußerliches
Ding # äulßern (ich ,.[e]re) tr.:
nach außen hervortreten lassen
: kundtun : aussprechen *
äulßerst Ew. (Superl. zu au¬
ßer): am weitesten außen gele¬
gen : entferntest: letzt: höchst;
Uw.:	höchst, in höchstem
Grade # bis zum äußersten
auch: bis zum Äußersten: sehr;
aufs äußerste erschrecken
auch: aufs Äußerste erschre¬
cken; aufs Äußerste (alles) ge¬
fasst sein; es zum Äußersten
kommen lassen; es bringt mich
zum Äußersten; zuäußerst *
äulßersltenlfalls Uw.: im letz¬
ten. höchsten Fall #
Äulßelrung, die; -en: das
Äußere: das Geäußerte
äußerst, außerstande
Grundsätzlich werden substan¬
tivierte Adjektive und Adver¬
bien groß geschrieben. In fest¬
stehenden Redewendungen
sind aber beide Varianten zu¬
lässig - bis zum äußersten
auch: bis zum Äußersten, aufs
äußerste auch: aufs Äußerste;
außerstande sein auch; außer
Stande sein.
aus!set|zen: s. Aussatz
Auslsicht: s. aussehen
ausisielben tr.: aussondern :
(übertr.) auswählen, ausmerzen
auslsieldeln tr.: aus der Hei¬
mat vertreiben # Ausisiedller,
der; -s. -: Heimatvertriebener
# Auslsiedllung, die; -, -en:
das Ausgesiedeltwerden
auslsinlnen tr.: ersinnen
auslsitlzen intr.: (ugs.) abwar¬
ten, bis sich ein'Problem von
selbst löst
auslsöhlnen tr rbz.: versöh¬
nen # Auslsöhlnung, die; -,
-en: Versöhnung
auslsonldern tr.: aus einer
Menge sondern : beiseite tun #
Ausfsonldelrung, die; -en:
das Isolieren von anderen
ausisorltielren (..iert) tr.: aus¬
sondern
auslspälhen intr.:	spähend
ausblicken
auslspanlnen tr.: spannend
ausdehnen: Eingespanntes los¬
machen : (Pferd -) vom Wagen
losmachen: (Wagen -) von den
Pferden befreien; intr.: sich er¬
holen : tr. (volkst.) abspenstig
machen, abjagen * Ausspan¬
nung, die; -, -en: das Aus¬
spannen # Auslspanlnung,
die; -: Erholung, Ruhe
auslspalren tr.: (Raum ~) frei¬
halten * Auslspalrung, die; -,
-en:	bewusst leer gelassene
Stelle
auslspeilen tr.: Speichel aus
dem Mund werfen : speiend
oder wie speiend von sich ge¬
ben; intr.: zu speien aufhören
auslsperlren tr.: ausspreizen :
ausschließen * Auslsper-
rung, die; -, -en: das Aussper¬
ren, bes. Ausschluss von Ar¬
beitern aus einer Fabrik
auslspiellen tr.: zu Ende spie¬
len : (Karte -) aufwerfen : er¬
setzen : als Gewinn aussetzen :
durch Spielen verbessern :
durch Spielen abnutzen * einen
gegen den anderen ausspielen:
durch Ränkespiel zu benachtei¬
ligen suchen; ausgespielt ha¬
ben: verloren sein
auslspinlnen tr.: (ugs.) etwas
beim Erzählen dazudichten,
ausmalen
auslspilolnielren tr.: durch Spio¬
nieren herausfinden, erforschen
Auslspralche, die; -, -n: Art
der Lautgebung : das Sichaus-
sprechen : Meinungsaustausch
: Unterredung * aussprech¬
bar Ew.: so beschaffen, dass
man es aussprechen kann #
auslsprelchen tr.: Laute einer
Sprache ertönen lassen : (Wort
usw. -) sprechen, sagen; rbz.:
Gedanken, Meinung austau¬
schen * ausgesprochen Mw.
Ew.: entschieden : deutlich er¬
kennbar # Auslspruch, der;
-(e)s, ..Sprüche: ausgespro¬
chene Ansicht: Urteil
auslsprenlgen tr.: sprengend
herausbringen: sprengend aus¬
höhlen : (Pferd -) in Galopp
setzen : (Gerücht -) verbreiten
auslsprinlgen intr.: zu Ende
springen; intr. (sein): heraus¬
springen : wegspringen : vor¬
springen; tr.: (sich ein Glied -)
springend ausrenken; rbz.:
seine Springlust befriedigen :
durch Springen geschmeidig
machen
auslspritlzen tr.: heraussprit¬
zen : spritzend leeren : durch
Spritzen löschen : spritzend
füllen : spritzend reinigen #
Auslspritlzung, die; -, -en:
das Ausspritzen : (bes.) Reini¬
gung durch Spritzen
Auslspruch: s. Aussprache
auslspulcken tr.: ausspeien
auslspüllen tr.: spülend aus¬
werfen : spülend aushöhlen :
spülend reinigen : spülend ent¬
fernen # Auslspüllung, die; -,
-en: das Ausspülen : (bes.)
Reinigung durch Spülen
ausispü ren tr.: aufspüren
auslstaf fielren tr.: ausstatten :
ausrüsten :	einkleiden *
Auslstaflfielrung, die; -, -en:
Ausstattung: Aufputz
Auslstand, der; ~(e)s, ..stände:
ausstehende Forderung : Frist:
Streik # auslstänidig Ew.: strei¬
kend * Auslständller, den -s,
-: Streikender * ausistelhen
intr. (haben, sein): streiken :
(weidm.) vom Baum wegflie¬
gen : Außenstände haben; tr.:
stehen, bis etwas vorüber ist :
ertragen : standhalten # nicht
ausstehen können: nicht leiden
können
auslstanlzen tr.:	mit der
Stanzmaschine, dem Stanz¬
messer ausschneiden
ausistatlten tr.: ausrüsten :

ausstauben
98
austreten
(Braut-) mit allem Nötigen zur
Gründung eines Haushalts ver¬
sehen * Ausistatltung, die;
-en: Mitgift, Aussteuer : Auf¬
machung * Ausstattungsfilm:
Film mit großer Ausstattung;
Ausstattungsstück: prunkvolle
Aufmachung
ausistaulben. auslstäulben
tr: vom Staub befreien
auslsteichen tr.: durch Ste¬
chen herausbringen : durch
Stechen aushöhlen : trinkend
leeren: auswählend bestimmen
: mit Grabsticheln ausarbeiten:
(einen -) besiegen, in den Hin¬
tergrund drängen * Auslstich,
der; -s, -e: das Beste seiner Art
(bes. vom Wein)
auslstelcken tr.: herausste¬
cken
aus steihen: s. Ausstand
aus steilgen intr. (sein): aus
etwas steigen : ein Fahrzeug
verlassen : etwas aufgeben #
Auslsteilger, der; -s, -: je¬
mand, der sich von seiner so¬
zialen Stellung und Gruppe
trennt und eigene Wege geht
auslstelllen tr.: außen aufstel-
ien : zur Schau stellen : tadeln :
ausschreiben : (Urkunde) aus¬
fertigen * Auslstelller, der; -s,
-: Schausteller: Unterzeichner
# Auslstelllung, die; -en:
Schau : Ausfertigung : Tadel #
Ausstellungsfläche; Ausstel¬
lungsgelände;	A usstellungs-
halle; Ausstellungskatalog;
Ausstellungsraum; Ausstel¬
lungsstand; Ausstellungsstück;
Ausstellungstag: Tag der Aus¬
fertigung (eines Passes, Doku¬
mentes usw.)
auslsterlben intr. (sein): durch
Tod auslöschen, vernichtet
werden * etwas auf den Aus¬
sterbeetat setzen: eingehen las¬
sen
Auslsteuler. die; -, -n: Braut¬
ausstattung : Heiratsgut # Aus¬
steuerversicherung
Auslstich: s. ausstechen
auslstoplfen tr.: durch Ein¬
stopfen füllen
Auslstoß. der; -es, ..stoße: das
Auslassen einer Flüssigkeit aus
dem Fass * auslstolßen intr.:
zu Ende stoßen : (Fechtkst.)
sich auslegend stoßen; intr.
(sein): heftig hervorbrechen;
tr.: durch Stoß wegschaffen :
stoßweise hervortreten lassen :
ausweisen :	verbannen #
Auslstolßung, die; -, -en:
Ausweisung, Verbannung
auslstrahllen tr., intr.: (sich)
strahlend verbreiten * Aus¬
strahlung, die; -, -en: das
Ausstrahlen
ayslstrelcken tr., rbz.: stre¬
ckend hinhalten, ausdehnen
auslstreilchen tr.: streichend
glätten : streichend ausfüllen :
ausmalen: streichend tilgen
auslstreulen tr.: streuend ver¬
teilen : (Gerücht -) verbreiten
ayslströlmen intr. (sein): strö¬
mend ausfließen; tr.: ausströ¬
men machen * Ausströmrohr:
Rohr, durch das (Maschinen-)
Dampf ausströmt
auslstüllpen tr.: nach außen
stülpen, kehren : aufstülpen,
wölben * Auslstüllpung, die;
-, -en: das Ausstülpen
ausisulchen tr.: suchend aus¬
wählen * ausgesucht Mw. Ew.:
auserlesen, fein; Uw.: beson¬
ders
Ausltausch. der; -(e)s: das
Austauschen * Austausch¬
dienst: Vermittlungsstelle für
Ausländsaufenthalt auf Gegen¬
seitigkeit; Austauschmotor;
A ustauschstoff;	A ustausch -
schüler; -Student; -professor*
austauschbar Ew.: so gear¬
tet, dass es ersetzbar durch oder
einsetzbar für etwas anderes ist
# ausltaulschen tr.: auswech¬
seln : wechselseitig geben und
dafür nehmen
ayslteillen tr.: in Teilen ausge¬
ben * Ausleihung, die; -, -en:
das Au steilen
Ausltelnit, der; -(e)s: Eisen¬
karbid, Mischkristall aus Ei¬
senkarbid und Eisen
Auslter. die; -, -n: essbare
Seemuschel * Austernbank;
Austernfang, Austernfischer;
Austemsammler
auslteslten tr.: bis zu Ende
überprüfen : (Comp.) vor der
Übergabe in die Produktion
Testläufe fahren
ausltillqen tr.: tilgend auslö¬
schen
ausltolben intr., rbz.: ausrasen
Ausltraq. der; -(e)s, ..träge:
das Austragen : Entscheidung :
entscheidender Ausgang :
schiedsrichterliche Entschei¬
dung # ausltralgen tr.: hinaus¬
tragen : (Briefe -) an den Be¬
stimmungsort tragen : durch
Wegtragen reinigen : tragend
wegschaffen : ausschwatzen,
unter die Leute bringen : zu
Ende tragen : (Leibesfrucht -)
bis zur Reife tragen : zu Ende
ertragen : zur Entscheidung
bringen; rbz.: sich fruchttra¬
gend erschöpfen * Auslträ-
ger, der; -s, -: Austragender *
Austrägerei: Klatsch # Aus-
trägller, der; -s, -: einer, der
sich auf dem Altenteil befindet
#	Ausltralgung, die; -en:
Erschöpfung durch Fruchttra¬
gen : Postzustellung : das Ab¬
halten von Veranstaltungen *
Austragungsmodus; -ort
ausltral (1.) Ew.: auf der südli¬
chen Halbkugel befindlich *
Ausltrajülde, der; -n, -n: Ur¬
einwohner Australiens *
Ausltralii en:	Erdteil *
Ausltralli er, der; -s, -: Be¬
wohner Australiens * aus¬
trallisch Ew.: zu Australien ge¬
hörig # Australischer Bund:
brit. Dominion * Ausltral-
licht, das; -(e)s: Südlicht, Po¬
larlicht # ausltrailolid Ew.:
den Australiden gleichend *
Ausitralloiilde, der; -n, -n:
Person mit gleichartigen Merk¬
malen wie ein Austral ide
ausltreilben tr.: vertreiben :
hervortreten lassen; intr.: Vieh
auf die Weide treiben: (Hüttw.)
Feuer löschen * Ausltrei-
bung, die; -, -en: Vertreibung
#	Austreibungsperiode: Ab¬
schnitt bei der Geburt, während
dessen die Leibesfrucht ausge¬
stoßen wird
ausitrelten intr. (sein): mit
dem Fuße ausholend einen
Fußtritt versetzen : aus einem
Raum heraustreten : aus der
Reihe usw. treten, um ein Be¬
dürfnis zu befriedigen : sich
aus einer Verbindung, Gemein¬
schaft lösen : heraustreten :
Grenzen übertreten; tr.: durch
Treten herausbringen : durch
Treten aushöhlen : tretend aus¬
weiten : durch Treten weg¬
schaffen : (Funken -) durch
Treten löschen * Ausltritt, der;
-es, -e: das Hinaustreten :
Kündigung einer Teilhaber¬
schaft, einer Mitgliedschaft :
Abort * Austrittserklärung:
(Partei) ausdrückliche Kündi¬
gung der Mitgliedschaft

Austria
99
auswintern
Ausltria (ml.): Österreich #
Ausltrilalzislmus, der; - .Is¬
men:	Eigentümlichkeit der
österr. Mundart * Ausltrilen:
Austrasien * Ausltrolfa-
schjsmus, der: österr. Prä¬
gung des Faschismus
ausltricklsen tr.: (Umgspr.)
geschickt umgehen, reinlegen
ausltriniken tr.: trinkend lee¬
ren
Ausltritt: s. austreten
ausltrocklnen intr. (sein): in¬
nen trocken werden; tr.: innen
trocken machen * Ausltrock-
nung, die; -en: das Aus¬
trocknen
ausltromlpeiten intr.: zu Ende
trompeten; tr.: trompetend ver¬
künden
ausltruldein intr.: eine Bewe¬
gung langsam abebben lassen
ausTtüflteln tr.: etwas Schwie¬
riges ersinnen : etwas Verwi¬
ckeltes herausfinden
ausltuplfen tr.: durch Tupfen
vorsichtig trocknen
auslülben tr.: tun : bewerkstel¬
ligen : verrichten, betreiben :
wirken * Auslülbung, die; -,
-en: das Ausüben * in Aus¬
übung seines Amtes
auslulfern intr.: (übertr.) über¬
hand nehmen
Auslverlkauf. der; ~(e)s,
..kaufe: völliger Verkauf bei
Geschäftsaufgabe : vollstän¬
dige Aufräumung eines Waren¬
lagers # auslverlkaulfen tr.,
intr.: Ausverkauf halten: völlig
verkaufen # ausverkauft: alles
verkauft
auslverlschämt Ew. (mund-
artl.I: unverschämt
ausfwachlsen jntr. (sein): feh¬
lerhaft auskeimen : bucklig
wachsen : (Wunde usw.) sich
wachsend wieder füllen; rbz.:
zur Reife wachsen # Es ist zum
Auswachsen: zum Ärgern, dass
man auswachsen könnte #
Auslwuchs, der; ..Wuchses,
..wüchse: das Auswachsen :
Geschwulst : (übertr.) Phanta¬
siegebilde : Missstand
auslwälgen tr.: im einzelnen
wägen : durch Wägen heraus¬
finden # ausgewogen Mw. Ew.:
auserlesen: genau abgewogen :
gründlich überlegt
AusWahl. die; -, -en: das
Auswählen : zum Auswahlen
vorliegende Menge : das Aus¬
gewählte * Auswahlmann¬
schaft; Auswahlsendung: Wa¬
rensendung zur Auswahl: Wa¬
renprobe * auslwähllen tr.:
wählend auslesen
auslwallzen tr.: walzend stre¬
cken : walzend glätten
Auslwanldelrer. der; -s, -:
Auswandernder : Ausgewan¬
derter # auslwanldern intr.
(sein): den Heimatstaat verlas¬
sen # Auslwanldelrung, die;
-en: das Auswandern
auslwärltiq Ew.: außerhalb des
eigenen Landes, Wohnsitzes
befindlich : auf das außerhalb
Gelegene bezüglich # das Aus¬
wärtige Amt; Minister des Aus¬
wärtigen # auslwärts Uw.:
nach außen gerichtet : außer¬
halb des Hauses, Wohnorts #
auswärts essen: nicht zu Hause
essen; auswärtsgehen —* aus¬
wärts gehen: mit auswärts ge¬
richteten Füßen gehen
auslwalschen tr.: durch Wa¬
schen entfernen : durch Wa¬
schen reinigen: durch Waschen
ausbleichen : waschend aus¬
höhlen # Ausiwalschung, die;
-, -en: durch Wasser ausge¬
höhlte Stelle
auslwechlseln tr.: austauschen
#	Auswechselblatt: Blatt, das
gegen ein anderes ausgewech¬
selt werden kann # auswech¬
selbar Ew.: austauschbar #
Auswechselvertrag	#
AusWechlsellung,	Aus¬
wechslung, die; -, -en: das
Auswechseln
Aus weg, der; -(e)s, -e: her¬
ausführender Weg: Hilfe in der
Not: Ausrede: Notbehelf: List
#	auslwegllos Ew.: ohne Aus¬
weg : (Ubertr.) hoffnungslos *
Auslwegliolsiglkeit, die; -:
Hoffnungslosigkeit
Auslweilche. die; -n: Eisen¬
bahnweiche : (bergiii.) breitere
Stelle # auslweilchen intr.
(sein): aus der Richtung wei¬
chen : vom Wege weichen :
umgehen : (einem -) aus dem
Wege gehen * ausweichend
antworten: ungenau antworten
#	Ausweichgleis; -schiene;
-Vorrichtung; Ausweichlager;
Ausweichmöglichkeit; Aus¬
weichstelle; Ausweichstoffe:
Ersatzrohstoffe
auslweilden tr.: (Wild -) Ein¬
geweide entfernen
aus Weil nen tr.: durch Weinen
erschöpfen : weinend Aus¬
druck geben; rbz.: genug wei¬
nen; intr. (haben): aufhören zu
weinen
Auslweis, der; -es, -e: Beleg
durch gesetzl. Papiere, Legiti¬
mation # Ausweispapiere *
auslweilsen tr.: verbannen; tr.,
rbz.: für gesetzmäßig erklären
: sich legitimieren * aus¬
weislich Uw.: laut Ausweis #
Ausweisung, die; -, -en:
das Ausweisen : das Ausge¬
wiesenwerden * Ausweisungs¬
befehl: Befehl, ein Gebiet zu
verlassen
auslweilten tr., rbz.: ausdeh¬
nen
auslwenldig Ew.: an der Au¬
ßenseite befindlich * auswen¬
dig lernen, können, sagen: aus
dem Gedächtnis lernen usw. #
Auswendiglernen, das; -s
auslwerlfen tr.: durch Wurf
herausfallen machen : hinaus¬
werfen : ausstreuen : aussto¬
ßend aus dem Inneren werfen :
ausgrabend herauswerfen :
durch Graben schaffen : durch
Aufwerfen löschen : (Anker -)
Schiff zum Halten bringen :
(Geld -) spenden * Ausiwurf,
der; -(e)s, ..würfe: das Aus¬
werfen : das Ausgeworfene :
die mit dem Husten entleerte
Absonderung der Luftwege
(Sputum) : Schund : (übertr.)
Abschaum, Minderwertiges
auslwerlten tr.: den Wert voll
ausnutzen : vorliegende Ergeb¬
nisse bewerten * Auswer¬
tung, die; -, -en: Nutzung,
Verwertung : Bewertung einer
Vorlage
ausWetlzen tr.: durch Wetzen
herausbringen : (übertr.) Scha¬
den, Fehler wiedergutmachen
ausWiickeln tr.: Eingewickel¬
tes herauswickeln
ausWielaen tr.: das Gewicht
feststellen
aus win den tr: auswringen
aus wintern tr.: den Einwir¬
kungen des Winters aussetzen:
durch den Winter bringen; intr.
(sein): die Einwirkungen des
Winters erfahren * AusWin-
telrung, die; -: Absterben der
Wintersaat durch Erfrieren :
Ersticken der Fische durch
Sauerstoffmangel bei andau¬
erndem Frost

auswirken
100
autogen
auslwirlken intr.: zu Ende wir¬
ken; tr.: wirkend ausgestalten :
wirkend erlangen; rbz.: nach¬
haltig wirken # Ausiwirlkung,
die; -en: Folge, nachhaltige
Wirkung
auslwiischen intr.:	entwi¬
schen; tr.: wischend entfernen :
wischend reinigen : durch Wi¬
schen tilgen: verwischen
auslwitltern tr.: aufspüren: her¬
vortreten machen : (bergm.)
durch Witterungseinflüsse ver¬
stäuben usw. * Auslwit-
telrung, die; -en: das Aus¬
blühen : das Auskristallisieren
von Salzen auf Mauern und
Wandflächen
auslwöllben tr.: mit Wölbun¬
gen ausbauen
auslwrintgen tr.: ausringen,
auswinden
Auslwuchs: s. auswachsen
auslwuchlten tr.: (Techn.) um¬
laufende Maschinenteile aus¬
balancieren
Auslwurf: s. auswerfen
ausiwürlfeln tr.: würfelnd aus¬
spielen
auslzahllen tr.: (einem etwas
-) zahlend aushändigen : (ei¬
nen -) den Anteil zahlen *
Auslzahllung, die; -en: Be¬
zahlung : Lohnzahlung : Aus¬
gleichzahlung
auslzahllen tr.: zu Ende zählen
: zählend die Menge bestim¬
men : (Boxsport) Kampf been¬
den durch Zählen bis 10 #
Auslzahllung, die; -en: das
zu Ende Zählen
auslzan ken tr.: ausschelten
auslzehren tr.: durch Zehren
erschöpfen : aussaugen; intr.,
rbz.: hinschwinden * Aus¬
zehrung, die; -, -en:
Schwindsucht : Abmagerung :
Lungentuberkulose
ausizeichlnen tr.: zu Ende
zeichnen : bezeichnen : hervor¬
heben; rbz.: hervortreten : sich
als gut bemerklich machen #
ausgezeichnet Mw. Ew.: vor¬
züglich # Ausizeichlnung,
die; -en: das Auszeichnen :
das Auszeichnende, Lob, Lohn
usw. # Auszeichnungsschrift,
die; -, -en: andere Schriftart
oder -größe als die des Textes
* Auszeichnungspflicht: (- für
Waren) Preisangabepflicht bei
Waren .
auslziehibar Ew.: so beschaf¬
fen, dass man es ausziehen
kann # auslzielhen tr., rbz.:
entkleiden; räumen : fortgehen
: strecken # Ausziehtisch #
Ausizug, der; -(e)s, ..züge:
Räumung : Abriss, kurze In¬
haltsangabe : Fortwandern :
Abmarsch : Güterbezeichnung
# auszugsweise Uw.: nur die
wichtigsten Teile * Kontoaus¬
zug: (kfm.) Abrechnungsbe¬
richt * Auszug(s)mehl: feins¬
tes, vorzüglichstes Mehl *
Auslzügller, der; -s, -: Alten¬
teiler
auslzuplfen tr.: zupfend ent¬
fernen : zupfend ordnen
aut., (gr.) in Zusn.: selbst
aultlark (gr.) Ew.: sich selbst
genügend : volkswirtschaftlich
unabhängig * Aultarlkie, die;
-, ..kien: Selbstgenügen : (wirt¬
schaftliche) Unabhängigkeit,
(Verbot der Einfuhr fremder
und der Ausfuhr eigener Wa¬
ren) [s. aut., und gr. arkein ge¬
nügen)
Aufthen tie (gr.), die; -: Echt¬
heit : Rechtsgültigkeit: Macht¬
vollkommenheit * aulthen-
tilfilzielren (Jert) (gr.-l.) tr.:
die Echtheit bezeugen, beglau¬
bigen # aulthenltisch (gr.-
dtsch.) Ew.: echt: glaubwürdig
: zuverlässig * aulthenltilsie-
ren (..iert) tr.: glaubwürdig ma¬
chen : rechtsgültig machen #
Aulthenltilziltät (gr.-l.), die; -:
Echtheit : Glaubwürdigkeit :
Zuverlässigkeit
Auitjslmus (gr.), der; -: hoch¬
gradige Kontaktunfähigkeit :
krankhafte Ichbezogenheit #
Aultist, der; -en, -en: an Autis¬
mus Erkrankter # aultisltisch
Ew.: krankhaft ichbezogen
Aulto, das; -s, -s: Kurzw. für
Automobil * Autoatlas; Auto¬
bahn; Autobahnauffahrt; -aus¬
fahrt; -dreieck; -gebühr;
-kreuz; —raststätte; -Zubrin¬
ger; Autobesitzer; Autobus:
Autoomnibus; Autocross
auch: Auto-Cross: Gelände¬
prüfung für Autofahrer; Auto¬
drom: ringförmige Straßenan¬
lage für Test- und Rennfahrer;
Autofahren, das; -s, (aber: Auto
fahren); Autofahrt; Autoga¬
rage; Autohof; Autohilfe: Hilfe
für Kraftfahrer bei Unfällen
und Pannen; Autoindustrie; Au¬
tokarte; Autokino; -knacken
Autodieb; Autokolonne; Auto¬
mechaniker; Autonummer; A uto-
parkplatz; Autoradio; Autorei¬
fen; Autoreisezug; Autorennen;
Autoreparatur; A utoschlange;
Autoschlosser; Autoschlüssel;
Autoskooter, Autostrich: (Um-
gspr.) Straßenprostitution; Auto¬
telefon; Autoverkehr; Autover¬
leih; Autozubehör; Autozubrin¬
ger: dem Hauptverkehrsmittel
Fahrgäste zuführender Kraftwa¬
gen * AultolmolbM (gr.-l.), das;
-s, -e: Kraftwagen * Automobil¬
ausstellung; Automobilklub; Au¬
tomobilfabrikation # Aulto-
molbilHst, der; -en, -en: Auto¬
fahrer [s. auto.. und 1. mobile
beweglich]
aulto.. (gr.) in Zusn.: selbst
Aultolbiloigraf auch: Aulto-
bilolgraph, der; -en, -en: Ver¬
fasser seiner eigenen Lebens¬
beschreibung # Aultolbilo-
gralfie auch: Aultolbilolgra-
phie, die; ..fien auch: phien:
selbstverfasste Lebensbe¬
schreibung * au tobilo gra¬
fisch auch: au tobilo gra¬
phisch Ew.: zur eigenen Le¬
bensbeschreibung gehörig
Autobiograf
Die häufig gebrauchten Silben
phot, phon und graph in
Fremdwörtern können im Zuge
der Eindeutschung auch fot,
fon und graf geschrieben wer¬
den. Bei besonders gängigen
Begriffen gilt die Form mit f
bereits als Hauptvariante,
aultolchlthon (gr.) Ew.: urein-
geboren * Aultolchltholne,
der; -. -n: Ureinwohner
Auitoldalfe (port.), das; -s, -s:
Glaubensgericht, Ketzerver¬
brennung [eig. „Handlung des
Glaubens“]
Aultoldildakt (gr.), der; -en,
-en: einer, der sich durch
Selbstunterricht bildet #
aultojdildakltisch Ew.: selbst¬
lernend
aultoldylnalmisch (gr.) Ew.:
selbstwirkend
Aultoleiroitik, die; -: nur Ez.
Triebbefriedigung am eigenen
Körper # aultolelroltisch
Ew.: in den eigenen Körper
verliebt
aultolgen (gr.) Ew.: selbst¬
schaffend : selbsttätig # auto¬
gene Schweißung: Verschmel¬
zen zweier Metallteile; autoge¬

Autogiro
101
Aventurin
nes Training: allein auszufüh¬
rendes Training, das zur inne¬
ren Entspannung führt
Aultolgilro [-schiro], das; -s,
-s: Trag-, Hubschrauber
Aultolgramm (gr.), das; -s, -e:
Urschrift: eigenhändige Schrift
einer berühmten Persönlichkeit
# Autogrammjäger: Sammler
von Autogrammen # Aulto-
graf auch: Aultolgraph (gr.),
das; -s, -e: Autogramm #
Aultolgralfje auch: Aultolgra-
phie, die; -, ..phien: Vervielfäl¬
tigen durch Umdruck '#
aultolgralfielren auch: aulto-
gralphielren (..iert) tr.: Um¬
drucken, vervielfältigen #
aultolgralfisch auch: aulto-
gralphisch Ew.: eigenhändig :
durch Umdruck hergestellt
Aultolhyplnolse (gr.), die; -,
-n: Selbsteinschläferung
Aiiltolinlfekltilon (gr.-l.), die;
-, -en: Selbstansteckung
Aultolinltolxilkaltilon (gr.-l),
die: -. -en: Selbstvergiftung
Aultolkrat (gr.), der; -en, -en:
Selbstherrscher * Aultolkra-
tfe, die; -, ..tien: unum¬
schränkte Alleinherrschaft #
aultolkraltisch Ew.: unum¬
schränkt herrschend : selbst¬
herrschend [s. auto.. u. gr. kra-
tein herrschen]
Aultollylse (gr.), die; Ei¬
weißabbau ohne Bakterien
Aultolmat (gr.), der; -en, -en:
„Warengeber“, selbsttätig ar¬
beitendes Gerät : selbsttätige
Maschine # Automatendieb¬
stahl; Automatenrestaurant *
Aultolmaltte (gr.), die; -: wil¬
lenlose Handlung # Aulto-
maltik, die; -: (Techn.) Selbst¬
tätigkeit # Aultolmaltilon, die;
-: automatisierte Fabrikation #
Au|to|malti|salti|on, die; -: das
Autonatisieren # aultolma-
tisch Ew.: selbsttätig : unwill¬
kürlich # aultolmaltilsielren
(..iert) tr.: selbsttätig machen :
mechanisieren * Aultolmalti-
sielrung, die; Automatisa-
tion # Aultolmaitislmus, der;
-, -men: von selbst, ohne Zu¬
tun, selbsttätig ablaufende Vor¬
gänge .
Auitolmolbil: s. Auto
aultolmorph (gr.) Ew.: in ech¬
ten Kristallflächen gebildet
aultolnom (gr.) Ew.: unabhän¬
gig # Aultotnolmje, die; -,
..mien: Selbständigkeit, Selbst¬
gesetzlichkeit [s. auto.. u. gr.
nomos Gesetz]
aultolnym (gr.) Ew.: kein
Anonym verwendend #
Aultolnym, das; -s, -e: nicht
anonym erschienenes Werk
Ayltolpillot, der; -en, -en: Sys¬
tem zur selbsttätigen Steuerung
in Flujgzeugen und Raketen
Aultolplasltik (gr.), die; -, -en:
Wiederherstellung von Haut¬
oder Gewebsverlusten durch
Gewebe des eigenen Körpers
Aultoplsie (gr.), die; -, ..sien:
Leichenöffnung :	Leichen¬
schau
Aultor (1.), der; -s, ..toren: „Ur¬
heber“ : Verfasser : Künstler #
Autorreferat: Bericht des Ver¬
fassers; Autorengruppe; Auto¬
renkorrektur; Autorenverband:
Schriftstellerverband # Aulto-
rilsaltilon (nl.), die; -, -en: Voll-
macht(erteilung) # aultolri-
sielren (..iert) tr.: bevollmächti¬
gen * aultolriltär Ew.: mit un¬
eingeschränkter Autorität herr¬
schend * Aultolriltät, die; -,
-en: Ansehen: Obrigkeit: ma߬
gebende Persönlichkeit, Fach¬
größe # aultolriltajtiv Ew.:
maßgebend # Aultorischaft,
die -,-en: Urheberschaft
Au to rilsaltilon usw.: s. Autor
Autoslkolple (gr.), die; -,
-en:	unmittelbare Untersu¬
chung: des Kehlkopfes
Auftolsuglgesltilon (gr.-l.),
die; -, -en: Selbstbeeinflus¬
sung * aultolsuglgesltiv Ew.:
selbstbeeinflussend
Aultoltolxin, das; -s, -e:
(Med.) Eigengift
aultoltroph (gr.) Ew.: (Biol.)
sich durch Umwandlung anor¬
ganischer Nahrung in organi¬
sche Stoffe ernährend #
Aultoltrolphie, die; -: autotro-
phe Ernährungsweise
Aultoltylpie (gr.), die; ..pien:
„Selbstdruck“, Lichtätzung,
Lichtdruck
Aultolvaklzilne (gr.-l.), die:
(Med.) Impfstoff aus körperei¬
genen Erregern
autsch!: Ausruf des Schmer-
Aulverglne [owärnj’]: mittel¬
franz. Landschaft
aulwgh!: Ausruf des Schmer¬
zes
Aulxjn (1.), das; -s, -e: Pflan¬
zenwuchsstoff
a. v. (Abk.): a vista
Alval (fr.) [..w..], der; -s, -e:
Wechselbürgschaft, verbür¬
gende Mitunterschrift #
alvalljelren (..iert) intr.: Wech¬
selbürgschaft geben; tr.: als
Bürge mitunterschreiben [fr.
aval von 1. ad vallem zu Tal,
nach unten, wegen d. unten zü-
ges. Unterschrift]
Alvanlce (fr.) [awangß], die; -,
-n: Entgegenkommen : Vor¬
schuss : Vorteil * Avancen ma¬
chen: Entgegenkommen zeigen
# Alvanlcelment (fr.)
[awangß'mang], das; -s, -s:
das Aufrücken: Beförderung #
alvanlcieiren (..iert) intr.: vor¬
wärtskommen : aufrücken: be¬
fördert werden [fr. avancer zu
avant nach vom]
avancieren
Die Trennung nach Sprechsil¬
ben ermöglicht auch den Zei¬
lenwechsel nach nur einem Vo¬
kal: A-bend, a-ber, avancie¬
ren, A-vantgarde, A-version
und A-zetyl. Mit Rücksicht auf
die Lesbarkeit sollte von dieser
Möglichkeit nur sparsam Ge¬
brauch gemacht werden.
Alvantlgarlde (fr.) [awang-
gard’], die; -, -n: Vortrab, Vor¬
hut : Vorkämpfer für neue
Ideen, eine Bewegung #
Alvantigarldislmus, der; -:
Progressivität : Eintreten für
fortschrittliche Ideen #
Alvantlgarldist, der; -en, -en:
Angehöriger der Avantgarde :
Vorkämpfer * alvantlgar-
disltisch Ew.: die Avantgarde
betreffend: vorkämpferisch [fr.
avant von 1. ab-ante von vorn]
alvaniti! (it.):	vorwärts!,
schnell!
alve! (1 .) [..w..]: sei gegrüßt! #
Alve-Malria, das; -(s), -s: „Sei
gegrüßt, Maria“, Engelsgruß an
die Jungfrau Maria : ein kath.,
mit diesen Worten beginnendes
Gebet # Ave-Maria-Läuten,
das;	s
Alven|t|n, der; -s: einer der
Hügel Roms
Alvenltulrin (1.) [..w..], der; -s,
-e: mit Glimmer untermengter
goldflimmeriger Quarz * Aven¬
turinglas: buntes Glas mit ein¬
gemengtem Kupferstaub; Aven¬
turingrund:	das Aventurin

Avenue
102
Azobenzoid
nachahmender, mit Metallspä¬
nen vermischter Lack
Alvelnue (fr.) [aw’nüh], die;
..nuen: Baumstraße : Pracht¬
straße # Alvelnue (fr.-e.)
[äw’nju], die; -s: Pracht¬
straße [fr. avenir ankommen]
Alverlbo (!•). das; -s, -s(..bi):
Stammformen eines Verbs
Alverlrole (arab.) [..w..], die;
-n: ein asiat. Baum, nach dem
arab. Philosophen Averroes be¬
nannt
Alvers (1.) [..w..], der; -es, -e:
Vorderseite : Bildseite : Abfin¬
dung # frei laut Avers: frei
durch Ablösung * Alver-
sallsumlme, die; -n: Abfin¬
dungssumme : Pauschalvergü¬
tung [it. avverso von 1. adversus
zugekehrt]
Alverlsilon (1.) [..w..], die; -,
-en: Widerwille # Alver-
silolnallsumlme, die; -n:
Abfindungsbetrag * alver-
silolntelren (..ierti tr.: abfin¬
den * Alverlsilolnjelrung,
die; -, -en: Abfindung, Ablö¬
sung * Aversionierungsver-
merk: (Postw.) Ablösungsver¬
merk * Aiverlsum, das; -s,
..sa:	Abfindungssumme [1.
avertere abwenden]
Aiveslta: s. a. Awesta u.
Zendavesta
Aivilaltik (nl.), die; Flug¬
technik :	Flugwesen #
Alvilaltilker, der; -s, Flieger
: Kenner des Flugwesens #
aivilaltisch Ew.: das Flugwe¬
sen betreffend [1. avis Vogel]
Alviglnon [awinjong]: franz.
Stadt an der Rhone
Alvis (fr.) [..w..], der; ..vises,
..vise: Meldung : (kfm.) An¬
zeige * Avisbrief; briefliche
Meldung; Avisschiff:	Post¬
schiff # alvilsjelren (Jert) tr.;
melden ; anzeigen * Alvilso
(it.), der; -s, -s: Schnellschiff
zur Nachrichtenübermittlung
[it. avviso von 1. advisus gese¬
hen; daher: Ansicht, Weisung]
a vislta (it.): (kfm.) auf Sicht;
Abk.: a. v. # Avistawechsel:
Sichtwechsel
Alviitlalmilnolse (1.), die;
Vitaminmangelkrankheit
alviivjelren (fr.): (Färberei)
lebhaftes Aussehen geben,
schönen
Alvolcaldo, die; -, -s: ölhal¬
tige südamerik. Baumfrucht
Alvon (e.) [eiw’n]: Name meh¬
rerer engl. Flüsse
Alvus, die; -: Automobil-Ver¬
kehrs- und Ubungsstraße (Grune-
wald - Wannsee) # Avusrennen
Alwalre, der; -n, -n: Angehö¬
riger des tatar. Volkes der Awa¬
ren * alwalrisch Ew.: zu den
Awaren gehörig
Alweslta, Aiveslta (pers.):
„Grundtext“, die heiligen
Schriften der Parzen *
alwesltisch Ew.: das Awesta
betreffend, zu ihm gehörig; s.
a. Zendavesta
alxilal (1.) Ew.: in Richtung der
(Erd-)Achse, längsachsig *
Axialturbine: seitenschächtige
Turbine; Axialverschiebung:
längsachsige Verschiebung;
Axialsymmetrie * Alxial lijtät,
die; -, -en: in der Richtung ei¬
ner Achse angeordnet [1. axis
Achse]
alxilllar (1.) Ew.: auf die Achsel
bezüglich : achsel-, winkel¬
ständig # Axillardrüse: Drüse
in der Achselhöhle; Axillar¬
knospe: Achselknospe [1. axüla
Achselhöhle]
Alxilolloigie(gr.), die:-, ..gien:
Wertlehre # alxilollolgisch
Ew.: dem Werte nach
Alxiigm (gr.), das; -s, -e: un-
bezweifelbarer Grundsatz #
Alxilolmaltik, die; -: Lehre
von den Grundsätzen # alxi-
olmaltisch Ew.: unbestreitbar:
zweifellos, gewiss : unmittel¬
bar einleuchtend [gr. axioma
von axiun anerkennen]
Axlminslterlteplpich, der; -s,
-e: nach der englischen Stadt
Axminster benannter, gewebter
Florteppich
Alxolloltl (mex.), der; -s, -:
eine Art Molch
Alxon (gr.), das; -s, Axone
und Axonen: Zylinder einer
Achse: Teil einer Nervenfaser
Alxolnolmeltrie (gr.), die; -,
..trien:	Achsenmessung :
Messbild * alxoinolmeltrisch
Ew.: auf die Achsenmessung
bezüglich: maßbildlich
Axt, die; -, Äxte; Äxtchen,
-lein: scharfschneidiges, keil¬
förmiges Eisenwerkzeug zum
Hauen * Axthammer: Ham¬
meraxt; Axthelm: Stiel einer
Axt; Axthieb: Hieb mit einer
Axt
Alyaltolllah, der; -s, ~s: höch¬
ster schiitischer Ehrentitel; s.
Ajatollah
a. Z. (Abk.): auf Zeit
Alzallge (gr.), die; -, ..leen:
chines. Heidekrautgewächs :
Zierpflanze * Alzaflie, die; -,
-n: Azalee [gr. azaleos dürr,
„auf dürrem Boden wach¬
send“]
alzelphal Ew.:	kopflos :
(Ubertr.) herrenlos : (von Bü¬
chern) ohne Anfang: (-er Vers)
Vers, zu dessen Beginn eine
Silbe fehlt * Alzelphalle (gr.),
der; -n, -n: „Kopfloser“, Miss¬
geburt ohne Kopf: Missgeburt
mit mangelhafter Gehirnbil¬
dung : eine Art kopfloser
Weichtiere * Alzelphallje,
die; Fehlen des Kopfes [gr.
vem. a- und kephale Kopf]
Alzeltlallde hyd, (Chem.)
Alceltlalldehyd (1.), das; -s:
Sauerstoffäther * Alzeltat,
(Chem.) Alceltat, das; -(e)s,
-e: essigsaures Salz # Azetat-
seide: Kunstseide, die durch
Behandlung mit Essigsäure
hergestellt wird # Alzeltpn,
(Chem.) Alcelton, das; -s: Es¬
siggeist # Alzaltyt, (Chem.)
Alceltyl, das; -s: das Radikal
der Essigsäure * Azetylsäure:
Essigsäure * Alzeltyllen,
(Chem.) Alceltyllen, das; -s:
Bestandteil des Leuchtgases #
Azetylengas; -lampe [1. aces-
cere sauer werden; acetum Es¬
sig; „Azetylen“ genannt, weil
es mit oxydierenden Körpern
Essigsäure gibt]
Alzid (1.), das; -(e)s: Salz der
Stickstoffwasserstoffsäure *
alzeldielren (..iert) tr.: in Säure
verwandeln # Alzildiltät, die;
-: das Sauersein, Säuregrad #
Alzildolse (1.), die; Säure¬
vergiftung des Blutes [1. acidus
sauer; vgl. Azetat]
Alzilmut (arab.), der (auch
das); -(e)s: Richtungswinkel :
(Astron.) Zenitwinkel # Azi¬
mutkreis:	Höhenkreis #
alzilmultal Ew.: scheitelwink¬
lig # Azimutalwinkel: Zenit¬
winkel [arab. assumüt Wege;
vgl. Zenitl
Alzolbenfzolid (gr.), das;
-(e)s: eine organische Verbin¬
dung # Alzolfarblstoff, der;
-(e)s.	-e:	Teerfarbstoff #
Alzolgruplpe, die; -: Chromo¬
phore Atomgruppe, in der zwei

Azoren
103
Back
Atome Stickstoff unter sich
doppelt gebunden sind *
Alzolilkum. das; -s: Erdzeital¬
ter # alzolisch Ew.: (Geol.)
ohne Versteinerungen *
Alzololgelnie, die;	Erzeu¬
gung des Leblosen: Lehre von
der Erzeugung des Leblosen *
Alzololsperlmie, die; Feh¬
len der männlichen Samenfa¬
den * Alzot, Alzolte, das;
-(e)s: Stickstoff * alzojtisch
Ew.: stickstoffhaltig * Alzo-
tolmelter, das; -s,	Stick¬
stoffgehaltmesser [gr. vem. a-
und zan leben; „Azot“, das,
worin man nicht leben kann]
Alzolren Mz.: Inselgruppe im
Atlantischen Ozean
Alzot: s. Azobenzoid
Azltelke, der; -n, -n: Angehö¬
riger eines ehemaligen India¬
nerstammes in Mexiko
£lzulbi, Alzulbi, der (die); -s,
-s:	Kurzw. für Auszubil-
dende(r): Lehrling
Alzuileljos (span.) [aßhu-
lechoß] Mz.: buntglasierte Ton¬
fliesen
Alzur (pers.-it.), der; -s: La¬
surstein : Himmelsbläue :
blauer Farbton # azurblau Ew.:
himmelblau * Alzulree-
lilnilen, die: schraffierte Li¬
nien auf Wertpapieren #
alzulrjert Mw. Ew.: himmel¬
blau gefärbt * Alzulrin, das;
-s: ein blauer Farbstoff #
Alzuirit, der; -(e)s, -e: ein
blaues Gestein, Kupferlasur *
aizurn Ew.: himmelblau [it.
azzurro; pers. ladschuward La¬
surstein]
aizykllisch (gr.-l.) nicht kreis¬
förmig; zeitlich unregelmäßig;
nicht im normalen Zyklus [gr.
vem. a- und Zyklus]
Alzylmon (gr.), das; -s, ,.ma:
ungesäuertes Brot # Alzylmit,
der; -en, ~en: „Esser ungesäu¬
erten Brotes“ : Bezeichnung
der abendländischen Christen
(spottend durch die gr.-kath.
Christen) [gr. vem. a- und
zyme Sauerteig]
Azlzurlri, (meist:) Azlzurlris
[pers.-arab.-it. „die Blauen“)
Mz.: Bezeichnung für Sport¬
mannschaften in Italien
B
B, b, das; -, -: der zweite
Buchstabe des Abece
b, das; -, -: (Mus.) Tonschrift¬
zeichen des um einen halben
Ton erniedrigten h : Mollton¬
stufe * B, das; -, -: Durton¬
stufe # B-Dur, das; -: Tonart #
b-Moll, das; -: Tonart
Ba (chem.) Barium
Baal (hebr.): „Herr“, phönizi-
scher, kanaanitischer, hebräi¬
scher Gott * Baalsdienst; Baal
Sehub: s. Beelzebub; Baals¬
pfaffe; Priester des Baal: geist¬
licher Heuchler # BaalMt, der;
-en, -en: Baalspriester: heuch¬
lerischer Priester
Baas: s. Bas
Balba (pers.-türk.), der; -: „Va¬
ter“, Ehrentitel von Geistli¬
chen * Baba Khan: Vater des
Königs
bablbeln (ich ..[e]le) tr., intn:
unverständlich schwatzen :
dummes Zeug reden
Balbel: „Wohnung des Baal“,
Babylon: (Bib.) „Verwirrung“:
(übertr.) Sitz der Sittenverderb¬
nis
Balbu (ind.): „Herr“, ind. An¬
rede : Hindu mit engl. Bildung
Baibulsche (pers.-fr.), die; -,
-n: Hausschuh [fr. babouche
von pers. papusch aus pa Fuß
und pusch Decke]
Balby (e.) [behbi], das; -s, -s:
kleines Kind # Babyausstat¬
tung; Babyjahr: Beurlaubung
einer (eines) berufstätigen Frau
(Mannes), damit sie (er) ihr
(sein) Kind versorgen kann;
babysitten; Babysitter: Klein¬
kindhüter; Babywäsche #
Balbyldoll, das; —[s], -s: Da¬
menschlafanzug mit kurzem
Höschen und weitem Oberteil
Balbyllon: Babel, Hauptstadt
Babyloniens # Balbyllolnilen:
Schwemmland am Euphrat
(heute Irak) * Balbyllolnier,
der; -s, -: Bewohner Babyloni¬
ens # balbyllolnisch Ew.: aus
Babylon(ien) : (übertr.) ver¬
wirrt (vgl. Babel) * das Baby¬
lonische Exil
Baclchalnal (gr.-l.), das; -s, -e
und ..lien: dem Bacchus ge¬
weihtes Fest : Trinkgelage #
baclchalnallisch Ew.: zech-
lustig # Baclchant, der; -en,
-en: Bacchuspriester: Zecbge-
nosse, trunkener Schwärmer #
Baclchanltin, die; -, -nen *
baclchanltisch Ew.: trunken :
ausgelassen : rasend * bac-
chisch Ew.: Bacchus betref¬
fend # Bacichus: griech.-
röm. Weingott * Bacchusfest
Bach, der; -(e)s, Bäche; Bäch¬
lein, Bächelchen (md.: die; -,
Bäche):	kleines fließendes
Wasser : etwas wie ein Bach
Fließendes * Bachbett; Bach¬
blüten; Bachforelle; Bach-
hündlein: Dachsschliefer zum
Otter- und Biberfang; Bach¬
kresse:	Gründling;	Bach¬
schnake: eine Mücke; Bach¬
stelze: Singvogel
Balche, die; -, -n: zwei- oder
dreijährige Wildsau * Balcher,
der; -s, -: zwei- oder dreijähri¬
ger wilder Eber
Balchellor (e.) [bätschTr],
der; -s, -s: Bakkalaureus, un¬
terster akadem. Grad engl.,
amerikanischer und nach de¬
ren Muster errichteter Hoch¬
schulen; Abk.: B. A., B. S.,
B. D. etc. (Bakkalaureus der
schöngeistigen Wissenschaf¬
ten, der Naturwissenschaften,
der Theologie etc.)
back urspr. Uw.: hinten, zu¬
rück, nur als Bstw. in: back-
bord(s); Backbord, das; -(e)s:
(seem.) linke Schiffsseite (von
hinten gesehen); backbrassen
intr.: (seem.) Rahesegel gegen
die Windseite stellen #
Backlhand (e.) [bäkhänd], der;
-, -s: Rückhandschlag beim
Tennis * Backstags: günstige
Bedingung beim Segel (der
Wind kommt so, dass die Stage
[Taue] lose hängen); Backs¬
tagswind: mehr von hinten als
von der Seite wehender, d. h.
günstiger Wind
Back, die; -, -en; das; -(e)s,
-e: Hohlraum : Kübel: Schüs¬
sel : (seem.) Speiseschüssel der
Schiffsleute: Aufbau über dem
Vorderdeck : (ostfries.) Zis¬
terne : (seem.) Tisch, Bank
zum Aufklappen : (Schweiz.)
(Sport) Verteidiger # Back¬
bank: Essbank der Schiffs¬
mannschaft; Backdeck, Back¬
geselle, -junge, -(sjmaat: An¬
gehöriger der Backmannschaft;
Backmannschaft:	Tischge¬

Backapfel
104
Bagatelle
meinschaft an Bord #
Backlschaft, die; -en:
Backmannschaft
Backlaplfel: s. backen
Balcke, die; -n; Bäckchen,
-lein, Bäckelchen: Seite des
Gesichtes unter dem Auge,
fleischige Seitenwand des
Mundes : Seite des Gesäßes :
Seitenfläche des Gewehrs :
Seitenteil der Stuhllehne : (all-
gem. techn.) Seitenteil # die
Backen vollnehmen: übertrei¬
ben : prahlen * Backpfeife:
Ohrfeige; Back(en)zahn: an der
Backe liegender Zahn; Backen¬
bart: die Backen bedeckender
Bart; Backenhein: Backenkno¬
chen; Backenbremse: Bremse,
bei der die Bremsklötze (-ba¬
cken) direkt gegen das dre¬
hende Rad gepresst werden;
Backenfutter: Spannfutter an
Werkzeugmaschinen, in das
mittels Backen ein Werkstück
oder Werkzeug eingespannt
wird; Backenknochen; Backen¬
schlag, -streich: Ohrfeige; Ba¬
ckentasche * ..balckig,
..bälckig Ew., nur in Zusn.:
mit Backen versehen; z. B.
dick-, rotbackig
Backe
Da ck als ein Laut gilt, darf es
am Zeilenende nicht in k-k auf¬
gelöst, sondern muß komplett
abgetrennt werden: ausstre¬
cken, ba-cken, lo-ckig.
balcken (du bäckst; du back¬
test, oder [veralt.] du bükest;
gebacken; back[e]!) tr.: durch
Hitze gar machen : trocknen,
dörren; intr.: zusammenkleben
: hart werden : die Einwirkung
der Hitze erfahren # Geba¬
ckene, das; -n: Gebäck # Back¬
apfel, -birne: gedörrte(r) Apfel,
Birne; Backfisch: gebackener
Fisch : (scherzh.) halbwüchsi¬
ges Mädchen, urspr. vielleicht
stud. = Bakkalaureus; Back¬
form: Form zum Backen von
Teig; Backhähnchen; Back¬
haus; Backhefe: Hefe zum
Backen von Teig; Backhendl;
Backhitze; Backkohle: beim
Verbrennen zusammenschmel¬
zende Steinkohle; Backkorb;
Backmaschine; Backmulde:
Trog zum Teigkneten; Back¬
obst: gedörrtes Obst; Back¬
ofen; Backpfanne; Backpul¬
ver; Backrädchen: gestieltes
Rädchen zum Teigschneiden;
Backschaufel; -scheibe,
-schiebe; -schieße: gestielte
Brettscheibe, mit der Gebäck in
den Ofen geschoben wird; Back¬
stein: Ziegelstein; Backstein¬
bau; Backstube; Backtrog:
Backmulde; Backwaren: Sam¬
melbezeichnung für: Brot, Sem¬
meln, Kuchen, kleines Gebäck;
Backwerk:	Gebäck *
..balcken: in Zusn. für gebak-
ken; z. B. alt-, frisch-, halb-,
hart-, haus-, neubacken *
Bälcker, der; -s, -: Backender
: einer, der das Backen als Be¬
ruf betreibt # Bäckerbeschnei¬
der: Bäckergeselle, der das
Mahlen und Sichten besorgt;
Bäckerbrot; Bäckerbursch;
Bäckergeselle; Bäckerge¬
werbe; -handwerk; Bäcker¬
junge; Bäckerladen; Bäcker¬
meister; Bäckerzunft * Bö¬
cke r(s)f rau # Balckeirei, die;
-, -en: vieles Backen #
Bälckelrei, die; -, -en: Hand¬
werk des Bäckers : Backhaus :
Bäckerladen # Bälckelrin, die;
-, -nen: Backende : eine, die
das Backen als Beruf betreibt:
Frau des Bäckers
Balcken, Balckenlbart,
-zahn: s. Backe
Bälcker: s. backen
..balckig, ..bälckig: s. Backe
Backlgamlmon (e.) [bäkgäm-
men], das; -: ein Würfel/Brett-
spiel
Backlground (e.) [bäkgraund],
der; -s: (Bild-, Klang-)Hinter-
grund, (übertr.) Lebenserfah¬
rung
Back hand: s. back
Back list (e.) [bäk..], die; -, -s:
Liste lieferbarer Bücher
Backslgast, Backslmaat: s.
Back
Backlzahn: s. Backe
Balcon (e.) [beiken], der; -s:
Frühstücksspeck
Bad, das; -(e)s, Bäder; Wasser
zum Eintauchen des Körpers :
das Eintauchen des Körpers in
Wasser : Badehaus : Badezim¬
mer : Ort, wo man badet, bes.
Ort mit Heilquellen : etwas den
Körper wie ein Bad Umgeben¬
des : (Chem.) Flüssigkeit zum
Eintauchen eines Körpers #
balden intr.: ein Bad nehmen;
tr., rbz.: eintauchen (meist zum
Zweck der Reinigung); baden
gehen: ins Schwimmbad gehen;
(Umgspr.) einen Misserfolg ha¬
ben, scheitern # Badeanstalt:
Haus mit Badeeinrichtung für
viele; Badeanzug; Badearzt:
Arzt am Badeort während der
Kurzeit; Badeeinrichtung; Ba¬
defrau: Aufwärterin beim Ba¬
den : Hebamme; Badegast: Gast
im Badeort; Badehaube; Bade¬
haus: Haus mit Badeeinrichtun¬
gen; Badehose; Badekappe;
Badekopf: Schröpfkopf; Bade¬
kur: Kur in einem Badeort; Ba¬
demantel; Bademeister: Aufse¬
her in einer Badeanstalt; Bade¬
ort, der; -s, -e: Ort mit Heil¬
quellen; Badereise: Reise in ei¬
nen Badeort; Badesaison;
Badesalz; Badeschuhe; Bade¬
schwamm: Skelett eines Pflan¬
zentieres, Wasch- u. Reini¬
gungsschwamm; Badestrand;
Badestube; Badetuch; Bade¬
vorleger: kleiner Teppich vor
der Badewanne; Badewanne;
Badezeit; Badezelle; Badezeug;
Badezimmer # Balder, der; -s,
-: (veralt.) Badestubenbesitzer
und Heilgehilfe : Barbier *
Balde|rgi,die;-,-en: vieles Ba¬
den : Tätigkeit des Baders: Ba¬
derstube
Balder: s. Bad
Badlminlton (e.) [bäd..] das; -:
Federballspiel : Erfrischungs¬
getränk aus Gurken und Rot¬
wein
Balfel (it.), der; -s, -: (kftn.)
Ausschuss, schlechte Ware;
auch Pafel
baff!: Ausruf, den Knall eines
Schusses nachahmend * baff
sein: „getroffen“, verblüfft sein
Baflfy (e.) [bäffi], der; -, ..fies:
Golfschlagkeule
BAföG, Bafög, das; -(s):
(Abk.) Bundesausbildungsför¬
derungsgesetz: Geldzahlungen
nach diesem Gesetz
Balgalge (fr.) [bagahseh’l, die;
-, -n: Gepäck: Feldgepäck des
Heeres : (verächtl.) Gesindel,
Pack [ml. baggagium, von afr.
bague Paket]
Bafgaslse (fr.) [bagaß], die; -,
-n: der ausgepresste Zucker¬
rohrstengel : Trauben- und Oli¬
ventrester
Balgaltellle (it.-fr.), die; -, -n:
Kleinigkeit : kleines, leichtes
Tonstück * Bagatellsache, Ba¬
gatellprozess:	geringfügiger

Bagdad
105
Balance
Rechtsstreit # balgaltel-
lilsielren tr.: nebensächlich be¬
handeln
Bagldad: Hauptstadt des Irak
Baglger (ndl., niederd.), der;
-s, Maschine zum Ausheben
von Erdreich : ausgebaggerter
Schlamm * Baggerboden:
Schlammerde; Baggerboot;
Baggereimer; Baggerfahrer;
Baggergut; Baggerboden; Bag¬
germaschine; Baggerprahm;
Baggerschaufel; Baggerschiff;
Baggersee * Baglgerlfühlrer,
der; -s, mit einem Bagger
Arbeitender * bag gern tr. mit
dem Bagger vertiefen (ausbag¬
gern) * Baggerung, die;
-en: das Baggern
Baglno (it.) [banjo], das; -s, -s
und ..gni: Badehaus : Serail mit
Sklavengefängnis in Konstan¬
tinopel : Kerker [ital. bagno,
von 1. balneum Bad]
Baglpipe (e.) [bägpeip], der;
-s: Dudelsack [e. bag Sack und
pipe Pfeife]
Balguette (fr.) [..get], das; -s,
-s: franz. Stangenweißbrot
bah!: Ausruf der Verachtung;
vgl. pah!
bäh!: Tonwort für den Ruf des
Schafes # bälhen intr.: blöken
hajmalinlseln,
haimas: Mz. Inselgruppe
Ba
Ba
im Karibischen Meer
bä hen: s. bäh
bähen tr.: erhitzen : durch
Wärme erweichen : rösten :
(Pflanzen -) durch Hitze zum
Treiben bringen * Bähmittel *
Bälhung, die; -en: Heilver¬
fahren mit feuchten Umschlä¬
gen
Bahn, die; -en: zubereiteter
Weg : festgelegter Weg : auf
der Bahn sich bewegendes
Fahrzeug, bes. Eisenbahn,
Straßenbahn : glatte Fläche,
bes. an Werkzeugen : be¬
stimmte Breite von Stoff: das¬
selbe als Maß * Balm brechen:
den Weg zu einer Bahn ebnen #
Bahnachse: Achse der Straßen¬
oder Eisenbahn; Bahnarbei¬
ter; Bahnaufseher; Bahnbau;
Bahnbeamter:	Eisenbahnbe¬
amter; bahnbrechend Ew.: von
grundlegender Bedeutung :
neue Wege weisend; Bahnbre¬
cher:	Wegbereiter, Pionier;
Bahnbus: Bahnomnibus,' Bahn¬
damm: erhöhte Gleisanlage;
Bahnhof: Gebäude und Halteort
der Eisenbahn für den Personen-
und Gepäckverkehr; Bahnhofs¬
buchhandlung; Bahnhofshalle;
Bahnhofskiosk; Bahnhofsmis¬
sion; Bahnhofsuhr; Bahnhofs¬
vorsteher; Bahnkörper: Bahn¬
damm mit Schienen; Bahnkor¬
rektur; Bahnkreuzung: Kreu¬
zung zweier Bahnen; bahnla-
gemd Ew.; Balmlinie; Bahnpost:
Eisenbahnwagen und Beförde¬
rung der Post; Bahnsteig: erhöh¬
ter Weg zwischen den Gleisen;
Bahnsteigkarte:	Zutrittskarte
für den Bahnsteig; Bahnsteig¬
schranke; Bahnsperre; Bahn¬
steig; Bahnstrecke; Bahnüber¬
gang; Bahnwärter: Beamter,
der eine Eisenbahnstrecke
überwacht; Bahnzeit: Zeit der
Bahnuhren * bahnenweise
Uw.: in Bahnen (Maß) #
bahlnen tr.: einen Weg gang¬
bar machen : (übertr.) Schwie¬
rigkeiten überwinden * ..bah-
nig Ew., nur in Zusn.: Bahn ha¬
bend; z. B. breitbahnig,
schmalbahnig usw.
Bahlre, die; -, -n: Gestell zum
Tragen : Traggestell für Särge :
Sarg # Bahrtuch: Leichentuch
*	Bahrenträger
Bälhung: s. bähen
Bai (fr.), die; -, -en: Meeres¬
bucht * Baisalz: Kochsalz aus
dem Meerwasser (fr. baie, it.
baja, span, baya, bask. baya
Hafen]
Bai kallsee: ostsibir. See
Bairam (türk.), der; -[s], -s:
türkisches Fest am Ende des
Fastenmonats Ramadan
bailrisch Ew.: Dialekt in Bay¬
ern
Bailser (fr.) [bäseh], der; das;
-s, -s: Kuss : Schaumgebäck #
Baisertorte: Schaumtorte
Bajslse (fr.) [bäßej, die; -, -n:
das Fallen der Börsenkurse :
Preissturz * auf - spekulieren
*	Baislsier (fr.) [bäßjeh], der;
-s, -s: Geldhändler, der auf die
Baisse spekuliert: Preisdrücker
Baljaldelre (port.), die; -, -n:
ind. Tempel tänzerin : öffentli¬
che Dime fport. bailadelira
Tänzerin]
Baijazlzo (it.), der; -s, -s: Pos¬
senreißer fit. baja Spaß]
Baljolnett (fr.), das; -(e)s, -e:
Gewehraufsatz : Seitengewehr
*	baljolnetltieiren (Jert) intr.:
Seitengewehr aufpflanzen: mit
dem Bajonett fechten [angebli¬
cher Erfindungsort Bayonne]
Baljulwalre, der; -n, -n: (ver-
alt.) Bayer * baljulwalrisch
Ew.: bayerisch
Balke, die; -n: Orientie¬
rungszeichen im Verkehr zu
Wasser und zu Land * Baken¬
tonne: (im Wasser) # balken
intr.: Bakeii anbringen
BalkelMt, das; -s: ein Kunst¬
harz
Baklkallaulrelat (ml.), das;
-(e)s, -e: unterster akademi¬
scher Grad (in England und
Frankreich) * Baklkallau-
relus (ml.), der; -, „reli: Inha¬
ber des Bakkalaureats
Baklkalrat (fr.), das; -s: Kar¬
tenglücksspiel
Baklschisch (pers.), das; -es,
-e: Gabe : Trinkgeld, Beste¬
chungsgeld
Bakltelriläirme (gr.), die; -,
Jen: Existenz von Bakterien
im Blut # Bakltelrie Mz.:
fälschlich für Bakterium :
„Stäbchen“ : stäbchenförmiger
Spaltpilz * bakltelriell Ew.:
die Bakterien betreffend,
durch Bakterien hervorgerufen
# Bakltelrilojlolge, der; ..gen,
..gen:	Bakterienforscher *
Bakltelri lollolgje, die; -: Wis¬
senschaft von den Bakterien #
bakltelrilollglgisch Ew.: die
Bakteriologie betreffend #
Bakltelriloilylse, die; -, -n:
Zersetzung von Bakterien *
Bakltelri lolphalge, der; -n, -n:
bakterienvernichtendes Virus #
Bakltelrilolse, die; -, -n:
durch Bakterien hervorgeru¬
fene Pflanzenkrankheit #
Bakitelrilum, das; -s, Jen:
pflanzlicher Einzeller : Fäul¬
nis- und Krankheitserreger #
baklterizid Ew.: bakterientö¬
tend
Ballallajlka (russ.), die; -, -s
und ..ken: gitarreähnl. Instru¬
ment
Ballanlce (fr.) [balangß], die;
-, -n: Gleichgewicht : ein
Tanzschritt : Abschluss, Ver¬
gleich # Balanceakt *
Ballanlce (fr.) [balangßeh],
das; -s, -s: (Tanzkst.) ein
Schwebeschritt; Balance ofpo-
wer (polit.) Gleichgewicht der
Kräfte * ballanldglren (Jert)
(fr.-dtsch.) intr.: Gleichgewicht

Balbier
106
Ballerina
halten : schwanken : ausglei¬
chen, gleichmäßig verteilen :
(kfm.) Rechnungsabschluss ma¬
chen * Balancierbalken; Balan¬
cierkunst: Schwebekunst; Ba¬
lancierstange: Schwebestange;
vgl. Bilanz [it. bilancia von 1. bi-
lanx zwei Waagschalen habend]
Ballalta, die; Guayanakau¬
tschuk # Balatariemen;
-sohle: aus Balata hergestellte
Sohle * Ballaltum, das; -s:
Fußbodenbelag aus mit Kau¬
tschuk getränktem Filz
Ballbier, der; -s, -e: (volkst.)
Barbier * ballbielren tr.: rasie¬
ren : (über den Löffel -) über¬
vorteilen, betrügen
bald Uw.: in kurzer Zeit :
schnell: fast: ohne Schwierig¬
keit # so bald wie (als) mög¬
lich; baldmöglichst, besser:
möglichst bald # bald .. bald:
Bw. zur Bezeichnung rascher
Aufeinanderfolge (bald lacht
er, bald weint er) # Bällde, die;
-: nur in: in Bälde: in kurzer
Zeit * baljdig Ew.: in kurzer
Zeit eintretend # balldigst Su-
perl. Ew. u. Uw.: in kürzester
Zeit eintretend
Balldalchin (it.-dtsch.), der;
-s, -e: Thronhimmel : Trag¬
himmel [it. baldacchino „aus
Baidach“ = aus Bagdad; urspr.
in Bagdad hergestelltes Tuch]
bal diq: s. bald
bal dolwern (hebr.) (ich ..[e]re,
baldowert) tr.: (Gaunerspr.)
auskundschaften [hebr. baal
Herr und dabar Wort; eig.
„Herr des Wortes“, betrügeri¬
scher Redner]
Baldr, Balldur: altgerman.
Gott des Lichtes
Balldlrilan (1.), der; -(e)s: Kat¬
zenkraut, Hexenkraut, Marien¬
wurzel # Baldriantee; Baldri¬
antropfen: ein Beruhigungs¬
mittel; Baldrianwurzel: ein
krampfstillendes Mittel
Balldur: s. Baldr
Ballelalren Mz.: Inselgruppe
im Mittelmeer
BallesIter (ml.), der; -s, -:
Armbrust; vgl. Bailiste
Balg, der; -(e)s, Bälge; Bälg¬
lein: abgestreifte Tierhaut :
(vom Menschen) Haut, Bauch,
Leib: Blasebalg: ausgestopfter
Körper : ausgestopfter Leder¬
leib einer Puppe: (auch das; -s,
Bälge) (verächtl.) unartiges
Kind # Balgdeckel: Blasebalg¬
deckel; Balggeschwulst; Balg¬
treter, Bälgetreter: Blasebalg¬
treter # ballgen tr.: aufschwel¬
len : den Balg abziehen; intr.:
ringen : kämpfen; rbz.: sich
häuten : raufen # Ballgelre],
die; -, -en: Rauferei
Ballge, die; -n: Eimer :
Waschfass : kleine Bucht :
Wassergraben
Ballgen, der; -s, -: ausziehba¬
rer Balg einer Kamera
Balli: Kleine Sundainsel
Ballkan, der; -s: südeurop. Ge¬
birge : Balkanhalbinsel # Bal¬
kanstaat * ballkalnilsitlren
(..iert) tr.: in kleine Staaten auf¬
lösen * Ballkalnilsielrung,
die; -, -en: Auflösung in kleine
Staaten # Ballkalnollglge
(türk.; gr.), der; -n, -n: Wissen¬
schaftler auf dem Gebiet der
Balkanologie * Ballkalnoilo-
g|e, Ballkalnisltik die, -: wis¬
senschaftliche Erforschung der
Balkansprachen und -literatu¬
ren
Ballken, der; -s, -; Bälkchen,
-lein: (Bauw.) Träger aus Holz,
Eisen oder Beton : Herolds¬
stück im Wappen : die Verbin¬
dung der Großhirnhälften
(Hirnbalken) : Kornboden #
Balkendecke: aus Balken ge¬
fügte Zimmerdecke; Balkenge¬
rüst: aus Balken gebautes Ge¬
rüst; Balkenkonstruktion; Bal¬
kenkopf: (hervorrag.) Balken¬
ende : Balkenendverzierung;
Balkenrute:	Rautenprisma,
dessen Länge eine Rute be¬
trägt; Balkenstein: Kragstein;
Balkenwaage:	zweiarmige
Waage
Ballkon (fr.) [balkong und
..kon], der; -s, -e und -s: Aus¬
bau, Vorbau eines Gebäudes
auf Balken ruhend * Balkon¬
fenster; Balkonloge; Balkon¬
möbel; -pflanze; -säule; -trä¬
ger; -tür; -zimmer [fr. balcon
von dtsch. Balken]
Ball, der; -(e)s, Bälle; Bäll¬
chen: kugelförmiges gas- oder
luftgefülltes Sportspielgerät #
Ballspiel; Ball spielen intr.: mit
dem Ball spielen # (Sport)
Ballannahme; Ballbehand¬
lung; Ballführung; Balljunge;
Ballnetz; Ballwechsel *
Balllen, der; -s, Zählmaß
(ein Ballen Stoff) : die weichen
Muskelverdickungen an den
Händen und Füßen, auch an
Tierpfoten # Ballenbinder:
Packknecht; Balleneisen; Bal¬
lenpresse; Ballenring: Bandei¬
sen; Ballenwaren: in Ballen
verpackte Ware; ballenweise
Uw.: in Ballen; Ballenzinn: zu
Ballen gerolltes Zinnblech #
balllen tr.: zum Ball od. Ballen
formen : mit Geballtem wer¬
fen; intr., rbz.: zum Ball (große
Menge nah beieinander) wer¬
den * balllig Ew.: ballförmig :
Ballen bildend * Balllung, die;
-, -en: das Ballen : das Ge¬
ballte * Ballungsgebiet, Bal¬
lungsraum: Großstadt
Ball (fr.), der; -(e)s, Bälle;
Bällchen: Tanzfest # Ball¬
abend; Ballanzug; Ballfest;
Ballgast; Ballgesellschaft;
Ballhaus; Ballkleid; Ballköni¬
gin; Bailokal —► Balllokal;
Ballnacht; ballmäßig Ew.: ei¬
nem Tanzfest entsprechend;
Ballsaal; Ballschmuck; Ball¬
staat: Tanzfestkleidung; vgl.
Ballade, Ballett
Balllalde (fr.), die; -, -n: urspr.
„Tanzlied“ : episches Lied : ly¬
risch-episches Gedicht #
balllaldenlhaft, balllaldesk
(fr.) Ew.: balladenartig
Balllast (niederd.), der; ~(e)s,
-e:	gewichtige Last zur
.Schiffsbeschwerung : (übertr.)
tote Last : wertlose Bürde :
Hemmendes
Bälllchen: s. Bali
Balllei (nl.), die; -, -en: Bezirk
eines Ritterordens [nl. ballia,
ballivia von baljulus (Amts¬
Träger)]
Bal len, balllen: s. Ball
Bal lerlbüchlse: s. ballern
Bal lelrilna, Balllelnlne (it.).
die; -. ..nen: Kunsttänzerin #
Balllefrilno (it.), der; -, ..ni:
Kunsttänzer * Balllett (it.),
das; -(e)s, -e: Bühnen-, Kunst¬
tanz : Tanzstück # Ballettmeis¬
ter: Leiter einer Tanztruppe;
Ballettänzer —► Balletttänzer
Ballettheater -» Ballettthea¬
ter, Balletttruppe * Balltet-
teulse (fr.) [ballettöhs’], die; -,
-n: Ballettänzerin;
Balletttänzer
Wenn bei zusammengesetzten
Wörtern der erste Wortteil mit
dem gleichen verdoppelten
Konsonaten endet, mit dem der

ballern
107
Band
folgende Wortteil beginnt, wer¬
den alle drei Konsonaten ge¬
schrieben: Schifffahrt, Balllo¬
kal, Balletttheater, Aus¬
schusssitzung.
balllern (ich ..ere) intr.: lärmen
: knallen # Ballerbüchse: Kin¬
dergewehr
Balllhorn: Lübecker Buch¬
drucker # balllhorlnilsielren
(..iert) tr.: in Ballhorns Weise
verbessern, d. h. verschlim¬
mern : scheinbessern
balllig: s. Ball
Ballljslte (gr.-l.), die; -, -n:
Wurfgeschiitz, röm. Belage¬
rungsmaschine # Balllisltik,
die; Lehre von der Wurf-,
Geschossbahn * balllisltisch
Ew.: die Wurfkunst, die Flug¬
bahn betreffend # ballistische
Kurve: Geschossflugbahn :
Wurflinie; ballistisches Pendel:
Vorrichtung zur Bestimmung
der Anfangsgeschwindigkeit
der Geschosse; ballistisches
Problem: Aufgabe der Berech¬
nung der Flugbahn geworfener
Körper im widerstehenden
Mittel [ballista, von gr. ballein
werfen]; vgl Balester
Balllgn (fr.) [ballong], der; -s,
-s und -e: hohler Ball : kugel¬
förmiges Hohlgefäß : Korbfla¬
sche : Rundlampe : Luftfahr¬
zeug * Ballonfahrt; Ballongas:
Steinkohlengas zur Füllung des
Ballons; Ballonmütze; Ballon¬
rad: Rad mit Niederdruckrei¬
fen # Balllolnett, das; -(e)s,
-e: kleiner Ballon : (Luftf.)
Luftsack [von fr. balle Kugel] #
Ballonklüver: Ballonsegel, Sei¬
tensegel; Ballonreifen: Nieder¬
druckreifen für Kraftfahrzeuge
und Fahrräder
Balllot (fr.) [ballohj, das; -s,
-s: Warenballen : ein Stück¬
maß # Balllolta de, die; -, -n:
(Reitkunst) Figur der Hohen
Schule # Ballloltalge (fr.)
[..tahseh’], die; -, -n: Abstim¬
mung mit Kugeln #
ballloltjelren (..iert) intr.:
durch Einwerfen von Kugeln in
ein Gefäß abstimmen
Balllung: s. Ball
Bai maslque (fr.) [- maßkeh],
der; - s -s: Maskenball
Bai
Bai
nelo gra fie	auch:
nelographie (l.-gr.), die;
-, ..fien auch: ..phien: Bäder¬
beschreibung * Ballnelo-
lolaie. die; -, ..gien: Heilbäder¬
kunde * Ballneioltechlnik,
die; -, -en: Badbereitungs¬
kunst : Kunst, Badehäuser zu
bauen # Ballnelolthelralpie,
die; -, ..pien: Behandlung mit
Heilbädern [1. balneum Bad
und gr. graphein schreiben]
Bai palre (fr.) [bal pare], der; -
-, -s -s: festlicher Ball
Bgllsa, das: sehr leichte Holz¬
art # Balsabaum; Balsaholz
Balisam (gr.-l.), der; -(e)s, -e:
wohlriechender Saft des Bal¬
samstrauches : wohlriechende
Flüssigkeit : etwas Heilendes,
Labendes # Balsamapfel: ein
Kürbisgewächs; Balsambaum:
Balsam liefernde Pflanze #
balsamieren (..iert) tr.: ein¬
salben * Ballsalmielrung, die;
-, -en: das Balsamieren #
Ballsalmilne, die; -, -n: eine
Pflanze, Springkraut * ballsa¬
misch Ew.: balsamduftend :
lindernd
Ballte, der; -n: Angehöriger
der baltischen Sprachfamilie;
früherer [deutscher] Bewohner
des Baltikums * Balltilkum,
das; -s: Baltikumländer Lett¬
land, Estland, Kurland *
balltisch Ew.: auf die Balten
bezüglich
Balluslter (gr.-fr.), der; -s, -:
(Baukst.) Gitterstab # Balus¬
tersäule * Ba lusltralde (fr.),
die; -, -n: Brüstung : Geländer
*	ballusitrielren (..iert) tr.: mit
Geländer versehen [fr. balustre
Geländersäule, gr. balaustion
Granatblüte, wegen der ähnli¬
chen Form]
Balz, die; -, -en: (weidm.)
Paarung größerer Vögel und
der Katzen : Paarungsort und
Paarungszeit # balTzen (du
balzest und balzt) intr.: sich
paaren : den Lockruf ausstoßen
: (von Katzen) rammeln : sich
wälzen: springen
bam!:	das Glockengeläut
nachahmender Ausruf; vgl.
bimbambum
Bam bi. der; -s, -s: Filmpreis
Bambilno (it.), der; -s, ..ni:
kleines Kind : Christuskind
[Verkl. von it. bambo Säugling]
Bamlbulle (fr.), die; -, -n: Kra¬
wall protestierender Häftlinge
Bamlbus (malay.), der; ..bus¬
ses, ..busse: ind. Rohrgewächs
#	Bambushütte; Bambusrohr;
Bambusstab; Bambusstaude
[malay. bambu]
Bamlmel, die; -, -n: baumeln¬
des Gehänge : (volkst.) Angst
# bamlmeln (ich ..eie) intr.:
sich schaukelnd hin- und her¬
bewegen : wie eine schwin¬
gende Glocke tönen
balnal (ml.) Ew.: bedeutungs¬
los :	fade :	flach #
balnallilsjelren (..iert) tr.: all¬
täglich machen : verflachen #
Balnallilsielrung, die; -, -en:
Verflachung # Balna liltät, die;
-, -en: Flachheit: fade Rede
Balnalnaslfeilge, die; -, -n:
Banane # Balnalne (arab.),
die; -, -n: Frucht des Bananen-
pisangs, Paradiesfeige #
(Elektr.) Bananenstecker
Balnaulse (gr.), der; -n, -n:
Spießer: kleinlich Gesinnter *
Balnaulsenitum. das; -s: Un¬
kultiviertheit : Mangel an Geist
und Kuhstverstand : hand¬
werksmäßiges Schaffen ohne
höheren Sinn * balnaulsisch
Ew.: philisterhaft : kleinlich
[gr. banausia gemeines Hand¬
werk; von banausos „am Ofen
arbeitend“]
Band, der; -(e)s, Bände; Bänd¬
chen, -lein: Einband eines Bu¬
ches (Leinenband, Lederband)
: ein Buch eines mehrbändigen
Werkes # bandweise Uw.: in
Bänden; Abk.: Bd. * ..bänldig
Ew., nur in Zusn.: Bände ha¬
bend; z. B. ein-, zwei-, vielbän¬
dig # Band, das; -(e)s, Bän¬
der; Bändchen, -lein, Mz. Bän¬
derchen, -lein: zum Binden
Dienendes : schmales Gewebe
: Metallstreifen : (Anat.) kno¬
chenverbindendes faseriges
Gewebe : (Baukst.) schräglie¬
gendes Verbindungsholz * am
laufenden Band: ununterbro¬
chen; außer Rand und Band
sein, aus Rand und Band kom¬
men: unbändig sein, werden :
sehr übermütig werden #
Bandaufnahme:	Aufnahme
auf Tonband; Bandbohrer:
(Baukst.) Werkzeug zum Boh¬
ren von Verbindungshölzern;
Bandeisen: eiserner Reifen ei¬
nes Fasses; Bandfabrik; Band¬
flechte: eine Art Flechte; Band¬
gras: eine Grasart mit band¬
ähnlichen Streifen; Bandha¬
ken: Haken des Böttchers :
Bandkegel; Bandholz: Holz zu

Band
108
Bankart
Fassreifen; Bandkeramik: Töp¬
ferwerk mit bandähnlicher Ver¬
zierung; Bandnagel: (Baukst.)
Nagel zur Verbindung von
Bändern; Bandrolle; Band¬
säge; Bandscheibe: (Anat.)
elastische Scheibe zwischen
den Wirbelkörpern; Bandschei¬
benschaden: (Med.) Schädi¬
gung, Erkrankung der Band¬
scheibe; Bandtrommel: Hohl¬
rolle zum Aufwickeln von
Band; Bandweber; Bandweide:
Weide mit zu Bändern dienen¬
dem Holz; Bandwirker: Band¬
weber; Bandwurm: ein Einge¬
weidewurm : (iibertr.) etwas
übermäßig Langes # Bänder¬
lehre: (Anat.) Lehre von den
Knochenbändern * Band, das;
-(e)s, -e: Fessel: Verbindung :
Verknüpfung * bandenlos
Ew.: ohne Fesseln, frei *
Banlde, die; -, -n: Rand, Ein¬
fassung (vom Billardtisch,
Reitbahn, Sportplatz) * Ban¬
denwerbung; Bandenspek¬
trum: von Molekülen erzeugtes
Spektrum mit charakteristi¬
schem Muster von Linien
(Banden): Schar, Rotte * Ban¬
denführer; Bandenkrieg *
Banldel, das; -s, kleines
Band : Bindfaden # banldein
(ich ..[e|le) intr.: binden: knüp¬
fen # bänldern (ich ,.[e]re) tr.:
(Wachs -) bandförmig gießen :
mit Bändern versehen *
bänldilgen tr.: zähmen : be-
meistern, beherrschen : in
Schranken halten # Bänldi-
ger, der; -s, ein Bändigender
*	Bänldilgung, die; -, -en: das
Bändigen * Bändjsel, das; -s,
(seem.) dünnes Tau
Band (e.) [bänd], die; -, -s:
Musikkapelle * Jazzband *
Bandllealder [..lider], der; -s,
Leiter einer Band
Banldalge (fr.) [bandahsehe],
die; -, -n: Verband : Verbands¬
zeug : Stütz- o. Schutzverband
*	banldalgjelren (..iert)
[..sebierenj tr.: einen Verband
anlegen : mit Radreifen verse¬
hen # Banldalgjst [..sehist],
der; -en, -en: Hersteller oder
Verkäufer von Bandagen u.
Heilbinden
Banlde: s. Band, das
Banldeau (fr.) [bangdoh], der;
-s, -s: glatte Einfassung :
Stirnband
Banldell]er (fr.), das; -s, -e:
Wehrgehänge
Ban der: s. Band, das
Ban delnllla (span.) [..riija],
die; -, -s: Wurfspieß mit Wi¬
derhaken und Fähnchen *
Banldelriillelro [..riljero], der;
-s, -s: Stierkämpfer mit Ban¬
derilla
bänldern: s. Band, das
Banldelrole (fr.), die; -, -n:
Wimpel : Trompetenquaste :
Wetterfahne : mit Steuerstem¬
pel versehener Papierstreifen
* Banderolensteuer: Tabak¬
steuer # banidelrolljelren
(..iert) tr.: mit Banderole verse¬
hen, versteuern
..bänldig: s. Band, der
bänldilgen, Bänldilger, Bän-
dilgung: s. Band, das
Banldit (it.), der; -en, -en:
Verbannter : Straßenräuber :
Mörder [it. bandito von bandire
verbannen; bando von 1.
bannum Bann]
Bändllein: s. Band
Banldglla (span.-it.), die; -,
..len: lautenähnliches Musikin¬
strument
Banldgnelon, das; -s, -s und
..nien: nach dem Erfinder Band
benannte Ziehharmonika #
Bandglnilon: Bandoneon *
Bandolnelolnist: der; -en,
-en: Bandoneonspieler
Bändlsel: s. Band
Banlduira (russ.), die; -, ..ren:
ukrainische Gitarrenart
bang(e) Ew. (banger und bän¬
ger, bangst und bängst): angst¬
erfüllt : angsterregend : be¬
klommen : beklemmend : be¬
sorgt # mir ist (wird) bang; et¬
was macht mir bange -* etwas
macht mir Bange * Banglbüx
(nordd.), die; -, -en: Feigling *
Banlge, die;-: Angst: Furcht:
Sorge * banlgen (intr.), unp. u.
rbz.: bang sein; tr.: bang ma¬
chen # Banlgigkeit, die; -,
-en: das Bangen : die Beklem¬
mung : die Sorge * Banglnis,
das; „nisses, ..nisse: Bangig¬
keit
Banlgert, der; -(e)s, -e: Obst¬
baumgarten; vgl. Bongert
Banjgiglkeit: s. bange
Bangllaldesch: Staat am Golf
von Bengalen
Banglnis: s. bange
Banlgui [bangi ]: Hauptstadt der
Zentralafrikanischen Republik
Banljo, das; -s, -s: gitarren¬
ähnliches Zupfinstrument, von
den Afroamerikanern erfunden
Banljui: Hauptstadt von Gam¬
bia
Bank (obd.), die; -, Bänke:
Bänkchen, Bänkel: Sitzgele¬
genheit für mehrere Personen #
Werkbank: Werktisch; Dreh¬
bank; Sandbank: bis an den
Wasserspiegel reichende Bo¬
denerhebung in Gewässern :
stufenförmiges Ufer : (Bergb.)
feste Gesteinsschicht : sich
lang hinauftürmende Wolken¬
schicht # Bank (it.), die; -,
-en: Geldinstitut * auf die
lange Bank schieben: aufschie¬
ben; durch die Bank: alle ohne
Ausnahme # Bankaktie: An¬
teilschein am Grundkapital ei¬
ner Bank; Bankakzept: Bank¬
wechsel; Bankanweisung: An¬
weisung von einer Kreditan¬
stalt; Bankbeamte(r):	Be-
amte(r) einer (staatl.) Bank;
Bankbuch: ein Buch, in das die
Einzahlungen und Entnahmen
des Bankkunden eingetragen
werden; Bankdepot; Bankdi¬
rektor: Leiter eines Bankinsti¬
tutes; Bankfach: der Beruf des
Bankangestellten; Bankgeheim¬
nis; Bankgeschäft: Kreditan¬
stalt; Bankguthaben; Bankhalter
(im Spiel): der, der gegen alle
anderen spielt; Bankhatmner:
Niethammer; Bankhaus: Kredit¬
anstalt; Bankhobel: (Böttch.)
großer, auf Füßen stehender Ho¬
bel; Bankkonto: Bankrechnung,
Gegenüberstellung von Einnah¬
men und Ausgaben bei einer
Bank; Banknote: v. einer Staats¬
bank ausgegebener unverzinsli¬
cher Geldschein; Bankscheck:
Zahlungsanweisung auf eine
Bank; Banküberweisung; Bank¬
verkehr # Bänlkel, das; -s, -:
Brettllied # Bänkelkrämer:
Trödler; Bänkellied; Bänkel-
sang; Bänkelsänger:	Brettl¬
liedsänger (der seine Lieder
durch Bilder auf einer Erhö¬
hung [Bank] erläutert); bänkel-
sängerisch Ew.: nach Art eines
Bänkelsängers * Banlkart,
Banlkert, Bänklling, der; -s,
-e:	uneheliches Kind #
banlken intr.: (seem.) Schiff
auf eine Sandbank setzen :
(Spiel) die Bank halten
Banlkart, Banlkert: s. Bank

Bänkei
109
Bär
Bänlkel, banlken, Bänlker: s.
Bank
banlkelrott, banklrott (it.)
Ew.: bankbrüchig : zahlungs¬
unfähig : zugrunde gerichtet #
bankrott sein, werden #
Banklrott, der; -(e)s, -e:
Bankbruch : Zahlungsunfähig¬
keit : Zahlungseinstellung #
bankrott gehen Bankrott ge¬
hen; Bankrott machen: zah¬
lungsunfähig werden # Bank¬
rotterklärung # Banklrotiteur
[bank’rotöhr], Banklrotltier
(e.-ff.) [bangk’rotjeh], der; -s,
-s: jemand, der Bankrott macht
oder gemacht hat # bank-
rotltjefren (..iert) intr.: Bank¬
rott machen [it. banca rotta ge¬
brochene Bank; wahrsch. zer¬
brochener Zahltisch]
bankrott, Bankrott
Als Adjektiv gebraucht, wird
bankrott klein geschrieben: Je¬
mand ist bankrott (oder pleite).
fm Infinitiv bleibt es vom Verb
getrennt: Er dürfte bereits
bankrott (oder pleite) sein. Das
Substantiv solcher festen Wort¬
verbindungen wird aber groß
geschrieben, wenn es nicht mit
anderen Bestandteilen dieser
Wortverbindung zusammen ge¬
schrieben wird: Jemand geht
(oder macht) Bankrott. Je¬
mand geht (oder macht) Pleite.
Ban kert: s. Bank
Ban kett (dtsch.-fr.), das;
-(e)s, -e: Festmahl : Ehren¬
mahl : Seitenweg * Banlketlte
(dtsch.fr.), die; -, -n: erhöhter
Fußweg an den Landstraßen *
banlketltjelren (..iert) intr.: ein
Festmahl halten [fr. banqugt
von it. banco aus dtsch. Bank,
erhöhterSitz]
Banlkjer (dtsch.-fr.) [bangk-
jeh], der; -s, -s: Besitzer oder
Teilhaber einer Bank : Bank¬
herr : (Spiel) Bankhalter
banklrott: s. bankerott
Bann, der; -(e)s, -e: etwas un¬
widerstehlich Bindendes, zau¬
berhafte Gewalt :	durch
Schranken umschlossener Be¬
zirk : die innerhalb eines Ge¬
bietes jemandem zustehende
Gewalt : Recht des Alleinver¬
kaufs : Aufgebot: Ausschluss
aus einer Gemeinschaft (Kir¬
che, Reich): im Nationalsozia¬
lismus eine Abteilung der Hit¬
lerjugend * Bannbulle: einen
Bann enthaltende päpstliche
Bulle; Bannforst: durch Gebot
geschützter Forst; Bannfluch:
bannender Fluch des Papstes;
Banngerechtigkeit:	Gewalt
über einen gewissen Bezirk;
Banngut: Bannware; Bann¬
herr: Gewalthaber über einen
gewissen Bezirk; Bannkreis:
Bezirk, auf den sich ein Recht,
ein Verbot usw. erstreckt;
Bannkreuz: Kreuz zur Abgren¬
zung des Bannkreises; Bann¬
meile: Bannkreis; Bannrecht
(vgl. Bannkreuz); Bannstrahl:
Bannfluch; Bannvogt: Flur¬
schutz; Bannwald (vgl. Bann¬
forst); Bannware; Bannwart:
Bannvogt; Bannwasser: Was¬
ser, in dem das Fischen verbo¬
ten ist; Bannwein (vgl. Bann¬
bier) # baninen tr.: mit dem
Bann belegen, aus der Kirche
ausschließen: durch Bann oder
wie durch Bann fesseln, fest¬
halten : vertreiben, verjagen :
für unverletzlich erklären
Banlner (fr.), das; -s, -: Fahne
# Bannerherr; -träger [fr. ban¬
niere von ml. banderium, dtsch.
Band, got. bandwö Zeichen,
Fahne]
Ban se, die; -, -n #
Banse(n), der; ..sen, ..sen:
Platz in der Scheune für Gar¬
ben : Garbenhaufen * banlsen
tr.: die Garben in der Banse
aufschichten
Banltamlgelwicht, das; -es:
(Sport) Gewichtsklasse #
Banltamihuhn:	Zwerghuhn,
nach der javanischen Stadt
Bantam benannt
Banltu Mz.: ca. 400 Stämme
umfassende afrikan. Sprachge¬
meinschaft # Bantusprachen
Balnu, der: -s, Bani: rumän.
Münze 1/100 Leu
Balolbab (äthiop.), der; -s, -s:
Affenbrotbaum
Balpholmet, der; -(e)s: Sinn¬
bild der Templer [wahrschein¬
lich aus Mohammed entstellt]
baplttelren (..iert) (gr.) tr.: eintau¬
chen : (Techn.) baden : (Techn.)
färben * Bapitislma, das;-, ..tis-
mata: Taufe * Bapltislmus, der;
-: christl. Freikirche, verlangt Er¬
wachsenentaufe # Bapltist, der,
-en, -en: Anhänger des Baptis¬
mus * Bapltisltglrilum, das; -s,
..rien: Taufkapelle [gr. baptizein
untertauchen]
bar Ew.: nackt, unbedeckt :
nackt, entblößt : leer : (Geld)
bereitliegend: (mit Gen.) ledig,
los # in bar zahlen: mit aufge¬
zähltem Gelde zahlen; bar(es)
Geld haben; gegen bar: gegen
bares Geld # barbeinig Ew.:
mit nackten Beinen; barbusig;
barfuß Uw. Ew.: mit nackten
Füßen; Barfüßer, der; -s, -:
Mensch mit nackten Füßen :
Franziskanermönch; Barfüß-
ler(in): Barfüßer(in); barfüßig
Ew.; Bargeld; bargeldlos Ew.:
ohne Bargeld; bargeldloser
Zahlungsverkehr:	Zahlung
durch Scheck, Giro, Wechsel
u. a.; barhaupt, -häuptig Ew.:
mit unbekleidetem Kopfe; bar¬
köpfig Ew. * Barschaft, die;
-, -en: zur Verfügung stehende
Menge Bargeld; Barscheck: so¬
fort einlösbarer Scheck; Bar¬
zahlung
..bar: Suffix bei aus Verben ge¬
bildeten Adjektiven: ..fähig,
..möglich # tanzbar, denkbar
Bar (e.), die; -, -s: Schanktisch:
Ausschank hinter einer
Schranke : Trinkstube : intimes
Nachtlokal * Bardame: Schank¬
tischbedienerin; Barhocker;
Barkeeper (e.) [..kihper], der; -s,
-s: Inhaber einer Bar; Barmixer:
Kellner einer Bar, der Getränke
mischt # Tanzbar [e. bar Stange]
Bar (gr.), das; -, -: (Zeichen:
bar) Maßeinheit für Luftdruck
[gr. baros Schwere]
Bar, der; -(e)s, -e: Meistersin¬
gerlied
Bär, der; -en, -en; -dien: ein
Raubtier : (übertr.) grober,
plumper Kerl: Wirtshausschild
und -name : (der Große und der
Kleine -) Name zweier Stern¬
bilder : ein Nachtfalter : Name
einiger Aufgußtierchen # ei¬
nem einen Bären aufbinden:
aufschneiderisch lügen # bär¬
beißig Ew.: bissig, grimmig;
Bärbeißigkeit, die; -; Bärlapp,
der; -s:	eine	Pflanze *
Bär(en)beißer: großer zur Bä¬
renhatz gebrauchter Hund :
grimmiger Mensch; Bären¬
dienst: (Umgspr.) schlechter
Dienst; Bärenfell; Bärenfüh¬
rer: mit Tanzbären umherzie¬
hender Mann; bärenhaft Ew.:
nach Art eines Bären; Bären¬
haut; auf der Bärenhaut liegen
intr.: faulenzen; Bärenhäuter,

Bär
110
barock
der; -s, Faulenzer # Bären¬
hüter: ein Sternbild; Bärenin¬
sel: norweg. Polarinsel; Bären¬
klau, der; eine Pflanze # Bä¬
renlauch: eine Pflanze # bä¬
renmäßig Ew.: nach Art eines
Bären : stark; Bärennatur: bes.
kräftiger, körperlich unemp¬
findlicher Mensch; Bären¬
raupe: Raupe des Schmetter¬
lings Bär; Bärenspinner: Bär
(Schmetterling); Bärenschin¬
ken; Bärenschote:	eine
Pflanze; bärenstark Ew.; Bä¬
rentanz; Bärentraube:	eine
Pflanze; Bärentreiber: Bären¬
führer; Bärenzwinger: Bären¬
käfig
Bär, der; -(e)s, -e: (mundartl.)
Zuchteber
Bär, der; -(e)s, -e; Bälre, die;
-n: ein Fisch
Bär, der; -en und -s, -e(n):
Rammklotz
Balrabibas: Gestalt in der Bi¬
bel
Balralcke (fr.), die; -, -n:
leichtgebautes Haus * Bara¬
ckenlager; Barackenleben [fr.
baraque von rom. barra Stange]
balraldauz: s. bauz
Balratt (it.), der; -(e)s: Waren¬
tausch # Baratthandel:
Tauschhandel * Balratltelrje
(fr.), die; -, ..rien: Warenfäl¬
schung : Betrug im Seehandel
Barlbar (gr.), der; -en und -s,
-en: urspr. jeder Nichtgrieche :
Fremder : ungebildeter, roher
Mensch # Barlbalrei, die; -,
-en: barbarisches Wesen : bar¬
barische Handlung # Barba¬
rin, die; -nen: weiblicher
Barbar # baribalrisch Ew.:
ausländisch : fremd : nach Art
eines Barbaren: unmenschlich;
Uw.: ungeheuer * barlba-
rilsielren (..iert) tr.: roh ma¬
chen : (Sprache -) verderben #
Barlbalrislmus, der; -, ..men:
Roheit : Sprachwidrigst [gr.
barbaros fremd]
Barlbalroslsa (it.): „Rotbart“,
Beiname Kaiser Friedrichs I.
Barlbe (1.), die; -, -n: Bart¬
fisch, Bartkarpfen : Backen¬
krause an Frauenhauben #
Barbe, der; -n, -n: Bartfisch
[1. barba Bart]
Barbelcue (e.-am.) [bahbek-
juh], das; -(s), -s: Picknick im
Freien, bei dem am Spieß oder
auf dem Rost gebraten werden;
a. ein im Freien geröstetes und
mit scharfer Sauce angerichte¬
tes Fleischstück
Bäribenlkraut (l.-dtsch.), das;
-(e)s: eine Pflanze, Winter¬
kresse [1. barba Bart]
Barlbier (fr.), der; -s, -e: Bart¬
scherer : Haar- und Bartkünst¬
ler : Bader # barlbielren (..iert)
tr.: den Bart schneiden, rasieren
: (Fisch -) abschuppen [1. barba
Bart]
Barlbilton (gr.), das; -s, -s: alt-
griech. Saiteninstrument :
Leier # Barlbiltulrat, das; -s,
-e: Barbitursäure enthaltendes
Schlaf- und Beruhigungsmittel
# Barlbilturlsäulre, die; -:
Substanz mit narkotisierender
Wirkung, Grundstoff von
Schlafmitteln
Barlcellolna [barßhe-]: span.
Stadt, Hauptstadt Kataloniens
Barch, der; -(e)s, Bärche: (md.)
kastrierter Eber; auch Borch
barlchen Ew.: aus Barchent *
Barlchent (nl.), der; -s, -e: ge¬
köperter Baumwollstoff [ml.
barracanus, arab. Ursprungs]
Barlches (hebr.), der; -: aus
Weizenteig hergestelltes Se¬
gensbrot zum jüd. Sabbat
Bar Code (e.), der; —, —s:
durch Geräte (Scanner) einles¬
barer Strichcode, bes. auf Ver¬
packungen
Barldak (arab.), der; -, -en: ir¬
dener Wasserkrug, als Kühlge¬
fäß arab. bard kühl]
Bar dalme: s. Bar, die
bar dauz: s. bauz
Barde (fr.) [bard’], die; -s:
Speckscheibe # barldiglren
(..iert) (fr.-dtsch.) tr.: in Speck
hüllen: mit Speck belegen
Barlde (kelt.), der; -n, -n: Be¬
zeichnung der altkeltischen
Sänger : (allg.) Sänger: Dich¬
ter # Barldiet, das; -(e)s, -e:
Dichtung in der vermuteten Art
der Barden, bes. Klopstocks
Dramen [kelt. bardd Dichter];
vgl. Bardiet-, der
Barldjet (altn.-l.), der; -(e)s,
-e:	Schildgesang, -geheul,
Schlachtruf der Germanen [1.
barditus von altn. bardi Schild];
vgl. Barde
Bilrenlfell, bälrenlhaft usw.:
s. Bär
Balrentslsee, die; Teil des
Nordpolarmeeres (nach dem
ndl. Seefahrer W. Barents)
Bairett (fr.), das; -(e)s, -e:
schirmlose, flache Kopfbede¬
ckung, bes. zur Amtstracht von
Geistlichen, Richtern u. Pro¬
fessoren [fr. barette, it. bergtta,
span, biretta von 1. birrus Ober¬
kleid]
barfuß usw.: s. bar
Bargeld, barlgeldllos: s. bar
Bar holcker: s. Bar
Balrilbal, der; -s, -s: nordame¬
rikanischer schwarzer Bär
Bä rin: s. Bär
Barilton (gr.), der; -s, -e:
Männerstimme zwischen Bass
und Tenor : Sänger dieser
Stimmlage * Baritonklari¬
nette: tiefe Klarinette; Bariton¬
sänger * Balriltolrust, der;
-en, -en: Baritonsänger
Balrilum (gr.), das; -s: ein Erd¬
alkalimetall; Abk.: Ba
Bark (it.), die; -, -en:
(dreimastiges) Schiff # Bark¬
holz: Außenplanke eines Schif¬
fes »Barlkal rolle, Barlkelrolle,
die; -, -n: mastloses Lustschiff
:	Schiffer-, Gondellied #
Barlkaslse (ndl.), die; -, -n:
größtes Beiboot eines Kriegs¬
schiffes : kleines Dampfboot #
Barlke (it.), die; -, -n: Gondel:
kleines Schiff
Bar keelper: s. Bar
Bar lach: dtsch. Bildhauer,
Grafiker und Dichter
Bar lapp: s. Bär
Bar lauf, der; -(e)s: ein Turn¬
spiel [zu Barre, Schranke]
Bärlme (mundartl. Barme),
die; -: Hefe
barlmen intr.: klagen : jam¬
mern * barm her zig Ew.: sich
erbarmend : mitleidig : mildtä¬
tig # Barmherzige Brüder: ein
Mönchsorden; Barmherzige
Schwestern: ein Nonnenorden
* Barmlherlziglkeit, die; -:
das Erbarmen : Mitleid : Mild¬
tätigkeit
Barlmilxer: s. Bar
Barn, der; -(e)s, -e: (mund¬
artl.) Futterkrippe # Barnbei¬
ßer, der; -s, -: in die Krippe
beißendes Pferd
bairock (span.-fr.) Ew.: seltsam
: verschroben : schnörkelhaft :
überladen : in der Art des Ba¬
rocks # Balrock, das; -s: Kunst¬
richtung des 17. Jh.s # Barock¬
perle: rohe, unebene Perle; Ba¬
rockstil (fr. baroque von port.
barroco ungleiche Perle]

Barograph
111
Baschiik
Balrolgraph auch: Balrolgraf
(gr.), der; -en, -en: Luftdruck¬
zeichner, Vorrichtung zur Mes¬
sung und selbsttätigen Auf¬
zeichnung des Luftdruckes *
Balrolgramm [gr.-nl.], das; -s,
~e: Aufzeichnung des Barogra¬
phen # Barogaphenkurve
auch: Bamgrafenkurve: Luft¬
drucklinie * Balroimelter (gr.),
das; -s, Luftdruckmesser :
Wetterglas # Barometerprobe:
Luftdruckmesser an der Luft¬
pumpe; Barometerstand: Stand
des Barometers [gr. baros
Schwere]
Balron (ml.), der; -s, -e: urspr.
Besitzer reichsunmittelbarer
Güter ; Freiherr * Bajrolneß
-» Bairolness, Balrolneslse
(ff.), die; -, -n: Freifrau ; Frei¬
fräulein # Balrolnet (e.) [bär-
ronett], der; -s, -s: engl. Edel¬
mann (zwischen Baron und
Ritter) # Balrolme (fr.), die; -,
..nien: Land eines Barons :
Freiherrschaft :	Freiherrn¬
würde # Balroinin (fr.-dtsch.),
die; -, -nen: Freifrau : Frei¬
fräulein * balrolnilsielren
(..iert) tr.: zum Baron machen,
in den Freiherrnstand erheben;
intr.: als Baron oder wie ein
Baron leben [fr. baron; it. ba¬
rone’; ml. baro freier Mann]
Barlralkulda (span.), der; -s,
-s: Raub- und Speisefisch
Bariras, der; Kommiss: Mi¬
litär : Soldatenbrot
Barlre (l.-fr.), die; -, -n: Riegel
: Schranke * Barrenriff: ein
schrankenbildendes Riff (fr.
barre von rom. barra]
Barlreau (fr.) [barroh], das; -s,
-s: Schranke : Platz der
Rechtsanwälte bei der Ge¬
richtssitzung : Gesamtheit der
Rechtsanwälte; vgl. Barre
Barlrel (e.) [bärr’lj, das; -s, -s:
„Fässchen“, am. und brit.
Hohlmaß
barlren tr.: einem Springpferd
während des Trainings zur Feh¬
lervermeidung mit einer Stange
gegen die Beine schlagen
Barlren (nhd.), der; -s,
Turngerät : Metallstange als
Handelsware; vgl. Barre
Barjriielre (it.-fr.), die; -, -n:
Schranke :	Hindernis #
Barlrilkalde, die; -, -n: Stra¬
ßenschanze : Absperrung :
Hindernis * barrilkadielren
(..iert) tr.: sperren : verrammeln
(seltener für: verbarrikadieren)
[it. barricata Schlagbaum |;
vgl. Barre
Barlrislter (e.) [bärrist’r], der;
-s, -: Rechtsanwalt in England
[e. bar (Gerichts-) Schranke]
Barlsac (fr.) [..sak], der; -: ein
weißer Bordeauxwein (aus
Barsac)
barsch (barscher, barschest)
Ew.: beißend im Geschmack :
rau : streng : unfreundlich *
Barschlheit, die; -, -en: das
Barschsein : eine barsche
Handlung, Rede
Barsch, der; -es, -e und Bar¬
sche: ein Raubfisch
Barschaft: s. bar
Barsoi (russ.) [~seuj, der; -s,
-: russ. Windhund
Barlsorltilment, das; -s, -s:
Buchhandelsbetrieb zwischen
Verlag u. Einzelhandel
Bart, der; -(e)s, Bärte; Bärt¬
chen: Haare an Kinn, Ober¬
lippe und Backen des Mannes :
bartähnliche Flecken im Ge¬
sicht : Backen und Kinnstreifen
an Hauben : Granne : bart¬
gleich Herabhängendes : Bie¬
nen am Korb u. Ä. : Schweif
der Auster : der dem Schweif
entgegenstehende Teil eines
Kometen : der ins Schloss ge¬
steckte Teil eines Gussstückes,
Schlüssels # einem um den
Bart gehen: einen umschmei¬
cheln; in den Bart brummen:
halblaut reden * Bartaffe: bär¬
tiger Affe; Bartflaum; Bart¬
flechte: Moosart : Bartkrank¬
heit; Bartgeier: bärtiger Geier;
Bartgras; Bartgrundel:	ein
Fisch; Barthaar; Barthafer;
Bartkratzer: (scherzh.) Bar¬
bier; Bartkünstler; bartlos Ew.':
ohne Bart; Bartmeise; Bart¬
messer; Bartmoos; Bartnelke;
Bartnuss: Haselnuss; Bartput¬
zer: (scherzh.) Barbier; Bart¬
scherer, Bartseife; Bartstern:
Komet; Bartwachs, Bart¬
wichse, Bartwisch: kleiner Be¬
sen * Barltein Mz., die; -:
lange Tastfäden am Maul vieler
Fische * bärltig Ew.: mit Bart
Barite, die; -, -n: kleines Beil:
unbearbeitetes Fischbein :
Hornplatte im Oberkiefer der
Bartenwale * Bartenwale: Un¬
terordnung der Zahnwale mit
Barten statt Zähnen
Bärltierlchen: mikroskopisch
kleines Gliedertier, im Wasser
lebend
Bairuch (hebr.): „der Geseg¬
nete“, Gestalt im Alten Testa¬
ment
Balrutlsche (lat.-it.), die; -,
-n: alt für zweirädriger Wagen,
zweirädrige Kutsche
balry.. (gr.): schwer * Balry-
etik (gr.), die; -: die Lehre von
der Schwere # Bairylgloslsie,
die- -: erschwertes Sprechen *
Balrylmeltrie, die; -: Luft¬
druckmessung # Balrylon, das;
-s, ..onen: schweres Elemen¬
tarteilchen mit halbzahligem
Spin # Balrylphon, der; -en,
-en: Tiefbasssänger # Balry-
pholnie, die; -: Tiefstimmig-
keit : krankhaft harttönende
Sprache # Balryt, der; -(e)s,
-e: Schwerspat * Baryterde:
im Baryt vorkpmmende
Schwererde # Bairythlmie,
die; -: Schwermut # Balrylton,
das; -s, -e: Saiteninstrument
(vgl. Bariton) # Balryltolnon,
das; -s, ..tona: Wort mit unbe¬
tonter Endsilbe # balry-
zentlrisch Ew.:	auf den
Schwerpunkt bezüglich * Ba-
rylzentfrum, das; -s, ..tra und
..tren: Schwerpunkt [gr. barys
schwer]
Barlzahllung: s. bar
balsal Ew.: die Basis betref¬
fend, fundamental
Balsalt (ml.), der; -(e)s, ~e:
Ergussgestein # Basaltlava;
-tuff; -wacke # balsaliten,
bafsalltig, balsal tisch Ew.:
aus Basalt # Basalltit, der;
-(e)s, -e; basaltähnliches Ge¬
stein
Balsalltemlpelraltur, die; -,
-en: (Med.) die morgens vor
dem Aufstehen gemessene
Körpertemperatur
Balsalne (gr.), die; -: zuberei¬
tetes Schaf- oder Kalbleder, vor
allem für Bucheinbände
Balsar (pers.-fr.), der; -(e)s,
-e: Markt: Straße mit Kauflä¬
den : Warenverkauf zu Wohltä¬
tigkeitszwecken [fr. bazar von
pers. basar]
Baschlkllre, der; -n, -n: Ange¬
höriger des tatar. Volksstam¬
mes der Baschkiren
Baschllik (türk.), der; -s, -s:
Tatarenführer : ein Kapuzen¬
schal

Base
112
Bastei
Balse (gr.), die; -n: Grand¬
lage : Grundlinie: Grundfläche
: Untergestell : Säulenfuß :
ehern. Verbindung, die mit
Säuren Salze bildet : Grund¬
zahl eines Logarithmensystems
#	Baselment (e.) [behßment],
das; -s, -s: Unterbau : Tiefge¬
schoss (eines Kaufhauses) #
balsiejren (..iert) tr.: festigen,
gründen; intr.: sich gründen auf
*	Balsis, die; ..sen: Base #
balsisch Ew.: (Chem.) sich
wie eine Base verhaltend #
Balsh, der; -(e)s, -e: kieselar¬
mes Gestein # Balsilziltät, die;
(Chem.) Alkaligehalt einer
Lösung : Vorhandensein einer
Grundlage [gr. basis Schritt,
Boden, Grund, von bainein
schreiten]
Balse, die; -, -n; Bäschen,
-lein: Tochter des Onkels oder
der Tante : (Schweiz.) Tante #
Klatschbase:	schwatzhaftes
Weibsbild
Baselball (e.) [behßba°hl],
der; -s: nordamerik. National¬
sport, Schlagballspiel [e. base,
basis, Schranke, Mal]
Ba se dow-Kranklheit auch:
Ba se dowlkranklheit: Schild¬
drüsenerkrankung :	(volks-
tüml.) Glotzaugenkrankheit
Balsel: Schweiz. Kanton und
Stadt
BASF (Abk.): Badische Anilin
& Soda- Fabrik AG
balsic (e.) [behßik] Ew.:
grundlegend, fundamental #
basic sein # Balsics: Grundla¬
gen, elementare Voraussetzun¬
gen
BASIC (Abk.): Beginner’s All
Purpose Symbolic Instruction
Code, eine vereinfachte Pro¬
grammiersprache
Balsic Engllish: vonC. K. Og-
den entwickeltes vereinfachtes
Englisch mit nur 850 Grund¬
wörtern
balstelren: s. Base
Balsmilalner (gr.), der; -s, -:
orthodoxer Mönch vom Orden
der Basilianer
Balsillfe (gr.), die; -n: eine
Gewürzpflanze, Lippenblütler¬
art * Balsillilkum, das; -s, -s
und ..ken: Basilie
Balsillilka (gr.-l.), die; -, ..ken:
„Königshalle“: Gerichtshalle
in Athen : Börsen- und Ge¬
richtshalle in Rom : kirchl. Ge¬
bäude : altchristliche Hallen¬
kirche : (Med.) Hauptblutader
auf dem Handrücken * basili¬
kenförmig Ew.: hallenkirchen¬
förmig * balsillilkal Ew.: hal-
len(kirchen)förmig [gr. basili-
kos, ..ke, ..kon königlich, von
basileus König]
BalsÜlisk, der; -en, -en:
schlangenartiges Ungeheuer
orientalischer Sagen : (Natw.)
Könisseidechse [vgl. Basilika]
Ba siTlilus: gr. Kirchenlehrer
Basis, balsisch, Balsilziltät:
s. Base
Baslke (span.), der; -n, -n:
Angehöriger eines Volksstam¬
mes um den Golf von Biscaya
*	Baskenmütze * baslkisch
Ew.: nach Art der Basken : in
der Sprache der Basken # Bas¬
kisch; das Baskische
Baslketlball (e.) [beßketba°hl],
der;-s: Korbballspiel
Baslkülle (fr.), die; -, -n:
Schaukel: Schwengel: Riesel:
Basküleverschluss # Baslkü-
lelverlschluß -* Baslkülle-
verlschluss: Riegelverschluss
an Fenstern und Türen, der
gleichzeitig oben und unten ver¬
schließt : Drehschloss
Baslreliilef (fr.) [bar..], das; -s,
-s: flacherhabenes Bildwerk
baß -»bass Uw.: (veralt.) bes¬
ser, mehr, sehr # bass erstaunt
Baß -* Bass (it.-dtsch.), der;
..es, Bässe; Bässchen: tiefe
Männerstimme : Grandstimme
eines mehrstimmigen Satzes :
Basssänger : Bassgeige * Ba߬
bläser - » Bassbläser: Bläser ei¬
nes Bassinstruments; Baßbuffo
-* Bassbuffo; Baßgeige -* Bass¬
geige; Baßgitarre —* Bassgi¬
tarre; Baßhom —► Basshom;
Baßklarinette —» Bassklarinette;
Baßnote —* Bassnote; Baßpfeife;
-pommer —* Basspfeife; -pom¬
mer: eine Orgelstimme; Ba߬
schlüssel —> Bassschlüssel: No¬
tenschlüssel für die tiefe Ton¬
lage; Baßstimme —i► Bassstimme
*	Baslsett (it.), der; -(e)s, -e:
dreisaitige Bassgeige * Bas¬
setthorn: Holzblasinstrument,
Altklarinette * Basisist (it.),
der; -en, -en: Basssänger :
Bassgeiger # Baslso (it.), der;
-, ..ssi: Bass # Baslson (fr.)
[..ßong], der; -s, -s: Bass¬
pfeife, Fagott [it. basso von ml.
bassus niedrig]
Baslsa (türk.), der; -s und
..ssen, -s und ..ssen: Pascha
Baslse, der; -n, -n: (Jägerspr.)
starker Keiler
Baslselljslse (fr.), die; -, -n:
tiefschäftiges (Teppich-)Ge-
webe [fr. bas, basse tief und
lisse Gewebekette]
Baslset (fr.) [bassäh], der; -s,
-s: kleine engl. Hunderasse [fr.
bas niedrig]
Bas sett: s. Bass
Bas sin (fr.) [bassäng], das; -s,
-s: Behälter: Wasserbecken
Baslsist: s. Bass
Baslso, Baslson: s. Bass
Bast, der; -(e)s, -e: dünnes
Pfianzenband : innere Schicht
der Baumrinde : aus Baumbast
gefertigtes Zeug: (weidm.) das
Gefege : ein zum Bastschälen
benutzter Baum; Bastdecke:
aus Bast gefertigte Decke;
Bastbohne; Bastfaser; Basthut;
-matte; Bastpfeife: aus Baum¬
bast hergestellte Pfeife; Bast¬
schuh; Bastseide: Rohseide;
Bastseil # baslten Ew.: aus
Bast hergestellt * bastfarben,
bastfarbig Ew.: in der Farbe
von Bast
baslta! (it.): genug! : Schluss
jetzt!
Basltard (ml.-dtsch.), der;
-(e)s, -e: Mischling : uneheli¬
ches Kind * Bastardfalke: ein
Vogel, Wasserweihe; Bastard¬
fenster: Fenster mit gleicher
oder geringerer Höhe als
Breite; Bastardwechsel: (kfm.)
Darlehnsschein; Bastard¬
schrift: Schrift, die Merkmale
sowohl der Fraktur als auch der
Antiqua aufweist # Basltar-
de, die; -: (seem.) die große
türk. Admiralsgaleere # bas-
tarldielren (..iert) intr.: sich als
Abart fortpflanzen * Basltar-
dielrung, die; -: Züchtung von
Bastarden : Rassenmischung
[ml. bastardus Saumsattel]
Baslte (fr.), die; -n:
Trumpfkarte in einigen Karten¬
spielen
Basltei (it.), die; -, -en: vor¬
springender Teil an alten Fes¬
tungsbauten : Bollwerk : Fel¬
sengruppe im Elbsandsteinge¬
birge * Basltillle (fr.) [bastije],
die; -, -en: festes Schloss :
1789 erstürmtes Pariser Staats¬
gefängnis # Basltilon (it.), die;
-, -en: Bollwerk : Schutzwehr

basteln
1J3
Baude
#	basltilolnielren tr.: mit Bas¬
tionen versehen lit. bastia von
ml. bastire bauen]
baslteln (bassein, bosseln) tr.,
intr.: kleine Hand- und Flickar¬
beit machen : etwas zusam¬
menfügen * Bastller, der; -s,
geschickter Tüftler #
Basltellej, die; -en: Liebha¬
berarbeit
baslten: s. Bast
BaslUllle, Basltilon: s. Bastei
Basltolnalde (it.-fr.), die;
-n: Prügelstrafe, bes. das
Schlagen der Fußsohlen #
basltolnielren (..iert) tr.: prü¬
geln : die Fußsohlen schlagen
[it. bastonare von bastone aus
ml. basto Stock]
Balsuito, der; -s, -s: Bantu¬
stamm in Südafrika
BAT (Abk.): Bundesangestell¬
tentarif
Bat. (Abk.): Bataillon
Baltaillle (fr.) [bataj’], die;
-n:	Schlacht :	Kampf #
Baltaililon (fr.) [batajong,
dtsch. bataljohn], das; -s, -e:
Truppenabteilung * Batail¬
lonsführer; -kommandeur {fr.
battre schlagen]
Baltalte (südamerik. Arawa¬
kensprache), die; -, -n: süße,
der Kartoffel ähnliche Knollen¬
frucht; vgl. Potate
Baltalver (..w..J, der; -s, ger¬
man. Volksstamm
Baltalvia: alter Name der
Hauptstadt von Java (Jakarta)
Baltholljth (gr.), der; ~(e)s und
-en, -e(n): erstarrte Gesteins¬
form, Tiefengestein # Baitho-
melter, das; -s, -: (Meeres-)
Tiefenmesser * Balthylgra-
phje auch: Balthylgralfie, die;
-: Tiefseeforschung # ba-
thylgralphisch auch: balthy-
gralfisch Ew.: tiefseekundlich
*	Balthylskaph, das; ~(e)s, -e:
Tiefboot, Spezialtauchgerät zur
Meerestiefenmessung * Ba-
thylsphälre, die; -: größte
Meerestiefe [gr. bathys tief]
Baltik (malaiisch) der; -s, -en;
auch: die; -, -en: indisches
Zeugdruckverfahren : durch
Batik eingefärbtes Gewebe *
Batikdruck: eine Art farbiger
Musterdruck; Batikkunst:
Kunst des Batikdrucks *
baltilken tr.: nach Art eines Ba¬
tiks herstellen : mit Hilfe der
Batik färben
Balt[st (fr.-gr.), der; -es, -e:
feine Leinwand * baltislten
Ew.: aus Batist [fr. batiste von
fr. toile baptiste Taufleinen,
womit den getauften Kindern
der Kopf getrocknet wurde]
Batltelrje, die; -, ..rien:
„Schlagerei“ : kleinste Artille¬
rieeinheit : Geschützabteilung:
(Mus.) Trommelschlag : (Phy¬
sik) Verbindung mehrerer
Stromquellen * Batteriegerät;
Batteriekessel; Batterieröhre;
Batteriezündung [it. battere, fr.
battre schlagen]
Batlzen, der; -s, -; Bätzchen:
(Med., Techn.) zusammenhän¬
gende Masse, Klumpen : (obd.,
Schweiz.) Münze (1/10 Fran¬
ken) : (allg.) geringer Geldwert
# Batzenware: billige Ware
Bau, der; -(e)s, -e (Mz. bei
Gebäuden: Bauten): das Bauen
: das Gebäude : Bauweise :
Tierhöhle (Fuchsbau) : Anbau
und Bearbeitung des Landes
zur Gewinnung von Früchten
oder Gesteinen : Gruben der
Bergleute * Bauabnahme;
Bauakademie; Bauamt, das;
-es, ..ämter: Behörde zur Be¬
aufsichtigung und Genehmi¬
gung von Bauten; Bauarbeiter;
Bauart; Bauaufsicht; Baudenk¬
mal; Bauentwurf; baufällig
Ew.: einsturzdrohend; Bauflä¬
che; Baufirma; Baufluchtlinie:
festgelegte Linie an Straßen,
über die hinaus nicht gebaut
werden darf; Baugrund; Bau¬
genehmigung: behördl. Bauer¬
laubnis; Baugenossenschaft:
Personenvereinigung zur För¬
derung des Wohnungsbaus;
Baugewerbe:	berufsmäßige
Bautätigkeit; Bauherr: Auftrag¬
geber eines Baues; Bauherten¬
modell: Finanzierungsmodell für
Bauobjekte; Bauholz; Bauindu¬
strie; Bauingenieur; Baukasten;
Baukosten; Baukostenzuschuß
Baukostenzuschuss; Baukre¬
dit; Baukunst; Bauland; Bauma¬
terial: alle zum Bau notwendi¬
gen Stoffe; Baumeister: Meister
im Bauhandwerk; Bauplan;
Baupolizei; Baurat; Bauspar¬
kasse: Sparkasse für Baugel¬
der; Baustelle; Baustein: Stein
zum Bauen : (übertr.) förderli¬
cher Beitrag; Baustil: Art und
Weise, in der gebaut wird; Bau¬
verein: Vereinigung Bauwilli¬
ger; Bauvertrag; Bauvorha¬
ben; Bauvorschriften; Bau¬
weise:	technische Ausfüh¬
rungsweise : ortsgesetzlich ge¬
regelte Bauart; Bauwerk:
Gebäude # baulen tr.: errich¬
ten : nach einem Plan zusam¬
menfügen : (Landw.) anbauen:
(Bergb.) gewinnen # baullich
Ew.: das Bauen betreffend #
Baullichlkeit. die; -en: Ge¬
bäude
Bauch, der; -(e)s, Bäuche:
Bäuchlein, Bäuchelchen: der
die Bauchorgane umschlie¬
ßende Teil des Körpers : die
Eingeweide selbst: die Gebär¬
mutter : jede hervorstehende
Wölbung (Flasche, Schiff): in¬
nerer Hohlraum # Bauchbinde:
Binde um den menschlichen
Bauch; Bauchdecke: die beim
Menschen vordere, bei Säuge¬
tieren untere Begrenzung des
Bauches; Bauchfell:	die
Bauchorgane umschließende
Haut; Bauchfellentzündung;
Bauchflosser:	Fisch mit
Bauchflossen; Bauchfüßler:
Schnecke; Bauchgegend: Be¬
reich des Bauches u. seiner Or¬
gane; Bauchgrimmen, das; -s:
Bauchweh; Bauchgurt: Teil
des Pferdegeschirrs; Bauch¬
höhle; Bauchhöhlenschwan¬
gerschaft; Bauchklatscher:
Bauchlandung beim Sprung ins
Wasser; Bauchkneipen, das; -s:
Bauchweh; Bauchladen; Bauch¬
lage; Bauchlandung: Landung
eines Flugzeuges mit eingezoge¬
nem Fahrwerk; Bauchmuskel;
bauchreden (ich bauchrede, ge-
bauchredet, zu -): mit geschlos¬
senem Munde reden unter an¬
geblicher Bildung der Töne im
Bauch; Bauchredner; Bauch¬
schmerz; Bauchschnitt; Bauch¬
speicheldrüse; Bauchtanz;
Bauchwassersucht; Bauchweh;
Bauchwelle # baulchen rbz.:
sich wölben # baülchig Ew.: ei¬
nen Bauch habend : gewölbt #
..bauchig, ..bäuchig Ew., nur in
Zusn.: gebaucht; dickbauchig *
bäuchllings Uw.: auf dem Bau¬
che liegend : auf den Bauch fal¬
lend # Baulchung, die; -, -en:
das Bauchen : die durch Bau¬
chen entstandene Form
Baulde. die; -, -n: (schles.)
Unterkunftshütte und Gebirgs-
gasthof

bauen
114
Beamte
baulen: $. Bau
Bauler. der; -s (-n), -n; Bäuer¬
chen, -lein: jeder, der eigenen
Boden bewirtschaftet: Besitzer
eines Bauerngutes : plumper
Mensch: Bube im Kartenspiel:
in der ersten Reihe stehender
Stein beim Schachspiel : Art
Kegelschnecke * Bauernbrot:
vom Bauern selbst gebackenes
Brot; Bauernfänger: Betrüger,
der besonders Bauern zum Kar¬
tenspiel verleitet; Bauernfrüh¬
stück: Röstkartoffeln mit Eiern
u. Schinken od. Blutwurst; Bau¬
erngut; Bauernhaus; -hof;
-hufe; -hätte; Bauernjunge;
-knecht; Bauernkriege; Bau¬
ernmädchen; Bauernregel:
Wetterregel; Bauernschaft;
Bauernschinder; Bauem-
schlauheit; -Schläue; Bauern¬
schminke: eine Pflanze, Stein¬
same; Bauernsohn; Bauern¬
stand; Bauernstolz; Bauern¬
stube; Bauerntheater; Bauem-
tochter; Bauernverband;
Bauernweihrauch: Fichtenharz
*	Bauersfrau; Bauersleute;
-mann * Bäulelrin. die; -,
-nen: Frau eines Bauern: Land¬
bewohnerin * bäulelrisch.
bäuirisch Ew.: in der Art der
Bauern: die Bauern betreffend:
roh, plump * bäulerllich Ew.:
ländlich # baulern (ich ..[e]re)
intr.: als Bauer leben : bäurisch
sein * Baulernlschaft. die; -,
-en: Gesamtheit der Bauern :
Bauernstand # Bauiemltum.
das; -s: Wesen der Bauern
Bauler. das; der; -s, -dien,
-lein: Käfig für gefangene Vö¬
gel : Korb: Krätze, Steige
Bäulelrin: s. Bauer
Baulhaus. das; ..hauses: eine
Kunstgewerbeschule * Bau¬
hausstil: Stil der neuen Sach¬
lichkeit
Baum, der; -(e)s, Bäume;
Bäumchen, -lein: Holzgewächs
. mit Stamm und Ästen : Teil des
Webstuhls : Sinnbild der Kraft
#	Baumart; Baumblüte: Blüte
der Bäume : Zeit der Baum¬
blüte; Baumfrevel: mutwilli¬
ges Beschädigen von Bäumen;
Baumfarn: Farnart; baumkan¬
tig Ew.: (Holz) zugeschnitten,
aber noch die Rundung des
Baumes zeigend; Baumkrebs;
Baumkrone; Baumkuchen: Ku¬
chen in Baumform; baumlang
Ew.; Baumläufer: Name von
Klettervögeln; Baummarder:
Edelmarder; Baumnuß —►
Baumnuss (Schweiz.):	Wal¬
nuss; Baumöl:	Olivenöl:
Baumpflanzung; Baumpieper:
ein Singvogel; Baumsäge;
Baumschere: Schere zum Be¬
schneiden der Äste; Baum¬
schröter: Bäume zernagender
Hirschkäfer; Baumschule:
Baumpflanzung; Baumstamm;
Baumstumpf; baumstark Ew.:
sehr stark; Baumwachs: Wachs¬
pflaster für wunde Stellen an
Bäumen; Baumweißling: ein
Schmetterling; Baumwollbaum;
Baumwolle: wollähnlicher Stoff
der Samenkapseln des Baum-
wollbaums; Baumwollindustrie;
baumwollen Ew.: aus Baum¬
wolle gefertigt; Baumwollspin¬
nerei; —zeug; Baumwürger: eine
Pflanze; Baumzucht # bau¬
meln (ich ..[ejle) intr.: bau¬
melnd hängen (bes. am Gal¬
gen) # bauimen intr.: (weidm.)
auf einen Baum fliegen oder
klettern # bauimen, bäulmen
tr.: mit dem Wiesbaum befesti¬
gen : auf den Webebaum usw.
wickeln; rbz.: sich sträuben,
widersetzen: empören
Bausch, der; -es, -e bzw. Bäu¬
sche; Bäuschchen: Wulst: Fal¬
tenwurf : Knäuel * in Bausch
und Bogen: mit allem Drum und
Dran * Bäulschel. der; das; -s,
-: (Bergb.) großer Hammer :
(mundartl.) tierische Einge¬
weide; vgl. Beuschel *
baulschen intr., rbz.: sich bau¬
schig in Falten werfen, bau¬
schend Zusammenlegen : (Pa¬
piermach.) nasses Papier zum
Auspressen Zusammenlegen *
baulschia Ew.: gebauscht
Baulschloslser. der; -s, -: im
Hochbau arbeitender Schlosser
Baultalstein:	vorgeschichtl.
Gedenkstein aus der Wikinger¬
zeit
Bautlzen: Stadt in Sachsen
Baulxit, der; -(e)s, -e: alumi¬
niumhaltiges Erz * Baux
itstein: feuerfester Stein
bauz!: Ausruf zur Bezeich¬
nung von plötzlichem Ge¬
räusch, Fall usw. * bar(a)dauz,
par(a)dauz: bauz
Ba
Ba
Bayerns
ria (nl.) [..w..]: Bayern #
ria, die; -: Schutzgöttin
Bayern: dtsch. Bundesland *
Bay er, der; -n, -n: Bewohner
von Bayern # bayerisch,
bayrisch Ew.: aus Bayern
stammend # Bavlelrisch.
Baylrisch Ew.: zu Bayern ge¬
hörend # Bayerische Alpen
Bavlreuth: Stadt in Oberfran¬
ken # Bayreuther Festspiele:
Richard-Wagner-Festspiele
Bajzar: s. Basar
Balzi (östr., bayr.), der; -s, -s:
(scherzh.) Gauner
balzilllär (1.) Ew.: den Stäb¬
chenpilz betreffend: durch Ba¬
zillen hervorgerufen # Ba-
zillius, der; -, Jlen: Stäbchen¬
pilz # Bazillenträger [Verkl.
von 1. baculum Stab]
BBC (Xbk.): British Broad¬
casting Corporation (brit.
Rundfunkgesellschaft)	:
Brown, Boveri & Cie.
B. c. (Abk.) : Basso continuo
B. C. (e.): (Abk.) Before Christ
BCG (Abk.): Bazillus Cal-
mette-Guerin * BCG-Imp¬
fung: Tuberkulose-Impfung
Bd. (Abk.): Band
BDA (Abk.): Bund Deutscher
Architekten
Bde. (Abk.): Bände
BDÜ (Abk.): Bundesverband
der Dolmetscher und Überset¬
zer
B-Dur: s. b
Be (Abk.): ehern. Zeichen für
Beryllium
BE (Abk.): Broteinheit
Be (Abk.): Baumegrad
belablsichltilgen tr.: zur Ab¬
sicht haben.
bejachten tr.: achten auf *
belach tenslwert Ew. * be¬
achtlich Ew.: zu beachten,
wichtig # Beiach tung, die; -,
-en: das Beachten; das Beach¬
tetwerden
belalckem tr.: ackernd bear¬
beiten : (übertr.) gründlich be¬
arbeiten
Bealgle (e.) [bihgl], der; -s, -:
eine Spürhundrasse
belamlpeln tr.: mit einer Am-
peljanlaee versehen
Belamlte, der; -n, -n: Inhaber
eines Verwaltungsamtes, vor¬
wiegend im staatlichen oder
kommunalen Dienst, aber auch
in der Privatwirtschaft (Versi¬
cherung, Bank): (meist) einer,
der in einem gesetzlich beson¬
ders geregelten, unkündbaren

beängstigen
115
Becken
Dienst- und Treueverhältnis
gegenüber Staat und Verfas¬
sung steht und Anspruch auf
Ruhegehalt hat # Beamtenab¬
bau: Verminderung der Zahl
der (staatl. und städt.) Beam¬
ten; Beamtenanwärter; Beam¬
tenapparat; Beamtenbeleidi¬
gung; Beamtenbestechung; Be¬
amtendeutsch; Beamtensilo:
(Umgspr.) Behördenhochhaus;
Beamtenstand: Beamtenwitwe
* Belgmltenlschaft, die;
Gesamtheit der Beamten *
Belamltenltum, das; -s: Wesen
eines Beamten : Stand eines
Beamten : Gesamtheit von Be¬
amten * belamlten tr.: mit ei¬
nem Amte versehen : in un¬
kündbaren Dienst nehmen #
beamtet Mw. Ew.: im Amt, in
der Stellung eines Beamten #
Beamtete, der; -n, -n: (seit,
für) Beamte * Belamltin, die;
-nen: weibl. Beamter
belingsltilgen tr.:	jmdm.
Angst machen, jmdn. beklem¬
men * belängsltilgend Mw.
Ew.: Angst verursachend #
Belängsltilgung, die; ~, -en:
Verursachung von Angst
belanlsprulchen tr.: verlan¬
gen : bedürfen # Belanlspru-
chung, die; -: das Beanspru¬
chen
belanlstanlden (Östr. bean¬
ständen) tr.: Bedenken erheben
gegen : Mängel rügen : rekla¬
mieren # Belanfstanldung,
die; -, -en: Erhebung von Be¬
denken
belanltralgen tr.: einen Antrag
stellen : durch Vorschlag und
Gesuch fordern
belantlworlten tr.: Antwort ge¬
ben auf etwas # Belant-
worltung, die; -, -en: das Be¬
antworten
belarlbeilten tr.: durch Arbeit
zurichten : zu überzeugen su¬
chen * Belarlbeilter, der; -s,
-: zuständiger Fachmann :
Herrichter : Überarbeiter #
Belarlbeiltung, die; -, -en:
das Bearbeiten : das bearbei¬
tete Werk
beiarglwöhlnen tr.: in Ver¬
dacht haben : jmdm. miss¬
trauen
Beat (e.) Ibiht], der; -s, -s:
(Jazz) Art des Drive, Betonung
eines Taktteiles : von der
Rhythmusgruppe gespieltes re¬
gelmäßiges Grundzeitmaß :
Kurzform für Beatmusik [e.
beat Schlag] * Beatnik: Ange¬
höriger der Beatgeneration *
Offbeat: (Jazz) rhythmischer
Akzent neben der Hauptzähl¬
zeit # Beat gelnelraltion -*
Beatgelnelraltion: radikal an¬
tibürgerliche (Schriftsteller¬
und Künstler-) Gruppe im
Amerika der fünfziger Jahre
Beatgeneration
Auch für Lehnwörter gilt, dass
Zusammensetzungen aus zwei
Substantiven zusammenge¬
schrieben werden:	Airbag,
Barkeeper, Beatgeneration,
Ghostwriter, Mountainbike,
Nightclub; Streetworker. Bei
fremdsprachigen Zusammen¬
setzungen von Adjektiven mit
Substantiven ist Getrennt¬
schreibung jedoch zugelassen:
Blackbox und Black Box, Big¬
band und Big Band, Coldcream
und Cold Cream.
Belaltilfilkaltilon, die; -, -en:
Seligsprechung # belaltilfi-
zjelren (..iert) tr.: seligspre¬
chen
Bea tle, der; -s, -s: Angehöri¬
ger der ehemaligen engl. Beat¬
gruppe „The Beatles“: (Um¬
gspr.) junger Mann mit Pilz¬
kopffrisur ähnlich der der Beat¬
les
belatlmen tr.: jmd. beatmen :
jmdm. Luft in die Atemwege
einführen * Belatlmung, die;
-, -en: der Vorgang des Beat-
mens
Beau (fr.) [bohl, der; -s, -s:
„Schöner“, Stutzer * Beaulte
(fr.) [bohteh], die; -: Schönheit
: schöne Frau
Beau [fort (fr.) [bohfor]: Fn.,
engl. Admiral * Beaufort’sche
Skala, auch:	beaufortsche
Skala: Windstärkenskala
belauflschlalaen tr.: auf Tur¬
binenschaufein auftreffen
(Wasser oder Dampf) #
Belauflschtalgung, die; -,
-en: das Beaufschlagen : das
Beaufschlagtwerden
belauflsichltilgen tr.: die Auf¬
sicht führen über # Belauf-
sichltilgung, die; -, -en: das
Beaufsichtigen: die Aufsicht
belaufItralgen (du beauftrag¬
test; beauftragt) tr.: Auftrag ge¬
ben «Belaufitraglte(r), der; -n,
-n: jmd., der einen Auftrag
auszuführen hat * Beauftra¬
gung
be äugeln tr.: besehen #
beäugen, beläulgen tr.: be-
belaulgenlscheilnilgert (beau¬
genscheinigt) tr.: in Augen¬
schein nehmen
Beauljollajs (fr.) [boseholäh]:
ein frz. Rotwein
Beau te: s. Beau
Beau tvlfarm (e.) [bjuhti..],
die; -, -en: Schönheitsfarm
belbänldern tr.: mit Bändern
versehen
belbaulen tr.: bauend bearbei¬
ten : mit Bauwerken besetzen *
Belbaulung, die; -, -en: das
Bebauen: das Bebautsein
belben intr.: heftig zittern: (um
etwas) sich sorgen # Belben,
das; -s, -: Erdbeben * Beber-
esche: Zitterpappel, Moor; Be¬
beschwanz.: Bachstelze
belbjlldern (ich ..[e]re) tr.: mit
Bildern ausstatten (Vd. f. illus¬
trieren) # Belbilldelrung, die;
-, -en: das Ausstatten mit Bil¬
dern (Vd. f. Illustration)
belbghllen tr.: mit Bohlen aus¬
legen
Belbop (am.) [bihbop], der;-s:
nordamerik. Jazzstil
belbrillt Mw. Ew.: Brille tra¬
gend
belbrülten tr.: brütend sitzen
auf : (übertr.) über etwas grü¬
beln
Belchalmellkarltoflfeln (fr.-
dtsch.) [beschamäl..] Mz.: Kar¬
toffelgericht in Bechamelsoße
nach Marquis de Bechamel,
Haushofmeister Ludwigs XIV.
*	Belchalmellsoße, die; -,
-n: Soße aus Mehl, Milch, But¬
ter und Gewürzen
Beicher, der; -s, -: -eben,
-lein: ein Trinkgeschirr: etwas
Becherförmiges : Fruchthülle
*	Becherblume # Bechereisen:
Amboss der Goldschmiede für
Becher u. dgl. # Becherfrucht:
becherförmige Frucht (Eichel)
*	Becherglas; Becherklang *
belchern (ich ..le]re) intr.: ze¬
chen
belcirlcen: s. bezirzen
Belcken, das; -s, -; ein rundes
Gefäß : Wasserbehälter (Vd. f.
Bassin) : Unterleibshöhle des
menschlichen und tierischen
Körpers : Tschinelle * Becken¬
bänder; Beckenbein: Becken¬

Beckmesser
116
bedrücken
knochen; Beckengegend; Be¬
cken höhle; Beckenverengung
*	Beckenschläger: Musiker,
Tschinellenschläger:	Blech-
schläser: Klempner
Becklmeslser, der; -s, Ge¬
stalt in Richard Wagners
„Meistersingern“ : (übertr.)
Nörgler * becklmeslsern intr.:
kleinlich kritisieren
Beclquelrei [beckerell]: Fn.,
frz. Physiker : (Physik) Einheit
für die Aktivität einer radioak¬
tiven Substanz, Zeichen Bq #
Becquerelstrahl
beldalchen tr.: mit einem Dach
versehen * Beidalchung, die;
-en: das Dach: Bedeckung
Beidacht, der; -(e)s: Beden¬
ken ; Umsicht : Überlegung :
Ruhe : Vorsicht * Bedacht ha¬
ben, nehmen auf etwas # be¬
dachtlos, -voll Ew.: ohne, mit
Bedacht * beidacht Ew.: be¬
sonnen, überlegt : achtsam #
auf etwas bedacht sein * Be¬
dachte, der oder die; -n, -n: s.
bedenken # Beldachtlheit,
die; das Bedachtsein #
beldächltig Ew.: überlegen,
umsichtig handelnd : ruhig :
vorsichtig * Beldächltiglkeit,
die; -en: das Bedächtigsein *
beldachtlsam Ew.: bedächtig
*	Beldachtlsamlkeit, die; -en:
das Bedachtsamsein
beldamplfen tr.:	(Techn.):
durch Verdampfen eines Mate¬
rials mit einer (Metall-) Schicht
überziehen
beldanlken rbz.: Dank sagen #
sich bei einem -: einem danken
Beidarf, der; -(e)s: Bedürfnis :
Erfordernis : Nachfrage * Be¬
darfsartikel: notwendiger Arti¬
kel; nach Bedarf: wenn nötig;
im Bedarfsfälle: wenn Mangel
eintritt # beldürlfen unp. mit
Gen. # es bedarf vieler Muhe *
tr. m. Gen.: brauchen : nötig
haben # einer Sache bedürfen
*	Beldürflnis, das; ..nisses,
..nisse: das Bedürfen : das Ge¬
fühl der Notwendigkeit * Be¬
dürfnisanstalt: Abort # be¬
dürftig Ew.: bedürfend: arm *
Beidürfltiglkeit, die; -en:
Mangel: Not: Armut
beldaulerllich Ew.: so beschaf¬
fen, dass man es bedauern
muss * beldaulem (ich ..[e]re)
tr.: beklagen : Mitleid empfin¬
den * bedauernswert, -würdig
Ew.: wert, bedauert zu werden
#	Beldaulem. das; -s: bedau¬
ernde Teilnahme
Beide (niederl.), die; -, -n:
mittelalterliche Abgabe der
Untertanen an den Guts- oder
Landesherrn [niederd.: Bitte]
beideicken tr.: decken : mit ei¬
ner Decke, Hülle schützen #
rbz.: den Hut aufsetzen *
Beldelckung, die; -, -en: das
Bedecken : das Bedeckende #
Beldecktlsalmer (Bot.), der;
-s, -: Pflanze, deren Frucht¬
blätter zu einem geschlossenen
Fruchtknoten verwachsen sind
und die Samen einschließen #
beldecktlsalmig Ew.: die Sa¬
menknospen im Innern des
Fruchtknotens habend
beldenlken tr.: erwägen: über¬
legen : für einen sorgen : (einen
mit etwas -) versorgen : verer¬
ben : beschenken; rbz.: sich be¬
sinnen; intr.: überlegend zö¬
gern # Bedachte, der; die; -n,
-n: der (die), dem (der) etwas
vermacht worden ist #
Beldenlken, das; -s, -: das
Überlegen : Zweifel : Einwen¬
dung # Bedenken erheben, -
äußern: zweifeln # Bedenk¬
zeit: Zeit zum Überlegen *
beldenkllich Ew.: Zweifel er¬
regend : Zweifel hegend #
Beldenkllichlkeit, die; -, -en:
Zweifel Erregendes * beden¬
kenlos Ew.: ohne Bedenken
beldeplpert Ew.: (Umgspr.)
ratlos : betreten : beschämt :
niedergeschlagen
beldeulten tr.: ein Zeichen sein
für etwas : den Sinn von etwas
haben : (etwas -) etwas gelten :
etwas zu sagen haben : wichtig
sein : mit einem Zeichen sagen
: (einem etwas -) zu verstehen
geben : deutlich machen *
beideultend Ew.: etwas als
Zeichen vorstellend, ausdrü¬
ckend : einen wesentlichen In¬
halt habend : vielsagend : geis¬
tig groß, berührt * be¬
deutsam Ew.: wichtig : von
Bedeutung * Beldeutlsam-
keit, die; -, -en *
Beldeuituna. die; -, -en: der
in einem Zeichen liegende Sinn
: das, was ein Gegenstand be¬
deutet : das, wodurch etwas
von Wert ist: Emst: Tragweite
#	Bedeutungslehre: Semantik
#	bedeutungslos Ew.: ohne Be¬
deutung, ohne Wichtigkeit; be¬
deutungsreich; —voll Ew. # Be¬
deutungswandel: Veränderung
der Wortbedeutung
bejdiejnen tr.: einem Dienste
erweisen : aufwarten : (Ma¬
schine -) überwachen; intr.:
(Kartsp.) Karte von der gleichen
Farbe geben; rbz.: von etwas
Gebrauch machen *
beldiensltet Mw. Ew.: in
Dienst stehend * Beldiens-
telte, der; die; -n, -n: persönl.
Diener: Bediente # Beldjenlte,
der; die; -n, -n: Diener: Dienst¬
bote * Bedientenart *
beldignltenlhaft Ew.: wie ein
Bedienter * Beldielnung, die;
-, -en: das Bedienen : (Gast¬
haus) Aufwartung: die Diener¬
schaft # Beldjelnungslgeid,
das; -(e)s, -er: Aufschlag auf
den Preis von Waren und
Dienstleistungen in Hotels und
Gaststätten * Bedienungshebel;
Bedienungsvorschrift
beldinlgen (bedang und be¬
dingte, bedungen und bedingt)
tr.: (einen -) bindend verpflich¬
ten : (etwas -) bindend festset¬
zen : als Bedingung festsetzen:
(nur schw.) abhängig sein von
etwas : notwendig erfordern :
verursachen # beidingt Mw.
Ew.: unter Bedingungen : be¬
schränkt :	verursacht #
Beldingtjheit, die; -en: das
Bedingtsein # Beldjnlgung,
die; -, -en: das Bedingen : das
Bedingte : Abmachung : Klau¬
sel : Verpflichtung # bedin¬
gungslos Ew.:	Bedingungs¬
satz: (Sprachl.) eine Bedin¬
gung enthaltender Nebensatz;
bedingungsweise Uw.: unter,
mit Bedingungen
beldränigen tr.: drängend be¬
drücken # Beldrängfnis, die;
-, ..nisse: Bedrängung, Not *
Beldränlgung, die; -, -en: das
Bedrängen, das Bedrängende
bedräuien tr.: (veraltet) be¬
drohen
be drolhen tr.: einem drohen *
bedrohlich Ew.: bedrohend
# BeTdroihung, die; -, -en:
das Bedrohen
beldriilcken tr.: auf etwas
drucken
beldrüicken tr.:	(meist
übertr.) drückend lasten auf #
beldrülckend Ew.:	Bedrü¬
ckung verursachend # Be-

Beduine
117
beflecken
drülcker, der; -s, Bedränger
* Beldrücktlheit, die; das
Bedrücktsein	# Bedrü¬
ckung, die;	-en: das Be¬
drängen : das Bedrückende :
seelische Bedrängnis
Beldufllne (arab.), der; -n, -n:
nordafrikan. Nomade, Vieh¬
züchter * Beldulilne, die;
-n: eine Art Damenmantel
[arab. bedawf in der Wüste um¬
herstreifen] * beldulilnisch
Ew.: die Beduinen betreffend
beldynlken unp. m. Akk.:
scheinen, dünken * es bedünkt
mich * Beldünlken, das; -s:
die Annahme, Ansicht * mei¬
nes Bedünkens: nach meiner
Ansicht
beldürlfen, Beldürflnis, be-
dürfltig: s. Bedarf
beldulselt Mw. Ew.: duselig :
leicht betrunken
Begflealter (e.) [bihfihte(r)],
der; -s, -s: Angehöriger der
königlichen Leibgarde im Lon¬
doner Tower # Beeflsteak (e.)
[bihfstehk], das; -s, -s: Rinds¬
lendenstück * Beefltea (e.)
[bihftih], der; -s, -s: Rind¬
fleischbrühe [e. beef Rind]
belehlren tr., rbz.: eine Ehre
erweisen : die Ehre des Be¬
suchs erweisen
be ei den tr.: beschwören :
beeidilgen (Östr.) beschwö¬
ren : schwören lassen #
beleidigt Ew.: durch Eid be¬
kräftigt * Beleildilgung, die;
-, -en: das Beeidigen
beleilfern rbz.: sich eifrig be¬
mühen # Belejlfelrung, die; -,
-en: Bemühung
be gillen rbz.: sich eilen
beeinldrulcken tr.: (starke)
innere Eindrücke geben * von
etwas beeindruckt werden:
starke Eindrücke empfangen
beleinlfluslsen (beeinflußt -*
beeinflusst) tr.: Einfluss aus¬
üben auf * beleinlflußlbar -»
beleinlflusslbar Ew.: fähig,
sich beeinflussen zu lassen :
wankelmütig : ohne eigenes
Urteil * Beleinlflußlbarlkeit
-* Beleinlflusslbarlkeit: Ei¬
genschaft, sich beeinflussen zu
lassen : Bestimmbarkeit: Wan¬
kelmut * Belemlfluslsung,
die; -, -en: das Beeinflussen
beieinIträchltilgen tr.: Eintrag
tun: behindern: beschränken *
Beleinlträchltilgung, die; -,
-en: das Beeinträchtigen : das
Beeinträchtigtsein
belelenlden tr.: dauern, mitlei¬
dig machen: grämen
Beel zelbub	(auch
Belelzelbub) (hebr.), der; -:
„Fliegengott“, Herr der bösen
Geister, Teufel
belenlden, belenldilgen tr.:
zu Ende führen # Belen-
dilgung, die; -, -en: das Been¬
digen
belenlgen tr.: engend be¬
schränken # Belenlgung, die;
-, -en: das Beengen : das Be¬
engtsein
belerlben tr.: jemandes Erbe
antreten
belerldilqen tr.: begraben #
Belerldilgung, die; -, -en: das
Begraben : Begräbnis; Beerdi¬
gungsanstalt; Beerdigungskos¬
ten: Kosten für eine Beerdi¬
gung
Beelre, die; -, -n; Beerchen:
kleine fleischige Frucht #
Beermelde: eine Pflanze; Beer¬
most: der von den Weinbeeren
beim Keltern zuerst ablaufende
Most; Beertang: eine Pflanze #
beerenförmig Ew.; Beerenfres¬
ser, der; -s, -: beerenfressende
Vogelart; Beerengras:	eine
Pflanzenatt; Beerenobst; Bee¬
renwanze: auf Beeren lebende
Wanze; Beerenwein
Beet, das; -(e)s, -e; -chen: ein
besonders hergerichteter, für
Gewächse bestimmter Platz im
Garten # Blumenbeet; Gemü¬
sebeet
Beelte, die; -n: rote Rübe #
Beetensuppe: Borschtsch; s.
Bete
Beetiholven. Ludwig van:
dtsch. Komponist
belfälhil gen tr.: fähig machen
* belfäihigt Ew.: begabt *
BeifälhUgung, die; -, -en: Fä¬
higkeit * Befähigungsnach¬
weis; Befähigungszeugnis
belfahlren (befuhr, befahren)
tr.: darauf fahren * befahrbar
Ew.: so beschaffen, dass man
darauf fahren kann
Beifall, der; -s: das Erfasstsein
durch eine Krankheit : Pflan¬
zenkrankheit # belfalllen tr.:
jmdn. oder etwas plötzlich
überkommen, erfassen : inner¬
lich angreifen
belfantgen Mw. Ew.: unfrei :
gehemmt : schüchtern # Be-
fanlgenlheit, die; -, -en: Ge¬
hemmtheit, Schüchternheit
belfgslsen rbz.: (sich mit et¬
was -) sich beschäftigen; tr.:
befühlen # mit etwas befaßt
sein —> mit etwas befasst sein:
beschäftigt sein
belfehiden tr.: bekämpfen
Belfghl, der; -s, -e: Willens¬
kundgebung mit Gehorsams¬
forderung # belfehllen (du be¬
fiehlst; du befahlst, du be¬
föhlest; befohlen; befiehl!) tr.:
(einem etwas -) seinen Willen
mit Gehorsamsforderung
kundtun : (dichter.) beherr¬
schen : (einen -) befehlend
senden u. dgl. * belfehlle-
risch Ew.:	befehlend #
be|feh|li|gen tr.: den Oberbe¬
fehl über etwas führen #
Belfehlslform, die; -, -en:
(Sprachl.) Imperativ # Be-
fehlsl halber, der; -s, -: Gebie¬
ter : Kommandant: Armeefüh¬
rer # belfehlslhalbelrisch
Ew.: in der Art eines Befehls¬
habers, gebieterisch # be-
fehlslwidjrig Ew.: entgegen
dem Bejfehl
belfginlden tr.: feindlich be¬
handeln, anfeinden
belfgsltilgen tr.: fest machen :
durch Festungswerke schützen
#	Beifesltilgung, die; -, -en:
das Befestigen : Gesamtheit
der Festungswerke einer Stadt
#	Befestigungsbauten; -kunst;
-werke
belfeuchlten tr.: feucht ma¬
chen : nass machen
belffylern tr.: (seit.) anfeuern:
mit Leuchtfeuern versehen
Befflchen (ml.), das; -s, -:
Halsbinde eines Geistlichen
belfjeidern tr.: mit Gefieder
versehen
belfinlden rbz.: sich aufhalten:
sich fühlen, sein; tr.: (für gut
usw. -) halten, beurteilen, er¬
klären * Belfinlden, das; -s:
Gesundheitszustand : Gutach¬
ten # belfmdllich Ew.: sich (an
einem Ort oder in einem Zu¬
stand) befindend * Beifund,
der; -(e)s, -e: das Befinden,
Gutachten : Zustand, in dem
man etwas vorfindet: Ergebnis
einer Untersuchung: Diagnose
beflnlgern tr.: mit den Fingern
anfassen, abtasten
belflelcken tr.: beschmutzen
(auch übertr.: Ansehen und

befleißen
118
Begier
Ehre) # Belflelckung, die;
-en: Beschmutzung
belfleflßen (du befleißest und
befleißt; ich befliss, du beflis¬
sest; beflissen; befleißfe]!) #
belfleilßilgen rbz.: (mit Gen.)
Fleiß auf etwas verwenden :
sich eifrig um etwas bemühen
* sich eines guten Benehmens
befleißigen * beiflislsen Mw.
Ew. (häufig in Zusn., vgl.
dienstbeflissen u. a.): eifrig be¬
müht um : dienstfertig #
Belflislsenlheit, die; eifrige
Bemühung * belflislsentllich
Uw.: absichtlich : eifrig be¬
müht; s. geflissentlich
beifiielgen tr.: fliegend bestrei¬
chen : mit Anflug von jungem
Nadelholz bewachsen * beflo¬
gen Mw. Ew.: (weidm.) flügge
beiflislsen: s. befleißigen
beiflülgein tr.: mit Flügeln ver¬
sehen : beschwingen
belflulten tr.: unter Wasser set¬
zen
belfollgen tr.: folgen, nach-
dernder # Belförldelrin, die; -,
-nen: Befördernde * beiför¬
dern tr.: fortbringen, transpor¬
tieren : in eine höh. Stelle auf¬
rücken lassen : (eine Sache)
vorantreiben # Belförlde-
rung, die; -, -en: das Beför¬
dern * Beförderungsdauer; Be¬
förderungskosten:	Transport¬
kosten; Beförderungsmittel;
Beförderungssteuer; Beförde¬
rungstarif
belfgrslten tr.: forstmäßig be¬
wirtschaften # Belforsitung,
die; -, -en: forstmäßige Be¬
wirtschaftung
belfrachlten tr.: mit Fracht be¬
laden (auch übertr.) #
Belfrachltung, die; -, -en: das
Befrachten: die Fracht
belfrackt Ew.: einen Frack tra¬
gend
belfralgen tr.: (einen -) nach
etwas fragen; rbz.: sich erkun¬
digen
belfranlsen tr.: mit Fransen
versehen
belfrejlen tr.: in Freiheit setzen
* Belfreiler, der; -s, -: Befrei¬
ender * Belfrgflung, die; -,
-en: das Befreien * Befrei¬
ungskampf; Befreiungskrieg
Befreiungsschlag
belfremlden tr.: fremd berüh¬
ren, fremd erscheinen #
Belfremlden, das; -s: Verwun¬
derung # belfremdllich Ew.:
befremdend
belfreunlden tr., rbz.: in ein
Freundschaftsverhältnis brin¬
gen : vertraut machen #
Belfreunldelte, der; die; -n,
-n:	Freund, Freundin *
belfreunldet Ew.: in Freund¬
schaft verbunden, nahestehend
belfrielden tr.: einhegen : in
Frieden versetzen # belfrje-
dilgen tr.: zufriedenstellen : ein
Verlangen erfüllen # Be-
frieldilgung, die; -, -en: Zu¬
friedenstellung # Befrie¬
dung, die; -, -en: das Bringen
des Friedens
belfnslten tr.: (einen -) eine
Frist gewähren oder setzen
belfruchlten tr.: fruchtbar ma¬
chen * Belfruchlter, der; -s, -:
Befruchtender * Befruch¬
tung, die; -, -en: das Befruch¬
ten * Befruchtungsvorgang;
Befruchtungswerkzeuge
belfulgen tr.: berechtigen * be¬
fugt sein: berechtigt sein #
Belfuainis. die; -, ..nisse: Be¬
rechtigung : Ermächtigung
be fühlten tr.: fühlend abtasten
befumlmeln (ich ,.[e]e) tr.:
(mundartl., meist abschätzig)
befühlen: erledigen
Beifund: s. befinden
belfürchlten tr.: fürchten : sor¬
gend ahnen * Belfürchltung,
die; -, -en: schlechte Vorah¬
nung
belfürisorlgen (Östr.) tr.: be¬
treuen
belfürlworlten (befürwortet)
tr.: empfehlen : eintreten für #
Belfürlworltung, die; -, -en:
Empfehlung
Beg (türk.), der; -s, -s: „Herr“,
türk. Titel, vgl. Bei
belgalben tr.: beschenken : mit
Naturgaben, Anlagen ausstat¬
ten # begabt Mw. Ew.: mit rei¬
chen Natur-, Verstandesgaben
ausgestattet * Belgabltc, der;
die; -, -n: Befähigter # Begab-
tenauslese; -förderung *
Belgalbung, die; -, -en: Na¬
turanlage : Talent
belgaflfen tr.: gaffend be¬
schauen
Belqänqlnis. das; ..nisses,
..nisse: feierlicher Umzug :
(meist) feierliche Totenbestat¬
tung # Leichenbegängnis #
belgelhen tr.: auf etwas gehen
: abschreiten : (festlich -) fei¬
ern : (Bünden u. dgl. -) tun *
Beigelhung, die; -, -en: das
Begehen : gehende Augen¬
scheinnahme : feierlicher Um¬
gang
belgalsen tr.: Gas über oder in
etwas strömen lassen
belgatlten rbz.: sich zur Fort¬
pflanzung geschlechtlich verei¬
nigen * Belgatitung, die; -,
-en: das Begatten * Begat¬
tungsakt; -organe; -trieb
beloaulkeln tr.: gaukelnd be¬
trügen
belqaulnern tr.: (Umgspr.)
übervorteilen, betrügen
belgelben tr.: (kfm.) ein Wert¬
papier in Umlauf bringen :
(kfm.) einen Wechsel übertra¬
gen; rbz.: hingehen : (sich an
etwas -) beginnen : sich ereig¬
nen : (sich einer Sache -) auf¬
geben * Belgelbenlheit, die;
-, -en: Ereignis # Belgelber,
der; -s, -: (kfm.) einer, der ei¬
nen Wechsel überträgt #
belgeblbar Ew.: (kfm.) ver¬
käuflich
belgeglnen intr. (sein): auf
dem Weg Zusammentreffen :
(einander -) sich treffen, über¬
einstimmen : zustoßen : sich
ereignen, Vorkommen : entge¬
gentreten * oft begegnend Mw.
Ew.:	oft vorkommend #
Belgeglnung, die; -, -en: das
Begegnen : (Sport) Wettkampf
# Begegnungsstätte
belgelhen: s. Begängnis
Beigehr, das: der: -s, -e; Ver¬
langen * belgehlren tr.: ver¬
langen : streben nach etwas *
begehrenswert, -würdig Ew.:
wert, begehrt zu werden #
Belgehlren, das; -s, -: Verlan¬
gen : Forderung # belgehrllich
Ew.: begehrend : gierig #
Belgehrllichlkeit, die; -, -en:
begehrliches Wesen: Gier
belgsilfern tr.: mit Geifer be¬
sudeln : schmähen
belgeisltern (ich ,.[e]re) tr.,
rbz.: mit erhöhter Empfindung
erfüllen : hinreißen * begeiste¬
rungsfähig * Beigeis Itelrung,
die; -, -en: das Begeistertsein :
Jubel * Begeisterungssturm;
-taumelt hemmungslose Be¬
geisterung
Belgier, die; -: Belgjerlde,
die; -, -n: heftiges (sinnliches)

begießen
119
behalten
Verlangen # belgtelrig Ew.:
heftig verlangend
belgjelßen tr.: gießend benäs-
sen: durch Trinken feiern
Belgilne, die; -n: Angehö¬
rige eines weltl. Nonnenordens
Beiginn, der; -(e)s: Anfang #
belgmlnen (du begannst, du
begönnest [begännest]; begon¬
nen; beginnfe]!) tr., intr.: anfan¬
gen # Belgmlnen, das; -s: Vor¬
haben : Tun
belglgnlzen tr.: glänzend be¬
scheinen
belglalsen tr.: glasieren : ver¬
glasen * Belglalsung, die; -,
-en: Glasur: Verglasung
belqlaulbilaen tr.: Glaubwür¬
digkeit verschaffen : als echt
bezeichnen * Belalaulbi-
gung, die; -, -en: Echtheitser¬
klärung # Beglaubigungsbrief;
-schreiben
belgleilchen (du begleichst;
beglichen) tr.: gleichmachen,
bezahlen * Belgleilchung,
die; -: Bezahlung
belgleilten (du begleitest; be¬
gleitet) tr.: mitgehen : (Gesang
usw. -) ein Musikinstrument
dazu spielen * Begleitboot; Be¬
gleitbrief: mitgesandter Brief;
Begleiterscheinung: Nebener¬
scheinung; Begleiteffekt: Ne¬
benwirkung; Begleitpapiere:
einer Sendung beigelegte Aus¬
weispapiere; Begleitschein;
Begleitschreiben # Belgleilter,
der; -s, -: Begleitender :
Freund, Lebensgefährte * Be-
glgiltelrin, die; -, -nen: Beglei¬
tende : Lebensgefährtin *
Belglefltung, die; -, -en: das
Begleiten: der, die, das Beglei¬
tende
belgtotlzen tr.: glotzend anse¬
hen
belglülcken tr.: glücklich ma¬
chen * Belglülckung, die; -,
-en: das Beglücken : das Be¬
glücktsein * beglückwün¬
schen tr.: einem Glück wün¬
schen	,
belgnalden tr.: beschenken :
begünstigen begnadet: talen¬
tiert : von herausragender Fä¬
higkeit * belgnaldilgen tr.:
Gnade gewähren, Strafe erlas¬
sen * Belgnaldilgung, die; -,
-en: Straferlass # Begnadi¬
gungsgesuch; -recht
belgnylgen rbz.: (sich mit et¬
was -) zufrieden sein
Belgglnie (fr.-dtsch.), die; -,
-n: tropische Zierpflanze
belgönlnern tr.:	(scherzh.)
gönnerhaft behandeln
belgischen (nordd.) tr.: be¬
sänftigen
belgralben tr.: ins Grab legen:
beerdigen: (übertr.) vergessen;
eine Feindschaft, Freundschaft,
Liebe begraben * Belgräblnis,
das; ..nisses, ..nisse: Beerdi¬
gung : Grabstätte, Gruft # Be¬
gräbnisfeier; -kosten; -Stätte;
—Versicherung: Sterbegeldver¬
sicherung
belgraldiigen tr.:	(Techn.)
(Weg -) geradelegen * Be-
graldilgung, die; -en: Gera¬
delegung : Ausgleichung
belgrannt Mw. Ew.: mit Gran¬
nen versehen
belgraplschen tr.: (abwertend)
anlangen, befingern
belgreilfen tr.: greifend betas¬
ten : umfassen, einschließen :
geistig erfassen, verstehen # in
etwas begriffen sein: beschäf¬
tigt sein mit: erfasst sein von #
belgreifllich Ew.: verständlich
: nachvollziehbar; jemandem
etwas begreiflich machen: es
ihm erläutern, nahebringen #
begreiflicherweise Uw.: ver¬
ständlich # Beigriff, der; -(e)s,
-e: abstrakte Vorstellung :
(fachsprachlicher) Ausdruck
für diese Vorstellung : Bedeu¬
tung, Sinn : Auffassung * im
Begriff sein, stehen: eben an¬
fangen * langsam, schwer bzw.
leicht von Begriff: von geringer
bzw. guter Auffassungsgabe;
Begriffsbildung; Begriffsbe¬
stimmung; begriffsmäßig Ew.;
Begriffsreihe; begriffsstutzig
Ew.: schwerfällig im Begrei¬
fen; Begriffsverwechslung; Be¬
griffsverwirrung # belgriffllich
Ew.: begriffsmäßig, gedanklich
belgrenÜzen tr.: mit Grenzen
versehen : die Grenzen von et¬
was sehen * beigrenzt Mw.
Ew.: beschränkt: geistesarm *
Belgrenztiheit, die; -, -en: das
Begrenztsein # Belgrenlzung,
die; -, -en: Gesamtheit der
Grenzen : das Setzen einer
Grenze; vgl. Grenze
Belgrjff, belgrjffilich: s. be¬
greifen
belgrünlden tr.: auf festem
Grund bauen : stiften, beginnen
: Gründe für etwas anführen,
beweisen * Belgrünldung,
die; -, -en: Angabe von Grün¬
den, stichhaltige Erklärung :
Stiftung : Beweis * Begrün¬
dungssatz: Kausalsatz
belgrylnen tr.: eine Fläche be¬
pflanzen; rbz.:	(Pflanzen,
Bäu me') grün werden
belgrylßen tr.: willkommen
heißen : freundlich aufnehmen
#	begrüßenswert:	willkom¬
men * Belgrülßung, die; -,
-en: Willkommensgruß # Be¬
grüßungskuß —► Begrüßungs¬
kuss; Begrüßungsschluck
belqulcken tr.: guckend bese¬
hen
Belguilne [behgihn], die; -, -s:
lateinamerikanischer Gesell¬
schaftsstanz
Belgutn, die; -, -en: Titel ind.
Fürstinnen
belgünsltilgen tr.: fördern :
vorziehen # Belgünsltilgung,
die; -, -en: Bevorzugung (Un¬
terstützung
belgytlachlten (du begutachte¬
test, begutachtet) tr.: (in einem
Gutachten) beurteilen #
Belgytlachltung, die; -, -en:
das Begutachten
belgültern (ich .,[e]re) tr.: mit
Gütern versehen * belgültert
Mw. Ew.: wohlhabend
belgültilgen tr.: besänftigen
belhaalren rbz.: Haare bekom¬
men # beihaart Mw. Ew.: mit
Haaren bedeckt # Belhaa-
rung, die; -, -en: das Behaarts¬
ein
belhälbig Ew.: (von Sachen)
bequem, behaglich : (von Per¬
sonen) dicklich, schwerfällig,
bequem * Belhälbiglkeit, die;
-: das Behäbigsein
belhafltet Mw.: (mit etwas Un¬
angenehmem) belastet * mit et¬
was behaftet sein
belhajgen intr.: gefallen :
wohltun; rbz. (zuw.): sich be¬
haglich fühlen # Belhalgen,
das; -s: Gefallen : Wohlgefühl
#	nach Behagen: wie es einem
gefällt # belhagllich Ew.: Be¬
hagen empfindend : Behagen
erweckend * Belhagllichlkeit,
die;'-: das Behaglichsein : Ge¬
mütlichkeit
belhallten tr.: bewahren : nicht
weggeben : nicht vergessen *
Belhällter, der; -s, -: Aufbe¬
wahrungsort : Sammelbecken
#	Behälterverkehr: Verkehr

behände
120
bei
von Eisenbahnstückgut in Me¬
tallbehältern # Belhältlnis,
das; -ses, -e: Behälter
belhänlde Ew,:	geschickt,
flink
behänd, behände
Zur Verdeutlichung der Sprach¬
verwandtschaft wird der kurze
<?-Laut mit dem Buchstaben ä
wiedergegeben, wenn es eine
Grundform mit dem Stammvo¬
kal a gibt: behände (abgeleitet
von Hand); überschwänglich
(von Überschwang); Stängel
(von Stange). Das gilt auch für
sprachwissenschaftlich umstrit¬
tene Ableitungen wie beispiels¬
weise belämmert (vorgeblich
von Lamm; früher belemmert)
und Quäntchen (von Quantum;
früher Quentchen).
belhanfdein (ich ..(e]le) tr.r
umgehen : verfahren : bearbei¬
ten : ärztlich betreuen #
Belhandllung, die; -, -en: das
Behandeln * Behandlungsart;
Behandlungsmethode
Belhandllung: s. behandeln
Beihang, der; ~(e)s, ..hänge:
(Schmuck-) Gehänge: (weidm.)
Schlappohren * belhänlgen tr.:
mit Hängendem bedecken : mit
Behang schmücken : (weidm.)
am Hängseil ausführen und ab¬
richten * der Hund ist wohlbe-
hangen: hat schöne Schlappoh¬
ren
belharlken rbz.: (Umgspr.) at¬
tackieren, kämpfen
belharjren intr. (haben, sein):
bleiben : widerstehen : an et¬
was festhalten * belharrllich
Ew.: beharrend : mit Ausdauer
festhaitend # Be|harr|lich|keit,
die: -: Ausdauer : Zähigkeit #
Befharlrung, die; -, -en: das
Beharren # Beharrungsvermö-
belhaulchen tr.: etwas mit
Hauch bedecken : einen Kon¬
sonanten mit einem Hauchlaut
aussprechen # behauchte Laute
(Sprachw.): Aspiraten
belhaulen tr.: hauend bearbei¬
ten * in etwas behauen sein:
(stud.) beschlagen sein
behaupten tr.: sich durchset¬
zen : nicht aufgeben: als erwie¬
sen aussprechen * Belhaup-
tung, die; -, -en: eine (noch)
nicht bewiesene Ansicht oder
Erklärung
belhaulsen tr.: beherbergen;
rbz. (seit.): sich niederlassen #
behaust Mw. Ew.: häuslich an¬
sässig # Belhaulsunq. die;
-en: Wohnung
Belhalvilolnsjmus (e.) [bihe-
wjerismus], der; am. experi¬
mentelle Psychologie, die die
Wirkung bestimmter Reize auf
Mensch und Tier erforscht #
belhalvilolrisltisch Ew.: den
Behaviorismus betreffend : in
der Methode des Behavioris¬
mus [e. behavior: Benehmen]
beheben tr.: beseitigen : erle¬
digen # Belhelbung, die; -:
Beseitigung: (östr.) Abholung
belhgilmaltet Mw. Ew.: ein
Zuhause, eine Heimat habend
*	Belheilmaltung, die; -:
Wohnsitz: Heimat
beiheilzen tr.: mit Heizung
versehen :	wärmen #
Beitreibung, die; -: das Hei¬
zen
Behelf, der; -(e)s, -e: (veralt.,
Rechtsspr.) Einwand : (veralt.)
Notbehelf # Behelfsbrücke;
Behelfsheim; Behelfskraft:
Hilfskraft für Notlage; behelfs¬
mäßig Ew.: als Notbehelf *
behellfen rbz.: sich so einrich¬
ten, dass man auskommt #•
belhilfllich Ew.: helfend : hilf¬
reich
belhelllilgen tr.: belästigen :
beschwerlich fallen #
Belhelllilgung, die; -, -en: Be¬
lästigung
behend -» behänd, belhenlde
-* behänlde Ew.: „bei der
Hand“, geschwind : gewandt #
belhenldig -» belhänldig Ew.:
behände # Belhenldiglkeit —»
Belhänldiglkeit, die; -: Ge¬
schwindheit : Gewandtheit
Belhenlnußlbaum	Be-
henlnusslbaum, der; -s,
..bäume: ein asiatischer Baum,
dessen ölreiche Früchte viel
Gerbstoff enthalten * Behen-
nußöl —* Behenussöl
belherlberlgen tr.: Herberge
geben # Beherbergung,
die: -, -en: das Beherbergen
beherrschen tr.: Herrschaft
ausüben über : können, meis¬
tern : zügeln : örtlich überragen
#	beherrscht Mw. Ew.: gezü¬
gelt, voll Selbstzucht *
Beiherrischer, der; -s, Be¬
herrschender # Beherr¬
schung, die; -, -en: das Be¬
herrschen : Selbstzucht
beherzt Mw. Ew.: mutig: tap¬
fer :	entschlossen #
Beherztheit, die; -: Mut #
belherlzigen tr.: sich zu Her¬
zen nehmen * Belherlzilgung,
die; -: das Beherzigen
belhelxen tr.: verzaubern :
(übertr.) stark beeinflussen #
Behebung, die; -, -en: Be¬
zauberung
belhilfllich: s. Behelf
behinldern tr.: hindern #
Belhinldelrung, die; -, -en:
Hinderung : das Behindertsein
* im Behinderungsfall: falls
man verhindert ist
Behmllot, das; -s, -e: (nach
dem Physiker Behm benannt)
Echolot
belholbeln (ich ..(e]le) tr.: mit
dem Hobel bearbeiten
belhollzen tr.: mit Holz verse¬
hen : mit Holz verkleiden :
(Wald -) holzend benutzen #
Belhollzung, die; -, -en; das
Beholzen
bejhgrlchen tr.: belauschen :
abhorchen
Belhörlde, die; -, -n: öffentli¬
che Amtsstelle (für bestimmte
Angelegenheiten)	#
belhördllich Ew.: die Behörde
betreffend # belhördlli-
cherlseits Uw.: von der Be¬
hörde ausgehend
belhost, tr.: (Umgspr.) eine
Hose tragen
Behuf, der; -(e)s, -e: Zweck :
Nutzen : Erfordernis * zum Be¬
huf [e); zu diesem Behuße) *
behufs Vw. mit Gen.: zwecks
behuft Mw. Ew.: mit Hufen
versehen
belhülten tr.: bewahren: schüt¬
zen : (Wiesen -) Vieh hütend
darauf treiben # behüt dich
Gott!: leb wohl!; (Gott) be¬
hüte!:	das sei ferne! *
belhutlsam Ew.: vorsichtig :
bedächtig : umsichtig # Be-
hutlsamTkeit, die; -: Vorsicht:
Bedachtsamkeit: Umsicht.
Bei (türk.), der; -s, -e und -s:
Beg, Herr, Statthalter; z. B.
Brugsch-Bei
bei Uw.: (volkst.) dabei : als
Vorwort von Verben mit der
Bedeutung des Hinzutretens,
Zufügens, Annäherns; Vw. m.
Dat.: in der Nähe von : im Zu¬
stand von : zur Zeit von : auf
Grund von : trotz * bei weitem:
weitaus, in hohem Grade; bei

beiankern
121
Beiiade
all(e)dem: trotz alledem; bei
dem allem; bei Kräften sein:
Kräfte haben; bei Regenwet¬
ter; bei Nacht; bei Strafe ver¬
bieten: unter Androhung von
Strafe verbieten; bei Wasser u.
Brot sitzen: eine Gefängnis¬
strafe verbüßen
beilanlkern intr.: sich daneben
vor Anker legen
beilbelhallten tr.: fortfahren zu
behalten : nicht abschaffen #
Beilbelhalltung, die; -en:
das Beibehalten
beilbielgen tr.: (Umgspr.) je¬
mandem etwas vorsichtig er¬
klären oder vermitteln
Bei
blatt, das; -(e)s, ..blätter:
Beilage einer Zeitung
Beiboot, das; -es, -e: mitge¬
führtes Boot
Beilbrelche, die; abbauwür¬
dige Gesteine
bgilbrinlgen tr.: Vorbringen :
herbeibringen : etwas an oder
in einem haften machen : Mit¬
gift zubringen #
Beilbrinlgung, die; -en: Be¬
schaffung
Beichlte, die; -n: Sündenbe¬
kenntnis : Geständnis # Beicht¬
geheimnis; Beichtkind:	der
Beichtende; Beichtschein:
Zeugnis über abgelegte
Beichte; Beichtspiegel: Ver¬
zeichnis zu beichtender Sün¬
den; Beichtstuhl: Stuhl, in dem
der Geistliche Beichte hört;
Beichtvater: Beichte abneh¬
mender Geistlicher; Beichtzet¬
tel: Beichtschein # beichlten
tr., intr.: Beichte ablegen :
(übertr.) Vergehen eingestehen
#	Beichltilger, der; -s, -: (ver-
alt.) Beichtvater: Beichtkind
beidlarlmig Mw. Ew.: (Sport)
mit beiden Armen
beilde Zahlw.: die zwei # alle
beide; beide guten Vorschläge;
wir beide(n); ihr beiden jungen
heute; einer	von beiden;
die(se) beiden; beider Eltern *
beildelmal -* beilde Mal Uw.
#	beildentlhallben Uw.: bei¬
derseits; beildentlwelgen Uw.:
aus beiden	Gründen #
bei
bei
seits Ew.: auf beiden Seiten *
bei de ..und Bw.: sowohl.. als
auch * beildes Zahlw. (sächl.
Ez.): die zwei Dinge (als Ein¬
heit) : sowohl das eine als auch
der lei Ew.: von beider Art;
derlseiltig Ew.; beilder-
das andere * beides ist mir
recht; alles beides; dieses bei¬
des
beide Mal
Mehrteilige Adverbien schreibt
man klein und zusammen,
wenn die Bedeutung der ein¬
zelnen Bestandteile nicht mehr
deutlich erkennbar ist: erstmal,
nochmal, manchmal, ln der Fü¬
gung beide Mal ist die Wortbe¬
deutung von Mal (Zeitpunkt ei¬
nes Geschehens) noch deutlich,
was auch daran zu erkennen ist,
dass man das Plural-e anfügen
kann: beide Male.
Beilderlwand, die; - oder das;
-(e)s: „beiderlei Stoff“, Ge¬
webe aus Wolle und Leinen
bgidlhänldig Ew.: mit beiden
Händen gleich geschickt #
Beidlhänfder, der; -s, -: einer,
der mit beiden Händen gleich
geschickt ist.
beidllelbig Ew.:	auf dem
Lande und im Wasser lebend,
amphibisch; doppelzüngig :
falsch
beildrelhen intr.: (seem.) die
Segel nach dem Wind richten :
(seem.) Schiff zum Stillstand
bringen
beilei Inlanlder Uw.: einander
nahe, einer bei dem andern; gut
beieinander sein: (Umgspr.)
gesund, rüstig
beilern (ich ..[ejre) intr.: die
Glocke mit dem Klöppel zum
Tönen bringen
Beilfahlrer, der; -s, -: Mitfah¬
render im Auto oder auf dem
Motorrad # Beilfahlrerlsitz,
der; -es, -e: Sitz neben dem
Fahrersitz im Auto oder dahin¬
ter auf dem Motorrad
Beilfall, der; -(e)s: Äußerung
der Anerkennung : Zustim¬
mung * Beifallsäußerung;
-bezeigung; Beifallsgemurmel;
Beifallsruf; Beifallssturm: stür¬
mischer Beifall * beilfäljlig
Ew.: zustimmend, anerkennend
# Beilfall(s)lklatlschen, das;
-s: Applaus
Beilfang, der; -s, ..fange:
(Fisch.) zusammen mit der
Hauptbeute Gefangenes (bei
Krabbenfischern z. B. Makre¬
len, Schollen u. Ä.)
Beilfilm, der; -s, -e: kurzer
Film neben dem Hauptfilm
bei
bei
follgend Mw.: anbei
fülgen tr.: hinzufügen #
Beilfülgung, die; -, -en: s. At¬
tribut
Beilfutlter, das; -s: Zugabe,
Beigabe zum Futter
Beijfuß, der; -es: eine Pflanze
Betlgalbe, die; -, -n: Zugabe #
beilgelben tr.: beilegen : zuge¬
ben # klein beigeben: (Kartsp.)
eine kleine Karte zugeben :
(übertr.) seine Ansprüche auf¬
geben, sich fügen
beige (fr.) [bähseh’] Ew.: gelb¬
grau * Beige, das; -, -s: gelb¬
graues Gewebe * beige¬
farben tr.: in beiger Farbe
Beilge, die; -n: (mundartl.)
aufgeschichteter (Holz-)Hau-
fen # beilgen tr.: aufschichten
beilge ben: s. Beigabe
Beilge ordlnelte: s. beiordnen
Beilgeschmack, der; -(e)s,
..schmäcke: Nebengeschmack:
(übertr.) störende Nebeneigen¬
schaft
beilgelselllen rbz.: anschlie¬
ßen, begleiten
Beiglnet (fr.) [bänjäh], der; -s,
-s: Krapfen mit Füllung von
Obst oder Fleisch
Beilheft, das; -(e)s, -e: einem
(Schul)buch beigefügter, ge¬
hefteter Teil # beilhefTten intr.:
etwas durch Heftung hinzufü¬
gen
Beilhillfe, die; -, -n: Beistand :
Beisteuer : Stipendium * bei-
hillfelfälhig intr.: (Rechtsspr.)
einen Anspruch auf Beihilfe
haben
beilhollen tr.: (seem.) (Segel -)
einziehen
Beilklang, der; -s, ..klänge:
Nebenklang
Beilkoch, der; -s, ..koche:
Hilfskoch
beilkomlmen intr. (sein): hin¬
zugefügt werden : nahe kom¬
men : gleich kommen : erlan¬
gen : abhelfen, Ersatz schaffen
: einem etwas anhaben : in den
Sinn kommen
Beilkost, die; -: zusätzliche
Kost, Nahrung
Beil, das; -(e)s, -e: axtähnliches
Werkzeug # Beileisen: zur Her¬
stellung von Beilen verwendetes
Eisen; Beilkraut: eine Pflanze;
Beilpicke: ein Werkzeug
Beiflalde, die; -, -n: Nebenlade
* beillalden tr.: hinzufügen,
(auf-)laden # Bei la dung, die;
-en: (Rechtsspr.) Aufforde¬
rung zum Erscheinen

Beilage
122
Beistand
Beillalge, die; -n: etwas
Hinzugelegtes : (Mz.) Neben¬
speisen (Gemüse, Kartoffeln
u. a.) # Beillalger, das; -s,
(veralt.) Hochzeitslager : Ver¬
mählung # beillelgen ti\: (Tür
-) anlehnen : zufügen : ins
(Ehe-)Bett legen : jemand et¬
was zuschreiben : (Streit -) be¬
seitigen, beenden : (Segel -)
einreffen : (seem.) beidrehen #
Beillelgung, die; -en: Ver¬
söhnung, Frieden : friedlicher
Vergleich # beilläulfig Ew.:
neben der Hauptsache herlau¬
fend, nebensächlich; Uw.: ne¬
benbei : (mundartl.) ungefähr *
Beilläulfiglkeit, die; -en:
Nebensache
beilleilbe Uw.: „bei meinem
Leben“, wahrhaftig
Beilleid, das; -(e)s: Teilnah¬
mebekundung bei Trauerfällen
# Beileidsbesuch; -bezeigung;
Beileidsbrief; -karte; -schrei¬
ben
bejllielgen intr.: beischlafen :
dabeiliegen : (seem.) beigelegt
haben * beiilieigend Mw. Ew.:
beifolgend; Abk.: beil.
beim: bei dem # beim Essen
bejimenlgen tr.: daruntermi¬
schen * Beilmenlgung, die; -,
-en: Zusatz
beilmeslsen tr.: (einem etwas
-) zuschreiben
beilmilschen tr.: beimengen :
daruntermischen # Beilmi¬
schung, die; -, -en: Beimen¬
gung
Bein, das; -(e)s, -e: Knochen :
Gliedmaßen der Menschen und
Wirbeltiere : lange, dünne
Stütze eines Gegenstandes #
Beinasche:	Knochenasche;
Beinbrech, der; -s: ein Pflan¬
zenname; Beinbrecher: eine
Art Adler; Beinbruck: Kno¬
chenbruch; Beinfraß:	Kno-
chenfäuinis; Beingerippe, -ge¬
rast: Knochengerippe; bein¬
hart: (Umgspr.) sehr hart;
Beinhaus: Haus für ausgegra¬
bene Knochen auf Friedhöfen;
Beinkleid: Hose; Beinprothese;
Beinschiene: Schiene zur Rich¬
tung eines gebrochenen Bei¬
nes; Beinstumpf; Beinwell, der;
das; -s, -e: eine Pflanze : eine
Mergelart; Beinwurz, die; -:
eine Pflanze * beilne(r)n Ew.:
aus Knochen bestehend *
beilnig Ew.: (starke) Beine ha¬
bend : im Zusn. mit Zahlw. und
Ew.: z. B. zweibeinig, langbei¬
nig * Beinlling, der, -s, -e:
Bekleidung des Beines : (bes.)
Halbstrumpf: Beinfell des Tie¬
res
beilnah, beilnalhe Uw.: fast
Beilnalme, der; -ns, -n: Zu¬
name
Bein bruch, beilnern, beilnig,
Bein ling: s. Bein
belin hallten unp.:	(Kanz-
leispr.) enthalten: umfassen
beilordlnen tr.: ordnend beifü¬
gen : unterordnend beifügen #
Beigeordnete, der; die; -n, -n:
behördlich Beigegebener :
Stellvertreter : dem Oberbür¬
germeister beigegebener Sach¬
bearbeiter # beiordnend Ew.:
koordinierend * Beilordinung,
die;-, -en: das Beiordnen
Bejlpack, der; -s: etwas Bei¬
gepacktes # beilpaicken tr.:
hinzu-, dazupacken Beilpack-
zetltel, der; -s, -: einer Ware
beigelegte Gebrauchsanwei¬
sungen i
beilpfiichlten intr.: beistim¬
men : recht geben
Beilrat, der; -(e)s, ..rate: Rat
eines Beistandes : beiratende
Person, zum Rat beigegebene
Person # beilralten intr.: Rat
bei etwas geben
Beilried, das; -s, -e: (östr.)
Rippenstück vom Rindfleisch
belirlren tr.: irremachen : stö¬
ren: verwirren
beilsamlmen Uw.: vereint bei¬
einander # beisammen sein; -
haben; beisammensitzen, -ste¬
hen * Beiisamlmenlsein, das;
-s: Gesellschaft
Beijsaß -» Beilsass, Be-
saslse, der; -en, -en: Beisitzer:
(bes.) Einwohner ohne Bürger¬
recht : Kossäte : Beisitzer beim
Gericht # Beilsatz, der; -es,
..Sätze: Zusatz # beilsetlzen li.:
ergänzend beifügen : (Speisen
-) aufs Feuer setzen : (seem.)
(Segel -) losmachen und aufhis¬
sen : beerdigen * Beilsetlzung,
die; -, -en: Beerdigung *
beilsitlzen intr.: dabeisitzen,
Beisitzer sein * Beilsitlzer, der;
-s, -: Beisass : (bes.) Laienmit¬
glied eines Gerichtshofes: Vor¬
standsmitglied neben dem Vor¬
sitzenden
beilschießen tr.: beisteuern:
Geld hinzufügen
Beilschlaf, der; -(e)s: Ge¬
schlechtsverkehr * Beilschlä-
felrin, die; -, -nen: Bettgenos¬
sin
bejlschlielßen tr.: einschlie¬
ßend beifügen : einem Brief
beilegen # Beiischluß -»
Beilschluss, der; -es: Anlage
beilschreilben tr.: (Fehlen¬
des) hinzuschreiben : (kfm.)
(Bücher -) Fehlendes darin
eintragen: nachtragen
Beilselgel, das; -s, zweites,
zusätzliches Segel
Beilsein, das; -s: Anwesenheit
beüseilt(e) Uw.: an die Seite,
abseits : fort, weg * beilseilte
leigen tr.: abseits legen # Bei¬
seiteschaffung: das Beseitigen
*	Beilseiltelsetlzung, die;
-en:	das Abseitssetzen *
beilseits Uw.: (obd.) beiseite
Beilsei, das; -s, -: (östr.)
Kneipe
beilsetlzen, beilsitlzen usw.:
s. Beisass
Beilspiel, das; -(e)s,	-e:
Gleichnisrede: Vorbild: Muster
#	zum Beispiel: als Muster;
Abk.: z. B. # beispielgebend
Ew.: wirken; beispielhaft Ew.:
mustergültig, vorbildlich; bei¬
spiellos Ew.: ohnegleichen; bei¬
spielmäßig Ew.: mustergültig *
Beispielsatz; Beispielsfall *
beispielshalber, -weise Uw.: als
Beispiel bgilsprinlgen intr.:
helfend herspringen, -kommen
Beflßel, der; -s, -: (md.) Bei¬
tel, Meißel
beilßen (du beißest und beißt;
ich biss, du bissest; gebissen;
beiß[e]!) tr., intr.: mit den Zäh¬
nen packen : mit den Zähnen
zerkleinern: essen: die Sinnes¬
werkzeuge scharf reizen, ste¬
chen usw. : innerlich quälen,
verletzen; rbz.: sich zanken #
ins Gras beißen: sterben #
Beißkorb: Maulkorb; Beißkohl,
Beißring, Beißrübe: Mangold;
Beißzahn; Beißzange: Kneip-
zange # Beilßer, der; -s, -: ein
Beißender: (Kdspr.) beißender
Vorderzahn : ein Fisch (auch
Reißger, Beißker, Beizker) :
(östr.) Hebeeisen
Beilstand, der; -(e)s, ..stände:
Helfer : Hilfe # Beistand leis¬
ten: helfen # beilstelhen intr.
(haben seit, sein): helfen *
beilstänldig Ew.: (veralt.) hilf¬
reich, behilflich

beistellen
123
beklauen
beilstelllen tr.: (östr.) ausleihen
:	daneben stellen #
Beilstelllmöbel, das; -s,
kleineres Möbelstück zur
Zierde
Beilsteuler, die; -n: freiwil¬
liger Beitrag * bei Isteu lern
(ich steu[e]re bei) tr., intr.: eine
Beisteuer geben
beilstimlmen intr.: seine Zu¬
stimmung geben: recht geben
Beilstrfch, der; -(e)s, -e: Satz¬
trennungsstrich, Komma
Beiltel, der; -s, (nordd.)
Meißel zur Bearbeitung von
Holz
Beiltrag, der; -(e)s, ..träge: et¬
was Beigetragenes : Anteil :
Aufsatz * beiltralgen tr.: zu et¬
was zugeben : beisteuern : mit¬
wirken * Belltragslbelmes-
sungslgrenlze:	maximaler
Beitragssatz bei den Sozialver¬
sicherungen	# beiltrags-
pflichltig Ew.: zum Beitrag
verpflichtet	# Beiltrags-
zahllung: Zahlung eines Bei¬
trags
beiltreilben tr.: (Geld -) ein¬
treiben :	einziehen *
Beitreibung, die; -, -en: Ein¬
ziehung, Eintreibung (von Geld
usw.)
befltrelten intr. (sein): Mit¬
glied werden * Beiltritt, der;
-(e)s, -e: das Beitreten # Bei¬
trittserklärung
Beilwalgen, der; -s, -: Neben-,
Begleitwagen
Beilwerk, das; -s, -e: Beigabe
: Neben werk
beilwohlnen intr.: bei etwas
anwesend sein: beischlafen: in
etwas vorhanden, wirksam sein
Beilwort,, das; -(e)s, ..Wörter:
beigelegtes Wort : Eigen¬
schaftswort
Belize, die; -, -n: das Beizen :
das Beizmittel * Beizhund:
Spürhund bei der Hasenjagd;
Beizjagd; Beizmittel; Beizvo¬
gel: Lockvogel bei der Falken¬
jagd # beilzen (du beizest und
beizt) tr., intr.: beißend ätzen :
Ätzendes einwirken lassen :
(weidm.) ködern, locken
Beilzung, die; -, -en: Behand¬
lung mit Beizmittel
beilzgilten Uw.: rechtzeitig
beilzen: s. Beize
beljalhen tr.: ja zu etwas sagen
: mit Ja antworten : behaupten
* beijalhenldenlfalls Uw.: im
Falle der Bejahung #
Beljaihung, die; -, -en: das
Bejahen : bejahendes Wort :
bejahende Satzform
beljahrt Mw. Ew.: alt: reiferen
Alters # Beljahrtlheit, die; -:
Alter
beliamlmern tr.: Jammer über
etwas äußern : Mitleid äußern
#	beljamlmernslwert,
-würldig Ew.: wert, dass es be¬
jammert wird
beljulbeln tr.: über etwas ju¬
beln
bekakeln tr.: (Umgspr.) bere¬
den, absprechen
belkämplfen tr.: gegen etwas,
jemand kämpfen # Bekämp¬
fung, die; - , -en: ein Kampf
gegen etwas, jemand
belkannt Mw. Ew.: zur Kennt¬
nis gekommen : (mit etwas -)
Kenntnis habend von : (mit je¬
mandem -) durch näheren Um¬
gang verbunden # bekannt ma¬
chen: vorstellen; bekannt wer¬
den mit:	kennenlemen #
Belkannlte, der; die; -n, -n:
bekannte Person * jemand Be¬
kanntes; Bekanntenkreis *
belkannlter malßen Uw.: wie
bekannt ist * belkanntlgelben
-* belkannt gelben (ich gebe
bekannt; bekannt gegeben) tr.:
veröffentlichen # Bekannt¬
gabe, die; -, -en: das Be¬
kanntmachen	#
Belkanntlheitslgrad, der; -s,
-e: Höhe der Bekanntheit #
bekanntlich Uw.: wie be¬
kannt ist # belkanntlmalchen
-»belkannt malchen (ich ma¬
che bekannt; bekannt ge¬
macht) tr.:	veröffentlichen,
kundgeben # Bekanntma¬
chung, die; -, -en: Veröffentli¬
chung * Bekanntschaft, die;
-, -en: das Bekanntsein : der,
die Bekannte : Gesamtheit der
Bekannten * belkannt-
werlden bekannt werlden
(ich werde bekannt; bekannt
geworden) intr. (sein) : veröf¬
fentlicht werden; vgl. beken¬
nen
bekannt
Verbindungen aus Adjektiv
und Verb werden getrennt ge¬
schrieben, wenn das Adjektiv
durch einen erklärenden Zusatz
erweitert oder gesteigert wer¬
den kann: einen Stoff (leuch¬
tend) blau färben, der Abschied
ist leicht(er) gefallen, eine Ver¬
lautbarung (bald) bekannt ge¬
ben.
Belkaslse (fr.), die; -, -n:
Waldschnepfe * Belkas|s||ne,
die; -, -n; Sumpf-, Heer¬
schnepfe
belkehlren tr., rbz.: zu einer
anderen Meinung, bes. Reli¬
gion wenden # Bejkehlrer, der;
-s, -: ein Bekehrender *
Belkehrlte, der; die; -n, -n: ei¬
ner, der -, eine, die bekehrt
worden ist # Belkehlrung, die;
-, -en: innere, bes. religiöse
Wendung * Bekehrungseifer:
Eifer, zu bekehren
bekenlnen (ich habe bekannt)
tr., intr.: als Überzeugung
kundgeben : (kfm.) bescheini¬
gen : eingestehen: rbz.: (sich zu
etwas -) Bekenntnis der Zuge¬
hörigkeit ablegen # sich schul¬
dig bekennen: gestehen, dass
man schuldig ist ♦ Bekenlner,
der; -s, -: Bekennender: (bes.)
Glaubensbekenner, Heiliger,
Märtyrer # Belkenjneribrief,
der; -(e)s, -e, ..schreiiben,
das; -s, -: Schreiben, in dem
sich jemand für eine Tat, ein
Verbrechen verantwortlich er¬
klärt * Bekenntnis, das; -es,
-se: das Bekennen : beken¬
nende Aussage : bekennende
Formel, bes. Glaubensformel #
Belkenntlnislfreilheit, die; -:
Religionsfreiheit : Recht zur
freien Ausübung eines Be¬
kenntnisses *	Bel kennt-
nislkirlche, die; -: die den Na¬
tionalismus verwerfende evan¬
gelische christusgläubige Kir¬
che # Belkenntlnislschulle,
die; -, -n: Schule für Schüler
und Lehrer nur des gleichen
Bekenntnisses * belkennt-
nisltreu Ew.
belkielken tr.: (volkst. nordd.)
anschauen, besichtigen, be¬
trachten
belklalgen tr.: Klagen ausspre¬
chen über; rbz.: sich klagend
äußern über : sich beschweren
* belkialgenslwert, -würldig
Ew.: wert, beklagt zu werden :
bedauerlich * Belklaglte, der;
die; -n, -n: (Rechtsspr.) Ver¬
klagte
beklatschen tr.: applaudie¬
ren, mit Beifall ehren
beklauten tr.: (Umgspr.) weg¬
nehmen, bestehlen

bekleben
124
Beleg
belklelben tr.: klebend bede¬
cken
belklelckern tr.: kleckernd be¬
flecken * belklelcksen tr.:
klecksend beflecken :	be¬
schmutzen
belkieilden tr.: mit einem
Kleid versehen : wie mit einem
Kleid versehen : (Amt u. a. -)
einnehmen,	innehaben #
Belkleildung, die; -en: das
Bekleiden : das zum Bekleiden
Dienende * Bekleidungsgegen¬
stände; Bekleidungsindustrie
belklemlmen tr.: zusammen¬
pressen : beängstigend drücken
#	Belklemlmung, die; -en:
beklemmende Angst, beklem¬
mendes	Gefühl *
belklemimend Mw. Ew.; be¬
ängstigend * belklomimen
Mw. Ew.: bedrückt: voll Sorge
#	Belklomlmenlheit, die; -:
das Beklommensein : Angst :
Bangnis
belklopifen	tr.:	abklopfen,
klopfend abtasten
belkloppt Mw. Ew.: (Um-
gspr.) doof, blöd
beiknackt Mw. Ew.: (Umgspr.)
beschränkt, dumm
belkmen tr.: jemanden um et¬
was anflehen: dringend bitten
belkolchen tr.: für jemanden
Essen zubereiten
belkohllen tr.: (seem.) Kohlen
laden: (Kohlenbergwerk -) mit
Arbeitern belegen : den Ofen
beschicken
belkomlmen tr.: erlangen, er¬
reichen, erhalten, kriegen; intiv.
(unp.) zum Guten gereichen #
belkömmllich Ew.: gesund :
gut bekommend : zuträglich #
Belkömmilichlkeit, die; -,
-en: das Bekommen
beikompltilmenltielren (fr.)
(Jert) tr.: jemandem viele
Komplimente aussprechen
belkösltilgen tr.: mit Nahrung
versehen * Belkösltilgung,
die; -, -en: das Beköstigen :
Kost {
belkräfitilgen tr.: Feststehen¬
des bestärken # Belkräflti-
gung, die; -, -en: bekräfti¬
gende Aussage
beikränlzen tr.: mit einem
Kranz versehen
belkreuizen tr.: mit einem
Kreuz bezeichnen * belkreu-
zilgen tr., rbz.: mit dem Kreu¬
zeszeichen segnen # Be-
kreuizilgung, die; -, -en: das
Bekreuzigen
belknelgen tr.: Krieg führen
gegen: bekämpfen
belkritlteln tr.: krittelnd beur¬
teilen : nörgeln, bemängeln *
Belkritlteliung, Beikrittllung
die; -, -en: krittelnde Beurtei¬
lung
belkritlzeln (ich ..(ejle) tr.:
(Umgspr.) Oberflächen (unle¬
serlich) bemalen
belkrölnen tr.: jemandem die
Krone aufsetzen * Beikrö¬
nung, die; -, -en: das Bekrö¬
nen
belkulcken tr.: (nordd. für be¬
gucken) anschauen, beäugen
belkümjmem (ich ..(ejre) tr.:
Kummer machen # das beküm¬
mert ihn gar nicht: das macht
ihm keine Sorgen; rbz.: (sich
um etwas -) für etwas sorgen *
Belkümlmerlnis, die; -, -se:
Kummer: Sorge
belkunlden tr.: kundtun : be¬
zeigen * Belkunldung, die; -,
-en: das Kundtun
Bel, das; -s, -: physikalische
Maßeinheit für die Dämpfung
von Schwingungen (nach dem
amerikanischen Erfinder des
Telefons, A. G. Bell)
bellälcheln (ich Jejle) tr.: lä¬
cheln über * beilaichen tr.: la¬
chen über
beilalden tr.: eine Last aufla¬
den * Bellaldung, die; -, -en:
Aufladen einer Last
Bellgg, der; -(e)s, ..läge: Deck¬
schicht : Aufgelegtes # Brotbe¬
lag; Fußbodenbelag; Zungen¬
belag: vgl. belegen
Bellalgejrer, der- -s, -: Bela¬
gernder * bellalgern (ich
,.|ejre) tr.: mit einem Heerla¬
ger) umgeben : (allg.) andrän¬
gend belästigen * Bellalge¬
rung, die; -, -en: das Belagern
: das Belagert werden * Belage¬
rungsarmee ; Belagerungsheer;
Belagerungskunst; Belage¬
rungszustand
Bellalmi (fr.), der; -(s), Beaux-
Amis:	Frauen liebling #
Bel eslprit (ff.) [bellespri], der;
-s, Beauxlesprits Ibosespri]:
Schöngeist * Belleitage (fr.)
Ibellehtahsehe], die; -, -n: er¬
ster Stock [fr. beau, bei schön]
Bellang, der; -(e)s, -e: (Kanz-
leispr.) Bereich : Bedeutsam¬
keit # von Belang sein: von Be¬
deutung sein # belanglos Ew.:
bedeutungslos; Belanglosig¬
keit, die; -, -en # belangvoll
Ew.: wichtig # Betlanlge, die;
-, -: Vd. f. Interesse *
bellanlgen tr.: zur Verantwor¬
tung ziehen : verklagen *
Beflanigung, die; -, -en: Ver¬
klagung
bellaslsen tr.: in Ruhe lassen :
bewenden lassen
bellaslten tr.: mit einer Last
beladen : bedrücken : beschul¬
digen : (kfm.) als Schuld bu¬
chen * Bellasltung, die; -,
-en: das Belasten : Last *
Belastungsfähigkeit:	Trag¬
kraft; Belastungsgrenze:
Grenze der Tragfähigkeit; Be¬
lastungsprobe: Prüfung der
Tragfähigkeit; Belastungs¬
zeuge: Zeuge der Anklage
belläsltilgen tr.: zur Last fallen
#	Beiläsltilgung, die; -, -en:
lästige, anhaltende Störung
bellaulben tr., rbz.: mit Laub
bedecken : (Gärtn.) entblättern
*	Bellaulbung, die; das Be¬
laubtsein, Blätterwerk
beilautern (ich ..[e]re) tr.: lau¬
ernd beobachten # Bellaule¬
rung, die; -en: das Belauern
Bellauf, der; -(e)s: Betrag #
bellaülfen tr.: herumlaufen in,
durchlaufen: etwas laufend be¬
decken : befruchten (zwecks
Fortpflanzung); rbz.: (sich auf
etwas -) Zahlangaben errei¬
chen
bellaulschen tr.: lauschend be¬
obachten : belauern
Bgllche, die; -, -n: Blässhuhn :
ein lachsartiger Fisch
Bellcanlto, auch: Beilkanlto
(it.), der; -s, -s: „schöner Ge¬
sang“, Kunstgesang in it. Art
bellelben tr.: lebendig machen
: erfrischen; (übertr.) anreeen:
in Schwung bringen # beliebt
Mw. Ew.: lebendig : lebhaft :
verkehrsreich * Beliebtheit,
die; -: Lebendigkeit: Frische #
Beileibung, die; -: das Bele¬
ben * Belebungsversuch
bellelcken tr.: an etwas lecken
Beileg, der; -(e)s, -e: Beweis¬
stück: (kfm.) Originaldoku¬
ment für die Buchung # Be¬
legexemplar; -stück * beile¬
gen tr.: legend bedecken : frei-
haiten : Last auflegen : mit Ar¬
beiten versehen: begatten (von
Tieren) : (bei Tieren) das

belehnen
125
bemeiern
Männchen der Begattung zu¬
führen : (Schneidewerkzeuge
-) mit Stahl an der Schneide
versehen * Belleglschaft die;
-en: Gesamtheit der Arbeiter
eines Betriebes (urspr.) nur von
Bergwerken * Belegstation:
Station im Krankenhaus #
beilegt Mw. Ew.: mit Belag be¬
deckt : besetzt * Beilegung,
die; -en: das Belegtsein
beliehjnen tr.: mit einem Le¬
hen versehen : (Grundstück -)
(Schweiz.) beleihen #
Bellehlnung, die; -, -en: das
Belehnen
bellehlren tr.: Lehren geben ;
Kenntnis verschaffen # eines
anderen belehren: vom Gegen¬
teil überzeugen; eines Besseren
belehren # Belieferung, die;
-en: das Belehren # Beleh¬
rungseifer
beileibt Mw. Ew.: dick #
Bejleibtlheit, die; -en:
Dicke
belleildilgen tr.:	verletzen,
kränken * Belleildilger, der;
-s, -: ein Beleidigender *
Belleildilgung, die; -en: das
Beleidigen: das Beleidigende
belleilhen tr.: belehnen : Geld
leihweise auf ein Pfand geben
* Belleilhung, die; -en: das
Beleihen
bellemlmern bellämlmern
tr.: (nordd.) belästigen : mit
Fragen nerven # bellemlmert
-► bellämlmert (Umgspr.)
Ew.: kläglich : verlegen :
dumm
Beilemlntt (gr.), der; -en, -en:
versteinerter Teil vorweltlicher
Tintenfische
beileisen Mw. Ew.: viel gele¬
sen habend :	klug *
Bellelsenlheit, die; -: das Be¬
lesensein
Belleslprit, Belleltalge: s.
Belami
belleuchlten tr.: ins helle Licht
setzen : Beleuchtungskörper
anbringen : (näher -) untersu¬
chen : erforschen # Be¬
leuchtung, die; -, -en: das
Beleuchten : das Licht : der
leuchtende Gegenstand * Be¬
leuchtungsanlage; Beleuch¬
tungseffekt:	Effekt durch
künstliche Lichtverteilung; Be¬
leuchtungskörper; Beleuch¬
tungsmesser
belleumlden, belleulmun'
den tr.: in einen Leumund brin¬
gen # belleulmunldet, be-
leumldet Ew.: bekannt als : in
Ruf stehend
bellfern (ich ,.[e]re) intr.: kläf¬
fend bellen: sinnlos schimpfen
# belf zen intr.: belfern
BelIgi en: Königreich in West¬
europa * Bellgiier, der; -s, -:
Einwohner Belgiens #
bellgisch Ew.: aus Belgien
stammend
Bellgrad: Hauptstadt Serbiens
Belliial (hebr.), der; -(s): „Ver¬
derber“, Teufel
bellichlten tr.: dem Licht aus¬
setzen * Bellichltung, die; -:
Lichteinwirkung beim Filmen
und Fotografieren * Belich¬
tungsdauer; -messen -tabeile;
belljelben tr.: geneigt sein : für
gut befinden: intr., unp.: gefal¬
len # Bellielben, das; -s: Er¬
messen : Gefallen # nach Be¬
lieben:	wie es gefallt #
bellielbig Ew.:	irgendein;
(Uw.) nach Wunsch, nach Wahl
# belliebt Mw. Ew.: (veralt.)
dem Beschluss gemäß : allge¬
mein geliebt * Belliebtlheit,
die; -: das Beliebtsein
bellielfern tr.: versorgen, ver¬
sehen mit etwas *
Bellielfelrung, die; -, -en
Bel kanlto s. Beicanto
Bel laidgnina (it.), die; -,
..nnen: Tollkirsche : aus der
Tollkirsche gewonnenes Heil¬
mittel
belllen intr.: (vom Hund) seine
Stimme	ertönen lassen :
(übertr.) überlaut reden : heiser
reden : laut husten * Belller,
der; -s, -: bellender Hund
Bellleltnst (fr.), der; -en, -en:
Schöngeist : Unterhaltungs¬
schriftsteller # Bellleltrisltik,
die; -: Unterhaltungsschrift¬
stellerei # bellieltrisltisch
Ew.: unterhaltend (fr. belles
lettres schöne Wissenschaften]
Bellelvue (fr.) (bellwüh], die;
-, ..vuen: „schöne Aussicht“,
Aussichtspunkt
bellolben, belloibilgen tr.: lo¬
benderwähnen* Beftolbilgung,
die; -, -en: lobende Erwähnung:
Lob # bellohlnen tr.: mit Vergü¬
tung, Dank anerkennen *
Belfohlnung, die;-, -en: das Be¬
lohnen : das, womit belohnt wird
Bett, der; -(e)s, -e: Meerenge
der Ostsee * der Große Belt;
der Kleine Belt
bellüflten tr.: die Luft in ge¬
schlossenen Räumen erneuern
* Bellüfltung, die; -, -en: das
Belüften
Bellulga (russ.), der; -s, -s:
Weißfisch * Belugakaviar:
feine Kaviarsorte
bellülgen tr.: durch Lügen täu¬
schen
bellusitigen tr., rbz.: lustig
machen, ergötzen *
Bellusltilgung, die; -, -en: das
Belustigen : etwas Belustigen¬
des : Vergnügen
Bellveldelre (it.), das; -(s), -:
„schöne Aussicht“, Aussichts¬
turm; vgl. Bellevue
bellzen intr. (du beizest und
belzst): pelzen: (ein)pfropfen
Belznilckel, der; -s, -: west¬
mitteldeutsch für Nikolaus
belmächltilgen rbz.: (sich ei¬
ner Sache -) sich zum Herrn
von etwas machen
belmälkeln (ich ..(ejle) tr.: be¬
mängeln :	bekritteln *
Belmälkeilung, Belmäkllung
die: -, -en: Bemängelung *
Belmäkller, der; -s, -: ein Be¬
mäkelnder
belmallen tr.: malend, mit Far¬
ben bedecken * Belmallung,
die; -, -en: das Bemalen : die
Art, wie etwas bemalt ist
belmänlgeln (ich ..(e]le) tr.:
Mängel an etwas finden *
Belmänlgellung, Belmäng-
lung die; -, -en: das Bemän¬
geln * Belmänglier, der; -s, -:
ein Bemängelnder
belmanlnen tr.: mit Mann¬
schaft versehen *
Belmanlnung, die; -, -en:
Mannschaft
belmänlteln tr.: mit einem
Mantel versehen : vertuschen :
beschönigen * Belmänlte-
tung, Belmäntllung die; -,
-en: das Bemänteln
beimal 8en tr.: (in einer Skizze
oder Zeichnung) Maße eintra¬
gen * Belmalßung, die; -, -en:
das Bemaßen
belmaslten tr.: mit Mast(en)
versehen * Belmasltung, die;
-: Ausrüstung mit Mast(en)
belmehllen tr: mit Mehl be¬
streuen
belmeilern (ich ..(e]re) tr.: mit
einem Meier besetzen : überlis¬
ten

bemerken
126
benutzen
belmerlken tr.: bewusst wahr¬
nehmen : mit einem Merkzei¬
chen versehen : Wahrgenom¬
menes aufzeichnen : äußern,
sagen * belmerlkenslwert
Ew.: wert, bemerkt zu werden
# beimerkbar Ew.: wahr¬
nehmbar, fühlbar # Bejmer-
kung, die; -, -en: kurze Äuße¬
rung
be meslsen tr.: abmessen
be mitlleilden tr.: Mitleid emp¬
finden mit # belmitllei-
denslwert Ew.: wert, bemitlei¬
det zu werden # Belmit-
leildung, die; -en: das Be¬
mitleiden
belmitltelt Ew.: begütert :
wohlhabend
Bern!me, die; -, -n; Bemm-
chen: (sächs.) Brotschnitte mit
Aufschnitt
belmolgeln tr.: (volkst.) betrü¬
gen
belmoolsen intr. (sein), rbz:
mit Moos überziehen #
belmoost Mw. Ew.: mit Moos
bewachsen : (stud.) alt, viele
Semester zählend; (übertr.) alt
belmüihen tr.: Mühe machen;
rbz.:	sich anstrengen #
Belmülhung, die; -en: das
Bemühen: Anstrengung
belmülßilgen tr.: veranlassen :
nötigen # sich bemüßigt fühlen,
sehen: sich veranlasst fühlen
belmusltern (ich ..je]re) tr.:
mit einem Muster versehen
belmutltem (ich ..[e]re) tr.:
mütterlich behandeln #
Belmutltelrung, die; -, -en:
mütterliche Behandlung
belmützt Ew.: eine Mütze tra¬
gend
Ben hebr.: Sohn, Enkel (vor
hebräischen und arabischen
Namen)
belnachibart Mw. Ew.: an¬
grenzend
belnachlrichltilgen tr.: einem
Nachricht geben * Belnach-
richltilgung, die; -, -en: Nach¬
richt
belnachlteillilgen tr: schädi¬
gen : zurücksetzen * Belnach-
teillilgung, die; -, -en: das Be¬
nachteiligen: Schaden
belnalgeln tr: mit Nägeln be¬
schlagen * Belnalgellung, die;
-en: das Beschlagen mit Nä¬
geln
bejna gen tr: an etwas nagen
belna men tr: mit einem Na¬
men versehen # belnamlsen
(du benamsest und benamst)
tr: benamen * Belnamlsung,
die; -, -en: das Benam(s)en
be nannt: s. benennen
be narlben tr: mit Narben ver¬
sehen : (Erdboden -) mit einer
Pflanzenschicht bedecken;
rbz., intr. (sein): sich bedecken
#	beinarbt Ew.: mit Narben
überdeckt
belnäslsen tr: anfeuchten :
nass machen
Benldel, -» Bänldel der; das;
-s, -: Band : Schnur
beinelbeln tr: mit Nebel erfül¬
len : verwirren rbz.: (übertr.)
berauschen # belnelbelt Ew.:
(volkst.) bezecht
belneldeilen (du benedei[e]st,
du benedeitest, benedeit) (1.)
tr: segnen: seligpreisen
Belneldicltus (1.), das; -, -:
Teil der Liturgie in der kath.
Messe
Belneldikltenlkraut, das;
-(e)s:	eine Pflanze *
Belneldikltilner, der; -s, -: An¬
gehöriger des Mönchsordens
der Benediktiner : ein Kräuter¬
likör * Benediktinerabtei; -Or¬
den * Belneldiktilon, die; -,
-en: Segnung : Weihe *
Belneldikltilolnalle, das; -,
..lia:	Weihgebetbuch #
belneldilzjelren (..iert) tr: seg¬
nen : weihen [1. bene gut und
dicere sagen] # Beinelfiz, das;
-es; -e: Wohltat : Begünsti¬
gung :	Ehrenbezeigung :
Pfründe # Benejizvorstellung:
Vorstellung zugunsten eines
Künstlers * Belnelfilzilant,
der; -en, -en: Wohltäter *
Belnelfilzilar, der; -s, -e: Emp¬
fänger einer Wohltat : Pfründ¬
ner # Belnelfilzilat, der; -en,
-en: einer, der öffentliche Un¬
terstützung empfängt, bes. Ge¬
lehrtenschüler : Pfründner: Ti¬
tel eines kath. Geistlichen #
Belnelfilzilum, das; -s, ..zien:
Wohltat [!• benefacere wohl¬
tun ]
belnehlmen tr: durch Weg¬
nehmen verkleinern (bes. Mün¬
zen) : (einem etwas -) wegneh¬
men, entziehen; rbz.: sich be¬
tragen, verhalten : (sich mit ei¬
nem -) sich verständigen #
Belnehlmen, das; -s: Betragen
*	sich ins Benehmen setzen
mit: Verbindung aufnehmen *
belnomlmen Mw. Ew.: betäubt
*	Benomlmenlheit, die; -:
Betäubung
belneilden tr: Neid empfinden
gegen #	bei neildensl wert
Ew.: wert, beneidet zu werden
Belnellux, die; -: Wirtschafts¬
vereinigung Belgiens, der Nie¬
derlande und Luxemburgs *
Beneluxstaaten
belnenlnen tr: mit einem Na¬
men belegen : namhaft machen
#	benannt Mw. Ew.: mit Na¬
men # Belnenlnung, die; -,
-en: das Benennen : Name :
Bezeichnung
belnetlzen tr.: nass machen
Benlgal (e.) [bengäl], der; -s:
halbseidener gemusterter Stoff
#	Benlgallen: ind. Provinz #
Benlgafle, der; -n, -n: Ein¬
wohner aus Bengalen #
Benlgalli, das; -(s): bengali¬
sche Sprache # benlgallisch
Ew.: aus Bengalen stammend #
bengalisches Feuer: Buntfeuer
*	der Bengalische Meerbusen
Bgnlgel, der; -s, -: (übertr.)
ungehobelter Junge, Rüpel :
(veralt.) Stock, Prügel : (ver-
alt.) Pressstock an der Buch¬
druckerpresse * Benlgellej,
die; -, -en: Rüpelhaftigkeit #
benlgellhaft Ew.: rüpelig
belnielsen tr: durch Niesen
bekräftigen
Belnilglniltät, die;-,-en: Güte
: (Med.) Gutartigkeit (einer
Krankheit) * belnilglne Ew.:
(Med.) gutartig
Beinimm, der; -s, -: Anstand,
Benehmen, Manieren
Benljalmin, der; -s,	-e:
(übertr.) der Jüngste: m. Vn.
Benlne, die; -n: Lastkorb :
Schlitten, Schubkarren
belnomlmen usw.: s. beneh¬
men
belnolten tr.: eine Note verge¬
ben : beurteilen # Benoltung,
die; -, -en: Beurteilung durch
Noten: das Benoten
belnöltilgen tr: brauchen
Benlthos (gr), das; -: „Tiefe“,
Lebe welt der Meerestiefe
belnumlmern (ich ..[e]re) tr:
mit Nummern versehen
belnutlzen, (seit.) belnütlzen tr.:
verwenden : gebrauchen #
Belnutlzer, der; -s, -: jemand,
der etwas verwendet, gebraucht *
Belnutizung, die; -: das Benut¬
zen: Gebrauch: Verwendung

Benzin
127
bereit
Benizin (pers.-nl.), das; -s, -e:
leicht brennbare Flüssigkeit :
Treibstoff * Benzinfeuerzeug;
Benzinmotor;	Benzinpreis;
Benzintank; Benzinuhr *
Benlzoe, die; ein wohlrie¬
chendes Harz * Benzoebaum;
Benzoesäure # Benlzol, das;
-s, -e: leicht entzündliche
Flüssigkeit # Benlzyl, das; -s:
(Chem.) Kohlenwasserstoff-
verbinduns	*
Benlzyllalikolhol, der; -s: ein¬
facher aromatischer Alkohol
Beo, der; -s, -s: asiatische Sta-
renart (Singvogel)
beloblachlten tr.: seine Auf¬
merksamkeit auf etwas richten
: merken : wahrnehmen *
Beloblachlter, der; -s, ein
Beobachtender * Beobachter¬
status * Beloblachttung, die;
-en: das Beobachten : Be¬
merkung # Beobachtungs¬
gabe: -posten: Wachtposten
belöllen intr.: (Umgspr.) sehr
lachen : sich sehr belustigen
belorldern (fr.) (ich ..[e]re) tr.:
verfügen :	bestellen #
Belorldelrung, die; -en:
Verfügung: Bestellung
belpalcken tr.: (mit Gepäck)
beladen
belpfähllen tr.: mit Pfählen
versehen
belpflanlzen tr.: darauf pflan¬
zen * Belpflanlzung, die;
-en: das Bepflanzen : das Be¬
pflanztsein
belpflasitern tr.: pflastern,
mit Steinen belegen; (Umgspr.)
mit Pflastern bedecken
belpflüjgen tr.: pflügend be¬
bauen
belpjnlkeln tr.: (Umgspr.) mit
Urin treffen # rbz.: sich vor La¬
chen -: das Wasser vor Geläch¬
ter nicht halten können
belpinlsein tr.: pinselnd be¬
streichen
belpislsen tr.: (Umgspr.) mit
Urin treffen * intr.: sich sehr
amüsieren: sehr lachen
belpoisltern tr.: mit Polstern
versehen
belpuldern tr.: pudern, mit Pu¬
der bestäuben # mit dem Klam¬
merbeutel bepudert: nicht ganz
bei Trost, doof
belquaslsein tr.: (Umgspr.)
bereden: überreden
belquatlschen tr.: (Umgspr.)
bereden: abmachen
beiquem Ew.:	passend :
zweckmäßig : faul, langsam :
leicht * es sich bequem ma¬
chen: es sich gemütlich, leicht
machen * belquelmen tr.: zur
Fügsamkeit bringen; rbz.: sich
anpassen : sich fügen : sich her¬
beilassen * belquemllich Ew.:
Bequemlichkeit liebend, träge
#	Belquemllichlkeit, die; -,
-en: Annehmlichkeit, Luxus :
Trägheit
belranlken tr.: mit einer Ran¬
kenpflanze bedecken
Beirapp, der; -(e)s: rauher
Kalkbewurf * belraplpen tr.:
mit Rauputz bewerfen : Bäume
zu Balken sägen : (volkst.) be¬
zahlen (vgl. Rappen)
beiralten tr., intr.: Rat erteilen:
Rat holen : (über etwas -) Rat
halten; sich besprechen (über),
gemeinsam überlegen, berat¬
schlagen # Belralter, der; -s, -:
Ratgeber * Beratervertrag *
belratlschlalgen (du berat¬
schlagst, du beratschlagtest,
beratschlagt, beratschlage!) tr.:
Rat halten über # Be-
ratlschialgung, die; -, -en:
das Beratschlagen * Bera¬
tung, die; -, -en: das Beraten
#	Beratungsstelle; Beratungs¬
gespräch
belraulben tr.: (einen -) einem
etwas wegnehmen * Betrau-
bung, die; -, -en: das Berau¬
ben
betrau Ichern tr.: berauchen :
beweihräuchern # Belräu-
chelrung, die; -, -en: Beweih¬
räucherung
belrautschen tr., rbz.: betrun¬
ken machen :	übermäßig
begeistern * berauschend *
belrauscht Mw. Ew.: trunken
Berlber, der; -s, -: Urbewoh¬
ner Nordafrikas * Berberpferd
#	Berlbelre], die; -: nordwest-
afrikan. Gebiet * berlbelrisch
Ew.: auf die Berber bezüglich
Ber belris (arab.), die; -: Sau¬
erdorn * Berlbetrjlna, die; -:
gelbe Farbe aus der Berberit¬
zenwurzel # Berlbelritlze, die;
-, -n: Berberis
Berlceau (fr.) [bärßohj, das;
-s, ..ceaux: Wiege : Gewölbe¬
bogen : Bogenlampe, -gang #
Berlceulse [bärßöhs], die; -,
-n: Wiegenlied: Schaukelstuhl
betrelchenlbar Ew.: so be¬
schaffen, dass man es berech¬
nen kann # belrechinen tr.:
durch Rechnen bestimmen :
durch Überlegung vorausbe¬
stimmen : (kf'm.) in Rechnung
stellen * belrechlnend Ew.:
vorausschauend, die Vorteile
bedenkend * Belrechlnung,
die; -, -en: ein berechneter
Voranschlag : genaue Überle¬
gung
belrecbltilgen tr.: einem ein
Recht zu etwas geben #
belrechltigt Ew.: begründet, zu
Recht bestehend *
belrechltiglterlweilse Uw.: zu
oder mit Recht #
Belrechltilgung, die; -, -en:
Anrecht, Befugnis * Berechti¬
gungsschein; Berechtigungs¬
nachweis
belrelden tr.: über etwas reden:
(übertr.) beraten : tadelnd be¬
sprechen : eine Rede über je¬
mand halten : durch Rede be¬
zaubern : durch Reden über¬
zeugen : durch Reden zu etwas
bestimmen : überreden; rbz.:
(sich mit einem -) sich verab¬
reden # belredlsam Ew.: fä¬
hig, gut und viel zu reden,
wortgewandt * Belred-
samtkett, die; -: Redege¬
wandtheit : Redegabe : Wort¬
reichtum # beiredt Ew.: bered¬
sam # Belredtlheit, die; -: Be¬
redsamkeit * Belreldung, die;
-, -en: Besprechung
belreglnen tr.: mit Regen tref¬
fen : bewässern
Beireich, der; -(e)s, -e: das ei¬
ner Sache zukommende Ge¬
biet : Wirkungskreis
belrgilchern (ich ..(e]re) tr.:
reicher machen; rbz.: auf un¬
redliche Art Reichtum erwer¬
ben # Beireilchelrung, die; -,
-en: die Vergrößerung des Ver¬
mögens
betreiben tr.: mit Raureif be¬
decken; intr. (sein): sich mit
Raureif bedecken : mit Reifen
versehen # Betreibung, die; -,
-en: Ausrüstung mit Reifen
belreilnilgen tr.: ins Reine
bringen # Belreilnilgung, die;
-: das Bereinigen
betreiben tr.: reisend durch¬
ziehen # beireist Mw. Ew.: be¬
wandert # Betreibung, die; -:
das Bereisen : das Bereistwer¬
den
belrgtt Ew. (bereiter, berei¬
teste): fertig : in geeigneter

bereiten
128
Berg
Verfassung # sich bereit erklä¬
ren: seine Bereitschaft kund¬
tun; sich bereit finden: bereit
sein; bereithalten; bereit sein *
beireilten tr.: herstellen : her¬
richten : zurösten : vorbereiten
#	Kummer, Freude bereiten: -,
- machen * belreitllelgen (ich
lege bereit, bereitgelegt) tr.:
zum Gebrauch hinlegen #
Belreitlschaft, die; das Be¬
reitsein * Bereitschaftsdienst;
-polizei * belreitlstefhen intr.:
zum Gebrauch fertig dastehen
#	belreitlsteijlen tr.: zum Ge¬
brauch hinstellen # Be¬
reitung, die; -en: das Berei¬
ten # belreitlwilllig Ew.: gern
bereit zu etwas # Belreit-
willliglkeit, die; -: freudige Be¬
reitschaft zu etwas
bereit
Verbindungen zwischen einem
Adverb und dem Verb sein
werden getrennt geschrieben:
bereit sein, beisammen sein,
fertig sein. Ist das Adverb in ei¬
ner Verbindung von Adverb
und Verb nicht erweiterbar
oder steigerbar, werden sie zu¬
sammengeschrieben:	bereit¬
kalten, bloßstellen, Schwarzar¬
beiten.
belreilten (du berittest, berit¬
ten, bereite!) tr.: reitend durch¬
reisen : (Pferd -) zureiten : als
Reiter ausrüsten # Belreilter,
der; -s, -: Zureiter # Beiritt,
der; -(e)s, -e: Bezirk, den man
zu bereiten hat: Trupp Beritte¬
ner * belritlten Mw. Ew.: rei¬
tend, zu Pferd
belreits Uw.: schon : (mund-
artl.) beinahe
be ren nen tr.: bestürmen
be ren ten tr.: (Rechtsspr.) eine
Rente zusprechen
belreulen tr.: Reue empfinden
über: bedauern
Berg, der; -(e)s, -e; Bergel¬
chen, Berglein: natürliche Bo¬
denerhebung : Schwierigkeit,
die wie ein Berg lastet: großer
Haufen : (bergm.) taubes Ge¬
stein neben den Gängen #
Berge versetzen: fast Unmögli¬
ches vollbringen; dastehen wie
der Ochs vorm Berge: ratlos
sein; über den Berg sein: eine
Schwierigkeit überwunden ha¬
ben; über alle Berge sein: weit
weg sein; hinterm Berg halten
mit etwas: geheimhalten; zu
Berge stehen: emporragen #
berglab, berglablwärts Uw.:
abwärts; Bergadler; Berg¬
ahorn; Bergakademie: Hoch¬
schule für Bergbau und Hütten¬
kunde; Bergamt: Verwaltungs¬
behörde für den Bergbau *
berglan Uw.:	aufwärts *
Berglarlbeilter, der; -s, -:
Bergmann # berglauf,
-auflwärts Uw.: hinauf #
Bergbahn:	Gebirgsbahn *
Bergbau, der; -s: Erzgewin¬
nung u. Ä. aus Bergen # Berg¬
bauer; Bergbeamter: Beamter
des Bergamts; Bergbehörde:
für Angelegenheiten des Berg¬
baus zuständige Behörde;
Bergbesteigung; Bergbewoh¬
ner; Bergblau: als Malerfarbe
benutztes Kupfererz; Berg¬
bock: Steinbock; Bergbraun,
das; -: Erdfarbe; Bergbutter:
Gemisch aus Alaun, Eisen,
Ton, Steinöl; Bergdorf: Ge-
biigsdorf; Bergeidechse; Berg¬
eisen: Spitzhammer der Berg¬
leute; Bergerz: unaufbereitetes
Erz; Bergfach: Bergbaukunde;
Bergfahrt: Fahrt zu Berg; Berg¬
fall: (bergm.) Zusammenbruch
eines Schachtes; Bergfest:
Feier bei Halbzeit (einer Ar¬
beit, des Urlaubs u. a.);
Bergfestung: auf einem Berge
liegende Festung; Bergfex: lei¬
denschaftlicher Bergsteiger;
Bergflachs: eine Pflanze : As¬
best; Bergfreiheit:	Freiheit,
Bergwerke anzulegen : Vor¬
zugsrecht einer Bergstadt;
Bergfried: Hauptturm einer
Burg # Berglfühlrer, der; -s, -:
Anieiter einer Wanderung #
Berggeist: in Bergen hausender
Geist * Berglgiplfel, der; -s, -:
Spitze eines Berges # Berg¬
gold: durch Grubenbau gewon¬
nenes Gold; Berggrün, das;
-(s): ein kohlensaures Oxyd¬
hydrat; Berggürtel: Reihe von
Bergen; Berghalde: Berghang:
Schutthügel; Bergharz: Erd¬
harz : versteinertes Harz; Berg¬
hauptmann:	oberster Berg¬
werksbeamter; Berghaus: Haus
auf einem Berg: Hut-, Zechen¬
haus; Berghenne: Birkhenne :
(scherzh.) magere Bergmanns¬
kost; berghinab Uw.: abwärts;
berghinan, -hinauf n,m;
bergan; berghinunter Uw.:
bergab; Berghöhe: Höhe eines
Berges über dem Meeresspie¬
gel : Berg : Berggipfel: berge¬
hohe Erhebung; Berghoheit:
landesherrliche Gewalt über
ein Bergwerk; Berghom:
schroffe Bergspitze; Berghund:
Hund zur Bewachung der
Sennhütte : niedriger Wagen
zur Gesteinförderung *
Berglhütlte, die; -n: kleines
Haus auf dem Beig # Berg¬
joch: Bergrücken : Bergreihe;
Bergkamm: schmaler Bergrü¬
cken; Bergkatze: wilde Katze :
Bleivergiftung; Bergkessel:
von Bergen umschlossene Ge¬
gend # Berglketlte, die; -, -n:
Reihe von Bergen : Gebirgs¬
kette # Bergkorb: Korb zur
Erzförderung; Bergkork: eine
Art Asbest; Bergkrankheit:
Höhenkrankheit; Bergkraxler:
eifriger Bergsteiger; Bergkris¬
tall: Edelquarz; Bergkuppe:
Bergkoppe; bergläuflt)ig Ew.:
unter Bergleuten üblich; Berg¬
lehne: Berghang; Bergleute:
Mz. v. Bergmann * Berglluft,
die; -, ..lüfte: Luft auf einem
Berg # Bergmann: Bergwerks¬
arbeiter : Name für Dachs¬
hunde; bergmännisch Ew.:
nach Art der Bergleute; Berg¬
massiv; Bergnot: (lebensge¬
fährliche Lage beim Bergstei¬
gen; Bergöl: Erdöl; Beiord¬
nung: Bergwerksgesetz; Berg¬
pfad * Berglpreldigt, die; -,
-en: auf dem Berge gehaltene
Predigt Christi * Berg rat: Titel
von Bergbeamten; Bergrecht:
im Bergwesen geltendes Recht
: Befugnis zum Bergbau; Berg¬
reigen, -reihen: Bergmanns¬
lied; Bergrot, -rötel: aus dem
Steinreich stammendes Rot;
Bergrute: Wünschelrute; Berg¬
sache:	Bergwerksangeiegen-
heit; Bergsalz: Steinsalz; Berg¬
schäden; Bergschuh: derber
Schuh für Bergsteiger; Berg¬
schule: Fachschule zur Ausbil¬
dung von Steigern und Inge¬
nieuren für den Bergbau; berg-
schüssig Ew.: viel taubes Ge¬
stein enthaltend; Bergschwa¬
den:	erstickendes Gas in
Berggruben; Bergsee; Berg¬
seil: Seil zum Aufziehen von
Lasten aus Gruben; Bergsilge:
eine Pflanze; * Berglsteilger,
der; -s, -: einer, der Berge be¬
steigt # Bergstock: mannsho¬

bergab
129
berücken
her Stock mit Eisenspitze für
Gebirgstouren; Bergstraße;
Bergsturz: Herabstürzen gro¬
ßer Felsmassen; Bergsucht:
Blutvergiftung durch Metalle *
Bergltour, die; -en: längere
Bergwanderung : Wanderung
unter Anleitung eines Bergfüh¬
rers # bergüber Uw.; über
Berge * Berg-und-Tal-Bahn,
die; -en: Achterbahn # berg¬
unter Uw.: abwärts; bergver¬
ständig Ew.: bergwerkskun¬
dig; Bergvogt: Bergrichter *
Berg!volk, das; -s, ..Völker: im
Gebirge lebendes Volk : Berg¬
knappschaft : Gesamtheit der
Berggeister * Berglwacht,
die; -en: Sicherheitsdienst in
den Bergen * Bergwand: stei¬
ler Berghang : taube Wand #
Berglwanldelrung, die; -en:
Ausflug, Wanderung in die
Berge # berglwärts Uw.: zum
Berge hin : bergan * Berg¬
weide: Viehweide auf den Ber¬
gen : auf Bergen wachsender
Weidenbaum * Berglwelt, die;
-en: Welt der Berge #
Berglwerk, das; -s, -e: Bauten
und Anstalten zur Erzgewin¬
nung aus Bergen # Bergwerks¬
besitzer; -betrieb; -künde;
Bergwerken im Bergwerk Be¬
schäftigter; Bergwesen: Ge¬
samtheit des zum Bergbau Ge¬
hörigen : auf Bergen lebendes
Wesen; Bergwissenschaft:
Bergbaukunde; Bergwolle:
Bergflachs; Bergwurzel: Fuß
eines Berges; Bergzug: Berg¬
kette; berg(e)hoch Ew.: so hoch
wie ein Berg; berg(e)tief Ew.:
so tief, wie ein Berg hoch ist *
Berg(es)einsamkeit; Berges¬
gipfel; Bergeshang; -halde *
berlgig Ew.: mit Bergen verse¬
hen # Bergller, der; -s, -:
Bergbewohner
berglab usw.: s. Berg
Berigalmaslke, der; -n, -n:
Einwohner von Bergamo : it.
Bauemtanz # Berlgalmaslker,
berlgalmaslkisch Ew.: aus
Bergamo stammend : auf Ber¬
gamo bezüglich * Berlgalmo:
oberital. Stadt
Berlgalmgtlte (türk.), die; -,
-n: „Fürstenbirne“, eine Bir¬
nenart # Bergamottbaum: eine
Art Pomeranze; Bergamottöl;
Bergamottzitrone: Frucht des
Bergamottbaumes
berdan: s. Berg
berlgen (du birgst; du bargst,
du bürgest, bärgest; geborgen;
birg!) tr.: in Sicherheit bringen
; retten : schützen : (zuw.) ver¬
bergen # Berg(e)geld: Lohn für
die Bergung; Berg(e)gut: ge¬
borgenes Strandgut * Berlger,
der; -s, -: ein Bergender #
Berlgung, die; -, -en: das Ber¬
gen # Bergungsdampfer; Ber¬
gungsmannschaft; Bergungs¬
kosten: Berglohn * gelborlgen
Mw. Ew.:	wohlbehütet *
Geiborlgen Iheit,	die;
Schutz, Sicherheit
berlgisch Ew.; zum Land Berg
gehörend * Das Berlgilsche
Land: Landschaft im Rhein¬
land * berglunlter: s. Berg
Belrilbelri (singhales.), die;
Vitaminmangelkrankheit in
tropischen Gegenden
Beiricht, der; -(e)s, -e: Mittei¬
lung : Meldung ; Darstellung
eines Sachverhaltes # Bericht¬
erstatter, der; -s, Reporter :
Referent; Berichterstattung,
die; -, -en; Berichtsheft; Be¬
richtsjahr # belrichlten tr.:
mitteilen : aufzeichnen : dar¬
stellen, Bericht erstatten *
Belrichiter, der; -s, -: Erzähler
: Berichterstatter * belrichlti-
gen tr.: richtigstellen : in Ord¬
nung bringen: verbessern: (Ze¬
che -) zahlen * Belrichlti-
gung, die; -, -en; das Richtig¬
stellen falscher Angaben : Ver¬
besserung, Korrektur
belrielchen tr.: an etwas rie¬
chen : prüfend riechen
belrielseln (ich ..le]le) tr.: be¬
wässern * Belrielsellung, die;
-, -en: Bewässerung # Berie¬
selungsanlage: Anlage zur Be¬
wässerung
belnnlgen (ich beringte, be¬
ringt) tr.: (Vögel) mit einem
Ring versehen * Bedingung,
die; das Beringen
Belringlmeer, das; -(e)s: nörd¬
lichster Teil des Stillen Ozeans
# Belringlstraiße, die; -: Mee¬
resstraße zwischen Amerika
und Asien
Beiritt, belritlten: s. bereiten
(schw.)
Berlkellilum, das; -s, -: ehern.
Element, Abk.: Bk
Berllin: Hauptstadt der Bun¬
desrepublik Deutschland :
Bundesland # Berllilnalle, die;
-, -n: Filmfestspiele in Berlin
*	Berllilner, der; -s, Ein¬
wohner Berlins ; Gebäck : (in
Berlin erfundener) Reisewa¬
gen ; # Berllilner Ew.: aus Ber¬
lin stammend * Berliner Blau
oder Preußischblau, das; -(s):
Ferriferrocyanid, dunkelblauer
Farbstoff # berllilnern intr.:
wie ein Berliner sprechen
Berllitzlschulle, die; -: (nach
dem Gründer benannte)
Sprachschule
Berllolcke (fr.), die; -, -n:
Uhrkettenanhänger
Berlme (dtsch.-fr.), die; -n:
Wallabsatz, Weg zwischen
Wall und Graben
Berlmuldas Mz.: Inseln im At¬
lant. Ozean : Shorts * Bermu¬
dadreieck
Bern: Schweiz. Hauptstadt und
Kanton
Bernlharldilner, der; -s, An¬
gehöriger des Mönchsordens
der Bernhardiner : Hunderasse
*	Bernlharldilner Ew.: zu den
Bernhardinern gehörig
Bernlstein, der; -(e)s: das ver¬
steinerte Harz vorzeitlicher
Bäume * Bernsteinarbeiter:
einer, der B. zu Schmuckge¬
genständen verarbeitet; ßern-
steinerde; Bernsteinfischer;
Bernsteinkette: Kette aus Bern¬
steinperlen; Bernsteinschmuck
*	bernlsteilne(r)n Ew.: aus
Bernstein bestehend # bern-
steinlfarlben Ew.: von der
Farbe des Bernsteins
Belrollilna, die; -, Sinnbild
Berlins in Frauengestalt
Berlsalgililelre (it.) [bersall-
jerej, der; -(s), ..ri: Scharf¬
schütze
Berlserlker (altn.), der; -s, -:
„Bärenkleid“, gefürchteter
Krieger * Berserkergang: ra¬
sender Kampf; Berserkerwut #
berlserlkerlhaft Ew.: rasend
bereiten (du birst, er birst; er
barst, du barstest; du börstest
und bärstest; geborsten; birst!)
intr. (sein): platzend auseinan¬
der springen * vor Lachen ber¬
sten
belrüchltilgen tr.; (veralt.) ins
(böse) Gerücht bringen #
belrüchltigt Mw. Ew.: in üb¬
lem Ruf stehend ; gefürchtet :
verrufen
belrülcken tr.: (Fische usw. -)
(das Netz rückend) fangen :

berücksichtigen
130
beschälen
(übertr.) bezaubern : verlocken
# beirülckend Ew.: verlo¬
ckend : bezaubernd
belrücklsichltilgen tr.: Rück¬
sicht nehmen auf: beachten: in
Rechnung stellen #
Belrückisichltilgung, die;
-en: Beachtung : Rücksicht¬
nahme * Beirülckung, die;
-en: (seit.) Betörung
Beiruf, der; -(e)s, -e: Berufung
: natürliche Bestimmung : Tä¬
tigkeit, zu der die natürliche
Bestimmung treibt : zu Er¬
werbszwecken dauernd ausge¬
übte Tätigkeit * Berufsarmee;
Berufsausbildung; Berufsaus¬
sichten; Berufsberatung: öf¬
fentliche Beratung über Be¬
rufswahl usw.; Berufsbezeich¬
nung; Berufsbild: Darstellung
der Tätigkeit in einem be¬
stimmten Beruf; Berufsboxer:
einer, der das Boxen als Beruf
betreibt; Berufserfahrung; Be¬
rufsgeheimnis; Berufsgenos¬
senschaft; Berufskrankheit;
Berufsleben; berufsmäßig
Ew.; Berufsorganisation: Ver¬
einigung Angehöriger eines
Standes zur Wahrung berufli¬
cher Interessen; Berufsschule;
Berufsspieler: einer, der das
Spielen als Beruf betreibt; Be¬
rufssportler; Berufstätigkeit;
Berufsunfähigkeit; Berufsver¬
bot; Berufswahl # belrulfen tr.:
zu sich rufen : zusammenrufen
: (einen zu etwas -) als Beruf
anweisen : (Bib.) ins Reich
Gottes laden : durch Reden
über etwas schädliche Geister
wecken; rbz.: (sich auf etwas -)
sich beziehen auf etwas, auf je¬
mand als Stütze # belrulfen
Mw. Ew.: (veralt.) viel bespro¬
chen : inneren Beruf zu etwas
habend : sachverständig *
beirufllich Ew.: zum Beruf ge¬
hörend # Belrulfung, die;
-en: innere Bestimmung :
Rechtsmittel zur Überprüfung
eines gerichtlichen Urteils :
Aufforderung zur Übernahme
eines Amtes : Einspruch # Be¬
rufungsfall; Berufungsgericht:
Gericht der höheren Instanz;
Berufungsrichter; Berufungs¬
verfahren; Berufungsschrift #
Berufung einlegen gegen: ein
gerichtliches Urteil anfechten
belrulhen intr.: (in, auf etwas
-) seine Grundlage in etwas ha¬
Schmuck, mit dem Kleidungs¬
stücke besetzt werden *
Belsatlzung, die; -en: das
Besetzen mit einer Mann¬
schaft, einem Heer ; besetzen¬
des Heer : besetzende Mann¬
schaft # Besatzungsbehörde;
Besatzungsdienst; Besatzungs¬
kosten; Besatzungsmacht; Be¬
satzungsrecht:	Recht eines
Staates, fremde Gebiete militä¬
risch zu besetzen; Besatzungs¬
statut; Besatzungstruppen; Be¬
satzungszone # belsetlzen tr.:
in Besitz nehmen; belegen: be¬
mannen : mit Truppen belegen
: garnieren, betressen # besetz¬
tes Gebiet * Belsetlzung, die;
-, -en: Besitznahme : (- einer
Stelle) Ausfüllung einer Stelle,
eines Amtes
belsaulen tr.: (Umgspr.) besu¬
deln
beisaulfen rbz.: sich durch
Saufen berauschen *
belsoflfen Mw. Ew.: berauscht
*	Belsoflfenlheit, die; -: das
Besoffensein
belsäulseln (ich ..[e]le> rbz.:
sich leicht berauschen
belschäldilgen tr.: schadhaft
machen : verletzen : Schaden
zufügen * Belschäldilgung,
die; -, -en: das Beschädigen :
beschädigte Stelle
belschaflfen (ich beschaffte, be¬
schafft) tr.: herbeischaffen : an¬
schaffen : ins Werk setzen : ver¬
schaffen # belschaflfen Mw.
Ew.: geartet: in solchem Zustand
#	Belschafifenlheit, die; -, -en:
Art: Zustand * Belschaflfung,
die; -, -en: das Herbeischaffen #
Beschaffungskriminalität
belschäfltifgen tr.: einem eine
Tätigkeit geben : zu schaffen
machen : jemandes Gedanken
in Anspruch nehmen; rbz.: (sich
mit etwas ~) etwas tun #
bejschäfltigt Mw. Ew.: in Tä¬
tigkeit : viel zu tun habend #
Belschäf tilgung, die; -, -en:
Tätigkeit : Arbeit * Beschäfti¬
gungsgrad: Verhältnis der in
Arbeit Befindlichen zu den Ar¬
beitslosen; Beschäftigmsstand;
Beschäftigungstrieb; Beschäfti-
gmgsverhältnis * belschäf-
tiigungsllos Ew.: ohne Arbeit,
untätig
beischallen tr.: mit Schalen
bekleiden * belschällen tr.:
stellenweise schälen
ben * etwas auf sich beruhen
lassen: etwas unerörtert, uner¬
forscht lassen; das Urteil be¬
ruht auf: ist begründet auf *
belrulhilgen tr.: ruhig machen;
rbz.: zur Ruhe kommen *
Belrulhilgung, die; -, -en: das
Beruhigen : Zustand des Beru¬
higtseins * Beruhigungsmit¬
tel; Beruhigungspille: (übertr.)
beruhigende Mitteilung
beirühmt Mw. Ew.: Ruhm ha¬
bend : (weif) bekannt * be¬
rühmt-berüchtigt * Berühmt¬
heit, die; -, -en: das Berühmt¬
sein : berühmte Person
belrühlren tr.: an etwas rühren
: an etwas grenzen : anfassen :
innerlich treffen : verletzend
treffen # Belrühlrung, die; -,
-en: das Berühren * Berüh¬
rungsangst; Beriihrungslinie;
Berührungspunkt: Punkt des
Zusammentreffens : Verbin¬
dungspunkt
belrypifen tr.: rupfend berau¬
ben
belrulßen tr.: mit Ruß be¬
schmutzen
Belryll (gr.), der; -(e)s, -e: grü¬
ner Schmuckstein *
Belryillilum, das; -s: chem.
Grundstoff; Abk.: Be
belsablbein tr.: (Umgspr.) be¬
reden : überreden
belsablbern tr.: (Umgspr.) mit
Speichel treffen
belsälen tr.: säend bedecken :
dicht bestreuen
belsaigen tr.: angeben : von
Bedeutung sein # besagt Mw.
Ew.: bekannt: im Vorhergehen¬
den erwähnt # belsaglter-
malßen Uw.: wie besagt
belsailten tr.: mit Saiten verse¬
hen * besaitet Mw. Ew.: (häu¬
fig übertr.) veranlagt
belsalmen tr.: mit Samen be¬
streuen : befruchten # Belsa-
mung: das Besamen, Befruch¬
ten
belsamlmeln tr:. (Schweiz.)
sich sammeln : versammeln
(Truppen)
Belsan, der; -s, -e: Segel am
Hintermast eines Schiffes :
Hintermast # Besanmast; Be-
sangaffel; Besanstag
belsänfltilgen tr.: sanft ma¬
chen : beruhigen # Belsänf-
tilgung, die; -, -en: Beruhi¬
gung
Beisatz, der; -es, ..sätze:

beschälen
131
beschleusen
belschällen tr.: (vom Hengst)
(Stute -) decken * Beschälort;
-zeit # Belschäller, der; -s,
Zuchthengst * Belschäilung,
die; -en: das Beschälen fahd.
scelo Zuchthengst]
belschalllen tr.: (Med.) mit Ul¬
traschall behandeln: (Umgspr.)
Musik laut hören # Beschal¬
lung, die; -en: das Beschal-
,eni i
belschälmen tr.: Scham erre¬
gen : (bis zur Schamerregung)
übertreffen : demütigen * be¬
schämend; beschämender¬
weise* Belschälmung, die;-,
-en: das Beschämen : das Be¬
schämtsein
belschatlten tr.: in Schatten
hüllen : decken : mit schattiger
Färbung versehen : (bes. poli¬
zeilich) überwacht werden #
Belschatltung, die; -en: das
Beschatten
Beischau, die; -: Beschauung
: (bes.) Brautschau : Untersu¬
chung # Beschaubefund: Un¬
tersuchungsergebnis # be¬
schaulen tr.: prüfend besichti¬
gen * Belschauler, der; -s, -:
Betrachter : Prüfer # be¬
schaulich Ew.: der inneren
Schau hingegeben : ruhig #
Belschaullichlkeit, die; -:
Nachdenklichkeit : innere Be¬
haglichkeit, Friedlichkeit
Beischeid, der; -(e)s, -e: ent¬
scheidender Richterspruch :
entscheidende Auskunft : Mit¬
teilung * Bescheid tun: (einem
—) erwidernd den Mann ste¬
hen, (bes.) im Trinken nach¬
kommen * bescheilden tr.:
entscheidend ordnen : als An¬
teil zuweisen : Bescheid ertei¬
len : kommen heißen; rbz. : in
seinen Ansprüchen Maß halten
:	sich zufriedengeben #
betscheilden Ew.: klug : ein¬
sichtig : maßvoll: anspruchslos
* beschieden # Belschei-
denlheit, die; -: (urspr.) das
Bescheidwissen, die Einsicht :
das Bescheidensein : Einfach¬
heit * belschei dentllich Ew.:
bes. Uw.: bescheiden
belscheilnen tr.: auf etwas
scheinen
belscheilnilgen tr.: bezeugen :
einen Schein über etwas aus¬
stellen * Belscheilnilgung,
die; -, -en: das Bescheinigen :
der ausgestellte Schein
belscheilßen tr.: (niedr. R.)
(scheißend) besudeln : arg be¬
trügen * Beischiß —► Be¬
schiss, der; -es: Betrug
belschellten tr.: schelten : Ma¬
kel anheften * belschollten
Mw. Ew.: von makelhaftem
Leumund
belschenlken tr.: einem ein
Geschenk machen *
Belschenklte, der; die; -n, -n:
einer, dem eine, der etwas
geschenkt worden ist
belschelren (ich bescherte,
beschert) tr.:	schenken #
Belschelrung, die; -, -eri: Be-
schenkung : (übertr.) peinliche
Überraschung * Weihnachtsbe¬
scherung
belscheulert Ew.: (Umgspr.)
dumm, begrenzt aufnahmefä¬
hig
beischichten tr.: mit einer
Schicht versehen * Be-
schichltung, die; -, -en: das
Beschichten
belschiicken tr.: tun : rüsten :
bereiten : versorgen : (einen -)
durch Boten zu sich bestellen :
(einen Markt und dgl. -) mit
Hingehörigem versehen #
belschilckert Ew.: (Umgspr.)
beschwipst * Belschilckung,
die; -, -en: das Einfüllen der
Öfen, bes. des Hochofens
belschjglnen tr.: mit Schienen
versehen
belschielßen tr.: zum Ziel von
Schüssen machen : (weidm.)
(Revier -) schießend begehen :
zur Ehre von etwas, jemand
schießen; intr. (sein): sich über¬
ziehen mit: (obd.) Nutzen brin¬
gen * beschossen sein: mit
Schießvorrat versehen sein *
Beschießung, die: -, -en:
das Beschießen # Beischuß
Beischuss, der; -es: Angriff
eines Ziels mit Schusswaffen #
Beschußstempel -* Be¬
schussstempel: Zeichen auf ge¬
prüften Waffen
belschiflfen tr.: schiffend be¬
fahren
belschHldern tr.: Schilder aus¬
hängen : mit einem Schild ver¬
sehen
belschjmplfen tr.: auf jemand
schimpfen : zum Schimpf ge¬
reichen * Belschimplfung,
die; -, -en: das Beschimpfen :
beschimpfende Äußerung
belschirlmen tr.: beschützen :
(scherzh.) mit dem Regen¬
schirm decken # Beischir¬
mung, die; -, -en: das Beschir-
belschlablbem (ich ..[e]re)
rbz.: schlabbernd beschmutzen
belschlalfen tr.: (Frau -) be¬
gatten : (eine Sache -): zögern:
überlegen
Beischlag, der; —(e)s;
..schlüge:	Metallteil zum
Befestigen : Hufeisen der
Pferde: (hauchartiger) Anflug:
(weidm.) Begattung des Edel¬
wildes : Beschlagnahme # mit
Beschlag belegen; in Beschlag
nehmen: die freie Verfügung
über etwas entziehen *
beschlalgen tr.: mit einem
Beschlag versehen : (Pferd -)
mit Hufeisen versehen :
(weidm.) befruchten : behauen
: (seem.) (Segel -) festschnü¬
ren; intr. (sein): anlaufen, sich
mit einem Anflug bedecken #
belschlalgen Mw. Ew.: be¬
wandert : kenntnisreich #
Belschlalgenlheit, die; -: das
Bewandertsein : Kenntnisse #
Belschlaglnahme, die; -, -en:
Verlust der freien Verfügung :
Enteignung : f Wegnahme #
melfrei Ew. #
(du be-
men
be schlag nah
be schlaglnah
schlagnahmst, beschlagnahmt)
tr.: mit Beschlag belegen : kon¬
fiszieren * Belschlalgung,
die; -, -en: das Beschlagen :
Beschlag
belsehlejlchen tr.: schleichend
belauern : sich unmerklich be¬
mächtigen
belschleulnilgen tr., rbz.: be¬
eilen : schneller vonstatten
bringen * beschleunigt *
Beschleunigung, die; -,
-en:	Geschwindigkeitszu¬
nahme
belschleulsen tr.: mit Schleu¬
sen versehen # Belschleu-
sung, die: -: das Beschleusen
belschljelßen tr.: abschließend
beendigen : sich zu etwas ent¬
scheiden : Schluss machen mit
# Belschlie ßer, der; -s, -:
Belschlielße rin, die; -, -nen:
Wirtschaftsaufseher(in) #
belschlossen Ew.: durch Be¬
schluss bestimmt m be¬
schlösse nerlmalßen Uw.:
so wie es beschlossen worden
ist : gemäß Beschluss *
Beischluß -» Beischluss,

beschmeißen
132
beseitigen
der; -es, ..Schlüsse: Entschei¬
dung, Entschließung, Überein¬
kommen : Schluss, Ende : Ab¬
schluss : richterlicher Be¬
scheid * beschlußfähig be¬
schlussfähig Ewfähig, be¬
rechtigt, Beschlüsse zu fassen
# Beschlußfähigkeit —► Be¬
schlussfähigkeit; beschlußreif
-* beschlussreif Ew.: reif, fertig
für einen Beschluss; Beschlu߬
fassung Beschlussfassung
belschmeilßen (ich be¬
schmiss, beschmissen) tr.: be¬
sudeln : (übertr.) betrügen; tr.:
bewerfen
belschmjelren tr.: schmierend
bestreichen : schmierend besu¬
deln
belschmutlzen tr.: schmutzig
machen: (übertr.) entweihen,
schänden * Belschmutlzung,
die; -, -en: das Beschmutzen
belschnejlden tr.: schneidend
verkleinern : schneidend säu¬
bern : (Wein -) verfälschen :
(Bib.) (einen -) ihm die Vor¬
haut beschneiden : (einem die
Rechte -) schmälern *
Belschneildung, die; -, -en:
das Beschneiden : (Bib.) das
Vorhautbeschneiden * Be¬
schnei düng Jesu: kirchl. Fest
belschneilen tr.: mit Schnee
bedecken; intr. (sein): mit
Schnee bedeckt werden
belschnüfifetn (ich ,.[e]le) tr:
schnüffelnd beriechen :
(übertr.) neugierig betrachten
belschnuplpern (ich ,.je]re)
tr: schnuppernd beriechen
bejschollten: s. beschelten
beischölnilgert tr.: mit schö¬
nem Schein bemänteln *
Belschölniigung, die; -, -en:
verschönernde Bemäntelung
belschotitern (ich ..[e]re) tr:
mit Steinen, Kies beschütten #
Belschotlteirung, die; -, -en:
das Beschottern : das, womit
beschottert wird
belschraniken tr: mit Schran¬
ken versehen # beschrankt
belschränlken tr: einengen;
rbz.: (sich auf etwas -) sich be¬
scheiden : sich begnügen #
beischränkt Mw. Ew.: eingeengt
: (übertr.) unbegabt, einfältig,
geistesarm * Belschränktlheit,
die; -, -en: Einengung : Geistes¬
armut * Belschränikung, die;-,
-en: Einengung :(übertr.) Be¬
scheidenheit
belschreilben tr: mit Ge¬
schriebenem bedecken : in
Worten darstellen : schildern :
(Math.) (einen Kreis -) entste¬
hen lassen * Belschreilbung,
die; -, -en: das Beschreiben :
Darstellung in Worten
belschreiler» tr.: schreiend be¬
jammern : viel und laut von et¬
was reden : durch Schreien be¬
zaubern, berufen * die vier
Wände beschreien: (vom Neu¬
geborenen) Lebenszeichen
von sich geben
belschrejlten tr: schreitend
betreten
belschriflten tr: mit Schrift
versehen * Belschrifltung,
die; -, -en: das Beschriften :
das Beschriftetsein
belschulhen tr: mit Schuhen
versehen
belschulldiigen tr: (einen ei¬
ner Sache -) einem die Schuld
für etwas zuschreiben *
Belschulldiglte, der; die; -n,
~n: Angeklagte * Belschul-
dilgung, die; -. -en: Bezichti¬
gung
belschullen tr: (Rechtsspr)
mit Schulunterricht versehen
belschumlmeln (ich ,.[e]le)
tr: (Umgspr.) übervorteilen :
betrügen
belschuplpen tr: mit Schup¬
pen versehen : von Schuppen
befreien : (volkst.) beschum¬
meln ,
belschupisen tr: (Umgspr)
belügen: betr ügen
Beischuß -* Beischuss: s.
beschießen
belschütlten tr: überschütten,
begießen, bedecken
beTschütjzen tr: schützend
decken : schützen # Be¬
schützer, der; -s, -: ein Be¬
schützender # Belschütlzung,
die; -, -en: das Beschützen
beschwatzen,
beschwätzen tr: über etwas
schwatzen : durch Schwatzen
zu etwas bereden
Beischwer, die; -; das; -(e)s:
etwas Beschwerendes #
Belschwerlde, die; -, -n: be¬
schwerliche Last : beschwerli¬
ches Leiden : Klage, durch die
man sich über etwas beschwert
: Reklamation * Beschwerde¬
buch: Buch für Beschwerden *
belschwelren tr: lastend auf
etwas liegen : belasten; rbz.:
Beschwerde führen über etwas
# Belschwelrer, der; -s, -: et¬
was Beschwerendes, bes.
Briefbeschwerer # be-
schwerldelfühlrend Ew.: an¬
klagend * Belschwer-
delschrift, die; -, -en: schrift¬
liche Beschwerde # be¬
schwerlich Ew.: lästig : an¬
strengend * Belschwer-
lichlkeit, die; -, -en: das Be¬
schwerlichsein : das Beschwer¬
liche * Belschwerlnis, das;
-ses, -se :	Beschwer #
Belschwerlte der; die; -n, -n:
(Rechtsspr.) einer, der ein Ver¬
mächtnis auszuzahlen hat *
Belschwelrung, die; -en:
das Beschweren: Beschwerde
belschwjchltilgen tr.: beruhi¬
gen # Belschwichltilgung,
die; -, -en: Beruhigung
belschwjnldeln tr.: belügen :
betrügen
belschwinlgen (ich wurde be¬
schwingt) tr.: beflügeln #
beischwingt Mw. Ew.: voll
Schwung
belschwiplsen intr., rbz.: sich
einen leichten Rausch antrin¬
ken * belschwipst Mw. Ew.:
einen Schwips habend : ange¬
heitert
belschwölren tr.: eidlich be¬
kräftigen : durch Zauberworte
bannen oder beeinflussen #
Belschwölrer, der; -s, -: be¬
schwörender Zauberer *
Belschwölrelrgi, die; -, -en:
(vieles) Beschwören #
Belschwölrung, die; -, -en:
das Beschwören : die beschwö¬
renden Worte * Beschwö¬
rungsformel; Beschwörungs¬
kunst
belseellen tr.: mit Seele erfül¬
len # belseelt Ew.: gefühlsin¬
nerlich :	gefühlsbetont #
Belseeltlheit, Belseellung,
die; -, -en: das Beseelen : das
Beseeltsein
belselgeln tr.: mit einem Se¬
gelboot oder -schiff befahren #
Belselgellung, Belsegllung,
die; -, -en: das Besegeln : Ta¬
kelage
beiseihen tr.: genau ansehen :
betrachten : (volkst.) zugeteilt
bekommen # (idschfti.) nicht
besehen können: nicht leiden
können; Prügel besehen: Prü¬
gel bekommen
belsejltilgen tr.: beiseite schaf-

beseligen
133
besprechen
fen # Belseiltilgung, die;
-en; das Beseitigen
belselliigen tr.: selig, glücklich
machen # Belsellilgung, die;
-en: das Beseligen : das Be¬
seligtsein
Belsen, der; -s, -; Besehen,
-lein: Werkzeug zum Kehren,
Gerät zum Schaumschlagen :
(scherzh.) kratzbürstige Per¬
son # Besenbinder: einer, der
das Besenbinden als Beruf be¬
treibt; besendürr Ew.: dürr wie
ein Besen; Besenflachs: eine
Art Flachs; Besenheide: eine
Art Heidekraut; Besenkraut:
eine Pflanze; Besenreis, -rei¬
sig: Reis, Reisig zum Besen¬
binden; Besenstiel; Besen¬
wurf: (Maur.) Bewerfen einer
Wand mittels Besens
belseslsen Mw. Ew.: in der
Gewalt von (bösen) Geistern :
(übertr.)	schwärmerisch
begeistert sein # Belses-
senlheit, die; -, -en: Wahnsinn
: Begierde : schwärmerische
Begeisterung
besetlzen:s. Besatz
be seuflzen tr.: seufzend be¬
klagen
belsichltilgen tr.: prüfend be¬
sehen * Belsichltilgung, die;
-en: das Besichtigen * Be¬
sichtigungszeit: Zeit, in der
man etwas besichtigen kann
belsigldeln (ich ..[ejle) tr.: an¬
siedelnd bevölkern * Be¬
siedlung, Belsieldellung,
die; -, -en: das Besiedeln : das
Besiedeltsein
belsielgeln tr.: mit einem Sie¬
gel versehen : beglaubigen :
(übertr.) rechtskräftig machen
* Belsiegiiung, Belsielge-
lung, die; -, -en: das Besiegeln
: die Bekräftigung
belsielgen tr.: über etwas sie¬
gen : überwinden # Belsielger,
der; -s, -: Überwinder #
Belsieglte, der; -n, -n: der
Verlierer : der Überwundene #
Belsielgung, die; -, -en: das
Besiegen
belsinlgen tr.: zum Gegen¬
stand des Gesanges machen :
die Messe singen über : sin¬
gend preisen
belsjmlnen rbz.: zum Bewusst¬
sein seiner selbst kommen :
sich etwas ins Gedächtnis zu¬
rückrufen : sich erinnern :
nachdenkend zögern; tr.: über
etwas nachsinnen * Beisin¬
nen, das; -s: das sinnende
Nachdenken : das Überlegen *
belsinnllich Ew.: beschaulich:
nachdenklich # Belsinn-
lichlkeit, die; -: Innenschau :
Nachdenklichkeit # Belsin-
nung, die; -: klares Bewusst¬
sein seiner selbst : das Nach¬
denken * besinnungslos Ew.:
ohne klares Bewusstsein sei¬
ner selbst, ohnmächtig * Be¬
sinnungslosigkeit, die; -: Zu¬
stand ohne Besinnung, Ohn¬
macht # belsgnlnen Mw. Ew.:
bedachtsam
Belsjtz, der; -es, -e: das Besit¬
zen : Eigentum # Besitzab¬
gabe; Besitzanrecht, Besitzan¬
spruch; besitzanzeigend Ew.;
besitzanzeigendes Fürwort:
Vd. f. Possessivpronomen; Be¬
sitzbürger; Besitzergreifung;
Besitzfrage; Besitzklage; Be¬
sitznahme; -recht; Besitzstand;
Besitzverhältnisse:	Gesamt¬
heit des Besitzes # belsitlzen
tr.: (Eier -) bebrüten : etwas
zum Eigentum haben : als et¬
was Anhaftendes haben #
Belsitlzenlde, der; die; -n, -n:
Angehörige(r) der besitzenden
Klasse # Beisitzer, der; -s, -:
einer, der etwas besitzt, bes.
Landbesitzer * Belsitzltum,
das; -s, ..tümer : der Besitz,
bes. Landbesitz # Belsitlzung,
die; -, -en: das Besitzen : das
Eigentum, bes. Landbesitz
be soflfen: s. besaufen
besohlten tr.: mit Sohlen ver¬
sehen
belsollden tr.: mit Sold verse¬
hen, bezahlen * Beisolidung,
die; -, -en: das Besolden : Sold
: Diensteinkommen
beisgnlder Ew.: einem Gegen¬
stand allein zukommend : au¬
ßergewöhnlich : einzig in seiner
Art: durch seine Eigenschaften
auffallend # im Besond(e)ren;
insbesond(e)re * eine beson¬
dere Gelegenheit* Belsonldre,
Belsonldelre, das; -n: Außer¬
gewöhnliche * etwas Besonde¬
res * Belsonlderlheit, die; -,
-en: Eigentümlichkeit: beson¬
dere, auffällige Eigenschaft *
beisonlders Uw. aussag.: be-
sondre;Abk.:bes.
im Besonderen
Zur Vereinfachung hatte es sich
eingebürgert, gängige Substan¬
tivierungen klein zu schreiben.
Das führte zu schwankendem
Gebrauch, weil „gängig“ unter¬
schiedlich ausgelegt wurde.
Generell gilt nun die Regel:
Substantiviertes wird groß ge¬
schrieben: im Besonderen, den
Kürzeren ziehen, jeder Zweite.
belson nen: s. besinnen
beisonnen tr.: mit Sonnen¬
schein erfüllen * sich besonnen
lassen: sich von der Sonne be¬
scheinen lassen * Be-
sonlnung, die; -, -en: das Be¬
sonntwerden * Belsonntlheit,
die; -: das Besonntsein
belsorjgen tr.: befürchten :
sorgen für : beschaffen : ein¬
kaufen * Belsorlger, der; -s,
-: einer, der etwas besorgt, Ver¬
sorger # belsorglllch Ew.:
sorgsam : ängstlich : Sorgen
verursachend * Belsorglnis,
die; -, -se: Sorge * besorgnis¬
erregend Ew.: Sorge hervorru¬
fend * beisorgt Mw. Ew.: voll
Besorgnis : peinlich für etwas
sorgend * Belsorgtlheit, die;
-: das Besorgtsein : Fürsorg¬
lichkeit # Belsorlgung, die; -,
-en: zu besorgendes Geschäft,
bes. Einkauf : Betreuung,
Pflege ,
belspanlnen tr.: mit An- oder
Aufgespanntem versehen *
Belspanlnung, die; -, -en: das
Bespannen : Gespann
be spei len tr.: anspeien
bespilcken tr.: vollspicken
be spielgeln tr., rbz.: mit Spie¬
geln bestrahlen : sich spiegeln
* Belspiegllung, Belspie-
gellung, die; -, -en: das Be¬
spiegeln
belspjellen tr.: auf eine Schall¬
platte, Kassette oder auf ein
Tonband aufnehmen : eine Flä¬
che zum Spielen nutzen *
beispieilbar Ew.:	zur Auf¬
nahme oder zum Spielen geeig¬
net
belspjnlnen tr.: spinnend ein¬
wickeln
belspitlzeln tr.: kleinlich, hin¬
terhältig beobachten # Be-
spitlzellung, die; -, -en: das
Bespitzeln
bespötteln (ich ..|ejle),
bespotten tr.: spotten über
besprechen tr.: (etwas, je¬
manden -) durch Zaubersprü¬
che beeinflussen, bannen, seg¬
nen : etwas zum Gesprächsge¬

besprengen
134
bestauben
genstand machen : auf Schall¬
platte, Band sprechen: beurtei¬
len, rezensieren; rbz.: sich
unterreden # Belsprelcher,
der; -s, Person, die Schall¬
platte, Band bespricht #
Besprechung, die; -en:
Gespräch : Beratung # Bespre¬
chungsexemplar: eine zur Be¬
sprechung übersandte Druck¬
schrift
belsprenlgen tr.: sprengend
benetzen * Belsprenlgung,
die; -, -en: das Besprengen
belsprenlkeln (ich ..(e]le) tr.:
sprenklig machen
belsprjnigen tr.: (von Tieren)
begatten : (Wild -) sich sprin¬
gend auf Schussweite nähern
belspritlzen tr.: spritzend be¬
netzen # Belspritlzung, die; -,
-en: das Bespritzen
belsprülhen tr.: sprühend be¬
spritzen
beispüllen tr.: anspülend be¬
rühren
Beslselmer: Fn. # Bessemer¬
birne: Gefäß, in dem Roheisen
entkohlt wird; Bessemerme¬
thode: von Bessemer erfunde¬
nes Verfahren zur Entkohlung
von Roheisen; Bessemerpro¬
zess: Bessemere Röstverfah¬
ren; Bessemerstahl: durch Bes¬
semermethode hergestellter
Stahl
beslser Ew.: erste Steige-
rungsfoim zu gut, wohl :
(volkst.) mehr, stärker # sich
besser fühlen; das Bessere von
beiden; es ist das Bessere (ist
besser), dass eines Bes¬
ser) e)n belehren; sich eines
Besser(e)n besinnen; Wendung
zum Besser(e)n; besser stel¬
len: unter günstigere Bedin¬
gungen stellen; besser bezahlt
Ew.:	beslserlgelstellt -»
beslser geistellt: unter günsti¬
geren Bedingungen stehend;
das Bessere (Bessre) ist des
Guten Feind * Bessergestellte,
der; die; -n, -n: unter besseren
Verhältnissen Lebender; Bes¬
serwisser: ein alles besser Wis¬
sender; besser Verdienende
auch: Besserverdienende: Per¬
sonen mit höherem Einkom¬
men * besisern (ich ,.[e]re) tr.:
besser machen; rbz.: besser
werden # Beslselrung,
Beßlrung -♦ Besslrung, die;
-, -en: das Bessern : das Bes¬
serwerden # Besserungsanstalt
#	besserungsfähig Ew.: fähig,
besser zu werden; Besserungs¬
trieb: Trieb, besser zu werden
#	beslte Ew.: zweite Steige¬
rungsform zu gut, wohl # es ist
das Beste; es für das Beste hal¬
ten; auf das, aufs Beste auch:
beste; am besten; zum Besten
dienen, gereichen, kehren,
wenden; nicht zum Besten ge¬
lungen; zu meinem Besten; zum
Besten der Armen; ich tue mein
Bestes; das Beste seiner Art,
der erste Beste: ein beliebiger
#	einen zum Besten haben: zur
Zielscheibe des Spottes ma¬
chen, foppen; etwas zum Bes¬
ten geben: etwas vortragen #
bestgehasst Ew.: am meisten
gehasst # Besthaupt: das beste
Stück Vieh; Bestmann: den
Steuermann vertretender Ma¬
trose; Bestmarke:	Rekord;
bestmöglich Ew.: so gut wie
möglich; Bestleistung: höchste
Leistung, Rekord; Bestseller,
der; -s, -: das am besten zu
verkaufende Buch #
besltenlfalls Uw.: im besten
Falle * besltens Uw.: aufs
Beste
besser, aufs Beste
Bei Fügungen mit den Steige¬
rungsstufen von gut greifen
mehrere Regeln: ln Verbindun¬
gen mit Verben werden sie ge¬
trennt geschrieben, wenn sie
als erweitere Adjektive Ver¬
wendung finden: Es könnte ihm
nicht besser gehen. Substanti¬
viert werden sie groß geschrie¬
ben, selbst in so gängigen For¬
meln wie: ein Lied zum Besten
geben. Nur bei der Zusammen¬
stellung aufs Beste oder aufs
beste gibt es Klein- wie Gro߬
schreibung: Beantwortet es ein
Wie?, schreibt man klein: Sie
verstanden sich aufs beste.
Geht es um ein Woran? oder
ein Worauf?, schreibt man
groß: Sie verständigten sich auf
das Beste.
belstalllen tr.: in ein Amt ein¬
setzen * Belstalliung, die; -,
-en: Einsetzung in ein Amt *
Bestallungsurkunde
Beistand, der; -(e)s, ..stände:
das Bestehen : Dauer : Wald¬
teil, der durch seine besondere
Art ein einheitliches Ganzes
bildet : vorhandener Besitz :
(obd.) Pacht # von Bestand
sein : dauern * der eiserne Be¬
stand: Grundstock, nicht anzu-
tästender Bestand * Bestand¬
buch; bestandfest Ew.: dauer¬
haft; Bestandgeld: Pachtgeld;
bestandlos Ew.: unbeständig;
Bestandstück: Stück des vor¬
handenen Besitzes; Bestand¬
teil: Teil des vorhandenen Be¬
sitzes : zu einem Ganzen (not¬
wendig) gehöriger Teil; Be¬
standzins: Pachtzins # Be¬
standsaufnahme: Feststellung
des vorhandenen Bestandes;
Bestand)s)verzeichnis	*
belstänlden tr.: (obd.) pachten
* belstänldig Ew.: festste¬
hend : dauerhaft: beharrlich #
Belstänldiglkeit, die; -: das
Beständigsein : Ausdauer *
belstelhen tr.: standhalten : er¬
folgreich sich bewähren :
(obd.) pachten; intr. (sein, ha¬
ben): dasein : leben : (gut,
schlecht -) gut, schlecht aus et¬
was hervorgehen : (auf etwas
[Dat. od. Akk.] -) behaupten :
beanspruchen : ausbedingen :
(aus etwas -) zusammengesetzt
sein aus : (in etwas -) in etwas
sein Wesen haben #
belstelhenlbleilben -* be¬
stellten bleilben intr.: fortdau-
em * der Vertrag (das Werk)
wird bestehen bleiben
belstärlken tr.: ermutigen : be¬
kräftigen :	bestätigen #
Belstärlkung, die; -, -en: das
Bestärken : bestärkende Äuße¬
rung, Tat usw.
belstältilgen tr.: anerkennen :
zustimmen : zur Kenntnis neh¬
men : rechtskräftig machen :
(den Empfang) bescheinigen #
Belstältijgung, die; -, -en: das
Bestätigen # Bestätigungsja¬
gen: Jagd zum Bestätigen des
Wildes # Bestätigungsrecht
belstatlten tr.: begraben: beerdi¬
gen # Belstatltung, die; -, -en:
Beerdigung * Bestattungsfeier¬
Bestattungsinstitut:	Untemeh-
men für Vorbereitung und Durch¬
führung von Bestattungen
belstauiben tr.: mit Staub be¬
decken, staubig machen #
belstäuiben tr.: mit feinem
Pulver oder Puder bestreuen :
(Pflanze -) befruchten #
Belstäulbung, die; -, -en:
Übertragung des Blutenstaubs
auf die Narbe

bestaunen
135
Bestvater
belstaulnen tr.: staunend be¬
trachten
beslte: s. besser
beisteichen tr.: mit einfachen
Stichen steppen : (bes. bergm.)
durch Stiche untersuchen : (ei¬
nen -) durch Geld sich gewo¬
gen machen, verpflichten: An¬
klang finden # Bestechahle;
Bestechdraht; Bestechholz:
Werkzeug der Schuster zum
Bestechen; Bestechnaht *
bestechlich Ew.: der Beste¬
chung zugänglich # Be-
stechllichlkeit, die; Käuf¬
lichkeit * Beisteichung, die;
-, -en: (widerrechtliche) Be¬
einflussung einer Person durch
Geld : Korruption # Beste¬
chungsgelder; Bestechungs¬
skandal, Bestechungsversuch
Beisteck, das; -(e)s, -e: Ge¬
samtheit von Werkzeugen :
ärztliche Instrumente : (bes.)
Essgeräte * belstelcken tr.:
spicken: abstecken
Belstgg, der; -(e)s, -e: tonhal¬
tige Lage zwischen zwei Ge¬
steinsschichten oder Erzgän¬
gen
be stelhen: s. Bestand
be stehllen tr.: (einen -) einem
etwas entwenden
belsteilgen tr.: steigend betre¬
ten : darauf steigen * Be¬
steigung, die; -, -en: das Be¬
steigen
belstelllen tr.: etwas vorrichten
(z. B. den Tisch -): gehörig be¬
sorgen : (bes.) (Feld -) bebauen
: Auftrag ausrichten : (etwas -)
Auftrag geben etwas zu be¬
schaffen, zu schicken * Be¬
stellbuch; Bestellgebühr; Be¬
stellgeld: Gebühr für das Be¬
stellen; # Belstellllislte, Liste
mit Bestellungen: Bestellnum¬
mer; Bestellschein; Bestell¬
zeit; Bestellzettel: Zettel mit
Bestellungen, bes. mit Buchti¬
teln in Büchereien #
Belstelller, der; -s, -: der Auf¬
traggeber * Belstelllung, die;
-, -en: das Bestellen : das zu
Bestellende : Angabe des zu
Bestellenden
Bestellliste
Hier sind gleich drei Regeln zu
studieren: Obwohl ein Vokal
auf das doppelte / folgt, wird
das dritte / von Liste nicht un¬
terschlagen. Daher wandert die
Trennung hinter das zweite l in
wert, bestraft zu werden #
Beistralfung, die; -, -en: das
Bestrafen: Strafe
belstrahllen tr.: strahlend be¬
scheinen : (Med.) mit Strahlen
behandeln # Belstrahllung,
die; -en: das Bestrahlen :
(Med.) Behandlung mit Strah¬
len * Bestrahlungsdosis; Be¬
strahlungszeit
beistreiben rbz.: sich strebend,
ernsthaft bemühen # Beistre¬
bung, die; -, -en: das Bestre¬
ben
belstrgilchen tr.: streichend
auftragen : streifen : (Gelände
-) beschießen
belstreilfen tr.: mit Streifen
versehen: streifend berühren
belstreiiken tr.: durch Streik
lahm legen
belstrejjten tr.: bekämpfen : in
Abrede stellen : Geld, Kraft für
etwas aufbringen # Bestrei¬
tung, die; -, -en: das Bestrei¬
ten
belstrgulen tr.: streuend be¬
decken
belstrilcken tr.: mit Strick¬
werk umgeben : (übertr.) „wie
mit Stricken fesseln“, berücken
* belstrilckend Mw. Ew.: be¬
zaubernd * Belstrilckung,
die; -, -en: Bezauberung
belstrumpft Mw. Ew: mit
Strümpfen bekleidet sein
Bestlseller; s. besser
belstüicken tr.:	ausstatten,
ausrüsten : (bes. Schilf) mit
Geschützen versehen #
Beistülckung, die; -, -en: das
Bestücken : Gesamtheit von
Geschützen eines Kriegsschif¬
fes
belstuhllen tr.: mit Stühlen,
Sitzplätzen versehen *
Belstuhllung, die; -, -en: Aus¬
stattung mit Stühlen
belstürlmen tr.: stürmend an¬
greifen : (übertr.) stürmend be¬
fragen, bitten # Belstürlmung,
die; -, -en: das Bestürmen
belstürlzen tr.: (Techn.) (Ofen -)
füllen : (übertr.) in Schreck und
Verwirrung setzen # beistürzt
Mw. Ew.: erschreckt und verwirrt
sein * Belstürlzung, die; -, -en:
das Bestürzen: das Bestürztsein
belstußt -* belstusst Mw.
Ew.: (Umgspr.) begriffsstutzig,
verrückt
Bestlvalter, der; -s, ..väter:
(mundartl.) Großvater
die Fuge zwischen den beiden
Wortbestandteilen. Und: Dem
st tut die Trennung nicht
„weh“, sondern es fügt sich der
Trennung nach Sprechsilben,
besltenlfalls, besltens: s.
besser
beisternt Mw. Ew.: mit Ster¬
nen bedeckt : geschmückt mit
(Ordens-) Sternen
belsteulem tr.: mit Steuern be¬
legen # Beisteulrung, Be¬
steuerung, die; -, -en: das
Besteuern # Besteu(e)rungsart
besltilallisch (1.1 Ew.: tierisch
: grausam * Besltilalliltät, die;
-, -en: tierische Rohheit: rohe
Handlung # Besitilalrilum,
das; -s; ..rien: Sammlung von
Tierbeschreibungen im Mittel¬
alter : Sammlung von Promi¬
nentenkarikaturen in Tierge¬
stalt * Besltie, die; -, -n: wil¬
des Tier: roher Mensch
belstilchein (ich ,.[e]le) tr.: be¬
spötteln
belstilcken tr.: mit Stickerei
versehen
Belstilckung, die; -, -en: das
Bestecken eines Deichs : das
Besteckende (Deich)
Besltie: s. bestialisch
belstieilen tr.: mit Stielen ver¬
sehen
belstimlmen tr.: feste Anord¬
nungen treffen : entscheiden :
(einen zu etwas -) entschei¬
dend beeinflussen: dem Wesen
nach begrenzen, einordnen *
beistimmt Mw. Ew.: entschie¬
den : genau angegeben und be¬
grenzt # Belstimmtlheit, die;
-, -en: Entschiedenheit : Ge¬
nauigkeit # Belstimlmung,
die; -, -en: das Bestimmen :
Schicksal, Verhängnis * be¬
stimmungsgemäß Ew.; Bestim¬
mungshäfen; Bestimmungsort;
Bestimmungsrecht; Bestim¬
mungswort
belstirnt Mw. Ew.: mit Sternen
bedeckt
Bestleisltung: s. besser
Best mann, Bestlmarlke,
best mögllich: s. beste
belstolcken tr.: bepflanzen;
rbz.: sich bestauden
belstglßen tr.: stoßend beschä¬
digen : stoßend bearbeiten *
Bestoßfeile, -hobel, -tiagel:
Metallbearbeitungswerkzeuge
belstralfen tr.: mit Strafe bele¬
gen * bestrafenswert Ew.:

Besuch
136
Betracht
Beisuch, der; -(e)s,	-e:
(weidm.) das Aufsuchen des
Wildes : (weidm.) Revier, in
dem Wild aufgesucht wird: das
Aufsuchen eines Ortes : das
Aufsuchen in der Wohnung :
besuchende Gäste # auf, zu Be¬
such sein; Besuch abstatten,
machen, empfangen * Besuch¬
jäger: Wild aufsuchender Jä¬
ger. # Besuchskarte: Namens¬
karte, die man bei Besuchen
abgibt; Besuchsregelung: Ab¬
sprache über die Besuche von
oder bei dem geschiedenen El¬
ternteil;	Besuchsritze:
(scherzh.) Schlitz zwischen
den Ehebetten; Besuchstag;
Besuchszeit; Besuchszimmer *
belsulchen tr.:	(weidm.)
durchsuchen : an einen Ort
kommen : (einen -) jemandem
einen Besuch machen : (Bib.)
einkehren * Belsulcher, der;
-s, einer, der einen Besuch
macht: Gast # Besucherstrom,
Besucherzahl
belsuldeln (ich ..[eile) tr.: be¬
schmutzen # Beisud llung,
Belsulde lung, die; -, -en: das
Besudeln
Belta, das; -(s), -s: zweiter
Buchstabe des gr. Alphabets #
Betablocker, der; -s, Arznei¬
mittel (u. a. gegen Bluthoch¬
druck); Betastrahlen: negative
Katodenstrahlen radioaktiver
Stoffe * Betatron, das; -s, -en:
Elektronenschleuder
beitälfeln (ich ,.[e]le) tr.: mit
Tafelwerk versehen
beitagt Mw. Ew.: alt: (Wech¬
sel) den Verfallstag erreicht ha¬
bend
beltalkeln (ich ..[e]le) tr.: mit
Takelwerk versehen: (östr.) be¬
schwindeln, betrügen #
Beltakllung, Beltalkeliung,
die; -, -en: das Betakeln : Ta¬
kelwerk
be taslten tr.: tastend berühren
betältilgen tr., rbz.: tätig sein:
durch die Tat dartun #
Beltältilgung, die; -, -en: das
Betätigen # Betätigungsfeld:
Wirkungskreis
beitäulben tr., rbz.: taub ma¬
chen : in den Zustand der Be¬
wusstlosigkeit bringen #
Beltäulbung, die; -, -en: das
Betäuben : Zustand des Be¬
täubtseins * Betäubungsmit¬
tel: Mittel zur Betäubung
beitau len tr.: mit Tau bede¬
cken, benetzen
Betlbrulder usw.: s. beten
Bgte: s. Beete
Bete (fr.) [bäht], die; -, -n:
das; -s, -(n): Einsatz beim
Spiel # bete sein: das Spiel ver¬
loren haben, Strafe zahlen
müssen [fr. böte Tier, Dumm¬
kopf]
Belteilgeulze (arab.), der; -:
Hauptstern im Orion
belteillilgen tr.. rbz.: teilneh¬
men an # Belteilligite, der; die:
-n,	-n:	Teilhaber(in) #
Belteillilgung, die; -, -en: das
Teilnehmen
Beitel (ind.), der; -s, -: ind.
Rankengewächs : als Ge¬
nussmittel benutzte Samen
desselben # Betelkauen, das;
-s: das Kauen von Betelnüs¬
sen; Betelpfefferpalme: Betel¬
pflanze: Betelpfeffer: in Indien
heimische Pfefferart
beiten intr.: Gedanken, Worte,
Bitten an eine Gottheit richten:
ein Gebet sprechen; tr.: (Gebet
-) betend hersagen * Betaltar;
Betbruder; Betgang: Bittgang,
Prozession;	Betglocke:
Glocke, deren Läuten zum Be¬
ten auffordert; Bethaus; Bet¬
pult: Pult, vor dem man kniend
betet; Betsaal; Betschemel:
Betpult; Betschwester; Bet¬
stunde: Zeit des Betens : got¬
tesdienstliche Übung in dieser
Zeit; Bettag; Bettuch, das;
-(e)s, ..tücher: zum Gebet um¬
getanes Tuch der Juden; Bet¬
woche: Woche vor Himmel¬
fahrt # Beiter, der; -s, -: ein
(oft) Betender * Beltelrin, die;
-, -nen: Betende
belteulern (ich ..[e]re) tr.: hei¬
lig versichern # Belteulrung,
Belteulelrung, die; -, -en: das
Beteuern * Beteuerungsfor¬
mel: gesetzliche Formel an
Stelle des Eides für Mitglieder
besonderer Religionsgesell¬
schaften
Belthel: Kranken- und Behin¬
dertenanstalt bei Bielefeld, ge¬
gründet von Pastor Bodel-
schwingh
Bethllelhem: Stadt im West¬
jordanland. Geburtsort Jesu #
Bethllelhelmjt, der; -en, -en:
Angehöriger des geistlichen
Ritterordens der Bethlehemiten
Belting, der; -(e)s, -e: die; -,
-e: (seem.) Gerüst für Anker¬
ketten # Betingbalken # Be¬
tinesknie; -stütze
Beltilse (ff.) [bähtihs’], die; -,
-n: Dummheit [ff. böte Tier]
beltilteln (ich ..[e]le) tr.: mit ei¬
nem Titel versehen, anreden #
Bestellung, die; -, -en: Be¬
nennung mit Titel: Titel
beltöllpein (ich ,.[e]le) tr.:
übertölpeln, überlisten, herein¬
legen
Beiton (ml.-fr.) [..tong], der;
-s, -s: Gussmörtel # Beton¬
bau: Bau aus Beton; Beton¬
mischmaschine * beltolnielren
(..iert) tr.: mit Beton ausgießen
: mit Beton unterbauen: in Be¬
ton ausführen # Belto-
njelrung, die; -, -en: Ausfüh¬
rung in Beton: das Ausgießen
mit Beton
beltoinen tr.: durch Betonung
hervorheben : (allg.) hervorhe¬
ben # beitont Ew.: auffallend :
besonders # Beltolnung, die;
-, -en: das Betonen
Beltgnie (ml.) [..ni-e], die; -,
-n: Pflanze, Zehrkraut
betolnielren: s. Beton
betoninen tr.: mit Tonnen ver¬
sehen * Beltgnlnung, die; -,
-en: Kenntlichmachung eines
Wasserwegs durch Seezeichen
beltölren tr.: zum Toren ma¬
chen : durch Blendwerk ver¬
führen # Beltölrer, der; -s, -:
Betrüger, Verführer # Be-
törtlheit, die; -: das Betörtsein
# Beltölrung, die; -, -en: das
Betören
betr. (Abk.): betreffend, be¬
treffs * Betr. (Abk.): Betreff
Beitracht, der; -(e)s: betrach¬
tende Erwägung; fast nur in
Redensarten: in Betracht kom¬
men; in Betracht ziehen; außer
Betracht lassen, bleiben *
beltrachlten tr.: bewusst be¬
schauen : erwägen, bedenken #
Beltrachlter, der; -s, -: ein Be¬
trachtender # belträchtllich
Ew.: ansehnlich : bedeutsam:
um ein Beträchtliches mehr *
beltrachtlsam Ew.: beschau¬
lich * Beltrachltung, die; -,
-en: das Betrachten : das Erwä¬
gen : Gedanken eines Betrach¬
tenden
beträchtlich, Beträchtliches
Substantivierte Eigenschafts¬
wörter werden groß geschrie¬
ben: Das war um ein Bet rächt-

Betrag
137
Bettel
liches weiter. Aber adverbial:
Das war beträchtlich weiter.
Beitrag, der; -(e)s, ..träge:
Höhe einer Summe #
beltralgen tr.:	ausmachen,
sich belaufen auf-rbz.: sich be¬
nehmen * Beltralgen, das; -s:
Benehmen, Verhalten
beltraulen tr.: (einen mit etwas
-) anvertrauend auftragen
be trau ern tr.: trauern um
beträufeln, belträulfen tr.:
träufe(l)nd begießen
Beltreff, der; -(e)s, -e: Anbe¬
tracht, Beziehung * in dem Be¬
treff: in der Beziehung; in be¬
treff -» in Betreff, betreffs #
beltreflfen tr.: treffen : befallen
: angeben, in Beziehung stehen
zu * beltreflfend Mw. Ew.: in
Betracht kommend : in Rede
stehend # Beltreflfenlde, der;
die; -n, -n: der, um den.., die,
um die es sich handelt #
beltreffs Uw. m. Gen.: bezüg¬
lich, was .. angeht * betreffs
des Etats # beltroflfen Mw.
Ew.: außer Fassung gebracht,
verwirrt * Beltroflfenlheit,
die; -: Verwirrung
beltrgilben lr.: (Felder -) be-
weiden : treibend, beschleuni¬
gend auf etwas wirken : trei¬
ben, tun, tätig sein in etwas #
Beitreibung, die; -, -en: das
Betreiben : das Tun und Trei¬
ben zu einem Zweck *
Beltrieb, der; -(e)s, -e: Tätig¬
keit : Werk, Geschäftsunter¬
nehmen : lustiges Treiben * be¬
triebstörend * Betriebsangehö¬
riger; Betriebsarzt; Betriebs¬
aufseher; Betriebsausflug; be¬
triebsbereit; betriebsblind:
Mängel im eigenen Bereich
nicht bemerkend, befangen;
Betriebsdirektor; betriebsfä¬
hig Ew.: arbeitsfähig; Betriebs¬
ferien; Betriebsfest; Betriebs¬
geheimnis; Betriebsgemein¬
schaft; Betriebsingenieur; be¬
triebsintern; Betriebskapital:
Kapital zur Aufrechterbaltung
eines Betriebes; Betriebsklima;
Betriebskosten; Betriebslehre;
Betriebsleiter; Betriebsnudel:
umtriebige, gesellige Person;
Betriebsobmann; Betriebsrat:
Arbeiter- und Angestelltenrat
eines Betriebes; Betriebsrätin:
Angehörige des Betriebsrats;
Betriebsruhe; Betriebsschluss;
Betriebsschutz; Betriebssteuer:
Gewerbesteuer; Betriebssys¬
tem: (EDV) Programm zur
Computersteuerung; Betriebs¬
treue; Betriebsunfall: Unfall
im Betrieb, bei der; Arbeit; Be¬
triebsverfassungsgesetz; Be¬
triebswirt: Wissenschaftler auf
dem Gebiet der Betriebswirt¬
schaft; Betriebswissenschaft *
beltrieblsam Ew.: geschäftig #
Beltrieblsamlkeit, die; -: Ge¬
schäftigkeit
beltreßt -♦ beltresst Mw. Ew.:
mit Tressen besetzt
beltrelten tr.: (Hahn) begatten:
tretend beschreiten : eintreten
in # beltrelten Mw. Ew.: be¬
troffen, peinlich berührt # Be¬
tretenheit, die; -: Betroffen¬
heit
beltreu len tr.: treu sorgend be¬
hüten : sich kümmern um : sor¬
gen für * Beltreuler, der; -s, -:
der Fürsorgende : Pfleger: Be¬
arbeiter # Beltreu te, der, die;
-n, -n: umsorgte Person #
Beltreulung, die; -: Fürsorge
*	Betreuungsstelle: amtl. Für¬
sorgestelle
Beltrieb usw.: s. betreiben
beltrjnlken rbz.: sich besaufen,
berauschen * beltrunlken Mw.
Ew.: berauscht, nicht nüchtern
*	Beltrunlkelne, der; die; -n,
-n: ein(e) Berauschte(r) *
Beltrunlkenlheit, die; -: Be-
rauschtheit	.
betroflfen usw.: s. betreffen
betrüben tr.: mit Trauer erfül¬
len; rbz.: schmerzerfüllt sein #
betrübt Mw. Ew.: traurig #
betrübliich Ew.: betrübend ;
betrüblicherweise # Beltrüb-
nis, die; -, -se: das Betrübtsein
: das Trauererregende : Kum¬
mer # Beltrübtiheit, die; -: das
Betrübtsein
Beitrug, der; -(e)s: Täuschung
: betrügliche Handlung # Be¬
trugsversuch * beltrüfgen tr.:
übervorteilend täuschen #
Beltrülger, der; -s, -: ein Be¬
trügender * Beltrülgerei, die;
-, -en: (vieles) Betrügen : be¬
trügerische Handlung *
beltrülgelrisch Ew.: betrügend
: zum Betrug geneigt: auf Be¬
trug abzielend: vorgetäuscht
beltrunlken: s. betrinken
Betlschweslter, Betlstunlde:
s. beten
Bett, das; -es, -en: Ruhe-,
Schlaflager: Bettstelle : Feder¬
kissen : Ehebett: (übertr.) ehe¬
liche Verbindung : abgegrenz¬
ter Raum, in dem (Fluss-)Was-
ser fließt : (winzer.) Trauben¬
behältnis : (winzer.) Gesamt¬
heit der zu kelternden Trauben
: mit einem Mal abzudre¬
schende Lage Garben :
(bergm.) Schicht: (Techn.) Ge¬
stell : (weidm.) Tierlager * das
Bett hüten: bettlägerig krank
sein; zu Bett gehen: schlafen
gehen; zu Bett sein, liegen,
bleiben; sich ins gemachte Bett
legen: sich seine Existenz nicht
selbst aufbauen * Bettbezug;
Bettcouch; Bettdecke: Decke
zum Zudecken : übers Bett zu
breitende Decke; Bettfedern;
Bettflasche:	Wärmflasche;
Bettgeher: (öster.) Schlafbur¬
sche; Bettgestell; Betthimmel:
Dach aus Stoff über dem Bett;
Betthupferl: letzte Leckerei
beim Zubettgehen; Bettkam¬
mer: Schlafkammer : Kammer
zur Aufbewahrung von Pfüh¬
len; Bettlade: Bettgestell; bett¬
lägerig Ew.: so krank, dass
man zu Bett liegen muss; Bett¬
laken; Bettlektüre; Bettruhe;
Bettschwere: hinreichende Mü¬
digkeit zum Einschlafen; Bett¬
statt, -stelle: Bettgestell; Bett¬
tuch —» Betttuch: Laken; Bett¬
überzug: Überzug für das Fe¬
derbett; Bettvorhang; Bettvor¬
leger: Teppich vor dem Bett;
Bettwäsche; Bettzeug *
betlten intr.: (einen -) ein La¬
ger bereiten; tr., rbz.: (sich) la¬
gern # Betltung, die; -, -en:
das Betten
Bet tag: s. beten
Bettel, der; -s: das Betteln :
etwas Geringwertiges * Bettel¬
essen: geringwertiges Essen;
Bettelhochzeit:	armselige
Hochzeit # Bettelei, die; -,
-en: das (viele) Betteln : wert¬
lose Kleinigkeit # betteln (ich
..feile) intr.: in erniedrigender
Weise um milde Gaben bitten #
betteln gehen: als Bettler von
Tür zu Tür gehen; sich durch
das Land betteln * bettelarm
Ew.: so arm, dass man betteln
muss; Bettelbrief: Brief, in
dem man um etwas bettelt; Bet¬
telbruder: Bettler : Bettel¬
mönch; Bettelleute: Mz. von
Bettelmann; Bettelmann: Bett¬
ler; Bettelmönch: von Almosen

betten
138
bevorzugen
lebender Mönch; Bettelorden:
Orden der Bettelmönche; Bet¬
telpack; Bettelstab: Stab eines
Betders: (iibertr.) Bettlerstand:
(sinnbildl. für) Verarmung; je¬
manden an den Bettelstab brin¬
gen: in Armut stürzen; Bettel¬
vogt: (veralt.) Polizeidiener,
der unbefugtes Betteln zu ver¬
hüten und zu bestrafen hat;
Bettelvolk; Bettelweib #
Bettller, der; s, ein Betteln¬
der : das Betteln als Gewerbe
Betreibender * Bettlerher¬
berge; Bettlervolk # bettller-
haft Ew.: in der Art eines Bett¬
lers # Bettllelrin, die; -nen:
bettelnde Frau * Bettller-
schaft, die; das Bettlersein :
Gesamtheit von Bettlern *
Bettllerltum, das; -s: Wesen
der Bettler
betlten: s. Bett
Bettltuch: s. Bett
Bet tuch: s. beten
Bet hing: s. Bett
besucht (jidd.) Ew.: reich,
wohlhabend
beltullich Ew.: geschäftig :
naiv-freundlich	#
Beitu llichlkeit, die; -: betuli¬
ches Wesen # beitun tr.: ge¬
schäftig-umständlich umsor¬
gen
beltuplfen tr.: mit Tupfen ver¬
sehen : tupfend berühren : tup¬
fend benetzen
beltuplpen tr.: (volkst.-veralt.)
betrügen
beltültern, tr.: (nordd.) hät¬
scheln, bemuttern
Begliche, die; -, -n: Lauge
zum Einweichen : das Einwei¬
chen der Wäsche : die einzu¬
weichende Wäsche # beu¬
chen tr.: in Lauge ein weichen
Beulae. die; -, -n: Biegung :
Kniekehle : Werkzeug zum
Reifenbiegen : das Biegen als
Turnübung # beulgen tr., rbz.:
biegen : krümmen : durch
Krümmen senken: demütigen :
aus der Richtung biegen, abbie¬
gen : (Sprachl.) abwandeln
(konjugieren oder deklinieren):
sich fügen, sich unterwerfen #
gelbeugt Mw. Ew.: niederge¬
drückt, gedemütigt: (Sprachl.)
flektiert # Beulger, der; -s,
beugender Muskel # beuglbar
Ew.: so beschaffen, dass man
es leicht beugen kann :
(Sprachl.) flektierbar #
Beuglsamlkeit, die; -: das
Beugsamsein # Beulgung,
die; -, -en: das Beugen :
(Sprachl.) Vd. f. Deklination,
Konjugation
Beulqel. das; -s, -: (mundartl.)
ein Gebäck
Beulle. die; -, -n: Anschwel¬
lung (durch Stoß usw.) : Hö¬
cker # Beulenpest * beulig,
Ew.: voller Beulen # beu len
rbz.: (Umgspr.) sich prügeln
belunlrulhilgen tr., rbz.: unru¬
hig machen : sich Sorgen ma¬
chen * Belunlrulhilgung, die;
-, -en: das Beunruhigen : Zu¬
stand des Beunruhigtseins
belurlkunlden tr.: urkundlich
bezeugen : urkundlich bewei¬
sen * Belurlkunldung, die; -,
-en: urkundlicher Beweis
belurllaulben tr.: einem Ur¬
laub geben; rbz.: Urlaub neh¬
men * Belurllaulbung, die; -,
-en: das Beurlauben : das Be¬
urlaubtsein
belurlteillen tr. ein Urteil fallen
über : einschätzen * Belur-
teillung, die; -, -en: das Beur¬
teilen : Ergebnis der Beurtei¬
lung, Zeugnis * Beurteilungs¬
vermögen
Beulschel (östr.), das; -s, -:
Lungenhaschee
beut, beutst: (altert., dichte¬
risch für) bietet, bietest
Beulte, die; -, -n: Holzgefäß :
Ständer : Bienenstock der
Waldbienen :	zweiteiliger
Backtrog # beulten (du beu¬
test, er beutet, gebeutet) intr.,
tr.: mit Waldbienen besetzen;
Beutenhonig * Beutlner, der;
-s, -: Imker
Beulte, die; -, -n: Erbeutetes
auf einem Raubzug, bei einem
Einbruch usw. * Beutegier;
beutegierig Ew.; beutelustig
Ew.: geneigt, Beute zu machen;
Beutekrieg; Beutezug: Raub¬
zug, um Beute zu machen
Beultel. der; -s, -: kleiner
Sack : (bes.) Geldsäckchen :
(gew. R.) Hodensack * Beutel¬
bär, -dachs: zu den Beuteltie¬
ren gehöriger Bär, Dachs; Beu¬
telfass: Fass mit beutelartigem
Lederansatz; Beutelkrebs:
Krebs mit beutelförmigem
Schwanz; Beutelmarder: zu
den Beuteltieren gehöriger
Marder; Beutelmeise, -star:
Meise, Star mit beutelförmi¬
gem Nest; Beutelschneider:
Taschendieb, Wucherer; Beu¬
teltier: Säugetier mit Bauchta¬
sche, in der die unentwickelt
geborenen Jungen bis zur Reife
getragen werden # beulteln
(ich ..[e]le) tr.: durchrütteln;
intr., rbz.: wie ein Beutel wer¬
den : rbz. unp.: erschüttern; es
beutelt mich
Beutlner: s. Beute (Bienen¬
stock)
beutst: s. beut
belvöllkern (ich ..(ejre) tr.: mit
Volk, Menschen besetzen : als
Volk, Menge besetzen *
Belvöllkelrung, die; -, -en:
das Bevölkern : Einwohner¬
schaft # Bevölkerungsbewe¬
gung; Bevölkerungsdichte; Be¬
völkerungsexplosion: dramati¬
sche, bedrohliche Zunahme der
Bevölkerung; Bevölkerungspo¬
litik; Bevölkerungsschicht; Be¬
völkerungsstatistik # bevölke¬
rungsstatistisch Ew.: die Be¬
völkerungsstatistik betreffend
belvolllmächltilgen:	Voll¬
macht geben # Belvolllmäch-
tiglte, der; die; -n, -n: mit Voll¬
macht Ausgestatteter * Belvoll-
mächltilgung, die; -, -en: Er¬
teilung einer Vollmacht
bejvor Bw.: ehe: früher als
belvorlmunlden tr.: einem ein
Vormund sein : zurechtweisen :
gängeln * Belvorlmunldung,
die; -, -en: das Bevormunden
belvgrlraten tr.: mit einem
Vorrat versehen # Belvor-
raltung, die: -: das Bevorraten
belvgrTrechlten tr.: (veralt.)
mit Vorrechten versehen : be¬
vorzugen # Belvorlrechltung,
Belvorlrechltilgung, die; -,
-en: die Begünstigung
belvorlschuslsen tr. (bevor¬
schußt -* bevorschusst): auf
eine vereinbarte Leistung vor¬
auszahlen
bevorlstelhen intr.: in Aus¬
sicht stehen: zu erwarten sein
be vorlteilen tr.: übervorteilen
: (seit.) in Vorteil setzen *
Belvorlteillung, die; -, -en:
das Bevorteilen
belvgrlworlten tr.: (Buch -)
Vorwort schreiben: einer Sache
eine Erklärung vorausschicken
belvorlzulgen tr.: mit einem
Vorzug ausstatten : vorziehen #
Bevorlzulgung, die; -, -en:
das Bevorzugen

bewachen
139
bewillkommen
belwalchen tr.: wachend behü¬
ten # Belwalchung, die; -
-en: das Bewachen : bewa¬
chende Personen
belwachlsen tr.: mit Pflanzen
bedecken: überziehen
belwafflnen tr.: mit Waffen
versehen : ausrüsten : als
Schutz dienen * Belwafflnelte,
der, die; -n, -n: einer, der..,
eine, die mit Waffen versehen
ist # Belwafflnung, die; -,
-en: Waffenausrüstung : Waf¬
fen
belwahlren tr.: hüten : aufhe¬
ben, aufbewahren : (vor etwas
-) schützen * (Gott) bewahre!:
möge es Gott verhüten! # Be¬
wahranstalt: Anstalt, wo Kin¬
der u. a. zwangsweise unterge¬
bracht werden * Belwahlrer,
der; -s, -: ein Bewahrender,
Wächter # Belwahlrung, die;
-, -en: das Bewahren
bei wähl ren rbz.: als wahr er¬
weisen : als gut, tüchtig erwei¬
sen # Belwählrung, die; -: das
Sichbewähren : Fähigkeits¬
nachweis * zur Bewährung
aussetzen: eine Frist einräu¬
men, in der eine Strafe durch
gute Führung abgeleistet wird;
Bewährungsfrist, Bewährungs¬
helfer; Bewährungsprobe: Er¬
eignis, bei dem sich jemand be¬
währen kann # beiwährt Mw.
Ew.: als tüchtig erwiesen : er¬
probt # Belwährtlheit, die; -:
das Bewährtsein
belwahrlheilten rbz.: sich als
wahr erweisen # Belwahr-
heiltung, die; -: Wahrheitser¬
weis
belwallden tr., rbz.: mit Wald
bedecken * bewaldet Mw. Ew.:
mit Wald bedeckt #
Beiwalldung, die; -, -en: das
Bewalden : Waldbestand be-
waldlrechiten tr.: (Holz -) vor¬
läufig baumkantig behauen
belwültilgen tr.: bezwingen :
in seine Gewalt bringen : über¬
winden : erledigen # Belwäl-
tilgung, die; -, -en: das Bewäl¬
tigen : Bezwingung
belwanldern tr.: wandernd be¬
gehen * belwanldert Mw. Ew.:
unterrichtet: erfahren
beiwandt Mw. Ew.: (veralt.)
sich verhaltend : beschaffen #
Belwandtlnis, die; -, -se: Be¬
schaffenheit # belwenlden
intr.: genügen lassen : ruhen *
es bei etwas bewenden lassen:
etwas bei etwas bleiben lassen,
es ruhen, erledigt sein lassen #
Belwenlden, das; -s: das Erle¬
digtsein # es hat dabei sein Be¬
wenden: es bleibt, wie es ist: es
ist erledigt
belwäslsern tr.: Wasser zulei¬
ten * Belwäslselrung. Be-
wäßlrung -» Belwässfrung,
die; -, -en: das Bewässern: das
Bewässertsein # Bewässe¬
rungsanlage; -graben; -kanal
belwelgen (du bewegtest, be¬
wegt, beweg[e]!) tr.: in Bewe¬
gung setzen : sich räumlich
verändern : Zustand der Ruhe
beenden : in Erregung verset¬
zen; rbz.: seinen Platz, seine
Stellung verändern # bewegt
Mw. Ew.: innerlich erregt #
belwelgen (du bewogst, du be¬
wögest; bewogen; bewegte]!)
tr.: zu etwas bestimmen, veran¬
lassen # Beweggrund # be¬
weglich Ew.: leicht zu bewe¬
gen : nicht an Zeit oder Ort ge¬
bunden : rege # bewegliche Fe¬
ste: Ostern, Pfingsten, da nicht
auf einen Kalendertag festge¬
legt * Belwegllichlkeit, die; -:
das Beweglichsein : Regsam¬
keit # belwegt Ew.: ergriffen,
gerührt: unruhig * mit beweg¬
ten Worten; ein bewegtes Leben
#	Belwelgung, die; -, -en: das
Bewegen : die innere Bewegt¬
heit # Bewegungsablauf; Be¬
wegungsdrang; Bewegungs¬
freiheit; Bewegungskraft; Be¬
wegungslehre: Vd. f. Dynamik;
bewegungslos Ew.: ruhig; Be¬
wegungslosigkeit; Bewegungs¬
richtung; Bewegungsspiel:
Lauf-, Ball- und Tanzspiele; Be¬
wegungsstörung; Bewegungs¬
studie; bewegungsunfähig
belwehlren tr.: mit einer Wehr
bewaffnen : mit Schützendem
ausrüsten * Belwehlrung, die;
-, -en: das Bewehren : Wehr:
(Techn.) Stahleinlage in Beton
belwdlben tr., rbz.: (scherzh.)
verheiraten
beiwejlden tr.: (Gegend -)
weidend abgrasen
belweihlräulchern tr.: beräu-
chern : verhimmeln, lobhudeln
#	Belweihlräuichelrung, die;
-, -en: das Anhimmeln
belweilnen tr.: weinend bekla¬
gen * beweinenswert, -würdig
Ew.: wert, beweint zu werden
Belweis, der; -es, -e: Verfah¬
ren, um von der Richtigkeit oder
der Falschheit einer Annahme
zu überzeugen : (Rechtsspr.)
Feststellung von Tatsachen
durch Beweismittel : (Math.)
Begründung eines Lehrsatzes #
den Beweis antreten: den Be¬
weis führen, erbringen; Beweis¬
art; Beweisaufnahme: Vorfüh¬
rung der Beweismittel; Beweis¬
frist; Beweisführung: Art des
Beweisens; Beweisgrund; be¬
weiskräftig Ew.: geeignet, als
Beweis zu dienen; Beweismit¬
tel, Beweisschrift; Beweis¬
stelle; Beweisstück: beweisen¬
der Gegenstand; Beweisverfah¬
ren * belweislbar Ew.: so be¬
schaffen, dass es bewiesen wer¬
den kann # belweilsen tr.: den
Beweis bringen; rbz.: sich er¬
weisen als
belwejlßen tr.: weißen, weiß
tünchen
be wenlden: s. bewandt
bewerben tr.: (ein Produkt-)
durch Reklame anpreisen; rbz.:
(sich um etwas -) werbend zu
erreichen suchen #
Belwerlber, der; -s, -: einer,
der sich um etwas bewirbt :
Freier # Belwerlbung, die:
-en: das Bewerben : Stellungs¬
gesuch * Bewerbungsschrei¬
ben: schriftliche Bewerbung;
Bewerbungsunterlagen
belwerlfen tr.: werfend bede¬
cken # Beiwurf, der; -(e)s,
..würfe: Putz, mit dem die
Wände beworfen werden
belwerklstelllilgen (bewerk¬
stelligt) tr.: ins Werk setzen :
zustande bringen # Be-
werklstelllilgung, die; -, -en:
das Bewerkstelligen
belwerlten tr.: dem Werte nach
schätzen # Belwerltung, die;
-, -en: das Bewerten
Bejwetltelrung, die; -, -en:
(bergm.) (Vorrichtung zur)
Frischluftversorgung der
Grube
belwilckeln tr.: wickelnd um¬
hüllen # Belwickllung, Be-
wilckellung, die; -, -en: das
Bewickeln: das Bewickelnde
belwillliigen tr.: (einem etwas
-) gewähren, zugestehen #
Belwilllilgung, die; -, -en: das
Bewilligen # Bewilligungs¬
recht
belwjlllkommlnen tr. (bewili-

bewimpeln
140
beziehbar
kommnete; bewillkommnet):
willkommen heißen, begrüßen
*	Belwilllkommlnung, die;
-en: freudige Begrüßung :
Empfang * Bewillkommnungs¬
kuss
belwimlpeln (ich ,.[e]le) tn:
mit Wimpeln versehen
belwimlpert Ew.: (bei Blät¬
tern) mit haarigem Rand verse¬
hen
belwüiken tr.: etwas als Wir¬
kung hervorbringen : zustande
bringen: veranlassen
bejwirjten tr.: gastlich aufneh¬
men und beköstigen #
Belwirltung, die; -en: das
Bewirten: die Beköstigung
belwirtlschaflten tr.: einen Be¬
triebleiten : ein Gut verwalten:
Land bestellen # Belwirt-
schaflter, der; -s, -: Wirt¬
schafter, Bebauer # Belwirt-
schafltung, die; -, -en: das
Bewirtschaften
be!wit|zeln tr.: witzelnd be¬
spötteln
belwohnlbar Ew.: so beschaf¬
fen, dass man darin wohnen
kann * belwohlnen tr.: darin
wohnen : als Wohnung nutzen
*	Belwoh ner, der; -s, -: ein
Bewohnender (z. B. eines Hau¬
ses) * Belwohlnerlschaft, die;
-, -en: Gesamtheit von Be¬
wohnern * Belwohinung, die,
-: das Bewohnen
belwöllken tr., rbz.: mit Wol¬
ken bedecken # Belwöllkung,
die; -, -en: das Bewölken : das
Bewölkende
belwulchern tr.: (von Pflan¬
zen) wuchernd bedecken
Beiwiinldelrer, Belwundlrer,
der; -s, —: ein Bewundernder #
belwunldern tr.: als Wunder¬
bares ansehen : mit staunender
Aufmerksamkeit betrachten #
bewundernswert, -würdig Ew.:
wert, dass man es bewundert *
Belwunldelrung, die; -, -en:
das Bewundern * Bewunde¬
rungssucht; bewunderungs¬
wert, -würdig Ew.
Beiwurf: s. bewerfen
belwußt -» belwusst Ew. (m.
Gen.): wissend : absichtlich :
bekannt # sich der Verantwor¬
tung bewusst sein; sich eine
Lage bewußtmachen —» be¬
wusst machen, sich ihrer be¬
wusst werden; eine bewusste
Lüge; der bewusste Tag *
Belwußtlsein -> Bewusst¬
sein, das; -s: das Wissen von
sich selbst * Bewusstseinser¬
weiterung; Bewusstseinshelle;
Bewusstseinsspaltung; Be¬
wusstseinsstörung # bewusst¬
los Ew.: ohne Bewusstsein,
ohnmächtig; Bewusstlosigkeit,
die; -, -en: Zustand der Ohn¬
macht # Belwußtlheit -»
Belwusstlheit, die; -: bewuss¬
tes Sein, Wissen, Handeln
bewusst machen
Adjektiv-Verb-Verbindungen
werden getrennt geschrieben,
wenn das Adjektiv erweiterbar
ist: Sie wollte sich ihre Einsam¬
keit (ganz, ehrlich) bewusst
machen. Substantiviert ist je¬
doch Zusammenschreibung
richtig: Bewusstmachung.
Bez. (Abk.): Bezeichnung, Be¬
zirk
belzahllen tr.: für Empfange¬
nes einen Gegenwert geben :
(Geld -) als Gegenwert geben :
vergelten : büßen : (Schuld -)
tilgen : (jemanden -) jeman¬
dem Geld für Ware, Leistung
usw. zahlen # teuer bezahlen:
schwer büßen; etwas ist gutbe¬
zahlt —♦ gut bezahlt; sich be¬
zahlt machen: sich lohnen *
beizählt:	(auf Kurszetteln,
Abk.: bez. oder b) Umsätze
fanden zu den genannten Prei¬
sen statt * b(ezahlt) B(rief): der
Kurs dürfte fallen, es bestand
noch Angebot;	b( ezahlt)
G(eld): der Kurs dürfte steigen,
es bestand noch Nachfrage #
Belzahllung, die; -, -en: das
Bezahlen : das zu Bezahlende :
das Zahlungsmittel : Gehalt :
Entgelt
belzähmlbar Ew.: so geartet,
dass man es bezähmen kann #
beizählmen tr., rbz.: zähmend
bezwingen # Belzählmung,
die; ~: das Bezähmen
belzaulbern tr.: durch Zauber
beeinflussen: blenden : bannen
*	belzaulbernd Mw. Ew.:
blendend, wunderbar *
Belzaulbelrung, die; -en:
das Bezaubern : das Bezau¬
bertsein : Begeisterung
belzelchen tr., rbz.: betrinken
#	beizecht Ew.: (Umgspr.) be¬
trunken, besoffen
belzeichlnen tn: mit einem
Zeichen versehen : kennzeich¬
nen : durch Worte kenntlich
machen : ein Zeichen für etwas
sein, bedeuten # beizeich¬
nend Mw. Ew.: bedeutsam,
charakteristisch # belzeich-
nenlderlweilse Uw.: kenn¬
zeichnend * Belzeichlnung,
die; -, -en: das Bezeichnen :
das Bezeichnende : Name, Be¬
nennung * Bezeichnungsart;
-weise
belzejlgen tr.: zu erkennen ge¬
ben, bekunden; rbz.: sich zei¬
gen als * Belzeilgung, die; -,
-en: das Bezeigen, die Kund¬
gebung.
belzeulqen tr.: bezeigen :
Zeugnis ablegen von etwas :
durch Zeugnisse beweisen #
Beseitigung, die; -, -en: das
Bezeugen: die Beglaubigung
belzjchltilgen tr. (m. Gen.): be¬
schuldigen # der Untreue be¬
zichtigen * Belzichltilgung,
die; -, -en: Beschuldigung
belzjehlbar Ew.: so beschaf¬
fen, dass man es beziehen kann
# belzielhen tr.: (Wohnung
usw. -) einziehen in : überzie¬
hen, ziehend bedecken : mit
Darauf-, Darüberzuziehendem
versehen : (Waren -) entneh¬
men, kaufen : (kfm.) einen
"Wechsel auf jemand ziehen;
rbz.: sich berufen auf: verwei¬
sen auf: deuten auf: (unp.) be¬
wölken # Belzielhung, die; -,
-en: das Beziehen: Art des Zu¬
sammenhangs zwischen zwei
Dingen : Verhältnis : (Mz.)
Gönnerschaft : gesellschaftli¬
che oder geschäftliche Verbin¬
dungen # Beziehungskiste:
Liebes-, Zweierbeziehung; Be¬
ziehungslehre:	soziologische
Theorie; beziehungslos Ew.:
ohne Zusammenhang; bezie¬
hungsreich Ew.: viele Zusam¬
menhänge habend : viele Ver¬
weise enthaltend; beziehungs¬
weise Uw.: beziehentlich: oder
: oder vielmehr (respektive) *
Belzglgene, der; -n, -n: Ak¬
zeptant eines Wechsels #
Beizug, der; -(e)s, ..züge: das
Beziehen : Beziehung : Über¬
zug : Einkauf : Einkommen #
in bezug auf -+ in Bezug auf:
mit Beziehung auf; mit Bezug
auf * Bezugnahme, die; -, -n:
das Sichbeziehen auf etwas #
Bezugspreis:	Einkaufspreis;
Bezugsquelle: Einkaufsquelle;
Bezug(s)schein:	Berechti-

beziffern
141
Bibliograph
gungsschein zum Einkauf von
rationierten Waren * bezüg¬
lich Ew.; Vw. m. Gen.: in Be¬
ziehung auf # bezügliches Für¬
wort; (Kanzleispr.) bezüglich
Ihrer Anfrage
belziflfern (ich ..lejre) tr.: mit
Ziffern versehen; rbz.: sich be¬
laufen auf # Belziflfelmng,
die; -en: das Beziffern : die
Ziffern: Schätzung
Belzirk, der; -(e)s, -e: Kreis,
Bereich * Bezirksamt; Bezirks¬
arzt; Bezirksgericht; Bezirks¬
liga; -klasse; Bezirksvorste¬
her; bezirksweise Uw. #
belzirlken tr.: in einen Bezirk
eingrenzen
belz|rlzen tr.: (Umgspr.) um¬
garnen (nach der altgr. Zaube¬
rin Circe)
Belzolar (arab.-fr.), der; -s, -e:
Magenstein von Wiederkäuern
*	Bezoarstein
belzopft Mw. Ew.: mit Zopffri¬
sur
belzu Ickern tr.: mit Zucker be¬
streuen
Beizug; s. beziehbar
belzulschuslsen tr.: einen Zu¬
schuss gewähren * bezuschußt
—» bezuschusst * Belzu-
schuslsung, die; das Ge¬
währen eines Zuschusses
belzwelcken tr.: als Zweck im
Auge haben: beabsichtigen
belzweilfeln tr.: an etwas zwei¬
feln
belzwinglbar Ew.: so beschaf¬
fen, dass man es bezwingen
kann # beizwinlgen (ich be¬
zwang, bezwungen) tr.: bewäl¬
tigen : besiegen * Belzwinlger,
der: -s, -:	Bewältiger *
Belzwinlgung, die; -, -en: das
Bezwingen
BfA (Abk.) : Bundesversiche¬
rungsanstalt für Angestellte
BGB (Abk.): Bürgerliches Ge¬
setzbuch
BGBl. (Abk.): Bundesgesetz¬
blatt
BGS (Abk.): Bundesgrenz¬
schutz
BH (Abk.): (Östr.) Bundesheer
#	(Abk.): Büstenhalter
Bhaglwan, Bhagjvan, der: -s,
-s: Anrede für einen Lehrer
(im Hinduismus)
Bhalrat: (amtliche Bez.) ind.
Union
Bhultan: Staat im Himalaja *
Bhutaner; bhutanisch
bi- (1.): zweifach, in Zusn.; vgl.
bis (1.) * (Umgspr.) bi: Kurz¬
form fiir bisexuell; der ist bi.
Bi: (Chem.) Zeichen für Wis¬
mut
Bilaflra: Teil Nigerias # Biaf-
rakrieg: 1967-70 gescheiter¬
ter Bürgerkrieg für die Selbst¬
ständigkeit Biafras
Bilan ca, Bilanlka: weibl. Vor¬
name
Bilanldne (l.-gr.), die; Zwei¬
männerei [s. bi- und gr. aner,
Gen. andres Mann]
Bilarlchje (fr.-gr.), die; -,
..chjen: Doppelherrschaft [s.
bi- und gr. arche Herrschaft]
Bilathllon, der; -s, -s: nordi¬
scher Skiwettkampf aus Lang¬
lauf und Scheibenschießen #
Bilathllet, der; -en, -en: Ski¬
sportler, der Biathlon betreibt
biblbern (ich ,.[e]re) intr.:
(Ümgspr.) zittern, frieren
Bilbel (gr.), die; -, -n: „Bü¬
cher“, die Heilige Schrift (der
christl. Kirchen) # Bibelan¬
stalt: Bibeldruckerei; Bibel¬
auslegung: Erklärung der Bi¬
bel; bibelfest Ew.: bewandert in
der Bibel; Bibelgesellschaft:
Gesellschaft, die für Druck und
Verbreitung der Bibel sorgt; Bi¬
belkenner; Bibelkonkordanz;
Bibelleser; hibelmäßig Ew.:
der biblischen Lehre gemäß;
Bibelsprache; Bibelspruch; Bi¬
belstelle; Bibelstunde:	An¬
dachtstunde mit Bibelausle¬
gung * Bibelübersetzung; Bi¬
belwort # bilbllisch Ew.: zur
Bibel gehörig : den Lehren der
Bibel gemäß # eine biblische
Geschichte: Geschichte aus der
Bibel * Bilbllilziltät (ml.), die;
-: Bibelmäßigkeit
Bjlber, der; -s, -: ein Nagetier:
Biberpelz : (auch: das -) ge¬
rauhtes Baumwollgewebe *
Biberbau; Biberbaum: eine
Pflanze; Biberburg: Biberbau;
Biberfell; Bibergeil, das; -(e)s,
-e: starkriechende Drüsenab¬
sonderung des Bibers; Biber-
hödlein: eine Pflanze; Biber¬
klee: Bitterklee; Biberkraut:
eine Pflanze; Biberratte: Nu¬
tria; Biberschwanz: Schwanz
des Bibers : eine Art Dachzie¬
gel; Biberwurz: eine Pflanze #
Bilbelretlte (fr.), die; -, -s und
-n: nachgeahmtes Biberfell
Bilberinellle (ndl.), die; -, -n:
ein Staudengewächs, Pimpi-
nelle [ndl. bevernel]
Bilbi (auch Bilbi)] der; -s, -s:
schmalkrempiger Hut
Bilbllilolgraph auch:	Bi-
bllilolgraf (gr.), der; -en, -en:
Bücherkundiger # Bilbllilo-
gralfje auch: Bilbililolgra-
phie (gr.), die; -, -n: Bücher¬
kunde : Beschreibung von Bü¬
chern : Verzeichnis von Bü¬
chern # bilbllilolgralphielren
auch: bilblli lolgralfielren tr.:
nach weiterführender Literatur
suchen * bilbllilolgralphisch
auch: bilblli lolgralfisch Ew.:
bücherkundlich # Bilbllilo-
laltrie (gr.), die; -: Bibelanbe¬
tung, -Verehrung # Bilblli lo-
lolgje (gr.), die; -, ..gien: Bü¬
cherkunde : Lehre von Überlie¬
ferung und Bedeutung der Bi¬
bel # Bilblli lolmalne (gr.), der,
-n, -n: (übertrieben) eifriger
Büchersammler # BilbllilO-
malnie (gr.), die; -: übertrie¬
bene Bücherliebhaberei *
Bilbllilolmanltie (gr.), die; -;
Weissagung aus Bibelstellen *
Bilbllilolphille (gr.), der; -n,
-n: Bücherliebhaber * Bi-
bllilolphilüe (gr.), die; -: Bü¬
cherliebhaberei # Bilblli lo-
pholbje (gr.), die; -: Abnei¬
gung gegen Bücher # Bi-
bllilolthek (gr.), die; —, -en:
Büchersammlung : Bücherei :
Haus, Raum, in dem eine Bü¬
chersammlung aufgestellt ist #
Bibliothekskatalog; -raum;
-wesen # Bilblliloltheikar
(gr.), der; -s, -e: Verwalter ei¬
ner Bücherei # bilblli Io-
thelkalrisch Ew.: die Bücherei
betreffend : die Büchereiver¬
waltung betreffend * Bi-
bllilo thelrajpie, die; -: Wie¬
derherstellung alter oder be¬
schädigter Bücher
Bibliografie, Bibliophilie
Wie schon lange z. B. bei Foto
können geläufig gewordene
Fremdwörter eingedeutscht ge¬
schrieben werden. Im Fall Bi¬
bliografie ist diese Schreibung
bereits die üblichere, bei Bi¬
bliophilie dominiert noch die
Fremdheit. Im fachlichen Be¬
reich kann ohnedies weiter
auch ph geschrieben werden.
Die Trennung wird ebenfalls
nach der Sprachebene ge¬
wählt: Während fachlich die

biblisch
142
Bigbusiness
Trennung nach dem Wirt¬
stamm Biblio- oder nach der
anlautenden Silbe Bi- erfolgt,
kann im allgemeinen Verkehr
auch nach Bib- oder nach Bibli-
die Zeile gewechselt,werden,
bilbllisch, Bi|b|li|ziltät: s. Bi¬
bel
Bildlnilum (1.), das; -(s), ..nia
und ..nien: (Mus.) zweistimmi¬
ges Singstück: Musikstück für
zwei Blasinstrumente
Bteklbeelre, Bickslbeelre,
die; -n: (nordd.) Heidelbeere
Bilckel, der: -s, Karst: Knö¬
chel * bickelhart Ew.: kno¬
chenhart
Bildet (fr.) [..dähj, das; -s. -s:
Sitzbadewanne
Bildon (fr.) |..dong], das; -s,
-s: Kanister * Bidonville: Bez.
für die Elendsquartiere in fran¬
kophonen Ländern
bielder Ew.: ehrlich und tüch¬
tig : (zuw.) bäurisch, roh,
plump : einfältig, beschränkt *
Biedermann, der; -es, ..män¬
ner: ehrlicher Mann; Bieder¬
meier, das; -:	Stilepoche
(1820-1848) # Biedermeier¬
möbel; Biedermeierstil; Bie¬
dermeierzeit # Bielderlkeit,
die; -, -en: biederes Wesen :
biedere Rede oder Handlung
Btelge, die; -, -n: Beuge #
bielgen (du bogst, du bögest;
gebogen; bieg|e|!) tr.: etwas
aus der geraden Form bringen,
krümmen : (Sprachl.) beugen,
deklinieren, flektieren # Bieg¬
scheibe: Beuge; Biegzange:
Zange zum Biegen # bieglbar
Ew.: so beschaffen, dass man
es biegen kann (auch übertr.) *
bieglsam Ew.: biegbar, leicht
zu biegen: (übertr.) fügsam :
nachgiebig * Biegsamkeit,
die; -: das Biegsamsein #
Bielgung, die; -, -en: Krüm¬
mung
Biellelfeld: Stadt in Nordrhein¬
Westfalen # Bielefelder Leinen
Bjelne, die; -, -n; Bienchen,
-lein: ein zu den Hautflüglern
gehörendes Kerbtier : (übertr.)
emsig schaffende, sammelnde
Person : ein Sternbild * Bie¬
nenameise:	Ameisenwespe;
Bienenbrot: von den Bienen
bereiteter Nahrungsstoff; Bie¬
nenfleiß; Bienenfresser: bie¬
nenfressender Rakenvogel;
Bienenharz: Vorwachs zur Be¬
festigung des Bienenbaues;
Bienenhaube: Gesichtsmaske
zur Sicherung vor Bienensti¬
chen; Bienenhaus:	Bienen¬
korb; Bienenhonig; Bienenkö¬
nigin: Führerin des Bienenvol¬
kes; Bienenkorb: geflochtenes
Behältnis als Bienenwohnung;
Bienenschwarm:	Schwarm
von Bienen; Bienenschwär¬
mer: ein Schmetterling; Bie¬
nensprache: Tan?.signale der
Bienen; Bienenstich: Stich ei¬
ner Biene: (übertr.) Kuchen mit
Decke aus Mandelsplittern;
Bienenstock: Bienenwohnung
: die Bienen in ihrem Bau; Bie¬
nenvater: Bienenzüchter; Bie¬
nenvolk: Bienenfamilie; Bie¬
nenwachs: von den Bienen her¬
gestelltes Wachs; Bienenzucht;
-Züchter # bielnenhaft Ew.:
nach Art der Bienen #
Bielnenlsaug, der; das; -s, -e;
die; -, -e: von Bienen bevor¬
zugte Pflanzen: Taubnessel
bilenlnal (1.) Ew.: zweijährig #
Bilenlnalle (it.), die: -, -n:
zweijährlicher künstlerischer
Wettbewerb (Film) #
Bilenlnilum, das; -s, ..men:
Zeitraum von zwei Jahren [s.
bi- und 1. annus Jahr]
Bielnenlsaug: s. Biene
Bier, das; -(e)s, -e: alkoholi¬
sches Gärungsgetränk aus
Malz und Hopfen # / Liter hel¬
les Bier # Bieramsel: Pirol;
Bierarsch: (gew. R.) sehr brei¬
tes Gesäß; Bierbaß —> Bier¬
bass: (Umgspr.) durch Bier¬
trinken erworbene rauhe
Stimme; Bierbauch; Bier¬
brauer; -brauerei; Bierdeckel;
Biereifer: (stud.) übergroßer
Eifer; Bierfaß —» Bierfass;
Bierflasche; Biergast; Bier¬
geld: Biersteuer : Trinkgeld;
Bierglas: Trinkglas für Bier;
Bierhefe: Hefe zur Biergärung;
Bierkasten; Bierkeller; Bier¬
krug; Bierlachs: Skatspiel um
Bier; Bierleiche: (Umgspr.)
von Bier sinnlos betrunkene
Person; Bierschenke; Biersei¬
del; Biersteuer; Bierstube;
Biersuppe; Biertisch; Bier¬
tischstratege:	Großsprecher
im Wirtshaus; Bierverlag: Ver¬
kaufslager von Bier; Bier¬
waage: Aräometer zur Bier¬
probe; Bierwirt(schaft); Bier¬
würze: die durch Gärung ins
Bier übergehende Flüssigkeit;
Bierzeitung:	(stud.) (beim
Biertrinken verlesene) Scherz¬
zeitung, Abiturzeitung; Bier¬
zelt
Bjelse, die; -, -n: farbiger Vor¬
stoß an der Uniform : schmale
Säumchen
bielsen (du biesest und biest)
intr.: wie toll umherrennen #
Biesfliege: Bremse, Dassel¬
fliege
Biest, der; -(e)s: erste Kuh¬
milch nach dem Kalben #
Biestbutter: Butter aus Biest;
Biestkäse; Biestmilch: Biest #
biesten tr.: den Biest abmel¬
ken
Biest, das; -es, -er: (mund-
artl.) Vieh : Bestie : ein grobes
Schimpfwort
bjelten (du bietest; du bot[e|st,
du bötest; geboten; biet[e]!) tr.:
entgegenhalten : zur Entgegen¬
nahme reichen : darreichen :
gewähren : (veralt.) gebieten :
(kfm.) Geld anbieten für Ware:
abwehrend entgegenhalten #
Bielter, der, -s, -: Bietender,
bes. Geld bietender Käufer
bilfillar (1.) Ew.: zweitadig : an
zwei Fäden hängend • Bifi-
larhygrometer; Bifilarmagne-
tometer: an zwei Fäden aufge¬
hängter Magnetkraftmesser;
Bifilarwickelung: Zweifaden¬
wicklung, bei der der elektri¬
sche Strom keine elektroma¬
gnetischen Wirkungen ausübt
* Bilfolkallbrille, die; -, -n:
Brille mit Doppelglas für Kurz-
und Weitsichtigkeit
Bilfurlkaltilon (1.), die; -, -en:
gabelförmige Teilung [s. bi-
und 1. furca Gabel]
Bilga (I.), die; -, -gen: antikes
Zweigespann
Bilgalmie (l.-gr.l, die; -, ..ien:
Doppelehe * bilgalmisch Ew.:
doppelt verheiratet # Bilgalmjst,
der; -en, -en: einen der in Dop¬
pelehe lebt # Bilgalrmsltin, die;
-, -nen: in Doppelehe Lebende
[s. bi- und gr. gamos Ehe]
Biglband auch: Big Band (e.)
[bigbänt], die; -, -s: großes
Jazz- oder Tanzorchester
Big Ben: Glocke im sowie der
Uhrturm selbst des Parlaments¬
gebäudes in London
Biglbusilness auch:	Big
Busilness (e.) [bigbisneß],
das; -s: Welt der Großbetriebe

bigott
143
Bild
bilgott (fr.) Ew.: frömmelnd :
scheinheilig * Bi gotlte, die:
-n: Betschwester # Bigot¬
te! rie, die;	..rien: Frömmelei
[fr. bigot; nhd. entlehnt und an
„Gott“ angegüchen]
Biljou (fr.) [bisehuhl, das; der;
-s, -s: Kleinod * Biljoulielrie,
die; ..rien: Schmucksachen :
Schmuckwarenhandel	:
Schmuckwarenladen
Bilkarlbolnat (nl.), das; -es,
-e; doppeltkohlensaures Salz
Blikilni, der; -s, -s: zweiteili¬
ger Damenbadeanzug
bilkonlkav (1.) Ew.: doppelsei¬
tig hohl (geschliffen); vgl. kon¬
kav
bilkonlvex (1.) Ew.: doppelsei¬
tig gewölbt (geschliffen); vgl.
konvex
billalbilal (1 .) Ew.: (Bot.) zwei-
lippig : (Sprachl.) mit beiden
Lippen gebildet * Billalbilal,
(1) der; -s, -e: mit beiden Lip¬
pen gebildeter Laut
Billanlder, Billanlder, der; -s,
-: kleines zweimastiges Küs¬
tenfahrzeug
Billanz (1 .), die; -en: (kfm.)
Schlussrechnung : Rechnungs¬
abschluss : Überschlag # Bi¬
lanz ziehen:	Rechnungsab¬
schluss machen (auch übertr.)
*	Bilanzbuchhalter; Bilanzprü¬
fer: Wirtschaftsprüfer * bi¬
lanzieren (..iert) tr„ intr.: eine
Bilanz aufstellen über : sich
ausgleichen : sich heben : ab¬
schließen [it. bilancia Waage,
Gleichgewicht]
billaltelral (1.) Ew.: zweiseitig
*	Billaitelrat, der; -{e)s, -en:
ein in spiegelgleiche Hälften
zerlegbares Tier (Wirbeltiere,
Gliederfüßer, Weichtiere) [s.
bi- und 1. latus, Gen. lateris
Seite]
Bilch, der; -(e)s, -e: ein Nage¬
tier, Siebenschläfer * Bilch-
maus: Bilch
Bild, das; -es, -er; Bildchen,
-lein, Mz. Bilderchen, -lein:
Form und Gestalt eines Gegen¬
standes : künstlerische, bes.
malerische Darstellung von
Gegenständen : Darstellung in
Worten : Gleichnis : Schein #
Bildarchiv; Bildband; Bildbei¬
lage; Bildbericht; Bildbe¬
schreibung; Bildfläche: Fläche,
auf die ein Bild gemalt ist, auf
der ein Bild (bes. Lichtbild) er¬
scheint; auf der Bildfläche er¬
scheinen intr.: (übertr.) auftau¬
chen, erscheinen; Bildfre¬
quenz: Zahl der in einer Se¬
kunde aufgenommenen bzw.
vorgeführten Bilder; Bildfunk,
der; -s: drahtlose Bildtelegra¬
fie; Bildgießer; Bildgröße-,
Bildhauer: Künstler, der Stand¬
bilder aus Stein u. Ä. fertigt;
Bildhauerei:	Tätigkeit des
Bildhauers; bildhauerisch Ew.:
auf die Bildhauerei bezüglich :
als Bildhauerwerk; bildhauern
(ich bildhauere; gebildhauert;
zu -) intr.: Standbilder aus
Stein fertigen; bildhübsch Ew.:
zum Abbilden hübsch; Bild¬
platte; Bildreporter; Bildröhre;
Bildsäule:	Standbild; Bild¬
schirm; Bildschirmtext (Abk.:
Btx); -schöner: (EDV) Pro¬
gramm, das den Bildschirm
nach einer Frist der Untätigkeit
abschaltet; Bildschneidekunst;
Bildschnitt: Bildform; Bild¬
schnitzer; Bildschnitzerei;
bildschön Ew.: zum Abbilden
schön; Bildseite: die Münzen¬
seite, auf der sich das Bild be¬
findet; Bildstein: zur Herstel¬
lung von Bildwerken verwand¬
ter Feldspat; Bildstock: im
Freien aufgestelltes Andachts¬
bild; Bildstörung; Bildstreifen:
Film; Bildtelegrafie: drahtlose
Übermittlung von Bildern,
Schriften usw.; Bildtelefon;
Bildteppich: bebilderter Wand¬
teppich; Bildübertragung:
Bildfunk; Bildumwandler: Ge¬
rät zum Betrachten eines foto¬
grafischen Negativs als Positiv;
Bildweberei: Herstellung von
gemusterten Stoffen; Bildwer¬
bung; Bildwerfer: Projektions¬
apparat; Bildwerk: Bildkunst¬
werk * Bilderanbeter, -anbe¬
tung: Götzendiener, -dienst;
Bilderbibel: Bibel mit Bildern;
Bilderbogen: mit Bildern be¬
drucktes Blatt; Münchener Bil¬
derbogen; Bilderbuch, -kar¬
riere: vorbildliches Vorwärts¬
kommen; Bilderdeutung; Bil¬
derdienst: Götzendiener usw.;
Bilderfibel; Bilderfreund; Bil¬
dergalerie; -halle; Bilderhan¬
del; Bilderrahmen; Bilderrät¬
sel: aus Bildern bestehendes
Rätsel; bilderreich Ew.: reich
an Bildern : anschaulich; Bil¬
dersaal; -Sammlung; Bilder¬
schrift: aus Bildern bestehende
Schrift, Hieroglyphen; Bilder¬
streit: Streit über die Beibehal¬
tung der (Heiligen-)Bilder in
Kirchen; Bildersturm: Beseiti¬
gung der Bilder in den Kir¬
chen; Bilderstürmer; -Sturme¬
rei * billden tr.: hersteilen, er¬
zeugen : darstellen : gestalten :
hervorbringen: formend umge¬
stalten : fortentwickeln, ausbil¬
den, verfeinern; rbz.: entste¬
hen, werden : sich verfeinernd
entwickeln : höhere Kultur an¬
nehmen # gebildet Mw. Ew.:
hochentwickelt: (geistig) aus¬
gebildet, verfeinert: auf hoher
Kulturstufe stehend # bildllich
Ew.: als Bild : in der Art eines
Bildes :	gleichnishaft #
Bildllich keit, die; -: Gleich¬
nishaftigkeit * Bildlner, der;
-s, -: Bildender, Erzieher : bil¬
dender Künstler # Bildlnelrei,
die; -, -en: Tätigkeit eines
Bildners : Werk eines Bildners
# bildlnelrisch Ew.: auf den
Bildner bezüglich # Bildlnis,
das; -ses, -se: Abbildung :
(meist) Bild einer Person #
bildlsam Ew.: sich leicht bil¬
den lassend: leicht Bildung an¬
nehmend * Biidlsamlkeit, die;
-:	bildsames Wesen #
Bil dung, die; -, -en: das Bil¬
den : das Gebildete : (veralt.)
Körpergestalt: geistige Ausbil¬
dung # Bildungsanstalt: An¬
stalt zur Erziehung, Ausbil¬
dung von Kindern (oder Er¬
wachsenen); Bildungsart: Art
geistiger Ausbildung; Bil¬
dungsbestreben; Bildungsdün¬
kel; Bildungserlebnis: durch
Bildungsgüter hervorgerufe¬
nes inneres Erlebnis; bildungs¬
fähig Ew.: fähig, gebildet zu
werden, Bildung anzunehmen :
erziehbar; Bildungsgang: Gang
der geistigen Bildung; Bil¬
dungsgesetz: (Natur-) Gesetz,
nach dem eine Erscheinung
sich bildet; Bildungsgut: durch
geistige Bildung erworbenes
Gut; Bildungshöhe; bildungs¬
hungrig; bildungslos Ew.: un¬
gebildet: Bildungslücke; Bil¬
dungsnotstand: Schlagwort zur
Kennzeichnung der Lage der
Schulen in Deutschland der
1960er Jahre; Bildungssilbe:
(Sprachl.) Ableitungssilbe: Bil¬
dungsstufe: Höhe geistiger Bil-

Bilge
144
Binde
düng; Bildungsweg: Verlauf
der geistigen Bildung : Gang
der Ausbildung; Bildungsur¬
laub; Bildungswissenschaft:
das Wissen von der Bildung :
Wissenschaft von der geistigen
Ausbildung
Bjllge, die; -n: (seem.) unte¬
rer Schiffsraum * Bilgepumpe:
Pumpe zum Auspumpen des
Leckwassers in der Bilge; Bil¬
gewasser: Leckwasser
Billharlzilolse, die; -n:
(nach dem deutschen Arzt Th.
Bilharz) durch einen Saug¬
wurm ausgelöste Tropenkrank¬
heit
billilar (nl.) Ew.: die Galle be¬
treffend * Billin, das; -s:
Hauptbestandteil der Galle *
billilös Ew.: gallsüchtig *
Billirubin, das; -s: Gallen¬
farbstoff [1. bilis Galle]
Billjnlgue (1.), die; -n: zwei¬
sprachiger Text # biliinlguisch
Ew.: zweisprachig: doppelzün¬
gig [s. bi- und 1. lingua Zunge,
Sprache]
billilös, Billilrulbin: s. biliar
Bill (e.), die; -s: Gesetzes¬
entwurf, -antrag
Billlard (fr.) [bijahr; meist bill-
jard], das; -s, -e (Östr. -s): Ta¬
felballspiel * Billardqueue
[..köh]: Billardstock; Billard¬
tisch; -zimmer # billlarldielren
(Jert) tr.: den Billardball (un¬
zulässigerweise) zweimal sto¬
ßen [fr. bille, it. biglia kleine
Kugel]
BNlle, die; -, -n: Hacke, Stein¬
haue : hintere Schiffsrundung
* billlen tr.: mit der Bille
schärfen
Billlett (fr.) [bijäh, einge¬
deutscht biljätt], das; -(e)s, -e:
Briefchen : Schein ; Zettel :
Fahrkarte, -schein : Eintritts¬
karte # Billletlteur [billjätöhr],
der; -s, -e: Kartenausgeber :
Schalterbeamter * billletltie-
ren (..iert) tr.: mit (Preis-)Zet-
teln versehen [fr. billet von
bille, e. bill, versiegeltes Blatt,
Urkunde]
Billletldoux (fr.) Ibijähduh],
das; -, -: Liebesbriefchen; vgl.
Billett
Billlilarlde (fr.), die; -, -n:
1000 Billionen * Billlilon (fr.),
die; -, -en: eine Million Millio¬
nen
billlig Ew.: rechtmäßig : von
angemessenem Preise : von
niedrigem Preise, wohlfeil #
Billigangebot; um ein billiges
kaufen —» um ein Billiges kau¬
fen tr.: wohlfeil kaufen * billig
denken Mw. Ew.: rechtlich den¬
ken # billigen tr.: für recht¬
mäßig erklären : zustimmen :
genehmigen * billlilger-
malßen, -weilse Uw.: recht¬
mäßig, mit Recht * Billliglkeit,
die; -, -en: Rechtmäßigkeit :
Wohlfeilheit * Billlilgung,
die; —, -en: das Billigen : zu¬
stimmende Erklärung : Einver¬
ständnis
Bil lilon: s. Billiarde
Bil Ion (fr.) [bijong], der; das;
-s: geringwertige Gold- oder
Silberlegierung * Billongold,
Billonsilber: mit viel Zusatz
vermischtes Gold, Silber #
Billlolnage [bijonnahsch’],
die; -: verbotener Handel mit
schlechtem Geld # Billlolneur
[bijonnöhr], der; -s, -s: mit
verbotenem Geld Handelnder
# billlolmelren (..iert) intr.: mit
verbotenem Geld handeln
BHllrothlbatist, der; -s: was¬
serdichter Verbandsstoff (nach
dem Arzt Th. Billroth)
Billse, die; -, -n: Bilse * Bil¬
senkraut: ein Nachtschattenge¬
wächs; Bilsenöl
bim!: Tonwort zur Bezeich¬
nung hellen Glockengeläutes
oder Schellengeklingels * bim,
bam!: Tonworte; vgl. bim #
Bimlbam, das; -s: das Läuten,
aber:	heiliger Bimbam!:
Schreckensruf (du meine
Güte!) # Bim mel, die; -, -n:
helltönende Glocke #
bimimeln (ich ..[e]le) intr.:
helltönend klingeln, läuten
Bilmeslter (1.), das; -s, -: (ver-
alt.) eine Zeitdauer von zwei
Monaten [s. bi- und mensis
Monat]
Biimeltal), das; -s, -e: zwei
aufeinander geschweißte Me¬
tallstreifen mit verschiedenen
Ausdehnungskoeffizienten #
BilmeItalllislmus (nl.), der; -,
-men: Doppelwährung
Bimlmel, bimimeln: s. bim
Bims, der; -es, -e: löcheriges
vulkanisches Gestein : (md.)
Geld # Bimsstein # bimlsen (du
bimsest, bimst) tr.: mit Bims¬
stein abreiben, reinigen, glätten
: (übertr.) schinden: quälen
bilnär, biinar(isch) (l.) Ew.:
zweiteilig [1. bini je zwei]
Binlde, die; -, -n; Bindchen,
-lein: schmaler (Zeug-)Streif
zum Binden, Bedecken, Um¬
winden : Halsbinde: etwas Bin¬
denförmiges # binlden (du
band [e] st, du bändest; gebun¬
den; bind[e]!) tr.: durch ein
Band Zusammenhalten: (durch
ein Band) befestigen: verknüp¬
fen : zu einem Ganzen vereini¬
gen : vereinigend, bindend her¬
steilen : (Buch-) Blätter zusam¬
menheften und mit Deckel ver¬
sehen : (Töne-) zusammenhän¬
gend, ohne abzusetzen
erklingen lassen: fesseln: hem¬
men, beschränken; rbz.: sich
verpflichten: sich der freien Be¬
wegung, Verfügung berauben #
gebundene Rede: Rede in Ver¬
sen, Versform # Bindaxt: Axt
zum Behauen des Bindholzes;
Bindbalken: zwei Wände ver¬
bindender Balken; Binddraht:
Draht zum Löten; Bindfaden:
Schnur zum Zubinden; Bind¬
holz: Holz für Fassbinder: Holz
zum Abbinden eines Gebäudes;
Bindloch: rundes, rings um-
säumtes Loch in Stoffen; Bind-
‘lochstecher (Werkzeug); Bind¬
riegel: verbindender Riegel an
Geländern usw.; Bindriemen;
Bindwand: Fachwand; Bind¬
werk: Lattenwerk * Binde¬
band: Band zum Binden : Band
zum Zubinden von Hauben
usw.; Bindegewebe: verbinden¬
des Körpergewebe; Bindeglied:
verbindendes Glied, verbinden¬
der Teil (auch übertr.); Binde¬
haut: eine Haut im Auge; Bin¬
dehautentzündung', Bindemit¬
tel: Stoffe zum Zusammenhal¬
ten; Bindestein: Mauerstein, der
nach der Dicke der Mauer liegt;
Bindestrich:	(Schrift) zwei
Wörter verbindender Strich;
Bindewort: (Sprachl.) Satzteile
oder Sätze verknüpfendes
Wort, Konjunktion # Binlder,
der; -s, -: Bindender : etwas
Bindendes : (Baukst.) Binde¬
sparren, -stein : Halsbinde,
Schlips * Binldelrgi, die; -,
-en: das (viele) Binden: Binde¬
kunst, das Binden von Sträußen,
Kränzen und dgl. * Binldelrin,
die; -, -nen: eine Blumen-,
Buch-, Garbenbindende #
Bind ling, der; -s, -e: Zaun-

Binge
145
Biquadrat
winde # Bindlsel, das; -s,
Bindfaden # Binldung, die;
-en: Verschlingung von Fäden:
Vorrichtung zur Befestigung
des Stiefels am Ski: (Fechten)
Beiseitedrücken der gegneri¬
schen Klinge: (Chem.) Vereini¬
gung der Atome unter Bildung
von Molekülen: Verpflichtung
Bjnlge, die; -n: (bergm.)
trichterförmige Vertiefung;
auch Pinge
Bjnlgellkraut, das; -(e)s:
Wölfsmilchgewächs
Binlgen: Stadt am Rhein #
Binger Loch: frühere Strom¬
enge unterhalb Bingens
binlnen Vw. m. Dat. od. Gen.:
(zeitl. u. örtl.) innerhalb # bin¬
nen kurzem: in kurzer Zeit;
binnen einem Jahre, — eines
Jahres; binnen drei Tagen; bin¬
nen Jahr und Tag # Binnenals¬
ter: innere, d. h. in Hamburg
gelegene Alster; binnenbords
Uw.: im Schiff; Binnendeich:
innererDeich; Binnenfischerei:
Fischerei' in Flüssen, Teichen
und Seen; Binnengewässer: in¬
nerhalb eines Festlandes gele¬
gene Gewässer; Binnenhafen:
innerer Hafen; Binnenhandel:
Handel im Inland; Binnen¬
land: vom Meere entfernt gele¬
genes Land; Binnenmeer: von
Land umschlossenes Meer;
Binnenreim: Reim innerhalb
der Verszeile; Binnenschiffahrt
-* Binnenschifffahrt: Schiff¬
fahrt auf Binnengewässern;
Binnensee, der; -s, -n: von
Land umschlossener See; Bin¬
nenstaat: nicht ans Meer gren¬
zender Staat; Binnenverkehr:
Verkehr im Innern eines Lan¬
des; Binnenwanderung: Bevöl¬
kerungsverschiebung im In¬
nern eines Landes
Bi In olde, die; -n: Diode
Bilnolkel (1.), das; -s, - (Östr.
-s): Fernrohr für beide Augen :
Operngucker * bi Inolkullar
(1.) Ew.: zweiäugig : für zwei
Augen eingerichtet * Binoku¬
larteleskop: Doppelfemrohr [1.
bini je zwei und oculus Auge]
Bilnom (gr.-l.), das; -s, -e:
zweigliedrige Zahlengröße *
bilnolmilal, bilnolmisch Ew.:
zweigliedrig : auf ein Binom
bezüglich [s. bi- und gr. nomos
Zugeteiltes zu nemein zuteilen]
bilnolmilnal (1.) Ew.: zweina-
mig [s. bi- und 1. nomen Name]
Bmjse, die; -, -n; Binschen,
-lein: eine Sumpfpflanze * in
die Binsen gehen: verschwin¬
den # Binsendecke: aus Binsen
geflochtene Decke; Binsenge¬
flecht; Binsengras:	eine
Pflanze; Binsenhut, Binsen¬
matte, Binsenstuhl: Hut, Matte,
Stuhl aus Binsengeflecht; bin¬
senschlank Ew.; Binsenwahr¬
heit, -Weisheit: binsenglatte,
sofort verständliche, allgemein
bekannte Wahrheit, Weisheit
bi Io., (gr.) in Zusn.: das Leben
betreffend # bilolakltiv Ew.:
biologisch aktiv [gr. bios Le¬
ben]
Bilolchelmje (gr.), die; -: die
Lehre von der chem. Zusam¬
mensetzung der Organismen :
nichtwissenschaftliche Heil¬
weise * Bilolchelmilker, der,
-s, -: Anhänger, Anwender der
Biochemie * bilolchelmisch
Ew.: die Biochemie betreffend
bilolgelngltisch (gr.) Ew.: die
Lebensentwicklung betreffend
: entwicklungsgeschichtlich [s.
bio.. und Genese]
Bilolgraph -+ Bi lolgraf (gr.),
der; -en, -en: Lebensbeschrei¬
ber # Bilolgralphje -» Bilo-
gralfje, die; -, ..phien -♦ ..fien:
Lebensbeschreibung # Bilo-
gralphik -» Bilolgralfik, die;
-: Kunst, Lebensbeschreibun¬
gen zu verfassen # bi lolgra¬
phisch -» bi lolgralfisch Ew.:
lebensbeschreibend : lebensge¬
schichtlich : in Lebensbildern
[s. bio.. und Grafik]
Bilollolg(e) (gr.), der; ..gen,
..gen: Forscher der Lebenslehre
# Biloloigie, die; -: Lehre von
den Lebenserscheinungen #
der Biologieunterricht [s. bio..
u. Logos]
Biograf
Häufig verwendete Fremdwör¬
ter, insbesondere solche, die
keine dem Deutschen fremden
Laute enthalten, können sich
nach und nach der deutschen
Schreibweise angleichen: Bio¬
graf Fotografie u. a.
Bilolmeltrie (gr.), die; -n:
Berechnung der wahrscheinli¬
chen Lebensdauer, Sterblich¬
keitsberechnung	#
Bilolmeltrik, die; -, -en: Lehre
von den Maß- und Zahlverhält¬
nissen der Lebewesen
Bilolnik (gr.-e.), die; -: an bio¬
logischen Prozessen orien¬
tierte Richtung der Technolo¬
gie
Bilolnolnrie (gr.), die; -: Wis¬
senschaft von den Lebensge¬
setzen [s. bio.. und gr. nomos
Gesetz]
Bilolphylsik (gr.), die; -: Phy¬
sik der Lebensvorgänge #
bilolphylsilkallisch Ew.: die
Biophysik betreffend
Bilolpisie (gr.), die; -, -n: Ge¬
webeprobe
Bilolslkop (gr.), das; -s, -e:
Vorrichtung zur Vorführung
von Lichtbildern in Bewegung
#	Bliolslkolpje, die; -, -n: Un¬
tersuchung über die Lebensfä¬
higkeit eines Geschöpfes [s.
bio.. und.gr. skopein sehen]
Bilolsolzifollolgie, die; -:
Lehre von den Gemeinschaften
der Lebewesen
Bilolsphälre, die; -, -n: der
von Lebewesen bewohnte oder
bewohnbare Raum
Bilolstaltik (gr.), die; -: Lehre
von der mittleren Lebensdauer
: Stoffwechselkünde
Biloltechlnik (gr.), die; -:
Lehre von den Vorbildern in
der Natur für die Technik (z. B.
der Vogelflug) # biotechnisch
Ew.: die Biotechnik betreffend
#	Biotechnologie:	Erfor¬
schung der wirtschaftlichen
Bedeutung von Kleinstlebewe-
sen # biotisCh Ew.: auf Lebe¬
wesen, auf das Leben bezüg¬
lich
Biloltonlne (gr.-dtsch.), die; -,
-n: Mülltonne für kompostier¬
bare Abfälle
Biloltpp (gr.), der; das; -s, -e:
Lebensraum
Bilolzölnose (gr.), die; -, -n:
Lebensgemeinschaft	*
bilolzöfnoltisch Ew.: in Le¬
bensgemeinschaft stehend [s.
bio.. und gr. koinos gemeinsam]
Bilpelde (1.), der; -n, -n: Zwei¬
füßer # bilpeldisch Ew.: zwei¬
füßig [s. bi- und 1. pes, Gen. pg;
dis Fuß]
bjlpollar fl.) Ew.: zweipolig #
Bilpollalriltät, die; -, -en:
Zweipoligkeit
Bjlqualdlrat (1.), das; -(e)s, -e:
(Math.) Quadrat des Quadrats,
vierte Potenz # bilqua-
dbaltisch Ew.: (Math.) in der
vierten Potenz, vierten Grades

Biquet
146
Bit
Bilquet (fr.) [bikäb], der; -s,
-s: Schnellwaage für Münzen
Birldie (e.) [böadi], das; -s, -s:
(Golf) Einlochen einen Schlag
unter par
Bilrelme (1.), die; -n: dop-
pelruderiges Schiff [s. bi- und 1.
remus Ruder]
Bilrett (L-fr), das; -(e)s, -e:
Kopfbedeckung der röm.-ka-
tholischen Geistlichen
Birlke, die; -n; Birkchen,
-lein: ein Laubbaum # Birk¬
hahn; -huhn; Birkwild: eine
Wildart * Birkenbaum; Birken¬
häher: Mandelkrähe; Birken¬
holz; Birkenpilz: ein Pilz; Bir¬
kenreis; -rinde; -rute; —saft;
Birkenteer: Teer aus Birken¬
rinde und -wurzel, Mittel ge¬
gen Hautkrankheit; Birkenöl;
Birkenwald; Birkenwasser: aus
Birkenharz hergestelltes Haar¬
wasser; Birkenwein: gegorener
Birkensaft # birlken Ew.: aus
Birkenholz *
Birlmane, der; -n, -n: Ange¬
höriger eines tibeto-chinesi-
schen Volkes in Birma *
birlmalnisch Ew.: Birma be¬
treffend
Birlminglham [börmingem]:
Name von Städten in Großbri¬
tannien und den USA
Birnbaum: s. Birne
Birlne, die; -n; Bimchen,
-lein: Frucht des Birnbaums :
der Birnbaum : etwas Birnen¬
förmiges, bes. Glühbirne #
Birnbaum; bim(enförmig Ew.;
Bimmoos:	eine Moosart;
Birn(en)most; Birnenschnitz
B[rsch, birlschen: s. Pirsch
bis: Bw., Vw. m. Akk.: örtliche
und zeitliche Ausdehnung zu
einem Punkt, eine Grenze be¬
zeichnend : zu der Zeit : zu
dem Ort : zu dem Grad * bis
gestern; bis drei Uhr; bis ins
Kleinste: sehr genau : sehr
gründlich; sechs bis acht Mark
«bislher Uw.:	seither #
bislhelrig Ew.: bisher beste¬
hend # bisliang Uw. (veralt.):
bisher # bislweillen Uw.:
manchmal
bis
Stellvertretend für die Präposi¬
tion bis kann ein Strich gesetzt
werden, wenn ein Zwischen¬
wert in Zahlen angegeben
wird: 50-60 Mark, 3-5-tägig.
Diese Möglichkeit entfällt.
wenn ein von vorangeht oder
der Strich am Zeilenanfang
oder -ende stünde; dann muss
bis ausgeschrieben werden:
vom 11. bis (zum) 18. Oktober.
Bilsam (hebr.), der; -s, -e:
Moschus : Pelz der Bisamratte
*	Bisamapfel: eine Pflanze; bi¬
samartig Ew.: dem Fell der Bi¬
samratte ähnlich; Bisamge¬
ruch; Bisamkraut:	eine
Pflanze; Bisamratte: Bisam lie¬
ferndes Tier; Bisamschwein:
Pekari
b|lschen (du bischest und
bischst, auch bischt) tr.: (md.)
beruhigen : in den Armen wie¬
gen
Bilschof (gr.), der; -s, ..schöfe:
„Aufseher“, oberster Geistli¬
cher eines Bistums, Vorsteher
einer Diözese : Getränk aus
Rotwein. Zucker und Pomeran¬
zen # Bilschölfin, die; -, -nen:
weiblicher Bischof * Bischofs¬
amt; Bischofshut: Hut des Bi¬
schofs : (übertr.) Bischofs¬
würde : Name von Pflanzen
und Schnecken; Bischofs¬
kreuz; Bischofsmütze; Bi¬
schof sring; Bischofssitz: Ort,
in dem ein Bischof wohnt; Bi¬
schof s)stab; Bischofsstuhl:
Sitz des Bischofs in der Kirche;
Bischofswürde * biischöfliich
Ew.: einem Bischof gehörig :
einem Bischof entsprechend
Bjlse: s. Biese (Wind)
Bilseglment (1.), das; -s, -e:
(Math.) halber Abschnitt #
bilseglmenltal, bilseglmen-
talbel Ew.: (Math.) zweiteilig
#	Bilsekltilon, die; -, -en:
Zweiteilung [s. bi- und Sek¬
tion]
Bilselxu lalliltät, die; -: Zwei¬
geschlechtigkeit, Zwittrigkeit :
Neigung zum eigenen wie zum
anderen Geschlecht * bilselxu-
ell (nl.) Ew.: zweigeschlechtig
[s. bi- und sexual]
bislhgr: s. bis
Bislkalya: Meerbusen an der
franz.-span. Atlantikküste
Bislkotlte (it.), die; -, -n: Fein¬
zwieback : Rohrporzellan #
Bislkujt (fr.), der; das (Östr.
nur das); -<e)s, -e: feiner Zwie¬
back # Biskuitporzellan: zwei¬
mal gebranntes Porzellan [fr.
biscuit von 1. bis zweimal und
fr. cuit gebacken]
bisliang: s. bis
Bislmarck: erster Kanzler des
Deutschen Kaiserreiches *
Bismarckhering:	entgräteter,
eingelegter Hering #
bisTmarlckisch,	bis-
marcksch Ew.: nach Art Bis¬
marcks : nach Bismarck be¬
nannt
bismarckisch, bismarcksch
Im Allgemeinen werden von
Personennamen abgeleitete
Adjektive auf -(i)sch klein ge¬
schrieben: bismarckscher Kul¬
turkampf. Nur wenn sie in feste
Fügungen, Eigen- oder Fir¬
mennamen eingehen oder ein
Apostroph die Herkunft ver¬
deutlicht, bleibt es bei der
Großschreibung:	Ohm’sches
Gesetz, Grimm ’sches Wörter¬
buch u. a.
Bjs mut:	s. Wismut #
Pis multit, der; -(e)s, -e: Wis¬
mutkarbonatstein
Bilson (gr.), der; -s, -s: Auer¬
ochse, amerik. Büffel
Biß —* Bjss, der; -es, -e;
Bisschen: das Beißen : die
durch Beißen erzeugte Verlet¬
zung : die gebissene Stelle #
Bißwunde —> Bisswunde *
Bißlchen -> Bissichen, das;
-s: „kleiner Bissen“, ein wenig
#	ein bißchen -* ein bisschen:
ein wenig; # Wslsei: (obd.)
bisschen # Bislsen, der; -s, -;
Bissichen, -fein: die Speise¬
menge, die man mit einem Biss
abbeißt : Happen : Imbiss *
bissenweise Uw.: in Bissen,
Bissen für Bissen, stückweise
#	bislsig Ew.: zu beißen ge¬
neigt : (übertr.) scharf, beißend
#	Bjslsiglkeit, die; -, -en: bis¬
siges Wesen
Bisher (fr.), der; das; -s: brau¬
ner Farbstoff [ff. bistre, zu ml.
bisus schwarzbraun]
Bisltouri (fr.), der; das; -s, -s:
wunderärztliches Ritzmesser
mit einzuschlagender Klinge
Bisltlro (fr.), das; -s, -s: kleine
Gaststätte
Bisltum (gr.), das; -(e)s, ..tü-
mer: Gebiet eines Bischofs :
(seit.) Würde, Stand eines Bi¬
schofs # Bistumsverweser
bislweillen: s. bis
bilsyllälbisch (l.-gr.) Ew.:
zweisilbig [s. bi- und gr. syl-
labe Silbe]
B|t (e.), das; -(s), -(s): Infor¬
mationseinheit in der Nach¬

Bitte
147
blanc
richtentechnik [e. Kurzwort
aus: binary digit]
Bjllte, die; -n: das Bitten :
die Art des Bittens : das,
worum gebeten wird # du
musst Bitte sagen auch: du
musst bitte sagen * Bittbrief;
Bittgang: Prozession mit Ge¬
bet; Bittgesuch; Bittschreiben,
Bittschrifi: schriftliche Bitte;
Bittsteller: Bittender; bittweise
Uw.: in bittender Weise; Bittag
—* Bitttag; Bittwoche: (kirchl.)
Gebetswoche * bitlten (du
bat[ejst, du bätest; gebeten;
bitte!) tr.: sich um etwas an je¬
mand wenden : ersuchen: ein¬
laden # Bitlter, der; -s, -: Bit¬
tender
WtlterEw.: nicht süß: beißend,
scharf : quälend, verletzend :
schmerz-, hass-, neiderfüllt :
tief empfunden # bitterarm
Ew.: quälend arm; bitterböse
Ew.: sehr böse; Bitterbrunnen:
Heilquelle : bitteres Brunnen¬
wasser; Bittererde: Magnesia;
bitterernst Ew.: tiefernst * es
ist mir bitterernst * Bitterholz¬
baum:	Quassie; Bitterkalk:
Steinkalk; bitterkalt Ew.: bei¬
ßend, scharf kalt: Bitterklee:
eine Pflanze; Bittermandelöl;
Bittersalz: schwefelsaure Ma¬
gnesia; Bitterstoff; bittersüß
auch: bitter-süß Ew.: bitter und
süß; Bitterwasser: Bittersalz
enthaltendes Wasser; Bitter¬
wein: Wermut; Bitterwurz, die;
-: Enzian # Bjtlter, das;-s: bit¬
teren Geschmack Bewirkendes
* Bitlt(e)lre, der; -n, -n (ein
Bitterer; zwei Bitt[e]re): (bitte¬
rer) Schnaps # Bitlterlheit,
Bjtlterlkeit, die; ~, -en: das
Verbittertsein : etwas Bitteres :
bitteres Gefühl: bittere Rede *
bitter!lieh Ew.: ein wenig bit¬
ter : (übertr., meist Uw.)
schmerzlich, tief empfunden #
Bjtlterlling, der; -s, -e: Bitter¬
wasser : Name von Fischen :
Name von Pflanzen #
Bjtlterlnis, die; ..nisse: Bit¬
terkeit : (bes.) schmerzliches
Geschehnis, Not
Bittschrift, Bittlstelller, Bitt¬
tag: s. Bitte
Biltulmen (1.), das; -s: Erdpech,
Bergteer # biltulmilnielren
(..iert) tr.: mit Erdpech bestrei¬
chen # biltulmig, biltulmilnös
Ew.: erdpechartig, teerhaltig
bitlzeln (ich..[e]le) intr.: ste¬
chend beißen, prickeln, tr.:
(mundartl.) in kleine Stücke
zerschneiden # Bitzeiwasser:
Mineralwasser mit Kohlen¬
säure
bilvallent (1.) Ew.: (Chem.)
zweiwertig # Bilvallenz, die;
-, -en: Zweiwertigkeit
Bilwak (nordd.-fr.), das; -s, -e
(Östr. -s): „Beiwacht“, Feld¬
nachtlager * bilwalkielren
(..iert) intr.: im Freien Zeltlager
aufschlagen
bilzarr (fr.) Ew.: launenhaft :
auffallend :	seltsam *
Bi|zar|re|rie, die; -, ..rien: ab¬
sichtlich gezeigte Sonderbar¬
keit : Launenhaftigkeit : Selt¬
samkeit [wahrscheinl. von
bask. bizarra Bart; span, bi-
zarro bärtig]
bllzenltrisch (1.) Ew.: mit zwei
Mittelpunkten Ts. bi- und Zen¬
trum]
bilzeps (1.) Ew.: doppelköpfig
# B]|zeps: „Zweiköpfiger“,
Beiname des Janus * Bilzeps,
der; -es, -e: (Med.) zweiköpfi¬
ger Oberarmmuskel [s. bi und
1. caput Kopf]
bilzylkilisch (l.-gr.) Ew.:
(Chem.) von Verbindungen
mit zwei Ringen
Blalbla, das; -(s): (Umgspr.)
Geschwätz
blach Ew.: eben, flach #
Blachfeld; Blachfrost: Frost
vor Schneefall # Blaiche, die;
—, -n: Blachfeld: Blähe #
Blalcher, der; -s, -: Blachfrost
Black (e.) [bläck; einged. blak],
das; -s: Schwärze # Blackband:
Kohleneisenstein * Blackbox
auch: Black Box: Flugschreiber;
Blackout auch: Black-out: „Ver¬
dunkelung“ : Ausfall des Fern¬
sehbildschirms : Kreislaufkol¬
laps bei Rauschmittelgenuss :
kurze Bewußtseinstrübung :
Fehlreaktion; Black Panthers:
radikale Bewegung der Afro¬
amerikaner in den USA; Black¬
power auch: Black Power: radi¬
kale Bewegung in den USA zur
Durchsetzung der Gleichberech¬
tigung der Farbigen
blaff!: Tonwort zur Bezeich¬
nung des Hundegebells *
Blaff, der; -(e)s, -e: Gebell *
blaflfen, bläflfen intr.: bellen,
schimpfen # Blaflfer, Bläflfer,
der; -s, -: bellender Hund
Blaflfert, der; -(e)s, -e: ehern,
rheinische Münze : Schweizer
Silbermünze; auch Blappert
Blalge, die; -, -n: (niederd.)
kleines (lästiges) Kind
Blalhe, die; -, -n: grobe Lein¬
wand : leinenes Jagdtuch : lei¬
nene Fracht wagendecke # Bla-
henherd: mit Blähen bedeckter
Kehrherd; Blahenwagen; vgl.
Planwagen und Blache
Blälhe, die; -, -n: Blähung *
blflhen (du blähst, er bläht) tr.,
rbz.: schwellend ausdehnen; tr.:
den Leib auftreiben : (übertr.)
aufgeblasen machen; rbz.:
(übertr.) sich überheben #
Blähhals:	Kropf; Blählaut:
stimmhafter Mitlaut; Bläh¬
sucht: durch Blähungen verur¬
sachte Krankheit * Blälhung,
die; -, -en: leibauftreibender
Magenwind
blalken intr.: rußen, schwelen
* Blalker, der, -s, -: Hand¬
leuchter # blalkig Ew.: rußig
blalmalbel (fr.) Ew.: tadelns¬
wert : beschämend # Blalma-
ge [blamasehe] die; -, -n:
Schande : Bloßstellung #
blalmielren (..iert) tr.: „ta¬
deln“, bloßstellen : beschämen
[fr. blämer tadeln]
blanc (fr.) [blang] Ew.: weiß :
hell: rein : unbeschrieben * en
blanc: in Blanko * Blancbec
[blanbäck], der; -, -s: Gelb¬
schnabel, Naseweis; Blanc de
volaille (blang de wolaj’]: Ge¬
flügelbrust; Blanc-Manger
[..mangsefeeh]: Flammeri #
blanlchielren (..iert) [blang-
schieren] tr.: weiß machen :
(Fleisch, Gemüse -): kurz mit
heißem Wasser abbrühen *
Blanlkett, das; -(e)s, -e: un-
ausgefüllte Urkunde mit Unter¬
schrift des Ausstellers : Vor¬
druckblatt * Blanlketlte, die;
-, -n: ein Aschensalz: eine Art
Weißwein: eine Art Frikassee:
wollene Bettdecke # blanlko
(it.) Uw.: leer : unbeschrieben,
unausgefüllt lassen * Blanko¬
akzept: unausgefülltes Akzept;
Blankogeschäft; Blankokauf:
Kauf eines im Umfang nicht
feststehenden oder eines noch
nicht verfügbaren Objektes;
Blankokredit: offener, auf Ver¬
trauen gegründeter Kredit;
Blankoscheck: unausgefüllter,
aber unterschriebener Scheck;

blank
148
Blatt
Blankovollmacht:	unbe¬
schränkte Vollmacht; Blanko¬
wechsel: offener Wechsel
blank Ew. (blanker; blankste):
blinkend : glatt: wohlgenährt,
fett: bar, unverhüllt, entblößt:
glänzend rein # blankgeputzt
Ew.; blank putzen; der Blanke
Hans: Nordsee bei Sturm;
blank stehen: mit gezücktem
Schwert stehen : in offener
Feindschaft stehen : zur Schau
stehen * Blankleder: glänzen¬
des Leder; blankziehen (ich
ziehe blank, blankgezogen,
blankzuziehen): Schwert aus
der Scheide ziehen * Blank,
das; -s, -en: glatte Fläche :
Waldblöße * Blank (e.)
[blänk], das; -s, -s: (EDV)
Leerschritt # Blänlke, die; -,
-n: das Blanksein : Waldblöße
* blänlken tr.r blank machen;
vgl. blanc
Blanlkett, Blanlketlte, blan¬
ko: s. blanc
Blanklvers (e.), der; -es, -e:
ein reimloser fünffüßiger Jam¬
bus
Blalse, die ;-, -n; Bläschen,
-lein: kugelförmiges, dünn¬
wandiges Behältnis für Luft
oder Flüssigkeiten: Harnblase:
kugelförmige Hülse: luftgefüll¬
ter Hohlraum : metallene Re¬
torte : (stud.) zusammengehö¬
rige Gesellschaft: (übertr.) lee¬
res Geschwätz * Blasenentzün¬
dung: Blasenkatarrh; Blasen¬
gries:	Harnblasensteine;
Blasengrün: in Blasen aufbe¬
wahrtes Saftgrün der Kreuz¬
dornbeeren : Kreuzdorn; Bla¬
senkäfer: (Hautblasen verursa¬
chende) spanische Riege; Bla¬
senkrampf: Hamblasenkrampf;
Blasenlähmung: Lähmung der
Harnblase; Blasenleiden; Bla¬
senpflaster: Hautblasen ziehen¬
des Pflaster; Blasenspiegel:
(Med.) Vd. f. Zytoskop: durch
die Harnröhre einzuführender
Spiegel zur Untersuchung der
Harnblase; Blasensprung: Plat¬
zen der Fruchtblase unmittelbar
vor der Geburt; Blasenstein:
Harnblasenstein; Blasentang:
ein Tang mit lufthaltigen
Schwimmblasen; blasenzie¬
hend —* Blasen ziehend Mw.
Ew.: Hautblasen verursachend;
Blasenzug: eine Blasen zie¬
hende Pflanze * blalsen (du
bläst und selten blasest, er bläst;
ich blies, du bliesest; geblasen;
blas! und blase!) intr.: Wind er¬
regen : bewegte Luft mit Ge¬
räusch fortstoßen: (Mus.) durch
Luftbewegung Töne erzeugen;
tr.: durch Blasen erzeugen :
durch Blasen formen : durch
Gebläse schmelzen: durch Bla¬
sen zum Tönen bringen #
Blas(e)balg: Gerät zum Erzeu¬
gen von Wind; Blashorn: ein
Musikinstrument : eine Art
Schnecke; Blasinstrument: Mu¬
sikinstrument, das durch Bla¬
sen zum Tönen gebracht wird;
Blasloch: Loch, durch das man
bläst; Blasrohr: Rohr des Glas¬
bläsers : Lötrohr : Rohr, durch
das man blasend Kugeln schießt
#	Blälser, der; -s, Blasender:
Blasinstrumentenspieler : Ge¬
bläse : plötzlicher Austritt von
Grubengas: Turmalin: Magnet
#	blalsig Ew.: voll Blasen
blalsjert (fr.) Mw. Ew.: über¬
sättigt : abgestumpft: eingebil¬
det * Blasiertheit, die; -en:
Übersättigung : Abgestumpft¬
heit : Eingebildetheit [fr. blaser
abstumpfen]
blalsig: s. Blase
Bläsllein: s. Blase
Blalsgn (fr.) [blasong und ein-
ged. ..on), der; -s, -e und -s
[..ongsl:	Wappenschild #
blalsofnielren (..iert) tr.: Wap¬
pen prüfen, kunstgerecht erklä¬
ren # Blalsolmst, der; -en,
-en: Wappenkundiger
Blas|phe|m]e (gr.), die; -,
..mien:	Gotteslästerung #
blasiphemljeren (..iert) intr.:
Gott lästern * blaslphelmisch
Ew.:	gotteslästerlich #
Blaslphelmist, der; -en, -en:
Gotteslästerer # blaslphe-
misltisch Ew.: blasphemisch
[gr. blasphemein von blapsis
Schädigung und phemi ich
sagel
Blaslrohr: s. Blase
blaß -» blass Ew. (blasser und
blässer; blässeste und bläs¬
seste): von matter Farbe :
bleich : (übertr.) schwach, ge¬
ring # blassrot Ew.: mattrot #
Bläs se, die; -: das Blasssein #
Blässe, die; -, -n: weißer
Fleck : Tier mit weißem Fleck
#	Bläßbock; -ente; -huhn -*
Blässbock; -ente; -huhn *
blässein (ich ,.[e]le) intr.:
blässlich sein, kränkeln #
blaslsen (du blassest und
blasst; geblasst) intr.: blass
sein, werden, aussehen, wir¬
ken; tr. (seit.): blass machen *
bläslsen tr.:	blassen *
Blaßlheit -» Blass|heit,die;-,
-en: das Blasssein # bläßllich
-♦ blässllich Ew.: ein wenig
blass * Bläßlling -»
Blässlling, der; -s, -e: Bläss¬
huhn, Wasserhuhn : blasser
Mensch
Blasltolgelnelse, die; -, -n:
ungeschlechtliche Vermehrung
durch Knospung * ßlasltom,
das; -s, -e: echte Geschwulst,
Gewächs # Blasltoimylzet,
der; -en, -en: Sprosspilz, Hefe¬
pilz* Blasltula, die; -: Blasen¬
keim, frühes Entwicklungssta¬
dium des Embryos
Blatt, das; -(e)s, Blätter; Blätt¬
chen, -lein, Mz. Blätterchen,
-lein: Teil der Pflanze zur At¬
mung, meist flach und grün :
ein Stück Papier : zwei Seiten
eines Buchs : eine Zeitung :
eine Karte des Kartenspiels :
eine Zeichnung * blattähnli¬
che Scheibe : (weidm.) Schul¬
terblatt des Wildes : flacher
Hauptteil mancher Werkzeuge
: Klinge vom Hirschfänger :
Teil des Webstuhls : verbreiter¬
tes Ende des Ruderriemens *
kein Blatt vor den Mund neh¬
men: offen sprechen; das Blatt
wendet sich: die Angelegenheit
ändert sich * Blattader; Blatt¬
dürre: Pflanzenkrankheit, früh¬
zeitiges Welken der Blätter;
Blattfloh: schädliches Baumin¬
sekt; Blattfüßler: ein Krebs;
Blattgerste:	Staudengerste;
Blattgold: zu dünnen Blättern
geschlagenes Gold; Blattgrün:
Chlorophyll; Blatthalter:
(Buchdrw.) Vorrichtung zum
Halten von Druckblättern;
Blattheber: (Buchdrw.) Vor¬
richtung zum Heben von
Druckblättem; Blatthomkäfer;
Blattkissen: Kissen der Gold¬
schläger; blattlahm Ew.: bug¬
lahm; Blattlaus: auf Pflanzen-
blättem lebende Laus; Blatt¬
lauskäfer: Marienkäfer; Blatt¬
lauslöwe: Larve der Florfliege;
blattlos Ew.; Blattmetall: dünn¬
gewalztes Metall; Blattpflanze:
wegen schöner Form oder Farbe
der Blätter gezogene Pflanze;

Blatter
149
Blei
Blattraupe: von Blättern le¬
bende Raupe; Blattrippe: Ader
des Pflanzenblattes; Blattsa¬
lat: grüner Salat, Endiviensa¬
lat; Blattsäge: Säge mit brei¬
tem Sägeblatt (Ggs. Band¬
säge); Blattschneiderameise:
Ameisenart; Blattschuß —»
Blattschuss; Blattsetzer: Ver¬
fertiger der Rietblätter; Blatt¬
silber: zu Blättern geschlage¬
nes Silber; Blattang -* Blatt¬
tang: Tangart; Blattute —►
Blatttute: Blattscheide; Blatt¬
vergoldung: Vergoldung mit
Blattgold; blattweise Uw,:
Blatt für Blatt; Blattwerk:
(Baukst.) blattförmige Verzie¬
rungen; Blattwickeler:	ein
Schmetterling; Blattzeit:
(weidm.) Brunstzeit der Reh¬
böcke; Blattzinn: fein ausge¬
walztes Zinn # Blattererz: ge¬
diegenes Silbererz in Blättern;
Blättermagen:	Faltenmagen
der Wiederkäuer; Blättermel¬
dung: Zeitungsnachricht; Blät¬
terpilz; Blätterrinde:	ein
Moostierchen; Blätterschlag:
verschiedenes Aussehen der
Blätterarten; Blätterschmuck:
Schönheit der Belaubung; Blät¬
terteig: Gebäck aus sich blät¬
terndem Teig # blätlt(e)rig
Ew.: blattähnlich : sich in Blät¬
ter teilend # ..blät t(e) rig Ew.
in Zusn.: Blätter habend; z. B.
vierblätterig * blätltern (ich
,.[e]re) intr.: Buchblätter Um¬
schlagen; tr., rbz.: in dünne
Schichten teilen : der Blätter
berauben : (weidm.) Stand
wechseln
Blatiter, die; -n; Blätter-
chen: eitrige Hautblase : (Mz.)
Pocken, fieberhafte Ausschlag¬
krankheit * Blatternarbe; blat¬
ternarbig Ew. * Blatterngift;
Blatternimpfung: Impfung ge¬
gen Blattern * blatlt(e)[rig
Ew.: voll Blattern # blatltern
intr.: Blattern haben : die Po¬
cken haben
blau Ew.: Bezeichnung von ei¬
ner der sieben Regenbogenfar¬
ben : die Farbe des unbedeck¬
ten Himmels # blau sein:
(volkst.) betrunken sein #
blaue Bohne: treffende Flinten¬
kugel # blauer Brief: amtl.
Mitteilung einer Dienstentlas¬
sung : (Schülerspr.) amtl. War¬
nungsbrief bei gefährdeter Ver¬
setzung # die blaue Blume:
Sinnbild der (romantischen)
Dichtung; blauen Dunst vorma¬
chen: täuschen; blauer Mon¬
tag: arbeitslos verbrachter Mon¬
tag; blaumachen: (volkst.) fau¬
lenzen; sein blaues Wunder er¬
leben: staunen; blauer Zwirn:
Schnaps; Blaues Kreuz: Zei¬
chen der Mäßigkeitsvereine;
die Blaue Grotte: Grotte auf
Capri; der Blaue Fluss: Jantse-
kiang, Fluss in China; der
Blaue Planet: die Erde * blau
gefärbtes Papier; blaugestreift
—> blau gestreift * Blauamsel;
blauäugig Ew.; Ritter Blau¬
bart: grausame Märchenge¬
stalt; Blaubeere: Heidelbeere;
Blaubleierz; Blaubuch: Denk¬
schrift der Regierung über
wichtige politische Ereignisse
in blauem Bucheinband; Blau¬
druck: mit Indigo buntgemus¬
terte Baumwoll- und Leinenge¬
webe; Blaueisenerde; Blauerz;
Blaufärber: Färber, der blau
färbt: (scherzh.) Lügner; Blau-
felche: Renke; Blaufuß: eine
Art Falke; Blaugrund: diaman¬
tenhaltiger Boden; Blauhai;
Blauholzbaum; Blaujacke:
Matrose; Blaukreuz: chem.
Kampfstoff; Blauküpe: Küpe
des Blaufärbers; Blaulicht: der
kurzwellige Teil des sichtba¬
ren Lichts; Blaulichtbestrah¬
lung; Blaumeise: eine Meisen¬
art; Blauracke:	Krähenart;
Blausäure:	Zyanwasserstoff,
ein Blutgift; Blauschecke:
Schecke mit blauschwarzen
Flecken; Blauschimmel: bläu¬
lich weißes Pferd; Blauspecht;
Blaustrumpf: (veralt.) emanzi¬
pierte Frau, Frauenrechtlerin;
Blautaube * Blau, das; -s *
Blaue, das; -en: blaue Farbe :
blaue Luft # in Blau gekleidet;
mit Blau bemalt; Tapeten in
Blau * ins Blaue reden: in die
leere Luft, vergeblich reden *
Bläue, die; blaüe Farbe : das
Blausein * Blaulei, Bläulel.
der; -s, -: blaue Wäschestärke
# blaulen intr.: blau werden;
tr.: (Wäsche -) blau färben #
bläuen tr.: blau färben #
bläulich Ew.: sich dem Blau
nähernd # bläulich gelb, weiß
Ew. # Blaulling, Bläulling,
der; -s, -e: Blaufelche : ein
Tagschmetterling
biäujen tr.: (Umgspr.) schla¬
gen. verbläuen
Blalzer (e.) [blehser], der; -,
-s: Sportjacke
Blech, das; -(e)s, -e: dünn ge¬
walztes Metall : (meist) ver¬
zinntes Eisenblech : (scherz¬
haft) Geld : (gew. R.) Unsinn #
Blechbüchse; Blechdach;
Blechfabrik; Blechhammer;
Blechhandschuh, -haube:
Handschuh, Haube der Ritter¬
rüstung; Blechinstrument:
Blasinstrument; Blechlawine:
endlose Autoschlange; Blech¬
lehre:	Messinstrument für
Blechdicke; Blechmünze:
Brakteat; Blechmusik: Musik
mit Blechinstrumenten; Blech¬
nagel: Nagel zum Befestigen
des Dachblechs; Blechscha¬
den: bei Autounfällen eingetre¬
tene Karosserieschäden an
Kraftfahrzeugen; Blechschere:
Schere zum Schneiden von
Blech; Blechschmied: Klemp¬
ner; Blechwaren * bleichen tr.,
intr.: (gew. R.) zahlen #
bleichem Ew.: aus Blech ge¬
fertigt :	hohlklappernd :
(übertr.) hohl, wertlos #
Blechlner, der; -s, -: Klemp¬
ner
bleicken tr.: blicken lassen,
zeigen : (Zähne -) fletschen #
Bleck(e)zahn:	bloßliegender
Zahn
Blei, der; -(e)s, -e # Bleie,
die; -, -n: Fisch
Blei, das; -(e)s, -e: chem.
Grundstoff, schwerstes unedles
Metall (Abk.: Pb) : Bleistift :
Senkblei : Richtblei: Gewehr¬
kugel : etwas Schweres, Drü¬
ckendes # Bleiader; Bleiasche;
Bleibacke, die; -, -n: (Schlos¬
serei) Bleieinlage am Schraub¬
stock beim Einspannen, zur
Schonung weicheren Materi¬
als; Bleibergwerk; Bleidach;
Bleidraht; Bleierz; Bleiessig:
Lösung von Bleizucker in Was¬
ser; Bleifalk; bleifarben, -far¬
big Ew.; Bleifeder: Bleistift;
Bleigang:	bleihaltiger Erz¬
gang; Bleigelb: gelbes Bleiox¬
yd als Malerfarbe; Bleigießer;
-gießerei; Bleiglanz: Schwe¬
felblei als Erz; Bleiglas: blei¬
haltiges Glas: glasiges Bleierz;
Bleiglätte: halbgeschmolzenes
Bleioxyd; bleigrau Ew.: grau
wie Blei; Bleigrube; bleihaltig

Bleibe
150
blind
Ew.; Bleiguß —> Bleiguss; blei¬
haltig Ew.: Blei enthaltend;
Bleihütte: Verarbeitungsstätte
der Bleierze; Bleikammer:
Kammer mit Wänden aus Blei;
Bleikehlchen: Singvogel mit
bleifarbiger Kehle; Bleikrank¬
heit: durch Bleiverbindungen
hervorgerufene Vergiftung;
Bleilot: aus einem Bleigewicht
an einem Fäden bestehendes
Richtblei; Bleipochsand:
Rückstand beim Zerkleinern
der Bleierze; bleirecht Ew.: lot¬
recht; Bleisalz; Bleischaum:
Bleiasche; Bleischnur: Bleilot;
bleischwer Ew.: schwer wie
Blei : sehr schwer; Bleisiegel:
Plombe; Bleistift: Zeichenstift
aus Reißblei : Zeichenstift aus
Grafi t; Bleistift(an)spitz.er:
Werkzeug zum Spitzen von
Bleistiften; Bleiwaage: Was¬
sersetzwaage * Bleiweiß: koh¬
lensaures Bleioxyd als Maler¬
farbe; Bleizucker: ein giftiges
Bleisalz; Bleizug: Walzwerk
zum Strecken von Blei *
bleflen tr.: mit Blei verschlie¬
ßen, plombieren : nach dem
Bleilot beurteilen : (seit.) blei¬
schwer drücken # bleilern
Ew.: aus Blei gefestigt : drü¬
ckend : wertlos * bleilig Ew.:
bleiartig: bleihaltig
Bleilbe, die:	-n: (volkst.)
Aufenthaltsort : (volkst.) Ob¬
dach * bleilben (du bliebst, du
bliebest; geblieben; bleibfe]!)
intr. (sein): an einem Ort ver¬
harren : in einem Zustand ver¬
harren : fortfahren zu sein : in
der Schlacht sterben # (nur
noch getrennt) bleiben lassen
(ich lasse bleiben; ich habe es
bleiben lassen) tr.: unterlassen :
nicht tun
bleich Ew.: aschenfarbig :
farblos : von matter Farbe :
blasswangig # Bleichgesicht:
Mensch mit blassem Gesicht;
bleichwangig Ew. * Blei¬
chart, Bleilchert, der; -(e)s,
-e:	blassroter Ahrwein #
Blgilche, die; -n: bleiche
Farbe : das Bleichen : Bleich¬
platz # Bleichwand: mit Lehm
ausgekleibte Wand #
bleichen tr.: bleich machen :
entfär ben; rbz.: bleich werden;
intr. (haben, sein) (auch: du
blichst, du blichest: geblichen;
bleich[e|!): bleich sein : bleich
werden * Bleicherde: kiesel¬
saures Tonerdesalz, Walkerde;
Bleichgesicht;	Bleichkalk:
Chlorkalk; Bleichlauge: zum
Bleichen verwendete Lauge;
Bleichmittel: Mittel zum Blei¬
chen; Bleichsoda: Wasch- und
Bleichmittel;	Bleichsucht:
eine Krankheit; bleichsüchtig
Ew. # Bleicher, der; -s, -; #
Bleilchelrin, die; -, -nen: Per¬
son, die das Bleichen von Wä¬
sche usw. beruflich betreibt #
Bleichlheit, die -: das Bleich¬
sein
Bleie: s. Blei (Fisch)
bleüen, bleilern: s. Blei
Blenlde, die; -, -n: dunkle
Scheibe mit schlitzförmiger
oder runder Öffnung an opti¬
schen Geräten : Iris im Auge :
(Baukst.) Mauervertiefung :
(Baukst.) vorgetäuschte Fens¬
ter oder Türen : Abschirmung
# blenlden tr.: blind machen :
der Einsicht berauben : durch
Glanz u. a. vorübergehend die
Sehkraft schwächen : durch äu¬
ßeren Schimmer täuschen: Zu¬
tritt des Lichtes abhalten, be¬
einträchtigen : verdeckend dem
Anblick entziehen : (Baukst.)
verdachen # blendend Mw.
Ew.: hellstrahlend : (volkst.)
herrlich : durch äußeren Glanz
täuschend # Blendfenster:
überflüssiges Scheinfenster;
Blendlaterne: nach einer oder
mehreren Seiten abgeblendete
Laterne; Blendleder: Scheu¬
klappe (der Pferde); Blendrah¬
men: Rahmen zum Einspan¬
nen der Leinwand beim Malen;
Blendschirm; Blendschutz;
Blendstein: dem Mauerwerk
als Zierde vorgebauter (vorge¬
blendeter) Stein; Blendtritt:
(weidm.) täuschende Fährte;
Blendwerk:	Festungsmauer,
die die Truppen verdeckt :
(übertr.) Vorspiegelung; Blend¬
zeug: (weidm.) Lappen, Tücher
zum Blenden * Bien der, der;
-s, -: Angeber : Vortäuscher #
blenldjelren (..iert) tr.:
(Baukst.) blenden; auch blin-
dieren * Blendlnis, das; -ses,
-se: etwas durch Schein Täu¬
schendes * Bienldimg, die; -,
-en: das Blenden : etwas Blen¬
dendes
Bleslse, die; -, -n: weißer
Fellfleck : Tier mit weißem
Stirnfleck; auch Blass, Bläss,
Blasse, Blässe
bleslsjelren (..iert) (fr.) tr.: ver¬
wunden # Bleslsur, die; -,
-en: Verwundung: Wunde
bleu (fr.) fblöh] Ew.: mattblau
# bleulmoulrant (fr.) [blömu-
rang) Ew.:	„sterbendblau“,
blassblau : leichenfarbig *
blü melrant Ew.: (entstellt aus)
bleumourant * es wird mir blü¬
merant vor den A ugen ,
Bleulei, der; -s, -: hölzerner
Schlegel zum Schlagen nasser
Gewebe * bleulen -+ bläuen
tr.: (Umgspr.) schlagen, ver¬
bläuen
Blick, der; -(e)s, -e: aufleuch¬
tender Schein : Schimmer des
Auges : schnelle Wahrneh¬
mung durch das Auge : Aus¬
druck des Auges : geistiges
Auge, Einsicht:	Aussicht,
Fernsicht * Blickrichtung;
Blicksilber: feines Silber aus
der Treibarbeit hervorgehend,
bei der es kurz aufleuchtet;
Blickwinkel # bHlcken intr.:
aufleuchten; tr.: sehen * sich
blicken lassen: zum Vorschein
kommen * Blickfang: auffal¬
lender Punkt im Werbebild,
Schaufenster, Plakat usw.;
Blickfeld: Gesichtsfeld; Blick¬
feuer: (seem.) schnell aufblit¬
zendes Wamungszeichen;
Blickpunkt: Punkt, auf den das
Auge gerichtet ist
blind Ew. (blindeste): nicht se¬
hend : der klaren Einsicht be¬
raubt : verblendet: trübe, ange¬
laufen : nicht sichtbar, ver¬
steckt : vorgetäuscht, vorge¬
blendet * blind blühen: taub
blühen * blinde Wand: Wand
ohne Türen und Fenster; blin¬
der Lärm: falscher Lärm; blin¬
der Mann: (Kartsp.) Stroh¬
mann, nur gedachter Spieler;
blinder Passagier: nicht zah¬
lender Reisender # Blind¬
darm: blinder Teil des Dick¬
darms; Blinddarmentzündung;
blindfliegen —> blind fliegen:
bei Nacht oder im Nebel flie¬
gen mit Hilfe von Messgeräten
oder durch Funkpeilung;
Blindflug; Blindgänger: un¬
wirksamer Schuss; Blindholz:
vom Furnier verdecktes Holz;
Blindrahmen:	Blendrahmen;
Blindrebe: als Senker benutzte
Rebenspitze; Blindschleiche,

blink
151
Bluejeans
die; -n: schlangenähnliche
Eidechse # Blindekuh: Spiel *
Blindenanstalt: Wohnheim für
Blinde; Blindenführer; Blin¬
denheim; Blindenhund; Blin¬
denschrift; Blindspiel: Schach¬
spiel aus dem Gedächtnis, ohne
das Brett zu sehen; Blindstrom:
Teil des Wechselstroms #
Blinlde, der (die); -n. -n: blin¬
der Mensch * Blindlheit. die;
das Blindsein * Blindiling,
der; -s, -e: ein Blinder : ver¬
blendeter Mensch : Blutge¬
schwür # bündllings Uw.;
ohne zu sehen oder zu prüfen
blink Ew.: blinkend # fast nur
in: blink und blank * bliniken
intr.: funkelnd leuchten : strah¬
len : blinzeln # Blinkfeuer:
Blickfeuer; Blinkgerät: opti¬
sches Gerät zum Zeichenge¬
ben; Blinklicht, Blinkzeichen:
Lichtsignal # blinlkern (ich
..[e]re) intr.: blinken
blinlzeln (ich .,[e]le) intr: mit
halbgeschlossenen Augen se¬
hen : die Augenlider schnell
auf- und abbewegen : durch ei¬
nen Blick Zeichen geben *
blinlzen intr.: blinzeln
Blitz, der; -es, -e: elektrischer
Funke beim Gewitter : etwas
sehr Schnelles : etwas leuch¬
tend Zuckendes # Blitzablei¬
ter: Vorrichtung, um die Elek¬
trizität des Blitzes in die Erde
zu leiten (1752 erfunden) *
blitzlarltig Ew.: äußerst schnell
# blitzdumm Ew.: verteufelt
dumm; blitzeinfach Ew.: ganz
einfach; Blitzfeuer: Blinkfeuer;
Blitzgefahr: Gefahr des Blitz¬
schlags; blitzgeschwind Ew.:
schnell wie der Blitz; Blitzge¬
spräch: sehr schnell vermittel¬
tes Ferngespräch; Blitzkerl:
Teufelskerl; Blitzlicht; Blitz¬
lichtaufnahme; Blitzschaden:
Schaden durch Blitzschlag;
Blitzschlag:	Auftreffen des
Blitzes auf einen festen Kör¬
per; blitzschnell Ew.; Blitz¬
strahl; Blitztelegramm; blitz¬
wenig Ew.: äußerst wenig;
Blitzzug: sehr schnell fahren¬
der Eisenbahnzug # blitzes¬
schnell Ew.; Blitzesschnelle #
bHtlzen intr.: funkelnd glänzen
: (unp.: vom elektr. Funken
beim Gewitter) sich entladen :
sich blitzschnell bewegen #
blitzblank Ew.: blitzend blank;
Blockieren: Blockade # blo-
ckig Ew.: klotzig
Blocksberg, der; -s: Name
des Brockens in der Volkssage
vom Hexentanz
blöd, blölde Ew.: (urspr.)
schwach : kurzsichtig : einfäl¬
tig : schwach an Verstand #
blödsichtig Ew.: kurzsichtig;
Blödsinn: Schwachsinn : Un¬
sinn; blödsinnig Ew. #
blöideln intr.: albern sein #
Blödheit, die; -, -en: Albern¬
heit * Blödigkeit, die; -en:
Blödheit: Schüchternheit #
Blödlling, der; -s, -e: blöder
Mensch: Dummkopf
blölken intr.: (vom Rind u. a.)
schreien: tierisch schreien
blond (fr.) Ew.: (vom Haar)
hellfarbig : (scherzh. allg.)
hellfarbig * blondgelockt -»
blond gelockt Ew.; blondhaarig
Ew.; Blondkopf: Mensch mit
blonden Haaren; blondlockig
Ew. # Blondlchen, das; -s, -:
blondes Mädchen # Blonlde,
die; -n, -n: blonde Frau :
(scherzh., berlin.) Weißbier #
Blonlde (fr.) jblongd’], die; -,
-n: Seidenspitzen * Blond-
heit, die; -: das Blondsein *
blonldjelren tr.: künstlich auf¬
hellen * Blonldine, die; -, -n:
blonde Frau
bloß Uw.: nur # bloß Ew. (blo¬
ßer, bloßeste): nackt: entblößt:
bar : alleinig, allein vorhanden
# bloßdecken: aufdecken, die
Decke entfernen; bloßlegen:
entblößen; bloßliegen rbz.: sich
im Liegen entblößen; bloßstel¬
len tr.: der Schande preisgeben:
blamieren; bloßstrampeln rbz.:
sich durch Strampeln aufde¬
cken # Blöiße, die; -, -n:
Nacktheit : Mangel : (Fecht-
kst.) ungedeckte Stelle : Wald¬
lichtung : (Gerb.) enthaartes
ungegerbtes Fell # bloßler-
dings Uw.: nur # Blößlling,
der; -s: (Gerb.) Blöße
Bloulson (fr.), das; der; -s, -s:
über der Hüfte anliegende
Jacke mit Bund
Blow-up (e.), das; -s, -s: foto¬
mechanische Vergrößerung
blublbern (ich ..[e]re)
(nordd.) intr.: den Klang plat¬
zender Blasen hervorbringen :
seufzend weinen
Blyeljeans auch: Blue Jeans
(e.) (blusehihns) Mz.: Farmer¬
blitzblau Ew.: ganz blau; blitz¬
sauber Ew.: blitzend sauber #
Blitlzer, der; -s, -: (mundartl.)
Blitz : (mundartl.) Blick :
Nackter # blitlzig Ew.: blitz¬
ähnlich : plötzlich zornig
BHzIzard (e.) [bliss’rd], der; -s,
-s: Orkan in Nordamerika, ver¬
heerender Schneesturm
bloc, en - (fr.) [ang -]: im
Ganzen, in Bausch und Bogen;
vgl. Block
Bloch, der; -s: (östr.) Holz¬
block
Block, der; -(e)s, Blöcke (und
Blocks); Blöckchen: Klotz :
großes, dickes, aber kurzes
Stück eines festen Körpers :
viereckiger Raum : schwarzes
Viereck im Druck : viereckiger
von Häusern besetzter Raum
(Mz. Blocks) : Menge gleich
großer, zusammengelegter
Blätter : ungehobelte Person :
Gruppe von Staaten, Parteien,
die gemeinsam das gleiche Ziel
verfolgen * Blockhaus: Haus
aus Holzbiöcken : hölzernes
Bollwerk : mit Kanonen be¬
setztes Haus : Gefängnis, wo
Verbrecher in den Fußblock ge¬
legt werden; Blockflöte: Lang¬
flöte; Blockpolitik; Blockrolle:
(seem.) rollenförmiges Hebe¬
werkzeug; Blockschiff: Floß:
Blockschrift: Schreibweise in
Druckbuchstaben; Blocksig¬
nal; Blockstelle: Befehlsstelle
bei der Eisenbahn zum Bedie¬
nen der Blocksignale; Blockun¬
terricht: konzentrierte Vermitt¬
lung von Lehrstoff in einer
durchgehenden Einheit; Block¬
zinn: Zinn in Blöcken *
Blolckalde (dtsch.-fr.), die; -,
-n: Einschließung : (seem.)
Absperrung :	(Buchdrw.)
Blocksatz # blolcken tr., intr.:
(Eisenb.) eine Teilstrecke
schließen, sperren : mit dem
Blocker bohnern * Blocksta¬
tion: Stelle, an der geblockt
wird; Blockwärter: Eisenbahn¬
beamter der Blockstation #
Blolcker, der, -s, -: schwere
Bohnerbürste * blolckigren
(Jert) tr.: einschließen : ab¬
sperren : (Buchdrw.) umge¬
kehrte Typen setzen, so dass
ein schwarzes Viereck entsteht
: (Boxsport) einen Schlag des
Gegners abfangen #
Blolckielrung, die; -en: das

Blues
152
Blut
hose, Arbeitshose aus blauem
Baumwollköper
Blues (e.) fblus], der;
schwermütige Weise der Afro¬
amerikaner : Grundlage des
Jazz : langsamer amerik. Ge¬
sellschaftstanz
Bluff (e.) [blöff, auch bluff],
der; -s, -s: Verblüffung, Irre¬
führung : prahlerische, täu¬
schende Anpreisung * bluflfen
tr.: verblüffen : irreführen :
prahlend täuschen
blülhen (du blühtest; geblüht)
intr.: in Blüte stehen : auf dem
Höhepunkt der Entwicklung
sein : (bergm.) zutage anste¬
hen, ausschlagen # blühend rot
Ew.: strahlend rot; vgl. Blüte
Blulme, die; -, -n; Blümchen:
Blüte : blühende Pflanze :
Nachbildung blühender Pflan¬
zen : weißer Fleck : weißer
Stirnfleck: (weidm.) Schwanz¬
spitze : Schwingenrand der
Falken : glänzender Schaum :
Duft des Weines : (Chem.) fein
verteilter Stoff : Flaum :
(Kürschn.) Hasenhaar : zartes
Fell : das Vorzüglichste seiner
Art : etwas Frisches, Unver¬
letztes : Jungfernschaft: Men¬
struation : schimmernde Rede¬
wendung * durch die Blume
sagen: verblümt, verhüllt sagen
* Blumenarrangement |-ar-
rangsehemang]; Blumenbäu:
Blumenzucht; Blumenbeet;
Blumenbinderin; Blumenbinse:
eine Binsenart; Blumenblatt:
Blütenblatt; Blumenbrett: Brett
für Blumen in Töpfen; Blumen¬
erde: für Blumen geeignete
Erde; Blumenflor:	Blumen¬
fülle; Blumenfreund; Blumen¬
garten; -gärtner; -gärtnerei;
Blumengehänge; -gewinde:
Girlande; Blumengeschäft; Blu¬
menkasten; Blumenkelch: äuße¬
rer Blütenteil; Blumenkohl:
Kohl mit essbaren Blüten; Blu¬
menkorb; Blumenkranz; Blu¬
menkrone: innerer Blütenteil :
aus Blumen gewundene Krone;
blumenreich Ew.; Blumenrohr:
eine Pflanze; Blumenschere;
Blumenschmuck; Blumenspra¬
che: Zeichensprache mit Blu¬
men; Blumenstock: Blumen
tragende Pflanze: Blumenstab;
Blumenstrauß; Blumenstück:
Blumenbeet : Blumen darstel¬
lendes Gemälde : besonders
gutes Stück vom Rinderbraten;
Blumentopf: Topf, in den Blu¬
men gepflanzt werden : Topf
mit eingepflanzter Blume; Blu¬
menvase; Blumenzucht; Blu¬
menzwiebel: Zwiebel als Wur¬
zel eines Blumengewächses *
blulmen, blüimen tr.: mit Blu¬
men schmücken : mit Blumen¬
nachbildungen versehen #
blulmenhaft Ew.: in der An
der Blumen # blu mig Ew.:
blumenhaft : geblümt : bunt
von Blumen : (Redekst.) ver¬
ziert
blülmelrant: s. bleu
Blulse (fr.), die; -, -n: Kittel :
Frauenoberjacke : Arbeiterkit¬
tel # Blusenmann: Arbeiter
Blülse (dän.), die; -, -n:
(seem.) Leuchtfeuer, Flacker¬
feuer
Blut, das; -(e)s: rote Flüssig¬
keit in den Adern von Mensch
und Tier : Lebenssaft: Leben :
Geschlecht, Stamm : Gemüts¬
art : etwas Blutrotes * Gut und
Blut: Besitz und Leben; ruhig
Blut!; ruhig : ruhigen Sinn!;
böses Blut machen: in Erre¬
gung versetzen: Unwillen erre¬
gen * Blutapfelsine: Apfelsine
mit teilweise rotem Frucht¬
fleisch; blutarm Ew.: arm an
Blut : äußerst arm; Blutarmut:
Blutleere, Mangel an roten
Blutkörperchen; Blutauffri¬
schung; Blutbad: Gemetzel;
Blutbahn: Blutkreislauf; Blut¬
bank: Sammelstelle für Blut¬
konserven; Blutbann:	Ge¬
richtsbarkeit über Leben und
Tod; blutbefleckt Ew.; Blutbild:
Zusammensetzung des Blutes
als Ergebnis verschiedener Un¬
tersuchungen; blutbildend -*
Blut bildend Ew.: zur Vermeh¬
rung der roten Blutkörperchen
beitragend; Blutbildung; Blut¬
birke: Birke mit rotem Laub;
Blutbrechen: Erbrechen von
Blut; Blutbuche: Buche mit ro¬
tem Laub; Blutbürge: Leib¬
bürge; Blutdom: eine Pflanze;
Blutdurst: Mordgier; blutdür¬
stig Ew.: mordgierig; Blutei¬
che: Eiche mit rotem Laub;
Blutegel: blutsaugender Wurm
: (übertr.) Aussauger; Bluter¬
guß —» Bluterguss; Bluterz:
Rotgüldenerz; Blutfarbe; blut¬
farbig Ew.; Blutfaktor: erbliche
Eigenschaft der Blutkörper¬
chen; Blutfink: Rotfink, Dom¬
pfaff; Blutfleck; Blutfluss: Blu¬
tung; blutfremd Ew.: von frem¬
dem Blut, fremder Abstam¬
mung; Blutgefäß: Ader; Blut¬
geld: Geld als Sühne für
Totschlag : durch Blutschuld
erworbenes Geld; Blutgericht:
Gericht über Leben und Tod;
Blutgerinnsel:	geronnenes,
festgewordenes Blut; Blutge¬
rüst: Schafott; Blutgeschwür:
mit Blut gefülltes Geschwür;
blutgierig Ew.:	mordgierig;
Blutgruppe: Gesamtheit gleich¬
artiger Blutkörperchen; Bluthar¬
nen: Abgehen von Blut mit dem
Ham; Bluthochzeit: Pariser Bar¬
tholomäusnacht 23./24.8.1572;
Blutholz: rotes Farbholz; Blut¬
hund: Jagdhund: (übertr.) blut¬
dürstiger Mensch; Bluthusten;
Blutigel: Blutegel; blutjung
Ew.: sehr jung; Blutkasten:
(weidm.) Herz; Blutkörper¬
chen: Bestandteil des Blutes;
Blutkreislauf; Blutkuchen: ge¬
rinnende Masse des Blutes;
Blutlassen: Aderlass: Blutlauf:
Blutumlauf : Durchfall mit
Blutabgang; Blutlauge: Lauge
aus stickstoffhaltigen organi¬
schen Stoffen; Blutlaus: eine
Laus; blutleer Ew.: kein Blut
enthaltend; Blutleere; Blut¬
liebe: Blutgier : Liebe unter
Blutsverwandten; blutlos Ew.:
ohne Blut; Blutplasma; Blut¬
plättchen; Blutprobe; Blutra¬
che: Rache für einen Mord;
blutreich Ew.; blutreinigend
Mw. Ew.; blutrot Ew.: rot wie
Blut; Blutruhr: Ruhr mit Blut¬
abgang; blutrünstig Ew.: blut¬
unterlaufen : mordgierig; blut¬
saugend —»Blut saugend; Blut¬
sauger: Blut saugendes Tier :
(übertr.) Aussauger; Blut¬
schande: Geschlechtsverkehr
von Blutsverwandten; Blut¬
schänder; blutschänderisch
Ew.; Blutschuld: Mord; Blut¬
schwamm:	blutstillender
Baumschwamm : ein blutroter
Pilz : blutgefüllte krankhafte
Geschwulst; Blutsenkung;
Blutspender; Blutstallen: (bei
Pferden) Blutharnen; Blutstein:
faseriger Roteisenstein; blut¬
stillend Ew.: den Blutfluss
hemmend; Blutstrahl; Blut¬
stuhl: Stuhl für einen Hinzu¬
richtenden : blutiger Stuhl-

Blüte
153
Boden
gang; Blutsturz: heftiger Blut¬
husten; Bluttat: Mord; Blut¬
transfusion: Blutübertragung;
bluttriefend Ew.; Blutumlauf:
Kreislauf des Blutes; blutun¬
terlaufen Ew.; Blutuntersu¬
chung; Bluturteil: Todesurteil;
Blutvergießen: Tötung; Blut¬
vergiftung; Blutverlust; Blut¬
wasser: wässeriger Bestand¬
teil des Blutes; Blutweiderich:
eine Pflanze; Blutwurst:
Schwarzwurst; Blutwurzfelf¬
eme blutstillende Pflanze;
Blutzersetzung; Blutzeuge:
Märtyrer; Blutzucker; Blut¬
zwang: Stuhlzwang mit Blut¬
abgang * Blutsfreund: sehr na¬
her Freund; Blutstropfen;
Blutsverwandter:	Stammver¬
wandter * blulten intr.: Blut
verlieren : Saft verlieren : inne¬
res Weh dulden : Vermögens¬
verlust erleiden: (bergm.) blut¬
rot erscheinen : gewaltsam
sterben * sich zu Tode bluten:
bluten, bis man stirbt # Bluiter,
der; -s, Mensch mit schwer
oder nicht gerinnendem Blut *
blultig Ew.; mit Blut befleckt:
mit Blut gemischt : blutrot :
blutgierig * Blultung, die;
-en: das Bluten ; Blutverlust
Blülte, die; -n; Blütchen:
Befruchtungs- und Fortpflan¬
zungswerkzeug der Pflanze :
(übertr.) jugendliche Person :
das Blühen : (Gaunerspr.) fal¬
sche Banknote # Blütezeit: Zeit
der Baumblüte: (übertr.) Höhe¬
punkt einer Literatur- und
Kunstperiode sowie eines Staa¬
tes # Blütenast; Blütenbaum;
BlUtenblatt; Blütenduft; Blü¬
tenhonig: aus Blüten gewonne¬
ner Honig; Blutenknospe; Blu¬
tenlese: Sammlung von Aus¬
sprüchen einer oder mehrerer
bekannter Persönlichkeiten;
Blütenöl: Blütenduftstoff; Blu¬
tenpflanze; blütenreich Ew.:
mit vielen Blüten; Blütenre¬
gen; Blütenstand: Art der Blü¬
tenstellung; Blutenstaub *
..blülten Ew. in Zusn.: mit Blü¬
ten versehen; z. B. Kirschblü¬
ten * blütenweiß Ew.: glän¬
zend. leuchtend weiß #
..blülter, ..blütller, der; -s, in
Zusn.: Blüten habende Pflanze;
z. B. Lippenblütler
BLZ (Abk): Bankleitzahl
b-Moll: s. b
Ew.: steifbeinig : (übertr.) stör¬
risch; Bockbier: urspr. Einbe¬
cker Bier; Bocklamm: männl.
Lamm unter einem Jahr; Bock¬
leiter: Stehleiter, zusammen¬
klappbare Leiter; Bockleder;
bockledern Ew.; Bockmühle:
auf einem Bock ruhende, dreh¬
bare Windmühle; bocksteif
Ew.; steif wie ein Bock #
Bocksauge: Auge eines Bocks:
Mensch mit kleinen Augen
oder einem kleineren Auge :
Schlüsselmuschel; Bocksbart,
-Bockseere:	Pflanzennamen;
Bocksbeutel: Hodensack eines
Bocks : bauchige Flasche :
Würzburger Wein (nach seiner
Aufbewahrung in bauchigen
Flaschen) # Bocksdorn: eine
Pflanze; Bocksfuß: Fuß eines
Bocks: Person mit Bocksfüßen
(Satyr.); Bockshorn: Horn ei¬
nes Bocks: Pflanzenname : ge¬
krümmtes Tür-, Fensterband #
ins Bockshorn jagen: ängsti¬
gen, einschüchtern #
Bocks(horn)klee: eine Pflanze;
Bockwurst * boicken intr.:
(von Tieren) nach dem Bock
verlangen : nach dem Bock rie¬
chen : Bocksprünge machen :
sich bäumen : trotzen : wie ein
Bock stoßen # bolckig,
bölckig, bglckisch, bö-
ckisch Ew.: bockartig : steif :
stoßend: eigensinnig: geil
Böckltin: Schweiz. Maler
Bockslbeutei, der; -s, -: (nie-
derd.) „Buchbeutel“, Kleider¬
ordnung : (übertr.) altherge¬
brachter Schlendrian # Bocks-
beultellei, die;-, -en: gemäch¬
liches Wesen * bocks¬
beultellig Ew.: schlendernd, ge¬
mächlich; s. o. Bocksbeutel
(Frankenwein)bei Bock
Bodlden, der; -s, -: Strandsee;
Bucht
Bo[de!ga (span.), die; -s und
..gen: Weinstube
Bgtden, der; -s, - und Böden:
fester Grund unter den Füßen :
festes Land : Erdboden :
Grundstück : untere Fläche ei¬
nes Raumes : untere Fläche ei¬
nes Gefäßes: obere oder untere
Fläche eines Fasses : Raum un¬
ter dem Dach eines Hauses #
zu Boden fallen: hinunterfal¬
len; zu Boden schlagen: nieder¬
schlagen; in Grund und Boden
verdorben: ganz und gar ver¬
BMX-Rad (e.), das; -s, ..räder:
dickbereiftes Fahrrad mit star¬
kem Profil für das Querfeldein¬
fahren [von e. bicycle moto¬
cross]
BND (Abk.): Bundesnachrich¬
tendienst
Bö, die; -, -en: (niederd.) kur¬
zer, heftiger Windstoß * bölig
Ew.: (Wind) kurz stoßend
Bga (1.), die; -s: Riesen¬
schlange # Boa, die; -, - oder
-s: schlangenartiger Pelzkra¬
gen
Boat-people -* Boatlpeople
(e.) [bohtpihpel] die; (nurMz.):
mit Schiffen oder Booten
flüchtende Menschen (Vietna¬
mesen, Kubaner u. a.)
Bob, der; -s, -s: (volkst.)
Bobsleigh * Bobbahn; -fahre r
Boblbel, die; -, -n: Wasser¬
blase * boblbeln (ich ..[e|le)
intr.: Blasen werfend wallen
Boblby (e.), der; -s, -s: Be¬
zeichnung für die britischen
Polizisten (nach dem Innenmi¬
nister Sir Robert [„Bobby“]
Peel)
Bolber, der; -s, -: schwim¬
mendes Seezeichen
Bo ber: Nebenfluss der Oder
Bo bilne (fr.), die; -, -n: Spule
: Spindel # Bolbilnet [..näh],
der; -s, -s: Tüllgewebe
Boblsleigh (e.) [bobßleh], der;
-s, -s: Rennschlitten; vgl. Bob
Boclcaclcio (it.) [bokatscho]:
ital. Dichter
Boclcia (it.) [botscha], die; -,
-s: Kugel : ein Spiel #
Boclcialspiet
Boche (fr.) [bösch], der; -, -s:
Schwein : französ. Schimpf¬
name für den Deutschen
Bolchum: Industriestadt in
Nordrhein-Westfalen
Bock, der; -(e)s, Böcke; Böck-
chen, -lein: Männchen der ge¬
hörnten Vierfüßler (außer
Rind) : (meist) Ziegenbock :
(häufig) Schafbock: etwas Sto¬
ßendes : (meist übertr.) Trotz :
Mauerbrecher : Rammklotz :
Ramme : starkes Münchener
Bier (Umdeutung aus „Ein¬
beck“) : Purzelbaum : Fehler :
Gestell : erhöhter Sitz : Kut¬
schersitz : Maschine, die Las¬
ten emporwindet: Dudelsack :
ein Orgelzug mit meckerndem
Ton : Name mehrerer Kerbtiere
: plattes Schiff # bockbeinig

Bodoni
154
böig
dorben; Boden gewinnen:
(iibertr.) Sicherheit gewinnen :
andere überzeugen * Bodenab¬
wehr: Abwehr von Flugzeu¬
gen vom Boden aus; Bodenart,
-beschaffenheit: Art des Erd¬
bodens; Bodenerhebung: Erhö¬
hung des Erdbodens; Bodener¬
trag: Feldfrüchte; Bodenfeld:
hinterstes Feld des Kanonen¬
laufs; Bodenfenster: Dachfens¬
ter; Bodenfrost: Frost am Erd¬
boden; Bodengericht: (nahe)
am Boden aufgerichtete Doh¬
nen; Bodengymnastik: Boden¬
turnen; Bodenholz: Holz zu
Fassböden; Bodenkammer:
Dachkammer; bodenlos Ew.:
grundlos, unermesslich tief :
unausfüllbar, unersättlich : un¬
erhört, unverschämt; Boden¬
nutzung: Bewirtschaftungsart
der Bodenfläche; Bodensatz:
feste, sich am Boden abset¬
zende Teile von Flüssigkeiten;
Bodenschatz, der; -es,
..schätze; Bodenschneise: Bo¬
dengericht; Bodenspekulation;
bodenständig Ew.: auf dem Bo¬
den befindlich : im Heimatbo¬
den wurzelnd; Bodenstein: Bo¬
den des Hochofens : unterer
Mühlstein; Bodentür: Tür zum
Dachboden : Öffnung im Ton¬
nenboden; Bodentreppe; Bo¬
denturnen: Turnübungen ohne
Geräte; Bodenuntersuchung:
Untersuchung der Bodenbe¬
schaffenheit # bodlmen,
bödlmen tr.: mit Bodmerei be¬
lasten # Bodlmelrei, die; -,
-en (von Boden, Schiffsbo¬
den): Schiffsbeleihung, -Ver¬
pfandung * Bodmereibrief:
Schi ffspfandbrief
Boidolni: it. Fn.: it. Schriftgie¬
ßer und Buchdrucker : Schöp¬
fer der Bodoni-Antiqua
Boldy (e.), der; -s, -s: Kurz-
bez. für Bodysuit, eng sitzende
einteilige Unterwäsche #
Boldylbuillding (e.), das;
Körperbildung durch gezieltes
Training # Boldylcheck (e.),
der; -s, -s: harter, aber erlaub¬
ter Körpereinsatz im Fußball,
Eishockey o. Ä. * Boldy-
guard (e.), der; -s, -s: Leib¬
wächter, Sicherheitsbeamter
Bglfist, der; -(e)s, ~e: Staub¬
pilz
Böigen, der; -s, - und Bögen;
Bög(e)lein, Bögelchen: etwas
Gebogenes, Gekrümmtes : ge¬
krümmte Linie, Fläche : ge¬
krümmtes Bauwerk :	ge¬
krümmtes Werkzeug : be¬
spanntes Holz zum Streichen
der Saiteninstrumente : ein
Schießwerkzeug : ein Stück
(Druck-, Schreib-) Papier von
bestimmter Größe * in Bausch
und Bogen: alles inbegriffen *
Bogenachter:	Pflichtübung
beim Eiskunstlauf; Bogen¬
brücke: aus mehreren Bögen
bestehende Brücke; Bogen¬
decke: gewölbte Decke eines
Raumes; Bogenfenster: oben
bogenförmiges Fenster; Bo¬
genfries: eine Reihe kleiner
Blendbogen; Bogenführung:
Führung des Geigenbogens;
Bogengang: gewölbter Gang;
Bogenkorrektur: Korrektur ei¬
nes Druckbogens; Bogen¬
lampe:	elektr. Lampe mit
Lichtbogen; Bogenlänge; Bo¬
genlinie; Bogenpfeiler: Gewöl¬
bepfeiler; Bogenrolle: rollen¬
förmiger Zierat am Gewölbe¬
schluss; Bogensäge: Säge mit
bogenförmigem Gestell; Bo¬
genschießen; Bogenschütze:
mit dem Bogen Schießender;
Bogensehne: Sehne zum Span¬
nen des Schießbogens : Sehne
eines Kreisbogens; Bogen¬
strich: Strich mit dem Geigen¬
bogen; bogenweise Uw.: in ein¬
zelnen Papierbogen; Bogen¬
weite: Breite eines Gewölbebo¬
gens; Bogenzeichen:	Buch¬
druckerzeichen am Anfang
oder am Ende eines Bogens *
bolqig Ew.: in Bogenform
Bolheme (fr.) [boähm’l, die; -:
Zigeunertum : unbürgerliche
Künstlerwelt # Bolhelmilen
[boehmiäng], der; -(s), -s: An¬
gehöriger der Boheme [eig.
BöhmenJ
Bohlte, die; -, -n: dickes Brett
*	Bohlenwand * bohlten tr.:
mit Bohlen belegen
Böhm, der; -en, -en: eine
böhm. Münze : böhm. Drossel
#	Bghlme, der; -n, -n: Bewoh¬
ner von Böhmen * Böhlmen,
Böhlmerltand * Böhlmer-
wald: Mittelgebirge an der
böhm.-bayr. Grenze * böh¬
misch Ew.: aus Böhmen stam¬
mend : auf Böhmen bezüglich :
zigeunerisch : unverständlich,
seltsam * böhmische Dörfer
(volkst.): etwas Unverständli¬
ches
Bohlne, die; -, -n; Böhnchen,
-lein: längliche Hülsenfrucht
mehrerer Pflanzen : Hülsen¬
frucht mit Schoten: bohnentra¬
gende Pflanze : bohnenförmi¬
ges Zuckerplätzchen : rundli¬
cher Tierkot : (blaue -) Flinten¬
kugel : Fleck in den Höhlen der
Eckzähne bei Pferden : (Rote
-) eine Muschel : Same des
Kaffee- und Kakaostrauchs #
Bohnenbaum: Goldregen; Boh¬
nenkraut:	eine Gewürz¬
pflanze; Bohnenlied: (in der
Wendung) das geht übers Boh¬
nenlied: das übersteigt alles;
Bohnenstange: Stange, an der
Bohnen emporranken; Bohnen¬
stroh; Bohnensuppe
bohlnen tr.: (niederd.) mit
Wachs glätten # Bohnaxt:
Breitaxt zum Glätten #
Bohlner, der; -s, -: Gerät zum
Bohnern # bohlnern (ich
..[e]re) tr.: bohnen * Bohnerbe¬
sen; —bürste; —wachs
bohiren tr., intr.: durch dre¬
hende Bewegungen eines spit¬
zen Werkzeugs ein Loch her¬
stellen : tief in etwas hineinsto¬
ßen : sich unablässig auf einen
Punkt heften * einem ein
Eselsohr, einen Esel bohren:
(durch eine bestätigende Ge¬
bärde) verhöhnen # Bohrahle;
Bohrarbeit; Bohrbank: Bank
zum Ausbohren der Gewehr¬
läufe; Bohrfutter; Bohrham¬
mer: Drucklufthammer, der im
Bergbau Bohrlöcher für die
Schießarbeit herstellt; Bohr¬
kurbel; Bohrkäfer: ein Käfer;
Bohrloch:	gebohrtes Loch;
Bohrmaschine: Werkzeugma¬
schine; Bohrmehl: herausge¬
bohrtes, pulverförmiges Holz;
Bohrmeißel; Bohrmuschel:
Bohrwurm; Bohrspäne: beim
Bohren abfallende Späne;
Bohrturm: Turm über einem
Bohrloch; Bohrwinde: Hand¬
bohrgerät für Tischler; Bohr¬
wurm: eine Röhrenmuschel,
die sich ins Holz der Schiffe
einbohrt # Bohlrer, der; -s, -:
Bohrender : Werkzeug zum
Bohren : Name von Tieren
(Bohrmuschel) * Bohlrung,
die; -, -en: das Bohren : die
Durchbohrung
bölig: s. Bö

Boiler
155
Bonbon
Boiller (e.) [beuler], der; -s,
Dampfkessel: elektr. Warm¬
wasserbereiter fe. to boil ko¬
chen, dampfenl
Boljar (slaw.), der; -en, -en:
adliger Großgrundbesitzer
Boje, die; -n: (niederd.) An¬
kertonne, verankertes Seezei¬
chen * Bojenanker
Bol (gr.-L), der; -s; Bollus,
der; fette Tonerde, Farberde
[gr. bolos Erdscholle]
Bolla (span.), die; -, -s: süd-
amerikan. Schleuderwaffe
Bollelro (span.), der; -s, -s:
span. Volkstanz : kuban. Tanz :
kurze Jacke * Bolerojäckchen
Bolleltjt (1.), der; -en, -en: ver¬
steinerter Pilz # Bolleltus, der;
-, ..ti: ein essbarer Pilz : Hut¬
pilz
Bolljlde (gr.-L), der; ..iden,
..iden: Rennwagen : Stern¬
schnuppe
Bolljlvar [..w..], der; —(s), -(s):
Münze in Venezuela #
Bollilvi lalner, der; -s, -: Bewoh¬
ner von Bolivien *
bollilvi lalnisch Ew.: auf Bolivien
bezüglich # Bollilvi lalno, der;
-(s), —(55): bolivian. Münze #
Bolljlvilen: südamerikan. Staat
Bolk, der; -s, -e: Gebrüll :
Rülps # böllken intr.: brüllen :
laut rülpsen * Bölkstoff: (Um-
gspr. nordd.) Bier
Bolllanldjst, der; -en, -en: An¬
gehöriger einer nach Johann
Bolland benannten Jesuitenge¬
sellschaft, die Heiligenlegen¬
den herausgab
Bollle, die; -, -n; Böllchen:
Knospe : Samenkapsel (des
Flachses) : Wurzelknollen :
Zwiebel # Bolllen, der; -s, -:
Pflanzenknoten * Bolllen-
gelwächs, das; -es, -e: Zwie¬
belgewächs
Bolller, Bölller, der; -s, -:
Pflock
Bölller (Östr. Poller), der; -s,
-: kleine Kanone, Mörser #
Böllerschuss * böl Ilern (Östr.
pöllern) (ich ..[e]re) intr.: mit
Böllern schießen
Bolllgtlte (it.), die; -, -n: Zoll¬
quittung
Bolllwehr, das; -s, -e: (seit,
für) Bollwerk * Bolllwerk,
das; -(e)s, -e: (veralt.) ein Be¬
lagerungswerkzeug : Verteidi¬
gungswerk, Schutzwehr *
bollfwerlken tr.: befestigen
Bollolglna [bolonjal: ital. Pro¬
vinz und Stadt * Bollolglnelse
l-lonjese], der; -n, -n: Einwoh¬
ner Bolognas : kleiner Malte¬
serhund
Bollolmeter (gr.), das; -s, -:
Messgerät kleinster Wärmeun¬
terschiede
Bollschelwik, der; -en, -en
und ..wiki (veralt. abwertend):
russ. Kommunist * bollsche-
wilsjelren tr.: bolschewistisch
machen * Bollsche-
wilsjelrung, die; -, -en *
Bollschelwislmus, der; -:
russ. Kommunismus # Bol-
schelwist, der: -en, -en: Bol¬
schewik * bollschelwjsltisch
Ew.: den Bolschewismus be¬
treffend : wie ein Bolschewist
Bollus: s. Bol
Bolz, der; -es, -e; Bollzen,
der; -s, -; Bölzchen, -lein:
walzenförmiger Armbrustpfeil
: walzenförmiges Eisen zum
Befestigen oder Verschließen :
spitzes Eisen in einem Bügel¬
gerät : Keil : senkrechter Bal¬
ken # holzfen)gerade; Bolzen¬
schloss: ein Art Vorlegeschloss
Bollzen: s. Bolz
Bolma, die; -, -s: mittelafri-
kan. Hafenstadt an der Kongo¬
mündung
Bomlbarlde (fr.), die; -, -n: ein
Steinschleudergeschütz * Bom-
bar de ment (fr.) [..mang], das;
-s, -s: Beschießung (mit Bom¬
ben) # Bombardierkäfer: ein
Dunst ausstoßender Laufkäfer *
bomlbarldjelren (..iert) tr.: (mit
Bomben) belegen # Bom-
barldielrung, die; -, -en: Angriff
mit Bomben # Bomlbarldon
[..dong], das; -s, -s: Basstuba *
Bomlbe, die; -, -n: mit Spreng¬
stoff gefüllte Würtkugel: kugel¬
förmige Glasflasche : Speiseeis¬
kugel : kräftiger Schuss bei Ball¬
spielen * Bombenabwurf; Bom¬
benangriff; Bombenanschlag;
Bombenattentat; Bombenele¬
ment!: ein Fluch; Bombenerfolg:
Riesenerfolg; bombenfest Ew.:
fest gegen Bombenwurf :
(übertr.) felsenfest, unumstö߬
lich; Bombenflieger; Bomben¬
flugzeug; Bombengeschäft:
(Umgspr.) Riesengeschäft; Bom¬
benlast; Bombenschaden; Bom¬
benschuß —» Bombenschuss;
bombensicher Ew.: bombenfest:
(übertr.) ganz bestimmt; Bom¬
benteppich; Bombentrichter #
Bomlber, der; -s, -: Bomben¬
flugzeug * Bomberjacke: modi¬
sche Jacke im Fliegerlook #
bombieren (..iert) tr.: wölben :
schweifen * bombiertes Blech:
Wellenblech * bpmibig Ew.: au¬
ßergewöhnlich : (Umgspr.) gro߬
artig [fr. bombe von gr. bombos
dumpf brummender Ton ]
Bomlbast, der; -es: „mit
Baumwolle ausgestopftes
Zeug“: Wortschwall: Schwulst
*	bomlbasltisch Ew.:
schwülstig [gr. bombyx Seiden¬
raupe, Seide, Baumwolle]
Bombay [bombeh]:	vor-
derind. Provinz und Stadt
Bomlbe, Bomlber, bom-
bielren: s. Bombarde
Bomlbyx (gr.), der; -(es), -e:
Seidenspinner ; Seidenstoff ;
(Mus.) altgr. Blasinstrument *
bomlbyizin Ew.: seiden : sei¬
denraupenartig
Bgmlmel: s. Bammel
Bon (fr.) [bong], der; -s, -s:
Gutschein : Geldanweisung :
Kassenzettel # Bonlbon [bong¬
bong], der; das (Östr. nur so); -s,
-s:	Zuckerplätzchen *
Bonlbonlnielre [bongbon-
niähr’], die; -, -n: Kästchen für
Zuckerwerk: eine Frauenhaube
*	bonlgen tr.: einen Kassenzet¬
tel ausstellen * gebongt: (Um¬
gspr.) abgemacht, o.k. *
Bonlholmie [bonnomih], die;
-, ..mien: Gutmütigkeit: Einfalt
*	Bonlhomlme [bonnomm|,
der;-,-s: Biedermann: einfälti¬
ger Mensch # bonljour [bon¬
sehuhr]: guten Tag! # Bonljour
[bonsehuhr], der; -s, -s: Über¬
rock # Bonlmot [bongmoh],
das; -s, -s: Witz, witziger Ein¬
fall # Bonlne, die; -, -n: „die
Gute“, Kinderwärterin #
Bonlvilvant [bongwiwang],
der; -s.-s: Lebemann |fr. bon,
bonne gut]; vgl. Bonität usw.
bol na filde (1.): in gutem Glau¬
ben, guten Glaubens
Bolnalparltjslmus, der; -: Ge¬
sinnung der Anhänger Napo¬
leon Bonapartes # Bolna-
parltjst, der; -en, -en: Anhän¬
ger Bonapartes # bolna-
parltisltisch Ew.: zu den Bo-
napartisten gehörig : im Sinne
des Bonapartismus
Bonlbon, Bonlbonlniere: s.
Bon

Bond
156
Borschtsch
Bond (e.), der; -s, -s: Schuld¬
verschreibung : Anleiheschein
: Niederlage noch unversteuer¬
ter Waren
Bönlhatse (niederd.), der; -n,
-n: unzünftiger Arbeiter : Pfu¬
scher
Bonlholmie, Bonlhomlme: s.
Bon
Bolnilfaltius (1.): „Wohltäter“,
Beiname des Bekehrers Win¬
fried * Bonifatiusbrunnen; Bo-
nifatiuspfennig: Stielglied ei¬
nes versteinerten Pflanzen¬
tiers; Bonifatiusverein: Teil des
katholischen Piusvereins *
Bolnilfilkaltion, die; -en:
Vergütung :	Rückzoll #
bolnilfilzjelren (..iert) tr.: ent¬
schädigen : vergüten |1. bonus
gut und facere machenJ
Bolniltät (I.), die; -en: Güte:
Wert : Sicherheit einer Forde¬
rung: (Forstw.) Bodengüte :
(kfm.) Zahlungsfähigkeit #
Boniteur (fr.) l..töhr|, der; -s,
-e: Abschätzer # bolniltjelren
(..iert) (nl.) tr.: abschätzen :
veranschlagen # Bolniltje-
rung, die; -en: Abschätzung
[1. bonitas Güte von bonus gut]
Bonljour, Bonlmot: s. Bon
Bonn: Stadt am Rhein, Regie¬
rungssitz der Bundesrepublik
Deutschland
Boninet (fr.) fbonnäh], das; -s,
-s: Mütze : vorspringender
Festungswinkel : (seem.) Bei¬
segel
Bolnus (1.), der; - und ..nusses,
..ni und ..nusse: Gewinnanteil
Bonivilvant: s. Bon
Bonlze, der; -n, -n: buddhisti¬
scher Priester: abergläubischer
Pfaffe : (verächtl.) polit. Nutz¬
nießer # Boruenwirtscha.fi
Boolqie-Wooiqie (e.) [bugi-
wugi), der; -s, -s: moderner
Tanz
Booklmalker (e.) [buckmeh-
ker], der; -s, -s: Buchmacher
Boom (e.) [buhm], der; -s, -s:
plötzlicher Wirtschaft!. Auf¬
trieb, besonders der Börsen¬
kurse # boolmen tr.: sich gut
verkaufen, Erfolg haben
Boot, das; -(e)s, -e; Bootchen,
-lein; Bötchen, -lein: kleines
Schiff * Bootsanker; -flagge;
-haken; -haus; Bootsknecht;
Bootsleute; Bootsmann, der;
-es,.deute: Matrose : aufsicht¬
führender Schiffsunteroffizier;
Bootssteg: Steg zum Anlegen
der Boote; Bootswächter: auf
ausgesetztem Boot Wache hal¬
tender Matrose
Bololtes (gr.), der; -: „Och¬
sentreiber“, ein Sternbild
Böloltilen: allgriech. Land¬
schaft # Böloltiler, der; -s, -:
Bewohner von Böotien *
böioltisch Ew.: aus Böotien
stammend: (übertr.) denkfaul
Bootlleoloer (e.) [buhtlegrj,
der; -s, -: Alkoholschmuggler
Bor (ml.-arab.), das; -s: ehern.
Grundstoff; Abk.: B # Bor¬
salbe; Borsäure * Bolrat, das;
-(e)s, -e: borsaures Salz #
Bolrax, der; -es: Verbindung
von Borsäure und Natron *
Bolraizit, der; -s, -e: Würfel¬
stein
Bolra, die; -, -s: Nordostwind
auf der Adria
Bolrat, Bolrax, Bolraizit: s.
Bor
Bord, das; -(e)s, -e: Brett: Bü¬
cherbrett: Regal
Bord, der; -(e)s, -e; Bördchen,
-lein: Rand : Schiffsrand;
-deck : Schiff : Flugzeug # an
Bord gehen: ein Schiff, ein
Flugzeug besteigen; über Bord
werfen * Bordanker; Bord¬
dienst; Bordfunker; Bordka¬
pelle; Bordkante; Bordstein;
Bordschwelle: Einfassung des
Bürgersteigs; Bordwache;
Bordwaffen: Schusswaffen an
Bord eines Flugzeugs #
börldeln (ich ..|e]le) tr.: mit ei¬
nem Rand versehen #
borldielren (..iert) tr.: einfas¬
sen : (Östr. nur seit, für) bortie¬
ren # Borldjelrung, die; -,
-en: Einfassung
Börlde, die; -, -n: fruchtbarer
ebener Landstrich # Soester
Börde
Borldeaux (bordoh): franz.
Hafenstadt # Borldeaux, der;
-, -: franz. Weiß- und Rotwein
# bordeauxrot Ew.: weinrot;
Borldeauxlrot, das; -s: braun¬
roter Teerstoff * Bordeaux
brühe: Bordelaiser Brühe (Mit¬
tel gegen Blattfallkrankheit) *
Borldellelse, der; -n, -n: Ein¬
wohner von Bordeaux
Boridell (ml.), das; -s, -e: Hu¬
renhaus : Freudenhaus [ml.
bordellum Bretterhütte]
börldeln: s. Bord
Borldeireau (fr.) |..roh], der;
das; -s, -s: Liste : Verzeichnis
(z. B. der Münzsorten): Lade¬
schein
borldielren, Borldjelrung: s.
Bord
Bgrlding, der; -s, -s: Leichter
in Ostseehäfen
Bordlstein, der; -es, -e: Be¬
grenzung eines Fußweges
Borldülre (dtsch.-fr.), die;
-n: Besatz, Borte
Bolrelalde, der; -n, -n: Sohn
des Boreas # bolrelal Ew.:
nördlich * Bolrelas: griech.
Gott des Nordwinds *
Bolrelas, der; -: Nordwind
Borg, der; -(e)s: das Boigen *
auf Borg: geliehen # borlgen
tr., intr: ausleihen : geliehen
nehmen : als Ersatz nehmen #
Borgtau: (seem.) Ersatztau #
Borger, der; -s, -: Borgender
* Borlgelrej, die; -: vieles
Borgen
Borlghelse: röm. Adelsge¬
schlecht # Villa Borghese:
Kunstgalerie in Rom
Borlgia (it.) [bordsefea]: it.
Adelsgeschlecht
Bgrlgis, die; -: (Buchdrw.)
Neunpunktschrift, ein Schrift¬
grad
Borlke, die; -, -n: harte äu¬
ßere Baumrinde : (übertr.)
Schorf * Borkenflechte:
(Med.) ansteckender Hautaus¬
schlag; Bork(en)haus; Borken¬
käfer; Borkenschokolade: wie
Borke geformte Schokolade #
borikig Ew.: mit Borke be¬
deckt : aus Borke gemacht
Borlkum: ostfries. Insel
Born, der; -(e)s, -e; Börnchen,
-lein: Quell : Brunnen : Sol-
brunnen * Bornfahrt: Besichti¬
gung der Solbrunnen
Borlneo, größte der Großen
Sundainseln
borlnjelren (..iert) tr.: begren¬
zen, beschränken * borniert
Mw. Ew.: geistig beschränkt #
Borlmertlheit, die; -, -en: geis¬
tige Beschränktheit :	be¬
schränkter Gedanke, be¬
schränkte Rede usw. [fr. borngr]
Borlralgo (1.), der; -s: Küchen¬
kraut * Bgrlretsch, der; -es:
Borrago
Borlrolmelilsche Inseln: In¬
seln im Lago Maggiore
Borschtsch (russ.), der; -es,
-e: Beetensuppe, russ. Volks¬
speise

Börse
157
Buklee
Börlse (ml.), die; -n: Geld¬
beutel : Genossenschaft : Ver¬
sammlungsort der Kaufleute :
Haus zur Abschließung von
Handelsgeschäften * Börsen¬
bericht; Börsengeschäft; Bör¬
senkurs; Börsenmakler; Bör¬
senrecht; Börsenspekulation;
Börsenschiedsgericht; Börsen¬
versammlung; Börsenverein *
Börlsilalner, der; -s, an der
Börse Verkehrender #
börlsisch Ew.: auf die Börse
bezüglich
Borst, der; -(e)s, -e; Börst-
chen, -lein: Riss, Sprung
Borsite, die; -n: Börstchen,
-lein: starres Haar # borstenar¬
tig; -förmig Ew.; Borsten¬
bürste: Bürste aus (echten)
Borsten; Borstengras:	eine
Grasart; Borstenpinsel: aus
Borsten gefertigter Pinsel;
Borstenvieh: Vieh mit Borsten
#	borslter» intr., rbz.: borsten¬
artig emporrichten # borsltig
Ew.: mit Borsten versehen :
(übertr.) grob
Borlte, die; -, -n: als Besatz
dienendes Band * borltielren
(..iert) tr.: besetzen
Bolruslse (1.), der; -n, -n:
Preuße # Bolruslsia, die; -:
Frauengestalt als Sinnbild
Preußens
bös, bölse Ew. (böser; böseste):
nicht gut: schädlich : schlimm:
verdorben : sündhaft: übelwol¬
lend : zürnend * bösartig Ew.:
von böser Art; bösgesinnt Ew.;
böswillig Ew.: von böser Gesin¬
nung # der böse Blick: Zauber¬
blick, Jettatura; die böse Sieben:
Spielkarte: böses Weib: Würfel¬
spiel # Bösewicht, der, -(e)s, -e:
bösartiger Mensch # Bölse, der;
-n: Teufe! # Bölse, das; -n: das
Sündhafte # jenseits von Gut und
Böse * Bosnickel: bösartiger
Mensch * boshaft Ew.: zu
schaden bestrebt: arglistig: höh¬
nisch # Boslhafltiglkeit, die; -,
-en: boshaftes Wesen : boshafte
Rede, Tat : Schadenfreude *
Bosheit, die;-,-en: Boshaftig¬
keit
bölschen (du bösch(e]st, auch
böscht) tr.: abschrägen : steil
abdachen: (Abhänge -) minder
steil machen * Bölschung,
die; -, -en: schräge Fläche :
schief gemauerte Grabenseite
#	Böschungswinkel
Boslkett (ml.), das; -(e)s, -e:
Lustwäldchen, Baumgruppe
Boslkop (nd!.), der; -s, -: eine
Apfelart
Bos nilckel: s. böse
Bos nilalk(e), der; -n, -n:
moslem. Einwohner von Bos¬
nien und Herzegowina : Bos¬
nier # Boslnilen: Gebiet in
Bosnien und Herzogewina #
Boslniler, der; -s, -: Einwoh¬
ner von Bosnien # boslnisch
Ew.: auf Bosnien bezüglich
Boslpolrus, der; -: Meerenge
zwischen Europa und Asien
Boß —► Boss, der; -es, -e:
Pflugbaumklotz
Boß -»Boss (e.), der; -es, -e:
(am.) Parteiführer: Chef, Vor¬
gesetzter
Bolße, der; -n, -n; die; -, -n:
Flachsbündel # bolßeln (ich
..|e]le): Flachs in Büschel bin¬
den
Boslse (dtsch.-fr.), die; -, -n:
(in der Bildhauerei) die frei ste¬
hende Gestalt im Gegensatz
zur Relieffigur * Bossenqua-
der; Bossenwerk: rau bearbei¬
tetes Mauerwerk * Boslsel,
die; -, -n: Kugel * Bolßel, die;
-, -n: (niederd.) Bossel #
boslsellielren (..iert) tr.: aus¬
bauchen : getriebene Arbeit
verfertigen :	kegeln #
bos seifig Ew.:	kuglig #
bos sein (ich bossele und bos¬
sle) tr., intr.: aus weicher Masse
formen : kegeln # Boslseln,
das; -s: Eisspiel # bolßeln (ich
boss[e]le) intr.: (niederd.) mit
der Bossel werfen *
boslsfelren (..iert) tr.: formen
# Boslsielrer, der; -s, -: For¬
mer
Boslton (e): Stadt in den USA
: engl. Stadt * Boslton, der;
-s, -s: amerikan. Walzer
Bot, das; -(e)s, -e: Gebot :
Vorladung # Bolte, der; -n, -n:
Auftragüberbringer: Überbrin¬
ger : Gesandter # Botendienst;
Botenfrau; Botengang; Boten¬
lohn: Geschenk an den Über¬
bringer einer freudigen Nach¬
richt * Boltin, die; -, -nen:
weibl. Bote # botlmälßig Ew.:
zum Gehorsam verpflichtet :
untertan sein # Botschaft,
die; -, -en: Amt eines Boten :
Nachricht, Kunde : Landesver¬
tretung ersten Ranges in einem
fremden Staat: Amt eines Bot¬
schafters : Haus des Botschaf¬
ters * Botschaftsrat: erster
Mitarbeiter eines Botschafters
# Botlschaflter, der; -s, -: ers¬
ter Vertreter eines Landes in ei¬
nem fremden Staat # Botschaf¬
terkonferenz
Boltalnik (gr.), die; -: Pflan¬
zenkunde * Boltainilker, der;
-s,	-:	Pflanzenforscher #
bolta nisch Ew.: die Pflanzen¬
kunde betreffend # der Botani¬
sche Garten zu .. # bo-
talnilsielren (..iert) intr.: Pflan¬
zen sammeln # Botanisier¬
trommel
Bötlchen: s. Boot
Bolte: s. Bot
Botschaft, Botlschaflter: s.
Bot
Boltolkulde, der; -n, -n: bra¬
sil. Indianerstamm #
boltolkuldisch Ew.: zu den
Botokuden gehörig
Bötticher, der; -s, Bottich¬
macher : Fassbinder : Küfer *
Böttcherarbeit; Böttcheraxt;
Böttchermeister; Böttcherwa¬
ren: Fässer, Tonnen, Bottiche,
Zuber # Böttlchelrei, die; -,
-en: Böttcherhandwerk : Bött¬
cherwerkstatt : Kellerei *
Botltich, der; -(e)s, -e: rundes,
oben offenes Gefäß aus Dau¬
ben
Botte ga (it.): s. Bodega *
Botte Ijgr (fr.-ml.), der; -s, -s:
Küchenmeister, Verwahrer der
Schiffsmundvorräte
Bottich: s. Böttcher
Bottle-Parlty Botltlelpar-
ty, die: -, ..ties -» ..tys: Mit-
bringefeier, Fest, bei dem die
Gäste die Getränke mitbringen
Bottleparty
Zur weiteren Integration von
gängigen Fremdwörtern ins
Deutsche werden bisher gekop¬
pelt geschriebene Begriffe zu¬
sammengeschrieben:	Know-
how, Aircondition usw. Dem¬
selben Zweck dient die neue
Pluralschreibung mit -ys statt
der englichen Form mit -ies.
Botltlelrei, die; -, -en: Schiffs¬
vorratskammer; vgl. Bottelier
Bottlnilsche Meerlbulsen,
der; -n -s: Ostseebucht
Boulcie (fr.) auch:
Bu|kllee,(buklehl, das; -s, -s:
festes Garn aus Tierhaaren #
Boucleteppich, der; -s, -e:
Haargarnteppich

Boudoir
158
Braille
Bouldofr (fr.) [budoahr], das;
-s, -e und -s: Damenzimmer
BoulgainlvHllea [bugängw.J,
die; -s: brasil. Zierpflanze
mit roten Hochblättern
Boulgje (fr.) [busefeih], die;
-s: Kerze: Harnröhrensonde
Bouilllalbaisse (fr.) [bu-
jabähß], die; -n: Fischsuppe
mit Muscheln [fr. bouille-
abaisse]
Bouilllon (fr.) [bujong], die;
-s: Fleischbrühe # Bouillon¬
würfel
Boule (fr.) [buhl’], die; -s:
(Billard-)Kuge!
Boule (fr.) [buhl’]: Fn. *
Boulearbeit: eingelegte Holz¬
arbeit (nach dem Erfinder be¬
nannt) Boullelvard (dtsch.-fr.)
[bul’wahr], der; -s, -s: Ring¬
straße [Bollwerk] # Boulevard¬
presse: Überwiegend auf der
Straße verkaufte Sensations¬
zeitungen und -schritten; Bou¬
levardtheater:	Theater mit
Stücken für weniger gehobene
Ansprüche
Bou quet: s. Bukett
Bouquilnist (fr.), der; -en,
-en: Antiquar: Büchertrödler
Bourgeois (dtsch.-fr.) [bur¬
seboa], der; -, Bürger #
Bourlgeoilsie, die; -, ..sien:
(vermögender) Bürgerstand
Bourlree (fr.) [burreh], die;
-s: alter französischer Tanz
Bourlretlte (fr.) (burrett’], die;
-, -n; Abfallseide
Boulteille (fr.) [butäj’], die; -,
-n: Flasche, Buttel
Boultique (ff.) [butik], auch:
Bultilke, die; -, ..ken: kleiner
Laden, besonders für Modear¬
tikel
Boulton (fr.) [butong], der; -s,
-s: Knospe : Briilantknopf :
Brillantohrgehänge : Blüte (im
Gesicht) * boutonlnielren
(..iert) [..tonnieren] tn: zuknöp¬
fen
Bowldenlzug (e.) [bau..], der;
-(e)s, ..züge: Vorrichtung zum
Übertragen von Zugbewegun¬
gen # Bowdenzugbremse
Bolwieimeslser (e.-dtsch.)
[bowie-], das; -s, (nach dem
Erfinder benanntes) Jagdmes¬
ser
Bowlle (e.) [bole], die; -, -n:
Punschschale : aikohol. Ge¬
tränk
Bowlling (e.) [bohling], das;
-s, -s: Kegelspiel mit zehn Ke¬
geln * Bowllinglgreen (e.)
[bohling-grihn], das; -s, -s:
Rasenplatz (zum Bowling) *
Bowlingbahn
Box (e.), die; -, -en: Pferde¬
stand : Stand : Verschlag :
(Östr.) Postkasten :	Kin-
der(lauf)gitter
Boxlcalf: s. Boxkalf
bolxen (du boxest und boxt)
intr.: faustkämpfen # Boxball:
Gummiball für Boxübungen;
Boxhandschuh; Boxkampf;
Boxring: Kampfplatz für einen
Boxkampf # Bolxer, der; -s, -:
Faustkämpfer * Bolxclrei, die;
-, -en: Faustkampf
Boxlkalf (e.-dtsch), das; -s, -s:
Kalbleder # Boxkalfschuh #
Boxlkalf, der; -s, -s: Schuh aus
Kalbsleder
Boy (e.) [beu], der; -s, -s:
Knabe : Bursche : Diener *
Boy-Scout —► Boyscout: Pfad¬
finder
Bovlkott [beu..] Name eines
(1880) geächteten irischen Gü¬
terverwalters # Boylkott, der;
-(e)s, -e: Verruf: Aussperrung
# boylkotltielren (..icrt) tr.: mit
Boykott belegen, aussperren
Bolzen: Stadt in Südtirol
Bralbanlconlne (fr.)	[-
bangßon’], die; -: belgische
Nationalhymne
brach Ew.: (Acker) unbebaut *
Brachacker; brachackern: den
Brachacker pflügen; Brach¬
feld; Brachkäfer: Junikäfer;
brachliegen (es liegt brach,
brachgelegen, brachzuliegen):
unbebaut liegen: ungenützt da¬
liegen; Brachmonat:	Juni;
brachpflügen:	brachackern;
Brachpieper: ein Vogel; Brach¬
vogel: Name einer Schnepfen¬
art; Brachweide: Viehweide auf
Brachfeldern * Bralche, die; -,
-n: das Brachliegen : Bracha¬
cker : das Brachackern: dessen
Zeit # bralchen tr.: brach liegen
lassen :	brachackern #
Bralchet, der; -s, -e: Juni #
Brachlling, der; -s, -e: Brach-,
Rinspilz
bralchilal (gr.-l.) Ew.: auf den
Arm bezüglich * Brachialge¬
walt: Faustgewalt, rohe Ge¬
walt [gr. brachion Arm]
Brachs, der; -es, -e;
Brachlse, die; -, -n: Brach¬
sen, der; -s, -: Brasse #
Brachsenkraut: eine Teich¬
pflanze
Bralchylachlse (gr.-dtsch.),
die; -, -n: kürzere Achse #
Bra chy graph (gr.) auch:
Brachygraf, der; -en, -en:
Kurzschreiber * Bralchy-
gralphje auch: Bralchylgra-
f]e, die; -: Kurzschreibekunst
* bralchylgralphisch auch:
bralchylgraifisch Ew.: kurz¬
schriftlich # bralchylkelphal:
s. brachyz.. # Bralchyllolgie,
die; -, ..gien: Kürze im Aus¬
druck * Bralchylsylllalbus,
der; -, ..ben: aus kurzen Silben
bestehender Versfuß #
bralchylzelphal Ew.: kurz-,
rundköpfig * Bralchyizelpha-
le, der; die; -n. -n: Rundköp-
fige(r) # Bralchylzelphallie,
die; -: Rundköpfigkeit [gr. bra-
chys kurz]
Brack, das (der); -(e)s, -e:
Ausschuss, Schund : natürl.
Salzwasser # Brackgut: Aus¬
schussgut; Brackvieh; Brack¬
ware; Brackwasser: Salzwas¬
ser # Bralcke, die; -, -n: Wa¬
ren prüfende Behörde : Ort der
Warenprüfung # Bralcker,
der; -s, -: die Ware Prüfender
*	bralcken tr.: aussondern :
mit der flachen Hand schlagen
*	bralckig Ew.: untrinkbar #
bralckisch Ew.: aus einer Mi¬
schung von Meer- und Sü߬
wasser abgelagert
Brack, der; -s, -e: (obd.) Tier¬
junges
Bralck(e), der; -n,	-n;
Bralcke, die; -, -n; Bräck-
chen, -lein: Jagdhund # Bra¬
ckenseil * Brälckin, die; -,
..nen: Jagdhündin
Brälgen: s. Bregen
Brahlma (skr.): indische Gott¬
heit * Brahlmalislmus, der; -:
moderne ind. Sekte # Brah¬
maine, (Östr. Brahmine), der;
-n, -n: indischer Priester, Ange¬
höriger der vornehmsten Kaste #
Brahlmalmslmus, der; -: ind.
Religion # brahlmalnisch Ew.:
dem Brahmanismus gemäß
Brahlmalputlra: heiliger Fluss
der Inder
mane usw.
Braille (fr.) [braj’]: Fn. #
Braillessystem: von Braille
verbesserte Blindenschrift
Brahlmilne. Brahlmilms
mus, brahlmilnisch: s. Bräh

Brain-Drain
159
bräteln
Brain-Drain -» Brajnldrain
(e.), der; -s: Abwanderung von
Wissenschaftlern und Know-
how [e. brain Gehirn und drain
Abfluss]
Bramlstorlming (e.), das; -s,
-s: Konferenz zur Ideenfin¬
dung durch spontane Vor¬
schläge [e. brain und Storni
Sturm]
Brain-Trust -* Brajnltrust
(e.), der; -s: Wissenschaftler,
die eine Regierung in wirt¬
schaftlichen Fragen beraten [e.
brain Gehirn und trust]
Brakltelat (1.), der; -en, -en;
altdeutsche einseitig geprägte
Münzen von Silberblech fl.
bractea Blech]
Bram (ndl.), die; -en;
(seem.) Mastverlängerung #
Brambrasse; -rahe; —segel;
-Stange usw.
Bralmarlbas (span.), der; -,
-se; Großmaul, Prahler *
bralmarlbalsjelren (..iert)
intr.: prahlen
Bralme, die; -, -n: Himbeere :
Brombeere
Bramlme, die; -, -n: ausge¬
walzter Eisenblock
bramlsig Ew.:	(mundartl.)
protzig
Branlche (fr.) [brangsch], die;
-, -n: „Zweig“, Geschäfts¬
zweig ; Fach, Beruf(szweig) *
Branche(n)kenntnis:	Fach¬
kenntnis; Branchenverzeichnis:
Adressenverzeichnis nach
Branchen; branche(n)fremd
Branlchilen (gr.) Mz.: Kiemen
Brand, der; -es, Brände: das
Brennen : Feuersbrunst: (Med.)
örtliches Absterben von Körper¬
geweben : (Med.) Austrocknung,
Verschrumpfung von Körpertei¬
len : Durstgefühl: Art Staubpilz:
durch Staubpilz verursachte Ge¬
treidekrankheit : eine Grasmü¬
ckenart * Brand setzen (bergm.)
intr.: höchstfestes Gestein durch
Hitze mürbe machen * Brand¬
ader: eine Vene; brandaktuell:
sehr aktuell; Brandassekuranz:
[Schweiz.] Feuerversicherung;
Brandblase: Hautblase nach dem
Verbrennen; Brandbombe;
Brandbrief: dringender Bettel¬
brief (eigentlich eines Abge¬
brannten); Branddirektor: amtli¬
cher Leiter der Feuerwehr;
brandeilig Ew.:	sehr eilig;
Brandeisen: Eisen zum Brand¬
marken; Branden: kohliger Zin¬
nober; brandfest Ew.: feuerfest;
Brandfleck: vom Brand herriih-
render Fleck : unfruchtbare
Ackerstelle; Brandfuchs: eine
Art Fuchs : braunrotes Pferd :
Student im zweiten Semester,
Brandgasse: Feuerverbreitung
hindernder Raum zwischen Häu¬
sern; Brandgeruch: Geruch nach
Feuer; Brandgeschoss:	mit
Brandstoffen gefülltes Artillerie¬
geschoss; Brandgiebel: Feuer¬
verbreitung verhindernde Mauer
zwischen Giebeln; Brand¬
glocke: Sturmglocke; Brandha¬
ken: starke Stange zum Femhal-
ten eines Brandes vom Schiff:
Feuerhaken zum Einreißen bren¬
nender Gebäude; Brandkasse:
Feuerversicherung; Brandkata¬
strophe; Brandleder: das Leder
zu Brandsohlen; Brandleiter:
Feuerleiter; Brandmal, das;
-(e)s, -e und ..mäler: durch
(Ein)brennen verursachtes Mal;
Brandmalerei: mit Platinstift
eingebrannte Zeichnung; brand¬
marken (ich brandmarke; ge¬
brandmarkt): mit einem Brand¬
mal zeichnen; Brandmauer: ge¬
gen Feuer schützende Mauer :
äußere Mauern; Brandmeister:
Leiter der Löscharbeiten; Brand¬
ordnung:	Feuerlöschordnung;
Brandprobe:	Erzprobe vom
Brandsilber; Brandsalbe: Salbe
gegen Brandwunden; Brand¬
schaden: durch Brand entstande¬
ner Schaden; brandschatzen:
durch Drohung des Brandlegens
erpressen; Brandschatzung;
Brandsohle:	Innensohle des
Schuhs; Brandstätte: Brand¬
stelle; Brandstein: Bachstein;
Brandstifter; Brandstiftung;
Brandtechnik: Holzverzierung
durch Einbrennen von Figuren,
Ornamenten; Brandversiche¬
rung; Brandvogel: Rotkehlchen;
Brandwache: Feuerwache : ein
Wachschiff; Brandwunde;
Brandzeichen: Kennzeichnung
von Vieh durch Einbrennen;
Brandziemer: Schwarzdrossel *
branlden intr.; eig. „sich wie
Flammen bewegen“, (Wasser)
sich am Ufer brechen : toben #
Bran der, der; -s, -: Schiff mit
feuerfangenden Stoffen: Brand¬
fuchs * Branlder, Bränlder, der;
-s, -: Zünder : halbverkohltes
Holz # branldigEw.: angebrannt
: nach Brand riechend, schme¬
ckend : von der Krankheit des
Brandes ergriffen # Branldung,
die; -, -en: das Brechen, Über¬
schlagen der gegen das Meeres¬
ufergetriebenen Wellen
branlden: s. Brand
Brandenburg: dtsch. Bun¬
desland, Stadt bei Berlin *
Bran denburger, der; -s,
Bewohner von Brandenburg #
branldenlburlgisch Ew.;
aber: die Brandenburgischen
Konzerte (Joh.Seb.Bach)
Brandlmal, brandlmarken: s.
Brand
Branldy (e.) [brändi], der; -s,
-s: Branntwein
Branntlkalk, der; -es: Ätzkalk
# Branntlwein, der; -s, -e:
„gebrannter Wein“, wasserhal¬
tiger Weingeist # Branntwein¬
brennerei); Branntweinmono¬
pol: staatl. Monopol zur Über¬
wachung und Besteuerung von
Branntwein und Spiritus
BralsH, das; -s, -s: leichtes
Tuch # Bralsü, der; -s, -e und
-s: Tabak : Kaffeesorte #
Bra sM, die; -, -: eine Zigarre
Bra sill(e)m, das; -s: roter
Farbstoff "# Bralsilletltolholz,
das; -es: unechtes Brasilholz *
Brasilia: Hauptstadt von Bra¬
silien # Bralsillilalner, Bra-
silliler, der; -s, -: Bewohner
von Brasilien # bralsillila-
nisch Ew.: aus Brasilien stam¬
mend * Bralsjllilen: Südameri¬
kas Staat # Brasil(ien)holz;
-kaffee
Braß -» Brass, der; -es: Plun¬
der : (rhein.) Ärger, Stress #
Der ist wieder voll im Brass
Braslse, die; -, -n; Braslsen,
der; -s, -: Brachse, Fisch
Braslse, die; -, -n: (seem.)
Tau zur waagerechten Bewe¬
gung der Rahen * braslsen
(du brassest und brasst; ge¬
brasst) tr.: die Brassen anholen
Braslsellett (fr.), das; -(e)s,
-e: Armgehänge: (Gaunerspr.)
Handschellen
braslsen: s. Brasse
Brast, der; -es: Kummer,
Sorge
Bratlaplfel, Brätlchen: s. brä¬
teln usw.
brälteln (ich ..fe]le) intr., tr.:
ein wenig braten # bralten (du
brätst, er brät; du brietfejst, du
brietest; gebraten; bratfe]!)

Bratsche
160
Breccie
intr.: durch Hitze mürbe und an
der Oberfläche braun werden :
großer Hitze ausgesetzt sein;
tr.: braten machen * Bratapfel:
gebratener Apfel; Bratfett:
Fett zum Braten von Fisch,
Fleisch, Kartoffeln; Bratfisch,
Brathering: gebratener Fisch,
Hering; Brathähnchen; Brat¬
kartoffeln: gebratene (vorher
gekochte) Kartoffeln; Brat¬
ofen; -pfanne; -rost; Brat¬
spieß: Spieß zum Wenden des
Bratens; Bratwurst # Bralten,
der; -s, -; Brätchen, ..lein: zu
bratendes oder gebratenes
Stück Fleisch # Bratenrock:
Festtagsrock, Gehrock; Braten¬
schüssel; -soße; -teller; Bra¬
tenwender: Küchengerät zum
Wenden des Bratens # Brälter,
der; -s, Vorrichtung zum
Bratenwenden, auch (ldschftl.)
Schmortopf * Brätlling, der;
-s, -e: Breitling (Fisch, Pilz)
Bratlsche (it.), die; -, -n:
„Armgeige“, Altgeige, Viola #
Bratlscher, der: -s, Brat¬
schenspieler # Bratlschist,
der; -en, -en: Bratscher | it.
braccio Arm]
Bratlspili:	(seem.) Anker¬
winde mit waagerechter Welle
Bräu, das; -(e)s, -s: Gebräu :
Brauerei : Bierhaus # braulen
intr.: brodeln; tr.: brodeln ma¬
chen : (Getränke -) durch Ko¬
chen zubereiten (bes. Bier -) *
Braugefäß; -gerät; Brauhaus;
Braukessel; -pfanne *
Brauler, der; -s, einer, der
das Bierbrauen als Gewerbe
betreibt # Brauerschule *
Braulelrer, die; -, -en: Kunst
des Brauens : Gewerbe des
Brauens : Brauhaus * Braue¬
reihedarf: alles, was zur Braue¬
rei gebraucht wird
Brauch, der; -(e)s, Bräuche:
Gewohnheit, herkömmliche
Sitte # brauchibar Ew.: so be¬
schaffen, dass es gebraucht
werden kann # Brauch-
barlkeit, die; -: das Brauch¬
barsein # braulchen tr.: (oft
fälschlich für) gebrauchen : nö¬
tig haben * das hättest du nicht
zu tun brauchen # Brauch¬
tum, das; -s, ..tümer: Sitten
und Gebräuche eines Volkes
Braue, die; -, -n: bogiger
Haarstreif über dem Auge
braulen: s. Bräu
braun Ew.: Bezeichnung einer
dunklen, durch Mischung von
Gelb, Rot und Schwarz ent¬
standenen Farbe : dunkelfarbig
: dunkelhaarig * braunäugig
Ew.; Braunbär: Hauptart der
Bären verschiedener Größe
und Färbung; Brambier;
Brauneisenerz; Braunfisch:
eine Delfinart; Braunfuchs;
braungelb Ew.; braungebrannt
braun gebrannt; braun ge¬
lockt; Braunholz: Brasilien¬
holz; Braunspat:	Dolomit;
Braunkohle; Braunstein: Man-
gansuperoxyd als Mineral;
Braunwurz: eine Pflanze #
Braun, das; -s # Brätilne, die;
-: braune Farbe: Entzündungs¬
krankheit der Luftröhre *
Braulnellle, die; -, -n: ein
Singvogel, : Kohlröschen #
bräuinen intr.: (unter Sonnen¬
einstrahlung) braun werden; tr.:
braun machen * bräunllich
Ew.: dem Braun ähnlich #
Bräynlling, der; -s, -e: braun¬
haarige Person : eine Art
Schmetterling: eine Art Käfer:
eine Apfelsorte # Bräulnuna.
die; -, -en: das Braun werden :
das Bräunen, Bräunungsstudio
Braunlschweig:	Stadt	am
Harz * Braunlschweilaer.
der; -s, -: Bewohner Braun-
schweigs # braunlschwei-
gisch Ew.
Braus, der; -es: das Brausen,
Toben; nur in: in Saus und
Braus * Braulse, die; -, -n:
das Brausen : durchlöcherter
siebartiger Gießkopf #
brau Isen (du brausest und
braust) intr.: rauschen : sausen :
sich laut und ungestüm bewe¬
gen; tr.: mit einer Brause be¬
sprengen : duschen * Brause¬
bad: Bad unter der Dusche;
Brauseerde: in Wasser auf¬
brausende Erde # Brausegeist,
-köpf: ungestümer, leicht auf¬
brausender Mensch; brause¬
köpfig Ew.: leicht aufbrausend;
Brauselimonade: mit Kohlen¬
säure versetzte Limonade;
Brausepulver: im Wasser auf¬
brausendes Kohlensäurepulver
Braulsche, die; -. -: Beule,
Geschwulst # braulschen intr.
(sein): anschwellen # brau-
schig Ew.: angeschwollen
Brause, brausen usw.: s.
Braus
Braut, die; -, Bräute; Bräut-
chen, -lein: weibliche Person
an ihrem Hochzeitstag : ver¬
lobte weibl. Person : Name ei¬
niger Tiere # Brautausstat¬
tung: Aussteuer; Brautbett;
Braut(be)werber; Brauteltern;
Brautfahrt: Fahrt zur Abho¬
lung der Braut : Fahrt mit der
Braut; Brautgabe; Brautge¬
mach; Brautjungfer: Führerin
der Braut; Brautkleid; Braut¬
kranz; Brautkrone; Braut¬
leute: verlobtes Paar; Braut¬
mutter; Brautpaar; Braut¬
schau: (scherzh.) Suche nach
einer Ehefrau; Brautschleier;
-schmuck; -segen; -Staat;
Brautstand: Stand der Verlob¬
ten; Brautvater:	Vater der
Braut; Brautwagen; Brautwer¬
ber; Brautzug: Hochzeitszug
#	Bräultilaam. der; -s, -e:
Verlobter, Mann der Braut #
Bräutigamsstaat * bräultlich
Ew.:	wie eine Braut #
Brautlschaff, die; -: Braut¬
stand
brav (it.-fr.) Ew. (braver,
bravste): tapfer: tüchtig: gehö¬
rig : (Kind) artig # Bralvalde
(it.) [..w..], die: -, -n: Prahlerei
: Trotz # Bravlheit (fr.-dtsch.),
die; -, -en: das Bravsein #
bralvislsilmo (it.) [..w..j: gut!:
ausgezeichnet! # bralvo (it.)
|..w..]: gut! : tüchtig! * Bralvo
(it.) I..W..1, das; -s, -s: Beifalls¬
ruf * Bralvo (it.) |..w..|, der;
-s, -s und ..vi: gedungener
Mörder # Bravour auch:
Bralvur (fr.) [brawuhr], die; -:
Tapferkeit : Meisterschaft #
Bravourleistung auch: Bravur¬
leistung auch: bravurös * Bra¬
vourstück auch: Bravurstück:
Glanzstück [it. bravo; fr. brave]
BRD (Abk.): Bundesrepublik
Deutschland
Break (e.) [brehk], der; -s, -s:
leichter, offener Jagdwagen :
Sport: Spielgewinn im Tennis
#	Breaklage (e.) [brehkädseh],
das; -s, -s: Wagenbruch #
Breakldance (e.) [brehk-
dänz]: artistischer Tanz zu Pop¬
musik; Breakdancer # Break-
elven-Punkt, (e.) fbrehkih-
wen..] der; -s, -e: Absatz¬
menge, bei der die Kalkulation
aufgeht und die Gewinnzone
beginnt
Breclcie: s. Brekzie

brechbar
161
brennbar
brechbar Ew.: so beschaffen,
dass man es brechen kann *
Brelche, die; -n: Werkzeug
zum Brechen, bes. des Flachses
: Zeit des Flachsbrechens : Zeit
des Blattens bei den Winzern #
brelchen (du brechst; du
brechtest; gebrecht) tr.: Flachs¬
stengel von Holzteilen befreien
* brelchen (du brichst, er
bricht; du brachst, du brächest;
gebrochen; brich!) intr. (sein):
krachend entzweigehen : zu¬
sammenknicken : durchdrin¬
gen : zum Vorschein kommen;
intr. (haben): sich übergeben;
tr.: entzweigehen machen :
beugen, von der geraden Rich¬
tung abweichen machen :
(Bahn -) einführen, den An¬
fang machen : (die Ehe -) nicht
halten: (den Stab -) verurteilen
: (den Streit vom Zaune -) her¬
ausfordern : (mit der Vergan¬
genheit -) ein neues Leben be¬
ginnen * Brechbank: Flachs¬
breche : Knetbank der Bäcker;
Brechbohnen; Brecheisen:
Werkzeug, um etwas auf-, los¬
zubrechen; Brechkamm: Rei߬
kamm der Wollkämmer;
Brechmittel: Mittel zur Herbei¬
führung des Erbrechens;
Brechpunkt: Punkt, an dem
Lichtstrahlen sich brechen;
Brechreiz: würgendes Gefühl
im Rachen, sich erbrechen zu
müssen; Brechstange: Brechei¬
sen * Brelcher, der; -s, -:
Sturzsee # Brelchung, die; -,
-en: das Brechen : die Abbie¬
gung der Lichtstrahlen * Bre¬
chungsebene: Ebene, an der
sich die Lichtstrahlen brechen;
Brechungswinkel; vgl. Bruch
Breldouillle (fr.) [br dulj’], die;
-, -n: Bedrängnis, Verlegenheit
Breelches (e.) [brihtschesl
Mz.: Reithose: Kniehose
Breigen, der; -s, -: Gehirn
(von geschlachteten Tieren) *
Bregenkasten: Schädel
Bre genz: Stadt in Voralberg #
Bre genlzer Wald
Bre gma (gr.), das; -s: Schnitt¬
punkt der Kranz- und der Pfeil¬
naht am Schädel
Brei, der; -(e)s, -e: dickflüs¬
sige Speise: zähflüssige Masse
# Breiumschlag: Umschlag aus
heißem, in ein Tuch geschlage¬
nem Brei # breilartig, breilig
Ew.: breiartig, dickflüssig
Breislgau, das; -s: südd.
Landschaft
breit Ew.: (von Flächen und
Körpern) waagerecht zur
Länge ausgedehnt : große
Breite habend * weit und breit:
in weitem Umkreis : überall;
groß und breit dastehen intr.:
deutlich sichtbar dastehen; des
Langen und Breiten auseinan¬
der setzen tr.: umständlich er¬
klären; ein Langes und Breites
sagen über etwas: viel sagen *
Breitaxt; Breitbandgerät;
Breitbandkabel; Breitband¬
straße: Walzwerk, in dem
Blech bis zu 2 m breit herge¬
stellt werden kann; breitbeinig
Ew.: mit gespreizten Beinen;
Breithammer: Hammer zum
Breitschlagen von Metall;
breitköpfig Ew.: mit breiter
Schädelform versehen; breit¬
machen -* breit machen rbz.:
großspurig auftreten; breitmäu¬
lig Ew.; Breitmuschel: Gien¬
muschel; breitrandig Ew.;
breitrückig Ew.; breitschlagen
tr.: (übertr.) überreden zu etwas
#	Metall breitschlagen * Breit¬
schnabel: Name von Vögeln #
breitschult(e)rig Ew.; Breit¬
schwanz: Lammfell des Kara¬
kulschafes; Breitseite: breite
Seite von etwas, bes. von
Schiffen : Geschütz an der
Breitseite; Breitspur: breite Ei¬
senbahnspur; breitspurig Ew.:
mit breiter Spur : (übertr.) sich
spreizend, großtuerisch; breit¬
treten tr.: (übertr.) in die Breite
ziehen, aufblähen : klatschen *
die Schuhe breit treten: tragen,
bis sie breit sind # Breitwand:
besonders breite Leinwand im
Kino; Breitwandfilm * Breilte,
die; -, -n: das Breitsein : breite
Fläche : (Geogr.) Abstand ei¬
nes Ortes vom Äquator :
(Astron.) senkrechter Winkel¬
abstand von der Ekliptik: Bahn
von Stoffen : hingebreitete
Lage Flachs u. a. : Raum, den
ein Mäher mit der Sense be¬
streichen kann : (übertr.) Weit¬
schweifigkeit * Breitengrad:
Abstand, Raum zwischen zwei
Breitenkreisen; Breitenkreis:
gedachte Linie, parallel zum
Äquator, um die Erde #
breilten tr.: breit machen: breit
auslegen : in die Breite dehnen
#	Breitung, die; -, -en: Breit¬
ling, Flusserweiterung *
Breitling, der; -s, -e: eine Ap¬
felsorte : ein Fisch : ein essba¬
rer Pilz : ein Doldengewächs :
Flusserweiterung.
breit
Adjektive und Partizipien, die
substantivisch gebraucht wer¬
den, schreibt man groß : Wir
besprachen es des Langen und
des Breiten. Verbindungen aus
Adjektiven und Verben, bei de¬
nen das Adjektiv steigerbar
oder erweiterbar ist, schreibt
man getrennt: Er hat sich zu
breit gemacht.
Breklzie (dtsch.-it.), die; -, -n:
Brockengestein, Nagelfluh *
Brekzienmarmor
Brei me, die; -, -n: eine Stech¬
fliege; vgl. Bremse
Breimen: freie Hansestadt an
der Unterweser * Brelmer-
halven: Vorhafen von Bremen
*	bremisch
Bremlse, die; -,	-n:
Brems Ichen, -lein: Stechfliege
#	Bremsfliege; Bremsenplage
*	Bremlse, die; -, -n: Hemm¬
schuh : Vorrichtung, die Bewe¬
gung eines Wagens zu hemmen
: Klemme für Lippen und Oh¬
ren von Pferden * Bremsen¬
wärter # bremlsen (du brem¬
sest und bremst) tr.: mittels ei¬
ner Bremse die Bewegung
hemmen, zum Stehen bringen
#	Bremsbacke: beweglicher
Teil einer Bremse; Bremsbe¬
lag; Bremsberg: (Bergb.) För¬
derbahn mit zwei Geleisen;
Bremsblock; Bremshebel;
Bremskeil; Bremsklotz; Brems¬
kraft; Bremsleistung; Brems¬
licht; Bremsmoment; Brems¬
rad; -scheibe; -Stange; -Vor¬
richtung; -weg; bremssicher
Ew.: mit sicher wirkender
Bremsvorrichtung versehen #
Bremlser, der; -s, -: ein Brem¬
sender : die Bremse bedienen¬
der Bahnbeamter # Bremser¬
häuschen * Bremlsung, die;
-, -en: das Bremsen
Brenlke, die; -, -n: (mundartl.)
Holzgefäß * Brenlkel, das; -s,
-: (mundartl.) Holzgefäß; vgl.
Brente
brennbar Ew.: so beschaffen,
dass es brennen kann #
Brennbarkeit, die; -, -en:
das Brennbarsein : brennbarer
Stoff * brenlnen (du brann-

Brenner
162
Brief
test; gebrannt) intr.: in Feuer
stehen : Feuer fangen, sich ent¬
zünden : von Feuer ergriffen
und verzehrt werden: als Heiz¬
stoff dienen : als Leuchtstoff
dienen: wie Feuer glühen : wie
Feuer strahlen, glänzen : von
Glut verzehrt werden : (übertr.)
wie Feuer glühen : (auf etwas
-) sich heiß nach etwas sehnen;
tr.: in Brand stecken : etwas als
Heiz- oder Leuchtstoff verwen¬
den : etwas der Wirkung des
Feuers aussetzen : heiß, glü¬
hend, trocken machen : emp¬
findlich stechen : seelische
Glut erregen : schmerzen :
durch Einwirkung des Feuers
hervorrufen, hersteilen : rösten
: schmelzen : schwelen :
(Hüttw.) durch Feuerhitze rei¬
nigen; rbz.: sich verbrennen :
(übertr.) sich schwer beschädi¬
gen * es brennt: es ist Feuer;
der Boden brennt mir unter den
Füßen: ich kann vor Unruhe
nicht bleiben; sich den Mund
verbrennen: sich durch eine
unbedachte Äußerung schädi¬
gen * Brennende Liebe: eine
Pflanze # Brennapparat: (Med.)
Glühbrenner : Apparat zur Des¬
tillation von Branntwein und
Spiritus; Brennarbeit: Berei¬
tung durch Feuerhitze, bes.
Feinbrennen des Silbers;
Brennblase: Gerät zum Brannt¬
weinbrennen; Brennende: Torf;
Brenngas: als Brennstoff ver¬
wendetes Gas; Brennglas: ge-
schliff. Glas, das die Sonnen¬
strahlen in einem Punkt verei¬
nigt; Brennhaare:	Schmerz
verursachende Haare an den
Nesseln; Brennholz: Holz zum
Verbrennen; -kolben:	Des¬
tillierkolben der Branntwein¬
brenner; Brennkraft: Heizkraft;
Brennmaterial:	Heizstoffe;
Brennessel —» Brennnessel:
eine Pflanze mit Brennhaaren;
Brennöl: Öl als Leuchtstoff;
Brennort: (bergm.) unterirdi¬
sche Stelle, wo Gestein durch
Feuer zerklüftet wird; Brenn¬
punkt:	Strahlensammelpunkt
bei Brennglas und Brennspie¬
gel; Brennspiegel: Hohlspie¬
gel, der die Sonnenstrahlen in
einem Punkt sammelt; Brenn¬
spiritus; Brennstahl: Zement¬
stahl; Brennstoff; Brennweite:
Abstand des Brennpunktes
vom Mittelpunkt des Brenngla¬
ses, -Spiegels; Brennzeit: Zeit
der Zubereitung durch Brennen
# Brenlner, der; -s, einer,
der Feuer legt, Brandstifter :
Branntweinbrenner : Aufseher
über den Schmelzofen: ein Kä¬
fer : (Chem.) Element, das sich
mit anderen unter Wärme und
Lichtentwicklung verbindet :
Teil an Beleuchtungs- und
Heizgeräten : Trommel zum
Rösten der Kaffeebohnen *
Brenlnelrei, die; -, ~en: Kunst
des Branntweinbrennens : Ort,
wo Branntwein gebrannt wird
Brenlner, der; -s: österr. Al¬
penpass # Brennerbahn;
-Straße
Brenite, die; -, -n: (mundartl.)
Holzgefäß; vgl. Brenke
Brenz, der; -es, -e: (mund¬
artl.) Branntwein : (Mz.)
brennbare Mineralien #
brenzllig Ew.: nach Brand rie¬
chend, schmeckend, ausse¬
hend : (übertr.) gefährlich,
nicht geheuer # brenlzeln (ich
..[e]le) intr.: brenzlig riechen,
schmecken
Brelsche (dtsch.-ff.), die; -,
-n: eine geschlagene Lücke im
Mauerwerk : Riss : Ausweg #
eine Bresche schlagen; in die
Bresche springen: zu Hilfe
kommen
Bresllau: Stadt in Schlesien
Brest, der; -es, -e; Breslte,
die; -n: (veralt.) Fehler, Ge¬
brechen # brestlhaft Ew.: mit
Gebrechen behaftet
Breltalglne [bretanj’J: Halbin¬
sel im NW Frankreichs *
Breitglnen Mz.: kelt. Volks¬
stamm in der Bretagne * breto-
nisch
Brett, das; -(e)s, -er; Brett¬
chen, Mz. Bretterchen: aus
Baumstämmen geschnittenes
Holz von geringer Dicke: hän¬
gende oder liegende Tafel :
Werktisch : Tafel zum Geld¬
zählen : (in Felder eingeteilte)
Tafel zum Spiel: (Mz.) Schau¬
bühne # ein Brett vor dem Kopf
haben: dumm sein * Brett¬
mühle: Schneidemühle; Brett¬
spiel: Spiel auf einer Tafel :
diese Tafel # Bretterbühne: roh
zusammengeschlagene Bühne;
Bretterdach; Bretterhaus; bret¬
terrecht Ew.: bühnengemäß;
Bretterwagen; -wand * Bret¬
tel, das; -s, -: Schneeschuh #
bretlteln (ich ,.[e]le) intr.:
Brettspiel spielen: Ski laufen *
bretlterlhaft Ew.: bühnenge¬
recht * bretltern Ew.: aus
Brettern bestehend : (übertr.)
flach # Brettl, das; -s, -:
Kleinkunstbühne : Kabarett *
Brettllied; Brettlsänger *
Brettliing, der; -s, -e: Würfel¬
tisch
Brelve (1.), das; -s, -n und -s:
kurzes Schreiben : päpstliches
Schreiben * Brelvet (fr.)
[..wäh], das; -s, -s: Gnaden¬
brief : Bestallungsurkunde #
brelveltjglren (fr.) (..iert) tr.:
einen Gnadenbrief ausstellen
* Brelvilalrilum (1.), das; -s,
..rien: Auszug, kurze Übersicht
: altes röm. Rechtsbuch #
Brelvjer (1.), das; -s, -e: kurze
Übersicht : Gebetbuch der ka-
thol. Geistlichen # Breivier
(e.) [briwihr], die; -: ein engl.
Schriftgrad * Brelvillolquenz
(1.), die; -: Kürze des Aus¬
drucks * brelvi malnu (1.):
kurzerhand; Abk.: br. m. #
Brelvis (1.), die; -, Breves:
(Mus.) Note mit dem Wert von
zwei Ganzen [1. brevis kurz]
Brelzel (1.), die; -, -n: Gebäck
in Form verschlungener Ringe
u. Ä. * Brezen
Brilcke, die; -, -n: Neunauge
Bridge (e.) [bridsch’], das; -,
-s: ein engl. Kartenspiel
Brief, der; —(e)s, -e: schriftli¬
che Ürkunde : (auf Kurszet¬
teln) Angebot zum notierten
Kurs : an einen Abwesenden
gerichtete schriftliche Mittei¬
lung : briefartig zusammenge¬
legtes Stück Papier * Brief¬
adel: durch eine Urkunde er¬
teilter Adel; Briefaufschrift:
Adresse; Briefausgabe: Post¬
schalter, an dem Briefe ausge¬
geben werden; Briefbeschwe¬
rer; Briefbogen: Bogen Papier
zum Schreiben eines Briefes;
Briefbote: Postbote; Briefein¬
wurf:	Briefkastenöffnung;
Briefgeheimnis; Briefkasten:
Postkasten zum Hineinwerfen
von Postsendungen: Abteilung
einer Zeitung für Antworten
der Schriftleitung auf Anfragen
der Leser; Briefkopf: Angaben
über Absender oder Adressaten
oben auf dem Briefbogen;
Briefkurs: (Börse) angebote-

Brienz
163
Bröckel
ner Preis eines Wertpapiers;
Briefmarke: Postwertzeichen;
Briefinarkenalbum; Samm¬
ler; Briefpapier; -porto; Brief¬
schreiber; Briefstil; Briefta¬
sche; Brieftaube: zur Über¬
mittlung von Nachrichten die¬
nende Taube; Briefträger:
Briefe austragender Postbote;
Briefumschlag: zuklebbare Pa¬
pierhülle für Briefe; Brief¬
waage; Briefwahl: Teilnahme
an einer Wahl durch Brief;
Briefwechsel: Austausch von
Briefen; briefwechseln (ich
,.[e]le; gebriefwechselt; zu -):
Briefe tauschen * briefllich
Ew.:	durch Brief #
Brjeflschaft, die; -en (fast
nur Mz.): Menge von Briefen
Brilenz: Stadt in der Schweiz #
Brienzer See
Brie: französ. Landschaft öst¬
lich von Paris * Briekäse
Bries, das; -es, -e; Brielsel,
das; -s, Brustdrüse junger
Kälber # Bneslchen
(Bröschen), das; -s, Klö߬
chen aus Bries
Brilgalde (fr.-it.), die; -n:
größere Heeresabteilung ; in
der ehern. DDR kleinste Ar¬
beitsgruppe eines Betriebes .#
Brigadeführer:	Brigadegene¬
ral * Brigadeleiter: Leiter ei¬
ner Arbeitsbrigade # Bri-
galdier (ff.) [brihgadjeh], der;
-s, -s: Befehlshaber einer Bri¬
gade * Brilgaldier, der; -e:
(Östr.) Obergendarm * Bri¬
gant (it.), der; -en, -en: (Stra¬
ßen-) Räuber # Brilgan-
tenltum, das; -(e)s: Wesen ei¬
nes Briganten: Gesamtheit von
Briganten # Brilganltilne (it.),
die; -, -n: (urspr.) Raubschiff:
kleiner Zweimaster [it.-ml.
briga Streit; Rotte]
Brigg (e.), die; -, -s: zweimas¬
tiges Segelschiff
Brilkett (fr.), das; -(e)s, -e und
-s: Presskohle [fr. brique Zie¬
gelstein]
Brilkolle (fr.), die; -, -n: (Bil¬
lard) Rückprall der Kugel von
der Bande * Brikolschuss, Bri-
kolstoß: Prellschuss, -stoß #
brilkollielren (..iert) tr.: zu¬
rückprallen machen : durch
Abprall von der Bande treffen :
(übertr.) Winkelzüge machen,
unredlich verfahren [ml. bri-
cola altes Wurfgeschütz]
brilllant (fr.) [brijang, gew.
briljant] Ew.: glänzend : ausge¬
zeichnet * Brilllant [gew. bril¬
jant], der; -en, -en: geschliffe¬
ner Diamant # Brillantbrosche;
Brillantkollier, Brillantring;
Brillantschliff: eine Schliff¬
form für Schmucksteine, be¬
sonders für Diamanten; Bril¬
lantstoff: Seidenstoff mit ein¬
gewebten Figuren * Brilllant,
die; -: ein Schriftgrad #
Brilllanltjlne, die; -, -n: Glanz
gebende Haarpomade : Polier¬
stoff für Metall und Glas #
Brillianz, die, -: Feinheit,
Glanz, meisterhaftes Können #
brillljelren (..iert) [JjierenJ
intr.: Aufsehen erregen : glän¬
zen
Brülle (gr.-fr.), die; -, -n; Brill-
chen: zwei durch Bügel ver¬
bundene, auf die Nase zu set¬
zende Augengläser: etwas von
der Form eines Augenglases,
z. B. Scheuleder, Abortsitz #
Brillenbügel; Brillenetui; Bril¬
lenfassung; Brillenfutteral;
Brillengestell; -glas; Brillen¬
ofen: zweiherdiger Schacht¬
ofen;	Brillenschlange:
Schlange mit brillenförmiger
Zeichnung; Brillenschleifer;
Brillenträger!in) [gr. beryllos,
1. beryllus ein Mineral, aus dem
zuerst Brillengläser hergestellt
wurden]; vgl. bebrillen
brilllielren: s. brillant
Brinilbolrium (nl.)T das; -s:
Umschweife : unwesentliches
Beiwerk
Brilnelllhärte, die; -, -n: Här¬
tegrad bei Werkstoffen * Bri-
nellhärtepmbe:	Bestimmung
der Stoffhärte durch Kugel¬
druckversuch (nach Brinell)
brinlgen (du brachtest, du
brächtest; gebracht; bring|e]l)
tr.: zum Vorschein kommen
lassen : erzeugen : gebären : an
einen Ort hinschaffen : etwas
zu jemand schaffen (und ihm
geben): (hinter sich -) zurück¬
legen, beenden : (einen um et¬
was -) es ihm nehmen : (es bis
zu etwas -) etwas erreichen :
schaffen, hervorrufen : (Zinsen
-) abwerfen * an den Mann
bringen: unterbringen: verhei¬
raten; beiseite bringen: weg¬
schaffen : beseitigen; in Ord¬
nung bringen: ordnen; ums Le¬
ben bringen: töten; von der
Stelle bringen: vorwärts brin¬
gen; zur Welt bringen: gebären
*	Bringschuld: Schuld, die
dem Gläubiger zu bringen ist
(Miete, Pacht) # Brinlger, der;
-s, -: Bringender: Überbringer
*	Brmlgelrin, die; -nen:
Bringende
Brink, der; -(e)s, -e: erhöhter
(Gras-)Platz :	Grasrain #
Brinksitzer, der; -s, -: Häusler,
Kleinbauer
Brinlte: s. Brente
brio, con (it.): (Mus.) mit
Feuer, lebhaft
Briloche (fr.) [briosch], die; -,
-s: feines Gebäck: Eierbrot
brilolso (it.): (Mus.) forsch:
vgl. brio
brilsant (fr.) [brisang] Ew.:
zerschlagend : sprengend #
brisante Stoffe: Sprengstoffe #
Brilsanz, die; -, -en: Spreng¬
kraft : Hochaktuelles * Bri¬
sanzgeschoss [fr. briser zerbre¬
chen]
Brislbane [..beim]: Stadt und
Fluss in Australien
Bri se (fr.), die; -, -n: Seewind
Bri sollett (dtsch.-fr.), das;
-(e)s, -e; Brilsolletlte, die; -,
-n: gebratenes Fleischklößchen
Brisitol: Stadt in England
Briltanlnialmeltall, das; -s,
-e: eine Metallmischung #
Briltanlnilen: Großbritannien
*	Brllte, der; -n, -n: Bewohner
von Großbritannien # Brjltin,
die; -, -nen: Bewohnerin von
Großbritannien * briltisch
Ew.: zu Großbritannien gehö¬
rig : auf Großbritannien bezüg¬
lich * British Broadcasting
Corporation (e.) [britisch
bra°hdkasting korporeschnj,
die; -: Britische Rundfunkge¬
sellschaft (Abk.: BBC); das
Britische Museum; das briti¬
sche Reich; Britisch-Kolum-
bien: kanad. Provinz
Britschlka (poln.), die; -, -s:
leichter offener Reisewagen
Brilxen: Stadt in Südtirol
broad side (e.) [bra°hdßaid]:
Breitseite eines Schiffes : Ent¬
ladung aller Geschütze der
Breitseite * Broadway
[br°adweh|, der; -s: Haupt¬
straße von New York
Brölckel, der; -s, -: kleiner
Brocken * brölck(e)Iig Ew.: in
Bröckel zerfallend : (übertr.)
hinfällig * brölckeln (ich

Brocken
164
Bruch
..[e]le) intr. (sein): in Brockel
zerfallen; tr.: in Brockel bre¬
chen : Bröckel abbrechen *
Brolcken, der; -s, -; Bröck-
chen, -lein: kleines abgebro¬
chenes Stück (meist von Brot,
Speisen, Gestein) : Bissen #
brolcken tr.: in Brocken bre¬
chen * brolckenlweilse Uw.:
in Brocken: stückchenweise
Brolcken, der; -s: Berg im
Harz
Broldel, der; -s, -: (mundartl.)
Brodem # broldetn (ich ,.[e]le)
intr. (haben, sein): mit Ge¬
räusch wallen : heftig wallen #
Broldetn, Brolden, der; -s, -:
aufsteigender Dampf, Qualm,
Nebel * Brodenfang: Vorrich¬
tung zum Auffangen des Bro-
dens
Broldelrie (fr.), die; ..rien:
Stickerei : Verbrämung #
broldjelren (..iert) tr.: sticken :
einfassen
Broiller, der; -s, -: (regional)
Brat- oder Grillhähnchen
Brolkat (it.), der; -(e)s, -e:
gold- oder silberdurchwirkter
Seidenstoff * Brokatpapier:
Buntpapier mit aufgedruckten
Goldfiguren # Brolkalteli,
das; -s, -e: brokatähnliches
Halbseidenzeug [it. broccgre
brechen, sticken]
Broker (e.) [brouker], der; -s,
-: Börsenmakler
Broklkolli (it.) Mz.: ital. Spros¬
senkohl [it. brocco Sproß]
Brom (gr), das; -s: ehern.
Grundstoff; Abk.: Br # Brom¬
Kalium; Brom-Natrium; Brom¬
öldruck: fotografisches Ver¬
vielfältigungsverfahren; Brom¬
säure; Bromsilberdruck: ma¬
schinelle Anfertigung von
Bromsilberkopien # Brolmid,
das; -(e)s, -e: ein Salz #
Brolmit, der; -(e)s, -e: ein Mi¬
neral [gr. bromos Gestank]
Brolmaltollölgje (gr.), die; -:
Nahrungsmittellehre [gr. broma
Speise]
Bromlbeeire, die; -n: Frucht
des Brombeerstrauches : die¬
ser Strauch selbst # Brombeer¬
strauch * Bromlmellbeelre,
die; -, -n: Brombeere
Brolmid. Brolmit: s. Brom
Brom ölldruck,
Brom süjberldruck: s. Brom
bronlchilal (gr.) Ew.: die Luft¬
röhre betreffend # Bronchial¬
asthma: krampfhafte Anfälle
von Atemnot, Erschwerung der
Ausatmung; Bronchialkatarrh
* Bronchialkatarr: Luftröh¬
renverschleimung # Bron-
chie, die; -, -n: Luftröhrenast
* Bronlchilekltalsje, die; -,
..sien: Erweiterung der Luft¬
röhrenäste # Bronlchiltis, die;
-: Entzündung der Bronchien #
Bronlchus, der; - ..chien:
Kehle, Luftröhre
Bronchialkatarr
Häufig verwendete Fremdwör¬
ter, besonders solche, die dem
Deutschen fremden Laute ent¬
halten, können sich nach und
nach der deutschen Schreib¬
weise angleichen. Dabei wird
z. B. der Katarrh zu Katarr
oder Myrrhe zu Myrre.
Brolnilos (gr.): „der Lär¬
mende“, Beiname des Bacchus
Bronn, der; -(e)s, -en;
Bronlnen, der; -s, -: (veralt,
dichterisch) Brunnen
Bronlte (it.), die; -, -n: ein al¬
koholfreies Getränk : Aufguss
der Mateblätter
Bronltelum (gr.), das; -s,
..teen: Donnermaschine im
Theater # Bronltia Mz.: ver¬
meintliche Donnerkeile [gr.
bronte Donner]
Bronltolsaulrus (gr.), der; -,
-rier: Riesenechse der Kreide¬
zeit
Bronjze (fr.) [brongse], die; -,
-n: Metallgemisch aus Kupfer
und Zinn : ein Gegenstand aus
diesem Gemisch # Bronze¬
druck: Druck mit Bronzefar¬
ben; Bronzefarbe; bronzefar¬
ben Ew.: rotbraun; Bronzeme¬
daille: Sportliche Auszeich¬
nung; Bronzezeit:	vorge¬
schichtliches Zeitalter #
bronlzen Ew.: aus Bronze #
bronlzjelren (..iert) tr.: mit
Bronzefarbe überziehen : dun¬
kel färben # Bronlzit, der;
-(e)s, -e: ein Gestein
Brookllvn: Stadtteil von New
York
Brosam, der; -(e)s,	-e;
Brolsalme, die; -, -n; Brosäm-
chen, ..lein (Preuß. und Bay.
fast nur Mz): Brocken : Brot¬
krume
Brolsche (fr.), die; -, -n: Vor¬
stecknadel : Spange # bro-
schtelren (..iert) tr.: (Buch -)
heften und in Papier binden :
(Zeug -) mit erhabenem Mus¬
ter durchwirken : Muster auf¬
weben # Brolschur, die; -,
-en:	das Broschieren #
Brolschülre, die; -, -n: gehef¬
tetes Buch : Flugschrift [it.
brocco Spitze]
brolschtelren, Brolschur,
Brolschülre: s. Brosche
Brölsei, der; -s, -; Brös(e)lein:
Bröckchen * brölsein (ich
..[e]le) tr., intr.: bröckeln :
(weidm.) die Losung fallen las¬
sen
Brot, das; -(e)s, -e: aus geba¬
ckenem (Roggen-, Weizen-)
Mehl bereitetes Backwerk :
Nahrung : (übertr.) Erwerb :
Laib Brot # Brötlchen, das;
-s, -: Semmel # Brotbäcker;
Brotbeutel; Brotdieb: einer, der
einem die Nahrung schmälert:
einer, der sein Brot unrechtmä¬
ßig erwirbt; Broteinheit: (med.)
Maßeinheit bei der Zusammen¬
stellung von Diäten; Brot¬
fruchtbaum:	ein tropischer
Baum; Brötchengeber: (Umg-
spr.) Arbeitgeber; Brotgelehr¬
ter: einer, der um des Broter¬
werbs willen Wissenschaft
treibt; Brotgetreide; Brotherr:
Dienstherr; Brotkorb * einem
den Brotkorb höher hängen: je¬
mand knapper halten * Brot¬
korn: zum Brotbacken ver¬
wendbares Korn; Brotkrume:
weicher Teil des Brotes; Brot¬
kruste: harter Rand des Brotes;
brotlos Ew.: kein Brot habend :
keinen Broterwerb habend :
keinen Erwerb bringend; brot¬
lose Künste; Brotmaschine:
Haushaltgerät zum Brotschnei¬
den; Brotneid: Neid auf den Er¬
werb; Brotrinde: Brotkruste;
Brotscheibe:	Brotschnitte :
Wabe mit Bienenbrot : Back¬
schaufel; Brotteig; Brotzeit:
(Bay.) zweites Frühstück
Browlning (e.) [brauning], der;
-s, -s: Selbstladepistole
brr!: Tonwort, das Schwirren
nachahmend : Ausruf des Ab¬
scheus : Zuruf an Pferde, um
sie zum Stehen zu bringen
Bruch, der; -(e)s, Brüche;
Brüchlein, Brüchelchen: das
Brechen : das Zerbrechen :
durch Brechen entstehende
Verletzung: Bergwerkseinsturz
: Gesetzesübertretung : Auflö¬
sung einer Verbindung : Ent-

Bruch
165
Brünne
zweiung : (Med.) Verlagerung
von Eingeweiden : das Kni¬
cken, Falten : die Knickung,
Faltung : etwas Gebrochenes :
(Math.) gebrochene Zahl,
Teile eines in gleiche Teile ge¬
teilten Ganzen : Stelle, wo et¬
was auseinander bricht : Ort,
wo Steine gebrochen werden *
Bruchband: Eingeweidebruch
zurückdrängendes Band;
Bruchbude: Kleines Haus in
schlechtem Zustand; Bruchflä¬
che: durch Brechen entstan¬
dene Fläche; Bruchkraut: ge¬
gen Bruch heilkräftige Pflanze;
Bruchlandung; Bruchopera¬
tion; Bruchrechnung: Rech¬
nung mit gebrochenen Zahlen;
Bruchschaden: (kfm.) Scha¬
den durch Zerbrechen von Wa¬
ren; Bruchschokolade; Bruch¬
schrift: Fraktur; Bruchsilber:
zerbrochenes Silbeigerät zum
Einschmelzen; Bruchstein:
Stein aus dem Steinbruch: eine
Art Kalktuff; Bruchstrich:
Strich zwischen Zähler und
Nenner; Bruchstück: unvollen¬
deter oder unvollständig über¬
lieferter Teil eines Ganzen;
bruchstückweise Uw.:	in
Bruchstücken; Bruchteil, der;
-s, -e: (Rechtsspr.) Verhältnis¬
teil : kleiner Teil; Bruchzahl #
brülchig Ew.: zerbrechlich :
bröcklig : spröde : geschwächt
: (übertr.) unzuverlässig
Bruch, das; -(e)s, Brüche(r):
Sumpfland * Bruchbeere;
Bruchdrossel: im Bruch le¬
bende Drossel; Bruchland¬
schaft:	Sumpfwald, Moor;
Bruchweide # brulchig,
brü chig Ew.: sumpfig
brychig, brychlten: s. Bruch
Brylcke, die; -, -n; Brück-
chen, ..lein: künstlicher Weg,
der die Ufer eines Gewässers,
die beiden Seiten eines Ab¬
grundes u. Ä. verbindet : eine
Verteidigungsstellung im Ring¬
kampf : (Zahntechn.) Haltevor¬
richtung für künstliche Zähne
#	einem eine (goldene) Brücke
(Brücken) bauen: (übertr.) ei¬
nem helfend entgegenkommen
#	Brückenbalken; Brücken¬
bau; Brückenbogen; -gelän¬
der; Brückengeld: für Brü¬
ckenbenutzung zu zahlendes
Geld; Brückenjoch: zwei durch
einen waagerechten Balken
verbundene Pfeiler : Raum
zwischen zwei Brückenpfei¬
lern; Brückenkopf:	militär.
Stützpunkt mit Befestigungen
am feindwärts liegenden Ufer
(oder Weg); Brückenpfeiler:
Träger einer Brücke; Brücken¬
pfennig: Brückengeld; Brü¬
ckentor; -türm; -wagen; Brü¬
ckenwaage:	Straßenwaage;
Brückenzoll: Brückengeld
Brylder, der; -s, Brüder; Brü¬
derchen, ..lein; Abk.:	Br.;
männliche Person unter Ge¬
schwistern : Gleichgesinnter :
Genosse, Geselle : Ordens¬
mönch * Bruderherz: (veralt.)
vertrauliche Anrede; „Bruder
Lustig“: (veralt.) Ein leichtle¬
biger Mensch; Bruderkrieg;
Bruderkuss: die Freundschaft
besiegelnder Kuss; Bruder¬
liebe; Brudermord; -mörder;
Brudervolk: nah verwandtes
Volk; Bruderzwist; Brüderge¬
meinde: Gemeinde der Herrn¬
huter # brülderllich Ew.: nach
Art eines Bruders # Brülder-
lichlkeit, die; -: brüderliches
Wesen * Brylderlschaft, die;
-, -en: Gesellschaft von Brü¬
dern : geistliche Gemeinschaft
* Brülderlschaft, die; -en:
brüderliches Verhältnis, enge
Freundschaft # Brüderschaft
trinken: durch einen gemeinsa¬
men Trunk eine Freundschaft
besiegeln # Brulderltum, das;
-s: brüderliches Wesen, Ver¬
hältnis
Brüglge: Stadt in Belgien
Brülhe, die; -, -n: durch Ko¬
chen von tierischen oder
pflanzlichen Stoffen in Wasser
entstehende Flüssigkeit: Tunke
: Färbeflüssigkeit u. a. * brü¬
hen tr.: heiß machen : mit sie¬
dender Flüssigkeit begießen *
Brühfass; Brühfutter: Siede;
brühheiß Ew.: siedendheiß;
Brühkartoffeln: Kartoffeln in
Fleischbrühe gekocht; Brüh¬
suppe: Suppe aus Fleisch¬
brühe; brühwarm Ew.: (meist
übertr.) ganz frisch, nagelneu
Brühwürfel:	würfelförmiger
getrockneter Extrakt aus
Fleischbrühe # brülhig Ew.: in
der Art einer Brühe
Brühl, der; -(e)s, -e: mit Gras
und Büschen bewachsenes
Sumpfland : Straße, Platz auf
früherem Sumpfgebiet
Brülllaflfe: s. brüllen
brüllten intr.: dumpf und laut
schreien; tr.: (einen aus dem
Schlaf -) durch Brüllen we¬
cken : (Beifall -) brüllend Bei¬
fall kundgeben * Brüllaffe:
südamerik. Affengattung #
Brülller, der; -s, -: Brüllender
Brulmaire (fr.) [brümähr], der;
-(s), -s: „Nebelmonat“, Be¬
zeichnung für Oktober-No¬
vember im Kalender der Fran¬
zösischen Revolution
brumm!: das Brummen nach¬
ahmendes Tonwort # Brum¬
me, die; -, -n; Brumimel, die;
-, -n: Brummfliege # brum¬
mein (ich ..fe]le) intr.: ein we¬
nig brummen: ein wenig brum¬
mend sprechen * brumlmen
intr.: dumpfe, hohle Töne er¬
dröhnen lassen : murmeln: un¬
willig, mürrisch sein : (Strafe)
absitzen * Brummbär: brum¬
mender Bär: mürrischer Mensch;
Brummbaß	—♦ Brummbass:
Bassgeige : brummende Bass¬
stimme; Brunmeisen: Maul¬
trommel; Brummfliege; Brumm¬
hahn: Birkhahn; Brummklappe:
Stimmplättchen der Fliege;
Brummkreisel; Brummochse:
Stier : (Umgspr.) Dummkopf,
Trottel; Brummschädel: schmer¬
zender Kopf; Brummstall: Ge¬
fängnis; Brummvogel: eine Art
Kolibri : ein Schmetterling #
Brymlmer, der; -s, -: brum¬
mende Person : Brummfliege :
Brummochse : brummendes
Ding (Spielzeug) # brumlmig
Ew.: mürrisch
Brulnellte, die; -, -n: Zier¬
pflanze (nach dem ital. Botani¬
ker Brunelli benannt)
brülnett (dtsch.-fr.-it.) Ew.:
bräunlich : braunhaarig #
Brülnetlte, die; -n: braun¬
haarige weibl. Person *
brülntelren (..iert) tr.: bräunen
: braun beizen
Brunft, die; -, Brünfte:
(weidm.) beim Wild die ge¬
schlechtliche Erregung des
Männchens # brunfiten intr.:
in die Brunft treten: sich begat¬
ten * Brunfthirsch; Brunft¬
platz; -ruf; -schrei; -zeit *
brunfltig Ew.: in der Brunft be¬
findlich
brülnielren: s. brünett
Brünine, die; -, -n: (Brust-)
Panzer

Brünnei
166
Buansu
Brünlnel, das; -s, kleiner
Brunnen # Bruninen, der; -s,
-; Brünnchen, -lein: Quelle :
Quellwasser :	mineralische
Quelle: Mineralwasser: künst¬
lich gegrabene, gebohrte
Quelle # Brunnenbauer; Brun¬
nenbecken; Brunnenbohrer;
Brunnenfassung:	gemauerte
Einfassung einer Quelle; Brun¬
nenhaus: Uber einem Brunnen
erbautes Haus:	Brunnen¬
kresse: eine Pflanze; Brunnen¬
trog; Brunnenvergiftung: Ver¬
giftung des Brunnenwassers :
(übertr.) Verleumdung *
Brunnquell:	(meist übertr.)
Quell, Ursprung; Brunnenwas¬
ser: Grundwasser, Quellwasser
Brunst, die; -, Brünste: das
Brennen : innere Glut: heftiger
Geschlechtstrieb : Zeit der ge¬
schlechtlichen Erregung beim
männl. Wild # brunslten intr.:
sich in der Brunstzeit befinden
*	brünsltig Ew.: von Brunst
erfüllt
Brunz, der; -es, Brünze;
Brunize, die; -, -n: Harn #
brunlzen intr.: harnen
brüsk (fr.-it.) Ew.: barsch,
schroff, rücksichtslos # brüs¬
keren (..iert) tr.: barsch, rück¬
sichtslos behandeln # Brüs-
kjelrung, die; -, -en |it. brusco
herb, scharf]
Brüslsel: Hauptstadt Belgiens
*	Brüslsejler, Brüssller, der;
-s, -: Einwohner von Brüssel #
Brüslseller, Brüssller, brüss-
lelrisch Ew.: von, aus Brüssel;
Brüsseler Spitzen: gehäkelte
Handarbeit
Brust, die; -, Brüste; BrUst-
cben, -lein: Vorderkörper von
Hals bis Magen : die Milch¬
drüse des Menschen beim
weibl. Geschlecht : die Brust
bedeckender Teil der Kleidung
: innere Organe der Brusthöhle
: Herz, Sitz des Gefühls :
(Techn.) brustartig hervorra¬
gender Teil * Brustarznei:
Lungen-, Hustenarznei; Brust¬
baum: Vorderbaum des Web¬
stuhls; Brustbein; Brustbeutel:
ein auf der Brust getragenes
Geldtäschchen; Brustbild:
Bild einer Person bis zur Brust;
Brustbohrer: gegen die Brust
des Bohrenden gestemmter
Traubenbohrer; Brustdrüse;
Brustfell: Rippenfell; Brustfell-
tend heiß; Brütei: Ei, das be¬
brütet werden soll # Brülter,
der; -s, -: (meist: Schneller
Brüter): Kernreaktor, der mehr
spaltbares Material erzeugt,
als er verbraucht # brültig Ew.:
voll Bruthitze, begierig zu brü¬
ten : ausgebrütet: schwül
brultal Ew. (1.): roh : gewalttä¬
tig : grob * Brultalliltät, die; -,
-en: Rohheit: Rücksichtslosig¬
keit : Plumpheit: Gewalttätig¬
keit [1. brutus schwerfällig]
brülten, brültig: s. Brut
brutlto (it.): (kfm.) mit Verpa¬
ckung, ohne Abzug; Abk.: btto.
#	brutto für netto; Abk.: bfn. *
Bruttoertrag: Ertrag ohne Ab¬
zug der Kosten; Bruttoeinkom¬
men; Bruttoeinnahme; Brutto¬
gehalt: Gehalt ohne Steuerab¬
zug; Bruttogewicht: Rohge¬
wicht; Bruttogewinn; Bruttore¬
gistertonne; Abk.:	BRT;
Bruttolohn; Bruttosozialpro¬
dukt: Die Summe der von den
Bewohnern eines Wirtschafts¬
bereiches im In- und Ausland
erzielten Nettoproduktions¬
werte, bewertet zu Marktprei¬
sen; Bruttovermögen: Vermö¬
gen mit Einschluss der Schul¬
den
brutlzeln: (ich ..[e]le) (Umg-
spr.): etwas in heißem Fett bra¬
ten
Brulyere (fr.) [brüjähr], die; -:
Wurzelholz eines Heidekraut¬
baumes in der Normandie, bes.
zur Pfeifenhersteliung
Brulzin, das; -s, -e: giftiges
Alkaloid # Bruiztt, der; -(e)s:
ein Mineral
Brylollolg(e) (gr.), der; ..gen,
..gen: Kenner der Laubmoose
#	Brvlollolaie. die; -: Lehre
von den Laubmoosen [gr.
bryon Moos]
BSE (Abk.): Bovine spongi¬
forme Enzephalopathie, Rin¬
derwahnsinn
Btx (Abk.): Bildschirmtext
bst!: Ausruf, Ruhe gebietend,
heimlich die Aufmerksamkeit
auf sich lenkend; vgl. pst!
bu: Ausruf zur Bezeichnung
des Rindergebrülls: furchterre¬
gendes Geheul nachahmender
Ausruf # Bu-Kuh: (Kinderspra¬
che) muhende Kuh; Bu-Mann:
Schreckgespenst; Bu-Rufe
Bulanlsu, der; -s, -s: ind.
wolfsähnl. Wildhund
entzündung;	Brustharnisch;
Brusthöhe; Brusthöhle; Brust¬
holz: Krummholz am Schiffs¬
vorderteil; Brustkasten: die
Brusthöhle	umschließende
Knochen; Brustkern: Kern¬
fleisch der Brust; Brustkind:
ein an der Brust ernährtes
Kind; Brustkorb: Knochenge¬
rippe der Brust; brustkrank
Ew.; Brustkrebs: bösartiges
Geschwür in der Brust; Brust¬
lehne: Brüstung; Brustmauer:
gemauerte Brüstung; Brustna¬
del:	Brusttuchnadel; Brust¬
schwimmen; Bruststimme: Sing¬
stimme, bei der der Brustkorb
mitschwingt; Bruststück: Brust¬
bild : der die Brust bildende Teil
des Leibes : Brustbekleidung :
Brustgeschmeide; Brusttasche:
Innentasche des Herrenjacketts;
Brustton:	Bruststimme; im
Brustton der Überzeugung
sprechen; Brusttuch; Brustum¬
fang; Brustwarze; Brustwehr:
Erdanschüttung in Brusthöhe
zum Schutz der Besatzung;
Brustwirbel * brüslten tr.: mit
einer Brust versehen; rbz.: sich
in die Brust werfen : prahlen *
..brüsltig Ew., nur in Zusn.:
mit einer Brust versehen; z. B.
hochbrüstig : engbrüstig :
schmalbrüstig * Brüsltung,
die; -, -en: bis zur Brust rei¬
chende Mauer
Brut, die; -, -en: das Brüten :
ausgebrütete Junge : Tierjunge
: (verächtl.) Kinder : junge
Pflanzen * Brutanstalt: Unter¬
nehmen für künstliches Brüten;
Brutapparat: Brutofen; Brut¬
hitze: zum Brüten nötige Hitze;
Brutkasten: (Med.) Gerät zur
Aufzucht von Frühgeburten;
Brutknospe:	Keimblatt der
Moospflanze; Brutmast: Kraft¬
futter aus Brut von Gewürm;
Brutofen:	Vorrichtung	zum
künstlichen Ausbrüten von Ei¬
ern; Brutschrank: Schrank zum
Ausbrüten und zur Bakterien¬
züchtung; Brutstätte:	Brut¬
platz; brutwarm Ew. * brülten
intr.: (von Vögeln) Erwärmung
der Eier durch den Vogelleib
bis zum Ausschlüpfen der Jun¬
gen : erhitzen : die Einwirkung
der Hitze erfahren : den Sinn
unablässig mit etwas beschäfti¬
gen; tr.: durch Brüten hervor¬
bringen # brütendheiß —> brü¬

Bub
167
Büchse
Bub: (obd.) Form von Bube
Büblchen: kleiner Bube *
Bulbe, der; -n, -n; Bübchen,
-lein: Knabe : Geliebter :
Dienstbursche :	(Kartsp.)
Karte mit männl. Bild : (ver-
ächtl.) Schandkerl # bubenmä¬
ßig Ew.: nach Art eines Bu¬
ben; Bubenstreich; Buben¬
stück: Bubenstreich * buben¬
haft Ew.: nach Art eines Bu¬
ben * Bülbelrgi, die; -en:
ungezogenes Treiben : Buben¬
streich * Bulbi, der; -s, -s:
Koseform für Bube # Bubi¬
kopf: Mädchenkopf mit kur¬
zen Haaren # Bülbin, die;
-ncn: schändliches Weib *
bülbisch Ew. (..[e]ste): bu¬
benhaft : schändlich
Bulbo(n) (gr.), der; - s, ..bonen:
(Med.) Leistenbeule : Drüsen¬
geschwulst # Bubonenpest
Buch, das; -(e)s, Bücher;
Büchlein, Büchel(chen); Mz.
Bücherchen: zusammengebun¬
dene bedruckte, beschriebene
oder leere Blätter Papier: litera¬
risches Werk : größerer Ab¬
schnitt eines literarischen Wer¬
kes : Verzeichnis von abge¬
schlossenen Wetten : Blätter¬
magen der Wiederkäuer : (Mz.
Buch) Maßeinheit im Papier¬
handel 1/20 Ries : (Mz. Buch)
Maß für Blattgold und -silber :
(Kartsp.) alle Blätter einer
Farbe # Buchadel: durch ge¬
lehrte Würden erworbener Adel
: Briefadel # Buchausstattung;
Buchauszug: Auszug aus einem
Buch; Buchbesprechung; Buch¬
binder: Facharbeiter, der die
fertigen Druckbögen zum Buch
zusammenfügt; Buchbinderei;
buchbindern (ich ..[e]re) intr.:
sich als Buchbinder betätigen;
Buchdecke; -decket; Buch¬
druck: Gewerbe, das das Dru¬
cken eines Schriftsatzes ausübt;
Buchdrucker: Facharbeiter in
der Buchherstellung; Buch¬
druckerei; Bucheinband: Rü¬
cken und Deckel eines Buches;
Buchforderung:	(Rechtsspr.)
im Geschäfts- und Grundbuch
verzeichnete Geldforderung;
Buchformat; Buchführer: einer,
der die Rechnungsbücher führt;
Buchführung, aber: Buch füh¬
ren; Buchgelehrsamkeit: nur
aus Büchern geschöpfte Gelehr¬
samkeit; buchgemäß Ew.: dem
falls # Buchungsmaschine *
Bülchelref, die; -, -en: Bücher¬
sammlung, Bibliothek
Bulchalra: Landschaft in Us¬
bekistan # Bulchalra, der; -s,
-s: Teppich aus Buchara
Bliche, die; -n: ein Laub¬
baum # Buchampfer: eine
Pflanze; Buchecker, -eichel:
Frucht der Buche; Buchesche:
Hagebuche : Ahorn; Buchfink:
ein Zugvogel; Buchkohl: eine
Pflanze; Buchmarder: Baum¬
marder; Buchmast, die; -:
Früchte der Buche als Schwei¬
nemast; Buchnuss: Buchecker;
Buch(nuss)öl; Buchweizen:
Heidekorn: Buchwinde: Win¬
denknöterich * Buchenast; Bu¬
chenfarn: ein Farn; -hain; Bu¬
chenhalle: wie eine Halle wir¬
kender Buchenwald; Buchen¬
holz; Buchenkrebs; Buchen¬
taub;	Buchenschatten;
Buchenwald; Buchenwipfel;
Buchenzelt: wie ein Zelt wir¬
kender Buchenwald #
Buichel, Bülchel, die; -n:
Buchecker # bulchen,
bulchen Ew.: aus Buchenholz
Buchs, der; -es, -e: immer¬
grüner Strauch * Buchsbaum:
Buchs; Buchsbaumholz: Holz
des Buchsbaumes; buchsbau¬
men Ew.: aus Buchsbaumholz
Buchlse, die; -, -n: einen Zap¬
fen umschließende metallene
Röhre an Maschinen usw. :
Büchse
Buchlstalbe, der; -n, -n: s.
Buch
Büchlse, die; -n: Büchs-
chen, -lein: (urspr. walzenför¬
miges) Gefäß : Gewehr :
(mundartl.) Hose (vielleicht ur¬
spr. „bocksledern“) * Büchsen¬
fleisch: in Büchsen eingemach¬
tes Fleisch; Büchsengemüse: in
Büchsen eingemachtes Ge¬
müse; Büchsenknall: Knall ei¬
nes Gewehrschusses; Büchsen¬
kraut: eine Pflanze; Büchsen¬
lauf: Gewehrlauf; Büchsen¬
licht: (weidm.) zum Schießen
ausreichende Beleuchtung;
Büchsenmacher:	Hersteller
von Gewehren; Büchsenmeis¬
ter: Waffenmeister; Büchsen¬
meisterei:	Geschützkunst;
Büchsenmilch; Büchsenöffner:
Werkzeug zum Öffnen von
Konservendosen; Büchsen¬
schmied:	Büchsenmacher;
Eintrag in das (Rechnungs-)
Buch entsprechend; Buchge¬
meinschaft; Buchgewerbe;
Buchhalter: Buchführer; Buch¬
haltung: geordnete Aufzeich¬
nung eines Kaufmannes über
alle Geschäftsvorfälle; Buch¬
handel; -händler; buchhändle¬
risch Ew.; Buchhandlung;
Buchladen; Buchmacher, der;
-s, -: gewerbsmäßiger Wetten¬
vermittler; Buchmacherei;
Buchmalerei; Buchprüfer:
Sachverständiger für Buchfüh¬
rung; Buchrücken: Rücken des
Bucheinbands; Buchschmuck:
Ausstattung eines Buches mit
Bildern usw.; Buchschnitt: die
drei beschnittenen Seiten des
Buchblocks; Buchschuld: nur in
den Handelsbüchem aufge¬
führte Schuldsumme; Buch¬
stabe, der; -n(s), -n: Lautzei¬
chen in Druck und Schrift;
Buchstabenrechnung: Algebra;
buchstabieren (..iert) intr., tr.:
einzelne Buchstaben lesen :
Wörter in Buchstaben zerlegen;
Buchstabiermethode; Buchsta¬
bierung: das Buchstabieren;
..buchstabig Ew., nur in Zusn.
mit Zahlw., z. B. zweibuchsta-
big usw.; aber: mit Ziffern: 4-
buchstabig usw.; buchstäblich
Ew.: genau nach dem Buchsta¬
ben, nicht übertrieben; Buch¬
verleih; buchweise Uw.: in ein¬
zelnen Büchern; Buchwert: aus
den Geschäftsbüchern für die
Bilanz genommener Wert eines
Unternehmens; Buchwesen: al¬
les das Buch Betreffende und
mit ihm Zusammenhängende;
Buchzeichen:	Lesezeichen;
Buchzwang: (HGB) Pflicht,
Geschäftsbücher zu führen #
Bücherbord; -brett; Bücher¬
freund; Bücherhalle: Volksbi¬
bliothek; Bücherkenner; Bü¬
cherkunde; Bücherliebhaber;
Büchermarkt; Bücherrevisor:
Buchprüfer; Büchersammlung;
Bücherschrank; Bücherstube;
Bücherverzeichnis; Büchervor¬
rat; Bücherwart: Aufseher in
einer Bücherei; Bücherwurm:
ein in Büchern lebendes Kerb¬
tier : Spottname für übermäßig
viel lesende Menschen *
bulchen tr.: etwas in ein (Rech-
nungs-)Buch eintragen #
Bulchung, die; -, -en: (kfm.)
Eintragung eines Geschäftsvor-

Bucht
168
Bügel
Büchsenschuss; Büchsenspan¬
ner: Jagdbeamter, der für sei¬
nen Herrn die Büchsen spannt
# büchlsen tr.: schießen
Bucht, die; -en: Einbiegung
; Meereseinschnitt : Schlinge
im Tauwerk : (übertr.) Zu¬
fluchtsort : (mundartl.) Bett :
Einzäunung im Hof für Haus¬
tiere * buchlten tr., rbz.: buch¬
tenförmig eindringen, (Umg-
spr.) jemanden einbuchten: je¬
manden ins Gefängnis schi¬
cken * buchltig Ew.: Buchten
habend
Buchlte (1.), die; -, -n: schles.
Hefegebäck
Buchung: s. Buch
Buchlweiizen: s. Buche
Bulcinltolro (it.) [butschin¬
toro], das; -s, -s: „Buzentaur“,
eine prächtige Galeere des Do¬
gen von Venedig [buzino d’oro
„goldene Barke“]
Bulckel, der; -s, Höcker :
unnatürliche Erhöhung des
Rückens : Beule # Buckel¬
biene: Biene mit Höcker; Bu¬
ckelkeramik:	bronzezeitliche
Tonwaren mit plastischem Or¬
nament; Buckelochse; Buckel¬
raupe; Buckelstern: Seetier mit
Buckel; Buckelwal * Bulckel,
der; -s, erhabene Metallver¬
zierung : Erhöhung in der Mitte
des Schildes * bulck(e)llig
Ew.: höckerig # bulckeln intr.:
einen Buckel machen; tr.: auf
dem Rücken tragen, (übertr.)
sich unterwürfig verhalten #
gebuckelt Mw. Ew.: höckerig :
auf dem Buckel tragend #
bülcken rbz.: sich beugend
senken # Bücklling, der; -s,
-e: Verbeugung : Senkrebe :
Bücking
Bülcking, der; -s, -e: geräu¬
cherter Hering [urspr. „Bocks¬
hering“ vom Geruch] auch:
Bückling
Bulckinglham-Pallast, der;
-es: Wohnsitz des engl. Kö¬
nigshauses in London
Bück ling: s. Buckel
Buck ram (e.) [böckräm], der;
-s: Steifleinen zum Buchein¬
band [afr. boquerant]
Bucklskin (e.), der; -s, -s: ge¬
köpertes Wollzeug : weiches
Schaf- oder Hirschleder [e.
buck Bock und skin Fell]
Buldalpest: Hauptstadt Un¬
garns * Buldalpeslter, der; -s,
-: Bewohner von Budapest *
Buldalpeslter Ew.
Büdlchen: s. Bude
Budldel, Butltel, die; -, -n:
(volkst.) Flasche
budldeln (ich ,.[e]le) intr.:
(niederd.) im Sand, mit Sand
spielen * Budldellei, die; -,
-en: Spielen im Sand : Wühle¬
rei in der Erde
Budldha: indischer Religions¬
stifter und Gott # Budldha,
der: -s, -s: Abbild Buddhas #
Budldhalislmus, Budldhis-
mus, der; -: Religionslehre
Buddhas * Budldhist, der;
-en, -en: Anhänger des Bud¬
dhismus * budldhjsltisch
Ew.: zum Buddhismus gehö¬
rend : auf den Buddhismus be¬
zogen [skr. buddha weise, von
budh verstehen]
Bulde, die; -, -n; Büdchen,
Büdlein: Brettergestell zum
Warenverkauf : Bretterhaus :
(stud.) Wohnung * Budenreihe
#	Büdlner, der; -s, -: Bewoh¬
ner einer Bude: Kätner
Budlget (ff.) [büdsehäh], das;
-s, -s: (Staats-)Haushaltspian
#	Budgetjahr: Rechnungsjahr
#	budlgertielren intr.: ein Bud¬
get aufstellen, einen Voran¬
schlag machen [fr. bougette,
Verkleinerung von bouge Sack
aus 1. bulga; urspr. Mappe des
Finanzministers]
Buldilke, die; -, -n: (nordd.)
kleiner Laden : Kramladen :
Kneipe # Buldilker, der; -s, -:
Budikenbesitzer [fr. boutique
Laden]
Büdlner: s. Bude
Buldo (jap.), das; -s: Sammel¬
bezeichnung für Aikido, Judo
u. ä. Sportarten * Buidolka,
der; -s, -s: Sportler, der eine
Budo-Sportart ausübt
Bulelnos Ajlres: Hauptstadt
Argentiniens
Bürfett (fr.), das; -s, -e: Ge¬
schirrschrank : Anrichtetisch :
Schenktisch # kaltes Büfett:
Tisch zum Selbstbedienen mit
kalten Speisen # Bülfetltiler
(fr.) [..tjeh], der; -s, -s: Spei¬
senausgeber : Getränkeausge¬
ber : Zapfer # Bülfetltilelre
(fr.) [..tjähr’], die; -, -n: Spei¬
senausgeberin : Getränkeaus¬
geberin [ff. buffet, ml. bufe-
tum; urspr. Prunktisch zu afr.
buffoi Pracht)
buff: (mundartl. für) puff #
Buff, byflfen: (mundartl. für)
Puff, puffen, auch: Fußball
spielen
Buffa (it.), die; -, -s: Posse #
Buffo (it.), der; -s, -s und ..ffi:
Possensänger # Buffotenor:
(Opem-)Tenorsänger in komi¬
schen Rollen; vgl. Opera buffa
und Bouffon
Büflfel, der; -s, -: wild lebende
Rinderart : plumper Dumm¬
kopf : Art zottigen Tuchs *
Büffelfell: Fell vom Bison; Büf¬
felhorn; Büffelherde; Büffel¬
jagd; Büffelochse; Büffelrock:
Rock aus Büffeltuch #
Büflfellei, die; -, -en: das Büf¬
feln * büflfeln intr. (ich
..[e]1e): schwer (geistig) arbei¬
ten : angestrengt lernen *
BüffIler, der; -s, -: Büffelnder
Buflfet (fr.) [büffeh], das; -s,
-s: Büfett
Büff Iler: s. Büffel
Buflfo: s. Buffa
Bug, der; -(e)s, Büge: Biegung
: Schulterstück bei Pferd und
Rind : (gebogenes) Vorderteil
eines Schiffes # Bugader:
Ader an der Gelenkbiegung;
Bugflagge: am Vorderteil des
Schiffes befestigte Flagge;
Bugholz: den Bug bildendes
Holz; buglahm Ew.: gelenk¬
lahm (z. B. Pferd); Bugläh¬
mung, die; -, -en: Gelenklahm¬
heit; Bugspriet: schräg stehen¬
der Mast am Bug; Bugstag:
Tau oder Kette zur Befestigung
des Bugspriets; Bugstück: Bug¬
holz : auf dem Bug stehendes
Geschütz; Bugverzierung *
buglsjelren (..iert) tr: am Bug
schleppen: ins Schlepptau neh¬
men : lenken : schieben *
Buglsjelrer, der; -s, -: Schlep¬
per
Bülgel, der; -s, -: gebogenes
Holz oder Metall : gebogenes
Holz zum Aufhängen von Klei¬
dern : Steigbügel * Bügelfalte;
bügelfest Ew.: fest in den Steig¬
bügeln sitzend; Bügelgarn:
über Holzbügel gespanntes
Garn; bügellos Ew.: lose in den
Steigbügeln sitzend; Bügel¬
tasche: durch einen Bügel ver¬
schließbare Tasche # bülgeln
(ich ,.[e]le) tr.: (Wäsche -) mit
heißem Eisen plätten # Bügel¬
brett; Bügeleisen: Plätteisen;
Bügelmaschine:	elektrische

Buggy
169
Bülte
Bügelrolle # Bügller, der; -s,
Bügelnder : das Bügeln als
Handwerk Betreibender #
Bügllerlin, die; -, -nen: Bü¬
gelnde : das Bügeln als Hand¬
werk Betreibende
Buglgy (e.) [baggi], der; -s, -s:
Wagen für Trabrennen : gelän¬
degängiges Kabriolett: Kinder¬
sportwagen
buqlsielren: s. Bug
Bülhel, der; -s, Hügel: (ver-
alt.) Höcker # Bühl, der; -(e)s,
-e: Bühel
bulhen intr.: „buh“ rufen, um
Missfallen auszudrücken; s. bu
Buh Ile, der; -n, -n: Geliebter *
Buhlle, die; -n: Geliebte #
buhlten intr.: Liebesspiel trei¬
ben : kosen : (um etwas -) sich
bewerben: (mit etwas-) wettei¬
fern * Buhldirne; Buhllied: (un¬
züchtiges) Liebeslied; Buhl-
schwester: Dime * Buhller,
der; -s, -: Buhlender: unzüchti¬
ger Liebhaber * Buhlerblick:
unzüchtiger Blick # Buhllelrei,
die; -en: unzüchtiges Treiben
*	buhllerlhaftEw.: nach Artei¬
nes Buhlers # Buhllerlin, die;
-nen: unzüchtige Liebhaberin *
buhllelrisch (..ste): buhlerhaft
*	Buhllin, die; -, -nen: Buhle *
Buhllschaft, die; -, -en: Lieb¬
schaft
Buhlmarin, der; -es, ..männer:
(Umgspr.) böser Mann :
Schreckgespenst
Buhlne (nd.), die; -, -n: künst¬
licher Damm als Uferschutz *
Buhnenkopf: äußerstes Ende
der Buhne; Buhnenkran: Kran
an der Buhne; Bühnenmeister:
Dammaufseher
Bühlne, die; -, -n: erhöhtes
Gerüst : erhöhte Fläche im
Theater, auf der die Auffüh¬
rung stattfindet : Theater :
Schauspielkunst : Schauplatz
einer Tätigkeit :	(südd.,
Schweiz, auch für) Dachboden
{Heubühne) * Bühnenanwei¬
sung: einem Drama beigege¬
bene Bemerkungen über die
Aufführung; Bühnenarbeiter:
Angestellter am Theater; Büh¬
nenaussprache; Bühnenaus¬
stattung; Bühnenbearbeitung:
bühnenwirksame Bearbeitung
eines Schauspiels; Bühnenbild;
Buhnendekoration:	Ausstat¬
tung der Bühne, Bühnenbild;
Bühnendichter:	Theaterdich¬
ter; Bühnendichtung; Bühnen¬
einrichtung; bühnengerecht
Ew.: für die Bühne passend;
Bühnenheld; bühhenkundig
Ew.; Bühnenleiter; Bühnenlite¬
ratur; Bühnenloge; bühnenmä¬
ßig Ew.: bühnengerecht; Büh¬
nenraum: Bühne mit Hinter¬
und Unterbühne sowie Lager¬
räumen; Bühnenregulator:
Vorrichtung zur Regelung der
Helligkeit auf der Bühne; Büh¬
nenstück: Theaterstück; Büh¬
nentechnik: alle technischen
Einrichtungen und Möglich¬
keiten zur Erzielung der Büh¬
nenillusion; Bühnenvertrieb:
Vertrieb von Theaterstücken
an Theater; Bühnenwand:
Schiebewand auf der Bühne,
Kulisse # bühlnenlhaft Ew.:
bühnengemäß
Bulhurt, der; -(e)s, -e: mittel¬
alt. Turnier zweier Reiterscha¬
ren # bulhurldielren (..iert)
intr.: Schar gegen Schar reiten
[mhd. hurten stoßen, stoßend
anrennen gegen]
Bulkalniler, der; -s, -: westind.
Seeräuber, Flibustier
Bulkalrest: Hauptstadt Rumä¬
niens # Bulkalreslter, der; -s,
- # Bulkafresl ter Ew.
Bulkenltaur (gr.), der; -en,
-en: sagenhaftes Ungeheuer;
häufig Buzentaur; vgl. Bucin-
toro * Bulkelphallos (gr.)r
„Ochsenkopf“, Pferd Alexan¬
ders des Großen #
Bulkelphallos (gr.), Bulke-
phallus (gr.-l.), der; -: ein
Leibpferd; häufig Buzephalos
[gr. bus Ochse und kephale
Kopf]
Bulkgtt (fr.-dtsch.), das; -(e)s,
-s und -e: Strauß : Blume des
Weines : gute Farbenzusam¬
menstellung auf Gemälden
Bujldlee: auch mögliche ein¬
deutschende Form von (s.)
Boucle
Bulkollilaslmos (gr.), der; -,
..men: Hirtengesang # Bü-
kollik, die; -: Hirten-, Schäfer¬
dichtung; Bulkollilker (gr.),
der; -s, -: Hirtenlieddichter *
bulkollisch Ew.: schäferlich :
hirtenmäßig (gr. bukolos (Rin-
der-)Hirt]
Bulkolwitna, die; -: Karpaten¬
landschaft
Bullbus (1.), der; -, ..bi:
Knolle. Zwiebel : Augapfel :
Anschwellung # bull bös Ew.:
zwiebelförmig
Bulletlte (fr.), die; -, -n:
Fleischkloß [fr. boulette,
Verkl. von boule Kugel]
Bul ga rilen: osteurop. Land *
Bulgare, der; -n, -n * bul¬
garisch Ew.
Bullilmjg (gr.), die; -: (Med.)
Esssucht, der immer Erbrechen
folgt
Bu!Mln(e), die; -, ..nen:
Schiffstau [e. bowline Bug-
leinel
Bulklcarlriler (e.), der; -s, -:
Massengutfrachtschiff #
Bulkilaldung, die; -, en:
(seem.) Schüttgut
Bull aulge: s. Bulle
Btjll dog (e.), der; -s, -s: Zug¬
kraftmaschine
Bullldoglge (e.-dtsch.), die; -,
n: engl. Hunderasse, früher zu
Stier-(Bullen-)Kämpfen ver¬
wendet
Bullldolzer (e ), der; -s, -:
schwere Zugmaschine, Planier¬
raupe
Byllie, der; -n, -n: männliches
Zuchtrind : (Umgspr.) abwer¬
tend für Polizist * Bullauge:
rundes Schiffsfenster * Bull¬
terrier: Dachshund # Bullen¬
beißer: Bulldogge; Bullen¬
ochse: im Alter verschnittener
Bulle * Bullenhitze: große
Hitze # bullenstark
Bullte (1 .), die; -, -n: erhabenes
Siegel : versiegelte Urkunde :
(bes.) päpstl. Verordnung #
Buliljst, der; -en, -en: päpstl.
Bullenschreiber * Bullleltm
(fr.) [büll’täng], das; -s, -s:
„kleine Bulle“, Bekanntma¬
chung :	(Tages-)Berieht :
Kriegsbericht * Bullleltilmst
(fr.), der, -en, -en: (Tages-)Be-
richterstatter [1. bulla Buckel :
Kapsel]
buÜlelrig Ew.: polternd, aufbrau¬
send * bulllern (ich ..(e]re) intr.:
poltern: aufwallen: kollern
Büllleltin: s. Bulle
buljlig Ew.: untersetzt, kräftig
*	bullig warm
Bulllterlriler: s. Bulle, der
Bullly (e.), das; -s, -s: Frei¬
oder Anstoß beim Hockeyspiel
Bult, der; -s, ..ten: Bülie #
Bultsack:	Seemannsmatratze
#	Bullte, die; -, -n: eine feste
Stelle, eine kleine Erhebung im
Moor

bum
170
Buran
bum!, bum, bum!: Tonwort
zur Bezeichnung eines dump¬
fen Klanges * bums!: Tonwort
zur Bezeichnung eines dump¬
fen, durch Fall oder Klopfen
erzeugten Geräusches * bum-
mern (ich ,.[e]re) intr.: „bum“
machen : wiederholt klopfen #
bumlsen (du bumsest und
bumst, gebumst) intr.: dröh¬
nend (auf)schlagen # (Umg-
spr.) koitieren
Bumlbaß -* Bumlbass, der;
-es, -e: (mundartl.) ein Musik¬
instrument, Schellenbaum
Bumlboot (e.), das; -s, -e: Ha¬
fenhändlerboot, das Waren an
die Schiffe bringt
Bulmelrang (austral.), der; -s,
-e:	knieförmig gebogenes
Wurfholz, Kehrwiederkeule
Bumlmei, der; -s, (stud.)
Spaziergang # auf den Bummel
gehen * Bumlmellei, die; -,
-en: Nichtstuerei: Lässigkeit #
bum|m(e!)lig Ew.: bummelnd,
nichtstuerisch; Vw.: (Umgspr.)
etwa # bummelig 20 Mark:
etwa, an oder um die 20 Mark
#	bumlmeln (ich ..[e]le) intr.:
baumeln : schlendern : (stud.)
Spazierengehen, zum Vergnü¬
gen gehen : nichtstuerisch um¬
herstreifen : lässig arbeiten #
Bummelhosen: baumelnde Ho¬
sen; Bummelstreik: langsames
Arbeiten zum Erzwingen von
Forderungen der Arbeitneh¬
mer; Bummelzug:	schlen¬
dernd, langsam fahrender Ei¬
senbahnzug * Bummller, der;
-s, -: Nichstuer * Bummlerle¬
ben
Bums, bumlsen: s. bum
Bums, der; -es, -e: (mund¬
artl.) Bimsstein : Lärm, Getöse
#	Bumskneipe: Vergnügungs¬
lokal zweifelhafter Art
Buina, der; -: synthetischer
Kautschuk, Ersatzmittel für
Gummi
Bund, das; -(e)s, -e; Bünd¬
chen, -lein: Gebinde : (Mz.
Bund) Maßeinheit (für zusam-
menbindbare Gegenstände) #
drei Bund Rettiche # bundweise
Uw.: in Gebinden
Bund, der; -(e)s, Bünde; Bünd¬
chen, -lein: Verbindung : Zu¬
sammenschluss : Gemeinschaft
: bindender Vertrag: (Bib.) Ver¬
trag zwischen Gott und Israel:
(Bib.) Vertragsurkunde : Ge¬
samtheit der durch Vertrag ver¬
bundenen Staaten oder Perso¬
nen : (Techn.) etwas Bindendes
# Bundaxt: einschneidige Axt
des Zimmermanns; Bundbal¬
ken: zum Abschluss der Fach¬
werkwand; Bundpfahl: verbin¬
dender Pfahl; Bundriegel: Bin¬
deriege!; Bundriemen: Bindrie¬
men; Bundschuh: mit Riemen
festzubindender Bauemschuh :
Abzeichen des ersten Bauem-
aufruhrs :	Bauernaufstand;
Bundschwelle:	verbindende
Schwelle; Bundsteg: (Buch-
drw.) der weiße Raum zwi¬
schen zwei Buchseiten; Bund¬
wand: Fachwand * Bundes¬
amt: obere Verwaltungsbe¬
hörde in der BRD; Bundesan¬
stalt; Bundesanwalt: Beamter
der Staatsanwaltschaft am
Bundesgerichtshof; Bundesar¬
chiv; Bundesbahn, Abk.: DB;
bmd(es)brüchig Ew.: vertrags¬
brüchig; Bundesbruder: dersel¬
ben Verbindung angehöriger Ge¬
nosse; Bundesfreund; -genösse;
Bmdesgericht; Bundesgesetz;
Bundesgrenzjschutz; Bundes¬
haus; Bundeskanzler; Bundes ¬
lade: alttestamentliche Lade, in
der die Gesetzestafeln aufbe¬
wahrt wurden; Bundesminister;
Bundespräsident; Bundesrat:
Vertretung der deutschen Bun¬
desländer; Bundesrepublik; Bun¬
desstaat; Bundestag: das vom
Volk gewählte Parlament der
Bundesrepublik Deutschland;
Bundesversammlung; Bundes¬
verfassung; Bundesvertrag #
Bünldel, das; -s, -: kleines
Bund # bündelweise Uw.: in
Bündeln # Bünidellej, die; -,
-en: das Bündeln : Verschwö¬
rung # bünldeln (ich ..|e]le) tr.:
in Bündel packen; intr.: sich ver¬
schwören : sich zu Schlimmem
verbünden # bünldig Ew.: bin¬
dend : rechtsverbindlich : über¬
zeugend : (Bauw.) in gleicher
Flucht liegend * Bünldiglkeit,
die; -: Überzeugungskraft #
bünldisch Ew.: zu einem Bund
gehörig * Bündlier, der; -s, -:
Bündelnder: (spött.) Bundesan¬
gehöriger # bündilelrisch Ew.:
(verächtl.) bündelnd #
Bündlner, der; -s, -: (Schweiz.)
Kurzform für Graubündner *
bündlnelrisch Ew.: (Schweiz.)
graubündnerisch * Bündlnis,
das; ..nisses, ..nisse: Bund : Ver¬
bindung durch Vertrag
Bündlte, die; -, -n: (Schweiz.)
eingezäuntes Stück Land
Bunlgallow (ind.), der; -s, -s:
einstöckiges, leichtes Sommer¬
haus
Bunlge, die; -, -n: eine Was¬
serpflanze : Trommel : trom¬
melförmige Fischreuse
Bunlgee (e.) [bandsehih], das;
-s,	-s:	Gummiseil #
Bunlgeeljumlping (e.), das;
-s: Springen von einem Turm
oder Kran an einem Gummiseil
Bunlker (e.), der; -s, -: Koh¬
lenraum auf Dampfschiffen :
betonierter Schutzraum #
bunlkern (ich ,.[e]re) intr.:
Kohlen einladen
Bunlsen: Fn. # Bunsenbren¬
ner: von Bunsen erfundener
Gasbrenner; Bunsenelement:
von Bunsen erfundene Vorrich¬
tung zur Elektrizitätserzeu¬
gung; Bunsenflamme: Flamme
des Bunsenbrenners
bunt(..est) Ew.: vielfarbig: ver¬
schiedene Bestandteile enthal¬
tend : ungeordnet: mannigfaltig
: verziert: abwechselnd # Bunt¬
aal; Buntbild; Buntdrossel;
Buntdruck: farbiger Druck: far¬
biges Druckbild; Buntfütterer:
Kürschner; buntgesprenkelt —*
bunt gesprenkelt Mw. Ew.; bunt¬
gestreift —* bunt gestreift Mw.
Ew.; Buntmacher: Kürschner;
Buntmetall: jedes Metall außer
Eisen und Edelmetallen; Bunt¬
papier; Buntsandstein: (Geol.)
unterste Abteilung der Triasfor¬
mation; buntscheckig Ew.;
Buntschwänzel:	ein Vogel;
Buntspecht: eine Spechtart;
Buntstift: farbiger Zeichenstift;
Buntwenzel: ein Vogel; Bunt¬
werk; Pelzwerk; Buntwerker:
Kürschner # Bunterlei, das; -:
bunte Mannigfaltigkeit * Bunt¬
heit, die; -, -en: das Buntsein
Bunzllauler Gelschirr, das; -
-(e)s: Tonwaren, Steingut aus
Bunzlau
Bulolnarlrolti, Michelangelo:
it. Maler und Bildhauer
Buphlthallmus (gr.), der; -:
(Med.) Ochsen-, Glotzauge
Bur (ndl.), der; -s und -en,
-en: Bauer : (ndl.) Siedler in
Südafrika # Burenkrieg
Bulran (russ.-türk.), der; -s:
heftiger Steppensturm

Burattini
171
Bürste
Bulratltilni (it.) Mz.: Schau¬
puppen : Marionetten
Burlberlry (e.) [börböri], der;
-s, -s: gerauter Wollstoff
Bgrlde, die; -n: Traglast :
schwere Last (auch übertr.) #
Bürldel (östr.), das; -s, Bün¬
del
Bu re: Bur, s. d.
Bü rgtlte (fr.), die; -, -n: Ma߬
röhre :	Tropfenmesser #
Hahn-, Auslaufbürette
Burg, die; -, -en; Bürglein,
Bürgel: befestigtes Schloss :
befestigter Wohnort: (weidm.)
Bau des Bibers : Zuflucht(sort)
# Burgfried: s. Bergfried;
Burgfriede(n):	Gebiet der
Burg als Schutz vor Angriffen:
der im Burggebiet herrschende
Friedenszustand; Burggraben:
vor der Burg liegender Schutz¬
graben; Burggraf: Titel; Burg¬
herr: Inhaber einer Burg : Rit¬
ter; Burgsasse: Burgbewoh¬
ner; Burgvogt: Burggraf; Burg¬
verlies: Gefängnis # Burge-
meister: (ältere Form für)
Bürgermeister * Bürlgel, das;
-s, kleine Burg : (weidm.)
Burgstall # Bürlger, der; -s,
„Burgbewohner“, Städter : In¬
haber des städtischen Bürger¬
rechts : Angehöriger des dritten
Standes: Mitglied einer staatli¬
chen Gemeinschaft : Genosse
irgendeiner Gemeinschaft :
Art Schmetterling # Bürger¬
ausschuss; Bürgerbrief: Ur¬
kunde über Verleihung der
Bürgerrechte; Bürgereid: Eid,
den der in die Bürgerschaft
Aufzunehmende leistet; Bür¬
gerkrieg: Krieg unter den An¬
gehörigen eines Staates; Bür¬
gerkunde; Bürgermädchen:
Mädchen aus bürgerlichem
Stande; Bürgermeister: Haupt
der städtischen Obrigkeit; bür¬
gernah; Bürgerpflicht; Bürger¬
recht; Bürgerschaft: Gesamt¬
heit der Bürger einer Stadt;
Bürgerschreck: Mensch mit
provokantem Verhalten; Bür¬
gerschule; BUrgersinn: geistige
Haltung des Bürgers; Bürger¬
stand; Bürgersteig: Gehweg
der Straße; Bürgerstolz: Stan¬
desbewusstsein des Bürgers;
Bürgertum: Stadtbevölkerung;
Bürgerwehr: aus Bürgern be¬
stehendes Heer # Bürgersfrau;
-kind; -mann; -leute: zum
Bürgerstande gehörige Frau,
Kind usw. * Bürlger-
inliltilaltilve, die; -, -n: Zu¬
sammenschluss von Bürgern,
die ein Anliegen durchsetzen
oder eine Behördenentschei¬
dung verhindern wollen # Bür-
gelrtn, die; -, -nen: weibl.
Bürger * bür gerllich Ew.: aus
dem Bürgerstand stammend :
dem Bürgerstand gemäß :
staatlich : (Rechtsspr.) das Pri¬
vatrecht betreffend : (ver-
ächtl.) durch bürgerliche Stan¬
desvorurteile gehemmt # das
Bürgerliche Gesetzbuch, Abk.:
BGB # Bürlgerllichlkeit, die;
-, -en: das Bürgerlichsein :
Zeichen, Beweis bürgerlichen
Wesens * Bürlgerlschaft, die;
-, -en: Gesamtheit der Bürger
# Bürlgerltum, das; -s: Ge¬
samtheit der Bürger : Wesen
des Bürgers: Bürgerstand
Bürlge, der; -n, -n: haftende
Person # bürlgen intr.: (für et¬
was -) haften : Sicherheit ge¬
ben : gutsagen * Bürlgin, die;
-, -nen: weibl. Bürge #
Bürgschaft, die; -, -en: Si¬
cherheit für etwas : Haftung #
Bürgschaftsbrief, -schein: Haf¬
tungsurkunde; Bürgschaftsneh¬
mer: Gläubiger
Burlgund:	Landschaft	im
Osten Frankreichs * Bur¬
gunder, der; -s, -: Wein: Ein¬
wohner von Burgund * Burgun¬
derharz: gereinigtes, gelbes
Fichtenharz; Burgunderwein:
in Burgund wachsender Wein
Burljälten, Burljalten Mz.: ein
mongol.	Volksstamm #
burljältisch, burljaltisch Ew.
Burikilna Falso: Staat in West¬
afrika (ehemals Obervolta) #
Burlkilner # burlkilnisch Ew.
Burllak (russ.), der; -en, -en:
russ. Schiffsarbeiter * Schiffs¬
schlepper an der Wolga
burllesk (it.) Ew.: scherzhaft:
possenhaft # Burlleslke (it.),
die; -, -n: Posse : scherzhaftes
Tanzstück [it. burlesco von
burla aus ml. burraZote, Posse]
Burlma: (e. und Schweiz, für)
Birma, heute: Myanmar #
Burlmelse, der: -n, -n: Bir¬
mane # burlmelsich Ew.: bir¬
manisch
Burlnus, der; ..nusses, „misse:
arab. weißer Wollmantel mit
Kapuze
Bülro (dtsch.-fr.), das; -s, -s:
Schreibstube : Amtszimmer :
Geschäftsraum : Dienststelle *
Büroangestellte; Büroartikel;
Büroausgaben:	Amtskosten;
Bürobedarf; Bürochef; Büro¬
diener: Amtsgehilfe; Büroma-
terial( ien):	Schreibstubenbe¬
darf; Büroklammer; Büroma¬
schinen; Büromöbel; Bürostun¬
den; Bürovorstand; Bürotätig¬
keit; Bürozeit:	Amts-,
Geschäftszeit # Bülrolkrat,
der; -en, -en: Pedant: Akten¬
mensch * Bülrolkraltie, die; -,
„tien:	Beamtenherrschaft :
strenge Formregierung * bü-
rolkraltisch Ew.: streng an
Formen klebend # Bülro-
kraltislmus, der; -, „men: Be¬
amtenherrschaft : übertriebene
Pedanterie * Bülrolkraltilus:
„heiliger scherzhaft erfun¬
dener Heiliger der Formenkrä¬
merei [fr. bure, burat grobes
Tuch; Büro eig. ein mit Tuch
überzogener Tisch)
Burisa, Burlse (ml.), die; -,
„sen: „Geldbeutel“, studenti¬
sche Genossenschaft; vgl. Bur¬
sche
Bursch, der; -en, -en: (seit,
für) Bursche * Burlsche, der;
-n, -n: Bürschchen, -lein, -el,
-eichen: (urspr.) Kamerad, Ge¬
selle : junger Mann : Student:
Diener, bes. Offiziersdiener #
burlschenlhaft Ew.: wie ein
Bursche :	burschikos *
Burlschenlschaft, die; -, -en:
studentische Verbindung *
Burlschenlschaflter, der; -s,
-: Angehöriger einer Bur¬
schenschaft # Burlschen-
schafltelrei, die; -, -en: Trei¬
ben der Burschenschaften #
Burlschenlschaftiler, der; -s,
-: Burschenschafter : (ver-
ächtl.) Genossenschaftskrämer
* burlschenjschaftllich Ew.:
der Burschenschaft gemäß *
burlschilkos (dtsch.-l.) Ew.:
studentisch: flott: derb : form¬
los # Burlschilkolsiltät, die; -,
-en: burschikoses Wesen : bur¬
schikose Redewendung, Tat :
ungezwungenes Benehmen [1.
bursa Börse; eig. Zusammen¬
kunft auf gemeinsame Kosten;
dann Gesamtheit der Zusam¬
menkommenden; dann der ein¬
zelne!
Bürslte, die; -, -n: aus Bors¬

bürtig
172
Büttel
ten gefertigtes Reinigungsgerät
# Bürstenabzug: (Buchdrw.)
erster Abzug zur Durchsicht
nach Druckfehlern; Bürsten¬
bad: Bürstenmassage unter
Wasser; Bürstenbinder: Hand¬
werker, der Bürsten anfertigt;
Bürstenkäfer: Käfer mit Bors¬
ten; Bürstenhaarschnitt; Bürs¬
tenkraut: eine Pflanze mit
Borsten; Bürstenmacher: Bürs¬
tenbinder; Bürstenmassage:
Heilmassage mit der Bürste;
Bürstenraupe: Raupe mit Bors¬
ten # bürslten tn: mit der
Bürste reinigen : sich rasch be¬
wegen : (scherzh.) zechen
„bürtig Ew., nur in Zusn.: ge¬
bürtig; s. ebenbürtig usw.
Bu run di: Staat in Ostafrika *
Burundier, Bulrunlder, der;
-s, - # bulrunldisch Ew.
Bürlzel, der; -s, emporra¬
gendes Steißbein von Vögeln
und Säugetieren : (weidm.)
kurzer Schwanz von Rot- und
Schwarzwild # Bürzeldrüse:
Fettdrüse am Bürzel von Vö¬
geln
Bus (e.), der; -ses, -se: Kurz¬
wort für Omnibus
Busch, der; -es, Büsche;
Büschchen, -lein, Büschel:
Bausch von dicht zusammen¬
stehenden Dingen : Strauch
mit dichtem Blätterwerk : Ge¬
hölz aus niederem Gesträuch
ein Bund, Bündel # auf den
Busch klopfen: vorsichtig nach
etwas forschen (eig. Vögel
aufstöbern) * Buschaffe:
Waldaffe :	Orang-Utan;
Buschbaum: Zwergbaum : bu¬
schig gezogener Obstbaum;
Buschbock:	Art Antilope;
Buscheule: eine im niedrigen
Gehölz lebende Eule; Busch¬
fang: Vogelfang im Busch¬
werk; Buschhemd: Bestand¬
teil der Dschungelkleidung;
Buschherde: im Busch sit¬
zende Vogelherde; Buschholz:
Unterholz :	Buschgehölz;
Buschklepper:	Wilddieb :
Strauchdieb; Buschklepperei,
die; -, -en: Strauchdieberei;
buschklepperhaft, -kleppe-
risch Ew.: nach Art eines
Strauchdiebs; buschkleppem
(ich ..[e]re, buschgekleppert):
Strauchdiebstahl begehen;
Buschmann, der; -(e)s, „män¬
ner: austral. Viehzüchter : An¬
gehöriger eines südwestafrika¬
nischen Volkes; Buschmei¬
ster: gefährlichste Grubenot¬
ter; Buschmesser; Buschsän¬
ger:	eine Art Singvogel;
Buschschnepfe: Waldschnepfe;
Buschspinne:	Vogelspinne;
Buschweide: Strauchweide :
Viehweide im Busch; Busch¬
werk: Gebüsch; Buschwind¬
röschen:	Art Anemone #
Bülschel, das; -s, -: kleiner
Busch : kleiner Bausch # Bü¬
schelkiefer:	büschelförmig
wachsende Kiefer; Büschel¬
licht: büschelförmig strahlen¬
des Licht; Büschelmütze: Zip¬
felmütze mit Quaste *
bütschellig Ew.: büschelför¬
mig # Bufschen, der; -s, -:
(mundartl.) Strauß #
bulschen tr.: büschelweise
ausraufen # bulschig Ew.:
buschartig : mit Gebüsch be¬
wachsen
Bülse (ndl.), die; -n: Schiff
zum Heringsfang
Bulsen, der; -s, -: Einbuch¬
tung : (weidm.) einwärts ge¬
hende Falte im Netz : (weibl.)
Brust: das Innere, der Sitz der
Empfindung # busenfrei; Bu¬
senfreund: Herzensfreund; Bu¬
senjünger: (Bib.) Lieblingsjün¬
ger; Busenkind: Schoßkind;
Busennadel:	Brusttuchnadel;
Busenstar: Filmschauspielerin
mit auffälliger Oberweite; Bu¬
sentuch: Brusttuch # bulsig
Ew. (meist in Zusn.): Busen ha¬
bend
Bulshel (e.) [buschel], der; -s,
engl. Scheffelmaß * 4
Bushel
Buishjldo (jap.), das; -(s): rit¬
terlicher Ehrenkodex in Japan
Bulsilneß -> Bulsilness (e.)
[bisniß], das; -: Geschäft: Ge¬
werbe : Arbeit
Buslsard, der; -(e)s, -e: Fal¬
kenart
Bulße, die; -, -n: Besserung :
Strafe : Vergeltung : sittliche
Bekehrung * Bußbruder: bü¬
ßender Mönch; Bußermah¬
nung: Mahnung zur Besse¬
rung; bußfällig Ew.: straffällig;
bußfertig Ew.: reuig; Bußgebet;
Bußgeld: Strafsumme; Bü߬
lied; Bußprediger; -predigt;
—psalm; Bußsakrament; Bu߬
seite: die schlechtere, zu bes¬
sernde Seite eines Gegenstan¬
des; Bußstück: Flicken; Bu߬
tag: zur Buße bestimmter
kirchlicher Feiertag; Bu߬
übung: kirchliche Übung zur
Einkehr und Sühne # bülßen
(du büßest und büßt) tr.: (veralt.
mundartl.) ausbessern : flicken
: (Unrecht) gutmachen : Strafe
leiden für etwas: Reue empfin¬
den : eine Buße auferlegen #
Bülßer, der; -s, -: Büßender #
Büßerhemd; Büßerkleid *
Bülßelrin, die: -, -nen: Bü¬
ßende # bülßelrisch Ew.: dem
Wesen eines Büßers gemäß
Buslsel, Buslserl, Buslsl,
das; -s, -: (obd.) Kuss #
buslsetn (ich bussele und bus¬
sle) tr.: küssen
Buslsolle (fr.), die; -, -n:
Kompass, Richtungsmesser in
uhrförmigem Gehäuse ffr.
boussole von ml. buxula, Verkl.
von buxis Büchse]
Büslte, die; -, -n: menschli¬
cher Oberkörper : weibliche
Brust :	Nachbildung des
menschlichen Oberkörpers,
Brustbild # Büstenhalter:
weibliches Kleidungsstück
Bultaldilen, das; -s: gasförmi¬
ger Kohlenwasserstoff *
Bultan, das; -s: ungiftiges Gas
von hohem Heizwert * Butan¬
gas
bulten Uw.: (mundartl.) drau¬
ßen : jenseits der Deiche
Bultilke, Bultjlker: s. Budike,
Budiker
Butller (e.) [battler], der; -s, -:
Haushofmeister in vornehmen
engl. Häusern
Butt, der; -(e)s, -e: eine Fisch¬
art
Bütt, die; -: (mundartl.) fassar¬
tiges Podium für Karnevalsred¬
ner # Büttenrede: Karnevals¬
rede; Büttenredner
Butlte (bayr. nur), Bütlte, die;
-, -n; Büttchen, -lein: oben of¬
fenes Gefäß zur Aufbewah¬
rung, zum Schöpfen u. a. *
Büttgeselle: Schöpfer in der
Papierfabrik # Buttenkrämer:
Krämer, der seine Ware in einer
Butte auf dem Rücken trägt;
Büttenpapier: durch Schöpfen
aus der Bütte hergestelites Pa¬
pier; # bütlten tr.: (Trauben -)
in die Bütten tun # Büttlner,
der; -s, -: Büttenmacher, Bött¬
cher
Bütltel, der; -s, -: Gerichtsbote

Büttenpapier
173
Cafe
: Häscher: Henker(sknecht) *
bütlteln tr.: (seit.) roh behan¬
deln
Büt tenipalpier: s. Butte
Bjit ter, die (bayr. und schwäb.
mundartl. der); aus der Milch
gewonnenes Fett: halbweiches
Fett: Hautschmiere der Augen¬
lider # Butterampfer: Buch¬
ampfer; Butterbemme: mit But¬
ter bestrichene Brotschnitte;
Butterbirne: sehr weiche und
Saftige Birne; Butterblume:
Name gelber Blumen; Butter¬
brezel: mit Butter gebackene
Brezel; Butterbrot (Mz. ..brote,
volkst. auch ..bröte): mit Butter
bestrichene Brotschnitte; But¬
terbrotpapier; ButterbUchse;
-dose; -fach; Butterfaß —► But¬
terfass; Butterfahrt: Schiffs¬
fahrt in zollfreies Gebiet, um
billig einzukaufen; Butterfrau;
Buttergebackenes; Butterhan¬
del; -händler; -handlung; But¬
terkrebs: Flusskrebs kurz nach
der Häutung; Butterkuchen;
Butterland: (seem.) Wolken,
die wie Land aussehen, aber wie
Butter vergehen; Butterma¬
schine; Buttermilch: die nach
dem Buttern übrig bleibende
Milch; Butterpilz: Röhrenpilz;
Buttersäure; Butterschmalz;
Butter schminke: Farbstoff zum
Färben der Butter; Butter¬
schnitte; Butterstempel; -sterl,
-stirl: durchlöcherte Scheibe
am Stiel im Butterfass; Butter¬
stulle: (nordd.) Butterbrot; But¬
terteig: mit Butter angerührter
Teig; Butterweck: keilförmiges
Stück Butter: Weck aus Butter¬
teig : Name von Kegelschnek-
ken; butterweich Ew.: weich
wie Butter; Butterwurz: eine
Pflanze # buttlrig, butltelrig
Ew.: Butter enthaltend : butter¬
artig * butltern Ew.: aus Butter
bestehend # butltern (ich
..|e]re) intr.: Butter bereiten: zu
Butter werden : (übertr.) vor¬
wärts gehen * butltern (ich
..[e]re) tr.: (Brot) mit Butter be¬
streichen
Butlterlfly (e.) [batterflai], der;
-s, Butlterlfly Isti I, der; -s:
Schmetterlingsstil beim Schwim¬
men
Buttlje(r), But(t)lscher (nordd.),
der; -s, -: kleiner Junge, Kind
Büttner: s. Butte
buttrig: s. Butter
Bultyllallkolhol (gr.), der; -s:
techn. Lösungsmittel
Butz, der; -en, -en: Schreckge¬
spenst : Kobold * Butlze, der; -n,
-n:Butz* Butze(n)mann: Butz
Butlze, die; -, -n: dicke Masse
: Klumpen: (seem.) Verschlag:
Kerngehäuse : Augenbutter :
Eiterstock * Butzenscheibe: in
der Mitte gewölbte, runde,
bleigefasste Glasscheibe #
butlzig Ew.: verdickt: rotzig
Butlzen, der; -s, -: Kernge¬
häuse : Verdickung im Glas :
(bergm.) unregelmäßige Mine¬
ralanhäufung im Gestein
Büx, die; -, -en, Bulxe, die; -,
-n: (mundartl.) Hose
Buxltelhulde: Stadt in Nord¬
deutschland : (volkst.) Nir¬
gendland
Buz, der; -es, -e: kleine Pflanze
: kleines Kind # Bulzel, der;-s,
-: Buz # bulzen (du buzest,
buzt) intr.: im Wachstum Zu¬
rückbleiben
Bulzenltaur: s. Bukentaur
Bulzelphalios: s. Bukephalos
bye! (e.) fbai], bye-bye! (e.):
auf Wiedersehen!
Byipass (e.) [baipas], der; -es,
..pässe: (Med.) operativ ange¬
legte Überbrückung eines ver¬
engten Blutgefäßes
Byslsus (gr.), der; -: kostbares
antikes Gewebe: klebrige Drü¬
senabsonderung von Muscheln
Byte (e.) [bait], das; -s, -s:
(EDV) Informationseinheit,
bestehend aus acht Bits
Bylzanltilner, der; -s, -: Be¬
wohner von Byzanz: kriecheri¬
scher Schmeichler # bylzan-
tilnisch Ew.: aus Byzanz stam¬
mend : Byzanz betreffend : un¬
terwürfig : kriecherisch * By-
zanltilnislmus, der; -: byzanti¬
nische Staatsform : Unterwür¬
figkeit : Kriecherei * By zanz:
alter Name für Istanbul
c
Vgl. K, Sch, Z
C, c, das; -, -: der dritte Buch¬
stabe des Abece: Name einiger
Schmetterlinge nach einer C-
ähnlichen Zeichnung auf den
Flügeln
dasC
Substantivisch gebrauchte Ein¬
zelbuchstaben schreibt man im
Allgemeinen groß: das A und
O; ein Xfür ein U vormachen.
Ist aber ein Kleinbuchstabe ge¬
meint, schreibt man auch klein:
der Punkt auf dem i; das Deh-
nungs-h; das x in boxen.
C: röm. Zahlzeichen = 100
[Abk. aus 1. centum hundert]
C: (ehern, dtsch. Münzzeichen)
Frankfurt a. M.
C (Abk.): chem. Zeh. für Koh¬
lenstoff : Celsius : Coulomb :
Curie; s. d.
c, das; -, -: (Mus.) erster Ton
der Grundtonleiter : Zeichen
für c-Moll # C, das; -: Zei¬
chen für C-Dur # C-Dur, das;
-: Tonart; c- Moll, das; -: Moll¬
tonart # C- Schlüslsel: (Mus.)
Zeichen, das die Lage des c an¬
gibt
Cab (e.) [käbb], das; -s, -s:
einspännige Droschkfe [ver¬
kürzt aus cabriolet, s. Kabrio¬
lett]
Cafballlelro (span.) [kawal-
jero], der; -s, -s: Ritter: Kava¬
lier
Calbalret (fr.) [kabare], das;
-s, -s: s. Kabarett
Calbolchon (fr.) [kaboschong],
der; -s, -s: runder Edelstein¬
schliff
Calbirio, Calblrilollet (fr.),
das; -s, -s: s. Kabriolett
Calchelngz (fr.) [kasch’neh],
das; -s, -s: Halstuch [eig. „Na¬
senwärmer“; cacber bergen
und nez Nase]
Calchgt (fr.) [kaschäh], das;
-s, -s: Siegel : Gepräge : Ei¬
gentümlichkeit : Petschaft
Calchou (fr.) [kaschuh], das;
-s: gerbstoffreicher wässeriger
Extrakt aus verschiedenen
ostind. Gewächsen : Stäbchen
von Lakritzen, Anisöl usw. als
Hustenmittel]
Cadldie (e.) [käddi], der; -s,
-s: Junge, der die Schläger ei¬
nes Golfspielers trägt : zwei¬
rädriger Handwagen für die
Golfschläger
Cadlmilum s. Kadmium
Caldilllac (e.) [kädiläk] (fr.)
[kadijak], der; -s, -s: amerika¬
nische Automarke
Calfe (fr.), das; -s, -s: Kaffee-

Caisse
174
Capriccio
haus * Cafe chantant, das; -s
-, -s - [Ez. u. Mz. ..schantang]:
Sing(spiel)halle # Calfeltelria
(e.-span.), die; -..terien:
Cafe oder (Firmen-) Restaurant
*	Calfeitiler (fr.) [kaf’tjeh],
der; -s, -s: Kaffeehausbesitzer
*	Calfeltilere (fr.) [..tjähr],
die; -n: Kaffeekanne : Kaf¬
feehauswirtin
Cajslse (fr.) [käß], die; -s:
Kastentrommel :	Kasse *
Caisson (fr.) [kässong], der;
-s, -s.: Versenkkasten für Un¬
terwasserarbeit * Caisson¬
krankheit: Krankheit infolge
Luftdruckverringerung
Cake (e.) [kehkl, der; -s, -s:
Gebäck : Kuchen # Cakelwalk
(e.) [..wa°hk|, der; -s, -s: afro¬
amerikanischer Tanz (eig. Ku¬
chentanz)
Ca lais [kaläh|: fr. Hafenstadt
Ca lifmalres (span.) (Mz.):
Tintenfischstückchen
callanldo (it.): (Mus.) abneh¬
mend an Tempo und Lautstärke
Calletnlbourq (fr.) [kalangbur],
der; -s, -s: Wortspiel mit Wör¬
tern gleichen Klanges bei ver¬
schiedener Bedeutung [nach
dem deutschen Schwankbuch
„Der Pfaffe von Kahlenberg“l
Callla: s. Kalla
Calilgirl (e.) [koalgörl], das; -s,
-s: durch Telefonruf bestellte
Prostituierte * Callgirlring *
Calllboy (e.) [koalbeu], der; -s,
-s: männliches Gegenstück
zum Callgirl
Callmetlte: fr. Bakteriologe *
Calmette-Impfung
Callulmet (fr.) [kalyme], das;
-s, -s: Friedenspfeife der nord¬
amerikanischen Indianer
Cailvaidos (fr.), der; Apfel¬
branntwein aus dem Departe¬
ment C.
Callvin [..w..]: Genfer Refor¬
mator # callvilnisch Ew.: von
Calvin ausgehend #
Callvilnjslmus (Kalvinismus),
der; evangelisch-reformier-
ter Glaube nach Calvins
Grundsätzen # Callvilmst
(Kalvinist), der; -en, -en: An¬
hänger der Lehre Calvins #
callvilnisltisch (kalvinistisch)
Ew.: der Lehre Calvins entspre¬
chend
Callyplso, der; -s: Tanz von
den Antillen
Cambridge [kehmbridseb]:
Name engl. u. amerik. Univer¬
sitätsstädte # Camlbridlger
Schulle [kehmbridseb.. |, die; -
-: philosoph. Richtung an der
engl. Universität Cambridge
Camlcorlder (e.) [käm-], der;
-s, -: Videokamera mit einge¬
bautem Recorder
Calmemlbert (fr.) [kamang-
bähr], der; -s, -s: eine Käse¬
sorte
Calmelra (L), die; -, ..ae: „Ge¬
wölbe“, Gemach : Kammer :
photogr. Apparat * Camera
obscura (1.), die; - ..rae ..rae:
Dunkelkammer * Calmelrallia
(1.) Mz.: Finanzwissenschaft :
Staatswissenschaft; auch K..;
vgl. Kammer
Calmilon (fr.) [kamiong], der;
-s, -s: (Schweiz.) Lastkraftwa¬
gen * Camionnage: Spedition
* Camionneur: Spediteur
Calmoulfilalge, (fr.) [kamuf-
laseh’], die; -, -n: Possenspiel,
Mummerei : Täuschung #
camoulfliielren (..iert) tr.:
Vortäuschen
Camp (e.) [kämp], das; -s, -s:
Gefangenenlager: Zeltlager
Camlpalglna, [kampanja]: ital.
Landschaft
Cam pa gl ne: s. Kampagne
Campanilie (it.), der; -; -n:
frei stehender Glockenturm ei¬
ner Kirche
Camlpelchelholz [kampet-
sche..], das; -es: Blauholz,
Kernholz des mexikan. Blut¬
baums
Camlping (e.) [kämping], das;
-s, -s: Freizeitlager: Ferienlager
: Zelten * campen: zelten; Cam¬
per: jemand, der campt: Wohn¬
mobil; campieren: (schweiz.)
campen; Campingplatz; Cam¬
pingzubehör
Camlpolsanlto (it.), der; -s,
-ti: Friedhof [it. campo Feld
und Santo heilig]; vgl. Kampo-
santo
Cainalda (e.): s. Kanada
Calnaillle (fr.) [kanaj’; einged.
..aljej, die; -, -n: Lumpenpack,
Schurke # en Canaille behan¬
deln: verächtlich behandeln
[it. canaglia zu 1. canis Hund];
auch Kanaille
Cainalpe (fr.): s. Kanapee
Calnaslta (span.), das; -s: ein
Kartenspiel
Canlberlra [kän..]: Hauptstadt
Australiens
Canlcan (fr.) [kangkang], der;
-s, -s: Bühnentanz mit Hoch¬
werfen der Beine
canlceln (e.) [känzeln] tr.: zu¬
rücktreten von (Reise) : annu¬
lieren
Canlcer (1.), der; -s, -: (Med.)
Krebs(-geschwulst) * Cancer¬
phobie, die; -: Angst vor
Krebserkrankung
Canldella, die; -, -: die Einheit
der Lichtstärke; Abk.: cd
Can dildaltus: vgl. Kandidat
Cannalbis (gr.-l.), der; -:
Hanf: Haschisch
Cannelllolni (it.), (Mz.): ge¬
füllte Röhrennudeln
Canlnes (fr.) [kan]: Badeort an
der Cöted’Azur
Cal non (span.) [kanjon] (e.)
[känjön], der; -s, -s: tief einge¬
schnittenes, enges, steilwandi-
ges Flusstal
Calnolnilcus (1.), der; -, -ci: s.
Kanon
Calnoslsa: s. Kanossa
Cant (e.) [känt], der; -s: Rot¬
welsch, Gaunersprache : Heu¬
chelsprache
canltalbille (it.): (Mus.) sing¬
bar : in singendem Ton *
Canltalte:	s. Kantate #
cantanldo (it.): (Mus.) sin¬
gend * canltilcum canlti-
cglrum ().): das „Lied der Lie¬
der“, das Hohelied Salomos #
canto ferlmo (it.), canltus
firlmus (1.): (Mus.) einfache
Melodie der frühen christl. Kir¬
chenmusik : Grundstimme *
Canlzplne: s. Kanzone [1. can¬
tus Gesang, von canere, cantare
singen]
Cape (e.) [kehp], das; -s, -s:
ärmelloser Umhang
calpellla: s. a capella
Caplpulcjlno (it.) [kaput-
schino], der; -s, -s oder ..ni:
Espresso mit einer Haube aus
geschlagener Milch und Ka¬
kaopulver
Calpl reise, der; -n, -n: Be¬
wohner von Capri *
calprelsisch Ew.: zu Capri ge¬
hörig * Calpl ri: Insel vor Nea¬
pel
Calpl riclcio (it.) [kapritscho],
das; -s, -s: „Laune“ : launiges
Tonstück: launiges Gemälde *
calpl riclcilolso, (it.) [kaprit-
schoso] Uw.: (Mus.) launenhaft
: heiter # Ca plrilce, (fr.) [kap-
riß], die; -, -n: Laune; auch K..

Caprioie
175
CD-Player
Calplrilolle: s. Kapriole
Capltain (e.) [käpt’n], der; -s,
-s: Kapitän : Führer (beim
Fußballspiel u. a.)
Capltaltio belnelvollenltilae
(1.), die; —: Gunstbewerbung
[1. captatio, von captgre fangen;
benevolentia Wohlwollen, von
bene wohl und veile wollen]
Calpulchon (fr.) [kapü-
schong], der; -s, -s: Regen¬
kappe ; Mantel : Mönchska¬
puze
Calput morltulum (1.), das: -
(Chem.) unverwertbare
Rückstände : Kolkothar (rotes
Eisenoxyd) [eig. „Totenkopf1,
1. caput Kopf und mortuus tot]
Car (fr.), der; -s, -s: (Schweiz.)
Reisebus
Cajra bilnilelre: s. Karabiniere
Caira cas: Hauptstadt Vene¬
zuelas
Calralvan (e.), der; -s, -s: Per¬
sonenwagen mit hohem Lade¬
raum : Wohnanhänger * Cara¬
vaning: Leben im Wohnwagen
carlbi.., carlbo..: s. karbi..,
karbo..
Care (e.) fkähr] Abk.: Coope-
rative for American Remit-
tance to Europe, amerikanische
Arbeitsgemeinschaft für Hilfe
in Europa # Care-Paket
care of (e.): wohnhaft bei: per
Adresse; Abk.: c/o
Calrilllpn (fr.) [karijong], das;
-s, -s: Glockenspiel : Musik¬
stück, in dem ein Glockenspiel
nachgeahmt wird
Calriltas (1.), die; -: Nächsten¬
liebe : (Kurzform für) Deut¬
scher Caritasverband # Cari¬
tasschwester: Schwester im
Dienste der Caritas; Caritas¬
verband: kath. Wohltätigkeits¬
verband # caritativ Ew.: wohl¬
tätig; auch K..
Canmalglnolle (it.) [karman-
jole], die; -, -n: franz. Revolu¬
tionslied : ärmellose Jacke der
Jakobiner
Carinelgie: amerik. Milliar¬
där, „Stahlkönig“ * Carnegie¬
stiftung (Friedenspalast im
Haag); Carnegie Hall: New
Yorker Konzerthalle
Calroltin: s. Karotide
Carlport (e.), der; -s, -s: über¬
dachter Abstellplatz für Autos
Carrara: oberit. Stadt *
Car ra ra, das; -s: porzellanar¬
tige Masse : berühmter Mar¬
mor; auch Ka.. * carrarischer
Marmor
Carlte blanlche (fr.)
[..blangsch], die;	, -s -s:
„weiße Karte“, unbeschränkte
Vollmacht
carltelsilalnisch: s. kartesia-
nisch
Carltoon (e.), der oder das; -s,
-s: Karikatur : satirische Ge¬
schichte als Comicstrip oder
Kurzfilm * Cartoonist: Car¬
toonzeichner
Calsalnolva (it.), der; -s, -s:
Frauenheld, Verführer [nach
dem it. Abenteurer und Schrift¬
steller Giovanni Giacomo C..]
Cälsar: röm. Staatsmann und
Feldherr : Ehrentitel der röm.
Kaiser # Cälsalren Mz.: vor¬
bestimmte Thronfolger im spä¬
ten Rom * Cäsarenherrschaft:
Alleinherrschaft; Cäsaren¬
wahnsinn * Cälsalrenitum,
das; -s: Würde, Wesen eines
Cäsaren	#
Cälsalrolpalpislmus, der; -:
weltliche und geistliche Herr¬
schaft des Kaisers #
cäsalrisch Ew.: von Cäsar
herstammend : kaiserlich :
selbstherrlich : diktatorisch #
Cälsalris mus, der; Gewalt¬
herrschaft
Cash (e.) [käseh], das; -s: ba¬
res Geld * Cashgeschäft: Bar¬
zahlungsgeschäft; Cash-and-
carry-Klausel |- - kärri -]:
Klausel im Überseehandel,
Kauf nur gegen Barzahlung
und Abholung im eigenen
Schiff; Cash before delivery:
Kaufpreis ist vor der Warenlie¬
ferung zu zahlen; Cash on deli¬
very: Zahlung bei Übergabe
der Ware * cash Ew.: bar *
Cash-flow —► Cashlflow (e.)
[käschflou], Überschuss nach
Abzug aller Unkosten
Cashflow
Der Trend zur Zusammen¬
schreibung von früher gekop¬
pelten oder getrennt geschrie¬
benen Fremdwörtern verstärkt
sich mit zunehmender Integra¬
tion in den deutschen Sprach-
bestand.
Calshewlnuß -♦ Calshew-
nuss, die; -, .müsse: Frucht
des Acajoubaumes
caslsa, per - (it.): gegen bar;
vgl. Kasse
Caslsalta (it.), die; -s: Eis¬
spezialität mit Nüssen und kan¬
dierten Früchten
Cast (e.) [kahst], der; -s: alle
Mitwirkenden eines Films
Casitoribelhällter, der; -s, -:
Transportbehälter für radioak¬
tive Abfallstoffe
Cälsyr (1.), die; -en : Ein¬
schnitt im Vers : (Tonkst.) Ru¬
hepunkt; auch Zäsur [1. cg;
edere, Mw. Vg. caesum fällen,
zerschlagen]
Calsus (L), der; -, -: Vorfall:
Begebenheit : (Wortbeugung)
Fall # Casus belli (1.), der; —:
„Kriegsfall“ : Ursache zum
Kriege; Casus obliquus (1.),
der; - ..qui, - ..quis: (Wortbeu¬
gung) abhängiger Fall; auch
Ka..
Catjcher (e.) [kä’tscher], der;
-s, -: (Sport) Freistilringer *
catchen: ringen # Catch-as-
catch-can [kätsch äs - kän]
(amerikan.), das; -: Freistil¬
ringkampf, bei dem alle Griffe
erlaubt sind
Catlchlup: s. Ketchup
Catlgut (e.) [kättgatt], das; -s:
„Katzendarm“, feine Darm¬
saite zu wundärztl. Zwecken
Caltheidlra, die; -, ..rae: er¬
höhter Bischofssitz in der Kir¬
che * ex cathedra: von ma߬
geblicher Stelle aus
Calto: altröm. Zensor und
Schriftsteller # Calto, der; -,
-s: (allg.) strenger Richter #
caltplnisch Ew.: in der Art Ca¬
tos : streng
Cauisa (1.), die; -, ..sae: Ursa¬
che, Grund : Streitsache #
Causa efficiens; - - ..sae
..cientes: Ursache # Causa fi-
nalis; —, ..sae ..les: Zweck
Caulse (fr.) [kohs’], die; -, -s:
Rechtsstreit # Cause celebre
(fr.) [..ßehlähb’r], die; —, -s
-s:	Sensationsprozess #
Caulselrje (fr.), die; -, ..rien:
Plauderei * Caulseur (fr.) [ko-
söhrl, der; -s, -e: Plauderer #
Caufseulse (fr.) [kosöhs’j, die;
-, -n: „Plaudersofa“, kleines
Sofa
Ca valfllne: s. Kavatine
Ca ve calnem! (1.): Hüte dich
vordem Hund!
Calyenlne (fr.) [kajenn’]:
Hauptstadt von Französ.-Gua-
yana, Deportationsort * Ca¬
yennepfeffer; auch K..
CD-Playler (e.) [-plejer], der;

C-Dur
176
Chalkochemigraphie
-s, Abspielgerät für Com¬
pact Discs
C-Dur: s. c
CeldMlle (fr.) [ßedihj’], die;
-n: Häkchen (unter c zur Be¬
zeichnung der s-Aussprache
vor a,o,u-,s)
Cellelbes, auch: Cellelbes: In¬
sel und Provinz Indonesiens #
Celebes-See
Cellesita (nl.-it.) [tschelesta],
die; -s und ..sten: Tastenin¬
strument mit Stahlstäben an
Stelle der Saiten
Cellia (1.), die; -, ..lae: „Zim-
merchen“: Nische für das Göt¬
terbild in alten Tempeln :
Mönchszelle : (Anat.) Zelle *
Celjlulla (1 .): kleine Cella
CellHst (it.) [tschellist], der;
-en, -en: (Mus.) Kniegeigen¬
spieler # Celllo, das; -s, -s und
..lli: Kniegeige (Abk. für Vio¬
loncello)
Celllon (1.) [zelon], das; -s, -e:
Kunststoff * Celllolphan,
auch: Z.., das;-s, -e: durch¬
sichtige Folie, Glashaut
Celsius: Fn. : Physiker #
Cel si us, der; -: Wärmemes¬
ser mit Skaleneinteilung nach
Celsius; Abk.: C # 10° C (=
8° R) # Celsiusthermometer:
Thermometer mit 100-teiliger
Skala
Cemlbalio (it.) [tsch..], das; -s,
-s und Ji: Klavier des 18. Jahr¬
hunderts mit harfenart. Klang,
eig. Clavicembalo * Cemba¬
list: Cembalospieler
Cent (e.), der; -(s), -(s): fr. wie
brit. Kolonialmünze : ndl.,
nordamerikan., mittelameri-
kan. Münze
Cen taur: s. Z..
Centalvo [..w.J, der; -(s),
-(s): südamerikan. und port.
Münze
Cenlter (e.) [senter], das; -s, -:
(Geschäfts-) Zentrum # Ein¬
kaufscenter
Cenltelsilmo (it.) [tsch..], der;
-s, ..mi: frühere ital. Münze
Cenltilme (fr.) [ßangtihm’J,
der; -s, -s: belg., franz.,
Schweiz. Münze
Cenltilmo, der; -(s), -(s): süd-
amerik. Münze
Cgnlto (gr.-l.), der; -s, ..tonen
und -s: aus Versen verschiede¬
ner Dichter bestehendes Ge¬
dicht
Cgnltrelcourt auch: Cenltre
Court (e.) [senterkohrt], der;
-s, -s: Hauptplatz großer Ten¬
nisanlagen
Centlweight (e.) [ßentweht],
der; -, -: engl. Zentner; Abk.:
cwt.
Celpheus: s. Kepheus
Cerlbelrus: s. Zerberus
Cerlclle, (fr.) [ßerk’l], der; -s,
-s: Empfang (bei Hofe) #
Cercle halten: Gäste um sich
versammeln; Cerclesitz: (östr.)
Sitz in den vordersten Reihen
im Theater [fr. cercle von 1. cir¬
culus Kreis]
Cereb..: s. Zereb..
Celres:	röm. Göttin der
Fruchtbarkeit * Celrelallilen
Mz„ Celreslfest, das: röm.
Fest zu Ehren der Ceres
Celrilse (ff.) [ß’ris’], die; -:
„Kirsche“ : rotbraune Anilin¬
farbe # cerise Ew.: kirschrot
Cerltolsa (it.) [tsch..], die; -:
Kartäuserkloster bei Pavia *
Certosamosaik (Elfenbeinmo¬
saik)
Cerlvanltes [ßerw..]:	span.
Dichter
ces, das; -, -: (Mus.) das um
einen halben Ton erniedrigte c
(enharmonisch h): Zeichen für
ces-Moll # Ces, das; -, -: Zei¬
chen für Ces-Dur # ceses, Ce-
ses, das; -, -: um einen weite¬
ren Halbton erniedrigtes ces,
Ces
celtelris palrilbus (1.): unter
sonst gleichen Bedingungen [1.
cetera das übrige und par
gleich]
celtelrum cenlseo (1.): übri¬
gens meine ich * Celtelrum
cenlseo, das; —: stets betonte
Meinung [ständig wiederholte
Redewendung des älteren
Cato]
Cevaplcilci (serbokroat.)
[tschewaptschitschi], Mz.: ge¬
grillte Hackfleischröllchen
Celvenlnen [ßew..] Mz.: Ge¬
birge in Südfrankreich
Ceyllon [zei..]: Insel im Indi¬
schen Ozean, heute: Sri Lanka
* ceyllolnelsisch Ew.: die In¬
sel Ceylon betreffend, zu ihr
gehörig # Ceylonese * Ceylon¬
tee
C-Fallter, der; -s, -: Schmet¬
terling mit C-ähnlicher Zeich¬
nung auf den Flügeln; vgl. C
CGS-Sylsltem, das; -s: ein
physikalisches Maßsystem,
aufgebaut auf Zentimeter,
Gramm, Sekunde
Cha-Cha-Cha [tscha-J, der;
-s, -s: ein Tanz
ChalblKs (fr.) [schabli], der; -,
-: Wein aus Chablis, weißer
Burgunderwein * Chal bl Hs-
Cpbbller (fr.-e.) [..kobl’r], der;
-(s): Mischgetränk aus Cha¬
blis, Eis, Zucker, Zitrone [e.
cobbler Schuhflicker; dann Ge¬
tränk für Schuhflicker]
Chalconlne (ff.) [schakonn’],
die; -, -s und -n: alter spani¬
scher Reigentanz; s. auch Cia-
cona
chalcun ä son goüt (fr.)
[schaköng a ßong guh]: jeder
nach seinem Geschmack #
chalcun pour soi, Dieu pour
nous tous (fr.) [schaköng pur
ßoa, djö pur nu tuhs]: jeder für
sich, Gott für uns alle
Chalglnn (fr.) [schagräng],
der; —s, -s: genarbtes Leder *
Chagrinleder * chalgl ri-
nielren tr.: Leder körnen : Le¬
der narben # chagriniert Mw.
Ew.: rau, genarbt wie Leder
[it. zigrino von türk, sagri
Pferderücken; das Leder wird
vom Rücken der Tiere genom¬
men]
Chailne (fr.) [schähn’], die; -,
-n: Kette : Reihe : Kettentanz :
Kettfaden beim Weben [1. ca-
tena Kette]
Chairlman (e.) [tschährmän],
der; -(s), ..men: Vorsitzender :
Ausschussvorsitzender
Chailse (fr.) [schähs’], die; -,
-n: Stuhl, Sessel : halb offene
Kutsche * Chaisewagen; Chai¬
senträger # Chailsellonlgue
(fr.) [..long], die; -, -s: Liege¬
sofa ohne Rückenlehne
Chaklra (Sanskrit) [tschakra],
das; -s, -s oder ..ren: (Esoterik)
Energiezentren des Körpers
ChalTdäa [kal..]: Babylonien
# Chaildäler, der; -s, -: Be¬
wohner von Ch. * chaljdälisch
Ew.
Challet (fr.) [schaläh], das; -s,
-s: Schweiz. Landhaus : Senn¬
hütte
Challkjldilke [chal..]: griech.
Halbinsel
Challko che milgralphie auch:
Challkoche milgralfie (gr.)
[chal..], die; -, „phien auch:
..fien:	Metallgravierkunst #
Challkolgraph auch: Challko-

Challenger
177
Charkow
graf, der; -en, -en: Kupferste¬
cher # Challkolgralphje auch:
Challkoigralfie, die; ..phien
auch: ..fien: Kupferstecherei :
Kupferstich # challkolgra-
phisch auch: challkoigralfisch
Ew.: den Kupferstich betreffend
# ChallkolKth, der; -(e)s und
-en, -(e)n: Gesteinsait, ..spat *
Chalikgs (gr.), der:	Etz, Kup¬
fer * Challkoltylpie, die;
Hochätzverfahren in Kupfer oder
Messing: Kupferdruck [gr. chal-
kosErz, Kupfer]
Chaillanlger (e.) [tschällent-
scher], die; eine am. Raum¬
fähre [e. Challenger Herausfor¬
derer]
Chailzeidon (gr.), der; -s, -e:
ein Mineral, Abart des Quarzes
Chalmällelon (gr.), das; -s, -s:
ostind. Eidechsenart : (übertr.)
unbeständiger Mensch #
cha mällelon tisch,
cha mällelon arltig Ew.: die
Farbe wechselnd: veränderlich
{gr. chamaileon „Erdlöwe“]
Cham Ihre	garlnfe (fr.)
[sdiangb’r gamih], das; —, -s
-s: möbliertes Zimmer zum
Vermieten
Chamlbre selpalree (fr.)
[..sehpareh], das; —, -s -s: ab¬
gesondertes Zimmer
Chaimgis (fr.) [schamoa], das;
-s: Gämsenleder * Chamoisle¬
der * chalmois Ew.: gämsfar-
ben, gelbbraun [fr. chamois, it.
camoscio Gämse]
Chamlpajglne (fr.) [schang-
panj’, auch: schäm..], die; -:
franz. Landschaft # Cham-
palglner (dtsch.-ff.), der; -s, -:
Schaumwein (urspr. aus der
Champagne) * Champagner¬
wein * chamlpalglner Ew.:
zart gelblich
Chamlpilglnon, (fr.) [scham-
pinjong], der; -s, -s: essbarer
Pilz
Chamlpiion (fr.) [schangp-
jong] und (e.) [tschämpj’n],
der; -s, -s: Kämpe: Sportmeis¬
ter * Championringer: Meis¬
terschaftsringer * Chamlpi-
olnat, das -(e)s, -e: Meister¬
schaft
Champs-Ellylsees (fr.)
[schangsehliseh] Mz.: „Elysäi-
sche Felder“, Pariser Parkan¬
lage und Geschäftsstraße
Chan: s. Khan
Chanlce (fr.) [schangß], die; -,
-n: Glücksfall : Aussicht :
günstige Gelegenheit : Art
Würfelspiel * eine Chance bie¬
ten, geben, haben
Chanlcelllor (e.) [tschahnzel-
ler], der; -s, -s: Kanzler
Change (fr.) [schangseh’j, die;
- oder (e.) [tschäintsch], der; -:
Tausch, Wechsel : Wechsel¬
bank # chanlqeant
[schangsebang] Mw. Ew.: ver¬
änderlich : schillernd * Chan¬
geant, der; -s, -s: Webstoff
aus Seide * chanlqielren
(..iert) intr.: wechseln : schil¬
lern
Chanlson (fr.) [changßong],
das; -, -s: Kabarettlied #
Chanlsolnetlte, die; -, -n: klei¬
nes Lied : Kabarettsängerin #
Chanlsonlniler auch: Chan-
solmler [schangßonnjeh], der;
-s, -s: Kabarettdichter, Sänger #
Chanlsonlnilelre auch: Chan-
solnilelre [schangßonnjähr’],
die; -, -n: Kabarettdichterin,
Sängerin
Chalnyklka (hebr.), die; -: jüd.
Fest im Dezember (Tempel¬
weihe) * Chanukkaleuchter
Chalos (gr.) [kaos], das; -: Ur-
masse : Durcheinander : Un¬
ordnung : Umsturz # Chalot,
der; -en, -en: chaotischer
Mensch : polit. Umstürzler
ohne Zielvorstellung #
chaloltisch Ew.: wirr, unge¬
ordnet
Chalpeau (fr.) [schapoh], der;
-s, -s: Hut: (ehern.) Tanzherr:
(heute) Kavalier # Chalpeau
clalque [..klack], der; —, -x
-s: Klapphut, -zylinder
Chapilin [tschäplin]:	brit.
Filmschauspieler, Autor und
Regisseur # Chapllilnalde,
die; -, -n: komische Einlage *
chapllilnesk Ew.: chaplinartig
Chalraklter (gr.), der; -s, ..tere:
Gepräge : Eigenart : sittliche
Veranlagung : Wesensart :
Stand, Rang und Titel # Cha¬
rakterbildung; Charakterdar¬
steller: Schauspieler von Cha¬
rakterrollen; Charakterfehler;
charakterfest Ew.:	willens¬
stark; Charakterkunde: Per¬
sönlichkeitsforschung; charak¬
terlos Ew.: ohne Grundsätze,
haltlos; Charaktermaske: eine
bestimmte Persönlichkeit dar¬
stellende Maske; Charakter¬
rolle: scharf ausgeprägte Büh¬
nengestalt; Charakterschwä¬
che; charakterschwach Ew.:
willensschwach; charakter¬
stark; Charakterstück: Schau¬
spiel mit scharf ausgearbeite¬
ter Darstellung menschlicher
Wesensart; Charakterzug: We¬
senszug. Eigenschaft #
chalrakltelrilsjelren (..iert) tr.:
kennzeichnen : schildern #
Chalrakltelnsltik, die; -, -en:
Kennzeichnung : Schilderung
# Chalrakltelrjlsltilkum, das;
-s, ,.ka: kennzeichnende Ei¬
genschaft # chalrakltelris-
tisch Ew.: (-ste): kennzeich¬
nend * Chalrakltelrollolaie.
die; -,	-n:	Charakterfor¬
schung, Wesenskunde *
chalrakltelrollolgisch Ew.:
wesenskundlich
Charldonlnetlseilde (fr.)
[schardonä..], die; -, -en: erste
fabrikmäßig hergestellte
Kunstseide
Charlge (fr.) [scharseh’], die;
-, -n: Amt : Würde : Dienst¬
grad : (Techn.) Beschickung ei¬
nes Metallschmelzofens :
(Theat.) kleine Charakterrolle
: (Pharm.) gemeinsam herge¬
stellte Menge eines Medika¬
ments * eine Charge fahren:
(Techn.) einen beschickten
Kessel bedienen; Chargennum¬
mer (Pharm.) * charlgjelren
(..iert) tr.: (Techn.) beschicken,
laden : beauftragen : (stud.) in
Amtstracht oder Farben er¬
scheinen # Charlgjerlte, der;
die; -n, -n: (stud.) Vorstands¬
mitglied # Charlgielrung, die;
-, -en: (Techn.) Beschickung
Chalrislma, das; -s, ..rismen
oder ..rismata: Gnadengabe,
Berufung : starke persönliche
Ausstrahlung # chalris-
maltisch Ew.: einer göttlichen
Gnadengabe entsprechend #
Chalrjltin (gr.), die; -, -nen:
Göttin der Anmut, Grazie
Chalrilte (fr.) [scha..], die; -,
-s: „christliche Liebe“, Name
für Krankenhäuser : staatl.
Krankenhaus : med. Lehr- und
Forschungsanstalt in Berlin [1.
caritas Nächstenliebe]
Chalrilvalri (ml.), das; -s, -s:
Durcheinander: Katzenmusik:
Uhrkettengehänge : (Kartsp.)
alle Damen in einer Hand
Charlkow [charkoff] : Stadt in
der Ukraine

Charleston
178
Chemie
Charleslton (e.) [tscharl’ßt’n]
der; -s: ein Tanz
Charllotlte (fr.) [sch..], die;
-n: Mehlspeise aus Brot und
Äpfeln
charlmant (fr.) [scharmang,
meist scharmant] Ew.: reizend,
hübsch # Charlme (fr.)
[schamT], der; -s: Reiz : An¬
mut; auch Scharm *
Charimellailne (ff.) [..lähn],
die; leichter Kammgarnstoff
*	Charlmeur (fr.) [..mör], der;
-s,	-s:	Schmeichler *
Charlmeulse (fr.) [..ös], die;
leichter Seidenstoff
Charlta (1.) [ka..], die; -s:
mittelalterl. Urkunde, bes. Ver¬
fassungsurkunde; vgl. Magna
Charta * Charite (fr.)
[schart’], die; -, -n: Verfas¬
sungsurkunde # Chartepartie,
die; -, ..tien: (Schifffahrt)
Frachtvertrag # Charlter (e.)
[tschart’r], der; -s, -s: Schutz¬
brief : Freibrief: Frachtvertrag
*	Charterflugzeug, Charter¬
maschine: gemietetes Flug¬
zeug * Charltelrer, der; -s,
Mieter eines Schiffes *
charltern (ich ..[e]re) (e.) tr.:
Schiff befrachten : mieten #
Charitist (e.), der; -en, -en:
Anhänger der engl. Volks- und
Arbeiterpartei (1836-48) *
Charltislmus, der; Grund¬
sätze der Chartisten
Charltrgulse, (fr.) [schart-
röhs’], die; Kartäuserkloster
in der Nähe von Grenoble :
Kartäuserlikör
Charts (e.) [tschahrts] Mz.: Li¬
ste der beliebtesten Hits :
(Börse) Grafik des Kursver¬
laufs
Chalrybldis (gr.), die; Mee¬
resschlund : Seeungeheuer in
der Straße von Messina; vgl.
Szylla
Chaslsjldim (hebr.) Mz.: An¬
hänger des Chassidismus #
Chaslsildjslmus (hebr.), der;
religiöse Bewegung der ost-
europ. Juden, im 18. Jh. be¬
gründet
Chaslsis (fr.) [schassih], der;
-, Tragrahmen, Einfassung :
(Automobil) Fahrgestell : (Ra¬
diogerät) Montagerahmen des
Rundfunkempfängers # Chas¬
sisnummer; Chassistuch (Mz.
..tücher) [1. capsicius von capsa
Behältnis]
Chalteau (fr.) [schatoh], das;
—s, -s: Schloss, Burg : Land-,
Weingut * Chalteau-Lalfitte,
- -la-Rolse, - -la-Tour. - -
Marlgaux (fr.) [..fitt’, ..rohs’
..tuhr, ..margo], der; vier ver¬
schied. Sorten Bordeauxwein,
benannt nach den gleichnami¬
gen Schlössern # Chaltellain
(fr.) [schat’läng], der; -(s), -s:
Burgvogt * Chartellailne (fr.)
[chat’lähn’J, die; -, -s: Burg¬
verwalterin : Uhrgehänge #
Chaltellet (fr.) [schat’läh],
das; -s, -s: „kleines Schloss“,
ehern. Gerichtshof in Paris :
Pariser Gefängnis
Chalteaulbriland (fr.) [scha-
tohbriang], das; -s, -s: Doppel¬
rindslendenschnitte
Chaltellain, Chaltellet: s. Cha¬
teau
Chauldeau (fr.) [schodoh],
der; -(s), -s: Eierpunsch :
Weinschaumsoße
Chauflfeur (fr.) [schofföhr],
der; -s, -e: „Heizer“, Kraftwa¬
genführer : Fahrer # Chauf¬
feurschule # chauflftelren
(..iert) intr.: den Kraftwagen
lenken; auch Schofför, schof-
fieren
Chauslsee (fr.) [schoßeh], die;
-, ..sselen : Kunststraße, Land¬
straße # Chausseegeld: Wege¬
geld; Chausseegraben: Graben
zu beiden Seiten der Land¬
straße # chauslsjelren (..iert)
tr.: Chaussee anlegen: beschot¬
tern : mit Fußbekleidung verse¬
hen # Chauslsylre (fr.)
[schoßür’], die; -, -n: Fußbe¬
kleidung
Chaulvi [schowi], der; -s, -s:
(Umgspr.) Mann, der an über¬
kommenen Männlichkeitsidea¬
len festhält * Chaulvm
[schowäng] : franz. Patriot #
Chaulvilnislmus [schowi..],
der; -: übertriebene Vaterlands¬
liebe : übertriebenes männli¬
ches Selbstwertgefühl *
Chauvinist, der; -en, -en:
Anhänger des Chauvinismus #
chaulvilnisltisch Ew.: einsei¬
tig : verrannt
Check (fr.) [schek], der; -s, -s:
s. Scheck # Check (e.)
[tschek], der; -s -s: Prüfung,
Vergleich: (Sport) Anrempeln,
Behinderung # Bodycheck:
(Sport) Anrempeln; Check¬
liste:	Kontrollliste; Check¬
point: Kontrollpunkt an der
Grenze * chefcken (e.) tr.:
vergleichen, vergleichend prü¬
fen : (Umgspr.) begreifen :
(Sport) rempeln, Zusammen¬
stößen * abchecken: (Umgspr.)
prüfen, abschätzen (der Situa¬
tion)
che-cken
Die Konsonantenverbindun¬
gen ch, ck und sch, in Fremd¬
wörtern auch ph, rh, sh, th be¬
zeichnen einfache Laute und
bleiben ungetrennt: Zu-cker,
Flasche, Myr-rhe, ka-tho-
lisch.
Cheer (e.) [tschihr], das; -s,
-s: Beifallsruf: Hoch # Cheer¬
leader (e.) [..lihder], Mz.:
(Sport) Mädchengruppe, die
eine Mannschaft choreogra¬
fisch geordnet anfeuert *
cheelren (dtsch.-e.) [tschih-
ren] intr.: Beifall spenden :
hochrufen # cheers! (e.)
[tschihrs]: Prosit! Zum Wohl!
Cheeselburlger (e.) [tschihs-
börger], der; -s, -: Hamburger
mit eingelegter Käsescheibe
Chef (fr.) [scheff], der; -s, -s:
Vorgesetzter, Leiter, Befehlsha¬
ber : Arbeitgeber, Unternehmer
*	Chefarzt: leitender Arzt;
Chefetage; Chefingenieur: lei¬
tender techn. Angestellter;
Cheflektor: Leiter eines Ver¬
lagslektorats; Chefpilot: Flug¬
kapitän; Chefredakteur: Haupt¬
schriftleiter; Chefvisite: Visite
des Chefarztes
Chelmig (gr.), die; -: Stoff¬
lehre, Teil der Naturwissen¬
schaft # Chemiefaser: Chemie¬
ingenieur * Chelmilgraph
auch: Chelmilgraf, der; -en,
-en: Ätzer in graph. Betrieben
#	Chelmilgralphie auch:
Chelmilgralfie, die; -: Hochät¬
zung zur Herstellung von
Druckplatten * Cheimilkaliie,
die; -, -n: chemischer Stoff #
Chelmilker, der; -s, -: ein sich
mit der Chemie beruflich Be¬
schäftigender # chel misch
Ew.: auf die Chemie bezüglich
#	chemisch-technisch Ew. #
chemische Formel; - Grund¬
stoffe; - Industrie; - Reini¬
gung; - Verbindung; - Waffen
*	Chelmislmus (gr.), der; -:
chemische Vorgänge bei einer
Reaktion # Chelrmst, der; -en,
-en: Chemiker: (östr.) Apothe¬

Cheminee
179
Chinaapfel
ker * chelmiltrop Ew.: durch
chemische Reizung der Be¬
fruchtung zugewendet *
Chelmiltylpie, die; Ver¬
wandlung geätzter Metallplat¬
ten durch chem. Mittel in erha¬
bene Druckstempel * Che-
molkeulle, die; -n: durch¬
schlagender Einsatz chem.
Mittel * Chelmolrelzepltor,
der; -s, -en: Sinneszelle, die
auf chem. Reize (z. B. Geruch)
anspricht * Chelmolsyn-
thelse, die; -n: rein chem.
Synthese bei Pflanzen #
chelmoltakltisch Ew.: durch
chemische Reizung bewirkt #
Cheimoltaxe, Chelmoltalxis,
die; ..taxen: chem. Fernwir¬
kung, z. B. bei Pflanzen oder
Mikroorganismen # Chelmo-
techlnik, die; praktische
Verwendung der Chemie in der
Technik * Chemotechniker,
der; -s, -: an einer Fachschule
ausgebildeter Chemiker #
chelmolthelralpeultisch Ew.:
nach der Chemotherapie #
Chelmolthelralpje, die; -:
Krankheitsbehandlung mit
chem. Mitteln * Chelmo-
trolpislmus, der; -, ..men:
Chemotaxe [gr. chemeia von
chymos Flüssigkeit]
Chelmilnee (Schweiz.) (sche-
mineh], das; -s, -s: offener Ka¬
min im Wohnraum
Chelmilse (fr.) [sch’mihs’],
die; -, -n: Hemd : Schlafrock:
Rasenbekleidung einer Brust¬
wehr * Chelmilsett, das; -(e)s,
-s und -e, Chelmilsetlte, die;
-, -n: „Hemdchen“, Vorhemd,
Hemdbrust
Chelmislmus, Chelmist,
chelmiltrop, Chelmiltylpie: s.
Chemie
chelmoltakltisch usw.: s. Che¬
mie
Chelnjllle (fr.) [sch’nij’], die;
-, -n: „Raupe“, Webfaden aus
Seide oder Wolle mit abstehen¬
den Fasern
Chelops: ägyptischer König #
Cheopspyramide
Cheque (Schweiz.) [schek]: s.
Scheck
Cherlchez la femlme (fr.)
[scherscheh la famm]: „Sucht
die Frau!“, dahinter steckt be¬
stimmt eine Frau
Cherlrylbranldy auch: Cher¬
ry Branldy (e.) [tscherri-
chiflfonlnjelren (..iert) [schif..]
tr.: zerzausen: ärgern
Chjfflre (fr.) [schiff’r], die; -,
-n: Ziffer : Geheimschrift: Ge¬
heimwort # Chiffreschrift: Ge¬
heimschrift * Chifflreur
[schiffröhr], der; -s, -e: einer,
der sich der Chiffreschrift be¬
dient: Entzifferer # Chiffrier¬
kunst # chifflrjelren (..iert) tr.,
intr.: in Geheimschrift abfas¬
sen
Chilglnon (fr.) [schinjong],
der; -s, -s: Nacken, Nacken¬
zopf : Haarknoten : Nacken¬
wulst [fr. chainon du col Wir¬
belbein des Halses]
Chjlle [tsch..]: südamerik. Frei¬
staat * Chillelne, der; -n. -n:
Bürger von Chile # Chillelnin,
die; -, -nen; * chiilelnisch
Ew. * Chilesalpeter: Gestein *
Chillelmt, der; -s, -e: Ge¬
steinsart
Chillilalde (gr.), die; -, -n: eine
Zahl oder Reihe von Tausend #
Chi li arch, der; -en, -en: Be¬
fehlshaber über 1000 Mann in
Griechenland * Chillilaslmus,
der; -: Lehre vom Tausendjäh¬
rigen Reich # Chillilast, der;
-en, -en: Anhänger des Chi-
liasmus # chiliastisch Ew. *
Chillilolgpn (gr.), das; -s, -e:
Tausendeck [gr. chüioi tau¬
send]
Chilmilra, Chilmälre (gr.) die;
-, -n: Sagentier: Hirngespinst:
(biol.) durch Mutation oder
Pfropfung entstandener Orga¬
nismus # chilmälrisch Ew.:
ungestalt : eingebildet, er¬
träumt [gr. chimaira Ziege]
Chimlbolraslso (span.)
[tschim..], der; -s: Berg in Süd¬
amerika
Chjlna: asiat. Staat # Chilnglse,
der; -n, -n * Chilnelsin, die; -,
-nen # chilnelsisch Ew. # das
chinesische Volk; die Chinesi¬
sche Mauer
Chjlnalaplfel, der; -s, -äpfel:
Apfelsine # dulna-Clay (e.)
[tschain klei], die; -: bläuliches
Kaolin	für	Tonwaren	*
Chi na gras, das; -es: Ramie #
Chi na kohl, der; -s: ostasiati¬
sche,	feine Kohlart	*
Ch|lna|palpier, das; -s: Papier
aus Bambus oder Reisstroh #
Chilnalsillber: galvanisch ver¬
silbertes Argentan (Neusilber,
Weißkupfer) * Chjlnalbaum
brändi], der; —s, —s: Kirsch¬
likör
Chelrub (hebr.), der; -s, ..bim
und ..binen: Engel. Lichtbote,
auch: Kerub # chelrulbilnisch
Ew.: nach Art der Lichtengel :
engelhaft, engelgleich
Chelruslker, der; -s, -: Ange¬
höriger des german. Volks¬
stammes der Cherusker an der
Weser
Cheslterlkälse [tschest’r],
der; -s: nach der engl. Stadt
Chester benannter Käse
chelvallelresk (fr.) [sch’waF
reskl Ew.:	ritterlich #
Chelvalliler (fr.) [sch’wajeh],
der; -s, -s: Ritter: Edelmann *
Chelvaullelger (fr.) [sch’wohl-
ehseheh], der; -s, -s: leichter
Reiter
Chelvilot (e.) [tschewiot], der;
-s, -s: Tuchart aus der Wolle
der Schafe auf den Cheviotber¬
gen zwischen Schottland und
England
Chelvlreau (fr.) [schewroh],
der; -s, -s: Zicklein : feines
Ziegenleder # Chevreauleder
Chelvl rollet (e.) [schäwrolät]:
Kraftfahrzeugmarke
Chelvlron (fr.) [schewrong],
der; -s, -s: Gewebe mit Fisch¬
grätmuster : fr. Dienstgradab¬
zeichen : (Heraldik) pfeilspit¬
zenähnliche Verbindung
Chelwinglgum (e.) [tschuing-
gam], der; -s, -s: Kaugummi
Chilanlti (it.) [kjanti], der; -:
italienischer Rotwein '
Chilaslmus (gr.), der; -:
sprachl. Kreuzstellung von vier
Satzgliedern, z. B: „Sein Alter
ist groß, jedoch gering seine
Weisheit.“ # chilasltisch Ew.:
in Kreuzstellung [nach der Ge¬
stalt des Buchstabens X (chi)l
chic: s. schick, Schick
Chilcalgo [schik-]: Stadt in
den USA
Chilcolree auch: Schilkolree
(ff.) [schikoreh], der; -s, -s: Zi¬
chorie, Gemüsepflanze
Chief (e.) [tschihf], der; -s, -s:
Befehlshaber: Wortführer
Chifjfgn (fr.) [schiffong], der;
-s, -s: Seidengewebe: Flitter #
Chiflfonniler [schiffonjeh],
der; -s, -s: Lumpensammler :
Schreibsekretär # Chiflfon-
nilelre [schiffonjähr’], die; -,
-n: Lumpensammlerin : Ar-
beits-, Nähtischchen #

Chinchilla
180
Chor
(Inkaspr.), der; -(e)s: Fieber¬
rindenbaum * Chjlnalrinlde,
die; Rinde des Chinabaums,
Fiebermittel: eine chininhaltige
Droge # Chilnin, das; -es: aus
Chinarinde gewonnenes Fie¬
bermittel * Chiningrün, das;
-s: aus Chinin hergestellte
grüne Farbe [Inkasprache
quina Rinde]
Chinichjllla (span.) [tschin-
tschilja], die; -s: südam. Na¬
getier : dessen Pelz
Chilne (fr.) [schindi], das; -s,
-s: Stoff mit flammigen Mu¬
stern * Chinegarn: Ringelgarn
# chiniert Ew.: geflammt [fr.
chiner ringeln]
Chi nm: s. China, Chinabaum
Chi nojlseirie (fr.) [schi-
noas’rie], die; -, ..rien: Dekora¬
tionsform nach chinesischem
Vorbild: Kunstgegenstand aus
China : (übertr.) Verschroben¬
heit
Chilnook [tschinuk], der; -s:
warmer Westwind (Föhn) an
der Ostseite der Rocky Moun¬
tains
Chintz (e.) [tschintz], der; -,
-e: bunt bedrucktes Baumwoll-
gewebe mit glänzender Ober¬
fläche
Chip (e.) [tschip], der; -s, -s:
Spielmarke (bei Glücksspie¬
len) : Trägerplatte mit inte¬
grierter elektron. Schaltung :
(nur Mz.) frittierte, dünne Kar¬
toffelscheiben # Chipkarte,
die; -, -n: Plastikkarte mit ei¬
nem elektron. Chip als Aus¬
weis, Zahlungsmittel, Telefon¬
karte o. Ä.
Chiplpenldale (e.) [tschippen-
dehi], das; -s: Möbelstil, be¬
nannt nach dem engl. Tischler
Ch. # Chippendalesofa
Chilralgpn (gr.), der; -s, -e:
Handführer, Vorrichtung für
Blinde zur Handleitung beim
Schreiben * Chilrlalglra (gr.),
das- -s: (Med.) Handgicht #
Chiirilsis (gr.), die; -; (Med.)
Behandlung der Hand : magne¬
tische Manipulation # ChiTns-
mus (gr.), der; -, ..men: Chiri-
sis * Chilrit (gr.), der; -s, -en:
handähnlicher Tropfstein #
Chilrolgramlmaltolmanltie
(gr.), die; -: Kunst der Hand¬
schriftendeutung # Chilro-
graph auch: Chilrolgraf (gr.),
der; -s und -en, -en: Hand¬
schreiben : Schuldschein #
chilrolgralphisch auch: chi-
rolgralfisch Ew.: handschrift¬
lich # Chilrollgg (gr.), der;
-em -en: Fingersprecher *
Chilrollolgie (gr.), die; -: Fin¬
gersprache : Manipulation *
Chilrolmant (gr.), der; -en,
-en: Handliniendeuter * Chi-
rolmanltje (gr.), die; -, ..tien:
Wahrsagung aus den Handli¬
nien * Chilrolnolmie, die;
Handbewegungslehre, Anlei¬
tung zur rednerischen Handbe¬
wegung # Chiirolplasltik (gr.),
die; -: Handbildnerei : Kunst,
aus weichen Massen Bild¬
werke zu formen * Chilrolp-
telron (gr.), das; -, ..teren:
„Handflügler“, Fledermaus *
Chilrolspas mus (gr.), der; -,
..men:	Schreibkrampf #
Chilrolthelke (gr.), die; -, -n:
mittelalterlicher Prunkhand¬
schuh : wundärztlicher Hand¬
schuh # Chilroithelsie, die;
Heilung durch Handauflegen
#	Chilrlyrg, der; -en, -en:
Facharzt für operative Medizin
*	Chilrluriqie. die; -, ..gien:
operative Heilkunde, wund¬
ärztliche Wissenschaft *
chi Irl urigisch Ew.: wundärzt¬
lich [gr. cheir Hand]
Chiltjn (gr.), das; -s: Hornstoff
im Panzer von Gliederfüßlern
Chilton (gr.), der; -s, -e: alt-
griech. Untergewand für
Frauen und Männer
Chladlni (kl..): Physiker #
chladlnisch Ew.: von Chladni
herkommend * chladnische
Klangfiguren
Chlor (gr.) [kl..], das; -s: che¬
misches Element; Abk.: Ci #
Chlolrial, das; -s: Flüssigkeit
aus Chlor und Äthylalkohol *
Chlolrlallhyldrat, das; -(e)s:
ein Schlafmittel * chlolren tr.:
durch Chlor entkeimen #
chlolrielren tr.: Chlor einer
ehern. Verbindung beigeben :
(Techn.) mit Chlor behandeln
und dadurch keimfrei machen
#	chlorhaltig Ew. # Chlolnd,
das; -s, -e: Salze der Salzsäure
*	Chlolrit, der; -s, -e: grünes
Mineral # Chlolrolform, das;
-s:	Betäubungsmittel #
chlolrolforlrmelren (..iert) tr.:
mit Chloroform betäuben *
Chlolrolphyll, das; -s: Blatt¬
grün # Chlolrolse, die; -:
Bleichsucht # Chlolrung, die;
-: (Techn.) Behandlung mit
Chlor * Chlolrür, das; -s:
Chlormetall [gr. chloros grün]
Choilsi (fr.) [schoasi], das; -:
Art Halbporzellan [nach dem
Orte Choisy]
Choke (e.) [tschohk], der; -s,
-s, Cholker (e.) [tschohker],
der; -s, -: (Techn.) Luftklappe
am Autovergaser zur Starthilfe
Cholllälmie (gr.), die; Gelb¬
sucht # Choflellith (gr.), der;
-s, -e: Gallenstein * Chollelra
(gr.) [k..], die; -: asiatische
Brechruhr * Choleraanfall;
Choleraepidemie, Cholerage¬
gend,	Choleratropfen *
Choflelrilker, der; -s, -: leiden¬
schaftlicher, reizbarer, jähzor¬
niger Mensch * Chollelriine,
die; leichter Brechdurchfall
* chollelrisch Ew.: heißblütig
: jähzornig # Chollesltelrm,
das; -s: Gallenfett # Choilm,
das; -s: organ. Base [gr. chole
Galle, Cholera Gallensucht und
haima Blut]
Cholllilamlbus (gr.), der; -,
..ben: Hinkjambus, jambischer
Vers mit einem Trochäus statt
des letzten Jambus [gr. cholos
lahm]
Choplper (e.) [tschopper], der;
-s, individuell ausgestatte¬
tes Motorrad
Chor (gr.) [k..], der; -(e)s,
Chöre; Chörchen:	erhöhter
Kirchenraum : Schar von Sin¬
genden : Schar von Tanzenden
: Gesamtheit der Instrumente
gleicher Gattung im Orchester:
Musikstück für Chorgesang :
die zu einer Klaviertaste gehö¬
rige Besaitung * chorartig
Ew.: wie ein Chor; Chorbiihne:
Bühne für den Sängerchor;
Chorfrau: Angehörige einer
religiös. Gemeinschaft; Chor¬
führer; Chorgesang: gemeinsa¬
mer Gesang; Chorhemd: Hemd
des Chorknaben; Chorherr:
Mitglied eines Domkapitels;
Chorknabe: Knabe, der im Kir¬
chenchor singt; Chorregent:
Leiter eines kathol. Kirchen¬
chors; Chorsänger; Chor¬
stuhl: Kirchenstuhl (im Chor
stehend) # cholr alg isch Ew.:
den Leiter des Chores betref¬
fend # Cholral (gr.), der; -(e)s,
..räle: Kirchenlied # Choral¬
buch; Choralnotation: Noten-

Chorograph
181
Chrom
schrift, die nur die Tonhöhe an¬
gibt; Choralvorspiel * Cho¬
rallist, der; -en, -en: Chorsän¬
ger : Leiter des Kärchengesan-
ges # Cholrea (gr.), die;
(Med.) Veitstanz # cholrg-
gisch Ew.:	c horagisch *
Chojrelolgraph auch: Cho¬
relolgraf, der; -en, -en:
Schöpfer eines künstlerischen
Tanzstücks * Cholrelo-
gralphje auch: Cholrelolgra-
fie, die; -: Gestaltung einer
Tanzvorstellung # Cholrelo-
malnie, die; -: krankhaftes
Verlangen zu tanzen # Cho¬
relus, der; -, „relen: Versfuß #
Cholreut, der: -en, -en: Tän¬
zer # Cholreultik, die; -: Tanz¬
kunst * Chörliamlbus, der; -,
..ben:	viersilb. Versfuß #
..chölrig Ew.: Chöre habend,
z. B. zweichörig # Cholrist,
der; -en, -en: Chorsänger #
Chörllein, das; -s, -: (Baukst.)
kleiner Erker * Cholrus, der;
-, Chöre: Sängerchor [gr. cho-
ros Tanzplatz, Chortanz]
Cholrolgraph auch: Cholro-
graf (gr.), der; -en, -en: Land¬
schaftsbildner # Cholrolgra-
alphje auch: CholrolgraTfie,
die; -, ..phien auch: ..fien:
Raum- und Ortswissenschaft,
bes. Geographie und Astrono¬
mie * cholrolgralphisch
auch: cholrolgralfisch Ew.:
landschaftsbeschreibend : län¬
derkundlich [gr. chora Land¬
strich]
Chorlda (gr.) [k„], die; -,
..den: Darmsaite, Sehne *
Chordatiere: Tiere, die eine
den Köqper durchziehende
Rückensaite haben # Chor-
dotonalorgan: Gehörorgan vie¬
ler Insekten
Cholrea: s. Chor
cholrelgisch: s. Chor
Cholrolgraph, Cholrus: s.
Chor
Chglse (fr.) [schos’], die; -,
-n: Ding, Sache : Angelegen¬
heit
Chow-Chow [tschau—], der;
-s, -s: Chinesenspitz, Hunde¬
rasse
Chresltolmalthie (gr.), die; -,
..thien: Auswahl (meist einzel¬
ner Stellen aus Schriftstellern)
[gr. chrestos brauchbar und
mathein lernen]
Chrilsam (gr.), das; -s:
Weihöl, Salböl # Chrislma
(gr.), das; -:	Chrisam *
Chrislmalrilum, Chrislma-
tglrilum (gr.), das; -s, ..en: Be¬
hälter für Chrisam # Chrilsis
(gr.), die; —: Salbung, Ölung *
Chrislmalie (gr.), das; -s,
Jien: weißes Tuch, das dem
Gesalbten um die Stirn gebun¬
den wird [gr. chriein salben]
Christ (gr.) [kr..]: „der Ge¬
salbte“, Beiname Jesu #
Christ, der; -: (der heilige -)
Weihnachten : Weihnachtsbe¬
scherung : das Christkind #
Christabend:	Weihnachts¬
abend; Christbaum:	Weih¬
nachtsbaum; Christbesche¬
rung; Christdorn:	Pflanze;
Chrbtfest; Christgeschenk;
Christkatholiken: Deutschka¬
tholiken, freisinnige deutsche
Religionsgemeinden; Christ¬
kind: Jesus als Kind : Weih¬
nachtsgeschenk : dessen Über¬
bringer; Christmarkt; Christ¬
messe; Christmette; Christmo¬
nat; Christnacht; Christrose;
schwarze Nieswurz; Christ¬
tag; Christwurz: Christrose *
Christ, der; -en, -en: Anhän¬
ger des christlichen Glaubens #
Christengemeinde; Christen¬
glaubein); Christenkind: Kind
eines Christen; Christenlehre:
Unterricht im christlichen
Glauben; Christenliebe; Chris¬
tenmensch; Christenpflicht;
Christenseele; Christenverfol¬
gung * Christldelmolkrat,
der; -en, -en: Anhänger einer
christlich-demokratischen Par¬
tei * Chris Itenlheit, die; -:
Gesamtheit der Christen #
ChrisItenitum, das; -s: die
christliche Religion *
ChrisItilalnilsielren (..iert) tr.:
zum Christentum bekehren #
Chrisltilalnilsielrung, die; -,
-en: Bekehrung zum Christen¬
tum * Chrisltilan Scjlence
(e.) [krißtj’n ßai’nß], die; —:
„christliche Wissenschaft“,
christliche Religionsgemein¬
schaft # Chrisitin, die; -,
-nen: weiblicher Christ #
christllich Ew.: der von Chris¬
tus gestifteten Religion gemäß
# christlich-sozial Ew.: Name
einer positiv christlichen Par¬
tei; Christlich-Soziale Union;
Christliche Gewerkschaft;
Christlicher Verein junger
Menschen * Christlmas (e.)
[krißmäßl: Weihnachten
Chrisitoflolgje, die; -, ..gien:
Lehre von Christus #
Chris Itollolgisch Ew.:	die
Lehre von Christus betreffend
# Chris Itoiphalnie [..fa..], die;
-, ..nien: Erscheinung des auf¬
erstandenen Christus # Chris-
tolpholrus: „Christusträger“,
heiliger Nothelfer # Chris Ito-
zenltrisch Ew.: Christus zum
Mittelpunkte habend * Chris¬
tus: „der Gesalbte“, Beiname
Jesu # Christuskopf; Christus¬
monogramm (nl.-gr.): symboli¬
sche Schreibung des Namens
Christi mit den vereinigten
griechischen Anfangsbuchsta¬
ben X (Chi) und P (Rho); Chri¬
stusnatur: Jesu ähnliches We¬
sen
Chris Itilalnia: früherer Name
von Oslo * Chrisltiialnia, der;
-s: Schwung beim Skilauf
Christian Science: s. Christ
Chrom (gr.), das; -s: chem.
Element * Chromchlorid;
Chromgelb, das; -s: neutrales
chromsaures Bleioxyd; Chrom¬
grün: Deckgrün, Mischfarbe
aus Berliner Blau und Chrom¬
gelb; Chromoxyd, das; -(e)s:
aus chromsaurem Kalium und
Schwefelkalium hergestellte
grüne Farbe (Chromgrün);
Chromrot, das; -s: basisches
chromsaures Bleioxyd # Chro-
ma (gr.), das; -: „Farbenmi¬
schung“, (Med.) Hautfarbe *
Chrolmat, das; -s, -e: das Salz
der Chromsäure * Chro-
maltik, die; -: Farbenlehre :
(Mal.) Kunst der Farbenmi¬
schung : (Mus.) Veränderung
der Grundtöne um Halbton¬
schritte # Chrolmaltm, das; -s,
-e: färbbares Körnchen des
Zellkerns * chrolmaltisch
Ew.: gefärbt : (Mus.) (Tonlei¬
ter) in halben Tönen aufstei¬
gend * chromatische Abwei¬
chung: Farbenabweichung bei
Linsen # chrolmaltilsjejren,
chrolmaltielren tr.: die Ober¬
fläche von Metallen mit einer
Chromatschicht zum Schutz
gegen Korrosion überziehen *
Chrolmaltolmelter, das; -s, -:
„Farbenmesser“, Apparat zur
Messung von Farbstärken *
Chrolmaltolphor, das; -s,
-en: (Bot.) Farbstoffträger in

Chronik
182
CI
der Pflanzenzelle : Farbstoff¬
zelle bei Tieren *
ChrolmolHth, der; -s und -en,
-e(n): unglasiertes Steinzeug
mit eingelegten, farbigen Ver¬
zierungen # Chrolmolsom,
das; -s, -e: Bestandteil des
Zellkerns, Träger der Erbanla¬
gen # Chromosomensatz #
Chrolmolslphälre, die; die
den Sonnenkern umhüllende,
glühende Wasserstoffgashülle
[gr. chroma Farbe]
Chrolnik (gr.), die; -, -en:
Aufzeichnung von Ereignissen
in zeitlicher Reihenfolge #
Chronilka, die; zwei Ge¬
schichtsbücher des A. T. #
chrolnilkaliisch Ew.: in der
Art einer Zeitgeschichte, einer
Ortsgeschichte # Chrolnique
scanldallouse (ff.) [kronik ßk-
angdalöhs’]> die; - Skandal¬
oder Lästergeschichte # chro¬
nisch Ew.: andauernd, lang¬
wierig, schleichend # Chro¬
nist, der; -en, -en: Verfasser
einer Chronik # Chrolno-
gramm, das; -s, -e: Jahrzahl-
vers, Vers, in dem Buchstaben
Jahreszahlen bezeichnen *
Chrolnolgraph auch: Chro-
nolgraf, der; -en, -en: Ge¬
schichtsschreiber : Chronoskop
*	Chrolnolgralphje auch:
Chrolnolgralfie, die; -, ..phien
auch: ..fien: Geschichtsschrei¬
bung in zeitlicher Reihenfolge
*	chrolnolqralphisch auch:
chrolnolgralfisch Ew.: der
Zeitfolge nach * Chrolno-
lolgie, die; -, ..gien: Lehre vom
Ausmessen und Einteilen der
Zeit : zeitliche Abfolge #
chrolnollolgisch Ew.: in der
Ordnung der zeitlichen Aufein¬
anderfolge # Chrolnolmelter,
das; -s, -: „Zeitmesser“, Uhr :
Taktmesser * chrolnolme-
t Irisch Ew.: zeitmessend *
Chrolnoislkop, das; -s, -e:
Apparat zum Messen kleinster
Zeitabschnitte [gr. chronos
Zeit]
Chryjsalnlde (gr.), die; -, -n:
goldgefleckte Tagfaltergruppe
*	Chrylsanlthelmum (gr.),
das; -s, ..themen: jap. Gold¬
blume * chryslellelphanltin
Ew.: aus Gold u. Elfenbein *
Chrylsolbelryll, der; -s, -e:
Schmuckstein * Chrylso-
gralphie (gr.), die; Kunst,
mit Gold zu schreiben oder zu
malen # Chrylsolljth, der; -s
und -en, -e(n): ein Mineral,
Schmuckstein [gr. chrysos
Gold]
Chrysantheme: s. Chrysalide
Chrylsosltolmos, Chrylsos-
tolmus: „Goldmund“, kathol.
Kirchenlehrer
chthglnisch (gr.) Ew.: der
Erde angehörig : irdisch : un¬
terirdisch :	unterweltlich
[chthon Erde]
Chur [kur]: Stadt im Schweiz.
Kanton Graubünden #
chur!welsch Ew.: rätoroma¬
nisch # Churlwellsche, das;
-(en): das Rätoromanische #
Churlfirslten Mz.: Schweiz.
Berggruppe
ChütTney (hindost.-e.) [tschatni],
das; -s, -s: Paste aus Früchten
Chylmus (gr.), der; -: Speise¬
brei im Darm [gr. chymos Flüs¬
sigkeit]
Ci (Abk.): Curie, s. d.
CIA (Abk.): Central Intelli¬
gence Agency, US-amerik. Ge¬
heimdienst
Cialcolna (it.) [tschakona], die;
-, -s; alter Tanz; s. Chaconne
ciao (it.) [tschau]: Gruß zum
Abschied
Ci bolrilum: s. Ziborium
Cjcelro [kik.., auch tsits..]:
größter röm. Redner * Cj.-
celro, die; -: (Buchdrw.)
Zwölfpunktschrift : typografi¬
sches Schriftmaß * Cilcelrolne
(it.) [tschitsche..], der; -, -s
und ,.ni: Fremdenführer *
Cilcelrolnilglner [kik.., auch
tsits..], der; -s, -: Anhänger der
Schreibweise Ciceros *
cllcelrolnilalnisch, cilcelro-
nisch Ew.: nach Art Ciceros
Cid (span.) [ßid]: „Herr“, Bei¬
name eines span. Helden [arab.
säid, sajjid Herr]
Cilder, Cildlre: s. Zider
Cie. (fr., Schweiz.) (Abk.):
Compagnie; auch Co.
cif (Abk.): cost, insurence,
freight: frei von Kosten für Ver¬
sicherung, Fracht; Rechtsklau¬
sel im Überseehandelsgeschäft
Cinlcinlnalti [ßinßinäti]: Stadt
in den USA
Cilnelast (fr., gr.), der; -en,
-en: Filmexperte : Filmprodu¬
zent : Filmfan * cilnelasltisch
Ew.: das Kinofilmwesen be¬
treffend # Cilnelcitlta (it.)
[tschihnetschita]: Zentrum der
it. Filmproduktion bei Rom #
Cilnelma, Cilnelma (gr.) [ßi..],
das; -s, -s: Lichtspieltheater,
Kino [gr. kinema Bewegung] #
Cilnefmalscope (gr.) [ißine..],
das;-s: Filmwiedergabe verfah¬
ren auf gewölbter Bildwand
von doppelter Breite #
Cilneimalthgk, die; -, -en: Fil-
mothek, Sammlung von Fil¬
men * Cinerama: besonderes
Breitwand- und Raumtonver¬
fahren
Cinlquelcenltist (it.) [tsching-
kwetsch..], der; -en, -en:
Künstler des Cinquecentos #
Cinlquelcgnlto (it.), das; -s: in
Italien die Blütezeit der Re¬
naissance, 16. Jahrhundert
C1P (Abk.): cataloguing in Pu¬
blishing
Cilpolllm (it.) [tsch..], der; -s:
mit Streifen durchsetzte Mar¬
morart [eig. „kleine Zwiebel“,
von cipoila Zwiebel]
cirlca (I.) Uw.: ungefähr, etwa,
gegen; Abk.: ca., auch zirka
Chice [auch K..] die; -, -n: (gr.
Sage) Zauberin: Verführerin
Chicullus viitilolsus (1.), der;
- -, ..li ..si: fehlerhafter Beweis
: Zirkelschluss : Teufelskreis,
Irrkreis; vgl. Zirkel
cis, das; -, -: (Mus.) das um ei¬
nen halben Ton erhöhte c :
Molltonstufe # Cis, das; -,
Durtonstufe # cis-Moll, das; -:
Tonart # Cis-Dur (enharmo-
nisch Des-Dur), das; -: Tonart
Cisllalweng: s. Zislaweng
ciltalto lolco (1.): „angeführten
Ortes“, am angegebenen Ort;
Abk.: c. 1.
ciltislsilme (1.) Uw.: sehr eilig
# c|lto Uw.: schnell
Cijtoylen (fr.) [ßitoajäng], der;
-s, -s: Staatsbürger [fr. eite
Stadt, von 1. civitas); vgl. Bour¬
geois
Ciltlrat: vgl. Zitrat
Cilty (e.) [ßitti], die; -, -s:
„Stadt“, meist Altstadt: innere
Stadt von London : Geschäfts¬
zentrum einer Großstadt, In¬
nenstadt
Ciivet (fr.) [ßivehj, das; -s, -s:
Wildragout
Cjlviltas Dei (1.), die; -: der
jenseitige Gottesstaat (nach
Augustinus)
cl (Abk.): Zentiliter
CI: ehern. Zeichen für Chlor

c. S.
183
cognac
c. I. (Abk.): citato loco
Claim (e.) [klehm], das; -s, -s:
Anspruch : Anrecht : Besitzti¬
tel : Schürfrecht (der Goldgrä¬
ber)
Clairloblscur (fr.) [klärobß-
kühr], das; -s: (Buchdrw. usw.)
Helldunkel : Helldunkelmale¬
rei
Ctairlvaux (fr.) [klärwoh]: ehe¬
malige franz. Abtei
Clan (e.) [klännj, der; -s, -s:
Stammesverband der Schotten
und Iren : (übertr.) Gruppe, die
jmd. um sich schart : (abwer¬
tend) Großfamilie # Clanver¬
fassung; Clansman, der; -s,
..men: Stammgenosse
Claque (fr.) [klack’], die;
Gruppe bezahlter Beifallklat¬
scher # Clalqueur [klacköhrj,
der; -s, -e: bezahlter Beifall¬
klatscher
clean (e.) Ew.: „sauber“, nicht
mehr drogensüchtig : (abwer¬
tend) steril
Clealring (e.) [klihring], das;
-s, -s: Verrechnung im bar¬
geldlosen Zahlungsverkehr :
Datenprüfung, Datenabgleich
* Clealringihaus, das; -es:
Abrechnungsstelle des Clea¬
rings # Cleairinglverlkehr,
der--s: Abrechnungsverkehr
Clelmaitis: s. Klematis
Clerk (e.) [klalirk], der; -s, -s:
kaufmännischer Angestellter
oder Gerichtsschreiber in Eng¬
land und den USA : Buchhalter
: Handlungsgehilfe: Schreiber
clelver (e.) [klewer] Ew.: ge¬
scheit : gerissen, durchtrieben:
eine Sportart besonders gut be¬
herrschend # Clelvertneß -*
Cfelverlness, die; -: Klugheit,
Gewitztheit
Ciilche: s. Klischee
Clinch (e.) [klintsch], der; -es:
Umklammerung des Gegners
beim Boxen: (übertr.) Streit
Clilque (fr.) [klicke], die; -, -n:
Freundeskreis junger Leute :
(abwertend) zusammengehö¬
rige, meist zu einem Zweck ver¬
bundene Gruppe, Sippschaft :
Bande * Cliquenbildung; Cli¬
quenwesen, das; -s: Absonde¬
rung von kleineren Cliquen in
einer Gemeinschaft : Kasten¬
geist; Cliquenwirtschaft
Clilvia, die; -, ..vien: südafri-
kan. Zwiebelgewächs; auch
Klivie
Clolchard (fr.) [kloschar], der;
-s, -s: Landstreicher : Penn¬
bruder unter den Brückenbo¬
gen in Paris
Clog (e.), der; -s, -s: Holz¬
schuh
Cloilson (fr.) [kloasongj, das;
-s, -s: Zimmerverschlag :
Scheidewand : Zelle * Cloi-
sonlne (ff.) [..sonneh], das; -s,
-s: Schmelz: Emailmalerei
Cloique (fr.), der; -s,—s: Klei¬
derstoff mit blasiger Oberflä¬
che [fr. cloque Wasserblase]
Cloth (e.) [kla°ßh|, das; -: Fut¬
terstoff, Stoff
Clou (fr.) [kluh], der; -s, -s:
Nagel: Höhepunkt: Kernpunkt
Clown (e.) fklaun], der; -s, -s:
Spaßmacher im Zirkus #
Clowlnelne (e.-fr.), die; -,
..rien: clownshaftes Betragen,
Hanswursterei # clowlnesk
[klauneßk] Ew.: clownshaft
Club (e.), der; -s, -s: geschlos¬
sener Verein; einged. Klub
Clulny (fr.) [klünih |: franz.
Stadt : die dortige Abtei *
Clu nylalzenlser,
Klunilalzeniser, der; -s, -:
Angehöriger einer mönchi¬
schen Reformbewegung *
clulnylalzenlsisch, kluTnila-
zenlsisch Ew.: die Reform der
Clunyazenser betreffend oder
verkörpernd
Cluslter (e.) [klaster], der; -s,
-:	„Büschel“, „Haufen“;
(Mus.) akkordische Schichtung
von Tönen geringen Abstan¬
des, Tontraube: (Chem., Phys.)
aus vielen Teilchen oder Mole¬
külen zusammengesetztes Sy¬
stem : (Sprachw.) Folge unglei¬
cher Konsonanten : ungeord¬
nete Zusammenstellung se¬
mantischer Merkmale
cm (Abk.): Zentimeter
Cm chem. Zeichen für Curium
c-Moll: s. c
c/o (Abk.): care of
Co: chem. Zeichen für Cobal-
tum (Kobalt)
Co, Co. (Abk.): Compagnie
Coach (e.) [koutsch], der; -s,
-s: Trainer oder Betreuer eines
Sportlers oder einer Mann¬
schaft # coalchen tr.: be¬
treuen, jmdn. trainieren #
Coalching, das; -s: (taktische)
Betreuung durch einen Trainer
Coblbler auch: Cobbller (e.),
der; -s, -s: „Schuhflicker“,
„Getränk für Schuhflicker“,
Mischgetränk aus Wein oder
Branntwein, Eis, Zitrone, Zu¬
cker
COBOL (e.) (Abk.): Common
Business Oriented Language:
Programmiersprache für be¬
triebswirtschaftliche und kom¬
merzielle Anwendungen
Coburg: Stadt in Oberfranken
#	die Veste Coburg
Coca: s. Koka
Co ca-Co|la (e.), das oder die;
—, —s: amerikan. Erfrischungs¬
getränk
Colchem [ko..]: Weinstadt an
der Mosel
Colcheinillle (span.-fr.) [kosch’
nije], die; -: Scharlachrot # Co¬
chenillelaus; auch Koschenille
Colchon (fr.) [koschong], der;
-s, -s: Schwein, unanständiger
Mensch * Coichonlnelrje, die;
-, ..rien: Schweinerei : Unflä¬
tigkeit
Colckerlspalnilel (e.), der; s,
-s: Wachtelhund
Cocklney (e.) [..ni], das bzw.
der; -: Londoner Dialekt :
waschechter Londoner * Cock-
ney-English
Cocklpit (e.), der; -s, -s: Sitz¬
platz des Flugzeugführers :
Plicht
Cockltail (e.) [kocktehl], der;
-s, -s: Halbblut : eisgekühltes
Mischgetränk # Cocktailkleid;
Cocktailparty; Cocktailschürze
Coda: s. Koda
Code (fr.) [kohd’], der; -s, -s:
Gesetzbuch: Telegrafenschlüs¬
sel : Chiffrierschlüssel; s. Kode
*	Code cilvil [..ßiwil], der; —:
bürgerl. Gesetzbuch in Frank¬
reich * Code Nalpollelon
[..napoleong], der; —: napo-
leonisches Gesetzbuch; vgl.
Kode
Coldelin: s. Kodein
coldielren, Coldielrung: s. ko¬
dieren, Kodierung
Cceur (fr.) [köhr], das; -(s),
-(s): Herzzeichen im Karten¬
spiel # CcEitras —► Coeurass;
Coeurdame
Coflfelin: s. Koffein
colglnac (fr.) [konjak] Ew.:
von der Farbe des Cognacs #
Colglnac: franz. Stadt im De¬
partement Charente : franz.
Weinbrand aus der Region um
die Stadt Cognac (gesetzlich
geschützter Warenname);

Coiffeur
184
Concours hippique
sonst s. Kognak * cognacfar¬
ben
Coiflfeur (fr.) [koafföhrj, der;
-s, -e: Friseur # Coiflfeulse
(fr.) (..föhs’l, die; -n: Fri¬
seuse # Coiflfure [koafführ’J,
die; -n: Frisierkunst
Coir (e.) [keur], die; Kokos¬
faser
Cola: Kurzform für Coca Cola
Cold Cream -> Coidcream
(e.) [kohldkrihm]:	„kalter
Rahm“ : kühlende Salbe : kos¬
metische Creme
Cöllesltm (1.), der; -s: „him¬
melblaues Gestein“; s. Zölestin
* Cöllesltin, der; -s, Mitgl.
einer Kongregation des Bene¬
diktinerordens * cöllesltisch
Ew.: himmlisch; auch zöles-
tisch.. Ispätl. coelum Himmel]
Colllalge (fr.) [kollahsclT], die;
-n: „Aufkleben“, Klebebild
aus verschiedenem Material #
coljlalgielren tr.: Verschiede¬
nes zusammenkleben
Cglllege (e.) [kolledsch], das;
-(s), -s: höhere Schule : Semi¬
nar : engl. Internat für Schüler
und Studenten # Colllelge (fr.)
[kollähsch’], das -(s), -s: fr.
Gymnasium
Colllelgil um mulsilcum (1.),
das; —. ..gia ..ca: Vereinigung
von Musikinteressierten #
Colllelgilum pulbllilcum (1.),
das; —, ..gia ..ca: öffentliche
Universitätsvorlesung
Colllie (e.), der; -s, -s: schotti¬
scher Schäferhund
Collmar [kol..]: Stadt im Ei¬
sass
Collomlbo [kol..]: Hauptstadt
Ceylons
Collon, der; —(s), -(s): Münz¬
einheit von Costa Rica und El
Salvador
Coilolraldo [ko..]: nordameri-
kan. Staat; auch Kolorado
Colt (e.) [kolt], der; -s, -e:
amerikan. Revolver, benannt
nach seinem Erfinder Colt
Come-back auch: Come¬
back (e.) [kambäk], das; -(s),
-s: erfolgreiches Wiederauftre¬
ten eines bekannten Künstlers,
Sportlers, Politikers nach län¬
gerer Pause
Come-back, Comeback
Wortverbindungen aus Verb als
erstem und (Richtungs-)Ad-
verb als zweitem Bestandteil
werden mit Bindestrich gekop¬
pelt: Blow-up, Come-back, Co¬
ming-out, Count-down, Drop-
out, Fall-out, Go-in, Hand-out,
Sit-in, Take-off. Bei Wortver¬
bindungen dieser Art, die bis¬
her zusammengeschrieben
wurden, wird die Schreibung
mit Bindestrich als Hauptvari¬
ante empfohlen; die bisherige
Zusammenschreibung bleibt
jedoch weiterhin erlaubt:
Comeback, Countdown, Fall¬
out, Handout.
COMECON (Abk.): Council
for Mutual Economic Assi-
stance/Aid: engl. Bezeichnung
für RGW, s. d.
Colmehilus: tschech. Theo¬
loge und Pädagoge * Comeni¬
usbücherei; -gesellschaft;
-schule
Colmer See [ko..]: oberital.
See
Colmes (1.), der; ..mites:
„Gefährte“ : (Mus.) Wiederho¬
lung des Hauptsatzes der Fuge
in einer anderen Stimme
Colmic (e.) [komik], der: -;s,
-s: kurz für Comicslrip #
Colmic strip -> Colmiclstrip,
der; —s, -s: Bildfortsetzungsge¬
schichte mit Sprechblasen: ge¬
zeichnete Karikaturenreihe in
Zeitungen * Comicheft; -held
Colming-out (e.): das öffentli¬
che Sichbekennen von etwas
(meist: Privatem, Intimem)
Comlmeldia dell’Arite (it.),
die; volkstümliches Stegreif¬
possenspiel des 16. bis 18. Jhs.
mit stehenden Charaktermas¬
ken
comme il faut (fr.) Ikommil
foh]: wie sich’s gehört
Comlmon sense -» Com-
monlsense auch: Comlmon
Sense (e.) [kommen ßenßj,
der; —: gesunder Menschen¬
verstand
Comlmonlwealth (e.) jkom-
menuwelßh], das; -: „Gemein¬
wesen“, kurz für British Com¬
monwealth of Nations; Ge¬
meinschaft der Staaten des ehe¬
maligen britischen Weltreichs
Comlmuinilque auch: Kom-
mulni!kge(fr.) [komünikehj,
das; -s, -s: amtliche Mittei¬
lung, Bericht
Comlpactldisc auch: Com¬
pact Oise: CD, digitaler Ton¬
träger
Comlpalglnie: s. Kompanie
Comlpiller (e.) [kompailer],
der; -s, -: (EDV) Programm
zur Übersetzung einer Pro¬
grammiersprache in eine Ma¬
schinensprache
Comlpplser (e.), der; -s, -:
halbautomatische Maschine
zum Satz * Composersatz
Comlpoundlmalschilne (e.)
[kompaund..], die; -n: Ver¬
bunddampfmaschine
Comlpretlte, die; -, -n: (meist
Plural) ein Medikament # Koh¬
lecompretten
Compltgir (fr.) [kongtoar],
das; -s, -s: s. Kontor
Comlpulter (e.) [-pjut’r], der;
-s, programmgesteuerte,
elektronische Rechenma¬
schine * Computeranimation;
Computerdiagnostik; compu¬
tergesteuert; -gestützt; compu¬
terisieren; Computertomogra¬
phie —*■ Computertomografie
[1. computare zusammenrech¬
nen]
con alnilma (it.): (Mus.) mit
Seele * con brio:	mit
Schwung, lebhaft * con
cailolre: mit Wärme * con
sorldilno: gedämpft # con
spilrilto: rasant, schwungvoll
Conlcenltus (].), der; -, -: Teil
des Gregorianischen Gesangs
Conlcept-art -* Conlceptlart
(e.), die; -: Richtung der mo¬
dernen Kunst	,
Conlcepltio imlmaicullalta
(1.), die; —: unbefleckte Emp¬
fängnis (Mariä) (Lehre der
kath. Kirche)
Conlcerito groslso (it.), das; -
..ti ..ssi: (Mus.) Konzert für
Soloinstrumente und Orches¬
ter (bes. Barock)
Conlcierge (fr.) [kong-
ßiersch’], der; -s: wachha¬
bender Aufseher : Hauswart
oder Pförtner eines Wohnhau¬
ses :	Gefängniswärter	#
Conlcierlgelrje (fr.) [kongßier-
scherih], die;-, ..rien: Burgvog¬
tei : Amt des Burgwarts : Ge¬
fängnis des alten frz. Hofes in
Paris [ml. concergius, von cer-
gia, cerchia, circa, von circare
durchsuchend herumgehen]
Conlcorlde (fr.), die; -, -s:
brit.-fr. Verkehrsflugzeug mit
Überschallgeschwindigkeit
Conlcours hiplpjque (fr.)
[kongkuhr ippihk]: Reit- und
Fahrwettrennen

Conditio sine qua non
185
Couloir
Conldiitio sjlne qua non (1.),
die;	: unerlässliche Be¬
dingung
conilfer (1.): vergleiche; Abk.:
cf.
Conlfelrenlce (fr.) [kong-
ferangs], die; Ansage : Vor¬
trag * Conlfelrenlcjier (fr.)
[kongferangßjeh], der; -s, -s:
Ansager bei einem Vortrags¬
abend: künstlerischer Leiter ei¬
nes Kabaretts
Con filselrie: s. Konfiserie
Consecutio temlpolrum ~+
Con se cu tio	Temlpolru m
(1.), die; —: (Sprach!.) Zeiten¬
folge im Satzgefüge
Con si ii um alblelunldi ->
Consilium Alblelunldi (1.),
das; —: Rat, wegzugehen :
Androhung der Verweisung
von einer (Hoch-) Schule
Conlsomlmg (fr.) [kongß..],
die; -s: Fleischbrühe; ein-
ged. auch Konsommee
con sorldilno, con spilrilto: s.
con anima
Conltactllinlse: s. Kontakt¬
linse
Conltailner (e.) [kontehn’r],
der; -s, Großladebehälter für
den Gütertransport # Contai¬
nerbahnhof; Containerhafen;
Containerschiff; Containerter¬
minal; Containerzug
conltilnuo (it.) Ew.: (Mus.) an¬
haltend, fortwährend; vgl.
Kontinua
conltra (1.) Vw.: gegen, lat.
Schreibung von kontra #
Conltraldicltio, die; Wider¬
spruch * Conltraldicltio in
adljeclto : Widerspruch in sich
selbst, im Beiwort (z. B. ecki¬
ger Kreis)
Conltrat solcial (fr.) [kontra
soßjal], der; - Gesellschafts¬
vertrag
Conltre (fr.) [kongt’r], der; -,
-s: Tanz; s. Kontertanz
Conltre.. (fr.) [kongt’r]: s.
Konter.. # Conltrelcoup (fr.)
[kongt’rkuh] der; -(s), -s: Ge¬
genstoß : Rückstoß
Conltrolller (e.), der; -s, -:
Fachmann für betriebswirt¬
schaftliche Effizienzprüfung :
Steuerungseinheit in Daten¬
speichern von Computern *
Conltrollling, das; -s: betriebs¬
wirtschaftliche Effizienzprü¬
fung und Steuerung
cool (e.) [kühl] Ew.: von über¬
legener Gelassenheit, übertrie¬
ben distanziert
Coolljazz auch: Cool Jazz (e.)
[kühl dschäs], der; -: „kühle“
Spielweise des modernen Jazz
Cop (e.), der; -s, -s: (Umgspr.)
Polizist
Colpylright (e.) [koppireit],
das; -s, -s: Verlagsrecht : Ur¬
heberrecht
Coq au vin (fr.) [kok oh
wäng], das;	, -s —: Hähn¬
chen in Weinsoße
Colquillle (fr.) Ikockij’], die;-, -s
oder-n: Muschel: Zündpfanne:
Gussform # en coquilles [ang-]:
(Speise) in Muscheln *
Colquilllalge (fr.) fkockijahsch’ ],
die; -, -n: Muschelwerk als Ver¬
zierung an Wänden
caram pulbllico (1.): vor dem
Volke, öffentlich
Corldon bleu (fr.) [kordong
blö]: mit Käse und gekochtem
Schinken gefülltes Kalbs¬
schnitzel
Corlned beef —* Corlnedlbeef
auch:	Corlned	Beef (e.)
[korn’d bihf], das; -: „gesalze¬
nes Rindfleisch“, amerikan.
Büchsenfleisch
Corlner (e.) [kohrn’r], der; -s,
-s: „Winkel“, „Ecke“: Aufkäu¬
ferring
Corlneillle [kornäj|: fr. Tragö¬
diendichter
Corn-flakes -» Cornlflakes
(e.) [kornflehks] Mz.: geröstete
Maisflocken
Corlnilchon (fr.) [kor-
nisch’ongl, das; -s, -s: einge¬
machte, kleine Pfeffergurken
[fr. cornichon Hörnchen]
Corps dilpllolmaltilque, das;
-	- -s: Diplomatisches
Korps; Abk.: CD
Corlpus delliclti -> Corlpus
Delliclti (1.), das; —, ..pora -:
Beweisstück * Corlpus julris
-»Corlpus Julris (1.), das; - -:
Gesetzbuch, Gesetzessamm¬
lung [1. corpus Körper, deHc-
tum das Vergehen und ius, Gen.
iuris Recht]
Corlreglgio [korredscho]: ital.
Maler
Cor|r[lda (de toros) (span.),
die; -, -s: Stierkampf
Corlrilgenlda (I.) Mz.: Druck¬
fehlerverzeichnis
corlrilger la forltune (fr.) [kor-
rischeh la fortühn]: das Glück
verbessern: falsch spielen
Corltes (span.) [korteß] Mz.:
Volksvertretung in Spanien und
" ai
_ na d’AmlpezIzo [kor..]:
Luftkurort in den Dolomiten
Corltilsche Orlgan -♦ cor-
tilsche Orlgan, das; -n -s, -n
-e:	(Med.) schallempfindli¬
cher Teil des inneren Ohres,
nach dem it. Arzt Corti benannt
cortisches Organ
Von Personennamen abgelei¬
tete Adjektive auf -sch, -isch
und -esk werden kleingeschrie¬
ben: cortisches Organ, kaf-
kaeske Situation, kopernikani-
sche Wende, schillersche Meta¬
pher, nachkantische Philoso¬
phie. Der Personenname wird
jedoch groß geschrieben,
wenn die Adjektivendung
durch einen Apostroph ange¬
fugt wird und der Name so grö¬
ßere Selbstständigkeit behält:
Schiller ’sche	Dramen,
Kant'sehe Ethik, Platon’sche
Ideenlehre.
Corltilson: s. Kortison
Colsa Nosltra (it.), die; —:
„unsere Sache“, organisierte
kriminelle Vereinigung in den
USA
Colsj tan tutlte (it.): „So ma¬
chen’s alle (Frauen)“, Titel ei¬
ner Oper von Mozart
Coslta Rilca [ko..rika|: mit-
telam. Staat # Costaricaner —*
Costa-Ricaner * costarica-
nisch —* costa-ricanisch
Cptltage (e.) [kottädsch’], das;
-, -s Ldschis]: Landhäuschen
Cgttlbus [ko..]: Stadt in der
Niederlausitz
Cgtlton (e.) [kötn], der oder
das; -s: engl. Bezeichnung für
Kattun : Baumwolle : Baum¬
wollstoff * Cottonstuhl:
Strumpfwirkmaschine; Cotton¬
wood [..wudj: Holz der kanadi¬
schen Pappel
Couch (e.) [kautsch], die; -,
-(e)s und -en: Liegesofa #
Couchgarnitur, Couchtisch
Coulelislmus (fr.) [kueh..|,
der; -: Autosuggestion, Heil¬
verfahren nach dem Franzosen
Coue
Coulleur (fr.) [kulöhrj, die; -,
-s: Farbe : Trumpf : Farbe ei¬
ner stud. Verbindung * Cou¬
leurband, das; -(e)s, ..bänder;
Couleurmütze; —Student
Coulloir (fr.) [kuloar], der; -s,

Coulomb
186
Croquis
-s: Flur : schmaler Verbin¬
dungsgang : Klamm
Coullomb [kulong]:	franz.
Physiker # Coullomb, das; -s,
-s: elektr. Maßeinheit; Zei¬
chen C # Coulombmeter, das;
—s, —; Coulombzähler, der; -s,
Apparat zur Zählung der
elektrischen Einheiten
Count (e.) [kaunt], der; -s, -s:
Titel der nichtengl. Grafen *
Counlteß -♦ Counltess (e.)
[kaunteß], die; ..tesses und
.dessen: Gräfin # Counltv (e.),
die; -s, .dies:	Grafschaft,
Kreis, Verwaltungsbezirk [afr.
conte, von 1. comes, Gen. comi-
tis Gefährte; con mit und ire
gehen]
Countldown -» Count-down
(e.), der; das; -s, - s: lautes
Rückwärtszählen von einer be¬
liebigen Ausgangsziffer bis
zum Start eines Vorgangs, um
die bis dahin verbleibende Zeit
anzuzeigen : die dafür festge¬
legte Zeitspanne
Counlterltelnor (e.), der; -s,
.denöre: (Mus.) Altist
Counltry-mulsic Count-
rymulsic (e.), die; -: US-ame-
rik. Volksmusik des 20. Jhs. *
Countrysong
Counlty: s. Count
Coup (fr.) [kuh], der; -s, -s:
Schlag : Handstreich * einen
Coup machen: ein Unterneh¬
men glücklich ausführen #
Coulpe (fr.) [kupeh], das; -s,
-s: Abteil ; Halbkutsche; auch
Kupee # Coulpon (fr.) [ku-
pong], der; -s, -s: Reststück :
Zinsschein * Couponschere;
auch Kupon [fr. couper
schneiden, (ab)hauen, abson-
dernl
Coulpllet (fr.) [kupläh], das;
-s, -s: Kehrreim: witziges Vor¬
tragslied * Coupletdichter;
Couplettext
Coulpon: s. Coup
Cour (fr.) [kuhr], die; -: Hof #
die Cour machen: um jeman¬
des Gunst werben * courfähig
Ew.: gesellschafts-, hoffähig;
Courmacher, der; -s, -: Hof¬
macher # Courltoiisje (fr.)
[..oasih], die; ..sien: Hofsitte
: Artigkeit, Höflichkeit
Coulralge (fr.) [kurahsch’],
die;	Beherztheit	#
coulraloiert [kurasehiert] Mw.
Ew.: unerschrocken
Courltalge (fr.) [kurtahseb’],
die; -, -n: Maklergebühr [fr.
courtjer Makler, von courir lau¬
fen]
Courltoilsie: s. Cour
Coulsm (fr.) [kusäng], der; -s,
-s: Vetter # Coulsjlne (fr.) fku-
sine], die; -, -n: Base; auch
Kusine
Cou tu re: s. Haute Couture #
Cou tu riler (fr.) [kuhtürieh],
der; -s, -s: Modeschöpfer
Coulvert (fr.) [kuhwer], das;
-s, -s: Umschlag : Briefum¬
schlag :	Gedeck; frühere
Schreibweise für Kuvert
Colvent Garlden: Londoner
Oper
Cglver (e.) [kawer], das; -s, -s:
Schallplattenhülle : Titelbild #
Covergirl # Coiverlcoat (e.)
[kowerkoat], der; -s, -s: Woll¬
stoff : Überzieher * Colver-up
(e.), das; -: volle Körperde¬
ckung beim Boxen
colvern tr.: (musik.) nachah¬
men, nachspielen, abkupfern #
Coverversion
Cowlboy (e.) [kaubeu], der;
—(s), -s: „Kuhjunge“, nordame-
rik. Rinderhirt
Cowlperlaplpalrat [kau..-],
der; -(e)s, -e: Winderhitzer für
den Hochofen, nach dem engl.
Ingenieur Cowper
Crack (e.) [kräck], der; -s, -s:
(Sport) Größe: bestes Pferd im
Stall : bester Spieler : versetz¬
tes Kokain # cracken: nach
dem Crackverfahren veredeln;
Crackverfahren: Verfahren zur
Verwandlung minderwertiger
Erzeugnisse in hochwertige *
Cra Icker, der; -s, -s: Salzge¬
bäck, Kekse
Cralquelle (fr.) [krackleh],das;
-s, -s: Glasur von Töpfereien
mit haarfeinen Rissen [fr. cra-
queler dem Porzellan eine ge¬
rissene Glasur geben]; auch
Krakelee
Crash (e.) [kräsch], der; -s, -s:
Zusammenstoß. Zusammen¬
bruch # Crashlkurs, der; -es,
-e: bes. intensiver Schnellkurs
* Crashltest, der; -s, -s: Er¬
probung des Verhaltens von
Kraftfahrzeugen bei Unfällen
Crawl, crawten: s. Kraul,
kraulen
Cralyon (fr.) [kräjong], der; -s,
-s: Bleistift, Farbstift : Blei¬
stiftzeichnung, Entwurf #
cralyonlntelren (dtsch.-fr.)
[kräjon..] tr.:	mit Bleistift
zeichnen [fr. crayon von craje
aus 1. creta Kreide]; auch k..
Cream (e.) [krihm], die; -, -s:
Rahm, Sahne; vgl. Creme
Creldo: s. Kredo
Creek (e.) [krihk], der; -s, -s:
Bucht: kleiner Bach
creme (fr.) [krähm’] Ew.:
mattgelb # Creme, die; -, -s:
Schaumspeise : Sahne : Haut¬
salbe; Creme de la creme: die
Auslese der Auslese * Creme¬
farbe; cremefarben; -farbig
Ew.; auch Krem * Creme
fraiche (fr.) [krähm fräsch],
die; —: saure Sahne mit ho¬
hem Fettgehalt * Cremetorte
Crepe: s. Krepp * Crepe, die;
-, -s: dünner Eierkuchen; auch
Krepp # Crepe de Chilne (fr.)
[kräp d’ schin], der;	, -s -
-: florartiger Seidenstoff *
Crepe Georlqetlte (fr.) [-
sehorsehett] der; - -, -s -:
leichter Seidenkrepp #
Crepelli ne (fr.), die; -, -s:
Gewebe * Crepe Sulzetlte,
die; —, -s -: mit Likör flam¬
bierter franz. Pfannkuchen
crelscenldo (it.) [kreschendo]:
(Mus.) anschwellend, anwach¬
send * Crelscenldo (it.), das; -s,
..di: das Anschwellen: anschwel¬
lende Stelle in einem Tonstück [1.
crescere wachsen]; auch K..
Creltonne: s. K..
Creutzifeldt-Jalkob-Krank-
heit, die: (Med.) Nervenkrank¬
heit
Crelvetlte: s. Krevette
Crew (e.) [kruh], die; -, -s:
Schiffs- und Flugzeugmann¬
schaft : Kadettenjahrgang der
Kriegsmarine
Croilse (fr.) [kroaseh], das; -s,
-s: geköperter Stoff : Tanz¬
schritt * croilsiert (dtsch.-fr.)
[kroas..] Mw. Ew.: geköpert
Croislsant (fr.) [kroaßang],
das; -s, -s: Butterhörnchen
Crolmalglnonlraslse:	Men¬
schenrasse der jüngeren Alt¬
steinzeit, nach dem fr. Fundort
benannt
Crolquetite (fr.) [kroketf], die;
-, -n: gebackenes Frikassee;
vgl. Kroketten
Crolquis (fr.) [krockih], das; -,
Skizze : Geländezeichnung
# Cmquiszeichnung; auch
Kroki

cross
187
da
cross (e.) Ew.: (Tennis) diago¬
nal über das Spielfeld #
Cross-Counltry -» Cross-
counltrv. das; -(s), -s: Quer¬
feldeinrennen mit Pferden :
Geländelauf
Croulpjer (fr.) Ikrupjehl, der;
-s,	-s:	Bankhalter beim
Glücksspiel: dessen Gehilfe
Croulton (fr.) [krutong], der;
-s: in Butter hart gebackene
Semmelscheibe
Cruise-Missite -»Cruiselmis-
sile (e.) [kruhs mißailj, das; -s,
-s: (Militär) Marschflugkörper
Crux (e.), die;	„Kreuz“:
Leid, Qual
Cs: ehern. Zeichen für Cäsium
Csarldäs -♦ Csarldas (ungar.)
[tschardasch] der; ungar.
Volkstanz; auch Tschardas
Csilkös (ungar.) [tschikosch],
der;-, ..se: ungar. Pferdehirt
c. t. (Abk.): cum tempore
Cu: chem. Zeichen für Cuprum
(Kupfer)
cui bolno? (1.): „Wem nutzt
es?“, „Wer hat den Vorteil?“
Cul de Palris (fr.) |kü de pa-
rih], der;	, -s — : „Pari¬
ser Gesäß“, unter dem Kleid
getragenes Gesäßpolster
Culltulral Lag (e.) [kaltscheräl
lägl, das; --s, —s: verzöger¬
ter Entwicklungsstand, insbe¬
sondere gegenüber der tech¬
nisch-wissenschaftlichen Ent-
wicklung|
cum gralno sallis (1.): „mit ei¬
nem Korn Salz“, nicht genau
wörtlich in der Wiedergabe
cum IsMlde (1.): „mit Lob“, lo¬
benswert (Prüfungsergebnis,
drittbeste Note der Promoti¬
onsprüfung)
cum temlpolre (1.): „mit Zeit“,
mit akademischem Viertel;
Abk.: c. t.
Cunlnillmigus (1.), der; -: Sti¬
mulierung der weibl. Ge¬
schlechtsorgane mit der Zunge;
vgl. Fellatio
Cup (e.) [kap]: Pokal : Sport¬
preis
Cu plrum (1.), das; -s: Kupfer
Curalgao [küraßaoj: Insel im
Karibischen Meer * Culra-
<;ao, der; -s, -s: feiner Pome¬
ranzenlikör
Culra posltelrior (1.), die;
„spätere Sorge“, etwas angeb¬
lich Unwichtiges
Cuiralre: s. Kurare
Culre (fr.) JkürehJ, der; -s, -s:
fr. kath. Geistlicher
Culretlte (fr.) [kürett’l, die; -,
-n: ärztliches Werkzeug, Art
Schablöffe) [fr. eurer reinigen,
von 1. curare pflegen, rein hal¬
ten]
Cuirie (fr.) [kürie], die; -s, -s:
Maßeinheit für radioaktive
Strahlung, benannt nach dem
fr. Physikerehepaar # Culri-
um, das; -s: chem. Grundstoff,
Transuran; Zeichen: Cm
Curl (e.) [köH], der, -(s), -s:
krauser Stoff
Curlling (e.) [körling], das; -s:
ein schott. Eisspiel, Eisschie¬
ßen
curlrenltis (1.): „des laufen¬
den“ (Monats, Jahres)
Curlrilcullum, das; -s, ...la:
Theorie des Lehr- und Lernab¬
laufs : Lehrplan, -programm #
Curlrilcullum v||tae -» Cur-
rilculfum Viltae (1.), das; —,
..la-: Lebenslauf
Curriculum Vitae
Die Groß- und Kleinschrei¬
bung von im Deutschen ge¬
bräuchlichen fremdsprachli¬
chen Wortgruppen richtet sich
nach den Regeln für das Deut¬
sche. Fachsprachliche Schrei¬
bungen können hiervon abwei¬
chen. Großgeschrieben wird
bei mehrteiligen Substantiven
immer der erste Bestandteil,
aber auch jeder andere Be¬
standteil, sofern er substanti¬
visch ist: Curriculum Vitae
(von vita).
Curlry (ind.-e.) [körri, seltener
karri], der; das; -s: ostindi¬
sches Gewürzpulver: damit ge¬
würztes Gericht [hindost,
khura genießbarl
Curlsor (e.) [körser], der; -s,
-s: (EDV) Schreibmarke auf
dem Computerbildschirm
Cusltard (e.) [kasterd], der; -,
-s: Süßspeise
Cut (e.) [ kött auch katt], der;
-s, -s, Cultlalway [köttäweh],
der; -s, -s: Herrenrock mit ab-
gerund. Vorderschößen
Cutlter [kött’r] (e.), der; -s, -:
„Schneidei", Tonfilmschnitt¬
meister # Cutltelrin, die; -, -nen
# cutltern, cutlten tr. [ich cut¬
tere, ich cuttel: Filmszenen
schneiden und zusammenkleben
Cuxlhalven: Hafenstadt an
der Elbmündung
CVJM (Abk.):	Christlicher
Verband junger Menschen, frü¬
her: ..junger Männer
Cylbelle: phrygische Göttin
der Fruchtbarkeit : ein Klein¬
planet
Cylberlspace (e.) [ßaiber-
spehß], der; -, -s: (EDV) Ge¬
samtheit von Informationen in
einem virtuellen Netzwerk
Cylclalmen: s. Zyklamen
cylcl lisch: s. zyklisch
Cylrelnailka [zur..]:	Land¬
schaft in Libyen
Cysltein, das; -s: (Chem.)
schwefelhaltige organ. Säure
D
D, d, das: der vierte Buchstabe
des Abeces
D: als Münzzeichen f. Deutsch¬
land: München; f. Frankreich:
Lyon; f. Österreich: Graz
D: röm. Ziffer = 500
d, das; -, -: der zweite Ton der
natürlichen Tonleiter : MolT
tonstufe # D, das; -, -: Durton¬
stufe * D-Dur, das; -: Tonart #
d-Moll, das; -: Tonart
da Uw.: dort: an dieser Stelle :
zu dieser, jener Zeit: in solcher
Lage; Bw.: (urspr.) als : weil #
dabehalten: bei sich behalten;
da bleiben: dort verharren; da¬
bleiben (ich bleibe da, dage¬
blieben, dazubleiben, bleib
da!): verharren: bleiben; dalie¬
gen: bereit, offen liegen; Da¬
sein, das; -s: Leben; daseins¬
hungrig Ew.; dasitzen intr.: be¬
reit sitzen; aber da sitzen: dort
sitzen; dastehen: bereitstehen
da bleiben, dableiben
Partikeln (Adverbien) können
mit Verben trennbare Zusam¬
mensetzungen bilden. In den
infiniten Formen (Inifinitiv,
Partizipien) werden sie zusam¬
mengeschrieben:	dableiben,
dableibend, dageblieben. In
den fmiten Formen rücken sie
zur Verbalklammer auseinan¬
der: Sie behielt das Buch noch
einmal, da. Ob getrennt oder
zusammen geschrieben wird,
hängt vom Sinnunterschied ab,
der sich auch in der Betonung

da
188
dagegen
zeigt. Wird nur die Partikel be¬
tont, schreibt man zusammen:
Er möchte dableiben. Er ist da¬
geblieben. Wird das Verb (zu¬
mindest auch) betont, schreibt
man getrennt. Der Sinnunter¬
schied ist daran erkennbar, dass
eine Fortsetzung der folgenden
Art sinnvoll ist: Er möchte da
bleiben, wo er jetzt steht. Er ist
da geblieben, wo er stand.
da:J)eziar (1/10 a)
d. Ä. (Abk.): der Ältere
DAAD (Abk.): Deutscher Aka¬
demischer Austauschdienst
DAß (Abk.) : Deutsches Arz¬
neimittelbuch
Dabb (orient.), der; -s, -s: Ei¬
dechsenart, Agamen
da beihallten: s. da
da bei Uw.: bei etwas : zuge¬
gen # es ist nichts dabei: es hat
nichts zu bedeuten, steckt
nichts dahinter * dabeibleiben
(ich bleibe dabei, dabeigeblie¬
ben, bleib dabei!) intr.: bleiben
: nicht fortgehen; dabei bleiben
intr.: bei einer Meinung verhar¬
ren; dabei sein: beteiligt, auf¬
merksam sein; dabeisitzen
intr.: sitzend zugegen sein; daz
bei sitzen intr.: bei einer Tätig¬
keit usw. sitzen; dabeistehen
intr.: stehend zugegen sein; dar
bei stehen intr.: bei einer Tätig¬
keit usw. stehen
dalbleilben: s. da
da calpo (it.) [..ka..]: (Mus.)
von vorn, noch einmal; Abk.:
d. c. * Dalcalpo, das; -s, -s:
(Mus.) Wiederholung, Zuruf an
den oder die Musiker, das Vor¬
getragene zu wiederholen #
Dacaposatz: Tonsatz, der wie¬
derholt wird
d’aclcprd (fr.) [dakor]: über¬
einstimmend : einverstanden; s.
Akkord
Dach, das; -(e)s, Dächer; Dä-
chelchen, Dächlein:	Ab¬
schlussteil eines Gebäudes :
Schale einer Schnecke : Rü¬
cken und Flügel von Vögeln :
(bergm.) das Hangende eines
Ganges : (nordd.) Ried, Stroh
(zum Dachdecken) : (bildl.)
Schirm, Schutz: (volkst.) Kopf
* einem aufs Dach steigen:
(volkst.) einem zu Leibe rü¬
cken * einem eins aufs Dach
geben: (volkst.) einen verprü¬
geln # Dachaufsatz: auf das
Dach aufgesetzter Gebäudeteil;
Dachbalken; Dachboden;
Dachdecker: der das Dachde¬
cken als Beruf Betreibende;
Dacherker: vorgebautes Dach¬
fenster; Dachfenster; Dach¬
firste); Dachflechte: Dach¬
moos; dachförmig; Dachgar¬
ten; Dachgaupe, -gaube: Auf¬
bau für stehende Dachfenster;
Dachgebälk; Dachgeschoß -*
Dachgeschoss: Stockwerk un¬
ter dem Dach; Dachgesims;
Dachgiebel; Dachgesparr, -ge-
sperr: Sperrwerk des Daches;
Dachgestein: (Bergb.) Gestein
über einem Erzlager; Dach¬
kammer:	Bodenkammer;
Dachkohle:	(Bergb.)	obere
Schicht der Steinkohlenflöze;
Dachlatte; Dachluke; Dach¬
muschel: Steckmuschel; Dach¬
nase: Dachfenster mit Giebel¬
dach; Dachorganisation: Spit¬
zenorganisation; Dachpappe:
Steinpappe zum Dachdecken;
Dachpfanne: Art Dachziegel;
Dachrecht: Traufrecht; Dach¬
reiter: Turm auf dem Dachfirst
: Kniehölzer auf dem First ei¬
nes Strohdaches; Dachrinne:
Regenrinne am Dach; Dach¬
rohr, -röhre: Rohr der Dach¬
rinne; Dachschaden: (übertr.)
geistiger Defekt; Dachschiefer:
Schiefer zum Dachdecken;
Dachschilf: Schilf zum Dach¬
decken; Dachschindel; Dach¬
schwelle, Dachstuhlschwelle:
den Dachstuhl tragender Bal¬
ken; Dachspan; Dachsparren:
Dachbalken; Dachspitze;
Dachstein: Gebirgsstock in den
Salzburger Alpen : (Bergb.)
Dachgestein; Dachstroh;
Dachstube; Dachstuhl: das
Dach tragendes Zimmerwerk :
Gerüst der Schieferdecker :
Dachgeschoss; Dachtraufe;
Dachverband:	Zusammen¬
schluss von Organisationen
oder Unternehmen zwecks ko¬
ordinierter Interessenvertre¬
tung; Dachwerk: die Dachbal¬
ken; Dachwurz:	Pflanze;
Dachziegel * dalchen tr.: mit
einem Dach versehen
Dachs, der; -es, -e; Dächs-
chen, Dächsel: Raubtier :
Dachshund : Student, der kei¬
ner Verbindung angehört: lie¬
derliches Frauenzimmer #
Dachsbau; dachsbeinig Ew.:
mit Beinen wie ein Dachshund;
Dachseichel: Frucht der Som¬
mereiche; Dachseisen: Dachs¬
falle; Dachsfalle; Dachsfang;
Dachsfell; Dachsfett; Dachs¬
garn: Netz zum Dachsfang;
Dachshaare; Dachshaube:
haubenförmiges Netz zum
Dachsfang; Dachshund: Hund
mit kurzen, krummen Beinen,
zum Dachsfang verwendet;
Dachskessel:	Hauptteil des
Dachsbaues; Dachskriecher,
Dachsschliefer:	Dachshund;
Dachsschwarte:	Dachsfell;
Dachswürger: Dachshund #
daehslhaft Ew.: nach Art eines
Dachses # Dächlsin, die;
-nen: weibl. Dachs
Dachltel, die; -, -n: (mund-
artl.) Ohrfeige * dachlteln (ich
..[eile) tr.: ohrfeigen
Da (ekel, der; -s, -: Dachs¬
hund; auch Teckel
Daldalislmus, der; -: provoka¬
tive mod. Bewegung, die sich
aller Kunstformen bemäch¬
tigte, benannt nach dem franz.
Kinderwort „Dada“ = Stecken¬
pferd * Daldaljst der; -en, -en:
Anhänger des Dadaismus #
daldalisKisch Ew.: den Dada¬
ismus betreffend, zu ihm gehö¬
rig. wie er geartet
däldajlisch: sinnreich wie Dä-
dalus :	erfinderisch *
Däldallus, Daildallos (gr-1.):
der sagenhafte Vertreter aller
bildenden Kunst, Erfinder des
Labyrinths
Dadldy (e.) [däddi], der; -s, -s:
(Umgspr.) Vater
Daddy, Daddys
Auch auf -y endende Fremd¬
wörter aus dem Englischen bil¬
den im Deutschen ihren Plural
durch einfaches Anhängen von
-s. Das -y wird nicht wie im
Englischen zu -ie: Daddys,
Hobbys, Lobbys.
da durch Uw.: durch dieses
da für, dalfür Uw.: für dies : an
Stelle von etwas Erwähntem :
als Ersatz * dafür können: an
etwas schuld sein; dafürhalten
intr : meinen; dafür halten tr.:
ansehen als; Dafürhalten, das;
-s: Meinung
dalgelgen Uw.: gegen dies: im
Verhältnis zu diesem : (veralt.)
statt dessen * dalgelgen Uw.:
gegen dies; Bw.: im Gegensatz
# dagegenhalten tr.: entgegnen
: Vorhalten; dagegen halten tr.:

Daguerre
189
Dame
gegen etwas halten (verglei¬
chend); dagegen handeln intr.:
zuwiderhandeln; dagegenset¬
zen; dagegenstellen; dagegen¬
wirken intr.: gegen etwas wir¬
ken, handeln
Dalguerlre [dagähij: franz. Er¬
finder * Dalguerlreioltylpie,
die; ..pien: Fotografie auf
Jodsilberplatte * dalguer-
roltylpjelren (..iert) intr.:
Lichtbilder auf Jodsilberplatten
anfertigen
dajhalben: s. da
daiheim Uw.: zu Hause * da¬
heim bleiben; - sein; - sitzen *
Daheimgebliebene, der; die;
-n, -n # Daiheim, das; -s:
Heim, das Zuhause
daiher Uw.: von da her; Bw.:
deshalb : folglich : (veralt.)
weshalb * dahereilen, daher¬
fahren, daherfliegen, daherja¬
gen intr.: einhereilen, -fahren
usw.; daherreden intr.: planlos,
ohne Sinn und Gehalt reden *
daiher Uw.: von da, von einem
bestimmten Ort her * daher
kommen (unp. und auch 3. P.
Mz.) intr.: herstammen von et¬
was : begründet sein in : beru¬
hen auf * es wird daher kom¬
men, dass; er wird von daher
(dort) kommen; aber: fröhlich
daherkommen (an-, vorbei¬
kommen)
dalhm Uw.: dorthin : an einen
Ort hin * dahineilen; -fahren
usw. intr.: hineilen, -fahren
usw.: schnell eilen, fahren usw.
* dahinfliegen intr.: schnell
vergehen; dahingehen intr.:
vergehen; dahingestellt blei¬
ben, sein lassen tr.: unentschie¬
den bleiben, sein lassen; dahin¬
leben intr.: in den Tag hinein¬
leben : sein Dasein fristen : ve¬
getieren; dahinraffen tr.: töten:
vernichten; dahinschwinden
intr.: verschwinden : vergehen;
dahinsiechen intr.: langsam
sterben * dalhin Uw.: an einen
bestimmten Ort hin * dahin
kommen intr.: so weit, zu dem
Punkte kommen * dalhi Inlab
Uw.: hinab an einen bestimm¬
ten Ort # dalhi Inlaut Uw.: hin¬
auf an einen bestimmten Ort *
dalhilnlaus Uw.: hinaus nach
einer bestimmten Richtung #
dalhi Inein Uw.: hinein in eine
bestimmte Stelle # dalhin-
gelgen Uw.: dagegen
dalhmlten Uw.: auf einen hin¬
ten liegenden Ort verweisend
dalhinlter Uw.: hinter etwas #
dahinter kommen die Berge #
dahinterklemmen —» dahinter
klemmen, dahinterknien -* da¬
hinter knien intr.: anstrengen,
eine Sache durchzusetzen und
abzuschließen; dahinterkom¬
men —* dahinter kommen intr.:
erfahren : ausfindig machen :
erfassen; dahinterstecken —►
dahinter stecken
dahinter knien, dahinter
kommen
Die Partikel dahinter wird nie
mit dem folgenden Verb zu¬
sammengeschrieben: dahinter
klemmen, dahinter knien, da¬
hinter kommen, dahinter ste¬
cken. Vgl. jedoch Adverbien
wie daher und dahin sowie
Präpositionaladverbien wie da¬
bei, dafür, dagegen, daneben,
daran, darum und davon, die
durchaus Zusammensetzungen
mit Verben bilden können,
daihilnlülber Uw.: hinüber
nach dort * dalhi Inlunlter
Uw.: dort hinunter, nach unten
Dihllia, Dahllie, die; -, ..lien:
(nach dem schwed. Botaniker
Dahl benannte) Georginenart
Dalholme: afrikan. Staat
Dailmio, der; -, -s: Angehöri¬
ger der adligen Großgrundbe¬
sitzerkaste in Japan
Dajmller: Erbauer von Moto¬
ren * Daimlermotor; Daimler¬
wagen
Daiimon: s. Dämon
Darnlna, die; -, ..nos: litaui¬
sches Volkslied
Dalkoita: nordamerik. India¬
nerstamm
Dakltyl (gr.), der; -s, -en: „Fin¬
ger“, ein Versfuß * dak¬
tylisch Ew.: aus Daktylen be¬
stehend # Dakltylljltis, die; -:
Fingerentzündung # Daktylo-
gramm, das; -s. -e: Fingerab¬
druck # Dakltyllolslkolpie,
die; -, ..pien: Fingerabdruck¬
verfahren : Erkennen einer Per¬
son nach dem Fingerabdruck #
Dakltyllus (gr.-l.), der; -, ..ty^
len: Versmaß aus einer langen
bzw. betonten und zwei kurzen
bzw. unbetonten Silben
Dallaj-Lalma, der; -s: Ober¬
priester der Buddhisten in Tibet
dallbern intr.: sich albern ver¬
halten, herumalbern
dallielgen: s. da
Dallles (hebr.), der; -: Armut,
Geldmangel (hebr. dalluth Ar¬
mut]
dalliü: (Ausruf) flink!
Dallmaitilka (ml.), die; -, ..ken
: aus Dalmatien stammendes
Gewand der Diakonen und Bi¬
schöfe der katholischen Kirche
* Dallmaltilen: Landschaft an
der östl. Adria # Dallmaltilner,
der; -s, -: Bewohner von Dal¬
matien : eine Hunderasse
Dalltolnislmus (e.), der; -:
Farbenblindheit [nach dem
Chemiker John Dalton]
Dam, der; -(e)s, -e; Dämlein:
Hirschart * Dambock; Dam-
geiß; Damhirsch (meist für
Dam); Damkalb; Damkitze;
damledern Ew.: aus Darnieder;
Damtier; Damwild(bret)
dalmallig Ew.: damals beste¬
hend # dalmals Uw.: zu jener
(vergangenen) Zeit
Da mas kus: syr. Hauptstadt
Damasse (fr.), der; -(s), -s:
Damast * dalmaslsielren tr.:
damastartig weben : mustern
#Dalmast (it.-dtsch.) der; -es,
-e: geblümter Seiden-, Woll-,
Leinenstoff * dalmaslten Ew.:
aus Damast * Dalmaslzelne,
die- -, -n: Pflaumenart *
Dalmaslzelner, der; -s, -: da-
maszierte Klinge * Damasze¬
nerarbeit, die; -, -en: kunst¬
reich verzierte Eisen- oder
Stahlarbeit aus Damaskus #
dalmaslzelnisch Ew.: aus Da¬
maskus # dalmaslzjelren
(..iert) tr.: (Stahl) flammig ät¬
zen, blau aniaufen lassen #
dalmaslzjert Mw. Ew.: ge¬
flammt : gestriemt : geblümt:
(Wappk.) mit Laubwerk ver¬
ziert
Damlbock: s. Dam
Dalme (fr.), die; -, -n; Däm¬
chen: Frau eines Adligen :
Edelfrau : Herrin : Frau von
Stand : Figur im Kartenspiel :
die Königin im Schach : ein
Brettspiel: der wichtigste Stein
in diesem : Name von Schmet¬
terlingen, Steinen, Blumen mit
dambrettartiger Zeichnung #
Dam(e)brett: Brett zum Dame¬
spiel; Dam(e)spiel * Damen¬
abteil; Damenbad: Damenfri¬
sur; damenhaft Ew.: einer
Dame entsprechend: vornehm
und zurückhaltend; Damen-

Dämelack
190
Dampf
handschuh; Damenhut; Da¬
menkleid; Damenmannschaft:
weibliche Sportmannschaft;
Damenpferd; Damenrad; Da¬
menrock; Damensattel; Da¬
mensalon; Damenschneider;
Damenschuh; Damenwahl:
Aufforderung des Herrn durch
die Dame beim Tanz; Damen¬
zimmer [I. domina Herrin]
Dälmellack, Dämliack, der;
-s, -s: (volkst.) Dummkopf *
dämllich, dälmellig, da¬
misch Ew.: dumm : (veralt.)
schwindlig, bewusstlos #
Dämlling, der; -s, -e: Dämlack
Damhirsch: s. Dam
damisch: s. Dämelack
dalmit Uw.: mit etwas Genann¬
tem # dalmit Bw.: zu dem
Zwecke, dass..
Dämliack, dämltich: s. Däme¬
lack
Damm, der; -(e)s, Dämme;
Dämmchen: künstlich aufge¬
worfene, lange Erderhöhung
zum Schutze gegen Wasser :
(übertr.) etwas Schützendes,
Einschränkendes, Hemmendes:
erhöhter Fahrweg : (nordd.) ge¬
pflasterte Fahrstraße : (Anat.)
Gewebe zwischen Scham und
After : (Glockengieß.) Form¬
grube : (Orgelb.) Holz, das das
Vorschieben der Registerzüge
hindert * auf dem Damm sein:
außer Gefahr sein: wohlauf sein;
auf den Damm bringen tr.: helfen
: aufrichten: ermuntern: gesund
machen # Dammbau; Damm¬
bruch; Dammerde; Damm¬
grube: Formgrube beim Glo¬
ckenguss; Dcunmriß Damm¬
riss: (Med.) Riss des Dammes
bei einer Geburt; Dammschnitt:
(Med.) Einschneiden des Dam¬
mes bei drohendem Dammriss;
Dammstraße: erhöhter Fahr¬
weg; Dammweg # dämlmen tr.;
mit einem Damm versehen : ei¬
nen Damm entgegensetzen :
hemmen, hindern : pflastern *
Dämlmer, der; -s, Straßen-
pfl asterer: Gerät zum Pflastern #
Dämlmung, die; -, -en: das
Dämmen
Damlmar (malay.), das; -s: ost¬
indisches Hartharz, Steinharz #
Dammarharz; Dammarfirnis:
aus Dammarharz bereiteter Fir¬
nis * Damlmalra, die; -, -s:
Fichtenart * Dammarafichte;
-lack
dämlmen: s. Damm
Dämlmer: s. Damm
Dämlmer, der; das; -s: Halb¬
dunkel # Dämmergrau; däm¬
merhell; Dämmerlicht; -nacht;
-röte: Abend-, Morgenröte;
Dämmerschein; Dämmer¬
schlaf: Halbschlaf: leichte Be¬
täubung; Dämmerschoppen:
kleiner (oft geselliger) Trunk
am späten Nachmittag; Däm¬
merstunde; Dämmerzustand:
halb wacher Zustand #
Dämlmelrer, der; -s, ein
Dämmernder # dämlmelrig
Ew.: matt : halbdunkel : träu¬
mend # Dämlmerlling, der; -s,
-e: Dümmerer : Dämmerungs¬
falter (Sphinx) # dämmern
(ich ..]ejre) intr.: matt erleuch¬
tet sein: vom hellen Licht in die
Dunkelheit übergehen und um¬
gekehrt : (übertr.) träumerisch
ruhen : halb bewusstlos schlen¬
dern : im Halbschlaf sein; tr.:
dämmerig machen, verdun¬
keln * es dämmert mir: fange
an zu verstehen * Dämmerzu¬
stand: (Med.) länger andau¬
ernde Bewusstseinsstörung #
Dämlmelrung, die: -, -en: das
Dämmern : Halbdunkel vor
Auf- und nach Untergang der
Sonne * Dämmerungseffekt,
der; -s, -e: in der Dämmerung
auftretende Störungen bei
Rundfunkwellen * Dämme¬
rungsfalter, -vogel:	in der
Dämmerung	fliegender
Schmetterling; Dämmerungs¬
zeit
Dämmlstoff, der; -es, -e:
(Techn.) Isolierstoff zum
Schall- und Wärmeschutz *
Dämmung, die; -: (Techn.)
Schall- und Wärmeschutz
Damno, Damlnum (it.), der;
das; -s, -s bzw. ..na: Verlust :
Abzug vom Nennbetrag eines
Darlehens
Dalmolklles (gr.): Günstling
des Tyrannen Dionys von Syra¬
kus * Damoklesschwert:
(sprichwörtlich) ständige, auch
Glücklichen drohende Gefahr
Dämon (gr.), der; -s, ..monen:
(bei den Griechen) guter oder
böser Geist zwischen Gottheit
und Mensch : personifizierte
innere Stimme und Bestim¬
mung eines Menschen (auch:
Daimon) : (im Christentum)
ein Qualgeist, Teufel # Dämo¬
nenglaube; Dämonenkult *
Dälmolnje, die; -: dämonische
Kräfte # dälmonisch Ew.:
teuflisch: urgewaltig: unheim¬
lich : besessen # Dälmolms-
mus, der; -, ..men: Glaube an
Dämonen * Dälmolnilum, das;
-s, ..ien: geheimnisvolle innere
Stimme # Dälmonolloaie.
die; -, ..gien: Lehre von den
Dämonen, Geistern
Dampf, der; -es, Dämpfe: in
gasförmigen Zustand überge¬
gangene Flüssigkeit : dicke,
trübe Luft : beklemmender
Atem : Angst: (übertr.) Nichti¬
ges : Rausch # Dampf haben:
Angst haben; Hans Dampf:
sich wichtig tuender Dumm¬
kopf; Gschaftlhuber # Dampf¬
ablaßrohr -» Dampfablass¬
rohr; Dampfabsperrung; -aus¬
lassung; Dampfbad: Schwitz¬
bad in Wasserdampf; Dampf¬
bagger:	durch Dampf in
Betrieb gesetzter Bagger;
Dampfbehandlung:	Heilbe¬
handlung mit heißem Wasser¬
dampf; Dampfboot:	durch
Dampf getriebenes Boot;
Dampfbremse; dampfdicht
Ew.: so dicht, dass kein Dampf
hindurchdringt; Dampfdichte:
spezifisches Gewicht eines
Dampfes;	Dampfdruck;
Dampfdruckmesser; Dampfdy¬
namo: eine unmittelbare, von
einer Dampfmaschine ange¬
triebene Dynamomaschine;
Dampffähre; Dampfhahn:
Hahn an der Dampfmaschine
zum Ablassen des Dampfes;
Dampfhammer: durch Dampf¬
kraft bewegter Hammer;
Dampfheizung: Heizung durch
Wasserdampf in Röhren;
Dampfkessel:	Kessel der
Dampfmaschine, in dem sich
Wasserdampf sammelt; dampf¬
klar Ew.: (Schiff) zur Abfahrt
bereit;	Dampfkochtopf:
Schnellkochgerät zum Kochen
mit Dampfdruck; Dampfkol¬
ben: Kolben im Zylinder der
Dampfmaschine : Destillier¬
kolben; Dampfkompresse;
Dampfkraft; Dampfkraftwerk;
Dampfkran; Dampfkugel:
Rauchkugel : dampfgefüllte
Hohlkugel; Dampflokomotive;
Dampfmaschine:	durch
Dampfkraft getriebene Ma¬
schine; Dampfinesser: Messge-

dämpfen
191
dar
rät für den Dampfdruck;
Dampfmotor; Dampfmühle:
durch Dampf getriebene
Mühle; Dampfnudel: Gebäck;
Dampfpfeife:	durch Dampf
zum Tönen gebrachte Pfeife;
Dampfpflug: durch Dampf ge¬
triebener Pflug; Dampfpinasse;
Dampfroß Dampfross: Lo¬
komotive; Dampfschiff;
Dampfschifffahrt; Dampfsäge¬
werk; Dampfturbine; Dampf -
ventil; Dampfwalze; Dampfzy¬
linder: Zylinder einer Kolben¬
dampfmaschine * damplfen
intr. (sein): als Dampf aufstei¬
gen : Dampf machen : durch
Dampfkraft sich fortbewegen
(meist ab-, dahin-, fortdamp¬
fen); intr., tr.: Dampf von sich
geben : (Tabak) rauchen *
dämplfen tr.: zum Dampfen
bringen : (Feuer) ersticken, un¬
terdrücken : (allg.) unterdrü¬
cken, mäßigen : beklemmen :
Dampf in etwas einströmen
lassen : Dampf auf etwas ein¬
wirken lassen : (Kochkunst)
unter Dampfeinwirkung lang¬
sam kochen; dünsten # Dämpf¬
horn: Horn zum Auslöschen
des Lichtes: (übertr.) gebogene
Nase : langschnäbelige Rohr¬
dommel # Damplfer, der; -s,
-: Dampfschiff # Dampferlinie
* Dämplfer, der; -s, -: Vor¬
richtung zum Dämpfen, bes. an
Blasebälgen und Musikinstru¬
menten * einen Dämpfer auf¬
setzen, verpassen: hemmen :
mäßigen * damplfig Ew.: mit
Dampf erfüllt : dunstig *
dämpifig Ew.: an Kurzatmig¬
keit leidend : Beklemmung
verursachend * Dämplfung,
die; -, -en: das Dämpfen :
(Mus.) Vorrichtung zum
Dämpfen # Dämpfungsfaktor
dämplfen: s. Dampf
Damlwild: s. Dam
dalnach, dalnach Uw.: nach
etwas Genanntem : gemäß et¬
was Genanntem
Dan (jap.), der; -, -: Leistungs¬
grad in Budosportarten
Dalnae: Geliebte des Zeus,
Mutter des Perseus
Dajnaler Mz.: dichterischer
Name der Griechen (nach
Danaos) # Danaergeschenk:
Unheil bringendes Geschenk
des Feindes (nach dem Trojani¬
schen Pferd) : (übertr.) unwill¬
kommenes Geschenk * Da-
naljde, die; -, -n: Tochter des
Danaos : Name eines Schrau¬
benwasserrades; Danaidenar¬
beit: vergebliche Arbeit; Da¬
naidenfaß —* Danaidenfass:
durchlöchertes Fass, in das die
Danaiden Wasser füllen muss¬
ten : (übertr.) nicht zu bewälti¬
gende Arbeit # Dalnalos:
(griech. Sage) argol. König
Danldy (e.) [dänndi], der; -s,
-s: Geck : Modenarr # Dan-
dylislmus, der; -, ..men: Stut-
zerhaftigkeit # Danldyltum,
das; -s: Stutzerhaftiekeit: Gek-
kenhafdgkeit # Danfdylwallze:
Walze zum Eindrücken des
Wasserzeichens in Papier
Dälne, der; -n, -n: Bewohner
Dänemarks # Dalnelbrog,
der; -s: „Dänentuch“, Dänen¬
fahne; Danebrog(s)orden: dän.
Ritterorden # Dälnelmark:
nordeurop. Königreich # Da-
nelvirlke, Dalnelwerk, das;
-s: dän. Schutzwall auf der jüt-
ländischen Halbinsel #
dälnisch Ew. # die dänische
Dogge; der Dänische Krieg
dalnejben Uw.: neben etwas *
danebenbenehmen; daneben¬
fallen; -springen intr. # dane¬
bengehen intr.: Vorbeigehen,
missglücken; daneben gehen:
an der Seite neben * daneben¬
greifen, -liegen, -hauen intr.:
verpfuschen, sich irren; dane¬
ben hauen: nicht treffen # da¬
neben liegen: an der Seite lie¬
gen
Dank, der; -(e)s: Gefühl der
Anerkennung für empfangene
Wohltaten : Ausdruck dieses
Gefühls in Worten : Lobprei¬
sung : Ausdruck der Verpflich¬
tung durch Tat, Lohn, Vergel¬
tung : Siegerpreis # Dank ern¬
ten: Dank für etwas empfan¬
gen; einem etwas zu Dank ma¬
chen:	nach Wunsch;
jemandem Dank schulden; -
wissen * Dankaltar: zum Dank
gestifteter Altar; Dankadresse:
feierliches Dankschreiben #
dankbeflissen Ew.; Dankbe¬
such; danketfüllt Ew.; Dank¬
fest: (religiöses) Freudenfest
zum Ausdruck des Dankes für
eine Wohltat; Dankgebet;
Dankgefühl; Dankopfer;
Dankpsalm; danksagen (du
danksagtest, dankgesagt, dank¬
zusagen) intr.: mit Worten dan¬
ken : Dankgebet sprechen
(auch [in Östr. nur]: Dank sa¬
gen) : Danksagung, die; -, -en;
Danksagungsschreiben; dank¬
vergessen Ew.: undankbar *
Dankesbezeigung:	Ausdruck
des Dankes; Dankespflicht;
Dankesschuld * dankbar Ew.:
voll Dank : befriedigend : loh¬
nend * Dankbarkeit, die; -:
dankerfüllte Gesinnung *
danken intr.: (einem für etwas
-) seine Verpflichtung beken¬
nen : Dank aussprechen :
(Gott) loben, preisen : Dankge¬
bet sprechen: Dank mit der Tat
abstatten : Gruß erwidern : ab¬
lehnend zurückweisen; tr.: (ei¬
nem etwas -) vergelten: schul¬
dig sein : zuschreiben müssen
#	dankenswert Ew.: des Dan¬
kes wert: angenehm: lohnend:
nützlich
dank (Vw. mit Dat.; in der Mz.
überwiegend mit Gen.): wegen,
infolge : durch : mit Hilfe von
#	dank seiner Tatkraft
danklsalgen, Dank salgen: s.
Dank
dann Uw. der Zeit: zu jener
Zeit: darauf : danach : ferner,
außerdem * dann und wann:
hin und wieder : (seit.) zu der
und der Zeit # danInen Uw.
des Ortes: von dort : von da
weg; fast stets: von dannen *
dannlzulmal: Uw. (Schweiz.)
dann, in jenem Augenblick #
dam zumal: besonders zu jener
Zeit
Danlse malcalblre (fl.)
[dangß’ makab’r], der; —, -s
-s: Totentanz
Danlzig: Hansestadt an der
Ostsee # Danlzilger, der; -s, -:
Bewohner Danzigs * Dan-
zilger Goldiwaslser: Likör
Daphlne (gr.), die; -, -n: „Lor¬
beer“ : griech. Nymphe, die in
einen Lorbeerbaum verwan¬
delt wurde
dar Uw.: dort; nur noch in
Zusn. * darlegen; darstellen;
dartun * da Irian, da Irian,
dran Uw.: an diesem : an die¬
ses # es liegt einem (etwas,
nichts) daran: man legt Wert
auf etwas # d(a)ran müssen
intr.: zu etwas gezwungen sein;
d(a)ran sein: an der Reihe sein
#	d(a)rangeben: aufgeben, op¬
fern; d(a)rangehen (ich gehe

darauf
192
darum
d|a]ran) intr.: etwas anfangen;
d(a)rankommen inlr.: an die
Reihe kommen; d(a)ranma-
chen rbz.: (Umgspr.) beginnen,
anfangen; d(a)ransetzen tr.:
aufs Spiel setzen, wagen
dalrlauf, dalrlauf, drauf Uw.:
auf dieses : auf diesem *
d(a)rauf ankommen unp.: ab¬
hängen von; d(a)rauf ausge¬
hen intr.: etwas erstreben, be¬
zwecken; d(a)rauf bestehen
intr.: bei etwas beharren, etwas
durchsetzen wollen; d(a)rauf
entgehen: sich einlassen auf et¬
was : sich einverstanden erklä¬
ren mit; d(a)rauf einlassen
rbz.: darauf eingehen; d(a)rauf
folgen; der darauf folgende
Tag; drauf und dran sein: im
Begriff sein # draufgehen (ich
gehe drauf, draufgegangen, geh
drauf) intr.: verbraucht werden
: zugrunde gehen; vgl. drauf
usw. * dalr auflhin Uw.: daran
anschließend : demzufolge :
demgemäß
darauf gehen, draufgehen
Verbindungen der Partikel da¬
rauf mit Verben werden stets
getrennt geschrieben. Nur die
Kurzform drauf geht (dann
aber bedeutungsmäßig abwei¬
chende) Zusammensetzungen
mit Verben ein: darauf gehen,
aber: draufgehen; darauflegen,
aber: drauflegen.
dalrlaus, dalrlaus, draus
Uw.: aus diesem * daraus klug
werden intr.: verstehen
darlben intr.: entbehren : Man¬
gel, Not leiden
darlbielten tr.: darreichen : an¬
bieten :	vortragen *
Darlbieltung, die; -, - en: das
Darbieten : das Dargebotene :
Festvortrag
darlbrinlgen tr.: zum Ge¬
schenk geben : opfern *
Darlbrinlgung, die; -, -en: das
Darbringen
Darldalnelllen Mz.: Meerenge
zwischen Asien und Europa
Dalreilke, Dalnlke (gr.), die; -
-n: altpers. Goldmünze
dalrlein, dalrlem, drein Uw.:
in dieses (hinein) * d(a)reinfin-
den; d(a)reinmischen rbz.:
sich in etwas einlassen #
d(a)reinreden intr.: sich redend
einmischen
Dalreslsailam (arab.): ehern.
Hauptstadt von Tansania
Trocken- oder Röstvorrich¬
tung, bes. für Obst und Ge¬
treide; Tierkrankheit (Ausdör¬
rung d. Säfte) : darrsüchtiger
Kranker * Darrbalken: Teil der
Darrvorrichtung; Darrblech:
Blech, auf dem gedarrt wird;
Darrbrett: Brett, auf dem ge¬
darrt wird; Darrfieber: Krank¬
heit; Darrhaus; Darrhorde,
Darrhürde: Gestell, auf dem
gedarrt wird; Darrkammer;
Darrmalz: auf der Darre ge¬
trocknetes Malz; Darrofen;
Darrsucht: Auszehrung; darr¬
süchtig Ew.; Darrwand: Teil
der Vorrichtung zum Darren *
darlren tr.: dörren : austrock¬
nen
darlreilchen tr.: hinreichen : an¬
bieten : geben * DarVeilchung,
die; -, -en: das Daireichen
Darß: Ostseehalbinsel
darlstelllen tr., rbz.: verkör¬
pern : bedeuten : sich erweisen
: offenbar sein : vergegenwärti¬
gend vor Augen führen :
(chem.) synthetisieren * Dar¬
steller, der; -s, -; Darlstel-
lelrin, die; -, -nen: einer, der..,
eine, die etwas vor Augen führt
: Schauspielerin) # Darstel¬
lung, die; -, -en: das Darstel¬
len : das Dargestellte * Dar¬
stellungsgabe:	Talent zum
Schauspieler; Darstellungs¬
kunst; Darstellungsweise.
darltun tr.: darlegen, zeigen :
(veralt.) hinlegen: (veralt.) hin¬
geben : erweisen
dalrlüber, dalrlüber, drüber
Uw.: über dieses # d(a)rüber
hinaus: weitergehend als die¬
ses # d(a)rüberliegen -»
d(a)rüber liegen intr.: über et¬
was Genanntem liegen; d(a)rü-
bermachen -* d(a)rüber ma¬
chen: etwas beginnen; d(a)rü-
berstehen —► d(a)rüber stehen
intr.: über etwas erhaben sein :
etwas überblicken : überlegen
sein # Zusammenschreibung
nur mit der Kurzform drüber:
drüberfahren; drübersteigen;
drüberstreichen; drüberziehen
dalrlum, dalrlum, drum Uw.:
um dieses: deswegen # darum¬
kommen tr.: nicht bekommen,
vermeiden; aber darum kom¬
men: aus dem Grunde kom¬
men; darumlegen tr.: um etwas
herumlegen darumsteken: um
etwas herumstehen
darf: s. dürfen
darlgelben tr.: geben : hinge¬
ben
darlgekan: s. dartun
dalriin, dalrlm, drin Uw. in
diesem * drininen Uw.: dort
innen : innen * darin sitzen,
aber: drinsitzen; darin stecken,
aber: drinstecken
darllelgen tr.: erklären : klä¬
rend ausführen * Darltelgung,
die; -, -en: das Darlegen : Er¬
läuterung
Darleihen, das; -s. -: gelie¬
hene Summe # Darllehn, das;
-(e)s, -: Darlehen * Darlehns¬
kasse: Kreditanstalt
Darlleilhe, die; -, -n: Anleihe
* darileilhen tr.: leihend dar¬
reichen * Darlleilher, der; -s,
-: (BGB) Darlehen Gebender :
Verleiher
Darlling (e.), der; -s, -s: Lieb¬
ling
Darm, der; -(e)s, Därme;
Därmchen:	gewundener
Schlauch im menschlichen und
tierischen Körper zur Beförde¬
rung des Speisebreis aus dem
Magen und zur Aufnahme von
Nährstoffen * Darmbad: Spü¬
lung des Mastdarms; Darmbak¬
terien; Darmbein: unterst. Teil
des Hüftbeins; Darmblutung;
Darmbruch: Bruch des Darm¬
fells; Darmdrüse; Darmentlee¬
rung; Darmentzündung; Darm¬
fistel; Darmflora; Darmfrai¬
sen:	Darmkrämpfe; Darm¬
gicht, -grimmen: Kolik; Darm¬
kanal; Darmkatarrh auch:
Darmkatarr; Darmkrebs;
Darmkolik; Darmreißer: sau¬
rer, schlechter Wein; Darm¬
saite: aus Darm hergestellte
Saite; Darmschleim; Darm¬
schleimerei, die; -, -en: Darm¬
saitenfabrik;	Darmspülung;
Darmstrenge, -sucht, -weh: Ko¬
lik; Darmträgheit; Darmtuber¬
kulose; Darmverschlingung;
Darmverschluß —> Darmver¬
schluss; Darmwurm: Einge¬
weidewurm; Darmzotte
Darmlstadt: hess. Stadt an der
Bergstraße
darmach,	darlnelben,
darlnielder (veralt. für) da¬
nach, daneben, danieder
dalrlob, dalrlpb, drob Uw.:
(veralt. für) darüber, deswegen
Darriballken: s. Darre
Darlre, die; -, -n: das Darren:

darunter
193
Dauer
dal rlunlter, dal rlunlter,
drunlter:	unter diesem #
d(a)runterfallen —► d(a)runter
fallen: etwas zuzuordnen sein;
d(a)runterlegen d(a)runter
legen tr.: unter etwas legen *
Zusammenschreibung nur mit
der Kurzform drunter: drunter¬
fahren; drunterfallen; drunter¬
legen; drunterziehen
Dar win: engl. Naturforscher #
Dar wilmslmus, der; Dar¬
wins Lehre von der Abstam¬
mung des Menschen und der
Entwicklung der Tier- und
Pflanzenarten (Zuchtwahltheo¬
rie) * Darlwilmst, der; -en,
-en: Anhänger der Lehre Dar¬
wins # darfwiinisl tisch Ew.:
der Lehre Darwins gemäß
darlzeilgen tr.: offen vorzeigen
*	Darlzeilgung, die; -en:
das Darzeigen
das (Gen. des; Dat. dem; Akk.
das; Mz. die, deren, den(en),
die): sächliches, hinweisendes
Fw., sächlicher, bestimmter Ar¬
tikel: zur Bezeichnung einer
bestimmten, sächlichen Person
oder Sache : zur Wiederauf¬
nahme von Verben, Prädikats¬
nomina und Objekten # alles
das, was * sächl. Relativprono¬
men: welches * dasljelnilge
(desjenigen, demjenigen, das¬
jenige; Mz. diejenigen, derjeni¬
gen, denjenigen, diejenigen):
bestimmendes sächl. Fw.: das
*	daslsellbe (desselben, dem¬
selben, dasselbe; Mz. diesel¬
ben, derselben, denselben, die¬
selben) Fw.: das gleiche #
daslsellbilge (veralt. für): das¬
selbe
da sein, Dalsein: s. da
dalselbst Uw.: an dem be-
zeichneten Orte
dalsitlzen: s. da
dasljelnilge: s. das
daß -» dass Bw.: zur Einlei¬
tung von Subjekt- und Objekt¬
sätzen, von Folge- und Ab¬
sichtssätzen, von Wunschsät¬
zen * so daß so dass, auch:
sodaß —► sodass; auf daß —>
auf dass; bis daß —* bis dass *
Daßlsatz -* Dasslsatz, der;
-es, ..Sätze: durch dass einge¬
leiteter Nebensatz; auch: daß-
Satz~* dass-Satz
Daslsel, die; -, -n: Stechfliege
*	Dasselbeule: durch den Stich
der Dassel hervorgerufene
Beule; Dasselfliege: Dassel;
Dassellarve; Dasselmücke:
Dassel
daslsellbe, daslsellbilge: s.
das
daslseln (ich dassele, dassle)
intr.: (seem.) hin und her wan¬
ken
dalstelhen: s. da
Dalsylmelter (gr.), das; -s, -:
Messgerät für die Dichtigkeit
der Luft
Date (e.) [deit], das; -s, -s:
(Umgspr.) Treffen, Verabre¬
dung # dalten (ich date, geda-
tet) tr.: sich mit jmdm. (zu ei¬
nem Rendevous) verabreden
Daltej, die; -en: Dokumen¬
ten- und Datensammlung, bes.
in der EDV ; Sammlung von
Daten auf einem Datenträger
Dalten: Plural von Datum :
Zahlenwerte :	formalisierte
und maschinell verarbeitbare
Informationen # datenverar¬
beitende —► Daten verarbei¬
tende Maschine; Datenauto¬
bahn: (EDV) durch Computer¬
netze realisierte Infrastruktur
zum weltweiten Datenaus¬
tausch; Datenbank: Organisati¬
onsform von Informationsmen¬
gen, die bei Bedarf jederzeit
abgerufen werden können; Da¬
teneingabe; Datenerfassung;
Datenschutz; -beauftragter;
-gesetz; Datenträger; Daten¬
übertragung; Datenverarbei¬
tung
daltielren, Daltiv: s. Datum
Datitel, die; -, -n: Palmen¬
frucht : Palmbaum: Schmetter¬
lingspuppe # Dattelbaum;
Dattelbohne; Dattelkern; Dat¬
telmuschel: Bohrmuschel; Dat¬
telpalme; Dattelpflaume; Dat¬
telschnecke: Steindattel, Dat¬
telmuschel
Datlscha (russ.), die; -, -s
oder ..sehen:	Sommerhaus,
Landhaus * Datische, die; -,
-n: (ldschftl.) bebautes Wo¬
chenendgrundstück
Daltum, das; -s, ..ta und ..ten:
kalendermäßige Bestimmung
eines Tages : Zeitpunkt : „Ge¬
gebenes“, Tatsache: (Statistik)
Erhebungszahl # Datumsan¬
gabe; Datumsgrenze: eine Li¬
nie auf der Erdoberfläche, bei
deren Überschreiten von Osten
nach Westen ein Datum über¬
sprungen und umgekehrt von
Westen nach Osten doppelt ge¬
zählt werden muss [1. dare ge¬
ben] # daltielren (..iert)
(dtsch.-l.) intr.: herstammen;
tr.: unterzeichnen : ausstellen
mit Zeitangabe versehen #
Daltjelrung, die;-, -en: Unter¬
zeichnung : schriftliche Zeitan¬
gabe : Ermittlung des Alters
(Geologie, Archäologie) #
Daltiv, der; -s, -e: dritter Fall,
Gebe-, Wemfall * Dativob¬
jekt: Ergänzung im 3. Fall *
Daltiivus (1.) [..w..], der; -, ..vi:
Dativ # dalto (it.): (kfm.) heute
# bis dato: bis heute; de dato:
von heute an * Datowechsel:
Wechsel mit Verfallzeit vom
Tage der Ausstellung an *
daltum (1.): gegeben : ge¬
schrieben
Dau, Dhau, die; -, -en: arab.
Segelfahrzeug
Daulbe. die; -, -en: Seitenbrett
eines Fasses # Daubenholz
Paulen die; -: das Dauern : das
Fortbestehen : Fähigkeit zu
dauern : Zeit, während der et¬
was besteht : lange Zeit * auf
die Dauer: für lange * Dauer¬
apfel: auf lange Zeit haltbarer
Apfel; Dauerausstellung: stän¬
dige Ausstellung; Dauerbe¬
schäftigung; Dauerblütler:
lange in Blüte stehende
Pflanze; Dauerbrenner: beson¬
deres Ofensystem mit langdau¬
erndem Feuerbrand : (übertr.)
Bestseller, Publikumserfolg;
Dauerflug: sehr langer Flug
ohne Zwischenlandung; Dau¬
ergewächs; Dauerlauf: (Sport)
Lauf mit festgesetzter Zeit¬
dauer; Dauermagnet:	Stahl,
der künstlich erzeugten Ma¬
gnetismus beibehält; Dauer¬
marsch: sehr langer Übungs¬
marsch; Dauerobst; Dauerpar¬
ker; Dauerrennen; Dauerritt;
Dauerschlaf: Schlafkrankheit;
Dauerwelle: künstl. Haarwelle;
Dauerwirkung; Dauerwurst:
geräucherte, lange haltbare
Wurst * daulerlhaft Ew.:
Dauer habend # Dauerhaftig¬
keit, die; - * dauern (ich
dau[e]re) intr.: fortbestehen :
sich halten : fortwähren : keine
Unterbrechung, kein Ende er¬
fahren : währen * dauernd
Mw. Ew.: fortbestehend : unun¬
terbrochen : immer wiederkeh¬
rend

dauern
194
Debatte
daulern tr.: leid tun : bedauern
: Mitleid empfinden # sich et¬
was dauern lassen: etwas un¬
gern hergeben * tr.: Bedauern
Hervorrufen, er dauert mich:
ich bedaure ihn; es dauert mich
seiner: ich bedaure ihn
Daulmen, der; -s, -; Däum¬
chen: erster, nur aus zwei Glie¬
dern bestehender Finger der
Hand : (Maß) Zoll : Teil des
Hobels : (Techn.) Teil einer
Welle, das andere Teile empor-
und niederdrückt * einem, für
einen den Daumen drücken,
halten:	abergläubische Ge¬
bärde des Glückwünschens,
der Unterstützung # Daumen¬
abdruck; Daumenblech: Blech
an der Flinte; Daumenbeuger:
ein Muskel; daumenbreit;
-dick Ew.; Daumendreher:
Faulenzer : Schmeichler; Dau¬
mendrücker: jemand, der für
einen den Daumen drückt;
Daumenkraft;	Daumen¬
schraube: Folterwerkzeug :
(übertr.) Hemmendes, Quälen¬
des; Daumenwelle: (Techn.)
Welle mit Daumen * daumes-
dick Ew. # Däumlling, der; -s,
-e: der den Daumen beklei¬
dende Teil des Handschuhs :
daumengroßer Kerl, Märchen¬
gestalt
Daulne (Östr. auch Dune), die;
-, -n: Flaumfeder # Daunen¬
bett; -decke; -feder; -kissen;
Daunenkleid: Gefieder junger
Vögel; daunenweich # dau-
nenlhaft Ew.: daunenweich
Daulph|n (fr.) [dofäng], der;
-s, -s: „Delphin“, ehern. Titel
des Kronprinzen von Frank¬
reich
Daus, der; -es, -e; Däuschen:
Teufel * ei der Daus!; was der
Daus! * Dausmann: Teufels¬
kerl, tüchtiger Mensch
Daus, der; das; -es; -e und
Däuser; Däuschen: Zwei im
Würfel- und Kartenspiel: beste
Karte, Ass fafr. dous, nfr. deux
zwei]
Dalvidlstern, der; -es, -e: aus
zwei gekreuzten gleichseitigen
Dreiecken gebildeter sechsza¬
ckiger Stern, altes magisches
Zeichen : religiös. Symbol des
Judentums
Dalvts-Cup.-^ Dalvislcup (e.)
[dehwiß ka°pp], der; -s: Wan¬
derpokal eines Tennisturniers
der Nationalmannschaften :
von dem Amerikaner Davis ge¬
stiftet * Davis-Pokal Davis¬
pokal;	Davis-Pokal-Mann¬
schaft Davispokalmann¬
schaft
Dalvislstralße (e.) [dehwiß..]:
Meeresstraße zwischen Nord¬
amerika und Grönland, nach
dem Entdecker benannt
Dalvit (e.) [dehwit], der; -s, -s:
drehbarer Schiffskran
dalvon, dalvpn Uw.: von die¬
sem # davon haben: (etwas -
-) Nutzen haben von # dalvpn
Uw.: von da fort # auf und da¬
von gehen # davongehen (ich
gehe davon, davongegangen)
intr.: Weggehen # davonkom¬
men intr.: Glück haben : geret¬
tet werden; davon kommen:
von daher, dadurch kommen #
davonlaufen; davonmachen
rbz.: flüchten * davonstehlen
rbz.: sich heimlich entfernen #
davontragen tr.: wegtragen: er¬
langen, erreichen; davon tra¬
gen: einen Teil von etwas tra¬
gen # davonziehen intr.: abzie¬
Hen, fort-, Weggehen
dalvor, dal vor Uw.: vor diesem
# davQrstehen davor stehen
intr.: vor etwas stehen
davonziehen, davon ziehen,
davor ziehen
Adverbien können mit Verben
zusammen Wortverbindungen
eingehen. Die Getrennt- bzw.
Zusammenschreibung dient
der Bedeutungsdifferenzie¬
rung: Er soll eines davon zie¬
hen (nämlich von den Losen
z. B.). Er soll davonziehen
(nämlich von einem Ort hin¬
weg). Eine solche Bedeutungs¬
differenzierung ist bei dem Ad¬
verb davor nicht (mehr) gege¬
ben; es wird daher stets vom
Verb getrennt geschrieben: da¬
vor hängen; davor laufen; da¬
vor schieben; davor stellen.
Da vos: Schweiz. Kurort
Da vy (e.) [dehwi]: engl. Che¬
miker # Davysche Lampe
davysche Lampe: Sicherheits¬
lampe für Bergleute
Dawes (e.) [da°s]: amerikan.
Finanzmann * Dawesplan: Fi¬
nanzplan zur Deckung der
deutschen Weltkriegsschulden
(1924)
dalwilder Uw.: dagegen * da¬
widerreden intr.: widersprechen
DAX (Abk.): Deutscher Akti¬
enindex (Durchschnittskurs der
30 wichtigsten deutschen Ak¬
tien)
Dalzilen: im Altertum Land
zw. Donau, Pruth und Dnjestr #
Dalziler Mz.: Bewohner von D.
dälzu, dalzu Uw.: zu diesem *
dazubekommen: etwas zusätz¬
lich bekommen * dazugeben:
hinzufügen * dazugehören
intr.: zu etwas gehören; dazit.
gehörig Ew. # dazukommen
intr.: zu vorhandenen Personen,
Sachen hinzukommen : hinzu¬
gefügt werden; dazuschreiben
tr.: zu Geschriebenem hinzufü¬
gen; dazu schreiben: aus dem
Grunde schreiben; dazutun tr.:
hinzufügen
dazulmal Uw.: damals
dazwischen Uw.: zwischen
etwas # sich genau dazwischen
befinden # dazwischenkom¬
men; -treten intr.; Dazwischen-
kunft, die; -: das Dazwischen¬
kommen # dazwischenreden
intr.: ins Wort fallen: unterbre¬
chen; dazwischenrufen intr.:
durch Rufen stören, unterbre¬
chen; dazwischentreten intr.:
vermittelnd eingreifen :
schlichten
DB (Abk.): Deutsche Bahn AG
d. c. (Abk.): da capo (it.):
(Mus.) noch einmal von vorn;
s. a. da capo
DDR (Abk.): Deutsche Demo¬
kratische Republik (1949 bis
1990) * DDR-Bürger
DDT (Abk.): Dichlordiphe-
nyltrichloräthan, als Umwelt¬
gift verbotenes Schädlingsbe¬
kämpfungsmittel
D-Dur: s. d.
de (1.) Vw.: von: aus: von.. an
: (Vw. bes. in Zusn.) ab-, ent-
Deadlline (e.) [dädlein], die, -,
-s: Frist: letzter Termin
Deal (e.) [dihl], der; -s, -s:
(ugs.) Geschäft : Handel #
dealten [düi..] intr.:	mit
Rauschgift handeln # Dealler,
der; -s, -: Rauschgifthändler
[e. deal handeln]
Dean (e.) [dihn], der; -s, -s:
Dekan
Delbalkel (fr.), das; -s, -: Zu¬
sammenbruch : Niederlage
delbar|k|e!ren (..iert) (fr.) tr.:
ausschiffen; vgl. Barke
Delbatlte (fr.), die; -, -n: Erör¬
terung : Besprechung : Streit-

Debet
195
Deck
gespräch : (parlamentarische)
Verhandlung * Debatten¬
schrift: Kurzschrift zur Auf¬
zeichnung von Streitgesprä¬
chen * delbatltielren (..iert)
intr.: erörtern : verhandeln #
Debattierklub:	Gemeinschaft
zur Übung des Debattierens [ff.
döbat Streit]
Delbet, das; -s, -s: Soll,
Schuldposten : Sollseite des
Kontos # Delbit, der; -(e)s:
Warenabsatz, Vertrieb #
delbiltjelren (..iert) tr.: auf die
Sollseite schreiben : belasten #
Dg bi to (it.), der; -: Schuld *
Debitor (1.), der; -s, ..toren :
Schuldner # Debitorenkonto:
Konto für Außenstände |1. de-
bere schuldig sein]
debjl (1.) Ew.: schwach #
De billiltät, die; Schwäche
De bit, delbiltielren, Delbiltor:
s. Debet
Delbüt (fr.) [debüh], das; -s.
-s; erstes öffentliches Auftre¬
ten : Antrittsrede # Delbültant,
der; -en, -en: erstmalig Auftre¬
tender # Delbü tan tin, die; -,
-nen: erstmalig Auftretende,
junges Mädchen, das in die Ge¬
sellschaft eingeführt wird #
delbültjelren (..iert) intr.: zum
erstenmal öffentlich auftreten
Deicalmelrolne (it.) [..k..],
das; -s: „Zehn Tage", Novel¬
lensammlung von Boccaccio
delcem (1.) f..k..] Zahlw.: zehn
* Decem, der; -s: der Zehnte
als Abgabe an Geistliche; vgl.
Decher, Dezember, Dezemvir,
dezi- usw.
Delchalnat, das; -s, -e: Deka¬
nat # Delchalne], Delchan-
tei, die; -, -en: Wohnung des
Dechanten # Delchant, der;
-en, -en: Dekan : Superinten¬
dent : Leiter eines Domkapi¬
tels; vgl. Dekan
Deicharge (fr.) Ideseharsch’],
die; -, -n: Entladung : Entlas¬
tung : (Baukst.) Strebeband,
-bogen: (Heerw.) das Abschie¬
ßen eines Geschützes *
Dechargenmauer:	Festungs¬
mauer mit Strebepfeilern #
delcharlgielren [descharsehie-
ren] tr.: abladen : entlasten : til¬
gen : abfeuem [fr. vern. de- und
Charge]
Delcher (I.), der; -s, -: Ge¬
samtheit von 10 Stück, bes.
Fellen [d. decem]
de chiflfl riejren (fr.) (..iert) tr.:
entziffern von Geheimschriften
*	Dechiffrierkunst * Delchif-
fl rielrung, die; -, -en: Entzif¬
ferung
Dechfsel, die; -, -n: (mund-
artl.) Deichsel : (mundartl.)
Queraxt
Deck, das; -(e)s, -e und -s:
waagerechte Plankenbede¬
ckung eines Schiffes : durch
waagerechte Plankenbede¬
ckung entstehender Schiffs¬
raum : Fell des Jagdwiides #
an, auf Deck; unter Deck *
Deckbalken; Deckdienst:
Dienst auf Deck; Deckladung;
Decklast; Deckoffizier; Deck¬
planke # Delcke, die; -, -n;
Deckchen: etwas Deckendes :
etwas Bedeckendes : etwas
Verdeckendes: weicher (wolle¬
ner usw.) Gegenstand zum Zu¬
decken : (Baukst.) oberer waa¬
gerechter Boden eines Raumes
: (weidtn., Anat.) Haut: Deck¬
blatt der Zigarre: Bucheinband
: (Winz.) Zeit des Zudeckens
der Reben # an die Decke ge¬
hen: (übertr.) aufbrausen, jäh¬
zornig sein; einem die Decke
von den Augen ziehen: einem
zu klarer Einsicht verhelfen;
mit einem unter einer Decke
stecken: in heimlichem Einver¬
ständnis stehen * Deckenbe¬
leuchtung; Deckenfeld: Feld
einer getäfelten Zimmerdecke;
Deckenflechter; Deckenge¬
mälde: Gemälde an der Zim¬
merdecke; Deckenheizung: in
eine Betondecke eingebaute
Strahlungsheizung; decken¬
hoch Ew.: bis zur Zimmer¬
decke; Deckenkonstruktion;
Deckenlampe; Deckenlicht:
oben von der Decke einfallen¬
des Licht; Deckenmalerei;
Deckenriss:	architektonische
Zeichnung der Zimmerdecken
#	Del ekel, der; -s, -: fester
Gegenstand zum Verschließen
von Gefäßen : (volkst.) Hut :
etwas Verdeckendes # Deckel¬
feder: eine Feder am Pfannen¬
deckel des Gewehrschlosses;
Deckelglas: Glas mit Deckel;
Deckelkanne: Kanne mit De¬
ckel; Deckelkorb: Korb mit
Deckel; Deckelnase: eine Art
Fledermaus; Deckelschnecke:
eine Art Schnecke mit Deckel
als Verschluss des Schnecken
hauses; Deckelsieb: Sieb mit
doppeltem Boden # del ekeln
(ich.. [e]le) tr.: mit einem De¬
ckel versehen : (übertr.) mit
geistigen Waffen widerlegen *
delcken tr.: schützend aufle¬
gen : verhüllend auflegen :
schützend, verhüllend bede¬
cken : schützend, verhüllend
auf etwas liegen : schützen :
(kfm.) sicherstellen : befriedi¬
gen : (Farbe) nicht durchschei¬
nen lassen : (Math.) den Gren¬
zen nach zusammenfallen mit :
gedanklich, dem Sinne nach
zusammenfallen : (weidm.)
packen und festhalten : (von
Tieren) begatten * Deck¬
adresse, Deckanschrift: ge¬
tarnte Adresse; Deckbett:
Oberbett zum Zudecken; Deck¬
blatt: etwas deckendes Blatt :
äußeres Tabakblatt der Zi¬
garre; Deckfarbe: eine andere
überdeckende Farbe; Deckfe¬
der: Flügel und Schwanz be¬
deckende Schaftfeder; Deck¬
hengst: Hengst zur Deckung
von Stuten; Decklehm: Form¬
lehm; Deckmantel:	(meist
übertr.) etwas Verhüllendes;
Deckname:	angenommener
Name, Pseudonym; Deck¬
platte; Deckrohr: Rohr zum
Dachdecken; Deckschein: Be¬
legschein über Paarungen für
männliche Zuchttiere; Deck¬
weiß: weiße Deckfarbe; Deck¬
wort; Deckzange: Zange des
Dachdeckers; Deckzeit *
Del cker, der; -s, -: Deckender
# Dglckung, die; -, -en: das
Decken : das Deckende :
Schutz : Schutzstellung: (Han¬
del) Sicherstellung des Gläubi¬
gers : (Finanzwesen) Beschaf¬
fung von Geldmitteln zum
Ausgleich eines Fehlbetrages *
Deckungsausgleich; Dek-
kmgsbeitrag; Deckungsfeh¬
ler; deckungsgleich: entspre¬
chend; Deckungskarte; Dek-
kungskauf: (kfm.) Ersatzkauf,
wenn eine bestellte Ware nicht
geliefert worden ist; De¬
ckungslücke; Deckungs¬
summe; Deckungswechsel:
Wechsel zur Sicherstellung ei¬
ner Forderung
de-cken
Es ist nicht erlaubt, Konsonan¬
tenverbindungen, die nur einen
Laut darsteilen - ck, ch, sch

declamando
196
Deflation
und ph - zu trennen. Deshalb
darf auch ck am Zeilenende
nicht in k-k aufgelöst werden,
delclalmanldo (it.): (Mus.)
ausdrucksvoll; vgl. Deklama¬
tion
Delcolder (e.), der; -s,
Schaltung oder Vorrichtung
für die Entschlüsselung (z. B.
codierter Fernsehsendungen)
#	Delcolding, das; -s: Ent¬
schlüsselung von Nachrichten
#	delcoldjelren tr.: entschlüs¬
seln : Code rückgängig machen
Delcolllalge (fr.), die; -n:
Kunstwerk durch Zerstörung
der Materialien # Delcol-
lalgist, der; -eil, -en: Künstler,
der becollagen herstellt
delcoulralgielren (fr.) [deh-
kuraschieren] tr.: entmutigen :
verzagt machen # delcou-
ralgiert (fr.) [deküraschiert]
Ew.: mutlos: verzagt
delcrelscenido (it.) [dekre-
schendo]: (Mus.) abnehmend;
Abk.: decr. oder decresc.; vgl.
Dekrescendo
delcrelto, ex - (1.): gemäß der
Verfügung; vgl. Dekret
de dalto (1.): vom Tage der
Ausstellung an; Abk.: d. d.
Deldilkaltilon (1.), die; -en:
Widmung : Schenkung, Stif¬
tung # Dedikationsexemplar:
Widmungsstück * deldi-
zielren (..iert) tr.: widmen :
schenken
Deldukltiion (1.), die; -, -en:
Abzug einer Summe : Herlei¬
tung des Besonderen aus dem
Allgemeinen: (Rechtsspr.) Ab¬
leitung der Rechtsansprüche
aus den Rechtsgründsätzen *
deldukltiv Ew.: herleitend :
vom Allgemeinen ausgehend #
deldulzjelren (..iert) tr.: herlei¬
ten : aus dem Allgemeinen auf
das Besondere schließen : dar¬
legen [1. deducere herabfüh¬
ren, ableiten]
Deep-freelzer -» Deeplfree-
zer(e.) [dihp frihse]; der; -s, -:
Tiefkühltruhe
Deern (niederd.), die; -, -s:
Mädchen	.
DEFA (Abk.): Deutsche Film-
AG (ehern. DDR)
de faclto (1.): tatsächlich * De-
facto-Anerkennung
Delfailtislmus, Delfältislmus,
der; -:	Miesmacherei :
Schwarzseherei # Delfailtist,
Delfältist, der; -en, -en: Mies¬
macher; Schwarzseher * de-
fältisitisch Ew.: mutlos :
schwarzseherisch
Delfälkaltilpn (1.), die: -, -en:
Läuterung, Reinigung : Aus¬
leerung # Defäkationskalk: bei
der Leuchtgasbereitung ge¬
wonnener Kalk, Dünger
Delfältislmus, Delfältist: s.
Defaitismus
delfekt (1.) Ew.: mangelhaft :
schadhaft # Delfekt, der; -(e)s,
-e: Fehler : Schadhaftigkeit :
Lücke : Fehlbuchstabe : De¬
fektbogen: Überschussbogen;
Defektbuch: Bedarfs-, Bestel¬
lungsbuch; Defektzettel: (Post)
Fehlzettel * Defektenkasten:
(Buchdrw.) Kasten für Fehl¬
buchstaben; Defektenverfah-
ren: (Rechtsspr.) Erstattungs¬
verfahren # Delfekltar, der; -s,
-e: Apotheker, der mit der De-
fektur betraut ist # De-
fekltilon, die; -, -en: Abfall,
Abtrünnigkeit :	Abnahme,
Schwund * delfekltw Ew.:
mangelhaft : unvollständig *
Defektivkirche: nichtkath. Kir¬
che * Delfekltilviltät [..w..],
die; -, -en: Mangelhaftigkeit:
Unvollständigkeit # Delfekiti-
vum [..w..], das; -s, „va: un¬
vollständiges Zeitwort : Wort,
dem Beugungsformen fehlen
(Durst, Leute) * Delfekltur,
die; -, -en: Prüfung : Ergän¬
zung : Besorgung des Labora¬
toriums * delfilcijenldo (it.)
[..tschen..]: (Mus.) verlöschend
* Delfilcit-spenlding
De
Defi
citlspenlding auch:
cit Spenlding (e.): defi¬
zitäre Haushaltspolitik zur An¬
regung der gesamtwirtschaftli¬
chen Nachfrage # delfilzilent
Ew.: unvollständig # Delfi-
zilent, der; -en, -en: Fehlender
: Abtrünniger : Schuldner :
Entkräfteter : (Östr.) dienstun¬
fähiger Geistlicher * Delfilzit,
das; -s, -e (Östr. auch -s):
Fehlbetrag : Verlust * defizi¬
tär Ew.: mit einem Fehlbetrag
belastet : ein Fehlbetrag erge¬
bend [1. deficere, Mw. Vg. de-
fectus fehlen]
delfenlsiv Ew.: verteidigend :
zur Verteidigung dienend *
Defensivbündnis:	Schutz-,
Hilfsbündnis; Defensivkrieg:
Verteidigungskrieg; Defensiv¬
spiel; Defensivstellung; Defen¬
sivtaktik : (Sport) nicht offen¬
sive Spieltaktik * Delfenlsilve
[..w..], die; -, -n: Verteidigung
: Verteidigungskrieg # Delfen-
sor, der; -s, „soren: Verteidi¬
ger: Beschützer: Sachwalter *
Defensor fidei: „Beschützer
des Glaubens“, Titel der engli¬
schen Könige seit Heinrich
Vlll. [1. defendere verteidigen]
delfilcit: s. defekt
Delfilguiraltilpn (1.), die; -,
-en: Verunstaltung * delfi-
gulrjelren (..iert) tr.: verunstal¬
ten {1. vern. de- und figura Ge¬
stalt]
Delfillee (fr.), das; -s, ..leen:
Engpass : Hohlweg : (sold.)
Vorbeimarsch * delfilijelren
(..iert) intr (haben, sein): rei¬
henweise vorbeiziehen : durch
einen Engpass gehen; tr.:
(Schanze -) durch Erhöhung si¬
chern * Defiliercour: Parade;
Defiliermarsch: Parademarsch
(fr. ddfiler zu file Reihe; aus 1.
fila, Mz. von filum Faden]
delfilnjelren (..iert) (1.) tr.: ge¬
nau bestimmen : scharfbe¬
grenzte mikroskopische Bilder
zeigen # delfilmt Ew.: be¬
stimmt : (Math.) (- Größen)
Größen mit immer gleichen
Vorzeichen # Dejfilniltilon,
die; -, -en: Begriffsbestim¬
mung # delfilniitiv Ew.: ent¬
scheidend : bestimmend : be¬
stimmt : endgültig * Definitiv¬
frieden: endgültiger Friedens¬
Schluss; Definitivurteil: Endur¬
teil * Delfilniltilvum [..w..],
das; -s, ..va: endgültige Erklä¬
rung : endgültige Einrichtung:
endg|ültiger Zustand *
delfilniltolrilal Ew.: abschlie¬
ßend, endgültig * Definitorial-
prüfung: letzte theologische
Prüfung # delfilniltolrisch
Ew.: die Definition betreffend
* Delfilmltum, das; -s, ,.ta: ge¬
nau bestimmter Begriff (1. defi¬
nite angrenzen, von finis
Grenze]
Delfilzilent. Delfilzit: s. defekt
Delflalglraltilpn (1), die; -:
Abbrennen von Sprengstoff
ohne Explosion
Delflaltifon (1.), die; -, -en:
Fortführung lockerer Teile der
Erdoberfläche durch den Wind
: Gegenteil der Inflation, Ver¬
ringerung des Umlaufs von

deflektieren
197
Deifikation
Zahlungsmitteln und dadurch
Geldwertsteigerung # Deflati¬
onspolitik:	wirtschaftspoliti¬
sche Maßnahme zur Verhinde¬
rung einer Inflation #
delf lalti lolnär. delflaltilo-
msltisch, delflaltolrisch Ew.:
eine Deflation bewirkend
delftekitielren (..iert) (1.) tr.:
ablenken; intr.: abweichen #
Delflekltor, der; -s, ..toren:
Schomsteinaufsatz : Rauch¬
klappe : Luftzuführungsvor¬
richtung bei Petroleumlampen
: Luftsauger : (Phys.)Vorrich-
tung in Kreisbeschleunigern
zur Ablenkung von Elektronen
[s. de- und flektieren]
Delflolraltilon (].), die; -en:
„Abstreifung der Blüte“, Ent¬
jungferung * delflolrielren
(..iert) tr.; entjungfern [1. vern.
de-und flos, Gen. floris Blüte]
Deiforlmaltilon (1.), die; -en:
Verunstaltung : Missbildung #
delforlmielren (..iert) tr.: ent¬
stellen : verformen : verunstal¬
ten # Delforlmiltät, die; - -en:
das Missgestaltetsein : Häss¬
lichkeit |1. vern. de- und forma
Gestalt] * Delforlmielrung,
die; -en: die Missbildung :
die Verformung
Delfrauldant (1.), der; -en,
-en:	Betrüger # Delfrau-
da tilon, die; -, -en: Betrug #
defrauldielren (..iert) tr.: be¬
trügen
Delfroslter, der; -s, -: Entfros¬
ter, Einrichtung zum Schutz
vor Beschlagen und Frostbil¬
dung beim Auto : am Kühl¬
schrank Vorrichtung zum Ab¬
tauen des Gefrierfachs
defltig Ew.: (ndd.) tüchtig,
kräftig: saftig: grob
Delgalgelment (fr.) [deh-
gasefe’mang], das; -s, -s: Be¬
freiung : Lossagung: Zwangs-
losigkeit: geheimer Ausgang #
delgalgjelren	(..iert)
[..gaseh..] tr.: befreien : von ei¬
ner Pflicht entbinden : sein
Wort einlösen : entlassen #
delaalaiert Mw. Ew.: frei: un¬
gezwungen
Delgen (ahd.), der; -s, -: (ur-
spr.) Knabe : junger Held :
Held : (Buchdrw.) Setzer und
Drucker zugleich [ahd. degan;
zu gr. teknon Kind]
Delgen (fr.), der; -s, -: Waffe
mit langer, gerader, spitzer
Klinge : etwas Degenförmiges
*	Degenband; degenfest Ew.:
hiebfest; degenförmig Ew.: in
der Form eines Degens; Degen¬
gefäß: Vorrichtung zur Befesti¬
gung der Degenklinge; Degen-
gehenk; Degengriff; Degen¬
gurt: Gurt für den Degen, De¬
genklinge; Degenquaste; De¬
genscheide; Degenstoß
Delgelnelraltilon (l.j, die; -,
-en: Ent-, Ausartung: Rückbil¬
dung * Degenerationserschei¬
nungen * delgelnelraltiv Ew.:
mit Degenerationen zusam¬
menhängend # delgelne-
rjelren (..iert) intr. (sein): ent¬
arten : sich zurückbilden
Delgout (fr.) [dehguh], der; -s:
Ekel: Abneigung : Widerwille
#	delgoultant [dehgutang oder
..tantl Ew.: widerlich, ekelhaft
*	delgoultielren (..iert) tr.: an¬
widern: Ekel einflößen
Delgraidaltilgn (I.), die; -, -en:
Herabsetzung : Entwürdigung
#	delgraldielren (..iert) tr.:
herabsetzen : entwürdigen #
Delgraldieirung, die; -, -en:
Rangverlust
delgraislsielren (..iert) (fr.)
[grassieren] tr.: entfetten : ent-
schweäßen : abschäumen *
Delgras [dehgra], das; -: Ger¬
berfett :	Lederschmiere #
delgraslsielren tr.: degraissie-
ren
Delgreß -» De gress (I.), der;
..gresses, ..gresse: Abgang :
Abschweifung # Delgres-
silgn, die; -, -en: Verminde¬
rung der Steuerlast , der Ab¬
schreibungsmöglichkeiten :
Stückkostenabnahme bei stei¬
gender Produktionsmenge de¬
gressiv Ew.: abnehmend :
nachlassend: sinkend (Kosten)
Delgusltajtilgn (L), die;-, -en:
Kostprobe * delgus Ittel ren
(..iert) tr.: kosten : probieren :
obenhin berühren # de guslti-
bus non est dislpultanldum
(1.): über Geschmack lässt sich
nicht streiten
dehnlbar Ew.: so beschaffen,
dass man es dehnen kann *
Dehnlbarlkeit, die; - -en: das
Dehnbarsein # dehlnen tr.:
weiten; rbz.: einen größeren
Raum einnehmen : sich stre¬
cken # Deh nung, die; -, -en:
das Dehnen : das Sichdehnen *
Dehnungs-h: Lautdehnung be¬
zeichnendes h; Dehnungszei¬
chen: Schriftzeichen für Laut¬
dehnung
Delhors (fr.) [deohr] Mz.: äu¬
ßerer Schein : Anstand(sre-
geln): Festungsaußenwerke
Delhyldlralse (gr.), die; -,
-sen: Enzym, das Wasserstoff
abspaltet # Delhyldlraltalti-
on, die; -, -en: Trocknung :
Wasserentzug # Delhyldlralti-
on, die; -, -en: Abspaltung von
Wasserstoff # delhyldlralti-
stelren tr.: Wasser entziehen *
delhyldlrielren (gr.) tr.: Was¬
serstoff entziehen * Delhy-
dlrielrung, die; -, -en: Was¬
serstoffentzug * Delhyldlrilte,
die: Mz. Trockenmittel
Deibel, der; -s, -: (volkst.)
Teufel
Deich, der; -(e)s, -e: Damm #
Deichbau; Deichbruch; Deich¬
fuß; Deichgenossenschaft;
Deichgraf, Deichhauptmann,
der; -en, -en: Deichaufseher;
Deichkrone; Deichverbände;
Deichweg * dei chen tr.: einen
Deich aufwerfen : einen Deich
ausbessern
Detehlsel, die; -, -n: Wagen-
stange(n) zum Anspannen der
Zugtiere * Deichselarm:
Deichselstange; Deichsel¬
bruch; Deichselpferd: in oder
an die D. gespanntes Pferd;
Deichselzunge: Waage, mit der
das Zugvieh an die Pflugdeich¬
sel gehängt wird
Detehlsel, die; -, -n: Breitbeil
* deich seln (ich ,.[e]le) tr.:
mit der Deichsel bearbeiten :
(ugs.) fertigbringen; vgl. auch
Dächsel, Dechsel, Deißel,
Texel
Delilfilkaltilon (I.), die; -, -en:
Vergötterung # deiilfilztelren
(..iert) tr.: vergöttern # Del
graltia: von Gottes Gnaden;
Abk.: D. G. * Deljslmus, der;
-: „Gottesglaube“, religions¬
philos. Anschauung, die aus
Vernunftgründen einen Welt¬
schöpfer anerkennt, aber den
Glauben an sein weiteres Ein¬
wirken auf das Weltgeschehen
ablehnt * Delist, der; -en, -en:
Anhänger des Deismus #
delisltisch Ew.: dem Deismus
gemäß * Delus: Gott # Delus
absconldiltus, der: (Theol.)
„der verborgene Gott“ * Delus
ex machilna, der: „Gott aus

deiktisch
198
Deklaration
der Maschine“, plötzlich er¬
scheinende Hilfe, Zufallslö¬
sung * Delus relvellaltus, der:
„der geoffenbarte Gott“
deikitisch (gr.) Ew.: hinwei¬
send : auf Beispiele gegründet
dein, deilner: Gen. d. p. Fw. 2.
R Ez. * deilnet- in Zusn.:
dein(er) # deilnetlhaliben,
-welgen, -willlen Uw.: mit
Rücksicht auf dich
dein, Dein, bes.-anz. Fw. 2. R
Ez.: dir gehörig : dir zukom¬
mend : von dir ausgehend #
dein sein: dir gehören; Streit
über mein und dein Streit
über Mein und Dein : Streit
über den Besitz; das Mein und
das Dein: Besitz * deine,
Dgilne, der; die; das; -n, -n:
hauptwörtl. bes.-anz. Fw. 2. R
Ez.: der, die, das dir Gehörige :
der, die, das dir Ergebene *
deilnerlseits, Dejlnerlseits
Uw.: auf, von deiner Seite #
deilneslgleilchen Fw.: deiner
Art : Leute wie du * dei¬
nesteils, Deinesteils Uw.:
an deinem Teil # deilnilge,
Deilnilge, der; die; das: der,
die, das deine * Deinigen Mz.:
deine Angehörigen
dein, Dein
Pronomen werden, wenn sie
stellvertretend für ein Substan¬
tiv stehen, klein geschrieben.
In Kombination mit einem be¬
stimmten Artikel kann aber
auch großgeschrieben werden:
Du hast das deine getan auch:
..das Deine... Beim Streit über
Mein und Dein werden Mein
und Dein auch ohne Artikel
immer groß geschrieben. Im
Brief werden alle Formen von
du, also auch dein kleinge¬
schrieben.
deilnetlhaliben usw.: s. dein,
Delisimus usw.: s. Deifikation
Deilwel, Deilxel, der; -s:
(volkst.) Teufel
Deljä -vu-Erlleblnis (fr.), das;
..isses, ..isse: Gefühl, etwas
schon einmal erlebt zu haben
Deljekt (1.), das; -(e)s, -e: Aus¬
geworfenes :	Auswurf #
Deljekltilon, die; -, -en: Aus¬
stoßung : Auswurf: Entleerung
# deljekltolrisch Ew.: (Med.)
abführend * Deljekltolrium,
das; -s, ..ria und ..rien: (Med.)
Abführmittel
Deljeulner (fr.) [dehsehöneh],
das; -s, -s: Frühstück *
deljeulnjelren intr.: frühstü¬
cken
de julre (1.): von Rechts wegen
* De-jure-Anerkennung: An-
nerkennung auf rechtlicher
Grundlage
delka.. (gr.) Zahlw. in Zusn.:
zehn * Dejkalde, die; -, -n:
Zehnzahl : Gesamtheit von
zehn Stück: Zeitraum von zehn
Tagen # Delkaldik, die; Zah¬
lensystem mit der Grundzahl
10 # delkaldisch Ew.: zehntei¬
lig # Delkaleider, das; -s,
(Math.) Zehnflächner # De-
kalgon, das; -s, -e: Zehneck *
delkälgolnal Ew.: auf ein
Zehneck bezüglich # Dekago-
nalzahl: Zahl, die sich als
Zehneck darstellen lässt #
Delkalgramm, das; -: Ge¬
wicht von 10 Gramm: Abk.:
dag, Östr. dkg * Delkalhlter,
der; das; -s, Maß(einheit)
von 10 Litern; Abk.: dal. #
Delkallog, der; -s:	„zehn
Worte“, die Zehn Gebote im A.
T. * Delkalmelron (it.), das;
-s: deutsche Form für Decame-
rone * Delkalmelter (gr.), der,
das; -s, -: Maß(einheit) von 10
Metern; Abk.: dam # Delkan-
dirila (gr.) Mz.: „zehnmän-
nige“ Pflanzen # Delkalpolde
(gr.), der; -n, -n: Maß von 10
Fuß: Zehnfüßler # Deklar. das;
-s, -e (als Maß: -); Deklalre,
die; -, -n (als Maß: -): Maß
von 10 Ar * 10 Dekar * De-
kaslter, der; -s, -e und -s (als
Maß: -): Maß(einheit) von 10
cbm # 10 Dekaster * De-
kasltilchon (gr.), das; -s, ..cha
und ..chen: Strophe aus zehn
Versen # Delkaslty lon (gr.),
das; -s, ..stylen: Bauwerk aus
zehn Säulen
Delkalbirist (russ.), der; -en,
-en: „Dezembermann“, Teil¬
nehmer an dem Aufstand von
1825 in Russland [russ. dekabr
Dezember]
delkaldent (nl.) Ew.: verfallen
: im Verfall: verdorben: herun¬
tergekommen * Delkaldenz,
die; -: Verfall: kultureller Nie¬
dergang : Entartung
delkaldisch, Delkaleider,
De
De
De
kalgon usw.: s. deka..
kallog: s. deka..
kallkierlpalpier (1. und gr.),
das; -s, -e: Papier zum Druck
von Abziehbildern
Delkalmelron, Delkalmelter s.
deka..
Delkan (1.), der; -s, -e: Aufse¬
her eines Zeltes mit zehn Sol¬
daten im röm. Lager : Amtsbe¬
zeichnung für Geistliche : Su-
perindendent: (Italien) ältester
Bedienter : Fakultätsvorsteher
* Delkalnat, das; -(e)s, -e:
Verwaltung einer Fakultät :
Amt oder Bezirk eines Dekans
[1. decanus von decem zehn]
dekanltjelren (..iert) (l.-fr.) tr.:
„absingen“, (Chem.) abklären,
abgießen
delkapiefen (..iert) (fr.) tr.:
(Metalle -) abbeizen, säubern,
abklären
Delka pitaltilon (nl.). die: -,
-en: Enthauptung # delka-
piltielren (..iert) tr.: enthaup¬
ten [1. vern. de- und caput
Kopf] .	.
De ka polde, Delkar: s. deka..
De ka slter: s. deka..
De ka teur (fr.) [dehkatöhr],
der; -s, -e: Dekatierer #
delkaltielren (..iert) tr.: krim¬
pen : (Tuch -) Pressglanz ent¬
fernen : mit Wasserdampf be¬
handeln, um das Einlaufen der
Stoffe nach dem Waschen zu
verhindern # Delka Itielrer, der;
-s, -: Krimper * Delkaltur, die;
-, -en: Vorgang des Dekatie¬
rens
Delklalmaltilon (1.), die; -,
-en: kunstgerechter Vortrag :
Redeübung # Deklamationsun¬
terricht * Delklalmaltor, der,
-s; ..toren: Vortragskünstler #
Delklälmaltolrik (nl.), die; -:
Anweisung zum kunstgerech¬
ten Vortrag * delklalma-
tolrisch Ew.: vortragskünstle¬
risch : (Umgspr.) übertrieben
pathetisch # delklalmjelren
(..iert) tr.: ausdrucksvoll vortra¬
gen : hohlen Wortschwall ma¬
chen [1. declamare laut reden];
vgl. declamando
Delklalraltilon (1.), die; -, -en:
(Steuer- und Zollwesen) Erklä¬
rung : (Gesetzes-)Auslegung :
Bekanntmachung : (kfm.) In¬
haltsangabe : (kfm.) Wertan¬
gabe : (kfm.) Erklärung der
Zahlungsunfähigkeit # deikla-
raltiv, delklalraltolrisch Ew.:
erklärend # delklalrielren
(..iert) tr.: erklären : (kfm.) ln-

deklassieren
199
dekupieren
halt angeben : (kfm.) Wert an¬
geben
delklaslsjelren (Jert) (nl.) tr.:
aus einer Klasse entfernen :
herabsetzen: überlegen gewin¬
nen * Delklaslsielrung, die;
-en: Herabsetzung
delklilnalbel (1.) Ew.:
(Sprachl.) veränderlich, ab¬
wandelbar : beugbar # Delkli-
nalbilliltät, die:	Abwandel¬
barkeit # Delklilnaltilon, die;
-en: Beugung : Abweichung
der Magnetnadel : Abwei¬
chung der Gestirne vom Äqua¬
tor : (Sprachl.) Nominalbeu¬
gung, -abwandlung # Delkli-
naltor, der; -s, ..toren; De-
klilnaltoirilum, das; -s, ..rien:
Kompass, der die waagerechte
Abweichung der Magnetnadel
zeigt # delkiilnaltolrisch Ew.:
abweichend # delklilnierlbar
Ew.: (Sprachl.) abwandelbar #
Delklilnierlbarlkeit, die; -: Fä¬
higkeit, dekliniert zu werden #
dejklilnielren (Jen) intr.: ab¬
weichen; tr.: (Sprachl.) abwan¬
deln, beugen (Nomina)
delkoldjeiren tr.: die Zuord¬
nung zu einem Kode rückgän¬
gig machen : entziffern; s. a.
Decoder
Delkpkt (1.), das; -(e)s, -e: ab¬
gekochter Kräutertrank : Ab¬
sud [1. coquere kochen]
Delkolleltee auch: Delkollelte
(fr.), das; -s, -s: tiefer Kleid¬
ausschnitt # in Dekolletee ge¬
hen:	ein ausgeschnittenes
Kleid tragen * deTkolleltielren
(..iert) tr.: Kleid mit Halsaus¬
schnitt versehen : Hals entblö¬
ßen * delkolleitiert Mw. Ew.:
mit Halsausschnitt versehen #
Delkolleltielrung, die; -, -en:
Entblößung des Halses : Klei¬
derausschnitt an Hals und
Schultern
Dekolletee
Im Zuge der Integration von
Fremdwörtern in die deutsche
Sprache ist die eingedeutschte
Schreibweise Dekolletee die
Hauptvariante. Weitere Bei¬
spiele sind: Buklee vor Boucle,
Exposee vor Expose oder Va¬
rietee vor Variete.
Delkollolniisaltilon (nl.), die;
-, -en: Entlassung einer Kolo¬
nie in die Unabhängigkeit #
delkollolnilsielren tr.: in die
Unabhängigkeit entlassen
Delkomlpenlsaltilon (1.), die;
-, -en: Organstörung des Kör¬
pers
delkomlpolnielren (1.) (..iert)
tr.: zerlegen : zersetzen *
Delkomlpolsiltilqn, die; -, -en:
Zerlegung : Auflösung eines
Körpers in seine Bestandteile #
Delkomlpolsiltum, das; -s,
..ta: zersetzter Körper : mehr¬
fach zusammengesetztes Heil¬
mittel : (Sprachl.) Ableitung
von einem zusammengesetz¬
ten Wort [s. de und komponie¬
ren]
Delkomipresisilon (1.), die; -,
-en: (Techn.) Druckabfall *
delkomlpriimielren tr.:	für
Druckentlastung sorgen
Delkonltalmilnaltilpn (1.), die;
-, en: Beseitung oder Verenge¬
rung von atomaren, ehern, oder
biol. Verunreinigungen *
delkonltalmilnielren tr.: ent¬
giften : radioaktiv Verstrahltes
entseuchen * Delkonlta-
milnielrung, die; -, -en: Vor¬
gang der Entseuchung oder
Entgiftung
Delkonizenltlraltilon (1.), die;
-, -en: Zerstreuung : Zersplit¬
terung : Verteilung: Auflösung
# delkonlzenltlrjelren tr.: zer¬
streuen : verteilen
Delkpr (fr.), der; -s, -s: Aus¬
schmückung, Verzierung #
Delkoiralteur [..töhr], der; -s,
-e: berufsmäßiger künstleri¬
scher Gestalter von Schaufens¬
tern und Innenräumen #
Delkolralteulrin, die; -, -nen:
weibl. Gestaiterin von Innen¬
räumen # Delkojraltilpn (ml.-
fr.), die; -, -en: Ausschmü¬
ckung : Ausstattung : Ausstat¬
tung mit Orden : Orden # De¬
korationsmaler; Dekostoff:
Kurzw. für Dekorationsstoff *
dejkoiraltiv Ew.: schmückend:
nur der Verzierung dienend #
delkolrielren (..iert) tr.: aus¬
schmücken : verzieren : einem
einen Orden verleihen #
Delkolrielrung , die; -, -en:
Dekoration # Delkolrum (1.),
das; -s: äußerer Schein, An¬
stand [1. decorus anständig, von
decus, Gen. decoris Anstand;
decere sich ziemen]; vgl. de-
zenF
Delkort (nl.-it.), der; -(e)s, -e:
Zahlungsabzug wegen Män¬
geln : Preisnachlass * delkor-
tielren (..iert) tr.: abziehen :
Rechnung kürzen [it. corto aus
1. curtus kurz]
Delkorltilkaltilon (1.), die; -,
-en: das Abschälen (bes. von
Bäumen): das Abhülsen: ope¬
rative Ausschälung der Lunge
bei chronischer Brustfelleite¬
rung * Dekortikationsma-
schine: Brechmaschine [s. de
und 1. cortex, Gen. cprticis,
Rinde]
delkreldiltfelren (..iert) (ff.)
tr.: im Ansehen schmälern: den
Kredit herabsetzen
Dejkrelment (1.), das; -(e)s,
-e: Abnahme : Verminderung :
Verfall : (Math.) natürlicher
Logarithmus des Verhältnisses
der Amplituden zweier aufein¬
ander folgender Schwingun¬
gen; vgl. dekreszent
Delkrelpiltaltilon (1.), die; -,
-en: (Chem.) das Zerknistern,
Verpuffen von Salzkristallen
bei Erhitzung * delkrelpi-
tielren (..iert) intr. (sein): zer¬
knistern, verpuffen [I. crepi-
tare knistern]
DelkreSscenldo (it.) fdekre-
schendo], das; -s, -s: das Ab¬
nehmen * delkreslzgnt (1.)
[..kreßtßentl Ew.: abnehmend
# Delkreslzenz (1.) [..kreßt-
ßenz], die; -, ~en: Abnahme fl.
vern. de- und crescere wach¬
sen]
Delkret (1.), das; -(e)s, -e: Be¬
schluss : Verfügung : höherer
Befehl # Defkreltalle, das;
-(s), -n und ..lien: päpstlicher
Bescheid : (Mz.) Gesamtheit
der Bestimmungen, die den
zweiten Teil des Kirchenrechts
bilden # Dlekreltailist, De-
kreltist, der; -en, -en: Kir¬
chenrechtslehrer # delkre-
tielren (..iert) tr.: bestimmen :
verfügen : verordnen [1. de-
cretum, von decernere be¬
schließen]; vgl. Dezernent
Delkulbiltus (nl.), der; -: das
Wundliegen von Kranken: Ab¬
lagerung von Körpersäften [1.
decumbere sich legen]
Delkulmaltenlland, Delku-
matlland (l.-dtsch.), das; -es:
das von den Römern besetzte
germanische Gebiet zwischen
Rhein. Donau und Limes
delkuipielren (..iert) (fr.) tr.:
ausschneiden : schweifen : zer¬
stückeln # Dekupiersäge:

Dekurie
200
Delphin
Schweifsäge, Laubsäge zum
Ausschneiden von Zacken usw.
Delkulrie (1.), die; -n: Abtei¬
lung von zehn (Mann) #
Defkulrio, der; -s und ..rionen,
..rionen:’ Vorsteher einer De¬
kurie [1. decem zehn]
Delkurs (1.), der; ..ses, ..se:
(Krankheits-)Verlauf # de-
kurlsiv (nl.) Ew.: abwärts lau¬
fend fl. decurrere abwärtslau¬
fen]
delkuslsielren (..iert) (1.) tr.:
kreuzweise durchschneiden,
kreuzen * delkuslsiert Ew.:
kreuzweise in Paaren gegen¬
überstehend
Delkulvert (fr.) [dehkuwähr],
das; -s, -s: Ausfall einer Ein¬
nahme : unbeglichene Schuld :
(Börse) Fehlen eines zur De¬
ckung nötigen Wertpapieres :
ungedeckte Verbindlichkeit #
delkulvlrielren (..iert) tr., rbz.:
aufdecken : entlarven : offen¬
baren : zu erkennen geben [fr.
vern. de- und couvrir decken]
Dellakltaltilon (I.), die; -, -en:
Entwöhnung von der Mutter¬
milch [1. vern. de- und lac, Gen.
lactis, Milch]; s. Ablaktation
Dellat (1.), der; -en, -en: Ver¬
klagter, dem ein Eid zugescbo-
ben wird # Dellaltilon, die; -,
-en: verleumderische Anzeige
: (Rechtsspr.) Übertragung ei¬
ner Erbschaft: Zuschiebung ei¬
nes Eides # dellaltolrisch Ew.:
angeberisch : verräterisch: ver¬
leumderisch * [1. deterre, Mw.
Vg. delatus angeben]; s. Defe¬
rent
Deila Iware [delewär]: Staat der
USA: Fluss in den USA
delleialtur: (auf Korrekturbo¬
gen) man streiche! #
Delleialtur, das; -s, -: Til¬
gungszeichen # delleltär Ew.:
(Med.) zum Tode führend: ver¬
derblich * delleltelrisch Ew.:
zerstörend * dellete (e.) |di-
lüit]: (bei Computeranwendun¬
gen) löschen [1. delere zerstö¬
ren, vernichten]
Deilelqat. der; -en, -en: Abge¬
ordneter :	angewiesener
Schuldner: päpstlicher Bevoll¬
mächtigter * Dellelgaltilon,
die; -, -en:. Abordnung :
(Rechtsspr.) Übertragung einer
Vollmacht: Befugnis : Schuld¬
überweisung # Delegationslei¬
ter: Leiter einer Abordnung;
Delegationsmitglied # Deile-
galtur, die; -, -en: Amtsbe¬
reich eines Apostolischen De¬
legaten # dellelgielren (..iert)
tr.: abordnen : (Schuld, Recht
-) überweisen * Dellelgie«
rung, die; -, -en: Abordnung :
Übertragung einer Vollmacht :
Verteilung von Arbeit # Delle-
gierlte(r), die; (der); -n, -n:
Abgeordnete(r) : Beauftragter
: Mitglied einer Delegation #
Delegiertenkonferenz; Dele¬
gierten Versammlung
dellekltjelren (..iert) tr., rbz.:
ergötzen: laben
delleltelrisch; s. deleatur
Dellfin: s.a. Delphin
Delft: niederländ. Stadt *
DelfSter Ew.: aus Delft stam¬
mend * Delfterfayence: gla¬
siertes Steingutgeschirr, blau
und bunt bemalt : Delfter Ka¬
cheln
Delihi: Hauptstadt Indiens
Dellilbelraltilon, die; -, -en:
Beratung : Überlegung * Deli¬
berationsfrist: Bedenkzeit #
dellilbelraltiv Ew.: beratend :
überlegend :	Deliberativ-
stimme: nur beratende Stimme
in pol. Körperschaften # de-
lilbelralto (it.): (Mus.) ent¬
schlossen * dellilbelrieiren tr.:
beraten [I. deliberare beraten]
dellilcaltalmenlte (it.) Uw.:
(Mus.) zart # dellilcaltezlza,
con - (it.): (Mus.) mit Zartheit
*	dellilcajto (it.): (Mus.) zart #
dellilkat (1.) Ew.: zart : wohl¬
schmeckend : heikel : behut¬
sam zu behandeln # Delli-
kalteslse (fr.), die: -, -n: Zart¬
heit : Zartgefühl : zarte Scho¬
nung : künstlerischer Feinge¬
schmack : Zierlichkeit : Le¬
ckerbissen : (Mz.) Feinkost #
Delikatessengeschäft, Delika-
teßladen —> Delikatessladen:
Feinkostgeschäft; Delikatla¬
den: (ehern. DDR) Geschäft
für teure Genussmittel *
deililzilös (!.-fr.) Ew.: köstlich :
wohlschmeckend 11. delicia
Wonne]
DelHkt (1.), das; -(e)s, -e: Ver¬
gehen : Verbrechen * de-
linlquent Ew.: kriminell: straf¬
fällig * Dellinlquent, der; -en,
-en: Angeklagter : Verbrecher
#	Dellinfquenz, die; -: Krimi¬
nalität [1. delmquere sich ver¬
gehen]
Dellilnelaltilon (1.), die; -, -en:
Zeichnung : Entwurf : Grund¬
riss * dellilneialvit [..w..]: (Un¬
terschrift auf Zeichnungen
usw.) „er hat (es) gezeichnet“;
Abk.: delin. [1. linea Linie]
Dellinlquent: s. Delikt
dellilranldo (it.): (Mus.) leiden¬
schaftlich, rasend # Dellilrant
(l.),der;-en,-en: Wahnsinniger
*	Dellilraltilon (1.), die; -, -en:
Wahnsinn * dellilrielren (..iert)
intr.: irre sein: irre reden: rasen
*	Dellilrilum (1 .), das; -s, ..rien:
Wahnsinn : Zustand der Geis¬
tesverwirrung * Delirium tre¬
mens (1.), das; —: Säuferwahn¬
sinn
dellisch Ew.: von der Insel De¬
los # der Delische Bund: Atti¬
scher Bund * das delische Pro¬
blem: im Altertum geometr.
Aufgabe einer Würfelkon¬
struktion ohne Lineal, nur
rechnerisch lösbar
deililzilös: s. delicatamente
Dellkreldelre (it.), das; -:
Haftung : Bürgschaft : Bürg¬
schaftssumme # Delkredere¬
fonds’. Rücklage für eventuelle
Verluste; Delkredereprovision:
Vergütung für die Haftung
Dellle, die; -, -n: Vertiefung :
Rinne : Beule; auch Telle
dellolgjelren (..iert) [..schih..]
intr. (sein): (öster.) ausziehen :
aufbrechen; tr.: zum Ausziehen
veranlassen; vgl. logieren #
Delolgielrung, die; -, -en:
Zwangsräumung
Dellos: griech. Insel im Ägäi-
schen Meer; vgl. delisch
Dellph i: altgriechische Orakel¬
stätte * das Delphische Orakel
*	dellphisch Ew.: Delphi be¬
treffend : (übertr.) doppelsinnig
: rätselhaft
Dellphin auch: Dellfm, der; -s,
-e: mäßig großer Wal : ein
Sternbild # Delphinarium
auch: Delfinarium: Anlage für
die Züchtung und Dressur von
Delphinen * Del philnollolge
auch: Dellfilnolloge, der; -n,
-n: Delphinforscher # Del-
phinlschwimlmen auch:
Dellfinlschwimlmen, das; -s:
ein bestimmter Schwimmstil *
Delphinschwimmer auch: Del¬
finschwimmer
Delphin
Im Zuge der Eindeutschung
von Fremdwörtern stehen

Delta
20!
demolieren
beide Schreibweisen - Del¬
phin und Delfin - gleichwertig
nebeneinander, so ist z. B. ne¬
ben Demographie auch: Demo¬
grafie erlaubt.
Deilta, das; -(s), -s: der vierte
Buchstabe des griech. Alpha¬
bets : wie ein Delta geformtes
Schwemmland an der Nilmün¬
dung : Schwemmland an einer
Flussmündung # deltaßrmig
Ew.: die Form eines Delta ha¬
bend; Deltametall: Mischung
aus Kupfer, Zinn und Eisen;
Deltamuskel:	deltaförmiger
Oberarmmuskel; Deltastrah¬
len: Elektronenstrahlen # Del-
tolelder, das;-s. eine Kri¬
stallform # Delltolid, das; -s,
-e: drachenförmiges Viereck #
Deltoiddodekaeder: eine Kri¬
stallform •
Dellulsilon, die: -, -en: Täu¬
schung * deliujsolrisch Ew.:
delusiv [I. ludere spielen |
de Luxe (fr.) [delüx] Ew.: aufs
Beste ausgestattet: luxuriös
dem p. Fw., hinw. Fw.: Dat. Ez.
von der, das : Dat. Ez. von der,
welcher; das, welches; das, was
* dementgegen Uw.: diesem
entgegen; dementsprechend
Uw.: diesem, dem Genannten
entsprechend; demgegenüber
Uw.: dagegen, anderseits; dem¬
gemäß Uw.: diesem gemäß;
demnach Uw.: somit, nach die¬
sem, aus diesem folgend; dem¬
nächst Uw.: bald; demzufolge
Uw.: diesem zufolge, daher,
deshalb
Delmlalgolge (gr.), der; ..gen,
„gen: „Volksführer“, Volksauf¬
wiegler # Delmlalqolaie. die;
-: „Volksleitune“, Volksver¬
führung # deimlalgolgisch
Ew.: „volksleitend“, volksver¬
führerisch, aufwieglerisch; die
Wahrheit verfälschend #
Delmlalgolgjslmus, der; -:
Gesinnung und Handlungs¬
weise eines Demagogen #
Delmilurg, der; -en und -s,
-en: Weltmeister, -Schöpfer #
Delmolgraph auch: Delmo-
graf (gr.), der; -en, -en: je¬
mand, der Bevölkerungsstatis¬
tiken aufstellt und analysiert #
Delmolgralphte auch:	De-
molgralfje, die; -: Bevölke¬
rungswissenschaft (vor allem
der Wirtschaft!, und sozialen
Erscheinungen) * Delmo-
krat(in), der; (die); -en( -),
-en(..innen): Anhänger(in) der
Volksherrschaft # Delmo-
kraltje, die; -, „tien: Volksherr¬
schaft : Staatsform, in der nach
dem Willen des Volkes regiert
wird * delmolkraltisch Ew.:
„volksherrlich“, nach den
Grundsätzen der Demokratie
verfahrend * Demokratischer
Block: (in der ehern. DDR) von
der SED erzwungener Zusam¬
menschluss aller pol. Parteien
*	delmolkraltilsielren (Jert)
tr.: (Staat -) einem Staat eine
demokratische Verfassung ge¬
ben * Delmolkraltilsielrung,
die; -, -en: Einleiten eines Pro¬
zesses, der zu demokratischen
Verhältnissen führen Soll #
Delmos, der; -, ..men: alt-
griech. Volksgemeinde : (im
jetzigen Griechenland) Verwal¬
tungsbezirk * Delmolslkop
(gr.), der; -en, -en: Meinungs¬
forscher # Delmolslkolpie,
die; -n: Erforschung der öf¬
fentlichen Meinung : Mei¬
nungsumfrage # delmoltisch
Ew.:	volkstümlich #
Delmoltisch, das; -: Name der
altägyptischen Kursivschrift
[gr. demos Volk]
Delmant (gr.), der; -(e)s, -e:
Diamant * delmanlten Ew.:
diamanten # Delmanltoljd,
der; -(e)s, -e: Granat [gr.
adamas Stahl]
deTmanlten, Delmanltolid: s.
Demant
Delmarlche (fr.) [dehmarsch],
die; -, -n: (polit.) Maßregel :
diplomat. Einschreiten :
mündl. vorgetragener Ein¬
spruch eines Diplomaten
Delmarlkaltilon (nl.), die; -,
-en: Abgrenzung: Berechnung
des Ortes, an dem sich ein
Schiff auf See befindet # De¬
markationslinie: Grenzlinie #
delmarlkielren (..iert) tr.: ab¬
grenzen : eine Grenze festset¬
zen; vgl. Mark(e)
delmaslkielren (..iert) (fr.) tr.:
die Maske abnehmen, entlar¬
ven : (Truppen -) bloßlegen #
Delmaslkielrung, die; -, -en:
das Entlarven; vgl. Maske
demlentlgelgen: s. dem
Delmenlti (fr.), das; -s, -s: Ab¬
leugnung : Widerruf: Berichti¬
gung einer falschen Nachricht
#	deimenltielren (..iert) tr.: wi¬
derrufen [fr. vern. d6- und men-
tir lügenl
Delmenltia, die; -: Wahnsinn
#	dementia paralytica: Gehirn¬
erweichung; dementia praecox
: Jugendirresein [1. mens Sinn]
#	Delmenz, die; -, -en: erwor¬
bener Schwachsinn
demlentlsprelchend: s. dem
Deimelrjt (1.), der; -en, -en:
(Kaste, Kirche) straffälliger
Geistlicher # Demeritenan-
stalt: Bußanstalt für Demeri-
ten # delmelriltjelren (..iert)
tr.: verschulden [1. vern. de-
und meritum Verdienst]
Delmefter: griech. Göttin des
Erdsegens
dem ge genlülber,
dem ge maß: s. dem
Delmiljohn (ind.-e.) |demi-
dschonn], der; -s, -s: Korbfla¬
sche für Wein : Glasballon für
Säuren
de|mi|iilta|ri!sjelren tr.: entmi¬
litarisieren
Delmilmonlde (fr.), die; -:
Halbwelt
Delmilnultilon usw.: s. Dimin..
delmi-sec Ew.: halbtrocken
(bei Schaumweinen)
Delmislsilgn (1.), die; -, -en:
Entlassung, Amtsniederlegung,
Abschied # Delmislsilolnär,
der; -s, -e: verabschiedeter Be¬
amter # delmislsiloinielren
intr.: seinen Abschied nehmen
Delmilurg: s. Demagoge
demlnach, demlnächst: s.
dem
Delmo (1.), die; -, -s: (Umg-
spr.) Kurzw. für Demonstra¬
tion; s. a. Demonstrant
Delmolbillilsaltilon (1.), die- -,
-en: Abrüstung * delmolbi-
lilsielren (..iert) intr.: abrüsten
#	Delmolbillilsielrung, die.; -,
-en: Abrüstung * Demobili¬
sierungsplan [1. vern. de- und
mobilis beweglich] #
Delmolbillmalchung, die; -,
-en: Abrüstung
Delmolgraph auch: Delmo-
graf, Delmolgralphie auch:
De molgralfie: s. Demagoge
Delmoilselle (fr.) [d’moasäH’],
die; -, -n: Fräulein : unverhei¬
ratete Frau
Delmoikrat, Delmollolgie: s.
Demagoge
Delmolkrit: griech. Philosoph
delmollielren (..iert) (1.) tr.:
niederreißen : zerstören : abtra-

Demonstrantin
202
denkbar
gen : (Festung -) schleifen #
Delmollielrung, die; -en:
das Demolieren [1. demolire
wegschaffen]
Delmonlsltlrant(in) (1.) der,
(die); -en( -), -en(..innen):
Kundgeber(in) einer Gesin¬
nung u. dgl.: Teilnehmer(in) an
einer Massenkundgebung *
Delmonlsltlraltilon, die;
-en: Beweisführung: überzeu¬
gende Darlegung : Scheinan¬
griff : (Massen-)Kundgebung :
(Med.) anatomischer Unter¬
richt an Hand von Präparaten :
(Rechtsspr.) Anzeige # De¬
monstrationsapparat; Demon¬
strationsmaterial; Demonstra¬
tionsobjekt * Demonstrations¬
recht; Demonstrationsverboi;
Demonstrationszug: Massen¬
zug als politische Kundgebung
# delmonlsltlraltiv Ew.: be¬
weisend : darlegend : eine
Kundgebung bezweckend :
(Spracht.) hinweisend * De¬
monstrativpronomen * De-
monlsltlraltiv, das; -s, -e:
Delmonlsitlraltilvum ]..w..],
das; -s, ..va: (Spracht.) hinwei¬
sendes Fürwort # Delmon-
sltlraltor, der; -s, ..toren: Dar¬
leger :	Beweisführer #
delmonlsltlrielren (Jert) tr.:
darlegen : beweisen : drohende
Haltung annehmen : Missbilli¬
gung kundgeben: eine Demon¬
stration veranstalten, an ihr
teilnehmen * ad oculos demon¬
strieren /..ok..]: „vor Augen"
darlegen : anschaulich dartun
[1. demonstrare darlegen]
Demonstrant
Bei Fremdwörtern ist sowohl
die Trennung nach Sprechsil¬
ben als auch eine Trennung
nach etymologischen Gesichts¬
punkten möglich. Darüber hin¬
aus gilt das Verbot der Tren¬
nung von st nicht mehr. Die
neuen Trennmöglichkeiten
sind durch rote Trennstriche
gekennzeichnet.
Delmonltalge (fr.) [dehmong-
tahsehe], die : -, -n: Verlegung
: Abtragung : Abbruch (bes.
der Fabriken): (Kriegsw.) Ent¬
ziehung der Pferde # Demonta¬
geplan; -Verweigerung *
delmonltjelren (..iert) tr.: un¬
brauchbar machen: zerstören :
in seine Teile zerlegen : ab¬
bauen : abbrechen * Delmon-
tielrung, die; -, -en: das De¬
montieren; vgl. montieren
Delmolrallilsaltilon (fr.), die; -,
-en: Entsittlichung, Sittenver¬
derbnis : Zuchtlosigkeit #
delmolrallilsieren (..iert) tr.:
entsittlichen : entmutigen : des
sittlichen Rückhalts berauben
# Delmolrallilsielrung, die; -,
-en: Entmutigung; vgl. Moral
de morltulis nil niisi belne
(1.): „ von den Toten (soll man)
nur gut (sprechen)“
Delmolslkolpie, deimoltisch:
s. Demagoge
Delmoltifvaltiion (1), die; -,
-en: Schwächung der Motiva¬
tion # de|moltilv]elren tr.: je¬
mandem die Motivation neh¬
men
Delmut, die; -: Bewusstsein
inneren Unwertes und daraus
entspringende Bescheidenheit:
Unterwürfigkeit # Demutsge¬
bärde; Demutshaltung; Demut¬
sinn * demut(s)voll Ew.; De-
mut(s)zeichen * delmültig
Ew.: von Demut erfüllt: Demut
zeigend * de- und wehmütig #
delmültilgen tr.: demütig ma¬
chen : erniedrigen : kränkend
herabsetzen * Deimültilgung,
die; -, -en: das Demütigen :
Kränkung
demlzuifollge: s. dem
den p. Fw.: Akk. Ez. von der;
best. Art.: Akk. Ez. von der:
Dat. Mz. von der, die, das
Deiner (1.), der; ~s, -e: „Zeh¬
ner“, altröm. Münze; Abk.: d
delnaltilolnallilsielren (..iert)
(1.) tr: der Volkseigenheit be¬
rauben
Delnakulraliilsaltilon (n!.), die;
-en:	Ausbürgerung #
delnaltulrallilsielren (..iert)
tr.: das Bürger-, Heimatrecht
entziehen * delnaltulrielren
(..iert) intr: entarten : seine Na¬
tur ändern; tr.: seiner natürli¬
chen Eigenschaften berauben :
ungenießbar machen *
Delnaltulrielrung, die; -en:
das Denaturieren
delnalzilfilzielren tr: entnazifi¬
zieren # Delnalzilfilzielrung,
die; -, -en: (nach 1945) Entna¬
zifizierung
Denldlrit, der; -en, -en: Ge¬
stein mit bäum-, strauchartiger
Zeichnung * denldiriltisch
Ew.:	verästelt # den-
dlrohldisch Ew.: baumähn¬
lich * Denldirolljth, der; -(e)s
und -en, -e(n): versteinerter
Baumstamm * Denldlro lolge,
der; ..gen, ..gen: Baumkenner
#	Denldlroflolgje, die; -:
Baum- und Gehölzkunde #
denldlroilolgisch Ew.: baum-
kundlich # Denldlrolmelter,
das; -s, -: Baummesser, Gerät
zum Messen der Höhe und
Stärke stehender Bäume *
Denldlrolmeltrie, die; -:
Baummesskunst [gr. dendron
Baum]
Delneb (arab.), der; -:
„Schwanz“, hellster Stern im
Schwan * Delnelbolla, die; -:
Stern im Löwen
Denlgel, der; -s, -: Schneide
einer Sense, Sichel o. Ä. #
Dengelamboss; Dengelham¬
mer; Dengelstock * denlgeln
(ich ..[e|le) tr: hämmernd
klopfen : (Sense -) klopfend
schärfen
Den Haag: niederländ. Resi¬
denzstadt
Delniler (l.-fr.) [denjeh], das;
-s, -s: Maßeinheit für die Fa¬
denstärke von Seidengarnen
und Chemiefasern
Denklart: s. denkbar
denklbar Ew.: was sich denken
lässt : vorstellbar, möglich *
denlken (du dachtest, du däch¬
test; gedacht; denk{e]!) intr:
urteilend geistestätig sein : Ab¬
sichten haben : Pläne entwer¬
fen : sich zurückerinnern : ge¬
sinnt sein : (Bff.) aufmerken :
meinen, glauben, annehmen; tr.
(oder mit abh. Satz oder Inf.
mit zu): vorstellen: annehmen:
beabsichtigen: im Sinn haben :
sich etwas lebendig vorstellen;
intr: (an etwas, einen -) seine
Gedanken richten auf: sich er¬
innern : (auf etwas -) bedacht
sein auf : (über etwas gut usw.
-) eine gute usw. Meinung ha¬
ben : (etwas unter etwas -) sich
darunter vorstellen : (von je¬
mand gut usw. -) von jemand
eine gute usw. Meinung haben
*	denk an! (Bff.): denke!, merk
auf!, stell dir vor! * denkste!
(Umgspr.) das täte dir so pas¬
sen, daraus wird nichts # ge¬
dacht Mw. Ew.: nur in Gedan¬
ken vorhanden : erwähnt #
Denkanstoß:	Anstoß zum
Nachdenken; Denkart: Gesin¬
nung; Denkaufgabe; Denk-

denn
203
Deplacement
blatt: Erinnerungsblatt; denk¬
fähig Ew.; Denkfähigkeit;
Denkfehler; denkfaul Ew.: faul
im Denken; Denkfreiheit: Frei¬
heit im Denken; Denkform: Art
des Denkens : Anschauung;
Denkkraft; Denkkunst; Denk¬
lehre: Logik; Denkmal, das; -s,
..mäler und ..male: Erinne-
rungs-, Ehrenmal, bes. Stand¬
bild zur Erinnerung, Ehrung :
Erinnerungszeichen; Denkmal¬
kunde; -pflege; Denkmal¬
schutz; Denkmalschändung;
denkmäßig Ew.: dem Denken
gemäß, logisch; Denkmodell;
Denkmuster; Denkmünze: Er-
innerungs-, Ehrenmünze;
Denkpause; Denkprozess;
Denkpsychologie: Lehre, die
die geistigen Vorgänge mit ex¬
perimentellen Mitteln unter¬
sucht; Denkrede: Gedächtnis¬
rede; denkste!: (ugs.) „das hast
du dir so gedacht!“; Denk¬
schrift; Denkspiel: Spiel zur
Schulung des Gedächtnisses;
Denksport, -aufgabe; Denk¬
spruch: dem Gedächtnis einzu¬
prägender Spruch; Denkstein:
Erinnerungs-, Ehrenstein;
Denkübung; Denkvermögen;
Denkweise: Gesinnung; denk¬
würdig Ew.: bemerkenswert,
erwähnenswert; Denkwürdig¬
keit, die; -en: etwas Denk¬
würdiges, (Mz.) Bericht, Auf¬
zeichnung von denkwürdigen
Ereignissen; Denkzeichen: Er¬
innerungszeichen; Denkzettel:
Erinnerungszettel : eindringli¬
che Lehre # Denlken, das; -s:
Tätigkeit des Denkens : Ge¬
samtheit der Gedanken : Ge-
danke(n) # Denlker, der; -s, -:
ein Denkender, Philosoph #
Denkerstirn # Denlkelrin, die;
-nen: eine Denkende, Philo¬
sophin * denlkelrisch Ew.: in
der Art eines Denkers # Den¬
kungsart, -weise: Denkart
denn Bw. zur Bezeichnung des
Grundes: (nach Kompar.) als:
(angelehnt an Fragewort) also,
nämlich: (im konjunktivischen
Nebensatz) außer wenn *
warum denn?; wo denn? *
warum denn?: aus welchem
anderen Grunde? * wo denn?:
an welchem anderen Ort? #
denlnoch Bw.: trotzdem
Delnolmilnaltiion (I.), die; -,
-en: Bezeichnung : Anzeige :
Ernennung zu einem Amt :
amerik. . Christi. Sekte #
itiv, das; -s, ..ve;
itilvum [..w..],
no
no
Dei
Dei
das; -s, ..va: (Sprachl.) von ei¬
nem Nomen abgeleitetes Wort
# delnolmilnielren (..iert) tr.:
benennen : ernennen [1. nomen
Name]
Delnoltaltilon, die; -, -en:
(Sprach.) Bedeutung eines Be¬
griffes
Denlsilmglter, das; -s, -:
Messgerät für die Dichte von
Flüssigkeiten * Denlsiltät, die;
-: Dichte # Denlsiltolmelter,
Denisolmelter, das; -, -: Ge¬
rät zum Messen der Dichte
(Schwärze) einer fotografi¬
schen Schicht [1. densus dicht]
Dent (fr.) [dang], der; -, -s:
scharfkantiger Berggipfel #
Dent du Midi: Schweiz. Ge-
birgsstock * denltal (1.) [den..]
Ew.: die Zähne betreffend :
(Sprachl.) an den Zähnen ge¬
bildet : Dentallabor; Dental¬
laut # Denltal, der; -(e)s, -e;
Denltallis, die- -, ..les: Zahn¬
laut # Denltlallaie (1. gr.), die;
-,	-n:	Zahnschmerz #
Denltal Mt, der; -en, -en: ver¬
steinerter Zahn aus Meeresab¬
lagerungen * Denltaltilon, die;
-, -en: Auszackung : zacken¬
förmiger Muschelansatz *
denltelljeren (..iert) (fr.)
[dang..] tr.:	auszacken #
Denitin (nl.), das; -s: Zahnbein
# Denltist (nl.), der; -en. -en:
Zahntechniker * Denltiltilon,
die; -, -en... das Zahnen :
Zahndurchbruch # Denlto-
lolqie. die; -: Zahnheilkunde #
Denltur (1.), die; -, -en: Zahn¬
bestand : Beschaffenheit der
Zähne [1. dens, Gen. dentis
Zahn]
Delnunlzilant (1.), der; -en,
-en: Verräter : heimlicher An¬
kläger * Delnunlzilaltilon, die;
-, -en: Anschwärzung : An¬
zeige : Anklage * Delnun-
zilgltor, der; -s, ..toren: De¬
nunziant # delnunlzjelren
(..iert) tr.: angeben : anzeigen
heimlich anklagen [1. nuntiare
melden]
Deo, das; -s, -s: Kurzw. für
Deodorant # Deoroller; Deo¬
spray; Deostift * Deloldolrant
(e.), das; -s, -e und -s: Körper¬
geruch verhinderndes kosmeti¬
sches Mittel # Deodorantspray
Deo graltilas (1.): Gott sei
Dank!
Delparltelment (fr.) [deh-
part’mang], das; -s, -s: Ver¬
waltungsbezirk : Geschäfts¬
kreis, Fach # Departements¬
chef: Vorsteher eines Ge¬
schäftszweiges : Bezirksvor¬
stand * Delpartlment (e.), das;
-s, -s: englische Form von De¬
partement [1. partiri teilen zu
pars Teil]
Delpenldanlce (fr.) [..pang-
dangss], die; -, -n: „Abhängig¬
keit“, Nebengebäude #
Delpenldenz (1.), die; -, -en:
Abhängigkeit : Zubehör :
(Östr.) (Mz. ..zien) Nebenge¬
bäude * Dependenzgramma-
tik: Forschungsrichtung der
modernen Linguistik [1. depen-
dere abhängig sein]
Delperlsolnallilsaltilon, die;
-: Verlust des Ichbewusstseins
Delpelsche (fr.), die; -, -en:
amtliche Eilnachricht : Draht¬
nachricht, Funkspruch * Depe¬
schenanweisung: telegrafische
Postanweisung; Depeschen¬
wechsel: Verständigung zwi¬
schen Diplomaten durch Depe¬
schen # delpelschielren
(..iert) tr., intr.: eilig absenden :
drahten : telegrafieren [fr.
depecher beeilen]
Delpillältilon (1.); -, -en: Ent¬
haarung * Delpillaltolrilum,
das; -s, ..nen: Enthaarungsmit¬
tel # delpilNelren (..iert) tr.: der
Haare berauben : enthaaren [1.
vern. de- und pilus Haar]
Delplacelment (fr.) [de-
plaß’mang], das; -s, -s: Ver¬
drängung : Versetzung : ver¬
kehrte Stellung : (seem.) Was¬
serverdrängung, Taucherraum
eines Schiffes : Tauchgewicht
* deiplalcielren (..iert) [..ßie-
ren], dejplalzielren —►
deiplatlzieiren tr.: verrücken :
versetzen :	verdrängen #
de plalciert, delplalziert -*
de platlziert Mw. Ew.: am fal¬
schen Platz stehend : unange¬
bracht # Delplalzjelrung -*
Delplatlzielrung, die; -, -en:
Versetzung : Verdrängung [fr.
deplacer vom Platz rücken]
deplatziert
Um die Verwandtschaft mit
dem Wortstamm deutlich zu
machen, werden auch die Ab-

Depolarisation
204
deren
leitungen so geschrieben wie
der deutsche Wortstamm, in
diesem Fall ist Platz der Wort¬
stamm, der in deplatziert wie¬
derzuerkennen ist.
Delpollalrilsaltilon (fr.), die; -,
-en: Aufhebung der Polarität
#	delpollalrilsjglren (..iert) tr.:
der Polarität berauben #
De pollairilsaltor, der; -s, -en:
Stoff, der die Polarisation ver¬
hindert; vgl. polar
Delpoinens (1.), das; -, ..nen-
zien: (Sprachl.) Zeitwort in
passivischer Form mit aktivi¬
scher Bedeutung #
Delpolnent, der; -en, -en:
(Rechtsspr.) Hinterleger *
Delpolnie, die; -, ..ien: Schutt¬
halde, Müllabladeplatz *
delpoimelren (..iert) tr.: nie¬
derlegen : in Verwahrung! ge¬
ben : aussagen * Delpolnie-
rung, die; -, -en: Hinterlegung
#	Delpolsiltar, Delpolsiltär,
der; -s, -e: (Rechtsspr.) Ver¬
wahrer : Empfänger eines De¬
positums # Depositen: s.
Depositum * Delpo siltilon,
die: -, -en: Hinterlegung *
Delpolsiltolrilum, das; -s,
..rien: Aufbewahrungsort: Ver¬
wahrgelass # Delpolsiltum,
das; -s, ..sita und ..siten: etwas
zur Aufbewahrung Übergebe¬
nes : hinterlegtes Geld # Depo¬
sitenbank; Depositengeld;
-kasse; -konto * Delpot (fr.)
[dehpoh], das; -s, -s: Nieder¬
lage : Lagerplatz : Aufbewah¬
rung von Wertstücken in einer
Bank :	Straßenbahnhof :
(Med.) Ablagerung # Depotbe¬
handlung; Depotbuch: Ver¬
zeichnis aller deponierten Ge¬
genstände, Gelder usw.; Depot¬
fund; Depotgebiihr; Depotprä¬
parat; Depotschein: Hinterle¬
gungsschein, Pfandschein;
Depotwirkung: Wirkung eines
als Depot im Körper angeleg¬
ten Medikaments (Depotpräpa¬
rates) [1. deponere niederlegen]
Delporltaltilon (1.), die; -, -en:
Verbannung mit zwangsweiser
Fortschaffung und Festhaltung
* Deportationslager #
delporlttelren (..ieft) (1.) tr.:
verbannen, zwangsweise ver¬
schicken * Delporltierlte, der,
die; -n, -n: in eine Strafkolonie
Verbannte(r) [1. deportare weg¬
tragen]
Delpolsiltar, Delpolsiltilon: s.
Deponens
Delpot: s. Deponens
Depp, der; -s, -e: (mundartl.)
einfältiger Mensch : Dumm¬
kopf : Tölpel: s. Tepp
Delplralvaltilon (I.)	[..w..],
die; -, -en: Sittenverderbnis :
Entartung # delplralvielren
(..iert) tr.: schlechter machen :
verderben; intr. (sein): schlech¬
ter werden : entarten [1. pravus
schlecht]
Delplreslsilon (nl.), die; -,
-en: Niedergeschlagenheit :
krankhafte Verstimmung : Ein¬
senkung des Landes unter den
Meeresspiegel : Stockung in
der Wirtschaft : Tiefdruckge¬
biet # Depressionsgebiet: Ge¬
biet des niedrigsten Luft¬
drucks; Depressionswinkel:
Senkwinkel # delplreslsjv
Ew.: niedergeschlagen : ge¬
drückt : verstimmt # Delplres-
silvitlät, die; -: Schwermütig¬
keit : Anlage zur Depression
(Niedergeschlagenheit) #
delplrilmjelren (..iert) tr.: nie¬
derdrücken : entmutigen [1. de¬
primere herabdrücken]
delplritmielren: s. Depression
Delp I ri I valti Ion (nl.) [..w..],
die; -en: Beraubung : Abset¬
zung
de prolfunldis (1.), das: „Aus
der Tiefe (rufe ich, Herr, zu
dir)“ (Anfang des 130. Psalms)
: Klageruf
Delpultat (1.), das; -(e)s, -e:
Anteil : Lohn in Naturalien *
Delpultaltilon, die; -, -en: Ab¬
ordnung : Ausschuss : Abtei¬
lung einer Behörde *
delpuittelren (..iert) tr.: abord¬
nen # Delpultjerlte, der; die;
-n, -n: Abgeordnete(r) # De¬
putiertenkammer [1. deputare
anweisen, bestimmen]
der (Gen. des; Dat. dem; Akk.
den; Mz. die, der, den, die):
männl. best. Artikel * derje¬
nige (desjenigen, demjenigen
usw.): bestimmendes Fw.; der-
selb(ig)e (desselb[ig]en, dem-
selb[ig]en usw.): der gleiche *
der: hinweis. Fw. Ew. (des,
dem, den; die, der, den, die):
dieser, jener; hinweis. Fw. Hw.
(dessen, dem, den; die, deren
oder derer, denen, die): dieser:
jener: ein bestimmter: irgend¬
einer, jeder # der (Gen. dessen;
Dat. dem; Akk. den; Mz. die,
deren, denen, die) männl. bez.
Fw.: welcher # derlart Uw.:
von solcher Art : so, so sehr;
dgrlarltig Ew.: so beschaffen *
etwas Derartiges # derleinst
Uw.: einst # derlemsltig Ew.:
einst seiend * derlgelstalt
Uw.: auf solche Weise, so #
derlgleilchen: von welcher
Art : von solcher Art #
derlhallben (veralt.) Uw.: des¬
halb # derllei: von der Art *
derlmalfemst Uw.: dereinst;
dermalen Uw. (veralt.): jetzt;
dermalig Ew.:	einstig #
derlmalßen Uw.: in solchem
Maße # derlweil Uw.: wäh¬
renddessen * derlzeit Uw.:
einst : jetzt # derjzeiltig Ew.:
einstig : jetzig # delrent-
hallben, -welgen: wegen die¬
ser # delrentlwilllen, um
derentwegen # derenthalben,
derentwegen: um welcher
willen # derentwillen, um -:
derentwegen
etwas Derartiges
Alle substantivierten Adjek¬
tive und Adverbien werden
groß geschrieben, also auch in
Verbindung mit etwas, allerlei,
alles, nichts, viel, wenig oder
genug.
Delranlgelment (fr.) [dehr-
angsefe’mang], das; -s, -s: Un¬
ordnung : Störung: Verwirrung
: Zerrüttung # delranlqielren
(..iert) [..rangsehihren] tr.: in
Unordnung bringen : stören :
verwirren : zerrütten; vgl. ran¬
gieren * delranlgiert Ew.: ver¬
wirrt : in Unordnung: zerzaust
derlart: s. der
derb Ew.: von zusammenge¬
presster Masse, fest und
schwer : stark, kräftig : roh,
grob : plump # Derblheit, die;
-, -en: das Derbsein : derbes
Wesen: derbe Äußerung
Derlby (e.) (dahrbi oder dörbi],
das; -(s), -s: vom Grafen D.
gegründetes jährliches Pferde¬
rennen in Epsom * Derbyren¬
nen; Derbytag # Derlby: Stadt
in England
Delre]gull|elrung, die; -: Re¬
geln und Vorschriften außer
Kraft setzen
derleinst: s. der
delren, delrer hinw. Fw. # Ge¬
denket derer! * das Gestüt de¬
rer von Bredow * bez. Fw.:

derenthalben
205
Desintegration
Gen. Mz. männl., weibl.,
sächl.; vgl. das, der, die # die
Brüder, deren Vater
delrentlhallben: s. der
derlgelstalt, derlgleilchen: s.
der
Delrilvat (1.) [. .w..], das; -s, -a
und -e: (Chem.) aus anderem
hergestellter Stoff : (Sprach!.)
abgeleitetes Wort #
Delrilvaltilon. die; -, -en: Ab¬
leitung # defrilvaltiv Ew.: ab¬
leitend : durch Ableitung ent¬
standen * Delrilvalth/, das; -s,
-e: Delrilvaltiivum, das; -s,
..va: (Sprachl.) abgeleitetes
Wort # delriivielren (..iert) tr.:
ableiten, herleiten [1. derivare
ableiten]
derlielnilge, derllei: s. der
Derlma (gr.), das; -s, -ta: Haut
*	derlmal Ew.: zur Haut gehö¬
rig * Derlmlallgie, die; -, Jen:
Hautnervenschmerz	*
Derlmaltilkum, das; -s, ..ika:
Hautmittel * derlmaltisch
Ew.: die Haut betreffend *
Derlmaltiltis, die; -: Hautent¬
zündung * Derimaltolid, das;
-(e)s, ~e: lederartiges Leinen
zu Bucheinbänden # Derlma-
tollolge, der; -en, -en: Haut¬
arzt * Derlmaltollolgje, die; -:
Lehre von den Haut- und Ge¬
schlechtskrankheiten	#
derlma Itollglgisch Ew.: nach
den wissenschaftlichen Er¬
kenntnissen über die Haut #
Derlmaltom, das; -e: Haut¬
geschwulst : Hautsegment #
Derlmaltolmylkolse, die: -,
-n: Hautpilzflechte * Derlma-
toiplasltik, Derlmolplasltik
die; -: künstliche Erneuerung
von Hautteilen # Derlma-
tolse, die; -, -n: Hautkrankheit
*	Derlmaltolzolon, das; -s,
..zoen: Hautschmarotzer [gr.
derma Haut]
Derlnier cri -* Derlnier Cri
(fr.) [demjeh kri], der; —, -s,
-s: „letzter Schrei“ (der Mode):
neueste Mode
delro, (Anrede) Delro: (veralt.
für) deren # delrolhallben
Uw.: (veralt. für) derenthalben
*	deirolwelgen Uw.: (veralt.
für) derentwegen
Delrolgaltilon (1.), die; -, -en:
Schmälerung : Nachteil : Teil¬
aufhebung eines Gesetzes #
delrolgaltiv, deiroigaltgrisch
Ew.: beeinträchtigend : aufhe¬
bend # delrolgielren (..iert) tr.:
schmälern : beeinträchtigen :
teilweise aufheben
delrolhallben: s. dero
Delroute (fr.) [dehrut’], die; -,
-n: Umweg : Abweg : Verfall:
Verwirrung : Flucht: Kurssturz
#	de|rou|t[e|ren (..iert) tr.: vom
rechten Wege abbringen : in
Verwirrung bringen : zer¬
streuen : vereiteln; vgl. Route
deirolwelgen: s. dero
derlseljbe, derlweil: s. der
Derlwisch (pers.), der; -es, -e:
mohammedanischer Bettel¬
mönch
derlzeit usw.: s. der
des best. Art., hinweis. Fw.:
Gen. von der, das; Uw.: für die¬
sen Fall # deslgleilchen Uw.:
wie : so, ebenso; Abk.: desgl. #
deshalb Bw.:	darum #
desselben: Gen. von der¬
selbe # deslsellbilgen-
gleilchen Uw.: (veralt. für)
ebenso * deslwelgen Uw.:
deshalb
des, das; -, -: (Mus.) das um
einen halben Ton erniedrigte d:
Molltonstufe # Des, das; -, -:
Durtonstufe * Des-Dur, das; -:
eine Tonart * des-Moll: enhar-
monisch cis-Moll
des- (fr.) Vorsilbe; ent-, Be¬
zeichnung der Aufhebung, Ver¬
neinung
deslarlmjelren (fr.) (..iert) tr.:
entwaffnen, abrüsten
Delsas Iter (fr.), das; -, -: Miss¬
geschick : Zusammenbruch
delslalvouljelren (..iert) (fr.)
[,.wu..] tr.: ableugnen : nicht
anerkennen : in Abrede stellen
: im Stich lassen
Deslcartes, Rene [dekart, re-
nehj: franz. Mathematiker und
Philosoph (1596-1650)
de|sen|si|bi|li|sie|ren tr.:
(Med.) unempfindlich machen
: Auswirkungen von Allergien
reduzieren : (Phot.) Filme we¬
niger lichtempfindlich machen
#	Delsenlsi|bi|li|sie|rung, die;
-: das Unempfindlichmachen
delsgrt (I.) Ew.: unbewohnt :
wüst * Delserlteur (fr.)
[..töhr], der; -s, -e: Fahnen¬
flüchtiger :	Überläufer #
delserltjelren (..iert) (fr.) intr.
(sein): ausreißen, fahnenflüch¬
tig werden # Delserltilon (1.),
die; -, -en: Fahnenflucht [1. de-
serere verlassen]
des falls: s.des
des gleilchen, deslhalb: s.
des
delsildeiralbel Ew.: begeh¬
renswert * Delsidelrat, das;
-(e)s, -e; Delsilde raltum, das;
-s, ..ta: etwas Erwünschtes :
Mangel: Lücke * Desideraten-
buch:	Wunschbuch *
Delsildelraltilfin, die; -en:
das Vermissen : das Verlangen
* Delsildelrilum, das; -s, ..ria:
Wunsch : Verlangen : Forde¬
rung [1. desiderare wünschen]
Delsign (e.) [disain], das; -s,
-s: Plan : Entwurf : Muster :
Modell # Designerdroge: syn¬
thetisch hergestelltes, neuarti¬
ges Rauschmittel # Delsilg-
ner (e.) [disainer], der; -s, -:
Formgestalter für Gebrauchs¬
und Verbrauchsgüter * Desi¬
gnermode
Delsilglnaltilon (1.), die;
-en; Bezeichnung : Bestim¬
mung : vorläufige Ernennung,
Berufung # delsilglnaltus (L),
der; -, ..ti: zu einem Amte er¬
nannter, noch nicht tätiger Be¬
amter * delsilglnjelren (..iert)
tr.: bezeichnen : bestimmen :
kenntlich machen : im Voraus
ernennen : für ein Amt vorse¬
hen [1. signum Zeichen]
Deslilllulsilon (fr.), die; -, -en:
Enttäuschung: Ernüchterung *
deslilllulsilolmelren (..iert)
tr.: enttäuschen; vgl. Illusion *
Deslilllulsi lolnielrung, die; -,
-en: enttäuschende Erfahrung
Ernüchterung # Deslilliu-
silolnisimus, der: illusions¬
lose Weltanschauung
Deslinlfekltilgn fl.), die; -,
-en: Vernichten von Krank¬
heitserregern : Entkeimung #
Desinfektionsgut; Desinfekti¬
onslösung; Desinfektionsmit¬
tel # Deslinifekltor (1.), der; -s,
..toren: Vorrichtung zum Abtö¬
ten von Keimen * Deslin-
filzilens (1.), das; -, ..zienzien:
keimtötendes Mittel #
deslinlfilzielren (..iert) tr.: von
Ansteckungsstoffen befreien :
entseuchen * Deslinlfi-
zielrung, die; -, -en: Desinfek¬
tion [fr. vem. des- und Infek¬
tion]
Desiiniforlmaltilon (1.), die; -,
-en: bewusst falsche Informa¬
tion
Deslinltelgraitilgn (I.), die; -,

Desinteresse
206
Detachement
-en: Spaltung : Auflösung ei¬
nes Ganzen in seine Teile #
Deslinltelgraltor (fr.-l.), der;
-s, ..toren: Schleudermühle *
deslinTtelgrieiren (tr.): auflö¬
sen * desiinjtelgrielrend Ew.:
nicht wesentlich
Desiinltelrleslse (fr.), das; -s;
Gleichgültigkeit : Unbeteiligt¬
sein * deslinltelrleslsiert
[..in..] Ew.: unbeteiligt: gleich¬
gültig : unparteiisch [s. des-
und Interesse]
delskrilbjelren (..iert) (1.) tr.:
beschreiben * Delskripltilon,
die; -en: Beschreibung *
delskripltiv Ew.: beschreibend
[1. describere beschreiben]
Desktop pulblilshing -►
Desktoplpulblilshing auch:
Desk top-Pulblilshing (e.)
[-pablisching], das: (EDV) Er¬
stellen von Drucksachen mit
Hilfe eines Personal Computer;
Abk.: DTP
Desloldolrant (fr.-l.), das; -s,
-s: Mittel zum Desodorieren;
vgl. Deodorant # desloldo-
rielren, desloldo[ri!sje!ren
(..iert) tr.: geruchlos machen;
vgl. deodorieren [fr. vern. des-
und 1. odor Geruch]
delsoliat (1.) Ew.: vereinsamt:
wüst: trostlos : traurig # Deso¬
latkloster:	eingegangenes
Kloster [1. desolare einsam ma¬
chen, von solus allein]
Deslordlre (fr.), der; -s, -s:
Verwirrung : Unordnung : Stö-
Des)orlgalni|sa|ti|on (fr.), die;
-en: Zerstörung eines Orga¬
nismus : Auflösung : Zerrüt¬
tung * deslorlgalnilsjglren
(..iert) tr.: zerstören : auflösen :
umbilden fs. des- und Organ] *
deslorlgalnilsiert Ew.: unor¬
dentlich : schlecht organisiert
deslolrilenltislren (..iert) tr.:
verwirrt machen: aus der Rich¬
tung bringen # deslolrilen-
tiert Ew.: nicht oder falsch un¬
terrichtet : nicht im Bilde
Deslol xildaltilon auch: Des-
olxyldaltiion (gr.-fr.), die;
-en:	Sauerstoffentzug #
deslolxildjelren auch: deslo-
xyldrelren (..iert) tr.: von Sauer¬
stoffbefreien [s. des- und Oxyd]
delslpekltierfiich Ew.:	re¬
spektlos : geringschätzig : ver¬
ächtlich [1. despicere verach¬
ten]
Deslpelraldo (span.), der; -s,
-s:	„Verzweifelter“, politi¬
scher Heißsporn : Räuber #
desipelrat (1.) Ew.: verzweifelt
: hoffnungslos [1. vem. de- und
sperare hoffen]; vgl. desespe-
rieren
Deslpot (gr.), der; -en, -en:
„Herr des Hauses“, Gewalt¬
herrscher * Deslpoltte, die;
..tien: Gewalt-, Willkürherr¬
schaft # deslpoltisch Ew.:
selbstgewaltig: selbstherrlich:
willkürlich # deslpoltils[elren
(..iert) intr.: eigenmächtig herr¬
schen; tr.: gewalttätig behan¬
deln * Deslpottjsimus, der; -:
System der Gewaltherrschaft :
unumschränkte Gewalt [gr.
despotes (Sklaven-) Herr]
Deslsau: anhalt. Stadt an der
Mulde
deslsellben: Gen. von der¬
selbe
deslsellbilgenlgleilchen:	s.
des
deslsen bez. Fw.: Gen. von
welcher, der: welches, das *
deslsentlhallben, deslsent-
welgen Bw.: wegen dessen #
desTsentlwilllen, um -: des¬
sentwegen * deslsenlun-
gelachltet Bw.: ohne das zu
beachten, trotzdem
Desisert (fr.) [dessähr, auch
dessärt], das; -s, -s: Nachtisch
*	Dessertbesteck; -gabel;
-löffel; -messet; -teilet; -wein
Deslsin (it.-fr.) [dessäng], -s,
-s: Muster: Entwurf # Dessin¬
maschine: Maschine zum We¬
ben gemusterter Stoffe *
Deslsifnalteur [dessinatöhr],
der; -s, -e: (Muster-)Zeichner
#	deslsilnjelren (..iert) tr.:
(Muster) zeichnen : Entwürfe
machen * Deslsilnielrung,
die; -, -en: das Dessinieren #
Dessinierungsmaschine: Ma¬
schine zur Herstellung von Ge¬
webemustern [1. designare be¬
zeichnen]
Deslsous (fr.) [dessuh], das; -,
-: Frauenunterkleidung
delstalbillilsielren (1.) tr.: Aus¬
gewogenheit zerstören : insta¬
bil machen # Delstalbi-
lilsielrung, die; -, -en: Hervor-
rufung eines ungleichgewichti¬
gen Zustands
Delsltilllat (1.), das; ~(e)s, -e:
geläuterte Flüssigkeit #
Delsltililalteur (fr.) [..töhr],
der; -s, -e: Branntweinbrenner
: Branntweinausschenker *
Deisltilllaltilpn (1.), die; -, -en:
das Abtröpfeln, Oberdampfen:
Branntweinausschank *
Delstillle, die; -, -n: (volkst.)
Branntweinausschank #
delsltillljelren (..iert) (1.) tr.:
abtröpfeln : abdampfen : aus¬
scheiden # Destillierapparat;
-kolben; -ofen [1. stilla Trop¬
fen]
Delsltilnaltar, Delsltilnaltär
(l.-fr.), der; -s, -e: Empfänger
von Schiffsfrachtgütern #
Delsltilnaltilon, die; -, -en:
Bestimmung: Endzweck
delsltiltu!]e[ren (..iert) (1.) tr.:
absetzen * Delsltiltultilon (1.),
die; -en: Amtsenthebung,
Absetzung [1. destituere hin¬
stellen, verlassen]
deslto Bw. vor Komp.: um so
#	desto besser; desto mehr
delstrulielren (..iert) (1.): zer¬
stören # delstrukltilbel Ew.:
zerstörbar # Delstrukltilon,
die; -, -en: Zerstörung: (Geol.)
Abtragung der Erdoberfläche
durch Verwitterung * Destruk¬
tionsmoment, das; -(e)s, -e:
Zerstörungskraft # delstruk-
tiv Ew.: zerstörend : auf Um¬
sturz gerichtet
delsulltplrisch (1.) Ew.: ab¬
springend : ohne Ausdauer :
unbeständig
deslunlgelachltet, deswe¬
gen: s. des
delslzenldent (1.) Ew.: nach
unten sinkend * Delslzen-
dgnt, der; -en, -en: Nach¬
komme :	Abkömmling #
Delsizenldenz, die; -, -en:
Herkunft: Nachkommenschaft
#	Deszendenztheorie: Abstam¬
mungslehre # delslzen-
djelren (..iert) intr. (sein): her¬
absteigen : abstammen * des¬
zendierend
Deltachelment (fr.) [deh-
tasch’mang], das; -s, -s: vom
Hauptheer abgeschickte Abtei¬
lung Soldaten # Deltalcheur
[..schör], der; -s, -e: Flecken¬
reiniger : Auflockerungsma¬
schine * Deltalcheulse
[..schöse], die; -, -n: Flecken¬
reinigerin * deltalchielren
(..iert) [..schi..] tr.: loslösen,
entfernen : (zu einer Sonder¬
aufgabe) absenden * Deta¬
chierapparat: Detacheur

Detail
207
deutsch
DeltaH (fr.) [detaj], das; -s, -s:
Einzelheit : Kleinhandel # en
detail [ang im Einzelver¬
kauf # Detailfrage; detailge¬
treu; Detailhandel; -kenntnis
*	deltaillljelren (..iert) L-taj..]
tr.: im kleinen verkaufen : zer¬
gliedern : auseinander setzen #
detailliert * Deltaillhst [deta-
jist], der; -en, -en; Kleinhänd¬
ler Krämer
deltelgjelren (..iert) (1.) tr.; auf¬
decken, enthüllen * Deltekltei,
die; -, -en; Arbeitsraum eines
Detektivs, Ermittlungsbüro #
Deltekltiv (nl.), der; -s, -e:
„Entdecker“, Geheimpolizist
#	Detektivbüro; Detektivge¬
schichte * Deltekltor, der; -s,
..toren: „Entdecker“, Funkwel¬
lenempfänger # Detektorgerät
[1, vern. de- und tegere bede¬
cken]
D£ltente (fr.) [detangt], die; -,
-n; Abzug (eines Gewehrs) :
polit. Entspannung
Delterlgens, das; -. ..gentia:
Reinigungsmittel, Spülmittel,
Waschmittel
Deltelrilolraltilon (1.), die; -,
-en; Verfall einer Sache : Ver¬
schlechterung # deltelrilo-
rjelren (..iert) tr.: verschlech¬
tern; intr.: sich verschlechtern
#	Deteriorierung
delterlmilnalbel (nl.) Ew.: be¬
stimmbar # Defterlmilnanlte
(1.), die; -, -n: (Math.) Bestim¬
mungszahlin der Algebra *
Delterlmilnaltilon (1.), die; -,
-en; Bestimmung: Festsetzung
durch ein Merkmal : Ent¬
schluss # delterlmilnalto (it.):
(Mus.) entschlossen #
delterjmilnaitiv Ew.; bestim¬
mend ; klar begrenzt : ent¬
schlossen # Determinativpro¬
nomen:	bestimmendes Für¬
wort # delterlmilnielren (..iert)
tr.: begrenzen : abgrenzen : be¬
stimmen :	entscheiden #
Delterlmilmslmus, der; -:
Lehre von der Vorbestimmt¬
heit, Unfreiheit des Willens *
Delterlmilnist, der; -en, -en:
Anhänger des Determinismus
*	delterlmilnisltisch Ew.: den
Determinismus betreffend :
Willensfreiheit ausschließend
11. determinare begrenzen von
terminus Grenze]
deltesltalbel (1.) Ew.: abscheu¬
lich : verabscheuenswert *
Deltesltaltilon, die; -, -en:
Abscheu : Verwünschung *
deltesltielren (..iert) tr.: verab¬
scheuen : verfluchen
Delthrolnilsaltilon (l.-gr.), die;
-, ~en:	Entthronung #
delthrolnilsjelren (..iert) tr.:
entthronen
Deltolnaltilon (1.), die; -, -en:
(Chem.) Knall : Verpuffung :
(Mus.) das Falschsingen *
Deltofnaitor, der; -s, ..toren:
Entzünden Zündpatrone #
deltolmelren (..iert) intr.: los¬
knallen : explodieren : falsch
singen; vgl. Ton
deitralhlelren (..iert) (1.) tr.:
abziehen : entziehen: verleum¬
den # Deltrakitilon, die;-,-en:
Abzug : Wegnahme: Aderlass:
Verleumdung * Deltrakltor,
der; -s, ..toren: Verleumder [1.
detrahere herabziehen, wegzie¬
hen]
Deltrilment (1.), das; -(e)s, -e:
(veralt.) Schaden : Verlust *
Deltriltus, der; -: zerriebenes
Gestein [1. deterere abreiben]
detlto, ditlto (it.): das Besagte,
„Genannte“, dasselbe : ebenso
*	6 kg Kaffee, 9 kg detto (ditto)
*	a detto: (kfm.) desselben Ta¬
ges; Abk.: do
Deltulmeslzenz (1.), die; -,
-en: Abschwellung * Detu-
meszenztrieb:	Geschlechts¬
trieb # deltulmeslzjelren
(..iert) intr.: abschwellen
Deulbel, der; -s, -: s. Deiwel
deucht: dünkt; s. dünken
Delüs ex malchilna: s. Deifi-
kation
Deut, der; -(e)s, -e und -s:
kleine niederländ. Münze :
Kleinigkeit * kein Deut: nichts
Deulte. die; -, -n: Auslegung
#	Deultelei, die; -, -en: klein¬
liche, spitzfindige Auslegung :
Tüftelei # deulte In (ich ..[e]le)
tr., intr.: kleinlich, spitzfindig
denken * deulten intr.: zeigen
auf, hinweisen : vorbedeutend
hinweisen; tr.: erklären, ausle¬
gen * Deulter, der; -s, -: ein
Deutender : etwas zum Zeigen
Dienendes # Deultelrei, die: -,
-en: Auslegung #..deultig
Ew., nur in Zusn.: Deutung ha¬
bend, z. B.	eindeutig
#	Deut Iler, der: -s, -: ein Deu¬
telnder * deutllich Ew.: keiner
Deutung bedürfend : klar er¬
kennbar : klar unterscheidbar *
Deutllichlkeit, die; -: das
Deutlichsein * deutllich-
keitslhallber Uw. * Deultung,
die; -, -en: das Deuten, die
Auslegung * Deutungsgabe;
Deutungskunst
Deultelrlalgoinist (gr.), der;
-en, -en: zweiter Schauspieler
im griechischen Drama *
Deultelrlolgalmje, die; -,
..mien: zweite Verheiratung #
Deultelriium, das; -s: schwerer
Wasserstoff; Abk.:	D	#
Deultelrlolnolmie, die; -,
..mien: zweite Gesetzgebung #
Deultelrlolnoimilon, Deu-
telrlolnolmilüm, das;
„zweites Gesetz“, das fünfte
Buch Mose * Deulton, das; -s,
-en: Kern des Deuterium¬
atoms * Deutonenstrahlen Igr.
deutero der Zweite]
Deu telrei: s. Deute
Deuteirlolnglmilon: s. Deu¬
teragonist
Dgutller, deutllich: s. Deute
Deulton: s. Deuteragonist
deutsch Ew.: zu Deutschland
gehörig : den Deutschen eigen¬
tümlich, ihrem Wesen gemäß *
Deutsch Ew..: (in Namen und
Titeln) deutsch # auf deutsch
auf Deutsch: in deutscher
Sprache: Deutsch sprechen,
schreiben; Deutsch mit jemand
reden: jemand die Wahrheit sa¬
gen # die deutsche Bundesre¬
publik (kein offizieller Titel);
das Deutsche Reich; der deut¬
sche Bundespräsident; Deut¬
sche Forschungsgemein¬
schaft; Deutsche Lufthansa AG
(DLH); Deutscher Gewerk¬
schaftsbund (DGB); Deutscher
Normenausschuss (DNA);
Deutscher	Sprachatlas
(DSA); Deutscher TurnerbUnd
(DTB) # Deutschamerikaner:
Amerikaner deutscher Her¬
kunft; deutschamerikanisch
Ew.: zwischen Deutschland
und Amerika bestehend : die
Deutschamerikaner betref¬
fend; das Deutsche Museum;
deutschfeindlich Mw. Ew.;
Deutschherren Mz.; Deutsch¬
meister: Deutschordensmeis¬
ter; Deutschordensritter;
deutschschweizerisch Ew.: die
deutschsprachige Schweiz be¬
treffend : zwischen Deutsch¬
land und der Schweiz beste¬
hend; deutschsprachig Ew.:

Deutung
208
Dezi
deutsch sprechend; deutsch¬
sprachlich Ew.: die deutsche
Sprache betreffend # Deutsch,
das; -(s); Deutlsche, das; -n:
deutsche Sprache * gutes
Deutsch; ins Deutsche übertra¬
gen; im Deutschen; Deutsch
verstehen * Deutschkunde:
Wissenschaft von der deut¬
schen Sprache, Literatur usw.;
Deutschlehrer; Deutschunter¬
richt * Deutlsche. der; die; -n,
-n: Bewohner Deutschlands *
Deutschenfeind * Deutsch-
heit, die; deutsches Wesen *
Deutschland # Deutschland¬
lied * Deutschitum. das; -s:
deutsches Wesen * Deutsch-
tülmellgi, die; Vortäuschung
deutschen Wesens : übertrie¬
bene Betonung deutschen We¬
sens * Deutsch Itümller, der;
-s, ein Deutschtümelnder
[ahd. diutisk zu diot Volk;
„volkstümlich“]
Deultung: s. Deute
Deutlzie. die; -n: ein Zier¬
strauch
Deux-pieces, das, (Mz.)
zweiteiliges Damenkleid
Delvalivaltilon (1.) [..walw..],
die; -en: Herabsetzung des
Wertes einer Währung, Abwer¬
tung # devalvatorisch; deval-
vationistisch * delvallvielren
tr.: abwerten : (Währung) den
Wert herabsetzen
Delvasltaltilon (1.) [..w..], die;
-en: Zerstörung : Verwüs¬
tung # delvasltielren (..iert)
tr.: zerstören : verwüsten [1. de-
vastare verwüsten]
Delverlbaltiv, Delverlbalti-
vum (1.), das; -s, ..va: Substan¬
tiv oder Adjektiv, das von ei¬
nem Verb abgeleitet ist: hörig,
von hören; Bestimmung, von
bestimmen
delvesltielren (..iert) (1.)
[..w..] tr.: die Priesterwürde
entziehen # Delvesltiltur, die;
-en: Entziehung der Pries¬
terwürde
delvilalbel (1.) [..w..] Ew.: ab¬
lenkbar * Delvilaltilon (1.), die;
-, -en: Abweichung (von der
Richtung, von der Bahn) :
(Astron.) scheinbare Bewegung
der Fixsterne * delviialtjv (I.)
Ew.: ablenkend: abweichend *
de'viljelren (..iert) intr.: abwei¬
chen (von der Richtung, Bahn)
[1. vja Weg]
Delvjlse (fr.) [..w..], die; -, -n:
Wahlspruch : alle ausländi¬
schen Zahlungsmittel : Aus¬
landswechsel * Devisenbe¬
stimmungen; Devisenbewirt¬
schaftung; Devisengesetz; De¬
visenhandel;	Devisenkurs:
Wechselkurs; Devisenschie¬
bung; Devisensperre; Devisen¬
vergehen; Devisenzwangswirt¬
schaft
Delvollultilon (1.) [..w..], die;
-en: Abwälzung : (Rechtsspr.)
Vererbung eines Rechtes oder
Gutes, Rechtsübertragung *
Devolutionsrecht * delvol-
vjelren (..iert) [..w..w..] tr.,
intr.: abwälzen : vererben : in
eine höhere Instanz gehen
Delvon [..w..]. das; -s: Erdzeit¬
alter # delvofnisch Ew.: zum
Devon gehörig [nach der engl.
Grafschaft Devonshire be¬
nannt]
delvot (1.) [..w..] Ew.: gotterge¬
ben : fromm : unterwürfig *
Delvoltilon, die; -, -en: (bei
den Römern) freiwillige Hin¬
gabe des Lebens als Sühneop¬
fer : Gottergebenheit : Unter¬
würfigkeit :	Kriecherei *
Delvoltilolnallilen (1.) Mz.:
Andachtsgegenstände, z. B.
Rosenkranz, Heiligenbilder [1.
devotus geweiht von devovere
weihen)
Delwalnalgalri, das; -: „Göt¬
terschrift“, Sanskritschrift
Delxiiolgralfie auch: Delxi-
olgralphje (gr.), die; -: das
Schreiben von links nach
rechts * Delxilolkarldje (gr-),
die; -, ..dien: Lagerung des
Herzens in der rechten Brust¬
höhle [gr. dexios rechts]
dexltral Ew.: rechtsliegend #
Dexltlrin, das; -s, -e: Stärke¬
gummi, künstlicher Klebstoff
# dextrogyr * Dexltlrolkarldje
(l.-gr.), die; -. ..dien: s. Dexio-
kardie # Dexltlrplse (nl.), die;
-: Traubenzucker |l. dexter
rechts, rechtshändig, ge¬
schickt]
Delzemjber, der; -(s), -: der
zwölfte, urspr. zehnte Monat
des Jahres # Delzemlvir [..w,.],
der; -n und -s, -n: Mitglied ei¬
ner aus zehn Männern beste¬
henden altröm. Behörde #
Delzemlvilrat [..w..], das;
-(e)s, -e: Zehnmännerherr¬
schaft * Delzenlnilum, das; -s,
..nien: Jahrzehnt [1. decem
zehn]
delzent (1.) Ew.: anständig :
unaufdringlich : zurückhaltend
: abgetönt : zart : (Mus.) ge¬
dämpft # Delzenz, die; -, -:
Anstand: Sittsamkeit: Zurück¬
haltung
delzenltral Ew.: vom Zentrum
entfernt * Deizenltrallilsaltilpn
(nl.), die; -, -en: Lockerung ei¬
nes Verbandes: Zersplitterung:
Überweisung von Geschäften
an Unterbehörden * delzen-
trallilsiglren (..iert) tr.: aufglie-
dem, lockern, vom Zentrum
wegrücken : an Unterbehörden
überweisen * Dezentralisierung
De zenz: s. dezent
De zerlnat (nl.), das; -(e)s, -e:
Amtsbereich, Geschäftskreis #
Delzerlnent, der; -en, -en:
Sachbearbeiter : Berichterstat¬
ter für einen Geschäfts-, Amts¬
zweig : (Rechtsspr.) Urteilsver¬
fasser # delzerlnielren (..iert)
tr.: beschließen : entscheiden :
zuerkennen; vgl. Dekret
Delzi.. (1.) Zahiw. in Zusn.:
Zehntel; Abk.: d * Delzilbel,
das; -, -: 1/10 Bel, Dämp¬
fungseinheit in der Hochfre¬
quenztechnik; Abk.: db *
Delzilgramm, das; -s, -e: 1/10
Gramm; Abk.: dg * Delzillilter,
der; das; -s. -: 1/10 Liter;
Abk.: dl # delzilmal Ew.: zehn¬
teilig # Dezimalbruch: Bruch,
dessen Nenner eine Potenz von
10 ist; Dezimalklassifikation;
Dezimalmaß: Einteilung der
Maße in 10 Einheiten; Dezi¬
malrechnung: Rechnung mit
Dezimalbrüchen; Dezimalsys¬
tem: zehnteilige Zahlenord¬
nung; Dezimalwaage: Brü¬
ckenwaage, bei der die Ge¬
wichte 1/10 der Last angeben #
Dezimalzahl * Delzi Ime, die;
-, -n: eine zehnteilige Strophe:
(Mus.) der zehnte Ton vom
Grundton aus * Dezimen¬
sprung (Mus.) # Delzilmelter,
der; das; -s, -: 1/10 Meter;
Abk.: dm * Dezimeterwelle:
ultrakurze Welle von einer
Länge zwischen 10 cm und 1 m
# delzilmjelren (..iert) tr.: den
Zehnten erheben : den zehnten
Mann auslosen : jeden zehnten
Mann hinrichten : durch Seu¬
chen u. dgl. an Zahl stark ver¬
mindern * dezimiert *

dezidieren
209
Dialysator
Delzilmielrung, die; -en:
das Dezimieren : starke Ver¬
minderung an Zahl
delzildiglren (..iert) (1.) tr.: ent¬
scheiden :	schlichten #
delzildiert Mw. Ew.: entschie¬
den, bestimmt, kurz entschlos¬
sen # Delzilsion, die; -en:
(richterliche) Entscheidung *
delzilsiv (1.) Ew.: entscheidend
Delzilgramm, delzilmal: s.
dezi..
Dezision, dezisiv: s. dezidie¬
ren
di.., dif.., dis.. (1.) Vorsilbe:
zer.., ent.
di-, dis., (gr.) Vorsilbe: zwei¬
mal, doppelt
dia- (gr.) Vw.: durch-, ausein¬
ander
Dia, das; -s, -s: Diapositiv
Ditalbas (gr.), der; ..bases,
..base:	vulkanisches Über¬
gangsgestein : Grünstein
Dilalbeltes, der; -: (Med.)
Harnruhr, Zuckerkrankheit *
Dilalbeltilker, der; -s, -: Zu¬
ckerkranker # Diabetikerbrot;
Diabetikerschokolade # di la¬
be lt iert Mw. Ew.: zuckerkrank
[gr. diabainein durch-, überge¬
hen] * diabetisch
Dilalbollje, Dilalbollik, die, -,
teuflisches Verhalten *
dila höllisch Ew.: teuflisch *
dila bollilsjelren (..iert) intr.:
teuflisch handeln # Dilalbollo,
das; -:	ein Wurfspie! #
Dilalbollolgie, die; -, ..gien:
Lehre vom Teufel #
Dialbollus, der; -, -: der Teufel
Dilalchrolnje, die; -, -n:
sprachgeschichtliche Entwick¬
lung,
Dilaldem (gr.), das; -s, -e:
Kopfschmuck: Stirnreif
Diialdolche, der; -n, -n: Nach¬
folger (Alexanders des Gro¬
ßen)
Dilalgelnelse (gr.), die; -:
(Geol.) Umwandlung in festes
Gestein
dilalglylphisch (gr.) Ew.: ein¬
geschnitten, gestochen #
Diialglyplten Mz.: vertieft ge¬
arbeitete Figuren
Dtialginglse (gr.), die; -n:
das Erkennen einer Krankheit:
Krankheitsbestimmung *
Dilalglnosltik, die; -: Lehre
von der Erkennung einer
Krankheit # Dilajginosltiiker,
der; -s, -: Arzt, der Diagnosen
stellt * dilalglnosltisch Ew.:
die Krankheitserkennung be¬
gründend * dilalglnoslti-
zielren (..iert) tr.: Krankheiten
erkennen
dilalgolnal (gr.) Ew.: schräg¬
laufend # Diagonalmaschine:
Maschine zur Veranschauli¬
chung des Gesetzes vom Paral¬
lelogramm der Kräfte; Diago¬
nalrad: schräglaufendes Rad;
Diagonalschritt:	Schrägzug,
Querschritt; Diagonalver¬
band:	Kreuzverband #
Dilalgolnalle, die; -, -n:
(Math.) gerade Linie, die zwei
nicht benachbarte Eckpunkte
einer Fläche verbindet
Dilalgramm (gr.), das; -s, -e:
Schaubild : zeichnerische Dar¬
stellung statistischer Angaben:
(Bot.) Grundriss von Blüten #
Kreisdiagramm; Kurvendia¬
gramm; Säulendiagramm *
Dilalgraf auch: Dilalgraph,
der; -en, -en: Vorzeichner :
Entwerfer : ein Gerät zur me¬
chanischen Zeichnung der Per¬
spektive # Dilalgralphik -*
Dilalgralfik, die; -: Kunst des
Entwerfens
Dilalkausitik (gr.), die; -, -en:
Brennlinie, -fläche (bei der
Lichtbrechung) # dilalkaus-
tisch Ew.: auf die Diakaustik
bezüglich * diakaustische Li¬
nie: Brennlinie bei der Licht¬
brechung [gr. dia und kaiein
durchbrennen]
Dilalkon (gr.), der; -s und -en,
-e(n): „Diener“, Angestellter
der evangel. Kirche für den
praktischen Dienst in der Inne¬
ren Mission : (kathol. Kirche)
Vorstufe zum Priester #
Dilafkolnat, das; -(e)s, -e:
Diakonenamt: Diakonenwoh¬
nung * Dilalkolnie, die; -,
..nien: Amt eines Diakons : Ar¬
men- und Krankenpflege #
Diakonieverband: ein evangel.
Schwesternverband; Diakonie¬
schwester * dilaikolnjelren
(..iert) intr.: den Dienst eines
Diakons verrichten #
Dilalkolnilkon, das; -s, ..ka:
kurzes Gebet eines Diakons *
Diakonin; diakonisch *
Dilalkolnjslse, die; -, -n:
evangel. Armen- und Kranken¬
pflegerin # Diakonissenan¬
stalt, Diakonissenhaus *
Dilalkoinislsin: Diakonisse *
Dila kolnus: Diakon
Dilaknlse, Dilalkrilsis (gr.),
die;-, ..krisen: Unterscheidung
von Krankheiten *
dilalkriltisch Ew.: die Unter¬
scheidung begründend : unter¬
scheidend : zum richtigen Ver¬
ständnis der Wörter notwendig
[gr. dia und krinein unterschei¬
den]
Dilalkusltik (gr.), die; -: Lehre
von der Fortpflanzung des
Schalles [gr. di- und akuein hö¬
ren]
Difallekt (gr.), der; -(e)s, -e:
Mundart # dialektal: mundart¬
lich; dialektfrei * Dilalekt-
gelo gralphie auch: Dila lekt-
gelo gralfie, die; -: Lehre von
der geografischen Verbreitung
einer Mundart, ihrer Wörter,
Wortformen und Laute #
Dilallekjtik, die; -: Denklehre:
Redekunst : wissenschaftliche
Methode streng logischer Be¬
griffsbildung # Dilallekltilker,
der; -s, -: Meister der Rede¬
kunst : Anhänger der Dialektik
# dilallekltisch Ew.: mundart¬
lich : begriff!, zergliedert: die
Dialektik betreffend : folge¬
richtig gedacht : spitzfindig #
Di I allekltoliolgie, die; -,
..gien:	Mundartforschung,
-künde [gr. dialegesthai sich
unterreden] * dialektologisch
Dilalllag (gr.), der; -(e)s: ein
Mineral
Dilalflelle (gr.), die; -, -n: lo¬
gisch falscher Zirkelschluss
Dilallog (gr.), der; -s, -e:
Zwiegespräch * Dialogbereit¬
schaft; Dialogform:	Ge¬
sprächsform; Dialogkunst:
Kunst, Dialoge zu führen #
dilaliolgielren (..iert) intr.:
mehrere Personen redend ein¬
führen * dilallolgisch Ew.: in
Gesprächsform * dilallolgi-
sjelren (..iert) tr.: in Ge¬
sprächsform abfässen #
Dilallolgislmus, der; -, ..men;
Dichtung in Gesprächsform
[gr. dialogos Gespräch]
Dilallylsaltor (gr.), der; -s, ..to;
ren: „Auflöser“, Apparat zur
Auflösung chemischer Verbin¬
dungen * Dilallylse, die; -, -n:
Trennung zweier verschieden¬
artiger Substanzen einer chem.
Verbindung : (Med.) Blutwä¬
sche * Dialysestation *
dilallylsjelren tr.: durch Dia-

diamagnetisch
210
dicht
lyse trennen * dilallyltisch
Ew.: auflösend : zerstörend [gr.
dia und lyein auflösen]
dilalmalglneltisch (gr.) Ew.:
quermagnetisch : mit dem Ma¬
gnetismus entgegengesetzter
Wirkung
Dilalmalglneltislmus, der;-,
..men: abstoßende Einwirkung
von Magneten auf gewisse Ele¬
mente
Dilaimant (gr.), die; -: (Buch-
drw.i kleinster Schriftgrad *
Dilaimant, der; -en, -en: ein
Edelstein # Diamantbohrer:
Bohrer mit Diamantspitze; Dia¬
mantkette; Diamantkreuz; Dia¬
mantring; Diamantschliff: dem
Brillantschliff ähnlicher rauten¬
förmiger Schliff; Diamant¬
schmuck; Diamantenstaub *
dilaimanlten Ew.: von, mit,
(wie) aus Diamanten * diaman¬
tene Hochzeit: 60. Hochzeitstag
Di lalmat (russ.), der; -: Kurz¬
wort für dialektischer Materia¬
lismus
Dilalmelter (gr.), der; -s. -:
Durchmesser * diialmeltral
Ew.: entgegengesetzt: diame¬
tral entgegengesetzt: von aller¬
größtem Gegensatz # Dilalme-
tralle, die; -, -n: Durch¬
schnittslinie # di laimeltrisch
Ew.: dem Durchmesser ent¬
sprechend
Di lg na: röm. Göttin der Jagd
Dilapalson (gr.), der; das; -s,
-s und ..sgne: ein Maß von Or¬
gelpfeifen, Oktave
dilalphan (gr.) Ew.: durch¬
scheinend, durchsichtig # Dia-
phanbild:	durchscheinendes
Glasbild; Diaphanpapier *
Dilalphalnie, die; -, ..nien:
durchscheinendes Bild : Glas¬
bild * Dilalphalniität, die;
Durchsichtigkeit
Dilalpholnfe, die; -, ..nien:
Missklang : Uneinigkeit *
dilalphofnisch Ew.: unharmo¬
nisch [gr. diaphonein auseinan¬
der klingen]
Dilalpholra (gr.), die; -: Unter¬
schied : Uneinigkeit : (Re-
dekst.) Wiederholung dessel¬
ben Wortes in verschiedener
Bedeutung innerhalb eines Sat¬
zes * Dilalpholrelse, die; -:
das Durchschwitzen : (Med.)
das Schwitzen # Dilalpho-
reltilkum, das; -, -ka:
schweißtreibendes Mittel *
dilalpholreltisch Ew.: zertei¬
lend : schweißtreibend [gr. dia
und pherein auseinander tra¬
gen]
Dilalphraigma (gr.), das; -s,
..agmen:	Scheidewand :
Zwerchfell : mech. Empfäng¬
nisverhütungsmittel
Dflalpolsiltiv (gr.-l.), das;
-(e)s, -e: fotografisches Glas¬
plattenbild zur Projektion
Dilälrelse (gr.), die; -, -n:
Trennung : (Sprachl.) Auflö¬
sung eines Doppellautes in
zwei Selbstlaute : (Med.) Zer¬
reißung (von Blutgefäßen) [gr.
di- und airein auseinander neh¬
men]
Dilafrilum (1.), das; -s, ..rien:
Tagebuch : Kladde : Schul-,
Schreibheft [I. di)es Tag]
Dilarlrhoe -* Dilarlrhö, (gr.),
die; -n: „Durchfluss“ :
Durchfall [gr. dia und rhein
durchfließen]
Dilalslkop (gr.), das; -s, -e:
Bildwerfer für Diapositive :
Projektionsapparat # Dila-
slkolpje (gr.), die; -, ..pien:
Durchleuchtung
Dilalslpolra, die; -: „Zerstreu¬
ung“, die als konfessionelle
Minderheit im Gebiet einer an¬
deren Konfession lebenden
Anhänger eines Glaubensbe¬
kenntnisses [gr. dia und spei¬
rein zerstreuen]
dilalsltalltisch (gr.) Ew.: sich
ausdehnend # Dilalsltolle, die;
-, ..stolen: Dehnung, Erweite¬
rung (des Herzmuskels) *
Dilalsitollik, die; -: Lehre von
den Einschnitten und Verbin¬
dungen der Tongänge oder mu¬
sikalischen Perioden [gr. dia
und stellein auseinander tun] *
diastolisch
Dilalsltolle: s. diastaltisch
Dilät, die; -: zweckmäßige Er¬
nährung :	Krankenkost	:
Schonkost * Diätfehler: Fehler
in der Ernährungsweise; Diät¬
kur; Diätplan; Diättherapie:
Behandlung mit Krankenkost *
Diätistin: Diätassistentin; diä-
tisch # Tagung : Sitzungszeit
eines Abgeordnetenhauses #
Dilälten, (1.) (nur Mz.) Taggel¬
der für Beamte und Abgeord¬
nete * dilältalrisch Ew.: gegen
Tagegeld * Dilälteltik, die; -,
-en: Lehre von der gesunden
Ernährung und Lebensweise *
Dilälteltilker, der; -s, -: An¬
hänger und Lehrer der Diätetik
*	dilälteltisch Ew.: der Diät
entsprechend, auf sie bezüglich
Dilalthek, die; -, -en: Samm¬
lung von Diapositiven
dilaltherlman (gr.) Ew.: Wär¬
mestrahlen durchlassend #
Dilaltherlmie, die; -: Wärme¬
durchdringung : (Med.) Be¬
handlung mit Wärmedurch-
strömung
Dilalthelse (gr.), die; -, -n:
Krankheitsveranlagung :
(Med.) Disposition [gr. dia und
tithenai anordnen]
dilaltom (gr.) Ew.: nach einer
Richtung leicht spaltbar *
Dilaltolmee, die; -n: Kiesel¬
alge * Diatomeenerde: Kiesel-
Di laltolnik, die, -, -: System
der Tonarten Dur und Moll #
dilaltolnisch (gr.) Ew.: (Mus.)
in ganzen oder halben leiterei¬
genen Tönen einer Dur- oder
Mollart fortschreitend
Dilaltnlbe (gr.), die; -, -n: kri¬
tische Schrift: Schmähschrift
Dilalvolio. (it.) der; -s, Ji:
Diabolus: Teufel
dibbeln (ich ,.[e]le) (e.) tr.:
„Pflanzenstecken“, mit der
Dibbelmaschine säen * Dib¬
belmaschine: Sämaschine
Djlbralchys (gr.), der; -, -: ein
Versfuß
dich p. Fw.: Akk. von du
dich
Die Anredeformen dich/du/
deine/dir werden auch in Brie¬
fen kleingeschrieben.
Dilcholtolmle (gr.), die; -,
..mien: Zweiteilung: Gabelung
*	dilcholtolmisch Ew.: zwei¬
geteilt : dichotom
Dilchrolislmus (gr.), der; -:
Zweifarbiekeit (von Kristallen)
*	dilchrolmaltisch Ew.: zwei¬
farbig * DiTchroislkop, das;
-s, -e: Vergrößerungsglas zur
Prüfung der Zweifarbigkeit
von Diamanten # dilchro-
slkolpisch Ew.
dicht Ew.: aus Teilen beste¬
hend, die in engem Raum nahe
zusammenliegen : gut schlie¬
ßend : nichts durchlassend;
Uw.: nahe : kurz # man war
ihm dicht auf den Fersen; dicht
vor seines Vaters Tode # dicht¬
behaart —♦ dicht behaart Mw.
Ew.; dichtbelaubt -* dicht be-

Dichteiei
211
Dieme
laubt Mw. Ew.; dichtbesetzt
dicht besetzt Mw. Ew.; dichtbe¬
wachsen —* dicht bewachsen
Mw. Ew.; dichtbevölkert —*
dicht bevölkert Ew.; dichtbe¬
wölkt —* dicht bewölkt Ew.;
dichtgedrängt —* dicht ge¬
drängt Ew.; dichtgeschlossen
-* dicht geschlossen Mw. Ew.;
dichthalten Ew.: verschwiegen
sein; dicht halten tr.: nicht
durchlassen; dichtmachen:
schließen, abdichten; dichtver¬
wachsen —* dicht verwachsen
Mw. Ew. # Dichlte, die;
(-n): das Dichtsein : Masse der
Raumeinheit eines Körpers :
spezifisches Gewicht * Dicht¬
messer: Aräometer # dichlten
tr.: dicht, undurchlässig ma¬
chen * Dichteisen; Dichtham¬
mer; Dichtmeißel• Dichtwerk *
Dichtlheit, Dichltiglkeit, die;
-en: Dichte * Dichltung,
die; -, -en: das Dichtmachen :
Abdichtung * Dichtungsflä¬
che; Dichtungsmaterial; Dich¬
tungsmittel; Dichtungsring;
Dichtungsscheibe
dicht besiedelt
Konstruktionen mit dicht
schreibt man getrennt, wenn
der erste Teil erweitert oder ge¬
steigert werden kann: dicht be¬
siedelt, dicht behaart, dicht be¬
völkert.
DichltelleJ, die; -, -en: stüm¬
perhaftes Dichten # dichlten
intr., tr.: seinen Sinn auf etwas
richten : sinnen, denken : den¬
kend schaffen : einbildend vor¬
spiegeln : erdichten : das Er¬
gebnis seiner Einbildungskraft
(in künstlerischer Form) aus¬
sprechen, niederschreiben :
Verse machen, reimen # Dicht¬
kunst: Poesie; Dichtwerk #
Djchlter, der; -s, -: ein Dich¬
tender : Poet # Dichterfürst;
Dichterkomponist; Dichter¬
kreis; Dichterlesung; Dichter¬
seele; Dichtersprache; Dich¬
terwort * Dichltelrei, die; -,
-en: Dichtelei : (verächtl.) das
(zu viele) Dichten #
djchltelrisch Ew.: poetisch *
DJchltung, die; -, -en: Dicht¬
werk : das Dichten : Erzeugnis
der Einbildungskraft
dick Ew.: umfangreich : mas¬
sig : angeschwollen : schwan¬
ger, trächtig : voll, satt: bedeu¬
tend, stark, groß: hart: unemp¬
findlich : massenhaft, haufen¬
weise : häufig: reichlich: dicht
: breit: drückend, schwer, läs¬
tig : geronnen : fest * dicketun:
(volkst.) sich brüsten, prahlen
#	dickbäuchig Ew.; dickbau¬
chig Ew.; dickbeinig Ew.; dick-
busig Ew.; Dickdarm: Mast¬
darm; dickfellig Ew.: unemp¬
findlich; dickflüssig Ew.; Dick¬
häuter; dickhäutig Ew.; Dick¬
kopf:	Starrkopf; dickköpfig
Ew.; dickleibig Ew.; Dick¬
milch; Dickschädel; dickscha¬
lig Ew.; Dickschnabel; dick-
stirnig:	dumm, dickköpfig;
Dicktueifei): Prahlerfei); dick¬
tuerisch Ew.; Dicktun; Dick¬
wanst * Dilcke, die; -: das
Dicksein : Modell einer Lehm¬
form * Dilcke, der; (die); -,
-n: dicker Mann (dicke Frau) *
DJcklheit, die; —: das Dicksein
*	Djlckicht, das; -(e)s, -e:
dichtes Gebüsch * dickllich
Ew.: ein wenig, ziemlich dick #
Dicklte, die; -n: Dicke #
Dilckung, die; -, -en: Dickicht
dicltanldo (1.) Ew.: diktierend :
während des Diktierens
Di dakltik (gr.), die; -: Unter¬
richtslehre, Erziehungskunde *
Diidakltilker, der; -s, -: Erzie¬
hungswissenschaftler	#
dildakltisch Ew.: unterrichts-
kundlich: belehrend: lehrhaft
dildelldumldei!: Ausruf zur
Nachahmung lustiger Musik
Dildo: sagenh. Gründerin Kar¬
thagos
Dildot [dido]: franz. Buchdru¬
ckerfamilie * Didotantiqua:
(Buchdrw.) Antiquadruck¬
schrift # Didotpunkt; Didotsys-
tem: typografisches Punktsys¬
tem
Dildukltilgn (1.), die; -, -en:
das Ausdehnen : Trennung der
Teile # dildulzjelren (..iert) tr.:
auseinander ziehen: zerteilen
die (Gen. der; Dat. der; Akk.
die; Mz. die, der, den, die):
weibl. best. Artikel #
djeljelnilge (diejenige; derjeni¬
gen; derjenigen; diejenige; Mz.
diejenigen):	bestimmendes
Fw. # dielsellbe (derselben;
derselben; dieselben; Mz. die¬
selben): die gleiche * die hin¬
weis. Fw. Ew. (der, der, die;
Mz. die, der, den, die): diese :
jene; hinweis. Fw. Hw. (derer,
der, die; Mz. die, deren oder
derer, denen, die): diese : jene :
eine gewisse : irgendeine, jede
*	dielweil Uw. (veralt.): inzwi¬
schen; Bw. (veralt.): während:
weil # alldieweil * die rel. Fw.
(deren, der, die; Mz. die, deren,
denen, die): welche
Dieb, der; ~(e)s, ~e: jemand,
der stiehlt: Schelm: Spitzbube
#	Diebstahl: Entwendung von
fremdem Eigentum : began¬
gene diebische Handlung; Die¬
besbande; Diebesglück; Die¬
besgut; Diebeshandwerk; Die¬
beshöhle; Diebesschliissel:
Dietrich; diebessicher; Diebes¬
volk; Diebeswerkzeug; Dieb¬
stahlversicherung * Die-
belrei, die; -, -en: das Stehlen,
Diebstahl: diebisches Wesen *
Dielbin, die; -, -nen: weibl.
Form von Dieb # djelbisch
Ew.: in der Weise eines Diebes
: häufig stehlend : verstohlen;
Uw. (verstärkend): ungemein
Dilelgelse (gr.), die; -, -n: Er¬
zählung, Ausführung *
dilelgeltisch Ew.: darstellend:
erzählend, entwickelnd [gr. di-
und egeisthai erzählen]
djeljelnilge: s. die
Dielte, die; -, -n: Brett, dünne
Bohle : Fußboden : Vorraum,
breiter Flur : Dreschtenne :
über einem Raum befindl.
Decke : oberes Gelass : Gast¬
stätte : Vergnügungsstätte #
Dielenkopf:	Balkenkopf *
dielten tr.: mit Dielen versehen
*	Diellung, die; -, -en: Täfe¬
lung
DileIlekltrilkum (gr.), das; -s,
..ken und ,.ka: Nichtleiter der
Elektrizität * Dilellekltnn,
das; -(e)s:	Mischung aus
Schwefel und Paraffin #
dilellekltrisch Ew.: nichtlei¬
tend # Di lei lekltri |zi Ität, die;
-, -en: Zustand eines Nichtlei¬
ters, wenn sich auf seinen bei¬
den Seiten entgegengesetzte
elektrische Ladungen befinden
#	Dielektrizitätskonstante:
Verhältniszahl, welche angibt,
wievielmal stärker ein elektri¬
scher Kondensator geladen
werden kann, wenn jener
Nichtleiter statt Luft die Zwi¬
schenschicht bildet
Djeme, die; -, -n: Diemen #
Die men, der; -s, -: Getreide¬
schober, -miete # dielmen tr.:
schobern

dienen
212
different
djelnen intr.: jemandem unter¬
stellt sein : in abhängigem Ver¬
hältnis sein : einem seine Un-
tergebenheit, Ergebenheit tätig
beweisen : gehorsam sein : ver¬
ehren : im Dienstverhältnis ste¬
hen : Soldat sein : jemandem
nützlich sein : zu etwas zu
brauchen sein : aufwarten : zu
etwas gereichen # Dielner, der;
-s, ein Dienender : Ange¬
stellter in Instituten : Verbeu¬
gung * Dienergefolge; Diener¬
schar; Dienertracht *
Dielnelrei, die; -en: Diener¬
schaft ; fortgesetztes Dienen :
Dienerhaftigkeit * dielnerlhaft
Ew.: in der Weise eines Dieners
*	dielnern (ich ..ere) intr.: die¬
nerhaft sein : eine Verbeugung
machen # Dielnerlschaft, die;
-en: Gesamtheit der Diener
(eines Hauses): das Dienersein
#	Dielnerltum, das; -(e)s: Die¬
nerschaft * dienliich, diert-
sam Ew.: geeignet, nützlich,
förderlich # Dienst (mund-
artl.), der; -en, -e: Dienstbote :
Dienerschaft * Dienst, der;
-es, -e: Abhängigkeitsverhält¬
nis : auf Grund eines Abhän¬
gigkeitsverhältnisses voll¬
brachte Handlung : Ausübung
der Amtsverrichtung : Vereh¬
rung : Äußerung der Ergeben¬
heit : Gefallen: das Erfüllen ei¬
nes Zweckes * Dienst tun;
Dienst haben; im Dienst sein;
einem einen Dienst erweisen *
Dienstabteil: (Eisenb.) Abteil
für die diensttuenden Beamten;
Dienstadel: Teil des Brief¬
adels, dessen Adelsursprung
auf dem Staat geleistete Dien¬
ste zurückzuführen ist; Dienst¬
alter: Zahl der Dienstjahre ei¬
nes Beamten u. dgl.; Dienstäl-
testefr); Dienstangelegenheit;
Dienstantritt; Dienstanwei¬
sung; Dienstarbeit; Dienstauf¬
fassung; Dienstaufsicht;
Dienstauszeichnung; Dienstbe¬
ginn; dienstbeflissen Ew.;
dienstbereit Mw. Ew.; Dienst¬
bote; Diensteid: der von Beam¬
ten zu leistende Eid auf gewis¬
senhafte Erfüllung der Dienst¬
pflichten; Diensteifer; dienst¬
eifrig Ew.; Dienstentlassung;
dienstergeben Mw. Ew.; dienst¬
fähig Ew.; dienstfertig Ew.;
dienstfrei Ew.; Dienstgeheim¬
nis: Amtsgeheimnis; Dienstge¬
spräch; Dienstgrad:	Rang;
diensthabend Dienst habend
Mw. Ew.; Diensthertfschüft);
Dienstjahr; Dienstjubiläum;
Dienstkleidung; Dienstleis¬
tung; Dienstmädchen; Dienst¬
mann; Dienstordnung; Dienst¬
personal;	Dienstpflicht;
Dienstplan; Dienstraum;
Dienstreise; Dienstsache;
Dienstschluss; Dienststelle;
Dienststempel; Dienststunden;
Diensttag:	Frontag; dienst¬
tauglich Ew.; dienstunfähig;
Dienstunfähigkeit; Dienstvor¬
schrift; dienstwidrig Ew.;
dienstwillig Ew.; Dienstwoh¬
nung: dem Beamten während
seiner Dienstzeit zur Verfü¬
gung gestellte Wohnung;
Dienstzeit * dienstbar Ew.:
dienend, unterwürfig : Dienste
zu leisten, Lasten zu tragen
verpflichtet * Dienstlbarlkeit,
die; -, -en: Verpflichtung zum
Dienen # dienstlich Ew.: zum
Dienst gehörig : amtlich : die¬
nend, förderlich
Diensltag, der; -(e)s, -e: der
dritte Tag der Woche # am
Dienstagabend; dienstags-
abetids auch: dienstags abends
* diensltägig, diensltägllich
Ew.; diens tags Uw,: an jedem
Dienstag
dies, djelses (Gen. dieses;
Dat. diesem; Akk. dies, dieses;
Mz. diese, dieser, diesen, diese)
sächl, hinw. Fw., Ew. u. Hw.:
zur Bezeichnung eines vorlie¬
genden Gegenstandes durch
Hinzeigen : (zeitl.) gegenwär¬
tig : (zeitl.) letztvergangen :
(zeitl.) nächstkünftig *
dieslbelzügllich Ew.: (Kanz-
leispr.) sich auf dieses, auf et¬
was Genanntes beziehend,
hierhergehörig * diesljählrig
Ew.: aus diesem, dem laufen¬
den Jahr stammend # dieslmal
Uw.: dieses Mal; diesmalig
Ew.: dieses Mal stattfindend *
dieslseits Vm. m. Gen.: auf
dieser Seite; diesseitig Ew.: auf
dieser Seite liegend; Diessei-
tigkeit, die; -: Verwurzelung im
Irdischen * Dieslseits, das; -:
irdische Welt; Diesseits¬
glaube; vgl. diese, dieser
Diles alcaldeimilcus: Feier¬
tag der Universität (vorlesungs¬
frei) # Diles alter, der; -, -:
Pechtag, „schwarzer Tag“ *
diles llrae f..ä], diles illla:
„Tag des Zornes, jener Tag“,
Teil des Requiems
dielse (Gen. dieser; Dat. die¬
ser; Akk. diese; Mz. diese, die¬
ser, diesen, diese) weibl. hinw.
Fw., Ew. u. Hw.: zur Bezeich¬
nung eines vorhandenen Ge¬
genstandes : (zeitl.) gegenwär¬
tig : (zeitl.) letztvergangen :
(zeitl.) nächstfolgend #
dielserlhalb Uw. (veralt.): des¬
wegen * dieserlei Ew.: derlei;
dieserwegen Uw. (veralt.): des¬
wegen; vgl. dies, dieser
Dilelse, Djlelsis (gr.), die;
..sen: (Mus.) Erhöhung um ei¬
nen halben Ton: Vorzeichen
Dielsei: Erbauer von Motoren:
Kurzform von Dieselkraftstoff
: Auto mit Dieselmotor * die¬
selelektrisch Ew.: mit Diesel¬
motor betrieben # Dieselkraft¬
stoff; Diesellokomotive: Loko¬
motive mit Dieselmotor #
Djelsellmoltor, der; -s, -e:
Verbrennungskraftmaschine
(nach dem Erfinder benannt) *
dielseln intr.: ohne Zündung
weiterlaufen *Dieselöl
die sei be:	s. die *
die sei bilge: s. derselbige
djeser (Gen. dieses; Dat. die¬
sem; Akk. diesen; Mz. diese,
dieser, diesen, diese) männl.
hinw. Fw., Ew. u. Hw.: zur Be¬
zeichnung eines vorliegenden
Gegenstandes : (zeätl.) gewär¬
tig : (zeitl.) letztvergangen :
(zeitl.) nächstfolgend; vgl.
dies, diese
djgisig, Ew.: dunstig, neblig :
(übertr.) unklar
Dilelsis: s. Diese
diesljählrig: s. dies
Djetlrich, der; -(e)s, -e: Diebs¬
haken : Nachschlüssel
dielweil: s. die
dif.., di.., dis.. (1.) Vorsilbe vor
Diflfalmaltilgn (1.), die; -, -en:
Verleumdung: Herabsetzung *
dififalmaltglrisch Ew.: ver¬
leumderisch * Diflfalmje, die;
..mien: Beschimpfung #
diflfalmfelren (..iert) tr.: ver¬
leumden : Übles nachreden *
Diflfalmjelrung, die; -, -en:
Verleumdung
diflfelrent (1.) Mw. Ew.: un¬
gleich : unterschiedlich #
diflfelrenlzilal auch: diflfe-
renltila! Ew.: einen Unter-

Diffidenz
213
Dikta
schied begründend, darstel¬
lend : (Techn. z. B. Maschine)
mit Schwächung der Hauptbe¬
wegung durch entgegenge¬
setzte Bewegung, so dass nur
die Differenz beider Bewegun¬
gen zum Ausdruck kommt *
Dififelrenlzilal auch: Diflfe-
renltilaj, das; ..s, ..e: unendlich
kleine Änderungen veränderli¬
cher Größen # Differenzial¬
bremse:	doppelwirkende
Bremse; Differenzialdiagnose:
(Med.) verfeinerte, gegen ähn¬
liche Krankheiten abgren¬
zende Diagnose; Differenzial¬
geometrie; Differenzialge¬
triebe; Differenzialgleichung:
(Math.) Gleichung zwischen
einer Funktion und ihren Diffe¬
rentialquotienten; Differenzial¬
quotient: (Math.) das Verhält¬
nis der Variabein in der Diffe¬
renzialrechnung; Differenzial¬
rechnung: (Math.) Teil der hö¬
heren Mathematik, der sich mit
der Aufgabe beschäftigt, aus
einer Gleichung zwischen Va¬
riabein das Verhältnis der un¬
endlich kleinen Änderungen
der Variabein zu berechnen;
Differenzialschaltung; Diffe¬
renzialstrom: eine Wechsel¬
strommenge; Differenzialtarif:
System in der Berechnung der
Frachtsätze, nach welchen bei
Massentransporten die Fracht¬
sätze mit zunehmender Entfer¬
nung billiger werden; Differen¬
zialthermometer: Feinthermo¬
meter; Differenzialwinde: Ver¬
bundwalzengewinde; Differen¬
zialzoll: Unterscheidungszoll :
Kampfzoll : Begünstigungs¬
zoll # diflfelrenlzilell auch:
dif ifeirenltiiellEw.: einen Un¬
terschied begründend, darstel¬
lend * Diflfelrenz, die; -, -en:
Unterschied : Rest ; Uneinig¬
keit # Differenzgeschäft: Bör¬
sengeschäft, bei dem es nicht
auf Lieferung des Kaufobjektes
abgesehen ist, sondern nur die
Differenz zwischen dem ver¬
einbarten Preis und dem Tages¬
preis zu zahlen ist #
diflfelrenlzjelren intr.: Unter¬
schiede hervorheben: trennen:
abstufen : (Math.) nach der
Differentialrechnung rechnen
# Diflfelrenlziertlheit, die; -,
-en; Abgestuftsein : Unter¬
schiedlichkeit * diflfelrjelren
(..iert) intr.: abweichen : ande¬
rer Meinung sein
Diflfildenz , die" -, -en: Miss¬
trauen # dif|fi(die!ren (..iert)
intr.: misstrauen
diflfilzil Ew.: schwierig : pein¬
lich : empfindlich
diflform (nl.) Ew.: missgestal¬
tet * Diflforlmiltät, die; -en:
Missgestalt: Missbildung
Diflfrakltilon (1.), die; -, -en:
Strahlenbrechung, Ableitung
des Lichts
diflfunldielren (..iert) (1.) tr.:
ausgießen: (Chem.) durchdrin¬
gen # dif|fiis Ew.: zerstreut :
weitschweifig : verschwom¬
men # Diflfulsilon, die; -, -en:
Ergießung : Ausbreitung :
Weitschweifigkeit : (Chem.)
Vermischung # Diflfulsor, der;
-Sj ..soren: Zerstreuer
Dilgamlma, das; -s, -(s): gr.
Buchstabe (Doppelgamma)
dilgen (gr.) Ew.: durch Vereini¬
gung von zwei Eizellen ge¬
zeugt
dilgelrielren (1.) (..iert) tr.: zer¬
teilen : auflösen : verdauen *
Djlgest (e.) [daitschest], der;
-s, -s: Abriss, Auswahl :
Sammlung von Auszügen aus
Veröffentlichungen # Di-
ges Iten Mz.: Teil des Corpus
juris * dilgesltilbel Ew.: ver¬
daulich * Dilgesltilon, die;
-en: (Chem.) Ablassen (gifti¬
ger) Gase : Verdauung #
dilgesltjv Ew.: Verdauung be¬
wirkend * Dilgesltilvum, das;
-s, ..va: Mittel, das die Verdau¬
ung anregt
dilgiltaf (1.) Ew.: (Techn.) zif¬
fernmäßig : in Ziffern darge¬
stellt : (Med.) mit den Fingern
* Dilgiltallis, die; -, -: Heil¬
pflanze # Dilgiltallcomlpulter,
der; -s, -: Ziffernrechner : Zif¬
fern verarbeitende Datenverar¬
beitungsanlage; Digitalrech¬
ner; Digitaluhr; Digitalverfah¬
ren # dilgiltallilsielren tr: in
Ziffern darstellen : in ein digi¬
tales Zeichen umwandeln
Dilglgtlte (gr.), die; -, -n: in
zwei Sprachen geschrieb. Buch
[s. di- und gr. glossa Sprache]
Dilglyph (gr.), der; -s, -e:
(Baukst.) Zweischlitz (Zierrat
des dorischen Frieses)
Dilglniltar (nl.), der; -s, -e:
Würdenträger # Dilg Iniität,
die; -, -en: (meist mit einem
kirchlichen Amt verbundene)
Würde
dilglreldjelren (1.) (..iert) intr.:
abschweifen * Dilglresfsilon,
die; -, -en: Abschweifung :
astronom. Abweichung
DIHT (Abk.): Deutscher Indu¬
strie- und Handelstag
dilhylblrid Ew.: sich in zwei
Erbrnerkmalen unterscheidend
*	Dilhylblrilde (I.), der; -en,
-en: Mischling, dessen Eltern
sich in zwei Erbmerkmalen un¬
terscheiden .
Diliamlbus, Diljamibus (gr-),
der; -, ..ben: Doppeliambus,
ein Versfuß
Diljuldilkaltilgn (nl.), die- -,
-en: Aburteilung # Diljuldilka-
tor, der; -s, ..toren: Urteils¬
sprecher # diljuldijzjelren
(..iert) tr.: beurteilen, entschei¬
den
Dilke: griech. Göttin der Ge¬
rechtigkeit
dilklin Ew.: (Med.) einge¬
schlechtlich : gleichen Ge¬
schlechts
Dilkollon (gr.), das; ~s, ..len:
Strophe aus zweierlei Versarten
Dilkoltyile,	Di tko Ity 1 letdol ne
(gr.), die; -, -n: Gattung der
zweisamenlappigen Pflanzen
[gr. di- und kotyledon hohles
Knöpfchen]
Diklta (1.), ..tae, ..tae: die Vor¬
genannte, Vorhererwähnte #
Dikltalfon auch: Dikltalphon
(l.-gr.), das; -s, -e: Diktiergerät
#	dikitanldo Uw.: diktierend,
beim Diktieren * Dikltat, das;
-(e)s, -e: Diktiertes : Nachge¬
schriebenes # Diktatfrieden:
aufgezwungener Frieden #
Dikltaltor, der; -s, ..toren: un¬
umschränkter Gebieter #
dikltaltolrisch Ew.: gebiete¬
risch # Dikltaltilpn, die; -, -en:
das Vorsagen, das Diktieren #
Dikltaltur, die; totalitäre
Staatsform, in der die Gewalt
in einem Staatsorgan zusam¬
mengefasst ist * diklüelren
(..iert) tr.: zum Nachschreiben
vorsagen : aufzwingen, aufer¬
legen # Diktiergerät, -ma¬
schine: Büromaschine zum
Aufnehmen und zur Wieder¬
gabe gesprochener Worte #
Dikltilon, die; -en: Stil :
Schreibart : Ausdrucksweise :
Sprechweise * Diklti lolnär,
der; -s -e: Wörterbuch #

diktando
214
Diopter
Dikltum, das; ..ti, ..ta; das Vor¬
genannte ; Befehl: Schriftstelle
[1. dicere sagen]
dikltanldo, Dikltat usw.: s.
Dikta
dillaltalbel (1.) Ew.: dehnbar *
Dillaltalbillis, der, Jes:
breitgezogener Buchstabe *
Dillaitaltifon, die; -en:
künstliche Erweiterung : Aus¬
dehnung * di laltielren tr.: er¬
weitern [1. dilatare dehnen]
Dillaltilon, die; -en: Auf¬
schub : Frist * dillaltofrisch
Ew.; verzögernd, aufschiebend
[i. differre; Mw. Vg. dilatus
trennen, aufschieben]
Dillemlma (gr.), das; -s, -s und
...ta: Klemme : Wechselschluss
: Zwangslage
Dilletltant (it.), der; -en, -en:
jemand, der etwas aus Liebha¬
berei betreibt : Nichtfachmann
: Laie : Liebhaber # Dilettan¬
tenvorstellung: Vorstellung auf
einer Laienbühne *
Dilletltanltin, die; -, -nen:
weibl. Form von Dilettant *
dilietltankisch Ew.: laienhaft,
oberflächlich # Dijletltan-
tjslmus, der;-, ..men: Kunst¬
liebhaberei : Oberflächlichkeit
* dilletltielren (..iert) intr.: sich
als Dilettant betätigen
Dillilgence (fr.) [dilisehang:],
die; -, -n: Schnelligkeit: (ver-
alt.) Postwagen: Eilwagen
Dill, der; -(e)s, -e; DUlle, die;
-, -n: Gurkenkraut # Dillkraut;
Dillöl; Dillraupe
Dilluldilum (1.), das; -s, ..dien:
Zwischenspiel
dillulenldo (it.): (Mus.) verlö¬
schend, verhallend * dillulvilal
(1.) [..w..] Ew.: zum Diluvium
gehörig * Diluvialmenschen:
die Menschen der Eiszeit; Di¬
luvialzeit: Eiszeit # Dilulvilum
(1.) [..w..l, das; -s: Über¬
schwemmung : Eiszeitalter
Dime (fr.-e.) fdeim’], der; -s,
-s: nordamerik. Silbermünze
Dilmenlsilgn (1.), die; -en:
Ausdehnung : Ausmaß : Be¬
reich # dijmenlsilolnal Ew.:
die Ausdehnung bestimmend,
ausgedehnt * dilmenlsilo-
nielren tr.: ausmessen : das
Ausmaß bestimmen
dilmer (gr.) Ew.: zweiteilig
erblich, aus zwei Gliedern be¬
stehend fgr. di doppelt, meros
Teil]
Dilmelter (gr.), der; -s, -: zwei-
metriger iambischer Vers
dilmilnulenldo (it.): (Mus.) ab¬
nehmend * dilmilnulielren
(..iert) (1.) tr.: verringern, ver¬
kleinern # Dilmilnultilon, die;
-, -en: Verminderung : Ab¬
nahme * dilmilnulhv Ew.: ver¬
kleinernd * Dilmilnultiv, das;
-s, -e: Verkleinerungsform *
Diminutivform; Diminutivum
Dilmislsilon (Delmislsilon)
(1.) die; -, -en: Entlassung :
Abschied * Dilmisfsilolnär,
der; -s, -e: verabschiedeter Be¬
amter # diimitltiejren (..iert)
tr., intr.: entlassen : abdanken :
absetzen : verabschieden [1. di-
mUtere wegschicken]
Dimlmer, der; -s, -: Licht¬
schalter, der die Helligkeit stu¬
fenlos regelt
dilmorph (gr.) Ew.: zweige-
staltig * Dilmorlphte,
Dilmorlphislmus, der; -,
..men: Zweigestaltigkeit
DIN, die; -: Abkürzung für
Deutsche Industrie-Norm #
DIN-Fonnat: ein genormtes
Papierformat; DIN-Grad: nach
DIN festgelegte Maßeinheit für
die Lichtempfindlichkeit eines
Films
Difnar, der; -s, -e: ehern, jugo¬
slawische Münze : iran., irak.
Münze	*
dilnalrisch Ew.: zur dinari-
schen Rasse gehörig * die di-
narische Rasse: europäische
Menschenrasse im Südosten
Europas
Dilner (fr.) [dineh], das; -s, -s:
Hauptmahlzeit des Tages : Fest¬
mahl * dilmelren (..iert) intr.:
speisen # DÜning-car ->
Dilninglcar (e.) |daining-kahr],
die; -s: Speisewagen #
Diining-room -♦ Dilning-
room (e.) [daining-ruhm],-s,-s:
Speisesaal # Dinlner (e.)
[dinn’r], das; -s, -s: Mittagessen,
Mahl * Dinnerjacket [..dsehäk-
ket j: Gesellschaftsanzug
Ding, das; -(e)s, -e und (ver-
ächtl.) -er: Rechtssache, Ge¬
richt, Gerichtsverhandlung,
Gerichtstag, Gerichtsstätte :
Gegenstand (der Verhandlung)
: Sache : Mädchen : etwas, was
man nicht näher bezeichnen
will : (mundartl.) zur Stellver¬
tretung eines Hauptwortes *
Dingwort: Substantiv # das
Ding wird mir zu bunt; aller
guten Dinge sind drei; guter
Dinge sein * Dinl geliehen,
das; -s, -, ..gerchen: kleines
Mädchen * ein reizendes Din¬
gelchen # dinlgen (du dangst
und dingtest, du dingjejtest,
[nicht düngest und dängest];
gedungen, seit. gedingt;
ding[e|!) tr., intr.: in Dienst
nehmen: mieten: verhandeln #
dinglfest Ew.: rechtlich festge¬
setzt : verhaftet * dingllich
Ew.: (Rechtsspr.) an den Din¬
gen haftend * dingliche Klage:
eine Klage aus dem Sachen¬
recht * Dings, das; (ver-
ächtl. für) Ding: etwas, was ei¬
nem gerade nicht einfällt *
Dingsbums; Dingsda; Dings¬
kirchen: Ort, dessen Namen ei¬
nem entfallen ist
Din geliehen: s. Ding
Djngi, Dinghi (orient.), das;
-s, -s: kleines Beiboot
Dinlgo, der; -s, -s: austral.
Wildhund
Dings.	Dingslbums,
Dingslda: s. Ding
dilnielren usw.: s. Diner
Dinlkel, der; -s, -: Spelt, eine
Getreideart # Dinkelgerste;
Dinkelmehl; Dinkelweizen
Dinlner usw.: s. Diner
Dilnolsaulriler (gr.-l.), der; -s,
-: urweltliche Tierart (Kurz¬
form: Dino) # Dinosaurus *
Di no thelrilum, das; -s, ..rien:
schreckliches Tier, Säugetier
der späten Tertiärzeit
Di Io! de, die; -n: Zweipol¬
röhre
Dilolgelnes: griech. Naturphi¬
losoph
Dilolnylsilen Mz.: Dionysos¬
fest * dilol nylsisch, Ew.: freu¬
detrunken : wie im Rausch #
Dilolnylsos: gr. Gott des Wei¬
nes
dilolphanltisch (gr.) Ew.: nach
Diophantos benannt # dio-
phantische Gleichung: Glei¬
chung, bei der die Anzahl der
Unbekannten größer ist als die
Anzahl der zu erfüllenden
Gleichungen # Dilolphanitos:
ein griech. Mathematiker
Diloplter (gr.), das; -s, -: Vi¬
siervorrichtung # Dilopltlrie,
die; ..trien: Lichtbrechungs¬
kraft einer Linse : Maß zum
Einsichten * Dilopltl rik, die; -:
Lehre von der Lichtbrechung #

Diorama
215
dis
dilopltlrisch Ew.: die Licht¬
brechungslehre betreffend
Dilolralma (gr.), das; -s, ..men:
„Durchsicht“, Durchschein¬
bild mit Farbwirkungen durch
Lichtwechsel : Gemälde von
plastischer Formwirkung
Dilolnslmus (gr.) der;
..men: Unterscheidung * Be¬
griffsbestimmung	#
dilolrisltisch Ew.: erklärend
Dilolrft (gr.), der; -(e)s, -e: ein
Eruptivgestein
Diloslkulren (gr.): Kastor und
Pollux : (übertr.) unzertrennli¬
che Freunde
Dilolxid (gr.), das; -s, -e: Oxid
mit zwei Sauerstoffatomen
Dilölzelsan (gr.), der; -en,
-en: Angehöriger einer Di¬
özese : Geistlicher eines Spren-
gels * diözesan: zu einer Di¬
özese gehörend # Diözesan-
recht: amtliches Recht eines
Bischofs; Diözesanversamm-
lung: Versammlung der Kir¬
chenvorstände (unter einer Su-
perintendentur); Diözesanver-
waltung: Verwaltung einer Di¬
özese # Dilölzelse, die; -, -n:
Amtsbereich eines Bischofs
oder Superintendenten
Dilölzie (gr.) Mz.: Gattung
zweihäusiger Pflanzen #
dilölzisch Ew.: zweihäusig
Dip, der; -s, -s: Soße zum
Einstippen (von Brot u. a.) #
dfplpen tr.: eintauchen : ein¬
tunken : (seem.) niederholen :
durch Senken der Flagge grü¬
ßen
Diphlthelrie, Diphlthelriltis,
die; -: (Med.) Rachenbräune,
eine Infektionskrankheit *
Diphtherieserum; diphtherisch
Dilphlthgng (gr.), der; -(e)s
und -en, -en: Zwielaut #
dilphlthonlgieken (..iert) tr.:
(einen Laut -) vom einfachen
Vokal zum Zwielaut überge¬
hen * Dilphithonlgjelrung,
die; -en: Umwandlung eines
einfachen Lautes in einen Dop¬
pellaut # diphtongisch
Dipllex.., Dupllex.. (1.) in
Zusn.: doppelt.., Doppel.. * Di-
plex-, Duplexbetrieb; Diplex-,
Duplexschaltung
Dilplloldglkus (gr.), der; -;
..ken: ein urweltliches Riesen¬
tier
dilpllolid (gr) Ew.: mit dem
doppelten Chromosomensatz
Dilpllgm (gr.), das; -s, -e:
„doppelt Gefaltetes“, ein
Schriftstück : Urkunde; Abk.:
Dipl. * Diplomand; Diplomar¬
beit; Diplomhandelslehrer; Di¬
plomingenieur: akadem. Grad
einer Techn. Hochschule; Di¬
plomkaufmann; Diplomland¬
wirt; Diplomvolkswirt *
Dilpllolmat, der; -en, -en: ho¬
her Staatsbeamter im auswärti¬
gen Dienst : (übertr.) klug, ge¬
schickt Verhandelnder * Diplo¬
matenlaufbahn * Dijpllo-
maltje, die; -: Inbegriff der
beim völkerrechtlichen Ver¬
kehr geltenden Grundsätze :
Gesamtheit der zum völker¬
rechtlichen Verkehr berufenen
Amtsorgane : Weltgewandtheit
und Weltklugheit * Dilpllo-
maltik, die; -: Urkundenlehre
# Dilpllolmaltilker, der; -s, -:
Urkundenforscher, -kenner #
dilpllolmaitisch Ew.: urkund¬
lich : staatsmännisch : klug be¬
rechnend * Diplomatisches
Korps: Gesamtheit der Ge¬
sandtschaften am Regierungs¬
sitz # dilpllolmaltilsjelren
(..iert) intr.: staatsmännisch
verhandeln
Dilpoldig (gr.), die; -, ..dien:
„Doppelfuß“, Verbindung von
zwei Versfüßen # dippdisch
Ew.: (Vers) doppelfüßig, in Di-
podien gebaut
Dijpol, der; -s: wellengleiche
Ladungsbereiche * Dipolan¬
tenne: doppelpolige Antenne
für Kurzwellen; Dipolmolekül:
ein Dipol bildendes Molekül
Diplpel (obd.), der; -s, -: Dü¬
bel : Zapfen * Dippelbaum:
Deckenbalken
diplpen tr.: s. Dip
Dip fsolmalne, der; -n, -n: ein
von periodischer Trunksucht
Befallener * Diplsoimalme,
die; -, ..nien: Trunksucht: Säu¬
ferwahnsinn
Dipltam, (gr.) der; -s, -: eine
Zierpflanze: Diktam
Dilpltelra (gr.) Mz.: Insekten¬
gattung mit zwei unbedeckten
Flügeln # Dilpltelralltemlpel,
der; -s, -: griechischer Tempel
mit zweifacher Säulenreihe #
Dijplteren:	s. Diptera *
Diiplte ros, der; -, ..roi: Dipte-
raltempel
Diipltylchon (gr.), das; -s,
..dien und ..cha: Schreibtafel
der Alten zum Zusammenklap¬
pen : Flügelaltar
Dilpyllon:	„Doppeltor“ in
Athen (Fundort von Erzeugnis¬
sen nachmykenischer Zeit)
dir p. Fw.: Dat. von du
Dilrecltoire (fr.)	[..toahr’],
das; -s: oberste Behörde z. Z.
der ersten franz. Republik :
franz. Modetracht (1795-1799)
#	dilrekt (1.) Ew., Uw.: unmit¬
telbar : geradezu : ohne Um¬
schweife : geradewegs: aus er¬
ster Hand * Direktsendung;
-Übertragung: direkt über den
Sender übertragenes Pro¬
gramm : Live-Sendung *
Dilrek tilon, die; -, -en: Rich¬
tung : Leitung : Verwaltung :
Vorstand # direktionslos Ew.:
richtungslos : ohne Leitung :
ungehörig # Dilrekltilve (nl.)
[..w..], die; -, -n: Anleitung,
Verhaltensmaßregel : Richt¬
schnur * Direktmandat *
Dilrekltor, der; -s, ..toren: Vor¬
steher, Leiter . Umgspr.: Direx
*	Dilrekltolrat, das; -(e)s, -e:
Leitung : Amt und Dienstraum
eines Direktors * diirek-
tolrilai Ew.: dem Vorsteher zu¬
stehend, von ihm ausgehend *
Dilrekltolrin, die- -, -nen: Vor¬
steherin * Dilrekltoirilum, das;
-s, ..rien: aus mehreren Perso¬
nen bestehender Vorstand #
Dilrekltlrilce (fr.) [..trihß], die;
-, -n: Leiterin, bes. in einem
Modegeschäft
Dirlham, Dirlhem, der; -s, -s:
arabische Münz- und Wäh¬
rungseinheit
Dilrilgent, der; -en, -en: Ka¬
pellmeister * Dirigentenpult;
-stab # dilrilqieren (..iert) tr.:
leiten # Dilrilgislmus, der; -:
staatliche Lenkung der Wirt¬
schaft
Dirn, die; -, -en: s. Dime #
Dirndl, das; -s, -: junges Mäd¬
chen : bayer. Trachtenkleid #
Dirndlkleid * Djrine, die;
-n: (mundarti.) junges Mäd¬
chen, Magd : Prostituierte *
Dirnenhaus
dis.., di., (gr.) Vorsilbe in
Zusn.: zweimal, doppelt
dis.., dif.., di.. (1.) Vorsilbe in
Zusn.: zer.., ent.., auseinander..,
um.., nicht
dis, das; -, -: (Mus.) das um
einen halben Ton erhöhte d :
Molltonstufe # Dis, das; -, -:

Disagio
216
Dispergens
Durtonstufe # dis-Moll, das;
Tonart * Dis-Dur: enharmo-
nisch Es-Dur
Dislalgio (it.) [..adseho], das;
(nl.)> die;
-en; Missbilligung
Disc, die, Kurzform für
Compactdisc; Abk.: CD
Discljolckey: s. Diskjockey
Dislcountllalden (e.) [diskaunt
der; -s, ..läden: Laden, in
dem die Waren sehr billig ver¬
kauft werden # Discounten In¬
haber eines Discountladens [e.
discount Abzug, Rabatt]
Dislenlgalgelment (e.) [dis-
singe’dsehm’nt], das; -(e)s:
Loslösung von Verbindlichkei¬
ten
Dilseur (fr.) [disör]; der; -s, -e;
Vortragskünstler, Kabarettan¬
sager # Dilseulse, die; -, -n:
weibl. Diseur
Dislharlmolnje (l.-gr.), die;
..nien: Missklang: Uneinigkeit
#	dislharlmolnietren (..iert)
intr.: missstimmen : uneinig
sein * dislharlmolnisch Ew.:
einen Missklang bildend: nicht
zusammenstimmend : zwie-
trächtig
disljunlgjelren (..iert) (1.) tr:
auseinander bringen, trennen
#	Disljunkltilon, die; -, -en:
Absonderung, Trennung #
disljunkltjv Ew.: trennend :
verschieden # disjunktive
Frage: Doppelfrage # Dis¬
junkttor, der; -s, ..toren: eine
Art elektrischer Unterbrecher
Dislkant (ml.), der; -(e)s, -e:
Oberstimme, hohe Tonlage :
Sopran * Diskantschlüssel: So¬
pranschlüssel; Diskantstimme:
höchste Stimmlage #
Dislkanltist, der; -en, -en: So¬
pransänger
Dislketlte, die; -n: Datenträ¬
ger für den Computer
Diskljolckey auch:	Disc-
jolckey (e.), der; -s, -s: Ansa¬
ger beim Rundfunk : jemand,
der in der Diskothek die Musik
auflegt # Dislkolthek auch:
Dislcolthek, die; -, -en: Ton¬
trägersammlung [e. disc
Scheibe gr. theke Aufbewah¬
rungsort] : Tanzlokal # Disko¬
grafie auch:	Diskographie;
Diskomusik
Djslkos, Dislkus, der; -, ..ken:
Wurfscheibe * Diskuswerfer
-, -: Abzug: Verlust
Dislaplprolbaltilon
Diskont (it.), der; -(e)s, -e:
Dis konlto, der; -s, -s und ..ti:
Abzug : Zinsabzug beim An¬
kauf nicht fälliger Wechsel *
Diskontbetrag:	Zinsbetrag;
Diskontgeschäft: Wechselge¬
schäft; Diskontrate; Diskont¬
satz: Zinssatz, der beim Kauf
von Diskontpapieren gültig ist
#	Disikon ten Mz.: Wechsel #
dislkonlta bei Ew.: (mit großer
Wahrscheinlichkeit) zahlbar #
dislkonltjelren (..iert) tr.: ab¬
ziehen, abrechnen : (Wechsel)
vor der Verfallzeit gegen Ab¬
zug kaufen
Dislkonltilnuliltät (1.), die; -,
-en: Zusammenhanglosigkeit
*	dislkonltilnulierllich Ew.:
unzusammenhängend
dislkorldant (1.) Mw. Ew.:
nicht stimmend : verstimmt
und uneins # Dislkorldanz,
die; -, -en: Missklang : unre¬
gelmäßige Lage von Gesteins¬
schichten * dislkorldjelren
(..iert) intr.: (Mus.) vom richti¬
gen Ton abweichen, nicht stim¬
men : uneins sein
Djslkolrolller, der, -s, -: Roll¬
schuh
Dis kolthek: s. Diskjockey
Dis kreldit (nl.), der; —(e)s: üb¬
ler Ruf: Mangel an Kredit od.
Zutrauen * dislkreidiltjelren
(..iert) tr: in üblen Ruf bringen,
verleumden
dislkrelpant (1.) Mw. Ew.: ab¬
weichend : zwiespältig *
Dislkrelpanz, die; -, -en: Ab¬
weichung : Zwiespalt: Wider¬
spruch : Missverhältnis
dislkret (1.) Ew.: rücksichtsvoll
: verschwiegen: schonend, takt¬
voll: (Math.) gesondert, nicht
stetig : (Phys.) elastisch # Dis¬
kretion, die; -: Verschwiegen¬
heit : Zurückhaltung # nach
Diskretion: nach Belieben
Dislkrilmilnanlte, die; -, -n:
Trennungsgröße * Dislkrilmi-
naltilon, Dislkrilmilnjelrung,
die; -en: Sonderung, Unter¬
scheidung : Herabsetzung *
dislkrilmilnielren tr: herabset¬
zen : verdächtigen : unter¬
schiedlich behandeln
dislkurlrielren: (..iert) (1.) tr:
durchgehen : unterreden, ver¬
handeln # Dislkurs, der; -es,
-e: Gespräch : Verhandlung :
Unterredung * dislkurlsjv
Ew.: gesprächsweise
Dis kus: s. Diskobolie
Dis kuslsilon (1.), die; -, -en:
Besprechung, Auseinanderset¬
zung : Erörterung : Meinungs¬
austausch * Diskussionsabend;
-beitrag;. diskussionsfreudig;
Diskussionsrunde * dislkus-
sjv Ew.: erörternd : zerteilend
* dislkultalbel Ew.: erörte¬
rungswert : erwägenswert, an¬
nehmbar * dislkultielren
(..iert) tr.: untersuchen : erör¬
tern
Disllolkaltilgn (nl.), die; -,
-en: Lageveränderung : (Trup¬
pen! Verteilung: Verrenkung *
disllolziglren (..iert) tr.: verle¬
gen : versetzen : verrenken *
Dislozierung
Dislmemlbraltilon (nl.), die;
-, -en: Zerteilung : Zerstücke¬
lung # Dislmemlbraltor, der;
-s, ..toren: Zerteiler : Schleu¬
dermühle :	Entschaler *
dislmemlbrielren (..iert) tr.:
zergliedern: zerstückeln
dis-Mo!l: s. dis
Disjpalche (fr.) [..pasch], die;
-, -n: Seeschadenverteilung #
Dislpalcheur [..ör], der; -s, -e:
Sachverständiger für Seescha¬
densberechnung und -Vertei¬
lung auf die Beteiligten *
disipalchjelren (..iert) intr.:
Seeschaden verteilen
dislpalrat (1.) Ew.: ungleichar¬
tig : unvereinbar : nicht zuein¬
ander passend # Dislpalriltät
(nl.), die; -, -en: Ungleichheit,
Verschiedenheit
Dislpatlcher (l.-e.), der; -s, -:
Produktionslenker in Großbe¬
trieben
Dislpens (l.-fr.), der; -es, ~e:
Erlass: Urlaub : Befreiung von
einer Verpflichtung * dislpen-
salbel Ew.:	erlässlich #
Dislpenlsairelbeltreulung
(fr.-dt.), die; -, -en: vorbeu¬
gende med. Betreuung *
Dislpenlsaltilon, die; -, -en:
Befreiung * Dislpenlsaltor,
der; -s, ..toren: mittelalterl.
Hofbeamter: Hausverwalter #
Dislpenlsaltolrilum, das; -s,
..rien: Arzneibuch, Apotheker¬
buch * dislpenlsielren (..iert)
tr.: befreien : Arzneien berei¬
ten, ausgeben
Dilslperlgens (1.), das; -, ..en,
..zien:	Lösungsmittel #
dilslperlgielren (..iert) (1.) tr.:
zerstreuen, verbreiten, fein ver-

Dispermie
217
Disstreß
teilen # Dilslperlsilpn, die;
-en: Lichtzerstreuung : Ver¬
breitung : feinste Verteilung ei¬
nes Stoffes * Dispersionsfarbe
* (Phys.) Abhängigkeit der
Fortpflanzungsgeschwindig¬
keit einer Welle von der Wel¬
lenlänge : Lichtbrechung
Dilslperimje (gr.), die; Jen:
Eindringen zweier Samenfäden
in eine Eizelle
Displaced perlson -»
Displaced Perlson (e.) [diß-
pläist pörs’n], die; —, —s:
„verschleppte Person“, Nicht¬
deutsche, die während des
Zweiten Weltkriegs nach
Deutschland oder in von deut¬
schen Trappen besetzte Ge¬
biete verschleppt wurden
Dislplay (e.) [displäi], das; -s,
-s: Gerät zur Anzeige von Da¬
ten : werbewirksame Ausstel¬
lung von Waren im Schaufen¬
ster oder Laden
Dislplayler, der; -s, Gestal¬
ter von Verpackungen und De¬
korationen
Dilsponldelus (gr.), der;
..deen: Doppelspondeus, ein
Versfuß von vier langen Silben
Dislpolngnlde (1.), die; -n
(meist Mz.): Verfügbares :
(Buchhandel) zur Verfügung
des Verlegers stehendes, vom
Sortimentsbuchhändler nicht
verkauftes Buch # Dispo¬
nent, der, -en, -en: Angestell¬
ter, Abteilungsleiter mit bes.
Vollmacht # dislpolnjlbel Ew.:
verfügbar, zu Gebot stehend *
Dislpolnilbilliltät, die; -: Ver¬
fügbarkeit # dislpolnielren
(Jert) intr.: verfügen : anord¬
nen, verteilen, gliedern #
dislpolmert Mw. Ew.: aufge¬
legt, gelaunt: empfänglich, an¬
fällig (für Krankheiten): vgl.
indisponiert # Dislpolsiltilon,
die; -, -en: Anordnung: Verfü¬
gung : Plan : Krankheitsveran¬
lagung : Eigenart # jmdn. zur
Disposition stellen: auf Warte¬
geld im einstweiligen Ruhe¬
stand; Abk.: z. D. * Dispositi¬
onsfonds:	Verfügungsgelder;
dispositionsfähig Ew.: verfü-
gungsfahig # Dispositionskre¬
dit:	Überziehungskredit #
dislpol siltiv Ew.: verordnend :
entscheidend
Dislprolporltilpn (1.), die; -,
-en: Missverhältnis : schlechte
Proportion # dislprolpor-
tilolnal Ew.: unverhältnismä¬
ßig # Dislprolporlti-
olnalliltät, die; -, -en: Unver¬
hältnismäßigkeit # dislpro-
porltilolnjert Mw. Ew.: unpro¬
portional : unverhältnismäßig:
ungleich
Dislput (l.-fr.), der; -(e)s, -e:
Wortgefecht: Streitgespräch #
dislpultalbel Ew.: erörterungs¬
fähig, -bedürftig : zweifelhaft
* Dislpultant, der; -en, -en:
ein seine Meinung Verfechten¬
der : Wortfechter # Dislpulta-
tilon, die; -, -en: gelehrtes
Streitgespräch : Verteidigung
einer Dissertation (im Rahmen
der Promotionsprüfung) *
dislpultielren (Jert) intr.: wis¬
senschaftlich streiten : seine
Meinung verfechten # Dislpu-
tielrer, der; -s, -: Rechthaber
Dislquallilfilkaltilon (nl.), die;
-, -en: Unfähigkeit : Untaug¬
lichkeit : (Sport) Ausschlie¬
ßung # dislquallilfilzjelren
(..iert) tu: für untauglich erklä¬
ren : vom Wettbewerb aus¬
schließen
Diss (Abk.): Dissertation
Dislselkaltilon, Dislsekltilon,
die; -, -en: (Anat.) Zerlegung :
Leichenöffnung [1. secare
schneiden]
Disiselmilnaltilon (1.), die; -,
-en: Ausstreuung (von Krank¬
heitserregern im Körper): Aus¬
breitung eines Gerüchts *
dislselmilnielren (..iert) tr.:
aussäen, ausstreuen [1. Semi¬
nare säen]
Dislsgns (1.), der; -es, -e:
Meinungsverschiedenheit *
Dislsenfter (e.), der; -s, -
(meist Mz.): nonkonformisti¬
scher englischer Protestant, der
nicht der anglikanischen Kir¬
che angehört * dislsenltielren
(..iert) intr.: anderer Meinung
sein : sich von der Kirche tren¬
nen
Dislserltant (1.), der; -en, -en:
jmd., der eine Doktorarbeit
schreibt, Doktorand # Dislser-
taltilqn, die; -, -en: wissen¬
schaftliche Abhandlung, Dok¬
torarbeit * dislserltjelren
(..iert) intr.: wissenschaftlich
behandeln # über ein Thema
dissertieren
Dislsildent (1.), der; -en, -en:
„getrennt Sitzender“, Anders¬
gläubiger : ein aus der Kirche
Ausgetretener : Bezeichnung
für Bürger sozialistischer Staa¬
ten, die die Politik und Partei¬
doktrin öffentlich kritisieren #
Dislsildenz, die; -, -en: Spal¬
tung, Trennung in religiösen
Ansichten : öffentliche Kritik
an der sozialistischen Partei-
und Staatsdoktrin * Dislsi-
dilen Mz.: Streitpunkte *
dislsildielren (..iert) intr.: an¬
ders denken : aus der Kirche
austreten [1. dissidere von ein¬
ander getrennt sitzen]
dislsilmillär (spätl.) Ew.: „ent-
ungleichartig #
altilon, die; -, -en:
Ungleichartigkeit : (Sprachl.)
Umwandlung von Lauten :
Stoffwechsel: Zerfall kulturel¬
ler Gepflogenheiten durch An¬
gleichung an eine andere Kultur
Dislsilmullaltilon (1.), die; -,
-en: Verhehlung, Verheimli¬
chung von Krankheitssympto¬
men :	Verstellung *
dislsilmullielren (..iert) tr.,
intr.: verhehlen: sich verstellen
Dislsilpaltilon (1.), die; -, -en:
Vergeudung : Zerstreuung der
Gedanken : Unaufmerksam¬
keit : (Phys.) (nicht vollständig
reversibler) Übergang einer
Energieform in Wärme #
dislsilpielren (..iert) tr.: zer¬
streuen : verschwenden [1. dis-
sipare wegwerfen]
disTsojlulbel (1.) Ew.: löslich,
schmelzbar :	zerlegbar #
dislsoliut Mw. Ew.: haltlos :
zügellos * Dislsollultilon, die;
-, -en: Auflösung : Zügellosig¬
keit # dislsollultiv Ew.: auflö¬
send # Dislsollvens, das; -,
..ventia oder ..venzien: Lö¬
sungsmittel * dislsollvielren
(..iert) [..w..] tr.: auflösen :
schmelzen
dislsolnant (1.) Mw. Ew.:
misstönend * Dislsolnanz,
die; -, -en: Missklang : Zwie¬
spalt * dislsolnjelren (..iert)
intr.: nicht übereinstimmen :
misstönen
Dislsolzilaltilgn (1.), die; -,
-en: Auflösung (einer Gesell¬
schaft) : Zerfall (einer ehern.
Verbindung) * dislsolziljelren
(..iert) tr.: trennen: auflösen
D|s|streB -* Djslstress (gr.-
e.), der; -es, -e: starke Überbe-
ansprachung
ähnlicht“.
Dislsilmill

distal
218
divers
Disstress
Die Umwandlung des ß nach
kurzem Vokal in ss erfasst auch
Fremdwörter, die ursprünglich
der Eindeutschung halber im
Wort- oder Silbenauslaut mitß
geschrieben wurden,
disltal (1.) Ew.: vom Körper¬
mittelpunkt entfernt liegend *
Disltanz (1.). die; -en: Ent¬
fernung : Abstand # Distanzge¬
schäft: Geschäft zwischen Per¬
sonen an verschiedenen Orten;
Distanzmesser:	Entfernungs¬
messer; Distanzritt: Dauerritt;
Distanzschuß -* Distanz¬
schuss: Schuss aus großer Tor¬
entfernung; Distanzwechsel:
Wechsel, bei dem Ausstel¬
lungsort und Zahlungsort ver¬
schieden sind * disltan-
zieiren (Jert) tr.: beim Rennen
überholen : überbieten; rbz.:
Abstand wahren : zu etwas
oder jmdm. auf Abstand gehen
Disltei, die; -, -n: Gattung sta¬
cheliger Pflanzen # Distelfal¬
ter: ein Tagschmetterling; Dis¬
telfink: Stieglitz; Distelhörn¬
chen: eine Schnecke # Distel¬
schnecke; Distelvogel
Dilslthen (gr.), der; -s, -e: ein
Mineral, Aluminiumsilikat
dilsltilchisch (gr.) Ew.: zwei¬
zeilig : in der Art des Disti¬
chons * Dilsltilchon, das; -s,
..chen: ein Doppelvers (meist
Hexameter mit Pentameter)
disltinlguliglren [,.gih..l
(..iert) (1.) tr.: unterscheiden :
auszeichnen * distinguiert
Mw. Ew.: ausgezeichnet: vor¬
nehm * disltinkt Ew.: unter¬
schieden : deutlich : verständ¬
lich # disltinkltiv Ew.: unter¬
scheidend : auszeichnend *
Disltinkltilon, die; -, -en:
Auszeichnung : (hoher) Rang :
Vornehmheit * Distinktions¬
winkel: Sehwinkel [1. stmguere
stehen]
Disltorlsilon, die; -, -en: Ver¬
stauchung, Verrenkung : Ver¬
drehung [1. torquere drehen]
disltralhlglren (..iert) (1.) tr:
auseinander ziehen : trennen :
zerstreuen # Disftrakftilor»,
die; -, -en: Zerstreuung :
(Med.) Behandlung von Kno¬
chenbrüchen mit Streckver¬
band * Disltrakltor, der; -s,
..toren: (Pfand-) Verkäufer
Disltrilbulent (1.), der; -en,
-en: Verteiler * disltrilbu-
ielren (..iert) tr.: verteilen : aus¬
teilen # Disltrilbulteur (fr.)
f..bütöhrj, der; -s, -e: Austeiier
: Vorrichtung zur gesonderten
Entnahme einzelner Papier¬
blätter # Disltriibuitilon, die;
-s, -en: Verteilung: Austeilung
: Auflösung * disltrilbuitiy
Ew.: verteilend * Distributiv¬
gesetz: Rechenregel für die
Verknüpfung von Addition und
Multiplikation * Disltri-
buitilvum (1.), das; -s, ..va.
Zahlwort
Dilsltrikt (ml.), der; -(e)s, -e:
Verwaltungsbezirk :	abge¬
schlossener Bereich # Dis¬
triktsvorsteher
dislzeldtetren (..iert) (1.) intr.:
auseinander gehen : ab wei¬
chen * Dislzeslsilpn, die;
-en: Weggang : Abzug : Über¬
tritt zu einer andern Partei
Dislzilpel (1.), der; -s, -: Schü¬
ler : Lehrling # Dislzilpllm,
die; -, -en: Zucht : Ordnung
(nur Ez.) : wissenschaftl. Lehr¬
fach * disziplinlos Ew.; diszi¬
plinwidrig Ew. *
Dislzilpllilnar.. (in Zusn.):
dienstlich # Disziplinarge¬
richt: Gericht für Disziplinar¬
vergehen, Dienststrafgericht;
Disziplinargesetz; Disziplinar¬
gewalt; Disziplinarordnung;
Disziplinarstrafe; Diszipänar-
vetfahren; Disziplinarverge¬
hen * dislzilpllilnalrisch Ew.:
dienstlich, im Dienststrafwege
: (übertr.) streng * dislzi-
pllilnielren tr.: in Disziplin hal¬
ten : maßregeln
Dilteltrolde (gr.), die; -, -n:
Elektronenröhre mit zwei Vier¬
polröhren
Dithlmarlschen:	holstein.
Landschaft und Kreis
Dilthylramlbe (gr.), die; -, -n:
Loblied auf Dionysos : über¬
triebenes Lob # dilthylram-
bisch Ew.: begeistert : über¬
schwänglich * Dilthylram-
bus, der; -, ..ben: Dithyrambe
dilto: s. detto * Diito, das; -s,
-s; dasselbe: Einerlei
Diltolnus (gr.), der; -, ..ni:
(Mus.) aus zwei Tönen beste¬
hendes Intervall: große Terz
Diltrolchäius (gr.), der; -,
..äen: doppelter Trochäus
ditito: s. detto
Ditltolgralphie auch: Ditlto-
graifie (gr.), die; -, -n: fehler¬
hafte Doppelschreibung eines
oder mehrerer Buchstaben im
Text: Doppellesart bei antiken
Schriftstellern * Ditltolloigje,
die; -, -n: fehlerhaftes Aus¬
sprechen, Stottern
Diulrelse (gr.), die; -n, -n:
(Med.) Harnentleerung *
Di ulreltilkum, das; -s, ..ka:
harntreibendes Mittel #
dilulreltisch Ew.: harntreibend
Dilurnal (nl.), das; -s, -e und
Dilurnalle, das; -, ..lia: „das
Tägliche“, ein Gebetbuch der
katholischen Geistlichen *
Dilurinalljst, Dilurlnist, der;
-en, -en: Tagelohnschreiber,
Hilfsschreiber
Dilva (1.) [..wa„], die; -, -s und
..ven: „die Göttliche“, gefeierte
Schauspielerin, Sängerin
Dilvan: s. Diwan
dilverlgent (1.) [..wär..] Mw.
Ew.: auseinander strebend : ab¬
weichend : in entgegengesetz¬
ter Richtung gehend *
Dilverlgenz, die; -, -en: das
Auseinanderstreben : Abwei¬
chung : Meinungsverschieden¬
heit * dllverlgielren (..iert)
intr.: auseinander gehen : ab¬
weichen : anderer Meinung
sein [1. vergere sich neigen,
richten]
dilvers (1.) | ..w..] Ew.: verschie¬
den * Dilverlsilfilkaltilpn, die;
-, -en: Veränderung: Verschie¬
denheit : Ausweitung der Ge¬
schäftstätigkeit eines Unterneh¬
mens in neue Bereiche * Diver¬
sifikationsquotient:	(Psych.)
Anzahl der verschiedenen Wör¬
ter im Verhältnis zur Anzahl der
überhaupt gebrauchten (Intelli¬
genztest) # dilverisilfilzfelren
tr.: ein Unternehmen in neuen
Produktionsbereichen und
Märkten tätig werden lassen #
Diiverlsilon, die; -, -en: Ablen¬
kung : Richtungsänderung :
(Kriegskst.) unerwarteter An¬
griff von der Seite oder im Rük-
ken * Dilverlsiltät, die; -, -en:
Verschiedenheit * dilver-
tielren (..iert) tr.: trennen : ent¬
fernen : ablenken : belustigen :
vergnügen # Dilverltilkel, das;
-s,-: (Med.) Ausbuchtung: Ne¬
bengang * Dilverltilmenlto
(it.), das; -s, ..ti: (Mus.) Unter¬
haltungsstück : suitenartige
Komposition: Zwischenspiel in

Diversant
219
Dogger
der Oper # Dilverltislselment
(fr.) [..mang], das; -s, -s: Diver¬
timento
Dilverlsant (russ.) [..w..ß..],
der; -en, -en: (im kommunist.
Sprachgebrauch) Saboteur [1.
diversus entgegengesetzt,
feindlich]
Dilverltilkel: s. divers
dilvildaltur (1.) [..w..]: man
teile! * djlvilde et imlpelra:
„teile und herrsche!“ #
Dilvildend [..w..], der; -en,
-en: zu teilende Zahl : Grund¬
wert : (Bruchrechnung) Zähler
# Dilvilden de, die; -, -n: Ge¬
winnanteil * Dividendenaus¬
schüttung; Dividendenpa¬
piere: Wertpapiere mit An¬
spruch auf Gewinnanteil; Divi¬
dendenschein: Gewinnanteil¬
schein * dilvildjelren (..iert)
tr.r teilen, zerteilen : (Math.)
eine Zahl durch eine andere tei¬
len * Dilvlldulum, das; -s,
..dua: etwas Teilbares # Dilv[s
(fr.) [..w.J, das; - und ..vises, -
und ..vise: Teilungszeichen :
Bindestrich * dilvilsilbel (1.)
Ew.: teilbar * Dilvilsilon (1.),
die; -, -en: das Dividieren :
Teilung: Truppenverband: Ge¬
schwader * Diivilsilolnär (fr.),
der; -s, -e: Divisionskomman¬
deur * Dilvilsor (I.), der; -s,
..soren: teilende Zahl : Teiler :
(Bruchrechnung) Nenner #
Dilvilsolrilum (1.), das; -s,
..rien: Teilungswerkzeug: Teil¬
scheibe : (Buchdrw.) Klammer
am Manuskripthalter des Set¬
zers
Dilvildilvi (indian.-span.)
[..w..w..] Mz.: Schoten des
westind. Schlehdorns, ein Ger¬
bemittel
dilvin (1.) [..w..] Ew.: göttlich :
himmlisch	# Dilvilna
Comlmeldia (it.) [..w.J, die; -
-: Dantes „Göttliche Komödie“
#	Dilvilnaltilon (1.), die; -, -en:
Ahnung : Ahnungsvermögen
*	Divinationsgabe: Weissa¬
gungskraft * Dijvilnaltor (1.),
der; -s, ..toren: Wahrsager #
dilvilnaltplrisch (1.) Ew.: vor¬
ahnend :	seherisch #
dilvilmelren (..iert) (1.) tr.: vor¬
ahnen * Dilvilniltät (].), die; -,
-en: Göttlichkeit
Di vis: s. dividatur
Di vullsilon (spätl.) [..w..], die;
-, -en: Zerreißung # dilvuilsjv
Ew.: zerreißend : losreißend [1.
divellere zerreißen]
Dilwan (pers.), der; -s, -e:
türk. Hof- oder Staatsrat : Ru¬
hesofa # Westöstlicher Diwan:
eine Gedichtsammlung Goe¬
thes
dilxi (1.): ich hab’s gesagt :
basta!
Dilxie, der; -s: (Umgspr.) kurz
für Dixielandjazz * Dilxie-
land: das; -(s): (nur Ez.) Süd¬
staaten der USA * Djlxieliand;
der; -(s), Dilxielland-Jazz -»
Dilxielland'jazz:	Spielweise
des Jazz, in den amerikani¬
schen Südstaaten entstanden :
New-Orleans-Jazz # D'txie-
landmusik * Dixie-Lied: Lied
aus dem Freiheitskrieg der
Südstaaten
d. J. (Abk.): dieses Jahres: der
Jüngere
DJH (Abk.): Deutsches Ju¬
gendherbergswerk
dkr (Abk.): dänische Krone
(Münze)
dl (Abk.): Deziliter
dm (Abk.): Dezimeter
DM (Abk.): Deutsche Mark
d. M. (Abk.): dieses Monats
d-Moll: s. d
DNA (e.), DNS (Abk.) (Chem.):
Desoxyribonukleinsäure
Dölbel, der; -s, -: Dickkopf,
karpfenartiger Süßwasserfisch
: Dübel
Dobermann, der; -s, -s: Hun¬
derasse, Kreuzung von Pin¬
scher und Schäferhund, nach
dem Züchter benannt * Dober¬
mannpinscher
Dolblryidlscha, die: rumän.
Landschaft
doch Bw.: jedoch, aber : Uw.:
Verstärkungspartikel # doch!:
verstärktes Ja, bes. nach vernei¬
nender Frage
dochlmisch (gr.) Ew.: in die
Quere gehend * Dochlmilus,
der; -, ..mien: ein fünfsilbiger
Versfuß
Docht, (mundartl.) Dacht, der;
-(e)s, -e; Döchtlein: gedrehte
Fäden aus Baumwolle oder an¬
derem Stoff in einer Kerze oder
Lampe, die den entzündlichen
Stoff aufziehen # Dochtbaum¬
wolle; Dochtgam; Dochthal¬
ter; Dochtschere
Dock, das; —(e)s, -e und -s:
Anlage zur Trockenlegung von
Schiffen zwecks Ausbesse¬
rung * Dockschiff: Schiff zum
Heben und Senken von U-Boo¬
ten * Schwimmdock; Trocken¬
dock * dplcken tr.: ein Schiff
ins Dock bringen
Dolcke, die; -, -n: Döckchen:
Puppe : Spielfigur, bes. im 16.
u. 17. Jh. Nürnberger Spielzeug
: Gammaß : gebündelter Tabak
: Getreidepuppe: Strohfackel #
Dockengarn: in Strähnen ge¬
legtes Garn * Dockenwerk:
Spiel werk # dolcken tr.:
(Garn) in Docken abteilen, Zu¬
sammenlegen, aufteilen; intr.:
mit Puppen spielen * Dolcker,
der; -s, -: Arbeiter in einem
Dock # Dolcking das; -s, -s:
Ankoppelung eines Raumfahr¬
zeugs an ein anderes * Do¬
ckingmanöver
doclta ignolranltia (1.), die; -
-: „gelehrte Unwissenheit“,
(Philos.) Wissen um das
menschliche Nichtwissen
dolde ka (gr.) Zahlw.: zwölf #
Doldelkaldik, die; - (nur Ez.):
Duodezimalsystem # dolde-
kaldisch Ew.: je zwölf Einhei¬
ten umfassend * Doldeika-
elder, das; -s, -: Zwölffläch¬
ner, von zwölf Flächen be¬
grenzter Körper # Doldelka-
pholnje (gr.), die; -: Zwölfton¬
musik
Doldo, der; -s, -s: Dronte, eine
ausgestorbene Taubenart in
Schwanengröße
Doldpina: gr. Zeusheiligtum
in Epirus
Doelskin (e.) [dohskin], der;
-(s), -s: starkes, glattes Woll-
gewebe für Herrenmäntel
Dolgalreslsa, Dolgeslsa (it.)
[dodsehessa], die; -, ..gessen:
Gemahlin eines Dogen *
Dolgat, der; -s, -e: Amt und
Würde eines Dogen # Dolge
[..dsehe], der; -, -n: „Herzog“,
Titel des ehemaligen Ober¬
hauptes von Venedig und Ge¬
nua * Dogenmütze: Würdezei¬
chen des Dogen; Dogenpalast
Poglcart (e.), der; -s, -s:
„Hundekarren“, offener leich¬
ter, meist zweirädriger Ein¬
spänner mit Verschlag für
Jagdhunde # Dogjskin (e.),
das; -s, -s: Hundeleder
Doglge (e.), die; -, -n: eine
Hunderasse : Fassung für Edel¬
steine während des Schleifens
Doglger (e.), der; -s: (Geol.)

Dogger
220
Dollbord
brauner Jura, mittlere Schicht
der Juraformation
Doglger, der; -s, holländ.
Fischerfahrzeug * Doglger*
bank, die; eine Sandbank in
der Nordsee
Dög llng, der; -s, -e: Entenwal
Dogma (gr.), das; -s, ..men:
Kirchenlehre : Glaubenssatz :
Lehrsatz * (übertr., meist ab¬
wertend) starre unhinterfragte
Lehrmeinung * Dogmenge¬
schichte * Doglmaltik, die;
-en: (Theol.) wissenschaftliche
Darstellung und Begründung
der kirchlichen Glaubenslehre:
(Rechtswiss.) Lehre vom Recht
in seiner wesentlichen Ausle¬
gung und in seinem systemati¬
schen Zusammenhang *
Doglmaltilker, der; -s, Leh¬
rer der Dogmatik : starrer Ver¬
fechter bestimmter Dogmen #
doglmaltisch Ew.: auf einem
Dogma beruhend : lehrhaft *
doglmaltilsjelren (..iert) intr.:
einen Lehrsatz aufstellen : den¬
selben unkritisch verfechten ;
lebhaft streiten * Doglma-
tislmus, der; wissenschaftli¬
che Methode, die von Dogmen
ausgeht und erneute Prüfung
dieser Dogmen ablehnt: starre
Buchstabengelehrsamkeit
Dog skin: s. Dogcart
Doh le, die; -, -n: ein krähen¬
artiger Vogel : liederliches
Frauenzimmer
Dohlne, die; -, -n: eine Vogel¬
schlinge * Dohnenfang; Doh¬
nenschneise; Dohnensteig;
Dohnenstrich: mit Dohnen ver¬
sehener Waldsteig : Dohnen¬
reihe an einem Waldsteig
do it yourlself (e.) [du it jor-
selfj: „tu es selbst“; Schlagwort
für handwerkliche Eigentätig¬
keit * Do-it-yourlself-Belwe-
gung, die; von den USA
ausgehende Bewegung der
handwerklichen Selbsthilfe
Dolket (gr.), der; -en, -en: An¬
hänger des Doketismus *
Dolkeltislmus, der; -: christli¬
che Glaubenslehre, die dem
menschgewordenen Christus
nur einen Scheinkörper zu¬
schreibt # dolkgltisch Ew.: auf
dem Schein beruhend
Dolkilmalsje (gr.), die; -: Befa-
higungsprüfung zu einem öf¬
fentlichen Amt in Athen : Pro¬
bierkunde * dolkilmaltisch
Ew.: prüfend, durchprobierend
dokltern (1.) (ich ..(e)re) intr.:
den Arzt spielen # Dokltor,
der; -s, ..toren: „Gelehrter“, ein
Hochschultitel; Abk.: Dr.; Mz.
Abk.: Ddr. oder Dr. mult.; Abk.
für mehrere promovierte Perso¬
nen Dres.: (Umgspr.) Arzt, *
Doktorarbeit: Dissertation zur
Erwerbung der Doktorwürde;
Doktordiplom; Doktorexamen;
Doktorgrad; Doktorhut; Dok¬
torjubiläum: Wiederkehr der
Verleihung des Doktortitels;
Doktorpromotion:	Erlangung
der Doktorwürde; Doktorprü¬
fung; Doktortitel; Doktor¬
würde * Dokltolrand, der; -en,
-en: Bewerber um die Doktor¬
würde; Abk.: Dd. * Dokltolrat,
-e: Doktorwürde *
ren (..iert) intr.:
(veralt.) Doktor werden #
Dokltolrin, die; -, -nen: weibl.
Doktor
Dokltlnn (1.), die; -, -en: Lehr¬
satz :	Lehrbehauptung #
dokltlri när Ew.: fanatisch an
einer Theorie festhaltend : vor-
urteilsvolf # Dokltlrilnär, der;
-s, -e: blindwütiger Verfechter
einer Theorie # Dokltlrilna*
rislmus, der; -: gelehrte, aber
einseitige, verbohrte Denk-
und Handlungsweise
Dokt-rin
Da auch nach Sprechsilben ge¬
trennt werden darf, kann bei
drei Konsonanten der dritte ab¬
getrennt werden kann. Daher
entstehen bei manchen Fremd¬
wörtern neue, hier rot mar¬
kierte Möglichkeiten der Tren¬
nung.
Dolkulmgnt (1.), das; -(e)s, -e:
Urkunde : Beweis : Schrift¬
stück * Dokumentenmappe *
DolkulmenltalHst, der; -en,
-en: fachlich oder wissen¬
schaftlich ausgebildeter Mitar¬
beiter einer Dokumentations¬
stelle # Dokumentarbericht:
Dokumentarfilm: Film, der die
Wirklichkeit von Mensch und
Landschaft wiedergibt *
dolkulmenitalrisch Ew.: ur¬
kundlich : unter Verwendung
von Dokumenten # Doiku-
menltaltilon, die; -en: Zu¬
sammenstellung, Ordnung und
Nutzbarmachung von Doku¬
menten und Materialien jeder
Art # dolkulmenltielren
das; -(e)s.
dokltolrie!
(..iert) tr.: beurkunden : rechts¬
gültig beweisen
Dollby-Syshem, das; -s: Ver¬
fahren zur Rauschunterdrü¬
ckung bei Tonbandaufzeich¬
nungen; nach dem amerik. Er¬
finder benannt
dollce (it.) (doltschej: (Mus.)
süß : sanft # dollce far
ni enlte: es ist süß, nichts zu
tun # Dollcelfarlnilenlte, das;
-: süßes Nichtstun # Dollce
vjlta -* Dollcelvilta, das oder
die; -: „süßes Leisen“; Müßig¬
gang * Dollcilan [doltßianj,
das; -s, -e: ein Blasinstrument
aus Holz (Fagott): eine Orgel¬
stimme
Dolch, der; ~(e)s, -e; Dölch-
lein: zweischneidige Stoßwaffe
mit Griff # Dolchklinge;
Dolchstich; Dolchstoß *
doflchen intr., tr.: mit einem
Dolch (er)stechen
Dol cilan: s. dolce
Dolde, die; -, -n; Döldchen:
büschelartiger od. wurmförmi¬
ger Blütenstand * doldenartig
Ew.; Doldenblume; Doldenblü¬
te r; doldenförmig Ew.; Dol¬
dengewächs; Doldenrispe;
Doldcnträger; Doldentraube
# dolldig Ew.: Dolden tragend
Dolldirum (e.) [-drem], das;
-s, -s: Windstille am Äquator,
Kalmenzone
dollenlte, con dollolre (it.):
(Mus.) mit Schmerz, bewegt #
Dollolrolsa (1.): „Schmerzens¬
reiche“, Beiname der Maria
Dojlelnt (gr.), der; -(e)s, -e:
grobkörniger Basalt
Dollilchos (gr.), der; -: eine
Gattung Schmetterlingsblütler
mit langer Schotenfrucht *
Dollilcholkelphalle, Dollilcho-
zelphalle, der; -n, -n: Lang¬
schädel
Dolljlne (slowen.), die; -, -n:
(Geol.) trichter-, kesselför¬
mige Wanne in Kalkgebieten
doll Ew.: (nordd., Umgspr.)
toll, irre
Dolllar (e.), der; -s, -: Münz¬
einheit amerik. Länder # Dol¬
laranleihe; dollarkräftig Ew.:
reich; Dollarkurs; Dollar¬
stand; Dollarwährung
Doillart, der; -s: Nordseebucht
an der Emsmündung
Dolllbord, das; -(e)s, -e:
oberste Planke des Bootes *
Dol le, die; -, -n: eiserne Ga-

Dölling
221
Donner
bei zum Halten der Ruder :
(Zimm.) hölzerner Nagel *
Dollbaum; Dollfuß: Klumpfuß
Döllling, der; -s, -e: junger
Zander: Hechtbarsch
Doltman (türk.), der; -s, -e:
Husarenjacke : alttürk. Män¬
nerrock
Dollmen (kelt.), der; -s,
„Steintisch“, Druidenaltar :
Grabkammer vorgeschichtli¬
cher Menschen
Dollmetsch (sfaw.), der; -es
und -en, -e(n): (östr.) berufs¬
mäßiger Gesprächsübersetzer :
Fürsprecher :	Ausleger #
dollmetlschen (du ..tsch[e]st
und ..tscht) intr., tr.: Dolmetsch
sein : mündlich übersetzen *
Dollmetlschen s. Dolmetsch
*	Dolmetscherinstiiut; -schule
dollo mallo (1.): (Rechtsspr.)
mit böswilligem Vorsatz #
dollos Ew.: (Rechtsspr.) arglis¬
tig # Dollus, der; Arglist :
Vorsatz
Dollolmit, der; -(e)s, -e: Bit¬
terkalk, Rautenspat # Dollo-
milten Mz.: Südtiroler Alpen
dollos: s. dolo
Dom (1.), der; -(e)s, -e: hohe
Kirche, Bischofs-, Hauptkirche
: Kuppeldach : gewölbeartiger
Deckel: Jahrmarkt in Hamburg
#	Domarchiv; Domchor; Dom¬
dechant; Domfreiheit: im MA
die eigene Gerichtsbarkeit im
Bereich des Doms; Domherr;
Domhof; Domkapellmeister;
Domkapitel; Domkapitular:
Mitglied des Domkapitels;
Dompfaff e): Domgeistlicher :
Gimpel (ein Vogel); Dotrqyredi-
ger; Dompropst; Domschule;
Domstift * Dolma (gr.), das;
-s, -s, auch ..men: Kristallform
Dom (port.), der; Herr
Do ma: s. Dom
Domälne (ml.-fr.), die; -, -n:
Staatsgut : (übertr.) Arbeitsge¬
biet : Wissensgebiet, auf dem
man besonders gut Bescheid
weiß * Domänenamt; Domä¬
nenpächter # doimalnilal Ew.:
die Domäne betreffend
Dolmesltik (l.-fr), der; -en,
-en: „Hausgenosse“, Dienst¬
bote * Domestikenstube: Ge¬
sindestube * Dolmesltilka-
tilon, die; -, -en: Zähmung ei¬
nes Tieres # dolmesltilzielren
(..iert) tr.: zähmen (I. domus
Haus]
Dolmilcellla (ml.), die; -, ..llae:
Herrin :	Stiftsfräulein #
Dolmilna, die; -, ..nae: Stifts¬
vorsteherin : Abtissin : Prosti¬
tuierte, die an Masochisten sa¬
distische Handlungen vor¬
nimmt # dolmilnant Ew.: vor¬
herrschend : andere Erbfakto¬
ren überdeckend * Dolmi-
nanlte, die; -, -n: (Mus.) reine
Quinte : Akkord auf dieser
Stufe * Dominantakkord; Do-
minantseptakkord: Septakkord
auf der Dominante : vorherr¬
schendes Merkmal * Dolmi-
nanz, die; -, -en: Eigenschaft,
im Verhalten auf das Beherr¬
schen anderer gerichtet zu sein
: Beherrschtsein von etwas :
Vorherrschen bestimmter Erb¬
anlagen * dolmilnjelren (..iert)
intr., tr.: herrschen : beherr¬
schen * dolmilnilkal Ew.: den
Herrn betreffend # Dolmilni-
kalle, das; -s, -n: Kommuni¬
onstuch * Dolmilnilkalner, der;
-s, -: Angehöriger des Predi¬
gerordens der Dominikaner :
Einwohner der Dominikani¬
schen Republik # Dolmi-
nilkalneirin, die; -, -nen: An¬
gehörige des Nonnenordens
der Dominikanerinnen #
dolmilnilkalnisch Ew.: von,
aus Santo Domingo *
Dolmilnilon (e.) [dominj’n],
das; -s, -s: brit. Oberherrschaft
unterstellter Staat mit Selbst¬
verwaltung # Dolmjlnilum (1.),
das; -s, ..nien: Eigentum : Rit¬
tergut : Herrschaftsgebiet *
Dolmilno (it.), der; -s und -,
-s: urspr. Kapuzenmantel der
Mönche : Maskentracht, Kar¬
nevalskostüm : eine mit einem
Domino bekleidete Clownsfi¬
gur; -, das; -s, -s: ein Gesell¬
schaftsspiel # Doimilnus (1.),
der: -: „Herr“, Christus *
Doimilnus volbislcum!
f..w..k..]: (kath. Liturgie) „Der
Herr sei mit euch!“ # Dolmilzil
(1.), das; -s, -e: Wohnsitz :
Zahlungsort (von Wechseln) #
dolmilzillielren (..iert) (nl.)
intr.: ansässig sein : wohnen :
Wechsel auf einen Wechselort
an weisen [1. domus Haus; do¬
minus Herr]
Dolmilzil usw.: s. Domicella
Domlmel, die; -, -n: ein
Sumpfvogel, Rohrdommel
Domlkalpiltel, Domlpfaff
usw.: s. Dom
Domplteyr (fr.) [domptöhr],
der; -s, -e: Tierbändiger *
Domplteulse, die; -, -n: Tier¬
bändigerin
Don, der; -(s): russ. Strom
Don (span.), der; Herr #
Don Juan [..chuan]: ein Liebes-
held; Don Quijote [..kichote]:
ein Romanheld bei Cervantes *
Donquichotterie (span.-fr.)
Idongkisch..]: Torheit : aben¬
teuerliches Unternehmen;
Donquichottismus: Abenteue¬
rei # Donlja (span.), die; -,
..jen: Herrin # Donlna (it.),
die: -, -s und Donnen: Herrin
Dolnar: ahd. Name für Thor
(Gewittergott)
Dolnalrilum (1.), das; -s, ..aria
oder ..arien: Weihgeschenk
Dolnaltar (I.), der; -s, -e:
(Rechtsspr.) Beschenkter #
Dolna tilon, die; -, -en: Schen¬
kung * Dolnaltor, der; -s, ..to¬
ren: Schenker: Stifter
Dolnau, die; -: europ. Strom *
Donau-Dampfschiffahrtsge¬
sellschaft Donau-Dampf¬
Schiffahrtsgesellschaft # Do-
nauleschinlgen: Stadt in Ba¬
den-Württemberg # Dolnau-
moinlarlchie, die; -: die östr.-
ungar. Doppelmonarchie von
1869 bis 1918 # Dolnau-
WQrth: bayer. Stadt
Don ja: s. Don
Donjon (fr.) [dongsehong],
der; -s, -s: Bergfried : Wohn¬
turm
Don Julan: s. Don
Donlkey (e.) [dön’ki], der; -s,
-s: Hilfsmaschine auf Handels¬
schiffen
Donlkolsak, der; ~(e)s, -en:
Angehöriger eines Kosaken¬
stammes am Don # Donkosa¬
kenchor
Donlna: s. Don
Donlner, der; -s, -: durch Er¬
schütterung der Luft infolge
des Blitzes entstehendes rol¬
lendes, krachendes Geräusch :
etwas Donnerähnliches : Aus¬
ruf des Fluches oder der Ver¬
wunderung * Donnerbalken:
(Soldatenspr.) primitive, nur
aus einem Balken bestehende
Latrine; Donnerbart:	eine
Pflanze; Donnerbesen: Back¬
steinornament an der Giebel¬
seite niederdt. Häuser : wirres
Gestrüpp an Bäumen : Hexen-

Donnerstag
222
Dorn
besen : Alprute: Drubenbusch;
Donnerbohne: eine Pflanze;
Donnerbüchse: alter Vorderla¬
der : ein Geschütz; Donnerdis¬
tel; Donnerfluch; Donnergott;
Donnergrün:	Donnerbart;
Donnerkeil: Keil des Donner¬
gottes : (volkst. für) Belemnit;
Donnerlüttchen!:	(Ischftl.)
Ausruf des Erstaunens; Don¬
nermaschine: Maschine zum
Erzeugen von Donnergeräusch;
Donnernelke: eine Pflanze;
Donnernessel: große Nessel:
Donnerpfeil: Donnerkeil; Don¬
nerrose: Alpenrose; Donner¬
schlag; Donnerstimme; Don¬
nerstrahl: Blitzstrahl; Donner¬
wetter; Donnerwolke; Donner¬
wurz: Name von Pflanzen;
Donnerziege: Himmelsziege,
Heerschnepfe * Donnersjunge,
Donnerskerl:	Teufelskerl #
Don|n(e)rer, der; -s, ein
Donnernder : Polterer : Don¬
nergott # don nern (ich ,.[e]re)
intr.: Donner erschallen lassen :
laut, heftig, mächtig reden :
wettern, fluchen
Donlnersltag, der; -es, -e: der
fünfte Tag der Woche * don¬
nerstags: vgl. Dienstag [ahd.
Donar]
Donlqui chotltelrie: s. Don
Dontlge schäft (fr.-dt.), das;
-s, -e: Börsengeschäft, von
dem der Käufer gegen eine ge¬
wisse Zahlung (Dont) zurück¬
treten kann
Döntlje (mundartl.), das; -s,
-s: Witz : scherzhafte Erzäh¬
lung : Anekdote
doof (mundartl.) Ew.: tölpel¬
haft : dumm
dolpen (e.) tr.: (Sport) durch
verbotene Anregungsmittel
Höchstleistungen zu erzielen
versuchen # Dolping, das; -s,
-s: (Sport) Steigerung der Leis¬
tungsfähigkeit durch verbo¬
tene Reizmittel
Doplpel, das; -s, der Ur¬
schrift gleiche Abschrift,
zweite Ausfertigung einer
Schrift usw. : in den Rück¬
schlagspielen (Tennis usw.)
ein Spiel von je zwei Spielern
gegeneinander * gemischtes
Doppel: Spiel zweier gemisch¬
ter Paare gegeneinander #
Doppeladler:	Wappentier;
Doppelahle: ein Schuhmacher¬
werkzeug; Doppelbier: starkes
Bier; Doppelboden; Doppel¬
dach: Dach mit doppelter Zie¬
gelreihe; Doppeldecker: ein
Flugzeug mit zwei Tragflächen
übereinander; doppeldeutig
Ew.; Doppeldraht; Doppelehe;
Doppelfenster; Doppelflinte:
Flinte mit Doppellauf; Doppel¬
gänger: eine Person, die einer
anderen zum Verwechseln ähn¬
lich sieht; Doppelgeige: sie-
bensaitige Geige; Doppelge¬
stirn; Doppelgewebe; doppel¬
seitig Ew.; Doppelgold: starkes
Blattgold; Doppelgriff: gleich¬
zeitiges Greifen mehrerer Töne
auf einem Instrument; Doppel¬
heirat, Doppelhochzeit:	ge¬
meinsame Trauung zweier
Paare; Doppelkinn; Doppelkol¬
benmotor: ein Zweitaktdiesel¬
motor; Doppelkopf: ein Kar¬
tenspiel; Doppelkörn: Korn mit
einem Alkoholgehalt von min¬
destens 38 Vol. %; Doppel¬
kreuz: (Mus.) ein Versetzungs¬
zeichen : Doppellauf; Doppel¬
lautler): Diphthong; Doppelle¬
ben; Doppellinie; Doppel¬
naht; Doppelnelson: (Ringen)
doppelter Nackenhebel; Dop¬
pelpaß Doppelpass; Dop¬
pelposten; Doppelpunkt: ein
Interpunktionszeichen : Ko¬
lon; Doppelschlag: eine Art
musikalischer Verzierung;
Doppelsehen; doppelsinnig
Ew.: zweideutig; Doppelspat:
Kalkspat; Doppelstern; Dop¬
pelsteuerung: doppelte Steue¬
rung im Auto oder Flugzeug
für Fahr- bzw. Flugschüler und
-lehrer; Doppeltaler; Doppel¬
T-Träger; Doppeltür; Doppel¬
verdiener; Doppelversiche¬
rung; Doppelweiche; doppel¬
züngig Ew.: falsch, verräte¬
risch; Doppelzentner; Abk.: dz
*	dpplpeln (ich ..feile) tr.:
doppelt machen : verzweifa-
chen, verdoppeln; intr.: wür¬
feln, Hasardspiele spielen #
Doppelbecher: Würfelbecher
#	doplpelt Ew.: zweifach : von
bes. Größe, Stärke, Güte *
doppeltkieselsauer -► doppelt
kieselsauer Ew.; doppeltkoh¬
lensauer —* doppelt kohten-
sauer Ew.; doppeltwirkend
doppelt wirkend *
Doplpellung, die; -, -en: das
Doppeln : Verdoppeln : ein
Würfelspiel
doppelt wirkend
Getrenntschreibung ist der
Normalfall auch bei Adverb
und Partizip, wenn ein Teil er¬
weiterbar ist oder sich steigern
läßt: doppelt (so schnell) wir¬
kend.
doplpen, düplpen tr.: eichen
Dppfpik, die; -: (östr.) doppelte
Buchführung
Doppller. s. Doppel
Doppllerleflfekt, der; -es: eine
Erscheinung bei der Wellen¬
ausbreitung zwischen beweg¬
ten Gegenständen (nach dem
Physiker Doppler)
Dolralde, die; -, -n: Goldma-
kreie
Dolraldo (span.), das; -s, -s:
erträumtes Goldland
Dorf, das; -(e)s, Dörfer; Dörf¬
chen: ländliche Siedlung : die
Bewohner eines Dorfes * spa¬
nische, böhmische Dörfer: et¬
was Fremdes, Unbekanntes #
Dorfbewohner;	Dorfge¬
meinde; Dorfgeschichte; Dorf¬
jugend; Dorfkirche; Dorfkrug;
Dorfleute; Dorflinde:	alte
Linde im Dorf (ehemals Ge¬
richtsstätte); Dorfmark: eine
Dorfflur; Dorfschenke; Dorf¬
schöne; Dorfschule; Dorf¬
schullehrer; Dorfschultheiß;
Dorfschulze; Dorftrottel *
Dorf Iler, Dörfner, der; -s,
Dorfbewohner :	Bauer *
dörfilich Ew.: aus einem Dorf
bäuerlich: bäurisch
Dolriler, Dolrer, der; -s,
griech. Volksstamm # dolrisch
Ew.: den Doriern eigen #
Doinslmus, der; -: dorischer
Dialekt als sprachlicher Typus
Dorlment (ml.), das; -s, -e:
Korridorgang längs der Zellen
im Kloster # Dorlroeulse (fr.)
f..möhs’], die; -n: bequemer
Schlafstuhl : Reisewagen #
Dorlmitjv. das; -s, -e: Ein¬
schläferungsmittel # Dorlmi-
tglril um, das; -s, ..torien:
Schlafsaal im Kloster oder In¬
ternat : Gebäude mit Schlaf¬
stätten fl. dormire schlafen]
Dorn, der; -(e)s, -en und Dör-
ner; Dörnchen: in stechende
Spitze auslaufender Ast: Dom¬
gewächs : (übertr.) etwas Ste¬
chendes, Verwundendes,
Schmerzendes: etwas Dornen-
ähnliches, Spitzes, Stacheliges
: (Techn.) zugespitzter stähler-

Dornier
223
Dozent
ner Stahlstab # Domapfel:
Stechapfel; Dombaum: Chris¬
tusakazie; Dornbusch; Dom¬
dreher: ein Vogel, Neuntöter;
Dornfam; Domfisch: Stich¬
ling; Domfortsatz: spitzer, her¬
vorragender Knochenteil: spit¬
zer Knochenvorsprung der
Wirbelsäule; Domgebüsch;
Dorngewächs; Domgrundel:
Steinbeißer; Domhai; Dorn¬
röschen: eine Märchenfigur;
Dornröschenschlaf: (Umgspr.)
Untätigkeit : anhaltende Un¬
aufmerksamkeit; Domstein:
Inkrustation der Salzsole in
Gradierwerken; Domstock;
Domstrauch; Domwand:
Wand im Gradierwerk * Dor¬
nenbahn; Domengang; Dor¬
nenhecke; Dornenkranz; Dor¬
nenkrone; domenlos Ew.; Dor¬
nenpfad; Dornenstock; dor¬
nenvoll Ew.; Dornenweg; Dor-
nenzaun * dorinen, dörlnen
tr.: mit Dornen versehen #
dorinen, dörlnen Ew.: voll
Dornen, dornig # Dorlnicht,
das;-(e)s, -e: Domgesträuch #
dorlnicht, dorlnig Ew.: voller
Domen : schwierig : unange¬
nehm : heikel
Doriniler [..jeh] (Fn.): Flug¬
zeugbauer * Domierflugzeug
*	Dornierwal: ein Riesenflug¬
zeug; Dornierwetfi
Dörlper (niederd.), der; -s, -:
Bauer : Tölpel # dörlperllich
Ew.: bäuerisch: tölpelhaft
Dörlre, Darlre, die; -, -n: eine
Krankheit, Darrsucht : Tro¬
ckenvorrichtung für vegetabile
Stoffe # dorfren intr.: dürr
werden # dörlren tr.: dürr ma¬
chen * Dörrfisch; Dörrfleisch;
Dörrgemüse: getrocknetes Ge¬
müse; Dörrkammer:	Raum
zum Dörren; Dörrobst; Dörr¬
pflaume
dorlsal (nl.) Ew.: auf den Rü¬
cken bezüglich: (Sprachw.) auf
dem Zungenrücken gebildet *
Dorlsallia Mz.: Altarbehänge
#	Dorlsalllaut, der; -(e)s, -e:
auf dem Zungenrücken gebil¬
deter Laut
Dorsch, der; -es, -e: Angehö¬
riger einer großen Familie von
Seefischen [zu Dörrfisch]
dort, dorlten Uw.: an jenem
Ort, da * dortbehalten —» dort
behalten; dortbleiben —► dort
bleiben # dorther: von dort;
dortherab; dortherein; dort¬
hin; dorthinab; dorthinein;
dorthinwärts; dortlands; dort
oben (droben); dortseits; dort¬
seitig Ew.; dortunten (drun¬
ten); dortwärts; dortzulande
auch: dort zu Lande * dorltig
Ew.: dort befindlich: von dort
dortlher: s. dort
Dgrtlmund: westfäl. Industrie¬
stadt * Dortmunder Bier;
Dortmund-Ems-Kanal
dortlseiltig: s. dort
Dolrylphglre (gr.), der; -n, -n:
Speerträger, Bronzestandbild
eines Jünglings von Polyklet
Dos (].), die; -, Doten:
(Rechtsspr.) Mitgift : Wittum;
vgl. dotal usw.
DOS (Abk.) (EDV): Disc Ope-
rating System, Betriebssystem
dos a dos (fr.) [dosadoh]:
Rücken an Rücken
Dolse, die; -, -n : Döschen:
verschließbare Büchse : Dosis
* Dosenmilch; Dosenöffner *
Dgl se (nordd.), die; -, -n: ku¬
fenartiges Holzgefäß : Gärbot¬
tich # do'sielren (..iert) tr.: ab¬
messen * Dolsilmeltlrie (gr.),
die; -: Bemessung der Strah¬
lendosis bei Röntgenbestrah¬
lung # Doisis, die; -, ..sen:
Gabe: (Med.) zugemessene
Menge einer Arznei [gr. dido-
nai geben]
Dölse: s. Dose
dölsen (du dösest und döst)
intr.: im Wachen träumen #
dölsig Ew.: stumpf vor sich
hindämmemd: stumpfsinnig #
Dösbaddel, Döskopf
dolsielren, Doisis usw.: s.
Dose
Dolsilmeltlrie: s. Dose
Doslsier (fr.) [dosjeh], der; -s,
-s: Aktenheft: Aktenbündel #
doslsjelren (..iert) tr.: abschrä¬
gen, böschen # Doslsielrung,
die; -, -en: flache Böschung
Dost, der; -(e)s, -e; Doslte,
die; -, -n; (Doslten, der; -s,
-): eine Gewürzpflanze, Ore¬
gano
doltal (1.) Ew.: das Heiratsgut
betreffend: zinspflichtig # Do-
talbauer: Pfarrbauer: Dotalge-
richtsbarkeit: zur Dotierung
(einer Pfarre) gehörende Ge¬
richtsbarkeit; Dotalgut: Pfrün¬
dengut; Dotalklage: Klage auf
Rückgabe der Dos; Dotalsys-
tem: dem römischen Recht an¬
gegliedertes eheliches Güter¬
recht # Doltaltilon, die; -, -en:
Ausstattung mit Sach- und
Geldwerten, außerordentliche
Zuwendung (für besondere
Verdienste) : Mitgift, Aus¬
steuer # doltjelren (..iert) tr.:
ausstatten: mit Einkünften ver¬
sehen * der Hauptpreis ist mit
... dotiert * Doltfelrung, die; -,
-en: Schenkung
Dotlter, der; das; -s, -: Eigelb:
selten angebaute Ölpflanze #
Dotterblume; Dotterbrot: ein
Gebäck; dottergelb Ew.; Dot¬
teröl: Hohldotteröl; Dotter¬
weide * dotltelrig, dgttlrig
Ew.: wie Dotter, dotterfarben
Doulane (fr.) [duan’], die; -,
-n: Zoll: Zollamt
doulbeln (fr.) [dübeln] tr.: ei¬
nen Schauspieler ersetzen #
Doublle (fr.) [dub’l], das; -s,
-s: (Film) Ersatzdarsteller
Doublle (fr.), das; -s: s. Dublee
Doulallaslfichlte. Dgulglla-
sie, Doufgllasltanlne [du-],
die; -, -n: nordamerikanischer
Nadelbaum, auch in Deutsch¬
land verbreitet
Dglver [..wer]: engl. Hafen¬
stadt
Dow-Jones-Inldex (e.) [dau
dschohns..], der; -: Durch¬
schnittswert der 30 wichtigs¬
ten Aktien der USA (nach der
Firma Dow, Jones & Co.)
down! (e.) [daun]: nieder! ab!
leg dich! (zum Hund)
Dowlning Street [dauning
striht]: eine Hauptstraße Lon¬
dons : Sitz des Premierminis¬
ters : (übertr.) die britische Re¬
gierung
Dolxalle (ml.), das; -: in Ba¬
rockkirchen das Gitter zwi¬
schen hohem Chor und Haupt¬
schiff
Dolxollolgje (gr.), die; -,
..gien: Lobpreisung : (kath. K.)
Gebet * dolxollolgisch Ew.:
lobpreisend
Doylen (fr.) [doajäng], der; -s,
-s: Dekan: Dienstältester: Füh¬
rer des Diplomatischen Korps
Dolzent (1.), der; -en, -en:
(Hochschul-)Lehrer # Dozen¬
tenschaft * Dolzenltur, die; -,
-en: Lehrauftrag eines Dozen¬
ten : Lehrstuhl * dolzielren
(..iert) tr.: lehren : unterrichten
# dolzil Ew.: gelehrig [1. do-
cere lehren]

dpa
224
Drama
dpa (Abk.): Deutsche Presse¬
Agentur # dpa-Meldung
Dr (Abk.): Drachme
Dr. (Abk.): Doktor
d. R.: (Abk.) (Milit.): der Re¬
serve
Drache (mh.), der; -n, -n;
Dra chen, der; -s -; Drächlein:
sagenhaftes Ungetüm :
(übertr.) wütiger, unausstehli¬
cher Mensch : (Schweiz.) rei¬
ßender Bergstrom : Sternbild :
Flugapparat : ein in die Luft
steigendes Spielzeug: eine chi¬
nesische Münze : chinesisches
Hoheitszeichen als Sinnbild
der Fruchtbarkeit : Flugei¬
dechse : Wurm * Drachenamp¬
fer: Pflanze; Drachenballon:
(Heerw.) Beobachtungsballon
: mit Registrierapparaten verse¬
hener Ballon für meteorologi¬
sche Zwecke; Drachenbaum;
Drachenblut:	dunkelrotes
Harz, bes. vom Drachenbaum :
Rheinweinsorte; Drachendol¬
lar: eine chinesische Münze :
Drachenfänger: Pflanze; Dra¬
chenfisch; Drachenflieger;
Drachengift; Drachenhure:
eine Libelle; Drachenkopf:
Kopf eines Drachen : wasser¬
speiendes Ende einer Dach¬
rinne : eine Gattung Fische :
eine Pflanzengattung; Dra¬
chenmaul; Drachennest; Dra¬
chenorden: chinesische Aus¬
zeichnung; Drachensaat: Saat
der Zwietracht : Teufelssaat;
Drachentöter; Drachenwurz:
Schlangenwurz; Drachen¬
zahn: versteinerter Zahn
Drachlme (gr.), die; -n: eine
griechische Münze : ein Apo¬
thekergewicht
Draigee auch: Dralgee (fr.)
[draseheh], das; -s, -s: urspr.
Zuckermandel : überzuckerte
Frucht oder Süßigkeit :
(Pharm.) Pille oder Tablette mit
Zuckerüberzug * Dralqeur.
der; -s, -e: jmd., der Dragees
herstellt * dralgielren tr.: etwas
mit Zucker überziehen
Draglge, Dreglge, die; -n:
Anker für kleinere Fahrzeuge :
Greifwerkzeug zum Absuchen
des Meeresbodens * Draggan¬
ker, Dregganker * draglgen tr.:
mit der Dragge auffrischen
Dralgolman (arab.), der; -s,
-e: Dolmetscher, Übersetzer
im Vorderen Orient
Dralggn, Dralgun (arab.), der;
das; -s: (seltener für) Estragon
Dralgolnalde (fr.), die; -, -n:
gewaltsame (ehedem durch
Dragoner ausgeführte) Regie¬
rungsmaßnahme * Dralgo-
ner, der; -s, -: leichter Reiter
Draht, der; -(e)s, Drähte;
Drähtchen: (Web.) gedrehter
Faden : Metallfaden : (Gauner-
spr) Geld * Drahtanschrift:
Anschrift für Telegramme;
Drahtantwort:	telegrafische
Antwort; Drahtarbeit; Draht¬
bank: Werkbank der Drahtzie¬
her; Drahtbericht: telegrafi¬
scher Bericht; Drahtbohrer:
Bohrer, um für Drahtstifte Lö¬
cher vorzubohren; Drahtbrief:
Depesche; Drahtbürste;
Drahtesel: (Umgspr.) Fahrrad;
Drahtfenster: Fliegenfenster;
Drahtfunk: Rundfunkübertra¬
gung über das Fernsprechnetz;
Dnditgeflecht; Drahtgitter;
Drahtglas: auf Draht gezoge¬
nes splittersicheres Glas;
Drahthaar; Drahthaardackel;
Drahthaarterrier; Drahthin¬
dernis: Drahtverhau; Draht¬
lehre: Messgerät für die Draht¬
stärke; drahtlos Ew.: über
Funk; Drahtmeldung: telegra¬
fische Meldung; Drahtnach¬
richt: Depesche; Drahtnagel:
Drahtstift; Drahtnetz; Draht¬
puppe: Marionette; Drahtrolle;
Drahtschere; Drahtschneider:
Werkzeug zum Drahtschnei¬
den; Drahtseil(bahn); Draht¬
sieb; Drahtstift; Drahttonge¬
rät: ein Magnettongerät, bei
dem die Schallwellen auf ei¬
nem Stahldraht gespeichert
werden;	Drahtverhau:
(Kriegskst.) Schanzwerk aus
spanischen Reitern und Sta¬
cheldraht; Drahtwurm: Larve
des Saatschnellkäfers; Draht¬
zange; Drahtzieher: Arbeiter
im Drahtwalzwerk : Puppen¬
spieler : ein im Hintergrund
Wirkender; Drahtzieherei *
drahlten intr., tr.: telegrafieren
: mit Draht zusammenflechten:
auf Draht ziehen # drahlten,
drahten Ew.; von Draht #
drah tig, drähltig Ew.: (Web.)
gedreht # „drähltig Ew., nur in
Zusn.: z. B. dreidrähtig #
drahtllich Ew.: telegrafisch *
Drahltung, die; -, -en: Tele¬
gramm
Drain, Drainage: s. Drän
Drailsilne [draisine], die; -, -n:
Laufmaschine, Vorläufer des
Fahrrades (nach dem deutschen
Erfinder Drais): kleines Schie¬
nenfahrzeug zur Streckenkon¬
trolle
Dralkon: athen. Gesetzgeber *
drälkolnisch Ew.: in der Art
des Gesetzgebers Drakon und
seinem sehr harten und stren¬
gen Gesetzbuch)
Drall, der; -(e)s, -e: Windung,
Drehung der Züge im Lauf der
Feuerwaffen : Drehung bei
Garn : Drehung eines fliegen¬
den oder rollenden Gegenstan¬
des um sich selbst * drall Ew.:
rund : fest : derb : stramm :
munter * Dralllheit, die; -,
-en: Strammheit
Drallon, das; -s: eine Kunst¬
stofffaser und ein Gewebe dar¬
aus (Warenname)
Dralma (gr.), das; -s, Dramen:
„Handlung“, Schauspiel, Büh¬
nendichtung : (übertr.) erschüt¬
terndes Geschehen # Dra-
maltik, die; -: dramatische
Dichtkunst : Spannungsreich¬
tum, Bewegtheit eines Vor¬
gangs # Dralmaltilker, der; -s,
-: Dramendichter # dralma-
tisch Ew.: in Dramenform: auf
das Drama oder die Dramatik
bezogen : erregend, spannend,
mitreißend * dralmaitilsielren
tr.: etwas als Schauspiel für die
Bühne ausarbeiten : übertrei¬
bend als schlimm darstellen *
Dralmaitilsjelrung, die; -; -en:
Vorgang oder Resultat des Dra-
matisierens # dralmaltis per-
solnae -+ Dralmaltis Perlso-
nae (1.), die (Mz.): die in einem
Theaterstück vorkommenden
Personen * Dralmalturg, der;
-en, -en: literaturwiss.-künst-
lerischer Berater bei Theater
oder Film * Dramaturgin *
Dralmalturlgje, die; -, -n: die
für literaturwiss.-künstlerische
Beratung zuständige Abtei¬
lung bei Theater oder Film: der
innere Aufbau eines Theater¬
stückes oder Films: Gestaltung
und Bearbeitung eines Stückes
für die Aufführung : Wissen¬
schaft vom Drama und seinen
Wirkungsgesetzen : Samm¬
lung von Theaterkritiken #
dralmalturlgisch Ew.: die Dra¬
maturgie betreffend : zu ihr ge-

dran
225
Dreh
hörig * Dramlma per
musica -» Dramlma per
Mulsica (it.): ital. Frühform
der Oper # Dralmollett, das;
-s, -e: kleines Theaterstück
dran Uw.: (Umgspr.) daran :
dran sein: an der Reihe sein :
etwas Unangenehmes zu er¬
warten haben; dran glauben
müssen: sterben müssen, etwas
Unangenehmes erdulden müs¬
sen * das Drum und Dran: die
weitläufigen Begleitumstände
Drän auch: Drain (e.-fr.), der;
-s, -s und-e: Abflussrohr, Ent¬
wässerungsgraben, Entwässe¬
rungsröhre : (Med.) Abzugs¬
rohr für Wundflüssigkeit #
Dränrohr; Dränröhre * Drä¬
nalge auch: Drailnalge (e.-fr.)
[..asch], die; -, -n: Entwässe-
rung(svorrichtung): Ableitung
von Wundabsonderungen: Siel
# dränieren (..iert) tr.: ent¬
wässern # Drälniejrung, die;
-, -en: Entwässerung
Drän
Eindeutschende Schreibung
gilt bei gängigen Fremdwör¬
tern als erste Wahl: Dragee,
Drän, Porträt, Portmonee. Es
bleibt aber auch die Schreibung
nach der Herkunftssprache
möglich: Dragee, Drain, Por¬
trait, Portemonnaie.
dranlbleilben intr.: eine be¬
stimmte Stelle nicht verlassen:
am Telefon bleiben
drang (seit.) Ew.: eng, nahe *
drangvoll Ew.; drangmäßig
Ew. # Drang, der; -(e)s, (seit.
Dränge): Gedränge, dichter
Haufe : das Bedrängende :
Druck : Not: Trieb : Streben :
Sehnsucht * dränigeln (ich
,.[e]le) intr., tr.: drängen, um
vorwärts zu kommen : sich in
einer Menge vorschieben *
dränlgen tr.: so viel Raum
einnehmen, dass etwas ge¬
drückt wird : treiben : schie¬
ben : (übertr.) bedrängen : nö¬
tigen : zwingen * Dränlger,
der; -s, -: ein Drängender #
Dränlgellej, die; -, -en: anhal¬
tendes, lästiges Drängen : Be¬
drückung # Dranglsal, das;
-(e)s, -e; die; -, -e: Drang :
Bedrängnis : Bedrückung :
Not: Kummer * dranglsallen
tr.: bedrängen : quälen #
dranglsallielren (..iert) tr.:
drangsalen
dranlgelben, dran..:	vgl.
daran
Drap (fr.) [dra], der; -s, -s: ein
lederähnlich gemachtes Ge¬
webe # Dralpg auch: Dralpeg,
der; -s, -s: ein Wollstoff #
Dralpeau [..poh], der; -s, -s:
(veraltet) Fahne : Banner *
Dra pelrje, die; ~, ..rilen: male¬
rischer Behang : Faltenwurf #
drapielren (..iert) tr.: raffen
in Falten legen : ausschmücken
: behängen # Dra pjelrung,
die; -, -en: künstler. Stoffan¬
ordnung, Behängung
drapp, drapplfarlben Ew.:
(östr.j sandfarben
drasftisch (gr.) Ew.: sehr
wirksam: handgreiflich
Drau, die; -: Nebenfluss der
Donau
dräulen intr.: drohen
drauf Uw.: (Umgspr.) darauf *
drauf und dran sein: nahe
daran sein # Draufgänger: un¬
besonnener, stürmischer
Mensch; Draufgängertum;
draufgängerisch Ew.; drauflos
Uw.: unbesonnen voranstür¬
mend; drauflos gehen; drauf¬
losschlagen; draufloswirt¬
schaften; Draufgabe: Hand¬
geld : Anzahlung als Zeichen
des Vertragsabschlusses
drauf qelhen: s. daraufgehen
Draufsicht, die; -, -en: An¬
sicht von oben her
draus Uw.: (Umgspr.) daraus
draulßen Uw.: da außen : dort
außen (vgl. draus)
Dralwilda, der; -s, -: Angehö¬
riger einer Völkergruppe Vor¬
derindiens # dralwildisch Ew.:
in der Sprache der Drawida
Drawlinglroom (e.) [droing
rühm], der; -s, -s: Empfangs¬
zimmer
Dreadlnought (e.) [dredna°t],
der; -(s), -s: „Fürchtenichts“,
ein altes englisches Gro߬
kampfschiff
Dreamlteam auch: Dream-
Team (e.) [drihm tihm], das;
-s, -s: „Traum-Mannschaft“,
überragend besetzte Sport¬
Mannschaft
Drechlsellei, die; -, -en: das
Gedrechsel (von Versen) #
drechlsein (ich ..[e]le) tr.: mit¬
tels Umdrehens auf der Dreh¬
bank runden : (übertr.) künstle¬
risch gestalten : steif, hölzern
hervorbringen # Drechsel¬
bank; Drechseleisen; Drech¬
selmühle; Drechselmüller;
Drechselstahl # Drechsller,
der; -s, -: ein Drechselnder :
Handwerker, der drechselt :
Name von Tieren # Drechsler¬
arbeit;	Drechslerdocke;
Drechslereisen; Drechslerge¬
selle; Drechslerhandwerk;
Drechslerpuppe:	Drechsler¬
docke;	Drechslerwaren;
Drechslerwerkstatt; Drechsler¬
werkzeug # Drechsllelrei, die;
-, -en: Drechslerhandwerk :
Drechslerwerkstatt
Dreck, der; -(e)s: Kot : Aus¬
wurf :	(verächtl.) etwas
Schlechtes, Wertloses :
Schmutz	* Dreckfink:
Schimpfwort; Drecksarbeit:
schmutzige unangenehme Ar¬
beit; Dreckskerl; Dreck(s)nest:
(übertr.) elendes Dorf, erbärm¬
licher Ort; Drecksau; Dreck¬
seele; Dreckspatz * drglckig
Ew.: schmutzig
Dredlsche, Dreglge (e.), die;
-,	-n:	Schleppnetz #
Dredsch(anker):	Schleppan¬
ker; Dreggnetz * dreglgen tr.:
mit der Dregge fischen [e.
dredge Schleppnetz]
Dreesch, Dreisch, Driesch,
der; -es, -e: Brachfeld : die in
der Dreifelderwirtschaft je¬
weils als Weide genutzte Flä¬
che # Dreeschsystem; Dreesch¬
wirtschaft: Bodennutzung mit
längerer Grünlandperiode
Dreh, der; -(e)s, -s: (Umgspr.)
Kunstgriff :	Drehung	*
drehlbar Ew.: sich drehen las¬
send # Drei he, die; -: Dreh¬
krankheit (der Schafe): (mund-
artl.) Gegend * drelhen tr.,
rbz.: in einem Kreis, Bogen be¬
wegen : sich hin und her win¬
den : winden : wenden : durch
Drehen erzeugen, drechseln #
(übertr.) sich drehen um: haupt¬
sächlich behandeln * einem
eine Nase drehen: einem etwas
aufbinden # Dreharbeit: Ar¬
beit beim Film; Drehbahn: Sei¬
lerbahn; Drehbank: Werkzeug¬
maschine; Drehbaum; Drehbo¬
gen: Drill-, Bohrbogen; Dreh¬
bohrer: Bohrer zum Tiefboh¬
ren; Drehbrücke:	drehbare
Brücke : Drehscheibe bei der
Eisenbahn; Drehbuch; Manu¬
skript eines Films; Drehbuch¬
autor; Drehbühne: drehbare

Drehergewebe
226
Drempel
Bühne; Drehhaken: hakenför¬
miges Dreheisen der Seiler und
Drechsler; Drehkappe: Kappe
auf Schornsteinen; Drehkol¬
benmotor; Drehkran; Dreh¬
krankheit: tödliche Gehim-
krankheit der Schafe; Dreh¬
kreuz: kreuzförmiger Dreh¬
baum : drehbare Sperrvorrich¬
tung zum Durchlässen von
jeweils einer Person; Dreh¬
lade: Drehbank; Drehmangel:
Wäscherolle; Drehmeißel;
Drehmoment: (Phys.) das Pro¬
dukt aus einer Kraft und dem
senkrechten Abstand ihrer Wir¬
kungslinie vom Drehpunkt;
Drehorgel: Leierkasten; Dreh¬
punkt: Angelpunkt; Drehrad:
Rad, das mittels eines Riemens
andere Körper dreht; Dreh¬
scheibe; Drehstrom: Dreipha¬
senstrom; Drehstuhl: Stuhl mit
drehbarem Sitz : Drehbank für
Feinmechanik; Drehtür; Dreh¬
tor; Drehwurm: Quesenband-
wurm, Erreger der Drehkrank¬
heit : (übertr.) Schwindel in¬
folge häufigen Drehens und
Wendens; Drehwurz; Dreh¬
zahl; Drehzahlmesser #
Drelher, der; -s, Drechsler :
Drehgriff, bes. an Türen : ein
Tanz : Metallarbeiter an der
Drehbank : Triebrad im Müh¬
lenbau : zweiter Halswirbel :
Fortsatz des oberen Teiles des
Schenkelbeines # Drelhung,
die; -en: Wendung: das Dre¬
hen # Drehungsvermögen;
Drehungswaage
Drelherigelwelbe, das; -s,
in Dreher- oder Schlingbin¬
dung gewebte Stoffe mit durch¬
brochenen Mustern für Gardi¬
nen
Drei, die; -en: Wort für die
Zahl 3: etwas von der Form der
Ziffer 3 : Bezeichnung dreier
zusammengehöriger Wesen
oder Dinge * drei, (alleinst,
häufig) dreje Zahlw. (Gen.
dreier; Dat. drei, alleinst,
dreien; Akk. drei) # zu dreien;
dreier großer (großen) Män¬
ner; nicht bis drei zählen kön¬
nen: vor Dummheit nicht das
geringste zustande bringen;
ehe man bis drei zählen konnte:
im Nu * dreiachsig Ew.; Drei¬
achteltakt; Dreiangel:	(Vd.
für) Triangel; dreiarmig Ew.;
Dreibein: Schemel mit drei
Beinen; dreibeinig Ew.; Drei¬
blatt: Kleeart: ein Kartenspiel;
Dreibund; Dreidecker: Schiff
mit drei Kanonendecken :
Flugzeug mit drei übereinander
liegenden Tragflächen; dreidi¬
mensional; Dreieck; dreieckig
Ew.; Dreiecksgeschäft: Roh¬
stoffkreditgeschäft; dreiein¬
halb Zahlw.: dreiundeinhalb;
dreieinig Ew.: (christl. Lehre)
drei in einem enthaltend; Drei¬
einigkeit: (christl. Lehre) Gott
Vater, Sohn und Heiliger Geist;
dreifach Ew.; dreifältig Ew.;
Dreifaltigkeit:	Dreieinigkeit;
dreifarbig Ew.; Dreifarben¬
druck; Dreifelderwirtschaft:
(früher) Bestellung der Felder
mit Winter- und Sommerge¬
treide sowie Brache im dreijäh¬
rigen Wechsel : (heute) statt
Brache Bestellung mit Hack¬
früchten oder Futterpflanzen;
Dreifuß: Gestell mit drei Fü¬
ßen; dreifußig Ew.: drei Fuß
lang; dreifiißig Ew.: mit drei
Füßen; Dreigespann: Gespann
mit drei Pferden : Troika; drei¬
gestrichen: (Mus.) mit drei
Strichen zur Bezeichnung der
Höhe der Oktave, also zwei
Oktaven über dem eingestri¬
chenen Mittelpunkt; Dreigit¬
terröhre; dreigliedrig Ew.;
dreihundert Zahlw.; dreijährig
Ew.: drei Jahre alt; dreijährlich
Ew.: alle drei Jahre; Drei-
kant(n)er: pyramidgestaltiges
Geschiebe; dreikantig Ew.: drei
Flächen und drei Ecken ha¬
bend; Dreikäsehoch, der; -s, -:
Knirps; Dreiklang; Dreikönige
Mz.: (Schweiz.) Dreikönigs¬
fest; Dreikönigsfest: Fest der
Heiligen Drei Könige; dreiköp¬
fig Ew.; Dreilaut(er); drei-
mäh(d)ig Ew.: dreimal jährlich
zu mähen; dreimal Uw.; drei¬
malig Ew.; Dreimaster: drei¬
mastiges Schiff; dreimastig
Ew.; Dreimeilenzone; dreimo¬
natig Ew.: vgl. monatig; drei¬
monatlich Ew.: vgl. monatlich;
Dreipaß Dreipass: (Baukst.)
dreibogige Verzierung an goti¬
schen Bauten; dreipfündig Ew.;
Dreiphasenstrom: Drehstrom;
dreiprozentig Ew.; Dreirad;
dreirädrig Ew.; Dreisatz: ma¬
thematischer Regelsatz; Drei¬
schlitz: Zierrat am Fries der do¬
rischen Gebälke (Triglyph);
Dreischneider: Buchbinderei¬
maschine zum Beschnitt der
drei Seiten des Buchblocks:
dreisilbig Ew.; dreisitzig Ew.;
dreispaltig Ew.; Dreispänner;
dreispännig Ew.; Dreispitz:
dreispitziger Hut; Dreisprung;
Dreistachel: Dreizack (zum
Fischfang); dreistimmig Ew.;
dreistöckig Ew.: drei Stock¬
werke hoch; dreistündig Ew.:
drei Stunden dauernd; drei¬
stündlich: alle drei Stunden;
dreitägig Ew.; dreitäglich Ew.;
dreitausend Zahlw.; dreiteilig
Ew.; dreiunddreißig Zahlw.;
dreiundeinhalb Zahlw.; drei¬
viertel —► drei viertel Zahlw.; in
dreiviertel Größe in drei
viertel Größe auch: in Drei¬
viertelgröße; Dreiviertel¬
länge; Dreiviertelmehrheit;
Dreiviertelstunde: vgl. viertel,
Viertel; Dreivierteltakt; Drei¬
weg: Kreuzweg; Dreiwegeka¬
talysator; Dreizack; dreiza¬
ckig Ew.; Dreizahl; Dreizahn;
dreizehn Zahlw.; dreizeilig
Ew.; Dreizimmerwohnung #
Dreier, der; -s, -: eine alte
Münze : Kleinigkeit : Ruder¬
boot für drei : Wein aus dem
Jahre 3 : Angehöriger des Re¬
giments Nr. 3 # dreierlei Uw.:
dreimal verschieden * Prei-
heit, die; -en: Gesamtheit
von dreien
drein Uw.: (Umgspr.) darein
Dreisch: s. Dreesch
dreilßig Zahlw.: zehnmal drei
#	dreißigjährig: 30 Jahre alt :
30 Jahre dauernd; der Dreißig¬
jährige Krieg: der Krieg von
1618 bis 1648: dreißigmal Uw.
*	Dreilßilger, der; -s, -: Mann
von dreißig Jahren : Wein aus
dem Jahre 30 : Angehöriger
des Regiments Nr. 30; vgl.
achtziger, Achtziger
dreist Ew.: keck : ohne
Schüchternheit: zuversichtlich
: frech # Drejstlheit, Drejs-
tiglkeit, die; -en: dreistes
Wesen: dreiste Handlung
dreiltaulsend: s. drei
Drell, Drill, der; -(e)s, -e:
Drilch # drell Ew.: drall
dremlmeln intr.: (ldschftl.)
drängen, heftig bitten
Dremlpel, der; -s, -: Mauer zur
Vergrößerung des Dachraumes:
hölz. Säule : Spreize # Drem¬
pelmauer; Drempelschleuse

Dres
227
drohen
Dres. (Abk.): doctores; vgl.
Doktor
Drelsche, die; -n: Dresch¬
maschine : das Dreschen : das
Gedroschene: Zeit und Ort des
Dreschens : (mundartl.) Haue,
Hiebe, Prügel # drelschen (du
drischfejst, er drischt; du
drosch[e]st; du dröschest, dre¬
schest; gedroschen; drisch!) tr.:
Körner aus Ähren entfernen :
(übertr.) mühsam arbeiten :
(mundartl.) schlagen, prügeln
#	leeres Stroh dreschen: frucht¬
lose Arbeit verrichten : Altbe¬
kanntes wiederholen # Dresch¬
boden, Dreschdiele: Tenne;
Dreschflegel; Dreschmaschine
#	Dreischer, der; -s, ein
Dreschender * Drescherarbeit;
Drescherhebe: Drescherlohn
Dreslden: Hauptstadt Sach¬
sens # Dresden-Altstadt; Dres¬
den-Neustadt * Dresdlner,
Dresldelner, der; -s, - #
Dresdlner Ew. # Dresdner
Bank
Dreß -» Dress (e.), der; -(es),
-e; (östr.) die; -, -en: (Sport)
Bekleidung
Dresiseur (fr.) [..ßöhr], der;
-s,	-e:	Tierabrichter *
dreslsielren (..iert) tr.: drillen,
abrichten : (Speisen) gefällig
anrichten # Dreslsing, das; -s,
-s: Salatsoße * Dresslman,
der; -s, ..men: Mann, der auf
Modenschauen Kleidung vor¬
führt : männl. Fotomodell #
Dressiermaschine: Hutpresse
#	Dreslsur, die; -, -en: Ab¬
richtung * Dressurakt: Vorfüh¬
rung der Kunststücke eines
dressierten Tieres; Dressur¬
kunststück; Dressurprüfung
Dreylfuslaflfälre [draifuhß..],
die; -: die Spionagevorwürfe
gegen den franz. Offizier Drey-
fus, der Prozess und sein anti¬
semitischer Hintergrund
(1894-1906)	.
dribbeln (e.) tr.: (Ballspiele)
den Ball mit kurzen Kontakten
vor sich her treiben, dabei Geg¬
ner umspielend # Dribblling,
das; -s, -s: Umspielen von
Gegnern im Ballspiel
Driesch usw.: s. Dreesch
Drielsel, der; -s, -: etwas sich
im Kreis Herumdrehendes :
Drehscheibe: Kreisel: Wasser¬
wirbel : Schwindel # drjelseln
(ich ..[e]le) tr.: wirbelnd drehen
er kam als drittletzter an * ihr
beide und ein Dritter; ist er der
Dritte oder Drittletzte in der
Klasse?; ein Drittes gibt es
nicht; Drittenabschlagen: ein
Spiel # Dritteil Drittlteil,
der; -s: ein Drittel * Drittel,
das, -s, -; drilltet Ew.: dritter
Teil vom Ganzen * Drittel¬
bauer; Drittelgeviert; Drittel¬
gut; Drittelsatz * dritteln (ich
..[e]le) tr.: in Drittel teilen #
drittens Uw.: an dritter Stelle
dritte, Dritte
Die Ordinalzahl wird klein ge¬
schrieben: die dritte Kugel; der
dritte Mann. Groß geschrieben
wird sie in substantivischer
Verwendung: der Dritte im
Bunde; wenn zwei sich streiten,
freut sich der Dritte sowie als
Bestandteil von Eigennamen:
das Dritte Reich; die Dritte
Welt.
Drive (e.) [draiw], der; -s, -s:
Treibschlag beim Golf und
Tennis : (Mus.) als scheinbare
Beschleunigung wirkender
rhythmischer Akzent kurz vor
der Hauptzählzeit : Elan, Tat¬
kraft * Drilver, der; -s, -: Golf¬
schläger für die großen Stre¬
cken
Drive-in-Kilno (e.) [draiw..],
das, -s, -s: Autokino, Kino, bei
dem man im Auto hineinfahren
und sitzen bleiben kann #
Drive-in-Restaurant
DRK (Abk.): Deutsches Rotes
Kreuz
drob Uw.: (voikst.) darob #
droben Uw.: da oben
Drolge (nld.-fr.), die; -, -n:
Arzneirohstoffe, Apotheker¬
ware : Rauschmittel * drogen¬
abhängig; Drogenberatung;
Drogengeschäft; Drogenhänd¬
ler; Drogenhandlung; Drogen¬
sucht # Drolgelrje, die; -,
..rien: Fachgeschäft für nicht
apothekenpflichtige Drogen,
Körperpflegemitte! und ehern .-
techn. (Haushalts-) Artikel #
Drolgist, der: -en, -en: Inha¬
ber einer Drogerie : Fachver¬
käufer in einer Drogerie
drölge Ew.: (nordd.) trocken,
langweilig
droben intr.: Furcht erwecken
* Drohbrief; Drohgebärde;
Drohwort # Drolhung, die; -,
-en: das Drohen * Drohungs¬
wort
: drillen: (unp.) in starken Güs¬
sen regnen
Drift, der; -(e)s, -e: schlechter
Torf: Küpennetz des Färbers
Drift, die; -, -en: (seem.) vom
Wind bewirkte Strömung an
der Meeresoberfläche: das Ab¬
treiben : auch Abtrift # Drift¬
eis: Treibeis; Driftströmung *
dritten intr.: treiben
Drilch, Drilllich, der; -(e)s, -e:
dreifädiges Gewebe : fester
Leinen- oder Baumwollstoff
für Arbeitskleidung *
Dril(li)chhose # drillchen Ew.:
aus Drilch gefertigt
Drill: s. Drell * Drill, der;
-(e)s, -e: (Heerw.) körperlich
beanspruchende stereotype
Einübung * drillten tr.: „dre¬
hen“, stereotyp einüben : mar¬
tern : (Landw.) in Reihen säen
# Drillbogen; Drillbohrer;
Drillmaschine; Drillmeister;
Drillplatz; Drillsäge
Dril lieh: s. Drilch
Dril ling, der; -s, -e: eins von
drei zugleich von einer Mutter
geborenen Kindern : dreiläufi¬
ges Gewehr # Drillingsbüchse:
Jagdgewehr mit drei Läufen;
Drillingsgeburt
drin Uw.: (Umgspr.) darin *
drinsein drin sein; drinsit¬
zen; drinstecken; drinstehen
drinlgen (du drangst, du drän¬
gest, gedrungen, dring[e]!) intr.
(sein): sich einen Weg bahnen:
Vordringen : (auf etwas -) dar¬
auf bestehen : (in einen -) ei¬
nen bittend bestürmen # ge¬
drungen Mw. Ew.: durch Drin¬
gendes bewogen: dicht zusam¬
mengedrängt : untersetzt :
kernhaft # Gedrungenheit, die;
-:	das Gedrungensein *
drinlgend Ew.: eilig, unauf¬
schiebbar * auf das drin¬
gendste auch: auf das Drin¬
gendste # dringllich Ew.: drin¬
gend : eilig * Dringllichlkeit,
die; Inständigkeit : Eile :
Wichtigkeit
Drink (e.), der; -s, -s: alkohol.
Getränk: Mischgetränk
drininen Uw.:	(Umgspr.)
darin(nen)
dritt: Ordnungszahl zu drei;
dritt(e)halb Ew.: drittletzt Ew.;
Drittteil; zu dritt antreten *
dritte, Dritte, der; -n, -n * je¬
der Dritte erhält einen Reifen;
von den dreien ist er der Dritte;

Drohn
228
Drugstore
Drohn, der; -en, -en, Drohine,
die; -n: männl. Biene :
(übertr.) unnützer Müßiggän¬
ger # Drohneribrut; Drohnen¬
dasein: (übertr.) Faulenzerle¬
ben : Leben des Müßiggangs
auf Kosten anderer; Drohnen¬
schlacht: die Vertreibung der
überlebenden Drohnen nach
der Triebzeit durch die Arbeits¬
bienen
dröhlnen intr.: durchdringend
tönen : vibrierend schallen : er¬
schüttern : (mundartl.) eintönig
sprechen : (nordd.) Belanglo¬
ses reden * die Droge dröhnt:
hat eine starke Rauschwirkung
#	Dröhlnung, die; -en:
(Umgspr.) Rauschwirkung von
Drogen: Rauschzustand
Drole (fr.) [drol], der; -s, -s:
Schalk : Spaßvogel * Dro-
lelrie, die; ..rien: Drolligkeit,
Schwank * drolllig Ew.: pos¬
sierlich # Droifriglkeit, die;
-en: Possierlichkeit
Drglmeldar (gr.-span.), das; -s,
-e: „Läufer“, einhöckriges Ka¬
mel
Dronlte, die; -, -n: ausgestor¬
bener Vogel
Drontlheim: norweg. Stadt #
Drontheimfjord
Drop (e.), der; -(s), -s: (Schlä¬
gersport) Ball, den man vom
Schläger nur „abtropfen“ lässt:
kurzer Schlag [e. to drop
(ab)tropfen] # Droplkick, der;
-s, -s: (Fußball, Schlägersport)
Schuss oder Schlag, bei dem
der Ball sofort nach der Boden¬
berührung [=drop] getroffen
wird # Drop-out (e.) [drop
aut], der; -s, -s: sozialer Aus¬
steiger : (Tontechn.) Aussetzen
der Schallaufzeichnung
Drops (e.), der; das; -, -:
Fruchtbonbon(s)
Droschlke (russ.), die; -, -n:
Mietfuhrwerk: Mietauto: Taxi
*	Droschkenfahrt; Droschken¬
gaul; Droschkenkutscher;
Droschkenpferd
drölseln (ich ..[e]le) tr.: dre¬
hen; intr.: (mundartl.) trudeln,
schlendern
Drglselra (gr.), die" -. ..rae:
Sonnentau * Drolsolgraph
auch: Drolsolgraf, der; -en,
-en:	Taumessgerät	#
Drolsolmelter (gr.), das; -s, -:
Waage	zur Messung	der
Menge	fallenden Taus	#
Droisolphilla, die; -, ..lae:
Taufliege
Drpslsel, die; -, -n: ein Sing¬
vogel : Luftröhre, Kehlkopf des
Wildes : Sperrvorrichtung in
Rohrleitungen # Drosselbahn:
Drahtseilbahn mit Bremsvor¬
richtung; Drosselbeeren; Dros¬
selbein: Schlüsselbein; Dros¬
selfang * droslseln (ich ..eie
und drossle ) tr.: (Zufluss) ver¬
engen, verringern : bremsen #
Drosselklappe:	Hemmklappe
an Dampfmaschinen; Drossel¬
spule: Vorrichtung zum Verrin¬
gern von Wechselstrom; Dros¬
selventil: Klappe zur Durch¬
flussregelung # Droslseliung,
Drgßllung -»Drossllung, die;
-, -en: das Drosseln, Abdros¬
seln
Drgst(e), der; -es und -en,
-e(n):	Amtshauptmann *
Drosltei, die; -, -en: Amts¬
hauptmannschaft, Landratsamt
drülben Uw.: auf der anderen
Seite # drülber Uw.: (Umg¬
spr.) darüber
Druck, der; ~(e)s, (Buchdrw.)
Drucke und Drücke : das Dru¬
cken : das Drückende : Nach¬
druck : das Eindrücken : das
Gedruckte * Druckabfall;
Druckanstieg; Druckauflage;
Druckausgleich; Druckbal¬
ken;	Druckberechtigter;
Druckbeule; Druckbewilli¬
gung; Druckbohrer:	durch
Druck bewegter Bohrer;
Druckbogen; Druckbuchstabe;
Druckelemente: die drucken¬
den Teile des Schriftsatzes;
druckempfindlich Ew.; Druck¬
farbe; Druckfeder; Druckfeh¬
ler; druckfertig Ew.; Druck¬
firma; Druckform; Druckfrei¬
heit; Druckgenehmigung;
Druckknopf; Druckkosten;
Drucklegung; Druckluft;
Druckmaschine; Druckmo¬
dell; Druckort; Druckpapier:
ungeleimtes Papier zum Druck;
Druckpresse; Druckprobe;
Druckpumpe; druckreif Ew.;
Drucksache: nur gedruckte
Schriften enthaltende Postsen¬
dung; Druckschraube: Klemm¬
schraube; Druckschrift; Druck¬
seite; Druckstock: Klischee;
Druckspiel; Drucktastenemp¬
fänger; drucktechnisch Ew.;
Drucktype; Druckverband:
(Med.) Verband zur Blutstil¬
lung; Druckverbot; Druckver¬
fahren: Verfahren zur Herstel¬
lung beliebig vieler Abzüge
von einer Druckform (Hoch¬
druck, Flachdruck, Tiefdruck);
Druckversuch: Verfahren der
Werkstoffprüfung; Druckvor¬
lage; Druckwalze; Druckwerk
*	drulcken tr.: mit der Dru¬
ckerpresse (Schriftzeichen)
aufdrucken # drülcken tr.:
pressen, drängen, einengen :
schwer auf etwas lasten : mit
Anwendung von Kraft setzen,
bringen, bewegen : (Mal.) als
beschattet hervorheben; rbz.:
sich einprägen : sich ducken,
verneigen : sich (unbemerkt)
wegbegeben : nicht teilneh¬
men; intr.: Gewicht, Nachdruck
auf etwas legen : drucksen,
zaudern : sich Rauschgift inji¬
zieren # Dry Icker, der; -s, -:
ein Druckender: Buchdrucker:
Kattundrucker * Druckerbal¬
len; Druckerbursche; Drucker¬
farbe; Druckerpresse; Dru¬
ckersaal; Druckerschwärze;
Druckerzeichen: Signet, meist
künstlerisch gestaltetes. Bild¬
oder Schriftzeichen, mit dem
die Buchdrucker oder Verleger
ihre Druckwerke kennzeich¬
nen # Drü Icker, der; -s, -:
Werkzeug zum Drücken :
Handhabe zum Aufdrücken :
Korridorschlüssel : Klinke :
Abzug am Gewehr * am Drü¬
cker sein: (Umgspr.) dran sein,
entscheidungsbefugt sein #
Drulckelre], die; -, -en: Dru¬
ckerkunst : Druckerwerkstatt
#	Druckereibesitzer # druck¬
sen (du drucksest und druckst)
intr.: sich lange besinnen, zau¬
dern : dabei nicht-sprachliche
Laute von sich gebend *
Drucklser, der; -s, -: ein sich
lange Besinnender *
Drucklselre], die; -, -en: das
Zögern, Zaudern
Drud, der; -en, -en: Druide,
die; -, -n: zauberhaft wirken¬
des Wesen : meist bösartiger
weibl. Nachtgeist * Druden¬
busch: Alprute, Donnerbesen;
Drudenfuß:	Zeichen gegen
Zauberei : Pentagramm; Dru¬
denkraut; Drudenstunde: El¬
fenstunde
Druglstore (e.) [dragstohr],
der; -s, -s: „Drogenladen“,
nordamerikanische Gemischt-

Druide
229
ducken
Warenhandlung mit Imbiss¬
raum
Drulilde, der; -n, -n: kelt.
Priester * Druidenstein: Op¬
feraltar
drum Uw.: (volkst.) darum #
sei’s drum!: es macht nichts,
und wenn schon; das Drum
und Dran: Nebenumstände
Drum (e.) [dram], die; -s:
Trommel * Drums, die; (nur
Mz.): Schlagzeug # Drumimer
Idrammer], der; -s, Schlag¬
zeuger
Drutnllin (e.) [dröm..], der; -s,
-s und Drums: langgestreckter
Moränenhügel
Drumlpel: s. Drempel
drunlten Uw.: (volkst.) da un¬
ten # drunlter Uw.: (volkst.)
darunter
Drusch, der; -es: das Dre¬
schen : Dreschertrag : das Ge¬
droschene
Drulse, die; -, -n: mit Kristal¬
len ausgekleideter Hohlraum
im Gestein * Drusenkobalt;
Drusenloch; Drusenmarmor;
Drusenraum # drujsig Ew.:
mit Drusen versehen
Drulse, die; -n: Drüse :
schnupfenartige Krankheit bei
Pferden (selten bei Menschen)
# drü sig Ew.: mit der Druse
behaftet
Drulse, der; -n, -n: Angehöri¬
ger einer in Syrien lebenden is¬
lamischen Völkerschaft und
Sekte
Drülse, die; -n: Absonde¬
rungsorgan des menschlichen
und tierischen Körpers # Drü¬
senanschwellung; Drüsenge¬
schwulst; Drüsenkrankheit;
Drüsentherapie * Drüswurz:
eine Art Hahnenfuß, eine
Pflanze * drülsig Ew.: voll
Drüsen: drüsenartig
Drulsen (Mz.): Weinhefe, Bo¬
densatz
drülsig: s. Drüse
dry (e.) [drei]: trocken : (bei
Schaumwein und bei anderen
alkoholischen Getränken) herb
Drylalde, (gr.), die; -n:
griech. Baumgottheit, Wald¬
nymphe : Silberwurz (eine Po¬
lar- und Hochgebirgspflanze)
Drylrt, der; -s: versteinertes Ei¬
chenholz
DSA (Abk.):	Deutscher
Sprachatlas
Dschalmi (arab.), die; „Ver¬
sammlungshaus“, größeres tür¬
kisches Bethaus
Dschelmaldi (arab.), der; -:
„Frostmonat“, der Name des
fünften und sechsten Monats
im mohammedanischen Kalen¬
der
Dschilbulti: Staat und dessen
Hauptstadt im nordöstlichen
Afrika
Dschiglgeltai, der; -s, -s: mit¬
telasiatische Eselrasse
Dschinn (arab.-L), der; -s, -
und -en: ein Dämon : Quäl¬
geist : (Mz.) Geister des arabi¬
schen Volksglaubens #
Dschinlnilsltan: pers. Geister¬
wüste
Dschmlgis-Khan, mongol.
Eroberer
Dschki Dschit su: s. Jiu Jitsu
Dschunlgei, (ind.), der; -s,
sumpfiger Buschwald in sub¬
tropischen Gebieten
Dschunlke, Dschonlke, die;
-, -n: chin. Segelschiff
DSG (Abk.): Deutsche Schlaf¬
wagen- und Speisewagen-Ge¬
sellschaft mbH; s. Mitropa
DTB (Abk.): Deutscher Tur¬
nerbund
dto. (Abk.): dito: noch einmal
du, (Gen. dein[er]; Dat; dir;
Akk. dich; Mz. ihr; eu[r]er;
euch; euch): p. Fw. 2. P. Ez. *
jemanden du nennen; du zu ei¬
nem sagen; mit jemandem auf
Du und Du stehen: auf vertrau¬
tem Fuß stehen; mir nichts, dir
nichts: ohne weiteres; was du
kannst: aus Leibeskräften #
Du, das; -: die Anrede mit Du :
der (zum Ich in Beziehung ste¬
hende) andere * jemandem das
Du anbieten
du, Du
Pronomen werden, wenn sie
stellvertretend für ein Substan¬
tiv stehen, (auch in Briefen!)
klein geschrieben. Diese Rege¬
lung gilt nicht für feste Fügun¬
gen oder substantivierte Prono¬
men: Wir standen auf Du und
Du: jmdm. das Du anbieten.
Dulai (1.), der; -s. -e: Zweiheit,
Zweizahl # Dutallis, der;
..le: Dual * Dulalijslmus, der;
-: Zwiespältigkeit: philosoph.
Lehre von der doppelten Welt¬
grundlage : Gegensätzlichkeit
Duales System: System der
Abfallverwertung und -Verar¬
beitung # Dulaflist, der; -en,
-en: Anhänger des Dualismus
* dulaltisltisch Ew.: dem
Dualismus entsprechend *
Dulalliltät, die; -: Doppelheit,
Zweiheit : Wechselseitigkeit #
Dualsystem: (Math.) auf der
Basis 2 aufbauendes Zahlen¬
system, das nur die Ziffern 1
und 0 zur Darstellung von Zah¬
len benutzt
Dübel, der; -s, -: kleiner
Holzkeil als Verbindung von
Hölzern : eingegipster Holz¬
pflock zum Befestigen von Nä¬
geln u. Ä. : metallenes Verbin¬
dungsstück von Werksteinen #
dülbeln tr.: mit einem Dübel
einschlagen, mit einem Dübel
befestigen, (meist:) eindübeln
dulbilos, dulbilös (I.) Ew.:
zweifelhaft * Dufbilolsen
Mz.: unsichere Außenstände :
zweifelhafte Dinge *
Oulbiltaltilon, die; -, -en: Un¬
gewissheit # dulbiltaltiv Ew.:
zweifelhaft, Zweifel ausdrü¬
ckend
Dulbllee (fr.), das; -s, -s: Plat¬
tierung : plattierte Ware : (Bil¬
lardspiel) Ball, der nach der
Berührung einer Bande ge¬
macht wird # Dubleegold: mit
dünner Goldschicht überzoge¬
nes minderwertiges Metall #
Dulblletlte, die; -, -n: doppelt
Vorhandenes : ein doppeltes
Stück * dulblljelren (..iert) tr.:
verdoppeln : füttern : (Billard¬
spiel) einen Ball mittels Rück¬
prall von der Bande machen *
Dubliermaschine: eine Spinn¬
maschine * Dulbllolne, die; -,
-n: „Doppelstück“, altes Gold¬
stück # Dulbllülre, die; -, -n:
Unterfutter : Aufschlag am
Soldatenrock : Tapetenlein¬
wand
Dubllin [dablin]: Hauptstadt
der Republik Irland
Duc (fr.) [dück], der; -s, -s:
„Herzog“, Führer # Du¬
chesse (fr.) [düschäß’J, die; -,
-n: Herzogin; ein Kleiderstoff
Ducht, die; -, -en: Ruderbank
Duckldallbe, Dückldallbe
(fr.), (meist Mz.) die; -, -n:
Pfahlbündel in den Hafengrund
eingerammt zum Anlegen von
Schiffen [nach dem Duc
d’Albe, Herzog von Alba be¬
nannt]
dulcken intr.; tr.; rbz.: ein¬
schüchtern : drücken, nieder-

Duckstein
230
Düne
drücken : sich beugen * Duck¬
mäuser: ein hinterlistig Heim¬
licher : Schleicher : Kopfhän¬
ger; Duckmäuserei; duck-
mäus(er)ig Ew,; duckmäusem
*	Dulcker, der; -s, -: ein Du¬
ckender : eine Antilopenart :
Haubentaucher (ein Vogel)
Ducklstein, der; -(e)s, -e: Tuff
: Trass
Duldelldef, Duldelldum, das;
-s; durch Gedudel erzeugter
Ton * Duldellei, die; -en:
Gedudel # Dudl(e)ller, der; -s,
-: ein Dudelnder * duldein
(ich ..feile) intr., tr.: auf dem
Dudelsack spielen : (verächtl.)
auf Blasinstrumenten schlechte
Musik machen * Duldellsack:
altes schott. Blasinstrument;
Dudelsackpfeifer
Dulden, der; -s: Nachschlage¬
werk zur deutschen Recht¬
schreibung [nach dem Heraus¬
geber Konrad Duden,
1829-1911]
due (it.): zwei # due corlde:
(Mus.) auf zwei Saiten *
Dulett, das; -(e)s, -e: Doppel¬
gesang, Zweigesang ; Zwei¬
spiel # Duletltist, der; -en,
-en: Duettsänger # duo (1.):
zwei * Diio, das; -s, -s: Mu¬
sikstück für zwei
Dulell (1.), das: -s, -e: Zwei¬
kampf # Dulelllant, der; -en,
-en: Kämpfer im Duell #
dulellüelren (..iert) intr.: sich
schlagen : einen Zweikampf
ausfechten
Dulena [duenja]: span. Form
für Duenna # Duenlna, die; -,
-s und ..jen: Herrin : Hüterin :
Ehrenwächterin * Duleno [du-
enjo]: span. Form für Duenno
#	Dulenlno, der; -, -s: Herr :
Besitzer
Dulett: s. due
duff Ew.: matt : glanzlos :
dumpf
Düflfel, der; -s, -: tuchartiges
Gewebe für Kleider # Düffel:
dickes Wollgewebe; # Duffle¬
coat (e.) [daffelcout]: kurzer
sportlicher Mantel
Duft, der; -(e)s, Düfte; Düft-
chen: auf den Geruchssinn wir¬
kender zarter Hauch : etwas
Hauchähnliches: feiner Dunst:
Reif * Duftgebilde; Duftge¬
webe; duftgewebt Ew.; duftge¬
woben Ew.; Dufthauch; duftlos
Ew.; Duftorgan:	tierische
Drüse, die Duft absondert;
duftreich Ew.; duftschwer Ew.;
Duftstoff:	Parfüm; duftvoll
Ew.; Duftwässerchen (Umg-
spr.) Parfüm; Duftwolke *
duflte (Gaunerspr.) Ew.: fabel¬
haft : gerissen : (mundartl.) toll
# duflten, düflten tr.: als Duft
aufsteigen : Duft aushauchen *
dufltig Ew.: mit Duft versehen
: voller Duft: wie ein Hauch
Dulgong (malay.), der; -s, -e
und -s: ostindische Seekuh
duhn Ew.: erschöpft, völlig er¬
mattet : betrunken
Duislburg [düß..]: Stadt im
Ruhrgebiet; Duisburger Hafen
du jjour (fr.) [düsehuhr]: „vom
Tage“, vom Dienst
Dulkalten (ml.), der; -(s), -:
eine Goldmünze * Dukaten¬
gold: 23,5-karätiges Gold; Du¬
katenfalter: Dukatenvogel (ein
Schmetterling); Dukatenesel,
Dukatenscheißer (derbe, Umg-
spr.)
Duke [djuhk], der, -, -s: „Her¬
zog“, höchster Rang des engli¬
schen Adels
Dülker (niederd.), der; -s, -:
gebogenes Rohr für unterird.
Wasserleitung: Tauchente
dukltil (1 .) Ew.: dehnbar, häm¬
merbar * Dukltilliltät, die; -:
Verformbarkeit (besonders me¬
tallener Werkstoffe) * Duk tor,
der; -s, ..toren: (Masch.) Zug¬
führer # Duktorlineal; Duktor¬
walze * Dukltus, der; -:
Schriftzug: Schriftart
Dullcilan (nl.), der- -s, -s: Or¬
gelstimme * Dullcilnea, die; -:
„Süße, Holde“, Don Quijotes
Erwählte : (spött.) plumpes
Landmädchen : Geliebte *
dullcilfilzfel ren (..iert) tr.: ver¬
süßen
duldbar Ew.: erträglich *
dullden tr., intr.: mit Geduld
tragen : ertragen : sich gefallen
lassen : ausharren : erlauben,
zulassen * Dullder, der; -s, -:
ein Duldender # Duldermiene;
Duldersinn * Dulldelrin, die;
, -nen: weibl. Dulder #
duldlsam Ew.: tolerant #
Duldlsamlkeit, die; -: duldsa¬
mes Verhalten: Toleranz *
Dulldung, die; -, -en: still¬
schweigende Hinnahme: Tole¬
ranz
Dult (mundartl.), die; -, -e(n):
Messe : Jahrmarkt: Kirchweih
Dulma, die; -, -s; Volksvertre¬
tung im zaristischen Russland;
seit 1993 russ. Parlament
Dumldum, das; -<s), -(s): ein
Sprengmittel # Dumdumge¬
schoss: Halbmantelgeschoss
dumm Ew. (dümmer,
dümmste): (veralt.) ohne her¬
vorragende Kraft, Wirksam¬
keit : dumpf : stumpf : taub :
stumm : einfältig : unange¬
nehm : betäubt, schwindlig :
mit Schwindel, Drehkrankheit,
Koller behaftet # Dummbart;
dummdreist Ew.; Dummdrei¬
stigkeit; Dummerchen: (Um-
gspr.) kleines, noch dummes
Kind : naive kleine Person;
Dummkopf; dummköpfig;
Dummlack: Dummkopf; Dum¬
mejungenstreich * dümmllich
Ew.:	dämlich, dumm *
Dum melling, der; -s, -e:
Zaunkönig (ein Vogel) #
Dum merfjan, der; -s, -e:
dummer Kerl, Dummchen #
Dummheit, die; -, -en: das
Dummsein : etwas Dummes :
dummer Streich * Dümmlling,
der; -s, -e: Dämelack : dum¬
mer Kerl * Dumlm|(r)ilan, der;
-s, -e: Dummerjan
Dumlmy (e.) [dammi], der; -s,
-s : Puppe als künstliche Test¬
person : Schaustück ohne In¬
halt
Dumlper (e.) [damperj, der; -s,
-: Fahrzeug mit Kippvorrich¬
tung
dümlpeln (ich ..[e]le) (seem.)
intr.: auf- und niedertauchen :
wiegend fahren
dumpf Ew.: moderig : muffig :
stockig : gedämpft: verhalten :
hohl: stumpf: unklar (empfun¬
den) : beschränkt : bedrückt :
beängstigt : unempfindlich :
(übertr.) stumpf: starr: betäubt
: beschränkend, einengend :
schwül # Dumpflheit, die; -:
das Dumpfsein : etwas Dump¬
fes : Schwüle : Gedämpftheit *
dumplfiq Ew.: dumpf: muffig
* Dumplfiglkeit, die; -en:
Dumpfheit: Moderigkeit
Dumlping (e.) [damping], das;
-s: Unterbieten der Preise zur
Bekämpfung der Konkurrenz
Du ne, die; -, -n: Daune
Dü ne, die; -, -n: Flugsandhü¬
gel am Meer * Dülnung, die;
-, -en: tiefgehende Wogen der
See nach dem Sturm # dünen-

Dung
231
Duralumin
artig Ew.; Dünengras; Dünen¬
käfer; Dünenrose
Dung, der; —(e)s: Ersatz für die
dem Boden durch Pflanzenan¬
bau entzogenen Nährstoffe :
Dünger # Dungablage; Dung¬
fliege; Dunggabel; Dung¬
grube; Dungkäfer * dünlgen
tr., intr.: Dung auf ein Feld
bringen : als Dung dienen *
Düngekalk; Düngemittel *
Dünlger, der; -s, Dung #
Düngerhaufen; Misthaufen
zum Düngen; Düngerschim¬
mel * Dünlgung, die; -en:
das Düngen: Dung
dunlkel Ew.: nicht hell: tief ge¬
färbt : wenig erleuchtet: unver¬
ständlich : unklar : rätselhaft:
trüb, duster: das Licht scheuend
: wenig bekannt: unkenntlich :
(Mus.) unklar, dumpf # ein
dunkler Punkt: etwas, woran
man nicht gern erinnert ist #
dunkelblau Ew.; dunkelblond
Ew.; dunkelbraun Ew.; dunkel¬
farbig Ew.; dunkel gelockt Ew.;
dunkelhaarig Ew.; Dunkelkam¬
mer: dunkler Raum (zur Ent¬
wicklung von Lichtbildern);
dunkellockig Ew.; Dunkel¬
mann: Mensch mit mysteriöser
Existenz : Aufklärungsfeind *
Dunlkel, das; -s: dunkler Raum
: Dunkelheit: Unklarheit: My¬
sterium, Verborgenheit #
Dunlkellheit, die; -, -en: das
Dunkelsein : etwas Dunkles #
dunlkeln (ich ..[e]le) tr.: ver¬
dunkeln, dunkel machen: dun¬
kel erscheinen lassen; intr.: dun¬
kel erscheinen: dunkel werden
Dunlkel, der; -s: das Dünken :
Wahn : Einbildung : Selbst¬
überhebung # dünlkellhaft
Ew.: voll, Dünkel * Dün-
kellhafltigikeit, die; -: Hoch¬
mut * dünlkeln (ich ..[eile)
intr.: dünken : dünkelhaft wäh¬
nen * dünlken (mich [auch
mirj dünkt [seit, auch deucht);
mich, mir dünkte [auch
deuchte I; mir, mich hat ge¬
dünkt [auch gedeucht]) intr.: so
erscheinen, so Vorkommen :
dafür halten : eine hohe Mei¬
nung von sich haben : glauben
dünn Ew.: nicht dick : mager :
schwach; fein : zierlich :
schmal : inhaltlos : wenig #
dünnbevölkert, -besiedelt, -be¬
wachsen —* dünn bevölkert, be¬
siedelt, bewachsen Ew.; Dünn¬
bier:	Kofent; Dünndarm;
Dünndruckpapier); Dünn¬
druckausgabe: Buch in Dünn¬
druckpapier; dünnflüssig Ew.;
dünnhäutig Ew.; dünnhülsig
Ew.; dünnschalig Ew.; dünn-
schenklig Ew.; Dünnschiß
Dünnschiss: (Umgspr.) Durch¬
fall; Dünnschliff; Dünnschnäb¬
ler: eine Gattung Singvögel;
dünnwandig Ew.: mit dünnen
Wänden versehen; # dünn ma¬
chen tr., rbz.: zu flüssig machen
: wenig Platz einnehmen # sich
dünn(e) machen: davonlaufen
* Dün|ne, die; -, -n: das
Dünnsein, Dünnheit : schmale
Stelle : Dünnigkeit, Dünnung :
Schläfe : Flanke : Weiche :
Griff des Gewehrkolbens :
(mundartl.) Durchfall #
Dünnlheit, die; -: das Dünn¬
sein # dünnllich Ew.: ein we¬
nig dünn
Dunst, der; -s, Dünste: von ei¬
nem Körper aufsteigender
Hauch feinster Teilchen :
Dampf: Trübung der Luft: et¬
was in nichts Zerfließendes :
(Müll.) das zwischen Grieß und
Mehl stehende Produkt :
(weidm.) feinster Schrot, Vo¬
geldunst * auf den tauben
Dunst: ins Blaue hinein jeman¬
dem (einen) blauen Dunst vor¬
machen: die Wirklichkeit ver¬
schleiern : etwas vorflunkern #
Dunstart; Dunstbild: Nebel¬
bild; Dunstflimmer: Irrlicht;
Dunstflinte: Vogelflinte; dunst¬
frei Ew.; Dunstgebilde; Dunst -
gestalt; Dunsthaube; Dunst¬
glocke: Ansammlung von Ab¬
gasen über Städten; Dunst¬
höhle; Dunstkreis:	Atmo¬
sphäre; Dunstloch; Dunstobst:
gedünstetes Obst; Dunstrohr;
Dunstschicht; Dunstschweif:
Kometenschweif; Dunsttrop¬
fen; Dunstwolke * dunslten
intr.: als Dunst aufsteigen :
Dunst aushauchen * dünslten
intr.: dunsten; tr.: (Kochkst.)
dämpfen * dunsltig, dünsltig
Ew.: dunsterfüllt: in Dunstform
: trüb # Dünstlling, der; -s, -e:
Phantast : einer, der Dunst
macht
Dülnung: s. Düne
Duo (it.), das; -s, -s: Musik¬
stück für zwei Instrumente
duloldelnal Ew.: den Zwölf¬
fingerdarm betreffend *
Dulo de mltis, die; -: Entzün¬
dung des Zwölffingerdarms #
Dulo de num, das; -s: Zwölf¬
fingerdarm
Duloldez (1.), das; -es: Zwölf¬
telbogengröße, ein Buchfor¬
mat; Abk.: 12° : (übertr.) unbe¬
deutend : klein * dulolde-
zilmal Ew.: zwölfteilig # Duo¬
dezimalsystem: Zahlensystem,
bei dem die Einheiten nach Po¬
tenzen von 12 fortschreiten
Duloldelzilme, die; -, -n:
(Mus.) der zwölfte Ton vom
Grundton gerechnet * Duode¬
zimole, Duole: Tonfiguren
Duloldralma, das; -s, -s und
..dramen: Melodrama mit zwei
sprechenden Personen
Dulpitet (1.), das; -(e)s, -e:
Vergrößerungsglas aus zwei
Linsen zusammengesetzt *
Dulpllex:	s. Diplex.. *
dülpllielren (..iert) tr.: verdop¬
peln # Dulpllielrung, die; -,
-en: Verdoppelung * DulplHk,
die; -en: Antwort auf die Re¬
plik
Dulpllilkat, das; -(e)s, -e:
Doppel einer Urkunde, eines
Schriftstückes : Abschrift, Ko¬
pie, Durchschlag eines Schrift¬
stückes # Dulpllilkaltilgn, die;
-en:	Verdoppelung #
Dulpllilkaltor, der; -s, ..toren:
(Elektr.) Verdoppler, Verstärker
# Dulpllilkaltur, die: -, -en:
Verdoppelung # dulpllilzjelren
(..iert) tr.: verdoppeln: eine Re¬
plik nochmals beantworten #
Dulpllilziltät, die; -en: Dop¬
pelheit : Zweizüngigkeit :
Zweideutigkeit # dulpllo, in
dulpllo (it.): doppelt (ausgefer¬
tigt) # Dulpllum, das; -s, ..pia:
„Doppeltes“, Duplikat
Dupla-, Duple-, Dupli-,
Duplu-
Bei der Trennung von Worten
mit diesen Wortteilen kann
man, entgegen der sonst übli¬
chen Trennung nach Sprechsil¬
ben, auch nach dem Wortteil
Dup- trennen.
Dur (1.), das; -: (Mus.)
„harte“ Tonart, Tonart mit gro¬
ßer Terz # Durtonleiter; Dur¬
akkord
dulrglbel (1.) Ew.: dauerhaft :
beständig # Dulralbilliltät, die;
-: Dauerhaftigkeit: Beständig¬
keit
Durlallulmiln(iium) (I.), das;

durch
232
durchdämmern
-s: aushärtbare Aluminiumle¬
gierung * Dulralnalmeltall,
das; -s: eine sehr feste,
schmiedbare Metalllegierung #
Dulraxlglas, das; -es: hartes
Jenaer Glas (Boraxsilikatglas)
durch Vw. mit Akk.: vom Aus¬
gangspunkt zum Ziel (mit
Überwindung dazwischenlie¬
gender Widerstände) : von ei¬
ner Seite zur anderen : über die
ganze Ausdehnung von etwas :
von Anfang bis Ende : vermit¬
tels; Uw.: vom Ausgangspunkt
bis ans Ziel: von Anfang bis zu
Ende : ganz, vollständig : nach
allen Seiten und Richtungen #
durch und durch: ganz und gar
durch sein
Fügungen aus durch und sein
werden, wie alle Kombinatio¬
nen von Adverbien mit sein,
stets getrennt geschrieben: Der
Braten wird schon durch sein.
durchlalckem tr.: mit dem
Pflug gut umarbeiten : durch¬
wühlen : durcharbeiten, ver¬
bessern * durchlalckem tr.:
zu Ende ackern: durcharbeiten
durchlaldern, durchläldern
tr.: von oder wie von Adern
durchzogen
durchlarjbeilten tr.: gründlich
bearbeiten : durch Arbeit stäh¬
len : etwas gründlich studieren
# durchlarjbeilten intr.: pau¬
senlos arbeiten * Durch-
ar
ar
bei
tung, auch Durch-
_ bei tung, die; -, -en: das
Durcharbeiten
durchlatlmen tr.: mit dem
Atem durchdringen, erfüllen #
durch at men intr.: tief atmen
durch ätzen tr.: ätzend durch¬
löchern * durchlätlzen tr.:
ganz durchfressen lassen
durchlaus Uw.: vollständig :
schlechterdings : unbedingt
trotz aller Hindernisse : absolut
durchlbalcken tr.: gut ausba¬
cken * durchlbalcken tr.: ba¬
ckend durchdringen
durchlbglben tr.:	bebend
durchfahren, durchziehen :
von Beben durchdrungen sein
durchlbeilßen intr.: beißend
hindurchdringen : durch Bei¬
ßen trennen; rbz.: mit Mühe
hindurchbringen :	Wider¬
stände überwinden; tr.: so bei¬
ßen, dass man hindurchdringt:
zerbeißen * durchlbeilßen tr.:
entzweibeißen
durchlbeilzen tr.: mit Beizen
durchlöchern : ganz und gar
beizen # durchlbeilzen tr.:
durchdringend beizen
durchlbelkomlmen tr.: durch
eine Öffnung, bis zu Ende, über
eine Gefahr, Notzeit hinweg¬
bringen
durchlbejralten tr.: vollständig
erörtern
durchlbetlteln rbz.: sich bet¬
telnd durchschlagen * durch¬
betiteln tr.: bettelnd durchwan¬
dern
durchlbielgen tr.: ganz biegen,
bis zum Anschlag biegen
durchlbillden tr., rbz.: gänz¬
lich ausbilden # Durch¬
billdung, die; -, -en: das
Durchbilden : das Durchgebil¬
detsein : Ausbildung
durchlblalsen tr.:	(Musik¬
stück) zu Ende blasen : blasend
spalten : blasend durchdringen
# durchlblalsen tr.: blasend
durchdringen
durchlblätltern, # durchlblät-
tern tr.: (Schrift -) blätternd,
flüchtig durchsehen
durchbleuen -» durchibläu-
en tr.: durchprügeln
Durchblick, der; -(e)s, -e:
durchdringender Blick : Blick
durch etwas hindurch #
durchlblilcken intr.: hindurch¬
blicken, erscheinen * durch¬
backen lassen: andeuten #
durchlblflcken tr.: mit Blicken
durchdringend ansehen: erken¬
nen * eine Absicht durchba¬
cken
durch blinlken,
durch blitlzen intr.: blinkend,
blitzend hindurchdringen *
durch blinlken,
durch bljtlzen tr.: blinkend,
blitzend durchschimmern,
durchzucken
durchlblulten tr.: Blut nach
außen dringen lassen #
durchlblulten tr.: mit Blut ver¬
sorgen * durchlblultet Mw.
Ew.: von Blut durchlaufen, er¬
füllt * Durchlblultung, die; -:
das Durchblutetsein * Durch¬
blutungsstörung: (Med.) Stö¬
rung des Blutkreislaufs
durchlbohlren intr.: bohrend
hindurchdringen; tr.: (Loch -)
bohrend einen Durchbruch ma¬
chen; rbz.: bohrend sich durch¬
drängen * durchlbohlren tr.:
bohrend zerteilen, öffnen :
(übertr.) wie bohrend durch¬
dringen
durchlbolxen tr.: (Umgspr.)
eine Sache energisch durchset¬
zen; rbz.: sich boxend durch¬
drängen, nach vom drängen
durchlbralten tr. * durch-
brajten intr. (sein): so braten,
dass die Hitze alles durchdringt
durchlbraulsen intr.: rasch
hindurchfahren, ohne anzuhal¬
ten # durchlbraulsen tr.: hef¬
tig hindurchwehen
durchlbrelchen tr.: entzwei¬
brechen : (Loch -) brechend
hindurchgehen machen; rbz.:
brechend sich hindurcharbei¬
ten, befreien; intr. (sein): hin¬
durchbrechen, brechend hin¬
durchkommen, -gelangen *
durchlbrelchen tr.: brechend
spalten, Öffnungen, Löcher
hineinmachen * Durchbre¬
chung, die; -, -en: das Durch¬
brechen * durchlbrglchen
Mw. Ew.: künstl. durchlöchert
und ausgefüllt in bestimmter
Form und an bestimmten Stel¬
len # Durchbruch, der; -(e)s,
Durchbrüche: das Durch- und
Hindurchbrechen : Bresche :
Lücke : durchbrochene Arbeit:
plötzlicher Ausbruch einer
Krankheit, einer Leidenschaft
# Durchbruch(s)arbeit: eine
Handarbeit
durchlbrenlnen tr.: (Loch -)
brennend durchgehen machen;
rbz.: brennend sich Bahn ma¬
chen; intr. (sein): so brennen,
dass ein Loch entsteht :
(übertr.) heimlich durchgehen,
auskratzen * durchlbrenlnen
tr.: brennend durchlöchern :
brennend durchdringen :
durchglühen
durchlbrinlgen tr.: durchbe¬
kommen (z. B. Pflanzen) :
(Geld -) aufbrauchen durch
Verschwendung : mit Mühe am
Leben erhalten # Durch-
brinlger, der; -s, -: Ver¬
schwender : Lebenserhalter
durchlbrglchen, * Durch¬
bruch: s. durchbrechen
durchlchelcken	(e.)
j-tschekn], tr.: etwas bis zum
Ende übeiprüfen : (Gepäck) bis
zur Endstation abfertigen
durchldämlmern intr.: däm¬
mernd hindurchscheinen #
durchldämlmern tr.: allmäh¬
lich mit Dämmerlicht erfüllen

durchdampfen
233
durchfrieren
durchldamplfen tr.: (Umg-
spr.) schnell hindurchfahren #
durchldamplfen tr.:	mit
Dampf erfüllen
durchldenlken, durchlden-
ken tr.: allseitig bedenken,
überlegen
dgrchldislkultielren tr.: etwas
bis zum Ende besprechen
durchldränlgen tr., rbz.: sich
durch etwas hindurcharbeiten:
mit Mühe hindurchschieben
durchldrelhen intr.: (seem.)
das Ruder falsch benutzen, so
dass das Schiff rückwärts se¬
gelt : (Fleisch -) durch die Ma¬
schine zum Zerkleinern drehen
: (Umgspr.) den Verstand ver¬
lieren # durchgedreht Mw.
Ew.: wie durch die Maschine
gedreht, zermürbt: verrückt
diirchldrelschen tr.: gut dre¬
schen : durchprügeln * durch¬
gedroschen Mw. Ew.: abgelei¬
ert, abgedroschen
durchtdringlbar Ew.: so be¬
schaffen, dass man hindurch¬
dringen kann # durch-
drinfgen intr. (sein): hindurch¬
dringen, zum Ziele gelangen #
durchldrinlgen tr.: etwas ganz
und gar erfassen, davon erfüllt
sein * durchldrinlgend,
durchldrinlgend Mw. Ew.:
tiefeindringend, scharf #
durchldringliich Ew.: durch¬
dringend # durchldringliich
Ew.: durchdringbar # Durch¬
dringung, die; -, -en: das
Durchdringen: das Durchdrun¬
gensein * durchldrunigen
Ew.: ganz erfüllt von etwas
durchldröhlnen tr.: dröhnend
übertönen
durchldrulcken tr.:	einen
Durchdruck, Abzug hersteilen
* durchldrülcken tr.: drü¬
ckend durchbringen : durchset¬
zen; rbz.: sich durchschlagen :
sich wund drücken
durchldrunigen: s. durchdrin-
durchldürlfen tr.: (Umgspr.)
durch etwas hindurchgelangen
durchleillen intr.: hindurchei¬
len * durchleillen tr.: eilend
durchschreiten
durchleilnlanlder Uw.: eins
mit dem andern vermischt :
verwirrt: ungeordnet # durch¬
einander bringen: in Unord¬
nung bringen : (übertr.) nervös
machen, aufregen; durcheinan¬
der laufen; durcheinander lie¬
gen; durcheinander mengen;
durcheinander reden; durch¬
einander schreien; durcheinan¬
der werfen * Durchlein-
anlder, Durchleinlanfder, das
-s, -: Wirrwarr, Vermischung
durcheinander
Besteht eine Wortverbindung
aus einem zusammengesetzten
Adverb und einem Verb, so
wird getrennt geschrieben: Alle
haben durcheinander geredet.
Aber substantiviert: Sie ver¬
stand nicht vor lauter Durch¬
einanderreden.
durchleslsen rbz.: (Umgspr.)
sich essend hindurcharbeiten :
von allem kosten
durchlei xlerlzielren tr.:
(übertr.) etwas zur Probe
durchgehen: zuvor überdenken
durchlfahlren intr.: durch et¬
was hindurchfahren; tr.: tief
ausfahren, zu tiefe Furchen hin¬
einbringen, über einen langen
Zeitraum hinweg fahren *
durchlfahlren tr.: mit großer
Eile durchdringen : fahrend
durchmessen # Durchfahrt,
die; -, -en: das Hindurchfahren
: Ort zum Hindurchfahren #
Durchfahrtsrecht; Durchfahrts¬
straße; Durchfahrtsverbot
Durchfall, der; -(e)s, ..fälle:
das Durchfallen : Diarrhö *
durchlfallen intr.: durch eine
Öffnung fallen : Misserfolg ha¬
ben : eine Prüfung nicht beste¬
hen * durchlfalllen tr.: fallend
einen Raum durchmessen
durchfaullen intr. (faulte
durch, durchgefault) (sein):
durch Fäulnis zerstört werden
# durchlfaullen intr. (durch¬
faulte, durchfault) (sein): ganz
von Fäulnis ergriffen werden
durchfalxen tr.: (Umgspr.) et¬
was per Faxgerät übermitteln
durchfechlten tr.: etwas fech¬
tend durchführen, zu Ende
bringen : alles nacheinander
bekämpfen; rbz.: sich durch¬
schlagen : sich durchbetteln
durch felgen tr.: alles von An¬
fang bis zu Ende fegen *
durchlfelgen tr.:	flüchtig
durchstreifen
durchlfeilern tr.: während ei¬
ner langen Zeit feiern * die
Nacht durchfeiem
durchfeilien tr.: feilend tren¬
nen : feilend sich durcharbeiten
durchfeuchlten intr.: durch
und durch feucht werden #
durch feuchlten tr.: durch und
durch feucht machen
durch feulern tr.: (Ofen -)
vollständig heizen; intr.: durch
eine Öffnung schießen *
durchfeulern tr.: durch und
durch erhitzen, entflammen
durchlfillzen tr.: (Umgspr.) et¬
was sehr genau untersuchen
durchfinlden rbz.: sich zu¬
rechtfinden
durchflechlten tr.:	etwas
flechtend hindurchziehen : et¬
was fertigflechten # durch¬
flechlten tr.: mit etwas sich
Hindurchziehendem verflech¬
ten
durchflielgen intr. (sein): hin¬
durchfliegen: (übertr.) (in einer
Prüfung) durchfallen # durch-
flielgen tr.: im Fluge durch¬
messen, durcheilen * Durch¬
flug, der; -(e)s, ..fiüge: das
Hindurchfliegen
durchflielßen intr. (sein): hin¬
durchfließen : abfließen *
durchlflielßen tr.: durch etwas
fließen, es fließend durchschnei¬
den, durchdringen : (übertr.)
durchströmen # Durchfluß -»
Durchfluss, der; -es, ..flösse:
das Hindurchfließen
durchflufen tr.:	flutend
durchdringen : (übertr.) erfül¬
len
durchlforlmen tr.: vollständig
formen # Durchforlmung,
die; -, -en: das Durchformen
durchforschen tr.: ganz er¬
forschen # durchforschen
tr.:	forschend durchsuchen,
durchsehen : tief bis auf den
Grund erforschen * Durchfor¬
schung, die; -: das Durchfor¬
schen
durchforslten tr.: planmäßig
den Wald ausholzen *
Durchlfprsltung, die; -: das
Durchforsten
durchfralgen tr.: von Anfang
bis zu Ende fragen; rbz.: fra¬
gend sich durchfinden #
durchlfralgen tr.:	fragend
durchgehen
durchlfreslsen tr.: ein Loch
durch etwas nagen; rbz.: sich
kläglich durchbeißen : sich
durchbeißen * durchifreslsen
tr.: fressend durchlöchern
durchlfrielren tr.: mit Frost
durchdringen

durchfrösteln
234
durchkriechen
durchlfröslteln tr.: fröstelnd
durchzittern * durchlfroslten
tr.: mit Frost durchdringen
durchlfühllen tr.: etwas hin¬
durchfühlen durch eine Verhül¬
lung; rbz.: fühlend sich zu¬
rechtfinden * durchlfühllen
tr.: mit dem Gefühl allseitig
durchdringen, erschöpfend
fühlen
Durchfuhr, die; -en: Tran¬
sit, der fremde Warenverkehr
durch ein Zollgebiet * Durch¬
fuhrerlaubnis; Durchfuhrge¬
biet; Durchfuhrhandel; Durch¬
fuhrtarif; Durchfuhrzoll #
durchlführlbar Ew.: so be¬
schaffen, dass es durchgeführt
werden kann * Durch-
führlbarlkeit, die; -: Möglich¬
keit zur Durchführung #
dyrchlfühlren tr.: hindurch¬
führen : Angefangenes zu Ende
führen, ausführen # Durch¬
fühlrung, die; -en: das
Durchführen : das Durchge¬
führtsein # Durchführungsbe¬
stimmung; Bestimmung, wie
etwas durchgeführt werden soll
durchlfurlchen tr.: furchend
durchziehen
durchlfütltern tr.:	fütternd
durchbringen * durchlfütltern
tr.: (Kleid -) ganz mit Futter
versehen
Durchgang, der; -(e)s,
..gänge: das Hindurchgehen :
(Astron.) Vorübergehen eines
Gestirns vor der Sonne : der
Durchweg # Durchgangsbahn¬
hof; Durchgangsinstrument:
astronomische Instrumente;
Durchgangslager; Durch¬
gangspunkt; Durchgangs¬
Straße; Durchgangsverkehr;
Durchgangswagen, Durch¬
gangszoll: Zoll auf durchge¬
hende Waren; Durchgangszug:
Zug mit miteinander verbunde¬
nen Wagen zum Durchgehen,
D-Zug # Durchlgänlger, der;
-s, -: ein Ausreißer Entflie¬
hender * durchlgänlgig Ew.:
einen Durchgang habend : sich
quer hindurch erstreckend: all¬
gemein geltend, ausnahmslos *
durchlgelhen intr. (sein): hin¬
durchgebracht werden können:
hindurchkommen : sich von ei¬
nem Ende bis zum andern der
Breite nach hindurch erstre¬
cken : allgemein gelten : ent¬
schieden und offen handeln :
(Gesetz, Wahl usw.) in einer
Versammlung angenommen
werden : so hingehen : entflie¬
hen; tr.: durch Gehen zerschlei¬
ßen : in der ganzen Ausdeh¬
nung durchschreiten : (übertr.)
prüfend, besprechend durchse¬
hen # dyrchlgelhend Uw.:
durchgängig
durchigelben tr.: telefonisch
weitergeben, mitteilen
durch]geislt(ilg)en tr.: ganz
und gar mit Geist füllen #
durchlgejsltigt Ew.: geist¬
voll, von Geist erfüllt
durchlglieldem tr.: vollständig
gliedern, unterteilen
durchlglülhen tr.: zum vollen
Erglühen bringen # durch-
glülhen tr.: mit durchdringen¬
der Glut erfüllen; von Leiden¬
schaft durchglüht
durchlgralben tr.: (Loch -)
durch etwas graben; rbz.: gra¬
bend sich hindurcharbeiten *
durchlgralben tr.:	grabend
durchlöchern oder durchwühlen
durchlgreilfen intr.: hindurch¬
greifen : (übertr.) tatkräftig ein¬
greifen
durchlgrülbeln tr.: grübelnd
verbringen # durchlgrülbeln
tr.: grübelnd durchdenken
durchlhalben tr.: durchgelesen
haben : durchgezogen haben :
durchgestochen haben : durch¬
gebracht haben u. a. : fertig
sein mit etwas
durchlhallten tr.: etwas bis zu
Ende halten, durchführen; intr.:
aushalten
durchlhaulchen tr.: mit sei¬
nem Hauch durchdringen, er¬
füllen
durchlhaulen intr: hindurch¬
hauen; tr: (Loch -) durch et¬
was hauen : durchprügeln :
(veralt.) verleumden : durch
Niederhauen sich einen Weg
bahnen, frei machen : spalten,
entzweihauen * durchlhaulen
tr: hauend spalten usw.
dyrchlhelcheln tr: durch die
Hechel ziehen : (übertr.) zum
Besten haben : (Umgspr.) klat¬
schen
dyrchlheilzen, durchjhejlzen
tr: durchwärmend heizen :
Feuer über eine gewisse Zeit
nicht ausgehen lassen
durchlhellfen intr: jemandem
helfen, Schwierigkeiten zu
überwinden
Durchlhieb, der; -(e)s, -e:
Schneise
durch|h]n Uw.:	hindurch,
durch und durch, verwirrt
durchlhitlzen tr: sehr stark er¬
hitzen
durchlhöhllen tr: höhlend
durchbohren: untergraben
durchlhollen tr: hindurchho¬
len : (übertr.) durchhecheln :
durchprügeln : (Wind) durch¬
dringend umwehen : (niederd.)
überstehen
durchlhunlgern rbz.:	sich
hungernd durchs Leben schla¬
gen, sehr kärglich leben
durchljriren tr: ruhelos durch¬
schweifen, durchziehen
durchljalgen intr. (sein): ja¬
gend hindurcheilen; tr.: etwas
hindurchjagen # durchljalgen
tr.: in Hast etwas durchsehen,
durchlaufen
durchljamlmern, durch-
jauchlzen. durchljylbeln tr:
jammernd, jauchzend, jubelnd
durchleben, zubringen
durchlkällten tr, intr: durch¬
dringend kalt machen : bis ins
Innerste kalt werden, völlig
auskühlen
dyrchlkämlmen, durchlkäm-
men tr.: vollständig, ganz aus¬
kämmen : (übertr., Umgspr.)
einzeln, sorgfältig durchsuchen
: kontrollieren
dyrchlkämplfen tr:	etwas
kämpfend durchmachen, bis zu
Ende kämpfen; (zuw.) durch¬
kämpfen rbz.: sich kämpfend
durchschlagen
dyrchlkaulen tr.: kauend zer¬
kleinern; rbz.: bis ins Kleinste
durcharbeiten
dyrchlklinlgen intr: (übertr)
sich andeuten, * durch-
kljnlgen tr.: durchtönen
durchlknelten, durchlknelten
tr: knetend durchwirken
dyrchlkomlmen intr. (sein):
hindurchkommen : (bes.) Wi¬
derstände glücklich überwin¬
den : (übertr.) sich retten : Prü¬
fung bestehen
dyrchlkoslten, durch'
kgslten tr: von Anfang bis zu
Ende kosten: (übertr.) zu spüren
bekommen, erleiden müssen
durchlkreulzen tr:	quer
durchschneiden : (übertr.) stö¬
rend dazwischen treten
durchlkrielchen intr. (sein):
durch etwas hindurchkriechen

durchkriegen
235
durchrasen
# durchlkrielchen tr.: krie¬
chend durchmessen
durchlkrielgen tr.: durchbe¬
kommen
durchllänlgen tr.: (Bergb.) in
einer Lagerstätte Strecken her¬
steilen
Durchllaß -»Durchlass, der;
..lasses, ..lasse: das Hindurch¬
lassen : Abzugsgraben für
kleine Wasserläufe #
durchllaslsen tr.: hindurchlas¬
sen, durchgehen lassen #
durchlläslsig Ew.: durchdrin¬
gen, eindringen lassend : un¬
dicht : porös * Durchlläs-
siglkeit, die; -, -en: das
Durchlässigsein
Durchllaucht, die; -, -en:
„Durchleuchtet“, Titel fürstli¬
cher Personen # durch¬
lauchtig Ew.: fürstlich : erha¬
ben * durchllauchltigst (in
der Anrede DurchTlauch-
tigst) Ew.: Titel fürstlicher
Personen
durchllaulfen intr. (sein): hin¬
durchlaufen; tr.: durch Laufen
durchlöchern : durch etwas in
ganzer Ausdehnung laufen #
durchllaulfen tr.: in ganzer
Ausdehnung laufend durch¬
messen * Durchllauf-
erlhitlzer, der; -s, -: ein elek¬
trisch oder gasbeheiztes Gerät,
in dem das Wasser beim
Durchlaufen erhitzt wird
durchllalvielren tr.: (Umgspr.)
sich durch eine Situation mo-
durchllelben tr.: lebend durch¬
genießen, durcherfahren #
durchllelben tr.: bewusst von
Anfang bis Ende erleben
durchllelsen tr.: von Anfang
bis zu Ende lesen; rbz.: lesend
sich hindurcharbeiten
durchileuchlten intr.: hin¬
durchleuchten * durchileuch-
ten tr.: mit Licht durchdringen,
erfüllen : röntgen * Durch¬
leuchtung, die; -, -en: Rönt-
gendurchstrahlung
durchllielgen rbz.: sich Wund¬
liegen; tr.: (ein Bett -) liegend
abnutzen
durchllolchen tr.: ein Loch in
etwas schlagen : durch Löcher
kennzeichnen # durchllö-
chern tr.: löchrig machen
durchllüflten tr.: gründlich lüf¬
ten # durchllüflten tr.: von der
Luft durchziehen lassen *
Durchllüflter, Durchllüflter,
der; -s, -: Lüftungsvorrich¬
tung, Ventilator # Durch¬
lüftung, die; -, -en: Zufüh¬
rung frischer Luft
dgrchllülgen rbz.: mit Lügen
sich durchhelfen
durchlmalchen tr.: durch et¬
was hindurchgehen machen :
(Lehre -) ganz durchlaufen :
erdulden
durchlmahllen tr.: (Getreide -)
mahlend zerkleinern
Durchlmarsch, der; -es,
..märsche: Durchzug (bes. von
Truppen) :	Diarrhö #
durchlmarlschielren (..iert)
intr. (sein): militärisch durch¬
wandern
durchlmenlgen tr.: gehörig
durcheinander mengen #
durchlmenlgen tr.: mit etwas
die einzelnen Teile Durchdrin¬
gendem mengen
durchlmeslsen tr.: nach allen
Seiten hin messen #
durchlmeslsen tr.:	durch¬
schreiten # Durchlmeslser,
der; -s, -: gerade Linie, die
eine Fläche durch den Mittel¬
punkt laufend durchschneidet
durchimilschen tr.:	völlig
durcheinander mischen #
durchimilschen tr.: mit etwas
die einzelnen Teile Durchdrin¬
gendem mischen
durchlmüslsen intr.:	hin¬
durchdringen, -fahren, -gehen
usw. müssen
durchlmusltern, durchlmus-
tem tr.: musternd eins nach
dem andern durchsehen
durchlnalgen intr.: nagend
hindurchdringen; rbz.: sich na¬
gend hindurchbringen; tr.: so
nagen, dass man hindurch¬
dringt : entzweinagen, zerstö¬
ren
durchlnälhen tr.: nähend ver¬
letzen : ganz durch benähen
durchnaß -* durchlnass Ew.:
durch und durch nass, patsch¬
nass * durchlnäslsen tr.:
durch und durch nass machen;
intr.: nässend hindurchdringen
* durchlnäslsen tr.: durchnass
machen
durchlnehlmen tr.: vorneh¬
men, durchprüfen, -hecheln :
besprechen :	erörtern *
Durchlnahlme, die; -n: er¬
klärende Besprechung
durchlnetlzen tr.: durchnässen
durch nulmelrielren -*
durch numlmelrielren tr.: von
Anfang bis Ende fortlaufend
nummerieren # Durchlnu me-
rierung -» Durchlnum me-
rierung, die; -, -en: Numme¬
rierung von Anfang bis Ende
durchnummerieren
Der Konsonant, der einem be¬
tonten kurzen Vokal folgt, wird
verdoppelt: Ass, Stopp, Num¬
mer. Dies gilt jedoch nicht für
die Konsonanten k und z- De¬
ren Verdoppelung wird nicht zu
kk bzw. zz, sondern zu ck bzw.
tz: Zucker, Spitze, Katze.
durchlorlgalnilsielren tr.: et¬
was von Anfang bis Ende re¬
geln, vorbereiten
durchlörltern tr.:	(bergm.)
durchfahren, einen Grubenbau
durch eine Lagerstätte betrei¬
ben # Durchlörltelrung, die; -,
-en: das Durchörtern : Kreu¬
zungspunkt zweier Bergwerks¬
gänge
durchlpaulsen tr.: durchzeich¬
nen
durchIpeitlschen tr.: mit kräf¬
tigen Hieben peitschen : peit¬
schend hindurchtreiben: hastig
durchbringen (z. B. ein Gesetz
im Parlament) : wiederholt
durchnehmen # durchlpeit-
sehen tr.: eilend durchnehmen
: durchsausen
durchlpflülgen, durchlpflü-
gen tr.: gründlich mit dem
Pfluge durchschneiden, durch¬
ackern
durchlpillgern, durch-
piÜgem intr., tr.: pilgernd
durchziehen
durchlpreslsen tr.: hindurch¬
pressen
durchlprolben, durchlpro-
ben, durchlprülfen, durch-
prülfen tr.: prüfend durchfor¬
schen : vollständig prüfen :
durch genaue Forschung prü¬
fen
durchlprülgeln tr.: tüchtig
prügeln
durchlpuljsen tr.:	(übertr.)
durchströmen :	beleben :
durchfluten
durchlquelren tr.: quer, von ei¬
nem Ende zum anderen durch¬
laufen
durchlralsen intr. (sein): hin¬
durchrasen, rasend durchlau¬
fen, -eilen : rasend verbringen
* durchlralsen tr.: rasend

durchrasseln
236
Durchschlag
durchziehen, -rennen : in ra¬
sender Hast durchmachen :
(Zeit) rasend verbringen
durchlraslseln intr.: (Umg-
spr.) durchfallen
durchlräulchern, durchlräu-
chern tr.: scharf räuchern
durchlraulschen intr.: rau¬
schend hindurchdringen #
durchlraulschen tr.: mit Rau¬
schen erfüllen
durch rech nen,
durch rech nen tr.: zu Ende
rechnen : nachrechnen : (Zeit
-) rechnend verbringen
durchlreglnen intr.: durch et¬
was hindurchregnen * durch-
reglnen tr.: regnend durchnäs¬
sen
durchlretlben tr.: so reiben,
dass ein Loch entsteht: zerrei¬
bend durch einen Durchschlag
rühren, treiben: durchdringend
einreiben # durchlreilben tr.:
durchdringend einreiben
Durchlreilche, die; -, -n:
Durchbruch zwischen zwei
Räumen zum Durchreichen
von Speisen etc. #
durchlreifchen tr.: durch eine
Öffnung hindurchreichen
Durchiretlse, die; -, -n: Reise
durch einen Ort, ein Land #
Durchreiseerlaubnis; Durch¬
reisevisum * durchlreiisen
intr. (sein): hindurchreisen :
durch etwas in seiner ganzen
Ausdehnung hindurchreisen #
durchlreiisen tr.: durch etwas
in seiner ganzen Ausdehnung
hindurchreisen
durchlreilßen tr., intr. (sein):
mit einem Riss entzweireißen;
rbz.: sich hindurchreißen; intr.:
reißend hindurchdringen #
durchlreilßen tr.: auseinander
reißen, entzweireißen
durchlreilten intr. (sein): hin¬
durchreiten; tr., rbz.: beim Rei¬
ten durchscheuern * durch¬
reiten tr.: von einem Ende bis
zum anderen reiten : durch et¬
was in der ganzen Ausdehnung
reiten * Durchlritt, der; -(e)s,
-e: das Durchreiten
dyrchlrenlnen intr., tr.: hin¬
durchrennen; tr.:	rennend
durchlöchern : gegenrennend
zerstören # durchlrenlnen tr.:
rennend durchmessen, -schrei¬
ten : rennend durchstoßen
durchlrielseln, durchlrinlnen
intr.: rieselnd, rinnend durch¬
fließen # durchlrielseln,
durchlrinlnen tr.: rieselnd, rin¬
nend durchfließen
durchlrinlgen rbz.:	durch¬
kämpfen
Durchlritt: s. durchreiten
durchlroslten intr.: durch Rost
entzweigehen
durchlru dem intr. (sein),
durchlru dem tr.: rudernd an
das Zi£l kommen
durchlrühlren tr.:	gehörig
durcheinander rühren : rüh¬
rend durch ein Sieb treiben
durchlrütlteln, durchlrütlteln
tr.: durcheinander rütteln
durchs: durch das
durchlsalcken intr.: schnell
nach unten sinken
Durchlsalge, die; -, -n; Wei¬
tersage, Bekanntgabe (durch
Fernsprecher oder Rundfunk)
* durchlsalgen tr.: weitersa¬
gen (telefonisch oder durch
Rundfunk)
durchlsalgen, durchlsalgen
tr.: sägend zerschneiden
Durchlsatz, der; -es: die
Menge, die eine Anlage in be¬
stimmter Zeit durchläuft (z. B.
Öl einer Raffinerie)
durchlsäulern tr.: durchdrin¬
gend, ganz und gar säuern
durchfsaulsen intr. (sein):
sausend hindurchdringen :
(übertr.) durchfallen (in einer
Prüfung)
durchIschallten intr.: (Fern-
spr.) Nebenverbindung herstel¬
ien
durch!schaul(d)em tr.: durch¬
beben
durchIschaulen tr., intr.: hin¬
durchschauen : (übertr.) etwas
erkennen, verstehen # durch-
schaulen tr.: schauend durch¬
mustern : mit durchdringen¬
dem Blick durch und durch er¬
kennen
Durchlschein, der; -(e)s, -e:
hindurchdringender durch¬
schimmernder Schein #
durchlscheilnend Ew.: durch¬
sichtig * durchlscheilnen
intr., durchlscheilnen tr.:
durchleuchten
durchlscheulern tr.: entzwei-,
wund scheuern
durchlschieiben tr.: (Umg-
spr.) durch eine Öffnung hin¬
durchschieben, rbz.: sich hin¬
durchdrängen
durchlschielßen intr.: hin¬
durchschießen mit Gewehren;
intr. (sein): hindurchschießen,
sich blitzschnell hindurchbe¬
wegen; tr.: schießend durch¬
bohren # durchlschielßen tr.:
schießend durchbohren: schie¬
ßend, blitzschnell durchfahren
: sich in die Zwischenräume
hineinschiebend durchdringen
: dies bewirken : (Buchdrw.)
die Zeilen mit Durchschuss
(zwischengeschobenen Metall¬
streifen) versehen, auch zwi¬
schen frische Druckbogen Pa¬
pier einlegen # durch¬
schossen Mw. Ew.: vom
Schuss durchbohrt : dazwi¬
schengeschoben # Durch¬
schuß -* Durchlschuss, der;
-es, ..schüsse: das Dazwi¬
schengeschobene : (Buchdrw.)
Material zum Durchschießen,
Zeilenabstand : Schuss durch
etwas hindurch
durchischiflfen intr.: durch et¬
was hindurchschiffen *
durchischiflfen tr., intr. (sein):
mit dem Schiff durchqueren
durch schim mern intr.,
durch sch]m mern tr.: schim¬
mernd durchleuchten
durchlschlalfen tr.: ohne Un¬
terbrechung schlafend verbrin¬
gen; rbz.: schlafend durch et¬
was hindurch-, driiberwegkom-
men * durchlschlalfen tr.:
schlafend verbringen
Durchlschlag, der; -(e)s,
..schlage:	Handgerät zum
Durchlochen : eine Zweit¬
schrift (Durchschrift): Art Sieb
: das Durchschlagen : das
Durchschlagene # Durch¬
schlaghammer; Durchschlag¬
papier * Durchschlagskraft:
Kraft eines Geschosses :
(übertr.) Überzeugungskraft,
großer Erfolg * durch¬
schlafen intr.: schlagend hin¬
durchdringen :	durchdrin¬
gende Wirkung, Erfolg haben;
tr.: durchprügeln : schlagend in
etwas ein Loch machen : schla¬
gend durch etwas hindurchtrei¬
ben : (Zimmer -) durch eine
Scheidewand teilen; rbz.: sich
mit Überwindung von Wider¬
ständen hindurcharbeiten *
durchlschlalgen tr.: schlagend
durchbohren usw. * durch-
schläigig Ew.: (leicht) durch¬
zuschlagen : durchschlagend :
logisch zwingend : durchgän-

durchschlängeln
237
durchstechen
gig * durchschlägig werden:
(Bergb.) dem letzten Durch¬
schlag nicht mehr hinderlich
sein, sich gegen einen anderen
Gang öffnen
durchlschlänlgeln rbz.: sich
schlängelnd hindurchziehen :
Schwierigkeiten geschickt um¬
gehen * durchlschlänlgeln
tr.: schlängelnd durchziehen
durchlschleilchen intr. (sein),
rbz.:	hindurchschleichen #
durchlschleilchen tr.: schlei¬
chend durchmessen
durchlschleilfen tr. (schliff
durch, durchgeschliffen):
schleifend zerstören: (schleifte
durch, durchgeschleift): etwas
schleifend hindurchschaffen :
durchschmuggeln :	eine
Schleife schlingend etwas hin¬
durchziehen
durchlschieplpen tr., rbz.:
hindurchschleppen : mühsam
für jemandes Unterhalt mitsor¬
gen : einen Teil der Arbeit von
jemandem miterledigen
durchischleulsen tr.: durch
eine Schleuse hindurchfahren
durchlschlinlgen intr. (sein),
rbz.:	hindurchschlingen	*
durchlschlinlgen tr.: mit et¬
was Durchgeschlungenem ver¬
sehen; rbz.: sich durcheinan¬
der schlingen
dyrchlschlumlmern intr.:
durchschlafen
Durchlschlupf, der; -es, -e:
das Durchschlüpfen : der Ort
dazu * durchlschlüplfen intr.
(sein), durchlschlüplfen tr.:
schlüpfend durchkriechen
durchlschmelcken intr., tr.:
herausschmecken
durchlschmellzen tr.: schmel¬
zend zerstören
durchlschmuglgeln tr.: durch
etwas (Zoll, Kontrolle) heim¬
lich hindurchbringen
durchlschneilden rbz.:
schneidend sich hindurchbrin¬
gen, frei machen (bes.
weidm.); tr.: entzweischneiden
#	durchlschneilden tr.: ent¬
zweischneiden : kreuzen #
Durchlschnitt, der; -(e)s, -e:
das Durchschneiden: Lochma¬
schine : (Techn.) Profil : Mit¬
telwert : das mittlere Ergebnis
*	Durchschnittsbetrag; Durch¬
schnittsbürger; Durchschnitts¬
einkommen; Durchschnittser¬
trag; Durchschnittsgewicht;
Durchschnittsleistung; Durch¬
schnittsmensch; Durchschnitts¬
preis; Durchschnittsrechnung;
Durchschnittstemperatur;
Durchschnittswert; Durch¬
schnittszahl; Durchschnitts¬
zeichnung; Durchschnittszeit
* durchschnitt lich Ew.: mit¬
tel, im Mittelwert
Durchlschnitt: s. durchschnei¬
den
durch
schnüflfeln tr.: schnüf¬
felnd durchsuchen
durch schoslsen: s. durch¬
schießen
durchlschreilben tr.: durch et¬
was hindurchschreiben #
Durchschreibeblock; Durch¬
schreibebuchführung; Durch¬
schreibeverfahren * Durch¬
schrift, die; -, -en: das Durch¬
schreiben : das Durchgeschrie¬
bene
durchlschreilten tr.: durch et¬
was in ganzer Ausdehnung
schreiten
Durchlschuß -» Durch¬
schuss: s. durchschießen
durchlschütlteln, durch-
schütlteln, tr.: durchrütteln;
intr. (sein): durchgerüttelt wer¬
den
dyrchlschwärlmen tr.: bis ans
Ende schwärmen # durch¬
schwämmen tr.: schwärmend
verbringen
durchlschwelben tr. (zuw.
sein): schwebend durchmessen
durchlschwgilfen tr. (zuw.
sein): schweifend durchmessen
durchlschwimlmen tr. (zuw.
sein): schwimmend durchque¬
ren
durchlselgeln tr.:	segelnd
durchfahren
durchlselhen intr., tr.: durch et¬
was hindurchsehen; tr.: mit dem
Blick durchdringen : prüfend,
stückweise ansehen # Durch¬
sicht, die; -, -en: Aussicht
durch eine Lichtung, Öffnung :
das Überprüfen * durchsich¬
tig Ew.: die Lichtstrahlen hin¬
durchlassend : hell: augenfällig
# Durchsichtigkeit, die; -:
das Durchsichtigsein
dyrchlseilhen intr. (sein): hin¬
durchsickern; tr.:	sickernd,
tröpfelnd durchdringen : durch
ein Sieb (einen Durchseiher)
laufen lassen
durchsein -* durch sein s.
durch
durchlsetlzen tr.: durchführen
: (Willen -) zur Geltung brin¬
gen; rbz.: sich behaupten : sei¬
nen Willen geltend machen #
durchlsetlzen tr.: hineindrin¬
gend erfüllen: (bes. bergm.) ei¬
nen Hochofen zur Gewinnung
von Metallschmelzen beschi¬
cken # durchlsetzlbar Ew.:
mit einiger Energie zu verwirk¬
lichen * Durchlsetzlbarlkeit,
die, -: Möglichkeit der Ver¬
wirklichung eines Plans o. Ä.
durchlseulchen tr.: mit einer
Krankheit, Seuche erfüllen #
Durchlseylchung, die; -, -en:
Verseuchung, Vergiftung
Durch sicht: s. durchsehen
durch silckern	intr.,
durch sjlckern tr.: tropfen¬
weise hindurchfließen, intr.
(übertr.): allmählich bekannt
werden
durchlsielben, durchlsielben
tr.: durch ein Sieb laufen lassen
durch sinlgen tr.: von Anfang
bis zu Ende singen
durch sinlken intr.: bis auf den
Grund einsinken, durch etwas
hindurchsinken
durchlsitlzen tr.:	sitzend
durchreiben
durchlspälhen, durchlspä-
hen tr.: durchforschen
durchlspallten, durchspal¬
ten, tr.: spaltend trennen
durchlspiellen tr: von An¬
fang bis zu Ende spielen :
spielend durchüben : proben #
durchlspiellen tr.: (Zeit -) mit
Spielen verbringen : (Wind)
spielend durchwehen
durchlspielßen, durch¬
spiel ßentr: (mit einem Spieß)
durchbohren
dyrchlsprelchen tr.: nach al¬
len Seiten besprechen : disku¬
tieren : beraten; intr., tr.: telefo¬
nieren
durchlsprinlgen intr. (sein):
hindurchspringen # durch-
sprinlgen tr.: springend durch¬
messen
durchlspüllen tr.: gründlich
spülen
durch stampfen tr, rbz.,
durch stampfen tr.: stamp¬
fend zerbrechen, durchstoßen,
durchtreten
durchlstelchen tr.: hindurchste¬
chen; intr.: hervorbrechen, durch¬
blicken, sich bemerkbar machen
# durchlstelchen tr.: stechend

durchstecken
238
durchwühlen
durchbohren * Durchlstelche-
rei, die; -,-en: das Durchstechen
: geheimes Einverständnis zu
Täuschung und Betrag #
Durchlstich, der; -(e)s, -e: das
Durchstechen : die dadurch ent¬
standene Öffnung
durchlstelcken tr.: durch et¬
was hindurchstecken, durch
eine enge Öffnung schieben
durchlstejhen tr.: aushalten:
bis zu Ende ertragen
durchlsteilgen intr. (sein):
hindurehsteigen, (übertr.) ver¬
stehen * durchlsteilgen tr.:
steigend durchwandern
durchlsteplpen, durch-
steplpen tr.: mit Steppstichen
durchnähen
Durchlstich: s. durchstechen
durchlstilcken tr.: durch und
durch mit Stickerei versehen
durchjstölbern, durchlstö-
bern tr.: stöbernd durchfor¬
schen, durchsuchen
durchlstplchern tr.: stochernd
durchsuchen
Durchlstoß, der; -es, ..stoße:
das Durchstoßen : die durch
Stoßen entstandene Öffnung *
durchstoßen tr., intr. (sein),
durch sto ßen tr.:	stoßend
durchstechen : Landung mit
Durchstoßen der Wolken bei
schlechtem Wetter
durchlstrahllen intr. (sein und
haben), durchlstralhien tr.:
strahlend durchleuchten
durchlstreilchen tr.: mit ei¬
nem Strich ausstreichen, tilgen
* durchlstreilchen tr.: strei¬
chend, streifend durchwandern
: durchstreifen : durch etwas in
ganzer Ausdehnung sch weifen
durchlstreilfen tr.: (seit.) mit
Streifen durchziehen : ziellos
umherwandern in : durchque¬
ren
durchlströlmen, durchlströ-
men tr.: als Strom durchfließen
durchjstürlmen intr. (sein):
hindurchstürmen; tr.: stürmend
verbringen # durchlstürlmen
tr.:	stürmend durchziehen,
durchdringen, beenden
durchlstrukltulrielren tr.: von
Anfang bis Ende die Auftei¬
lung bestimmen
durchlsulchen, durchsu¬
chen tr.: durchforschen: sorg¬
fältig absuehen #
Durchlsulchung, die; -, -en:
das Durchsuchen von Personen
oder Sachen durch die Polizei
# Durchsuchungsbefehl;
Durchsuchungsrecht
durchltanizen tr.: ununterbro¬
chen tanzend verbringen: tr.:
entzweitanzen * durchtan¬
zen tr.: tanzend durchmessen
durchltolben intr., tr.: bis zu
Ende tobend verbringen *
durchltolben tr.: tobend durch¬
ziehen : (Nacht) tobend, lär¬
mend verbringen
durchltölnen intr.: hindurchtö¬
nen * durchltölnen tr.: tönend
durchziehen, durchdringen
durchItralgen tr.: hindurchtra¬
gen : abnützen : jemandem in
Schwierigkeiten helfen
durchltränlken tr.: mit Feuch¬
tigkeit volisaugen
durchIträulmen tr.: träumend
zu Ende bringen # durch-
träulmen tr.: träumend zubrin¬
gen: träumend durchstreifen
durchltreilben tr.: hindurch¬
treiben :	durchsetzen #
Durchltrieb, der; ~(e)s, -e:
Weg zum Hindurchtreiben des
Viehs : das Recht dazu *
durchltrielben Mw. Ew.: ge¬
rissen, verschlagen #
Durchltrjelbenlheit, die;
-en: das Durchtriebensein
Durchltrieb: s. durchtreiben
durchlülben tr.: von Anfang
bis zu Ende, sehr gründlich
üben
durchlwalchen intr., tr.: unun¬
terbrochen wachen # durch¬
weichen tr.: wachend verbrin¬
gen
durchlwachlsen intr. (sein):
hindurchwachsen # durch-
wachlsen tr.: wachsend durch¬
dringen, durchschlingen #
durchwachsenes Fleisch: von
fetten und mageren Schichten
durchzogenes Fleisch
durchlwalgen rbz.: sich hin¬
durchwagen
durchlwählien intr.: (Telefon)
im Selbstwählfernverkehr wäh¬
len DurChlwahl, die, -, -: An¬
wahl einer Telefonnummer
ohne eine Vermittlung #
Durchwahlnummern
durchlwallken, durch-
wallken tr.: gehörig walken,
durchhauen
durchlwanideln, durch-
wanldeln tr.: wandelnd durch¬
ziehen : durch etwas in ganzer
Ausdehnung wandeln
durchlwantdern, durchwan¬
dern tr.: wandernd durchzie¬
hen : durch etwas in ganzer
Ausdehnung wandern
durchlwärlmen, durchlwär-
men rbz., tr.: sich gründlich
wärmen : mit durchdringender
Wärme erfüllen
durchlwalschen tr.: etwas zü¬
gig (mit der Hand) waschen
durchwaten	intr.	(seih);
durchwaten	tr.:	watend
durchgehen
durchlwelben tr.: etwas so ein¬
weben, dass es sich durchs
Ganze hindurchzieht * durch-
welben tr.: durchwirken
durchweg Uw,: durchgehend,
durchaus: ausnahmslos
durchlwelhen intr.: hindurch¬
wehen; tr.: wehend durchdrin¬
gen # durchlwelhen tr.: we¬
hend durch und durch dringen
durchlweilchen, durch¬
weichen intr. (sein), tr.: durch
und durch aufweichen : nass
werden
durch|wei|nen tr.: unaufhör¬
lich weinen # durchlweilnen
tr.: weinend durchleben
durchlwerlfen tr.: hindurch¬
werfen # Durchlwurf, der:
-(e)s, ..würfe:	feststehende
Vorrichtung zum Durchwerfen
durchlwetlzen tr.: wetzend
durchlöchem
durchlwinlden rbz.: sich hin¬
durchwinden # durchlwinlden
tr.: windend durchziehen
durchlwinltern, durch¬
wintern tr.: fürsorglich durch
den Winter hindurchbringen,
überwintern
durchlwirlken intr.: (Zeit -)
mit Wirken erfüllen : (Teig -)
durchkneten # durchlwirlken
tr.: (Teig -) durehkneten : mit
oder wie mit Eingewirktem,
Eingewobenem durchziehen :
wirkend, wirksam durchdrin¬
gen, erfüllen
durchlwilschen tr.: etwas in
ganzer Länge und Breite sau¬
ber wischen
durchlwitlschen tr, (sein):
auswischen : durchschlüpfen :
Unangenehmem entwischen,
unbemerkt entkommen
durchlwühllen rbz.: sich wüh¬
lend durcharbeiten; tr.: wüh¬
lend durchdringen, aufwühlen
# durchlwühllen tr.: ganz äuf-
wühlen

Durchwurf
239
Duvet
Durchlwurf: s. durchwerfen
durchlwurschlteln, durch-
wurslteln intr., tr.: mit Mühe
Schwierigkeiten überwinden
durchlzähllen tr.: durchge¬
hend, der Reihe nach zählen *
Durchlzähllung, die; das
Durchzählen
durchlzelchen, durchlze-
chen intr., tr.: eine Zeit unun¬
terbrochen zechen : zechend
verbringen
durchlzeichlnen tr.: alles zu
Ende zeichnen : durch ein
Durchzeichenpapier nach¬
zeichnen * Durchlzeichlnung,
die; —, -en: das Durchzeichnen
: das Durchgezeichnete
durchlzielhen tr.: hindurchzie¬
hen : durch die Hechel ziehen,
durchhecheln; rbz.: sich der
Richtung nach durch etwas hin
erstrecken; intr. (sein): ziehend
sich durch einen Raum bewe¬
gen, hindurchziehen : in etwas
einziehen und es durchdringen
*	durchlzjelhen tr.: gemäch¬
lich durchwandern, durch et¬
was hindurchziehen #
Durchlzielher, der; -s, -:
(stud.) Hieb bei der Schläger¬
mensur # Durchlzug, der;
-(e)s, ..Züge: das Durchziehen:
Durchmarsch : Durchgang :
Luftzug * die Ohren auf- stel¬
len: so tun, als höre man nichts
*	Durchzugsrecht
durchlzjlschen tr.: zischend
durchdringen, durchfahren
usw.
durchlzulcken, durchlzü-
cken tr.: zuckend, blitzschnell
durchfahren
Durchlzug: s. durchziehen
durchlzwänlgen tr., rbz.:
durchschieben: hindurchzwän¬
gen
Dülrer, Albrecht: deutscher
Maler und Kupferstecher *
Diirerhund; Dürerhaus
dürlfen (du darfst, er darf; du
durftest, du dürftest; gedurft;
ich habe nicht gedurft; ich habe
nicht kommen dürfen) tr.
(meist mit Inf.): die Erlaubnis
zu etwas haben; intr. mit Gen.
(veralt): bedürfen * dürfltig
Ew.: Mangel leidend : ärmlich
*	Dürfltiglkeit, die; -: Ärm¬
lichkeit
dürr Ew.: unfruchtbar, ausge¬
trocknet, saftlos, ohne die nö¬
tige Feuchtigkeit zum Leben :
dürr machend : mager : ohne
Umkleidung und Umstände :
nackt und offen: (Bergb.) nicht
viel Metall haltend * dürrbei-
nig Ew.; Dürrfleisch: geräu¬
chertes Fleisch; Dürrsucht:
Darre (mit Ausdorrung der
Säfte verbundene Krankheit);
Dürrwurz, die; -: eine Pflanze
*	Dürlre, die; -, -n: das Dürr¬
sein, Trockenheit : Unfrucht¬
barkeit : Dürrsucht : (mund-
artl.) Därre, Dürrekatastrophe
*	dür ren intr. (sein), tr.: dor¬
ren, dörren
Durlra, die; -: Getreidegras,
Hirse
Durst, der; -(e)s: Begierde
nach Trank : (übertr.) jede auf
Befriedigung dringende Be¬
gier # durstlöschend Ew.;
durststillend Ew.; Durststrecke
*	durslten, dürslten intr., tr.:
Durst empfinden * dursltig
Ew.: dürstend: Durst habend
Durltonlart, * Durltonlleilter:
s. Dur
Dulsche (fr.), die; -, -n: Brau¬
sebad, Strahlbad # Duschbad;
Duschecke; Duschgel: Körper¬
pflegemittel zum Duschen;
Duschgelegenheit * dulschen
(du dusch[e]st und duscht)
intr.: ein Brausebad nehmen;
tr.: jemanden, etwas in einem
Strahlbad baden
Dgl se, die; -, -n: verengtes
Rohrstück einer Druckleitung
(Druckdüse, Saugdüse) # Dü¬
senantrieb * Dülsenlflug-
zeug, das; -s, -e: durch Dü¬
senantrieb bewegtes Flugzeug;
Düsenmaschine # Dülsen-
jälger, der; -s, -: Jagdflugzeug
mit Düsenantrieb # Dülsen-
trieblwerk, das; -s, -e: An¬
triebsvorrichtung # dülsen
(ich düse, du düst) intr.: (Um-
gspr.) schnell umhersausen
Dulsel, der; -s: Schwindel :
Zustand der Betäubung :
Rausch : Träumerei : Halb¬
schlaf, dämmerndes Hinleben
: unverdientes Glück * Dusel-
hans * Dusller, Dulseller, der,
-s, -: Träumer * dusltig,
dulsellig Ew.: träumerisch :
betäubt :	gedankenlos #
dulseln (ich ..[ejle) intr.: im
Dusel sein, träumen; intr.
(sein): im Dusel sich fortbewe¬
gen; tr.: duselnd gehen #
Dulseilei, die; -, -en: das Du¬
seln : das Duseligsein: Unacht¬
samkeit
dusllig: s. Dusel
Duslsel, der; -s, -(s): Dumm¬
kopf
Düslselldorf:	Hauptstadt
Nordrhein-Westfalens
Dust (niederd.), der; -(e)s:
Staub
düslter (niederd.), düslter
Ew.: dunkel, trübe, finster :
schwermütig # Düslter, das;
-s: das Düstersein, das Dunkel
#	Düsltelre, das; -n;
Düslterlheit, Düslterlkeit,
Dgslternlheit, Düslterlnis,
die; -: Dunkelheit: Schwermut
*	Düslterlling, der; -s, -e: ein
finsterer düsterer Mensch *
düsltern (ich ,.[e]re) intr., rbz.:
düster sein, werden; tr.: düster
machen
düs-ter
Anders als etwa ck, das als Ein¬
zellaut nicht getrennt werden
darf, wird st als Zwielaut ge¬
sprochen und bildet daher in
vielen Wörtern eine Fuge, in
der getrennt wird: Mus-ter,
Fens-ter, Schwes-ter.
Dutchlman (e.) [datschman],
der; -, ..men: Niederländer :
nordamerik. Schimpfwort für
die deutschen Matrosen
Dutt, der; -(e)s, -e (ldschftl.):
Haarknoten
Du ty-free-Shop, auch:
Du tylfrülshop	(e.)
[dju:tifri:schopp], der; -s, -s:
Geschäft zum Einkauf zoll¬
freier Waren auf Flughäfen
oder in Häfen
Dytlzend, das; -s, -e (-): ein
Ganzes von zwölf Stück als
Maß * Dutzendware: gewöhn¬
liche billige Ware; Dutzend¬
dichter:	sehr gewöhnlicher
Dichter; dutzendfach; Dut¬
zendkarte; zwölfmal zu benut¬
zende Fahrkarte; dutzendmal,
ein aber: mehrere Dutzend
Male; Dutzendmaler: gewöhn¬
licher Maler; dutzendweise
Uw.: in Dutzenden; Abk.:
Dtzd.
Dulumlvir (1.) [..w..], der; -n
und -s, -n: Mitglied des Du-
umvirats zur Verwaltung eines
Amtes * Dulumlvilrat, das;
-(e)s, ~e: röm. Zweimänner¬
amt
Dulvgt (fr.) [düwäh], der;
-(e)s: Flaum : Milchhaare :

Duwak
240
eben
Wolle an Pflanzen und Früch¬
ten * Dulveltilne, das; -s:
wildlederartiser Stoff
Dulwak, Dulwock, der; -s, -s:
Schachtelhalmpflanze
Dux (1.), der; Anführer,
Herzog : (Mus.) Thema einer
Fuge in der Grundform
dulzen (du duzest und duzt) tr.:
mit du anreden * Duzbruder;
Duzfreund; Duzfreundin; Duz¬
fuß, nur in der Wendung: auf
dem Duzfuß steh(e)n; sich du¬
zen
Dwaildel, der; -s, (seem.)
Besen oder Wischer aus Lum¬
pen und Lappen
dwars Uw.: (seem.) quer *
Dwarsbalken; Dwarslinie;
dwarsschiffs Uw.; Dwarswind
Dweil, der; -(e)s, -e: Dwaidel
*	dweiilen tr., intr: mit dem
Dweil putzen
Dy: (Chem.) Zeichen für Dys¬
prosium
dylaldisch (gr.) Ew.: auf die
Dyas bezüglich # Dylarlchie,
die; ..chien:	Regierung
zweier Gewalthaber * Dylas,
die; Dyaden: Zweiheit: Paar
: (Geol.) Permformation #
Dyasformation
Dyn (gr.), das; -s, -: Dylne,
die; -, -n: Maßeinheit der Kraft
#	Dylnalmelter, das; -s, -: Ver¬
größerungsmesser * Dylna-
mik, die; -: „Kraftlehre“, Be¬
wegungslehre, Lehre von den
bewegenden Kräften : Trieb¬
kraft, Schwung # dyna¬
misch Ew.: die Kraft betref¬
fend : innere Kraft besitzend :
statisch # dynamische Bilanz;
dynamische Rente *
Dylnalmislmus, der; -: Lehre,
die alles Geschehen und Sein
auf wirkende Kräfte zurück¬
führt : Vorstellung primitiver
Völker, dass manche Personen
oder Dinge mit übernatürlichen
Kräften belebt sind #
Dyinalmit, das (der); -(e)s: ge-
fährl. Sprengstoff * Dynamit¬
patrone * Dylnalmo, der; -s,
-s: Dynamomaschine # Dyna¬
momaschine: Stromerzeuger #
Dylnalmolmelter, das; -s, -:
Kraft-. Stärkemesser #
Dyinalmolmeltrie, die; -,
..trien:	Kraftmessung *
Dyinast, (gr.), der; -en, -en:
Herrscher, kleiner Fürst #
Dyinasltje, die; -, ..stien:
Herrschergeschlecht, -haus *
dylnasltisch Ew.: das Herr¬
schergeschlecht betreffend [gr.
dynamai ich kann]
Dylne usw.: s. Dyn
dys., griechische Vorsilbe:
schlecht, miss.. # Dysiälmie,
die; -, ..mien: krankhafte Be¬
schaffenheit des Blutes, Blut¬
entmischung # Dyslchro-
maltoplsie, die- -: Farben¬
blindheit # Dyslchylmje, die;
schlechte Beschaffenheit des
Speisebreies, der Körpersäfte #
Dyslenltelrie, die; -: Ruhr,
Rotlauf # Dyslhä mie: s. Dys-
ämie # Dyslkra sie, die; -,
..sien: (Med.) fehlerhafte Mi¬
schung der Körpersäfte,
Schwer- oder Dickblütigkeit #
dyslkraltisch Ew.: schlecht¬
saftig, schwer- oder dickblütig
# Dyslmelnorlrhö(e) (gr.), die;
Unregelmäßigkeit der Men¬
struation # Dysloplsie, die; -:
Schwachsichtigkeit # Dys-
peplsie, die; ..sien: unregel¬
mäßige Verdauung #
dyslpeltisch Ew.: schwer ver¬
daulich : schwer verdauend #
Dyslphalgie, die; -: Schling¬
beschwerden) # Dyslphalsie,
die; -: Sprachstörung(en) *
Dyslpnoe, die; -: Atemnot #
Dyslthyjmie, die; Trübsinn
# Dysltolide, die; er¬
schwerte Geburt # Dysltolrue,
die; -: anomales Verhalten be¬
sonders der Muskeln und Ge¬
fäße # Dysltrolphie, die; -,
..phien: Ernährungsstörung *
Dyslprolsilum (gr.), das; -s:
ein chemischer Grundstoff;
Abk.: Dy # Dyslulne, die; -,
..rien: Störung der Harnentlee¬
rung : krankhafte Beschaffen¬
heit des Harns
dz (Abk): Doppelzentner
dz., (dzt.) (Abk.): derzeit
D-Zug, der; -(e)s, D-Züge:
(Eisenbahn) Durchgangszug,
Schnellzug * D-Zug-ar|tig
Ew.: wie ein D-Zug * D-Zug-
Lokomotive; D-Zug-Wagen
E
E, e, das; -, -: der fünfte Buch¬
stabe des Abeces
E (Abk.): (Metereol.) East (e.)
Osten, Est (franz., span.) Ost #
E (Abk.): Kfz.-Länderkennzei-
chen für Spanien, Espana * E
(Abk.): Europastraße
E.: (ehern, preuß. Münzzei¬
chen) Königsberg : (ehern,
deutsches Münzzeichen) Dres¬
den, von 1872 bis 1886; seit
1887 Freiberg: (östr. Münzzei¬
chen) Karlsburg :	(franz.
Münzzeichen) Tours
e, das; -, -: (Mus.) der dritte
Ton der Grundtonleiter : Moll¬
tonstufe # E, das; -, -: Durton¬
stufe * E-Dur, das; Tonart #
e-Wloll, das; -: Tonart
Ealgle (e.) [igel], der; -s, -s:
„Adler“, Zehndollarstück :
Name der Landefähre des Un¬
ternehmens Apollo II bei der
ersten bemannten Mondlan¬
dung 1969
EAN (Abk.): Europäische Arti¬
kel-Nummerierung (13-stelli-
ger Strichkode auf Waren)
Earl (e.) [orrlj, der; -s. -s: Graf
Ealsv-Rilder -* Ealsylrilder
(e.) flhsiraider], Motorrad mit
hohem Lenker und hoher Rü¬
ckenlehne
Eau de Colloglne (fr.) [oh d’
kolonje], die; das;	: Köl¬
nischwasser, ein Riechwasser
Eau de Toilletlte (fr.) [oh
d’toalett], das;	: Duftwas¬
ser * Eau d’or (fr.) [oh dor],
die: —: Goldwasser
Eblbe, die; -, -n: Zurückwei¬
chen des Meerwassers im Ge¬
zeitenwechsel : (übertr.) das
Abflauen : (übertr.) Leere :
Geldmangel * Ebbanker * Eb¬
beströmung: zurückflutendes
Meerwasser; Ebbetor:	ein
Schleusentor; Ebbezeit #
eblben intr.: sinken
ebd. (Abk.): ebenda
eiben Ew.: gleich : (Fläche)
ohne Erhöhungen und Vertie¬
fungen : gleichmäßig : (mund-
artl.) genau : (ztl.) gerade :
knapp ausreichend # Ebenbild;
ebenbürtig Ew.: durch Geburt
gleich : gleichstehend; Eben¬
bürtigkeit; ebenda; ebenerdig
Ew.; ebenfalls Uw.: auch; eben¬

Ebenezer
241
Edda
flächig Ew.; ebenjener: der¬
selbe; Ebenmaß: Gleichmaß;
ebenmäßig Ew.; ebenso Uw.:
gleichartig; ebensogut -*
ebenso gut Uw.: gleichwohl,
geradeso gut; Ebensohle: Hori¬
zontalebene; ebensolang
ebensolange Uw.: die gleiche
Zeit dauernd (aber: eben so
lange Bretter); ebensooft
ebenso oft Uw.; ebenso sehr
Uw.; ebenso viel Uw.; ebenso
wenig Uw. (er hat ebensowenig
Glück) (aber: eben so wenige
Anzüge); ebenermaßen Uw.:
gleicherweise # Elbelne, die;
-n: ebene Fläche # eblnen
tr.: eben machen : glätten
ebenso
Wenn ebenso in Kombination
mit einem Adverb auftaucht,
wird getrennt geschrieben: Er
war ebenso oft hier wie ich.
Elbenlelzer (hebr.): „Stein der
Hilfe“, Denkstein für Hilfelei
stung
Elbenlholz, das; -es, ..hölzer:
Holz des Ebenbaumes *
elbenlielren (..iert) tr.: mit
Ebenholz auslegen * Elbe-
njst, der; -en, -en: Kunsttisch¬
ler
eiben!je ne, elbenljejnes,
elbenlje ner Fw.: genau diese,
dieser, dieses
Elbenlmaß, das, -es, -: Pro¬
portion ohne Fehl #
elbenlmälßig Ew.: untadelig
proportioniert * Ebenmäßig¬
keit
elbenlso, elbenlso gut etc.: s.
eben
Über, der; -s, -: männliches
Schwein * Eberhirsch; Eber¬
schwein
Elberlesche, die; -n: ein
Laubbaum, Vogelbeerbaum
eblnen, Eblnung: s. eben
Elbolnit, das; -(e)s: schwarz
glänzendes Hartgummi
fblro, der; -s: span. Fluss
EC (Abk.) der, -s, -: EuroCity:
Zug für den innereuropäischen
Verkehr
EC-Aultolmat, der; -en, -en:
Geldausgabegerät einer Bank,
Zugang mit Scheckkarte
Eclce-Holmo (1.) [ektse..], das;
	s,	s: „Sieh, welch ein
Mensch“, (Kunst) Darstellung
Jesu mit der Dornenkrone
Eclclelsia (gr.-l.), die; -: Kir¬
che : Darstellung der Kirche #
Eclclelsia milliltans, die; -:
die kämpfende, streitbare Kir¬
che
Elchauflfelment (fr.) [eh-
schof’mang], das; -s, -s: Erhit¬
zung * elchauflfjelren (..iert)
tr.: erhitzen, erregen
Elchec (fr.) fehscheck], der;
-(s): Schach: Schlappe
Elcheivelria, die; -, ..rien:
Zimmerpflanze : Dickblattge¬
wächs
Elchilnjt (gr.), der; -en und
-(e)s, -e(n): versteinerter See¬
igel * Elchilnolderlme, der;
-n,	-n:	Stachelhäuter *
Elchilnolderlnrüt, der; -en,
-en: Echinoderme # Elch-
nokokkus, der; -, ..kken:
Blasen-, Hülsenwurm #
Elchflnus, der; -, ..ni: Seeigel:
Wulst am Säulenkapitell
Elcho: „Schall“, griech. Nym¬
phe # Elcho, das; -s, -s: Wi¬
derhall * elcholen (es echot)
intr.: widerhallen * Elchollot,
das; -es, -e: Gerät zur Tiefen¬
messung durch Schallberech¬
nung # Elcholmelter, das; -s,
-: Schallmesser
Echlse, die; -, -n: Eidechse,
Name einer Ordnung von
Kriechtieren
echt (-est) Ew.: rechtmäßig :
wirklich seiend : wahr : dau¬
ernd : gehaltvoll * Der Mann
ist echt christlich. Aber: Ein
echtchristlicher Mann. * echt¬
deutsch; echtfarbig; echt¬
menschlich; echtsilbern Ew.: s.
echtchristlich * Echtlheit, die;
-: das Echtsein : Unverfälscht-
heit: Glaubwürdigkeit
Eck, das; -(e)s, -e: (fast nur in
Ortsnamen und Zusn. für) Ecke
# Elcke, die; -n: Eckchen:
Stelle, wo die Kanten eines
Körpers Zusammenstößen :
Winkel * über Eck: querüber;
an allen Ecken und Enden:
überall; um die Ecke bringen:
heimlich töten * Eckbalken;
Eckball; Eckbrett; Eckfeile:
eckige Feile; Eckfenster; Eck¬
haus; Ecklohn: in einem Tarif¬
vertrag festgesetzter Lohn für
die typische Arbeit im Tarifbe¬
reich; Eckpfeiler; Eckpfosten;
Eckplatz; Ecksatz: erster oder
letzter Satz eines mehrsätzigen
Musikstücks; Ecksäule; Eck¬
schrank; Eckspind: in die Ecke
eines Zimmers zu stellendes
Spind; Eckstein: Stein an der
Ecke : (übertr.) etwas Haltge¬
bendes; Eckstoß; Eckstube;
Ecktisch; Eckzahn; Eckzins *
Eckenbeschlag; eckenlos;
Eickensteher: an den Ecken ste¬
hender Dienstmann # elcken
tr.: mit Ecken versehen #
elckig Ew.: Ecken habend
E-cke
Buchstabenkombinationen,
die wie ein Laut gesprochen
werden, werden nicht getrennt.
Dazu gehören ch, ck, ph, rh,
sch, th: E-cke, kni-cken, wa¬
schen, Ste-phan, Zi-ther. Eine
nur aus einem Vokal beste¬
hende Silbe kann hingegen ab¬
getrennt werden: E-cke, A-bi-
tur. Es empfehlen sich jedoch
übersichtlichere Trennungen,
damit der Lesefluss nicht
stockt.
Elcker, die; -, -n: Fracht der
Buche und Eiche : eine Farbe
im dtsch. Kartenspiel * Ecker¬
saat; Eckerober: Karte im
dtsch. Kartenspiel
Elckernlförlde: schlesw.-hol-
stein. Stadt # Eckernforder
Bucht
Ecklmannlschrift: nach dem
Grafiker E. benannte Schrift
Elcllair (fr.) fehklähr], das; -s,
-s: längliches mit Krem gefüll¬
tes Tortenstückchen
Elcolnolmylclass, die; -, -:
Billigklasse im Flugverkehr
Elcoslsailse; s. Ekossaise
Elcralse (fr.) [ehkraseh], das;
-, -s: ein Tanzschritt: Glanzle¬
der # elcralsjelren (..iert) tr.:
zerquetschen
Ecsltalsy, (e.) die; - -s: eine
Droge
Ecu, ECU, der; -s, -s: „Euro¬
pean Currency Unit“, europäi¬
sche Währungseinheit
ed.: edidit (1.): „hat (es) her¬
ausgegeben“ # Ed.: editio (1.):
Ausgabe; vgl. edieren
Eidam: niederländ. Stadt *
Eidalmer Ew. * Edamer Käse
eldaiphisch (gf.) Ew.: vom
Erdboden abhängig # Elda-
phon, das; -s: Gesamtheit der
Kleinlebewelt im Erdboden
edd.: ediderunt (1.): „haben
(es) herausgegeben“
Edlda, die; -: Sammlung alt¬
nord. Götter- und Heldensagen
# edldisch Ew.: zur Edda ge¬
hörend

ede
242
ego
ede, bibe, lüde (1.): iss, trink,
spiel
Eldelka:	Einkaufsgenossen¬
schaft deutscher Kaufleute
eldel Ew. (ed[e]ler, edelste):
von hoher Abkunft : vortreff¬
lich durch Geburt: vortrefflich
durch innere Eigenschaften #
edelbürtig; Edeldame: adlige
Dame; Edelfalke; Edelfrau: ad¬
lige Frau; Edelfräulein; Edel¬
gas: chemisch indifferentes
Gas, das mit anderen Gasen
sich nicht verbindet; edelher¬
zig; Edelhirsch:	Rothirsch;
Edelhölzer; Edelknabe: Page;
Edelkastanie; Edelleben: Rit¬
terleben; Edelleute: Mz. von
Edelmann: Adliger # Edel¬
mann; Edelmarder: Baummar¬
der, Edelmetall; Edelmut;
edelmütig Ew.; Edelobst: auf
Größe und guten Geschmack
gezüchtetes Obst; Edelmute:
Alpenpflanze; Edelrost; edel¬
sinnig Ew.; Edelstahl; Edel¬
stein; Edeltanne; Edelweiß:
eine Alpenpflanze; Edelwild:
Hirschwild # Eidelling, der;
-s, -e: Adliger # Edlle, der;
die; -n, -n: Adliger
Eiden (hebr.), das; -s:
„Wonne“, Lustgarten, Paradies
: fübertr.) herrlicher Ort
Eidenltalte, der; -n, -n:
(Zool.) Säugetiere mit fehlen¬
den oder mangelhaft ausgebil¬
deten Zähnen (Zahnarme)
eldjelren (..iert) (1.) tr.: heraus¬
geben : ausliefern * Eldiltilon,
die; -, -en: Herausgabe : Aus¬
gabe * Eldiltio princeps, die;
		, ..tiones ..cipes: Erstaus¬
gabe (eines Buches) # eldiert
Ew.: herausgegeben [1. edere
herausgeben] # eldiltielren tr.:
(EDV) Daten eingeben und be¬
arbeiten * Eldiltor, der; -s,
..toren: Herausgeber
Eldfkt (1.), das; -(e)s, -e: Er¬
lass, Verordnung
Eidinlburg, (e.) Eldinlburgh
pdinberßj; Hauptstadt Schott¬
lands
Eldilson [ediss’n]: amerikan.
Erfinder * Edisonakkumula-
tor; Edisoneffekt; Edisonfas-
sung; Edisongewinde
Eldiltilon, Endiitor: s. edieren
Edlle: s. edel
Eidom (gr.): Land am Toten
Meer im A.T.
Elduikaltijon (1.), die; -, -en:
Erziehung * Eldulkaltor, der;
-s, ..toren: Erzieher
Eldukt (1.), der; -(e)s, -e: Aus¬
zug : ausgeschiedener Stoff
(aus Rohstoffen) * eldir
zielren (..iert) tr.: ausziehen
E-Dur: s. e
EDV (Abk.), die; -: Elektroni¬
sche Datenverarbeitung: Com¬
puteranlage
EEG (Abk.): Elektroenzepha¬
logramm
Etfenldi (türk.), der; -s, -s:
„Herr“, Titel * Efendim: in der
Anrede als Beiwort zum Titel
Elfeu, der; -s: ein holziges
Schlinggewächs mit immergrü¬
nen Blättern * efeubekränzt
Ew.; Efeugitter; Efeukranz;
Efeulaube; Efeuranke; Efeu¬
wand
Effleff, das; nur in der Wen¬
dung: etwas aus dem Effeff ver¬
steifte)^ gründlich versteh(e)n
[von der Abkürzung f: fein, ff:
sehr fein]
Eflfekt (1.), der; -(e)s, -e: Wir¬
kung : Leistung: Ergebnis : Er¬
folg : (Phys.) in einer Sekunde
geleistete Arbeit # Effektbe¬
leuchtung; Effekthascherei:
auffälliges Streben nach Wir¬
kung; effektvoll Ew.: wirkungs¬
voll # Eflfeklten Mz.: Vermö¬
gen : Gepäck : Wertpapiere *
Effektenbank; Effektenbörse;
-handel; -makler # eflfekltiv
Ew.: wirklich : tatsächlich *
Effektiv(be)stand:	(Heerw.)
wirklicher (Heeres)bestand;
Effektivlohn; Effektivnutzen:
reiner Nutzen # Eflfekltilviltät,
: Wirkung, Erfolg #
. der; -s, ..toren: Ur¬
heber : Erzeuger # eflfekltu-
iglren (..iert) tr.: zustande brin¬
gen : ausführen # eflfektlvoll
Ew.: wirkungsvoll # eflfilzilent
Ew.: wirkungsvoll: wirtschaft¬
lich # Eflfilzilenz, die; -: Wirk¬
samkeit # eflfilzielren (..iert)
tr.: bewirken [1. efficere; Mw.
Vg. effectus bewirken]
efTfelmilnielren (..iert) (1.) tr.:
verweichlichen [1. femina
Frau]
Eflfet (fr.) [äffäh], der; -s, -s:
Wirkung * Effet geben: (Bil¬
lardspiel) Seitenstoß geben;
vgl. Effekt * Eflfilcienlcy, (e.)
die; -, -s: Wirksamkeit: Wirt¬
schaftlichkeit
eflfilHelren (fr.) tr.: die Haare
die; -en
Effektor.
ausdünnend schneiden # Effi¬
lierschere
Eflfilzilenz, eflfilzielren: s. Ef¬
fekt
Eflflolreslzgnz (nl.), die; -,
-en: Aufblühen : Blütezeit :
Redeblume : (Med.) Hautaus¬
schlag : Hervortreten von Salz¬
kristallen auf festen Körpern #
eflflolreslzjelren (..iert) intr.:
aufblühen : auswittem [1. flo-
rere blühen]
Eflfulsilon (1.), die; -, -en: Er¬
guss : Leidenschaftsausbruch #
eflfulsiv Ew.: sich ergießend #
Effusivgestein: Ergussgestein
EFTA (Abk.): European Free
Trade Association
e. G. (Abk.): eingetragene Ge¬
nossenschaft
EG (Abk.): Europäische Ge¬
meinschaft
elgal (fr.) Ew.: gleich : gleich¬
förmig :	gleichgültig #
elgalijelren, elgallilsielren
(..iert) tr.: gleichmachen #
E Igallilsaltor (fr.-nl.), der, -s,
..toren: (Elektr.) Stromspan¬
nung ausgleichender Transfor¬
mator * elgalliltär Ew.: auf
Gleichheit zielend # Efgalliltät
(fr.-nl.), die; -: Gleichheit :
Gleichmäßigkeit # Elgaililte
(fr.), die; -: Gleichheit (Schlag¬
wort der Französischen Revo¬
lution)
Eigart, die; (bayr.) ungebro¬
chenes Grasland * Egartwirt¬
schaft: Feldwechselwirtschaft
Eigel, der; -s, -: ein zur Blut¬
entziehung benutzter Saug¬
wurm
Elger: Stadt in Tschechien :
Nebenfluss der Elbe # Eger-
land; Egerländer
Elgerlling, der; -s, -e: ein
essbarer Pilz
Eglge, die; -, -n: kammartiges
Feldgerät zur Ebnung des ge¬
pflügten Ackers # Eggebalken;
Eggehaken; Eggenband; Egge¬
rechen; Egseschiene; Egge¬
zinke # eglgen tr., intr.: den
Acker mit der Egge bearbeiten
Egglhead, (e.) der; -s, -s: „Ei¬
erkopf4, verächtliche Bezeich¬
nung für Intellektueller
elgo (1.): ich * Elgo, das; -s,
-s: das Ich * Elgolislmus
(nl.), der; -: die Ich-, Selbst-,
Eigensucht, übertriebene Ei¬
genliebe # Elgolist, der; -en,
-en: Selbstsüchtiger # elgo-

egrenieren
243
Ei
isltisch Ew.: selbstsüchtig: ei¬
gensüchtig * Elgoltheljslmus
(l.-gr.), der; -: Selbstvergötte¬
rung # Elgoltislmus, der;
Neigung, von sich selbst zu
sprechen # Elgoltist, der; -en,
-en: Verfasser von Romanen in
Ich-Form # Elgoltrip, der; -s,
-s: (Umgspr.) egoistisch sein :
sich egozentrisch benehmen *
Elgolzenltrik, die; das ego¬
zentrische Verhalten : Ichsucht
# Elgolzenitriker, der; -s,
ein ich-bewusster Mensch #
elgolzentlrisch Ew.: ich-be-
wusst, sein Ich in den Mittel¬
punkt stellend
elgrelnielren (..iert) (fr.) tr.:
Baumwolle auskornen, reini¬
gen * Egreniermaschine
Eigypltilenlne (fr.) [esehip-
tiänn], die; lat. Druckschrift,
Antiqua-Zierschrift
eh: (östr.) sowieso
eh!: Ausruf der Überraschung
eh, elhe, Uw. (eher): in frühe¬
rer Zeit : eher als heute :
(übertr.) lieber: mehr: leichter;
Bw.: bevor * ehedem Uw.: frü¬
her; ehegestern: vorgestern;
ehemals: in früherer Zeit; ehe¬
malig Ew.: früher # elheslten,
am -: am leichtesten, am be¬
sten # elheshens Uw.: nächs¬
tens
Elhe, die; -, -n: gesetzmäßige
Verbindung von Mann und
Frau # eheähnlich Ew./ Ehe¬
band; Eheberatung; Ehebett;
ehebrechen (ich breche die
Ehe, habe die Ehe gebrochen,
die Ehe zu brechen); Ehebre-
cher(in); ehebrecherisch Ew.;
Ehebruch; Eheband; Ehefrau;
Ehegatte; Ehegattin; Ehegeld;
Ehegemahl(in); Ehegemein¬
schaft; Ehegericht: über Ehesa¬
chen urteilendes Gericht; Ehe¬
glück; Ehehafen; Ehehinder¬
nis; Ehejoch; Ehekrach; Ehe¬
krise; Eheleben; eheleiblich
Ew.: ehelich und leiblich (von
Kindern); Eheleute; ehelos
Ew.; Ehelosigkeit; Ehemann;
ehemännlich Ew.; Ehename;
Ehepaar; Ehepartner; Ehe¬
recht; Ehering; Eheschänder:
Ehebrecher; Ehescheidung;
Ehescheu; ehescheu Ew.; Ehe¬
schließung; Ehesegen: Kinder
als Segen der Ehe; Ehestand;
Ehestreit; Ehetragödie; Ehe¬
vermittlung; Eheversprechen;
Ehevertrag; Ehevogt: gesetzli¬
cher Vertreter einer Ehefrau;
Eheweib; ehewidrig Ew. #
elhellich Ew.: zur Ehe gehörig
# elhellilchen tr.: heiraten *
Elhelichkeit, die; -: Abkunft
aus einer Ehe
elher: s. eh
elhern Ew.: aus Erz bestehend
: (übertr.) unbeugsam
ehdbar Ew.: Ehre verdienend :
der Ehre gemäß : würdevoll :
sittsam, züchtig : (veralt.) (Ti¬
tel) geehrt # Ehrlbarlkeit, die;
-: das Ehrbarsein * Ehlre, die;
-, -n: Gefühl für Würde: Würde
: Achtung: Anerkennung: Ruf:
Ansehen : Rücksicht : Aus¬
zeichnung : Auszeichnung Ver¬
schaffendes # zu Ehren des
Gastes; die Ehre haben; Euer
Ehren (Mz.): veralt. Anrede #
Ehrabschneider; Ehrbegriff;
ehrerbietig Ew.: bereit, einem
Ehre zu erweisen : respektvoll;
Ehrerbietigkeit; Ehrerbietung;
Ehrfurcht: höchste Achtung;
ehrfürchtig Ew.; ehrfurchtslos
Ew.; ehrfurchtsvoll Ew.; Ehrge¬
fühl; Ehrgeiz; ehrgeizig Ew.;
Ehrliebe; ehrliebend Ew.; ehr¬
los Ew.; Ehrlosigkeit; Ehrsucht;
ehrsüchtig Ew.; ehrvergessen;
Ehrverlust; Ehrwürden: Titel
Geistlicher; ehrwürdig Ew. *
Ehrenabend:	(Theater) ge¬
schlossene Vorstellung für gela¬
dene Gäste; Ehrenamt; ehren¬
amtlich Ew.; Ehrenbeleidigung;
Ehrenbezeigung; Ehrenbühne;
Ehrenbürger: einer, dem das
Bürgerrecht als Ehrenzeichen
verliehen ist; Ehrendame; Eh¬
rendoktor: ehrenhalber verlie¬
hener Doktortitel; Ehrenerklä-.
rung: öffentlicher Widerruf ei¬
ner Ehrenkränkung; Ehren¬
gabe; Ehrengast; Ehrengeleit;
Ehrengericht; Ehrenhalle; Eh¬
renkodex; Ehrenkompanie; Eh¬
renlegion; Ehrenmahl: Fest¬
mahl zu jemandes Ehren; Eh¬
renmal: Denkmal; Ehrenmann;
Ehrenmitglied; Ehrennadel;
Ehrenname; Ehrenpflicht; Eh¬
renplatz; Ehrenposten; Ehren¬
preis: ehrenvolle Auszeich¬
nung : eine Pflanze; Ehrenrecht;
Ehrenrede; ehrenreich Ew.; Eh¬
renrettung: Verteidigung der
angegriffenen Ehre; ehrenrüh¬
rig Ew.: jemandes Ehre verlet¬
zend; Ehrenrunde; Ehrensache;
Ehrensalve; Ehrenschänder;
ehrenschänderisch Ew.; Ehren¬
schuld: Schuld, deren Bezah¬
lung Ehrensache ist; Ehrensitz;
Ehrensold; Ehrenstrafe; Ehren¬
tafel; Ehrentag; Ehrentanz; Eh¬
rentitel; Ehrenurkunde; ehren¬
voll Ew.; Ehrenwache; Ehren¬
wächter; Ehrenweg; ehrenwert
Ew.; Ehrenwort; ehrenwürdig
Ew.; Ehrenzeichen # eh Iren tr.:
in Ehren halten, Rücksicht und
Achtung widmen # ehlrenlhaft
Ew.:	der Ehre gemäß #
Ehlrenlhafltiglkeit, die; - *
ehlrenlhallber Uw.: um der
Ehre willen; Abk.: e. h. #
ehrllich Ew.: (veralt.) rühmlich
: (veralt.) ehrenvoll : (veralt.)
anständig : die Treue haltend :
die Wahrheit sagend *
Ehrllichlkeit, die; -: ehrliches
Wesen # ehrfsam Ew.: (veralt.)
ehrbar # Ehirung, die; -, -en:
sichtbarer Beweis der Achtung
für jemanden
ehrleribieltig, Ehrlfurcht: s.
Ehre
Ei, das; -(e)s, -er; Eichen, Mz.
Eierchen: weibl. Geschlechts¬
zelle, aus der sich ein neues In¬
dividuum entwickelt: länglich
runder Körper, von weibl. Vö¬
geln und anderen Tieren gelegt,
aus dem sich das Junge entwi¬
ckelt : (Bot.) Keim des Samen¬
korns : eiförmige Körper (z. B.
Schneckenarten, ältere Nürn¬
berger Taschenuhren) # Ei des
Kolumbus: einfache Problem¬
lösung, die doch nur der Kluge
findet; wie aus dem Ei ge¬
schält: fein, sauber; wie auf Ei¬
ern gehen: kaum aufzutreten
wagen; sich um ungelegte Eier
kümmern: sich überflüssiger¬
weise Sorgen machen * Eidot¬
ter; Eiform, eiförmig; Eigelb,
das; -s: das Gelbe des Eis, Dot¬
ter; Eileiter, der; -s, -: vom Ei¬
erstock abgehender Kanal; Ei¬
linie: eiförmige Linie; Eipul¬
ver: Trockenei; eirund Ew.; Ei¬
rund, das: -s: eirunde Form;
Eiweiß, das; -es: das Weiße des
Eis : Eiweißkörper, Proteline;
Eizelle * Eierbecher: Gefäß
für ein gekochtes Ei; Eier¬
birne: eiförmige Birne; Eier¬
brot: mit Ei angerührtes Wei߬
brot; Eierfladen: Eierkuchen;
Eierfrau; Eierkäse: Speise aus
geronnener Milch und Eiern;

eiapopeia
244
eigen
Eierkognak; Eierkopf; s. Egg-
head; Eierkuchen: scheiben¬
förmiges Gebäck aus Eiern,
Mehl und Butter; Eierlaufen;
Eierlikör; Eierlöffel; Eier¬
mann; Eierpilz: Pfifferlinge;
Eierpfannkuchen; Eierpunsch:
mit Eiern angerührter Punsch;
Eierschale:	Kalkbedeckung
des Vogeleis; Eierschaum: ge¬
schlagenes Eiweiß; Eier¬
schnee:	Eierschaum; Eier¬
speise; Eierstich; Eierstock:
weibl. Körperteil, in dem sich
die Eier bilden; Eiertanz: Tanz
zwischen Eiern; Eieruhr; Eier¬
wärmer # eilern intr.: sich ei¬
förmig bewegen: sich unregel¬
mäßig bewegen : nicht kreis¬
rund gehen
gilalpolpgia: Ausruf in Wie¬
genliedern
Milbe, die; -n; ein Nadel¬
baum, Taxus # Eibenbaum; Ei¬
benholz * eilben Ew.: aus Ei¬
benholz
Milbisch, der; -es, -e: Malven¬
gewächs * Eibischstrauch; Ei¬
bischtee
Eich amt: s. eichen
Eich aplfel, Eichlbock: s. Ei¬
che (Baum)
Milche, die; -, -n: das Eichen,
die Eichung : Eichmaß : Eich¬
stempel # eilchen tr.: Maß und
Gewicht von etwas bestimmen
: das gesetzliche Maß und Ge¬
wicht einem Gegenstand geben
und einstempeln * Eichamt:
öffentl. Eichstelle; Eichelle;
Eichgewicht; Eichherr; -maß;
-meisten Beamter auf dem
Eichamt; Eichpfahl, Eich¬
schale, -stab: Urmaße; Eich¬
stempel * Eilcher. der; -s,
ein Eichender # Eifchung, die;
-en: das Eichen: amtliche
Prüfung von Maßen und Ge¬
wichten
Milche, die; -, -n: Laubbaum :
oft als deutsches Sinnbild der
Freiheit # Eichapfel: Gallap¬
fel; Eichbaum; Eichbock:
essbarer Schwamm; Eichhase:
Eichbock : Eichhorn; Eich¬
horn, -hörnchen:	Nagetier;
-katze:	Eichhorn; -ochse:
Hirschkäfer; —vogel: Habicht;
-wald * Eichenbaum; -blatt;
-brett; -falten ein Schmetter¬
ling; Eichenfarn: Farnart; Ei¬
chenfaß Eichenfass: Fass
aus Eichenholz; -grund: mit
Eichen bestandenes Tal; Ei¬
chenhain; Eichenholz; Eichen¬
kranz; Eichenlaub; Eichenpilz;
Eichenplanke; Eichenrose:
Gallapfel; Eichenstab; -stock;
—stumpf; —wald; Eichenwick¬
ler: Schmetterlingsart; Eichen¬
zweig # Eilchel, die; -n:
Frucht der Eiche : eichelför¬
mige Verzierung: vorderer Teil
des männl. Gliedes : Farbe im
dtsch. Kartenspiel # Eichel¬
acht, die; -en: im dtsch. Kar¬
tenspiel die Karte mit 8 Ei¬
cheln; Eichelbrot: aus Eicheln
gebackenes Brot; Eichelhafen
Art glatter, schwarzer Hafer;
Eichelhäher: Vogel; Eichelkaf¬
fee: Getränk aus gebrannten
Eicheln; Eichelkönig: Karte
im dtsch. Kartenspiel; Eichel¬
mast, die; -, -en: Mast der
Schweine mit Eicheln; Eichel¬
maus: Haselmaus; Eichelober:
Karte im dtsch. Kartenspiel;
Eichelsau, -schwein: in der Ei¬
chelmast befindliche Sau usw.;
Eichelunter: Karte im dtsch.
Kartenspiel * eilchen Ew.: aus
Eichenholz bestehend
Eid, der; -(e)s, -e: heilige Ver¬
sicherung, Schwur: Formel des
Schwures # an Eides Statt —*
an Eides statt * Eidbruch: Ver¬
letzung des Schwures; eidbrü¬
chig Ew.; Eidgenosse: durch
Eid verbundener Gefährte; eid¬
genössisch Ew.; Eidgenossen¬
schaft; Eidschwur; eidverges¬
sen Ew. * Eidesablegung; Ei¬
desablehnung; Eidesantrag:
Antrag einer Partei im Zivil¬
prozess auf Auferlegung eines
richterlichen Eides oder Verei¬
digung eines Zeugen; Eidesbe¬
lehrung: Hinweis auf die Be¬
deutung des Eides und Meinei¬
des; Eidesformel; Eid(es)hel-
fer:	mit dem Verklagten
schwörende Person; Eidesleis¬
tung; Eidespflicht; eidesstatt¬
lich Ew.: einen Eid vertretend;
Eidesverwarnung:	Hinweis
durch den Richter auf die Fol¬
gen etwaiger Eidesverletzung;
Eidesverweigerung:	Weige¬
rung, einen Eid abzulegen *
eidllich Ew.: durch Eid
Mildam (mdh.), der; -(e)s, -e:
Schwiegersohn
Eildechlse, die; -, -n: Ei-
dechslchen, -lein:	kleines
Kriechtier: Echse
Milder (isländ.), der; -s, -; die;
-, -n: Tauchente : Eider¬
daunfön) * Eiderdaun(e):
Flaumfeder des Eiders; Eider¬
dun, das; -s, -e und -s: gekö¬
pertes Streichgarngewebe; Ei¬
derdune: (Östr.) Eiderdaune;
Eiderente; -gans; -vogel
Eilder, die; -: Grenzfluss zwi¬
schen Holstein und Schleswig
Eildeltik, die; -: Begriff der
modernen Psychologie #
Eildeltilker, der; -s, -: Mensch
mit der Fähigkeit, Bilder oder
Wahrnehmungen als „optische
Anschauungsbilder“ zu sehen
und wiederzugeben * Eideti-
kertyp * eildeltisch Ew.: an¬
schaulich : bildhaft
Eildolgraph auch: Eildolgraf
(gr.), der; -en, -en: eine Ko¬
piermaschine Eildollort (gr.).
das; -s, ..oia:	Abbild #
Eildolphor, das; -s, -e: Anlage
für Femsehsroßbilder #
Eildolphorlverlfahlren, das;
-s: ein Verfahren, Fernsehbil¬
der auf einen großen Bild¬
schirm zu projizieren, darzu¬
stellen [gr. eidos Bild und gra¬
phein schreiben]
Milfer, der; -s: heftige Gemüts¬
erregung : heftiges Streben :
(veralt.) Eifersucht # Eilfelrer,
der; -s, -: ein Eifernder #
eilfern (ich ..[e]re) intr.: in Ei¬
fer geraten : eifersüchtig sein :
Wetteifer zeigen : eifrig stre¬
ben; tr.: (mundartl.) etwas mit
Eifer betreiben : äfem, aufrüh¬
ren # Eilferlsucht, die, -: lei¬
denschaftliche Besorgnis, im
Besitz eines geliebten Men¬
schen durch andere beeinträch¬
tigt zu werden # eilferlsüchltig
Ew.: neidisch # Eifersüchtelei;
eifersüchteln * eiffrig Ew.: von
Eifer erfüllt * Eiflriglkeit, die;
-, -en: eifriges Wesen
Mififellturm, der; -(e)s: 320 m
hoher Turm in Paris, heute
Aussichtsturm mit Wetter¬
warte und Funkstation, Wahr¬
zeichen von Paris
eiförlmig: s. Ei
eiflrig Ew.: s. Eifer
Mi gelb: s. Ei
Ülgeh Ew.: einem zu -, ange¬
hörig : sonderbar, befremdend :
genau, peinlich, starr, unbeug¬
sam # sich zu eigen geben —*
sich zu Eigen geben; sich zu ei¬
gen macken —» sich zu Eigen

Eiklar
245
ein
machen; sein eigen nennen —»
sein Eigen nennen # Eilgen,
das; —s: Besitz * er tritt mir
sein Eigen (seinen Besitz) ab #
Eigenart: Eigentümlichkeit; ei¬
genartig Ew.; Eigenbedarf; Ei¬
genbericht; Eigenbesitz; Ei¬
genbrötler, der; -s, -: „einer,
der sein Brot selbst bäckt“, ei¬
ner, der sich nicht beeinflussen
lässt: Sonderling; eigenbrötle¬
risch Ew.; Eigendünkel; eigen¬
gemacht Ew.; selbst hergestellt;
Eigenfinanzierung:	Selbstfi¬
nanzierung; Eigengewicht; ei¬
genhändig Ew.: mit eignen
Händen, in eigner Person; Ei¬
genheim; Eigenhilfe: eigen¬
mächtige Hilfe; Eigeninitia¬
tive; Eigenkapital; Eigenleben;
eigenlebig Ew.; Eigenleistung;
Eigenliebe; Eigenlob: Selbst¬
lob; eigenmächtig Ew.: aus ei¬
gener Machtvollkommenheit
handeln; Eigenmächtigkeit: ei¬
genmächtiges Wesen : eigen¬
mächtige Handlung; Eigen¬
name: Name eines Einzelwe¬
sens; eigennützig Ew.: voll Ei¬
gennutz; Eigennützigkeit, die;
-, -en: eigennütziges Wesen :
eigennützige Handlung; Eigen¬
produktion; Eigensinn: seltsa¬
mer, besonderer Sinn : hartnä¬
ckiges Bestehen auf der eige¬
nen Meinung : eigensinniger
Mensch; eigensinnig Ew.; Ei¬
genstaatlichkeit; eigenständig
Ew.; Eigensucht: Selbstsucht;
Eigentor; eigenverantwort¬
lich; Eigenverbrauch; Eigen¬
wärme: Wärme des eigenen
Körpers; Eigenwechsel: Zah¬
lungsversprechen des Schuld¬
ners in Form des Wechsels; Ei¬
genwerbung; Eigenwert; Ei¬
genwille; eigenwillig Ew.; Ei¬
genwirtschaft: eigene Bewirt¬
schaftung; eigenwüchsig Ew.:
ureigen * Eilgenlheit, die; -,
-en: (Rechtsspr.) ausschließen¬
des Recht auf eine Sache : et¬
was, was eine Person oder Sa¬
che von der anderen unter¬
scheidet, Eigentümlichkeit :
Wunderlichkeit # eilgens Uw.:
besonders, absichtlich #
Eilgenlschaft, die; -, -en: das,
worin das Eigensein begründet
ist * Eigenschaftswort:
(Sprachl.) eine Eigenschaft an¬
gebendes Wort, Vd. f. Adjektiv
# eilgentllich Ew.: einem Ge¬
genstände wesentlich eigen :
(bes. Uw.) genau, wirklich, ur¬
sprünglich * Eilgenltum, das;
-(e)s, ..tümer: das ausschließli¬
che Recht am Wesen einer Sa¬
che : eigener Besitz : die Ge¬
samtheit derer, die Eigentum
besitzen * Eigentumserwerb;
Eigentumsklage; eigentumslos;
Eigentumsrecht; Eigentums¬
vergehen; Eigentumsvorbe¬
halt: Vorbehalt, dass Käufer
Eigentümer bleibt, bis der
Kaufpreis bezahlt ist; Eigen¬
tumswohnung * Ei genltülmer,
der; -s, -: einer, der etwas als
Eigentum besitzt # Eilgen-
tülrnelrin, die; -, -nen: weibl.
Person, die etwas als Eigentum
besitzt * eilgenltümllich Ew.:
einem als Eigentum gehörend
*	eilgenltümllich Ew.: einer
Person oder Sache als wesentli¬
ches Merkmal gehörig zukom¬
mend * Eilgenltümilichlkeit,
die; -en: wesentliches Merk¬
mal * eiglnen tr.: etwas einem
zu eigen geben : etwas nach
seinem eigentümlichen Wesen
einer Bestimmung anpassen;
intr.: eigen sein : eigentümlich
sein; rbz.: passen: tauglich sein
zu etwas * geeignet Mw. Ew.:
passend, tauglich * Eiglner,
der; -s, -: Besitzer # Eig¬
nung, die; -, -en: Tauglichkeit
*	Eignungsprüfung; Eignungs¬
untersuchung:	sportärztliche
Untersuchung und Beratung ei¬
nes Sportlers
eigen
Wird das Wort eigen als Adjek¬
tiv oder Adverb gebraucht,
schreibt man es klein: Das
Kind ist sehr eigen. Die sub¬
stantivische Verwendung ver¬
langt dagegen Großschreibung:
mein Eigen, das Eigene. Dies
gilt auch in festen Gefügen:
sich etwas zu Eigen machen, et¬
was zu Eigen geben, etwas sein
Eigen nennen.
Ellklar, das; - s, -: (östr.) Ei¬
weiß
Eilland (mhd.), das; -(e)s, Ei¬
lande: allein liegendes Land,
Insel
Eille, die; -: das Eilen : das
Streben, in kurzer Zeit am Ziel
zu sein : Schnelligkeit * Eilan-
gebot; Eilavis: Schnellüber¬
weisung; Eilbestellung; Eil¬
bote; Eilbrief; eilfertig Ew.:
schnelle Bereitschaft zeigend;
Eilfertigkeit; Eilfracht; Eil-
fuhre; Eilgut; Eilgüterzug; Eil¬
marsch; Eilpost; Eilschrift:
stark verkürzte Kurzschrift;
Eilschritt; Eilsendung; Eil¬
tempo; Eilzug; Eilzustellung *
eiilen tr. (veralt.): drängen,
treiben; intr.: schnell gehen,
sich schnell fortbewegen; rbz.:
sich hasten, mit etwas zu Ende
kommen # eillend Ew.: schnell
#	eillends Uw.: eilig * eillig
Ew.:	in Eile, schnell *
Eilligikeit, die; -, -en: das Ei¬
ligsein
Ei leilter: s. Ei
Eimer, der; -s, -: Gefäß mit
halbkreisförmigem Handgriff,
früheres Flüssigkeitsmaß * Ei¬
merkettenbagger; Eimerkette;
eimerweise Uw.: in Eimern #
..eilmelrig Ew., in Zusn.: einen
Eimer enthaltend, z. B. zweilei-
merig
ein Zahlw.: Bezeichnung der
kleinsten ganzen Zahl: einfach
an Zahl : einzeln : irgendein :
ein gewisser : der eine von
zweien : der gleiche, derselbe :
unbestimmter Artikel * in ei¬
nem Zug: ununterbrochen; in
einem fort, weg: ununterbro¬
chen; in ein(er) und einer hal¬
ben Minute; ein und derselbe;
ein(en) und denselben;
ein(em) und demselben; ein(e)
und dieselbe; ein für allemal —*
ein für alle Mal; du bist mein
ein und alles —> ..mein Ein und
Alles; ein bis zwei Stunden
lang # eineinltalb Zahlw.: ein
Ganzes und ein Halbes; einein¬
halbmal Uw.; einhundert
Zahlw.; einundzwanzig, ein¬
unddreißig usw. Zahlw.; ein¬
undeinhalb: eineinhalb; ein¬
tausend Zahlw.: tausend *
gilne Zahlw. Hw., der; die; das;
-n, -n: eine Person oder Sache
: ein gewisser : einer von
zweien : (ohne Art., m.) man;
vgl. eins # eilnen tr.: zu einer
Einheit verbinden : in Überein¬
stimmung bringen # ejlner: s.
eine, der * Eitner, der; -s, -:
Zahl von I bis 9 in den höheren
Zahlen über 10 * einer lei
Ew.: von einer Art # es ist mir
einerlei: es ist mir gleichgültig
*	ei nerseits Uw.: auf der ei¬
nen Seite # eilneslteils Uw.:
an einem Teile, einerseits *

ein
246
einberechnen
JÜnlheit, die; -en: das Eins¬
sein : Gleichform : militär. Ver¬
band : (Math.) Einer * Ein¬
heitskleidung; Einheitspreis;
Einheitsschule; Einheitsstaat;
Einheitstarif; Einheitswert *
einlheitllich Ew.: in Form ei¬
ner Einheit: der Einheit gemäß
* Emlheitllichlkeit, die;
-en: das Einheitlichsein #
eilnig Ew.: übereinstimmend :
(Bib., veraltet) einzig : (Mz.,
unbest. Fw.) eine mäßig große
Zahl, mehrere : (Ez., unbest.
Fw.) ein wenig, etwas, mäßig
groß, mäßig lang * nach eini¬
ger Zeit: nach kurzer Zeit; eini¬
ges: etwas; einige tausend
auch: einige Tausend; einigge¬
hen —> einig gehen: (land-
schaftl., kfm.) einig sein * eini¬
germaßen Uw.: in mäßigem
Grade # eilnilgen tr., rbz.: ei¬
nen # EilrTiglkeit, die; -en:
Eintracht: Übereinstimmung :
das Einigsein * Eilnijgung,
die; -en: das Einigen # eins
Zahlw.: die kleinste ganze Zahl
: das eine : dasselbe * es ist
eins: es ist ein Uhr; halb eins;
es läuft auf eins hinaus: es
kommt auf dasselbe heraus;
eins sein, werden: eines Sinnes
sein, werden : miteinander ver¬
schmelzen; es ist mir alles
eins: mir ist alles gleichgültig;
eins geben: einen Schlag ge¬
ben; eins trinken: ein Glas trin¬
ken # Eins, die; -, -en: die Zif¬
fer Eins : (in Zeugnissen usw.)
die Note „Eins“ * einlsam
Ew.: allein : verlassen : men¬
schenleer * Ejnlsamlkeit, die;
-, -en: das Einsamsein : ein¬
same Gegend # Einlser, der;
-s, -: Einer : (meist) Note
„Eins“ # Einltei, das; -s, -: ein
Ganzes # E||nung, die; -, -en:
Einigung * emlzel Ew., nur in
Zusn.: einzeln * Einzelantrieb:
jede Maschine wird durch ei¬
nen Elektromotor angetrieben;
Einzelbeitrag; Einzeldarstel¬
lung; Einzelfall; Einzelgän¬
ger; Einzelhaft; Einzelhandel;
Einzelhandelspreis; Einzelkos¬
ten; Einzelrichter; Einzelste¬
hende, der; die; -n, -n: allein
stehender Mensch; Einzelteil;
Einzelverkauf; Einzelwesen;
Einzelzimmer * Emlzel heit,
die; -, -en: (seit.) das Einzel¬
sein : etwas Einzelnes, Beson¬
deres : ein einzelner Teil #
einlzeln Ew.: für sich allein
seiend : für sich genommen :
abgesondert : auf Besonderes
bezogen : nicht auf das Ganze,
sondern nur auf die Teile bezo¬
gen : zerstreut vorkommend #
der, die, das einzelne -* der,
die, das Einzelne; einzelnes —►
Einzelnes; einzelne —»Einzelne
Mz.; jeder einzelne -* jeder
Einzelne; bis ins einzelne —► bis
ins Einzelne; alles einzelne —►
alles Einzelne # vom Einzelnen
zum Ganzen schreiten # ein¬
zelnstehend —> einzeln stehend
Ew.: allein stehend * einlzig
Ew.: nur einmal vorhanden :
ausgezeichnet # ein|zig|ar|tig
Ew.:	einmalig * Einlzig-
arltiglkeit, die; -: Einmalig¬
keit * iinlziglkeit, die; -, -en:
Einmaligkeit
einzeln
Das Zahlwort einzeln schreibt
man klein: einzelne Bilder gefal¬
len; eine einzelne Tasse. Die sub¬
stantivische Form schreibt man
dagegen groß: der Einzelne; bis
ins Einzelne; jeder Einzelne. Die
Partizipform wird getrennt ge¬
schrieben: einzeln vorkommend;
einzeln lebend.
ein Uw.: darinnen befindlich :
hineingehend; Ggs. aus # ergeht
ein und aus bei uns; er weiß nicht
mehr ein noch aus * einlher
Uw.: (örtlich) daher, einen Weg
entlang # einherfahren, -gehen,
-kommen, -laufen intr.
einlachlsig Ew.: mit (nur) ei¬
ner Achse * Einachsanhänger;
Einachsschlepper:	Zugma¬
schine
Emiaklter, der; -s, -: Schau¬
spiel in einem Akt * einlakltig
Ew.: aus einem Akt bestehend
e||n|an|der Fw.: einer den
(dem) anderen, wechselseitig
efnlarlbeilten tr.: zu einer Ar¬
beit anleiten; rbz.: sich arbei¬
tend in etwas heimisch machen
# Einlarlbeiltung, die; -: das
Einarbeiten
einlarlmig Ew.: mit nur einem
Arm versehen
einlä jschern tr.: verbrennen *
Einläjschelrung, die; -, -en:
Leichenverbrennung * Ein¬
äscherungshalle: Krematorium
einlatlmen tr.: atmend einzie¬
hen * Einlatlmung, die; -, en:
das Einatmen
einlatolmig Ew.: (Chem.) be¬
stehend aus einem Atom
einlätlzen tr.: ätzend eindrü¬
cken
emläulgig Ew.: nur ein Auge
habend
Emlback, der; -(e)s, -e: ein¬
mal gebackenes Gebäck; vgl.
Zwieback * einjbalcken tr.:
hineinbacken; rbz.: beim Ba¬
cken an Gewicht verlieren
Einlbahnl(stralße), die; -,
-(e)n: nur in einer Richtung be¬
nutzbarer Fahrweg * einbahnig
emlballlen, einlballijelren
(..iert) tr.: in Ballen schlagen #
einlballlig Ew.: nur auf einen
Fuß passend
ejnlballsalmielren (..iert) tr.:
mit Balsam einreiben zum
Schutz vor Verwesung #
Ein|bal|sa|mie|rung, die; -,
-en: das Einbalsamieren
Einlband, der; -(e)s, ..bände:
das Einbinden eines Buches :
der Buchumschlag * Einband¬
decke; Einbandentwurf; #
einibinlden tr.: bindend befes¬
tigen : bindend einhüllen :
(Buch -) mit Deckeln versehen
: (seit.) einschärfen
emlbänldig Ew.: nur ein Band
habend: nur einen Band habend
einlbaisig, einlbaisisch Ew.:
(Chem.) aus einer Base beste¬
hend
emlbaulen tr.: hineinbauen *
Einlbau, der; -s, ..bauten: das
Eingebaute # einbaufertig;
Einbaumöbel; Einbauregal;
Einbauschrank
Einlbaum, der; -(e)s, ..bäume:
aus einem Baumstamm ausge¬
höhlter Kahn
einlbeldinlgen tr.: bedingend
mit einschließen, festsetzen
Einlbeelre, die; -, -n: eine
Giftpflanze, Liliengewächs
ginlbelgriflfen Ew.:	einge¬
schlossen, einschließlich
emlbelhallten tr.: behalten, zu¬
rückbehalten
einibeilnig Ew.: nur ein Bein
habend
einlbeilzen intr.: beizend ein¬
dringen; tr: beizend eindringen
lassen
einlbelkenlnen tr.: (östr.) ein¬
gestehen :zugeben
einlbelkomlmen tr.: einholen:
einnehmen
ebilbelrechlnen tr.: einkalku¬
lieren : einplanen

einberufen
247
eindringen
einberufen tr.: zusammen¬
rufen : zum Wehrdienst auf¬
fordern # Einlbelrulfung,
die; -en: Aufforderung
zum Erscheinen : Aufforde¬
rung zur Ableistung des
Wehrdienstes
emlbelstelllen tr.; (Rechtsspr.)
zu einer Amtshandlung zitieren
emlbeltolnielren tr.; in Beton
einbetten : mit Beton bedecken
einlbetlten tr.: in ein Bett le¬
gen, bringen
einlbeullen tr.: mit einer Beule
versehen: eindrücken
einlbelzielhen tr.: einrechnen :
hinzunehmen
einlbielgen intr.: hineinlenken;
tr.: einwärts biegen
einlbillden tr., rbz.: ein Ge¬
bilde machen : eine anschauli¬
che Vorstellung erwecken :
vorstellen; etwas einreden *
sich viel einbilden: sich groß
dünken, großtun # eingebildet
Ew.: nur in der Vorstellung be¬
stehend, unwirklich : dünkel¬
haft : (- sein) arrogant * Ein¬
gebildetheit, die; -, -en: Dün¬
kelhaftigkeit # Einbildung,
die; -, -en: das Einbilden :
Vorstellung :	unbegründete
Vorstellung * Einbildungs¬
kraft; -vermögen
einlbimlsen tr.: (Umgspr.) ler¬
nend einprägen : unter An¬
strengung merken
einlbinlden: s. Einband
EjnIbiß -» Einlbiss, der; -es,
-e: Höhlung in den oberen
Eckzähnen der Pferde
ginlblaisen tr.: durch Blasen
zuführen : zuraunen, einflüs¬
tern : umblasen # Einlblälser,
der; -s, -: Zuflüsterer, Vd. f.
Souffleur #
Emiblattldruck, der; -es, -e:
wertvolles, aus der Anfangs¬
zeit des Buchdrucks stam¬
mendes einseitig bedrucktes
Blatt
einlbläulen tr.: (Wäsche -) mit
Bläue behandeln : durch Prügel
beibringen : (übertr.) einpau¬
ken
embienlden tr.: Zwischen¬
schalten bei Ton- und Bildauf¬
nahmen
ginlbleulen -» einlbläulen: s.
einbläuen
Einlblick, der; —(e)s, -e: Blick
in etwas hinein : geistiges Er¬
fassen durch Augenschein
emlbohlren tr., rbz.: bohrend
hineinbringen
tinlboolten tr.: (seem.) Passa¬
giere an Bord nehmen
einlbreichen tr.: etwas zum
Umsinken bringen, umlegen,
zerstören; intr. (sein) brechend
einsinken : unerwartet schnell
erscheinen; (haben, sein): ge¬
waltsam eindringen, um zu
stehlen # Einibrelcher, der; -s,
-: gewaltsam Eindringender :
Dieb * Einbruch, der; -(e)s,
..brüche: das Einbrechen :
Diebstahl # Einbruchsdieb¬
stahl; Einbruchsfront: Kaltluft¬
front; Einbruchsversicherung
Einlbrenlne, die; -, -n: gerö¬
stetes Mehl * einlbreninen tr.:
brennend eindrücken; intr.:
brennend einwirken; rbz.:
durch Brennen an Gewicht ver¬
lieren * Einbrennlackierung;
-suppe
emlbrinlgen tr.: in einen ge¬
schlossenen Raum bringen :
beteiligen : Geld eintragen :
Nutzen bringen : nachholen *
Eingebrachte, das; -n: Mitgift
# einlbringllich Ew.: Gewinn
bringend :	ertragreich #
Einbringung, die; -, -en: das
Hineinbringen
einlbrölckeln, emlbrolcken
tr.: in Brocken hineintun :
(übertr.) sich, jmdm. eine Un¬
gelegenheit machen
ejnlbuchlten intr.: eine Bucht
einschlagen, bilden : (übertr.)
gefangen nehmen # Einbuch¬
tung, die; -, -en: Bucht: Ge¬
fangennahme
efnlbudldeln tr.: (Umgspr.)
eingraben : (übertr.) zuwühlen :
mit Arbeit zuschütten
einlbülgeln tr.: eine Falte mit
dem Bügeleisen erstellen
einlbunlkern tr.: (Umgspr.) ge¬
fangen nehmen: ins Gefängnis
stecken
einlbürlgern tr.: Bürgerrechte
erwerben; rbz.: heimisch wer¬
den * eingebürgert Mw. Ew.:
einheimisch geworden #
Einlbürlgelrung, die; -, -en:
Aufnahme in den Staatsver¬
band, Naturalisation
Einlbulße, die; -, -n: Verlust:
Schaden * einlbülßen tr:
Schaden erleiden: verlieren
einlchelcken tr.: abfertigen :
Vorbereitungen zur Abreise
treffen (Flug, Schiff)
emlcrelmen auch: einlkre-
men tr.: mit Creme bedecken :
ölen
einldätnlmen tr: durch einen
Damm beschränken : (übertr.)
einschränken, beschränken #
Einldämlmung, die; -, -en:
das Eindämmen
einldämimern intr. (sein):
dämmernd einschlaf en; tr.: ein¬
schläfern
emldamplfen intr. (sein), tr:
verdampfend eintrocknen
ejnldelcken tr:	deckend
schützen : die Ziegel auf ein
Dach legen; rbz.: sich mit aus¬
reichendem Vorrat versehen
Einldelcker, der; -s, -: Flug¬
zeug mit einer Tragfläche :
Schiff mit nur einem Deck
emldeilchen tr.: eindämmen #
Einldeilchung, die; - -en: das
Eindeichen
einfdelllen tr: mit einer Delle,
Vertiefung versehen
ginldeultig Ew.: nur eine Deu¬
tung zulassend : unmissver¬
ständlich * Einldeultiglkeit,
die; -, -en: das Eindeutigsein :
eindeutige Äußerung
emideutlschen tr.: der deut¬
schen Sprache anpassen #
Eindeut schung, die; -, -en:
das Eindeutschen
einldilcken tr: (Flüssigkeit -)
bis zu einer gewissen Festigkeit
einkochen
gmldilmenlsilolnal Ew.: eine
Dimension betreffend, enthal¬
tend
einldolcken tr: ins Dock brin¬
gen
ejnldolsen tr: in Dosen einko¬
chen
emldölsen intr.:	(Umgspr.)
einschlafen : in leichten Schlaf
fallen
emldränlgen tr, rbz.: hinein¬
drängen : auf jemanden einre¬
den
einldrelhen tr: hineindrehen:
(Haare -) aufwickeln
ginldrelschen tr: (Umgspr.)
auf etwas einschlagen
einldrilllen tr: Lernstoff ein¬
pauken : (Militär) einüben
ejnldrinlgen intr. (sein): hin¬
eindrängen : mit Gewalt eintre¬
ten : rücksichtslos Zutritt ver¬
schaffen : (übertr.) ergründen *
einldringllich Ew.:	nach¬
drucksvoll * Eindringlich¬
keit, die; -: Nachdrücklichkeit

Eindruck
248
einfordern
*	Einldringlling, der; -s, -e:
Fremdling : sich unerwünscht
Eindrängender
Eindruck, der; -(e)s,
..drücke:	das Eingedrückte,
Druckspur : tiefe Wirkung :
Anschein # Eindruck schin¬
den: Eindruck machen, sich
hervortun wollen * Eindrucks¬
kunst: Vd. f. Impressionismus
*	einldrulcken tr.: in etwas
hineindrucken * einldrüicken
tr.: in etwas hineindrücken :
drückend einprägen : durch
Druck zerbrechen # ein-
drückllich Ew.: eindringlich #
einldruckslfähig Ew.: fähig,
beeindruckt zu werden *
einldruckslvol! Ew.: stark be¬
eindruckend
einidülbeln tr.: mit Hilfe von
Dübeln fixieren
e[nldrulseln intr. (sein): ein-
dämmem
einldunshen, -dünslten tr.:
etwas in Dunstform eindringen
lassen : durch Verdunstung ein¬
trocknen machen : einwecken;
intr. (sein): durch Verdunstung
ein trocknen
einldulseln intr.: in leichten
Schlaf fallen: eindämmern
eilne: s. ein (Zahlw.)
einleblnen tr.: dem Boden
gleichmachen
Ejnlehe die; -, -n: Monogamie
einleilig Ew.: aus einem Ei her¬
vorgehend * eineiige Zwillinge
emleinldeultig Ew.: (Mathe¬
matik, Logik) präzise, eindeu¬
tig
einleinlhalb Zahlw.: einund¬
einhalb, ein Ganzes und ein
Halbes
eiinen: s. ein (Zahlw.)
emienlgen tr.: in eine Enge
bringen :	einschränken #
Einlenigung, die; -, -en: das
Einengen
eilner, Eilner, eilnerllei: s. ein
(Zahlw.)
eilnerlseits, eijneslteils: s. ein
(Zahlw.)
ejn exlerlzielren tr.: (Heerw.)
ausbilden: einüben
einfach Ew.: nur einmal vor¬
handen : nicht zusammenge¬
setzt : leicht begreiflich : unge¬
künstelt, schlicht # Einfach¬
heit, die; -: das Einfachsein :
die Genügsamkeit
einlfäichern tr.: in Fächer ein¬
sortieren
emfäldeln tr.: den Faden in die
Nadel bringen : (übertr.) anzet¬
teln
emlfahlren intr. (sein): hinein¬
fahren; tr.: einernten: durch An¬
fahren zum Einsturz bringen :
fahrend einüben # Einfahrt,
die; -, -en: das Einfahren : der
Ort für das Einfahren * Ein¬
fahrtserlaubnis; Einfahrtsig¬
nal; Einfahrtstor * Einfuhr,
die; -, ~en: das Hineinbringen,
-fahren: das Einführen von Wa¬
ren aus dem Ausland : Gesamt¬
heit der eingeführten Waren *
Einfuhrbeschränkung; Ein¬
fuhrerlaubnis; Einfuhrhandel;
Einfuhrverbot; Einfuhrzoll #
einlfühlren tr.: hineinbringen :
(Ware -) aus dem Ausland be¬
schaffen : in Brauch bringen :
(einen redend -) jemandem
Worte in den Mund legen: zu et¬
was anleiten # Einfühlrung,
die; -, -en: das Einfuhren :
(bes.) Anleitung # Einfüh¬
rungsgesetz: dem Hauptgesetz
beigegebenes, erklärendes Ge¬
setz; Einführungskurs: Kurs bei
der Einführung von Wertpapie¬
ren an der Börse; Einführungs¬
preis: niedriger Preis zur Ein¬
führung eines neuen Artikels
Ejnlfall, der; -(e)s, ..falle: das
Hereinfallen : Einsturz : feind¬
licher Angriff: plötzlicher Ge¬
danke # einfallslos; Einfallslo¬
sigkeit; Einfallstor; Einfalls¬
winkel * einfal len intr. (sein):
hineinfallen : plötzlich und un¬
erwartet kommen: plötzlich er¬
innern : plötzlich mitsingen :
sich senken : einstürzen : nach
innen fallen, so dass Höhlun¬
gen entstehen; tr.: durch Fall
eindrücken # einfallsreich
Ew.: voller Ideen
Einfalt, die; -: Einfachheit :
Natürlichkeit : Ungekünstelt¬
heit : Schlichtheit : Arglosig¬
keit : Unschuld : Beschränkt¬
heit des Geistes * Einfaltspin¬
sel: beschränkter Mensch #
einfälltig Ew.: einfach : be¬
schränkten Geistes # Einfältig¬
keit
ginfallzen tr.: (Buchb.) an den
Rücken fügen, einfalten
Einfalmillilenlhaus, das;
..hauses, ..häuser: Wohnhaus
für nur eine Familie
einfanigen tr.: fangen und ein¬
schließen : umschließen
einlfärlben tr.: mit Farbe verse¬
hen : tönen * Einfärbung *
emlfarlbig Ew.: nur eine Farbe
habend
einlfaslsen tr.: einschließend
fassen: umrahmen: umranden:
umgeben * Einlfaslsung, die;
-en: zierende Umrahmung
e[n fenlzen (e.) tr.: einzäunen
ginfetlten tr.: mit Fett einrei¬
ben
einfeuchlten tr.: mit Feuchtig¬
keit benetzen
ejnfeulern intr.: stark einhei¬
zen : in Glut versetzen
ejnfilltrielren tr.: (Umgspr.)
einfüllen, eintrichtern
tinfinlden rbz.: sich einstel¬
len, eintreffen
ejnflechlten tr.: zusammen¬
flechten : hineinflechten, ein¬
schieben
einlf liicken tr.: einsetzen: ein-,
aufnähen : (übertr.) unge¬
schickt einflechten, einschal¬
ten, hinzufügen
einlflielgen intr.: hineinfliegen
: (Flugzeug -) durch Fliegen
auf seine Tauglichkeit prüfen :
in fremdes Gebiet fliegen #
Einflug, der; -(e)s, ..flüge: das
Einfliegen * Einflugschneise;
Einflugzeichensender:	Ultra¬
kurzwellensender in der Flug¬
schneise von Flughäfen
einlf Heißen intr. (sein): hinein¬
fließen : münden : einlaufen *
einlflölßen tr.: tröpfelnd ein¬
dringen lassen : (Furcht -)
wachrufen # Einfluß ->
Einfluss, der; -es, ..flüsse: das
Hineinfließen : die Mündung :
Einwirkung * Einflußnahme
Einflussnahme:	Einwirkung;
einflußreich -* einflussreich
Ew.: von starker Einwirkung :
von großem Einwirkungsbe¬
reich; Einflusssphäre:	Ein¬
flussbereich
ejn f lölßen: s. einfließen
ein fluchlten tr.: nach der
Fluchtlinie einrichten
ejnlflülgellig, einlflügllig Ew.:
mit einem Flügel
Einfluß -* Einfluss: s. ein¬
fließen
emflüsltern tr.: heimlich zu-
flüstem, bearbeitend beeinflus¬
sen * Einflüsltelrung, die; -,
-en: Beeinflussung durch Ein¬
flüstern
einlforldern tr.: Forderungen
eintreiben, einziehen

einförmig
249
eingreifen
einlförlmig Ew.: nur eine Form
habend : (übertr.) eintönig,
langweilig # Einlförlmig Ikeit,
die; -en: das Einförmigsein
einlfres sen tr.: etwas in sich
fressen : ein-, verschlucken :
ätzend Eindrücke hervorbrin¬
gen; intr., rbz.: ätzend eindrin-
linlfrielden, einlfriedilgen tr.:
schützend einschließen, einhe¬
gen * Einlfrieidung, die; -,
-en: Umzäunung
einlfrielren intr. (sein): fest¬
frieren : (Bankguthaben) nicht
verfügbar sein; tr.: Lebensmit¬
tel haltbar machen * eingefro¬
rene Kredite
efnlfuchlsen tr.: (Umgspr.)
einarbeiten : auf etwas einstel¬
len
einlfülgen tr.: einfugen : pas¬
send einschieben; rbz.: sich fü¬
gend einordnen * Einlfülgung,
die; -, -en: das Einfügen : Ein¬
schaltung : Einschub
einlfühtlen rbz.: sich in etwas
hineinfühlen, sich ganz daran
gewöhnen # Einlfühilung,
die; -: Anpassung : das Einfüh¬
len # Einlfühllungslverlmö-
gen, das; -s: Anpassungsfä¬
higkeit
Einlfuhr, einlführen: s. ein¬
fahren
ein füllten tr.: hineinfüllen
emfütltern tr.: (EDV) Daten
einseben
Einigalbe, die; -, -n: schriftli¬
ches Gesuch an eine Behörde *
einigeiben tr.: Einzunehmen¬
des geben : hineingeben : in
den Sinn geben : eine Eingabe
einreichen # Einlgelbung,
die; -, -en: das Eingeben : das
Eingegebene: plötzlich auftau¬
chender (entscheidender) Ge¬
danke
EJnlgang, der; -(e)s, Eingänge:
das Hineingehen: Ort des Hin¬
eingehens : Einleitung : (kfm.)
Einnahme: Eintreffen einer La¬
dung : das Zugrundegehen #
Eingangsbestätigung; Ein¬
gangsdatum; Eingangstor; Ein¬
gangszoll:	Einfuhrzoll *
einlgangs Uw.: im Eingänge,
einleitend * einigeren intr.
(sein): aufhören zu sein : ver¬
dorren : zerfallen: (- auf) Gehör
schenken : einlassen auf: in die
Einzelheiten gehen : eindrin¬
gen; tr.: auf sich nehmen, über¬
nehmen : (weidm.) einkreisen *
ein
ein
hendEw.: genau
ä(schert Ew.: verbrannt
(Tod)
ein ge ben: s. Eingabe
ein ge belltet Ew.: eingefügt,
umgeben * eingebettet in ein
grünes Tal
einlgelbilldet Ew.: arrogant :
etwas auf sich haltend
Emlgelbinlde, das; -(e)s, -e:
Patengeschenk
ejnlgelbolren Ew.: als einziges
Kind geboren : einheimisch *
Einlgelbolrelne, der; -h, -n:
im Lande Geborener : Einhei¬
mischer # Eingeborenenfrage;
Eingeborenensprache
Ein gelbrachlte: s. einbringen
Ein gelbung: s. Eingabe
ein gelbürlgert: s. einbürgern
e[n geldenk Vw. m. Gen.: sich
erinnernd
emlgelfalllen Ew.: faltig ; ab¬
gemagert (Gesicht)
einigelfleischt Ew.: Fleisch
geworden : eingewurzelt : ab¬
gefeimt : überzeugt
einigelfuchst Ew.: eingearbei¬
tet
§in ge hen: s. Eingang
ein ge keilt Ew.: eingeklemmt
: eng umgeben
Einlgelmachltes: s. einma¬
chen
einlgelmeinlden tr.: in eine
größere Gemeinde aufnehmen
#	Einlgelmeinldung, die; -,
en: das Eingemeinden
einlgelnomtmen Ew. * einge¬
nommen für: zugetan; einge¬
nommen gegen: voll Vorurteil
*	Einlgelnomlmenlheit, die;
-, -en: das Eingenommensein
einlgelrechlnet Ew.: einbezo¬
gen : eingeplant
ein ge sandt: s. einsenden
ein ge schlechltig: (Bot.) nur
Staubblätter oder nur Stempel¬
blüten habend
einigelschloslsen Ew.: einge¬
sperrt : umgeben von
einlgelschoslsig Ew.: aus ei¬
ner Etage bestehend
emlgelschränkt: s. einschrän¬
ken
einlgelschwolren Ew.: extrem
eingestellt auf: begeistert von
emlgelseslsen Ew.: einhei¬
misch
einigelspielt Ew.: (Mus.) zur
Vorbereitung gespielt : einge¬
stimmt (Team)
e|n ge sprengt: s. einsprengen
ein ge stanldelnerlmafßen
Uw.: wie zugestanden ist #
emlgelstänldiq Ew: gestän¬
dig * EJnlgelständlnis, das;
-es. -se:	Geständnis #
einlgelstelhen tr.: gestehen :
mit Überwindung zugeben :
bekennen: gestehen
einlgelstrilchen Ew.: musik.
Bezeichnung zur Bestimmung
der Tonhöhenlage
emlgeltralgen Ew.: behörd¬
lich gebucht # eingetragener
Verein; Abk.: e. V.
Ein Igel weilde, das; -s, -: die
in der Bauch- und Brusthöhle
enthaltenen inneren Körper¬
teile : das Innere # Eingewei¬
debruch; -Senkung; -wurm
Einlgelweihlte(r), der u. die;
-n, -n: jemand, der informiert
ist : Involvierte(r) : Bescheid-
wissende(r)
emlgelwöhlnen tr., rbz.: an et¬
was gewöhnen, einleben #
Einlgelwöhlnung, die; -: das
Eingewöhnen, Einleben
ejnlgelwurlzelt Ew.: sehr fest
sitzend : (Brauch) seit alters
geübt: (Hass) sehr tief sitzend
Sin gelzogen: s. einziehen
eingielßen tr.: hineingießen :
einflößen # Einguß —»
Einlguss, der; -es, ..güsse: das
Eingießen : einzugießender
Trank: Gießloch: Gießform
ginlgiplsen tr.: mit Gips umge¬
ben, mit Gips befestigen
einlgitltern tr.: mit einem Git¬
ter umgeben: einzäunen
Einiglas, das; -ses, ..gläser:
Augenglas für nur ein Auge,
Monokel
einlgleilsen (du gleisest und
gleist ein, eingegleist) tr.: ins
Gleis bringen * einlgleilsig
Ew.: nur ein Gleis habend
einlglieldern tr.: einordnen *
Einlglieldelrung, die; -, -en:
Einordnung
Sinlgralben tr., rbz.: in etwas
hineingraben : unter die Erde
graben: sich verschanzen
efnlgral vielten tr.: in Metall,
Stein o. Ä. einritzen, eingra¬
ben
ginlgreilfen intr.: in etwas hin¬
eingreifen : einwirken : sich
mit beteiligen * Einigriff, der;
-(e)s, -e: das Eingreifen :
(bes.) ärztliche Verrichtung,
Operation

eingrenzen
250
Einkehr
ejnlgrenlzen tr.: abgrenzend
einschließen
Einigriff: s. eingreifen
einlgruplpielren tr.: in Grup¬
peneinteilen : einordnen
Einlguß -» Einlguss: s. ein¬
gießen
einlhalcken tr.: (Vogel) mit
dem Schnabel auf etwas hauen
einlhalken tr., rbz.: (sich) ha¬
kend in etwas festmachen: ein¬
greifen
einlhalblmal Uw.: ein halbes
Mal
Einlhalt, der; -(e)s: das In¬
schrankenhalten : das Hinder¬
nis : Einschränkung * einer Sa¬
che Einhalt tun: etwas ein¬
schränken, zum Stillstand brin¬
gen : nicht geschehen lassen #
einlhailten tr.: nicht herauslas¬
sen : hemmen : (Verabredung
-) pünktlich befolgen : (Ver¬
pflichtung -) ihr nachkommen,
sie erfüllen; intr.: innehalten :
aufhören: pausieren
einlhämlmern tr.: mit dem
Hammer treffen : einschlagen :
(übertr.) einpauken : lernend
einprägen
einthanldein tr.: durch Han¬
deln in seinen Besitz bringen :
handelnd einbüßen
einlhänldig Ew.: nur eine
Hand habend : mit einer Hand
ausübend
ejnlhänldilgen tr.:	in die
Hände geben : überliefern #
Einhändigung
emlhänlgen tr.: hineinhängen :
den Buchblock in die Einband¬
decke kleben : den Telefonhö¬
rer auf die Gabel legen
einlhaulchen tr.: hauchend
einatmen: hauchend einflößen
einlhaulen tr.: auf etwas schla¬
gen, jdn. verprügeln
ejnlhäulsig Ew.: (Bot.) auf ei¬
nem Gewächs männliche und
weibliche Blüten habend
einlhelben tr.: hebend hinein¬
bringen
einlheflten tr.: heftend in etwas
befestigen
einlhelgen tr.: in einen Hag
einschließen : einzäunen : um¬
frieden
ejnlheillen intr. (sein): bei Hei¬
lung einer Wunde mit einwach¬
sen
glnlheilmisch Ew.: in einem
Ort daheim sein # Einheimi¬
scher # einlheimlsen tr.: ins
Heim schaffen, einernten :
nehmen
einlheilralten intr.: durch Hei¬
rat in eine Stelle bringen; rbz.:
durch Heirat in eine Stelle kom¬
men * Einlheilrat, die; -, -en:
die Übernahme eines Geschäf¬
tes durch Heirat mit einer Erbin
Einlheit: s. ein (Zahlw.)
gmiheilzen intr.: Feuer machen
: den Kopf warm machen, be¬
drängen
Einlhellfer, der; -s, -: Zuspre¬
cher : Vd. f. Souffleur #
Einlhiilfe, die; -, -n: das Ein¬
helfen
einlhelllig Ew.: einmütig :
übereinstimmend # Einihel-
liglkeit, die; -: Einstimmigkeit
ginlhenlkellig, einlhenkllig
Ew.: mit nur einem Henkel ver¬
sehen * einlhenikeln (ich
henk[e)le ein) tr.: (scherzh.)
unterfassen
einlher Uw.: heran : herbei *
einherbrausen; einhergehen
ejnlherbslten tr.: einernten
Einlhglriler, der; -s, (nord.
Göttersage) gefallener Held in
Walhall
einlherlschreilten, einlher-
stollzielren intr.: (veralt.) ge¬
hobenen Hauptes gehen : auf¬
recht schreiten
Einlhieb, der; -es, -e: das Ein¬
hauen : das Eingehauene
ginlhielven tr.: (seem.) die An¬
kerkette mit der Ankerwinde
eindrehen
Einlhiilfe: s. einhelfen
ejnlhölckelrig, einlhöcklrig
Ew.: (Zool.) mit nur einem
Hocker
einlhollen tr.: entgegengehen :
nacheilend erreichen : nachho¬
len : einfordern : (seem.) ein¬
ziehen : Einkäufe machen #
Einholtasche * Emlhollung,
die’ -: das Einholen
einlhölren tr.: (Mus.) durch
das Hören vertraut machen
Ejnlhom, das; -s, ..hömer: sa¬
genhaftes Tier mit einem Horn
: der Narwal * einlhörlnig
Ew.: nur ein Horn habend
iünlhulfer, der; -s, -: Säugetier
mit nur einem Huf * einlhulfig
Ew.: mit einem Huf versehen
einlhülllen tr., rbz.: hüllend be¬
decken, vermummen
ein hunldert: s. ein (Zahlw.)
ein hülfen intr.: das Haus hü¬
ten : aufpassen
einlhutlzeln (ich hutz[e]le ein)
intr. (sein): einschrumpfen
ejnlig, eilnilgen usw.: s. ein
(Zahlw.)
ejnlimpifen tr.: impfend ein¬
pflanzen : (übertr.) einprägen #
Einlimpflling, der; -(e)s, -e:
eingeimpfter Zweig * Ein-
implfung, die; -: das Einimp¬
fen
einljalgen tr.: hineinjagen :
(Schrecken, Angst -) einflößen
: zur Jagd einüben; intr. (sein):
in stürmischer Eile hineinrasen
einjjählrig Ew.: ein Jahr alt :
ein Jahr dauernd, ein Jahr lang
#	Einijählrilge, der; -n, -n:
(Heerw.) einer, der nur ein Jahr
dient * Einjährigenzeugnis;
einjährigfreiwillig Ew.: freiwil¬
lig nur ein Jahr dienend; Ein¬
jährig-Freiwillige, der; —n, -
-n: (Heerw.) nur ein Jahr lang
freiwillig Dienender # Einjäh-
rig-Freiwillieen-Dienst; -Prü¬
fung * Einijählrilge, das; -n:
die zum einjährigen Heeres¬
dienst berechtigende Prüfung :
mittlere Reife
emljolchen tr.: in ein Joch
spannen
Mnlkalcheln intr.: einheizen
einlkallkullielren tr.: vorab ein¬
planen : einberechnen
Emlkamlmerlsysltem, das;
-(e)s, -e: Regierungssystem
mit nur einer Kammer
ejnlkaplseln tr.: in oder wie in
eine Kapsel einschließen
Ünlkalrälter, der; -s,	-,
einjkalrältig Ew.: s. Karat
einlkaslsielren (Jert) tr.:
Geld eintreiben, einziehen, er¬
heben # Einlkaslsielrung,
die: -, -en: das Einkassieren
einlkaslteln (ich kast[e]le ein)
tr.: in einen Kasten legen
Emlkauf, der; -(e)s, ..käufe:
das Einkäufen : das Einge¬
kaufte : das Erkaufen der Mit¬
gliedschaft in eine Gesellschaft
#	Einkaufsbeutel; -bummel;
Einkaufsgeld; Einkaufsgenos¬
senschaft; Einkaufskorb; Ein¬
kaufspreis; Einkaufswagen *
einlkaulfen tr.: kaufend ein¬
handeln; tr., rbz.: sich durch
eine Kaufsumme in eine Ge¬
nossenschaft hineinbringen #
Einlkäulfer, der; -s, -: der Ein¬
kaufende
Emlkehr, die; das Einkeh¬
ren : Herberge, Wirtshaus :

einkeilen
251
einlenken
das Insichgehen * einlkehlren
intr. (sein, haben): als Gast
eintreten : sich von dem Äuße¬
ren abkehren und in sich ge¬
hen : sich in sein Inneres ver¬
tiefen # Einkehrhaus: Wirts¬
haus
einlkeillen tr.: keilend ein¬
zwängen
emlkeimlblättlrig Ew.: (Bio.)
nur ein Keimblatt habend
einlkelllern tr.: zur Aufbewah¬
rung in den Keller schaffen #
Einlkelllejrung, die; -en:
das Einkellern * Einkelle¬
rungskartoffeln
einikerSben tr.: eine Kerbe ein¬
schneiden * Einlkerlbung, die;
-en: das Einkerben : einge¬
kerbtes Zeichen: Kerbe
einlkerlkern tr.: in einen Ker¬
ker einschließen * Einlker-
keirung, die; -: das Einkerkem
ejnlkeslseln tr.: in einen Kes¬
sel einschließen # Einlkes-
sellung, die; -en: das Ein¬
kesseln
einlkiplpen tr.: (Umgspr.) ein¬
gießen : viel trinken
einlkitlten tr.: kittend in etwas
befestigen
einlklalgen tr.: (Außenstände
-) durch eine Klage eintreiben
einlklamlmern tr.:	durch
Klammern einschließen
Ejnlklang, der; -(e)s, Ein¬
klänge:	Zusammenhang :
Gleichklang :	Übereinstim¬
mung * einlklintgen intr.
(sein): klingend einstimmen :
zusammenklingen
einlklaplpig Ew.: mit nur einer
Klappe versehen
einlklaslsig Ew.: mit nur einer
Klasse versehen
einlklelben tr.: klebend in et¬
was befestigen
einlkleilden tr.: mit Kleidern
(Uniform, Priestergewand) ver¬
sehen * Einklei dung, die;
-en: das Einkleiden
einlkiemlmen tr.: klemmend
einzwängen
ein klin gen: s. Einklang
ein klin ken intr. (sein):
(Klinke) einfallen; tr.: (Klinke
-) einfallen lassen
einlkloplfen tr.: durch Klopfen
hineindrücken, hineintreiben
einlkneilfen tr.: kneifend zu¬
sammendrücken
ein knelten tr.: hineinkneten
einknilcken tr.: einen Knick
in etwas machen; intr. (sein):
knickend zusammensinken
einlknöplfen tr.: mit Knöpfen
innen befestigen (Fell, Futter)
einlknüplfen tr.: knüpfend ein¬
binden
einlknüplpeln tr.: auf jeman¬
den einschlagen
einlkolchen intr. (sein): durch
Kochen vermindern; tr.: ko¬
chend vermindern : kochend
einmachen
einlkomlmen intr. (sein):
(mundartl.) hineinkommen
eine Eingabe machen : (Geld)
eingenommen werden : in den
Sinn kommen * Einlkomlmen,
das; -s, das Einkommende :
Geld, das man einnimmt: Ein¬
künfte # Einkommens grenze;
Einkommensteuer;	Einkom¬
mensteuererklärung; Einkom¬
mensverhältnisse
einlköplfen tr.: (Sport) köp¬
fend den Ball ins Tor bringen
Einlkorn, das; -(e)s: eine Wei¬
zensorte
einlkralchen intr.: (Umgspr.)
krachend einbrechen : kra¬
chend zusammenbrechen
einlkratlzen tr.: in etwas hin¬
einkratzen, einritzen; rbz.: sich
einschmeicheln, sich lieb Kind
machen
einlkreilsen tr.: (weidm.) um¬
kreisend einschließen : isolie¬
ren # Einlkreilsung, die; -,
en: Umzingelung : Isolierung
#	Einkreisungspolitik
ein krelmen: s. eincremen
ein kreulzen tr.: Ab wandeln
der Erbinformation durch
Kreuzung
einlkrieigen tr.: (Umgspr.) ren¬
nend einholen: (übertr.) wieder
einrenken: sich beruhigen
einlkühllen tr.: tieffrieren :
kühlend einlagern
E|n|künf|te: s. Einkommen
einlkuplpeln tr., intr.: die
Kupplung einlegen
einlkulscheln tr.: (Umgspr.)
kuschelnd gemütlich machen
einllalden tr: ladend hinein¬
tun, -bringen: zu Besuch bitten
#	Einhaltung, die; -, -en:
Aufforderung zu kommen *
Einladungskarte
Einllalge, die; -, -n: etwas Ein¬
gelegtes : der in eine Kasse ein¬
gelegte Geldanteil : das Innere
einer Zigarre : etwas Beigeleg¬
tes : zwischengeschobene Zu¬
lage bei Vorträgen usw. #
einzigen tr.: hineinlegen : bei¬
legen : etwas schriftlich oder
mündlich äußern : mit buntem
Holz auslegen : (Esswaren -)
zur Aufbewahrung in Essig o.
dgl. legen # für jemand eine
Lanze einlegen: sich für jemand
einsetzen; für jemand ein gutes
Wort einlegen: Fürbitte leisten;
Ehre, Schande mit etwas einle¬
gen: Ehre, Schande erwerben *
Einlegesohle; Einlegetisch:
Tisch mit zusammenschiebba-
ren Platten * Einilelger, der; -s,
-: Einlieger : Einschub : Ein¬
lage : Ableger
ejnllalgern tr: auf ein Lager
geben: (Obst, Kartoffeln) ein¬
kellern * Einllalgelrung, die;
-en: das Einlagern
Ejnllaß -> Ein lass, der; -es,
..lässe: das Ein-, Hineinlassen :
Pforte : Zutritt # Einlaßbegeh¬
ren —* Einlassbegehren; Ein¬
laßkarte —* Einlasskarte: Ein¬
trittskarte * einllaslsen tr.: den
Eingang gestatten : eindringen
lassen : bewirken, dass etwas
eingeht: einfügen : versenkend
befestigen, dass keine Hervor-
ragung entsteht: einlaufen las¬
sen (Stoff); rbz.: sich mit etwas
abeeben * einlläßllich —►
einjlässltich Ew.: eingehend,
gründlich # Ejnllaslsung, die;
-en: Antwort auf eine Klage
# Einlassungsfrist
Ejnllauf, der; -(e)s, ..laufe: das
Hineinlaufen : Einspritzung :
Darmspülung * Einlaufsuppe;
Einlaujwette: Wette auf die
Reihenfolge der ersten zwei
(oder drei) Pferde am Ziel *
einllaulfen tr.: laufend, ren¬
nend einstoßen; intr. (sein):
hineinlaufen : eingehen : zu¬
sammenschrumpfen : in die
Kasse kommen
ginlläulten tr.: den Beginn ei¬
nes Festes läutend verkünden
einllelben rbz.: (sich in etwas
-) sich eingewöhnen und hei¬
misch machen
einjlelgen: s. Einlage
ein heilten tr.: beginnen, in
Gang bringen : einführen #
Einlleilter, der; -s, -: ein Ein¬
leitender : etwas Einleitendes #
Einleiterkabel # Einlleiltung,
die; -, -en: etwas Einführendes
: Vorwort: Vorrede: Vorspiel
einllenlken tr., intr.: in die

einlernen
252
einpauken
Bahn lenken : (übertr.) nach¬
geben
einllerlnen tr.: sich lernend
einüben oder aneignen
ejnllelsen rbz.: sich hineinle¬
sen : lesend einsammeln : ver¬
traut werden mit
einlleuchlten intr.: klar und
deutlich sein # einleuchtend
Mw. Ew.: klar
einllielfern tr.: an den Bestim¬
mungsort hinliefern * Knilie¬
ferung, die; -en: das Einlie¬
fern # Einlieferungsschein
einllielgen intr. (sein): einge¬
legt sein: bei einem seine Woh¬
nung, Schlafstelle haben *
einllielgend Ew.: eingelegt
sein : .beigefügt : beigelegt *
Einiliejger, der; -s, -: landwirt¬
schaftlicher Gelegenheitsarbei¬
ter, der als Lohn mietfrei wohnt
: Kostgänger * Einliegerwoh¬
nung
einltilnig Ew.: aus einer Linie
bestehend
emllolchen tr.: (Golf) den Ball
in das Loch treiben : (volkst.)
gefangen setzen, inhaftieren
einllofgielren tr.: eine Unter¬
kunft geben
ejrtllölsen tr.: eine Schuld be¬
zahlen : ein Pfand gegen Zah¬
lung zurücknehmen # Einlö¬
sung, die; -: das Einlösen
einllölten tr.: durch Löten in et¬
was befestigen
einllotisen tr.: in den Hafen
lotsen
ginllulllen tr.: in Schlaf lullen :
(seem.) nachlassen (vom
Winde)
einlmalchen tr.: hineintun : et¬
was so zubereiten, dass es sich
lange Zeit hindurch gut erhält
# Einmachglas: Glas für Ein¬
gemachtes; Einmachtopf *
Einlgelmachlte, das; -n: ein¬
gemachte Früchte u. a.
ein mäh dig Ew.: einhauig
ein mah nen tr.: mahnend ein¬
treiben
ein mal Uw.: ein (einziges) Mal
stattfindend : (unbest.) irgend¬
wann in der Vergangenheit, ir¬
gendwann in der Zukunft * nun
einmal: nun eben; nicht einmal:
sogar nicht; auf einmal: plötz¬
lich; noch einmal so viel; ein flir
alle Mal; vgl. Mal * Einmal¬
eins, das; -: das Multiplizieren
je zweier Zahlen von 1 bis 20(1
bis 10: kleines Einm., 10 bis 20:
großes Einmaleins) # ein¬
malig Ew.: einmal stattfindend
: einmal vorhanden : einzig *
Einlmalliglkeit, die; -en:
Einzigkeit
emlmänlnig, einlmänlnisch
Ew.: nur einen Mann erfor¬
dernd : (Bot.) nur einen Staub¬
faden habend * Einmannbe¬
trieb: Betrieb, der nur eine Per¬
son beschäftigt * Einmannge¬
sellschaft: Gesellschaft, deren
Anteile, Aktien in einer Hand
liegen * Einmannwagen: Stra¬
ßenbahnwagen ohne Schaffner
glnlmalrilnielren (..iert) tr.: in
Essig legen
Ünlmarklstück, das; -(e)s, -e:
Geldstück im Werte von einer
Mark
Einlmarsch, der; -es, ..mär¬
sche: Einzug * einlmarlschie-
ren (..iert) intr. (sein): mar¬
schierend einziehen
einlmaslsielrert tr.: massie¬
rend einreiben
Einlmaslter, der; -s, -: Fahr¬
zeug mit nur einem Mast #
einlmaskig Ew.: mit nur ei¬
nem Mast versehen
einlmaulern tr.: in die Mauer
einfügen : mauernd ein-, um¬
schließen # Einlmaulerung,
die; -: das Einmauern
einjmeilßeln tr.: durch Mei¬
ßeln eingraben, einstemmen
emlmenlgen tr., rbz.: unter, in
etwas mengen
Einlmelterl(sprung)lbrett,
das; -(e)s, -er: Sprungbrett für
Schwimmer, das ein Meter
über dem Wasser befestigt ist
einlmielten tr.: Feldfrüchte in
Mieten einlagern; rbz., tr.: ein¬
quartieren
emlmilschen tr., rbz.: darun¬
termengen : (übertr.) dazwi¬
schentreten, eingreifen :
(übertr.) vermitteln # Einlmi-
schung, die; -, -en: das Ein¬
mischen
einlmolnaltig Ew.: einen Mo¬
nat dauernd # einlmolnatllich
Ew.: sich jeden Monat wieder¬
holend
ejnlmonltielren tr: montierend
befestigen
einimoltolrig Ew.: nur einen
Motor habend
ejnlmotlten tr: mottensicher
einpacken, einkoffern
ein!mumlme(l)n tr, rbz.: sehr
warm einhüllen
einlmünlden intr: in etwas
münden :	einbiegen *
Einlmünldung, die: -, -en:
Mündung: Zusammenfluss
einlmültig Ew.: einträchtig :
ein und dasselbe wollend *
Einlmültiglkeit, die; -: Ein¬
tracht
ejnlnalgeln tr.: nagelnd in et¬
was befestigen
einlnälhen tr: hineinnähen :
durch Nähen verkürzen
Einlnahlme, die; -, -n: das
Einnehmen : Entgegennahme :
Einkommen : Geldeingänge *
Einnahmequelle:	Verdienst¬
möglichkeit; Einnahmeseite:
Habenseite, Kreditseite eines
Kontobuches * einlnehlmen
tr: empfangen : verdienen : er¬
obern : zu sich nehmen, genie¬
ßen : kassieren: (Platz -) beset¬
zen : (für sich -) schmeicheln,
gewinnen * einlnehlmend
Mw. Ew.:	gewinnend #
Einlnehlmer, der; -s, -: Beam¬
ter, der Steuern usw. einzieht *
Einlnehlmelrej, die; -, -en:
Amt eines Einnehmers : Amts¬
gebäude eines Einnehmers
einlnäsisen tr.: (Med.) ins Bett
machen
ejnlnelbeln tr.: durch künstli¬
che Nebel verhüllen, tarnen
nehlmen tr.: s. Einnahme
nilcken intr. (sein): ein¬
ein
ejn
sch ummern
ein nishen rbz.: sein Nest ma¬
chen : sich festsetzen
Ejnlöde, die; -, -n: einsame,
öde Gegend : eine unbewohnte
Gegend : eine Wüste * Einöd¬
hof: einsam gelegenes Gehöft;
Einödsiedlung
einlöllen tr.: mit Öl einschmie¬
ren
em ordlnen tr.: einreihen; rbz.:
sich einfügen * Ejnlordlnung,
die : -, -en: Einfügung, das
Einordnen
einlpalcken tr: in etwas hin¬
einpacken : (scherzh.) essen:
rbz.: recht einmummen
ejnlparlken tr: in eine Park¬
lücke fahren
Einlparlteilenlrelgielrung, die;
-, -en: Regierung bestehend
aus einer Partei * Einparteien¬
system
einlpaslsen intr. (haben): ge¬
nau in etwas passen; tr: einfü-
einlpaulken tr: einbläuen :

einpeitschen
253
einsalben
einüben * Einlpaulker, der; -s,
(stud.) Repetitor
gmlpeitfschen tr.: einpauken :
einhetzen * Einlpeitlscher,
der; -s, (Jagd) Pikör: (engl.
Parlament) Eintreiber der Par¬
teifreunde bei wichtigen Sit¬
zungen
ginlpenldeln tr.: das Gleichge¬
wicht finden : (übertr.) sich
normalisieren
einlpeninen intr.: (Umgspr.)
einschlafen
Einlperlsolnenlhauslhalt,
der; -s, -e: Haushalt bestehend
aus einer Person * Einperso¬
nenstück
einlpfähllen tr.: mit Pfählen
umgrenzen
einlpfarlren tr.: in einen Kir¬
chensprengel einweisen
Emlpfenlniglstück, das; (e)s,
-e: kleinste deutsche Münze
einlpferlchen tr.: in einen
Pferch einschließen : einsper¬
ren
emlpflanlzen tr.: (Pflanzen -)
in die Erde pflanzen : einprä¬
gen: (Med.) in einen anderen
Körper übertragen
ginlpfroplfen tr.: einimpfen :
eng einstopfen: einpelzen
Einlphalsenlstrom, der;
-(e)s, ..ströme: Wechselstrom
einlpinlseln tr.. mit dem Pinsel
etwas auftragen
ginlplalnen tr.: in einer Pla¬
nung (mit) berücksichtigen,
planen
ginlptumplsen intr. (sein):
plumpsend einfallen
emlpölkeln tr.: in Salz einle¬
gen, haltbar machen
Einlpolldelrung, die; -en:
Eindeichung * einpoldern
einlpollig Ew.: mit nur einem
Pol versehen (elektr. Leitung)
emlprälgen tr.: einpressen :
eindrücken : dem Gedächtnis
fest eindrücken * einpräg¬
sam Ew.: leicht einzuprägen :
eindrucksvoll : leicht zu mer¬
ken # Einprägsamkeit; Einprä¬
intr.: niederha-
guns
emlpraslseln
geln
emlpreslsen tr.: zusammen¬
pressen : aufpressen
einlprolgramlmielren tr.:
(EDV) speichern: installieren
ein prülgeln tr.: einbläuen
ejn puldern tr.: mit Puder be¬
streuen
ginlpumlpen tr.: hineinpum¬
pen
empuplpen tr., rbz.: in die
Puppenhülle einhüllen, verpup¬
pen
ejnlquarltielren (..iert) tr., rbz.:
unterbringen : einmieten #
Einlquarltielrung, die; -en:
Einmietung : das Unterbringen
(von Gästen) : (sold.) Belegen
von Wohnraum
ginlquetlschen tr.:	quet¬
schend hineinbringen : zer¬
quetschen
ginlrahlmen tr.: in einen Rah¬
men einfassen
einlramlmen tr.:	mit der
Ramme eintreiben
emlranlgielren (..iert) [..rang-
sehieren] tr.: einordnen, einrei¬
hen
giniraslten intr.: ineinander
greifen und sich dadurch befes¬
tigen (z. B. Verschluss, Zahn¬
rad) : (übertr.) beleidigt sein
einlräulchern tr.: eindringen¬
dem Rauch aussetzen
einlräulmen tr.: in einen Raum
bringen: (Wohnung -) mit Mö¬
beln füllen : zugestehen #
Einlräulmung, die; -en: das
Einräumen: Zugeständnis
ginlrechlnen tr.: in die Rech¬
nung einbeziehen
Einlrelde, die; -, -n: Einwand :
Einwurf: (Rechtsspr.) Entgeg¬
nung auf Klage # einlrefden
tr.: (einem etwas -) durch Re¬
den einflößen : einen zu etwas
bereden; intr.: zureden: sich re¬
dend einmischen : Einwürfe
geltend machen
ginlreglnen intr.: durch den
Regen an einem Ort festgehal¬
ten sein
einlreilben tr.: reibend in die
Haut eindringen machen #
Einlreilbung, die; -, -en: das
Einreiben: Einreibemittel
einlreilchen tr.: einliefern :
übergeben
ejnlreilhen tr.: in eine Reihe
einfügen # Einlreilher, der, -s,
-: Jackett mit einer Knopfreihe
*	emlreilhig Ew.: nur eine
Reihe habend # einreihiger An-
»g
Emlreilse, die; -, -n: das Hin¬
einreisen in ein fremdes Land
*	Einreisebestimmung; Einrei¬
seerlaubnis
e|nlreilßen tr.: einen Riss ma¬
chen : herunterreißen : ein¬
zeichnen; intr.: Riss nach innen
bekommen : Gewohnheit wer¬
den
emlreilten tr.: üben zu reiten :
aufwärmend reiten
ejnirenlken tr.: Ausgerenktes
wieder in die richtige Lage
bringen : (übertr.) zurechtrü¬
cken, in Ordnung bringen
ginlrenlnen tr.: durch Dage¬
genrennen öffnen : (übertr.)
schnell ankommen
einlrichlten tr.: einrenken: sei¬
nem Zweck gemäß gestalten,
ordnen : (Wohnung -) ausstat¬
ten; rbz.: sich vorbereiten : sich
in etwas schicken, fügen #
Einlrichltung, die; -, -en: das
Einrichten : das Eingerichtete :
zum Einrichten Dienendes,
bes. Möbel * Einrichtungsge¬
genstand
Efnlriß -» Einlriss, der; -es,
-e: eingerissene Stelle
emlritizen tr.: in etwas hinein¬
ritzen : ritzend eingraben
einlrolllen tr.: wie eine Rolle
einwickeln; intr.: hineinrollen,
ins Tor rollen
einlroslten intr. (sein): sich
mit Rost bedecken : (übertr.)
alt, matt, unbrauchbar werden
einlrülcken tr.: hineinrücken :
(Zeile -) einwärts rücken : (et¬
was in eine Zeitung usw. -) ein¬
setzen; intr. (sein): an eine
Stelle rücken : einmarschieren
# Einjrülckung, die; -, -en:
das Einrücken * Einrückungs¬
gebühr: Druckgebühr für eine
Zeitungsnotiz
einlrühlren tr.: hineintun und
umrühren: einbrocken
gjnlrüslten tr.: mit einem Ge¬
rüst versehen
eins, Einser: s. ein (Zahlw.)
Einlsaat, die; -, -en: das Ein¬
säen : das Gesäte * emlsälen
tr.: (Feld -) besäen : (Samen -)
hineinsäen * Einlsälung, die;
-, -en: das Einsäen
einlsälckeln tr.: Geld in den
Säckel streichen, einnehmen #
emsalcken tr.: in den Sack
stecken : einpacken : einheim¬
sen : essen; intr. (sein): sinkend
umfallen
einlsalgen tr.:	einflüstern,
soufflieren * Einlsalger, der;
-s, -: Vorsager: Souffleur
einlsälgen tr.: mit der Säge
einschneiden
dnlsallben tr.: mit Salbe ein¬

einsalzen
254
einschleusen
schmieren: (übertr.) jemanden
umschmeicheln, um ihn für ei¬
nen Plan zu gewinnen
einlsallzen tr.: in Salzlauge
konservieren: einpökeln
ein sam. Emlsamlkeit: s. ein
finsamimeln tr.: in ein Be¬
hältnis sammeln : sammelnd
eintreiben
einlsarlgen tr.: in den Sarg le¬
gen
Einlsaß -»Einlsass, der; -en,
-en:Insasse
etalsatlteln rbz.: sich sattelför¬
mig! einsenken * Einlsattllung,
Einlsatltellung, die; -en:
das Einsatteln : sattelförmige
Vertiefung
Emlsatz, der; -es, ..sätze: ein¬
gesetzter Behälter : Teilneh¬
mergebühr bei Wetten oder
Spielen : eingesetztes Stück
im Kleid : (übertr.) Mitwir¬
kung, Beistand, Anstrengung :
(Mus.) das Einsetzen einer
Stimme, eines Instrumentes #
einsatzbereit Ew.: bereit : fer¬
tig zum Einsatz : hilfsbereit;
Einsatzbereitschaft; Einsatz¬
schüssel # einlsetlzen tr: in
etwas hineänsetzen : etwas ein¬
führend in bestimmter Form
festsetzen : sich mit Geld an
etwas beteiligen : in eine
Lücke setzen : in ein Behältnis
setzen; intr: nach einer Pause
eintreten : (plötzlich) begin¬
nen; rbz.: (sich für jemand -)
für jemand (verteidigend, be¬
fürwortend usw.) eintreten #
Emlsetlzung, die; -, -en: das
Einsetzen
einlsaulen tr, rbz.: schmutzig
machen, beschmutzen
einlsäulern tr:	Grünfutter
haltbar machen
einlsaulgen tr: saugend ein¬
ziehen; rbz.: sich in etwas fest¬
sausen
eintsäulmen tr: säumend ein¬
fassen
einlsäulseln intr:	säuselnd
einströmen; tr: einlullen
einlschachlteln tr: in eine
Schachtel schließen : ineinan¬
der fügen * Einlschachlte-
lung, Einlschachtllung, die;
-, -en: das Einschachteln : das
Eingeschachteltsein
emlschallen tr: (Baukst.) (zur
Vorbereitung des Betongusses)
verschalen # Einlschaller,
der; -s, -: ein Bauarbeiter #
Emlschallung, die; -, -en:
Verschalung
einlschallten tr:	(elektr.
Strom) durch Schalterdrehung
zum Fließen bringen : ein Ge¬
rät in Betrieb setzen : etwas
zwischen etwas einfügen ; rbz.
in einen Vorgang eingreifen #
Einlschalltung, die; -, -en:
das Einschalten : das Hinzuge¬
fügte
einlschanlzen tr: verschan¬
zend einschließen
einschärlfen tr: eindringlich
sagen: einprägen
einlscharlren tr: oberflächlich
vergraben
einTschätlzen tr: nach Vermö¬
gen und Werten abschätzen :
abschätzend würdigen * Ein-
schätlzung, die; -, -en: das
Einschätzen
emlschaulen intr:	hinein¬
schauen
einlschaulleln tr: mit der
Schaufel vergraben
emlschenlken tr: (Getränk -)
eingießen
einlschelren tr: sich in eine
Reihe einordnen : (seem.)
(Taue -) Tauenden durch das
Auge eines Blocks stecken :
(seem.) in Richtung zurück¬
bringen; intr: (seem.) in Rich¬
tung zurückkehren
einfschichlten tr.: schichtend
einpacken
einlsctiichltig Ew.: nur eine
Schicht habend : (östr.) verein¬
zelt : ledig : verwitwet: abgele-
emlschi Icker» tr: schickend
einliefern
einlschielben tr: dazwischen¬
schieben : einfügen # E|n-
schiebisel, das; -s, -: etwas
Eingeschobenes : Zugabe: Ap¬
position * Emlschieibung,
die; -, -en: Dazwischenge¬
schobenes * Emlschub, der;
-(e)s, ..schübe: eingeschobene
Deckenbalken :	Zwischen¬
decke : Einschiebung
Einlschielnenlbahn, die; -,
-en: auf nur einer Schiene fah¬
rende Bahn # ejnlschielnig
Ew.: nur eine Schiene habend
emlschielßen intr: anschießen
: die Zielentfernung für Ge¬
schütze ermitteln : Veredeln
von Pflanzen # die Milch
schießt ein: in die Brust, bei
werdenden Müttern; rbz.: sich
schießend auf ein Ziel einstel¬
len * Einlschuß -*• Ein¬
schuss, der; -es, ..schüsse:
das Einschießen : eingeschos¬
senes Geld : Stelle, wo eine
Kugel durchgedrungen ist :
(Web.) Einschlag
einlschiflfen rbz. (haben),
intr. (sein): in den Hafen ein¬
laufen : an Bord gehen #
Ejnlschififung, die; -, -en: das
Einschiffen
ejnlschirjren tr: ins Geschirr
spannen
einschl. (Abk.): einschließlich
einlschlalfen intr. (sein): in
Schlaf fallen: (Glieder) gefühl¬
los werden : sterben # ein-
schlälfelrig, einlschläflrig
Ew.: Bett oder Bettzeug für nur
eine Person * ejnlschlälfern
tr:	einschlafen machen :
(Tiere) durch Medikament
schmerzlos töten # Emlschlä-
felrung, die; -: das Einschlä¬
fern
Einlschlag, der; -(e)s, Ein¬
schläge : Treffstelle eines Ge¬
schosses : Wendigkeit der Vor¬
derachse beim Kraftfahrzeug.:
Hülle, Umschlag : Beimi¬
schung, Zusatz, Bestandteil :
(Web.) quer durch eine Kette
gelegte Fäden : Menge des ge¬
schlagenen Holzes # ein¬
schlägigen tr.: entzweischla¬
gen : gewaltsam öffnen : ein¬
hüllen, einwickeln : (Bäume -)
einstweilen nur lose mit Erde
bedecken : (Kleidersaum -)
umnähend verkürzen : (Weg -)
die Richtung nehmen : (Ge¬
schoss) das Ziel treffen :
(übertr.) für Sensation sorgen #
es schlägt ein: der Blitz schlägt
ein * intr. (sein): arten, geraten,
sich entwickeln: (Krankheiten)
sich nach innen werfen : (Far¬
ben) matt werden * ein¬
schlägig Ew.: hingehörig: zu¬
treffend
einlschleilchen intr. (sein),
rbz.: schleichend eindringen
emlschleilfen tr.:	hinein¬
schleifen :	einschlingen :
durch wiederholtes Üben auto¬
matisieren
einlschleplpen tr.:	schlep¬
pend hineinbringen, hineinzie¬
hen : (Krankheit) unbemerkt
hereinbrinsen
emlschleulser» tr.: durch eine
Schleuse hineinbringen : unbe-

einschließen
255
einsenken
merkt durch eine Kontrolle hin¬
durchbringen
einlschlielßen tr.: etwas in ei¬
nen geschlossenen Raum brin¬
gen : (Kriegsw.) belagern : in
sich begreifen : mit einbegrei¬
fen # einschließlich Ew.:
eingeschlossen, mit einbegrif¬
fen * Ein schlie ßung, die; -,
-en: Absperrung : Mitberück¬
sichtigung : Belagerung #
Emlschluß -» Einschluss,
der; -es, ..Schlüsse: Beige¬
schlossenes : das Einschließen
in Klammern * Emlschlüslse,
Mz.: fremde Bestandteile, die
in Mineralien eingewachsen
sind
einlschlinlgen tr.: ineinander
schlingend verbinden, ein¬
flechten : gierig einschlucken
einlschlumlmern intr. (sein):
einschlafen
ginlschlürlfen tr.: schlürfend
einsaugen
Einischluss: s. einschließen
einlschmeilcheln tr.: schmei¬
chelnd aufdrängen; rbz.: sich
beliebt machen # gmlschmei-
che lung, die; -, -en: das Ein¬
schmeicheln * Einlschmeich-
ler, der; -s, -: buhlerisch-krie¬
cherischer Mensch
ein schmei ßen tr.: einwerfen
ein schmelzen intr. (sein):
zusammenschmelzen, tr.:
(Geld -) außer Kurs bringen :
in den Schmelztiegel werfen
(auch übertr.) * Einschmel¬
zungsprozeß	Einschmel¬
zungsprozess
ein Ischmetltern intr. (sein):
schmetternd einstürzen : mit
schmetternden Tönen einfal¬
len; tr.: zerschlagen : (Schlä¬
gersport) Schmetterschläge
üben
einschmielren tr.: in den
Mund schmieren : schmierend
einreiben
einlschmuglgeln tr.: heimlich,
ohne Verzollung widerrecht¬
lich einführen
emlschmut zen tr.: gänzlich
beschmutzen
einlschnalllen tr.: festschnal¬
len
einlschnaplpen intr.: schnap¬
pend zufallen; tr.: schnappend
einziehen : (volkst.) beleidigt
sein
einlschneilden tr.:	einen
Schnitt in etwas machen :
(Korn -) schneiden und einern¬
ten; intr.: schneidend eindrin¬
gen * emlschneildend Ew.:
wirksam : durchschlagend *
einschneidende Maßnahmen
treffen * Emlschnitt, der;
~(e)s, -e: Ernte, Ernteertrag :
durch Einschneiden erzeugte
Vertiefung : (übertr.) Verände¬
rung, Wandlung
einlschneildig Ew.: nur eine
Schneide habend
einlschneilen tr.: nach und
nach in Schnee einhüllen; intr.
(sein): in Schnee eingehüllt
werden : im Schnee stecken
bleiben
Einlschnitt: s. einschneiden
einlschnitlzen tr.: einschnei¬
den
ejnlschnupfen tr.: schnup¬
fend einziehen
ejnischnülren tr.: schnürend
hineinbinden, einpressen #
Einlschnülrung, die; -, -en:
das Einschnüren
einlschöplfen tr.: mit dem
Schöpflöffel eingießen
ejnlschränlken tr., rbz.: in
Schranken einschließen : ein¬
engen : beschränken # Em-
schränlkung, die; -, -en: das
Einschränken	'
einlschraulben tr.:	durch
Schrauben befestigen oder ein¬
pressen
einlschreilben tr., rbz.: in ein
Buch usw. hineinschreiben #
Einlschreilben, das; -s, -: ein¬
geschriebene Postsendung #
Einschreib( ejbrief;	Ein-
schreib( e)gebühr;	Ein-
schreib(e)geld * Einlschrei-
bung, die; -, -en: die Eintra¬
gung : Immatrikulation an ei¬
ner Hochschule
emlschreilten intr. (sein): hin¬
einschreiten : einherschreiten :
eingreifend sich in etwas ein¬
mischen
emlschrumpfen intr. (sein):
schrumpfend kleiner werden :
zusammenschrumpfen
Einlschub: s. einschieben
einlschüchltern tr.: schüch¬
tern machen : unsicher, verle¬
gen machen : jemandem Angst
machen # Einlschüch-
telrung, die; -, -en: das Ein¬
schüchtern * Einschüchte¬
rungsversuch
einlschullen tr.: schulend ab¬
richten : in eine bestimmte
Schule einweisen * Emlschu-
iung, die; -: das Einschulen :
das Eingeschultwerden
Ein schuss: s. einschießen
ein schütlten tr.: eingießen
ejn schwärlzen tr.:	tief¬
schwarz färben : einschmug¬
geln # Emlschwärzer, der; -s,
-: Schmuggler
ejnlschwatlzen, -schwätlzen
tr.: schwatzend einreden
emlschwelfeln tr.: mit Schwe¬
fel bestäuben : mit Schwefel
ausräuchern
ejnlschwenlken tr.: hinein¬
schwenken; intr. (sein): die
Richtung ändern : (übertr.) die
Meinung ändern
einlschwölren rbz.:	sich
schwörend oder wie schwörend
zu etwas verpflichten # auf et¬
was eingeschworen sein: (wie)
durch Schwur an etwas festhal¬
ten
emlseglnen tr.: segnend wei¬
hen : firmen : konfirmieren #
Em seglnung, die; -, -en: das
Einsegnen : das Eingesegnet¬
werden : Konfirmation
emlselhen intr.: in etwas hin¬
einsehen : mit Blicken eindrin¬
gen : besuchend eintreten: auf¬
sehend einschreiten; tr.: prü¬
fend einen Blick in etwas tun :
ins Innere von etwas eindrin¬
gen : etwas begreifen, fassen *
Einlsicht, die; -, -en: Einblick
: Erkenntnis : Verständnis #
Einsichtnahme: Einblick zur
Belehrung # einsichtsvoll Ew.
*	einlsichltig Ew.: verständ¬
nisvoll
ejnlseilfen tr.: mit Seife einrei¬
ben : einschmieren : übervor¬
teilen : (übertr.) mit Schnee
einreiben
einlseiltig Ew.: nur eine Seite
habend oder betreffend: partei¬
isch befangen : schief, verzerrt
*	Einlseiltiglkeit, die; -en:
Parteilichkeit : Voreingenom¬
menheit : einseitiges Verhalten
einlsenlden tr.: einschicken *
Ünlsenlder, der; -s, -: Einsen¬
dender * Emlsenldung, die; -,
-en: das Einsenden : die einge¬
sandte Sache * Einsendeschluß
-* Einsendeschluss
einlsenlken tr., rbz.: in etwas
hineinsenken # Einsenkpfanne
*	Em sen kung, die; -, -en:
das Einsenken : das Einge¬
senkte : Vertiefung

Einser
256
einstimmen
Einlser: s. ein (Zahlw.)
einlsetlzen: s. Einsatz
Einlsicht: s. einsehen
ejnlsi Ickern intr. (sein): lang¬
sam eindringen (bes. Flüssig¬
keiten oder Nachrichten)
Einlsieldel, Emlsiedller, der;
-s, einer, der für sich in der
Abgeschiedenheit lebt * Ein¬
siedlerkrebs: eine Art Krebs;
Einsiedlerleben:	weitabge¬
wandtes Leben # Ein-
sieldellei, die; -en: Woh¬
nung eines Einsiedlers # ein-
siedjlelrisch Ew.: nach der Art
eines Einsiedlers * ein¬
siedllern (ich einsiedlere; ge-
einsiedlert) intr.: (seit) als Ein¬
siedler leben
efnlsielden tr.: einkochen *
Einlsieldelglas, das, -es, ..glä¬
ser: Einmachglas
einlsielgeln tr.: einpacken und
versiegeln
Einlsillber, Einsilbler, der;
-s, -: einsilbiges Wort #
einlsillbig Ew.: nur eine Silbe
habend : wenig sprechend #
Emlsillbiglkeit, die; -, -en:
Schweigsamkeit
einlsinlgen tr.: in Schlaf sin¬
gen : ins Herz singen : singend
einüben
ginlsinlken intr. (sein): hinein¬
sinken : zusammensinken
emlsinltern intr.: einsickern
JÜnlsitlzer, der; -s, -: Fahr¬
oder Flugzeug mit nur einem
Sitz * ginlsitlzig Ew.: nur ei¬
nen Sitz habend
einlsohllig Ew.: nur eine Sohle
habend
emlsomlmelrig, einlsömlme-
rigEw.: (Fisch.) einjährig
einlsorltielren tr.: in eine be¬
stehende Sortierung einordnen
einlspalltig Ew.: in nur einer
Spalte gedruckt
einlspanlnen tr.: in etwas hin¬
einspannen, ansträngen
Einlspänlner, der; -s, -: ein¬
läufiges Vorderladegewehr :
mit nur einem Pferd bespann¬
ter Wagen : Sonderling :
(östr.) Glas Kaffee mit Schlag¬
sahne
e|nlspajren tr.: einschränken :
sparen # Emlspalrung, die;
-en: das Einsparen
einlsperlren tr.: gefangen set¬
zen : einschließen
emlspiellen tr., rbz.: ins Spiel
einüben : hereinspielen : spie¬
lend hereinbringen : sich mit
geltend machen
einlspinlnen tr.: in Gespinst
hüllen : (volkst.) einsperren, in
Haft setzen; rbz.: zurückgezo¬
gen leben, sich abschließen
Einlspralche, die; -, -n: Ein¬
spruch :	Beschwerde *
einlsprelchen intr.: sich ins
Gespräch mischen : Einspruch
erheben : (auf jemanden -)
überzeugend einreden *
Einspruch, der; -(e)s, ..Sprü¬
che: Einwand : Widerspruch :
Veto # Einspruchsfrist; Ein¬
spruchsrecht
einlsprenlgen tr.: sprengen :
einfeuchten : einmischen : hin¬
einjagen * Einlsprenglling,
der; -s, -e: größerer Kristall,
der aus einem Schmelzfluss
von Magma ausgeschieden
wurde # Emlsprenglsel, das;
-s, eingesprengtes Teilchen :
Einsprengling
emlsprinigen intr. (sein): hin¬
einspringen, losspringen :
Risse bekommen : aushelfend
jemanden vertreten; tr.: sprin¬
gend zerstören
ginlspritlzen tr.: hineinspritzen
*	Einspritzdüse; Einspritz¬
pumpe: Kolbenpumpe bei Ver¬
brennungsmotoren; Einspritz¬
vergaser * Emlspritlzung, die;
-, -en: das Einspritzen : Injek¬
tion
Einlspruch: s. Einsprache
ejnlspunlden, einlspünlden
tr.: mit einem Spundzapfen ver¬
schließen
emlspulrig Ew.: nur eine Spur
habend # Einspurbahn # ein¬
spurige Straße
einst Uw.: irgendwann in der
Vergangenheit: irgendwann in
der Zukunft * Einst, das; -: die
Vergangenheit : die Zukunft *
ejnsltens Uw. (veralt.): einst
*	einshig Ew.: ehemals, frü¬
her # emstlmallig Ew.: einstig
*	einstlmals Uw.: einst #
einstlweillen Uw.: inzwischen,
vorläufig
einlstamplfen tr.:	hinein¬
stampfen : zu Brei stampfen :
vernichten : Druckerzeugnisse
recyclen
Emlstand, der; -(e)s, ..stände:
Eintritt in eine neue Stelle :
Einzug : (Tennis) Gleichheit
der Punkte, Deuce * Ein¬
standsgeld; Einstandspreis:
Anschaffungspreis; Einstands¬
recht: Vorkaufsrecht
einlstänlkern tr.: mit eindrin¬
gendem Gestank erfüllen
ejnlstaulben intr. (sein): mit
Staub bedeckt werden : tr.: pu¬
dern, einpudem
emlstäufben tr.: eindringend
bestäuben
ein stelchen tr.: hineinstechen
gjnstelcken tr.: hineinstecken
: Beleidigendes geduldig hin¬
nehmen * Einsteckalbum; Ein¬
steckbogen (Buchdrw.); Ein¬
stecktuch
emlstelhen intr.: an die Stelle
treten: haften, bürgen
emlstehllen rbz.: sich heim¬
lich einschleichen
einisteilgen intr. (sein): hin¬
einsteigen # Einistieg, der;
-(eis, -e: das Hineinsteigen
Einlsteilnilum, das; -$: ein
Transuran (nach dem Physiker
A. Einstein); Zeichen Es * Ein-
steinsche Gleichung -* ein-
steinsche Gleichung
emlstelllen tr.: mit Netzen um¬
stellen : hineinstellen : (Arbei¬
ter -) in Arbeit nehmen : eine
Stockung eintreten lassen : in
die richtige, zweckmäßige
Stellung bringen : (Betrieb, Tä¬
tigkeit -) aufhören; rbz.: sich
einfinden : sich anpassen *
Einstellhalle: Halle zum Ein¬
stellen von Wagen; Vd. f. Ga¬
rage; Einstellraum: Raum zum
Einstellen, Unterbringen von
Sachen * Einlstelllung, die; -,
-en: Anpassung : Indienst-
nahme: Stilllegung: Haltung
ginlstemlmen tr.: stemmend
einsetzen : einstoßen : einmei¬
ßeln
einsltens, einsltig: s. einst
einlstilcken tr.: durch Sticke¬
rei hineinbringen
Einistieg: s. einsteigen
einlstimlmen intr. (haben):
gleichstimmig ertönen	:
(übertr.) einwilligen; tr.: in Ein¬
klang oder Stimmung bringen
# auf etwas eingestimmt sein:
mit etwas durch Gewöhnung
usw. übereinstimmen	#
Einstimmung, die; -en:
das Einstimmen * einstim¬
mig Ew.: (Mus.) nicht mehr¬
stimmig : übereinstimmend :
von allen gebilligt	*
Einlstimlmiglkeit, die;	-:
Übereinstimmung

einstippen
257
Einwanderer
ginlstiplpen tr.: eintunken
einstlmallig: s. einst
einlstölckig Ew.: nur ein
Stockwerk habend
einlstolßen tr.: hineinstoßen :
durch Stoßen zum Einsturz
bringen
eintstrahllen intr. (sein): strah¬
lend einströmen
ejnlstreilchen tr: streichend
hineintun : (Geld -) einnehmen
ejnlstreulen tr: hineinstreuen:
einmischen : (übertr.) unter¬
mengen : einflechten, hinzufü¬
gen * Einlstreulung, die;
-en: Durchsetzung # Ejn-
streulsel, das; -s, -: etwas
zum Hineinstreuen
ejnlströlmen intr. (sein): strö¬
mend einfließen; tr: einfließen
machen
ein!stülcke(i)n tr: ein Stück
einsetzen
emlstuldielren (..iert) tr:
gründlich einüben * Einlstu-
dielrung, die; -en: das Ein¬
studieren
gjnlstuifen tr: einreihen : ein¬
ordnen # Einlstulfung, die;
-en: das Einstufen * Gehalts¬
einstufung
ejnlstünldig Ew.: nur eine
Stunde dauernd
einlstürlmen intr. (haben,
sein): stürmend eindringen; tr:
stürmend zum Einstürzen brin¬
gen
Einlsturz, der; -es, ..stürze:
das Einstürzen * Einsturzge¬
fahr * einlstürlzen intr. (sein):
in sich Zusammenstürzen; tr:
einstürzen lassen
einstlweillen: s. einst
einltälgig Ew.: nur einen Tag
dauernd * Einltagslblulme,
die; -, -n: nur einen Tag blü¬
hende Blume # Einitags-
flielge, die; -, -n: nur einen
Tag lebende Fliege * Einltags-
gelschöpf, das; ~(e)s, -e: nur
einen Tag lebendes Geschöpf
Emltänlzer, der; -s, -: bezahl¬
ter Gesellschaftstänzer
gjnltaulchen tr, intr. (sein):
hineintauchen
eintau
einltau
einltee
sehen tr: Umtauschen
send: s. ein
ren tr: mit Teer be¬
schmieren
gjn tei gen tr: einkneten
ein teilen tr: planmäßig in
Teile teilen :	ordnen #
Ejnlteillung, die; -, -en: das
Einteilen : die durch Einteilen
entstandene Ordnung * Eintei-
lungsgntnd:	Gesichtspunkt,
nach dem man einteilt
ginlteillig Ew.: nur ein(en) Teil
habend
Eintel: s. ein
glnltölnig Ew.: (seit.) einstim¬
mig : einförmig : langweilig #
Ejnltölniglkeit, die; -, -en:
Einförmigkeit
einltonlnen tr: in Tonnen tun
Einltopf, der; -s, ..töpte: in ei¬
nem Topf gekochtes Gericht *
Eintopfessen; Eintopfgericht
Ejnltracht, die; -: Überein¬
stimmung : Einigkeit : Name
von Vereinen # einlträchltig
Ew.:	einig :	friedlich #
Ejnlträchltiglkeit, die; -, -en:
einträchtiges Wesen
Einltrag, der; -(e)s, ..träge: das
Einträgen : das Eingetragene :
Strafvermerk : Schaden #
einltralgen tr.: hineintragen :
hineinbringen : einschreiben :
einbringen # einltragllich Ew.:
Ertrag bringend # Eintra¬
gung, die; -, -en: eingeschrie¬
bener Vermerk : schriftliche
Festlegung in öffentliche Regi¬
ster
ein träulfe(l)n tr.: eintröpfeln
gintreflfen intr.: an einem Ort
anlangen : in Erfüllung gehen
ejnltreilben tr.: hineintreiben :
(Bib.) zur Geltung bringen :
einkassieren * Eintreibung,
die- -, -en: das Eintreiben
ginltrelten intr. (sein): einen
Raum betreten : Mitglied einer
Gesellschaft, eines Vereins
werden; tr.: tretend eindrücken
: zertreten : sich ereignen : (¬
für) fürsprechen, vermitteln #
ginltreltenldenlfalls Uw. *
Eintritt, der; -s, -e: das Eintre¬
ten : der Beginn : Eintrittsgeld
# Eintrittsgeld: Geld, durch
das man das Recht einzutreten
erwirbt; Eintrittskarte
ginltrichltern tr.: durch einen
Trichter eingießen : (übertr.)
einschärfen
Eintritt: s. eintreten
einltrocklnen intr. (sein):
trocknend schrumpfen; tr.: dor¬
ren
ejnltröp|fe(l)n intr. (sein): tröp¬
felnd einfließen; tr.: tropfen¬
weise eingießen
ginltrülben intr.: trübe werden;
tr.:	trübe machen #
Eintrübung, die; -, -en: das
Eintrüben
gin tunlken tr.: eintauchen
gjn turlnen rbz., tr.: (sich) tur¬
nend vorbereiten
einltülten tr.: in Tüten verpa¬
cken
gjnlülben tr., rbz.: bis zum
Können üben
ein und aus geben: s. ein Uw.
ein und daslsgllbe: genau
dasselbe
ein|(und)leinlha!b: s. ein
Eilnung: s. ein
einlverlleilben tr.: in einen
Leib bringen : einfügen : zum
Glied eines Ganzen machen #
Einlverlleilbung, die; -, -en:
das Ein verleiben
Ejnlverlnahlme, die; -, -n
(veralt): Vernehmung, Verhör,
Erhebung, Feststellung *
einlverlnehlmen tr.: (seit, für)
vernehmen, verhören : die An¬
sicht erforschen # Einlver-
nehlmen, das; -s, -: Einigkeit,
Übereinstimmung. Einver¬
ständnis
einlverlstanlden Mw. Ew.: mit
jemand in Übereinstimmung
seiend * Ejnlverlständlnis,
das; -ses, -se: das Überein¬
stimmen : die Einwilligung *
Einverständniserklärung
Einlwaalge, die; -, -n: Ge¬
wichtsbetrag, den eine Ware
beim Verwiegen einbüßt: Net¬
togewicht ohne Flüssigkeit und
Verpackung (bei Konserven)
einlwachlsen tr.: mit Wachs
bestreichen
glnlwachlsen intr. (sein): in et¬
was festwachsen
Einlwand, der; -(e)s, Ein¬
wände: vorgebrachter Gegen¬
grund : Widerspruch # ein¬
wandfrei Ew.: so beschaffen,
dass man nichts dagegen ein¬
wenden kann # einlwenlden
tr.: Gegengründe Vorbringen *
Einlwenldung, die; -, -en:
Einwand: der Gegengrund
Bnlwanldelrer, der; -s, ein
Einwandernder : ein Einge¬
wanderter * ejnlwanldern
intr. (sein): zuziehen, in einem
fremden Land sich niederlas¬
sen # Einlwanldelrung, die;
-, -en: das Einwandem ♦ Ein¬
wanderungsbehörde; Einwan¬
derungsland; Einwanderungs¬
quote; Einwanderungsstrom:
Masse von Einwanderern

einwärts
258
Einzug
einlwärts Uw.: nach innen ge¬
kehrt, gewendet # einwärtsdre¬
hen einwärts drehen; ein¬
wärtsgehen einwärts gehen
intr.: mit einwärts gerichteten
Füßen gehen; einwärtsgebo¬
gen einwärts gebogen Mw.
Ew.
einwärts drehen
Wortverbindungen von Verben
mit auf -wärts endenden Ad¬
verbien als erstem Bestandteil
werden stets getrennt geschrie¬
ben: aufwärts gehen; einwärts
biegen; rückwärts laufen. Das
gilt auch für die Partizipien:
einwärts drehend; einwärts ge¬
dreht. In substantivierter Form
werden beide Bestandteile je¬
doch zusammengeschrieben:
das Rückwärtslaufen; das Ein¬
wärtsdrehen.
einlwelben tr.: webend in eine
Hülle hineinbringen : einem
Gewebe einfügen : (allg.) ei¬
nem Ganzen einfügen; rbz.:
durch Weben einlaufen
emlwechseln tr.: (Münzen -)
eintausche/i : (Sport) einen
Spieler als Ersatz für einen an¬
deren ins Spiel bringen *
Emiwechlsellung, die; -en:
das Einwechseln
einlwelcken tr.: einkochen,
durch Hitze sterilisieren (bes.
Obst und Gemüse), nach dem
Erfinder J. Weck benanntes
Verfahren # Einweckapparat:
Weckapparat; Einweckglas;
Einweckgummi; Einweckring
Emlweg..: (nur in Zusn.) vom
Erzeuger zum Verbraucher ge¬
hend, um dann weggeworfen
zu werden : zu einmaliger Be¬
nutzung bestimmt * Einwegbe¬
hälter; Einwegflasche; Ein¬
wegglas; Einwegspritze: nur
in einer Richtung funktionie¬
rend; Einweghahn: Hahn in
Rohrleitungen, der den Fluss
nur in einer Richtung gewähr¬
leisten kann; Einwegscheibe:
in nur einer Richtung durch¬
sichtige Glasscheibe; Einweg¬
spiegel: Spiegel, der in einer
Richtung durchsichtig ist
einlweilehen tr.: etwas in Flüs¬
sigkeit legen, damit es weich
wird : weich machen #
Ejnlweilchung, die; -, -en: das
Einweichen
emlweilhen tr.: einsegnen : fei¬
erlich in Gebrauch nehmen :
jmdm. ein Geheimnis anver
trauen # Ejnlweilhung, die;
-en: das Einweihen # Einwei¬
hungsfeier
einlweilsen tr.: anweisen : in
etwas einführen * Einwei¬
sung, die; -, -en: Anleitung :
Einführung
ein wenlden: s. Einwand
einwerlfen tr.: durch treffen¬
den Wurf einstürzen machen :
in etwas hineinwerfen : Ein¬
würfe machen * Emlwurf, der;
-es, ..würfe: das Ein werfen :
Stelle, wo etwas eingeworfen
wird : Einwand : Zwischenruf
einlwilckein tr.: wickelnd ein¬
hüllen : (übertr.) täuschen,
(schmeichelnd) beschwatzen
* Einlwilckellung, Ent wick¬
lung, die; -, -en: das Ein wi¬
ckeln, Einpacken # Einwickel¬
papier
ejnlwielgen tr.: in den Schlaf
wiegen: einlullen: einwägen
einlwilllilgen intr.: (in etwas -)
sich damit einverstanden erklä¬
ren * Ejnlwillliigung, die; -,
-en: das Einwilligen : Erklä¬
rung der Einwilligung
eintwinldeln tr.: in Windeln
einwickeln
einlwinlken tr.: durch Winken
an eine bestimmte Stelle wei¬
sen
einiwinltem unp.: Winter wer¬
den; intr. (sein): einfrieren : in¬
folge Winterkälte sein Tun ein¬
stellen müssen; tr.: an den Win¬
ter gewöhnen : heil durch den
Winter bringen: winterfest ma¬
chen
efnlwirlken tr.: einweben : ein¬
kneten- intr.: Einfluss ausüben;
*	Einiwirlkung, die; -, -en:
das Einwirken: Einfluss
gjnlwölchentllich Ew.: jede
Woche wiederkehrend #
ejnlwölchig Ew.: eine Woche
dauernd
einlwohlnen intr. (haben): als
Mieter wohnen : in etwas woh¬
nen, wirken; rbz.: heimisch
werden : sich durch Wohnen
eingewöhnen # Emwoh ner,
der; -s, -: der Einwohnende :
Bewohner * Einwohnermelde¬
amt: Behörde einer Gemeinde,
bei der alle Einwohner ver¬
zeichnet sind; Einwohnerzahl
#	Ejnlwohlnerlschaft, die; -,
-en: Gesamtheit der Einwoh¬
ner
ejnlwühllen tr., rbz.: wühlend
eingraben
Einlwurf: s. einwerfen
efnlwurlzeln intr. (sein, zuw.
haben), rbz.: festwurzeln; tr.:
festwurzeln machen
Einizahl, die; -: (Spracht.) Sin¬
gular
einlzahllen tr.: in eine Kasse
zahlen * Einlzahllung, die; -,
-en: Zahlung an eine Bank :
Postgeldzahlung * Einzah¬
lungsgebühr; Einzahlungs¬
schalter; Einzahlungsschein
efnlzäulnen tr.: mit einem
Zaun umschließen * Einlzäu-
nung, die; -, -en: das Einzäu¬
nen : Zaun
einlzeichlnen tr.: hineinzeich¬
nen : einschreiben * Emlzeich-
nung, die; -, -en: das Ein¬
zeichnen : das Eingezeichnete
* Einzeichnungsliste
einlzeillig Ew.: nur eine Zeile
habend : in einfachem Zeilen¬
abstand geschrieben oder
schreibend
einlzel: s. einzeln
gjnlzelller, der; -s, -: einzelli¬
ges Lebewesen # emlzellig
Ew.: (Biologie) aus nur einer
Zelle bestehend
einlzeln: s. ein
e|nlzielhen tr.: (Geld -) ein¬
treiben : (Geld -) außer Kurs
setzen : verhaften : sammeln :
einsaugend in sich ziehen : ein¬
wärts ziehen : einrücken : zu¬
sammenziehen :	sich ein¬
schränken, in sich selbst zu¬
rückziehen : eingehen lassen;
intr. (sein): ziehend sich wohin
begeben : ein Haus, eine Woh¬
nung beziehen # Emlzielhung,
die; -, -en: Eintreiben von
Geld : Ungültigmachung :
Wegnahme, Konfiskation *
eingezogen Mw. Ew., meist
Uw.: zurückgezogen, für sich
lebend * Eingezogenheit, die;
-: eingezogenes Leben #
Einlzug, der; -(e)s, ..züge: das
Beziehen einer Wohnung : das
Einmarschieren : (Buchdrw.)
das Einrücken * Einzugsfeier;
Einzugsmarsch; Einzugsge¬
biet: Entwässerungsgebiet ei¬
nes Flusses : Wirtschaftsgebiet
einer Stadt
einlziq: s. ein
ejnlzulckern tr.: in Zuckerein¬
machen : mit Zucker bestreuen
Einlzug: s. einziehen

einzwängen
259
Eisen
einlzwänlgen tr., rbz.: zwän¬
gend einpressen
elis [eis] das; (Mus.) das um
einen halben Ton erhöhte e (en-
harmonisch f): Molltonstufe *
El is [eis], das; Durtonstufe
Eis, das; -ses: gefrorenes
Wasser : (bildl.) unempfindli¬
che Kälte : künstlich gefrorene
Flüssigkeit, Speiseeis # Eis¬
bahn; Eisbank; Eisbär: am
Eismeer lebender Bär; Eis¬
baum: Pfahl zum Abhalten des
Treibeises; eisbedeckt Ew.;
eisbehangen Ew.; Eisbein: ge¬
pökelte Schweinshaxe; Eis¬
berg; Eisbeutel; Eisblick, Eis¬
blink: Widerschein des Polar¬
eises an den Wolken; Eis¬
block; Eisblume: am Fenster
niedergeschlagenes Eis; Eisbo¬
den, Eisbombe: hohe Torte aus
Speiseeis; Eisbosseln:	Eis¬
schießen; Eisbrecher: Schiff
mit Vorrichtung zum Durch¬
brechen des Eises; Eiscreme;
Eisdecke; Eisdiele: Gaststätte,
in der Speiseeis verkauft wird;
Eisfarben: Azofarbstoffe; Eis¬
feld; Eisgang; Eisgebirge; eis¬
gekühlt Ew.; Eisgetränk: Ge¬
tränk mit Speiseeis oder klei¬
nen Eisstückchen; eisgrau
Ew.; Eisheiligen: Maifröste;
Eishockey: auf dem Eis ge¬
spieltes Hockey; Eiskaffee;
eiskalt Ew.; Eiskeller: Keller
zur Aufbewahrung von Eis im
Sommer; Eiskraut: Mittags¬
blume; Eiskunstlauf; Eislauf:
Schlittschuhlaufen; eislaufen
—> Eis laufen intr. (ich laufe
Eis, Eis gelaufen, um Eis zu
laufen); Eisläufer; Eisma¬
schine; Eismeer: Polarmeer;
Eismonat: Januar; Eispalast;
Eispickel; Eispflug: Maschine
zum Aufbrechen des Eises;
Eispunkt:	Gefrierpunkt am
Wärmemesser; Eisschießen:
Eisspiel; Eisschnellauf—* Eis¬
schnelllauf; Eisschnelläufer —*
Eisschnellläufer; Eisschrank:
Kühlschrank;	Eissporn:
Sporn zum sicheren Gehen auf
Eis; Eissegeln; Eisverkäufer;
Eisvogel: ein Vogel; Eiswas¬
ser: eiskaltes Wasser; Eiszap¬
fen; Eiszeit: Glazialzeit # Ei¬
sesblick: eisiger Blick; Eises¬
hauch; Eiseskälte # eilsen (du
eisest und eist) tr.: zu Eis ma¬
chen; intr. (sein): zu Eis wer¬
den # e]lsig Ew.: mit Eis be¬
deckt : eiskalt * eisigkalt —*
eisig kalt
Eis laufen
Wortverbindungen mit Verb als
zweitem und Substantiv als er¬
stem Bestandteil werden ge¬
trennt geschrieben, wenn das
Substantiv eindeutig als sol¬
ches gebraucht wird: Auto fah¬
ren, Rad fahren, Eis laufen; Ski
laufen. Im Hauptsatz werden
sie ebenfalls getrennt geschrie¬
ben; das Verb wird vorange¬
stellt: er fährt Auto; sie läuft
Eis. Dies ist aber z. B. bei
schlafwandeln nicht der Fall,
eisig kalt
Wortverbindungen mit Adjek¬
tiv oder Partizip als zweitem
Bestandteil werden immer
dann getrennt geschrieben,
wenn der erste Bestandteil eine
auf -ig, -isch oder -lieh en¬
dende Ableitung ist. Das gilt
auch für die attributive Stellung
der Wortverbindung: die eisig
kalten Tage; die himmlisch gu¬
ten Pralinen; die leidlich ge¬
lungene Arbeit.
eisch (nwd.) Ew.: garstig
eilsen, eijsig: s. Eis
Eilsen, das; -s, -: chem.
Grundstoff,	wichtigstes
Schwermetall; Zeichen Fe :
Gegenstand aus Eisen, bes.
Fessel, Falle zum Raubtier¬
fang : Schwert : eisenhaltige
Arznei * Eisenader; Eisenaze-
tat: Eisensalz der Essigsäure;
Eisenbahn: (urspr.) Dampfma¬
schine : Schienenbahn : Schie¬
nenbahnzug : alles zur Eisen¬
bahn Gehörige * Eisenbahnar¬
beiter; Eisenbahnbau; Eisen¬
bahnbeamter; Eisenbahnbe¬
triebsamt; Eisenbahnbrücke;
Eisenbahndirektion; Eisen¬
bahnfahrplan; Eisenbahnfahrt;
Eisenbahngeleise; Eisenbahn¬
gesellschaft; Eisenbahnlinien;
Eisenbahnnetz; Eisenbahn¬
schienen; Eisenbahnschranke;
Eisenbahnverbindung; Eisen¬
bahnverkehr; Eisenbahnwa¬
gen; Eisenbahnzug * Eisen¬
bahner: Eisenbahnbeamter #
Eisenbau; Eisenbeißer: derber
Mensch : Prahlhans; Eisen¬
bergwerkstätte; Eisenbe¬
schlag; Eisenblech; Eisen¬
blüte: Aragonit; Eisendraht;
Eisenerde; Eisenerz; Eisenfle¬
ckigkeit: eine Kartoffelkrank¬
heit; eisenfleckig Ew.; Eisen¬
fresser: Bramarbas, der gleich¬
sam Eisen frisst; Eisengang:
Eisenader im Bergwerk; Eisen¬
gewinnung; Eisengießerei);
Eisengitter; Eisenglimmer:
eine Eisenerzart; Eisengrube:
Grube, in der Eisenerz gegra¬
ben wird; Eisenguß -* Eisen¬
guss: das Gießen des Eisens :
Gusseisen; eisenhaltig Ew.; Ei¬
senkammer:	Hammer zum
Schmieden des Stabeisens: Ei¬
senschmiedewerk; Eisenhan¬
del; Eisenhändler; eisenhart
Ew.; Eisenhart, der; -(e)s, -e:
eine Pflanze * -, das; -(e)s: Art
eisenschüssiger Goldsand; Ei¬
senhartguß —* Eisenhartguss;
Eisenhut: Helm : eine Pflanze;
Eisenhütte: Schmelzhütte für
Eisen; Eisenhydroxyd; Eisenin¬
dustrie: Schwerindustrie; Ei¬
senkalk: Eisenoxyd(ul); Eisen¬
kies: Schwefelkies (aus Schwe¬
fel u. Eisen gemischt); Eisen¬
klinker: Klinker aus eisenhalti¬
gem Ton; Eisenkraut: eine
Pflanze; Eisenlack; Eisen¬
lunge: Staubeinatmungskrank¬
heit; Eisenmangan: eine Eisen¬
legierung; Eisenmennige: rot¬
braune Anstreichfarbe aus Ei¬
senoxyd; Eisenocker: Berg¬
gelb; Eisenoxyd auch:
Eisenoxid; Eisenpecherz; Ei¬
senphosphate: Eisensalze in
der Phosphorsäure; Eisenprä¬
parate: eisenhaltige Arznei¬
mittel; Eisenrindenholz; Eisen¬
rost: Eisenoxydhydrat : Rost,
Gatterwerk aus Eisen; Eisen¬
säuerling: Mineralwasser; Ei¬
senschiefer:	Plättchen und
Schuppen von Hämatit; Eisen¬
schimmel: Pferd mit gemischt
schwarzen und weißen Haaren;
Eisenschlacke, Eisenschlag:
Hammerschlacke des Eisens;
Eisenschmelzhütte; Eisen¬
schmiede; Eisenschneider:
Stempelschneider; Eisenschuß
-» Eisenschuss: Eisenglanz; ei¬
senschüssig Ew.: von Oxyden
durchdrungen;	Eisen¬
schwärze: schwarzer Eisen¬
glimmer : Bronzefarbe zum
Schwärzen; Eisenspäne: Ab¬
fall beim Feilen von Eisen : Ei¬
senspat: Spateisenstein; Eisen¬
sulfate: die Eisensalze der
Schwefelsäure; Eisenträger:

Eisenbahn
260
Ekonomiser
tragender Balken aus Eisen; ei¬
senverarbeitend Eisen ver¬
arbeitend Ew.; Eisenvitriol; Ei¬
senzeit:	vorgeschichtliches
Zeitalter der eisernen Geräte *
ejlsern Ew.: aus Eisen gemacht
: (übertr.) fest, hart, unerschüt¬
terlich, dauerhaft: (übertr.) un¬
verändert zu erhalten # der Ei¬
serne Kanzler: Bismarck; ei¬
serne Ration: unverändert zu
erhaltender Mundvorrat des
Soldaten; das Eiserne Tor:
Durchbruchstal der Donau; das
Eiserne Kreuz: ein deutscher
Orden * eiserne Lunge: (Med.)
Gerät für künstliche Atmung *
der eiserne Vorhang: Sicher¬
heitsvorhang im Theater; der
Eiserne Vorhang: bildhafter
Ausdruck für die politische
Trennung zwischen den West-
und Ostblockstaaten nach dem
Zweiten Weltkrieg
Ei senlbahn usw.: s. Eisen
E|seinlach: Stadt in Thürin¬
gen
eilsern: s. Eisen
eilsig Ew.: s. Eis
Eisllelben: Stadt im Bezirk
Halle
Eiß, der; -es, -e; Ejlße, die; -,
-n: (südd., Schweiz.) Blutge¬
schwür
eiltel Ew.: leer: nichts sagend:
nichtig : wertlos : gefallsüchtig
: von äußerer, vergänglicher
Pracht : nur auf Äußerlichkei¬
ten sehend : selbstgefällig :
(veraltend) ungetrübt, lauter #
eitel Freude, - Gold: nichts als
Freude, Gold; eitel Sonnen¬
schein: ungetrübte Freude #
Ejltellkeit, die; -en: das Ei¬
telsein : etwas Eitles, Wertloses
Eilter, der; -s: dicke, gelblich
weiße Absonderung aus Blut¬
bestandteilen, die sich in Wun¬
den und Geschwüren bildet #
Eiterbeule; Eiterfluß Eiter¬
fluss; Eiterherd; Eitergrind:
(Med.) Hautkrankheit #
ejltelrig, eitlrig Ew.: eiterähn¬
lich : Eiter enthaltend # eiltern
intr. (haben, sein): Eiter abset¬
zen * Ejltelrung, die; -, -en:
das Absondern von Eiter
Eilweiß, Eilzellle: s. Ei
Eljalcullgltio praelcox (1.),
die; —: (Med.) verfrühter Sa¬
menerguss * Eljalcullaltio
reltarlda, die; —: (Med.) ver¬
späteter Samenerguss# Elja-
kullat, das; -s, -e: ausge¬
spritzte Samenflüssigkeit #
Eljalkullaltiion (nl.), die; -,
-en: das Ausspritzen : Samen¬
erguss : ein kurzes Stoßgebet #
eljalkulljelren (Jen) tr.: aus¬
spritzen
Eljekltilon (1.), die; -, -en: das
Auswerfen : Ausweisung aus
dem Besitz # Eljekltor, der; -s,
..oren:	Dampfstrahlpumpe,
Ausspritzer # eljilzjelren
(..iert) tr.: hinaus werfen : aus
dem Besitz stoßen : aussaugen
:absaugen
ek.. (gr.) Vw. in Zusn.: aus,
heraus
EK (Abk.): Eisernes Kreuz
Elkart (fr.) [ekahr], der; -s, -s:
Abstand : Kursunterschied #
Elkarlte, das; -s, -s: französ.
Kartenspiel: (Ballett) Absprei¬
zen des gestreckten Beins
Eklchontdrom (gr.), das; -s,
-e: übermäßiges Wachstum
von Knorpel # Eklchon-
drglse, die; -, -n: Erkrankung
mit Knorpelgeschwulst
Eklchylmolse (gr.), die; -, -n:
Blutergießung ins Zellgewebe
EKD (Abk.): Evangelische Kir¬
chen Deutschlands
ekldelmisch (gr.) Ew.: aus¬
wärts befindlich, nicht anwe¬
send
Elke!, der; -s, -s: Gefühl des
Widerwillens : Übelkeit : Un¬
lust und Übelsein : Überdruss :
etwas Ekel erregendes # Ekel¬
farbe: Ekel erregende Farbe ei¬
niger Schmetterlingsarten;
Ekelgeruch; Ekelkur: Kur mit
Brechmitteln * Elkel, das; -:
ekelhafter Mensch # elkel
Ew.: Ekel erregend : leicht Ekel
empfindend : wählerisch :
leicht verletzt, schwer zu be¬
handeln # elkel haft, elkellig,
elklliq Ew.: Ekel erregend #
ElkelThafltiglkeit, die; -, -en:
das Ekelhaftsein : ekelhafte Tat
oder Rede # ei kein tr., intr.,
unp.: Ekel erregen, anwidern *
es ekelt mich (seit, mir) * rbz.:
(sich vor etwas -) Ekel empfin¬
den # ekelerregend Ekel er¬
regend
Elkellname (niederd.), der;
-ns, -n: Spitzname [Umdeutg.
aus niederd. oekelname „Auch¬
name“, Beiname]
EKG, Ekg (Abk.): Elektrokar¬
diogramm
Eklklelsia (gr.), die; -: einge¬
deutschte Schreibweise von
Ecclesia, s. d. # Ek kle-
silalsltik, Eklklelsilollo gje,
die; -: Lehre von der Kirche *
Ekiklelsilarch, der; -en, -en:
Kirchen Vorsteher in der griech.
Kirche # Eklklelsilarlchje, die;
-: Kirchenherrschaft: Kirchen¬
aufsicht # Eklklelsilast, der;
-en, -en: Weltgeistlicher :
(Bib.) Buch Jesus Sirach #
eklklelsilalsltisch Ew.: kirch¬
lich : geistlich [1. ecclesia, gr.
ekklesia Volksversammlung,
Kirche] i
Eklkylkleima (gr.), das; -s, -s
und ..klemen: Aufzug, Roll¬
oder Drehmaschine auf der al¬
ten griechischen Bühne
Elkllamplsie (gr.), die; -:
(Med.) Schwangerschafts¬
krämpfe * eklamptisch
Elklat (fr.) [ehkla], der; -s, -s:
Ausbruch : Knall : Aufsehen :
Skandal * elklaltant Ew.: Auf¬
sehen erregend : auffallend :
offenkundig
Eikllekltilker (gr.), der; -s, -:
„Auswähler“, Philosoph, der
aus verschiedenen Lehren das
ihm Gemäße heraussucht: An¬
hänger der bolognesischen Ma¬
lerschule # elkllekltisch Ew.:
auswählend # Elkllekltiizis-
mus, der; -: Auswahl in Bezug
auf philosophische Lehren :
Streben, aus allem das Beste
auszuwählen : (abwertend) Be¬
liebigkeit, unschöpferische
Übernahme von Ideen anderer
# elkllekltilzisltiscti Ew.: aus¬
wählend : Vorhandenes kombi¬
nierend : (abwertend) beliebig,
unschöpferisch [gr. eklegein
auswählen]
elkllig: s. Ekel
ElklMplse (gr.), die; -, -n: das
Ausbleiben, Verschwinden :
Sonnen- und Mondfinsternis #
Elk Upltik, die; -: scheinbare
Sonnenbahn * elkilipltilkal
Ew,: die Ekliptik betreffend #
elkilipltisch Ew.: auf die Ver¬
finsterung eines Himmelskör¬
pers bezogen
Elkllolge (gr.), die; -, -n: Hir¬
tengedicht, Idylle
Elkolnolmilser auch: Elco-
nolmilser (e.) [ekonomeis’r],
der; -s, -: „Sparer“, Vorwärm¬
vorrichtung an einem Dampf¬
kessel

Ekossaise
261
elektrifizieren
El koslsailse (fr.) [ehkoßäs],
die; -, -n: „Schottisch“, ein
Tanz ,
Eklphoirie (gr.) die; Vorgang
der Erinnerung
Elklralsit (fr.), das; -s: Spreng¬
stoff [fr. 6craser zermalmen]
Ekrülseilde (fr.), die; -, -n:
Rohseide
Eklsltalse, Eklsltalsis (gr.),
die; ..äsen : Entrückung :
Verzückung * Eklsltaltik, die;
Lehre von der Ekstase *
Eksltaltiker, der; -s, ver¬
zückter Mensch, begeisterter
Prediger, Weissager : Schwär¬
mer * eklsltaltisch Ew.: ver¬
zückt, schwärmerisch
Eklsltrolphie (gr.), die; -,
..phien: Ausrenkung
Ekltalse, Ekltalsis (gr.), die; -,
..tasen: Ausdehnung, Verlänge¬
rung * Ek|ta|s|e, die; -, ..sien:
(Med.) Erweiterung
eklto.. (er.) Uw. in Zusn.: au¬
ßen * Ekltolblast (gr.), der; -s,
-e; Ekltolderm (gr.), das; -s,
-e: äußeres Keimblatt des Em¬
bryos # Ektodermzelle *
Ekitolkardje, die; -, ..dien:
krankhafte Veränderung der
Herzlage
Ekltolmfe (gr.), die; -, ..rnien:
(Med.) Ausschneidung [gr. ek-
und temnein schneiden]
Ekltolpalralsit, der; -en, -en:
Schmarotzer, der nicht in den
Körper seines Wirtes ein¬
dringt (z. B. Floh, Laus)
Ekitolpie (gr.), die; -, ..pien:
(Med.) Lageveränderung eines
Organs, Ausstülpung [gr. ek-
und topos Ort)
Elkufaldor:	eingedeutschte
Schreibweise von Ecuador
Eklzem (gr.), das; -s, -e: nicht
ansteckende, juckende, oft in
Schüben auftretende Haut¬
krankheit, Ausschlag, nasse
Flechte # Eklzelmaltifker, der;
-s, an einem Ekzem Leiden¬
der # eklzelmaltisch, eklze-
maltös Ew.: wie ein Ekzem :
durch ein Ekzem verursacht
[gr. ekzema „durch Sieden
Ausgewogenes“]
Ellalbolrat (1.), das; -(e)s, -e:
das Ausgearbeitete, die Arbeit:
(meist abwertend) Machwerk
# ellalbolrjelren (..iert) tr.:
verfertigen, ausarbeiten
Ellalildin, das; -s, -e: ein bei
der Einwirkung salpetriger
die; -, ..äsen: (Med.) Dickhäu-
tigkeit, unförmig geschwol¬
lene Füße und Beine #
Ellfenlbein, das; -s: „Elefan¬
tenknochen“, Knochenmasse
der Stoßzähne des Elefanten #
Elfenbeinpapier: elfenbeinfar¬
benes Papier # gllfenlbeilnern
Ew.: aus Elfenbein bestehend
ellelgant Ew. (l.-fr.): fein, ge¬
schmackvoll, vornehm *
Ellelgant (fr.) [ehlehgang],
der; -s, -s: Stutzer # Ei leiganz
(I.), die; gewählte und ge¬
schmackvolle Form des äuße¬
ren Erscheinens : Vornehmheit
: Zierlichkeit
Ellegliamlbus auch: El leg-
jamlbus (gr.), der; -, ..ben: ar-
chilochischer, aus Daktylen
und Jamben bestehender Vers
# El leigte (gr.), die; -, -n: im
griech. Altertum ein lyrisch¬
episches Gedicht in Distichen :
Klagelied * Elegiendichter *
Ellelgilker, der; -s, -: Klage¬
lieddichter * elleigisch Ew.:
aus Distichen bestehend :
(übertr.) klagend, schwermütig
El leilson (gr.), das; -s, -s: „Er¬
barme dich“, kirchlicher Ge¬
sang; vgl. Kyrie eleison
Ellekltifon (1.), die; -, -en: die
Wahl. Erwählung : Auswahl *
ellekltiv Ew.: auswählend *
Ellekltolrat, das; -(e)s, -e:
Kurfürstentum : Kurfürsten¬
würde
Ellekltra: (gr. Sage) Tochter
Agamemnons
ellekltriifilztelren (..iert) (gr.-
1.) tr.: auf elektrischen Betrieb
umstellen # Ellekltrilfi-
zjglrung, die; -: Umstellung
eines Betriebes auf elektri¬
schen Antrieb * Ellekltrik, die;
-: Kurzform für die elektrische
Ausstattung einer Anlage #
Ellekitrilker, der; -s,	-:
(volkst.) Elektrotechniker, bes.
Elektroinstallateur, Elektrome¬
chaniker und Elektromonteur *
ellekltrisch Ew.: Elektrizität
erzeugend ; durch Elektrizität
betrieben * elektrische Fische;
elektrische Beleuchtung; elek¬
trische Maschinen; elektri¬
scher Stuhl; elektrischer Wi¬
derstand; elektrisches Bad;
elektrisches Feld # Ellek-
triIsche, die; -n, ~n: (veral¬
tend) elektrisch betriebene
Straßenbahn * zwei Elektri-
Säure auf das Elain fetter Öle
entstehender Fettstoff *
Ellalildinlsäulre, die; -n:
feste Form der Ölsäure #
Ellaljn, das; -s: techn. Ölsäure
Ellan (fr.) [ehlang], der; -s:
Sprung: Schwung, begeistertes
Ungestüm # Ellan viltal, der;
Lebenskraft, Vitalität
eiialsltisch Ew. (gr.-fr.):
spann-, prall- oder federkräftig:
federnd : dehnbar * Ellalsltik,
die; -, -en; das; -s. -s: dehnba¬
res Gewebe * Ellalsltilziltät,
die; -, -en: Feder-, Spannkraft:
Dehnbarkeit : Schwung *
Ellalsltin, das; -s: Grundstoff,
der in den tierischen elastischen
Fasern enthalten ist #
Ellalsltolmer, das; -s, -e: elas¬
tischer, gummiartiger Kunst¬
stoff [gr. elaunein treiben]
Ellaltiv (1.), der; -s, -e:
(Sprachw.) Superlativ ohne
Vergleich
Ellaitit (gr.), der; ~s: verstei¬
nertes Tannenholz
Ellba: ital. Mittelmeerinsel
Ellbe, die; -: mitteleurop.
Strom * elbabwärts Uw.; elb¬
aufwärts Uw.; Elbe-Lübeck¬
Kanal, Elb(e)mündung; Elbe¬
seitenkanal; Elbflorenz:
(scherzh.) Dresden; Elbsand¬
steingebirge; Elbkahn
Ellbrus, der; Berg im Kau¬
kasus
Ellburs: Gebirge in Nordiran
Elch (veralt. Elk), der; -(e)s,
-e: hirschartiges nordisches
Tier mit Schaufelgeweih; vgl.
Elen
Elldolraldo (span.): das Do¬
rado: s. d.
El leialte, der; -n, -n: Angehö¬
riger einer altgriech. Philoso¬
phenschule # eilelaltisch
Ew.: den Eleaten gemäß
Ellelfant (gr.-l.), der; -en, -en:
großes Säugetier mit Rüssel
und Stoßzähnen # Elefanten¬
bulle; Elefantenführer: Treiber,
Wärter eines Elefanten; Elefan¬
tengras; Elefantenhaut; Ele¬
fantenhochzeit:	Zusammen¬
schluss sehr großer Unterneh¬
men; Elefantenkalb; Elefanten¬
kuh; Elefantenrobbe: eine zu
den Seehunden gehörende
Robbe; Elefantenschildkröte:
sehr große Schildkröte; Elefan¬
tenzahn * Ellelfanltilalsis
auch: Eiielphanltilalsis (gr.),

elektrisieren
262
Element
sehe * ellekltrilsjelren (..iert)
tr.: Elektrizität erregen : Elek¬
trizität übertragen : elektrisch
behandeln: elektrisch machen:
(übertr.) aufrütteln, begeistern
#	Elektrisiermaschine # Ellek-
trlilziltät (nl.), die; eine Na¬
turerscheinung : Energieform :
elektrischer Strom * Elektrizi¬
tätsatom: Elektron; Elektrizi¬
tätsanalyse; Elektrizitätsver¬
sorgung; Elektrizitätswerk;
Elektrizitätszähler:	Vorrich¬
tung zur Messung verbrauch¬
ter elektrischer Energie; Elek¬
trizitätszentrale:	elektrisches
Zentral werk # Ellek-
trolalnallylse, die; Mengen¬
bestimmung von Metallen
durch Elektrolyse # Ellekltro-
chelmie, die; Lehre vom
Einfluss des elektrischen
Stroms auf chemische Verbin¬
dungen # Ellekltrolchilrlur-
gie, die; (Med.) Anwendung
des elektrischen Stromes bei
Operationen # Ellekltrolde,
die; -n: Stromgeber : Pol ei¬
nes galvanischen Elements *
El lekitrojdil algl nolse:	Fest¬
stellung, Erkennen einer
Krankheit mit Hilfe von Elek¬
trizität * Ellekltroldylnalmik,
die; Lehre von den Gesetzen
der Elektrizität im Zustande
der Bewegung # ellekltro-
dylnalmisch Ew.: stromerzeu¬
gend * Ellekltrolenlzelpha-
lolgramm, das; -s, -e: Kurve
der Aktionsströme des Gehirns
#	Elektroenzephalographie
auch: Elektroenzephalografie
#	Eliekltrolelrolsifgn, die;
Verfahren zur Bearbeitung sehr
harter Werkstoffe # Ellektro-
gra phje auch:	Ehektro-
grafje, die; galvanische
Hochätzung * Ellekltrolinlge-
nieur. der; -s, -e: akademisch
vorgebildeter Ingenieur der
Elektrotechnik # Ellekltro-
karldilolgramm, das; -s, -e:
grafische Darstellung der Herz¬
tätigkeit mittels Aktionsstroms
Elektrokardiograph, Elektro¬
kardiographie auch: Elektro-
kardiograf. Elektrokardiogra-
fie * Elfekitrollylse, die; -, -n:
die Zersetzung chemischer
Verbindungen durch Elektrizi¬
tät # Ellekjtrollyt, der; -s, -e:
Stoff, der in wässriger Lösung
oder Schmelze in Ionen disso-
flussung des Lichts durch elek¬
trische Felder * ellekltro-
phob Ew.: Elektronen abwei¬
send * Ellekltrolphor, der; -s,
-e: „Elektrizitätsträger“, Vor¬
richtung zur Erzeugung und
Erhaltung von Elektrizität #
Ellekltrolpholrelse, die; Be¬
wegung kolloider oder suspen¬
dierter Teilchen im elektri¬
schen Feld zu einer der beiden
Elektroden # Ellekltro-
punkltur, die; -, -en: (Med.)
Zerstören kranken Gewebes
durch Anstechen mit einer
elektrischen Nadel * Ellek-
trolschock, der; -s, -s: medi¬
zinisches Heilverfahren #
Ellekjtrolslkop, das; -s, ~e:
Vorrichtung zum Nachweisen
von Elektrizität * Ellek-
trolstahl: auf elektrischem
Wege gewonnener Stahl #
Ellekltrolstaltik, die; Lehre
von den Gesetzen der Elektrizi¬
tät im Zustande der Ruhe *
Ellekltroltechlnilker, der; -s,
einer, der die technische Ver¬
wendung der Elektrizität als
Beruf ausübt # Ellekltro-
thelralpie, die; ..pien:
Krankheitsbehandlung durch
Elektrizität * Ellekltrolto-
mie, die; -, -n: Herausschnei¬
den von Gewebswucherungen
mit einer nadelartigen Elek¬
trode * Eliekltrum, das; -s:
Bernstein
Elektri.., Elektro..
Zusätzlich zu der bisherigen
Trennweise (Elek-trL.) beste¬
hen folgende Möglichkeiten:
E-lekt-ri.., E-lekt-ro.. Die Tren¬
nung zwischen t und r folgt der
Regel, dass in deutschen Wör¬
tern bei mehreren aufeinander
folgenden Konsonanten der
letzte getrennt wird. Die er¬
laubte Trennung zwischen t
und r suggeriert hier jedoch
eine falsche Wortherkunft (1.
electio, Wahl) gegenüber der
richtigen Bedeutungsver¬
wandtschaft (gr. elektron,
Bernstein). Die Trennung sollte
daher wie die Abtrennung der
allein aus dem E- bestehenden
ersten Silbe nur notfalls einge¬
setzt werden.
Ellelment (1.), das; -(e)s, -e:
Grundstoff, Urstoff : (Grund-)
Bestandteil : Bauteil : erster
Anfang : (Mz.) Naturkräfte :
ziiert und dadurch Strom leitet
* Ellekltrolmalglnet, der; -en,
-en: Spule mit Eisenkern, der
bei Stromdurchgang magne¬
tisch wird # Ellekltro-
malglneltislmus, der; -: durch
elektrische Ströme erzeugter
Magnetismus * Ellekltrolme-
talliurlgie, die; -: Gewinnung
von Metallen durch Elektro¬
lyse * Ellekltrolmelter, das;
-s, -: elektrostatisches Mess¬
gerät # Eilekltrolmolbil, das;
-s, -e: elektrisch betriebener
Wagen # Ellekltrolmojtor (gr.-
1.), der; -s, ..toren: elektrische
Kraftmaschine # e\lek\tro\mo-
tc\rAsche Kraft, die; -n -, -n
Kräfte: durch elektrochemi¬
sche oder magnetische Vor¬
gänge entstandene Spannung;
Abk.: EMK * Ellekltron, das;
-s, ..tronen: (bei den Griechen)
Bernstein : negativ geladenes
Elementarteilchen mit gerin¬
ger Masse : (nur Ez.) natürlich
vorkommende Gold-Silber-Le-
gierung : Magnesium-Legie¬
rung * Elektronenakzeptor:
chem. Verbindung, die Elektro¬
nen aufnimmt; Elektronenaus¬
tauscher: Kunstharze, die die
Eigenschaft haben, Elektronen
abzugeben und wieder aufzu¬
nehmen und dadurch oxydie¬
rend oder reduzierend zu wir¬
ken; Elektronenblitz( gerät):
Gerät zur Erzeugung von Elek¬
tronenblitzen; Elektronendona¬
tor: chem. Verbindung, die
Elektronen spendet; Elektro¬
nenemission; Elektronenge-
him: Daten verarbeitende Ma¬
schine mit Hilfe von Elektro¬
nen * Elektronenmikroskop:
Vergrößerungsapparat mit
Hilfe von Elektronenstrahlen;
Elektronenoptik:	Bildherstel¬
lung mit Hilfe von Elektronen;
Elektronenoptik; Elektronen¬
paar; -bindung; Elektronen¬
röhre; Elektronenschleuder:
Betatron; Elektronenstrahlen;
Elektronentheorie; Elektronen¬
volt: Maßeinheit der Kernphy¬
sik; Elektronenwolke: (Atom-
phys.) bildliche Vorstellung
von der Aufenthaltswahr¬
scheinlichkeit der Elektronen #
Ellekltrolnik, die; -: Lehre von
der Bewegung und Wirkung
der Elektronen #
El lekltl rolopltik, die; -: Beein¬

Elemi
263
Elokution
(Mz.l Anfangsgründe * elle-
menftar, ellelmenltalrisch
Ew. (].): zu den Elementen ge¬
hörig : uranfänglich : anfangs¬
mäßig : naturhaft # Elementar¬
analyse: chemische Zerlegung
eines Körpers in Grundstoffe;
Elementargeister:	in den
Grundstoffen der Natur le¬
bende Geister; Elementarge¬
walt: Naturgewalt; Elementar¬
schule: Grundschule, Anfän¬
gerschule
Ellelmi (arab.-span.), das, -s:
ein blassgelbes, weiches, tropi¬
sches Harz, reich an ätheri¬
schen Ölen # Elemiöl: Elemi
Ellen, der; das; -s, Elch #
Elenhirsch; Elentier * Ellen-
anltillolpe, die; -, -n: zu den
Waldböcken gehörendes Horn¬
tier
Eilend, das; -s: die Fremde,
Verbannung: unglücklicher Zu¬
stand, Not, Jammer * Elends¬
quartier: kümmerliche, baufäl¬
lige Wohnung; Elendsviertel:
Armenviertel einer Stadt #
eilend Ew.: im Elend befindlich
: bejammernswert: unglücklich
: hilflos : krank : niedrig #
eilen Iden tr.: (stud.) quälen, be¬
lästigen, plagen: langweilen #
eilen dig Ew.:	elend *
eilen digllichUw.: elend
Elleu silnilen (gr.) Mz.: Mys¬
terienfeiern für die Fruchtbar¬
keitsgöttin Demeter in Eleusis
# elleulsilnisch Ew.: aus Eleu¬
sis (im alten Attika bei Athen)
stammend # die Eleusinischen
Mysterien
Eflelvaltilon (1.) [..w..], die;
-en: die Erhebung, Erhöhung :
(Astron.) Höhe eines Sternes
über dem Horizont: (kath. K.)
Erhebung der Hostie : Erha¬
benheit, Größe, Rang :
(Baukst.) Aufriss, Standriss :
(Bühnenwesen) Schwung,
Leichtigkeit * Elevationswin¬
kel: Erhöhungswinkel # Elle¬
valtor (nl.), der; -s, ..toren: He¬
bemuskel :	Hebemaschine,
Aufzug # Ellelve (fr.), der; -n,
-n: Zögling : Lehrling : Schü¬
ler # ellelvjelren (..iert) (1.) tr.:
hochheben : den zurückgewie¬
senen Wechsel durch die
nächste Post zurücklaufen las¬
sen * Ellelvin, die; -, -nen:
Schülerin: weibl. Lehrling
Elf, der; -en, -en: kleiner Na¬
turgeist * Hilfe, die; -, -n;
Ellfin, die; -, -nen: weibl. Elf #
Elfenkönigin; Elfenplatz; El¬
fenreigen; -tanz * ellfenlhaft
Ew.: in der Art eines Elfen :
(bes.) zart, leichtfüßig
elf, (volkst., allein stehend auch
elfe) Zahlw.: eins über zehn *
Elfeck: Figur mit elf Ecken; elf¬
eckig Ew.; elf einhalb: elf und
ein Halbes; elffach Ew.; elfhun¬
dert Zahlw.: elf mal hundert; elf¬
jährig Ew.; elfmal Uw.; elfinalig
Ew. # Elf, die; -, -en: Zahl :
Fußball- oder Feldhandball¬
mannschaft * Ellfer, der; -s, -:
Kurzform für Elfmeter-Straf¬
stoß im Fußball * Elfmeter¬
schießen; Elfmeterschuß -* Elf¬
meterschuss : Wein aus dem
Jahre 11 eines Jahrhunderts #
Elferrat: die elf Vorsitzenden
einer Fastnachtsgesellschaft #
ellferllei Ew.: elffach # elflte:
Ordnungszahl zu elf # elfltel
Ew.: den elften Teil betragend *
Elfltel, das; -s, der elfte Teil #
elflteln (ich ..[eile) tr.: in elf
Teile teilen * elfltens Uw.: an
elfter Stelle
Elfe: s. Elf
El fenlbein: s. Elefant
El fin: s. Elf
eifite: s. elf
ellildiglren (..iert) (1.) tr.: aus¬
stoßen : wegwerfen: auslassen
# Ellilsilon, die; -, -en:
(Sprachw.) das Ausstößen oder
Auslassen eines (vor allem: un¬
betonten) Buchstabens
ellilgjglren (..iert) (1.) tr.: aus¬
wählen
Ellijmilnalti on (1.), die; -, -en:
die Verweisung : Verbannung :
Tilgung : Vernichtung : Entfer¬
nung : (Med.) Abstoßung :
Ausstreichung * ellilmilnie-
ren (..iert) (1.) tr.: aus dem
Hause stoßen: verweisen : ver¬
bannen : tilgen : entfernen :
ausstreichen
eililsalbelthalnisch Ew.: auf
Elisabeth I., Königin von Eng¬
land, bezogen # das elisabe-
thanische England
Ellilsilon: s. elidieren
elliltär Ew.: Teil einer Elite
seiend: (oft abwertend) die Zu¬
gehörigkeit zu einer Elite bean¬
spruchend * Ellijte (fr.), die; -,
-n: die Auswahl*: das Auserle¬
sene * Elitemannschaft; Elite¬
truppe
Eliilxjer (arab.), das; -s, -e:
Heiltrank: Zaubertrank
Elk, der; -s, -e: (veralt. für)
Elch
Elllbolgen: s. Elle
Ellle, die; -, -n: Unterarm : der
längere Unterarmknochen : ein
veraltetes Längenmaß : etwas
von der Länge einer Elle #
Ell(en)bogen: Stelle der Arm¬
biegung, mittleres Armgelenk;
Ell( en jbogenfreiheit:	Bewe¬
gungsfreiheit; Ell(en)bogenge-
sellschafi: Gesellschaft, in der
Stärke und Rücksichtslosigkeit
siegen; Ell(en)bogenrecht: das
Recht des Stärkeren # ellen¬
breit Ew.; ellenhoch Ew.; ellen¬
lang Ew.; ellentief Ew.-, Ellen¬
maß; ellenweise Ew.: nach der
Elle gemessen
Elller, die; -, -n: ein Baum, Erle
*	eilern Ew.: aus Ellernholz
Eillelritlze: s. Elritze
Etilgriff, der; -s, -e: (Turnen)
Griffart, bei der die Ellenkno¬
chen einander zugewandt sind
*	Elllhang, der; -s: Hang im
Ellgriff
Eilliplse (gr.), die; -, -n:
(Sprachl.) die Auslassung eines
leicht ergänzbaren Wortes: Ke¬
gelschnittlinie * Ellipsen¬
bahn; Ellipsenbogen; ellipsen¬
förmig Ew.; Ellipsenzirkel *
Ellliplsoljd, das; -(e)s, -e: ein
Körper, der durch Umdrehung
einer Ellipse um ihre Achse er¬
zeugt wird # el lipltisch Ew.:
unvollständig [gr. elleipein aus¬
lassen]
Elmslfeuer, das; -s, -: elektr.
Lichterscheinung bei Gewit¬
tern an aufragenden Spitzen,
z. B. Kirchtürmen (nach dem
hl. Elmo)
Ellolah (hebr.), der; -, Elohim:
„der Starke“, Gott
Ellplge (fr.) [ehlohseh’J, die; -,
-n:	Lobrede, Lobspruch :
Schmeichelei
E-Lok, die; -s, -s: Kurzform
für elektrische Lokomotive
Ellolkaltilgn (1.), die; -, -en:
Verpachtung, Ausstattung *
ellolzielren (..iert) tr.: vermie¬
ten : verpachten : ausstatten
Ellolkultilgn (1.), die; -, -en:
rednerischer Ausdruck : Aus¬
führung der Gedanken *
ellolquent Ew.: beredt #
Ellolquenz, die; -: Beredsam¬
keit

Elongation
264
emergieren
Ellonlgaltilgn (1.), die; -en:
Verlängerung : Ausdehnung :
der anscheinend weitmög¬
lichste Abstand eines Planeten
von der Sonne : größte Entfer¬
nung eines schwingenden Pen¬
dels von der Gleichgewichts¬
lage * ellonlgiglren (..iert) tr.:
verlängern, ausdehnen
ellolquent, Ellolquenz: s.
Elokution
Ellolxal, das; -s: (Kurzwort für
elektrisch oxydiertes Alumi¬
nium) (Wz.) Schutzschicht aus
Aluminiumoxyd auf Alumi¬
nium * ellolxjelren tr.: (elek¬
trisch oxydieren) Oberfläche
von Aluminium veredelnd
überziehen
ellolzielren: s. Elokation
Ellritlze, die; -n: Pfrille,
kleiner Karpfenfisch
El Sallvaldor: mittelamerikan.
Staat; vgl. Salvadorianer
Ellsaß —► Ellsass, das; - und
-es:	franz. Landschaft #
Ellsässer, der; -s, - #
Ellsäs selrin, die; -nen *
ellsäs sisch Ew. * Eilsaß-
Lolthlrinlgen -> Elisass-Lq-
thirinlgen * ellsaß-lolth rin¬
gisch -* eilsass-lglth rin¬
gisch
Eislter, die; -n: ein krähen¬
artiger Vogel : (übertr.) ge¬
schwätzige Frau: jmd., der die¬
bisch wie eine Elster ist * Els¬
terauge: Hühnerauge; elster¬
bunt Ew.; Elsterspecht: Bunt¬
specht; Elsternest * deutscher
Fluss: Weiße Elsten Schwarze
Elster * elslterlhaft Ew.: nach
Art der Elster
Elfter, der, das; -s: (naturwis-
senschaftl. und statistisch) ei¬
nes der beiden Eltern #
ellterllich Ew.: von den Eltern
ausgehend : den Eltern gehö¬
rig, zukommend : nach Art der
Eltern # Elltern Mz.: die Er¬
zeuger, Vater und Mutter * El¬
ternabend; Elternbeirat; El¬
ternhaus; Elternliebe; eltern¬
los Ew.; Elternrecht *
Ellternlschaft, die; -: die Ge¬
samtheit der Eltern (einer
Schule z. B.)
Ellulat (1.), das; -s, -e: Mi¬
schung aus dem aus einem Ad¬
sorbens gelösten Stoff mit dem
herauslösenden Mittel #
elidieren tr.: aus einem Ad¬
sorbens herausspülen *
Ellultiiqn, die; -en: das Her¬
ausspülen aus einem Adsor¬
bens # ellulvilal (1.) Ew.: am
Ursprungsort verblieben *
Ellulvilum, das; -s: (Geol.)
grobkörniger, am Bildungsort
verbliebener Erosionsrück¬
stand [1. eluere (her)auswa-
schen]
ellylsälisch, ellysisch (gr.)
Ew.: wonnig, reizend : paradie¬
sisch * elysäischer Frühling;
elysäische Gefilde: paradiesi¬
sche Gefilde # die Elysäischen
Felder: Gärten in der Nähe des
Elysees in Paris # Ellvlsee (fr.)
[ehliseh], das; -s: Kurzform für
den Elysee-Palast in Paris,
Wohnung des Präsidenten von
Frankreich * Ellylsilum (gr.),
das; -s: Inseln der Seligen
Ellyltron (gr.), das; -s, -en:
(meist Mz.) Deckflügel der In¬
sekten
Ellzelvir: ndl. Verleger und
Buchdruckerfamilie * Ellze-
vir, die; -: eine Art lat. Druck¬
schrift * Ellzelvilrilalna Mz.:
Bücher aus der Druckerei Elze-
virs
Em: chem. Zeichen für Emana¬
tion
em. (Abk.): emeritiert
E-Mail (e.) [ih mehl], die; -, -s:
„elektronische Post“, Daten-
und Nachrichtenaustausch über
Computernetze
ElmaH (fr.) rehmaij], das; -s,
-s; ETmaillle (fr.) [..maj’J; ein-
ged. [ehmalje], die; -, -n:
Schmelz :	Schmelzglas :
Schmelzüberzug # Email¬
farbe; Emaillack: hochglän¬
zender Lack * Elmailfleur
[..majöhr], der; -s,	-e:
Schmelzarbeiter # elmaililie-
ren (..iert) (fr.) [..majieren] tr.:
mit Schmelz überziehen : in
Schmelz arbeiten * Emaillier¬
werk
Elmalnaltilon (1.), die; -, -en:
Ausfluss, das Ausströmen :
(Rechtsspr.) Bekanntmachung
# Emanationslehre: ein christ¬
liches Dogma : Lichtausströ¬
mungslehre Newtons # elma-
nielren (..iert) intr. (sein): aus¬
fließen : ausstrahlen; tr.: aus¬
streuen : (Rechtsspr.) erlassen
Elmgnlze, die; -, -n: (Umg-
spr., abwertend) emanzipierte
Frau : Frauenrechtlerin *
Elmanlzilpaltilon (1.), die; -,
-en: Entlassung der Sklaven
aus der Leibeigenschaft : Ent¬
lassung der Kinder aus der vä¬
terlichen oder vormundschaft¬
lichen Gewalt : (allg.) Freilas¬
sung :	Erteilung gleicher
Rechte. Gleichstellung #
elmanlzilplelren (..iert): frei-,
losgeben, gleichstellen #
emanzipiert Mw. Ew.: frei, un¬
gebunden : selbständig; eman-
zipatorisch
Emlballlalge (fr.) [angbal-
lahseh’], die; -, -n: Verpa¬
ckung : Packzeug : Packlohn *
em balllielren (..iert) tr.: ver¬
packen
Em barlgo (span.), das; -s, -s:
Beschlagnahme von Schiffen,
Schiffshaft : Hafensperrung :
Ausfahr-, Ausfuhrverbot
emlbarlkielren (..iert) (fr.)
[ang..] tr.:	einschiffen, zu
Schiffe bringen
emlbarlraslsjelren (..iert) (fr.)
[ang..] tr.: verwirren, hindern :
in Verlegenheit bringen #
Emlbarlras (fr.) [angbarra],
das; -: Verwirrung, Verlegen¬
heit. Wirrwarr
Emlblem (gr.), das; -s, -e: ein¬
gelegte Arbeit: Hoheitszeichen
: Sinnbild, Wahrzeichen #
emlblelmaltisch Ew.: sinn¬
bildlich
Emlbollie (gr.), die; -, ..lien:
(Med.) das Eindringen fester
Köiperchen in die Blutwege *
Emlbollus (gr.), der; -, ..li: Keil,
Pflock: Kolben in Spritzen und
Luftpumpen: Seitengang in al¬
ten griechischen Kirchen [gr.
emballein hineinwerfen]
Emlbonlpoint (fr.) [angbong-
poäng], das; -s: Wohlbeleibt¬
heit, Körperfülle
Emlbryo (gr.), der; -s, -s oder
..pnen: Tier- oder Menschen¬
keim, Leibesfrucht * Em-
brylollolgje, die; -, ..gien:
Lehre von der Entwicklung der
Leibesfrucht # emlbryloinal,
emlbrylolnisch Ew.: keimhaft
: im Zustande des Embryos :
unentwickelt : unreif [gr.
bryein quellen, keimen]
Emlden: Stadt an der Ems¬
mündung
Elmenldaltilqn (1.), die; -, -en:
Verbesserung : Textberichti¬
gung * elmenidjelren (..iert)
tr.: verbessern, berichtigen
elmerlgielren (..iert) (1.): auf-

Emerit
265
Empirie
tauchen, sich hervortun #
Elmerlsilon, die; -en: das
Emporkommen
Elmerjt (1.), der; -en, -en;
Elmelrijtus, der; ..ti: „Aus¬
gedienter“, ein Emeritierter;
Abk.: em. # elmelrjelren
(..iert'): sich verdient machen *
elmelriltielren tr.: einen Geist¬
lichen in den Ruhestand verset¬
zen : einen Hochschullehrer
von der Lehrverpflichtung ent¬
binden
Elmerlsilon: s. emergieren
Elmeisje (gr.), die; ..sien:
Neigung zum Erbrechen *
Elmefijkum, das; -s, ..ka:
Brechmittel
Eimeute (fr.) [ehmöht], die;
-n: Empörung, Meuterei
Elmilgrant (1.), der; -en, -em
Auswanderer, bes. aus politi¬
schen oder religiösen Gründen
: Vaterlandsfluchtiger * Elmi-
graltilon, die; -, -en: Auswan¬
derung # elmilgrielren (..iert)
intr. (sein): auswandem
elmilnent Ew. (1.): ausgezeich¬
net : hervorragend # Elmi-
nenz, die; -, -en: Erhöhung :
Vorzüglichkeit, Erhabenheit :
Titel für Kardinale
Elmir (arab.), der; -s, -e und
Omrah: ein arab. Fürst, Kriegs¬
befehlshaber, Statthalter #
Elmilrat, das; -(e)s, -e: Fürs¬
tentum
Eimislsär (1.), der; -s, -e: ge¬
heimer Sendling : Kundschaf¬
ter # Elmislsilon, die; -, -en:
Aussendung : die Ausgabe
neuer Staatspapiere, Aktien u.
dgl. : Ausstrahlung # Emissi¬
onskurs:	Ausgabekurs von
Wertpapieren; Emissions¬
schutz: Schutz gegen Schäden
durch Emissionen	(z. B.
Rauchgas, Lärm) # Elmitltent,
der; -en, -en: Ausgeber : Aus¬
sender * elmittielren (..iert)
tr.: ausschicken, ausstrahlen :
Wertpapiere in Umlauf setzen
Emmlchen, das; -s, -: Scherz¬
form für Mark (M)
Emlmenltal, das;	-(e)s:
Schweiz. Landschaft, Tal der
Emme * Emlmenltaller, der;
-s, -: Emmentaler Käse
Emlmer, der; -s: eine Weizen¬
art
e-Moll, E-Dur: s. e
Elmoltilon (nl.), die; -, -en:
Gefühl : (heftige) Gemütsbe¬
wegung, Aufregung: Volksauf¬
stand, Gärung # elmoltilolnal,
elmoltiiolnell Ew.: die Ge¬
fühlserregungen betreffend :
gefühlsmäßig * Elmoltilo-
naliiltät, die; -: Gefühlsbetont-
heit
EMPA, Emlpa (Abk.): Eidge¬
nössische Materialpriifungs-
und Forschungsanstalt
Emlpalthie (gr.), die; -: Ein¬
fühlungsvermögen # emlpa-
thisch Ew.: sich einfühlend :
zur Einfühlung fähig
Empfang, der; -(e)s, ..fange:
das Empfangen : Empfangs¬
feier # Empfangnahme: das In¬
empfangnehmen # Empfangs¬
antenne: Antenne für die Auf¬
nahme von Funksendungen;
Empfangsapparat; empfangs¬
berechtigt Mw. Ew.: zum Emp¬
fangen berechtigt; Empfangs¬
bescheinigung; Empfangsbe¬
stätigung; Empfangschef;
Empfangsdame; Empfangs¬
schein; Empfangsgerät; Emp¬
fangsstation; -Verstärker;
Empfangszimmer * empfan¬
gen (du empfängst; du emp¬
fingst; du empfingest; empfan¬
gen; empfangfe]!) tr.: von au¬
ßen Kommendes an-, auf-, ent¬
gegennehmen : (Gäste -) be¬
willkommnen, aufnehmen;
intr.: schwanger werden *
Empfanlger, der; -s, -: Emp¬
fangender :	Radiogerät	*
Emplfänlgelrin, die; -, -nen:
eine, die empfangt #
Emplfänglnis, die; -, -se: das
Empfangen: das Insichaufneh-
men : das Schwangerwerden #
Empfängnisoptimum; emp¬
fängnisverhütend Ew.; Emp¬
fängnisverhütung * emp¬
fänglich Ew.: etwas leicht auf¬
nehmend :	zugänglich	#
Emplfängllichlkeit, die; -,
-en: das Empfänglichsein
emplfehllen (du empfiehlst,
ich empfahl, du empföhlest,
auch empfählest, empfohlen,
empfiehl!) tr.: (einem etwas -)
lobend anraten : anvertrauend
übergeben # empfehlenswert,
-würdig Ew.: wert, empfohlen
zu werden * Empfehlung,
die; -, -en: das Empfehlen :
empfehlendes Schreiben : ach¬
tungsvoller Gruß # Empfeh¬
lungsbrief; Empfehlungs¬
schreiben
empfindbar Ew.: so beschaf¬
fen, dass es empfunden werden
kann : fühlbar, spürbar #
emplfmldeln (ich ..[e]le) intr.:
rührselig sein : kleinlich emp¬
finden # empfinlden (du emp¬
fandest, du empfändest, emp¬
funden, empfind[e]!) tr.: sinn¬
lich wahmehmen : seelisch er¬
regt werden : erdulden, leiden :
fühlen; intr.: mit Empfindung,
Gefühl begabt sein # empfun¬
den Mw. Ew.: tief gefühlt *
Empfinlden, das; -s: Empfin¬
dung, Gefühl * empfindlich
Ew.: mit Empfindung begabt:
für Eindrücke leicht empfäng¬
lich : empfindsam : leicht ver¬
letzt : tief empfunden : verlet¬
zend # Empfindllichlkeit, die;
-, -en: das Empfindlichsein :
Äußerung des Empfindlich¬
seins :	Verletzbarkeit #
empfindsam Ew.: gefühlvoll
: empfindlich * Empfind¬
sam Ikeit, die; -, -^en: das Emp¬
findsamsein : Äußerung des
Empfindsamseins # Empfin¬
dung, die; -, -en: das Empfin¬
den : Gefühl # empfindungsfa-
hig Ew.; Empfindungskraft;
empfindungslos Ew.; Empfin¬
dungslosigkeit; Empfindungs¬
nerven; Empfindungsvermö¬
gen; empfindungsvoll Ew.;
Empfindungswort
Emlphalse (gr.), die; -, -n:
Nachdruck im Reden: gewich¬
tige Bedeutung eines Aus¬
drucks # emlphaltisch Ew.:
nachdrücklich
Emlphylsem (gr.), das; -s, -e:
abnorme Ansammlung von
Luft und anderen Gasen in Ge¬
weben oder Organen, vor allem
in der Lunge
Emlpire (ff.) [angpihr’j, das;
-s: „Kaiserreich“, Stil des er¬
sten franz. Kaiserreichs unter
Napoleon I. * Empirestil
Emlpire (e.) [empeier], das; -s:
das britische Weltreich
Emlpilrie, Emlpilrik (gr.), die;
-: Erfahrung, Belehrung durch
beobachtete Tatsachen : Erfah¬
rungswissenschaft : das sinn¬
lich Erfahrbare * Emlpilrilker,
der; -s, -: einer, der sich auf
Erfahrungswissen stützt *
Emlpilrilolkriltilzislmus, der;
-: philosophische Richtung,
die als Grundlage jeglicher Er¬
kenntnis nur die kritische Er-

Employe
266
Ende
fahrung zulässt # emlpilrisch
Ew.:	erfahrungsmäßig *
Emlpilrjst, der; -en, -en: Ver¬
treter des Empirismus *
Emlpilnslmus, der; philoso¬
phische Richtung, die alle Er¬
kenntnis nur aus der sinnlichen
Erfahrung herleitet : (oft ab¬
wertend) eine bloß dem unmit¬
telbar Erfahrbaren huldigende
Denkart # emlpilrisltisch Ew.:
zum Empirismus gehörend :
den Empirismus verkörpernd
Emlplofye (fr.) [angploajeh],
der;-s, -s: Angestellter, Beam¬
ter
emlpor Uw. (bes. als trennba¬
res Vorw. vor Verben): in die
Höhe * emporarbeiten; empor¬
blicken; emporbringen; em¬
pordrängen, empordringen;
emporfahren; emporflattern;
emporfliegen; emporgehen;
emporhalten; emporheben;
emporhelfen; -klettern; -klim¬
men; -kommen; Emporkömm¬
ling, der; -s, -e: (meist ver-
ächtl.) einer, der sich aus klei¬
nen Verhältnissen in die Höhe
gearbeitet hat; emporquellen;
emporragen; emporranken;
emporrichten; emporschauen;
emporschießen; emporschnel¬
len; emporschweben; empor¬
schwingen, emporsprossen;
emporstarren; emporsteigen;
emporstreben; emportragen;
emporwachsen; emporziehen *
Emlpolre, die; -n: erhöhter
Raum in der Kirche, im Saal :
Nebengalerie * Emporenkirche
*	emlpölren tr.: „in die Höhe
bringen“, das Gefühl aufregen,
entrüsten; rbz.: sich autlehnen
gegen: einen Aufstand machen
*	emlpölrend Ew.: schändlich,
abscheulich * Emlpölrer, der;
-s, -: Aufrührer: Aufwiegler #
Emlpölrung, die; -, -en: Ent¬
rüstung : Aufruhr: Meuterei
Emlpolrilum (gr.-l.), das; -s,
..rien: Stapelplatz : Handels¬
platz
Emlpylem (gr.), das; -s, -e: Ei¬
terbildung in einer Körper¬
hohle (gr. em- und pyon Eiter]
emipylreiisch (gr.) Ew.: himm¬
lisch # Emlpylrelum, das; -s:
der Feuerhimmel, Sitz der Seli¬
gen * Emlpylrie, die; ..rien:
Wahrsagung aus dem Opfer¬
feuer
Ems: Fluss in Nordwest¬
Anlnahlme, die; -, -n: An¬
nahme eines Gesetzentwurfs
im Ganzen
en calnaille (fr.) [angkannaj’]:
pöbelhaft, schurkisch # enca-
naillieren (..iert) rbz.: sich mit
verächtlichen Menschen ge¬
mein machen; vgl. Kanaille
en carlriere (fr.) [ang karr-
jähr]: in vollem Laufe
Enlcemlte (ff.) [angßängt’],
die; -, -n: Umwallung : Au¬
ßenwerke einer Festung : Ein¬
kreisung des Wildes : die Um¬
stellung
enlchanlte (fr.) [angschang-
teh] Mw.: „verzückt“, „bezau¬
bert“, eine Höflichkeitsformel
#	Enlchanltelment [ang-
schangt’mangj, das; -s, -s:
Zauber :	Bezauberung #
enlchanltiert Mw. Ew.: ent¬
zückt : begeistert
Enlchilridon (gr.), das; -s,
..dien: Handbuch, kurzes Lehr¬
buch einer Wissenschaft
enlcoldielren: s. enkodieren
Enlcounlter (e.), das; der; -s,
-: (Psych.) Selbsterfahrungs¬
und Sensibilisierungstraining
in bzw. für Gruppen * Encoun¬
tergroup:	Selbsterfahrungs-
gnippe .
Enicouiralgelment (fr.)
[angkuraseh’mang], das' -s,
-s: Aufmunterung # ertlcou-
ralgjelren (..iert) tr.: ermun¬
tern, antreiben: anfeuem
End..: s. Ende
Ertlde, das; -s, -n; Endchen:
Grenze, Grenzpunkt eines Ge¬
genstandes : (ztl.) das Letzte,
Schluss : kurzes Stück von et¬
was : etwas Hervorragendes,
Spitze : Ausgang, Ergebnis :
(seem.) ganzes Tau * am Ende:
zuletzt: im Grunde; letzten En¬
des: schließlich : im Grunde;
zu Ende sein, gehen, bringen;
Ende des Monats; Ende März
*	Endabsicht: letzter Zweck;
Endausspruch; Endbahnhof;
Endbescheid: endgültiger Be¬
scheid; Endbestimmung; end¬
betont Ew.: auf der letzten
Silbe betont; Endbuchstabe:
letzter Buchstabe; Endeffekt;
Endergebnis; endgültig Ew.:
entscheidend, unabänderlich;
Endkampf; endlos Ew.: ohne
Ende, ohne Aufhören; Endlos¬
papier; Endlösung: endgültige
Lösung eines Problems : im na-
deutschland # Ems-Kanal;
Dortmund-Ems-Kanal * Ems:
Kurort in Hessen * Emlser,
der; -s, -: Bewohner von Ems
*	Emlser Ew. * Emser Krän¬
chen; Emser Salz
Emlse, die; -, -n: Ameise *
emlsig Ew.:	fleißig *
Emlsiglkeit, die; -: das Em¬
sigsein : Eifer : Unermüdlich¬
keit
Elmu, der; -s, -s: australischer
Kasuar
Elmullaltilgn (l.-e.), die; -,
-en: (EDV) Entwicklung (und
Ausführung) eines Programms
auf einem Computer für einen
anderen [1. acmuiatio Streben,
es einem anderen gleich zu ma¬
chen, Wetteifer]
Elmullgaltor (1.), der; -s,
..oren: für die Bildung einer
Emulsion notwendiger Stoff *
elmullgjelren (..iert) (1.) tr.: in
Emulsion verwandeln #
Elmullsin, das; -s: eiweißhal¬
tiges Ferment bitterer Mandeln
*	Elmullsilon, die; -en:
(Chem.) feinste Verteilung ei¬
ner Flüssigkeit in einer anderen
: Pflanzenmilch, milchartige
Flüssigkeit: (Fotografie) licht¬
empfindliche fotografische
Schicht
E-Mulsik:	Kurzbezeichnung
für ernste Musik im Ggs. zur
Unterhaltungs- oder U-Musik
er»., (gr.) Vorsilbe in Zusn.: ein,
hinein; vgl. em..
en.. (fr.) [ang] Vorsilbe in
Zusn.: ein, hinein; vgl. em..
Elnalkilter, Elnakslkinlder,
Elnakslsöhlne Mz.: Volk von
Riesen in der Bibel
Enlalllalge (gr.), die; -, „gai:
Vertauschung, Verwechslung :
(bes. Spracht.) „Verschiebung“
von Wörtern an eine andere als
die logisch zugehörige Stelle,
z. B. der gelbe Zorn des Löwen
Enlanlthem (gr.), das; -s, -e:
Schleimhautausschlag
enlanltiioitrop (gr.) Ew.: vor-
und rückwärts wandelbar #
Enlanltiloltrolpie, die; -, -:
Umwandelbarkeit von Zu¬
standsformen oder Aggregat¬
zuständen
en alvant (fr.) [angnawang]:
vorwärts!
en bloc (fr.) [ang block]: im
Ganzen, in Bausch und Bogen
*	En-bloc-AbistimImung, ..-

Endemie
267
eng
tionalsozialistischen Sprachge¬
brauch verhüllende Bezeich¬
nung für die Vernichtung der
Juden; Endmoräne: Geröllwall
am Ende eines Gletschers;
Endpunkt; Endreim: Reim am
Ende eines Verses; Endsieg;
Endsilbe; Endspiel: Finale :
(Schach) Schlussphase des
Spiels, während der die Könige
eingreifen; Endspurt: (Sport,
Pferderennen) letzter Be¬
schleunigung kurz vor dem
Ziel; Endstation; Endstück;
Endsumme; Endurteil: letztes
Urteil; Endverbraucher; End¬
zeit; Endziel; Endziffer; End¬
zweck: letzter, höchster Zweck
*	Endesunterzeichnete, der;
die; -n, -n: (Kanzleispr.) der
am Ende (des Briefes, der Ur¬
kunde usw.) seinen Namen un¬
terzeichnet hat # eniden tr.: zu
Ende bringen: abschließen: ei¬
ner Sache Enden (Spitzen,
Kanten usw.) geben; intr.: zum
Schluss kommen : aufhören :
ein Ende haben: auslaufen in *
nicht enden wollender Applaus
*	..enlder in Zusn.: Enden,
Spitzen habend; z. B. Acht¬
ender: Hirsch mit acht Enden
besitzendem Geweih # enldi-
gen intr.: enden * Enldilgung,
die; -, -en: das Endigen *
endllich Ew.: ein Ende habend
: eine bestimmte Größe ha¬
bend, begrenzt, beschränkt :
letzt : nach langer Zeit erfol¬
gend # Endllichlkeit, die;
das Endlichsein # Enldung,
die; -, -en: das, womit etwas
endet: (Sprachl.) Wortausgang
Enldelmie (gr.), die; -, ..mien:
in einem begrenzten Gebiet
auftretende Krankheit # enlde-
misch Ew.: einheimisch, ört¬
lich # Enldelmislmus, der; -:
(Biologie) örtlich begrenztes
Vorkommen von Tieren und
Pflanzen	.
en deltaH (fr.) [angdehtaj]: im
Einzelnen, im Kleinen *
Enldeltaillhanldel, der; -s:
Einzelhandel
endlgülltig usw.: s. Ende
Enldjfvie (1., it., span.) [..w..],
die; -, ..vien: krauser Lattich,
eine Salatpflanze * Endivien¬
salat
enldo.. (gr.) Vors, in Zusn.: in¬
nen # Enldolderlmis, die; -:
innerste Wurzelhautschicht #
Enldolgalmig, die; -, -n: so¬
ziale Ordnung bei Naturvöl¬
kern, die die Heirat nur inner¬
halb der eigenen Gruppe zu¬
lässt :	Verwandtenehe #
enldolgen Ew.:	inwendig
wachsend oder entstehend #
En
En
do
kard, das; -(e)s, -e;
do karldilum, das; -s,
..dien:	innere	Herzhaut	#
Enldolkarldiltis, die; -: Ent¬
zündung der Herzinnenhaut, zu
Herzklappenfehlem führend #
Enldo karp, das; ~(e)s, -e;
Enldo karlpilum, das; -s,
..pien: innerste Fruchthülle *
enldolkrm Ew.: mit innerer Se¬
kretion * Enldolkrilnollolgie,
die; -: Lehre von der inneren
Sekretion * Enldolprolthelse,
die; -n: in den Körper einge¬
pflanzter künstl. Gelenk oder
Knochenersatz # Enldolphyt,
der; -en, -en: niedere Pflanze,
die in Gewebehöhlen anderer
Pflanzen oder Tieren lebt #
Enldorlphin, das; -s, -e:
(Med., Biologie) Kurzform für
endogenes Morphin : dem
Morphium verwandter körper¬
eigener Eiweißstoff mit
schmerzstillender Wirkung #
Enldolslkop, das; -s, -e:
„Hineinblicker“, ein ärztl. In¬
strument mit Spiegel und
Lichtquelle # Enldolslkolpte,
die; -, -n: Untersuchung mit
dem Endoskop # Enldo-
sperm, das; -s, -e: Nährge¬
webe in den Pflanzensamen #
thel, das; -s,	-e;
thellilum, das; -s, ..lien:
zarte Innenhaut der Blutgefäße
# enldoltherm, enldolther-
misch Ew.: Wärme bindend
durch Wärme wirkend
Enldoslselment,
enldoslsielren: s. Indossament
usw.
enldoltherlmisch Ew.:	s.
En
En
do
do
endo..
Endlziel usw.: s. Ende
Elnl erlgeltik (gr.), die; -: Lehre
von der Energie und ihren
Wandlungen # elnlerIgeltisch
Ew.: die Energetik betreffend #
Elnlerlgje, die; -, ..gien: Wirk¬
samkeit : Tatkraft: Spannkraft:
Arbeitsfähigkeit des Körpers,
einer Kraftanlage : (Phys.) eine
Maßeinheit wirkender Kraft #
Energiefaktor: Verhältnis der
scheinbar verbrauchten elektr.
Energie zur wirklichen; ener¬
gielos Ew.: ohne Tatkraft;
Energielosigkeit, die; -: Wil¬
lensschwäche, Unschlüssig¬
keit; Energiemesser: Elektrizi¬
tätszähler # elnlerlgisch Ew.:
wirksam : tatkräftig : willens¬
stark : entschlossen [gr. ener-
geia Wirksamkeit]
Elnlerlvaltilon, die; -, -en:
nervliche Uberbelastung :
(Med.) fehlende Verbindung
von Nerv und Organ #
elnler!vjelren (..iert) (1.) [..w.J
tr.: entnerven, entkräften *
Enervierung
en fgce (fr.) [ang fahß]: von
vom: gegenüber
en falmüle (fr.) [ang famij’): in
der Familie: unter sich
Enlfants perldus (fr.)
[angfang perdüh] Mz.: „verlo¬
rene Kinder“, (übertr.) leichte
Vortruppen, die zuerst angrei¬
fen * Enlfant terlribile (fr.)
[angfang tärrib’l], das; —, -s
-s:	„Schreckenskind“, ein
Mensch, der seine Freunde
(Partei) in Verlegenheit setzt
und in Angst hält
Enlfillalde (fr.), die; -, -n:
Zimmerflucht mit geöffneten
Türen * enlfillfelren (..iert) tr.:
einfädeln: anreihen jemanden
in eine Gefahr, in ein Unterneh¬
men verwickeln : (Heerw.) der
Länge nach beschießen
eng, enlge Ew.: klein, knapp :
nicht weit ausgedehnt: dicht:
gedrängt : wenig umfassend :
beschränkt: drückend, beklem¬
mend # eng, auf das (aufs)
engste befreundet sein * eng¬
anliegend -* eng anliegend Ew.
und Mw.: (Kleid) dicht am
Körper liegend; engbegrenzt —*
eng begrenzt Mw. Ew.: von den
Grenzen eng eingeschlossen;
engbrüstig Ew.: schmalbrüs¬
tig; Engßhmng: (Mus.) Anhe¬
ben eines Fugenthemas, bevor
es in der vorher einsetzenden
Stimme ganz zu Ende geführt
ist; engherzig Ew.: (übertr.)
kleinlichen Sinn habend, gro¬
ßer Gefühle unfähig; engma¬
schig Ew.: eng beieinander lie¬
gende Maschen habend; Eng¬
paß -» Engpass: schmaler
Pass, enger Durchgang; eng¬
sichtig Ew.:	beschränktes
Blickfeld habend; engstirnig:
borniert, von begrenztem geis¬

Engadin
268
Enklise
tigen Vermögen; engumgrenzt
—* eng umgrenzt; engverwandt
—* eng verwandt # Enlge, die;
-n: das Engsein : Beschrän¬
kung : enger Raum: bes. enger
Durchgang # enlgen tr.: enge
machen : drängen : drücken :
beschränken
eng befreundet, engstirnig
Wortverbindungen aus Adjek¬
tiv und Partizip bzw. einem
weiteren Adjektiv werden ge¬
trennt geschrieben, wenn zu
dem ersten Adjektiv ein sinn¬
voller Komparativ gebildet
werden kann: Wir sind eng be¬
freundet; sie sind noch enger
befreundet. Die Wortverbin¬
dung wird zusammengeschrie¬
ben, wenn ein solcher Kompa¬
rativ nicht sinnvoll gebildet
werden kann: engherzig, eng¬
stirnig. In diesen Fällen wird
die Wortverbindung als ganze
gesteigert: engherziger, eng¬
stirniger.
Enlgaldin:	Schweiz. Land¬
schaft
Enlgalgelment (fr.) [an-
gaseh’mang], das; -s, -s: Ver¬
pflichtung :	Anwerbung :
Dienst, Stellung (insbes. von
Künstlern) :	Geschäftsab¬
schluss : Aufforderung zum
Tanz * enlgalgjelren (..iert) tr.:
verpflichten : anwerben : an¬
stellen, mieten : zum Tanz auf¬
fordern : verdingen : überre¬
den; rbz.: sich einlassen : sich
binden
Enlgel (gr.), der; -s, -; Engel¬
chen, Engelein: „Bote“, Him¬
melsbote, geflügelter Him¬
melsgeist : (übertr.) überaus
schöner Mensch : (übertr.) rei¬
ner, schuldloser Mensch :
Name einiger Tiere * ein Engel
fliegt durchs Zimmer:	es
herrscht heilige Stille # Engel¬
blume: eine Pflanze; Engel¬
brot: Manna; Engelfisch: ein
Fisch; engelfromm Ew.: fromm
wie ein Engel; engelgleich Ew.;
Engelhai: Hai mit flügelförmi¬
gen Brustflossen; Engelma¬
cher: (volkst.) jmd., der ille¬
gale Abtreibungen vornimmt,
Kurpfuscher; engelrein Ew.;
Engelschar; Engelsüß: eine
Pflanzengattung; Engelwurz:
eine Pflanze; Engelszunge: en¬
gelhafte Sprache * Engelsant¬
litz: Antlitz eines Engels : en¬
gelhaft schönes Antlitz; En¬
gelsbild; Engelsgeduld; En¬
gelsgüte: sehr große, selbstlose
Güte; Engelskopf; Engelsrein¬
heit; Engelsstimme *
enlgellhaft Ew.: einem Engel
ähnlich # engllisch Ew.: von
Engeln kommend : engelhaft :
s. England * der Englische
Gruß: Kunstwerk von Veit
Stoß : kathol. Gebet, das Ave-
Maria * Englische Fräulein
Mz.: Nonnenorden [Lw. aus gr.
angelos Bote]
Enfgerlling, der; -s, -e: ein
auf Angern wachsender essba¬
rer Pilz, Champignon : sechs¬
füßige Kerbtierlarve : (Gerb.)
durch Kerbtierlarven verur¬
sachte Löcher in Häuten
Eng fühlrung: s. eng
England: südl. Teil Großbri¬
tanniens # Engllänlder, der;
-s, -: Bürger Englands : jmd.,
der aus England stammt: ver¬
stellbarer Schraubenschlüssel
* Engllänldelrei, die; -en:
Nachäffung der Engländer *
engllänldern (ich ..[e]re) intr.:
die Engländer nachahmen #
engllisch Ew.: aus England
stammend : auf England be¬
züglich : in der Art der Eng¬
länder * englische Broschur:
ein Bucheinband; der engli¬
sche Garten: ein im engli¬
schen Stil angelegter Land¬
schaftsgarten; der Englische
Garten: Park in München; die
englische Krankheit: Rachitis;
die englische Sprache; das
Englische Parlament * Eng¬
lischblau, das; -: Porzellan¬
blau; Englischhorn: ein Holz¬
blasinstrument; Englischle¬
der: starkes Baumwollgewebe
für Arbeitskleidung; Englisch¬
pflaster:	Heftpflaster; Eng¬
lischrot: rote Farbe aus Eisen¬
oxyd zum Streichen und Ma¬
len * engllilsielren tr.: einem
Pferd die niederziehenden
Schweifmuskeln durchschnei¬
den, damit es den Schwanz
hoch trägt : den Schweif stut¬
zen
engllisch: s. England
Enlgolbe (fr.) langgob’j, die;
-: farbiger Überguss bei Töp¬
ferwaren # enlgolbjelren tr.:
mit Engobe überziehen
Englpass: s. eng
Enlgramm (gr.), das; -s, -e:
„Inschrift“, Gehirneindrucks¬
spur : bleibende Erinnerung
en gros (fr.) [angroh]: im Gro¬
ßen * Engrosgeschäft: Gro߬
handelsgeschäft; Engroshan¬
del; Engrospreis: Großhan¬
delspreis # Enlgroslsist: s.
Grossist
Enlharlmglnik (gr.), die;
Gleichklang # enlharlmg-
nisch Ew.: (Mus.) „in der Har¬
monie liegend“, gleichklingend
* enharmonische Töne: Töne,
deren Name sich ändert je nach
ihrer Zugehörigkeit zu der ei¬
nen oder anderen Tonleiter,
z. B. fis und ges; enharmoni¬
sche Tonarten Mz.: Tonarten,
die enharmonische Töne ent¬
halten, z. B. Fis-Dur und Ges-
Dur; enharmonische Verwechs¬
lung: klangneutrale Umdeu¬
tung eines Tones oder Ak¬
kords; nur in temperierter
Stimmung möglich
einiglmaltisch: s. änigmatisch
Enljamlbelment	(fr.)
[angsehangb’mang], das; -s,
-s: „das Hinüberschreiten“, das
Übergreifen des Sinnes eines
Verses in den folgenden Vers,
sog. Zeilensprung
enlkausltielren (..iert) tr.: ein¬
brennen: in Wachs eintauchen:
mit enkaustischen Farben ma¬
len # Enlkausltik, die; -, -en:
alte Kunst, mit erhitztem Wachs
zu malen # enlkausltisch Ew.:
eingebrannt: die Enkaustik be¬
treffend * enkaustische Farben:
mit Wachs verschmolzene und
dadurch gegen Feuchtigkeit un¬
empfindliche Farben
Enlkel, der; -s, -: Fußknöchel
Enlkel, der; -s, Enkelchen,
Enkelein: des Kindes Kind *
Enkelfrau: Frau des Enkels;
Enkelkind; Enkelsohn: männli¬
cher Enkel; Enkeltochter:
weiblicher Enkel * Enlkeltin,
die; -, -nen: weiblicher Enkel
Enikelphailjltis, Enlzelpha-
hltis (gr.), die; Gehirnent¬
zündung [gr. en- und kephalos
Kopf]
Enlklalve (nl.) L.w..l, die; -,
-n: in fremdem Gebiet einge¬
schlossener Landesteil
Enklise (gr.), die; -, -n;
En kli sis, die; -, ..klisen: (im
Griechischen) das Zurückwer¬
fen des Akzents eines Wortes
auf das vorhergehende :

enkodieren
269
enteignen
(Sprachl.) Anlehnung eines un¬
betonten Wortes an das voraus¬
gehende betonte: ,,wi liste“ statt
„willst du“ # Enlkliltilka, die;
..ken; Enlkliltilkon, das; -s,
..ken und ..ka: enklitisches
Wort # enl kultisch Ew.:
(Sprachl.) unter Ton vertust sich
an das vorhergehende Wort an¬
lehnend
enlkoldjelren (e.) auch: enco¬
dieren tr.: eine Nachricht ver¬
schlüsseln
Enlkolmilgst (gr.), der; -en,
-en: Lobredner # Enlko-
milasltik, die; Lobrednerei
# Enlkolmilon, Enlkolmilum,
das; -s, ..mien: Lobschrift :
Lobgedicht
en masse (fr.) [ang mass’]:
massenhaft
en milnilalture (fr.) [ang mi-
niatühr]: im Kleinen : verklei¬
nert
enlnet Vw. mit	Dativ:
(Schweiz.) hinter, jenseits * en-
net dem Haus * enlnetlbir-
gisch Ew.: jenseits der Berge,
hinter den Bergen
enlnulyant (fr.) [angnüijang]
Mw. Ew.: langweilig .: ver¬
drießlich * enlnulyielren
(..iert) tr.: langweilen : ärgern :
lästig sein
einorm (1.) Ew.: sehr groß, rie¬
sig : ungeheuer, unerhört: herr¬
lich, wunderbar * Elnor-
miltät, die; -, -en: das Über¬
maß
en paslsant (fr.) [ang pas-
sang]: beiläufig : flüchtig : ein
Zug mit Figurengewinn im
Schachspiel
en prolfil (fr.) [ang..]: im Pro¬
fil, von der Seite gesehen
Enlquelte (fr.) [angkäht], die;
-, -n: (amtliche oder gerichtli¬
che) Untersuchung, Erhebung,
Nachforschung * Enquetekom¬
mission
enlralgielren (..iert) tr.: rasend,
toll machen, in Wut bringen #
enraqiert Mw. Ew.: leiden¬
schaftlich eingenommen : wü¬
tend
enlrollljelren (..iert) (fr.)
[ang..] tr.: in die Rolle oder Li¬
ste schreiben : anwerben (von
Truppen)
en route (fr.) [ang rut]: unter¬
wegs
ens (1.): das Seiende : absolut
reales, vollkommenes Wesen :
Gott * ens raltilolnis (1.): Ge¬
dankenwesen, bloß in der Vor¬
stellung vorhandenes Ding
Enisemlble (fr.) [angßangb’lj,
das; -s, -s: ein Ganzes :
Gruppe zusammenwirkender
Künstler : Zusammenspiel :
mehrteiliges Kleidungsstück
für Damen * Ensemblemusik:
Tanz- und Unterhaltungsmu¬
sik: Ensemblespiel
Enlsillajge (fr.) [angßilasch’],
die; -: die Bereitung des Gär¬
futters in den Silos; s. Silage
en suite (fr.) [angßüitt]: in ei¬
nem fort, in steter Folge : im
Folgenden
enttarn ten tr.: des Amtes ent¬
setzen
entlarlten intr. (sein), rbz.: die
wesentlichen Eigenschaften
der Art verlieren : aus der Art
schlagen : degenerieren *
entlarltet Ew.: degeneriert #
Entlirltung, die; -, -en: das
Entarten * Entartungserschei¬
nungen
Enitalse, Enltalsis (gr.), die; -,
..tasen: (Baukst.) Bauchung der
Säulen
entlasiten, entlassen tr.: der
Äste berauben
entläulßern rbz. mit Gen.: sich
von etwas befreien : etwas
weggeben : entsagen * Entläu-
ßefrung, die;—: Verzicht, Weg¬
gabe
entlbehlren (veralt.) intr. mit
Gen., tr.: etwas (Notwendiges)
nicht haben, missen; (etwas -
können) nicht brauchen, nicht
nötig haben # entlbehrllich
Ew.: leicht zu entbehren #
Entlbehrllichlkeit. die; -: das
Entbehrlichsein * Entbeh¬
rung, die; -, -en: das Entbeh¬
ren : Not
entlbgllnen tr.: von Knochen
befreien
enthielten tr.: (einem etwas-)
melden : (einen -) kommen
lassen * einen Gruß entbieten:
jmdn. grüßen
entlbjnlden tr.: losbinden, be¬
freien : lossprechen # eine
Frau (von einem Kind) entbin¬
den: einer Frau bei der Geburt
helfen; intr.:	gebären *
Entlbmldung, die; -, -en:
Freimachung : Geburt * Ent¬
bindungsheim; Entbindungs¬
station
entblättern tr.: der Blätter be¬
rauben; rbz.: sich entkleiden #
Entblätterung, die; -, -en:
das Entblättern : das Entblät¬
tertwerden
entlblölden rbz.: die Blödig¬
keit ablegen : (nur in Vernei¬
nung) er entblödete sich nicht
zu behaupten..: er war so dreist
zu behaupten..
entlblölßen tr.: bioßmachen,
entkleiden :	abnehmen #
Entlblölßung, die; -, -en: das
Entblößen
entlbrenlnen intr. (sein): in
Flammen ausbrechen: (übertr.)
sich mächtig regen, in heftige
innere Erregung und Leiden¬
schaft geraten
entlbülrolkraltilsjeiren tr.: den
Verwaltungsweg vereinfachen
Entlehen: s. Ente
entlchlolren tr.: von Chlor be¬
freien
entldälmolnilsielren (..iert)
(dtsch.-gr.) tr.: von einem Dä¬
mon befreien
entldelcken tr.: die Decke von
etwas abnehmen : etwas Unbe¬
kanntes zur Kenntnis bringen;
rbz.:	sich offenbaren #
Entldelcker, der; -s, -: ein
Entdeckender, bes. Forscher,
der etwas Neues findet # Ent¬
deckerfreude:	Freude beim
Entdecken * Entldelckung,
die; -, -en: das Entdecken : das
Entdeckte * Entdeckungs¬
reise: Forschungsreise; Ent¬
deckungszeitalter
Enlte, die; -, -n; Entchen: ein
der Gans ähnlicher Vogel : fal¬
sche Zcitungsmcldung, lügen¬
haftes Gerücht (eig.: n. t. = non
testatum [1.] nicht verbürgt)
[Übertr. aus fr. lecanard] # kalte
Ente: Getränk # Entenbeize:
Entenjagd mit Falken; Enten¬
braten; Entenbürzel; Enten¬
fang: das Fangen wilder Enten:
der Ort dazu; Entenflott: .Was¬
serlinse; Entenflug; Entengras,
Entengrün, Entengrütze: En¬
tenflott; Entenjagd; Entenmu¬
schel; Entenpfuhl; Entensclma-
bel; Ententeich; Entenwal:
Pottwal * Enlte rich, der; -(e)s,
-e: Männchen der Ente, Erpel
entlehnen tr.: der Ehre berau¬
ben, schänden # Entlehlrer,
der; -s,	-:	Schänder *
Entlehnung, die; -, -en: das
Entehren: das Entehrtwerden
entleiglnen tr.: der Eigentums-

enteilen
270
entgegen
rechte berauben # Entleig-
nung, die; -en: das Enteig¬
nen # Enteignung(s)verfahren
entleillen intr. (sein): wegeilen,
eilend entfliehen
entleisen tr.: vom Eis befreien
#	Entgilsung, die; -en: das
Enteisen
entieilselnen tr.: vom Eisen
befreien * Entleilselnung, die;
-en: das Enteisenen # entei¬
sent: von Eisen befreit (Mine¬
ralwasser)
Enltellelchje (gr.), die;
..chien: (Philos.) die jedem Le¬
bewesen innewohnende Kraft,
sich seinen Anlagen gemäß zu
entwickeln : eine Stufe dieses
Entwicklungsvorgangs : bei
Aristoteles erscheint die Seele
als Entelechie des Leibes
Enltenlflott, Enltenlgrün
usw.: s. Ente
Enltenlte (fr.) [angtangt’J, die;
-, -n: Einverständnis : Staaten¬
bündnis * die Große Entente:
im ersten Weltkrieg gegen
Deutschland handelndes Staa¬
tenbündnis; die Kleine En¬
tente: Bündnis von Tschecho¬
slowakei, Polen, Rumänien
und Jugoslawien nach dem er¬
sten Weltkrieg * Entente¬
mächte # Enltenlte corldilale
[..kordjall, die; - -: „herzliches
Einverständnis“, Bündnis zwi¬
schen England und Frankreich
nach 1904 # Enltenltist, der;
-en, -en: Mitglied der Großen
Entente
Enlter, der; das; -s, einjähri¬
ges Pferd oder Rind
Enlterltaslte, die; -, -n: Taste
zur Eineabebestätigung am PC
Enltelriallgie (gr.), die; -,
..gien:	Darmschmerz	#
enltelrisch Ew.: die Einge¬
weide betreffend: von den Ein-
geweiden herrührend	*
Enltelrjltis, die; -: Darment¬
zündung * enltelrolgen Ew.:
im Darm seinen Ursprung ha¬
bend # Enltelrolkllylse, die; -,
-en:	Darmspülung *
Enltelrollolgie, die; -: Lehre
von den Eingeweiden #
Enltelroisikop, das; -s, -e:
mit Spiegel und Lichtquelle
ausgestattetes Instrument zur
Darmuntersuchung * Enltelro-
slkolpie, die; -, -n: Darmun¬
tersuchung mittels Enteroskop
*	Enltelrosltolmje, die; -,
..mien: Anlegung eines künstli¬
chen Afters # Enltelroltolmie,
die; -, ..mien: Darmschnitt
entlerlben tr,: von der Erb¬
schaft ausschließen # Enter¬
bung, die; -, -en: das Enterben
Enlterlhalken: s. entern
Enltelrich: s. Ente
enltelrisch usw.: s. Enteralgie
entfern (ich ..[e]re) tr.: „hinein¬
gehen“, feindliches Schiff
durch Haken heranziehen und
besteigen; intr.: (seem.) klet¬
tern # Enterbeil: Beil zum
Kappen der Taue des feindli¬
chen Schiffes beim Entern; En¬
terbrücke:	Schiffsbrücke;
Enterdregge; Enterhaken;
Entermesser, das; -s, -: ehern.
Waffe beim Entern * Enltelrer,
der; -s, -: ein Enternder *
Enltelrung, die; -, -en: das En¬
tern [1. entrare eintreten]
Enltelrolkllylse usw.: s. Enter¬
algie
Enlterltailner, der; -s, -: Con¬
ferencier, Unterhaltungskünst¬
ler
entfalchen tr.: anfachen
entfahlren intr. (sein): heraus¬
fahren : ungewollt entwischen
entlfalllen intr. (sein): fallend
verlorengehen : dem Gedächt¬
nis entschwinden : (Wort) ent¬
schlüpfen : zuteil werden
entlfallten tr.: auseinander fal¬
ten : darlegen, entwickeln; rbz.:
aufblühen (von Knospen) #
entfaltbar; Entfaltungsmög¬
lichkeit ,
entlfärlben tr.: die Farbe weg¬
nehmen; rbz.: Farbe verlieren *
Entlfärlbung, die; -: das Ent¬
färben # Entfärbungsmittel:
chemische Mittel zum Entfär¬
ben
entlferinen tr.: in die Ferne
bringen : wegschaffen; rbz.:
Weggehen : von etwas abkom¬
men # entfernt Mw. Ew.: abge¬
legen : fern * nicht im entfern¬
testen —* nicht im Entferntes¬
ten: nicht im Geringsten #
Entlferlnung, die; -, -en: das
Entfernen : das Entferntsein :
Abstand # Entfernungsmes¬
ser: Gerät zum Messen von
Entfernungen, Abständen,
Strecken
entlfeslseln tr.: von den Fes¬
seln befreien : (übertr.) frei ma¬
chen, entbinden * Entfesse¬
lung; -skünstler; Entfeßlung;
-skünstler -* Entfesslung;
-skünstler
entlfetlten tr.: von Fett be¬
freien # Entlfetltung, die; -,
-en: das Entfetten : das Mager¬
werden * Entfettungsbad; Ent¬
fettungskur
entlfeuchlten tr.: (Raumluft)
von Feuchtigkeit befreien *
Entfeuchter, Luftentfeuchter:
Gerät zum Entfeuchten der
Raumluft
entlflamlmen tr.: in Flammen
setzen; rbz., intr. (sein): ent¬
brennen
entlflatltem intr. (sein): flat¬
ternd entfliegen
entlflechlten tr.: auseinander
flechten
entlflglcken tr.: von Flecken
befreien
entlflielgen intr. (sein): flie¬
gend entkommen
entlflfelheri intr. (sein): flucht¬
artig zu entkommen suchen :
fliehend entweichen
entlftielßen intr. (sein): flie¬
ßend entströmen
entlflüchlten intr. (sein): ent¬
fliehen
entlfremlden tr.: (einem etwas
-) fremd machen : entwenden;
intr. (sein): fremd werden #
Entlfremldung, die; -, -en:
das Entfremden : das Fremd¬
werden
entlfrgslten tr.: von Vereisung
befreien
entlfühlren tr.: einen Men¬
schen rauben * Entlfühlrer,
der; -s, -: ein Entführender #
Entlfühlrung, die; -, -en: das
Entführen
entlfulseln tr.: vom Fuselöl
reinigen
entlgalsen tr.: von Gas entlee¬
ren, säubern * Entlgalsung,
die; -: das Entgasen
entlgelgen Uw.: sich zu etwas
hinbewegend # entgegenbrin¬
gen tr. (ich bringe entgegen,
entgegengebracht, entgegenzu¬
bringen): einem Kommenden
sich nähernd etwas bringen;
entgegeneilen intr.: eilend ent¬
gegengehen; entgegenfahren
intr.: einem Kommenden sich
fahrend nähern; entgegenfüh¬
ren tr.; entgegengehen intr.:
sich einem Kommenden (ein
Stück Weges) nähern; entge¬
genharren intr.: sich harrend zu
jemand hinsehnen; entgegen¬

entgehen
271
entkleiden
jauchzen intr.: jauchzend ent¬
gegenkommen : jauchzend be¬
grüßen; entgegenkommen intr.:
sich einem Kommenden nä¬
hern : nachgeben : die ersten
Schritte tun zur Verständigung
: Milde zeigen, helfen; Entge¬
genkommen, das; -s: Nachgie¬
bigkeit : Gefälligkeit; entge¬
genkommenderweise Uw.: in
entgegenkommender Weise;
entgegenlaufen intr.; entgegen¬
nehmen tr.: in Empfang neh¬
men; entgegenreisen intr.; ent¬
gegensehen intr.: abwarten: er¬
warten; entgegentragen tr.; ent¬
gegenziehen intr.: entgegenge¬
hen * entlgelgen Uw. Vw. mit
Dat.: gegensätzlich : etwas be¬
kämpfend, ihm zuwider han¬
delnd * einem, einer Sache ent¬
gegen sein: bekämpfen * ent¬
gegenarbeiten intr.: in feindlich
bekämpfender Absicht arbei¬
ten; entgegengesetzt Mw. Ew.:
gegensätzlich; entgegengesetz¬
tenfalls Uw.: im entgegenge¬
setzten Falle; entgegenhandeln
intr.: das Gegenteil des Gefor¬
derten oder Erwarteten tun;
entgegensetzen tr.: als Gegen¬
satz aufstellen; entgegenstellen
tr.: feindlich gegenüberstellen;
rbz.: sich widersetzen; entge¬
gentreten intr.: angriffsbereit
gegenübertreten; entgegenwir¬
ken intr.: entgegenarbeiten *
entlgeglnen tr., intr.: erwidern
#	Enttgeglnung, die; -, ~en:
Erwiderung : Antwort : Ein¬
wendung
entlgelhen intr. (sein): entwei¬
chen : entkommen : nicht be¬
merken, übersehen # sich et¬
was nicht entgehen lassen
entlqeisltern tr.: bestürzen : der
Lebensgeister berauben *
entlaeisltert Ew.: unangenehm
überrascht: bestürzt: wie vor den
Kopf geschlagen * Entiqeislte-
rung, die; -: das Entgeistertsein
*	entlaeisltilgen tr.: ungeistig
machen * Entiggisltilgung, die;
-: das Entgeist(ig)en
Entlgelt, das; der; -(e)s, -e
(Östr. nur das): Ersatz: Lohn *
entlgeliten tr.: Ersatz leisten :
bezahlen : leiden, büßen für et¬
was # entigeltllich Ew., meist
Uw.: gegen Bezahlung
entlgiflten tr.: des Gifts berau¬
ben # Entlgifltung, die; -, -en:
das Entgiften
entlgieilsen (du entgleisest
und entgleist) intr. (sein): aus
dem Gleis kommen : (übertr.)
vom rechten Weg abkommen *
Entlgleilsung, die; -, -en: das
Entgleisen :	unschickliches
Verhalten
entlgleilten intr. (sein): glei¬
tend entweichen
ent gl[t sehen intr.: entgleiten
ent glo rilfi!zielren tr.: jmdm.
oder etwas den (falschen) Glo¬
rienschein nehmen
entlgötltern tr.: der Götter be¬
rauben * Entlgötltelrung, die;
-en: das Entgöttern #
entlgotlten tr.: des Gottes, des
Göttlichen berauben
entlgralten tr.: überstehende
Grate von einem bearbeiteten
Metallstück entfernen
entlgrälten tr.: (Fische) Grä¬
ten herausnehmen
entlgürlten tr.: den Gurt lösen
entlhaalren tr.: von Haaren be¬
freien, # Entlhaalrung, die; -:
das Enthaaren # Enthaarungs¬
krem; -mittel
Enlthalipie (gr.), die; -: physi¬
kalische Zustandsgröße (Wär¬
meinhalt bei konstantem
Druck)
entlhallten tr.: etwas als Inhalt
haben : entfernt halten von et¬
was : vor etwas bewahren; rbz.
mit Gen.: sich fernhalten von
etwas : einer Sache entsagen #
entlhaltlsam Ew.: sich eines
Genusses, bes. des Alkohols,
ganz enthaltend # Entlhalt-
samlkeit, die; -: das Enthalt¬
samsein : Entsagung, Verzicht:
Mäßigkeit, Bescheidenheit #
Enthal tung, die; -, -en: das
Enthalten, bes. bei der Stimm¬
abgabe
entihärlten tr.: der Härte be¬
rauben : im Wasser gelöste Mi¬
neralsalze entfernen * Wasser¬
enthärter
entlhauolten tr.: einem (zur
Strafe nach richterlichem
Spruche) das Haupt vom
Rumpf schlagen #
Entlhaupituna. die; -, -en:
das Enthaupten
entlhäulten tr.: die Haut abzie¬
hen
entlhelben tr.: wegheben :
(einen einer Verpflichtung -)
entbinden : (einen eines Am¬
tes -) absetzen *
Entlhelbung, die; -, -en: das
Entheben : Entlassung : Ab¬
setzung
entlheillilgen tr.: der Heiligkeit
berauben, entweihen #
Ent heillilgung die; -, -en: das
Entheiligen
ent hentmen tr.: lösen : von
Hemmungen befreien (auch
med.)
entlhülllen tr.: etwas durch
Wegnahme der Hülle sichtbar
machen * Entlhülllung, die; -,
-en: das Enthüllen
entlhüllsen tr.: der Hülse be¬
rauben
entlhulmalni|s|e|ren tr,: jmdn.
seiner Menschlichkeit berau¬
ben : etwas seines humanen
Gehalts berauben * enthuma-
nisierende Arbeitsbedingun¬
gen * Enthumanisierung
enlthulsilaslmielren (..iert)
(gr.) tr.:	begeistern *
Enlthulsilas mus (gr.), der; -:
Begeisterung, Hochgefühl :
Schwärmerei # Enlthulsilast,
der; -en, -en: Begeisterter :
Schwärmer * enlthulsi-
asltisch Ew.: begeistert, ent¬
flammt : schwärmerisch (gr.
enthus von entheos gottvoll]
Enlthylm§m (gr.), das; -s, -e:
das zu Beherzigende, die Be¬
trachtung : ein unvollständiger
Vernunftschluss, der nur einen
der beiden Vordersätze enthält
entlildelollolgilsjelren tr.: von
ideologischem Ballast befreien
Enltiltgt (ml.), die; -, -en: das
Dasein eines Dinges im Unter¬
schied zu seiner Wesenheit
entljolchen tr.: des Jochs entle¬
digen
entljunglfern tr.: der Jungfern¬
schaft berauben # Entljung-
felrung, die; -, -en: das Ent¬
jungfern
entlkallken tr.: dem Boden
künstlich Kalk entziehen :
Wasser führende Leitungen
von Kalkablagerungen befreien
# Kaffeemaschinenentkalker
entlkeilmen intr. (sein): einem
Keim entsprießen : von Kei¬
men befreien, desinfizieren
entlkerlnen tr.: von Kem(en)
befreien # Entlkerlner, der; -s,
-: Gerät zum Entkernen von
Kernobst
entlkirchllilchen tr.: der Kir¬
che entfremden
entlkleilden tr.: der Kleidung
berauben; rbz.: sich ausziehen

entknäueln
272
entmythisieren
entlknäuleln (ich ..[e]le) tr.:
abwickeln: entflechten
entlknechlten tr.: aus Knecht¬
schaft befreien
entlknoslpen intr. (sein): auf¬
blühen : knospend entsprie¬
ßen; tr.: der Knospen berauben
* Entlknoslpung, die; -en:
das Entknospen
entlknolten tr.: einen Knoten
auflösen * Entlknoltung, die;
-en: das Entknoten
entlkoflfelilnjelren tr.: vom
Koffein befreien # entkoffei¬
nierter Kaffee
entlkphllen tr.: vom Kohlen¬
stoff frei machen # Ent-
kghllung, die; -en: das Ent¬
kohlen
entlkoliolnilalliisielren tr.:
von kolonialer Herrschaft be¬
freien
entlkomimen intr. (sein): ent¬
fliehen * Entlkomimen, das;
-s: das Entfliehen
entlkoplpeln tr.: von einer
Kopplung befreien # Ent-
kpppller, der; -s, -: funktech¬
nisches Gerät
entlkorlken tr.: vom Kork(en)
befreien
entlkräflten tr.: der Kraft be¬
rauben :	widerlegen *
Entlkräfltung, die; -en: das
Entkräften: Kraftlosigkeit
entikramplfen tr.: von krampf¬
artiger Spannung befreien *
Entkrampfung, die; -en:
das Entkrampfen, Entspannen
entlkrielchen intr. (sein): krie¬
chend entschlüpfen
entllalden (entlud, entladen)
tr.: von etwas Drückendem be¬
freien : (Gewehr, Transportmit¬
tel) von der Ladung befreien :
von Elektrizität befreien; rbz.
mit Gen.: sich von etwas be¬
freien (oft explosionsartig) #
Entllalder, der; -s, -: Arbeiter,
der Wagen oder Schiffe entlädt
: Docker * Entwaldung, die; -,
-en: das Entladen
entllang Uw. Vw. mit (meist
vorangehendem) Akk.: in die
Länge sich erstreckend: längs :
(ztl.) hindurch * den Weg ent¬
. lang; Vw. mit Gen.: längs *
entlang des Weges; (selten und
nur in gesprochener Sprache
mit Dat.) am Weg -; - dem
Weg * entlangfahren tr., intr.;
entlanggehen intr.; entlanglau¬
fen intr.
entllarlven tr.: die Larve ab¬
nehmen : enthüllen, tiberführen
#	Entllarlvung, die; -, -en: das
Entlarven: Enthüllung
entllaslsen tr.: erlauben zu ge¬
hen : Arbeitsverhältnis lösen *
Entllaslsung, die; -, -en: das
Entlassen : Kündigung des
Dienstverhältnisses ohne Ein¬
haltung der Kündigungsfrist *
Entlassungsfeier; Entlassungs¬
gesuch; Entlassungspapiere;
Entlassungsschein
entllaslten tr.: entbürden, von
der Last befreien *
Entllasltung, die; -, -en: das
Entlasten : das Entlastetsein #
Entlastungsbogen; Entlas¬
tungszeuge; Entlastungszug
ent lag ben tr.: entblättern
entlaufen intr. (sein): davon¬
laufen : Mw.: davongelaufen #
ein entlaufener Sträfling
entllaulsen tr.: von Läusen be¬
freien # Entllaulsung, die; -,
-en: das Entlausen
entlleldilgen tr., rbz. mit Gen.:
frei machen # sich einer Sache
entledigen # Entlieldilgung,
die:-, -en: das Entledigen
entlleelren tr., rbz.: ausleeren
#	Entlteelrung, die; -, -en: das
Entleeren: das Entleerte
entllelgen Ew.: entfernt gele¬
gen # Entilelgenlheit, die; -,
-en: das Entferntgelegensein :
Abgelegenheit
entllehlnen tr.: entleihen #
Entllehlnung, die; -, -en: das
Entlehnen
entjieilben tr.: des Lebens be¬
rauben : vom Leibe losmachen
#	Entlleilbung, die; -, -en: das
Entleiben
entlleilhen tr.: leihend entneh¬
men * Entleiher, der; -s, -:
ein Entleihender : einer, der et¬
was entliehen hat
Entllein: Entchen, s. Ente
entllglben rbz.: die Verlobung
auflösen * Entllolbung, die; -,
-en: Lösen der Verlobung
entllolcken tr.: weglocken :
(Töne -) hervorlocken
entllohlnen tr.: den Lohn ge¬
ben # Entllohlnung, die; -,
-en: das Entlohnen : Lohn für
geleistete Arbeit
entllüflten tr.: (Raum -) von
verbrauchter Luft befreien #
Entllüflter, der; -s, -: Luftrei¬
nigungsapparat : Exhaustor #
Entllüfltung, die; -, -en: das
Entlüften # Entlüftungsanlage
entlmachlten tr. (sein): der
Macht berauben # Entlmgch-
hing, die; -: das Entmachten
entlmalglneltilsielren tr.: in
einen unmagnetischen Zu¬
stand versetzen # Entlma-
glneltilsiglrung, die; -, en: das
Entmagnetisieren
entlmanlnen tr.: einen Mann
seiner Geschlechtsteile oder
Fortpflanzungsfähigkeit berau¬
ben : der Manneskraft berau¬
ben * Entlmanlnung, die; -,
-en: das Entmannen : Sterilisa¬
tion
entima|te|rilallils|glren (..iert)
tr.: von der Materie befreien :
entstofflichen * Entlmaltelri-
allilsielrung, die; -, en: das
Entmaterialisieren
entlmenlschen (du ent-
mensch[e]st),
entlmgnschllilchen tr.: der
Menschlichkeit berauben, zum
Unmenschen machen * ent¬
menscht Mw. Ew.: unmensch¬
lich : viehisch roh
entlmjelten tr.: Gebäude oder
Wohnungen von Mietern be¬
freien, um sie einer rentableren
Nutzung zuzuführen
entlmilliltalrilsjelren tr.: vom
militärischen Einfluss frei ma¬
chen : abrüsten * entmilitari¬
sierte Zone # Entlmilliltalri-
sfelrung, die; -: das Entmilita¬
risieren
entlmilnen tr.: von Minen säu¬
bern
entlmjlschen tr.: Bestandteile
eines Gemischs voneinander
trennen
entlmislten tr.: von Mist be¬
freien : (übertr.) aufräumen
entlmünldilgen tr.: unter Vor¬
mundschaft stellen : (übertr.)
jmdm. die Mündigkeit abspre¬
chen : jmdn. bevormunden *
Entlmün dilgung, die; -, -en:
das Entmündigen
entlmultigen tr.: des Mutes
berauben : mutlos machen #
Entlmultilgung, die; -, -en:
das Entmutigen : das Entmu¬
tigtsein, Mutlosigkeit
entlmysltilfilziglren tr.: von
Mystifikationen befreien : auf¬
klären
entlmylthilsielren, entimy-
thollofgilsjelren tr.: von irra¬
tionalen mythologischen Vor¬
stellungen befreien # Entlmy-

Entnahme
273
entsaften
thollolgilsjelrung, die; -en:
das Entmythologisieren
Entlnahlme, die; -n: das
Entnehmen : das Entnommene
* ent nehmen tr.: aus einem
Behältnis, aus einer Menge
herausnehmen ; Informationen
gewinnen : (zuw.) entziehen *
Entlnehlmer, der; -s, ein
Entnehmender
entlnaltilolnallilsjelren (..iert)
tr.: reprivatisieren: der nationa¬
len Eigenart berauben
entlnalzilfilzjelren tr.: frei ma¬
chen von nationalsozialisti¬
schen Gedanken und Einflüs¬
sen : freisprechen vom Natio¬
nalsozialismus * Entnazi-
filzjelrung, die; -: das Entnazi¬
fizieren # Entnazifizienmgsge-
setz; Entnazifizierungskommis¬
sion
ent
ent
ent
nehlmen: s. Entnahme
nerlven tr.: entkräften #
nervt Ew.: geschwächt
übernervös * Entlnerlvung,
die; -en: das Entnerven : das
Entnervtsein
Enltolblast, Enltolderm, das,
-s, -e:	(Biologie) inneres
Keimblatt des Embryos
entlöllen tr.: (Kakao) von Ölen
befreien
EnltolmolMth (gr.), der; -(e)s,
-e: versteinertes Kerbtier #
Enltolmollolgie, die; -, ..gien:
Lehre von den Insekten #
entöl mol lolgisch Ew.: die In¬
sektenkunde betreffend *
Enltolmon (gr.), das; -s, ..to-
mona: Insekt
enltolpisch (gr.) Ew.: am Orte
befindlich: einheimisch
Enltolplaslma, das; -s, -men:
innere Schicht des Protoplas¬
mas
entlopltisch (gr.) Ew.: im In¬
neren des Auges gelegen
enltoltisch (gr.) Ew.: innen be¬
findlich * entotische Geräu¬
sche: Geräusche im Ohr
Enltoutlcas (fr.) [angtuhka],
der; -, -: „für alle Fälle“, gro¬
ßer Schirm gegen Sonne und
Regen
Enltolxislmus (gr.), der; -,
..men: Vergiftung
Enltolzglon, das; -s, ..zoen
und ..zoa: Eingeweidewurm,
Schmarotzer
entlperlsönllilchen tr.:	der
Persönlichkeit berauben #
Entlperlsönlilchung, die; -:
Persönlichkeitszerfall, Selbst¬
entfremdung
entlpfHchlten tr.: der Pflicht
entbinden: emeritieren
ent
po|li|ti|s|e|ren tr.: der poli¬
tischen Bedeutung berauben
entpuplpen tr., rbz.: von der
Puppenhülle frei machen : sich
überraschend als etwas zeigen
entlquel len intr. (sein): quel¬
lend entströmen
ent raflfen tr., rbz.: entreißen
entrahlmen tr.: den Rahm ab¬
schöpfen # Entlrahlmer, der;
-s, -: Schleuder zum Entrah¬
men der Milch * Entrah¬
mung, die; -: das Entrahmen
enthalten intr. mit Gen.: ent¬
behren * einer Sache nicht ent-
raten können
entlrätlseln (ich ..[e]le) tr.:
Rätselhaftes enthüllen #
Entlrätlsellung, die; -, -en:
das Enträtseln
entlraulben tr.: raubend neh¬
men
enltre (fr.) [ant’r]: zwischen :
unter : in der Mitte
Enltrelakt (fr.) [angtr’akt], der;
-s, -e: Zwischenspiel, Zwi¬
schenakt
Enltrelchat (fr.) [angt’rscha],
der; -s, -s: ein künstl. Tanz¬
sprung, Kreuzsprung
entlrechlten tr.: eines Rechtes
berauben * Entlrechltung,
die; -, -en: das Entrechten
Enftrelcgte (fr.) [angt’koht’J,
der; das; -s, -s: Rippenstück
vom Rind
Enltree (fr.) [angtreh], das; -s,
-s: Eingang : Vorzimmer : Zu¬
tritt bei großen Herren : Vor¬
speise : die Einleitung, Eröff¬
nungsstück : Eintrittsgeld #
Entreetür
Enltrelfillet (fr.) langt’rfiläh],
das; -s, -s: zwischen den Zei¬
len zu lesende Mitteilung : An¬
zeige im Textteil
entlreilßen tr.: gewaltsam neh¬
men; rbz.: sich gewaltsam frei
machen
Enltrelmets (fr.) [angt’rmäh],
das; -, -: Zwischengericht :
Süßspeise
enltre nous (fr.) [angt’rnuh]:
unter uns, im Vertrauen : unge¬
zwungen
Enltrelpot (fr.) [angt’rpoh],
das; -, -s: Lagerhaus : Waren¬
speicher beim Zoll
Enltrelprelneur	(fr.)
[angt’rprenöhr], der; -s, -s:
Unternehmer : Veranstalter #
entrelprelmeren [angt’r..]
(..iert) tr.: unternehmen, über¬
nehmen # Enltrelprilse
[..prihs’] die; -, -n: Unterneh¬
mung
Enltrelsol (fr.) [angt’rßoll],
das; -s, -s: Halbgeschoss, Zwi¬
schenstock
entlrichlten tr.: das Schuldige
zahlen * Entrich tung, die; -,
-en: das Entrichten
ent rie geln tr.: aufriegeln
ent rieseln intr. (sein): rie¬
selnd entströmen
entlrinlden tr.: von der Rinde
befreien
entlrinlgen tr., rbz.: ringend
entziehen : absichtslos, aber
mühsam herauskommen
entlrmlnen intr. (sein): entfah¬
ren : entwischen : fliehend ent¬
kommen
entlriplpen tr.: ausrippen (z. B.
Tabaksblätter)
entlrolllen intr. (sein): rollend
entfallen, niederrollen : weg-,
dahinrollen; tr., rbz.: rollend
entfalten
Enltrolpie (gr.), die; -, ..pien:
(Thermodynamik) Zustands¬
größe, die die atomare oder
molekulare Unordnung eines
Systems beschreibt: (Kyberne¬
tik) mittlerer Informationsge¬
halt einer Nachricht #
Enltrolpium, das; -s, -pilen:
(Med.) krankhafte Einwärts¬
drehung des Augenlides
entlrositen tr.: von Rost be¬
freien * Entlrosltung, die; -:
das Entrosten * Entrostungs¬
mittel: Mittel zum Entfernen
von Rost
entlrülcken tr., rbz.: mit oder
wie mit einem Ruck fortbewe¬
gen # entlrückt Ew.: fern : ver¬
träumt : versunken # Ent¬
rücktheit, die; -: das Ent¬
rücktsein
entlrümlpeln tr.: von Gerüm¬
pel befreien # Entlrümlpe-
lung, die; -, -en: das Entrüm¬
peln
entlru ßen tr.: von Ruß be¬
freien
entlrüslten tr.: „aus der Rüs¬
tung bringen“, empören, erzür¬
nen * entfrüsltet Ew.: empört:
erbost * Entlrüsltung, die; -,
-en: Zorn, Unwille
entlsaflten tr.: Saft gewinnen

entsagen
274
entstalinisieren
aus # Entlsaflter, der; -s,
Gerät zum Gewinnen des Saf¬
tes aus Obst und Gemüse
entlsalgen (intr.): verzichten #
Entlsalgung, die; -, -en: das
Entsagen # Entsagungsur¬
kunde; entsagungsvoll Ew.
entlsallzen tr.: von Salz be¬
freien, Salz entfernen aus *
Meerwasserentsalzungsanlage
Entlsatz, der; -{e)s: Befreiung
(Befreier) einer belagerten Fes¬
tung # Entsatzarmee *
entlsetlzen tr.: von Belagerern
befreien : absetzen : heftig er¬
schrecken; rbz.: vor Schreck
außer sich geraten #
Entlsetlzen, das; -s: höchster
Schreck # Entsetzenstat: ent¬
setzensvoll Ew.: * entsetz¬
lich Ew.: Entsetzen erregend,
schrecklich; Uw.: (volkst.) un¬
gemein, sehr * Entsetzung,
die; -, -en: Befreiung von Be¬
lagerern
entlsäulern tr.: von Säure be¬
freien
entlsaulaen tr.: saugend ent¬
ziehen
entischäldilgen tr.: einem ei¬
nen Schaden ersetzen *
Entschuldigung, die; -en:
das Entschädigen : die Ent¬
schädigungssumme # Entschä¬
digungsforderung; Entschädi¬
gungsklage
entlschärlfen tr.: (bei Spreng¬
körpern) den Zünder unwirk¬
sam machen : einer Sache das
provokative Moment nehmen
Entscheid, der; -(e)s, -e: Ent¬
scheidung * entscheiden tr.:
(veralt.) unterscheiden : den
Ausschlag geben; rbz.: ent¬
schieden werden : zum festen
Urteil, Entschluss kommen #
entschuldend Mw. Ew.:
Ausschlag gebend, endgültig
* Entscheidung, die; -, -en:
Vorgang oder Resulat des Ent-
scheidens * Entscheidungs¬
frist; Entscheidungsspiel
entschulden Mw. Ew.: sicher
: fest: bestimmt ausgeprägt #
Entschiedenheit, die; -: Be¬
stimmtheit : Sicherheit: Festig¬
keit
entlschlalcken tr.:	von
Schlacken befreien
entlschlglfen intr. (sein): ein¬
schlafen : (bes.) sterben #
Entlschlalfelne, der; die; -n,
-n: der, die Tote, Verstorbene
entlschlalgen rbz.: sich von
etwas losmachen
entschleiern (ich ..[e]re) tr.,
rbz.: enthüllen
entlschltelßen (er entschloss
sich) tr.: öffnen; rbz.: sich ent¬
scheiden * Entschließung,
die; -, ~en: Entschluss *
entlschlgslsen Mw. Ew.: mit
festem Willen, entschieden *
Entschlossenheit, die; -:
Entschiedenheit * Entschluß
-» Entschluss, der; ..Schlus¬
ses, ..Schlüsse: Beschluss: das,
wozu man sich entschließt #
entschlußfreudig -» ent¬
schlussfreudig; Entschlußkraft
—> Entschlusskraft; entschlu߬
los —» entschlusslos
entschlossen, Entschluss:
s. entschließen
entlschlumlmern intr. (sein):
einschlummem
entlschlüplfen intr. (sein):
schlüpfend entweichen
entlschlüslseln tr.: in lesba¬
ren, verständlichen Text um¬
wandeln # Entschlüsse¬
lung, die; -, -en: das Entschlüs¬
seln, das Entschlüsselte # Ent¬
schlüßlung-* Entschlüsslung
entschuldbar Ew.: so be¬
schaffen, dass es entschuldigt
werden kann * entlschullden
tr.: (seit.) von Schuld frei ma¬
chen : von Geldschulden be¬
freien * entlschulldilgen tr.:
von einer Schuld freisprechen,
eine Schuld nicht anrechnen :
von einer Verbindlichkeit frei¬
machen; rbz.: um Nachsicht,
Verzeihung bitten * Ent¬
schuldigung, die; -, -en: das
Entschuldigen : das zur Ent¬
schuldigung Dienende # Ent¬
schuldigungsgrund; Entschul¬
digungsschreiben * Ent¬
schuldung, die; -, -en: das
Entschulden
entschweben intr. (sein): da¬
vonschweben : davoneilen
entlschwelfeln tr.: von Schwe¬
fel bzw. Schwefelwasserstoff
befreien
entlschweflßen tr.: Wolle von
Schweiß reinigen
entlschwinlden intr. (sein):
verschwinden
entseelten tr.: der Seele, des
Lebens berauben * entseelt
Mw. Ew.: leblos, tot # Entlsee-
lung, die; -, -en: das Entseelen
: das Entseeltsein
entlsenlden tr.: wegsenden *
Entsendung, die; -: die Ab¬
sendung : Bevollmächtigung
ent setzen usw.: s. Entsatz
ent seulchen tr.: von anste¬
ckenden Krankheitskeimen be¬
freien * Entlseulchung, die;
-, -en: das Entseuchen: Desin¬
fizierung
entlsilchern tr.: von der Siche¬
rung befreien : (Waffe -)
schussfertig machen
entlstelgeln tr.: vom Siegel be¬
freien
ent sjnlnen rbz.: sich besinnen
ent sinnliilchen tr.: einer Sa¬
che ihren sinnlichen Charakter
nehmen: abstrahieren
entsittlichen tr.: unsittlich
machen # Entsittlichung,
die; -: das Entsittlichen : das
Entsittlichtsein
entlsgrlgen tr.: (Müll, Abfall)
beseitigen : etwas von Müll
bzw. Abfall befreien
entlspgnlnen tr.: von Span¬
nung befreien : lockern : erho¬
len : spannend ausbreiten #
Entspannung, die; -, -en:
Lösung: Erholung: Lockerung
der Muskeln * Entsparmungs-
gymnastik; Entspannungspoli¬
tik; Entspannungsübung
entlsptelgeln tr.: optische Glä¬
ser oder Prismen so beschich¬
ten, dass Reflexion verhindert
wird
entlspinlnen tr., rbz.: (übertr.)
anspinnen: entwickeln
entlsprelchen intr. (haben):
gemäß sein # entsprechend
Mw. Ew.: vergleichbar, parallel
: angemessen; Vw. mit Dat. ge¬
mäß
entlsprjelßen intr. (sein): her¬
vorsprießen
entlsprinlgen intr. (sein): ent¬
fliehen : springend entweichen
: (Quelle) aus dem Boden her¬
vorkommen
entlspruldeln intr. (sein):
sprudelnd hervorgehen
entstaatlilchen tr.: als Staat
auflösen : (Betrieb) aus Staats¬
besitz in Privatbesitz überfüh¬
ren
entlstallilnilsielren tr.: die Ent-
stalinisierung vollziehen #
Entlstallilnilstelrung, die;
Abkehr von stalinistischen
Herrschaftsmethoden (in den
Staaten des ehern. Warschauer
Pakts nach 1956)

entstammen
275
entzerren
entlstamlmen intr.: herkom¬
men von : sich herleiten von
entlstaulben, entlstaulben
tr.: von Staub befreien #
Entlstaulben Entlstaulben
der; -s, ein Entstaubender :
Gerät zum Entstauben *
Entlstaulbuna. Entlstäu-
bung, die; -en: das Ent¬
stauben * Entstaubungsver¬
fahren
entstehen intr. (sein): ins Da¬
sein treten * Entlstelhung,
die; -en: das Entstehen *
Entstehungsart; Entstehungs¬
geschichte; Entstehungs¬
grund; Entstehungsursache
entlsteilgen intr. (sein): aus et¬
was hervorsteigen
ent|ste|lnen tr.: Obst von Stei¬
nen befreien (Kirschen)
entlstelllen tr.: verunstalten :
falsch darstellen # Entstel¬
lung, die; -en: Verunstal¬
tung : falsche Darstellung
entlstölren tr.: Elektrogeräte
so mit Kondensatoren ausstat¬
ten, dass sie keine störenden
elektromagnetischen Wellen
aussenden # Entstörungs¬
dienst; Entstörungsstelle
entlströlmen intr. (sein): strö¬
mend entfließen
entlsühlnen tr.: sühnend reini¬
gen : Schuld von jmdm. neh¬
men
entisumplfen tr.: (sumpfiges
Land -) bewohnbar machen,
trockenlegen
ent sünldijgen tr.: entsühnen
ent ta bujielren,
enttabulilsjelren tr.: von ei¬
nem Tabu befreien *
Entltalbuliglrung, Entltalbu-
ilsielrung, die; -, -en: Befrei-
ung| von Tabus
entltaulmeln intr. (sein): fort¬
taumeln
entltäuIschen tr.: ernüchtern :
Hoffnung vernichten #
entltäuscht Mw. Ew.: traurig
über die Zerstörung einer Täu¬
schung : ernüchtert: entzaubert
# Entltäulschung, die; -, -en:
das Enttäuschen : das Ent¬
täuschtsein : das Enttäuschende
entlteeiren tr.: Teer entfernen
von, aus
entlthrglnen tr.: des Thrones
entsetzen * Entlthrglnung,
die; -, -en: das Entthronen
entltrümlmern tr.: von Trüm¬
mern frei machen
entlvöllkern tr.: der Bevölke¬
rung berauben : öde machen #
Entjvöllkelrung, die; -en:
das Entvölkern : das Entvöl¬
kertsein
entlwachlsen intr. (sein):
wachsend entsprießen: über et¬
was hinauswachsen
entlwafflnen tr.: waffenlos ma¬
chen; rbz.: die Waffen ablegen
*	Entlwafflnung, die; -, -en:
das Entwaffnen
entlwailden tr.: der Bewaldung
berauben * Entlwalldung,
die; -, -en: das Entwalden
entlwarlnen intr.: nach einem
Alarm die Warnung aufheben
#	Entlwarlnung, die; -, -en:
das Entwarnen
entlwäslsem tr.: das Wasser
ableiten :	kanalisieren *
Entlwäslselrung, die; -, -en:
das Entwässern # Entwässe¬
rungsanlage; -graben
entweder Bw.: mit nachfol¬
gendem oder, zur nachdrückli¬
chen Hervorhebung, dass nur
eins von zwei Dingen möglich
ist * Entlwelder-Oder -+
Entlwelder-older, das; -: Not¬
wendigkeit, sich zwischen
zwei Möglichkeiten zu ent¬
scheiden
entlweilben tr.: des Weibes be¬
rauben : der Weiblichkeit be¬
rauben
entlweilchen intr. (sein): ent¬
fliehen : ausströmen # Ent-
wejlchung, die; -en: das
Entweichen
entlweilhen tr.: schänden: ent¬
heiligen * Entlweilher, der; -s,
-:	ein Entweihender #
Entlweilhung, die; -en:
Schändung
entlwenlden tr.: stehlen : weg¬
nehmen # Entlwenldung, die;
-, -en: das Entwenden : Dieb¬
stahl
entwerten tr.: Plan, Anord¬
nung und Darstellung von et¬
was in Umrissen machen : pla¬
nen # Entlwurf, der; -(e)s,
..würfe: etwas Entworfenes :
Skizze: Plan
entlwerlten tr.: des Wertes be¬
rauben : im Werte mindern #
Entlwerltung, die; -, -en: das
Entwerten, das Entwertetsein
entlweisen tr.: von Ungeziefer
befreien
entlwilckeln tr.: auseinander
wickeln : entwirren : (Fotogra¬
fie) das Negativ hersteilen;
rbz.: sich aus dem Keim zur
Reife entfalten # Entlwjckller,
der; -s, -: jmd., der etwas ent¬
wickelt * Produktentwickler *
Chemikalie zur Entwicklung
fotografischer Negative # Ent¬
wicklerbad; Entwicklerdose;
Filmentwicklung * Entwick¬
lung, die; -, -en: das Entwi¬
ckeln # Entwicklungsalter;
Entwicklungsgang; -gesetz;
Entwicklungsgeschichte; Ent¬
wicklungshelfer; -hilfe: Hilfe
bei der Entwicklung von Wirt¬
schaft und Bildungswesen ge¬
genüber rückständigen Län¬
dern; Entwicklungsjahre:
Jahre der geschlechtlichen Rei¬
fung; Entwicklungskrankheit:
Krankheit der Entwicklungs¬
jahre : Entwicklungsland: wirt¬
schaftlich und infrastrukturell
rückständiges Land; Entwick¬
lungslehre; Entwicklungspsy¬
chologie; Entwicklungsroman;
Entwicklungsstörung; Ent¬
wicklungsstufe
entlwinlden tr.: windend, rin¬
gend losmachen; rbz.: sich
(windend) losmachen
entlwirlren tr., rbz.: Verwirrtes
lösen # Entlwhlrung, die; -,
-en: das Entwirren
entlwilschen intr. (sein): ent¬
kommen. entfahren
entlwöhlnen tr.: von Gewohn¬
tem befreien : einem Säugling
die Mutterbrust entziehen #
Entlwöhlnung, die; -, -en: das
Entwöhnen
entlwöllken rbz.: unbewölkt
werden
entlwürldilgen tr.: entehren #
Entlwürldilgung, die; -, -en:
Entehrung
Entlwurf: s. entwerfen
entlwurlzeln tr.: mit der Wur¬
zel ausreißen: gesicherten Ver¬
hältnissen entziehen # Ent-
wurlzellung, (selten) Ent-
wurzllung, die; -en: das
Entwurzeln
entlzaulbern tr.: vom Zauber
frei machen : den Zauber einer
Sache zerstören # Entlzau-
belrung, die; -, -en: das Ent¬
zaubern
entlzerlren tr.: von Verzerrun¬
gen befreien # Entlzerlrer, der;
-s, -: Gerät, das einen verzerrt
aufgenommenen Film bei der
Breitwandprojektion entzerrt :

entziehen
276
Eparch
Schaltung zur Entzerrung von
Frequenzen in Verstärkern *
Entzerrervorverstärker *
Entlzerlrung, die; -en: Be¬
freiung von Verzerrungen
entlzielhen tr.: wegnehmen;
rbz.: sich von etwas entfernen,
frei machen * Entlzjelhung,
die; -en: das Entziehen *
Entziehungskur:	planmäßige
Entwöhnung von Suchtmitteln
#	Entlzug, der; -es: Entzie¬
hung * Entzugserscheinun¬
gen: Symptome der Vorenthal¬
tung von Suchtmitteln; Ent¬
zugsschmerzen
entlziflferjbar Ew.: so beschaf¬
fen, dass es entziffert werden
kann * Entlziflfelrer, der; -s, -:
ein Entziffernder * entzif¬
fern (ich ..[e]re> tr.: Ziffer für
Ziffer, Buchstabe für Buch¬
stabe lesen : (Geheimschrift -).
deuten # Entlzif[felrung, die;
-, -en: das Entziffern
entlzülcken tr.: mit einem
Ruck entziehen : jemand vor
Freude außer sich versetzen #
Entlzülcken, das; -s: hoher
Grad der Freude : Gegenstand
der Freude * entlzülckend
Ew.: begeisternd : reizend :
wunderschön * Entlzülckung,
die; -, -en: das Entzücken : Be¬
geisterung
Entizug: s. entziehen
entlzündlbar Ew.: so beschaf¬
fen, dass es entzündet werden
kann
#	entlzünlden tr.: in Brand set¬
zen : (übertr.) erregen; rbz.: in
Brand geraten : (Med.) Ab¬
wehrreaktion des Körpers ge¬
gen Reize biologischer, chemi¬
scher oder mechanischer Art,
oft mit Fieber verbunden #
entlzündllich Ew.: leicht zu
entzünden : (Med.) die Merk¬
male einer Entzündung habend
#	Entlzünldung, die; -, -en:
das Entzünden : (Med.) krank¬
hafter Zustand, der sich durch
Rötung, Schwellung mit Fieber
und Schmerzen äußert * Ent¬
zündungsfieber; entzündungs¬
hemmend
entlzwei Uw.: nur aussag.: in
(zwei) Stücke : zerbrochen *
entzwei sein: zerbrochen sein *
entzweibeißen; entzweibre¬
chen; entzweidrücken; ent¬
zweifallen; entzweigehen: zer¬
brechen; entzweihauen; ent¬
zweimachen; entzweireißen;
entzweischlagen; entzwei¬
schneiden; entzweispringen #
entizweilen tr.: in Unfrieden
bringen; rbz.: uneins werden #
Entlzweilung, die; -en: das
Entzweien: Zwiespalt
Elnulmelraltilon (1.), die;
-en: Aufzählung * elnulme-
rielren (..iert) tr.: aufzählen
ETniulreise (gr.), die; Bett¬
nässen
Enlvelloplpe	(fr.)
[angw’Iopp’J, die; -, -n: Brief¬
umschlag, Hülle
Enlvers (fr.) [angwähr], der; -,
-: Kehrseite
Enlvjlronlment	(amerik.)
[enwaiernment], das; -s, -s:
künstlerische Gestaltung von
Räumen, häufig Alltagsdinge
in neue Beziehungen setzend
[e. „Umgebung“ zu fr. environ
„um... herum“] # enlviiron-
menltal Ew.: in der Art des En¬
vironments
Enlvilronltollolgje	(fr.)
[angwirong..], die; -: Umwelt¬
forschung
en vogue (fr.) [ang wog’]: be¬
liebt, in Mode, im Schwange,
im Umlauf
Enlvolye [angwoajeh], der; -s,
-s: Gesandter zweiten Ranges,
Geschäftsträger # enfvo-
yjelren (..iert) [angwoaji..] tr.:
schicken
Enlzelphalhltis (gr.), die;( -:
Gehirnentzündung * Enlze-
phallolgramm (gr.), das; -s,
-e: Aufzeichnung einer Ge¬
hirnuntersuchung mittels Enze-
phalographie * Enjzelpha-
lolgrafphie, die; -, -n: Unter¬
suchung elektrischer Potential¬
veränderungen im Gehirn
(Elektroenzephalogramm.
Abk.: EEG) : Ultraschallunter¬
suchung nach raumgreifenden
Prozessen (Echoenzephalogra-
phie) : röntgenologische Dar¬
stellung des Gehirns (Pneu-
menzephalographie)
Enlzilan (1.), der; -(e)s, -e: Al¬
penpflanzengattung : aus dem
Wurzelextrakt des Gelben En-
ziens hergestellter Schnaps #
Enzianbranntwein
Enlzylkllilka (gr.), die; -, ..ken:
(päpstl.) Rundschreiben *
enlzyjkllisch Ew.: im Kreise
umlaufend # Enizylkllo-
päldjg, die; -, ..dien: allge¬
meine Grundwissenschaft :
Gesamtwissenschaft : Wissen¬
schaftskunde : umfassendes
Sachwörterbuch # Enlzylkllo-
päldilker, der; -s, -: Verfasser
einer Enzyklopädie #
enlzylkllolpäldisch Ew.: alle
Wissenschaften umfassend #
Enlzylkl lolpäldjst, der; -en,
-en: Herausgeber und Mitar¬
beiter der großen französ. En¬
zyklopädie des 18 Jh.s #
Enlzyjkl lolpäldislmus, der; -:
enzyklopädische Lehrform :
(bes.) philosophische Grund¬
sätze der französ. Enzyklopädi¬
sten [gr. enkyklios; vgl. Zy¬
klus]
Ertlzym (gr.), das; -s, -e: Fer¬
ment, körpereigener Stoff, der
die ehern. Reaktionen im Kör¬
per beschleunigt * Enlzylmo-
lolgie, die; -: Lehre von den
Fermenten
eo jplso (1.): eben dadurch,
selbstverständlicherweise
Elollilenne (fr.), die; -: Ge¬
webe von Seide und Kamm¬
garn
El olMth (gr.), der; -en, -en:
„Stein der Morgenröte“ : feuer¬
steinernes Hausgerät der Stein¬
zeit * Elos: griech. Göttin der
Morgenröte # Elolsm, das; -s:
roter Teerfarbstoff * Eosin¬
gerste: mit Eosin verfärbte Fut¬
tergerste
elolzän (gr.) Ew.: dem Eozän
angehörig * Elolzän, das; -s:
(Geol.) zweitunterste Abtei¬
lung der Tertiärformation *
Eozänformation * Elolzoli-
kum, das; -s: (Geol.) Erdzeit¬
alter (s. AJgonkium) #
elolzol lisch Ew.: (Geol.) Le¬
bewesen der Frühzeit enthal¬
tend [gr. eos Morgenröte,
Frühe]
ep.. (gr.) Vors, vor Vokalen:
epi.., s. d.
Elplalgolge (gr.), die; -, -n:
Induktion # elplalgolgisch
(gr.) Ew.: anziehend : induktiv,
vom Einzelnen zum Allgemei¬
nen _führend
Elpialnalleplsis (gr.), die; -,
..sen: (Redekst.) das Wieder¬
aufnehmen eines Wortes oder
einer Wortgruppe im Satz
Elplarch (gr.), der; -en, -en:
Bischof der gr.-orthodoxen
Kirche : byzantin. Statthalter *
Elparlchje, die; -, ..chien:

Epaulette
277
Epiphyse
Statthalterschaft, Sprengel ei¬
nes Bischofs in der griech. Kir¬
che
Elpaulletite (fr.) [epolett’], die;
-n: Schulterstück auf Uni¬
formen
Elpen: s. Epos
Elplenlthese, Elpenlthelsis
(gr), die; -thesen: (Sprach!.)
Einschaltung eines Buchsta¬
bens, einer Silbe in ein Wort
zur Erleichterung der Ausspra¬
che # eiplenltheltisch Ew.:
eingeschaltet
Elplelxlelgelse (gr.), die; -, -n:
erklärender Zusatz # elple-
xleIgeltisch Ew.: erklärend
eph.. (gr.) Vors, in Zusn. vor h-
Laut: epi.., s. d.
Elpheibe (gr.), der; -n, -n:
wehrfähiger Jüngling #
Elphelbje, die; Jünglingsal¬
ter
elphelmer (gr.) Ew.: eintägig
#	Elphelmelre, die; -n: ein¬
tägiges Fieber : Eintagsfliege :
eine ; Pflanze, Zeitlose	*
Elphelmelrilden Mz.: Tagebü¬
cher : astronomische Tabellen
*	elphelmelrisch Ew.: ephe¬
mer [gr. hemera Tag]
Elphelser (gr.), der; -s, -: Ein¬
wohner von	Ephesos	*
Epheserbrief: Brief des Paulus
an die Epheser, Neues Testa¬
ment # elphelsisch Ew.:
Ephesos betreffend
Elphor, (gr.), der; -en, -en:
„Aufseher“, hoher spartani¬
scher Beamter # Ephorenamt *
Elpholrat, das; -(e)s, -e: Amt
eines Ephoren : Amt eines
Ephorus # Eipholrie, die;
..rien: Aufsichtsbezirk (eines
Ephorus) # Elpholrus, der;
Ephoren: Kirchen- und Schul¬
aufseher [gr. ephoran beauf¬
sichtigen]
Elphlralilmilten Mz.: gering¬
wertige (vom Juden Ephraim
geschlagene) Münzen im Sie¬
benjährigen Krieg
epi.. (gr.) Vors, in Zusn.: bei :
zu : hinzu : an : auf: daneben :
über: darüber; vgl. ep.., eph..
Elpildfilxis, die; -, ..xen: das
Schaustellen : schwülstige Re¬
deweise :	Prunkrede #
elpildeikltisch Ew.: aufzei¬
gend : prunkend
Ülpildelmje (gr.), die; -,. .mien:
„Volkskrankheit“, Massen¬
krankheit :	Seuche #
Elpijde|miloliolgi§, die; -:
Lehre von den Epidemien #
elpildelmilollolgisch, elpi-
delmisch Ew.: in einem Lande
herrschend : seuchenartig [gr.
epidemios über das Volk ver¬
breitet; von dgmos Volk]
Elpildenldlron (gr.), das; -,
..dien: tropisch-am. Schmarot¬
zerpflanze
elpilderlmalEw.: zur Oberhaut
gehörig # Elpilderlmis (gr.),
die; -: Oberhaut, oberste Haut¬
schicht * Elpilderlmolphyt,
der; -s, -en: Hautpilz beim
Menschen
Elpildilalslkop (gr.), das;
-(e)s, -e: Projektionsapparat,
der als Diaskop und als Epi-
skop verwendet werden kann
Elpilgel nelse (gr.), die; -, ..ne-
sen: Entwicklung: durch Neu¬
bildung * elpilgelneltisch Ew.
elpilgolnal (gr.) Ew.: epigo¬
nenhaft * Elpilgolne, der; -n,
-n: Nachkomme : Nachahmer
großer Vorbilder * Elpijgo-
nenltum, das; -s: Art, Wesen
der Epigonen # elpilgolnen-
haft Ew.: nachgeahmt : un¬
schöpferisch nachahmend
Elpi Igramm (gr.), das; -(e)s,
-e: Auf-, Inschrift : Sinnge¬
dicht : Spruch : Spottgedicht *
Epigrammdichter # Elpi-
gramlmaltilker, der; -s, -: Ver¬
fasser von Epigrammen #
elpilgramlmaltisch Ew.: nach
Art eines Sinngedichtes : in
schlagender Kürze : treffend,
geistreich * Elpilgraph, das;
-(e)s, -e: (bes. antike) Inschrift
: Denkspruch * Elpilgralphik,
die; -: Inschriftenkunde #
Elpilgralphilker, der; -s, -: In¬
schriftenforscher
Eipik (gr.), die; -: erzählende
Dichtung * Elpilker, der; -s, -:
Verfasser epischer Werke *
elpisch Ew.: erzählend *
Elpolpöe, die; -n, -n: erzäh¬
lende Dichtung, Heldenge¬
dicht # Elpos, das; -, Epen:
Epopöe
Elpilkard (gr.), das; -s: inneres
Hautblatt des Herzbeutels
Eipilkarp (gr.), das; -(e)s, -e:
(Bot.) die Oberhaut der Frucht¬
hülle
Elpilker: s. Epik
Elpilklelse (gr.), die; -, -n: in
der katholischen und orthodo¬
xen Kirche die Anrufung des
Heiligen Geistes beim Abend¬
mahl
Elpilkonldylliltis (gr.), die; -,
..itiden: Entzündung des Ellen¬
bogengelenks, Tennisellenbo¬
gen
elpilkonltiinenltgl (gr., I.) Ew.:
von Flachmeeren überflutet #
Elpilkon|ti|nen|tal|meer, das;
-es, -e: Flachmeer
Elpilkrilse (gr.), die; -, -n:
Entscheidung : abschließendes
Urteil über eine Krankheit: Er¬
gebnisse der Obduktion
Elpilkufreler, der; -s, -: An¬
hänger der Philosophie Epikurs
: (verfälschend übertr.) lebens¬
freudiger Mensch, Genießer *
elpilkulrelisch Ew.:	nach
Epikurs Art: wollüstig
El pilkylkl lolilde: s. Epizyklo¬
ide
El pillaltilon, die; -, -en: das
Enthaaren : künstliche Entfer¬
nung von Haaren * elpilljelren
tr.: enthaaren
Elpitlepl s]e (gr.), die; -:
Krankheit mit anfallweise auf¬
tretenden Krämpfen und Be¬
wusstlosigkeit, Fallsucht #
Eipillepltilker, der; -s, -: Fall¬
süchtiger # elplllepltisch Ew.:
fallsüchtig
Elpillog (gr.), der, -(e)s, -e:
Schlusswort : Nachrede :
Nachspiel eines Theaterstücks
Elpinglle (fr.) [epängleh], der;
-s:	unregelmäßig gerippter
Kleider- oder Möbelstoff, Na¬
delrips
Elpifrulkilon (gr.), das; -s,
..kien: altgriech. Siegeslied
Elpilphalnilas (gr.), das; -:
Fest der Erscheinung Christi
am 6. Januar; Fest der Heiligen
Drei Könige * Elpilphalnie
(gr.), die; -, ..nilen: Erschei¬
nung eines Gottes, bes. Christi
* Epiphaniasfest, Epiphanien¬
fest: Dreikönigsfest
Elpilpholra (gr.), die; -: Wie¬
derholung eines Wortes am
Ende mehrerer aufeinander fol¬
gender Sätze : (Med.) Tränen¬
fluss
Elpilphylllum (gr), das; -s,
-len: Weihnachtskaktus, ein
Blattkaktus
Elpilphylse (gr), die; -, -n:
Gelenkende : Knochenende :
Zirbeldrüse # Elpilphyt (gr),
der; -en, -en: (Bot.) Schein¬
schmarotzer

epirogen
278
Equipage
elpilrolggn, elpilrolge-
neltisch (gr.) Ew.: durch Epi-
rogenese entstanden *
Elpilrolgelnelse, die; -n:
Verschiebung und Niveauände¬
rung der Erdoberfläche
Elpilrot (gr.), der; -en, -en:
Einwohner von Epirus *
Elpilrus: gr. Landschaft
elpisch: s. Epik
Elpilslkop (gr.), das; -s, -e:
„Betrachter“, optisches Gerät
zur Projektion nichtdurchsich¬
tiger Vorlagen (z. B. Bücher)
elpilslkopat (gr.) Ew.; bi¬
schöflich # Episkopalkirche:
bischöfliche Kirche (bes. in
England); Episkopalsystem:
(kath. Kirche) Episkopalismus
: (ev. Kirche) kirchenrechtli¬
che Ordnung, nach der die Lan¬
desherren bischöfliche Gewalt
haben * Episkopalen Mz.: Mit¬
glieder der Episkopalkirche in
England # Elpifslkolpallis-
mus, der; kirchenrechtliche
Ordnung, nach der die höchste
Kirchengewalt beim Konzil der
Bischöfe liegt, also bei Streit¬
fragen über dem Papst steht #
Elpilslkolpallist, der; -en,
-en; Anhänger des Episkopa¬
lismus # Elpilslkolpat, der;
das; -(e)s, -e: Gesamtheit der
Bischöfe : Bistum : bischöfli¬
che Würde : Bischofsamt *
elpijslkolpisch Ew.: bischöf¬
lich * Elpilslkolpos, Elpi-
slkolpus, der; -, ..pi: Bischof
[eig. „Aufseher“, gr. episkop-
ein auf etwas sehen]
Elpilsoide (gr.), die; -, -n:
Einschiebsel, Zwischenstück :
Beiwerk : Neben-, Zwischen¬
handlung in einem Drama : ge¬
legentliches Vorkommnis, ne¬
bensächliches Erlebnis * epi¬
sodenartig Ew.; Episodenfilm
* elpilsoidenlhaft Ew.: in der
Art einer Episode : kurz, ne¬
bensächlich * elpilsoldisch
Ew.: eingeschaltet: nebensäch¬
lich
Eipisltel (gr.-l.), die; -, -n:
Sendschreiben, längerer Brief
: (bes.) Apostelbrief im Neuen
Testament : liturgisch vorge¬
schriebene Lesung aus den
Apostelbriefen oder aus der
Apostelgeschichte : Strafpre¬
digt, Verweis # Epistelseite:
(kath. Kirche) rechte Altar¬
seite # Elpisltollar, der; -s, -e:
(kath. Kirche) Geistlicher, der
beim Hochamt die liturgische
Epistel aus dem Messbuch vor¬
liest * Elpisltollalrilum, das;
-S, ..rien: Buch, das die bibli¬
schen Episteln enthält #
elpisltollisch Ew.: brieflich :
zur Epistel gehörig #
Elpisltollolgraph, der; -en,
-en:	Briefschreiber #
Elpisltollolgralphie, die; -:
Briefschreibekunst
Elpisltelmollolgig (gr.), die; -,
-n: (Philos.) Erkenntnistheorie
#	elpisltelmollolgisch Ew.:
erkenntnistheoretisch [gr. epi-
steme Wissenschaft]
Efpllsltrolpheus (gr.) [..fois],
der; -: zweiter Halswirbel, der
bei den höheren Wirbeltieren
zusammen mit dem ersten Wir¬
bel das Drehgelenk des Kopfes
bildet
Elpisltyl (gr.), das; -s, -e: auf
Säulen ruhender Unterbalken,
Architrav
Elpitaph (gr.), das; -(e)s, -e ;
Elpi talphiium, das; -s,
..phien (bayr. u. östr. nur so):
Grabinschrift : Denkschrift :
verzierte Gedenktafel inner¬
halb einer Kirche : Grabmal
mit Inschrift
Elpilthallalmilon, Eipilthalla-
milum (gr.), das; -s, ..mia und
..mien: (in der Antike) Hoch¬
zeitsgedicht, Hochzeitslied
Elpithgl (gr.), das; -s, -e,
Elpi thellilum, das; -s, ..lien:
Oberhaut der Schleimhäute :
oberste Zellenschicht der Haut
*	Elpilthellilom, das; -s, -e:
Epithelgeschwulst
Elpilthelton, das; -s, ..ta:
(Sprachl.) Beiwort, Attribut #
Elpilthelton orlnans (gr.-l.),
das; —, ..ta ..nantia: schmü¬
ckendes Beiwort
Elpiltolmaltor (gr.-l.), der; -s,
..toren: Verfasser einer Epi¬
tome # Elpiltolme, die; -, ..to¬
nten: Auszug aus einem größe¬
ren Schriftwerk # elpilto-
mjelren (..iert) tr.: kurz zusam¬
menfassen * Elpiltrit (gr.), der;
-en, -en: aus drei Längen und
einer Kürze bestehender anti¬
ker Versfuß
Elpilzenltrum (gr.-l.), das; -s,
..tren: senkrecht über dem Erd¬
bebenherd gelegener Punkt der
Erdoberfläche # Epizentralent-
\femung: Entfernung zwischen
Erdbebenherd und Epizentrum
elpilzolisch (gr.) Ew.: von Tie¬
ren übertragen # Eipilzglon
(gr.), das; -s, ..zoen und ..zoa:
Tier, das auf anderen Lebewe¬
sen nistet, ohne zu schmarot¬
zen # Elpilzololnolse, die; -,
-n: durch Epizoen hervorgeru¬
fene Hautkrankheit # Elpi-
zololfle (gr.), die; -, ..tien:
Tierseuche mit größerer Aus¬
dehnung # elpilzololtisch
Ew.: seuchenartig
Elpilzylkel (gr.), der; -s, -:
(Math., Astron.) ein Neben¬
kreis, dessen Mittelpunkt in der
Peripherie eines anderen Krei¬
ses sich bewegt * elpi-
zylkllisch Ew.: neben- oder
beikreisig # Elpilzylkllolilde,
die; -, -n: (Math.) geometri¬
sche Kurve, Aufradlinie; auch
Epikykloide
elpolchal (gr.-l.) Ew.: für ei¬
nen Zeitabschnitt geltend: auf¬
sehenerregend # Elpolche
(gr.), die; -, -n: bedeutsamer
Zeitabschnitt # Epoche ma¬
chen: Aufsehen erregen * epo¬
chemachend Mw. Ew.: Aufse¬
hen erregend, denkwürdig
Elplolde (gr.), die; -, -n;
Nach-, Abgesang : Schlussge¬
sang in altgriech. Chorgesän¬
gen : Gedicht, in dem längere
und kürzere Verse wechseln #
elploldisch Ew.: mit einem
Nachgesang versehen : in der
Art einer Epode
Elpolpöe, Elpos: s. Epik
Eplpich, der; -(e)s, -e: Sellerie
: (dichterisch) Efeu
Elplroulvette (fr.) [ehpru-
wett], die; -, —n: Testrohr :
Reagenzglas
Elquallilzer (e.), der; -s, -: Ge¬
rät zur Klangsteuerung
Elques (1.), der; -, Equites:
„Reiter“, „Ritter“, Angehöriger
der Mittelklasse im römischen
Freistaat # Equestrik
Elquilliiblrist: s. Äquilibris-
mus
Elquilpaige (fr.) [ehki-
pahsch’J, die; -, -n: herrschaft¬
liche Pferdekutsche : Schiffs¬
besatzung : Ausrüstung #
Elquilpe [ekipe], die; -, -n:
Reitermannschaft : (östr.) aus¬
gewählte Mannschaft für einen
Wettkampf: (Schweiz.) Sports¬
mannschaft, Künstlergruppe #
elquilpjelren tr.: ausrüsten :

er
279
erbötig
ausstatten # Eiquilpjelrung,
die; -en: Ausrüstung
er (Gen. seiner; Dat. ihm; Akk.
ihn): p. Fw. 3. P. Ez. m. # Er:
(veralt.) als Anrede
Er: Erbium, s. d.
eriachlten tr.: dafür achten : er¬
messen # Eriachlten, das; -s:
das Ermessen, Meinung * mei¬
nes Erachtens: nach meiner
Meinung; Abk.: m. E.
elraldjglren (..iert) (1.) tr.: aus¬
kratzen : vernichten
erlahlnen tr.: ahnend erwarten
: vorausfühlen
erlarlbeiiten tr.: durch Arbeit
erreichen : erwerben # Erlar-
beiltung, die; -en: das Erar¬
beiten
elraslmisch Ew.: nach der Art
des Erasmus von Rotterdam :
duldsam: ausgleichend
Elralto (gr.): Muse der lyri¬
schen Dichtung
Erblalcker usw.: s. Erbe
erlbarlmen rbz.: in Taten sich
äußerndes Mitleid empfinden;
tr.: Mitleid erregen # Erlbar¬
men. das; -s, -: tätiges Mitleid
* Erlbarlmer, der; -s, -: einer,
der sich erbarmt # er-
bärmllich Ew.: Erbarmen erre¬
gend : jämmerlich * Erbärm¬
lichkeit, die; -, -en: das Er¬
bärmlichsein : etwas Erbärmli¬
ches # Ertbarlmung, die; -,
-en: Erbarmen * erbarmungs¬
los Ew.; Erbarmungslosigkeit;
erbarmungsreich; -voll; -wert
Ew.
erlbaulen tr.: bauend erlangen
: bauend errichten : geistig em¬
porrichten, trösten, zufrieden¬
stellen # Erlbauler, der; -s, -:
Bauherr :	Gründer *
erlbaullich Ew.: zur geistigen
Erbauung dienend #
Erlbaulung, die; -, -en: die Er¬
richtung : Andachtstimmung #
Erbauungsbuch; Erbauungs¬
schrift; Erbauungsstunde
Erlbe, der; -n, ~n: Person, die
erbt oder zu erben berechtigt ist
: leibliches Kind # Erlbe, das;
-s: angestammtes Gut : ererb¬
ter Besitz: zu ererbendes Gut *
Erbadel; Erbamt: erbliches
Amt; Erbanspruch; Erbanteil;
Erbbaurecht; Erbbegräbnis:
Familienbegräbnis; erbberech¬
tigt Ew.; Erbberechtigung;
Erbbiologie: Erblehre; Erb¬
buch: Grundbuch; erbeigen
Ew.:	angestammt; Erbei¬
gentum; erbeingesessen Mw.
Ew.: seit Generationen einge¬
sessen; Erbeinsetzung; Erbfak¬
tor; Erbfall: Todesfall, der ei¬
nen zum Erben macht; Erbfeh¬
ler: erblich anhaftender Fehler;
Erbfeind: Todfeind; Erbfeind¬
schaft; Erbfolge: Eintreten in
einen Besitz oder ein Amt
durch Erbschaft : Reihenfolge
der Erbberechtigten; Erbfolge¬
krieg; Erbfolge streit; erbge¬
sund Ew.: frei von erblichen
Krankheiten; Erbgrund: ererb¬
ter Grundbesitz; Erbgut; Erb¬
hof; Erbkauf: Kauf, bei dem
das Gekaufte erblich wird;
Erbkönigreich; Erbkrankheit:
erbliche Krankheit; Erbland;
Erblasser: einer, der ein Erbe
hinterlässt; erblos Ew.: ohne
ein Erbe : ohne einen Erben;
Erbmasse; Erbonkel: (Um-
gspr.) reicher Onkel, den man
zu beerben hofft; Erbpacht;
Erbpächter; Erbpflicht: erbli¬
che Pflicht; Erbprinz; Erbprin¬
zessin; Erbrecht: Rechtsbe¬
stimmungen über Erbschaften:
Recht des Erben : etwas nach
dem Erbrecht Gebührendes;
Erbschein; Erbschicht(ung):
Erbschaftsteilung; Erbschlei¬
cher: einer, der sich in eine
Erbschaft einschleicht; Erb¬
schleicherei; Erbschuld; Erb¬
streit; Erbstreitigkeit; Erb¬
stück: Stück aus einer Erb¬
schaft : etwas Ererbtes; Erb¬
sünde: (christl. Dogma) Sünde
als Erbteil des menschlichen
Geschlechtes; Erbtante: (Um-
gspr.) reiche Tante, die man zu
beerben hofft; Erbteil; Erbtei¬
lung; Erbtochter; Erbübel;
Erbunwürdigkeit; Erbverbrü¬
derung, -(ver)einigung: Ver¬
trag zwischen Fürstenhäusern,
wonach beim Aussterben einer
Linie die andere rechtmäßig
erbt; erbverbrüdert Mw. Ew.;
erbvereinigt Mw. Ew.; Erbver¬
gleich; Erbvertrag; Erbver¬
mächtnis; Erbverzicht: Ver¬
zicht auf ein Erbe durch Erb¬
vertrag; Erbwissenschaft; Erb¬
zins * erlben tr.: etwas von ei¬
ner Person nach ihrem Tode als
Eigentum bekommen : etwas
von jemandem durch Abstam¬
mung bekommen; intr. (sein),
rbz.: als Erbschaft zuteil wer¬
den : erblich fortgepflanzt wer¬
den # Erlbin, die; -, -nen:
weibliche Person, die erbt #
erbllich Ew.: von Eltern auf
Kinder vererbt * Erbllichlkeit,
die; -, -en: das Erblichsein #
Erblschaft, die; -en: die
Hinterlassenschaft eines Ver¬
storbenen, die den Erben zu¬
kommt * Erbschaftsangelegen¬
heit; Erbschaftsanspruch; Erb¬
schaftsklage; Erbschaftsmasse;
Erbschaftssteuer; Erbschafts¬
teilung * Erbltum, das; -(e)s,
..tümer: ererbtes Eigentum *
erbltümllich Ew.: als Erbtum *
erb- und eigentümlich
erlbelben intr. (sein, haben): in
Furcht geraten : sehr beben :
wackeln
er beiten tr.: betend erlangen
er betiteln tr.: durch Betteln er¬
langen
erlbeijlten tr.: als Beute erwer¬
ben
erlbjelten rbz. (seit, tr.i: frei¬
willig anbieten * erlbieltig
Ew.: (veralt.) erbötig
erlbjtlten tr.: durch Bitten er¬
langen oder zu erlangen su¬
chen : durch Bitten zur Ge¬
währung bewegen # erlbitt-
lich Ew.: durch Bitten zu er¬
weichen
erlbjtltern tr.: einen bitter,
feindlich stimmen; rbz., intr.
(sein): in bittere, zornige Stim¬
mung kommen # Erbitte¬
rung, die; -, -en: das Erbittern
: das Erbittertsein: Groll
Erlbilum, das; -s: ehern. Ele¬
ment, seltenes Metall; Abk.: Er
erlblaslsen intr. (sein): blass
werden : verschwinden : erlö¬
schen : sterben
erlbieilchen (erbleichte; erb¬
lich, erblichen) intr. (sein):
bleich werden
erbllich: s. Erbe
erlbiilcken tr.: mit den Augen
wahrnehmen, entdecken :
(übertr.) erkennen
erlblinlden intr. (sein): blind
werden # Erlblinldung, die; -,
-en: das Blindwerden
erlblülhen intr. (sein): aufblü¬
hen : (übertr.) heranwachsen,
sich entfalten
erlbglsen tr.: böse machen :
mit Wut erfüllen; rbz., intr.
(sein): böse werden
erlbgltig Ew.: sich zu etwas an¬
bietend; vgl. erbieten

erbrausen
280
erektil
erlbraulsen intr.: zu brausen
beginnen: brausend ertönen
erzreichen tr.: brechend öff¬
nen : brechend von sich geben :
sich übergeben # Eribrelchen,
das; -s, das gewaltsame Öff¬
nen ; das Sichübergeben
erbrjnlgen tr.: herbeischaffen
erbrüiten tr.: bis zum Ende
brüten: ausbrüten
Erb schaff: s. Erbe
Erb se, die; -n: eine Hülsen¬
frucht : (meist Mz.) das die
Hülsenfrucht tragende Ge¬
wächs : etwas, was die Form
der Erbse hat : Warze * Erb¬
senbaum; Erbsenhein: Kno¬
chen der Handwurzel; Erbsen¬
brei; erbsenförmig Ew.; erb¬
sengroß Ew.; Erbsenkäfer;
Erbsenmehl; Erbsenmus; Erb¬
senschote; Erbsenstrauch;
Erbsenstroh; Erbsensuppe *
Erbswurst
erlbuhllen tr.: durch Buhlen
gewinnen
erb- und eilgenltümliich: s.
Erbe
er dacht: s. erdenken
erdarlben tr.: darbend erspa¬
ren
Erlde, die; -n: der von den
Menschen bewohnte Weltkör¬
per : die Erdoberfläche oder ein
Teil derselben : Stoff, aus dem
die Erdoberfläche besteht: fes¬
ter Boden (im Gegensatz zum
Wasser) : Boden eines Zim¬
mers : Erdgeschoss : ein be¬
stimmtes Land : Erdenwelt, im
Gegensatz zum Himmel :
(Chem.) Name gewisser Sauer¬
stoffverbindungen * Erd¬
achse; Erdapfel:	Kartoffel;
Erdarbeit; Erdatmosphäre;
Erdbahn: (Astron.) die Bahn
der Erde um die Sonne; Erd¬
ball: (dichter.) Erdkugel; Erd¬
beben; Erdbebenherd; Erdbe¬
benmesser, der; —s, -; Erdbe¬
benwarte; Erdbeere; Erdbeer¬
bowle; Erdbevölkerung; Erd¬
bewegung; Erdbewohner;
Erdbirne: Knolle der knolligen
Sonnenblume : Kartoffel; Erd¬
boden; Erdbohrer: Handbohr¬
gerät zur Entnahme von Bo¬
denproben; Erddruck; Erd¬
durchmesser; Erdefunkstelle;
Erdeichel; Erderhöhung; Erd¬
erschütterung:	Erdbeben #
erdfarben Ew.; Erdferne: der
der Erde fernste Punkt der
Mondbahn; Erdfeuer: Feuer im
Erdinnern; Erdgas; erdgebo¬
ren Mw. Ew.: irdisch; Erdgebo¬
rene, der; die; -n, -n; Erdge¬
bundenheit; -gefilde; Erdgeist;
Erdgeschichte; Erdgeschoß
Erdgeschoss: Stockwerk zu
ebener Erde; Erdkern; Erd¬
kreis: die Erde und die Gesamt¬
heit ihrer Bewohner; Erdku¬
gel; Erdkunde: Geografie; erd¬
kundlich Ew.; erdmagnetisch;
Erdmännchen: Zwerg; Erd¬
maus; Erdmessung; Erdme¬
talle; erdnah Ew.: in Erdnähe
stehend; Erdnähe: der der Erde
nächste Punkt der Mondbahn;
Erdnuß —* Erdnuss; Erdober¬
fläche; Erdöl; Erdölvorkom¬
men; erdölexportierende Staa¬
ten Erdöl exportierende
Staaten; Erdpech:	Asphalt;
Erdrauch: eine Pflanze; Erd¬
raum; Erdreich: Erdkreis; Erd¬
rinde: oberste Schicht der
Erde; Erdrutsch: Fall einer
Erdmasse; Erdsatellit; Erd¬
schatten; Erdschicht; Erd¬
spalte; Erdstoß; Erdstrahlen;
Erdströme; Erdteil; Erdtoffel:
(mundartl.) Kartoffel; Erdtra¬
bant; Erdumfang; Erdumkrei¬
sung; Erdumsegelung; Erdum-
segler; erdwärts Ew.; Erdzeit¬
alter # Erdenbahn; Erdenbür¬
ger; Erdengast: Mensch; Er¬
dengeschöpf; Erdenglück;
Erdengott: mächtiger Gebieter;
Erdengut; Erdenjahr: Umlauf¬
zeit der Erde um die Sonne; Er¬
denjammer;	Erdenkind:
Mensch; Erdenlast; Erden-
lauflbahn); Erdenleben; Er-
denleid(en); Erdenlicht; Er¬
denluft; Erdenlust; Erdenmal:
irdisches Mal, Fleck; erdennah
Ew.; Erdennähe: nahes Ver¬
hältnis zum Irdischen : (auch
für) Erdnähe; Erdenrund: Erd¬
kreis; Erdensohn: Mensch; Er¬
densonne; Erdenstaub; Erden¬
stoff; Erdental: irdisches Jam¬
mertal; erdenwärts Uw.; Er¬
denweisheit; Erdenwinkel; Er¬
denwurm: Mensch * erlden tr.:
mit der Erde verbinden *
erlden Ew.: (veralt. für) irden
*	erdlhaft, erldig Ew.: erdartig
#	Erdlling, der; -s, -e: Erdbe¬
wohner; vgl. irden, irdisch
erjdenlken tr.; durch Denken
hervorbringen, ersinnen : aus¬
denken * erldenkllich Ew.:
sich erdenken lassend : mög¬
lich : begreiflich
erldjchlten tr.: sich mit Hilfe
der Phantasie ausdenken, erfin¬
den * Erldichltung, die;
-en: das Erdichten : das Er¬
dichtete # Erdichtungsgabe;
Erdichtungskraft
Erdlmännlchen, Erdlöl usw. s.
Erde
erldollchen tr.: mit dem Dolch
erstechen * Erldollchung,
die; -, -en: das Erdolchen
erldgnlnern intr.: donnernd er¬
tönen
erldreislten rbz.: sich erküh¬
nen
erldrelschen tr.: dreschend ge¬
winnen # Erldrusch, der; -es:
das Ausgedroschene
erldrölhnen intr.: dröhnend wi¬
derhallen : zu dröhnen beginnen
erldroslseln tr.: die Kehle zu¬
schnürend erwürgen # Er-
droslsellung, die; -, -en: das
Erdrosseln
erldrylcken tr.: durch Drücken
vernichten : ersticken : totdrü¬
cken # erldrülckend Ew. Mw.:
übermäßig: zu viel
Erldrusch: s. erdreschen
Erdlrutsch: s. Erde
erldullden tr.: duldend ertra¬
gen : erleiden
Elrelbos, Elrelbus (gr.), der;
-:	Unterwelt, unterirdische
Finsternis
Elrechlthelum (gr.), das; -s:
ionischer Tempel des Erech-
theus auf der Akropolis von
Athen # Elrechlthelus: König
von Attika, der den Dienst der
Athene einführte
erleilfern rbz., intr. (sein): in
Eifer geraten, entbrennen #
Erleilfefrung, die; -, -en: das
Ereifern
erleiglnen rbz.: sich zutragen,
abspielen : geschehen : Vor¬
kommen # Erleiglnis, das;
..nisses, ..nisse: etwas sich Er¬
eignendes : wichtige Begeben¬
heit : großes, eindrucksvolles
Erlebnis * ereignisreich
erteilten tr.: eilend, plötzlich
erreichen: überraschen
elrekltil (1.) Ew.: aufrichtbar :
schwellfähig * Elrekltilon,
die; -, -en: die Anschwellung:
Steifwerden * elrilgilbel (1.)
Ew.: aufrichtbar # elrilqielren
(..iert) tr.: emporrichten : steif
werden

Eremit
281
ergießen
Elrelmit (gr.), der; -en, -en:
Einsiedler Klausner *
Elrelmiltalge (fr.) [..tahseb’].
die; -n: Einsiedelei : Name
von Schlössern ; Gartenhaus in
Parkanlagen
Elren, Ern (obd.), der;
Hausflur des fränk. Bauernhau¬
ses
erlerlben tr.: etwas als Erb¬
schaft erhalten
Elrelthilsje (gr.), die; ..sien:
Reizung : krankhaft erhöhte
Erregbarkeit # Elrelthislmus
(gr.). der; Reizbarkeit *
elrelthisltisch Ew.: gereizt :
reizbar
erlfahlren tr.: erreichen : (fah¬
rend) einholen : von etwas
Kenntnis erlangen : erleiden :
durch Fahren erwerben #
erlfahlren Mw. Ew.: Erfah¬
rung habend :	kundig #
Erlfahlrelne, der u. die; -n, -n:
Person mit . Erfahrung #
Erlfahlrenlheit, die; -: das Er¬
fahrensein * Erlfahlrung, die;
-en: auf Erlebnisse gegrün¬
dete Kenntnis : das Erfahren #
erfahrbar; Erfahrungsaus¬
tausch; erfahrungsgemäß Ew.;
erfahrungslos Ew.; erfahrungs¬
mäßig Ew.; erfahrungsreich
Ew.; Erfahrungssatz; Erfah¬
rungstatsache; Erfahrmgs¬
wert; Erfahrmgswissenschaft;
nur auf Erfahrung beruhende
Wissenschaft
erlfaslsen tr.: fassend errei¬
chen, erlangen, ergreifen: den¬
kend begreifen # Erlfaslsung,
die; -, -en: das Erfassen :
(EDV) Aufnahme, Speiche¬
rung von Daten # erfaßbar -»
erfassbar
erlfechlten tr.: (Sport) mit
Fechten erreichen : (übertr.)
verbal erkämpfen
erlfjnlden tr.: finden, bes. als
Ergebnis einer Forschung : fin¬
dend erzeugen, hervorbringen
: auffinden # Erlfinlder, der;
-s, -: einer, der (auf Grund von
Forschungen) etwas erfindet
oder erfunden hat # Erfinder¬
messe; Erfinderschutz: Schutz
des Erfinders vor unberechtig¬
ter Benutzung seiner Erfindung
* erlfinldelrisch Ew.: reich an
eigenen neuen Einfällen *
erfindlich Ew.: unverständ¬
lich * Erfindung, die; -, -en:
das Erfinden : das Erfundene #
Erfindungsgabe; Erfindungs¬
geist; Erfindungskraft; Erfin¬
dungspatent; eifindungsreich
Ew.: erfinderisch : einfalls¬
reich: Erfindungsvermögen
crlflelhen tr.: erbitten : durch
Flehen erlangen
erlflielgen tr.: fliegend errei¬
chen
Erlfolg, der; -(e)s, -e: (meist)
gutes Ergebnis: Ausgang: Fol¬
gewirkung * Erfolgsaussicht;
Erfolgsdenken; Erfolgserleb¬
nis, Erfolgshascherei; erfolg¬
los Ew.; Erfolglosigkeit; Er¬
folgsrechnung; erfolgreich
Ew.: erfolgssicher Ew.; erfolg¬
versprechend auch: Erfolg ver¬
sprechend Ew. # erlfollgen
intr. (sein): als Wirkung eines
Vorangegangenen eintreten :
beifolgen (von Sendungen)
erlforfderllich Ew.: notwendig
: unerlässlich * erlforlder-
lilchenlfalls Uw. * erlforldern
tr.: notwendig machen : bedür¬
fen : nötig haben * Erlfor-
derlnis, das; ..nisses, ..nisse:
das Erfordern : Bedingung :
Voraussetzung
erlforlschen tr.: durch For¬
schen erkennen, erfahren oder
zu eigründen suchen #
erlforschllich, erlforschlbar
Ew.: so beschaffen, dass es er¬
forscht werden kann #
Erlforlscher, der; -s, -: For¬
scher # Erfrischung, die; -:
Ergründung: Forschung
erlfralgen tr.: durch Fragen er¬
forschen, ausfindig machen
erlfrelchen rbz.: (veralt.) sich
frech erdreisten
erlfreulen tr.: froh, heiter ma¬
chen; rbz.: sichergötzen: genie¬
ßen # erlfreullich Ew.: froh ma¬
chend : angenehm : günstig *
er freullilcherlweilse Uw.
erfriglren intr. (sein): durch
Frost erstarren : verderben :
sterben; tr.: erfrieren machen #
Erlfrielrung, die; -, -en: das
Erfrieren : Absterben durch
Kälte # Erfrierungstod
erlfrilschen tr.: frisch machen:
erquicken: beleben: ermutigen
# erlfrilschend Ew.: belebend
: erquickend * Erfrischung,
die; -, -en: etwas Erfrischen¬
des : kühlendes Getränk * Er¬
frischungsraum
erlfühllen tr.: ertasten : fühlend
erkennen
erlfülllen tr.: füllen, ganz aus¬
füllen : eine Bitte, einen
Wunsch ausführen: das Erwar¬
tete verwirklichen : das Ver¬
langte gewähren : der Pflicht
Genüge leisten * erlfülilbar
Ew. # Erlfülltlheit, die; -: das
Erfülltsein # Erlfülilung, die;
-, -en: das Erfüllen : Verwirkli¬
chung .# Erfüllungshojfnung;
Erfüllungsort; Erfüllungspoli¬
tik; Eifullungstag
erlfunlkeln intr. (sein): fun¬
kelnd erglänzen
Erg, das; -s; -: physikal. Ein¬
heit der Arbeit (Zn: erg)
erlgänlzen tr.: das zum Ganzen
Fehlende ersetzen : vervoll¬
ständigen # Erlgänlzung, die;
-, -en: das Ergänzen : das Er¬
gänzende : Objekt * Ergän¬
zungsband; Ergänzungsfrage;
Ergänzungsfarben:	Komple¬
mentärfarben; Ergänzungsver¬
such
erlgatltern tr.: durch List ver¬
schaffen * Erlgatltelrung, die;
-, -en: das Ergattern
erlaaulnern rbz.: sich durch
Gaunerei verschaffen
erlgelben tr.: zur Folge haben :
(Math.) ein Ergebnis liefern;
rbz.: die Waffen strecken : sich
in etwas fugen : sich ganz hin¬
geben * erlgelben Mw. Ew.:
fügsam, demütig # Erlge-
benlheit, die; -, -en: ergebene
Treue : Demut: Fügsamkeit #
erlgelbenst Ew. # Erlgeblnis,
das; ..nisses, ..nisse: Ertrag :
Ausfall : (Math.) Resultat *
erlgeblnisllos Ew.: ohne Er¬
folg # erlgeblnislreich Ew.:
erfolgreich # Erlgelbung, die;
-, -en: widerspruchsloses Ein¬
verständnis : Unterwerfung *
erlgelbungslvoll Ew. * ergie¬
big Ew.: reichen Ertrag erge¬
bend * Ergiebig keit, die; -,
-en: das Ergiebigsein
erigelhen rbz.: seiner Neigung
folgen : Spazierengehen : (sich
in etwas -) ausführlich schil¬
dern; intr. (sein): erlassen wer¬
den : verhängt werden: gesche¬
hen, erfolgen # Erlgelhen, das;
-s: Befinden
er gje big: s. ergeben
ergießen tr., rbz.: ausgießen :
münden : strömen : heftig flie¬
ßen * Erlgielßung, die; -, -en;
das Ergießen * Erguß —»
Erlguss, der; -es, ..güsse: Er-

erglänzen
282
erinnerlich
gießung : Auswurf : Gefühls¬
äußerung, Gerede
erlglänlzen intr. (haben, sein):
im Glanz erscheinen, hervor¬
treten : erstrahlen
erlgMmlmen intr. (sein): in
glimmenden Brand geraten
erlglülhen intr. (sein): in Glut
geraten : sich begeistern : lei¬
denschaftlich lieben
erlgo (1.): folglich, daher, also
# erlgoltjelren (..iert) intr.:
über jede Kleinigkeit streiten #
Erlgoltislmus, der, -: Rechtha¬
berei
Ergoigraph auch: Ergolgraf
(gr.), der; -en, -en: Gerät zur
Prüfung der Muskelarbeit #
Ergoiloigie, die; -, -n: Erfor¬
schung historischer Werk¬
zeuge * Erlgoimelter, das- -s,
-: s. Ergograph * Erlgo-
nolmie, die; -: Wissenschaft,
die sich mit dem optimalen
Verhältnis von Arbeit und
Mensch befasst # erlgolng-
misch Ew. # Erlgolsltat, der;
-(e)s, -e: Kraftmesser
Ergograph
Die aus dem Griechischen
stammende Silbe graph kann
auch eindeutschend mit / ge¬
schrieben werden. In gängigen
Fremdwörtern ist dies sogar
vorzuziehen: Geografie, Foto¬
graf. Fachsprachlich und bei
entlegenen Begriffen dominiert
jedoch die p/t-Schreibung: Er¬
gograph, Enzephalographie.
erlgoltielren: s. ergo
Erlgosltelrin (fr.), das; -s: Vor¬
stufe des Vitamins D2 *
Erlgoltm (fr.), das; -s: wirksa¬
mer Bestandteil des Mutter¬
korns [fr. ergot Mutterkorn]
erlgötlzen tr.: entschädigen :
erfreuen; rbz.: sich erfreuen #
Erlgötlzen, das; -s; das Er¬
freuen; Wohlgefallen #
erlgötzllich Ew.: ergötzend #
Erlgötzllichlkeit, die; -, -en:
etwas Ergötzliches * Erlgöt-
zung, die; -en: Erheiterung:
Belustigung
erlgraulen intr. (sein): grau, alt
werden # erlgraut Ew.: grau,
alt geworden
erlgreilfen tr.: greifend fassen
und halten : sich entschließend
wählen, benutzen : innerlich
bewegen, erschüttern #
erlgreilfend Ew.: innerlich er¬
schütternd * Erlgreilfung, die;
-en: das Ergreifen, Fassen #
erigriflfen Mw. Ew.: innerlich
bewegt * Erigriflfenlheit, die;
innere Bewegtheit
erlgrimlmen intr. (sein): in
Grimm geraten, zornig werden
erlgrönlden tr.; etwas bis auf
den Grund ermessen, erfor¬
schen * erlgründllich Ew.: er¬
forderlich, feststellbar
erlgrülnen intr. (sein): grün
werden
Erlguß -* Erlguss: s. ergießen
erlhalben Mw. Ew.: von der
Oberfläche hervortretend, aus¬
geprägt : eindrucksvoll : dar¬
überstehend :	großartig #
Erihaibenlheit, die; -, -en: das
Hervortretende : Eindrucksfä¬
higkeit : Adel der Gesinnung
Erhalt, der; -s: das Erhalten :
Empfang * erlhallten tr.: etwas
im Besitz bewahren : in dem
Stand, worin es sich befindet,
bewahren : in gutem Stand hal¬
ten : nicht zugrunde gehen las¬
sen : als Besitz bekommen : et¬
was erreichen * Erlhal ter, der;
-s, -: Bewahrer : Ernährer #
Erlhalltung, die; -, -en: das
Erhalten * Erhaltungstrieb; er¬
haltungswert Ew.: wert, erhal¬
ten zu werden * erlhältllich
Ew.: zu erhalten, zu bekommen
erlhanldeln tr.: durch Handeln
erwerben
erlhänlgen tr., rbz.: durch Auf¬
hängen ums Leben bringen *
Erlhänglte, der; die; -n, -n:
Selbstmörder : einer, der er¬
hängt worden ist
erlhärlten tr.: hart machen :
feststellen : bekräftigen: bestä¬
tigen # Erlhärltung, die; -,
-en: das Erhärten
erlhalschen tr.: haschend er¬
greifen : (übertr.) aufschnap¬
pen, auffangen
erlhelben tr.: in die Höhe brin¬
gen : vergöttern : rühmen : he¬
ben : hervortreten lassen, begin¬
nen : ermitteln, feststellen, un¬
tersuchen; rbz.: emporbewegen
: wachsen: überheben : hervor¬
treten, entstehen * erlhelbend
Ew.: hochgemut: feierlich * er-
hebllich Ew.: wichtig: bedeut¬
sam * Erlhebllichlkeit, die; -,
-en: Anhöhe : (Steuer-)Einzie-
hung: Aufruhr: Erbauung: Un¬
tersuchung * Erhebung, die;
-, -en: Anhöhe: Berg : Ermitt¬
lung : Untersuchung
erlheilralten tr.: durch Heiraten
erwerben
erlheilschen tr.: als notwen¬
dig erfordern
erlheiltern tr.: heiter stimmen;
rbz.: heiter werden # Erlhei¬
telrung, die; -, -en: das Erhei¬
tern
erlhelllen tr.: hell machen, be¬
leuchten; intr.: deutlich sich er¬
geben, sich klären
er hen ken tr.: erhängen
er heu cheln tr.: durch Verstel¬
lung etwas erreichen
erlhjtlzen tr., rbz.: heiß machen
: in Aufregung, Zorn bringen,
geraten # Erlhitlzung, die; -,
-en: das Erhitzen # Erhitzer
er hgflfen tr.: hoffend erwarten
er hölhen tr.: in die Höhe brin¬
gen : hochheben : höher ma¬
chen : steigern : preisen *
erlhöht Ew.: gesteigert *
Erlhölhung, die; -, -en: das
Erhöhen: das Erhöhte : Hügel
erlhollen tr.: holen, holend er¬
langen; rbz.: zu Kräften kom¬
men : Schäden ausgleichen *
er hol sam Ew. * Erlhollung,
die; -, -en: das Sicherholen *
Erholungsaufenthalt; erho¬
lungsbedürftig Ew.: erschöpft,
überanstrengt; Erholungs¬
heim; Erholungsort; Erho¬
lungspause; Erholungsreise;
Erholung Suchende auch: Er¬
holungsuchende; Erholungsur¬
laub; Erholungszeit
erlhorlchen tr.: durch Hor¬
chen entdecken, erlauschen
erlhölren tr.: hören : erhorchen
: hören und das Gewünschte
gewähren # Erlhölrung, die; -,
-en: Gewährung # Erhörungs-
wonne
Eirildalnus (gr.), der; -: Stern¬
bild am Südhimmel
elrilgilbei, einigeren:	s.
erektil
Elrilka, das; -s: ein Farbstoff:
Heidekraut
erlinlnerliich Ew.: in der Erin¬
nerung, im Gedächtnis vor¬
handen * erlinnem (ich
,.[e]re) tr.: (einen an etwas -)
einem etwas ins Gedächtnis
rufen; rbz.: sich etwas ins Ge¬
dächtnis rufen : etwas im Ge¬
dächtnis haben : sich entsin¬
nen * Erinlnelrung, die; -,
-en: das Erinnern : das, woran
man sich erinnert # Erinne¬
rungsbild; Erinnerungsfeier;

Erinnye
283
erledigen
Erinnerungskraft; Erinne¬
rungsschreiben; Erinnerungs¬
traum; Erinnerungsvermögen
* erinnerungsweise Ew.: in
der Erinnerung
Elnnlnye, Elrinlnys (gr.), die;
..nnyen: griech. Rachegöttin
Elris: griech. Göttin der Zwie¬
tracht # Elrisltik (gr.), die;
Kunst des wissenschaftlichen
Streitgesprächs * ei risltisch
Ew.: zänkisch
erljalgen tr.: durch Jagen erlan¬
gen : durch eifrige Bemühung
erlangen
erlkallten intr. (sein); kalt wer¬
den, die Wärme verlieren *
Erlkalltung, die; -, -en: das
Kaltwerden und -sein
erlkallten tr.: erkalten machen;
rbz.: sich ein Unwohlsein zu¬
ziehen # Erlkalltung, die; -,
-en: Unwohlsein durch Erkäl¬
ten
erlkämplfen tr.: durch Kampf
erwerben
erlkaulfen tr.: durch Kauf er¬
werben # erlkäufllich Ew.; feil
erlkelcken rbz.: sich erdrei¬
sten
erlkgnnlbar Ew.: so beschaf¬
fen, dass es zu erkennen ist *
erlkenlnen tr.: die Vorstellung
erlangen, dass etwas vorhanden
und wie beschaffen es ist : ei¬
nen Betrag als bezahlt gut¬
schreiben : ein richterliches Ur¬
teil fällen : (verhüll.) beschla-
fen # erlkenntllich Ew.: er¬
kennbar : anerkennend : sich
dankbar äußern * Erlkennt-
lichlkeit, die; -en: das Er¬
kenntlichsein : anerkennende
Erwiderung des Guten : Dank¬
barkeit # Erlkenntlnis, die; -,
..nisse: die selbsttätig in etwas
eindringende Kenntnis : wah¬
res, sicheres Wissen : gefälltes
Urteil, richterlicher Spruch *
Erkenntnisfähigkeit; Erkennt¬
nislehre; erkenntnistheore¬
tisch; Erkenntnisvermögen:
Fähigkeit zur Erkenntnis #
Erlkenlnung, die; -, -en: das
Erkennen # Erkennungs¬
dienst: Polizeiabteilung zum
Erkennen von Toten usw.; Er¬
kennungsmerkmale; -Zeichen
Erlker, der; —s, -: vorspringen¬
der Ausbau an einem Haus *
Erkerfenster; Erkerturm; Er¬
kerzimmer
erlkielsen (erkor und erkieste,
erkoren [erkiest]) tr.: erküren :
prüfend wählen
erlklärlbar Ew.: so beschaffen,
dass es erklärt werden kann #
erlklälren tr.: etwas klarma¬
chen : gestehen : Neigung oder
Abneigung bekunden : mit Be¬
stimmtheit sagen; rbz.: klar
und bindend sagen : freien,
werben * einen Ausdruck er¬
klären; den Krieg erklären; je¬
manden für schuldig erklären;
seine Liebe erklären: darlegen
* Erlklälrer, der; -s, -: ein Er¬
klärender * erlklärllich Ew.:
leicht erklärbar, verständlich #
er klärllilcherlweilse Uw. *
erklärt Ew.: offenkundig :
überzeugt # erklärterweise *
Erlklälrung, die; -, -en: das
Erklären : das Erklärende :
Auslegung : Erläuterung * Er¬
klärungsart; Erklärungs¬
grund; Erklärungsversuch
erlkleckllich Ew.: ausreichend
: viel: bedeutend
erlkletltern tr.: kletternd errei¬
chen : ersteigen : bis auf den
Gipfel gelangen
er klimlmen tr.: erklettern
er klmlgen intr. (sein): zu klin¬
gen beginnen, ertönen
erlklülgeln tr.: klügelnd ersin¬
nen : austüfteln
er ko Iren: s. erkiesen
erkranlken intr. (sein): krank
werden # Erlkranlkung, die;
-en: das Erkranken # Erkran¬
kungsfall
erlkühlnen rbz.: sich etwas
Gewagtes erlauben oder her¬
ausnehmen
erlkunlden tr.: durchforschen:
auskundschaften : erfragen #
Erlkunldung, die; -, -en: Aus¬
kundschaftung # Erkundungs¬
flug: Aufklärungsflug # er-
kunldilgen tr., rbz.: forschend
erfahren oder zu erfahren su¬
chen * Erlkunldilgung, die; -,
-en: das Nachfragen : Nachfor¬
schung # erlkundlschaflten
tr.: kundschaftend ausforschen
erlkünslteln tr.: künstelnd er¬
zeugen
erlkülren tr.: erkiesen : erwäh¬
len
erllalben tr., rbz.: gründlich la¬
ben : erquicken
erllahlmen intr. (sein): lahm,
müde werden : lahm machen #
Erliahlmung, die; -, -en: das
Erlahmen: Ermüdung
erllanlgen tr.: durch Ausstre¬
cken der Hand erreichen : in
den Besitz von etwas Erstreb¬
tem gelangen * Erllanlgung,
die; -: das Erreichen, Bekom¬
men von Erstrebtem
Erllaß -+ Erllass, der; ..sses,
..sse: das Erlassen : behördli¬
che Verfügung # Erlaßjahr —*
Erlassjahr # erllaslsen tr.: (ei¬
nem etwas -) jemanden von
der Verbindlichkeit frei erklä¬
ren : verordnen # Erllaslsung,
die; -, -en: das Erlassen *
erlläßllich -* erllässllich Ew.:
so beschaffen, dass es erlassen
werden kann: verzeihlich
Erllaub, der; -(e)s: (seit, für)
Erlaubnis * erllaulben tr.: (ei¬
nem etwas -) einem die Frei¬
heit und das Recht geben, et¬
was zu tun oder über etwas zu
schalten; rbz.: sich etwas her¬
ausnehmen # Erllaublnis, die;
-, ..nisse: Bewilligung : Zu¬
stimmung : Genehmigung *
Erlaubnisschein: Schein, Aus¬
weis, der zu etwas berechtigt
erllaucht Ew.: „erleuchtet“,
ein Titel fürstlicher Personen #
Erllaucht: Anrede fürstlicher
Personen (niedereren Ranges
als Durchlaucht)
erllauIfen tr.: laufend erreichen
: rennend ankommen
er lau sehen tr.: abhorchen
er lau fern tr.: anschaulich ma¬
chen : klarmachen, erklären #
Erlläultelrung, die; -, -en: Er¬
klärung
Erlle, die; -, -n: ein Birkenge¬
wächs (Eller, Else) * Erlen-
baum; Erlenbusch; Erlenholz;
Erlenteich * erllen Ew.: aus
Erlenholz (ellem)
erlleiben tr.: so lange leben,
bis man etwas eintreten und
wirklich werden sieht : füh¬
lend und denkend beobachten
*	Erlebensfall; Erlebens¬
weise: Art, wie man etwas er¬
lebt # Erllelben, das; -s *
Erlleblnis, das; ..nisses,
..nisse: etwas, was man erlebt
#	Erlebnisbericht; erlebnis¬
hungrig
erlleldilgen tr.: besorgen : be¬
freien : beendigen: vernichten:
beseitigen # erI leidigt Mw.
Ew.: abgetan : (übertr.) überan¬
strengt # Erledigung, die; -,
-en: Fertigstellung : Beendi¬
gung * Erledigungsvermerk:

erlegen
284
Ernst
Vermerk, dass etwas (/.. B.
Akte) erledigt ist
erlleigen tr.r (Geld) hmterlegeii
: (Wild) zur Strecke bringen,
töten # Erileigung, die: -. ~en:
Tötung (von Wild)
erlleichitern tr. leichter ma¬
chen : von einer Last betreten:
rbz.: seine Notdurft verrichten :
sich seinen Kummer von der
Seele reden * ErlleichStelrung,
die: -. -en: das Erleichtern
das Erleichtertsein
erlleilden tr.. intr. (sein): Bö¬
ses. Trauriges erfahren : etwas
sich gefallen iassen
erllen: s. Erle
erliernibar Ew.: so beschaffen,
dass man es erlernen kann #
erllerjnen tr.: lernend erwer¬
ben, sich aneignen * Erler¬
nung, die: --. -en: das Erlernen
erllelsen tr.: sichten : abson¬
dern : aus wählen : durch Lesen
erwerben # erllelsen Ew.: aus¬
erwählt : untadelig
erlleuchiten tr. mit Licht er¬
füllen . hell machen : plötzlich
erkennen lassen # Erleuch¬
tung, die:	-en: das Erleuch¬
ten : Erkenntnis
erlljeigen intr. (sein): unterlie¬
gen : hinsinken
erllislten tr.: durch List erwer¬
ben, erreichen
Erllkölnig, der: -s; (Erienkö-
nig) : Umdeutung von dän. el-
lerkonge: Elfenkönig
erlloigen: s erlügen
Erllös, der: ..ses. ..se: die aus
etwas Verkauftem gelöste Bar¬
einnahme * erilölsen tr.: frei
machen : lösen * Erilöiser, der:
-s, -: ein Erlösender : (bes.)
Heiland # Erllölsung, die:
-en: Befreiung * Erlösungs¬
kraft; Erlösungswerk
erllölschen (du erlischjejsi
[Preuss. auch: erlischtj. ei er¬
lischt; du erloschest, du erlö¬
schest; erloschen:	erlisch!)
intr.: zu brennen, zu leuchten
aufhören : zu Ende sein : still
und matt werden : sterben :
aussterben
erlösen: s. Erlös
er lü gen tr.: lügend sagen oder
ersinnen : durch Lügen erwer¬
ben # eriloigen Ew.: durch Lü¬
gen erreicht, erworben . er¬
dacht , ,
erlmächitiigen tr.: die Macht
ergreifen : sich in den Besitz
setzen; rbz.: sich erkühnen *
Ertmächjtilgung, die: ~. -en:
Vollmacht: Berechtigung : Er¬
laubnis # Ermächtigungsgesetz
erimahinen tr.: zum pflichtge¬
mäßen Handeln zu bewegen
suchen * Erlmahmung, die: •
-en: das Ermahnen
erimanlgeln intr. (haben): ent¬
behren :	nicht haben #
Erlmanlgellung, Ermang¬
lung die:	-en: Unterlassung
: das Nichtvorhandensein
erlmaninen tr.: mit männli¬
chem Mut erfüllen: rbz.: sich
aufraffen : sich zusammenrei¬
ßen ,
erlmälßiigen tr.: einschränken
: auf ein geringeres Maß zu-
riickfühien : herabsetzen *
Erimäißilgung, die:	-en: das
Ermäßigen : Nachlass : Herab¬
setzung
erimatlten tr.: man machen,
intr (sein): mau weiden #
Erlmatitung, die: -. -en: das
Ermatten: das Ermattetsein
erimeslsen tr.:	umfassend
messen : durchschreiten : er¬
kennen : erwägen : erreichen #
Erimeslsen, das: -s: erwägen¬
des Erkennen : Urteil. Gutdün¬
ken * Ermessensfrage
Erlmiltaige,die: -• s. Eremitage
ermitlteln tr.: feststellen : her
ausbringen. -finden # Erlmitt-
lung, die: -. en: Erkundung
Nachforschung: Feststellung #
Ermittlungsbeamter Ennitt-
lurigsdienst:	Ermittlungsver¬
fahren
erlmögllilchen ir:	möglich
machen * Enmögitilchung,
die; ~. -en: das Ermöglichen
erlmorlden tr.:	morden #
Erimorldung, die. -. -en:
Mord: vorsätzliche Tötung
erimülder» intr. (sein): müde
werden: tr.: müde machen *
Erlmüjdung, die: -. -en: das
Ermüden : die Müdigkeit * Er¬
müdungserscheinung
erlmunitern tr.. rbz.: aufmun¬
tern : Mut machen . beleben :
aufheitern * Erlmuniteirung,
die: -. -en: das Ermuntern :
freundliche Aufforderung
erlmuitilgen tr.: mit Mut erfül¬
len # Erimuitiigung, die:
-en: das Ermutigen
Ern: s. Eren
erlnahlren tr.: versorgen; rbz.:
Nahrung aufnehmen : für den
Unterhalt sorgen * Er nählrer,
der; -s, -; Versorger : Brotherr
#	Erinähirung, die; -en: das
Ernähren : das Ernährende *
Ernährungsbehandlung: Diät¬
behandlung:	Ernährungs¬
krankheit:	Ernährungslehre:
Ernährungsstörung:	Ernäh¬
rungsweise:	Ernährungszu¬
stand
erlnenjnen tr.: auswählend be¬
stimmen : Stellung. Amt verlei¬
hen * Erlnenlnung, die; -.
-en: das Ernennen : Verleihung
eines Amtes, einer Ehre # Er¬
n enmmgssch rei ben:	Enten -
nungsurkunde
erineuien, erineulem u.. rbz.:
aufs Neue hervorrufen : erwe¬
cken ; etwas wiederholen : an
die Stelle des Früheren etwas
Neues treten lassen : auffri¬
schen * Erneulelrer,
Erineulrer der: -s. -: ein Er¬
neuernder # Erlneuleirung,
die: -. -en: das Erneuern : das
Erneuertsein # erneuerungsbe¬
dürftig * erlneut Ew.: wieder¬
holt # auf erneutes Bitten
eriniedjriigen tr.. rbz.: niedrig
machen : herabsetzen : demüti¬
gen * Eriniedirilgung, die; -.
-en: das Erniedrigen : das Er¬
niedrigtsein
Ernst, der: -es: beharrliche
Zielstrebigkeit : Gesetztheit :
feste Gesinnung : Bedrohlich¬
keit * im Ernst sprechen: einen
Spaß für Ernst nehmen: allen
Ernstes daran denken * Ernst¬
fall: Fall der Bewährung *
ernstgemeint ernst gemeint
Ew. # ernst Ew.: Emst habend,
zeigend : zum Ernst stimmend:
Emst veranlassend * etwas
nicht ernst nehmen; ernstzu¬
nehmend ernst zu nehmend;
es steht ernst: aufs Ernsteste
gefährdet sein * ernstlhaft
Ew.: Ernst habend, zeigend, er¬
regend * Ernstlhafitiglkeit,
die; -en: ernsthaftes Wesen
*	ernstllich Ew.: mit Ernst :
eifrig und nachdrücklich
ernst gemeint
Das Adjektiv ernst wird klein¬
geschrieben. Da es steigerbar
und erweiterbar ist (ernster;
sehr ernst), wird die Verbin¬
dung mit einem Partizip oder
einem Verb getrennt geschrie¬
ben: ernst gemeint, genau neh¬
men, nahe bringen.

Ernte
285
erschaudern
Ernlte, die; -n: Einbringen
der Feld- und Gartenfrüchte :
Zeit der Einsammlung : das
Eingesammelte : das Einzu¬
sammelnde : (übertr.) Ertrag,
Erfolg der Mühe * Erntearbei¬
ter; Erntedankfest; Ernteju¬
bel; Erntekranz; Erntelied;
Erntemonat; erntereif Ew.;
Erntetag; Erntewagen; Ernte¬
zeit * ernlten tr., intr.: Ernte
halten : Früchte einsammeln #
Ernlting, der; -s, -e: August
[Monat]
erlnüchltern tr.: nüchtern ma¬
chen; rbz., intr. (sein): nüchtern
werden: enttäuscht sein
Erlolbelrer, der; -s, -: ein Er¬
obernder # erlolbern (ich
..|e]re) tr.: durch Waffengewalt
überwinden, einnehmen : un¬
terwerfen : durch eigene An¬
strengung erringen, gewinnen
#	Eriolbelrung, die; -, -en:
das Erobern : das Eroberte *
Eroberungsgeist; Eroberungs¬
gier; Eroberungskrieg; Erobe¬
rungslust; eroberungslustig
Ew.; Eroberungssucht; erobe¬
rungssüchtig Ew.; Emberungs-
elroldielrer» (..iert) (1.) tr.: ab¬
nagen : wegbeizen: wegfressen
erlöfflnen tr.: öffnen, bekannt¬
machen : beginnen : mitteilen
#	Erlöfflnung, die; -, -en: das
Eröffnen : Mitteilung : (Med.)
Durchstich, Erweiterung, Öff¬
nung * Eröffnungsansprache;
Eröffnungsbeschluß —* Eröff¬
nungsbeschluss; Eröffnungsbi¬
lanz; Eröffnungskurs: Kurs zu
Beginn des Börsengeschäfts
elrolgen Ew.: geschlechtlich
erregend
Ejrglilka (it.), die; -: „die Hei¬
denmäßige“, 3. Symphonie
Beethovens
erlörltern (ich ..[e]re) tr.: all¬
seitig erwägen : besprechen *
Erlör telrung, die; -, -en: das
Erörtern : Besprechung : De¬
batte
El ros (gr.), der; -: Liebe, Lie¬
besgott # Eroscenter, das; -s,
-: Bordell # El roltik, die; -:
Lehre von der Liebe : Liebes-
dichtung * Elroltilka, die; -:
Mittel, die sexuell erregen *
Elroltilker, der; -s, -: Liebes-
künstler : Dichter von Liebes¬
liedern : erotischer Mensch #
elroltisch Ew.: auf die Liebe
bezüglich : die Liebe betonend
*el roitilsielren tr.:	sexuell
reizbar machen : anregen #
Elroltolmalnje, die; -: Liebes-
wahnsinn
Elrolsilon (1.), die; -, -en: ab¬
tragende Tätigkeit fließenden
Wassers, des Windes und Eises
Elroltelma (gr.), das; -s, ..te-
mata: Frage : Fragesatz *
Elroltelmaltik, die; -: Frage¬
kunst * elroltelmaltisch Ew.:
frageweise
Elroltik, Elroltolmalnie usw. s.
Eros
Erlpel, der; -s, -: Enterich
erlpicht Ew.: verpicht: gierig :
versessen auf etwas
erlpreßlbar -* erlpresslbar
Ew.: so beschaffen, dass es er¬
presst werden kann : unter
Druck setzbar # Erlpreß-
barlkeit -* Erlpresslbarlkeit,
die; -en # erlpreslsen tr.:
unter Drohung oder Gewalt ab¬
verlangen :	abnötigen #
Erlpreslser, der; -s, -: einer,
der durch Gewalt und Drohen
abnötigt * Erpresserbriff *
erlpreslselrisch Ew.: in der
Art eines Erpressers *
Erlpreslsung, die; -, -en: das
Erpressen # Erpressungsver¬
such
eriproiben tr.: etwas prüfen :
etwas auf die Probe stellen :
durch die Probe bewährt finden
: erlebend erfahren * erprobt;
erprobterweise * Erlprolbung,
die; -, -en: Prüfung : das Er¬
proben # erprobungshalber
erlquilcken tr., rbz.: erfri¬
schend und stärkend die gesun¬
kenen Lebensgeister aufrich¬
ten : beleben # erlquickllich
Ew.: erfreulich : belebend #
Erlquilckung, die; -, -en: das
Erquicken : etwas Erquicken¬
des : Stärkung, Erfrischung
erlraflfen tr.: raffend sich an¬
eignen
erfratlbar Ew.: so beschaffen,
dass es erraten werden kann #
erkalten tr.: durch Raten das
Richtige treffen, finden
Erlraltum (1.), das; -s, ..ta: Irr¬
tum, Druckfehler # erlraltisch
Ew.: verirrt: zerstreut # errati¬
scher Block: Findlingsblock
erlrechlnen tr.: durch Rech¬
nen finden
erlreglbar Ew.: leicht zu erre¬
gen # Erlreglbarlkeit, die; - #
erlrelgen tr.: erwecken : anre¬
gen : aufregen * Erlrelger, der;
-s, -: einer, der erregt: Krank¬
heitskeim : Erzeuger: Verursa¬
cher # Erregermaschine:
(Elektr.) ein Generator; Erre¬
gerstrom; Erregerstromkreis *
Erlregtlheit, die; -: Zustand
des Erregtseins * Erirelgung,
die; -, -en: das Erregen : Auf¬
geregtheit # Erregungszustand
erlreichtbar Ew.: so beschaf¬
fen, dass es erreicht werden
kann * erlreilchen tr.: an ein
Ziel gelangen: erlangen: erwir¬
ken : antreffen # Erlreilchung,
die; -,-en: das Erreichen
erlretlten tr.: retten : rettend
helfen # Erlretiter, der; -s, -:
Retter # Erlretltung, die; -,
-en: das Gerettetsein
erlrichlten tr.: aufrichten : er¬
bauen : aufstellen # Erlrich¬
tung, die; -, -en: das Errichten
erlrinlgen tr.: gewinnen : er¬
werben * Erlrunlgenlschaft,
die; -, -en: Erwerbung :
schwer erworbene Erneuerung
: Fortschritt
erlrölten intr. (sein):
(scham)rot werden
Erlrunlgenlschaft: s. erringen
Erlsatz, der; -es: etwas, das
Fehlendes ersetzt : Entschädi¬
gung # Ersatzanspruch; Er¬
satzbank; Ersatzdienst; Ersatz¬
droge; Ersatzkasse: Kranken¬
kasse der Angestellten; ersatz¬
los; Ersatzmann; Ersatzpflicht;
Ersatzreifen; Ersatzspieler;
Ersatzteil; ersatzweise *
erlsetlzen tr.: an die Stelle von
etwas Fehlendem treten : eine
Lücke ausfüllen * erlsetzllich
Ew.: so beschaffen, dass es er¬
setzt werden kann
erlsaulfen intr. (sein): ertrin¬
ken (Grube) : unbrauchbar
werden durch Wassereinbruch
*	erlsäulfen tr.: ersaufen ma¬
chen : durch Trinken betäuben
erischaflfen tr.: schaffen : ins
Dasein treten lassen : erfinden
#	Erlschaflferl(in), der (die);
-s (-), - (-nen): einer, der
(eine, die) etwas erschafft #
Erlschaflfung, die; -, -en: das
Erschaffen: Schöpfung
erlschilllen intr. (sein): schal¬
lend erklingen: ertönen
erlschauldern intr. (sein): in
die Empfindung des Schau-
derns geraten

erschauen
286
erstatten
erlschaulen tr.: mit den Augen
wahrnehmen: erblicken
er schaulern intr.: erschaudern
erschüfnen intr. (sein): als
daseiend sichtbar hervortreten :
sich sehen lassen : in die Öf¬
fentlichkeit kommen #
Erlscheilnung, die; -en: das
Äußere der Dinge : das Hervor¬
treten : Veröffentlichung # Er¬
scheinungsbild:	äußere	Er¬
scheinung eines Lebewesens;
Erscheinungsform; Erschei¬
nungsjahr: Jahr, in dem ein be¬
stimmtes Buch veröffentlicht
wird; Erscheinungslehre:
Lehre von den äußeren Er¬
scheinungen; Erscheinungs¬
ort; Erscheinungswelt:	die
sichtbare Welt
erlschielßen tr.; durch einen
Schuss töten# Erlschieißung,
die; -en: das Erschießen
erlschlaflfen intr. (sein):
schlaff werden; tr.: schlaff ma¬
chen # erlschlafft Mw. Ew.:
ermattet, ermüdet # Erschlaf¬
fung, die; -, -en: das Erschlaf¬
fen : das Erschlafftsein
erlschlalgen tr.: gewaltsam tö¬
ten : schlagend zerstören, nie¬
der-, zerschlagen
erlschlejlchen tr.: schleichend
oder auf Schleichwegen errei¬
chen, sich zu eigen machen #
Erlschleilchung, die; -, -en:
das Erschleichen
erlschljelßen tr.: zugänglich
machen : öffnen # Erschlie¬
ßung, die; -, -en: das Öffnen :
Zugänglichmachung
erlschmeilcheln tr.: durch
Schmeicheln erreichen
erischöplfen tr.: ausschöpfen :
kraftlos machen : vollständig
behandeln : bis zum letzten
verbrauchen (z. B. Kredit, La¬
ger, Mittel) # erlschöplfend
Ew.: vollständig, nach allen
Seiten # erlschöpft Ew.: kraft¬
los # Erlschöpftlheit, die; -,
-en: das Erschöpftsein; Kraft¬
losigkeit # Erschöpfung,
die; -en: das Erschöpftsein #
Erschöpfungstod; Erschöp¬
fungszustand
erlschrelcken intr. (sein) (er¬
schrak, erschrocken):	in
Schreck geraten; tr. (er¬
schreckte, erschreckt) : in
Schreck versetzen * er-
schrelckertd Mw. Ew. # er-
schrolcken Mw. Ew.: in
Schreck versetzt # Erlschro-
ckenlheit, die; -: das Er¬
schrockensein
erlschütltern tr.: schütternd
bewegen : innerlich stark erre¬
gen # Erlschütltelrung, die; -,
-en: das Erschüttern : das Er¬
schüttertsein * erlschütlte-
rungslfrei Ew.: schlag- und
stoßfest
erschweren tr.:	schwer,
schwierig, mühevoll machen #
erschwelrend Ew.: belastend
#	erschwerende Umstände:
Strafverschärfungsgründe #
Erlschwerlnis, die; -, -se: er¬
schwerte Lage : erschwerende
Tatsache # Erschwerniszulage
#	Erlschwelrung, die; -, -en:
das Erschweren
erlschwm deln tr.: durch Lü¬
gen erreichen
erlschwjnglbar Ew.: erreich¬
bar : erwerbbar # erlschwin¬
gen tr.: (Landw.) schwingend
Futter reinigen : bezahlen kön¬
nen : mit äußerster Anstren¬
gung erreichen # erschwing¬
lich Ew.: bezahlbar
erlselhen tr.: gewahren : er¬
blicken : erkennen, wahrneh¬
men # erlsichtllich Ew.: klar
erkennbar: deutlich : offenbar
ersehinen tr.: herbeisehnen
er setlzen: s. Ersatz
er sichtllich: s. ersehen
ersinlgen tr.: durch Singen er¬
werben
erls|n|ken intr. (sein): erlie¬
gend sinken; tr.: (Bergb.) in die
Tiefe grabend auffinden
erlslnlnen tr.: aussinnen, aus¬
denken # erlsinnllich Ew.:
aus-, erdenkbar
er|s]t|zen tr.: durch langjähri¬
gen Besitz erwerben #
Erjsitlzung, die; -, -en: das Er¬
sitzen
erlsgrlgen tr.: (Schweiz.) sor¬
gend entgegensehen : sorgend
erwarten
erlspälhen tr.: spähend erfor¬
schen : erblicken
erlspalren tr.: sparend gewin¬
nen : unterlassen : verschonen
# Erlsparlnis, die; -, .misse;
das; ..nisses, .misse: das Er¬
sparte : das Ersparen * Erlspa¬
rung, die; -, -en: Verschonung
erlspiellen tr.: etwas durch
Spielen erwerben
erlspie ßen tr.: spießend erste¬
chen
Erlsprieß, der; -es, ..ße: das
Ersprießen : gedeihlicher Er¬
folg * erlspriejßen intr. (sein):
entsprießen : gedeihlich sein :
frommen # erisprießllich
Ew.: nutzbringend : gedeihlich
: vorteilhaft
erlspülren tr.: finden : aufspü¬
ren
erst Uw.: zuerst: vorhin : vor¬
her : noch nicht mehr als: nicht
weiter als # erst recht: nun ge¬
rade * erslte Ew.: Ordnungs¬
zahl zu eins : beste # zum Ers¬
ten; zum ersten Mal, Male; das
erste Mal; ein erstes Mal; der
erste beste —► der erste Beste,
der erstbeste —* der Erstbeste:
jeder beliebige; der erste..,
zweite.., dritte in der Klasse —*
der Erste.., Zweite.., Dritte in
der Klasse; Otto der Erste; das
Erste und das Letzte: die
Hauptsache, das Endgültige;
die erste Hilfe: das erste Helfen
bei Unglücksfällen vor An¬
kunft des Arztes; die Ersten
werden die Letzten sein; der
erste Januar; fürs erste fürs
Erste: vorläufig * Erstauffüh¬
rung; Erstausgabe; Erstdruck;
ersterwähnt Mw. Ew.: vorher
erwähnt : als Erstes erwähnt;
erstgeboren Mw. Ew.: als er¬
stes Kind geboren; Erstgeburt;
erstgenannt Mw. Ew.: als erstes
genannt: vorher genannt; erst¬
klassig Ew.: hervorragend gut,
beste; erstmals Uw.: zum er¬
sten Male; erstmalig Ew.: zum
ersten Male stattfindend; erst¬
rangig * Erslte, der; -n, -n:
der erste Tag des Monats #
ersltens Uw.: als Erstes # ers¬
te re —* Erstere, der oder die;
-n, -n: der Erstgenannte #
erst lich Uw.: zuerst: erstens *
Erstlling, der; -s, -e: erstes
Kind : erstes Erzeugnis: Säug¬
ling in der ersten Lebenszeit :
Anfänger * Erstlingsarbeit;
Erstlingsausstattung * Erst-
linglschaft, die; -, -en: das
Erstlingsein : Gesamtheit der
Erstlinge: erstes Beginnen
erlstarlken intr. (sein): stark,
kräftig werden # Erlstar kung,
die; -, -en: das Erstarken
erlstarlren intr. (sein): starr
werden, tr.: starr machen #
Erlstarlrung, die; -, -en: das
Erstarren: das Erstarrtsein
erlstatlten tr.: ersetzen : ver-

erstaunen
287
Erweis
gelten : heimzahlen : bezahlen
*	Bericht erstatten: Bericht ge¬
ben; Dank erstatten: Dank sa¬
gen # Erlstatltung, die; ~en:
das Erstatten
erlstaulnen intr. (sein), zuw.
rbz.: in Staunen geraten; tr.: in
Staunen versetzen * Er¬
staul nen, das; -s: das Er¬
stauntsein : Gegenstand des Er¬
staunens # erstaunungsvoll
Ew.; erstaunenswert Ew.; er¬
staunenswürdig Ew. # erlstau¬
nend Mw. Ew.: Erstaunen er¬
regend * erlstaunllich Ew.:
Erstaunen erregend : bewun¬
dernswert # erstaunlicher¬
weise Uw.
erstgehen tr.: totstechen
erstehen tr.: aus-, überstehen
: ertragen: kaufen: auferstehen
erlsteilgen tr.: hinaufsteigen,
hinaufklettem # erlsteigjbar
Ew.: so beschaffen, dass man
es ersteigen kann
erstellten (mundartl.) tr.: her¬
steilen : hinstellen
erlsterlben intr. (sein): lang¬
sam sterben * erlstorlben Mw.
Ew.: abgestorben: leblos
erlstilcken intr. (sein): an
Luftmangel sterben: vergehen;
tr.: erwürgen : unterdrücken :
zum Stillschweigen bringen #
Erlstil ckung, die; -, -en: das
Ersticken : das Ersticktwerden
#	Erstickungstod
erlstjnlken intr. (sein): stin¬
kend werden : (übertr.) lügen *
erlstunlken Mw. Ew.: erlogen
erlstralhlen intr. (sein): strah¬
lend erglänzen
erlstreiben tr.: zu erreichen stre¬
ben : strebend erreichen #
erlstrelbenslwert Ew.: so gear¬
tet, dass man es erstrebt: lohnend
erlstrelcken rbz.: sich ausdeh¬
nen : liegen: betreffen
erlstrgilten tr.: streitend errin¬
gen ,
erstunfken: s. erstinken
erstürlmen tr.: im Sturm er¬
obern : stürmend erlangen *
Erlstürlmung, die : -, -en: das
Erstürmen : die Eroberung
durch Stürmen
erlsulchen tr.: höflich um et¬
was bitten: auffordem
erltaplpen tr.: überraschend
antreffen und ergreifen : erwi¬
schen
erltaslten tr.: tastend ergreifen
: erspähen: wahmehmen
ertauben intr.: taub werden
das Gehör verlieren
erlteillen tr.: zukommen lassen
: geben # Erlteillung, die;
-en: das Erteilen
erltölnen intr.: tönend erklin¬
gen ^erschallen
ertolsen intr. (sein): tosend er¬
schallen
ertölten tr.: abtöten : vertilgen
: ausrotten * Erltöltung, die; -,
-en: das Abtöten
Erltrag, der; -(e)s, ..träge: Ge¬
winn : Nutzen # ertragfähig;
ertraglos; ertragreich Ew.; Er¬
tragsaussichten; Ertragslage;
Ertragsmindenmg:	Ertrags¬
steigerung # erltralgen tr.:
aushalten, erdulden : (veralt.)
einbringen, als Ertrag liefern *
eriträgÜich Ew.: so beschaffen,
dass es auszuhalten ist, mittel¬
mäßig, nicht besonders gut *
Erlträg Inis,	das; ..nisses,
..nisse: Ertrag
trän
trau
ken tr.: ersäufen
men tr.: träumend er¬
sehnen, ersinnen
ertnnlken intr. (sein): im Was¬
ser ums Leben kommen
trotlzen tr.: durch Trotzen
er
erlangen, erzwingen
er trunlken Mw. Ew: durch Er¬
trinken ums Leben gekommen
sein
erltüchltilgen tr.:	tüchtig,
stark machen * Erjtüchlti-
gung, die; -: Hebung der Leis¬
tungsfähigkeit
erlüblrilgen intr. (haben): übrig
sein; tr.: ersparend übrig behal¬
ten; rbz.: überflüssig sein
elruldjelren (..iert) (1.) tr.: aus¬
bilden, unterrichten * Elru-
diltilgn (1.), die; -, -en: ge¬
lehrte Bildung, Gelehrsamkeit
elruljelren (..iert) (1.) tr.: her¬
ausbringen, erforschen, ergrün¬
den
elrumlplglren (..iert) (1.) tr.:
durchbrechen : ausbrechen :
herausfallen # Elrupltilon, die;
-, -en: der Ausbruch : (Med.)
Ausbruch : Hautausschlag *
elrupltiv Ew.: durch Emporhe¬
ben aus dem Erdinnern gebil¬
det * Eruptivgestein: Erguss¬
gestein
Erlve, die; -, -n: Bergerbse,
rote Waldwicke
erlwalchen intr. (sein): wach
werden: aufwachen
erlwach Isen intr. (sein): aus
dem Keim hervorgehen und
sich entwickeln: auswachsen *
Erlwachlselne, der; die; -n,
-n: ausgereifter, voll entwi¬
ckelter Mensch * Erlwach*
senlheit, die; -: das Erwach¬
sensein
erlwälgen tr.: etwas im Geiste
wägend bedenken : in Betracht
ziehen : prüfen * erlwälgens-
wert Ew.: wert, erwogen zu
werden : in Frage kommend *
Erlwälgung, die; -, -en: Über¬
legung : Bedenken
erlwähllen tr.: wählen, aus¬
wählen # Erlwähllte, der; -n,
-n # Erlwähllung, die; -, -en:
das Erwählen
erlwghlnen tr.: einer Sache mit
kurzen Worten gedenken : kurz
nennen * erlwählnenslwert
Ew.: nennenswert # erlwähn*
terimalßen Uw.: wie erwähnt
worden ist # Erlwählnung,
die; -, -en: Bemerkung, Nen¬
nung
eriwahlren tr.: (Schweiz.) die
Wahrheit amtlich bestätigen :
ein Wahlergebnis bekräftigen
erlwanldern tr.: wandernd ken¬
nenlernen, erleben
erlwarfmen, erlwärlmen intr.
(sein): warm werden; rbz.:
sich allmählich interessieren,
begeistern * Erlwärlmung,
die; das Erwärmen : das
Anteilnehmen
erlwarlten tr.: warten auf : er¬
sehnen : zuversichtlich hoffen
# es nicht erwarten können:
ungeduldig warten # Erlwar¬
tung, die; -, -en: das Erwarten
: Hoffnung : Spannung * er¬
wartungsgemäß; Erwartungs¬
haltung; erwartungsvoll Ew.:
gespannt: ungeduldig
erlwglcken tr.: wach machen :
erregen # Er Iwel ckung, die; -,
-en: Wiederbelebung : Aufer¬
stehung
erlwehlren rbz.: fernhalten :
abwehren
erlweichlbar Ew.: so beschaf¬
fen, dass es erweicht werden
kann # erlweilchen intr. (sein),
rbz.: weich werden; fr.: milde
stimmen * erlweilchend Ew.:
rührend * Erlweilchung, die;
Erlwgis, der; -es, -e: Nach¬
weis : Beweis # erlweilseri tr.:
bezeigen : beweisen; sich zei¬
gen # erlweisllich Ew.: sich er-

erweitern
288
Eskamotage
oder beweisen lassend : nach¬
weislich # Erlweilsung, die;
erlwejltern tr., rbz.: weiter ma¬
chen, ausdehnen * Erweite¬
rung, die; -en: das Erwei¬
tern : das durch Erweitern Ent¬
standene
Erlwerb, der; -(e)s, -e: Lohn,
Verdienst; Anschaffung : Kauf
*	Erwerbsbeschränkung: kör¬
perliche oder seelische Beein¬
trächtigung der Leistungsfä¬
higkeit; erwerbsföhig; er¬
werbsgemindert; erwerbslos
Ew.; Erwerbslosigkeit; Er¬
werbslosenunterstützung; Er¬
werbstätigkeit; erwerbsunfähig
Ew.; Erwerbszweig * erlwer¬
ben (du erwirbst; du erwarbst;
erworben; erwirb!) tr.: durch
Arbeit, Bemühung verdienen :
kaufen * Erlwerlbung, die;
-en: Anschaffung
erlwildem tr.: zurückgeben :
entgegnen : antworten : dafür
geben * Erlwildelrung, die; -,
-en: Antwort : Entgegnung :
Vergeltung
erlwjelsen Mw.: begründet :
nachgewiesen * erwiesener¬
maßen Uw.: wie bewiesen :
nachweislich
er wirken tr.: erreichen
er wirtlschafIten tr.: Ertrag er¬
zielen : wirtschaftlich erwerben
: erarbeiten
erlwjlschen tr.: mit unerwarte¬
ter Schnelle ergreifen, fangen :
ertappen
erlwünscht Ew.: gewünscht :
angenehm * Erlwünschtlheit,
die; -, -en: das Erwünschtsein
erlwürlgen intr. (sein): ersti¬
cken; tr.: ersticken machen :
gewaltsam töten
Elrylsilpgl (gr.), das; -: Rot¬
lauf, Wundrose (Krankheit) #
Elrylthem, das; -s, -e: Rötung
der Haut * Elrylthlnn, das; -s:
ein roter Farbstoff #
Elrylthlrolzylten Mz.:	rote
Blutkörperchen [gr. erythros
rot]
Erz, das; -es, -e: metallhalti¬
ges Mineral : Mineralgemenge
*	Erzader; Erzaufbereitung;
Erzbergbau; erzbeschlagen
Ew.; Erzblüte: Grünspan; Erz¬
förderung; erzgebildet Ew.;
erzgegossen Ew.; Erzgewin¬
nung; Erzgießer; Erzgrube;
erzhaltig Ew.; Erzhütte; Erz¬
mutter: Gestein, das dem Erz
als Lagerstatt dient; Erzprobe;
Erzschrift: in oder wie in Erz
gegrabene Schrift * erlzen
Ew.: ehern : aus Erz gefertigt *
erzlhaft Ew.: erzähnlich : erz¬
haltig
erz.. (gr.) Vorsilbe in Zusn.:
vorzüglich, best : hochgradig,
stark, groß # Erzbischof; erz¬
dumm Ew.: sehr dumm; Erzbis¬
tum; Erzengel: oberster Engel;
erzfaul Ew.; Erzfeind; Erzgau¬
ner: großer Gauner; Erzha¬
lunke: besonders durchtriebe¬
ner Spitzbube, Betrüger; Erz¬
herzog; erzkonservativ; Erz¬
schelm; Erzvater [gr. archi-]
erlzähllen tr.: herzählen, auf¬
zählen, kundtun : Bericht er¬
statten # erzählenswert Ew.:
wert, erzählt zu werden #
Erzählter, der; -s, -: einer, der
erzählt * Erlzäh lung, die; -,
-en: das Erzählen : erzählte
Geschichte
erlzeilgen tr., rbz.: verdeutli¬
chen : zum Ausdruck bringen #
sich dankbar erzeigen; die
Achtung erzeigen
erlzeulaen tr.: zeugend hervor¬
bringen : schaffen * Erlzeu¬
ger, der; -s, -: Hersteller : Ur¬
heber : (bes.) Vater : (Mz.) El¬
tern * Erzeugerland; Erzeu¬
gerpreis # Erlzeuglnis, das;
..nisses, ..nisse: das Erzeugte #
Erlzeulgung, die; -, -en: das
Erzeugen : Herstellung, Schaf¬
fung * Erzeugmgskosten; Er¬
zeugungslizenz; Erzeugungsort
erlzieihen tr.: abrichten : schu¬
len : aufziehen : bilden #
Erlzielher, Erlzielhelrin, der
(die); -s (-), - (..innen): der
(die) Erziehende # erlzie-
helrisch, erlziehllich Ew.: bil¬
dend : der Erziehung dienend #
Erlzielhung, die; -, -en: das
Erziehen # Erziehungsanstalt;
Erziehungsbeihilfe; Erzie¬
hungsbeitrag; Erziehungsbe-
rechtigte(r); Erziehungsgrund¬
sätze; erziehungslos Ew.; Er¬
ziehungsschwierigkeiten; Er¬
ziehungsurlaub; Erziehungs¬
werk; Erziehungswissenschaft
erlzjellen tr.:	etwas zum
Schlussziel nehmen : es als
Ziel treffen : erzeugen : etwas
züchtend als Erzeugnis gewin¬
nen : erstreben : strebend erlan¬
gen
erlzitltern intr. (sein, haben):
zu zittern beginnen
erlzürlnen intr. (sein): in Zorn
geraten : ergrimmen; tr.: zornig
machen; rbz.: sich ereifern :
sich entzweien
erlzwmlgen tr.: mit zwingen¬
der Gewalt erreichen # erzwun¬
genermaßen
es: p. Fw. 3. P. Ez. sächl.; ver¬
kürzt: ‘s * Es, das; -: etwas
Unbestimmtes
es, das; -, -: (Mus.) das um ei¬
nen halben Ton erniedrigte e :
Molltonstufe # Es, das; -, -:
Durtonstufe # Es-Dur, das; -:
Tonart # es-Moli, das; -: Ton¬
art
ESA (Abk.): European Space
Agency : Europäische Welt¬
raumorganisation
Eslchaltollolgie (gr.), die; -:
Lehre von den letzten Dingen
gische, die; -, -n: eine Baum¬
art * Eschenbaum; Eschen¬
holz: Eschenspeer # e Ischen
Ew.: aus Eschenholz bestehend
E-Schicht, die; -: Ionosphä¬
renschicht (100-150 km)
Esjcolrilal, der; -s, -s: span.
Schloss bei Madrid
Ilsel, der; -s, -: einhufiges
Säugetier : Traggestell: Name
einiger Tiere nach einer Ähn¬
lichkeit mit dem Esel :
(Schimpfwort) Dummkopf *
Eselsbrücke: Hilfsmittel zur
Gedächtnisstärkung; eselgrau
Ew.; eselhaft; Eselsmilch;
Eselsohr: umgeknickte Ecke ei¬
nes Buchblattes; Eselsrücken:
eine spätgotische Bogenform;
Eselstreppe: stufenlose, schrau¬
benförmige Rampe * Elsellei,
die; -, -en: Dummheit #
Eisellin, die; -, ..innen: Esels¬
tute # elseln intr.: schwer arbei¬
ten : grobe Fehler begehen; tr.:
jemanden Esel schimpfen
Eslkalder (fr.), die; -, -s:
Schiffsgeschwader # Eska¬
dron, die; -, -en und -s:
Schwadron, kleinste taktische
Kavallerieeinheit
Eskallalde (fr.), die; -n: Er¬
stürmung mit Sturmleitern *
esikallaldjelren (..iert) tr.: er¬
klettern, erstürmen * Eskala¬
dierwand # Eslkallaltilon, die;
-, -en: stufenweise Zunahme :
Steigerung # eslkallielren tr.:
ausufern: anwachsen
Eslkalmoltalge (fr.) [..tahsch’J,

Eskapade
289
Etage
die; -n: Gaunerei: Taschen¬
spielerei # Eslkalmolteur
t-.töhr], der; —s, —e: Taschen¬
spieler * eslkalmoltielren
(..iert)tr.: wegzaubern
Eslkalpalde (fr.), die; -n:
(Reitkst.) falscher Sprung :
(übertr.) dummer Streich #
Eslkalpislmus, der; Reali¬
tätsflucht, Aufbau einer
Scheinwelt
Eslkalrilpl, der; -s: eine Gemü¬
sepflanze
Esikarlpe (fr.), die; -, -n: in¬
nere Böschung eines Grabens:
unterste Brustwehr * eslkar-
pjelren (..iert) tr.: steil machen,
böschen
Eslkarlpin (fr.) [eskarpäng],
der; -s, -s: Schnallen-, Tanz¬
schuh
Eslkilmo, der; -s, -s: Volks¬
stamm im arktischen Nord¬
amerika und Grönland #
eslkilmoiisch Ew.: die Eski¬
mos betreffend * Eskimospra¬
che: zu den paläoasiatischen
Sprachen gehörende Sprache
der Eskimos
Eslkomplte (ml.-fr.) [eskongt],
der; -s: Rabatt, Abzug #
eslkompltielren	(..iert)
[..kongt..]:	abziehen *
Eslkont, der; -(e)s: Zinsabzug
#	eslkonltielren (..iert) tr.: ab¬
rechnen
Eslkprlte (fr.), die; -, -n: Ge¬
leit : Bedeckung : Ehrengeleit
*	eslkorltielren (,.iert) tr.: ge¬
leiten : abführen: bewachen
Eslkuldo, der; -(s), -(s): (ein-
ged. f.) Escudo, portugies.
Geldeinheit
Eslmelrallda, die; -: eine span.
Polka
Elsoltelrik, die; -, -en: Wis¬
senschaft des Geheimen #
Elsoltelrilker (gr.), der; -s, -:
in eine Geheimlehre Einge¬
weihter * elsoltelrisch Ew.:
für Eingeweihte bestimmt: ge¬
heim
Eslpalglnplle (fr.) [espanjol],
die; -n: ein span. Tanz #
Eslpalglnolletlte, die; -, -n:
ein Wollenzeug : Drehriegel #
Espagnolettenverschluß —► Es-
pagnolettenverschluss
Esfpan, der; -s: Gemeinde¬
grundbesitz # Espanrecht:
Nutzungs- und Weiderecht an
einem Espan
Eslparlsetlte (span.-fr.)
[Jäettj, die; -: Futterklee *
Eslparlto, der; -s: span.-nord-
afrikanische Gräser
Eslpe, die; -n: ein Baum,
Zitterpappel * Espenbaum; Es¬
penholz; Espenlaub * zittern
wie Espenlaub * eslpen Ew.:
aus Espenholz gefertigt
eslpelranltisch (rom.) Ew.:
das Esperanto betreffend *
Eslpelranlüst, der; -en, -en:
Anhänger des Esperantos #
Eslpelranlto, das; -s: die be¬
kannteste Welthilfssprache
Eslplalnalde (fr.), die; -n:
großer, freier Platz
eslpreslsjlvo (it.) [,.w..J Ew.:
(Mus.) ausdrucksvoll
Eslpreslso, der; -s, ..pressi:
nach ital. Art schnell zubereite¬
ter Kaffee # Espressobar; Es¬
pressomaschine
Eslprit (fr.) [..prih], der; -s, -s:
Geist: Witz: Scharfsinn
Eslqujlre (e.) [eskweir], der;
-s, -s: Adliger niederen Ran¬
ges : heute Höflichkeitstitel in
englischen Anschriften; Abk.:
Esq.
Esfsay (e.-fr.) [esseh], der; -s,
-s: Versuch : Abhandlung *
Eslsaylist, der; -en, -en: Ver¬
fasser von Abhandlungen *
eslsaylisltisch Ew.: abhand¬
lungsartig : gemeinverständlich
eßlbar -» esslbar Ew.: so be¬
schaffen, dass es gegessen
werden kann * Eßlbarlkeit -»
Esslbarlkeit, die; -: Genie߬
barkeit * eslsen (du issest
und isst, er isst; ich aß, du
aßest; du äßest; gegessen; iss!)
tr.: Nahrung zu sich nehmen #
sich satt essen; zu Mittag es¬
sen * Eßbesteck —> Essbe¬
steck; Eßgerät -* Essgerät;
Eßgier —♦ Essgier; Eßlöffel -»
Esslöffel:	größerer Löffel,
Suppenlöffel; Eßlust Ess¬
lust; Eßtisch —* Esstisch; Eß-
waren —» Esswaren: Lebens¬
mittel; Eßzimmer —» Ess¬
zimmer # Eslsen, das; -s, -:
Mahlzeit : zubereitete Speise
* Essenszeit * Eslser, der; -s,
-: ein Essender
Eslse, die; -, -n: Feuermauer
mit Herd : Schmiedewerkstatt:
Schornstein * Essenfeger
eslse (1.): sein * Eslse, das; -,
-: das Sein, das Wesen #
eslsenlzilell auch: eslsenltilell
Ew.: wesentlich * Esisenz,
die; -, -en: Wesen, Wesenheit:
Kraftauszug: Duft
eslsen, Eslsen usw.: s. essbar
Eslselner, Eslsäler (hebr.)
Mz., die; -: Angehörige einer
altjüdischen Sekte
eslsenltilell, Esisenz: s. Esse
Eßlgier -♦ Esslgier usw.: s.
essbar
Eslsig, der; -s, -e: Essigsäure
enthaltendes Konservierungs¬
und Würzmittel * Essigbaum:
Sumach; Essigbrauer(ei); Es¬
sigessenz; Essigfrüchte; Essig¬
gärung; Essiggurke: in Essig
eingelegte Gurke; Essigsäure *
eslsiglar tig Ew.: sauer wie Es¬
sig
Esltabllishlment (e.) [eßtäbli-
schment], das; -s, -s: Gesamt¬
heit der Personen, die in einer
modernen Gesellschaftsord¬
nung einflussreiche Stellen in¬
nehaben : die bestehende Ge¬
sellschaftsordnung
Elstalfetlte: s. Stafette
Esltamlpe (fr.) [estangp], die;
-, -n: Kupferstich : Abdruck
Esltanlzia (span.), die; -, -s:
Meierhof, Gehöft (in Südame¬
rika)
Eslte, der; -n, -n: Estländer *
Estliand * Estllänlder, der;
-s, - # estjlänldisch Ew. #
estlnisch Ew.
Eslter, der; -s: (ehern.) zusam¬
mengesetzter Äther
Esltlralde (fr.), die; -, -n: er¬
höhter Platz
Esltlralgon (fr.) [..gong], der;
-s: eine Gewürzpflanze zur Es¬
sigbereitung
Esltlrelmaldulra: Landschaft
in Mittelspanien * Estrema¬
duragarn: das; -s: sechsfaches
Strickgarn (nach einer Land¬
schaft in Spanien benannt)
Esitlrich, der; -s, -e: Glatt¬
strich : gegossener zementier¬
ter Fußboden
Eslzett, das; -(e)s, -e: Buch¬
stabe ß
et (1.): und # Et-Zeilchen, das;
-s, -: Zeichen & : und
e|talb|l]elren (..iert) (ff.) tr.:
festsetzen : gründen : einrich¬
ten; rbz.: sich (geschäftlich)
selbständig machen : ein Ge¬
schäft eröffnen # Eltalbllis-
selment [..bliss’mang], das;
-s, -s: Einrichtung, Betrieb,
meist Vergnügungsstätte
Eitalge (fr.) [ehtah’sch], die; -,

Etagere
290
euer
-n: Stockwerk # Etagenbett:
Stockwerkbett; Etagenhei¬
zung; Etagenwohnung #
Eltalgelre [ehtasehähr], die;
-n:	Stufengestell :	Glas¬
schrank mit vielen Fächern
Eltallalge (fr.) jehtalah’seh’],
die; -n: Schaufensterausstel¬
lung : Auslage # eltallieren
(..iert) tr.: ausstellen
Eltallon (fr.) [ehtalong], der;
-s, -s: Mustergewicht : Eich¬
maß
Eltalmin (fr.), das; -s: durch¬
sichtiger, grobfädiger Stoff
Eltaplpe (fr.), die; -, -n: (Teil-)
Strecke : Rastort : Warennie¬
derlage # Etappenflug: Flug
mit Zwischenlandungen; Etap¬
pensieg; Etappenstation:
Streckenziel # eltaplpenlwei-
se Ew.: in Abschnitte aufge¬
gliedert
Eitat (fr.) [etah], der; -s, -s:
Kostenvoranschlag, Haushalts¬
plan : Staatshaushalt * etatmä¬
ßig Ew.: dem Voranschlag ge¬
mäß : fest angestellt # Etatauf¬
stellung; Etatjahr: Haushalts¬
jahr; Etatposten: Betrag im
Etat:	Etatrat:	Staatsrat #
eltaltilsjelren (..iert) tr.: Über¬
schlag machen : in den Etat
aufnehmen # Eitaltisimus,
der; ..men: Verstaatlichung
von Wirtschaftseinrichtungen
staatliche Eingriffe in die Pri¬
vatwirtschaft
et celtelra (1.): und so weiter;
Abk.: etc.
eltelpeltelte Ew.; zimperlich :
mit viel Getue
e-tepetete
Eine Silbe, die nur aus einem
Vokal besteht, darf abgetrennt
werden: e-tepetete, A-bitur, E¬
cke. Aus Gründen der Lesbar¬
keit sollte hiermit aber sparsam
umgegangen werden.
Elterlnellle (fr.), die; -, -n:
Dauerblume # elterlnijsielren
(..iert) tr.: verewigen [1. aeter-
nus ewig]
Elterlnit, das od. der; -s: feuer¬
fester Werkstoff aus Zement
Eitelsilen (gr.) Mz.: „Jahres¬
winde“, sommerliche Nord¬
winde in Griechenland
Elthik (gr.), die; -: Sittenlehre:
Teilgebiet der Philosophie #
Elthilker, der; -s, -: Sittenleh¬
rer # elthisch Ew.: sittlich *
Eltholkraltie, die; -: Tugend¬
herrschaft * Elthos, das; -:
Sitte : sittliche Sinnesart : blei¬
bende Charaktereigentümlich¬
keit
ethlnisch Ew.: völkisch :
volkseigentümlich * Ethlno-
graf auch: Ethlnolgraph, der;
-en -en: Völkerforscher #
Eth nolgralfie auch: Ethlno-
gra phie, die; -: Völkerkunde,
-beschreibung * ethnogra¬
fisch auch:	ethnogra¬
phisch Ew.: völkerkundlich #
Ethlnollolge, der; ..gen, ..gen:
Völkerkundler, -kenner *
Ethlnoltoigie, die; -: verglei¬
chende Völkerkunde * eth¬
nologisch Ew.: völkerkund¬
lich [er. ethnos VolkJ
Eltholkraltie usw., Elthos: s.
Ethik
Elthollolgie (gr.), die; -: Lehre
von den Sitten und Bräuchen
eines Volkes : Persönlichkeits¬
forschung : Lehre von der Le¬
bensweise der Tiere
Elthos: s. Ethik
Eltilenne, die; -: eine Antiqua¬
schrift (nach einem ffanz.
Drucker)
Eltilkett (dtsch. -fr.), das; -(e)s,
-en: Preiszettel : Aufschrift :
Warenzeichen # Eltilketlte,
die: -, -n: höfische Sitte *
eltilketltielren (..iert) tr.: mit
Etikett versehen : kennzeich¬
nen
eitilolljelren tr.: (Bot.) ohne
Licht bleichen und wachsen
etliilche unbest. Fw., meist
Mz.: einige # etliche Mal(e) *
etllilches: einiges, etwas
Etlmal, das; -(e)s, -e: (seem.)
Essenszeit : (seem.) Zeit von
Mittag bis Mittag : Schiffstage¬
reise
Eiton [it’nj: Englands ältestes
College
Eltlrufrilen: ital. Landschaft #
Eltlruslker: Bewohner Etruri¬
ens # eltlruslkisch Ew.
Etsch, die; -: nordital. Fluss
Etlter, der; -s, -: Zaun : Grenz¬
scheide
Eltülds (fr.), die; -, -n: musi-
kal. Übungsstück
Eltui (fr.) [etwih], das; -s, -s:
Behältnis : Futteral : Kapsel,
Gehäuse: Besteck
etlwa Uw.: irgendwo : irgend¬
wann : ungefähr : vielleicht *
etlwalig Ew.: vielleicht eintre¬
tend * etlwas unbest. Fw.: ir¬
gendeine Sache : ein bisschen,
ein Stück : ein wenig; Uw.: ein
bisschen # etwas Gutes; etwas
anderes; das ist etwas: das ist
etwas Gutes, Anerkennenswer¬
tes usw.; ein gewisses Etwas:
etwas Besonderes, eine Eigen¬
art # etwelch unbest. Fw.
(veralt.): irgendein
Eltylmollolge (gr.), der; ..gen,
..gen: Wortforscher # Elty-
mollolqie. die; -, ..gien: Wort¬
forschung : Wortdeutung :
Lehre von der Herkunft der
Wörter # elty Imoltogisch
Ew.: die Abstammung der
Wörter betreffend *
eltylmollolgilsielren (..iert)
intr.: die Abstammung der
Wörter angeben * Eltyfmon,
das; -s, ..ma: „Echtes“, Grund¬
bedeutung : Wurzelwort
Et-Zeilchen: s. et
eu.. (gr.) Vorw. in Zusn.:
wohl.., gut..
EU (Abk.): Europäische Union
Eulbilgltik (gr.), die; -: Lehre
von der gesunden Lebensweise
Eu böa: griech. Insel
Eu bullig (gr.), die; kluges
Beraten : Einsicht: Klugheit
euch p. Fw.: Dat. u. Akk. von
ihr
euch, euer
In schriftlichen Mitteilungen
wird die Anrede du oder ihr,
wie auch alle abgeleiteten For¬
men, also auch euch und euer,
grundsätzlich kleingeschrie¬
ben. Seltene Außnahmen: Euer
Hoheit, Euer Gnaden.
Eulchalrisltig (gr.), die; -,
..stien:	Dankgebet beim
Abendmahl : Altarsakrament
#	eulchalrisltisch Ew.: das
heilige Abendmahl betreffend
Euldälmolnjg (gr.), die; -:
Glückseligkeit, Wohlbehagen
#	Euldälmolnisimus, der: -:
Glückseligkeitslehre * euldä-
moinisltisch Ew.: die Glück¬
seligkeitslehre betreffend
Euldolxie (gr.), die; -, ..ilen:
der gute Ruf : gutes, richtiges
Urteil
euler p. Fw.: Gen. von ihr #
Euler —♦ euler p. Fw.: euer in
der schriftlichen Anrede #
euler (der, die, das eu[e]re, eu¬
rer, eure): bes.-anz. Fw. 2. P.
Mz. # Euler bes.-anz. Fw.: euer
in der Anrede * die Euren
auch: die euren: eure Angehö-

Eugenetik
291
Euro
rigen; das Eure auch: das eure:
eure Habe : das euch Gebüh¬
rende; Eure Hoheit; Eure, Euer
Hochwohlgebohren; Abk. von
Eurer, Eure: Ew. * eulerlseits,
eulrerlseits Uw.: auf eurer
Seite, von euch aus * euers¬
gleichen, eulreslgieilchen
Fw.:	Leute wie ihr #
eu ert hallben, eujretlhallben,
eu ert welgen, eulretlwelaen
Uw.: wegen euch # eulert-
willlen, eulretlwiilien, um -:
wegen euch # eulrig Ew.: euch
gehörig : euch ergeben * der
Eurige auch: der eurige; das
Eurige auch: das eurige: eure
Habe
Eulgelneltik, Eulgelnik, die; -:
(Lehre von der) Erbgesundheit
# eulgelneltiseh, eulgelnisch
Ew.: die Eugenik betreffend,
auf ihr beruhend : erbgesund
Eulkallypltus (gr.), der; -,
..ten: eine Baumgattung der
Myrtengewächse # Eukalyp¬
tusbonbon; Eukalyptusöl
Euiklljd: griech. Mathemati¬
ker * eulkilildisch Ew.: von
Euklid erdacht # euklidische
Geometrie
Eulkollie (gr.), die; -: Heiter¬
keit : Zufriedenheit
Eulkiralsje (gr.), die; -, ..sien:
die gute Mischung der Körper¬
säfte : glückliche Gemütsstim-
Strafe (gr.), die; -, ..tien:
gute Verwaltung oder Regie¬
rung
Euile. die; -, -n: Name der Fa¬
milie der nachtaktiven Greifer:
Art Besen mit weichem Bors¬
tenhaar : ein Nachtschmetter¬
ling * Eulen nach Athen tra¬
gen: Überflüssiges tun (Eulen,
die heiligen Vögel der Athene,
Schutzgöttin dieser Stadt, wa¬
ren in Athen sehr zahlreich);
Eulenart; Eulenfalter; Eulen¬
flucht: Zeit der Dämmerung;
Eulennest; Eulenspiegel: Held
eines alten Volksbuchs : ein
Schalksnarr; Eulenspiegelei:
Narretei; Eulenspiegelstreich;
vgl. Uhle
Eu lenlspielgel: s. Eule
Eumel, der; -s, -: (Umgspr.)
Dummerchen
Eulmelnilde (gr.), der; -: die
„Wohlwollende“, schonende
Benennung eine der griech.
Rachegöttinnen
eulmeltl risch (gr.) Ew.: wohl¬
gemessen, von gutem Vers¬
maße
Eulnolmia: antike griech. Göt¬
tin der gerechten Ordnung
Eunuch (gr.), der; -en, -en;
Eunulche, der; -n, -n: ent¬
mannter Haremswächter * Eu¬
nuchenstimme: hohe Stimm¬
lage bei Männern # emuchen-
haft Ew. * Eulnulcholildjs-
mus, der; -ses: unvollkom¬
mene Geschlechtsentwicklung
: Form des Infantilismus
Euiphelmie (gr.), die; -: be¬
schönigender, mildernder Aus¬
druck * Eulphelmislmus, der;
-, ..men: verhüllende Um¬
schreibung # eulphelmis-
tisch Ew.: beschönigend : ver¬
hüllend, umschreibend
Eulpholnte (gr.), die; -, ..nien:
Wohllaut # eulpho nisch Ew.:
wohlklingend * Eulpholnilum,
das; -s, ..nien: Baritonhorn :
ein Orgelregister
Eulphorlbia, Eulphorlbie
(gr.), die; -, ..bien: Pflanzenart,
Wolfsmilch
Eulpholrie (gr.), die; -: Gefühl
gesteigerten Wohlbefindens *
Eulpholrijkum, das; -s, ..ka:
Mittel mit euphorisierender
Wirkung * eulpholrisch Ew.:
in Hochstimmung
Eulphlrat, der; -s: Vorderasiat.
Strom
Eulphlrolsylne: eine der drei
griech. Grazien
Eulphulislmus (gr.-e.), der; -:
Schönrednerei, gespreiztes, ge¬
ziertes Sprechen * eulphu-
isltisch Ew.: schönrednerisch:
geziert
Euiplnoe (gr.), die; -: leichtes,
gutes Atmen
Eulralsilen: die zusammen¬
hängende Landmasse Europa
und Asien # Eulralsiler, der;
-s, -: Mischling zwischen ei¬
nem Europäer und einer Asia¬
tin * eulralsisch Ew.: Eurasien
betreffend
Eulraltom, die; -: (Kurzwort
aus Europäische Atomgemein¬
schaft), Europäische Gemein¬
schaft für Atomenergie
eulrer, eulrerlseits, eulres-
gleilchen usw.: s. euer
Eulrhythlmje auch: Eulryth-
mje (gr.), die; -, ..mien: das
richtige und schöne Verhältnis,
besonders in der Bewegung :
Ebenmaß : (Med.) regelmäßi¬
ger Blutumlauf : (bei den An-
throposophen) Zusammen¬
spiel von tänzerischer Bewe¬
gung und Sprache
Eurythmie
Die Anthroposophen schrei¬
ben dieses Wort als ihren Fach¬
begriff ohne h hinter dem r.
Grundsätzlich bleibt bei
Fremdwörtern das griechische
rh erhalten, bei gängigen Be¬
griffen ist jedoch auch eindeut¬
schende Schreibung möglich:
Katarrh/Katarr, Myrrhe/
Myrre.
eulrig: s. euer
eulrilpildelisch (gr.) Ew.: in
der Art des Euripides *
Eulnlpildes: griech. Trauer¬
spieldichter
Eulro, der; -s, -s: westeuropäi¬
sche Währungseinheit #
Eulrolcard, die; -, -s: Kredit¬
karte * Eu
[..schäk], Eu
cheque (fr.)
Scheck, der;
-s, -s: Scheck, der von den
Banken fast aller europäischen
Länder eingelöst wird # Euro-
chequekarte:	bargeldloses
Zahlungsmittel: Karte, mit der
man Geld aus einem Geldauto¬
maten bekommen kann *
Eulrolciltylzug, der; -es,
..zöge; Eulrolcilty, der; -s, -s:
Intercityzug, der europaweit
verkehrt; Abk.: EC # Eulro-
dolllars, die; (Mz.): europ.
Bankguthaben in Dollar #
Eulrolkomlmulnislmus. der;
-: Kommunismus westeuropäi¬
scher Prägung * Eulrolpa: „die
Weithinschauende“, griech.
Frauengottheit : Erdteil # Eu¬
ropameister; -meisterschaft:
europaweite sportl. Wett¬
kämpfe; europamüde Ew.: des
Lebens in Europa überdrüssig
* Europaparlament; Europa¬
pokal; Europarat; Europare¬
kord; Europastraße; Europa¬
union * Eulrolpäler, der; -s, -:
Bewohner Europas * Eulro-
pälelrin, die; -, -nen: Bewoh¬
nerin Europas * eulrolpäljd
Ew.: Europäern ähnlich # Eu-
ropäide * eulrolpälisch Ew.:
aus E. stammend : zu E. gehö¬
rig # die Europäische Gemein¬
schaft, Abk.: EG; Europäische
Union, Abk.:	EU #
eulrolpälilsjelren (..iert) tr.:
an europäische Verhältnisse an¬

Eurydike
292
evozieren
gleichen # Eulrolpäliisie-
rung, die; Angleiehung an
europäische Verhältnisse *
Eulrolpiium, das; -s: ein chem.
Grundstoff:	Abk.:	Eu #
eulrolpolid Ew.: zu den Euro¬
päern gehörend # Eulroltun-
nel, der; -s: Verbindung zwi¬
schen Großbritannien und dem
europäischen Festland unter
dem Ärmelkanal * Eulroivi-
Isilon, die; -; intereuropäischer
Fernseh-Programmaustausch
*	Eurovisionssendung
Eulryldilke (gr.): Gattin des
Orpheus
eulrylök (gr.) Ew.:	(Bot..
Zool.) fähig, sich an unter¬
schiedliche Lebensbedingun¬
gen anzupassen
eulryjphag (gr.) Ew.: anpas¬
sungfähig in Hinblick auf die
Nahrung
eulryltherm (gr.) Ew.; wider¬
standsfähig gegenüber l'empe-
ratursch wankungen
eulryltop (gr.) Ew.: weit ver¬
breitet
Eusltalchilsche Röhire auch:
eusltaichiische Röhire,
Eusltalchijsche Tulbe auch:
eusltaichiische Tulbe. die:
-n -n -n: (Med.) Ohrtrom¬
pete, benannt nach dem ital.
Arzt Eustacchi(o)
Eulter. das: -s. -: milchbil¬
dende Drüsen der größeren
Säugetiere
Eulterlpe (gr.): Muse der lyri¬
schen Dichtung
Eulthainalsjje (gr.). die: ■•: To¬
desbehagen. leichter Tod: Ster¬
ben mit schmerzbetäubenden
Mitteln : bewusste Herbeifüh¬
rung des Todes
Euithyimje (gr.). die: : See¬
len-, Gemütsruhe : Heiterkeit
eultlroph Ew.: nährstoffreich
#	Euitlroiphje (gr.). die; -:
Wohlgenährtheit :	gesunde,
reichliche Nahrung
ev. (Abk.): evangelisch (Glau¬
bensrichtung)
e. V. (Abk.J:	eingetragener
Verein
Elva: in der Bibel die erste
Frau, Mutter der Menschheit #
Evaskostüm: weibl. Nacktsein:
Evastochter: (ümgspr.) Mäd¬
chen. Frau
Elvalkulaitilon (l.)	j..w..|.
die; -en: Entleerung : Räu¬
mung : Absaugung : Aussie¬
delung * elvalkulielren (..iert)
tr.: leer, luftleer machen :
(Raum) leerpumpen abführen
• (Einwohner besetzter Ge¬
biete) aussiedeln und verpflan¬
zen : jemanden zur Räumung
seiner Wohnung veranlassen #
Elvalkulierlte, der: -n. -n: je¬
mand. der zum Verlassen sei¬
ner Wohnung oder Heimat ge¬
zwungen wurde * Elva-
kulielrung, die: -. -en: (vor¬
übergehende) Räumung be¬
wohnter Gebiete
Elvaliulaltilon |..w..|, die: - .
-en: die Preisbestimmung :
Währung * elvalluljelren
(..iert) tr.: schätzen : würdigen
berechnen * Elvallulieirung,
die; -^n: Beurteilung
Elvallvaitilon (fr.-l.) |..walw..|.
die; -, -en: Schätzung : Wert-
bestimmuna
Elvanlgeililär (gr.-l.), das; -s. -e
oder -ien, Elvangejlilairilum,
das: -s, ..rien: Buch mit den vier
Evangelien. Evangelienbuch *
Elvanjgellilkalle, der: -n. -n: je¬
mand. der einer fundamen¬
talistischen. nur auf die Bibel
gründenden Christi. Bewegung
angehört # Elvanjgellilsaltilon
(gr.) j..w..|, die; -en: Bekeh¬
rung zum Evangelium. Christen¬
tum, zur evangelischen Kirche #
elvanigellisch Ew.. christlich •
protestantisch # evangelisch-lu¬
therisch; evangelisch-refor-
rniert; der Evangelische Bund:
die Evangelische Akademie: die
E\ angelische Akademiker¬
Schaft: die Evangelische Kirche
in Deutschland. Abk.: EKD *
elvanigellilsjelren (,.iert) tr.
zum Christentum, zur evangeli¬
schen Kirche bekehren *
El vanlgellist, der. -en. -en: Ver
fassei eines Evangeliums : Rei¬
seprediger # Elvanjgellilum,
das: -s. ..lien: „frohe Botschaft"
Botschaft vonJesus: Bericht von
Jesus: Neues Testament # Evan¬
gelienbuch: Evangelienharmo¬
nie
Elvaipolraltilgn, die:	-en:
Ausdünstung, Verdampfung *
Elvaipolraitor, der: -s. -en:
Gerät zum Evaporieren : Ver¬
dampfer * elvalpoirielren
intr.: abdampfen, ausdünsten *
Elvaipoirilmelter, der od. das:
-s, -: Gerät zum Messen der
Verdunstung
Elvaisijon, (1.) die; -en:
Flucht größerer Bevölkerungs¬
gruppen
elvenltuial (1.) |..w..| Ew.:
möglicherweise eintretend #
Eventualantrag: bedingter An¬
trag: Eventualfall: möglicher
Fall: Eventuidprojekt: Neben¬
entwurf # Eivenltulaililtät,
die: -. -en: Möglichkeit, mög¬
licherweise eimretender Fall #
elvenitulaililter Uw.: (veralt.)
für eventuell # elvenltulell
Ew.: unter Umständen eintre¬
tend: Uw.: vielleicht : unter
Umständen: Abk.: evtl. fl.
eventus Begebenheit]
Eiverlgreen (e.) läwergrihn],
der, das: -s. -s: beliebter, nicht
veralternder Schlager
elvildgnt (1.) ]..w..| Mw, Ew.:
augenscheinlich : offensicht¬
lich : einleuchtend # Elvi-
denz, die; -: die offenbare Ge¬
wissheit : Augenschein
Elvikitiion (1.) |..w..J. die; -,
-en: (veralt.) Erweis : (Rechts-
spr.) Gewähr: Sicherstellung :
Bürgschaft # elvinlzjelren
(..lert) tr.: (Rechtsspr.) Gewähr
leisten, bürgen : Besitz entzie¬
hen : (auch) auskiagen
ev.-luth. (Abk.): evangelisch¬
lutherisch;
Elvoikaltiion (1.) ].'w..|, die; -,
-en: (Rechtspr.) Vorladung (ei¬
nes Beklagten) : Hervorrufen
von Vorstellungen oder Erleb¬
nissen beim Betrachten von
Kunstwerken # elvolzieiren
(..iert) tr.: eine Evokation be¬
wirken
Elvollultilon (i.) |..w..|. die; -.
-en: Entwicklung # Evoluti¬
onstheorie:	Abstammungs¬
lehre, kosm. Theorie der stän¬
digen Ausdehnung des Weltalls
• elvollultilolnär Ew.:	sich
veryollkommend * Elvollu-
tiloinislmus, der; -: naturphi-
ios. Richtung des 19. Jh.s, die
den Evolutionsgedanken auf
die Entwicklung der Kultur
übertrug # Elvollultilolnfst,
der: -en. -en: Anhänger der
Entwicklungslehre (Ggs. bibl.
Schöpfungslehre) * Elvol-
venlte L..wo!w..J. die: -. -n:
eine mathematische Linie,
Kurve # elvollvfelren (..iert)
|..wolw..| tr.: entwickeln :
nacheinander präsentieren
elvolzielren: s. Evokation

ev.-ref.
293
exhibieren
ev.-ref. (Abk.): evangelisch-re-
formiert
evtl. (Abk.): eventuell
Elwe, das; Sprache eines
gleichnamigen westafrik. Volkes
El wer, der; -s, ein- und
zweimastiges Schilf
elwig Ew.: der Zeit nach un¬
endlich : immerwährend : un¬
vergänglich ; (als Verstärkung)
sehr lange : (übertr.) räumlich
endlos * der Ewige Jude:
Ahasver; die Ewige Stadt: Rom
# Ewiglicht, das ewige Licht:
immer brennendes Kirchen¬
licht; das Ewiggestrige auch:
Ewig-Gestrige; das Ewigweib¬
liche auch: Ewig-Weibliche:
die unvergängliche Weiblich¬
keit * Elwiglkeit, die; ~en:
ewige Zeit, zeitliche Unend¬
lichkeit : sehr lange Zeit *
elwigliich Uw.: ewig
EWS (Abk.): Europäisches
Währungssystem
ex! (1.): aus!: vorbei! * (-trin¬
ken): austrinken * ex est (1.):
es ist aus
ex., (gr.-l.) Vorsilbe in Zusn.:
aus-, von-, ent-, weg- : ehema¬
lig * Exkaiser: ehemaliger
Kaiser; Exminister: ehemaliger
Minister; vgl. e... ek..
ex ablruplto (1.): plötzlich, un¬
versehens
elxlaglgelrielren (..iert) (1.) tr.:
übertreiben
elxlakt (1.) Ew.: genau : sorg¬
fältig : pünktlich * exakte Wis¬
senschaften:	Naturwissen¬
schaften # Eixlaktlheit, die; -,
-en: Genauigkeit
Elxlalltaltilon (1.), die; -, -en:
Erhöhung, Begeisterung :
Überspanntheit * elxlallt|g-
ren rbz.: sich überschwenglich
begeistern : sich hysterisch er¬
regen * elxlalltiert Mw. Ew.:
überspannt * Elxlalltiertlheit,
die; -, -en: Überspanntheit
Elxlalmen (1.), das; -s, ..mina:
Prüfung : Untersuchung : Ver¬
hör # Examensarbeit *
Elxlalmilnand, der; -en. -en:
Prüfling # Elxlalmiinaitilon,
die; -, -en:	Prüfung *
Elxlalmilnaltor, der; -s, ,.t<>
ren: Prüfer : Untersucher *
Eixlalmilnaltoirium, das; -s,
..rien: Prüfungskommission :
Vorprüfung * elxlalmilnielren
(..iert) tr.: prüfen : untersuchen
: verhören
Eixlanlthem (gr.), das; -s, -e:
Hautausschlag, Pustel
Elxlanlthlrolple (gr.), die; -:
Scheu vor menschlicher Gesell¬
schaft * elxianlthlropisch
(gr.) Ew.: menschenscheu
Eixialraltiign (1.), die; -, -en:
Bodenabschürfung durch Glet¬
scher
Elxlarch (gr.), der; -en, -en:
Vorsteher : höherer Erzbischof
#	Elxlarlchat, das; (-e)s, -e:
Amt(sbezirk) des Statthalters
Exiarltilkulialtiign (nl.), die; -,
-en: Verrenkung : Abtrennung
eines Gliedes im Gelenk
Elxlauldi (1.) : „erhöre!“, Name
des Sonntags vor Pfingsten
exc., exlcud. (Abk.): s. a. ex-
cudit
ex caltheldlra (1.): vom Lehr¬
stuhl (Petri) herab entscheiden
: unfehlbar: unanfechtbar
exlcetllence (fr.) [ekßelangß],
nur in: par -: im höchsten
Grade
Exlchange (e.) [ekst-
schehndseh], die; -, -n: Aus¬
tausch : Geldwechsel : Wech¬
selstube : Börse: Kurs
ex conlsenlsu (L): nach Zu¬
stimmung, nach Übereinstim¬
mung,
exlcuidit (1.): (auf Kupfersti¬
chen) ,,er hat’s gestochen“
Elxledlra (gr.), die; -, ..dren:
Sitznische eines gr. Gymnasi¬
ums : Apsis im Kirchenbau
Elxlelgelse (gr.), die; -, -n:
(Bibel-)Erklärung : Ausdeu¬
tung # Elxlelget, der; -en,
-en: Erklärer # Elxielgeltik,
die; -: Auslegungskunst: wis-
senschaftl. Bibelauslegung *
elxlelgeltisch Ew.: erklärend :
deutend
elxelkultjelren (..iert) (l.-ff.)
tr.: vollstrecken # Elxelku-
tilgn, die; -, -en: Vollstreckung
eines Urteils u. dgl.: (Rechts-
spr.) Hinrichtung: (Rechtsspr.)
Zwangsvollstreckung, Pfän¬
dung * Exekutionskommando
*	elxelkultjy Ew.: ausführend:
vollstreckend * Exekutivge¬
walt* Elxelkultilve [. .w..J, die;
-: vollziehende Gewalt im
Staate # Elxelkutor, der; -s,
„toren: Vollstrecker: Gerichts¬
vollzieher # elxelkultolrisch
Ew.:	gerichtlich :	durch
Zwangsvollstreckung * Elxe-
qualtur (1.), das; -s, ..turen:
Bestätigung eines ausländ.
Konsuls : Vollstreckungwir¬
kung eines Gerichturteils #
Elxequilen Mz.: Leichenfeier
: Totenmesse
Elxlemlpel (1.), das; -s, -: Vor¬
bild : Aufgabe : Vorschrift :
Lehre # ein Exempel statuie¬
ren: ein warnendes Beispiel ge¬
ben * Elxlemlplar, das; -s, -e:
ein einzelnes Stück : Abzug :
Abdruck : Nummer : Ausferti¬
gung; Abk.: Expi. * elxlem-
plalrisch Ew.: musterhaft :
warnend : abschreckend *
elxlemlplli caulsa: beispiels¬
halber; Abk.:	e. c. *
Eixiemlpllilfilkaltilon, die; -,
-en: Erläuterung durch Bei¬
spiele * elxlemlpllilfilzielren
(..iert) tr.: durch Beispiele er¬
läutern : sich auf Beispiele be¬
rufen
elxlemt (1.) Mw. Ew.: frei von
# Efxlemltilon, die;-, -en: Be¬
freiung von bestimmten Las¬
ten oder Pflichten # elxlilmie-
ren tr.: von einer Pflicht be¬
freien
Elxlelpisltullis (1.), das; -:
Briefeignerzeichen
Elxelqualtur, Elxelquiien: s.
exekutieren
elxler|z|e|ren (..iert) (1.): üben:
(bes.) Waffenübungen vorneh¬
men # Exerzierplatz *
Elxlerlziltilen Mz.: geistliche
Übungen in strenger Zurückge¬
zogenheit # „ Elxlerlziltilum,
das; -s, ..tien: Übung: Übungs¬
stück : (Schule) Hausarbeit
Exlhallaltilon (1.), die; -, -en:
Ausatmung : Ausdünstung :
Dunst
Exlhausltor (nl.), der; -s, ..to¬
ren: Saugmaschine: Entlüfter
exlhilbjelren (1.) (..iert) tr.: her¬
ausgeben : einreichen: ausstel¬
len * Exlhilbit, das; -(e)s, -e;
Exlhilbiltum, das; -s, ..te(n)
und ..ta: Eingabe * Exlhi-
biltilon, die; -, -en: (Rechts¬
spr.) Vorweisung : öffentliche
Ausstellung # Exhibitions¬
klage: Klage auf Aushändi¬
gung einer Sache # Exlhi-
bitilolnjslmus, der; -: krank¬
hafte Entblößungssucht *
Exlhilbiitilolmst, der; -en,
-en: an Exhibitionismus Er¬
krankter * exlhilbiltilo-
nisltisch Ew.: süchtig nach
Entblößung

exhumieren
294
Expander
exlhulmielren (Jert) (nl.) tr.:
wieder ausgraben * Exlhu-
mtelrung, die; -en: das Wie¬
derausgraben von Leichen
ElxM (1.), das; -s, -e: Verban¬
nung : Verbannungsort : Zu¬
fluchtstätte # Exilliteratur;
Exilregierung * elxilhelren
(..iert) tr.: verbannen, des Lan¬
des verweisen
elxlilmieiren: s. exemt
elxisltent (I.) Ew.: wirklich
vorhanden * elxisltenltilal,
elxisltenlzilell auch: elxis-
tenltilell Ew.: die Existenz be¬
treffend * Existenzialphiloso¬
phie auch: Existentialphiloso¬
phie:	Existenzialismus #
Elxisltenz, die; -en: Dasein
: Leben : Wirklichkeit : Le¬
bensunterhalt # Existenzangst;
existenzberechtigt:	berechtigt
zu leben, da zu sein; Existenz¬
berechtigung; existenzfähig
Ew.: daseinsfähig : lebensfä¬
hig; Existenzkampf; Existenz¬
minimum: Mindestbedarf für
den Lebensunterhalt * Exis¬
tenzphilosophie, die; -: eine
weltanschauliche Richtung der
Gegenwart # Elxisltenlzila-
lis mus auch: Elxisltenltiia-
Hs mus, der; -: eine von
Frankreich ausgehende philo¬
sophische Zeitströmung *
Elxisitenlzilallist auch: Elxis-
tenltilallist, der; -en, -en: An¬
hänger des Existenzialismus *
elxisltjelren (..iert) intr.: be¬
stehen : auskommen
Existenzialismus
Neben der eindeutschenden
Schreibung Existenzialismus
ist auch die nach der Her¬
kunftssprache geschriebene
Form Existentialismus erlaubt;
ebenso existenziell/existentiell.
Elxit, Elxliltus (1.), der; -;
Ausgang : Ende : Erfolg :
(med.i Tod
Exlkalvaltilon (1.) [,.w..], die; -,
-en: Aushöhlung : Vertiefung :
Ausgrabung : (Med.) Ausboh¬
rung * exlkalvieiren tr.: aus¬
höhlen : ausschachten : ausgra¬
ben
exkl. (Abk.): exklusive
Exlklalmaltilon (1.), die; -, -en:
Ausruf: Geschrei
Exlklalve (nl.) [..w..], die; -,
-n: Gebietsausschluss : eigen¬
staatliches Gebiet im fremden
Staat
exlkluldjelren (..iert) (1.) tr.:
ausschließen : ausnehmen : ab¬
sondern * Exlklulsilon, die; -,
-en: Ausschließung : Aus¬
schluss * exlklulsjv Ew.: aus¬
schließend : sich abschließend
# exlkiulsilve [..w..] Uw.: mit
Ausschluss von : ausgenom¬
men * Exlklulsilviltät [..w..],
die; -: Ausschließlichkeit: Ab¬
geschlossenheit
Exlkomlmujnilkaltilon (1.), die;
-, -en: Ausschließung : Kir¬
chenbann # exlkomlmu-
nilzielren (..iert) tr.: aus der
Kirchengemeinschaft aus¬
schließen
Exlkolrilaltion (1.), die; -, -en:
Hautabschürfung : Enthäutung
: Erpressung
Exlkrelment (1.), das; -(e)s, -e:
Ausleerung : Kot * Exlkret,
das; -(e)s, -e: Auswurf Stoff #
Exlkreltilon, die; -, -en: Aus¬
scheidung # exlkreltolrisch
Ew.: ausscheidend
Ex kret: s. Exkrement
Ex kullpaltilgn (nl.), die; -,
-en: Entschuldigung : Frei¬
sprechung # exlkulipielren tr.:
entlasten: rechtfertigen
Exlkurs (1.), der; -es, -e: Ab¬
schweifung : beigegebene Ab¬
handlung :	Erörterung #
Exlkurlsilon, die; -en: Aus¬
flug : Streifzug
exfkulsalbel (1.) Ew.: ent¬
schuldbar
exllex (1.) Ew.: geächtet : vo¬
gelfrei
Exlljiblris (nl.), das; -, -: „aus
den Büchern“ : Eigentumszei¬
chen in Büchern
Exlmaltlrilkel (nl.), die; -, -n:
Bescheinigung (beim Abgang
von der Hochschule) *
Exlmaltlrilkullaltilon, die; -,
-en: Streichung aus der Hoch¬
schulliste * exlmaltlrilkulijg-
ren (..iert) tr.: aus der Hoch¬
schulliste streichen [lat. ex und
mater Mutter]
Exlmislsilon, die; -, -en:
Zwangsräumung : gerichtliche
Ausweisung # Exmissions¬
klage:	Räumungsklage *
exlmititielren (..iert) tr.: hin¬
auswerfen :	vertreiben #
Exlmitltieirung, die; -, -en:
gerichtl. Verfügung zur Räu¬
mung [lat. ex und mittere
schicken]
ex nunc (1.): von nun an
Elxolbiiollolgie (gr.), die; -:
Erforschung von Leben im
Weltall
Elxloldus (gr.), die; -: „Aus¬
zug“, Name des zweiten Bu¬
ches Mose
ex oflfllcio (1.): von Amts we¬
gen, ohne Antrag, dienstlich
Elxolgalmjg (gr.), die; -, -n:
Heirat außerhalb des eigenen
Stammes, der eigenen sozialen
Schicht
elxoigen (gr.) Ew.: (Bot.) von
außen her wirkend : außerhalb
entstehend
Elxokarp (gr.), das; -s, -e:
Aüßenschicht der Fruchtwand
elxolkrin (gr.) Ew.: nach außen
absondernd, abgesondert
Elxolnym (gr.), das; -s, -e:
Ortsname, der anders lautet als
die amtliche Version
elxlorlbiltant (1.) Mw. Ew.: au¬
ßerordentlich : ungeheuer :
übertrieben # Elxlorlbiitanz,
die; -, -en: Übertreibung :
Übermaß
Elxlorldilum (1.), das; -s, ..dien
und ..dia: Eingang einer Rede :
Einleitung
ex orilgnlte lux (I.): „aus dem
Osten [kommt] das Licht“, Re¬
dewendung über Sonnenauf¬
gang und später über das Chris¬
tentum und seine Kultur
elxiorlziglren, elxlorlzilsie-
ren (..iert) (nl.) tr.: böse Geister
beschwören, austreiben #
Elxlorlzjslmus, der; -, ..men:
Geisterbeschwörung # Elxlor-
zist, der; -en, -en: Geister¬
beschwörer
Elxolslphälre (gr.), die; -:
oberste Schicht der Atmo¬
sphäre
Elxot (gr.), der; -en, -en;
Elxojte, der; -n, -n: Fremder
aus einem fernen Land #
Elxoltelrilker, der; -s, -: Un¬
eingeweihter : Außenstehen¬
der * elxoitelrisch Ew.: für
Uneingeweihte verständlich *
Elxoltik, die; -: die faszinie¬
rende Fremdartigkeit * Elxo-
tin, die; -nen: Ausländerin
fremder Rasse # eixoltisch
Ew.: ausländisch, fremdartig
elxoltherm (gr.) Ew.: Wärme
abgebend : unter Wärmeent¬
wicklung
Exlpanlder. der; -s, -: Sport¬
gerät # exlpanldjelren (..iert)
(1.) tr.:	ausdehnen #

expatriieren
295
Expuision
exlpanlsilbel Ew.: ausdehnbar
*	Exlpanlsilon, die; -, -en:
Ausdehnung : Spannung, Aus¬
breitung * Expansionsbestre¬
bungen; Expansionsgeschwin¬
digkeit; Expansionskraft; Ex¬
pansionsmaschine; Expansi¬
onspolitik: Expansionstheorie
*	exlpanlsiv Ew.: ausdehnend
*	Expansivkraft
exlpaltlriljelren (Jert) (nl.) tr.:
aus dem Vaterland ausweisen :
ausbürgem
Exlpeldilent, der; -en, -en:
Ausschreiber : Abfertigungs¬
beamter * exlpeldjelren (..iert)
tr.: abfertigen : absenden : aus¬
rüsten : befördern * Expe¬
dition, die; -en: Zug : Aus¬
fertigung : Absendung : Ver¬
sandabteilung : Forschungs¬
reise * Expeditionsleiter; Ex¬
peditionsstelle # Exlpeldiltor,
der; -s, ..toren: Absender
Exlpekitolrans HA das: -,
..ranzien; Exlpekltolranltifum,
das; -s, ..tia: (Med.) schleimlö¬
sendes Mittel * Exlpeklto-
raltilpn (1.), die; -, -en: (Med.)
Auswurf: Herzensergießung #
exlpekltolrielren (..iert) tr.:
(Med.) aushusten; rbz.: seinem
Herzen Luft machen
Exlpelllenltilum (1.) , das; -s,
..tia auch ..zien: (Med.) abtrei¬
bendes Mittel
Exlpenlsalrilum (nl.), das; -s,
..rien:	Kostenaufstellung #
Exlpenlsen Mz.: Kosten: Aus¬
lagen # exipenlsiv Ew.: kost¬
spielig, teuer
Exlpelrilment (1.), das; -(e)s,
-e: Versuch : Probe : (übertr.)
gewagtes Unternehmen #
exlpelrilmenltal, exlperilmen-
tell Ew.: auf Erfahrung beru¬
hend : erfahrungsgemäß : auf
prakt. Versuchen aufbauend #
Experimentalchemie; Experi¬
mentalphysik # Exlpelrilmen-
taltor, der; -s, ..oren: jemand,
der Versuche durchführt *
exlpelrilmenltjelren (..iert)
intr.: Versuche anstellen # Ex¬
perimentierbühne: Bühne, auf
der experimentelles Theater
aufgeführt wird * exlpert Mw.
Ew.: sachkundig : erfahren #
Exlperlte, der; -n, -n: Sach¬
verständiger : Fachmann * Ex¬
pertensystem (EDV) *
Exlperltilse, die; -, -n: Unter¬
suchung durch Sachverstän¬
dige : Begutachtung : Gutach¬
ten # exTperltilsjelren (..iert)
tr.: durch Sachverständige un¬
tersuchen, begutachten
Expl. (Abk.): Exemplar
Exlplalnaltilon (1.), die; -, -en:
Erklärung : Auslegung von
Texten # exlplalnaltiv Ew.: er¬
klärend # exlplainjelren tr.:
auslegen: erklären
Exlplanltaltilon (1.), die; -,
-en: künstliche Gewebezüch¬
tung : Verpflanzung * exlplan-
tielren tr.: Gewebe verpflanzen
Exiplilkaltilon (1.), die; -, -en:
Erklärung : Erläuterung *
exlplilzjefren (..iert) tr.: erklä¬
ren : erläutern * exlplilzit,
exlplilzilte Uw.: ausdrücklich,
deutlich
exlploidjelren (..iert) (1.) intr.
(sein): zerspringen : losknallen
: zerplatzen * exlplolsilbel
Ew.:	selbstentzündlich #
Exlplolsilon, die; -, -en:
Sprengung : Knall: Ausbruch :
Selbstentzündung # explosi¬
onsartig; Explosionsgefahr;
Explosionsherd; Explosionska¬
tastrophe; Explosionsmotor;
explosionssicher # exjplolsw
Ew.: leicht explodierend * Ex¬
plosivgeschoss; Explosivkör¬
per; Explosivlaut: (Sprachl.)
Sprenglaut; Explosivstoff *
Exlplolsilviltät, die; -: explo¬
sive Beschaffenheit
Exlploiltaltilon [exploataß-
jong], die; -, -en [Jonen]:
Nutzbarmachung: Ausbeutung
# exlploiltielren (..iert) tr.: aus¬
beuten
Exlplolraltilon (1.), die; -, -en:
Ausforschung : Prüfung *
exlplolrielren (..iert) tr.: erfor¬
schen : prüfen
exlplolsilbel, Exlplolsilon
usw.: s. explodieren
Exlpolnat (1.), das; -(e)s, -e:
Ausstellungsstück # Expo¬
nent (L), der; -en, -en: „Zei¬
ger“, (Math.) Zahl, die den
Grad einer Potenz oder Wurzel
angibt : im Licht der Öffent¬
lichkeit stehender Vertreter ei¬
ner Gruppe # exipolnenltilal
Ew.: (Math.) den Exponenten
betreffend # Exponentialfunk¬
tion; Exponentialgleichung;
Exponentialgröße; Exponenti-
alröhre * exlpolnjelren (..iert)
tr.: auslegen : (einer Gefahr)
aussetzen # exlpolniert Mw.
Ew.: hervorgehoben : deutlich
sichtbar : gefährdet # Exlpo-
see auch: Exlpolse (fr.), das;
-s, -s: Darlegung : Auseinan¬
dersetzung : Denkschrift : Be¬
richt # Exlpolsiltilon (1.), die;
-, -en: Ausstellung : Einlei¬
tung : Darlegung : Belichtung
#	Exlpolsiltur, die; -, -en: aus¬
wärtiges Zweiggeschäft *
Exlpolsiltus, der; -, ..ti: Geist¬
licher an einer Filialkirche
Exlport (1.), der; -(e)s, -e:
Ausfuhr * exportabhängig;
Exportabhängigkeit; Export¬
anteil; Exportartikel; Export¬
geschäft; Exporthandel; Ex¬
portkaufmann; Exportquote;
Exportüberschuss; Exportun¬
ternehmen; Exportware *
Exlporlte, Mz.: Ausfuhrartikel
#	Exlporiteur (fr.) [..töhr], der;
-s, -e: Ausfuhrhändler *
exlporltielren (..iert) tr.: Waren
ausführen
Ex po see auch: Exlpolse,
Ex po siltilon usw.: s. Exponat
exlpreß -> exlpress (1.) Uw.:
ausdrücklich; Ew.: eilend * Ex¬
preßbild Expressbild: eilig
hergestelltes Lichtbild; Ex¬
preßbote —* Expressbote; Ex¬
preßbrief—* Expressbrief; Ex¬
preßgut —* Expressgut; Ex¬
preßzug —* Expresszug * Ex¬
preß -* Express, der; -, -e:
Schnellzug # Exlpreslsilpn,
die: -, -en: Ausdruck #
Exlpreslsilolnislimis, der; -:
Kunstrichtung Anfang des 20.
Jh.s * Exlpreslsilolnjst, der;
-en, -en: Vertreter des Expres¬
sionismus * exlpres-
silolnisltisch Ew.: der Kunst¬
richtung des Expressionismus
zugehörig * exlpreslsis
verlbis: “mit Worten ausge¬
drückt“, ausdrücklich, mit
Nachdruck # exlpreslsjv Ew.:
ausdrucksvoll
* ex prolfeslso (1.): vorsätz¬
lich : von Berufs wegen
Exlprqlmislsilon (nl.), die; -,
-en: Übernahme einer frem¬
den Schuld
Exlprolplrilaltilsn (nl.), die; -,
-en:	Zwangsenteignung #
exlprolplriljelren (..iert) tr.:
enteignen
Exlpullsilpn (1.), die; -, -en:
Austreibung : Verstoßung #
exlpullsiv Ew.: austreibend :
(Med.) abführend

exquisit
296
Extrusion
exlquiisit (1.) Mw. Ew.: ausge¬
sucht : vorzüglich # Exquisitla¬
den: (ehern. DDR) Geschäft
für teure Waren
Exlsiklkans (1.), das; ..antia
oder ..zien: Mittel zum Aus¬
trocknen # Exlsiklkaltilon, die;
-en: Austrocknung : das
Austrocknen * exlsiklkaltiv
Ew.: austrocknend # Exlsik-
kaltor, der; -s, ..toren: Gerät
zum Austrocknen, Apparat
zum Entfeuchten
Exlspekltant (1.), der; -en,
-en: Anwärter * Exlspekltanz,
die; -en: Anwartschaft *
exlspekltaltjv Ew.: in Aus¬
sicht stehend : (Med.) abwar¬
tend * exlspekitielren (..iert)
tr.: Hoffnung hegend
Exlspilraltilon (1.), die; -en:
Ausatmung * exlspilraltp-
risch Ew.: auf starker Ausat¬
mung beruhend # exlspilne-
ren (..iert) tr.: ausatmen
Exlstirlpaltilon (1 .). die:	-en:
Ausrottung * existirlpielren
(..iert) tr.: ausrotten : entwur¬
zeln : ausschneiden
Exlsuldat (1.), das; -(e)s, -e:
Ausgeschwitztes * Exlsulda-
tilon, die; -: krankhafte Aus-
Extemlpdrale (1.), das; -s,
..lien: Probearbeit : Stegreif¬
aufsatz * ex temlpolre: auf der
Stelle : aus dem Stegreif #
exltemlpolrjelren (..iert) tr.:
aus dem Stegreif reden, schrei¬
ben usw.
Exltenlded (e.), die; -: Schrift¬
gattung * exltenlsilbel Ew.:
vererößerungsfähig, dehnbar *
Exrtenlsilbilliltät, die- -: Deh¬
nungsvermögen # Exltenlsilon
(1.), die; -en: Ausdehnung :
Ausbreitung * Ex|ten|si|vi|tät
(1.), die; -: Ausdehnung : Um¬
fang # exltenlsiv Ew.: umfas¬
send * exjtenilsilvielren tr.:
breit werden lassen *
Exltenlsor, der; -s, ..oren:
Streckmuskel
Exltelrileur (fr.) lextehriöhr],
das; -s: äußere Erscheinung:
Außenseite # Exterilolriltät
(nl.), die; -, -en: Oberfläche
Exlterlmilnaltilon (nl.), die; -,
-en: Landesverweisung : Aus¬
rottung :	Zerstörung	#
extermilmeren (..iert) tr.:
vertreiben: zerstören
exltern (1.) Ew.: äußerlich :
auswärtig : fremd : von außen
#	Externverkehr: Fernverkehr
#	Exlterlnat, das; -(e)s, -e:
Schule, deren Schüler außer¬
halb der Schule wohnen *
Ex terine, der, die; -n, -n:
Auswärtige(r) : Schüler(in) ei¬
nes Internats, der(die) außer¬
halb wohnt
exlterlriltolrilal (nl.) Ew.: den
Landesgesetzen nicht unter¬
worfen * Exlterlriltolrilalliltät,
die; -, -en: Vorrecht der in ei¬
nem fremden Lande beglaubig¬
ten Gesandten, von den dort
herrschenden Abgaben und
Gesetzen befreit zu sein
Exltinkltilon, die; -en: Aus¬
löschung : Schwächung, die
ein Lichtstrahl beim Durch¬
gang eines trüben Körpers er¬
fährt
exltorlqujelren (..iert) (1.) tr.:
erpressen :	erzwingen *
Exltorlsilqn, die; -, -en: Er¬
pressung : Abzwingung
exltra (1.) Uw.: außerdem : ne¬
benbei # exltra.., Exltra..
Vorw. in Zusn.: besonders,
Sonder.. # Extraausgabe; Ex¬
trablatt: Sonderausgabe einer
Zeitung; extra dry: besonders
trocken (bei alkohol. Geträn¬
ken; extrafein; extragroß; ex¬
trahart; Extraklasse; Extra¬
post; Extratour: besonderes
Verhalten oder Handeln; Extra¬
wurst: besondere Behandlung;
Extrazimmer
exltralgallakltisch; jenseits
des Milchstraßensystems gele¬
gen
Exltralhent (1.), der; -en, -en:
Verfertiger eines Auszuges :
Absender : einer, auf dessen
Verlangen eine gerichtliche
Ausfertigung erlassen wird *
exltralhielren (..iert) tr.: einen
Auszug machen (Buch) : her¬
ausziehen (Zahn): (Rechtsspr.)
eine Vollstreckungsmaßregel
erwirken :	herauslösen #
Exltrakt, der; -(e)s, -e: Kraft¬
auszug : Auszug aus einem
Buch usw. : Hauptinhalt, Kern
#	Exltraktijon, die; -, -en: das
Herausziehen, Herauslösen *
exltrakltiv Ew.: herausziehend
: auslaugend : lösend # Extrak¬
tivstoff: Stoff, der aus einem
anderen herausgelöst wurde
exltralmunldan (1.) Ew.: au¬
ßerweltlich
extrgn (1.) Ew.: auswärtig :
fremd # Exltra|n(el)er, der; -s,
-: auswärtiger Schüler, Prüf¬
ling
exrtralorldilnär (1.) Ew.: unge¬
wöhnlich : außerordentlich #
Exltralorldilnalrilum, das; -s,
..rien: außerordentlicher Etat :
das Ungewöhnliche, Einmalige
* Exltralorldilnalrilus, der; -,
..rien: außerordentlicher Pro¬
fessor an einer Hochschule
Exltralpollaltilon (1.), die; -,
-en: (Math.) Übertragung von
Funktionswerten aus einem
Bereich in den anderen *
exltralpollielren (..iert) tr.:
Funktionswerte übertragen
ex tralterlnsltisch Ew.: außer¬
halb der Erde
extralultelrin (1.) Ew.: außer¬
halb der Gebärmutter liegend *
Extrauterinschwangerschaft:
Bauchhöhlenschwangerschaft
exltralvalgant (nl.) [..w„] Mw.
Ew.: überspannt: übertrieben :
närrisch : albern # Exltralva-
ganz, die; -, -en: Ausschwei¬
fung : Überspanntheit: Streich
Exltralverlsilon, Exltrolver-
silgn (1.), die; -: nach außen
gerichtetes Verhalten #
exltralverltjert, exltrolver-
tjgrt Ew.:aufgeschlossen, an
der Außenwelt interessiert #
Exltralverltiertlheit, Exltro-
verltiertlheit, die; -:	das
grundsätzliche Interesse an der
Außenwelt
exltrem (1.) Ew.: äußerst über¬
trieben : radikal : an der
äußersten Grenze liegend *
Extremfall; Extremsituation;
Extremwert # Exltrem, das;
-s, -e: höchster Grad : Über¬
treibung : äußerste Grenze *
von einem Extrem ins andere
fallen * Exltrelmjslmus, der;
-: übersteigert extreme, radi¬
kale Haltung * Exltrelmist,
der; -en, -en: Anhänger einer
extremen Richtung : radikal
eingestellter Mensch #
ex|tre|mis|tisch Ew.:	ex¬
treme Positionen vertretend *
Exltrelmiltät, die; -, -en: äu¬
ßerstes Ende : das Äußerste :
(Mz.) die äußersten Körper¬
teile, Hände und Füße
Extrolverlsilon, exltrolver-
tiert: s. Extraversion
Exltrulsilon (nl.), die; -en:
Ausstoßung

exuberans
297
Fach
elxluibelrans (I.) Ew.: stark
wuchernd
Elxlullant (1.), der; -en, -en:
Verbannter: Ausgewiesener
Ex-und-hopp-Flalsche, die; -
		,	n: (Umgspr.) Ein¬
wegflasche, die man nicht zu-
rückeeben kann
ex ulsu (1.): durch Übung
Elxlulvilen (1.) [,.w..] Mz., die;
Kleider als Reliquien; abge¬
streifte Haut: Siegesbeute
ex volto (1.) [..w..]: nach
Wunsch : einem Gelübde ge¬
mäß # Exlvolto, das; -s, ..ten:
Weihgeschenk
Exlzeldent (1.), der; -en, -en:
Betrag, der über die Versiche¬
rungssumme hinausgeht
exlzelllent (1.) Mw. Ew.; aus¬
gezeichnet : vortrefflich *
Exlzelllenz, die; -, -en: Vor¬
trefflichkeit : ein Ehrentitel;
Abk.: Exz. * exlzellüelren
(..iert) intr.: hervorragen : glän¬
zen; rbz.: sich auszeichnen
Exzenter (nl.), der; -s, -;
Exzenterlscheilbe, die; -,
-n: Steuerungsscheibe, Schei¬
benkurbel # Exzenterpresse:
Werkzeugmaschine zum Pres¬
sen, Stanzen * Exlzenltrik, die;
-: mit Komik dargebotene
Artistik * Exlzenltrilker, der;
-s, -: Possenspieler, Variete¬
künstler : jemand, der über¬
spannt ist * exlzenjtrisch Ew.:
vom Mittelpunkte abweichend
:	(übertr.) überspannt *
Exlzenltrilziltät, die; -: Abwei¬
chung vom Mittelpunkt: Über¬
spanntheit
Exlzepltilon (1.), die; -, -en:
Ausnahme : (Rechtsspr.) Aus¬
flucht, Verantwortung *
exlzepltilolnel! Ew.:	aus¬
nahmsweise # exlzepltiv Ew.:
ausschließend * exlzilpielren
tr.: als Ausnahme hinstellen
exlzerlptelren (..iert) (1.) tr.:
herausschreiben, herausziehen
: Auszüge machen * Exlzerpt,
das; -es, -e: Auszug
Exlzeß -» Exlzess (1.), der;
-es, -e: Ausschreitung, Aus¬
schweifung : Maßlosigkeit :
Unfug : Gewalttätigkeit # bis
zum Exzess: über jedes Maß
hinaus : bis zum Überdruss *
exzessiv Ew.: maßlos : aus¬
schweifend
exlzildtelren (..iert) (1.) (Med.)
tr.: aushauen : herausschnei¬
den # Exlziisi pn, die; -en:
Ausschneidüng, das Ausschä¬
len
exlzilpielren: s. Exzeption
Exlzilsilon: s. exzidieren
exlziltalbel (nl.) Ew.: erregbar
* Exlziltalbilliltät (1.),. die: -:
Erregbarkeit * Exlziltaltifon,
die; -, -en: Erregung : Anre¬
gung # exlziltaltiv Ew.: aufre¬
gend : belebend # exlziltjelren
tr.: erregen: anregen
Eyellilner (e.) [eileiner], der;
-s, -: Stift oder Pinsel zum
Umranden des Auges
lylrir, das; -s, Aurar: „Erz“, is-
länd. Münze (1/100 Krone)
Elzelchilel: der bibl. Prophet
Hesekiel im AT
F
F, f, das; -, -: der sechste Buch¬
stabe des Abeces * F-Loch: F-
förmiges Loch der Geige; F-
Schlüssel: Bassschlüssel
f, das; -, -: (Mus.) der vierte
Ton der Grundtonleiter : Moll¬
tonstufe # F, das; -, -: Durton¬
stufe # F-Dur, das; -: Tonart #
f-Moll, das; -: Tonart
fa (it.): der vierte Ton der
Grundtonleiter
Fa. (Abk.): Firma
Falbel (1.), die; -, -n: erdich¬
tete Erzählung : Stoff einer
Dichtung: Erdichtung # Fabel¬
buch; Fabeldichter; fabelhaft;
Fabelreich; Fabeltier; Fabel¬
welt; Fabelwesen * Falbelle!,
die; -, -en: das Fabeln : das
Gefabelte # fälbeln (ich ..(e)le)
intr.: Fabeln dichten : faseln *
Faibullant, der; -en, -en:
Schwätzer # falbulhelren
(..iert) (1.) tr., intr.: erdichten #
Falbulhst, der; -en, -en: Fabel¬
dichter * falbuliÖS Ew.; mär¬
chenähnlich, unwahrscheinlich
Falblrik (l.-fr.), die; -, -en: mit
Maschinen ausgestatteter Ge¬
werbebetrieb, in dem unter
fachmännischer Leitung mehr
als zehn Arbeiter tätig sind *
Fabrikanlage; Fabrikarbeiter;
Fabrikbesitzer; Fabrikge¬
bäude; Fabrikgeheimnis; Fab¬
rikgelände; Fabrikhalle; fab¬
rikmäßig Ew.: wie in einer Fab¬
rik, im Großen; Fabrikmarke;
fabrikneu; Fabrikpreis; Fabrik¬
schornstein; Fabriksirene;
Fabrikstadt; Fabrikware; Fab¬
rikzeichen * Falblrilkant, der;
-en, -en: Fabrikbesitzer : Her¬
steller * Falblrilkat, das; -(e)s,
-e: Fabrikware # Falblri-
kaltilon, die; -en: Verferti¬
gung : fabrikmäßige Herstel¬
lung * Fabrikationsfehler; Fa¬
brikationsgeheimnis; Fabrika¬
tionsmethode; Fabrikations¬
prozeß —* Fabrikationsprozess
* falblrilzielren (..iert) tr.: ver¬
fertigen: herstellen
Faibullant usw.: s. Fabel
Face (fr.) [fahß], die; -, -n:
Vorderansicht: Stirnseite * en
face [ang..] von vom #
Falcetlte [fassen’] auch:
Faslsetlte, die; -, -n: geschlif¬
fene Fläche : Rautenfläche #
Facettenauge auch: Fassetten¬
auge: Netzauge der Insekten;
Facettenaugen-Kamera auch:
Fassettenaugen-Kamera: elek¬
tronisch gesteuerte Kamera mit
25 Objektiven für Aufnahmen
von Weltraumsatelliten; Facet¬
tenglas auch: Fassettenglas: in
Facetten geschliffenes Glas;
Facettenschliff auch: Fasset¬
tenschliff* falcetltlelren auch:
faslsetltijäiren (..iert) tr.: mit
mehreren Rautenflächen
schleifen
Fach, das; -(e)s, Fächer: Be¬
hältnis : Wissenschaftsgebiet :
Arbeits-, Geschäftszweig #
Facharbeit; Facharbeiter;
Facharzt; fachärztlich Ew.;
Fachausbildung; Fachaus¬
druck; Fachausstellung; Fach¬
begriff; Fachberater; Fachbi¬
bliothek; Fachbuch; Fachbü¬
chern; Fachfrau; Fachgebiet;
fachgemäß Ew.; fachgerecht;
Fachgestell; Fachgruppe;
Fachhochschule; Fachidiot;
Fachjargon; Fachkenntnisse;
Fachkraft; Fachkreis; fachkun¬
dig; Fachlehrer; Fachleute;
Fachliteratur; Fachmann: Gut¬
achter : Kenner; fachmännisch
Ew.; Fachpresse; Fachrich¬
tung; Fachschaft; Fachschule;
Fachschüler; Fachsimpelei:
Unterhaltung ausschließlich
über Berufsangelegenheiten;
fachsimpeln; Fachsprache;
fachübergreifend; Fachunter-

fächeln
298
fahrbar
rieht; Fachwerk: ein in Fächer
abgeteiltes Ganzes: (bes.) in Fä¬
cher geteilte Lehmwand: fach¬
wissenschaftliches Schriftwerk
* Fachwerkhaus; Fachwissen;
Fachwissenschaft;Fachwörter-
buch; Fachzeitschrift * ..fach
Ew. in Zusn.: ..mal; z. B. ein¬
fach, zweifach usw. # falchig
Ew.: in Fächer geteilt #
fgchliich Ew.: einem bestimm¬
ten Fach angehörig
fäicheln (ich ..[e]le) intr., tr.:
sanft wehend hin und her be¬
wegen : mit dem Fächer kühle
Luft zuwehen # falchen intr.,
tr.: stark fächeln : (Haare,
Wolle -) zum Verfilzen wir¬
belnd emporschnellen : anfa¬
chen # Fälcher, der; -s, -: Ge¬
rät zum Fächeln : Schwanz des
Auerhahns : dritter Magen der
Wiederkäuer # fächerförmig
Ew.; Fächerpalme: Palme mit
fächerförmigen Blättern; Fä¬
chergewölbe * fälchelrig Ew.:
fächerförmig # fälchern (ich
..[e]re) tr., intr.: mit dem Fächer
wedeln
Flickei, die; -n: hell leuchten¬
des Licht, meist brennender
Kienspan, der mit der Hand ge¬
tragen wird und dem Wind wi¬
dersteht * Fackeldistel: eine
Pflanze\Fackeljagd; Fackellicht;
Fackelschein; Fackelstuhl: Hal¬
ter für eine Fackel; Fackeltanz;
Fackelträger; Fackelzug *
falckeln (ich ..[e]le> intr.: fla¬
ckern : schwanken: zögern
Fackel
Die Konsonantenverbindung ck
darf am Zeilenende nicht wie
bisher k-k getrennt werden,
weil ck - wie auch ch, sch, ph
und th - einen Laut darsteilt.
Falcon (fr.) [faßong], die; -:
Art und Weise: Haltung
Fact (1.), das; -s, ..ta, ..ten: Tat¬
sache; s. Faktion # de faclto:
tatsächlich # Facjtolring (e.)
[fäctoring], das; -s: Absatzfi¬
nanzierung mit Absicherung
des Kreditrisikos
Falculltas dolcgnldi (1.), die; -
-: Lehrbefähigung : Berechti¬
gung, (an einer Hochschule) zu
lehren # examen pro facultate
docendi: philologisches Staats¬
examen
fad, falde (fr.) Ew.: albern :
schal # Fadheit, die; -, -en:
das Fadesein : etwas Fades
Fädlchen: s. fädeln
fäldeln (ich ..[e]le) tr.: auf-,
einfädeln : in Fäden auflösen :
aufdröseln : ausfädeln; rbz.,
intr.: (Flüssigkeit) sich in Fä¬
den ziehen * Falden, der; -s,
Fäden; Fädchen: ein dünner,
lang ausgezogener Körper
zum Binden, Nähen usw.: Län¬
genmaß für Garn : (seem.,
Forstw.) Klafter * Faden¬
dichte; fadendünn Ew.; faden¬
förmig Ew.; Fadenführer: Ring
an Spinnmaschinen; fadenge¬
rade Ew.; Fadenglas; Faden¬
gold; Fadenheftung: Art des
Bindens von Büchern; Faden¬
kreuz; Fadenlauf; Fadenleiter:
Fadenführer; Fadenmolekül;
fadennackt Ew.: bis auf den
letzten Faden entblößt; faden¬
nass Ew.: ganz nass; Fadennu¬
deln: sehr dünne Nudeln; Fa¬
denpilz; fadenrein Ew.: faden¬
gerade; fadenscheinig Ew.:
(Gewebe) dünn, abgetragen;
Fadenschlag: lockere gehef¬
tete Naht, Vorbereitung; Fa¬
densilber: Silber in Fäden; Fa¬
densommer: das beim Nahen
und Scheiden des Sommers
umherfliegende Gewebe einer
Spinne, fadenweise Ew.: in Fä¬
den; Fadenwurm; Fadenzäh¬
ler * ..fäidig Ew., nur in Zusn.:
Fäden habend; z. B. dünnfädig,
langfädig usw.
Falding (e.) [fehdingj, das; -s:
Schwunderscheinung beim
Funkempfang * Fading-Kom¬
pensation: (Funk) Schwund¬
ausgleich
Falqott (fr.), das; -(e)s, -e:
Reisbündel : Holzblasinstru¬
ment # Falgotltist, der; -en,
-en: Fagottbläser
Fälhe, Felhe, Folhe, die; -,
-n: Weibchen des Dachses,
Fuchses, Wolfes und vierfüßi-
ger kleiner Raubtiere
fälhig Ew.: fassend : imstande
seiend : geeignet : begabt *
Fähigkeit, die; -, -en: das Fä¬
higsein : Anlage
fahl Ew.: blass, matt, ohne be¬
stimmte Farbe : verschossen *
Fahlband: fahlfarbiges Erzla¬
ger; fahlbraun Ew.; fahlgelb
Ew.; fdhlgrau Ew.; Fahlerz:
Art stahlgraues Erz; Fahlle¬
der: zu Oberleder gegerbtes
Rind-, Kalbleder; Fahlwild:
Stein wild,	Stein bock	*
Fahlheit, die; -: das fahle
Aussehen
Fähnlchen: s. Fahne
fahnlden tr., intr.: jemand zu
ermitteln und fangen suchen #
nach jemandem fahnden *
Fahnlder, der; -s, -: Ermittler
#	Fahnldung, die; -, -en: das
Fahnden * Fahndungsappa¬
rat; Fahndungsbuch; Fahn¬
dungsdienst; Fahndungsfoto;
Fahndungsliste
Fahlne, die; -, -n: Fähnchen:
an einer Stange wehendes Tuch
als Feld- oder Stammeszei¬
chen : der weiche Teil der Vo¬
gelfedern zu beiden Seiten des
Kiels : (verächtl.) Kleid : meh¬
rere Arten von Blasenschne¬
cken, Schmetterlingen : das
oberste Blütenblatt bei
Schmetterlingsblütlern :
(Buchdrw.) Bürstenabzug: lan¬
ger behaarter Schwanz des Ha¬
sen, Eichhorns, Hundes # Fah¬
nenabzug: (Buchdrw.) Vorab¬
druck; Fahneneid; Fahnen¬
flucht; fahnenflüchtig Ew.;
Fahnenjunker: Anwärter auf
die aktive Offizierslaufbahn :
Fahnenträger; Fahnenkorrek¬
tur: (Buchdrw.) Korrektur des
Fahnenabzugs; Fahnenmast;
Fahnenstange; Fahnenstock;
Fahnenträger; Fahnenwache;
Fahnenwacht; Fahnenweihe *
Fähnllein, das; -s, -: kleiner
Trupp Soldaten (der sich um
die Fahne schart) # Fähnlrich,
der; -(e)s, -e: Fahnenträger,
Offiziersanwärter
fahrjbar Ew.: so beschaffen,
dass es befahren, gefahren wer¬
den kann # Fählre, die; -, -n:
flaches Fahrzeug zur Über¬
fahrt * Fährbetrieb; Fährboot;
Fährkahn; Fährgeld; Fährge-
rechtigkeit; Fährmann; Fähr-
meister: Fährschiff; Fährseil
#	fahlren (du fährst; du
fuhr[e]st, du führest; gefahren;
fahrfe]!) intr. (sein): sich fort¬
bewegen : sich auf einem Fahr¬
zeug fortbewegen : ein Fahr¬
zeug fortbewegen * im Wagen,
auf dem Moped fahren; über
den Fluss fahren; aus dem Ha¬
fen fahren; in die Kleiderfah¬
ren: schnell anziehen; zur
Hölle fahren; gen Himmel fah¬
ren; aus der Haut fahren; gut
(schlecht) bei (mit) etwas, je¬
mandem fahren: gut (schlecht)

Fahrenheit
299
Fall
mit jemandem auskommen *
das Auto, den Kinderwagen
fahren; radfahren -* Rad fah¬
ren; spazierenfahren —► spazie¬
renfahren * fahren lassen: ab¬
fahren lassen; fahrenlassen tr.:
(volkst.) aufgeben; totfahren:
durch Überfahren töten # Fahr¬
bahn; fahrbar Ew.; Fahrbar¬
keit; fahrbereit; Fahrbereit¬
schaft; Fahrbuch: Buch, das
den Bericht des die Gruben be¬
fahrenden Berggeschworenen
enthält; Fahrdamm: Straßen¬
damm; Fahrdienst; Fahrdienst¬
leiter; Fahrensmann; Fahrer¬
laubnis; Fahrgast; Fahrgefühl;
Fahrgeld; Fahrgelegenheit;
Fahrgemeinschaft; Fahrge¬
schwindigkeit; Fahrgestell;
Fahrkarte; Fahrkartenaus¬
gabe; -automat; -kontrolle;
-Schalter; Fahrkomfort; Fahr¬
kosten; Fahrkunst; fahrlässig
Ew.: unachtsam : durch Un¬
achtsamkeit Schaden veranlas¬
send; Fahrlässigkeit; Fahrleh¬
rer; Fahrleder: Bergleder am
Gesäß der in die Grube fahren¬
den Bergleute; fahrlos Ew.:
sorglos; Fahrmaus:	Maul¬
wurfsgrille; Fahrnagel: Deich¬
selnagel; Fahrplan; Fahrpreis;
Fahrpreisanzeiger; Fahrprü¬
fung; Fahrrad: Zweirad; Fahr¬
radnabe; Fahrradreifen; Fahr¬
radschlauch; Fahrradschlüs¬
sel; Fahrradständer; Fahr¬
rinne: Fahrwasser; Fahrschein:
Fahrkarte; Fahrschule; Fahr¬
schüler; Fahrsicherheit; Fahr¬
spur; Fahrstil; Fahrstraße;
Fahrstuhl: Aufzug, Lift: fahr¬
barer Stuhl : Schwebesitz des
Dachdeckers; Fahrstunde;
fahrtauglich Ew.; Fahrtaug¬
lichkeit; Fahrtechnik; fahrtech¬
nisch Ew.; Fahrtest; Fahr¬
treppe: Rolltreppe; fahrtüchtig
Ew.; Fahruntüchtigkeit; Fahr¬
verbot; Fahrverhalten; Fahr¬
vorschrift; Fahrwasser; Fahr¬
weg; Fahrweise; Fahrwerk;
Fahrwind; Fahrzeit; Fahr¬
zeug: Auto : Fuhrwerk; Fahr¬
zeugbau; Fahrzeughalter; *
fahtrend Mw. Ew.: umher¬
schweifend, ohne festen Wohn¬
sitz * fahrendes Volk: Zigeuner
# Fahlrer, der; -s, einer, der
fahrt : Fahrzeugführer * Fah-
re»flucht; fahrerisch Ew.; Fah¬
rersitz * Fahlrelrei, die; das
ständig Unterwegssein *
fahlrig Ew.: unstet, ohne Aus¬
dauer * Fahlrigkeit, die;
Zerstreutheit: Fahrlnis, die; -,
-se; das; -ses, -se: fahrende
Habe : Möbel (bes. südd.) #
Fahrt, die; -, -en: das Fahren :
Reise : Lauf des Schiffes : das
Ein- und Ausfahren in die
Grube : das Pflügen : Ort des
Fahrens : (bergm.) Leitern zum
Auf- und Abfahren : unterirdi¬
sche Gänge mancher Tiere *
mit Hab und Fahrt: mit unbe¬
weglichem und beweglichem
Gut # Fahrtdauer; Fahrten¬
buch; Fahrtenschwimmer;
Fahrthindernis; Fahrtkosten;
Fahrtrichtung; Fahrtunterbre¬
chung; Fahrtwind; Fahrtzei¬
chen * Fährlte, die; -, -n: Ab¬
druck der Sohlen im Erdboden
oder Schnee : Spur des Wildes :
(beim Feldwild) Geläuf *
Fährtensucher
Fahlrenlheit, das; -, Ma߬
einheit auf der 180-teiligen
Temperaturskala; Abk.: F
Fährlnis, die; -se: (dicht.)
Gefahr
Fgiible (fr.) [fäb’l], das;
Schwäche, Neigung, kleine
Leidenschaft
fair (e.) [fahr] Ew.: fein : an¬
ständig : schön * fair play —»
Fairplay auch: Fair Play: ehr¬
liches Spiel # Fairlness, die;
Ehrlichkeit: Anständigkeit
Failseur (fr.) (fäsöhr), der; -s,
-e: Anstifter : dunkler Ge¬
schäftemacher : geschäftlicher
Wichtigtuer
Fait aclcomlpil! (fr.) |fät-
ackongpli], das; -	—s: voll¬
endete Tatsache
fälkal (1.) Ew.: den Auswurf
betreffend : Kot enthaltend *
Fäkaldünger: Naturdünger #
Fälkaililen, die; Mz.: Auswurf¬
stoffe : Kot
Fglkir (arab.), der; -s, -e: Zau¬
berkünstler : ind. Asket
Faklsilmille (nl.), das; -s, -s
und ..milia: genaue Nachbil¬
dung einer Handschrift, eines
Bildes : Handschriftendruck #
Faksimileausgabe; -druck;
Faksimilestempel: originalge¬
treuer Stempel des Namenszu¬
ges * faklsilmijljeiren (Jen)
tr.: genau nachbilden [1. fac si¬
mile mache ähnlich]
Fakt (1.), der, das; -(e)s, -en
auch -s; Fakltum, das; -s, ..ta:
unwiderlegbarer Sachverhalt *
Faktenwissen * Fakltilon, die;
-, -en: agitierende Partei *
fakltilös Ew.: aufwieglerisch :
meuterisch : aufrührerisch #
faktisch Ew.: tatsächlich #
faktiltiv Ew.: bewirkend #
Fakltiltiv, das; -s,	..va:
(Sprachl.) von einem Adjektiv
abgeleitetes Verb # Fak-
tilziltät, die; -en: Tatsäch¬
lichkeit * Fakltor, der; -s, ..to;
ren: „Macher“, Triebfeder :
(Buchdrw.) Werkmeister in ei¬
ner Setzerei : Vervielfälti¬
gungszahl : Hauptpunkt #
Fakltolrei, die; -, -en: eine
Handelsniederlassung # Fak-
toltum, das; -s, -s: „mach al¬
les“, Allerweltsperson, Diener
für alles * Fakltur, Fakltulra
(1.) die; -, ..ren: Warenver¬
zeichnis mit Rechnung * Fak¬
turenbuch * faktulrjeren
(..iert) tr.: berechnen
Falkulltas (1.), die; -, ..täten:
Lehrbefähigung; vgl. Facultas
docendi * Falkulltät, die; -,
-en: Hochschulfachgruppe :
Lehrkörper einer Hochschul¬
fachgruppe : Gebäude einer
Hochschulgruppe: Produkt der
Glieder einer natürlichen Zah¬
lenreihe * falkulltaltiv Ew.:
wahlfrei
Fallanlgist, der; -en, -en: Mit¬
glied der faschistischen Partei
Spaniens
falb Ew.: fahl: hellfarbig (vom
Haar) # Falbe, der; -n, -n: fal¬
bes Pferd * Fallber, Fällber,
der: -s, -: weißer Weidenbaum
Falibel (fr.), die; -, -n: Falten¬
saum # fällbeln (ich ..[e]le) tr.:
mit Falbeln versehen
Fallerlner, der; -s, -: Bewoh¬
ner von Falerno: ital. Wein aus
Falerno
fällisch Ew.: zu Westfalen, der
westfälischen Rasse gehörig *
die Mische Rasse
Fatlke, der; -en, -en: ein Greif¬
vögel : eine Art Geschütz : fal¬
bes Ross # Falkenauge; Fal¬
kenbeize; Falkenblick; Falken¬
jagd* Fallkelnigr, der; -s, -s;
Falklner, der; -s, -: einer, der
Falken zur Beize abrichtet #
Falklnelre], die; -, -en: Fal¬
kenbeize
Falklner usw.: s. Falke
Fall, der; -(e)s, Fälle: das Fal-

fallibel
300
Falz
len : Sturz : herabstürzendes
Wasser : Fallvorrichtung für
die Sole im Gradierwerk : das
Niedrigerwerden : unverschul¬
detes Sinken in Sünde : etwas
Vorfallendes, sich Ereignendes
: Lage : Glückswechsel : Sin¬
ken der Stimme : (Sprachl.)
Beugungsform der Nomina,
Kasus : das Sterben des Viehs
# Fallbaum: Schlagbaum :
Baum neben dem Vogelherd,
auf den sich die Vögel setzen
sollen; Fallbeil: Hinrichtungs¬
maschine;	Fallbeschleuni¬
gung; Fallbrücke: Zugbrücke;
Fallendung:	Kasusendung;
Fallgatter: herabfallendes Tor¬
gatter, Fallgeschwindigkeit;
Fallgesetz; Fallgrube: Grube,
in die zu fangende Tiere fallen
sollen; Fallgut: Lehen; Fall¬
haus: Haus des Abdeckers;
Fallhöhe: Höhe, um die etwas
fällt; Fallholz; Fallklappe: her¬
abfallende Klappe über einer
Grube u. dgl.; Fallinie Fall¬
linie; Fallnetz: bei Berührung
niederfallendes Fangnetz; Fall¬
obst; Fallraum: von fallenden
Körpern durchlaufener Raum;
Fallreep: eine türartige Öff¬
nung in der Bordwand :
Klimmtau; Fallrohr: Abfall¬
rohr; Fallrückzieher: (Sport)
besonderer Fußballstoß; Fall¬
schirm: Vorrichtung zum Ab¬
sprung oder Abwurf aus Flug¬
zeugen; Fallschirmjäger; Fall¬
schirmspringen; Fallschirm¬
truppe; Fallstrick: Fallnetz :
(bes. übertr.) Falle; Fallstudie;
Fallsucht: eine Krankheit, Epi¬
lepsie; fallsüchtig Ew.; Fall¬
treppe: Treppe unter einer Fall¬
tür; Falltür: im Fußboden lie¬
gende Tür; Fallübel: Fallsucht:
Fallwild: nicht weidmännisch
geschossenes Wild: Steinbock;
Fallwind; Fallzeit: Zeit, in der
ein Körper einen gewissen
Raum durchfällt # Fall, das;
-(e)s, -en: Tau # Fallhorn:
(seem.) Kopf des Stagsegels #
Falle, die; -, -n: Vorrichtung
zum Fangen * Fallbrett: als
Falle aufgestelltes Brett; Fal¬
lensteller * falllen (du fällst, er
fällt; du fielst, du fielest, er fiel;
gefallen; fall[e]l) intr. (sein):
sich abwärts bewegen: sinken :
sich werfen : auf dem Schlacht¬
feld sterben : die Ehre, Un¬
schuld verlieren : gestürzt wer¬
den # fallenlassen fallen
lassen * fällten tr.: fallen ma¬
chen : umhauen : zum Stürzen
bringen: töten : zu Fall bringen
: schwängern : (Chem.) aus¬
scheiden : (Math.) (Senkrechte
-) von einem Punkte außerhalb
ziehen : (Urteil -) aussprechen
*	Fällkessel; Fällmittel *
fälllig Eyv.: zu bezahlen #
..fälllig Ew., nur in Zusn.: fal¬
lend, z. B. rückfällig, hinfällig
*	Fällliglkeit, die; -en: das
Fälligsein # Fälligkeitstermin;
Fälligkeitszeit # Fall out auch:
Fall-out (e.) [foalaut], der; -s,
-s: radioaktive Verseuchung
nach Atomwaffenexplosionen
*	falls Bw.: in dem Fall, dass *
Fälllung, die; -en: das Fäl¬
len
falllilbel (nl.) Ew.: trügerisch :
dem Irrtum unterworfen #
Fallliibilliltät, die; -, -en: Trüg-
lichkeit, Fehlbarkeit # taillie¬
ren (..iert) (it.) intr.: zahlungs¬
unfähig werden * Falliment
(it.), das; -(e)s, -e; Falffis-
selment (fr.) ffalliß’ mang],
das; -s, -s: Zahlungseinstel¬
lung, -Unfähigkeit * fällig (it.)
Ew.; zahlungsunfähig * Fallt»
(it.), der; -en, -en; ein Zah¬
lungsunfähiger
falls: s. Fall
Fälllung: s. Fall
falsch Ew. (,.est): unecht :
nachgemacht: zum Betrug die¬
nend : unrichtig : fehlerhaft: ir¬
rig : betrügerisch: heuchlerisch
: (mundartl.) unwillig, zornig,
feindlich gesinnt * Falschaus¬
sage; Falschbuchung; Falsch¬
eid; Falschgeld; falschglaubig
Ew:, falschherzig Ew.; Falsch¬
meldung; falschliegen -* falsch
liegen; Falschmünzer; Falsch¬
münzerei; Falschparker;
falschspielen —* falsch spielen
intr.; Falschspieler * Falsch,
das; der; Falschheit, Betrug,
Arg * ohne Falsch sein *
fällschen tr. (auch intr.): betrü¬
gerisch falsch machen : durch
Falsches betrügen * Fällscher,
der; -s, -: jemand, der etwas
fälscht # Falschlheit, die; -,
-en: das Falschsein : Trug : et¬
was Falsches # fälschllich
Ew.: irrig : betrügerisch *
fälschlicherweise * Fäl¬
schung, die; -, -en: das Fäl¬
schen : etwas Gefälschtes #
fälschungssicher
falsch
Das Adjektiv falsch wird gro߬
geschrieben, wenn es substan¬
tiviert ist - auch ohne Artikel:
Falsch und Richtig nicht tren¬
nen können und ohne Falsch
sein. Ist das Adjektiv Steiger¬
oder erweiterbar, werden Wort¬
gefüge, die aus Adjektiv und
Verb bestehen, getrennt ge¬
schrieben: falsch spielen oder
falsch liegen.
Fallsett (it.), das; -(e)s, -e:
„falsche Stimme“, Fistel¬
stimme # Falsettstimme *
fallsetltjelren (..iert) intr.: mit
Kopfstimme singen #
Fallsetltist, der; -en, -en:
männl. Sänger von Alt- oder
Sopranstimmen * Falsilfilkat
(nl.), das; -(e)s, -e: Fälschung,
Gefälschtes * Fallsilfi kaltiion
(1.), die; -, -en: das Fälschen :
Fälschung # fallsilfilzielren
(..iert) tr.: fälschen : als falsch
erweisen * Fallsum, das; -,
..sa: „Falsches“, Gefälschtes
[1. falsus falsch]
Fallsltaff: humoristische Ge¬
stalt bei Shakespeare: witziger
Prahlhans
..falt Ew., nur in Zusn.: ..malig,
..fällig * Fällte, die; -, -n; Fält¬
elten: Biegung in weichem
Körper : Kniff : Spur des Bie¬
gens, Kniffens # Faltenbil¬
dung; Faltengebirge; Falten¬
kleid; faltenlos Ew.; Faltenma¬
gen: Blättermagen; faltenreich
Ew.; Faltenrock; Faltenwurf:
gefällige Ordnung der Falten #
fällteln (ich ,.[e]le) tr.: in Fält-
lein legen # fällten tr.: überein¬
ander legen, so dass Falten ent¬
stehen : runzeln # Faltarbeit;
faltbar; Faltblatt; Faltboot;
Faltkarte; Faltkarton; Falt¬
schachtel; Faltstuhl; Faltta¬
sche; Falttür * fal tig Ew.: Fal¬
ten habend * ..fäl tig Ew., nur
in Zusn.: ..malig; z. B. vielfäl¬
tig # Falltung, die; -, -en: das
Falten
Fal sum: s. Falsett
Falter, der; -s, -: Schmetter¬
ling
Falz, der; -es, -e; Fallze, die;
-, -n: Verbindung von Blech-
rändem durch Umbiegen : die
durch das Absperren des Bu¬
ches entstandene Erhöhung zu

Fama
301
Farbe
beiden Seiten des Buchrü¬
ckens : Nut # fallzen tr.: falten
: mit einem Falz versehen :
durch einen Falz verbinden :
(Leder -) mit dem Falzmesser
bearbeiten * Falzamboss: Am¬
boss zum Umbiegen von
Blech; Falzbein: Gerät zum Pa¬
pierfalzen; Falzhobel: Hobel
zum Herstellen von Falzen an
Brettern; Falzelsen; Falzma¬
schine; Falzmesser: Gerber¬
messer mit umgelegter Klinge;
Falzziegel: falzartig verbun¬
dene Dachziegel # Fallzer, der;
-s, ein Falzender * fallzig
Ew.: mit einem Falz versehen #
Faljzung, die; -en: das Fal¬
zen : das Gefalzte
Falma (1.), die; Gerücht, Ruf
# falmgs Ew.: berühmt: beru¬
fen : berüchtigt: (volkst.) fein,
vortrefflich
falmiililär Ew.: vertraut : ver¬
traulich : traulich : heimisch :
zudringlich: zwanglos # falrhi-
lilalrilsieiren (..iert) tr.: ver¬
traut machen # Falmillilalriität,
die; -, -en: Vertraulichkeit #
Falmillie (1.), die; -, -n: Le¬
bensgemeinschaft von Ehegat¬
ten und Kindern : Verwandt¬
schaft : Sippe * Familienähn¬
lichkeit; Familienalbum; Fami-
lienangehörige( r); Familienan¬
gelegenheit; Familienanschluß
-* Familienanschluss; Famili¬
enbesitz; Familienbetrieb; Fa¬
milienbild; Familienfeier; Fa¬
milienfest; Familienforschung:
Genealogie; Familienfiirsotge;
Familiengeschichte; Familien¬
gesetzbuch: (ehern. DDR); Fa¬
milienglück; Familiengrab;
Familienhilfe; Familienkreis;
Familienkunde:	Familienfor¬
schung; Familienlastenaus¬
gleich;	Familienleben;
Familienministerium; Famili¬
enmitglied; Familienname; Fa¬
milienrecht; Familienober¬
haupt; Familienpackung; Fa¬
milienplanung; Familienrat;
Familiensinn; Familienstand;
Familientag; Familien vater;
Familien Verhältnisse; Farn ili-
envorstand; Familienwappen;
Familienzusammenführung;
Familienzuwachs
falmos: s. Fama
Falmullaltur (1.), die; ~, -en:
Krankenhauspraktikum # fa-
mullielren (..iert) intr.: Hilfs¬
dienst leisten * Falmullus, der;
-, ..li: Diener : Gehilfe eines
Gelehrten :	Medizinstudent
während eines Praktikums
Fan (e.) [fän], der; -s, -s:
(Sport, Film usw.) fanatisch be¬
geisterter Anhänger * Fanbe¬
treuer; Fanklub
Fabal (fr.), der, das; -s, -e:
Leuchtfeuer: (übertr.) Zeichen
Falnaltilker (1.), der; -s, -: Ei¬
ferer : Schwärmer : Schwarm¬
geist * falnaltisch Ew.: hitzig :
eifrig * falnaltilsielren (..iert)
tr.: in blinde Begeisterung ver¬
setzen # Falnaltislmus, der; -:
blinder Eifer für eine Überzeu¬
gung ,
Fanldanlgo (span.), der; -s, -s:
ein span. Volkstanz
Fanlfalre (fr.), die; -, -n:
Trompetensignal * Fanfaren¬
bläser; Fanfarenstoß; Fanfa¬
renzug: Musikkapelle aus Fan¬
farenbläsern
Fang, der; -(e)s, Fänge: das
Fangen : Art des Fangens : das
Gefangene : Rachen von Jagd¬
hund, Fuchs und Wolf : Werk¬
zeuge der Raubtiere zum Fan¬
gen (Mz.) # Fangarm: Greif¬
arm des Tintenfischs u. a.;
Fangball: eine Art Ballspiel;
Fängbaum; Fangdamm: Siche¬
rung einer Baustelle gegen of¬
fenes Gewässer; Fangeisen:
Sauspieß; Fangfrage: Frage,
mit der man jemanden prüfen
oder hereinlegen will; Fangge¬
rät; Fanggrube; Fanggründe;
Fangkorb; Fangleine: Leine
für einen Hund; Fangmesser:
kurzer Hirschfänger; Fangnetz.;
Fangreuse:	Legereuse zum
Fischfang; Fangschnur; Fang¬
schuß -* Fangschuss; Fang¬
spiel; Fangtuch: Sprungtuch;
Fangvorrichtung; Fangzahn *
fanglbar Ew.: so beschaffen,
dass man es fangen kann #
fanlgen (du fängst; du fingst,
er fing, du fingest; gefangen;
fang[e]!): fassen und halten :
festnehmen, gefangennehmen
: in die Gewalt bekommen: be¬
festigen : unabsichtlich aufneh¬
men : Geworfenes im Wurf
greifen * fangfrisch; fangsi¬
cher # Fälliger, der; -s, -: ein
Fangender : Gerät zum Fangen
: Vorrichtung zum Fassen und
Halten; vgl. fangen
Fanjgo (it.), der; -s: heißer,
vulkanischer Schlamm * Fan¬
gopackung
Fant (it.), der; -(e)s, -e: junger
Bursche : Geck [it. fante
Knabe]
Fanltalsia (it.), die; -, -s: Rei¬
terschaukampf * Fanltalsje,
die; -, ..sjen: Musikstück in
freier Form # Fanltalsie auch:
Phanltalsie, die; -, -n: Vor¬
stellungskraft : Einbildungs¬
kraft * fantasielos auch: phan¬
tasielos Ew.; Fantasielosigkeit
auch: Phantasielosigkeit; fan¬
tasievoll auch: phantasievoll
Ew. * fanltalsielren auch:
phanltajsielren (..iert) intr.:
aus dem Stegreif spielen : et¬
was Märchenhaftes erzählen :
sich etwas vorstellen, träumen
# Fanltast auch: Phanltast,
der; -en, -en: Träumer, Spin¬
ner, realitätsferner Mensch #
Fanltasltelrei auch: Phan-
tasltelrei, die; -, -en: Über¬
spanntheit : Luftschlösser *
fantastisch auch:	phan¬
tastisch Ew.: nur in der Ein¬
bildung vorhanden : (Umgspr.)
unübertroffen
Falrad, das; -(s), -: elektr.
Messeinheit; Abk.:	F #
Falralday [faradeh]: engl. Che¬
miker # Faradaysche Gesetze
-* faradaysche Gesetze; Fara-
daykäfig * Falraldilsaltilon,
die; -, -en: Behandlung mit Fa¬
radismus * falraldisch Ew.:
Induktion habend * faradische
Ströme: Induktionsströme *
falraldilsielren tr.: Induktions¬
strom verwenden
Farbe, die; -, -n: Art, wie das
von einem Gegenstand zurück¬
geworfene Licht dem Auge er¬
scheint, z. B. blau, grün usw. :
zum Färben dienender Stoff :
(übertr.) Kennzeichen, Merk¬
mal : (Kartsp.) Art # Farbab¬
stimmung; Farbabweichung;
Farbaufnahme; Farbband;
Farbbeutel; Farbbezeich-
nung; Farbbild; Farbdruck;
Farbdrucker: farbecht; Farb-
effekt; Farbenblindheit: Unfä¬
higkeit, gewisse Farben zu un¬
terscheiden; Farbenbrechung;
Farbendruck: Buntdruck; Far¬
benerscheinung:	farbenfreu¬
dig, farbenfroh Ew.: bunt; Far¬
bengebung; Farbenglanz; Far¬
benglut; farbenhell Ew.; Far¬
benindustrie; Farbenkasten:

Farce
302
faßbar
Tuschkasten; Farbenlehre: der
Teil der Optik, der sich mit den
Farben beschäftigt; Farben¬
pracht; farbenprächtig Ew.;
Farbenprobe; farbenreich
Ew.; Farbenreichtum; Farben¬
sinn; Farbenspiel; Farbensym¬
bolik; Farbfernsehen; Farb¬
film; Farbfilter; Farbfotogra¬
fie auch: Farbphotographie:
fotografische Wiedergabe in
natürlichen Farben; Farbge¬
bung; Farbkontrast; Fafb-
holz: Färbeholz; farblos Ew.:
keine Färbe habend : (übertr.)
ausdruckslos; Farblosigkeit;
Farbmine; Farbmonitor;
Farbnuance; Farbstoff: fär¬
bender Stoff; Farbton; Farb-
topf; Farbtupfer; Farbwalze *
färlben tr.: Farbe geben, auf¬
tragen : mit Farbstoff durch-
tiänken : anstreichen; rbz.:
Farbe annehmen * Färbe¬
brühe; Färbe(r)ginster; Färbe¬
holz; Färbekessel; Färbekunst;
Färbelehre; Färbemittel*
Färber, der; -s, ein Färben¬
der * Färberbaum; eine
Pflanze; Färberflechte; Fär¬
berfamilie; Färberkamille:
eine Pflanze; Färberpflanze;
Färberrinde; Färberröte; Fär¬
berwaid, Färberwau: zu Farb¬
stoffen benützte Pflanzen #
Färlbelrei, die; -, -en: Kunst,
Geschäft und Werkstatt des
Färbers # ..färben Ew., nur in
Zusn.: farbig, z. B. goldfarben
*	farbig (Ostr. auch färbig)
Ew.: mit einer hervortretenden
Farbe : mehrere Farben habend
: nicht weiß oder schwarz # der
Farbige:	dunkelhäutiger
Mensch * Farjbiglkeit, die;
das Mehrfarbigsein # farbllich
Ew.: auf die Farbe bezögen *
Färbung, die; -, -en: das Fär¬
ben : Farbengebung: Farbe
Farbe (fr.) [farß’], die; -, -n:
Füllsel : Posse : lächerlicher
Streich # farlcjelren (..iert)
[..Bieren] tr.: (Kochkst.) mit
Fleisch füllen
Falrin (1.), der; -s: Staubzucker
*	Farinzucker: Puderzucker *
Falrilnalde, die; -n: Puder¬
zucker
Farm (e.), die; -, -en: Meier¬
hof : Pachtgut : Betrieb zur
Zucht von Geflügel, Pelztieren
usw. * Farlmer, der; -: Land¬
wirt * Farmersfrau
Farn, der; -(e)s, -e: eine Pflan¬
zenklasse * Farnkraut; Farn¬
moos: Farnwedel
Farlnelse, der:	-: ital. Fürs¬
tengeschlecht * farlnelsisch
Ew.: zu den Farnesen gehörig #
Farnesischer Herkules: be¬
rühmtes Werk der Bildhauer¬
kunst
Far nienlte (it.), das; —: das
Nichtstun * Dolce far niente
(it.) [doltsche], das;	: das
süße Nichtstun
Farlre, der; -en, -en: junger
Stier # Farrenauge; farrenäu-
gig Ew., Farrenschwanz *
Färlse, die; -, -n: junges weib¬
liches Rind vor dem Kalben #
Färsenkalb
Falsan (1.). der; -(e)s, -en;
Fasänchen: hühnerartiger Jagd¬
vogel * Fasanengarten; Fasa¬
nengehege; Fasanenpflege; Fa¬
sanenzucht* Falsalnelrie, die;
-, Jen: Fasanengehege
Falsche, die; -n: Stück Le¬
der # falschen (du fasch(ejst)
tr.: mit Binden umwickeln
Fäslchen: s. fasen, Faser
fälschielren tr.: Fleisch fein
hacken * Faschiermaschine:
Fleischwolf # Faschiertes:
Hackfleisch
Falschilne (fr.-it.). die; -n:
Reisigbündel aus Weidenruten
(bei Uferbefestigungen ver¬
wendet) * Faschinenholz: Rei¬
sig: Faschinenmesser: Messer
zum Herstellen von Faschinen:
Seitengewehr; Faschinen¬
damm: Faschinenwerk
Falsching, der; -s, -e: die Zeit
der Lustbarkeiten vor dem Fas¬
ten : Karneval * Faschingsball;
Faschingsdienstag: Faschings¬
kostüm; Faschingslarve; Fa¬
schingslaune; Faschingsprinz:
Faschingsscherz:	Faschings¬
zeit; Faschingszug
Falschislmus (it.). der; -: radi¬
kale nationalistische und demo¬
kratiefeindliche Staatsauffas¬
sung * Falschist, der: -en. -en:
Anhänger des F. *
falschisltisch Ew.: auf den F.
bezogen * fa!schisltol|d Ew.:
den Faschismus nachahmend
falsen (du fasest und fast; du
fasest, gefast) tr.. intr.: fäsein #
Falser, die; -n: Fäschen, Fä¬
serchen: Faden * Faserbündel;
Fasergewebe; fasernackt Ew.:
ganz nackt: Fasergips; Faser¬
kalk; Faserkohle; Faserquarz;
Fasertotf * falselrig Ew.: Fa¬
sern habend : sich in Fasern
auflösend * falsern tr., rbz.,
intr.: in Fasern auflösen
False, die; -, -n: Ecke #
falsen (du fasest und fast; du
fastest; gefast) tr.: abkanten
Fglsel, der; -s, -: Zucht, Fort¬
pflanzung : Zuchtstier * Fasel¬
bock; Faselhengst; Faselkuh:
junge, nichtträchtige Zuchtkuh;
Faselvieh * falseln (ich ..[e]le)
intr.: (von Tieren) Junge werfen
: Frucht bringen : anschlagen,
gedeihen
Falsellef, die; -, -en: das Fa¬
seln : Albernheit # Falseller,
Fasller, der; -s, -: Schwätzer #
fasellig Ew.: ohne Emst *
faseln intr.: trunken umher¬
schwärmen : albern, oberfläch¬
lich reden : phantasieren # Fa¬
selhans; Faselnacht:	Fast¬
nacht; Faselochs
falsen: s. Fase
Falshion (e.) [fäschen], die; -,
-s:	Mode : Lebensart #
falshiolnalble Ew.: modisch :
elegant
Faß -> Fass, das; -es, Fässer;
Fässchen: (veralt.) Gefäß : aus
Dauben mittels Reifen zusam¬
mengesetztes bauchiges Holz¬
gefäß : ein Flüssigkeitsmaß :
eine dicke Person : ein Schne¬
ckenname # dem Fass den Bo¬
den Umschlägen: etwas ganz
unbrauchbar machen : etwas
auf die Spitze treiben * Fqß-
band -* Fassband: Reifen um
ein Fass; Faßbier -* Fassbier:
Bier aus dem Fass (aber ein
Fass Bier); Faßbinder —»
Fassbinder: Böttcher; Faßboh¬
rer —► Fassbohrer; Faßbutter
-» Fassbutter: Butter in Fäs¬
sern; Faßdaube -* Fassdaube:
gebogenes Brett für die Seiten¬
wände eines Fasses; fässer¬
weise; Faßholz Fassholz:
Holz für Dauben; Faßreifen)
—> Fassreifen); Faßwein -»
Fasswein; faßweise fass¬
weise; Faßwerk -* Fasswerk;
Gesamtheit von'Fässem
faßlbar-» fassbar Ew.: so be¬
schaffen, dass es gefasst wer¬
den kann : verständlich #
Faßibarjkeit -* Fassbarkeit,
die; -: das Fassbarsein *
faslsen (du fassest und fasst;
er fasst; du fasstest; gefasst;

Fassade
303
Faust
fasse! und fass!) tr.: (veralt.) in
ein Fass füllen : einfassen :
Raum gewähren : ergreifen,
packen : geistig aufnehmen,
verstehen; rbz.: sich zusam¬
mennehmen : sich beruhigen #
gefaßt gefasst Mw. Ew.: be¬
sonnen : innerlich (auf Schwe¬
res) vorbereitet * Gefaßtheit
Gefasstheit, die; das Gefasst¬
sein # in Worte fassen: in Wor¬
ten ausdrücken; einen Be¬
schluß fassen	Beschluss: et¬
was beschließen; ins Auge fas¬
sen: fest auf etwas blicken :
planen * sich ein Herz fassen:
sich zusammenraffen : beherzt
an etwas herangehen; sich kurz
fassen: ohne Umschweife ant¬
worten; sich an der Nase fas¬
sen: reumütig in sich gehen *
faßllich fassllich Ew.;
greifbar :	verständlich #
Faßllichlkeit -» Fasslich¬
keit. die; Verständlichkeit *
Faslsung, die; -, -en: das Fas¬
sen : Rahmen : Darstellungs-
fortn : Gemütsstimmung : Be¬
griffskraft * Fassungsgabe;
Fassungskraft; fassungslos
Ew.; Fassungslosigkeit; Fas¬
sungsraum: Raum, eine be¬
stimmte Menge aufzunehmen;
Fassungsvermögen
Faslsalde (fr.), die; -, -n: die
Schauseite, Vorderseite * Fas¬
sadenkletterer Einbrecher, der
außen am Haus hochklettert;
Fassadenreinigung
Fas setlte: s.a. Facette
Fas son (fr.) [fassong], die; -,
-s: Form : Gestalt; Zuschnitt :
Lebensart * Fassonschnitt:
Männerhaarschnitt # faslso-
ntelren (..iert) tr.: formen : be¬
arbeiten : gestalten : mit Ver¬
zierungen versehen
fast Uw.: beinahe
Fastlfood auch: Fast Food
(e.) [fahstfuhd]: „schnelles Es¬
sen“, Essen im Schnellimbiss
Faslte, die; -, -n: das Fasten :
die Zeit dafür : (bes.) die dem
Osterfest voraufgehenden vier¬
zig Tage * Faslten, die; -, -
(meist Mz.): Faste # Fasten¬
abend: Tag vor Beginn der Fas¬
ten; Fastenblume:	Primel;
Fastenbrezel; Fastenmonat;
Fast(en)nacht: Tag vor Ascher¬
mittwoch; Fastenprediger;
Fastenpredigt; Fastenregel;
Fastensonntag; Fastenspeise;
Fastenzeit * faslten intr.: sich
eine Zeit hindurch gewisser
(oder aller) Speisen enthalten *
Fastenkur; Fasttag
Faslzes, Faslces (1.) Mz.:
Strafbündel : mit einem Beil
versehenes Bund Holzstäbe der
röm. Liktoren * faslzilal Ew.:
in Bündeln, gebündelt *
Faslzilaltiion, die; -, -en: Um¬
wicklung mit Binden #
Faslzie, die; -, -n: Hülle aus
Bindegewebe : wundärztliche
Binde * Faslzilkel, der; -s,
Bündel: Heft: Teillieferung ei¬
nes in Fortsetzungen erschei¬
nenden wissenschaftlichen
Werkes * faslzilkulljglren
(..iert) tr.: bündeln
Faslzilnaltilon (gr.-l.), die; -,
-en: Bezauberung : Gebannt¬
sein * faslzilnjelren (..iert) tr.:
bezaubern : fesseln: bannen
faltal (1.) Ew.: verhängnisvoll:
unselig, misslich * Falta-
Kslmus, der; -: Schicksals¬
glaube, Glaube an Vorherbe¬
stimmung * Faltallist, der;
-en, -en: Anhänger des Fatalis¬
mus * faltalljsltisch Ew.: an
ein Verhängnis glaubend : sich
dem Schicksal hingebend #
Faltaililtät, die; -, -en: Ver¬
hängnis : Missgeschick #
Fatum, das;-s, ..ta: Schicksal
Fata Morlgalna (it.-kelt.), die;
- - ..nen und —s: „Fee Mor-
gana“, Luftspiegelung :
(übertr.) Sinnestäuschung,
Wahn-, Traumbild * Fata-Mor-
gana-ähnlich
faltielren tr.: (veraltet) beken¬
nen : (östr.) die Steuererklärung
einreichen * Fatierung
faltilgant (l.-ff.) Mw. Ew.: er¬
müdend : lästig # faltiloielren
(..iert) tr.: ermatten
Faltum: s. fatal
Fatzlke, der; -n und -s, -n und
-s: eitler Mensch : Possenrei¬
ßer : Geck * fatlzen (veralt.)
intr.: Possen reißen * Fatz-
bube; Fatzwort
Faulboura (dtsch.-fr.) {foh-
buhr], der; -s, -s: Vorstadt
fau chen (du fauchst) intr.: zi¬
schende Laute von sich geben
(wie z. B. Katzen): (obd.)
pfauchen, pfauchzen
faul Ew.: in Gärung befindlich
: brüchig : schlecht : (seem.)
schmutzig : in Stockung gera¬
ten : träge : der Arbeit abge¬
neigt * Faulbaum; Faulbrut:
Bienenpest; faulbrütig Ew.;
Faulbutte: Behälter zum Fau¬
len von Lumpen zur Papierbe¬
reitung; Faulpelz: Faulenzer;
Faulpelzerei; Faulschlamm:
Bodensatz bei der Abwasser¬
reinigung : organische Rest¬
substanzen auf dem Grund ste¬
hender Gewässer; Faultier: ein
Säugetier # Fäule. die; das
Faulen # fatmen intr.: faul
werden # fäülien tr.: durch Gä¬
rung erweichen, etwa Lumpen
zur Papierherstellung #
Faullenlzer. der; -s, -: Nichts¬
tuer * Faullenlzelrei, die; -,
-en: das Nichtstun : Müßig¬
gang * faullenlzelrlsch Ew.:
nach Art eines Faulenzers :
träge : arbeitsscheu # faullen¬
zen (du faulenzst und faulenzt)
intr.: nichts tun # Faullheit.
die; -, -en: das Nichtstun :
Trägheit : Bequemlichkeit *
fauTlia Ew.:	angefault #
Fäullnis. die; -: Verwesung #
Fäulniserreger: ein Bakterium
Faun, der; -(e)s, -e: röm.
Waldgott mit Bocksfüßen: lüs¬
terner Mensch # Faulna (nl.),
die; -, ..nen: „Tierwelt“, Ge¬
samtheit der in einem Gebiet
einheimischen Tiere	#
faulnisch Ew.: lüstern : un¬
züchtig : sinnlich
Fausse [fohß’], die; -, -n:
leere Karte : Fehlfarbe : Dirne;
einged. Foße
Faust, die; -, Fäuste; Fäust¬
chen: geballte Hand : kleiner
Amboss * sich ins Fäustchen
lachen: sich heimlich freuen;
Faustball; Faustbirne: große
Pfundbirne; Faustbüchse: Pis¬
tole; Faustdegen: Dolch \ faust¬
dick Ew.: sehr dick; es faust¬
dick hinter den Ohren haben:
verschlagen, hinterlistig sein;
Fausteisen: kleiner Amboss;
faustgroß Ew.; Fausthammer:
mit einer Hand zu handhaben¬
der Hammer : Hammer zum
Schlagen, Streithammer : (ver¬
alt.) damit bewaffneter Ge¬
richtsdiener; Fausthandschuh:
Handschuh ohne gesonderte
Finger; Fausthobel: kurzer,
dicker Hobel; Faustkampf: Bo¬
xen : (Altertum) Kampf mit
dem Cästus; Faustkämpfer;
Faustkeil: vorgeschichtliches
Stein Werkzeug; Faustpfand:

Faust
304
Feder
bewegliches Pfand; Faustrecht:
Recht des Stärkeren; Faustre¬
gel: grobe Regel; Faustrie¬
men: Faustschlag: Schlag mit
der Faust; Faustwaffe: Hand¬
waffe # Fäusltel. das (der); -s,
(Bergb.) eiserner Hammer #
FäuStllinq. der; -s, -e: Pistole
: Stecken: Fausthandschuh: et¬
was Faustgroßes * fäustllings
Uw.: mit Fäusten
Faust: in die Weltliteratur ein¬
gegangener	sagenhafter
Schwarzkünstler Dr. Faust
(1480 bis 15401: Tragödie von
Goethe * fausltisch Ew.: nach
Art des Faust : in titanischer
Selbstüberhebung die Geheim¬
nisse des Lebens enträtseln
wollend
Fäustlchen: s. Faust, die
taute de mieux (fr.) [foht d’
mjöh]: in Ermangelung eines
Besseren: im Notfall
Faulteuif (dtsch.-fr.) [fotöj], der;
-s, -s: Armstuhl, Lehnsessel
Fautlfracht (fr.-dtsch.), die; -,
-en: vom Befrachter an den
Reeder zu zahlende Vertrags¬
rücktrittssumme
Fauves (fr.) [fohw], de; Mz.:
„die Wilden“ : Gruppe bilden¬
der Künstler zu Beginn des 20.
Jhs. * Faulvjslmus, der;
künstlerische Bewegung und
Malweise der Fauves
Fauxlpas (ff.) [fohpah], der; -,
Fehltritt: Taktlosigkeit: Ver¬
stoß gegen gesellschaftliche
Umgangsformen
Falvella (port.), die; -, -s:
Elendsviertel brasilianischer
Metropolen
Falveur (fr.) [fawöhr], die;
-s: Wohlwollen : Gunst # en
faveur: zugunsten * falvo-
ralbel (1.) [,.w..] Ew.: günstig :
vorteilhaft : geneigt # falvo-
rilsjelren (Jen) tr.: begünsti¬
gen : bevorzugen * Falvolrit,
der; -en, -en: Günstling : bes¬
tes Rennpferd : mutmaßlicher
Sieger beim Sportkampf *
Falvolrjltin, die; -, -nen: Ge¬
liebte (bes. eines Fürsten)
Falvus (1.), der; -, ..vi: Honig¬
scheibe : (Med.) Kopfgrind
Fax (Kunstwort), das; -, -e:
kurz für Telefax * Faxanschluß
—► Faxanschluss; Faxmodem;
Faxnummer # falxen tr.: eine
Kopie per Telefax übermitteln,
telekopieren
(1.), der; -(s), -e: der zweite
Monat des Jahres
fec. (Abk.): fecit
fechisen (du fechsest und
fechst) tr.:	einemten *
Fgchlser, der; -s, -: Ableger
einer Pflanze: Setzling von Re¬
ben; auch fachsen
fechlten (du fichst, er ficht; du
focht(e)st, du fochtest; gefoch-
ten; ficht!) intr.: fuchteln :
Hieb- und Stoßwaffen handha¬
ben : streiten : betteln #
Fechtauslage:	Ausgangsstel¬
lung beim Fechten; Fecht¬
bahn; Fechtboden; Fechthand¬
schuh; Fechtdegen; Fecht¬
kunst; Fechtlehrer; Fecht¬
maske; Fechtmeister; Fecht¬
schule; Fechtunterricht *
Fechlter, der; -s, -: ein Fech¬
tender : ein bettelnder Hand¬
werksbursche * Fechterhand¬
werk; Fechterkunst; fechtermä¬
ßig Ew. # Fechltelrei, die; -,
-en: das (viele) Fechten #
fechltelrisch Ew.: auf Fechten
bedacht: in der Art eines Fech¬
ters : der Fechtkunst gemäß
felcit (1.): (auf Kunstwerken)
„er hat es geschaffen“; Abk.:
fec.
'Feldaljin (arab.), der; -s, -:
Freischärler, palästinensischer
Kämpfer
Felder, die; -n: Einzelteil
des Gefieders der Vögel :
(weidm.) Borsten der Wild¬
schweine : (weidm.) Stachel
des Igels: (weidm,) Zacken des
Rückgrats und die Rippen :
(weidm.) Knebelspieß bei
Sau- und Bärenjagd : Staub der
Schmetterlingsflügel : (Bot.)
der obere Teil des Keims :
Schreibgerät : Stahlgerät zum
Schreiben : elastischer Metall¬
streifen : in die Nut eines ande¬
ren Brettes eingreifende Holz¬
leiste * ein Mann von der Fe¬
der: Schriftsteller; nicht aus
den Federn können: nicht aus
dem Bett finden; eine scharfe
Feder führen: einen scharfen
Stil schreiben # Federball; Fe¬
derbesen; Federbett; Feder¬
büchse; Federbusch: Büschel
auf dem Kopf von Vögeln; Fe¬
derfuchser:	Spottname für
Schreiber; federführend Ew.:
verantwortlich : zuständig; fe¬
dergewandt Ew.: schriftstelle¬
risch gewandt; Federgewicht:
Fglxe, die; -, -n: Begaukelung
: alberner Spaß * Faxenma¬
cher: Grimassenschneider :
Spaßmacher # falxig Ew.:
dumm spaßend
falxen tr.: s. Fax
Faylence (fr.) [fajangß], die; -,
-n: feine, glasierte Töpferware,
Majolika (nach der Stadt Fa-
enza benannt)
Falzenlda (port.), die; -, -s:
brasilianischer Großgrundbe¬
sitz
Falzes (1.) Mz.: Ausscheidun¬
gen : Kot, Stuhl
Falzeltie (1.), die; -, -n: lusti¬
ger Einfall: Schwank
falzilal (nl.) Ew.: das Gesicht
betreffend * Falzilallis,
Falcilallis, der; -: Gesichts¬
nerv * Fazialislähmung #
falzilell Ew.: zur Fazies zäh¬
lend # Falziles (1.), die; -, -:
Angesicht : (Geol.) Gesamt¬
heit der Merkmale eines Sedi¬
ments hinsichtlich Gesteins¬
aufbau und Sedimentationsbe¬
dingungen : (Bot.) kleinste
Einheit einer Pflanzengesell¬
schaft
Falzilliltät (1.), die; -, -en:
Leichtigkeit : Gewandtheit :
Freundlichkeit : (Wirtschaft,
Bankwesen) einem Kunden
eingeräumter Kreditspielraum
Falzit (nl.), das; -s, -e und -s:
„es macht“, Schlusssumme :
Ergebnis
FBI (Abk.), der, das; -: Federal
Bureau of Investigation, Bun¬
deskriminalpolizei der USA
FCKW (Abk.): Fluorchlorkoh¬
lenwasserstoff; Stoffgruppe
der sogenannten Treibhaus¬
gase
FDGB (Abk.): Freier Deut¬
scher Gewerkschaftsbund
(ehern. DDR)
FDJ (Abk.): Freie Deutsche Ju¬
gend (ehern. DDR)
FDP, F.D.P. (Abk.): Freie De¬
mokratische Partei (Deutsch¬
lands)
F-Dtir: s. f
Fe: Ferrum; ehern. Zeichen für
Eisen
Feallure (e.) [fihtscher], das;
-s, -s: für diverse Medien bear¬
beitete Dokumentation
Felber (Östr.), der; -s, -: Fe¬
bruar
felbliil (nl.) Ew.: fieberhaft
Felblrular, meist Felblrular

Fee
305
feige
(Sport) Gewichtsklasse in der
Schwerathletik; Federgras:
Pfriemengras; Federhalter:
Gerät zum Halten der Schreib¬
feder; Federhandel; Feder¬
händler; federhart Ew.: (Stahl)
so hart, dass er federt; Feder¬
hut; Federkiel; Federkissen;
Federkraft: Schnellkraft: Bieg¬
samkeit, Geschmeidigkeit; Fe¬
derkrieg: mit der Schreibfeder
geführter, d. h. literarischer
Streit; federleicht Ew.; Feder¬
leinwand: Inlett; Federlesen:
Abklauben der Federchen : das
Schmeicheln : das Zaudern; fe¬
derlos Ew.; Federmatratze; Fe¬
dermesser: feines Taschenmes¬
ser; Federschmuck; Federspiel:
Vogelbeize : Vögel, die zur Vo¬
gelbeize dienen; Federvieh:
zahmes Geflügel : (scherzh.)
Leute von der Feder; Feder¬
volk: Vögel; Federwaage: das
Gewicht durch den Druck einer
Feder anzeigende Waage; fe¬
derweich Ew.; Federweiß: Tal¬
kum; Federweiße(r): Trauben¬
most in Gärung; Federwild; Fe¬
derwisch: Flederwisch; Feder¬
wolke: Zirrus; Federzeichnung:
Handzeichnung in Strichma¬
nier # feldelrig, fedlrig Ew.:
federartig : mit Federn verse¬
hen * Felderlling, der; -s, -e:
Ungeziefer auf Hühnern *
feldern (ich ..(e]re) intr.: die
Federn verlieren : fedrig wer¬
den : biegsam, nachgiebig sein
: schnellen; tr.: fedrig machen :
(Vogel -) rupfen : (Bett -) mit
Federn stopfen # feldernd
Ew.: elastisch # Felderung,
die; -, -en: Sprungkraft, Elasti¬
zität
Fee (fr.), die;-, -n: weibl. Mär¬
chengestalt, Zauberin # Feen¬
land; Feenmärchen; Feenreich
# felenlhaft Ew.: zart, anmutig
wie eine Fee : zauberhaft *
Fe leine, die;-, ..rien: Zauberei
: Feenwelt: Märchenspiel
Feed-back auch: Feed back
(e.) Ifihdbäck], das; -s, -s:
(Kybernetik) Rückkopplung in
selbststeuernden Systemen :
(Psych.) Antwort des anderen
auf eine Äußerung * Feelder
(e.) [fihder], der; -s, -: Ener¬
gieversorgungsleitung für An¬
tennen
Feellinq (e.) [fihling], das; -s,
-s: Sensibilität: Gefühl
Felge, die; -, -n: Werkzeug
zum Getreidereinigen # felgen
tr.: säubern : läutern : (übertr.)
tüchtig mitnehmen : blank
scheuern : putzen : bürsten :
leeren : berauben : (meist) den
Fußboden mit Besen reinigen :
(Staub -) mit Besen zusam¬
menkehren : die Waben be¬
schneiden; intr. (haben, sein):
streifen : jagen # Fegehader:
Wischlappen; Fegehammer:
Werkzeug zur Reinigung der
Salzpfanne; Fegemühle: Kom-
fege mit Mühlenwerk #
Felgelfeuler, das; -s: (kath.
Religion) Läuterungsort der
„armen Seelen“ vor Eintritt in
den Himmel # Fegfeuer: Fege¬
feuer # Feiger, der; -s, -: Ge¬
rät zum Fegen, Besen: Handfe¬
ger # Feglnest, das; -(e)s, -e:
(Schweiz.) unruhiger Mensch :
unruhiges Kind * feglneslten
intr.: (Schweiz.) nervös sein #
Feglsel, das; -s, -: Kehricht
Feh, das; -(e)s: Pelz des sibir.
Eichhorns, Grauwerk # Feh¬
werk: Pelzwerk aus Feh
Fehlde, die; -, -n: Streit *
Fehdebrief; Fehdehandschuh;
Fehderecht; Fehdezeichen;
Fehdezeit
Fehl, der; -(e)s, -e: Fehler :
Mangel : Gebrechen # ohne
Fehl (und Tadel) sein * fehl
Uw., häufig in Zusn.: falsch :
vergeblich : erfolglos;^/)/ am
Platze * Fehlabschluß —* Fehl¬
abschluss: Abschluss mit Defi¬
zit; Fehlanzeige; Fehlbetrag:
fehlender Betrag; Fehlbitte:
vergebliche Bitte; fehlbitten
(ich bitte fehl; fehlgebeten;
fehlzubitten): vergeblich bit¬
ten; Fehldiagnose; Fehlfarbe:
(Kartsp.) Farbe, die nicht
Trumpf ist : Zigarre mit miss¬
farbigem Deckblatt; fehlfarben
Ew.; Fehlfunktion; Fehlgeburt:
Geburt einer noch nicht lebens¬
fähigen Frucht; fehlgehen intr.
(sein): sich irren; fehlgreifen
intr.; Fehlgriff: falscher Griff :
falsche Maßnahme; Fehlinter¬
pretation; Fehlkonstruktion;
fehlleiten tr.; Fehllos: Niete;
fehlmelden intr.: eine Fehlan¬
zeige machen; Fehlpaß -*
Fehlpass: (Ballspiele) miss¬
glückter Pass zum Mitspieler;
Fehlschlag: Misserfolg; fehl¬
schlagen intr. (sein): misslin-
gtn\ fehlschließen tr.: einen fal¬
schen Schluss ziehen; Fehl¬
schluß Fehlschluss; Fehl¬
schuß —> Fehlschuss; fehlspre¬
chen intr.; Fehlspruch: falscher
Urteilsspruch; Fehlstart:
(Sport) irregulärer verfrühter
Start; fehltreten intr. (haben,
sein); Fehltritt: falscher Tritt:
(übertr.) Sünde; Fehlurteil;
Fehlversuch; Fehlwuif; Fehl¬
zündung * fehllbar Ew.: einen
Fehl tragend : dem Irrtum un¬
terworfen # Fehlle, die; -, -n:
Fehl # feh len tr.: nicht treffen
: falsch handeln : irren : sündi¬
gen; intr.: fehlschlagen: trügen
: nicht vorhanden sein # Fehl¬
betrag: nicht vorhandener Be¬
trag * Fehller, der; -s, -: et¬
was, das nicht so ist, wie es
sein sollte # fehlerfrei Ew.; feh¬
lerlos Ew.; Fehlerquelle #
fehllerlhaft Ew.: Fehler habend
* Fehllerlhafjtig Ikeit, die; -,
-en: das Fehlerhaftsein
Fehlmarn: Ostseeinsel
Fehn, das; —(e)s, -e: Moor-,
Bruch-, Torfland : Marschland
: Fenn : Gräben # Fehnkultur:
Moorkultur mit Torfgewinnung
Fei, die; -, -en: Fee * feilen tr.:
bezaubern: unverletzlich machen
Feiler, die; -, -n: Ruhe nach
der Arbeit: Fest # Feierabend:
Vorabend eines Feiertages :
Zeit nach der täglichen Arbeit:
Arbeitsschluss :	(Umgspr.)
Schluss, Ende; feierabendlich
Ew.; Feiergeläut; Feierglocke;
Feierjahr: Jahr, in dem der Bo¬
den brachliegt; Feierjubel; Fei¬
erklang; Feierkleid; feiermäßig
Ew.; Feierstille; Feierstunde;
Feiertag; feiertägig Ew ; feier¬
täglich Ew.-.feiertags Uw.; Fei¬
erzug * feilerllich Ew.: festlich
: weihe-, würdevoll : ernst *
fejlern (ich ,.[e]re) intr.: rasten
: ruhen : müßig sein; tr., intr.:
feierlich begehen : verherrli¬
chen : huldigen
Fejlfel (it.), der; -s, -: Ohr¬
drüse des Pferdes: eine Pferde¬
krankheit
feilge, feig Ew.: ohne inneren
Halt: (bergm.) faul (Gestein):
mutlos, zaghaft, memmenhaft
: hinterhältig * feigherzig Ew.;
Feigherzigkeit * Feiglheit, die;
-, -en: das Feigsein : feige
Handlung # Feiqllinq. der; -s,
-e: feige Person

Feige
306
Feld
Fgilge (1.), die; -n; Frucht
des Feigenbaumes : Feigen¬
baum : (vulgär) Vagina * die
Feige bieten: verhöhnen; Fei¬
genblatt; Feigenkaffee: Ersatz¬
kaffee aus gerösteten Feigen;
Feigenkaktus; Feigwarze:
(Med.) eine Hautgeschwulst
feil Ew.: (ver)käuflich # feil¬
bieten (ich biete feil; feilgebo¬
ten; feilzubieten); zum Ver¬
kauf anbieten # Feilmarkt *
feillschen tr.: feilbieten : kau¬
fen wollen; intr.: einen guten
Preis aushandeln
Feille, die; -n: stählernes
Werkzeug zum Glätten harter
Körper : das Feilen * Feilklo¬
ben: Kloben zum Festschrau¬
ben des zu feilenden Stückes;
Feilkluppe; Feilmaschine; Feil¬
staub; Feilstock; Feilstrich:
Strich mit der Feile # feilten
tr.: mit der Feile bearbeiten
feillschen: s. feil
Feim, der; -(e)s: Mast der
Schweine * Feimgeld; Feim¬
mal: Erkennungszeichen der
Feimschweine
Feim, der; -(e)s, -e; Feilme,
die; -n * Fgilmen, der; -s,
Getreideschober : Miete *
fei men tr.: schobern
Feim, der; ~(e)s, -e: Schaum *
fe] men intr.: schäumen # ab¬
gefeimt
fein Ew.: dünn und zart: zier¬
lich : aus kleinen Teilen beste¬
hend : sauber: vorzüglich : rein
: gut: hübsch : weltmännisch :
vornehm: schlau : scheinheilig
: versteckt # feinadrig Ew.;
Feinarbeit: sorgfältige Kleinar¬
beit; Feinbäcker: Bäcker für
feine Backwaren; feindrähtig
Ew.; feinfädig Ew.; feinfühlend
Ew.; feinfühlig Ew.; feinge¬
ädert —* fein geädert; Feinge¬
fühl: Takt: Einfühlungsvermö¬
gen : verfeinerter Geschmack;
Feingehalt: Gehalt an reinem
Edelmetall; feingemahlen —►
fein gemahlen; feingestaltet
Mw. Ew.; feingliederig Ew.;
Feingold: reines Gold; Feinke¬
ramik; feinkörnig Ew.; Fein¬
kost: Delikatessen; Feinkostge¬
schäft; Feinkupfer: bes. reines
Kupfer ;feinmachen -*fein ma¬
chen; Feinmechanik: Herstel¬
lung von Präzisionsmaschi¬
nen; Feinmeßgeräte -* Fein¬
messgeräte: sehr empfindliche
Messgeräte; feinnervig Ew.:
empfindsam; Feinschmecker;
Feinsilber: reines Silber; fein¬
sinnig Ew.; Feinunze: Goldge¬
wicht; Feinwäsche * Feinslieb¬
chen: Geliebte # Feine, die; -:
Feinheit # feilnen tr.: fein, fei¬
ner machen : Metall veredeln #
Fejnlheit, die; -, ~en: das
Feinsein: etwas Feines
feinadrig, fein geädert
Wortverbindungen aus Adjek¬
tiv und Verb (bzw. zweitem
Adjektiv) werden getrennt ge¬
schrieben, wenn der erste Be¬
standteil für sich steigerbar
oder erweiterbar ist: fein ge¬
ädert, feiner geädert; fein ge¬
mahlen, feiner gemahlen.
Wortverbindungen wie feinad¬
rig, feinfühlend, feinkörnig
werden zusammengeschrieben,
weil sie als ganze gesteigert
werden: feinadriger, feinfüh¬
lender, feinkörniger.
feind Ew. (nur aussag.): Hass
empfindend # jemandem feind
sein: böse, feindlich gesinnt
sein # feindselig Ew.: von
feindlicher Gesinnung erfüllt :
feindlich; Feindseligkeit, die;
-en: das Feindseligsein :
Streitigkeit * Feind, der; -(e)s,
-e: Gegner : Widersacher #
Feindeinwirkung; Feind¬
mächte # Feindesangriff; Fein¬
deshand; Feindesheer; Fein¬
deslager; Feindesland; Fein¬
desliebe; Feindesmacht #
fejndllich Ew.: in Feindes
Weise # Feindschaft, die; -,
-en: Gegnerschaft ; Unfriede
* feindlschaftllich Ew.:
Feindschaft verratend
Feinlheit usw.: s. fein
feist Ew.: fett : gemästet *
Feist, das; -es: (weidm.) Fett *
Fejslte, Fejsltiglkeit, die; -;
das Feistsein : Zeit des Feist¬
seins der Hirsche # Feisteja-
gen; Feistezeit
Fiiltel, das; -s, -: (landschaftl.)
Messer: Taschenmesser
fgjlxen (du feixest und feixt)
intr.: grinsen, verbissen lachen
Fgllbel (it.), der; -s, -; die;
-n: ein samtartiger Stoff (u. a.
für Zylinderhüte)
Fellber, der; -s, -: Weiden¬
baum
Felch, der; -(e)s, -e; Fellche,
die; -, -n; Fellchen, der; -s, -:
ein lachsartiger Fisch
Feld, das; -(e)s, -er: ausge¬
dehnte Fläche : (bes.) zum
Ackerbau dienendes Land :
(veralt.) ein Längenmaß: abge¬
grenzter Teil einer Fläche :
Kampfplatz : Krieg : (bergm.)
bebauter oder zu bebauender
Teil eines Gebirges : (übertr.)
Gebiet geistiger Tätigkeit :
Wirkungsbereich einer physi¬
kalischen Kraft # Kraftfeld;
elektrisches Feld; Magnetfeld
* Feldaltar: tragbarer Altar für
Feldgottesdienste; Feldarbeit;
Feldarzt: Militärarzt; Feldbau:
Ackerbau; Feldbereinigung:
das Zusammenlegen von Fel¬
dern; Feldbett: zusammenleg¬
bares Bett; Feldbinde: Offizier¬
schärpe; Feldbischof: oberster
kath. Heeresgeistlicher; Feld¬
dienst: Kriegsdienst; feldein
Uw.: ins Feld hinein; Feldfla¬
sche: flache, stoffüberzogene
Metallflasche; Feldflüchter:
Taube, die aufs Feld fliegt und
dort ihre Nahrung sucht; Feld¬
frevel: mutwillige Beschädi¬
gung eines Feldes, der Feld¬
früchte; Feldfrucht; Feldgeistli¬
cher: Geistlicher beim Heer im
Kriege; Feldgerät: Ackergerät:
Kriegsgerät\ feldgrau Ew.: grau
wie die Kriegsuniform; Feld¬
herr: Befehlshaber im Krieg;
Feldherrnhalle; Feldjäger: Ku¬
rier : zum Kriegsdienst heran¬
gezogener Jäger: Truppen, die
die Aufrechterhaltung der mili¬
tärischen Ordnung und Diszi¬
plin sichern, Militärpolizei :
feldgerechter Jäger; Feldkel¬
ler: im Feld gegrabener Keller
: Flaschenkeller; Feldküche:
Soldatenküche; -lagen Hee¬
reslager; -mark: Grenze eines
Feldes : Feldflur; Feldmar¬
schall: höchster militär. Rang;
Feldmarschalleutnant —* Feld-
marschallleutnanf, Feldmaß:
Ackermaß : (Beigb.) Gruben¬
maß; feldmäßig Ew.; Feld¬
maus; Feldmeister: Abdecker;
Feldmesser; Feldmeßkunst -»
Feldmesskunst; Feldmessung;
Feldort: das in einem Gruben¬
bau an seinem Ende anste¬
hende Gestein : Grubenbau;
Feldpost: Kriegspost; Feldpos¬
ten:	Vorposten; Feldrain:
Grasstreifen an der Acker¬
grenze; Feldrute: altes nassaui-
sches Längenmaß; Feldsalat;

Felge
307
Fenster
Feldscher: niederer Militär¬
chirurg; Feldscheune: Korn¬
speicher auf dem Acker; Feld¬
schlange: im Felde lebende
Schlange : eine Art Geschütz;
Feldschütze: Feldhüter : im
freien Felde schießender Sol¬
dat; Feldspat: ein Mineral;
Feldspiegel: (Schweiz.) Fern¬
rohr; Feldstecher: Fernglas;
Feldstein: Grenzstein; Feld¬
theorie; Feldvogt: Feldhüter;
feldwärts Uw.: ins Feld hinein;
Feldwebel: höchste Rangstufe
der Unteroffiziere; Feldweg:
schmaler Weg zwischen Fel¬
dern; Feldzeichen:	Fahne;
Feldzeugmeister: General der
Artillerie (in Östr. auch der In¬
fanterie); Feldzug: Kriegszug
Feilge, die; -n: äußerer
kreisförmiger Teil des Rades :
Radkranz, der den Reifen hält:
(Turnkst.) Bauchwelle * Feig¬
aufschwung; Felgenbremse;
Felgenhauer: Stellmacher; Fel¬
genkranz; Felgumschwung *
fel gen tr.: mit Felgen versehen
Feilge, die; -, -n: das Brachen
: der gebrachte Acker # fellgen
tr.: (Acker -) bearbeiten
Fell, das; -(e)s, -e: mit Haaren
bedeckte Tierhaut : gegerbte
Tierhautdecke * Felleisen:
s. d.; fellgar Ew.: so gegerbt,
wie ein Fell sein muss; Fell¬
handel; Fellhändler
Felllaichin (arab.), die;
-nen: ägypt. Bäuerin # Felllah,
Felllach, der; -s, -s und -en:
ägypt. Bauer
Felllaltio (1.), die; ..ones: se¬
xuelle Reizung des männlichen
Gliedes mit dem Mund
Fellleilsen (fr.), das; -s, -: Rei¬
sesack, Ranzen [Umdeut-
schung aus fr. valise Koffer]
Felllow (e.) [felloh], der; -s, -s:
„Bursche“, Gefährte : Mitglied
einer wissenschaftlichen Gesell¬
schaft : Mitglied eines Colleges :
Stipendiat * Odd Fellows [odfel-
lohs] Mz.: „merkwürdige Gesel¬
len“, ein der Freimaurerei ähnli¬
cher Orden # Felllow ship, die;
-, -s: Mitgliedschaft als Fellow :
Stipendium an einem College #
Felllow-Tralvelller, der; -s, -:
Sympathisant einer politischen
Partei
Fellolnje (fr.), die; -: Lehnsun¬
treue : (England) Todesverbre¬
chen
Fels, der; -en, -en; Fel sehen;
Fellsen, der; -s, -: schroffe
Gesteinspartie : (übertr.) etwas
Hartes, Unerschütterliches #
felsab, -abwärts Uw.: den Fels
hinab; Felsblock; Felsgestein;
Felsinschrift; in Fels einge¬
ritzte Schriftzeichen; Fels¬
spalte; Felsspitze; Felswand;
Felszeichnungen: altsteinzeitl.
Malereien und Ritzzeichnun¬
gen auf Felsen * Felsenbein:
das harte Schläfenbein; Felsen-
hett: Strombett in Felsen; Fel¬
sendom; Felseneinschnitt:
Spalte, Einschnitt in einer Fels-
wand\ felsenfest Ew.; Felsenge¬
klüft; Felsengewinde; Felsen¬
gipfel; Felsengrab: in einen
Felsen gehauenes Grab; Fel¬
sengrotte; Felsengruft; Felsen¬
grund; Felsenhalde; felsenhärt
Ew.; Felsenhöhle; Felseninsel;
Felsenklippe; Felsenkluft; Fel¬
senkuppe; Felsenlast; Felsen¬
masse; Felsenmauer; Felsen¬
mispel; Felsennest; Felsenpaß
—> Felsenpass: Durchgang zwi¬
schen Felsen; Felsenpfad; Fel¬
senpforte; Felsenquelle; Fel¬
senriff; Felsenritze; Felsenrü¬
cken; Felsenschlucht; Felsen¬
schlund; felsenschwer Ew.; fel¬
senstarr Ew.; Felsentaube;
Felsenwand; Felsenwohnung:
in den Felsen gehauene Behau¬
sung; Felsenzacke; Felsmas¬
siv; Felsspalte; Felsvorsprung;
Felswand; Felszeichnung *
fellsig Ew.: felsenähnlich: Fel¬
sen habend : aus Felsen beste¬
hend
Fellulke (arab.), die; -, -n:
kleines Küstenfahrzeug des
Mittelmeers
Feime, die; -, -n: heimliches
Freigericht, das den Blutbann
übt * Fememord; Femegericht
Felmel, der; —s: männliche
Hanfpflanzen, die aufgrund ih¬
res kleinen Wuchses ursprüng¬
lich für weibliche gehalten
wurden * Felmellbeltrieb, der;
-s, -e: (Forstwirtschaft) Hoch¬
waldbetrieb, bei dem die
Bäume altersmäßig gemischt
stehen und einzeln herausge¬
schlagen werden : Fischzucht
mit mehreren Arten unter¬
schiedlichen Alters in einem
Teich # Felmellwald, der; -es,
-wälder: Hochwald im Femel-
betrieb
felminielren (I.) tr.: (Med.,
Biologie) verweiblichen
*	felmilnin Ew.: weiblich :
weibisch # Felmilnilnum (1.),
das; -s, ..na: (Sprachl.) weibli¬
ches Geschlecht : (Sprachl.)
Wort weiblichen Geschlechts
#	Felmilnisimus, der; -: Frau¬
enbewegung : Betonung des
Weiblichen: weibisches Wesen
bei Männern * Felmilnisltin,
die; -, ..nen: aktiv an der Frau¬
enbewegung Teilnehmende
felmilnisltisch F.w.: auf die
Frauenbewegung bezogen
Femme faltale (fr.) [famm fa¬
tal], die;	, -s -s: reizvolle
Frau, die ihre Partner ausnützt
Fench, der; -(e)s, -e: ein Dol¬
dengewächs, eine Hirseart *
Fenlchel, der; -s, -: eine Heil¬
pflanze * Fenchelsame; Fen¬
chelgurke: mit Fenchel einge¬
machte Gurke; Fenchelöl; Fen¬
cheltee; Fenchelwasser: über
Fenchel abgezogenes Wasser *
Fen nich, der; -(e)s, -e: Fench
Fen dant (fr.) [fangdang], der;
-s: in Teilen der Schweiz und
Frankreichs angebaute Reb¬
sorte
Fenlder (e.) [..der], der; —(s),
-s: (seem.) Puffer, Schutzkis¬
sen
Felnek, der; -s, -s und -e: Oh¬
renfuchs : Ohrenaffe
Fenn, das; -(e)s, -e: Moor-,
Brach-, Torfland; auch Fehn
Fen nek: s. Fenek
Fen nich: s. Fench
Fen rer, Fenlrir, der; -s, -s:
(nord. Sage) Ungeheuer # Fen¬
riswolf
Fenslter (1.), das; -s, -: ver¬
glaste Licht- und Lüftungsöff¬
nung in Gebäuden : Öffnung in
der Trommelhöhle des Ohrs :
Auge * Fensterbank: Bank am
Fenster : Fensterbrett; Fenster¬
beschlag; Fensterbogen; Fens¬
terbrett; Fensterbriefumschlag:
Briefumschlag mit durchsichti¬
gem Ausschnitt; Fensterbrüs¬
tung; Fensterflügel; Fenster¬
geld: Fenstersteuer; Fenstergit¬
ter; Fensterglas; Fenstergriff;
Fensterhaken; Fensterheber;
Fensterkitt; Fensterklappe;
Fensterkreuz.;	Fensterladen;
Fensterleder:	Fenstermantel:
Schutzdecke gegen Zug vor dem
Fenster; Fensternische; Fenster¬
öffnung; Fensterpfeiler; Fens-

Fenz
308
fertil
terpfosten; Fensterplatz; Fens¬
terputzer; Fensterrahmen;
Fensterriegel; Fensterrose: run¬
des, gotisches Fenster; Fenster¬
scheibe; Fensterspiegel; Fens¬
tersteuer: nach der Anzahl der
Fenster zu entrichtende Steuer;
Fenstertritt: Fensterbank; Fern-
tervorhang * fenslterln (ich
..(e]rle) intr.: die Geliebte nachts
(durchs Fenster) besuchen *
fenstlrig Ew., nur in Zusn.:
Fenster habend; z. B. zweifenst¬
rig
Fenz (e.), die; -en: Umzäu¬
nung
Fertige, der; -n, -n: Fährmann
*	fsrglgen tr.:	(Schweiz.)
(ab)fertigen : fortschaffen #
Ferglger, der; -s, (Schweiz.)
„Abfertiger“, Vermittler ; Spe¬
diteur
felrial (1.) Ew.: (östr.) die Fe¬
rien betreffend * Fglrien, die;
Mz.: Feierzeit bei Schulen und
Gerichten : Urlaub # Ferienar¬
beiten; Ferienheim; Ferien¬
reise; Ferienzeit; Ferienson¬
derzug: Eisenbahnzug für Feri¬
enreisende
Ferlkel, das; -s, junges
Schwein : ein Sternbild, die
Hyaden : schmutziger Mensch
: Fehler : Schmutzfleck * Fer¬
kelkraut: eine Pflanze; Ferkel¬
stecher:	Pfuscher bei den
Metzgern : Winkeladvokat #
Ferlkellei, die; -, -en: Sauerei
*	ferlkeln intr.: Ferkel werfen :
schmutzig sein, auch im Reden
und Benehmen
Ferlman (türk.), der; -(e)s, -e:
Erlass des Landesfürsten in is¬
lamischen Ländern
Ferlmalte (it.), die; -, -n:
Pause: Ruhezeichen
Ferlme (fr.), die; -, -n: Meierei
: Landgut: Pachtgut: Pacht
Ferlment (1.), das; -(e)s, -e:
Gärstoff : Hefe * Ferlmen-
taltilon, die; -, -en: das Gären
*	ferlmenltlelren (..iert) intr.:
gären
Ferlmilum, das; -s: ehern. Ele¬
ment, nach dem Physiker
Fermi benannt; Zeichen Fm
fern(e) Ew. Uw.: nicht nahe :
entlegen : weit * fernab Uw.:
weit entfernt; Fernamt; Fern¬
anruf; Fernaufnahme; Fern¬
bahnhof; -balmsteig; Fernbe¬
ben: vom Erdbebenmesser an¬
gezeigtes Erdbeben in großer
Ferne; fernbleiben intr.; nicht
erscheinen; Fernblick: weiter
Ausblick; Fernempfang; des
ferneren —* des Ferneren: des
Weiteren; Fernfahrer: Fahrer
von Femlastwagen; Fernflug;
Ferngespräch:	Telefonge¬
spräch zwischen verschiedenen
Ortsnetzen; ferngesteuert Ew.:
durch Fernsteuerung gelenkt;
Fernglas; fernhalten tr.; fern¬
heizen tr.; Fernheizung; fernher
Uw.: von weit her; fernhin Uw.:
in die Ferne; Fernkurs: Lehr¬
gang beim Fernstudium; Fern¬
laster; Fernleitung; Fernlen¬
kung: Steuerung von unbe¬
mannten Fahrzeugen durch
elektr. Wellen; fernliegend
fern liegend Ew.: weit entfernt
liegend : belanglos; Fernmel¬
detechnik; fernmündlich Ew.:
telefonisch; Fernost: der Ferne
Osten, Ostasien; fernöstlich
Ew.; Fernrohr: Fernglas; Fern¬
ruf: Telefonanruf; Fernschrei¬
ber; Fernsehen, das; -s: Über¬
tragung von ruhenden und be¬
wegten Bildern mittels Funk,
Kabel oder Satellit; Fernseh¬
apparat; -aufzekhnmg; Fern¬
sehempfänger; fernsehen intr.:
eine Fernsehsendung an¬
schauen; Fernsehfilm; Fern¬
sehkamera; Fernsehmuffel;
Fernsehprogramm; Fernseh¬
schirm; Fernsehsender; Fern¬
sehstudio; Fernsehtechnik;
Fernsehübertragung; Fern¬
sicht: fern reichender Ausblick
: dem Blick sich zeigende
weite Gegend; Fernsprech¬
amt: Ferngespräche vermit¬
telndes Amt bei der Post; Fern¬
sprechanschluß —* Fernsprech¬
anschluss; Femsprechappa-
rat; Fernsprechautomat; Fern¬
sprechbuch; fernsprechen (ich
spreche fern; ferngesprochen;
fernzusprechen) intr.; Fern¬
sprecher: Vd. f. Telefon, Vor¬
richtung zum Sprechen über
große Entfernungen; Fern¬
sprechnetz; Femsprechstelle;
Fernsprechteilnehmer; fernste¬
hen —* fern stehen intr.:
(übertr.) fremd sein; fernsteu¬
ern; Fernsteuerung:	(Flug¬
zeug) Fernlenkung; Fernstu¬
dium; Fernunterricht; -ver¬
kehr * Ferlne, die; -, -n: Ent¬
fernung : das Fernsein : etwas
Fernes : (Mal.) Hintergrund *
ferner Uw.: außerdem * fer-
nerlhin Uw.: künftig : ferner
fernsteuern, fern liegen
Wortverbindungen aus Adjek¬
tiv und Verb werden getrennt
geschrieben, wenn das Adjek¬
tiv steigerbar oder erweiterbar
ist: fern liegen, ferner liegen.
Sonst wird die Wortverbindung
zusammengeschrieben: fern¬
bleiben; femheizen; fernsehen.
Ferlnamlbuk, der; -(e)s: Bra¬
silienholz; auch Pernambuko
Fer ner: s. Firner
Fer rit (1.), der; -(e)s, -e: reines
kristallisiertes Eisen : magneti¬
scher Werkstoff * Ferritan¬
tenne * Ferlrolgraph auch:
Ferlrolgraf, der; -en, -en:
Messgerät für den Ferromagne¬
tismus * ferlroimalglneltisch
Ew.: den Ferromagnetismus
betreffend, auf ihm beruhend #
Ferlrolmaiglneltislmus, der;
-: an den festen, kristallinen
Zustand gebundener (perma¬
nenter) Magnetismus einiger
Stoffe # Ferirum, das; -s: Ei¬
sen- ehern. Zeichen Fe
Ferlse, die; -, -n: Hacke, hin¬
terer Teil des unteren Fußes :
der diesen bedeckende Teil des
Strumpfes * Fersengeld geben:
fliehen # Fersenbein
ferltig Ew.: (urspr.) zur Fahrt
bereit : gerüstet : bereit : zu
Ende, ans Ende gelangt: geübt,
gewandt in etwas * fertig sein,
werden * fertigbringen —► fer¬
tig bringen (ich bringe fertig;
fertig gebracht; fertig zu brin¬
gen) tr.: schaffen, zustande
bringen; Fertigbauweise; Fer¬
tigfabrikat; Fertighaus; Fertig¬
kleidung; fertigmachen —» fer¬
tig machen, fertigstellen —► fer¬
tig stellen tr.: gänzlich ausfüh¬
ren, herstellen; Fertigstellung;
Fertigware: fertig hergestellte
Ware # fertigen tr.: herstellen
: fördern # Fertigkeit, die; -,
-en: bis zum Fertigen gestei¬
gerte Fähigkeit, Gewandtheit,
praktisches Vermögen #
Fertigung, die; -, -en: durch
die Unterschrift fertiggemachte
Schrift: Anfertigung: Verferti¬
gung * Fertigungskosten: Her¬
stellungskosten; Fertigungs¬
prozeß —* Fertigungsprozess
feritjl (1.) Ew.: ergiebig: frucht¬
bar # Ferltilliftät, die; -:
Fruchtbarkeit

Fes
309
feucht
Fes, das; (Mus.) das um
einen halben Ton erniedrigte f
(enharmonisch e) : Mollton¬
stufe # Fes, das; -, Durton¬
stufe
Fes (türk.), der; das; - und -es,
- und -se; (Östr. auch) Fez,
der; -, rote Filzkappe mit
Quaste (nach der Stadt Fes be¬
nannt)
Fes, Fez: Stadt in Marokko
fesch (..ste) Ew.: frisch : ele¬
gant ; schick : keck #
Fglschak, der; -s, -s: (östr.
Umgspr.) charmanter, schicker
Mann [e. fashionable]
Feslsel, die; -n: Bande,
Kette: Teil des Fußes unterhalb
des Schien- und oberhalb des
Kronbeins # Fesselader; Fes-
selbem; fesselfrei Ew.; fessel¬
los Ew.; fesselwund Ew. #
feslsein (ich fessele und
fessle) tr.: Fesseln anlegen #
Feslseilung, Feßllung -*
Fessllung, die: -, -en: die Fes¬
seln : das Gefesseltsein
Fest, das; -(e)s, -e: Feier *
Festabend; Festansprache;
Festaufzug; Festausschuß —*
Festausschuss; Festbankett;
Festbeleuchtung; Festdekora¬
tion; Festessen; Festgelage;
Festgeläute; Festgewand; Fest¬
gottesdienst; Festhalle; Fest¬
kleid; Festmahl; Festordner;
Festplatz; Festpredigt; Fest¬
rede; Festschrift; Festspiel;
Festtag; Festtafel; festtäglich
Ew.; festtags Uw.: an Festta¬
gen; Festzeit; Festzug *
festllich Ew.: festmäßig: feier¬
lich * Festllichlkeit, die; -,
-en: Fest: das Festlichsein
fest Ew. (-est): von solchem
Zusammenhalt, dass eine
Trennung schwierig ist : un¬
wandelbar : unlöslich: dauernd
: gehärtet : sicher # festange¬
stellt —» fest angestellt Ew.
Mw.; Festangestellte; fest bei¬
ßen tr.: mit Kraft beißen; fest¬
beißen rbz.: so in etwas beißen,
dass man daran festhängt; fest¬
binden tr.: anbinden; fest bin¬
den tr.: nicht lose binden; fest¬
bleiben:	standhaft bleiben,
nicht nachgeben; fest gefügt
Ew. Mw.; fest geschnürt Ew.
Mw.; festgründig; festkalten
tr., rbz.: etwas so halten, dass
man es nicht verliert; fest hal¬
ten tr.: mit Kraft halten; fest¬
klammern tr., rbz.; festkleben
tr.; festklopfen tr.; Festland;
festlegen tr., rbz.; festmachen
tr.; Festmahl; Festmeter: Ku¬
bikmeter; festnageln tr.; festnä¬
hen tr.; Festnahme; festnehmen
tr.:	gefangennehmen; Fest¬
platte: (EDV) Speicherme¬
dium; Festpreis; festsaugen
rbz.; festschnallen tr.: an¬
schnallen; festschreiben tr.;
Festschreibung; festsetzen tr.:
bestimmen : gefangennehmen;
rbz.: sich einriisten; Festset¬
zung: Anordnung : Bestim¬
mung : Terminierung; festsit¬
zen intr.; feststehen: sicher
sein; feststehend Ew.; Feststell¬
bremse; feststellen tr.: klären :
bemerken; Feststellung; fest¬
treten tr.; fest Umrissen Ew.
Mw.; festverzinslich Ew.; fest
verwurzelt Ew. Mw.; festwur¬
zeln intr. # Feslte, die; -, -n:
Festigkeit : (Befgb.) Gestein
von beträchtlichem Umfang :
Festland : Festung : Firmament
*	feslten tr.: (Schweiz.) ein
Fest feiern : festmachen; rbz.:
fest werden # fes (tilgen tr.: be¬
festigen * Festlheit, Festig¬
keit. die; -, -en: das Festsein #
Festung, die; -, -en: Schutz¬
bau gegen feindliche Angriffe *
Festungsarbeit; Festungsbau;
Festungsgraben; Festungshaft;
Festungskrieg; Festungsmauer;
Festung(s)strafe: auf einer Fes¬
tung zu verbüßende Strafe; Fest¬
ungswall: Festungswerk
Feslti|vi[t£t (L) [..w..], die' -,
-en: Festlichkeit # Fesltilval
(e.), das; -s, -s: musikalische
Großveranstaltung # fesltjlvo
(it.) [..w..]: (Mus.) festlich *
fas turn, post - (1.): „nach
dem Fest“, zu spät
Festlmelter: s. fest
Fes ton (fr.) [festong], das; -s,
-s: Blumengirlande oder Laub¬
gewinde als Gebäudeverzie¬
rung, Buchdekor oder Stickerei
*	Festonstich: Zierstich *
fesltolnielren (..iert) tr.: mit
Festons schmücken : ausbogen
: umrändern # Festonierappa-
rat: Ausboger an der Nähma¬
schine
fesltum: s. Festivität
Fesltung: s. fest
feltal, föjtal Ew.: zum Fötus
gehörig
Feite (fr.), die; -, -n: Fest :
Gastmahl
menstag
Geburtstag : Na-
Feltisch (port.-fr.), der; -es,
-e: Zaubermittel : Götzenbild
* Feltilschislmus, der; -: Ver¬
ehrung von Fetischen: (Psych.)
sexuelle Erregbarkeit durch
stark besetzte Gegenstände,
z. B. Kleidungsstücke *
Feltilschist, der; -en, -en: Be¬
nutzer von Fetischen
Fett, das; —(e)s, -e: ein organi¬
sches Produkt des menschli¬
chen und tierischen Körpers :
ähnlicher Stoff im Pflanzen¬
reich # Fettablagerung; Fett¬
ansatz; fettarm; Fettauge; Fett¬
darm: Mastdarm; Fettdrüse;
Fettfleck; Fettgans: Pinguin;
Fettgehalt; Fettgewebe; Fett¬
henne; Fettherz; Fettkloß; Fett¬
klumpen; Fettkohle; Fettleber;
fettlöslich; Fettnäpfchen; Fett¬
polster; Fettsäure; Fettschicht;
Fettseife; Fettsucht; Fettusche
—► Fetttusche; Fettwanst * Fet¬
tehenne: Mauerpfeffer : Fett¬
pflanze * fett Ew.: Fett enthal¬
tend, habend : wohlgenährt :
stark : viel Nahrungsstoff ent¬
haltend : einträglich : reichlich
üppig wuchernd : plump :
breit * fettgedruckt —»fett ge¬
druckt * fetlten tr.: fett machen
: mit Fett einschmieren # fetltig
Ew.: dem Fett ähnlich : mit Fett
beschmutzt, bestrichen, einge¬
rieben, ölig, schmierig #
Fetltiglkeit, die; -. -en: das Fet¬
tigsein # fettlleilbig Ew.: an
Fettleibigkeit leidend # Fett-
leilbiglkeit, die; -, -en: starke
Leibesfülle mit hohem Anteil
an Fettgewebe
Feltus: s. Fötus
Fetlzen, der; -s, -; Fetzchen:
vom Ganzen abgerissenes
Stück : (östr.) Scheuerlappen *
fetlzen tr.: Fetzen machen;
rbz.: sich heftig streiten #
Fetlzer, der; -s, -: Werkzeug
zum Hauen, Schneiden : Gesäß
: Prügel
feucht (-est) Ew.: ein wenig
nass, benetzt * feuchtfröhlich
Ew.: ausgelassen, beim Ze¬
chen; feuchtkalt Ew.: feucht
und kalt zugleich; feuchtwarm
Ew. # Feuchlte. die; -, -n:
Feuchtigkeit * feuchlten tr.:
feucht machen * Feuch-
tiglkeit, die; -, -en: das
Feuchtsein : ein feuchter Kör-

Feuda	310
per # Feuchtigkeitsgehalt: Be¬
stand an Feuchtigkeit; Feuch¬
tigkeitsmesser:	Gerät zum
Messen des Wassergehaltes der
Luft
Feulda (ml.) Mz.: Sammlung
der langobardischen Lehns¬
rechte : Lehnsgüter * feuldal
(1.) Ew.: das Lehnswesen be¬
treffend, adlig # Feüdalrecht;
Feudalstaat; Feudalsystem;
Feudalwesen	*
Feuldaljslmus, der; Lehns¬
Wesen : System, in dem der
grundbesitzende Adel weitrei¬
chende Hoheitsreehte besitzt *
feuldallisltisch Ew.; das
Lehnswesen betreffend *
Feuldalliltät, die; -: Lehns¬
herrlichkeit : (übertr.) Prunk,
Vornehmheit
Feuldal, der, -s, Scheuer¬
lappen
Feuler. das; -s, Verbrennung
unter Lieht- und Wärmeent¬
wicklung : (übertr.) Eifer, Be¬
geisterung : hitzige Krankheit
# Feuer!: Ruf bei einem Brand
: Befehl zum Schießen; Feuer¬
alarm; Feueranbeter; Feueran¬
zünder; feuerbeständig Ew.:
durch Feuer nicht zerstörbar;
Feuerbestattung: Leichenver¬
brennung; Feuerbohne: eine
rotblühende Böhne; Feuerdra¬
che: feuerspeiender Drache;
Feuereifer: heftiger Eifer; Feu¬
ereimer: Lösqheimer; feuerfest
Ew.: feuerbeständig; feuerge¬
fährlich Ew.: leicht Feuer ver¬
ursachend, leicht in Brand ge¬
ratend; Feuergefecht: Gefecht
mit Schießwerkzeugen; Feuer¬
haken; Feuerhörn: bei Feuer¬
gefahr geblasenes Horn; Feuer¬
kopf: Hitzkopf; Feuerkröte:
eine Kröte; Feuerkugel: Me¬
teor; Feuerkidt; Feuerlärm:
Alarm bei einem Brand; Feuer¬
leiter: beim Feuerlöschen be¬
nutzte Leiter; FeuerUUe: eine
röte Lilie; Feuerlöscher: einer,
der Feuer löscht : Gerät zum
Feuerlöschen; Feuermal:
Brandmal : feuerrotes Mutter¬
mal; Feuermauer:	Bränd-
mauer; Feuermelder: Vorrich¬
tung, um Feuergefahr über Ent¬
fernungen hin der Feuerwehr
anzuzeigen; Feuerpolizei; Feu¬
erprobe: Prüfung (von Metal¬
len u. a.) durch Feuer: eine Art
des Gottesgerichts : (übertr.)
harte Prüfung; Feuerrad; Feu¬
erraum: Feuerrohr: Gewehr;
feuerrot Ew.;	Feuer rüpel:
(sächs.) Schornsteinfeger; Feu¬
ersalamander; Feuerschaden:
Schaden durch Brand; Feuer¬
schiff: schwimmender Leucht¬
türm : Schiff mit Feuersigna¬
len; Feuerschutz; Feuer¬
schwamm: Feuerzunder : ein
Pflanzenname; feuersicher
Ew.: unverbrennlich;/enerspei-
end —* Feuer speiend Mw. Ew.:
(Beig) Feuer auswerfend; Feu¬
erspritze: Lösehspritze; Feuer¬
stahl: Stahl zum Anschlägen
von Feuer mit Feuerstein; Feu¬
erstätte:	Herd; Feuerstein:
Stein zum Feueranschlagen :
ein Gestein; Feuertaufe: erste
Teilnahme an einem Gefecht;
Feuertod: Tod durch Verbren¬
nen; Feuerversicherung: Versi¬
cherung gegen Schaden durch
Feuer; Feuerwache:	Feuer¬
waffe: Schusswaffe; Feuer¬
wehr: Löschmannschaft und
zum Löschen dienende Ein¬
richtung; Feuerwehrmann;
Feuerwerk: Kunstfeuer. Lust¬
feuer Jeüerwerken intr.; Feuer¬
werker; Feuerwerkskörper;
Feuerzange: Zange zum An¬
fassen von etwas Glühendem;
Feuerzauber; Feuerzeichen:
feuriger Meteor : durch Feuer
gegebenes Fernzeichen: Signal
bei Feuersbrunst; Feuerzeug *
Feüersbrunst: Brand; Feuers¬
not # Feulrio!: Ruf bei Feuer¬
gefahr # feulern (ich ,.[e]re)
intr.: Feuer machen, heizen :
schießen : zünden : Wie Feuer
glühen, brennen; tr.: anfeuern :
(züw.) den Wirkungen des Feu¬
ers aussetzen # Feulelruna.
die; -, -en: das Feuern : Brenn¬
stoff * feurig Ew.: Feuer in
sich habend : brennend : glü¬
hend
Feuer speiend
Wortverbindungen von Sub¬
stantiv und Verb werden ge¬
trennt geschrieben, außer wenn
durch Zusammenschreibung
ein Artikel oder eine Präposi¬
tion eingespart werden kann:
Der Vulkan speit Feuer. Daher:
Feuer speiend. Aber: Der See
ist mondbeschienen (- vom
Mond beschienen).
Feutlllalge (tr.) [föjahseh’J,
die; -n; das; -s, -n: Laub¬
Fichte
werk als Ornament in Plastik
uüd Malerei
Feuilllelton (fr.) [föjetong],
das; -s, -s: der kulturelle Teil
einer Zeitung : Plauderei: Auf¬
satz [Verkleinerungsform zu fr.
feuille „Blatt“]
feulrig: s. Feuer
Fex, der; -es und -en, -e(n):
Narr: (Östr.) Kretin
Fez: s. Fes
ff (Abk.): fortissimo : feinfein,
Qualitätsstufe
ff. (Abk.): folgende (Seiten)
FF (Abk.): fr. Franc
FH (Abk.): Fachhochschule
Filajker (fr.), der; -s, -: Miet¬
kutsche, Pferdedroschke
Filalle (gr.), die; -, -n: goti¬
sches Spitztürmchen
fi anlchet tjelren (it.) [..kett..]
intr.: einen Fianchetto spielen
# Filanlchetltö, der; -s, -s
oder ..etti: (Schach) Eröffnung
mit einem öder beiden Sprin¬
gerbauern zwecks Vorberei¬
tung eines Läuferangriffs über
die Flanke
Fiasiko (it.), das; -s, -s: Miss¬
erfolg
fjlat (1.): „es werde!“ # Filat,
das; —(s), -(s): Einwilligung :
Genehmigung
Fjlbel (gr.-l ), die; -, -n: Lese¬
buch für Anfänger : frühge¬
schichtliche Sicherheitsnadel :
Brosche
Fi ber (1.), die; -, -n: Faser #
Fi b| nllle, die; -, -n: feinste
Zellgewebfaser # Fijblrin,
das; -s: Blutfaserstoff # Fi-
blröiin, das; -s: Hauptstoff der
Seidenfaser * Fiiblrgm, das;
-s, -c: (Med.) Geschwulst des
Bindegewebes * fiblrös Ew.:
faserig : aus Bindegewebe be¬
stehend
Fjlbulla (I.), die; Fibuln:
Spange: Klammer: Schloss an
Büchern; vgl. Fibel
Ftehe (fr.) [fisch], die; -, -n:
(Schweiz.) Karteikarte: Mikro¬
filmkarte als Datenträger: (mi¬
litär.) Absteckpfahl : Spiel¬
marke
Fjchlte, Joh. Gottlieb: deut¬
scher Philosoph
Fjchlte, die; -, -n; Fiehtchen:
ein Nadelbaum # fichtenbe¬
wachsen Mw. Ew.; Fichtenge¬
hölz; Fichtenhain; Fichten¬
harz; Fichtenholz.; Fichtehha-
delöl; Fichtenspinner:	ein

Fichtelgebirge
311
Filet
Schmetterling; Fichtenspar¬
gel: ein Wintergrüngewächs;
Fichtenstamm;	Fichten-
wald(ung); Fichtenzapfen *
fichlten Ew.: aus Fichtenholz
bestehend
Flchltellgelbirlge, das; -s:
dtsch. Mittelgebirge
Filchy (fr.) [fischüh], das; -s,
-s: Spitzentuch : Schulterkra¬
gen
Fick, der; -s, -s: (vulgär) Ko¬
itus * Flicke, die; -n: Klei¬
dertasche # flicken intr., tr.:
kurze, rasche Bewegungen ma¬
chen : hin- und herrutschen :
reiben : mit der Rute züchtigen
: ärgern : (vulgär) koitieren #
Fickmühle:	Zwickmühle *
filckein (ich ..[e]le) tr.: züchti¬
gen * Flicker, der; -s, Züch¬
tiger # filckelrig Ew.: nervös,
unruhig : (vulgär) geil #
Fjcklfack, der; -s: das Hin-
und Herziehen : Ausflucht *
ficklfalcken intr.: unstet hin-
und herlaufen : Ausflüchte ma¬
chen # Fjcklfalcker. der; -s, ~:
Betrüger * Fickrfalckelrei,
die; -, -en: das Fickfackma-
chen
Fi cus (I.), der; -, ..ci: Baum¬
art, die auch als Zimmer¬
pflanze gedeiht
Fildeilkomlmlß -♦ Fildeli-
komlmlss (1.), das; -es, -e:
unveräußerliches Stammgut,
das nur im Ganzen vererbt
werden kann # Fildelislmus
(1.), der; -: Lehre, dass reli¬
giöse Wahrheiten nur dem
Glauben, nicht der Vernunft
zugänglich seien # Fildelist,
der; -en, -en: Anhänger des
Fideismus # fildel (1.) Ew.:
„treu“ lustig : vergnügt #
Fildelliltät, die; Treuherzig¬
keit : Lustigkeit # Fildes, die;
Treue, Glaube * bonafide:
im guten Glauben
Fildel, die; -, -n: geigenartiges
Streichinstrument
Flldilbus (nl.), der; - und ..bus¬
ses, - und ..busse: Papierstrei¬
fen zum Anzünden von Pfeifen
usw.
Fildlschi: Inselgruppe im Stil¬
len Ozean
Filduz (1.), das; -es: (stud.)
Vertrauen # Fildulzilant, der;
-en, -en: Treugeber * Fildu-
zilar, der; -s, -e: Treuhänder #
fildulzitl: (stud.) „Es herrsche
Vertrauen!“, Antwort auf den
Trinkgruß „schmollis!“
Fielber, das; -s, -: erhöhte
Körpertemperatur * Fieberan¬
fall; Fieberangst; fieberfrei
Ew.; fieberheiß Ew.; fieber¬
krank Ew.; Fieberkurve; Fie¬
bermessung; Fiebermittel; Fie¬
berfantasie auch: Fieberphan¬
tasie: Wahnvorstellung im Fie¬
ber; Fieberrinde: Chinarinde;
Fieberschauer; Fiebertabelle;
Fieberthermometer * fielbern
intr.: Fieber haben : heißes Ver¬
langen haben * fjelbelrig,
fieblrig Ew.: fieberhaft: unge¬
duldig
FJgldel, die; -n: Geige *
Fiedelbogen * Fiedller, der;-s,
-: schlechter Geiger * fieldeln
(ich ..[e]le) intr., tr.: geigen
Fjelder, die; -, -n: Federchen
* fieidelrig Ew.: gefiedert *
fieldem (ich ..[e]re) tr., rbz.:
mit Federn versehen * gefie¬
dert Mw. Ew.: Fiedern habend :
fiederförmig
Fteldlrelsearch auch: Fjeld
Research (e.) [fihld-
rihßörtsch], die; -: (Soziologie,
Marktforschung) Feldfor¬
schung durch Interview und
Gespräch # Fjeldlwork [fihld-
wörk], das; -s: „Feldarbeit“,
persönliche Befragung in der
Markt- und Meinungsfor¬
schung * Fjeldlworlker, der;
-s, -: Meinungsforscher, der
mit Interviews arbeitet
fjelpen intr.: schreien, einen
hohen klagenden Ton von sich
geben (weidm. vom Reh und
allgemein)
Filelra (it.), die; -, ..ren: Fest¬
zeit : Jahrmarkt * Filelrant,
der; -en, -en: Jahrmarktshänd¬
ler
fielren tr.:	herablassen :
(seem.) (Tau) ablaufen lassen
fies Ew.: ekelhaft : gemein *
Fies ling, der; -s, -e: ekelhaf¬
ter oder gemeiner Mensch
Fileslta (span.), die; -, -s:
Volksfest
FIFA, Filfa (Abk.), die; -:
Föderation Internationale de
Football Association; Interna¬
tionaler Fußballverband
fjflty-fiflty (e.) [fiftih -]: halb
und halb : zu gleichen Teilen
Filgalro (span.-it.), der; -s, -s:
(scherzhaft) Friseur : Figur aus
Mozarts Oper „Figaros Hoch¬
zeit“ : gewandter Unterhändler
: Zwischenträger, Schelm
Fight (e.) [fait], der; -s, -s:
Kampf: Boxkampf # fighlten
[faiten] tr., intr.: kämpfen : bo¬
xen # Fighlter, der; -s, -:
Draufgänger : Angreifer (bes.
beim Boxkampf)
Filgur (1.), die; -, -en; Figür-
chen :Gestalt, Form : Abbild :
Bildwerk : Redeform : (Mus.)
Verzierung : (Tanz, Eislauf)
Bewegungsablauf # Filgulra:
Figur; in der Wendung: wie Fi¬
gura zeigt: wie offenbar ist *
filgulral (nl.) Ew.: mit Figuren,
Verzierungen versehen * Figu-
ralmusik: alte Kirchenmusik,
reich an Figurationen #
Filgulrant, der; -en, -en: (Büh-
nenspr.) stummer Darsteller :
Statist: Gruppentänzer im Bal¬
lett # Filgulraltilon, die; -, -en:
Gestaltung : Ausschmückung
einer Melodie durch Begleitfi¬
guren * filgulraltiv Ew.: an¬
schaulich verdeutlichend: kon¬
kret, bildlich * fiigulrieiren
(..iert) tr.: abbilden : in die Au¬
gen fallen : wirken, eine Rolle
spielen: intr.: Lückenbüßer sein
* filgulrjert Mw. Ew.: gemus¬
tert :	(Mus.) verziert #
Filgulrilne, die; -, -n: Muster¬
puppe : Kostümzeichnung ei¬
nes Bühnenmalers : kleines
Standbild # filgürllich Ew.:
bildlich
Fikltilgn (1.), die; -, -en: An¬
nahme : Erdichtung : Einbil¬
dung : Lüge * Fiktilolna-
Mslmus, der; -: philos. Lehre,
derzufolge alle Erkenntnis auf
Annahmen, Fiktionen aufge¬
baut ist # fik|t|v Ew.: erdichtet:
nur angenommen
Fil (fr.), der; -(e)s, -s: Faden :
Draht * Fil d'Ecosse (fr.) [fil-
dehkoß], der; —: Gespinst aus
Leinen mit Baumwolle #
Fillalment (nl.), das; -(e)s, -e:
Fadengewebe: feines Gefaser
File (e.) [fail], das; -s, -s:
(EDV) Datei
Fillet (fr.) [fileh], das; -s, -s:
Goldstrichverzierung auf
Bucheinbänden : entgrätete
Fleischstreifen vom Fischrü¬
cken : Lendenbraten : feines
Netzwerk # Filetspitze * fille-
tielren (..iert) (fr.) tr.: Filets
herausschneiden : mit Gold
verzieren # fillielren (..iert)

Filla
312
Finanz
intr.: Netzwerk machen * filiert
Mw. Ew.: netzartig * fillilgran
Ew.: sehr zart: sehr fein gear¬
beitet # Fillilgrgn, das; -s, -e:
feine Gold- oder Silberdrahtar¬
beit # Filigranarbeit; Filigran¬
glas * Fillülre, die; -n: Ge¬
webe : Gespinst
Fi lia (I.), die; ..ae: Tochter *
Fi lia hoslpiltallis, die; - ..ae
..les: (stud.) Tochter der Wirts¬
leute # Filii lalle, die; -n: Ne¬
bengemeinde : Zweiggeschäft
# Filialkirche: Tochterkirche
ohne eigenen Pfarrer; Filiallei¬
ter: Vorsteher einer Filiale #
Filii lalijst, der; -en, -en: Un¬
ternehmer, der mehrere Filialen
besitzt : Filialleiter # Filii la-
tilon, die; -en: Kindschaft:
kindliche Verpflichtung: recht¬
liche Abstammung : Einrich¬
tung einer Filialkirche: Gliede¬
rung des Staatshaushalts
Fillilbuslter (ndl.), der, -s,
karibischer Seeräuber des 17.
Jhs.; [..baster], das; -s, Ver¬
such, im US-Senat die Verab¬
schiedung von Gesetzen durch
übermäßig lange Reden zu ver¬
hindern * fillilbusltern tr.:
durch lange Reden im Parla¬
ment eine fällige Entscheidung
verschleppen
fillielren, Fillilgran: s. Filet
Fijlilpilno (span.), der; -s, -s:
Bewohner der Philippinen
Filiilus (1.), der; -se:
(scherzh.) Sohn
Füller (ung.) [fihlehr], der;
-(s), ungarische Münze
Film (e.) der; -s, -e: sehr
dünne Schicht # Fettfilm;
Schmutzfilm; Ölfilm # elasti¬
sches Zelluloidband mit licht¬
empfindlicher Schicht : kine-
matografische Aufnahme :
Laufbild # Filmahi ■ "innen:
Vereinbarung über Aus¬
tausch von Filmen: / ibnate-
Her; Filmaufnahme; Filmfest¬
spiele; Filmindustrie; Film¬
prüfstelle; Filmregisseur;
Filmschauspieler; Filmstadt:
Stadt, in der Filmaufnahmen
gemacht werden; Filmstar;
Filmverleih; Filmvorführung;
Filmwissenschaft: Lehre von
der Geschichte, Technik,
künstlerischen Gestaltung
usw. des Films; Filmzensur #
fillmen tr., intr.: (für den Film)
aufnehmen; intr.: in einem
Film mitspielen * fülmisch
Ew.: den Film betreffend : für
den Film geeignet
Filiou (fr.) [filuh], der; -s, -s:
Betrüger: Schelm
Fillter (ml.), der; (Techn.) das;
-s, -: (Techn.) durchlässiges
Material, mit dem feste Stoffe
aus Flüssigkeiten und Gasen
entfernt werden : (Optik) ge¬
färbte oder anderweitig behan¬
delte (Glas-)Scheibe, die für
bestimmte Wellen des sichtba¬
ren Spektrums undurchlässig
ist und diese so aus den Licht¬
strahlen entfernt : (Phys.) Ge¬
rät, das für bestimmte Wellen¬
bereiche weniger durchlässig
ist # füttern (ich ..[e]re) tr.: sei¬
hen : aus einem Gemisch ent¬
fernen # Fültelrung, die; -,
-en: das Filtern * FilTtlrat, das;
-(e)s, -e: das Durchgeseihte *
Filltlraltilon, die; -, -en:
Durchseihung * filltlrielren
(..iert) tr.: filtern # Filtrierap¬
parat: Gerät zum Filtrieren;
Filtrierbecken * Filltlrielrung,
die; -, -en: das Filtrieren [1. fil-
trum „Seihgerät aus Filz“]
fil-trieren, filt-rieren
Bisher üblich war nur die Tren¬
nung zwischen / und /. Zusätz¬
lich ist jetzt auch die Trennung
zwischen t und r möglich, die
der für deutsche Wörter ge¬
wohnten Trennregel folgt und
den letzten Konsonanten einer
Konsonantengruppe auf die
neue Zeile setzt.
Fillülre: s. Filet
Filz, der; -es, -e: dicker Stoff
aus einem Gewirr von Wolle
und Haaren : Filzhut : Name
von Pflanzen mit filzigen Haa¬
ren : mit filzigen Pflanzen be¬
deckter Torfgrund : schmutzi¬
ger Geizhals : schmutziger
Geiz : roher Mensch : derber
Verweis : (übertr.) Gruppe von
Menschen in Politik oder Wirt¬
schaft, die einander in dunkler
und unseriöser Weise Vorteile
verschaffen # Filzblume; Filz¬
decke; Filzhut; Filzlaus; Filz¬
mantel; Filzmühle:	Walk¬
mühle; Filzmütze; Filzrock;
Filzraupe; Filzschreiber:
Schreibstift mit Spitze aus Filz;
Filzschuh; Filzsocke; Filz¬
sohle; Filzstiefel # fillzen Ew.:
aus Filz * fillzen (du filzest
und filzt) tr.: zu Filz zusam¬
menwirren : jemanden durch¬
suchen; intr.: geizen * Fülzer,
der; -s, -: Knauser : jmd. (bes.
Polizist oder Zollbeamter), der
einer anderen durchsucht #
Fillzelrei, die; -, -en: Knause¬
rei * fillzig Ew.: filzähnlich :
verfilzt: knauserig
Fimlmel, der; -s, -: Hanf #
fhnlmeln (ich ,.[e]le) tr.: Hanf
rupfen : hin und her bewegen;
auch Femel
Fimlmel, der; -s, -: Eisenkeil:
schwerer Hammer : Leiden¬
schaft, Versessenheit # einen
(den) Fimmel haben: auf etwas
versessen sein : (durch Verses¬
senheit) verrückt sein
Fin (fr.) [fäng], das; -: Ende *
Fin de sjeTcle * Fin de
Sielcie [- deßjäkF], das;	:
„Ende des Jahrhunderts“, das
ausgehende 19. Jh. unter dem
Aspekt bestimmter kultureller
Dekadenzphänomene betrach¬
tet * filnal (1.) Ew.: am Ende
befindlich : zweckbestimmt #
Finalbeschluß -* Finalbe¬
schluss: Endbeschluss; Final¬
satz: Zwecksatz # Filnalle (it.),
das; -s, -: (Mus.) Schlussteil,
letzter Satz eines Musikstücks:
(Sport) Schlussrunde, End¬
kampf, Endspiel # Filna-
Ijslmus, der; -: philos. Lehre,
dass, im Ggs. zum Kausalis¬
mus, alles Geschehen in Natur
und Geschichte durch ein Ent¬
wicklungsziel bestimmt sei #
Filnallist, der; -en, -en: Vertre¬
ter des Finalismus : Teilneh¬
mer an der Endausscheidung *
Filnalliität (1.), die; -, -en: das
Zuletztsein : Zweckbestimmt¬
heit : Zielbezogenheit # filne
(it.): (Müs.) Ende * al filne: bis
zum Ende # Filnis (1.), der; -:
„Ende“ (unter Schriftwerken)
Filnanz (it.), die; -, -en: Geld¬
wesen : Gesamtheit der Finanz¬
leute : Bankwelt, Geldmacht :
(Mz.) Vermögenslage : (Mz.)
Staatshaushalt # Finanzamt;
Finanzausgleich; Finanzbuch¬
haltung; Finanzfrage; Finanz¬
genie; Finanzjcrise; Finanz¬
lage; Finanzminister; Finanz¬
plan; Finanzpolitik; Finanzver¬
waltung; Finanzwirtschaft *
Filnanlzer, der; -s, -: (volkst.)
Steuerbeamter : (östr.) Zollbe¬
amter * filnanlzilell Ew.: den
Geldpunkt, das Vermögen be-

Findel
313
firm
treffend # Filnanlziler auch:
Filnanlcilgr [..nanßjeh], der;
-s, -s: Geldgeber # filnan-
zjelren (..iert) [..nan..] tr.: Geld
beschaffen : durch Geldmittel
ermöglichen # Finanzie¬
rung, die; -en: das Finanzie¬
ren
Finldel, der (das); -s, ein
von den Eltern ausgesetztes
und von anderen gefundenes
und aufgezogenes Kind * Fin¬
delhaus; Findelmutter # Fjn-
dellkind, das; -es, -er: Findel
# finlden (du find[e]st; du
fand[elst, du fändest; gefun¬
den; find[e]!) tr.: etwas Ge¬
suchtes erhalten : entdecken :
ermitteln : meinen, dafürhalten
: erlangen # Finlder, der; -s, -:
jemand, der etwas findet * Fin¬
dergeld; Finderlohn * finldig
Ew.: klug : einfallsreich :
(Bergb.) aufgefunden # Fin¬
digkeit, die; -en: Schlauheit
: Einfallsreichtum # Fmdlling,
der; -s, -e: Findelkind : durch
eiszeitliche Gletscher ver¬
schleppter Felsbrocken # Find¬
linge, Findlingsblöcke: errati¬
sche Blöcke; vgl. Fund
Fines herbes -* Fines Her¬
bes (fr.) [fängserb] Mz.: ge¬
hackte Kräutermischung
Filneslse (fr.), die; -, -n: Fein¬
heit : Schlauheit : Zartheit :
Kniff, Trick
Fmlger, der; -s, -: eins der be¬
weglichen Glieder an der Hand
: den Finger bekleidender Teil
des Handschuhs : ein Längen¬
maß # zwei Finger breit: vgl.
fingerbreit; keinen Finger
dick: vgl. fingerdick; zwei Fin¬
gerlang: vgl. fingerlang # Fin¬
gerabdruck; fingerbreit Ew.: so
breit wie ein Finger; Finger¬
breit, der; -: Breite eines Fin¬
gers; fingerdick Ew.: so dick
wie ein Finger; fingerfertig
Ew.: geschickt mit den Fin¬
gern; Fingerfertigkeit; Finger¬
gelenk; Fingerglied; Finger¬
haltung: Haltung der Finger
beim Spielen eines Instru¬
ments; Fingerhandschuh; Fin¬
gerhut: den Finger beim Nähen
schützende Kapsel: ein kleines
Maß : eine Pflanze; Finger¬
kuppe: Fingerspitze; Finger¬
kraut: eine Pflanze; fingerlang
Ew.: so lang wie ein Finger;
Fingernagel; Fingerreif; Fin¬
gerring; Fingersatz: Art, wie
die Finger beim Spiel eines
Musikinstrumentes gesetzt
werden; Fingerspitze; Finger¬
spitzengefühl: gesteigertes Ge¬
fühl für Unterschiede : Takt;
Fingersprache:	Zeichenspra¬
che; Fingerübung: Übung zur
Geläufigkeit auf einem Instru¬
ment; Fingerzeig: hindeuten¬
der Wink # Finfgelrei, die; -,
-en: das Fingern # Finlger-
ling, der; -s, -e: Handschuh¬
finger : Name eines Pilzes #
fmlgern (ich ..[e]re) intr.: die
Finger rühren; tr.: geschickt
fertigbringen : mit Mädchen
handgreiflich scherzen * ..fin-
gelrig Ew., nur in Zusn.: mit
Fingern versehen, z. B. rosen-
fingerig * gelflnlgert Mw.
Ew.: (wie) mit Fingern verse¬
hen : geordnet
zwei Finger breit, finger¬
breit, kein Fingerbreit
Die Schreibung richtet sich
nach den Bedeutungsunter¬
schieden. Das klein und zu¬
sammen geschriebene Adjektiv
benennt die Eigenschaft, so
breit wie ein Finger zu sein;
analog: fingerdick; fingerlang.
Tritt ein Zahladjektiv hinzu, so
wird die substantivische Be¬
deutung von Finger hervorge¬
hoben, deshalb getrennt ge¬
schrieben: zwei Finger breit,
drei Finger dick; einen Finger
lang. Die Wortverbindung
kann jedoch auch als ganze
substantivisch aufgefasst (Fin¬
gerbreit) und erweitert werden:
Er wich keinen Fingerbreit zu¬
rück.
finlgjelren (..iert) (1.) tr.: er¬
dichten : vortäuschen; vgl. Fik¬
tion
Fi nis: s. Fin
Finish (e.) [finnisch], das; -s,
-s: letzter Schliff, Vollendung :
(Sport) Endkampf * Fjlnilsher,
der; -s, ein besonders spurt¬
starkes Pferd
filnh (1.) Ew.: (Sprachl.) durch
Person und Numerus bestimmt
(vom Verb); Ggs. infinit
Rnk, der; -en, -en: ein Sing¬
vogel : Scheltwort : Student,
der. keiner Verbindung ange¬
hört * Finkenhauer; Finken¬
schlag: Finkensang # Fmkller,
der; -s, -: Vogelfänger
Fjnlne, die; -, -n: Flosse der
Haie und Wale * Finnfisch;
Finnwal: Art großer Wale #
fmlnig Ew.: flossenartig
Fmlne, die; -, -n: blasenartige
Larve des Bandwurms #
fmlnig Ew.: voll Finnen
Fmlne, der; -n, -n: Angehöriger
der finnisch-ugrischen Völker¬
gruppe : Einwohner Finnlands *
fjnlnisch Ew. # die finnische
Sprache; der Finnische Meerbu¬
sen * Finnlland: Suomi, nord-
europ. Staat # Fjnnllänlder, der;
-s, -: aus Schweden eingewan¬
derter Bewohner Finnlands
finslter Ew.: lichtlos : sündig :
verborgen : unbekannt: trübe :
düster * im Finstern: in der
Dunkelheit; im finstern tappen
-* im Finstern tappen intr.: un¬
sicher sein * Finslterlheit,
Fmslterlkeit, die; -, -en: das
Finstersein # Fjnslterlling,
der; -s, -e: Dunkelmann #
finsltern (ich ,.[e]re) tr.: finster
machen; rbz., intr.: finster wer¬
den # Finslterlnis, die; -, -se:
Dunkelheit: (Astron.) Verdek-
kung eines Himmelskörpers
durch einen andern (von der
Erde aus gesehen) # (ewige -)
Reich der Verdammnis
Fjnlte (it.), die; -, -n: Verstel¬
lung : List, Vorwand : Trug¬
stoß beim Fechten # finten¬
reich
Filolrgtite (it.), die; -, -n:
„Blümchen“ : (Mus.) Verzie¬
rung beim Kunstgesang *
Filolrilttjr, die; -, -en: Fiorette
Fips, der; -es, -e: unscheinba¬
rer Mensch : Schnipser mit
Daumen und Mittelfinger :
Spottname für Schneider #
flpisen (du fipsest und fipst)
intr.: mit Daumen und Mittel¬
finger schnellen : sich ohne
Übersicht in Kleinigkeiten ver¬
lieren : (derb) beschlafen #
fiplsig Ew.: klein, winzig : un¬
bedeutend
Firllelfanz (fr.), der; -es, -e:
mittelalterl. Tanz : Tand : Pos¬
sen : Albernheit * Firllelfan-
zer, der- -s, -: Laffe # Fir-
lelfanlzelrei, die; -, -en: Pos¬
senreißerei : Dummheit, Al¬
bernheit
firm (1.) Ew.: kenntnisreich: si¬
cher : beschlagen; auch ferm
(fr.) * Fjrlrna (it.), die; -,
..men:	Geschäfts-Handels¬
name : Geschäft : Unterneh-

firmieren
314
fix
men * Firmeninhaber; Fir¬
menregister: amtliches Firmen¬
verzeichnis; Firmenschild; Fir¬
menverzeichnis:	Verzeichnis
aller Firmen (einer Stadt usw.)
* Firlmalment (1.), das; -(e)s,
-e: Himmelsgewölbe # fir¬
meln (nl.) (ich ..[e]le), tirlmen
tr.: Firm(el)ung erteilen #
Firlmellung, Firfmung, die;
-en: kath. Sakrament: Einseg¬
nung # firlmjglren (..iert) intr.:
einen Geschäftsnamen führen,
mit diesem unterzeichnen #
Firmlling (nl.), der; -s, -e: der
zu Firmende [1. firmus fest; fir-
mare befestigen]
firTmielren: s. firm
Firmlling: s. firm
firn Ew.: vorjährig : alt * Fir¬
newein * Firn, der; -(e)s, -e:
vorjähriger Schnee : mit Firn
bedeckter Berg # Firnbrücke;
Firnschnee # Firlne, die; -, -n:
Reife des Weins : mit Firn be¬
deckter Berg * Firnelicht; Fir¬
neschein * firlnen intr.: firn
werden, reifen (vom Wein) #
Firlner, der; -s, mit Firn be¬
deckter Berg, Gletscher
Firnis (ml.), der; -ses, -se:
schnell trocknender Schutzan¬
strich # firlnisisen (du firnis¬
sest und firnisst; du firnisstest,
gefirnisst) tr.: mit Firnis über¬
ziehen
First, der; -(e)s, -e: Gipfel :
oberster, waagerechter Balken
des Dachstuhls # Firstbalken;
Firstziegel
first (e.) [föhrst]: der Erste #
first-class (e.) [..klaßj: erst¬
klassig * First-class-Hotel -»
First-Class-Holtel, das; -s, -s:
Luxushotel # F|rst|flush auch:
First Flush, der; —: erster
Schössling an zurückgeschnit¬
tenen Teesträuchern : erste
Pflückung * First Laldy, die; -
-, - Ladies auch: Ladys: Gattin
des Staatsoberhauptes
fis, das; -, -: (Mus.) das um ei¬
nen halben Ton erhöhte f :
Molltonstufe * Fis, das; -, -:
Durtonstufe # Fis-Dur, das; -:
Tonart * fis-Affoll, das; -: Ton¬
art
Fisch, der; -es, -e: eine kalt¬
blütige, im Wasser lebende
Wirbeltiergattung : Mz. ein
Sternbild : Mz. ein Tierkreis¬
zeichen # Fischadler; Fischan¬
gel; Fischbein: Stäbe aus Wal¬
barten; fischbeinern Ew.;
Fischbesteck; Fischblase:
Schwimmblase; Fischblut;
fischblütig Ew.:	kaltblütig;
Fischbrut; Fischdampfer;
Fischfang; Fischflosse; Fisch¬
gabel; Fischgeschäft; Fisch¬
gräte; Fischgrube: Sammel¬
platz der Fische beim Ablassen
eines Teiches; Fischhändler;
Fischhandlung; Fischköder;
Fischkonserve; Fischköpfe:
(süddtsch., scherzh.) Norddeut¬
sche; Fischkorb: Fischreuse;
Fischlaich; Fischmarkt; Fisch¬
messer; Fischmolch:	Olm;
Fischmilch; Fischotter; Fisch¬
pastete; fischreich Ew.; Fisch¬
reiher; Fischreuse; Fischro¬
gen; Fischtreppe; Fischvergif¬
tung; Fischweiher: Fischteich;
Fischzucht; Fischzug: Zug mit
einem Fischnetz zum Fang #
filschen (du fisch[e]st, auch
fischt) intr., tr.: Fische fangen
oder zu fangen suchen : erlan¬
gen : in seine Gewalt bekom¬
men oder zu bekommen suchen
*	Filscher, der; -s, -: ein Fi¬
schender * Fischeramt; Fi¬
scherbarke; Fischerboot; Fi¬
scherdorf; Fischerfalke; Fi¬
schergilde; Fischerhamen; Fi¬
scherinnung; Fischerring:
Ring des Papstes, mit dem Bild
des heiligen Petrus als Fischer
*	Filschelrei, die; -, -en: das
Fischen : Fischergewerbe :
Recht des Fischens : Ort zum
Fischen # Fischereirecht; Fi¬
schereiwissenschaft: Lehre von
der Fischerei * filschig Ew.:
fischähnlich : nach Fisch rie¬
chend oder schmeckend
Filsettlholz, das; -es, ..hölzer:
Ungar. Gelbholz
Filsilmaltenlten Mz.: Höflich¬
keitsfloskeln :	Ausflüchte,
Flausen
Fislkgl (1.), der; -s, -e: Anwalt
der Staats- oder Steuerkasse *
Fislkal.. (in Zusn.): Staat und
Staatsvermögen betreffend #
Fiskaljahr * fislkallisch Ew.:
die Staatskasse betreffend : den
öffentlichen Ankläger betref¬
fend : staatseigen * Fislkus,
der; -, - und ..ken: Staatsver¬
mögen : Staat
fislsil (1 .) Ew.: spaltbar: spaltig
*	Fislsur, die; -, -en: Spalte :
Riss : (Med.) Haut- oder Kno¬
chenriss
Fisltel (1.), die; -, -n: Röhr¬
chen : Geschwür mit Eitergang
: von einer Körperhöhle ausge¬
hender krankhafter Kanal zu
einer zweiten Körperhöhle
oder zur Körperoberfläche :
Kopfstimme # fjslteln (ich
,.[e]le) intr.: mit Kopfstimme
singen # Fistelstimme: Kopf¬
stimme # fisltulljelren (..iert)
intr.: mit Kopfstimme singen
fit (e.) Ew.: (Sport) in Form :
leistungsfähig # Fitlneß -*
Fjtlness, die; -: körperlich
gute Verfassung, sportliches
Leistungsvermögen
Fjltis, der; - und -ses, -se:
Weidenzeisig
Fitltich, der; -(e)s, -e: Flügel:
(übertr.) Schützendes *
fitltilchen intr.: fliegen; tr.: be¬
schwingen
Fitlting (e.), das; -s, -s: vorge¬
fertigtes Material zur Verbin¬
dung von Rohrleitungen
FitzTbohlne, die; -, -n: Veits¬
bohne, spätgepflanzte Bohne
#	Fjtzlchen, das; -s, -: „Fäd-
chen“, Kleinigkeit # Fftlze,
die; -, -n: Faden: das Umbun-
dene : Runzel: Gesichtsfalte *
Fitzgerte: Gerte zum Durch¬
flechten von Lehmwänden :
mit Gerten durchflochtene
Lehmwand * fitlzen (du fitzest
und fitzt) tr.: (Garn -) zu Fitzen
bündeln : verwirren # Frtlzer,
der; -s, -: Rutenschlag
Five o'clock tea (e.) [feiw
o’klock ti], der;	: Fünfuhr¬
tee
fix (1.) Ew.: fest(stehend), fi¬
xiert, starr: schnell, gewandt *
fixe Idee: Wahnvorstellung;
Fixpunkt: fester Punkt; Fix¬
stern: scheinbar fest stehender
Stern * Filxaiteur (fr.) [..töhr],
der; -s, -e: (Chem.) Parfümzu¬
satz, der schnelles Verdunsten
verhindert : Zerstäuber zum
Aufträgen von Fixativ *
Filxaltifon, die; -, -en: Festi¬
gung : das Festhalten # Filxa-
tiv, das; -s, -e: Befestigungs¬
mitte] # filxaltiv Ew.: befesti¬
gend * filxen (du fixest u. fixt)
tr.: (Börse) Kurs in die Höhe
treiben : (meist) Zeitkäufe ma¬
chen : Rauschdrogen injizieren
#	Fjlxer, der; -s, -: einer, der
Zeitkäufe macht, Börsenspeku¬
lant : jmd., der sich Rauschdro¬
gen injiziert * filxjelren (..iert)

Fizz
315
Flamme
tr.: festhalten : festmachen :
feststellen : anstarren # Fixier¬
salz * Filxielrung, die; -en:
das Fixieren : (Psych.) das Ste¬
henbleiben eines Persönlich¬
keitsbereiches auf einer frühe¬
ren Entwicklungsstufe :
(Psych.) Gebanntsein durch be¬
stimmte Arten von Objekten #
Filxing, das; -s, -s: Festsetzen
der Börsenkurse am Schluss ei¬
nes Börsentages * Fi xum, das;
-s, ..xa: etwas Festes : festes
Gehalt: feste Geldmenge
Fizz (e.), der; alkoholisches
Mischgetränk mit Zitronensaft
und Mineralwasser
Fjäll, Fjell (norw.), der; -(e)s,
-e:	baumlose Hochfläche
Skandinaviens
Fjeld (dän.): Fjäll, s. d.
Fjord (schwed., norw.). der;
-(e)s, -e: langer, schmaler
Meeresarm
FKK (Abk.): Freikörperkultur
*	FKK-Stmnd
fl., Fl. (Abk.); Florin, Gulden
flach Ew.: ohne merkliche Er¬
hebung oder Vertiefung: eben:
wenig Tiefe habend : von der
Seite kommend : (übertr.)
seicht, oberflächlich * Flach¬
bauweise; Flachdach; Flach¬
bogen: flach gewölbter Bogen,
Segmentbogen; Flachdruck;
Flacheisen:	Walzeisen :
Stemmeisen mit gerader
Schneide; flachgehend Mw.
Ew.; (Schiff) geringen Tiefgang
habend; Flachglas; Flachkopf:
Mensch mit niedrigem Schädel
:	oberflächlicher Mensch;
Flachkultur:	Bodenbearbei¬
tung in geringer Tiefe; Flach¬
küste; Flachland; Flachtnann:
flache Flasche für die Jackenta¬
sche; Flachrennen; Flach¬
schuß —* Flachschuss; Flach¬
zange; Flachziegel * Flach,
das; -(e)s, -e: etwas Flaches :
(seem.) Untiefe * Flälche, die;
-n: Flachheit: etwas Flaches;
(Math.) Ausdehnung nach
Länge und Breite: Ebene * Flä¬
chenbrand; flächendeckend
Ew.; Flächeninhalt; Flächen¬
maß * flglchen, fialchen tr.;
flach machen # Flachlheit, die;
-, -en: das Flachsein : etwas
Flaches * flälchig Ew.: flach :
dünn: oberflächlich : nicht voll
*	..flächlner: nur in Zusn. #
Sechsflächner
Flachs, der; ..ses, (..se): Bast
der Leinpflanze : Leinpflanze
# Flachsbart; flachsblond Ew.;
Flachsbrecher:	Gerät zum
Flachsbrechen; Flachsdarre;
flachsfarben Ew.; Flachsfaser;
Flachsgarn; Flachshechel: Ge¬
rät zum Hecheln des ge¬
schwungenen	Flachses;
Flachskopf:	Mensch mit
(lachsfarbenem Haar : jmd.,
der Unsinn redet oder Scherze
macht; Flachskraut; Flachs¬
seide; Flachsspinnerei *
flächisern, flachlsen Ew.: aus
Flachs gefertigt: flachsartig *
flachlsen tr.: durchhecheln :
Unsinn reden: scherzen
Flächlse: s. Flechse
flälcken intr.: faulenzend lie¬
gen, ruhen : lodernd sich bewe¬
gen; tr.: (Baumwolle -) zu
Flocken schlagen : spaltend
aufreißen * Flackfisch: aufge¬
rissener Stockfisch; Flackma-
schine * Flackenhering: Flick¬
hering # flalckern (ich ,.[e]re)
intr. (haben, sein): flacken :
fackeln * Flackerfeuer *
flalckelrig Ew.: lodernd sich
bewegend: flunkernd: sich un¬
stet hin und her bewegend
Flalcon auch: Flafkon (fr.)
[flakong], das; -s, -s: Fläsch¬
chen : Riechfläschchen
Flalden, der; -s, -: rundes,
plattes Backwerk * Fladen¬
brot * Kot des Rindviehs *
Kuhfladen
FlaIder, Flalser, die; -, -n:
Maser, Ader im Holz, Gestein :
Ahorn # Flaserholz * fla-
delrig, flalselrig Ew.: maserig
Flalgelllant (nl.), der: -en, -en:
Geißler; Mönch, der sich zur
Sündenvergebung geißelt (Mit¬
telalter) * Flalgeillanltenltum,
das: -s: Geißelschwärmerei *
Flalgelllat, der: -en. -en: „Gei¬
ßelschwärmer“ :	(Biologie)
Geißeltierchen [1. flagelium
Geißel]
Flalgeollett (fr.) [flaseholett],
das; -(e)s, -e: Flötenton :
kleine Schnabelfiöte : kleine
Orgelstimme # Flageoletton —*
Flageolettton auch: Flageo¬
lett-Ton
Flaglge, die; -, -n: Hoheitszei¬
chen eines Staates : Schiffs¬
fahne # Flaggoffizier: Admi¬
ral; Flaggenehrung; Flaggen¬
gruß; Flaggenleine; Flaggen¬
mast; Flaggensignal; Flaggen¬
tuch; Flaggschiff: Kriegsschiff
mit der Flagge des Befehlsha¬
bers * flaglgen intr.: als Flagge
wehen: Flaggen wehen lassen :
ein Schiff mit Flaggen behän¬
gen : Flaggenzeichen geben :
Fahnen aushängen
flalglrant (1.) Mw. Ew.: „bren¬
nend“, heftig : deutlich, offen¬
kundig * in flalglranlti: auf fri¬
scher Tat
Flair (fr.) [flährj, das; -s: Ah¬
nungsvermögen : Spürsinn :
Atmosphäre
Flak, die; -: Kurzwort für
Flugzeugabwehrkanone *
Flakbatterie; Flakgeschütz
Flalke, die; -, -n: (Holz-)Ge-
flecht: Netz
Flalkon: deutsche Schreibung
für Flacon, s. d.
Flamlbeau (fr.) [flangboh],
der; -, -s: Fackel : mehrarmi-
ger hoher Leuchter # flam-
bielren (..iert) tr.: (ab)sengen :
(Speisen) mit Alkohol übergie¬
ßen und brennend auf den
Tisch bringen [fr. flamber
flammen]
Flamlberg (fr.-dtsch.), der;
-(e)s, -e: großes Schwert
Flalme, der; -n, -n: Angehöri¬
ger der german. Bevölkerungs¬
gruppe und Sprachfamilie in
Belgien # flälmisch Ew.: zu
den Flamen gehörig #
Flamliänlder, der; -s, -: Flame
# flamllänldisch Ew.: flä¬
misch
Fläming: Brandenburg. Land¬
rücken
Fla mmlgo (span.), der; -s, -s:
ein Kranichvogel
Flamlme, die; -, -n: Flämm-
chen: der leuchtende Teil des
Feuers : hellbrennendes Feuer:
Liebschaft, Geliebte(r) : rote
Augenhaut der Auer- und Birk¬
hühner : (bergm.) geringe Spur
Erz * Flammenauge: leuchten¬
des Auge; Flammenblick;
Flammenblitz; Flammen¬
blume; Flammeneifer; Flam¬
menfeuer; Flammenlohe;
Flammenmeer; flamm(en)rot
Ew.; Flammenschrift; Flam¬
menschwert; Flammenstrom;
Flammentod; Flammenwer¬
fer: Nahkampfmittel; Flam¬
menzeichen * flamlmen intr.:
in Flammen stehen, hell bren¬
nen : blitzen : glühen : auflo-

Flammeri
316
Flechte
dem : feurig sein; intr. (haben,
sein): wie eine Flamme sich
hin und her bewegen : blitz¬
gleich einen Raum durchfah¬
ren; tr.: in Brand setzen : flam¬
men lassen : rasch und feurig
etwas von sich ausgehen lassen
: etwas flammenähnlich ausse¬
hen machen : (Zeug -) wässern
: mit krausen Reifen versehen :
kerben # Flammkohle: Kohle
zum Kerben; Flammofen: Ein¬
schmelzofen; Flammpunkt:
Temperatur, bei der ein Stoff
beginnt, brennbare Gase zu bil¬
den; Flammrohr * flamlmern
(ich ..je Ire) intr.: flimmern #
Flamlmert, der; -(e)s, -e: (ge¬
flammte) Damaszener Klinge
# flamlmig Ew.: flammenähn¬
lich : geflammt: mit Flammen
versehen
Flamimelri (e.), der; —(s), -s:
gekochte Süßspeise, einem
Pudding ähnlich
Flamlmert, flamlmig:	s.
Flamme
Flanldern: belg., fr., ndl. Nord¬
seelandschaft * flanldirisch
Ew.
Flalnell (e.), der; -, -e: gerau¬
ter Wollstoff # flalnelllen Ew.:
aus Flanell
Flalneur (fr.) [flanöhr], der; -s,
-e: Bummler : Spaziergänger
der Großstadt * flalnielren
(..iert) intr. (haben, sein): um¬
herschlendern
Flanlke (fr.), die; -, -n: Seite :
Weiche, Seitenteile unterhalb
der Rippen : Streichlinie einer
Festung : äußerstes Ende eines
Heerflügels : eine Turnübung :
(Fußball) ein weiter Pass von
der Spielfeldseite * flan-
kjelren (..iert) tr.: umfassen :
einfassen: seitlich decken: von
der Seite bestreichen * flankie¬
rende Maßnahme
Flansch, der; -es, -e: ringför¬
mige Scheibe an Rohrenden
zum Zusammenschrauben *
flanschen tr.: mit einem
Flansch versehen
Flapipe, die; -n: hängendes
Maul # flaplpen intr., tr.:
schlaff herabhängend an etwas
anschlagen * Flaps, der; -es,
-e und Fläpse: Lümmel *
flaplsig Ew.: in der Weise ei¬
nes Flapses; unreif: flegelhaft
Fläschlchen: s. Flasche
Flalsche, die; -, -n: Fläsch¬
chen: Gefäß mit Hals : wässe¬
rige Geschwulst des Schafes
bei Fäule: Daumen einer Welle
: Kloben eines Hebezeuges
(Flaschenzugs) : (mundartl.)
Kürbis : (Umgspr.) Versager :
untauglicher, unsportlicher
Mensch # Bologneser Flasche:
Springkolben; Leidener Fla¬
sche: elektr. Stromspeicher,
Kondensator; Flaschenbier;
Flaschenbürste: Bürste zum
Reinigen von Flaschen; Fla¬
schenfutter: Behältnis für eine
Flasche; Flaschenkürbis: als
Flasche ausgehöhlter Kürbis;
Flaschenpost: in eine Flasche
gesteckte Nachricht Schiffbrü¬
chiger; Flaschenständer; Fla¬
schenzug: ein Hebewerk #
Flaschlner (obd.), der; -s, -:
Klempner * Flaschlnelrei,
die; -, -en: Klempnerei
Fiatltelrer, der; -s, -: ein Flat¬
ternder # flatlterlhaft Ew.: unbe¬
ständig * FlatlterlhafItiglkeit,
die; -:	Unbeständigkeit #
flatltelrig, flattlrig Ew.: flatter¬
haft : aufgeregt * Flatitelriglkeit,
Flattlrigikeit, die; -: Unbestän¬
digkeit # Flatlteriling, Flät-
terlling, der; -s, -e: Flatterer :
Schmetterling : (Landw.) Taube
*	flatltern (ich ..|ejre) intr. (ha¬
ben, sein): unruhig fliegen : die
Flügel in der Luft mit Geräusch
bewegen : unstet umhergaukeln
*	Flatterechse; Flatterespe: Zit¬
terespe; Flattergeist; Flatter¬
gras; Flattermine; Flatterruß:
Flugruß; Flattersegel; Flatter¬
sinn; flattersinnig Ew.; Flatter¬
tiere: Fledermäuse
Ffatltelrje (fr.), die; -, ..rien:
Schmeichelei : Liebkosung *
flatltiflren (..iert) (dtsch.-fr.)
tr.: streicheln : schmeicheln :
liebkosen: schöntun
Flaltuilenz (1.), die; -: Bläh¬
sucht # Flaltus (1.), der; -
(Med.): Blähung
flau Ew.: schwach : unent¬
schieden : matt : lau : (Börse)
still # Flaumacher * Flaue.
Flaue, die; -: das Flausein :
Geschäftsstille * flau len intr.:
flau sein: flau werden; tr.: (bes.
bergm.) waschen, spülen #
Flaufqß —* Flaufass; -trog *
Flaulheit, Flauligikeit, die; -,
-en: das Flausein * Flaulte.
die; -, -n: flaues Wetter :
Windstille
Flaum, der; -(e)s, -e und -en:
zarte, weiche und wollige Fe¬
dern : weiches Haar : Bartan¬
flug # Flaum(en)bart;
Flaum(en)bett; Flaumfeder;
Flaumstreicher: Schmeichler;
flaumenweich Ew. # flaulmiq
Ew.: mit Flaum versehen :
flaumweich
Flaum, Flom, der; -(e)s;
Flolmen, der; -s: Bauch- und
Nierenfett des Schweines, der
Gans
Flaus, der; ..ses, ..se; Flausch,
der; -es, -e und Fläusche: Bü¬
schel : Woll-, Haarflocke :
langhaariger Stoff : Rock aus
langhaarigem Zeug * Flaus-,
Flauschrock * flaulschig Ew.:
aus Flausch bestehend :
flauschartig # flauschlweiise
Uw.: büschelweise
Flaulse. die; -, -n: (meist Mz.)
Geschwätz: Gaukelei: Ränke:
Ausflüchte * Flausenmacher
Flausch: s. Flaus
Flaulte, die; -, -n: Windstille :
(kfm.) geschäftsstille Zeit: nie¬
dergedrückte Stimmung; vgl.
flau
Flaulto iltallilco (it.), der; - -:
„italienische Röte“, ein Orgel¬
register # Flaulto pidcollo
(it.), der;	: „kleine Flöte“,
kleinste Querpfeife * Flaulto
tralverlso (it.) [- ..w..J, der; -
-: Querflöte
Fläz, der; -es, -e: Flegel *
fläizen (du fläzest und fläzt)
rbz.: sich flegelhaft hinstrecken
* flälzig Ew.: flegelhaft
Flgblbe, die; -, -n: (Gauner-
spr.) Ausweispapier : Wander¬
buch
flelbille (it.): (Mus.) kläglich,
flehend
Fleche (fr.) [fläsch), die; -, -n:
Pfeilschanze # Fleische, die;
-. -: einged. Form von Fleche
Flechlse, die; -, ~n: Sehne #
Flechsenhaut : mit Sehnen
durchzogene Haut # flechlsig
Ew.: sehnig
Flechlte, die; -, -n; Flecht-
chen: etwas Geflochtenes : ge¬
flochtene Haare : Geflecht aus
Weidenruten : ein Gebäck :
eine Pflanzenart : Hautaus¬
schlag :	Krätzmilbe *
Beehrten (du flichtst, er flicht;
du flochtest, du flöchtest; ge¬
flochten; flicht!) tr.: etwas
Biegsames in, durch, um etwas

Fleck
317
fleucht
schlingen : knüpfen # Flecht¬
arbeit; Flechtband; Flecht¬
seide; Flechtwagen: Wagen
aus Flechtwerk; Flechtweide;
Flechtwerk: geflochtene Reiser
#	Flechlter, der; -s, einer,
der flicht, bes. Korbflechter
Fleck, der; -(e)s, -e: Stück :
Abschnitt : Teil des Raumes :
Stelle : (bes.) von der Umge¬
bung verschiedene Stelle :
scheckiges Tier : Flicken :
(Kochkst.) zerschnittene
Kaldaunen # Fleckfieber,
Flecktyphus: eine Infektions¬
krankheit; Fleckseife, Fleck¬
stift: Seife, Stift zum Flecken¬
entfernen; Fleckvieh: Schweiz.
Rinderrasse mit geflecktem
Fell # flelckeln (ich .,[e]le) tr.:
Flecken auf Schuhe setzen;
intr.:	nach der schwarzen
Scheibe schießen # Flglcken,
der; -s, Fleck: (Mz.) Masern
: großes Dorf * Fleck(en)ent-
femer, Fleckenwasser: Mittel
zum Entfernen von Schmutz¬
flecken usw. * flelcken tr.: mit
Flecken versehen : flicken;
intr.: Flecken verursachen :
leicht Flecken annehmen : Ma¬
sern haben : vorwärtskommen
#	fielckenilos Ew.: rein :
(übertr.) rechtschaffen #
flelckig Ew.: Flecken habend
flgdldern (ich ..(e]re) tr.: (Gau-
nerspr.) ausplündern, berauben
(bes. Tote) * Flgdldelrer, der;
-s, Leichenausplünderer
Flederlmaus, die; -, ..mäuse:
Gattung fliegender Säugetiere:
Zwitterwesen # figldern intr.
(haben, sein): flattern; tr.: reini¬
gen : prügeln * Flederwisch:
Gänseflügel o. Ä. als Kehr¬
wisch : etwas Federleichtes :
magere Person: Werkzeug zum
Prügeln
Fleece (e.) [fließ] das; -: flau¬
schiges Gewebe aus Synthetik
Fleet (niederd.), das; -(e)s, -e:
schiffbarer Zweigkanal
Flelgel, der; -s, -: Werkzeug
zum Dreschen : Lümmel; Fle¬
gelkappe: das den Flegel und
die Handrute verbindende Le¬
der; Flegeljahre: Lebensalter
der Flegelhaftigkeit; Flegel¬
streich * Flelgeilei, die; -, -en:
Flegelhaftigkeit : Ungezogen¬
heit * flelgellhaft, flelgellig
Ew.: ungeschliffen : grob *
Flelgellhafltigikeit, Flelgellig-
keit, die; -, -en: das Fleselig-
sein : flegelige Tat # flglgeln
(ich ..fe]le) tr.: dreschen : prü¬
geln : Flegel schimpfen; intr.:
Flegeleien begehen; rbz.: sich
flegelhaft hinsetzen, stellen
flglhen tr., intr.: dringend demü¬
tig bitten * flelhentllich Ew.: fle¬
hend : eindringlich: inständig
Fleiler, der; -s, -: Flyer
Fleisch, das; -es: Muskelge¬
webe von Tier und Mensch :
(allg.) alle Weichteile der Wir¬
beltiere, Nahrungsmittel der
Menschen : körperliche Be¬
gierden : Blutsverwandte (Mz.)
: fleischähnliche Teile von
Früchten und Pflanzen *
Fleischbank: Verkaufs tisch für
Fleisch; Fleischbeschau: amt.
Untersuchung des zu verkau¬
fenden Fleisches; Fleischbe¬
schauer; Fleischblock: Hack¬
klotz der Fleischer; Fleisch¬
brühe; Fleischeisen: Werkzeug
der Gerber zum Abfleischen
der Häute; Fleischextrakt;
Fleischfarbe; fleischfarben,
fleischfarbig Ew.; Fleischfa¬
ser; Fleischfliege: Schmei߬
fliege; fleischfressend —*
Fleisch fressend; Fleischfres¬
ser; Fleischgericht; Fleisch¬
hauer; Fleischkloß; Fleisch¬
klotz: Hackklotz der Fleischer:
Fleischklumpen; Fleischkon¬
serve; Fleischlake; fleischlos
Ew.; Fleischmade: im Fleisch
lebende Made; Fleischmarkt;
Fleischpastete; Fleischpreis;
Fleischsaft; Fleischsalat;
Fleischschauer:	Fleischbe¬
schauer; Fleischseite: Aasseite
des Fells; Fleischspeise;
Fleischsuppe; Fleischtopf;
Fleischvergiftung; Fleischwer¬
dung: Verkörperung, Inkarna¬
tion; Fleischwolf: Gerät zum
Zerkleinern des Fleisches;
Fleischwunde; Fleischwurst *
fleiischen tr.: (Gerb.) aasen *
Flgilscher, der; -s, -: Schlach¬
ter, Metzger # Fleischerbeil;
Fleischergeselle; Fleischer¬
gilde; Fleischerhund; Flei¬
scherknecht; Fleischermei¬
ster; Fleischervogel: ein Vo¬
gelname * Fleischeslust: Sin¬
neslust # fleilschern Ew.: aus
Fleisch bestehend * fleischig
Ew.: viel Fleisch habend #
flejschllich Ew.: dem Fleische
nach: leiblich : sinnlich
Fleiß, der; -es: eifrige Tätig¬
keit : ernste, anhaltende, ziel¬
strebige Betätigung * firnißen
(du fleißest und fleißt; du Ris¬
sest; geflissen; fleiß[e]l) (ver-
alt.) rbz.: Fleiß auf etwas ver¬
wenden # fleilßig Ew.: eifrig :
strebsam * Fleißiges Lieschen:
Zimmerpflanze * fleilßiigen
rbz.: (veralt.) sich befleißigen
Fleilverlkehr, der, -s: Flug-Ei-
senbahn-Güterverkehr
flekjtigrlbar (1.) Ew.: biegsam :
(Sprach!.) abwandlungsfähig
* flekltjelren (..iert) tr.:
(Sprachl.) biegen, beugen, ab¬
wandeln (deklinieren oder kon¬
jugieren) # flelxilbel Ew.: bieg¬
sam : (Sprachl.) veränderlich,
abwandelbar * Flelxilgn, die;
-, -en: (Sprachl.) Beugung,
Abwandlung # flexionsfähig
Ew.: beugbar; Flexionslehre:
Formenlehre; flexionslos Ew.
unbeugbar # flelxilvisch Ew.
[..w..]: die Abwandlung betref¬
fend # Flelxor, der; -s, ..xoren:
(Med.) Beugemuskel #
Flelxur, die; -, -en: Biegung,
Krümmung (bes. von Gesteins¬
schichten) [1. flexus, Mw. zu
flectere biegen]
flenlnen intr. (haben): wider¬
lich weinen, heulen # Flen-
nelrei, die; das (viele) Flen¬
nen
Flenslburg: Stadt in Schles¬
wig-Holstein
flenlsen (du flensest und
flenst) tr.: (seem.) zerstücken :
abschneiden : das Flenswerk
des Wales abschneiden und ins
Boot holen # Flensmesser;
Flenswerk: Speckstück (des
Wales)
fleltrfelren (..iert) (1.) tr.:
brandmarken: entehren
Fletlsche, die; -, -n: Schleu¬
der
fletlschen (du fletsch [ejst und
fletscht) tr.: (Maul -) in die
Breite ausdehnen : (Zähne -)
blecken
Fletlscher: Fn. # flgtlschern
(ich ..[e]re) tr., intr.: in der von
Horace Fletscher (amer. Sozio¬
loge) angegebenen Art sorgfäl¬
tig kauen
Flettlner: deutscher Maschinen¬
bauer und Erfinder * Flettnerro¬
tor; Flettnerschiff: Rotorschiff
fleucht: (dichterisch u. veralt.
für) flieht; s. fliehen

fleugt
318
flink
fleugt: (dichterisch u. veralt.
für) fliegt; s. fliegen
Fleulretlte (fr.) [flör..], die;
-n: Schmeichelei : Lieblings¬
gedanke * fleulrjgrt (fr.-dtsch.)
[flör..] Ew.:	geblümt *
Fleulrist [flör..], der; -en, -en:
Blumenfreund : Blumenken¬
ner : Blumengärtner: Blumen¬
maler * Fleulrop [flör..], die;
Internationale Blumenge¬
schenkvermittlung [fr. fleur
Blume]
fleußt: (dichterisch u. veralt.
für) fließt; s. Fließ
Fleulte (niederd.), die; -, -n:
dreimastiges Lastschiff: Flöte
flexibel, Flelxilon usw.: s.
flektierbar
Fli bulsltiler (niederd.), der; -,
westindischer Freibeuter
und Seeräuber
Flic (fr.) [fliek], der, -s, -s:
(Umgspr.) französischer Poli¬
zist
Flick, der; das; -(e)s, -e;
Flilcke, die; -, -n; Flilcken,
der; -s, Lappen : Stück Zeug
(bes. zum Ausbessern) #
flilcken tr.: in Lappen reißen :
in Stücke reißen ; mit Flicken
ausbessern : (allg.) ganzma¬
chen, zusammenstücken #
Flickaal: aufgeschnittener und
dann geräucherter Aal; Flick¬
arbeit; Flickhering:	(vgl.
Flickaal); Flickschneider;
Flickschuster; Flickstein:
Füllstein zwischen den Werk¬
steinen; Flickvers: Vers, der
nur zum Füllen von Strophen
oder des Reimes wegen einge¬
fügt ist; Flickwerk: etwas Ge¬
flicktes; Flickwort: überflüssi¬
gerweise eingeflicktes Wort :
(Sprachl.) (Abtönungs-)Parti-
kel (halt, leider, eben u. a.) #
Fülcker, der; -s, ein Fli¬
ckender ; (bes.) Flickschuster #
Flilckelrgi, die; -, -en: das
Flicken: das Geflickte
fHlckern (ich ..[e]re) intr.: fla¬
ckern : nur in der Verbindung:
flickern und flackern: heftig
flackern
Flielboot (niederd.), das; -(e)s,
-e: kleines, schnelles Fischer¬
boot
Fljelder, der; -s, Strauch,
Syringe : Holunder * Flieder¬
tee * fljglderjfarlben, -farlbig
Ew.: von der Farbe des Flieders
Fljelge, die; -, -n: eine Gat¬
tung Kerbtiere : ein Sternbild :
Flügel des Ankers : Korn am
Gewehr : lustige, leichtfertige
Person ; quer gebundene Kra¬
watte : Kolibri : kleiner Kinn¬
bart # Fliegenbaum: Ulme;
Fliegendreck: Fliegenschmutz:
kleine, unleserliche Buchsta¬
ben; Fliegenfänger: Vorrich¬
tung (meist Leimpapier) zum
Fliegenfangen : eine Gattung
Vögel: (Sport, Umgspr.) unfä¬
higer Torwart; Fliegenfenster:
Fliegen nicht durchlassendes
Gitter; Fliegengarn: dünnma-
schiges, Fliegen nicht durch¬
lassendes Netz; Fliegenge¬
wicht:	(Sport) untere Ge¬
wichtsklasse; Fliegenklappe,
Fliegenklatsche: Gerät, Flie¬
gen totzuschlagen; Fliegenpilz:
ein Giftpilz; Fliegenschimmel:
weißes, schwarzgepünkteltes
Pferd : eine Pflanze; Fliegen¬
schnäpper: Singvogel; Flie¬
genschrank: Schrank mit Flie¬
genfenstern; Fliegenvogel: Ko¬
libri # fltelgen (er fliegt [ver¬
alt. fleugt]; du flog[e]st, du flö¬
gest; geflogen; fliegfe]!) intr.
(sein, haben); sich mittels Flü¬
gel oder flügelartiger Vorrich¬
tungen in der Luft schwebend
fortbewegen :	(geworfener
Körper) schnell durch die Luft
fahren : (einseitig befestigter
Körper) hin und her flattern *
sich müde fliegen: fliegen, bis
man müde ist # fljelgend Mw.
Ew.: schnell errichtet und
schnell beseitigt : rasch kom¬
mend und gehend : von vor¬
übergehendem Bestand * in
fliegender Eile * Der Flie¬
gende Holländer: Oper von R.
Wagner; Fliegende Fische: aus
dem Wasser schnellende Fi¬
sche * Flielger, der; -s, ein
Fliegender, bes. Flugzeugfüh¬
rer, Pilot: Soldat der Luftwaffe
: Rennpferd : Rennfahrer *
Fliegerabwehr; Fliegeralarm;
Fliegerangriff; Fliegerauf¬
nahme; Fliegerausrüstung;
Fliegerbombe; Fliegerhorst;
Fliegerschule * fljelgelrisch
Ew.: das Fliegen betreffend
Fliegende Fische
Bei Wortverbindungen, die in
ihrer Zusammensetzung als
Name angesehen werden,
schreibt man die dazugehöri¬
gen Adjektive, Partizipien
oder Zahlwörter groß: Der Alte
Fritz, das Zweite Deutsche
Fernsehen, Fliegende Fische,
aber: fliegender Wechsel.
fljglhen (er flieht [veralt.
fleucht]; du floh[e]st, du flö¬
hest; geflohen; flieh[e]!) intr.
(sein): sich schnell entfernen
(aus Angst, um sich zu retten
usw.); tr.: vor etwas zurückwei¬
chen : meiden * Fliehkraft:
Zentrifugalkraft
Fljelse, die; ~, -n; Füeschen:
Steinplatte zum Belegen von
Fußböden u. dgl. * Fliesenle¬
ger: Handwerker, der Fliesen
legt
Fließ, das; -es, -e (veralt.)
kleiner Bach * firnißen (du
fließest und fließt, er fließt
[veralt. fleußt]; du flössest, du
flössest, er floss; geflossen;
fließ[e]J) intr. (sein): (flüssige
Körper) sich fortbewegen, strö¬
men : (feste Körper) flüssig
werden : in einer Flüssigkeit
(wie) gebadet sein : (übertr.)
sich wie fließend auflösen und
fortbewegen : sich wie eine
Flüssigkeit wallend bewegen :
(Worte, Töne) leicht hervorge¬
hen : hervorgehen aus etwas :
(Zeit) hinschwinden # Fließar¬
beit: Arbeit am laufenden
Band; Fließband; Fließbänd¬
arbeiter; Fließblatt: Lösch¬
blatt; Fließfertigung: Produk¬
tion von Massengütern am
Fließband; Fließgold: Wasch¬
gold; Fließgrenze: Elastizitäts¬
grenze fester Körper; Flie߬
heck: schräg abfallende, leicht
gewölbte Hinterseite eines
Kraftfahrzeuges; Fließpapier:
Löschpapier; Fließpocken:
Blattern
Flimlmer, der; -s; -: zitterndes
Licht: Glimmer : etwas Wert¬
loses # Flimmerbewegung;
Flimmerepithel: (Biol.) mit
Wimpern versehene Zell¬
schicht; Flimmerglanz; Flim¬
merkiste: (Umgspr.) Fernseh¬
gerät; Flimmerlicht; Flimmer¬
schein* flimlmem (ich ..[e]re)
intr.: flimmern : schimmern :
füttern: flirren
Fljnlder, der; -s, -; die; -, -n:
Flitter: glitzerndes Metallplätt¬
chen : (weidm.) Schrecktücher
flink Ew.: (urspr.) glänzend :
hurtig : munter : gewandt *
Fljnlke, die; -, -n: eine Art

Flint
319
florieren
Weißfisch: Erz, das in glänzen¬
den Stücken auf dem Gestein
liegt # Flinkenerz * flinlken,
fljmkern (ich ..[e]re) intr.:
flimmern : blinke(r)n : glänzen
*	FHnlker, der; -s, Flinken¬
erz : Flitter * Flmklheit, die;
Schnelligkeit : Geschicklich¬
keit
Flint, der; -(e)s, -e: Feuerstein
*	Flintglas: Bleiglas; Flint¬
stein: Feuerstein; Flintware:
Steingut # Ftinlte, die; -n:
Gewehr * Flintenhahn; -kol-
ben;-kugel; Flintenlauf; Flin¬
tenrohr; Flintenschloß —* Flin¬
tenschloss; Flintenschrot; Flin¬
tenstein: Feuerstein im Flinten¬
schloss; Flintenweih: (abwer¬
tend) weibl. Soldat
Flip, der; -s, -s: Bargetränk,
Mischgetränk * Fljplchart, (e.)
[flipptschart], die; -s: Pa¬
pierseitenabreißbock auf einem
Ständer zu Demonstrations¬
zwecken
Flipiper, (e.) der; -s, elektr.
betriebener, die Geschicklich¬
keit bewertender Spielautomat
*	fiiplpern, tr.: am Flippergerät
spielen * fliplpig Ew.: (Um-
gspr.) modisch ausgefallen aus¬
sehend
flirlren intr.: flimmern
Flirt (e.) [flirt oder flöhrt], der;
-s, -s: Liebelei * fijrlten [flir¬
ten und flöhrtenl intr.: liebeln,
den Hof machen: poussieren
Flitlter, der; -s, das Flim¬
mernde : glitzernde Metall¬
plättchen : Tand * Flitteram¬
boß —» Flitteramboss: Amboss
zum Schlagen der Flitter mit
dem Flitterhammer; Flitter¬
band: Band mit Metallplätt¬
chen; Flitterglanz; Flittergold:
Rauschgold;	Flitterhammer:
Hammer zur Herstellung der
Flitter; Flitterkram; Flitter¬
kranz; Flitterputz; Flittersand:
Glimmersand; Flitterschein;
Flitterschmuck; Flittersilber;
Flitterwochen: Erste Zeit nach
der Hochzeit # flitlterlhaft,
fljtltelrig auch ftittlrig Ew.:
nach Art von Füttern nur auf
Schein gegründet * fljtltern
Ew.: aus Füttern bestehend *
fNtltern (ich ..[e]re) intr.: glän¬
zen; tr.: mit Flitter versehen :
(veralt.) für kosen, die Zeit der
Flitterwochen verbringen
Flitz, der; -es, -e: Pfeil *
fNtlzen (du flitzest und flitzt)
intr. (sein): pfeilschnell sich
bewegen # Flitzpfeil;
Flitz(e)bogen; Flitzer: (Um-
gspr.) kleines schnelles Auto
floalten (e.) [flouten], intr.:
(Wechselkurs) freigegeben
sein, schwanken # Floaltinq.
das; -s: vorübergehende Frei¬
gabe des Wechselkurses einer
Landeswährung
Flolbertlflinlte (fr.) [..bär..],
die; —, -n: nach dem Erfinder
benannte kleinkalibrige Waffe
Floicke, die; -, -n; Flöckchen:
lockere Masse (von Schnee
usw.) : kleiner Büschel : beim
Walken entstandene falsche
Falten in den Tüchern :
(Bergb.) festeres Gestein, das
unter lockerem gleichsam an¬
geflogen ist # Flolcken Mz.:
gewalztes und getrocknetes
Nährmittel aus Getreide und
Kartoffeln * Flockasche: Lo¬
derasche; Flockseide * Flo¬
ckenblume; Flockenflachs;
Flockengestöber; Flockenge¬
wimmel; Flockenhanf; Flo¬
ckenkraut: eine Pflanze; Flo¬
ckenschnee; Flockenstoff,
Flockentuch: dickes, weiches,
aufgerauhtes Tuch; Flocken¬
wolle: Schurwolle # flolcken
tr.: flackern : wie Flocken um¬
hertreiben; intr. (haben, sein):
wie Flocken umherfliegen;
rbz.: sich zu Flocken ballen #
flolckig Ew.: in Flocken : mit
Flocken versehen
Flolconlne (fr.) f..k..], der; -,
-s: geflockter Mantelstoff
Flöldel, der; -s, -: schmaler
schwarz-weißer Doppelstreifen
an Streichinstrumenten
Floh, der; -(e)s, Flöhe: unge¬
flügeltes Kerbtier # Flöhe hus¬
ten hören: sich einbilden, alles
zu wissen; einem etwas Beun¬
ruhigendes mitteilen; Flohbeu¬
tel: einer, der voller Flöhe sitzt;
Flohbiß —* Flohbiss; Flohjagd;
Flohkraut: eine Pflanze; Floh¬
krebs: sehr kleine Krebsart;
Flohmarkt: Markt mit Trödel¬
waren; Flohzirkus: eine Schau¬
bude auf Jahrmärkten #
flölhen tr., rbz.: die Flöhe ab¬
suchen * flölhig, flolhig Ew.:
voll Flöhe
Flolkalti (gr.), der; -s, -s: lang¬
haariger Wollteppich
Flom auch Flolmen: s. Flaum
Flop (e.), der; -s, -s: Reinfall,
Misserfolg # (Sport) Fosbury¬
flop: s. Fosburyflop* floplpen
tr., rbz.: (Umgspr.) ein Misser¬
folg sein * Floplpy-disk —*
Ftoplpyldisk auch: Flgplpy
Disk; die; -, -s: (EDV) Daten¬
speicher auf Magnetplatte, Dis¬
kette
Flor (1.), der; -s, -e: Blütezeit:
Blütenfülle : (übertr.) Zierde,
Schmuck ; zartes Gewebe
(meist aus Seide, Nesselgam
oder Wolle) * Florband; Flor¬
gewebe; Florgewand; Flor¬
schleier; Florseide; Florweber
*	Flolra, die; -, Floren: Pflan¬
zenwelt : Gesamtheit der in ei¬
nem Gebiet vorkommenden
Pflanzen : ein Asteroid *
Flolrelal, der; -(s), -s: „Blüten¬
monat“, Bezeichnung für
April-Mai im Kalender der
Französischen Revolution *
Flolreslzenz, die; das Blü¬
hen : Blütenart : Blütenstand :
Blütezeit * Flolrett (ml.), der;
-(e)s, -e: grobes Seidenge¬
spinst : Abfall von guter Seide
*	Flolrett (it.), das; -(e)s, -e:
Stichdegen * flolrid Ew.: blu¬
mig : blühend : blumenreich *
Flolrilda, der; -(s), -s: Einlage¬
stoff, Versteifungsstoff * flo-
rjelren (..iert) intr.: blühen: ge¬
deihen : in Aufnahme kommen
: in Mode sein * Flolri-
lelgilum, das; -s, ..gien: Blu¬
men-, Blütenlese : Sammlung
schöner Stellen aus Dichtun¬
gen usw. # Flolrist, der; -en,
-en: Blumenfreund : Blumen¬
gärtner :	Blumenmaler *
flolri sltisch Ew.: die Blumen¬
zucht betreffend
Floslkel (fr.), die; -, -n: über¬
flüssige Redensart * flos¬
kelhaft Ew.: voll überflüssiger
Redensarten fl. flos, Gen. floris
Blume]
Flolrenltfjne (fr.) [florangtin’],
die; —: Florentiner Atlas * Fio-
renltjlner (it.-dtsch.), der; -s,
-: breitkrempiger Strohhut :
Einwohner von Florenz
Flolrenz: Stadt in Mittelitalien
*	Flolnn, der; -s, -e und -s:
(urspr. in Florenz geprägte)
Münze: Gulden; Abk.: fl.
Flolreslzenz, Flolrett usw.: s.
Flor
Flolrilda: Staat der USA
flolrielren: s. Flor

Florist
320
Flug
Flolrist usw.: s. Flor
Floß, das; -es, Flöße: Fahrzeug
aus zusammengebundenen
Baumstämmen * Floßband:
Querbaum, der die Stämme des
Floßes verbindet; Floßboot:
Schlauchboot; Floßbrücke:
Brücke aus zusammengebun¬
denen Baumstämmen; Floß ge-
bau: Wald, wo Floßholz ge¬
schlagen wird; Floßgerechtig¬
keit: Flößrecht; Floßhaken:
Haken zum Lenken und Abstö¬
ßen der Flöße vom Land; Flo߬
handel: Handel auf Flößen;
Floßherr; Floßhieb: Floßge¬
hau; Floßmeister; Floßord-
mng; Floßstechen: Wehr zum
Aulhalten des Flöß- und Trift¬
holzes; Floßscheit * flößbar
Ew.: mit Flößen befahrbar #
Flölße, die; -n: Anstalt an
und auf einem Fluss, Holz zu
flößen : das Recht dazu : das
geflößte Holz : Blockschiff
(Floß): (Fisch.) leichte Körper,
die ein Garn schwimmend er¬
halten # flölßen (du flößest
und flößt) tr.: schwimmend
fortschaffen : (seit, für) einflö¬
ßen : abflößen, das oben
Schwimmende abnehmen, ab¬
rahmen : mit dem Flößgarn fi¬
schen # Flölßer, der; -s, ein
Floßfahrer # Flölßelrei, die;
Beförderung von Holz auf dem
Wasser : Beförderung mit Flö¬
ßen
Flgslse, die; -, -n: Bewe¬
gungsorgane der Fische :
Steuerungsteil am Flugzeug :
(scherzh.) Hand * ..floslser in
Zusn.: Flossen habend; z. B.
Bauchflosser usw. * floslsig
Ew.: mit Flossen versehen
flglßen, Flölßer usw.: s. Floß
Floltaltilon (1.), die; -en:
Erzaufbereitungsverfahren #
floitielren tr.: schwemmen
Flölte, die;-n: ein Holzblas¬
instrument : eine Orgelstimme
: (Web.) Garnspule : Trinkglas
mit langem, spitzem Kelch #
die erste Flöte spielen: sich in
den Vordergrund bringen : süß
reden; jemandem die Flöten¬
töne beibringen: ihn Höflich¬
keit lehren : zurechtweisen *
Flötenbläser; Flötengesang;
Flötengetön; Flötenklang; Flö¬
tenspiel; Flötenspieler; Flöten¬
ton; Flötenuhr: Spieluhr; Flö¬
tenwerk: Flötenpfeifen der Or¬
gel; Flötenzug: Registerzug
des Flötenwerks # flölten intr.:
auf der Flöte blasen : in flöten¬
ähnlichen Tönen singen, spre¬
chen : pfeifen * flötengehen -*
flöten gehen: (ich gehe flöten;
flöten gegangen; flöten zu ge¬
hen) intr.: (volkstüml.) verloren
gehen :	entzweigehen #
Flöltist, der; -en, -en: Flöten¬
spieler
floltielren: s. Flotation
flott Ew.: (urspr.) oben auf dem
Wasser schwimmend : unge¬
bunden : leicht : leichtlebig :
frei : flink : gewandt : schick,
elegant # flottmachen tr.:
(Schiff -) zur Fahrt bereitma¬
chen # flott von der Hand ge¬
hen: flink arbeiten; flott leben:
leichtsinnig leben; flottweg
Uw.: schnell * Flott, das;
-(e)s, -e: (urspr.) etwas oben¬
auf Schwimmendes : (meist)
Milchrahm : (seem.) Floß *
Flotlte, die; -, -n: Schiffsbe¬
stand eines Staates : größerer
Schiffsverband * Flotthafen:
Dock * Flottenabkommen;
Flottenarzt:	Sanitätsoffizier
der Marine; Flottenführer;
Flottenmanöver; Flottenstütz¬
punkt; Flottenverband # flot-
tielren (..iert) intr.: schwim¬
men : schwanken # Flotltillie
(fr.) [..ije], die; -, -n: Flotten¬
verband : Verband kleiner
Kriegsschiffe
Flotzlmaul, das; -(e)s: Nasen¬
spiegel bei Rindern
Flöz, das; -es, -e: waagerechte
Fläche : (Bergb.) tafelförmiges
Lager : abbauwerte Gesteins¬
Schicht # flözartig Ew.; Flöz¬
berg; Flözgebirge; Flözlage;
Flözschicht; flözweise Uw.: in
waagerechten Lagern
Flulat fl.), das; -(e)s, -e: Mittel
zur Haltbarmachung von ver¬
wittertem Gestein: kieselfluor¬
wasserstoffsaure Salze
Fluch, der; -(e)s, Flüche: Ver¬
wünschung :	Schwur mit
Selbstverwünschung : großes
Übel als Folge einer Verwün¬
schung : Gotteslästerung :
fluchbringende oder vom Fluch
getroffene Person # fluchab-
wendend Ew.; fluchbefreit Ew.;
fluchbeladen Ew. ; fluchbelastet
Ew.; Fluchgeschick; fluchwür¬
dig Ew. # flulchen tr.: einen
Fluch tun; intr.: verwünschen *
fluchenswert Ew.: wert, dass
man es verwünscht # Flulcher,
der; -s, -: einer, der flucht :
Gotteslästerer
Flucht, die; -, -en: das Riehen:
(weidm.) Ort des Fliehens : das
schnelle Hinschwinden : ein
Haufe zusammenfliegender Vö¬
gel :ZeitdesFliegens: Spielraum
eines sich bewegenden Gegen¬
standes : Richtung einer geraden
Linie: ununterbrochene Reihe #
fluchtartig Ew.: wie fliehend :
überstürzt # Fluchtbau: Notbau
für den fliehenden Fuchs; Flucht¬
bild; perspektivisches Bild;
Fluchtburg: Burg als Sicherheit
bietendes Ziel einer Rucht;
Fluchtgeschwindigkeit; Flucht¬
helfer; Fluchtlinie; Fluchtpunkt;
Fluchtröhre: Ruchtbau; Flucht¬
verdacht; fluchtverdächtig Ew.;
Fluchtversuch * fluchlten tr.: in
eine gerade Linie bringen: (Eis¬
spiel) werfen * flüchlten intr.
(sein): fliehen : durch Rucht in
Sicherheit bringen oder zu brin¬
gen suchen; rbz.: fliehen #
flüchltig Ew.: fliehend : dahin¬
schwindend : Vergänglich :
schnell: gewandt: flink : ober¬
flächlich : (Mal.) fliegend :
(bergm.) brüchig: (Web.) leicht #
Flüchltiglkeit, die; -, -en: das
Rüchtigsein : (bes.) Oberfläch¬
lichkeit, Achtlosigkeit : etwas
achtlos Gemachtes # Flüchtig¬
keitsfehler # Flüchtlling, der;
-s, -e: flüchtige Person: Heimat¬
vertriebener * Flüchtlingselend;
Flüchtlingskommissar: behörd¬
licher Sachbearbeiter für Rücht-
lingsfragen; Flüchtlingslager
Fluider, der; -s, -: offene Was¬
serrinne # fluidem (ich ..[e]re)
tr.: (Holz -) mittels der Wetter¬
bäche in Gewässer flößen
Flug, der; -(e)s, Rüge: das
Fliegen : (mundart., Wappk.)
Flügelpaar der Vögel : Haufe
von zusammen fliegenden Vö¬
geln : Zeit und Ort der Flüge *
Flugabwehr; Flugasche:
Flockasche; Flugbahn: Bahn
eines Geschosses oder eines
Flugzeugs; Flugbegleiter,
Flugbegleiterin: Steward, Ste¬
wardess; Flugblatt: einzeln
veröffentlichtes Druckblatt;
Flugbereich: Aktionsradius ei¬
nes Flugzeugs; flugbereit Ew.:
fertig zum Abflug; Fluggast:
Gast eines Flugzeugs; Flügge-

Fluh
321
Fluß
schwindigkeit; Flughafen:
Start- und Landeplatz für Flug¬
zeuge, Anlage für den Luftver¬
kehr; Flughafer: ein Unkraut
mit fliegendem Samen; Flug¬
haut: zum Fliegen dienende
Haut der Fledermäuse; Flugka¬
pitän; Flugkarte; Flugkörper;
Fluglehrer; Fluglinie: Flug¬
bahn : Gesellschaft für Flug¬
verkehr; Flugloch: Loch zum
Hinaus- und Hineinfliegen in
Taubenschlägen usw.; Flugma¬
schine: (Bühnenw.) Vorrich¬
tung, Gegenstände oder Perso¬
nen fliegend erscheinen zu las¬
sen : Flugzeug; Flugmehl:
beim Mahlen umherfliegendes
Staubmehl; flugmüde Ew.:
müde vom Fliegen; Flugplan;
Flugplatz: Start- und Lande¬
platz für Flugzeuge; Flugpost:
durch Flugzeuge beförderte
Postsendung(en); Flugsand:
loser, vom Wind fortgetriebe¬
ner Sand; Flugschrift: Flug¬
blatt; Flugschüler; Flugsport;
Flugstützpunkt; Flugstrecke;
Flugtechnik; Flugverkehr;
Flugweite: Entfernung der En¬
den der ausgespannten Flügel
eines Vogels; Flugwesen;
Flugwetter: günstiges Wetter
zum Fliegen; Flugwoche: Wo¬
che, in der Schauflüge stattfin¬
den u. Ä.; Flugzeug, das; -es,
-e; Flugzeugabsturz; Flug¬
zeugabwehrkanonen, -batterie
(Abk.: Flakbatterie); Flugzeug¬
bau; Flugzeugentführung;
Flugzeugführer: Pilot; Flug¬
zeugmutterschiff; Flugzeugträ¬
ger * Flülgel, der; -s, Flug¬
werkzeug fliegender Tiere :
Lungenlappen : Seitengebäude
: bewegliche Fenster-, Tür¬
hälfte : Tastensaitenmusikin¬
strument : Kronenblatt einer
Schmetterlingsblume : äußers¬
tes Ende eines aufgestellten
Heeres : Wind auffangende
Vorrichtung an der Windmühle
: flügelförmiges Klavier :
(weidm.) eine Seite eines Ja¬
gens : (weidm.) die auf einer
Seite eines Jagens befindli¬
chen Leute : (weidm.) von ei¬
nem Ende des Waldes zum an¬
deren durchgehauener Weg :
Windfahnchen an der Mast¬
spitze # Flügeladjutant: dem
obersten Kriegsherrn beigege¬
bener Adjutant; flügelähnlich
Ew.; Fliigelaltar: Altar mit zu¬
sammenklappbaren Seitentei¬
len; flügelartig Ew.; Flügel¬
decke: deckende Flügel eines
Käfers: Decke eines Flügelkla¬
viers; flügelförmig Ew.; Flügel¬
fenster: Fenster mit zwei be¬
weglichen Hälften; Flügel¬
haube: Haube mit fliegenden
Bändern; Flügelhom:	ein
Blechblasinstrument; Flügel¬
kleid: ehemalige Kindertracht
mit flügelähnlichen Streifen;
flügellahm Ew.; Flügelmann:
am Flügel eines Trupps mar¬
schierender Soldat : Führer;
Flügelschlag: Bewegung mit
den Flügeln; flügelschlagend
Ew.; Flügelschnecke:	eine
Schnecke; Flügelschraube:
Schraube mit Flügelmutter;
Flügeltür: Tür mit zwei beweg¬
lichen Hälften; Flügelwelle:
Wellbaum mit flügelähnlichen
Ansätzen # flülgellhaft (seit.)
Ew.: geflügelt # ..flülgellig
Ew. in Zusn.: Flügel habend;
z. B. einflügelig usw. # flü¬
geln (ich ,.[e]le) tr.: mit Flü¬
geln versehen : (weidm.) in die
Flügel schießen # geflügelt
Ew.: Flügel habend # geflü¬
gelte Worte: allbekannte Re¬
densart, Zitat * Flulger, der;
-s, Wappenwimpel # flüg¬
ge Ew.: (junger Vogel) zum
Flug ausreichend befiedert :
(übertr.) selbständig; auch flück
#	..flügller in Zusn.: Flügel
Habender, z. B. Hautflügler
u. a. # flugs Uw.: im Fluge :
schnell: sofort
Fluh, Flüh (Schweiz.), die; -,
-e (-en): Fels : Felswand *
FlUhlerche; Flühvogel
flulid (1.) Ew.: flüssig: fließend
: ungezwungen # Fluidextrakt
*	Flulildiltät, die; -: Flüssig¬
keit : Leichtigkeit (einer Rede
usw.) * Flulildum, das; -s,
..da: Flüssigkeit : Strom un¬
wägbarer Stoffe : geistige oder
körperlich wirkende Ausstrah¬
lung einer Person oder einer
Sache
Flukltuialtilgn (1.), die; -, -en:
das Wallen : Schwankung :
Unentschiedenheit : Wechsel
der Mitarbeiterschaft #
flukltuliglren (..iert) intr.: wal¬
len : hin und her fluten :
schwanken * flukltulös Ew.:
wogend
Flunlder, die; -, -n: der; -s, -:
ein schollenartiger Fisch #
Flundemfang; -fischerei
Flunlker, der; -s, Flimmer :
Blendwerk # Flunlkelrej, die;
-, -en: Lügerei # flunlkerlhaft
Ew.: flunkernd # flunlkern
(ich ..[e]re) intr.: flimmern :
täuschen : lügen: übertreiben
Flunsch, der; -es, -e: mür¬
risch verzogener Mund
Flulor (nl.), der; -s: ein chem.
Element; Abk.: F: (Med.) Aus¬
fluss * Fluorkalzium: Fluss¬
spat; Fluorsilikat: ein Här¬
tungsmittel; Fluorwasserstoff;
Fluorid: Salz des Fluorwasser¬
stoffes * Flulolreslzenz (1.),
die; -: farbige Zerlegung des
Lichtes : das Selbstleuchten ei¬
nes Stoffes * Fluloireslzelin,
das; -s: ein Teerfarbstoff #
flulolreslzjelren intr.: schil¬
lern : durch Bestrahlung auf¬
leuchten [1. fluere fließen]
Flur, die; -, -en: Bodenfläche :
bewachsenes Gefilde : zu einer
Ortschaft gehörige Feldmark #
Flurbegang; -bereinigung;
-besichtigung; Flurbuch; Flur¬
grenze; Flurhüter; Flurkarte;
Flurnamen: Namen einzelner
Flurteile; Flurscheide; Flur¬
schaden; Flurschütze * Flur,
der; -(e)s, -e (veralt. die; -,
-en): gepflasterter Fußboden :
Raum mit gepflastertem Fu߬
boden : Voiplatz im Hause :
Vorplatz in der Wohnung :
Diele, Korridor # Flurgarde¬
robe * flulren tr.: mit Fliesen
pflastern : (Feldmark -) mit
Grenzen versehen : Grenzen
begehen; intr.: Flur hüten
Flulse, die; -, -n: Staubflocke:
Fadenstück
Fluß -»Fluss, der; -es, Flüsse;
Flüsschen: größeres fließendes
Wasser : das Schmelzen :
Masse, die die Schmelzbarkeit
erhöht: geschmolzener Körper;
durch das Schmelzen erzeugter
Körper : das Fließen : leichte
Beweglichkeit: das Hinschwin¬
den : Menstruation : (Med.)
krankhafter Ausfluss u. dgl. #
Flußaal -* Flussaal: in einem
Fluss lebender Aal;
flußab( wärts) -*flussab( wärts)
Uw.; Flußanwohner -* Fluss¬
anwohner; Flußarm —> Fluss¬
arm; flußaufwärts) -* fluss¬
aufwärts) Uw.; Flußbad -»

Flüsterer
322
Folge
Flussbad; Flußbarsch —*
Flussbarsch; Flußbau
Flussbau: bauliche Maßnah¬
men zur Flussregulierung;
Flußbett —* Flussbett: Raum, in
dem ein Fluss fließt; Flußdamp¬
fer —* Ftussdampfer; Flußerde
-* Flusserde: als Schmelzmittel
dienende Erde; Flußfieber -*
Flussfieber: Fieber mit krank¬
haftem Säfteandrang; Flußge¬
biet—* Flussgebiet; Flußgold
Flussgold: in Flüssen gefunde¬
nes Gold; Flußmittel
Flussmittel:	Schmelzmittel;
Flußmündung -* Flussmün¬
dung; Flußperlmuschel
Flussperlmuschel; Flußpferd
—» Flusspferd: Nilpferd; Flu߬
schiffahrt -* Flussschifffahrt;
Flußspat —* Flussspat: Fluorit,
Kalziumfluorit; Flußstahl -*
Flussstahl; Flußwasser —»
Flusswasser; Flußweg
Flussweg:	Wasserstraße #
flüslsig Ew.: (Körper) nicht fest
und nicht gasförmig, von locke¬
rem Zusammenhang der Teile,
fließend : (Rede) leicht dahin¬
fließend : (Gelder) zur freien
Verfügung stehend: (Laut) glei¬
tend ; mit einer Flusskrankheit
behaftet * flüssigmachen —*
flüssig machen tr.: Geld be¬
schaffen * Flüslsiglkeit, die; -,
-en: das Flüssigsein: ein flüssi¬
ger Körper
Flüsltelrer, der; -s, ein Flüs¬
ternder # fllsltern (ich ,.[e]re)
intr., tr.: leise sprechen : heim¬
lich bereden * Flüsterpropa¬
ganda; Flüsterstimme; Flüs¬
terton; Flüstertüte: (volkst.)
Megafon
Flut, die; -, -en: das An¬
schwellen des Meeres (Ggs.
Ebbe) : starkbewegte große
Flüssigkeitsmasse : etwas in
mächtiger Fülle Dahinströmen¬
des * Flutanker; Flutbett;
Flutbrecher; Flutdeich: Not¬
deich zur Abhaltung der Flut;
Fluthafen: Hafen, in den man
nur mit der Flut einlaufen
kann; Fluthöhe; Flutkatastro¬
phe; Flutlicht: Licht auf Plät¬
zen und vor Gebäuden aus
breitstrahlenden Scheinwer¬
fern; Flutkraftwerk:	durch
Wasserflut betriebenes Kraft¬
werk; Flutmesser: Pegel; Flut¬
strom; Fluttor: ein Schleusen¬
tor, das zum Schutz vor Flut¬
wellen geschlossen wird; Flut¬
welle: Erhebung des Meeres¬
spiegels infolge der Gezeiten;
Flutzeit # flulten intr. (haben,
sein): anschwellen : strömen :
wogen: sich auf der Flut bewe¬
gen, schwimmen; tr.: schwem¬
men : strömen machen # flyltig
Ew.: flutend : in Fluten
Flülte, die; -, -n: ein dreimas¬
tiges Lastschiff zum Walfang
flutlschen (du flutsch[e]st und
du flutscht) (md.): rutschen,
gleiten : fluschen; rasch von
der Hand gehen
flulvilai (1 .) [..w..] Ew.: den
Fluss betreffend : zum Fluss
gehörig : vom Fluss gebildet :
im Fluss, im Wasser lebend #
Flulvilolgraph auch:	Flu-
vilolgraf, der; -en, -en: Was¬
serstandsmesser # flulvilo-
malrin Ew.: aus Fluss- und
Meerwasser gemischt, brackig
[1. fluvius Fluss]
Flux (1.), der; -es, -e; Flulxus,
der; -, -: das Fließen : Strom,
Kraftstrom # Flulxilon, die; -,
-en: das Fließen : Blutandrang
# Fluxionsrechnung: Infinite¬
simalrechnung
Flylboat (e.) [fleiboht], das;
-(e)s, -e: Eilboot, kleine Jacht
Flyler (e.) [fleier], der; -s, -:
Vorspinnmaschine
Flyling Dytchlman (e.) [flei-
ing datschmän], der; -, ..men:
Segelbootklasse für zwei Per¬
sonen
Fly-olver (e.) [flei-ouwer],
der; -s, -s: Straßenüberführung
Flysch, das; -es: sandig-tonige
Gesteinsablagerung
Fm auch: fm (Abk.): Festme¬
ter
Fmk (Abk.): Finnmark; finni¬
sche Landeswährung
f-IUloll: s. f
fob (Abk.): free on board (e.)
[frih on bohrd]: frei an Bord
(des Schiffes zu bringen) ohne
Transportkosten
Fock auch: Fglcke, die; -,
Focken: unteres viereckiges
Segel am Vordermast * Fock¬
mast; Fockrahe; Focksegel
Földelrailislmus (nl.), der; -:
Streben der Gliedstaaten eines
(Bundes-)Staates nach mög¬
lichster Selbstständigkeit *
Föidelralist (nl.), der; -en,
-en: Anhänger des Föderalis¬
mus # Földelraltilgn (nl.), die;
-, -en: Verbündung : Bund,
Staatenbund # földelralflv (nl.)
Ew.: bündnismäßig : bundes¬
staatlich * Föderativstaat:
Bundesstaat; Föderativsystem:
Staatenbund : Bundesverfas¬
sung * földelrjelren (..iert)
(nl.) tr.: verbünden # Föde¬
rierte, der; die; -n, -n: Verbün¬
dete^)
Fog (e.), der; -s: dichter Nebel
Folgosch, der; -, -: ein Fisch,
Zander
Fehlte, die; -, -n: weibliches
Fohlen * Fghllen, das; -s, -:
das Junge einer Stute, Füllen #
Fohlengift: zähe Masse im Ma¬
gen des Fötus der Pferde *
fghllen tr., intr.: (Stute) Junge
werfen
Föhn, der; -(e)s, -e: trockener,
warmer Fallwind * Föhn¬
krankheit: auf Föhneinfluss be¬
ruhende Beschwerden; Föhn¬
wind # föhlnen intr., unp.:
(Föhn) wehen; vgl. fönen #
föhlnig Ew.: (Luft) auf Föhn
deutend, warm; vgl. Fön
Föhr: nordfriesische Insel
Fgh re, die; -, -n: Forelle
Fgh re, Föhlre, die; -, -n: ein
Nadelbaum, Kiefer * Föhren¬
holz; Föhrenwald * föhlren
Ew.: aus Föhrenholz bestehend
# Föhlricht, das; -(e)s, -e:
Föhrendickicht
folkal (nl.) Ew.: auf den Brenn¬
punkt bezüglich * Fokaldis¬
tanz, -länge: Brennweite,: Fo¬
kalinfektion:	Herdinfektion,
von einem Streuherd ausge¬
hende chronische Infektion #
Folkolmelter (l.-gr.), das; -s, -:
Gerät zum Messen der Brenn¬
weite # Fglkus (1.), der; -, -:
„Herd“, Brennpunkt : (Med.)
Krankheitsherd # Fokusdiffe¬
renz:	Brennweitenschwan¬
kung # folkuslsiglren tr.:
(Lichtstrahlen, Wellen) sam¬
meln
Fgkiker: Fn. # Fgklker, der;
-s, -: einsitziges Jagdflugzeug
foL (Abk.): folio
Fol. (Abk.): Folio; s. Foliant
Folkolmelter, Fgjkus: s. fokal
Fgllge, die; -, -n: das Folgen :
Gehorsam : Reihe : aufeinan¬
der folgende Dinge : Zukunft:
das Hervorgehen aus etwas :
das Hervorgehende, die Wir¬
kung : Schlussfolgerung : Ver¬
pflichtung zu folgen : Recht,

Foliant
323
Foot
Folge zu fordern : (weidm.)
Recht der Verfolgung von Wild
auf fremdem Jagdgebiet : Ge¬
leit : Gefolge * zur Folge ha¬
ben: hinauslaufen auf; Folge
leisten: gehorchen; die Folgen
tragen: die Verantwortung auf
sich nehmen # Folgeerschei¬
nung: Nachwirkung; folgege¬
mäß Ew.: Vd. f. konsequent;
folgerecht, -richtig Ew.; Folge¬
satz: Konsekutivsatz; Folge¬
schaden; Folgestern: Vd. f.
Trabant; Folgewelt: Nachwelt;
folgewidrig Ew.: Vd. f. unlo¬
gisch; Folgezeit: Zukunft * fol¬
genlos Ew.: ohne Wirkung;/o/-
genschwer Ew.: mit starker
Wirkung # follgen intr. (haben,
sein): sich an Vorangehendes
anreihen: hinter jemand herge¬
hen : geleiten : sich nach etwas
richten : gehorchen : aus etwas
hervorgehen : sich ergeben aus
etwas # folgende Seite, Abk.:
f.; folgende Seiten, Abk.: ff.;
der folgende —* der Folgende:
der nächste in der Reihe; fol¬
gendes —» Folgendes: (meist)
die folgenden Worte; im fol¬
genden-* im Folgenden; durch
folgendes —* durch Folgendes;
das Folgende: das Künftige *
folgendergestalt, folgenderma¬
ßen, -weise Uw.: in der im Fol¬
genden beschriebenen Art #
Follger, der; -s, -: ein Folgen¬
der : ein Werkzeug der Reep¬
schläger : ein Schieber an engl.
Uhren # follgern (ich ..[e]re)
tr.: denkend, durch Vernunft¬
schlüsse herleiten # Folge¬
rung, die; -, -en: das Folgern :
das Gefolgerte # folglich Bw.:
daher: (veralt.) Uw.: künftig #
folglsam Ew.: gehorsam :
(zuw.) fügsam # Folgsam¬
keit, die; -: Gehorsam
Folgendes
Die substantivierte Form von
Adjektiven und Partizipien,
die wie Adjektive angewendet
werden, schreibt man groß:
Folgendes bleibt zu sagen; alle
Folgenden kommen später.
Folliiant (1.), der; -en, -en:
großformatiges, dickes Buch
(in Folio) * Follie, die; -, -n:
Blättchen : dünn ausgewalztes
Metall- oder Kunststoffblatt :
Hintergrund (der einen Gegen¬
stand stärker zur Geltung
bringt) * Folienschweißgerät:
fon.., Fon..
Im Zuge der Integrierung von
Fremdwörtern in den deut¬
schen Sprachbestand ist die
eindeutschende Schreibweise
fon.. oder Fon., am Wortanfang
möglich. Anders als im Wortin¬
neren (z. B. Telefon) gilt jedoch
die Schreibung mit ph/Ph wei¬
terhin als Hauptvariante.
Fön auch: Föhn, der; -, -s
oder ..apparate: elektrischer
Heißluftapparat (Warenzei¬
chen) * fölrten auch: föhlnen
tr.: mit dem Fön trocknen; vgl.
Föhn
fonlcö (fr.) [fongßeh] Ew.: von
dunkler Farbe * fonlctelren
(..iert) [fonß..] tr.: grundieren #
Fonciermaschine
Fond (ff.) [fong], der; -s, -s:
Grund : Hintergrund : Bühnen¬
hintergrund : Hintersitz einer
Kutsche :	einreduzierte
Fleischbrühe * au fand [o -]:
im Grunde * fondamento (it..),
der; -, ..ti: (Mus.) Grund¬
stimme # Fonds (fr.) [fong],
der; -, -: Geldvorrat : Grund¬
vermögen : Kapital * äfonds
perdu [a fong perdüh]: unver¬
zinslich und nicht rückzahlbar
*	Fondsbörse: Börse für staatl.
Wertpapiere; Fondsgeschäft:
Handel mit Staats Wertpapieren
[fr. fond, 1. fundus Grund, Bo¬
den]
Fonldant (fr.) [fondang], der;
-s, -s: gefülltes Zuckerwerk #
Fonldelrit [fong..], die; -,
..rien: Gießerei, Schmelzhütte
*	Fonldue [fongdüh], das; -:
(Kochkst.) Schweiz. Käsege¬
richt [fr. fondre schmelzen];
Fonduegabel
Fon'tälne (fr.) [fongtähne],
die; -, -n: Springbrunnen #
Fonltalneil [fong..], das; -s,
-e; Fonltalnellle [fong..], die;
-, -n: weiche Lücke zwischen
den Schädelknochen bei Neu¬
geborenen : künstliche Eiter¬
wunde zur Ableitung von
Krankheitsstoffen
Fonltainelbleau (fr.) [fonteng¬
bloh]: Stadt und Schloss bei
Paris
Foot (e.) [futt], der; -, Feet
[fiet]: englisches und amerika¬
nisches Längenmaß # Foot¬
ball (e.) [futba°hl], der; -, -s:
amerikanisches Mannschafts¬
ballspiel
Gerät zum lagerfertigen Ver¬
packen von Ware in Folie *
follilielren (..iert) tr.: Blätter ei¬
nes Buches beziffern: Spiegel¬
glas mit Stanniol belegen #
Follio, das; -s, ..lien und -s:
Halbbogengröße (eine Buch¬
seite); Abk.: Fol. oder 2° # Fo¬
lioband; Folioblatt; Foliofor¬
mat * foltilös Ew.: blattreich :
blättrig # Foililum, das; -s, ..Ha
und ..lien: Blatt
Folk (e.) [fouk], der, -s, nur
Ez.: aus Volksmusik entstan¬
dene englischsprachige Rock¬
musik * Folksong
Folikelting (dän.), das; -s: dä¬
nisches Parlament
Folkllglre (e.), die; -: Volks¬
kunst (besonders: Lied, Tanz,
Musik) * Folkllolrjst, der; -en,
-en: Volkskundler : Kenner,
Erforscher der Folklore #
Folkllolrjlsltik, die; -: Sagen¬
kunde, Volkskunde * tolk-
lolrjlsltisch Ew.: volkskund¬
lich
Fglklwang: Palast der Freyja
(isländ. Sage) * Folkwangmu-
seum: Nordlandmuseum in Es¬
sen. früher in Hagen i. W.
Folilia (it.-span.), die; -, ..lien:
„Torheit“, heiteres spanisches
Musikstück
Folllilkel (1.), der; -s, -: Drü¬
sensäckchen : Hülle der reifen¬
den Eizelle im Eierstock :
(Bot.) Balgfrucht * Follikel¬
hormon:	Follikelsprung #
folllilkullar, folllilkullar Ew.:
auf den (die) Follikel bezüglich
[1. follis Beutel]
Fsllter, die; -, -n: ehemaliges
Marterwerkzeug : gerichtliche
Peinigung : Marter : heftiger
Schmerz # Folterbank; Folterei¬
sen; Foltergerät; Folterkammer;
Folterpein; Folterqual; Folter¬
schmerz; Folterschraube; Fol¬
terwerkzeug # folltern (ich
,.[e]re) tr.: martern : peinigen :
quälen # Fglltelrer, der; -s, -:
Peiniger # Follteirung, die; -,
-en: das Foltern: gefoltert wer¬
den
Folment (1.), das; -(e)s, ~e:
warmer Umschlag # Fo-
menltaltilgn, die; -, -en: Wär¬
mung # folmenltaltjv Ew.:
Wärme bewirkend # folmen-
tjelren (..iert) tr.: durch Wärme
lindern
fon.., Fon..: s. phon.., Phon..

Fop
324
Form
Fop (e.), der; -s, -s: Narr :
Geck * foplpen tr.: necken *
föplpeln (ich ..[e]Ie) tr.: foppen
* Fgp'per, der; -s. ein Fop¬
pender # Fopipelrej, die;
-en: das Necken
Force (fr.) [forß], die; -n;
Gewalt : Zwang : ein Pariser
Gefängnis * par force: mit Ge¬
walt; vgl. Parforce.. * Force
majeure [- masehöhrj, die; —:
höhere Gewalt, zwingende
Umstände # forlcielren (..iert)
[..ß..| tr.: erzwingen : gewalt¬
sam vorantreiben : (Whist)
zum Stechen mit Trumpf nöti¬
gen # forldgrt Ew.
Forlche, die; -n: Föhre, Kie¬
fer
Forlceps (1.), der (die); -, -:
(Med.) geburtshilfliche Zange
forlcielren: s. Force
Förlde, die; -, -n: tiefein¬
schneidende, schmale Meeres¬
bucht
Förldelrer, der; -s. -: ein För¬
dernder # Förldelrin, die; -,
-nen: weibl. Förderer # för¬
derlich Ew.: fördernd : nütz¬
lich : zweckmäßig : hilfreich #
förldern (ich ..(e]re) tr.: vor¬
wärts schaffen : in Gang brin¬
gen : machen, dass einer vor¬
wärts kommt, dass etwas Fort¬
gang hat, gedeiht : (Erz -) zu¬
tage schaffen # Förderanlage:
industrielle Anlage zum Fort¬
bewegen von Massengütern;
Förderband; Fördereimer;
Förderkohle; Förderkorb; För¬
derkreis: Kreis von Menschen,
die ideelle und finanzielle Hilfe
zu etwas leisten; Förderma¬
schine; Förderschacht; För¬
derseil; Fördersohle: Sohle,
auf der gefördert wird; För¬
derstollen; Förderturm; För¬
derwagen; Förderwerk * För-
derlnis, das; ..nisses, „nisse:
das Fördern : das Fördernde #
förlderlsam Ew.: fördernd :
forderlich # Förldelrung, die;
-, -en: das Fördern
förldern (ich ,.[e|re) tr.: (ur-
spr.) (das Hervorkommen) ver¬
langen : erfordern : etwas not¬
wendig machen : in Anspruch
nehmen : zum Kampf, Wettbe¬
werb herausfordern # For¬
deirung, die; -, -en: Anspruch
auf Zahlung einer Leistung :
Ansage eines Duells : Verlan¬
gen
Forelchelcking (e.) [fohr
tschecking], das; -s, -s: (Eis¬
hockey, Fußball) frühes Stören
des Gegners
Forelhand (e.) [fohrhänd], die;
-: Spiel mit der Vorhand bei
Tennis, Tischtennis oder Feder¬
ball
Folreign Oflfice (c.) [forren
offiß], das; —: brit. Auswärti¬
ges Amt
Folrellle, die; -, -n: ein Fisch *
Forellenbach; Forellenbarsch;
Forellenfang; Forellenstör: ge¬
räucherter Seeteufel; Forellen¬
zucht
folrenlsal (1.) Ew.: die Frem¬
den angehend * Forensalbe¬
sitz: Grundbesitz eines Aus¬
wärtigen * Folrenlse, der; -n,
-n: Fremder [1. foris draußen]
folrenlsisch (1.) Ew.: gericht¬
lich [1. forum Macht, Gericht]
*	forensische Medizin; forensi¬
sche Psychologie
Folrint der; -s, -s: ungarische
Landeswährung
Fgrlke (1.), die; -, -n: große
Gabel: Furke # Forlkel, die; -,
-n:	(Bergb.) gabelförmige
Stange zum Abheben der
Steine : (weidm.) Stellgabel
zum Auflegen der Leinen und
des Zeugs * forlkeln (ich
,.[e]le) tr.: auf die Gabel spie¬
ßen : (weidm.) auf die Hörner
spießen
Forlle, die; -, -n: Föhre, Kiefer
#	Forleule (mundartl.): ein
Schmetterling
Form (1.), die; -, -en: Gestalt:
Art der äußeren Beschaffenheit
: Vorbild, Muster : Hohlgefäß
der Gießer : Rahmen zum
Schöpfen des Büttenpapiers :
(Buchdrw.) ein in einen Form¬
rahmen eingespannter Schrift¬
satz : inhaltlose Äußerlichkeit,
Höflichkeit: (gute) Art des Be¬
nehmens * Formbank: Dreh¬
bank zur Herstellung von Gie߬
formen; formbar Ew.: so be¬
schaffen, dass man es formen
kann; gestaltbar; Formbarkeit;
formbeständig Ew.: die Form
behaltend; Formblech; Form¬
brett; Formeisen: eiserner Trä¬
ger von bestimmter Form (vgl.
formen); Formfehler; formge¬
wandt Ew.: gewandt in äußeren
Höflichkeitsformen; Formge¬
wölbe: Hohlraum in Schmelz¬
öfen; formlos Ew.: ohne Höf¬
lichkeitsformen : Schriftstück
in nichtformalerForm; Formlo¬
sigkeit; Formmaschine; Form¬
presse; Formsache: (inhaltlose)
Höflichkeit; Formschneider;
Formstück; Formveränderung;
formvollendet Ew.: von vollen¬
det schöner Form * Formen¬
lehre: (Sprach!.) Lehre von der
Wortbeugung : Kompositions¬
lehrt: formenreich Ew.: reich an
verschiedenen Formen; For¬
menreichtum; Formenschnei¬
der; Formenschönheit; For¬
mensinn:	Verständnis für
(künstlerische) Form(en) *
for|ma,pro-(l.): nur der Form
wegen, zum Schein * forlmal
Ew.: auf die Form bezüglich #
Formalausbildung: Exerzieren
*	Forlmaile, das; -n: Form, Ge-
stalt(ung) * Forlmallilen Mz.:
Förmlichkeiten * forlmalli-
sieiren (..iert) tr.: in strenge
Form bringen; rbz.: sich über et¬
was aufhalten * Forlma-
Hsimus, der; -, ..men: Formen¬
kram, übertriebene Berücksich¬
tigung der Form # Forlmallist,
der; -en, -en: Formenmensch,
einer, der sich zu stark an Äu¬
ßerliches hält # forlma-
lilsltisch Ew.: in der Art eines
Formalisten * Forlmalliltät,
die; -, -en: Förmlichkeit, leere
Höflichkeit # forlmallilter Uw.:
der Form nach : in aller Form #
Forimat, das; -(e)s, -e: Gestalt:
(bes.) Größenform, Bedeutung,
geistige Form * forlmaltielren
tr.: (EDV) ein Speichermedium
(Diskette, Festplatte u. a.) zur
Aufnahme von Daten vorberei¬
ten * Forlmaltilon, die; -, -en:
Gestaltung : (Heeres-)Aufstel-
lung : Form : (Geol.) Erdzeital¬
ter # forlmaltiv Ew.: auf die Ge¬
staltung bezüglich : gestaltend
#	Forlmel, die; -, -n: festste¬
hende Form : festumrissene
Vorschrift : feststehender Aus¬
druck : (Chem.) durch Berech¬
nung gefundene allgemeine Re¬
gel * Formel-1-Wagen: Renn¬
wagen; Formelkram; Formel¬
wesen * forlmellhaft Ew.: nach
Art einer festen Formel #
forlmell Ew.: die Höflichkeits¬
formen streng beachtend : zum
Schein # forlmeln (ich ..eie) tr.:
in feste Ausdrucksformen fas¬
sen # forimen tr: gestalten, bil¬
den * Formeisen: Eisen zum

Formaldehyd
325
fort
Runddrehen von Kugeltonnen;
Formenhammer: Hammer zum
Schlagen des Goldes zu Blät¬
tern # Forlmer, der; -s, ein
Formender : Formengießer #
Forlmelrei, die; -en: das For¬
men : Kunst des Formens : An¬
stalt, in der Gussformen herge¬
stellt werden # formlhaft Ew.:
Form habend # forlmtelren
(..iert) tr.: bilden : formen : ge¬
stalten : hersteilen: in Reih und
Glied aufstellen: (kfm.) buchen
#	Forlmjelrung, die; -en:
Gestaltung : Bildung : Herstel¬
lung * Formierungsplatz *
..förlmig Ew., nur in Zusn.: eine
Form habend; z. B. kreisförmig
usw. # förmllich Ew.: die (Höf-
lichkeits-) Formen streng be¬
achtend : (Rechtsspr.) in aller
Form, deutlich ausgedrückt :
steif, ungewandt: buchstäblich
#	Fermllichlkeit, die; -, -en:
förmliches Wesen : förmliche
Äußerung * Forlmoisiität, die;
-, -en: Schönheit, Wohlgestalt
#	Forlmullar (nl.), das; -s, -e:
vorgeschriebene Form: Muster,
Vordruck(blatt) * forlmu-
liglren (..iert) (1.) tr.: in die rich¬
tige Form bringen: ausdrücken:
in Worte fassen : abfassen #
Forlmulljelrung, die; -, -en:
das Formulieren : das Formu¬
lierte : Art des Ausdrucks #
Forlmung, die; -, -en: das For¬
men : die Form [1. forma Ge¬
stalt]
Fgrmlalldeihyd, das; -s: gifti¬
ges Gas, keimtötendes Mittel *
Forlmilkaltilon (1.), die; Haut¬
jucken („Ameisenlaufen“) #
Forlmyllsäulre, die; -: Amei¬
sensäure [1. formjca Ameise]
For ma Illen: s. Form
Formalin das; -s: ehern. Lö¬
sung, zur Desinfektion und
Konservierung verwendet
forlmallilsielren,
FormalHslmus: s. Form
Format usw., Forlmel, for¬
mell usw.: s. Form
forlmiidalbel (1.) Ew.: furcht¬
bar : unglaublich: gewaltig
forlmjelren: s. Form
Forlmilkaltiign: s. Formalde¬
hyd
Forlmoisiität, Forlmullar
usw.: s. Form
Forlmyllsäulre: s. Formalde¬
hyd
forsch (fr.) Ew.: kräftig: derb:
frisch : kühn # Ffirlsche, die;
-: (volkst.) Kraft: Nachdruck :
Wagemut: Draufgängertum
förlscheln (ich ..[e]le) intr.:
kleinlich und wiederholt nach
etwas forschen # torischen
(du forsch[e]st, auch forscht)
intr.: wissenschaftlich verste¬
hen lernen : gewissenhaft su¬
chen # forsch(be/gierig Ew.;
Forschgewicht:	Senkblei;
Forschlust; forschlustig Ew. #
Forlscher, der; -s, -: wissen¬
schaftlich Forschender : Ent¬
decker # Forlschelrin, die; -,
—nen # Forscherblick; For¬
schergeist; Forscherpfad;
-trieb * forschlsam (seit.)
Ew.: zum Forschen geneigt :
forschend # Forschung, die;
-, -en: planmäßig wissen¬
schaftliche Untersuchung und
Entdeckung # Forschungsauf¬
trag; Forschungseifer; For¬
schungsergebnis; Forschungs¬
gebiet; Forschungsgeist; For¬
schungsinstitut; Forschungsla¬
bor; Forschungsreise; For¬
schungssemester: Freistellung
während eines Studienseme¬
sters zur Forschung; For¬
schungsschiff; Forschungs¬
trieb; Forschungszentrum
Forst, der; -es, -e: bewirt¬
schafteter Wald: Wald * Forst¬
amt; Forstaufseher; Forstbe¬
amter; Forstbetrieb; Forstbe¬
zirk; Forstdieb; Forstdieb¬
stahl; Forstdienst; Forstfach:
Fachgebiet: Beruf der Förster
und Forstmeister; Forstfrevel;
Forstgericht; Forstgesetz;
Forstgrenze; Forsthammer:
Stempelaxt zum Anschlägen
der verkauften oder zu verkau¬
fenden Bäume; Forsthaus;
Forstherr; Forsthüter; Forst¬
kultur: Forstwirtschaft; Forst¬
kunde; Forstmann: des Forst¬
wesens Kundiger; forstmän-
nisch Ew.; Forstmeister; Forst¬
ordnung; Forstrat: ein Titel;
Forstrecht; Forstrevier; Forst¬
schule: Schule für die Ausbil¬
dung von Förstern; Forst¬
schütze; Forstverwaltung;
Forstwesen; Forstwirt: Titel ei¬
nes Forstkundigen; Forstwirt¬
schaft; Forstwissenschaft #
Forsltej, die; -, -en: (seit.)
Forstrevier: Amtswohnung des
Försters * forslteillich (seit.)
Ew.: forstlich # forslten tr.:
(Wald -) die forstliche Obrig¬
keit darüber beanspruchen: je¬
mandem Anrecht am Forst ge¬
ben * Fgrslter, der; -s, -: einer,
der Anteil am Forst hat #
Förslter, der; -s, -: Forstbeam¬
ter # Försterhaus * Försltelrei,
die; -, -en: Försterwohnung :
Forstrevier : Forstgericht *
förslterllich Ew.: forstmän-
nisch # forstllich, forstllich
Ew.: auf einen Forst bezüglich :
das Forstwesen betreffend :
forstmännisch # Forsitung,
die; -, -en: das Forsten: Forst
Forlsylthia, die; -, ..thien: ein
„Goldflieder“, ein Zierstrauch
fort Uw.: vorwärts : ferner,
weiter: weg * fort mit dir/: geh
weg!; und sofort: und so wei¬
ter; Abk.: usf.; in einem fort:
ununterbrochen weiter *fortab
Uw.: von jetzt an; fortan Uw.:
künftig \ fortbegeben rbz.; Fort¬
bestand; fortbestehen intr.;
Fortbewegung; fortbilden tr.,
rbz.:	weiterbilden; Fortbil¬
dung: über die Schulbildung
hinausgehende Bildung; Fort¬
bildungskurs; Fortbildungs¬
schule; fortblasen tr.: wegbla¬
sen ; fortblasen intr.: weiter bla¬
sen; fortbringen tr.: wegbrin¬
gen; Fortdauer: das Weiterdau¬
ern; fortdauem intr.: weiter
dauern; forteilen intr.: wegei¬
len, fortfahren tr., intr.: wegfah¬
ren : fortsetzen, nicht aufhören;
fortfallen intr.: wegfallen; fort¬
fliegen intrfortführen tr.: weg¬
führen : weiter führen, betrei¬
ben; Fortgang: Weggang : das
Weitergehen; fortgehen intr.:
Weggehen : weitergehen; fort¬
helfen intr.: helfen zum Weg¬
kommen : helfen zum Weiter¬
kommen; forthin Uw.: weiter¬
hin, künftig; fortjagen tr.: weg¬
jagen; fort jagen intr.: weiter
jagen; fortkommen intr.: weg¬
kommen : vorwärts kommen;
fortkriechen intr.:	wegkrie¬
chen; fortlaufen intr.: weglau¬
fen; fortlegen tr.: weglegen;
fortpeitschen tr.: mit Peitschen¬
hieben fortjagen; fortpflanzen
tr., rbz.: Sprößlinge, Nachkom¬
men erzeugen; Fortpflanzung;
Fortpflanzungsorgan; -trieb;
fortreißen tr.: wegreißen; fort¬
reiten intr.: wegreiten; fortren¬
nen intr.: wegrennen; fortrü¬
cken tr.: wegriieken, an eine an-

Fort
326
Fracht
dere Stelle rücken; Fortsatz:
Verlängerung, Ansatz, ange¬
setztes Stück; fortschaffen tr.:
wegschaffen\fortsckerzen intr.:
durch Scherz vertreiben; fort¬
schicken tr.: wegschicken : ab¬
senden ; fortschreiten intr.: vor¬
wärts kommen; Fortschritt;
Fortschrittspartei; Fortschritt¬
ler: fortschrittlich Gesinnter;
fortschrittlich Ew.; fort¬
schwemmen tr.:	hinweg¬
schwemmen, fortspülen; fort¬
schwimmen intr.: wegschwim¬
men; fortsetzen tr.: weitertun,
zu tun nicht aufhören : (Ge¬
schichte usw. -) verlängern;
Fortsetzung: das Fortsetzen:
(meist) Verlängerung eines Ro¬
mans usw. : folgender Teil ei¬
nes in Abschnitten abgedruck¬
ten Romans usw.; fortspringen
intr.: wegspringen; fortstecken
tr.: wegstecken; fortstellen tr.:
wegstellen\forttreiben tr.: weg¬
treiben; fortwähren intr.: fort¬
dauern; fortwährend Mw. Ew.:
dauernd; fortweisen tr.: weg¬
schicken; fortwerfen tr.; fort¬
wollen intr.
Fort (fr.) [fohr], das; -s, -s:
kleine Festung: Außenwerk ei¬
ner Festung # forlte (it.) Uw.:
(Mus.) laut: stark * fortepiano
Uw.: (Mus.) laut und gleich
wieder leise * Foritelpifalno,
das; -s,. -s:	Klavier #
Forltilfiikaitilon (1.), die; -,
-en: Befestigung : Befesti¬
gungswerk : Befestigungskunst
* forltilfilkaItolrisch (l.) Ew.:
die Befestigung betreffend #
forltilfilziglren (Jert) (1.) tr.:
stark machen : befestigen *
forltislsilmo (it.) Uw.: (Mus.)
sehr stark [1. fortis stark]
fortlab usw.: s. fort
fortlbrinlgen usw.: s. fort
Fortigang usw.: s. fort
Forltirfilkaltilgn usw.: s. Fort
forltislsilmo: s. Fort
fortlkomlmen usw.: s. fort
Fgrtlsatz usw.: s. fort
Forltulna (nl.), die: römische
Göttin des Glücks # Forltulne
(ff.) [fortühn], die; -: Glück haben
fortlwählrend usw.: s. fort
Folrum (1.), das; -s, ..ra:
altröm. öffentlicher Platz : Ge¬
richtsstand : Markt
forlzanldo (it.): (Mus.) stärker,
Abk.: fz. * forlzalto:	s.
sforzato
Foße (fr.), die; -, -n: leere
Karte: Fehlfarbe
foslsti (1.) Ew.: ausgegraben :
versteinert : vorweltlich #
Foslsil (1.), das; -s, ..lien: ver¬
steinerter Rest von Tieren oder
Pflanzen: Bergwerksgut
Foslbulry-Flop -* Foslbu-
rylflop (e.) ffosböriflop], der;
-s, nur Ez.: Hochsprungart im
Stil des amerikanischen
Leichtathleten Fosbury, Über¬
queren der Hochsprunglatte in
Rückenlage
föltal (1 .) Ew.: die Leibesfrucht
betreffend # Föltaltilpn, die; -,
-en: Fruchtbildung * Föltus,
der; ..tusses, ..sse und ..ten:
Leibesfrucht
foto.., Foto..
Gängige Zusammensetzungen
mit dem griechischen Wortbe¬
standteil photo/Photo (Licht)
werden eindeutschend foto/
Foto geschrieben. Wörter des
Bildungssprachbestands sowie
Fachwörter erscheinen bevor¬
zugt in pA-Schreibweise. Gege¬
benenfalls muss an beiden Stel¬
len nachgeschlagen werden.
Fglto, das; -s, -s: (mundartl.)
Fotografie * Foltolaplpalrat,
der; -es, ~e: Lichtbildaufnah¬
megerät # folto.. Vors.: licht..
# Foltoichelmje, die; -: Lehre
von den chemischen Eigen¬
schaften und Wirkungen des
Lichts * foltolellekltlrisch
Ew.: durch Licht einen elektr.
Impuls auslösend * foitolgen
Ew.: zum Fotografieren geeig¬
net : auf Fotos besonders gut
aussehend # Foltolgraf, der;
-en, -en: Lichtbildner : Her¬
steller von Lichtbildern #
Fotolgralfie, die; -, ..fien:
Lichtbildkunst : Lichtbild *
Fotografiealbum # foltolgra-
fjelren (..iert) tr.: Lichtbilder
aufnehmen * foltolgralfisch
Ew.: im Lichtbild (dargestellt),
lichtbildlich : zu Lichtbildern
dienlich * Foltolkolpje, die; -,
-n: Papierkopie einer Vorlage
durch Belichten # foltolko-
p je Iren tr.: eine Fotokopie ma¬
chen # foltolmelchalnisch
Ew.: Bez. für ein Reprodukti¬
onsverfahren, das Fotografie
und Mechanik verbindet #
Foltolmoldell, das; -s, -e:
jmd., der beruflich für Werbe¬
aufnahmen posiert # Folto-
monltalge [..tahsehe], die; -,
-n: Technik der Zusammen¬
stellung von Lichtbildern zu ei¬
ner Aufnahme # Foltolre-
porlter, der; -s, -: Bildberich¬
ter für Zeitschriften #
Foltolsatz, der; -es: durch Be¬
lichtung von Filmmaterial er¬
zeugte Schrift	# Folto-
zeitlschrift, die;	-en: Fach¬
oder Hobbyzeitschrift für Foto¬
grafie # Foltolzellle, die; -, -n:
Gerät zur Erzeugung von
elektr. Stromschwankungen
aus Lichtschwankungen
Fotlze, die; -, -n: (vulgär) Va¬
gina
Foulcauit [fukoh]: franz. Phy¬
siker * Foucaultstrom: elektri¬
scher Wirbelstrom # Foucault¬
sches Pendel —* foucaultsches
Pendel: von F. erfundenes Pen¬
del zur Veranschaulichung der
Erddrehung
Foul (e.) [faul], das; -s, -s:
Verstoß beim Sport # foul Ew.:
(Sport) regelwidrig, unfair #
foulten intr., tr.: regelwidrig,
unfair spielen
Foullard (fr.) [fulahr], der; -s,
-s: indischer bunter, leichter
Seidenstoff # Foullarldilne
[fu..], die; -: ein seidenartiger
Stoff * Foulle [fuleh], der;
-(s), -s: ein gewalkter Stoff
Foulralge: s. Furage
Fourlgon (fr.) [furgong], der;
-s, -s: Packwagen : Schießbe¬
darfswagen : (Östr.) Leichen¬
wagen
Foxlterlriler (e.), der; -s, -:
kleine engl. Hunderasse
Foxltrott (e.), der; -(e)s, -e:
Tanzrhythmus im 4/4-Takt #
foxltrotlten (ich foxtrotte, ge-
foxtrottet; zu -) intr.: Foxtrott
tanzen
Folyer (fr.) [foajeh], das; -s,
-s: Vorhalle: Wandelhalle (bes.
im Theater)
FPÖ (Abk.): Freiheitliche Par¬
tei Österreichs
fr (Abk.): Franc, der, -, -s:
französische, belgische und lu¬
xemburgische Landeswährung
Fra (it.), der; -: Bruder, Or¬
densbruder * Fra Diavolo: ital.
Räuberhauptmann : Oper von
Auber JVerkürzung aus it. fra¬
ter Bruder]
Fracht, die; -, -en: zu beför¬
dernde Waren : Lohn für die
Beförderung von Waren : Wa-

Frack
327
Franklin
renladung * Frachtbrief: eine
vom Absender ausgestellte Ur¬
kunde über die Frachtsendung;
Frachtdampfer: Dampfer zur
Beförderung von Waren;
Frachter:	Frachtdampfer;
frachtfrei Uw.: Frachtlohn be¬
zahlt; Frachtführer; -fuhr¬
mann; Frachtgeld; Frachtgut:
zu befördernde Ware; Fracht¬
lohn; Frachtsatz: festgesetzter
Frachtlohn; Frachtschiff;
-Schiffer; Frachtstück: Stück
Frachtgut; Frachttarif: festge¬
setzte Preise für Frachten;
Frachtübernahme: das Einla¬
den der Fracht; Frachtverkehr;
-vertrag;	Frachtwagen;
Frachtzettel:	Frachtbrief #
frachtlbar Ew.: als Fracht zu
befördern # frachlten tr., intr.:
befördern * Frachter, Fräch¬
ter, der; -s, -: einer, der Frach¬
ten befördert : Inhaber eines
Frachtschiffes
Frack, der; -(e)s, -s und
Fräcke; Fräckchen, -lein:
schwarzer Gesellschaftsanzug
mit Schößen * Frackhemd;
Frackhose; Fracksausen ha¬
ben: (Umgspr.) Angst haben
[fr. frac aus e. frock Mönchs¬
kutte, von 1. froccus, floccus
Kleid aus flockigem Stoff]
Fraige, die; -, -n: Äußerung,
auf die man eine Antwort er¬
wartet : Gegenstand dieser Äu¬
ßerung : etwas Ungewisses :
(Rechtsspr.) (peinliche -) Fol¬
ter : (Kartsp.) niedrigstes Spiel
* in Frage kommen auch: in¬
frage kommen: in Betracht
kommen; in Frage stehen
auch: infrage stehen; Frage-
und-Antwort-Spiel * fraglos
Ew.: unzweifelhaft; fragwürdig
Ew.: zweifelhaft: verdächtig #
fralgen (du fragst, er fragt; du
frag[e]st, du fragtest; gefragt;
fragte]!) tr., intr.: eine Frage
tun, äußern : (nach etwas -)
sich kümmern um * es fragt
sich: es ist die Frage : es han¬
delt sich um * fragenswert
Ew.: wert, dass man danach
fragt # Fragebogen: Vordruck
für amtliche Feststellungen;
Fragefürwort: fragendes Für¬
wort; Fragesatz: Interrogativ¬
satz; Fragespiel: Frage-und-
Antwort-Spiel; Fragesteller;
Fragestellung; Frageton: Ton
des Fragesatzes; Fragewort:
Interrogativpronomen; Frage¬
zeichen: Zeichen am Ende ei¬
nes Fragesatzes * Fralger, der;
-s, -: ein Fragender * Fralge-
rgj, die; -, -en: vieles Fragen #
fragllich Ew.: in Frage stehend
: unentschieden # die fragliche
Person: die betreffende Person
*	fragllos Ew.: ohne Frage :
selbstverständlich # fraglwei-
se Uw.: in Form einer Frage #
fraglwürldig Ew.: bedenklich:
zweifelhaft: verdächtig
fralgil (1.) Ew.: sehr zart: zer¬
brechlich :	hinfällig #
Fralgiliiltgt, die; -: Zerbrech¬
lichkeit, Hinfälligkeit: Zartheit
Fraglmgnt (1.), das; -(e)s, -e:
Bruchstück : Rest # frag-
menitalrisch Ew.: abgebro¬
chen : in Bruchstücken : lü¬
ckenhaft * Fraglmenitist, der;
-en, -en: Bruchstückschreiber
[I. fragilis zerbrechlich, zu
frangere brechen]
Fraglner (eig. Pfragner), der;
-s, -: (Bay. und Östr.) Klein¬
händler * Fraglnelrei, die; -,
-en: Kramladen [zu Pfragen:
Marktbude]
fralgrant (1.) Mw. Ew.: wohl¬
riechend # Fralgranz, die; -:
Wohlgeruch [1. fragrare duften]
frais (fr.) [frähs] Ew.: erdbeer¬
farben * fraisfarben Ew.
Frailse, die; -n (veralt.):
Schrecken # Frailsen Mz.:
Kinderkrankheit mit Krämp¬
fen # Fraisenanfall; Fraisen¬
kraut * frgislüch Ew.: schreck¬
lich -schreckhaft
Fraktion (1.), die; -, -en:
„Bruchteil“ : (Math.) Bruch :
Parteigruppe, Abteilung, Vertre¬
tung einer politischen Partei im
Parlament: Brechung der Licht¬
strahlen # Fraktionsausschuß —*
Fraktionsausschuss; Fraktions¬
berechnmg: Durchschnittsbe¬
rechnung; Fraktionsbeschluß
Fraktionsbeschluss; Fraktions¬
sitzung; Fraktionsvorstand;
Fraktionszwang * frakltilo-
nielren (..iert) ‘tr.: (Chem.)
(Uberdampfung) unterbrechen
#	Fraktionierapparat # Frak-
tilolmslmus, der; -, ..men: Aus¬
artung des Fraktions wesens
Frakltur, die; -, -en: Bruch :
Knochenbruch :	deutsche
Druckschrift * Frakturkasten:
(Buchdrw.) Setzkasten für
Frakturschrift # frakltulrielren
(..iert) tr.: brechen (Knochen
usw.)
Framlbölsie (fr.) die; -, -ien:
tropische Hautkrankheit mit ei¬
nem aus himbeerähnlichen
Knötchen bestehenden Haut¬
ausschlag
Frame (e.) [frehm], der; -n,
-n: (Maschinenb.) Rahmen,
Gestell
FranlQailse (fr.) [frangßäs’],
die; -, -n: ein fr. Kontertanz
Franichilse (fr.) [frangschis’],
die; -, -n: Freiheit: Freimütig¬
keit : Abgabenbefreiung: vom
Versicherer nicht zu zahlender
Teilbetrag # Franlchilsing (e.)
[fräntscheising], das; -s:
(Wirtsch.) Handel aufgrund
von vergebenen Konzessionen
Frank, der, -en, -en *
Franlken, der; -, -: Schweiz.
Münzeinheit; Abk.: ChF, sfr.,
sFr.
frank Ew.: frei: offen: aufrich¬
tig # Franlkaltur (dtsch.-l.),
die; -, -en: Freimachung der
Briefe # franlkjelren (..Wert)
tr.: (Briefe -) freimachen *
Frankiermaschine: Maschine
zum Freimachen von Postsen¬
dungen * franlko (dtsch.-it.)
Uw.: frei : kostenfrei : freige¬
macht (von Postsendungen) *
franko Berlin; franko dort:
kostenfrei nach dort zu senden
* Frankomarke; Frankostem¬
pel: Freistempel als Wertzei¬
chen auf Briefen
Fran kaltur: s. frank
Fran ke, der; -n, -n: Angehö¬
riger des deutschen Stammes
der Franken * Franlken:
bayer. Land # Fränlkin: Frau
aus Franken # fränlkisch Ew.:
zu den Franken gehörig : aus
Franken stammend * die Frän¬
kische Schweiz; Frankenwein;
Frankenstein: Literarische Ge¬
stalt eines Schauerromans
Frankfurt: Stadt am Main :
Stadt an der Oder * Frank¬
furter, der; -s, -: Einwolmer
von Frankfurt # Franklfurlter,
die; -, -: Fr. Würstchen *
Franklfurlter Ew.: aus Frank¬
furt stammend # Frankfurter
Schwarz, das; —: Rebschwarz,
eine Malerfarbe * frank-
furltisch Ew.: nach Frankfurter
Art
franlkielren: s. frank
Franklfin: Benjamin; nord-

franko
328
Frau
amerikan. Staatsmann und
Physiker # Fmnklinpresse *
Franlklilnifsaltilon, die; -en:
Erzeugung von statischer Elek¬
trizität
franko: s. frank
Franlkolkalnatdiler, der; -s,
französisch sprechender Kana¬
dier *frankokanadisch
Franlkolmalnie (l.-gr.), die;
übertriebene Vorliebe für das
Französische * franlkolphjl
Ew.: franzosenfreundlich *
franlkolphon Ew.:	franzö¬
sischsprachig # Frankophonie
#	Franklreich: westlich gele¬
gener europäischer Staat
Frankltilrgur (fr.) [frangtirör],
der; -s, -e; Freischärler: Parti¬
san
Franlse (fr.), die; -n; Fräns-
chen, -lein: Fadensaum *
franken (du fransest und
franst; gefranst) tr.: mit Fran¬
sen versehen * fransig Ew.:
mit Fransen : gefranst [fr.
frangel
Franziband usw.: s. Franze,
der
Franke, der; -n, -n: (verächtl.
für) Franzose # Franzband,
der; -(e)s, ..bände: Buchein¬
band aus Kalbsleder mit Ver¬
goldung; Franzbaum: Zweig¬
baum, am Spalier gezogener
Obstbaum; Franzbranntwein:
aus Wein destillierter Spiritus;
Franzbrot: feines rundes Wei߬
brot; Franzmann: Franzose;
Franzobst: Obst vom Franz¬
baum; Franzwein:	Franz¬
branntwein # franken (du
franzest und franzt) tr.: anhand
von Kartenmaterial und Weg¬
beschreibung die richtige
Route finden * Franzlling,
der; -s. -e: Französling *
Franlzoke, der; -n, -n: Ein¬
wohner von Frankreich * fran¬
zosenfreundlich Ew. # Franzo¬
senkrankheit: (Umgspr.) Sy¬
philis # franko sein (ich
..[e|le) intr.: französische Sitten
(Sprache) nachahmen #
frankölsjelren (..iert) tr.: zum
Franzosen machen : franzö¬
sisch umbilden # Frankökin,
die; -, -nen: Frau aus Frank¬
reich # frankökisch Ew.: aus
Frankreich stammend : auf das
Volk der Franzosen bezüglich
#	das französische Volk; die
französische Schweiz; die
Junge Frau; Schmetterling;
Schöne Frau: eine Pflanze :
Walzenschnecke; Frauenab¬
teil: für Frauen bestimmtes Ei¬
senbahnabteil; Frauenarbeit;
Frauenarzt: Arzt für Frauen¬
krankheiten, Gynäkologe;
Frauenbeauftragte: Politikerin,
die sich mit Frauenfragen be¬
schäftigt; Frauenberuf; Frau¬
enberufsschule; Frauenbewe¬
gung; geistiger Kampf für Un¬
abhängigkeit und Gleichbe¬
rechtigung der Frau; Frauen¬
birke; —biß —► -biss; -blatt;
-blume; -distel: Namen von
Pflanzen; Frauenemanzipa¬
tion: Kampf um die Gleichbe¬
rechtigung der Frau; Frauen¬
flachs: eine Pflanze; Frauen¬
frage: Frage der Gleichstellung
von Mann und Frau usw.;
Frauenfunk; Frauengefäng¬
nis; Frauengemach; Frauen¬
gruppe; Frauenhaus:	Zu¬
fluchtstätte für misshandelte
Frauen, auch mit ihren Kin¬
dern; -holz; -hopfen: Pflan¬
zen; Frauenklinik; Frauenklo¬
ster: Nonnenkloster; Frauen¬
krankheiten; Frauenküchlein:
Marienkäfer; Frauenleiden:
Krankheit der weiblichen Ge¬
schlechtsorgane; Frauenliebe:
Liebe von Frauen : Liebe zu
Frauen; Frauenmantel, Frau¬
enminze, Frauennabel: Pflan¬
zen; Frauenparkplatz: nur für
die Benutzung durch Frauen
reservierter Parkplatz; Frauen¬
rechte; Frauenrechtlerin, die;
-, -nen: Kämpferin für Gleich¬
berechtigung der Frau; Frau¬
enschuh: eine Pflanze; Frauen¬
spiegel: eine Pflanze; Frauen¬
stimmrecht; Frauenstudium;
Frauensport; Frauenüber¬
schuß -> Frauenüberschuss;
Frauenverein; Frauenvolk:
Gesamtheit von Frauen; Frau¬
enwürde; Frauenzimmer: (ver-
alt.) Frauengemach : Gesamt¬
heit von weibl. Personen : (ver-
alt.) eine gebildete Frau : (ver¬
ächtl. für) Frau # Frauensper¬
son: (verächtlich für) Frau;
Frauensleute, -volk, -zeug:
(verächtl. für) Frauen #
fraulenlhaft Ew.: nach Art der
Frauen * Fraulenlhafltiglkeit,
die; -: frauenhaftes Wesen #
Fraulenltum, das; -s: weibli¬
ches Wesen # Fräu lein, das;
Französische Revolution
(1789-1794); französisch spre¬
chen intr. * Frankökisch,
das; -en: die franz. Sprache
Franlzislkalner, der; -s, -: Bet¬
telmönchsorden : Angehöriger
des Ordens des heiligen Fran¬
ziskus # Franziskanerkloster;
Franziskanerorden * Franlzis-
kalnelrin, die; -nen: Angehö¬
rige des Nonnenordens der
Franziskanerinnen
Franz-Jokeph-Land: Insel¬
gruppe im Nördlichen Eismeer
Franzimann, Frankoke
usw.: s. Franze
fraplpant (fr.) Mw. Ew.: auffal¬
lend : überraschend : treffend,
schlagend * fraplpielren
(..iert) tr.: befremden : überra¬
schen : ergreifen: gefrieren las¬
sen : im Eis kühlen # Frap¬
piertheit, die; -: Betroffen¬
heit : Ergriffenheit [fr. frapper,
schlagen, treffen]
Fräsldorn: s. Fräse
Fraise, die; -, -n: Hobelgerät:
Bodenbearbeitungsmaschine :
Feilmaschine : Halskrause #
frälsen (du fräsest und fräst)
tr., intr.: mit der Fräse oder dem
Fräser ausbohren, erweitern #
Fräsdom; Fräsmaschine;
Fräsmesser; Frässpindel;
Frästisch * Frälser, der; -s, -:
Bohrer
Fraß, der; -es, -e: das zu Fres¬
sende : Futter für Tiere (Raub¬
tiere) : schlechtes Essen
Fralter (].), der; -s, ..tres: Klos¬
terbruder * fraiterlnikielren
(..iert) tr., intr.: Brüderschaft
schließen, sich verbrüdern *
Fralterlniltät, die; -, -en: Brü¬
derschaft : Brüderlichkeit
Fratz, der; -es und -en, -en:
Frätzchen: Zerrbild : Geck :
Narr :	(auch liebkosend)
Schelm # Fratlze, die; -, -n;
Frätzchen, -lein: Gesichtsver¬
zerrung : tolle Gebärde : Zerr¬
bild : Narretei : hässliches Ge¬
sicht # Fratzen(an)gesicht;
Fratzenbild; Fratzenmacher;
-Schneider: einer, der Fratzen,
Grimassen schneidet; Fratzen¬
spiel; -stück: —wesen: Narre¬
teilen) # fratkenlhaft, fratlzig
Ew.: verzerrt: närrisch
Frau, die; -, -en; Frauchen: er¬
wachsener Mensch weiblichen
Geschlechts : Hausherrin :
Ehefrau : Jungfrau Maria #

Fraunhofer
329
frei
-s, unverheiratete Frau,
heute im allgemeinen Sprach¬
gebrauch durch „Frau“ ersetzt:
Kellnerin * Ihr Fräulein
Schwester; Fräuleinstift *
fraullich Ew.: weiblich, nach
Art der Frau
Fraunlholfer: deutscher Physi¬
ker # Fraunhofersehe Linien —*
fraunhofersche Linien
frdl. (Abk.): freundlich
frech Ew.: (veralt.) überkühn :
unverschämt : taktlos, scham¬
los # Frechdachs: frecher Kerl
: (Umgspr.) scherzh.: freches
Kind # Frechlheit, die; -en:
freches Wesen : freche Hand¬
lung, Rede : Unverschämtheit
# Frechlling, der; -s, -e: fre¬
cher Mensch
Freak (e.) [frihk], der; -s, -s:
Exzentriker, Fanatiker, extrem
Begeisterter
Frgg-clim!bing -» Freelclim-
bing (e.) [frihkleiming], das;
-s: Klettern am Berg mit blo¬
ßen Händen, ohne Gerät
Freelhollder (e.) [frihhohl-
der], der; -s, -s: wahlberech¬
tigter Grundbesitzer
Freelkick (e.) [frihkick], der;
Freistoß (beim Fußballspiel)
Free-jazz -♦ Freeljazz (e.)
[fridschäß], der; moderne
Spielweise des Jazz
Freelsie. die; -, -n: Schnitt¬
blume
Frgg-style -* Freelstyle (e.)
[frihsteil], der; -: Ausführung
von sportlichen Übungen nach
eigenen Vorstellungen (im Ge¬
gensatz zum Pflichtprogramm)
Freeltown: Hauptstadt von Si¬
erra Leone
Freeze (e.) [frihs], das;
„Einfrieren“, Stilllegung von
Atomwaffen
Frelgatlte (fr.), die; -, -n: altes
kleines dreimastiges Kriegsse¬
gelschiff : ein Seevogel #
Frelgatlton [..tong], der; -s,
-s: kleine Fregatte
frei Ew. (—[e]st): ungebunden :
nicht gefangen : unbeschränkt:
unabhängig : ungehindert: un¬
gezwungen : offen : erlaubt :
unbesetzt : unversperrt : allen
offenstehend: ohne Bezahlung
zugänglich * frei sein und blei¬
ben; frei sprechen: ungehindert
sprechen : ohne Vorlage spre¬
chen; Freie und Hansestadt *
Freiantenne:	Antenne im
Freien; Freibad; Freiball: für
Tänzer kostenlos zu besuchen¬
der Ball; Freibank: vom städti¬
schen Zunftzwang freie
Schlachtbank :	bewegliche
Bank für zu bauende Bildsäu¬
len : Sitz der freien Bauern in
Versammlungen; freibekom¬
men —» frei bekommen tr.: be¬
freien : Urlaub bekommen;
Freibetrag: der Betrag, der
nicht der Besteuerung unter¬
liegt; freiberuflich Ew.: selbst¬
ständig arbeitend; Freibeuter:
Seeräuber; Freibeuterei: Beu¬
tezug, Plünderung; freibeute¬
risch Ew.; freibeweglich —* frei
beweglich; Freibezirk: unab¬
hängiges Gebiet; Freibier:
steuerfreies Bier: ohne Bezah¬
lung zur Verfügung gestelltes
Bier; freibleibend Mw. Uw.:
(kfm.) ohne Verbindlichkeit,
ohne (Kauf-)Zwang; Freibord:
der oberhalb des Wassers blei¬
bende Schiffsteil; Freibrief:
Freiheit(en) gewährleistende
Urkunde; Freibiirger: Bürger
einer freien Stadt : freier Bür¬
ger : Schutzbürger; Freidemo¬
krat: Mitglied der FDP; Frei¬
denker: einer, der in Glaubens¬
sachen nur die eigene Vernunft
gelten lässt; Freidenkerei; frei¬
denkerisch Ew.; Freiexemplar:
kostenlos geliefertes Exemplar;
Freifahrkarte: Karte für Frei¬
fahrten); Freifahrt: kostenlose
Fahrt; Freifrau; Freifräulein:
Freiin; Freigabe: das Freige¬
ben : Aufhebung der Beschlag¬
nahme : Freilassung (von Skla¬
ven) : Aushändigung (einer
Leiche); Freigänger: Strafge¬
fangener, der zur Arbeit das
Gefängnis verlassen darf; frei¬
geben tr.: befreien : (aus der
Haft) entlassen; freigebig Ew.:
gern und vielgebend; Freige¬
bigkeit:	freigebiges Wesen;
Freigehege: freie Anlage für
Tiere : eingezäuntes Wald¬
stück; Freigeist: Freidenker;
Freigeisterei; freigeistig Ew.:
(meist tadelnd) übertrieben
freidenkerisch; freigeistig Ew.:
frei denkend; Freigelassene,
der; die; -n, -n: aus der Gefan¬
genschaft Entlassene(r); Frei¬
graf: Vorsitzender im Femge¬
richt; Freigut: zollfreie Ware;
freihaben —* frei haben; Frei¬
hafen: Schiffen aller Völker
zum Handel offenstehender
Hafen; freihalten tr.: (einen -)
für jemanden bezahlen : (Platz
u. a. -) belegen, unbesetzt hal¬
ten; frei halten tr.: ohne Stütze
halten : (von etwas —) schüt¬
zen vor; Freihandbibliothek,
Freihandbücherei: Bibliothek,
in der man sich die Bücher
selbst aus den Regalen nehmen
kann; Freihandel, Freihandels¬
zone: Handel ohne Beschrän¬
kungen durch Schutzzölle;/ra-
händig Ew.: mit freier, unge-
stützter, zwanglos bewegter
Hand; Freihandzeichen; frei¬
heraus Uw.: offen, unumwun¬
den; Freiherr: Baron; Freijahr:
Jahr mit Steuerfreiheit : Gna¬
denjahr : im alten Judentum ein
Jahr, in dem alle Sklaven frei¬
gelassen wurden; Freikarte: zu
freiem Eintritt berechtigende
Karte; Freikirche: vom Staat
unabhängige Kirche; freikom¬
men intr.: loskommen, befreit
werden, Freikörperkultur
(FKK); Freikorps: Korps von
Freiwilligen; Freiland; Frei¬
landgemüse:	Gemüse, das
nicht im Gewächshaus gezogen
wurde; freilassen tr.: aus der
Gefangenschaft entlassen; frei
lassen tr.: (Platz —) unbesetzt,
unbeschrieben lassen; Freilas¬
sung; Freilauf; freilaufen; Frei¬
laufbremse; Freilaufnabe (am
Fahrrad); freilebend -* frei le¬
bend Ew.: in der Freiheit le¬
bend (Tiere); freilegen tr.: Hül¬
len u. dgl. entfernen, so dass et¬
was offen daliegt; Freilicht¬
bühne:	eine Bühne unter
freiem Himmel; Freilichtkino;
Freilichtmalerei; Freilichtmu¬
seum, Freilichttheater; Frei¬
los; Freiluftbehandlung; -kul¬
tur; Pflege des Körpers unter
freiem Himmel; Freiluftschule;
freimachen tr.: (Brief -) mit
Wertmarken versehen; frei ma¬
chen tr.: befreien; Freimarke:
Briefmarke; Freimaurer: Mit¬
glied des Geheimordens der
Freimaurer; Freimaurerei; frei¬
maurerisch Ew.; Freimaurer¬
loge; Freimaurertum; Freimut,
der: rückhaltlos offener Sinn;
freimütig Ew.; Freimütigkeit;
Freipaß -* Freipass: zu freiem
Ein- und Ausgehen berechti¬
gender Pass; Freiplatz: unent¬
geltlicher Platz (im Theater

Freia
330
frequent
usw.); freipressen: erpressen,
um jemanden frei zu bekom¬
men; Freiraum; freireligiös
Ew.: von nicht dogmatisch ge¬
bundener Religiosität; Freisaß
—► Freisass(e): Besitzer eines
Freigutes : freier Einwohner :
von Schutzgebühren freier Ein¬
wohner einer Stadt: einer, der
für gewisse Zeit auf fremdem
Gut sitzt; freischaffend Ew.:
freischaffender Künstler; Frei¬
schar: Schar freiwilliger Sol¬
daten : eine Jugendgruppe in
der Art des Wandervogels;
Freischärler: Angehöriger ei¬
ner Freischar; Freischießen:
Schützenfest; Freischütz: eine
Art Bogenschütze des 15. Jh.s:
Oper von C. M. v. Weber; frei¬
schwimmen rbz.:	die
Schwimmprüfung machen;
frei schwimmen: ohne Hilfe,
ungehindert schwimmen; Frei¬
schwimmer; Freisinn; freisin¬
nig Ew.; Freisinnigkeit; frei¬
sprechen tr.: von einer An¬
klage, Schuld lossprechen; frei
sprechen intr.:	ungehindert
sprechen; Freispruch: gericht¬
liche Feststellung der Un¬
schuld des Angeklagten; Frei¬
staat: Volksstaat, Republik;
Freistatt, -Stätte: Zufluchts¬
stätte; freistehen intr.: zur Ver¬
fügung stehen; frei stehen intr.:
ohne Stütze stehen; Freistelle:
unentgeltlich gewährte Stelle;
freisteilen tr.: anheimstellen,
zur Wahl überlassen; jemanden
entlassen; frei stellen tr.: nicht
anlehnen; Freistellung: Entlas¬
sung; Freistempel: Poststempel
auf der Briefmarke; Freistilrin¬
gen; Freistilschwimmen; Frei¬
stoß: (Fußballsp.) Strafstoß;
Freistunde: eine Schulstunde,
die ausfällt; Freitisch: unent¬
geltlich gewährte Kost; Frei¬
tod: Selbstmord; freitragend
Ew.: (Brücken, Treppen); Frei¬
treppe: an der Außenseite eines
Gebäudes liegende Treppe;
Freiübung: Turnübung ohne
Geräte; Freiwild; freiwillig
Ew.: aus freiem Willen; Frei¬
willige, der; -n, -n: freiwillig
Dienender, Helfender; Freizei¬
chen: Rufton im Telefon; Frei¬
zeit: Erholungszeit, Ruhezeit;
Freizeitgestaltung:	sinnvolle
Gestaltung der arbeitsfreien
Zeit; Freizeitbeschäfiigung;
Freizeiteinrichtung, Freizeit¬
park: organisierte Anlage, in
der man seine Freizeit verbrin¬
gen kann; freizügig Ew.: unbe¬
hindert in der Wahl des Wohn¬
ortes; Freizügigkeit # Freie,
das; -n: die freie Natur * ins
Freie gehen * freilen (veralt.)
tr.: befreien; vgl. Gefreiter; tr.,
intr.: um ein Mädchen zur Ehe
werben : heiraten # freiwerben
intr.: für einen anderen werben;
Freiwerber: einer, der für einen
anderen wirbt # Freiler, der;
-s, Bewerber um ein Mäd¬
chen : Kunde einer Prostituier¬
ten # auf Freiersfüßen gehen *
Freiersmann: Freier * Frei¬
heit, die; -, -en: das Freisein :
Vorrecht : ein mit Vorrechten
ausgestatteter Ort # Freiheits¬
beraubung:	widerrechtlicher
Entzug der Bewegungsfreiheit;
Freiheitsdrang; Freiheits¬
freund; FreiheitsgefUhl; Frei¬
heitsgesang; Freiheitskampf;
-krieg; Freiheitsliebe; Freiheits¬
rechte; Freiheitsstrafe * frei-
heitllich Ew.: auf die Freiheit
bezüglich : die Freiheit liebend,
erstrebend * Freilherr, der; -en,
-en: Adliger, Baron # Frei in,
die; -nen: Freifräulein #
freillich Uw.: selbstverständlich
: durchaus : Bezeichnung eines
Zugeständnisses mit nachfol¬
gendem aber, allein, doch, den¬
noch, wenn, nur # Frejlte, die;
-, -n: Brautwerbung
frei
Das Adjektiv frei wird nur
großgeschrieben, wenn es in
einem mehrteiligen Namen
steht oder substantiviert ist. In
einem Gefüge mit einem Verb
wird getrennt geschrieben,
wenn das Adjektiv steigerbar
oder erweiterbar ist: frei be¬
kommen, frei beweglich, frei
haben, frei lebend. Je nach
Sinnzusammenhang kommt
auch Zusammenschreibung
vor: Er ist frei (ohne Hilfe) ge¬
schwommen, aber: Er hat sich
freigeschwommen (den Frei¬
schwimmer gemacht, den
Durchbruch geschafft).
Freia, Freya, Freylja: alt¬
nord. Göttin der Fruchtbarkeit
und Liebe, Schwester des Freir
Freir, Frey, Freyr: altnord.
Gott der Fruchtbarkeit und des
Lichts
Frejltag, der; -(e)s, -e: der
Ehegöttin Freia geheiligter
sechster Tag der Woche #
freiltags: vgl. dienstags
fremd Ew. (-[e]st): fernste¬
hend, nicht zur Familie, zur Be¬
kanntschaft, zum Volk usw. ge¬
hörend : auswärtig : kalt, zu¬
rückhaltend : ungewöhnlich,
wunderlich : einem nicht gehö¬
rend : ungehörig: einem als Ei¬
genschaft nicht anhaftend: stö¬
rend * Fremdarbeiter; fremd¬
artig Ew.; Fremdartigkeit;
Fremdbestäubung:	Bestäu¬
bung durch fremde Pflanze
oder Tier; Fremdfmanzierung:
Finanzierung durch nicht be¬
triebseigene Mittel; Fremd¬
herrschaft; Fremdkörper;
fremdländisch Ew.:	eine
fremde Sprache sprechend;
Fremdsprache; fremdsprach¬
lich Ew.: auf die fremden Spra¬
chen bezüglich; Fremdstämme;
fremdstämmig Ew.; Fremdtü¬
melei: übertriebene Vorliebe
für alles Fremde; Fremdwort:
aus einer fremden Sprache
stammendes Wort; Fremdwör¬
terbuch; Fremdwörtelei, fremd-
wörteln, Fremdwörterei:
starke Benutzung von Fremd¬
wörtern; Fremdwörterbuch;
fremdwortfrei Ew. * Fremlde,
der; die; das; -n, -n: Nichtein¬
heimische : Auswärtige : Un¬
bekannte # Fremdenbuch:
Buch im Gasthaus, in das sich
Fremde eintragen; Fremden¬
führer; Fremdenfeindlichkeit;
Fremdenlegion; Fremdenlegio¬
när; Fremdenheim; Fremden¬
polizei: Polizei für Ausländer;
Fremdenverkehr; Fremdenzim¬
mer * Fremlde, die; -: fernes
Land : Ausland # Fremdlheit,
die; -: das Fremdsein *
Fremdlling, der; -s, -e: ein
Fremder: eine fremde Sache
frelneltisch (gr.) Ew.: tobend :
rasend
frelquent (1.) Ew.: häufig :
zahlreich : stark besucht *
Frelquentant, der; -en, -en:
häufiger Besucher # Fre-
quenltaltilon, die; -, -en: häu¬
figer Gebrauch : häufiger Ver¬
kehr # Frelquenltaltilvum
(nl.), das; -s, ..va: Zeitwort, das
ein öfter wiederholtes Tun aus¬
drückt * frelquenltjelren
(..iert) (l.-dtsch.) tr.: oft aufsu-

fresco
331
Friede
chen # Frelquenz (1.), die;
-en: öftere Wiederholung :
häufiger Besuch : Besucher¬
zahl : (Phys.) Anzahl der Peri¬
oden eines Wechselstroms in
der Sekunde # Frequenzbe¬
reich; Frequenzliste: Besucher¬
liste; Frequenzmesser: Schwin¬
gungsmesser
freslco (it.) f..k..]: (Mus.)
frisch, lebhaft # freslco, al -
(it.): (— malen) auf frischen
Kalk malen # Freslke, die; -,
-n; Freslko, das; -s, ..ken: auf
frischen Kalk gemaltes Bild,
Wandgemälde # Freskomale¬
rei [dtsch. frisch]
Freslsallilen, die (nur Mz.):
(ugs.) scherzhaft für „Esswa¬
ren“ * Freslse, die; -, -n:
(niedr. R.) Maul # freslsen (du
frissest u. frißt -» frisst, er frißt
—♦ frisst; du fraßest, du fräßest;
gefressen; friß! —» friss) tr.:
(vom Tier) essen, verzehren :
(vom Menschen) tierisch (gie¬
rig, übermäßig) essen : zerstö¬
ren : (etwas in sich fressen)
ohne Äußerung innerlich verar¬
beiten # einen Narren an etwas
fressen: sich in etwas vemar-
ren; Freßgier -* Fressgier;
freßgierig -* fress gierig Ew.;
Freßlust —* Fresslust; Freß-
napf —» Fressnapf; Freßpaket
-* Fresspaket: (Umgspr.) Paket
mit Lebensmitteln; Freßsack—»
Fresssack: (Schimpfwort) un¬
flätiger, maßloser Esser; Freß-
sucht —* Fresssucht; Freßtrog
—» Fresstrog; Freßwerkzeuge
-* Fresswerkzeuge; Freßzelle
-» Fresszelle * Freslsen, das;
-s: Tätigkeit des Fressens : das
zu Fressende, der Fraß *
Freslser, der; -s, ein Fres¬
sender : eine Baumkrankheit
(Krebs) # Freslselrgi, die; -,
-en: das (viele) Fressen
Fresssack
Das ß nach kurzen Vokalen
wird im Zuge der Vereinheitli¬
chung auch am Silben- und
Wortende zu ss: Fass, Freipass,
Nuss, Schluss oder genüsslich.
Das anlautende s des zweiten
Wortteils bleibt erhalten.
Frett (it.), das; -(e)s, -e;
Frettlchen, das; -s, -: Iltisart
fretta, con - (it.): (Mus.) eilig
f retten, fritlten (mundartl.) tr.:
rbz. sich quälen: sich kümmer¬
lich fortbringen
fretltiglren (mundartl.) tr.: mit
Frettchen jagen
Freud; Mediziner, Begründer
der Psychoanalyse * Freudsche
Fehlleistung —* freudsche Fehl¬
leistung * Freuldilalner, der;
-s, -: Anhänger Freuds
Freulde, die; -, -n: das Gefühl
des Frohseins : Kundgebung
froher Empfindung : etwas
frohe Empfindung Erregendes:
Wollust # freudebebend Ew.;
freudebringend Ew. auch:
Freude bringend; Freudebrin¬
ger; freudehell Ew.;
freudje)los; Freudeschrecken;
freudestrahlend Ew.; freude¬
trunken Ew.; Freudetrunken¬
heit; freudeweinend. Ew.; freu¬
dezitternd Ew. # freudenarm
Ew.; Freudenbecher; Freuden¬
bezeigung; Freudenbezeugung;
Freudenblick; Freudenbote;
Freudenbotschaft; Freudenfest;
Freudenfeier; Freudenfeuer;
Freudengeheul; Freudenge¬
sang; Freudengeschrei; Freu¬
denhaus: Bordell; freudenhell
Ew.-, freudenleer Ew.; Freuden¬
lied; freud(en)los Ew.; Freu¬
denmädchen: Hure; Freuden¬
mahl; Freudenpost; freuden¬
reich Ew.; Freudenruf; Freu¬
densaal: Himmel; Freuden¬
schrei; Freudenspender;
Freudenspiel; Freudensprung;
Freudenstrom; Freudentag;
Freudentanz; Freudentaumel;
Freudenträne; freud(en)voll
Ew.; Freudenzähre * freu dig
Ew.: froh : sich freuend :
Freude erregend : mutig #
Freuidiglkeit, die; -: freudiges
Wesen # freuten tr.: Freude er¬
regen, froh machen : erfreuen;
rbz.: froh sein
Freund, der; -(e)s, -e: (urspr.)
ein Liebender : der Geliebte :
(Bib.) Verwandter : eine durch
Wohlwollen und Zuneigung
verbundene Person : Gast¬
freund : Geschäftsfreund : Ka¬
merad, Genosse: (- von etwas)
einer, der etwas liebt, schätzt:
etwas Nützliches, Günstiges *
mit jemand gut Freund sein #
jemandem freund bleiben,
sein, werden —» ..Freund blei¬
ben, sein, werden * Freundes¬
arm; Freundesblick; Freundes¬
dienst; Freundesgruß; Freun¬
deshand; Freundeskreis: Ge¬
samtheit der Freunde; Freun¬
despflicht; Freundestreue *
freundlos Ew.:	ohne
Freund(e); freundnachbarlich
Ew.: in der Art eines befreun¬
deten Nachbars * Freund¬
Feind-Denken * Freundlchen:
(Umgspr.) nur als Anrede,
scherzhafte Einschüchterung
*	Freunldin, die; -, -en:
weibl. Freund : Geliebte *
freundllich Ew.: liebevoll :
dem Wesen eines Freundes ge¬
mäß : gefällig : angenehm : er¬
freuend : (Bergb.) metallhaltig
*	freundlicherweise * Freund-
iichlkeit, die; -, -en: das
Freundlichsein * Freund¬
schaft, die; -, -en: das Ver¬
hältnis des Freundseins : Ver¬
wandtschaft : Liebe : Gesamt¬
heit von Freunden * Freund¬
schaftsband; Freundschaftsbe¬
weis; Freundschaftsdienst;
Freundschaftsgabe; Freund¬
schaftspfand; Freundschafts¬
probe; Freundschaftsring;
Freundschaftssinn; Freund¬
schaftsspiel; Freundschaftsver¬
sicherung:	Beteuerung der
Freundschaft; Freundschafts¬
vertrag: politischer Vertrag,
der die Freundschaft zwischen
Staaten festigen soll; Freund¬
schaftszeichen * freund¬
schaftlich Ew.: der Freund¬
schaft gemäß
frglvel Ew.: übermütig : mut¬
willig : von strafbarem Leicht¬
sinn : absichtlich Böses bege¬
hend * frevler Hochmut *
Frelvel, der; -s, -: Übermut :
Leichtsinn: Mutwille: vorsätz¬
lich begangenes Vergehen #
Frevelhandlung; Frevelmut;
Frevelsinn; Freveltat; Frevel¬
wort # Frevller, der: -s, -: ein
Frevelnder # frelvellhaft, Ew.:
frevelnd # Frelvellhafltiglkeit,
die; -: das frevelhafte Vorgehen
*	freiveln (ich -feile) intr.:
Freveltaten begehen # fre¬
ventlich Ew.: frevelhaft #
frevllelrisch Ew.: frevelhaft
Frey(r): s. Freir # Freylja: s.
Freia
Frildelrilcus (1.): Friedrich *
Fridericus Rex: Friedrich der
Große * fri|de|ri|zila|nisch
Ew.: auf Friedrich den Großen
bezüglich
Frjelde(n), der; ..ens: (urspr.)
Zaun: (veralt.) Schutz: Zustand
des Geschütztseins vor Angrif-

friedlich
332
Friseur
fen : Zustand der Ruhe : Zu¬
stand, wo keine Feindseligkei¬
ten herrschen, Waffenruhe (bes.
zwischen Staaten) : Friedens¬
schluss * friedfertig Ew.: zum
Frieden geneigt; Friedfertig¬
keit; Friedhof: urspr. „einge¬
friedigter Hof1, Kirchhof;
Friedhofsgärtner; -gärtnerei;
-kapelle; -mauer; -ruhe; fried¬
liebend Ew.;friedlos Ew.: ruhe¬
los : schutzlos, vogelfrei;/ne<2-
selig Ew.: sehr friedlich; fried¬
voll Ew. # Friedensbedingm-
gen; Friedensbereitschaft;
Friedensbewegung; Friedens¬
bote; Friedensbrecher; Frie¬
densbruch; friedensbrüchig
Ew.; Friedensengel; Friedens -
fahne; Friedensfahrt; Frie¬
densfest; Friedensforschung;
Friedensfreund; Friedensfürst:
Frieden bringender Fürst; Frie¬
densgrenze:	(ehern. DDR)
Grenze zu Polen; Friedensgöt¬
tin; Friedensinitiative; Frie¬
denskonferenz; Friedenskurs;
Friedenskuß -» Friedenskuss;
Friedenslager; Friedensliebe;
Friedensnobelpreis; Friedens¬
ordnung; Friedenspfeife: Ta¬
bakspfeife als Friedenspfand
bei den Indianern; die Friedens¬
pfeife rauchen: Frieden schlie¬
ßen, sich versöhnen; Friedens¬
pflicht; Friedensrichter: Beam¬
ter, der für Aufrechterhaltung
der Ruhe zu sorgen hat; Frie¬
densschluß —* Friedens¬
schluss: Abschluss der Waffen¬
ruhe nach einem Krieg; Frie¬
densstifter; Friedensstörer;
Friedenstaube; Friedensver¬
handlung; Friedensvertrag;
Friedensvorschlag; Friedens¬
wille; Friedenszeichen; Frie¬
denszeit; Friedenszustand #
frielden tr.: (seit.) für einfrieden
* friedllich Ew.: im Zustande
des Friedens : zum Frieden ge¬
neigt : ruhig # Friedllichlkeit,
die; -: das Friedlichsein *
friedlsam Ew.: friedlich
friedliich: s. Frieden
Friedrich: m. Vn. * Fried-
richsdor, der; -s, -e: „Gold¬
friedrich“, eine ehemal. preußi¬
sche Goldmünze; 20 Fried-
richsdor
friedlsam: s. Frieden
frielren (du frierst; du frorst,
du frörest; gefroren; frier[e)l)
intr.: Empfindung von Kälte
hervorbringen : erstarren ma¬
chen; intr., unp.: Kälte empfin¬
den : gefrieren # Gefrorene,
das; -n: Speiseeis # Frielren,
das; -s: Zustand des Frierens :
kaltes Fieber
Fries, der; -es, -e: kraushaari¬
ger Zeugstoff : (Baukst.) Ge¬
simsstreifen * Friesdecke;
Friesmacher; Friesrock
Frielse, der; -n, -n: Angehöri¬
ger des german. Stammes der
Friesen # Frielsin, die;
-nen: weibl. Friese * frie¬
sisch Ew.: zu den Friesen ge¬
hörend * Friesiland: nieder-
länd. Provinz * Friesllänlder,
der; -s, -: Bewohner von Fries¬
land * friesllänldisch Ew.: zu
Friesland gehörig
Frjglsel, der; das; -s, -n: harm¬
lose Hautkrankheit:	(Mz.)
Hautbläschen * Frieselfieber
Frigg, Friglga: (altnord.) Göt¬
tin des häuslichen Herdes und
der Fruchtbarkeit, Gemahlin
Odins; vgl. Frija
frilgid (1.) Ew.: frostig : herzlos
: ohne geschlechtliches Emp¬
finden # Frilgildaire [fridschi-
dähr], Frilgildär (fr.), der; -s,
-s: Kühlschrank # Frilgijda-
rilum, das; -s, ..rien: in altröm.
Bädern der Raum für das kalte
Bad : ein kaltes Gewächshaus
# frilgilde Ew.: frigid *
Frilgildiltgt, die; -: Herzlosig¬
keit : geschlechtliche Empfin¬
dungslosigkeit [1- frigidus kalt]
Fr| ja: altdtsch. Name für Frigg
Frikaldeflfe (fr.), die; -, -n:
gebratene Fleischklößchen #
Frilkanldeau [frikangdoh],
das; -s, -s: gespickte und ge¬
bratene Kalbsschnitte : Kalbs¬
keulenstück * Frilkanldelfle,
die; -n; Scheibe aus ge¬
dämpftem Fleisch * Fri-
kaslsee. das; -s, -s: gewürz¬
tes, geschnittenes Fleisch in
heller, säuerlicher Soße *
frilkaslsielren (..iert) tr.: klein
schneiden : als Frikassee berei¬
ten : übel zurichten
frilkaltiv (1.) Ew.: auf Reibung
beruhend # Frikativlaut: Rei¬
belaut * Frikitilon, die; -, -en:
Reibung : Misshelligkeit #
Friktionsantrieb: Antrieb mit¬
tels Reibungskupplung; Frikti¬
onsrad * Frikltolriium, das; -s,
..rien: Raum zum Abreiben (im
altröm. Bad)
Frilmatre (fr.) [frimähr], der;
-(s), -s: Frostmonat im Kalen¬
der der Franzos. Revolution,
November-Dezember
Frislbee (e.) [..bi], das; -s, -s:
Wurfscheibenspiel
frisch Ew.: erquickend kühl :
belebend : belebt : gekräftigt:
unverbraucht :	munter :
(Hüttw.) flüssig: (Hüttw.) nicht
oxydiert : (Salzwasser) süß :
vor kurzem geschehen : erst
kurze Zeit vorhanden, neu #
das Frische Haff; die Frische
Nehrung * frischauf.: (Ausruf)
munter!, los!; frischbacken
Ew.: gerade erst gebacken;
frischgebacken —► frisch ge¬
backen; eben erst gebacken;
Frischei; Frischgemüse;
Frischhaltebeutel, Frischhalte¬
packung: für längere Zeit halt¬
bar verpackte Lebensmittel;
Frischkäse; Frischkost: Roh¬
kost; Frischluft; Frischmalerei:
Malerei auf frischem Kalk; vgl.
Freske; frischmelkend, Frisch¬
milch; frisch milchend: erst
kurze Zeit milchend; Frisch¬
wasser: (an Bord von Schiffen)
Süß-, Trinkwasser; frischweg;
Frischzellenbehandlung, -kur,
-therapie:	Stoffwechselbele¬
bung durch Einspritzen von le¬
benden Zellen # Frilsche, die;
-, -n: das Frischsein : die
Frischheit: Ort, wo es frisch ist
: (weidm.) wasserreicher Ort #
frilschen (du frisch[e]st und
frischt) tr.: (Wildsau) Junge
werfen : (Metall) reinigen *
Frischblei; Frischblut; Frisch¬
hütte; Frischofen; Frischpro¬
zeß Frischprozess; Frisch¬
stahl; Frischvetfahren; *
Frischlling, der; -s, -e: eben
aus der Schule Entlassene(r) :
Junges des Wildschweins
frisch gebacken
Adjektiv und Partizip werden
getrennt geschrieben, wenn das
Adjektiv steigerbar oder erwei¬
terbar ist, also froh gelaunt,
frisch gebacken, aber frisch¬
backene Brötchen.
Frislco: Kurzname für San
Francisco
Frilseur [frisöhr], der; -s, -e:
Haarkünstler, Haarpfleger,
Haarschneider * Friseurin,
die; -, -nen, Frilseuse [fri-
söhs’], die; -, -n: Haarkünstle¬
rin, -pflegerin, -Schneiderin *

Frisör
333
Frost
frilsjelren (..iert) tr.: Haar pfle¬
gen * Frisierhaube; Frisiersa¬
lon; Frisierumhang # Frilsyr,
die- -en: Haartracht
Frilsör: eingedtsch. Schreib¬
weise für Friseur
Frist, die; -en: Zeitpunkt :
bestimmter Zeitraum : Auf¬
schub * Fristenlösung; Fris¬
tenregelung: (Abtreibungsge¬
setz) Zeit, in der ein Embryo
abgetrieben werden darf; Frist¬
gesuch; fristgemäß, fristge¬
recht Ew.; Fristgewährung;
fristlos Ew.; Fristtage; Frist¬
überschreitung; Fristverlänge¬
rung * fnslten tr.: auf eine
spätere Frist hinausschieben :
(Leben -) erhalten
Fri sur: s. Friseur
Friteulse -» Fritlteulse: s.
Frittate
friltielren -* fritkielren: s. Frit¬
tate
Fritlhjoflsalga, die; isländ.
Sage
Fritt: s. Frett (Säge)
Fritltalte (it), die; -n: Eier¬
kuchen # Fritlte, die; -n:
„Gebackenes“, Glasmasse :
(ugs.) Mz. für Pommes frites *
fritlten tr., intr.: eine Fritte her¬
steilen : (ugs.) für frittieren #
Frittofen * Frilteulse -» Frit-
teulse (fr.) [..tose], die; -. -n:
Behälter zum Ausbacken *
friltielren -» fritltielren tr.:
schwimmend im Fett braten *
Friltülre -» Fritltülre (fr.), die;
-, -n: in Fett oder Öl gebacke¬
nes Fleisch- oder Fischgericht
Fritlte: s. Frittate
fritlten: s. Frittate
Frittung, die; ~: Schmelzen
und Zusammenkleben von Ge¬
stein
Friltülre-» Fritltülre: s. Frittate
frilvgl (1.) Ew.: leichtfertig :
schlüpfrig :	zweideutig #
Friivoliiltät, die; -, -en: Leicht¬
fertigkeit : Schlüpfrigkeit :
(Mz.) eine Schtffchenhandar-
beit, Spitzen
froh Ew. (,.est): Freude emp¬
findend : Freude erregend #
Frohbotschaft: das Evange¬
lium; Frohgefühl; frohgelaunt
—* froh gelaunt', frohgemut Ew.:
frohen Sinnes; frohherzig Ew.;
Frohmut, der; -(e)s: Frohsinn;
frohmütig Ew.; Frohsinn; froh¬
sinnig Ew. * Freiheit, die; -:
das Frohsein : Freude *
fröhllich Ew.: das Gefühl des
Wohlbefindens habend und äu¬
ßernd : froh machend *
Fröhlich keit, die; -, -en: das
Fröhlichsein : Fest * froh-
lolcken (auch frohllolcken)
intr.: lebhafte Freude äußern
Frolmage de Brie (fr.) [fro-
mahseh’ d’brih], der; 		:
Käse aus der franz. Landschaft
Brie
fromm (frömmer, frömmst)
Ew.: (urspr.) nützlich, tauglich,
tapfer : gottesfürchtig : (von
Gott) gerecht, gut : Religions¬
satzungen eifrig beachtend :
scheinheilig : mitleidig : fried¬
lich : gehorsam : harmlos *
Fromlme (veralt.), der; -n, -n:
Vorteil : fast nur in der Wen¬
dung: zu Nutz und Frommen *
Frömimellej, die; -, -en: fröm¬
melndes Wesen * frömlmeln
(ich ..fe]le) intr.: sich fromm
gebaren * fromlmen intr.: zum
Nutzen gereichen : das Wohl
befördern * Frommlheit,
Frömlmiglkeit, die; -, -en: das
Frommsein : fromme Hand¬
lung * Frömmller, der; -s, -:
ein Frömmelnder * frömm-
lelrisch Ew.: in der Art eines
Frömmlers
fron Ew.: (veralt.) auf den
Herrn bezüglich : heilig : herr¬
schaftlich : öffentlich * Fronal¬
tar; Fronamt: Hochamt; Fron¬
fasten: (kath. K.) Quatember;
Fronleichnam: Fest des „Lei¬
bes des Herrn“; Fronleich¬
namsprozession; * Fron, die;
-, ..nen: Herrendienst, Zwangs¬
dienst * Fronarbeiter; Fron¬
bauer; Frondienst; Frongut;
-hof; -pflicht; fronpflichtig
Ew.; Fronvogt; Fronwald *
Fronlbolte, der; -n, -n: Ge¬
richtsbüttel : Gerichtsbote #
Fronlde, die; -, -n: Frondienst
# fron Iden: s. fronen # Frolne,
die; -, -n: s. Fron(e) : öffentli¬
ches Gefängnis # frolnen,
frölnen intr.: Frondienste tun :
sklavisch dienen : sich von et¬
was beherrschen lassen *
Frölner, der; -s, -: einer, der
front: Zwangsarbeiter
Fron de: s. fron
Fronde (fr.) [frongd’J, die; -:
Spottname der Adelspartei in
Frankreich im 17. Jh.: Opposi¬
tionspartei gegen die Regie¬
rung * Fronldeur [frongdöhr],
der; -s, -e: Anhänger der
Fronde * fronldielren (..iert)
[frong..] intr.: Unzufrieden¬
heit, Widerspruch bekunden :
Opposition treiben (bes. gegen
die Regierung)
Fronldienst, Frolne usw.: s.
fron
fronldielren: s. Fronde (fr.)
Front (fr.), die; -, -en: „Stirn“,
Vorderseite : vorderste Heeres¬
linie, Kampfstellung # Front
machen: (Heerw.) stramm ste¬
hen : sich widersetzen * Front¬
abschnitt: Teil des Kampfge¬
biets; Frontantrieb: Vorderrad¬
antrieb (von Kraftwagen);
Frontangriff; Frontbericht;
Frontbogen: S timbogen; Fro«/-
dienst; Fronteinsatz; Front¬
kämpfer; Frontlader: Schlepp¬
fahrzeug; Frontleben: Leben in
der vordersten Heereslinie;
Frontlinie; Frontmann, -frau:
Musiker(in), der(die) im Vor¬
dergrund agiert; Frontmauer:
Außenmauer; Frontsoldat;
Frontwechsel: Gesinnungswan¬
del * fron tal (1.) Ew.: an der
Außenseite liegend : auf die
Vorderseite bezüglich: von vorn
# Frontalarterie: Stimschlag-
ader # Fronltislpiz (fr.), das;
-es,-e: Vordergiebel: Titelblatt
eines Buches
Frosch, der; -es, Frösche;
Fröschchen; Fröschlein : ein
nackter Lurch: Name verschie¬
dener Schnecken : ein Feuer¬
werkskörper : Anschwellung
im Mund : (Techn.) hervorra¬
gender Teil: (Landwirtsch.) ein
Arm voll abgeschnittener
Halme * Froschader; Frosch¬
auge; Froschbiß —»Froschbiss:
eine Pflanze; Froschblut: kaltes
Blut; Froschgequake; Frosch¬
keule; Froschkönig; Frosch¬
krebs; Froschlaich; Froschlöf¬
fel: eine Pflanze; Froschlurch;
Froschmann: Taucher; Frosch¬
perspektive; aus der Frosch¬
perspektive sehen: von unten
sehen; Froschschenkel; Frosch¬
test: ein Schwangerschaftstest
Frost, der; -(e)s, Fröste:
strenge Kälte : Schauder :
Mangel an warmem Gefühl :
etwas Gefrorenes : gefrorener
Boden : Frostbeulen * Frost¬
aufbrüche: Aufbrüche der Stra¬
ßendecke durch Frost; frostbe¬
ständig; Frostbeule; Frostge-

Frottee
334
Fuchs
fahr; Frostgemüse: Gemüse als
Frostkonserve; Frostmittel:
Mittel gegen Frostbeulen;
Frostperiode: Zeitraum anhal¬
tenden Frostes; Frostpflaster;
Frostpunkt:	Gefrierpunkt;
Frostsalbe; Frostschaden;
Frostschutzmittel; Frostspan¬
ner: im Winter schwärmende
Schmetterlinge; Frostwetter *
frösfteln (ich ..[ejle) tr., unp.:
Schauder erregen; intr., unp.:
vor Frost zittern : leicht frieren
* frösltellig, fröstllig Ew.:
Schauer erregend # froslten
intr.: einfrieren: zum Gefrieren
bringen # Froslter, der; -s, -:
(Techn.) Tiefkühlfach im Kühl¬
schrank # frosltig Ew.: sehr
kalt: ohne warme Empfindung
: leicht frierend # Fros¬
tigkeit, die; -: innere Kälte
Frotltee (fr.), das; -(s), -s:
Kräuselstoff für Badewäsche :
rauhes Baumwollgewebe #
Frotteehandtuch; Frotteekleid;
Frotteemantel: Bademantel aus
Frottee; Frotteestoff * frot-
tjeiren (..iert) tr.: mit einem
Frotteetuch abreiben # Frot¬
tierhandschuh; Frottiertuch
Frotlzeliei, die; -en: Veral¬
bern, Spötterei # frotlzeln (ich
..[e]le) tr.: (mundartl.) necken,
veralbern
Frucht, die; -, Früchte; Frücht¬
chen: Embryo bei Mensch und
Tier : Samenhülle : Obst: Kör¬
ner : Getreide: Ertrag: Ergebnis
: (geistiges) Erzeugnis : die be¬
fruchtende Kraft * Fruchtast;
Fruchtauge; Fruchtbaum;
Fruchtblase:	(Med.) mit
Fruchtwasser gefüllte Eihülle
des Embryos; Fruchtboden:
Grund, auf dem die Frucht einer
Pflanze steht; Fruchtbonbon;
fruchtbringend auch: Frucht
bringend; Früchtebrot; Frucht¬
essig; Fruchtfeld; Frucht¬
fleisch; Fruchtfolge; Frucht¬
garten; Fruchtgeschmack;
Fruchthandel; Fruchthülle;
Fruchtkelch; Fruchtknoten;
fruchtlos Ew.: ohne Früchte: er¬
gebnislos : nutzlos; Fruchtlo¬
sigkeit; Fruchtmark; Frucht¬
presse: Gerät zum Auspressen,
Entsaften von Früchten; frucht¬
reich Ew.: viele Früchte tragend
: nützlich : ergebnisreich;
Fruchtsaft; Fruchtschnur:
Fruchtgehänge; Fruchtspei¬
cher; Fruchtstück: eine Frucht¬
gruppe darstellendes Gemälde;
fruchttragend auch: Fruchttra¬
gend; Fruchtwasser: (Med.)
den Embryo in der Eihülle um¬
gebende Flüssigkeit; Frucht¬
wechsel; Fruchtwein; Frucht¬
zeit; Fruchtzucker * fruchtlbar
Ew.: ergiebig : ertragreich *
Fruchtibarikeit, die; -, -en: das
Fruchtbarsein # Fruchtbar¬
keitszauber # fruchlten intr.:
Frucht bringen: Nutzen bringen
: wirken * ..f ruchltig Ew., nur in
Zusn.: Frucht, Früchte habend;
z. B. einfrüchtig
Frucltolse (1.), die; -: Frucht¬
zucker
frulgal (1.) Ew.: mäßig: einfach
: genügsam # Frulgaliiltät, die;
-: Einfachheit: Genügsamkeit
[1. frux, Gen. frugis Nutzen]
frühEw.;Uw. (..st): vorderfest¬
gesetzten Zeit: in den Anfang
einer Entwicklung fallend: kurz
nach einem Geschehnis : nicht
spät: am Morgen * Frühapfel:
frühreifer Apfel; Früharbeit:
Morgenarbeit; von frühauf: von
Kind an; Frühaufsteher; Früh¬
beet; früher: von früher her;
Früherkennung: (Med.) sehr
frühe Diagnose einer Erkran¬
kung; früh(e)stens: zum erst¬
möglichen Zeitpunkt; Frühge¬
bet: Morgengebet; Frühgeburt,
Frühchen: vor der rechten Zeit
erfolgende Geburt: ein vor der
Zeit Geborener; Frühge¬
schichte: Zeitabschnitt nach
der Vorgeschichte; Frühinvali¬
dität; Frühjahr:	Frühling;
Frühjahrskollektion: Modevor¬
stellung für den Sommer; Früh¬
kartoffel; frühkindlich; Früh¬
kirche:	Morgengottesdienst;
Frühkirsche: frühreife Kirsche;
Frühkost:	Morgenmahlzeit;
Frühmesse:	Morgenmesse;
Frühmette; frühmorgens Uw.;
Frühnebel:	Morgennebel;
Frühobst; frühreif Ew.: früher
reif, als zu erwarten; Frühreif:
gefrorener Tau am Morgen;
Frühreife; Frührente; Frührot:
Morgenrot; Frühschicht; Früh¬
schoppen; Frühsport; Frühsta¬
dium: (Med.) Anfangstadium
einer Erkrankung; Frühstart;
Frühstück:	Morgenbrot;
frühstücken; Frühstücksbrot;
Frühstücksfernsehen: Fernseh¬
programme am frühen Morgen;
Frühstückspause; Frühtau:
Morgentau; Frühtrunk: Mor¬
gentrunk; frühvollendet -* früh
vollendet; Frühwarnsystem;
frühzeitig Ew.: früh # Frülhe,
die; -: erste Tageszeit #
Frühlling, der; -s, -e: Lenz, auf
den Winter folgende Jahreszeit:
ein frühgeborenes Wesen : ein
zu kurze Zeit nach der Trauung
geborenes Kind : Blütezeit des
Lebens, des Geistes * Früh¬
lingsanfang; Frühlingsblume;
Frühlingsfeier; Frühlingsfest;
Frühlingsfrüchte; Frühlingsge¬
fühl; Frühlingsjahre; Früh¬
lingskinder; Frühlingskleid;
Frühlingsluft; Frühlingslust;
Frühlingsmarkt; Frühlings¬
messe; Frühlingsmonat: März;
Frühlingspunkt: der Punkt des
Tierkreises, in den die Sonne
mit dem Beginn des Frühlings
eintritt; Frühlingsregen; Früh¬
lingsrolle: chin. gefüllte Blät¬
terteigrolle als Vorspeise; Früh¬
lingssaat; Frühlingstag; Früh¬
lingswetter; Frühlingszeichen:
die drei Zeichen des Tierkreises,
die die Sonne während des
Frühlings durchläuft; Früh¬
lingszeit; Frühlings-Tag-und-
Nachtgleiche * frühllingslhaft
Ew.: frühlingsartig
Frukltiidor (1.), der; -(s), -s:
„Fruchtmonat“ (Aug.-Sept.) im
Kalender der Französischen
Revolution # Frukjtilfilka-
tilgn, die; -, -en: Befruchtung:
Nutzbarmachung: Ausnutzung
# frukIti[fiIzjeIren (..iert) intr.:
Frucht tragen; tr.: nutzbar ma¬
chen : befruchten * Frukltolse,
die; -:	Fruchtzucker s.a.
(Chem.) Fructose [1. fructus
Frucht]
Frust, Frusltlraltilon ().), die;
-, -en: Vereitelung : Behinde¬
rung : Enttäuschung durch er¬
zwungenen Verzicht # fruslt-
rielren (..iert) tr.: vereiteln : in
den Erwartungen enttäuschen :
einen Verzicht aufzwingen [1.
frustra vergebens]
Frutti (it.) Mz.: Früchte *
Frutti di malre -» Frutlti di
Maire (it.) Mz.: „Meeres¬
früchte“, Meereserzeugnisse
F-Schlüslsel: s. F
Fuchs, der; ..ses, Füchse;
Füchschen, Füchslein: ein zum
Hundegeschlecht gehöriges
Raubtier: Fuchspelz: Name von

Fuchsia
335
Fuhre
roten Tagfaltern: eine rote Por¬
zellanschnecke : eine rote Feld¬
taube : Pferd mit roten Haaren:
rote oder gelbe Münze: (Färb.)
ins Rötliche spielende Farbe :
Mensch mit rotem Haar: listiger
Mensch : (Korps-)Student im
ersten Semester: (Billardspiel)
nicht beabsichtigter Treffer :
(Kegelsp.) das Vorbeigehen der
nicht treffenden Kugel hinterm
letzten Kegel: Kanal im Ofen:
(Hüttw.) unschmelzbarer
Klumpen im Hochofen : sich
stauender Flößholzhaufen *
Fuchsbalg; Fuchsbau; Fuchs¬
eisen; -falle; Fuchsgrube;
Fuchshaar: rötliches Haar;
Fuchshöhle; Fuchshütte: Hütte
für Fuchsjäger; Fuchsjagd;
Fuchsjäger; Fuchskopf: Rot-,
Schlaukopf; Fuchspelz; Fuchs¬
räude: Krankheit des Fuchses;
fuchsrot Ew.; Fuchsschecke:
rotscheckiges Pferd; Fuchs¬
schwanz: Säge, die in ihrer
Form einem Fuchsschwanz äh¬
nelt; fuchs(teufels)wild Ew.:
außer sich vor Wut; Fuchstürm¬
chen: eine Art Schnecke *
fuchlsen tr., rbz.: quälen ; är¬
gern : betrügen : heimlich ent¬
wenden : (unp.) ärgern, wur¬
men # fuchlsig Ew.: rothaarig:
wütend * Füchlsin, die;
-nen: weibl. Fuchs
Fjtchlsia, Fuchlsle [..ie], die;
..sien: eine Blume, nach dem
Naturforscher Leonhard Fuchs
benannt
Füchlsin, das; -s: Farbstoff
(Anilinrot)
Fuchltel, die; -, -n: Degen,
bes. mit stumpfer Klinge als
Strafwerkzeug : Strafe durch
Fuchtelschlag: scharfe Zucht #
fuchlteln (ich ,.[e]le) intr.: in
rascher Bewegung hin und her
fahren : mit der Fuchtel züchti¬
gen # fuchltig Ew.: (volkst.)
wütend: zornig
Fulder, das; -s, -; Füderchen:
Fuhre: ein Maß für Flüssigkei¬
ten, auch für Getreide, Erz,
Salz, Wiesen # Fuderfaß
Fuderfass; fuderweise Uw.: in
Fudern
fujdit (1.): „hat (es) gegossen“
Hinweis auf den Künstler bei
Gusswerken: Abk.: fud.
Fuldlschilialma, der; -s: Vul¬
kan in Japan
Fgfflzilger, der; -s, -: (Umg-
spr.) Fünzigpfennigstück * fal¬
scher Fuffziger: unaufrichtiger
Mensch
Fug, der; -(e)s. -e: Fasslich¬
keit : Erlaubnis: Berechtigung
: Recht, fast nur in der Wen¬
dung: mit Fug und Recht #
Fulge, die; -n: Stelle, wo die
Teile ineinander gefügt sind :
Verbindung: Lücke: Stelle, wo
sich etwas passend einfügen
lässt * fugenlos # fulgen tr.: in
Fugen aneinander schließen :
Fugen verstreichen : fügen #
Fugenzeichen: Silbe oder Laut,
die als Bindezeichen bei einem
zusammengesetzten Wort an¬
gesehen werden, z. B. Liebe-s-
dienst # fülgen tr.: zusammen¬
setzen : hinzubringen und ver¬
binden : ordnen : die Anord¬
nung treffen; rbz.: sich gestal¬
ten : sich passend anschließen :
sich in etwas schicken : nach¬
geben : sich begeben * Füge¬
bank: Bank zum Behobeln zu¬
sammenzufugender Bretter;
Fügeeisen: Eisen in der Füge¬
bank; Fügehobel: Hobel an der
Fügebank; Fügemaschine:
Holzbearbeitungsmaschine;
Fügewort:	Bindewort *
fügllich Ew.: in passender
Weise : schicklich # füglsam
Ew.: sich fügend : gehorsam :
anpassungsfähig * Fügsam¬
keit, die; -: fügsames Wesen *
Fulgung, Fülgung, die; -,
-en: das Fügen : das Gefügte :
Ordnung des Geschicks, Schi¬
ckung
Fulga, Fulge (nl.), die; -,
..gen: Musikstück, in dem jeder
Satz von den einzelnen Stim¬
men nacheinander wiederholt
wird # fugal,fugenartig Ew.: in
der Art einer Fuge; Fugenform;
Fugenstil * fulgalto (it.): fu¬
genartig # Fulgalto (it.), das;
-(s), ..ti: fugenartiger Satz in
einem Tonstück * fulgjelren
(..iert) (l.-dtsch.) tr.: musikal.
Thema nach Art einer Fuge set¬
zen fl. fuga Flucht]
Fuq’oer: Augsburger Groß-
kaufmann(sfamilie) im Spät¬
mittelalter # Fuglgelre], die; -:
Armensiedlung in Augsburg
fuiqielren: s. Fuga
fügllich, füglsam, Fülgung: s.
Fug.
fühllbar Ew.: so beschaffen,
dass es gefühlt werden kann :
fühlend, gefühlvoll: spürbar *
Fühllbarlkeit, die; -, -en: das
Fühlbarsein * fühllen tr.: das
Bewusstsein einer Empfin¬
dung haben : wahrnehmen :
merken; intr.: fassen, um zu
fühlen : im Empfindungsver¬
mögen berührt werden; rbz.:
sich seines Wertes fühlend be¬
wusst sein * fühlend Mw. Ew.:
reich an Gefühl; gefühlt Mw.
Ew.: tief empfunden; Fühlfa¬
den, Fühlhorn: Tastwerkzeuge
der Kerbtiere; fühllos Ew.: ge¬
fühllos : herzlos; Fühllosigkeit
# Fühller, der; -s, -: ein Füh¬
lender : Tastwerkzeug der
Kerbtiere # fühllsam Ew.: ge¬
fühlvoll # Fühllung, die; -:
das Fühlen * Fühlungnahme;
Fühlung nehmen: in körperli¬
che Berührung treten : sich in¬
nerlich zu nähern suchen
Füh lung: s. fühlbar
Fuh re, die; -, -n: einmaliges
Fahren : auf einmal zu beför¬
dernde Ladung : Fuhrwerk #
Fuhrfrone: Spanndienst; Fahr¬
geld; Fuhrgeschäft; Fuhr-
knecht; Fährlohn; Fuhrmann:
Wagenlenker : Fuhrunterneh¬
mer : ein Sternbild in der
Milchstraße; Fuhrleute; Fuhr¬
park: Gesamtheit der Wagen
eines Unternehmens; Fuhrun¬
ternehmen; Fuhrwerk: Wagen
mit Bespannung; fuhrwerken
(gefuhrwerkt) intr.: mit einem
Fuhrwerk fahren : lebhaft sich
betätigen; * fühjren tr.: den
richtigen Weg weisen: geleiten
: leiten: befördern : handhaben
: sich einer Sache bedienen : in
Ordnung halten oder bringen :
verwalten : gelangen lassen :
zum Verkauf haben; intr.: eine
Richtung haben; rbz.: sich be¬
tragen # einen Blinden führen;
zum Altar führen; eine Kompa¬
nie führen; Briefwechsel mit
jmdm.	führen; den Beweis füh¬
ren; alberne Reden führen;
jmdn.	hinters Licht führen:
jmdn. betrügen; Krieg führen;
das Zepter führen; einen Pro¬
zess führen; der Weg führt in
die Stadt; du hast dich gut ge¬
führt * Fühirer, der; -s, -: der
Führende : Name von Maschi¬
nenteilen : (Buchtitel) Hand¬
buch, Weiser # führerlos Ew.;
Führernatur: Charakter der
sich zum Anführer eignet; Füh-

Fuji-Yama
336
fünf
rersckein: Ausweis, der zum
Führen eines Kraftfahrzeugs
berechtigt; Führerstand # Füh¬
rerlschaft, die; -en: das
Führersein : Gesamtheit der
Führer # fühlrig Ew.: (weidm.)
sich führen lassend (Hund
z. B.) # Fühlrung, die; -en;
das Führen : ein Maschinenteil
; Betragen, Verhalten * Füh¬
rungsakademie:	Bildungsan¬
stalt für Offiziere; Führungs¬
anspruch; Führungsaufgabe;
Führungskraft: leitender An¬
gestellter; Führungsleiste;
Führungsschiene; Führungs¬
spitze; oberste Hierarchiestufe
in einem Unternehmen; Füh¬
rungsstange; Führungstor:
(Sport) Treffer, mit dem eine
Mannschaft in Führung geht;
Führungszeugnis: polizeiliches
Zeugnis über das Verhalten
Fulii-Yalma: s. Fudschijama
Fullbe Mz.: Volksstamm in
Afrika
Fullgulrit (nl.), der; -(e)s, -e:
Blitzröhre, ein Sprengmittel :
Pressmasse für elektrische Iso¬
lierungen [1. fulgur Blitz]
Fullldreß -* Fullldress (e.),
der;	,	es: „ganzer An¬
zug“, Ballstaat, Gesellschafts¬
anzug
Füllte, die; Gefäß zum Aus-
und Einfüllen : der erfüllende
Inhalt: der reiche Vorrat: das
Vollsein : auszufüllende Grube
im Meiler # füllten tr., rbz.: et¬
was voll machen : einen Raum
einnehmen : (veralt.) trunken
machen ; gießen * Füllbier:
Bier zum Auffüllen der Fässer;
Fülleimer; Füller, Füllffe-
der)halter:	Tintenschreibge¬
rät; Füllhaare: Haare zum Aus¬
polstern; Füllhals: Holztrich¬
ter; Füllhorn: Fruchthorn als
Sinnbild der Fülle; Füllager—►
Fülllager: Lager für die aus
dem Gärbottich zu füllenden
Fässer; Füllöjfel -* Fülllöfel:
Schöpflöffel; Füllmittel; Füll¬
ofen; Füllort: (bergm.) Füll¬
bank zum Füllen der Förderge¬
fäße; Fttllschrift: in der Schall¬
plattenherstellung verwende¬
tes Verfahren; Füllstein:
Flickstein; Füllstimme: (Mus.)
ausfallende Begleitungs¬
stimme; Füllstoff; Füllstrich:
Maßstrich an geeichten Glä¬
sern; Füllwein: Wein zum Auf-
gung; Fundzettel # fünldig
Ew.: ergiebig : (- werden) aus¬
findig machen
Funldalment (1.), das; -(e)s,
-e: Unterbau : Grundlage :
Grundbegriff: Grundplatte der
Buchdruckerpresse * Funda¬
mentplatte * funldalmenltal
Ew.: zur Grundlage gehörig :
grundlegend : die Anfangs¬
gründe betreffend # Funda¬
mentalbegriff:	Grundbegriff;
Fundamentalsatz; Fundamen¬
taltheologie:	Apologetik #
Funldalmenltallislmus, der; -:
auf die Bibel als Grundlage
aufbauende amerikan. Glau¬
benslehre : (allg.) das kompro¬
misslos an (pol. oder relig.)
Grundsätzen Festhalten *
Funldalmenltalüst, der; -en,
-en: Anhänger des Fundamen¬
talismus * funldalmenltielren
(..iert) tr.: den Grund legen :
untermauern * Funldaltilon,
die; -, -en: Begründung :
Grundlegung : Stiftung #
Fun di, der; -s, -s: (Umgspr.)
Fundamentalist, Anghöriger ei¬
ner Gruppierung innerhalb der
Grünen * funldtelren (..iert)
tr.: begründen : stiften : mit
'Mitteln versehen # funldiert
Mw. Ew.: mit guter Grundlage:
gut ausgestattet * Fundus,
der; -, -: Grundstück : Grund¬
lage : Bestand : Vorrat : Büh¬
nenausstattung eines Theaters
[1. fundus Grund, Boden]
funldtelren: s. Fundament
Fündllein: Fündchen, s. Fund
Funldus; s. Fundament
fulnelblre (f.) [fünäbre]: ernst,
wehmütig, traurig * Fuine-
rallilen (I.) Mz.: Leichenbe¬
gängnis : Trauerfeier
fünf, (volkst.) fünlfe (alleinst.)
Zahlw.: die auf 4 folgende
Grundzahl * zu fünf en, zu fünft
* Fünfeck, das; -s, -e: fünf¬
eckige Fläche; fünfeckig Ew.:
fünf Ecken habend\ fünfeinhalb
Zahlw.: fünfundeinhalb; fünf¬
fach Ew.: fünfmal vorhanden;
Fünfflächner: Pentaeder; Fünf-
frank(en)stück: Münze im Wert
von 5 Franken; fünfhundert
Zahlw.: fünfmal hundert (röm.
Ziffer D); fünfhundertmal
Uw.; fünfhundertste O.-
Zahlw.; Fünf jahresplan; Fünf¬
kampf: leichtathletischer Wett¬
bewerb; fünfmal; fünfmännig
füllen der Fässer; Füllwort:
Flickwort # fül lig Ew.: etwas
korpulent # Fül liglkeit, die; -:
Korpulenz : Dicksein # Füll¬
sel, das; -s, -: Füllstoff *
Fühlung, die; -, -en: das Fül¬
len : das, womit etwas gefüllt
wird : (Baukst.) das Füllende
Füllten, das; -s, -; Füllchen:
Fohlen
Fullifime Job Fullltimeljob
auch: Full-Time-Job (e.) [ful-
taim..]: Ganztagsbeschäftigung
Fulltimejob
Gängige Fremdwörter, die aus
einer Aneinanderreihung ein¬
zelner Wörter bestehen, wer¬
den zusammengeschrieben; es
können aber auch die einzelnen
Teile mit Bindestrich gekoppelt
und großgeschrieben werden,
fullmilnant (1.) Mw. Ew.: blit¬
zend : blendend : auffallend :
durchschlagend : zündend #
Fullmilnanz, die; -: das Auf¬
fallende, Durchschlagende #
Fullmilnaltilon, die; -, -en: das
Blitzen : das Toben : Bann¬
strahl # fullmijntelren (..iert)
intr.: blitzen : knallen : den
Bannstrahl schleudern [1. ful-
men Blick]
Fulmalrglle (it.), die; -, -n:
Dampfquelle, Gasausströ¬
mung aus Spalten erstarrender
Lavamassen * Fulme (fr.) [fü-
meh], der; -(s), —s: Rußab¬
druck, Rauchdruck # Fulmet
(fr.) [fümäh], der; -: Wohlge¬
ruch (von Speisen usw.) :
Blume des Weins (1. fumus
Rauch]
Fumlmel (mundartl.), der; -s,
-; die; -, -n: dürftiges Kleid :
Glättholz # Fumlmellg!, die;
-en: das Herumfummeln #
fumlmeln (ich ..|e]le) tr.: pfu¬
schen : entwirren, untersuchen
wollen, blankreiben : befühlen
: betasten
Fund, der; -(e)s, -e; Fünd¬
chen, Fündlein: Handlung des
Findens : das Gefundene : Er¬
findung : das Erfundene : List
* Fundbüro; Fundgegenstand;
Fundgeld: Finderlohn; Fund¬
grube: Grube, wo Erz gefun¬
den wird: (übertr.) Reichtümer
bergende Stätte u. dgl.; Fund¬
ort; Fundrecht: Recht des Fin¬
ders auf den Fund; Fundregis¬
ter; Fundsache; Fundstätte;
Fundstelle; Fundunterschla¬

fungibel
337
für
Ew.: (Bot.) fünf Staubfäden ha¬
bend, FUnfinarkstück: Münze
im Wert von 5 Mark; Fünfpaß
—* Fünfpass: got. Maßwerk;
Fünfpfennigstück: Münze im
Wert von 5 Pfennigen; Fünf¬
polröhre; Fünfprozentklausel:
Regel, nach der eine Partei nur
dann ein Mandat erhält, wenn
sie mind. 5% der Stimmen er¬
hält; funfsaitig Ew.; fünfseitig
Ew.; fünfstellig Ew.; fünfstim¬
mig Ew.; Fünf stromland: das
Pandschab (ind. Landschaft);
Fünftagefieber; fünftausend
Zahlwort: fünf Mal tausend;
Fünftonmusik; Fünfuhrtee;
fünftund)einhalb Zablw., fünf¬
undzwanzig Zahlw.; fünfwei-
big Ew.: (Bot.) fünf Stempel
habend; fünfzehn Zahlw.: fünf
und zehn * Fünf, die: -, -en:
Ziffer 5 : Schulnote: Bus- oder
Straßenbahnlinie # Fünlfer,
der; -s, -: ein aus fünf Einhei¬
ten bestehendes Ganzes: (bes.)
Fünfpfennigstück : einer aus
einer Genossenschaft von hül¬
fen : Wein aus dem Jahre 05 :
Schulnote * fünferlei Ew.: von
fünf Arten # fünft: nur in der
Wendung: zu fünft: zu fünfen #
Fünfte Republik (in Frank¬
reich) # fünfltel Ew.: den fünf¬
ten Teil von etwas betragend *
ein fünftel Pfund * Fünfltel,
das; -s, -: der fünfte Teil #
fünflteln (ich ..[e]le) tr.: in fünf
Teile teilen * fünfltens Uw.:
an fünfter Stelle * funflzig,
fünflzig Zahlw.: zehnmal fünf
(röm. Ziffer L) * Fünfzigmark¬
schein; Fünfzigpfennigstück;
Fünfzigtonner, der; -s, -: Bahn-,
Kraftwagen für 50 t * fünf-
zigsltel Ew.: den fünfzigsten
Teil betragend # Fünflzigsltel,
das; -s, -: der fünfzigste Teil *
fünflzigsltens Uw.: an fünfzigs¬
ter Stelle
funlgilbel (nl.) Ew.: (BGB)
vertretbar : durch Gebrauch
aufzehrbar * funlqielren
(Jert) (1.) intr.: ein Amt ver¬
walten : eine Tätigkeit verrich¬
ten : wirksam sein # Funk¬
tion (1.), die; -, -en: Verrich¬
tung : Dienstleistung : Amt :
Obliegenheit: (Heerw.) Dienst¬
stellung : (Math.) eine von ei¬
ner anderen abhängige Größe #
Funktionszulage:	Dienstzu¬
lage * außer Funktion: außer
Dienst: außer Gebrauch; Funk¬
tionsprüfung; Funktionsstö¬
rung; Funktionsverb; Funkti¬
onswechsel * funkitilolnal
(nl.)Ew.: (seit, für) funktionell
#	Funkltilolnallislmus, der; -:
Architektur- und Designstil,
der die Form der Funktion un¬
terordnet : psycholog. Lehre,
die die psycholog. Funktionen
in Abhängigkeit von den biolo¬
gischen Anlagen sieht #
Funkltilolnallist, der; -en,
-en: Anhänger des Funktiona¬
lismus * funk|ti lo’nallis Itisch
Ew.: zweckmäßig gestaltet #
Funkjti lolnallfltät (nl.), die; -,
-en: von anderen Kräften ab¬
hängige Wirkungsmöglichkeit
*	Funkltilolnär (nl.), der; -s,
-e: Beauftragter : aktiv tätiges
Parteimitglied # funkltilolnell
(nl.) Ew.: auf die Funktion be¬
züglich # funkitilolnielren
(..iert) intr.: tätig sein: wirksam
sein : in Ordnung sein : rei¬
bungslos ablaufen
Funlgin (1.), das; -s:
„Schwammstoff“, ein Pflan¬
zenstoff in Schwämmen und
Pilzen * funlgilzid Ew.: pilztö¬
tend # Funlgilzid, das; -s, -e:
Mittel zur Pilzbekämpfung #
Funlgus, der; -, -: Pilz : Erd¬
schwamm : schwammige Ge¬
schwulst
Funk, der, ~(e)s: Rundfunkwe¬
sen, drahtlose Telegrafie #
Funkabteilung: Abteilung für
drahtlose Telegrafie im Heer;
Funkamateur; Funkanlage;
Funkausstellung; Funkbe¬
richt; Funkberichterstatter;
Funkbild; Funkdienst; Funk¬
entstörung, -sdienst; Funkge¬
rät; Funkhaus: Radioanstalt;
Funkimpuls; Funkkolleg;
Funkkontakt; Funkmeßgerät
—* Funkmessgerät; Funkme߬
technik —» Funkmesstechnik;
Funkortung; Funkpeilung;
Funkreportage; Funksendung;
Funksprechgerät; Funksprech¬
verkehr; Funkspruch: drahtlo¬
ser Femspruch; Funkstation:
Sendestation für drahtlose Wel¬
len; Funkstille:	Rundfunk¬
pause; Funkstörung; Funk¬
streife; -nwagen; Funktaxi;
Funktechnik; Funktelegramm:
Funkspruch; Funktelefon;
Funkturm: Teil einer Sendean¬
lage; Funkuhr; Funkverbin¬
dung; Funkverkehr; Funkwa¬
gen; Funkwerbung; Funkwe¬
sen # Funlke, der; -ns, -n;
Funiken, der; -s, -; Fünkchen,
Fünklein: kleiner Teil eines
Feuers oder eines brennenden
Körpers : geringe Spur von et¬
was # Funkenfänger: Vorrich¬
tung zum Auffangen von Fun¬
ken; Funkenflug; Funkenin¬
duktor: Stromerreger bei der
drahtlosen Telegrafie; Funken¬
mariechen: Tänzerin im Kar¬
neval; funkensprühend —* Fun¬
ken sprühend * funlkeln (ich
..[e]le) intr.: hell leuchtend
glänzen * funkelnagelneu Ew.:
ganz neu (so neu, dass es noch
funkelt) # funiken intr.: Fun¬
ken sprühen : tr., intr.: drahtlos
telegrafieren # Funlker, der;
-s, -: Soldat der Heeresabtei¬
lung für drahtl. Telegrafie :
Funktelegrafist
Funkltilon, Funkltilolnär: s.
fungibel
Funlsei, die; -, -n; Funlzel,
die; -, -n: (mundartl.) schlecht
leuchtende Lampe
fuolco, con - (it.) [..ko]:
(Mus.) mit Feuer, leidenschaft¬
lich * fulolcolso (it.) [..koso]:
(Mus.) leidenschaftlich
für Vw. mit Akk.: (urspr.) vor:
(veralt.) fort, weiter : an Stelle
von: zum Schutz von: zum Nut¬
zen von, zugunsten * für und
für: fortund fort, immer, für und
wider; das Für und Wider: das
Dafür- und das Dagegenspre¬
chende # fürbaß -* fürbass
(veralt.) Uw.: vorwärts; Für¬
bitte: Bitte zu jemandes Gun-
sten;fürbitten (nur in der Nenn¬
form: fürzubitten) intr.: Fürbitte
tun; Fürbittengebet; Fürbit-
ter(in); füreinander: einer für
den anderen; Fürsorge: Sorge
für jemand, bes. staatliche Auf¬
sicht über gefährdete Jugendli¬
che; Fürsorgeamt; Fürsorgeer¬
ziehung; Fürsorgerin): Wohl-
fahrtspfleger(in); fürsorgerisch
Ew.: zur Fürsorge gehörend;
Fürsorgeunterstützung; für¬
sorglich Ew.: liebevoll besorgt;
Fürsorglichkeit; Fürsprache:
Rede zum Vorteil von jemand
anders; Fürsprech, der; -s, -e:
ein Fürsprechender, Wortfüh¬
rer, Anwalt; fürsprechen (ich
fürspreche, fürgesprochen, für¬
zusprechen):	zu jemandes

Furage
338
Fuß
Gunsten reden, sich für jemand
verwenden; Fürsprecherf in):
Fürsprech; Fürtuch: „Vortuch“,
Brusttuch; fürwahr: Ausdruck
der Beteuerung, wahrlich; Für¬
witz:	Vorwitz; Fürwort:
(Sprachl.) Pronomen * fürs:
(volkst.) für das *fürs Erste
Fulralge (fr.) [furahseh’], die;
Viehfutter : Verpflegung der
Armee # Furagehandlung:
Futterhandlung # fulralaielren
(..iert) [..seh..] intr.: Futter ho¬
len : Lebensrnittel auftreiben
fürlbaß -» fürlbass, Für-
bitlte: s. für
Furlche, die; -en; Fürchlein:
mit der Pflugschar auf dem
Acker gezogene Vertiefung :
Längseinschnitt : Gesichtsrun¬
zel * Furchenrain; Furchentre¬
ter: (scherzh. für) Landwirt;
furchenweise Uw.: in Furchen,
Furche für Furche # furlchen
tr.: Furchen schneiden : etwas
mit Furchen versehen : Vertie¬
fung in etwas machen *
furlchig Ew.: Furchen habend:
mit Furchen versehen
Furcht, die; Angst vor etwas
Drohendem : Scheu : das
Furcht Erregende : zweifelnde
Besorgnis * furchteinflößend
-* Furcht einflößend; furchter¬
regend —> Furcht erregend;
Furchtgespenst; Furchtgestalt;
furchtlos Ew.; Furchtlosigkeit
* furchtlbar Ew.: Furcht erre¬
gend : (bes. Uw.) ungemein
groß : (übertr.) sehr, tüchtig :
schrecklich^ gewaltig	#
Furchtbarkeit, die; -, ~en:
das Furchtbarsein # fürchlten
tr., rbz., intr.: Furcht haben :
(für jemand -) besorgt sein um
jemand * fürchlterilich Ew.:
furchtbar :	schrecklich *
furchtlsam Ew.: Furcht he¬
gend : zur Furcht geneigt: zag¬
haft # Furchtlsamlkeit, die; -:
das Furchtsamsein
fürlder Uw.: weiter: vorwärts:
künftig * fürlderlhin Uw.: in
Zukunft
fürleinlanlder: s. für
Fulrie, die; -, -n: röm. Rache¬
göttin : boshaftes Weib : Wut *
furilos (1.) Ew.: wütend #
furiiolso (it.): (Mus.) leiden¬
schaftlich : stürmisch : wild :
zornig * Fulror, der; -s: Wut *
Fulror Teultolnilcus (I.), der; -
-: „teutonische Wut“, deut¬
sches, alles überwindendes Un¬
gestüm, Begeisterung *
Fulrolte (it.), das; -s: rasender
Beifall * Furore machen: gro¬
ßen Beifall ernten, Aufsehen
erregen
Fulrjer (l.-fr.), der; -s, -e:
(Heerw.) Quartiermacher : mit
den Verpflegungsgeschäften
beauftragter Unteroffizier *
Furieramt
fulrilos usw.: s. Furie
fürllieb: s. für
Furlnjgr (fr.), das; -s, -e: dün¬
nes Edelholzblatt * Furnier¬
holz: edles Holz zum Furnieren
* furlnielren (..iert) tr.: mit
Furnieren belegen # Fur-
nielrung, die; -, -en: (dünner)
Holzbelag: das Furnieren
Fulror: s. Furie
fürs: s. für
Fürst, der; -en, -en: der Vor¬
derste, der Oberste : regieren¬
der Landesherr : Mitglied des
zwischen Grafen und Kurfürs¬
ten stehenden Adelsstandes :
regierender Herr eines Fürsten¬
tums * Fürstabt; -bischof;
-erzbischof: gefürsteter Abt;
Bischof; Erzbischof * Fürsten¬
bund; Fürstendiener; Fürsten¬
dienst; Fürstengeschlecht;
Fürstenhaus; Fürstenhof;
Fürstenhut: Hut als Zeichen
der fürstlichen Würde; Fürs¬
tenschule; Fürstensitz; Fürs¬
tenspiegel: ein Buch als Richt¬
schnur für das Verhalten von
Fürsten; Fürstenstand; Fürs¬
tentage: Zusammenkünfte der
deutschen Reichsfürsten *
fürslten tr.: zum Fürsten ma¬
chen # Fürsltenltum, das; -s,
..tümer: Fürstenschaft : Gebiet
eines Fürsten * Fürsltin, die;
-, -nen: Frau als Fürst : Ge¬
mahlin eines Fürsten # Fürs¬
tinmutter * fürstlich Ew.: ei¬
nem Fürsten gehörig, gemäß #
Fürstllichlkeit, die; -, -en:
fürstliches Wesen : Fürst #
Fürst-Pücklier-Eis, das; -es:
Kombination von Vanille-,
Erdbeer- und Schokoladeneis
Furt, die; -, -en: seichte,
durchfahrbare Stelle in einem
Gewässer
Fürltuch: s. für
Fulrunlkel (1.), der; -s, -: Blut¬
schwäre, Blutgeschwür *
Fulrunlkullolse, die; -, -n: Fu¬
runkelbildung
fürlwahr: s. für
Fürlwort: s. für
Furz, der; -es, Fürze: (derb
volkst.) abgehende Blähung :
Darmwind # fyrlzen (du fur¬
zest und furzt) intr.: (derb)
Darm abgehen lassen
Fulschellei, die; -, -en: betrü¬
gerisches Verhalten : Pfusche¬
rei # fulscheln (ich ,.[e]le)
intr.: betrügerisch hantieren :
pfuschen, ungeschickt arbeiten
#	tu Ischen: fuscheln # fu-
schern (ich ,.[e]re): fuscheln
Fulsel, der; -s, -: bei der Des¬
tillation des Branntweins ent¬
stehender Gärungsamylalko¬
hol :	Fusel enthaltender,
schlechter Branntwein * Fu¬
selgeruch; Fuselgeschmack;
fuselhaltig Ew.: Fuselöl; Fu¬
selschnaps * fulsellig Ew.: Fu¬
sel enthaltend : von Fusel bene¬
belt * fulseln (ich ..[e]le) intr.:
oberflächlich, schlecht arbeiten
: (volkst.) Fusel trinken : nach
Fusel riechen
Fülsillier (fr.), der; -s, -e:
„Schütze“? leichter Soldat zu
Fuß # fülsillielren (..iert) tr.:
standrechtlich erschießen #
Fülsillla de, die; -, -n: Mas¬
senerschießung [fr. fusil Ge¬
wehr]
Fulsiion (1.), die; -, -en: Ver¬
schmelzung politischer Par¬
teien : Zusammenlegung meh¬
rerer Wirtschaftsuntemehmen
*	fulsiiolnielren (..iert) tr.:
verschmelzen : vermischen :
Zusammenlegen * Fusilo-
nielrung, die; -. -en: das Fu¬
sionieren * fulsitolnjsltisch
Ew.: auf Verschmelzung hin¬
wirkend
Fuß, der; -es, Füße; Füßchen,
Füßlein: zum Gehen dienendes
Körperglied, unterster Teil des
Beines : der den Fuß bede¬
ckende Teil des Strumpfes :
Unterteil, auf dem etwas steht:
ein Längenmaß : Maßstab :
Teile eines Verses # zu Fuß ge¬
hen; zu Füßen fallen; einen
Fuß breit; keinen Fußbreit;
drei Fuß lang # Fußabstrei¬
cher, -abstreifer, -abtreter: Tür¬
vorleger; Fußabwehr; Fußan¬
gel: Falle, in der sich der Fuß
fängt; Fußarbeit: mit Schäften
und Tritten gewebte Arbeit;
Fußbad; Fußball: ein Ball¬
spiel : Ball zum Fußballspie-

Fussel
339
Fuzzylogik
len; Fußballer(in): Fußball-
spieler^n); Fußballen; Fu߬
ballspiel; Fußbank; Fußbeklei¬
dung; Fußblatt: Sohle : eine
Pflanze; Fußboden: Boden ei¬
nes Zimmers; fußbreit Ew.;
Fußbreit, der; -s: einen Fuß
breite Fläche; Fußbremse;
Fußdecke; Fußende; Fußeisen:
Fußfessel : Fußangel : am
Schuh zu befestigendes Eisen
zum Gehen auf glatter Fläche;
Fußfall:	Kniefall; fußfällig
Ew.; Fußfessel; faßfrei Ew.:
(Kleid) die Füße freilassend;
Fußgänger; Fußgängerüber¬
weg; Fußgängerzone: Straße,
durch die keine Autos fahren
dürfen,- fußgerecht; Fußge¬
sims: Gesims am Unterteil ei¬
ner Säule; Fußgestell: Gestell,
auf dem etwas fußt, ruht; Fu߬
gicht; Fußhader: Wischlappen
für die Fußbekleidung; Fußhe¬
bel; fußhoch Ew.: einen Fuß
hoch; faßkalt; Fußkissen;
-knöchel; fußkrank Ew.; Fu߬
kuß Fußkuss; fußlang; Fu߬
lappen; -leiden: Erkrankung
der Füße; Fußleiste: Wand¬
leiste über dem Fußboden;
Fußmarsch; -maß; -note: An¬
merkung unter einer Druck¬
oder Schriftseite; Fußpfad:
Pfad nur für Fußgänger; Fu߬
pflege; -pfleger; Fußpilz; Fu߬
punkt:	(Astron.)	Nadir :
(Math.) Endpunkt einer gefäll¬
ten Senkrechten; Fußreise;
Fußreisender; Fußsack: Sack
zum Schutz der Füße gegen
Kälte; Fußschelle: Fußfessel;
Fußschemel; Fußschweiß;
Fußsohle; Fußsoldat; Fu߬
spitze; Fußspur; Fußstab:
Maßstab;	Fuß(s)tapfe,
Fuß(s)tapfen: Fußspur; Fu߬
steig: Fußpfad; Fußtaste; Fu߬
teppich; Fußton: Bezeichnung
der Tonhöhe bei den Orgelpfei¬
fen; Fußtour: Fußwanderung;
Fußtritt: Tritt des Fußes : mit
dem Fuß versetzter Tritt: Fu߬
schemel; Fußtruppen; Fu߬
volk: Fußsoldaten; Fußwande¬
rer; Fußwanderung; Fu߬
wanne: Wanne zum Fußwa¬
schen; Fußwärmer; Fußwa¬
schung; Fußweg: Weg für
Fußgänger; Fußwerk: Fußbe¬
kleidung; fußwund * füißeln
(ich füßle und fiißele) intr.: die
Füße hin und her bewegen :
einander mit den Füßen berüh¬
ren; tr.: durch Bewegung der
Füße einstampfen # fuißen (du
fußest und fußt) intr.: den Fuß
aufsetzen auf etwas : mit dem
Fuß auf etwas ruhen : stehen
bleiben; rbz.: sich stützen; tr.:
gründen, auf eine Grundlage
bauen # ..fülßig Ew., nur in
Zusn.: mit Füßen versehen;
z. B. kurzfüßig, langfußig,
schnellfüßig * ..füßller, der;
-s, nur in Zusn.: Füße Ha¬
bender; z. B. Tausendfüßler *
Füßlling, der; -s, -e: der den
Fuß bedeckende Teil des
Strumpfes
Fuslsel, Fulzel, die; -, -n; der;
-s,	-n:	Fluse, Faser *
fuslsellig, fußilig fussllig
Ew.: voller kleiner Fasern #
fuslseln intr.: Fusseln abgeben
Fusltalnellla, die; -, ..llen:
weißes Baumwollhemd der
Nationaltracht der Albaner
Fjislti (it.) Mz.: Abfall : alles
Unbrauchbare : Preisnachlass
für schadhafte Ware
Fusltiklholz (e.), das; -es,
..hölzer: echtes, altes amerik.
Gelbholz, das Farbstoff liefert
Fulthark (skand.) [fußark],
das; -s, -e: Runenalphabet
Fulton (jap.), der; -s, -s: jap.
harte Matratze
futsch: (volkst.) kaputt: verlo¬
ren : weg : (ugs.) futschi, fut-
schikato
Futlter, das; -s, -: Nahrungs¬
mittel für Tiere : Handlung des
Fiitterns : (scherzh., verächtl.)
(geistige) Nahrung : Beklei¬
dung, Einfassung, etwas Um¬
kleidendes : (veralt.) äußere
Hülle : (Schneid.) Stoff zum
Futtern # Futterage: (ugs.) Es¬
sen, Lebensmittel; futterarm
Ew.; Futterbank: Bank zum
Häckselschneiden; Futterbo¬
den: Speicher für Viehfutter;
Futterbohne; Futterbrei: Bie¬
nenbrot; Futtererbse; Futterge¬
treide; Futtergras; Futterhänd¬
ler; Futterhäuschen; Futter¬
kartoffel; Futterkasten; Futter¬
klee; Futterklinge: Futtermes¬
ser zum Häckselschneiden an
der Futterbank; Futterknecht:
Knecht, der das Vieh füttert;
Futterkohl; Futterkorn; Futter¬
kraut; Futterkrippe; Futter¬
lade: Futterbank; Futterman¬
gel; Futtermauer:	Verstär¬
kungsmauer; Futtermesser:
Futterklinge; Futtermittel; Fut-
temapf; Futtemeid: auf die
Nahrung, den Lebensunterhalt
anderer gerichteter Neid; Fut¬
ter netz: netzartiger Maulsack;
Futternot; Futterplatz; Futter¬
pflanze; Futterraufe: Raufe
zum Aufstecken des Rauffut¬
ters; Futterrübe; Futtersack:
Futter enthaltender Sack; Fut¬
terschneide: Futterbank; Fut¬
terschneidemaschine, Futter¬
schneider: Häckselschneider;
Futterschwinge: Futterwanne,
um schwingend das Futter zu
säubern; Futterseide; -Stoff;
Futterstroh; Futtertrog; Fut¬
terwanne:	Futterschwinge;
Futterwicke: eine Pflanze #
Futjtelral, das; -(e)s, -e: Be¬
hältnis :	Schutzkapsel :
Schachtel # futltern (ich
..[e]re) tr., intr.: Futter geben :
mit Nahrung versehen : mit
Zeugfutter versehen; intr.: als
Futter dienen : (stud.) essen #
fütltern (ich ,.[e]re) tr.: Futter
geben : mit Nahrung versehen :
mit Zeugfutter versehen *
Füttelrung, die; -, -en: das
Füttern: das Futter
Fultur (1.), das; -s, -a:
(Sprachl.) Zukunftsform #
Fultulra, die; -: (Buchdrw.)
eine Schriftart # fultulrisch
Ew.: das Futur betreffend, im
Futur auftretend # Fultu-
rislmus, der; Zukunftskunst,
Literatur- und Kunstrichtung
Anfang des 20. Jh.s * Fu-
tulrist, der; -en, -en: Anhän¬
ger des Futurismus *
fultulrisltisch Ew.: in der Art
des Futurismus # Fultulro-
Iglge, der; -n, -n; Zukunftsfor¬
scher * Fultu rollolgie, die: -:
Zukunftsforschung * fuftu-
roloigisch Ew.: die Zukunft
betreffend # Futulrum, das;
-s, ..ra: (Sprachl.) Zukunfts¬
form # Futurum exactum, das;
—, ..ra ..ta: (Sprachl.) vollen¬
dete Zukunft
Fulzel, der; -s, -: (östr.) Fussel,
Fädchen; s.a. Fussel
Fuzlzi, der; -s, -s: (ugs.) leicht
trotteliger Mensch
Fuzizyllolgik (e.-gr.) [fazi..],
die; Nachahmung des
menschl. Verstandes in EDV-
Systemen

G
340
Galater
G
G, g, das; der siebente
Buchstabe des Abece
g, das; (Mus.) der fünfte
Ton der Grundtonleiter : Moll¬
tonstufe * G, das; Durton¬
stufe # G-Dur, das; Tonart *
g-Moll, das; Tonart
g (Abk.): Gramm
G (Abk.): Gauß: Giga
Gäa (gr.), die; Erde : Göttin
der Erde: Erd(schichten)kunde
[gr. gaia Erde]
Galbaridine (fr.) ]..di:n], der;
-s: schwerer Kammgarnstoff
* Gabardinemantel
Gablblro (it.), der; -s: kristalli¬
nisch-körniges Gestein
Galbe, die; -n: etwas zu Ge¬
bendes : etwas Gegebenes: von
der Natur verliehene Anlage :
(Med.) einzugebende Arznei¬
menge * Gabenfresser: ein Be¬
stechlicher; Gabensammlung;
Gabentisch # gälbe Ew.: leicht
zu geben; nur in: gang und
gäbe; gebräuchlich
Galbel, die; -n: Gäbelchen,
Gäbelein: Werkzeug mit zwei
oder mehr Zinken zum Auf¬
spießen oder Aufheben : etwas
Gabelförmiges: Deichsel eines
Einspänners * in die Gabel zie¬
hen: (Schachsp.) von einem
Feld aus zweifach in schräger
Richtung angreifen * Gabelan¬
ker: (Baukst.) gabelförmige
Vorrichtung zur Verbindung
von Steinen usw.; Gabelast:
gabelförmiger Ast; Gabelbein:
die zusammengewachsenen
Schlüsselbeine der Vögel; Ga¬
belbissen; Gabelbock: junger
Rehbock, dessen Gehörn nur je
zwei Enden hat : Antilope mit
gegabelten Hörnern; Gabel¬
deichsel: zweiarmige Einspän¬
nerdeichsel; gabelförmig Ew.;
Gabelfrühstück: zweites Früh¬
stück; Gabelgehörn; -geweih;
Gabelhirsch: Hirsch mit Ga¬
belgehörn; Gabelholz: gabel¬
förmiger Balken; Gabelkreuz:
Kreuz in Form eines Y; Gabel¬
schlüssel; Gabelschwanz: ge¬
gabelter Schwanz: Name von
Tieren mit gegabeltem
Schwanz (Vogel, Falter, Assel,
Fisch); Gabelstapler: Hebema¬
schine; Gabelweih(e): ein Vo¬
gel; Gabelzacke; Gabelzahn:
eine Moosart; Gabelzinke *
Gabller, der; -s, -: dreijähriger
Edelhirsch : ein Fisch #
galbelltg, gabllig Ew.: gabel¬
förmig : mit einer Gabel verse¬
hen * galbeln (ich ..[e]le) tr.:
auf (oder wie auf) eine Gabel
aufspießen; rbz.: sich in meh¬
rere Arme teilen # gegabelt
Mw. Ew.:	gabelförmig	#
Galbellung, die; -, -en: das
Sichgabeln : die Stelle des
Sichgabelns: Abzweigung
gack: Tonwort zur Bezeichnung
des Geschreis des Huhns, der
Gans # Gacklei, das; -s, -er
(Kinderspr.) Hühnerei * vergack-
eiem: veräppeln, „auf den Arm
nehmen“ * Galcketlej, die;
Gegacker # galckeln (ich
,.[e]le); galcken, galckern (ich
..[ejre); gacklsen (du gacksest,
gackst) intr.: (von Vögeln) den
Laut „gack“ hervorbringen : laut
schwatzen: laut lachen
Galden, der; -s, ~: einräumi-
ges Haus : Gemach : Haus :
Hütte: Verkaufsladen
Galdollilnit, der; -en, -e: Mine¬
ral zur Gewinnung von Ytter-
erde * Galdolulniium, das; -s:
ehern. Grundstoff; Abk.: Gd
Gaflfel (ndl.), die; -n: gabel¬
förmiges Werkzeug : Segel¬
stange : eine Turnübung # Gaf¬
felmast: Besan; Gaffelscho¬
ner; Gaffelsegel
gaflfen intr.: den Mund auf¬
sperren : spähen : neugierig
oder bewundernd anstarren #
sich blind gaffen: unverwandt
anstarren # Gaflfer, der; -s, -:
ein Gaffender * Gaflfelre], die;
(übertriebenes) Gaffen
Gag (e.) [gägj, der; -s, -s:
(Filmw.) witziger Einfall #
Gaglman [gägmän], der;
..men: einer, der Einfälle liefert
(beim Film)
Galgat (gr.), der; -(e)s, -e:
Pechkohle, Jett, schwarzer
Bernstein * Gagatkohle [von
Gagas, Fluss und Stadt in Ly¬
kien, urspr. Fundort]
Galge (fr.) [gahseh’], die;
-n: Lohn : Besoldung (von
Künstlern) [it. gaggio von ml.
vadium zu vadimonium zu vas,
vadis Bürge; zu got. wadi, ahd.
wetti Pfand]
Galgllilarlde (it.), Gailllarlde
(fr.) [gajard’l, die; -n: lusti¬
ges altes Volkslied: Springtanz
: Satz einer Suite [it. gagliardo
lustig]
gählnen intr.: den Mund un¬
willkürlich mit tiefem Atem¬
zug aufsperren vor Müdigkeit:
klaffen * Gähnaffe: Maulaffe;
Gähnmuschel:	Gaffmuschel;
Gähnsucht: krankhaftes Gäh¬
nen * Gählnelrei, die; -: dau¬
erndes Gähnen
Gailllarlde: s. Gagliarde
Galla (it.), die; -: Hofpracht :
Hoffest : Festkleidung : Fest¬
uniform * Galaabend; Gala¬
anzug; Galadiner: Festessen;
Galaempfang; Galakonzert;
Galaoper: Festoper; Galauni¬
form: Festuniform; Galavor¬
stellung (im Theater); Galawa¬
gen: Prachtwagen # Gallan
(span.), der; -s, -e: Liebhaber
# gallant (it.) Ew.: geschmack¬
voll gekleidet : höflich, ritter¬
lich : verliebt : leichtsinnig :
rücksichtsvoll : aufmerksam *
Gallanltelrie (fr.), die; -, ..rien:
Putz : Höflichkeit : Liebelei :
Liederlichkeit : Geschenk aus
Höflichkeit *	Galante rie-
krankheit: Geschlechtskrank¬
heit; Galanteriewaren: (ver-
alt.) Schmuck-, Kurzwaren #
Gallantlhomme (fr.) [galang-
tom’], der; -s, -s: Ehrenmann
gallakltisch (gr.) Ew.: zur Ga¬
laxie gehörend * Gallak-
tolmelter (gr.), das; -s, -:
„Milchmesser“, Messgerät zur
Bestimmung des Fettgehalts
der Milch # Gallakltorlrhöfe)
(gr.), die; -, -n: Milchfluss,
krankhaft vermehrte Milchab¬
sonderung nach dem Stillen *
Gallakltolse (gr.), die; -:
Milchzucker # Galla'ijth (gr.),
der; -s, -e: Milchstein, eine
Kunstmasse, Ersatz für Horn
u. a. * Gallalxje (gr.), die; -n:
Milchstraße am Himmel [gr.
gala, Gen. galaktos Milch]
Gallan: s. Gala
gallant usw.: s. Gala
Gailajpatgoslinlseln: Schild¬
kröteninseln, Inselgruppe von
13 größeren und vielen kleine¬
ren vulkanischen Inseln im
Stillen Ozean
Gallalt§a (gr.): w. En. : griech.
Meernymphe : ein Asteroid;
auch Galateia
Gallalter, der; -s, -: Keite, bes.
kleinasiatischer * Galater-

Galaxie
341
gallisieren
brief: Brief des Paulus an die
Galater
Gallalxie: s. Galaktin
GallbalrTfum) (hebr.-l.), das;
-s:	Gummiharz des Gal¬
bankrautes
Gllle, der; -n, -n; Angehöriger
des keltischen Volkes in
Schottland und Irland *
gallisch Ew.: die Gälen betref¬
fend # Gallisch, GälliIsche,
das; -n: Zweig der keltischen
Sprachen
Gallelaslse (fr.), die; -n:
mehrmastiges Segelschiff #
Galleeire (fr.-span.), die; -n:
Ruderkriegsschiff # Galeeren¬
sklave, -strafe, -Sträfling: zum
Ruderdienst auf einer Galeere
verurteilter Sklave, Sträfling #
Gallelolne (span.), Galliiglne
(fr.), die; -n: span. Segel¬
kriegsschiff * Gallelot (span.),
Gallilot (fr.), der; -en, -en: Ga¬
leerenruderer # Gallelolte
(span.), Gallilolte (fr.), die;
-n: kleines Küstenschiff #
Gallilon (span.), das; -s, -e und
-s: Schiffsschnabel : Schiffs¬
schnabelverzierung [arabisch
chali-jah großes Schiff]
Ga leelre; s. Galeasse
Ga len:	s. Galenos #
Galeinilca (gr.), die; -, ..cae:
vierte Schlussform in der Lo¬
gik * Gallelnilkum, das; -s,
..ika: (Med.) galenische Arznei
(nach Galenos) * gallejnisch
Ew.: nach Art des Galenos :
nach Galenos benannt * gale¬
nische Schriften * Gallefnos:
gricch. Arzt * Gallelnus: lat.
Form für Galenos
Gallelon, Gallelolne, Gallelo¬
te: s. Galeasse
Gallelrie (ff.-ml.), die; -, ..rien:
Gang : Säulenhalle : Bildersaal
: Empore : Theaterplätze über
den Logen : Minengang in ei¬
ner Festung
Gallgen, der; -s, Gerüst zum
Aufhängen von Verbrechern :
etwas Galgenförmiges: Balken
für den Schwengel des Schöpf¬
brunnens : Halterung für ein
Schwenkmikrofon * Galgen¬
berg: Berg, auf dem ein Galgen
steht; Galgenbraten: (scherzh.)
Übeltäter, der an den Galgen
gehört; Galgendieb: Galgen¬
braten; Galgenfrist: Aufschub
der Galgenstrafe : Aufschub
von etwas Unangenehmem;
Galgenhumor: bitterer Humor
gleichsam eines zum Galgen
Verurteilten; Galgenmännlein:
Alraun; galgenmäßig Ew.:
(veralt.) henkenswert; Galgen¬
mundstück:	bogenförmiges
Pferdezaumstück; Galgen¬
schelm; -Schwengel: Galgen¬
braten; Galgenstrafe; Galgen¬
strick, -vogel: Galgenbraten
Gallilcilen: span. Provinz #
Galicier, der; -s, -: Bewohner
Galiciens * galicisch Ew.
Gallilläa: Land im Nahen
Osten # Galiläer, der; -s, -:
Bewohner Galiläas * galilä-
isch Ew. # Galiläisches Meer:
See Genezareth
das Galilälsche Meer
Adjektive und Partizipien, die
zu einem geogr. Namen gehö¬
ren, werden großgeschrieben:
die Schwäbische Alb, das Rote
Meer, der Ferne Osten, die
Neue Welt.
Ga li lei: it. Physiker
Ga li malthilas (gr.-fr.), der; -:
verworrenes Geschwätz
Gallilpot (fr.) [galipo], der; -s:
weißes. Kiefernharz, Scharr¬
harz
gallisch: s. Gäle
Galijlzilen:	Karpatenvorland
* Galizier, der; -s, -: Bewoh¬
ner Galiziens # galizisch Ew.
Galljaß -► Galljass (niederd.),
die; -, -en: Küstenschiff, Se¬
gelschiff
Gail, der; -(e)s, -e (veralt.):
Schall
Galllaplfel: s. Galle
Gaille, die; -, -n: von der Le¬
ber ausgesonderter, bitterer
Saft im menschlichen und tieri¬
schen Körper: etwas sehr Bitte¬
res : Missstimmung : durch
Kerbtiere verursachter Aus¬
wuchs an Pflanzen : Harzfleck
im Holz : Niere im Mineral¬
reich : härtere Stelle im Sand¬
stein : steiniger Fleck im Acker
: sumpfige Stelle im Acker :
kleine Höhlung im Kanonen¬
lauf : Name einiger Pferde¬
krankheiten : Schaummasse
beim Glasschmelzen : unvoll¬
ständiger Regenbogen # Gall¬
apfel: von Gallwespen verur¬
sachter Auswuchs an Eichen;
Gallblüte: durch Wespen ange¬
stochene Blüte; Gailinsekt:
Gallen verursachendes Insekt;
Gailmilbe; Gailwasser: beim
Teerschwelen zuerst abflie¬
ßende milchige Flüssigkeit;
Gailwespe; galle(n)bitter Ew.;
Gallenblase: die Gallenflüssig¬
keit enthaltende Blase im
menschlichen und tierischen
Körper; Gallenblasenentzün¬
dung; Gallenfarbstoff; Gallen¬
gang; Gallengrieß: kleine Gal¬
lensteine; Gallenkolik; gallen¬
krank Ew.; Gallensäure; Gal¬
lenstein: steinige Absonde¬
rung in der Gallenblase;
Gall(en)sucht: Gelbsucht; gal¬
lentreibend; Gallenwege #
galllen tr.: (Seide -) durch ein
Bad von Galläpfelabsud ziehen
: (Fisch -) Galle herausneh¬
men; intr: (Wild) das Wasser
lassen # gälllen tr.: verbittern:
vergällen; intr.: bitter werden *
galllig Ew.: übellaunig: bitter:
von der Galle herrührend #
galllielren (..iert) tr.: mit Gall¬
äpfelabsud beizen, gerben *
Gallliglkeit, die; -: Übellau¬
nigkeit : Giftigkeit
Gallert (!.), das; -(e)s, -e;
Gal lerlte, die; -, -n: sülzartige
Masse : eine Gattung After¬
moose # gallertartig Ew.; Gal¬
lertgewebe: Zwischensubstanz,
z. B. im Glaskörper des Auges;
Gallertschwamm; Gallerttier¬
chen
Galllilen: röm. Provinz : röm.
Name für Frankreich, Belgien,
Schweiz und Oberitalien #
Gallliler, der; -s, -: ältester kel¬
tischer Bewohner Galliens :
Franzosen # galllilkalnisch
Ew.: französisch-katholisch #
galllisch Ew.: das alte Gallien
betreffend : französisch #
Galjliizislmus, der; -, ..men:
französische sprachliche Wen¬
dung * Galllilkolmalne, Galllo-
malne, der; -en, -en: übertrei¬
bender Bewunderer französi¬
schen Wesens # Galllilkolma-
nje, Gatllolmalnie, die; -: über¬
triebene Vorliebe für französi¬
sches Wesen * galllolphil Ew.:
franzosenfreundlich # Galllo-
phjlle, der; -n, -n: Franzosen¬
freund * galllolrolmalnisch
Ew.: in Gallien aus dem Latein
entstanden
gal lielren, galllig: s. Galle
gal lilkalnisch, Gatllilko..: s.
Gallien
gal lisch: s. Gallien
gal lilsjelren (..iert) tr.: (Wein

Gallium
342
Gammel
-) künstlich verbessern [nach
Gail, dem Erfinder des Verfah¬
rens, benannt]
Galllilum, das; -s: ein chem.
Grundstoff, seltenes Zinkme¬
tall; Abk.: Ga
Gal|iilzis!mus, Galltolmalne
usw.: s. Gallien
Galllon (e.) [gällönn], der; -s,
-s; Gal lo ne, die; -, -n: ein
englisches Hohlmaß
gaTlolphN: s. Gallien
Galllup-Inlstiltut -* Galllup-
insltiltut (e.) [gälep -], das;
-(e)s: amerikan. Institut für
Meinungsforschung, nach dem
Begründer benannt
Galllsucht: s. Galle
Galiluslsäure, die; Galläp¬
felsäure # Gallustinte
Galllweslpe: s. Galle
Gallmef (dtsch.-ml.), der;
-(eis, -e: Zinkerz
Gallon (fr.) [galong], der; -s,
-s; Gallone, die; -, -n: Borte :
Tresse : Streifen (an der äuße¬
ren Hosennaht) * gallolnjelren
(..iert) tr.: mit Borten, Tressen,
Streifen besetzen
Gallgpp (dtsch.-fr.), der; -s, -e
und -s: schnellste Gangart des
Pferdes ; ein Tanz # Ga-
loplpalde, die; -, -n: ein
schneller Tanz # Galloplper,
der; -s, Rennpferd *
galloplpen (seit.), gallop-
pielren (..iert) intr. (haben,
sein): im Galopp reiten :
schnell laufen, jagen # galop¬
pierende	Schwindsucht:
schnell zum Tode führende
Lungenschwindsucht
Gallolsche (fr.), die; -, -n:
Überschuh aus Gummi
galsltelrig Ew.: (mundartl.)
ranzig : gelb (wie ranziger
Speck) * galsitern (ich ..[e]re)
intr.: ranzig werden
Galt, der; -s: (bayr., östr.,
Schweiz.) Phase des Milch¬
viehs ohne Milchproduktion *
galt Ew.: zeitweise unfähig,
Milch zu geben * Galtlvieh,
das; -(e)s: Milchvieh im Galt
Gal vani [,.w..j: it. Physiker #
Gal va nilsaltilgn, die; -: An¬
wendung des galvan. Stromes
zu Heilzwecken # gal-
valnisch Ew.: zur Kontakt¬
elektrizität gehörig : den Gal¬
vanismus betreffend # Gallva-
nilseur. der; -s, -e: in der Gal¬
vanotechnik ausgebildeter
Facharbeiter * Galvanisieran¬
stalt: Betrieb für Galvanisie¬
rung # gallvalnilsielren (..iert)
tr.: (Med.) mit galvan. Strom
behandeln : (Techn.) auf elek-
trocbem. Wege mit einer Me¬
tallschicht überziehen *
Gallva-nilsjelrung, die; -, -en:
das Galvanisieren : das Galva¬
nisiertwerden * Gallvalnis-
mus, der; -: die Lehre von der
galvanischen Elektrizität *
Gailvalno, das; -s, -s: auf gal¬
vanoplast. Wege hergestellte
Kopien von Druckplatten #
Gallvalnolchrolmie, die; -:
galvan. Färbung von Metallen
* Gallvalnolgralphje auch:
Gallvalnolgralfie, die; -,
..pfüen auch: ..fien: galvan.
Übertragung eines Bildes auf
eine Druckplatte * gal va-
nographisch auch: galva¬
no gra fisch Ew.: (Bild) durch
Galvanografie hergestellt #
Gallvalnolkaulsltik. die; -:
(Med.) Anwendung des galvan.
Stroms mittels glühenden
Drahtes als Ätzmittel zur Zer¬
störung kranker Gewebe *
Gallvalnokauter, das; -s, -:
(Med.) glühender Platindraht
zur Durchbrennung kranker
Gewebe * Gallvalnolmaglne-
tislmus, der; -: Elektromagne¬
tismus # Gallvalnolmelter,
das; -s, -: Stärkemesser des
elektr. Stroms * gallvalno-
meltrisch Ew.: das Galvano¬
meter betreffend : mit seiner
Hilfe * Gallvalnolplasltik,
die; -: Herstellung von Kopien
von Münzen und Plastiken
durch galvan. Niederschläge *
gallvafnolplasltisch Ew.: die
Galvanoplastik betreffend :
durch Galvanoplastik entstan¬
den * Gallvalnolpunkltur, die;
-, -en: Punktur mit Nadeln, die
durch galvan. Strom erhitzt
wurden # Gallvalnolsikop,
das; -s, -e: Instrument zum
Messen des galvanischen
Stroms * gallvalnolslkglpisch
Ew.: mit Hilfe des Galvanos¬
kops # Gallvalnolthelralpie,
die; -, -n: Heilbehandlung mit
elektrischem Strom #
Gallvalnoltrolpislmus, der; -:
Neigung von Wasserpflanzen
nach dem elektrischen Strome
hin # Gallvainoltylpie, die; -,
..pien: Galvano
Galmanlder (gr.), der; -s, -:
„Erdeiche“, Katzenkraut, Eh¬
renpreis
Galmaische (fr.), die; -, -n:
„Überstrumpf“, Unterbeinbe¬
kleidung # Gamaschendienst:
Soldatendienst in Friedenszei¬
ten
Gamlbe (it.), die; -, -n: Knie¬
geige : ein Orgelregister *
Gamlbist, der; -en, -en: Gam¬
benspieler (it. gamba Bein]
Gam
Garn
bia: Staat in Westafrika *
biler, der; -s, -: Bewoh¬
ner von Gambia # gamlbisch
Gamlbit (it.), das; -s, -s: eine
verfängliche Eröffnung im
Schachspiel
Gamlblrilnus (ml.): sagenhaf¬
ter niederländ. König, der das
Bier erfunden haben soll
Gimelboy (e. Warenzeichen)
[gehmboi], der; -s, -s: kleines
Videospielgerät
Ga|mellan(g), das; -s, -s: ja-
van. und balines. Orchester, aus
zahlreichen Instrumenten be¬
stehend
Galmellie (fr.), die; -, -n:
(Schweiz.) Feldausrüstung
zum Kochen
Gamelshow (e.) [gehmschou],
die; -, -s: Fernsehunterhaltung
mit Kandidaten, die Preise ge¬
winnen können
Galmet (gr.), der; -en, -en:
(Biol.) männl. oder weibl. Ge¬
schlechtszelle, Fortpflanzungs¬
zelle
Gamma, das: -(s), -s: gr.
Buchstabe : das mit G anfan¬
gende Guidonische Tonsystem
* Gammametall: Legierung
aus Kupfer und Zinn, für Mün¬
zen; Gammastrahlen:	sehr
kurzwellige elektromagneti¬
sche Strahlen # Gamlme (fr.),
die; -, -n: Tonleiter
Gamlmel, das; -s, -: (mhd.)
ungeschickt wirkendes Kind
(bes. Mädchen) in den Flegel¬
jahren * Gamlmel, der; -s, -:
(dän.) Kram : wertlose Arbeit:
(mhd.) Spaß : Fröhlichkeit #
Gamlmellei, die; -, -en:
(Umgspr.) Ünlust : eintönige
Gewohnheit * Gammeltimpe:
langweiliges Lokal # gamlme-
lig, gammllig Ew.: verdorben :
abgestanden # Gammller, der;
-s, -: Herumtreiber : liederli¬
cher Mensch * gamlmeln intr.:

Gams
343
Gans
faul werden: liederlich leben :
unzweckmäßig arbeiten :
(mundartl.) lärmend raufen
Gams, Gernise -* Gämlse,
die; -en: eine Antilopenart *
Gamsbart; Gamsbock; Gams¬
geiß; Gamsleder: weiches Le¬
der aus dem Fell der Gemse;
Gamswild; Gemsbart Gäms-
bart; Gemsbock —* Gämsbock:
männl. Gämse; Gemsgeiß
Gämsgeiß:	weibl. Gämse;
Gemshom	Gämshorn;
Gemsjagd —* Gämsjagd; Gems-
kitz Gämskitz: Junges der
Gämse; Gemstier —<► Gämstier;
Gemswurz	Gämswurz;
Gemsziege —* Gämsziege #
gemslfarlben -* gämslfar-
ben, gemslfarlbig -> gäms-
farlbig Ew. gelbbraun, chamois
* gemlsenlhaft -♦ gämlsen-
haft Ew.: nach Art einer Gemse
Gämse
Wörter, die von anderen abge¬
leitet sind, werden der Stamm¬
form so weit wie möglich an¬
geglichen. So wird z. B. als Vo¬
kal ein Umlaut des Vokals der
Stammform benutzt: Gämse
von Gams, Bändel von Band.
Ganldhi, Mahatma: Führer der
ind. Unabhängigkeitsbewe¬
gung
Galneff (hebr.), der; -s, -e oder
-s * Galnolve [..w..], den -n
-n: Dieb : Gauner # ganlfen
tr.: (Gaunerspr.) stehlen, mau¬
sen Ganlerlbe (mhd.), der; -n,
-n: Miterbe : zu einer Schutz¬
gemeinschaft gehöriger mittel¬
alterlicher Grundbesitzer #
Ganerbschaft
Gang, der; -(e)s, Gänge; Gän-
gelchen, Gänglein: das Gehen:
Art des Gehens : Weg : Bahn :
(Maschinen usw.) Bewegung :
(Maschinen usw.) Art der Be¬
wegung : (fortschreitende) Tä¬
tigkeit : langer, schmaler, seit¬
lich geschlossener Weg :
(Anat., Bot.) Röhre, Kanal :
eine Verbindung zwischen
Räumen herstellender Weg,
Korridor : (bergm.) Spaltun¬
gen und Trennungen des Ge¬
steins : (bergm.) eine Spaltun¬
gen füllende Gesteinsmasse :
(Fechtkst.) einmaliges Fechten
bis zum Ruhepunkt: Mine: Al¬
lee : (Kochkst.) auf einmal auf¬
getragene Gerichte : (Müll.)
das Gehen des Kornes durch
den Rumpf : das zu einem
Mühlenrad gehörige Getriebe:
(Mus.) Reihe von Tönen: Win¬
dung : Weg eines Schiffes beim
Lavieren : Reihe gleich breiter
Planken vom Vor- bis zum Hin¬
tersteven : Gewinde einer
Schraube : Anzahl von Strick¬
nadeln, die zum Strumpfstri¬
cken gehören : Hemmung der
Uhr : (Web.) gewisse Anzahl
Fäden : (weidm.) Fährte :
(weidm.) Schritt : (weidm.)
Reihe aufgestellter Klebgarne
: die Geschwindigkeit beein¬
flussende Art der Übersetzung
im Kraftwagengetriebe # im
Gange sein: in Bewegung sein
: in Entwicklung sein * in
Gang bringen (setzen): in Be¬
wegung bringen (setzen) #
Gangart, Gangbau; Gang¬
bahn: Steig für Fußgänger;
Gangbord: feste Planke im
Kahn : lose Planke zum Lan¬
den; Gangerz; Gangfisch:
Name verschiedener Fische;
Ganggestein: Ergussgesteins¬
ader in einem Hauptgestein;
Ganghäuer: Erzgänge bearbei¬
tender Häuer; Gangkluft;
Gangkreuz:	Fadenkreuz;
Gangpfosten, -säulen: einen
Gang stützende(r) Pfosten,
Säule; Gangrad: durch Gehen
in Bewegung gebrachtes Rad;
Gangschaltung: Schaltung für
Wechselgetriebe an Kraftfahr¬
zeugen; Gangspill: Schiffs¬
winde; Gangsteig: Fußsteig;
Gangstein; Gangway (e.)
[gängwei], die; -, -s: Laufsteg
zum Schiff oder Flugzeug;
Gangweise; Gangwoche: Bet¬
woche mit Prozessionen;
Gangzahl: Anzahl der Gänge
des Wechselgetriebes von
Kraftfahrzeugen * Gang (e.)
tgängj, die; -s: Gruppe von
Kriminellen # gang, (Östr.)
gäng Ew.: gangbar : üblich;
fast nur in der Wendung: gang
und gäbe # ganglbar Ew.: zum
Begehen geeignet: iin Gang :
üblich: viel benutzt: guten Ab¬
satz findend: verbreitet: gültig
(von Münzen) # Gangibar-
keit, die; -: das Gangbarsein #
Gänlgel, der; -s, -: bogenför¬
miges Brettstück, auf dem eine
Wiege steht # Gänlge le], die;
-en:	das Gängeln #
gänlgeln (ich .,[e]le) intr.
(sein): wie ein kleines Kind ge¬
hen; tr.: ein kleines Kind gehen
lassen : wie am Gängelband
leiten, bevormunden: liebevoll
verziehen : in schaukelnde Be¬
wegung versetzen : (Kochkst.)
wiegen * Gängelband; Gän¬
gelmesser: Wegemesser; Gän¬
gelwagen: eine Art Laufkorb *
Gänlger, der; -s, -: einer, der
geht * gang haft Ew.: gangbar
: (bergm.) in Gängen # gänlgig
Ew.:	gangbar : gehend :
(weidm.) rasch : (weidm.) füh-
rig : (Wort) gebräuchlich, üb¬
lich : (Ware) gut gehend, gern
gekauft
Ganlges, der; -: vorderind.
Strom
Ganglliien, Gangllilitis: s.
Ganglion
Ganlgllilon (gr.), das; -s,
..lien: Nervenknoten : Nerven¬
geflecht : Saugaderdrüse :
Überbein # Ganlgllilen Mz.:
Nervenzellen * Gangliensys¬
tem: Ganglienzelle * Gan¬
gllilitis, Ganlgllilolniltis, die;
~: Nervenknotenentzündung
Gan glrän (gr.), das; ~(e)s, -e;
Ganglrän, Ganlglrä ne, die;
-, ~(e)n: Gewebeentzündung,
Brand # ganlglrälnös Ew.:
brandig
Gang-Ii.., Gang-rä..
Zusätzlich zur gewohnten Art
der Trennung (Gan-gli.., Gan-
grä..) ist auch die Trennung
nach der Aussprache bzw. nach
der Pauschalregel möglich,
dass bei Konsonantenverbin¬
dungen jeweils der letzte Kon¬
sonant nach dem Trennstrich
steht: gang-lL, gang-rä..
Ganglspill (ndl.), das; -s, -e:
Ankerwinde
Gangslter (e.) [gängst’r], der;
-s, —: Mitglied einer Verbre¬
cherbande : Straßenräuber :
Verbrecher # Gangsterbande;
Gangsterboß —» Gangster¬
boss; Gangsterbraut; Gangs¬
termethode; Gangstertum
Ganglway s. Gang
Ganlner, Ganlter: s. Gans
Galnolve: s. Ganeff
Gans, die; -, Gänse; Gäns¬
chen: ein Schwimmvogel :
Binsenbündel zum Schwim¬
menlernen : Platte an der
Schraubenspindel bei Pressen :
Eisenstück als Ballast :
(übertr.) dumme Person *

Gant
344
Garde
Gansbraten; Gansjung:
(bayr.) Gänseklein; Gansjun¬
ges (östr.) Gänseklein; Gansle¬
ber: (bäyr.-östr.) Gänseleber #
Gänseaar; Gänseblümchen,
Gänseblume:	Maßliebchen;
Gänsebraten; Gänsebrust;
Gänsedistel; Gänseei; Gänse¬
feder; Gänsefett:	Gänse¬
schmalz; Gänsefingerkraut:
eine Pflanze; Gänsefuß: Fuß
der Gans : eine Pflanze : eine
Art Weinstock : eine Art Flü¬
gelschnecke : (Feuerw.) drei
verbundene Zünder; Gänsefü߬
chen: (Umgspr.) Anführungs¬
zeichen; Gänsehabicht: Gänse¬
aar; Gänsehaut: Haut der Gans
: Zusammenziehung der klei¬
nen Hautmuskeln an den be¬
haarten Körperstellen beim Ge¬
fühl der Kälte, des Schaudems;
Gänseherde; Gänsehirt(in);
Gänsekeule:	Schenkel der
Gans; Gänsekiel; Gänseklein;
Gänsekohl: Gänsedistel; Gän¬
sekopf: Kopf der Gans ; eine
Art Herbstbirae : Dummkopf;
gänsekötig Ew.: (bes. von sil¬
berhaltigem Erz) die Farbe von
Gänsekot habend; Gänsekü¬
ken; Gänseleberpastete; Gän¬
semarsch: das Gehen einzel¬
ner hintereinander; Gänse¬
schmalz; Gänseschwarz: mit
Blut bereitetes Gänseklein;
Gänsespiel: ein Gesellschafts¬
spiel; Gänsewein:	Wasser;
Gänslein: (östr.) Gänseklein #
gänlsejhaft Ew.: nach Art der
Gänse : einfältig # Gänlse-
rich, der; -s, -e: das Männchen
der Gans : ein Pflanzenname #
gänlsig Ew.: gänsehaft #
Ganlter. der; -s, -: Gänserich
* Gäntlrich, Gänltelrich, der;
~(e)s, -e: Gänserich
Gant (l.-it), die; -en:
(Schweiz.)	gerichtliche
Zwangsversteigerung : Kon¬
kurs # Gantregister; Gantver¬
fahren # ganlter» intr.: die Gant
verfügen: bei einer Gant bieten
Ganlter: s. Gans
Galnylmed: gr. Sagengestalt,
Mundschenk des Zeus :
(übertr.) Kellner
ganz Ew.: alle zugehörigen
Teile enthaltend : heil, unzer-
brochen : vollständig; Uw.:
durchaus, völlig : ziemlich *
im ganzen -*■ im Ganzen; int
großen (und) ganzen -» im
Großen (und) Ganzen; ganz
Deutschland; ganz und gar;
die ganzen Leute: (mundartl.
für) alle Leute; aufs Ganze ge¬
hen; ein großes Ganze(s); das
Ganze # Ganzfabrikat: Fertig¬
fabrikat; ganzjährig Ew.: das
ganze Jahr über; Ganzledet-
band; Ganzleinen; ganzleinen
Ew.: aus reinem Leinen beste¬
hend; Ganzmetallflugzeug;
Ganzpackung: Umschlag um
den ganzen Körper; Ganz¬
pacht: Pacht, bei der der Päch¬
ter die Einkünfte ganz hat;
Ganzsache:	(Briefmarkenk.)
Karten, Umschläge mit einge¬
prägten Marken; Ganztags¬
schule; Ganzton; Ganzwortme¬
thode; Ganzzeug: zur Papier¬
herstellung ganz zerstampfte
Lumpen * Ganz, Ganz, die;-,
-e: festes Gestein : Roheisen¬
barren * Gänlze, die; -:
(mundartl.) Ganzheit : nicht
abgebautes Erzlager : Sand¬
form für Erzguss # in der
Gänze (mundartl.), zur Gänze:
vollständig * Ganzlheit, die;
das Ganzsein: ein Ganzes #
Ganzheitsmethode:	Methode
des Erstlese- und -schreibun¬
terrichts, bei der mit dem Erler¬
nen ganzer Wörter und kurzer
Sätze begonnen wird #
gänzjlich Ew.: vollständig
Gänlze: s. ganz
gar Ew.: fertig zubereitet; Uw.:
sehr: in hohem Grade : sogar:
(östr.) verbraucht, zu Ende ge¬
gangen # gar nicht; gar nichts;
halb gar: nicht fertiggekocht;
gargekocht —* gar gekocht: fer¬
tig gekocht; Gararbeit: das Gar¬
machen der Darrlinge * Gar¬
brühe; Gatfaß -* Garfass; Gar¬
gang: ein ganzes Erzeugnis lie-
femder Gang des Schmelzofens;
Garherd: Herd zum Garen des
Kupfers; Garkoch: Speisewirt;
Garküche:	Speisewirtschaft;
Garkönig, Garkupfer: das vom
Garmacher im Garherd oder
-ofen von Beimengungen gerei¬
nigte Kupfer; Garleder: gegerb¬
tes Leder; Garzeit: Zeit, in der et¬
was gar gekocht ist # Galre, die;
-: das Zurechtmachen (bes. des
Leders): günstiger, lockerer Zu¬
stand des Bodens : Fettigkeit des
Bodens: Dünger »galrentr.: gar
machen, fertig zubereiten
Galrglge (fr.) [garahseh’], die;
-, -n: Autoschuppen: Kraftwa¬
geneinstellraum # galralqie-
ren tr.: Wagen in die Garage
stellen
Galralmond (fr.) [garamong],
die; -: (nach dem fr. Schriftgie¬
ßer) eine Antiqua-Druckschrift
Galrant (it.), der; -en, -en:
Bürge : Gewährsmann * Ga¬
rantie, die; -, ..tien: Bürg¬
schaft : Bürggeld : Haftungs¬
übernahme : Zusicherung *
Garantiefrist: Zeit, für die eine
Garantie gilt; Garantieschein;
Garantieuhr: Uhr, auf die Ga¬
rantie geleistet wird # ga-
ranltielren (..iert) tr., intr.: bür¬
gen : sich verbürgen : gewähr¬
leisten : haften für
Galrlaus nur in der Wendung:
jemandem (oder einem Tier)
den Garaus machen: völlig
vernichten: töten
Garlbe, die; -, -n: Name von
Manzen # Garlbe, die; -, -n:
Armvoll abgeschnittener und
zusammengebundener Getrei¬
dehalme : etwas in Form einer
Garbe # Garbenband; Garben¬
bindemaschine; Garbenbin-
der(in) # Garlbe, die;.-: meh¬
rere zusammengeschweißte
Stahlstangen # garlben tr.: in
Garben binden # garlben,
garlben tr.: (Stahl -) zusam¬
menschweißen : (Metall -) po¬
lieren : (Konti -) zwischen den
Mühlsteinen aus den Bälgen
drücken : (Brot -) in den Ofen
schieben # Gärbehammer:
Schweißhammer; Gärbeho¬
bel: Hobel zum Glätten der in¬
neren Fasswände; Gärbestahl:
geschweißter Stahl: Werkzeug
zum Brünieren
Gärbotltich: s. Gare
Gar pon (fr.) [garßong], der;
-s, -s: Knabe : Kellner : Jung¬
geselle : Gehilfe * Garlponne
[garßonn’], die; -, -n: jungen¬
haftes Mädchen : Junggesellin
*	Garlqonlnilere [garßon-
jähr], die; -, -n: Junggesellen¬
wohnung, Einzimmerwohnung
Garldalsee, der; -s: oberit.
See
Garlde (dtsch.-fr.), die; -, -n:
Wache, bes. die Leibwache der
Fürsten : Kemtruppe : Gruppe
von bewährten Freunden oder
Mitarbeitern („die alte Garde“)
*	Gardekorps; Gardemaß:
Mindestgröße, um Mitglied der

Gardenia
345
Gas
Garde zu werden; Gardeoffi¬
zier; Garderegiment *
Garlde'dulkorps fgard’dü-
kohr], das; ehern, preuß.
Kürassierregiment # Gardedu-
korpsregiment # Garldjst, der;
-en, -en: Soldat der Garde
[ahd. warta Wache]
Garldelnia, Garldelnie, die;
..men:	tropische Strauch¬
pflanze. Krappgewächs
Garldelroibe (fr.), die; - -n:
Kleidung : Aufbewahrungs¬
raum dafür : Kleiderablage :
Ankleidezimmer : Umkleide¬
raum (bes. von Schauspielern)
* Garderobenfrau; Gardero¬
benhaken; Garderobenmarke;
Garderobe(n)schrank; Garde-
robe(n)ständer # Garldelro-
biler [..bjeh], der; -s, -s:
(Theater) Kleiderausgeber,
Aufseher über die Garderobe,
Gewandmeister * Garldelro-
bielre, (Östr.) Gardelrolbilelre
[garderobjähr’], die; -, -n:
Garderobenfrau: (Theater) Ge¬
wandmeisterin [fr. garder be¬
wahren und robe Kleid]
garldez! (fr.) fgardeh]: Ach¬
tung! Hütet euch! : (Schach)
Ihre Königin ist in Gefahr! *
garldez la rgine [— rahn’]:
(Schach) schützt die Königin
Garldjlne (ml.-ndl.), die; -n:
(Fenster-)Vorhang # Gardinen¬
predigt: Strafrede der Ehefrau
(urspr. Predigt hinter der Bett¬
gardine); Gardinenschnur;
Gardinenstange: Stange zum
Befestigen der Gardine
Garldist: s. Garde
Gare, galren: s.gar
Ga re, Gälre, die; Gärung :
Gärung Bewirkendes, z. B.
Sauerteig : Hefe * gälren (es
gor [gärte], es göre [gärte]; ge¬
goren [gegärt]) intr.: innerlich
erregtund bewegt sein :(Chem.)
sich zersetzen; tr.: gären ma¬
chen * Gärbottich: Bottich, in
dem das Bier gärt; Gärfutter;
Gärkammer; Gärmittel; Gär¬
stoff; Gärteig * Gä-rung, die;
-, -en: das Gären # Gärungs¬
mittel; gärungsfähig Ew.: im¬
stande zu gären; Gärungspro¬
zeß —* Gärungsprozess: Vor¬
gang derGärung; Gärungsstoff
Garfkoch, Garlküche: s. gar
Garlmond (fr.) [..mong], die;
ein Schriftgrad, meist Kor¬
pus genannt
Garn, das; -(e)s, -e: gesponne¬
ner oder zusammengedrehter
Faden : Netz : (übertr.) etwas
Berückendes, Fangendes :
zweiter Magen der Wieder¬
käuer * Garnbaum: Ketten¬
baum am Webstuhl; Garnga¬
bel: (weidm.) Werkzeug zum
Stellen der Garne; Garnhan¬
del; Garnhaspel: Garnwinde;
Garnknäuel; Garnmeister: Fi¬
scher; Garnreuse; Garnrolle;
Garnsack; Garnspule; Garn¬
stange; Garnwaage; Garn¬
weife: Garnwinde; Garnzug:
Fischzug * garinen Ew.: aus
Garn gefertigt
Garlnelle (ndl.), die; -, -n:
kleiner langschwänziger, zehn-
füßiger Krebs
garlni (fr.) Mw. Ew.: möbliert
* Chambre garnie [schangb’r
garni]: möbliertes Zimmer *
Hotel garni: möbliertes Gast¬
haus, das Übernachtung und
Frühstück anbietet # gar-
nielren (Jert) tr.: einfassen :
ausstatten : schmücken #
Garlnielrung, die; -, -en: das
Garnieren : das Garnierende,
Schmuck, Ausstattung # Gar-
nilson, die; -, -en: Standort
militärischer Verbände # Gar¬
nisonspfarrer; Garnison(s)kir-
che * garlnilsolnjelren (Jert)
intr.: in Garnison stehen #
Garlniltur, die; -, -en: Einfas¬
sung : Besatz: Verzierung: Be¬
steck, : Anzahl oder Satz zu¬
sammengehöriger Gegen¬
stände : (Heerw.) Ausrüstung #
Bekleidungsgarnitur: (Heerw.)
Uniform; Polstergarnitur
Galronlne: fr. Fluss : fr. Pro¬
vinz
Galrotlte, Garlrotlte (span.),
die; -, -n: Würgeschraube,
Halseisen zum Hinrichten *
Galrotlter, der; -s, -: Erwürger,
Straßenräuber * galrotltjelren
(Jert) tr.: würgen, knebeln :
mittels der Garrotte hinrichten
Garst, der; -es: (veralt.) Ekel
Erregendes : Fäulnis : Kot :
schlechter Geruch : schmutzi¬
ger Mensch * Garsthammel:
ein Schimpfwort; Garstvogel:
ein Schimpfwort * garsltig
Ew.: ranzig : widrig : abscheu¬
lich : hässlich : abstoßend :
(Kind) böse, ungezogen *
Garsftiglkeit, die; -, -en: das
Garstigsein
Gärtlchen: s. Garten
Garlten, der; -s, Gärten; Gärt¬
chen: umzäuntes Stück Land
zum Anbau von Gemüse und
Blumen * Gartenamsel: Sing¬
vogel; Gartenanlage; Garten¬
arbeit; Gartenarchitekt; Gar¬
tenbau; Gartenbauausstel¬
lung; Gartenbeet; Garten¬
blume; Gartenerde: humusrei¬
che Erde; Gartenfeld: Feld mit
Gartenrecht; Gartenfest; Gar¬
tenfink:	Buchfink;	Garten¬
frucht; Gartengerät: Gerät zum
Gartenbau; Gartengewächs;
Gartenhaus: Landhaus; Gar¬
tenkolonie: größere Gruppe zu¬
sammenliegender Kleingärten;
Gartenkunst:	Gärtnerkunst;
Gartenlaube; Gartenmauer;
Gartenmesser: Messer mit si¬
chelförmiger Klinge; Garten¬
pflanze; Gartenrecht: das Recht
zur Einzäunung eines Feldstü¬
ckes oder zur Benutzung eines
Feldstückes als Garten; Garten¬
restaurant: Restaurant mit Gar¬
ten; Gartensaal: Saal im Gar¬
tenhaus : nach dem Garten sich
öffnender Saal; Gartenschere;
Gartenschlauch; Gartentür;
Gartenwerk: allerlei Gärten :
Gärtnerei; Gartenzaun; Gar¬
tenzwerg # gärlteln (intr): Gar¬
tenarbeit als Hobby betreiben*
Gärtlner, der; -s, -: gewerbs¬
mäßig Gartenbau Treibender :
Gartenfachmann * Gärtnerbur¬
sche; Gärtnerkunst; Gärtners¬
frau * Gärtlnelrei, die; -, -en:
Gärtnerkunst : Beschäftigung
im Garten : Gartenbaubetrieb :
Anwesen eines Gärtners *
Gärtlnelrin, die; -, -nen: weibl.
Gärtner * gärtlnelrisch Ew.:
auf Gärtner und Gärtnerei be¬
züglich :	gartenbaulich *
gärtlnern (ich ..ere) intr.: sich
als Gärtner beschäftigen
Gälrung: s. Gare
Garlzeit: s. gar
Gas, das; -es, -e: luftförmiger
Körper: Brennstoff: Tragstoff
für Flugzeuge # Gasalarm;
Gasangriff: (Kriegsw.) Flieger¬
angriff mit Gasbomben; Gas¬
anstalt: Anlage zur Gasherstel¬
lung und Gasversorgung einer
Stadt; Gasanzünder; gasartig
Ew.; Gasbadeofen; Gasbe¬
leuchtung; Gasbeton; Gas¬
brenner; Gasdruck; Gasfern¬
versorgung; Gasfeuerzeug;

Gascogne
346
Gasträa
Gasflamme; Gasflasche; gas¬
förmig Ew.; Gasgemisch; Gas¬
generator: Gaserzeuger; Gas¬
glühlicht; Gashähn; gashaltig
Ew.; Gasheizung; Gasherd;
Gashülle: Atmosphäre; Gasin¬
terferometer: Schlagwetteran¬
zeiger; Gaskocher; Gaskohle;
Gaslampe; Gasleitung; Gas¬
licht; Gas-Luft-Gemisch:
(Auto) Produkt des Vergasers;
Gasmann: Ableser des Gaszäh¬
lers; Gasmaske; Gasmesser:
Vorrichtung zur Messung der
verbrauchten Leuchtgasmenge;
Gasmotor; Gasofen; Gasöl:
Erdölfraktion mit einem Siede¬
punkt zwischen 250°C und
400°C; Gaspedal; Gaspistole;
Gasrohr; Gasschutz; Gas¬
strumpf: Glühkörper im Gas¬
glühlicht; Gastechnik; Gastod;
Gasvergiftung; Gaswerk; Gas¬
uhr, Gaszähler: Gasmesser;
Gaszelle: Luftsack (eines Luft¬
schiffes) # gasen (intr.): Gas
geben # galsein (intr.):
(Schweiz.) Gasgeruch verbrei¬
ten # galsielren (..iert) tr.: sen¬
gen, glattbrennen : Game
durch Absengen von Faseren¬
den befreien * Gasilfilkaltilon,
die; Luftentwicklung *
galsilfilzjelren (..iert) tr.: ver¬
gasen, in Gas verwandeln *
galsig Ew.: gasartig : gasför¬
mig # Galsolim, das; -s:
Leichtbenzin, flüssiger Teil des
Erdöls # Galsolmelter, der; -s,
-: Gasmesser: Gasbehälter
Gaslcglgne [gaskonnjel: fr.
Landschaft * Gaslcolgner
[..konnjer], der; -s, Bewoh¬
ner der Gascogne : Prahler,
Aufschneider # Gaslcolnalde,
Gaslkolnalde, die; -, -n: Prah¬
lerei : Aufschneiderei
Galsei, das; -s, -e * Galselle,
die; -, -n: „Gespinst“, arab.-
pers. Versform; vgl. Ghäsel-
form
galsielren, Galsilfilkaltilgn: s.
Gas
Galsolün, Galsolmelter: s.
Gas
gaßlaus -* gasslaus: s. Gasse
Gäßlchen -+ Gässlchen: s.
Gasse
Gaslse, die; -, -n; Gässchen:
schmale Straße : (schmaler)
Durchgang # Gassenbube:
Gassenjunge; Gassenbüberei:
derber Streich; Gassenge¬
spann: (Buchdrw.) Arbeitskol¬
lege in einer Gasse; Gassen¬
hauer: auf den Gassen gesun¬
genes Lied; Gassenhure; Gas¬
senjunge: frecher, unerzogener
Junge; Gassenkehrer; Gassen¬
lied: Gassenhauer; Gassen¬
mädchen; Gassenmensch:
Gassenhure; Gassenpöbel;
Gassenwitz: roher Witz * gaß-
aus, gaßein -* gassaus, gas¬
sein Uw. * gaslseln, gäslseln
(ich gassle, gässle und gassele,
gässele) intr.: auf der Gasse
Spazierengehen : fensterin #
Gas si: nur in „Gassi gehen'
den Hund ausführen
Gas Strumpf: s.Gas
Gast, der; -(e)s, Gäste: (urspr.)
der Fremde : der im Hause
Aufgenommene : eingeladener
Besuch : ein Besuchender
fremder Schauspieler : am Un¬
terricht vorübergehend Teil¬
nehmender : Matrose in einer
zeitweiligen Beschäftigung *
Gastarbeiter; Gastbett; Gast¬
dozent; Gästebett; Gästebuch;
Gästehandtuch; Gästehaus;
Gästeheim; Gästetoilette; gast¬
frei Ew.: gastfreundlich; Gast¬
freiheit:	gastfreies Wesen;
Gastfreund: durch Gastlich¬
keit verbundener Freund; gast¬
freundlich Ew.: gern Gäste auf¬
nehmend; Gastfreundschaft;
Gastgeber: Gastwirt : Speise¬
wirt : Gastherr; Gastgeschenk:
dem Gastfreund gegebenes Ge¬
schenk; Gasthalter: Gastwirt;
Gasthaus: Wirtshaus; Gast¬
herr: Gastgeber; Gasthof: gro¬
ßes Gasthaus; Gasthörer;
Gastmahl: Mahlzeit, zu der
man Gäste einlädt; Gast¬
pflanze: Schmarotzer; Gast¬
recht: das dem Gast, Gast¬
freund gebührende Recht :
Fremdenrecht; Gastredner;
Gastrolle: Rolle eines Gast¬
schauspielers; Gastspiel: Spiel
oder Auftritt eines fremden
Schauspielers; Gaststätte;
Gaststättengewerbe; Gast¬
stube; Gasttier: Schmarotzer;
Gastvortrag; Gastwirt: einer,
der gewerbsmäßig Gäste be¬
herbergt; Gastwirtschaft; Gast¬
wort: geläufiges Fremdwort;
Gastzimmer # gaslten intr.
(haben): als Gast weilen :
schmausen : einen Schmaus
geben : Gäste bewirten (auch
tr.) # Gasltelrei, die; -, -en:
Gastmahl : Schmauserei #
gasltielren (..iert) tr., intr.: als
Schauspieler Gastrollen geben
*	qastflich Ew.: gastfreundlich
#	Gastllichlkeit, die, -, -en:
das Gastlichsein : Gastfreund¬
lichkeit
Gasltelrei: s. Gast
gasltielren: s. Gast
Galsltlräa (gr.), die; -, ..äen:
Urdarmtier, eine tierische Ur¬
form # galsltlral Ew.: das Ma-
gen-Darm-System betreffend #
Galsltlrallgje, die; ..gien:
Magenkrampf * Galsltlrek-
tolmie, die; -, -n: operative
Entfernung des Magens #
galsltlrenltelrisch Ew.: Ma¬
gen und Därme betreffend #
Galsltlrenltelnltis, die; -: Ma¬
gen- und Darmentzündung #
Galsltlrelpaltiitis, die; -: Ma¬
gen- und Leberentzündung #
Galsltlrillog, der: -en, -en:
Bauchredner # Galsltlrillolqie.
die;	Bauchrednerei #
galsltlrisch Ew.: den Mageft
betreffend : den Unterleib be¬
treffend # gastrisches Fieber:
fieberhafter Magenkatarr #
Galsltlnltis, die; -: Magen¬
schleimhautentzündung # ga-
sltlrolduloldelnal Ew.: Magen
und Zwölffingerdarm betref¬
fend # Galsltlroldulo-
delniltis, die; -: Schleimhaut¬
entzündung von Magen und
Zwölffingerdarm # Gas-
tlrollatlrie, die; -: Bauch¬
dienst, Schwelgerei # Gas-
tlrollith, der; -en, -en: Magen¬
stein # Galsltlrofloloie. die; -:
Magenlehre * Galslt-
roimalnie, die;-: Gastrolatrie
* Galsltfrolmylzet, der; -(e)s,
-e:	Bauchpilz # Ga-
sltlrolnom, der; -en, -en:
Feinschmecker : Kochkünstler
: Gastwirt # Galsitirolnolmje,
die; -, ..mien: Feinschmeckerei
: feine Kochkunst * gaisitlro-
ngimisch Ew.: feinschmecke¬
risch : die feine Kochkunst be¬
treffend * Galsltlrolpalthie,
die:	-:	Magenleiden #
Galsltlrolpolde, den -n, -n:
Bauchfüßer * Galsltlrorlr-
halgje, die; -: Blutbfechen aus
dem Magen # Galsltlrolsis,
die; -, ..strosen: Magenkrank¬
heit # Galsltlrolskop, das; -s,
-e:	Magenspiegel * Ga-

Gat
347
Gautschbrett
sltirolskolpie, die; ..pien:
Magenuntersuchung mittels ei¬
nes Gastroskops * Galsltlro-
solphte, die; Kunst, die
Freuden der Tafel weise zu ge¬
nießen * Galsltlrostelnolse,
die:	-n: Magenverengung #
Galsltirolstolmje, die;
..mien: Anlegung einer Magen¬
fistel zur Ermöglichung| der Er¬
nährung # Galsltlroltolmje,
die; ..mien: Magenschnitt,
-Öffnung # Galsitlrolzelle,
die; -n: Magenbruch #
Gafsltlrulla, die; -: Wachs¬
tumsstadium hochentwickelter
Lebewesen * Galsltlrulla-
tilpn, die; -: Entstehung der
Gastrula durch Einstülpung der
Blastula [gr. gaster, Gen. ga¬
stros Magen, Bauch]
Gast-ritis, Gas-tronomie,
Ga-strostomie
Bei Fremdwörtern kann die
Trennregel nach Wortbestand¬
teilen (Gastrostomie) oder
nach der Aussprache angewen¬
det werden (Gas-tronomie).
Darüber hinaus gilt die Regel,
nach welcher der letzte Konso¬
nant einer Konsonantengruppe
auf die nächste Zeile kommt:
Gast-ritis.
Gat: s. Gatt
Gatt (nordd.), das; -(e)s, -en
und -s: Loch : Öse : enger
Durchgang : Durchfahrt :
Raum im Hinterteil des Schif¬
fes
Gatlte, der; -n, -n: Ehemann :
(Mz.) Ehepaar * Gattenliebe;
Gattenmord: Ermordung des
Ehepartners; Gattentreue; Gat¬
tenwahl # gatlten tr., rbz.: paa¬
ren : verbinden # Gatltin, die;
-, -nen: Ehefrau * Gatltung,
die; -, -en: Gesamtheit zusam¬
mengehöriger Arten des Pflan¬
zen-, Tierlebens und der Ge¬
steine * Gattungsbegriff; Gat¬
tungsname; Gattungswort
Gatlter, das; -s, -: Holzzaun :
grobes Gitter: durch ein Gatter
abgeschlossener Raum * Gat¬
terbalken: Gatterstäbe; Gatter¬
säge: Sägewerk mit parallelen
Sägen zur Herstellung von Bret¬
tern; Gattertor; Gattertür; Gat¬
terwerk * gatltern (ich ..[e]re)
intr.: auflauern: (Schweiz.) klaf¬
fen : auseinander fallen; tr.: gat¬
terförmig machen : mit einem
Gatter versehen
gatttjelren (..iert) tr.: (Erzarten
-) mischen
Gatltung: s. Gatte
Gau, der (das); -(e)s, -e (-en):
Landschaft : Bezirk : Gesamt¬
heit der Gaubewohner * Gau¬
dieb; verschlagener Dieb; Gau¬
ding: Gaugericht; Gaugraf:
Vorsitzender eines Gauge¬
richts; Gaugrafschaft: Gebiet
des Gaugrafen; Gauleiter;
Gauwort: landwirtschaftlicher
oder mundartlicher Ausdruck
# Gäu, das; -(e)s, -e: (ld-
schftl.) Gau * Allgäu #
Gaulschaft, die; -, -en: ge¬
samte Einwohnerschaft eines
Gaues # qaulweilse Uw.: nach
Gauen geordnet
Gauibe. die; -, -n: (mundartl.)
Dachluke, Fenster, Fensterchen
am abgeschrägten Dach; s.
Gaupe
Gauch, der; -(e)s, -e und Gäu¬
che: Name mehrerer Vögel :
(höhnisch) Hahnrei : Tropf :
Betrüger : wunderlich seltsa¬
mer Mensch: Flaum : Betrug #
Gauchampfer; Gauchbrot: eine
Pflanze; Gauchheil, das; der;
-(e)s, ~e: eine Pflanze; Gauch¬
klee; Gauchnelke
aauche. ä - (fr.) [- gohsch]:
links
Gaulcho (span.) [galutscho],
der; -s, -s: spanisch-indiani¬
scher Mischling Südamerikas,
meist als Viehhirt lebend
Gauldelalmus (1.), das; -:
„Lasst uns lustig sein!“, An¬
fang eines Studentenliedes #
Gauldi. die; -: (mundartl.)
Hauptspaß : Ausgelassenheit #
gauldielren (..iert) intr.: sich
freuen # Gayldilum, das; -s:
Freude: Spaß
gaulflrielren (..iert) (fr.)
(gofr..] tr.: prägen : rillen : das
Aufprägen erhabener Muster
auf glatte Gewebe und Papier *
Gaufrage: geprägte Muste¬
rung auf Papier und Gewebe;
Gaufre: Gewebe mit einge¬
prägtem Muster; Gaufrierma¬
schine:	Gaufrierkalander #
Gaulfirierlkallanlder, der; -s,
-: Walzengerät zum Narben
und Prägen von Papier und Ge¬
webe
Gaulkel. die; -, -n: schlechtes
Talglicht # Gaulkellei, die; -,
-en: Treiben eines Gauklers :
Blendwerk : Vorspiegelung :
Zauberei * gaulkeilhaft,
gauk(el)lig Ew.: gaukelnd #
gau kein (ich ,.[e]le) intr.: sich
leicht hin und her bewegen :
blenden : Possenspiel treiben;
tr.: betrügen : gaukelnd schaf¬
fen; rbz.: sich wiegen * Gau¬
kelbild; Gaukelbude: Gaukler¬
bude; Gaukelkunst; Gaukel¬
licht; Gaukelspiel; Gaukelspie¬
ler; Gaukelspielerei; Gaukel¬
tanz; Gaukelwerk: Gaukelei #
Gaukller. der; -s, -: Possen¬
treiber : Betrüger : Zauber¬
künstler # Gauklerbude; Gauk¬
lerspiel; Gauklertruppe #
Gaukllelrei, die; -, -en: das
Treiben eines Gauklers #
Gaukllelrin, die; -, -nen: Be¬
trügerin # qaukllerlhaft.
aaukllelrisch Ew.: gaukelhaft
Gaul, der; -(e)s, Gäule; Gäul-
chen: Arbeitspferd
Gaulllislmus (fr.) [gol..], der;
-: vom ehern, fr. Staatspräsi¬
denten Charles de Gaulle ge¬
prägte Politik * Gaullist: An¬
hänger des Gaullismus; gaulli¬
stisch Ew.
Gaulmen, der; -s -: obere
Wölbung im Munde : Ge¬
schmack : (Bot.) aufgeblase¬
ner Teil der Unterlippe bei lar¬
venförmigen Blumen # Gau¬
menbein; Gaumenflügel; Gau¬
menkitzel:	Geschmacksreiz;
Gaumenlaut: am Gaumen ge¬
bildeter Laut; Gaumenmandel;
Gaumensegel; Gaumenzäpf¬
chen; gaumig Ew.: am Gaumen
(sprechen) # Gau mina (seit.),
der; -s, -e: Gaumenlaut.
Gaulner, der; -s, -: Spitzbube:
listiger Betrüger : Dieb : Land¬
streicher * Gaunerbande;
Gaunergesicht; Gaunerspra¬
che: Sondersprache der Gau¬
ner; Gaunerstreich; Gauner¬
zinken: bildliche Zeichen der
Gauner * Gaulnelrei, die; -,
-en:	Betrügerei	* gau¬
nerhaft, gaulnelrisch Ew.:
spitzbübisch # gaulnern (ich
..[e]re) intr.: als Gauner han¬
deln
Gaulpe, die; -, -n: (mundartl.)
Dachzimmer: s. Gaube
Gaur (ind.), der; -s, -(s): sehr
großes ind. Wildrind
Gauß: deutscher Mathemati¬
ker # Gauß, das; -, -: magneti¬
sche Maßeinheit; Abk.: G
Gautschlbrett: s. Gautsche

Gautsche
348
Gebiet
Gautische, die; -n: (Papier¬
mach.) Maschine mit zwei
Walzen, zwischen denen die
nasse Papierbahn, ausgepresst
wird : (südd.) Schaukel :
(südd.) Liege # qautlschen
(du gautsch[e]st) tr.: (Papier¬
mach.) Papier zum Pressen auf¬
legen : (mundartl.) schaukeln :
(mundartl.) hänseln : den
Druckerlehrling zur Zunfttaufe
in ein Wasserbad tauchen *
Gautschbrett; Gautschbrief:
Urkunde über bei Buchdru¬
ckern übliche Berufstaufe;
Gautschfest * Gautischer, der;
-s, ein Gautschender
Galvotlte (fr.) [..w..], die; -n:
ein alter Figurentanz : Suiten¬
satz
Galze (fr.) [gas’], die; -n:
(urspr. aus Gaza bezogenes)
durchsichtiges Gewebe :
Schleierstoff; Verbandmull
Galzellle (fr.-arab.), die; -, -n:
eine Antilopenart
Galzetlte (it.), die; -, -n: Zei¬
tung
G-Dur: s. g
Gelächltelte, der; die; -n, -n:
einer, der (oder eine, die) in die
Acht erklärt ist
Gelächz, Gelächlze, das;
..zes: wiederholtes Ächzen
Gelalcker, das; -s: andauern¬
des Ackern
Gelälder, das; -s: Gesamtheit
der Adern : aderförmige Ver¬
zierung # geläldert Ew.: mit
Adern durchzogen
Geläflter, das; -s: (weidm.) die
kleinen Klauen des Rot- und
Schwarzwildes und ihre Spu¬
ren
Gelallbelre, das; ..bers: alber¬
nes Verhalten
gelarltet Ew.: beschaffen : ver¬
anlagt
Gelälse, das; -s, Atzung :
Maul der Hirsche, Rehe und
Gemsen
Geläst, GeläsFte, das; -s: Ast¬
werk : Säulenordnung
Gelbablbel, das, -s: (ldschftl.)
oberflächliches Gerede
Gelback, Gelbalcke, das;
-(e)s: das fortwährende Ba¬
cken # Gelbäck, das; -(e)s, -e:
Back werk: Backware: das ein¬
malige Backen * Gelbäcklsel,
das; -s: Backware
Ge ballge, das; -s: Prügelei
Gebälk, das; -(e)s, -e: Ge¬
samtheit von Balken : Verbin¬
dung von Säulen und Dach
Gelbamlmel, das; -s: das Hin-
und-her-Bewegen: etwas Bau¬
melndes
Gelbänlde, das; -s, Band¬
werk : Kopfputz mit Kinnbinde
: Abgesang
Gelbärlde, die; -, -n: das Aus¬
sehen : Miene : Bewegungen
der Gesichtszüge : Ausdrucks¬
bewegung * Gebärdenaus¬
druck; Gebärdenkunst; Gebär¬
denspiel; Gebärdensprache *
gelbärlden rbz.: sich beneh¬
men :	sich verhalten #
gelbärldig Ew.: manierlich :
freundlich # Gelbärldung, die;
-, -en: Gebärde * gelbalren
rbz.: sich benehmen : sich zei¬
gen * Gelbalren, das; -s:
Gelbairung, die; -, -en: Be¬
nehmen : Verhalten
gelbalren: s. Gebärde
gelbälren (du gebierst; du ge¬
barst, du gebärest; geboren
[Abk.: geb. oder *]; gebier!) tr.:
(Kind -) zur Welt bringen (von
der Mutter) : erzeugen, entste¬
hen lassen * Gebärklinik; Ge¬
bärmutter: die Frucht umschlie¬
ßendes weibliches Geschlechts¬
organ; Gebärstuhl: (veralt.) für
erleichterte Entbindung einge¬
richteter Stuhl; Gebärzeit *
Gelbälrelrin, die; -nen: wer¬
dende Mutter: Wöchnerin
Ge balrung: s. Gebärde
Ge bau, das; -(e)s,	-e;
Gebäülde, das; -s, -: Bau¬
werk : (weidm.) Biberbau :
Bienen-, Ameisenbau : Ge¬
samtheit der Gruben und
Gänge eines Bergbaues : kunst¬
voll zusammengefügtes Gan¬
zes : (seit.) Bauart * Gebäude¬
komplex: mehrere zusammen¬
stehende Gebäude; Gebäude¬
teil * Gelbaule, das; -s: fort¬
währendes Bauen
gelbauchlkitlzelt	Ew.:
(volkst.) geschmeichelt
gelbelfreuldig Ew.: gerne ge¬
bend * Gelbelfreujdiglkeit,
die:-: gebefreudiges Verhalten
Gelbein, das; -(e)s, -e: Ge¬
samtheit der Knochen : ein
Knochen: (Med.) Körper
Gebellter, das; -s: wiederhol¬
tes Belfern, Bellen : Gekläff :
Gezanke: Gekeife
Gelbell, Gebellle, das; -(e)s:
andauerndes Bellen
gelben (du gibst, er gibt; du
gabst, du gäbest; gegeben;
gib!) tr.: zur Annahme darrei¬
chen : zuteil werden lassen: ei¬
nem etwas zuschreiben, beile¬
gen : einem etwas zukommen
lassen : liefern : zahlen: schen¬
ken : (Theaterstück -) darstel¬
len : (Rolle -) spielen: (Karten
-) verteilen : in ein Behältnis
tun, gießen, schütten : sprach¬
lich ausdrücken : (von sich -)
weggeben : (von sich -) erbre¬
chen; intr.: Karten verteilen :
freigebig sein; rbz.: sich zu ei¬
gen geben : sich als etwas dar¬
stellen : sich als etwas erklären
: nachlassen; unp. tr.: vorhan¬
den sein : sich ereignen : zuteil
werden # sich den Anschein
geben: sich verstellen : sich
ausgeben für; zum Besten ge¬
ben: vortragen : spenden; viel
auf etwas geben: großen Wert
auf etwas legen; sich zu erken¬
nen geben: sagen, zeigen, wer
man ist; einem den Abschied
geben: einen verabschieden;
Gesetze geben: Gesetze erlas¬
sen; den Laufpaß geben den
Laufpass geben: entlassen :
fortjagen # Gelber, der; -s, -:
ein Gebender * Geberfreude;
Geberlaune * gelgelbe-
nenlfalls Uw.: sofern, eventu¬
ell # Gelgelbenlheit, die;
-en: das Tatsächliche, Wirkli¬
che
Gelbenlde -* Gelbänlde: s.
Gebände
Gelbelneldeilte, die; -n: die
„Seliggepriesene“, die Gottes¬
mutter
Gelbet, das; -(e)s, -e: Hand¬
lung des Betens: Inhalt des Be-
tens : Formel des Betens # ins
Gebet nehmen tr.: jemandem
ins Gewissen reden # Gebet¬
buch; Gebetformel; Gebetzeit
# Gebetsmantel; Gebetsmühle;
Gebetsnische; Gebetsriemen;
Gebetsteppich
Gelbetitel, das; -s: andauern¬
des Betteln
gelbeult Mw. Ew.: mit Beulen
behaftet .
gelbeut: (veralt.) gebietet
Gelbjet, das; -(e)s, -e: Herr¬
schaftsbereich : Bereich :
(übertr.) Sachbereich : Fach #
Gebietsanspruch; Gebietsaus¬
schluß —» Gebietsausschluss:
außerhalb des Hauptgebietes

Gebild
349
Gebund
liegender Landesteil; Gebiets¬
einschluß —* Gebietsein¬
schluss; Gebietshoheit; Ge¬
bietserweiterung; Gebietskran¬
kenkasse (östr.); Gebietsre¬
form # gebleiten tr„ intr.:
herrschen : befehlen : heischen
* Gelbielter, der; -s, der Ge¬
bietende : Herr : Herrscher #
Gebteltelrin, die; -nen: die
Gebietende: Herrin: Herrsche¬
rin * gelbjeltelrisch £w.: Un¬
terwerfung fordernd: Folgsam¬
keit heischend * Gelbjeltilger,
der; -s, Gebieter: Kontur ei¬
nes Ordens # gelbjetllich Ew.:
auf das Gebiet bezüglich *
gejbietslweilse: ein Gebiet
nach dem anderen
GelbMd, Gelbillde, das; -(e)s,
-e: Bild : geformtes Erzeugnis
: gemustertes Gewebe * Ge-
bildbrot: symbolisch geformtes
Festtagsgebäck
Ge billdelte: s. bilden
Ge bimlmel, das; -s: erhalten¬
des helles Läuten
Gelbind, Gelbmlde, das;
-(e)s, andauerndes Binden :
Einheit verbundener Dinge :
Behälter * Blumengebinde
Gelbirlge, das; -(e)s, Ein¬
heit einer Anzahl hoher Berge:
(bergmänn.) Gestein #
Gebirgsamsel: Bergamsel; Ge¬
bt rgsart; Gebirgsbahn; Ge¬
birgsbewohner; Gebirgsdorf;
Gebirgsfluß Gebirgsfluss;
Gebirgsgegend; Gebirgsjäger;
Gebirgskette; Gebirgsklima;
Gebirgskunde; gebirgskundig
Ew.; Gebirgslandschaft; Ge-
birgsmassiv; Gebirgsort; Ge¬
birgspaß —* Gebirgspass; Ge-
birgsstock; Gebirgszug *
gelbjrlgig Ew.: reich an Gebir¬
gen oder Bergen * Ge-
birlgiglkeit, die; Reichsein
an Gebirgen oder Bergen #
gelbjrlgisch Ew.: zum Gebirge
gehörend, dort wohnend, von
dort herstammend # Gebirg¬
ler, der; -s, -; Gelbirgllelrin,
die; -, -nen: Bergbewohner(in)
* gelbirgllich Ew.: auf Ge¬
birge bezüglich
GeTb|ß —► Gelbjss, das; Gebis¬
ses, Gebisse: Gesamtheit der
Zähne : künstliche Zahnreihe :
Mundstück am Pferdezaum
Gelblaflfe, das; -s: andauern¬
des Bellen
Gelblalse, das; -s: andauern¬
des Blasen # Geblälse, das;
-s, -: Apparat, Maschine zum
Ansaugen oder Einpressen von
Luft
Gelblök, Gelblölke, das; -(e)s:
andauerndes Blöken : (übertr.)
Geplärr, Geschrei
geblümt, (östr.:) geblümt
Mw. Ew.: mit Blumenmuster
verziert
Geblüt, das; -(e)s: Abstam¬
mung : Erbmasse : Veranla¬
gung # Geblütsrecht: Vorrang
der Geburt
gelbolren Mw. Ew.: s. gebä¬
ren; Abk.: geb. # sie ist eine ge-
bor(e)ne Müller; geb. Müller *
Gelbolrenlzeiichen, das; -s, -:
Zeichen für „Geburtsdatum“
(*), z. B. in Lexikoneinträgen
gehörigen Mw. Ew.: sicher :
wohlbehütet # Geborgen¬
heit, die; -: das Geborgensein
Gebot, das; -(e)s, -e: Befehl:
Aufgebot : Preisangebot * zu
Gebote stehen: zur Verfügung
stehen * Gebotsbrief; Gebots¬
schild: eine Art Verkehrsschild
gebräch, gebrech Ew.:
(bergm.) leicht brechend, von
geringer Festigkeit # Ge¬
bräch, Gelbrälche, Gelbrech,
Gebreiche, das; -(e)s, -e: Ge¬
bräch, (bergm.) mürbes Gestein
: (weidm.) Stelle, wo Schwarz¬
wild den Boden aufgebrochen
hat: Hauer des Wildschweins
Gebräjme, das; -s, -: Verbrä¬
mung : Saum
Gelbraltelne, das; -n: gebra¬
tene Speise
Gebräy. das; -(e)s,	-e;
Ge bräulde, das; -s, -: gebrau¬
tes Getränk
Gebrauch, der; -(e)s, Gebräu¬
che: Benutzung : Gewohnheit *
Gebrauchsanweisung; Ge¬
brauchsartikel; gebrauchsfer¬
tig; Gebrauchsgegenstand; Ge¬
brauchsgraphik —* Gebrauchs¬
grafik; Gebrauchsgut; Ge¬
brauchsmusik; Gebrauchsmus¬
ter; Gebrauchsmusterschutz;
Gebrauchsordnung; Gebrauchs¬
vorschrift * Gebrauchtwagen;
Gebrauchtwagenmarkt # ge¬
brauchen tr.: anwenden: benut¬
zen : sich einer Sache bedienen *
gelbräuchllich Ew.: in Ge¬
brauch : üblich : hergebracht *
Gebräuchlichkeit
Gebraus. Gebraulse. das;
-es: anhaltendes Brausen
gelbrech, Geibrech, Gebre¬
che: s. gebräch
gebreichen intr.: fehlen :
mangeln # es gebricht an *
Gelbreichen, das; -s, -^Man¬
gel : (Körper-) Fehler : Übel #
gebrechliich Ew.: mit Gebre¬
chen behaftet : schwach *
Gelbrechllichlkeit, die; -, -en:
das Gebrechlichsein
Gelbreif (Schweiz., sonst ver-
alt.), das; -(e)s, -e; Gelbre|lte,
die (das); -(s), -n: Ebene: (ver-
alt.) Feld von bestimmter
Größe
Gelbrest, Gelbreslte, das;
-(e)s, -e; Gelbreslten, das; -s,
-: Gebrechen, Krankheit
gelbrglchen Ew.: s. brechen *
gebrochene Zahlen: Bruch; ge¬
brochene Farben: Farben ohne
Leuchtkraft
Gelbrölckel, das; -s, -: viele
Brockel: dauerndes Bröckeln
Gelbrgldel, das; -s: andauern¬
des Brodeln
Gelbrülder Mz.: mehrere Brü¬
der Abk.: Gebr.
Gebrüll, Gebrüllle, das;
-(eis: andauerndes Brüllen
Gelbrumm, Gelbrumlme(l),
das; -(e)s: das Brummen
gebuchltet Ew.: mit Buchten
oder Bögen versehen
Gebäck, Gelbüicke, das;
-(eis: Verhau: (Schutz-) Hecke
Gebühr, die; -, -en: Anspruch
: Abgabe : Zuschlag : öffentli¬
che Abgabe : Beitrag : Kosten
* nach Gebühr (Verdienst) ge¬
lobt werden; Gebühren ent¬
richten: Abgaben zahlen # Ge¬
bührenerlaß —» Gebührener¬
lass: Befreiung von Gebühren;
gebührenfrei Ew.: kostenlos;
Gebührenfreiheit; Gebühren¬
ordnung; gebührenpflichtig
Ew.: nicht kostenlos; Gebüh¬
rensatz; Gebührenzähler *
gelbühlren intr., rbz.: gezie¬
men, zukommen # gebüh¬
rend Mw. Ew.: gehörig, gezie¬
mend # gebührende Anerken¬
nung * ge büh ren der¬
malsten Uw.; gebührender-
weilse Uw. # gelbührllich
Ew.: geziemend
Gelbgms, Gelbumlse, das;
-(e)s: andauerndes dumpfes
Klopfgeräusch : andauerndes
Bumsen
Gelbund, das; -(e)s, -e: Bün¬
del * gelbunlden Mw. Ew.: s.

Geburt
350
gedrang
binden * Gelbunldenlheit,
die; -en: Abhängigkeit: Un¬
freiheit
Ge burt, die; -en: das Gebo¬
renwerden : Entstehung : Ab¬
stammung : Herkunft: Leibes¬
frucht : Erzeugnis * Geburten¬
häufigkeit; Geburtenkontrolle;
Geburtenregelung: Beschrän¬
kung auf eine gewünschte Kin¬
derzahl; Geburtenrückgang;
Geburtenstatistik; Geburten¬
überschuß —* Geburtenüber¬
schuss; Geburtenzahl; Gebur¬
tenziffer; Geburtenzuwachs *
Geburtsadel:	Erbadel; Ge¬
burtsanzeige; Geburtsdatum;
Geburtsfehler; Geburtshaus;
Geburtshelfer; Geburtshilfe;
Geburtsjahr: Jahr, in dem je¬
mand geboren ist; Geburts¬
land: Land, in dem jemand ge¬
boren ist; Geburtsliste: Liste
der Geborenen; Geburtsmal:
Muttermal; Geburtsort: Ort, in
dem jemand geboren ist; Ge¬
burtsrecht: Recht, das man mit
der Geburt erhält; Geburtsre¬
gister: Register der Geburten
auf dem Standesamt; Geburts¬
schein: Zeugnis über Zeit und
Ort der Geburt; Geburts¬
schmerz: Geburtswehen; Ge¬
burtsstadt:	Vaterstadt; Ge¬
burtsstunde; Geburtstag; Ge¬
burtstagskind; Geburtsur¬
kunde; Geburtswehen; Ge¬
burtszange:	Zange des
Geburtshelfers * gebürtig
Ew.: der Geburt nach herstam¬
mend
Gebüsch, das; —(e)s, -e:
Buschwerk
Geck, der; -en (—s), -en (—e):
Modenarr :	selbstgefälliger
Mensch : Spaßmacher: Art De¬
ckel auf dem Schornstein der
Schiffsküche # Geckenart; Ge¬
ckenstock: Hebel der Schiffs¬
pumpe; Geckenstolz * geckEw.:
(ldschftl.) läppisch: albern: ein¬
gebildet : verrückt * gelcken
intr.: Narretei treiben; tr.: sich lu¬
stig machen : verspotten *
gelckenlhaft Ew.: in der Art ei¬
nes Gecken * Gelckenlhaf-
tiglkeit, die; -, -en: das Gecken¬
haftsein * Gelckenltum, das;
—(e)s: Narrheit * Gelckelrej, die;
-, -en: geckenhaftes Treiben #
Gecklheit, die; -, -en: das
Gecksein * gelckig, gelckisch
Ew.: geckenhaft
Gelcko, der; -s, -s und ..onen:
Haftzeher, eine Familie kleiner
Eidechsen
geldacht Mw. Ew.: erwähnt;
vgl. denken
Geldächtlnis, das; -ses, -se:
das Ge-, Andenken : Erinne¬
rung : Erinnerungsvermögen :
(zuw.) Erinnerungszeichen #
Gedächtnisbild: Denkmal; Ge¬
dächtnisbuch; Gedächtnisfeh¬
ler; Gedächtnisfeier; Gedächt¬
nisfest; Gedächtnishilfe; Ge¬
dächtniskunst; Gedächtnis¬
mahl: zum Gedächtnis von et¬
was veranstaltetes Mahl;
Gedächtnismünze; Gedächt¬
nispredigt; Gedächtnisproto¬
koll: nachträgliches Protokoll
aus dem Gedächtnis; Gedächt¬
nisrede; Gedächtnisschwäche;
Gedächtnisschwund; Gedächt¬
nisstörung; Gedächtnisstütze;
Gedächtnistag; Gedächtnis¬
werk
geldackt Mw. Ew.: (Orgel¬
pfeife) mit einem Decke) ver¬
sehen
Ge dan ke, der; -ns, -n; (Östr.)
Gedan ken, der; -s, -: Äuße¬
rung der Verstandestätigkeit :
Erzeugnis des Denkvermögens
: Vorstellung : nur Gedachtes :
Gegenstand des Denkens : An¬
sicht, Meinung : Wille, Ab¬
sicht, Plan # Gedankenarbeit:
geistige Arbeit; gedankenarm
Ew.; Gedankenarmut; Gedan¬
kenaustausch; Gedankenblitz:
blitzartig auftauchender Ge¬
danke; Gedankending: etwas
nur in Gedanken Vorhandenes;
Gedankenfolge; Gedankenfrei¬
heit: Denkfreiheit; Gedanken¬
fülle; Gedankengang: Reihen¬
folge der Gedanken; Gedan¬
kengut; gedankenhaft Ew.; Ge¬
dankenleere: Gedankenarmut;
gedankenlos Ew.; Gedankenlo¬
sigkeit; gedankenreich Ew.;
Gedankenreichtum; Gedanken¬
spiel; Gedankensplitter; Ge¬
dankensprung; Gedanken¬
strich: Strich als Satzzeichen
zur Bezeichnung der Unterbre¬
chung eines Gedankenganges;
Gedankenübertragung; Ge¬
dankenverbindung; Verbin¬
dung von Vorstellungen; ge¬
dankenverloren Ew.: in Gedan¬
ken versunken; gedankenvoll
Ew.; Gedankenwelt * ge¬
danklich Ew.: Gedanken be¬
treffend : in Gedanken : den¬
kend
Geldärm, Geldärlme, das;
-(eis, —(e): Eingeweide
Geldeck, das; —(e)s, -e: Essbe¬
steck und Serviette für eine
Person zu einer Mahlzeit :
Speisenfolge : Menü * trocke¬
nes Gedeck: Mahlzeit ohne Ge¬
tränke
Geldeih, der; -s: Wachstum;
(nur in:) auf Gedeih und Ver¬
derb: auf Leben und Tod #
Geldeilhen, das; -s: guter
Fortgang : das Wachsen #
geldeilhen (du gediehst, du ge¬
diehest; gediehen; gedeih[e]!)
intr. (sein): zunehmen, wach¬
sen : guten Fortgang nehmen,
geraten : (zu etwas -) gerei¬
chen, dienen * geldeihllich
Ew.: gedeihend, ersprießlich :
heilsam
geldenlken tr., intr.: sich erin¬
nern : erinnernd erwähnen : be¬
absichtigen # gedenke meiner;
etwas zu tun gedenken * Ge¬
denkfeier; Gedenkmünze; Ge¬
denkrede; Gedenkstätte; Ge¬
denkstunde; Gedenktafel; Ge¬
denktag * Gedenkemein, das;
-s,	-:	eine Pflanze *
Geldenlken, das; -s: Anden¬
ken : Erinnerung
geldeucht: s. dünken
Ge deultel, das; -s: Deutelei
Ge dicht, das; -(e)s, -e: Dich¬
tung, poetisches Erzeugnis #
Gedichtsammlung
geldjelgen Mw. Ew.: (Metall)
rein : zuverlässig : solide :
(volkst.) wunderlich # Geldje-
geniheit, die; -en: das Ge¬
diegensein
geldient Mw. Ew.: s. dienen
Gelding, Geldinlge, das;
-(e)s, -: Stückarbeit: Akkord¬
arbeit, bes. im Bergbau : Ge¬
sinde * Gedingearbeit; Gedin¬
gehäuer; Gedingelohn; Ge-
dingstufe
Geldonlner, Geldonlnelre,
das; -s: andauerndes Donnern
Geldöns, das; -es: Getue, Auf¬
hebens # viel Gedöns um etwas
machen
geldoplpelt Mw. Ew,: doppelt
geldrang Ew.: eng * Ge-
dränlge, das; -s: dauerndes
Drängen : dicht gedrängter
Haufe : Drangsal # Geldrän¬
gel, das; -s: andauerndes
Drängeln * geldrängt Mw,

Gedröhn
351
geflankt
Ew.: dicht geschart: gedrungen
: zusammengedrängt # Ge¬
drängtheit, die; das Ge¬
drängtsein
Geldröhn, Geldröhlne, das;
-(e)s: andauerndes Dröhnen
ge!drückt Mw. Ew.: niederge¬
schlagen # Geldrücktlheit,
die; das Gedrücktsein : Nie¬
dergeschlagenheit
Geldrucklte, das; -n: das, was
gedruckt ist
geldrunlgen Mw. Ew.: dicht
zusammeneedrängt : unter¬
setzt * Geldrunlgenheit, die;
das Gedrungensein
Ge duldet, Geldudlle, das; -s:
andauerndes Dudeln
Geduld, die; -: ruhig aushar¬
rende Gemütsstimmung :
Langmut : (veralt.) Schutzort
vor der Witterung * Gedulds¬
arbeit; Geduldsfaden; Ge-
duld(s)spiel; Geduldsprobe *
geldullden rbz.: Geduld haben
#	geldulldig Ew.: Geduld ha¬
bend * gelduldlsam Ew.:
duldsam
geldunlgen Mw. Ew.: für eine
Aufgabe angestellt * ein ge¬
dungener Mörder
geldunlsen Mw. Ew.: ge¬
schwollen : aufgeblasen #
Geldunlsenlheit, die; -: das
Gedunsensein
Gelehrlte, das; -n: (veralt.)
Schreiben, Brief # Ihr Geehr¬
tes
geleidinet Mw. Ew.: passend :
tauglich * am geeignetsten *
geeignetenorts Uw.: an passen¬
der Stelle
Geest, die; -en: (niederd.)
trockenes, sandiges Land an
der Nordseeküste * Geestland
Gelfach, das; -(e)s, ..fächer:
Fachwerk : Gefüge von Fä¬
chern
Gelfahr, die; -en: schwie¬
rige, Furcht erregende Lage :
drohendes Übel: Wagnis * ge¬
fahrbringend —► Gefahr brin¬
gend Mw.; Gefahrdeich: Deich
ohne Vorland; gefahrdrohend
-* Gefahr drohend Mw. Ew.;
gefahrlos Ew.; gefahrvoll Ew.
*	Gefahrenherd; Gefahren¬
quelle: Ursache einer Gefahr;
Gefahrenzone; Gefahrenzu¬
lage # Gelfährlde, die; -n:
Gefahr : Arglist : Betrug #
gelfährlden tr.: in Gefahr brin¬
gen; incr. (sein) (seit.): Gefahr
laufen * Gelfährldung, die; -,
-en: das Gefährden : das Ge¬
fährdetsein * gelfährllich Ew.:
Gefahr bringend : gefahrvoll *
Gelfährllichlkeit, die; -, -en:
das Gefährlichsein : etwas Ge¬
fährliches
Gefahr drohend
Ist das Substantiv als solches
eindeutig erkennbar, wird eine
Verbindung aus Substantiv und
Verb getrennt geschrieben: Die
Lage ist Gefahr drohend. Ei¬
mer schwenkend lief sie zum
Stall. Die Ader ist Erzführend.
Gelfahr, Gelfahlre, das; -(e)s:
unnützes, fortwährendes Fah¬
ren : schlechtes Fahren #
Gelfährt, Gelfährlte, das;
-(e)s, -(e): Fuhrwerk : Spur :
Fährte * Gelfährlte, der; -n,
-n: Begleiter : Genosse : Ka¬
merad : (bergm.) Gang : (Mus.)
Antwort oder Wiederholung
des Fugenthemas # Lebensge¬
fährte * Gelfährltin, die; -,
-nen: weibl. Gefährte
Gelfaillen, der; -s, eine Tat,
die gefällt : Liebesdienst *
gefal len intr.: gemäß sein :
angenehm sein : Vergnügen be¬
reiten # Gefallsucht: Sucht, an¬
deren zu gefallen; gefallsüchtig
Ew. # gelfälllig Ew.: (veralt.)
fällig : gefallend, recht: entge¬
genkommend * geifällligst
Uw.: wenn es gefällt, bitte *
Gelfällliglkeit, die; -, -en:
freundschaftlicher Dienst: Ge¬
fallen # Gefälligkeitswechsel
Getfällle, das; -s, -: Höhenun¬
terschied : Abschüssigkeit :
Strömung : Abgaben * Gefäl¬
lemesser; Gerät zum Messen
einer Neigung
Gelfaillelne, der; -n, -n: im
Kampf getöteter Soldat # Ge¬
fallenendenkmal; Gefallenen¬
gedenkfeier * Gelfaillelne, die;
-n, -n: entehrtes Mädchen :
Straßendirne
Gelfälltei, das; -s: Faltenwerk
gelfanlgen Mw. Ew.: festge¬
nommen : ertappt: verhaftet #
gefangenhalten; -nehmen;
—setzen gefangen halten; -
nehmen; - setzen; Gefangen¬
nahme; Gefangensetzung #
Gelfanlgelne, der; (die); -n,
n: Häftling # Gefangenenauf¬
seher; Gefangenenfürsorge;
Gefangenenhaus; Gefangenen¬
wärter; Gefangen(en)lager *
Gelfanlgenlschaft, die; -, -en:
das Gefangensein : Haft #
Gelfänglnis, das; -ses, -se:
Ort der Gefangenschaft : Frei¬
heitsstrafe # Gefängnisgeistli¬
cher; Gefängnisstrafe; Ge¬
fängniswärter; -zelle
gelfärbt Mw. Ew.: farbig, s.
färben
Gelfalset, das; -s: das (viele)
Faseln: Geschwätz
Ge falser, das; -s: viele Fasern
Gefäß, das; -es, -e: (urspr.)
Degenhandgriff : Behältnis :
Ader : pflanzl. Bestandteile,
die die Nährstoffe der Pflanzen
leiten # Gefäßbündel; Gefä߬
chirurgie; Gefäßerweiterung;
Gefäßgewebe; Gefäßhaut; Ge¬
fäßkrampf; Gefäßkrankheit;
Gefäßlehre; gefäßlos Ew.; Ge¬
fäßnetz; Gefäßpflanzen; gefä߬
reich Ew.; Gefäßverengung:
Verengung der Blutgefäße #
gelfaßt -> ge fasst Mw. Ew.:
s. fassen # Ge faßtlheit -* Ge¬
fasstheit: s. fassen
Gelfecht, das; -es, -e: Kampf #
Gefechtsausbildung; gefechtsbe¬
reit Ew.; Gefechtsbereitschaft;
Gefechtsflagge; gefechtsklar
Ew.: gefechtsbereit; Gefechts¬
kopf: Raketenspitze mit Spreng¬
stoff und Zünder; gefechtsmäßig
Ew.; Gefechtsmast: ein Mast auf
Kriegsschiffen; Gefechtspause;
-Übung # Gelfechlte, das; -s: an¬
dauerndes Fechten : schlechtes
Fechten
Gelfglge, das; -s: die behaarte
Haut am neuwachsenden Ge¬
weih des Wildes: andauerndes
Fegen
gelfeit Mw. Ew.: unverletzlich
: widerstandskräftig
Gelferltiglte, der; die; -n, -n:
(Kanzleispr., veralt.) Unter-
zeichnete(r)
Gefiedel, das; -s: andauern¬
des Fiedeln
Geltielder, das: -s, -: Feder¬
kleid der Vögel * gelfjeldert
Mw. Ew.: s. Fieder, die
GelfMide, das; -s, -: Gesamt¬
heit von Feldern : (geh. Stil)
Feld, Landschaft
ge fmlgert: s. Finger
gefirlnißt -* gelfirlnisst Mw.
Ew.: mit Firnis versehen
Gelflalcker, das; -s: andauern¬
des Flackern	.
gelflankt Mw. Ew.: mit einer
Flanke versehen: begleitet

geflammt
352
gegen
gelflammt Mw. Ew.: mit Flam¬
menmuster versehen
Gelflatlter, das; -s: andauern¬
des Flattern
Gelflecht, das; -(e)s, -e: ver¬
schlungene Fäden: Flechtwerk
gelfleckt Mw. Ew.: mit Fle¬
cken versehen oder gemustert
#	rotgefleckt -* rot gefleckt
rot gefleckt, rotfleckig
Die Verbindung eines Adjek¬
tivs mit einem Verb wird ge¬
trennt geschrieben, wenn das
Adjektiv durch sehr erweiter¬
bar bzw. steigerbar ist: Das
Kleid war (sehr) rot gefleckt;
(höchst) bunt gefärbte Wäsche.
Gleichrangige Adjektive wie
rotfleckig werden dagegen zu¬
sammengeschrieben .
Gelflenlne, das; -s: andauern¬
des Heulen
Gelfljlcke, das; -s: andauern¬
des Flicken
Gelfljmlmer, das; -s: andau¬
erndes Flimmern
gelflislsen Ew.: (veralt. für)
beflissen # Gelfljslsenlheit,
die; -en: (Veralt. für) Beflis¬
senheit # gelfljslsentllich Ew.:
absichtlich, vorsätzlich
gelflgckt Mw. Ew.: aus Flo¬
cken bestehend
Gelflulche, das; -s: andauern¬
des Fluchen
Gelflulder, das; -s, -: Abfluss¬
rinne bei Bergwerksstollen
Gelflülgel, das; -s: Gesamt¬
heit von Federvieh # Geflügel¬
farm: großer Betrieb für Geflü¬
gelzucht; Geflügelfleisch; Ge¬
flügelsalat; Geflügelschere:
Schere zum Tranchieren von
Geflügel; Geflügelzucht; Ge¬
flügelzüchter * gelflülgelt
Mw. Ew.: mit Flügeln versehen
#	geflügelte Worte: weitbe¬
kannte Worte, Zitate
Gelflunlker, das; -s: andauern¬
des Flunkern
Gelflüslter, das; -s: andauern¬
des Flüstern
Gelfollge, das; -s, -: Begleiter
einer Persönlichkeit # im Ge¬
folge von etwas: etwas beglei¬
tend : aus etwas hervorgehend,
folgend # Gelfolglschaft, die;
-en: Gefolge : Angehörige
eines Betriebes : (übertr.) An¬
hängerschaft * Gefolgsmann;
Gefolgsleute
Gelfralge, das; -s: dauerndes
Fragen : dummes Fragen #
gelfragt Uw. Ew.: sehr begehrt
Gelfräß, das; -es1 -e: Fraß :
Futter : Maul # gelfrälßig Ew.:
gierig fressend : unmäßig es¬
send * Gelfrälßiglkeit, die; -:
das Gefräßigsein
Gelfreilte, der; -n, -n: unterer
Dienstgrad der Bundeswehr
gdfrjelren intr. (sein): zu Eis
erstarren: einfrieren * Gefrier¬
anlage; Gefrierapparat; Ge¬
frierfleisch; Gefriergemüse;
-obst; Gefrierkette: System für
Lagerung und Transport tiefge¬
kühlter Lebensmittel; Gefrier¬
punkt: der das Gefrieren des
Wassers bezeichnende Punkt
des Thermometers; Gefrier¬
schrank; ' Gefrierschutzmittel;
Gefriertrocknung; Gefrier¬
truhe; Gefrierverfahren #
gelfrolren Mw. Ew.: zu Eis er¬
starrt # Gelfrglrelne, Gelfror-
ne das; -n: Speiseeis
Gelfrieß, Gfrieß, das; -es, -e:
(bayr.-östr. verächtl.) Gesicht
gelfrjtltet Mw. Ew.: zusam¬
mengebacken, nicht ver¬
schmolzen
Gelfulge, das; -s: (seit, für)
Gefüge * Gefü ge, das; -s:
Fugen in ihrer Gesamtheit :
Verbindung eines aus ineinan¬
der passenden Teilen bestehen¬
den Körpers : innere Ordnung,
Struktur # gefülge, gelfüigig
Ew.: sich leicht fügend : will¬
fährig : nachgiebig : gehorsam
: anpassungsfähig # Gelfü-
giglkeit, die; -: das Gefügig¬
sein
Gelfühl, das; -(e)s, -e: körper¬
liches, durch die Nerven ver¬
mitteltes Empfindungsvermö¬
gen : Tastsinn : seelisches
Empfinden, Erregtsein : trieb¬
haftes Bewusstsein * gefühlig
Ew.; gefühllos Ew.; Gefühllo¬
sigkeit; gefühlvoll Ew. # ge¬
fühlsarm Ew.; Gefühlsart; ge¬
fühlsbedingt Ew.; gefühlsbe¬
tont Ew.; Gefühlsduselei; ge¬
fühlsecht Ew. (Kondome); Ge¬
fühlseindruck; Gefühlsleben;
Gefühlsmangel; gefühlsmäßig
Ew.; Gefühlsmensch (Ggs. Ver¬
standesmensch); Gefühlsnerv;
Gefühlsregung; Gefühlssache;
Gefühlssinn; Gefühlswärme;
Gefühlswert
gelfühjrig Ew.: (Schnee) gleit¬
fähig für Skier und Kufen #
Geführigkeit
Gelfumlmel, das; -s: andau¬
erndes Fummeln
Gelfunlkel, das; -s: andauern¬
des Funkeln
gelfurcht: s. Furche
Gelgaicker, das; -s: andauern¬
des Gackern: albernes Geläch¬
ter
Gelgaulkel, das; -s: Gaukel¬
werk
gelgelben: s. geben
Gelgeilge, das; -s: andauern¬
des Geigen
geigen Vw. mit Akk.: (urspr.)
hin zu : annähernd : in Bezug
auf : im Vergleich zu : wider¬
strebend, feindlich bekämp¬
fend : ablehnend # Gegenab¬
druck: das Spiegelbild zeigen¬
der Abdruck; Gegenangebot;
Gegenangriff; Gegenantrag;
Gegenantwort; Gegenaus¬
sage; Gegenbefehl:	Aufhe¬
bung eines Befehls; Gegenbe¬
merkung: Erwiderung; Gegen¬
besuch: Besuch in Erwiderung
eines anderen; Gegenbewe¬
gung: entgegengesetzt gerich¬
tete Bewegung; Gegenbeweis:
Beweis des Gegenteils; Gegen¬
bild: ein zu einem anderen in
Beziehung stehendes Bild; Ge¬
genblick: erwidernder Blick :
Rückstrahlung des Spiegels;
Gegenbuch: die Gegenrech¬
nung enthaltendes Buch; Ge¬
genbund: einen anderen be¬
kämpfender Bund; Gegen¬
bürge: für einen anderen Bür¬
gen einstehender Bürge; Ge¬
gendampf: Dampf, der die
Bewegung der Dampfmaschine
hemmt; Gegendarstellung; Ge¬
gendienst: Erwiderung eines
Dienstes; Gegendruck: entge¬
gengesetzter Druck: Gegenab¬
druck; gegeneinander Uw.: ei- '
ner gegen den andern; gegen¬
einanderdrücken; -halten;
-prallen; -stellen; -stoßen -»
gegeneinander drücken; - hal¬
ten; - prallen; - stellen; - sto¬
ßen; Gegeneinanderstellmg;
Gegenfahrbahn; Gegenfahrt:
Fahrt stromaufwärts: Gegen¬
fall: entgegengesetzter Fall;
Gegenforderung: Forderung an
einen Fordernden; Gegen¬
frage: Frage statt Antwort auf
eine Frage; Gegenfüßler: Be¬
wohner der einem gerade ge¬
genüberliegenden Gegend der
Erde : jemand mit entgegenge-

gegenüber
353
Gegenüber
setzten Ansichten; Gegengabe:
Gabe als Erwiderung einer
Gabe; Gegengefälligkeit: Ge¬
gendienst; Gegengefühl: einem
anderen entgegengesetztes Ge¬
fühl ; Erwiderung eines Ge¬
fühls; Gegengerade: (Sport)
die gerade Rennbahnstrecke
gegenüber der Zielgeraden;
Gegengeschenk:	Gegengabe;
Gegengewicht: Gewicht, das
einem anderen das Gleichge¬
wicht hält; Gegengift: die Wir¬
kung eines Giftes aufhebendes
Gift; Gegengroll: Groll auf
Grollende; Gegengmnd: gegen
etwas geltend gemachter
Grund; Gegengruß: Erwide¬
rungsgruß; Gegengunst: Erwi¬
derung einer Gunst; Gegen¬
hall: Echo; Gegenhalt: Stütze
(bes. für Wankendes usw.); ge¬
genhalten intr.: gegen etwas
standhalten; Gegenhieb: erwi¬
dernder Hieb; Gegenkaiser: ge¬
gen einen Kaiser aufgestellter
Kaiser; Gegenkandidat; Ge¬
genklage: Klage gegen einen
Kläger; Gegenkläger; Gegen¬
klang: Echo; Gegenkönig: (vgl.
Gegenkaiser); Gegenkraft: ei¬
ner anderen entgegenwirkende
Kraft; Gegenleistung: als Erwi¬
derung einer Leistung zu leis¬
tender Dienst; Gegenlicht: Wi¬
derschein : von entgegenge¬
setzter Seite einfallendes Licht;
Gegenliebe: Liebe zu einem
Liebenden; Gegenlist: einer
anderen entgegengesetzte List;
Gegenliste: Liste zur Kontrolle
für eine andere Liste; Gegen¬
lob: Lob als Erwiderung eines
Lobes; Gegenmacht: feindliche
Macht; Gegenmaßnahme:
Maßnahme gegen eine Ma߬
nahme; Gegenmeinung: entge¬
gengesetzte Meinung; Gegen¬
mine: gegen den Angreifer ge¬
richtete Mine; Gegenmittel: ein
die Wirkung eines anderen auf¬
hebendes Mittel; Gegennei¬
gung:	Gegenliebe; Gegen¬
papst: der gegen einen gewähl¬
ten aufgestellte Papst; Gegen¬
part, das; -s, -e: Gegenteil;
Gegenpart, der; -s, -e: Gegner;
Gegenpartei: feindliche Partei;
Gegenpfand: Pfand für ein
Pfand; Gegenpflicht: auf Ge¬
genseitigkeit beruhende
Pflicht; Gegenpol: entgegenge¬
setzter Magnetpol; Gegenprall:
Rückprall; Gegenprobe: Ab¬
druck : Probe zur Entscheidung
über die Richtigkeit früherer
Proben; Gegenrechnung: Prü¬
fung einer Rechnung : Forde¬
rung eines Schuldners gegen
seinen Gläubiger; Gegenreckt:
auf Gegenseitigkeit beruhendes
Recht; Gegenrede: Erwide¬
rung; Gegenreformation; Ge¬
genruf: antwortender Ruf; Ge¬
genrüstung: Rüstung gegen die
Rüstung eines Feindes; Gegen¬
satz: das Entgegengesetztsein :
das Entgegengesetzte; gegen¬
sätzlich Ew.: auf Gegensätzen
beruhend; Gegenschale: entge¬
gengesetzte Waagschale; Ge¬
genschall:	Echo; Gegen¬
schein: Widerschein: (Astron.)
Opposition : Revers; Gegen¬
schlag: Gegenprall: Schlag als
Erwiderung auf einen empfan¬
genen; Gegenschrift: schriftli¬
che Entgegnung; Gegen¬
schuld:	Forderung eines
Schuldners an den Gläubiger;
Gegenseite: entgegengesetzte
Seite; gegenseitig Ew.: entge¬
gengesetzt : wechselseitig; Ge¬
genseitigkeit: das Entgegenge¬
setztsein : Wechselseitigkeit;
Gegenseitigkeitsgeschäft, -ver¬
trag; gegenseits Uw.: von der
entgegengesetzten Richtung :
wechselseitig; Gegensonne:
Lichterscheinung am Himmel
gegenüber der Sonne, Antihe¬
lium; Gegenspiel: Gegenteil :
Spiel gegen jemand; Gegen¬
spieler: Gegner; Gegenspio¬
nage:	Spionageabwehr, die
mit den Mitteln der Spionage
arbeitet; Gegenstand: ein der
Wahrnehmung sich darbieten¬
des Etwas, Objekt: Zweck; ge¬
genstandslos Ew.: ohne Gegen¬
stand : ohne Zweck : überflüs¬
sig; gegenständig Ew.: gegen¬
über stehend; gegenständlich
Ew.: sich auf einen Gegenstand
beziehend : anschaulich : sach¬
lich; Gegenständlichkeit; Ge¬
genstellung: Gegeneinander-,
Gegenüberstellung; Gegen¬
stimme: (Mus.) zu einer ande¬
ren in Beziehung gesetzte
Stimme; gegenstimmig Ew.:
ohne Übereinstimmung; Ge¬
genstoß: dem Stoßenden ver¬
setzter Stoß; Gegenstrom: ent¬
gegengesetzt gerichteter
Strom; Gegenströmung: Ge¬
genstrom : entgegengesetztes
Wirken; Gegenstück: zu einem
anderen in Beziehung stehen¬
des Stück : entgegengesetztes
Stück; Gegenteil: etwas Entge¬
gengesetztes; gegenteilig Ew.:
entgegengesetzt; Gegenthese:
Antithese # gelgenlülber Vw.
(mit Dat.): auf der entgegenge¬
setzten Seite * gegenüberlie¬
gen intr.: (Haus) auf der ande¬
ren Straßenseite liegen; gegen¬
übersitzen intr.: (einander -) so
sitzen, dass man einander ins
Gesicht sieht; gegenüberste¬
hen rbz.: (übertr.) (sich freund¬
lich -) in freundlichem Verhält¬
nis zueinander stehen; intr.: auf
der anderen Seite stehen; ge¬
genüberstellen tr.: (zwei Dinge,
Personen -) zum Vergleich, zur
Auseinandersetzung zusam¬
menbringen # Gelgenlülber,
das; -s, -: das, der gegenüber
Befindliche # Gegenufer: ge¬
genüber liegendes Ufer; Ge¬
genunterschrift:	Unterschrift
einer zweiten Person unter
demselben Schriftstück; Ge¬
genvermächtnis: (Rechtsspr.)
der Frau zum Entgelt für ihre
Aussteuer ausgesetzter Betrag;
Gegenversickerung: Rückver¬
sicherung; Gegenversprechen:
in Erwiderung eines Verspre¬
chens gegebenes Versprechen;
Gegenversuch: nachprüfender
Versuch; Gegenvormund:
zweiter Vormund zur Unter¬
stützung des Vormundes; Ge¬
genvorschlag: einem Vorschlag
entgegengesetzter Vorschlag;
Gegenwart:	Anwesenheit :
schnelles Sichfassen: das Jetzt;
gegenwärtig Ew.: anwesend :
voll Gegenwart des Geistes :
augenblicklich : hier befind¬
lich; Uw.: jetzt: hier : hierbei;
Gegenwartsform:	Zeitform
des Verbums, Präsens; gegen¬
wartsnahe Ew.; Gegenwehr:
Wehr gegen einen Angriff; Ge¬
genwelt: Gegensatz zu „Mit¬
welt“ : (Philos.) entgegenge¬
setzte Weltanschauung; Gegen¬
wind:	entgegenwehender
Wind; gegenwirken intr.: entge¬
gengesetzt wirken; Gegenwir¬
kung; Gegenwohner: Gegen¬
füßler, Antipode; gegenzeich¬
nen: seine Gegenunterschrift
geben; Gegenzeichnung; Ge¬
genzeuge: gegen einen ande-

Gegend
354
gehen
ren Zeugender; Gegenzug:
Zug in entgegengesetzter Rich¬
tung : Zug zur Unwirksamma-
chung des Gegners; Gegenzu¬
sage:	Gegenversprechen *
Geglner, der; -s, Person mit
entgegengesetzten Ansichten :
Feind # Geglnelrin, die;
-nen: weibl. Gegner # geg¬
nerisch Ew.: vom Gegner her¬
rührend : feindlich * Geg¬
nerschaft, die; -en: Ge¬
samtheit der Gegner : Feind¬
schaft
Geigend, die; -en: nicht be¬
grenzter Teil einer Fläche :
Landschaft : Gebiet und Be¬
wohnerschaft : Umgebung, Be¬
reich
gelgenlülber usw.: s. gegen
Gelgirlre, das; -s: andauerndes
Girren
Gelgitlter, das; -s, Gitter¬
werk
Gelglitlzer, das; -s, -e: andau¬
erndes Glitzern
Geglner usw.: s. gegen
gelgojren: s. gären
Gelgrö(h)|le, das; -s: andau¬
erndes Grö(h)len
Gelgrunlze, das; -s: andauern¬
des Grunzen
Gelhglbe, das; -s: gespreiztes
Benehmen : Getue * gelha¬
ben (du gehabst dich, du ge-
habtest dich, gehabt) rbz.: sich
gehaben : sich benehmen, be¬
finden # Gehab dich wohl!:
Lass es dir gut gehen! #
Ge halben, das; -s: Benehmen
Ge halcke, das; -s: andauern¬
des Hacken * Gelhacklte, das;
-n: Hackfleisch
Gelhaider, das; -s: andauern¬
des Zanken
Gel halt, das (auch der) : -(e)s,
-e und Gehälter: Bezahlung,
Besoldung * Gehaltsabzug;
Gehaltsanspruch; Gehaltsemp¬
fänger; Gehaltserhöhung; Ge¬
haltsforderung; Gehaltskonto;
Gehaltsnachzahlung; Gehalts¬
stufe; Gehaltsverbesserung;
Gehaltsvorrückung: Gehaltser¬
höhung der östr. Beamten; Ge¬
haltszahlung; Gehaltszulage #
Gelhalt, der; ~(e)s, -e: Inhalt an
wesentlichen Bestandteilen: in¬
nerer Wert # gehaltlos Ew.; Ge¬
haltlosigkeit; gehaltreich Ew.;
gehaltvoll Ew. # gelhallten
Mw. Ew.: s. halten # gelhalltig
Ew. gehaltreich: haltig
Gelhämlmer, das; -s: andau¬
erndes Hämmern
gelhanldiikapt (e.) [gehandi¬
kapt] Ew.: beeinträchtigt, be¬
nachteiligt : behindert
Gelhänlge, das; -s, -: Waffen¬
gurt : Behang : hängende Oh¬
ren des Jagdhundes : Einge¬
weide des Schlachtviehs
gelharlnischt Mw. Ew.: im
Harnisch : gepanzert : kriege¬
risch
gelhäslsig Ew.: hassend :
feindselig : bösartig : verhasst
*	Gelhäslsiglkeit, die; -, -en:
das Gehässigsein
Gelhau, das; -(e)s, -e: wieder¬
holtes Hauen: (Forstw.) Revier
für die Holzung
Gelhäulse. das; -s, -: Behau¬
sung : Behältnis : Kapsel: das
Umschließende
geh bar Ew.: gangbar
geh belhinldert Ew.: unfähig
zu gehen * Gehlbelhinlderlte,
der, die; -n, -n: jemand, der
unfähig ist zu gehen * Geh-
belhinldelrung, die, -, -en:
Unfähigkeit zu gehen
Gelheck auch: Gelhelcke,
das; -(e)s, -e: wiederholtes
Hecken : Wurf, die von einer
Tiermutter gleichzeitig gebore¬
nen Jungen
geihefltet: s. heften
Gelhelge, das; -s, -: Einfriedi¬
gung : Bezirk : Revier * Gehe¬
geaufseher; Gehegebereiter:
berittener Gehegeaufseher
ge hejlligt: s. heiligen
ge heim Ew.: nicht öffentlich,
heimlich : zahm, traulich : ver¬
traut # Geheimbefehl; Geheim¬
brief; Geheimbuch; Geheim¬
bund; Geheimdienst; Geheim¬
fach: verborgenes Fach; ge¬
heimhalten —* geheim halten
tr.: nicht veröffentlichen; Ge¬
heimhaltung; Geheimlehre;
Geheimmittel; Geheimpolizei;
Geheimpolizist; Geheimrat:
ein Titel (urspr. mit geheimen
Angelegenheiten betrauter Rat)
*	Geheimer Rat; Herrn Gehei¬
men Rat X. Y, Herrn X. Y, Ge¬
heimen Rat; auch: Herrn Ge¬
heimrat X. Y.; Geheimschrei¬
ben Geheimschrift; Geheimse¬
kretär; Geheimsender; Ge¬
heimsprache; Geheimtip -*
Geheimtipp; Geheimtür * im
geheimen -* im Geheimen:
verborgen # Gelheimlnis, das;
-ses, -se: das Geheimsein : et¬
was Geheimes # Geheimnis¬
krämerei: (Umgspr.) geheim¬
nisvolles Getue; Geheimnisträ¬
ger: einer, der Geheimnisse er¬
fährt, über die er zum Still¬
schweigen verpflichtet ist;
Geheimnistuer; Geheimnisver¬
rat: Preisgabe von Dienst- oder
Staatsgeheimnissen; geheim¬
msvoll Ew. # gelheimlnislsen,
gelhehnltun -» gelheün tun
intr.: ein Geheimnis in etwas
hineinlegen : geheimnisvoll
tun * insgeheim: (Uw.): im
Stillen
Gelheiß, das; -es: Weisung :
mündlicher Befehl * auf dein
Geheiß
gelhemmt Ew.: gehindert; ein¬
geengt * Gelhemmtlheit, die,
-: Zustand des Gehemmtseins
gelhen (du gehst; du gingst, du
gingest; gegangen; geh[e]!)
intr. (sein): sich mit den Füßen
fortbewegen : sich bewegen :
im Gang sein : (Wind) wehen :
Weggehen (Ggs. kommen) :
(Ware) Absatz haben: gerichtet
sein : sich erstrecken, reichen :
sich machen lassen : (unp. mit
Dat.) sich befinden; tr.: (einen
Gang -) einen Gang tun; rbz:
(sich müde -) gehen, bis man
müde ist * jemanden gehenlas¬
sen jemanden gehen lassen:
einen in Ruhe lassen; sich ge¬
henlassen sich gehen lassen:
nachlässig sein; du sollst ihn
gehen lassen: Weggehen las¬
sen; sichergehen: keine Gefahr
laufen; aber: sicher gehen: in
etwas sicher laufen; einer Sa¬
che verlustig gehen: etwas ver¬
lieren; verlorengehen verlo¬
ren gehen intr.: verloren wer¬
den; es geht gut: es gedeiht, hat
guten Fortgang; es geht mir
gut: ich befinde mich wohl;
eine Stunde gehen: eine Stunde
lang gehen; eine Strecke gehen;
keinen Schritt gehen; seines
Weges gehen: davongehen; es
geht: es lässt sich machen, ist
möglich : es geht mäßig gut,
beträgt nicht viel u. dgl. * an
etwas gehen intr.: beginnen;
auf etwas gehen intr.: (Fenster)
gerichtet sein : in etwas enthal¬
ten sein; draufgehen intr.: ver¬
braucht werden; in Erfüllung
gehen intr.: sich erfüllen; in
sich gehen intr.: Reue empfin-

Gehenk
355
Geisel
den; in Stücke gehen intr.: zer¬
brechen; vor sich gehen intr.:
geschehen * Geher: jemand,
der die Leichtathletiksportart
Gehen betreibt; Gehgips: Gips¬
verband, der Gehen damit zu¬
lässt; Gehmck: eine Art langer
Männerrock; Gehsteig; Geh¬
weg; Gehwerk: Getriebe einer
Uhr u. dgl.
Gelhenk, das; -(e)s, -e: s. Ge¬
hänge
Gelhenklte, der; die; -n, -n:
der Aufgehängte : durch den
Strang Hingerichtete
Gehenlna (hebr.), das; -
Hölle
Gehetlze, das; -s: andauern¬
des Hetzen
gelheuler Ew. (veralt.): sicher:
heimelig # nicht geheuer: un¬
heimlich
Gelheul, das; -(e)s: andauern¬
des Heulen: heulende Stimme
Gelhjllfe, der; -n, -n: Helfer :
Geselle : Angestellter # Gehil¬
fenprüfung; -verband #
Gelhillfenlschaft, die; -en:
Gehilfenverband : Gesamtheit
von Gehilfen # Gelhillfin, die;
-, -nen: weiblicher Gehilfe
Gelhjrn, das; -(e)s, -e: weiße,
weiche Masse in der Schädel¬
höhle, Sitz des Denkvermögens
# Gehimakrobatik: (scherzh.)
schwierige Denkrätsel; Gehirn¬
blutung; Gehirnchirurgie; Ge¬
hirnerschütterung; Gehirner¬
weichung:	Geisteskrankheit;
Gehirnhautentzündung; Ge¬
ht mkrämpfe; Gehimschlag;
Gehirnschwund; Gehirnwä¬
sche: Brechung des menschli¬
chen Willens und Zerstörung
der Persönlichkeit durch physi¬
sche und psychische Foltern
gehl Ew.: (veralt.) Nebenform
von gelb
gelholben: s. heben
Gelhöft, das; ~(e)s, -e: sämtli¬
che zu einem Bauernhof gehö¬
renden Gebäude: Hof, Gut
Gelhöhlne, das; -(e)s: andau¬
erndes Höhnen
Gelhölz, das; -es, -e: Wald¬
stück, kleiner Wald : Holzwerk
: Gebüsch # gehölzreich Ew.
Gelhör, das; -(e)s: Vermögen
des Hörens : Zustand des Hö¬
rens : das Anhören: Beachtung
: Ohren des Schwarz- und
Raubwildes * Gehörbildung:
Schulung des musikalischen
Gehörs: Gehörfehler; Gehör¬
gang: Gang im Ohr; Gehör¬
knöchelchen: Knöchel im Ohr;
gehörlos Ew.; Gehörlosen¬
schule: Schule für gehörlose
Kinder; Gehörlosigkeit; Ge¬
hörmangel; Gehörorgan; Ge¬
hörsinn * gelhölren intr.: (ur-
spr.) „auf jemandes Ruf hö¬
ren“: einem zu eigen sein : zu¬
kommen, gebühren; rbz., unp.:
geziemt sich : ist in Ordnung #
ge hölrig Ew.: gehörend : ge¬
ziemend; Uw.: tüchtig, sehr
gelhgrlchen intr.:	folgsam
sein, willfahren # gelhorisam
Ew.: „auf den Ruf hörend“, ge¬
horchend : fügsam # Gelhor-
sam, der; -s: das Gehorsam¬
sein # Gehorsamspflicht:
Pflicht zum Gehorsam # Ge¬
horsamsverweigerung
Gelhörn, das; (e)s, -e: das ver¬
ästelte Geweih bei Hirschwild
gelhorisam: s. Gehör
Gehlre, die; -, -n, Gehlren,
der; -s, -: (ldschftl.) Gabel
zum Stechen von Fischen: Keil
: Diagonale : spitz zulaufendes
Stück Land : (Baukst.) Zwi¬
ckel, Schräglinie * gehlren tr.:
(Tischler) (Leisten -) nach der
Diagonale schneiden * Gehr¬
fuge; Gehrhobel; Gehrschnitt
* gehlrig Ew.: keilförmig *
Gehlrung, die; -en: das
Schneiden der Leisten eines
Rahmens * Gehrungshobel;
Gehrungslade:	Vorrichtung
zum exakten Führen eines Hol¬
zes während der Gehrung;
Gehrungslinie; Gehrungs¬
säge; Gehrungswinkel: Holz¬
oder Stahlwinkel zum Anrei¬
ßen oder Prüfen der Gehrung
Gghlrock: s. gehen
Gelhuldel, das; -s: Hudelei
Gei, die; -, -en: Tau zum
Geien der Segel # ggilen tr.:
(seem.) (Segel -) zusammen¬
schnüren # Geitau
Geiler, der; -s, -: ein Greifvö¬
gel : Teufel : (mundartl.) eine
Art Wasserschwalben * Geier¬
adler; Geierblick:	gieriger
Blick; Geiereule; Geiergriff:
räuberischer Griff; Geierkönig;
Geiernase: sehr große Nase
Geilfer, der; -s: unbeabsichtig¬
ter Speichelfluss : Speichel¬
schaum : Wutausbruch * Gei¬
ferlappen, Geiferlatz:	zum
Schutz gegen Geifer vorgebun¬
dener Latz; Geifermaul: einer,
dem Geifer aus dem Mund
fließt; Geifertuch: Geiferlatz #
Geilfelrer, der; -s, -: geifernde
Person : Schmähsüchtiger *
geflfelrig Ew.: voll Geifer: gei¬
ferähnlich # geilfern (ich
.,[e]re) intr.: seine Wut auslas¬
sen : geiferig sein; wie Geifer
ausspeien
Geilge, die; -, -n: Saitenin¬
strument, Violine: geigenähnli¬
ches Folterwerkzeug * Geigen¬
bauer; Geigenbogen; Geigen¬
bohrer: Drillbohrer; Geigenfut¬
ter: Geigenhülle; Geigenharz:
Terpentinharz für Geigenbö¬
gen; Geigenholz: Holz für Gei¬
gen : ein Baum; Geigenkasten;
Geigenmacher; Geigensaite;
Geigensattel: Geigensteg; Gei¬
genschlüssel: ein Notenschlüs¬
sel; Geigenschule: Unterrichts¬
heft für den Geigenunterricht;
Geigenspiel; Geigenspieler;
Geigensteg:	Brettchen, auf
dem die Saiten liegen; Geigen¬
strich; Geigenwerk: Gesamt¬
heit der Musik für das Geigen¬
spiel,- Geigenwirbel: Festhalte¬
vorrichtung der Geigensaiten
am oberen Ende des Steges;
Geigenzug: ein Orgelregister #
gejlgen tr., intr.: auf der Geige
spielen; intr.:	(mundartl.)
(Mücken) sich spielend bewe¬
gen # Geilger. der; -s, -: Gei¬
genspieler : Bockkäfer (wegen
seines zirpenden Tones)
Geilgerlzäh Iler, der; -s, -:
nach dem Erfinder benannter
Apparat, der das Vorhanden¬
sein radioaktiver Stoffe an¬
zeigt # Geigerzählrohr
geil Ew.: von üppiger Kraft er¬
füllt : fett : voll Begier : von
übermäßigem Geschlechts¬
trieb erfüllt : übermäßig ge¬
schlechtlich erregt und erre¬
gend : (Umgspr. der Jugend):
großartig, wunderbar * Geille,
die; -, -n: das Geilsein, Geil¬
heit : Dung : der aus der
Scheide begattungsgieriger
Tiere laufende Schleim :
(weidm.) Hoden: Gartenwanze
# gejllen intr. (haben): buhlen:
betteln : gierig etwas zu be¬
kommen suchen; tr: düngen :
kastrieren; rbz.: (weidm.) den
Samen von sich lassen *
Geillheit, die; -: das Geilsein
Geilsel, die; -, -n: Gefangener,

Geiser
356
Geknatter
der als Bürge für bestimmte
Forderungen mit seinem Leben
einstehen muss * Geisel¬
drama.; Geiselgangster; Gei¬
selhaft; Geiselnahme #
Gesellschaft, die; -en: das
Geiselsein: Bürgschaft
Ggiiser, Geylsir (isländ.), der
-s, Sprudel : heiße Spring¬
quelle
Geilsha (e.-jap.) [geescha],
die; -s: japanische Tänzerin,
Sängerin und Gesellschafterin,
bes. in Teehäusern
Geilson (gr.), das; -s, -s und
..sa: Kranzgesims
Geiß, die; -en: Weibchen
der Gämse, Ziege und des
Damwildes * Geißbart: Bart
der Geiß : eine Pflanze; Gei߬
baum: Ahorn: Geißblatt: eine
Pflanze; Geißbock: Ziegen¬
bock,- Geißbohne: Mist der
Geißen; Geißfuß:	Stein-,
Brecheisen : ein Pflanzen¬
name; Geißherde; Geißhirt;
Geißhuhn; Geißkäse: Ziegen¬
käse; Geißklee: eine • Pflanze;
Geißleder: Ziegenleder; Gei߬
lein: junge Gämsen oder Zie¬
gen; Geißmelker; Geißmilch;
Geißtöter:	Geißenschinder;
Geißenschinder: (lschaftl.) ein
den Geißen schädlicher Wind
Geilßel, die; -n: Peitsche :
Plage : Züchtigung # Geißel¬
bruder: Flagellant; Geißel¬
fahrt: Fahrt der Flagellanten;
Geißelhieb; Geißelmönch:
Geißelbruder; Geißelrute; Gei¬
ßelstiel; Geißelstreich; Gei¬
ßelstrauch: eine Pflanze; Gei¬
ßeltiere: eine Klasse der Ur¬
tiere # gejlßeln (ich ..(e]le) tr.:
peitschen : züchtigen : (übertr.)
scharf tadeln, anprangern #
Gejlßellung, die; -, -en: das
Geißeln * Geiß Iler, der; -s, -:
Büßer: (bes.) Geißelbruder
Geist, der; -es, -er (-e); Geist¬
chen; Mz. Geisterchen: die bele¬
bende Grundkraft der Welt: Le¬
ben : Lebenskraft: der denkende,
fühlende, wollende Teil des
Menschen (Ggs. Körper): Seele
: Gedanken: Urteilskraft: geisti¬
ges Wesen : Mut: Sinn, Gesin¬
nung : flüchtige Flüssigkeit, Spi¬
ritus : Hauptinhalt, Kern : (Mz.
Geister) überirdisches Wesen :
Engel : Teufel : Gott: eine Art
Nachtfalter : eine Art Spinne #
geistbildend Mw. Ew.; geistlos
Ew.; geistreich Ew.; Geistreich-
heit; Geistreichtum; geisttötend
Mw. Ew.; geistvoll Ew. # geis¬
tesabwesend Mw. Ew.; Geis¬
tesabwesenheit; Geistesanstren¬
gung; Geistesarbeit; Geis¬
tesarbeiter: jemand, der geistige
Arbeit leistet (Kopfarbeiter);
geistesarm Ew.; Geistesarmut;
Geistesbildung; Geistesblitz:
plötzlicher Gedanke; Geistes¬
flug; Geistesfreiheit; Geistes¬
funke; Geistesgabe; Geistesge¬
genwart; geistesgestört Mw.
Ew.; Geistesgestörtheit; Gei¬
stesgröße; Geisteshaltung: geis¬
tige Ausrichtung; Geisteskraft;
geisteskrank Ew.; Geisteskran¬
ker; Geisteskrankheit; Geistes¬
leben: alle Vorgänge auf wissen¬
schaftlichem und kulturellem
Gebiet; Geistesnahrung; Geis¬
tesreichtum; Geistesruhe; Geis¬
tesschärfe; geistesschwach Ew.;
Geistesschwäche; Geistes¬
stärke; Geistesstörung; geistes¬
träge Ew.; Geistesträgheit; geis¬
tesverwandt Ew.; Geisteswelt;
Geisteswissenschaften (Ggs.
Naturwissenschaften); Geistes¬
zerrüttung; Geisteszustand *
Geisterbahn: Fahrgeschäft auf
dem Rummelplatz; Geisterbe¬
schwörer; Geisterbeschwö¬
rung; geisterbleich Ew.; Geis¬
tererscheinung; Geisterfahrer:
Autofahrer auf der falschen Seite
der Autobahn oder Straße; Geis¬
terfurcht; Geisterfürst; Geister¬
geschichte; Geisterglaube; Geis¬
terhand: (wie von..: unerklär¬
lich); Geisterlehre; geistermäßig
Ew.; Geisterreich; Geisterno¬
man; Geisterseher; Geistersehe¬
rei; Geisterstunde; Geisterwelt;
* gejsltern, (ich ,.[e]re) intr.:
spuken * qeislterl haft Ew.: geis¬
termäßig : gespenstisch : spuk¬
haft * Geislterlschaft, die; -,
-en: Gesamtheit von Geistern #
geisltig Ew.: spiritushaltig: un¬
körperlich : sich auf den Geist
beziehend : geistig-seelisch *
Geisitiglkeit, die; das Geis¬
tigsein : geistiges Wesen *
geisltisch Ew.: zu den Geistern
gehörig : (seit.) geistig *
geistlich Ew.: (veralt., Bib.)
geistig: auf Gottes verehrung be¬
züglich : sich auf den Priester¬
stand beziehend : kirchlich :
priesterlich * Geistllilche, der;
-n, -n: Seelsorger, Priester *
Geistllichlkeit, die; -: Gesamt¬
heit der Geistlichen : Klerus :
geistliche Wesensart # qeistllos
Ew.: ohne Geist: (übertr.) nichts¬
sagend, langweilig # geist¬
reich Ew.: klug: einfallsreich #
qeistltöltend Ew.: sehr langwei¬
lig # qeistlvoll Ew.: geistreich
Geiltau: s. Gei
Geiz, der; -es:	gieriger
Wunsch nach Reichtum : nied¬
riges Verlangen : (Schweiz.)
Essgier : Knauserei: Habgier :
Auswüchse, Seitentrieb an
Pflanzen * Geizhals; Geizham¬
mel; Geizkragen; Geizteufel;
Geizwanst: Bezeichnung geizi¬
ger Personen # geiizen (du
geizest und geizt) tr.: den Geiz
ausbrechen; intr.: geizig sein :
knausern : (mit etwas -) spar¬
sam umgehen : (nach etwas -)
mit heftigem Verlangen erstre¬
ben # qeizihaft Ew.: (seit.) gei¬
zig # aeilzio Ew.: Geiz habend
: gierig: karg
Geljamlmer, das; -s: andau¬
erndes Jammern
Geljauchize. das; -s: andau¬
erndes Jauchzen
Geljoldel, das; -s: andauerndes
Jodeln
Geljohlle, das;-s: andauerndes
Johlen
Geljulbel, das; -s: andauerndes
Jubeln
Geikeilfe, das; -s: andauerndes
Keifen
Gelkeulche, das; -s: andauern¬
des Keuchen
Ge kläflfe, Gelkläff, das, -(e)s:
andauerndes Kläffen
Ge klaplper, das; -s: andau¬
erndes Klappern
Gelklatlsche, Gelklatsch,
das; ..sch(e)s:	andauerndes
Klatschen
GelkHmlper, das; -s: andau¬
erndes Klimpern
Gelklinlge, das; -s: andauern¬
des Klingen # Gelklin gel, das;
-s: andauerndes Klingeln
Gelklhire,	GelkHrr,	das;
,.klirr(e)s: andauerndes Klirren
Gelkloplfe,	Gelklopf,	das;
..pf(e)s: andauerndes Klopfen
Gelkiüflte,	Geklüft,	das;
..t(e)s, ..te: Gesamtheit von zer¬
klüfteten Felsen
Gelknack, das; -(e)s: andau¬
erndes Knacken
Gelknatlter, das; -s: andauern¬
des Knattern

Geknirsche
357
gelb
Gelknjrlsche, das; -s: andau¬
erndes Knirschen
Gelknislter, das; -s: andauern¬
des Knistern
gelkgnnt Ew.: mit Fertigkeit
und Geschick ausgeführt
gelkölpert Mw. Ew.: köperar¬
tig gewebt
gelkömt Mw. Ew.: wie Körner
: körnig
Gelkolse, das; -s: andauerndes
Kosen
Gelkrach, das; -(e)s: andau¬
erndes Krachen
Gelkrgchlze, Gelkrächz, das;
-es: andauerndes Krächzen
Gelkralkel, das; -s: Krakelei :
Vogelschrei
gelkrgnkt Ew.: gedemütigt :
beleidigt # Gelkränktlheit,
die: -: Beleidigtsein
Gefkraslset, das; -s: (ischftl.)
Gerümpel
Gelkratlze, Gelkratz, das;
..tzes: andauerndes Kratzen
Gelkrätlze, Gelkrätz, das;
..tzes, ..tze: (Hüttw.) Metallab¬
fall bei der Bearbeitung von
Metall * Gekrätzofen; Ge¬
krätzschlich:	Erzmehl; Ge¬
krätzschmelzer; Gekrätzwä¬
scher
Gelkrgglse, das; -s: etwas Ge¬
kraustes * Gelkräulse, das; -s:
dauerndes Kräuseln #
Gelkräulsel, das; -s: Kräusel:
andauerndes Kräuseln
Gelkreflsche, Gelkreisch,
das; ..sches: andauerndes Krei¬
schen
Gelkreulziglte, der; -n: der an
das Kreuz Geschlagene : Be¬
zeichnung für Jesus von Naza¬
reth
Ge kntlzel, das; -s: Kritzelei
Ge krgpf, das; -s: Nahrung der
Greifvögel
Gelkrölse, das; -s, -: das
Krausfaltige : häutige Verdop¬
pelung des Bauchfells : Darm¬
netz : Eingeweide # Gekrös-
ader; Gekrösdrüse; Gekrösent-
zündung; Gekrösfell; Gekrös-
haut; Gekrösstein: eine Art
Anhydrit
gelkünsltelt Ew.: unnatürlich,
geziert * gekünsteltes Beneh¬
men
Gelküslse, das; -s: Küsserei
Gel, das; -s, -e: gelatineartiges
Kolloid * Gellaltilne (fr.)
[sehelatihne], die; -: Gallerte,
Geronnenes : Knochenleim :
Hausenblase * Gelatinekapsel:
Leimkapsel # gellaltilmelren
(..iert) [sähe..] intr. (sein): zu
Gallerte erstarren, gerinnen *
gellaltilnös [sehe..] Ew.: gal¬
lertartig # Gellee [seheleh],
das; -s, -s: „Gefrorenes“ : Ein¬
gedicktes : Sülze : Gallerte :
eingedickter Obstsaft [fr. geler
gefrieren]
Gellabjber, das; -s: (ldschftl.)
Getränk ohne Aroma
Geltglber, das; -s: (Umgspr.)
oberflächliche Äußerungen
Gellalche, das; -s: andauern¬
des Lachen # Gellächlter, das;
-s: das Lachen : Ausbruch lau¬
ter Heiterkeit: Spott
gellacklmeilert Ew.: (volkst.)
genasführt : irregeführt : her¬
eingelegt, betrogen *
GeÜacklmeilerlte, der, die; -n,
-n: Genasführter, Irregeführter
gellalden Ew.: (Umgspr.) wü¬
tend, böse, zornig
Gellalge, das; -s, -: Lage : üp¬
piges Gastmahl: Schwelgen in
Essen und Trinken
Gellälger, das; -s: Gämieder-
schlag
gellähmt Ew.: bewegungsun¬
fähig * Gellähmtlheit, die; -:
Bewegungsunfähigkeit
gellahrt Mw. Ew.: (veralt. für)
gelehrt * Gellahrtlheit, die; -:
das Gelahrtsein
Geliallle, das; -s: andauerndes
Lallen
Gellänlde, das; -s, -: Land¬
schaft in Bezug auf ihre techn.
und militär. Brauchbarkeit :
(seit, für) Geländer * ebenes
(hügeliges) Gelände * Gelän¬
deaufnahme: Fotografie für
Landvermessung für Landkar¬
ten; geländegängig Ew.: (Fahr¬
zeug) geeignet für jedes Ge¬
lände; Geländelauf; Gelände¬
marsch; Geländeritt; Gelände¬
spiel; Geländeübung; Gelän¬
dewagen * Gejlänlder, das; -s,
-: Gerüst zum Anlehnen oder
Festhalten # Geländerfenster:
Balkonfenster * gellänldert
Mw. Ew.: mit einem Geländer
versehen
Gellgnlge, das; -s, -: Stück
Acker, das sich in die Länge
dehnt
gellanlgen intr. (sein): ein Ziel
erreichen: wohin kommen
Gelläplpe, das; -s, -: Gehänge
..geliappt Ew., nur in Zusn.:
mit Lappen versehen, z. B.
dreigelappt
Gellärlme, das; ..m(e)s: andau¬
erndes Lärmen
Gellaß-» Ge|l§ss, das; -es, -e:
Gemach: Räumlichkeit
gellaslsen Mw. Ew.: nicht au¬
ßer sich geratend: beherrscht *
Gellaslsenlheit, die; -, -en:
das Gelassensein
Ge laltilne usw.: s. Gel
Ge laulfe. das; -s: andauern¬
des Hin- und Herlaufen *
Geiläuf. das; -(e)s, -e: Boden
für Pferderennbahn :
(weidm.) Ort, an dem Feder¬
wild gelaufen ist: zum Laufen
für Hunde geeigneter Boden *
geiläulfig Ew.: vertraut : gut
bekannt : leicht flüssig #
GeiläulfigIkeit, die; -, -en:
das Geläufigsein : Gewandt¬
heit : Fingerfertigkeit
qellaunt Mw. Ew.: in Laune :
aufgelegt: in Stimmung # gut¬
gelaunt —» gut gelaunt Ew.;
schlechtgelaunt -»schlecht ge¬
launt Ew.
Gellaut, das; -(e)s: (weidm.)
Gebell der Jagdhunde
Gelläulte. das; -s, -: das anhal¬
tende Läuten * Gelläut, das;
-es, -e: Gesamtheit läutender
Glocken : Gesamtheit der
Glocken einer Kirche
gelb Ew.: Bezeichnung der im
Spektrum zwischen Orange
und Grün liegenden Farbe *
das gelbe Plakat; das Plakat in
Gelb; Gelb ist die Mode; das
Gelbe Meer: Teil des Chines.
Meeres # Gelbbeere; Gelb¬
bein: ein Vogel; Gelbbeize;
gelbbraun Ew.; Gelbfieber:
eine Infektionskrankheit; gelb¬
grün Ew.; Gelbholz: Holz zum
Gelbfärben; Gelbkörperhor¬
mon: Sexualhormon; Gelb¬
kreuz:	Kampfgas;	gelbreif
Ew.: (Getreide) durch gelbe
Farbe die Reife bekundend;
gelb rot Ew.; Gelbschopf, Gelb¬
schwanz, Gelbsteiß: Name von
Vögeln; Gelbsucht: Krankheit,
bei der die Galle ins Blut tritt;
gelbsüchtig Ew.: krank an
Gelbsucht; Gelbwurz: zum
Färben verwendete Pflanze #
Gellbe, Gjllbe, die; -, -n: das
Gelbsein : Gelbsucht : etwas
gelb Färbendes: Gellbe Rülbe,
die; -n -, -n -n: Speisewurzel,
Möhre # Gelbe Engel: Hilfsor-

Geld
358
Gelese
ganisation des Allgemeinen
Deutschen Automobil-Clubs
(ADAC) * gellben tr.: gelb
machen; rbz., intr. (haben,
sein): gelb werden # gelbllich
Ew.: ein wenig gelb : ins Gelbe
spielend # gelblichgrün -*
gelblich grün, gelblichrot —*
gelblich rot * Gelbller, der; -s,
Goldammer # Gelblling,
der; -s, -e: ein Pilz: Name gel¬
ber Tiere
gelblich grün
In Verbindungen mit einem
Adjektiv oder Partizip als zwei¬
tem Bestandteil schreibt man
getrennt, wenn der erste Be¬
standteil auf -ig, -isch oder auf
-lieh endet; das Haus ist gelb¬
lich grün; der Duft war verfüh¬
rerisch schön; eine kindlich
naive Freude. Bei einfacher
Farbkomposition gilt jedoch:
Ein gelbgrünes Haus.
Geld, das; -(e)s, -er: Wert¬
maßstab für Güter : Wertaus¬
gleichungsmittel, Zahlungs¬
mittel : Vermögen : Kasse :
Summe * Geldadel: gekaufter
Adel; Geldangelegenheit;
geldarm Ew.: arm an Geld;
Geldausgabe; Geldauslage;
Geldbedarf; Geldbeitrag;
Geldbeutel; Geldbombe: Me¬
talienes Transportbehältnis für
große Geldbestände; Geld¬
börse; Geldbrief; Geldbriefträ¬
ger; Geldbuße:	Geldstrafe;
Geldeinlage:	Sparguthaben;
Geldeinnahme; Geldentwer¬
tung; Gelderwerb; Geldforde¬
rung; Geldgeber; Geldge¬
schäft; Geldgeschenk; Geldge¬
winn; Geldgier; geldgierig
Ew.; Geldgurt; Geldgürtel:
Gurt, in dem Geld verwahrt
wird; Geldhandel: Handel mit
Geld und Geldwerten; Geld¬
heirat: Heirat um des Geldes
willen; Geldherrschaft: Herr¬
schaft der Reichen im Staat;
Geldhilfe; Geldkasten; Geld¬
katze: Geldgurt; Geldinstitut:
Bank, Sparkasse; Geld¬
klemme, -mangel; -makler;
-markt; Geldnot; Geldquelle;
Geldsache:	Geldangelegen¬
heit; Geldsack; Geldschein:
Banknote; Geldschneiderei:
Übervorteilung eines anderen,
um an dessen Geld zu gelan¬
gen; Geldschrank: Safe; Geld¬
schrankknacker:	Einbrecher;
Geldschuld; Geldsendung;
Geldsorte; Geldspiel: Spiel um
Geld; Geldstrafe; Geldstück:
Münze; Geldsumme; Geldta¬
sche; Geldumlauf: die im Um¬
laufbefindliche Menge an Zah¬
lungsmitteln; Geldumsatz:
Kauf und Verkauf von Geld;
Geldverkehr: inner- oder zwi¬
schenstaatlicher Verkehr mit
Geld; Geldverlegenheit: Geld¬
mangel; Geldverpraß -* Geld¬
verprass: Geldverschwendung;
Geldwäsche: Tausch von un¬
versteuertem oder illegal er¬
worbenem Geld gegen ein¬
wandfreies; Geldwechsler;
Geldwesen; Geldwirtschaft;
Geldzählmaschine; Geldzulage
# geldllich Ew.: Geld betref¬
fend
Gellecktlheit, die; -: Zustand
peinlichster Sauberkeit
Gellee: s. Gel
Gellüge, das; -s, -: dauerndes
Legen : kleiner Haufen Ge¬
treide : Gesamtheit von geleg¬
ten Eiern: Weinstöcke, von de¬
nen Ableger genommen wer¬
den # geflelgen Mw. Ew.: lie¬
gend zu finden : bequem, pas¬
send # das kommt mir gelegen:
es liegt mir daran, ist mir wich¬
tig * Gellelgenlheit, die; -,
-en: (veralt.) Lage, Gegend :
(veralt.) Art, wie ein Ort gele¬
gen ist : zufällig eintretender
Umstand ; günstiger Augen¬
blick : (verhüll.) Abort # Gele¬
genheitsarbeit; Gelegenheits¬
arbeiter: einer, der nur gele¬
gentlich arbeitet; Gelegenheits¬
dichter: einer, der zu bestimm¬
ten Anlässen (Festen u. dgl.)
dichtet; Gelegenheitsdichtung;
Gelegenheitsgedicht; Gelegen¬
heitskauf: Einkauf zu günsti¬
gen Bedingungen; Gelegen¬
heitsmacher:	Kuppler *
gellelgentliich Ew.: zufällig;
Uw,: bei Gelegenheit, hin und
wieder: demnächst # gelegent¬
lich seines Besuches
gellghlrig Ew.: leicht zu beleh¬
ren : leicht auffassend und auf¬
nehmend # Gellehlriglkeit,
die: -, -en: das Gelehrigsein *
Gellehrlsam keit, die; -: rei¬
ches Wissen : erlernte Kennt¬
nisse * gellehrt (veralt.
gellahrt) Mw. Ew.: erfahren :
gründlich wissenschaftlich ge¬
bildet * Gellehrlte, der; die;
-n, -n: Wissenschaftler(in) #
Gelehrtenfeind; Gelehrten¬
stand; Gelehrtenstreit *
Gellehrtiheit (veralt. Gellahrt*
heit), die; -: das Gelehrtsein
Gelleiler, das; -s: andauerndes
Leiern : das Spielen auf der
Leier: Getrödel
Gellgilse, das; -s, -: Ein¬
schnitte eines Gefährtes auf
dem Wege : Abstand der Wa¬
genräder, Schlittenkufen usw. :
bestimmter Weg, Bahn : Gang:
die paarweise liegenden Schie¬
nen; vgl. Gleis
Gelleilte, Gelleit, das; ..t(e)s,
..te: das Geleiten : geleitende
Personen : Recht, Reisende auf
unsicheren Straßen zu beschir¬
men : gesicherter Bezirk : Zoll
für das Geleit : Begleitung :
Gefolge * freies Geleit: siche¬
res Geleit; letztes Geleit: Lei¬
chenzug * Geleit(s)brief; ge¬
leitsfrei Ew.; Geleitsgebiet;
Geleitsgeld; Geleitsherr; Ge¬
leitsmann; Geleit(s)schein *
Geleitschutz; Geleitwort; Ge¬
leitzoll * gelierten tr.: das Ge¬
leit geben :	begleiten *
Gekeilter, der; -s, -: ein Gelei¬
tender, Begleiter
gellenk Ew.: beweglich : sich
leicht und gewandt biegend #
Gellenk, das; -(e)s, -e: beweg¬
liche Verbindung zweier Kno¬
chen : bewegliche Verbindung
zwischen Maschinenteilen #
Gelenkband; Gelenkbus; Ge¬
lenkentzündung; Gelenkfahr¬
zeug: Fahrzeug mit bewegli¬
chen Gliedern; Gelenkkapsel;
Gelenkkopf; Gelenkpfanne;
Gelenkpuppe: Puppe mit be¬
weglichen Gliedern; Gelenk¬
rheumatismus;	Gelenk¬
schmiere; Gelenksteiflieit; Ge¬
lenkwassersucht; Gelenk¬
welle: bewegliches Maschinen¬
element zur Übertragung von
Drehkräften, Kardanwelle *
gellenkig Ew.: mit Gelenken
versehen : gelenk # Ge¬
lenkigkeit, die; -: Biegsam¬
keit : Beweglichkeit
gellemt, Ew.: ausgebildet, ver¬
traut mit * gelernter Maurer
Gellerlne, das; -s: andauern¬
des Lernen
Gellelse, das; -s: andauerndes
Lesen: (Web.) das Einlesen der
Kettenfäden und die Vorrich¬
tung dazu

Geleuchte
359
gemein
Gelleychlte, Gelleucht, das;
..(e)s, ..te: das Leuchten : Licht
: Gesamtheit von Lampen
Gelüchlter, das; -s: verab¬
scheuenswertes, lichtscheues
Gesindel
ge Hebt, Gellieblte; s. lieben
ge Ijelfert Ew.: (volkst.) verlo¬
ren, nicht mehr zu retten
gelljnlde, gellind Ew.: linde :
weich : milde : sanft: mürbe :
mäßig: nicht hart: nicht heftig
*	Geltinldiglkeit, die; das
Gelindesein
gellmlgen (es gelang, es ge¬
länge; gelungen; gelingfe]!)
intr. (sein, haben): den beab¬
sichtigten Erfolg haben : zu¬
stande kommen * gellunlgen
Mw. Ew.: geglückt : vortreff¬
lich : (spött.) seltsam #
Ge linlgen, das; -s: der Erfolg
Gehslpel, das; -s: dauerndes
Lispeln: leises Sprechen
gell?; Nbf. von gelt?
gell Ew.: helltönend * gelllen
intr.: durchdringend tönen
Gelller, der; -s, -: Prellschuss
#	gelllern (ich ,.[e]re) tr.: Prell¬
schuss schießen
Gellling, der; -s, -e: Zwiebel :
gelbe Ringelblume
gellolben tr., rbz.: (sich) durch
ein heiliges Versprechen ver¬
pflichten : versprechen: sich zu
eigen geben # Gelobhudelei:
übertriebenes, lächerliches Lo¬
ben; das Gelobte Land: (Bibi.)
Israel # Gellöbinis, das; -ses,
-se: feierliches Versprechen :
Gelübde
Gellolcke, Gellock, das; -(e)s:
wiederholtes Locken : etwas
dazu Dienendes : das Lockig¬
machen des Haares : das lo¬
ckige Haar
Gellse, die; -, -n: (östr.)
Mücke: eine Fischart
geltEw.: (Landw., weidm.) un¬
fruchtbar : nicht trächtig: keine
Milch gebend * Geltkuh; Gelt¬
schaf; Geltschwein; Gelttier:
weibl. Hirsch; Geltvieh; Gelt¬
ziege # gellten (geltete, gegel-
tet) tr.: kastrieren
gelt, (ldschftl.) gellle: nicht
wahr?
Gellte, die; -, -n: ein hölzernes
Schöpfgefäß
gellten (du giltst, er gilt; du
galt[e]st, du göltest u. gältest;
gegolten; gilt!) tr„ intr.: (urspr.)
zahlen : Einfluss, Ansehen ha¬
ben : im Wert anerkannt wer¬
den : herrschen : zur Geltung
bringen : gebraucht werden
dürfen : Genehmigung finden :
(für etwas -) gehalten werden
für : Kraft, Gültigkeit haben :
mit Recht gesagt werden : ein¬
bringen; intr.: bestimmt sein
für : betreffen * Geltendma¬
chung: Anspruch geltend ma¬
chen auf etwas * es gilt: es
kann so geschehen : es handelt
sich darum : es kommt darauf
an # Gellter, der; -s, -: Zahler
* Gelltung, die; -: Wert: Be¬
deutung * Geltungsbedürfnis;
Geltungsbereich: Bereich, in
dem etwas gilt, Bedeutung hat;
Geltungsdauer; Geltungs¬
trieb: gesteigertes Geltungsbe¬
dürfnis; Geltungssucht
Gellüblde, das; -s, -: das Ge¬
loben
Gelumipe, das; -s: Plunder :
das Herumlumpen
Geilünlge, das; -s: Wildeinge¬
weide
gellunlgen Mw. Ew.: s. gelin-
Gellüslte, Gellüst, das;
..st(e)s, ..ste: die Lust nach et¬
was : Verlangen # gellüslten
tr., unp.: Gelüst haben # ge-
lüsltig Ew.: lüstern
Gellze, die; -, -n: kastriertes
Schwein : junge Sau # gellzen
tr.: (Vieh -) kastrieren #
Gellzer, der; -s, -: einer, der
Schweine verschneidet
GEMA (Abk.): Gesellschaft für
musikalische Aufführungs¬
und mechanische Vervielfälti¬
gungsrechte
gelmach Ew.: (veralt.) bequem
: gelinde : langsam, ruhig; Uw.:
nach und nach : allmählich; ge¬
mach!: nur nichts überstürzen!
Moment! # Gelmach, das;
-(e)s, ..mächer und (dichter.)
-e: Behagen : ein Raum, Ge¬
lass : gefmächllich Ew.: ge¬
mach : bequem : ruhige Behag¬
lichkeit liebend # Gejmäch-
lichlkeit, die; -: das Gemäch¬
lichsein : etwas Gemächliches
gelmacht: s. machen # ge¬
macht Mw. Ew.: unnatürlich,
geziert # Gelmachtlheit, die;
-: das Gemachtsein : das Ge¬
machte * Gelmächite, Ge¬
macht, das; -(e)s, -e: (veralt.)
Machwerk :	männi. Ge¬
schlechtsteil
Gelmahl, der; -(e)s, -e: Ehe¬
mann * Gelmahllin, die; -,
-nen: Ehefrau
gelmahlnen tr.: (geh. Stil) leb¬
haft erinnern # Das Bild ge¬
mahnt mich an ein Ereignis
Geimällde, das; -s, -: Darstel¬
lung in Farben: Schilderung in
Worten : gemaltes Bild # Ge¬
mäldeausstellung; Gemäldega¬
lerie; Gemäldekonservierung:
Pflege und Erhaltung von Ge¬
mälden; Gemäldesaal; Gemäl¬
desammlung
Gelmanlsche, das; -s: anhal¬
tendes Manschen: Manscherei
Geimarlkung, die; -, -en:
Grenze : abgegrenztes Gebiet:
Gemeindebezirk
ge malsert: s. masern
gemäß Ew.: entsprechend :
angemessen; Vw. m. Dat.:
nach, zufolge * Gelmäßlheit,
die; -: das Gemäßsein : Ent¬
sprechung * gelmälßigt: s.
mäßigen
Gelmäuler, das; -s, -: Mauer¬
werk
Gelmaulschel, das; -s: (Um-
gspr.) Flüstern : Hantieren im
Verborgenen
Gelmelcker, das; -s: das Nör¬
geln
gelmein Ew.: bei vielen über¬
einstimmend vorhanden : der
Gesamtheit eigentümlich : der
Gesamtheit gehörend : die Ge¬
samtheit betreffend : allge¬
mein : gewöhnlich, häufig :
(Bib.) weltlich : alltäglich : zur
großen Masse gehörig : unfein
: unedel: pöbelhaft # Gemein¬
acker; Gemeindeutsch: deut¬
sche Gemeinsprache; Gemein¬
eigentum; gemeinfaßlich -»ge¬
meinfasslich; Ew.: für alle fass¬
lich; gemeingefährlich Ew.: al¬
len gefährlich; Gemeingefühl:
Gefühl einer Gesamtheit; Ge¬
meingeist: Sinn fürs Gemein¬
wohl; Gemeingut: allen gehöri¬
ges Gut; gemeinhin Uw.: ge¬
wöhnlich; gemeinnützig, ge¬
meinnützlich Ew.: den allge¬
meinen Nutzen fördernd;
Gemeinplatz: für eine Menge
von Fällen geltender, nichtssa¬
gender Satz; gemeinschädlich;
Gemeinsinn; gemeinsinnig;
Gemeinsprache: allen gemein¬
same Sprache (Ggs. Mundart.);
Gemeinspruch: Gemeinplatz;
gemeinverständlich Ew.; Ge-

Gemenge
360
genäschig
meinwert; Gemeinwesen; Ge¬
meinwohl # Gelmeilne, der;
-n, -n: gewöhnlicher Soldat #
Gelmeilne, das; -n: das Un¬
edle : das Pöbelhafte # Ge-
meinlde, die; -n: (polit.,
kirchl.) ein geschlossenes Gan¬
zes bildende Gesellschaft, Ge¬
nossenschaft # Gemeindeab¬
gaben; Gemeindeacker; Ge¬
meindeamt; Gemeindebezirk;
Gemeindeglied; Gemeindegut;
Gemeindehaus; Gemeindehel¬
fer; Gemeindemitglied; Ge¬
meindeordnung; Gemeinde¬
schule; Gemeindeschwester;
Gemeindeverwaltung; Ge¬
meindevorsteher; Gemeinde¬
weg; Gemeindezentrum: Zen¬
trale Anlage kirchlicher oder
politischer Art # Gelmem-
heit, die; -en: das Gemein¬
sein : Kundgebung eines uned¬
len Wesens : (veralt.) Ge¬
meinde und deren Besitz #
geimeinlhin Uw.: gewöhnlich:
(mundartl.) insgesamt # ge-
mginlnütlzig Ew.: den allge¬
meinen Nutzen fördernd #
gelmejn sam Ew.: gemein¬
schaftlich : zusammen # Ge-
meinlsa me, die; -n:
(Schweiz.) Gemeinde : Ver¬
sammlung von Gemeinden #
Gelmeinlschaft, die; -en:
Zustand des Gemeinsamseins :
Verbindung # Gemeinschafts¬
arbeit; Gemeinschaftsan¬
tenne; Gemeinschaftsgedanke;
Gemeinschaftserziehung:	ge¬
meinschaftliche Erziehung
von Jungen und Mädchen; Ge¬
meinschaftsgeist; Gemein¬
schaftsgefühl; Gemeinschafts¬
kunde:	Schulunterrichtsfach;
Gemeinschaftspraxis: Zusam¬
menschluss verschiedener
Arztpraxen unter einem Dach;
Gemeinschaftsraum; Gemein¬
schaftssinn; Gemeinschaftsver¬
pflegung * gelmeinlschaft-
lich Ew.: in Gemeinschaft #
Gelmeinlschaftllichlkeit, die;
-en: das Gemeinschaftlichs¬
ein
Gelmenlge, das; -s, -: das
Mengen : das Gemengte : Ver¬
trag zwischen Herrn und Schä¬
fer in großen Schäfereien * Ge-
mengschäfer # Gelmenglsel,
das; -s, Gemenge : (übertr.)
Mischmasch: Durcheinander
gelmeslsen Mw. Ew.: genau
bestimmt : in festen Formen
sich bewegend: zurückhaltend
* Gelmesfsenlheit, die; -: das
Gemessensein * gelmgs-
sentllich Uw.: gemessen
Geimetlzel, das; -s, -: andau¬
erndes Metzeln: Blutbad
Gelmilnaltilon (1.), die; -en:
Konsonantenverdoppelung #
Gemiini (1.) Mz.: Zwillinge :
(Raketentechn.) Weltraumbe¬
gegnung zweier Flugkörper :
doppelte Bemannung einer
Raumkapsel # Geminiflug:
Flug der amerikan. Astronau¬
ten in einer Geminikapsel; Ge¬
miniprojekt: Weltraumflug mit
doppelt bemannter Kapsel #
Gelmilnilden Mz.:	Stern¬
schnuppenschwarm aus dem
Sternbild der Zwillinge *
gelmilnjelren (..iert) tr.: ver¬
doppeln
Gelmjsch, das; -es, -e: etwas
Vermischtes : ein Durcheinan¬
der * Gemischtwarenhandlung
Gemlma (1.), die; -: „Edel¬
stein“, Stern in der nördl.
Krone * Gemlme, die; -, -n:
Schmuckstein mit vertieftem
Bild * Gemlmoliolgie, die; -:
Edelsteinkunde
Gemlmo-Porlzelllan, das; -
-s: Porzellan, dessen Material
in Gravurschliff veredelt wird
Gelmgrlde, das; -s: wiederhol¬
tes Morden: Gemetzel
Gems, der; -es, -e: (Bergb.)
das unter der Dammerde anfan¬
gende Gestein
Gemlse -» Gämlse s. Gams
Gämse
Dem Stammprinzip folgend
werden Ableitungen und Zu¬
sammensetzungen mit dem je¬
weiligen Vokal des Stammwor¬
tes geschrieben:	Gämse
(Gams), behände (Hand).
Gelmunlkel, das; -s: heimli¬
ches Gerede: Heimlichkeit
Gelmurlmei, das; -s: dauern¬
des Murmeln
Geimurlre, das; -s: dauerndes
Murren: Unwillen
Gelmylse, das; -s, -: essbare
Feld- und Gartengewächse: zur
Nahrung des Menschen daraus
bereitete gekochte Gerichte #
Gemüseanbau; Gemüsebau;
Gemüsebeet; Gemüseeintopf:
Zubereitung eines Gerichtes aus
verschiedenen in einem ge¬
meinsamen Topf gekochten Ge¬
müsen; Gemüsefrau; Gemüse¬
händler; Gemüsegarten, Gemü¬
semarkt; Gemüsepflanzen; Ge¬
müseplatte; Gemüsesaft; Ge¬
müsesuppe
gelmülßigt: bemüßigt, s. be-
müßigen
gelmusltert Ew.: mit einem
Muster versehen: bunt
gelmut Ew., nur in Zusn.: ge¬
mutet, gestimmt; z. B. frohge¬
mut, wohlgemut # Gelmüt,
das; -(e)s, -er: inneres Gefühl:
Seele : Herz : Stimmung : Fä¬
higkeit zum Fühlen: Innigkeit:
Gefühlswärme * gemütlos
Ew.; gemütvoll Ew. # gemüts¬
arm Ew.; Gemütsarmut: Man¬
gel an Gemüt; Gemütsart; Ge¬
mütsbewegung; Gemütserre¬
gung; Gemütskraft: Empfin¬
dungsfähigkeit; gemütskrank
Ew.; Gemütsleben: seelisches
Empfinden; Gemütsleiden; Ge¬
mütsmensch: durch das Gefühl
mehr als durch den Verstand
bestimmter Mensch; Gemüts¬
ruhe; -stärke; Gemütsstim¬
mung; -wallung; —Verfassung;
-zustand * gelmütliich Ew.:
das Gemüt betreffend : das Ge¬
müt angenehm berührend : be¬
hagliche Stimmung hervorru¬
fend * Gelmütiiichlkeit, die; -:
gemütliches Wesen : gemütli¬
che Stimmung
Gen, das; -s, -e: Erbanlage :
Erbfaktor
Gen. (Abk.): Genitiv : Genosse
: Genossenschaft
gen Vw. (veralt., dichterisch):
gegen, in der Richtung nach
gen, (Abk.): genannt
gelnalbelt: s. nabeln
Gelnälhe, das; -s: vieles Nä¬
hen
ge nannt: s. nennen
ge nant (fr.) [sehenant] Mw.
Ew.: belästigend : peinlich : be¬
schämend # Gene [sehähn’],
die; -: Zwang : Peinlichkeit :
Verlegenheit * sans gene [Bang
sehähn’]:	ungezwungen,
zwanglos * gejnietren (..iert)
[seh..] tr.: belästigen : hindern:
in Verlegenheit bringen : stö¬
ren; rbz.: sich scheuen : sich
Zwang antun : schüchtern auf¬
treten: verlegen sein [afr. geene
aus hebr. gehenna Hölle, Pein]
gelnälschig Ew.: naschhaft *
Gelnälschiglkeit, die; -:
Naschhaftigkeit

Genäset
361
Genese
Gelnälsel, das; -s: das Näseln,
näselndes Sprechen
gelnau Ew. (—[e]st): körperlich
sich eng anlegend: eng verbun¬
den : streng übereinstimmend:
ins Einzelne gehend : sorgfältig
: streng : pünktlich : äußerst
haushälterisch; Uw.: gerade *
das ist nichts Genaues; mit ge¬
nauer Not: gerade so, kaum;
aufs, auf das genau(e)ste —►
aufs, auf das Genau(e)ste,
auch: genau(e)ste; genauge¬
nommen genau genommen
Uw.: eigentlich : im tiefsten
Grunde; genauso Uw.: ebenso,
desgleichen # Genaulialkeit.
die; -: das Genausein : Gewis¬
senhaftigkeit : Pünktlichkeit;
mit großer Genauigkeit
genau genommen; auf das
Genaueste
Ist in einer Wortverbindung aus
Adjektiv und Verb/Partizip das
Adjektiv durch sehr erweiter¬
bar, so wird getrennt geschrie¬
ben: Er hat den Rat (sehr) ge¬
nau genommen. Die Substanti¬
vierung des Wortgefüges wird
dagegen mit großem Anfangs¬
buchstaben geschrieben: Sie
war die Genaueste. Feste ad¬
verbiale Wendungen im Super¬
lativ können allerdings klein¬
geschrieben werden: Er war
auf das genaueste darüber in¬
formiert.
Genlbank (gr.), die; - -en:
Aufbewahrungsort für gentech¬
nisch aufbereitete Einzelgene
im Zusammenhang mit medizi¬
nischen oder biologischen Ver¬
suchen
Genldarm (fr.) [sehangdarm],
der; -en, -en: Wachtmeister :
Polizist # Gendarmerie,
die; -, ..rien: Truppe für den
ländlichen Polizeidienst [fr.
gens d’armes; gens Leute; ar¬
mes Waffen]
Gene: s. genant
Gelnelallog, Gelnelallglge
(gr.), der; ..gen, ..gen: Stamm¬
baum-, Geschlechtsforscher *
Gelnelallolgig, die; -, ..gien: Fa¬
milienforschung : Geschlechts¬
kunde : Abstammung : Stamm¬
baumforschung # gelnela-
Iggisch Ew.: den Stammbaum
betreffend : die Geschlechter¬
kunde betreffend [gr. genea Ge¬
schlecht]
gelnehm Ew.: gern genommen
: willkommen : passend : be¬
quem * gelnehlmiigen tr.: et¬
was für genehm erklären : an¬
nehmen : erlauben, einwilli¬
gen; rbz.: sich etwas Besonde¬
res leisten * Gelnehlmilgung,
die; -, -en: Annahme : Einwil¬
ligung : Zustimmung
gelneigt, Gelneigtlheit: s. nei¬
gen
Gelnelra: Mz. von Genus, s.
genuin
Gelneiral (1.), der; -s, -e (auch
..räle): „allgemein“ Befehlender
: Oberster : hoher Militärrang *
gelnelral Ew. in Zusn.: allge¬
mein befehlend, den Oberbefehl
habend: die höchste Stufe inne¬
habend : hauptsächlich : allge¬
mein, allumfassend # General¬
absolution: allgemeine Sünden¬
lossprechung; Generalagentur:
Hauptgeschäftsstelle; General¬
amnestie: allgemein geltende
Begnadigung; Generalangriff;
Generalarzt; Generalbaß—* Ge¬
neralbass: (Mus.) bezifferter
Bass : (zuw.) Harmonielehre :
(zuw.) Kompositionslehre; Ge¬
neralbevollmächtigter; Gene¬
raldirektor; Generalfeldmar¬
schall; Generalgouverneur; Ge¬
neralintendant; Generalkom¬
mando; Generalkonsul; Gene¬
ralkonsulat; Generalleutnant:
-major;	Generalnenner:
(Math.) kleinster gemeinschaft¬
licher Nenner mehrerer Brüche:
Generaloberst; Generalpardon:
Steuerpardon, Steuemachsicht;
Generalprobe: Hauptprobe; Ge¬
neralsekretär; Generalstaaten:
niederländ. Parlament; General¬
staatsanwalt; Generalstab: Ge¬
samtheit der obersten Heerfüh¬
rer; Generalstabskarte; Land¬
karte mit festgelegtem Maßstab;
Generalstäbler, der; -s. -: Ange¬
höriger des Generalstabs; Gene¬
ralstreik: allgemeiner Streik;
Generalsynode:	Generalver¬
sammlung:	Hauptversamm¬
lung; Generalvertretung; Gene¬
ralvikar: (kath. Kirche) Vertreter
des Bischofs in Verwaltungs¬
und Rechtsvertretungsfragen;
Generalvollmacht:	Vollmacht
zum Abschluss sämtlicher Ge¬
schäfte * Gelne ralle, das; -s,
..lien und ..lia: allgemein Gülti¬
ges : allgemeine Angelegenheit
* Gelnelrallia: Generale #
Gelnelrallilsaltilon, die; -. -en:
Verallgemeinerung * gelne-
rallilsielren (..iertT tr.: verallge¬
meinern * GelnelralMslsilmus,
der; -, ..mi: selbständiger Ober¬
befehlshaber * GelnelralNst,
der; -en. -en: auf vielen Gebie¬
ten kundiger Mensch, kein Spe¬
zialist # Gelnelraililtät, die; -,
-en: General schaft: Gesamtheit
der Generale : Allgemeinheit #
Gelneirallschaft, die; -, -en:
Würde eines Generals: Gesamt¬
heit der Generale * gelneirell
(fr.) Ew.: allgemein : allgemein¬
gültig : gattungsmäßig [1. gene¬
ralis die Gattung betreffend, zu
genus, Gen. generis Gattung]
Gelnelraltilon (1.), die; -, -en:
Abstammung : Geschlechter¬
folge : Altersgenossenschaft :
Menschenalter * Generatio¬
nenvertrag:	ungeschriebene
Vereinbarung zwischen der je¬
weils erwerbstätigen und der
Renten empfangenden Genera¬
tion; Generationskonflikt: sich
aus dem Zusammenleben
zweier und mehr Generationen
ergebende Streitfragen; Gene¬
rationsproblem; Generations¬
wechsel * gelnelraltjv Ew.:
sich aus einer Entwicklung her¬
aus ergebend; * Gelnelraltor,
der; -s, ..toren: Erzeuger : ein
Strom-. Gaserzeuger # Gene¬
ratorgas: Heiz-, Treibgas #
gelnelrielren (Jert) tr.: erzeu¬
gen : hervorbringen # gelne-
risch Ew.: die Gattung betref¬
fend : das Geschlecht betref¬
fend [1. genus, Gen. generis
Geschlecht. Gattung]
ge ne reit: s. General
ge ne rös (fr.) Ew. [sebenerös]:
großzügig : edel : freigiebig *
Gelnelrolsiltät, die; -: Großmut
: Edelmut : Freigebigkeit #
gelneirolso (it.) [dsehe..]:
(Mus.) edel, in edlem Ton [fr.
genereux. von I. generosus von
edler Geburt, zu genus, Gen. ge^
neris Geburt, Geschlecht]
Gelnelse (gr.). die; -, -n: Er¬
zeugung : Entstehung : Entste¬
hungsgeschichte * Gelnelsis,
die; -, ..nesen: Genese : Schöp¬
fungsgeschichte : das 1. Buch
Mose * Gelneltik, die; -: Ver¬
erbungslehre * gelne tisch
Ew.:	entwicklungsgeschicht¬
lich : vererbungsmäßig : erb¬
lich bedingt [gr. gignesthai
werden, entstehen]

genesen
362
genug
gelnelsen (du genesest und ge¬
nest; du genasest, er genas, du
genäsest; genesen; genese!):
(veralt.) am Leben bleiben, ge¬
rettet werden : (veralt.) gedei¬
hen : gesund werden : eines
Kindes genesen: ein Kind ge¬
bären * Geinelsung, die; -,
-en: das Genesen * Gene¬
sungsheim; Genesungsprozeß
—► Genesungsprozess; Gene¬
sungsurlaub
Geinelsis, Gelneltik, ge-
neltisch: s. Genese
Gelnelver (ndl.); Gelnelvre
(fr.) [sehenähw’r]; Gelnielvre
(fr.) [seheniähw’r], der; -(s),
Wacholdersch naps
Gelnelzalreth, See:	(bibi.)
Name für den See Tiberias in
Israel
Genf: Schweiz. Kanton und
Stadt * Genfer See; Genfer
Konvention: in Genf abge¬
schlossener Vertrag über den
Schutz der Verwundeten im
Kriege
gelnilai (1.) Ew.: geistvoll :
schöpferisch begabt * ge¬
rn lallisch Ew.: in der Art des
Genies: schöpferisch : (Ubertr.)
überschwänglich # Gelnila-
liltät, die; -: schöpferische Ver¬
anlagung : Schöpferkraft #
Gelrüe (fr.) [seh..j, das; -s, -s:
Schöpferkraft : Geistesgröße :
nicht vererbbare Begabung :
(veralt.) Ingenieurskunst :
schöpferischer Mensch # Ge¬
niekorps: Gesamtheit der Inge¬
nieuroffiziere ; Geniestreich:
geglückte originelle Tat #
Gelnilus (1.) [g.. |, der; -, ..nien:
Geist: Schöpferkraft: schöpfe¬
rischer Mensch : Schutzgeist *
genius loci (1.) I- loki], der; -
-: Schutzgeist des Ortes fl. ge^
nius angeborener Geist, von
gignere zeugen]
Gelmck, das; -(e)s, -e: Nacken
* Genickbruch; Genickfang:
(weidm.) Stich ins Genick; Ge¬
nickfänger: Jagdmesser; Ge¬
nickschuß —* Genickschuss;
Genickstarre:	Nackenstarre,
H irnhauten tzündung
Geinte: s. genial
ge nülren: s. genant
ge nießlbar Ew.: für den Ge¬
nuss geeignet, essbar # Ge-
nteßlbarlkeit, die; -: das Ge¬
nießbarsein # gelntelßen tr.,
(veralt.) mit Gen.: etwas ge¬
währt bekommen : sich einer
Sache erfreuen : erhalten : et¬
was essend oder trinkend zu
sich nehmen * Gelnielßer, der;
-S, -:	der Genießende #
gelntelßelrisch Ew.: in der Art
eines Genießers : schlemmer¬
haft # Gelnuß -» Gelnuss,
der; -es, .müsse: das Genießen
: das Befriedigende : (weidm.)
Magen des Wildbrets * genu߬
fähig —> genussfähig Ew.; Ge¬
nußfähigkeit —* Genussfähig¬
keit; genußfreudig —> ge¬
nussfreudig Ew.; Genußgift —>
Genussgift; Genußliebe —> Ge¬
nussliebe; Genußmensch —»
Genussmensch; Genußmittel
—»Genussmittel; genußreich —»
genussreich Ew.; Genußsucht
—► Genusssucht; genußsüchtig
—> genusssüchtig Ew. #
Gelnüßlling -» Gelnüssiling,
der; -s, -e: Lebemann
Gelnielvre: s. Genever
gelniltäl (1.) Ew.: die Ge¬
schlechtsteile betreffend * Ge¬
nitaltheorie * Gelniltallilen
Mz.: Geschlechtsteile [1. gig¬
nere, Mw. Vgh. genitus erzeu¬
gen]
Gelniltiv (1.), der; -s, -e:
(Sprachl.) „Ursprungsfall“,
zweiter Fall, Wesfail [1. gignere
erzeugenj
Gelnilus: s. genial
Genlmalnilpullaltilon (nl.-gr.),
die; -, -en: Künstlich herbeige¬
führte Veränderung am Erbgut
Genimultaltilon (nl.-gr.), die;
-, -en: erblich bedingte Verän¬
derung des Erbgutes
Geinörlgel, das; -s: andauern¬
des Nörgeln
gelnormt Ew. Mw.: nach Ein¬
heitsnorm hergestellt
Gelnoslse, der; -n, -n: Glied
einer Gemeinschaft : Parteige¬
nosse : Kamerad * Genos¬
sin: Parteigenossin # Ge noß-
salme -+ Gelnosslsalme, die;
-, -n: (Schweiz.) Genossen¬
schaft : Gemeindebezirk: Häu¬
ser, im Genuss gemeinschaftli¬
cher Dinge verbunden #
Gelnoslsenlschaft, die; -,
-en: Gemeinschaft, Gemein¬
schaftsunternehmung # Genos¬
senschaftler: Mitglied einer
Genossenschaft; Genossen¬
schaftsbank; Genossenschafts¬
bauer # gelnoslsenlschaft-
lich Ew.: die Genossenschaft
betreffend : in Form einer Ge¬
nossenschaft
Gelnoltylpus, Gelno typ (gr.),
der; -, ..pen: Erbwesen : Erb¬
bild, ererbtes Gepräge #
gelnoltylpisch Ew.: zum Ge-
notypus gehörend
Genlre (fr.) [sehang’re], das;
-s, -s: Geschlecht: Gattung #
Genrebild: Bild mit Szenen aus
dem täglichen Leben; Genre¬
maler * gen relhaft Ew.: all¬
täglich : volksmäßig
Gent (e.) [dschent], der; -s, -s:
(Abk.) Gentleman: übertrieben
modisch gekleideter Mann
Genltechlnik (gr.), die; -, -en:
biochem. Verfahren zur Erfor¬
schung und Veränderung von
Erbsubstanz # Genltech-
nollolgie (gr.), die; -, -gien:
Methoden der Gentechnik *
genltechlnollolgisch Ew.:
Gentechnologie anwendend
Genltilalne (1.), die; -, -n: En¬
zianart
genltil (1.) Ew.: liebenswürdig :
gut erzogen : fein : höflich :
freigebig * Genltilhslmus,
der; -:	Heidentum #
Genltillhomme (fr.) [sehangti-
jomm’], der; -s, -s: Ehren¬
mann # Genltllelman (e.)
[dschentelmähn], der; -s,
..men: Mann von Lebensart
und Anstand # genltfle-
manllike (e.) [..leikj Ew.: nach
Art eines Gentlemans #
Genltllelman’s Algreelment
auch: Gen-t|le|men’s Algree-
ment (e.) [..ägriment], das; --,
- -s: diplomatische Abma¬
chung ohne schriftliche Festle¬
gung : Übereinkunft unter Eh¬
renmännern :	Vereinbarung
auf Treu und Glauben
Genltranslfer (gr.-e.), der; -,
-s: (Biol.) Vermischung von
Erbgut durch Übertragung von
Genen
Genltlry (e.) [dsebentri], die;
-: Stand des Wappen tragenden
niederen Adels in England [1.
gens, Gen- gentis Geschlecht,
Sippe]
Genua: ital. Hafenstadt # Golf
von Genua
qelnua. (veralt.) Ew., Uw.: so¬
viel, wie nötig ist: hinlänglich:
ausreichend * genug!: kurz
und gut; genug Gutes; Gutes
genug; genug des Scherzes *
genugtun (ich tue genug; ge-

genuin
363
gepunktet
nuggetan; tu genug!) intr.: be¬
friedigen, Genugtuung gewäh¬
ren; genug tun (genug getan):
genügend arbeiten; Genugtu¬
ung, die; -en: Bußleistung :
Satisfaktion : Befriedigung :
Wiedergutmachung * Geinü-
ge, die (das);	(—s): Befriedi¬
gung * gelnülgen intr.: genug
sein : befriedigen # aeinuq-
sam Ew.: genug : genügend #
geinüglsam Ew.: zufrieden :
anspruchslos # Gelnüg-
samlkeit, die; -: das Genüg¬
samsein
gelnulin (1.) Ew.: angeboren :
echt: natürlich # Gefnus, das;
Genera: Geschlecht : Art #
Gelnus Vgrlbi (nl.), das; —,
Genera Verbi: (Sprachw.) Zu¬
stand des Verbs: Aktiv oder
Passiv
Gelnuß -* Gelnuss: s. genie¬
ßen
Gelolboltalnik (gr.), die; -:
Wissenschaft, die das geografi¬
sche Vorkommen der Planzen
als Gegenstand hat
Gelo|che|m|e (gr.), die; -:
Wissenschaft von der chemi¬
schen Beschaffenheit der Erde
Geloldälsie(gr.), die;-: „Land¬
teilung“, Lehre von der Feld-
und Landvermessung #
Geloldät, der; -en, -en: Land-,
Feldvermesser # geloldältisch
Ew.: zur Geodäsie gehörend #
Geloldreileck, das; -s, -e: Zei¬
chengerät zum Konstruieren
von Winkeln # Geloldy-
nalmik, die; -: Erdkraftlehre *
Gelo'gelnie, Gelolgolnje, die;
-:	Erdentwicklungslehre #
Gelo gnolsie, die;-: Gesteins-,
Erdschichtenkunde * Gelo-
gnst, der; -en, -en: Forscher
der Gesteinskunde * gelo-
gngsitisch Ew.: auf Gesteins-,
Erdschichtenkunde bezüglich
# Gelolgraph Geiolgraf,
der; -en, -en: Erdkundiger *
Gelolgralphje -» Geiolgra-
fje, die; -: Erdbeschreibung :
Erdkunde # gelolgralphisch
-» gelolgraffisch Ew.: erd¬
kundlich # Gelolid, das; -s, -e:
die wahre Erdoberfläche #
Gelollolge, der; ..gen, ..gen:
Erdgeschichtskundiger # Gelo-
lolqie. die; -: Erdgeschichte :
Lehre vom Bau und von der Be¬
schaffenheit der Erde #
gelollolgisch Ew.:	erdge¬
schichtlich * Gelolmanltie,
die; -: Kunst (der Araber), aus
Sandfiguren wahrzusagen *
Gelolmeldilzin, die; -: Lehre
von den geografischen Bedingt¬
heiten der Krankheiten und ih¬
rer Verbreitung auf der Erde *
Gelolmelter, der; -s, -: Feld¬
vermesser, Landvermesser #
Gelolmeltrie, die; -: Raum¬
lehre # gelölmeltrischEw.: zur
Raumlehre gehörig #
Gelolmorlphollolgie, die; -:
Lehre vom Äußeren der Erde #
Gelolngm, der; -en, -en: Erd¬
baukundiger * Geiophylsjk,
die; -: „Erdphysik“, Lehre von
den phy sikal. Eigenschaften des
Eidkörpers # Geloplasltik,
die; -: Erdoberflächenkunde #
Gelolpolliltik, die; -: Lehre von
der Abhängigkeit der Politik
von geograf. Verhältnissen #
Gelolpsylchollolgie, die; -:
Lehre von der Beeinflussung
der Seele durch Klima, Wetter,
Jahreszeiten, Landschaft *
Gelolsl kop, der; -(e)s, -e: Vor¬
richtung zur Erdbeobachtung #
Gelolstaltik, die; -: Erdgleich¬
gewichtslehre : Lehre vom
Gleichgewicht der festen Kör¬
per # geostationär Ew.: an fes¬
ter Stelle über der Erde stehend
(Satellit in 36 km Höhe) #
Geloltherlmolmelter, das; -s,
-: Erdwärmemesser # Gelo-
trolpislmus, der; -: (Bot.)
„Erdwendigkeit“, Richtungs¬
umstellung der Pflanzen nach
der Schwerkraft der Erde *
gelolzentlrisch Ew.: auf den
Mittelpunkt der Erde bezüglich
* gelolzykllisch Ew.: auf den
Umlauf der Erde bezüglich [gr.
gea,geErde]
Gelolgraph -» Geiolgraf
usw.: s. Geodäsie
Gelolid, Gelollglge usw.: s.
Geodäsie
gelgrdlnet Ew.: sauber und or¬
dentlich hergerichtet
Georlgette (fr.) [sehorsehett],
die; -: Seidengewebe
Georlgia [dsehordseha]: Staat
der USA
Gelgrlgilen: Staat am südlichen
Kaukasus # Gelgrlgiler, der; -s,
-: Einwohner von Georgien #
Gelorlgisch, das ..sehe: Sprache
derGeorgier (auch: Grusinisch) #
gelorlgisch Ew.: Georgien, die
Georgier betreffend
Gelorlgiine, die; -, -n: Name
einer Dahlienart, benahm nach
dem Russen Georgi
Geio slkop, Gelolstaltik,
Gelotherlmolmelter usw.: s.
Geodäsie
Gelpäck, das; -(e)s: Gesamt¬
heit zusammengepackter
Dinge : (bes.) Gesamtheit von
Reisekoffern und -laschen #
Gepäckabfertigung; Gepäck¬
annahme; Gepäckaufbewah¬
rung; Gepäckaufgabe; Ge¬
päckausgabe; Gepäckfracht;
Gepäckkontrolle; Gepäcknetz;
Gepäckraum; Gepäckschalter;
Gepäckschein; Gepäckträger;
Gepäckversicherung; Gepäck¬
wagen
Gelpard (fr.), der; -(e)s, -e:
Jagdleopard
Gelpauike. das; -s: andauern¬
des Pauken
gelpfeflfert Mw. Ew.: mit Pfef¬
fer gewürzt: (übertr.) derb, zo¬
tig : (übertr.) schwierig : (Preis,
Rechnung) sehr hoch
Gelpfeilfe, das; -s: andauern¬
des Pfeifen
Gelpflegtlheit, die; -, -en:
Pflege des Äußeren : (- der
Sprache) Formsicherheit,
Sprachreinheit
Gelpflolgenlheit, die; -, -en:
Gewohnheit: Brauch: Sitte
Ge plänlkel, das; -s: Plänkelei
Ge plgplper, das; -s: das an¬
dauernde Plappern: Geschwätz
Gelplärlre auch: Gelplärr, das;
-(e)s: plärrendes Geschrei
Gelplätlscher, das; -s: das Plät¬
schern : plätschernder Schall
Geplaulder. das; -s: die Plau¬
derei
Gelpglche, das; -s: fortwäh¬
rendes Pochen
Gelpol ter, das; -s: andauern¬
des Poltern
Gelprälge, das; -s, -: das Prä¬
gen : Prägung : durch Prägen
erzeugtes Bild : hervortreten¬
des Merkmal: das Geprägte
Gelprahlle, Gelprahl, das;
..l(e)s: Prahlerei
Gelpränlge, das; -(e)s: das
Prangen : zur Schau getragene
Pracht: Prunk
Gelpraslsel, das; -s: prasseln¬
der Lärm
Gelpnlckel, das; -s: andauern¬
des Prickeln
gelpunkltet Mw. Ew.: mit
Punkten versehen

Gequake
364
gereizt
Gelqualke, das; -s: das (viele)
Quaken * Gelquäk, das; -(e)s:
das (viele) Quäken
Gelquaslsel das; andauern¬
des dummes Reden
Gelqutelke, das; -s: fortwäh¬
rendes Quieken
Ger, der; -(e)s, -e: Wurfspieß
# Gerwerfen, das; -s: eine
Turnübung
gelralde, gelrad Ew.: nicht
krumm : nicht gebogen : nicht
schräg : in einer Richtung sich
erstreckend : rückhaltlos : of¬
fen, ehrlich; derb, plump; Uw.:
genau : eben, soeben * Gerad-
bohrer; Geradflügler: Libelle;
ge radläufig Ew.: in gerader
Richtung laufend; geradlinig
Ew.; geradsinnig Ew.: aufrich¬
tig : ehrlich # geradeaus Uw.:
in gerader Richtung vorwärts;
Geradeausrichtung; gerade¬
biegen —» gerade biegen tr.:
eine Krümmung entfernen,
aber: g(e)radebiegen tr.: (Um-
gspr.) klären : in Ordnung brin¬
gen : ein Problem bereinigen;
geradeheraus Uw.: ehrlich,
ohne Umschweife; geradele¬
gen —* gerade legen tr.: in ge¬
rade Richtung legen, ordnen;
gerade legen tr.: soeben legen;
geradesitzen -* gerade sitzen
intr.: aufrecht, nicht krumm sit¬
zen; gerade sitzen intr.: sich so¬
eben gesetzt haben; geradeso
Uw.: genau, ebenso; geradeso¬
viel —»geradeso viel; geradeso
viele; geradestellen -* gerade
stellen tr.: aufrecht stellen; ge¬
rade stellen tr.: soeben stellen;
geradewegs: (seit, für) gerades-
wegs; geradezu Uw.: frei her¬
aus, ohne Umschweife # gera¬
denwegs, geradeswegs Uw.:
auf geradem Wege, ohne Um¬
wege # Gelralde, die; -n, -n:
gerade Linie : Boxschlag *
Gelralde, die; -: das Gerade¬
sein * Gelradlheit, die; -: Of¬
fenheit : das Geradesein
gelralde Ew.: (Math.) aus Zahl¬
paaren bestehend, durch Zwei
ohne Rest teilbar * fünf gerade
sein lassen: es nicht so genau
nehmen; eine gerade Zahl
Gelralde, die; -: Habe, (alt¬
germ. Recht) die bewegliche,
nur für die Frau bestimmte
Habe (Kleider, Schmuck)
gelräidert, Ew.: müde, überan¬
strengt sein
gelramlmelt, Ew. (in der Wen¬
dung mit voll): voll bis an die
Grenze des Fassbaren
Ge|ralni|alzee (gr.), die; -, -n:
Storchschnabelgewächs # Ge-
ralnie, die; -, -n, Gelralnilum,
das; -s, ..nien: Storchschnabel,
eine Zierpflanze * Gelralnit,
der; -(e)s, -en: Versteinerung
Gelranlke, das; -s: das Ranken
: Gesamtheit von Ranken
Gelrant (fr.) Iseherang], der;
-en, -en: (Schweiz.) persönl.
haftender Geschäftsführer bei
Kommanditgesellschaften
Gelralschel, das; -s: ständiges
Rascheln (von Papier)
Gelraslsel, das; -s: rasselnder
Lärm
Gelrät, das; -(e)s, -e: Gegen¬
stand zur Aus- und Zurüstung :
Werkzeug : Vorrichtung # Ge-
rät(e)schuppen; Gerätholz: zu
Gerät verarbeitbares Holz; Ge¬
rätekammer; Gerätekasten:
zur Aufbewahrung von Gerät;
Gerät(e)turnen: das Turnen an
Geräten * Gelrätlschaft, die;
-, -en:	Ausrüstungsgegen¬
stände aller Art
gehalten (es gerät; geriet; ge¬
raten) intr. (sein, obd. haben):
ohne bestimmte Absicht wo¬
hin gelangen : sich entwickeln:
gut werden, gelingen * Gerate¬
wohl, das; -(e)s: in der Wen¬
dung: aufs Geratewohl: auf gut
Glück, aufs blinde Ungefähr
Gelräulcherlte, das; -n: geräu¬
chertes Fieisch
Gelraulfe, das; -s: dauerndes
Raufen
gelraum Ew.: Raum habend :
weit und offen : (zeitl.) sehr
ausgedehnt * Gelräumlde.
Gefräumlte, das; -s, -: abge¬
holztes Waldstück * ge-
räulmig Ew.:	geraum *
GelräuTmiglkeit, die; -: das
Geräumigsein
Gelraulsche, das; -s: das Rau¬
schen
Gelräusch. das; -es, -e:
Schallgewirr : das Geschlinge
eines Tiers : (veralt.) Einge¬
weide # Geräuscharchiv: Ar¬
chiv in Film-, Rundfunk- und
Fernsehstudios, in dem die Ge¬
räusche des täglichen Lebens
auf Tonbändern gespeichert
und geordnet sind; geräusch¬
arm Ew.: mit wenigen Geräu¬
schen verbunden; Geräusch¬
dämmung; geräuschempfind¬
lich Ew.: empfindlich gegen
Geräusche; Geräuschkulisse:
(Film, Theater) Untermalung
einer Szene durch Geräusche;
geräuschlos Ew.: ohne Ge¬
räusch; Geräusch(e)macher;
Geräuschpegel:	mit einem
Aufzeichnungsgerät: Sichtbar¬
machung der Schallwellen der
Geräusche; geräuschvoll Ew.:
mit viel Geräusch verbunden :
laut
Gelräuslper, das; -s: das Räus¬
pern
Gerlbe, die; -: Gerbung #
gerlben tr.: „gar machen“,
Häute zu Leder zubereiten *
Gerbsäure; Gerbstoff * Gerbe ¬
bank; Gerbebaum; Gerb(e)ei-
sen: Falzeisen, Haareisen #
Gerlber, der; -s, -: der Ger¬
bende : (bes.) das Gerben als
Gewerbe Betreibender # Ger¬
berbock: Bockkäfer; Gerber¬
gesell; Gerbergrube; Gerber¬
hund; Gerberkalk; Gerber¬
lohe; Gerbermeister; Gerber¬
messer * Gerlbelrej, die; -,
-en: das Gerben : Handwerk
des Gerbers : Gerberwerkstatt
#	Gerlbung, die; -, -en: das
Gerben
gelreeht Ew. (gerechtest):
(veralt., mundartl.) gerade,
eben : passend : genehm : (in
etwas -) geübt: im Recht be¬
gründet, rechtmäßig: schuldlos
: das nach dem Recht Gebüh¬
rende zuerteilend: den Verhält¬
nissen angemessen, verdient #
einem gerecht werden: jeman¬
des rechtmäßige Ansprüche an¬
erkennen # Gelrechltiglkeit,
die; -, -en: das Gerechtsein :
das Rechttun : (von Gott) Güte,
Milde, Huld, Gnade : Berichti¬
gung : Vorrecht * Gerechtig¬
keitsliebe; gerechtigkeitslie¬
bend Ew.: rechtlich denkend
und handelnd; Gerechtigkeits¬
sinn * Gelrechtisalme (ver¬
alt.), die; -, -n: Vorrecht
Getreide, das; -s: nachteiliges
Reden: Geschwätz
gelreilchen intr.: zur Folge ha¬
ben: dienen zu
Gelreilme, das; -s: (verächtl.)
das Reimen : dessen Erzeugnis
*	Gelrefmlsel, das; -s, -: Ge-
reime
gelreizt, Gelreiztlheit: s. rei¬
zen

Gerenne
365
gerne
Gelrenlne, das; -s: anhalten¬
des Rennen, Rennerei
gelreulen tr., unp.: leid tun *
es gereut mich: ich bereue
Gerlfallke, der; -n, -n: Jagd¬
falke
Gerlharld|lner, der; -s, An¬
gehöriger der Sekte der Gex-
hardiner
Gelrilalter (gr.), der; -s,
(Med.) Facharzt für Altersheil¬
kunde * Gelrilaltrje, die;
(Med.) Altersheilkunde *
Gelrilaltrilkum, das; -s, -ka:
Arznei gegen altersbedingten
Leistungsabfall * gelrila-
trisch Ew.: sich auf die Geria¬
trie beziehend, s. Geront
Gelncht, das; -(e)s,	-e:
(weidm.) aufgestellte Dohne :
Speise zu einer Mahlzeit: Recht
sprechende Versammlung oder
Behörde : Ort der Gerichtsver¬
handlung : Gerichtssitzung; das
gefällte Urteil: (Gott) verhängte
Strafen und Plagen : (ewige)
Verdammnis : (Bibi.) Gerech¬
tigkeit : Galgen : Gerichtsbar¬
keit : Gerichtsbezirk: (ldschftl.)
Gerichtsperson # Gerichtsak¬
ten; Gerichtsarzt; gerichtsärzt¬
lich Ew.; Gerichtsbehörde; Ge¬
richtsbeschluß —» Gerichtsbe¬
schluss; Gerichtsbezirk: Ge¬
richtsdiener; Gerichtsferien;
Gerichtsgebäude; Gerichtshof;
Gerichtskammer; Gerichts¬
kanzlei; Gerichtskosten; ge¬
richtskundig Ew.; Gerichtsme¬
diziner: Arzt für gerichtliche
M edi zin;	gerichtsnoto risch
Ew.: vom Gericht zur Kenntnis
genommen; Gerichtsobrigkeit;
Gerichtsordnung;	Gerichts¬
platz; Gerichtsrat: Richtertitel;
Gerichtssaal; Gerichtsschrei¬
ber; Gerichtssiegel; Gerichts¬
sitzung; Gerichtssprache; Ge¬
richtsstil; Gerichtssprengel:
Gerichtsbezirk; Gerichtsstand:
Ort, dessen Gericht bei einer
Rechtssache zuständig ist; Ge¬
richtstag; Gerichtstermin; Ge¬
richtsverfahren; Gerichtsver¬
fassung; Gerichtsverhandlung;
Gerichtsverwalter; Gerichts¬
vollzieher; Gerichtswesen; Ge¬
richtszwang: Gerichtsbarkeit,
der jemand unterworfen ist; der
Bezirk # gelrjchltet Mw. Ew.:
die angegebene Richtung ein¬
schlagend : der und der Partei
angehörend : abgeurteilt #
ge richtllich Ew.: dem Gericht
gemäß : vor Gericht verhandelt
# Gelrichtlsalme (Schweiz.),
die’ -n: Gerichtsbezirk #
Gelrichtsibarlkeit, die; -en:
Befugnis der Rechtsprechung :
ihr Bezirk
gerielben Ew.: listig : ver¬
schlagen # Gelrjelbenlheit:
Verschlagenheit
geVtelren (1.) (Jert) tr.: führen
: verwalten; rbz.: sich beneh¬
men : für etwas ausgeben
Gelrielsel, das; -s: Rieseln :
das Rieselnde
gering Ew.: (veralt.) leicht an
Gewicht: (veralt.) leicht zu tun
: (veralt.) leicht beweglich :
(veralt. weidm.) klein und
schmächtig : wenig wert : un¬
bedeutend : von niedrigem
Stand : von niedrigem Grad;
Uw.: (seit.) wenig * vornehm
und gering: jedermann; Vor¬
nehme und Geringe; nichts Ge¬
ringes; um ein geringes vergrö¬
ßern —* um ein Geringes ver¬
größern: um etwas ein wenig
vergrößern; um ein Geringes
streiten: um etwas Unbedeu¬
tendes streiten; nicht im ge¬
ringsten —* nickt im Gerings¬
ten: gar nicht; nicht das ge¬
ringste —♦ nicht das Geringste:
gar nichts; das Geringste be¬
achten: das Unbedeutendste
beachten * geringachten -» ge¬
ring achten tr.; Geringachtung;
geringfügig Ew.: unbedeutend;
Geringfügigkeit, die; -, -en:
das Unbedeutendsein : etwas
Unbedeutendes; geringhaltig
Ew.: geringen Wert habend *
geringschätzen -* gering
schätzen tr.: missachten :
niedrig veranschlagen; gering¬
schätzig Ew.: verächtlich; Ge¬
ringschätzung
gering schätzen
Lässt sich das Adjektiv in einer
Verbindung von Adjektiv und
Verb steigern oder z. B. durch
sehr oder höchst erweitern,
wird getrennt geschrieben: Es
wurde (sehr) gering geschätzt.
Gelrinlgel, das; -s, Gesamt¬
heit von Ringeln : das Ringeln
gelrmnlbar Ew.: leicht gerin¬
nend * Gelrinine, das; -s, -:
Rinne : das Rinnen : rinnende
Flüssigkeit # gelrjnlnen (du
gerinnst; gerann[ejst, gerön¬
nest; geronnen; gerinne!) intr.
(sein): sich in eine dichtere
Masse zusammenziehen #
Gelrmnlsel, das; -s, -: rinnen¬
des Wasser : gerinnende oder
geronnene Flüssigkeit # gerin¬
nungsfähig Ew.: fähig zum Ge¬
rinnen: Gerinnungsfähigkeit
Gelriplpe, das; -s: -: Knochen¬
gerüst : Skelett : Stützwerk :
Plan, Anordnung : Gerüst #
gelrippt Mw. Ew.: mit Rippen
versehen (Stoff)
Gerjß -» Geriss, das: -es, -e:
Gereiße * gelrislsen Mw. Ew.:
sehr schlau : nur auf den eige¬
nen Vorteil bedacht #
Gelrislsenlheit, die; -: große
Schlauheit : sehr große Ge¬
schäftstüchtigkeit
Germ, der; -(e)s; die; -:
(mundartl.) Hefe
Gerlmalne, der; -n, -n: Ange¬
höriger des indogermanischen
Volksstammes der Germanen #
Gerlmalnia, die; -: das als
Sinnbild dargestellte Deutsch¬
land * Gerlmalnilen: Deutsch¬
land zur Römerzeit #
gerlmalnisch Ew.: die germa¬
nischen Volksstämme betref¬
fend : zu den Germanen gehö¬
rig * das Germanische Mu¬
seum in Nürnbeig * ger-
malnilsielren (Jert) tr.:
deutsch machen : verdeut¬
schen * Gerlmalnisimus, der;
-, ..men: deutsche Redewen¬
dung in anderen Sprachen #
Gerlmalnist, der; -en, -en:
Deutschkundler * Gerlma-
njsltik, die; Wissenschaft
von den germanischen Spra¬
chen, von der deutschen Spra¬
che und Literatur *
gerlmalmsltisch Ew.: die Ger¬
manistik betreffend
Gerlmalnjn, das; -s: Mittel ge¬
gen Schlafkrankheit
Gerlmalnilum, das; -s: ein
ehern. Grundstoff; Abk.: Ge
Gerlmer, der; -s, -: weiße
Nieswurz
Gerlmilnal (fr.) | sehen. |, der;
-(s), -s: „Keimmonat“, 7. Mo¬
nat des franz. Revolutionska¬
lenders * Gerlmilnaltiion (1.),
die; -, -en: Keimung : Spros¬
sung # germilnaltjv [germ..l
Ew.: keimend: sprossend
gerlne, gern Ew. (lieber, am
liebsten): (urspr.) begierig : mit
Lust: dem Begehren folgend :
immerhin : wunschgemäß : mit

Geröchel
366
Gesaufe
Absicht: mit Fleiß : in der Re¬
gel : leicht * Gernegroß, Ger¬
neklug, der; Kind, das gern
groß (klug) sein möchte ; Bes¬
serwisser # gern haben; gern
geschehen; gern tun; gerngese¬
hen —» gern gesehen: ein gern
gesehener Freund
Gelrölchel, das; -s: dauerndes
Röcheln
gelroichen: s. rächen und rie¬
chen
Gelröhr, das; -(e)s, -e: schilf¬
bewachsener Fleck : Schilfdi¬
ckicht : einzelnes Rohr; Röhre
: Hirschgeschrei * Gelröh¬
richt, das; -(e)s: schilfbewach¬
sener Fleck : Gesamtheit von
Schilf: Rohrdickicht
Gelrollle, Gelroll, das; -(e)s:
das dauernde Rollen : etwas
Rollendes * Gelrollle, Gelröll,
das; -(e)s, -e: in Stücken Rol¬
lendes : Gerümpel * Geröll¬
halde; Geröllmasse; Geröll¬
schutt
gelronlnen: s. rinnen
Gelront (gr.), der; -en, -en:
Volksältester in Sparta, Mit¬
glied der Gerusia *
Gejronltolkraltje, die; -, ..tien:
Herrschaft eines Rates der Al¬
ten * Gelronltollolge, der; -n,
-n: Wissenschaftler der Alters¬
forschung * Gelronltollolgie,
die; Wissenschaft zur Erfor¬
schung des Alterns, s. Geriater
# Qelrulsia, Gelrulsie, die;
..sien: Rat der Alten in Sparta :
neugriechischer Staatsrat
Gersch, Giersch, der; -(e)s,
~e: eine Pflanze
Gerslte, die; eine Getreide¬
art (Pflanze und Frucht): feine
Perlgraupe : (Kochkst.) gerie¬
bener und abgekochter Teig :
Gericht von Mehl, Eiern und
Milch * Gerstammer; Gerstvo-
gel * Gerstenacker; Gersten¬
brot; Gerstenernte; Gersten¬
graupe; Gerstengrütze; Gers¬
tenkorn: entzündete Talgdrüse
in der Größe eines Gersten¬
korns am Auge; Gerstenmalz;
Gerstenmehl; Gerstensaft:
(scherzh.) Bier; Gersten¬
schleim: Brühe von Geisten¬
graupen; Gerstenschrot; Gers¬
tenzucker:	Malzzucker *
gerslten Ew.: (ldschftl.) aus
Gerste bereitet
Gerlte, die; -, -en: biegsamer
Zweig : Rute : Längen- und
Flächenmaß * Gertenkraut:
eine Pflanze # gertenschlank
Ew.
Gelruch, der; -(e)s. Gerüche:
Sinn und Empfindung des Rie-
chens : Duft : das Duftende :
Ruf. Ansehen * einen feinen
Geruch haben: in üblem Ge¬
ruch stehen: schlechten Ruf
haben # geruchlos Ew. # Ge¬
ruchsempfindung; Geruchsner¬
ven; Geruchsorgan; Ge-
ruch(s)sinn; Geruchswerkzeug
Gelrücht, das; -(e)s. -e: um¬
laufendes Gerede: unverbürgte
Nachricht * Gerüchtemacher:
Gerüchteküche: (Umgspr.) Ort.
an dem wiederholt Gerüchte
entstehen * gerüchtweise Uw.:
in Form von Gerüchten
Gelrulfe, das; -s: wiederholtes
Rufen
gelrulhen intr.: huldvoll tun.
für etwas Sorge tragen
rujhig Ew.: (veralt.) ruhig *
ruhllich, gelruhlsam Ew.:
behaglich: ohne Aufre¬
ge
ge
ruhig
gung .
Gelrumlpel. das- -s: das Rum¬
peln * Gelrümlpel, das; -s:
wertlose Sachen : alte Gerät¬
schaften Gelrunldilum (1.).
das; -s, ..dien: (Spracht.) Beu¬
gungsfall der Nennform #
Geirundjlvum, Gelrunldfv
(1.) [,.w..J, das:	..va und ..ve:
(Sprach!.) Mittelwort der Lei¬
deform der Zukunft
Ge rulsia: s. Gerant
Ge rüst, das: -(e)s, -e: aufge¬
richtetes Gestell : Hilfsbau *
Gelrüslte, das; -s: das dau¬
ernde Rüsten
Gelrütltel, das; -s: das dau¬
ernde Rütteln
Gerlvais (fr.) [seberwäh], der;
-, -: Weichkäse
Gerlvaisilus (1.) [,.w..l: ein
Heiliger * Gervasiustag
Gerlwerlfen: s. Ger
ges (enharmonisch fis), das;
-: (Mus.) das um einen halben
Ton erniedrigte g : Mollton¬
stufe # Ges, das: -, -: Durton¬
stufe
Gelsablber, das; -s: (Umg¬
spr.) übermäßiger Speichel¬
fluss : sinnloses Gerede
Gelsälge, das; -s: das dau¬
ernde Sägen
Gelsalblte: s. salben
gelsallzen, Gelsallzelne; s.
salzen
Gelsälme, das: -s, -: Gesamt¬
heit von Pflanzensamen
gelsamt Ew.: als Einheit zu¬
sammengefasst : ganz : alles
Zugehörige umfassend * Ge¬
samtansicht; Gesamtausgabe:
Ausgabe aller Werke eines
Dichters: Gesamtbetrag: Ge¬
samtbild; Gesamtdeutschland;
Gesamteindruck: Gesamtein¬
kommen; Gesamteinnahme;
Gesamterbe: Gesamtergebnis;
Gesamtertrag:	gesamteuro¬
päisch: das globale gesamte
Europa betreffend; Gesamtge¬
wicht; Gesamtherrschaft; Ge¬
samtinhalt; Gesamtkatalog;
Gesamtkunstwerk: die Einheit
von Kunst, Musik und Sprache
ergeben ein großes Kunstwerk:
Gesamtlage:	Gesamtmacht;
Gesamtmasse: die ganze Ver¬
mögensmasse: Gesamtschuld¬
ner: für die ganze Schuld Haf¬
tender; Gesamtschule: Schul¬
form, bei der die trad. weiter¬
führenden Schulen eine Einheit
bilden; Gesamtstrafe: Gesamt¬
summe; Gesamtumsatz; Ge¬
samturteil; Gesamtverband;
Gesamtwohl: Wohl aller: Ge¬
samtzahl * Gelsamtlheit,
Gelsamtlschaft, die; -en:
alle, alles umschließende Ein¬
heit
Gelsandlte, der; -n. -n: Ver¬
treter eines Staates bei einer
fremden Regierung * Ge¬
sandtschaft, die; -. -en: Ver¬
tretung eines Staates in einem
fremden Staat : das Gebäude
und die Gesamtheit der Beam¬
ten dieser Vertretung # Ge¬
sandtenposten: Arbeitsposten
eines Gesandten: Gesandt¬
schaftsrat: beruflicher Titel
Gelsang, der; -(e)s, Gesänge:
(weidm.) singender Lockvogel:
das Singen : das Gesungene :
Lied : Liedvortrag : Dichtung :
(Dichtkst.) Teil eines großen epi¬
schen Gedichtes * Gesangbuch;
Gesangls)lehrer(in); gesanglos
Ew.; gesangreich Ew.; Ge-
sang(s)stück: Gesangls)stunde;
Gesangls)unter rieht; Ge¬
sangl s)ve rein * gelsangllich
Ew.: den Gesang betreffend
Gelsäß, das; -es, -e: der Hin¬
tere, die Sitzmuskein : (seit.)
Sitz
Gelsaulfe. das; -s: das Saufen,
Sauferei

Gesäuge
367
Geschlecht
Gelsäulge, das; -s, Euter
bei Wild und Hund
Gelsaulse, das; -s: ununter¬
brochenes Sausen
Gelsäulsel, das; -s: andauern¬
des Säuseln
gelschacht Mw. Ew.: wie ein
Gelschäldiglte, der; die; -n,
-n: Person, der Schaden zuge¬
fügt worden ist
Geschäft, das; -(e)s, -e: Tä¬
tigkeit, Arbeit: Berufstätigkeit
: Geschäftshaus: das Entleeren
des Leibes * Geschäft(e)l-, Ge¬
schaftelhuber, der; -s,
übermäßig betriebsamer
Mensch t Geschäftsabschluß
—> Geschäftsabschluss; Ge¬
schäftsanteil; Geschäftsauf¬
gabe; Geschäftsauftrag; Ge¬
schäftsbedingungen; Ge¬
schäftsbereich; Geschäftsbe¬
richt; geschäftserfahren Ew.;
Geschäftserfahrung; ge¬
schäftsfähig Ew.; Geschäfts¬
freund; Geschäftsführer; Ge¬
schäftsführung; Geschäftsge¬
heimnis; Geschäftsgeist; Ge¬
schäftshaus; Geschäftsjahr;
Geschäftskapital; Geschäfts¬
karte; Geschäftskosten; Ge¬
schäftskunde; geschäftskundig
Ew.; Geschäftslage; Geschäfts-
leben; Geschäftsmann; Ge¬
schäftsordnung; Geschäftspa¬
piere; Geschäftsraum; Ge¬
schäftsreise; Geschäftsschluß
-* Geschäftsschluss ; Ge¬
schäftsstelle; Geschäftsträger:
Gesandter; geschäftstüchtig
Ew.; Geschäftsübernahme; Ge¬
schäftsunfähigkeit; Geschäfts¬
verbindung; Geschäftsviertel;
Geschäftswelt; Geschäftszim¬
mer * gelschäfltig Ew.: tätig,
regsam, betriebsam * Ge-
schäfltiglkeit, die; -, en: das
Geschäftigsein # geischaft-
lich Ew.: auf das Geschäft(sle-
ben) bezüglich
Gelschälker, das; -s: Flirterei,
Poussiererei
gelschäjmig Ew.: schämig,
schüchtern
Gelscharlre, das; -s: dauern¬
des Scharren
Gelschaujkel, das; -s: dauern¬
des Schaukeln
ge scheckt Ew.: bunt: fleckig
geschglhen (es geschieht; es
geschah, es geschähe; ge¬
schehe!) intr. (sein): (auch
unp.) sich ereignen : zugefügt
werden * es ist um ihn gesche¬
hen: er ist verloren * Gesche¬
hen, das; -s, -: Vorgang, Er¬
eignis # Gelschehlnis, das;
-ses, -se: Ereignis
Gelschgilde, das; -s, Magen
und Gedärm bei Wild und
Hund
Gelschgin, das; -(e)s: Blüten¬
stand der Weinrebe
gelscheit Ew.: klug : vernünf¬
tig : intelligent * Gescheit¬
heit, die; -, -en: das Gescheit¬
sein : Klugheit: Intelligenz
Gelschenk, das; -(e)s, -e: das
Geschenkte, unentgeltlich Ge¬
gebene * Geschenkartikel; Ge¬
schenkpackung; geschenkweise
Uw.: als Geschenk
gelschert Ew.: (mundartl.)
dumm
Gelschichlte, die; -n: das
Geschehene : Vorfall : (verall-
gem.) Sache : Reihe von Bege¬
benheiten : Erzählung : zusam¬
menhängende Darstellung der
Begebenheiten in der Entwick¬
lung der Menschheit: Gesamt¬
heit der Entwicklung der
Menschheit # Geschichtsat¬
las; Geschichtsbewußtsein —»
Geschichtsbewusstsein; Ge¬
schichtenbuch:	Erzählungen
enthaltendes Buch * Ge¬
schichtsbuch: Lehrbuch der
Geschichte; Geschichtsfor¬
scher; Geschichtskenner; Ge¬
schichtsklitterung:	verfäl¬
schende Geschichtsschreibung;
Geschichtskunde; Geschichts¬
lehrer; geschichtsmäßig Ew.;
Geschichtsphilosophie; Ge-
schicht(s)schreiber;	Ge¬
schichtsstudium; Geschichts¬
stunde; Geschichtsunterricht;
Geschichtswerk # geischicht-
lich Ew.: der Geschichte ange¬
hörig : auf Geschichte bezüg¬
lich
Gelschick, das; -(e)s, -e:
rechte Art, Tauglichkeit : Fä¬
higkeit, Gewandtheit : Schick¬
sal, Schickung : (Bergb.) erz¬
führende Gänge : (Bergb.) das
ErzfUhren # gelschickilich
(seit.) Ew.:	geschickt #
Gelschickllichlkeit, die; -,
-en: das Geschicktsein: Fertig¬
keit, Gewandtheit * ge¬
schickt Mw. Ew.: tauglich :
fertig, gewandt :	(übertr.)
schlau: durchtrieben
Gelschielbe, das; -s, -: das
Schieben : (Geol.) losgelöste
und fortgeschobene Mineralien
gelschjelden Ew.:	(Abk.:
gesch.); nicht mehr verheiratet
* Gelschieldelne, der; die; -n,
-n: nicht mehr Verheiratete/r
Gelschielße, das; -s: dauern¬
des Schießen
Gelschjmplfe, das; -s:
Schimpferei
Gelschjrr, das; -(e)s, -e: Gerät:
Gesamtheit von Haushaltsgefä¬
ßen : Maschinenteile zur Erzeu¬
gung bestimmet Bewegungen:
volle Schiffsausrüstung: Leder-
und Riemenwerk bei Reit- und
Zugpferden : Fahrzeug : Wagen
und Gespann # Geschirrauf¬
zug: Aufzug zur Beförderung
des Geschirrs (in Hotels); Ge¬
schirrbürste: Bürste zum Reini¬
gen von Pferdegeschirren; Ge¬
schirrholz; Geschirrkammer;
Geschirrmacher:	Verfertiger
von Maschinenteilen : Sattler;
Geschirrmeister:	Aufseher
über Ackerpferde und -geschirr;
Geschirreiniger —► Geschirrrei¬
niger; Geschirrschrank; Ge¬
schirrspülmaschine; Geschirr¬
tuch
Gelschlablber, das; -s: (Umg-
spr.) dauerndes Schlabbern
gelschlalgen Ew. Mw.:
(Sahne) steif gerührt : verprü¬
gelt # eine geschlagene Stunde
gelschlämmt: s. schlämmen
Gelschlamipe, Gelschlamp,
das; -(e)s: das Schlampen
Gelschlecht, das; -(e)s, -er
(-e): Gesamtheit von Gattungen
: Unterschied zwischen männ¬
lich und weiblich : (Sprachl.)
Unterschied zwischen männ¬
lich, weiblich und sächlich: Ab¬
stammung : Reihe voneinander
Abstammender : Gesamtheit
der zur selben Zeit lebenden
Menschen : Menschenalter #
Geschlechtsakt; Geschlechts¬
art: Gesamtheit zusammenge¬
höriger Wesen oder Arten; Ge¬
schlechtsfolge; Geschlechts¬
glied:	Zeugungs-, Geburts¬
glied; Geschlechtsgut: Erbgut
einer Familie; Geschlechts¬
krankheit; Geschlechtskunde;
Geschlechtsleben;	ge-
schlecht(s)los Ew.:	weder
männlich noch weiblich; Ge¬
schlechtsname: Name, nach
dem ein ganzes Geschlecht be¬
nannt ist : Familienname; Ge-

Geschleck
368
Geschwister
schlechtsmerkmal;	Ge¬
schlechtsorgan; Geschlechtsre¬
gister; Geschlechtsreife: Reife
zur Fortpflanzung; Ge¬
schlechtstafel:	Verwandt¬
schaftsübersicht : Stammbaum;
Geschlechtsteil; Geschlechts¬
trieb: Fortpflanzungstrieb; Ge¬
schlechtsunterschied; Ge¬
schlechtsverirrung;	Ge¬
schlechtsverkehr; Geschlechts¬
wort: das grammatische Ge¬
schlecht angebende Wort,
Artikel # geschlechtlich Ew.:
auf das Geschlecht bezüglich
Gelschleck, Gelschlelcke,
das; -(e)s: Schleckerei
Gelschleif, Gelschleife, das;
-(e)s, -e; (weidm.) Röhre zum
Einschlüpfen des Tieres :
Dachsbau
Gelschien
der, das; -s: dau¬
erndes Schlendern
Gelschlep p, Geschleppe,
das; -(e)s, -e: Schlepperei
gelschHflfen, Gelschliflfen-
heit: s. schleifen
Gelschlmlge, das; -s,
Schlingen : Schlund, Herz,
Lunge und Leber der Schlacht¬
tiere
gelschloslsen, Gelschlos-
senlheit: s. schließen
Gelschluchlze, das; -s: dau¬
erndes Schluchzen
Gelschmack, der; -(e)s, Ge-
schmäcke: Sinn und Empfin¬
dung des Schmeckens: Empfin¬
dung und Urteil über das
Schöne: das Gefallen; das, was
man schmeckt: (obd.) Geruch *
geschmacklos Ew.: keinen Ge¬
schmackssinn habend : nicht
auf den Geschmackssinn wir¬
kend : (übertr.) dem Urteil über
das Schöne nicht gemäß # Ge¬
schmacklosigkeit; geschmack¬
widrig Ew.: (übertr.) dem Urteil
über das Schöne zuwiderlau¬
fend # Geschmacksempfin¬
dung; Geschmacksknospen;
Geschmacksnerv; Geschmacks¬
richtung; Geschmackssache;
-sinn; Geschmacksstoff; Ge¬
schmackstest; Geschmacksver¬
irrung; Geschmacksverstär¬
ker.• geschmackvoll Ew.
Gefschmatze, das; -s: das
(dauernde) Schmatzen
Gelschmaulse. das; -s: das
Schmausen
Gelschmeilchel, das; -s: dau¬
erndes Schmeicheln
Gelschmeflde, das; -s, (ver-
alt.) schmiedbares Metall : aus
Metall Geschmiedetes (mund-
artl.): Hand- und Fußschellen:
Goldschmiedearbeit: kostbarer
(bes. Hals-)Schmuck # Ge¬
schmeide handle r; Geschme i -
dekästchen # gelschmeildig
Ew.:	schmiegsam # Ge-
schmeiidiglkeit, die; -: das
Geschmeidigsein
Gelschmeiß, das; -es:
(weidm.) Kot: ekle Brut: Aus¬
wurf der Menschheit
Gelschmetter, das; -s: das
Schmettern
Gelschmier(e), das; -(e)s: das
Schmieren : Sudelei: gesudelte
Schrift
Ge schmorltes: s. schmoren
Ge schmunlzel, das; -s:
Schmunzelei
Gelschmuise, das; -es: das
Schmusen : einschmeichelnde
Zärtlichkeit
Gelschnälbel, das; -s: Schnä¬
belei
Gelschnarlche, das; -s: das
(viele) Schnarchen
Gelschnatiter, das; -s: das
(dauernde) Schnattern
Gelschnetlzellte, das; -n:
Speise aus kleingeschnittenem
Fleisch mit Soße
Gelschnaulbe, das; -s: das
Schnauben
gelschmglaelt: s. schniegeln
Gelschnörlkel, das; -s: das
Schnörkeln : das Geschnör-
kelte
Gelschnüflfel, das; -s: das
(dauernde) Schnüffeln
Gelschöpf, das; -(e)s, -e: Le¬
bewesen, Kreatur : Mensch :
(verlorenes -) Dirne
Ge schoirelne: s. scheren
Ge schoß -* Gelschoss
(Östr. auch Geschoß), das; -es,
-e: Teil der Patrone, der beim
Abschuss fortgeschleudert
wird : Stockwerk # Gescho߬
bahn —> Geschossbahn; Ge¬
schoßgarbe -* Geschossgarbe;
Geschoßhagel —* Geschossha¬
gel; 3geschossig —» 3-geschos-
sig Ew., nur in Zusn.: Stock¬
werke habend; z. B. zweige¬
schossig
3-gelschoslsig
Zusammensetzungen mit Zif¬
fern, Einzelbuchstaben oder
Formelzeichen werden gekop¬
pelt (mit Bindestrich geschrie¬
ben): 3-geschossig, 17-jährig,
x-beliebig u. a.
gelschraubt Ew.: (Redeweise)
unnatürlich, gestelzt * Ge¬
schraubtheit, die; -: das Ge¬
schraubtsein
Gelschrei, das; -(e)s: andau¬
erndes Schreien : Lärm : Ge¬
rücht
Gelschreibe, das; -s: Schrei¬
berei : das Schreiben : ge¬
schriebenes Machwerk # Ge¬
schreibsel, das; -(e)s
Gelschütz, das; -(e)s, -e: Feu¬
erwaffe für schwere Geschosse
: Kanone * Geschützdonner;
Geschützfeuer; Geschützfüh¬
rer; Geschützrohr; Geschütz¬
wesen
Gelschwalder, das; -s, -: Ver¬
band von Kriegsschiffen oder
Flugzeugen * Geschwader¬
chef; Geschwadetfiug
Gelschwalfei, das; -s: törich¬
tes Geschwätz
gelschwänzt: s. schwänzen
Gelschwätz, das; -es: leeres
Gerede # Gelschwatlze, Ge¬
schwätze, das; -s: das dau¬
ernde Schwatzen # ge¬
schwätzig Ew.: schwatzhaft *
Gelschwätlziglkeit, die; -:
'das Geschwätzigsein
gelschweilge (denn) Bw.:
noch viel weniger # diese
Frage ist bisher kaum beachtet,
geschweige denn beantwortet
worden * gelschweilgen intr.:
(veralt.) schweigen;	tr.
(schweige; geschweigt): zum
Schweigen bringen,	be¬
schwichtigen
Gelschweilge, das;	-s:
Schwelgerei
gelschwmd(e) Ew. (—[e]st):
schnell, hurtig #	Ge-
schwmldiglkeit, die; -, -en:
das Geschwindsein : Maß der
Schnelligkeit, Verhältnis der
Zeit zum durchmessenen
Raum * Geschwindigkeitsbe¬
grenzung; Geschwindigkeits¬
messer:	Tachometer; Ge¬
schwindigkeitsüberschreitung
Gelschwirr, das; -(e)s: das
(dauernde) Schwirren
Gelschwislter, das; -s, -:
(Mz.) Personen mit gleichen
Eltern : Gesamtheit von Brü¬
dern und Schwestern : (seit.)
Bruder : (seit.) Schwester #
Geschwisterkinder: Kinder, de¬
ren Eltern Geschwister sind #

geschwollen
369
gesinnt
Geschwisterliebe; Geschwis¬
terpaar: Bruder und Schwes¬
ter # gelschwislterllich Ew.:
in der Art von Geschwistern *
Gelschwjslterllichikeit, die;
das Geschwisterlichsein
gelschwolllen Ew. Mw.: (Re¬
deweise) prahlend, Bedeutung
vortäuschend
Gelschwolrelne, der; die; -n,
-n: Laienrichter(in) bei den
Schwurgerichten
Gelschwulst, die; -, Ge¬
schwülste:	fehlerhafte Ge¬
schwollenheit : krankhafte kör¬
perliche Anschwellung # ge-
schwylst artig Ew. # Ge¬
schwulst billdung, die; -en
Gelschwür, das; -(e)s, -e:
Schwäre : Eiterung : (übertr.)
anhaltender Missstand #
gelschwülrig Ew.: voll von
Geschwüren; auch Geschwär
Ges-Dur, das: -: Tonart #
Ges-Dur-Tonlleiiter
gelseglnen tr.: segnen * ge-
seglnet Ew. Mw. * gesegnete
Mahlzeit
Gelseflre (jüd.), das: -s: Ge¬
schwätz
Gelselchlte, das; -en: (bayr.)
getrocknetes und geräuchertes
Fleisch
Gelsell, Geisel Ile, der; ..seilen,
..seilen: (eig.) Saalgenosse :
Genosse : Kamerad : Bursch :
ein ausgelernter Arbeiter im
Handwerk # Gesellenbrief:
Gesellenjahre; Gesellenprü¬
fung; Gesellenstück; Gesellen¬
zeit * gesel len tr.: vereini¬
gen; rbz.: zusammentreten. Zu¬
sammenkommen * gelselllen-
haft Ew.: in der Weise eines
Gesellen * Gesel lenschaft,
die; -en: das Gesellsein : Ge¬
sellenstand : Genossenschaft
von Gesellen * Gelselllen-
tum, das; -s: Gesellenstand #
gelselllig Ew.: sich anschlie¬
ßend : Gesellschaft suchend #
Gelseliliglkeit, die: -, -en: das
Geselligsein : geselliges Bei¬
sammensein * Gelselllin, die;
-, -nen: weibl. Gesell #
Gelsellischaft, die; -, -en:
Kreis gleichgesinnter Men¬
schen : die gebildeten, höheren
Stände : Vereinigung zu ge¬
meinsamen gewerblichen oder
idelellen Zwecken : festlicher
Empfang von Gästen * einem
Gesellschaft leisten: sich zu je¬
mand gesellen, um ihm das Ge¬
fühl des Alleinseins zu nehmen
* Gesellschaftsabend; Gesell¬
schaftsanzug; Gesellschafts¬
form; Gesellschaftslehre; Ge¬
sellschaftsordnung; Gesell¬
schaftsreise; Gesellschafts¬
spiel: Unterhaltungsspiel; Ge¬
sellschaftssystem ; Gesell¬
schaftstanz; Gesellschaftston:
Ton der guten Gesellschaft;
Gesellschaftsvertrag: der der
bürgerlichen Gesellschaft zu¬
grunde liegende Vertrag : Ver¬
trag einer Handelsgesellschaft
o. A.; Gesellschaftswissen¬
schaft: Gesellschaftslehre. So¬
ziologie # Gelselllschaflter,
der; -s, -: ein unterhaltender
Mensch : Teilhaber * Gelsell-
schafltelrin, die; -, -nen *
gelselllschaftllich Ew.: in Ge¬
sellschaft : auf die Gesellschaft
bezüglich # Gelselllschaft-
lichlkeit, die; -, -en: das Ge¬
sellschaftlichsein * Gelsel-
lung, die; - -en: das Gesellen
Gelsenk, Gelsenlke, das;
..k(e)s, ..ke: Senkung eines Ge¬
ländes : Vertiefung im Innern
eines Bergwerks : unterster Teil
eines Schachts : schwerer Ge¬
genstand, durch den Fischerge¬
räte zum Sinken gebracht wer¬
den : vertiefte Form, in der et¬
was ausgeschmiedet wird :
Senke : (Weinb.) Senker * Ge¬
senkamboß —» Gesenkamboss
Gelsetz, das; -es, -e: (obd.)
Absatz einer Rede, eines Lie¬
des : Gebot, Satzung der Obrig¬
keit : Gesamtheit obrigkeitli¬
cher Satzungen : natürlicher
Grundsatz, Richtschnur # Ge¬
setzauslegung; Gesetzblatt:
Gesetzbuch; gesetzgebend Mw.
Ew.; Gesetzentwurf; Gesetz¬
kunde; gesetzkundig Ew.: ge¬
setzlos Ew.; Gesetzlosigkeit;
gesetzmäßig Ew.; Gesetzmä¬
ßigkeit; Gesetzvollstrecker:
Gesetzvollzieher; gesetzwidrig
Ew. * Gesetzeskraft; Gesetzes¬
kunde; Gesetzessammlung;
Gesetzessprache; Gesetzesvor¬
lage * gelsetzllich Ew.: dem
Gesetz gemäß
gelsetzt Ew.: besonnen : ma߬
voll # gelsetzt (dass) Bw.: für
den Fall, dass : angenommen,
dass # gejsetzltenffalls Uw.:
angenommen, dass; vorausge¬
setzt, dass # Gelsetztiheit, die:
-: Besonnenheit : Abgeklärt¬
heit
Gelseuflz(e), das; ..zes: anhal¬
tendes Seufzen
ges. gesch (Abk.): gesetzlich
geschützt
Gelsicht, das; -(e)s, -er (-e):
das Sehvermögen : dessen Or¬
gane : der vordere Teil des
Kopfes : Miene : Aussehen :
Ansehen : Visier an Gewehren:
Erscheinung, Vision : (seit.)
Aussicht, Fernsicht # Gesichts¬
ausdruck; Gesichtsbildung;
Gesichtsfarbe; Gesichtsfeld:
mit unbewegtem Auge oder
mit optischer Linse übersehba¬
rer Raum; Gesichtshaut; Ge¬
sichtsknochen; Gesichts¬
krampf; Gesichtskrebs; Ge¬
sichtskreis: Horizont: (übertr.)
geistige Weite; Gesichtsläh¬
mung: Gesichtslinie; Gesichts¬
maske: Gesichtsmassage; Ge¬
sichtsmilch ; Gesichtsmuskel;
Gesichtsnerv; Gesichtspunkt:
geistige Einstellung: mögliche
Betrachtungsweise; Gesichts¬
sinn: Fähigkeit des Sehens;
Gesichtstäuschung; Gesichts-
wah rnehmung; Gesichtswas¬
ser: Gesichtswinkel: Sehwin¬
kel : (übertr.) Standpunkt; Ge¬
sichtszug * Gesichterschnei¬
der: einer, der sein Gesicht ver¬
zerrt
Gelsjms, das; -es, -e: Sims,
hervorragende Einfassung: ab¬
schließende gegliederte Verzie¬
rung : Vorragung an Gebirgs-
wänden * Gesimsstein *
gelsimst Ew.: mit einem Ge¬
sims versehen
Gelsjnlde, das; -s, -: Diener¬
schaft : Gesamtheit der Dienst¬
boten # Gesindebier; Gesinde¬
kost; Gesindelohn; Gesinde-
ordnune; Gesindestube *
Gelsinldel, das: -s: herunter¬
gekommene Menschen, Pack
Gels|nlge, das: -s: andauern¬
des Singer : Singerei
gelsjnnt Mw. Ew.: die oder die
Gesinnung habend * schlecht¬
gesinnt —> schlecht gesinnt,
gutgesinnt —* gut gesinnt #
Gelsinlnung, die; -, -en: Sin¬
nesart * Gesinnungsgenosse;
Gesinnungslosigkeit; Gesin¬
nungstreue; gesinnungstüchtig
Ew.; Gesinnungstüchtigkeit;
Gesinnungswandel * gelson¬
nen: s. sinnen

gesittet
370
Gestapo
gut gesinnt
Da das Adjektiv getrennt ge¬
steigert wird: besser gesinnt
und nicht gutgesinnterer, wird
getrennt geschrieben. Zusam¬
men dagegen schreibt man das
Substantiv: ein Gutgesinnter,
das nur insgesamt gebeugt
wird: eines Gutgesinnten.
gelsitltet Mw. Ew.: mit guter
Lebensart : mit feinen Sitten,
gutem Benehmen # Gelsjtltet-
heit, die; -en: das Gesittet¬
sein # Gelsjtltung, die; -en:
Zustand des Gesittetseins und
Gesittetwerdens: Zivilisation
Gelsgcks, das; -(es): (Umg-
spr.) Gesindel
Gelsöff, das; -(e)s, -e: das
dauernde Trinken : schlechter
Trunk: Mischgetränk
ge sgn dert Mw. Ew.: getrennt
ge sgn nen: s. sinnen
Gelsgttelne, das; -n: Siede :
zur Siede dienende Spreu #
gejsgtlten: s. sieden
gelspalIten Mw. Ew.: zerteilt
Gelspan, der; -(e)s, -e: Ge¬
fährte, Genosse : (in Ungarn)
Graf, Bezirksvorstand # Ge-
spanlschaft, die; -, -en: (Un¬
garn) Grafschaft, Komitat
Gelspänlge, das; -s: Gesamt¬
heit von Spangen
Geispann, das; -(e)s, -e: Zug¬
tier und Gefährt: Gefährt: Paar
: (Bergb.) kupferne Schüsseln,
die zugleich ausgetieft werden
: Tagesabteilung ländlicher Ar¬
beiter
gelspannt Ew.: straff : Streit
drohend, uneinig : neugierig
auf etwas * auf gespanntem
Fuße stehen; gespanntes Ver¬
hältnis; auf etwas gespannt
sein * Gespanntheit, die -:
das Gespanntsein
Gelsparlre, das; -(e)s, -e: Ge¬
samtheit der Dachsparren #
Gelspärr, das; —(e)s, -e: Ge¬
spärre
Gelspalße, das; -es: das Spa¬
ßen : Spaß
Gelspgnst, das; -es, -er: un¬
körperliche Erscheinung :
Trugbild : unholder Geist: et¬
was einem Gespenst Ähnli¬
ches : eine Kegelschnecke :
eine Holzwespe : Fangheu¬
schrecke : Faultieraffe * Ge¬
spenstkäfer: Fangheuschrecke;
Gespensttier; eine Art Faultier¬
affe * Gespensterballade; Ge¬
spenstererscheinung; Gespens¬
tergeschichte; Gespenster¬
glaube; Gespenstermärchen;
Gespensterreich; Gespenster¬
stunde * aelspenslterlhaft,
gelspensltefrisch, gelspens-
terllich, gelspensltig, ge¬
spenstisch Ew.: spukhaft
Gelsperr, das; -(e)s, -e: Ge¬
sparr : das Sperren, Sichsper-
ren : das Sperrende: Sperrwerk
: zum sperrenden Verschluss
Dienendes : Klausur am Ein¬
band von Büchern : (weidm.)
im Freien ausgebrachtes Fasa¬
nengeheck * Gesperrmacher:
Hersteller von Klausuren am
Einband von Büchern
Gelspjelle, der; -n, -n: Spiel :
dauerndes Spielen : Spielge¬
fährte : Jugendfreund * Ge-
spiellin, die; -, -nen: Spielge¬
fährtin : Jugendfreundin
Gelspmst, das; -(e)s, -e: Er¬
zeugnis des Spinnens, Gewebe
gelsponlsert Mw. Ew.: von ei¬
nem Geldgeber gefordert, un¬
terstützt
Gelspött, das; —(e)s: Spott: Ge¬
genstand des Spottes * Gelspot-
t(e), Gelspötltei, das; -s: das
Spötteln: dessen Gegenstand
Gelspräch, das; -(e)s, -e: Ge¬
dankenaustausch in Unterre¬
dung : allgemein Besprochenes
* Gesprächsaufforderung; Ge¬
sprächseinheit; Gesprächs¬
form; Gesprächsgegenstand;
Gesprächspartner; Gesprächs¬
stoff; Gesprächston; Gesprächs¬
thema; gespräch(s)weise Uw. #
gelsprälchig Ew.: sich gern in
ein Gespräch einlassend : (ver-
alt.) geschwätzig # Ge-
sprälchiglkeit, die; -, -en: das
Gesprächigsein
gelsprejzt Ew.: geziert: aufge¬
blasen # Gespreiztheit, die;
-: das Sichspreizen
Gelsprenlge, das; -s: das
Sprengen : (Bergb.) Fehler des
Nichtdurchschlägigwerdens :
(Baukst.) Bedachung mit
Sprengwerk
gelsprenlkelt: s. sprenkeln
Gelspritzite (bayr., östr.), der;
-n, -n: Wein mit Sodawasser
Gelspruldel, das; -s: das Spru¬
deln : das Sprudelnde
Gelspür, das; -s: Gefühl für et¬
was
Ggßlner, Salomon: Schweiz.
Schriftsteller, Maler
Gest (niederd.), die; -: Hefe
gest. (Abk.): gestorben
Gelstaide, das; -s, -: (dichter.)
Küste: Ufer
Gesltalgen (1.), das; -s, -e:
weibl. Hormon, das eine
Schwangerschaft ermöglicht
Gelstalt, die; -, -en: Art der äu¬
ßeren Erscheinung: (von Perso¬
nen) Wuchs : gehörige Art :
Form (Ggs. Stoff) : Erschei¬
nung, Wesen * Gestaltlehre:
Morphologie; gestaltlos Ew.:
formlos * Gestaltwandel: Wan¬
del, Veränderung der Gestalt; #
gestaltenreich Ew.; gestalten¬
voll Ew. * gelstalt Ew.: geartet,
beschaffen; nur noch in Zusn.,
z. B. dergestalt, solchergestalt
u. a. # gelstallten tr.: in eine
Gestalt bringen, formen, bilden;
rbz.: bestimmte Gestalt gewin¬
nen # gelstaltelrisch Ew.:
schöpferisch * gelstalltet Mw.
Ew.: in eine Gestalt gebracht,
zur Gestalt geworden : (in
Zusn.) mißgestaltete —» missge¬
staltet; vielgestaltet #
Gelstallter, der; -s. -: Former:
Schöpfer# Gelstal Itung, die;-,
-en: Formung : Bildung : Be¬
schaffenheit # Gestaltungs¬
kraft; Gestaltungstrieb; Gestal¬
tungsweise; Gestaltungswille
Gefstamlmel, das; -s: das
Stammeln
Ge|stamplf(e), das; ,.pf(e)s:
wiederholtes Stampfen
Gelstänlde, das; -s,	-:
(weidm.) Füße größerer Vögel
: Lager, Nest des Wildes :
Stand im Pferdestall
gelstänldig Ew.: eingestehend
# Gejständlnis, das; -ses, -se:
das Eingestehen # gestellten
intr. (sein): fest werden, gerin¬
nen; tr.: bekennen: eingestehen
: (veralt.) bewilligen # Ge-
stelhung, die; -, -en: das Ge¬
stehen # Gestehungskosten:
Selbstkosten eines hergestell¬
ten oder gekauften Gegenstan¬
des
Gelstänlge, das; -s, -: Gruppe
von Stangen : (Masch.) Stan¬
gen zur Leitung einer Bewe¬
gung : (weidm.) Hirschgeweih
Gelstank, der; -(e)s: stinken¬
der Geruch : etwas Widriges :
übler Ruf
Gelstalpo: (Kurzw.) Geheime
Staatspolizei in der Zeit des
Nationalsozialismus

gestatten
371
getigert
gelstatlten tr.: erlauben :
(zuw.) zugestehen
Geslte (1.), die; -n: Gebärde
: Miene : Handbewegung #
Gesltik, die; -en: Gesamt¬
heit der Gesten: Gebärdenspiel
: Zeichensprache * Gesltilku-
laltign, die; -en: das Gesti¬
kulieren : Gebärdensprache *
gesltilkulljelren (..iert) intr.:
Gebärden, Handbewegungen
machen # Gesltus, der; kör¬
perliche Stellung : Bewegung:
Gebärde
Gelsteck, das; -(e)s, -e:
(mundartl.) Besteck : Blumen¬
arrangement
gelstelhen, usw.: s. geständig
Gelstein, das; -(e)s, -e: Ge¬
steinsmasse : Gruppe von Stei¬
nen # Gesteinsarbeit: Berg¬
mannsarbeit; Gesteinsbohrma¬
schine; Gesteinskarte:	Ge-
birgskarte mit farbiger Unter¬
scheidung der Gesteinsarten;
Gesteinskunde; Gesteinslehre;
Gesteinsreich: Mineralreich
Gelstell, das; -(e)s, -e: Stän¬
der, auf oder in den etwas ge¬
stellt wird : Schneise # Gestell¬
macher: Stellmacher; Gestell¬
stein: Glimmerschiefer zu den
Gestellen der Hochöfen
Gelstelllung, die; -, -en:
(Heerw.) das Gestellen # Ge¬
stellungsbefehl
gesltern Uw.: am Tage vor
heute # nicht von gestern sein:
erfahren sein # Gesltern, das;
-s: das Vergangene * gesitlrig
Ew.: von gestern herrührend :
gestern gewesen seiend
gestern Abend
Großgeschrieben werden die
Bezeichnungen von Tageszeiten
nach den Adverbien vorgestern,
gestern, heute, morgen und über¬
morgen-, aber: gestern früh.
Gelstilchel, das; -s: Stichelei
gelstjelfelt: s. stiefeln
gelstielt, Ew.: einen Stiel ha¬
bend
Gesltik, Gesltilkullaltion,
gesltilkullielren: s. Geste
Gelstirn, das; -(e)s, -e: (allg.)
jeder Weltkörper : (bedeu¬
tungsvoller) Stern # Gestim-
stand * gelstimt Mw. Ew.:
voll von Sternen : (dichter.) als
Gestirn glänzend
Gelstölber, das; -s, -: stö¬
bernde Massen :	starker
Schneefall
gelstolchen Mw. Ew.: im
Stichverfahren reproduziert :
genau und sauber # eine gesto¬
chen scharfe Handschrift
gelstockt: s. stocken
Geistöhln(e), das; -(e)s: das
(dauernde) Stöhnen
Gelstollper, das; -s: fortwäh¬
rendes Stolpern
gelstgrlben: s. sterben
Gelstgr, das; ~(e)s, -e: Verbin¬
dung mehrerer Stämme beim
Flößen
Geistöl re, das; -s: vieles Stö¬
ren
Gelstotlter, das; -s: das Stot¬
tern
Gelstramlpel, das; -s: das
(viele) Strampeln
Gelsträuch. das; -(e)s, -e:
Strauchwerk
Gelstrejlchel, das; -s: das
(dauernde) Streicheln
gelstreckt Ew. Mw.: gerade,
ausgestreckte Körperhaltung *
gestreckter Galopp
gelstrgift: s. streifen
Gelstrejlte, das; -s: das (dau¬
ernde) Streiten
gelstreng Ew.: (veralt.) streng
* die Gestrengen Herren: die
Eisheiligen
Gelstreu, das; -(e)s: das
Streuen
gelstrjlchelt: s. stricheln
gesitlrig: s. gestern
Gelström, das; -(e)s: Strö¬
mung
Gelstruldel, das; -s:	das
(starke) Strudeln: Strudel
Gelstrüpp, das; ~{e)s, -e:
struppiges Gesträuch
Gelstülbe, das; -s: (bergm.)
Gemenge aus Kohlenstaub und
Ton
Geistülber, das; -s,	-:
(weidm.) Kot (von Federwild)
Gelstühl, das; -(e)s, -e: Stuhl:
Gestell : Reihen zusammen¬
hängender Stühle (z. B. in Kir¬
chen, Chorgestühl) .
Gelstümlper, das; -s: (Umg-
spr.) Stümperei
gelstynlden, Geistunldung:
stunden, Stundung
Gesltus: s. Geste
Gelstüt, das; -(e)s, -e: Anstalt
für Pferdezüchtung : Zucht¬
pferde # Gestütgarten; Gestüt¬
hengst * Gestütsherr; Gestüts¬
meister; Gestütspferd; Gestüts¬
verwalter; Gestütszeichen:
Brandzeichen des Gestüts
Gelsuch, das; -(e)s, -e: anhal¬
tendes Suchen : (meist schrift¬
lich abgefasste) Bitte, Eingabe
* Gesuchsteller: Bittsteller
gelsucht Mw. Ew.: Vornehm¬
heit vorspielend, gestelzt #
Gelsuchtlheit, die; -: Weither-
geholtheit
Gelsuldel, das; -s: das Sudeln:
Sudelei
Ge sumlm(e), das; ..m(e)s;
Ge sums, das; -es: das (dau¬
ernde) Summen
gelsund Ew. (-er und gesün¬
der; ..[e]st und gesünd[e]st):
ohne Krankheiten : dem Kör¬
per zuträglich : heilsam * Ge¬
sundbad; Gesundbetung; Ge¬
sundbrunnen; Gesundwasser;
-werdung * gelsunlden intr.
(sein): gesund werden : gene¬
sen : (seit.) heilsam sein, from¬
men # Gelsundlheit, die; -:
Zustand der Krankheitslosig-
keit: (körperliches) Befinden :
Heilsamkeit, Zuträglichkeit
(für den Körper) # Gesund¬
heit!: Zuruf an Niesende : Zu¬
ruf beim Zutrinken # Gesund¬
heitsamt: Behörde zur Überwa¬
chung der Gesundheit der Be¬
völkerung; Gesundheitsattest;
Gesundheitsdienst; gesund¬
heitshalber Uw.: um der Ge¬
sundheit willen; Gesundheits¬
lehre; Gesundheitspaß Ge¬
sundheitspass; Gesundheits¬
pflege; Gesundheitsregel; Ge¬
sundheitswesen; -zeugnis;
Gesundheitszustand * ge-
sundlheitllich Ew.: den Ge¬
sundheitszustand betreffend *
Gelsunldung, die; Gene¬
sung : Heilung
Gelsur|r(e), das; ..rr(e)s: das
(dauernde) Surren
get. (Abk.): getauft
Geltaldel, das; -s: wiederhol¬
tes Tadeln
Geltälfel, das; -s, -: Täfelung :
Honigscheiben
Geltätlldel, das; -s: das Tän¬
deln
Geltanlze, das; -s: dauerndes
Tanzen: Tanzerei
Geltaulmel, das; -s: dauern¬
des Taumeln, Taumelei
Gethlselmalne: Garten am Öl¬
berg bei Jerusalem
Geltier, das; -(e)s: Gesamheit
von Tieren : einzelnes Tier
geltilgert: s. tigern : gestreift
wie das Fell eines Tigers

Getobe
372
Gewalt
Geltolbe, das; -s: das (dau¬
ernde) Toben : ausgelassenes
und lärmendes Treiben (von
Kindern)
Geltön, das; -(e)s: dauerndes
Tönen
Geltoise, Geltölse, das; -s,
Getöse: tosender Lärm
Getrabe, das; -s: das Traben
geltralgen Ew.: würdevoll, ge¬
mächlich # eine -e Redeweise;
eine —e Melodie
Geltramlpel, das; -s: das (dau¬
ernde) Trampeln
Geltränk, das; -(e)s, -e: Flüs¬
sigkeit zum Trinken * Geträn¬
kesteuer: Steuer auf geistige
Getränke; Getränkeautomat;
Getränkekarte
Geltraplpei, das; -s: das (dau¬
ernde) Trappeln
Geltrat[sch(e), das; ..sch(e)s:
Geklatsche
geltraulen rbz.: (sich (Dat. und
Akk.] - zu tun) Mut haben ;
(sich [Dat.] etwas -) sich Zu¬
trauen, wagen * ich getraue
mir (mich) zu sagen; ich ge¬
traue mir die Behauptung; ich
getraue mich hin: ich wage
hinzugehen
Gelträulfel, das; -s; das Träu¬
feln : träufelnde Flüssigkeit
Geltrgilde, das; -s, (urspr.)
Erträgnis : Körner liefernde
Gräser : ihre mehlhaltigen
Fruchtkörner # Getreideaus¬
fuhr; Getreidebau; Getreide¬
beize: Mittel zum Entkeimen
der Getreidesaat; Getreidebo¬
den; Getreidebrand; Getreide¬
feld; Getreidehandel; Getrei¬
dehändler; Getreidemarkt;
Getreidemaß; Getreidepreis;
Getreideschober; Getreide¬
speicher; Getreidewaage; Ge¬
treidewirtschaft; Getreide¬
zins: in Getreide entrichteter
Zins
geltrennt Ew., Uw.: für sich :
abgesondert: weit voneinander
: geschieden * getrennt leben;
getrennt schreiben # Getrennt¬
schreibung
geltreu Ew.: treu : genau ent¬
sprechend # Geltreue, der
(die); -n, -n: Freund: Gefolgs¬
mann # geitreuilich Uw.: in
Treue
Geltrielbe, das; -s, -: ineinan¬
der greifendes Räderwerk :
Maschinerie : reges Treiben :
(Bergb.) Holzpfähle ' zum
Schutz gegen das Einstürzen #
Großstadtgetriebe; ' Getriebe¬
lehre: Kinematik; Getriebeöl;
-schaden
Geltrjlller, das; -s: Trillerei
Geltriplpel, das; -s: das (dau¬
ernde) Trippeln
geltrost Ew.: voll Zuversicht:
(seit.) bei Trost # geltröslten
rbz.: sich trösten : Trost aus et¬
was nehmen : mit Zuversicht
hoffen: sich gedulden
Getlto, Ghetjto (hebr., it.), das;
-s, -s: abgeschlossenes Stadt¬
viertel (bes. für Juden)
Getto/Ghetto
Die in die deutsche Sprache in¬
tegrierte Form (Getto) wird
vorrangig benutzt; die Neben¬
variante (Ghetto) ist aber wei¬
terhin zulässig.
Geltue, das; -s: Wichtigtuerei:
lärmendes Tun und Gehaben
Gelt&mlmel, das; -s: wirres
Durcheinander : durcheinan¬
derwogende Menge
Geltylschel, das; -s: leises, für
Außenstehende unverständli¬
ches Gerede
Geltulte, das; -s: fortwähren¬
des Tuten
Gelübtlheit: s. üben
Geülse (fr.), der; -n, -n: „Bett¬
ler“ : Freibeuter : Name der
niederländischen Edelleute, die
im 16. Jh. gegen die spanische
Herrschaft kämpften
Gelvatlter, der; -s und -n, -n:
Taufzeuge : Befreundeter #
(zu) Gevatter stehen intr.: Tauf¬
zeuge sein # Gevatterbrief:
Brief, durch den man jemand
zu Gevatter bittet; Gevatter¬
schmaus * Gevattersleute; Ge¬
vattersmann * gelvatlterlhaft
Ew.: in der Weise von Gevat¬
tern # Geivatltelrin, die; -,
-nen:	weibl. Taufzeuge :
Klatschbase # Gelvatlter-
schaft, die; -, -en: Gesamtheit
von Gevattern
Gelviert, das; -(e)s, -e: Vie¬
rung : Gevier: Viereck: (Buch-
drw.) zum Ausfüllen leerer
Zwischenräume dienende Vier¬
eckchen # gelvjgrt Ew.: in
vierfacher Zahl : in vier Teile
geteilt : viereckig # Gelviert¬
schein: (Astron.) Stellung ei¬
nes Planeten im Verhältnis zu
Sonne und Erde
Gelwächs, das; -es, -e: Pflan¬
zenertrag : Pflanze : das im
Wachstum Begriffene : Aus¬
wuchs : Zucht, Züchtung: Art:
Wuchs # Gewächserde; Ge¬
wächshaus; Gewächskunde;
Gewächslehre; gewächsreich
Ew.; Gewächssammlung *
Gelwüchs, das; -es; Ge-
wüchTse, das; -s: Gewächs :
Wuchs
gelwachst: s. Wachs
Gelwalckel, das; -s: das (dau¬
ernde) Wackeln, Wackelei
Gelwaff, das; -(e)s: (weidm.)
große Eckzähne beim Wild¬
schwein
gelwahr Ew.: durch die Sinne
gewahrend; fast nur in der
Wendung:	gewahr werden:
(mit Gen., u. Akk.) etwas ge¬
wahren * gelwahlren tr.:
wahrnehmen, erkennen; rbz.:
(sich eines Dinges -) sich auf
etwas gefasst machen und da¬
gegen vorsehen # gelwahr-
sam Ew.: (seit.) achtsam,
wachsam # Gelwahrlsam, der;
-(e)s, -e: Aufsicht: Haft: Ob¬
hut # Gelwahrlsam, das; -(e)s,
-e: (veralt.) Gefängnis
Gelwähr, die; -: das Bürgen,
Bürgschaft : (veralt., Rechts-
spr.) rechtlicher Besitz : Si¬
cherheit : (veralt.) Hab und Gut
* gelwährlleislten (ich ge¬
währleiste; gewährleistet; zu
gewährleisten) auch: Gelwähr
leislten (ich leiste Gewähr,
Gewähr geleistet, Gewähr zu
leisten) tr.: bürgen * Gewähr¬
frist; Gelwährlleisltung * Ge¬
währsmangel; Gewährsmann:
Bürge # gelwährlbar Ew.: so
beschaffen, dass es gewährt
werden kann * gelwählren tr.:
zuteil werden lassen : bewilli¬
gen; intr.: (- lassen) ohne Ein¬
griff fortwirken lassen #
Gelwählrung, die; -, -en: Be¬
willigung : das zu Gewährende
Gelwalt, die; -, -en: (Staats-,
richterliche -, polizeiliche -,
elterliche -) Macht, der man
sich fügen muss : Nötigung,
Zwang des Stärkeren : große
Kraft * Gewalt anwenden:
Machtzwang ausüben; einer
Sache Gewalt antun: gewalt¬
sam damit verfahren, unbefugt
in etwas eingreifen; einer Frau
Gewalt antun: sie notzüchti¬
gen; mit Gewalt: mit Macht¬
zwang : stark: sehr, durchaus #
Gewaltakt: Anwendung von

Gewand
373
Gewinn
Gewalt; Gewaltanmaßung;
Gewaltbrief:	Vollmachtsur¬
kunde; Gewaltgeber: Bevoll¬
mächtigender; Gewaltgericht:
über Gewalttaten urteilendes
Gericht; Gewalthaber: Macht¬
haber : (Rechtsspr.) einer, der
(elterliche) Gewalt hat : (obd.)
Bevollmächtigter; Gewalt¬
handlung; Gewaltherrscher;
Gewaltmarsch; Gewaltma߬
nahme; Gewaltmaßregel; Ge¬
waltmensch;; Gewalttat; Ge¬
walttäter; gewalttätig Ew.; Ge¬
walttätigkeit: Anwendung von
Gewalt : brutales Vorgehen #
gelwalltig Ew.; riesenhaft :
sehr groß # geiwaitlsam Ew.:
mit Gewalt * Gelwaltlsa! me,
die: -: (veralt.) Gewalt *
Gelwaltlsamlkeit, die; -, -en:
das Gewaltsamsein : gewalt¬
same Handlung
Gelwand, das; ~(e)s, Gewän¬
der; (veralt.) Tuch : (geh. Stil)
Kleid ; Festkleid : (übertr.) äu¬
ßere Erscheinungsform * Ge¬
wandhaus:	Tuchhalle;	Ge¬
wandhaussaal: ehern. Konzert¬
saal in Leipzig; Gewandhaus¬
konzert; Gewandhausorchster,
das; -es; gewandlos Ew.; Ge¬
wandschneider * gewand¬
weise Uw.: (Umdeutung von
quantsweise) zum Schein : un¬
gefähr : nebenbei * gelwan¬
den tr.: (geh. Stil) kleiden *
Gelwanldung, die; -en:
(geh. Stil) Kleidung
Gelwänlde, das; -s, -: Seiten¬
wände einer Tür : Fensteröff¬
nung
gelwandt Mw. Ew. (~est): be¬
weglich : geschickt # Ge¬
wandtheit, die; -en: das
Gewandtsein
Gewann, das; -(e)s, -e;
Gewanlne, die; -, -n: viere¬
ckiger Streifen der Feldflur
(Gewannflur) : Ackergrenze,
an der „gewendet“ wird
gelwärltig Ew. (mit Gen.):
pflichtgemäß bereit : erwar¬
tend : gefasst # gelwärltilgen
tr.: erwarten: gefasst sein (auf)
Gelwäsch, das; -es: Ge¬
schwätz
Gelwäslser, das; -s, -: Sam¬
melbezeichnung für die Wasser
(See, Fluss, Bach) # Gelwäs-
serlkunlde: Zweig der allge¬
meinen Geografie * Gelwäs-
serlschutz, der; -es
Gelwelbe, das; -s, -: Verbin¬
dung gleichartiger Zellen : aus
Fadenverschlingungen entstan¬
dene Stoffe : das innig Ver¬
schlungene, Gefüge # Gewebe¬
breite: Stoffbreite; Gewebekul¬
tur; Gewebelehre; Gewebsflüs¬
sigkeit; Muskelgewebe; Lügen¬
gewebe
gelweckt Ew.: geistig rege
Gelwehr, das; -(e)s, -e: eine
Handfeuerwaffe : Klauen und
Zähne der Raubtiere : Hau¬
zähne des Wildschweins # Ge-
wehrabz.ug; Gewehrfabrik;
Gewehrfeuer; Gewehrkolben;
Gewehrlauf; Gewehrmagazin;
Gewehrschaft; Gewehrschloß
—* Gewehrschloss; Gewehr¬
schmied; Gewehrschuß —► Ge¬
wehrschuss; Gewehrschütze;
Gewehrstütze
Gelweih, das; -(e)s, -e: Ge¬
hörn der Hirscharten
Gelwenlde, das; -s, -: das
Wenden : ein Ackermaß :
Ackergrenze : Gespann : Gar¬
nitur : (weidm.) Spur des zu
Holz ziehenden Hirsches
Gelwerlbe, das; -(e)s, -e: be¬
rufsmäßige Tätigkeit und
Wirksamkeit : berufsmäßige
Bearbeitung und Verarbeitung
von Rohstoffen * Gewerbeauf¬
sicht; Gewerbeausstellung;
Gewerbebank; Gewerbebe¬
trieb; Gewerbefleiß; Gewerbe¬
freiheit; Gewerbegeld; Gewer¬
begericht; Gewerbehygiene;
Gewerbekammer; Gewerbe¬
kunde; Gewerbelehrer; Gewer¬
beordnung; Gewerberecht; Ge¬
werbeschein; Gewerbeschule;
Gewerbesteuer; Gewerbetrei¬
bende, der; die; -n, -n; Gewer¬
beverein; Gewerbewesen * Ge-
werbsleute: Gewerbetreibende;
Gewerbsmann; gewerbsmäßig
Ew.; Gewerbszweig # ge¬
werblich Ew.: dem Gewerbe
angehörig, gemäß, darauf be¬
züglich
Gelwerk, das; -(e)s, -e: Werk :
Bauwerk : Fabrik : Erzeugnis
einer Arbeit : Handwerk :
Zunft # Gewerksgenossen¬
schaft; Gewerksmann; Ge¬
werksverein * Gelwerlke, der;
-n, -n: Bergbautreibender :
Mitglied einer bergrechtlichen
Gewerkschaft * Gewerkentag
* Gelwerlker, der; -s, -: Ge¬
werksmann # Gelwerk¬
schaft, die; -, -en: Zusam¬
menschluss von Arbeitneh¬
mern zur Regelung der Ar-
beits- und Lohnverhältnisse *
Gewerkschaftsbank; Gewerk¬
schaftsbewegung; Gewerk-
schafisbund; Gewerkschafts¬
führer; Gewerkschaftshaus;
Gewerkschaftsmitglied; Ge¬
werkschaftsversammlung *
gelwerklschaftltich Ew.: die
Gewerkschaft betreffend *
Gelwerklschaftller, der; -s, -:
Angehöriger der Gewerkschaft
Gelwelse: das; -s, -; Anwesen
: Getue: Gehabe
Gelwicht, das; -(e)s, -e: Größe
der Schwere : Grundlage für die
Bestimmung der Grundeinheit
dieses Gewichts : Körper von
bestimmter Schwere als Maß
beim Wiegen: schwerer Körper
als wirkende Kraft an Maschi¬
nen ; (übertr.) Bedeutung * ge¬
wichtlos Ew.; Gewichtheben:
Leibesübung * Gewichtsab¬
nahme; Gewichtsbestimmung;
Gewichtsklasse; Gewichtskon¬
trolle; Gewichtssatz; Gewichts¬
tabelle; Gewichtsverlust; Ge¬
wichtszoll; Gewichtszunahme *
gelwichltig Ew.: wichtig : be¬
deutend an Gewicht: schwer:
(übertr.) bedeutend *
Gelwichltiglkeit, die; -, -en:
Wichtigkeit : Bedeutung #
Gelwichltung, die; -
gelwieft Mw. Ew.: (volkst.) ge¬
wandt, schlau, geschickt,
durchtrieben
gelwieat: s. wiegen
Gelwjelher, das; -s: das Wie¬
hern
gelwHIt Mw. Ew.: willens, ent¬
schlossen
Gelwim
mei, das; -s: das
Wimmeln: Gewühl
Gelwim mer, das; -s: das (dau¬
ernde) Wimmern
Gelwjnlde, das; -s, -: das
Sichwinden : (Techn.) ge¬
schnittene Schraubenlinie in
oder um einen Körper : etwas
Ineinandergeschlungenes : mit
Tauen umwundener Teil des
Mastes : Maß für Garn * Ge¬
windebohrer; Gewindegelenk:
Scharnier
Gelwinn, der; -(e)s, -e: Mehr¬
ertrag : Ausbeute, Nutzen *
Gewinnanteil; Gewinnbeteili¬
gung * gelwinnlbrinigend
auch: Gelwinn brinlgend,

Gewinsel
374
Gewürz
sein Geld Gewinn bringend an¬
legen, aber: höchst gewinn¬
bringend; Gewinngemein¬
schaft; Gewinnspanne; Ge¬
winnsucht; gewinnsüchtig
Ew.; Gewinn-und-Verlust-
Rechnung * gelwinlnen (ich
gewann, du gewann[e]st, du
gewönnest und gewännest; ge¬
wonnen; gewinn^]!) tr.: Er¬
strebtes erlangen, erwerben :
herrschenden Einfluss erlangen
: (auch nicht Erstrebtes) be¬
kommen, erlangen : (eine Ei¬
genschaft -) annehmen :
(Spiel) den Preis gewinnen,
Sieger sein; intr.: (Pflanzen)
treiben : den Preis, Sieg davon¬
tragen : einen Lotteriegewinn
erlangen: sich zum Vorteil ver¬
ändern ; (von etwas -) Nutzen
ziehen * Vorteil gewinnen; die.
Oberhand gewinnen; viel über,
einen gewinnen: großen Ein¬
fluss über einen haben; jemand
zum Freund gewinnen: jeman¬
des Freundschaft erlangen; je¬
mand liebgewinnen —* lieb ge¬
winnen: sich zu jemandem hin¬
gezogen fühlen; an Klarheit
gewinnen: klarer werden *
gelwinlnend Mw. Ew.; anzie¬
hend, einnehmend *
Gelwinlner, der; ~s, ein Ge¬
winnender * Gelwininung,
die; -en: das Gewinnen
Gelwmlsel, das; -s: das (dau¬
ernde) Winseln
Gelwidbel, das; -s: das Wir¬
beln : das Durcheinanderwir¬
belnde
Gelwirk, das; -(e)s, -e: Ge¬
webe : Art des Wirkens; Wabe
Gelwirr, das; -es, -e: wirres
Durcheinander: Wirrstroh
Gelwislper, das; -s: das (dau¬
ernde) Wispern
gewiß gelwiss Ew. (gewis¬
ser; gewisseste) (mit Gen.):
fest und zuverlässig wissend,
fest überzeugt : sicher, be¬
stimmt, zweifellos; Uw.: (un¬
betont) sicherlich, wahrschein¬
lich # ein gewisser Jemand: ir¬
gendeiner; etwas, nichts Ge¬
wisses; zu gewissen Zeiten: zu
bestimmten, nicht näher zu be¬
zeichnenden Zeiten; das ist ihm
gewiß —* gewiss: das wird ihm
sicher zuteil * gelwislser-
malßen Uw.: bis zu einem ge¬
wissen Maße, gleichsam, sozu¬
sagen # Gelwißlheit	—►
Gelwisslheit, die; -, -en: Si¬
cherheit : feste Überzeugung :
festes Wissen, feste Kenntnis #
gelwißilich -* gelwissllich
Uw.: sicherlich
Gelwislsen, das; -s, -: eigene
Erkenntnis unseres Handelns
und Fuhlens als recht oder un¬
recht * sich kein Gewissen aus,
über etwas machen: keine sitt¬
lichen Bedenken haben, etwas
zu tun usw.; einen auf sein Ge¬
wissen fragen: einen unter
Mahnung an die sittliche
Pflicht zur Wahrheit fragen; et¬
was auf dem Gewissen haben:
an etwas schuld sein # gewis¬
senlos Ew.; Gewissenlosigkeit
*	Gewissensangst: Gewissens¬
bedenken; Gewissensbiß
Gewissensbiss; Gewissens¬
frage; Gewissensfreiheit; Ge¬
wissenskonflikt; Gewissens¬
pein; Gewissenspflicht; Gewis¬
sensquai; Gewissensruhe; Ge¬
wissenssache; Gewissensskru¬
pel;	Gewissenswunn:
(Umgspr.) nagendes schlech¬
tes Gewissen; Gewissens¬
zwang; Gewissenszweifel *
gewissenhaft Ew.: sich nach
dem Gewissen richtend : sehr
sorgfältig * Gewissenhaftig¬
keit, die; -: Zuverlässigkeit :
Genauigkeit
Gelwitlter, das; -s, -: (veraltet)
Wetter, Witterung : Entladung
der Erd- und Luftelektrizität
mit Blitz und Donner * Gewit¬
tergewölk; Gewitterluft; Gewit¬
terneigung; Gewitterregen;
Gewitterschauer; gewitter¬
schwül Ew.; Gewittersturm;
Gewitterwolke * gelwititer-
haft Ew.: gewitterdrohend *
geiwitltelrig Ew.: gewitterhaft
#	gelwitltern intr., unp.: ein
Gewitter geben
Gelwitlzel, das; -s: Witzelei #
gelwitlzigt, gelwitzt Ew.: klug,
schlau
GewO (Abk.): Gewerbeord¬
nung
Gelwolge, das; -(e)s: das Wo¬
gen : das Wogende: Woge
gelwotgen Mw. Ew.: geneigt,
zugetan * Gelwolgenlheit,
die; -, -en: das Gewogensein
gelwöhlnen tr., intr. mit Gen.:
(seit.) gewohnt werden; tr.: (an
etwas -) vertraut machen durch
dauernden Umgang, durch
Wiederkehr des Gleichen usw.;
rbz.: (sich an etwas -) vertraut
werden * Gelwohnlheit, die;
-en: das Gewohntsein : ge¬
wohntes Sein, Tun : herkömm¬
licher Brauch * gewohnheits¬
mäßig Ew.: der Gewohnheit
gemäß; Gewohnheitsmensch:
einer, der schwer von seinen
Gewohnheiten lässt; Gewohn¬
heitsrecht: auf langen Ge¬
brauch begründetes Recht; Ge¬
wohnheitstier: (scherzh. für)
Gewohnheitsmensch; Gewohn¬
heitstrinker: Gewohnheitsver¬
brecher * geiwöhnllich Ew.:
wie etwas im allgemeinen be¬
schaffen ist : herkömmlich :
mittelmäßig, alltäglich : un¬
fein. grob # Gelwöhn-
lichlkeit, die; -, -en: das Ge¬
wöhnlichsein : etwas Gewöhn¬
liches * gelwohnt Mw. Ew.:
(eine Sache -) herkömmlicher¬
weise vertraut mit etwas :
durch häufige Wiederkehr be¬
kannt * gelwohnlterlmaißen
Uw.: wie gewohnt, wie üblich
* Gelwöhlnung, die; -: das
(Sich-)Gewöhnen : das Ge¬
wohntsein
Gelwöllbe, das; -es. -e: ge¬
mauerte, gebogene Decke ei¬
nes Raumes : Raum mit ge¬
wölbter Decke # Gewölbebo¬
gen; Gewölbepfeiler; Gewöl¬
bestein; Gewölbeträger
Gelwgllk(e), das; ..k(e)s: An¬
sammlung von Wolken : etwas
das Licht Trübendes : leichte
Umhüllung :	etwas Ver¬
schwommenes
Gelwöllle, das; -s: Unverdauli¬
ches, das Greifvögel ausbre¬
chen
Gelwühl, das; -(e)s: Wühlerei
: Gewimmel : dichtgedrängte
Menge
gelwürlfelt: s. würfeln
Gelwürlge, das; -s: das (dau¬
ernde) Würgen
Gelwürm, das; -(e)s: Gesamt¬
heit der Würmer : einzelner
Wurm: Gezücht
Gelwürz, das: -es, -e: (obd.)
Wurzeln, Wurzelwerk als wür¬
zige Speisenzutat : (geh. Stil)
etwas würzig Riechendes #
Gewürzessig; Gewürzextrakt;
Gewürzgurke; Gewürzhandel;
Gewürzhändler; Gewürzkrä¬
mer; Gewürzladen; Gewürz¬
nelke: eine Pflanze : deren
Blüte; Gewürzstrauch *

Gewusel
375
Gieße
gelwürlzig Ew.: nach Art des
Gewürzes, würzig
Gelwuisel, das; -s: dichtes
Durcheinander von Dingen und
Menschen
Geylsir: s. Geiser
GEZ (Abk.):	Gebührenein¬
zugszentrale
gelzackt: s. zacken
Gelzälh(e), das; ..h(e)s, ..he:
(bergm.) Arbeitsgeräte :
(mundartl.) sparriges Astwerk
gelzahnt, gelzäh[n(el)t: s. zah¬
nen
Gezänk, Gelzänk, das; -(e)s:
andauernder Zank
Gezap pel, das; -s: Zappelei
Ge zau der, das; -s: das Zaudern
gelzgichlnet: s. zeichnen
Gelzeit, die; -en: Zeitdauer
einer Ebbe und einer Flut :
(meist Mz.) Ebbe und Flut zu¬
sammen # Gezeitenberech¬
nung; Gezeitentafel; Gezeiten¬
wechsel; Gezeitenwelle; Gezei¬
tenkraftwerk
Gelzerlr(e), das; ..rr(e)s: das
Zerren
Gelzelter, das; -s: andauerndes
Zetergeschrei
Gelziglfer, das; -s: unnützes
Getier
geizjelmen rbz. * es geziemt
sich: es gehört, gebührt sich #
gelzielmend Ew.: mit aller
Achtung: nach Verdienst
Gelzielre, das; -s: das (dau¬
ernde) Sichzieren * gelziert,
Ge ziertlheit: s. zieren
Gezirlp(e), das; -(e)s: das Zir-
Pei) .
Gelzilsch(e), das; ..sches: das
Zischen # Gelzilschel, das; -s:
das Zischeln : heimlicher, bös¬
artiger Klatsch
gelzolgen: s. ziehen
Gelzücht, das; -(e)s, -(e): le¬
bende Wesen nach Herstam¬
mung geordnet: Brut
Gelzünlgel, das; -s: das Zün¬
geln : züngelnde Flammen
Gelzweig, das; -es: Gesamt¬
heit der Zweige eines Baumes:
Zweigwerk
Gelzwitlscher, das; -s: das
Zwitschern
geizwunlgen Ew.:	unter
Zwang : unnatürlich : unfrei,
steif * gelzwunlgelnerlma-
ßen Uw. * Gelzwunlgeniheit,
die; -: Unnatürlichkeit, Steif¬
heit (des Benehmens, Spre¬
chens, Stils)
Ghalna: Staat im Westen Afri¬
kas; Ghalnaler; Ghalnalelrin;
Gha nelse; gha nalisch
Ghetto: s. Getto
Ghgstlwrilter (am.) [goastrei¬
ter], der; -s, -: literarischer
Handwerker: einer, der für an¬
dere Reden, Lebenserinnerun¬
gen usw. schreibt
G.I., Gl (am.) [djihai], der; -(s),
-(s) : volkstümliche Bezeich¬
nung für amerikanischen Sol¬
dat (von am. Government issue
Regierungsausgabe)
Gilaur (türk.) [gjaur], der; -s,
-s: Ungläubiger, Nicht-Mo¬
hammedaner
gib: s. geben
Gibbon, der; -s, -s: zur
Gruppe der Schmalnasen gehö¬
render Langarmaffe
Gilblralltar: Halbinsel an der
span. Südküste * Straße von
Gibraltar
Gicht, die; -en: (Hüttw.)
oberer Teil des Hochofens : die
Öffnung des Hochofens #
Gichtboden; Gichtbrücke;
Gichtgas; Gichtmqß; Gicht¬
mauer; Gichtturm
Gicht, die; -: eine Krankheit
mit Gelenkentzündungen usw.
# Gichtanfall; gichtartig Ew.;
gichtbrüchig Ew.: (veraltet)
durch Schlaganfall gelähmt :
durch Gicht gelähmt; Gichtfie¬
ber; Gichtknoten; Gichtkörner:
als Mittel gegen Gicht verwen¬
dete Samenkörner der Gicht¬
rose; gichtkrank Ew.; Gichtmit¬
tel; Gichtpflaster; Gichtpulver;
Gichtschmerz * gichltig,
gich tisch Ew.: mit der Gicht
behaftet: gichtartig
gick: Tonwort zur Bezeich¬
nung des Gänsegeschreis #
Gilckel, der; -s, -: Hahn #
Gickelhahn * Gickelsfeder *
gilckeln (ich ..[e]le), gilckern
(ich ..-[e]re) intr.: kichern #
Gicklgack, das; -(s): Gänsege¬
schrei : Gans # gteks: gick *
gicks und gacks * gicklsen (du
gicksest und gickst) intr.: einen
Schrei ausstoßen : stoßen, um
zum Schreien zu bringen : vgl.
gack und kicksen
Gielbel, der; -s, -: Dachspitze
: dreieckige Wand zwischen ei¬
nem Satteldach : (ldschftl.)
Vorderseite eines Hauses : gie¬
belförmige Verzierungen :
höchste Spitze * Giebelbalken;
Giebelbogen; Giebeldach;
Giebelfeld; Giebelfenster; Gie¬
belhaus; Giebelmauer; giebel¬
reich Ew.; Giebelseite; Giebel¬
spitze; Giebelwand; Giebel¬
wohnung; Giebelzimmer *
..gielbetlig, ..giebllig Ew., nur
in Zusn.: Giebel habend; z. B.
zweigiebelig
Gielbel, der; -s, -: Art Karau¬
sche
Gtek, Gtep, das; -s, -e:
(seem.) Rundholz für Segel *
Giekbaum: Giek; Gieksegel;
Giegtau
Gjelmen, das; -s: trockenes
Rasselgeräusch der Luftröhren
Gien, das; -s, -e: starker Fla¬
schenzug * Gienblock; Gien¬
läufer; Gientau * gielnen (du
gien[e]st; gien[e]!) tr.: mit dem
Gien schleppen, heben
qieplriq Ew.: (mundartl.) gie¬
rig : happig
Gier, die; -, -en: (seem.) Gie¬
rung, Abweichung vom Kurs *
Gierbrücke, Gierfähre: flie¬
gende, schräg abgetriebene
Brücke; Giermast; Gierwinde
* Gierenziegel: winkliger Zie¬
gel # gielren intr.: (seem.) von
der graden Richtung abwei¬
chen * Gielrung, die; -, -en:
Gier
Gier, die; -: heftiges Begehren,
Verlangen # Gierblick; gierer¬
füllt Ew. # gielren intr.: (nach
etwas -) gierig verlangen, be¬
gehren # qielr(iq) Ew.: Gier
habend * Gjelriglkeit, die : -,
-en:	das Gierigsein #
Gterlling, der; -s, -e: gierige
Person
Giersch: s. Gersch
Gießbach: s. Gieße
Gjelße, die; -, -n: etwas zum
Gießen Dienendes, z. B. Gie߬
kanne, Gefäßtülle u. a.: (zuw.)
Gießerei # gielßen (du gießest
und gießt, [veralt.] du geußt, er
gießt, [veralt.] er geußt; ich
goss, du gossest, du gössest;
gegossen; gießfe]!, [veralt]
geuß!) tr.: ausfließen machen :
begießen : (voll -) gießend fül¬
len : (übertr.) ausströmen las¬
sen : etwas durch Gießen for¬
men, bilden, erzeugen :
(übertr.) formen; intr., unp.:
heftig regnen : (Regen usw.)
strömen * Gießbach: Regen¬
bach; Gießbad; Gießbecken;
Gießbeckenknorpel: Teil des

Gießen
376
Girant
Kehlkopfs; Gießblech; Gie߬
faß; Gießflasche:	Formfla¬
sche; Gießform; Gießgrube;
Gießkanne; Gießkannenprin¬
zip; Gießkasten; Gießkelle;
Gießofen: Ofen der Erzgieße¬
rei; Gießpfanne; Gießtiegel;
Gießwanne; Gießzange * Gie¬
ßer, der; -s, Schaufel zum
Begießen der Segel: Gießtiegel
: ein Gießender : einer, der das
(Erz-)Gießen als Gewerbe be¬
treibt * Gielßelrei, die; -en:
Kunst des Gießens : Werkstatt
des Gießers: vgl. Gosse und
Guss
Gleißen: hess. Universitäts¬
stadt
Gift, die; -en (veralt.): Mit¬
gift, Gabe * Gift, der; —[e]s:
volkst.) Zorn, Wut, Bosheit #
Gjft, das; -(e)s, -e: das Leben
zerstörender Stoff: zerstörende
Wut * Giftbecher; Becher mit
Gifttrank; Giftbeere:	eine
Pflanze; Giftgas; giftgrün Ew.:
von der Farbe des Grünspans;
giftlos Ew.; Giftmischer; Gift¬
mittel; Giftmord; Giftnattern;
Giftnudel: (Umgspr.) Zigarre,
Zigarette : boshafter Mensch;
Giftpfeil: Pfeil mit vergifteter
Spitze : (übertr.) boshafte Be¬
merkung; Giftpflaster; Gift¬
pflanze; Giftpilz; Giftpulver;
Giftschlange; Gifttrank; Gift¬
tropfen; Gifizahn: Gift enthal¬
tender Schlangenzahn #
giflten intr.: boshaft reden; rbz.
sich ärgern # gifltig Ew.: Gift
enthaltend : aufs Leben zerstö¬
rend einwirkend : von Wut er¬
füllt : böswillig, gehässig
Gig (e.), das; -s, -s: zweirädri¬
ger, einspänniger Wagen : klei¬
nes Boot
Gilga.. (gr.): das Milliardenfa¬
che einer Einheit # Gigabyte: 1
Mrd. Bytes; Gigameter: das
Milliardenfache eines Meters
[gr. gigas Gigant]
Gilgant (gr.), der; -en, -en:
Sohn der Gaia, der Göttin der
Erde : Riese # gilganltisch
Ew.: gewaltig : ungeheuer #
Gilganltislmus, der; -: (Med.)
übermäßiges Längenwachs¬
tum : Überbewertung von
Größe * Gilganltolmalchie,
die; -: Kampf der Riesen gegen
die olymp. Götter [gr. gigas,
Gen. gigantos Riese]
Gilgerl, der; -(e)s, -(e): (östr.)
„Hähnchen“, Modenarr # gi-
gerllhaft Ew.: wie ein Gigerl
Gjlgollo (fr.) [sehigolo], der; -,
-s: Eintänzer
Gilaot (fr.) [sehigoh], der; -,
-s: Keule # gigot de mouton [..
de mutong]: Hammelkeule
Gigue (fr.) [sefeig], die; -, -n:
Spottname für Geige: französi¬
scher Tanz
Giiblblulme: s. gilben
gillben intr.: gelb werden #
Gilbblume
Gilblhart, der; -s, -e: deut¬
scher Name für Oktober
GHlde, die; -, -n: geschlossene
Gesellschaft : Zunft : Ver¬
sammlung der Gilde # Gilde¬
brief; Gildebruder; Gildege¬
noß -*• Gildegenoss; Gilde¬
meister; Gildenhalle; Gilden¬
sozialismus: eine Art des So¬
zialismus # Gjlldenlschaft,
die; -, -en : Gilde, Genossen¬
schaft
Gillet (fr.) [sebiläh], das; -s, -s:
Weste: Westenjacke
Gillling, die; -, -en: (seem.)
Verjüngung der Bordwand
Gilllung, die; -, -en: (seem.)
die zerstiebende Woge
Gimlpe, die; -, -n: Besatzborte
# Gimpf, der; -(e)s, -e: Gimpe
Gimlpel, der; -s, -: Finkenart:
Dummkopf * Gimpelfang:
Dumme zu betrügen versu¬
chen * gimlpellhaft Ew.: in der
Weise eines Gimpels
Gin (e.) [dsehin], der; -s: Wa¬
cholderschnaps : Genever *
Ginlfizz auch: Gin-Fizz, der;
-, -: ein Cocktail mit Gin, Zi¬
trone, Soda- und Zuckerwasser
Gmlgang (jav.), der; -s, -s:
Baumwollstoff
Gin ger-ale -» Ginlgeriale,
Gm ger-beer -»Ginigerlbeer,
(e.) Idsefeinseherbihr], das; -s,
-s: schäumendes Ingwerbier
Ginklgo auch: Ginlko (jap.),
der; -s, -s: ein Ziefbaum #
Ginkobaum
Gmlseng [sohin.., jin..], der;
-s, -s: Kraftwurz, Wurzel eines
ostasiat. Araliengewächses
Ginslter, der; -s, -; die -, -n):
Strauchgewächs * Ginster¬
blüte; Ginsterstrauch
giolconldolso (it.) [dsehok..]
Ew.: anmutig * gioicolso (it.)
[dsehok..] Ew.: scherzhaft: lus¬
tig .
Giplfel, der; -s, -: höchste
Spitze, Höhe z. B. eines Berges
: Höhepunkt : (das ist der -)
(übertr.) eine Unverschämtheit
* Gipfelbruch: das Brechen
von Baumgipfeln unter
Schneelast; Gipfelbuch: auf
Berggipfeln in wetterfester
Umhüllung niedergelegtes
Buch;	Gipfelkonferenz:
(übertr.) Konferenz führender
Staatsmänner; Gipfelkreuz:
Kreuz auf dem Gipfel eines
Berges; gipfelreich Ew.; Gip¬
felleistung:	Höchstleistung;
Gipfelpunkt; gipfelsprossig,
gipfelständig Ew.: (Pflanzen¬
teil) am Gipfel stehend; Gipfel¬
treffen * giplfeliig, gipfllig
Ew.: einen Gipfel habend #
giplfel n (ich ,.[e]le) tr.: mit ei¬
nem Gipfel versehen : empor¬
treiben (als Gipfel); rbz., intr.:
den Höhepunkt erreichen
Gips (gr.), der; -es, -e: schwe¬
felsaurer Kalk : Gegenstand
aus Gips # Gipsabdruck; Gips¬
abguss; Gipsarbeit(er); Gips¬
binde; Gipsbrei; Gipsdecke;
Gipsfigur; Gipsform; Gips¬
grube; Gipskrawatte: Gipsver¬
band für den Hals; Gipsofen:
Ofen zum Gipsbrennen; Gips¬
verband; Gipswand # giplsen
tr.: mit Gips überziehen #
giplsern, giplsig Ew.: aus
Gips: gipsartig
Gjplsy (e.) [dsehipsi], der; -s,
-s: Zigeuner
Gilpülre (fr.) [dseh..], die; -,
-n: eine Spitzenart # Gipürar-
beit
Gilraflfe (arab.), die; -, -n:
afrikan. Wiederkäuer # Giraf¬
fengazelle: Antilopenart mit
stark verlängertem Hals
Gilrande (fr.) [sebirangd’], die;
-, -n: Drehspringbrunnen #
Gilranldel (fr.-dtsch.), das; -s,
-: Girande # Gilranldolla (it.)
[sehi..], die; -, ..dolen: Feuer¬
sonne : Feuerwerk : Diamant¬
schmuck * Gilranldolle, die; -,
-n: Girandola
Gilrant (it.) [dsehi.., meist
schi..], der; -en, -en: (bei
Wechseln) der Übertragende #
Gilrat, der; -en, -en: derjenige,
an den ein Wechsel übertragen
wird * Gilro [dsehiro], das; -s,
~s: „Kreislauf1: Übertragungs¬
vermerk auf einem Wechsel
oder Wertpapier : Form bar¬
geldloser Zahlung * Giro-

girieren
377
Glas
bank; Girogeschäft;	Giro¬
konto; Giroverkehr; Girozen¬
trale * Gilro d’lltallia:
wichtigstes italienisches Etap¬
penradrennen
gilrielren: s. Girant
Girl (e.) Igöhrl], das; -s, -s:
Mädchen # Tanzgirl
Girllanlde (fr.), die; -n:
(Blumen-)Gewinde : Stangen¬
gewinde
Girllitz, der; -(es), -e: Garten¬
zeisig
Gi ro: s. Girant
Gi ronldist (fr.) [sehirong..],
der; -en, -en: Angehöriger einer
gemäßigten Partei in der Fran-
zös. Revolution, deren Führer
aus der Gironde stammten
girlren intr.: (Tauben) gurren :
klagen, seufzen, schmachten;
tr.: girrend äußern
gjs, das; -, (Mus.) das um
einen halben Ton erhöhte g :
Molltonstufe # G[s, das; -,
Durtonstufe * gis-Moll, das;
eine Tonart
gilschen (du gisch[e]st, auch
gischt) intr.: aufschäumen *
Gjscht, der; -es, -e: gischende
Flüssigkeit
glslsen (du gissest, gisst; du
gisstest; gegisst) tr.: „ahnen“,
(seem.) annähernd schätzen
Giltarlre (it.), die; -, -n: Zupf¬
geige
Gftlter, das; -s, -: feines Gatter
#	gitterartig Ew.: einem Gitter
ähnlich; Gitterbett: mit einem
Gitter umgebenes Bett; Gitter¬
fenster; gitterförmig Ew.; Git¬
terleiter: Turngerät; Gitternetz;
Gitterschmied; Gittertierchen:
Urtier mit Gitterschale; Gitter¬
tor; Gittertür; Gitterver¬
schlag; Gitterwerk; Gitterzaun
#	gitltern (ich ..[e]re) tr.: mit
einem Gitter versehen oder ver¬
schließen
giuslto (it.) [dsehusto] Ew.:
angemessen passend * tempo
giusto: (Mus.) in angemesse¬
nem Zeitmaß
Glace (fr.) [glaß], das; -s: Eis:
Gefrorenes: Zuckerguss
Glaice auch: Glalcee (fr.)
[glaßeh], das; -, -s: Glanzleder
#	Glacehandschuh * Gla-
celrie (fr.) [glaß’rihl, die; ~,
..rien: Spiegelgießerei * gla-
ctelren (Jert) tr.: mit einer
glatten, glänzenden Fläche
überziehen; vgl. glazial
Glaicjs (fr.) [..ßih], das; -, -:
Abdachung der äußeren Brust¬
wehr einer Festung
Glaldilaitor (1.), der; -s, ..toren:
Schaukämpfer im alten Rom #
Gladiatorenkampf * glaldila-
toirisch Ew.: in der Art eines
Schaufechters * Glaldiiolle,
die; -, -n: eine Schwertlilienart
[1. gladius Schwert]
glalgolliltisch Ew.: eine altsla¬
wische Schriftart betreffend
Glalmour (e.) [glehmer], der;
das; —s: Blendwerk * Glg-
mourlgirl, das; -s, -s: mit allen
Mitteln aufgemachtes schönes
Mädchen in Film, Variete und
Werbung
Glanz, der; -es: Strahlung, hel¬
les Licht, das ein Körper aus-
strahit oder zurückwirft : Ei¬
genschaft des Glänzens: etwas
Glänzendes * Glanzappretur:
Bearbeitung von Geweben, um
sie glänzend zu machen;
Glanzauge: ein Schmetterling,
Art Pfauenauge; glanzberaubt
Ew.; glanzerhellt Ew.; Glanz¬
erz; Glanzfarbe; Glanzform:
(Umgspr.) Zeit großer Leis¬
tungsfähigkeit; glanzhell Ew.;
Glanzkopf: Glaskopf, ein Ei¬
senerz; Glanzleder; Glanzleis¬
tung:	ausgezeichnete Leis¬
tung; Glanzlicht; glanzlos Ew.;
Glanznummer: besonders wir¬
kungsvolle Darbietung; Glanz¬
papier; Glanzpuppe; Glanz¬
punkt: Höhepunkt; glanzreich
Ew.; glanzvoll Ew.; Glanzzeit:
Zeit der Höchstleistungen *
glänlzen (du glänzest und
glänzt) intr.: strahlen : leuchten
: durch Auffallendes hervorra¬
gen, die Aufmerksamkeit auf
sich ziehen; tr.: strahlen lassen:
glänzend machen * Glänz¬
bürste: Glänzhammer; Glänz¬
kugel; Glänzstahl
Glarlner Allpen: Schweiz. Ai-
pengürtel
Gfajrus: Schweiz. Kanton und
Stadt
Glas, das; -es, Gläser; Gläs¬
chen: alkalische, feste durch¬
sichtige Masse : gläsernes Ge¬
fäß : gläserne Brille : gläserne
Scheibe : Sanduhr aus Glas :
(seem.) (Mz. Glasen) ein Zeit¬
maß, eine halbe Stunde : etwas
Glasartiges, z. B. Eis: (bergm.)
Erz von glasigem Aussehen :
(weidm.) (Mz.) Augen des Hir¬
sches : Hornhaut des Auges
beim Pferd # ein Glas voll;
drei Glas Wein * Glasarbeit;
Glasarbeiter: Hersteller von
Glas; glasartig Ew.; Glasauge:
künstliches Auge aus Glas :
Auge mit starrem Blick: Auge
mit glasigem Ring um den
Stern (bes. bei Pferden); Glas¬
bläser: Hersteller von gläser¬
nen Gegenständen durch Bla¬
sen von flüssigem Glas; Glas¬
bruch; Glasersatz:	Kunst¬
stoffe : blättrige Mineralien;
Glaserz:	Silbererz; Glasfa¬
brik; Glasfaden: zu Faden ge¬
sponnenes Glas; Glasfaserka¬
bel: Kabel aus Glasfasern zur
Übermittlung von Nachrichten;
Glasfenster; Glasfiberstab:
Gerät für den Stabhochsprung;
Glasflasche; Glasfluß —» Glas¬
fluss:	flüssige Glasmasse;
Glasgalle: beim Glasschmel¬
zen sich absetzender Schaum :
Mittelpunkt von Glastafeln, die
durch Schwingen in der Luft
hergestellt werden; Glasge¬
mälde: Gemälde auf Glas;
Glasgerät; Glasglocke: gläser¬
ner glockenförmiger Deckel;
Glasgriff: Werkzeug zum For¬
men von Glas; glashart Ew.;
Glashaus:	gläsernes (Ge-
wächs-)Haus; Glashaut: den
Glaskörper umschließende
Haut im Auge; glashell Ew.:
durchsichtig; Glashütte: Werk¬
statt zur Glasherstellung; Glas¬
kirsche: (fast) glashelle Kir¬
sche; Glasknopf; Glaskopf:
eine Art Eisenerz, Glanzkopf;
Glaskörper: ein Körper aus
Glas : durchsichtige Kugel im
Auge; Glaskraut: ein Pflanzen¬
name; Glaskugel; Glaslinse:
optische Linse; Glasmacher;
Glasmasse: flüssige Masse,
aus der Glas hergestellt wird;
Glasmaler: Maler, der auf Glas
malt; Glasmalerei; Glasmeis¬
ter: Meister der Glashütte;
Glasofen: Ofen der Glashütte;
Glasperle: künstliche Perle aus
Glas; Glasröhre; Glassatz:
Glasmasse; Glasschale; Glas¬
scheibe:	gläserne Fenster¬
scheibe; Glasscherbe; Glas¬
schere: Schere zum Schneiden
und Formen des noch dickflüs¬
sigen Glases; Glasschleifer;
Glasschliff; Glasschneider:
Werkzeug zum Schneiden von

Glasnost
378
Glaube
Glas; Glasschrank: Schrank
mit Glaswänden oder Glastü¬
ren : Schrank /.ur Aufbewah¬
rung von Glasgefäßen; Glas¬
seife: (die Glasmasse reinigen¬
der) Braunstein; Glasspinne¬
rei: Ausziehen von Glasstäben
in feine Fäden für Glaswolle;
Glastier: Wasserfloh : See¬
scheide; Glastür: Tür mit Glas-
schei ben; Glasversicherung:
Versicherung gegen Bruch¬
schäden von Glas; Glaswand:
Wand aus Glastafeln; Glas¬
ware; Glasweide: Weide mit
brüchigen Zweigen; Glas¬
wolle: Vlies aus Glasfaser;
Glaszange: Werkzeug zur Her¬
stellung von Glasgeräten #
Gläserklang: Klang der Trink¬
gläser beim Anstoßen #
glalsen Ew.: (seit, für) gläsern
#	glalsen (du glasest und
glast) intr.: (seem.) die halbe
Stunde schlagen : glasig star¬
ren; intr., tr.: Glaserarbeit ma¬
chen : mit Glas versehen #
Glalser, der; -s, einer, der
die Arbeit mit fertigem Glas,
bes. Fensterscheiben usw., als
Gewerbe betreibt * Glaser¬
handwerk; Glaserkitt: Glaser¬
meister * Glalselrei, die; -,
-en: Arbeit des Glasers : Werk¬
statt des Glasers # glalsern
(ich ..ere) intr.: das Gewerbe ei¬
nes Glasers betreiben # glä¬
sern Ew. (ohne Steig.); aus
Glas bestehend, gefertigt :
(übertr.) zerbrechlich : ver¬
gänglich :	durchsichtig :
(Auge, Blick) starr # glalsje-
ren (..iert) tr.: glasig machen :
mit einem Schmelz überz.iehen
*	glaisig Ew.: glasartig : ver¬
glast # Glalsur (dtsch.-l.), die;
-, -en: glasartiger Überzug *
Glasurbrand; Glasumfen
Glas nost, die; -; (russ.) „Öi-
fentlichkeit“, politische Öff¬
nung, Schlagwort der Reform¬
politik in der UdSSR in der
Mitte der 80er Jahre
Glast, der; -(e)s: (dichter.,
obd.) Glanz * glaslten intr.:
glänzen
Glalsur: s. Glas
glatt Ew, (-er und glätter; -est
und glättest): frei von Uneben¬
heiten, so dass man darüber
hingleiten kann : frei von Run¬
zeln, jugendlich frisch, hübsch
: schlüpfrig: ungehindert, ohne
Anstoß vonstatten gehend :
(Rede usw.) einschmeichelnd :
(Gewehr) mit ungefurchtem
Lauf : ohne Verzierung, ohne
Muster : (Buchdrw.) nur einer¬
lei Schrift enthaltend : (Vieh)
glattes Fell habend, wohlge¬
nährt; Uw.: durchaus, ohne
weiteres # Glattbutt: Scholle;
Glatteis: dünne Eisschicht auf
dem Erdboden; jemand aufs
Glatteis führen: jemand in eine
gefährliche Lage bringen;
glatthobeln —»glatt hobeln (ich
hob[elle glatt, glatt gehobelt,
glatt zu hobeln) tr.: hobeln, bis
es glatt ist; glattlegen —vglatt
legen tr: so legen, dass es glatt
ist; glattmachen tr: ausglei¬
chen : bezahlen; Glattnasen
Mz,: eine Art Fledermäuse;
Glattroche:	ein Plattfisch;
glattstellen tr: (Börse) erledi¬
gen; glattweg Üw.: ohne An¬
stoß : ohne Umstände; glattzie¬
hen —»glatt ziehen tr: so lange
(so) ziehen, bis (dass) es glatt
ist:	glattzüngig Ew.:	ein¬
schmeichelnd # Glätlte, die; -:
das Glattsein : (Hüttw.) beim
Treiben ablaufendes Bleioxyd
* Glättgasse: Weg der abflie¬
ßenden Glätte am Treibherd #
glätlten tr: glatt machen; rbz.:
glatt werden # Glättbein;
Glätteisen; Glättfeile; Glätt¬
hammer; Glätthobel; Glätt¬
holz: Glättkolben; Glättkugel;
Glättmühle; Glättplatte; Glätt¬
presse; Glättschiene; Glätt¬
stahl; Glättstein; Glättisch
Glätttisch * Glätlterin, die:
-nen: Büglerin * Glattheit,
die; -. -en: Glätte * Giat-
tiglkeit, die; -, -en: Glätte *
Glatlze, die; -, -n: Haar¬
schwund : kahler Kopf # Glatz¬
kopf:	Mensch mit Glatze;
glatzköpfig Ew. * glatlzig Ew.:
kahlköpfig
glatt hobeln, glatt rühren,
glattmachen
Man schreibt Adjektiv und
Verb getrennt, wenn das Adjek¬
tiv in dieser Verbindung erwei¬
terbar oder steigerbar ist (we¬
nigstens durch sehr oder ganz)
wie bei glatt hobeln. Man
schreibt zusammen, wenn der
erste Bestandteil bedeutungs¬
verstärkende oder -mindernde
Funktion hat wie bei glattma¬
chen.
Glaltze, glatlzig: s. glatt
Giauibe(n), der: ..bens: vertrau¬
ensvolles Fürwahrhalten, beson¬
ders von etwas durch Vernunft¬
gründe nichtErkennbarem: Ver¬
trauen : Glaubwürdigkeit: Ge¬
genstand des Glaubens : Reli¬
gion : Glaubensbekenntnis :
(veralt.) Kredit # glaubenslos
Ew.; glaubensvoll Ew. * Glau-
bensabjäll; Glaubensänderung;
Glaubensartikel; Glaubensbe¬
kenntnis; Glaubensbewegung;
Glaubensdruck; Glaubenseifer;
Glaubensfeind; glaubensfeind¬
lich Ew.; Glaubensfestigkeit;
Glaubensformel; Glaubens¬
frage; Glaubensfreiheit; Glau¬
bensgrund; Glaubensheld;
Glaubensirrtum; Glaubens¬
lehre; Glaubenspflicht; Glau¬
bensregel; Glaubenssache;
Glaubenssatz; Glaubensspöt¬
ter; Glaubensstärke; Glaubens¬
streit; Glaubenstreue; Glau¬
bensverfolgung:	glaubensver¬
wandt Ew.: von ähnlichem oder
gleichem Glauben; Glaubens -
Vorbild; Glaubensvorschrift;
Glaubenswahrheit; Glaubens¬
wechsel; glaubenswert Ew.;
Glaubenswut; Glaubenszeuge;
Glaubenszwang; Glaubens¬
zweifel; Glaubenszwist # glau¬
ben tr.: Glauben haben : etwas
vertrauensvoll für wahr halten :
von der Wahrheit einer Behaup¬
tung überzeugt sein: das Dasein
von etwas Nichterkenribarem
annehmen : annehmen : halten
für; intr.: (einem -) jemandes
Worte für wahr halten: (an etwas
-) etwas als bestehend anneh¬
men # einen im Recht glauben:
annehmen, dass einer im Recht
sei; daran glauben müssen intr.:
einem unausweichlichen
Schicksal verfallen sein: sterben
müssen * glaubwürdig Ew.:
Glauben, Vertrauen verdienend;
Glaubwürdigkeit, die; -: das
Glaubwürdigsein * glaubhaft
Ew.: glaubwürdig * Glaub-
haftlmalchung, die; -, -en:
Wahrscheinlichkeitsnachweis *
gläubig Ew.: Glauben hegend:
vom rechten Glauben erfüllt: im
rechten Glauben begründet *
Gläulbilge, der; die; -n, -n:
ein(e) Fromme(r) * Gläulbilaer.
der; -s, -: jemand, der eine
Schuldforderung an einen an¬
dern hat * Gläubigerausschuß

Glaubersalz
379
gleich
—* Gläubigemusschuss: Organ
des Konkursverfahrens; Gläubi¬
gerbegünstigung; Gläubiger¬
versammlung: Gläubigerverzug
# Gläulbilgelrin, die; -nen:
weibl. Gläubiger # Gläubig¬
keit, die; -: das Gläubigsein *
alaubllich Ew.: so beschaffen,
dass man es glauben kann: (seit.)
glaubhaft
Glaulberlsalz, das; -es:
schwefelsaures Natron als Ab¬
führmittel sowie zur Soda- und
Glasherstellung [nach dem Er¬
finder Glauber benannt]
glaubhaft, gläubig:	s.
Glaube
Glaujkgm, das; -s: grüner Star,
eine gefährliche Augenkrank¬
heit # glaulkolmaltös Ew.: mit
dem grünen Star behaftet #
Giaulkolnjt, der; -(e)s, -e: ein
Gestein # Glaulkolsis, die; -:
Entstehung des grünen Stars
[gr. glaukos graublau]
glalzilal (1.) Ew.: das Eis betref¬
fend : zur Eiszeit gehörig #
Glazialkosmogonie:	Welteis¬
lehre; Glazialpflanze:	Eis¬
pflanze; Glazialzeit: Eiszeit #
Glalziloilolg(e) (I.-gr.), der;
..gen, ..gen: Kenner der Eisbil¬
dung und Vergletscherung *
Glalzilojlolgie, die; Glet¬
scherkunde
gleich Ew.: nicht verschieden,
dieselbe Beschaffenheit ha¬
bend : übereinstimmend : ein¬
ander entsprechend: von höch¬
ster Ähnlichkeit : ähnlich: stets
dasselbe bleibend, stets die¬
selbe Beschaffenheit zeigend :
eben : ebenbürtig; Uw.: sofort:
ebenso; Bw.; obgleich, ob¬
schon : (mit Dat. oder wie, als)
wie * der Gleiche: derselbe; es
kommt aufs gleiche hinaus
es kommt aufs Gleiche hinaus;
gleich und gleich gesellt sich
gern Gleich und Gleich ge¬
sellt sich gern; Gleiches mit
Gleichem vergelten * gleich¬
altrig Ew.; gleicharmig Ew.:
(Hebel) gleich lange Arme ha¬
bend; gleichartig Ew.: von der¬
selben Art; gleichbedeutend
Mw. Ew.; gleichberechtigt Mw.
Ew.; gleichbleiben (ich bleibe
mir gleich; gleichgeblieben;
gleichzubleiben) rbz.: unverän¬
dert bleiben; gleich bleiben
intr.: sofort bleiben; gleichden¬
kend gleich denkend Ew.: in
der Denkungsart übereinstim¬
mend; gleichempfindend —*
gleich empfindend Ew.; glei¬
chermaßen Uw.; gleicherweise
Uw.; gleichfalls Uw.: ebenso;
gleichfarbig Ew.; gleichförmig
Ew.; gleichgeltend Mw. Ew.:
von gleichem Wert; gleichge¬
sinnt -> gleich gesinnt Mw.
Ew.; gleichgeschlechtlich Ew.;
gleichgestimmt —► gleich ge¬
stimmt Mw. Ew.; Gleichge¬
wicht: Zustand, bei dem kein
Teil überwiegt; Gleichge¬
wichtskünstler; Gleichge¬
wichtslehre; Gleichgewichts¬
organ; Gleichgewichtsstö¬
rung; gleichgradig Ew.:
(Karte) mit überall gleich ge¬
zeichneten Breitengraden;
gleichgültig Ew.:	(veralt.)
gleichgeltend : weder Lust
noch Unlust erregend : ohne
Anteilnahme; Gleichgültig¬
keit, die; -: das Gleichgültig¬
sein : etwas Gleichgültiges;
Gleichklang: Einklang; gleich¬
kommen (vgl. gleichbleiben)
intr.: erreichen, gleichwertig
sein; gleich kommen intr.: so¬
fort kommen; gleichlaufend
Mw. Ew.: (Math.) die gleiche
Richtung habend, parallel;
gleich laut Ew.; gleichlautend
—* gleich lautend Mw. Ew.: aus
den gleichen Lauten bestehend
: (Bericht usw.) aus dem glei¬
chen Text bestehend; gleich¬
machen (vgl. gleichbleiben) tr.:
angleichen; gleich machen tr.:
sofort machen; Gleichmaß:
Ebenmaß, Gleichförmigkeit;
gleichmäßig Ew.: immer in
derselben Weise stattfindend :
gleichförmig, dem Gleichmaß
entsprechend; Gleichmut: im¬
mer gleichbleibender Sinn, Ge¬
lassenheit; gleichmütig Ew.;
gleichnamig Ew.; Gleichrich¬
ter: (Elektr.) Gerät zur Um¬
wandlung von Wechselstrom in
Gleichstrom; gleichschalten tr.:
in Einklang bringen : auf einen
Nenner, in eine Richtung brin¬
gen; Gleichschaltung; gleich¬
schenklig Ew.: (Dreieck) zwei
gleich lange Schenkel habend;
gleichsehen (vgl. gleichblei¬
ben) intr.: ähnlich sein; gleich
sehen tr.: sofort sehen; gleich¬
seitig Ew.: (Math.) lauter glei¬
che Seiten habend; gleichset¬
zen tr.: auf die gleiche Stufe
setzen; gleich setzen: sofort
setzen; Gleichstand:das glei¬
che Ergebnis habend; gleich¬
stehen (vgl. gleichbleiben)
intr.: gleich sein; gleich stehen
intr.: sofort stehen; gleichstel¬
len (vgl. gleichbleiben) tr.:
gleichmachen, gleich werten;
gleich stellen tr.: sofort stellen;
gleichstimmen tr.: auf gleiche
Stimmung bringen; gleich
stimmen tr.: sofort stimmen;
Gleichstrom: gleichbleibende
Richtung und Stärke beibehal¬
tender elektrischer Strom;
Gleichstromgenerator; Gleich¬
strommotor; gleichtun (vgl.
gleichbleiben): (es einem -)
ihn (an Leistung usw.) errei¬
chen; gleich tun tr.: sofort tun;
gleichviel Uw.: einerlei; gleich
viel: ebensoviel; gleichwertig
Ew.; gleichwie Bw.: ebenso
wie; gleichwink(e)lig Ew.:
(Math.) gleiche Winkel ha¬
bend; gleichwohl Uw.: trotz¬
dem, dennoch; gleichzeitig
Ew.: zur gleichen Zeit stattfin¬
dend; Gleichzeitigkeit, die; -:
das Gleichzeitigsein * glei¬
chermaßen, gleicherweise
Uw.: ebenso * Glei che, die; -:
das Gleichsein # ..gleilchen
unveränderl. Fw„ in Zusn. mit
Gen.: von derselben Art; z. B.
meinesgleichen, deinesglei¬
chen usw. * gleilchen (du
glich[e]st; geglichen, [veralt.]
gegleicht; gleichfe]!) tr.:
gleich, eben, glatt machen : ei¬
nem Muster, Maß gleichma¬
chen : gleichstellen; intr.:
gleich sein * Gleich!heit, die;
-, -en: das Gleichsein : das
Übereinstimmende # Gleich¬
nis, das; -es, -se: Erzählung
oder sinnbildliche Darstellung
als Erklärung eines schwer ver¬
ständlichen Vorgangs #
Gleichnisrede * gleichlsam
Uw.: wie : im Gleichnis ge¬
sprochen # Gleilchung, die; -,
-en: das Gleichen : deckende
Brustwehr : (Math.) Formel,
die zwei Ausdrücke dem Werte
nach gleichsetzt (durch das
Zeichen = repräsentiert)
gleich, der/die/das Gleiche
Substantivisch gebrauchte Ad¬
jektive und Partizipien werden
großgeschrieben: Gleich und
Gleich; ein Gleiches tun. Bei
der Verwendung als Adjektiv

Gleis
380
Glocke
oder Adverb gilt die Klein¬
schreibung: Sie sind gleich
denkend; das Wetter war gleich
bleibend. Bei Verbindungen
mit einem Verb als zweitem
Bestandteil wird getrennt ge¬
schrieben, wenn gleich erwei¬
terbar ist: Die Wörter sind völ¬
lig gleich geblieben. Aber: Sie
waren	gleichberechtigte
Freunde.
Gleis, das; -es, -e: Schienen¬
strang : (übertr.) Denkbahn #
Gleisanschluß —* Gleisan¬
schluss; Gleisarbeiter; Gleis¬
bett: Schotteraufschüttung zur
elastischen Lagerung der
Schienen; Gleisdreieck *
..gleiisig Ew.: in ein oder meh¬
reren Gleisen angelegt
Gleisiner, der; -s -: Heuchler
#	Gleislnelrei, die; -: Heuche¬
lei : Verstellung * gleislne-
risch Ew.: heuchlerisch : trü¬
gerisch
..glgilsig: s. Gleis
Gleiß, der; -es: etwas Schim¬
merndes, Schein # Gleilße,
die; -, -n: Gartenschierling,
Glanzpetersilie * glejlßen (du
gleißest und gleißt, er gleißt;
ich gliss und gleißte, du glissest
und gleißtest; geglissen und ge¬
gleißt; gleiß[e]!) intr: glänzen,
hell scheinen; tr.: mit Gleiße
überziehen * Gleißhammer;
Gleißkäfer; Gleißwurm
gleiiten (ich glitt, auch glei¬
tete, du glitt[e]st; geglitten;
gieit[e]!) intr.: auf glatter Flä¬
che sich fortbewegen: rutschen
*	gleitende Lohnskala; gleiten¬
der Zoll * Gleitbahn; Gleit¬
boot; Gleitbügel; Gleitfläche;
Gleitflug: Abwärtsgleiten eines
Flugzeugs ohne Motor; Gleit¬
klausel: Vertragsklausel, bei
der ein Verhandlungspunkt von
späteren Umständen abhängig
gemacht wird; Gleitlager;
Gleitmittel; Gleitschuh: win¬
terliches Sportgerät; Gleit¬
schutz: Sicherungsvorrichtung
am Auto gegen das Rutschen;
Gleitzeit: gleitender Arbeits¬
zeitbeginn # Gleilter, der; -s,
-: Gleitflugzeug
Glenlcheck (e.) [gläntscheck],
der; -s: Gewebeart [e. check
kariertes Zeug]
Gletlscher, der; -s, -: Eis¬
ströme, die durch Umwand¬
lung des Schnees in Firnschnee
und Gletschereis in den Hoch¬
gebirgen entstehen # Glet¬
scherberg; Gletscherbrand:
Sonnenbrand aufgrund der ver¬
mehrten Widerspiegelung des
Sonnenlichts auf einem Glet¬
scher; Gletscherfeld; Glet¬
scherkunde ; Gletscherspalte;
Gletschertisch; Gletscherzunge
Glelve (fr.) [..w..], die; -, -n:
hellebardenähnliche Lanze,
Schwert # Glevenbürger: ein
die Gleve führender Patrizier;
Glevner: ritterbürtiger Reiter
Glilaldin (gr.), das; -s, -e: Kle¬
ber, nahrhafter Bestandteil des
Getreides
GMblber, der; -s, -: gallertar¬
tige Masse # gl]b belrig Ew.:
gallertartig, glitschig
Glied, das; -(e)s, -er: Teil ei¬
nes Ganzen : (bes.) Teil des
Körpers : Zeugungsglied : Mit¬
glied : Ring einer Kette : Ab¬
stufung der Geschlechtsfolge *
künstliches Glied; Prothese #
Gliedsatz: (Sprachl.) Neben¬
satz; Gliedmaße, die; -, -n
(meist Mz.): äußere Körper¬
glieder; gliedweise Uw. * Glie¬
derbau; Gliederfüß(l)er: Kerb¬
tier; Gliederkette; gliederkrank
Ew.; gliederlahm Ew.; Glieder¬
puppe: Puppe mit beweglichen
Gliedmaßen; Gliederreißen:
Rheumatismus; Gliedersatz:
künstliches Glied, Prothese;
Gliederschmerz * gliedrig,
gljeldelrig Ew.:	gegliedert;
2glied(e)rig -» 2-glied(e)rig *
gliedern (ich ..[e|re) tr.: ein¬
teilen : Unterteilungen machen
* Glieldeirung, die; -, -en:
Plan: Einteilung
2-glied(e)rig
Wird eine Zahl in Ziffern ge¬
schrieben, setzt man bei Zu¬
sammensetzungen mit ihr ei¬
nen Bindestrich: 2-tägige Ver¬
handlungen; 3-spaltige Ta¬
belle; 10-wöchige Reise; 50¬
fache Vergrößerung.
glimlmen (du glommst,
glimmtest, du glömmest und
glimmtest; geglommen und ge¬
glimmt; glimm[e]!) intr.: ohne
helle Flammen brennen : glü¬
hen # Glimmlampe: mit Edel¬
gasen gefüllte Glühbirne, die
bei Stromdurchlass leuchtet;
Glimmstengel —* Glimmstän¬
gel: (scherzh.) Zigarrette #
Glimlmer, der; -s, -: Schim¬
mer : ein glänzendes Mineral,
Katzensilber, Mariengold #
Glimmerblättchen; Glimmer¬
erde; Glimmerschiefer * glim-
ml(el)rig Ew.: glimmernd :
glimmerhaltig * gHrnlmem
(ich ..[e]re) intr.: zitternden
Lichtschein werfen : sanft
schimmern
gMmpfllich Ew.: ohne Scha¬
den : rücksichtsvoll * Glimpf-
lichlkeit, die; -: das Glimpf¬
lichsein
Glilgm (griech.), das; -s, -e:
(Med.) Geschwulst im zentra¬
len Nervensystem oder am
Auge
Glislsalde (fr.), die; -n: das
Ausgleiten : ein Tanzschritt :
(Fechtkst.) das Abgleiten der
Degenklinge * glislsanldo
(it.): (Mus.) gleitend, sanft #
glislsielren (..iert) intr. (sein):
ausgleiten: abgleiten
glitsch!: Ausruf zur Bezeich¬
nung eines rutschenden Kör¬
pers * glitlschen intr. (haben,
sein): rasch gleiten : rutschen *
Glitschbahn * gMt!schi(el)rig,
gljtlschig Ew.: schlüpfrig, glatt
: klitschig
Glitlzer, der; -s, -: etwas Fun¬
kelndes * gHt|z(e)irig Ew.:
funkelnd * glftlzern (ich
,.|ejre) intr.: blitzend funkeln #
Glitzertand
glolbal (nl.) Ew.: erdumfas¬
send : gesamt : allgemein #
Glolbeltrotter (e.) [globtr..],
der; -s, -: Weltenbummler #
Glolbin (nl.), das; -s: Eiwei߬
bestandteil des Hämoglobins #
Glolbulljn (nl.), das; -s: Ei¬
weißart, Bestandteil des Blut¬
plasmas # Glo bus (1.), der; -
und -ses, ..ben und ..busse:
„Kugel“, Nachbildung der Erd¬
kugel
Glolcke, die; -, -n; Glöck¬
chen: hohles, aus Metall gebil¬
detes Schallgerät mit Klöppel :
helltönende Kanone : glocken¬
förmiger Gegenstand, z. B.
Blumenkelch, Behältnis für ei¬
nen Taucher, halbkugelförmi¬
ger Glasdeckel : Gefäß, Korb
eines Rapiers : Warze am Hals
der Ziegen # glockenähnlich
Ew.; Glockenbalken: Balken,
an dem eine Glocke hängt;
Glockenblume; Glockenform;
glockenförmig Ew.; Glocken¬
garn: Garn zum Rebhühner-

Gloria
381
Glykämie
fang; Glockengehäuse: Glo¬
ckenstuhl; Glockengeläute;
Glockengetön; Glockengießer;
Glockengießerei; Glockenguß
—* Glockenguss; Glockenhaus:
Haus, in dem eine Glocke
hängt; Glockenhelm: oberster
Teil der Glocke mit dem Hen¬
kel zum Aufhängen; glocken¬
hell Ew.: hell tönend wie eine
Glocke; Glockenklang; Glo¬
ckenklöppel; Glockenläuten;
Glockenmantel: aus Lehm ge¬
brannte Form der Glocke, in
die das flüssige Metall gegos¬
sen wird; Glockenmck: weit¬
schwingender Rock; Glocken¬
schlag; Glockenschwengel;
Glockenseil: Seil, mit dem die
Glocke in Bewegung gesetzt
wird; Glockenspeise: das flüs¬
sige Metall zum Gießen der
Glocke; Glockenspiel: Ton¬
werkzeug aus abgestimmten
Glocken; Glockenstube: Raum
(im Kirchturm), in dem die
Glocke hängt; Glockenstuhl:
Gerüst, an dem die Glocke
hängt; Glockenton; Glocken¬
turm; Glockenweihe; Glocken¬
zug: Glockenseil * Glolcke-
mst, der; -en, -en: einer, der
das Glockenspiel spielt #
Glöcklner, der; -s, Küster,
Kirchendiener, der die Kir¬
chenglocke läutet
Glolria (lat.), das; -s, -s: Lob¬
gesang in der katholischen
Messe * Glolrie (1.), die; -, -n:
Ruhm : Ehre : Herrlichkeit :
Glanz : Heiligenschein * glo¬
ria in excelsis Deo [..ekßz..]:
Ehre sei Gott in der Höhe!;
Glorienschein: Heiligenschein
#	Glolri filkaltilon, die; -, -en:
Verherrlichung : Verklärung #
glolrilfilzjelren (..iert): verherr¬
lichen # Gloirilolle (l.-fr.), die;
-, -n: Strahlenkranz: Heiligen¬
schein # glorilps (1.) Ew.:
ruhmvoll : mhmwürdie : ver¬
klärt : ruhmredig * Glolrilplsa,
die; -, ..sen: eine Zierblume *
glprl reich Ew.: ruhmreich :
(Umgspr.) herrlich, großartig
Glolse, die; -, -n: Funken #
glölsen (du glosest und glost)
intr.: glühen, glimmen
Glosisar (gr.-l.), das; -s, -e
und ..rien: Erklärungswörter¬
buch : Sammlung von Glossen
#	Gloslsaltor, der; -s, ..toren:
Worterklärer, Ausleger *
Gloslse (gr.), die; -, -n: Wort¬
erklärung : Anmerkung: Rand¬
bemerkung # gloslsjelren
(..iert) tr.: mit Randbemerkun¬
gen versehen * Gloslso-graph
-♦ Gloslsolgraf, der; -en, -en:
Glossenschreiber * Gloslso-
lallje, die; -: das Reden in
fremden Sprachen : (Bib.) Zun¬
genreden * Gloslsolspas-
mus, der; -, ..men: Zungen¬
krampf # Glotltal (gr.), der: -s,
-e: Kehlkopflaut # Glotltis,
die; -, ..tes: Stimmritze im
Kehlkopf
Glptlze, die; -, -n: das Hinstar¬
ren mit gläsernem Blick :
Glotzauge : (Umgspr.) Fern¬
sehgerät # glotlzen (du glot¬
zest und glotzt) intr.: mit glä¬
sernem Blick hinstarren #
Glotzauge; Glotzaugenkrank¬
heit: Basedowsche Krankheit;
glotzäugig Ew.; Glotzophon -*
Glotzofon: (Umgspr.) Fernseh¬
apparat # Glptlzer, der; -s, -:
der Glotzende: das Glotzen
Glolxilnie, die; -, -n: eine süd-
amerik. Zierpflanze
gluchlsen (du gluchsest und
gluchst) intr.: glucken
gluck!: Tonwort zur Nachah¬
mung des Geschreis der Henne
#	Glulcke, die; -, -n: brütende
Henne : Henne mit Küken :
Sternbild :	Nachtfalter #
glulcken intr.:	den Ton
„gluck“ hervorbringen: trinken
#	glulckern (ich .,[e]re) tr.:
trinken # gluck sen (du gluck¬
sest und gluckst) intr.: den Ton
„gluck“ hervorbringen :
Schluckauf haben: unterdrückt
kichern
Glück, das;-(e)s: günstiger Zu¬
fall : begünstigendes Schicksal:
beglückender Gegenstand: Zu¬
stand dessen, dem es nach
Wunsch geht # Glückabl: Luft¬
schiffergruß; Glückaufh Berg¬
mannsgruß; glückbegünstigt
Mw. Ew.; glückbringend —►
Glück bringend; glückerfüllt
Mw. Ew.; glückselig Ew.: hohes
Glück genießend; Glückselig¬
keit, die; -, -en: das Glückse¬
ligsein; glückverheißend —»
Glück verheißend; Glück¬
wunschtelegramm * Glücks¬
bote; Glücksbude: Bude, in der
Glücksspiele gespielt werden,
Würfelbude; Glücksfall;
Glücksgöttin; Glückshand:
Glück bringende Hand : hand¬
förmige Wurzel, die Glück
bringt; Glücksjäger: dem Glück
nachjagender Abenteurer;
Glückskind: vom Schicksal be¬
günstigter Mensch; Glücks¬
männchen:	glückbringendes
Wurzelmännchen; Glückspilz:
Glückskind; Glücksrad; Rad
bei Glücksspielen; Glücksrit¬
ter: Glücksjäger; Glücksache;
Glücksspiel: Spiel, bei dem der
Gewinn vom Zufall abhängt;
Glücksstern; Glückssträhne:
(Umgspr.) kurze Zeit, in der ei¬
nem alles glückt; Glückstag;
Glückwunsch * glülcken intr.
(haben, sein): gelingen : nach
Wunsch geschehen oder erge¬
hen # glückllich Ew.: Glück ha¬
bend : im Glück : beglückt :
beglückend
Glulcke, glulcken usw.: s.
gluck
glüh Ew.: glühend # Glülhe,
die; -, -n: Zustand des Glühens
: Glühherd * glülhen intr.:
(ohne Flamme) vom Feuer
durchdrungen sein : brennen :
leuchten, glänzen : leiden¬
schaftlich erregt sein : glühend
machen : glühend äußern, aus¬
strömen * glühendheiß —» glü¬
hend heiß; Glühbirne; Glüh¬
brenner: glühender Metall¬
draht zum Zerstören von Kör¬
pergewebe durch Hitze; Glüh¬
faden; Glühfarbe; Glühhitze;
Glühkörper; Glühlampe;
Glühlicht; Glühofen; Glüh¬
wein: heißer, gewürzter und ge¬
süßter Wein; Glühwürmchen:
Leuchtwürmchen, Johanniskä¬
fer
Glüikolse: s. Glykose
glulpen intr.: finster blicken #
Glupauge # glulp(i)sch Ew.:
(mundartl.) glupend, heimtü¬
ckisch * gluplschen (du glup¬
schest und glupscht) intr.:
glup(i)sch blicken
Glut, die; -, -en: das Glühen :
das Glühende : (übertr.) sehr
starkes Gefühl, Leidenschaft,
Begeisterung * glulten intr.:
glühend brennen : glühend
strahlen; tr.: (seit.) mit Glut fül¬
len
Glultin (1.), das; -s: Pflanzen¬
leim, Knochenleim
Glylkälmje (gr.), die; -: Zu¬
ckergehalt des Blutes #
Giylkolgen (gr.), das; -s: Le¬

Glypte
382
Gold
berstärke (Kohlenhydrat),
Speicherstoff für den tierischen
Körper # Glylkolmelter, das;
-s, „Süßigkeitsmesser“, Vor¬
richtung zur Prüfung des Zu¬
ckergehaltes des Weins *
Glylkolse, die; Traubenzu¬
cker # Glylkolsulrle, die;
Ausscheidung von Zucker im
Urin # Glylzelrin, das; -s:
Ölsüß, der den Fetten zugrunde
liegende Alkohol * Glyzerin¬
seife * Glylzjlnie, die; -, -n:
Süßholzwicke, eine Pflanze
[gr. glykys süß]
Glyplte (gr.), die; -, -n: ge¬
schnittener Stein, Skulptur #
Glypltik, die; —: Steinschneider
kunst * Glypltolthek, die; -,
-en: Sammlung geschnittener
Steine und Skulpturen in Mün¬
chen [gr.glyphein eingraben]
Glylsanltin, das; -s: Frost¬
schutzmittel für Kraftfahr¬
zeuge
Glylzelrin; Glylzjlnie: s. Gly¬
kogen
G-Man, (e.) [dschkmän], der;
-s, G-Men: Kurzw. Govern¬
ment man: (am.) Regierungs¬
oder Geheimdienstmitarbeiter
GmbH (Abk.): Gesellschaft
mit beschränkter Haftung
GMD (Abk.): Generalmusikdi¬
rektor
g-Moll: s.g
Gnalde, die; -, -n: unverdient
zuteil werdende(s) Wohlwol¬
len, Gunst, Barmherzigkeit :
unverdient zuteil werdende
Gabe : Begnadigung : (Mz.)
ehern. Ehrentitel von Fürsten
usw. * Gnadenakt; Gnadenbe¬
lohnung: aus Gnade gewährte
Belohnung; Gnadenbeweis;
Gnadenbild; Gnadenbrief: Ur¬
kunde über Vorrechte; Gnaden¬
brot: aus Gnade gewährter Un¬
terhalt; Gnadenfrist; Gnaden¬
geschenk; Gnadengesuch;
Gnadenhochzeit: 70. Hoch¬
zeitstag; Gnadenjahr: Jahr, in
dem man etwas noch genießt,
was einem eigentlich nicht
mehr zukommt; Gnadenlohn;
Gnadenpfennig; Gnadenpfand;
gnadenreich Ew.; Gnaden¬
sold; Gnadenstoß: Stoß, durch
den ein todeswundes Tier von
seiner Qual befreit (getötet)
wird; Gnadenverheißung;
Gnadenweg: Recht erbitten mit
Hilfe eines Gnadengesuchs;
gnadenvoll Ew.; Gnadenrei¬
chen; Gnadenzeit * gnäldig
Ew.: Gnade habend, zeigend :
aus Gnade hervorgegangen
Gnalgi, das; -s: (Schweiz.) kal¬
tes Gericht aus Schweine¬
fleisch
Gnatz, der; -es, -e: Grind,
Ausschlag : mürrische Person
# Gnatzkopf * Gnatlze, die; -,
-n: Gnatz : Stechfliege *
gnatlzen (du gnatzest und
gnatzt) intr.: sich mürrisch zei¬
gen * gnatlzig, gnätlzig Ew.:
grindig, krätzig: mürrisch
Gneis, der; -es, -e: kristalle¬
nes Schiefergestein # gneilsig
Ew.: Gneis enthaltend : dem
Gneis ähnlich
Gnjtlze, die; -, -n: kleine, in
Mengen auftretende Mücke
(Kriebelmücke)
Gnom (ml.), der; -en, -en:
Erdgeist, Kobold # gnfilmen-
haft Ew.: koboldartig
Gnolme (gr.), die; -, -n: Sinn¬
spruch * Gnolmilker, der; -s,
-: Gnomendichter * gnQ-
misch Ew.: der Spruchweis¬
heit entnommen * gnomischer
Dichter: Spruchdichter # Gno¬
mon, der; -s, ..mone: Schat¬
tenstab der Sonnenuhr #
Gnolmolnik, die; -. -en: Son¬
nenuhrkunst # Gnglsis, die; -:
„Erkenntnis“, Offenbarung,
Geheimkunde : Religionsphi¬
losophie des frühen Christen¬
tums # Gnosltik, die; -: Er¬
kenntnislehre * Gnosltilker,
der; -s, -: Geheimwisser, An¬
hänger des Gnostizismus #
gnosltisch Ew.: die Gnosis,
den Gnostizismus betreffend,
darauf beruhend # Gnoslti-
zislmus, der; -: Lehre der
Gnostiker * gnglthi selaulton:
(Spruch des griech. Weisen
Chiton) „Erkenne dich selbst!“
Gnu, das; -s, -s: ein afrikani¬
scher Wiederkäuer, Art Anti¬
lope
Go, das; -s: Brettspiel, altes ja¬
panisches Nationalspiel
Goa: Land an der ind. West¬
küste
Goal (e.) [gohl], das; -s, -s:
(Sport) Mal, Ziel, Tor # Goal¬
getter: Torschütze; Goalkee¬
per: Torwart
Golbelljn (fr.) [go:bläng], der;
-s, -s: Bildgewebe : Wandtep¬
pich
Golckel, der; -s, -: Hahn *
Gockelhahn
God (e.): Gott * Goddam
[goddämm]: Gott, verdamm
mich! [entst. aus God damn] *
God save the King (Queen)
[god ßehw the king (kwihn)]:
„Gott schütze den König“ („..
die Königin“), Anfang der eng¬
lischen Nationalhymne
Ggde, Golde, der; -n, -n;
Ggdel, die; -, -n: (ldschftl.)
Pate, Patin; vgl. Gote
Goldron (fr.) [godrong], das;
-s, -s: (Baukst.) Eierleiste :
(Goldschm.) ausgeschweifter
Rand # goldrolntelren (..iert)
tr.: fälteln : ausschweifen : mit
Buckeln versehen
Goelthe: deutscher Dichter
(1749-1832) # Goetheaus¬
gabe; Goethegesellschaft;
Goethehaus; Goethe-Institut:
Einrichtung zur Verbreitung
der deutschen Sprache im Aus¬
land * Goelthelalnum, das;
-s: von Rudolf Steiner gegrün¬
detes anthroposophisches Zen¬
trum bei Domach in der
Schweiz # goelthesch Ew.:
goethisch # goelthisch Ew.:
nach Art Goethes : nach Goe¬
the benannt
Gog (hebr.): gefährlicher, ver¬
heerender Feind (bei Ezechiel)
Go-go-Girl (e.) [gogo:görl],
das; -s, -s: Tänzerin in Nacht¬
bars
Goi (hebr.), der; -(s), Gojim:
Volk: Heidenvolk: Nichtjude
Go-in (e.), das; -s, -s: gewalt¬
same Störung einer geschlosse¬
nen Gesellschaft, um eine zu¬
vor abgelehnte Diskussion her¬
beizuführen
Go-Kart -» Golkart (e.) [go-
kaht], der; -s, -s: kleines moto¬
risiertes Rennfahrzeug
golkeln (ich ..[e]le) intr.: (md.)
unvorsichtig mit Licht umge¬
hen
Gold, das; -(e)s: Edelmetall :
etwas aus Gold Gefertigtes: et¬
was wie Gold Glänzendes :
(übertr.) etwas Köstliches,
Wertvolles * Goldader: gold¬
haltige Erzader; Goldadler:
Steinadler; Goldammer: Vogel¬
art; Goldarbeit; Goldarbeiter;
Goldbarren; Goldbarsch;
Goldbasis; goldbehängt Ew.;
Goldbergwerk; Goldbestand;
Goldblatt: dünnes Blattgold;

Golem
383
Gösch
Goldblech; goldblond Ew.;
Goldborte; goldbraun Ew.:
Goldbrokat:	Goldbronze;
Golderz; goldfarb(en) Ew.;
goldfarbig Ew.; Goldfasan:
Goldfeder: Schreibfeder für
Füllfederhalter; Goldfinger:
Ringfinger; Goldfisch; Gold¬
flimmer; Goldflitter: Goldfolie:
Blattmetall: Goldfuchs: gold¬
braunes Pferd : Goldstück:
goldgelb Ew.; Goldgespinst;
goldglänzend Mw. Ew.; Gold¬
gräber; Goldgrube: Goldberg¬
werk : etwas, was reichen Ge¬
winn liefert; Goldgulden:
Goldhaar; goldhaltig Ew.;
Goldhamster; Goldkäfer: Rö-
senkäfer; Goldkies: goldhalti¬
ger Kies; Goldklausel: Bestim¬
mung bei Kaufverträgen, in
Gold oder zum Tageskurs zu
zahlen; Goldklumpen; Goldkö¬
nig: gediegenes Gold: Gold¬
körnchen: Goldkrone: Krone
aus Gold : eine Art Goldmünze
: Zahnüberkronung; Goldlack:
goldglänzender Lack : eine
Pflanze; Goldlegierung; Gold¬
leiste; goldlockig Ew.; Goldlö¬
sung; Goldmacher: Alchimist;
Goldmark: Rechnungseinheit
im Deutschen Reich d. Inflati¬
onszeit: I Goldmark = 1/2790
kg Feingold, 10/42 amerik.
Dollar; Goldmünze: Goldpa¬
pier: vergoldetes Papier: Gold¬
parität: Verhältnis der Wäh¬
rungen untereinander, an ihrem
Goldwert gemessen; Goldre¬
gen: eine Art Feuerwerk : eine
Art Kegelschnecke :	eine
Pflanze; goldreich Ew.; Gold¬
reif; Goldrenette: Apfelsorte;
Goldreserve; goldrot Ew.;
Goldsand; Goldschaum: Blatt¬
gold; Goldschläger: Hersteller
von Blattgold; Goldschmied;
Goldschmiedearbeit; Gold¬
schmiedekunst; Goldschnitt:
vergoldeter Schnitt an Bü¬
chern; Goldstandard: Gold¬
währung; Goldstern:	eine
Pflanze; Goldstück:	Gold¬
münze; Goldtresse; Goldvor¬
kommen; Goldwaage; Gold¬
währung: Goldwasser; Gold¬
wert # goilden (dichterisch
gjjllden) Ew.: aus Gold : gold¬
glänzend : goldfarben : hell
strahlend: vergoldet: köstlich:
prächtig : teuer, lieb : schön :
reichen Gewinn bringend *
goldene Hochzeit: 50. Hoch¬
zeitstag; das Goldene Kalb:
Tiergötze im A.T.; die Goldene
Rulle: Urkunde über Kaiser¬
wahl 1356; das Goldene Vlies:
(gr. Sage) Widderfell; das Gol¬
dene Vließ: Habsburger Haus¬
orden: das goldene Zeitalter:
(gr. Sage) glückliche Urzeit;
Goldener Sonntag:	letzter
Sonntag vor Weihnachten *
gglldig Ew.: golden
die goldene Hochzeit; die
Goldenen Zwanziger
Stehen Adjektive in festen
Wortverbindungen und bilden
sie in diesen keinen Eigenna¬
men, schreibt man klein: das
goldene Zeitalter. Im anderen
Falle werden die Adjektive
großgeschrieben: Die Golde¬
nen Zwanziger.
Gollern (hebr.), der; -s, -s: im
jüd. Volksglauben durch Zau¬
bersprüche zu belebende
menschliche Tonfigur
Golf (ml.), der; -(e)s, -e:
Meerbusen # Golfstrom: vom
Golf von Mexiko ausgehende
warme Meeresströmung *
Golfkrieg; Golfkrise
Golf (e.), das; —(e)s: ein Rasen¬
spiel * Golfplatz; Golfschlä¬
ger; Golfspiel
Gollgaltha (aram.): „Schädel¬
stätte“, Richtstätte bei Jerusa¬
lem
Gg li ath auch:	(ökumen.)
Gg li at der; -s: Riese im A.T.
Ggnalgira (gr.), das; -s:
(Med.) Kniegicht
Ggnldel (it.), die; -, -n: vene¬
zianisches Boot : Korb am
Freiballon : Kabine am Luft¬
schiff : Seilbahnkabine * Gon-
dollilelre, der; -s, -s: Gondel¬
führer * qonldeln (ich ,.[e]le)
intr. (sein): Gondel fahren
Gonlfallolnilelre (it.), der; -s,
-s und ..ri: ital. Bannerherr (im
Mittelalter)
Gong (malay.), der; (seit.) das;
-s, -s: Schlagbecken * Gong¬
schlag; Gonguhr * gon gen
intr.: den Gong schlagen
Golni lolmelter (gr.), das; -s, -:
Winkelmesser * Golni Io-
meltrje, die; -: Lehre von der
Messung der Winkel * go-
nilolmeTtrisch Ew.: die Gonio¬
metrie betreffend, auf ihr beru¬
hend
gönlnen tr.: aus Geneigtheit
erlauben, zuteil werden lassen :
gern sehen, dass einer etwas
hat oder erhält * Gönlner, der;
-s, -: ein Gönnender, (bes.)
Förderer. Schutzherr * Gön¬
nermiene * gönlnerlhaft Ew.:
in der Art eines Gönners : her¬
ablassend * Gönlnelrin, die;
-nen: eine Gönnende, (bes.)
Förderin, Schutzherrin * gön¬
neirisch Ew.: gönnerhaft *
Gönlner Sschaft, die; -. -en:
das Gönnersein : Gesamtheit
der Gönner
Golnolkgklkus (gr.), der; -,
..kken: Spaltpilz, der die Go¬
norrhöe verursacht # Golnor-
rhge, Golnorlrhö (gr.), die; -,
-n: Tripper, eine Geschlechts¬
krankheit
Gonorrhö
Bei medizinischen Fachaus¬
drücken wurde die Endform
-rhoe festgelegt auf die Schrei¬
bung -rhö, fachsprachlich auch
-rhöe.
good bye -> goodlbye (e.)
Igudd bai|: leb(t) wohl!
Goodlwill (e.) [gudwill], der;
-,s: Kundschaft : Ruf, ideeller
Wert einer Firma : Wohlwollen
* Goodwillreise: Reise einer
einflussreichen Person, um
freundschaftliche Beziehun¬
gen zu einem anderen Land
herzu stellen oder zu festigen
Gölpel, der; -s, Maschine,
deren Welle durch lange Hebel
bewegt wird * Göpelbaum;
Göpelkette; Göpelwelle; Gö¬
pelwerk
Gör, das; -(e)s, -en; Gölre,
die; -, -n: kleines Kind : (oft)
ungezogenes Kind
Gorlding (niederd.), die; -,
-e(n): (Schiffb.) Tau zum Auf¬
holen, zum Raffen der Segel
ggrldisch Ew.: auf den phrygi-
schen König Gordius bezüg¬
lich * gordischer Knoten: un¬
auflöslicher Knoten : eine
große Schwierigkeit
Gorlgo (gr.), die; -: weibliches
Ungeheuer der griech. Sage :
Schreckgespenst # Gorgonen¬
haupt
Gorlgonlzolla, der; -s, -s: eine
it. Käsesorte
Goirillla, der; -s, -s: ein men¬
schenähnlicher Affe in Afrika:
(Umgspr.) brutal aussehender
Leibwächter
Gösch (ndl.), die; -, -en:

Gosche
384
Gourde
kleine viereckige Flagge am
Bugspriet von Kriegsschiffen *
Göschstock
Golsche, Gulsche, die; -n:
(mundartl.) Mund *
Golsche(r)!, das; -s, (mund¬
artl.) Mündchen : (mundaitl.)
Kuss
Golse, die; -n: eine Art
Weißbier
Gos lar: Stadt am Harz
Gospel (am.), der; -s, -s:
„Evangelium“, Gesang, in
dem sich Blues mit abendländ.
Harmonien mischen (Vorform
des Jazz) * Gospelsänger:
Gospelsong
Goslpoldar, der; -s,	-e:
„Herr“, slaw. Fürstentitel #
Goslpoldjn, der; -s, ..da: (russ.
Anrede) Herr
Goß Goss, der; -es, -e:
Mühltrichter # Goslse, die; -,
-n; Gößchen: Abfluss zum
Ausgießen von Schmutzwasser
: Rinnstein; vgl. Gieß; Guss
Göslsel, Guslsel, das; -s,
-(n): Gänschen: Gänseküken
Go[t(e), der; ..ten, ..ten: Pate *
Goit(e), die; -, ..ten: Patin #
Gotlte, die; -, -n: (Schweiz.)
Patin
Gölte, der; -n, -n: Angehöri¬
ger des ostgerman. Volkes der
Goten * Goltik, die; -: mittel¬
alterlicher Kunst- und Lebens¬
stil # qoltisch Ew.: den Goten
eigentümlich : die Gotik, das
Gotische betreffend # Go¬
tisch, das; -: eine Schriftart
Gotha: Stadt in Thüringen #
Gotha'er, der; -s, -: Bewoh¬
ner von Gotha # golthalisch,
Ew.: Gotha betreffend
Goltik usw.: s. Gote
Gotlland: schwed. Insel
Gott, der; -es, Götter: ein hö¬
heres Wesen : das höchste We¬
sen : etwas wie eine Gottheit
Verehrtes : Vollkommenes :
Anbetenswertes # in Gottes
Namen: bei Beginn eines Un¬
ternehmens gebrauchter Se¬
genswunsch : immerhin, mei¬
netwegen; Gottes Wort: Bibel;
leider Gottes!: verstärktes lei¬
der * gottähnlich Ew.; gottbe¬
geistert Mw. Ew.: von Gott be¬
geistert; gottbegnadet Mw.
Ew.: von Gott begnadet; gott¬
bewahre!: Ausruf, Wunsch,
dass etwas nicht geschehen
möge; Gott bewahre dich vor
allem Übel!; Gotterbarmen;
gottergeben Mw. Ew.: gotter¬
zeugt Mw. Ew.: von Gott er¬
zeugt; gottgeboren Mw. Ew.:
aus Gott geboren; gottgefällig
Ew.: Gott wohlgefallend; gott¬
gesandt Mw. Ew.: von Gott ge¬
sandt; gottgesegnet Mw. Ew.:
von Gott gesegnet: gottgeweiht
Ew.: für den Dienst Gottes be¬
stimmt; gottgläubig Ew.: gott¬
lob!: ein Ausruf; Gott Lob und
Dank!; gottlos Ew.: Gott nicht
anerkennend : Gott nicht ach¬
tend : sündhaft: (zuw.) leicht¬
fertig; Gottlosigkeit; Gott¬
mensch: Mensch, der zugleich
Gott ist, Bezeichnung Jesu;
gottnah Ew.; Gottseibeiuns,
der; -: Teufel; gottselig Ew.:
fromm: Gottseligkeit; Gottva¬
ter; gottverflucht Mw. Ew.: von
Gott verflucht; gottvergessen
Ew.: von Gott vergessen; gott¬
verhasst Mw. Ew.; gottverlas¬
sen Mw. Ew.: von Gott verlas¬
sen; Gottvertrauen: Vertrauen
auf Gott; gottvoll Ew.: voll
göttlichen Geistes : (volkst.)
herrlich, köstlich * Gottesa¬
cker: Friedhof: Gottesanbete¬
rin: eine Art Heuschrecke;
Gottesbeweis:	Versuch, die
Existenz Gottes durch Verstan¬
des- und Vernunftgründe zu be¬
weisen; Gottesbild:	(A.T.)
Mensch; Gottesdiener: Pries¬
ter; Gottesdienst: Gottesvereh¬
rung : äußere Kundgebung der
Gottesverehrung als kirchliche
Veranstaltung; Gottesdienst¬
ordnung;	gott( eiserbärmlich
Ew.: elend zum Gotterbarmen;
Gottesfurcht: Ehrfurcht vor
Gott; gottesflirchtig Ew.; Got¬
tesgabe: Gabe von Gott : Ab¬
gabe an die Kirche;; Gottesge¬
lehrtheit: Theologie; Gottesge¬
richt: Strafgericht Gottes: Got¬
tesurteil, Prüfung, deren Aus¬
gang als Urteil Gottes gilt;
Gottesglaube; Gottesgnade;
Gotteshaus: Kirche; Gottes¬
herrschaft; gott( e)sjämmerlich
Ew.: gott(e)serbärmlich; Got¬
teskindschaft; Gotteslamm:
Beiname Jesu; Gotteslästerer;
gotteslästerlich Ew.; Gottesläs¬
terung; Gottesleugner; Gottes¬
lohn: in der Wendung: für. ei¬
nen Gotteslohn tun tr.: unent¬
geltlich tun; Gottesmann:
frommer Mann : Geistlicher;
Gottesmutter:	die Jungfrau
Maria; Gottesreich; Gottes¬
schiihlein: (Schweiz.) Enzian;
Gottessohn: Jesus; Gottestisch:
Altar; Gottesurteil: s. Gottes¬
gericht; Gottesverehrung *
götterähnlich Ew.; Götter¬
berg: Olymp; Götterbild: Bild¬
nis eines Gottes : göttlich
schöne Gestalt; Götterbote:
Hermes; Götterdämmerung: in
der nord. Sage der Jüngste Tag,
Ragnarök; Götterfunke: von
den Göttern entfachter Funke,
Genie; Göttergeschenk; Göt¬
terlehre; Göttermahl: Mahl der
Götter : göttlich schönes Mahl;
Göttersagen; Göttersitz: ein
Tempel :	Olymp; Götter¬
speise: lukullische Mahlzeit :
eine Süßspeise; Götterzeit:
Zeit, da Götter herrschten :
sorglos glückliche Zeit *
götlterlhaft Ew.: den Göttern
gleich * Göt ter schaft, die; -:
Götterwürde : Gesamtheit der
Götter # Götlterltum, das; -s:
Götterwürde * gottlhaft Ew.:
göttlich # Gottheit, die; -,
-en: das Gottsein : ein Gott,
eine Göttin * Götltin, die;
-nemoveibl. Gott # qöttllich
Ew.: Gott oder einem Gott ei¬
gen : von (einem) Gott herrüh¬
rend : (einem) Gott ähnlich :
vollkommen, sehr schön *
Göttllichlkeit, die: -, -en: das
Göttlichsein
Gotite, Götite, der; -n, -n:
(mundartl.) Pate; vgl. Gote
Göttin: s. Gott
Götze, der; -n, -n: ein als
Gottheit verehrtes Bild : Ab¬
gott : etwas göttlich Verehrtes:
dummer und fauler Mensch *
Götzenbild;	Götzendiener;
Götzendienst;	Götzenopfer;
Götzentempel * Götlzenltum,
das; -(e)s: Götzendienst *
Götlzelrei, die; -en: Götzen¬
dienst
Goujache (fr.) [guasefe], die; -,
-s: Maltechnik, Wassermalerei
mit Deckfarben; vgl. Guasch
Goulda [chauda]: Stadt in Süd¬
holland * Goudakäse
Gouldron (ml.-fr.) [gudrongj,
der; -s: dickflüssiger Rück¬
stand bei der Teerdestillation #
gouldrolmelren (..iert) [gud-
ron..J tr.: teeren
Gourlde [gurd’l, der; -, -:
span. Münze in Haiti

Gourmand
385
grafie
Gourlmand (fr.) [gurmong],
der; -s, -s: Vielesser : (zuw.)
Feinschmecker * Gourfman-
dilse [gurmang..], die; Völ¬
lerei : Feinschmeckerei : Le¬
ckerbissen # Gourlmgt [gur¬
mäh], der; -s, -s: Feinschme¬
cker : (bes.) Weinkenner
Gout (fr.) [guh], der; -s, -s:
Geschmack : Wohlgefallen #
goultjelren (..iert) [gu..] tr.:
kosten : schmecken : vespern :
Behagen finden: billigen
Goulverlnanite (fr.) [guw..], die;
-n: Erzieherin, Hauslehrerin :
Oberhofmeisterin # Goulver-
nelment [guwem’mang], das;
-s, -s: Statthalterschaft : Ver¬
waltungskreis : Landvogtei :
Staatsverwaltung : Regierung
# goulverlnelmenltal [..mang..]
Ew.: von der Regierung ausge¬
hend : die Regierung betreffend
: regierungsfreundlich * Gou¬
verneur [guvernöhr], der; -s,
-e: Statthalter: Vorgesetzter ei¬
ner Provinz: Landvogt: Erzie¬
her : Führer # goulverlmelren
(..iert) [guw.,] tr.: verwalten :
gebieten: regieren
Grab, das; -(e)s, Gräber;
Grube zur Beerdigung eines
Toten : Ort des Todes oder der
Verborgenheit * Grabdenkmal;
Grabgefilde; Grabgeläute;
Grabgesang; Grabgewölbe;
Grabhügel; Grabinschrift;
Grabkapelle; Grablegung: Be¬
stattung; Grablied; Grabmal;
Grabmonument; Grabplatte;
Grabrede; Grabschändung;
Grabschaufel; Grabschrift;
Grabstätte; Grabstein; Grab¬
tuch; Grabume * Grabesge¬
wölbe; Grabeshügel; Grabes¬
moder; Grabesnacht; Grabes¬
rand; Grabesruhe; Grabes¬
schlummer; Grabesstille *
Gräbergeruch; Gräbemacht;
Gräberschauer; Gräberstille;
Gräberweide * Graben, der;
-s, Gräben; Gräbchen: Vertie¬
fung zur Wasserableitung *
Grabenbord; Grabendamm;
Grabenleitung; Grabenmauer:
äußere Mauer des Festungsgra¬
bens; Grabenzug: Grabenlei¬
tung * gralben (du gräbst; du
grub[e]st, du grübest; gegra¬
ben; grab[e]!) intr.: mit spitzem
Werkzeug eine Vertiefung (in
die Erde) machen : den Boden
mit dem Spaten bearbeiten; tr.:
(Loch, Grube usw. -) grabend
herstellen : (Erz usw. -) gra¬
bend zutage fördern: (Acker-)
umgraben * Grabeisen; Grab¬
kelle: Werkzeug zum Ausgra¬
ben von Pflanzen : Grabmei¬
ßel; Grabscheit: Spaten; Grab¬
stichel: Meißel für Metallarbeit
*	Gräber, der; -s, -: ein Gra¬
bender : grabendes Tier: Werk¬
zeug zum Graben # Gräblling,
der; -s, -e: Grille # Grabung,
die; -en: das Graben : das
Gegrabene : Ausgrabung; vgl.
Grube, Gruft
Graclche (nl.) [graxe], der, -n,
-n, (meist PL): Angehöriger ei¬
nes römischen Geschlechts
Gracht (ndl.), die; -, -en:
schiffbarer Kanal innerhalb der
Stadt
grad. (Abk.): graduiert: mit
abgeschlossenem Fachhoch¬
schulabschluss
Grad (1.), der; -(e)s, -e: Abstu¬
fung : Stärke: Messzahl: Ma߬
einheit der Temperatur; Abk.: 0
*	Gradabteilung; Gradbogen;
Gradeinteilung; Gradmesser;
Gradmessung; gradweise Uw.:
in Graden; Gradunterschied *
5° Wärme; 5 Grad Kälte; der
50. Grad * in hohem Grade: in
hohem Maße, sehr * gra*
daltim Uw.: stufenweise #
Graldaltilon, die; -, -en: Stei¬
gerung : Abstufung # Graldi¬
ent (fr.), der; -en, -en: (baro¬
metrisches) Gefalle * Graldi-
enlte, die; -, -n: (Eisenbahn)
Gefälllinie * Gradientenzei¬
ger: Neigungsweiser * gra-
djelren (..iert) tr.: abstufen :
auf einen höheren Grad brin¬
gen : verstärken : (Sole) kon¬
zentrieren # Gradierfaß —*
Gradierfass; Gradierhaus;
Gradierherd; Gradierpfame;
Gradierröhre; Gradierwasser:
Wasser zum Gradieren des
Goldes; Gradierwerk: Salz¬
werk # Graldielrung, die; -,
-en: das Gradieren : Verstär¬
kung : Verdunstung * ..graldig
Ew., nur in Zusn.: Grade ha¬
bend; z. B. hundertgradig #
graldula! Ew.: stufenweise,
nach Graden # Gradualsystem:
Erbfolge nach dem Grade der
Verwandtschaft zum Erblasser
*	Graldulalle, das; -s, - und
.dien: (kath. K.) „Stufenge¬
sang“, kurzer Zwischengesang
in der Messe nach der Lesung
# Graldulaltilgn (ml.), die; -,
-en: Einteilung in Grade :
(Elektr.) Ermittlung des Zu¬
sammenhanges zwischen Zei¬
gerausschlag und Stromstärke
beim Galvanometer :
(Sprachl.) Steigerung : Verlei-
hunjg einer Hochschulwürde #
grafdulell Ew.: grad-, stufen¬
weise # gralduljelren (..iert)
tr.: in Grade teilen : einen
Hochschulrang verleihen #
Graldulterlte, der; die; -n, -n:
Inhaber(in) einer Hochschul¬
würde * Graldus ad Parlnas-
sum (1.), der;	: „Aufstieg
zum Parnass“, Benennung von
Hilfsbüchem
grald(e) usw.: s. gerade
graldelvolle (it.) [..w..] Ew.:
(Mus.) angenehm: anmutig
graldiltalmenlte (it.) Uw.:
(Mus.) auf gefällige Weise
Graelca (1.) Mz.:	griech,
Schriften oder Werke * Grae¬
cum (1.), auch: Graekum, das;
-s, ..ca: besondere Nachprü¬
fung im Griechischen für nicht
humanistisch gebildete Studen¬
ten; vgl. gräko.., gräz..
Graf, der; -en, -en: (urspr.)
Befehlender in einem Gau :
Adliger, unter dem Fürsten
stehend : Besitzer einer Graf¬
schaft : ein Ehrentitel # Gra¬
fenkrone; Grafenstand; Gra¬
fentitel # Grälfin, die; -,
-nen: Gattin eines Grafen #
gräflich Ew.: auf einen Gra¬
fen bezüglich * Grafschaft,
die; -, -en: Gebiet eines
Grafen : ehemals Gerichtsbe¬
zirk eines Grafen : Grafen¬
würde
„gralfje (gr.), die; -, ..fien: in
Zusn.: ..(be)schreibung (Bio¬
grafie; Geografie) # Gralfik,
die; -, -en: Schreib-, Zeichen-
und Griffelkunst: Vervielfälti¬
gung von Kunstblättern # Gra-
filker, der; -s, -: Zeichner, der
Vorlagen zum Vervielfältigen
herstellt * gralfisch Ew.: die
Grafik betreffend * grafische
Künste; grafisches Gewerbe *
Gralfit, der; -(e)s, -e: ein Mi¬
neral : Schreib-, Reißblei *
gralfiltielren (..iert) tr.: mit
dem Reißblei zeichnen :
(Buchdruckw.) mit Grafit be¬
streichen * Gralfollglge, der;
-n, -n: Handschriftendeuter #

Graffito
386
graphie
Gralfollolgje, die; ..gien:
Handschriftendeutung
Grafik
Häufig gebrauchte Fremdwör¬
ter können sich nach und nach
der deutschen Schreibweise an¬
gleichen: Fotografie, Grafik,
Orthografie. Nur Wörter des
sogenannten Bildungswort¬
schatzes behalten die Original¬
Schreibweise:	Kalligraphie,
Seismograph.
GraflfiltO (it.), das; -s, -s: ein¬
gekratztes Bild; vgl. Sgraffito
Gralfit: s. ..graphie
Graifollolge, Gralfollolgie: s.
-graifie
Gralhamlbrot (e.-dtsch.), das;
-(e)s, -e: (nach dem Erfinder
benanntes) Brot aus geschrote¬
tem Getreide ohne Sauerteig
Grain (e.) [grähn], der; -s, -s:
„Korn“, kleines englisches Ge¬
wicht für feine Wägungen; vgl.
Gran * grailme ren tr.: körnen
: riffeln
grälkolialtejlnisch Ew.: grie¬
chisch-lateinisch * Grälkoima-
nte (gr.), die; -: Leidenschaft
für das Griechentum : Sucht,
die Griechen nachzuahmen;
vgl. graeca, gräzisieren #
Grälkum: dtsch. Schreibweise
für Graecum; s. Graeca
Gral, der; -(e)s: urspr. Schüs¬
sel voll verschiedener Gerichte
*	der Heilige Gral: Abend¬
mahlsschale Christi in der mit¬
telalterlichen Dichtung : kost¬
barer, vom Himmel gefallener
Gegenstand, Sinnbild der Erlö¬
sung * Gralsburg: Burg der
Gralsritter, Hüter des Heiligen
Grals; Gralsritter; Gralssage
gram Ew., nur aussag.: tiefe
Abneigung oder Groll empfin¬
dend * Gram, der; -(e)s: tief¬
innere Betrübnis * gramerfüllt
Mw. Ew.; gramgebeugt Ew.;
gramvoll Ew.; gramversunken
Ew.; Gramfärbung (nach dem
dän. Arzt H. C. J. Gram): Me¬
thode zur Untersuchung und
Unterscheidung von Bakte¬
rien; grampositiv Ew.: sich bei
der Gramfärbung blau fär¬
bend; gramnegativ Ew.: sich
bei der Gramfärbung rot fär¬
bend; # Grälmellei, die; -, -en:
mürrische Art, Verdrießlichkeit
#	Gräimeller, der; -s, -: ein
Grantelnder: eine Gattung Fle¬
dermäuse * grälmeln (ich
..fejle) intr.: übellaunig, mür¬
risch sein * grälmen tr.: Gram
erregen; rbz.: sich härmen #
grglmisch, grämllich Ew.:
mürrisch, verdrießlich *
Grämllichlkeit, die; -, -en:
grämliches Wesen # Gräm¬
ling, der; -s, -e: Gram(e)ler
Gramm (gr.), das; -(e)s. -e:
Gewichtseinheit; Abk.: g * 3
Gramm * Grammäquivalent:
in der Chemie übliche Einheit
der Stoffmenge; Grammatom:
soviel Gramm eines Elemen¬
tes, wie sein Atomgewicht an¬
gibt:	Grammkalorie:	kleine
Wärmeeinheit; Abk.:	cal;
Grammolekül * Grammmole¬
kül: soviel Gramm eines Stof¬
fes, wie sein Molekulargewicht
angibt
Gramima (gr.), das; -s, -ta:
Schriftzeichen : Inschrift #
Gramlmaltik, die; -en:
Sprachlehre # gramlma-
tifkallisch Ew.: auf die Sprach¬
lehre bezüglich : sprachlich
richtig # Gramlmaltifker, der;
-s, -: Sprachgelehrter # gram¬
maltisch Ew.: zur Sprachlehre
gehörig # Gramlmaltilziltät,
die; -: das Grammatische in
der Sprache * Gramlmolphon
-> Gramlmolfon, das; -s, -e:
Sprechmaschine : Schallplat¬
tenspieler * Grammophonna¬
del —* Grammofonnadel;
Grammophonplatte Gram¬
mofonplatte [gr. gramma
Schriftzeichen, von graphein
schreiben]
Gran (1.), das; -(e)s, -e und
(als Maß) -: „Korn“, ehemali¬
ges kleines Apothekergewicht
#	2 Gran * Grän (ff.), das;
-(e)s, -e: ehemaliges kleines
Gewicht für Edelmetalle und
Juwelen (1/3 Grän) #
Gralnalda : spanische Provinz
Granada und deren Hauptstadt
*	Gralnat (1.), der; ~(e)s und
-en, -e und -en: dunkelroter
Schmuckstein: Krabbe, Krebs¬
art * Grainalte (it.), die; -, -n:
vielkernige Frucht des Granat¬
baumes : Artilleriegeschoss *
Granatapfel: Frucht des Gra¬
natbaums # Granatfeuer; Gra¬
natsplitter; Granattrichter;
Granatwerfer* Gralnatin (1.),
das; -(e)s: Bitterstoff aus dem
Granatapfel : Mannastoff *
gralntelren (..iert) (1.) tr.: kör¬
nig oder pulverig machen #
gralnjert Mw. Ew.: gekörnt :
gerauht * Gralnit (nl.), der;
-(e)s, -e: ein kristallinisches
Gestein * Granitquader *
gralmtlarltig Ew.: dem Granit
ähnlich * gralnilten Ew.: aus
Granit * Gralnullaltilon (nl.),
die; -, -en: Körnung : (Med.)
körnige Fleischwärzchen *
gralnulljelren (..iert) (nl.) tr.:
körnen : zerstoßen: zerkleinern
*	GralnullH, der; -(e)s, -e:
Weißstein # gralnullös Ew.:
körnig # Gralnullolse, die; -:
Körnerbildung : (Med.) Kör¬
nerkrankheit, eine Augen¬
krankheit [1. granum Korn]
Gralnalte usw.: s. Gran
Grand, der; -(e)s: Kiessand #
Grandschüttung; Grandstraße
*	granldig Ew.: kiesig : sandig
: (obd.) mürrisch
grand (fr.) [grang] Ew.: groß :
wichtig : vornehm * Grand
(fr.), der; -s, -s: Spiel beim
Skat und Whist * Granlde
(span.) [gran..], der; -n, -n:
Hochadliger * Granldezlza
(it.), die; -: Hoheit : steife
Würde # granldilos (it.) Ew.:
großartig : überwältigend #
Grandhotel (fr.) [granghotel],
das; -s, -s: Luxushotel #
Grand Prix (fr.) [grangprih],
der; —, —: Hauptpreis, Gro¬
ßer Preis * Grand-Prix-For-
mel: Rennformel # Grand-
seialneur (fr.) [grangßänjöhr],
der; -s, -s und -e: Edelmann,
vornehmer Herr * Grand¬
Slam Grandslam (e.)
[grändsläm], der; -s, -s: wich¬
tige Tennis- und Golfturniere
gra|n]e|ren, Gralnit usw.: s.
Gran
Granine, die; -, -n: Ährensta¬
chel * Grannenhaare: die län¬
geren Haare des Wildes im
Winterpelz * granlnig Ew.:
mit Grannen versehen: borstig
Granlter, der; -s, -: Fischbe¬
hälter
granltig: s. grandig
GralnuTlaltilon usw.: s. Gran
Grapelfruit (e.) [grehpffuht],
die; -, -s: eine Art Orange,
Pampelmuse
Gralpen, der; -s, -: eiserner
Topf
„gralphje -» „gralfie: s. d. #
Graphik -* Gralfik: s.d. *
Graphilker-* Grafilker: s. d.

Grappe
387
grau
* gralphisch —► graifisch:
s. d. # graphische Künste —»
grafische Künste; graphisches
Gewerbe —* grafisches Ge¬
werbe * Gralphrt -» Gralfit:
s. d. * gralphilttelren -»
gralfiltielren: $. d. # Gralpho-
lolg(e) -» Gra'follolge: s. d. #
Grafphoilolgie -» Gralfollo-
qie; s. d.
Graplpe (fr.), die; -n:
Traube: Traubenkamm
graplschen (du grapsch[e]st
und grapscht); graplsen (du
grapsest und grapst) tr.: hastig
nach etwas greifen
Grapltollith (gr.), der; -en,
-en: kleines versteinertes Ur¬
tier
Gras, das; -es, Gräser; Gräs-
chen; Mz. Gräserchen: Be¬
zeichnung der Gewächse mit
röhrigem, knotigem Halm, un¬
geteilten und ungestielten Blät¬
tern, rispen- oder ährenförmi¬
gem Blütenstand : dem Vieh
als Futter dienende, wild wach¬
sende Halmgewächse # das
Gras wachsen hören: überklug
sein: darüber ist Gras gewach¬
sen: das ist vergessen; ins Gras
beißen intr.: sterben # Gras¬
affe: liebkosende, leicht höhni¬
sche Bezeichnung junger Men¬
schen; Grasähre; Grasanger;
grasartig Ew.; Grasbank: Ra¬
senbank; grasbewachsen Mw.
Ew.; Grasboden: Rasen; Gras¬
butter: Butter von Kühen, die
frisches Gras fressen; Grasfal¬
ter: ein Schmetterling; Gras¬
fläche; Grasfleck: grasbewach¬
sene Stelle : von Gras herrüh¬
render Schmutzfleck; Gras¬
frosch: der gemeine Frosch;
Grasfutter; Grasftttterung;
Grasgarten; grasgrün Ew.;
Grashahn: eine Pflanze; Gras¬
hähnchen: ein Käfer; Gras¬
halm; Grashering: ein vor der
eigentlichen Fangzeit gefange¬
ner Hering; Grashirsch: mage¬
rer Hirsch; Grashuhn: Wach¬
telkönig; Grashüpfer:	Heu¬
schrecke; Grasland; Grasläu¬
fer: Grashuhn; Grasmetze: Li¬
belle;	Grasmücke:	eine
Gattung	Singvögel;	Gras¬
narbe:	Rasendecke;	Gras¬
pferd: grasendes Pferd : Heu¬
schrecke; Grassamen; Gras¬
specht:	Grünspecht;	Gras¬
steppe; Grasstück: Grasplatz in
Gärten; Graswirtschaft; Gras¬
wucht * gralsen (du grasest
und grast) intr.: Gras abschnei¬
den oder fressen; tr.: (Getreide
-) absicheln : mit Gras bede¬
cken # Grasefleck: Weide¬
fleck; Grasejunge: Hüter der
grasenden Pferde # Gralselrej,
die; -, -en: das Grasschneiden :
das Recht dazu : Graseplatz :
das dort Wachsende : allerlei
Gras und Kraut * gralsig Ew.:
grasbewachsen : grasartig #
Gralsung, die; -, -en: das Gra¬
sen : Viehweide: Graswuchs
graß -* grass Ew. (grasser;
grassest): schrecklich, Furcht
erregend : (Blick) starr, wild *
Graßlheit —» Grasslheit, die;
-, -en: das Grasssein : das
Grasse * gräßllich -» gräss¬
lich Ew.: im höchsten Grade
schrecklich, ekelhaft *
Gräßllichlkeit -* Grässlich¬
keit, die; -, -en: Scheußlich¬
keit, Ekelhaftigkeit
Graslsaltilon (1.), die; -, -en:
Überhandnahme # graslsje-
ren (..iert) intr.: verbreitet sein,
wüten, sich ausbreiten (von
Seuchen)
Grat, der; -(e)s, -e: scharfe
Kante : scharfkantiger Berg¬
rücken : Schärfe an Werkzeu¬
gen : Schneide : (Baukst.) First
: (Anat.) Rückgrat : (Anat.)
hervorragender scharfer Teil
des Nasenbeins, Schienbeins,
Achselbeins * Gratbalken;
Gratblech; Grateisen: Werk¬
zeug der Fassbinder zum Aus¬
schneiden des Schlosses an
Reifen: Grathobel: Werkzeug
des Zitnmermanns zum Besei¬
tigen des Grates; Gratleiste: in
eine Rinne passende Leiste;
Gratsäge; Gratsparren; Grat¬
verbindung * Grälte, die; -,
-n: knorpliger Knochen der Fi¬
sche * grältig Ew.: voll Gräten
# Grälting, die; -, -e: Latten¬
rost : Gatter : (seem.) Gitter¬
werk auf Schiffen * Grätlling,
der; -s, -e: kleiner grätiger
Fisch
Graltia (1.), die; -: Gunst,
Gnade : Dank : Anmut: Schön¬
heit * Graltiiall(e) (nl.), das;
..les, ..le und Jien: Dankge¬
schenk : Tischgebet # Gra-
tilalnus: „der Anmutige“, m.
Vn. # Graltilas, das; -, -:
Dankgebet * Graltilfilkaltilon,
die; -, -en: Vergütung : (Gna-
den-)Geschenk : Belohnung :
Sonderzuwendung * graltilfi-
zjelren (..iert) tr.: vergüten #
graltis Ew.: unentgeltlich, um¬
sonst * gratis und franko: un¬
entgeltlich und portofrei #
Gratisaktie; Gratisbeilage;
Gratissendung; Gratiszugabe
*	Graltuliltät (nl.), die; -, -en:
unverdiente Liebe oder Gnade
[1. gratus angenehm]
Graltm (fr.) [gratäng], der; -s,
-s: (Kochkst.) Kruste # au
graltm (oh -]: mit einer Kruste
#	graltilnjglren (..iert) tr.: an¬
krusten, überbacken
Grälting: s. Grat
Grafische, die; -, -n: Turn¬
übung, das Auseinandersprei¬
zen der Beine # grafischen
(du grätsch[e]st und grätscht)
intr.: die Beine spreizen : mit
gespreizten Beinen gehen :
(Turnkst.) beide Schenkel
gleichzeitig nach entgegenge¬
setzter Richtung bewegen #
grätschbeinig Ew.: mit ge¬
spreizten Beinen; Grätschstel¬
lung: Stellung mit seitwärts ge¬
spreizten Beinen
Graltullant (nl.), der; -en, -en:
Glück Wünschender # Graltu-
laltilpn (1.), die; -, -en: Glück¬
wunsch # Gratulationsbesuch;
Gratulationscour:	offizielle
Beglückwünschung durch
viele Gratulanten; Gratulati¬
onskarte * graltulliglren (..iert)
intr.: Glück wünschen
grau Ew.: Benennung einer
Farbe zwischen Weiß und
Schwarz : (übertr.) Bezeich¬
nung des Unentschiedenen,
Elends, Eintönigen, Trüben,
längst Vergangenen, des Leblo¬
sen, der Dämmerung * grau¬
äugig Ew.; Graubart: Mensch
mit grauem Bart; graubärtig
Ew.; Graufuchs: Griesfuchs;
Graugans; graugelockt Mw.
Ew.; grauhaarig Ew.; Grau¬
kopf: Greis; graumeliert —►
grau meliert Ew.: (von Haaren)
angegraut; Graurock: Wolf;
grauscheckig Ew.; Grautier:
Esel; Grauspecht; Grau¬
wacke:	Ablagerungsgestein;
Grauwerk: Pelzwerk des im
Winter grau gewordenen Eich¬
horns : graue Bruchsteine;
Grauzone: Bereich zwischen
Legalität und Illegalität #

Graubünden
388
Greif
graue Eminenz: Bezeichnung
für eine nach außen kaum in
Erscheinung tretende, aber sehr
einflußreiche Persönlichkeit *
Graue Panther: Name des Se-
niorenschut/.bundes * Grauer
Star: (Med.) Augenkrankheit *
Grau, das; -(e)s: graue Farbe *
graulen intr.: grau werden : al¬
tern : dämmern # gräullich.
gräullich Ew.: etwas grau : ins
Graue fallend # Gräufling, der;
-s, -e: etwas Graues : Grautier
: eine Gattung Schmetterlinge
Graulbünlden:	Kanton der
Schweiz
araulen rbz. (in. Akk.), unp.
(m. Dat.): Furcht, Widerwil¬
len, Abscheu haben * mir
graut vor ihm: ich graue mich
davor * Graulen, das; -s:
Empfindung der Furcht, des
Widerwillens, des Abscheus :
etwas Grauen Erregendes *
grauendrohend Mw. Ew.; grau¬
envoll Ew. # graulenihaft Ew.:
Grauen erregend, entsetzlich,
fürchterlich # graulten rbz.
(m. Akk.), unp. (m. Dat.): sich
fürchten # gräullich Ew.:
Grauen erweckend : unheim¬
lich, * Gräulel, der, -s, -: das
Grauen : Empfindung der Ab¬
scheu : Widerwille : Grauen er¬
regender Gegenstand * Gräu¬
elpropaganda; Gräueltat *
gräuellhaft Ew.: gräulich #
gräullich Ew.: Grauen erre¬
gend : ekelhaft : abscheulich :
(seit.) sich leicht graulend :
Grauen hegend
qraunlzen (du graunzest und
graunzt) intr.: keifen
Graulpe, die; -, -n; Gräup-
chen: enthülstes Getreidekorn
: ein Stück gepochtes Erz *
Graupenmühle; Graupen¬
schleim; Graupenseim; Grau¬
pensuppe # Graulpel, die; -,
-n: etwas der Graupenform
Ähnliches, bes. kleines Hagel¬
korn : Erzkorn # qraulpeln.
gräulpeln unp.: hageln #
Gräupelerz: Erz in Körnern *
qraulpiq Ew.: graupenartig
Graus, der; -es: Geröll : Ver¬
fallenes, Schutt: Zerstörung *
graulsen tr.: zu Graus zermal¬
men; intr. (sein): zu Graus zer¬
fallen; vgl. Grus
graus Ew. (grausest): Grausen
erregend : grausig : schrecklich
* Graus, der; -es: das Grausen:
etwas Grausen Erregendes :
Schrecken :	Entsetzen *
araulsam Ew.: graus: schreck¬
lich : roh, gefühllos : mit Lust
Leid zu fügend # Grau-
samlkeit, die; -, -en: das Grau¬
samsein : grausame Handlung:
Unmenschlichkeit * graulse¬
lig Ew.: gruselig, leichtes Grau¬
sen erregend oder empfindend #
graulseln intr.. rbz.: leicht
graulen * graulsen unp. (mit
Dat.): stark grausein * qraulsia
Ew.: grausend : Grausen erre¬
gend * qrausllich Ew.: grause¬
lig; vgl. gruselig usw.
Gralvalmen (I.) [..w..|, das; -s,
..mina: Beschwerde : Erschwe¬
rung * Gralvaltilon, die; -,
-en: Erschwerung : Belastung
#	gralve, gralvalmenlte (it.)
[..w..]: (Mus.) ernsthaft, feier¬
lich, mit Würde * gralvelo-
lent (1.) |..w..| Ew.: stark und
widerlich riechend *
Gralvildiltät |..w..j. die: -: die
Schwere : Schwangerschaft #
gravjelren (..iert) |..w..] tr.:
beschweren : drücken : bedrän¬
gen : belasten : zur Last fallen
#	gralvie rend Ew.: belastend,
erschwerend * Gravimeter: In¬
strument zur Messung der Ver¬
änderlichkeit der Schwerkraft;
Gravimetrie: Messung der Ver¬
änderlichkeit der Schwerkraft
#	Gralvis [..w..], der; ..ves:
Zeichen für den Tiefton einer
Silbe # Gralviltät [..w..|, die; -:
Ernsthaftigkeit : Wichtigkeit :
angenommene Würde : Steif¬
heit : (Mus.) Tiefe # Gralvi-
taltilon f..w..|, die; -: Schwer¬
kraft * Gravitationsgesetz *
gralviltaltisch Ew.: würdevoll:
ernst * gralviltjelren (..iert)
intr,:	hinneigen 11. gravis
schwer]
Gralvaltilon (I.) l„w..]. die; -,
-en: das Gravieren # Gralveur
(fr.) [..wöhr], der; -s, -e: Kup¬
ferstecher : Kunststecher :
Stempelschneider	*
gralvtelren (..iert) (fr.) |..w..]
tr.: mit dem Grabstichel ste¬
chen oder schneiden # Gra¬
vur, Gralvylre (fr.) [..w..J, die;
-, -(e)n: Stich : Kupfer-, Stahl¬
stich : Tiefdruckform, die auf
fotomechanischem Wege her¬
gestellt wurde : Erzeugnis der
Gravierkunst [fr. graver von
dtsch. graben]
gralve usw.: s. Gravamen
Gralvenlsteilner, der; -s, -:
Apfelsorte
gralvelollent: s. Gravamen
Gralves (fr.) [graw], der; -:
weißer Bordeauxwein aus der
Gironde
Gra veur: s. Gravation
Gra vlldiltät usw.: s. Gravamen
Gra vülre: s. Gravation
gralzia, con - (it.): (Mus.) mit
Anmut * Gralzie (1.), die; -,
-n: Anmut : Liebreiz : röm.
Huldgöttin # gralzil Ew.: ge¬
schmeidig, schlank * gralzi ös
Ew.: anmutig # gralziioso
(it.) Ew.: (Mus.) gefällig : an¬
genehm
grälzilsjjelren (..iert) (nl.) tr.:
griech. Vorbild, griech. Aus¬
drucksweise nachahmen *
Grälzisimus, der; -, ..men:
dem Griechischen eigentümli¬
che Ausdrucksweise * Grä¬
zist, der; -en, -en: Kenner des
Altgriechischen # grälzis-
tisch Ew.: das Altgriechische
betreffend * Gralziltät, die; -:
Gräzismus :	vgl. graeca,
gräko..
Great Briltain (e.) [greht
britt’nj, das; —s: Großbritan¬
nien
grec, grecque (fr.) [grecki:
griechisch * ä la grecque: auf
griech. Weise : Verzierung aus
rechtwinklig sich durchkreu¬
zenden Linien
Greenlback (e.) [grihnbäck],
der; -s. -s: amerik. Banknote
Greenlhorn (e.) [grihnhom]
das; -s, -s: Neuling : Grün¬
schnabel
Greenlpeace (e.) [grihnpihß]:
Internationale Umweltschutz¬
organisation
Greenlwich (e.) [grihnitsch]:
östlicher Vorort Londons mit
Sternwarte; Abk.: Gr. * Green¬
wicher Zeit
Grege (fr.) [gräsefe], die; -:
Bastseide
grelgolrilalnisch: auf Gregor
bezüglich : von Papst Gregor
begründet # der Gregoriani¬
sche Kalender
Greif, der; -(e)s und -en,
-e(n): Fabeltier, ein Vogel *
Greif, der; -s: ein Hundename:
(seit.) Henkel : (seem.) Schna¬
bel des Schiffes * greiflbar
Ew.: fassbar, fühlbar : (Geld)
zur Verfügung * greifen (du

Greifswald
389
Grieß
griff[e]st, du griffest; gegriffen
: greif[e]!) tr., intr.: fassen und
festhalten : nehmen : (Mus.)
angeben, spielen * Platz grei¬
fen: eine feste Stelle gewinnen,
sich behaupten; um sich greifen
intr.: sich verbreiten; einem un¬
ter die Arme greifen: einen
stützen (auch übertr.); ans Herz
greifen: ins Herz dringen, das
Gefühl angreifend erregen : zu
etwas greifen intr.: etwas wäh¬
lend nehmen # Greifbagger;
Greißühne; Greifholz: Holz¬
griff an der Schere des Tuch¬
scherers; Greif klaue: Klaue der
Greifvögel; Greifschnabel;
Greifzange; Greifzirkel: Tas¬
ter, Dickzirkel * Greilfer, der;
-s, -: ein Greifender : ein För¬
dergefäß zum Greifen und He¬
ben von Massengütern *
greilfig Ew.: (Forstw.) griffig,
mit einem Griff zu umfassen :
greifisch # greifllich Ew.: sich
leicht greifen lassend : greif¬
bar; vgl. Griff, Gripp
Greifswald: Universitätsstadt
in Mecklenburg-Vorpommern
*	Greifswalder Ew.
grejlnen intr.: widerlich wei¬
nen : grinsen * Greilner, der;
-s, -: Zänker : Beiname Eber¬
hards von Württemberg
greis Ew.: alt : hochbetagt *
Greis, der; -es, -e: alter Mann
*	Greisenalter * greilsen intr.:
greis werden # greilsenlhaft
Ew.: nach Art der Greise #
Greilsenltum, das; ~(e)s: Grei¬
senalter # Greilsin, die; -,
-nen: alte Frau
Greilsen, der; -s, -s: Gesteins¬
art aus Glimmer und Quarz
grell Ew.: unangenehm hell :
schrill: scharf, durchdringend :
(Eisen) zwischen Weiß und
Grau # grelläugig Ew. #
grellen intr.: grell tönen,
schrillen * Grellheit, die; -,
-en: das Grellsein : etwas Grel¬
les
Grelmilum (I.), das; -s, ..mien:
„Schoß“: Verein: Körperschaft
: Gesellschaft
Grelnaldjer (fr.), der; -s, -e:
(urspr.) Granatenwerfer : Fu߬
soldat
Grelnaldillle (fr. und span.)
[grenadije], die; -, -n: meist
essbare Frucht der Passions¬
blume	.
Grelnaldm (fr.) [grenadängj,
das; -s, -s: gespickte und ge¬
dämpfte Fleischschnitte #
Grelnaldilne (fr.) [..dihn.], die;
-: leichter, spröder Gitterstoff:
damastartig gewebte Lein¬
wand : Sirup aus Granatäpfeln
Grenlze, die; -n: das
Äußerste, Rand, Ende eines
Gebietes : Merkzeichen des
räumlichen Aufhörens : nahe
der Staatsgrenze gelegenes Ge¬
biet # Grenzacker; Grenzauf¬
seher; Grenzbach; Grenzbahn¬
hof; Grenzbaum; Grenzbefesti¬
gung; Grenzbereiter: berittener
Grenzaufseher; Grenzberechti¬
gung; Grenzbesichtigung;
Grenzbevölkerung; Grenzbe¬
wohner; Grenzbezirk; Grenz¬
dorf; Grenzfestung; Grenzfle¬
cken; Grenzfluss —* Grenz¬
fluss; Grenzgänger; Grenzge¬
biet; Grenzgebirge; -graben;
Grenzhaus; Grenzkontrolle;
Grenzland; Grenzlinie; Grenz¬
mal; Grenzmark; Grenz¬
mauer; Grenzmesser: der Feld¬
messer; Grenznachbar; Grenz¬
ort; Grenzpfahl; Grenzplatz;
Grenzposten; Grenzpunkt;
Grenzrecht; Grenzregulie¬
rung; Grenzscheide; Grenz¬
schutz; Grenzsoldat; Grenz¬
sperre; Grenzstadt; Grenz¬
stein; Grenzstreit; Grenzstrei¬
tigkeit; Grenztruppen: Truppen
an der Grenze der ehern. DDR;
Grenzübertritt; Grenz.verkehr;
Grenzverletzung; Grenzver¬
trag; Grenzwache; Grenz¬
wächter; Grenzwall; Gtenz-
zaun; Grenzzeichen; Grenzzoll
* grenzenlos Ew.: ohne Gren¬
zen, unbeschränkt, unendlich *
grgnlzen (du grenzest und
grenzt) intr.: mit den Grenzen
sich erstrecken : (an etwas -)
mit der Grenze daran stoßen :
tr.: begrenzen : abgrenzen #
Grenlzer, der; -s, -: Grenzbe¬
wohner : Grenzwachtposten
Grgtlchenlfralge, die; -, -n:
entscheidende Gewissensfrage
Greulel -* Gräulel: s. d. #
Greuelpropaganda —» Gräuel¬
propaganda; Greueltat —»
Gräueltat * greulellhaft -»
gräylellhaft: s. d. * greullich
-+ gräullich: s. d.
Greylhöund (e.) [gräihaund]
der; -s, -s: englischer Wind¬
hund : amerikanische Über¬
landbuslinie
Grilbletlte (dtsch.-fr.), die;
-s oder -n: auf dem Rost ge¬
bratenes Fleisch
Grielbe, die; -, -n: Rückstand
von ausgebratenem Fett #
Griebenmasse; vgl. auch
Griefe
Griebs, der; -es, -e: Kernge¬
häuse des Obstes
Grlelche, der; -n, -n: Bewoh¬
ner von Griechenland *
grielcheln (ich ..|e]le) intr.: die
Griechen nachahmen #
Grielchenlland: südosteurop.
Staat # Griechisch, das; -en:
griech. Sprache # grielchisch
Ew.: aus Griechenland : auf
Griechenland bezüglich # grie¬
chisch-katholisch Ew.; Abk.:
gr.-kath.; griechisch-orienta¬
lisch Ew.; Abk.: gr.-or.; grie¬
chisch-orthodox Ew.; grie¬
chisch-uniert
Grjefe, die; -, -n: (md.)
Griebe, s. d.
Grieg, Edvard: norwegischer
Komponist
grielmeln (ich ..(ejle) intr.:
verdrießlich sein
grjelnen intr.: (mundartl.) wei¬
nen : (niederd.) lächeln, grin¬
sen
gries Ew. (grieser; griesest):
(mundartl.) grau : (mundartl.)
greis * Griesbart; Griesfuchs;
Griesgram, der; -s, -e: dau¬
ernd unzufriedene Stimmung :
Mensch mit dauernd brummi¬
ger Stimmung; griesgrämeln
(ich ..[e]le, gegriesgrämelt, zu
griesgrämeln) intr.: griesgrä¬
mig sein; griesgrämig, gries-
grämisch, griesgrämlich Ew.:
unwirsch, brummig, missge¬
stimmt
grtelsein unp., tr.: frösteln #
mich grieselt * Grieselfieber
Grieß, der; -es: grobkörniger
Sand : grob geschrotenes Ge¬
treide : krankhafte Körnerabla¬
gerung in Niere und Blase :
staubartiger Anflug * Grie߬
asche: kalzinierter Weinstein;
Grießbrei; Grießkleie; Grie߬
kloß; Grießmehl; Grießsem¬
mel; Grießsuppe * grjelßellig
Ew.: wie Grieß aussehend :
Grießkörner enthaltend *
grielßeln intr. (haben, sein):
körnig werden : in grießähnli¬
chen Körnern fallen, rieseln;
tr.: zu Grieß machen, malmen,
zerkleinern * grielßig Ew.:

Griff
390
Groll
grießelig # Grielßig, das;
-(e)s: Unrat unter den Bienen¬
stöcken, Schmutz, Bienen¬
dreck
Griff, der; -(e)s, -e: das Grei¬
fen : Zupacken : Handhabe ;
Fingersatz : Greifvogelklaue :
vorderer Teil des Hufeisens *
griffbereit Ew.; Griffbrett: Sai¬
tenbrett der Geige usw.; griffest
—> griffest Ew.: (Messer) im
Griff feststehend; Griffloch:
Flötenloch; grifflos Ew.: keinen
Griff habend; griff recht Ew.:
zum Greifen gerichtet; griffsi¬
cher Ew.; Grifftabelle: Sche¬
mazeichnung der Fingergriffe
für Musikinstrumente; Griff¬
technik: (Sportl Technik beim
Ringen * Griflfel, der; -s, -:
Schreibstift : Schieferstift: et¬
was ähnlich Geformtes *
grjflfig Ew.: greifig, handlich :
(Stoff) nicht knitternd; vgl.
Greif, Gripp
Grif fon (fr.) [griffong], der; -s,
-s: Pinscherhund : Jagdhund
mit Schäferhundeinschlag
Grill (fr.-e.), der; -s, -s: Brat¬
rost # Grillfest; Grillgerät;
Grillgericht; Grillroom (e.)
[..rühm], der; -s, -s: Rostbrat¬
küche, -stube # Grilllalde (fr.)
[grijad’], die; -, -n: Rost¬
bratstück # Grilllalge (fr.) [gri-
jahsch’], die; -, -s oder -n:
Rösten : Rost * grillten,
grillieiren (Jert) (fr.) [grij..]
tr.: rösten : auf dem Rost braten
Grillle, die; -, -n; Grillchen:
eine Heuschreckenart : (bes.
Mz.) wunderlicher Einfall *
Grillenfänger:	Mensch mit
wunderlichen, bes. schwermü¬
tigen Launen; Grillenfängerei:
Schwermütigkeit; Grillen¬
sucht: Schwermut; grillensüch¬
tig Ew. # grilllenihaft Ew.:
Grillen habend : auf Grillen be¬
ruhend : launisch : sonderbar *
Grilllenlhafltiglkeit, die; -,
-en: das Grillenhafte : trübsin¬
niges Wesen # grilllig Ew.: lau¬
nisch : mürrisch # Grillliglkeit,
die; -, -en: das Grilligsein : et¬
was Grilliges # grilTli sielren
(..iert) intr.: (seit.) wunderliche
Einfälle haben, äußern
Grilmaslse (fr.), die; -, -n: Ge¬
sichtsverzerrung : Fratze #
Grimassenschneider
Grimbart, der; -s: Name des
Dachses in der Tierfabel
Grimm, der; -(e)s: anhaltende
Zorneswut : zerstörende Ge¬
walt # grimmschäumend Mw.
Ew.; grimmschnaubend Mw.
Ew.; grimmvoll Ew. * grimm.
Ew.: grimmig * grimlmen tr.:
heftige Schmerzen empfinden;
intr.: (veralt.) ergrimmen, är¬
gern # Grimmdarm: Teil des
Dickdarms vor dem Mastdarm
# grim mig Ew.: wild : böse :
schrecklich # Grimlmiglkeit,
die; -, -en: etwas Grimmiges :
das Grimmigsein
Grimm, Jacob und Wilhelm:
Brüder, Begründer der deut¬
schen Sprachforschung *
grlmmsch Ew.: von Grimm
herrührend * das grimmsche
Wörterbuch; die Grimm’schen
Märchen auch: die grimm-
sehen Märchen
Grind, der; —(e)s, -e: Schorf,
bes. Kopfausschlag : (mund-
artl.) Kopf : Schmarotzer¬
pflanze : Flachsseide : eine Art
Robbe : Grütze : Schmutz #
Grindkopf: Mensch mit Grind;
Grindsalbe; Grindwal: Zahn¬
wal; Grindwurz:	Skabiose;
Grindwiu zbitter:	Bitterstoff
des Grindwurz, Lapathin *
grinidig Ew.: mit Grind behaf¬
tet
Grind, das; -(e)s, -e: (nordd.)
Bretterzaun
Grinlgo (span.), der; -, -s: her¬
absetzende Bezeichnung der
Lateinamerikaner für Men¬
schen nichtromanischer Her¬
kunft	'
Grinlsel, das; -s, -: (Östr.)
Kimme des Visiers
grinsen (du grinsest und
grinst), grmlzen (du grinzest
und grinzt) intr., tr.: das Gesicht
höhnisch lachend verzerren
Grinzing, der; -s: Stadtteil
Wiens
Gripp, die; -, -en: (altmärk.)
Ackerrinne für das Sammel¬
wasser
Griplpe, die; -, -n: Infektions¬
krankheit, Influenza # Grippe¬
anfall; Grippeepidemie; Grip¬
pefieber; Grippewelle *
grip pal Ew.: grippeartig #
grip pelarltig Ew.: der Grippe
ähnlich
Grips, der; -es: (Umgspr.) Ge¬
hirn : Verstand
Grilsaillle (fr.) [grisaj’], die; -:
schwarz-weißer Seidenstoff :
Malart in überwiegend grauen
Tönen
Grilsetlte (fr.), die; -, -n: Putz¬
macherin : Näherin : leichtfer¬
tige Dirne
Grisllylbär auch: Grizzllylbär
(e.), der; -en, -en: ein nord-
amerik. dunkelbrauner Bär
Grit (e.), der; -s, -e: amerik.
Mühlensandstein
grivelter (fr.-dtsch.) Ew.: weiß
und grau gesprenkelt
grob Ew. (gröber; gröbste):
derb : plump : stark : nicht fein
ausgearbeitet: (Bergb.) gering¬
haltige Silbererze führend :
stark in die Sinne fallend :
handgreiflich : übertrieben :
unfein, unhöflich : roh : unge¬
bildet : (veralt.) hoch * Grob¬
draht; grobdrähtig Ew.; Grob¬
eisen: grobfädig Ew.; Grobfa¬
ser; grobfaserig Ew.; Grob¬
feile; grobglied(e)rig Ew.;
grobjährig Ew.: (Holz) starke
Jahresringe habend; Grobkalk:
grobkörniger Kalk; Grobkera¬
mik; Grobkohle; grobkörnig
Ew.; grobschlächtig Ew.: von
grober Art; Grobschmied;
grobschrötig Ew.: von grober
Art; Grobzeug: Pack * grob ge¬
mahlenes Korn; aus dem
Gröbsten heraus sein; aufs
Gröbste beleidigen (auch: aufs
gröbste) # Grobe, die; -:
grobe Beschaffenheit *
Grob!heit, die; —, -en: das
Grobsein : grober Ausdruck :
grobe Handlung * Grolbilan,
der; -(e)s, -e: grober Kerl *
gröbilich Ew.: ein wenig grob:
stark : ungemein # Gröblling,
der; -s, -e: (veralt.) Grobian :
essbares Gewächs aus zusam¬
mengewachsenen Stock¬
schwämmen # grobitümllich
Ew.: (seit.) groben Wesens
Grolden, der; -s, -: (ldschftl.)
angeschwemmtes, grasbe¬
wachsenes Neuland am Deich
oder in einem Fluss
Grog (e.), der; -s, -s: heisses
Rumgetränk
groglgy (e.) f .gi] Ew.: taum-
lig, betrunken : (Boxen) ange¬
schlagen : (Umgspr.) erschöpft,
matt
grollen intr., tr.: mit widerli¬
cher Stimme laut schreien, sin¬
gen # Gröllelrei, die; -, -en:
Brüllerei
Groll, der; -(e)s: heimlicher,

Grönland
391
Ground
verhaltener Zorn * grollten
intr., zuw. tr.: dumpf rollend tö¬
nen : grollend sprechen : Groll
hegen und äußern
Grönlland: größte Insel der
Erde, Teil Dänemarks *
Grönllänlder, der; -s, Ein¬
wohner von Grönland : ein Ka¬
jak * Grönllänlder Ew.: aus
Grönland : auf Grönland be¬
züglich * grönllänldisch Ew.:
Grönland betreffend
Groom (e.) [gruhm], der; -s,
-s: Diener: Reitknecht
Groplpe, die; -n: ein Fisch,
Kaulkopf
Gros (fr.) [groh], das; grö߬
ter Teil: Überzahl; Masse # en
gros (fr.) [ang groh]; im Gro¬
ßen; Gros der Armee: Haupt¬
heer
Gros (ml.), das; Grosses,
Grosse: zwölf Dutzend * 8
Gros
Grolschen (ml.), der; -s, -;
Gröschchen:	eine kleine
Münze im Wert von 10 Pf. :
(Mz.) Geld * Groschenbrot:
Groschenblatt * groschen¬
weise Uw.: in einzelnen Gro¬
schen: (übertr.) nach und nach,
allmählich
groß Ew. (größer, größte): (mit
Maßbestimmung) räumlich
ausgedehnt : (ohne Maßbe¬
stimmung) nicht klein, das Ge¬
wöhnliche überragend : an
Umfang, Ausdehnung bedeu¬
tend : (übertr.) umfassend :
(übertr.) folgenreich : erwach¬
sen : bedeutend an Zahl,
Menge : bedeutend an Wert :
überragend : vornehm : bedeu¬
tend durch innere Eigenschaf¬
ten : bedeutend der Stärke, dem
Grade nach * am größten; im
Großen: groß, en gros; im Gro¬
ßen und Ganzen: im Allgemei¬
nen; Groß und Klein: jeder¬
mann; im Großen wie im Klei¬
nen: in großen wie in kleinen
Dingen; die Großen und die
Kleinen; die Großen der Welt;
ein Zug ins Große; Karl der
Große; Karls des Großen; der
Große Bär; das Große Los; der
Große Ozean: Weltmeer zwi¬
schen Asien und Amerika #
Großabnehmer; Großadmiral:
ein Titel; großartig Ew.: von
großer Art : bedeutend :
(volkst.) herrlich, fein, famos;
Großaufnahme: (Film) vergrö¬
ßertes Teilbild: Großaktionär;
Großbetrieb; Großbrand;
Großbuchstabe; großbürger¬
lich; Großeltern: Eltern der El¬
tern; Großfamilie; Großfeuer;
Großformat; Großfürst, Gro߬
fürstin: Titel, bes. der russ.
Prinzen; Großglockner; gro߬
gesinnt —> groß gesinnt: gro߬
denkend, edelmütig; Groß-
grmdbesitz(er); Großhandel;
Großhandelspreis; Großhänd¬
ler; großherzig Ew.: groß ge¬
sinnt; Großherzog: regierender
Fürst, über dem Herzog ste¬
hend; Großherzogtum: Würde
eines Großherzogs : Land eines
Großherzogs; Großindustrie;
Großindustrieller; großjährig
Ew.:	mündig; großkalibrig
Ew.; Großkampftag; Großkapi¬
tal; Großkapitalismus; Gro߬
kaufmann; Großkotz; großkot¬
zig; Großkreuz, das: höchste
Klasse vieler Orden; Großloge:
Hauptloge der Freimaurer;
Großkundgebung; Großmacht:
Weltmacht, ein Staat, der die
Weltpolitik maßgebend beein¬
flusst; großmächtig Ew.: sehr
mächtig; Großmachtpolitik;
Großmachtstellung; Gro߬
mannssucht:	übertriebenes
Streben nach Reichtum, Macht
usw.; Großmarkt; Großmast:
der höchste Mast eines Schif¬
fes; Großmaul: Wesen mit gro¬
ßem Maul, z. B. eine Art Har¬
fenschnecke, Bartkuckuck :
Prahler; Großmut, die; hoch¬
herzige Gesinnung, selbstlose
Opferbereitschaft : Freigebig¬
keit; großmütig Ew.; Großmut¬
ter: Mutter der Mutter oder
Mutter des Vaters; Großneffe:
Sohn des Neffen, der Nichte;
Großnichte:	Tochter der
Nichte, des Neffen; Großonkel:
Bruder des Großvaters, der
Großmutter; Großoktav: ein
Buchformat, Abk.:	Gr.-8°;
Großquart: ein Buchformat,
Abk.: Gr.-4°; Großraumbüro;
Großreinemachen, das; -s;
Großschifffahrtsweg: Wasser¬
straße für große Schiffe; gro߬
schnauzig Ew.: prahlerisch;
Großschreibung; Großsegel;
Großsiedlung; großspreche¬
risch Ew.: prahlerisch; gro߬
spurig Ew.: anmaßend: prahle¬
risch; Großstadt; Großstädter;
Großstadtluft; Großtante:
Schwester der Großmutter;
Großtat: bedeutende Tat; gro߬
tun (er tut groß, er hat großge¬
tan, großzutun) intr.: prahlen;
Großtuer:	Prahler; großtue¬
risch Ew.; Großvater: Vater des
Vaters oder der Mutter; Gro߬
verkauf; Großwesir: Titel des
türk. Ministerpräsidenten;
Großwetterlage: Wetterlage in
einem größeren Gebiet; Gro߬
wild; großziehen (er zieht groß,
er hat großgezogen, großzuzie¬
hen) tr.: aufziehen, erziehen bis
zur Mündigkeit; großzügig
Ew.: in großen Zügen : nicht
kleinlich denkend; Großzügig¬
keit: großzügiges Wesen * gro¬
ßenteils Uw.: zum großen Teil:
vielfach * größer(e)nteils
Uw.: zum größeren Teil: häufi¬
ger; größtenteils Uw.: am häu¬
figsten # Grölße, die; -, -n:
das Großsein : Eigenschaft ei¬
ner Person : eine bedeutende
Persönlichkeit: mathemat. Be¬
griff * Größenlehre: Mathema¬
tik; Größenverhältnis; Größen¬
wahn * Grossst, der; -en,
-en: Großhändler
groß
Die substantivierten Formen
von groß werden großgeschrie¬
ben: im Großen und Ganzen;
die Großen und Kleinen. Ist das
Adjektiv groß erweiterbar,
wird die Verbindung mit einem
Verb oder Partizip getrennt ge¬
schrieben: groß werden; groß
schreiben (insgesamt mit gro¬
ßen Buchstaben schreiben);
groß gesinnt. Sonst schreibt
man die Verbindung zusam¬
men: großschreiben (mit gro¬
ßem Anfangsbuchstaben
schreiben); eroßtun.
Großlglocklner: Berg in den
Hohen Tauern
Grot, der; ~(e)s, -e: alte Münze
groltesk (it.) Ew.: wunderlich:
phantastisch : überspannt #
Groltesk, die; -: (Buchdrw.)
eine Antiquaschrift ohne Seri-
fen * Grolteslke, die; -, -n:
phantastisches Bildwerk : wit¬
zige kurze Erzählung: komisch
verzerrter Tanzschritt * grotes¬
kerweise # Größte, die; -, -n:
Tropfsteinhöhle: Kunsthöhle #
Grottenwerk: künstliche Grotte
Grotlzen, der; -s, Griebs,
Samengehäuse
Ground (e.) [graund], das; -s,

Groundhosteß
392
Grund
-s: Grund und Boden : ein
Feldmaß in Madras
Groundlholsteß -* Ground-
hosltess (e.) [groundhos-
stäss], die;	..tessen: Ange¬
stellte, der die Betreuung der
Fluggäste auf dem Flughafen
obliegt
Groulpie (e.), das; -s, -s:
weibl. Fan, der eine sexuelle
Beziehung	mit seinem
Schwarm sucht
Grolwilan, der; -s, -e: (Kurz¬
wort) große Anlage zur Erzeu¬
gung von Windenergie
Grub, der; -(e)s, -e: Schürf¬
stelle # Grublber (e.)
[gröbb’r], der; -s, -: landwirt¬
schaftliches Ackergerät zum
Lockern des Bodens #
grublbe(r)n tr.: mit dem Grub¬
ber bearbeiten * Grulbe, die;
-n; Grübchen: gegrabene
Vertiefung : Fuchsbau : Grab :
natürliche Vertiefung am Kör¬
per : (Bergb.) Bau zur Gewin¬
nung von Berggut # Grubenar¬
beit; Grubenbahn; Gruben¬
bau; Grubenbetrieb; Gruben¬
explosion; Grubenfeld; Gru¬
bengas: Stickgas im Bergwerk;
Grubenholz; Grubenkatastro¬
phe; Grubenkohle; Gruben¬
lampe; Grubensteiger; Gru¬
benwagen; Grubenwasser;
Grubenwetter:	Explosion
durch Grubengas; Grubenzim¬
merung; Abstützung der Stol¬
len mit Holzbalken *
Grülbellei, die; -en: das
Grübeln : das Nachsinnen #
Grübller, der; -s, ein Grü¬
belnder * grülbein (ich ..[eile)
intr.: (Kinderspiel) Kugeln in
ein Grübchen werfen : grabend
in etwas herumstochern; nach¬
sinnen : sich dem Gram hinge¬
ben, sich in nutzloses Sinnen
verlieren * Grübelkopf: ein
Grübelnder * grübllelrisch
Ew.: grübelnd wie ein Grübler
Grulde, die; ~n: Koksstaub
als Brennstoff, brennt ohne
Flamme : Grudeherd * Grude¬
herd:	rostloser Eisenblech¬
herd, in dem die Grude ständig
glimmt; Grudekoks
grülelzi: Schweiz. Gruß
Gruft, die; -, Grüfte; Grüft-
chen; Höhle ; Grabgewölbe :
Grab : düsterer Aufenthaltsort;
vgl. Grab, Grube # Grufltie,
der; -s, -s: (Umgspr. der Ju¬
ses : Boden von Meer, See,
Fluss : (bes. Mz.) Untiefe : Bo¬
densatz : die Tiefe (Ggs. Ober¬
fläche) :	Vertiefung,	Tal,
Schlucht: das Innere ; Grund¬
lage : Ursache : Unterlage ;
Hintergrund : Fläche, auf die
gemalt wird: (Buchdrw.) Tafel,
auf die die Schrift gesetzt wird
: rechte Tuchseite # auf Grund
von auch: aufgrund von; von
Grund auf aus: aus der Tiefe,
von Anfang an; im Grunde (ge¬
nommen): eigentlich, im wirk¬
lichen Sinn; aus welchem
Grunde?: warum?; zu Grunde
gehen auch: zugrunde gehen
intr.:	untergehen, vernichtet
werden; zu Grunde legen auch:
zugrunde legen tr.: als Aus¬
gangspunkt wählen; zu
Grunde liegen auch: zugrunde
liegen intr.: der Untergrund,
Ausgangspunkt sein; zu
Grunde richten auch: zugrunde
richten tr.: vernichten; Grund
und Boden: Grundbesitz #
Grundakkord; Grundausbil¬
dung; Grundausstattung;
Grundhedarf; Grundbedin¬
gung; Grundbegriff: wesentli¬
cher. einfacher Begriff, aus
dem andere hervorgehen;
Grundbesitz:	Bodenbesitz;
Grundbesitzer; Grundbrief:
Urkunde über Grundbesitz;
Grundbuch: Verzeichnis von
Grundstücken und ihren Steu¬
ern usw.; Grundbuchamt;
grundehrlich Ew.: bis in den
Grund, ganz ehrlich; Grundei¬
gentum: Grundbesitz: Grund¬
einheit: Maßeinheit, auf die
sich alle weiteren aufbauen;
Grunderwerb; Grunderwerbs¬
steuer; Grundeinstellung: Ein¬
stellung in wesentlichen Din¬
gen: grundfalsch Ew.: ganz
falsch: Grundfarbe; Grundfeh¬
ler:	entscheidender Fehler;
Grundfeste: Grundbau; Grund¬
fläche:	Unterlage, tragende
Fläche, Basis; Grundform: die
Hauptform : Form zum Be¬
drucken des Grundes von Stof¬
fen; Grundfrage; Grundge¬
bühr: zu zahlende Mindestge¬
bühr; Grundgedanke: Haupt¬
gedanke; Grundgehalt: Vergü¬
tung ohne Leistungs- und
andere Zuschläge; Grundge¬
setz, das; -es: Verfassung der
Bundesrepublik Deutschland,
gend) ein den Zeitgeist nicht
mehr kennender Mensch
grumlmeln intr: knurren :
leise donnern : (übertr.) leise
reden : schlecht gelaunt sein
Grumlmet, Grumt das; -fe)s:
(österr.) Heu der zweiten Ernte
* Grummetboden: Grummet¬
ernte; Grummetheu; Grummet¬
wiese
grün Ew.: eine Farbe zwischen
Gelb und Blau im Spektrum :
frisch gedeihend: neu: jugend¬
lich : unreif : unerfahren : jun¬
genhaft : giftig * einem grün
sein: gewogen, günstig sein;
der grüne Tisch: der mit grü¬
nem Tuch beschlagene Tisch
der Beamtenstube; die Grüne
Insel: Irland; die Grünem öko¬
logische Partei; das Grüne Ge¬
wölbe: Dresdner Kunstsamm¬
lung; die Grüne Woche: jährl.
in Berlin stattfindende Land¬
wirtschaftsausstellung * Grün¬
anlage: Rasenplatz; grünblau
Ew.; Gründonnerstag: Don¬
nerstag vor Ostern; Grünflä¬
che; Grünfutter; Grünkern¬
mehl: aus den unreifen Kör¬
nern des Dinkelweizens berei¬
tetes Mehl; Grünkohl; Grün¬
land: Wiesenland: Grünling;
Grünschnabel: unreifer Junge:
junger Besserwisser; Grün¬
span, der; -(e)s: spanisches
Grün, essigsaures Kupferoxid,
ein gefährliches Gift; Grün¬
specht; Grünstreifen; die bei¬
den Fahrbahnen der Autobahn
trennender Streifen: Grünzeug:
Menge von Suppenkräutern *
Grülne, der; -n, -n: Person in
grüner Tracht, z. B. Jäger, Poli¬
zist # Grülne, das; -n: die
grüne Natur, das Freie #
Grülne, die; -: das Grünsein :
das Grüne, bes. grünes Gras :
grasbewachsener Platz #
grülneln (mundartl.) intr.: nach
frischem Grün riechen *
grülnen intr.: grün sein oder
werden : gedeihen # Grün-
heit, die; -, -en: die Grüne #
grünllich Ew.: ins Grüne fal¬
lend # Grünlling, der; -s, -e:
Pilz: Hänflingsart : junger
Laffe : eine Art Quarz * Grün¬
lingsjahre
Grund, der; -(e)s, Gründe;
Gründchen: Mulm, Erde : Erd¬
boden : Bodenbesitz, Grund¬
stück : Boden eines Behältnis-

Grüne
393
Guatemala
Abk.: GG; grundgütig Ew.:
durch und durch gütig; Grund¬
haltung; Grundholde, der; -n,
-n: an Grund und Boden ge¬
bundener Höriger; Grund Irr¬
tum: Hauptirrtum: Grundkapi¬
tal: Stammkapital: Anfangska¬
pital; Grundkurs; Grundlage:
Grundlagenforschung: Erfor¬
schung der Grundlagen einer
Wissenschaft; grundlegend;
Grundlinie:	(Math.) Basis;
grundlos Ew.: unbegründet;
Grundmauer: unterste Mauer:
Grundnahrungsmitlel; Grund¬
ordnung;	Grundpfeiler:
Grundrecht:	Hauptrecht :
(M/..) Menschenrechte; Grund¬
regel:	Hauptregel; Grund¬
rente; Grundriss: Zeichnung
der Grundfläche eines Gebäu¬
des : Skizze des Wesentlichen;
Grundsatz: unbestreitbare Be¬
hauptung : Richtsatz des Han¬
delns; grundsätzlich Ew.; nach
Grundsätzen handelnd, auf
Grundsätzen beruhend; Uw.:
gemäß den Grundsätzen;
Grundschuld: auf Grundbesitz
ruhende Schuld; Grundschule:
grundsolide; Grundstein: ers¬
ter Stein einer Grundmauer;
(übertr.) Beginn. Anfang:
Grundsteinlegung; Grund¬
steuer: Steuer auf Grundbesitz;
Grundstimme: tiefste Stimme
eines Tonsatzes; Grundstock:
Grundlage : feste Summe;
Grundstoff: Stoff, aus dem an¬
dere hervorgehen; Grund¬
strich:	abwärts	gerichteter
Schreibstrich;	G rund stück:
Stück Bodenbesitz; Grund¬
stücksmakler; Grundstufe: un¬
terste Stufe ; (Spracht.) die un¬
gesteigerte Form des Eigen¬
schaftsworts; Grundtendenz:
Grundtext: Urtext; Grundton:
Anfangston einer Tonleiter;
Grundumsatz: (Med.) die Wär¬
memenge in Kalorien, die von
einem Körper bei absoluter
Ruhe in nüchternem Zustand in
24 Stunden erzeugt wird:
Grundursache: Hauptursache;
Grundverkehr;	Grundwah r-
heit: unbezweifelbare Wahr¬
heit; Grundwasser; Grundwas¬
serspiegel; Grundwehrdienst:
Grundzahl; Grundzins: Grund¬
steuer; Grundzug: Haupt(cha-
rakter)zug * Grundel,
Grünldel, der; -s, -ii: die: -.
-n: Gründling * grünldeln
(ich ,.[e]le) intr: (Enten z. B.)
unter Wasser nach Nahrung su¬
chen * grünlden tr.: die
Grundlage legen : (übertr.)
schaffen, stiften : ergründen :
den Grund messen : den Grund
kunstgemäß zubereiten : etwas
an dem Grunde bearbeiten;
rbz.: sich stützen; intr.: Grund
finden * Grünlder, der: -s,
ein Begründer, Unternehmer #
Gründerzeit: Zeit nach dem
Krieg 1870-71 * grundlhaft
Ew.: Grund habend : begründet
: gründlich * grunldielren
(..iert) Ir.: (Mal.) den Grund
machen. Grundfarbe auftragen
#	grunldig Ew.: schlammig :
Bodensatz habend # gründ¬
lich Ew.: tief eindringend : ge¬
wissenhaft * Gründllichkeit,
die; -, -en: das Gründlichsein
*	Gründlling, der; -s. -e:
Name mehrerer Fischarten :
(scherzh.) Publikum im Grund
des Theaters * Grünldung,
die:	-en: Schaffung : Aufbau
*	Gründungsaktie; Grün¬
dungskapital; Gründungsver¬
sammlung
Grülne, grü nein usw.: s. grün
Grunge (e.) [grandsehj, der: -:
Variante der Rockmusik
grurtlzen (du grunzest und
grunzt) intr.: Tonwort zur Be¬
zeichnung der Stimmen von
Schweinen und Bären, auch
ähnlicher Laute * Grunz¬
ochse: Jak * Grunlzer, der: -s,
-: ein Grunzender
Gruplpe, die; -n; Grüpp-
chen: sich absonderndes Gan¬
zes : durch gemeinsame Inter¬
essen verbundener Personen¬
kreis : durch gleiche Art oder
nach bestimmten Regeln ver¬
bundener Sachkreis : kleinste
Kampfeinheit des Heeres *
Gruppenaufnahme; Gruppen¬
bild; Gruppendynamik; Grup¬
penführer; Gruppenleiter;
Gruppensex; Gruppenunter¬
richt: gruppenweise Ew.: in
Gruppen # gruplpielren (..iert)
tr.: ordnen, zusammenstellen :
vereinigen : zusammenhäufen
#	Gruplpielrung, die; - -en:
das Gruppieren : Ordnung, Zu¬
sammenstellung
Grüplpe, die; -. -n: (mund-
artl.) ein kleiner Abzugsgraben
Grus, der; ..ses: zerfallenes
Gestein; vgl. Graus * Grus¬
kohle * grulsen tr.: zu Grus
zermalmen
grulsellig Ew.: grauselig : un¬
heimlich # grulseln (ich ..[e]le
mich) rbz., unp., intr.: grausein
* Gruselfilm; Gruselkabinett:
Grusical: (Umgspr.) Grusel¬
film mit Musik
Gruß, der; -es, Grüße; Grüß-
chen: Wunsch des Wohlerge¬
hens. den man beim Kommen
und Gehen jemandem aus¬
spricht : Willkomm: Empfang #
Grußformel * grülßen (du grü¬
ßest und grüßt) tr., auch intr.:
Verbeugung machen: Heil wün¬
schen : Gruß bieten : willkom¬
men heißen : (freundlichen)
Empfang bieten : freundlich
entgegentreten * Grüß Gott!
Grütlze, die; -, -n: grob ge¬
mahlenes und ausgehülstes Ge¬
treide : davon gekochte Speise:
etwas der Grütze Ähnliches :
(volkst.) Verstand * Grützbeu¬
tel: Breigeschwulst (meist un¬
ter der Kopfhaut); Grützhafer;
Grützkopf: Dummkopf; Grütz-
mühle; Grützsuppe; Grütz¬
wurst; Grütze im Kopf haben:
(volkst.) begabt sein
Gruylere (fr.) fgrüjähr]. der;
-s, -s: Art Schweizer Käse von
dem gleichnamigen Dorf
Gschaftllhulber, der; -s, -:
(südd.) Aufschneider : Aktio¬
nismus verbreitender Mensch
G-Schlüslsel, der; -s, -:
(Mus.) Zeichen, auf welcher
Linie der Ton G liegen soll
Gspulsi, das; -s, -s: (südd.)
(östr.) Liebling : Liebesbezie¬
hung
Gulaljaklbaum, der; -(e)s,
..bäume: westindisches Fran¬
zosenholz, Heiligenholz #
Guajakharz; Guajakholz
Gulajnalko, der; -s, -s: Lama
Gulalno (span.), der; -s: See¬
vogelkot auf Inseln und Küs¬
tenstrichen von Peru und
Afrika: Düngemittel
Gulalralni, der; -(s), -s: süd-
amerik. Indianer
Guiarldilan (dtsch.-it.), der; -s,
-e: „Wächter“. Klostervorste¬
her der Franziskaner * Guardia
civil: spanische Polizei
Gulasch, die; -, -en: einged.
Form, von Gouache
Gulaltelmalla: Staat Mittel¬
amerikas * Gulaltelmalltelke,

Guayana
394
Gurt
der; -n, -n: Einwohner Guate¬
malas
Gulalyalna:	Landschaft in
Südamerika
Guck, der; -(e)s, -e: das Gu¬
cken : Blick * gulcken intr.:
sehen : die Augen scharf auf et¬
was richten : hervorsehen :
sichtbar werden * Guckciuge;
Guckfenster; Guckglas: Guck-
indiewelt. der; -e: unerfah¬
rene Person # Guckkasten:
Kasten, in dem man Bilder
sieht; Guckloch # Gulcker,
der; -s, ein Guckender : et¬
was zum Gucken Dienendes ;
(Mz.) Augen : Guckglas :
Guckfenster # Gulckelrin, die;
-nen: eine Guckende
Guldok, der; -s, -s; russ.
Geige mit drei Saiten
Guiellfe, der; -n, -n: päpstli¬
cher Anhänger im Mittelalter
Guelrillla (span.) lgherilja|,
der; -s: Kleinkrieg : (Mz.)
Banden * Guerillakämpfer:
Freischärler : Partisan; Gueril¬
lakrieg
Gulgel, die; -n: Kappe, Ka¬
puze : Backwerk # Gugelhopf,
Gugelhupf, der; -en und -(e)s,
-e(n): ein Napfkuchen
Guide (fr.) [gihd’] und (e.)
[gaid], der; -s, -s: Bote: Reise¬
führer : Begleiter
Guilllgche (fr.) fgijosch’], die;
-, -n: verschlungene Linien¬
zeichnung : Werkzeug zum An¬
bringen von Schlangenlinien *
guilflolchieiren (..iert) tr.: mit
Schlangen- und Kreislinien
verzieren
Guillloltilne (fr.) Lgijotihn’j,
die;, -, -n: Fallbeil * guil-
loltiinielren (..iert) tr.; mit dem
Fallbeil hinrichten
Guilnea [gi..]: westafrik. Küs¬
tengebiet
Guilnee Igineh], die; -n;
ehern, engl. Goldmünze, jetzt
noch Rechnungseinheit
Gullasch (ungar.), das; -es:
„Pfefferfleisch“, ein ungar.
Fleischgericht * Gulaschka¬
none: (volkst.) Feldküche
Gullden, der; -s, alte deut¬
sche Münzeinheit : niederl.
Münzeinheit, Abk.: hfl.
güllden: s. golden
Güllle, die; -, -n: (Schweiz.)
Lache : Jauche darin * Giillen-
fass
Gyllly (c.) Igullii, der (das); -s,
-s: Rinneneinlass. Schlamm¬
fang
Gült, Güllte, die; -, ..ten: frü¬
her von Bauerngütern erhobe¬
ner Grundzins: Grundschuld *
Gülthauer: Gülthuch; Gült¬
herr # güliten intr.: die Gülte
entrichten * gülltig Ew.: Gel¬
tung habend * Gülltiglkeit,
die; das Gültigsein * Gültig¬
keitsdauer
Gymlmi (gr.), das (der); -s,
-(s): klebriger Pflanzenstoff :
(der) Radiergummi # Gummi¬
arabikum (gr.-l.), das; -s: ein
Klebstoff * Gummiadler:
(Umgspr.) zähes Brathähn¬
chen; Gummihall; Gummi¬
band; Gummibaum; Gummi¬
boot; Gummidruck: Offset¬
druck; Gummielastikum, das;
-s; Kautschuk; Gummigutt,
das; -(e)s: gelbe Farbe ; ein
Abführmittel; Gummihand¬
schuh; Gummiknüppel; Gum¬
mimantel; Gummipuppe; Gum¬
miring; Gummischuh; Gummi¬
sohle; Gummistrumpf; Gummi¬
ware * gumlmjelren (..iert) tr.;
mit Gummi bestreichen
Gumlpe, die; -n: (bergm.)
Schlammkasten : tiefe Stelle
im Wasser
Gyndellrebe, die; -, -n;
Gun derjmann, dqr; -(e)s: ein
Lippenblütler j
Gunlkel (oberbayr.l, die; -, -n:
kesselförmige Bodensenkung
Günlsel, der; -Js, eine
Pflanze	/
Gunst, die; (veralt.) das
Gönnen : Wohlwollen, Ge¬
neigtheit : schriftl. Einwilli¬
gung ; geneigte Gesinnung :
parteiische Vorliebe : etwas aus
Gunst Gewährtes : Nutzen,
Förderung * in Gunst stehen;
mit Gunst(en); zugunsten der
Armen auch: zu Gunsten der
Annen: zum Besten der Ar¬
men, für die Armen; zu meinen,
meines Vaters Gunsten #
Gunstbemühung; Gunstbe¬
weis; Gunstbezeigung; Gunst¬
erschleichung # günsltig Ew.:
das Gedeihen fördernd : gewo¬
gen, geneigt : vorteilhaft #
Günstlling, der; -s, -e: in
Gunst stehende Person #
Günstl ingswi rtschaft
Guplpy, der; -s, -s: Aquarien¬
fisch
Gur, die; aus Gestein durch
Zersetzung entstehender
Schlamm : See-, Sumpferz #
Kieselgur
Gurigel, die; -n: Gegend des
Kehlkopfes : eine Röhre am
Pumpwerk * Gurgelader; Gur¬
gelbein; Gurgelklappe #
gurlgeln (ich ..[e]le) intr.: Ton¬
wort zur Bezeichnung tief aus
der Gurgel hervorkommender
Töne : den Hals unter gurgeln¬
den Tönen ausspülen * Gurgel¬
hahn: Auerhahn; Gurgehvas -
ser
Gurlke, die; -, -n; Gürkchen:
ein Rankengewächs ; dessen
Frucht : eine Art Walzen¬
schnecke : (scherzh., volkst.)
Nase * Sauregurkenzeit: ge¬
schäftlich stille Zeit; Gurken¬
faß Gurkenfass; gurkenför¬
mig Ew.; Gurkenkern; Gurken¬
kraut; Gurkensalat; Gurken¬
topf
Gurlkha, der; -s, ~s: Angehöri¬
ger eines Volksstammes in Ne¬
pal
Gurlre, die; -, -n: altes, über¬
haupt schlechtes Pferd: gemei¬
nes Weibsstück * gurlren intr.,
in: dumpf girren, murren, knur¬
ren # gurlrig Ew.: knurrig
Gurt, der; -(e)s, -e; Gürtchen:
Binde aus verschiedenem Stoff
um den Leib : Band, das den
Sattel hält: Tragband : Sicher¬
heitsvorrichtung zum An¬
schnallen in Fahrzeugen *
Gurtband; Gurtbogen; Gurt¬
förderer: Förderband mit end¬
losem Gurt; Gurtgesims; Gurt¬
haken; Gurtring; Gurtschnalle
* Gürltel, der: -s, zierlicher
Gurt als Schmuck : Gurt: Erd¬
zone : Art Flechte oberhalb der
Hüftengegend * Gürtelbahn;
Gürtelflechte; gürtelförmig
Ew.; Gürtelhaken; Gürtel¬
kette; gürtellos Ew.; Gürtel¬
magd; Gürtelring; Gürtelrose:
schmerzhafte ansteckende
Krankheit; Gürtelschnalle;
Gürtelsclmecke:	eine Art
Schnirkelschnecke; Gürtel¬
tier: Panzertier # gürlteln (ich
..le]le) tr.: mit einem Gürtel
versehen: (Baum -) Rinde gür¬
telförmig abschälen, so dass er
abstirbt # gurlten tr„ intr.:
(Tischl.) überschneiden, über¬
blatten * gürlten tr.: mit einem
Gurt umgeben; rbz.: sich bereit
machen : sich waffnen, rüsten

Guru
395
gut
* Gürtler, der; -s, (früher)
Handwerker, der metallene
Waffengürtel und Schnallen
machte : (jetzt) Gelbgießer #
Gurltung, die; -en: das Gur¬
ten : das Gegürtete
Gulru, der; -s, -s: Glaubens¬
lehrer des Hinduismus
GUS (Abk.): Gemeinschaft
Unabhängiger Staaten (Verbin¬
dung einiger Staaten der ehe¬
maligen UdSSR)
Gu Ische: s. Gosche
Guß —► Guss, der; Gusses,
Güsse; Güsschen: das Gießen :
in eine Form gegossenes flüssi¬
ges Metall : heftiger Regen :
heftiges Gießen : Zuckerüber¬
zug beim Backwerk : das Her¬
stellen eines Körpers durch
Gießen : der in eine Form ge¬
brachte Gegenstand : Öffnung
zum Aus- und Eingießen :
Trichter zum Aufschütten des
Getreides in der Mühle # Gu߬
eisen —* Gusseisen: gegossenes
Eisen; Gußfehler —* Gussfeh¬
ler: Fehler in einem gegosse¬
nen Gegenstand; Gußform
Gussform; Gußrohr —* Guss¬
rohr: Rohr aus Gusseisen;
Gußstahl —* Gussstahl: gegos¬
sener Stahl; Gußwachs —►
Gusswachs: durch Schmelzen
gereinigtes Wachs; Gußwaren
—> Gusswaren: gegossene Ge¬
genstände; Gußwerk —* Guss¬
werk
güst Ew.: (Tier, Pflanze) un¬
fruchtbar * Güstlling, der; -s,
-e: güstes Tier
Güslter, der; -s, Weiden¬
baumart : Name von Fischen
gusltie ren (..iert) tr.: kosten :
Geschmack an etwas finden :
billigen * gusltilös Ew.:
schmackhaft : angenehm #
Guslto (it.), der; -s, -s und
..sti:	Geschmack :	Ge¬
schmacksrichtung # nicht nach
meinem Gusto
gut (besser, best) Ew.: voll¬
kommen : tüchtig, gehörig :
vortrefflich : taugend, för¬
dernd, heilsam: erwünscht, an¬
genehm, erfreulich : abge¬
macht : anständig, tadellos : si¬
cher : den Forderungen des Sit¬
tengesetzes, der Religion ge¬
mäß : nach den Forderungen
des Sittengesetzes, der Reli¬
gion handelnd : bestrebt, das
Wohl anderer zu fördern,
selbstlos :	wohlwollend,
freundlich, milde: arglos * Gut
Freund!:	Antwort auf die
Frage: Wer da?; der Gute Hirt:
Christus; zum Guten lenken;
alles Gute wünschen; Gutes
tun; des Guten zu viel tun; im
Guten, im Guten sagen: in
friedlicher Weise sagen : jen¬
seits von gut und böse; etwas,
nichts Gutes; einem etwas zu¬
gute halten: zum Vorteil an¬
rechnen; zugute kommen: Vor¬
teil, Nutzen bringen; einem et¬
was zugute tim: Angenehmes
bereiten : zu guter Letzt: zum
Schluss; gute Nacht, guten
Morgen sagen; Gutenmorgen¬
gruß; einem gut sein: einen
gern haben; einem wieder gut
sein, werden: aufhören, ihm zu
grollen : etwas gut sein lassen:
sich mit etwas zufriedengeben;
kurz und gut: ohne weiteres,
schließlich; so gut wie: ebenso
wie : etwas ersetzend; gut re¬
den haben: leicht reden können
: vergeblich reden; hier ist gut
bleiben: hier kann man leicht,
bequem bleiben # Gutachten:
Beurteilung eines Sachverstän¬
digen, eines Fachmannes; Gut¬
achter: Sachverständiger: gut¬
achtlich Ew.: in Form eines
Gutachtens: gutartig Ew.: gut¬
mütig : (Med.) ungefährlich,
harmlos; Gutartigkeit, die; -:
das Gutartigsein; gut ausse¬
hend; gutbürgerlich; Gutdün¬
ken, das: Belieben, Ermessen :
Mutmaßung über das Gute,
Zweckmäßigkeit usw.; gut ge¬
launt Ew.; gut gemeint Ew.: in
guter Absicht getan; gutgesinnt
—»gut gesinnt Ew.: edel, wohl¬
wollend; gutgläubig Ew.:
nichts Böses ahnend : in gutem
Glauben handelnd: vertrauens¬
voll: Gutgläubigkeit; Gutha¬
ben, das; -s, zu fordernde
Schuldsumme; guthaben (ich
habe gut, gutgehabt, gutzuha¬
ben) tr.: zu fordern haben; es
gut haben: gut behandelt wer¬
den : ein gutes Leben führen;
gutheißen (du heißest und heißt
gut, gutgeheißen, gutzuhei¬
ßen) tr.: billigen; Gutheißung:
Billigung; gutherzig Ew.; Gut¬
herzigkeit; Gutleuthaus: Ar¬
menkrankenhaus : Altersheim;
gutmachen (ich mache gut, gut¬
gemacht, gutzumachen) tr.: auf
gütliche Weise erledigen, beile¬
gen : (Fehler wieder -) verbes¬
sern, sühnen; etwas gut ma¬
chen: gut ausführen, arbeiten
usw.; gutmütig Ew.: arglos, ver¬
trauensvoll : leicht von anderen
beeinflussbar, sich viel gefallen
lassend; Gutmütigkeit, die; -:
das Gutmütigsein; gutsagen
(ich sage gut, gutgesagt, gutzu¬
sagen) intr.: bürgen : haften;
gut sagen: in guter Weise sa¬
gen, sprechen; Gutschein: Do¬
kument, das einem Anspruch
auf etwas bescheinigt; gut¬
schreiben (ich schreibe gut,
gutgeschrieben, gutzuschrei¬
ben) tr.: (einem etwas -) zu sei¬
nen Gunsten anrechnen, auf
sein Habenkonto schreiben; gut
schreiben: schön, gute Schrift,
guten Stil schreiben : Gut¬
schrift: Guthaben; gut situiert
Ew.: wohlhabend, gut gestellt;
gutsprechen (ich spreche gut,
gutgesprochen, gutzüspre-
chen): bürgen : gut sprechen:
schön, richtig sprechen; gut tun
(ich tue gut, gutgetan, gutzu¬
tun) intr.: folgsam sein, (m.
Dat.) wohltun, angenehm sein,
heilsam sein; gut gut aus¬
führen; gntwiUig^EwT: von gu¬
tem Willen beseelt: freiwillig,
gern willfahrend; Gutwillig¬
keit, did; -: das Gutwilligsein #
Gutenachtkuss; Gutenmorgen¬
gruß * Gut, das; -(e)s, Güter;
Gütchen:	etwas Förderndes
und Wünschenswertes : Ver¬
mögen, Besitztum : natürli¬
ches oder gewerbliches Er¬
zeugnis : Ware : bes. lagernde
oder versandte Ware : Grund¬
stück größeren Umfangs: Her¬
renhaus auf dem Gut: (seem.)
das gesamte Tauwerk: Arbeits¬
stoff # Gutsbesitzer; Guts¬
herr; Gutsherrschaft; Guts¬
pächter; gutspflichtig Ew.: der
Gutsherrschaft (zins)pflichtig
#	Güterabfertigung; Güter¬
bahnhof; Gütergemeinschaft;
güterlos Ew.; Güterschuppen:
Güterspeicher; Gütertren¬
nung: Ausschluss der Güterge¬
meinschaft; Güterverkehr; Gü¬
terwagen; Güterzug * Gülte,
die; das Gutsein : gute Be¬
schaffenheit : gütige Gesin¬
nung : Gefälligkeit : Glimpf,
friedlicher Weg # gütevoll Ew.
*	Gutlheit, die; -, -en: Güte *

Gutenberg
396
Haar
gültig Ew.: gefällig : wohlwol¬
lend * Gültigkeit, die; das
Gütigsein : Gefälligkeit *
gütllich Ew.: friedlich, glimpf¬
lich * sich gütlich tun: sich ein
gutes Leben bereiten, in Ge¬
nuss leben # Gütllichlkeit, die;
-en: das Gütlichsein #
Gutlsel, das; -s, Gutlserl,
das; -s, (ldschftl.) Lecker¬
bissen, Süßigkeit
gut
Wird das Adjektiv gut substan¬
tivisch verwendet, schreibt
man es groß: das Gute; etwas
im Guten sagen; etwas zum
Guten wenden; im Guten wie
im Bösen. In Verbindungen, in
denen trotz substantivischer
Verwendung kein Artikel vor
dem Adjektiv steht, wird das
Adjektiv kleingeschrieben: jen¬
seits von gut und böse. Je nach
Bedeutung wird zusammen¬
oder getrennt geschrieben: Die
werden es gut haben, die etwas
bei mir guthaben. Das Buch
wird gut gehen, und dem Verlag
wird es entsprechend gutgehen.
Gultenlberg:	Erfinder der
Buchdruckerkunst # Guten¬
bergbibel; Gutenberg-Museum
Gutltalperlcha (malay.), die;
(das); -: Gummimasse aus
Pflanzenmilchsaft
Gutltempller, der; -s, -: Ange¬
höriger des Guttemplerordens
#	Gutltempllerlorden, der;
-s: Alkoholgenuss bekämp¬
fende Vereinigung, Abstinenz¬
bewegung
Gutltilfelre (malay.-I.), die; -,
-n: Gummiträger, eine Pflanze
gutltulrai (1.) Ew.: aus der
Kehle kommend * Guttural¬
laut _ # Gutltulrai, der; -s, -e;
Gutitulrallis, die; -, ..les und
..len: Kehl-, Gaumenlaut
gymlnalsilal (gr.) Ew.: das
Gymnasium betreffend * Gym¬
nasialbildung; Gymnasialleh¬
rer * Gymlnalsilast, der; -en,
-en: Schüler eines Gymnasi¬
ums # Gyminalsilum, das; -s,
..sien:	(in Altgriechenland)
„Turnplatz“, Schule für körper¬
liche Bildung : höhere Schule
*	Gymlnasftik, die; -: Turn¬
kunst : Turnen # Gym-
nasltilker, der: -s, -: Turn¬
künstler * gyminasltisch Ew.:
turnerisch [gr. gymnasion: öf¬
fentlicher Platz, auf dem man
nackt turnte] # Gymlnolsper-
me, die; -, -n: „nacktsamige“
Pflanze
Gylnälkeilon (gr.), das; -s,
..keien: griech. Frauengemach
#	Gylnälkolkraitie, die; -,
..den: Weiberherrschaft # Gy-
nälkollolge, der; ..gen, ..gen:
Frauenarzt * Gylnälkollolgie,
die; -: Lehre von den Frauen¬
krankheiten # gylnälko-
Iglgisch Ew.: Frauenkrankhei¬
ten betreffend # Gylnlanldlrie,
die; -, ..ürien: Zwitterbildung
mit Vorherrschen der weibli¬
chen Geschlechtsteile * Gyln-
anlthrolpos, der; -, ..thronen:
(veralt.) Zwitter # Gylnä-
zelum, das; -s, ..zeen: Gynä-
keion * Gylnolkraltie, die; -,
..tien: Mutterrecht [gr. gyne,
Gen. gynaikos Weib]
Gylrolmanltie (gr.), die; -:
Wahrsagerei aus einem Kreise
*	Gylroimelter, das; -s, -: Dre¬
hungsmesser # Gylros, das; -:
griechisches Fleischgericht #
Gylrolslkop, das; -s, -e: ein
waagerecht drehbarer Kreisel,
eine Vorrichtung in Torpedos
zur Einhaltung der Richtung :
Apparat, um die Achsendre¬
hung der Erde nachzuweisen #
gylros Ikolpisch Ew.:	mit
Hilfe des Gyroskops # Gy¬
ros I tat, der; -s, -e: Schiffs¬
kreisel
H
H, h, das; -, -: der achte Buch¬
stabe des Abece * H-Eisen:
wie ein H geformter Tragbal¬
ken
H: römisches Zahlzeichen, 200
h, das; -: (Mus.) der siebente
Ton der Grundtonleiter : Moli¬
tonstufe # H, das; -, -: Durton¬
stufe # H-Dur, das; -: Tonart *
h-Moll, das; -: Tonart
ha (Abk.): Hektar
ha!: Ausruf der Freude, der
Überraschung, des Staunens,
des Spottes, des Triumphes,
des Unwillens u. a. : Ruf für
Zugtiere: links; auch har, s.
hott # haha!
hä!: höhnender Ausruf
Haar, die; -: Teil des nördl.
Sauerlandes # Haarstrang:
Haar
Haar, das; -(e)s, -e; Härchen. -
lein: Horngebilde auf der Haut
bei Säugetieren und Menschen
: Gesamtheit der auf dem Kopf
des Menschen wachsenden
Haare : Pflanzenfasern : etwas
FaseKormiges : etwas Haar-
ähnlicKfes : (Gerb.) Haarseite
der Haut: (Web.) rauhe Seite
der Wolle : Fasern der Wolle #
Haare auf den Zähnen haben:
angriffslustig sein : sich (mit
Worten) zu wehren wissen; die
Haare stehen mir zu Berge:
Zeichen der Angst; sich die
Haare ausraufen: Ausdruck
der Verzweiflung; sich in den
Haaren liegen: miteinander
streiten; Haare lassen: Scha¬
den erleiden; an den Haaren
herbeiziehen: gewaltsam her¬
beiziehen : ausdenken; mit
Haut und Haar: ganz und gar;
an einem Haar hängen: in
größter Gefahr sein; auf ein
Haar, aufs Haar, um ein Haar:
beinahe * Haaransatz; Haar¬
ausfall; Haarband: Band zum
Binden der Haare; Haarbesen:
"Besen aus feinen Borsten;
Haarbreit: um ein Haarbreit;
Haarbürste: Bürste für das
Haar; haardünn Ew.; Haarent¬
ferner; Haarersatz: Perücke;
Haarfarbe; haarfein Ew.;
Haarfestiger; haarförmig Ew.;
haargenau; Haarkamm; Haar¬
klammer; Haarklauberei, die;
-, -en; Kleinigkeitskrämerei;
haarklein Ew.: ins Einzelne ge¬
hend; Haarkrankheit; Haar¬
kranz; Haarkünstler: Friseur;
Haarlocke; haarlos Ew; Haar¬
nadel: ins Haar zu steckende
Nadel; Haarnetz; Haarpflege;
Haarpinsel: aus Haaren gefer¬
tigter Pinsel; Haarriß -* Haar¬
riss; haar scharf Ew.: so scharf,
dass die Schneide ein Haar
spalten könnte : sehr genau;
Haarschere: Schere zum Haar¬
schneiden; Haarschleife:
Schleife aus Haaren : Schleife
zum Binden der Haare; Haar¬
schmuck; Haarschneider;
Haarschnitt; Haarschopf;
Haarspalter:	Haarklauber;
Haarspalterei, die; -, -en;
Haarspange; Haarspitze;
Haarspitzenkatarrh auch:

Haarlem
397
Habtachtstellung
Haarspitzenkatarr: (Umgspr.)
Kater nach durchzechter
Nacht; Haarspray: Haarfesti¬
gungsmittel;	Haarsträhne;
Haarstrang: Doldenblütlerge¬
wächs : die Haar; haarsträu¬
bend Mw. Ew.: so dass sich ei¬
nem die Haare sträuben : em¬
pörend; Haartolle: Haarbü¬
schel; Haartracht; Haartrock¬
ner: Fön; Haarvieh: Vieh mit
Fell (Ggs. Federvieh); Haar¬
waschmittel;	Haarwasser;
Haarwachs: Salbe fürs Haar;
Haarweide: eine Art Weiden¬
baum; Haarwickel: Gegen¬
stand, auf den man zu kräu¬
selnde Haare aufwickelt; Haar¬
wuchs; Haarwurzel; Haar¬
zelle; Haaresbreite; um. Haa¬
resbreite: um ein ganz geringes
Maß # haalren intr., rbz.:
Haare verlieren; tr.: enthaaren
# geihaart Mw. Ew.: mit Haa¬
ren versehen * haalrig Ew.:
behaart: (seem.) neblig : (Um¬
gspr.) unglaublich : außeror¬
dentlich : kritisch * Haarilinq.
der; -s, -e: eine Pelzfresserart
Haarllem: niederl. Stadt #
Haarlemer Meer
Halbalnelra, die; -s: span.
Tanz
Halbe, die; -; Hab, das; -es:
Besitztum: Vermögen # mein
Hab und Gut # halben (du
hast, er hat; du hattest, du hät¬
test; gehabt; habe!): Hilfszeit¬
wort zur Bildung der Vergan¬
genheitszeiten; tr.: besitzen :
Gefasstes halten : in sich fas¬
sen, enthalten : bekommen, er¬
halten : gelangen : (verhüll.)
zum Beischlaf haben; rbz.: sich
gebärden, benehmen : sich
übertrieben empfindlich zei¬
gen * Glück haben: vom Glück
begünstigt sein; Fieber haben:
von Fieber befallen sein; Hun¬
ger haben: hungrig sein; Mit¬
leid haben: Mitleid empfinden;
lieb haben: lieben; gern haben:
gut leiden können; zum Besten
haben: verspotten; etwas nötig
haben: brauchen; etwas nicht
wahr haben wollen: etwas
nicht für wahr gelten lassen
wollen, etwas nicht eingeste¬
hen wollen; etwas vor sich ha¬
ben: etwas zu erwarten haben;
etwas zu verkaufen haben: et¬
was zum Verkauf Bestimmtes
haben; etwas zu essen haben:
etwas Essbares haben, sein
Auskommen haben : zu tun ha¬
ben: Arbeit haben; für etwas zu
sorgen haben: die Verpflich¬
tung haben, für etwas zu sorgen
#	es im Magen haben: Magen¬
schmerzen fühlen; es weit ha¬
ben: einen weiten Weg gehen
müssen; es gut haben: sich in
guter Lage befinden; es eilig
haben: in Eile sein; es hat:
(mundartl.) es gibt; es hat
nichts auf sich: es ist belanglos;
es hat nichts zu bedeuten: es ist
bedeutungslos; es hat seine
Richtigkeit: es ist richtig; es hat
den Anschein: es scheint #
Habgier: gieriges Verlangen
nach Besitz; habgierig Ew.:
voll Habgier; Habseligkeit, die;
-, -en: (meist Mz.. verächtl.)
geringe Habe; Gott hab ’ ihn se¬
lig —* Gott hab ihn selig: der
Herr nehme den Verstorbenen
gnädig auf; Habsucht: Hab¬
gier; habsüchtig Ew.: habgierig
*	Habenichts, der; -, ..se: ei¬
ner. der nichts besitzt #
Halben, das; -s: (kfm.) Besitz:
Guthaben * Soll und Haben *
hablhaft Ew.: habend; nur in
der Redensart * einer Sache
habhaft werden: in den Besitz
einer Sache gelangen #
habllich Ew.: (Schweiz.) wohl¬
habend # Habischaft, die; -,
-en; Habe
Gott hab ihn selig
Der Apostroph (das Auslas¬
sungszeichen) wird nur gesetzt,
wenn es der besseren Lesbar¬
keit dient oder Missverständ¬
nisse ausschließen hilft: 's ist
schwer. Bei hab ist er unnötig;
das e wird ohnehin vielfach
verschluckt.
Halbelaslcorlpuslaklte, Ha-
belaslkorlpuslaklte, die; -:
englisches Staatsgrundgesetz
zum Schutze der persönlichen
Freiheit [beginnend mit den
Worten: habeas corpus (1.):
habe deinen Körper]
Ha belnichts usw.: s. Habe
Ha ber, der; -s: (mundartl. für)
Hafer * Haberfeldtreiben, das :
-s: bayr. volkstümlicher Ge¬
richtsbrauch : Haberrohr: Hir¬
tenpfeife : Hirtenlied # Halbe¬
rer, der; -s, -: (österr. Umgspr.)
Kumpel: Galan
Halberlgeiß, die; -, -en: Art
Schnepfe : die letzte Garbe, die
als Kornmuhme eingebracht
wird : Spukgestalt [Haber zu 1.
caper Bock]
Hablgier: s haben
Halbicht, der; -s, -e: Falken-,
Greifvögel : (zuw.) Habichts¬
schwamm * Habichtsauge:
Auge des Habichts : sehr schar¬
fes Auge; Habichtskraut:
Korbblütler; Habichtsnase: ge¬
bogene Nase
halbU (fr.) Ew.: fähig : ge¬
schickt : tauglich # Halbilliltät
(l.-fr.), die; -, -en: Geschick¬
lichkeit : Tüchtigkeit: Taug¬
lichkeit * Halbilliltand, der;
-en, -en: jemand, der zur Habi¬
litation zugelassen wird *
Halbilliltaltilon (l.-fr.), die; -,
-en: Befähigung : Zulassung
zum Hochschullehramt * Ha¬
bilitationsschrift:	schriftliche
Arbeit für die Habilitation #
halbilliltielren (..iert) rbz.: den
Befähigungsnachweis für die
Lehrberechtigung an Hoch¬
schulen erbringen [fr. habile; 1.
habilis; eig. „gut zu halten, zu
handhaben“; zu habere habenj
Haibit (l.-fr.), das (Östr. der) :
-s, -e: Anzug : Amtstracht [ur-
spr. Habitus]
halbiltalbel fl.) Ew.: bewohn¬
bar # Halbiltat, das; -s, -e:
Wohnort : Wohngegend *
Halbiltant (1.), der; -en, -en:
Bewohner : Einwohner *
Halbiltaltilon (1.), die; -, -en:
Wohnung : Wohnrecht [1. ha-
bitare bewohnen] # halbi-
tufällilsielren intr.: sich ange¬
wöhnen, eine Gewohnheit an¬
nehmen
Halbiltue (fr.) [abitüeh], der;
-s, -s: ständiger Besucher :
Stammgast # haibiltulell [abi-
tüell] Ew.: gewohnheitsmäßig
: ständig * Halbiltus (1.), der;
-: Aussehen : Haltung: Beneh¬
men [1. habere haben, sich ge¬
haben]
habllich: s. Habe
Habsiburg, die; -: Burg in der
Schweiz, die Stammsitz des
deutschen Fürstengeschlechts
Habsburg ist # Habslburlger,
der; -s, -: Angehöriger des
Fürstengeschlechts Habsburg
Hab schaff, Hablselliglkeit,
Hab sucht: s. Habe
Habtlachtlstelllung, die; -,
-en: (Östr.) militärische Hal¬
tung des Gehorsams

Hacek
398
Hagel
Hälcek, (tschech.) das; -s, -s:
(eingedeutscht: Hatschek) Zei¬
chen (umgedrehter Zirkum¬
flex) über c , z und r in einigen
slawischen Sprachen; Ausspra¬
che: [tschj, [seh] ,[rsch]
Halche (fr.) [ascheh, das; -s:
Hackfleisch : Gericht aus ge¬
hacktem Fleisch # halch[elren
(dtsch.-fr.) [hasch..J tr.: hacken
[fr. hacher von dtsch. hacken]:
vgl. Haschee, haschieren
Halchel, die; -n: Granne *
Haehelkraut: eine Pflanze
Hachlse, Halxe, die; -n:
Kniebug # Kalbshachse
Hack, das; -s: Hackfleisch *
Ha Icke, die; n : Häckchen,
-lein: Werkzeug zum Zerklei¬
nern : Axt: Karst: Bearbeitung
der Erde mit dem Karst #
halcken intr.: haften : festsit¬
zen : tr., intr.: ein scharfes
Werkzeug in etwas hinein¬
schlagen : hauend zerkleinern :
mit dem Schnabel picken :
Schnabel und Klauen in etwas
einschlagen : (Wurst -) zerklei¬
nernd herstellen : die Erde mit
dem Karst bearbeiten # Hack¬
bank: Bank, auf der man hackt;
Hackbau:	Bodenbearbeitung
mit der Hacke; Hackbeil: Beil
zum Hacken; Hackbraten: Ge¬
richt aus gehacktem Fleisch;
Hackbrett: Brett, auf dem man
hackt : ein mittelalterliches
Saiteninstrument; Hackeisen:
Hackbeil; Hackfleisch; Hack¬
klotz; Hackmesser * Hacke¬
bank; -beil; -breit; -messer;
Hackepeter, der; -s: Gericht
aus Hackfleisch * Ha Icker,
der; -s, -: Hackender : Winzer
#	Hälckerlling, der; -s: ge¬
hacktes Stroh: etwas Wertloses
#	HäckerUng(s)bank, -lade:
Bank, Lade zum Hacken von
Stroh: Häckerlingschneider *
Häckisel, der; das (Östr. nur
das); -s: gehacktes Stroh #
Häckselbank: Häckerlingsbank
#	häcklseln intr.: Häcksel
schneiden
Halcke, die; -, -n; Halcken,
der; -s, -; Häckchen, -lein:
Ferse: Schuhabsatz : (Schiffb.)
hinteres Teil des Ruders, einer
Stange usw. # Hackenleder:
die Ferse bedeckendes Leder
im Schuh; Hackenstück: die
Ferse bedeckender Teil des
Strumpfes
Halcker, Hälckerlling:	s.
Hack
Haider, der; -s, -: Stück Zeug :
Lappen : Lumpen : (von Pers.)
Lump # Haderlumpen; Hader¬
messer; Haderschneider: Vor¬
richtung zum Zerschneiden
von Lumpen
Haider, der; -s: Zank : Streit *
Hadergeist: zänkischer Sinn :
zänkische Person : Hader¬
sucht: Streitsucht; hadersüeh-
tig Ew.; Hadersuppe:
(scherzh.) Prügel * Haldelrei,
die; -en: das Hadern *
Haldelrer, Hadlrer, der; -s, -:
zänkischer Mensch : (weidm.)
Stoßzahn des Wildschweins #
haldern (ich ,.[e]re) intr.: zan¬
ken : streiten : (veralt.) grollen
Haides (gr.), der; -: Gott der
Unterwelt: Totenreich
Hadsch (arab.), der; Pilger¬
fahrt der Mohammedaner nach
Mekka # Haldlschi (arab.),
der; -s, -s: Ehrentitel der Mek¬
kapilger
Halfen, der; -s, Häfen; Häf-
chen, Häf(e)lein: Bucht zum
Ankern für Schiffe : Lande-,
Ruheort * Hafenamt: Auf¬
sichtsbehörde des Hafens; Ha¬
fenanlage; Hafenarbeiter; Ha¬
feneinfahrt; Hafengast: in ei¬
nen Hafen einlaufender Schif¬
fer; Hafengebühr; Hafengeld,
Hafenzoll; Hafenkomman¬
dant; Hafenpolizei; Hafen¬
rundfahrt; Hafensperre; Ha¬
fenstadt; Hafenumschlag; Ha¬
fenviertel; Hafenwache; Ha¬
fenzeit: Zeit, in der ein Hafen
Hochwasser hat
Halfer, der; -s; Häferchen: eine
Getreideart # ihn sticht der Ha¬
fer: er ist übermütig # Hafer¬
brei; Haferbrot; Haferernte;
Haferflocken; Hafergrütze;
Haferkorn; Hafermehl; Hafer¬
pflaume: Mirabelle; Haferreis;
Hafersaat; Hafersack: Sack
mit Hafer : (Schweiz.) Ranzen;
Haferschleim; Haferspreu; Ha¬
ferstroh; Hafersuppe; Hafer¬
weide: Stoppelweide des Ha¬
ferfeldes
Halferl, Hälferl das; -s, -:
(österr.i Tasse, Becher *
Halferllschuh, der; -s, -e: der¬
ber Sporthalbschuh
Haff, das; ~(e)s, -e: durch ei¬
nen Dünenwall (Nehrung) von
der offenen See abgetrennte
Ostseebucht * das Frische
Haff; das Kurische Haff
Haifis: ein persischer Dichter :
Ehrenname eines Gelehrten,
Korankenner
Hafllinlger, der; -s, -: robuste
Pferderasse
Haflner, Häflner, der; -s,
Töpfer * Haflnelrei, die; -,
-en: Töpfergeschäft
Haflnilum, das; -s: ehern.
Grundstoff; Abk.: Hf
..haft in Zusn. Ew. bildend: ur-
spr. habend, haltend; z. B.
glaubhaft, habhaft, nahrhaft
Haft, der (das); -(e)s, -(en):
(veralt.) der Halt : Haken und
Spangen zur Befestigung von
etwas (vgl. Heftel unter Heft) *
Haft, die; -: Gefangenhaltung :
Zustand des Gefangenseins :
(zuw.) Pfand * Haftanstalt;
Haftbedingung; Haftbefehl;
Hqftbrief: Steckbrief; Haftent¬
lassung: Entlassung aus der
Haft; haftfähig # Haftpflicht;
haftpflichtig Ew.; Haftpflicht¬
versicherung; Haftpflicht-Ver¬
sicherungsgesellschaft; Haft¬
richter; Haftstrafe; haftunfä¬
hig; Hafturlaub * haftbar
Ew.: für etwas haftend : für et¬
was zu haften verpflichtet #
Haftbarkeit, die; -, -en: das
Haftbarsein : Schadenersatz¬
pflicht # häflteln (ich ..[e]le)
tr.: mit einem Haft befestigen *
haf ten intr.: fest an etwas kle¬
ben, hängen : sich nicht trennen
lassen von etwas: (für etwas -)
bürgen, einstehen * haften
bleiben intr.: haften : im Ge¬
dächtnis behalten * Häftlling,
der; -(e)s, -e: Gefangener *
Hafltung, die; -, -en: das Haf¬
ten, Bürgen : Schadenersatz
Hag, der; -(e)s und (-en), -e:
Einfriedung : Hecke : Gebüsch
: Weideplatz : Waldbezirk #
Hagebuche: Weißbuche; hage¬
büchen, hagebüchen (umge¬
formt zu: hanebüchen) Ew.:
knorrig : derb : grob; Hage¬
butte: Frucht der Hagerose;
Hagedorn: Weißdorn; Hage¬
stolz: (veralt.) Junggeselle
Halgafnah auch: Halgalna,
die; milit. Organisation zum
Schutz vor arab. Angriffen, die
zur israel. Armee wurde
Halgel, der; -s: Niederschlag
von Eiskörnern : etwas Nieder¬
schmetterndes : massenweise

hager
399
halb
geschossene Kugeln : aus
Büchsen geschossenes Schrot:
Gerstenkorn am Auge: das den
Dotter mit dem Eiweiß verbin¬
dende Schwebeband : ein
Fluch, Ausruf der Verwunde¬
rung : (Schweiz.) verfluchter
Kerl * hageldicht Ew.: in dich¬
ter Menge wie Hagel; Hagel¬
korn; Hagelschaden; Hagel¬
schauer; Hagelschlag; Hagel¬
schloße; Hagelsturm; Hagel¬
versicherung: Versicherung ge¬
gen Hagelschaden; hagelweiß
Ew.: schlossenweiß; Hagelwet¬
ter; Hagelwolke # halgeln
unp. (es hagelt): es fällt Hagel
herab : (übertr.) wie Hagel nie¬
derfallen und wirken # es ha¬
gelt Vorwürfe, Schläge
halger Ew.: mager : schmal
und knochig # Halgerlkeit,
die- -: Magerkeit '
Hafqelstolz: s. Hag
Haglgaldah (hebr.), die; -: rab¬
binische Erzählung zur Ausle¬
gung alttestamentlicher Schrif¬
ten : (bes.) Erzählung vom
Auszug aus Ägypten
Halgia Solphia, die; -: „hei¬
lige Weisheit“, Kirche in Istan¬
bul # Halgilolgraph auch:
Halgiiolgraf, der; -en, -en: Le¬
bensbeschreiber der Heiligen :
(Mz.) die heiligen Schriften
des Ä. T. außer den mosaischen
und prophetischen Büchern #
Halqilolqralphje auch: Ha-
gilolgralfie, die; -, ..phien
auch: ..fien: Lebensbeschrei¬
bung von Heiligen *
Halgilollaltlrie, die: -: Heili¬
genverehrung * Halgi lojlolge,
der; ..gen, ..gen: Hagiograph *
halgi lollolgisch Ew.: die Le¬
bensbeschreibung von Heiligen
betreffend * Halgilollglgilum,
das; -s, ..gien: Heiligenkalen¬
der
halha!: s. ha!
Hälher, der; -s, -: Name von
raben- und elsterartigen Vö¬
geln
Hahn, der; -(e)s, Hähne;
Hähnchen: das Männchen des
Huhns : Männchen der hühner¬
artigen Vögel : Männchen der
Singvögel : männlicher Flachs
: altes, scherzhaftes Karten¬
spiel : (übertr. von Streithähnen
auf Menschen) kecker, über¬
mütiger Gesell: (zuw.) gutmü¬
tiger Mensch, der sich alles ge¬
fallen lässt: Name von Fischen
: Bezeichnung und Sinnbild
des französischen Volkes :
Wetterfahne auf Häusern und
Türmen : (Techn.) beim Ge¬
wehrschloss der bewegliche
anschlagende Teil : Vorrich¬
tung, eine Röhre zu öffnen und
zu verschließen * es kräht kein
Hahn danach; es kümmert sich
niemand darum, fragt niemand
danach; Hahn im Korbe sein:
der einzige Mann unter vielen
Frauen sein; einem den roten
Hahn aufs Dach setzen: ihm
das Haus in Brand stecken *
Hahnenbalken: die Dachspar¬
ren im Giebel des Hauses ver¬
bindender Balken: Schlafstelle
der Hühner; Hahnenfeder;
Hahnenfuß: Name von Pflan¬
zen; Hahnenkamm: der ausge¬
zackte Fleischlappen auf dem
Kopfe des Hahnes; Hahnen¬
kampf; Hahnenkrüh, die; -: das
Krähen des Hahnes : die Zeit
des Krähens; Hahnenschrei:
Krähen des Hahns am Morgen;
Hahnenspommispel:	eine
Pflanze; Hahnentritt: Keim im
Ei: Zuckfuß, überhohes Heben
der Hinterbeine beim Pferd;
Hahnenwackel, -wecker: Früh¬
stück nach durchschwärmter
Nacht # Hahnlrei, der; -(e)s,
-e: betrogener Ehemann *
Hahnlreilschaft, die; -: das
Hahnreisein
Hai, der; -(e)s, -e: ein Raub¬
fisch * Haifisch; Hairoche
Hailfa: Stadt in Israel
Haiimonslkinlder, die; -:
(übertr.) dicke Freunde : eng
gebundene Geschwister: nach
karolingischer Sage die 4
Söhne des Grafen Haimon
Hain, der; -(e)s, -e: ein ge¬
pflegter Wald : ein Lustwäld¬
chen : Gehölz : (dichter.) Wald
# Hainblume:	eine Zier¬
pflanze; Hainbuche: Weißbu¬
che; Hainbund:	deutscher
Dichterbund um den Dichter
Klopstock; Hainhecke; Hain¬
salat
Hamlleilte: thüring. Höhenzug
Hailrolche: s. Hai
Halrlstyllist, (e.) der; -en, -en:
Friseur, der sein Handwerk als
Kunst betrachtet
Halilti: Insel der Großen Antil¬
len # Haiiltilalner, der; -s, -:
Bewohner von Haiti #
haliltilafnisch, haliltisch
Ew.: Haiti betreffend : von dort
stammend
Hälkel, der; -s, -: hakiges
Werkzeug # Hälkellei, die; -,
-en:	Häkelarbeit:	(übertr.)
Meckerei : scherzhafter Streit
* Häkelgarn; Häkelnadel *
hälkeliig Ew.: voll kleiner
Häkchen : schwierig zu behan¬
deln : mäkelig, tadelsüchtig *
hä-keln (ich ..(e]le) tr.: eine
Handarbeit mit der Häkelnadel
machen : sticheln : mäkeln #
Halken, der; -s, -; Häkchen:
etwas am Ende Gebogenes
zum Authängen, Ziehen u. dgl.
: krumme Linie, Wendung :
Stoß beim Boxen : eine Art
Pflug ohne Räder : ein Acker¬
maß : ein gebogener Knochen :
(Sprachl.) Auslassungszeichen
(’): eine Feuerwaffe : (übertr.)
Schwierigkeit # ein Häkchen
haben: nicht ganz richtig im
Kopfe sein; etwas hat einen
Haken: es ist eine Schwierig¬
keit dabei, es stimmt etwas
nicht * Hakenbolzen: haken¬
förmiger Bolzen; Haken¬
büchse: eine Art Gewehr; ha¬
kenförmig Ew.: gekrümmt; Ha¬
kenkreuz; Hakennadel; Haken¬
nase; Hakenpflug; Haken¬
schlüssel: Dietrich; Haken¬
zahn: hakenförmiger Pferde¬
zahn # halken tr.: mit Haken
fassen, festmachen : mit dem
Hakenpflug pflügen # halkig
Ew.: mit Haken versehen : wie
ein Haken
Ha ken: s. Häkel
Hakim (arab.), der; -s, -s:
Weiser: Arzt: Richter
Hallallj, auch Hallalli, das; -s,
-(s): Jagdruf
halb Ew.: (urspr.) von einer
Seite : der Teil eines in zwei
gleiche Teile geteilten Ganzen:
zur zugrunde liegenden Einheit
sich wie 1 zu 2 verhaltend : in
der Mitte eines Ganzen liegend
: nicht das Ganze betragend :
nicht die dem Gegenstand zu¬
kommende Größe, Stärke ha¬
bend : mangelhaft, ungenü¬
gend, geringwertig : unent¬
schieden, schwankend * es ist
halb eins; alle halbe(n) Stun¬
den; ein halbes Dutzend; halb
und halb: teils so, teils anders,
einigermaßen; nicht halb so
gut: bei weitem nicht so gut *

Halde
400
Hallore
Halbaffe; halbamtlich; Halb¬
bild: Darstellung eines Men¬
schen vorn Kopf bis zu den
Hüften; Halbbildung; halbbit¬
ter; Halbblut: (Pferdezucht)
nur von einer Seite von edlem
Geschlecht; Halbbruder (vgl.
Halbgeschwister); Halbdre¬
hung: Drehung um 180°; Halb¬
dunkel: Dämmerung; Halb¬
edelstein; Halbfabrikat; halb¬
fett; Halbfinale; Halbfranz,
das; Halbleder; Halbfranz¬
band: Bucheinband, dessen
Rücken und Ecken mit Leder
bezogen sind; Halbflügler:
Schnabeikerf; halb gar Ew.;
halbgebildet; Halbgeschwis¬
ter: nur väterlicher- oder nur
mütterlicherseits Verschwis-
terte; Halbglatze; Halbgold:
eine Legierung von goldähnli¬
chem Aussehen; Halbgott: un¬
ter die Götter aufgenommener
Sohn eines Gottes oder einer
Göttin :	ein vergötterter
Mensch; halbherzig; Halbin¬
sel; Halbjahr: Zeit von 6 Mo¬
naten; halbjährig Ew.: ein hal¬
bes Jahr dauernd; halbjährlich
Ew.: jedes Halbjahr wiederkeh¬
rend; Halbkreis: Kreishälfte;
Halbkugel: Kugelhälfte; halb
laut Ew.; halb leise Ew.; halb¬
leer —» halb leer; Halbleinen;
halb links Uw.: nicht ganz
links; halbmast Uw: (seem.) in
halber Höhe des Mastes; Halb¬
messer: halber Kreisdurchmes¬
ser; Halbmetall: ehern. Ele¬
ment, das zwischen den Metal¬
len und Nichtmetallen steht;
Halbmond: nur zur Hälfte be¬
leuchteter Mond : etwas Halb¬
mondförmiges : Sinnbild und
Zeichen der Türken; Halbmut¬
ter: Stiefmutter; halbnackt —*
halb nackt Ew.: fast nackt;
Halbpension: Wohnung mit
Frühstück und einer warmen
Mahlzeit; Halbpart:	halber
Teil; halbrechts —* halb rechts;
halbrund Ew.: zur Hälfte rund;
Halbrund, das:	Halbkreis;
Halbschatten; Halbschlaf;
Halbschlummer; Halbschuh;
Halbschwergewicht; Halb¬
schwester (vgl. Halbgeschwis¬
ter); Halbseide: Gemisch von
Seide und Baumwolle; halbsei¬
den Ew.; halbseitig Ew.; halb¬
staatlich; Halbmarker: undis¬
ziplinierter Halbwüchsiger;
Halbstiefel: Stiefel mit kurzem
Schaft; Halbstock: Zwischen¬
stockwerk; halbstock Uw.:
halbmast; halbstündig Ew.:
eine halbe Stunde dauernd;
halbstündlich Ew.: jede halbe
Stunde einmal; Halbtagsar¬
beit; Halbtagsschule; Halb¬
ton: (Mus.) in der Mitte zwi¬
schen zwei ganzen Tönen lie¬
gend; halbtot -H► halb tot Ew.:
fast tot; halbtrocken; halbver¬
hungert —* halb verhungert;
Halbverrückter; halbvoll —»
halb voll Ew.; halbwach —»
halb wach Ew.: nicht ganz
wach; Halbwahrheit; Halb¬
waise: Kind, dessen Vater oder
Mutter gestorben ist; halbwegs
Uw.: auf halbem Wege : eini¬
germaßen, beinah; Halbwelt:
die nur dem Scheine nach vor¬
nehme Welt der Abenteurer
usw.; Halbwertszeit; Halbwis¬
sen; halbwüchsig Ew.: noch
nicht voll ausgewachsen; Halb¬
zeit: die Hälfte der Gesamtzeit
bei Mannschaftsspielen; Halb¬
zeug: halb zerstampfte Lum¬
pen zur Papierfabrikation : (Ei¬
sengieß.) Eisengerät in der
Rohform # halb.., halb.. (Uw.
Bw.): zur einen Hälfte .., zur
anderen Hälfte ..; einesteils ..,
andernteils.. # ..halb, „hal¬
ben, ..hgllber Vw. in Zusn.:
von seiten : wegen : in betreff;
z. B. meinethalb(en), beispiels¬
halber # Halbe, das; -n, -n:
Hälfte # halben (veralt.) tr.,
rbz.: (sich) in zwei gleiche
Teile teilen # halber Vw. m.
Gen.: wegen : betreffend : mit
Rücksicht auf # des Spaßes
halber * beispielshalber Uw.;
spaßeshalber Uw.- umstände¬
halber Uw. * Halbheit, die; -,
-en: etwas Halbes : Unent¬
schiedenheit, Lauheit # hal¬
bieren (..iert) tr.: halben, hälf¬
ten * Hallbielrung, die; -, -en:
das Halbieren
halbhoch
Die Verbindung von halb und
einem Adjektiv wird zusam¬
men geschrieben, wenn halb
die Bedeutung abschwächt:
halbhoch (nicht sehr hoch);
halbdunkel (nicht sehr dunkel);
halbgebildet (nicht sehr gebil¬
det). Ist dieses nicht der Fall,
werden Verbindungen mit halb
getrennt geschrieben:	halb
blind; halb leer; halb rechts;
halb wach.
Hallde, die; -, -n: die steile
Seite eines Berges : Hügel :
(Bergb.) Schutthügel
Hallfa, die; -: Alfa, Espartofa-
ser; vgl. Alfa
Hälflte, die; -, -n: der halbe
Teil : Mitte : eine Person eines
Paares * hälftewegs Uw.: halb¬
wegs * hälflten tr.: halbieren #
hälfltig Ew.: halb * Hälfltung,
die; -, -en: das Hälften : das
Halbe
Halflter, die; -, -n; der; das; -s,
-: Zaum ohne Gebiss : Kum¬
met : Halsjoch : Futteral für die
Pistolen zu beiden Seiten des
Sattels * Halfterband; Halfter¬
kette; Halfterriemen; Halfter¬
ring; Haifierstrick * halfltern
(ich ,.[e]re) tr.: Halfter anlegen
Half-Time -» Halfltime (e.)
[hahftaim], die; -, -: (Sport)
Halbzeit
halliltiglren (..iert) (1.) tr.: an¬
hauchen, dünsten
Hallkylolne: s. Alcyone
Hall, der; -(e)s, -e: Schall #
Halleffekt; Hallhom, Hall¬
jahr: Jubeljahr; Hailaut —►
Halllaut * hallten intr.: schal-
‘len; tr.: schallen lassen
Halle: Stadt an der Saale *
Hai lenlser, der; -s, -: Einwoh¬
ner von Halle * halllisch Ew.
Hallte, die; -, -n: überdachter
Saal: an einer oder zwei Seiten
offener Raum # Hallenbad;
Hallenhandball; Hallen¬
schwimmen: Schwimmen in
der Schwimmhalle; Hallen¬
sport; Hallentennis: Tennis¬
spiel in bedecktem Raum
halllelkilja(h) (hebr.): „lobet
den Herrn!“ * Halllellulja(h),
das; -(s), -(s): Loblied auf Gott
#	auch allteliulja(h)
halllen: s. Hall
Hallley: englischer Astronom
*	Halleyscher Komet
Halllig, die; -, -en: unbedeich-
ter Festlandsrest im nordfriesi¬
schen Wattenmeer
Halltilmasch, der; -(e)s, -e:
essbarer Pilz
hallig!: lauter Anruf * Halllo,
das; -s, -s: Ruf : Lärm * mit
Hallo empfangen * Halloruf *
Halllgldri, der; -s, -s: (bayr.)
übermütiger leichtsinniger
Bursche
Halllolre, der; -n, -n: Arbeiter

Hallstattzeit
401
Halunke
in den Salinen von Halle a. d.
Saale
Halllstattlzeit, die; -en:
erste Phase der Eisenzeit
Halllulzilnaltilon (1.). die; -,
-en: Wahnvorstellung, Trug¬
bild # halllulziinielren (..iert)
intr.: träumen : Sinnestäu¬
schungen haben
Halm, der; -(e)s, -e(n); Hälm-
chen: Stengel von Gras und
Getreide : Düne # Halmfrucht:
Halmhütte; Halmlese; Ähren¬
lese * Halmendach * hallmig
Ew.: mit Halmen versehen
(auch gehalmt)
Hallma (gr.), das; -s: „Spring¬
kampfjap. Brettspiel
Halo (gr.), der; -(s), ..Ionen;
Ha Ion, die; -, ..Ionen: Licht¬
hof um den Mond oder die
Sonne
Hallolchelmje (gr.), die; -:
Salzscheidekunst # hallolche-
misch Ew.: zur Salzscheide¬
kunst gehörig * Hallolgen,
das; -s, -e: Salzstoff : salzbil¬
dender Stoff * Halogenlampe;
Halogenscheinwerfer	*
hallolgen Ew.: salzbildend *
Hallolfd, das; -(e)s, -e: Salz¬
bildner * Haloidsalz *
Hallolmelter, das; -s, -: Salz¬
waage, -messer # Hallolphyt,
der; -en, -en: Planze, die eine
hohe Salzkonzentration des
Bodens benötigt # Hallo-
therlme, die; -, -n: warme
Salzquelle
Hallon: s. Halo
Hals, der; -es, Hälse; Häls¬
chen:	Körperteil zwischen
Kopf und Rumpf, der Dreher
des Kopfes : das den Hals Um¬
gehende : die Verlängerung des
Schallkörpers bei Saiteninstru¬
menten : halsförmiger Teil an
Flaschen, Säulen, Knochen
usw. * sich einem an den Hals
werfen: sich einem aufdrän¬
gen; Hals über Kopf: in größter
EilQ-Jemand auf dem Halse ha¬
ben: jemand nicht wieder los¬
werden; einem etwas an den
Hals schwatzen: aufschwatzen;
sich etwas vom Halse schaffen:
abschütteln, wegbringen; den
Hals wagen: das Leben wagen;
einem den Hals brechen: ihm
den Garaus machen # Halsab¬
schneider: Wucherer; Hals¬
ader; Halsausschnitt; Hals¬
band: um den Hais (als
Schmück) getragenes Band :
(scherzh.) Strick zur Hinrich¬
tung : lederner oder metallener
Ring zum Anbinden der
Hunde; Halsberge, die; -, -n:
Teil der Rüstung, Panzerhemd;
Halsbinde: Krawatte; halsbre¬
chend, halsbrecherisch Ew.: le¬
bensgefährlich; Halseisen: Ei¬
senfessel um den Hals, bes. bei
am Pranger Stehenden; Hals¬
entzündung; halsfrei Ew.:
(Kleid) den Hals freilassend;
Halsgericht:	peinliches Ge¬
richt: Halsgeschwür; Halsjoch:
auf den Hals gelegtes Joch;
Halskette; Halskragen; Hals¬
krause; Halsleiden; Halsmus¬
kel; Hals-Nasen-Ohren-Arzt;
Halsschlagader; Halsschmer¬
zen; Halsschmuck; Halsstarre:
Lähme der Halsmuskeln; hals¬
starrig Ew.: unbeugsam; Hals¬
tuch; Halsweh; Halsweite;
Halswirbel * Hallse, die; -,
-n: (veralt.) etwas den Hals
Umgebendes : (seem.) Tau *
hallsen (du halsest und halst)
tr.: umarmen : (seem.) die Hal¬
sen anziehen und vor dem
Winde wenden: rbz.: sich em¬
porrecken * gelhalst Mw. Ew.:
mit einem Hals versehen #
hallsig Ew.: mit einem Hals
versehen * langhalsig * Hal¬
sung, die; -, -en: (weidm.)
Hundehalsband
halt Uw. (mundartl.): wohl, ja,
eben
halt!: Ausruf, durch den Still¬
stand geboten wird * Halt! Wer
da? # Halt, der; -(e)s, -e: Un¬
terbrechung, Ruhzustand :
Stütze : Bindekraft # haltlos
Ew.: ohne Stütze : ohne innere
Festigkeit: Haltlosigkeit; halt¬
macken -* Halt machen (ich
mache Halt; Halt gemacht;
Halt zu machen) intr.: Stillste¬
hen # haitibar Ew.: so beschaf¬
fen, dass es sich halten und be¬
haupten lässt : dauerhaft : wi¬
derstandsfähig # Haltlbarlkeit,
die: -: Dauerhaftigkeit: Wider¬
standsfähigkeit * hallten (du
hältst, er hält; du hielt(e)st, er
hielt; du hieltest; gehalten;
halt[e]!) tr.: nicht weglassen :
nicht loslassen : etwas ergrei¬
fen, um es vor dem Fall zu be¬
wahren : (Vorschrift usw. -)
einhalten, befolgen, nicht da¬
von abweichen : nicht ausflie¬
ßen lassen : (einen für etwas -)
glauben, denken, dass er es ist:
(einen wert -) achten, ehren :
(viel auf einen -) hochschätzen
: hinhalten : bewahren ; vertei¬
digen; intr.: haften, nicht abfal¬
len : enthalten, fassen : Stillste¬
hen, sich nicht fortbewegen :
(auf etwas zu -) sich auf etwas
als Ziel hin bewegen : (auf et¬
was -) achten auf etwas; rbz.:
(sich nach Norden -) sich (in
einer Richtung) dauernd fort¬
bewegen : (sich an etwas -)
sich stützen auf (auch übertr.):
feststehen, dauerhaft sein,
standhalten : (sich [tapfer] -)
sich (tapfer) benehmen * kurz
halten tr.: wenig Spielraum zu
freier Bewegung lassen; knapp
halten tr.: geringe Mittel zur
Verfügung stellen; sich heran,
dazu halten: sich beeilen; es
mit einem halten: auf jemandes
Seite stehen; Rast halten: ras¬
ten; eine Rede halten; Wort, ein
Versprechen halten * gehalten
sein: verpflichtet sein; gehal¬
ten Mw. Ew.: sich in Schranken
haltend, gemessen, besonnen
# Halt(e)ort, -platz: Stelle, an
der Halt gemacht wird; Halte¬
punkt; Haltestelle: Halteplatz
des Omnibusses, der Straßen¬
bahn : kleiner Bahnhof; Halte¬
signal, -Zeichen: Zeichen, dass
ein Fahrzeug halten soll *
Hallter, der; -s, -: ein Halten¬
der : Werkzeug zum Halten :
Behältnis :	(mundartl.) *
..halltig Ew., nur in Zusn.: ent¬
haltend, fassend; z. B. mehl¬
haltig # Halltung, die; -, -en:
das Halten : Art der Körperhal¬
tung : Art des inneren, sittli¬
chen Verhaltens : etwas Halt
Gebendes
Halt machen, halt machen
Wird halt in Verbindung mit ei¬
nem Verb substantivisch ge¬
braucht, schreibt man es groß:
Halt machen; Halt rufen; Halt
geben. Dabei ist die Klein¬
schreibung (halt machen, halt
rufen, halt geben) als alterna¬
tive Schreibweise erlaubt.
Halltelren (gr.) Mz.: Bleiku¬
geln an Springstangen, Hanteln
: Schwingkölbchen als Ersatz
für das zweite Flügelpaar bei
Zweiflüglern
Hallynlke (slaw.), der; -n, -n:
Schuft, erbärmlicher Mensch :

Hamamelis
402
Hand
Schlingel * Halunkenstreich *
hallunikenlhaft Ew.: wie ein
Halunke
Halmalmgllis, (gr.) die; -
Zierpflanze; Heilpflanze
Ham and Eggs (e.) [Häm’n
äks], die; (nur Mz.): englisches
und amerikanisches Frühstück
mit Schinken und Spiegeleiern
Hä ma tjn das; -s: Blutstoff #
Hämatilnon das; -s: eine
brennend rote Glasmasse,
Glasporphyr * Hälmaltit, der;
-(e)s, -e: Blutstein, Roteisen¬
stein # hälmaltolgen Ew.: vom
Blute herrührend : blutbildend
*	Hälmaltolgen, das; -s: ein
Mittel gegen Blutarmut #
Hälmaltolglolbin, das; -s:
Blutfarbstoff # Hälmalto-
lolge, der; -n, -n: Facharzt für
Blutkrankheiten * Hälmalto-
lolaie. die; Lehre vom Blut
*	Hälmaltom, das; -s, -e:
Bluterguss # Hälmatorlrhö,
die; -, -n: Blutfluss * Hälma-
tolslkolpie, die; -, n: Blutun¬
tersuchung * Hälmaltolzolon,
das; -s. ..zoen: Bluttier *
Hälmaltlulrie, die; Bluthar¬
nen * Häjmin, das; -s: eine
chemische Verbindung
Hamburg: freie Hansestadt an
der Unterelbe * Hamburg¬
Amerika-Linie * Hamlburlger,
der; -s, Einwohner der Stadt
Hamburg : [oft e. ausgespro¬
chen: hämbörger] mit Fleisch
belegtes Brötchen # haml bür¬
gern (ich ..[e]re) intr.: in der Art
der Hamburger sprechen : eine
Art KegeK Würfelspiel spielen
*	hamburigisch Ew.
Halme, die; -: Schadenfreude :
Garstigkeit * hälmisch Ew.:
versteckt, boshaft, heimtü¬
ckisch, schadenfroh
Halmein: Stadt in Niedersach¬
sen * der Rattenfänger von
Hameln
Halmen, der; -s, -: Fangnetz :
Angelhaken
Hä m|n: s. Hämatin
Ha mit, der; -en, -en: Angehö¬
riger eines afrikanischen
Volksstamms
Hämlling, der; -s, -e: Eunuch,
Entmannter
Hamlmel, der; -s und Hämmel;
Hämmelchen, Hämm(e)lein:
Schöps, verschnittener Schaf¬
bock : Bezeichnung eines dum¬
men Menschen # Hammelbein;
Hammelbraten; Hammel¬
fleisch; Hammelkeule; Ham¬
melsprung: Art der Parlamen¬
tär. Abstimmung; * hamlmeln
tr. zum Hammel machen : zum
Hämling machen
Hamlmer, der; -s, Hämmer;
Hämmerchen: ein Werkzeug
zum Schlagen : Hammerwerk :
etwas Hammerähnliches, z. B.
Hölzchen im Klavier : leicht¬
athletisches Wurfgerät: Gehör¬
knöchelchen # unter den Ham¬
mer kommen: versteigert wer¬
den * Hammeraxt, -beil: mit
axtartiger Schärfe versehener
Hammer; Hammerhai: Hai mit
hammerförmigem Kopf; Ham¬
merklavier: cembaloähnliches
Klavier; Hammerschlag:
Schlag mit dem Hammer : Zu¬
schlag des Versteigerers: Ham¬
merschlacke : Hammerzuge-
richt;	Hammerschmied:
Schmied in einem Hammer¬
werk; Hammerwerfen: (Sport)
Werfen mit dem Hammer;
Hammerwerk: Schmiede zur
Metallbearbeitung mit großen
Hämmern; Hammerzange:
Zange des Hammerwerks zum
Festhalten der zu bearbeiten¬
den Hämmer; hämlmerlbar
Ew.: sich hämmern lassend *
lein, der; -s,
ling, der; -s, -e: Ko-
Häm mer
Häm mer
bold : Hanswurst, lustige Per¬
son im Puppenspiel #
hämimem (hamlmern) (ich
,.[e]re) tr.: mit dem Hammer
schlagen : mit dem Hammer
schlagend bearbeiten; intr.;
heftig klopfen wie mit einem
Hammer
Hamlmondlorlgel, die; -, -n:
elektronische Heimorgel
Hälmo..., hälmo... (gr.) in
Zusn.: Blut..., blut... # Hälmo-
dylnalmolmelter, das; -s, -:
Vorrichtung zur Messung des
Blutdrucks * Hälmolglolbm,
das; -s: roter Blutfarbstoff *
Hälmolmelter, das; -s, -: Gerät
zur Bestimmung der Dichtig¬
keit des Blutes # Hälmo-
palthollolgie, die; -: Lehre von
den Blutkranlcheiten * Hälmo-
phillje, die; -, -n: Bluterkrank¬
heit * Hälmorlrhalgie, die; -,
..gien; Hälmorlrhöe, die; -, -n:
Bluterguss, Blutung # hä-
morlrholildal Ew.: die Hämor¬
rhoiden betreffend * Hämor-
rhoidalfluß —* Hämorrhoidal-
fluss: Hämorrhoiden; Hämor¬
rhoidalleiden * Hälmor-
rholildalrilus, der; -, ..rien: ein
an Hämorrhoiden Leidender :
Gemütskranker, Schwermüti¬
ger # Hä rnor rhohlden auch:
Hälmorkilden Mz.: Krankheit
der Mastdarmvenen, Blutab¬
gang durch den After: (übertr.)
Schwermut * Hälmolsltalse,
die:	-n: Blutstockung #
Hälmolsltaltilka Mz.: blutstil¬
lende Mittel * hälmolslta-
tisch Ew.:	blutstillend *
Hälmolzyt, der; -en, -en: Blut¬
zelle [gr. haima, Gen. haunatos
Blutl
hamlpeln (ich ,.[e]le) intr.:
zappeln * Hampelmann: komi¬
sche Frankfurter Bühnenfigur:
Pappfigur mit beweglichen
Gliedern : (übertr.) wankelmü¬
tiger, leicht zu beeinflussender
Mensch
Hamslter, der; -s, -: ein Nage¬
tier : Fell des Hamsters : gierig
Vorräte sammelnde Person #
Hamsterbacke: Backentasche
des Hamsters für Vorräte;
Hamsterbau; Hamsterfell;
Hamsterware: (Umgspr.) ge¬
hamsterte Ware, besonders Le¬
bensmittel * Hamsltelrer, der;
-s, -: einer, der Vorräte sam¬
melt und aufhäuft *
hamsltern (ich ,.[e]re) tr.: Vor¬
räte zusammenschleppen
Hand, die; -, Hände; Händ¬
chen: vorderer Teil des Armes
vom Knöchel an mit den Fin¬
gern : (übertr.) Schutz, Obhut:
schaffende Person * Hand und
Fuß haben:	auf sicherer
Grundlage ruhen : klar, sinn¬
voll, einleuchtend sein; anhand
auch: an Hand: unter Heran¬
ziehung : auf Grund von etwas;
Hand in Hand: vereint : ein¬
trächtig : förderlich;/rete Hand
haben: unabhängig handeln
können; etwas an, bei, unter
der Hand haben: zur Verfü¬
gung haben; seine Hand ins
Feuer legen für etwas, jeman¬
den: restlos einstehen für -, -;
eine lockere Hand haben:
(Umgspr.) leicht Ohrfeigen
austeilen; eine offene Hand ha¬
ben: freigiebig sein; die öffent¬
liche Hand: Behörde : Regie¬
rung : Verwaltung; von der
Hand weisen: ablehnen; kur-

Hand
403
Hand
zerhand: kurzweg, ohne Weit¬
läufigkeit; von langer Hand
(her): seit langem vorbereitet;
unterderhand unter der
Hand Uw.: im Stillen, heim¬
lich; zuhanden, zu Händen von,
desfür, in den Besitz von
nachderhand Uw.: später; vor¬
derhand Uw.:	einstweilen;
überhandnehmen —* überhand
nehmen (s. d.); abhanden kom¬
men (s. d.); vorhanden (s. d.);
allerhand (s. d.) * um die Hand
eines Mädchens anhalten, wer¬
ben: um ein Mädchen als Gat¬
tin werben; eine gute Hand
schreiben: eine gute Hand¬
schrift haben; jemandes rechte
Hand sein: jemandes unent¬
behrlicher Helfer sein; Hand
anlegen: tätig zugreifen, hel¬
fen; die Hand bieten: mit
Handschlag grüßen : sich mit
Handschlag versöhnen: behilf¬
lich sein; die Hand auf etwas
legen: durch Handschlag ver¬
sprechen; sich die Hände rei¬
hen: Schadenfreude zeigen;
sich die Hände waschen:
(übertr.) seine Unschuld beteu¬
ern; jemanden auf Händen tra¬
gen: jemand mit liebevoller
Sorgfalt behandeln; auf eigene
Hand tun: auf eigene Rech¬
nung, Gefahr tun; in Händen
haben: in festem Besitz haben;
jemandem in die Hand arbei¬
ten: ihn fördern; mit Händen
greifen: deutlich einsehen, er¬
kennen; etwas geht einem von
der Hand: etwas geht flink
vonstatten # Handamboß —»
Handamboss: kleiner, tragba¬
rer Amboss; Handarbeit: Ar¬
beit mit der Hand : Stick-,
Strick-, Näh- usw. Arbeit: das
mit der Hand Verfertigte;
Handarbeitsunterricht; Hand¬
auflegen: Auflegen der Hand
zum Vermitteln höherer Kräfte
(z. B. beim Weihen, Segnen);
Handausgabe: Ausgabe eines
Werkes in handlicher Größe;
Handball: ein Ballspiel; Hand¬
baller, Handbecken: kleines
Waschbecken; Handbesen;
Handbetrieb:	Betrieb ohne
Maschinen; Handbewegung;
handbreit Ew.: so breit wie eine
Hand; ein handbreiter Saum;
eine Handbreit; zwei Hand¬
breit Stoff; das Brett ist zwei
Hände breit, Handbremse;
Handbuch: umfassend beleh¬
rendes Buch über ein Wissens¬
gebiet; Händchen; Händchen¬
hatten; Handcreme; Handfe¬
ger; handfertig Ew.: fingerfer¬
tig, schlagfertig : geschickt mit
den Händen; Handfesseln;
handfest Ew.: kräftig : überzeu¬
gend : stark, derb; Handfeste,
die; -, -n: Bekräftigung durch
Handschlag : durch eigenhän¬
dige Unterschrift verbriefte Ur¬
kunde; Handfläche: innere fla¬
che Hand; handgearbeitet;
Handgebrauch: durch Hand¬
lichkeit bequemer Gebrauch;
handgebunden Ew.: (Buch) mit
der Hand eingebunden; Hand¬
geld: angezahltes Geld: Pfand;
Handgelenk; handgemein wer¬
den: in unmittelbarster Nähe
miteinander kämpfen; Handge¬
menge: Nahkampf; Handge¬
päck: in der Hand zu tragendes
Gepäck; handgerecht Ew.:
handlich; handgeschrieben;
handgewebt Ew.: mit der Hand
gewebt; Handgranate: mit der
Hand zu werfende Granate;
handgreiflich Ew.: sehr deut¬
lich : in tätlicher Auseinander¬
setzung; Handgriff: das Grei¬
fen mit der Hand : durch
Übung erlangte Fertigkeit und
Geschicklichkeit : Handhabe :
der zum Halten eingerichtete
Teil von etwas; handgroß Ew.;
Handhabe: Griff zum Halten :
Hilfe : Möglichkeit; handha¬
ben (du handhabst; du hand¬
habtest; gehandhabt; zu -) tr.:
ein Werkzeug gebrauchen, an¬
wenden * Handhabung, die;
-, -en: Gebrauch : Behand¬
lungsweise; das Hand-in-
Hand-Arbeiten; Hand-in-
Hand-Gehen; im Handkehrum:
im Handumdrehen; Handkof¬
fer; Handkorb: in der Hand zu
tragender Korb : Degen-, Ra¬
piergefäß zum Schutz der
Hand; Handkuß —» Handkuss;
handlang Ew.: so lang wie eine
Hand; Handlanger: unterge¬
ordneter Hilfsarbeiter; Handle¬
serin: Frau, die aus den Handli¬
nien Charakter und Zukunft ei¬
ner Person deutet; Handleuch¬
ter; Handlexikon; handlich;
Handlichkeit; Handmalerei;
Handorgel: (Schweiz.: Zieh¬
harmonika); Hand-out auch:
Handout (e.): Handzettel: ver¬
teiltes Manuskript; Hand¬
pferd: mit- oder nachgeführtes
Ersatzpferd : Pferd rechts vom
Sattelpferd; Handpflege;
Handpuppe; Handreichung:
Hilfe, Beistand; Handrücken;
Handsatz: mit der Hand im
Winkelhaken gesetzter Druck¬
satz; Handschaufel; Hand¬
schelle: Fessel; Handschlag:
das Einschlagen in jemandes
Hand bei Gelöbnissen, Ab¬
schluss eines Vertrages, Han¬
dels usw.; Handschreiben: per¬
sönliches Schreiben einer hoch
gestellten Persönlichkeit;
Handschrift: Art der Schrift¬
züge des Schreibenden :
schriftliche Urkunde : mit der
Hand geschriebenes Manu¬
skript; Handschriftendeutung:
deutsches Wort für Grafologie;
Handschriftenkunde:	deut¬
sches Wort für Paläographie;
handschriftlich Ew.: mit der
Hand geschrieben; Hand¬
schuh; handsigniert; Hand¬
spiegel; Handstand: das Ste¬
hen auf den Händen; Hand¬
steuerung: mit der Hand be¬
wegte Steuerung; Hand¬
streich:	(mundartl.) Hand¬
schlag : kühnes, rasches, auf
Überrumpelung abgesehenes
Unternehmen; Handstuhl: mit
der Hand bewegter Webstuhl;
Handtasche; Handteller:
Handinnenfläche; Handtmm-
mel:	Tamburin; Handtuch:
Tuch zum Trocknen der Hände,
des Körpers; im Handumdre¬
hen: im Nu; Handverkauf: Ver¬
kauf nach dem nur durch die
Hand geprüften Gewicht: Ein¬
zelverkauf; Handvogel: Beiz¬
vogel : ein Schmetterling;
Handvoll —» Hand voll, die: so
viel, wie eine Hand halten kann
(eine, zwei Handvoll —* Hand
voll; die Hand voll Geld ha¬
ben); Handwagen: mit der
Hand gezogener Wagen; Hand¬
wäsche:	Pelzwäsche der
Schafe mit der Hand; Hand¬
werk: Werk der Hand : Klein¬
gewerbe : Gesamtheit der
Meister : deren zunftmäßige
Versammlung oder ihre Vertre¬
tung; Handwerker:	Hand¬
werksmann; handwerklich
Ew.: handwerksmäßig; Hand¬
werksbetrieb; -bursche; -ge¬
selle; -kammer; —meister;

Handel
404
Hang
-zeug: Handwurzel: Teil der
Hand am Knöchel; Handzei¬
chen: Schriftzeichen als Unter¬
schrift; Handzeichnung: Zeich¬
nung aus freier Hand; Handzet¬
tel * Händedruck: gegenseiti¬
ges Drücken der Hände als
Gruß, Freundschaftszeichen
usw.; Händeklatschen; Hände¬
ringen, das; -s: das Ringen der
Hände, Gebärde der Verzweif¬
lung; Händewaschen, das; -s *
..hänidig Ew. in Zusn.: Hand,
Hände habend; z. B. feinhän¬
dig : zweihändig # handllich
Ew.: handgerecht, bequem zu
handhaben oder zu behandeln :
ziemlich, mäßig : (Schweiz.)
tüchtig, rüstig : (Schweiz.)
flink, unruhig : (Schweiz.) leut¬
selig, freundlich: handgreiflich
# Handlung (e.) [händling],
das; -s: Vorgehensweise #
handlsam Ew.: handlich; vgl.
Handel, Handlung
Hanldel, der; -s, Händel: Vor¬
gang, Geschichte: Streitsache:
(meist Mz.) Zwist, Streit: Ge¬
schäft zwischen Käufer und
Verkäufer : Geschäftsverkehr :
Verkehr * Handel treiben:
kaufmännische Geschäfte ma¬
chen * handeltreibend —* Han¬
del treibend Ew. # Handelsab¬
kommen; Handelsartikel; Han¬
delsattache:	wirtschaftlicher
Berater eines Gesandten oder
Botschafters; Handelsbank;
Handelsbeschränkung:	Be¬
schränkung der Wareneinfuhr
durch Schutzzölle; Handelsbe¬
ziehungen; Handelsbilanz;
handelseinig Ew.; Handelsem¬
bargo; Handelsflotte; Handels¬
freiheit; Handelsgericht; Han¬
delsgesellschaft; Handelsge¬
setz; Handelsgesetzbuch; Han¬
delshafen; Handelshaus: wohl¬
begründetes, großes (erbliches)
Geschäft; Handelshochschule;
Handelskammer: Gesamtheit
der Vertreter des Handels;
Handelslehrer; Handelsmann:
ein Handeltreibender, Hausie¬
rer; Handelsmarine; Handels¬
minister; Handelsorganisa¬
tion; Handelsplatz: Handels¬
politik; Handelsrecht; Han¬
delsregister; Handelsreisen¬
der; Handelsschiff; Handels¬
schule; Handelsspanne; Han¬
delssperre; Handelssprache:
im internationalen Handel vor¬
wiegend gesprochene Sprache;
Handelsstand; Handelsstraße;
handelsüblich, Handelsunter¬
nehmung; Handelsverbot;
Handelsverkehr; Handelsver¬
trag; Handelsvertreter: Agent;
Handelsvolumen; Handels¬
ware; Handelsweg; Handels¬
zweig # Händelsucht: Streit¬
sucht; Händelstifter: Anstifter
von Streitigkeiten # hanldeln
tr.: (veralt.) feilschend kaufen;
intr.: in angegebenerWeise ver¬
fahren: Kraft tätig äußern :
(über etwas -) etwas zum Ge¬
genstand der Untersuchung
machen, um zu einem Ergebnis
oder zu einer Einigung zu ge¬
langen : feilschen, markten :
Handel treiben; rbz., unp.: in
Frage, auf dem Spiel stehen #
es handelt sich um dies *
Hanldellschaft, die; -: Ge¬
samtheit der Handeltreibenden
eines Ortes, Landes : Handels¬
stand : Tauschhandel, Machen¬
schaft # Händller, der; -, -:
Handelsmann * Handlung,
der; -s, -e: (elsäss.) händel¬
süchtiger Mensch # Hand¬
lung, die; -en: Handel trei¬
ben : Anstalt zum Geschäftsbe¬
trieb : Geschäft: das Tun, die
Tat: das durch Tun Bewirkte :
(Dichtkst.) Reihe von aufein¬
ander folgenden Veränderun¬
gen, die aus der Tätigkeit mit
Absicht wirkender Wesen her¬
vorgehen : (veralt.) (Bühnenw.)
Aufzug * handilungslfälhig
Ew.: in der Lase zu handeln *
Handllungs'fälhiglkeit, die;
-en * Handlungsart; Hand¬
lungsablauf; Handlungsbe¬
darf; Handlungsbevollmäch¬
tigter; Handlungsfreiheit;
Handlungsreisender; Hand¬
lungsspielraum; handlungsun¬
fähig; Handlungsvollmacht;
Handlungsweise
Hanldilkap auch: Hanldilcap
(e.) [händikäp], das; -s, -s:
Benachteiligung: (Sport) Aus¬
gleichrennen, Vorgabe gegen¬
über benachteiligten Teilneh¬
mern * hanldilkalpen auch:
hanldilcalpen (gehandikapt)
(e.-dtsch.) tr.: (Sport) ausglei¬
chen : aufhalten, hemmen :
benachteiligen # Hanldrlkap-
per auch:	Hanldiicaplper,
der; -s, -: Ausgleicher, Unpar¬
teiischer
Hanldy (e.), das; -s, -s: Funk¬
telefon ohne Schnur
halnelbülchen Ew.: knorrig
wie ein Stock der Hagebuche :
(übertr.) grob: unerhört
Hanf, der; -(e)s: einjährige Fa¬
serpflanze : Name von Pflan¬
zen mit ähnlichem Bast : bis
aufs Spinnen zubereiteter Bast
: Same der Hanfpflanze *
Hanfbau; Hanffeld; Hanfgarn;
Hanfkorn; Hanfleinen; Hanföl:
Öl aus Hanfsamen; Hanf¬
pflanze; Hanfsamen; Hanfseil:
aus Hanffasern gedrehtes Seil
*	hanlfen, hänlfen Ew.: aus
Hanfbast gefertigt # Hänflling,
der; -s, -e: ein Singvogel :
männl. Hanf
Hang, der; -(e)s, Hänge: das
Hangen : starke innere Nei¬
gung : Abhang * hangabwärts;
Hanglage * hanlgeln (ich
..fejle) intr. (haben, sein):
(Turnkst.) sich im Hang fortbe¬
wegen # hanlgen (du hängst,
er hängst; du hing[ejst, er hing;
du hingest; gehangen;
hangle]!): (dichter.) schweben
#	hangen und bangen: in Un¬
gewissheit schweben * Häng¬
ende, das; -s, -n: (bergm.) die
über einem Erzlager befindli¬
chen Schichten # hänlgen (du
hängst, du hängtest, gehängt)
tr.: befestigen : aufhängen; (du
hängst, du hingst, gehangen)
intr.: schwebend an einer Stelle
befestigt sein : baumeln * an
die große Glocke hängen: kein
Geheimnis daraus machen,
ausposaunen; die Flügel hän¬
genlassen —* die Flügel hängen
lassen: mutlos sein, erlahmen;
Hängenlassen —* hängen las¬
sen: gleichgültig sein : bum¬
meln, schlampen : (Umgspr.)
jmd. im Stich lassen # hängen¬
bleiben —* hängen bleiben (ich
bleibe hängen; hängen geblie¬
ben; hängen zu bleiben) intr.
(sein):	hangen bleiben :
(übertr.) in der Erinnerung blei¬
ben * Hängebacken; Hänge¬
bahn; Hängebank: an der
Wand befestigte Bank zum
Aufklappen; Hängebauch;
Hängeboden: Boden in halber
Zimmerhöhe (bes. in Küchen
und Badezimmern der Gro߬
städte); Hängebrücke: Ketten¬
brücke; Hängebusen: herab¬
hängende weibliche Brust;

Hangar
405
Harm
Hängelampe; Hängematte;
hängendes Lager oder Bett,
bes. im Schiff; Hängepartie;
Hängeschloß ~> Hängeschloss:
Vorlegeschloss;	Hänge¬
schrank; Hängeweide: Trauer¬
weide * Hänlger, der; -s,
lose hängendes Kleid (bes. für
kleine Mädchen) : (Umgspr.)
Fahrzeuganhänger * hänlgig
Ew.: abschüssig: (Rechtsstreit)
schwebend * Hängisel, das;
der; -s, zum An- und Auf¬
hängen Dienendes (bes. Band
am Kragen von Kleidungsstü¬
cken)
hängen lassen
Die Verbindung zweier Verben
wird getrennt geschrieben,
wenn das erste im Infinitv
steht: hängen lassen; hängen
bleiben; kennen lernen; sitzen
bleiben; spazieren gehen.
Hanlgar (pers.-fr.), der; -s, -s:
Schutzdach : Flugzeugschup¬
pen
Hanlnolver:	niedersächs.
Hauptstadt * Hanlnolvelra-
ner: Bewohner von Hannover
#	hanlnoivelrisch Ew.
Hans, der; Bezeichnung einer
lächerlichen Person * Hans im
Glück; Hansdampf in allen
Gassen; Hans Guckindieluft;
Hansnarr; Hanswurst: lustige
Person des deutschen Lust¬
spiels; Hanswurstiade: Streich;
der Blanke Hans: (nordd.) raue
See
Hanlsa, Hanlse, die; -, ..sen:
„Genossenschaft“, im 13. Jh.
unter Lübecks Vorsitz begrün¬
deter Handelsbund * Han-
selat, der; -en, -en: Hanse¬
städter * Hanseatengeist; Han¬
seatin; Hansebund; Hanse¬
kogge; Hansestadt # han-
selaltisch, hanlsisch Ew.:
die Hanse betreffend # hän¬
seln (ich ..fe]Ie) tr.: (veralt.)
„einen in eine Genossenschaft
(Hanse) neu Eintretenden fop¬
pen“ : foppen, necken; intr.,
rbz.: sich hin und her bewegen
*	Hänisellei, die; -, -en *
Hanselmann:	Stehaufmänn¬
chen
Hanlsom (e.) [hänßöm], der;
-s, -s: zweirädrige englische
Droschke
Hanltel, die; -n: (Turnkst.)
Gerät zur Stärkung der Arm¬
muskeln * hanlteln (ich
..[eile) intr.: mit der Hantel
Übungen machen
hanltjelren (..iert) (fr.) intr., tr.:
geschäftig sein : ein Gewerbe,
einen Handel, sein Wesen trei¬
ben : wirtschaften : handhaben
#	Hanltielrung, die; -, -en: das
Handhaben: Gewerbe
hanltig Ew.: (östr.) scharf: bit¬
ter : zickig: unwillig
Halpaxllelgolmelnon (gr.),
das:	..na: nur einmal vor¬
kommendes Wort (in der Lite¬
ratur. in einem Text) *
halpllolid Ew.: (Med.) beste¬
hend aus einem einfachen
Chromosomensatz * Halplio-
lolgje, die; -, ..gien: einfache
Aussprache von zwei aufeinan¬
der folgenden gleichen Lauten
oder Silben
halpelrig Ew.: stockend, stöck-
rig * halpern (ich hap[e]re)
intr., meist unp.: mangeln :
nicht vonstatten gehen
Halpllollolgje: s. Hapaxlego-
menon
Haplpen, der; -s, -; Häppchen:
Bissen # haplpen intr.:
(nordd.) mit dem Munde
schnappen * haplpig Ew.:
(veralt.) zugreifend, gierig :
(übertr.) zu stark, zu groß
Haplpelning (e.) [häppeningj,
das; -s, -s: spontane oder im¬
provisierte öffentliche Veran¬
staltung, die als Kunstereignis
mit überraschender oder scho¬
ckierender Wirkung betrachtet
werden kann
haplpy (e.) [häppi] Ew.: (Umg¬
spr.) froh : glücklich # Hap-
pylend auch: Haplpy End (e.)
[häppi endj: glückliches Ende :
guter Ausgang
hapltisch (gr.-dtsch.) Ew.: den
Tastsinn betreffend
Hajralkilri (chin.-jap.), das;
-(s): ritueller Selbstmord durch
Bauchaufschlitzen in Japan
halranlgielren (..iert) (fr.) intr.:
eine Ansprache halten : lang¬
weilig reden
Halraß Halrass, der; ..ras-
ses, ..rasse: „Glaskorb“, Kiste
zum Verpacken von Glas oder
Porzellan
Härlchen: s. Haar
Hardlcolver auch:	Hard
Colver (e.) [hartkawer], das;
-s, -: fest eingebundenes Buch
#	Hardcovereinband auch:
Ha rd- Cover-Einband
Harlde, die; -n: (im Nord¬
friesischen) Verwaltungsbe¬
zirk von mehreren Dörfern *
Harldeslvogt, der; -s, ..vögte:
Amtmann einer Harde
Hardlliiner (e.) [hardleiner],
der; -s, -: Anhänger einer
strengen Bewertung
Hardlrock auch: Hard Rock
(e.) [hardrockj, der; -s: kräftige
Rockmusik, die durch einfache
Rhythmen und Harmonien ge¬
kennzeichnet ist
Hardlstuff auch: Hard Stuff
(e.) [hardstaf], der; -, -s: star¬
kes Rauschgift (z. B. Heroin,
LSD)
Hardt: Teil der Schwäb. Alb;
vgl. Haardt
Hardltop (e.) [hardtop], das;
der; -s, -s: abnehmbares, nicht
faltbares Verdeck von Kraftwa¬
gen (bes. Sportwagen)
Hardlware (e.) [hardwär], die;
-, -s: (EDV) die apparativen
Bestandteile der Anlage in der
Datenverarbeitung
Halrem (türk.), der; -s, -s:
„das Verbotene“, Frauenge¬
mach * Haremsdame; Harems¬
wächter
hälfen: s. Haar
Hälrelsie, die; -, ..sien: Ketze¬
rei * Häreltilker, der; -s, -:
Ketzer # hä keltisch Ew.: ket¬
zerisch
Harlfe, die; -, -n: uraltes Sai¬
teninstrument : etwas von ähn¬
licher Gestalt, z. B. eine Korn¬
fege : eine Art Fisch # Harfen¬
klang; Harfensaite; Harfen¬
schlüssel: Stimmschlüssel der
Harfe; Harfenspiel * harlfen
intr.: Harfe spielen: tr.: mit der
Harfe sieben * Hamelnist, der;
-en, -en; Harlfelnisltin, die; -,
-nen:	Harfenspieler(in) #
Harflner, der; -s, Harf-
nelrin, die; -, -nen: Harfen¬
spielerin) : Sänger(in), Dich¬
terin)
hälrig Ew.: haarig; s. Haar
Harlke, die; -, -n: (nordd.) Re¬
chen, Gartengerät : ähnliches
Gerät # harfken tr.: mit der
Harke (be-)arbeiten, rechen
Harllelkin (it.), der; -s, -e:
Hanswurst : eine Clownfigur
im italienischen Lustspiel #
Harlekinade: Hanswurstiade,
Possenreißerei
Harm, der; -(e)s: (veralt.)
Leid, anhaltender Gram #

Harmonie
406
Haschmich
härlmen rbz.: Harmempfin¬
den, sich grämen; tr.: einem
Harm zufügen : betrüben, Un¬
recht, Leid bringen * harmllos
Ew.: ohne Harm : bieder :
leichtgläubig # Harmllolsig-
keit. die; -, -en
Harlmolnje (gr.), die; -, ..nien:
Einklang, Eintracht, Überein¬
stimmung * Harmonielehre:
(Mus.) Lehre von Aufbau, Be¬
ziehungen und Gesetzen der
Töne und ihrer Zusammen¬
klänge * harlmolnielren
(..iert) intr.: einig sein: überein¬
stimmen # Harlmolnik, die;
Wohlklanglehre, Lehre von den
Verhältnissen der Töne * Har-
molnilka, die; ..ken und -s:
ein Musikinstrument # har-
molnisch Ew.: zusammenklin¬
gend, wohllautend, überein¬
stimmend * harimolnilsielren
(..iert) tr.: in Einklang bringen,
stehen # Harlmolnilum, das;-s,
-s (und ..nien): Zimmerorgel
Harn, der; -(e)s: flüssige Aus¬
scheidung des Körpers, Urin *
Harnblase; Harndrang; Harn¬
leiter: Harngang; Harnmittel:
harntreibendes Mittel; Harnor¬
gane; Harnröhre:	Ausfüh¬
rungsgang der Harnblase:
Harnruhr:	Diabetes; Harn¬
säure; harntreibend Mw. Ew.;
Harnvergiftung; Harnwege;
Harnzwang * harlnen intr.:
den Harn lassen
Harlnisch (kelt.), der; -es, -e:
Brustpanzer * in Harnisch ge¬
raten intr.: in Zorn geraten * je¬
manden in Harnisch bringen:
erzürnen
Harplsilchord (gr.), das; -s,
-e: Cembalo: Klavizimbel
Haripulne (e.), die; -n:
Wurfspieß mit Widerhaken #
Harlpuinier, Harlpulntelrer,
der; -s, Spießwerfer : (bes.)
Walfänger * harlpulnielren
(..iert) tr.: mit dem Wurthaken
fangen
Harfpylie, die; -n: raubgie¬
rige Unholdin der griech. Sage
: Südamerikas Adler
harlren intr.: warten, in Erwar¬
tung : nicht weichen : (veralt.)
zögern, zaudern
harsch Ew.: hart und rau : ver¬
eist # Harsch, der; -s: zu Eis
gefrorener Schnee # harlschen
intr. (sein, haben): harsch wer¬
den, sein, machen: vereisen
..spizes:	„Eingeweidebe¬
schauer“, Wahrsager # Halru-
slpilzilum, das; -s, ..zien:
Wahrsagung aus den Eingewei-
den der Opfertiere
Harivardiulnilverlsiltät [..w..],
die; -: berühmteste amerik.
Universität in Cambridge in
Massachusetts (mitbegründet
von J. Harvard)
Havardu-niversität
Senkrechte Striche geben die
Trennmöglichkeiten an. Das
Beispiel zeigt aber, dass davon
vernünftiger Gebrauch zu ma¬
chen ist: Havardu- am Zeilen¬
ende stört den Lesefluß. Die
Trennung ist möglich, aber
nicht zu empfehlen.
Harz, das; -es, -e: Nadelbaum¬
und Pflanzensaft : deutsches
Gebirge * Harzjbaum: Harz lie¬
fernder Baum; Harzfluß —►
Harzfluss: Gummifluss; Harz¬
säure * harlzen tr., intr.: die
Harzbäume aufreißen : Harz
ausscheiden : Harz abzapfen;
tr.: mit Harz bestreichen; intr.:
(mundartl.) wie Harz kleben :
(übertr.) hapern * harlzig Ew.:
harzähnlich, -haltig
Harlzer Ew.: aus dem Harzge¬
birge * Harzer Käse; Harzer
Roller: Kanarienvogel
Halsard (arab.-fr.) [asahr], das;
-s: Würfel-, Glücksspiel * Ha¬
sardspiel * Halsarldeur, der;
-s,	-e:	Glücksspieler *
halsarldielren (..iert) intr.: aufs
Spiel setzen: wagen
Hasch, das; -s: (Umgspr.) Ha¬
schisch * halschen (du
hasch[e]st) tr., intr.: Bewegen¬
des rasch ergreifen und festhal¬
ten : (spielend) zu ergreifen
streben : (Umgspr.) Haschisch
rauchen # Haischer, der; -s, -:
der Haschende : armer, ohn¬
mächtiger Mensch : (Umgspr.)
Haschischraucher * Halsche-
rejL die; -, -en: das Haschen #
Hälscher, der; -s, -: Hascher :
(bes.) Gerichts-, Polizeidiener,
Scherge
Haischee (fr.), das; -s, -s:
Hackfleisch : Gericht aus ge¬
hacktem Fleisch * halschie-
ren (..iert) tr.: hacken : Ha¬
schee zubereiten
Halschisch (arab.), das; -:
Rauschgift aus indischem Hanf
Haschlmich, der; -: nur in
der Wendung: einen Hasch-
Harst, der; -es, -e: (Schweiz.)
Kriegshaufe, -schar: Heerhau¬
fen
hart Ew. (härter, härtest): dem
Eindringen eines anderen Kör¬
pers widerstehend, nicht weich
: schwer, drückend : bedrängt,
unangenehm : (Wetter) anhal¬
tend kalt und rau : nicht verzär¬
telt, nicht weichlich : ohne Mit¬
gefühl oder Mitleid : nicht zu
rühren : üblen Einflüssen mit
Festigkeit widerstehend : an¬
mutslos, schroff: (Wasser) kal¬
kige Bestandteile enthaltend :
(Wein) säuerlich : (Puls) ge¬
spannt : (Geld) geprägt, gesi¬
chert : (Sprachlaute) ohne
Schwingen der Stimmbänder
gesprochen # Hartbrandziegel;
Hartfaser: aus Blättern tropi¬
scher Pflanzen gewonnene Fa¬
ser für grobe Gewebe; Hartfa¬
serplatte; Hartgeld; hartgesot¬
ten; Hartgummi; hartherzig
Ew.: streng : lieblos; Harther¬
zigkeit; Hartheu: Kräuter- oder
Halbsträucherart; Hartholz;
harthörig Ew.: schwerhörig;
hartköpfig Ew.: schwer beein¬
flussbar : schwer lernend; hart¬
leibig Ew.: harten Stuhlgang
habend; Hartlöten Ew.; hart¬
mäulig Ew.: (Pferd) im Maul
unempfindlich; Hartmetalle;
hartnäckig Ew.; „einen harten
Nacken habend“, unnachgie¬
big; Hartriegel, der; -s, eine
Pflanze; hartrindig; hartscha-
iig; hartschlächtig Ew.: von
harter Art * Härlte, die; -, -n:
das Hartsein : etwas Hartes *
härlten tr.: hart machen, eine
größere Widerstandsfähigkeit
geben; rbz., intr. (sein): hart
werden * Härteausgleich;
Härtefall; Härtegrad; Härte¬
ofen: Ofen zum Härten von
Stahl; Härteparagraph auch;
Härteparagraf; Härteprüfung;
Härteskala * Härtlling, der;
-s, -e: eine Apfelsorte : eine
Pfirsichsorte : herbe Traube :
harte, das Zinn spröde ma¬
chende Schlacke * Harltung,
der; -s, -e: alter deutscher
Name für Januar * Härltung,
die; -, -en; das Härten
Hartlschigr (it.), der; -s, -e:
Bogenschütze, fürstl. Leib¬
wächter (it. arciere zu arco Bo¬
gen]
Halrulslpex (1.), der; -e und

Hase
407
Hauch
mich haben: nicht ganz nor¬
mal sein
Halse, der; -n, -n; Häschen:
dem Kaninchen ähnliches Na¬
getier : ein Sternbild am Süd¬
himmel : (übertr.) Feigling :
spaßhafter Mensch : Dumm¬
kopf * ein alter Hase: ein er¬
fahrener Mensch; ein falscher
Hase: Hackbraten; da liegt der
Hase im Pfeffer: das ist die Ur¬
sache, der Grund # Hasenbra¬
ten; Hasenbrot: feines Wei߬
brot : (volkst.) die wieder
heimgebrachte Wegzehrung;
Hasenfuß: Fuß des Hasen :
Name von Pflanzen : Feigling;
hasenfüßig; Hasengehege; Ha¬
senherz: feiges Herz: Feigling;
Hasenhetze; Hasenjagd; Ha¬
senjunges; Hasenklee:	ein
Pflanzenname; Hasenklein:
Hasenpfeffer; Hasenpanier:
nur in der Wendung: das Ha¬
senpanier ergreifen: fliehen;
Hasenpfeffer:	Hasenfleisch
mit Pfefferbrühe; hasenrein
Ew.: (Jagdhund) auf Hasen ab¬
gerichtet; Hasenscharte: ange¬
borene Spaltung der Oberlippe
: eine Pflanze; Hasenschlaf:
Schlaf mit offenen Augen #
Hälsin, die; -nen: weiblicher
Hase
Halsei, die; -n: ein Nüsse
tragendes Staudengewächs *
Haselbusch; Haselhuhn: jagd¬
bares Waldhuhn; Haselmaus;
Haselnuß —* Haselnuss: Frucht
der Hasel: Haselstaude; Hasel¬
staude; Haselwurm: Blind¬
schleiche * Hasllinlger, der;
-s, -s: (Jdschftl.) Haselrute
Halsel, der; -s, -: Name karp¬
fenartiger Fische
Halsellant (fr.), der; -en, -en:
Spaßmacher * halselljelren
(Jert) intr.: Possen treiben : to¬
ben : sich töricht benehmen,
schäkern [fr. harceler necken]
Hasllinlger: s. Hasel(-nuss)
Haslpe, Häslpe, die; -, -n;
Türangel, Angel: das Türband
: etwas Ähnliches # Haslpel,
der; -s -; die; -, -n: Haspe :
drehbare Winde : Drehkreuz
zur Sperrung von Fußwegen
für Wagen : Fördervorrichtung
: Trog mit Rührschaufeln: Vor¬
richtung zum Aufwickeln von
Garn auf Spulen : früheres
Garnmaß : verdrehte Person #
Haslpellej, die; -en: Fahrig¬
keit : Verhedderung * haslpe-
iig , Ew.: fahrig, hastig *
haslpeln (ich ..[e]le), haslpen
tr.: mit einem Haspel aufwin¬
den : (Umgspr.) fahrig reden :
stottern
Haß -* Hass, der; Hasses: hef¬
tige Abneigung und feindliche
Gesinnung * haßerfüllt
hasserfüllt Ew.; Haßliebe
Hassliebe;	haßverzerrt —*
hassverzerrt * hasisen (du
hassest und hasst; gehasst;
hasse!) tr.: Hass gegen etwas,
jemand haben * hassenswert, -
würdig Ew.: wert, dass es ge¬
hasst wird * Haslser, der; -s,
-: ein Hassender, Feind #
häßllich -> hässilich Ew.:
(veralt.) verhasst : unange¬
nehm, widrig : unschön *
Häßllichlkeit, -» Hässlich¬
keit die; -en: das Hässlich¬
sein : etwas Hässliches, Un¬
schönes, Gemeines
Hast, die; -: Eile aus innerer
Aufregung * hastlos Ew.: ruhig
* haslten intr.: sehr eilig et¬
was verrichten; rbz.: sich spu¬
ten, beeilen; intr.: eilen : hastig
sprechen, tun * hasltig Ew.:
aus innerer Aufregung eilig :
auffahrend, überstürzt #
Hasltiglkeit, die; -, -en: das
Hastigsein, hastiges Wesen: et¬
was Hastiges
Hat schek: s. Hacek
Hätschellchen, das; -s, -:
verzärteltes Kind * Hätsche¬
lei, die; -, -en: das dauernde
Hätscheln # Hätschelkind *
hätscheln (ich ..[e]le) tr.: lieb¬
kosen : mit übertriebener zärtli¬
cher Sorgfalt behandeln : ver¬
wöhnen
hatschen intr.: humpeln :
schlurfen
Hatlschk (Tonwort) Ausruf
des Niesens
Hat schjer: s. Hartschier
Hattrick (e.), der; -s, -s:
(Sport) drei Tore, die von ei¬
nem Spieler in einer Halbzeit
erzielt werden
Hatz, die; -, ..tzen: (südd.)
Hetzjagd, Hetze : (übertr.) lär¬
mendes Vergnügen * Hatz¬
leine; Hatzrüde
Hau, der; -(e)s, -e: (veralt.)
Schlag des Hauenden, Hieb :
(Forstw.) das Hauen oder Fäl¬
len des Holzes im Forst : der
Ort für die Holzung # haulbar
Ew.: so beschaffen, dass es ge¬
hauen werden kann (bes.
Forstw.) # Haubarkeitsalter *
Haue, die; -, -n: (südd.) Hacke
: Breitbeil : (Umgspr.) Hiebe,
Schläge * hatten (du haust; du
hiebst und Ihäufig] hautest, du
hiebest; gehauen; häufe]!) intr.:
einen Schlag führen; tr.: schla¬
gen : abhauen, fällen, klein¬
hauen; rbz.: hauend einen
Kampf bestehen * einen mit
dem Stock hauen; einem auf die
Hand hauen; einen zum Krüp¬
pel hauen; einen Ubers Ohr
hauen:	betrügen; Bäume
hauen:	Bäume fällen; ein
Standbild hauen: hauend her¬
stellen * Haudegen: Kraft¬
mensch : Draufgänger; Hauhe¬
chel: dorniger Halbstrauch;
Hauklotz; Hauzahn: Hauer *
Hauler, der; -s, -: hauende
Person : (weidm.) Keiler : et¬
was zum Hauen Dienendes,
z. B. Eckzahn des Ebers
Hauibe, die; -, -; Häubchen:
Kopfbedeckung, bes. für
Frauen und Kinder : etwas wie
eine Haube Umschließendes :
Federbusch auf dem Kopf von
Vögeln : den Berggipfel umge¬
bende Wolken : gewölbte
Baumwipfel : (Baukst.) Kup¬
peldach : oberer Teil des Mühl¬
gehäuses an holländ. Wind¬
mühlen : bedeckender Teil an
Maschinen usw. : oberer Teil
der Glocke : haubenförmiges
Netz * Haubenkönig: Zaunkö¬
nig, Vogel; Haubenlerche: ein
Vogel # Haubentaucher: ein
Vogel; unter die Haube brin¬
gen: verheiraten
Haulbjtlze (tschech.), die; -,
-n: Wurfgeschoss, grobes Ge¬
schütz
Hauch, der; -(e)s: das Ausstö¬
ßen des Atems durch den
Mund : ausgestoßener Atem :
leises Wehen der Luft: Duft :
der hörbare Lauf des Ausat¬
mens : Bezeichnung des Leich¬
testen, schnell Hinschwinden¬
den * hauchdünn Ew.: extrem
dünn; hauchfein Ew.: fein wie
ein Hauch; Hauchlaut:
(Sprachl.) der durch bloßen
Hauch hervorgebrachte Laut
„h“; hauchzart Ew. *
haulchen intr.: einen Hauch
ausstoßen; tr.: hauchend aus¬
stoßen, ausgießen : einatmen :

Hauderer
408
Haus
(Sprachl.) mit einem Hauch
aussprechen : mit einem Hauch
beleben : wie einen Hauch ver¬
breiten * Haulcher, der; -s,
der Hauchende: Hauchlaut
Hayldelrer, der; -s, (nwd.)
Lohnfuhrmann : (übertr.) Zö¬
gerer * hauldern (ich ,.[e]re)
intr.: als Hauderer oder mit
Hauderern fahren : zögern; tr.,
rbz.: vorwärtsschaffen
Haue: s. Hau
Haulfe, der; -s, -n; Haulfen.
der; -s, -; Häufchen: Menge
von zusammenliegenden Din¬
gen : Menge beieinander be¬
findlicher Dinge, Wesen : ge¬
drängte Schar * in Haufen:
scharenweise; zuhauf Uw.: zu¬
sammen # Haufendorf: unre¬
gelmäßig angelegtes Dorf;
haufenweise Uw.: in Haufen, in
Menge(n); Haufenwolken;
Haufwerk:	Hauwerk, durch
Hauerarbeit losgetrenntes Ge¬
stein # häulfeln (ich ..[e|le) tr.:
Häuflein machen # häulfen tr.:
zu einem Haufen machen : in
Menge zusammenbringen :
aufstapeln; rbz.: sich in Menge
ansammeln * häutfig Ew.: in
Menge vorkommend : oft sich
zeigend # Häulfiglkeit, die;
-en: das häufige Vorkommen #
Häu
fung, die; -, -en: das
Häufen: das Gehäufte
Hau helchel, die; -: eine Heil¬
pflanze
Haupt, das; -(e)s, Häupter:
Kopf : Sitz des Geistes : (geh.
Stil) Leben : hervorragende
Persönlichkeit, Führer, Gebie¬
ter : etwas Wichtiges, Bedeut¬
sames : Person : (geh. Stil)
Kopf größerer Tiere : Stück
großes Vieh : hervorragender
Teil : oberster Teil von Dingen
: (bes. in Zusn.) das Wichtigste,
Wesentlichste von etwas * zu
Häupten: am Kopfende; 3
Haupt Rinder * Hauptaltar;
hauptamtlich; Hauptaugen¬
merk: besondere Aufmerksam¬
keit; Hauptbahnhof; hauptbe¬
ruflich; Hauptbeschäftigung;
Hauptbestandteil; Hauptbuch:
wichtigstes Buch, Rechnungs¬
buch für den Jahresabschluss;
Hauptdarsteller; Hauptein¬
gang; Häuptel: (südd., östr.)
Kopf eines Salats o. Ä.; Haupt¬
erbe; Haupteslänge; Haupt¬
fach; Hauptfeldwebel; Haupt¬
figur; Hauptfilm; Hauptge¬
bäude; Hauptgeschäftszeit;
Hauptgewinn; Haupthaar;
Haupthahn:	Absperrvorrich¬
tung einer Rohrleitung; Haupt¬
mahlzeit; Hauptmann: Führer
: Anführer einer Kompanie;
Hauptmieter; Hauptnenner;
Hauptperson: im Mittelpunkt
stehende Person; Hauptportal;
Hauptpostamt; Hauptquar¬
tier; Hauptreisezeit; Haupt¬
rolle; Hauptsache: das Wich¬
tigste; hauptsächlich Ew.: die
Hauptsache betreffend; Uw.:
besonders; Hauptsaison;
Hauptsatz; Hauptschlagader;
Hauptschule; Hauptstadt: Sitz
der Regierung eines Landes;
hauptstädtisch Ew.: die Haupt¬
stadt betreffend; Hauptstraße;
Hauptteil; Hauptthema;
Haupt- und Staatsaktion;
Hauptverantwortlicher; -Ver¬
diener; Hauptverhandlung;
Hauptverkehrsstraße; Haupt¬
verkehrszeit; Hauptversamm¬
lung:	Generalversammlung;
Hauptverwaltung; Haupt¬
werk; Hauptwohnsitz; Haupt¬
wort: wichtigstes Wort: Vd. für
Substantiv, Dingwort; Haupt¬
zeuge * Häuptling, der; -s,
-e:	Führer, Anführer *
häuptllings Uw.: kopfüber #
Häuptllinglschaft, die; -, -en:
Würde und Herrschaft eines
Häuptlings
hau ruck!: (Tonwort) Anfeue¬
rungsruf * Hauiruck, das; -s #
Hauruckverfahren
Haus, das; ,.ses, Häuser; Häus¬
chen: zu Wohn- oder Wirt¬
schaftszwecken errichtetes
Bauwerk : Wohnung : Heimat:
Hauswesen : gesamte häusli¬
che Einrichtung : Familie :
(kfm.) Handelshaus : bleiben¬
der Aufenthaltsort : Bau man¬
cher Tiere : (zuw.) Gehäuse :
Zeichen des Tierkreises * zu
Hause; nach Hause; von
Hause aus: von Geburt; von
Haus zu Haus: von einem zum
andern # sein Haus bestellen:
seine letzten Verfügungen tref¬
fen; ein großes Haus führen:
Geselligkeit im Haus pflegen;
altes Haus: (scherzh.) alter
Freund; ein gelehrtes Haus:
(scherzh.) ein sehr gelehrter
Mensch; öffentliches Haus:
Bordell # Häuschen: (verhüll.)
Abort * aus dem Häuschen
sein: außer sich sein # Hausan¬
gestellte; Hausanzug: beque¬
mer Anzug für daheim; Haus¬
apotheke: Schrank mit Medi¬
kamenten für den Hausbedarf;
Hausarbeit; Hausarrest: Ver¬
bot, das Haus zu verlassen;
Hausarzt: ständiger ärztlicher
Berater einer Familie; Haus¬
aufgaben; hausbacken Ew.:
(Brot) im Hause gebacken,
kräftig : (übertr.) derb, altfrän¬
kisch; Hausbar: Möbelstück
mit einem kleinen Vorrat an al¬
koholischen Getränken; Haus¬
bau; Hausbesetzer; Hausbesit¬
zer; Hausbesuch: Besuch des
Arztes in der Wohnung; Haus¬
bewohner; Hausbuch: Grund¬
buch:	Haushaltungsbuch;
Hausdame: Haushälterin : Ge¬
sellschafterin; Hausdrache:
(Umgspr.) böse Ehefrau; Haus¬
durchsuchung; Hauseigentü¬
mer: Hausbesitzer; Hausflur:
Hausdiele; Hausfrau; Haus¬
freund; Hausfriede: den Haus¬
bewohnern zukommender
Schutz; Hausfriedensbruch:
(Rechtsspr.) Verletzung des
Hausrechts durch unbefugtes
Eindringen; Hausgebrauch;
hausgemacht * Haus]halt, der;
-s, -e: Wirtschaft, Hauswesen
*	Haushaltdebatte * hauslhal-
ten auch: Haus hallten (er
haushaltet; hausgehalten, haus¬
zuhalten; haltfej haus!; er hält
Haus, hat Haus gehalten) intr.:
gut wirtschaften, sparsam, vor¬
sichtig verfahren * Haushälte¬
rin; haushälterisch, -haltig
Ew.: wirtschaftlich, sparsam;
Haushaltskasse; Haushalts¬
plan (Haushaltungsplan):
Haushaltsvoranschlag; Haus¬
haltsschule; Haushaltswaren;
Haushaltung: Haushalt; Haus¬
haltungsvorstand:	Vorsteher
des Haushalts; Hausherr: Ei¬
gentümer eines Hauses: Haupt
der Familie; haushoch Ew. #
..häulsig Ew.: z. B. aushäusig
*	hausintern; Hauskatze;
Hauslehrer(in); Hausmacher¬
art : selbstgemachte Art; Haus¬
mann; Hausmannskost:	gut
bürgerliches Essen; Haus¬
marke; Hausmeister:	Tür¬
wächter : Hausverwalter, Haus¬
hofmeister : Mietsmann : Ein¬
lieger : Diener : Hausvater;

Hausen
409
Heavy Metal
Hausmittel: Arznei für den
Hausbedarf;	Hausmusik;
Hausmütterchen; Hausnum¬
mer; Hausordnung; Hausrat:
Hausgerät : Möbel; Hausrat¬
versicherung; Hausrecht: das
Recht des freien Schaltens und
Waltens in der eigenen Woh¬
nung; hausschlachten Ew.: im
Hause zubereitet, selbstge¬
schlachtet; Hausschlachtung;
Hausschlüssel;	Hausschuh;
Haussch wamm: holzzerstören -
der Schwamm oder Pilz; Haus¬
segen: Segensspruch über der
Tür eines Hauses; Hausstand:
der Stand jemandes, der ein
Haus oder eigenen Herd hat ;
Haushaltung; Haussuchung:
polizeiliche Durchsuchung ei¬
nes Hauses; Haustier; Haus¬
tür; Haustyrann; Hausvater:
Familienvater : Heimleiter;
Hausverbot; Hausverwalter;
Hauswart:	Pförtner; Haus¬
wirt; Hauswirtschaft; Haus¬
wirtschaftsschule; Hauszins:
Miete für ein Haus # hau Isen
(du hausest und haust) tr.: (ver-
alt.) Wohnung geben; intr.:
weilen, seinen Wohnsitz haben
: haushalten : häuslich Zusam¬
menleben : sparen : sein Wesen
oder Unwesen treiben : rumo¬
ren, toben * haulsjglren (..iert)
intr.; Waren von Haus zu Haus
feilbieten * Haulsielrer, der;
- s,	Wanderhändler #
häusllich Ew.: zum Hause,
zum Hauswesen gehörig, dar¬
auf bezüglich, ihm gemäß : im
Haus seiend oder statthabend :
wirtschaftlich, sparsam : viel,
gern im Hause lebend *
Häusllichlkeit, die; -en: das
Häuslichsein : häusliche Ange¬
legenheit : Hausstand, Woh¬
nung : Zustand des Zusammen¬
lebens der Hausgenossen #
Haulsung, die; -, -en: Woh¬
nung
zu Haus(e)
Adverbiale Verbindungen, die
die Situation oder die Richtung
genauer beschreiben, werden
getrennt geschrieben: nach
Haus(e); von zu Haus(e); zu
Haus(e); zu Ende; zu Hilfe. In
Österreich und in der Schweiz
können derartige Verbindun¬
gen mit Haus auch zusammen¬
geschrieben werden:	nach¬
hause; von zuhause; zuhause.
Haulsen, der; -s, -: ein größe¬
rer Störfisch * Hausenblase:
innere Haut der Schwimmblase
des Hausens : daraus bereiteter
Fischleim
haulsielren: s. Haus
Hauslnianln]t, der; -(e)s, -e:
ein Mineral, Manganerz
Hauslsa, der; —(s), Angehö¬
riger eines Volkes in Nordwest¬
afrika : Sprache der Haussa
Hausise (fr.) [hohß’], die;
-n: Anziehen, Steigen des Kur¬
ses der Wertpapiere *
Hauslsier (fr.) [hoßjeh], der;
-s, -s: Börsenspekulant #
hauslsjelren intr.: zunehmen
im Kurswert
haulßen Uw.: (mundartl.) hier
außen
Hauslsjer: s. Hausse
Haut, die; -, Häute; Häutchen:
Schutzdecke des menschlichen
und tierischen Körpers :
(übertr.) künstl. Umkleidung :
die sich über Flüssigkeiten, na¬
mentlich durch Verdunstung
bildende dünne Decke # seine
Haut zu Markte tragen: für an¬
dere herhalten : etwas riskie¬
ren; aus der Haut fahren: wü¬
tend werden; mit Haut und
Haar: ganz und gar * Hautab¬
schürfung; Hautarzt: Facharzt
für Hautkrankheiten; Hautaus¬
schlag; Hautcreme; hauteng
Ew.: dicht am Körper anlie¬
gend; Hautfarbe; Hautfetzen;
Hautflügler: eine Ordnung der
Kerbtiere; hautfreundlich;
Hautgewebe; Hautjucken;
Hautkrankheit; Hautkrebs;
hautnah; Hautpflege; Hautrö¬
tung; Hautsalbe; hautscho¬
nend; Hauttransplantation *
häulten tr„ rbz.: die Haut ab¬
streifen; tr.: mit einer Haut ver¬
sehen # häultig Ew.: mit Haut
versehen, hautartig * Häu¬
tung, die, -; -en: Abstreifen
der Haut: Vorgang des Häutens
Haute Coiflfure —►
Hautelcoiflfure (fr.) [oht’ko-
führ’], modische Friseurkunst
*	Haute Coulture -» Haute¬
coult ure [oht’kutühr’j, die; -:
Pariser tonangebendes Mode¬
schaffen * Hautelfinance
lohtfinangss’], die; -: Hochfi¬
nanz, Geld-, Börsenfürsten #
Hautelljsse [ohtlissj, die; -,
-n: (Web.) hochstehende Kette
*	Hautelisseweberei: Hochket¬
tenweberei * Hautelvollee
[ohtwoleh], die; -: vornehmste
Gesellschaft * Hautlaout [oh-
guh], der; -s:	„Hochge¬
schmack“, Wildgeschmack :
Anrüchigkeit * Hautrellilef
[ohreljäf], das; -s, -s: Hochre¬
lief # Haut-Saulternes [ohßo-
tern’J, der; -: ein südwestfran¬
zösischer Weißwein
Haulwerk: Haufwerk, s. Haufe
HÜvanlna [..wa..]: Hauptstadt
von Kuba # Halvanlna, die; - ’
-s: Zigarre aus Kuba * Havan¬
nazigarre
Halvalrie (fr.-dtsch.), die; -,
..rien: Hafengeld : Schaden,
von dem Schiff und Ladung auf
einer Seereise betroffen wer¬
den # haivalriert Mw. Ew.: be¬
schädigt, verdorben [arab. ar-
var Schaden, Mangel] #
Ha valrist, der; -en, -en
Ha vel: Nebenfluss der Elbe *
Havelland; Havelländischer
Kanal: Havel-Oder-Kanal
Halvellock (e.) [häw’lock],
der; -s, -e und -s: (nach dem
Erfinder benannter) Mantel
Halwaü-Inlsein -*■ Halwaii-
injseln: nordamerik. Territo¬
rium im Stillen Ozean * Ha¬
waiigitarre
Hg xe: s. Hachse
Ha zilenlda (span.) [as-
shienda], die; -s: Meierei,
Landgut (bes. in Brasilien)
Hbt (Abk.): Hauptbahnhof
H-Bomlbe, die; -, -en: Was¬
serstoffbombe
H-Dur: s. h
he!, heida!, He|d§!: Ausruf
zur Erregung der Aufmerksam¬
keit usw.
Headlhunlter (e.) [hädhanter],
der; -s, -: Vermittler von Füh¬
rungskräften
Headlline (e.) [hädlein], die; -,
-s: Schlagzeile
Heairinq (e.) [hihring], das; -s,
-s: Verhör : öffentliche, parla¬
mentarische Anhörung von Ex¬
said..], die; -: Ionosphäre, Teil
der Wasserstoffsphäre (benannt
nach dem engl. Physiker Hea-
viside)
Healvy Meltal -» Healvylme-
tal (e.) [häwimätell] das; -s:
(Mus.) Stilrichtung des Hard¬
rock, gekennzeichnet von der
Sologitarre

Hebamme
410
Heft
Hebiamlme, die; -n: Ge¬
burtshelferin # Hebammen¬
schwester
Helbe: Jugendgöttin der alten
Griechen
Helbe, die; -, -n: (Bib.) mit
Emporheben dargebrachtes
freiwilliges Opfer : Anteil :
emporragende Enden eines
Kahns * Helbel, der; -s,
(Techn.) um eine feste Achse
drehbarer, starrer Körper * He¬
belarm; Hebelkraft: Leistung
eines Hebels # helbelr» (ich
..[e]le> tr.: einen Hebel anwen¬
den : mit dem Hebel in Bewe¬
gung setzen * heben (du
hob[e]st, du höbest; gehoben;
hebe!) tr.: emporbewegen : em¬
porbewegend wegschaffen :
(Math.) (Größen aus einer
Gleichung - usw.) wegschaffen
: (Bruch) aufheben : Vorhande¬
nes stärker hervortreten lassen;
rbz.: emporsteigen : (Math.)
wegfallen, sich ausgleichen #
ein Kind aus der Taufe heben:
Gevatter stehen; einen heben:
(volkst.) trinken * gehoben
Mw. Ew.: (übertr.) über dem
Gewöhnlichen stehend * He¬
bearm; Hebebalken: Balken an
Zugbrücken; Hebebühne:
(Techn.) Aufzug für Autos und
andere schwere Gegenstände;
Hebeleiter: Hebelatte ; Hebe¬
winde; Hebemagnet: elektro¬
magnetischer Tragkörper zum
Heben eiserner Lasten; Hebe¬
prahm: Prahm zum Heben von
Schiffen; Hebepunkt: Stütz¬
punkt eines Hebels; Hebe¬
schmaus:	Richtfest; Hebe¬
stelle: Kassenstelle eines Fi¬
nanzamts; Hebewerk: Aufzug
für Schiffe; Hebewinde #
Helber, der; -s, Röhre zum
Heben einer Flüssigkeit #
Hebung, die; -en: das He¬
ben : das zu Hebende : das Ge-
oder Erhobene: die Erhöhung
Hebelphrelnie (gr.), die; Ju-
gendirrpsein
Helbräler, der; -s, alter
Name der Juden # Hebräer¬
brief * Helbralilkum, das; -s,
..ka: Examen in der hebräi¬
schen Sprache * helbrälisch
Ew.: in hebräischer Sprache *
Hebrilisch, das; -n: die he¬
bräische Sprache # Helbralist,
der; -en, -en: Kenner der he¬
bräischen Sprache # Helbra-
isltik, die; -: Lehre der hebräi¬
schen Kultur und Sprache
Helblrilden Mz.: Inselgruppe
Schottlands # Neue Helblri-
den: Inselgruppe im Stillen
Ozean
Hebung, die; -, -en: durch
Betonung hervorgehobene
Silbe im Vers
Helchel, die; -, -n: Gerät zum
Auskämmen von Flachs oder
Hanf : (übertr.) spitze, scharfe
Rede # Helche'le], die; -, -en:
wiederholtes Hecheln :
(übertr.) scharfe Stichelei *
helcheln (ich ..[e]le) tr.: durch
die Hechel ziehen : mit hän¬
gender Zunge atmen (Hund) :
(übertr.) mit spitzen Reden ver¬
höhnen
Hecht, der; -(e)s, -e: ein
Raubfisch * Hechtangel;
hechtblau Ew.; Hechtrolle:
eine Turnübung; Hechtsprung:
Turnsprung : Kopfsprung ins
Wasser; Hechtsuppe *
hechlten intr.: (Umgspr.) mit
einem Hechtsprung springen :
(übertr.) extrem schnell sein
Heck, das; -(e)s, -e und -s:
Hecke, Einfriedung : Eingang
versperrende Vorrichtung :
(seem.) äußerer, oberster Teil
des Hinterschiffs : Endteil ei¬
nes Autos, Flugzeugs # Heck¬
antrieb; Heckfenster; Heck¬
klappe; Heckmotor: Motor im
hinteren Teil des Fahrzeuges;
Heckscheibe; Hecktor: Gatter¬
tür
Helcke, die; -,-n: Einfriedung
aus Strauchwerk : Gebüsch #
Heckenbeere:	Stachelbeere;
Heckenrose; Heckenschere:
Schere zum Beschneiden der
Gartenhecken; Heckenschütze:
einer, der aus dem Hinterhalt
schießt; Heckenzaun; He-
ckicht: Dickicht aus Hecken #
helckig Ew.: wie eine Hecke :
mit Hecken bewachsen
Helcke, die; -, -n: das Hecken,
Zeit des Heckens : der zum
Hecken angelegte Ort: die auf
einmal ausgeheckten Vögel #
helcken tr.: (Vögel) nistend
sich fortpflanzen, Junge erzeu¬
gen (mit dem Begriff der ra¬
schen und zahlreichen Vermeh¬
rung) : (scherzh.) viele Kinder
gebären : (übertr.) reichlich
wuchernd erzeugen, aussinnen
* Heckmutter: Frau mit vielen
Kindern; Heckpfennig, -taler:
eine einzelne, nach Volksaber¬
glauben immer neues Geld her¬
vorbringende Münze
Heckltneck, der; -s: (Umgspr.)
übertriebene Aufregung : un¬
nötige Unruhe # Mach nicht so
ein Heckmeck!
heida!: Ausruf, um sich oder
etwas bemerkbar zu machen
Heide, die; -: (nordd.) Werg,
der Abgang beim Schwingen
und Hecheln des Flachses und
Hanfs * beiden Ew.: aus Hede
bestehend
Heldelrich, der; -(e)s, -e:
Gundelrebe, Ackersenf, Un¬
kraut
Heldolnilker, (gr.), der; -s, -:
Anhänger des Hedonismus *
Heldolnislmus, der; -: griech.
Lehre, nach der Vergnügen das
höchste Gut ist # Heldolnist,
der; -en, -en: Hedoniker [gr.
hedone Vergnügen]
Heldlschra (arab.), die; -:
Auswanderung Mohammeds
von Mekka nach Medina (Juli
622 n. Chr.): Beginn der mo¬
hammedanischen Zeitrechnung
Heer, das; -(e)s, -e: die be¬
waffnete Landstreitmacht eines
Staates: große Menge lebender
oder belebt oder persönlich ge¬
dachter Wesen * Heerbann:
Aufgebot zum Heer : aufgebo¬
tenes Heer : Befugnis zum
Aufgebot; Heerfahrt: Feldzug;
Heerführer; Heerlager; Heer¬
schar; Heerstraße: Fahrstraße,
die breit genug für Heerzüge
ist; Heerwagen: Kriegswagen:
ein Sternbild, Himmelswagen;
Heerwesen: alles, was mit ei¬
nem Heer zusammenhängt;
Heerzug: Feld-, Kriegszug :
ziehendes Heer # Heeresbe¬
richt; Heeresdienst; Heeres¬
gruppe; Heeresleitung; Hee¬
resmacht; Heereszug #
heelren intr., tr.: mit einem
Heer überziehen, verwüsten :
verheeren
Helfe, die; -, -n: Gärstoff: Bo¬
densatz einer Flüssigkeit : die
niedrigsten, schlechtesten
Schichten des Volks * Hefe¬
brot; Hefekloß; Hefekuchen;
Hefepilz.; Hefeteig; Hefezopf
Heflnerlkerlze, die; -n: Nor¬
malkerze, Einheit für Licht¬
stärke; Abk.: HK
Heft, das; -(e)s, -e: Griffeines

heftig
411
heil
Werkzeugs : zusamraengehef-
tete oder zu heftende Papierbo¬
gen zum Schreiben, Drucken #
das Heft in der Hand behalten:
die Führung behalten * Hefltel,
der; das; -s, -; die; -n: Ha¬
ken und Öse an Kleidern (s.
Häftel unter Haft): spangenar¬
tige Nadel: Spange, Klammer:
Ausläufer, Ranke an Pflanzen :
(weidm.) Spannstock, Pflock
mit Haken * heflteln (ich
,.[e)le) tr.: mit Hefteln befesti¬
gen * heflten tr.: haften ma¬
chen : annageln : mit Hefteln
befestigen : mit Stecknadeln
stecken : anbinden : mit weiten
Stichen (vorläufig) zusammen¬
nähen # Heftfaden: Nähfaden
zum Heften; Heftklammer;
Heftmaschine: Maschine zum
Heften der Druckbogen für den
Bucheinband:	Heftpflaster:
aufzuklebendes Pflaster; Heft¬
zwecke, die; -n: kurzer Na¬
gel : Reißzwecke * Heflter,
der- -s, Aktenordner
hefltig Ew.: (eig.) haftend, be¬
harrlich, ausdauernd : unge¬
stüm : jähzornig, auffahrend;
Uw.: (Umgspr.) sehr : schlimm
# Hefltiglkeit, die; -, -en: das
Heftigsein
Helgau: Landschaft am Bo¬
densee
Helge, die; -: Hegung, Aufbe¬
wahrung : (weidm.) Schonzeit
des Wildes : (weidm.) Pflan¬
zenschonung * Hegemeister:
(berittener) Forstaufseher,
Förster; Hegesäule: Grenze ei¬
nes Jagdgeheges bezeichnende
Säule # Helgelling, der; -s, -e:
Fichtenstämmchen, das zur
Umzäunung dienen kann : ein
kleiner Weißfisch # helgen tr.:
(eig.) mit einem Hag als schüt¬
zender Umzäunung einschlie¬
ßen : für etwas schützende
Sorge tragen: (niederd.) sparen
: in sich schließen, bewahren #
Hegeschlag: Schlag, in dem
nicht geholzt werden darf; He¬
gewald:	Bannwald; Hege¬
weide: Weide, die fürs Vieh¬
weiden geschlossene Zeiten
hat; Hegezeit: Schonzeit des
Wildes (auch Fische) * Helger,
der; -s, -: Hüter: Flurwächter :
Aufseher eines Geheges #
Helgelring, das; -s, -e: kleins¬
ter Bezirk eines Jagdkreises
helgelmolnilal Ew.: bezüglich
des staatlichen Herrschaftsbe¬
reichs # Helgelmolnig (gr.),
die; -, ..nien: Oberherrschaft
(bes. eines Staates über andere)
*	helgelmolnisch Ew.: die
Oberherrschaft innehabend
Hehl, das; -(e)s: das Verheim¬
lichen : Geheimnis # kein Hehl
daraus machen: nichts ver¬
heimlichen # h6hlien.tr.', intr.:
durch Heimlichkeit der Öffent¬
lichkeit entziehen * Hehller,
der; -s, -: Diebeshelfer #
Hehllelrei, die; -, -en: Begüns¬
tigung von Vergehen oder Ver¬
brechen des eigenen Vorteils
wegen
hehr Ew.: erhaben : Ehrfurcht
gebietend
hei!: Ausruf der Freude usw. *
Heia: (Kdspr.) Bett * heida!,
heidi!, heisa!, heißa!: Ausrufe
der Freude oder Ermunterung
*	heiapopeia!
He||de, der; -n, -n: (früher)
Nichtchrist : Nichtjude : der
nicht an einen Gott Glaubende
*	Heilden..: (volkst.) gewaltig,
riesig * Heidenangst: über¬
große Angst; Heidenarbeit;
Heidenchrist: zum Christen¬
tum bekehrter Heide; Heiden¬
geld: sehr viel Geld; Heiden¬
lärm: sehr großer Lärm; Hei¬
denschreck:	sehr großer
Schreck; Heidenspaß:	sehr
großer Spaß; Heidenvolk; Hei¬
denzeit * Heildenlschaft, die;
-; Heildenltum, das; -(e)s: Ge¬
samtheit der Heiden : heidni¬
scher Glaube * Heildin, die; -,
-nen: weibl. Heide * heid¬
nisch Ew.: den oder zu den
Heiden gehörig : nach Art der
Heiden : (Mittelalter) moham¬
medanisch
Heilde, die; -, -n: trockene,
unbebaute Gegend mit sandi¬
gem Boden, auf dem Heide¬
kraut wächst : (Norddtschl.)
Nadelwaldung : Wald : Heide¬
kraut * Heidebusch: Heide¬
kraut; ' Heidehonig: Honig der
Heidebienen; Heidekom:
Buchweizen; Heidekraut: Hei¬
derose; Heideland; Heidel¬
beere; Heiderauch: Rauch aus
den Heidebränden; Heiderös¬
chen * Heidschnucke: Schaf¬
rasse der Lüneburger Heide
Hgildellberg:	Universitäts¬
stadt am unteren Neckar
heildH: s. hei
Heidljer, der; -s, -: Bewohner
der Lüneburger Heide
Heidlschnuicke: s. Heide
Heilduck (slaw.), der; -en, -en:
Ungar. (Grenz-)Soldat: Läufer,
Bedienter in ungarischer
Tracht
Htilerlmann, der; -s, ..män¬
ner: (volkst.) Fünfmarkstück
heilkel Ew.: wählerisch, leicht
Ekel empfindend : empfind¬
lich, schwer zu behandeln :
(übertr.) brenzlich: unsicher
heil Ew.: ganz : unverletzt :
von einer Verletzung wieder¬
hergestellt * Heil, das; ~(e)s:
Gesundheit und ihre Herstel¬
lung : Zustand des Wohlerge¬
hens : Rettung, Befreiung von
Verderblichem : ein Gruß, Se¬
genswunsch : das das Heil Be¬
wirkende : Name von Heil¬
pflanzen * heilbringend Mw.
Ew.; heillos Ew.: unheilbar
schlimm : ohne Heil der Seele,
gottlos : verflucht; Uw.: hoch¬
gradig, sehr # Heilsarmee: aus
der englischen Methodistenkir¬
che hervorgegangene Freikir¬
che, Mitglied der Evangeli¬
schen Allianz und des Weltkir¬
chenrats * Heilland, der; -(e)s:
„Erretter“, Bezeichnung Chri¬
sti # heillbar Ew.: so beschaf¬
fen, dass es geheilt werden
kann # heilten intr. (sein): heil
werden; tr. (haben): heil ma¬
chen : (mundartl.) verheilen :
kastrieren # Heilanstalt; Heil¬
bad: Kurort mit Heilquelle;
Heilerde; Heilerfolg; heilfroh;
Heilfürsorge:	unentgeltliche
ärztliche Betreuung; Heilgym¬
nastik; Heilklima: gesundheits¬
stärkendes Klima; Heilkraft;
heilkundig Ew.; Heilmethode;
Heilmittel; Heilmittellehre:
Pharmakologie; Heilpädago¬
gik; Heilpflanze; Heilprakti¬
ker: ein die Heilkunde Aus¬
übender ohne Medizinstudium;
Heilquelle; Heilserum: Impf¬
stoff; Heilverfahren; Heilwir¬
kung * heillig Ew.: heilbrin¬
gend, heilsam: sittlich gut: das
Heil der Menschen fördernd :
göttlich : von göttlichem Geist
erfüllt : von Gott herrührend :
unverletzlich : fromm bewahrt
: hohe Ehrerbietung einflö¬
ßend : aus hoher Ehrerbietung
hervorgegangen; Abk.; hl. #
der heilige Paulus, Franz; das

Heilbronn
412
heischen
heilige Abendmahl; die heilige
Taufe; der Heilige Abend:
Weihnachtsabend; der Heilige
Christ; die Heilige Dreifaltig¬
keit: Gott Vater, Sohn und Hei¬
liger Geist; die Heilige Fami¬
lie: Familie Christi; die Heilige
Jungfrau: Maria; die Heiligen
Drei Könige; das Heilige
Land: Palästina: das Heilige
Römische Reich; die Heilige
Schrift: Bibel; die Heilige
Stadt: Jerusalem : Rom; der
Heilige Vater: der Papst # Hei¬
ligabend, der; -s: Weihnachts¬
abend; heilighalten heilig
halten; heiligsprechen ~* heilig
sprechen (ich spreche heilig,
heilig gesprochen; heilig zu
sprechen) tr.: (kath. K.) zum
oder zur Heiligen erklären;
Heiligsprechung # Heillilge,
der; die; -n, -n: (kath. K.) als
heilig Verehrte(r) # Heiligen¬
bild; Heiligenschein: Glorie,
Nimbus; Heiligenverehrung;
Heiliggeistkirche # heillijgen
tr.: heilig machen : für heilig
erklären : verherrlichen : als
unverletzlich feststellen *
Hgilliglkeit, die; -, -en: das
Heiligsein : das Heilige : Titel
für den Papst * Seine Heilig¬
keit # Heilligltum, das; -(e)s,
Heiligtümer: heiliger Ort oder
Gegenstand : (Bib.) Tempel :
geweihter Ort # heülsam Ew.:
heilbringend : fördernd, nütz¬
lich # Heilung, die; -, -en:
das Heilen # Heilungskraft;
Heilungskunst; Heilungspro¬
zess: Verlauf der Heilung
Heilig
Bei einem sakralen Eigen¬
schaftswort wie heilig gibt es
besonders viele feste Fügun¬
gen, die großgeschrieben wer¬
den: der Heilige Abend, das
Heilige Ixind, der Heilige Va¬
ter. Bezeichnet die feste Fü¬
gung keinen Eigennamen, wird
kleingeschrieben: der heilige
Krieg (des Islam).
Heillbronn: Stadt in Baden¬
Württemberg
Heim, das; -(e)s, -e: Wohnsitz
: Heimat: das Daheim : Wohn¬
stätte für einen bestimmten
Personenkreis * Heimabend:
geselliger Abend in einem
Heim; Heimarbeit: Erwerbsar¬
beit im Hause; Heimbürgin:
(sächs.) Totenfrau; Heimfahrt:
Fahrt nach Hause, in den Hei¬
matort; heimlos Ew.; Heimlose,
der; die; -n, -n; Heimkehr:
Rückkehr in die Heimat; heim¬
kehren (vgl. heimbringen) intr.:
nach Hause zurückkommen;
Heimkehrer: aus der Kriegsge¬
fangenschaft Zurückkommen¬
der; heimwärts Uw.: nach
Hause zu; Heimweh: Sehn¬
sucht nach der Heimat # heim
Uw.: zu Hause : nach Hause #
keimbringen (ich bringe heim;
heimgebracht; heimzubringen)
tr.: nach Hause bringen; Heim¬
fall: das Anheimfallen; heim-
fiihren (vgl. heimbringen) tr.:
als Gattin ins Haus fuhren;
Heimgang: Tod; keimgeben
(vgl. heimbringen) tr.: (einem
etwas -) vergelten; heimgegan¬
gen Mw. Ew.: verstorben;
Heimgegangene, der; die; -n,
-n: Verstorbene(r); heimgehen
(vgl. heimbringen) intr.: nach
Hause gehen: sterben; heimho¬
len tr. (vgl. heimbringen);
Heimindustrie; Heimkunft;
heimleuchten (vgl. heimbrin¬
gen) intr.: (einem -) (spött.) mit
derber Abfertigung nach Hause
schicken; Heimreise; Heim¬
schule: Internat; Heimstätte;
heimsuchen (vgl. heimbrin¬
gen) tr.: (südd.) daheim aufsu¬
chen : (Ort -) aufsuchen : sich
in unangenehmer Weise gel¬
tend machen : strafen; Heim¬
trainer:	Heimübungsgerät
zum Ausgleichstraining oder
für heilgymnastische Zwecke;
Heimtücke, die; -, -n: ver¬
steckte, verborgene, hinterhäl¬
tige Tücke; heimtückisch Ew.;
Heimweg; heimzahlen (vgl.
heimbringen) tr: (einem etwas
-) vergelten; heimzu Uw.: nach
Hause zu # Heilmat, die; -,
-en: Elternhaus : Geburtsort, -
gegend oder -land # Heilmat,
das; -(e)s, -en:	(Schweiz.)
Heimwesen, Hof, Gut # hei¬
matberechtigt Ew.; Heimatbe¬
rechtigung:	Wohnberechti-
gung; Heimatdichter; Heimat¬
erde; Heimatfilm; Heimatha¬
fen; Heimatklänge: Sprach-
laute oder Lieder aus der
Heimat; Heimatkunde; Hei¬
matkunst; Heimatland; Hei¬
matliebe; heimatlos Ew.; Hei¬
matlose, der, die; -n, -n; Hei¬
matmuseum; Heimatort; Hei¬
matrecht; Heimatschutz: Be¬
wahrung der Heimat in ihrer
natürlichen und künstlerischen
Eigenart; Heimatstaat; Hei¬
matvertriebener: aus seiner
Heimat Ausgewiesener #
heilmatllich Ew.: der Heimat
gehörig : wie die Heimat : an
die Heimat mahnend *
Heilmatllichlkeit, die; -, -en:
das Heimatlichsein : das Hei¬
matliche * Heinrichen, das;
-s, -: Grille * heilmellig Ew.:
zum Hause gehörend : nicht
fremd, vertraut: traut, traulich
* hei [mein (unp.V (Schweiz.)
anheimeln # heilmisch Ew.:
zum Heim gehörig : das Heim
bildend : wie ein Heim #
heimllich Ew.: versteckt : ge¬
heim * heimlichtun heimlich
tun (heimlich getan, heimlich
zu tun) # Heimllichlkeit, die;
-, -en: das Heimlichsein : die
Heimlichtuerei
Heilmat: s. Heim
Heimlbürlgerin: s. Heim
Heünlskring ia (altn.), die; -:
Weltkreis, Erdkreis
Heim trailner, Heimltülcke,
Heimweg, heimlzahlen: s.
heim
Hein: Freund H: der Tod
Hejlne: dtsch. Schriftsteller
(Heinrich H., 1797-1856) #
die Heinesche Lyrik die hei¬
nesche Lvrik
Heinlzellmännlchen, das; -s,
-: Kobold
Heilrat, die; -, -en: Verbin¬
dung von Mann und Frau zur
Ehe * Heiratsalter; Heiratsan¬
gelegenheit; Heiratsantrag;
Heiratsanzeige; Heiratser¬
laubnis; heiratsfähig Ew.; Hei¬
ratsfähigkeit: Ehemündigkeit;
Heiratsgut: Mitgift; heiratslus¬
tig Ew.; Heiratsregister: stan¬
desamtliches Verzeichnis der
Eheschließungen; Heirats¬
schwindler; Heiratsurkunde;
Heiratsversprechen; Heirats¬
vermittler# heilralten tr.; intr.:
Ehe schließen : erheiraten,
durch Heirat erwerben oder er¬
streben; rbz.: (mundartl.) sich
verheiraten
heilsa, heiißa!: Ausruf der
Freude, des Frohlockens
heilschen (du heischest und
heischt) tr.: fordern, verlangen,
gebieterisch begehren # Hei¬
schesatz: (Sprachl.) Begehrsatz

heiser
413
Helianthemum
heilser (Ew.: Stimme) rauh,
unrein, stimmbelegt * Hei¬
serkeit, die; das Heisersein
heiß (-est) Ew.: in hohem Grad
warm : siedend : glühend: feu¬
rig : (übertr.) leidenschaftlich #
heißblütig Ew.; Heißblütig¬
keit: leidenschaftliches Tempe¬
rament; heißerfleht —* heiß er¬
fleht Ew.; heißersehnt heiß
ersehnt Ew.; heißgeliebt —*
heiß geliebt Ew.; Heißhunger;
Heißlaufen: überstarke Erwär¬
mung von beweglichen Ma¬
schinenteilen; Heißluftbad:
Heilbehandlung mit trockner
Wärme; Heißluftbehandlung:
Behandlung mit Heißluft zu
Heilzwecken; Heißmangel:
Maschine zum Glätten der Wä¬
sche; Heißsporn:	Hitzkopf;
heißumstritten heiß umstrit¬
ten; Heißwasserspeicher: Boi¬
ler
heilßa, heilßaslsa: Ausruf der
Freude, des Frohlockens
hefißen (du heißest und heißt,
er heißt; ich hieß, du hießest;
geheißen; heiß[e]!) tr.: befeh¬
len : benennen; intr.: einen Na¬
men führen, so genannt werden
: bedeuten
he||ßen (du heißest und heißt,
er heißt; du heißtest; geheißt,
heiße!) tr.: hissen
Heislte, die; -n: erhöht lie¬
gender Gang auf Bauernhöfen
Heislter, der; -s, -; die; -, -n:
junger Baum: junge Buche
heilter Ew. (heit[e]rer, hei¬
terst): (Schweiz.) hell : unbe¬
wölkt : von ungetrübter Ge¬
mütsruhe, froh : frohstimmend
: von Frohsinn zeugend *
Heiltelre, Heitlre, die; -: Hei¬
terkeit : heitere Himmelsluft *
Heilterlkeit, die; -, -en: Fröh¬
lichkeit : heiteres Wesen: frohe
Stimmung :	Gelächter *
heiltern (ich ,.[e]re) (seit.) tr.:
heiter machen; rbz.: heiter wer¬
den; intr.: heiter sein
hejzlbar Ew.: so beschaffen,
dass es geheizt werden kann #
heilzen (du heizest und heizt)
tr.: erwärmen : intr.: (Umgspr.)
rasen (mit einem Kraftfahr¬
zeug) * Heizanlage; Heizappa¬
rat; Heizbatterie; Heizbrenner;
Heizfläche; Heizgas; Heizkis¬
sen:	elektr. Wärmekissen;
Heizkörper: Wärmespender :
Teil der Zentralheizung; Heiz¬
material;	Heizmethode;
Heizöl; Heizplatte; Heiz¬
sonne: elektr. Wärmespender
mit Reflektor; Heizwert *
Heilzung, die; -, -en: Erwär¬
mung : Heizungsanlage *
Heilzer, der; -s, -: der Hei¬
zende : Vorrichtung zum Hei¬
zen
Helkalte (gr.): Nacht- und Un¬
terweltsgöttin
Helkaltomlbe, die; -, -n: Op¬
fer von hundert Rindern : jedes
große Opfer
hekt.., heklto.. (gr.) Zahlwort
in Zusn.: hundert # Hekltar,
Hekltar, das oder der; -s, -e:
Flächenmaß von 100 Ar; Abk.:
ha * 3 Hektar gutes Land oder
guten Landes; Hektarertrag:
Erntemenge pro Hektar *
Hekltolgramm, das; -s, -e:
Gewicht von 100 Gramm;
Abk.: hg # Hekltolgraph
auch: Hekltolgraf, der; -en,
-en: Vervielfältigungsgerät für
Schriftstücke * Hekltolgra-
phje auch: Hekltolgralfie, die;
-, . phien: Vervielfältigung *
hek to gralphielren auch:
hek to gralfjglren (. .ierf) tr.:
vervielfältigen * Hekltollilter,
das; -s. -: 100 Liter; Abk.: hl #
Hekltolmglter, das; -s, -: 100
Meter; Abk.: hm [gr. hekaton
hundert]
Hekltik (gr.), die; -: Schwind¬
sucht : Auszehrung: wirre Um-
triebigkeit # Hekltilker, der; -s,
-: Schwindsüchtiger: Nervös-
ling # hekltisch Ew.: schwind¬
süchtig : fieberhaft erregt
heklto..: s. hekt..
Hekltor (gr.): trojan. Held
Helkulba (1.), Helkalbe (gr.):
Gattin des Priamos
Hel: (nord. Sage) Göttin des
Totenreichs; Unterwelt
Hellinlca (Warenzeichen),
das; -: elastischer Stoff aus Ny¬
lon
Held, der; -en, -en: einer, der
sich durch Stärke oder Tapfer¬
keit auszeichnet: gefeierte Per¬
son : Hauptperson in einer Er¬
zählung, einem Schauspiel, ei¬
nem Schriftwerk # Heldenal¬
ter: Zeitalter der Helden; Hel¬
denbrief:	Heroide, eine
Dichtungsgattung; Heldendar¬
steller: Schauspieler, der eine
Heldenrolle spielt; Helden¬
dichtung; Heldenepos; Hel¬
dengedenktag; Heldengestalt;
Heldenkraft; Heldenlied: Hel¬
dengedicht; heldenmäßig Ew.:
in der Art eines Helden; Hel¬
denmut: heldenhafter Mut; hel¬
denmütig Ew.; Heldenrolle:
Rolle eines Helden im Schau¬
spiel; Heldensage: in dichteri¬
scher Form überlieferte Taten
der Helden eines Volkes; Hel¬
dentat; Heldentod; Heldenzeit¬
alter * helldenlhaft Ew.: wie
ein Held # Helldenltum, das;
-s: heldenhaftes Wesen #
helldisch Ew.: heldenhaft #
Helldin, die; -, -nen: weibl.
Held
Heilder, der oder das; -s,
noch nicht eingedeichtes
Marschland
Hellelna: (gr. Sage) Tochter
des Zeus
Hellel nin, das; -s: Alantkamp¬
fer * Hellelnilum, das; -s:
Alant
Hellelnjt, der; -(e)s, -e: ein
Sonnenstein, Adular
heilten (du hilfst; du halffejst,
du hülfest; geholfen; hilf!) intr.,
rbz.: fördern : nützen, dienen :
heilsam sein: unterstützen # es
hilft nichts: es gibt keinen Aus¬
weg, es muss sein usw.; es hilft
viel, wenig; einem in den Man¬
tel helfen; sich zu helfen wis¬
sen: um Rat nicht verlegen sein
# Hellfer, der; -s, -: der Hel¬
fende : Beistand * Helfershel¬
fer: Helfer, Mitschuldiger *
Hellfelrin, die; -, -nen: weibli¬
cher Helfer; vgl. Hilfe
Hel Igo land: Nordseeinsel *
Hellgo länlder, der; -s, -: Be¬
wohner Helgolands # hel-
gollänldisch Ew.
Hglliland, der; -s: „Heiland“,
altsächs. Gedicht des 9. Jahr¬
hunderts
Hellilanlthelmum, das; -: Son¬
nenröschen * Hellilanlthus,
das; -, ..then: Sonnenblume *
Hellilolchrolmje, die; -,
..mien: fotograf. Darstellung
farbiger Lichtbilder * Hellilo-
gnost, der; -en, -en: Sonnen¬
kundiger : Sonnenanbeter *
Hellilolgraph auch: Hellilo-
graf, der; -en, -en: astronomi¬
sches Fernrohr mit fotografi¬
schem Gerät für Aufnahmen
von der Sonne : Blinkzeichen¬
gerät zur Nachrichtenübermitt¬
lung mit Hilfe des Sonnenlich-

Heiikoide
414
Helvetien
tes * Hellilolgralphte auch:
Hellilolgralfje, die; ..phien
auch: ..fien: Lehre von der
Sonne als Weltkörper ; foto¬
graf. Verfahren zur Herstel¬
lung von Tiefdruckplatten; das
Telegraphieren mittels eines
Sonnenspiegels # he Mio gra¬
phisch auch:	he lilo gra¬
fisch Ew.: als Lichtdruck #
Hellilolgralvüre (gr.-fr.) [..w..],
die; n; durch Heliographie
hergestellte Bilder # He-
liloTlaltrie (gr.), die; Sonnen¬
anbetung * Helftiollith, der;
-(e)s, -en: Sonnenstein, eine
Versteinerung # Hellilo-
plasltik, die; -en: fotografi¬
sche Darstellung von Reliefbil¬
dern * Hellilos: gr. Sonnengott
* Hellilölslkop, das; -s, -e:
Zusatzgerät am Fernrohr zur
Lichtabschwächung bei Son¬
nenbeobachtungen # Hellilo-
sltat, der; -en: „Sonnenstel¬
ler“, optisches Spiegelgerät bei
Sonnenbeobachtungen * He-
lilolthelralpje, die; -, ..pien:
Anwendung des Sonnenlichts
zu Heilzwecken # Helliloltrop,
das; -s, -e: Sonnenwendstein,
ein Mineral: eine Pflanzengat¬
tung : ein Sonnenspiegel zur
Erzeugung von Lichtsignalen *
Helliloltrolpislmus, der; -:
Streben eines Pflanzenteils,
sich zur Sonne oder von der
Sonne weg zu wenden #
hellilolzenltlrisch Ew.: auf
den Sonnenmittelpunkt bezüg¬
lich * Hellilum, das; -s: ein
chem. Grundstoff : gasförmi¬
ges Element; Abk.: He
He-li-o-s-tat
Am griechischen Wortteil he-
lio- (Sonnen-) lässt sich die
Vielfalt der Trennmöglichkei¬
ten studieren, die durch die
Sprechsilbenregelung entstan¬
den ist. Neben der fachsprach¬
lich weiter bevorzugten Tren¬
nungen nach der Wortherkunft
he-lio- ist die Zäsur nach heli-
möglich. Beim Wort Heliostat
kommt noch die Trennmög¬
lichkeit zwischen s und t hinzu,
obwohl das s zum zweiten
Wortteil gehört.
Hellilkolide (gr.), die; -, -n:
Schneckenlinie * Hellilko-
metrie, die; -, ..trien: Lehre
von den Schnecken- und
Schraubenlinien * Hellilkon,
das; -s, -s: ein großes Blech¬
blasinstrument # Hellilkon,
der; -s: Gebirge in Böotien,
Griechenland : (im Altertum)
Sitz der Musen * Hellilkop ter,
der; -s, -: Hubschrauber #
Hellilport (am.), der; -s, -s:
Landeplatz für Hubschrauber *
Helli-skiiing -» Hellilskiling
(e), das; -s: Ski-Abfahrt nach
Absetzen durch einen Hub¬
schrauber # Hellilzjt, der; -en,
-en:	versteinerte Schnirkei-
schnecke: Pfennigstein [gr. he¬
lix Schneckenlinie]
He
lilolchrolmie usw.: s. Heli-
anthemum
Helilzit; s. Heiikoide
Hellkglse, Helikolsis (gr.), die;
-, ..kosen:	Eiterung #
hellkoltisch Ew.: ziehend: Ge¬
schwüre bewirkend
heil Ew.: (Mus.) klangvoll :
(Farbe) viel Licht zurückwer¬
fend, stark leuchtend : heiter,
klar, licht * hellauf Uw. in
Wendungen wie: hellauf la¬
chen intr.: fröhlich lachen,
aber: hell auflachen intr.: plötz¬
lich laut lachen; helläugig Ew.:
hellfarbige Augen habend :
klaren Geistesblick habend;
hellblau Ew.; hellblickend
hell blickend Mw. Ew.; hell¬
blond Ew.; hellbraun Ew.; hell¬
dunkel Ew.: dämmernd; Hell¬
dunkel, das; -s: (Mal.) Däm-
merigkeit; hellfarbig Ew.; hell¬
gelb Ew.; hellgrau Ew.; hell¬
grün Ew.; hellhörig Ew.: gut
hörend : sehr schalldurchlässig
: aufmerksam geworden; hell¬
leuchtend —* hell leuchtend,
aber: hellicht —> helllicht; hell¬
lila -* helllila, aber: hellodernd
—» hell lodernd; Hellsehen,
das; -s: das Sehen von Verbor¬
genem, Künftigem; Hellseher;
Hellseherei; hellsichtig Ew.:
scharfsichtig; hellwach Ew. #
Hel le, die; -: das Hellsein *
Helle, das; -n, -n: ein Glas
helles Bier * helile Ew.: pfif¬
fig, klug * helllen tr„ rbz.:
(dichter, für) erhellen : hell
werden # Helllheit, die; -:
Helle # Heilfiglkeit, die; -,
-en: das Hellsein : Lichtfülle *
Helligkeitsgrad; Helligkeits¬
wert: Stärke der Helligkeit
Heljlas:	Griechenland #
Helllene, der; -n, -n: Grieche
* Hellelnin, die; -, -nen: Grie¬
chin # helllelnisch Ew.: grie¬
chisch * helllelnilsjelren
(..iert) tr.: griechisch machen #
Helllelnislmus, der; -: die Ei¬
gentümlichkeit griechischer
Sprache und Literatur #
Hellleinist, der; -en, -en: Ken¬
ner des Altgriechischen #
helllejnisltisch Ew.: das nach¬
klassische Griechentum be¬
zeichnend
Hel le; s. hell
Hel leibaride, die; -n: Sto߬
waffe
Helllelgatt, Hell gat das; -(e)s,
-s: (seem.) Aufbewahrungs¬
raum
helllen: s. hell
Heiller, der; -s, -: östr. Kupfer¬
münze : tschech. Münze : alter
deutscher Pfennig, erst Silber-,
dann Kupfermünze
Hellleslpont (gr.), der; -(e)s:
Straße der Dardanellen
Hellling, der; -s, -e; die; -, -en
und Heiligen: schräge Bau-
und Ablaufstelle für Schiffe;
vgl. Helge
Helllweg: fruchtbare Land¬
schaft in Westfalen : Land¬
straße
Helm, der; das; -(e)s, -e: Stiel
: Ruderpinne : Steuerruder #
hellmen tr.: mit einem Stiel
versehen
Helm, der; -(e)s, -e: metallene
Kopfbedeckung als Schutz : et¬
was Schirmendes : ein Helm¬
bewaffneter : etwas Helmför¬
miges * Helmbiene: Drohne;
Helmbusch: Federbusch auf
Helmen; Helmdach: Kuppel¬
dach; Helmschieber: Visier;
Helmzimier: Schmuck oben
auf dem Helm * hellmen tr.:
mit einem Helm versehen
Hellminlthe (gr.), die; -, -n:
Eingeweidewurm # Hellmin-
thilalsis, die; -: Wurmkrank¬
heit # Hellminltholüth, der;
-(e)s und -en, -e(n): Wurm¬
stein
Helmlstedt: Stadt in Nieder¬
sachsen
Helloit(e), der; ..ten, ..ten:
Staatssklave in Sparta *
helloltisch Ew.: sklavisch *
Helloltislmus, der; -: Unter¬
drückungssucht, Sklaverei
Heilsinglfors: schwed. Name
für Helsinki * Hellsinlki:
Hauptstadt Finnlands
Hellveltien (1.)	f..w..j:

hem
415
her
Schweiz # Hellveltiler, der; -s,
Schweizer * hellveltisch
Ew.: schweizerisch
hem, hm!: Ausruf bei Überle¬
gung, Stocken usw.; vgl. hm,
hum
Hemd, das; -(e)s, -en;
Hemlde, das; -s, -n: (im Alter¬
tum) Untergewand der höhe¬
ren Stände ; Leibwäschestiick
#	Hemdbluse; -kose; -kragen
#	hemd(s)ärmlig Ew.:	in
Hemdsärmeln, d. h. ohne Über¬
jacke (von Männern) * Hem¬
denknopf; Hemdenmatz, der;
kleines Kind im Hemd
Helmelrolse (gr.), die; -, -n:
Zähmung : Veredlung : Selbst¬
beherrschung
helmi.. (gr.) Zahlw. in Zusn.:
halb.., einseitig.. # Helmilan-
throp, der; -en, -en: Halb¬
mensch # helmileidrisch Ew.:
(Kristall) mit halb soviel Flä¬
chen wie der ganze Kristall *
Helmüglob, der; -en, -en:
Halbkugel # Heimilkralme,
die;..nien: einseitiger Kopf¬
schmerz * Helmilolpie, die; -:
Halbsehen, eine Sehstörung *
Hemilplelgje, Helmi Iplelxig,
die; ..gien (..xien): einseiti¬
ger Schlagfluss, halbseitige
Lähmung # Helmilpltelre,
der; -n, -n: Halbflügler, Wanze
#	Helmilslphälre, die; -, -n:
(Erd.) Halbkugel # helmi*
slphäjrisch Ew.: halbkuglig *
Helmilsltilchilon, das;" -s,
..chjen: Vershälfte * helmiltro¬
pisch Ew.: (Kristallkunde)
halbgewendet, um die Hälfte
verschoben # Helmilzelphalle,
der; -n, -n: Missgeburt mit hal¬
bem Kopf * helmilzykllisch
Ew.: halbkreisförmig
Hemliockltanlne, die; -, -n:
Nadelbaum Nordamerikas und
des Himalajas
Hemlme, die; -, -n: Hemm¬
vorrichtung an Wagenrädern *
hemlmen tr.: zurück-, abhalten
: behindern * Hemmgabel,
Hemmkette; Hemmklotz;
Hemmschuh: Hemme; Hemm¬
vorrichtung * hemlmend
Mw. Ew.: bremsend, erschwe¬
rend * Hemmlnis, das; -ses,
-se; Hemlmung, die; -, -en:
Unterbrechung von Körperbe¬
wegungen durch bestimmte
Nerven : Störung eines seelisch
bedingten Vorgangs : Teil der
Uhr * Hemmungslaut: Ver¬
schlusslaut; hemmungslos
Ew.: unbeherrscht, maßlos :
haltlos; Hemmungslosigkeit,
die; -: Mangel an Beherr¬
schung
Henldilaldylgin (gr.), das; -s:
Henldilaldys, das; -:
(Sprachl.) Redefigur, Bezeich¬
nung eines Begriffs durch zwei
Hauptwörter
Hengst, der; -es, -e: männli¬
ches Pferd: Männchen pferde¬
artiger Tiere # Hengstfohlen;
Hengstfüllen
Henlkel, der; -s, -: steifgebo¬
gene Handhabe zum Fassen,
Aufhängen usw. * Henkelglas;
Henkelkorb; Henkelkrug; Hen¬
keltasse; Henkeltopf: Topf mit
zwei Henkeln # ..henlkellig
Ew., nur in Zusn.: Henkel ha¬
bend; z. B. großhenkelig, zwei-
henkelig * henlkeln (ich
..fejle) tr.: mit einem Henkel
versehen : am Henkel aufhän¬
gen # henlken tr.: hängen :
(bes.) durch die Strafe des
Stranges töten # Henlker, der;
-s, -: der Henkende : Vollstre¬
cker des Todesurteils : Peiniger
* Henkersbeil: Beil zum Ent¬
haupten; Henkersfrist: Galgen¬
frist; Henkersknecht; Henkers¬
mahlzeit): letzte Mahlzeit des
Verbrechers vor der Hinrich¬
tung; henkermäßig Ew.: wie
ein Henker : verflucht #
Henlkelrej, die; -, -en: Scharf¬
richterei : Wohnung des Hen¬
kers : Henker mit seinen Zuge¬
hörigen : Marter von Henkers¬
hand * hen kelrisch Ew.: hen¬
kermäßig * Hen kerltum, das;
-(e)s: henkermäßiges Treiben
Henlna, die; -: oriental. Ver¬
schönerungsmittel zum Rotfär¬
ben * Hennastrauch
Henlne, die; -, -n: ausgewach¬
senes Weibchen des Hahns :
ein Sternbild
Henlnelgatt, das; -s, -s:
(seem.) Öffnung für den Ru¬
derhals
Henlning: der Hahn in der
Tierfabel
Helnolse, Heinolsis (gr.), die;
-, ..osen: Vereinigung: Versöh¬
nung * Helnolthelislmus, der;
-: Verehrung eines einzigen
Gottes * Helnpltilkon, das; -s,
-s: Sühneversuch : Einigungs¬
schrift * helnoltisch Ew.: eini¬
gend, bes. in Glaubenssachen
{gr. hen eins]
Henlrildor [ang..], der; -s, -e:
ehern, französ. Goldmünze
Henlrilquallfre [angrikatt’rj,
der; -s, -s: „Heinrich IV“, eine
Bartmode
Hen ry: amerik. Physiker #
Hen ry, das; -s, -: elektr.
Selbstinduktion; Abk.: H
Helorltollolgie, die; -: Lehre
von den kirchlichen Feiertagen
*	Helorltollolgikum (gr.), das;
-s, ..gia und -gien: Festkalen¬
der. Festtageverzeichnis
Helpaltlallgie (gr.), die; -,
..gien: Leberleiden # He-
paltilka: (Med.) Mittel gegen
Leberkrankheiten # Helpa-
tilka, die; -, ..ken: Leberblüm¬
chen # Helpaltjt, der; -(e)s, -e:
Leberstein, eine Art Schwer¬
spat * Helpaltiltis, die; -: Ent¬
zündung der Leber [gr. hepar,
Gen. hepatos Leber]
Helphaisltos, Helphäslt(us):
griech. Gott des Feuers, der
Schmiedekunst
hepp!: verhöhnender Ausruf
*	(meist) hepp, hepp!
Hepitlalchord (gr.), der; das;
-(e)s, -e: (Mus.) große Sep¬
time : Lyra mit sieben Saiten #
Hepltalelder, das; -s, -: Sie¬
benflächner, von sieben Flä¬
chen begrenzter Körper #
Hepltalgon, das; -s. -e: Sie¬
beneck # Hepltalmelron, das;
-s: „Erzählungen der sieben
Tage“, unvollendete Novellen¬
sammlung der Margarete von
Navarra (1492-1549)	*
Hepltalmelter, der; -s, -: Sie-
benfüßler, ein Vers # heplta-
sylllaibisch Ew.: siebensilbig
*	Hepltalteuch. der; -s: die
sieben ersten Bücher der Bibel
*	Hepltojde, die; -, -n: Sie¬
benpolröhre
her Uw.: nach dem Orte hin, an
dem der Sprechende sich befin¬
det oder an den er sich in Ge¬
danken versetzt: (m. Akk. der
Zeit) bis zur Gegenwart : (in
Zusn.) häufig Bezeichnung des
Ursprungs # hin und her gehen
intr.: auf und ab gehen ohne
Ziel; hin- und hergehen intr.: zu
einem Ziele gehen und wieder
zum Ausgangspunkt zurück #
herbemühen rbz.: sich freund-
lichst herbegeben; herbeordem
(ich beordere her; herbeordert;

Hera
416
Herbarium
herzubeordern) tr.; herbestellen
tr.; herbitten tr.; herbuchstabie¬
ren tr.: buchstabierend aufsa¬
gen; hererzählen tr.: erzählen :
(oft) ausdruckslos erzählen;
Herfahrt; herfallen intr.: (über
jemand -) überraschend an¬
greifen; Hergang: Gang her,
nach hier: Verlauf, Art des Ge¬
schehens : das Geschehen, Er¬
eignis; hergeben tr.: (Festge¬
haltenes) geben; hergebracht
Mw. Ew.: herkömmlich; herge¬
hen intr.: nach hier gehen :
(unp.) (es geht über einen her)
angegriffen werden : (unp.) (es
geht hoch her) es wird viel
Aufwand getrieben; hergelau¬
fen Mw. Ew.: (verächtl.) fremd,
unbekannt; herhaben tr.: herbe¬
kommen haben : gefunden ha¬
ben : erworben haben; herhal¬
ten intr.: büßen : leiden; herho¬
len tr.; herkommen intr.; Her¬
kommen: Brauch; herkömmlich
Ew.: althergebracht, gebräuch¬
lich; Herkunft: Abstammung;
Herreise; hersagen tr.: aufsa¬
gen : (meist) leiernd, aus¬
druckslos aufsagen; herstam¬
men intr.: abstammen; herstei¬
len tr.: verfertigen, anfertigen;
Herstellung; Herstellungskos¬
ten; hertragen tr.; herwärts
Uw.: nach hier gerichtet; Her¬
weg; Weg nach hier; herzählen
tr.: aufzählen; herziehen tr.;
vgl. herab, heran, herauf, he¬
raus, herbei, herein, herfür, her¬
nach, hernieder, herüber,
herum, herunter, herwärts, her-
wieder, herzu
Helra, Helre: höchste griech.
Göttin, Gemahlin des Zeus
helrlab Uw.: abwärts, von
oben nach unten * herabbeu¬
gen tr.: zum Sprechenden her¬
unterbeugen; herabblicken
(ich blicke herab; herabge¬
blickt; herabzublicken) intr.;
herabbringen tr.; herabeilen
intr.; herabfahren tr.; herabfal¬
len intr.; herabflehen tr.; herab¬
fließen intr.; herabführen tr.;
herabgießen tr.; herabgleiten
intr.; herabholen tr.; herabkom¬
men intr.: von oben nach unten
kommen : (Ubertr.) sinken; he¬
rabgekommen Mw. Ew.: ge¬
sunken (im Glück, in der Sitt¬
lichkeit); herablassen tr.: her¬
abgleiten lassen : (übertr.) sich
zu einem Tieferstehenden nei¬
gen; herablassend Mw. Ew.:
mit Leuten niedrigeren Standes
leutselig, aber würdevoll ver¬
kehrend; Herablassung: herab¬
lassendes Wesen; herabrufen
tr.; herabschicken tr.; herab¬
schwingen rbz.; herabsehen
intr.; herabsetzen tr.: erniedri¬
gen; Herabsetzung: Erniedri¬
gung; herabspringen intr.; he¬
rabsteigen intr.; herabströmen
intr.; herabstürzen intr.; herab¬
tropfen intr.; herabwürdigen tr.:
missachten
he-rab, her-ab
Ist das Gefühl dafür verloren
gegangen, daß ein Wort durch
Zusammensetzung entstanden
ist, wird auch die Trennung
nach Sprechsilben erlaubt: he¬
rab, he-raus, he-runter.
Helralkllea: Name vieler anti¬
ker Städte in Sizilien, Mazedo¬
nien und Bithynien *
heirakllelisch Ew.: aus H.
stammend * Helralklles:
griech. Sagenheld
Helralldik (germ.-ml.), die; -:
Wappenkunde # Helralldilker,
der; -s, -: Wappenkundiger #
helralldisch Ew.:	wappen-
kundlich
helrlan Uw.: nach hier : in die
Nähe * heranarbeiten rbz.;
heranbilden tr.; heranbringen
(ich bringe heran; herange¬
bracht; heranzubringen) tr.;
herandringen intr.; heraneilen
tr.; heranfahren intr; heranfüh¬
ren tr.; herankommen intr.: nä¬
her kommen; an sich heran¬
kommen lassen: sich Zeit neh¬
men, abwarten; heranreifen
intr.; heranrücken tr., intr.; her¬
anschleichen intr.; heran¬
schwimmen intr.; heransein —►
heran sein; herantragen tr.;
herantreten intr.; heranwach¬
sen intr.: zur Reife erwachsen
helrlauf Uw.: von unten nach
oben * heraufarbeiten rbz.;
heraufbefördern tr.; heraufbe¬
mühen tr., rbz.; heraufbeschwö¬
ren tr.; heraufbringen (ich
bringe herauf; heraufgebracht;
heraufzubringen) tr.; herauf¬
kommen intr.; heraufsteigen
intr.
helrlaus Uw.: von innen nach
außen # herausarbeiten (ich
arbeite heraus; herausgearbei¬
tet; herauszuarbeiten) tr: et¬
was durch Arbeit hervortreten
lassen : durch Arbeit ver¬
schwinden machen; herausbei¬
ßen tr, rbz.: sich durchbringen
durch eine gefährliche oder an¬
strengende Sache: sich fein an¬
ziehen; herausbekommen tr:
erfahren : erforschen; heraus¬
finden tr.: Verstecktes finden;
rbz.: sich zurechtfinden; he¬
rausfordern tr: reizen; Heraus¬
forderung; Herausgabe: Aus¬
lieferung : Veröffentlichung ei¬
ner Druckschrift; herausgeben
tr.: (Bücher -) veröffentlichen;
Herausgeber; herausgehen
intr.: ins Freie gehen : aus et¬
was gehen, etwas verlassen :
(aus sich -) sich frei äußern;
heraushängen:	nach außen
hängen; zum Halse heraushän¬
gen: (volkst.) einer Sache über¬
drüssig sein; herauskommen
intr.: aus etwas kommen : (Bü¬
cher) erscheinen: ruchbar wer¬
den : (Äußerungen) in angege¬
bener Weise klingen : ein Er¬
gebnis liefern; herauslassen tr.:
herausgehen lassen : wegblei¬
ben lassen; herauslaufen intr.;
herauslegen tr.; herauslügen
rbz.: sich durch Lügen heraus¬
wickeln, frei machen; heraus¬
nehmen rbz.: (sich etwas -)
(übertr.) sich anmaßend etwas
erlauben; herauspressen tr.;
herauspumpen tr.; herausput¬
zen tr.:	etwas augenfällig
schmücken; herausrücken intr.,
tr.: vorrücken; intr.: zum Vor¬
schein kommen; heraussagen
tr.: frei, offenherzig sagen; he¬
rausschlagen tr.: (Geld) aus et¬
was gewinnen; heraussein —►
heraus sein; heraussteilen tr.:
hervorheben, an die Öffentlich¬
keit bringen; herausstreichen
tr.: loben, rühmen
herb Ew.: nicht süß: ernst: ab¬
weisend :	verschlossen :
(übertr.) streng * Herlbe, die;
-: das Herbsein, Herbheit #
Herblheit, die; -, -en: Strenge
: Zurückhaltung : (Wein) nicht
süßlicher Geschmack # herb¬
lich Ew.: wenig herbe *
Herblling, der; -s, -e: ein Pilz:
nicht ganz reifes Obst, Herling
Herlbairilum (1.), das; -s,
..rien: Sammlung getrockneter
Pflanzen * herlbalrilsjelren
(..iert) intr.; zum Kräutersam¬
meln ausgehen # Herlbilvolre
[..w..], der; -n, -n: pflanzen-

Herbheit
417
hernach
fressendes Tier * herlbös Ew.:
gras-, kräuterreich 11. herba
Kraut]
Herblheit: s. herb
herlbei Uw.: nach hier # her¬
beibringen (ich bringe herbei;
herbeigebracht; herbeizubrin¬
gen) tr.; herbeikommen intr.;
herbeilassen rbz.; herheiren-
nen intr.; herbeirufen tr.; her¬
beischleppen tr.; herbeisehnen
tr.; herbeitragen tr.; herbeiwin¬
ken tr.; herbeiwünschen tr.
herlbelmülhen rbz.
Herlberlge, die; -n: Ort, wo
man übernachtet: schirmendes
Obdach : gastliche Aufnahme :
öffentliches Wirtshaus: Nacht¬
quartier für wandernde Hand¬
werksgesellen # Herbergsva¬
ter; Herbergswirt(in) # her¬
berlgen (du herbergtest; ge¬
herbergt) intr.: in einer Her¬
berge wohnen, verweilen; tr.:
beherbergen
herlbalriisielren, Herlbilvolre,
usw.: s. Herbarium
Herblling: s. herb
Herbst, der; -(e)s, -e: Ernte :
Zeit der Ernte : Jahreszeit zwi¬
schen Sommer und Winter :
Lebenszeit zwischen Mannes¬
jahren und Greisenalter *
Herbstabend; Herbstanfang;
Herbstblume; Herbstfärbung:
Verfärbung der Blätter im
Herbst; Herbstherd: Vogelherd
für Zugvögel im Herbst;
herbstmäßig Ew.:	wie im
Herbst; Herbstmonat, -mond:
deutscher Name für Septem¬
ber; Herbst-Tag-und-Nacht-
Gleiche; Herbstwind; Herbst¬
zeichen Mz.: die Zeichen des
Tierkreises, die die Sonne im
Herbst durchläuft; Herbstzeit¬
lose: giftiges Liliengewächs
auf Wiesen * herbslteln (es
herbstelt) intr., unp.: herbstlich
werden # herbslten intr., unp.:
Herbst werden; tr.: ernten *
herbstllich Ew.: wie im Herbst
* herbstlichgelb herbstlich
gelb * Herbstlling, der; -s, -e:
im Herbst geborenes Vieh :
Herbstobst : ein essbarer Pilz,
Reizker
Herd, der; -(e)s, -e: offene
Feuerstelle zum Kochen : Koh¬
len-, Gas-, Elektrokochstelle :
(übertr.) Wohnsitz, Haus, Hei¬
mat : (übertr.) Schutzort :
(übertr.) Ursprungsort, Mittel¬
punkt (einer Bewegung, einer
Krankheit und dgl.) : (Hüttw.)
Ofen : (Hüttw.) Brettergerüst
zum Schlagen von Erzen :
(Gieß.) geebneter Boden :
(Bergb.) runder ebener Platz
für die den Göpel bewegenden
Pferde : ebener, erhöhter Platz
zum Vogelfang # Herdasche:
Asche des Treibherdes; Herd¬
blei: (Hüttw.) Blei, das bei der
Treibarbeit sich in den Herd
zieht; Herdfeuer: Feuer des of¬
fenen Herdes; Herdfink: Lock¬
fink; Herdfrischen: das Fri¬
schen des Herdbleis; Herd¬
grube: vorgeschichtl. Wohn-
grube mit Herd; Herdplatte:
Kochplatte beim elektrischen
Herd; Herdvogel: Lockvogel :
auf dem Vogelherd gefangener
Vogel
Herlde, die; -, -n: zusammen¬
gehörige Menge Vieh : (ver-
ächtl.) Horde, Volksmenge,
Volkshaufen # Herdbuch:
Zuchtstammbuch; Herden¬
mensch:	„unheldischer
Mensch“, Massenmensch;
Herdentrieb; Herdentier; her¬
denweise Uw.: in Herden
helreldjelren (1.) (Jert) tr.: er¬
ben * helreldiltär Ew.: erblich #
Helreidiltät, die; Erblichkeit
helrlein Uw.: sich in einen
Raum oder auf etwas zu bewe¬
gend * hereinbrechen (ich bre¬
che herein; hereingebrochen;
hereinzubrechen) intr.: plötz¬
lich hervorbrechen : plötzlich
eindringen; hereinfallen (vgl.
hereinbrechen) intr.: (volkst.)
getäuscht werden: durchfallen;
hereinfließen intr.; hereinfüh¬
ren tr.; hereinkommen intr.;
hereinschauen intr. # Helrlein,
das; -: der Hereinruf # ich rufe
„Herein!“
Helrelro, der; -(s), -s: Angehö¬
riger eines Bantustammes in
Südwestafrika
Herlfahrt: s. her
herlfür (veralt.): hervor
Herlgang: s. her
her [hallten, herlhollen: s. her
Hglring, der; -s, -e: Fisch :
(übertr.) magerer Mensch :
Zeltpflock * Heringsbändi¬
ger: (scherzh.) Fischhändler,
Fischverkäufer; Heringsblick:
blinkender Schein der massen¬
weise einherschwimmenden
Heringe; Heringsfang; He¬
ringskönig: Fisch, der sich von
Heringen nährt; Heringssalat;
Heringsseele: Blase im Hering
: ein Schimpfwort
Helrilslau: Ort in der Schweiz
Her komlmen: s. her
Herkullalnelum: 79 n. Chr.
durch den Vesuv verschüttete
it. Stadt
Herlkulles: lat. Name für He¬
rakles # Herlkulles, der; -: ein
Sternbild # Herkulesarbeit:
schwere Arbeit # herlkullisch
Ew. riesenstark, hünenhaft
Her kunft: s. her
Her ling, der; -s, -e: herbe, un¬
reife Weintraube; vgl. Herbling
Herllitlze, die; -, -n: Kornel¬
kirsche, Hornkirsche
Herlmanldad (span.), die; -:
„Brüderschaft“: (spött.) Polizei
Herlmlalphroldit (gr.), der;
-en, -en: Doppelgeschlechti¬
ger, Zwitter * herlm-
alphroldiltisch Ew.: doppelge¬
schlechtig, zwitterartig #
Her|mlalphro|di|tis|mus, der;
-, ..men: Zwitterzustand *
Herlme, die; -, -n: Standsäule
des Hermes : Büstensäule #
Herlmes: griech. Gott des
Handels und Götterbote # Her¬
messtab: von zwei Schlangen
umwundener Stab als Symbol
des Handels # Herlmo-
kolpjlde, der; -n, -n: Vers-
tümmler der athen. Hermessäu¬
len
HerlmelMn, das (der); -(e)s, -e:
großes Wiesel : dessen Pelz :
Pferd von .schwachgelber Fär¬
bung : Person von weißer, zar¬
ter Farbe * Hermelinfell; Her¬
melinpelz ,
Herlmelneultik (gr.), die; -:
Deutungslehre # herlmelneu-
tisch Ew.: erklärend
Her mes: s. Hermaphrodit
Her meltilker, der; -s,	-:
Goldmacher # herlmeltisch
(gr.) Ew.: luft- und wasser¬
dicht (schließend) (nach dem
ägypt. Weisen Hermes Trisme-
gistus]
Herimitage (fr.) [er-
mitahseb’], der; -: fr. Weinbau¬
gebiet : ein fr. Rotwein
Herlmolkolpilde:	s. Herm¬
aphrodit
her:nach Uw.: nachher: später
: darauf folgend: (Idschftl.) au¬
ßerdem, ferner * hernachmals
Uw.: später

Herne
418
herunter
Hgrne: westfäl. Industriestadt
Her nie (1.) [..ni-ej, die; -n:
Bruch, Leibschaden # her-
nilös Ew.: brüchig, gebrochen,
mit einem Bruch behaftet #
Herlniloltolmie, die; -, ..mien:
Bruchschnitt
herlnjelderUw.: herab *hernie-
derkommen (ich komme hernie¬
der; hemiedergekommen; her¬
niederzukommen) ; hernieder¬
steigen (vgl. hemiederkommen)
herlnilös usw.: s. Hernie
Helroe (gr.), der; -n, -n: (aus
der Mz. Heroen fälschlich ge¬
bildete Ez.) Heros * Heiroljde,
die; -, -n: Heldin : eine Dich¬
tungsgattung, „Heldenbrief“ #
Helroljn, das; -s: wegen zu
großer Suchtgefahr kaum noch
in der Heilbehandlung ange¬
wendetes Rauschgift * Helro-
in, die; -, -nen: Heldin #
Heiroline, die; -, -n: Helden¬
darstellerin * helrolisch Ew.;
heldenmütig * Helroljslntus,
der; Heldenmut # "Helros,
der;	..roen: Held: Halbgott #
Heroenkult
Helroid, der; -(e)s, -e: „Hee¬
resbeamter“ :	Ausrufer :
(übertr.) Verkünder : Vorläufer
# Heroldsamt; Heroldsstah
Helrolsltrat, Helrolsltraltos:
ein Grieche, der den Artemis¬
tempel anzündete, um dadurch
berühmt zu werden * helro-
sltraltisch Ew.; ruhmsüchtig
Helro-und-Lelan der-Salge:
altgriech. Sage
Herlpes (gr.), die; Flechte
mit Bläschenbildung ; der
Haar- oder Wolfswurm #
Herpeslzoslter: Gürtelrose *
Her peltalriium, das; -s, ..rien:
Sammlung von Kriechtieren :
Anstalt zur Erforschung der
Kriechtiere # Herlpeltollolgie,
die; -, ..gien: Flechtenlehre :
Kriechtierlehre
Herr, der; -n (-en), -en: einer,
der über etwas zu befehlen, zu
gebieten hat: der oberste Gebie¬
ter : Gott: (früher) reichsunmit¬
telbarer, reichsfreier Adeliger:
(heute) Mann, der nicht den un¬
tersten Ständen angehört : (in
vielen Gegenden) geistlicher
Herr * Herrgott, der; -(e)s: Gott
: Bild Gottes; Herrgottsblume:
Johanniskraut; in aller Herr¬
gottsfrühe: sehr früh; Herr¬
gottskäfer; Herrgottsschnitzer:
Holzschnitzer, der Kruzifixe
und Heiligenfiguren schnitzt;
Herrgottsvogel:	Name ver¬
schiedener Vögel; Herrgotts¬
winkel: Zimmerecke, in der ein
Kruzifix hängt; herrje!, herrje¬
mine!: Ausruf der Verwunde¬
rung, des Schreckens usw.
(entst. aus Herr Jesus; Herr Je¬
sus Domine) * Herrenabend:
Gesellschaftsabend ohne
Frauen; Herrenanzug; Herren¬
artikel; Herrenfeste: Feste des
Kirchenjahres, die sich auf
Christus beziehen; Herrenhaus:
Haus eines Herren, bes. eines
Gutsherrn: (ehern. Preußen) die
dem englischen Oberhaus ent¬
sprechende Vertreterschaft;
Herrenhemd; Herrenleben: be¬
quemes Wohlleben; herrenlos
Ew.: keinen Besitzer habend;
Herrenmode; Herrenrad: Fahr¬
rad für Herren; Herrenreiter:
nicht berufsmäßiger Rennrei¬
ter; Herrensitz:	vornehmes
Landgut: Reitsitz für Männer;
Herrenvogel:	Holzhäher *
Hgrlrenltum, das; -(e)s; das
Herrsein * Herlrin, die; -, -nen:
Gebieterin * heririsch Ew.: in
der Weise von Herren: gebiete¬
risch : barsch # herrllich Ew.:
über andere hervorragend: aus¬
gezeichnet : schön : prächtig #
Herrllichlkeit, die; -, -en: das
Herrlichsein : das Verherrli¬
chende : große Freude, etwas
Erfreuendes: etwas Herrliches:
(veralt.) Titel # Herrschaft,
die; -, -en: das Recht und die
Macht zu befehlen : Gewalt des
Herrschers : Großgrundbesitz:
Dienstgeber: vornehme Perso¬
nen * Herrschaftsrecht *
herrlschaftllich Ew.: einer
Herrschaft gehörig: einer Herr¬
schaft gemäß * herrischen (du
herrschjejst, auch herrscht)
intr.: als Herr schalten und wal¬
ten : (örtlich) über etwas hervor¬
ragen : in hervorragender Weise
vorhanden sein : sein Wesen
treiben : herrisch gebieten #
Herrschbegier(de); Herrsch¬
sucht; herrschsüchtig Ew. *
Herrischer, der; -s, -: der Herr¬
schende : bes. Landesherr #
Herrschergeschlecht; Herr¬
schergewalt; Herrscherhaus:
Fürstenhaus; Herrscherwurde
Herlrenlchiemlsee, der; -s:
Insel im Chiemsee
Hgrmlhut: Stadt in der Lausitz
#	Herrnlhulter, der; -s, -: An¬
gehöriger der Brüdergemeine #
Herrnlhulter, herrnlhultisch
Ew.: aus Herrnhut stammend :
der Brüdergemeine angehörig
: der Brüdergemeine entspre¬
chend
Herrlschaft: s. Herr
herlstelllen: s. her
Hertz, das; -, -: Maßeinheit
der elektr. Frequenz (nach dem
Erfinder Hertz), Abk.: Hz *
hertzsche Wellen
helrlüber Uw.: von der entge¬
gengesetzten Seite nach hier #
herüberbringen (ich bringe
herüber; herübergebracht; her¬
überzubringen) tr.; herüber¬
hängen intr.; herüberholen tr.;
herüberklettern intr.; herüber¬
kommen intr. (vgl. herüberbrin¬
gen)
helrlum Uw.: im Kreis, wie im
Kreis sich bewegend : hin und
her * herum sein: verbreitet,
unter die Leute gedrungen sein
#	herumbekommen (ich be¬
komme herum; herumbekom¬
men; herumzubekommen) tr.:
(volkst.) umstimmen, für etwas
gewinnen usw.; herumbessern
intr.: (an etwas -) bald hier,
bald da bessern; herumbewe¬
gen (vgl. herumbekommen)
tr.; herumgehen (vgl. herumbe¬
kommen) intr.: hin und her ge¬
hen; herumkommen (vgl. he¬
rumbekommen) intr.: um die
Ecke kommen; herumkriegen
(vgl. herumbekommen) tr.: hc-
rumbekommen; herumsein
herum sein; herumtreiben rbz.:
bummeln; herumzanken (vgl.
herumbekommen) rbz.: (sich
mit jemand -) erfolglos zanken
helrlunlter Uw.: von oben
nach unten, herab * herunter¬
sein herunter sein: ohne
Körperkraft sein : ohne Geld¬
mittel sein # heruntergehen
(ich gehe herunter, herunterge¬
gangen; herunterzugehen) intr.;
herunterkommen intr.: nach un¬
ten kommen : (übertr.) körper¬
lich oder seelisch; herunterma¬
chen tr.: (volkst.) derb schelten;
heruntermalen tr.: flott, un¬
sorgfältig malen; hermterneh-
men tr.; herunterreichen tr.;
herunterspielen tr.:	(Mus.)
flott spielen : ohne Ausdruck
spielen; herunterspringen intr.

hervor
419
Heterarchie
herlvor Uw.: von innen heraus
: (seit.) von hinten nach vorn *
hervorbringen (ich bringe her¬
vor; hervorgebracht; hervorzu¬
bringen) tr.: ins Dasein treten
lassen : erzeugen; Hervorbrin¬
gung: das Erzeugen : das Er¬
zeugte; hervorbrechen intr.;
hervordringen intr.; hervorhe¬
ben tr.: hebend hervorholen :
besonders betonen; Hervorhe¬
bung: das Betonen : das Be¬
tonte; hervorleuchten intr.; her¬
vorragend Ew.: herausragend :
vorzüglich : in hohem Maße;
hervorrufen tr.; hervorstechen
intr.: in die Augen fallen, auf¬
fallen; hervortun rbz.: sich aus¬
zeichnen
herwärts, Herlweg: s. her
herwielder Uw.: (veralt. für)
wieder her, zurück
Herz, das; -ens, -en: Hauptor¬
gan für den Blutumlauf in der
Brusthöhle : Sitz der Lebens¬
geister, des Gefühls, (Bibi.) des
Verstandes : tiefstes Empfin¬
den, Empfindungskraft: Mut:
das Innere, Kern, Mittelpunkt:
Stelle, wo etwas tödlich zu ver¬
wunden ist: (Bot.) Kern, Mark
: Kernholz : (Bot.) innere zarte
Blätter : etwas Herzförmiges #
sein Herz ausschütten: sich
aussprechen; das Herz auf dem
rechten Fleck haben: treffsi¬
chere Einstellung zum Leben
haben; ein Herz und eine Seele
sein; übereinstimmen; das
Herz auf der Zunge haben:
seine Gefühle leicht verraten;
etwas auf dem Herzen haben:
ein Anliegen, einen Wunsch
haben # Herzxis —» Herzass:
Spielkarte; Herzasthma; Herz¬
beklemmung; Herzbeschwer¬
den; Herzbeutel: Herzhaut, die
das Herz einschließt; herzbe¬
wegend Mw. Ew.: innerlich er¬
greifend, erschütternd; Herz¬
blatt: unentwickeltes, von an¬
deren Blättern umschlossenes
Blatt : innig geliebte Person :
blattähnlicher Teil des Her¬
zens, Herzkammer : mit Her¬
zen bezeichnetes Kartenblatt :
ein Pflanzenname; Herzblut:
Lebensblut;	herzbrechend
Mw. Ew.:	überwältigend
schmerzlich;	he rzerfreuend
Mw. Ew.; herzerquickend Mw.
Ew.; Herzerweiterung; Herz¬
fehler; herzförmig Ew.; Herz¬
frequenz: Anzahl der Herz¬
schläge in der Minute; Herzge¬
gend; Herzgeräusche; Herz¬
grube:	äußerlich, zwischen
Magen und Brust gelegene
Grube; Herzhorn: eine Art
Schnecke; Herzinfarkt; herzin¬
nig Ew.: sehr innig; Herzkam¬
mer: einer der Hohlräume im
Herzen; Herzkatheter; Herz¬
klappenfehler; Herzklopfen:
stark erregter Herzschlag, bes.
als krankhafter Zustand; Herz¬
krämpfe; Herzkrankheit; Herz¬
lähmung: Herzschlag; Herz¬
lappen: muskulöser Anhang
der Vorkammern des Herzens;
herzlieb Ew.: sehr lieb: herzal¬
lerliebst; herzlos Ew.: ohne
Mitgefühl : mutlos; Herzmus¬
kelentzündung; Herzneurose:
nervöse Herzbeschwerden;
Herzoperation; Herzschlag:
Schlagen des Herzens : Herz¬
lähmung; Herzschwäche;
Herztöne; Herztransplanta¬
tion; Herzverfettung; Herzwas¬
sersucht; herzzerreißend Ew.
Mw.: herzbrechend * Herzens¬
bändiger: einer, der die Gemü¬
ter zu fesseln versteht; Herzen¬
blatt: Kartenblatt mit Herzen #
Herzensangelegenheit; Her¬
zensangst; Herzensbruder: in¬
nig geliebter Bruder; Herzens¬
dieb: einer, der leicht die Liebe
der Menschen gewinnt; Her¬
zensfreund:	bester Freund;
Herzensgute; Herzensmei¬
nung: wahre Meinung; Her¬
zenswunsch # Herz.ensleid: tie¬
fes, herzverzehrendes Leid *
herlzen (du herzest und herzt)
tr.: liebkosen : (veralt.) beher-
zen, beherzt machen * herz¬
haft Ew.: ohne Furcht: beherzt
: tüchtig, gehörig, entschieden :
(mundartl.) herzstärkend :
nahrhaft, würzig # Herz-
hafltiglkeit, die; -, -en: das
Herzhaftsein : etwas Herzhaf¬
tes * herlzig Ew.: herzlich :
gut, lieb, traut: (von Bäumen)
Kernholz habend # herzllich
Ew.: von Herzen kommend :
innig, wahr und warm empfun¬
den, liebevoll; Uw.: hochgra¬
dig, sehr * Herzllichlkeit, die;
-, -en: das Herzlichsein : herz¬
liches Wort
Herlzog, der; -(e)s, -e (Her¬
zöge): (ehern.) der Anführer ei¬
nes Heeres : Titel von Fürsten :
große Ohreule : eine Art Klipp¬
fisch * Herzogin, die;
-nen: Gattin eines Herzogs :
Titel mancher Prinzessinnen :
eine Art Klippfisch : Art Ruhe¬
bett mit einer Lehne *
herlzogllich Ew.: einem Her¬
zog gehörend : in der Art eines
Herzogs, mit der Würde eines
Herzogs vereinbar # Herzog¬
tum, das; -(e)s, ..tümer: das ei¬
nen Herzog als Herrscher hab¬
ende Land
herlzu Uw.: (seit, für) her #
herzukommen intr.: herkom¬
men : zum Vorschein kommen
helses, das; -: (Mus.) um zwei
halbe Töne erniedrigtes h
Helslpelrilde (gr.), die; -, -n:
(gr. Sage) Tochter des Hespe¬
ros * Hesperidenäpfel #
Helslpeiriidin, das; -s: Pome¬
ranzenstoff * Helslpelrilen:
Abendland : Italien, Spanien *
Helslpelros, Helslpelrus,
der; -: Abend : Abendgegend :
Westen
Heslsen: dtsch. Bundesland #
Heslse, der; -n, -n: Einwoh¬
ner von Hessen # Heslsin,
die; -; -en: Einwohnerin von
Hessen # hessisch Ew.: aus
Hessen stammend, zu Hessen
gehörig
Hesltia: griech. Göttin des
Herd- und Opferfeuers
Helsylchast (gr.), der; -en,
-en: „Ruhender“, Angehöriger
einer christlichen Sekte
Heltälre (gr.), die; -, -n: Freun¬
din, Buhlerin : Kurtisane *
Heltälrje, die; -, ..rien: Genos¬
senschaft : Freundesbund :
Name mehrerer polit. Geheim¬
bünde im 19. Jh.
HelteIrlarlchje (gr.), die; -,
..chien: Herrschaft eines ande¬
ren, Fremdherrschaft * helte-
ro.. Ew. in Zusn.: anders,
fremd # helfe! roldox Ew.: an¬
dersgläubig, irrgläubig * He-
telroldolxie, die; -, ..xien: Irr¬
glaube : Irrlehre # helte-
roldynalmisch Ew.: fremd¬
kräftig # Heltelrolgalmie, die;
-, ..mien:	Bildungsabwei¬
chung : Annahme anderer Ge¬
schlechtsausbildung der Ge¬
schlechtsorgane eingeschlech¬
tiger Pflanzenblüten # heite-
rolgen Ew.: verschiedenartig,
ungleichartig * Helte ro-
gelniltät, Heltelrolgelne se,

Hethiter
420
heute
die; Ungleichaitigkeit :
sprunghafte Veränderung einer
Art * Heltelrolgolnje, die;
Auftreten verschiedenartiger
Fortpflanzung: Auftreten nicht
beabsichtigter Wirkungen *
heltelrokllftisch Evv.: (Spracht.)
unregelmäßig gebeugt, von
der Regel abweichend ; selt¬
sam, wunderlich *
Heltelrol lallte, die; unrichti¬
ges Sprechen, das Sichverspre-
chen # he-telrolmorlph(isch)
Ew.: anders oder verschieden
gestaltet # heltelrolnom Ew.:
von fremden Gesetzen abhän¬
gig * Heltelrolnolmte, die; -,
-mien: fremde Gesetzgebung :
Abhängigkeit von fremden Ge¬
setzen : Unselbständigkeit der
menschlichen Vernunft * He-
telrophylllte, die; Verschie-
dengestaltigkeit der Blätter ein
und derselben Pflanze # Helte-
rolplalsie, die; -, ..sien: fremd¬
artige oder regelwidrige orga¬
nische Bildung # Heitelro-
plasltik, die; -, -en: Über¬
pflanzung von artfremdem Ge¬
webe auf den Menschen *
hejteroplasltisch Ew.: aus
ungleichartigen Zellen zusam¬
mengesetzt * Heltelrolse-
xulaliität, die; -: auf das an¬
dere Geschlecht gerichtetes
Empfmden # heltelrolselxulell
Ew.: geschlechtlich auf das an¬
dere Geschlecht bezogen #
hetelroltolmisch Ew.: un¬
gleich eingeschnitten oder ge¬
kerbt # Heltelroltolpte, die; -,
..pien: Enorme Behaarung ei¬
nes normalerweise unbehaar¬
ten Körperteils # heltelroltrop
Ew.: (Lichtstrahlen) ungleich
brechend * heltelroltroph Ew.:
anders ernährend, von organi¬
schen Stoffen ernähren # He-
telrolzeltelse, die; -, -n: Nei¬
gung, paradoxe Behauptungen
aufzustellen :	verfängliche
Frage # heltelrolzylkllisch Ew.:
(Bot.) (Blütenkreise) von un¬
gleicher Gliederzahl : (Chem.)
(zyklische Verbindung) ein
fremdes Atom enthaltend
Helthilter: s. Hettiter
Hetlman, der; -s, -e: (Polen)
oberster Heerführer : Ober¬
haupt der Kosaken
Hetltilter, der; -s, -: Angehöri¬
ger eines alten Kulturvolkes in
Vorderasien
Hetlze, die; —, -n: Hatz(e),
Hetzjagd, Jagd auf Wild durch
Hunde : wilde Verfolgung
wildes Rennen : Eile : Ort des
Hetzens : Jagdrecht des Het-
zens : Koppel Hetzhunde #
hetlzen (du hetzest und hetzt)
intr.: hasten : aufwiegeln : ver¬
folgend losstürmen; tr.: verfol¬
gend losstürmen lassen; intr.,
rbz.: sich eilen: sich durch Eile
abmatten # Hetzbahn; Hetz¬
blatt: aufhetzerische Zeitung;
Hetzpresse: der Aufwiegelung
dienende Presse; Hetzrede;
Hetzschrift; Hetzzwinger:
Zwinger zum Hetzen eingefan¬
gener Tiere * Hetlzer, der- -s,
-: Aufwiegler * Hetlzelrei,
die; -, -en: das (dauernde) Het¬
zen # hetlzeirisch Ew.: auf¬
wiegelnd
Heu, das; -(e)s: gemähtes und
getrocknetes Gras, bes. als
Viehfutter * Geld wie Heu:
Geld in Fülle; Heubaum:
Stange zum Festhalten des
Heues auf einem Wagen; Heu¬
blumen; Heuboden; Heudorn:
(ldschftl.) Bezeichnung der
Heuhechel; Heufieber: Heu¬
schnupfen; Heugabel; Heu¬
mahd: das Heumähen : Heu¬
wiese; Heumonat: Juli; Heu¬
ochse: ausgewachsener Ochse:
dummer, plumper Kerl; Heu¬
pferd: Heuschrecke : Libelle;
Heureuter: (obd.) Pfahl mit
Querhölzern zum Trocknen des
Gemähten; Heuschober; Heu¬
schnupfen; Heuschreck, der;
-(e)s, -en; Heuschrecke, die; -,
-n:	der Grille verwandtes
Kerbtier, Heupferd, Heusprin¬
ger; Heuspeicher; Heustadel;
Heutierchen: Aufgusstierchen;
Heuvogel: eine Art Specht :
eine Art Schmetterling: Heu¬
wagen; Heuwender: landwirt¬
schaftliche Maschine zum
Wenden des Heues; Heuwiese;
Heuwurm: Raupe des Sauer¬
wurms; Heuzeit: Zeit des Heu¬
ens # heulbar Ew.. Heu brin¬
gend : zu heuen # heulen intr.:
Heu machen # Heuler, der; -s,
-: der Heuende * Heuerin. die;
, -nen: die Heuende *
Heu e(r)t. der; -s, -e: Juli *
Heuet, der; -s; die; -:
(Schweiz, u. südd.) Heuernte
Heulchellei, die; -, -en: das
Heucheln : das Geheuchelte #
heulcheln (ich ..[e]le) intr.:
vortäuschen : sich verstellen :
schmeichlerisch betören; tr.:
erheucheln * Heuchlerchrist:
Frömmler; Heuchlerträne *
Heulchelltum. das; ~(e)s:
heuchlerisches Wesen, Heu¬
chelei # Heuchller. der; -s, -:
der Heuchelnde : Scheinheili¬
ger * heuchllelrisch Ew.: wie
ein Heuchler, täuschend
Heuler, die; -, -n: (niederd.,
bes. seem.) Miete, Pacht eines
Grundstücks : Lohn der See¬
leute : Dienst # Heuerbaas,
der; -es, -e: Stellenvermittler
für Seeleute; Heuerbüro: Stel¬
lenvermittlung für Seeleute;
Heuervertrag * Heuerlling,
der; -s, -e: Mietsmann : Guts¬
tagelöhner # heuern (ich
,.[e]re) tr.: pachten, mieten :
(seem.) anwerben
heuler Uw.: in diesem Jahr :
jetzt * Heulerling, der; -s, -e:
Frucht von diesem Jahr, bes.
junger Fisch # heu rig Ew.:
diesjährig : jetzig * Heulrilae.
der; -n, -n: Wein der letzten
Lese
heullen intr., zuw. tr.: in lang¬
gezogenen Tönen schreien
oder weinen: (Bib.) laut klagen
und weinen # Heulaffe: Brüll¬
affe; Heulboje: Boje mit auto¬
matisch tönender Sirene; Heul-
kreisel: Brummkreisel, Hohl¬
kreisel * Heuller, der; -s, -:
der Heulende : (spött.) Rück¬
schrittler 1848 : von der Mutter
nicht angenommenes zweites
Junges eines Wurfs bei See¬
hunden
heulrelka! (gr.): „ich hab’s ge¬
funden!“ # Heulrisltik, die; -:
Erfindungskunst oder Anwei¬
sung, auf methodischem Wege
wissenschaftliche Forschun¬
gen zu machen * heurisl tisch
Ew.: erfinderisch : richtungge¬
bend # heuristisches Verfah¬
ren: wissenschaftliches Verfah¬
ren [er. heuriskein finden]
Heulreilter: s. Heu
heulrig: s. heuer
Heulrisitik usw.: s. heureka
heult(e) Uw.: am gegenwärti¬
gen Tage * heute abend, mit¬
tag, morgen, nacht heute
Abend, Mittag, Morgen, Nacht
# heutzutage Uw.: in heutiger
Zeit * Heulte, das; -: Gegen¬
wart * heultig Ew.: heute vor-

Hexachord
421
hier
handen : heute geschehen(d) :
auf die Gegenwart bezüglich,
modern * heutigentags Uw.;
heutigestags Uw.: heutzutage
heute Abend
Nach den Adverbien vorge¬
stern, gestern, heute, morgen,
übermorgen wird die Angabe
der Tageszeit großgeschrie¬
ben: Vorgestern Abend lief die
Frist ab. Ein Stelldichein heute
Nacht.
Helxalchord (gr.), der und das;
-(e)s, -e: (Mus.) große Sexte :
sechssaitiges Musikinstrument
*	Helxalelder, das; -s, -:
Sechsflächner, Würfel # he-
xaleldlrisch Ew.: sechsflächig
:	würfelförmig	# Helxa-
elmeiron, das; -s: das „Sechs¬
tagewerk“ der Schöpfung #
Helxalgon, das; -s: Sechseck #
helxajgölnal Ew.: sechseckig
#	Helxalgramm, das; -s, -e:
sechszeilige Figur : David-
stem, Figur aus zwei ineinan¬
der geschobenen, gleichseiti¬
gen Dreiecken * Helxalko-
raljle, die; -, -n: „Sechsstrah¬
ler“, eine Korallenart #
Helxalmelron, das; -s: eine
Sechstagegeschichte * Helxa-
melter, der; -s. -: sechsfüßiger
Vers # helxalmeltrisch Ew.:
(Vers.) sechsfüßig # Helxan,
das; -s, -e: ein Kohlenwasser¬
stoff # helxanlgulär (gr.-l.)
Ew.: sechswinklig * hcxa-
peltaiiisch (gr.) Ew.: sechsblu¬
menblättrig # helxa-phylllisch
Ew.: sechsblättrig # Hefxalpla
Mz.: „Sechsfaches“, in sechs
Sprachen abgefasste Bibel des
Kirchenlehrers Origenes *
helxalsyllialbisch Ew.: sechs-
silbig [gr. hex sechs]
Helxe, die; -, -n: angeblich im
Bunde mit bösen Geistern wir¬
kende Zauberin : ein Schimpf¬
wort : ein Vogel : Schnacke :
eine Art Schnecke: Hauptfigur
in einem Kartenspiel (Hexen¬
spiel) * Hexenbesen: Besen,
auf dem die Hexen reiten : (fd-
schftl.) Mistel; Hexenbuch:
Buch mit Zauberformeln; He-
xen-Einmaleins:	magisches
Quadrat; Hexenfahrt: Hexenritt
zum Blocksberg; Hexenfinger:
eine Art Versteinerung; Hexen¬
geschichte; Hexenglaube; He¬
xenjagd: Verfolgung und Ver¬
urteilung angeblicher Hexen;
Hexenkessel: (Umgspr.) lär¬
mende Zusammenkunft : ge¬
fährlicher politischer Brenn¬
punkt; Hexenküche; Hexen¬
kunst: Zauberei; Hexenmehl:
Bärlappsame; Hexenmeister:
des Hexens kundiger Mann;
Hexensabbat: Hexenversamm¬
lung : (übertr.) wüstes Durch¬
einander; Hexenschuß —► He¬
xenschuss: plötzlicher Muskel¬
schmerz in der Kreuz- und
Lendengegend; Hexenstich:
kunstreicher Nähstich; Hexen¬
tanzplatz; Hexenverbrennung;
Hexenwahn: Irrglaube an He¬
xen # helxen (du hexest und
hext) intr.: wie eine Hexe wir¬
ken : zaubern * helxenlhaft
Ew.: in der Art einer Hexe #
Hejxer, der; -s, -: der Hexende,
Hexenmeister # Helxelrei, die;
-, -en: Wirksamkeit und Wir¬
kung einer Hexe: Zauberei
Helxis (gr.), die; -: Beschaf¬
fenheit, Zustand des Körpers;
vgl. Hektik
Hg: chem. Zeichen für Hydrar-
gyrum (Quecksilber)
hg. (Abk.): herausgegeben
Hg. (Abk.): Herausgeber
HGB (Abk.): Handelsgesetz¬
buch
hü: Ausruf, meist höhnend #
hi, hi! * (e.) [hai]: saloppe Be¬
grüßung, hallo!
Hilaltus (1.), der; -: Spalt:
(Med.) Zwerchfell spalt :
(Sprachl.) Zusammentreffen
von zwei Selbstlauten
hilbertnal (I.) Ew.: winterlich #
Hilberlnaltilon, die; -: Winter¬
schlaf der Tiere : (Med.) Heil¬
schlaf [1. hiems Winter]
Hilbjslkus (gr.), der; -, ..bis-
ken: Eibisch, eine Pflanzengat¬
tung
Hilckolry, der; -s, -s: nord-
amerik. weißer Walnussbaum
hic Rholdus, hic sallta! (1.):
„hier ist Rhodus, hier
springe!“, (in Äsops Fabeln)
sprichwörtliche Redensart, um
angeblich vorhandene Ge¬
schicklichkeit an Ort und Stelle
augenblicklich zu beweisen
Hildallgo, der; -s, -s: span. Ti¬
tel des niederen Adels
Hidldenlsee: Ostseeinsel vor
Rügen
hie Uw.: (südd. für) hier * hie¬
bei; hiebevor; hiedurch; hie-
für; hiegegen; hieher; hiemit:
hienach; hieneben; hienieden:
(allg.) hier auf der Erde : hie¬
selbst; hievon; hiewider; hiezu
Hieb, der; -(e)s, -e: der Hau :
Schlag : das Hauen : (übertr.)
tadelnde Bemerkung, Anspie¬
lung : Rausch : durch einen
Hieb bewirkte Vertiefung, Ver¬
wundung : (Forstw.) Schlag,
Bezirk des Holzhauens : Be¬
rechtigung zum Holzfällen :
hiebfest Ew.; Hiebwaffe; Hieb¬
wunde
hielbei, hielbelvor, hielfür,
hielgelgen usw.: s. hie
Hilelmant (1.), der; -en, -en:
(in der alten christl. Kirche)
vom Teufel Besessener [eig.
„Stürmender“, von hilemare
wintern, stürmen, zu hiems
Winter]
hielnielden: s. hie
hier Uw.: an diesem Ort : an
dieser Stelle eines Buches : zu
diesem Zeitpunkt : in dieser
Sache : in diesem Fall: in die¬
sem Punkt : in dieser Bezie¬
hung * hier an dieser Stelle;
von hier aus; hier und dort;
hieran Uw.: an diese Sache;
hierauf Uw.: auf dieses hin,
nach diesem; hieraus Uw.: aus
diesem; hierbehalten hier
behalten (ich behalte hier; hier¬
behalten; hierzubehalten) tr.:
zurückbehalten, nicht weglas¬
sen : hierbei Uw.: bei diesem;
hierbleiben —► hier bleiben
(vgl. hierbehalten) intr.: nicht
Weggehen:	hierdurch Uw.:
durch dieses; hierfür Uw.: für
dieses; hiergegen Uw.: gegen
dieses; hierher Uw.: nach hier,
zu diesem Ort; hierherbemü¬
hen hierher bemühen tr.;
hierherbitten —» hierher bitten
tr.; hierherbringen hierher
bringen tr.; hierherfahren
hierher fahren intr.: hierherge¬
hörend —* hierher gehörend;
hierherkommen	hierher
kommen (vgl. hierbehalten)
intr.; hierherauf Uw.: an dieser
Stelle herauf, herauf nach hier;
hierhin Uw.: nach diesem Orte;
hierhin kommen (vgl. hierbe¬
halten) intr.; hierhinter Uw.:
hinter diesem; hierin, hierin¬
nen Uw.: in diesem; hierlands
Uw.: in diesem Lande; hiermit
Uw.: mit diesem; hiernach
Uw.: nach diesem; hiemeben
Uw.: neben diesem; hierorts

Hierach ie
422
Himmel
Uw.: an diesem Orte, hier; hier¬
selbst Uw.: (Kanzleispr.) all-
hier; hierüber Uw.: über dies :
über diesem; hierum Uw.: um
dies; hierunter Uw.: unter die¬
sem; hiervon Uw.: von diesem;
hiervor, hiervor Uw.: vor die¬
sem : vor dieser Zeit; hierwider
Uw.: hiergegen; hierzu Uw.: zu
diesem; hierzulande auch:
hier zu Lande Uw.: in diesem
Lande; hierzwischen Uw.: zwi¬
schen diesen Dingen # hiesig
Ew.: hier befindlich ': von hier
stammend * Hiesige, der; -n,
-n: Ortsansässiger
hierzulande, hierzu Lande
Ob eine Fügung als Zusam¬
mensetzung (ein Wort) oder als
Wortgruppe (mehrere Wörter)
empfunden wird, ist in man¬
chen Fällen individuell und re¬
gional verschieden. In einem
solchen Fall ist Zusammen-
wie Getrenntschreibung mög¬
lich.
Hierarchie (gr), die; -
..chien: Rangordnung : Aufbau
in verschiedenen Stufen; (die
katholische -) der gesamte
Aufbau der katholischen Kir¬
che * hielrlarlchisch Ew.: die
Hierarchie betreffend : der
Rangordnung entsprechend #
hielrlaltisch Ew.: priesterlich
*	Hielroldulle, der; -n, -n:
Tempelsklave : Tempeldiener :
niederer Kirchendiener der
griech. Kirche #
Hielrolglylphe, die; -n:
„heilige Eingrabung“, altägyp¬
tisches Bildschriftzeichen :
(Mz.) rätselhafte Schrift #
hielrolglylphisch Ew.: in Bild¬
schrift : rätselhaft, dunkel *
Hielrolgraph auch: Hieiro-
graf, der; -en, -en: Beschrei¬
ber heiliger Dinge # Hie¬
rolkrat, der; -en, -en: pries-
terlicher Herrscher * Hielro-
kraltje, die; -, ..den: Priester¬
herrschaft : Kirchenherrschaft
*	hielrolkraltisch Ew.: prie¬
sterherrschaftlich * Hielro-
mant, der; -en, -en: aus den
Opfern Weissagender # Hie-
rolmanltie, die; -: Wahrsagerei
aus Tieropfern # Hielrolphant,
der; -en, -en: Oberpriester des
Cereskultes [gr. hieros heilig]
hie
hie
sig: s. hier
ven tr.: (seem.) (mit der
Ankerwinde) heben
hielvon, hielvor usw.: s. hie
Hi-Fi (e.) [haifi auch: haifaij:
(Kurzwort) Highfidelity * Hi-
Fi-Anlage; Hi-Fi-Boxen; Hi-
Fi-Tower
Hift, der; -(e)s, -e: Ton des
Jagdhorns : das damit gege¬
bene Zeichen * Hifthorn
high (e.) [hai] Ew.: berauscht:
(Umgspr.) aufgedreht, verklärt
# htgh-browed (e.) [haibraut]
Ew.: aufdringlich intellektuell
: arrogant, hochnäsig * High
Church (e.) [haitschörtsch],
die; -: „Hochkirche“, englische
Staatskirche * Highlfildellilty
auch: High Fildgllilty (e.) [hai-
fidäliti], die; -: größtmögliche
Wiedergabetreue bei Schall¬
platten, Abk.: Hi-Fi: Lautspre¬
chersystem zur originalge¬
treuen Wiedergabe # Highllife
(e.) [haileif], das; -s: das exklu¬
sive Leben der vornehmen Ge¬
sellschaftsschicht * High-
Solcilelty (e.) [haißeßeieti],
die; -: die vornehme Gesell¬
schaft der Zehntausend #
High-Tech -» Hightech (e.)
[haitek], das; die; -: Hochtech¬
nologie * Hightech-Sektor, -In¬
dustrie
hilhil: Ausruf: s. hi
Hjljalcker, (e.-am.) [haidsehä-
ker], der; -s, -: jemand, der ein
Flugzeug während des Fluges
in seine Gewalt bringt und den
Piloten zur Kursänderung
zwingt: Luftpirat
Hillafirilen (nl.): (Mz.) Freuden¬
feste # Hillairiltät, die; Hei¬
terkeit
HH da, Hnlde, Hjlldelbrand,
HH delgard Vn.
HH fe, die; -, -n: Befreiung aus
einem üblen Zustand, Rettung :
Förderung : das Befreiung usw.
Bewirkende: das Mitwirken zu
jemandes Zwecken : Beistand,
Unterstützung : Beitrag, Bei¬
steuer * Hilfeleistung; hilfesu¬
chend —+ Hilfe suchend; hilflos
Ew.: ohne Hilfe : sich nicht zu
helfen wissend; Hilflosigkeit;
hilfreich Ew.: helfend; Hilferuf
* Hilfsarbeiter; hilfsbedürftig
Ew.; hilfsbereit Ew.; Hilfs¬
dienst; Hilfsheer; Hilfslehrer;
Hilfsmittel; Hilfsquelle; Hilfs¬
schule: Sonderschule für lem-
behinderte Kinder; Hilfsspra¬
che: künstliche Sprache; Hilfs¬
truppen; Hilfszeitwort: zur Ab¬
wandlung anderer Zeitwörter
dienendes Zeitwort
Hilijbillly-mulsic Hilllbillly-
mulsik (e.), die; -: ländlicher
nordamerik. Musikstil * Hill¬
billy-Gitarre
Hilflelbillle, die; -, -n: altes
Gerät (Schallbrett) zur Nach¬
richtenübermittlung
Hillum (1.), das; -, ..la: Pflan¬
zennabel * Hillus, der; -, ..li:
Eintrittsstelle der Gefäße in ein
Organ # Hillusldrülse: Lymph-
drüse an der Austrittsstelle der
Luftröhre aus der Lunge
Hi ma lalja: Gebirge in Asien
Hi ma tilon (gr.), das; -s, ..tien:
aitgriech. weites Gewand
Hjmlbeelre, die; -, -n: essbare
Beere : Beerenstrauch * Him¬
beergeist:	Himbeerschnaps;
Himbeersaft; Himbeerstrauch
Himlmel, der; -s, -: scheinbare
hohle Halbkugel über der Erde
: Raum, in dem sich alle Ge¬
stirne bewegen : (mythol.,
kirchl.) Aufenthalt der Götter
oder der Gottheit, der Engel
und der Seligen : Seligkeit: et¬
was Beseligendes: oberer Bett¬
vorhang, Baldachin : (weidm.)
ausgespannte Garne beim Fang
von Feldhühnern und Lerchen:
(Bergb.) First * unter freiem
Himmel: im Freien; in den
Himmel erheben: überschät¬
zen * himmelab Uw.: vom
Himmel her; himmelan Uw.:
himmelwärts, zum Himmel
steigend, gen Himmel; Him¬
melangst: sehr große Angst;
mir ist himmelangst; Himmel¬
bett; Himmelbrand:	eine
Pflanze, Königskerze; Himmel¬
fahrt: Auffahrt gen Himmel,
bes. Christi oder Aufnahme
Mariä in den Himmel; himmel
froh Ew.: froh wie im Himmel
himmelhoch Ew.: sehr hoch
himmelhochjauchzend Ew.
Himmelreich:	Himmel als
Reich der Seligkeit: Seligkeit;
himmelschreiend Ew.:	zum
Himmel schreiend und von
dort Ahndung fordernd; him¬
melstürmend Ew.: verwegen;
himmelwärts Uw.; himmelweit
Ew. # Himmelsachse: Welt¬
achse; Himmelsangel: Weltpol;
Himmelsbesen: Wind; Him¬
melsbogen: Himmelsgewölbe
: Regenbogen; Himmelsbote:
Engel; Himmelsbraut: Nonne;

hin
423
hinten
Himmelsfeste:	Himmelsge¬
wölbe; Himmelsgegend: Welt¬
gegend : Gegend des Gesichts¬
kreises; Himmelskönigin: die
Jungfrau Maria; Himmelskör¬
per: Weltkörper, Gestirn; Him¬
melskunde: Astronomie; Him¬
melsrichtung; Himmelsschrei¬
ber: Reklameflugzeug; Him¬
melsspur: (weidm.) Spur des
ziehenden Hirsches, der das
Laub streifend umkehrt; Him¬
melsstürmer: Idealist : Titane;
Himmelswagen: ein Sternbild;
Himmelszeichen: Zeichen des
Tierkreises; Himmelszelt; Him¬
melsziege: Sumpfschnepfe #
Himlmellei, die; -en: him¬
melndes Wesen: Anschwärme¬
rei # himlmeln (ich ,.fe]le)
intr.: (obd.) wetterleuchten :
umherfliegen : (weidm.) (töd¬
lich getroffener Vogel) noch
einmal in die Höhe steigen :
sterben : frömmeln; tr.: mit ei¬
nem Himmel (Baldachin usw.)
versehen * himmllisch Ew.: an
der Himmelsfeste sich zeigend
: zum Weltraum gehörend : im
Himmel wohnend : ewig, un¬
vergänglich : wunderbar schön
: aufs Göttliche, Ewige bezüg¬
lich : auf die Seligkeit gerichtet
hin Uw.: vom Orte des Spre¬
chenden weg einem Ziele zu :
sich ausdehnend über oder
durch einen Raum ohne be¬
stimmtes Ziel: (zeitl.) sich aus¬
dehnend durch einen Zeitraum
: fort, weg, verschwunden #
hin und her taufen intr.: ziellos
auf und ab gehen; hin- und her¬
laufen intr.: zu einem Ziele hin
und wieder zum Ausgangs¬
punkt zurück laufen; hin und
wieder: zuweilen; Hin und Her,
das;	: Bewegung, Unruhe
* hinaltem (ich altere hin, hin¬
gealtert, hinzualtern) intr.: al¬
ternd hinsiechen; hinarbeiten
rbz.: sich gänzlich abarbeiten;
intr: (auf etwas -) arbeitend zu
einem Ziele streben; Hinblick:
Blick auf etwas; im Hinblick
auf: mit Rücksicht auf; hin¬
bringen tr.: zu einem Ziele
bringen : (Zeit -) verbringen;
hinführen tr.; Hingang: Gang
zu einem Ziel : Tod; hingeben
tr.: weggeben; rbz: sich opfern;
hingehen intr.; hingegossen
Ew.: gelöst daliegen; hingeris¬
sen Ew.: ganz begeistert; hin¬
halt en tr.: (übertr.) durch Ver¬
sprechungen vertrösten : hal¬
tend hinreichen; hinknien; hin¬
kommen intr.; hinlangen tr.,
intr.: hinreichen; hinlänglich
Ew.:	genügend; Hinnahme;
hinnehmen tr.: annehmen : sich
ruhig gefallen lassen; hinraffen
tr.: raffend wegnehmen; hinrei¬
chen tr.: zu etwas hin reichen :
genügen; hinreichend Mw.
Ew.: ausreichend; Hinreise;
Reise zum Ziel; hinreißend
Mw. Ew.: (übertr.) stark fortrei¬
ßend, entzückend; hinsagen tr.:
gedankenlos sagen; hinsein —*
hin sein intr.: (Umgspr.) völlig
erschöpft sein; Hinsicht: Be¬
tracht, Beziehung; hinsichtlich
Uw. (meist Gen.): betreffs; hin¬
setzen rbz.: sich (wieder) set¬
zen; hinsiechen intr.: siechend
zugrunde gehen; hinschwinden
intr.: schwindend zugrunde ge¬
hen; hinwärts Uw.: zum Ziele
hin; Hinweis, der; -es, -e: das
Hinzeigen : das .Hinzeigende;
hinweg Uw.: weg; hinwie¬
derum) Uw.: dagegen; hinzie¬
hen tr., intr.: zu einem Ziele
ziehen; rbz.: sich verzögern,
lange dauern; Hinzug: Marsch
zum Ziele; vgl. hinab, hinan
usw.
hilnlab Uw.: abwärts * hinab¬
gehen usw. vgl. die Zusn. mit
herab; hinabwärts Uw.: ab¬
wärts
hilnlan, hi Inlauf Uw.: auf¬
wärts # hinan-, hinaufbringen
usw. vgl. herab
hilnlaus Uw.: nach außen, weg
* Uber etwas hinaus sein: et¬
was verwunden haben * hin¬
ausgehen usw. vgl. heraus
hinc illlae lalcritmae! (1.) [- ,.ä
..ä]: „daher jene Tränen“, das
also ist der Grund!
Hind, das; -(e)s. -e; Hmlde,
die; -n; Hmldin, die; -,
-nen: Weibchen des Hirsches
oder des Rehes : kosende Be¬
zeichnung der Geliebten
hinderllich Ew.: hindernd *
hindern (ich .,[e]re) tr.: hem¬
mend zurückhalten * Hinlder-
nis, das; -ses, -se: Hemmnis :
Sperre : (Sport) Hürde # Hin-
demislauf: Wettlauf mit Hin¬
dernissen; Hindernisrennen:
Pferderennen über Hürden :
Jagdrennen über Wälle und
Gräben # Hinldelrung, die; -,
-en: Erschwernis : Hemmung :
Zurückhaltung * Hinderungs¬
grund
Hinldi, das; -(s): neuindische
Sprache, geschrieben mit Sans¬
kritschrift
Hin
Hin
din: s. Hind
dosltan,
		 , Hinldusltan:
Vorderindien * Hinldu, der; -s,
-s:	eingeborener Inder *
Hinlduljslmus, der; -: Form
des Brahmanismus, ind. Volks¬
religion * hindulisltisch
Ew.: den Hinduismus betref¬
fend, auf ihm beruhend #
Hinldusltani, das; -: Verkehrs¬
sprache der Inder
hinldurch Uw.: durch etwas
durch # hindurchgehen usw.
vgl. hinab
hilnlem Uw.: in etwas eindrin¬
gend # hineingehen usw. vgl.
herein
hinlfort Uw.: in Zukunft *
hinlfölro Uw.: (veralt. für) hin¬
fort
hin gegen Uw.: dagegen
hin ge hen, hinlgelrislsen,
hin ha Iten: s. hin
Hin ke bein: s. hinken
Hjnkel, Hün kel, das; -s, -:
(mundartl.) Hühnchen
hjnlken intr. (haben, sein):
lahm gehen : (übertr.) nicht
gleichförmig gehen, schwan¬
ken # Hinkebein, Hinkefuß: ein
Hinkender
hm ländlich, Hmlnahlme,
h[n nehlmen: s. hin
hinnen Uw.: (veralt) hier in¬
nen # von hininen: (veralt.)
von hier fort
hinlraflfen, hmlreilchend: s.
hin
Hmlsicht, hinlsichtllich: s. hin
hintlan Uw.: an letzte(r) Stelle
: hinweg, fort, beiseite * hint¬
anlassen (ich lasse hintan; hint¬
angelassen; hintanzulassen)
tr.: beiseite lassen; hintansetzen
(vgl. hintanlassen) tr.: an letzte
Stelle setzen, kaum berück¬
sichtigen; Hintansetzung: Zu¬
rückstellung; hintanstellen tr.;
an das Ende einer Schlange
stellen
hmlten Uw.: Gegensatz von
vorn : der Vorderseite entge¬
gengesetzt # hintenan Uw.;
hintendrauf Uw.; hintendrein
Uw : dahinter : danach; hinten¬
herum Uw.; hintenhin Uw.:
nach hinten; hintennach Uw.:

hinterm
424
Hippanthrop
danach; hintenrum Uw.: (Um-
gspr.) hintenherum; hinten¬
über Uw.: nach hinten geneigt;
hintenüberfallen intr.: auf den
Rücken fallen # hinlter Vw.
mit Dat. und Akk.: Ggs. von
vor, auf, nach der der Vorder¬
seite entgegengesetzten Seite;
Uw.: nach hinten; Ew.: hinten
befindlich * Hinterachse; Hin¬
teransicht; Hinterausgang;
Hinterbacke: Gesäßbacke; hin¬
terbleiben (ich hinterbleibe:
hinterblieben; zu -) intr.: Zu¬
rückbleiben; Hinterbliebene,
der; die; -n, -n: nach jemandes
Tode Zurückgebliebene^); hin¬
terbringen (ich bringe hinter;
hintergebracht; hinterzubrin¬
gen) tr.: nach hinten bringen :
hinterbringen (ich hinter¬
bringe; hinterbracht; zu hinter¬
bringen) tr.: heimlich melden;
Hinterbringung:	heimliche
Meldung; hinterdrein Uw.: hin¬
terher : danach; hinterdreirilau-
fen intr.: hinterherlaufen *
hinlterleilnlanlder Uw.: nach¬
einander : in Folge * hinterein¬
anderfahren —* hintereinander
fahren; hintereinanderschal¬
ten —» hintereinanderschalten;
hintereinandersteilen —* hin¬
tereinander stellen * Hinter¬
eingang; hinteressen (vgl. hin¬
terbringen) tr.: hinunterschlu¬
cken; hinteifotzig Ew.: (Um-
gspr.) arglistig : unfair : heim¬
tückisch; hinterfragen tr.: nach
den Hintergründen von etwas
fragen; Hintergebäude; Hinter¬
gedanke: heimlicher, hinterhäl¬
tiger Gedanke: hintergehen
(vgl. hinterbringen) intr.: nach
hinten gehen; hintergehen (vgl.
hinterbringen) tr.: betrügen;
Hintergehung: Betrug; Hinter¬
grund; hintergründig; Hinter¬
grundinformation; Hinterhalt:
Versteck des Feindes : ver¬
steckte Sinnesart; Unterhalten
(vgl. hinterbringen) tr.: nach
hinten halten; hinterhglten
(vgl. hinterbringen) tr.: (seit,
für) vorenthalten; hinterhältig
Ew.: versteckt, lauernd; Hinter¬
hand: hintere Hand: Teil der
Hand zwischen Handwurzel
und Fingern : (Kartsp.) Stelle
hinter dem Ausspielenden;
Hinterhaupt; Hinterhaus; hin¬
terher Uw.: hinter etwas her;
hinterherlaufen (vgl. hinter¬
bringen) intr.; hinterher sein;
Hinterhof; Hinterkopf; Hinter¬
lader: von hinten zu ladendes
Gewehr; Hinterland: hinter ei¬
nem Hauptort gelegenes, von
diesem abhängiges Land; hin¬
terlassen (vgl. hinterbringen)
tr.: nach hinten (gehen usw.)
lassen; hinter lassen (vgl. hin¬
terbringen): (Nachricht usw. -)
zurücklassen : vererben; Hin¬
terlassenschaft: das Erbe; hin¬
terlegen (vgl. hinterbringen) tr.:
nach hinten legen; hinterlegen
(vgl. hinterbringen) tr.: als
Pfand geben : in Verwahrung
geben; Hinterlist: heimtücki¬
sche List; hinterlistig Ew.; Hin¬
termann: der hinter einem Be¬
findliche; Hinterrad; Hinter¬
reifen; hinterrücks Uw.: hinter
jemandes Rücken : heimlich
(in böser Absicht); Hintersaß
-* Hintersass. -sasse: Schutz¬
verwandter : Untertan; hinter¬
schlingen, -schlucken (vgl. hin¬
unterbringen) tr.: schlingend,
schluckend essen; hintersinnig
Ew.:	schwermütig; Hinter¬
stube: nach hinten gelegene
Stube; Hinterteil, der; das; -s:
Hintere; Hintertreffen: hintere
Linie einer Schlachtordnung :
(Jagd) Anschluss; ins Hinter¬
treffen geraten: den Anschluss
verlieren; hintertreiben (vgl.
hinterbringen) tr.: nach hinten
treiben; hintertreiben (vgl. hin¬
terbringen) tr.: vereiteln; Hin¬
tertreppe; Hintertreppenlitera¬
tur: Schundliteratur: Hintertür;
Hinterwäldler (am.): ein in den
Urwäldern Nordamerikas
Wohnender :	unwissender
Mensch; hinterwäldlerisch
Ew.: wildfremd, ungehobelt;
hinterwärts Uw.: nach hinten :
hinterrücks; hinterziehen (vgl.
hinterbringen) tr.: nach hinten
bringen; hinterziehen (vgl. hin¬
terbringen) tr.: unterschlagen :
Hinterziehung:	Unterschla¬
gung # Hinltelre, der; -n, -n;
Hinltern, der; -, -: Gesäß *
hinlterst Ew.: Superlativ zu
hinter, am weitesten nach hin¬
ten liegend
hintereinander
Steht hintereinander in Verbin¬
dung mit einem Verb, wird
diese Konstruktion wie bei al¬
len Kombinationen mit dem
Wortteil einander getrennt ge¬
schrieben: hintereinander ge¬
hen; hintereinander laufen;
hintereinander schalten; hin¬
tereinander stehen.
h[nlterm: (volkst.) hinter dem
# hinltern: (volkst.) hinter den
hinlters: hinter das
hilnlülber Uw.: über etwas hin
: nach drüben; hinübergehen
usw. vgl. die Zusn. von herüber
hilnlynlter Uw.: nach unten #
hinuntergehen usw. vgl. die
Zusn. von herunter
hinlwärts, hinlweg, hinlwie-
der(um): s. hin
hinlzaulbern tr.: mit wenig
Mitteln etwas sehr Gutes oder
Schönes zustande bringen
h[nlzielhen tr.: in die Länge
ziehen, verzögern
ftnlziellen intr.: zum Ziel ha¬
ben
hinlzy Uw.: zu etwas zukom¬
mend * hinzufügen tr.: dazu¬
tun; Hinzufügung; hinzugesel¬
len; hinzukommen intr.: dazu¬
treten; hinzulernen; hinzurech¬
nen tr.; hinzutreten; hinzuzie¬
hen tr.; Hinzuziehung, die; -,
-en; vgl. herzu
Hinz und Kunz (nicht flektier¬
bar): (Umgspr.) jeder beliebige
Mensch: ein jeder
Hilob (hebr.) : „der Angefein¬
dete“, bibl. En. # Hiobsbot¬
schaft, Hiobspost: Unglücks¬
botschaft
Hip-Hop (e.), der; -s: Tanzstil
der Popmusik
hipp!: Ausruf; bes. hipp, hipp,
hurra! als Hochruf
Hiplp anlthrop (gn), der; -en,
-en: Rossmensch, Zentaur #
Hiplp larch, der; -en, -en: grie¬
chischer Reiteroberst # Hiplp-
alrilon (gr.), das; -s, ..rien: fos¬
siles Pferd # Hiplplilaltlrik,
die; -:	Rossheilkunst #
Hiplpoldrom, der; -s, -e: Reit¬
bahn * Hiplpolgryph, der; -s
und -en, -e(n): Flügelross #
Hiplpolkraltes:	berühmter
Arzt des Altertums (460-377 v.
Chr.) # Hiplpolkraltilker, der;
-s, -: Anhänger des Hippokra-
tes # hiplpolkraltisch Ew.: in
der Weise des Hippokrates :
von Hippokrates herrührend #
Hiplpoflolgie, die; -, ..gien:
Pferdekunde # hiplpollolgisch
Ew. # Hiplpolpgltalmus, der;
-, -:	Fluss-, Nilpferd #
Hiplplulrjt, der; -en, -en: fos¬

Hippe
425
hoc
sile Urmuschel # Hiplplur-
säulre, die; -n: Pferdeharn¬
säure
Hiplpe, die; -n: Gärtner-,
Winzermesser mit gebogener
Klinge: Sense, bes. des Todes:
in eisernen Formen gebacke¬
ner, oblatendünner, harter Ku¬
chen # Hippeneisen: eiserne
Form zum Backen der Hippe
Hip pe, die; -n: Ziege
Hippie, der; -s, -s: Jugendli¬
cher einer Gruppe, die durch
einfaches Leben, gewaltlosen
Widerstand und zum Teil Ver¬
wendung bewusstseinserwei¬
ternder Drogen gegen die bür¬
gerliche Gesellschaft protes¬
tiert; Anhänger einer ursprüng¬
lich von Amerika und England
ausgehenden Bewegung: „Blu¬
menkind“
Hiplpoldrom, Hiplpolgryph
usw.: s. Hippanthrop
Hilralgalna, das; -<s): Silben¬
schrift der Japaner
Hirn, das; -(e)s, -e: Gehirn
quer durchschnittenes Holz, an
dem die Jahresringe sichtbar
sind # Hirnanhangdriise; Hirn¬
erschütterung; Hirngespinst:
Phantasie, Phantom; Hirnhaut¬
entzündung; Hirni: (Umgspr.)
einfältiger Mensch; hirnlos;
Hirnschale; Hirnschlag; Hirn¬
tod; hirnverbrannt Ew.:
(him)tol!
Hilrolschilma, Hilrolshilma:
japanische Stadt, die 1945 zum
Ziel der ersten Atombombe
wurde
Hirsch, der; -es, -e: zweihufi-
ges, wiederkäuendes Säugetier
: Edel- oder Rothirsch #
Hirschart; Hirschbock: Männ¬
chen des Hirsches : Art Stein¬
bock; Hirschfänger: Seitenge¬
wehr der Jäger zum Abfangen
jagdbarer Hirsche; Hirschge¬
weih; Hirschhorn: Geweih des
Hirsches; Hirschhornsalz',
Hirschkäfer; Hirschkalb;
Hirschkuh; Hirschleder;
Hirschruf: Ruf des Hirsches :
Werkzeug zum Nachahmen des
Hirschgeschreis als Lockruf
Hjrlse, die; -; der; -n (—s): Ge¬
treideart # Hirsebrei; Hirse¬
korn
Hirt; Hirlte, der; ..t(e)n, ..t(e)n:
der Hütende, bes. Viehhüter :
Leiter und Führer : Seelsorger,
Lehrer : Beiname von Christus
#	Hirtenamt; Hirtenbrief:
Sendschreiben eines Bischofs;
Hirtendichtung: Schäferdich¬
tung; Hirtenflöte; Hirtengott:
Pan; Hirtenstab: Krummstab
des kathol. Bischofs; Hir¬
tentäschelkraut: Kreuzblütler;
Hirtenvolk:	Nomaden #
Hirltin, die; -, -nen: weibl. Hirt
his, das; -, (Mus.) das um
einen halben Ton erhöhte h (en-
harmonisch c): Molltonstufe *
His. das; -, Durtonstufe
Hisibgljlah, die; radikale
Partei und militante Gruppe is¬
lamischer Fundamentalisten
Hislpalnilen (1.): Spanien *
hislpälnisch Ew.: spanisch *
Hislpalnisltik, die; -: Teilge¬
biet der Romanistik, die sich
mit spanischer Sprache und Li¬
teratur befasst
hislsen tr.: (seem.) emporwin¬
den : die Flagge hochziehen
Hisltjalmin, das; -s, -e: Hor¬
mon der Gewebe # Hilslto-
iolge, der; -n, -n: Wissen¬
schaftler, der sich mit der Ge¬
webelehre beschäftigt * Hils-
tollolgie, die; ..gien: (Med.)
Gewebelehre * Hilsltolgenie,
die; -: regelmäßige Entwick¬
lung der Gewebe in allem Le¬
bendigen * Hilsltolnolmje,
die; -, ..mien: (Med.) Gewebe¬
lehre [gr. histos Gewebe]
Hisltörlchen (gr.-l.), das; -s,
-: Geschichtchen * Hisltolrie,
die; -, -n: Geschichte : Bege¬
benheit * Historienmaler *
Hisltolrik, die; -: Geschichts¬
forschung * Hisltolrilker, der;
-s, -: Geschichtsforscher #
Hisltolrilolgraph auch: His-
tolri lolgraf, der; -en, -en: Ge¬
schichtsschreiber * histo¬
risch Ew.: geschichtlich #
hisltolrilsielren tr.: das Ge¬
schichtliche betonen, anstreben
#	Hisltolrislmus, der;
..men: zu starke Bewertung des
Geschichtlichen, Gewesenen
#	hisltolrisltisch Ew.: in der
Art des Historismus
Hisltlrilglne, der; -n, -n:
Schauspieler im alten Rom
Hit (e.), der; -s, -s: Schlager,
Spitzenschlager : (übertr.) Sa¬
che mit Erfolg # Hitliste; Hit¬
parade [e. to hit schlagen, tref¬
fen]
Hftlsche, Hutlsche, Hütlsche,
die; -, -n: (md.) Fußbank
Httlze, die; -: hoher Grad der
Wärme : (übertr.) hoher Grad
ungestümer Begierden und
Leidenschaften : Heftigkeit,
Aufregung * hitzeabweisend
Ew.; hitzebeständig Ew.; Hitze¬
bläschen; hitzefrei Ew.:
(Schulw.) wegen Hitze unter¬
richtsfrei; Hitzeperiode; Hitze¬
schild; Hitzewelle; hitzköpfig
Ew.: leicht in Hitze, Eifer gera¬
tend; Hitzpocke; Hitzschlag *
hitlzen (du hitzest und hitzt)
tr.: heiß machen: in Glut, Hitze
bringen * hitlzig Ew.: Hitze er¬
regend und habend: heftig, eif¬
rig, leidenschaftlich erregt und
ungestüm : leicht in Hitze, in
Zorn geratend # Hitiziglkeit,
die; -, -en: das Hitzigsein :
dessen Äußerung
HIV (Abk.), das;-s, -s: human
immunodeficiency virus: Erre¬
ger der Immunschwäche Aids
# HlV-negativ; HlV-positiv
Hilwi, der; -s, -s: (Umgspr.)
Aushilfskraft mit oft geringem
Lohn: Praktikant
hm!: Ton des Räuspems; vgl.
hem und hum
H-Milch, die; -: Bez. für durch
Homogenisieren haltbar ge¬
machte Milch
h-Moll: s. h
HNO-Arzt, der; -es, ..-ärzte:
Kurzform für Hals-Nasen-Oh-
ren-Arzt
ho!: Ausruf des Staunens usw.,
meist hoho!
Holanglho: „Gelber Fluss“,
Strom Chinas; vgl. Hwangho
Hobibock, der; -s, -s: großes
zylindrisches Versandgefäß aus
Eisenblech
Hoblby (e.), das; -s, -s: Ste¬
ckenpferd, Liebhaberei * Hob¬
bygärtner; Hobbykeller; Hob¬
byraum: Spiel- oder Bastelzim¬
mer, Werkraum
Holbel, der; -s, -: ein Werk¬
zeug der Tischler * Hobel¬
bank: Bank, auf der das zu Be¬
hobelnde liegt; Hobelma¬
schine: mechanischer Hobel in
der Metallbearbeitung; Hobel¬
span # holbeln (ich ..[e]le) tr.:
mit dem Hobel (be)arbeiten :
(übertr.) von Unebenheiten und
Rauheiten befreien
Holboe: s. Oboe
hoc, ad - (1.): hierfür, zu die¬
sem (bestimmten) Zweck #
hoc anno (1.): in diesem Jahre;

hoch
426
Hoch
Abk.: h. a. # hoc est: das ist;
Abk.: h. e. # hoc loco: an die¬
sem Orte, hier, Abk.: h. 1.
hoch Ew. (höher, höchst) (in
allen Formen mit Biegungs-e
tritt statt des ch ein h ein): nach
oben ausgedehnt: nach oben
hin sehr ausgedehnt, emporra¬
gend, sich über das gewöhnli¬
che Maß erhebend : (Ton) mit
großer Schwingungszahl :
groß, stark; Uw.: sehr, in gro¬
ßem Maße * hoch und heilig:
nachdrücklich, feierlich; Hoch
und Niedrig: jedermann; Hohe
und Niedrige; hochrufen: (eig.
„er lebe hoch!“ rufen) Wunsch
des Wohlergehens laut rufen *
hochachten —> hoch achten (ich
achte hoch, hochgeachtet,
hochzuachten) tr.: sehr achten;
Hochachtung; hochachtungs¬
voll Ew.: mit Hochachtung
(Briefunterschrift); Hochadel;
hochaktuell Ew.; Hochaltar:
Hauptaltar; Hochamt: (kath.
K.) Messe am Hochaltar; hoch¬
arbeiten; Hochbahn: hochlie¬
gende Bahn; Hochbau: der Teil
des Bauwesens, der sich auf
Bauten über der Bodenfläche
bezieht; hochbegabt —* hoch
begabt; hochbeglückt; hochbe¬
steuert —► hoch besteuert Mw.
Ew. (höherbesteuert, höchstbe¬
steuert): mit hohen Steuern be¬
legt; hochbetagt Mw. Ew.: sehr
alt; Hochbetrieb: sehr starker
Betrieb; lebhaftes Treiben;
hochbringen (vgl. hochachten)
tr.: in die Höhe bringen : wie¬
der in Gang, in guten Zustand
bringen; Hochburg: hochgele¬
gene Burg : (bes. übertr.) Sam-
mel-, Verteidigungsplatz, Mit¬
telpunkt einer geistigen Bewe¬
gung; hochdeutsch Ew.: aus
dem höher gelegenen, südli¬
chen Deutschland : (Sprachl.)
von der Lautverschiebung be¬
troffen; Hochdeutsche, das;
-n:	hochdeutsche Sprache,
Schrift- und Gemeinsprache in
Deutschland; hochdrehen;
Hochdruck: (Dampfmaschine)
Druck über der Spannung von
einer Atmosphäre : Relief¬
druck; Hochebene; Hochehr-
würden: Anrede für evangeli¬
sche Geistliche; hochentwickelt
hoch entwickelt; hochexplo¬
siv; hochfahrend Mw. Ew.:
hochmütig; hochfliegend Mw.
Ew.: (meist übertr.) verstiegen;
Hochfrequenzstrom: Wechsel¬
strom mit sehr hohen Schwin¬
gungen in der Sekunde; hoch¬
gebildet .Mw. Ew.: sehr gebil¬
det; Hochgebirge; hochgebo¬
ren Mw. Ew.: von hoher Ge¬
burt; in der Anrede: Euer
Hochgeboren; hochgeehrt
hoch geehrt Mw. Ew.; Hochge¬
fühl; hochgelehrt Mw. Ew.:
sehr, gründlich gelehrt; hoch¬
gemut Ew.: von freudigem Mut
erfüllt; Hochgenuß —» Hochge¬
nuss: besonders großer Ge¬
nuss; Hochgericht: hohe Ge¬
richtsbarkeit : Galgen; hochge¬
steckt -* hoch gesteckt; hoch¬
gestellt —* hoch gestellt Mw.
Ew. (höher gestellt, höchst ge¬
stellt): hoch stehend; hochge¬
stochen; Hochglanz; hoch¬
glanzpoliert Ew.; hochgradig
Ew.: in hohem Maße, stark;
hochhackig; kochhalten (vgl.
hoch achten) tr.: hoch schätzen;
Hochhaus: Turmhaus, Haus
mit mehr Stockwerken als üb¬
lich; hochheben (vgl. hoch ach¬
ten): in die Höhe heben; hoch¬
herrschaftlich; hochherzig
Ew.: edelgesinnt; hochindu¬
strialisiert —> hoch industriali¬
siert; hochintelligent Ew.;
hochinteressant Ew.; hochja¬
gen; hochjubeln; hochkant Ew.
Uw.: auf der Kante hochste¬
hend; hochkantig Ew.: hoch¬
kant; hochkarätig; hochkom¬
men; hochkrempeln; Hoch¬
land: über 200 m hoch gelege¬
nes Land; Hochländer, der; -s,
-: Bewohner des Hochlands;
hochleben lassen tr: einem ein
Hoch ausbringen; Hochleis¬
tung; Hochleistungssport;
Hochmeister: Oberhaupt eines
Ritterordens; hochmodern Ew.;
hochvermögend Mw. Ew.: viel¬
vermögend; nur noch als Titel;
Hochmoor: Moor in weit fort¬
geschrittenem Stande der Ver¬
torfung; Hochmut, der; Dünkel,
überheblicher Stolz; hochmütig
Ew.; hochnäsig Ew.: dünkel¬
haft, eingebildet; hochnehmen
(vgl. hochachten) tr.: (volkst.)
Übervorteilen; hochnotpeinlich
Ew.: strafgerichtlich; Hoch¬
ofen: Schachtofen zur Gewin¬
nung von Eisen aus Erzen;
hochoffiziell; hochpäppeln;
Hochparterre: erstes Stock¬
werk eines Hauses; hochprei-
sig; hochprozentig Ew.; hoch¬
qualifiziert hoch qualifi¬
ziert; hochrangig; hochrech¬
nen tr.: aus repräsentativen
Teilergebnissen das Gesamter¬
gebnis vorausberechnen; hoch¬
rot Ew.; Hochsaison; hoch¬
schätzen -* hoch schätzen
(vgl. hoch achten) tr.: sehr
schätzen; hochschaukeln;
hochscheuchen; hochschre¬
cken; Hochschule: Universität;
Hochschullehrer: Hochschul¬
reform; hochschultrig Ew.;
hochschwanger; Hochseefi¬
scherei; Hochsicherheitstrakt;
Hochsitz; Hochsommer; Hoch¬
spannung; Hochspannungslei¬
tung; hochspielen; Hochspra¬
che: Sprache des öffentlichen
Lebens, der Schriftwerke;
Hochsprung; Hochstapler:
vornehm scheinender Gauner;
hochstehend hoch stehend
Mw. Ew. (höher stehend,
höchst stehend): vornehm :
gutgestellt; hochsteigen (vgl.
hoch achten) intr.: nach oben
steigen; hochstellen; hochstili¬
sieren; Hochstimmung; Hoch¬
straße; hochtönend Mw. Ew.:
von hohem Klang; hochtonig
Ew.: den Hochton tragend;
hochtönig Ew.: hochtönend;
Hochtourist; hochtrabend
Mw. Ew.: stolz, überheblich;
hochverdient; hochverehrt Mw.
Ew.: sehr verehrt, in der An¬
rede; Hochverrat: Verbrechen
gegen den Staat; Hochverräter;
hochverräterisch Ew.; Hoch¬
wald: Wald aus hochstämmi¬
gen Bäumen; Hochwasser:
Überschwemmung; hochwer¬
tig Ew.; Hochwild; hochwill¬
kommen Ew.; hochwohlgebo¬
ren Ew.; Euer Hochwohlgebo¬
ren; Hochwürden: Anrede hö¬
herer Geistlicher; Hochzeit:
Vermählungsfest; hochzeitlich
Ew.; Hochzeitsfeier; -ge¬
schenke; -kleid; -kutsche;
-reise; -tag; hochziehen
Hoch, das; -s: Hochruf *
Hoch, das; -, -s: hoher Luft¬
druck (Klima) # höchllich
Uw.: sehr * höchst Ew.: Su¬
perlativ zu hoch * aufs höchste
auch: aufs Höchste: in höch¬
stem Maße * Höchstbietende,
der; die; -n, -n: einer, der das
höchste Angebot abgibt;

Hochheimer
427
Hohenstaufe
höchstmöglich; höchsteigen
Ew.: (verst.) eigen; Höchstge¬
schwindigkeit; Höchstleis¬
tung;	höchstpersönlich;
Höchstpreis; Höchststrafe;
höchstwahrscheinlich Uw.:
sehr wahrscheinlich # Höchst,
das; -(s), -(s): Höchstleistung
#	höchstens Uw.: im äußer¬
sten Falle; vgl. Höhe usw.
hochrechnen, hoch achten
Steht das Adjektiv hoch in Ver¬
bindung mit einem Verb gilt
die Zusammenschreibung,
wenn hoch nicht steigerbar
oder erweiterbar ist: hochrech¬
nen; hochverehrt. Ist das Ad¬
jektiv hoch in einer derartigen
Verbindung steigerbar (höher;
sehr hoch), wird getrennt ge¬
schrieben: hoch achten; hoch
industrialisiert; hoch qualifi¬
ziert; hoch stehend.
Hochlheilmer, der; -s, -: Wein
aus Hochheim
Hochlklrche, die; -: engl.
Staatskirche (s. High Church)
Hock, der; -s, Höcke:
(Schweiz.) geselliges Treffen #
Ho Icke, die; -, -n: Haufen zum
Trocknen zusammengestellter
Garben : (Turnkst.) hockende
Stellung : Ecke beim Brettspiel
#	Hockstellung * holcken intr.:
auf jemandes Rücken sitzen
oder sich setzen : kauern : sit¬
zen, sich setzen : hockend, sit¬
zend lange verweilen; tr.: auf
den Rücken nehmen und tragen
: in Hocken setzen * Holcker,
der; -s, -: der Hockende: Sche¬
mel # Hölcker, der; -s, -: hü¬
gelartige Erhöhung : Buckel *
Ho Ickerei, die; -, -en: das
Hocken : das Stillsitzen #
hölckelrig Ew.: Höcker ha¬
bend, uneben, bucklig
Holckey (e.) [hokil], das; -s:
Stockball, ein Rasenballspiel
#	Hockeyfeld; Hockeyschläger;
Hockeyspieler
hoc lolco (1.): an diesem Orte;
Abk.: h. 1.
Holde, die; -n; Holden, der;
-s, -: den Samen bildender
Körperteil des Mannes und der
männlichen Tiere # Hoden¬
bruch; Hodensack
Hoidolmelter, das; -s, -: Weg¬
maß, Wegmesser, Schrittzähler
[gr. hodos Weg]
Holdlscha, der; -s, —s: islami¬
scher Lehrer
Hoek van Hollland [huk - -]:
niederl. Hafenstadt
Hof, der; -(e)s, Höfe: rings ein¬
geschlossener nach oben offe¬
ner Platz : Ring um den Mond
usw.: Kreis um die Brustwarze:
ländliches Besitztum : Hof¬
staat, Gefolge eines Fürsten :
hohes Gericht * Hofburg: ehe¬
maliges Kaiserschloss in Wien;
Hofdame: adlige Dame zur Be¬
dienung und Gesellschaft der
Fürstin; hoffähig Ew.: zum Zu¬
tritt beim fürstlichen Hof be¬
rechtigt; hofhalten -> Hof hal¬
ten; Hofknicks; Hofmarschall;
Hofmeister: (veralt.) Hausleh¬
rer : Gutsverwalter; Hofnarr;
Hofprediger: Geistlicher an
Königs- oder Fürstenhöfen;
Hofrat:	Beamtentitel; Hof¬
schranze (der, die): (verächtl.)
Höfling; Hofstaat; Hoftor *
holfielren (..iert) intr.: dienen :
schmeicheln : stattlich Hof hal¬
ten, prangen: (veralt.) schmau¬
sen : (veralt.) zur Kurzweil bei¬
tragen; tr.: freihalten * hölfisch
Ew.: vom Hof stammend : der
Hofsitte gemäß * höfilich Ew.:
gesittet im Benehmen: (veralt.)
fein, gehörig # Höfjlichlkeit,
die; -, -en: das Höflichsein :
dessen Kundgebung * Höflich¬
keitsbesuch; Höflichkeitsflos¬
kel; höflichkeitshalber *
Höf lling, der; -s, -e: Hofmann:
der gewandte Weltmann
Hof halten
Verbindungen aus Substantiv
und Verb werden getrennt ge¬
schrieben: Hof halten; Diät
halten; Eis laufen; Not tun;
Walzer tanzen. Das gilt auch
für Partizip und Infinitiv: Hof
gehalten, Hof zu halten.
Hoflfart, die; -: hochfahrendes
Wesen # hoflfärltig Ew.: hoch¬
mütig
hoflfen tr.: erwarten, dass etwas
Erwünschtes Erfolg habe oder
haben werde : vertrauen : mit
Verlangen warten, ersehnen #
hoflfentltich Uw.: nach mei¬
nem Hoffen * höffllich Ew.:
(bergm.) zu Hoffnung auf Aus¬
beute berechtigend # Hoff¬
nung, die; -, -en: das Hoffen :
das Gehoffte * hoffnungslos
Ew.; Hoffnungsschimmer, Hoff¬
nungsstrahl; Hoffnungsträger;
hoffnungsvoll Ew.
Hoflgasitein: österr. Badeort
Höft, das; -es; -e: (nordd.)
Landzunge: Haupt
hölgen rbz.: (nordd.) erfreuen:
begeistern
holhe Ew.: hoch * das hohe
Haus: das hochgebaute Haus;
das Hohe Haus ■* das hohe
Haus: das Parlament; die hohe
See: das offene Meer; die Hohe
Schiüe -» die hohe Schule:
Reitkunst; Hohepriesteramt,
das; -(e)s, ..ämter; hohepries-
terlich Ew. # Holheit, die; -,
-en: Fürstentitel : höchste
Staatsgewalt * hoheitlich; Ho¬
heitsakt; Hoheitsgebiet; Ho¬
heitsgewässer; Hoheitsrecht;
hoheitsvoll; Hoheitszeichen
Hölhe, die; -n: das Hochsein
: das Hohe: Maß des Emporra¬
gen s : hoher Standpunkt: Ge¬
samtzahl : (Mal.) das stark ins
Gesicht Fallende und Hervor¬
tretende : (Math.) senkrechter
Abstand : (seem.) geografische
Breite * Höhenangabe; Hö¬
henangst; Höhenflug; Höhen¬
krankheit; Höhenkurort: hoch¬
gelegener Gebirgskurort; Hö¬
henlage: Lage in der Höhe;
Höhenluft: Bergluft; Höhen¬
messung; Höhenrekord; Hö¬
henrücken: Höhenzug; Höhen¬
ruder: Höhensteuer; Höhen¬
sonne: Hochgebirgssonne :
(Med.) elektrischer Lichtappa¬
rat; Höhensteuer: Steuer am
Flugzeug; Höhenunterschied;
Höhenzug: niederer Gebirgs¬
zug * Höhepunkt: Gipfel
Holhellied, das; des Hohe-
lied(e)s; die Hohelieder auch:
Hohe Lied, des Hohen Liedes,
die Hohen Lieder; ein Buch des
Alten Testaments # Hohe¬
priester, der; des Hoheprie-
sters, die Hohepriester auch:
Holhe Prieslter, der; des Ho¬
hen Priesters, die Hohen Prie¬
ster: Obeipriester
Hohelied/Hohe Lieder
Die bisherige Schreibweise das
Hohelied ist weiter gültig,
wenn der erste Teil nicht ge¬
beugt wird: des Hohelied(e)s;
ein Hohelied. Wird der erste
Wortteil gebeugt, schreibt man
getrennt: des Hohen Ued(e)s;
ein Hohes Lied.
Holhenlstaulfe, der; -n, -n:
schwäb. Fürstengeschlecht *
Holhenlstaulfen, der; -: Berg
in Württemberg

Hohentwiel
428
holoedisch
Holhenltwiel, der; Bergke¬
gel im Hegau
Holhenlzoller, der; -n, -n:
dtsch. Herrschergeschlecht *
holhenlzolllelrisch Ew.: zu
den H. gehörend # Holhen-
zolllern:	Gebietsteil der
Schwäb. Alb : Stammburg der
Hohenzoliern
Hölhelpunkt: s. Höhe
h öl her Ew. * höhere Bildung;
höhere Gewalt; höheren Or¬
tes; das höhere Schulwesen;
eine höhere Schule; die Höhere
Schule in Fürth * höhergestellt
höher gestellt; höherstufen
höherstufen
hohl Ew.: im Innern einen lee¬
ren Raum habend : ohne we¬
sentlichen Inhalt, leer, nichtig:
vertieft : gekrümmt, konkav :
eingefallen :	tiefliegend :
dumpf # hohläugig Ew.; Hohl¬
eisen: Hohlmeißel, -bohrer;
Hohlflöte: eine Art Orgel¬
pfeife; Hohlglas:	inwendig
hohles Glasgefäß : vertieft ge¬
schliffene Glaslinse; Hohl¬
kehle: Hohlleiste, Hohlfalz;
Hohlkopf: Dummkopf; Hohl¬
körper; Hohlkugel; Hohlmaß:
hohles Gefäß als Maß; Hohlna¬
del; Hohlraum; Hohlsaum:
eine Art Ziersaum; Hohlschliff;
Hohlspiegel: Konkavspiegel;
hohlwangig Ew.; Hohlweg;
Hohlziegel # Höhlle, die; -n:
umschlossener leerer Raum in
der Erde : schlechter Wohn-
platz : (Bergb.) Maß für sech¬
zehn Zentner Erz * Höhlenbär;
Höhlenbewohner; Höhlenfor¬
scher; Höhlenmalerei; Höhlen¬
mensch # höhllen tr.: hohl ma¬
chen, rbz.: hohl werden * ge¬
höhlt Mw. Ew.:	hohl #
Hohlheit, die; -, -en: das
Hohlsein, Leere # Hohilung,
die; -, -en: hohler Raum *
Höhllung, die; -, -en: das
Höhlen: das Hohle
Hohn, der; -(e)s: (veralt.) er¬
niedrigende Schmach und
Schande : Geringschätzung,
Spott, Verachtung: Gegenstand
des Hohns: schlimme Behand¬
lung * Hohn lachen auch:
hohnlachen (ich lache Hohn
auch: ich hohnlache) intr.: höh¬
nend auslachen; Hohngeläch¬
ter; Hohn sprechen auch:
hohnsprechen (ich spreche
Hohn auch: ich hohnspreche)
intr.: höhnen # höhnen tr.,
intr.:	(veralt.) beschimpfen,
entehren : mit Hohn verspotten
: nicht achten : Trotz bieten *
Höhlnelrei, die; -, -en: höhni¬
sche Spötterei * höhlnisch
Ew.: höhnend, spöttisch, hä¬
misch
holhgl: Ausruf, s. ho
hoilhol: Ausruf, bes. von
Schiffern
hölken, hölkern (ich ..[e]re)
intr.: als Kleinkrämer einen
Handel treiben * Hö ker, der;
-s, -: Kleinkrämer * Höker¬
weib # Hölkelrei, die; -, -en:
das Hökern
Holkuslpolkus, der; -: sinn¬
lose Zauberformel der Ta¬
schenspieler : Gaukelei
hold Ew.: wohlwollend, ge¬
neigt, freundlich : anhänglich,
ergeben : freundlichen Ein¬
druck erregend, anmutig, lieb¬
lich * holdselig Ew.: sehr hold
*	Hollde, der, die; -(n), -n(en):
anmutreiche Person: Geliebte
Hollda, Hollle: german. Göttin
*	Frau Holle: Märchengestalt
Hollder, der; -s, -: Holder¬
baum, Holunder
Holldinglgelselllschaft (e.):
Unternehmen zur Finanzierung
und Überwachung anderer Be¬
triebe
holldrio: Ausruf der Freude #
Holidrio, der; -s, s: leichtlebi¬
ger Mensch
holdlsellig Ew.: (veralt.) an¬
mutig, lieblich
hollen tr.: zu sich hinbewegen,
zu etwas hingehen, es mit sich
nehmen # holüberl: Ruf an den
Fährmann
Hollislmus, der; -: philosophi¬
sche Lehre der Ganzheit
Holk, Hulk, der (das); -(e)s,
-e(n): Last-, Zugschiff
holllal: Ausruf, um jemand
hei beizurufen, um Stillstand zu
gebieten usw.
Hollland: Name für die Nie¬
derlande # Holllänlder, der; -s,
-: Bewohner von Holland :
Käse aus Holland : zur hollän¬
dischen Schule gehöriger Ma¬
ler :	(Müll.) holländische
Windmühle mit drehbarem
Kopf : ein Kinderfahrzeug *
Holländer Käse * Holllän¬
de Ire), die; -, -en: Landwirt¬
schaft mit großer Viehzucht :
Pacht der Viehbenutzung #
holllänldern (ich ..fe]re) intr.:
Heftverfahren in der Buchbin¬
derei : Bogenfahren beim Eis¬
lauf * holllänldisch Ew.: aus
Holland * Hoiliänldisch, das;
-en: Sprache in Holland : Nie¬
derländisch
Hölile, die; -, -n: Unterwelt,
Schattenreich : qualvoller Auf¬
enthalt der Verdammten und
der Teufel : (thüring.) einge¬
bauter Ofenplatz # Höllen¬
angst; Höllenbrut: Teufelsbrut;
Höllenfahrt; Höllenhund: Zer¬
berus : schlechter Mensch;
Höllenlärm; Höllenmaschine:
mit Sprengstoff gefüllte Vor¬
richtung zu Zerstörungen; Höl¬
lenqual; Höllenspektakel: Rie¬
senlärm; Höllenstein: salpeter¬
saures Silberoxid zum Ätzen *
hölllisch Ew.: teuflisch : der
Hölle entstammend : sich auf
die Hölle beziehend : ver¬
dammt, verflucht: hochgradig;
Uw.: sehr: extrem
Hol ler: s. Holder
Hol lelrithlsysltem, das; -s,
-e: Lochkartenmaschine (nach
dem Erfinder H.)
Holllylwood: Filmstadt in den
USA, nordwestlicher Stadtteil
von Los Angeles/Kalifornien *
Hollywoodschaukel: hängende,
schwingende Gartenliege
Holm, der; -(e)s, -e: Querholz
über zwei Pfählen : Hügel :
Flussinsel oder Halbinsel :
Schiffswerft * Holmgang: (alt¬
nord.) Zweikampf, der auf dem
Holm ausgetragen wurde
Hollmilum, das; -s: ein chem.
Element; Zeh. Ho
Hollolcaust (e.), der; -s, -s:
Vernichtung einer Gruppe
Menschen aufgrund ihres
Glaubens oder ihrer Herkunft,
v.	a. im Dritten Reich
holloleldlisch (gr.) Ew.: alle
um eine Achse vereinbarte Flä¬
chen habend * Hollolgramm:
Speicherbild # Hollolgralphie
auch: Hollolgralfie: fotografi¬
sches Verfahren zum Erzeugen
räumlicher Bilder mittels La¬
serstrahlen # holloigralphie-
ren auch: hollolgralfielren
(..iert) (gr.) tr.: mit eigener
Hand schreiben # hollolgra¬
phisch auch: hgllolgralfisch
Ew.: eigenhändig geschrieben
* Hollolgralphon, das; -s,
..graphen: eigenhändige Ur-

holperig
429
Homunkulus
künde, Vermächtnis * hollo-
krisltalllin Ew.: ganz aus Kri¬
stall * Hoilolthulrie, die;
..iien: Seegurke * Hollolzän,
das; -s: Erdzeitalter [gr. holos
ganz!
hollperig, holprig Ew.: un¬
eben, höckerig : holpernd #
Holperigkeit, Holprigkeit,
die; -en # hollpern (ich
,.[ejre) intr.: holperig sein :
stolpern
Holslte, der; -n, -n: Holstei¬
ner * Hollstein: Teil des Bun¬
deslandes Schleswig-Holstein
# Hollsteilner, der; -s,-: Be¬
wohner von Holstein : Pferde¬
rasse # hoilsteilnisch Ew.
Holslter, der; -s. (niederd.)
Tornister: (Pistolen-)Halfter
hollterl: Ausruf, nur in: holter¬
diepolter! : Tonwort zur Be¬
zeichnung von etwas sich Hals
über Kopf polternd Überstür¬
zendem
hollüberl; Ruf an den Fähr¬
mann; s. holen
Holiunlder, der; -s, Gei߬
blattgewächs, Strauch oder
Baum * Holunderbeere; Ho¬
lundertee
Holz, das; -es, Hölzer; Hölz¬
chen:	Hauptbestandteil des
Baumstammes : (Mz.) Holzar¬
ten : (Gärtn.) Äste : etwas aus
Holz Gefertigtes : Baum oder
Strauch : Wald, Gehölz # Holz¬
apfel:	unveredelter Apfel;
Holzbein; Holzbildhauer;
Holzblasinstrument; Holzbock:
hölzerner Tragebock : Feuer
oder Brandbock : ein Käfer :
störrische Person; Holzboden;
Holzeinschlag; Holzfäller;
holzfrei; Holzfrevel: Frostfre¬
vel; Holzgeist: Methylalkohol;
Holzgerüst; Holzgraupen: Erz
in Gestalt versteinerter Äst¬
chen; Holzhacker: Holzham¬
mer; Holzhaus:	Holzkiste;
Holzklotz; Holzkohle; Holz¬
kopf: Dummkopf; Holzpantof¬
fel; Holzpflock; Holzscheit;
Holzschliff; Holzschnitt:	in
Holz geschnittene Zeichnung :
der Abdruck davon; Holz¬
schnitzerei; Holzschuh; Holz¬
span; Holzstapel; Holzstoß:
aufgeschichteter Holzhaufen,
bes. Scheiterhaufen; Holz¬
treppe: holzverarbeitend
Holz verarbeitend; Holzweg:
Weg im Walde zur Holzabfuhr;
auf dem Holzweg sein: auf ei¬
nem falschen Weg sein; Holz¬
wolle; Holzwurm: holzzerstö¬
render Wurm, Totenuhr #
hpllzen (du holzest und holzt)
intr.: (weidm.) auf einen Baum
klettern oder springen : Holz
fällen oder sammeln; tr.:
(Bäck.) feuern : mit Holz be¬
kleiden : (stud.) prügeln #
Hollzelrei, die; -en: Prügelei
#	höllzern Ew.: von Holz :
(übertr.) steif, unbeholfen, wie
von Holz : klanglos, ohne Me¬
tall im Ton : saftlos # hollzig
Ew.: holzartig, Holz habend *
Holizung, die; -en: das Ab¬
holzen : Gehölz
Horn Iburg, der; -s, -s: Hut der
Diplomaten, benannt nach dem
Herstellungsort
Homelland (e.) [hohmländ],
das; -s, -s: Gebiete Südafrikas,
die der schwarzen Bevölkerung
zu gewiesen wurden
Ho mer: griech. Dichter *
Ho melrilde, der; -n, -n: Nach¬
komme, Abkömmling Homers
#	holmeirisch Ew.: in der Art
von Homer : von Homer ab¬
stammend * homerisches Ge¬
lächter: starkes Gelächter; *
homerische Dichtungen
Homelrule (e.) [hohmruhl],
die; -:	Selbstregierung :
Schlagwort der irischen Unab¬
hängigkeitsbewegung # Home¬
rul ler, der; -s, -: Angehöriger
einer Selbstregierung erstre¬
benden politischen Partei #
Homelspun [hohmspan], das;
-s, -s: „Hausgespinst“, ein
Woilgewebe # Hometrailner,
der; -s, -: Heimübungsgerät
(z. B. Fahrrad, Rudergerät)
zum Konditions- und Aus¬
gleichstraining oder für heil¬
gymnastische Zwecke
Holmillet (gr.), der; -en, -en:
Kanzelredner : Lehrer der
geistlichen Beredsamkeit *
Holmilleltik, die; Prediger-,
Kanzelredekunst # HolmilHe,
die; -, .dien: Predigt oder Be¬
trachtung zur Erläuterung einer
Bibelstelle
Holmilnilden (1.), Mz.: die heu¬
tige Menschheit und ihre aus¬
gestorbenen Formen #
Holmilnislmus (I.), der; -: Ver¬
menschlichung : Erkenntnis¬
theorie, die den Menschen in
den Mittelpunkt stellt
Homlmalge (fr.), die; -, -n:
kulturelles Ereignis zu Ehren
einer Person
holmo.. (gr.l Ew. in Zusn.:
gleich # Holmo, der; -s, -s:
(Umgspr.) Homosexueller *
Homolelrotik, die; -: auf das
eigene Geschlecht bezogene
Erotik # holmolgen Ew.:
gleichartig * holmolgelnilsie-
ren: ein einheitliches Ergebnis
hersteilen * Holmolgelnilsje-
rung, die; -, -en: Gleichma¬
chung : gleichmäßige Vertei¬
lung # Holmoigelniltät, die; -,
-en: Gleichartigkeit * holmo-
log Ew.: gleichliegend, gleich¬
lautend, gleichnamig, gleiche
Beziehungen habend * Holmo¬
lo gie, die; -, ..gien: Überein¬
stimmung * Holmollolgu-
melnon, das; -s, ..mena: allge¬
mein anerkannte oder für echt
gehaltene Schrift des N. T. #
Holmolnym, das; -s, -e:
gleichlautendes und doppelsin¬
niges Wort : eine Rätselart #
holmlolnym Ew.: gleichnamig
: gleichlautend, aber von mehr¬
facher Bedeutung * holmo-
phil Ew.:	homosexuell #
Holmolphillje, die; -: Homose¬
xualität # holmolphon auch:
holmolfon Ew.: gleichlautend:
einstimmig * Holmolpholnie
auch: Hofmolfolnie (gr.), die;
-: musikalische Satzweise #
Homo sapiens, der; -, -: wis¬
senschaftlicher Ausdruck für
den Menschen * Holmolse-
xulalliltät (gr.-I.), die; -:
gleichgeschlechtliche Liebe #
holmolselxulell Ew.: gleichge¬
schlechtlich # Holmolse-
xulellle, der u. die; -n, -n #
holmolzenltl risch Ew.: einen
gemeinschaftlichen Mittel¬
punkt habend # hoimolzylgot
Ew.: gleichanlagig : reinrassig
[gr. homos gleich]
holmölo.. (gr.) Ew. in Zusn.:
ähnlich # Holmöl olpath, der;
-en,-en: Anhänger der Homöo¬
pathie # Holmölolpalthig, die;
-: Ähnliches mit Ähnlichem
heilen, ein Heilverfahren #
holmöl olpalthischEw.: Ähnli¬
ches leidend, in ähnlichem Zu¬
stande sich befindend, gleich¬
gesinnt : die Homöopathie be¬
treffend
Holmunlkullus (1.), der; -,
Jusse o. ..li: „Menschlein“, auf

Honan
430
Hormon
alchimistischem Wege erzeug¬
ter Mensch
Ho nan: chines. Provinz #
Ho nanlseilde, die; -feine chi¬
nes. Rohseide
Honldulras:	mittelamerik.
Staat
holnen tr.: äußerst sorgfältig
schleifen
ho|nes|tielren (Jerf) (1.) tr.:
ehren, beehren # holnett (fr.)
Ew.: anständig : ehrenhaft :
rechtschaffen
Honglkong: chines. Hafen¬
stadt
Holnig, der; -s: süßer dickflüs¬
siger Saft, den die Bienen aus
dem eingesogenen Blütensaft
herstellen und in Waben sam¬
meln # Honigbiene; honigfar¬
ben Ew.; Honigglas; Honigku¬
chen: Lebkuchen; wie ein Ho¬
nigkuchenpferd strahlen; Ho¬
nigmond: Flitterwochen; das
ist kein Honigschlecken; Ho¬
nigtau: von Blattläusen herrüh¬
rende süße klebrige Feuchtig¬
keit auf Pflanzen; Honigwabe:
aus Wachszellen bestehende
honiggefüllte Scheibe oder Ta¬
fel des Bienenbaus; Honig¬
wein; Honigzelle: Zelle aus
Wachs in der Honigwabe #
holniglsüß Ew.
Honlneur (fr.) [onnöhr], das;
-s, -s: Ehre : die Ehrenerwei¬
sung * die Honneurs [..öhrß]
machen: die Gäste willkom¬
men heißen; vgl. honestieren,
honorabel
Holnollullu: Hauptstadt Ha¬
waiis
holnolralbel (1.) Ew.: ehren¬
voll, ehrenwert, ehrbar, schätz¬
bar # Holnojrar, das; -s, -e:
„Ehrensold“, Gebühren : Be¬
zahlung, Vergütung für Arbei¬
ten geistiger Art # Honorar¬
konsul; Honorarprofessor:
Professor ehrenhalber
Holnolrat (1.), der; -en, -en:
ein oberer Ordensgeistlicher *
Holno|ralti|o|re, der; -n, -n:
der Vornehme, ein Mitglied der
höheren Stände # holnolrie-
ren (Jert) tr.: ehren, hoch¬
schätzen, bezahlen, vergüten *
Holnolrieirung, die, -, -en *
holnolrig: (stud.) ehrenhaft #
holnglris caulsa (1.): ehrenhal¬
ber; Abk.: h. c.; vgl. honestie¬
ren; Honneur
Honlved [,.w..J, die; -: ungar.
Landwehr * Honlved, der; -s,
-s: Ungar. Landwehrmann
Hook (e.) [huhk], der; -s, -s:
(Boxen) Haken: (Med.) haken¬
artiges Ansatzstück an Kunst¬
armen zum Greifen und Halten
: Drogenabhängigkeit
Hoollilaan. der; -s, -s: aggres¬
siver, gefährlicher Unruhestif¬
ter, besonders als Fußballfan
Hoorn, Kap: Südspitze Ameri¬
kas
Hpplfen, der, -s, -: ein Hanf¬
gewächs : die zum Brauen
wichtigen Blütenkätzchen der
weibl. Hopfenpflanze * Hop¬
fenmehl: harzartiger Staub auf
Früchten und Deckblättern des
Hopfens; Hopfenstange:
Stange zum Emporranken der
Hopfenpflanzen :	(spött.)
lange, dünne Person; Hopfen¬
zapfen:	Blütenkätzchen #
hoplfen tr.: mit Hopfen bittem
HolpUit (gr.), der; -en, -en:
schwerbewaffneter Fußkämp¬
fer
hopp! (Befehlsform von hop¬
pen): Ausruf zur Bezeichnung
der raschen Bewegung #
hoppa, hopphopp, hopphei,
hoppla, hop(p)s; hopsala; hop¬
sasa: hopp # Hops, der; ..ses,
..se: rascher Sprung # hopsge¬
hen —* hops gehen: verloren
gehen : sterben; kopsnehmen
—> hops nehmen: festnehmen
# hpplsen (du hopsest und
hopst) intr. (sein) : hüpfen,
springen # hoplpeln (ich
..[e]le) intr. (sein): (vom Ha¬
sen) hüpfen # Hoplser, der; -s,
-: der Hopsende: Hops
Hoplpetlpoplpel, das; -s: ein
Mischgetränk : eine Speise aus
Eiern, Kartoffeln, Speck
Holra (gr.-l.), die; -, Horen:
Stunde : Betstunde * Horen:
Göttinnen der Jahreszeiten: Ti¬
tel einer Zeitschrift von Schil¬
ler # Holrollog, das; -s, -e;
Holrollglgilum, das; -s, ..gien:
Stundenausrufer (Sklaven) *
Holrolslkop, das; -s, -e:
„Stundenzeiger“, astrolog.
Schicksalsdeutung aus der Ge¬
burtsstunde * das Horoskop
stellen: das Schicksal aus der
Stellung der Gestirne in der
Geburtsstunde deuten [gr. hora
Jahreszeit, Stunde]
hörlbar Ew.: so beschaffen,
dass man es hören kann *
hölren tr., intr.: Gehörsinn ha¬
ben : durch das Ohr wahmeh-
men : folgen, gehorchen : ge¬
hören : durch andere verneh¬
men, erfahren # Hört-Hört-Ruf
-* Hörthörtruf, der; -(e)s, -e:
Zwischenruf; vom Hörensagen
wissen tr.: nur durch fremde
Mitteilung wissen; das läßt -*
lässt sich hören: das klingt gut:
das verdient Gehör, Beachtung
# Hörapparat; Hörbereich:
Gebiet des Hörens; Hörbild;
Hörbrille; Hörfehler; Hörfunk;
Hörgerät; hörgeschädigt; Hör¬
muschel: Teil des Telefons;
Hörnerv; Hörorgan; Hörrohr:
Hörapparat; Hörsaal: Vorle¬
sungsraum; Hörspiel: durch
Radio übertragenes Spiel, nur
für das Gehör; Hörsturz; Hör¬
weite: Hörbereich # Hölrer,
der; -s, -: ein Hörender, Zuhö¬
render : Hörmuschel am Fern¬
sprecher * Hörerschaft #
Hölrelrin, die; -, -nen: weibl.
Hörer # hölrig Ew.: unfrei, in
einem gewissen Abhängig¬
keitsverhältnis stehend #
Hölriglkeit, die; -, -en: das
Hörigsein
horlchen intr.: mit gespannter
Aufmerksamkeit hören: heim¬
lich zuhören; tr.: behorchen #
Horchgerät: (Kriegsw.) Appa¬
rat zur Feststellung feindlicher
Flugzeuge; Horchposten #
Horcher, der; -s, -: der Hor¬
chende # Horlchelre], die; -,
-en: das (dauernde) Horchen
Horlde, die; -, -n: Gestell zum
Trocknen von Obst, Käse und
Kräutern
Horlde, die; -, -n: Schar, um¬
herstreifende, ungebundene
Gemeinschaft :	Nomaden¬
stämme # hordenweise Uw.: in
Horden
hölren, hölrig: s. hörbar
Holrilzgnt (gr.-nl.), der; -(e)s,
-e:	Gesichts-, Sehkreis :
(seem.) Kimmung; scheinbare
Begrenzungslinie zwischen
Himmel und Erde # holri-
zonltal Ew.: waagerecht, was¬
serrecht * Holrilzonltale, die,
-, -n: Waagerechte
Horlmon (gr.), das; -s, -e: im
Körper abgesondertes lebens¬
wichtiges Drüsenprodukt #
Horlmonlbelhandllung: ärztl.
Behandlung durch Zufuhr von
Hormonen * Hormonfor¬

Horn
431
Hotel
schung; Hormonhaushalt;
Hormonpräparat; Hormon¬
spiegel # horlmolnal, horlmo-
nell Ew.
Horn, das; -(e)s, Hörner;
Hörnchen, (Mz.) Hörnerchen:
spitz zulaufender Knochenfort¬
satz an der Stirn der Wieder¬
käuer : Geweih : hornharter
Auswuchs : hornähnliches Ge¬
bilde : ein Blasinstrument, ur-
spr. ein Tierhorn, dann der
Hornform ähnlich : Horn¬
masse : Körper von hornartiger
Masse : homförmiger Gegen¬
stand, z. B. Gebäck, Trinkge¬
fäß, Landspitze, Bergspitze *
die Hörner bieten: sich zur
Wehr setzen; einem Hörner
aufsetzen: jemanden belügen;
sich die Hörner abstoßen:
durch Schaden zahm werden #
Hornblende: eine Gesteinsart;
Hornbrille: Brille mit hörner¬
ner Fassung; Hörndlbauer:
(österr.) Hornvieh züchtender
Bauer; Hornhaut: hornartige
Haut : durchsichtiger Teil der
den Augapfel umschließenden
harten Haut; Hornochse:
(Umgspr.) einfältiger Mensch;
Hornsignal; Homstoß: Stoß
mit einem Horn oder ins Horn;
Horntier; Hornvieh; # hörlnen
tr.: mit Hörnern versehen : mit
Hörnern stoßen : zum Hahnrei
machen : hornig machen; rbz.:
(Hirsche) das Gehörn abwerfen
und wechseln; intr.: auf dem
Horn blasen # horlnen,
hörlnern Ew.: aus Horn gefer¬
tigt oder bestehend # horlnig
Ew.: hornartig, homhart : ge¬
hörnt # Horlnist, der; -en, -en:
Hornbläser
Horlnislse, die; -, -n: eine
Wespenart * Hornissennest
Hornlpipe (e.) [hompeip], die;
-, -s: Blasinstrument, Horn¬
pfeife : ein Mairosentanz
Horlnung, der; -s, -e: deut¬
sche Benennung für Februar
Horlnuss, Horlnuß, der; -es,
-e: (Schweiz.) scheibenartiges
Sportgerät für ein Mannschafts¬
spiel # Horlnusisen, Hor-
nulßen, das; -s: (Schweiz.) mit
dem Schlagball verwandter
Sport
Hornuss, Hornuß
Da eine verbindliche Ausspra¬
cheregelung (langes oder kur¬
zes u) für das schweizerische
(Umgspr.) niedliches Klein¬
kind in Hosen; Hosenrock; Ho¬
senrolle: Männerrolle für eine
Schauspielerin; Hosenschei¬
ßer: (Umgspr.) Angsthase; Ho¬
senschlitz; Hosenstall: (Umg¬
spr.) Hosenschlitz; Hosenta¬
sche; Hosenträger: Tragband
der Hose
holsilanlnal, holsilanlnah!
(hebr.): „Hilf ihm!“, „Gib
Heil!“, ein Freudenruf #
Holsilanlna(h), das; -s, -s:
Freudenruf : Teil der christli¬
chen Liturgie
Hosipiltgl (1.), das; -s, -e und
..täler: Kranken-, Armenhaus #
HosIpiltalMsImus, der; -:
durch dauerhaften Kranken¬
haus- oder Heimaufenthalt be-
a" te Schäden * Hoslpi-
tät, die; -: Gastfreund¬
schaft # Hoslpiltant, der; -en,
-en: Gastschüler: Gasthörer an
Hochschulen: Parlamentarier,
der sich einer Fraktion an¬
schließt, ohne Mitglied der be¬
treffenden Partei zu sein #
hoslpiltjelren (..iert) intr.: als
Gast (Vorlesung) besuchen *
Hoslpjz, das; -es, -e: Her¬
berge, Gasthaus
Hoslpoldar (siaw.), der; -s, -e:
„Herr“, Titel der ehemaligen
Fürsten in der Moldau und
Walachei * Hoslpoldarat,
das; -(e)s, -e: Würde und Land
des Hospodars; vgl. Gospodar
Hoslteß -♦ Hosltess, die; -,
-en: Betreuerin von Kongress¬
oder Ausstellungsbesuchem,
Begleiterin, Führerin, Aus¬
kunftsdame
Hositie (1.), die; -, -n: Opfer¬
tier, Abendmahlbrot, -oblate,
das Altarsakrament # Hostien¬
kelch; Hostienschrein
hosltil Ew.: feindschaftlich #
Hosltilliltät (1.), die; -, -en:
Feindseligkeit, Feindlichkeit
Hot (am.), der; -s: Kurzform
für Hotjazz
Hotldog auch: Hot Dog (am.),
das; -s, -s: Sandwich : Bröt¬
chen mit heißem Würstchen
Holte! (fr.), das; ~s, -s: Gast¬
haus, vornehmer Gasthof mit
Fremdenzimmern : Palast #
Hotelbar; Hotelbesitzer; Ho¬
telbett; Hoteldirektor; Hotel¬
fach; Hotelgewerbe; Hotel¬
halle; Hotelrechnung; Hotel¬
zimmer * Hotel garlnj, das; -
Wort nicht existiert und regio¬
nal verschieden gesprochen
wird, ist sowohl ss- als auchß-
Schreibung möglich.
Ho ro log: s. Hora
Ho ro slkop: s. Hora
hor rend (1.) Ew.: schauderhaft
: fürchterlich * horlrilbel Ew.:
grausig, abscheulich : entsetz¬
lich : furchtbar # horlrilbille
dicltu: schrecklich zu sagen *
Horlror, der; -s: Schauder *
Horrorfilm; Horrortrip: mit
Angst- und Schreckensgefüh¬
len verbundener Drogenrausch
# Hfidror valcui, der;	:
Scheu vor dem Leeren
Hör rildo, das; -s, -s: Jagdruf
Hör ror: s. horrend
hors de conlcours (fr.) [ohr
d’kongkuhr]:	außer Mitbe¬
werb, außer Wettstreit, Be¬
zeichnung höchster Anerken¬
nung : (bei Ausstellungen) zur
Ausstellung, aber nicht zur
Preisbewerbung zugelassen #
Horsld'oeulvlre [ohr dow’rj,
das; —s, —s: Nebenwerk, Ne¬
bensache : Vorgericht
Horst, der; -(e)s, -e: Busch :
Gesträuch : Hecke : Gestrüpp :
Stelle üppigen Pflanzenwuch¬
ses : großes aus Reisig herge¬
stelltes Nest (der Greifvögel) #
horslten intr.: nisten
Hort, der; -(e)s, -e: Schatz :
Schutz : Kindertagesheim :
(Bib.) Gott * horlten tr.: (Wa¬
ren, Geld) aufspeichern #
Hortlnelrin, die; -, -nen: Kin¬
dergärtnerin im Hort * Hor¬
tung, die; -, -en: das Einbehal¬
ten : das Horten
HorltenEsie (1.), die; -, -n:
Zierpflanze mit kugeligen Blü¬
tendolden
Hglrus, Hol ros: altägypt. Son¬
nengott
holsanlnal: s. hosianna!
Holse, die; -, -n; Höschen:
Beinkleid : Blumenstaub an
den Beinen der Bienen : ver¬
schlossene Blattscheide einiger
Grasarten : sich fortwirbelnde
Sand-, Wassersäule: längliches
Fässchen für Butter # Hosen¬
anzug; Hosenband; Hosen¬
bandorden: höchster engl. Or¬
den; Hosenbein; Hosenboden;
Hosenknopf; Hosenladen:
(Umgspr.) Hosenschlitz; Ho¬
senlatz:	niederzuklappender
Teil der Hose; Hosenmatz:

Hotjazz
432
Huhn
-s -s: Hotel, das nur Woh¬
nung und Frühstück gewährt #
Holtelljer [..jeh], der; -s, -s:
Gastwirt
Hotljazz auch: Hot Jazz (am.)
[hottdsehäs] der; -s: Stil der
Jazzimprovisation, gekenn¬
zeichnet durch synkopische
Akzente
Hotlline (e.) [hottlein], die;
-s: Servicetelefone zur schnel¬
len Beratung
Hotlpants auch: Hot Pants
(am.) [hottpäntß], Mz.: „heiße
Höschen“, modische, kurze
und enge Damenhosen
Hotpants/ Hot Pants
Die Hauptvariante ist die ein¬
gedeutschte Form, nach der zu¬
sammengeschrieben wird: Hot¬
pants; Hotdog; Hotjazz. Ais
Nebenvariante ist die Getrennt¬
schreibung aber zulässig: Hot
Pants; Hot Dog; Hot Jazz
hott!: (Fuhrmannsruf) vor¬
wärts! : rechts! * hotltelhü!,
hotltelhar!: hott * Hotlto, das;
-s, -s: (Kdspr.) Pferdchen
Hotjte, die; -n: Butte, Fäs¬
schen, Kiepe
hotlten (am.) intr.: nach Hot¬
jazz tanzen : (Umgspr.) heftig
und ausgiebig tanzen
Hotltenltotlte, der; -n, -n: An¬
gehöriger des südafrik. Hirten¬
mischvolkes * hotlten*
totltisch Ew.: zu den Hotten¬
totten gehörig
Hptlter, der; -s, -: (Östr.) Hut¬
weide, Gienzweide, Feld¬
grenze
Hplverlcraft (e.) [howakrahft],
das; -s, -s: Luftkissenboot
Hptst. (Abk.): Hauptstadt
Hraldlschin [ehr..] (tschech.),
der; -s: hochgelegener Teil von
Prag mit Burg und Domkirche
hrsg. (Abk.): herausgegeben
hsch!: Ruf, um etwas zu ver¬
scheuchen
hu!: Ausruf des Schauders #
huhu!
hü!: (Fuhrmannsruf) links! :
(mundartl.) vorwärts
Hub, der; -(e)s, Hübe: (meist
techn.) das Heben : dessen
Höhe : einmaliges Auf- und
(oder) Niederbewegen eines
Kolbens : die dadurch geho¬
bene Menge : Höhe der Flut #
Hubbrücke: hebbare Brücke;
Hubhöhe; Hublänge; Hub¬
raum; Hubraumsteuer; Hub¬
schrauber: Windmühlenflug¬
zeug, Helikopter; HuBstapler;
Hubvolumen: gehobene Menge
Hublbet, der; -s, -: kleine Er¬
hebung : unebene Stelle #
hublbellig Ew: uneben
Hulbe, Hülfe, die; -, -en:
Stück Ackerland von bestimm¬
ter Größe : Maßbezeichnung
für Wiesen # Hulber, Hüblner,
Hüflner, der; -s, -: Besitzer ei¬
ner Hube
Hülbel, der; -s, -: kleiner Hü¬
gel
hülben Uw.: (mundartl.) auf
dieser Seite
Hulberituslmanltel, der; -s,
..mäntel: (östr.) Mantel aus Lo¬
den * Huiberltusitag, der; -es,
-e: 3. November: Tag des hei¬
ligen Hubertus
Hüblner: s. Hube
hübsch Ew.: artig, nett, ma¬
nierlich : so, wie es sich gehört
: gehörig, bedeutend: einen an¬
genehmen, gefälligen Eindruck
hervorbringend : schön #
Hybschlheit, die; -:	das
Hübschsein
Hublschraulber: s. Hub
huch!: Ausruf der Freude und
des Unbehagens
Hylchen, der; -s, -: ein lachs¬
artiger Fisch
Hylcke, die; -n: Rücken¬
korb : Rücken * huckepack
Uw.: auf dem Rücken getragen;
Huckepackverkehr: Transport
von Straßenfahrzeugen auf
Waggons * hulcken intr.: ho¬
cken
Hulde, die; -, -n: Herde: Vieh¬
weide
Hyldel, der; -s, - (-n): Lappen,
Fetzen, Lumpen : Lump * Hu¬
delbube; Hudelgesind; Hudel¬
pack * Huldeliei, die; -, -en *
Huldeller, der; -s, -: der Hu¬
delnde, Stümper, Pfuscher #
huldellig Ew.: lotterig, lumpig
# huldein (ich ,.[e]le) intr.: lot¬
tern, schlottern : Hudel sein,
faulenzen; tr.: pfuschen, stüm¬
pern : wie einen Hudel behan¬
deln; rbz.: sich scheren, packen
hyldern (ich ..[e]re) intr.: (von
Vögeln) im Sand baden
Hudlsonlbai [hödß’n..]: nord-
amerik. Binnenmeer
Hulerlta (span.), die; -, -s:
Garten : künstlich bewässerte
Länderei im südl. Spanien
Huf, der; -(e)s, -e (-n): homar-
tiger Überzug der äußeren Fu߬
glieder, bes. bei den Einhufern
: gehuftes Tier : Hufeisen #
Hufbeschlag; Hufeisen: Hufbe¬
schlag von Pferden und Ar¬
beitsrindern; hufeisenförmig;
Huflattich: eine Pflanze; Huf¬
nagel: Nagel zur Befestigung
des Hufeisens; Huf schlag:
Hufbeschlag : Tritt des Pferde¬
hufs, Spur: Weg für die Schiff¬
pferde; Hufschmied: Pferde be-
schlagender Schmied; Huf¬
tiere: Säugetiere, deren Zehen¬
endglieder von Hufen umhüllt
sind * hylfen intr.: zurückge¬
hen; tr.: zurückgehen machen :
mit einem Huf versehen
Hülfe: s. Hube
Hüf ner: s. Hube
Hyfte, die; -n: erhabener
Körperteil unter der Weiche :
(Bib.) Sitz der Zeugungskraft #
Hüftgelenk; Hüftgürtel, Hüft¬
halter:	Strumpfhaltergürtel;
hüfthoch; Hüftknochen; hüft-
lahm Ew.; Hüftleiden; Hüft-
pfanne: Knochen im Hüftbein;
Hüftweh:	(volkst.) Ischias¬
schmerzen
Hylgel, der; -s, -: kleiner Berg
* hügelan- Hügelkette; Hügel¬
land # hülgellig Ew.: hügelar¬
tig, mit Hügeln versehen
Hulgelnptlte, der; -n, -n:
franz. Protestant # hulge-
notltisch Ew.: zu den Huge¬
notten gehörig : den Hugenot¬
ten gemäß
Hughes (e.) [hjuhs]: engl.
Physiker * Hughesapparat:
von H. erfundenes telegrafi¬
sches Gerät
Hylgin: (altnord. Sage) einer
der beiden Raben Odins (s.
Munin)
Huhn, das; ~(e)s, Hühner;
Hühnchen: Name einer Vogel¬
gattung, Haustier # ein Hühn¬
chen zu rupfen haben: mit je¬
mandem abrechnen, ihn zur
Rede stellen * Hühnerauge:
Auge eines Huhns : Leichdorn;
Hühnerbrühe; Hühnerbrust:
Brust eines Huhns : krankhafte
Entstellung des menschlichen
Brustkastens; Hühnerdreck;
Hühnerei; Hühnerfarm: Zucht¬
anstalt für Hühner; Hühnerfri¬
kassee: eine Speise; Hühner¬
habicht; Hühnerhof; Hühner¬
leiter; Hühnerschrot: Schrot,
Rebhühner zu schießen; Hüh¬

huhu
433
Hund
nerstall; Hühnervögel; Hüh¬
nerzucht
hulhu!, hui!: Ausrufe zur Be¬
zeichnung der Eile usw.
hulius anlni (1.): dieses Jahres
#	hulius mgnlsis: dieses Mo¬
nats # hulius iglci: dieses Or¬
tes
Hulka, die; -s: ind. Wasser¬
pfeife mit langem Rohr
Huklboot, das; -(e)s, -e; (nie-
derd.) Fischerfahrzeug mit
Gaffelsegeln
Hulla (hawaiisch), die; -s;
der; -s, -s: Eingeborenentanz
auf Hawaii # Hula-Hoop-Rei¬
fen; Hula-Mädchen —* Hula¬
mädchen
Huid, die; das Holdsein :
wohlwollende Geneigtheit :
liebevolle Güte : Gewogenheit
: Gunst: Holdseligkeit, Anmut,
Liebreiz * huldreich Ew.; huld¬
voll Ew. # hulldig Ew.: hold #
huildilgen intr.: den Oberherrn
anerkennen und ihm Treue ge¬
loben # Hulldiigung, die; -,
-en: das Huldigen # Hulldin,
die; -, -nen: Holdin : anmuti¬
ges weibl. Wesen
Hulk: s. Holk
Müllle, die; -, -n: etwas Um¬
schließendes, Bedeckendes #
die Hüllen fallen; die sterbli¬
che Hülle: der Leichnam; in
Hülle und Fülle: im Überfluss
#	Hüllkelch: Außenkelch der
Blumen * hüllenlos Ew. #
hülllen tr., rbz.: mit einer Hülle
be- oder verdecken
Hüllse, die; -n: umhüllende
Schale von Früchten : Teil des
Gewehrverschlusses : Stech¬
palme * Hülsenfrucht; Patro¬
nenhülse; Hülsen(band)wurm:
Finne * hü Ilsen (du hülsest
und hülst) tr.: enthülsen; rbz.:
die Hülsen absondernd fahren
lassen : (von Gewächsen) Hül¬
sen bekommen * hüllsig Ew.:
hülsenartig, mit Hülsen verse¬
hen
hulman (1.) Ew.: menschlich,
mild # Humangenetik; Human¬
medizin; Humanwissenschaft *
Hulmalnilolra Mz.: Studium
der schönen Künste und Wis¬
senschaften, soweit sie die
Ausbildung des Menschen för¬
dern # hulmalnilsielren
(..iert) tr.: gesittet machen #
Hulmalnislmus, der; -: wis-
senschaftl. Richtung, die in der
Antike das Vorbild menschl.
Vollkommenheit sieht #
Hulmalnist, der; -en, -en:
Kenner der alten Sprachen :
Vertreter des Humanismus #
hulmalnisltisch Ew.: im Geist
des Humanismus : altsprach¬
lich # hulmalniltär Ew.: men¬
schenfreundlich, wohltätig *
Hulmalniltalriler, der; -s, -: ei¬
ner, der den sozialen Missstän¬
den abzuhelfen wünscht *
Hulmalniltät, die; -: Men¬
schentum, Gesittung, Bildung
# Humanitätsdenken; Humani¬
tätsideal
Hulmaltilon (1.), die; -, -en:
Beerdigung * Hu|mi|fi|ka|ti|on
(1.). die; -: Vermoderung #
hufmilfilzjelren (..iert) tr.: ver¬
modern # hui mos (1.) Ew.:
reich an Humus * Hulmus,
der; -: fruchtbarer Boden,
Dammerde, Gewächserde #
Humusboden; -erde; humus¬
reich
Humlboldt, A. v.: Naturfor¬
scher * humboldtisch; Hum-
bold- Uni versität
Humlbug (e.), der; -s: Schwin¬
deL Blödsinn
Hulmelrale (nl.), das; -s, -:
Schultertuch unter dem Mess¬
gewand des katholischen Prie¬
sters [1. humerus Schulter]
Hulmildaltilon (1.), die; -, -en:
Anfeuchtung # hulmid,
hulmilde Ew.: feucht, nass,
wässerig
Hulmilfilkaltilon usw.: s. Hu-
mation
hulmil (1.) Ew.: niedrig : demü¬
tig # hulmillilant Ew.: (veralt.)
erniedrigend * Hulmilli laltilon,
die; -, -en: Demütigung, Er¬
niedrigung, Kränkung *
Hulmifliltät, die; -: Demut
Hum mei, der; -s, -: Zuchtstier
Hum mei, die; -, -n; (der; -s,
-): Bienengattung, Kerbtier :
(übertr.) wild umherschwär¬
mende Person: Name von Mu¬
sikinstrumenten * humlmeln
(ich ,.[e]le) intr.: brummein :
wild schwärmen
Hymlmer, der; -s, -: eine Art
großer Seekrebs * Hummer-
majonnaise; Hummersalat;
Hummersuppe
Hulmor (1.), der; -: Feuchtig¬
keit, Körperflüssigkeit # Hu¬
mor, der; -s: (urspr. aus der
Säftemischung des Körpers er¬
klärte) Laune : scherzhafte,
gute Laune : Scherz # humor¬
los; humorvoll Ew. * hu-
molryl Ew.: die Körperfeuch¬
tigkeit betreffend # Humoral¬
pathologie: Lehre von den
Körpersäften als Ausgangs¬
punkt der menschlichen
Krankheiten # Hulmolreslke,
die; -, -n: scherzhafte Erzäh¬
lung : Musikstück von komi¬
schem Charakter # hulmolrig
Ew.: launig : mit Humor *
Hulmolrist, der; -en, -en:
Stimmungsmacher : ein launi¬
ger Schriftsteller # Humoristi-
kum # hulmolrisltisch Ew.:
launig, scherzhaft
hulmos: s. Humation
Hümlpel, der; -s, -: (niederd.)
Haufen
Humlpellei, die; -, -en: das
Gehumpel # humlpellig, hum-
Plig Ew.: holperig : humpelnd
# humipeln (ich ..[e]le) intr.
(haben, sein): hinkend gehen
Humlpen, der; -s, -: großer
Becher
Hylmus: s. Humation
Hund, der; -(e)s, -e; Hünd¬
chen : ein dem Wolf verwand¬
tes Haustier : (übertr.) Name
von Sternbildern: hundeartiges
Säugetier : Art Förderwagen
im Bergbau (vgl. Hunt) : von
außen heizbarer eiserner Ofen :
(verächtl.) Mensch, gemeiner
Kerl # auf den Hund kommen:
in Not geraten; keinen Hund
vom Ofen locken: es ist un¬
wichtig, belanglos # Hundear¬
beit: schwere Arbeit; Hunde¬
art; Hundebiß —* Hundebiss;
hundeelend: (Umgspr.) sehr
elend; Hundehalter; Hunde¬
hütte; hundekalt Ew.: sehr kalt;
Hundekuchen; Hundeleine;
Hundemarke; hundemüde;
Hunderasse; Hundesalon;
Hundescheiße; Hundeschlit¬
ten; Hundeschnauze; Hunde¬
steuer; Hundewache: (bes. auf
Schiffen) um Mitternacht be¬
ginnende Wache; Hundewet¬
ter: sehr schlechtes Wetter;
Hundezucht # Hundsfott, der;
-s, ..fötter: (eig.) Schamteil der
Hündin : niederträchtiger, fei¬
ger Mensch; hundsgemein Ew.:
grundgemein, pöbelhaft;
hmdsmiserabel; hundsmüde
Ew.: sehr müde; Hundsrose;
Hundstage: Zeit des Sommers,

hundert
434
Husar
wo die Sonne in der Nähe des
Hundssterns steht; Hundswut:
Tollwut der Hunde und der
Menschen, die von tollen Hun¬
den gebissen sind * hünldisch
Ew.: (verächtl.) wie ein Hund ;
gemein, kriechend
hunldert Zahlw.:	zehnmal
zehn; römisches Zahlzeichen:
C # einhundert; zweihundert;
einige, ein paar hundert auch:
Hundert Menschen; eins von
hundert * hunderteins; hun¬
dertfach Ew.; das Hundertfa¬
che; hundertfältig Uw.; Hun¬
dertjahrfeier; hundertjährig,
lOOjährig -* 100-jährig Ew.;
der Hundertjährige Krieg;
hundertmal Uw.; hundertpro¬
zentig Ew.; hunderttausend;
hundertundeins; hundert und
eine Seite; auf hundert und ein
Seiten; hundertunderste Seite *
hunderterlei: hundert Arten #
Hunldert, die; die Ziffer 100
#	Hunldert, das; -(e)s: Einheit
von 100 Teilen * einige Hun¬
derte; ein halbes Hundert; eins
von Hundert; Hunderte von
Büchern; zu Hunderten: in gro¬
ßen Mengen # Huniderlter,
der; -s, (Math.) Ziffer an ei¬
ner Stelle, wo sie so viel Hun¬
derte bedeutet, wie sie Einhei¬
ten anzeigt : Hundertmark¬
schein : ein zu einer Hundert¬
schaft Gehörender # Hundert¬
schaft, die; -, -en: altgerm.
Gauabteilung : (Schutzpolizei)
unterste Organisations- und
Verwaltungseinheit * hunlder-
terllei: s. hundert # hunldertst
Ew.: Ordnungszahl zu hundert
#	die hundertste Seite; das
hundertste Tausend; vom Hun¬
dertsten ins Tausendste kom¬
men:	übermäßig weitläufig
werden # Hunldertsltel, das;
-s, -: der hundertste Teil *
hunldertsltens Uw.: an hun¬
dertster Stelle
hundert
Das Zahlwort hundert schreibt
man klein: hundert Bilder;
hundert Kinder. Die substanti¬
vische Form wird großge¬
schrieben:	der Hundertste;
vom Hundertsten ins Tausend¬
ste; ein halbes Hundert. Wenn
hundert keine festgelegte
Größe angibt, kann sowohl
groß- als auch kleingeschrie¬
ben werden: Hunderte/hun-
derte Männer; einige Hundert
Frauen/einige hundert Frauen.
Hunldlredlweight (e.) [hand-
rädweit], das; -, -s: Handelsge¬
wicht in England
Hülne, der; -n, -n: Riese (bes.
aus sagenhafter Zeit) * Hünen¬
gestalt; Hünengrab: mit gro¬
ßen Steinen bedecktes vorzeit¬
liches Grab; Hünenstärke *
hülnenlhaft Ew.:	wie ein
Hüne, riesenhaft
Hunlger, der; -s: Begier nach
Speise : (Ubertr.) gieriges Ver¬
langen * am Hungertuche (ur-
spr. Name für einfache Altar¬
decke zur Fastenzeit) nagen:
arm, kümmerlich leben; vor
Hunger sterben; Hungers ster¬
ben —* hungers sterben * Hun¬
gerdasein; Hungergefühl; Hun¬
gerjahr: Jahr, in dem Hungers¬
not herrscht; Hungerkur: Ab¬
magerungskur; Hungerleider:
armer Teufel : Geizhals; Hun¬
gerlohn; Hungerndem: durch
Hunger erzeugte Wassersucht;
Hungerstreik; Hungertod: Tod
durch Verhungern; Hunger¬
tuch; Hungerturm: Gefängnis
# Hungersnot: Mangel an Le¬
bensmitteln in einem Land, Be¬
zirk * hunglrig Ew.: Hunger
habend : kümmerlich, wenig
Nahrung gebend * hunlgem
(ich ..[e]re) intr., unp.: Hunger
haben; rbz.: (sich zu Tode -)
hungern, bis man tot ist
Hunlne, der; -n, -n: mongol.
Nomaden- und Reitervolk :
(übertr.) grausamer Mensch #
Hunnenkönig; Hunnenzug *
hunlnisch Ew.: wie die Hun¬
nen
Hunslrück: Teil des Rhein.
Schiefergebirges
Hunt, der; -(e)s, -e: (Bergb.)
Förderwagen (auch Hund,
s. d.)
Hunter (e.) [hanterj, der; -s, -:
Jagdpferd: Jagdhund: Jäger
hunlzen (du hunzest und
hunzt) tr.:	jemand Hund
schimpfen
Hulpe, die; -, -n: Signalinstru¬
ment (an Kraftwagen usw.) *
hulpen intr.: die Hupe ertönen
lassen # Hulpel rei, die; -, -en:
das Gehupe # Hupkonzert:
(scherzh.) wildes Hupen
Hupf, der; -(e)s, -e: kurzer
Sprung # hupifen, hüplfen
intr.; kurz und stoßweise sprin¬
gen * Hüpfkäfer * Hüplfer,
der; -s, -: hüpfendes Wesen :
kleiner Sprung in die Höhe :
das kürzere Ende der Angel für
Sprungfische # Hüplferlling,
der; -s, -e: Ruderfüßer, eine
Art Krebse : (ldschftl.) eine
Pflanze, Rührmichnichtan
Hürlde, die; -, -n: geflochtene
Wand : Pferch : Pferderennen¬
hindernis : Hindernis beim
Hürdenlauf : Hindernis # eine
Hürde nehmen * Hürdenlauf;
Hürdenrennen * hürlden tr.: in
Hürden einschließen : mittels
des eingehürdeten Viehs dün¬
gen
Hulre, die; -, -n; Härchen:
feile Dirne : Name von Mu¬
scheln : (volkst.) Libelle * Hu¬
renbock: ein Schimpfwort; Hu¬
renkind: (Buchdrw.) einen Ab¬
satz beschließende Einzelzeile
am Anfang einer neuen Seite
oder Spalte; Hurenhaus; Hu¬
rensohn: ein Schimpfwort *
hulren intr.: außerehelichen
Beischlaf treiben : Unzucht
treiben * Hulrelrei, die; -en:
außerehelicher Beischlaf :
(Bib.) Abgötterei * hulre-
risch, hulrisch Ew.: unzüchtig
Hylri, die; -, -s: nach dem Ko¬
ran eine Jungfrau in Moham¬
meds Paradies
hürlnen Ew.: (veralt.) beste¬
hend aus Horn
Hulrolne, der; ~n, -n: Angehö¬
riger eines nordamerikanischen
Indianerstammes * hulro-
nisch Ew.: (Geol.) obere For¬
mation des Azoikums betref¬
fend
hurlra!: Ausruf, Freuden- und
Grußruf * Hurlra, das; -s, -s:
Hurraruf * Hurrapatriotis¬
mus: oberflächliche, leichtent¬
flammte Vaterlandsliebe; Hur¬
raschreier: schnell begeister¬
ter, überschwenglicher Mensch
Htjrlrilkan (indian.), der; -s,
-e: Wirbelsturm im Golf von
Mexiko und im Antillenmeer
hurlten tr.: (Turnkst.i mit An¬
lauf stoßen # hurtig Ew.:
rasch, flink * Hurltig keit, die;
-, -en: das Hurtigsein
Hulsar (ungar.), der; -en (-s),
-en: leichter Reiter in ungar.
Tracht : (volkst.) derbes, ke¬
ckes Frauenzimmer : wildes
Kind # Husarenritt; Husaren¬
streich; Husarenstück

husch
435
hyd
husch!: Ausruf zum Gebieten
von Stille, zur Bezeichnung
großer Geschwindigkeit *
Husch, der; -es, -e; Hulsche,
die; -, -en: unerwartet rasche
Bewegung : rasch vorüberge¬
hender Regenschauer : Ohr¬
feige : Rauferei * Huischellei,
die; - -en: das Huscheln : ra¬
sche und oberflächliche Arbeit
*	hulschellig Ew.: flüchtig
und oberflächlich # hulscheln
(ich ,.[e]le) intr.: sich mit lei¬
sem Rascheln bewegen : hu¬
schelig arbeiten # hylschen
(du husch[e]st und huscht) tr.:
ohrfeigen :	stibitzen; intr.
(sein): mit flüchtiger, leise ra¬
schelnder Bewegung dahinei¬
len : eilig haschen : flüchtig
hinwegeilen # hulschig Ew.:
huschelig
Huslky (e.) [haski], der; -s, -s:
Hunderasse
huß -» huss!, hyslsa!, hus-
saslsa!: Ausruf beim Hetzen *
hyslsen tr.: (öster.) jagen: het¬
zen
hüslteln (ich ..[e]le) intr.: ein
wenig husten * huslten intr.:
durch einen Reiz der Atmungs¬
organe die Luft mit Geräusch
aus der Lunge stoßen; tr.: hus¬
tend auswerfen # einem etwas
husten: abweisen : missachten
#	Huslten, der; -s (-): das
Husten, bes. als Krankheitser¬
scheinung # Hustenanfall;
Hustenbonbon; Hustenmittel;
Hustenreiz; Hustensaft
Hut, der; -(e)s, Hüte; Hütchen:
Kopfbedeckung : etwas Hut¬
förmiges : etwas Bedeckendes,
z. B. Nebel um Berggipfel,
Oberteil eines Pilzes : Decke
der Orgelpfeife u. a. * Hutab¬
teilung; Hutband; Hutform:
Form eines Hutes; Hutkoffer;
Hutkrempe; Hutmacher; Hut¬
nadel; Hutschachtel; Hut¬
schnur # das geht mir über die
Hutschnur: das geht mir zu
weit
Hut, die; -: Bewachung :
Schirm, Schutz : etwas Schir¬
mendes : (örtl.) Wachtposten :
(niederd.) Herde : Recht zum
Weiden des Viehs auf fremdem
Boden # auf der Hut sein:
wachsam sein * Hutgerechtig¬
keit: das Recht, Vieh auf frem¬
dem Boden zu weiden; Hut¬
weide * halten tr.: beaufsichti¬
gen : bewahren; rbz.: sich in
Acht nehmen # Hülter, der; -s,
-: der Hütende : Wächter, Hirt
* Hüthund * Haltung, die; -,
-en: der Hutgerechtigkeit un¬
terworfene Weide zum Hüten :
Viehweide # Haltung, die; -,
-en: Bewachung
HytJsche:	s. Hitsche *
hytlschen (du hutschest und
hutscht) intr. (sein): kriechen,
rutschen
Hütlte, die; -, -n: leichtes ein¬
faches Gebäude : menschli¬
cher Leib als gebrechlicher
Aufenthalt der Seele : das zur
Kajüte dienende oberste Stock¬
werk des Hinterschiffs :
(Bergb.) Gebäude über der
Erde, bes. zur Bearbeitung der
Metalle : Bauhütte * Hüttenar¬
beiter; Hüttenbetrieb; Hütten¬
dorf; Hüttenindustrie; Hütten¬
käse; Hüttenkunde: Metallur¬
gie; Hüttenrauch: aus einer
Hütte aufsteigender, (in
Schmelzhütten) sich nieder¬
schlagender Rauch, bes. vom
Giftmehl; Hüttenwerk: Eisen¬
schmelzwerk; Hüttenwesen:
Wissenschaft der gesamten
Metallgewinnung # hütlten tr.:
Metalle aus Erzen darstellen #
Hüttlner, der; -s, -: Hüttenbe¬
wohner, kleiner Landwirt
Haltung usw.: s. Hut, die
Hutlzel, die; -n: gedörrtes Obst
: runzlige Person # Hutzelbrot:
Brot mit eingebackenem Obst;
Hutzelmännchen; Hutzel-
weib(chen) # hutlzelüg, hutz¬
lig Ew.: runzlig, zusammenge¬
schrumpft * hutlzeln (ich
..[e]le) tr.: (Obst) dörren; intr.:
ein-, zusammenschrumpfen;
auch Hotzel
Hutlzu Icker, der; -s: gepress¬
ter Zucker, der durch Erhitzen
zum gleichmäßigen Schmelzen
gebracht wird
huylgenslsches Prinlzip
[heu.. -], das; -n -es: Wellen¬
theorie des Lichts
Huizylle, der; -n, -n: Angehö¬
riger eines ruthenischen Volks¬
stammes
Hwanglho: s. Hoangho
Hylälden (gr.) Mz.: eine Stem-
gruppe
hylallin Ew.: glasfarbig, glas¬
artig # Hylallft, der; -(e)s, -e:
Glasstein, Glasopal #
Hylalhltis, die; -: (Med.) Ent¬
zündung des Glaskörpers im
Auge # Hylallolgralphie auch:
Hylallolgralfje, die; -, ..phien
auch: ..fien: Mosaik aus Bern¬
stein. Glas und Kristall #
hylaliolid Ew.: wie aus Glas :
glasähnlich * Hylallolphan,
der: -s, -e: ein Gestein
Hylälne (gr.), die; -, -n: ein
Raubtier: ein raubgieriges We¬
sen
Hylalzinth (gr.), der; -(e)s, -e:
Schmuckstein # Hylalzinlthe,
die; -, -n: ein Liliengewächs
hylblrid Ew.: von zweierlei
Abkunft # Hylblrilde (1.), die;
-, -n; der; -n, -n: Blendling,
eine Mischlingspflanze # Hy¬
bridenwein: Wein von Reben¬
mischlingen; Hybridzüchtung
#	Hylblrildilsaltilon, die; -, en:
Zwitterbildung : Kreuzung #
hylblrildilsielren tr.: bastardi-
sieren : kreuzen # Hylblri-
dilsielrung, die; -en: Hybri¬
disation
Hylblris (gr.), die; -: „Über¬
mut“, frevelhafte Selbstüberhe¬
bung
hyd.. (gr.) in Zusn,: auf Wasser
bezüglich * Hyldlarlthlrolse,
Hyldlarlthlrolsis, die; -, ..thro-
seh: (Med.') Gelenkwassersucht
#	Hyldaltjlde, die: -, -n: Bla¬
senwurm * hyldaftlrisch Ew.:
wasserähnlich * Hyldlra, die;
-, ..dren: (griech. Sage) Was¬
serschlange : Polyp : Wasser¬
krug * Hyldlrälmje, die;
..mien:	krankhafte Verdün¬
nung des Blutes # Hyldlrant,
der; -en, -en: Wasserzapfstelle
mit Anschlussstück für
Sprengschläuche #>lyldlrar-
gylrum, das; -s: Quecksilber #
Hyldlrat, das; -(e)s,	-e:
(Chem.) Wasserstoffverbin¬
dung # Hyldlraltaltilgn,
Hyldlraltilon, die; -, -en: Hy¬
dratbildung # hyldlra-
tilsiejren tr.: Hydrate bilden #
Hyldlraullik. die; —: Lehre von
den Bewegungsgesetzen der
Flüssigkeiten # hvldlraullisch
Ew.: durch Wasserkraft bewirkt
#	Hyldlralzjn, das; -s, -e:
Stickstoff-Wasserstoff-Verbin¬
dung # Hyldlria, die; -, -s: alt-
griech. Wasserknig # Hyldlrjd,
das; -s: die Verbindung der
Metalle mit Wasserstoff #
hyldlrielren intr.: Wasserstoff
an Elemente oder chem. Ver-

Hydepark
436
hyp
bindungen anlagern * Hydrier¬
benzin; Hydrierung, Hydrier¬
verfahren; Hydrierwerk *
Hyldlrolbilollolgie (gr.) die;
Lehre von den im Wasser le¬
benden Organismen # Hyldlro-
chilnon, das; -s: ein ehern.
Stoff; fotografischer Entwick¬
ler # Hyldlroldylnalmik, die;
die Lehre von der Kraft des
Wassers # hydrodynamisch *
Hyldlrolgen, Hyldlrotge-
niium, das; -s: Wasserbildner,
Wasserstoff; Abk.:	H #■
Hyldirolgraiptrie auch: Hyld-
rolgralfie, die; Gewässer¬
kunde * hyldlrolgralphisch
auch: hyldlrolgralfisch Ew.:
gewässerkundlich * hydrogra¬
phische auch: hydrografische
Karte: Flusskarte # Hyldlro-
kulltur (gr.) die; -en: Was¬
serkultur; Pflanzenzucht in
Nährlösungen ohne Erde #
Hyldlrollojgie, die; '
Wasserkunde *
gisch Ew.: wasserkundlich *
Hyldlrollolgilum (nl.), das; -s,
..gia und ..gien: Wasseruhr #
Hyldlrollylse, die; Spaltung
chem. Verbindungen durch
Wasseraufnahme # hydroly¬
tisch * Hyldlrolmelchalnik,
hyfdirollo-
die; Lehre von der Einwir¬
kung von Kräften auf das Was¬
ser * hydromechanisch #
Hyldlrolmeltelolre Mz.: Nie¬
derschläge. z. B. Nebel, Regen
*	Hyldlrolmelter, das; -s,
Wassermesser * Hydrometrie;
hydrometrisch * Hyldlrololxy-
qen (gr.), das; -s: Knallgas #
Hyldlrolpath (gr.), der; -en,
-en:	Wasserheilkundiger #
Hyldlrojpalthie, die; -: Was¬
serheilkunde * hyldlrolpa-
thisch Ew.: auf die Wasserbe¬
handlung bezüglich # hydropa-
thische Kur: Wasserkur #
hyldlrolphU Ew.: (Bot.) auf
Wassernähe angewiesen # Hy-
drophilie * Hyldlrolphoibte,
die; -: Wasserscheu, Hundswut
#	hydrophob # Hydlroph-
thalmie, die; -; Hydlroph-
thalmus, der; Augenwas¬
sersucht # Hyldlrolphyt, der;
-s, -en: Pflanze, die im Wasser
lebt * hyldlrolpisch Ew.: was¬
sersüchtig * Hyldlrolplan, der;
-s, -en: Wassergleitboot #
hyldlrolpneulmaltisch Ew.:
Wasser und Luft betreffend :
durch Wasser und Luft getrie¬
ben * Hyldlrolpneulmo'nie,
die: -: Lungenwassersucht *
Hyldlrolpolnik, die; -: Auf¬
zucht von Nutzpflanzen ohne
Erde in Nährlösungen #
Hyldlrops, der; -: Wassersüch¬
tiger * Hydlroplsie, die; -:
Wassersucht * Hyldlro-
slphälre, die; -: Dampfhülle,
Wasserdampf in der Luft: die
Wasserumhüllung des Erd¬
balls, das Weltmeer #
Hyldlrolsltaltik, die; -, -en:
Wasserdrucklehre * hyldlro-
sltaltisch Ew.: die Wasser¬
drucklehre betreffend : durch
Wasserdruck bewirkt #
Hyldlroltechlnik, die; -: Was¬
serbaukunst # hydrotechnisch
*	Hyldirolthelralpje, die; -,
..plen: Wasserheilkunde : Was¬
serkur # hydrotherapeutisch *
Hyldlroltholrax, der; -: Brust¬
wassersucht * Hyldlrolxid,
das; -(e)s, -e: eine chem. Ver¬
bindung mit Hydroxyl #
Hyldlrolxyllgruplpe, die; -,
-en: einwertige Gruppe aus ei¬
nem Atom Sauerstoff und ei¬
nem Atom Wasserstoff; Zeh.
Hydroxyl: OH # Hyjdlrolzelle,
die; -. -: (Med.) Wasserbruch
*	Hyldlrolzelphalie, der; -n,
-n: Wasserkopf, Gehirnwasser¬
sucht # Hyldlrolzolon, das; -s,
..zolen: Nesseltier Igr. hydro
WasserJ
Hydelpark (e.) [heid’park],
der; -(e)s: Volkspark im westl.
London
Hyieltolgralphje auch: Hyie-
tolgralfie (gr.), die; -: Lehre
von der Regen Verteilung *
Hyleltolmeiter, das; -s, -: Nie¬
derschlagsmesser
Hylgileia: griech. Göttin der
Gesundheit # Hylgilelne, die;
-: Gesundheitslehre, -pflege *
Hylgiieinilker, der; -s, -: ein
Lehrer der Gesundheitslehre #
hylgilelnisch Ew.: gesundheit¬
lich
Hylglrolmelter (gr), das; -s, -:
ein Luftfeuchtigkeitsmesser #
Hylglrolphyt, der; -en, -en:
(Bot.) Landpflanze mit hohem
Wasserverbrauch * hygrophil:
Feuchtigkeit mögend; Hygro-
philie: Feuchtigkeitsliebe *
Hylglrolslkop, das; -s, -e: ein
Luftfeuchtigkeitsanzeiger #
hylglrolslko'pisch Ew.:
Feuchtigkeit anziehend Lgr. hy-
gros nass]
Hylle (gr), die; -, -n: Wald,
Holz : Stoff : Urstoff *
Hylhsimus, der; -: Lehre vom
Stoff als Wirklichkeitsgrund¬
lage # Hyllolgelnie. die; -:
Stoffbildung # Hyllollolaie.
die: -, ..gien: Stofflehre *
Hylloltrolpie, die; -: Ände¬
rungsfähigkeit eines Stoffes
ohne chemischen Einfluss #
Hyllolzolislmus, der; -: alt¬
griechische Lehre vom beleb¬
ten Urstoff
Hylmen: griech. Gott der Ehe
* Hylmen (gr), der; -s, -:
Hochzeitsgesang * Hylmen,
das; -s, -: Jungfernhäutchen #
Hylmelnälos, der; ..näen:
Hochzeitsgesang # Hylme-
nolpltelre, der; -n, -n: Haut¬
flügler, Imme
Hymlne (gr), die; -, -n: Fest¬
gesang : christlicher Lobge¬
sang * hymlnisch Ew.: lob¬
preisend * Hymlnos, Hym¬
nus, der; -, ..nen: s. Hymne #
Hymlnollolgie, die; -: Kennt¬
nis der geistlichen Lieder #
hymlnollolgisch Ew.
Hy os cyiajmin,
Hyoszylalmin (gr), das; -s:
giftiges Alkaloid in den Blät¬
tern mancher Nachtschattenge¬
wächse
hyp.., hyph.., hylpo.. (gr-)
Vw. in Zusn.:	unter #
Hylplalllage, die; -: Wortver¬
kehrung, -Verwechslung
»Hylpläslthelsie, die; -: über¬
mäßige Empfindlichkeit #
Hylphäimje, die- -: Blutunter¬
laufung ♦ Hy|po]ba-se, die; -,
-n: Unterlage, Grundlage :
Fußgestell * Hylpolchonfder,
der; -s, -: Milzsüchtiger :
Schwermütiger : eingebildeter
Kranker * Hylpolchonldlne,
die; -, ..drien: krankhafte
Schwermütigkeit, Nervenlei¬
den : Einbildung, krank zu sein
* hylpolchonldlrisch Ew.:
schwermütig # Hylpolga-
sltrilum, das; -s, ..stren: Un¬
terleib : die untere Bauchge¬
gend * Hylpolgälum, das; -s,
..gäen: unterirdisches Grab,
Gruft # hylpolgylnisch Ew.:
(Bot.) unterweibig, -ständig *
Hylpolkausltum, das; -s, ..ten:
altröm. Zentralheizung, Warm¬
luft-, Fußbodenheizung #

hyper
437
Hypsometer
Hylpoikolrisltilkon, das; -s,
..ka: Verkleinerungs- oder Ver¬
niedlichungsform eines Wor¬
tes bzw. Namens # hylpo-
kolrisltisch Ew.:	schmei¬
chelnd, beschönigend #
Hylpolko tyij das; -(e)s, -e:
(Bot.) Keimblattstamm #
Hylpoikri sie, die: --: Heuche¬
lei # Hylpolkrit, der; -en, -en:
Heuchler * hypokritisch *
Hylpolphylse, die; (Bot.)
Keimteil(Anat.) Hirnanhang
#	Hylpoisolmie, die: - -n:
Kleinwuchs * hyposom *
Hylpoisltalse, die; -n: Un¬
terstellung : Bodensatz : Blut¬
stauung : Stoff : Wesen : Ver¬
dinglichung von Begriffen *
hylpolsltafsielren (..iert) tr.:
etwas zum Gegenstand machen
:	verdinglichen # hylpo-
sltaltisch Ew.: gegenständlich
: wesentlich : grundursächlich
*	Hylpolslthyllon, das; -s. Ja:
bedeckter Säulengang: Säulen¬
halle # hylpoltakltisch Ew.:
unterordnend, nachstehend *
Hypoltaxe, Hy po talxis, die;
-, ..taxen: Unterordnung, das
Nachstehen * Hylpoltelnulse,
die; -, -n: (Math.) die dem
rechten Winkel gegenüberlie¬
gende Dreiecksseite * Hypo¬
thek, die; -, -en: Unterpfand :
Grundverpfändung : Grund¬
schuld : (übertr.): ständige Be¬
lastung # hylpolthelkalrisch
Ew.: grundpfandmäßig # Hy¬
pothekenbank: -brief; -zins #
Hylpoltherlmie, die; -: man¬
gelhafte Körperwärme #
Hylpolthelse, die; -, -n: An¬
nahme : Voraussetzung, Unter¬
lage : Bedingung # hylpo-
thetisch Ew.: bedingt : zwei¬
felhaft : auf Voraussetzung be¬
ruhend * hylpolthelsjelren
(..iert) tr.: voraussetzen, anneh¬
men # Hylpoltolnje, die; -:
(Med.) Verminderung des Blut¬
drucks : verminderte Gewebe¬
spannung # Hylpoltralche-
lilon, das; -s, Jien: (Baukst.)
Säulenunterhals # Hylpoltro-
phie, die; -, -en: unzurei¬
chende Ernährung : unzurei¬
chende Entwicklung # Hylpo-
viltlalmilnplse, die; -, -n: Vit¬
aminmangel * Hylpol zen-
tlrum, das; -s, ..tren: Erdbe¬
benherd
hylper.. (gr.) Vw. in Zusn.:
über, übermäßig * Hylper-
allgelsje, die; -, -n: starke
Empfindlichkeit für Schmerzen
#	hyperalgetisch * Hylper-
älmje, die; örtliche Blut¬
überfüllung * hyperämisch #
Hylperlasthelme, die; -,
..nien: völlige Entkräftung *
Hylperlästhelsje, die; -: Über¬
empfindlichkeit, gesteigerte
Reizbarkeit # hylperläs-
theltisch Ew. * Hylperlbel,
die; -, -n;Hy per bolle, die; -,
..bolen: Übertreibung, Kraft¬
ausdruck : Kegelquerschnitt #
hylperlbollisch Ew.: hyperbel¬
artig : übertrieben * Hylper-
bollolid, das; -(e)s, -e: (Math.)
Fläche zweiten Grades *
Hylperlbolreler, der; -s, -: An¬
gehöriger eines sagenhaften
Volkes des hohen Nordens *
hylperlbolrelisch Ew.: im Nor¬
den vorkommend * Hylper-
bullie, die; Starrsinn #
Hylperldakltyllje, die; -, -n:
Entwicklung von mehr als 20
Fingern und Zehen *
Hylperlemelsis, die; -: sehr
starkes Erbrechen # hylper-
elnerlgisch Ew.: über das ge¬
wöhnliche Maß hinaus *
Hylperifunkltilon, die; -, -en:
Funktion eines Organs über das
gewöhnliche Maß hinaus #
Hylperlglylkälmie, die; -: Er¬
höhung des Blutzuckergehal¬
tes # hylperlgollisch Ew.:
hoch entzündlich bei Berüh¬
rung mit Sauerstoff (Raketen¬
treibstoff) # Hylperlhildrolsis,
die; -: übermäßiges Schwitzen
*	Hylpelri Ion: „der über uns
Gehende“. Vater des Helios *
hylperlkaltallekltisch Ew.:
überzählig # hy per kor rekt
Ew.: über das gewöhnliche
Maß hinaus korrekt * hylper-
krjltisch Ew.: überstreng, ta¬
delsüchtig # Hylperlkulltur,
die; -, -en: Überfeinerung,
Überbildung * hylperllolgisch
Ew.: übervernünftig # Hylper-
melter, der; -s, -: ein um eine
Silbe zu langer Vers *
hylperlmeltlrisch Ew.: über¬
mäßig * Hylperlmeltirolpie,
die; -: Weit-, Übersichtigkeit #
hypermetropisch # hylper-
modern Ew.: übermodern,
übertrieben neuzeitlich #
Hypernoia, die; -: Krankheit
mit übermäßig gesteigerter
Geistestätigkeit # Hylpelrlon,
das; -s, ..onen: sehr schweres
Elementarteil * Hy Iperlol xyd,
das; -(e)s, -e: (Chem.) Sauer¬
stoffverbindung # Hylperlpla-
sje, die; -, -n: gesteigerte Zel¬
lenvermehrung # hylper-
phylsisch Ew.: übersinnlich,
übernatürlich # hylperlsen-
sjlbel Ew.: extrem empfindlich
*	Hylperlsolmje, die; -, -n:
Wachstum über das gewöhnli¬
che Maß hinaus # Hylper-
solphie, die; -: Überweisheit
*	Hylperltenlsilpn, Hylperlto-
n|e, die; -n: erhöhte Span¬
nung : erhöhter Blutdruck *
Hypertoniker; hypertroph #
Hylperltrolphje, die; -, ..phien:
übermäßige Ernährung : das
Dickwerden # Hylperlviltalmi-
nolse, die; -, -n: Krankheit,
die durch überreichliche Ver¬
sorgung mit Vitaminen entsteht
Hyjphälmie: s. hyp..
Hylphe (gr.), die; -, -n: Zellfa¬
den der Pilze, Pilzfaden
Hylphen (gr.), das; -s, -:
(Sprachl.) Bindestrich in einem
Kompositum
Hyplnalzee, die; -, -n: Laub¬
moos
Hyplnolpäldie (gr.), die; -: das
Lernen im Schlaf # Hyplnos:
griech. Gott des Schlafes #
Hyplnolse, die; -, -n: schlaf¬
ähnlicher willenloser Zustand
durch (fremde) Suggestion #
Hyplnoltik, die; -: wissen¬
schaftliche Erforschung der
Hypnose * Hyplnoltilkum,
das; -s, ..ka: Schlafmittel *
hyplnoltisch Ew.: einschlä¬
fernd : auf die Hypnose bezüg¬
lich # Hvplnoltilseur (gr.-fr.)
[..söhr], der; -s, -e: Mensch
mit hypnotischen Fähigkeiten
*	hyplnoltilsielren (..iert) tr.:
in Zwangsschlaf versetzen, ein¬
schläfern : beeinflussen, wider¬
standslos machen # Hyp-
noltjslmus, der; -: Lehre von
der Hypnose : das Einschläfem
: Beeinflussung [gr. hypnos
Schlaf!
Hylpolthek usw.: s. hyp..
Hyplsilpholbie, die; -, -n:
(Med.) Angst vor der Höhe
Hyplsolmelter (gr.), das; -s, -:
Höhenmesser # Hyplso-
meltlrie, die; -: Höhenmes¬
sung, Höhenmesskunde #
hy plsolmel itrisch Ew.

hyster
438
ideal
hylslter.. (gr.) Ew. in Zusn.:
letzt # Hylsltelra, die; Ge¬
bärmutter :	Nachgeburt #
Hylsltelrlallgie, die; ..gien:
Gebärmutterschmerz * Hyls-
telrlekltolmie, die; -n: Ent¬
fernung der Gebärmutter
durch Operation # Hylslte-
relsis, die; Nachwirkung der
magnetischen Kraft: Fortdauer
einer Wirkung nach Aufhören
der Ursache # Hylsltelrie, die;
..rien: Nerven-, Gemüts¬
krankheit * Hysteriker; Hyste¬
rikerin # hylsltelrisch Ew.: an
Hysterie leidend, schwermütig
: launisch # hylsltelrolgen
Ew.: nachgeboren : später ent¬
standen # Hylsltelron-Prolte-
ron, das; -s, Hystera-Protera:
„das Spätere voran“, (Log.)
umgekehrte Folge : Redefigur,
bei der die Tatsachen entgegen
ihrer logischen Abfolge umge¬
stellt worden sind #
Hylsltelropltolse, die; -, -n:
Gebärmuttersenkung # Hy-
sltelrolslkolpie, die; -, ..pien:
Untersuchung der Gebärmut¬
ter vermittels des Gebärmutter¬
spiegels # Hylsltelroltom, der;
-(e)s, -e: zum Kaiserschnitt
gebräuchliches Messer #
Hylsltelroltolmie, die; -:
(Med.) Gebärmutterschnitt
I
I, i, das; -: der neunte Buch¬
stabe des Abece : Ausruf des
Widerwillens # das Tüpfelchen
auf dem I: das Letzte zur Voll¬
endung Fehlende * i bewahre!:
Gott bewahre!
I: röm. Zahlzeichen, 1,1* la:
prima
I: (deutsches Münzzeichen)
Hamburg :	(französisches
Münzzeichen) Limoges
i Iah!: Bezeichnung des Esel¬
schreis * Halben (er iaht; hat
iaht) intr.: (vom Esel) schreien :
wie ein Esel schreien
lamlbe: s. Jambe
Halt Ine (gr.), die: -: Heilung :
Heilkunde * Haltlrik, die, -:
Kunst des Heilens : Heilkunde
* Haltirisch Ew.: ärztlich *
llaltlrolchelmie, die; -: medi¬
zinische Chemie * ilaltlrolgen
Ew.: entstanden durch Einwir¬
kung des Arztes * I la t I ros,
der; Arzt
llbglrer, der; -s, -: Ureinwoh¬
ner Spaniens # llbelria,
llbelrilen: Pyrenäenhalbinsel *
I Ibelrola Imelrilka: Lateiname¬
rika * ilbelrolalmelrilkalnisch
Ew.: lateinamerikanisch
ilbildem Uw.: an derselben
Stelle; Abk.: ib.
llbis, der; -es, -e: afrik.
Storchvogel
llbilza: Insel der Balearen
Ibn (arab.), der; -: Sohn
IC, der; -s, -s: Intercity : inner¬
deutscher Zug * ICE, der; -s,
-s: Intercityexpress : inner¬
deutscher Schnellzug
ich (meinfer], mir, mich): p.
Fw. I. P. Ez. * Ich, das; -(s),
-(s): Person * mein anderes,
zweites Ich: mein Ebenbild :
eine Person, in der ich lebe; das
liehe Ich * Ichjbelwußtlsein
-»Ichlbelwusstlseln, das; -s:
Entwicklungsstufe des Selbst¬
bewusstseins; ichbezogen;
Icherzählung auch: Ich-Erzäh¬
lung; Ichform auch: Ich-Form;
Ich-Roman —► Ichroman: in der
Ichform erzählter Roman; Ich¬
sucht auch: Ich-Sucht, die; -:
Selbstsucht; ichsüchtig Ew.:
selbstsüchtig * Ich heit, die; -,
-en: (Vd. f. Individualität) Ge¬
samtheit der Wesenszüge des
Ichs: Selbstsucht
Ichlneulmon (gr.), der; das; -s,
-e und -s: Pharaonsratte, Spür¬
wiesel * Ichnolgraph auch:
Ichlnolgraf, der; -en, -en:
Grundrisszeichner # Ichno-
gramm, das; -s, -e: Fußab¬
druck
Ichor (gr.), das; -s: „Götter¬
blut“ : (Med.) Blutwasser : Ei¬
ter * icholrös Ew.: eiterig
Ichlthya (gr.), die; -, ..yen:
trockene Fischhaut : (Med.)
Geburtshaken Ichlthyloldont,
der; -en, -en: versteinerter
Fischzahn * Ichlthylol, das; -s:
aus bituminösen Schiefern ge¬
wonnene Flüssigkeit als Heil¬
mittel # Ichlthy io lith, der;
-(e)s und -en, -e(n): verstei¬
nerter Fisch : Abdruck eines
Fisches in Schiefer *
Ichlthy lollolge, der; -n, -n:
Fischkundiger # Ichlthy |o-
lolqie, die; -: Fischkunde #
Ichlthylolphalge, der; -n, -n:
Fischesser, von Fischen leben¬
der Mensch * Ichlthylo-
saulrus. der; ..rier und ..re:
urweltliche Fischeidechse *
Ichlthyiolse, Ichlthy lolsis,
die; -, ..osen: Fischschuppen¬
aussatz (Hautkrankheit) # Ich-
thyslmus, der; -: Fischvergif¬
tung
llcing (e.) [aißing], das; -s, -s:
(Sport) Verteidigungschlag im
Eishockey
lldajho: Staat im Nordwesten
der USA
ildelal (gr.) Ew.: vollkommen :
vorbildlich : auf höhere Werte
gerichtet * Idealbild; Idealfall;
Idealfigur; Idealgewicht; Ide¬
allösung; Idealmaß; Ideal¬
staat:	Musterstaat; idealty¬
pisch; Idealvorstellung; Ideal¬
wert: Kunstwert; Idealzustand
* Ildelal, das; -s, -e: Gedan¬
kenbild : Wunschbild : Vorbild
: Vollkommenes # ildelalli-
sielren (Jert) tr.: zur Idee ma¬
chen : dem Urbild annähern :
veredeln : verschönen # Ideali¬
sierung * lldelallislmus, der;
-: Lehre von der Ursprünglich¬
keit der Vernunftbegriffe : er¬
habene Lebensauffassung *
lldelalüst, der; -en, -en: An¬
hänger des Idealismus :
Mensch mit hoher Lebensauf¬
fassung * ildelallisltisch Ew.:
dem Idealismus gemäß : den
Idealismus betreffend : von ho¬
her Denkart * lldelalliltät, die;
-: Begriffsmäßigkeit : höchste
Vollkommenheit * lldee. die;
-, Ideen: Begriff : Urbild : Ge¬
danke : Einfall : Plan : (Um-
gspr.) ein wenig * fixe Idee:
Wahnvorstellung; eine Idee
Salze ein wenig Salz; ideenarm
Ew.: arm an Einfälllen; Ideen¬
assoziation:	unwillkürliche
Gedankenverbindung; Ideen¬
flucht; Ideenfülle; Ideengang:
Gedankengang; Ideengehalt;
Ideengut; ideenlos Ew.: ohne
Einfälle; ideenreich Ew.; Ide¬
enwelt * i Ideell Ew.: nur in
Gedanken vorhanden : geistig,
begrifflich * lidelolgramm,
das; -s, -e: Begriffszeichen *
lldelolgralphje auch: lldelo-
gralfie, die; -, ..phien auch:
..fien: Begriffsschrift * lldelo-
gralphik auch: lldelolgralfik,

idem
439
ihr
die; -en: Begriffsschreibe¬
kunst # ildelolqralphisch
auch: -» ildelolgralfisch Ew.:
begriffsschriftlich # lldelo-
kraltie, die; -, ..tien: Herr¬
schaft der Vernunftbegriffe #
lldelolloge, der; -n, -n: Träu¬
mer :	Schwärmer #
lidelollolgie, die; ..gien: Be¬
griffslehre : Wissenschaft von
den Gründen der Erkenntnis *
ildelollolgisch Ew.: die Ideo¬
logie betreffend: der Ideologie
gemäß : schwärmerisch : un¬
klar * ildelolmoltolrisch (gr.-
1.) Ew.: unbewusst in Bewe¬
gung, Handlung umgesetzt [gr.
idea von idein sehen]
jldem (1.): derselbe: dasselbe
Ilden, |ldus (1.) Mz.: der 15.
oder 13. Monatstag im altröm.
Kalender
lldenltilfilkaltilon, die; -en:
Gleichsetzung : Verschmel¬
zung # ildenltilfilzielren (,.iert)
tr.: gleichmachen : wieder er¬
kennen : unter einen Begriff
bringen * lldenltilfilzjelrung,
die; -en: Identifikation #
ildenltisch Ew.: gleich.: gleich
geltend : völlig übereinstim¬
mend : ein und dasselbe seiend
# lldenltiltät, die; -: Gleichheit
: Wesenseinheit: völlige Über¬
einstimmung * Identitäts¬
krise; Identitätsnachweis; In-
dentitätsveriust
Ilde Io. s. ideal
id est (1.): das ist, das heißt;
Abk.: i. e.
ildilo.. (gr.) Ew. (in Zusn.): ei¬
gen, eigentümlich, sonder.. #
lldiiolblast, der; -en, -en: ei¬
Senartige Pflanzenzelle #
di lolellekitrisch Ew.: von
selbst elektrisch werdend *
ildilolgralphisch auch: ildilo-
gralfisch Ew.: eigenhändig
(geschrieben) # lldi lolgra¬
phon auch: lldiiolgralfon,
das; -s, ..pha auch: ..fa: eigen¬
händige Unterschrift # lldilo-
laltlrje, die; -, ..trien: Selbst¬
vergötterung; vgl. Idolatrie und
Idololatrie # lidilollekt (gr.),
der; -(e)s, -e: (Sprachw.) indi¬
vidueller Sprachgebrauch #
lldilom, das; s, e: Eigentüm¬
lichkeit : Spracheigenheit :
Landessprache : Mundart #
lldilolmaltik, die; -: Lehre von
den Idiomen * ildi lolmaltisch
Ew.: einer Sprache eigen :
mundartlich * ildilolmorph
Ew.: in mineraltypischer Art
geformt * lldilofpalthie, die;
-, ..thien: örtliche Krankheit ei¬
nes Körperteils # ildilo-
palthisch Ew.: unmittelbar aus
den Krankheitsursachen her¬
vorgehend * lldilolplaslma,
das; -s, ..men und ..mata: der
Teil des Plasmas, aus dem ein
Lebewesen hervorgeht *
lldilolsynlkralsje, die; -,
..sien: eigentümliche Mischung
der Säfte, Empfindungseigen¬
heit : Sonderheit der Neigung :
Naturhang: natürlicher Wider¬
wille * ildilolsynlkraltisch
Ew.: natureigen : einen Natur¬
hang oder -Widerwillen betref¬
fend : in einem Naturhang oder
-Widerwillen begründet: über¬
empfindlich * lldilot, der; -en,
-en: „Abgesonderter“: Unwis¬
sender :	Dummkopf :
Schwachsinniger * Idiotenhü¬
gel; idiotensicher; Idiotentest
# lldiloltie, die; -, ..tien:
Schwachsinn : blödsinniger
Gedanke : blödsinnige Tat *
lldiloltilkon, das; -s, ..ken und
..ka: ein mundartl. Wörterbuch
# lldiloltin, die; -, -nen:
Schwachsinnige # ildi loltisch
Ew.: einfältig : schwachsinnig
#	lldiloltjslmus, der; -, ..men:
mundartl. Spracheigenheit :
(Med.) Schwachsinn # lldilo-
tylpus, der; -, ..pen: Gestal¬
tungsgleichheit : Erbbild #
idiotypisch [gr. idios ei¬
gentümlich)]
Udo, das; -(s): künstliche
Welthilfssprache
lldolkras (gr.), der; -, -e: eine
Steinart
lldol (gr.-fr.), das; -s, -e:
„Bild“, Götzenbild : Abgott :
Trugbild # lldollaltlrie: Ver¬
kürzung und östr. Form von
idololatrie * ildollilsielren
Ew.:	vergöttern # lldollo-
laltlne, die; -, ..trien: „Bilder¬
dienst“, Götzendienst
i-Dötzlchen: (nur Mz.) (rhein.)
Schulanfänger : Verkehrsan¬
fänger
lldun, lldulna: german. Göttin
der ewigen Jugend
lldus: s. Iden
I Idyll (gr.-!.), das; -s, -e;
lldyllle, die; -, -n: „Bildchen“,
Darstellung ländlichen Lebens
: Hirtengedicht : Gemälde des
Landlebens # ildylllisch Ew.:
ländlich-schäferlich: einfach #
ildylllilsielren (..iert) tr.: ver¬
einfachen : friedlich auffassen
ilfor (Abk.), die; -: Implemen¬
tation Force : internationale
NATO-Friedenstruppe in Bos¬
nien-Herzegowina # Ifor-Frie-
denstruppe
i-förlmig Ew.: in der Form ei¬
nes 1
llgel, der; -s, -: ein mit Sta¬
cheln bedecktes Säugetier: ein
Muschelname : eine Art Back¬
werk : ein Trinkgefäß : etwas
Stachliges # weiße Igel: ein
Blattlausfresser * Igelfisch;
-kaktus; Igelkopf: -kraut; Igel¬
stellung * i Igellhaft, ilgellig
Ew.: igelartig: stachlig: wider¬
spenstig
lfgllu, der; -s, -s: runde, gefro¬
rene Schneehütte der Eskimos
ilglnaltilalner, der; -s, -: Jesuit
# Ignatiusbaum: ein trop.
Baum, Siegerich; Ignatius¬
bohne: Frucht des Ignatius¬
baums
ilglnolralbilmus (1.): „wir wer¬
den (es) nicht wissen“ *
ilginoiralmus: „wir wissen
(es) nicht“ # ilglnolrant Mw.
Ew.: unwissend : kenntnislos *
ilglnolrant, der; -en, -en: Un¬
wissender # llglnolranz, die;
-: Unwissenheit * ilglno-
rjelren (..iert) tr.: nicht wissen:
nicht wissen wollen : mit Ab¬
sicht übersehen [1. ignorare
nicht wissen, zu vern. in und
gnarus kundig]
llgulalna (span.), die; -, ..nen:
eine Art essbare Eidechse #
llgulalnilden Mz.; urzeitl. Rie¬
seneidechsen
Jhlle, der; -n, -n: junger Hering
ihm p. Fw.: Dat. von er : Dat.
von es
ihn p. Fw.: Akk. von er
ihlnen p. Fw.: Dat. der 3. P.
Mz. von sie # Ihlnen p. Fw.:
Dat. des Fw. der Anrede (Sie)
ihr p. Fw.: Dat. 3. P. Ez. w. :
Nom. 2. P. Mz. * bes.anz. Fw.:
3. P. Ez. w. : 3. P. Mz. # Ihr p.
Fw.: 2. P. Mz. in der Anrede :
(veralt.) Anrede für eine Per¬
son # jhlrer p. Fw.: Gen. 3. P.
Ez. w. sie : Gen. 3. P. Mz. sie *
ihlrer p. Fw.: Gen. 2. P. Mz. in
der Anrede (Ihr Mz. und Sie) *
[hlre, ihlrer, |hlre$: hptw.
bes.anz. Fw. 3. P. Ez. : hptw.

ikarisch
440
im
bes.anz. Fw. 3. P. Mz. # |h|re,
Ihlrer, }h|res: bes.anz. Fw. 2. P.
Mz. in der Anrede : hptw.
bes.anz. Fw. der Anrede Sie #
ihlrerlseits Uw.: von ihrer
Seite # Ihlrerlseits: von Ihrer
Seite (Anrede) # jhlres-
gleilchen: Leute von ihrer Art
*	ihlreslgleilchen: Leute von
Ihrer Art # jhlreslteils Uw.: an
ihrem Teile * jhlreslteils Uw.:
an Ihrem Teile # jhlret-
haflben, ihlretlwelgen Uw.:
wegen ihr (Ez.) : wegen ihrer
(Mz.) * {hlretlhallben, Jhlret-
wegen 0w.: wegen Ihrer #
Ihlretlwilllen Uw. nur in um ih¬
retwillen:	ihretwegen *
ihlretlwilllen Uw. nur in um Ih¬
retwillen: Ihretwegen # ihlrig
Ew.: ihr gehörig : ihr ergeben :
*	ihnen gehörig : ihnen erge¬
ben * Ihlrig Ew.: Ihnen ergeben
*	Ihlro bes.anz. Fw.: (veralt.
Hofstil) Ihr * ihrlzen (du ihr-
zest und ihrzt) tr.: mit „ihr“ an¬
reden
ihr, Ihr
Je nach Sinnzusammenhang
kommt ihr, Ihr im Brief gro߬
oder kleingeschrieben vor: Ist
er an mehrere Personen gerich¬
tet, die man duzt, schreibt man
klein als Mehrzahl: Warum ant¬
wortet ihr nicht? Handelt es
sich beim Adressaten um eine
Person, die man siezt, ist es das
Possessivpronomen zu der
Höflichkeitsanrede Sie: Ich
habe Ihr Schreiben erhalten.
ilkalrisch Ew.: von Ikarus her¬
rührend : Ikarus betreffend #
das Ikarische Meer: ein Teil
des Ägäischen Meeres #
llka ros: gr. Sagengestalt #
llka rus: lat. Form von Ikaros
llkebalna (jap.), das; -(s):
Kunst des Blumensteckens
llkolne (gr.-l.), die; -, -n: Hei¬
ligenbild der byzantin. und
russ. Kirche # Ikonenmalerei #
llkoinoldulle, der; -n, -n: Bil¬
deranbeter # llkolnoldulljg,
die; -, ..lien: Bilderanbetung #
llkolnolgraph auch: likolno-
graf, der; -en, -en: Bilderbe¬
schreiber # llkolnolgralphie
auch: llkolnolgralfie, die; -,
..phien auch: ..fien: Kenntnis
und Beschreibung der Bild¬
werke früherer Zeiten *
llkolnolklast, der; -en, -en:
Bilderzerstörer, Bilderstürmer
* llkolnolklasltje, die; -,
..stien: Bilderstürmerei * llko-
nollaltlrie, die; ..trien: Bil¬
deranbetung * llkolnollolgje,
die; -: Sinnbilderdeutung *
llkolnolslkop, das; -s, -e:
speichernde Fernsehaufnahme¬
röhre * llkolnolsltas, der; -,
-en: Bilderwand mit Ikonen
likolsalelder (gr.), das; -s, -:
Zwanzigflächner * llkolsiltet-
ralelder, der; -s, -: Vierund¬
zwanzigflächner
ikltelrisch (gr.) Ew.: gelbsüch¬
tig # jkltelrus, der; -: Gelb¬
sucht
Ikltus (1.), der; -, - und ..ten:
Stoß : Schlag : Hebung der
Stimme
il.. (1.): (Vorsilbe vor 1) s. in.. (1.)
]llang-]llang, das; -, -s: Or¬
chideenart : Orchideenöl #
llang-llang-Öl
llleliltis, die; -: Entzündung
des Krummdarms # lllelus,
der; -, Ileen: Darmverschluss
Illen tr.: abschaben # Iller, der;
-s, -: (Kammmacherei) Schab¬
eisen
lllex (I.), die; der; -: Stech¬
palme
fllilalde, lllilas, die; -: Helden¬
gedicht Homers über den Tro¬
janischen Krieg # lllilum:
Stadt (Troja) # misch Ew.: tro¬
janisch
lllialtilon (1.), die; -, -en: Ein¬
bringung : Schlussfolge #
llllaltum, das; -s, ..ta: Einge¬
brachtes, Heiratsgut
iillelgal (nl.) Ew.: ungesetzlich
: unrechtmäßig * illlelgallilsie-
ren (..iert) tr.: gesetzwidrig
machen # ll|lelgalli|tät, die;
-en:	Ungesetzlichkeit #
illlelgiltim Ew.: ungesetzlich :
unehelich : unecht # llllelgilti-
miltät (nl.), die; -, -en: Ungül¬
tigkeit : Unechtheit
illiiibelral (1.) Ew.: unedel :
engherzig # llllilbelralliltät,
die; -, -en: Engherzigkeit: Un¬
freigebigkeit
illlilmiltjert (1.) Ew.: unbe¬
grenzt
lllliinois: zentraler Nordstaat
der USA
illlilqujd (nl.) Ew.: nicht flüssig
: zahlungsunfähig # llllilqui-
diität, die; -, -en: Geldknapp¬
heit : Zahlungsschwierigkeit
llllilteli^t (1.), der; -en, -en:
Ungelehrter
illlolylal (fr.) [illoajahl) Ew.:
unehrlich : gesetzwidrig : übel
gesinnt # IlTlolyalliltät, die; -,
-en: Gesetzwidrigkeit: Pflicht¬
vergessenheit
llllulmilnat (1.), der; -en, -en:
der Erleuchtete, Aufgeklärte :
Lichtbruder (Mitglied des Illu¬
minatenordens) * Illuminaten¬
orden * llllulmilnaltilon, die; -,
-en: Festbeleuchtung : Ausma¬
lung : Inspiration # llllu-
milnaitor (1.), der; -s, ..oren:
der Erleuchter : Ausmaler von
Bildern : Kupfer- oder Stein-
druck-Ausmaler # illlulmi-
njelren (..iert) tr.: festlich er¬
leuchten : bunt (aus-)malen *
Illuminierung # iljlulmilniert
Mw. Ew,: (scherzh.) berauscht:
festlich erleuchtet
llllulsilon, die; -, -en: Täu¬
schung, Trug, Wahnbild *
illlulsilolnär Ew.: Schein Wir¬
kungen erzeugend * illlulsilo-
nielren tr.: in die Irre führen :
täuschen # Illusionismus *
lllluisilolmst, der; -en, -en:
Zauberkünstler # illlulsi lo-
ii jsltisch Ew.: täuschend : auf
Illusionen aufbauend # illusi¬
onslos * illlulsolrisch (..ste)
Ew.: täuschend : trügerisch :
eingebildet
illluslter (1.) Ew.: glänzend :
erlaucht : vornehm * illustre
Gesellschaft * llllus Itraltilon,
die; -, -en; Erläuterung : Bil¬
derschmuck # illlusltraltiv
(nl.) Ew.: erklärend : anschau¬
lich # Illlusltraltor, der; -s,
..toren: Künstler, der Bücher
illustriert # illlusltrjelren
(..iert) tr.: bebildern : durch
Bilder erklären # illlusltriert
Ew.:	bebildert # llllus—
trjerlte, die; -n, -n: bebilderte
Zeitschrift # llllusltrjelrung,
die; -, -en: das Illustrieren :
Illustration
llllylrer, der; -s, -: Angehöriger
eines Volksstamms auf dem
Balkan (heutiges Albanien) #
illyrisch
Ilm: Nebenfluss der Saale #
Ilm-Athen: Weimar
lllmelnit, der; -s, -e: Titanei¬
senerz, Mineral
illtis, der; -ses, -se: Stinkmar¬
der * Iltisfalle; Iltisfell; Iltis¬
pelz
im.i (1.): (Vorsilbe vor Lippen¬
buchstaben) s. in.. (1.)

im
441
immobil
im: in dem; Abk.: i. # im Auf-
trag(e); Abk.: i. A. # im Be¬
grifft e) sein; im Stich lassen *
im allgemeinen im Allgemei¬
nen; im besonderen —♦ im Be¬
sonderen; im einzelnen —* im
Einzelnen; im ganzen im
Ganzen; im großen im Gro¬
ßen; im Grunde; im Jahre, im
klaren sein -* im Klaren sein;
im reinen sein -* im Reinen
sein; im übrigen im Übri¬
gen; im voraus im Voraus;
im vorhinein —* im Vorhinein
im Übrigen
Steht ein substantiviertes Ad¬
jektiv im Zusammenhang mit
im, wird es großgeschrieben:
im Übrigen; im Allgemeinen;
im Einzelnen; im Klaren; im
Reinen; im Voraus.
Hmage (e.) [imidsch], das;
-(s), -s: Persönlichkeitsbild :
Vorstellung, die andere von ei¬
nem selbst haben sollen #
Imagepflege
tlmalgilnalbel (1.) Ew.: vor¬
stellbar : denkbar # ilmaigilnär
Ew.: eingebildet: vermeintlich,
scheinbar: (Math.) unmöglich,
bildlich * llmalgilnaltilon, die;
-en: Einbildung : Einbil¬
dungskraft # ilmalgilnjelren
(..iert) tr.: vorstellen : einbilden
# limalgo, die; ..gines: sym¬
bolhaltiges Bild : fertig entwi¬
ckeltes Kerbtier
llmam (arab.), der; -s, -s und
-e:	mohammedan. Priester
und Vorbeter : Titel für Ge¬
lehrte des Islams : arab. Herr¬
schertitel * llmamat, das; -s,
-e: Vorsteheramt über Mo¬
scheen # llmam-Eflfenldi, der;
-s, -s: Priester im Serail *
llman, das; -s: Beteurung :
Glaube (im Islam)
imlbelzil, imlbelzHI (1.) Ew.:
mittelgradig schwachsinnig #
Imlbelzillliltät, die; -:
Schwachsinn :	Verstandes¬
schwäche : Dummheit
imlbilbielren (..iert) (1.) tr.: ein¬
saugen, einziehen : (Mal.) an¬
feuchten, durchweichen, sätti¬
gen * Imlbilbiltilon, die;
-en: Einsaugung: Durchfeuch¬
tung : Eintränkung
Irnlbtß —* Imlbiss, der; -es, -e:
kleine Mahlzeit * Imbißhalle
-* Imbisshalle; Imbißstand —*
Imbissstand; Imbißstube Im¬
bissstube
Imlbrolgllio (it.) [..broljo], der;
-s, -s: Verwirrung : (Mus.) Mi¬
schung verschiedener Taktar¬
ten
ilmiltalbel (1.) Ew.: nachahm¬
bar # limiltaltilon, die; -en:
Nachahmung : Nachfolge : das
Nachgeahmte : Nachbild #
ilmiltaltiv (nl.) Ew.: nachah¬
mend : Nachahmung bewir¬
kend * llmiltaltor, der; -s, ..to¬
ren: Nachahmer # ilmilta-
tolrisch Ew. * ilmiltielren
(..iert) tr.: nachahmen : nach¬
bilden : nachäffen # ilmiltiert
Ew.
jmlker, der; -s, -: Bienenzüch¬
ter # Imlkelrei, die; -, -en: Bie¬
nenzucht, Bienenzüchterei #
jmlkern (ich ..[elre) intr.: Bie¬
nen züchten # jmlme, die; -,
-n: Biene # Immenstand; Im¬
menblatt: eine Pflanze # Im¬
mer, der; -s, -: von Bienen be¬
wohnte Beute (Bienenstock)
Imlmalcullalta (1.), die; -, ..tae:
die vom Makel der Erbsünde
befreit Gebliebene
imlmalngnt (1.) Mw. Ew.: inne¬
wohnend : in etwas enthalten #
Imlmalnenz, die; -: das Inne¬
wohnen : das Anhaften #
imimalnjelren (..iert) (spätl.)
intr.: darin bleiben : innewoh¬
nen : anhaften
imlmaltelrilell (nl.) Ew.: unkör¬
perlich : stofflos : geistig #
ImlmaltelrilalHsImus, der; -,
..men: Lehre von der Unkör¬
perlichkeit der Seele, Spiritua¬
lismus # Imlmaltelrilalljst, der;
-en, -en: Anhänger des Imma¬
terialismus
Im!maltIriIkullajtilon (nl.), die;
-en: Einschreibung (in die
Liste der Studierenden) : Auf¬
nahme an einer Hochschule #
imlmaitlrilkullielren (..iert)
intr.: (in die Liste der Studie¬
renden) einschreiben : als Stu¬
dent aufgenommen werden
imjme: s. Imker
imlmeldilat (nl.) Ew.: unmittel¬
bar : augenblicklich: sofortig *
Immediatgesuch: unmittelbar
der obersten Stelle vorgelegtes
Gesuch # imlmeidilaltilsig-
ren (..iert) tr.: unmittelbar ma¬
chen, frei machen
im melmolralbel (1.) Ew.: un¬
denkwürdig : nicht nennens¬
wert * imlmelmolrijal (nl.)
Ew.: undenkbar: undenklich
imlmens (1.) Ew.: unermess¬
lich, ' unendlich * Imlmen*
siltät, die; -, -en: Unermess-
lichkeit * imlmenlsulralbel
(nl.) Ew.:	unmessbar #
Imlmenlsulralbilliltät, die; -,
-en: Unmesslichkeit
intimer Uw.: beständig : stets:
zu jeder Zeit: jedes Mal ^häu¬
fig : vielmals : unaufhörlich :
(beim Komparativ) zur Be¬
zeichnung der fortwährenden
Steigerung : (bei Zahlwörtern)
je: (zur Verallgemeinerung von
Sätzen) auch : jedenfalls, den¬
noch, doch # immerdar Uw.:
fortwährend; Immergrün, das;
-s, -e: ein Gewächs; immerhin
Uw.: (etwa) trotzdem; immer¬
während -* immer während
Mw. Ew.: dauernd : ewig; im¬
merzu: fortwährend : immer
wieder
itnlmerlqielren (..iert) tr.: ein¬
tauchen : untertauchen : ver¬
senken * Imlmerlsiioit, die; -,
-en: Eintauchung : das Versen¬
ken : Taufe durch Untertauchen
: (Astron.) das Eintreten eines
Planeten in den Schatten eines
anderen : (Med.) Dauerbad *
Immersionsbad; Immersions¬
taufe
Imlmilgrant (1.), der; -en. -en:
Einwanderer * Imlmilgraltilon,
die; -, -en: Einwanderung #
imlmilgriglren (..iert) intr.
(sein): einwandern
imlmilnent (1.) Mw. Ew.: be¬
vorstehend :	drohend #
Im milnenz, die; -: das Bevor¬
stehen : drohende Nähe
Immislsilon (1.), die; -, -en:
Besitzeinweisung # Immissi¬
onstermin: Termin zur gerichtl.
Einweisung in den Besitz
imlmolbH (1.) Ew.: unbeweg¬
lich : ungerüstet: nicht kriegs¬
fertig # imlmolbiililar Ew., fast
nur in Zusn.: die unbewegli¬
chen Güter betreffend * Immo¬
biliarexekution: Zwangsvoll¬
streckung an den unbewegli¬
chen Gütern; Immobiliarkredit:
Kredit auf Liegenschaften; Im¬
mobiliarvermögen: Grundbe¬
sitz; Immobiliarversicherung:
Versicherung von Gebäuden
gegen Feuerschäden #
ImTmolbillilen Mz.: unbewegli¬
che Güter : Grundbesitz : Lie¬
genschaften # Immobilienhan¬
del:	Grundstückshandel #

immoralisch
442
Import
imlmoibillilstelren (..iert) tr.:
bewegliche Güter zu unbeweg¬
lichen machen : festlegen #
Imlmö billiltät, die; Unbe¬
weglichkeit
imlrno rgllisch (ni.) Ew.: un¬
sittlich # lm|mo|ra|tis|mus,
der; moralische Grundsätze
ablehnende Weltanschauung #
Imlmolralliltät, die; -en: Sit-
tenlosigkeit
imlmorltallilsatilon (spät!.),
die; -en: Verewigung #
imlmorltallilsjelren (..iert) tr.:
unsterblich machen * Imlmor-
talliltät, die; -: Unsterblichkeit
# imlmorltell (fr.) Ew.: un¬
sterblich : endlos * Imlmor-
tellle, die; -n: eine Pflanze
mit unverwelklichen Blüten,
Strohblume
imlmun (1.) Ew.: geschützt :
(gegen Ansteckung) gefeit, un¬
empfänglich : unverletzlich #
imlmulnilsjelren (..iert) tr.: si¬
chern : unempfänglich machen
: impfen # Imlmulnilsjelrung,
die; -, -en: Schutzimpfung #
Imlmulniltät, die; -en: Un¬
antastbarkeit : Unempfänglich¬
keit :	Persönlichkeitsschutz
der Abgeordneten und Diplo¬
maten # Immunbiologie; Im¬
munitätsforschung; Immunkör¬
per; Immunologie; Immun¬
schwäche; Immunsystem
imlpair (fr.) [ängpähr] Ew.: un¬
gerade
lm|pa|ri|tät (nl.), die; -en:
Ungleichheit
Imlparltilal (nl.) Ew.: unpartei¬
isch : gerecht * Imlpar-
tilalliltät, die; -, en: Unpartei¬
lichkeit
imlparltijbel (nl.) Ew.: unteil¬
bar * Imlparltilbijliltät, die;
-en: Unteilbarkeit
imlpasltjgjren (..iert) (it.) tr.:
kneten : (Baukst.) Mauerkitt
machen : (Mal.) untermalen :
Farben dick auftragen # lm-
paslto, das; -s, -s und ..sti:
dickes Aufträgen der Farben
imlpaltilbel (1.) Ew.: unverträg¬
lich * imlpaltilbilliltät (nl.),
die; -,-en: Unverträglichkeit
Imlpeldanz, die; -, -en: elek¬
tronischer Scheinwiderstand
Imlpeldilment (1.), das; -(e)s,
-e: Hindernis * imlpeldjglren
(..iert) tr.:	hindern #
Imlpeldiltilon, die; -en: Ver¬
hinderung : Verwicklung
imlpelneltralbei (1.) Ew.: un¬
durchdringlich
imlpelraltiv (1.) Ew.: befehlend
: zum Befehl dienend # Imlpe-
raltjv, der; -s, -e: (Sprachl.)
Befehlsform # imlpelra-
tilvisch Ew.: (Sprachl.) impe¬
rativ # Imlpelraltor, der; -s,
..toren: Oberfeldherr : Herr¬
scher : Kaiser # Imperator Rex,
der; —: (Titel) Kaiser und Kö¬
nig; Abk.: 1. R. # im-
pelraltolrisch Ew.: gebiete¬
risch : kaiserlich * Imlpelrilal,
das; -s: größter Schriftgrad :
Kammgarngewebe : alkohoi-
halt. Getränk # imlpelrilal Ew.:
kaiserlich: stattlich : herrlich *
Imlpelrilallislmus, der; -: Kai¬
serherrschaft : willkürliche, un¬
beschränkte Herrschergewalt :
Streben nach Weltherrschaft *
lm|pe|rila|l|st, der; -en, -en:
Anhänger des Imperialismus *
imjpelri lalljs Itiscfi Ew. * lm-
pelrilum, das; -s, ..rien: Ober¬
herrschaft : Kaiserreich : Welt¬
reich
Imlperlfekt, (häuf.) Imlperlfekt
(1.), das; -(e)s, ..fekta:
(Sprachl.) Zeitform der unvoll¬
endeten Handlung in der Ver¬
gangenheit # imlperlfekltilbel
Ew.: nicht vervollkommnungs¬
fähig * Imlperlfekltilon, die; -,
-en: Mangel # Imlperlfekltum,
das; -s, ..ta: Imperfekt
im peirilal usw.: s. imperativ
im perlmelalbel (nl.) Ew.: un¬
durchdringlich : undurchlässig
# Imlperlmela bi liltät, die; -,
-: Undurchlässigkeit
imlperlsolnal (1.) Ew.: unper¬
sönlich # Imlperlsolnalle, das;
-s, ..lia und ..lien: (Sprachl.)
unpersönliches Zeitwort #
Imlperlsolnalliltit, die; —: Un¬
persönlichkeit * imlperlsolnell
SEw.: unpersönlich
jerltilnent (nl.) Ew.: unge¬
hörig : ungesittet: unverschämt
: frech : unausstehlich #
imlperltilnenz, die; -en: Un¬
gebühr : Ungezogenheit
imlperlzepltilbel (nl.) Ew.: un¬
bemerkbar : nicht wahrnehm¬
bar
imlpeltilgilnös (1.) Ew.: räudig
: eitrig # Imlpeltilgo, die; -,
..gines: (Med.) langwieriger
Hautausschlag
imlpeltulolso (it.): (Mus.) feu¬
rig : stürmisch # hnlpeltus,
der; -, -: heftiger Anfall : An¬
trieb : Drang: Schwung
implfen tr.: (Gärtn.) (ein Reis
-) einfügen: hineintun: (Med.)
Impfstoff zum Schutz verabrei¬
chen * Impfarzt; Impfpflicht;
Impfpocken; Impfschein;
Impfstelle; Impfstoff; Impf¬
zwang * Impfling, der; -s, -e:
der zu Impfende : (Gärtn.)
Pfropfreis # Implfung, die; -,
-en: das Impfen
Imlpileltät (1.), die; -: Gottlo¬
sigkeit : Ehrfurchtlosigkeit
Imlplanltat, das; -s, -e: in den
Körper eingepflanztes Gewe¬
bestück # Imlplanltaltilon
(nl.), die; -, -en: Einpflanzung
: (Med.) Gewebeüberpflanzung
#	imlplanltielren (..iert) tr.:
einpflanzen: überpflanzen
imlplelmenltjelren tr.: ein¬
bauen : einarbeiten * (EDV)
ein Programm implementieren
*	Im plelmenltielrung, die; -,
-en: Einfügung
Imlplilkaltifon (1.), die; -, -en:
Verflechtung : Verwicklung #
imlplilzjelren (..iert) tr.: ein¬
schließen : umfassen : hinein¬
ziehen # imlplilzit Ew.: einge¬
schlossen :	inbegriffen #
imlplilzilte Uw.: mitinbegrif¬
fen : einschließlich
imlploldjelren tr.: durch äuße¬
ren Luftdruckeinfluss zerstört
werden * Imlplolsilon, die; -,
-en: Zerstörung durch äußeren
Luftdruckeinfluss
Imlplulvilum (1.) [..w..], das;
-s, ..via oder ..vien: Regen¬
fang, unbedeckter Raum in der
Vorhalle altrömischer Häuser :
Kircheneingang
imlponldelralbel (nl.) Ew.: un¬
wägbar # Imlponldelralbille,
das; -, ..bilien oder ..büia: un¬
wägbarer Stoff: etwas Unwäg¬
bares, Gefühle, Stimmungen
usw. * Imlponldelralbilliltät,
die; -: Unwägbarkeit
imlpolntelren (..iert) (1.) intr.:
Achtung einflößen oder for¬
dern : sich der menschlichen
Gemüter bemächtigen #
imlpolsant (fr.) Mw. Ew.: auf¬
fallend : Ehrfurcht gebietend :
Eindruck machend: überwälti¬
gend * Imponiergehabe
Imlport (nl.), der; -(e)s, -e:
Einfuhr: (Mz.) Einfuhrwaren #
importabhängig; Importbe¬
schränkung; Importgeschäft;

important
443
Inanspruchnahme
Importhandel * Imiporlta-
tilon, die:	-en: Wareneinfuhr
#	Imjporlte, die; -n: Zigarre
aus eingeführten Tabaken #
Imlporlteur (fr.) [..töhr], der;
-s, -e: (Waren-) Einführer :
Einfuhrhändler * imlporltie-
ren (..iert) tr.: fremde Waren
einführen : Einfuhrhandel trei¬
ben
imlporltant (fr.) Mw. Ew.:
wichtig : bedeutend # Imlpor-
tanz, die; Wichtigkeit : Er¬
heblichkeit
imlporltim (1.) Ew.: ungeeignet
: ungelegen: unpassend: unge¬
stüm * Imlporjtulniltät, die;
-en: Beschwerlichkeit: Lästig¬
keit : ungestümes Wesen
im polsant: s. imponieren
imposlsilbel (1.) Ew.: unmög¬
lich : untunlich # imlposlsi-
billiltät (spätl.), die; -en: Un¬
möglichkeit
imlpoltent (1.) Ew.: unvermö¬
gend : zeugungsunfähig #
Imlpoltenz, die; -, -en: Zeu¬
gungsunfähigkeit : weibliche
Unfähigkeit zum Empfangen :
geistiges Unvermögen
Imlprälglnaltilon (nl.), die;
-en: Schwängerung, Einträn¬
kung : (Chem.) Sättigung mit
einer Flüssigkeit # irnlprä-
glmelren (..iert) tr.: schwän¬
gern, befruchten : (Chem.)
tränken, für Wasser undurch¬
lässig machen : unverbrennbar
#	Imprägnieranstalt; Imprä¬
gniermaterial * Imlprälglme-
rung, die; -en: das Imprä¬
gnieren
imlprakltilkalbel (nl.) Ew.: un¬
tunlich, unausführbar: unweg¬
sam : unverträglich, schwer zu
behandeln
Imlprejsa, Imlprelse (it.), die;
-, -en: Unternehmen # lm-
prelsalrfo, der; -s, -s und ..ri:
Geschäftsführer künstlerischer
Unternehmungen oder einzel¬
ner Künstler
Imlpreslsilgn (1.), die; -, -en:
Eindruck :	Einprägung #
imlpreslsi lolnalbel Ew.: für
Eindrücke empfänglich: erreg¬
bar : reizbar # Imlpres-
silolnislmus, der; -: Eindruck¬
kunst : Kunstrichtung, die den
subjektiven äußeren Augen¬
blickseindruck festzuhalten
sucht * Imlpreslsi lolnist, der;
-en, -en: Vertreter des Impres-
I sionismus * imlpreslsi lo-
nisitisch Ew. * Imlpresisum,
das; -s, ..ssen: in Büchern Ver¬
merk mit dem Copyright, Ver¬
lagsort und (meist) Erschei¬
nungsjahr, der Auflagenhöhe
und dem Namen der Druckerei
# Imlprilmaltur, das; -s:
Druckgenehmigung, Drucker¬
laubnis # imlprilmielren tr.:
zum Druck freigeben
Imlprompltu (fr.) [ängprong-
tüh], das; -s, -s: „in Bereit¬
schaft“, Komposition aus dem
Stegreif : kurzes Tonstück in
Liedform
Imlprolviisaltilgn (ml.) [..w..],
die; -, -en: unvorbereitete
Handlung : Spiel, Leistung aus
dem Stegreif * Improvisations¬
talent # Imlprolvilsaltor, der;
-s, ..toren: Stegreifdichter, -
sänger * imlprolvilsaltolrisch
Ew. # imlprolvilsjelren (..iert)
tr.: eine Stegreifleistung erfin¬
den, tun
imlpuldent (1.) Ew.: unver¬
schämt : schamlos
Imlpuls (1.), der; -es, -e: An¬
trieb, Anstoß * imlpullsiv
Ew.: feurig, rasch, triebhaft
handelnd #	Im Ipullsi Ivi Ität
[..w..], die; -: impulsives We¬
sen
imlpultalbel (nl.) Ew.: zurech¬
nungsfähig. verantwortlich #
Imlpultalbilliltät, die; -: Zu¬
rechnungsfähigkeit # Imlpulta-
tilon, die; -, -en: Beschuldi¬
gung : Ausgleichung gegensei¬
tiger Forderungen * imlpu-
tielren (..iert) tr.: zurechnen :
anschuldigen: zur Last legen
im Rulheistand (Abk.: i. R.):
s. Ruhestand
imlstanlde auch: im Stanlde,
nur in: imstande sein auch: im
Stande sein; fähig sein
imstande/im Stande
Das Adverb imstande kann so¬
wohl klein- und zusammen- als
auch groß- und getrenntge¬
schrieben werden: Sie ist im¬
stande/im Stande zu sprechen.
Du bist imstande/im Stande,
die Tasche zu tragen. Ich bin
imstande/im Stande und laufe
davon. Dabei bleibt die klein¬
geschriebene Zusammenset¬
zung imstande vorzuziehen,
in Vw.: (mit Dat.) innerhalb: in
einem Raum befindlich: von et¬
was umhüllt: umschlossen : an
einem Ort verweilend # er ist in
dem Hause; ich bin in großer
Verlegenheit # (mit Akk.) in et¬
was eindringen : hinein; ich
gehe in das Haus; ich geriet in
große Verlegenheit * Abk.: i.
(bei Ortsnamen, z. B. Freiburg
i. Breisgau); vgl. im, ins
in.. (1.) (vern. Vors.): un..,
nicht; Abk.: i.; vgl. il.., im.., ir..
in.. (1.) (Vw. als Vorw.): in, hin¬
ein : an, bei
in ablsenltia (1.): in Abwesen¬
heit
in ablsltraclto (nl.): im Allge¬
meinen betrachtet : ohne Be¬
rücksichtigung der besonderen
(nl.) Ew.: un¬
gleich : unangemessen : nicht
entsprechend
in aelterlnum (1.) [- ät..]: in
Ewigkeit: auf ewig
inlaklkulrat (nl.) Ew.: ungenau,
nachlässig, unordentlich
Inlakltilon (nl.), die; -, -en:
Untätigkeit: Ruhe : Trägheit #
inlakjtiv Ew.: untätig : (stud.)
nicht mehr zur Teilnahme ver¬
pflichtet : außer Dienst: beur¬
laubt :	verabschiedet #
inlakltilvjelren (..iert) [..w..] tr.:
von einem Amt oder Dienst
ffeimachen, in den Ruhestand
versetzen # Inlakltilvtelrung,
die; -, -en: Unwirksamma-
chune (eines Medikaments) #
Inlakltilviltät, die; -, -en: Untä¬
tigkeit : Ruhestand
jnfakltulell (1.) Ew.: nicht zeit¬
gemäß : nicht auf dem aktuel¬
len Stand
Inlaklzepltalbel (nl.) Ew.: un¬
annehmbar # Inlaklzeplta-
billiltät, die; -, -en: Unan-
mladlälquat
nehmbarkeit
inlallilelnalbel (nl.) Ew.: un¬
veräußerlich : unübertragbar *
Inlallilelnalbiliiltät, die; -, -en:
Unveräußerlichkeit
inlalitelrglbel (nl.) Ew.: unver¬
änderlich : unwandelbar *
Inlalltelralbilliltät, die; -, -en:
Unveränderlichkeit : Unwan¬
delbarkeit
ilnan (I.) Ew.: leer : eitel #
llnalniltät, die; -, -en: Eitelkeit
: Leere: Nichtigkeit
Inlanlgrifflnahline, die; -: das
Inangriffnehmen, Beginn
Inlanlspruchlnahlme, die; -:
Benützung : Beschäftigung :
Anforderung

inappellabel
444
Index
inlaplpelllalbel (nl.) Ew.: end¬
gültig : nicht anfechtbar
Inlaritllkullaltilon (nl.), die;
-en: mangelnde Gliederung :
Undeutlichkeit der Aussprache
*	inlarltilkulljglren (..iert) tr.:
mangelhaft gliedern : undeut¬
lich aussprechen
Inlauiqenlscheinlnahlme. die;
-n: das Inaugenscheinneh¬
men, Besichtigung: Betrachten
#	in Augenschein nehmen tr.:
besichtigen
Inlaulgulraltilon (1.), die;
-en: Einweihung, Einweisung
in ein hohes Amt #
inlaulgulrieren (..iert) tr.: fei¬
erlich einfüjiren, eihsetzen *
Inauguraldissertation: Wissen¬
schaft!. Abhandlung : Doktor¬
arbeit; Inauguralrede: Antritts¬
rede
in bar: mit barem Geld
in Bausch und Böigen: mit
allem Drum und Dran
Inlbelgriff, der; -(e)s, -e: Ge¬
samtheit : das Höchste *
inlbelgriflfen Mw. Ew.: einbe¬
griffen, mit eingeschlossen :
mitgezählt
Inlbelsjtzlnahlme, die; -, -n:
etwas als Besitz übernehmen
in beltreff -* in Betreff (mit
Gen.): hinsichtlich
Inlbeltrjeblnahlme, die; -n:
das Inbetriebnehmen * Inlbe-
trjeblsetlzung, die; -, -en: Be¬
triebsanfang
in belzug -» in Beizug: be¬
züglich : hinsichtlich
in brelvi (1.): (veralt.) in kurzer
Zeit
tnjbrunst, die; -: Seelengut :
innere Leidenschaft # in¬
brünstig Ew.: von Inbrunst
erfüllt: leidenschaftlich
inlbuslschlüslsel, der; -s, -:
Handelsname für Innensechs¬
kantschlüssel (Zusammenset¬
zung aus der Vorsilbe In- und
den Initialen der Herstellfirma
Bauer nnd Schaurig)
Inch (e.) [intsch], der; -, -es:
englischer Zoll (25,4 mm)
inlcholaltiv (1.) Ew.: anfan¬
gend : einleitend * Inlchola-
tilve (nl.) (. ■w..J, die; -, -n:
Einleitung : das Beginnen #
Inlcholaltiv, Inlcholaltilvum
[..w..], das; -s, ..va: Beginnzeit¬
wort
Inlcildit (1.): „hat es gestochen“
(bei Kupferstichen)
Inlcilpit (1.): „hier beginnt“,
Anfangsworte alter Hand¬
schriften
in conlcert (e.) [in konzertj:
bei, in einem Live-Konzert
in conicrelto (nl.): in einem
bestimmten Fall, in Wirklich¬
keit : im Besonderen
in conltulmalcilam (1.):
(Rechtsspr.) wegen Nichter¬
scheinens vor Gericht (verur¬
teilen)
inlcorlpolralted (e.) [inkorpo-
retidj:	jurist. Bezeichnung
amerikan. Aktiengesellschaf¬
ten : eingetragen
in corlpolre (1.): in Gesamt¬
heit, alle gemeinsam
Inldalmin, das; -s: Teerfarb¬
stoff * Inldanlthren, das; -s:
wasch- und lichtechter Farb¬
stoff * indanthrenfarbig Ew. #
In dalzin, das; -s: Teerfarbstoff
In delfilnitlprolnolmen (1.),
das; -s, ..mina: unbestimmtes
Fürwort
inldelkllilnalbei (1.) Ew.:
(Sprachl.) unbiegsam, unwan¬
delbar
inldeliilkat (nl .) Ew.: unzart,
unfein, unschicklich
inldem Bw.: während, zur sel¬
ben Zeit, wo ..; Uw.: in diesem
Augenblick
Inldemlnilsaltilon (1.), die;
-en: Entschädigung : Vergü¬
tung :	Schadloshaltung #
inldem|ni|s|e|ren (..iert) tr.:
entschädigen : vergüten: außer
Schuld setzen # Inldem Imitat,
die; -: Ersatz : Schadenvergü¬
tung # Indemnitätsbill (e.), die;
-: Gesetzesbeschluss über die
Rechtfertigung und Straflosig¬
keit von eigenmächtigen Hand¬
lungen des Ministeriums
inldelmonsltralbel Ew.: nicht
nachweisbar: nicht zu demons¬
trieren : nicht vorführbar
In-den-Alpril-Schilcken,
das; -s: Scherz zum ersten
April
Inldentlgelschäft (e), das;
-(e)s, -e: eine Form der Waren¬
ausfuhr im Überseehandel mit
ungleichen Bedingungen für
Käufer und Verkäufer
inldelpenldent (nl.) Ew.: unab¬
hängig # Inldelpenldenltis-
mus, der; -: Unabhängigkeit:
Streben nach Unabhängigkeit
* Inldelpenldenz, die; -: Un¬
abhängigkeit * Inldelpen-
dence Day (e.) [indipändens
däi], der; -: amerikanischer
Unabhängigkeits- und Natio¬
nalfeiertag am 4. Juli
Inlder, der; -s, -: Bewohner In¬
diens * Inldilajna: Staat in den
USA # Inldilen: „Indische
Union“, asiat. Bundesstaat #
jnldisch Ew.: Indien eigen :
aus Indien stammend # der In¬
dische Ozean; die indische
Kunst: Indischgelb, das; -s: In¬
dischrot, das: -s # Inldo-
eulrolpäler Mz.: Völker und
Sprachenstamm, der über
Asien und Europa verbreitet ist
# Inldolgerlmafne, der; -n, -n:
Angehöriger des indogermani¬
schen (indoeuropäischen)
Volksstammes * Inldolgerlma-
nist, der; -en, -en: Erforscher,
Kenner der indogermanischen
Sprachen * Inldolgerlma-
nisltik, die; -: sprachver¬
gleichende Wissenschaft von
den indogermanischen Spra¬
chen # Inidollolge, der; -n, -n:
Forscher und Kenner der indi¬
schen Sprache und Kultur #
inldollolgle, die; -: Wissen¬
schaft von der indischen Spra¬
che und Kultur
inldes, inldeslsen Uw. und
Bw.: indem: trotzdem
injdelterlmilnalbel (1.) Ew.: un¬
bestimmbar # inldelterlmilna-
tilon, die: -, -en: Unbestimmt¬
heit, Unentschlossenheit #
inldelterlmilniert Ew.: unbe¬
stimmt, unentschlossen #
Inldelterlmilnislmus, der; -:
Lehre von der unbedingten
Willensfreiheit # Inldelter-
milmst, der; -en, -en: Anhän¬
ger des Indeterminismus
Inldex (1.), der; -, -e (..dizes):
Namen-, Sach-, Stichwörter¬
verzeichnis : Register : stati¬
sche Wertmessziffer : Ver¬
zeichnis der von der kathol.
Kirche verbotenen Bücher :
(Med.) Zeigefinger # Index¬
währung: Währung, die sich
nach der Preisgestaltung rich¬
tet; Indexziffer: Kennziffer #
Indikltilon, die; -, -en: .Zu¬
sammenberufung : kirchliches
Aufgebot # Inidiz, das; -es,
-ien: Anzeichen : Verdacht er¬
regender Umstand * Indizien¬
beweis * inldilzjelren (..iert)
tr.: andeuten : anzeigen : hin¬
weisen auf # inldilziert Mw.

indezent
445
Indossament
Ew.: angezeigt : den Umstän¬
den angemessen # Inldilzilum,
das; -s, ..zien: Anzeichen: Ver¬
dachtsgrund
inldelzent (1.) Ew.: unschick¬
lich : unpassend : unanständig,
unehrbar * Inldeizenz, die; -
-en: Unschicklichkeit, Unge-
bührlichkeit
Injdilalner, der; -s, Urein¬
wohner Amerikas * Indianer¬
buch; Indianerhäuptling:
Häuptling eines Indianerstam¬
mes; Indianerreservat: India¬
nerschmuck; Indianerstamm #
inldilalnisch Ew.: die Indianer
betreffend : von ihnen stam¬
mend # Inldilalnist, der; -en,
-en: Kenner oder Erforscher
der indianischen Sprachen und
Kulturen
Inldjenstlnahlme, die: -, -n:
Einstellung # Inldienst-
stelllung, die; -, -en: Anstel¬
lung
Inldiflfelrent (1.) Ew.: gleich¬
gültig : teilnahmslos : (Chem.)
wirkungslos * Inldiflfelren-
tis mus, der; Gleichgültig¬
keit * inldiflfelrenz, die; -,
-en: Gleichgültigkeit : Wir¬
kungslosigkeit # Indifferenz¬
punkt: Nullpunkt
inldig, das; -s, -e: natürl. Farb¬
stoff # Inldilgo (1.), der; -s, -s:
„Indisches“, blauer Farbstoff *
indigoblau Ew.; Indigodruck,
der; -(e)s, -e: Blaudruck; Indi¬
gopapier; Indigoschwarz; In¬
digoweiß * Infdilgollith, der;
-s und -en, -e(n): Blaustein,
blauer Turmalin * Inldilgoltm,
das; -s: Indigoblau
inidilgen (1.) Ew.: eingeboren :
inländisch # Inldilgelnat (nl.),
das; -(e)s, -e: Bürger-, Heimat¬
recht * Indigenatsrecht
Inldilgesltilgn (1.), die; -, -en:
Nichtverdauung : Unverdau¬
lichkeit
Inldiglnaltilon (I.), die; -, -en:
Unwille1 Entrüstung : Missfal¬
len * inldilglnjelren (..iert) tr.:
ungehalten, unwillig machen,
empören * inldiiglnjert Mw.
Ew.: ungehalten, beleidigt *
Inldilglniltät, die; -, -en: Un¬
würdigkeit, Schändlichkeit,
Beleidigung
jn di go: s. Indig
In di kat (1.). das; -s: das Ange¬
zeigte # inldilkaltilon, die; -,
-en: Anzeige : Vermutungs¬
grund
Krankheitsmerkmal #
indikativ Ew.: anzeigend *
Indikativ, Inldilkaltilvus,
der; -, ..ve: Wirklichkeitsform
#	inldika tilvisch [,.w..J Ew.:
auf die Wirklichkeitsform be¬
zogen * Inldilkaltor, der; -s,
..toren: Druckänderungsanzei¬
ger an Maschinen : Farbstoff,
der Reaktion einer chem. Lö¬
sung anzeigt # Indikatordia¬
gramm: Leistungsbild einer
Maschine # Inldilkaltlrix, die;
-: (Math.) Anzeigende
in dikltilon: s. Index
Jn dio, der; -s, -s: Ureinwoh¬
ner Mittel- und Südamerikas
inldilrekt (nl.) Ew.: auf nicht
geradem Wege : mittelbar: ab¬
hängig * indirekte Rede: nicht
wörtlich wiedergegebene Rede
*	Indirektheit
inldislkret (1.) Ew.: unvorsich¬
tig : nicht verschwiegen : takt¬
los * Inldislkreltilon, die; -,
-en: Vertrauensbruch : Aus¬
plauderei : Taktlosigkeit
inldislkultalbel (nl.) Ew.: nicht
zu erörtern : nicht in Frage
kommend
injdislpenlsalbel (nl.) Ew.: un¬
erlässlich * Inldisipenlsa-
billiltät, die; -en: Unerläss-
lichkeit
inldislpoinilbel (nl.) Ew.: un¬
verfügbar : nicht verwendbar *
indisponible Dinge * Inldis-
polnilbilliltät, die; -, -en: Un-
verfugbarkeit : Unveräußer¬
lichkeit # inldislpolniert Ew.:
verstimmt :	unpässlich #
Inldislpolsiltilon, die; -, -en:
Verdrießlichkeit : Unpässlich¬
keit
inldislpultalbei (nl.) Ew.: un¬
bestreitbar, unstreitig # Inldis-
pultalbilliltät, die; -: Unbe¬
streitbarkeit
Inldis
zilplin (nl.), die; -, -en:
Zuchtlosigkeit # inldislzi-
plilna bei Ew.: unlenksam: un¬
bändig # inldislzilplilniert
Ew.: ungezügelt
inldilum, das; -s:	metall.
Grundstoff, weiches, zähes
Metall; Abk.: ln
inldilvildulal (1.) [..w..] Ew.,
fast nur in Zusn.: das Indivi¬
duum betreffend : vom Indivi¬
duum ausgehend # Individu¬
alakt; Individualpädagogik:
auf die Berücksichtigung per¬
sönlicher Eigentümlichkeiten
gegründete Pädagogik; Indivi¬
dualphilosophie; Individual¬
psychologie: eine Richtung
der modernen Psychologie; In¬
dividualrecht: Recht des Men¬
schen als Persönlichkeit *
Inldilvildulallilsaltilon, die; -,
-en: Vereinzelung, Betrach¬
tung nach der Eigenart : Be¬
schränkung! auf ein Einzelwe¬
sen * inldilvildulallilsielren
(..iert) tr.: vereinzeln : nach der
Eigenart sondern, auftässen #
Inldilvildulallilsjglrung, die;
-, -en: Individualisation #
Inldilvildulalljsimus, der; -:
Streben nach Eigenheit, Eige¬
nem, Besonderem #
Inldilvildulaliist, der; -en, -en:
Einzelgänger # inldilvildula-
lisitisch Ew.: auf dem Indivi¬
dualismus beruhend, ihm ent¬
sprechend * Inldilvildulalliltät,
die; -, -en: persönliche Eigen¬
art : Einzelpersönlichkeit #
inldilvildulell Ew.: dem Einzel¬
wesen zugehörig, eigentüm¬
lich : persönlich # Inldilvi-
dulum, das; -s, ..duen: Einzel¬
wesen : Person
inldilvilsilbel Ew.: nicht zu tei¬
len
In diz usw.: s. Index
In dokltrilnaltilgn, die; -, -en:
extrem einseitige Beeinflus-
sung| im ideologischen Denken
# inldokltrilniefren tr.: extrem
beeinflussen
Inldol, das; -s: eine chem. Ver¬
bindung
inldollent (nl.) Ew.: schmerz¬
los : gleichgültig : träge :
schlaff * Inidollenz (1.), die; -,
-en:	Schmerzlosigkeit :
Gleichgültigkeit: Schlaffheit
In dollglge: s. Inder
Indolnejsilen:	südostasiat.
Staat, umfasst die Inselwelt
zwischen Asien und Austra¬
lien # Inldolnelsiler, der; -s, -:
Einwohner von Indonesien #
inldolnelsisch Ew.: Indone¬
sien betreffend
Inldoslsalment, Inldoslse-
ment (it.), das; -s, -e: Übertra¬
gungsvermerk auf der Rück¬
seite eines Wechsels *
Inldoslsant, Inldoslsent, der;
-en, -en: der einen Wechsel
überträgt * Inldoslsat, der;
-en, -en: der einen Wechsel
übernimmt # Inldosisaltar,
der; -s,	-e:	Indossat #

in dubio
446
Infel
inldoslsjelren (..iert) intr.:
Wechsel durch eine Erklärung
(auf der Rückseite) übertragen
#	Inldoslso, das; -s, -s
(..dossi): s. Indossament
in dulbio (1.): im Zweifelsfalle
*	in dulbio pro reo: im Zwei¬
felsfalle für den Beklagten (zu
entscheiden) * inldulbiltalbel
Ew.: unzweifelhaft : zuverläs¬
sig ausgemacht
InTdukftanz (nl.), die; -en:
(Elektr.) induktiv bedingter
Widerstand eines Wechsel¬
stromkreises # Inldukltilon,
die; -en: Überleitung : Fol¬
gerung aus Einzelfällen : Erre¬
gung von Elektrizität * Induk¬
tionsapparat; Induktionsbe¬
weis; Induktionskrankheit; In¬
duktionsmaschine; Induktions¬
ofen; Induktionsstrom *
inldukltiv Ew.: bewirkend : ge¬
folgert : aus der Erfahrung ge¬
schöpft * Inldukltilviltät f..w..],
die; -: (Phys.) Größe der
Selbstinduktion # Inldukltor,
der; -s, ..toren: „Einführer“ :
Stromgeber, Induktionsappa¬
rat * inldulzjelren (..iert) tr.:
hineinführen : aus Einzelfällen
Schluss ziehen
in dullci julbillo (1.): in süßem
Jubel * in dulci jubilo leben
intr.: in Saus und Braus leben
inldullggnt (1.) Ew.: nachsich¬
tig : milde * Inldullgenz, die;
-en: Nachsicht: Straferlass :
Ablass * Indulgenzbrief: Ab¬
lassbrief * Inldult (spätl.), der;
-(e)s, -e: Vergünstigung : Auf¬
schub : Frist (für Erfüllung ei¬
ner Verbindlichkeit)
Inldult: s. indulgent
in dulpllo (1.): doppelt, in zwei
Ausfertigungen, zweifach
Inldulraltilon (nl.), die; -, -en:
(Med.) Verhärtung, besonders
von Geweben
in dus: ind. Strom
indylsilum (l.), das; -s, ..sien:
Schleier, hautartiger Bezug auf
Farnblättern * Indusienkalk:
(Geol.) Süßwasserkalkbänke
der Tertiärformation
indysltrialldelsign	auch:
Indylsltrial Delsign (e.) [in-
dastriel-disainj, das; -s: Ge¬
staltung von Bedarfsgütern *
inldulsltrilallilsjelren	(nl.):
die Industrie zum Vorherrschen
bringen * Industrialisierung #
Inldulsltrilallislmus (nl.), der;
-: einseitiges Vorherrschen der
Industrie # Inldulsltrie (fr.),
die; -, ..Strien: Fleiß : (bes.)
Großgewerbe * Industrieak¬
tien; Industrieanlage; Indus¬
triearbeiter; Industrieausstel¬
lung; Industriebetrieb; -ge¬
biet; -gewerkschaft; Industrie¬
kapitän; -magnat: Großindu¬
strieller; Industrieladen:
(ehern. DDR) Laden eines
VEBs; Industrieprodukt; In¬
dustrieroboter; Industriestaat;
Industriestadt; Industriesys¬
tem; Industrie- und Handels¬
kammer; Industriewirtschaft;
Industriezentrum; Industrie¬
zweig: Teil der Industrie *
inldulsltrilell (fr.) Ew.: ge-
werbtätig: die Industrie betref¬
fend * Inldulsitrileille, der; -n,
-n:	Besitzer, Leiter eines
Industriebetriebes
in-du-s-t-ri-a-li-sie-ren
An diesem Fremdwort-Bei¬
spiel lassen sich neue Trenn¬
möglichkeiten zeigen: Neben
den bisherigen Fugen nach
Wortteilen, gibt es nun die
Trennung zwischen s und t: in-
dus-trialisieren, die Möglich¬
keit, einen einzelnen Vokal als
Silbe abzutrennen: industri-ali-
sien neben industrialisieren
sowie die optionale (in den
vorangegangenen Beispielen
vernachlässigte) Trennung hin¬
ter dem t nach dem Prinzip, den
letzten Laut einer Konsonaten-
gruppe in die neue Zeile zu
nehmen: indust-rialisieren.
in dulzielren: s. Induktanz
Inleldiltüm (1.), das; -s, ..dita:
nicht veröffentlichte Schrift
inleflfekltiv (nl.) Ew.: unwirk¬
sam, fruchtlos: nutzlos
in eflfilgie (1.): im Bilde : in
Abwesenheit des Betreffenden
inelgal (fr.) Ew.: ungleich #
In elgalliltät, die; -, -en: Un¬
gleichheit
inleinlanlder: einer im anderen
: zusammen : gegenseitig * in¬
einandergreifen —* ineinander
greifen intr.
in eins Uw.: nur in der Verbin¬
dung: in eins setzen: gleichset¬
zen
inert (1.) Ew.: untätig, träge *
Inerltje, die; -: Untätigkeit,
Trägheit : Beharrungsvermö¬
gen
jnleslsenlzilell auch: inles-
senltilell (ml.) Ew.: unwesent¬
lich
mlelxlakt (nl.) Ew.: ungenau :
nachlässig: fehlerhaft
inielxlisltent Ew.: nicht vor¬
handen * Inlelxlisltenz, die;
-: Nichtvorhandensein : (Phi¬
los.) das in etwas Enthaltensein
inlexlplolsilbe! (nl.) Ew.: nicht
zerspringend : nicht zerplat¬
zend * inexplosible Hülle
in exlteniso (1.): ausführlich,
vollständig, ausgedehnt
in exltrelmis (1.): in den letzten
Zügen (liegend)
inifalllilbel (nl.) Ew.: unfehlbar
*	InlfalllilbilUsImus, der; -:
Unfehlbarkeitslehre # Infailli-
biliist, der; -en, -en: Anhänger
des Infallibilismus # Inifal-
lilbiliiltät, die; -: Unfehlbarkeit
(bes. vom Papst in Glaubenssa¬
chen)
inlfam (1.) Ew.: ehrlos, schänd¬
lich, verrufen, abscheulich,
niederträchtig # Inlfalmie, die;
-, ..mien: ehrlose Handlung :
Schande
Inlfant (1.), der; -en, -en:
„Kind“, Titel der spanischen
Prinzen * Inlfanltelrle, die; -,
..rien: Fußvolk : Fußsoldaten *
Infanterieregiment * Inlfan-
telrist, der; -en, -en: Soldat zu
Fuß # inlfanltil Ew.: kindlich :
in der Entwicklung stehen ge¬
blieben * Inlfanitilljslmus, der;
-, ..men: durch innersekretori¬
sche Störungen bedingtes kör¬
perl. und geist. Stehenbleiben
auf kindlicher Entwicklungs¬
stufe * Inlfanltin, die; -, -nen:
Titel spanischer Prinzessinnen
Inlfarkt (nl.), der; -(e)s, -e:
Verstopfung von Blutgefäßen
durch einen Embolus
Inlfekt (1), der; -(e)s, ~e: über¬
tragbare Erkrankung # Inlfek-
tilon, die; -, -en: Ansteckung :
Vergiftung * Infektionserre¬
ger; Infektionsherd; Infektions¬
krankheit * inlfekltilös Ew.:
ansteckend # Inlfekltilolsiltät,
die; -: Fähigkeit zur Anste¬
ckung * inlfilzjerlbar Ew.: an¬
steckbar * inlfilzielren (..iert)
tr.: anstecken : verpesten : ver¬
giften # Inlfilzjelrung, die; -,
-en: Infektion
Inlfel, Iniful (I.), die; -, -n:
Priesterbinde : Bischofsmütze
*	inlfuilielren (ml.) tr.: zum Bi¬
schof machen

inferior
447
Ingenieur
inlfelrilgr (1.) Ew.: untergeord¬
net : unterlegen # Inlfe-
rilolriltat, die; -, -en: Minder¬
wertigkeit : Unterordnung
inlferlnal, inlferlnallisch (1.)
Ew.: höllisch, teuflisch : (Umg-
spr.) unerträglich # Inlferlno
(it.), das; -s: Hölle : (übertr.)
Höllenqual .
inlferltil (nl.) Ew.: unfruchtbar:
unergiebig * Inlferltilliltät, die;
-en: Unfruchtbarkeit
Inlfight (e.) [infait], der; —(s),
-s; Inlfighlting, das; -s: (Bo¬
xen) Nahkampf
Inlfilltrst (1.), das; -(e)s, -e:
Flüssigkeit, die in ein Gewebe
eindringt # Inlfilltraltilon (nl.),
die; -, -en: Einflößung : Ein¬
dringen : (Med.) Erguss von
Lymphe, Blut, Eiter usw. # In¬
filtrationsanästhesie # tnlfil-
trielren (..iert) tr.: einflößen :
eindringen; intr.: sich ergießen
lnlfi!nit (1.) Ew.: unbegrenzt :
unaufhörlich # inlfifniltelsi-
mal (spätl.) Ew.: unendlich
klein, ins Unendliche gehend #
Infinitesimalrechnung: Rech¬
nung mit unendlich kleinen
Größen # Inlfilniltiv, der; -s,
-e: (Sprach!.) „Nennform“ des
Zeitworts # Infinitivkoniunk-
tion; Infinitivsatz * Injfilni-
tum, das; -s, ..ta: das Unendli¬
che * in infinitum: endlos, un¬
aufhörlich
Inlfirlmiltgt, die; -, -en: Ge¬
brechlichkeit
£nifix (ml.), das; -es, -e:
(Sprach!.) in ein Wort einge¬
fügter Buchstabe oder Silbe
inlfilzjelren: s. Infektion
inflalgranlti (1.): auf frischerTat
inlflamlmalbel (nl.) Ew.: ent¬
zündbar * Inlflamlmalbilliltät,
die; -: das Entzündbarsein :
Brennbarkeit * inlflammie-
ren (..iert) tr.: entzünden
inlflaltjglren, inlflalti lolnje-
ren (..iert) (nl.) tr.: aufblähen :
Zahlungsmittel über den wirt-
schaftl. Bedarf hinaus in Um¬
lauf setzen # Inlflaltilon, die;
-en: künstliche Steigerung des
Geldumlaufes : Geldentwer¬
tung * Inflationszeit # inlfla-
ti lolnär,	inlflalti lolnjsltisch,
inlflaltolrisch Ew.: die Infla¬
tion betreffend, sie bewirkend
* Inlflalti lolnislmus, der; ~:
Geldmengenerhöhung zur Be¬
lebung der Wirtschaft
inlflelxilbel Ew.: unbiegsam :
unveränderlich : unerschütter¬
lich : (Sprachl.) nicht beugbar
# Inlflelxiibüliltät, die; -: Un-
beugsamkeit : Unbeweglich¬
keit : Starrheit
Inlflolreslzenz (nl.), die; -,
-en: Blütenstand
Inlflulenz (nl.), die; -, -en:
Einwirkung : Erzeugung eines
magnet. Feldes durch elektr.
Strom # Influenzmaschine:
Elektrisiermaschine * Inlflu-
enlza, die; -: ein Katarrfieber:
Grippe
inlfo, das; -s, -s: Kurzw. für In¬
formation
inlfollge (Vw. mit Gen. oder
mit von): folgend aus * infolge
eines Unfalles.• infolge von
Krankheit * inlfollgeldeslsen
Uw.: aus dem Vorhergehenden
folgend, folglich
jnlfolmolbil, das; -s, -e: Auto
mit Informationsstand
Inlforlmand (1.), der; -en, -en:
einer, der von einem anderen
zu informieren ist # Infor¬
mant, der; -en, -en: jemand,
der einen anderen informiert #
Inlforlmaltilon (1.), die; -, -en:
Belehrung : Auskunft # Infor¬
mationsaustausch; Informati¬
onsbedürfnis; Informations¬
blatt; Informationsbüro; Infor¬
mationsfluß —* Informations¬
fluss; Informationsgehalt; In¬
formationsmaterial; Infor¬
mationsquelle; Informations¬
theorie; Informationsverarbei¬
tung # Inlforlmaltik, die; -:
Vorgehensweise und Anwen¬
dungsmöglichkeiten der elektr.
Datenverarbeitung als Wissen¬
schaft # Injforlmaltilker, der;
-s, -: Kommunikationswissen¬
schaftler : Computerwissen¬
schaftler * inlforlmaltiv Ew.:
belehrend : Auskunft gebend :
aufschlussreich # Inlforlma-
tor, der; -s, ..toren: jemand, der
Auskunft gibt * inlfor-
maltolrisch, inlforlmell Ew.:
aufklärend : belehrend : infor¬
mierend * inlforlmjelren
(..iert) tr.: benachrichtigen : un¬
terrichten * Informiertheit:
das Informiertsein; Informie¬
rung: Erklärung : Benachrich¬
tigung .
Inlfoltainlment (e.-dtsch.)
[..tehnment], das; -s: zusam¬
mengesetztes Kurzw. aus „In¬
formation“ und „Entertain¬
ment“: Informationen unter¬
haltsam aufbereitet und darge¬
boten
inlforlmell (fr.) Ew.: ohne For¬
men
inlfralge Uw. auch: in Fralge:
anzweifelnd : möglich # in¬
frage stellen auch: in Frage
stellen; infrage kommen auch:
in Frage kommen; das Infrage¬
stellen
infrage
Adverb und Verb werden nur
zusammen- und großgeschrie¬
ben, wenn sie substantiviert
sind, wie das Infragestellen.
Für die adverbiale Bestimmung
selbst sind beide Schreibwei¬
sen erlaubt: infrage stellen und
in Frage stellen, infrage kom¬
men und in Frage kommen.
Inlfralrot (nl.) Ew.: (Optik) ul¬
trarot # Infrarot: Kurzw. für In¬
frarotstrahler; Infrarotfilm; In¬
frarotstrahler; Infrarotbestrah¬
lung: Heilbehandlung mit in¬
frarotem Licht * inlfralschall,
der; -(e)s: Schallwellen unter¬
halb der hörbaren Grenze, Ul¬
traschall # Inlfralstrukltur, die;
-, -en: notwendiger wirtschaft¬
licher und organisatorischer
Unterbau einer hochentwickel¬
ten Wirtschaft (z. B. Verkehrs¬
netz, Arbeitskräfte usw.): mili¬
tärische Anlagen # inlfra-
strukltulrell Ew.: die Infra¬
struktur betreffend
In ful: s. Infei
in funldjelren (..iert) (1.) tr.:
aufgießen, eingießen * Infun¬
dierapparat * Infus, das; -es,
-e, Infusum, das; -s, ..sa: Auf¬
guss * Inlfulsilon, die; -, -en:
Eingießung : Aufguss : (Med.)
intravenöse Flüssigkeitszufuhr
zu Therapiezwecken * Inlfulsi-
onsltierlchen, das; -s, -, Inlfu-
sglrilum, das; -s, ..rien: Auf¬
gusstierchen
Ina. (Abk.): Ingenieur
Inlganglhalltung, die; -: das
In-Bewegung-Haiten # In¬
gangsetzung
Inlgelbrauchtnahlme, die; -,
-n: Benutzung
in gglnelre (l.i: im Allgemei¬
nen # inigel nelriertEw.: ange¬
boren : eingepflanzt
Inloelnileur (fr.) [insehenjöhr],
der; -s, -e: Techniker mit wis-
senschaftl. Ausbildung auf

ingeniös
448
inkarnat
Technikum oder techn. Hoch¬
schule; Abk.: Ing. # Ingenieur¬
akademie; Ingenieurbau:
Fachrichtung im Hoch- und
Tiefbau; Ingenieurbüro: Inge¬
nieurschule # Inlgelnileulrin,
die; ..innen: Technikerin
inlgelnilös (1.) Ew.: sinnreich :
geistvoll :	erfinderisch #
Inlgelnilolsiltät, die; -en:
Erfindungsgabe : Scharfsinn #
Inlgelnilum, das; -s, ..nien
(..nia): Geist: Talent
Inlgelnuliltät (1.) [ingenui..],
die; Freimütigkeit, Offen¬
heit, Ehrlichkeit
inlgelsinlde, das; -s: die Haus¬
angestellten
Inlges Itiion, die; -, -en:
(Med.) Einführung durch den
Mund : Nahrungsaufnahme #
Ingestionsallergie: Allergie ge¬
gen Stoffe in der Nahrung
in glolbo (1.): insgesamt
Inlgot (e.), der; -s, -s: ein roher
Gussblock * Ingoteisen: Fluss¬
eisen
Inlgramlfärlbung (e.) [ing¬
rein..], die; -en: auf der Fa¬
ser erzeugte Färbung # In¬
grainpapier
Inlgrtldilens ((.), das;
..dienzien:	das „Hineinge¬
hende“ : Zutat : Bestandteil #
Inlgreidilenz, die; -, -en: s. In¬
grediens # Inlgreß -*
Inlgress, der; ..sses, ..sse: Ein¬
gang : Aufnahme einer Nonne
ins Kloster # Inlgreslsilon,
die; -en: das Hineingehen :
Einfließen: Anfang # Ingressi¬
onsmeer
Inlgrimm, der; -(e)s: verbisse¬
ner Zorn : ingrimmige Person
#	mlgrimmig Ew.: verbissen
in groslso: im Großen: en gros
inlguilnal (1.) Ew.: (Med.) die
Leistengegend betreffend # In¬
guinalbruch; Inguinalgegend:
die Leistengegend
Inglwer (skr.), der; -s, -: die
gewürzhafte Wurzel eines
ostind. Gewächses :	ein
Schnaps * Ingwerbier; Ing¬
werkraut; Ingwermus; Ing¬
weröl; Ingwerpflanze; Ingwer¬
wein
inlhalber, der; -s, -: Besitzer;
Abk.: Inh. * Inhaberpapier
inlhafltjelren (..iert) (dtsch.-
1.) tr.: verhaften * Inlhaf-
tierlte, der; -n, -n: Verhafteter
#	Inlhaflfielrung, die; -, -en:
das Inhaftieren, das Inhaftiert¬
werden
Inlhallaltilgn (I.), die; -, -en:
(Med.) Einatmung # Inhalati¬
onsapparat; Inhalationskrank¬
heit; Inhalationskur # Inlhalla-
tolrilum, das; -s, ..rien: Raum
zum Einatmen von Heilmitteln
in Dampfform # inlhallielren
(..iert) tr.: Heilmittel einhau¬
chen : einatmen : mit Lungen¬
zügen rauchen
jnlhalt, der; -(e)s, -e: das Ent¬
haltene und der umschlossene
Raum : Inbegriff einer Rede
oder einer Schrift * Inhaltsan¬
gabe; inhaltsarm Ew.; Inhalts¬
armut; inhaltsgleich Ew.; in¬
haltsleer Ew.; inhaltslos Ew.;
inhaltsreich Ew.; Inhaltsreich¬
tum; inhaltsschwer Ew.; In¬
haltsschwere; Inhaltsüber¬
sicht; Inhaltsverzeichnis; in¬
haltsvoll Ew. # inlhaltliich
Ew.: dem Inhalte nach *
mlhalts Uw.:	(Kanzleispr.)
nach Inhalt
inlhälrent (1.) Ew.: anhaftend :
innewohnend * Inlhälrenz,
die; -: das Anhängen : das An¬
haften * inlhälrjelren (..iert)
tr.: ankleben : eigen sein :
(Rechtsspr) auf etwas bestehen
inlhijbj£|ren (..iert) (1.) tr.:
hemmen : verhindern : verbie¬
ten * Inlhilbiltilon, die; -, -en:
Verbot, Untersagung : Hinde¬
rung * Inlhilbjjtor, der; -s,
..oren: (Chem.) Hemmstoff #
irühilbiltolrisch Ew.: verhin¬
dernd, verzögernd
in hoc sallus: „in diesem (ist)
Heil“, eine Deutung der Abk.
IHS für Jesus
in hoc siglno (vmlces) (1.):
„in diesem Zeichen (wirst du
siegen)“, eine Deutung der
Abk. IHS für Jesus
iniholmolgen (gr.-l.) Ew.:
nicht vom gleichen Stoff : un¬
gleichartig :	heterogen #
Inlholmolgejniltät, die; -; Un¬
gleichartigkeit
in ho nolrem (1.): zu Ehren
inlhu man (1.) Ew.: unmensch¬
lich : unbarmherzig : rück¬
sichtslos * Inlhulmalni tät, die;
-, -en: Unmenschlichkeit: Un¬
freundlichkeit : Rücksichtslo¬
sigkeit : Härte
in inlfilniltum (1.): s. infinit
in inltelglrum (1.): (Rechtsspr.)
		restituieren tr.: wieder in
den vorigen Rechtsstand ver¬
setzen
Inliltilal, das; -s, -e; Inlilti lalle
(1.), die; -, -n: großer Anfangs¬
buchstabe * Initialbuchstabe;
Initialsprengstoff; Initialwort:
Akronym, z. B. UNO; Initial¬
zellen; Initialzündung *
Inliltiland, der; -en, -en: Auf¬
zunehmender # Ini itilant, der;
-en, -en: jemand, der die In¬
itiative ergreift # Inlilti laltilon,
die; -, -en: Einweihung * In¬
itiationsriten # inliltilaltjvEw.:
Anstoß gebend, anregend : aus
eigenem Antrieb * Initiativan-
a Initiativrecht * Inli¬
ne (nl.), die; -, -n: Ein¬
leitung : Recht und die Fähig¬
keit eigenmächtigen Handelns
: Entschlusskraft : Unterneh¬
mungsgeist * die Initiative er¬
greifen: den Anstoß geben; aus
eigener Initiative: aus eigener
Entschlusskraft # Inliltilaltor,
der; -s, ..oren: Anstifter: Urhe¬
ber * Inlilti laltolrin, die; -, ..in¬
nen: Urheberin # Inljltilen
Mz.:	Anfangsgründe #
inliltilielren (..iert) tr.: in die
Wege leiten : einführen : ein¬
weihen : feierlich aufnehmen
Inljekltilon (1.), die; -, -en:
Einspritzung # Injektionslö¬
sung; Injektionspumpe; Injekti¬
onsspritze * Inljekltor, der; -s,
..toren: Einspritzer, Dampf¬
strahlpumpe * inljijztelren
(..iert) tr.: einspritzen
Inljulrilant (nl.), der: -en, -en:
Beleidiger # Inljulrilat, der;
-en, -en:	Beleidigter #
Inljulrie, die; -, -n: Unrecht :
Beleidigung # Injurienklage;
Injurienprozess * inijulrielren
(..iert) tr.:	beleidigen #
inijulrilös Ew.: beleidigend :
ehrenrührig
inlka, der; -(s), -s: Angehöri¬
ger eines ehemals in Peru herr¬
schenden Geschlechtes # Inka¬
bein, -knochen: Schädelkno¬
chen
inlkallkullalbel (1.) Ew.: nicht
zu berechnen : nicht zu mes¬
sen
Inlkarldilnaltilon, die; -, -en:
Besetzung einer Diözese mit
einem Geistlichen der kath.
Kirche
inlkarlnat (1.) Ew.: fleischfar¬
ben : (bei den Färbern) hochrot
* Inlkarlnat, das; -(e)s:

Inkarzeration
449
Inkunabel
Fleischton, Fleischfarbe # In¬
karnatklee: Blutklee: Inkamat¬
rot * Inlkarlnaltilon, die;
„Fleischwerdung“ (Christi) :
Menschwerdung # inlkar-
nielren (..iert) intr.: Fleisch¬
farbe annehmen # inkarniert
Uw.: (christl.) Fleisch gewor¬
den
ln!kar|ze|ra|ti!on (nl.), die;
-en: Einkerkerung : (Med.)
Einklemmung # inlkarlze-
rielren (..iert) tr.: einkerkern :
(Med.) einklemmen
Inlkaslso (it.), das; -s, -s: Er¬
hebung, Einziehung von Geld¬
forderungen # Inkassopapier;
Inkassovollmacht: Vollmacht,
Außenstände einzuziehen
Inlkauflnahlme, die; -: das wi¬
derstandslose Sichfugen
inkl., incl. (Abk.): s. a. inklu¬
sive
Inlklilnaltilon, die; -en: Nei¬
gung : Neigungswinkel : Zu¬
neigung * Inklinationsnadel #
inlklilnielren (..iert) intr.: Nei¬
gung haben
inikluislive (1.) Uw. [,.w..]: ein¬
schließlich :	mitgerechnet;
Abk.: inkl., incl.
inlkolg Inilto (it.) Ew.: uner¬
kannt : unter anderem Namen
* Inlkolglnilto, das; -s, -s: Un¬
erkanntsein : unter fremdem
Namen
inlkolhälrent (nl.) Ew.: unzu¬
sammenhängend : locker: fol¬
gewidrig * Inlkolhälrenz, die;
-, -en: Zusammenhanglosig-
keit: Schlusswidrigkeit
Inlkohllung, die; -: Umwand¬
lung pflanzlicher Reste in
Kohle
jnlkolllelgilal (nl.) Ew.: unka¬
meradschaftlich * Inlkojlle-
gilajliität, die; -, -en: unkame¬
radschaftlicher Sinn
inlkomlmenlsulralbel (nl.)
Ew.: unabmesslich : unver¬
gleichbar : (Math.) nicht durch
die gleiche Maßeinheit
messbar
inlkomlmoldjelren (..iert) (1.)
tr.: belästigen : Mühe verursa¬
chen : Ungelegenheiten ma¬
chen # Inlkomimojdiltät, die;
-, -en: Beschwerlichkeit: Un¬
bequemlichkeit
inlkomlpalralbel (1.) Ew.: un¬
vergleichbar : nicht steige¬
rungsfähig # Inikomlpalra-
bille, das; -, ..bilia und ..bilien:
ein nicht steigerungsfähiges
Eigenschaftswort * inlkom-
paTralbiltiltät, die; -, -en: Un¬
vergleichbarkeit, Vortrefflich¬
keit
inlkomlpaltilbel (fr.) Ew.: un¬
vereinbar : unverträglich :
(Comp.) nicht zusammenpas¬
send * Inlkomlpaltiibilliltät
(spätl.), die; -, -en: Unverträg¬
lichkeit : Unvereinbarkeit
inikomlpeltent (nl.) Ew.: nicht
zuständig : unbefugt # Inlkom-
peltenz, die; -en: Nichtbe¬
rechtigung : Unzuständigkeit
inlkomlplett (1.) Ew.: unvoll¬
ständig : unvollzählig
inlkomlpreslsilbel (1.) Ew.:
nicht zusammenpressbar
inlkonlgrulent (1.) Ew.: sich
nicht deckend : nicht überein¬
stimmend * Inikonlgrulenz,
die; -, -en: Mangel an Über¬
einstimmung
Inlkonlselquent (1.) Ew.: fol¬
gewidrig : widersprechend :
unbeständig # Inlkonlse-
quenz, die; -, -en: Folgewid¬
rigkeit : Widerspruch mit sich
selbst
inlkonlsisltent (nl.) Ew.: ohne
Bestand : unhaltbar : unver¬
träglich : widersprechend #
inlkonlsisltenz, die; -, -en:
Unbeständigkeit : Misshellig¬
keit
inlkonlsltant (1.) Ew.: unbe¬
ständig, veränderlich * Inlkon-
sltanz, die : -, -en: Unbestän¬
digkeit, Veränderlichkeit
Inlko nl s Itiltu Iti lolnall iltät
(nl.), die; -, -en: Verfassungs¬
widrigkeit * inlkonlsltiltu-
tilolnell Ew.: verfassungswid¬
rig
inlkonltilnent (1.) Ew.: unent¬
haltsam * Inlkonltilnenz, die;
-, -en: Unenthaltsamkeit :
(Med.) das Unvermögen, ein
natürliches Bedürfnis aufzu¬
halten
inlkonlvelnilent (1.) [..w..] Ew.:
nicht passend, unschicklich,
ungelegen
jnlkoniverltilbel (spät!.) Ew.:
unbekehrbar : unveränderlich :
nicht umtauschbar (Währun¬
gen)
inlkonlzillilant (1.) Ew,: zu kei¬
nem Kompromiss bereit
Inlkolorldilnaltilon, die; -, -en:
unharmonischer Ablauf der
Bewegungen # inlkolor-
dilniert Ew.: keine Einheit bil¬
dend .
inlkorlpolral (1.) Ew.: im Kör¬
per befindlich # Inlkor-
polraltilgn (nl.), die; -, -en:
Einverleibung : Aufnahme in
eine Verbindung : Eingemein¬
dung # inlkorlpolrieiren (..iert)
tr.: einverleiben : in eine Ver¬
bindung aufnehmen : einge¬
meinden
inlkorlrekt (1.) Ew.: unrichtig :
unordentlich * Inlkorlrekt-
heit, die; -, -en: Unrichtigkeit
: Ungenauigkeit
in Kraft: in den Zusammenset¬
zungen: Inkraftsetzung, aber:
das Inkrafttreten —» In-Kraft-
Treten: Beginn der Rechtsgül¬
tigkeit
Inlkreis, der; -es, -e: (Math.)
Kreis in einem Polygon
Inlkrelment (1.), das; -(e)s, -e:
Zuwachs, Zunahme # Inlkrgt,
das; -(e)s. -e: Drüsenabsonde¬
rung # Inlkreltilon, die; -, -en:
innere Sekretion # inlkrelto-
risch Ew.: auf die Inkretion be-
inlkrilmilnielren (..iert) (nl.) tr.:
beschuldigen
Inlkrusitaltilon, die; -, -en:
Überkrustung : Steinüberzug #
Inkrustationsmaschine * in-
krusl deren (..iert) tr.: über¬
krusten : mit Rind, Mörtel,
Gips usw. überziehen
Inikulbaltilon (1.), die; -, -en:
das Sichfestsetzen von Krank¬
heitserregern im Körper : Be¬
brütung von Vogeleiern : Tem¬
pelschlaf in der Antike, um
durch den Gott Heilung oder
Belehrung zu erfahren # Inku¬
bationszeit: Zeit von der An¬
steckung bis zum Ausbruch ei¬
ner Krankheit # Inlkulbaltor,
der; -s, ..toren: Brutkammer :
Eierbrütmaschine # jnlkulbus,
der; ..ben: nächtlicher Alp¬
druck * Injkulben Mz.: Ko¬
bolde
jnlkullant (nl. -ff.) Ew.: unnach¬
giebig : ungefällig * Inlku-
lanz, die; -, -en: Unnachgie¬
bigst : mangelndes Entge¬
genkommen
Inlkullpant (nl.), der: -en, -en:
Ankläger # Inlkullpat, der;
-en, -en: Angeschuldigte
Inlkulnalbel (1.), die; -, -n:
„Windel“, erster Anfang : Wie¬
gendruck, Erstlingsdruck :

inkurabel
450
inri
Frühdruck # InlkulnalblNst,
der; -en, -en: Wissenschaftler
auf dem Gebiet der Inkunabel¬
kunde
inlkulralbel (nl.) Ew.: unheil¬
bar
inlland, das; —(e)s: heimisches
Land # Inlandanleihe; Inland¬
flug; Inlandhandel; Inlands¬
brief; Inlandsgespräch; In¬
landsmarkt; Inlandspaß —* In¬
landspass; Inlandsporto; In¬
landsreise * [nlländer, der; -s,
Bewohner des Inlands : Ein¬
heimischer * inllänidisch Ew.:
auf das Inland bezogen : ein¬
heimisch
inllaut, der; -(e)s,	-e:
(Sprachl.) Laut innerhalb einer
Silbe oder eines Wortes #
Inllaultend Mw. Ew.: innerhalb
einer Silbe liegend
Inllay (e.) [inlei], das; -s, -s:
Zahnfüllung
Inllett, das; -s, -s: Stoffhülle
des Federbettes
Inliegend Uw.: eingelegt #
in liegenlde, das; -n: einge¬
legter Inhalt
inlline-Skates (e.) [inlain-
skeits], nur Mz.: Rollschuhe
mit vier hintereinander liegen¬
den Rollen * Inline-Skater
in maliolrem Dei glolrilam
(I.): „zum größeren Ruhme
Gottes“
in meldilas res (1.): unmittel¬
bar zur Sache
in meimolrilam (1.): „zum Ge¬
dächtnis“
inlmitlten Vw. (mit Gen.): in
der Mitte von # inmitten seiner
Freunde
in naltulra (1.): leibhaftig :
nackt: in Waren
Inlne Uw.: in einem umschlos¬
senen Raum : in Besitz, einge¬
nommen * von (nach) innen;
innen und außen # innehaben
tr.; innehalten tr.; innesein —*
inne sein; innewerden tr.: ge¬
wahr werden; innewohnen intr.;
Innewohnen, das # inlnen Uw.:
inne, in * Innenantenne; In¬
nenarbeiten; Innenarchitekt;
Innenaufnahme; Innenausstat¬
tung; Innenbahn; Innendekora¬
tion; Innendienst; Innenein¬
richtung; Innenfläche; Innen¬
hof; Innenkante; Innenkurve;
Innenleben; inneliegend Mw.
Ew.; Innenminister; Innenpoli¬
tik; innenpolitisch Ew.; Innen¬
raum; Innenseite; Innenspie¬
gel; Innenstadt; Innensteue¬
rung; Innenstück; Innentasche;
Innentemperatur; Innentür; In¬
nenwelt # [nlner Vw.: inner¬
halb : binnen; Ew.: innerlich,
innen befindlich, von innen
wirkend : verborgen : wesent¬
lich : geistig # Innerasien; die
innere Medizin: Heilkunde für
die inneren Organe; die Innere
Mission; die innere Stimme *
innerbetrieblich Ew.; inner¬
deutsch Ew.; innerdienstlich
Ew.; innerorts Uw.; innerpar¬
teilich Ew.; innerstaatlich Ew.;
innert Vw. u. Uw. # [nlnejre,
das; -n: Kern : Inhalt: Seele :
Herz # In nelrei, die; -, -en:
Geschlinge des Schlachtviehs
und Wildbrets # in Inerlhalb
Uw. u. Vw. m. Gen.: binnen #
innerhalb dreier Jähe; aber:
innerhalb von drei Jahren *
inlnerllich Ew.: auf das Innere
bezogen # Inlnerllichlkeit, die;
-, -en: das Innerliche : Ge¬
mütstiefe # Inlnerslte, das; -n:
das Tiefste, z. B. Art, Wesen
usw. # das Innerste seines Her¬
zens; bis ins Innerste getroffen
sein; zuinnerst Uw. # inlnig,
inlnigllich Ew.: auf das Innere
bezogen : herzlich # innigst
Ew. # Jnlniglkeit, die; -: aus
tiefstem Gemüt kommende
Herzlichkeit
inlnerjvajtilgn (nl.), die; -en:
(Med.) Zutritt der Nerven zu
Muskeln und Organen #
in Inerl viel ren tr.: (Med.) mit
Nerven oder Nervenreizen ver¬
sehen : anregen
inlnig: s. inne
in nglmilne De] (1.): „im Na¬
men Gottes“; Abk.: I.N.D. * in
nomine Domini: „im Namen
des Herren“
Inlnolvalti Ion (1.), die; -, -en:
Neuerung : Veränderung *
inlnolvaftiv Ew.: neue Ideen
habend : Neuerungen einfüh¬
rend
in nu ce (1.): in Kürze, im Kern
Inlnuit, der; -en, -en: Eigen¬
benennung der Eskimos
Jnjnung, die; -, -en: Hand¬
werkervereinigung, gewerbli¬
che Körperschaft # Innungs¬
brief; Innungsgeld; Innungs¬
meister
jnloflfenlsiv (1.) Ew.: nicht an¬
griffslustig
inloflfilzilell (fr.) Ew.: nicht
streitbar, keinen Angriff su¬
chend
Inlolkullaltilgn (1.). die; -, -en:
Einimpfung # inlolkullielren
(..iert) tr.: einimpfen : auf¬
pfropfen
inlolpelralbel (1.) Ew.: nicht
mit Erfolg zu operieren
in|o plporltun (I.) Ew.: unbe¬
quem, ungelegen # Inlop-
poritulniltät, die; -en: Un¬
gelegenheit : Unzweckmäßig¬
keit
llnolsft, der; -s: Fleischzucker
*	llnolsiltlulrje, llnolsulrie,
die; -: (Med.) lnosit im Urin
in parltilbus inlfildellilum (1.):
in Gebieten der Ungläubigen,
Nichtchristen; Abk.: i.p.i.
in perlpeltulum (1.): auf immer
in perlsolna (1.): persönlich,
selbst
in pgtlto (it.): in Bereitschaft:
im Sinne : beabsichtigt : ge¬
plant
in pielno (1.): in oder vor der
Vollversammlung: vollzählig
in ponltilfilcallilbus (1.): im
Festgewand : im Amts- oder
Staatskleid
in pralxi (l.-gr.): in der Aus¬
übung, im wirklichen Leben
in punclto (1.): in Betreff # in
punclto punclti: in Betreff der
Keuschheit
Inlput (e.), der; das; -s: Ein¬
gangsenergie : die einem Sen¬
der zugeführte Energie: (EDV)
Dateneingabe in einen Compu¬
ter : (Wirtschaft) Einsatzfaktor
bei der Produktion* Input-Out-
put-Analyse: (Wirtschaft) ge-
samtwirtschaftl. Analyse
Inquillin (1.), der; -en, -en:
(Natw.) Schmarotzerinsekt
in quilrielren (..iert) (1.) tr.:
nachforschen : gerichtlich un¬
tersuchen, verhören * ln-
quilsit, der; -en, -en: der An¬
geklagte * Inlquilsiltilpn, die;
-, -en: Untersuchung, Verhör :
Ketzergericht * Inquisitionsge¬
richt * Inlquisjltor, der; -s,
..toren: (Glaubens-) Richter :
strenger Untersuchungsrichter
*	inlquilsiltplrisch Ew.:
streng ausfragend
Inlri, I.N.R.I.: „Jesus Naza-
renus Rex Judaeorum“ (1.): Je¬
sus von Nazareth, der König
der Juden (Inschrift über dem
Kreuz Jesu)

ins
451
Installateur
ins: in das # eins ins andere;
ins Grüne: in die freie Natur *
insbesondere Uw.: besonders;
insgeheim Uw.: im Geheimen;
insgemein, insgesamt Uw.: zu¬
sammen, alle
in salldo (it.): im Rest : im
Rückstand: noch zu zahlen
insan Ew.: geistig krank #
In salnia, die; Wahnsinn, Irr¬
sinn
Inlsaslse, der; -n, -n: Heim,-
Anstaltsbewohner : in einem
Fahrzeug Befindlicher * Insas¬
senversicherung # inisaslsin,
die,-,-nen
insjbelsonldelre: s. ins
inlschalllah (arab.): „wie Al¬
lah will“
Inlschrift, die; -en: ange¬
brachte oder eingegrabene
Schrift auf Grab- und Denkmä¬
lern # Inschriftenkunde: Epi¬
graphik; Inschriftensammlung
* mlschriftllich Ew.: als In¬
schrift
Inlsekt (1.), das; -<e)s, -en:
Kerbtier, Kerf # Insektenbe¬
kämpfung; insektenfressend —►
Insekten fressend Mw. Ew.; In¬
sektenfresser; Insektengift; In¬
sektenkunde; Insektenplage;
Insektenpulver; Insektenstaat;
Insektenstich; Insektenvertil¬
gungsmittel * Inlsekltilvor
(nl.), der; -en, -en: Insekten¬
fresser (Pflanzen u. Tiere) #
Inlsekjtilzid, das; -s, -e: Insek¬
ten tötendes Mittel #
Inlsekltollolge, der; -n, -n:
Kerbtierforscher # Inlseklto-
lolgje, die; -, ..gien: Lehre von
den Kerbtieren
Inlsel (1.), die; -, -n: rings von
Wasser umgebenes Land : das
Abgeschlossene :	erhöhter
Platz für Fußgänger auf Stra¬
ßenübergängen * Inselbahn¬
hof; Inselbahnsteig; Inselbe¬
wohner; Inselflur; Insel¬
gruppe; Inselhaufen; Insel¬
lage; Inselland; Inselmeer; in¬
selreich Ew.; Inselreich;
Inselstaat; Inselstadt; Insel¬
volk; Inselwelt * Inlsullalner
(1.1, der; -s, -: Inselbewohner #
inlsullar Ew.: Insel betreffend:
inselartig
Inlselmilnaltilon, (1.) die; -,
-en: künsd. Befruchtung : Be¬
fruchtung
jnlsenlsiTbel (1.) Ew.: unemp¬
findlich * Inlsenlsilbilliltgt
(ni.), die; -, -en: Unempfind¬
lichkeit: Gefühllosigkeit
Infselpakalbles (fr.) [ängßeh-
parab’l] Mz.: „die Unzertrenn¬
lichen“ : Papageienart in Ostin¬
dien
Inlselrgt (nl.), das; -(e)s, ~e:
das Eingerückte : Anzeige (in
einer Zeitungl: Beilage * Inse¬
ratenteil # inlseirent, der; -en,
-en: der Aufgeber eines Insera¬
tes * inlseltjelren (..iert) tr.:
„einrücken“, ein Inserat aufge¬
ben # Inlsert (e.) [..sört], das;
-s, -s: Tafel oder kurzer Bei¬
trag ( z. B. Werbung), in eine
Sendung eingeklinkt #
Inlserltifon, die; -, -en: „Ein¬
rückung“ : Anzeige # Inserti¬
onsgebühr :	Insertionskon¬
trolle: Verzeichnis der Anzei¬
gen; Insertionspreis, -faxe: An¬
zeigengebühr
insTgelheim usw.: s. ins
inlside (e.) [..saidj, der; -(s),
-s: Innenstürmer # {nlsilder,
(e.) der; -s, -: Eingeweihter
jemand, der die internen Ange¬
legenheiten eines Unterneh¬
mens o. Ä. gut kennt * In-
side( r)story
Inlsjldilen (1.) Mz.: Nachstel¬
lungen : Hinterhalt
Inlsielgel, das; -s, -: Siegel
(weidm.) Fährte des Hirsches
Inlsilg Inijen (1.) Mz.: Ehren¬
zeichen, Würde-, Machtzei¬
chen
Inlsilmullaltilon (1.), die; -,
-en: grundlose Beschuldigung
: Verdächtigung
inlsisltent (1.) Ew.: beharrlich:
nachdrücklich # Inisis Itenz,
die; -: Beharrlichkeit : Hart¬
näckigkeit # inlsisltielren
(..iert) intr.: auf etwas bestehen
: dringen
in Siltu (1.): in der (ursprüngli¬
chen) Lage: an Ort und Stelle
inlskrilbjelren (..iert) (1.) tr.:
einschreiben : überschreiben :
widmen # Inlskripltilpn, die; -,
-en: Einschreibung : Inschrift:
Eintragung in eine Liste * In¬
skriptionsbogen; Inskriptions¬
liste
in so fern Bw.: wenn, falls
Insolaltilon (1.), die; -, -en:
das Sonnen, das Verdunsten :
das Hervorrufen der Phospho¬
reszenz : (Med.) Sonnenstich #
Insolationsfieber: Hitzschlag,
Sonnenstich
inlso lent (1.) Ew.: ungewöhn¬
lich handelnd : anmaßend #
Inlso lent (fr.) [angßolang],
der; -s, -s: der Übermütige,
Unverschämte * Inlsollenz,
die; -, -en: Ungebührlichkeit,
Unbescheidenheit, Übermut
inlsollulbel (1.) Ew.: unaufhör¬
lich : unerklärlich : (Chem.)
unlöslich * Inlsollulbilliltät,
die; -: Unauflöslichkeit
inlsollvent (nl.) Ew.: zahlungs¬
unfähig # Inlsollvenz (ml.),
die; -, -en: Zahlungsunfähig¬
keit, Zahlungseinstellung
inlsonlderlheit -+ in Son¬
derheit Uw.: besonders
inlsolweit Uw., Bw.: in wel¬
chem Maße: bis dahin: sonst
in spe (1.): zukünftig
Inlspeklteiir (fr.) [..töhr], der;
-s, -e: Dienstrang hoher Offi¬
ziere in der deutschen Bundes¬
wehr : Aufsichtsbeamter # ln-
spekltilgn (1.), die; -, -en: Be¬
sichtigung : Prüf-, Aufsichts¬
stelle : (Kriegskst.) Musterung
*	Inspektionsdienst; Inspekti¬
onsreise * Inlspekltor, der; -s,
..toren: Aufsichtsbeamter #
Inlspilzilent (1.), der; -en, -en:
der Beaufsichtigende : Spiel¬
wart beim Theater * in-
spilzielren (..iert) (1.) tr.: einse¬
hen : überprüfen : beaufsichti¬
gen : überwachen
Inlspilraltilon (1.), die; -, -en:
(göttliche) Eingebung, Er¬
leuchtung : Begeisterung : Be¬
einflussung : Einfall # ln-
spilraltor, der; -s, ..oren: Ide¬
engeber # inlspilraitplrisch
Ew.: Ideen gebend # inlspi-
rjelren (..iert) tr.: eingeben :
anfeuern: anregen: einflößen
ln-spiration, Ins-piration
Zusammengesetzte Wörter mit
einer Vorsilbe werden nach der
Vorsilbe getrennt. Möglich ist
allerdings auch (die hier ver¬
nachlässigte) Trennung bei ei¬
ner folgenden Konsonanten¬
verbindung:	In-spi-ra-ti-on
und lns-pi-ra-ti-on, Inspek¬
teur und Ins-pek-teur, In-sta-
la-teur und Ins-ta-la-teur.
Inlspilzilent, inlspilziglren: s.
Inspekteur
[nlstalbil (1.) Ew.: unbeständig
#	Inlstaibilliität, die; -, -en:
Unbeständigkeit
Inlstalllalteur (ml.-fr.) [..töhr],
der; -s, -e: Verfertiger : Hand-

instand
452
integer
werker für verschiedene Instal¬
lationen (z. B. Wasser, Hei¬
zung, Gas, Elektrizität u. a.) #
Inlstalllaltilon, die; -, -en: Ein¬
richtung : Einbau einer techn.
Anlage :	Bestallung *
inlstaillielren (..iert) tr.: erset¬
zen : einweisen: einrichten
inlstand auch: in Stand Uw.:
in gutem Zustand # instand
halten auch: in Stand halten;
instand setzen auch: in Stand
setzen; Instandbesetzer: Haus¬
besetzer, die alte Häuser erhal¬
ten und renovieren wollen; In¬
standhaltung; Instandhal¬
tungskosten; Instandsetzung
inlstänldig Ew.: eindringlich :
flehentlich # {nlstänldiglkeit,
die; das Dringendsein und
das Dringende
inlstantlgeltränk	(e.)
[..stänt..], das; -s, -e: Getränk,
das rasch aus Pulver und Was¬
ser hergestellt wird # Instant¬
tee; Instantkaffee
Inlstanz, die; -, -en: Gerichts¬
stand, zuständige Behörde #
Instanzenweg; Instanzenzug:
vorgeschriebener Rechtsgang
in staltu naslcenldi (1.): im
Zustand des Entstehens * in
staltu quo (1.): im gegenwärti¬
gen Zustand * in staltu quo
anlte (1.): im früheren Zustand
Inlstilflaltilon (1.), die; -en:
Einträufelung # inlstillliglren
(..iert) tr.: einflößen, einträufeln
inlstjnkt (1.), der; ~(e)s, -e: Na¬
turtrieb : Ahnungsvermögen :
(übertr.) sicheres Gefühl # in¬
stinktartig Ew.; instinkthaft
Ew.; instinktmäßig Ew.; in¬
stinktlos Ew.; Instinktlosigkeit
#	inlstinkltiv (nl.) Ew.: aus na¬
türlichem Gefühl : unwillkür¬
lich
inlstiitulielren (..iert) (1.) tr.: er¬
richten : anordnen : anführen :
unterweisen * Inlstiltut, das;
-(e)s, -e: Einrichtung : Anstalt
(bes. für Erziehung und Unter¬
richt) * Institutsbibliothek; In¬
stitutsdirektor; Institutsleiter #
Inlstiitultilqn, die; -, -en: Ein¬
richtung : Anstalt : Stiftung,
Einsetzung # inlstiftultilo-
nallilsielren tr.: in eine Institu¬
tion verwandeln # Inlstiltu-
tilolnallilsielrung, die; -: die
Verwandlung in eine Institution
*	Inlstiltultiloinallislmus, der;
-: Teilgebiet der Wirtschafts¬
wissenschaften in den USA *
inlstiltultilolnell Ew.: in Zu¬
sammenhang mit einer Institu¬
tion stehend
inlstrulielren (1.) (..iert) tr.: an¬
weisen, unterrichten * ln-
struk teur (fr.) [..töhr J, der; -s.
-e; In strukltor (1.) der; -s, ..to¬
ren: Lehrer : Ausbilder : Kurs¬
leiter : Anleiter # Inlstruk-
tilgn, die; -, -en: Unterwei¬
sung : Anleitung: Vorbereitung
einer Rechtssache * Instrukti¬
onsloge: Loge in der Freimau¬
rerei; instruktionsmäßig Ew.;
Instruktionsstunde; instrukti¬
onswidrig Ew. # inlstrukltiv
(nl.) Ew.: lehrreich, unterrich¬
tend
Inlstrulment (1.), das; -(e)s,
-e: Werkzeug : Musikgerät :
Urkunde, Beweis # Instrumen¬
tenbau; Instrumentenbrett: Ar¬
matur; Instrumentenflug (beim
Flugzeug); Instrumentenma¬
cher # inlstrulmenltal Ew.: als
Mittel oder Werkzeug dienend:
durch Instrumente verrichtet #
Instrumentalbegleitung; In¬
strumentalmusik; Instrumen¬
talphilosophie: Logik; Instru¬
mentalsatz * Inlstrulmental,
der; -s, -e, Inlstrulmenlta lis,
der; -, ..tales: (Sprachl.) Fall
auf die Frage „wodurch?“,
„womit?“ # Inlstrulmen-
tallislmus, der; -: Auffassung
vom Denken und von seinen
Formen als zweckbestimmte
Werkzeuge des Lebens #
Inlstrulmenltallist, der; -en,
-en: Spieler eines Instruments:
Anhänger des Instrumentalis¬
mus * Inlstrulmenltalrilum,
das; -s, ..rien: zweckgebun¬
dene Zusammenstellung von
Instrumenten # Inlstrulmen-
talti on, die; -, -en: Verteilung
eines Tonstücks auf die ver¬
schiedenen Instrumente #
inlstrulmenltielren (..iert) tr.:
für Instrumente setzen : eine
Urkunde abfassen * Inlstru-
menltjelrung, die; -, -en: In¬
strumentation
Inlsubjorldilnaltilgn (nl.), die:
-, -en: Ungehorsam gegen
Vorgesetzte : Gehorsamsver¬
weigerung (im Dienst)
inlsuflfilzilent (1.) Ew.: unzu¬
länglich ^untüchtig # jnlsuflfi-
zilenz (1.), die; -, -en: Unzu¬
länglichkeit :	(Rechtsspr.)
Überschuldung : Untüchtigkeit
: (Med.) unzureichende Lei¬
stungsfähigkeit eines Organs
In su lalner, inlsullar: s. Insel
In su Im, das; -s: im Pankreas
gebildetes Hormon : Heilmit¬
tel gegen Zuckerkrankheit #
Insulinmangel; Insulinpräpa¬
rat; Insulinschock; Insulin¬
spritze
Inlsullmlde: malaiischer Ar¬
chipel
Inlsult (1.), der; -(e)s, -e: Ver¬
höhnung :	Beleidigung :
(Med.) Verletzung, Unfall :
Anfall # Inlsulltaltilon, die; -,
-en: Beleidigung: Belästigung
* inisulltielren (..iert) tr.: ver¬
spotten : beschimpfen
in sumlma (1.): insgesamt, im
Ganzen : mit einem Wort
Inlsurlgent (1.), der; -en, -en:
der Empörer. Aufrührer #
inlsurlgielren (..iert) tr.: sich
empören :	aufwiegeln *
Inlsurrekltilon, die; -, -en:
Aufstand, Aufruhr
in suslpenlso (nl ): unent¬
schieden : zweifelhaft
inlszelnaltolrisch (l.-gr.) Ew.:
die Inszenierung betreffend #
inlszelnjelren (..iert) (nl.) tr.:
in Szene setzen : bühnenfertig
machen * Inlszelnielrung, die;
-, -en: das In-Szene-Setzen :
Vorbereitung zur Aufführung
eines Theaterstückes
Inltalgllio (it.) [intaljo], das;
-s, ..glien: Gemme, vertieft ge¬
schnittener Stein
inltakt (I.) Ew.: unberührt: un¬
versehrt : heil * Inltaktlheit,
die; -, Inltaktlsein, das; -s: gu¬
ter Zustand, Unversehrtheit
Inltarlsia (it.), Inltarlsie [..sie],
die; -, ..sien: eingelegte Arbeit
mit vielfarbigem Holze und
Perlmutter * Intarsienarbeit;
Intarsienmalerei # Inltar-
silajtor, der; -s, ..oren: Verfer¬
tiger eingelegter Arbeiten #
inltarlsieiren tr.: mit Intarsien
etwas verzieren
inltelger (1.) Ew.: unbescholten
: unangetastet: charakterfest :
achtbar * inltelgral Ew.: ein
Ganzes ausmachend, für sich
bestehend :	vollständig *
Inltelgral, das; -s, -e: (Math.)
aus unendlich kleinen Teilen
berechnete, endliche Größe :
mathematischer Summenaus¬
druck * Integralgleichung; In-

Integument
453
Interferenz
tegralhelm: Helm, der Kopf
und Hals bedeckt; Integral¬
rechnung * Inltelgraltilon, die;
Vereinigung einer Vielheit
zu einem Ganzen : (polit.) Zu¬
sammenschluss, Verbindung
wirtschaftlich oder politisch
selbständig nebeneinander be¬
stehender Gruppen zu einem
übergeordneten Ganzen :
(Math.) Berechnung eines Inte¬
grals # inltelgraltiv Ew.: eine
Eingliederung bewirkend *
Inltelgraltor, der; -s, ..oren:
Rechenmaschine # inlte-
grierlbar Ew.: einfügbar #
inltelgrielren (..iert) tr.: ergän¬
zen : erneuern : zusammen¬
schließen : (Math.) eine endli¬
che Größe aus ihren unendlich
kleinen Teilen berechnen * In¬
tegrieranlage: elekiron. Ma¬
schine zum Addieren; inte¬
grierte Schulklasse:	Klasse
mit behinderten und nicht be¬
hinderten Kindern; integrierte
Schaltung * in|te|grie|rend
Mw. Ew.: zur Vollständigkeit
unerlässlich, notwendig : Ver¬
einigung bewirkend * Inlte-
grlltät, die; -: Unversehrtheit:
Unbescholtenheit
Inltelgulment (1.), das; -s, -e:
äußere Körperhülle
Inltelllekt (1.) der; -(e)s: Ver¬
stand, Denkvermögen * inltel-
lekltulal (spätl.), inltelllek-
tulell (fr.) Ew.: den Verstand
betreffend : begrifflich : betont
geistig: (Philos.) durch begriff¬
liches Denken gewonnen # in¬
tellektuelle Bildung: Verstan¬
desbildung; Intellektualphilo-
sophen * Inltelllekltula-
lilsjelrung, die; -, -en: das
Auflösen in Begriffe oder Ge¬
danken # Inltelilekltula-
lislmus, der; -: philosophi¬
sche Weltanschauung, die alles
Geschehen verstandesmäßig
erfasst * Inltelllekltulallist,
der; -en, -en: Anhänger des In¬
tellektualismus # inltelllek-
tulallisltisch Ew.: den Intel¬
lektualismus betreffend : das
Verstandesmäßige überbeto¬
nend # Inltelllekltulellle, der;
die; -n, -n: Verstandesmensch:
Geistesarbeiter # inltelllilgent
Mw. Ew.: vernünftig : klug *
Inltelllilgenz, die; -, -en: Ein¬
sicht : Verstand: Klugheit: Ge¬
samtheit der geistig Arbeiten¬
den * Intelligenzbestie: un¬
freundlich für jemanden, der
besonders intelligent zu sein
scheint; Intelligenzblatt; Intel¬
ligenzgrad; Intelligenzleis¬
tung; Intelligenzquotient: Maß
für die Intelligenzleistung, die
jemand in einem Test zeigt;
Abk.: IQ; Intelligenztest: Prü¬
fung zur Feststellung der gei¬
stigen Begabung *
Inltelllilgenzller, der; -s, -:
Verstandesmensch # inlteljli-
gilbel Ew.: verständlich : (phi¬
los.) nicht sinnlich wahrnehm¬
bar
Inltenldant (fr.), der; -en, -en:
Leiter einer Intendantur, eines
Theaters, Rundfunks # Inlten-
danltur (spätl.), die; -, -en:
Wirtschaftsverwaltung (eines
Heeres, Theaters usw.) * Inten¬
danturrat # Intenldanz, die; -,
-en: Oberaufsicht: Verwaltung
: Verwaltungsräume * initen-
djelren (..iert) (1.) tr.: beabsich¬
tigen : bezwecken: planen
InTtenlsilmelter (!.), das; -s, -:
Strahlungsmesser (bes. für
Röntgenstrahlen)
Initenlsilon, die; -, -en: Aus¬
dehnung : Anspannung: Innig¬
keit : Heftigkeit : Inhalt #
Inltenlsiität, Inltenlsilviltät
die; -, -en: innere Stärke :
Wirksamkeit : Gewalt : Nach¬
druck : Spannkraft # inltenlsjv
(nl.) Ew.: angestrengt : stark :
durchdringend # inltenlsi-
vjelren tr.: steigern: verstärken
#	Inltenlsilvielrung, die; -,
-en: Verstärkung # Inlten-
silvum, das; -s, ..ve und ..va:
Verstärkungszeitwort # inlten-
so (it.): (Mus.) erhöht, ver¬
stärkt, kräftig
Inltenltilon (1.), die; -, -en: Ab¬
sicht : das Vorhaben : Zweck #
inltenltilolnal, inltenltilolnell
Ew.: zweckbestimmt : auf et¬
was gerichtet # Inltenltilo-
nalHsItnus (nl.), der; -, ..men:
Ansicht, dass der Zweck die
Mittel heilige # Inltenltilo-
naliltät, die:-: Zielbewußtsein
#	inltenltilolnielren tr.: anstre¬
ben : beabsichtigen: planen
inlterjalgjelren (1.): aufeinan¬
der bezogen (wechselweise)
handeln * Inlterlakltilon, die;
-, -en: Gruppendynamik #
inlterlakltiv Ew.: gruppendyna¬
misch : wechselweise
inlterlalltiljert (nl.-fr.) Ew.: zu
den verbündeten Mächten ge¬
hörig, auf diese bezogen
Inlterlcilty-Zug (e.-dtsch.)
[..ziti-..], der; -es, ..-Züge:
schneller Eisenbahnzug, der in
regelmäßigen Abständen zwi¬
schen Großstädten verkehrt;
Kurzw. Intercity; Abk.: IC *
Intercityexpresszug: besonders
schneller Zug; Abk.: ICE
inlterldenltal (I.) Ew.: zwi¬
schen den Zähnen gebildet #
Interdentallaut: z. B. engli¬
sches ‘th’
inlterldelpenldent (1.) Ew.:
voneinander abhängig *
Inlterldelpenldenz, die; -: ge¬
genseitige Abhängigkeit
Inlterldikt (1.), das; -(e)s, -e:
Verbot :	Kirchenstrafe *
Inlterldikltilon, die; -, -en: Un¬
tersagung : Entmündigung *
inlterldilzielren tr.: untersa¬
gen, verbieten
in|ter!dis|zi|pli|när (1.) Ew.:
übergreifend über mehrere wis-
senschaftl. Disziplinen
inltel rleslsant (fr.) Mw. Ew.:
Teilnahme erweckend : unter¬
haltend : hinreißend: anziehend
: fesselnd * interessanterweise
#	Inltelrleslse, das; -s, -n: Vor¬
teil : Anteil: Vorliebe : Anteil¬
nahme : Reiz : Wissbegierde *
interessehalber; interesselos
Ew.; Interesselosigkeit: Man¬
gel an Interesse; Interessenaus¬
gleich; Interessengebiet; Inter¬
essengemeinschaft: Zweckver¬
band; Interessengruppe; Inter¬
essenkonflikt; Interessenlage;
Interessensphäre: Einflussge¬
biet; Interessenverband: Inter¬
essenvertreter # Inltelrleslsen
Mz.: Zinsen # Inltel rleslsent,
der; -en, -en: ein sich Interes¬
sierender : (kfm.) Kauflustiger
#	Interessentenkreis # inltelr-
eslsielren (..iert) tr.: Teilnahme
erregen : fesseln : Wissbegier
reizen: rbz. Anteil nehmen *
inltel rleslsiert Ew.: einer Sache
seine Aufmerksamkeit schen¬
kend # Inltel rleslsiertlheit, die;
-^Anteilnahme: Wissbegierde
Inlterlface (e.) [..fehß], das; -,
-s: (EDV) Schnittstelle zwi¬
schen Hardware-Teilen oder
zwischen verschiedenen Soft¬
ware-Produkten
Inlterlfelrenz, die; -, -en: Zu¬
sammentreffen mehrerer

Interflug
454
Interpellant
(Licht-, Schall-, Wasser-) Wel¬
len # Interferenzröhre: akusti¬
sches Gerät zur Klanganalyse
#	inlterlfejrielren intr.: überla¬
gern : sich gegenseitig beein¬
flussen # Inlterlfelrolmelter,
das; -s, Gerät zum Abmes¬
sen der Lichtwellenstärke *
Inlterlfelrolmeltlrie, die- -: In¬
terferenzmessung * Inlterlfe-
ron, das; -s, -e; körpereigener
Abwehrstoff gegen Infektionen
(auch künstl. herstellbar)
Inlterlflug, die; staatl. Flug¬
gesellschaft in der ehern. DDR
initerlfraklti lolnell (1.) Ew.:
den Fraktionen mehrerer Par¬
teien gemeinsam
inlterlgallakltisch (l.-gr.) Ew.:
zwischen den Galaxien liegend
initerlglalzilal (nl.) Ew.:
(Geol.) zwischen den beiden
Vereisungen der Diluvialzeit
liegend * Interglazialzeit
Inlterlholtel, das; -s,	-s:
(ehern. DDR) Hotel, das für
ausländ. Gäste reserviert war
Inltelrileur (fr.) [ängtehriöhr],
das; -s, -e: das Innere : Innen¬
ansicht : Innenraum
inlteirim (1.), das; -s, -s: Zwi¬
schenzeit : vorläufiger Zustand
*	Interimsaktie; Interimsbe¬
scheid: vorläufiger Bescheid;
Interimskonto; Interimslö¬
sung; Interimsregierung; Inte¬
rimsschein * inltelrilmisltisch
Ew.: vorläufig : einstweilig :
vorübergehend
Inlterljekltilon (1.), die; -, -en:
(Sprachl.) Ausrufwort : Emp¬
findungswort
inlterlkallgr (1.) Ew.: einge¬
schaltet # Interkalarzinsen:
Zwischenzinsen # Inlterlkalla-
rilen Mz.: Interkalarzinsen :
Zinsen während der Bauzeit
inlterlkanltolna! (nl.) Ew.: zwi¬
schen den Kantonen : allge¬
mein
Inlterlkollumlnie (I.), die- -,
..nien: Säulenabstand # Inlter-
kollumlrtilum, das; -s, ..nia
(..nien): Säulenweite
inlterlkomlmulnal (nl.) Ew.:
zwischen Gemeinden beste¬
hend
Inlterlkomlmulnilkaltilon
(nl.), die; -en: Gemeinschaft
: Zusammenhang * inlter-
komlmulnilzjelren (..iert) intr.
(sein): Gemeinschaft haben
inlterlkonlfeslsi lolnell (nl.)
sperren : in Haft nehmen *
Inlterlrüerung, die; -, -en:
Haft # Internierungslager *
Initerlmst, der; -en, -en: Fach¬
arzt für innere Krankheiten #
Inlterlnum, das; -s, ..na: Inne¬
res : innere Angelegenheit :
Vertrauliches
inlterlnalti lolnal (nl.) Ew.: den
Verkehr der Völker untereinan¬
der betreffend : über die Gren¬
zen der Nation hinausgehend :
bei allen Völkern üblich, gültig
*	Inlterlnalti lonalle, die; -,
-n: allgemeine, überstaatliche
Verbindung: Kurzw. für die In¬
ternationale Arbeiterassozia¬
tion : (nur Ez.) internationales
Kampflied der sozialistischen
Arbeiterbewegung # die Rote
Internationale: überstaatliche
Vereinigung der Arbeiterschaft
*	inlterlnaltiiolnallisielren
tr.: staatenübergreifend gestal¬
ten # Inlterlnalti lolnallilsie-
rung, die; -: staatenübergrei¬
fende Gestaltung #
Inlterlnalti lolnalflslmus, der;
-: Gesinnung, die den Zusam¬
menschluss aller Staaten an¬
strebt * Inlterlnalti lolnallist,
der; -en, -en: Anhänger des In¬
ternationalismus # Inlterlna-
tilolnalliltät, die; -, -en: Völ¬
kerverkehr : Weltbürgertum,
überstaatliche Gesinnung
Inlterlnet (e.), das; -s, -s:
(Comp.) weltweites Netz zur
Kommunikation über Computer
Inlterlnoldilum (1.), das; -s,
..dien: (Bot.) Gelenk, Knoten¬
abstand
Inlterlnunltilus (1.), der; -,
..tien: außerordentlicher Bot¬
schafter des Päpstlichen Stuh¬
les
inlterlolzelalnisch (nl.) Ew.:
Weltmeere verbindend
inlterlparllalmenltalrisch (1.-
e.) Ew.: für die Parlamente
mehrerer Staaten bedeutsam
seiend * Interparlamentari¬
sche Union: Vereinigung von
Parlamentariern verschiedener
Staaten; Abk.: IPU
Inlterlpelllant (1.), der; -en,
-en:	der Anfragende #
Inlterlpellfaltilon, die; -, -en:
parlamentarische Anfrage :
Aufschlussbegehren : Zwi¬
schenfrage # interlpellljelren
(..iert) intr.: Anfrage stellen :
Aufschluss fordern
Ew.: das Verhältnis der Glau¬
bensbekenntnisse zueinander
betreffend
inlterlkonltilnenltal (nl.) Ew.:
zwischen den Erdteilen beste¬
hend : mehrere Kontinente be¬
treffend : von einem zum ande¬
ren Kontinet wirkend # Inter¬
kontinentalrakete
inlterlkosltal (nl.) Ew.: (Med.)
zwischen den Rippen liegend #
Interkostalneuralgie
inlterlkurlrent (1.) Ew.: hinzu¬
kommend * interkurrente
Krankheit: (Med.) Krankheit,
die zu einer bestehenden hinzu¬
kommt
inlterllilnelar (nl.) Ew.: zwi¬
schenzeilig # Interlinear¬
glosse: zwischen die Zeilen ge¬
schriebene Bemerkung; Interli¬
nearübersetzung; Interlinear¬
version (auch Interversion)
Inlterllocklwalre (e.-dtsch.),
die; -: feine Wirkware ohne
Naht für Unterwäsche
Inlterlluldilum (nl.), das; -s,
..dien: Zwischenspiel
Inlterllulnilum (1.), das; -s,
..nien: Neumondzeit
Inlterlmalxilllarlknolchen (1.-
dtsch.), der; -s, -: Zwischen¬
kieferknochen
inlterlmeldilär (1.) Ew.: dazwi¬
schen befindlich # Inlter-
meldio, Inlterlmeldilum, das;
-s, ..dien: Zwischenspiel bei
Hoffesten (16.Jh.)
Inlterlmezjzo (it.), das; -s, -s
und ..zzi: Zwischenspiel :
(Mus.) heiteres, kurzes Musik¬
stück : lustiger Zwischenfall
Inlterlmislsilon (1.), die; -,
-en: Unterlassung : das Nach¬
lassen # inlterlmitltjelrend
Ew.: zeitweilig aussetzend #
intermittierendes Fieber
inlteiimollelkullar (1.) Ew.:
zwischen den Molekülen wir¬
kend
Inlterlmunldilum (1.), das; -s,
..dien: Raum zwischen den
Welten
inltem (1.) Ew.: innerlich : in¬
nere Angelegenheiten betref¬
fend : vertraulich # Internat,
das; -(e)s, -e: Lehranstalt mit
Kost und Wohnung für die
Schüler * inlterlnallilstelren
intr.:	verinnerlichen #
Inlterlne, der; die; -n, -n:
Schüler im Internat *
inlterlntelren (..iert) tr.: ein¬

interplanetar
455
intrakutan
interlplalneltar, inlterlplalne-
tajrisch Ew.: zwischen den
Planeten befindlich
Interpol, die; Kurzw. für
Internationale kriminalpolizei¬
liche Kommission * Inlterlpo-
laltiion (1.), die; -en: (Math.)
Schluss von bekannten Werten
auf Zwischenwerte * in-
terlpollielren (..iert) tr.: ein¬
schieben, ergänzen : verfäl¬
schen : (Math.) einen Zwi¬
schenwert feststellen
Inlterlpret (1.), der; -en, -en:
Ausleger : Übersetzer : Dol¬
metscher # Interlpreteltijon,
die; -en: Auslegung : Erklä¬
rung : künstlerische Wieder¬
gabe von Musik # inlter-
preltaltiv, inlterlpreltaltolrisch
Ew.: auslegend : erklärend #
inlterlprelttelren (..iert) tr.:
auslegen, erklären, deuten
inlterlpunkltjelren (I.) tr.:
durch ein Satzzeichen abteilen
* lnteripunkltilon (nl.), die; -,
-en: Zeichensetzung # Inter¬
punktionsregel; Interpunkti¬
onszeichen: Satzzeichen
initer|rail[kar|te (e.-dtsch.)
[..rehl..], die; -, -n: europaweit
geltende Jugendfahrkarte für
die Eisenbahn
Inlterlrelgio, der; -s, -s:
schneller Eisenbahnzug, der
nicht nur Großstädte bedient;
Abk.: IR
inlterlrelglnum (1.), das; -s,
..gnen und ..gna: Zwischen¬
herrschaft : kaiserlose Zeit
(1254-1273)
interlrolgaltiv (spätl.) Ew.:
fragend # Interlrolgaltiv, das;
-s, -ve; Interlrolgaltiivum
[..w..], das; -s, ..va: fragendes
Fürwort * Interrogativadverb;
Interrogativpronomen: fragen¬
des Fürwort; Interrogativsatz:
Fragesatz
Inlter! ru plti Ion (1.), die; -, -en:
Unterbrechung, Störung : Ab¬
ruch (z. B. Schwangerschaft,
Koitus)
inlterlsgx (I.), das; -es, -e: Or¬
ganismus mit einer Mischung
von weibl. und männl. Merk¬
malen # Inlterlselxu I all iltät,
die; -: Auftreten von Intersex #
inlterlselxulell Ew.: zwischen¬
geschlechtlich
Interlshop (e.) [..schop], der;
-s, -s: (ehern. DDR) Laden mit
Luxusgütern, die nur gegen
eine konvertierbare Währung
zu kaufen waren
inlterlstelllar (1.) Ew.: zwi¬
schen den Fixsternen befind¬
lich
inlterlstiltilell (1.) Ew.: dazwi¬
schen befindlich # interlsti-
tillim, das; -s, ..tien: Zwischen¬
raum
interlsubljekltiv Ew.: mehre¬
ren Personen gemeinsam be¬
wusst
inIterlterlriitoIrilal (nl.) Ew.:
zwischenstaatlich
Inlterltrilgo (1.), die; -, ..gines:
(Med.) das Wundsein : der
Reitwolf (am Gesäß)
Interltype-Fotelsetlter (e.)
[..taip-..], der; -s, -: Lichtsetz¬
maschine
inlterlurlban (1.) Ew.: zwischen
Städten liegend
Initerfuisulrilum (1.), das; -s,
..rien: die Zwischenzinsen
Interlvali (1.), das; -s, -e: Zwi¬
schenraum : Zeitspanne
(Mus.) Tonabstand # Intervall¬
training: sportliches Training
mit Perioden stärkerer und ge¬
ringerer Belastung
Inlterlvelnilent (1.), der; -en,
-en: Schiedsmann # inlterlve-
njelren (..iert) intr.: sich ein¬
mengen : vermittelnd auftreten
: zurückgewiesenen Wechsel
einlösen * Interlvenltilon, die;
-, -en: Vermittlung : Einmi¬
schung : Beitritt eines Dritten
in eine Klagesache * Interven¬
tionsklage; Interventionskrieg;
Interventionsprinzip * Inter-
venltilolnislmus, der; -: pol.
System, das zur Produktions¬
steigerung die Marktwirtschaft
beeinflusst # Inlterlven-
tilolnist, der; -en, -en: Befür¬
worter des Interventionismus #
inlterlvenltiv (nl.) Ew.: vermit¬
telnd
Interverlsilon: s. interlinear
interview (e.) [interwjuh],
das; -s, -s: Unterredung : Be¬
fragung, die einem Pressever¬
treter gewährt wird #
interlvjewlen [interwjuenl tr.:
befragen, ausffagen # Inter¬
viewter [interwjuer], der; -s, -:
Ausfrager : Befrager # ln-
terlvjgwlte, die; der; -n, -n:
Befragter oder Befragte in ei¬
nem Interview
inlterlzeldiflren (..iert) intr.:
für jemanden eintreten : sich
verbürgen : sich für jemand
verwenden # Inlterlzeslsilon,
die; -, -en: Vermittlung :
Schuldübernahme
interlzelllullar, inlterlzelllu-
lär (nl.) Ew.: zwischenzellig *
Interzellularraum: Raum zwi¬
schen den Zellen; Interzellu¬
larsubstanz: der Stoff, der die
Zellen verbindet
interlzolnal (1.) Ew.: zwischen
den Zonen bestehend : mehrere
Zonen betreffend * Interzonen¬
abkommen; Interzonenhandel;
-pass; -verkehr; -ZMg
inltesltalbel (1.) Ew.: zeugnis¬
oder testamentsunfähig *
inltesltat Ew.: ohne Testament
* Intestaterbe: geSetzl. Erbe
Inltesltilnal (nl.) Ew.: zum
Darmkanal gehörig
Inlthrolnilsaitilgn (nl.), die;--,
-en: Thronerhebung : Einset¬
zung # inlthrolnilsielren
(..iert) tr.: auf den Thron erhe¬
ben, Bischof in sein Amt ein¬
setzen
inltim (1.) Ew.: vertraut, innig,
behaglich, befreundet # Intim¬
bereich; Intimhygiene; Intim¬
sphäre; Intimspray * ln-
tilmaltilgn, die; -, -en: (veralt.)
gerichtliche Ankündigung #
Inltilmiltät (nl.), die; -, -en: In¬
nigkeit : Vertrautheit # Injti-
mus, der; -, ..mi: Vertrauter :
inniger Freund
inltoilelralbel (1.) Ew.: uner¬
träglich, unleidlich # inlto-
lelrant Ew.: unduldsam *
Inltollelranz, die; -, -en: Un¬
duldsamkeit
Intelnaltilon (1.), die; -, -en:
das Anstimmen : Tonansatz,
Toneinsatz * Intonationskurve:
die Sprechtonbewegung be¬
zeichnende Kurve : kurzes Or¬
gelvorspiel * intelnjelren
(..iert) tr.: anstimmen, einen
Ton angeben
in tote (1.): im Ganzen : ganz
und gar
intelxilkaltiign (gr.-nl.), die;
-, -en: Vergiftung
jnltra.. (1.): (in Zusn.) zwischen
: innen: innerhalb
Inltralda, Inltraide (it.-span.),
die; -, -n: kleines Vorspiel :
Einleitunesstück
inltralkarldilal (gr.) Ew.: im
Herzen
inltralkultan (1.) Ew.: in die
Haut (Einspritzung)

intramolekular
456
investieren
inltra mollelkullar (1.) Ew.: in¬
nerhalb der Moleküle
inltra monltan (1.): zwischen
Bergen gelegen
inltralmunldan (nl.) Ew.: in
der Welt befindlich
inltra muiros (1.): innerhalb
der Mauern, ohne Zeugen :
nicht öffentlich
inltralmuslkullär (1.) Ew.: in
die Muskeln (Einspritzung)
inltranlsilgent (nl.) Ew.: un¬
versöhnlich : starr # Intransi¬
gent: starrer Parteimann #
Inltranlsilgenz, die; -: Unver¬
söhnlichkeit : Unnachgiebig¬
keit
in trän si tiv (1.), das; -(e)s, -e;
In trän si tilvum, das; -s, ..va:
(Sprachl.) Verbum ohne Objekt
im Akkusativ : zielloses Zeit¬
wort
inltralolkullar (nl.) Ew.:
(Zool.) innerhalb des Auges
gelegen
initralolral (1.) Ew.: innerhalb
der Mundhöhle
inltralu tteirfn (1.) Ew.: inner¬
halb der Gebärmutter
inltralvalgilnal (1.) Ew.: inner¬
halb der Scheide
inltralvelnös (1.) Ew.: in. die
Vene (Einspritzung)
in tra zel lu lar,
in tra zel lu lär (nl.) Ew.: inner¬
halb der Zelle(n) gelegen
inltrilgant (fr.) Mw. Ew.: arg¬
listig : verstrickt * Inltrilgant,
der; -en, -en: Ränkeschmied #
Inltrilganz, die; -: hinterlistige
Vorgehensweise # Inltrilge,
die; -n: Verwicklung : Rän¬
kespiel : listiger Streich : Lie-
beshandel # Intrigenspiel; In¬
trigenstück; Intrigenwirtschaft
# inltrilgjelren (..iert) tr.:
Ränke schmieden
inltrilkat (1.) Mw. Ew.: verwi¬
ckelt, verworren, heikel
in tro.. (1.): (in Zusn.) hinein
In troldukltilgn (1.), die; -, -en:
Einführung, Einleitung *
inltroldulzielren (..iert) tr.: ein¬
führen
Inltroliltus (1.). der, -, -: musi-
kal. Einleitung : Vorbereitung
(der kath. Messe)
Inltrolspekltilgn (nl.), die; -,
-en:	Selbstbeobachtung	#
inltrolspekltiv Ew.: selbstbe¬
obachtend |X introrsus, hinein
spectare sehen]
Inltrolverlsilon (1.), die; -:
nach innen gerichtetes Verhal¬
ten # inltrolverltjert (1.) Ew.:
nach innen gewandt
Inltrylder (e.), der; -s, -: Auf¬
klärungsflugzeug # inltru-
djelren (..iert) (1.) tr.: einschie¬
ben : eindringen * Intrulsion
(nl.), die; -, -en: (Geol.) Ein¬
dringen, Einschieben #
inltrulsiv Ew.: einschiebend,
eindrängend # Intrusivgestein
InltulbaTtilon (nl.), die; -, -en:
(Med.) Einfuhren einer Röhre
* inltulbjelren tr.: eine Röhre
einführen
Inltu liltilotn (nl.), die; -, -en:
geistige Anschauung : unmit¬
telbare, gefühlsmäßige Einge¬
bung * inltu liltjv Ew.: gefühls¬
mäßig erkennend
Initulmeslzenz, Inlturlges-
zenz (nl.), die; -, -en: An¬
schwellung : Aufblähung
mitus (1.) Ew.: innen : inwen¬
dig # Intussuszeption: innere
Aufnahme, innere Aneignung
Hnulit (eskim.): nurMz. „Men¬
schen“ (so bezeichnen sich die
Eskimos selbst)
llnullin (nl.), das; -s: stärke¬
ähnlicher Bestandteil einiger
Korbblütlerwurzeln
Inlunldaltilpn (1.), die; -, -en :
Überschwemmung, Flut :
Schwarm * Inundationsgebiet
Inlunkltilon (1.), die; -, -en:
Einsalbung: Einreibung
in usum Dellphilni (1.): „zum
Gebrauche des Dauphins“, nur
zum Gebrauch des Schülers
Inlvalgilnaltilon (nl.) [..w..],
die; -, -en: (Med.) Einstülpung
eines Darmabschnitts in einen
anderen
inlvalhd, inlvallilde Ew.:
schwach :	unvermögend :
dienstunfähig * inlvallilde,
der; -n, -n: Ausgedienter :
Dienstunfähiger : verwundeter
Soldat # Invalidenheim; Inva¬
lidenmarke; Invalidenrente;
-Versicherung * inlvallildi sie-
ren (..iert) tr.: dienstunfähig
schreiben # Inlvaliildiisie-
rung, die; -: amtl. Erklärung,
dass Invalidität vorliegt *
inlvallildiltät, die; -: Arbeits¬
unfähigkeit
inlvalri lalbel (ni.) [..w..] Ew.:
unveränderlich * Inlvalri la-
billlltät (nl.), die; -en: Un¬
veränderlichkeit * inlvalrilant
Ew.: sich nicht ändernd *
Inlvalrilanlte, die; -,	-n:
(Math.)	unveränderliche
Größe * Invariantentheorie #
Inlvalrilanz, die; -: Unverän-
H’ ” hkeit
silpn (1.) [..w..], die; -,
-en: feindlicher Einfall # Inva¬
sionsarmee: Einfallheer; Inva¬
sionskrieg: ein Angriffskrieg
durch plötzlichen Einfall *
inlvalsor, der; -s, ..oren: meist
Mz. grenzüberschreitender
Feind
Inlvekltilve (I.), die; -, -n:
Schmährede, Schmähung
Inlvenltar (1.) [..w..], das; -s,
-e: „das Vorgefundene“, Ein¬
richtung : Bestand : Sachver¬
zeichnis # Inventaraufnahme:
Bestandsaufnahme; Inventar¬
erbe; Inventarrecht; Inventar¬
verzeichnis # Inlvenltalri-
saltilpn, die; -, -en: Bestands¬
aufnahme * inlvenlta-
rilsjelren (..iert) (spätl.) tr.: den
Bestand aufnehmen #
Inlvenltalrilsielrung, die; -:
Bestandsaufnahme * inlven-
tjelren (..iert) (fr.) tr.: erfinden,
aussinnen * Inlvenltilgn, die;
-, -en: Erfindung, Kunstgriff *
Inlvenltur (nl.), die; -, -en: Be¬
standsaufnahme * Inventur¬
ausverkauf; Inventurprüfung
inlvers (1.) [..w..] Mw. Ew.:
umgekehrt * Inlverlsilon, die;
-, -en:	Umstellung #
inlverltjelren (..iert) tr.: um¬
stellen, versetzen # inlverltiert
Ew.: sexuell auf das eigene Ge¬
schlecht ausgerichtet
Inlverltejbrat (nl.) [..w..], der;
-en, -en: wirbelloses Tier; s. a.
Evertebrat
Inlverlter (e.), der; -s, -:
(Comp.) Gerät für die Daten¬
verschlüsselung .
Inlverltin (nl.) f..w..], das; -s:
Ferment
in Verbreitung Uw.: Abk.: i.V.
In! vertlzu Icker (nl.) [..w..],
der; -s: Gemenge von Trauben-
und Fruchtzucker
inlvesltjelren (..iert) (1.) [..w..]
tr.: einkleiden : (Geld) anlegen
# Inlvesltielrung (1.), die; -,
-en: Kapitalanlage # Inlves-
tiltilon, die; -, -en: langfristige
Kapitalanlage # Investitionsgü¬
ter; Investitionshilfe; Investiti¬
onslenkung; Investitionsmittel;
Investitionsprogramm * ln-
vesltiltur (ml.), die; -, -en:

in vino veritas
457
IRK
Einkleidung, Einsetzung, Be¬
lehnung * Inlvestlment (e.),
das; -s: Geldanlage # Invest¬
mentfonds: Anteilsbestand bei
einer Gesellschaft für Kapital¬
anlage; Investmentgesell¬
schaft; Investmentpapier; In¬
vestment-Trust -* Investment¬
trust:	Finanzierungsgesell¬
schaft # Inlvesitor, der; -s,
..oren: jemand, der Geld inve¬
stiert
in vjlno veiriltas (1.) [- w.. w..]:
im Wein (ist) Wahrheit
inlvitsilbel (1.) [..w..] Ew.: un¬
sichtbar
in vjltlro (1.) Uw: Versuch im
Reagenzglas oder Labor # In-
vitro-Fertilisation: künstliche
Befruchtung; Abk.: IVF
in vjlvo (1.) Uw.: „im Lebendi¬
gen“, am lebenden Organismus
wissenschaftlich erforscht
Inlvoikaltilon (1.) [..w..], die; -,
-en:	Anrufung Gottes *
Inlvojkalvit [,.w..w..]: „er hat
angerufen“, erster Passions¬
sonntag
Inlvollultllon (1.) [..w..], die; -,
-en: „Einhüllung“ : Verwick¬
lung : (Med.) Rückbildung *
Involutionsform * inlvollvje-
ren (..iert) tr.: einwickeln : in
sich begreifen
jnwärts Uw.: nach innen #
inwenldig Ew.: im Innern #
in wielfern, inlwielweit Bw. u.
Uw.: insoweit, soweit
Inlzest (1.), der; -es, -e: Blut¬
schande * Inzesttabu; Inzest¬
zucht * inlzesltulös (nl.) Ew.:
blutschänderisch
inlzildent (1.) Mw. Ew.: einfal¬
lend, beiläufig, zufällig # Inzi¬
dentwinkel * Inlzildenz (nl.),
die; -, -en: Einfall, Vorfall :
Einrückung, Berührung * Inzi¬
dentfall: Zwischenfall; Inzi¬
denzwinkel: Einfallswinkel
inlzildjelren tr.: einschneiden :
einkerben # Inlzilsilon (1.), die;
-, -en: (Med.) Einschnitt: Ein¬
schneiden * inlzilsjv (nl.) Ew.:
einschneidend # Inzisivzahn:
Schneidezahn # Inlzilsur (1.),
die; -, -en: gemachter Ein¬
schnitt
Inlzucht, die; -, -en: Fort¬
pflanzung unter Blutsverwand¬
ten
inlzwilschen Uw., Bw.: in der
Zwischenzeit: indessen
IOC, IOK (Abk.): International
Olympic Commitee, Interna¬
tionales Olympisches Komitee
llon (gr.), das; -s, -en: elek¬
trisch geladenes Atom, Mole¬
kül # Ionenantrieb; Ionenaus¬
tausch; Ionenaustauscher Mz.:
hochmolekulare Stoffe; lonen-
strahlen; Ionentheorie: Ionen¬
wanderung # ilolnilsaltilon
(gr.-l.), die; -, -en: Übergang
von Atomen in Ionen #
ilolnilsjelren (..iert) tr.: elek¬
trisch aufladen * llolnilsie-
rung, die; -, -en: das elektr.
Aufladen # Holmium, das; -s:
radioaktives Zerfallsprodukt
des Uran * llolnojslphälre
(gr.), die; -: oberste Schicht der
Atmosphäre
liolnijen: Landschaft Kleinasi¬
ens * llolniler, der; -s, -: Be¬
wohner Ioniens # ilolnisch
Ew.: mit Bezug zu lonien # Io¬
nische Inseln; ionische Säu¬
len; ionischer Stil
llpelkalkulanlha (port.)
[..anja], die; eine Pflanze,
Brechwurz
iplse felcit: er hat es selbst ge¬
macht # iplso faclto: durch die
Tat selbst, eigenmächtig *
jplso julre: durch das Recht
selbst, an und für sich
I-Punkt -* i-Punkt: s. I
IQ (Abk.): Intelligenzquotient
ir„ (1.): Vorsilbe (statt in., vor
r): ent.., un..
1. R. (Abk.): im Ruhestand
IR (Abk.): s. Interregio
IRA (Abk.): Irisch-Republika¬
nische Armee
llreilde (arab.), der; das; -s, -n:
Befehlschreiben, Rückschrei¬
ben
l-rade
Von der Möglichkeit, nach der
Sprechsilbenregelung nur ei¬
nen Vokal als Silbe abzutren¬
nen, sollte aus Gründen der
Lesbarkeit möglichst sparsam
Gebrauch gemacht werden: /-
ra-de, I-rak, I-ran.
■Irak: Vorderasiat. Staat #
llralker, der; -s, -: Bewohner
Iraks * ilralktsch Ew.
llran:	Persien, Vorderasiat.
Staat * llralner, der: -s, -: Be¬
wohner Irans # ilralnisch Ew.
# ll rainist, der; -en, -en: Ken¬
ner oder Erforscher der Iranis¬
tik * llrajnisltik, die; -: Lehre
von den iranischen Sprachen
und Kulturen
Irlbis, der; -ses, -se: Schnee¬
leopard
irlden Ew.: (veralt.) aus Erde
gefertigt : aus Ton gefertigt #
Irdengeschirr; Irdenware #
irldisch Ew.: der Erde angehö¬
rig : vergänglich; vgl. Erde
llre, der; -n, -n: Bewohner Ir¬
lands # ji risch Ew. * die Irische
Republik; die Irische See;
Irisch-Republikanische Armee
(Abk.: IRA); die irische Spra¬
che; llrishlcoflfee auch: llrish
Coflfee (e.) (airisch koffij, der;
-, -s: mit Whisky und Sahne
verfeinerter Kaffee * llrish-
stew auch: jlrish Stew (e.) [ai¬
risch stjuh], das; -s, -s: Ham¬
melfleischeintopf # irlland: In¬
sel westlich von Großbritannien
#	Irlländer, der; -s, -: Ire ♦
Inländisch Ew.: Irland oder die
Irländer betreffend * Irländi-
schesMoos
llre nik, die; -: Friedenslehre #
ilrenisch Ew.: friedlich
irjgend verallgemeinerndes
Uw.: (etwa) „überhaupt“ #
wenn irgend möglich * irgend
etwas —► irgendetwas unbest.
Fw.; irgend jemand —» irgend¬
jemand unbest. Fw.; irgendei¬
ner unbest. Fw.; irgendeinmal
Uw.; irgendwann Uw.; irgend¬
was unbest. Fw.: irgendetwas;
irgendwelcher unbest. Fw.; ir¬
gendwer unbest. Fw.; irgend¬
wie Uw.; irgendwo; -woher;
—wohin; -woran Uw.
Ilrildlekltolmje, die; -, ..mien:
Ausschneiden der Regenbo¬
genhaut # llrildilum,. das; -s:
ehern. Grundstoff; Abk.: Ir #
llrildollplge, der; -n, -n: Au¬
gendiagnostiker * llrildo-
lolgje, die; -: Augendiagnostik
#	ilris, die; -, -: Regenbogen :
Regenbogenhaut im Auge :
Schwertlilie: ein kleiner Planet
#	Irisblende; Irisdruck: Zeug¬
druck mit ineinander überge¬
henden Farben; Irisglas: schil¬
lernd. Glas; Irisöl: äther. Öl aus
der Iriswurzel; Irisstein: schil¬
lernder Stein # ilriisjelren
(..iert) intr.: in den Regenbo¬
genfarben schillern # ll riltis,
die; -, ..tiden: Entzündung der
Regenbogenhaut
Uris, ll riltis : s. Iridektomie
Irlland: s. Ire
IRK (Abk.): Internationales
Rotes Kreuz

IRO
458
Isar
IRO (Abk.): International Re-
fugee Organization
llrolkelse, der; -n, -n: Ange¬
höriger eines nordam. India¬
nerstamms * Irokesenhaar¬
schnitt
llrolnje (gr.), die; ..nien: ver¬
steckter, überheblicher Spott *
ilronlsch Ew.: spöttisch #
ilro nilsielren (..iert) tr.: ver¬
spotten : ins Lächerliche ziehen
[gr. eironeia, vondron einer, der
sich in seiner Rede verstelltl
irr, irlre Ew.: vom rechten Weg
abführend : im Irrtum : un¬
schlüssig : geistig gestört * Irr¬
heere; Tollbeere; Irrblock: er¬
ratischer Block; Irrfahrt: lange
Hin- und Herfahrt; Irrgang: ein
verwickelter Weg; Irrgarten,
Irrgehäude:	Labyrinth; Irr¬
glaubein):	falscher	Glaube;
Irrläufer:	fälsch beförderte
Postsache; Irrlehre: falsche
Lehre; Irrlicht: irreführendes
Spuklicht;	irrlichte Heren
(..iert), irrlichtein (ich ..[e]le),
irrlichtern (ich ,.[ejre), irrlich-
terieren (..iert) intr.: sich irr¬
lichtartig bewegen; Irrpfad:
Irrweg; Irrrede: sinnlose Rede;
Irrsinn: Geistesgestörtheit: irr¬
sinnige Rede; irrsinnig Ew.;
Irrwahn: falscher Glaube; Irr¬
weg: falscher Weg; Irrwisch:
Irrlicht * irrefahren intr. (sein):
fahrend vom rechten Weg ab¬
kommen; irreführen tr.: vom
rechten Wege abführen; Irre¬
führung: Täuschung; irrege
hen intr.: vom rechten Wege
abkommen; irreleiten tr.: irre¬
führen; irremachen tr.: verwir¬
ren; irre reden intr.: irre Reden
führen; irre sein intr; irre wer¬
den —» irrewerden tr.: an sei¬
nem Verstand zweifeln * Irlre,
die; -: das Irren : das Irrsein :
Irrweg : Irrfahrt * Irlre, der;
die; -n, -n: Geisteskranke(r) #
Irrenanstalt; Irrenarzt; Irren¬
haus; Irrenhäusler * irlren
intr. (haben, zuw. sein): irrege¬
hen : irre sein : im Irrtum sein;
tr.: irremachen, verwirren; rbz.:
einem Irrtum unterliegen #
irlrig Ew.: irrtümlich # irriger¬
weise # Irrlnis, das, -ses, -se:
Irrtum # jrrlsal, das; -(e)s, -e:
das Irren : Irrfahrt : etwas Irri¬
ges # Irrltum, der; -s, ..tümer:
falsche Ansicht, Handlung *
irrltümllich Ew.; auf einem Irr¬
tum beruhend * irrtümlicher¬
weise # Irlrung, die; -, -en:
Irrtum : das Irresein : Missver¬
ständnis
Irlraldilaltilon (nl.), die; -, -en:
(Med.) Ausstrahlung von
Schmerzen in benachbarte Ner¬
venzweige
irlraltilofnal (1.) Ew.: vernunft¬
widrig : mit der Vernunft nicht
erfassbar : unberechenbar * Ir¬
rationalzahl: unberechenbare
Zahl * IrlraltilolnalNsImus,
der; Vernunftwidrigkeit :
Ausschaltung der Vernunft *
irlraltilolnell Ew.: vernunft¬
widrig : mit dem Verstand nicht
erfassbar
irre. Irlre: s. irr
[rrelal (nl.) Ew.: nicht wirklich
: nicht real # Irlrelallis, der; -,
.des: (Sprachl.) Aussageform
der Nichtwirklichkeit *
lrlrelalliltät, die; -, -en: Nicht¬
wirklichkeit
Irlreldenlta (it.), die; -: (zu er¬
gänzen „Italia“) „Unerlöstes
Italien“, polit. Bund, der die
Wiedervereinigung abgetrenn¬
ter Gebiete mit dem Mutterland
anstrebt # Irlreldenltislmus,
der; -: Ideologie und polit. Be¬
wegung der lrredenta *
Irlre denltist, der; -en, -en:
Anhänger der lrredenta
irlreldulzilbel (1.) Ew.: nicht
zurückführbar : nicht darstell¬
bar : nicht wiederherstellbar
|r|relfor|ma|bel (1.) Ew.: unab¬
änderlich : unverbesserlich
irlrelgullär (nl.) Ew.: unregel¬
mäßig :	ungesetzmäßig *
trlreigullalriltät, die; -, -en:
Unregelmäßigkeit: (kath. Kir¬
che) Mangel einer zum Emp¬
fangen der Weihen notwendi¬
gen Eigenschaft
irlrellaltiv (nl.) Ew.: bezie¬
hungslos * Ir re laltilviltät, die;
-, -en: Beziehungslosigkeit
[r re leilten: s. irr
[rrelelvant (nl.) [,.w..J: uner¬
heblich : belanglos * jrlre-
lelvanz, die; -en: Unerheb¬
lichkeit, Belanglosigkeit
ir re li gilös Ew.: religionslos #
Ir re li gilolsil tat, die; : Reli¬
gionslosigkeit
[r ren: s. in-
ir relpalralbel (nl.) Ew.: uner¬
setzlich : nicht wieder gutzu¬
machen * lrlre|palra|bi|li|tät,
die; -: Unersetzlichkeit
irlrelpolnilbel (nl.) Ew.: (Med.)
nicht einrenkbar
i r| re Isis I ti |t>el (nl.) Ew.; unwi¬
derstehlich * Irlrelsisltilbi-
li tät, die; -: Unwiderstehlich¬
keit
irlrelslpilralbel (1.) Ew.:(Med.)
nicht zum Einatmen geeignet
ir|re|ver|si|be! (1.) Ew.: unan¬
fechtbar, nicht umkehrbar
irlrildjelren (..iert) (1.) tr.: ver¬
spotten # Irlrilsilon, die; -en:
Verspottung * irlrilsglrisch
Ew.: spottend
irlrig: s. irr
Irlrilgaltilgn (1.), die; -, -en:
Bewässerung: (Med.) Ausspü¬
lung # Irlri galtor, der; -s, ..to¬
ren: Schlauchspritze : Wund¬
dusche # irlrilgielren (...iert)
tr.: bewässern : (Med.) ausspü¬
len
irlriltalbel fl.) Ew.: reizbar : er¬
regbar # Iriri talbilliltät, die; -:
Reizbarkeit, Empfindlichkeit
#	Irlriltaltilpn, die; -, -en: Reiz
: Reizung : Erbitterung #
irlriltaltiv (nl.) Ew.: reizend, er¬
regend # irlrlltjelren (..iert) tr.:
reizen : erbittern : (fälschl.
volkst.) beirren : verwirren :
ablenken
Irlvinlgilalner, der; -s, -: An¬
hänger Irvings * Irlvinlgila-
nislmus, der; -: Lehre des Er¬
weckungspredigers Irving
llsa:	mohammedan. Name
Jesu
lisalbellle, die; -, -n: blassgel¬
bes Pferd * isabell(en)farben
Ew.: blassgelb; Isabellenorden
lisalbeylpalpier (fr.-dtsch.)
[isabä..], das; -(e)s, -e: glattes
Papier für Kreidezeichnung
llslaigolge (gr.), die; -, -n:
Einleitung in eine Wissen¬
schaft * ilsalgplgik, die; -:
Einleitungs-, Einführungskunst
#	ilsalgolgisch Ew.: einfüh¬
rend, einleitend
llslalmeltl ralle (gr.), die; -, -n:
Verbindungslinie von Orten
mit gleicher Abweichung von
der Durchschnittswärme
llslalnelmolne (gr.), die; -, -n:
Verbindungslinie von Orten
mit gleicher Windstärke
llslalnolmalle (gr.), die; -, -n:
Verbindungslinie von Orten
mit gleicher Abweichung von
einem (Wärme-)Normalwert
llsar, die; -: Nebenfluss der
Donau

Isatin
459
Isolation
li saltin, das; -s: geläuterter In¬
digo * llsaltis, die; Färber¬
waid, eine Pflanze
llsaulriler. der; -s, Angehö¬
riger eines alten Volkes in
Kleinasien
ISBN (Abk.): Internationale
Standardbuchnummer
llschalrilot: Judas Ischariot,
der Jünger Jesu, der ihn verriet
Islchältnig (gr.), die; (Med.)
Blutleere, Blutzuflusshem¬
mung * islchälmisch Ew.: ört¬
lich blutleer # Islchälmon,
das; Blut stillendes Mittel
Igr. ischein hemmen und haima
Blut]
Js chia: it. Insel
Ischdalgra (gr.), das;
(Med.) Hüftnervenschmerz #
Islchilallgie, die; -; islchiias,
die; Hüftweh, Neuralgia des
Ischiasnerves; Ischiasnerv [gr.
ischion Hüfte]
Ischl: Bad, Kurort in Österreich
Islchulreltilka (gr.) Mz.:
(Med.) hamverhaltende Mittel
# islchulreltisch Ew.: hamver-
haltend * Islchulrie, die;
Harnverhaltung [gr. ischein
hemmen]
ISDN (Abk.): Integrated Ser¬
vices Digital Network (e.) [in-
tigrehtet ßerwissis didsehitel
nätwörk] Dienste integrieren¬
des digitales Nachrichtennetz;
Kommunikationsnetz zur
schnellen Übermittlung von
Daten
flselgrim, der; -s, -e: Name
des Wolfs in der Tiersage :
(übertr.) bärbeißiger Mensch
[ahd. isan Eisen; grim zu ags.
grima Helm]; urspr. Krieger
fl sei: Berg in Tirol
llser, die; -: Nebenfluss der
Elbe # jlserlgelbirlge, das; -s:
Gebirge zwischen Lausitzer
Neiße und Riesengebirge
llserllghn: Stadt im Sauerland
lisis: altägyptische Götttin
Isllam (arab.), der; -s: „Hinge¬
bung“, Lehre Mohammeds #
Isllamalbad:	Hauptstadt
Pakistans # isllalmilsjelren
(..iert) tr.: unter den Einfluss
des Islams bringen * Islla-
mislmus, der; -: (früher für)
Islam # Isllalmit, der; -en, -en:
Mohammedaner	#
isllalmiltisch, isllglmisch Ew.:
mohammedanisch
islland: Inselreich im Nordat¬
lantik * [sllänlder, der; -s, -:
Bewohner Islands # isltän-
disch Ew. * die isländische
Tierwelt; Isländisches Moos:
Brockenmoos, Flechtenart
Isländisches Moos
Adjektive, Partizipien oder
Zahlwörter, die zu einem mehr¬
teiligen Namen gehören, wer¬
den großgeschrieben: Isländi¬
sches Moos, der Große Bär,
Römisch-Germanisches Mu¬
seum.
Islmalelüt, der; -en, -en:
Nachkomme Ismaels : Ange¬
höriger einer schiitischen Sekte
islmus, (gr.) der; -, ..men:
(spött.) bloße Theorie (nach
der häufig verwendeten En¬
dung „..ismus“)
ISO (Abk.): International Or¬
ganization for Standardization
[internäschenei organisehschen
foa ständedisehschen], Interna¬
tionale Organisation für Stan¬
dardisierung, Internationaler
Normenausschuss
ilso.. (gr.) Ew. in Zusn.: gleich
rgr. isos gleich]
llsolbaire (gr.), die; -, -n: Ver¬
bindungslinie von Orten mit
gleichem Luftdruck *
flsolbalrolmeltl risch Ew.: Ort
mit gleichem Luftdruck verbin¬
dend # llsolbalthe, die; -, -n:
Verbindungslinie zwischen
Punkten gleicher Wassertiefe *
llsolbronjte, die; -, -n: Ver¬
bindungslinie von Orten, an de¬
nen der erste Donner eines Ge¬
witters hörbar wird #
llsolbultan, das; -s: für die Er¬
zeugung von Flugbenzin ver¬
wendetes, brennbares Gas *
lisolchaslme, die; -, -n: Ver¬
bindungslinie von Orten glei¬
cher Polarlichthäufigkeit *
llsolchilmelne, die; -n: Ver¬
bindungslinie von Orten mit
gleicher mittlerer Winter¬
warme
tlsolchilnollm, das; -s:
(Chem.) Base im Steinkohlen¬
teer
llsolchilolne (gr.), die; -, -n:
Verbindungslinie von Orten
mit gleicher Höhe der Schnee¬
grenze * ilsolchrolmaltisch
Ew.: gleichfarbig : (Brille) mit
Plangläsern vor farbigen Glä¬
sern versehen * ilsoichron
Ew.: gleichzeitig, gleich lang
dauernd # ll solchrolne, die; -,
-n: Linie des gleichzeitigen
Falles, Zykloide : Verbin¬
dungslinie von Orten, die von
einem Punkt in derselben Zeit
erreichbar sind * ilsolchro-
nislmus, der; -:	gleiche
Schwingungsdauer, z. B. der
Unruhschwingungen der Uhr #
ilsolchrolnlsftisch Ew.:
gleichzeitig : gleich lang dau¬
ernd * llsoldylnaime, die; -,
-n: Verbindungslinie von Orten
mit gleich starkem Erdmagne¬
tismus * ilsoldylnalmisch
Ew.: gleichwertig für die Wär¬
meerzeugung (bei der Verbren¬
nung im Körper) #
lisoTgeloitherlme, die; -, -n:
Verbindungslinie von Örten
mit gleicher Bodenwärme #
lisolgon, das; -s, -e: (Math.)
Gleicheck * llsolgolne, die; -,
-n: Verbindungslinie von Orten
mit gleicher magnetischer De¬
klination # iisolgolnisch Ew.:
gleicheckig : gleichwinklig :
Orte mit gleicher magnetischer
Abweichung verbindend #
llsolgralphje auch:	llso-
gralfie, die; -, ..phien auch:
..fien: „Gleichschrift“, Hand¬
schriftennachbildung * ilso-
gralphisch auch: ilsolgra-
fisch Ew.: gleich gezeichnet #
llsolhellie, die; -, -n: Verbin¬
dungslinie zwischen Orten
gleicher mittlerer Sonnen¬
scheindauer * ll solhyl eite,
die; -, -n: Verbindungslinie
von Orten mit gleicher Regen¬
menge # llsolhyplse, die; -,
-n: Verbindungslinie von Orten
gleicher Höhe # llsolhylte: s.
Isohyete * llsolklilne, die; -,
-n: Verbindungslinie von Orten
mit gleicher magnetischer In¬
klination * ilsolklilnisch Ew.:
Orte mit gleicher magnetischer
Inklination verbindend *
llsoikollon, das; -s, -s und
..kola: Gleichheit der Satzglie¬
der * llsolkrylme, die; -, -n:
Verbindungslinie von Örten
mit gleicher Meereskälte
llsollaltilon (it.-nl.), die; -,
-en: Absonderung * Isolati¬
onsmauer: Mauer mit leerem
Zwischenraum * ll sollaltil o-
nislmus, der; -, -men: politi¬
sche Haltung, die keinen Kon¬
takt mit dem Ausland sucht #
lisollaltor, der; -s, ..toren:
Nichtleiter der Elektrizität *

Isomere
460
Iwrith
ilsollfelren (..iert) tr.: abriegeln
: abdämmen : abdichten : den
Abfluss von Wärme oder Elek¬
trizität sperren * Isolierband;
Isolierhülle: (Elektr.) nicht lei¬
tende Hülle; Isoliergriff:
(Elektr.) nicht leitender Griff;
Isolierhaft: Haft in Einzelzelle;
Isolierschicht: (Elektr.) Schicht
nicht leitender Körper; Isolier¬
station:	Krankenhausstation
mit von ansteckenden Krank¬
heiten befallenen Patienten;
Isolierstuhl: (Elektr.) Stuhl mit
nicht ieitenden Füßen; Isolier¬
zelle:	Einzelzelle # llso-
lielrung, die; -en: Absonde¬
rung : Abdichtung : Absper¬
rung # Isolierungssystem:
Strafsystem der Einzelhaft
lisolmelre (gr.) Mz.: Stoffe,
die sich bei gleicher Zusam¬
mensetzung chemisch und phy¬
sikalisch verschieden verhal¬
ten * ilsolmer, ilsolmelrisch
Ew.: (Chem.) bei gleicher Zu¬
sammensetzung verschiedene
Eigenschaften habend #
llsolmelrje, die; verschiede¬
nes Verhalten bei gleichen Ei¬
genschaften * llsolmeltirie,
die; Messung nach gleichen
Teilen # ilsolmeltlrisch Ew.:
gleiches Maß habend : gleiche
Ausdehnung habend # iIso¬
morph Ew.: gleichgestaltig #
llsolmorlphie, die; -. ..phien:
Gleichförmigkeit * llsolmor-
phjslmus, der; ..men:
(Chem.) Gleichgestaltung bei
verschiedener Zusammenset¬
zung * lisolnelphe, die; -n:
Verbindungslinie von Orten
mit gleicher Bewölkung #
llsolnolmje, die; ..mien: Ge¬
setzesgleichheit # ilsolno-
misch Ew.: überall rechtsgül¬
tig # llsolpalthte (gr.), die; -:
Heillehre, die Gleiches durch
Gleiches heilen will #
ilsolpalthisch Ew.: durch den
gleichen Krankheitsstoff (wir¬
kend) * llsolpelrilmeltlne,
die; -: Umfangsgleichheit #
ilsolpelrilmgltlrisch Ew.: um¬
fangsgleich
llsolphon (gr.), das; -s, -e:
Zusatzgerät zum Telefon, das
Gespräche aufzeichnet und
weitergibt
lisolpren, das; -s: eine chem.
Verbindung, Kohlenwasser¬
stoff
ilsorlrhalchje (gr.), die; -, -n:
Verbindungslinie von Orten
mit gleichzeitiger Ebbe und
Flut # llsolsltalsie, die; -:
dauernde Gleichgewichtshal¬
tung der Erde * llsoltallanlto-
se, die; -, -n: Verbindungslinie
von Orten mit gleicher Wärme¬
schwankung # llsolte lje, die;
-: Gleichheit der Abgaben an
den Staat * ilsolthelrgl Ew.:
Orte mit gleicher mittlerer Son¬
nenwärme verbindend * Iso-
therallinie * llsolthelre, die; -,
-n: Verbindungslinie von Orten
mit gleicher mittlerer Sommer¬
wärme # ilsolthe risch Ew.:
die Isothere betreffend *
llso therlme, die; -, -n: Ver¬
bindungslinie von Orten mit
gleicher Wärme # llsoither-
mje, die; -, -ien: gleich blei¬
bende Temperaturverteilung :
(Med.) Erhaltung der normalen
Körpertemperatur * ilsolther-
misch Ew.: die Isotherme be¬
treffend * ilsoltolnisch Ew.:
gleich tönend: gleich lautend #
flsoltop, das; -s, -e: chem.
Grundstoffe von gleichem Ver¬
halten, aber verschiedenem
Atomgewicht # ilsoltlrop Ew.:
physikal. gleich beschaffen
sein * ilsolzylkllisch: (Bot.)
gleich viele Kelch- und Frucht¬
blätter habend : (Chem.) nur
aus Kohlenstoffatomen beste¬
hend
Js ralel: Staat in Vorderasien #
ls ralelli, der: -s, -s: Bewohner
Israels # islralellisch Ew. *
Islrale lilten: (A.T.) das jüdi¬
sche Volk im alten Palästina
ist: 3. P. Ez. Ggw. von sein #
Ist, das; (im Verwaltungswe¬
sen) die tatsächlichen Einnah¬
men und Ausgaben # Istauf-
kommen auch: lst-Aufkom-
men: tatsächlicher Steuerer¬
trag; Istbestand auch: Ist-Be¬
stand: tatsächlicher Kassen-,
Lagerbestand; Iststärke auch:
Ist-Stärke: tatsächliche Stärke
von Truppen u. Ä. (im Gegen¬
satz zur Sollstärke)
llsltanlbul: Stadt in der Tür¬
kei, früher Konstantinopel
Isthlmus, der; -, -men: Land¬
enge (bes. die von Korinth) #
isthlmisch Ew.: auf den Isth¬
mus bezüglich # die Mimi¬
schen Spiele: altgr. Festspiele
und Wettkämpfe
istlrilen: Halbinsel im Adriati¬
schen Meer
Islwgsltilja (russ.), die; -:
„Nachrichten“, russische Ta¬
geszeitung
fltalla (1.), die; -: älteste lat. Bi¬
belübersetzung * iltaller, der;
-s, Angehöriger des Volkes
der Italer im Altertum #
lltallilen: südeurop. Halbinsel
# Tltallilelner, der; -s, Be¬
wohner Italiens # iltallile-
nisch Ew.: aus Italien stam¬
mend : zu Italien gehörig * ita¬
lienische Schweiz * ilta-
lilelnilsjelren, iltallilajnilsie-
ren (..iert) tr.: italienisch ma¬
chen * lltallilenlne (fr.), die; -:
Schriftart # lltalljlque (fr.)
I-.lik], die; -: Kursivschrift #
italisch Ew.: auf das alte Ita¬
lien bezogen * lltallo-
wesltern, der; -s, -: durch ita¬
lienische Regisseure geprägtes
Genre des Westernfilms
[Item (1.): ebenso : ferner;
Abk.: it. # fitem, das; -s: das
Ebenso, das Weitere
lltelraltilon (1.), die; -, -en:
Verdoppelung, Wiederholung
einer Silbe oder eines Wortes #
iltelraltiv Ew.: wiederholend,
mehrmalig, nochmalig * llte-
raltilvum [..w..j, das; -s, ..va:
Wiederholungswort, bes. Wie¬
derholungszeitwort # iltelrie-
ren (..iert) tr.: wiederholen;
intr.: sich wiederholen
llthalka: griech. Insel
llti nelrar (1.), das; -s, -e,
liti nelralrilum, das; -s, ..rien:
altröm. Straßenverzeichnis :
Reisebuch mit den Routen zu¬
rückgelegter Reisen : Reisege¬
bet katholischer Geistlicher [1.
her, Gen. itmeris Weg]
i. Tr. (Abk.): in der Trocken¬
masse; Angabe bei Nahrungs¬
mitteln
1-Tüplfellchen, das; -s, -:
(Umgspr.) bis aufs i-Tüpfel¬
chen genau, sehr sorgfältig
itzt: alte Form von jetzt
i. v. (Abk.): intravenös
i. V. (Abk.): in Vertretung : in
Vollmacht, vor der Unterschrift
unter einem Brief
IVF (Abk.): In-vitro-Fertilisa-
tion (Befruchtung außerhalb
des Mutterleibes)
llwnth (hebr.); das; -s: Neuhe¬
bräisch, Umgangssprache in Is¬
rael

Ixiolith
461
Jahr
llxilolltth (gr.), der;-s und-en,
-e(n): ein Gestein
jzlmlr: Stadt in der Türkei, frü¬
her Smyrna
J
J, j, das; der zehnte Buch¬
stabe des Abece [gr. iota]
J (Abk.): (Chem.) Jod: Joule
ja: Wort der Einwilligung, Zu¬
stimmung, Bekräftigung: Wort
der nachdrücklichen Wiederho¬
lung # Ja, das; -, -s: Zustim¬
mung # bei Ja und Nein: (statt
eines Schwures) wahrlich; ja¬
wohl: verstärktes Ja : (oft höh¬
nisch) nein; ja freilich; ja und
nein, ja und amen zu etwas sa¬
gen auch: Ja und Nein, Ja und
Anten zu etwas sagen: zustim¬
men, für gut befinden; mit (ei¬
nem) Ja antworten; mit Ja oder
Nein stimmen # Jabruder, -sa-
ger: einer, der zu allem Ja sagt;
Jawort: Zustimmung
Ja sagen
Die Partikel ja und nein als Be¬
standteil einer Antwort werden
klein-, die substantivierte Form
mit großem Anfangsbuchsta¬
ben geschrieben: Ist deine Ant¬
wort nun ja oder nein? Er
stimmte mit Nein. Das Ja gilt
ohne Einschränkung.
Jab (e.) [dsehäb], der; -s, -s:
(Boxsport) kurzer Haken aus
geringer Distanz
Jalbot (fr.) [sehaboh], das; -s,
-s; Brustkrause, Hemdkrause,
Spitzenkragen
ja|che(r)n, jachltern intr., rbz.:
(sich) wild umherjagen
Jacht, die; -en: Rennsegler
: leichtes Motorboot zu Ver¬
gnügungsfahrten * Jachtklub;
Segeljacht; (seem.) auch:
Yacht
Jack (e.) [dsehäck]: Spitzname
der engl. Matrosen # Jackma¬
schine: Vbrspannmaschine :
Spulenmaschine; Jack Pudding
(e.):	Hanswurst; Jackstag:
Stange zum Befestigen des Se¬
gels an der Rahe; Jack Tar (e.j
[.. tahrj: „Hans Teer“, Spitz¬
name der Matrosen (missdeu¬
tet: Teeijacke)
Jalcke, die; -, -n; Jäckchen:
den Oberkörper bedeckendes
Kleidungsstück * Jackenhund:
Jagdhund, der durch eine pan¬
zerartige Jacke vor den Schlä¬
gen des Wildschweins ge¬
schützt ist; Jackenkleid: Kleid
mit dazugehöriger Jacke; Ja¬
ckentasche * Jalckett (fr.),
das; -(e)s, -e: Jäckchen, Jacke
Jalcketlkrolne (e.-dtsch.)
[dsehäkett..], die; -, -n: natür¬
lich aussehender Schutzüber¬
zug für die Zähne
Jacklpot (e.) [dsehäkpott], der;
-s, -s: angesammelter Haupt¬
gewinn bei Glückspielen
Jaciquard (fr.) [sehakahr], der;
-s, -s: ein großgemustertes Ge¬
webe * Jacquardgewebe: Bild¬
gewebe; Jacquardmaschine:
Webmaschine, nach dem Erfin¬
der benannt
Jalde (fr. u. e.), der; -(s):
lauchgrüner Stein, Nephrit *
jadegrün Ew. # Jaldejit, der;
-s, -e: eine Art Augit
Jalde: Fluss in Oldenburg #
Jadebusen: Nordseebucht bei
Wilhelmshaven
Jaflfa: Stadt in Israel, heute
Teil der Stadt Tel Aviv * Jaffa¬
apfelsine
jaglbar Ew.: jagdbar * Jagd,
die; -, -en: das Jagen : Weid¬
mannskunst : Jagdgerechtig¬
keit : das zu jagende Wildbret:
erlegtes Wildbret : Jagdbezirk
# Jagdanzug; Jagdaufseher;
Jagdbeamter; Jagdbezirk;
Jagdbeute; Jagdbomber:
Kampfflugzeug; Jagdeifer;
Jagdfalke; Jagdfieber; Jagd¬
flieger: zu einer Jagdstaffel ge¬
hörender Flieger; Jagdflinte;
Jagdflugzeug; Jagdfrevel: Ver¬
stoß gegen Jagdverordnung;
Jagdgehege; jagdgerecht Ew.:
jagdverständig; Jagdgesell¬
schaft; Jagdgeschwader: grö¬
ßerer Jagdfliegerverband;
Jagdgewehr; Jagdglück; Jagd¬
grenze; Jagdgründe: (übertr.)
in die ewigen Jagdgründe ge¬
hen: sterben; Jagdhaus: Jäger¬
haus; Jagdhorn; -hurtd; -hut;
-hütte; jagdkundig Ew.; Jagd¬
messer; Jagdpächter; Jagd¬
prüfung; Jagdrecht; Jagd¬
schein; Jagdschloß —* Jagd¬
schloss; springen: besondere
Form des Pferderennens; Jagd¬
staffel:	Formationsbezeich¬
nung für Jagdfliegerverband;
Jagdstück:	Jagdabenteuer :
Jagdgemälde: Tonstück bei der
Jagd; Jagdverbot; Jagdverge¬
hen; Jagdwissenschaft; Jagd¬
wurst: Wurstspezialität; -zeit;
-zeit; Jagdzeug # jagdllich
Ew.: auf die Jagd bezogen #
jalgen tr.: zu jäher Eile veran¬
lassen : heftig und schnell trei¬
ben : als Beute verfolgen und
erlangen; intr. (haben, sein);
ungestüm eilen : ein Ziel durch
Eile zu erreichen streben : auf
die Jagd gehen: rbz.: einander
(herum)jagen # Jalgen, das;
-s, -: Jagd : Raum, aus dem
Wild getrieben wird : abge¬
grenzter Teil des Forstes #
Jalger, der; -s, ein Jagender
: (Schiffb.) jede der beiden vor¬
dersten Kanonen : äußerstes
Stagsegel, Klüverbaum :
schnell segelndes Fahrzeug #
Jälger, der; -s, -: der Jagende:
Weidmann : Jagdflieger : Poli¬
zeisoldat : Möwe : Käferarten
#	Jägerbursch; Jägerhaus;
—hof; —hund; -hut; -kleid;
-kunst; -latein; —mantel; jä¬
germäßig Ew.; Jägersprache
#	Jälgelrei, die; -, -en: Weid¬
mannskunst : Gesamtheit der
Jäger: Wohnung eines Jägers #
jälgerlhaft Ew.: auf einen Jäger
bezogen: einem Jäger gemäß #
Jäjgerliing, der; -s, -e: (ver-
ächtl.) Jäger, der das Weidwerk
nicht versteht * Jälgerlschaft,
die; -, -en: Gesamtheit der Jä¬
ger : der Jägerstand
Jalgilelllglne, Jalgelllglne,
der; -n, -n: Angehöriger eines
litauisch-polnischen Königsge¬
schlechtes (bis zum Ende des
16. Jahrh.)
Jagst: Nebenfluss des Neckars
Jalgular, der; -s, -e: größte
amerik. Raubkatze
jäh, jälhe Ew.: schnell und
plötzlich, mit Heftigkeit hef-
vortretend : sehr abschüssig *
Jähzorn; jähzornig Ew. #
Jälheit, die; -: das Jähsein*
jähllings Uw.: in jäher Art
Jahr, das; -(e)s, -e; Jährchen:
Umlaufzeit der Erde um die
Sonne : gewöhnliches Maß des
Lebensalters : Zeitdauer, Alter
: (Ackerbau) Art, Schlag :
(Astron.) Umlaufzeit eines Pla¬
neten um die Sonne # im
Jahre; Abk.: i. J.; laufenden

Jahve
462
Janitschar
Jahres; viele Jahre lang; Uber
Jahr und Tag: (alte Rechtsspr.)
über eine lange Zeit; seine
Jahre voll haben: volljährig,
mündig sein; in die Jahre kom¬
men: alt werden # jahraus,
jahrein Uw.: jahrelang, unun¬
terbrochen; Jahrbuch: jedes
Jahr erscheinende Chronik;
-feier; Jahrgang: ein Zeitmaß,
Altersklasse : (Wein) Erzeug¬
nis eines bestimmten Jahres;
Jahrgewächs: heurige Ernte in
Bezug auf den Ertrag; Jahr¬
hundert: Zeitraum von hundert
Jahren : die in einem Jahrhun¬
dert Lebenden; jahrhundertealt
Ew.; jahrhundertelang Ew.;
drei Jahrhunderte lang; Jahr¬
hundertfeier: Feier zum Ge¬
denken eines Ereignisses vor
100 Jahren; Jahrhundertsom¬
mer: Sommer von besonderer
Schönheit und Länge; Jahr¬
hundertwende; Jahrmarkt: ein
oder einige Mal im Jahre statt¬
findender Markt; Jahrmillio¬
nen: (PL) ein übergreifender
Begriff, z. B. für die Einteilung
und Entwicklung der Erdge¬
schichte, vor Jahrmillionen;
Jahrpacht: Zeitpacht; Jahrtau¬
send: Zeitraum von tausend
Jahren; jahrtausendelang Uw.
Ew.; Jahrtausendfeier; Jahr¬
wuchs: Jahrgewächs : Jahrring
: Jahrschuss; Jahrzehnt: Zeit¬
raum von zehn Jahren; jahr¬
zehntelang Uw. Ew.; jahrelang
Uw. Ew.: Jahre dauernd, lange
# Jahresabonnement; -ab¬
schluß —► -abschluss; -anfang;
-bericht; -bilanz; -Einkom¬
men; -feier; -frist; -geholt;
-karte; Jahresring: jährlicher,
ringförmiger Holzzuwachs ei¬
nes Baumes; Jahrestag: jähr¬
lich wiederkehrender Festtag;
Jahresumsatz; Jahreswechsel;
Jahreswende; Jahreszahl:
Zahl des Jahres in der bürgerli¬
chen Zeitrechnung; Jahreszeit:
einer der vier Abschnitte, in die
das Jahr eingeteilt wird *
jählren (jahlren) rbz.: jährig
werden : nach Jahresfrist wie¬
der eintreten * jählrig Ew.: ein
Jahr her seiend # ..jählrig Ew.,
nur in Zusn.: soundso viele
Jahre alt : sich jährend, z. B.
einjährig; (in Ziffern: 3-jährig,
10-jährig) # jährllich Ew.: in
Bezug auf ein Jahr : jedes Jahr
wiederkehrend * Jährlling,
der; -s, -e: einjähriges Tier #
Jährlingsbock
Jahlve, Jahlwe (hebr.): Je¬
hova, Name Gottes im Alten
Testament
Jählzorn: s. jäh
Jak, der; -s, -s: tibetisches
Hochlandrind, Grunz-, Ziegen¬
ochse
Jalkalranldalholz (indian.),
das; -es, ..hölzer: dunkles Pali¬
sanderholz aus Brasilien
Jako, der; -s, -s: ein Graupa¬
pagei
Jalkob (hebr.): jüd. Patriarch #
Jakobsbruder; Jakobskraut;
Jakobsleiter:	(Himmelsleiter
im Alten Testament) Stricklei¬
ter an der Außenseite von
Schiffen; Jakobsstab:	altes
Messinstrument zur Bestim¬
mung der Höhe von Gestirnen
und der Winkel zwischen ih¬
nen; Jakobstag # der billige
Jakob: (volkst.) Jahrmarkts¬
händler * Jalkolbi, das; -: Tag
des Jakobus, 25. Juli *
Jalkolbjlner, der; -s, -: Ange¬
höriger einer franz. Revoluti¬
onspartei; Jakobinermütze; Ja¬
kobinertum # jalkolbjlnisch
Ew.: die Partei der Jakobiner
betreffend * Jalkglbus, der;
Apostel Jesu; Jakobus der Äl¬
tere; Jakobus der Jüngere
Jalkut, das; -, -e: mit Leder
überzogenes, hölzernes Schiff
in Ostsibirien # Jalku te, der;
-n, -n: Angehöriger eines sibi¬
rischen Volksstammes #
jalkultisch Ew.: die Jakuten
betreffend : zu ihnen gehörig
Jallalpe (span.), die; -, -n: tro¬
pische Pflanze
Jallon (fr.) fsehalong], der; -s,
-s: Absteckpfahl : Richtfähn¬
chen * jallonlnjelren (..iert) tr.:
mit Pfählen usw. abstecken und
bezeichnen
Jalloulsje, Jalloulsetlte (fr.)
[sehalusih, sehalusett], die; -,
..sien bzw. ..etten: Roll-Gleitla-
den, Fensterschutz * jalousie¬
artig Ew.; Jalousietür; -Ver¬
schluß -* -Verschluss
Jallta: Stadt auf der Krim *
Jalta-Abkommen auch: Jalta¬
abkommen, 1945
Jam (e.) [dsehäm], das; -s:
Fruchtmus, Marmelade
Jalmajlka [dsehameika]: zu
den Großen Antillen gehö¬
rende Insel: Staat auf dieser In¬
sel * Jalmailkalner auch:
Jalmajlker, der; -s, -: Bewoh¬
ner von Jamaika # jalmai-
kalnisch auch: jalmajlkisch
Ew.: Jamaika oder Jamaikaner
betreffend * Jamaikapfeffer;
Jamaikarum
Jam be (gr.), die; -, -n;
Jam bus, der; -, ..ben: Versfuß
# jamlbisch Ew.: in Jamben
Jamlbolree (e.) [dsehämbo-
rie], das; -s, -s: intern. Pfadfin¬
dertreffen : Lustbarkeit
Jam Inner, der; -s: tief ergrei¬
fendes Elend : Gefühl des
Elends : Wehklagen : verächt¬
lich bedauerndes Gefühl für
Erbärmliches; Kummer : Ver¬
zweiflung * Jammeranblick;
Jammerbild; jammerbleich
Ew.; Jammerblick; jammerer¬
füllt Mw. Ew.; Jammergeheul;
-geschrei; -gestalt; -leben;
-lied; jammermüde Ew.; Jam¬
mer ruf; jammerschade Ew.;
Jammertal: theol. Bezeichnung
der Erde « jämlmerllich Ew.:
bejammernswert: erbärmlich :
kläglich # Jämlmerllichlkeit,
die; -, -en: das Jämmerlichscin
: das Jämmerliche # Jäm-
merlling, der; -s, -e: erbärmli¬
cher Mensch * jamlmern (ich
..[e]re) intr.: Jammer empfin¬
den : schmerzlich klagen; tr.:
Mitgefühl erregen : Mitleid aus
Verachtung der Armseligkeit
haben * mich jammert seiner:
(veralt. für) er jammert mich
Jam-Ses|si|on -» Jamses¬
sion (e.) [dsehäm Besehen],
die; -, -s: Treffen von Jazzmu¬
sikern zum freien Improvisie¬
ren über eine Melodie
Jamslwurlzel (e.), die; -, -n:
ein Tropengewächs
Jan. (Abk.): Januar
Jangltse, Jangltselkilang
[jangzekjang], der; -: Fluss in
China
Janlhalgel (ndl.), der; -s: Pö¬
bel : rohe Menge # Janlmaat:
Mustermatrose, ganzer Kerl #
Jantlje, der; -n, -n: kleiner Jo¬
hann : Kellner: Aufwärter
Jalnjlcullus mons (I.), der; -
-:	Hügel in Rom #
Jalmlkullus, der; -: deutsche
Bezeichnung für Janiculus
mons
Jalnitlschar, der; -en, -en:
„neuer Krieger“, Soldat der

Janker
463
Jeep
ehemal. Kerntruppe des türk.
Fußvolks * Janitscharen-Aga,
der; -s: Janitscharenführer;
Janitscharenmusik: türkische
Kriegsmusik
Janlker, der; -s, (Östr.) kur¬
zer Leibrock, Jacke : Ttachten-
jacke
Jänlner, der; -s, (Östr,) Ja¬
nuar
Janlselnislmus, der; Lehre
des holl. Bischofs Jansenius #
Janlselnist, der; -en, -en: ein
Anhänger des Jansenismus #
janlselnisltisch Ew.: den Jan¬
senismus betreffend
Jalnular (1.), der; —(s), -e: der
erste Monat des Jahres, Eismo¬
nat # Jalnus: röm. Gott der
Zeit und des Anfangs * Janus¬
kopf: Kopf mit zwei entgegen¬
gesetzt gerichteten Gesichtern;
janusköpfig; Januspolitik:
schwankende Politik # Jalnus,
der; -, -se: gewölbter Straßen¬
durchgang
Jalpan: Nippon : ostasiati¬
sches Kaiserreich # japani¬
sche Kunst; Japanisches Meer
*	Japanpapier; Japanseide *
Jalpalnollolqie. die; Wis¬
senschaft von der japanischen
Sprache, Schrift und Literatur
japlpen, japlsen (du japsest
und japst) intr. (haben): nach
Luft schnappen; intr. (sein):
(Schuh) vom Fuße rutschen
Jarldilnilelre (fr.) [sebardin-
jähr’], die; -n: Gärtnerin :
Blumenschale: Randstickerei
Jarlgon (fr.) [sefeargong], der;
-s, -s: Ausdrucks-, Sprech¬
weise in Berufs- oder Volks¬
kreisen
Jarl, der; -s, -s: Graf : (alt-
skandinav.) Statthalter
Jalrolwilsaltilon (russ.), die; -:
durch Kältebehandlung die
Entwicklung von Saatgut be¬
schleunigen * jalrolwilstelren
Jalsalger: s. ja
Jaslmin (arab.-pers.), der; -,
-e: ein Ölbaumgewächs mit
stark duftenden Blüten
Jaslmund: Halbinsel Rügens
*	Jasmunder Bodden: Strand¬
see in Rügen
Jaslperlwalre (e.) [dsefeäspe-
wär], die; -, -n: farbiges Stein¬
gutgeschirr mit weißen Aus¬
schmückungen
jaslpielren (gr.-arab.) (..iert)
tr.: sprenkeln # Jaslpis (gr.),
der; - und ..spisses, ..spisse:
Abart des Quarzsteins * Jas¬
pisporzellan:	sehr zartes,
durchsichtiges Porzellan, engl.
Fayence
Jaß -♦ Jass, der; -es:
(Schweiz.,	westösterr.,
süddtsch.) Kartenspiel * las¬
sen, (du jasst; du jasstest; ge-
jasst; jass!) tr.: Jass spielen
Jalstimlme, die; -, -n: zustim¬
mende Äußerung
Jaltalgan, der; -s, -e: ein ori¬
ental. krummer Säbel, Dolch
jälten tr.: Unkraut ausreißen #
Jätgras; Jäthacke; Jäthaue
Jaulche, die; -, -n: stinkende,
unreine Flüssigkeit : (Landw.)
als flüssiger Dünger benutzter
tierischer Harn * Jauchefaß
Jauchefass; Jauchegrube #
jaulchen tr.: mit Jauche dün¬
gen # iaulchig Ew.: wie Jauche
jauchlzen (du jauchzest und
jauchzt) intr.: lauten Ruf der
Freude erschallen lassen : jo¬
deln; tr.: etwas jauchzend äu¬
ßern # Jauchlzer. der; -s, -:
der Jauchzende : Juchzer : Ju¬
belruf
jaulten (ich jaule) intr.: winseln
: (Hund) heulen
Jaulse, die; -, -n: (Östr.) Zwi¬
schenmahlzeit, Vesper # jau¬
sen (du jausest und jaust) intr.:
Vesper einnehmen * Jausen¬
brot; Jausenstation
Jalva: eine der großen Sunda-
inseln : Provinz Indonesiens *
Jalvalner, der; -s, -: Bewohner
Javas * jalvalnisch Ew.
jalwohl: s. ja
Jalwort: s. ja
Jazz (e.) [dsehäs, auch: jatz],
der; -: (urspr.) Musik- und
Tanzart, entwickelt aus der Tra¬
dition der Kirchen- und Ar¬
beitsmusik der Schwarzen aus
dem Süden der USA * Jazzfan:
Jazzfreund; Jazzfestival; Jazz¬
gymnastik: rhythmische Gym¬
nastik zur Jazzmusik; Jazzka¬
pelle; Jazzkeller; Jazzmusik;
Jazztrompeter # Jazziband,
die; -, -s: Orchester in Jazzbe¬
setzung # jazlzen [dsehäßen,
auch: jatzen],(du jazzt; er jazzt;
gejazzt) tr.: Jazzmusik spielen
je! : Ausruf, Umbildung von Je¬
sus * Herr Je! * jelmilne!: o
Herr Jesus! [umgebildet aus Je¬
sus Domine: Jesus, Herr]; herr¬
jemine!
je: Nebenform von ja * je nun:
Äußerung des Zweifelns
je Uw.: allzeit, immer : zu ir¬
gendeiner Zeit: zuweilen, (ver¬
teilend bei Haupt- und Ord¬
nungszahlen) jedes Mal; Bw.
bei Vergleichungen, z. B. je
mehr, je lieber; je mehr, desto
lieber; je nachdem: in dem
Maße wie; jedenfalls Uw.: auf
jeden Fall # jeldenlnoch,
jeldoch Bw.: doch # jelher
Uw.; von -: seit immer #
Jellänlgerljelljelber, der; das;
-s, -: Geißblatt # jelmals Uw.:
irgendwann # jemand: s. d. #
jeweils Uw.: je zur Zeit #
jelweillig Ew.: je zur Zeit statt¬
findend
Jean (fr.) [sehangj: Johann *
Jean Potage [.. potasch’]:
Hanswurst # Jeanne d’Arc
(fr.) [dsehandark], die; Jung¬
frau von Orleans * Jeanlnets
[sehannähs] Mz.: eine Art
Baumwollzeug
Jeans (am.) [dsehihns] Mz.:
Baumwollhose * Blue Jeans
auch: Bluejeans: Farmerhose
aus blauem Köper * Jeans¬
kleid; Jeansjacke
jeldenlnoch: s. je
jelder (w. jelde, sächl. jeldes)
Fw. Hw.; Fw. Ew.: alle, einzeln
genommen # ein jeder; jeder
beliebige; jedweder; ein jedes
Mal; Leute jedes Stammes
auch: Leute jeden Stammes; je¬
der zehnte: immer der zehnte *
jedenfalls Uw.: in jedem Falle :
wahrscheinlich * jederlei Ew.:
von jeder Art; jedermann Fw.:
alle; Jedermannsfreund; jeder¬
zeit Uw.: immer # jedesmal
jedes Mal Uw.: bei jedem Mal,
immer; jedesmalig Ew.: immer
stattfindend
jeder; jedes Mal
Stehen Pronomen als stellver¬
tretend für Substantive,
schreibt man sie klein: Das
muss jeder selber wissen. Das
gilt auch für mehrteilige Ad¬
verbien: Du kannst jederzeit
kommen. Erweiterungen
schreibt man getrennt und das
Substantiv groß: Sie ist zu jeder
Zeit willkommen; es wurde je¬
des Mal besser.
jeldoch: s. je
Jeep (e.) [dsehiep], der; -s, -s:
amerikan. Geländeauto (Gene¬
ral Purpose: Mehrzweck-Wa-

jeglicher
464
Job
gen; engl. GP [dsehihpij, dar¬
aus entstand Jeep)
jeallilcher: jeder
jeiher: s.je
Jelholva(h): s. Jahve
jein; (Umgspr.) unentschie¬
dene Meinungsäußerung (zu¬
sammengesetzt aus ja und
nein)
Jellänlgerljelijelber: s.je
j§ mals: s. je
j§ mand unbest. Fw. (Gen. je-
mandfesj; Dat. jemandjem];
Akk. jemandfenl): zur Be¬
zeichnung einer Person im All¬
gemeinen, irgendeiner * irgend
jemand —* irgendjemand; je¬
mand anders; jemand Fremdes
#	ein gewisser Jemand: eine
Person, die man nicht näher
nennen will
Je men, der; -s: arab. Staat *
Je melnjlte, der; -n, -n: Be¬
wohner Jemens * jeimelni-
tisch Ew.
jelmilnel: s. je!
Jglna: thüring. Stadt a. d. Saale
#	Jelnaler, Jelnenlser, der; -s,
Bewohner Jenas * Jelnaler,
jenalisch Ew. # Jenaer Glas:
hitzebeständige Glaswaren, ur-
spr. aus Jena
jelner, jene, jelnes: hinzei¬
gendes Fw. zur Hervorhebung
durch Hinzeigen, zur Andeu¬
tung des Entfernteren, während
„dieser“ das Nähere bezeich¬
net, zur Hervorhebung einer
entfernten Vergangenheit oder
Zukunft * jenlseiltig Ew.: auf
der anderen Seite liegend : ge¬
genüberliegend (häuf.) das Le¬
ben nach dem Tode betreffend
#	jenlseits Vw. mit Gen.: auf
der anderen Seite # jenseits des
Baches * jenlseits Uw.: drü¬
ben # Jenlseits, das; -: Ort
des Lebens nach dem Tode
jelnisch (rotwelsch) Ew.: zum
fahrenden Volk gehörend unter
Ausschluss der Zigeuner * je¬
nische Sprache:	Gauner-,
Händlersprache
Jelneslsej, Jelnislsej [jenißej]
der; -s: Strom in Sibirien
jenlseiltig usw.: s. jener
Jelrelmja, Jelrelmilas: bibli¬
scher Prophet im Alten Testa¬
ment * Klagelieder Jeremias *
Jelrelmilalde, die; -, -n: Kla¬
gelied
Jglrez [chereßh], der; -: span.
Wein : Sherry * Jerezwein *
Jelrez de la Fronltelra: Stadt
in Spanien
Jglrilcho: Stadt in der Jordan¬
ebene * Jerichorose: Moosfarn
*	Jelrilchow: Stadt an der Elbe
Jerlsey (e.) [dsehörsi], der; -s:
eine Stoffart * Jerlsey (e.)
[dsehörßi], das; -, -s: Trikot ei¬
nes Sportlers
Jelmlsallem:	die Heilige
Stadt der Christen, Juden und
Moslems # Jerusalemsblume:
Feuernelke
Jelsalja, ilsalilas: biblischer
Prophet im Alten Testament
Jelsulit, der; -en, -en; Ange¬
höriger des kathol. Ordens
„Gesellschaft Jesu“ * Jesuiten¬
orden; Jesuitenpulver: China¬
rinde; Jesuitenschule *
Jelsulilter, der; -s, -: Intrigant,
Leisetreter * Jelsul iltelrgi,
die; -, -en: Sinn und Geist der
Lehre Loyolas, des Stifters des
Jesuitenordens * jelsul jlti sch
Ew.: spitzfindig : falsch : glatt
*	Jelsul iltislmus, der;
Wortspalterei: Schlauheit
Jelsus (hebr.): der Helfer, Ret¬
ter, Heiland, Erlöser : m. En. #
Jesuskind: Jesus Christus als
Kind # Jelsus Chrjsltus
(Gen. Jesu Christi; Dat. Jesu
Christo; Akk. Jesum
Christum; im Anruf: Jesu Chri¬
stel: Stifter des Christentums *
Jelsus Nalzalrglnus Rex
Juldaeloirum (1.)! Jesus von
Nazareth, König der Juden;
Abk.: INRI * Jelsus Peolple
(e.) [dschiseß pihpl] Mz.: welt¬
weit verbreitete Jesusbewe¬
gung der Jugend # Jelsus
Sil rach:	Verfasser einer
Spruchsammlung, die nicht in
die Heilige Schrift aufgenom¬
men wurde
Jet (e.) [dsehät], der; -s, -s:
(Umgspr.) Düsenflugzeug #
Jet-Lag -» Jetlag auch: Jet¬
lag (e.) [dsefeätläg], der; -s, -s:
körperliches Unwohlsein durch
veränderten Zeitrhythmus bei
Langstreckenflügen
Jeltollm (nl.), das; -s: Anilin¬
schwarz
Jelton (fr.) [se&tong], der; -s,
-s: Spielpfennig, Spielmarke
Jet-Set -♦ Jgtset auch: Jgt-
set (e.) [daehätßet], der; -s,
-setter:	Sammelbezeichnung
für reiche Leute, die ständig
mit dem Jet unterwegs sind, um
im Mittelpunkt des gesell¬
schaftlichen Lebens zu sein
Jgt-stream -» Jet stream (e.)
Idsebätstrihm], der -, -s:
Strahlstrom in der höheren At¬
mosphäre
Jett (l.-e.), das; -s, -s: schwar¬
zer Bernstein : Guss aus
Gummi # jettartig Ew.; Jett¬
kamm
jetlten (e.) [dschättn] tr.: per
Jet reisen * Er jettet in der Welt
umher
jetlzig Ew.: jetzt seiend : ge¬
genwärtig # jetzt Uw.: gegen¬
wärtig; Bw. (jetzt.. jetzt): bald
.. bald * Jetztzeit; jetztzeitlich
Ew. # Jetzt, das; Gegenwart
#	jetlzo (veralt.) für jetzt
Jeu (fr.) [sehöh], das; -s, -s:
Spiel : Glücksspiel : Scherz *
jeulen intr.: am Glücksspiel
teilnehmen
Jeulneslse dolree (fr.) [sehö-
ness doreh], die; - -: ge¬
nusssüchtige Jugend der obe¬
ren Stände
jelweillen: s. je
JelzBra (hebr.), die; -: „Schöp¬
fung“
Jg. (Abk.): Jahrgang * Jgg.
(Abk.): Jahrgänge
Jh. (Abk.): Jahrhundert
jldldisch Ew.: jüdisch-deut¬
sche Sprache * Jjdldisch,
Jjdldilsche, das; -: jüdisch¬
deutsche Kultur und Mundart
in Osteuropa
Jig (e.) [dsebigg], der; -, -s:
ein Tanz: Ballade
Jiglger (e.) [dsehigger], der;
-s, -: kleines Fischerboot: Fär¬
bereimaschine # Jiggermast:
hinterster Mast einer Bark
Jilmelnes (span.) [chim..], der;
-: Malagawein
Jinglle (e.) [dsehingl], der; -s,
-s: eingängige Melodie mit ho¬
hem Wiedererkennungswert in
der Werbung
Jitlterlbug (am.) [dsebitter-
bag), der; -s: amerikanischer
Jazztanz
Jjlu-Jitlsu (jap.) fdsehiu-
dsebitsu], das; -(s): japan.
Kunst der waffenlosen Selbst¬
verteidigung
Jive (e.) [dscheif], der, -: ame¬
rikanischer Tanz
Job (e.) [dsefeob], der; -s, -s:
Geschäft : Gelegenheitsarbeit
#	Jobiber (e.) [dschob’r], der;
-s, -: Makler, Börsenspekulant

Jobsiade
465
Josephinismus
: (Umgspr.) jemand, der jobbt
# Joblbelrei, die; -en: Bör¬
senspekulation : (Umgspr.) Ge¬
legenheitsarbeiten # Joblhop-
ping (e.) [dsehobhopping],
das; -s, -s: dauernder Arbeits¬
platzwechsel # Joblkilller (e.)
[dsefeobkiller], der; -s, (Um¬
gspr.) jemand oder etwas, der
oder das zum Abbau von Ar¬
beitsplätzen beiträgt * Job-
shalring (e.) [dsehobschäring],
das; -s, -s: das Aufteilen einer
Arbeitsstelle zwischen zwei
oder mehr Arbeitnehmern
Joblsilalde, die; komisches
Heldengedicht
Joch, das; -(e)s, -e: Gestell
zum Anspannen der Last- und
Zugtiere : das Auferlegte,
Knechtschaft : ein Paar Zug¬
tiere, Gespann : Feldmaß :
Schulterholz zum Tragen von
Wassereimern : (Baukst.) waa¬
gerechter Tragbalken :
(bergm.) Querholz in Gruben¬
zimmerungen : im Altertum
Querholz, unter dem die Be¬
siegten hindurchschreiten
mussten : Gestell zum Aufbin¬
den von Reben : (Schiffb.)
kurze Stange am Steuerruder ;
Blasenschnecke : Blättchen¬
paar bei gefiederten Blättern :
Bergrücken zwischen zwei Tä¬
lern : emporragender Fels #
Jochbein:	Wangenknochen;
jochbeladen Mw. Ew.; Jochbo¬
gen; Jochbrücke; Jochgeier:
auf Bergen hausender Läm¬
mergeier; Jochrebe; Jochseil;
Jochspannung; Jochträger:
Holm; Jochweite:	Bogen¬
weite; Jochwiede: Eisenring
zum Halten der Deichsel ans
Joch * jpichen tr.: ins Joch
bringen
Jolckey auch: Jolckei (e.)
[dsehockie], der; -s, -s: Be¬
rufsrennreiter # Jockeyklub
Jod, das; -(e)s: ehern. Grund¬
stoff; Abk.: J * Jodblei; Jodei¬
sen; Jodkalium; Jodpräparat;
Jodprobe; Jodsilber; Jodsalz;
Jodstärke; Jodtinktur; Jodver¬
giftung; Jodwasser # Jod-
afsepTtol (gr.), das; -s: Mittel
gegen Fäulnis) # Joldat, das;
-(e)s, -e: jodsaures Salz *
Joldid, das; -(e)s, -e: Jodme¬
tall # joldjelren (..iert) tr.: mit
Jod überziehen * Joldjn, das;
-s: Jod * Joldislmus, der;
Jodvergiftung # Joldtt, das;
-(e)s, -e: Gestein # Joldo-
fßrm (nl.), das; -s: Wundstreu¬
mittel # Joldol, das; -s: Jod¬
verbindung
Joldel, der; -s, jodelnder
Ruf # Jodller, der; -s, jo¬
delnde Person: Jodel # jpldeln
intr., tr.: jauchzen, mit schnel¬
lem Überschlagen aus der
Brust- in Kopfstimme singen
Joldid usw., Joldolform usw.:
s. Jod
Jolga auch: Yglga, der; das;
-s: Meditation, Selbstversen¬
kung, indische Weisheitslehre
*	Jogaübung * Jolgi, der; -s,
-s: Jogaanhänger [skr. yoga
Joch]
joglgen (e.) [dschoggn] (ich
jogge; du joggst; gejoggt) tr.:
im langsamen Dauerlauf laufen
#	Joglger, der; -s, -: jemand,
der joggend läuft * Jogiging,
das; -s: das joggende Laufen
als sportliche Ertüchtigung *
Jogginganzug; Jogginghose;
Joggingschuhe
JgTghurt auch: Jglgurt (türk.),
das; -s: unter Einfluss von
Bakterien hergestellte, einge¬
dickte Sauermilch
Jolhgnlneslburg:	Stadt in
Südafrika
jolhanlnelisch Ew.: nach Art
des Apostels Johannes: von Jo¬
hannes kommend * johannei-
sche Frage * Jolhanlnes, der;
-: Apostel Jesu und Evangelist
im Neuen Testament * Johan¬
nes der Täufer; Johannesevan¬
gelium; Johannespassion: Ora¬
torium von Johann Sebastian
Bach nach den Worten des Jo¬
hannesevangeliums * Jolhan-
ni, das; Johannistag (24.
Juni) # Johannisapfel; -beere;
Johannisbrot; Johannisfest;
Johannisfeuer: Feuer zur Feier
des Johannistages; Johanniskä¬
fer; Johanniskraut; -nacht;
-trunk; Johanniswein: am Jo¬
hannistage geweihter Wein; Jo¬
hanniswürmchen	*
Jolhanlnilter, der; -s, -: Ange¬
höriger des ältesten geistlichen
evangelischen Ritterordens #
Johanniterkreuz; -orden; Jo-
hanniter-Unfall-Hilfe:	Ret-
tungs- und Hilfsorganisation
Jo
Jo
han
han
nislberq: hess. Stadt *
nislberfger, der; -s, -:
ein Rheinwein
jghllen intr.: wild lärmend sin¬
gen, schreien
Joint (e.) [dschoint], der; -s,
-s: selbst gedrehte übergroße
Zigarette, in die Haschisch
oder Marihuana gemischt
wurde
Joint-venltulre -* Jointlven-
tulre auch: Joint Vehltulre (e.)
[dsehointwentscher], das; -,
-s: organisierte Zusammenar¬
beit verschiedener Wirtschafts¬
unternehmen mit abgestimmter
Konzeption und Zusammenar¬
beit
Jo-Jo auch: Yo-Yo (e.), das; -,
-: (amer.) Geschicklichkeits¬
spiel
Jolker (e.) [dsebok’r], der; -s,
-: für jede Karte einzusetzende
Spielkarte im Poker oder
Romm6
Joljolba (mex.) die; -, -s:
Buchsbaumart # Joljolbalöl,
das; -s, -e: Öl des Jojobage-
wächses, verwendet für Kos¬
metikprodukte
jolkos (1.) Ew.: scherzhaft :
spaßig * Jolkultaltor, der; -s,
..toren: Spaßmacher : Gaukler
in der Spätantike und im Mit¬
telalter * jolkullielren (..iert)
intr.: scherzen # Joikus, der; -:
Scherz: Jux
Jollle, die; -, -n: kleines Segel¬
oder Ruderboot # Jollentau;
Jollenkreuzer
Jom Kiplpur, der; -: hoher jü¬
discher Feiertag : Versöh¬
nungsfest (hebr.: Tag der Buße)
Jolna, Jolnas: biblischer Pro¬
phet im Alten Testament
Jolnalthan: ältester Sohn des
Königs Saul # Bruder Jo¬
nathan: (scherzh.) Nordame¬
rika und Nordamerikaner
Jonalleur (fr.) [schonglöhr],
der; -s, -e: Geschicklichkeits¬
künstler : Gaukler # jong¬
lieren (..iert) tr.: werfen und
wieder auffangen
Joplpe, die; -n; Jöppchen:
kurze Haus-, Reise- oder Jagd¬
jacke
Jorldan, der; -s: Fluss durch
Syrien, Libanon, Jordanien und
Israel # Jorldalnilen: arab. Kö¬
nigreich # Joinclalniler, der; -s,
-: Bewohner Jordaniens *
jorldalnisch Ew.
Jolselphilnislmus, der; -,
..men: Kircheneinrichtung Kai¬
ser Josephs 11. in Österreich #

Jot
466
Juist
Jolselfilnos Mz.: span. Anhän¬
ger von Josef, König von Spa¬
nien (1803 bis 1813) #
Jolselphjt, der, -en, -en: Mit¬
glied eines Mönchsordens
Jot: der Buchstabe J, j
Jolta usw.: s. Iota
Joule (e.) [dschaul]: engl. Phy¬
siker # Joule, das; -(s),
Einh. der elektrischen Arbeit;
Abk.: J
Jour (fr.) [schuhr], der; -s, -s:
Tag, Empfangstag * du
[dü]jour oder de [dö] joursein:
den Tagesdienst haben; ä jour
gefaßt —► ä jour gefasst: durch¬
sichtig, am Rande gefasst; Jour
fixe, der; fester wöchentlicher
Empfangstag # Jourlnaillle
[sebumalje]: wegwerfende Be¬
zeichnung für Hetz- und
Schundpresse * Jourlnal, das;
-s, -e: Tagebuch : Zeitung #
jourlnallilsjelren (Jert) tr.:
eintragen : buchen # Jourlna-
Ijslmus, der; Presse-, Zei¬
tungsschriftstellerei # Jour¬
nallist, der; -en, -en: Zei¬
tungsschriftsteller * Jourlna-
Hsltik, die; Zeitungswesen;
Zeitungswissenschaft ^ jour-
nailisltisch Ew.: auf das Zei¬
tungswesen bezüglich
jolvilal (1.) [..w..] Ew.: gemüt¬
lich, heiter :	leutselig	*
Jolvilalliität, die; -: Frohsinn :
Leutseligkeit * Joviallinie:
zweite Hauptlinie des Gesich¬
tes von der Stirn an nach unten
Jovistick (e.) [dsehoistick],
der; -s, -s: (EDV) Griff zur
Steuerung von PC-Spielen
jr. (Abk.): junior
Jul: Ruf des Jauchzens
Jylbel, der; -s: lauter' Aus¬
bruch ungebundener Freude :
Fest zur Erinnerung an ietwas
Denkwürdiges # Jubelbraut;
Jubelgesang; -geschrei; -ge¬
tön; -greis; Jubelhochzeit; Ju¬
beljahr: bei den Juden das alle
fünfzig Jahre gefeierte große
Erlassjahr : (Umgspr.) alle Ju¬
beljahre einmal: im Abstand
von mehreren Jahren; Jubel¬
laut; -lied; -lust; -paar;
-stimme; —tag; -tön; jubeltrun¬
ken Mw. Ew.; jubelvoll Ew. *
jubeln (ich ..[ejle) intr., tr.:
Freude in Jubel äußern #
Julbillar, der; -s, -e: der Gefei¬
erte * Julbilla'rin, die; -, -nen:
die Gefeierte # Julbillalte: der
Name des dritten Sonntags
nach Ostern * Julbillälum, das;
-s, ..läen: Jubelfest : Gedenk¬
feier # Jubiläumsausgabe; Ju¬
biläumsausstellung # julbillje-
ren (..iert) intr., tr.: jubeln,
jauchzen
julchen, juchlheilen, juch¬
zen intr.: fröhlich schreien,
jauchzen # Juchhe; Juchhei;
Juchheißa; Juchheissassa #
Juchlzer, der; -s, -: Jauchzer
Julchart, Julchert, Jau-
chert, die; -(e)s, -e, (-): altes
südd. Feldmaß, (im Allgem.)
Morgen
Jychlten, das; -s: Art Kalble¬
der # Juchtenleder; —Stiefel #
jychlten, juflten Ew.: aus
Juchten
jychlzen: s. juchen
jjulcken intr.: reizendes Pri¬
ckeln und Stechen empfinden:
Verlangen empfinden; tr.: Ju¬
cken erregen; tr. u. rbz.: kratzen
*	Juckbohne; Juckflechte;
Juckpulver; Juckreiz * Ju¬
cker, der; -s, -: feuriges Wa¬
genpferd * Juckergespann
Jylda: (Bib.) Gebiet des Stam¬
mes Juda mit Jerusalem als
Zentrum # juldalilsielren
(..iert) intr.: zum Judentum nei¬
gen # Juldalilka, nur Mz.: Ge¬
genstände und Sammelobjekte
jüdischer Kultur und Religion
*	Juldalislmus, der; -, ..men:
jüdische Religion # Judas¬
baum: ein Farbholzgewächs;
Judas Ischariot: Jünger, Verrä¬
ter Jesu; Judaskuß —► Judas¬
kuss; Judaslohn: Bezahlung
für Verrat; Judasstreich #
Julde, der; -n, -n: Angehöri¬
ger eines semit. Volksstammes
: Anhänger des mosaischen Be¬
kenntnisses # Judenapfel:
Adams-, Paradiesapfel; Juden¬
bart: (langer -) Steinbrechart,
Rankgewächs; Judenchrist:
zum Christentum übergetrete¬
ner Jude; Judendorn: eine
Pflanze; Judengasse: Ghetto;
Judenstern: Davidstern; Juden¬
verfolgung; Judenviertel:
Ghetto * Juldenltum, das;
-(e)s: jüd. Religion : jüd. Kul¬
tur * Jütdin, die; -, -nen *
jüldisch Ew.: Juden eigen: auf
Juden bezüglich
Juldilka (1.): „richte“, fünfter
Fastensonntag # Juldilkalti-
on, die; -, -en: Beurteilung :
Aburteilung * Jyldilkaltilve,
die; richterliche Gewalt ei¬
nes Staates (im Zusammen¬
hang mit Legislative und Exe¬
kutive) * juldilkaltglrisch
(spät!.) Ew.: richterlich #
Juldilkaltur, die; -, -en: Recht¬
sprechung # Judikaturbank:
Handelsgericht # Juldiz (1.),
das; -es: Urteil # juldilzilal,
juldilzilylrisch Ew.: die Ge¬
richte betreffend : gerichtlich :
richterlich # Judizialtransak-
tion: gerichtlich abgeschlosse¬
ner Vergleich # juldilziiar Ew.:
gerichtlich # juldilzilell Ew.:
richterlich # juldilzielren
(..iert) intr.: urteilen # ju-
dilzilös Ew.: urteilsfähig *
Juldilzilum, das; -s, ..zien: Ge¬
richt : Rechtshandel
Jyldo (jap.), das; -s: waffenlo¬
ser sportl. Zweikampf, hervor¬
gegangen aus dem Jiu-Jitsu #
JuTdolka, der; -s, -s: Judo¬
sportler
Julgend, die; -: das Jungsein
und dessen Zeit : Gesamtheit
junger Leute * Jugendalter;
Jugendamnestie; -amt; Ju¬
gendarbeitslosigkeit; —arrest;
Jugendbewegung; Jugendbild¬
nis; -buch; -erinnerung; Ju¬
gendfreund; jugendfrisch Ew.;
Jugendfunk; Jugendfürsorge;
jugendgefährdend Ew.: Prädi¬
kat für Filme und Literatur; Ju¬
gendgefährte; Jugendher¬
berge; Jugendkraft; Jugendkri¬
minalität; Jugendmusikschule;
Jugendorganisation; Jugend¬
pflege; Jugendpsychologie; Ju¬
gendring:	Zusammenschluss
von Jugendverbänden; Jugend¬
schutz; Jugendsekte; Jugend¬
sendung; Jugendstil: Kunststil
um 1900; Jugendstrafe; Ju¬
gendstreich; Jugendverband;
Jugendweihe; Jugendwerk: Ju¬
gendwohnheim * julgendfhaft
Ew.: wie die Jugend # ju-
gendllich Ew.: jugendhaft *
Julgendllichjkeit, die; ju¬
gendliches Wesen
Julgosllalwilen: ehern, südost¬
europäische Republik	#
Julgosllalwe, der; -n, -n: Be¬
wohner Jugoslawiens	#
julgosllalwisch Ew.
Jyice (e.) [dsehuhß], der; -, -s:
Saft aus Obst oder Gemüse ge¬
presst
Juist [jüßt]: Nordseeinsel

Jukebox
467
Jura
Jukeibox (e.) [dschuhk-
bocks], die; -es: Musikauto¬
mat
Jul, das; -s: Mittwinterfest *
Julfest; Julklapp (skand.), der;
ins Zimmer geworfenes Weih¬
nachtsgeschenk; Julbock
Julli (1.), der; -(s), -s: der sie¬
bente Monat des Jahres : Heu¬
monat # Ju lilan: röm. Kaiser
#	jujliialnisch Ew.: nach der
Art des Julian # der julianische
Kalender: von Cäsar stammen¬
der Kalender (Jahr zu 365 1/4
Tagen) # Julei:	verdeutli¬
chende Aussprache von Juli
(im Gegensatz zu Juni)
Jullilenne (fr.) [schüljenn’]:
die; Gemüsesuppe
Jumlbo, Jum|bo-Jet -»Jum-
boljet (e.-am.), der; -s, -s:
Großraumdüsenflugzeug
jymlpen (niederd.) intr. (ha¬
ben, sein): springen : sich flink
im Takelwerk bewegen #
Jumjper (e.) [dschamp'r], der;
-s, -: über den Kopf zu zie¬
hende Jacke
jung (jünger, jüngste) Ew.: sich
noch fortentwickelnd : in der
ersten Zeit des Daseins stehend
: frisch und kräftig * jung und
alt -»Jung und Alt: jedermann;
von jung auf; Junge und Alte;
Jungbier: Bier nach der Haupt¬
gärung; Jungbrunnen; Jung¬
frau; jungfräulich Ew.; Jungge¬
selle: unverheirateter Mann;
Junggesellenstand; Junggesel¬
lenwirtschaft; Junggesellen¬
wohnung; Junggesellenzeit;
jungmädchenhaft Ew.; Jung
Siegfried; Jmgsozialisten: Ver¬
einigung der jüngeren Mitglie¬
der der SPD, Abk.: Jusos;
Jungsteinzeit; Junge Union:
Vereinigung der jüngeren Mit¬
glieder der CDU und CSU;
Jungunternehmer; Jungverhei¬
ratete; Jungvieh; Jungwähler;
Jungwald; Jungwuchs * Jun¬
ge, der; -n, -n (Umgspr. -ns);
Jünglein, Jüngelchen: Person
bis zur männl. Reife : (mund-
artl.) Geliebter : junger Bur¬
sche : Lehrling # Jungenstreich
#	Junlge, das; -n, -n: gezeug¬
tes Tier # junlgenihaft Ew.: in
der Weise eines (Gassen-)Jun-
gen # Junlgenltum, das; —(e>s:
das Jungesein * Jün ger, der;
-s, -: Schüler : Anhänger *
jünlgerlhaft Ew.: in der Weise
eines Jüngers * Jünger¬
schaft, die; -en: Stand, We¬
sen eines Jüngers : Gesamtheit
der Jünger * Junglfer, die; -,
-n; Jüngferchen: (veralt.) un¬
verheiratete Frau: Dienerin hö¬
heren Ranges : das Reine, Un¬
verletzte : Wärmflasche :
Klotz, woran Gefangene ge¬
schmiedet sind : Hinrichtungs¬
werkzeug : Handramme : ein
Pflanzenname * Jungfem-
biene; Jungfernfahrt:	erste
Fahrt eines Schiffes; Jungfern¬
glas: Marienglas; Jungfern¬
haar: Pflanzenname; Jungfern¬
haut, Jungfernhäutchen: Hy¬
men; Jungfernhering: vor der
Laichzeit gefangener Hering;
Jungfemhonig:	Honig von
Jungfernbienen, der unge¬
presst aus den Waben fließende
Honig; Jungfernkranz: Kopf¬
schmuck für jungfräuliche
Bräute; Jungfernmilch: mit
Wasser verm. weingeistige
Auflösung von Benzoe; Jung¬
fernquecksilber: reines Queck¬
silber; Jungfernstand; Jung¬
fernwachs: von jungen Bienen
erzeugtes, helles Wachs *
jünglferllich, junglfernlhaft
Ew.: in der Weise einer Jung¬
frau * Junglfernlschaft, die; -
*	JünglÜng, der; -s, -e: junger
Mann zwischen Knaben- und
Mannesalter # Jünglingsalter;
jünglingsmäßig Ew.; Jüng¬
lingsverein # jünglingshaft
Ew.: jünglingsmäßig # jüngst
Ew.: letzt : in Zukunft sich er¬
eignend; Uw.: neulich, letzthin
#	jüngstvergangen Ew.
junlgjelren (Jett) (1.) tr.: ver¬
binden # Junkltur, die; -, -en:
Verbindung, Fuge, Gelenk,
Lage, Umstand
Julni (1.), der; —(s), -s: der
sechste Monat des Jahres :
Brachmonat # Junikäfer
julnilor (1.) Ew.: jünger, Abk.:
jr. und jun. * Julnilor, der; -s,
..nioren: der „Jüngere“, der
Sohn, Lehrling, Gehilfe * Ju¬
niorenrennen: (Sport) Jugend¬
rennen * Julniiofrat (nl.), das;
-(e)s, -e: Erbfolge des Jüngs¬
ten * Julnilorlchef, der; -s, -s:
der in einem Unternehmen mit¬
arbeitende Sohn des Inhabers *
Juniorenmannschaft; Junioren¬
meister: sportlicher Titel; Ju¬
niorenmeisterschaft
Junlker, der; -s, -: junger, vor¬
nehmer Herr : adliger Gro߬
grundbesitzer # junkermäßig
Ew.; Junkervorurteil; Junker¬
wirtschaft # junlkerlhaft,
junlkerllich Ew.: in der Weise
eines Junkers * Jünger¬
schaft, die; -: Gesamtheit der
Junker : (verächtl.) Adel #
Junkerltum, das; -(e)s: Jun¬
kerschaft : Landadel
Junlkie (e.) [dschanki], der; -s,
-s: (Umgspr.) Drogensüchtiger
Junkltim (1.), das; -s: Verkop¬
pelung zweier oder mehrerer
Anträge im Parlament * Junk¬
timsvorlage: Gesetzesvorlage
in einem Junktim
Julno: röm. Himmelsgöttin :
verdeutlichende Aussprache
für Juni (im Gegensatz zu Juli)
#	julnolnisch Ew.: der Juno
ähnlich : groß, stolz, fürstlich,
stattlich, üppig
Jjjnlta (span.) [ch..], die; -,
Junten:	Verein, Volksaus¬
schuss : (Kurzw.) Militärjunta
Jüplchen, das; -s, -: Jäckchen
*	Jupe, die; -, -s: (Schweiz.)
Frauenrock * Juipon (fr.) [sehü-
pongl, der;-s,-s: Unterrock
Julpilter, der; -: oberster röm.
Gott : ein Planet # Jupiter¬
lampe
Jylra (1.) Mz. von Jus: die
Rechte : die Rechtswissen¬
schaft # Jurastudent * Julra-
ment (1.), das; -(e)s, -e: Eid #
JÜFrat, der; -en, -en: Beeidig¬
ter : Geschworener # Ju-
ratilon, die; -, -en: das
Schwören : Beeidigung #
Julraltor, der; -s, ..toren:
Schwörer, geschworener
Zeuge * julraltolrisch Ew.:
eidlich * julrjldisch Ew.:
rechtlich, rechtskräftig #
Julrislconlsulltus, der; -, ..ti:
Rechtsgelehrter, Rechtserfah¬
rener # Julrisldikltilon, die; -,
-en: Rechtsprechung : Ge¬
richtsbarkeit : Gerichtsbezirk,
Vogtei # Julrislpruldenz, die;
-:	Rechtswissenschaft	#
Julnst, der; -en, -en: Rechts¬
kundiger * Juristendeutsch:
schwer verständliches Deutsch
der Juristen * Julrisltelrei, die;
-: Jurisprudenz * julrisltisch
Ew.: rechts wissenschaftlich *
Julry (e.) [dschühri], die; -, -s:
Schwur-, Preisgericht # jury¬
frei, Ew.: (Kunstausstellung)

Jura
468
Kabel
frei von fachmännischer Prü¬
fung und Begutachtung; Jury¬
inan (e.) fdsehuhriman], der;
..men: Geschworener * Jus
(1.), das; -: Jura: Recht *
Jusltjltia, die; -: altröm. Göt¬
tin der Gerechtigkeit : Rechts¬
pflege : Gerichtsverwaltung :
Gerichtshof * jusItiltilalbei
auch:	jusltilzilalbel, Ew.:
durch eine richterliche Ent¬
scheidung abzuurteilen *
Jusltiltilar auch: Jusltilzilar
(nl.), der; -s, -e: Rechtsbei¬
stand : Syndikus * Justitiariat
auch: Justiziariat: Amt des Ju¬
stitiars * Jusltiltilum auch:
Jusltilzilum, das; -s, ..tien
bzw. ..zien:	Stillstand	der
Rechtspflege (infolge von
Krieg u. a.) # Jusltjz, die; -:
Rechtspflege : Gericht # Jus¬
tizamtmann; Justizbeamter;
Justizbehörde; Justizgewalt;
Justizirrtum; Justizkollegium:
Gerichtsamt: Gerichtsrat: Re¬
gierung # Justizministerium;
Justizmord: Hinrichtung trotz
nicht erwiesener Schuld; Jus¬
tizrat; Justizreform
Julra, der; -s: Name von Ge¬
birgen * der Fränkische, der
Schwäbische Jura * Julra:
Erdformation # Julralforlma-
tilon, die; -en: (Geol.) mitt¬
lere Formation des Mesozoi¬
kums
julralre in verlba malgisltri
(1.) [,.w..]: auf des Meisters
Worte schwören
Jurlte (russ.), die; -n: rundes
Fellzelt mittelasiatischer No¬
maden
Jus (l.-fr.) [sehüh], das; -: Saft
von gebratenem Fleisch, Gal¬
lerte
Jus: s. Jura
Juslsilon (1.), die; -en: Be¬
fehl # Jusisiv, der; -s, -e: Be¬
fehlsform
just (1) Uw.: eben, gerade #
jusltament Uw. (entstellt aus
justement): genau * juslte-
ment (fr.) [sehüsi’mang] Uw.:
s. justament * jusTtjelren
(..iert) (ml.) tr: zurichten : be¬
richtigen : abmessen : ausglei¬
chen : eichen * Jusltielrer,
der; -s, -: Eicher * Jusltje-
rung, die; -en: Eichung #
Justierhlock; -brettchen;
-feile; -schraube; Justier¬
waage:	Münzkontrollwaage;
Justierzeiger # Jusltilfilkalti-
on, die; -en: Rechtfertigung
*	Jusltilfilkaitolri um, das; -s,
..rien: Rechnungsbeleg, Kas¬
senverfügung fl. justus recht,
gerecht]
Julie, die; -: Faser des ind.
Flachses : grobes Gewebe *
Jutespinnerei.; Jutetasche
Jütlland: dän. Halbinsel *
Jülte, der; -n, -n: Einwohner
von Jütland * jfiltisch Ew.
Julvelml (1.) f..w..l, der; -s, -e:
Jüngling * juivelnjl Ew.: ju¬
gendlich
Jujwel (fr.), der; das; -s, -e(n),
Juiwelle, die; -, -n: geschliffe¬
ner und gefasster Schmuck¬
stein : etwas von hohem Wert #
Juwelendiehstahl; Juwelen¬
handel; Juwelenhändler; Ju¬
welenkästchen; Juwelenring;
Juwelenschmuck # juiwellen
Ew.: aus Juwelen bestehend *
juiwellen haft Ew.: juwelenar¬
tig * Juwelljer, der; -s, -e:
Goldschmied : Juwelenhänd¬
ler * Juwelierarbeit; Juwelier¬
geschäft; Juwelierladen; Juwe¬
lierwaren: Schmuck: Goldwa¬
ren
Jux, der; -es, -e: (volkst.)
Scherz: lustiger Streich : Ulk #
Juxding(s); Juxzeug # julxen
intr., tr.: Jux machen: foppen #
Julxelrei, die; -, -en: Fopperei
#	julxlg Ew.: spaßig
juxfta (1.) Vw.: nahebei, zu¬
nächst * Juxlta, Juxlte (1.),
die-, -, ..ten: Stammleiste *
juxitalpolnjelren (..iert) tr.: ne¬
beneinander stellen * Juxlta-
polsiitilon, die; -en: Neben¬
einanderstellung : Vergröße¬
rung durch äußeren Anwuchs
JVA (Abk.): Justizvollzugsan¬
stalt
jwd (Abk.): (scherzh.) janz
weit draußen: sehr abgelegen,
schwer zu erreichen
K
vgl. C und Z
K,	k, das; -, -: der elfte Buch¬
stabe des Abece
K (Abk.): chemisches Zeichen
für Kalium
K: (ehern, deutsches Münzzei¬
chen) Straßburg
k (Abk.): Kilo(gramm)
Kalaiba (arab.), die; -: „Wür¬
fel“, moham. Hauptheiligtum
in Mekka
Kalbalche, Kalbalcke (russ.),
die; -,	—n:	(Branntwein-)
Schenke # Kalback, Kalbak,
der; -s, -en: Kabache #
Kalbaltschok, der; -, -en:
kleine Schenke
Kalballe (hebr.-fr.), die; -, -n:
tückischer Anschlag, Ränke *
Kalbalrist, der; -en, -en: Rän¬
keschmied, s. Kabbala
Kalbalne (kelt), die; -, -n:
Hütte : Schiffskammer : über¬
dachtes Flussfahrzeug
Kalbalrett (ff.) [kabareh], das;
-s, -e: Kleinkunstbühne : dreh¬
bare Speiseplatte * Kalba-
retltjfer [kabaretjeh], der; -s,
-s: Inhaber eines Kabaretts *
Kalbalretltjst, der; -en, -en:
Kabarettkünstler # kaibalret-
tis Irisch Ew.
Kalbäuslchen, das; -s, -: klei¬
nes Wohnhaus
Kablballa (hebr.), die; -:
„Überlieferung“, die mündlich
fortgepflanzte Geheimlehre der
Juden * Kablballjst, der; -en,
-en: jüdischer Geheimlehrer #
kablballjsltisch Ew.: auf die
Kabbala bezüglich farab. ka-
bala aufnehmen]
kablbel (niederd.) Uw., nur in:
kabbel gehen intr.: (seem.)
Wellen gegeneinander laufen
#	Kablbelle], die; -, -en: Zank
#	kablbeln (ich ..(e]le) intr.:
zanken : (Würfelspiel) Ent¬
scheidungswurf tun : (seem.)
kabbel gehen * Kablbellung,
die; -en: Wellenkräuselung
#	kablbellig Ew.: (seem.) un¬
ruhig, gegeneinander laufend #
Die See ist kabbelig
Kalbei (niederd.), die; -, -n:
Anteil : Los * kalbein (ich
..feile) intr.: losen : verlosen
Kafbel (mi.-fr.), das; -s, -: star¬
kes Tau : unterseeische Tele¬
grafenleitung : (Elektr.) meh¬
rere zusammengefasste und
isolierte Leitungsdrähte # Ka¬
belanschluss: Empfangsmög¬
lichkeit von Fernseh- und
Rundfunkprogrammen über
ein in der Erde verlegtes Glas¬
faserkabel; Kabeldienst: Tele-

Kabeljau
469
Kaffer
grammdienst;	Kabelfemse¬
hen: Fernsehen Uber Kabelan¬
schluss; Kabelgatt: die Tau¬
kammer in Schiffen; Kabel¬
länge;	Kabelmantel:
Isolierhülle für Kabel; Kabel¬
nachricht: Nachricht per Tele¬
gramm * Kalbellar, das; -s, -e:
Tau # kalbein (ich ..[e]ie) tr.,
intr.: über See drahten: telegra¬
fieren # kalblljelren (..iert) tr.:
ein Tau drehen [fr. cäble von
ml. caplum Fangseil, zu capere
fangen]
Kafbelljau (ndl.), der; -s, -e
und -s: Dorsch
Kalbjlne (e.), die; -n: Kam¬
mer : Schlafraum auf Schiffen
und in Luftfahrzeugen * Kabi¬
nenkoffer: Schrankkoffer *
Kalbjlnenlrolller, der; -s,
kleines dreirädriges Auto #
Kalbilnett (fr.), das; -(e)s, -e:
kleines Zimmer : geheime
fürstliche Kanzlei: Staatsregie¬
rung : Ministerium: Sammlung
# Kabinettauslese: besonders
guter Wein; Kabinettsbeschluß
-+ Kabinettsbeschluss; Kabi¬
nettformat: Bildgröße; Kabi¬
nettmalerei: Glasmalerei mit
Schmelzfarben; Kabinettmeis¬
ter: Goldschmiedemeister; Ka¬
binettstück: Prachtstück (einer
Sammlung) : besondere Lei¬
stung # Kabinettsfrage: Ver¬
trauensfrage; Kabinettskrise:
Krise im Ministerium; Kabi¬
nettsorder: Thronbefehl; Kabi¬
nettssitzung; Kabinettsvorlage:
von einem Minister im Kabi¬
nett gestellter Antrag auf Be¬
schlussfassung
Ka boltalge (ff.) [..taseh’], die;
Küstenschiffahrt : Küsten¬
handel # kalboltielren (..iert)
intr.:	Küstenhandel treiben
[span, cabo Kap]
Kalbrilollett (fr.) [kabrioleh],
das; -s, -e: leichter einspänni¬
ger Wagen : Auto mit zurück¬
klappbarem Verdeck]
Kafbul: Hauptstadt Afghanis¬
tans
Kaibulse (ndl.), die; -, -n: Ver¬
schlag. : kleine Kammer
Kalbylle, der; -n, -n: Angehö¬
riger eines nordafrik. Berber¬
stammes
Kalchgkltilker (gr.), der; -s, -:
Bleichsüchtiger * kalchek-
tisch Ew.: bleichsüchtig : blut¬
arm * Kalchlelxje, die; -:
Körperverfail : Blutarmut [gr.
kakos schlecht und hexis Zu¬
stand]
Kalchel, die; -, -n: Platte aus
gebranntem Ton # Kachelofen
* kalcheln (ich ..[e]Ie) tr.: mit
Kacheln auslegen
Kack, der; -(e)s; Kalcke, die;
-: Kot # kalcken intr., tr.: seine
Notdurft verrichten # kackfi-
del: (Umgspr.) besonders lustig
Kaldalver (1.) [..w..], der; -s, -:
toter Körper : Leichnam : Aas
(vom Vieh) * Kadavergehor¬
sam: bedingungsloser Gehor¬
sam * kaldalvelrös Ew.: lei¬
chenartig [1. cadere fallen]
Kadldiglöl (niederd.), das;
-(e)s: Öl aus Wacholderholz
Kadldisch (aram.), das; -s:
„heilig“, jüd. Gebetsgesang :
Totenklage
kaldent (1.) Mw. Ew.: fallend :
sinkend # Kaldenz (l.-it.), die;
-, -en: (Mus.) Tonabfall zum
Ende einer Tonfolge hin :
(Mus.) Improvisation eines So¬
listen innerhalb eines Satzes im
Orchesterkonzert # kalden-
zielren (..iert) intr.: mit einer
Kadenz abschließen : eine
Pause im Reden abmessen [1.
cadere fallen]
Kalder (l.-fr.), der; -s, - (Östr.
-s): Rahmen : (Truppen-)
Stamm einer Truppenabtei¬
lung : ehern. DDR: Stamm von
besonders geschulten Nach¬
wuchs- und Führungskräften in
Bereichen des Staates, der
Wirtschaft und Bildung # Ka¬
derabteilung: (ehern. DDR)
Personalabteilung; Kaderakte:
(ehern. DDR) Personalunterla¬
gen; Kaderreserve:	(ehern.
DDR) Personalbestand für be¬
sondere Aufgaben; Kader¬
schmiede: (Umgspr.) Ausbil¬
dungsstätte für Funktionäre
Kaldett (fr.), der; -en, -en:
„Jüngster“, Zögling einer Ka¬
dettenanstalt # Kadettenan¬
stalt: Offiziersschule; Kadet¬
tenkorps; Kadettenschule
Kaldi (arab.), der; -s, -s: Rich¬
ter in islamischen Ländern
Kaldjlnen Mz.: Terpene, aro¬
matische Kohlenwasserstoffe :
Lieblingssklavinnen des Sul¬
tans
kadlmjelren, (..miert) (griech.)
tr.: Metalle mit einer Kadmi¬
umschicht überziehen #
Kadlmilum, das; -s: ehern.
Grundstoff; Abk.: Cd
kaldlnelren (..iert) (l.-fr.) intr.:
„vierteilen“, übereinstimmen
[fr. quatre vier]
kalduk (I.) Ew.: hinfällig : ver¬
fallen : verloren * kaldulzje-
ren (..iert) (nl.): Rechtsfälle für
ungültig, verfallen erklären #
Kaldulzjglrung, die; -, -en:
Verfallserklärung # Kaldulzi-
tät, die; -: Hinfälligkeit : das
Verfallensein: Baufälligkeit
Kälfer, der; -s, -: Kerbtier :
(Umgspr.) Volkswagenmodell
* Käferblume: eine Pflanze;
Käferlaus; Käfersammlung
Kaff, das; -(e)s: Spreu : leeres
Geschwätz : (Mz. -s und -e)
armseliges Dorf
Kaflfee (fr.), der; -s, -s: eine
Pflanze : Getränk aus Kaffee¬
bohnen : Kaffeegesellschaft #
Kaffeebaum; Kaffeebohne:
Frucht des Kaffeebaumes; Kaf¬
fee-Ernte auch: Kaffeeernte;
Kaffee-Ersatz auch: Kaffeeer¬
satz; Kaffee-Export auch: Kaf¬
feeexport; Kaffee-Extrakt
auch: Kaffeeextrakt; Kaffee¬
fahrt: Ausflugsfahrt mit Kaf¬
feetrinken; Kaffeefilter; Kaf¬
feegarten; Kaffeegrund: Kaf¬
feesatz; Kaffeehaus: Bezeich¬
nung für Cafe; Kaffeekanne;
Kaffeeklatsch; Kaffeekränz¬
chen; Kaffeelöffel; Kaffeema¬
schine: Vorrichtung zum Kaf¬
feekochen; Kaffeemühle: Gerät
zum Mahlen der Kaffeeboh¬
nen; Kaffeesatz: nach dem
Aufbrühen zurückbleibender
Bodensatz; Kaffeeschwester,
Kaffeetante: Person, die den
Kaffee liebt; Kaffeewicke:
Pflanze; Kaffeewirtschaft: Kaf¬
feehaus # Kaflfe m: s. Koffein
Kaffeeersatz
Treffen bei Zusammensetzun¬
gen drei gleiche Buchstaben
aufeinander, darf keiner von ih¬
nen wegfallen: Betttuch, Kaf¬
feeersatz, Teeecke, Zooorches¬
ter.
Kaflfer, der; -s, -n: Bantu in
Südafrika; meist Ackerbauern
und Viehzüchter # Kaffern-
land; Kaffernbüffel: Wildrind
in Südafrika
Kaflfer (hebr.), der; -s und -n:
(Gaunerspr.) „Bauer“, Dumm¬
kopf; ungebildeter, einfältiger
Mensch [hebr. kaphar Dorf]

Käfig
470
Kalabrese
Kälfig, der; -s, -e: Behältnis für
gefangene Tiere * Käfighaltung
Kalfjlller (hebr.), der; —s,
(Gaunerspr.) Abdecker #
Kalfillleirej, die; -en: Ab¬
deckerei, Schindanger
Kalfir (arab.), der; -s, -n: „Un¬
gläubiger“, Nichtmohammeda¬
ner
Kafltan (pers.-arab.), der; -s,
-e: Obergewand : langer Ober¬
rock der orthodoxen Juden
Käflterlchen, das; -s, kleine
Kammer
kahl Ew. (kahler, kahlste):
haar-, feder-, blattlos : ohne
Pflanzenwuchs : (Schiff) ohne
Takelwerk # kahle Tiere:
(weidm.) Schmaltiere; kahl ge¬
hen intr.: (Hüttenw.) ohne
Schlacke geschmolzen werden
*	Kahlbüchse: eine Moos¬
pflanze; kahlfressen —* kahl
fressen; Kahlkopf:	Glatze;
kahlköpfig Ew.; Kahlköpfig¬
keit; kahlscheren —* kahl sche¬
ren; Kahlschlag: abgeholzter
Waldbezirk
Kahm, der; -(e)s, -e: Schim¬
melpilz * kahlmen intr.:
schimmelig werden # kahlmig
Ew.: Kahm habend, schimme¬
lig
Kahn, der; -(e)s, Kähne: ein
Wasserfahrzeug : Trog für Sole
: Schneckenname # Kahnbein:
Knochen der Hand- und Fu߬
wurzel; Kahnfahrt; Kahn¬
schnecke * kahlnen intr.
(sein): mit einem Kahn fahren
#	kahnlförlmig Ew.: in der
Form eines Kahnes
Kai, der; -s, -s (selten -e):
Ufermauer in Häfen zum Anle¬
gen der Schiffe : Uferstraße #
Kaiarbeiter:	Dockarbeiter;
Kaideich: an der See aufge¬
worfener Vordeich; Kaimei-
ster: Aufseher des Kais #
Kalje, die; -, -n: (mundartl.)
Kai
kailen (ndl.) intr.: die Rahen
(Segelstangen) senkrecht stel¬
len
Kalik, Kaljik (türk.), der; -s, -e
und -s: Barke: Ruderboot
Kailmalkam (arab.), der; -s, -s:
Geheimschreiber, Stellvertreter
Kailman (amerik.), der; -s, -e:
ein Alligator (Krokodil)
Kain (hebr.) [kein]: bibl. En. #
Kainsmal; Kainszeichen:
(übertr.) Schandmal
Kaiilnit (gr.), der; -s, -e: ein
Mineral
Kai phas: jüd. Hoherpriester
Kai ro: Hauptstadt Ägyptens #
Kai roler, der; -s, -: Einwohner
Kairos
Kaflser (1.), der; -s -: Herr¬
scher eines Reiches, höheren
Ranges als ein König # Kaiser¬
Friedrich-Museum; Kaiser¬
Wilhelm-Kanal: früherer Name
des Nord-Ostsee-Kanals #
Kaiseradler: Adler im Wap¬
pen des Kaisers; Kaiserhaus;
Kaiserkrone; Kaisermantel:
Schmetterling; Kaiserpfalz:
Palast des Kaisers; Kaiser¬
reich; Kaiserschmarren:	in
Stücke gezupfter dünner Eier¬
pfannkuchen; Kaiserschnitt:
Entbindung eines Kindes über
einen Bauchschnitt; Kaiser¬
schwamm: ein Pilz; -thron; -ti¬
tel; -würde * kailserlhaft Ew.:
wie ein Kaiser # Kailsejrin,
die; -, -nen: Herrscherin : Gat¬
tin eines Kaisers # Kaiserin¬
mutter * kailserllich Ew.: in
der Würde des Kaisers begrün¬
det * kailserllich-kölnigllich,
Ew.; Abk.: k. k.; im Titel:
Ksllserllich-Kglnigllich,
Abk.: K. K. # Kaflserltum,
das; -(e)s, ..tümer: Kaiser¬
würde : von einem Kaiser re¬
giertes Land
Kailsersllaultern:	Stadt in
Rheinland-Pfalz
Kailserlstuhl: Gebirge in der
Oberrhein. Tiefebene # Ka[-
serlstühller, der; -s: Weinsorte
Kaljak, der; das; -s, -s: grön¬
ländischer einsitziger Fischer¬
kahn : Sportpaddelboot
Kaljal (sanskr.), das; -s: Kos¬
metikfarbe zur Betonung der
Augen
Kaljelputlbaum (malay.-
dtsch.), der; -(e)s, ..bäume: ein
tropischer Baum
kaljolHejren (..iert) (fr.)
[kasehol..] tr.: liebkosen
Kaljülte, die; -, -n; Kajütchen:
kleines Schiffszimmer * Kajüt¬
boot; Kajütdeck
Kalkaldu (malay.), der; -s, -s:
ostind. Papagei
Kalkao (mex.), der; -s: Frucht
des Kakaobaumes : Getränk *
Kakaobaum; Kakaobohne:
Frucht des Kakaobaumes; Ka¬
kaobutter: ölige Bestandteile
der Kakaobohne; Kakaopul¬
ver; Kakaostube: Kakaoaus¬
schank
kalkein (ich ,.[e]le) intr.: ga¬
ckern :	über Belangloses
schwatzen
Ka kelmolno (jap.), das; -s, -s:
Rollbild im Hochformat
Ka ker lak, der; -s, -en: ein
lichtscheues Kerbtier : Kü¬
chenschabe : Menschen mit
vollständigem Albinismus
Ka ki: s. Khaki
Ka kisltolkraltis (gr.), die; -,
..tien: Herrschaft der Schlech¬
testen [gr. kakistos schlechteste
und kratein herrschen]
kalko.. (gr.) Ew. in Zusn.:
schlecht, miss.. # Kalkoldä-
moinie, die; -, ..nien: Beses¬
senheit von bösen Geistern *
Kalkoldolxie, die; -, ..xien: üb¬
ler Ruf * Kalkoldyl, das; -, -e:
organische Arsenverbindung *
Kalkolgralphje auch: Kalko-
gralfie die; -, ..phien auch:
..fien: gegen Rechtschreibung
verstoßendes Schreiben #
Kalkolkraltie, die; -, ..den:
Missherrschaft # Kalkollolgie,
die; -, ..gien:	fehlerhafte
Sprechweise * Kalkolmor-
phig, die; -, ..phien: Missbil¬
dung von Körperteilen #
Kalkolpalthie, die; -, ..thien:
Verstimmung : Schwermut *
Kalkolpholme ömcA- Kalkolfo-
nie, die; -. ..nien: Missklang #
kalkolpholnisch, kalkolphon
auch: kalkolfolnisch, kalko-
fon, Ew.: missklingend #
Kalkolsperlmaisie, die; -,
..sien: schlechte Beschaffen¬
heit des Samens # Kalko-
synlthelton, das; -s, ..ta: feh¬
lerhaft zusammengesetztes
Wort * Kalkoltrolphie, die; -,
..phien:	Missbildung *
Kalkolthylmte, die; -, ..mien:
Missmut : Niedergeschlagen¬
heit fgr. kakos schlecht]
Kakltee, die; -n: eine Fett¬
pflanze * Kakltus, der; - (auch
..tusses), ..teen oder ..tusse:
Kaktee # Kaktusfeige
Kalkulmiinalllaut (1.), der;
-es, -e: mit dem Vordergau¬
men hervorzubringender Laut
Kallalbaslse, Kallelbaslse
(span.), die; -, -n: aus einem
Flaschenkürbis hergestelltes
Gefäß
Kallalblrglse, der; -n, -n: Be¬
wohner von Kalabrien, Kala-

Kalahari
471
Kalk
brier # Kallalblrelser, der; -s,
breitkrempiger Hut: (spött.)
abgetragener Hut * Kalla-
blrilen: ital. Landschaft
Kalialhalri, die; Trocken¬
steppe in Südafrika
Kailam (gr.), der; -s, -s:
Schreibrohr der Morgenländer
* Kallalmalrie (gr.-nl.), die;
..rien: Schachtelhalmversteine¬
rung # Kallalmit (gr.), der; -en,
-en: versteinerter Schachtel¬
halm Lgr. kalamos Rohr]
Kallalmailka, die; -en; ein
Tanz der karpatischen Slawen
Kallalmaniderlholz, das; -es,
..hölzcr: Holzart
Kallalrmsltrum (1.), das; -s:
„Brenneisen" :	schwülstige
Rede
Kallalmiltät (1.), die; -, -en:
Schaden : üble Verlegenheit :
Notlage * Kallalmiltolse, der;
-n, -n: ein Verunglückter
Kalland (1.), der; -s: erster Tag
des römischen Monats :
(mundartl.) Schmaus # kailan-
dielren (..iert) intr.: schmausen
Kallanlder (l.-fr.), der; -s,
Appreturmaschine, Glättma¬
schine * kallanldern (ich
..fe]re) tr.: mangeln, rollen,
pressen
Kallandslbrulder (1.), der; -s,
..brüder; Angehöriger einer
geistlichen Brüderschaft
Kallalsche (russ.), die; -, -n:
eine Tracht Prögel # kalla¬
schen tr.: prügeln, verprügeln
Kallaschlnilkow, die; -s:
(nach dem russ. Erfinder) Ma¬
schinenpistole
Kallajta (it.), die; -, -s: ein ra¬
scher Tanz
Kallauler, der; -s. -: läppischer
Wortwitz # kalauern (ich
..ere) intr.: witzeln
Kalb, das; -(e)s, Kälber; Kälb¬
chen; Kälblein: junges Rind :
ungeschlachter Mensch #
Kalbsauge: Auge eines Kalbes
: kalbsaugenähnlich : Pflanze :
Schnecke; Kalbsbraten; Kalbs-
briesel, -bröschen: Brustdrüse
des Kalbes; Kalbsbrust: Bra¬
tenstück der Kälberbrust;
Kalbsfell: Fell vom Kalb :
Trommel; Kalbsfrikassee:
Speise mit Kalbfleisch; Kalbs¬
füße; Kalbsgeschlinge: Einge¬
weide des Kalbes; Kalbshaxe:
Kalbsfuß, Speise; Kalbskopf:
Kopf des Kalbes : Dummkopf;
Kalbslab: Kälberlab; Kalbs¬
schnitzel * Kälberbrust: Brust
eines lebenden Kalbes; Kälber¬
drüse: Brustwarze des Kalbes;
Kälberfang: das unweidmänni¬
sche Töten eines Tieres; Käl¬
bergekröse: Eingeweide des
Kalbes; Kälberlad; Kalbsle¬
berwurst; -ntagen; Kalbsnuß
-* Kalbsnuss: Innenseite der
Kalbskeule, Speise; Kälber¬
rohr: Pflanze; Kälbertanz: ein
ausgelassener Tanz : (seem.)
Kabbelsee; Kälberzahn:
Milchzahn beim Rindvieh :
(Baukst.) unteres Kranzglied :
(bergm.) Kristallzacke #
Kallbe, die; -, -n; junge Kuh *
kal ben, kallbern (ich ..[e]re),
kälbern ich ..[e)re) intr.: ein
Kalb werfen: (stud.) erbrechen
: sich albern benehmen *
källberlhaft, källblrig Ew.: al¬
bern # Kälibetrel, die; -, -en:
albernes Benehmen * källbern
Ew.: aus Kalbfleisch
Kallcelat (1.), das; -s, -en:
Fußbekleidung der Barfüßer¬
mönche
Kalldalrilum (1.), das; -s, ..rien:
Treibhaus: Warmbad
Kalldaulne, die; -, -n (meist
Mz.): Eingeweide, Kuddeln *
Kaldaunenschlucker: Armer
Kaileldolnilen:	das nördl.
Schottland * kaileldolnisch
Ew.: aus Kaledonien stammend
* der Kaledonische Kanal
Kallei'dolslkop, das; -s, -e:
„Schönbildseher“, opt. Bild¬
Zauberrohr * kalleildolslkp-
pisch Ew.: in buntem Wechsel
Kallenldalrilum (1.), das; -s,
..rien:	kirchliches Fest Ver¬
zeichnis * Kallenlden, die; nur
Mz.: erster Tag des römischen
Monats : Abgabetermin #
Kallenider, der; -s, -: Zeit wei¬
ser : Zeittabelle: Einteilung der
Zeit nach astronom. feststehen¬
den Daten * Kalenderjahr; Ka¬
lendermacher; Kalendermo¬
nat; Kalenderreform; Kalen¬
derschreiber;	Kalender¬
spruch; Kalenderzeichen:
astronomische Zeichen * der
gregorianische Kalender; der
julianische Kalender; der hun¬
dertjährige Kalender #
kallenidern (ich ..fejre) intr.:
Kalender machen : (volkst.)
sinnen [I. calendae erster Mo¬
natstag]
Kallelsche (slaw.-fr.), die; -,
-n: leichter Halbverdeckwagen
Kalleslzenz (nl.), die; -, -en:
das Warmwerden
Kallelwalla, das; -s; finnisches
Volksepos
Kalfakter, der; -s,	-;
Kalfaktor, der; -s, -en:
(volkst.) jemand, der allerlei
Arbeiten und Dienste verrichtet
Kallfgtleilsen (arab.-ndl.), das;
-s, -: Werkzeug des Kalfate¬
rers # Kallfaltelrer, der; -s. -:
Schiffsausbesserer * kallfa-
tern (ich ,.[e]re) intr.: die
Schiffsfugen verstopfen
Kalli (arab.), der; -s: Sammel¬
begriff für Kaliumsalze * Kali¬
dünger; Kalihydrat; Kaliindus¬
trie; Kalilauge; -Salpeter;
-salz; -werk
Kallilan, Kallilun, der, das; -s,
-e: persische Wasserpfeife
Kallilban, der; -s, -e: halbtieri¬
sches Ungeheuer (in Shake¬
speares „Sturm“)
Kalljlber (fr.), das; -s, -: Ge¬
schützrohrweite : Format :
Bohrmessgerät * kallilblrie-
ren (..iert) tr.: nach richtigem
Maß einrichten : Kugelmaß,
Geschützweite suchen # kali¬
brierte Röhren: Zylinder von
gleicher Weite * kallilblrig Ew.
* großkalibrig [1. qua libra von
welchem Gewicht? oder arab.
kalis Gussform]
kalliglren (..iert) (l.-it.) intr.:
sinken : zu wenig wiegen
Kallif (arab.), der; -en, -en:
„Nachfolger“ Mohammeds :
Titel eines morgenländischen
Herrschers
Kallilforlnilen: Staat in den
USA # Kallilfprlniler, der; -s,
-: Bewohner Kaliforniens #
kallilforlnisch Ew.
Kallilko (ostind.-fr.), der; -s,
-s: ein Baumwollgewebe
Kallilum (nl.), das; -s, Kali:
ehern. Grundstoff; Abk.: K *
Kaliumbromid; Kaliumchro¬
mat; Kaliumchlorat; Kalium¬
chlorid; Kaliumnitrat; Kalium¬
oxyd auch: Kaliumoxid; Kali¬
umpermanganat; Kaliumsulfat
Kallixltilner (nl.), der; -s, -:
Angehöriger einer Partei der
Hussiten, die den Laienkelch
zum Abendmahl verlangte fl.
calix Becher]
Kalk (1.), der; -(e)s: ein Ge¬
stein * gebrannter Kalk: durch

Kalkant
472
kalt
Glühhitze von Kohlensäure be¬
freiter Kalk; gelöschter Kalk:
Mischung von gebranntem
Kalk und Wasser (Kalziumhy¬
droxyd) # Kalkalpen; Kalkan¬
strich: Anstrich von weißer
Kalkfarbe; kalkartig Ew.;
Kalkasche:	reine, gesiebte
Asche mit Kalkmilch zur Her¬
stellung von Ziegeln; Kalk¬
beule: kalkgefüllte Beule bei
Gichtkranken; Kalkboden:
kalkhaltiger Boden; Kalkbren¬
nerlei); Kalkerde; -färbe; -fel¬
sen; -gebirge; -gestern; Kalk¬
gicht; Kalkgrube: Vertiefung,
in der Kalk gelöscht wird; kalk¬
haltig Ew.; Kalkhütte: Kalk¬
brennerei; Kalkinfarkt; Kalk¬
kasten: Behälter zum Mischen
von Kalk und Sand; Kalklicht;
Kalklunge: Erkrankung der
Lunge durch Kalkablagerun¬
gen; Kalkmehl: pulverförmi¬
ger Kalk; Kalkmilch: milchige
Mischung von Kalk mit Was¬
ser; Kalkmörtel: Mischung von
Kalk und Sand; Kalkofen: Ofen
zum Kalkbrennen; Kalksalz:
Salz des Kalziums; Kalk¬
schwamm: ein Pilz; Kalksinter,
Kalkspat, Kalktuff: Gesteinsar¬
ten; Kalkwand:	getünchte
Wand; Kalkwasser: Kalklö¬
sung # Kalklbreklzie (dtsch.-
it.), die; -n: ein Gestein #
kallken, källken tr.: mit Kalk
bestreichen : düngen # kallkig
Ew.: Kalk enthaltend : kalkar¬
tig * Kallkullolse, die; -, -n:
Verkalkung # Kallkulrolmt,
der; -s, -en: ein Gestein
Kallkant (1.), der; -en, -en:
Bälgetreter beim Orgelspielen
# Kallkaltur, die; -: das Treten,
Keltern [1. calcare treten]
Kallkül (fr.), das; -s, -e: Rech¬
nung : Berechnung : Über¬
schlag * Kallkullaltilon, die; -,
-en:	Berechnung,	Kos¬
tenanschlag * Kallkullaltor,
der; -s, ..oren: Rechner, auch
Rechnungsprüfer * kallku-
laltolrisch Ew.: einen Kosten¬
anschlag betreffend # kal-
kulljeiren (..iert) tr.: berech¬
nen, ermitteln, veranschlagen #
kalkulierbar Ew.: berechenbar
: vorhersehbar
Kal kullolse: s. Kalk
Kal kutlta:	Hafenstadt und
wirtschaftliches Zentrum in In¬
dien # kalkuttisch Ew.
kall.. (gr.) Ew. in Zusn.: schön..
Kallla (nl.), die; -s: eine Zier¬
pflanze, Tütenblume, auch: Calla
Kallle (hebr.-jidd.), die; -, -n:
Braut
Kalllilgraph auch: Kalllilgraf
(gr.), der; -en, -en: Schön¬
schreiber # Kalllilgralphie
auch: Kalllilgralfje, die;
..phien auch: ..fien: Schön¬
schreibkunst * kalllilgra-
phielren auch: kaillilgraTfie-
ren (..iert) intr.: Schönschrei¬
ben * kalllilgralphisch auch:
kalllilgralfisch Ew.: in schöner
Schrift # Kalllillolqie, die;
..gien: Schönschreiberei : Be¬
redsamkeit [gr. kallos schön]
Kallljlolpe (gr.): Muse der epi¬
schen Dichtung
Kalllilslthelnig, die; -, ..men:
Körperschule zur Erhöhung der
Kraft und Schönheit
kalllös (1.) Ew.: mit schwieli¬
gen Rändern # Kalllolsiltät,
die; -, -en: Hautverhärtung #
Kalllus, der; -, Kallusse:
Schwiele: Knorpel: nach Kno¬
chenbrüchen entstehendes Ge¬
webe : an Wundrändern von
Pflanzen entstehendes Ge¬
webe, Wundholz : Knochenge¬
schwulst
Kallmar (1.), der; -s, ..are: ein
Tintenfisch
Kallme (fr), die; -n: Wind¬
stille # Kalmengürtel; Kalmen¬
zone: windstilles Gebiet *
kallmielren (..iert) (ml.-it.) tr.:
beruhigen, stillen [fr. calme, it.
calma Windstille]
Kallmyck, das; -(e)s, -e: stark
gerautes Strickgarn- und
Baumwollgewebe # Kal-
mück, Kallmüicke, der; -en,
-en: Angehöriger eines mon¬
golischen Volksstammes
Kallmus (gr.), der; -, ..müsse:
würziges Schilfrohr, Heil¬
pflanze # Kalmusöl: [gr. kala-
mos Rohr]
Kallo (it.), der; -s, -s: Mangel
an Gewicht: Abgang von Roh¬
eisen : Schwund (durch Ein¬
trocknen oder Auslaufen)
Kallolmel (gr.), das; -s: eine
Quecksilberverbindung
Kallolreslzenz (nl.), die; -: Er¬
glühen : Wärmestrahlung #
Kallolne, die; -, ..rien: Wärme¬
einheit : Maßeinheit für den
Energiewert der Nahrungsmit¬
tel; Abk.: cal # kalorienarm
Ew.; kalorienbewußt Ew.; Ka¬
loriengehalt; Kalorientabelle
* Kallolrilfilkaltilon, die; -,
-en: Wärmeerzeugung # Ka-
Wärmelehre *
Wärmemesser #
tlrje, die; -, ..trien: Wärme¬
mengenmessung * kallolri-
meltlrisch Ew.: die Wärme¬
menge messend # kallolrisch
Ew.: durch Heißluft bewegt *
kalorisches Äquivalent; kalori¬
sche Maschine: Heißluftma¬
schine # ka|lo|ri|sie|ren tr.:
Metall gegen Wärmeeinflüsse
schützen durch Aluminium¬
überzug [1. calor Hitze]
Kallotlte (arab.-fr.), die; -, -n:
Käppchen: (Math.) Oberfläche
eines Kugelabschnittes :
(Med.) Schädeldach
Kallpak, Kollpak (türk.), der;
-s, -e und -s: tartarische
Lammfellmütze : armenische
Filzmütze : ungarische Husa¬
renmütze : davon herabhängen¬
der Tuchzipfel
kalt (kälter, kälteste) Ew.: we¬
nig Wärme habend, erregend :
ohne Feuer : von geringer Ge¬
fühlswärme : teilnahmslos :
keine starke Erregung bewir¬
kend : ausdruckslos * kalt blei¬
ben: ungerührt bleiben : nicht
warm werden; kaltstellen tr.:
aus dem Wettbewerb werfen;
kalt keilen tr.: (bergm.) (Ge¬
stein —) ohne Sprengung ge¬
winnen * kaltblasig Ew.:
(Hüttw.) schwer zu erblasen;
Kaltblüter:	wechselwarmes
Tier; kaltblütig Ew.: herzlos :
leidenschaftslos : gleichgültig;
Kaltblütigkeit; kaltbrüchig
Ew.: (Eisen) gut schweißbar,
aber beim Hämmern zersprin¬
gend; Kaltfront; kalt grundig
Ew.: mit kaltem Boden; Kalt¬
haus: (Gärtn.) kaltes Gewächs¬
haus; kaltherzig Ew.: seelenlos;
Kaltherzigkeit:	gefühlloses
Wesen; kaltlächelnd kalt lä¬
chelnd: nicht durch Gefühle
beeinflußt; Kaltlager: Salzsie¬
derei, in der nicht gesotten
wird; Kaltluft; Kaltluftein¬
bruch; kaltmachen tr.: (gew.
R.) töten; kalt machen: abküh¬
len; Kaltmeißel: Gerät zum
Durchhauen des Eisens; Kalt¬
schale: kühle Suppe; Kalt¬
schmied: Kesselflicker; kalt-
das; -s, -:
Kalorime-
lolrik, die; -:
Kallolrilmelter,

Kalumet
473
Kamin
schnäuzig: ungerührt : ohne
Gefühl; Kaltsinn; kaltsinnig
Ew.; kaltstellen tr.: einflusslos
machen; kalt stellen: zum Ab¬
kühlen hinstellen; Kaltwasser¬
heilanstalt # Källte, die; das
Kaltsein * Kältehehandlung:
Anwendung von Kälte zu Heil¬
zwecken; kältebeständig Ew.;
Kälteeinbruch; Kältepol; Käl¬
testarre; Kältesturz: plötzli¬
ches Eintreten von Kälte; Käl¬
tetod # kallten intr. (sein): kalt
werden # källten tr.: kühlen #
kältjlich Ew.: ein wenig kalt,
kühl
Kallulmgt, das; -s, -s: Frie¬
denspfeife der nordam. India¬
ner
Kalluplpe, die; -n: (östr.)
baufälliges, liederliches Haus
Kallvalrilenlberg, der; -(e)s,
-e: Golgatha, Richtplatz außer¬
halb Jerusalems : Berg mit
Kreuzwegkapellen [1. calvaria
Himschädel]
Kallvill (l.-fr.) l-.w..], der; -s,
-en; kallvHlle, die; -, -n: Erd¬
beerapfel
Kallvilmslmus, der; -: evan-
gel. reformierte Richtung nach
Calvin, auch: Cal.. * Kallvi-
njst, der; -en, -en: Anhänger
des Schweiz. Reformators Cal¬
vin, auch: Cal.. # kallvi-
nisltisch Ew.: den Kalvinis¬
mus betreffend, auch: cal..
Kallylkanlthalzee (gr.), die; -,
-n: eine Arzneipflanze
Kallyplso: griech. Nymphe:
(Astron.) ein Asteroid
Kallypltiroigen (gr.), das; -s:
ein Laubmoos
Kallzelollalrie (1.), die; -, -n:
Pantoffelblume
Kallzilfilkaltiign (nl.), die; -,
-en: Verkalkung # kallzilfi-
zfelren (..iert) intr. (sein): ver¬
kalken * Kallzilnaltilon,
Kallzilnieirung, die; -, -en:
Zersetzen einer ehern. Verbin¬
dung durch Erhitzen zu kalk¬
ähnlicher Substanz * kallzi-
njelren (..iert) tr.: zu Kalk
brennen : (Metalle -) oxydie¬
ren * Kallzjt, der; -s, -e: ein
Gestein * Kallzilum, das; -s:
chem. Grundstoff; Abk.: Ca #
Kalziumchlorid: eine chem.
Verbindung [1. calx, Gen. calcis
Kalk]
Kalmalldullenlser (ml.), der;
-s, -: Angehöriger des it. geist¬
lichen Ordens der Kamaldulen-
ser
Kalmalrillla (span.) [,.rillja|,
die; -, ..rillen: Geheimherr¬
schaft : einflussreiche Hofpar¬
tei
Kalmalsultlra (ind.), das; -s:
ind. Lehrbuch der körperlichen
Liebe
kamlbilal (it.) Ew.: Wechselge¬
schäfte betreffend : (Bot.) aus
einer Gewebeart bestehend #
kamlbjelren (..iert) intr.:
Wechselgeschäfte treiben *
Kamlbio, der; -s, ..bi oder -s:
Wechsel, Schuldverschreibung
# Kamlbilum, das; -s: (Bot.)
Gewebe höherer Pflanzen #
Kambiumschicht; Wachstums¬
schicht [1. cambire wechseln,
tauschen]
Kamlboldlscha: Staat in Hin¬
terindien * Kamlboldlscha-
ner, der; -s, Einwohner von
Kambodscha * kamlbo-
dlschalnisch Ew.
Kamlbra] (fr.) [kangbräh],
Kamlbrik (e.) [kämbr..], der;
-s, -s: Leinengewebe # Kam¬
brikbatist
kamlblrisch Ew.: zum Kam¬
brium gehörig # Kamlblrilum,
das; -s:	(Geol.) unterste
Schicht des Paläozoikums
Kamlbulse (fr.) [..büse], die; -,
-n: Schiffsküche, auch: Kom¬
büse
Kalmee (ml.), die; -, -n: erha¬
ben geschnittener Schmuck¬
stein # Kameenschneider
Kalmel (gr.), das; -(e)s, -e: ein
wiederkäuendes Säugetier :
Schiffheber : (stud.) Philister :
(stud.) keiner Verbindung an¬
gehörender Student :
(Schimpfwort) Dummkopf #
Kamelfliege; Kamelfiillen: jun¬
ges Kamel; Kamelgarn: Garn
aus dem Haar des Kamels oder
der Kamelziege; Kamelhaar:
Haar des Kamels und der Ka¬
melziege; Kamelhals: Kamel¬
ziege : eine Narzissenart: Ka¬
melheu: arab. Grasart; Kamel¬
kuh: weibl. Kamel; Kamel¬
motte; Kamelparder: Giraffe;
Kamelraupe; Kamelstute: Ka¬
melkuh; Kameltreiber; Kamel¬
ziege:	Angoraziege *
Kalmeliolpard, der; -(e)s:
Sternbild der Giraffe #
Kalmellott (fr.), der; -s, -e: fei¬
nes Wollgewebe: (fr.) Straßen¬
verkäufer
Kalmellie [Jje], die; -, -n:
eine Zierpflanze
Kalmeille (niederd.), die; -n:
Karamellbonbon : (Mz.) Ge¬
schichten * olle Kamellen: alte
Geschichten
Ka mellott s. Kamel
Ka menz: Stadt in Sachsen
Kg melra (gr.-l.), die; -, -s: fo¬
tografischer Apparat # Kame¬
ramann, Kamerafrau. Kamera¬
leute (Mz.) * Kalmelrallia,
Kalmelrallilen (nl.) Mz.:
Volkswirtschaft: Verwaltungs¬
lehre : Staatswissenschaft *
Kalmelrallist, der; -en, -en:
Kenner der Staatswissen¬
schaftslehre # kalmelra-
Ijsltisch Ew.: staatswissen¬
schaftlich : staatswirtschaft¬
lich * Kamelrallwislsen-
schaft, die; -: (veralt.) Staats¬
verwaltungslehre
Kalmelrad (fr.), der; -en, -en:
(urspr. Stubengenosse) : Ge¬
nosse : Freund * Kameraderie:
(abwertend) Kameradschaft :
Cliquengeist * Kalmelraldin,
die; -, -nen: Genossin : Freun¬
din # Kalmelradlschaft, die;
-, -en: Gemeinschaft Gleich¬
gesinnter : das Kameradsein #
Kameradschaftsehe:	Freund¬
schaftsehe ohne Trauung; Ka¬
meradschaftsgeist * kalme-
radlschaftllich Ew.: der Ka¬
meradschaft gemäß * Kalme-
radlschaftllichlkeit, die; -,
-en: das freundschaftl. Wesen
Kalmelrun: westafrikan. Repu¬
blik # Kalmelrulner, der; -s, -:
Bewohner Kameruns : Gebäck
* kalmelrulnisch Ew. # Ka¬
merunnuß Kamerunnuss:
Erdnuss
kalmiglren, kalmilnjglren
(..iert) (it.) intr.: (Fechtkst.) ei¬
nen Scheinstoß schlagen : s.
Kamin
Kalmilkalze (jap.), der; -:
jap. Kampfflieger im 2. Welt¬
krieg, der sich mit seinem ex¬
plosiven Flugzeug auf feindli¬
che Ziele stürzte
Kalmillle (gr.), die; -, -n: Heil¬
pflanze # Kamillenöl; Kamil¬
lentee
Kalmin (I.), der; -s, -e: offene
Feuerstelle : Schornstein :
schmaler senkrechter Felsspalt:
(Schweiz.) Ausgang einer
Schlucht * Kaminfeger; -feuer;

Kamtsol
474
Kämpe
Kaminherd: Kaminofen; Ka¬
minkehrer; Kammpfeiler; —sims
[gr. kaiein brennen] # kalmi-
nielren: (Alpinistik) im Kamin
hochklettern: s. kamieren
Kalmi sol (ml.-fr.), das; -s, -e:
Ärmeljäckchen, Westchen, Un¬
terjacke
Kamm, der; -(e)s, Kämme;
Kämmchen, -lein: zackiges
Gerät zum Ordnen des Haares :
(Anat.) kammähnlicher Teil :
(Baukst.) Verbindung recht¬
winkliger Balken : (Bergb.)
feste Gesteinsmasse : (Geol.)
oberster Teil einer Erhöhung :
(Maschine) Zahnkranz an Rä¬
dern : (Web.) fädensondemder
Rahmen : (Winz.) Traubenstiel
: (Wollfabr.) Kämmwerkzeug
für Wolle: (Zool.) kammähnli¬
cher Kopflappen bei Hühner¬
vögeln : Halsband des Pferdes
*	ihm schwillt der Kamm; er
wird übermütig : er wird zor¬
nig; alle über einen Kamm
scheren: alle gleich behandeln
*	kammähnlich Ew.: kammar¬
tig; Kammblatt: Zinken eines
Kammes : ein Muschelname;
Kammeidechse; Kammfarn;
kammförmig Ew.; Kammgarn:
Garn aus gekämmter Wolle;
Kammgras:	eine	Grasart;
Kammhaar:	Pferdemähne;
Kammhom: ein Käfer; Kamm¬
macher	Kammmacher;
Kamminze Kammminze:
eine Pflanze; Kammuschel
Kammmuschel; Kammrad:
Zahnrad; Kammsassen: Bal¬
keneinschnitte, die zwei Bal¬
ken verbinden; Kammtopf:
(Web.) Eisentopf zum Erwär¬
men der Wollkämme; Kamm¬
wolle: (Web.) ausgekämmte
Wolle; kammwollen Ew. #
kämlmeln tr. (ich ,.[e]le):
Wolle fein auskämmen # Käm-
melgam: s. Kammgarn; Käm-
melhaar: Kamelhaar; Kämmel-
kamm # kämlmen tr.: mit dem
Kamm bearbeiten : arg mitneh¬
men : zwei Hölzer durch einen
Kamm verbinden # Kätnimer,
der; -s, -: Wollkämmer: Woll-
verfertiger # Kämlmelrei, die;
-en: Wollverarbeitung : s.
Kammer * Kämmjling, der;
-s, -e (meist Mz.): Wollabfall
*	Kämlmalschilne -► Kämm¬
malschiine, die; -n: Ma¬
schine zum Auskämmen der
kurzen Wollfasern
Kämlmellgarn, kämlmeln,
kämlmen: s. Kamm
Kamlmer (1.), die; -n; Käm¬
merchen: Nebengelass : (ver-
alt.) Gemach für Kunstschätze :
Schiffskammer : Abteilung in
Schalen mancher Weichtiere :
umschließender Raum im Lei-
besinnern : Raum für Zündpul¬
ver : Finanzbehörde : Ver¬
sammlung und Sitzungsort der
Landesvertreter in Verfas¬
sungsstaaten : Gericht # Kam¬
meramt: Ort der Finanzbe¬
hörde; Kammerauflösung;
Kammerband:	Geschützteil;
Kammerdiener: persönl. Die¬
ner; Kammerfrau: Bediente;
Kammergericht: ein Gerichts¬
hof; Kammergut: eine Do¬
mäne; Kammerherr: Adliger
für persönliche Dienste von
Fürstlichkeiten; Kammerjä¬
ger: beruflicher Vernichter von
Ungeziefer; Kammerjungfer:
Kammerfrau; Kammerkätz¬
chen: hübsche, junge Kammer¬
zofe; Kammerkonzert; Kam¬
merlakai:	Kammerdiener;
Kammerlehen:	Kammergut;
Kammermitglied; Kammermu¬
sik: Konzert mit wenigen In¬
strumenten; Kammermusiker;
Kammerpräsident:	Beamter
der Finanzbehörde : Leiter des
Kammergerichtes : Leiter der
Landesvertretersitzung; Kam¬
mersängerin): früherer Ehren¬
titel ; Kammerschauspieler:
von einer Behörde verliehener
Titel für hervorragende Schau¬
spieler; Kammerschreiber: Se¬
kretär der Finanzbehörde, des
Kammergerichtes; Kammersit¬
zung; Kammerspiel: kleines
Bühnenwerk: kleines Bühnen¬
haus; Kammerstück: Tonstück
für Kammermusik; Kammer¬
ton: der ursprünglich für Kam¬
mermusik geltende Stimmton :
das eingestrichene A (440 bzw.
432 Schwingungen); Kammer¬
verhandlung: Verhandlung der
Landeskammern; Kammer¬
ziel: Zahlungsfrist der Reichs¬
stände für den Unterhalt des
Kammergerichts; Kammer¬
zofe: Kammerjungfer # Käm-
melrgi. die; -en: städt. Fi¬
nanzverwaltung : s. Kamm #
Kämmereivermögen:	Vermö¬
gen einer Stadt * Kämlmelrer,
der; -s, Rechnungsführer
Kämmllein, Kämmlling: s.
Kamm
Kalmorlra, Calmorlra (it.),
die; -: historischer Geheim¬
bund im Königreich Neapel :
heute: Teil der Mafia #
Kalmorlrist, Calmorlnst, der;
-en, -en: Mitglied der Ka-
morra
Kamp (i.-nordd.), der; -(e)s,
Kämpe: eingefriedigtes Feld *
Kamlpalglne (fr.) [kampanj’],
die; -, -n: Landsitz : Feldzug :
polit. Aktion, z. B. Wahlkam¬
pagne : Werbefeldzug : jährl.
Stoßarbeit in der Wirtschaft,
z. B. Zuckerkampagne #
kamlpiflren (..iert) (fr.): im
Felde lagern: übernachten
Kamlpalmlle (it.), der; -, -: frei
stehender Glockenturm
Kamlpanlje (l.-nordd.), die; -,
-n: (seem.) Aufbau auf Ober¬
deck * Kampanjeflagge: Heck¬
flagge
Kamlpalnulla (it.-nl.), die: -,
-s: Glockenblume # Kamlpa-
nullalte, Kamlpalnullilne, die;
-,	-n:	Glockenblütler #
Kamlpalnultal zee, die; -, -n:
Glockenblütler
Kämlpe, der; -n, -n: Kämpfer,
Streiter # Kamlpel, der; -s, -:
(mundartl.) tüchtiger Kerl :
Kumpel * kamlpeln (ich
,.[e]le) rbz.: (mundartl.) sich
streiten # Kampf, der; -(e)s,
Kämpfe: Bemühung, etwas zu
überwinden : Streit: Schlacht:
Krieg * Kampfabstimmmg;
Kampfansage; Kampfanzug;
Kampfbahn: Sportplatz: Renn¬
platz;	Kampjbegier(de);
kampfbegierig Ew.; kampfbe¬
reit Ew.; kampffroh Ew.;
Kampfflugzeug; Kampfge¬
fährte; -gespann; Kampfge¬
schrei; Kampfgericht: Gruppe
von Sportlern, die den Wett¬
kampf bewertet und für einen
reibungslosen Ablauf sorgt;
Kampfgetümmel: das Durch¬
einander beim Kampfe;
Kampfhahn:	Haushahn für
Hahnenkämpfe : Art Strand-
läufcr :	streitsüchtiger
Mensch; Kampfhandlung:
Schlacht, Gefecht: kampflos
Ew.; Kampflust; kampflustig
Ew.: kampflüstem; Kampfma߬
nahme; Kampfmoral; kampf¬
müde Ew.; Kampfpause;

Kampei
475
Kannenbäckerland
Kampfplan; Kampfplatz;
Kampfpreis; Kampfrichter;
Kampfruf;	Kampfspiel;
Kampfsport; Kampfstoff;
kampftüchtig Ew.; kampfunfä¬
hig Ew. # Kampfeslärm;
Kampfeslust; kampfesmüde
Ew. # kämplfen intr.: etwas
gewaltsam überwinden wollen
: streiten; tr.: niederwerfen;
rbz.: (sich müde -) kämpfend
ermüden # Kamplfer, der; -s,
ein Kämpfender : (Schweiz.)
Kragstein
Kam pel: s. Kämpe
Kampelsche: Ort in Mexiko
#	Kampeschenholz:	Blau-,
Blutholz zum Färben
Kampf usw.: s. Kämpe
Kamplfer (arab.-nl.), der; -s:
flüchtiger Harzstoff des Kamp¬
ferbaumes * Kampferöl
Kämplfer: s. Kämpe
kamlpielren: s. Kamp
Kamfsin (arab.), der; -s, -e:
ägyptischer heißer Südostwind,
Chamsin
Kamltlschatlka (russ.): asiat.
Halbinsel# Kamltlschaldalle
Kalmuflfel, das; -s,
(Schimpfwort) Dummkopf
Kilnalan: ehern. Name für Pa¬
lästina * Kanaanäer: Ka¬
naaniter; kanaanäisch Ew.: ka-
naanitisch # Kalnalalmlter,
der; -s, Bewohner Kanaans
#	kalnalalniltisch Ew.: Ka¬
naan betreffend
Kalnaida: Staat in Nordame¬
rika # Kalnaldiler, der; -s, -:
Bewohner Kanadas: Sportboot
#	kalnaldisch Ew.
Ka naiille (fr.) [kanalj’J, die; -,
-n: Lumpenpack: Schurke
Kalnalke, der; -n, -n: Einge¬
borener der Südseeinsel Neu-
kaledonien: Schimpfwort
Kalnal (1.), der; -s, Kanäle; Ka¬
nälchen: Kunstgraben: künstli¬
cher Fluss : Meeresenge : Säu¬
lenrinne : Rinne einer Schuss¬
wunde * Kanaldeckel: Abdek-
kung einer Kanalisationsöff¬
nung auf der Straße; Kanalgas:
übelriechendes Gas aus Kanali¬
sation und Senkgruben *
Kalna|li|sa|ti|pn, die; -, -en:
Röhrenanlage zur Beseitigung
der Abwässer # kalnalli-
stelren (..iert) tr.: einen Fluss¬
lauf regeln: Kanalisation anle¬
gen # Ka nallilsielrung, die; -,
-en: das Kanalisieren
Kalnalpee (fr.), das; -s, -s: Ru¬
hebett mit Lehnpolstern :
(Kochkst.) Blätterkuchen : pi¬
kant belegte (geröstete) Wei߬
brotscheibe [ml. canopeum
Betthimmel von gr. konopdon
Bett mit Vorhängen]
Kalnalren Mz.: Kanarische In¬
seln an der nordwestafrikan.
Küste # Kalnalrilenlbaum,
der; -(e)s, ..bäume:	eine
Nussbaumart auf den Kanaren
#	Kalnalrilenlvolgel, der; -s,
..vögel: auf den Kanaren hei¬
mischer Singvogel: Zuchtrasse
des Girlitzes # Kalnalriler, der;
-s, -: Bewohner der Kanari¬
schen Inseln # kanarisch Ew.
Kalnaslter, Knaslter (span.),
der; -s: „Korbtabak“, (schlech¬
ter) Rauchtabak
Kanldalre (ungar.), die; -, -n:
Gebissstange an Pferdezügeln
#	an die Kandare nehmen: hart
anpacken # Kandare reiten
Kanldel (I.), der; -s, -n: auch
die; -, -n: Dachrinne : Rinne :
(ldschftl.) Kanalisationsdeckel
#	kanldeln (ich ,.[e]le) tr.: eine
Rinne machen, auskehlen
Kanldel (gr.-l.), die; -, -n:
Kanne
Kanldellalber (1.), der; -s, -:
mehrarmiger Kerzenständer
Kanldellzulcker: s. kandieren
Kanldildat, der; -en, -en:
Amtsbewerber, Anwärter,
Wahlbewerber, Prüfungsbe¬
werber; Abk.: cand. * Kandi¬
datenliste * Kanldildaltur,
die; - -en: Anwartschaft #
kanldildielren (..iert) intr.: sich
bewerben
kanldielren (..iert) (arab.) tr.:
überzuckern : durch Zucker¬
Überzug haltbar machen #
Kanldis, der; kristallisierter
Zucker # Kandiszucker; Kris¬
tallzucker : Kandelzucker #
Kanldjlten Mz.:	kandierte
Früchte: Zuckersachen
Kainegt, der; -s, -e: Zimtrinde,
weißer (chin.) Zimt, auch: Ka-
nehl, Kanell # Kaneelstein;
Kaneelblume
Kalnlelpholre (gr.), die; -, -n:
Korbträgerin : (Baukst.) Korb¬
trägerinnengestalt, oft als Ge¬
bälkträgerin
Kalnelvas (ml.-fr.) [..wah],
der; ..vasses, ..vasse: Hanfge¬
webe : Gitterstoff # kalnelvas-
sen Ew.: aus Kanevas
Känlgulruh -> Känlgulru
(austr.), das; -s, -e und -s:
Beuteltier
Känguru
Das Känguru wird künftig
ohne Schluß-/! geschrieben,
ebenso wie Emu, Gnu und Ka¬
kadu.
Kalnilden (1.) Mz.: (Zool.)
Sammelbezeichnung für hun¬
deartige Tiere
Kalmn (l.-iber.), das: -(e)s, -e:
Kaninchenfell # Kalninlchen,
das; -s, -: ein Nagetier # Ka¬
ninchenfell; Kaninchenjäger:
Frettchen
Kalnislter (1.), der; -s, -: fes¬
tes, tragbares Gefäß für Flüs¬
sigkeiten
Kanlker (1.), der; -s,
„Krebs“, eine Spinnenart, We¬
berknecht : krebsartige Nelken¬
krankheit # Kanlklroiid, der;
-(e)s, -e: Hautkrebs # kan-
kfrös Ew.: krebsartig
Kanlna, Canlna (1.), die; -, -s:
eine Pflanze : Rohr : Spazier¬
stock
Kannlbelstimlmung auch:
Kann-Belstimlmung, die; -,
-en: eine Bestimmung, der ge¬
folgt werden kann, aber nicht
muß
Kanlne, die; -, -n; Kännchen :
ein Gefäß # Kannenbrett, Kan-
nenriick:	(mundartl.) Regal
zum Aufstellen von Kannen;
Kannenbäcker:	Töpfer;
Kann(en)gießer: Zinnkannen¬
verfertiger :	politischer
Schwätzer; Kanne(n)gießerei;
kanne(n)gießem (ich ..[e]re,
gekannegießert) intr.: Kannen
Herstellen : viel über politische
Dinge schwatzen; Kannen¬
kraut: eine Schachtelhalmart,
zum Scheuern von Zinn ver¬
wendet; Kannenpflanze: trop.,
Fleisch fressende Kletter¬
pflanze; kannenweise Uw.: je
eine Kanne voll
Kanlnel, Känlnel (fr.), die; -,
-n: Rinne # Kanlnelle (ff.),
das; -s: geripptes Kammgarn *
kanlnellielren (..iert) tr.: mit
Hohlkehlen versehen: auskeh¬
len, riefeln # Kanlnejlielrung,
die; -, -en: Auskehlung, Riefe¬
lung # Kanlnellülre, die; -, -n:
Rille, Hohlkehle
Kanlnellkohlle, Känlnellkoh-
le: s. Kennel..
Kanlnenlbälckerlland, das;

Kannibale
476
Kantiile
-(e)s: tonreiche hess. Land¬
schaft
Kanlnilbalie (span.), der; -n,
-n: Menschenfresser : (allg.)
wilder, grausamer Mensch #
kaninilballisch Ew.:	wild,
grausam * Kanlnilballjslmus,
der; Menschenfresserei: Un¬
menschlichkeit ; (Zool.) das
Fressen von Artgenossen
Kanlnitlverlstan (ndl.), der;
-s, -e: „kann nicht verstehen“,
eine Schwankfigur
Kannlvorlschrift auch: Kann-
Vorlschrift, die; -, -en: eine
Vorschrift, die befolgt werden
kann, aber nicht muß
Kalnon (gr.), der; -s, -s und
Kanones: Regel : Ordensvor¬
schrift ; Kirchengesetz : Ver¬
zeichnis der Bücher der Heili¬
gen Schrift : der mittlere Teil
einer Messe : Grundzins :
(Mus.) mehrstimmiges Stück,
dessen Stimmen nacheinander
einsetzen, sonst aber gleich
sind : (Buchdrw.) große Let¬
ternart : Monochord * sub
omni canone: (Schülerlatein)
unter jedem Maßstab : „unter
aller Kanone“ (Volksetymolo¬
gie) * Kalnolnik (gr.), die;
(Philos.) Erkenntnislehre :
(Mus.) Tonlehre # Kalno-
nilkat (nl.), das; -(e)s, -e:
Stifts-, Domherrenstelle #
Kalnolnilker, der; ~s, Dom-,
Stiftsherr * Kalnolnilkus, der;
-, ..niker: Weltgeistlicher, der
die Pfründe einer Stiftskirche
besitzt * Ka|nolnilsa|ti|on,
Kalnolnilsielrung, die; -, -en:
Heiligsprechung * kano¬
nisch Ew.: kirchlich aner¬
kannt : (Mus.) im Kanon ge¬
führt (Stimmen) # kanoni¬
sches Recht; kanonische
Schriften * kalnolnjlsielren
(..iert) tr.: heiligsprechen, in
den Kanon der Heiligen auf¬
nehmen * Kalnolnislsin, die;
-nen: Stiftsfrau : Chorfrau #
Kajnolnist, der; -en, -en: Kir¬
chenrechtslehrer # Kalnolni-
ziltät, die; -: Inbegriff der Ei¬
genschaften, die den kirchli¬
chen Regeln entsprechen
KalnolnaJde (it.), die; -, -n:
Geschützkampf : Geschütz¬
feuer * Kalnolne, die; -, -n;
Kanönchen:	schweres Ge¬
schütz : (stud.) hoch hinaufrei¬
chender Stiefel # unter aller
Kanone: s. Kanon # Kanonen¬
boot: kleines Kriegsschiff; Ka¬
nonendonner; Kanonenfeuer;
Kanonenfieber: Aufregung vor
der Schlacht beim Kanonen¬
donner; Kanonenfutter: Solda¬
ten, die geopfert werden; Ka¬
nonenkugel; Kanonenlauf: Ge¬
schützrohr; Kanonenofen: run¬
der eiserner Ofen; Kanonen¬
schlag: Feuerwerkskörper #
Kalnolnjer, der; -s, -e: Soldat
an der Kanone # kalnolnielren
(tr.): einen Kanonenangriff vor¬
nehmen : (Sport) den Ball mit
aller Kraft spielen
Kalnolnik, Kalnolnilsaltilon
usw.: s. Kanon
Kalnolpe, die; -, -n: altägypt.
Totenurne für die Eingeweide
einer Mumie * Kafnolpus,
der; -: Stern im Argo : ägypt.
Götzenbild
Kalnosisa: alte nordital. Fel¬
senburg (berühmt durch den
Büßgang Heinrichs IV.) # Ka¬
nossagang: Demütigung
Kälnolzolilkum: s. Zäno..
Kanlsas: Staat der USA
kanltalbel Ew.: (Mus.) gesang¬
lich # Kanltilbille (it.), das; -s,
-s: (Mus.) gesangliches, mä¬
ßig bewegtes Musikstück #
kanltalbille: (Mus.) gesang¬
lich, ruhig fließend *
Kanltalbilliltät, die; -: Gesang-
lichkeit, Sangbarkeit : Aus¬
druck im Gesang
Kanltalblrer, der; -s, -: Be¬
wohner Kantabriens *
Kan|ta|blri|en: Landschaft in
Spanien * kanltalbIrisch Ew.:
Kantabrien betreffend
Kanltar, der; das; -s, -e: arab.
Gewicht
Kanltalte (it.), die; -, -n: mehr¬
teiliges Tonstück für Gesang
mit Instrumentalbegleitung *
Kanltalte (1.): „singet“, vierter
Sonntag nach Ostern # Kan¬
talte, das; -: Buchhändlerzu¬
sammenkunft zu Kantate #
Kan|ta|to|ri|um (nl.), das; -s:
kathol. Kirchenbuch # Kan-
taltrilce (it.) [..tritsche], die; -,
-en: Sängerin # Kanltilka (it.),
die; -: Gesang, Abschnitt eines
epischen Gedichts * Kan-
tillelne (l.-it.), die; -, -n: sang¬
bare Melodie, liederartige Ton¬
folge * Kanjti11laltiIon (nl.),
die; -, -en: Gesangsvortrag
geistlicher Texte vom Altar #
Kanltor (1.), der; -s, ..toren:
„Sänger“, Schullehrer, der zu¬
gleich Organist ist: Leiter des
Kirchenchores und Organist #
Kanltoirat, das; -(e)s, -e: Amt
eines Kantors # Kanltolrej,
die; -, -en: Kirchenchor: Woh¬
nung des Kantors * Kanltus
(1.), der; -, ..tusse: (stud.) Ge¬
sang [1. cantare singen]
Kanlte, die; -n; Käntchen:
(Math.) Schnittlinie zweier
Ebenen : scharfe Ecke : Beet:
Besatz # auf die hohe Kante le¬
gen tr.: sparen # Kantholz:
Kantel; Kantenbesatz: Spitzen¬
besatz an Kleidern; Kanten¬
haube; Kantenzwirn # Kanltel,
das; -s, -: balkenförmiges
Stück Holz : Lineal * kanlteln
(ich ..[e]le> tr.: mittels des Kan¬
tels liniieren : mit Schlingen¬
stich umsäumen # kanlten tr.:
kantig machen : einen Körper
drehen, umwälzen, auf die
Kante stellen * Kanlten, der;
-s, -: Brotkruste : Brotan¬
schnitt # Kanlter, der, -s, -:
(Web.) Schweifgestell # kan¬
tig Ew.: eckig
Kanltelle, die; -, -n: finnisches
zitherartiges Instrument
Kanlter (1.), der; -s, -: Keller¬
lager : Gestell für Bierfässer
Kanlter (e.) [käntr], der; -s:
(Rennsp.) langsamer Galopp #
kan Item (ich ,.[e]re) intr.
(sein): kurzen Galopp reiten
Kantjhalken, der; -s, -: Ken¬
terhaken, Werkzeug zum Um¬
wälzen von Balken * jemanden
beim Kanthaken nehmen: je¬
manden zurechtweisen
Kanlthalrilde (gr.), die; -, -n:
spanische Fliege, Blasenkäfer
# Kantharidenpflaster: Pflas¬
ter aus Käfersteinen # Kan-
thalrildjn, das; -s: heilkräftiges
Harz der spanischen Fliege
Kanlthalros, Kanlthalrus
(gr.), der; -, ..haroi und ..hari:
Kanne : Humpen mit zwei
Henkeln : Wasserbecken :
Messkännchen
Kanltilalner, der;-s, -: Anhän¬
ger des deutschen Philosophen
Kant * kanltisch Ew.: im
Sinne Kants
Kanltilka, Kanltillglne usw.: s.
Kantate
Kanltillie (l.-fr.), die; -, -n:
Raupe, Gold- oder Silberdraht¬
schnur

Kantine
477
kapillar
Kanltilne (fr.), die; -n: Fla¬
schenkeller : Speiseraum in
Betrieben und Kasernen :
höchste Saite der Saiteninstru¬
mente # Kantinenessen; Kanti¬
nenwirt: Kantinenpächter
Kanlton (fr.), der; -s, -e:
(Schweiz) Bundesland :
(Frankr.) Bezirk * Kantonsge¬
richt; -rat; schule; -spital *
kanltolnal Ew.: zum Kanton
gehörig, den Kanton betreffend
*	Kantonalbank; kantonalisie-
ren: in die Zuständigkeit des
Kantons stellen * Kanlto-
nilelre (ii.), die; -n: Straßen¬
wärterhaus * kanltolnielren
(Jert) tr.: Truppen einquartie¬
ren, auf Standorte verteilen *
Kanltolmelrung, die; -, -en:
Unterbringung von Truppen in
Ortschaften # Kanltolnist, der;
-en, -en: Heerespflichtiger *
unsicherer Kantonist: unzuver¬
lässiger Geselle, Nichtskönner
*	Kanltönlliigeist, der; -es:
(Schweiz.) Sonderbündelei :
Kirchturmspolitik * Kanl ton¬
nement [..mang], das; -s, -s:
Ortsunterkunft für Truppen
Kan ton: chin. Stadt
Kan tor: s. Kantate
Kantlschu (türk.-slaw.), der;
-s, -s: kurze Peitsche
Kantlstein, der; -(e)s, -e: Be¬
grenzungsstein des Bürger¬
steigs : Anschlagstein für Tor¬
flügel vor der Mauer
Kanltus: s. Kantate
Kalnu [..nu]) (karib.-e.), das;
-s, -s: Einbaum : Kajak : Pad¬
delboot : Kanadier # Kalnuite,
der; -n, -n: (Sport) Kanufahrer
[e. canoe Einbaum]
Kalnülie (fr.), die; -, -n:
(Med.) Hohlnadel zu Injektio¬
nen : (Med.) Röhrchen zum
Durchleiten von Luft und Nah¬
rung
Kanlzel (I.), die; -, -n: „umgit¬
terter Raum“, Lehrstuhl an ei¬
ner Hochschule: Predigtstuhl:
Führersitz im Flugzeug * Kan¬
zelandacht; Kanzelrede; Kan¬
zelredner; Kanzelsprung: Ver¬
kündigung eines Brautpaares
von der Kanzel; Kanzelvor¬
trag;	Kanzelschwalbe:
(scherzh.) eifrige Kirchgänge¬
rin * Kanlzeillalrilat, das;
-(e)s, -e:	Kanzlerwürde :
Kanzleramtssitz * Kanlzel Ile,
die; -, -n: (Basilika) Schranke
vor dem Chor : (Orgelbau)
Windkammer * kanlzelflielren
(..iert) tr.: eingittem * kanlzeln
(ich ..[e]le) tr.: von der Kanzel
sprechen : einem eine Strafpre¬
digt halten (ab-, herunterkan¬
zeln) * Kanzllei, die; -, -en:
Amtsstube : Schreibstube ei¬
ner Behörde * Kanzleibeam¬
ter; Kanzleibote; Kanzlei¬
deutsch: steifes, mit Fremd¬
wörtern durchsetztes Deutsch;
Kanzleidiener; kanzleimäßig
Ew.; Kanzleipapier: Papier von
dem in Kanzleien üblichen
Format; Kanzleirat: Beamter in
einem Provinzialobergericht;
Kanzleischreiber; Kanzlei¬
schrift: die in der Kanzlei übli¬
che Schrift; Kanzleisprache,
Kanzleistil: s. Kanzleideutsch;
Kanzleivorsteher: Leiter einer
Kanzlei # Kanzller, der; -s, -:
(urspr.) Hofbeamter, der die
Staatsurkunden ausfertigte :
leitender Staatsmann : Vor¬
stand einer Kanzlei * Kanzler¬
kandidat; # Kanzlerschaft #
Kanzlljst, der; -en, -en: Kanz¬
leischreiber
Kanzllei: s. Kanzel
kanlzelrolgen Ew.: krebsaus-
lösend, karzinogen
Kanlzelrgm (1.), das; -s, -e:
Krebsgeschwür
Kanlzolne (it.), die; -, -n: it.
Gedichtsformein- oder mehr¬
stimmiges Lied : gesangliches
Instrumentalstück : (seit dem
18. Jh.) Lied mit Instrumental¬
begleitung # Kanlzolnetlta,
Kanlzolnetlte (it.), die; -, ..net¬
ten: kleines Musikstück
Kalolljn (chin.), das; -s: Por¬
zellanerde * kaolinisieren:
Kaolin bilden; Kaolinit: mine¬
ral. Hauptbestandteil des Kao¬
lins; Kaolinsandstein
Kap (l.-fr.), das; -s, -s: „Gip¬
fel“, Vorgebirge * Kap der Gu¬
ten Hoffnung: Südspitze Afri¬
kas; Kap Hoorn: Südspitze
Südamerikas * Kapkolonie *
Kap Verlde [- w..], das; —:
„grünes Vorgebirge“, an der
Westküste Afrikas * Kapver¬
den:	Kapverdische Inseln;
Kapverdier; kapverdisch Ew.;
Kapverdische Inseln # Kap-
vmn.-Wein aus Kapland
kalpajbel (fr.) Ew.: fähig : ge¬
schickt * Kalpa zi tät (1.), die;
-, -en: Aufnahmefähigkeit :
Fassungsvermögen : Befähi¬
gung : Tüchtigkeit : hervorra¬
gender Fachmann auf einem
wissenschaftlichen Gebiet :
Umfang der Produktion * Ka¬
pazitätsausnutzung:	Ausnut¬
zung der Kapazität eines Be¬
triebes * kalpalziltaltiv,
kalpaiziltiv Ew.: (Kondensator)
hinsichtlich der Kapazität *
kalpjelren (..iert) tr.: erfassen,
begreifen # schwer von Kapee:
begriffsstutzig [I. capere fas¬
sen]
Kalpaun (rom.), der; -s, -e(n):
verschnittener Hahn : ver¬
schnittenes Huhn # kalpau-
nen, ka|pau|ni|s]e|ren tr.: ver¬
schneiden
Ka
pa
ültät: s. kapabel
Kapelan (fr.), der; -s, -e:
Lachsart, Zwergdorsch
Kalpellla (1.), die; -: Stern im
Fuhrmann
Kalpgllle (ml.), die; -, -n:
kleine Kirche : kleines Heilig¬
tum : Nebenraum einer großen
Kirche : Gesamtheit von Musi¬
kern # Kapellmeister: Leiter
einer Musikkapelle
Kalpellle, Kulpellle (ml.), die;
-, -n: Schmelzschale : Ver¬
suchstiegel
Kalper (arab.), die; -, -n: Ge¬
würz, marinierte Knospe des
Kapernstrauches * Kapern¬
strauch: Gewürzstrauch, der
Kapern liefert
Kalper (ndl.), der; -s, -: Frei¬
beuter : Schiff mit Kaperbrief
(Kaperschiff) * Kaperbrief:
staatl. Berechtigung zur Teil¬
nahme am Handelskrieg;
(Kriegsw.) Kaperkrieg: Auf¬
bringung feindlicher Handels¬
schiffe; Kaperschiff # Kalpe-
rej, die; -, -en: Seeräuberei :
Aufbringung feindlicher Han¬
delsschiffe aufgrund des Ka¬
perbriefes einer kriegführen¬
den Macht # kalpern (ich
,.[e]re) tr.: Seeräuberei treiben
als Kaper Beute machen
(übertr.) sich etwas aneignen
sich einer Sache bemächtigen
Käplfer, der; -s, -: Kämpfer :
(Baukst.) Zwischenstück zwi¬
schen Bogen und Säule
ka pielren: s. kapabel
kapÜIlar (1.) Ew.: zum Haar
gehörig : haarfein * Kapillar¬
depression:	Haarröhrchenab¬
wendung, Fallen von Flüssig-

Kapital
478
Kaprifikation
keilen in engen Gefäßen; Ka¬
pillarelektrometer: Messinstru¬
ment für kleinste Spannungen;
Kapillargefäß: enges Röhrchen
: haarfeines Blutäderchen *
Kalpilllalr e, die;	-n: Haar¬
röhrchen : sehr feines Blutge¬
fäß # Kalpilllalriltät, die;
Ansaugekraft in Haarröhrchen
Kalpiltal (1.), das; -s, -c und
..ien: Geldbetrag : Grundver¬
mögen : Stamm : (Buchdrw.)
Steg bei Zurichtung einer Form
#	Kapitals)anlage: Anlage
des Vermögens; Kapitalauf¬
wendung: Anlage von Kapital;
Kapitalbildung; Kapitalerhö¬
hung; Kapitalertragssteuer;
Kapitalflucht:	Kapitalanlage
im Ausland; Kapitalgesell¬
schaft; kapitalintensiv Ew.:
eher Kapital als Arbeitskraft
erfordernd; Kapitalkonto; Ka¬
pitalmarkt: Markt für langfris¬
tige Kredite; kapitalkräftig
Ew.; Kapitalschwund: Wert¬
verlust des Kapitals; Kapital¬
vermögen: Hauptvermögen #
kalpiltal Ew.: hauptsächlich :
vortrefflich # Kap(i)talband:
Zier- und Schutzband am
Buchrücken; Kapitalbuch¬
stabe: Haupt-, Anfangsbuch¬
stabe; Kapitalfehler; Kapital¬
hirsch: Hirsch mit kapitalem
Geweih; Kapitalverbrechen #
Kalpiltällchen, das; -s, klei¬
ner Versalbuchstabe # Kalpi-
talle (ff.X die; -,-n: Hauptstadt
*	kalpiltallilsielren (.den) tr.:
zu Geld machen: intr.: Kapital
anlegen # Kalpiltallilsjelrung,
Kalpiltallilsaltilpn, die; -: Er¬
rechnung des gegenwärtigen
Geldwertes eines Grundbesit¬
zes u. a. aus dem Reinertrag *
Kalpiltaliislmus, der; -: libera-
listische Wirtschaftsform, jede
Kapitalanwendung ist in das
freie Belieben des Einzelnen
gestellt # Kalpiltalljst, der;
-*;n, -en: Vertreter des Kapita¬
lismus# kalpiltalljsItischEw.:
geldwirtschaftlich
Kalpiltän (fr), der; -s, -e:
Schiffsführer : Chefpilot :
(Sport) Führer einer Mann¬
schaft # Kapitänleutnant: ein
Seeoffiziersrang # Kalpiltäns-
paltent, das; -s, ~e: Berechti¬
gungsnachweis des Kapitäns
Kalpiltel (ml.), das; -s, -: Ab¬
schnitt eines Buches : Ver¬
sammlung geistlicher Körper¬
schaften * kapitelfest Ew.: fest
im Wissen : bibelfest; Kapitel¬
saal: Versammlungsraum des
Kapitels; Kapitelüberschrift:
Titel eines Kapitels
Kalpiltel!, Kalpiltal (1.), das;
-s, —e: Säulenabschluss
Kalpiltol (1.), das; -s: Burg von
Rom: Stadthaus : Kongresspa¬
last in Washington # ka-
piltolljlnisch Ew.: zum Kapi¬
tol gehörig # der Kapitolini¬
sche Hügel
Kalpiltullant (nl.), der; -en,
-en: (veralt.) Soldat, der sich
zu längerem Heeresdienst ver¬
pflichtet : jemand, der vor et¬
was kapituliert # Kalpiltuliar,
der; -s, -e:	Stiftsherr #
Kalpiltuliar, das; -s, ..rien: Er¬
lass der Karolinger # Kalpi-
tullaltilpn, die; -,-en: (Über-
gabe-)Vertrag, Übereinkom¬
men : Unterwerfung, Erge¬
bung : Aufgabe # kalpiltu-
Ijelren (..iert) intr.: sich unter¬
werfen : (ehern.) sich weiter
verpflichten : unterhandeln :
aufgeben
Kalpl lan, (Östr. auch Kapelan)
(ml.), der; -s, ..pläne; Kaplän-
chen: kathol. Hilfsgeistlicher
Kaplland: Provinz der süd-
afrik. Republik # kapländisch
Ew.
Kalpo (it), der; -s, -s: (sold.)
Unteroffizier : Häftling im
Konzentrationslager, der ein
Arbeitskommando leitet
Kalpoldaslter (it.), der; -s, -:
äußeres Ende des Griffbrettes :
Vorrichtung an Saiteninstru¬
menten zum pauschalen Ver¬
kürzen des Griffbrettes [it.
capo di tasto Anfang des Grei¬
fens]
Kalpok (malay.), der; -s: feine
Stopfbaumwolle, Pflanzen¬
dunen # Kapokbaum: trop.
Baum. Baumwollbaum
kalpolres (hebr.) Ew.: zu¬
grunde gegangen, kaputt
Kalpolsilsarlköm, das; -s, ~e;
(Med.) ein Hautkrebs, der häu¬
fig bei Aidspatienten auftritt
Ka poltaslto: s. Kapodaster
Ka pptlte (ml.-fr,), die; -, -n:
(Frauen-)Regenmantel mit Ka¬
puze : kleiner Damenhut mit
Kinnbinde * Kapotthut;
Kapotttuch:	dunkelfarbiges
Tuch
Kaplpa, das; -(s), -s: der
zehnte Buchstabe des griechi¬
schen Alphabetes
Kaplpaldolzilen, Kaplpaldo-
kilen: Gebiet in Kleinasien #
Kappadozier; kappadozisch
Ew.
Kaplpe (1.), die; -, -n; Käpp¬
chen : urspr. mantelförmiges
Gewand mit Kopfbedeckung :
Mantelkapuze : Mütze : Kopf¬
bedeckung der Hofnarren
(Schellenkappe) : Kopftracht
zum Karneval, der Mönche #
etwas auf seine eigene Kappe
nehmen: verantworten # Kap¬
pentaube: eine Taubenart #
kaplpen tr.: mit einer Kappe
versehen sein : (scherzh.) prü¬
geln : oberes und unteres Ende
abschneiden : Geflügel be¬
schneiden (kastrieren) # Kapp¬
baum: verschnittener Baum;
Kappbeil; Kapphahn:	ver¬
schnittener Hahn; Kapphuhn;
Kapplaken:	Vergütungsgeld;
Kappnaht:	doppelt genähte
Naht # Käplpi, das, -s, -s:
kleine Kappe
Kaplpes, Kaplpus (it), der; -,
Weißkohl
Käplpi, Kappllaken usw.: s.
Kappe
Kaplpoireth (hebt), der; -(e)s:
Deckel der Bundeslade
Kaplprolvinz: Provinz der Re¬
publik Südafrika
Kapplzielgel, der; -s, -: luft¬
durchlässiger, wasserdichter
Dachziegel
KalpIrjcTcio (it.) [..itscho], das;
-s, -s: „Laune“, launenhaftes
Gemälde : lustiges Tonstück *
Kalpl rice (fr.) [kaprihß], die; -,
-n: Laune : Grille # Ka-
plrilplle (it), die; -, -n: Luft¬
sprung, Gaukelsprung : (Reit¬
sport) Sprung in der hohen
Schule # kalpl rilzjelren (fr.)
(..iert) rbz.: eigensinnig auf et¬
was beharren # kalplrilzilös
Ew.: launenhaft, starrköpfig [1.
caperBock]
Kal pl rilfiIkaJtiIon (1.), die; -,
-en: künstliche Veredelung der
Früchte wilder Feigenbäume #
Kalpl rilfollilalzee, die; -, -n:
Geißblattgewächs * Kalpl rilfo-
lllum, das; -s, ..lien: Geißblatt
Ka-pri.., Kap-ri..
In Fremdwörtern kann eine
Verbindung aus einem Konso¬
nanten und 1, n oder r als zu-

Kaprikornus
479
karbi
sammengehörig behandelt
(Ka-pri., Ka-pro..) oder auch
nach der Sprechsilbenregelung
getrennt werden	(Kap-ri
Kap-ro..).
Kalplrilkorlnus (1.), der;
Sternbild des Steinbocks
Kaplrilole usw.t s. Kapriccio
Ka plron säulre (1.), die; -n:
chem. Verbindung * Kaprolac-
tum: aus Kapronsäure gewon¬
nener Ausgangsstoff für Perlon
etc.
Kaplsel (1.), die; -, -n; Käpsel¬
chen: Kästchen : Hülle : Ge¬
häuse : (Anat.) Überzug inne¬
rer Körperteile : Samenbehält¬
nis * Kapselfrucht; Kapselriß
-* Kapselriss: (Med.) Riss in
der Gelenkkapsel * kapsflig,
kaplsellig Ew.: wie eine Kap¬
sel # kaplseln (ich ,.[e]le) tr.:
mit einer Kapsel versehen *
Kapselung
Kaplsilkum (nl.), das;-s: span.
Pfeffer * Kapsikumpflaster
Kapistadt:	Hauptstadt der
Kapprovinz
Kaplstein, der; -(e)s, -e: süd¬
afrikanischer Diamant
Kapital, das; -s, -e: Kaptal-
band, s. kapital
Kapltaltilgn (1.), die; -en:
Erschleichung * kapitalto¬
risch Ew.: erschleichend, an¬
gelnd * Kapltion, die; -en:
Trugschluss : kaptiöse Frage *
kapltilös Ew.: verfänglich #
Kapltilvaltilon [..w..], die; -,
-en: Gefangennehmung : Be¬
stechung durch Redensarten *
kapltilvjeiren (..iert) tr.: gefan¬
gen nehmen : für sich einneh¬
men # Kapltilviltät [..w..], die;
-: Haft * Kapltyr, die; -en:
Beschlagnahme * Kapturbe-
fehl: (im Völkerrecht) Be¬
schlagnahme * Kapltus, der;
-: Fassungskraft [1. captare ha¬
schen, fangen]
Kalput (ml.), der; -s, -e:
(Schweiz.) Soldatenmantel
kalputt (fr.) Ew.: verloren (im
Spiel) : entzwei, zerbrochen :
müde: entkräftet: tot # kaputt¬
gehen intr.; kaputtlachen rbz.;
kaputtmachen; kaputtschlagen;
kaputttreten
Kalpulze (ml.), die; -, -n:
Kopfbedeckung, die meist an
Mantel oder Anorak befestigt
ist: Kopfbekleidung der Mön¬
che # Kapuzenmantel *
Kalpulzilnalde, die; -, -n: Ka¬
puzinerpredigt : Strafpredigt #
Kalpulzilner, der; -s, -: Ange¬
höriger des Ordens der Kapuzi¬
ner # Kapuzineraffe; Kapuzi¬
nerkresse
Kap Verlde: s. Kap
Kar, das; -(e)s, -e: Zuber, Kes¬
sel : Gebirgskessel
Kalralbilner (rom.), der; -s, -:
kurze Reiterflinte * Karabiner¬
haken: Federhaken # Kalraibi-
niler (fr.) [..binjeh], der; -s, -s:
leichter Reiter : (später) Jäger
zu Fuß # Kalralbiinielre, der;
—(s"), ,.ri: ital. Polizist
Kafralcho, das, -: (Umgspr.)
große Geschwindigkeit : Ra¬
sanz
Kalraler (hebr.), der; -s: Ange¬
höriger einer jüd. Sekte
Kalraflfe (arab.-it.), die; -, -n:
Kristallflasche mit geschliffe¬
nem Stöpsel * Kalraflfilne, die;
-, -n: Fläschchen
Kalralgös, der; -: (Schatten¬
spiel) türk. Hanswurst, Possen¬
reißer
Kalraljlbe: Karibe * karibisch
Ew.
Kalralka! (arab.), der; -s, -s:
Wüstenluchs * Kalralkallpa-
ke, der; -n, -n: Angehöriger
eines Turkvolkes # karakalpa¬
kisch Ew.
Kalralku! (türk.), der; -s: Per¬
sianer, Fell des Fettschwanz¬
schafes (Karakulschaf)
Kalramlbollalge (fr.) [karang-
bolahsch’], die; -, -n: Zusam¬
menprall : (Billard) Zusam¬
menstoß des Spielballes mit
den beiden anderen Bällen #
Kalramlbplle [..ram..], die; -,
-n: Zusammenstoß : (Billard)
roter Spielball : flandr. Taler #
kalramlbolljelren (..iert) intr.:
(scherzh.) zusammenprallen :
(Billard) mit dem Spielball
mehrere Bälle treffen * Ka-
ramlbollilne, die; -, -n: Bil¬
lardspiel mit fünf Bällen : (Bil¬
der; -s: brauner Zucker # Ka¬
ramelbonbon —* Karamellbon¬
bon; karameli(si)eren kara¬
mellisieren tr. * Kalralmellle,
die; -, -n: Zuckenverk [1.
canna mellis Honigrohr]
Kalralolke (jap.), das; -(s):
Unterhaltung in Bars, bei der
die Gäste mit Play-back singen
Kalrat (arab.), das; -(e)s, -e:
Samenkorn im Johannisbrot :
Gewicht für Gold, Perlen und
Diamanten: lk = 0,2g: Maß für
die Reinheit von Gold: 24k =
100% * ..kairälter, der; -s, -,
nur in Zusn.: Stein von .. Karat
#	..kalrältig Ew., nur in Zusn.:
Karat habend
Kairalte (jap.) das; -(e)s: Sys¬
tem waffenloser Selbstverteidi¬
gung # Kairaltelka, der; -s, -s:
Karatekämpfer
Kalrat!schi: ehemalige Haupt¬
stadt von Pakistan
Kalraulsche (1.), die; -, -n: ein
Fisch. Bauernkarpfen
Kalralvellle (gr.-span.) [..w..],
die; -, -n: Leichtsegler (15. u.
16. Jh.)
Kalra walne (pers.), die; -n:
Handels-, Pilgerzug durch un¬
bewohnte Gebiete (Wüsten) *
Karawanenhandel; Karawa¬
nenstraße; Karawanenzug *
Kalralwanlselre], die; -, -en:
Karawanenherberge [pers. kar-
wan durch viele Gegenden rei¬
sen]
Kairalwanlken Mz.:	Berg¬
gruppe in den südl. Kalkalpen
Karlbatlsche (tatar.), die; -,
-n: Riemenpeitsche # karlbat¬
schen (du karbatsch[e]st,
[auch] du karbatscht) tr.: mit
der Riemenpeitsche schlagen :
peitschende Worte sagen
karlbi.., karlbo.. Ew. in Zusn.:
kohlen.. # Karlbjd, das; -s, -e:
eine Kohlenstoffverbindung *
Karbidlampe # Karlbilnol,
das; -s, -e: eine chem. Verbin¬
dung # Kariboldylnalmit, das;
-s, -e: Dynamit aus Korkkohle
und Nitroglyzerin # Karlboljd,
das; -(e)s, -e: künstlicher Stein
#	Karlbol, das; -s: (volkst.)
Karbolsäure # Karbolsäure:
keimtötende Flüssigkeit; Kar¬
bolwatte * Karlbollilnelum,
das; -s: holzerhaltende Lösung
#	Karlbon, das; -s: (Geol.)
Steinkohlenformation : Koh¬
lenstoff # Karbonpapier: Koh¬
lepapier; * Karlbolnalde, die;
-, -n: gebratene Hammel-,
Schweinerippchen * Karlbo-
nalro, der; -s, ..ri: Kohlenbren¬
ner : Mitglied eines ital. Ge¬
heimbundes # Karlbol nat (1.),
der; -s, -e: Abart des Diaman¬
ten # Karlbo nat, das; -s, -e:
kohlensaures Salz #

Karch
480
Karten
Karlbolmd, das; -s: eine chem.
Verbindung # Kar|bo|ni|kum
(nl.)i das: -s: Kohlenstoff *
Karlbolnilsaltion, die; -en:
Verkohlung * karlbglnisch
Ew.: kohlenartig : zum Karbon
gehörend * karlbolnilsjelren
(fr.) (..iert) tr.: verkohlen lassen
*	Karlbolnit, das; -s, -e: ein
Sprengstoff * Karlbolrund,
das; -s: Schleif-, Poliermittel #
Karlbunikel, der; -s, „kleine
Kohle“, brandiges Geschwür
*	Karlbulraltor, der; -s, ..to¬
ren:	(Techn.) Vergaser #
karlbulrielren (..iert) tr.:
(Leuchtgase) mit Kohlenstoff
sättigen; vgl. Carboneum
Karch, der; -(e)s, Kärche:
(mundartl.) Karte # Kärlcher,
der; -s, Fuhrmann
Karldalmom (gr.-L), der; das;
-s, -e: Gewürzart
Karldanlgellenk, das; ~(e)s,
-e: nach dem Erfinder Cardano
benanntes Kugelgelenk # kar-
dalnisch Ew.: nach Cardano
benannt # kardanische Formel:
(Math.) Formel zur Berech¬
nung von Gleichungen dritten
Grades; kardanische Aufhän¬
gung: in alle Richtungen dreh¬
bewegliche Aufhängung #
Kardanantrieb; Kardanwelle
Karldätlsche (it.), die; -, -n:
Distelkamm : Wollkamm :
Pferdebürste: (Bauw.) Streich¬
brett (zum Aufträgen und Ver¬
teilen des Putzes) # kar¬
dätschen (du kardätsch[e]st)
tr.: karden, striegeln * Karlde,
die; -, -n: Distelkohl: Weber¬
distel : Gerät zum Teilen von
Faserbüscheln * Kardendistel
*	karlden (fr.) tr.: rauen *
Karldi, der; -s, -s: (Östr.)
(Speise-)Distel * karldje ren
(..iert) tr.: karden * Kardo-
belneldikltenikraut (1.). das;
-r(e)s: Heildistel # Karldolne
(1.), die; -n: Speisedistel #
Karldiel (ndl.), die; -, -e:
Schiffstau aus Kabelgamen
karlden, karldielren: s. Kar¬
dätsche
Karldi: s. Kardätsche
karldi.. (gr.) Ew. in Zusn.: das
Herz betreffend : (auch) den
Magen betreffend # Kar-
diasthma: ein Herzleiden; Kar-
diatmphie: Herzschwund #
KarldUalkum, das; -s, ..ka:
herzstärkendes Mittel #
karldilal Ew.: das Herz betref¬
fend : von ihm ausgehend #
Karldilallgii, die; ..gien:
Herzschmerzen, Herzdrücken
:	Magendrücken, Magen¬
krampf * Karldilolgramm
(gr.), das; -s, -e: grafische Dar¬
stellung. von Herzbewegungen
# Karldilolgraph auch: Kar-
dilolgraf, der; -en, -en: Gerät
zur Aufzeichnung der Herzbe¬
wegungen # Karldiloljlde, die;
-, -n: Herzkurve # Kar-
dilollolgje, die; -: die Lehre
vom Herzen und von den Herz¬
krankheiten * karldilollo-
gisch Ew.: die Kardiologie be¬
treffend * Karldilolmetgallie,
die; -, ..lien: Herzveigrößerung
*	Karldilolpalthje, die; -,
..thien: Herzleiden # Kar-
difolspasltmis, der; -, ..men:
Krampf am Mageneingang #
Karldilolstelnglse, Karldilo-
stelnosis, die; -, ..nosen:
Herzverengung # karldi lo-
vaslkullär Ew.: Herz und Blut¬
gefäße betreffend # Kar-
diiolzenltelse, die; -, -n:
(Med.) Eingriff am Herzen #
Karldiltis, die; -: Herzentzün¬
dung # Karldilten (Mz.): ver¬
steinerte Herzmuscheln [gr.
kardia Herz]
kardjelren: s. Kardätsche
kardijnal (1.) Ew.: wichtigst :
vornehmlich # Kardinalfehler:
grundlegender Fehler; Kardi¬
nalpunkt: Hauptpunkt; Kardi¬
naltugend; Kardinalzahl #
KarldiInal, der; -s, ..näle; Kar-
dinälchen: Titel kath. Kirchen¬
fürsten : Getränk : Vögel #
Kardinalblume; Kardinal¬
Fürsterzbischof: hoher kath.
Würdenträger; Kardinalshut *
Karldiinallia Mz.: Grundzah¬
len
Kar dilolgramm: s. kardi..
Kar dolbelneldikltenlkraut:
s. Kardätsche
Karldgl (1.), das; -s: öliger Be¬
standteil der Anakardien-
früchte [gr. kardia Herz u. 1.
oleum Öl]
Karldolne: s. Kardätsche
KalrelTilen:	nordosteurop.
Landschaft # Kalrglliler, der;
-s, -: Bewohner von Karelien
#	kalreilisch Ew.
Kalrenz (1.), die; -, -en: Ent¬
behrung : Verzicht: Wartezeit:
Sperrzeit # Karenzjahr: Warte¬
jahr,- Karenztage: Ausfalltage;
Karenzzeit: Ausfallzeit, Fehl¬
zeit
kalreslsjglren (..iert) (fr.) tr.:
liebkosen, schmeicheln [fr. ca¬
resser liebkosen]
Kalretlte (nl.), die; -: Schild¬
patt # Ka rettschildkröte
Karlfilgl (Bay. Karlvilol) (it.):
der'-s, -e: Blumenkohl
Karlfrgiltag, der; -(e)s, -e:
Leidensfreitag, Todestag
Christi, Freitag vor Ostern *
Karlsamsltag, der; ~(e)s, -e:
auf Karfreitag folgender Sams¬
tag * Karlwolche, die; -, -n:
die Woche vor Ostern [ahd.
kara Trauer]
Karlfjjnlkel (1.), der; -s, -: Art
Edelstein, roter Granat : Kar¬
bunkel * karfunkelrot Ew.;
Karfunkelstein * karlfunlkeln
(ich ..[e]le) intr.: wie ein Kar¬
funkel glänzen
karg (kärger, kärgste) (Östr.
karger, kärgste) Ew.: knapp :
spärlich Zügemessen : armse¬
lig * karlgen intr.: sparen, gei¬
zen * Karglheit, die; -: das
Karesein :	Dürftigkeit #
Karlgelrgi, die; -: Kargheit #
kärgllich Ew.: ärmlich #
Kärglling, der; -s, -e: (veralt.)
Geizhals
Karlgaldeyr (span.-fr.), der;
-s, -e: Schiffsbefrachter, -mak-
1er : Begleiter einer Schiffsla¬
dung
karlgen, Karglheit, kärgllich:
s. karg
Karlgo auch: Carlgo (span.),
der; -s, -s: Schiffsladung :
Frachtverzeichnis
Kalrtlbe, Kalrahlbe, der; -n,
-n: Angehöriger eines mittel-
amerik. Indianervolkes #
Kalrilbfk, die; -: die Antillen
und das Karibische Meer #
kalrtlbisch Ew. * Karibisches
Gebirge; Karibisches Meer
kalrielren (Östr. karlrielren)
(..iert) (fr.) tr.: gewürfelt mus¬
tern, in Rautenform zeichnen *
kariert Mw. Ew.: würfelför¬
mig gemustert # Kairo, das; -s,
-s: schiefes Viereck, bes. ein
rotes auf franz. Spielkarten
Kalrilbu (indian.), das; -s, -s:
nordamerik. Rentier
Kalrilen: Küsteniandschaft im
südwestlichen Kleinasien #
kalrisch Ew. # das Karische
Meer

Karies
481
Karpolith
Kalriles (1.), die; Knochen¬
fraß : Zahnfäulnis # kalrilo-
gen Ew.: Karies hervorrufend
*	kalriös Ew.: angefressen,
angefault
Kalrilkatur (it.), die; -en:
Spottbild, Zerrbild, Fratze #
Karikaturenzeichner * Kalri-
kaltulrist, der; -s, -en: Zerr¬
bild-, Fratzenmaler # kalrilka-
tulrisltisch Ew.: in der Art ei¬
ner Karikatur # kalrilkjelren
(..iert) tr.: verzerrt, lächerlich
darstellen
kalrilös, kalrilolgen: s. Karies
Kalriltas (I.), die; -: Nächsten¬
liebe : Wohltätigkeit : Caritas,
Kurzausdruck für den Dtsch.
Caritasverband * kariltaltiv
Ew.: mildtätig
Karlkaslse (it.), die; -, -n:
Tiergerippe : Drahtgestell in
Hüten, Gummireifen etc.
karlHnlgisch: s. Karolinger
Karlsbad: Kurort in Böhmen
*	Karlsbader Salz
Karlslkrolna: schwed. Hafen¬
stadt
Karlslrulhe: Stadt in Baden¬
Württemberg
Karlslpreis, der; -es: von der
Stadt Aachen verliehener Preis
für Verdienste um die politi¬
sche Einigung Europas
Karlslsalge, die; -, -n: Sagen
mit Karl dem Großen als Mit¬
telpunkt
Karlma(n) (ind.), das; -s:
(Buddhismus) Schicksal des
Menschen in seinen Wiederge¬
burten, abhängig von seinen
Taten
Karmelilter, der; -s, -, und
Kar me üt, der; -en, -en: An¬
gehöriger des Mönchsordens
der Karmeliter # Karmeliter¬
geist: in den Karmeliterkfö-
stem hergestelltes Melissen¬
wasser; Karmeliterorden: sehr
strenger Mönchsorden, im 12.
Jahrhundert auf dem Berg Kar¬
mel in Palästina gegründet #
Karlmelliltin, die; -, -nen: An¬
gehörige des Ordens der Kar-
melitinnen
Karlmen (Östr. Carlmen) (1.),
das; -s, ..mina: Festgedicht :
Gelegenheitsgedicht
Karlmelsjn (arab.), das; -s: ro¬
ter Farbstoff # karmesinrot Ew.
*	Karlrmn (arab.), der; das; -s:
roter Farbstoff * Karminlack;
karminrot Ew.; Karminsäure;
Karminspat: ein Gestein
Karn, Kirn, die; -s, -en:
(mundartl.) Gefäß zum But¬
tern * Karlne, Kjrlne, die; -,
-n: Karn, Kirn # Karn-, Kirn¬
maschine:	Buttermaschine;
Karn-, Kirnmilch: Buttermilch
# karlnen, kerlnen, kjrlnen:
buttern
karlnal (spätl.) Ew.: fleisch¬
lich, leiblich * Karlnalliltät,
die; -: Fleischlichkeit # Kar-
naltilon, die; -, -en: Fleisch¬
farbe, Fleischton # Karlnelol,
der; -s, -e: blutroter Schmuck¬
stein # Karlnilfex (1.), der; -,
-e: Henker : Abdecker #
KarlnifilkaItilon, die; -, -en:
Verfleischung # karlnilvor
[..w..] Ew.: fleischfressend #
Karlnilvolre, der; -n, -n:
fleischfressendes Tier # kar-
nös Ew.:	fleischig durch
Krankheit : saftig * Kar-
nosiltät (nl.), die; -, -en:
Fleischlichkeit : fleischige Ge¬
schwulst fl. caro Gen. carnis
Fleisch]
Karlnaltilon: s. karnal
Karinaulbaiwachs (indian.-
dtsch.), das; -es: Pflanzen¬
wachs aus der Karnaubapalme
Karnelol: s. kamal
Karlner, Kerlner (Östr. nur
Karner) (1.), der; -s, -: Bein¬
haus : Fleischkammer : Räu¬
cherkammer
Karlnelval (it.) [..w..[, der; -s,
-e (Östr. ~s): „Fleisch lebe
wohl“, Fastnacht : Faschings¬
zeit # Karnevalsgesellschaft;
Karnevalsverein; Karnevals¬
zug # KarlnelvalMst, der; -en,
-en: einer, der am Karneval
teilnimmt # karnelvallis-
tisch Ew.
Karlnil ekel, das; —s, —: (mund¬
artl.) Kaninchen: (übertr.) Sün¬
denbock : Dummkopf
Karlnies (l.-it.), das; ..nieses,
..niese: Glockenleiste : Ge¬
simsteil # Karlnielse, Karlni¬
sche (östr.), die; -, -n: Gardi¬
nenstange
karlnisch Ew.: eine rätoroman.
Mundartengruppe betreffend
karlnilvor: s. karnal
Kärnlten: österr. Bundesland #
Kärntlner, Kärnltelner, der;
-s, -: Bewohner Kärntens #
kärnltisch, kärntlneirisch Ew.
Ka ro: s. karieren
Ka rolbe, Kalrulbe (arab.), die;
-, -n: Johannisbrot
Kalrolülnen Mz.: Inselgruppe
im Stillen Ozean
Kalrollfnlger, der; -s, -: Ange¬
höriger eines fränk. Haus¬
meier- und Herrscherge¬
schlechts * Karolingerzeit *
kalrollinlgisch Ew.: zu den
Karolingern gehörig # karolin¬
gische Minuskel: Schriftart im
Vierzeilenschema, Mutter¬
schrift der gesamten abendlän¬
dischen Schriftenfamilie #
kalrollilnisch Ew.: in Zusam¬
menhang mit dem fränk. Herr¬
scher Karl stehend
Kalroslse (fr.), die; -, -n:
Prunkwagen : Staatskutsche #
Ka roslselrie, die; -, ..rien: der
Oberteil bei Kraftwagen #
Kalroslsier [..ßjeh], der; -s, -s:
(veralt.) Kutschpferd : Karos¬
seriedesigner # kalroslsielren
tr.: mit einer Karosserie verse¬
hen
Kalroltjlde (gr.), die; -. -n:
Halsschlagader # Kalrolti-
kum, das; -s, ..ka: Betäubungs¬
mittel * Kalroltin, das; -s:
ehern. Stoff # Kalroltis, die; -,
..riden: die zum Kopf führende
Halsarterie Kalrotlte (gr.), die;
-, -n: Mohrrübe : zarte, kugel¬
förmige Mohmibenart # Ka¬
rottenhose, Karottenjeans:
Hose, die an der Hüfte weit, an
den Fesseln eng geschnitten ist
# kalrotltjelren (..iert) tr.: (Ta¬
bak) rippen
Karlpalten: mitteleurop. Ge¬
birge # karlpaltisch Ew.: auf
die Karpaten bezogen
Karlpenlterbremlse, die; -,
-n: Luftdruckbremse (für Ei¬
senbahnzüge)
Karplfen, der; -s, -: Süßwas¬
serfisch # Karpfenbrut; Karp¬
fenhalter: Karpfenteich; Karp¬
fenkönig:	Spiegelkarpfen;
Karpfensalz:	Karpfenbrut;
Karpfenteich: Teich, in dem
Karpfen gehalten werden;
Karpfenzucht
Karlphollith (gr.), der; -(e)s
und -en. -(e)n: Strohstein #
Karlphollolgie, die; -: Flo¬
ckenlesen der Sterbenden [gr.
karphos Stroh, Flocken]
Karlpollith (gr.), der; -s und
-en, -e(n): Fruchtversteine¬
rung # Kar|po|lo|g]e, die; -:
Fruchtkunde [gr. karpos
Frucht]

Karragheen
482
Karthager
Kar|ralg(h)een (ir.), das; -s; Ir¬
landmoos, Trockenalgen-Heil-
mittel
Karlre (1.), die; -n; Kärrchen:
einrädriger Schubkarren: zwei¬
rädriges Fuhrwerk : (veracht!.)
Fuhrwerk, altes Auto *
Karlren, der; -s,	Karre * Kar¬
renführer: Kärrner; Karren¬
gaul; Karrengefangener; Ver¬
brecher, der mit der Schubkarre
arbeiten muss; Karrenstrafe:
Schubkarrenarbeit# karlren tr.:
etwas mit Karren befördern #
Kärrlner, der; -s, Karren¬
schieber : hart Arbeitender *
Kärrnerarbeit; Kärrnerdienst
Karlree (fr.), das; -s, -s: Vier¬
eck : (Heerw.) Igelstellung :
Rippenstück vom Schwein
karlren: s. Karre
Karlren Mz.: rinnenförmige,
ausgetiefte Höhlungen in Kalk¬
gebirgen # Karrenfeld
Karlrelte (it.), die; -, -n:
schlechter Karren, Wagen
Karlrgtlte (Schweiz.), die; -,
-n: Schubkarre : Einkaufswä¬
gelchen mit zwei Rädern :
schmalspurige Transportkarre
der Gebirgstruppen
Karlrilelre (fr.), die; -n:
(beim Pferd) voller Lauf : be¬
deutende, erfolgreiche Lauf¬
bahn * Karriere machen:
schnell befördert werden; Kar¬
rierefrau; Karrieremacher *
Karlrilelrislmus, der; rück¬
sichtsloses Karrierestreben *
Karlrilelrist, der; -en, -en:
rücksichtsloser Karrieremacher
#	karlrilelrisltisch Ew.: nach
Art eines Karrieristen
Karlrilol (fr.), das; -s, -s: leich¬
tes zweirädriges Fuhrwerk :
Postwagen # Karriolpost #
Karlrilolle, die; -, -n: Karriol
#	karlrilollen intr. (sein):
(mundartl.) schnell fahren :
laufen: sinnlos herumfahren
Kärrlner: s. Karre
Karlsamsltag: s. Karfreitag
Karst, der; -es, -e: Erdhacke
mit zwei Zinken * Karsthans:
Bauer * karsiten tr.: mit der
Hacke bearbeiten
Karst, der; -es: Teil der Alpen
an der Adria : von Erde ent¬
blößte, meist leblose Land¬
schaft in Kalkgebirgen #
Karsterscheinungen:	(Geol.)
typische Formen des Karstge¬
birges; Karstlandschaft #
karsltig Ew.: wie im Karst
Karsltelnit, der; -s, -e: schwe¬
felsaurer Kalk
kart.: kartoniert, s. Karte
Karltätlsche (fr.), die; -, -n:
„Tüte“, Hagelgeschoss : veral¬
tetes Geschoss # Kartätschen¬
feuer; Kartätschenkugel #
karltätlschen (du kar¬
tätschest) intr.: mit Kartät¬
schen schießen
Karltaulne (it.), die; -, -n:
(veralt.) Geschütz, Kanone
Karltaulse (it.), die; -, -n:
Mönchskloster # Karltäulser.
der; -s, -: Kartäusermönch :
ein Kräuterlikör
Karlte (gr.), die; -, -n; Kärt¬
chen: ein Blatt steifes Papier :
Spielkarte : Blatt mit Namens¬
aufdruck : Fahr-, Kredit-, Mus¬
ter-, Telefonkarte, Post-, Land¬
karte # ein Spiel Karten * in
die Karten sehen intr.: in gehei¬
mes Treiben blicken; nach der
Karte speisen; mit offenen Kar¬
ten spielen: nichts vertuschen;
seine Karten aufdecken: seine
Verhältnisse offen darlegen #
Kartenbild: Bild der Spiel¬
karte; Kartenbrief: Karte und
Umschlag; Kartengeld: dem
Wirt für Karten gezahltes Geld;
Kartenhaus: Haus aus Karten;
Kartenkönig: der König auf
Spielkarten : Schattenkönig;
Kartenkunststück; Kartenlege¬
rin, Kartenleserin: Wahrsage¬
rin aus Karten; Kartenmaler;
-papier; Kartenprojektion:
Oberflächendarstellung der
Erdkugel auf einer Landkarte;
Kartenschlägerin: Kartenlege¬
rin; Kartenskizze; Karten-
spiel(er); Kartenstecher: Her¬
steller einer Landkarte; Kar¬
tentelefon: öffentl. Telefon, das
die Gebühr von Telefonkarten
abbucht; Kartenwerk: Atlas;
Kartenzeichner * Karltei, die;
-, -en: Kartenfach : Kartenka¬
sten : Kartenverzeichnis # Kar¬
teikarte; Karteikasten; Kartei¬
leiche: inaktives Mitglied eines
Vereins, einer Partei o. Ä„ das
nur noch in der Kartei geführt
wird * Karlteil, das; -s, -e:
Kampfordnung beim Turnier :
Zweckverband zur gemeinsa¬
men wirtschaftlichen Förde¬
rung : Freundschaftsbund zwi¬
schen Studentenverbindungen
# Kartellträger: Überbringer
einer Zweikampfforderung #
Kartellverband # Karltelflie-
rung, die; -, -en: Zusammen¬
fassung in Wirtschaftsgruppen
#	karlten intr.: Karten spielen :
(tr.) Karten zweckmäßig ord¬
nen * karltjelren (..iert) tr.:
eine Karte entwerfen : eine
Landkarte anfertigen # Karlti-
salne, die; -, -n: auf ausge¬
schnittene Karten gewickelter
Faden # Karltolgramm, das;
-s, -e: Landkarte, die Statist.
Verhältnisse darstellt #
Karltolgraph auch: Karlto-
graf, der; -en, -en: Landkar¬
tenzeichner * Karltolgralphie
auch: Karltolgralfte, die; -:
Anfertigung von Landkarten
und Plänen * karltolgra-
phisch auch: karltolgralfisch
Ew.: die Kartenzeichnung be¬
treffend * Karltolmanltje, die;
-:	Kartenwahrsagekunst *
Karlto melter, das; -s, -: Kur¬
venmesser für Karten #
Karltolmeltlrje, die: -: Karten¬
messung # karltolmeltlrisch
Ew.: die Kartenmessung be¬
treffend # Karlton [..tong],
der; -s, -s: ein Bogen starkes
steifes Papier : Bucheinband :
Pappschachtel: Entwurf zu ei¬
nem Bild in Kreide, Stift oder
Kohle * Karltolnalge [..to-
nahsefe’l, die; -, -n: Pappkä¬
sten # Kartonagearbeit; Kar¬
tonagenfabrik # karjtolnielren
(..iert) tr.: in Pappe einbinden,
einheften * karltoiniert Mw.
Ew.:	leicht gebunden *
Karltolthek (gr.), die; -, -en:
Kartei, Zettel-, Kartenkasten
Kartograph, Kartograf
Die Schreibweise bei Zusam¬
mensetzungen mit der griechi¬
schen Silbe graph richtet sich
nach der Gängigkeit des
Fremdworts. Bei Fachwörtern
ist die fremdsprachige Schreib¬
weise (Kartograph) die Haupt¬
variante, die eingedeutschte
Form (Kartograf) die Neben¬
form.
karltelsilglnisch, karltelsisch
Ew.: nach dem Philosophen
Cartesius (=Descartes) benannt
#	kartesianischer Teufel, Tau¬
cherchen: ein Puppenspielzeug
Karlthalger, der; -s, -: Bewoh¬
ner Karthagos # karlthalgisch
Ew.: auf Karthago bezogen *
Karlthalgo: nordafrikan. Stadt

Karthamin
483
Kaskade
des Altertums, Hauptgegner
Roms
Karlthalmin (arab.-nl.), das;
-s: der rote Farbstoff der Sa¬
florblumen
karltjelren: s. Karte
Karlting (e.), das; -s: der Go¬
kartsport
Kartilsalne: s. Karte
Kartoflfel (it.), die; -n; Kar-
toffelchen, Kartöffelchen:
essbare Knolle * Kartoffel¬
acker; -bau; -branntwein;
-brei; -ernte; Kartoffelfäule:
eine Krankheit der Kartoffel;
Kartoffelfeld; -käfer; -kloß;
-krankheit; -mehl; -pilz; -puf¬
fer; -püree; Kartoffelsalat;
Kartoffelschäler:	messerarti¬
ges Werkzeug zum Schälen
von rohen Kartoffeln; Kartof¬
felschnaps: Wodka; Kartoffel¬
stärke: Stärke der Kartoffel¬
knolle;	Kartoffelstock:
(Schweiz.) Kartoffelbrei; Kar¬
toffelsuppe
Kar ton, Karitolthek: s. Karte
Kartusche (fr.), die; -, -n:
Randverzierung : Ballonschrift
der Bildstreifen : Hülse mit
Pulverladung im Artilleriege¬
schoss : Patronentasche
Kalrunlkel (I.), die; -, -n:
Fleischwarze : warzenähnli¬
ches Gebilde * Tränenkarun-
kel: Talgdrüse im Augenwinkel
Kalruslsell (it.), das; -s, -s und
-e: ein Reiterspiel: Ringelbahn
: drehendes Jahrmarktsgerät
mit stehenden oder hängenden
Sitzen, Holzpferden etc. # Ka-
russelpferd
Kar vilol. der; -s: Blumenkohl
Karwenjdel, das; -s: Gebirge
der Nordtiroler Kalkalpen
Karlwolche: s. Karfreitag
Kalryl altilde, die; -, -n: alt-
griech. Tänzerin aus Karyä bei
Sparta : Lastträgerin, weibl.
Säulenfigur
Kalryl olgalmie (gr.), die;
..mien:	Verschmelzung der
Kerne von Eizelle und Sper¬
mium * Kalryl o|ki|ne|se, Ka-
rylolkilnelsis, die;-, ..esen: in¬
direkte Zellteilung # kalryl o-
kilneltisch Ew.: durch Kerntei¬
lung entstanden * Kalryl o-
lolgje, die; Lehre vom Zell¬
kern * Kalryl ollymlphe, die;
flüssiger Hauptbestandteil
des Zellkerns # kalryl olphag
Ew.: den Kern zerstörend #
Kalryl olplaslma, das; -s:
Kemplasma # Kalryl o-
phylllalzee, die; -, -n: Nelken¬
gewächs # Kalryloplse, die;
-n: Schließfrucht
Karlzer (1.), der; das; -s, (Östr.
nur der): Haftraum (früher bes.
an Universitäten und Schulen):
(früher) Haftstrafe an Schulen
Karlzilnit (gr.), der; -en, -e(n):
eine Krebsversteinerung *
karlzilnolgen Ew.: krebserzeu¬
gend * Karlzilnollolge, der;
-n, -n: Krebsforscher : Spezia¬
list für Krebskrankheiten *
Karlzilnolfolgie, die; -: Krebs¬
lehre * Karlzilnom, das; -s. -e:
Krebsgeschwulst # karlzilno-
maltös Ew.: krebsartig #
Karlzilnolse, die; -, -n: multi¬
ple Krebserkrankung [gr. kar-
kinos Krebs]
Kalsack (türk.), der; -s, -s:
dreiviertellange Bluse : Rus¬
senbluse
Kalsan: russ. Stadt an der
Wolga
Kalsaltlschok (russ.), der; -s,
-s: temperamentvoller russi¬
scher Tanz
Kasch, Kalscha (russ.), die; -:
Grütze: Grützbrei: Wirrwarr
kalscheln (ich ,.[e]le) intr.:
(mundartl.) auf Eis schlittern
Kalschellott (e.), der; -(e)s,
-e: Pottwal
Kalschemlme (poln.), die; -,
-n: (Gaunerspr.) Verbrecher¬
kneipe, Verbrecherkeller :
schlecht beleumdetes Lokal
kalschen tr.: fangen : verhaf¬
ten : einholen
Käischer: s. Kescher
kalschjelren (..iert) (fr.) tr.:
verstecken, verbergen: (Buch-
drw.) mit Papier etc. beschich¬
ten : (Theater) mittels Ka¬
schiermasse verändern * Ka¬
scheur: Bühnenbild-Handwer¬
ker; Kaschiereisen: Kratzeisen
# Kalschterlmaslse, die; -:
Grundstoff für Bühnenbilder
aus Gips, Leim, Sägespänen
[fr. cacher verbergen]
Kaschimir: ehern. Fürstentum
im Himalaja * Kaschimir, der;
-s, -e: weiches Wollgewebe #
Kaschmirschal; Kaschmir¬
ziege: eine Ziegenart, die
Kaschmirwolle liefert
Kajscholiong, Kalchollpng,
der; -s, -s: milchweiße Abart
des Opals [Casch, ein Bach,
und kaimück. cholong Stein]
Kaschott (fr.), das; -(e)s, -e:
(volkst.) Strafzelle
Kalschulbe, Kaslsulbe, der;
-n, -n: Angehöriger eines slaw.
Volksstammes in Polen # Ka-
schubei; kaschubisch
Kälse (1.), der; -s, -: Kaschen:
Nahrungsmittel aus dem Käse¬
stoff der Milch * Käseblätt¬
chen: (verächtl.) Bezeichnung
einer kleinen Zeitung * käse¬
bleich Ew.; Käseblume: Ane¬
monenart;	Käsebutter:
Schmierkäse, Quark : Käsege¬
bäck; Käseglocke; käsehaltig
Ew.; Käsehandel; -höher; Kä¬
sekuchen: Gebäck mit Belag
von weißem Käse, Quarkku¬
chen; Käselab; Käselaib; Kä¬
semade: Made, die im Käse
lebt; Käsemagen: Labmagen
der Wiederkäuer; Käsemesser:
(verächtl.) Degen; Käsepappel:
Malve; Käsestoff: gerinnbarer
Teil der Milch; Käsetüte: eine
Schnecke; Käsewasser: Molke;
käseweich Ew.; käseweiß Ew. #
Kalselm, das; -s, -e: Käsestoff
#	kälsen tr.: Käse bereiten;
intr. (haben, sein): gerinnen #
Kglser, der; -s, -: Käsebereiter
#	Kälselrej, die; -, -en: Ort der
Käsebereitung # kälsig Ew.:
käseartig : käsehaltig : käsehaft
: käsebleich
Kalsel (1.), die; -, -n: (kath. K.)
Messgewand
Kalselmatlte (it.), die; -, -n:
bombensicheres Gewölbe in
Festungen : (auf Kriegsschif¬
fen) gepanzerter Raum für Ge¬
schütze # kalselmatltielren
(..iert) tr.: unterwölben [it. casa
Haus und matto dunkel, ver¬
deckt]
Kaiserine (it.), die; -, -n:
Wohngebäude für Soldaten [it.
casgrma entweder von casa
d’armes Waffenhaus oder von
1. caverna Höhle] * Kasernen¬
hof; Kasemenhofton: Kom¬
mandoton; Kasemenhofblüte:
Witzwort vom Kasernenhofe *
Kalserlnelment (fr.) [..mang],
das; -s: Soldatenbelegschaft in
Kasernen # kalserlnielren tr.:
in Kasernen unterbringen
Kalsjlno (it.), das; -s, -s:
Speise-, Klubhaus : Offiziers¬
heim : öffentlicher Betrieb für
Glücksspiele
Kaslkalde (it.), die; -, -n:

Kaskara
484
Kastor
künstl. oder natürl. Stufenwas¬
serfall : (Artistik) gefährlicher
Sprung * kaskadenförmig Ew.;
Kaskadenschaltung: Hinterein¬
anderschaltung bei der Umfor¬
mung von Dreh- in Gleich¬
strom; Kaskadenverstärker:
(Funkw.) mehrere hintereinan¬
der geschaltete Widerstands¬
verstärker; Kaskadeur: (Arti¬
stik) Springer von Kaskaden
Kaslkalra (span.), die; -s:
Rinde, Schale * Kaslkalrillla,
Kaslkalnllle, die; magen¬
stärkendes Mittel aus einer
Baumrinde aus Peru und Indien
#■ Kaskarillöl
Kaslkett (fr.), das; -s, -e:
Helm : Eisenhut zum Kopf¬
schutz gegen Säbelhiebe [fr.
casquette Helm]
Kaslko (span.), der; -s, -s: (im
Versicherungswesen) das Be¬
förderungsmittel mit allem Zu¬
behör, Ggs.: Ladung * Kasko¬
versicherung:	Versicherung
des Fahrzeuges selbst
Kaslperl, Kaslperlle, der; das;
-s: die lustige Person im Pup¬
penspiel # Kasperletheater:
Puppenspieltheater # kas Ipern
intr.: sich kasperhaft benehmen
Kas pi sehe Meer, das; -(e)s,
Kas pi see, der; -s: Binnensee
östl. vom Kaukasus
Kaslsa, die; Kassen: (in
Östr. gebräuchliche Form für)
Kasse * Kassabuch; Kassage¬
schäft: Geschäft mit sofortiger
Ausführung
Kaslsanldlra (gr.): trojanische
Seherin, Tochter des Königs
Priamos # Kassandraruf: war¬
nende Prophezeiung kommen¬
den Unheils
Kaslsaltilgn (nl.), die; -, -en:
Amts- oder Dienstentsetzung :
Aufhebung eines Urteils :
(Mus.) mehrsätziges Tonstück
leichteren Charakters (18. Jh.)
* Kassationshof: Berufungsge¬
richt # kaslsaltolrisch Ew.:
Rechtsspruch aufhebend : ver¬
pflichtungslösend # kassatori¬
sche Klausel: Aufhebungsklau¬
sel # kaslsiglren (..iert) tr.: für
ungültig erklären * Kassie¬
rung, die; -en: Kassation [1.
cassare vernichten]
Kasjsalwa (indian.), die; -, -s:
Maniokwurzel
Kaslse (it.), die; -, -n; Käss-
chen: Geldkasten : das ver¬
wahrte Geld selbst: Geldvorrat
: Raum zur Einnahme und Ver¬
waltung bestimmter Gelder :
Zahlungsschalter : Kranken¬
kasse, Rentenkasse etc. * Kas¬
senanweisung: Kassenschein;
Kassenarzt: für Krankenkassen
zugelassener Arzt; Kassenbe¬
amter: -bestand; -bon; -bote;
-buch; -erfolg; -führer; Kas¬
senschein: Anweisung auf öf¬
fentliche Kasse; Kassenschlüs¬
sel: Schlüssel des Geldkas¬
tens; Kassenschrank; Kassen¬
stück: Zugstück, das die Thea¬
terkasse füllt; Kassensturz:
Aufnahme des Kassenbestan¬
des; Kassenzettel; Kassen¬
zwang # Kaslsetlte (fr.), die; -,
-n: Kästchen : Geldkästchen :
(Baukst.) vertiefte Felder zur
Deckenverzierung * Kasset¬
tendecke: Felderdecke * Kas¬
settenrecorder * kaslsetltje-
ren (..iert) tr.; mit Feldern ver¬
sehen # Kaslsjgr (it), der; -s,
-e: Rechnungsführer, Kassen¬
wart # Kaslsjelrer, der; -s, -:
Person, die Einnahme und
Ausgabe bei einer Kasse inne¬
hat # kassieren (..iert) tr.:
Geld einnehmen [1. capsa Be¬
hältnis]
Kassel: Stadt in Hessen *
Kasseller, Kaßller -» Kass¬
ler, der; -s, -: Bewohner Kas¬
sels # Kaslseller Ew.: aus Kas¬
sel stammend # Kasselerblau
* Kaslseller, Kaßller -+ Kass¬
ler, das; -s: Rippe(n)speer, ge¬
pökelte Schweinsrippe
Kaslsejrollle (fr.), die; -, -n:
Brat- und Schmorgefaß
Kas setlte usw.: s. Kasse
Kas sia, Kaslsie (gr,), die; -,
..ssien: eine Pflanzenfamilie *
Kassienbaum:	Mutterzimt¬
baum * Kassiaöl; Kassiarinde
Kaslsilber (hebt), der; -s, -:
(Gaunerspr.) Brief (in Geheim¬
schrift) an Untersuchungsge¬
fangene oder von solchen
Kaslsjlde, die; -, -n: arab. Ge¬
dicht mit gleichem Endreim al¬
ler Verse
Kaslsier usw.: s. Kasse
kaslsülren: s. Kassation und
Kasse
Kaslsilolpela, die; -: ein
Sternbild am nördlichen Him¬
mel
Kaslsjs (fr.), der; -: Johannis¬
beerlikör
Kaslsiltelrjlden (gr.) Mz.:
Zinninseln des Altertums,
wahrscheinlich an der Breta¬
gneküste * Kaslsiltelrin, das;
-s:	eine Zinnmischung #
Kaslsiltelrit, der; -s, -e: Zinn¬
erz
Kaslsulbe: s. Kaschube
Kasltalglnetlte (span.) [ka-
stanjette], die; -, -n: spanische
Hand- oder Tanzklapper
Kasltalia: griech. Nymphe #
Kaslta üide, die; -, -n: Muse #
Kastalischer Quell: Quelle am
Parnass: Musensitz
Kasltalnie (gr.-L), die; -, -n:
ein Baum : Frucht des Baumes
#	Kastanienbaum * Käs Ile,
die; -, -n: (mundartl.) Kastanie
Kgstlchen: s. Kasten
Kaslte (port.), die; -, -n:
Stamm, erblicher Stand : Fami¬
lienstamm : Klasse, Zunft #
Kasteneinteilung; Kasten¬
geist: Zunftgeist: Standesdün¬
kel; Kastenwesen: strenge Ab¬
trennung der einzelnen Kas¬
ten, bes. im Hinduismus #
Kasltenltum, das; -s: strenge
Klasseneinteilung
Käslte: s. Kastanie
kaslteilen (1.) (kasteit) tr.: sich
züchtigen : klösterlich geißeln
#	Kaslteflung, die; -, -en:
Qual: Peinigung des Fleisches
Kasltell (1.), das; -s, -e: befes¬
tigter Platz : Burg : Schloss :
Festung : (Schiffbau) Vorder¬
deck : Hinterdeck * Kasltel-
lan, der; -s, -e: Burgvogt :
Schlossverwalter: Hausmeister
[1. castellum kleine Festung]
Kaslten, der; -s, Kästen; Käst¬
chen: viereckiges Behältnis :
Aufbewahrungsort * Kasten¬
deckel; Kastenschloß —* Kas¬
tenschloss: viereckiges, wuch¬
tiges Schloss; Kastenwagen:
Wagen mit kastenförmigem
Oberteil
Kasltilgaltilon (1.), die; -, -en:
Züchtigung # kasltilqielren
(..iert) tr.: züchtigen
Kasltillilen: span. Landschaft
#	Kastilier; kastilisch
Kasltor (gr.), der; -s. -s: Biber
: Biberfelle * Kasltolrelum,
das; -s, ..reen: Bibergeil, Ner-
venheilmittel # Kasltolrin,
das; -s:	Bibergeilstoff #
Kasltolrilne, die; -: ein Woll¬
stoff für Winterkleider *
Kasltorlöl, das; -(e)s, -e: Rizi-

Kastor
485
Katapult
nusöl. starkes Abführmittel aus
dem Samen der Kastorbohne
Kasltor: griech. Sagenheld :
Stern in den Zwillingen # Kas¬
tor und Pollux: Söhne des Zeus
Kasltrat (1.), der; -en, -en:
Entmannter * Kasltraltilon,
die; -en: Verschneidung,
Entmannung * kasltrielren
(..iert) tr.; entmannen
Kasltrum (1.), das; -s: Festung
: Burg : feste Stadt
Kas-trat, Kas-trum
Da das Trennungsverbot von st
aufgehoben ist, entfällt die frü¬
here Trennung vor dem st. Hier
vernachlässigt ist die zulässige,
aber optionale Regel, nach der
in Fremdwörtern eine Verbin¬
dung aus einem Konsonanten
und l, n oder r als zusammen¬
gehörig behandelt (Kas-trat,
Kas-trum) oder auch getrennt
werden kann (Kast-rat, Kast-
rum).
kalsulal (1.) Ew.: zufällig #
Kasualrede: Gelegenheitsrede
* Kalsulallilen, die; Mz.: Zu¬
fälligkeiten : gottesdienstliche
Amtshandlungen auf äußere
Veranlassung wie Taufe, Trau¬
ung, Beerdigung etc. : Vergü¬
tung für besondere Amtshand¬
lungen # Kalsulalljslmus
(nl.), der; Zufallslehre, An¬
nahme des Zufalls als Grund
aller Dinge # Kalsulalüst,
der; -en, -en: Anhänger des
Kasualismus * Kalsulalliltät,
die; -, -en; Zufälligkeit *
kalsuiell Ew.: auf den Kasus
bezogen * Kalsuljst, der; -en,
-en: Gewissensgängler : Ken¬
ner verwickelter Rechtsfälle :
(übertr.) Haarspalter, Wort¬
klauber * Kalsuljsltik, die; -:
Kunst, Gewissensfragen,
Rechtsfälle günstig zu ent¬
scheiden : (verächtl.) Kniff¬
lehre : Morallehre * Kalsu-
isltilker, der; -s, -: Kasuist #
kalsulisltisch Ew.: die Ka¬
suistik betreffend ; haarspalte¬
risch # Ka sus (1.), der; -, -:
Vorfall : Begebenheit # Ka¬
susbildung: (Sprachl.) Wort¬
beugung
Kalsular, der; -s, -e: strau߬
ähnlicher Vogel
Kalsulalrjjna, Kalsulalriine,
die; -, ..nen: schachtelhalmar¬
tige Baumgattung # Kajsula-
rilnalzee, die; -, -n: Pflanze
Kalsuljstusw.: s. kasual
kat.., kalta.. (gr.) Ew. in Zusn.:
herab.., herunter..
Kat, der; -s, -s: (Kurzwort)
Autokatalysator
Kaltalbalsilon (gr.), das; -s,
..sia: abführender Weg : Höh¬
leneingang : Reliquienaufbe¬
wahrungsort [gr. katalbainein
hinabgehen]
Kaltalbollisimus (gr.), der; -:
stoffwechselbedingter Stoffab¬
bau im Körper
Kaltalchlrelse, Kaltalchlre-
sis (gr.), die; -, ..chresen:
(Sprachl.) Unrechter Gebrauch
eines Beiwortes : Bildbruch #
kaltalchlresltisch Ew.: miss¬
bräuchlich, gezwungen
Kaltalfalk (it.), der; -s, -e:
Aufbaugerüst für einen Sarg
Kaltalkalna, die; -: japanische
Silbenschrift
Kaltalkaulma, Kaltalkaulsis
(gr.), die; -: tiefe Einbrennung
*	kaltalkausltisch Ew.: ein¬
brennend * katakaustische Li¬
nie: Linsenbrennlinie
Kaltalkllalse (gr.), die; -, -n:
(Med.) Knochenbruch : Au¬
genliderkrampf : tektonische
Gesteinszermahlung * Katdk-
lasstmktur: Trümmerstruktur
*	kataklastisch Ew.
Kajtalkllyslma (gr.), das; -,
..klysmen: (Med.) Darmbad,
Klistier [gr. kataklyzein über¬
schwemmen, bespülen]
Kaltalkomlbe (gr.-l.), die; -, -n
(meist Mz.):	unterirdische
Grabanlage
Katlalkusltik (gr.), die; -:
Lehre vom Widerhall oder
Echo	,
Kaltallalnilen, Kaitallalne,
kaltailälnisch: s. Katalonien
Kaltallalse (gr.), die; -, -n:
Ferment in tierischen und
pflanzlichen Flüssigkeiten zur
Förderung der Oxydation
Kaltalleklten (gr.) Mz.: gesam¬
melte Bruchstücke : unvoll¬
ständige Überbleibsel #
kaltallekltisch Ew.: (Verskst.)
verkürzt, unvollständig *
Kaltalleixe, Kaltallelxis (gr.),
die; -, ..lexen: mangelhafter
Versschluss
Kaltalleplsje, Kaltalleplsis
(gr.), die; -: (Med.) Starrsucht,
Schlafsucht * kaltallepltisch
Ew.: (Med.) starrsüchtig [gr.
katalepsis das Fassen, Greifen]
Ka ta lelxe: s. Katalekten
Ka ta leg (gr.), der; -s, -e: Ver¬
zeichnis # kaltallolgilsielren
(..iert) tr.: in ein Verzeichnis
bringen * Ka|ta|lo|gi|s]e|rung,
die; -, -en: das Verzeichnen
[gr. katalegein aufzählen]
Kaltallolnilen:	span. Land¬
schaft # Kaitallalne, der; -n,
-n: Bewohner Kataloniens *
kalta lalnisch Ew.
kalta Igltisch (gr.) Ew.: nar¬
bentilgend {gr. kat-aloan zer¬
malmen, unterdrücken]
Kaltallpa, Kaltallpe, die; -,
..pen: Trompetenbaum
Kaltallylsaltor (gr.-l.), der; -s,
..toren: Stoff, der die Ge¬
schwindigkeit einer ehern. Re¬
aktion ändert, selbst aber an¬
scheinend unverändert bleibt :
Instrument zur Reinigung von
Autoabgasen # Kaltallylse
(gr.), die; -, -n: (Chem.) Auflö¬
sung, Beschleunigung chem.
Stoffe durch Katalysatoren #
kaltallyltisch Ew.: auflösend :
durch Berührung zersetzend
Kaltalmglnien (gr.), die; Mz.:
Menstruation, Monatsfluß
Kaltalpeplsis (gr.), die; -: voll¬
ständige . Verdauung #
kaltalpepitisch Ew.: die Ver¬
dauung befördernd
Kaltalpholra (gr.), die; -:
Schlafsucht : Totenschlaf #
Kalt alphol reise, die; -: Elek-
troosmose # kaltalpholrisch
Ew.: mit Schlafsucht behaftet:
Schlafsucht verursachend
Kaltaiphlrakt (gr.-l.), der;
-(e)s -e: Harnisch, Brustbinde
: (Med.) Rippenverband
Kaltalpllaslma (gr.), das; -s,
..asmata: (Med.) Breiumschlag
kaltalpllekltisch (gr.) Ew.:
(Med.) zur Erstarrung neigend
# Kaltalpllelxje, die; -, ..xien:
(Med.) Erstarren des Körpers
durch Schlagfluss : Schreck¬
starre [gr. katalplessein nieder¬
schlagen. erschrecken]
Kaltalpollis (gr.), die; -: Unter¬
stadt : Unterstadt Athens im
Gegensatz zur Akropolis, s. d.
Kaltalp ult (gr.-l.), das; -(e)s,
-e: armbrustartige Wurfma¬
schine : Startvorrichtung für
Wasserflugzeuge auf Schiffen
# Kaltalpullte, die; -, -n: Kata¬
pult * Katapultflugzeug *
kaltalpulltielren tr.: mit einem
Katapult wegschleudern

Katarakt
486
Kätscher
Kaltairakt, Kaltalraklta, Kalta-
raklte (gr.), die; (Med.)
grauer Star * kaltalrakltisch
Ew.: (Med.) zum Star gehörig,
vom Star befallen
Kaltalrakt, der; -(e)s, -e: Was¬
serfall : (Schiffb.) Steuervor¬
richtung * Kataraktsteuerung;
Katarakttopf: Übersturzkoch¬
topf
Kaltarrh auch: Kaltarr (gr.),
der; -s, -e: (Med.) Schleim¬
hautentzündung : Flussfieber ;
Schnupfen * kaltarlrhallisch
auch:	kaltarlrallisch Ew.:
schnupfenartig : flussartig [gr.
katarrhus Herabfluss]
Katarrh, Katarr
Beide Varianten sind zulässig,
wobei	die fremdsprachige
Form (Katarrh) der integrier¬
ten, d. h. die der deutschen
Schreibweise angeglichenen
Form (Katarr), voruziehen ist.
In fortlaufenden Texten ist auf
eine einheitliche Verwendung
zu achten.
Kaltalsltaise (gr.), die; -, -n:
bleibende Körperbeschaffen¬
heit : (Dichtkst.) Höhepunkt
des Dramas
Kaltaslter (ml.), der; das; -s,
Kopfsteuerbuch : Acker-,
Grund- oder Flurbuch : Urliste
#	Katasteramt; Katasteraus¬
zug: Auszug aus dem Grund¬
buch * kaltasltral Ew.: auf das
Kataster bezüglich #
kaltasltrielren (..iert) tr.: im
Flurbuch eintragen
kaltalsltrolphal (gr.) Ew.: ver¬
hängnisvoll : niederschmet¬
ternd # Kaltalsltrolphe (gr.),
die; -, -n: Wende- oder Ent¬
scheidungspunkt : Zusammen¬
bruch : Unheil : Untergang :
Schicksalsschlag: Verhängnis
Kaltaltolnie (gr.), die; -:
(Med.) Spannungsirresein
Kalte, die; -, -n: kleines Bau¬
ernhaus * Kä|t(e)|ner, der; -s,
-: Besitzer einer Kate
Kaltelchelse (gr.), die; -, -n:
religiöse Belehrung in Fragen
und Antworten : Unterweisung
*	Kalteichet, der; -en, -en:
Religionslehrer * Kaltelche-
tik, die; -: Lehre von der Kate¬
chese # kaltelcheltisch Ew.:
fragend * Katelchilsaltilpn
(gr.-l.), die; -: Religionsunter¬
richt * Kaltelchjslmus, der; -,
..men: Lehrbuch für den Reli¬
gionsunterricht * Kaltelchist,
der; -en, -en: Laienhelfer in
den Missionsländern #
Kaltelchulmelnat, das; -: Vor¬
bereitungsunterricht für die
Taufe Erwachsener # Kalte-
chulmeln(e), der; ..nen, ..nen:
Schüler des Katecheten : Kon¬
firmand : durch Unterricht auf
die Taufe vorbereitete Gläu-
ind. Palmengewächs : Gerb¬
stoff * Katechusäure: Gerb¬
säure
Kaltelchulmen: s. Katechese
kaltelgolrial (gr.-l.) Ew.: be¬
stimmt :	entscheidend *
Kaltelgolrie, die; -, ..rien: Art,
Sorte : Klasse : Denk-, An¬
schauungsweise # kaltego¬
risch Ew.: bestimmt: entschei¬
dend : unbedingt gültig # kate¬
gorischer Imperativ: Kants un¬
bedingte sittliche Forderung #
kaltelgolrilsjelren (..iert) tr.:
nach Klassen ordnen
Kaitelnalria (1.), die; -, ..rien:
Kettenlinie # kaltelnalrisch
Ew.: kettenartig * Kaltelne,
die- -. -n: Kette
Kä telner, Kätlner: s. Kate
Ka ter, der; -s, -: männl. Haus¬
katze : mürrischer Mensch :
(stud.) Katzenjammer
kaltlelxolchen (gr.) Uw.: vor¬
zugsweise, schlechthin
kath. (Abk.): katholisch
Kalthalrer (gr.), der; -s, -: An¬
gehöriger der Sekte der „Rei¬
nen“ * Kaltharlsis, die; -:
(Med.) Reinigung des Darmes:
seelische Läuterung durch das
Trauerspiel * Kaltharltin, das;
-s:	ein Abführmittel #
ka thartisch Ew.: reinigend :
läuternd [er. katharos rein]
Kalthälrelse (gr.), die; -, -n:
(Med.) Schwächung : Tötung
[gr. kathairein herunterneh¬
men, vernichten]
Kalthelder (gr.-l.), der; das; -s,
-: Rednerpult, Lehrstuhl * Ka¬
thederheld: tatenloser Schwät¬
zer; Kathederpoesie: lebens¬
fremde Poesie; Kathedersozia¬
list: Theoretiker der sozialen
Idee; Kathederweisheit: Weis¬
heit, die der praktischen An¬
wendung nicht standhält #
Kaltheldl ra, die; -: Lehrstuhl:
Bischofssitz : Stuhl Petri #
kaltheldl ral Ew.: zum Bi¬
schofssitz gehörig *
Kaltheldl raile, die; -, -n: Dom
: Hauptkirche # Kathedralent¬
scheidung:	unwiderrufliche
Entscheidung
Kalthelget (gr.), der; -en, -en:
Führer, Lehrer [gr. kathegeist-
hai anführen]
Kalthelte (gr.), die; -, -n:
Senklinie, Lot : (Math.) Drei¬
ecksseite, die am rechten Win¬
kel liegt * Kaltheiter (gr.), der;
-s, -: (Med.) Sonde, Harnröhr¬
chen * kaltheltelrilsjelren
(..iert) tr.: (Med.) Sonde, einen
Katheter einführen # Kalthe-
tolmelter, das; -s, Gerät zum
Messen kleinster Höhenunter¬
schiede
Kaltholde (gr.), die; -, -n:
(Elektr.) Stromausführer : ne¬
gativ geladene Elektrode * Ka¬
thodenstrahlen Mz.: von der
Kathode ausgehende Strahlen
# Kaltholdolphon auch: Ka-
tholdoifon, das; -s, -e: Mess¬
gerät
KaltholHk (gr.), der; -en, -en:
„allgemein Gläubiger“, Anhän¬
ger der kath. Kirche * Katholi¬
kentag * Ka tho lilkon, das; -s,
..ka: etwas Allgemeines, bes.
allgem. Wörterbuch # Kaltho-
lilkos, der; -: oberster Bischof
der armenischen Kirche #
kalthollisch Ew.: allumfas¬
send, allgemein : der kath. Kir¬
che angehörig * die katholi¬
sche Aktion * kalthollilsjelren
(..iert) tr.: katholisch machen *
Kajthollilzjslmus, der; -: der
kathol. Glaube * Kaltholli-
ziltät, die; -: Allgemeinheit :
Rechtgläubigkeit der kath. Kir¬
che [gr. kata über hin und holos
ganz] "
Katilon (gr.) [katjon], das; -s,
-en: positiv geladenes Ion
Kätlner: s. Kate
kaltolgen (gr.) Ew.: (Geol.)
sich durch Einwirkung von
oben (Luft, Wasser) bildend
kaltolnisch: s. Cato
Kaltolpolde (gr.), die; -, -en:
Unterfüßler : (Zool.) Bauch-
flosser
Kal tlopltrik (gr.), die; -: Lehre
von der Spiegelung, Reflexion
des Lichts # kaltlopitrisch
Ew.: den Spiegel, die Spiegel¬
lehre betreffend [gr. katfoptron
Spiegel]
Kä(t)|scher: (richtig:) Kescher

Katschiff
487
Kauri
Katlschiff, das; ~{e)s, -e: nor¬
disches Handelsschiff
Katt (niederd.), die; -en:
Katze : (seem.) Geißel aus Tau¬
enden * Kattblock: Gerät zum
Aufwinden des Ankers *
katlten tr.: Anker hochziehen
Katltelgat, das; -s: „Katzen¬
loch“, Meerenge zwischen Ost¬
see und Nordsee
Katitun (arab.-ndl.), der; -s,
-e:	Baumwollgewebe *
katltuinen Ew.: aus Kattun
katzlballgen: s. Katze
Katlze, die; -n; Kätzchen:
ein Haustier : katzenartiges
Raubtier: falsche, schmeichle¬
rische Person: Sternbild: Ball¬
spiel : ährenförmiger Blüten¬
stand (Kätzchen) * Katzab: ein
Ballspiel; katzbalgen (gekatz-
balgt) rbz.: sich raufen : sich
zanken; Katzbalgerei: Zank;
katzbuckeln intr.: sich krieche¬
risch benehmen; katzenartig
Ew.: wie eine Katze; Katzen¬
auge: Auge einer Katze :
Schlusslicht am Fahrrad :
Schmuckstein; Katzenbalg:
Katzenfell; Katzenbalsam:
eine Pflanze; Katzenbuckel:
krummer Rücken; Katzen¬
dreck; Katzeneule; Katzenfell;
katzenfreundlich Ew.: schein¬
heilig freundlich; Katzenfuß:
Pfote der Katze : Austernart :
Pflanzenname; Katzenglas:
Marienglas; Katzenglimmer,
Katzengold:	gleißende Ge¬
steinsart ohne Goldgehalt :
(mundartl.) Harz an Kirschbäu¬
men; Katzenhai: Raubfisch;
Katzenigel: Pflanze; Katzen¬
jammer: unangenehmer Zu¬
stand nach einem Rausch; Kat¬
zenkäse: essbare Samenkörner
der Malve; Katzenkerbel: eine
Pflanze; Katzenklee: ein Hah¬
nenfußgewächs; Katzenkon¬
zert: Katzengeschrei; Katzen¬
kopf: Kopf der Katze : Name
von Apfel-, Birnen-, Kartoffel¬
sorten : Holz zum Anbinden
des Ankertaus : Ohrfeige: Böl¬
ler, kleine Kanone : Kanonen¬
schlag; Katzenminze:	eine
Pflanze; Katzenmusik: misstö¬
nendes, entehrendes Ständ¬
chen; Katzenohr: Pflanzen¬
name : Art Dachziegel; Katzen¬
pfote, Katzenpfötchen: Fuß der
Katze : eine Pflanze : Schaum¬
streifen der Wogen; katzenrein
Ew.:	ganz rein; Katzen¬
schwanz: Schwanz der Katze :
Schachtelhalmart : geringfü¬
gige Kleinigkeit; Katzensilber:
ein Gestein : ein Putzmittel;
Katzensprung: kurze Entfer¬
nung : Kleinigkeit; Katzen¬
tisch:	Kindertisch; Katzen-
träublein: Pflanze; Katzenwä¬
sche: (Umgspr.) oberflächli¬
che Körperwäsche; Katzenwe¬
del, Katzenzagei: Schwanz der
Katze; Katzenzunge: kleine
Schokoladenstückchen #
katlzenlhaft, katlzig Ew.: in
der Art einer Katze
Kaub: Stadt am Rhein
kauldal (nl.) Ew.: auf den
Schwanz bezüglich
Kaulder, der; -s: Werg #
käüldern (ich ..(e]re) intr.:
Zwischenhandel treiben
kauldern (ich ..[e]re) intr.: un¬
verständlich sprechen #
Kaulderlwellsch(e). das; -s:
die unverständliche Sprache
der welschen Händler #
kauiderlwellschen (du kau¬
derwelschest, auch ..welscht)
intr.: unverständlich sprechen
kauldilnisch (1.) Ew.: demüti¬
gend, schmachvoll * ein kaudi-
nisches Joch: eine Demütigung
Kaue, die; -, -n: Hütte : Käfig
: (bergm.) Hütte über einem
Schacht
kaulen (käulen) tr.: Speisen im
Munde zermahlen : geistige
Speisen aufnehmen: vor Unge¬
duld an Nägeln beißen : müh¬
sam sprechen * Kaugummi:
Gummimasse mit Pfefferminz¬
geschmack; Kaumagen: Ma¬
gen der Kerbtiere; Kaumuskel;
Kautabak; Kauzähne: breite
Backenzähne
kaulern (ich ..[e]re) intr.: ho¬
cken
Kauf (1.), der; -(e)s, Käufe;
Käufchen: Erwerb eines Ge¬
genstandes für Geld : abge¬
schlossenes Geschäft # in Kauf
nehmen: sich widerstandslos in
etwas fügen; leichten Kaufes
davonkommen: ohne Schwie¬
rigkeiten erledigen * Kaufab¬
schluß -* Kaufabschluss;
Kaufbedingung; Kaufbrief:
Kaufurkunde über Güter;
Kauffahrer:	Kauffahrtei-
schiffler); Kauffahrtei: Han¬
delsschifffahrt; Kaufgeld;
Kaufhandel; Kaufhaus: großer
Laden : Warenhaus; Kaufherr:
Besitzer eines großen Handels¬
hauses; Kaufkraft; kaufkräftig
Ew.: vermögend; Kaufladen:
Raum, in dem Waren verkauft
werden; Kaufliebhaber: Per¬
son, die gern kauft; Kauflust;
kauflustig Ew.; Kaufmann,
der; -(e)s, (Mz. Kaufleute):
Person, deren Beruf der Waren¬
umsatz ist; kaufmännisch Ew.;
Kaufmannschaft:	Gesamtheit
der Kaufleute : das kaufmänni¬
sche Gewerbe; Kaufmanns¬
sprache; Kaufmannsstand;
Kaufpreis; Kaufschilling;
Kaufgeld; Kaufvertrag; Kauf¬
wert; Kaufzwang: Verpflich¬
tung zum Kauf (z. B. bei einer
Besichtigung) * kauifen (du
kaufst, er kauft) tr.: etwas für
Geld erwerben * Käulfer. der;
-s, -: Person, die etwas kauft
oder kaufen will # Käulfelrin.
die; -, -nen: weibl. Käufer #
käufllich Ew.: feil, leicht zu
kaufen
Kaulfunlger Wald: Teil des
Hess. Berglandes
Kaülkalsien: Gebiet zwischen
dem Schwarzen und Kaspi¬
schen Meer # Kaulkalsier, der;
-5, - * kaulkalsisch Ew. *
Kaulkalsus. der; -: vorder¬
asiat. Gebirge
Kaui, der; -s, -en: (mundartl.)
kleine Kugel * Kaulbarsch: ein
Fisch; Kaulhuhn: schwanzlo¬
ses Huhn; Kaulkopf: Kaul¬
quappe; Kaulquappe: Larve
des Frosches : unförmiges Ge¬
schöpf * Kaulle. die; -, -n:
Grube : Loch # Käullina. der;
-s, -e: Fisch : Pilz
Kaullom (1.), das; -s: (Bot.)
Achsengebilde [1. caulis Stän¬
gel]
kaum Uw.: fast nicht : mit
knapper Not: (zeitl.) gerade
Kau malzit (gr.), der; -s, -e:
rauchlos brennender Koks
Kau pe. die; -, -n: Büschel :
bewachsener Hügel : (mund¬
artl.) Binse * kaulpig Ew.: mit
Grasbüscheln bewachsen: bin-
sig
Kaulpellei, die; -, -en: (md.)
unerlaubter Handel : Tausch¬
handel # kaulpein (ich ,.[e]le)
intr.: unerlaubterweise Handel
treiben
kaulpig: s. Kaupe
Kaulri (ind.), der; -s, -s; die;

488
Kegel
kausal
-s: Porzellanschnecke : Mu¬
schelmünze
kaulsgl (1.) Ew.: ursächlich,
begründet * Kausalbegriff;
-gesetz * Kaulsalliltat, die;
-en: Ursächlichkeit * Kau¬
salnexus, Kausalzusammen¬
hang: Zusammenhang von Ur¬
sache und Wirkung #
kauisaltiv Ew,: bewirkend .
verursachend # Kaulsajtilvum,
das; -s, ..ve öder ..vä:
(Sprachl.) Bewirkungswort #
Kauisältor, der; -s, „toren: Ur¬
heber [1. causa Ursache]
Kaulschfel. die; ..sehen: au¬
ßen ausgekehlter Ring
Kausltik (gr.), die; -: Ätz- oder
BeiZkunst : Lehre von den
Brennlinien * Kausltilkum.
das; -s, ..ka: Ätz-, Reizmittel #
kausltisch Ew.: ätzend [gr.
kaiein brennen]
Kau talbak: s. kauen
Kaute, Kulte, die; -, -n:
Grube: Loch
Ka ultet fl.), die; -, -en: Vor¬
sichtsmaßregel, Vorbehalt
Kaultelrilsaltilon (nl.), die; -,
-;en: (Med.) Zerstörung durch
Ätzmittel # kaultelrifsielren
(..iert) tr.: brennen : ätzen #
Kaultelrilum, das; -s, ..rien:
Ätzmittel: Brandeisen
Kaultllon (1.), die; -, -en: Ge¬
währ, Bürgschaft: (BGB) Haft¬
summe # Kautionsschein:
Haft-, Bürgschein: Kautions¬
summe * kautilolmeiren
(..iert) intr.: sich für jemand
verbürgen [1. cavere sich hüten]
Käultlscfauk (südam.), der;
-s; -e: Gummirphstoff * Kau¬
tschukparagraph auch: Kau-
tschmparagraf:	Paragraph,
der Beliebig ausgelegt werden
kann; Kautschukware *
kaultlachulkjelren (..iert) tr.:
mit einer Kautschukschicht be¬
löge» : mit Kautschuk zuberei-
tdtt: aus'Kautschuk herstellen
dfcr; -es, Käuze; Käuz-
cBök Bude : sonderbarer, wun¬
derlicher Mensch # kaulzen
intr. (haben, sein): kauern, ho¬
cken '
Katljpl (dt.) [..w.J, der; -s, -s:
Ri#f| im Taros&spiel #
Kä|walla& das; -s,1 „Pferd¬
chen“ V hölzernes Pferd zum
Voltigieren: Staffelei der Maler
* Kalyalljer (fr.), der; -s, -e:
Reiter1: Kitter: Edelmann : Be¬
gleiter einer Dame: (Schachsp.)
Springer : (Baukst.) Vorder¬
schanze, Katze (Wall) in einer
Festung : (Baukst.) rund gebo¬
gene Blechplatte des Dachfirs¬
tes # Kalvallkalde, die; -, -n:
prächtiger Reiteraufzug #
Kalvalfleirje, die; -, ..rien: Rei¬
terei : (Tarock) vier Bilder der¬
selben Farbe # Kalvalllelrist,
der; -en, -en: Reiter : Kavalle¬
riesoldat [it. cavalio Pferd]
Kalvaltilne (it.) [..w..], die; -,
-n: schlichter Gesangssatz
Kalvelling (ndl.), die; -, -en:
Los : Anteil : kleinste Waren¬
menge bei Versteigerungen
Kaivent (1.) [..w.J, der; -en,
-en: Gewährsmann : Bürge #
Kaventsmann: beleibter, wohl¬
habender Mann : Prachtexem¬
plar : (seem.) sehr hoher Wel¬
lenberg
Kalvgrtne (1.) [..w..], die; -, -n:
Grotte: (Med.) Hohlgeschwür,
krankhafter Hohlraum in der
Lunge * Kajverlnom, das; -s,
-e:	gutartige Blutgefäßge¬
schwulst * kalverlnös Ew.:
voll Höhlungen * kavernöse
Respiration: (Med.) Höhlenat¬
mung # Kalviltät (nl.), die; -,
-en: Höhlung, bes. im Körper
# Kalviltaitilgn, die; -: Hohl¬
raumbildung in Wasser- und
Luftströmungen [1. cavus hohl]
Kalverltllne (fr.) [..w.J, die; -,
-n: eine Gewebeart
Kalvilar (türk.) [..w.J, der; -s,
-e: eingemachter Störrogen
Ka viltät: s. Kaverne
Kalwa, die; -, -s: austral.
Pflanze : berauschendes Ge¬
tränk # Kawastrauch: Pfeffer¬
gewächs, aus dem Kawa ge¬
wonnen wird
Kawaß Kalwass, Kawasse
(arab.), der; ..wassen, ..wassen:
Orient. Polizeisoldat
Kawilspralche, die; -: alte ja¬
vanische Literatursprache
Kalzan, Kasan (hebr.), der;
-s, -e: jüd. Vorsänger
Kalzilke, der; -n, -n: Indianer¬
häuptling in Mittelamerika
Kejbab (türk.), der; -s: gebra¬
tene Stückchen Hammel¬
fleisch am Spieß
Kelblah, Kjlblah (arab.), die; -:
Ziel : Richtung nach Mekka :
der in dieser Richtung stehende
Koranschrank
Keblse (Keblsin), die; -, -n
(-nen): Nebenweib : Beischlä¬
ferin # Kebsehe; -frau;
-mann; -weib * keblsen tr.:
zur Kebse machen
keck Ew.: mutvoll : unbefan¬
gen : unverzagt : vorwitzig *
Kecklheit, die; -, -en: das
Kecksein # keckllich Uw.:
keck
Kelder, der; -s, -: Randverstär-
küngdes Schuhsohlenrandes
kelckern, kölckern (ich
,.[e]re) intr.: (Fuchs) schreien
Keep, die; -, -en: (seem.) die
Kerben * keepen tr,: (seem.)
kerben
Keelper (e.) [kihper], der; -s;
-: (Sport) Tormann
Keep-smiling -> Keepsmi¬
ling (e.) [kihpsmeiling], das;
-s: durch äußere Umstände
nicht zu beeinflussende posi¬
tive Lebenseinstellung
Kees, das; -es, -e: (tirol.)
Gletscher * Keeswasser: Glet¬
scherwasser
Keflfelkil, Killlkeffl (pers.-
türk.), der; -: Meerschaum
Kglfir, der; -s: gegorenes Ge¬
tränk aus Stuten- oder Kuh¬
milch
Kelgel, der; -s, -: mathemati¬
scher Körper : kegelförmiger
Gegenstand : (Anat.) Vorarm,
Speiche, bes. des Pferdes: wal¬
zenförmige Holzpuppe im Ke¬
gelspiel als Ziel: (weidm.) der
lauschend aüfgerichtete Hase :
uneheliches Kind : (Buchdrw.)
Schriftgröße * mit Kind und
Kegel (unehelichem Kind): mit
allen Familienmitgliedern *
Kegelachse: (Math.) Achse
des Kegels; Kegelbahn: Roll¬
bahn im Kegelspiel; Kegelberg:
kegelförmiger Berg; Kegelbru¬
der: Kegelspieler; Kegelbube:
Junge, der die Kegel aufsetzt;
Kegelfels;, Kegelfläche:. Kegel¬
mantel; kegelförmig Ew.; Ke¬
gelkugel; -mantel: den Kegel
begrenzende . Fläche; kegel¬
schieben —* Kegel schieben
(ich schiebe Kegel, ich habe
Kegel geschoben, um Kegel zu
schieben) intr.: Kegel spielen;
Kegelschnäbler: Vögel mit ke¬
gelförmigem Schnabel; Kegel¬
schnitt: (Math.) ebener Schnitt
durch einen mathematischen
Kegel : Schnittkurve des Ke¬
gels; Kegelspiel; Kegelstuhl:
Art Webstuhl; Kegelzug: kegel-

Kehl
489
Keller
förmige Vorrichtung zum Zie¬
hen # kelgellig Ew.: kegelför¬
mig * kelgeln intr.: Kegel spie¬
len; rbz.: sich kugeln #
Kegller, der; -s, Kegelspie¬
ler
Kehl: Stadt am Rhein
Kehlte, die; -n: der vordere
Teil des Halses: röhrenförmige
Vertiefung # Kehlabschneider:
Mörder; Kehldeckel:	Ab¬
schluss der Luftröhre; Kehlei¬
sen: Messer des Kehlhobels;
Kehlflosser: Fisch mit ganz
vorn stehenden Bauchflossen;
Kehlhobel:	Werkzeug zum
Kehlen; Kehlkopf: der obere
Teil der Luftröhre; Kehlkopf¬
entzündung; Kehlkopfkatarrh
auch: Kehlkopfkatarr: eine Er¬
krankung; Kehlkopfkrebs;
Kehlkopfmikrophon auch:
Kehlkopfmikrofon; Kehlkopf¬
spiegel; Kehllaut; Kehlleiste:
Kehlung, Vertiefung; Kehl¬
stimme: Fistelstimme; Kehl¬
zeug: Kehlhobel # kehlten tr.:
mit einer Rinne versehen #
kehllig Ew.: ausgekehlt #
Kehlling, der; -s, -e: Kehllaut
# Kehllung, die; -en: Höh¬
lung : Rille
Kehr, Kehlre, die; ..ren:
Wendung einer ansteigenden
Straße : turnerische Übung *
kehlren tr.: entgegengesetzte
Richtung geben : in umge¬
kehrte Lage bringen : zurück¬
kommen; rbz.: (sich - an) sich
kümmern um, fragen nach :
umwenden * kehrt! (Bff.):
(Heerw.) wendet euch! # Kehr¬
rad: nach entgegengesetzten
Richtungen bewegliches, ober-
schlächtiges Wasserrad; Kehr¬
reim: (Dichtkst.) am Strophen¬
schluss wiederkehrender Reim;
Kehrseite: Rückseite, Gegen¬
seite; Kehrum: Sackgasse; im
Kehrum: im Nu; kehrum Üw.:
reihum * Kehrt, das; -s: Wen¬
dung # kehrtlmalchen (ich
mache kehrt, kehrtgemacht,
kehrtzumachen) intr.: sich in
die entgegengesetzte Richtung
wenden
kehlren tr.: mit dem Besen rei¬
nigen, fegen # Kehraus: Ver¬
weis : Schlusstanz einer Lust¬
barkeit : Schluss, Ende : Aus-,
Zusammenfegen; Kehrbesen;
Kehrherd: (Hüttw.) Wasch¬
herd, von dem das Erzmehl
weggefegt wird; Kehrma¬
schine; Kehrwisch: Besen #
Kehlricht, Kehlrig, der; das;
-(e)s, -e: Unrat, Müll # Keh¬
richtabfuhr; -faß -» -fass;
-häufen; -kästen; -schaufei;
-schippe; Kehrichtwinkel:
Ecke, in der Kehricht zusam¬
mengefegt wird
Keilbe, der; -n, -n: (schwäb.-
alem.) Kerl, Schinder, Lump
Keich, Keuch, der; -(e)s, -e:
Brustbeklemmung: Asthma
Keif, der; -(e)s, -e; Kerne, die;
-, -: das Keifen, Zank #
keilfen (keifte; gekeift) intr.:
kleinlich zanken # Keiiferei,
die: -, -en: Zänkerei # keifig,
keilfisch Ew.: zänkisch
Keil, der; -(e)s, -e: spitzer,
kantiger Körper : keilförmiges
Werkzeug : spitze Erzader :
Zwickel im Strumpf :
Schlussstein eines Gewölbes :
Muschelname # Keilabsatz:
keilförmiger Schuhabsatz;
Keilbein: Knochen im Fuß, in
der Hirnschale; Keilfäustel:
Hammer zum Verkeilen der
Zapfen in der Welle; keilförmig
Ew.; Keilhacke: Gerät mit keil¬
förmiger Schneide :	eine
Brachvogelart; Keilhaue: Keil¬
hacker; keilhauig Ew.: mit der
Hacke zu gewinnen; Keilhose;
Keilkissen; Keilrad; Keilrah¬
men: Rahmen mit Spannkeilen;
Keilriemen:	Riemen zum
Übertragen großer Kräfte;
Keilschrift: oriental. Schrift mit
keilförmigen Schriftzeichen;
Keilstück: keilförmiges Stück
* Keilte, die; -: Prügel,
Schläge * keilten tr.: einen
Keil eintreiben : (stud.) schla¬
gen : (stud.) anwerben #
Kejller, der; -s, -: ein Keilen¬
der : männl. Wildschwein #
Keillelre], die; -, -en: Prügelei
Keim, der; -(e)s, -e: Anfangs¬
stadium eines zukünftigen We¬
sens * Keimbläschen: Teil des
Eies; Keimblase; Keimblatt:
Samenlappen bei Pflanzen;
Keimdrüse; keimfähig Ew.: im¬
stande zu keimen; Keimfähig¬
keit; Keimfleck: Teil des Eies;
keimfrei machen: sterilisieren;
keimtötend Ew.: Krankheitser¬
reger zerstörend; Keimträger:
Bazillenträger; Keimzelle: Ur-
zelle * keilmen intr.: Keim
treiben # keimlhaft Ew.: in
keimendem	Zustande #
Kejmlling, der; -s, -e: Pflan¬
zenkeim :	Samenkeim #
Keilmung, die; -, -en: Ent¬
wicklung eines Keims
kein, w. keilne, sächl. kein,
Mz. keilne Fw. Ew.: nicht ein,
nicht etwas, nicht welche *
keilner, keilne, keins, keilne
Fw. Hw.: niemand, nicht einer #
keins von	beiden;	kein
and(e)rer; in keinem Falle *
kgilnenlfalls Uw.: in keinem
Falle # keilnerllei Ew.: von kei¬
ner Art # kgilnerlseits Uw.:
von keiner Seite # keinesfalls
Uw.:	in keinem Falle *
keflneslwegs Uw.: durchaus
nicht * keinTmal Uw.: nie
Keks, der; das; - und -es, -e:
Kleingebäck
Kelch (1.), der; -(e)s, -e:
Trinkgefäß mit hohem Fuß :
(Natw.) Teil der Blüte : (Bib.)
Leid, Kreuz # der Kelch des
Leidens * Kelchblatt: (Natw.)
Blatt am Blütenkelch; Kelch¬
blume; Kelchdeckel; kelchför¬
mig Ew.; Kelchglas [1. calix
Kelch]
Keilheim: Stadt in Bayern
Kgliim (pers.-türk.), der; -(s),
-(s): buntes Wollgewebe für
Teppiche und Decken : Stra¬
minstickerei
Keilte (1.), die; -, -n: größerer
langstieliger Löffel : Werk¬
zeug des Maurers zum Anwer¬
fen des Putzes an die Mauer :
Stab, mit dem das Abfahrtszei¬
chen gegeben wird * keilten
tr.: mit der Kelle entnehmen
Kelller (1 .), der; -s, -: meist un¬
terirdischer gleich kühler Vor¬
ratsraum : Kellergeschoss eines
Hauses: (Schweiz.) kristallhal¬
tige Höhlen in Bergen * Keller¬
assel: Kerbtier; Kellerfenster;
Kellergeschoß -* Kellerge¬
schoss: Erdgeschoss; Keller¬
hals: vorspringender Bau über
der Kellertreppe : eine Pflanze;
Kellerlaus: Kellerassel; Keller¬
loch: Luft-, Lichtloch im Kel¬
ler; Kellerluft; Kellermeister:
Verwalter, Weinpfleger der Kel¬
lerei; Kellerschabe; Keller¬
schnecke; Kellerspinne; Keller¬
wechsel: auf falschen Namen
ausgestellter W.; Kellerwirt;
Kellerwohnung; Kellerwurm:
Assel: (verächtl.) Bezeichnung
eines Kellerbewohners *

Kellogg-Pakt
490
Kermes
Kglllelrei, die; -en: Weinla¬
ger : Weinhandlung * Kellle-
rer, der; -s -: Kellermeister *
Kglljner, der; -s, aufwarten¬
der Angestellter in Gasthäusern
#	Kgllinelrin, die; -nen:
weibl. Bedienerin eines Gast¬
hauses
Kglllogg-Pakt -* Kglllogg-
pakt: Kriegsächtungspakt von
1928
Kelloggpakt
Wird aus einem Familien- oder
Personennamen und einem
Substantiv eine gängige Be¬
zeichnung gebildet, schreibt
man zusammen: Kellogpakt,
Ottomotor, Schubertsonate
usw.
Kelt, der; -(e)s, -e: vorge¬
schichtliche Axt
Kgllte, der; -n, -n: Angehöri¬
ger einer indpgerman. Völker¬
gruppe * kglltisch Ew.: zu den
Kelten gehörig # Keltollplge,
der; -n, -n: Kenner, Forscher
im Bereich der keltischen Spra¬
chen und Literaturen #
Kelltollolgjg, die; Lehre von
den keltischen Sprachen und
Literaturen * kelltollolgisch
Ew.: die Keltologie betreffend
*	kelltolrolmalnisch Ew.: aus
Kelten und Romanen gemischt
Kgllter (1.), die; -n: Wein-,
Ölpresse # Kelterbaum:
Pressbaum; Kelterknecht #
Kgllt(e)lrer, der; -s, -: ein Rei¬
tender :	Kelterknecht #
kglitern (ich ..[e]re) tr.: mittels
Kelter auspressen; intr.: Kelter
treten
keiltisch: s. Kelte
Kelmelnalte (it), die; -n:
heizbares Gemach einer Burg :
Frauengemach
Kglnaf, das; -s: Juteersatz
Kjänldallgreen (e.) [kendäl-
grihn], das; -: grünes Tuch
Kelnia: s. Kenya
kgnnlbar Ew.: was zu (erken¬
nen ist
Kgnlnel (e.), der; -s, -: Hunde¬
zwinger für die Jagdmeute
Kenlnellkohlle, die; -, -n:
Steinkohlenart
kgnlnen (du kennst, du kann¬
test; gekannt; kenn[e]!) tr.: von
etwas wissen: bekannt sein mit
etwas : (seit.) erkennen * ken¬
nenlernen —* kennen lernen
(ich lerne kennen, kennen ge¬
lernt, kennen zu lernen) tr.: Be¬
kanntschaft machen mit *
Kennkarte: Personalausweis¬
karte; Kennummer -* Kenn¬
nummer,; Kennwort, das; -(e)s,
..Wörter; Kennzeichen, das; -s,
-: Merkmal; kennzeichnen (ge¬
kennzeichnet) tr.: mit einem
Merkmal bezeichnen; intr.: als
Merkmal erscheinen; Kennzif¬
fer * Kgnlner, der; -s, -: Per¬
son, die eine gründliche Kennt¬
nis besitzt: (mundartl.) Kerl *
Kennerblick; Kennermiene;
Kennerurteil # kgnlnerlhaft,
kenlnelrisch Ew.: wie ein
Kenner * Kgnlnelrin, die; -,
-nen:	weibl. Kenner #
Ken ner schaft, die; -;
Ken ner tum, das; -s: das We¬
sen, Wissen eines Kenners :
Gesamtheit von Kennern #
kgnntllich Ew.: leicht erkenn¬
bar # kenntlichmachen —*
kenntlich machen tr.; Kennt¬
lichmachung * Kgnntlnis,
die; -, -se: das Wissen von und
um etwas # kenntnisarm; -be¬
gierig; —los Ew.; Kenntnis¬
nahme: das Aufnehmen einer
Kunde; kenntnisreich Ew. #
Kenlnung, die; -, -en: Kenn¬
zeichen : Merkzeichen für die
Bedeutung eines Seezeichens
oder Leuchtfeuers
kennen lernen
Wird ein im Infinitiv stehendes
Verb mit einem Verb oder des¬
sen Partizip verbunden, so
schreibt man getrennt: Ich
wollte sie kennen lernen. Er hat
es liegen lassen. Du bist spazie¬
rengegangen.
Kelnoitaphlilon, ..philum: s.
Zen..
Kent: engl. Landschaft
Kenltaur: s. Zentaur
kgnltern (ich ..[e]re) intr.:
(seem.) umkippen: untergehen
Kenltulcky [..taki]: USA-Staat
Kg nya: ostafrikan. Land
Kgphallolpolde: s. Zeph..
Kg pheus: ein Sternbild
Kepoltgph (gr.), das; -s, -e:
Gartengrabmal [gr. kepos Gar¬
ten und taphos Grab]
Kelralmik (gr.), die; -, -en:
Kunsttöpferei # Kelralmilker,
der; -s, -: jemand, der in der
Keramik arbeitet # kelrg-
misch Ew.: auf Keramik be¬
züglich * Kelralmolgralfig
auch: Kelralmolgralphie, die;
-, ..fien auch: ..phien; Keira-
mo gralfik auch: Kelralmo-
gra phik, die; -, -en: Malerei
auf Tongefäßen [gr. keramos
Ton]
Ke ra tm, das; -s: Hornstoff #
Keratiltis, die; -; Hornhaut¬
entzündung * KelraltolHth,
der; -en, -en: versteinertes
Horn # Kelraltom, das; -s, -e:
Geschwulst der Hornhaut #
Kelraltolplasitik, die; -, -en:
Hornhautübertragung *
Kelraltolse, die; -, -n: Hom-
hautbildung * Kelraltolslkgp,
das; -s, -e: Apparat zur Prü¬
fung der Augenhomhaut *
Kelraltoltom, der; -s, -e: In¬
strument zum Durchschneiden
der Hornhaut * Kelraltolto-
mjg, die; -, ..mien: Homhaut-
schnitt [gr. keras Horn]
Ke rau nia Mz.: Donnerkeile #
Ke rau nolslkop, das; -s, -e:
Vorrichtung zur Beobachtung
des Donners: (Theat.) Donner¬
maschine [gr. keraunos Don¬
nerschlag]
Kerb, der; -(e)s, -e; Kgrlbe,
die; -, -n: spitzer Einschnitt #
Kerbholz: ehemals Stock mit
Kerben, deren Zahl die Schul¬
den angab; Kerbschnitt; Kerb¬
schnitzer:	Kerbschnitzereien
ausführender Handwerker;
Kerbtier: Insekt; Kerbzettel:
Urkunde in zwei Ausfertigun¬
gen, die, ausgekerbt, genau
aufeinander passen # kgriben
intr.: Kerben einschneiden; tr.:
Kerbholz mit Kerben versehen
# kgrlbig Ew.: mit Kerben ver¬
sehen # Kerf, der; -(e)s, -e;
Kgr fe, die; -, -n: Insekt
Kerbel (1.), der; -s: eine Kü¬
chenpflanze * Kerbelkem:
eine Pflanze; Kerbelkraut; Ker¬
belsuppe
Kerlbelros: s. Z..
Kglren Mz.: griech. Schick¬
salsgöttinnen
Kgrlker (1.), der; -s, -: Gefäng¬
nis # Kerkerhaft: eine Frei¬
heitsstrafe; Kerkermeister: Ge¬
fängniswärter; Kerkerstrafe:
Kerker [1. carcer Gefängnis]
Kgrlkops (gr.), der; -s, ..ko-
pen: langgeschwänzter Affe
Kerlkylra: altgriech. Name für
Korfu
Kerl, der; -(e)s, -e: kräftiger
kerniger Mann :	grober
Mensch
Kgrlmes (arab.), der; -, -:

Kern
491
Kette
Schüdlaus : roter Farbstoff #
Kermesbeere: Pflanze; Ker¬
meseiche: Scharlacheiche
Kern, der; -(e)s, -e: Zellkern :
innerer Bestandteil eines
Atoms : Samenkorn im Frucht¬
fleisch : das Beste, Vorzüg¬
lichste : (übertr.) der wesentli¬
che Inhalt, Sinn * kernästig
Ew.: mit aus dem Kern hervor¬
tretenden Ästen versehen;
Kernbeißer (Mz.): eine Vogel¬
gattung : Larve des Palmkäfers;
Kernchemie; kerndeutsch Ew.:
echt deutsch; Kernenergie:
Atomenergie; Kernexplosion:
Zertrümmerung eines Atom¬
kerns; Kernforschung: Atom¬
forschung; Kernfrage: Haupt¬
frage; Kernfrucht: Frucht mit
Kernen; Kerngedanke; Kernge¬
häuse: Gehäuse des Kernes,
Griebs; Kemgerste; Kernge-
schiitz: im Lauf überall gleich
weites Geschütz; kerngesund
Ew.: ganz gesund; Kernhaus:
Kerngehäuse; Kernholz: festes
Markholz : Föhre; Kernkraft¬
werk; Kernleder: bestes Leder;
Kernmannschaft: die tüchtigste
Mannschaft; Kernobst; Kern¬
physik: Lehre von den Atom¬
kernen und ihren Reaktionen;
Kernphysiker; Kernproblem;
Kernpunkt; Kernreaktion;
Kernreaktor; Kernschuß ~*
Kernschuss: Schuss, der genau
das Ziel trifft; Kernspaltung;
Kernsprache: die vorzüglichste
Sprache; Kernspruch: Haupt¬
spruch; Kernstück; Kerntech¬
nik; Kernteilung: Zellkerntei¬
lung : (Biol.) Teilung der tier.
und pflanzl. Zelle; Kerntrup¬
pen: (Kriegsw.) bester Trup¬
penteil; Kernwaffen: Atomwaf¬
fen * kennen tr.: Kerne aus der
Schale nehmen: das Beste vom
Schlechten sondern : mit Ker¬
nen versehen; vgl. Kam #
Kerlnen, der; -, (südd.) ent¬
hülster Dinkel # kernlhaft
Ew.: markig : fest: gedrungen
# kerlnig Ew.: kemhaft: viele
Kerne habend * Kernlling,
der; -s, -e: aus einem Kern ge¬
zogener Baum
Kerlner: s. Karner
Kelrolgralphje auch: Kelro-
gralfje (gr.), die; -, ..phien
auch: ..fien: Wachsmalerei #
Kelrolplasltik, die; -en:
Wachsbildekunst * Kelrolsm,
das; -s, -e: Leuchtstoff, aus
amerik. Steinöl: ein Treibstoff
[gr. kerps Wachs]
Kerrleflfekt, der; -es, -e:
(Bildtelegrafie) Verhalten des
Lichtes zu seiner Schwin¬
gungsebene
Kelrykltik (gr.), die; -: Predigt¬
kunst [gr. keryssein laut ver¬
kündigen]
Kerlze, die; -, -en: langes ge¬
rades Wachslicht : Beleuch¬
tungskörper : (Gymn.) Na¬
ckenstand aus der Rückenlage
* Kerzenbeere; Kerzenbe¬
leuchtung; Kerzengießer: Ker¬
zenmacher; kerzengerade Ew.;
Kerzenhalter; Kerzenlicht;
Kerzenschein; Kerzenständer
Kelscher, Keslser, Ketlscher,
der; -s, -: Beutelnetz mit lan¬
gem Stiel * kelschern,
keslsern, kesltem, ket¬
schern tr., intr.: mittels eines
Keschers fangen : (allg.) fan¬
gen
keß -» kess (hebr.) Ew. (kes¬
ser; kessest): (mundartl.) fertig
: dreist: frech
Keslsel (1.), der; -s, -: tiefes
Metallgefäß in Halbkugelform
ohne Füße : tiefer Raum : kes¬
selförmige Vertiefung :
(weidm.) vertieftes Lager der
Wildschweine # Kesselarbei¬
ter: am Dampfkessel beschäf¬
tigter Arbeiter; Kesselasche:
Pottasche; Kesselbier: in Kes¬
seln selbstgebrautes Bier; Kes¬
selboden; Kesselexplosion;
Kesselflicker: Mann, der alte
Kessei flickt: (übertr.) Schwät¬
zer; Kesselgewölbe: Kuppelge¬
wölbe; Kesselhaken: Äufhän-
gehaken für Kessel; Kessel¬
haus; Kesseljagd: Jagd, wobei
das Wild in einen eingeschlos¬
senen Platz getrieben wird :
Saujagd; Kesselloch: Teich¬
loch, . als Fischlager dienend;
Kesselpauke:	kesselartige
Pauke; Kesselruß; Kessel¬
schmied; Kesselstein: Stein¬
kruste, die sich allmählich in
Kesseln absetzt; Kesseltrei¬
ben: Kesseljagd; Kesselwind:
schwankender	Wind #
Keslseller, Keßller -+
Kessler, der; -s, -: Kupfer¬
schmied : Kesselflicker #
keslseln (ich kessele, kessle)
rbz.: sich kesselförmig austie¬
fen: intr.: sich ein Lager ma¬
chen (Wildschwein) : (Wind)
schwanken, bald von hier, bald
von da kommen
Keslser: s. Kescher
Ketchlup (e.-ind.) [..tschup],
das; -s, -s s. Ketschup
Kelton (nl.), das; -s, -e: ehern.
Verbindung: Arzneistoff
Ketsch, die; -, -en: Küsten¬
fahrer mit flachem Boden
Ketlsche, die; -, -n: Geschirr
* ketschen (du ketsch[e]st)
tr.: (mundartl.) kauen
Ketlscher: s. Kescher
Ketschua, der; -s, -s: India¬
nerstamm in Peru
Ketlschup auch: Ketchlup
(ind.-e.) [..tschup], der; das;
-(s), -s: konzentrierte kalte
Soße aus Gewürzen und Toma¬
ten [ind. kitjap]
Ket-schup, Ketch-up
Beide Schreibweisen sind zu¬
lässig, wobei die eindeut¬
schende Form (Ketschup) die
Hauptform, die fremdsprachige
Schreibung (Ketchup) die Ne¬
benvariante ist. Bei der Tren¬
nung wird die integrierte Form
nach Sprechsilben (Ket¬
schup), die fremdsprachige
nach den Silben der Herkunfts¬
sprache (Ketch-up) getrennt.
Ketlte, die; -, -n: (weidm.)
eine zusammengehörige
Menge Federwild, bes. Feld¬
hühner
Ketlte (1.), die; -, -n; Kettchen:
Reihe ineinander greifender
Glieder oder Ringe: Volk jagd¬
baren Federwildes : kleinste
Einheit der Luftwaffe (drei
Flugzeuge) : (Maschin.) Ge¬
triebe, kinematische Ketten :
(Web.) Gesamtheit der Längs¬
faden : Dekameter # Kettenan¬
ker: durch Ketten mit anderen
Ankern verbundener Hafenan¬
ker; Kettenantrieb; Ketten¬
baum: Garnbaum des Web¬
stuhls; Kettenbrief; Ketten¬
bruch: (Math.) Bruch mit Brü¬
chen im Nenner; Kettenbrücke:
an Ketten hängende Brücke;
Kettenfaden: (Web.) Längsfa¬
den; Kettengeklirr; Ketten¬
glied: einzelner Ring der Kette;
Kettenhandel; Kettenhund: an
der Kette liegender Hund; Ket¬
tennaht: Naht aus Kettensti¬
chen; Kettenpanzer; Kettenrad:
Zahnrad; Kettenraucher: unun¬
terbrochen Rauchender; Ket-

Ketzer
492
Kiebitz
tenreaktion: eine ausgelöste
Wirkung, die andere reihen¬
weise auslöst (bes. bei der
Kernspaltung); Kettenreim:
Wiederkehr des Schlussreims
einer Zeile in der Mitte der
nächsten; Kettenring; Ketten¬
satz:	Umrechnungs verfahren
von einer Währung in die an¬
dere; Kettenscherer; Ketten¬
schlepper:	Raupenfahrzeug;
Kettenschluß —* Kettenschluss:
Reihe von Schlussfolgerun¬
gen; Kettenschutz; Kettenstich:
eine Stichart beim Nähen; Ket¬
tenstrafe: Strafe der Fesselung
mit einer Kette; Kettenstuhl:
Webstuhl; Kettenzug:	Fla¬
schenzug * Ketltel, der; -s, -;
die; -n (seit, das; -s, -):
Krampe, eisernes Band an Tü¬
ren und Fenstern zum Einhän¬
gen in die Haspe # ketlteln tr.:
mit einer Kettel verbinden :
Maschen miteinander vereini¬
gen * Kettelmasche; Kettel¬
nadel * ketlten tr.: mit einer
Kette anschließen; rbz.: sich
binden an # Ketltung, die; -,
-en: Bindung
Ketlzer (ml.), der; -s, vom
Glauben Abweichender, Ab¬
trünniger # Ketzerhuch: Buch
mit ketzerischem Inhalt; Ket¬
zergericht: Gericht der kath.
Kirche über Ketzer; Ketzer¬
meister:	Inquisitor; Ketzer¬
taufe; Ketzerverfolgung *
Ketlzelre], die; -, -en: Ketzer¬
sein * ketizerlhaft Ew.: nach
Art eines Ketzers # ket-
zelrisch Ew.: nach Art eines
Ketzers * ketizern (ich ..ere)
intr.: ein Ketzer sein : ketzeri¬
sche Meinungen haben; tr.: als
Ketzer erklären # Ketlzerltum,
das; -s: Wesen des Ketzers fgr.
katharos rein]
keuichen intr.: mit Anstren¬
gung, laut atmen : schwer hus¬
ten : (Atem) schwer ausgesto¬
ßen werden; tr.: etwas keu¬
chend hervorstoßen #
Keuchlhuslten, der; -s: Infek¬
tionskrankheit, bes. bei Kin¬
dern
Keulle. die; -n; Keulchen:
nach unten dicker werdendes
Schlagwerkzeug : etwas Keu¬
lenförmiges : Oberschenkel :
Art Flaschenkürbis : Schne¬
ckenarten * keulenförmig Ew.;
keulenhörnig Ew.: mit keulen¬
förmigen Hörnern; Keulenkür¬
bis; Keulenmohn: Mohn mit
keulenförmigen Kapseln; Keu¬
lenpilz: Ziegenbart; -schlag;
-schwamm: Pilz # keulliq Ew.:
(seit.) keulenförmig
Keulper, der; -s: roter, sandi¬
ger Ton : (Geol.) oberste Abtei¬
lung der Triasformation
keusch (-este) Ew.: züchtig :
jungfräulich : rein * Keusch¬
baum, -lamm:	Pflanze #
Keulsche, die; (seit.)
Keuschsein # Keuschlheit.
die; -: das Keuschsein
Keulsche. die; -, -n: (mund-
artl.) Einzelhof # Keusch Iler,
der; -s, Besitzer einer Keu¬
sche
Kejveliaer [kewelar]: Stadt in
Nordrhein-Westfalen
Kevlboard (e.) [kihbord], das;
-s, -s: elektr. Musikinstrument
mit Klaviatur
Khalbir (arab.), der; -s, -s:
Führer der Reisenden in der
Wüste [arab. khabara wissen]
Khalki auch: Kaki (ind.), das;
-: Schmutz * Khalki auch:
Kaki (pers.), der; -: erdfarbe¬
nes Gewebe für Tropenunifor¬
men # Khakianzug auch: Kaki¬
anzug; khakifarben auch: kaki¬
farben Ew.; Khakijacke auch:
Kakijacke; Khakiuniform
auch: Kakiuniform
Khaki, Kaki
Häufig gebrauchte Fremdwör¬
ter können besonders dann,
wenn sie keine dem Deutschen
fremden Laute enthalten, der
deutschen Schreibweise ange¬
glichen werden. Bei der Ver¬
wendung innerhalb eines Tex¬
tes sollte auf Einheitlichkeit
geachtet werden.
Khan (tatar.; türk.), der; -s, -e:
Fürst oder Oberhaupt der Tata¬
ren * Khalnat, das; -(e)s, -e:
Würde, Gebiet eines Khans
Khan (pers.), der; -s, -s: öf¬
fentliche Herberge: Markt
Khalradsch (arab.), der; -:
türk. Kopfsteuer # Khalra-
dlschi, der; -: Einnehmer der
Kopfsteuer
Kharltum: Hauptstadt der Re¬
publik Sudan
Kheldilve (pers.), der; -s und
-n, -n: früherer Titel des Vize¬
königs von Ägypten
Khmer, der; -, -: Angehöriger
eines Volkes in Kambodscha
Kholdlscha (pers.), der; -: Eh¬
rentitel eines Kaufmanns, Pro¬
fessors usw. [pers. khpdschah
Greis, Herr]
Khotibah, Khutlbeh (arab.),
das; -, -: wöchentl. Gebet der
Mohammedaner für den Fürs¬
ten
Kialfir (türk.), der; -, Kuffar
oder Kefern:	Ungläubiger,
Schimpfname für die Christen
Kiaultlschou [kiautschau]:
Gebiet in China am Gelben
Meer # Kiautschou-Bucht
Kjlbelrer, der; -s, -: (östr.) Po¬
lizeibeamter
Kilbitlka, Kilbftlke (russ.), die;
-, ..kas und ..ken: Zelt aus Fel¬
len : leichter Wagen : Reise¬
schlitten : rundes Verdeck,
Mattendecke über einem russ.
Wagen
Kiblbuz (hebr.), der; -, ..uzim
oder -e: landwirtschaftliches
freiwilliges Kollektiv in Israel
#	Kiblbuzlnik, der; -s, -s: An¬
gehöriger eines Kibbuz
Kilcher (1.), die; -, -n: Platt¬
erbse # Kichererbse: Art Erbse
#	Kilcherjling, der; -s, -e:
Erbsenart: essbarer Pilz [1. ci-
cer, cjcera Erbse]
kilchern (ich ,.[e]re) intr.: leise
lachen: in sich hineinlachen
kilcken (e.) tr.: stoßen *
KiJcker, der; -s, -: Fußball¬
spieler # Kicks, der; -es, -e:
Fehlstoß beim Billardspiel :
Fehler * kicklsen (du kicksest
und kickst) intr.: fehlstoßen;
vgl. gicksen * Kjck ser, der;
-s, -: Fehler # Kicklstarlter,
der; -s: Motorradhebel zum
Anwerfen des Motors [e. to
kick mit dem Fuße stoßen]
Kjcklxia, die; -, ..xien: Art
Kautschukbaum
Kid (e.), das; -s, -s: Zicklein :
(volkst.) Gör, Kind: (meist Mz.)
Jugendliche * Kidleder: Zie¬
genleder; Kidnapper (e.) der;
-s, -: [kidnäp’r] (Kindes-)Ent-
führer
kjelbig Ew.: frech
Kjelbitz, der; -es, -e: Sumpfvo¬
gel : (übertr.) treuloser Liebha¬
ber : störender Zuschauer * Kie¬
bitzblume: Fortillaria; Kiebitzei:
Eides Kiebitzes: Kiebitzblume:
Art Schnecke # kjelbitlzen (du
kiebitzest und kiebitzt) intr.: stö¬
rend Zusehen (beim Karten¬
oder Schachspiel)

Kiefe
493
Kilo
Kjelfe, Ktelfer, die; -n:
Fischkieme * Kiefenfuß:
Krebsart; Kiefer(n)deckel:
Hülle der Fischkiemen : Kie-
fer(n)wurm: Fisch
Kjelfer, der; -s, Kauwerk¬
zeug : Kinnbacken * Kiefer¬
drüse:	Kieferhöhlenentzün¬
dung; Kieferknochen; Kiefer¬
muskel; Kieferwinkel: Winkel,
den die Kiefer beim Sprechen
bilden
Kielfer, die; -n: Nadelbaum,
Kienföhre # Kiefer(n)gehölz;
Kiefernholz; Kiefernschwär¬
met; -Spanner, -spinnen
Schmetterlingsarten; Kiefern¬
stubben; Kiefernwald; Kiefern¬
zapfen * kielfern Ew.: aus Kie¬
fernholz
Ktelke, die; -, -n: (niederd.)
Kohlenbecken zum Fußwär¬
men
Welken intr.:	(niederd.)
schauen * Kjelker, der; -s,
(seem.) Ausguck : (seem.)
Fernrohr # auf dem Kieker ha¬
ben tr.: besonderes Augen¬
merk darauf haben #
Kigklinldiejwelt auch: Kiek-
in-die-Welt, der; -s, -s: (nie¬
derd.) junger, unerfahrener
Mensch
Kiel: Hauptstadt Schleswig¬
Holsteins # Kigller, der; -s,
Bewohner Kiels # Kigller Ew.
# Kieler Bucht; Kieler Sprot¬
ten; Kieler Woche
Kiel, der; -(e)s, -e: Zwiebel *
Kielwerk: Zwiebelgewächse
Kiel, der; -(e)s, -e: Hornschaft
der Vogelfeder: etwas Kielför¬
miges, z. B. enge Röhren,
Pflanzenhalme * Wellen intr.
(sein): sprossen (von Federkie¬
len); intr. (haben): Kielfedern
bekommen; tr.: mit Kielen ver¬
sehen
Kiel, der; -(e)s, -e: Grundbal¬
ken des Schiffes : (dichter.)
Schiff : unterer Teil einer
Schmetterlingsblume, einer
Muschel * Kielboot: Boot mit
Grundbalken; kielbrüchig Ew.:
mit zerbrochenem Kiel; Kiel¬
flügel: Art Flügel Schnecke;
kielförmig Ew.; Kielgang: die
äußersten Planken des Schif¬
fes; kielholen (ich kielhole; ge-
kielholt; zu kielholen) tr.:
Schiff auf die Seite legen, um
den Kiel auszubessern : einen
unterm Schiff durchziehen :
(übertr.) hart strafen; Kiellinie:
Wasserfurche hinter dem Schiff
#	kieloben Uw.: mit dem Kiel
nach oben; kieloben treiben
intr.; Kielplanken: die am Kiel
befestigten untersten Planken;
Kielraum: unterster Schiffs¬
raum; Kielschwein: Block, in
dem der Mast steht; Kiel¬
schwert; Kielwasser: Strudel
hinter dem Schiff * Wellen
intr.: den Kiel fortbewegen :
kielholen
Kjellkropf, der; -(e)s, ..kröpfe:
Wechselbalg * kjellkröplfig
Ew.: wie ein Kielkropf
Kieme, die; -, -n: Atmungsor¬
gan der Fische und anderer
Wassertiere # Kiemenatmer,
der; -s, Kiemendeckel: Hülle
der Kiemen; Kiemenhaut; Kie¬
menbusch: Olm; Kiemenwurm:
durch Kiemen atmender Wurm
Kien, der; -(e)s: harzreiches
Holz, namentlich Kiefernholz
*	Kienapfel: Samenbehältnis
der Kiefer; Kienbaum: Kien¬
föhre; Kienbohrer: Holzkäfer;
Kienfackel: brennender Kien¬
span; Kienholz; Kienöl: aus
Kienholz gewonnenes Öl;
Kienruß:	durch Verbrennen
von Kienholz entstehender
Ruß, als Farbe; Kienspan:
Scheit aus Kienholz; Kien¬
stock: Stumpf eines Kienbau¬
mes :	Schlackenkupfer #
kjenen Ew.: aus Kienholz *
kje nig Ew.: harzreich
Kielpe, die; -, -n: Rückentrag¬
korb : (verächtl.) Frauenhut :
(übertr.) Abweisung
Kies, der; -es, -e: grobkörni¬
ger, steiniger Sand: Sandbank:
metallglänzende, meist gelbe
Mineralien : (stud. und volkst.)
Geld # Kiesgrube; Kiessand;
Kiesweg * Kjelsel, der; -s, -:
kleiner, abgerundeter Stein,
bes. Quarzstein: ehern. Grund¬
stoff: Abk.: Si : Strudel im
Wasser * Kieselerde: ehern.
Verbindung; Kieselglas: aus
reinstem Quarz hergestelltes
Glas; Kieselgur: Infusorien¬
erde; kieselhaft, kieselig Ew.:
kieselartig, -haltig; kieselhart
Ew.; Kieselsäure: chem. Verb.;
Kieselschiefer; Kieselstein:
kleiner runder Stein #
Kielselling, Kjeslling, der; -s,
-e: Kieselstein # Weiseln,
Welsen (ich kies[e]le, du kie¬
sest, kiest) tr.: mit Kies be¬
schütten; intr.: wie einen Kiesel
schleudern # kielsig Ew.: kies¬
ähnlich
Welsen (du kiesest, kiest; kost,
körest; gekoren; kiesfe]!) tr.:
prüfend wählen; vgl. küren
Kielselrit, der; -(e)s, -e: Mine¬
ral
Kjlew: Hauptstadt der Ukraine
Kietz, Kiez, der; -es, -e:
(nordd.) Wohnviertel der Fi¬
scher : (verächtl.) Winkel, Stall
: entlegene (Slawen-) Vorstadt
Kilkellkalkel, das; -s: Gekakel
kilk(e)lrilkil: Tonwort, bezeich¬
net Hahnruf * Kilketriiki, das;
-Sj -s:	Hahnenschrei *
Kilkelrilki, der; -s, -s: (Kinder¬
wort) Hahn
Killbe, die; -, -n: (alem.)
Kirchweih
Kilchlberg: (Schweiz.) Kirch-
berg: Ortschaft bei Zürich
Kill im: s. Kelim
Killilmanldlschalro: höchster
Berg Afrikas
Kiilka (russ.), die; -, ..ki:
Strömling (Fisch)
killielkillle: Kinderwort, das
Kitzeln bezeichnend * kille-
kille machen # Willen (e.) tr.:
töten : umbringen * Kjlller,
der; -s, -: Mörder
Killlkeflfi: s. Keffekil
Kiln (e.), der; -(e)s, -e: Röst¬
ofen für Kies, Korn
Killo (gr.), das: -(s), -(s): Kilo¬
gramm # Killolbyte [-beit],
das; -s, -s: (EDV) Einheit von
1024 Byte * Killolgramm, das;
-s, -: 1000 Gramm, Gewichts¬
einheit; Abk.: kg # 8 Kilo¬
gramm # Killolgramlmelter
-» Killolgrammlmelter, das;
-s, Meterkilogramm, techn.
Arbeitseinheit, d. h. die Arbeit,
die nötig ist, um ein Kilo¬
gramm 1 m hoch zu heben;
Abk.: kgm # Kjllolhertz: 1000
Hertz; Abk.:	kHz #
Killolka lolrie, die; -, -n: Ma߬
einheit für eine Wärmemenge;
1 kcal = 1000 cal # Killolü ter,
das; -s. -: 1000 Liter; Abk.: kl
# Killolmelter, der; -s, -: 1000
Meter; Abk.: km * Kilometer¬
fresser: eine Höchstzahl von
km zurücklegender Kraftfah¬
rer; Kilometergeld; Kilometer¬
geldpauschale; Kilometer¬
stein: Messstein an Landstra¬
ßen; Kilometerzähler: Messge-

Kilt
494
Kinematik
rät in Kraftfahrzeugen *
Killolohm. das; -s: -: 1000
Ohm * Kijlolpond, das; -s -s:
Maßeinheit für Kraft und Ge¬
wicht; Abk.: kp # Killolvolt,
das; -s,	1000 Volt; Abk.: kV
#	Kilovoltampere: Abk.: kVA
*	Killolwatt: 1000 Watt; Abk.:
kW # Kilowattstunde: Elektri¬
zitätsmenge; Abk.: kWh [gr.
chilioi tausend]
Kilt (Schweiz.), der; -(e)s, -e:
abendliches Zusammentreffen
der Burschen und Mädchen #
Kiltgang # k]l|ten intr.: zur
abendlichen Verabredung ge¬
hen
Kilt (skand.-e.), der; -(e)s, -e:
kurzer Rock der Bergschotten
Kilmellien: s. Zimelium
Kimm, der; -(e)s: Sehkreis *
Kimlme, die; -n: scharfer
Einschnitt, Kerbe an der Ein¬
stellvorrichtung des Visiers am
Gewehr # Kimmhobel #
Kimlmung, die; -, -en: (seem.)
Kimme: Luftspiegelung
Kimlmelriler, der; -s, -: Ange¬
höriger des sagenhaften thraki-
schen Volkes am Bosporus #
kimlmelrisch Ew. * kimmeri¬
sche Finsternis:	schwere,
ewige Finsternis [gr. Kimme-
rioi]
Kilmollo: eine Zyklade *
kilmollisch Ew.: Kimolo be¬
treffend * lämolische Erde:
Walkererde; auch zimolisch
Kilmolno (auch Kimono), der;
-s, -s: japan. Kleidungsstück
Kin, das; -, -: chinesisches
hölzernes Saiteninstrument :
chinesisches Gewicht; vgl. Gin
Kilnilde (s ;r.). der; -n, -n: Päd-
erast # Kilnäldie, die; -: Kna¬
benliebe
Kilnläslthelsje (gr.), die, -:
Gefühl für Muskeln und Bewe¬
gung * Kilnläslthetik, die; -:
Lehre der Bewegungsempfin¬
dung
Kind, das; -(e)s, -er; -chen:
junger Mensch : Nachkomme :
liebevolle Anrede : (schönes -)
junges Mädchen: Bezeichnung
von Abstammung und Zugehö¬
rigkeit : Berliner Kind; Kind
dieser Welt; Kind der Sünde;
usw.: (übertr.) junges Tier,
sprießende Pflanze, etwas Er¬
zeugtes * an Kindes Statt an¬
nehmen —*■ an Kindes statt an¬
nehmen tr.; von Kind auf; sich
bei einem lieb Kind machen
intr.: sich einschmeicheln; ein
Kind seiner Zeit: moderner
Mensch * Kindbett: Wochen¬
bett; Kindbetterin; Wöchne¬
rin; Kindbettfieber; Kindtaufe
# Kindelbier: Taufschmaus;
Kindelmarkt:	Weihnachts¬
markt; Kindelmutter:	Heb¬
amme; Kindelvater: Vater des
Täuflings beim Kindelbier #
Kinderarbeit:	Erwerbsarbeit
von Kindern; Kinderarzt; Kin¬
derbett; Kinderblick; Kinder¬
buch; Kinderdorf; Kindererzie¬
hung; Kinderfrau: Kinderwär¬
terin; Kinderfreund: kinderlie¬
ber Mensch; Kindergarten: Be¬
wahr- und Erziehungsanstalt
für Kleinkinder; Kindergeld;
Kindergeschichte; Kinder¬
glaube: kindlicher, kritikloser
Glaube; Kinderheim; Kinder¬
hort: Bewahranstalt für schul¬
pflichtige Kinder; Kinderjahre;
Kinderkleidung; Kinderkrank¬
heit; Kinderlähmung: schwere
Kinderkrankheit; Kinderlehre:
religiöse Unterweisung für
Kinder, Sonntagsschule; kin¬
derleicht Ew.: so leicht, dass es
ein Kind kann; kinderlieb Ew.:
die Kinder liebend; Kinder¬
liebe: Liebe der Kinder zu den
Eltern : Liebe der Eltern zu den
Kindern : Liebe in den Kinder¬
jahren : in oder seit den Kinder¬
jahren geliebte Person; kinder¬
los Ew.; Kindermagd: Kinder¬
mädchen; Kindermärchen;
Kindermund; Kindernarr: lei¬
denschaftlicher Kinderfreund;
Kinderpocken: Kinderblattem;
Kinderposse; Kinderreichtum:
Reichtum an Kindern; Kinder¬
schreck: Schreckgestalt; Kin¬
derschuh (die Kinderschuhe
ausgezogen haben: kein Kind
mehr sein); Kinderschule: Kin¬
dergarten; Kinderspiel: Spiel :
Kleinigkeit: etwas sehr Leich¬
tes, Einfaches; Kindersprache;
Kinderstreich; Kinderstube;
-trommel; -wagen; -Wärterin;
Kinderwelt: Vorstellungskreis
des Kindes : Gesamtheit der
Kinder; Kinderzimmer; Rin¬
derzucht * Kindesalter; Kin¬
desbeine (in der Wendung: von
Kindesbeinen an); Kindes¬
kind:	Enkel; Kindesliebe:
Liebe des Kindes zu den El¬
tern; Kindesmißhandlung
Kindesmisshandlung; Kindes¬
mord: Tötung der Leibesfrucht
oder des neugeborenen Kindes
durch die Mutter : Ermordung
von Kindern; Kind(e)smörde-
rin; Kindesnot, ..nöte: Wehen
der Gebärenden; Kindespflicht:
Pflicht des Kindes den Eltern
gegenüber; Kindesteil: pflicht¬
mäßig dem Kinde zukommen¬
des Erbe; Kindesunschuld *
Kindskopf: kindischer Mensch;
Kindstaufe * Kintdelrei, die; -,
-en:	etwas Kindisches #
kinlderlhaft Ew.: nach Art der
Kinder * kinldesltümilich
Ew.: dem Kinde angemessen,
fasslich * Kindestümlichkeit *
kmdlhaft Ew.: kindlich *
Kindl heit, die; -, -en: Zeit der
ersten Entwicklung # kin¬
disch Ew.: dumm : albern :
närrisch : unüberlegt # kind¬
lich Ew.: dem Wesen eines
Kindes gemäß # Kindlichkeit *
Kindlschaft, die; -: Verhältnis
des Kindes zu den Eltern #
kindischen intr.: albern, kin¬
disch tun
Kilnelmaltik (gr.), die; -: Be¬
wegungslehre : Bewegungs¬
kunst * kilnelmaltisch Ew.:
Bewegungslehre oder -kunst
betreffend : zwangsläufig #
Kiinelmaltolgraph auch: Ki-
nemaltolgraf , der; -en, -en:
Projektionsapparat, Lichtbild¬
apparat * Ki ne ma to gra-
phie auch: Ki ne ma to grä¬
tig, die; -, .den: Lichtbildwe¬
sen : Kunde von der Lichtbild¬
herstellung * ki nelma to gra¬
phisch auch: ki nelma to gra¬
fisch Ew.: die Kinematogra¬
phie betreffend * Kilnelsis,
die; -: Bewegung # Kilne-
silaitrik, die; -: gymnastische
Heilmethode # Kilneltik, die;
-: Kinematik : Zwangslauf¬
lehre # kilneltisch Ew:: be¬
weglich : auf die Kinetik be¬
züglich * kinetische Energie:
Bewegungsenergie # Kilnelto-
graph auch: Kilneltolgraf,
der; -en, -en: Vorrichtung zur
Aufnahme von Bildern *
Kineltolgramm, das; -(e)s,
-e: Bewegungsskizze, schriftli¬
che Festlegung bestimmter
Hand- und Fußbewegungen #
Kilneltolslkop, das; -s, -e:
Apparat zur Vorführung von
Lichtbildern # Kilno, das; -s,

Kings
495
Kirche
-s: Lichtspielhaus # Kinobesit¬
zer; Kinobesucher; Kinokarte;
Kinoprogramm; Kinotechnik;
Kinovorstellung; Kinower¬
bung; Kintopp: (berlin.) Kino
(aus Kino-Topp, nach dem ers¬
ten Berliner Kino bei dem Wirt
Topp) [gr. kinein bewegen]
Kings (chin.) Mz.: die fünf äl¬
testen Bücher der Chinesen
King-size -* Kingsize (e.)
[kingseiz], die; das; großes
Format: überlange Zigaretten
Kink, die; -, -en: (seem.) Kno¬
ten im Tau : Hindernis # sich
aus den Kinken machen: sich in
Sicherheit bringen
Kinlkerllitzlchen Mz.: Nich¬
tigkeiten : Albernheiten
Kinn, das; -(e)s, -e: Teil des
Gesichts unterhalb des Mundes
(auch bei Tieren) : (Baukst.)
untere Fläche einer Kranz¬
leiste : (Schiffb.) vorderes
Kielende # Kinnlback, der; -s,
-en: Kiefer: vorderes Kielende
#	Kinn ba Icke, die; -n,
Kmnlba cken, der; -s, -:
Kinnback * Kinnbacksblock:
(seem.) Schiffskielblock, He¬
bewerkzeug; Kinnbart; Kinn¬
haken; Kinnlade, die; -, -n:
Kinnback; Kinnreif: Pferde¬
zaum
Kjlno, das; -s: ein getrockne¬
ter Pflanzensaft (als Heilmit¬
tel)
Ki no: s. Kinematik
Ki nonlglas, das; -es: unzer¬
brechliche Glasart
Kinlshalsa [..sch..]: Haupt¬
stadt von Zaire
Kmlzig, die; -: ein Nebenfluß
des Rheins : ein Nebenfluß des
Mains
Kinlzilgit, der; -(e)s, -e: ein
Gestein
Kilosk (türk.-pers.), der; -es,
-e: Gartenhaus, Gartenzelt :
Verkaufstempel, -häuschen
Kipf, der; -(e)s, -e: Hörnchen
(kleines Weißbrot) : längliche
Brotform * Kjplfel, das; -s, -:
Kipf
Kipfe, die; -, -n: Bergspitze
Kippe (jüd.), die; -: Kompa¬
niegeschäft
Kjpipe, die; -, -n: Spitze : äu¬
ßerstes Ende : schaukelndes
Brett : Waagebalken : turneri¬
sche Schwungübung: (volkst.)
Zigarren-, Zigarettenstummel
#	auf der Kippe stehen intr.: in
Gefahr sein, zu stürzen #
k]p|p(e)llig Ew.: leicht umkip¬
pend : schwankend # kipipen
intr.: sich nach der einen Seite
neigen; tr.: neigend heben : an
der Spitze abhauen, kappen :
Münzen verschlechtern durch
Beschneiden usw.; intr.:
(volkst.) abtreiben # einen
kippen: Schnaps trinken *
Kipplore: Kipper; Kipppflug:
Pendelpflug zum Pflügen an
Berghängen; Kippregel:
Messwerkzeug der Landmes¬
ser; Kippschalter; (Flugzeug)
kippsicher; Kippsicherheit;
Kippsicherung:	Dämpfungs¬
flosse : Gleichgewichtssiche¬
rung; Kippvorrichtung; Kipp¬
wagen * Kipiper, der; -s, -:
Münzverschlechterer (im Drei-
ßigjähr. Krieg) : Kippwagen :
Umsturzvorrichtung * Kipipe-
rej, die; -, -en: Treiben eines
Münzverschlechterers # Mp-
pern intr.: ein Kipper sein :
Wucherhandel treiben
Kips (e.), das; -es, -e (meist
Mz.): ostind. getrocknete Rin¬
derhäute
Kilraglgi (türk.), der; türk.
Karawanenführer
Kilrat, das; -: Karat : ägypt.
Feldmaß
Kirlche (gr.), die; -, -n;
Kirchlein: christliches Gottes¬
haus : durch gemeinsame Re¬
ligion verbundene Genossen¬
schaft : Gottesdienst: (Rechts-
spr.) juristische Person der
Kirche : kirchenturmförmige
Zacke an Kristallen (auch Kir-
chel) # Kircheule: Steineule
(Eulenart); Kirchgang: Gang
zur Kirche; Kirchhof: Fried¬
hof; Kirchschwalbe: Mauer¬
schwalbe; Kirchspiel; -Spren¬
gel: Pfarrgemeinde und ihr
Bezirk; Kirchturm; Kirchturm¬
politik:	engherzige Politik;
Kirchweih(e), die; -, ..hen:
Kirchmesse; Kirchweihfest *
Kirchenälteste, der; -n, -n:
Kirchenvorsteher; Kirchen¬
amt; Kirchenaustritt; Kirchen¬
bann; -bau; -besuch; Kir¬
chenbuch: Buch mit Eintra¬
gungen über kirchliche Amts¬
handlungen; Kirchenbuße: von
der Kirche auferlegte Buße;
Kirchenchor; Kirch(en)die-
ner: Angestellter, der für Ord¬
nung in der Kirche sorgt;
Kirch(en)dienst: Kirchenamt;
Kirchenfahne:	Wallfahrts-,
Kirchturmfahne; Kirchenfalk:
Turmfalk; Kirchenfest; Kir¬
chenfirst: hoher kirchlicher
Würdenträger; Kirch(en)gän-
ger:	Gottesdienstbesucher;
Kirchengebet; -gebot; -ge¬
brauch; Kirch(en)geld; Kir¬
chengemeinschaft; Kirch(en)-
gerät; Kirchengericht; -ge¬
sang; -geschichte; -gesetzt
Kirchenglocke; Kirch(en)gut;
Kirch(en)herr: Schutzherr der
Kirche; Kirchenjahr: Jahres¬
einteilung der Kirche, am er¬
sten Advent beginnend; Kir¬
chenlehre: Glaubenslehre ei¬
ner Kirche; Kirchenlehrer: ei¬
ner, der in der Kirche lehrt :
Kirchenvater; Kirchenlicht:
Kerze in der Kirche : bedeu¬
tende kirchliche Persönlich¬
keit; Kirchenlied; Kirch(en)-
maus: in der Kirche lebende
Maus : (übertr.) sehr armer
Mensch; Kirchenmeister: Kir¬
chenältester; Kirchenmusik;
Kirchenordnung:	Liturgie;
Kirchenpfleger: Kirchenältes¬
ter; Kirchenpolitik: Politik der
Kirche; Kirchenrat: Gesamt¬
heit der Vorsteher einer Kir¬
che; Kirchenraub; Kirchen¬
recht: Vorrecht der Kirche :
kanonisches Recht; Kirchensa¬
che; Kirchensatz: Tonsatz für
Kirchenmusik : Recht auf Be¬
setzung eines Kirchenamts;
Kirchensatzung; Kirchensitz:
Stuhl in der Kirche; Kirchen¬
spaltung; Kirchensprengel;
Kirchenstaat: weltliches Ge¬
biet des Papstes; Kirchenstaat;
Kirchenstand: Kirch(en)stuhl;
Kirchensteuer; Kirchentür;
Kirchenvater: Kirchenältester
: Kirchenlehrer aus den ersten
Jahrhunderten des Christen¬
tums; Kirchenversammlung:
Versammlung der Vertreter ei¬
ner Kirche; Kirchenvorstand;
Kirchenvorsteher; Kirchen¬
zucht: Vorschriften für das
Verhalten der Mitglieder einer
Kirche * Kirlchel, das; -s, -:
kirchturmförmige Zacke an
Kristallen # Khlchenltum,
das; -(e)s, (seit.) ..tümer: das
der Kirche Eigentümliche :
kirchlicher Sinn # khchllich
Ew.: zur Kirche gehörig : mit
der Kirchenlehre übereinstim¬

Kirgise
496
klagbar
mend * Kirchliichlkeit, die;
kirchlicher Sinn * Kirchlner
(veralt.), der; -s, Kirchen¬
diener : Küster # Kirchlnelrei,
die; -en: (veralt.) Amt des
Kirchners : Amtswohnung des
Kirchners [gr. kyriake zum
Herrn gehöriges (Haus)]
Kirlgilse, der; -n, -n: Angehö¬
riger eines mongoliden Volkes
in Zentralasien
Kjr ke: vgl. Circe
Kirmes, Kirlmeslse, die;
..messen: Kirchweih # Kirmes¬
kuchen * Kirmlse, die; -n:
(mundartl.) Kirmes
Kirn usw.: s. Karn
kir|r(e) Ew.: zahm : zutraulich
* Kirlre, die; das Kirresein *
Kirlren tr.: kirre machen : lo¬
cken # Kjrlrung, die; -en:
Lockfutter : Platz, wo gekirrt
wird
Kirlre, die; -n: Turteltaube *
k]r|ren intr.: girren
Kirsch (1.), der; -(e)s, -e:
Kirschbranntwein * Kjrlsche,
die; -n; Kirschchen, -lein:
Art Steinobst, Frucht des
Kirschbaums : Kirschbaum :
Kirschenholz # Kirschfen)-
baum; Kirschenbeißer: Kirsch¬
fink; Kirschblüte; kirschblüten
Ew.: in der Farbe der Kirsch¬
blüten; Kirschbramtwein;
Kirschfliege:	Fliege, deren
Larve in Kirschen lebt;
Kirsch(en)geist: Kirschbrannt¬
wein; Kirsch(en)harz: Harz von
Kirschbäumen; Kirsch(en)-
holz: Holz des Kirschbaums;
Kirsch(en)kern; Kirschenkem-
beißer: Kirschfink; Kirschku¬
chen; Kirschlikör; kirschrot
Ew.; Kirschsaft; Kirsch(en)-
stein; Kirschsuppe; Kirschvo¬
gel: Pirol : Art Schmetterling;
Kirschwasser:	Kirschbrannt¬
wein * kjrlschen Ew.: aus
Kirschbaumholz bestehend
Kirslte, die; -n: (niederd.)
Kruste
Kisllew, der; -(s): dritter Mo¬
nat des jüd. Kalenders, Novem¬
ber-Dezember
Kislmet (arab.), das; -s: „Zu¬
teilung“, unvermeidliches von
Allah bestimmtes Schicksal
Kislsen (fr.), das; -s, -: weich¬
gefüllte Unterlage: (Schiffbau)
weiche Holzstücke als Schutz
vor Abnutzung # Kissenbe¬
zug; -büre; Kissenfiillung; Kis¬
senhülle; Kissenplatte: Vorder¬
seite des Kissenbezugs; Kis¬
senüberzug, -zieche [ff. coussin
Kissen]
Kislte (1.), die; -, -n; Kästchen,
-lein: Bretterkasten mit Deckel
: Behältnis bestimmter Größe *
Kistendeckel; Kistenfüllung:
(niederd.) Wäscheausstattung
der Braut; Kistenpfand: beweg¬
liches Pfand * Kjslter,
Kistller, Kjstlner, der; -s, -:
Kistenmacher
Kilsulalhelli, das; -(s): Spra¬
che des afrikan. Volks der Sua¬
heli
Kilthalra (gr.), die; ..ren: alt-
griech. Saiteninstrument *
Kilthai rigide, der; -n, -n: Zi¬
therspieler und Sänger
Kits, Kitz (türk.), die; -, -e:
Fahrzeug, Jacht mit zwei Ma¬
sten
Kitsch, der; -es: Schund : ge¬
schmacklose Kunst * kjtlschig
Ew.: minderwertig
Kitt, der; -(e)s, -e: Klebemasse
: (übertr.) Bindendes # kjtlten
tr.: mit Kitt verbinden, befesti¬
gen : (übertr.) verbinden
Kittlchen, das; -s, -: (volkst.)
Gefängnis, Zuchthaus
Kitlte, Kütlte, die; -, -n:
(weidm.) Kette, Schar, Reihe
Kttltel, der; -s, -: hemdartiger
Überwurf # kittelrein Ew.:
(übertr.) tadellos * Kittel¬
schürze
Kittlfuchs, der; -es, ..fuchse:
sibir. Steppenfuchs
Kitz, das (der); -es, -e; Kjtlze,
die; -, -n: junges Reh : junge
Ziege * kjtlzen intr.: Junge
werfen
Kklzei, der; -s, -: Nervenreiz,
der zum Lachen zwingt: etwas
den Sinnen Angenehmes :
übermütiger Reiz * Kitzelhus¬
ten: Hustenreiz * kjtlz(e)llig
Ew.: gegen das Kitzeln emp¬
findlich : (übertr.) leicht reizbar
* kjtlzeln (ich ..[e]le) intr.:
(seit.) einen Kitzel fühlen; tr.:
Kitzel, Lust erregen; rbz.: (an,
mit, über etwas) schadenfroh
lachen # Kjtzller, der; -s, -:
Teil der weibl. Scham, Klitoris
Kjlwi, der; -s, -s: neuseeländ.
Schnepfenstrauß
Kilwi, die; -, -s: längliche, exo¬
tische Frucht
Kjöklkenlmödldinlger (dän.)
[kö..] Mz.: in Dänemark gefun¬
dene Abfallhaufen von Mahl¬
zeitresten und Hausgerät aus
der Steinzeit
klalbasltern (ich ..st[e]re)
intr.: (mundartl.) schwerfällig
gehen
Klalbaulterlmann. der; ~(e)s,
..männer:	Schiffskobold :
(nordd.) Seele eines Toten
klack!: Tonwort zur Bezeich¬
nung des Falles * klalcken,
klacksen intr. (sein): schal¬
lend fallen; tr.: kleck(s)en
Kladlde, die; -, -n: (niederd.)
Unreines : erster Entwurf eines
Schriftstücks: Buch für vorläu¬
fige Geschäftseintragungen
kladldelraldatsch!: Tonwort
zur Bezeichnung eines Kraches
#	Kladldelraldatsch, der;
-(e)s, -e: Zusammenbruch :
Skandal :	polit.-satirisches
Witzblatt
Klaldolnie (gr.), die; -, -n:
Säulenflechte, Korallenmoos
#	Klaldolzeire, die; -, -n: Was¬
serfloh
klaff!: Tonwort zur Bezeich¬
nung des Hundegebells; vgl.
kliff * Klaff, der; -(e)s: Gebell
#	mit Kliff und Klaff* klaflfen
intr.: gespalten sein : offen ste¬
hen * eine kläffende Wunde;
Klaffmuschel: Art Muschel *
kläfften intr.: heftig bellen :
(seit.) klaffen machen #
Klaflfer, der; -s, -: Klaffmu¬
schel : klaffender Hund #
Kläflfer, der; -s, -: kläffender
Hund : schreiend zankender
Mensch # Kläflfelrin, die; -,
-nen:	weibl. Kläffer #
Klaf felrej, die; -, -en: Gezänk
Klaf ter, die; -, -n; der; das; -s,
-: altes Längenmaß : altes
Raummaß *10 Klafter Holz *
klafterlang Ew.; klafterlanger
Riss; 4 Klafter lang; klaftertief
Ew. * klaf|t(e)lrig Ew.: eine
Klafter haltend * klafltern (ich
..[e]re) intr.: mit ausgespannten
Armen oder Flügeln messen;
tr.: Holz in Klaftern setzen; vgl.
aufklaftern
klaglbar Ew.: so beschaffen,
dass darüber geklagt werden
kann : vor Gericht klagend #
Klaglbarlkeit, die; -, -en:
Möglichkeit, etwas als klagbar
zu betrachten usw. * Klalge,
die; -, -n: Schmerzäußerung :
(mundartl.) Beileid : (mund¬
artl.) Trauer um einen Toten :

Klagenfurt
497
klar
(mundartl.) Totenkleider : Be¬
schwerde (vor Gericht) *
Klag(e)erhebung: (Rechtsspr.)
Vorbringung einer Be¬
schwerde # Klaggeläut(e);
Klaggesang; Klaggeschrei;
klaglos Ew.: nicht klagend :
schadlos; klaglos stellen tr.
(Rechtsspr.); klagsam Ew.: kla¬
gend # Klagefrau: zur Toten¬
klage bestellte Frau : Toten¬
eule; Klagepunkt: Ursache der
gerichtlichen Beschwerde;
Klageruf; Klageschrei; Klage¬
schrift:	schriftliche Be¬
schwerde * klagenreich Ew. #
klalgen intr.: Schmerz äußern:
Klage beim Gericht anbringen;
tr.: (einem etwas -) Schmerz
äußern : (mundartl.) verkla¬
gen; rbz.: sich beklagen (in Re¬
densarten wie: sich müde kla¬
gen u. a.) : (mundartl.) über
schlechtes Befinden klagen *
Klalger, der; -s, -: Wehklagen¬
der # Klälger, der; -s, -: ge¬
richtlich Klagender #
Klälgelrin, die; -nen: ge¬
richtlich Klagende #
klälgelrisch Ew.: in der Weise
eines Klägers # klägerischer¬
seits Uw.: von seiten eines Klä¬
gers # klägllich Ew.: klagend :
erbärmlich * Klägllichikeit,
die; -, -en: kläglicher Zustand
Klalgenlfurt: Hauptstadt Kärn¬
tens
Klalmauk. der; -s: (nordd.) Ge¬
schrei : Lärm : Ulk # klalmös
(1.) (..öseste) Ew.: sich lärmvoll
verhaltend [1. clamor Lärm]
klamm Ew.: klemmend : be¬
klommen : fest, knapp : vor
Kälte steif # Klamm, die;
-en:	(bayr.) Bergspalte,
Schlucht # Klamlme, die; -, -n:
(mundartl.) Zange : Halter *
klamlmen tr.: eng zusammen¬
fügen: intr.: verklammen #
Klamlmer, die;-, -n: etwas, das
festhält: Art Haken zum Fest¬
halten : (übertr.) etwas fest Um¬
schließendes : (Buchdrw.) Bo¬
gen vor und hinter Einschaltun¬
gen : Satzzeichen : arithmeti¬
sches Zeichen # klamlmern
(ich ,.[e]re) tr.: fest anschließen;
rbz.: sich festhalten # Klammer¬
affe; Klammerbeutel; Klam¬
merfuß: zum Festhalten geeig¬
neter Vogelfuß; Klammerwur¬
zel: sich anklammernde Wurzel
(Efeu)
Klalmotlte, die; -, -n: zerbro¬
chener Mauerstein: (Mz.) (ver-
ächtl.) schlechte Gegenstände
aller Art: (Umgspr.) alte Klei¬
dungsstücke :	(Gaunerspr.)
Geld
Klamlpe, die; -, -n: Holz zum
Festhalten : (Schiffb.) Seiten¬
rippe # Klamplfe, die; -n:
(bayr.-östr.) Zupfgeige, Gitarre
klalmülsern intr.: (mundartl.)
herumprobieren: austüfteln
klanldesitjn (1.) Ew.: geheim
klang: Tonwort zur Bezeich¬
nung des klingenden Schalles
#	Klang, der; -(e)s, Klänge;
Klängchen: klingender Ton :
(übertr.) (guter -) Ruf, Gerücht
#	Klangboden: Resonanzbo¬
den; Klangeffekt; Klangfarbe:
Art eines Tones; Klangfigur:
(Physik) bildliche Klangdar¬
stellung; Klangformung:
Klangbildung; Klangfülle;
Klangkörper; Klanglein: Lein¬
pflanze; klanglos; -reich Ew.;
Klangschönheit; klangvoll
Ew.; Klangwirkung; Klang¬
wort: klangvolles tonnachah-
mendes Wort # klangllich Ew.:
auf den Klang bezüglich
Klank, der; -(e)s, Klänke;
Klanlke, die; -, -n: (mundartl.)
Schleife
klapp: Tonwort zur Bezeich¬
nung eines schallenden Schla¬
ges u. Ä. # Klapp, der; -(e)s,
-e:	schallender Schlag #
Klaplpe, die; -, -n; Kläppchen,
-lein: Werkzeug zum Schlagen,
bes. Fliegenklappe : an einer
Seite befestigter, beweglicher
Verschluss : Ventil : (volkst.)
Mund : (volkst.) Bett #
Klapp(en)horn: altes Blech¬
blasinstrument; Klapphom-
verse: holprige Scherzverse;
Klappenventil: Öffnung mit
nach einer Seite beweglicher
Klappe als Verschluss * Klap¬
penfeder: Drahtfeder zum Ver¬
schluss einer Klappe; Klappen¬
fehler: Herzklappenkrankheit
#	klaplpen intr.: schlagend
Töne hervorbringen : klopfen :
schlagend den Takt angeben :
gut zusammenpassen; intr.,
rbz.: sich wie eine Klappe be¬
wegen * Klappdeckel; Klapp¬
holz: Daubenholz; Klapphut:
zusammenklappbarer Hut;
Klappmesser:	zusammen¬
klappbares Messer; Klapprad;
Klappsitz: zusammenklappba¬
rer Sitz; Klappstiefel: Stulpen¬
stiefel; Klappstuhl; Klapp¬
tisch; Klappverdeck *
Klaplper, die; -, -n: Werkzeug
zum Klappern : Kinderspiel¬
zeug # Klaplpelrei, die; -, -en:
wiederholtes Klappern: nichti¬
ges Geschwätz * klaplpelrig,
klapplrig Ew.: klappernd: hin¬
fällig * klaplpern intr.: anhal¬
tend klappen : schwatzen; intr.
(sein): sich klappernd bewe¬
gen; tr.: durch Klappern stören
u. dgl.; rbz., in Wendungen
wie: sich müde klappern u. Ä.
#	aus dem Schlaf klappern tr. #
Klapperbein:	Tod; klapper¬
dürr Ew.: so dürr, dass die
Knochen aneinander klappern;
Klapperjagd: Treibjagd; Klap¬
perkasten: schlechtes Klavier;
Klapperkraut: Pflanze; Klap¬
permann (Mz. .deute): Tod :
Schwätzer : Jagdtreiber; Klap¬
permaul: Schwätzer; Klapper¬
mühle: klappernde Mühle: Vo¬
gelscheuche : (übertr.) Schwät¬
zer; Klapperrose: Feldmohn;
Klapperschlange: Schlangen¬
art : (scherzh.) Maschinen¬
schreiberin; Klapperschuld:
aus kleinen Posten bestehende
Schuld; Klapperstorch *
kiäplpern intr.: mit hellem
Laut klappern * ..klaplpig Ew.,
nur in Zusn.: mit Klappen ver¬
sehen; z. B. zweiklappig #
klaps: Tonwort zur Bezeich¬
nung eines klappenden Schalls
#	Klaps, der; -es, -e und
Kläpse; Kläpschen: schallen¬
der Schlag : (übertr.) Schlappe
#	einen Klaps haben: (ange¬
schlagen), nicht normal sein #
Klapsmann: (Umgspr.) Ver¬
rückter; Klapsmühle: (Umg¬
spr.) Irrenanstalt * klapjsen
(du klapsest und klapst) tr.: ei¬
nen Klaps geben
klar (-er; -ste) (1.) Ew.: frei von
Trübem : durchsichtig : rein :
glänzend hell: glänzend weiß :
klar sehend : (übertr.) deutlich :
eindeutig : offenbar : gut ge¬
ordnet : hell tönend : (mund¬
artl.) fein * im klaren sein über
etwas -* im Klaren sein über
etwas: etwas deutlich erkannt
haben; ins klare kommen über
etwas —► ins Klare kommen
über etwas: etwas deutlich er¬
kennen; etwas ins klare brin¬

Klare«
498
Klaue
gen -*• etwas ins Klane bringen
tr.: aufklären # klaräugig Ew.;
klarblickend ~* Idar blickend
Mw. Ew.; klardenkend klar
denkend Mw. Ew.; klarlegen
(ich lege klar, klargelegt, klar¬
zulegen) tr.; verdeutlichen;
klarmachen (ich mache klar,
klargemacht, klarzumachen)
tr.: erklären : (Schiff) fahrtbe¬
reit machen; klar machen: rein,
durchsichtig machen; Klar¬
schiff: (seem.) „klargemachtes
Schiff“, Gefechtsbereitschaft;
Klarschlag: (Forstw.) für den
Ackerbau gerodetes Waldge¬
biet; Klarschriftleser: EDV-
Eingabegerät, das Daten in les¬
barer Form verarbeitet; klarse¬
hen —► klar sehen (ich sehe
klar, klar gesehen, klar zu se¬
hen) intr.: (in einer Sache -) et¬
was deutlich durchschauen;
Klarsichtpackung; klarstellen
(ich stelle klar, klargestellt,
klarzustellen) tr.; Klartext: ent¬
zifferter Text; klarwerden
klar werden (ich werde [mir]
klar, klargeworden, klarzuwer¬
den) intr.: (sich über etwas -)
verstehen : erkennen * Kläire,
die: -, -n: (selten) Klarheit #
klälren tr.: klar machen; rbz.:
klar werden : (Techn.) läutern,
raffinieren # Kläranlage:
techn. Anlage; Klärbassin;
-kessel; -mittel; Klärpfanne #
Klar heit, die; -en: Helle :
Reinheit : Deutlichkeit : Ver¬
ständlichkeit * klärllich Ew.:
klar : deutlich * Klärlsel, das;
-s, -: der in der Klärpfanne ge¬
klärte Zuckersaft * Klälrung,
die; -, -en: das Klären
klar, ins Klare kommen, im
Klaren sein
Das Adjektiv klar schreibt man
klein: Mir war klar, dass ich
mich beeilen musste. Wird das
Adjektiv substantiviert, wird
großgeschrieben: Ich war mir
im Klaren, dass ich mich beei¬
len musste.
Klalrgtt (fr.), der; -s, -s und -e:
leichter, halbroter Wein
klalrjelren (..iert) tr.: klären :
den Zoll für ein Schiff bezahlen
Klalriingtlte (it.), die; -, -n:
Holzblasinstrument * Klalri-
netitist, der; -en, -en: Klari¬
nettenbläser
Klalnslsin, die; -, -nen: Ange¬
hörige des Klarissenordens
klar! leigen, klar malchen
usw.: s. klar
Klalsis (gr.), die; -: das Abbre¬
chen, Bruch # Klaslma (gr.),
das; -, ..men: Bruchstück #
klasitisch Ew.: zerbrechlich *
klastisches Gestein: Trümmer¬
gestein
Klaslse (1.), die; -, -n: zusam¬
mengehörige Abteilung von
Pflanzen und Tieren : soziale
Schicht: Rang : (volkst.) hoher
Rang : gemeinsam unterrich¬
tete Anzahl von Schülern #
Klassenarbeit; Klassenbewußt¬
sein Klassenbewusstsein;
Klassenbuch: Buch für Eintra¬
gungen über eine Schulklasse;
Klasseneinteilung; Klassen¬
erste, der; -n, -n: Erster einer
Schulklasse; Klassengesell¬
schaft; Klassenhaß —»Klassen¬
hass: Hass zwischen sozialen
Schichten; Klasseninteresse;
Klassenjustiz: die eine soziale
Schicht bevorzugende Recht¬
sprechung:	Klassenkamerad;
Klassenkampf: Kampf sozialer
Schichten untereinander; Klas¬
senlehrer: Lehrer, der eine
Schulklasse leitet; Klassenlei¬
ter; Klassenlotterie: Lotterie
mit mehreren Abteilungen bei
der Ziehung; Klassensieger;
Klassensprecher; Klassen¬
staat; Klassentreffen; Klassen¬
ziel; Klassenzimmer: Zimmer
einer Schulklasse # klaslse
Ew.: (Umgspr.) hervorragend :
großartig * Klaslselmgnt (fr.)
[klaß’mang], das; -s, -s: Ein¬
reihung :	Reihenfolge #
klaslsigren (..iert) tr.: klassifi¬
zieren * Klaslsielrung, die; -,
-en:	Klassifizierung	*
Klaslsilfilkaltilon, die; -, -en:
Anordnung : Einteilung *
klaslsilfilzjglren (..iert) tr.: an¬
ordnen : einteilen : sondern #
Klassifi zierung, die; -, -en:
Klassifikation * ..klaslsig Ew.,
nur in Zusn.: Klassen habend #
einklassig * Klaslsik, die; -:
Höhepunkt, Blütezeit der
griech.-röm. Literatur und
Kunst : jeder Höhepunkt einer
Entwicklung der Kunst und
Wissenschaft # Klaslsilker,
der; -s, -: hervorragender
Schriftsteller, Künstler (bes.
der Zeit der Klassik) *
klaslsisch Ew. (—[e]ste): mus¬
tergültig : (Zeuge) vollglaub¬
würdig * Klaslsilzjslmus,
der; -: das klassische Altertum
nachahmender Kunststil #
klaslsilzisltisch Ew. (-fejste)
# Klaslsilziltät, die; -: Muster-
Skeit
tisch: s. Klasis
Klalter, der; -s: (niederd.)
Schmutz # klaltelrig, klatlrig
Ew.: schmutzig: jämmerlich
klatsch: Tonwort zur Bezeich¬
nung des Schalls * Klatsch,
der; -es, -e: Schall : schallen¬
der Schlag : Peitschenknall :
Geschwätz * Klatlsche, die; -,
-n: Gegenstand zum Klat¬
schen :	Fliegenklappe :
schwatzhafte Person #
klatlschen (du klatsch[e]st)
intr.: schallend aufschlagen :
(übertr.) geschwätzig plaudern
: verleumderisch reden; tr.:
klatschend schlagen : (Fliegen
- und übertr.) totschlagen : (et¬
was -) ausplaudern, angeben #
Klatschbase:	geschwätziges
Weib; Klatschgeschichte;
-maul; klatsch(e)naß
klatsch(e)nass Ew.; Klatsch¬
nest: Ort, wo viel geschwatzt
wird; Klatschrose: Feldmohn;
Klatschspalte; Klatschsucht:
krankhafte Neigung zum
Schwatzen; klatschsüchtig Ew.
# Klatlscher, der; -s, -: klat¬
schende Person * Klatlsche-
rin, die; -, -nen: weibl. Klat¬
scher # Klatlschelrei, die; -,
-en: Geschwätz * klatsch¬
haft, klatlschig Ew.: ge¬
schwätzig * Klatschlhaf-
tiglkeit, die; -: geschwätziges
Wesen
Klau, die; -, -en: das beweg¬
lich gegabelte untere Gaffelteil
klauTben tr.: mühsam abtren¬
nen, lösen : mühsam zusam¬
menlesen : mühsam heraussu¬
chen u. Ä. # Klaub(e)arbeit:
(Bergb.) Absonderung des hal¬
tigen vom tauben Gestein;
Klaub(e)bühne: (Bergb.) Bo¬
den für Klaubearbeit;
Klaub(e)junge; Klaub(e)tisch
* Klauber. der; -s, Klau¬
bender * Klaulbelrgi, die; -,
-en: mühselige Kleinarbeit
Klaue, die; -, -n; Kläuchen:
krallenbesetzter Zeh : Fuß mit
krallenbesetzten Zehen (Vögel,
Raubtiere) : Huf (vom Vieh) :
(verächtl.) Hand : schlechte
Handschrift : klauenförmiges

Klause
499
klein
Ding * Klauengeld: Vieh¬
steuer; Klauenhammer: Splitt¬
hammer; Klauenhorn: eine Art
Schnecke; Klauenmuschel:
eine Muschel; Klauenseuche:
Viehkrankheit; Klauensteuer:
Viehsteuer; Klauenvieh: Vieh
mit Hufen, bes. Kleinvieh #
klaulen tr.: mit den Klauen
packen : schlecht schreiben :
stehlen; intr.: watschelnd gehen
#	klaulig Ew., gelklaut Mw.
Ew.: mit Klauen versehen : ge¬
stohlen
Klaylse (1.), die; -n;
Kläuslchen: enge Höhle : Fel¬
senspalte : Schleuse : Zelle :
Einsiedelei
Klaulsel. die; -n: Nebenbe¬
stimmung in einem Vertrag u.
dgl.:	Einschränkung	*
Klaulsjllie, die; -n: Schlie߬
schnecke * Klauslner. der; -s,
Bewohner einer Klause :
Einsiedler * klauslnern (ich
.,[e]re) intr.: als Klausner leben
#	Klausltrolphillje, die;
krankhafte Sucht, sich abzu¬
sondern # Klaus! trolpholbje,
die; Angstzustand in ge¬
schlossenem Raum	*
Klaujsur, die; -en: Ein¬
schließung : gesperrter Teil ei¬
nes Klosters : in geschlosse¬
nem Raum zu schreibende Prü¬
fungsarbeit # Klausurarbeit *
Klausltrum, das; -s, ..stren:
verschlossener Raum : Kloster
[1. clausum geschlossen zu
claudere schließen]
Klaulsenlpaß -+ Klaulsen-
pass; Passstraße in den Glar¬
ner Alpen
Klaus!taljt, der; -(e)s, -e: Se¬
lenblei
Klalviialtur (nl.) [..w..], die;
-en: Griffbrett: Gesamtheit der
Tasten eines Tasteninstrumen¬
tes # Klalvilchord [..wikord],
das; -(e)s, -e: Vorläufer des
Klaviers # Klalvier, das; -s, -e:
Tasteninstrument, Pianoforte
#	Klavierabend; Klavieraus¬
zug: Bearbeitung eines Orches¬
terwerks für Klavier; Klavier¬
begleitung; Klavierkonzert;
Klavierlehrer; Klaviersonate;
Klavierspiel; -Spieler; -Stim¬
mer; -stunde # klalvjeren
(..iert) tr.: (Web.) aufnadeln #
kialvilkullar Ew.: das Schlüs¬
selbein betreffend # Ktalvis (1.)
[..w..], die; -, ..ves: Schlüssel:
Taste :	Notenschlüssel *
Klalvilzjmlbel (it.) [..w..], das;
-s, -n: älteres Saiteninstrument
klelben intr.: zäh haften : kleb¬
rig sein; tr.: durch klebende
Masse befestigen; intr.: Versi¬
cherungsmarken kleben #
Klebstoff * Klebeauster: eine
Austernart; Klebegarn: leimbe¬
strichenes Garn zum Vogel¬
fang; Klebegras: Klettengras;
Klebe laus: Filzlaus; Klebemit¬
tel; Klebenetz: geleimtes Vo¬
gelnetz; Klebepflaster; Klebe¬
streifen * Kleiber, der; -s, -:
ein Klebender : Eiweißart im
Getreidemehl, Gluten : ein
Pflanzenname : eine Art Klet¬
tervogel : (volkst.) Dauergast #
Kiel bei rieh, der; -s: Klebe¬
kraut # klebelrig, klebrig
Ew.: leicht klebend : mit Kleb¬
stoff bestrichen
kleicken tr., intr.: klecksen :
schlecht schreiben; intr.: tö¬
nend fallen (von Nassem) #
Klelcker, der; -s, -: ein de¬
ckender :	Klecks *
Kiel ekel re], die; -en: Kleck¬
serei # klelckern (ich ..[e]re)
intr.: sich beim Essen be¬
schmutzen # Kleckerhans;
-liese * Klecks, der; -es, -se:
Fleck * klecklsen (du kleck¬
sest und kleckst) intr.: malen,
schmieren :	hudeln	#
Klecklser, der; -s, -: Schmie¬
rer :	Farbenkleckser	*
Klecklselre], die; -en: vieles
Klecksen * klecklsig Ew.: mit
Klecksen behaftet
kleckert, Klecker, Kleckerei
Grundsätzlich werden Wörter
nach Sprechsilben getrennt. Da
ck nur ein Laut ist, entfällt die
früher aus Gründen der Wort¬
herkunft übliche Trennung k-k.
kleicken intr.: fördern : ausrei¬
chen : genügen # kieckllich
Ew.: (seit.) erklecklich
Kleldalsche, die; -,	-n:
(volkst.) Kleidung
Klee, der; -s: Kleearten : Fut¬
terpflanze : eine Farbe im Kar¬
tenspiel # Kleeacker; Klee¬
blatt; Klee-Ernte —* Klee¬
ernte; -feld; -futter; kleerot
Ew.; Kleesalz: Verbindung von
Kleesäure und Kali; kleesauer
Ew.:	Kleesäure enthaltend;
Kleeseide: eine Schmarotzer¬
pflanze; Kleewiese
Klei, der; -(e)s: (nordd.) fette
Tonerde : Marschboden # Klei¬
boden; Kleierde; Kleiland *
kleilen tr.: (Graben -) von Klei
reinigen : (Acker -) Kleigrund
nach oben bringen * Klejler,
der; -s, -: Pflüger, der kleit *
kle| ig Ew.: kleihaltig
kieiben (veralt. du klieb[e]st,
geklieben; meist kleibtest, ge-
kleibt) intr.: klebenbleiben,
festkleben # Kleilber, der; -s,
-: Lehmarbeiter: Spechtmeise
Kleid, das; -(e)s, -er; -chen;
Mz. -erchen: Gewand : Ge¬
samtheit der Kleidungsstücke :
(übertr.) etwas Bedeckendes,
Verhüllendes : (seem.) Tauum-
wickelung # Kleiderablage:
Vd. f. Garderobe; Kleiderbad;
Kleiderbügel; Kleiderbürste;
Kleiderhaken; Kleidernarr: ei¬
ner, der übertriebenen Wert auf
Kleider legt; Kleiderschrank *
kleilden tr., rbz.: Kleider an¬
ziehen : (einen [gut| -) einem
gut stehen * klejdlsam Ew.:
gut kleidend, stehend #
Kleidsamkeit, die; -: das
Kleidsamsein # Kleidung,
die; -, -en: das Kleiden : Ge¬
samtheit der Kleider * Klei¬
dungsstück
Kleie, die; -, -: Müllereiabfall
: Kraftfutter * Kleienbrot;
Kleienflechte:	eine Haut¬
flechte * kleilen Ew.: aus Kleie
bestehend * kleilig Ew.: Kleie
enthaltend : mit Kleie, wie mit
Kleie bedeckt
klein Ew.: gering an Ausdeh¬
nung, Größe, Menge : unbe¬
deutend * von klein auf: von
Jugend auf; klein und groß -*
Klein und Groß: jedermann;
ein klein wenig: ein kleines
bisschen; um ein kleines —» um
ein Kleines, über ein kleines —*
über ein Kleines: bald; bei klei¬
nem —> bei Kleinem: in kleinen
Teilen : allmählich; bis ins
kleinste —> bis ins Kleinste: bis
in alle Einzelheiten * Kleine
und Große; die Kleinen und die
Großen; im Kleinen treu sein;
Klein Roland; der Kleine Bär *
kurz und klein schlagen tr.: in
kleine Stücke zerschlagen,
gänzlich zerstören; klein krie¬
gen tr.: überwinden; klein ma¬
chen rbz.: sich demütigen;
klein beigeben intr.: nachgeben
# Kleinarchitektur; Kleinar¬
beit; Kleinbahn: Eisenbahn auf

Kleister
500
kliff
Nebenstrecken; Kleinbauer;
Kleinbetrieb; Kleinbildka¬
mera; Kleinbinder: Fassbin¬
der; Kleinbuchstabe; Kleinbür¬
ger; kleinbürgerlich Ew.; klein¬
denkend Mw. Ew.; Kleinemp¬
fänger: Rundfunkgerät; Klein-
fafel, das; -s, Läuferschwein
im ersten Jahr; Kleinformat;
Kleingarten; Kleingärtner;
Kleingeist: kleinlicher Geist;
Kleingeld; kleingemustert
klein gemustert; Kleinge¬
werbe; kleingläubig Ew.:
schwachgläubig; Kleinhandel;
kleinjährig Ew.: (Holz) kleine
Jahresringe habend; kleinka-
lib(e)rig Ew.; -kariert Ew.:
engstirnig : borniert; klein ka¬
riert: ein kleines, kariertes Mu¬
ster habend; Kleinkind; Klein¬
kraftwagen; Kleinkram; Klein¬
kunst: an kleinen Gegenstän¬
den ausgeübte Kunst; kleinlaut
Ew.: kleinmütig, bescheiden;
Kleinleutegeruch; Kleinmö¬
bel; Kleinmut, der; -(e)s: Ver¬
zagtheit; kleinmütig Ew.;
Kleinoktav, das; -s: ein Buch¬
format; Abk.: Kl.-8°; Klein¬
pflaster; Kleinrentner; Klein¬
schlag: kleingeklopfte Steine
zur Beschotterung von Stra¬
ßen; Kleinschreibung; Klein¬
siedler; Kleinstaat; Kleinstaa¬
terei; Kleinstadt; -Städter;
kleinstädtisch Ew.; Kleinst-
wohnung; Kleintierzucht;
Kleinvieh;	Kleinwagen	*
Klein, das; -s: (aus kleinen
Stücken bestehendes) Gericht
*	Kleilne, das; -n, -n: Kind #
Kleilne, der; -n, -n: kleiner
Knabe * Kleilne, die; -n,.-n:
kleines Mädchen # Kieiine,
die; Kleinheit # Kleinlheit,
die; -en: das Kleinsein :
kleinliche	Gesinnung	#
Kleilniglkeit, die; -en: etwas
Kleines: etwas Unbedeutendes
*	Kleinigkeitskrämer: einer,
der sich übermäßig mit Klei¬
nigkeiten beschäftigt, Pedant
*	kleinllich Ew.: zu sehr an
Kleinigkeiten haftend :	un¬
wichtig,	beschränkt	#
Kleinllichlkeit, die; -, -en: Un¬
wichtigkeit, Belanglosigkeit #
Kleinlod, das; -(e)s, -e und
..odien: Zierliches : Kostbar¬
keit : Schmucksache
Kleislter, der; -s, zäher Brei
zum Kleben # Kleistertopf *
kleisltelrig, kleisltrig Ew.: mit
Kleister beschmiert : kleister¬
artig # kleisltem (ich ,.(e]re)
tr.: kleben
kleisltolgam (gr.) Ew.: ge-
schlossenblütig
Kielmaltis (gr.), die; -, -: ein
Rankgewächs, Waldrebe
klemm Ew.:	(mundartl.)
klamm : knapp : einengend *
Klemime, die; -, -n: etwas
Klemmendes : Enge : sperren¬
der Krampf: beengender Man¬
gel * in der Klemme sein: in ei¬
ner Notlage sein * Klemm¬
schraube; Klemmspannung:
elektr. Stromspannung an den
Klemmen # klemlmen tr.,
intr.: drückend einschließen,
zusammendrängen :	(stud.)
klauen, stehlen; rbz.: durch et¬
was gehindert sein *
Klemlmer, der; -s, -: Zwicker,
Augenglas # ktemlmig Ew.:
(bergm.) (Gestein) fest
klemlpern (ich ..[ejre) intr.:
hellklappernden Ton erzeugen
Klemplner, der; -s, -: Blech¬
schmied # Klempnerarbeit;
Klempnerladen:	(Umgspr.)
viele Orden und Ehrenzeichen
auf der Brust; Klempnermeis¬
ter * Klemplnelrei, die; -, -en:
Handwerk, Werkstatt eines
Klempners # klemplnern (ich
..nere) intr.: Klempnerarbeit
verrichten
Klenglanlstalt, die; -, -en:
Darre zur Gewinnung von Na¬
delholzsamen # klenlgen tr.:
klingen lassen : Tannenzapfen
entsamen
Kleplper, der; -s, -: verbrauch¬
ter Gaul: viel laufende Person:
Kirschfink # kleplpern (ich
,.|e|re) intr. (haben, sein): sich
tummeln
Kleplperlboot, das; -es, -e:
Faltboot der Firma Klepper *
Kleplperlmanltel, der; -s,
..mäntel: wasser- und wind¬
dichter Wettermantel der Firma
Ser
syldra (gr.), die; -, ..yd-
ren: Wasseruhr # klepltisch
Ew.: diebisch : verstohlen #
Klepltomane, der; -n, -n: an
Kleptomanie Leidender #
Klepltolmalnje, die; -: krank¬
hafter Hang zum Stehlen #
klepltolmalnisch Ew.:	die
Kleptomanie betreffend #
Klepitolpholbie, die; -, Jen:
krankhafte Furcht, zu stehlen
oder bestohlen zu werden [gr.
kieptein stehlen]
klelrilkal (gr.-l.) Ew.: den geist¬
lichen Stand betreffend: kirch¬
lich päpstl. gesinnt #
Klelrilkallen Mz.: Geistlichkeit
: Anhängerschaft der Geistlich¬
keit * Ktelrilkalljslmus, der; -:
polit. Machtbestreben der
Geistlichkeit * Klelrilkat, das;
-(e)s:	geistlicher Stand #
Klelrilker, der; -s, -: Geistli¬
cher # Klelrilsei, die; -, -en:
die gesamte Geistlichkeit #
Klelrolgal mje, die; -, ..mien:
Priesterehe # Kfelrolkraltje,
die; -. ..tien: Priesterherrschaft
* Klelrus, der; -: Geistlichkeit
Kletite, die; -, -n; Klettchen:
Vogel: Distel: deren leicht an¬
haftender Blutenkelch : Auf¬
dringlicher # Klettenkurbel:
eine Pflanze; Klettenstange:
Leimstange der Vogelsteller;
Klettenwurzelöl * kletlten
rbz.: sich wie eine Klette an¬
hängen
Kletltelref, die; -, -en; das
(viele) Klettern * Kletltelrer,
der; -s, -: ein Kletternder #
kletltern (ich ,.[e]re) intr. (ha¬
ben, sein): sich festhaltend auf¬
oder abwärts steigen * sich
müde klettern # Kletterpartie;
Kletterpflanze; Kletterrose;
Kletterstange; Klettertour;
Kletterübung; Klettervogel;
Kletterweste
Klelve: Stadt in Nordrhein¬
Westfalen
kill cken intr.: einen hellen, kur¬
zen Ton geben
KMlcker, der; -s, -: kleine Glas¬
oder Tonkugel zum Spielen,
Murmel * ktilckern (ich ,.[e]re)
intr.; mit Klickern (Murmeln)
spielen
kljelben (du klobst und klieb-
test, du kiöbest und kiiebtest; ge-
kloben und gekliebt; klieb[e]!)
tr.: spalten * klielbig Ew.: leicht
spaltbar
Klilent (1.), der; -en, -en: Hören¬
der, Schützling : Kunde (eines
Rechtsanwalts) * Klilenitel, die;
-, -en: Verhältnis des Schütz¬
lings zum Schutzherrn: gesamte
Kundschaft eines Rechtsanwalts
kliff: Tonwort zur Bezeichnung
hellen Gebells # Kliff, der; -(e)s:
helles Gebell * mit Kliff und
Klaff	"

Kliff
501
Kloben
Kliff, das; -(e)s, -e: (niederd.)
Klippe, felsiges Seeufer
Wilma (gr.), das; -s, -s und
..mate: Gesamtheit der Witte¬
rungsverhältnisse eines Ortes #
Klimaänderung; Klimaanlage:
Einrichtung zur Regelung der
Temperatur und Luftfeuchtig¬
keit # Klimagase; Klimakur:
Anwendung der Wirkungen der
Klimate zur Heilung; Klima¬
schwankung; Klimawechsel *
klilmakltelrisch Ew.: stufenar¬
tig, eine Stufe bildend: die Wit¬
terung betreffend # klimakteri¬
sche Jahre Mz.: Wechseljahre
der Frau # Klilmaklterium,
das; -s, ..rien: Wechseljahre #
klilma tisch Ew.: das Klima be¬
treffend * Klilmaltollolgie, die;
..gien: Lehre vom Klima #
Klilmaltolthelralpje, die;
..pien: Heilung durch klimati¬
sche Einwirkungen * Klflmax,
die; -e: Stufenfolge, Steige¬
rung, bes. der Ausdrücke in ei¬
ner Rede : Höhepunkt [gr. klm-
ein neigen]
Klimbim, der; das; -s:
(volkst.) überflüssiges Bei¬
werk, nebensächliches Drum
und Dran
Klimlme, die; -, -n: Kletter¬
strauch :	Klimmzug #
klimlmen (du klomm[e]st und
klimmtest, du klömmest und
klimmtest; geklommen und ge¬
klimmt; klimm[e]!) intr.
(sein): klettern: mit Mühe klet¬
tern # Klimmzug: Aufzug am
Reck
Klimlpelrei, die; -, -en: das
(viele) Klimpern # KMmlpelrer,
der; -s, -: ein Klimpernder *
kljmlpern (ich ..[e]re) intr.:
hellklappernde Töne hervor¬
bringen : schlecht Klavier spie¬
len # Klimperkasten: (scherzh.)
Klavier; klimperklein Ew.: win¬
zig klein
kling: Tonwort zur Bezeich¬
nung eines hellen Klanges #
Kljnlge, die; -n: schneiden¬
des Eisen des Schwertes # Klin¬
genprobe; Klingenschmied;
Klingenstock: Stockdegen #
Klinlgel, die; -n: helltönende
metallene Glocke # Klingel¬
beutel: Sammelbeutel mit Klin¬
geln in der Kirche; Klingel¬
draht; -leitung; -schnür #
kljnlgeln (ich ,.[e]le) intr.: hell¬
klingende Töne hervorbringen
#	künigen (du klangst, du klän¬
gest; geklungen; klingle]!)
intr.: hell tönen : (Ohren) mit
hellen Tönen sausen : (schön
usw. -) lauten, sich anhören :
guten Klang haben # Kling¬
klang, der; -s: Geklinge
Klmlge, die; -, -n: (obd.) Tal¬
enge, Schlucht
Klinglsor, Klinglsohr: Ungar.
Zauberer, Gestalt der Gralssage
Klilnik (gr.), die;-, -en: medi¬
zinischer Unterricht am Kran¬
kenbett :	Krankenhaus #
KN ni ker, der; -s, -: Lehrer an
einer Klinik : Medizinstudent
als Lernender an der Klinik *
Klini kum, das; -s: Klinik¬
komplex : Teil der Ausbildung
zum Mediziner # klinisch
Ew.: auf die Klinik bezüglich :
in Krankenhausbehandlung :
durch medizinische Untersu¬
chung feststellbar #
Klilnolmelter, das; -s, -: Nei¬
gungsmesser (Werkzeug)
Klinlke, die; -, -n: Türdrücker
#	klinlken intr.: den Türdrii-
cker bewegen
KMnlker, der; -s, -: hartge¬
brannter Ziegel: (seem.) Schiff
mit an den Fugen einander de¬
ckenden Planken
KNnlse, Klinze, die; -, -n;
Klinschen, Klinzchen: Ritze,
Spalt; auch Klunse
Klio, die; -: Muse der Ge¬
schichte : ein Asteroid
klipp: Tonwort zur Bezeich¬
nung hellen Klappens # klipp!;
klipp, klapp!; klipp und klar:
ganz klar * küplpen intr.: hell
klappern * Klippkram: Klein¬
kram; Klippschuld: geringfü¬
gige Schuld; Klippschule:
Schule mit Elementarunterricht
#	kliplpern (ich ,.[e]re) intr.:
hell klappern
Klipp (e.), der; -s, -s: Spange:
Schmuckklemme [einged. aus
e. clip]
Kliplpe, die; -, -n: vorragender
Fels, zackige Felsspitze: eckige
Münze * Klipp(en)fisch: auf
Klippen gedörrter Stockfisch #
klippenlos Ew.; Klippenrand;
klippenreich Ew.; Klippen¬
springer: eine Antilopenart *
kliplpig Ew.: klippenreich
Kl'iplper, der; -s, -: Schnell¬
segler, Handelsschiff : Gro߬
flugzeug für Transozeanflüge
Klilque: s. Clique
klirr: Tonwort zur Bezeich¬
nung eines hellen, schwirren¬
den Klanges * kür Iren intr.:
hell schwirrend klingen
Klilschee (fr.), das; -s, -s:
Druckstock : Bildstock : Ab¬
klatsch # Klischeevorstellung;
Klischeewort * klilscheelhaft
Ew. # klilschjelren (..iert) tr.:
abklatschen : Bild auf Druck¬
stock übertragen * Klischier¬
maschine
Klisltier (gr.), das; -s, -:
(Med.) Einlauf, Einspritzung
von Flüssigkeit in den Mast¬
darm * klisltielren (..iert) tr.:
Einlauf machen * Klistier¬
spritze * Klyslma, das; -s,
..men: Darmausspülung [gr.
klyzein spülen]
Kiiltolris (gr.), die; -, - und
..torides:	Kitzler, Teil der
weibl. Scham
klitsch: Tonwort zur Bezeich¬
nung eines hellen Klatschens *
klitschnaß -» klitschnass Ew. #
Klitsch, der; -es: weiche
(nasse) Masse : leichter Schlag
# Kljtlsche, die; -, -n; ärmli¬
ches Landgut * klftlschen (du
klitschfe] st und du klitscht)
intr.: eine klitschige Masse bil¬
den # kljtlschig Ew.: lehmig :
(Brot usw.) unausgebacken,
mit nassen Streifen
kljtltelrig Ew.: in Einzelheiten
zerspalten * klitltern (ich
..[e]re) tr.: aus Einzelheiten zu¬
sammensetzen * Klitterschuld:
Klapperschuld # KKtltelrung,
die; -, -en: Zusammensetzung
aus Einzelheiten, bes. Erzäh-
klitjzelklem Ew.: (Umgspr.)
winzig klein
Klilvie, die; -, -n: südafrikan.
Zwiebelgewächs
Klix, der;-es, -e: Schnalzlaut
Klolalke, die; -, -n: Abzugs¬
kanal für Unrat : Senkgrube :
Ausgangstrichter, in den
Darm, Harn- und Geschlechts¬
organe verschiedener Tiere
münden # Kloakentiere Mz.:
niedrigste Ordnung der Säuge¬
tiere
Klo ben, der; -s, -; Klöbchen:
Klotz : grobes Holzstück : Fla¬
schenzug : Vorrichtung zur
Befestigung des Waagebalkens
zum Vogelfang * Klobenholz:
Scheitholz # klolben tr.: klie-
ben : mit klobigem Holz

klönen
502
Klüver
schlagen * klolbig Ew.: klot¬
zig : massig : plump, derb
klölnen intr.:	(niederd.)
schwatzen
klolnisch (gr.) Ew.: krampf¬
haft, zuckend # Klolnus, der;
-, -se: (Med.) Muskelkrampf
Kloot: s. Klot
KlÖpfel, der; -s, Fäustel :
Klöppel # klöpifeln (ich
..[e]le) tr.: leicht klopfen *
kloplfen intr., tr.: mit kurzen
Schlägen treffen, schlagen *
Klopffechter: bezahlter Be¬
rufsfechter : gekaufter Schrift¬
steller; Klopfhengst:	durch
Zerklopfen der Hoden zeu¬
gungsunfähiger Hengst; Klopf¬
holz: Holzhammer; Klopfjagd:
Treibjagd; Klopfmassage:
Massage durch Klopfen mit
den Fingerspitzen oder Hän¬
den; Klopfpeitsche * Kloplfer,
der; -s, -: ein Klopfender :
Treiber : Gerät zum Klopfen #
Klöplpel, der; -s, Klopf¬
holz : Glockenschwengel :
Knüppel : Holznadel zum
Klöppeln # klöplpeln (ich
..[e]le) tr.: (Hund -) schlagen :
durch Verflechten von Fäden
Spitzen anfertigen # Klöppel¬
arbeit; Klöppelgarn; Klöppel¬
brief: vorgezeichnetes Muster
zum Klöppeln; Klöppelkis¬
sen; Klöppelnadeln; Klöppel¬
spitze # Klöppllelrin, die; -,
-nen:	eine Klöppelnde #
Klops, der; -es, -se: Fleisch¬
kloß # Klopsbraten: Braten
aus Hackfleisch
Klolsett (l.-fr.), das; —(e)s, -e:
Abort : Nachtstuhl * Klosett¬
bürste; Klosettfrau; Klosettpa¬
pier
Kloß, der; -es, Klöße; Klö߬
chen: zusammengeballte ku¬
gelförmige Masse, Klumpen :
Knödel # klolßen (du kloßest)
tr.: Erdklöße zermalmen #
kloißig Ew.: kloßartig zusam¬
menklebend
Klositer (1. -rom.), das; -s,
Klöster; Klösterchen: abge¬
schlossenes Gebäude als
Mönchs-, Nonnenwohnung *
Klosterbruder; —gang; -ge¬
lübde; Klosterkirche; Kloster¬
leben; Klosterregel; Kloster¬
schule; Klosterzelle; Kloster¬
zucht # klöslterilich Ew.: dem
Kloster angehörend, gemäß :
abgeschlossen
Klot, Kloot (ostfries.), der;
-es, -en: Kloß : Kugel # Klot-
schießen: Eisbosselspiel
Kloltho: „die Spinnerin“, eine
der griech. Parzen
Klotz, der; -es, Klötze; Klötz¬
chen:	großes, unförmiges
Stück Holz: etwas Derbes: un¬
gehobelter, grober Mensch *
Klotzkopf:	Dummkopf *
klotlzen (du klotzest und
klotzt) intr.: sich wie ein Klotz,
plump bewegen : tüchtig lau¬
fen; tr.: viel bezahlen : (Block
-) das ungleiche Ende absägen
: (gebeiztes Zeug -) mit Farben
bedrucken # Klotzschuh: der¬
ber Holzschuh # klotlzig Ew.:
derb : plump : massig; Uw.:
(derb) sehr
Klötlze, die; -, -n: gedörrte
Birne # Klötzenbrot: Brot mit
eingebackenem Obst
Klub (e.), der; -s, -s: geschlos¬
sene Vereinigung und deren
Räume * Klubgamitur:
Gruppe Polstermöbel; Klub¬
haus; vgl. Club; Klubmitglied;
Klubsessel
kluck: Tonwort zur Bezeich¬
nung eines dumpfen Lautes *
Klufcke, s. Glucke
Kluft, die; -, -en: (Gaunerspr.)
Kleid, Anzug :	Uniform,
Dienstkleidung
Kluft, die; -, Klüfte; Klüft-
chen: klaffender Spalt, bes.
Bergschlucht : etwas Trennen¬
des : (Forstw.) Kloben Holz :
Zange # klüflten tr.: schroff
spalten * klufltig, klüftig Ew.:
gespalten: leicht zu klüften
klug (klüger; klügste) Ew.: mit
scharfem Verstand begabt: auf
verständige Überlegung be¬
gründet * es ist das klügste
es ist das Klügste: am klügsten;
aus etwas nicht klug werden:
etwas nicht verstehen * klugre¬
den (ich rede klug, kluggere¬
det, klugzureden) intr.: alles
besser wissen wollen; klug re¬
den intr.: wirklich Kluges sa¬
gen; Klugredner * Klüjgellei,
die: -, -en: Spitzfindigkeit #
klülgeln (ich ,.[e]le) intr.: tüf¬
telnd sinnen # Klugheit, die;
-, -en: Klugsein # Klugheits¬
dünkel; Klugheitsregel #
Klüqller. der; -s, -: ein Klü¬
gelnder * klüollich Ew.: klug
und vorsichtig
Klump, der; -(e)s, -e und
Klümpe; Klümpchen; Klum¬
pen, der; -s, -: formlos zusam¬
mengeballte Masse * Klump¬
fisch; Klumpfuß: missgebilde¬
ter Fuß; klumpfüßig Ew. *
ktumlpen intr., rbz.: sich in
Klumpen zusammenballen #
klümlpelrig, klümplrig Ew.:
Klümpchen bildend, enthaltend
* klümipern (ich ..[e]re) intr.,
rbz.: klümperig werden #
klumlpig Ew.: Klumpen bil¬
dend, enthaltend: plump, mas¬
sig, formlos
Klünlgel, der; -s, -: (mund-
artl.) Knäuel: Sippschaft: Par¬
teibildung, -Wirtschaft : ge¬
heime Umtriebe * Klünlgellei,
die; -, -en: geheime Parteibil¬
dung
Klulnilalzenlser (nl.), der; -s,
-: Mönch vom Kloster Cluny
Klunlker, der; -s, -: die; -, -n:
etwas hin und her Baumelndes
: Quaste : Troddel : (Umgspr.)
große Schmucksteine #
klunlkelrig Ew.: mit Klunkern
behaftet # klunlkern (ich
..[ejre) intr.: wie ein Klunker
baumeln
Klunlse: s. Klinse
Kluplpe, die; -, -n; Klüpp-
chen: Zange : Werkzeug zum
Festhalten : Werkzeug zur
Herstellung von Schrauben¬
gewinden (Schneidkluppe) :
Werkzeug zum Messen des
Durchmessers von Bäumen :
Werkzeug zum Zusammen¬
schrauben von Gasrohren
(Gaskluppe) : kleiner Haufe :
ein Gebinde Vögel # einen in
die Kluppe nehmen: einen
festhalten, nicht loslassen #
kluplpen tr.: einzwängen : zu
einem Kluppert zusammen¬
bringen # Kluplpert, der; -s,
-e: kleiner Haufen, Schar
Klus (ml.), die; -, -en:
(oberd.) Talenge, Schlucht
Klülse, die; -, -n: Loch am
Schiffsbug fiir die Ankertaue
Klulte, die; -, -n: (niederd.)
Erdklumpen : Kloß # Kluten-
stock: Stock mit Astansatzstel¬
len; Klutentreter: (verächtl.)
Landmann
Klülter, der; -s, -: Klümpchen
(in der Suppe usw.) # klültern
(ich ,.[e]re) tr.: unbedeutende
Dinge treiben
Klutlter, die; -, -n: Lockpfeife
Klülver, der; -s, -: dreieckiges

Klysma
503
Knebel
Segel am Bugspriet # Klüver¬
baum; Klüverstag
Klyslma: s. Klistier
Klyltämlnelsltra (gr.): Ge¬
mahlin Agamemnons
knablbern, knapjpern (ich
..[e]re) intr.: nagen: abbeißen
Knaibe, der; -n, -n; Knäbchen:
männliches Kind : (Umgspr.)
Bursche, Kerl * alter Knabe:
(spött.) Mann # Knabenalter;
-chor; Knabenkraut:	eine
Pflanze; Knabenliebe: Päderas¬
tie; knabenmäßig Ew.: wie ein
Knabe; Knabenschule; -spiel;
-streich; -zeit * knalbenlhaft
Ew.: in der Art eines Knaben *
Knalbenlhafltiglkeit, die;
-en: knabenhaftes Tun
knack!, knacks!: Tonwort zur
Bezeichnung des Lautes beim
Bruch spröder Körper #
Knack, der; -(e)s, -e; Knacks,
der; -es, -e: Ton beim Bruch
spröder Körper : Bruch : Scha¬
den : (Forstw.) niedriges Ge¬
büsch, Dickicht * einen
Knack(s) bekommen: Schaden
nehmen : schadhaft werden #
knaicken intr.: Bruchgeräusch
hervorbringen; tr.: zerbrechen
* Knackbeere:	Erdbeere;
Knackmandel: Krachmandel;
Knackwurst # Knalcker, der;
-s, -: ein Knack : eine Knack¬
wurst : (Umgspr.) alter Mann #
knalckerig, knackrig Ew.:
knackend :	knusprig *
knalckern, knälckern (ich
..[ejre) intr.: hintereinander,
aber nicht laut knacken, knat¬
tern * knacklsen intr.: kna¬
cken
Knälckejbrot, das; -es, -e:
schwedisches Schrotbrot
Knag ge, die; -,	-n;
Knag gen, der; -s, -: Knorren
im Holz : Stück Holz, das an¬
oder aufgenagelt wird : hölzer¬
ner Wirbel zum Schließen der
Türen und Fenster : Kleiderha¬
ken : Widerlager zum Biegen
von Blechen
Knäklenlte, die; -, -n: tauben¬
große Wildente
Knall, der; -(e)s, -e; Knäll-
chen: plötzlicher lauter Ton :
(übertr.) Verrücktheit, Klaps #
Knallbonbon: Bonbon in einer
beim Zerreißen knallenden
Hülse; Knallbüchse: Baller¬
flinte; Knalleffekt; Knallerbse;
Knallfrosch; Knallgas; Knall¬
gold: explosives Pulver; knall¬
heiß Ew.: (Umgspr.) sehr heiß;
Knallkopf: (Umgspr.) dummer
Mensch; Knallpulver; Knall¬
quecksilber:	Explosionsstoff
des Zündhütchens; knallrot
Ew.:	grellrot; Knallsäure;
Knallsilber # Knallte, die; -,
-n: Schweif der Peitsche #
knallten intr.: einen Knall her¬
vorbringen : sich mit lautem
Knall bewegen; tr.: (Peitsche -)
schwingen :	schießen *
knalllern (ich ..[e]re) intr., tr.:
rasch hintereinander knallen *
knalllig Ew.: auffallend (von
Farben)
knapp Ew.: eng anschließend :
kärglich, eben zureichend :
nicht in vollem Maße; Uw.:
nahe daran # knapp sitzen: eng
sitzen; knapphalten -* knapp
halten tr.: kurzhalten, ein¬
schränken # knapjpen intr., tr.:
zwacken : knabbern, schnell
essen :	schnappen #
Knaplpelrei, die; -, -en: Knau¬
serei # Knappsack: Vorrats¬
sack * knapjpern (ich ..[e]re)
intr.: knabbern * Knapplheit,
die; ~, -en: das Knappsein #
knaplsen intr.: sparen
Knaplpe, der; -n, -n: Junker
im Dienst eines Ritters : Arbei¬
ter im Bergbau: Müllerbursche
* knaplpenhaft Ew.: wie ein
Knappe * Knappschaft, die;
-, -en: Belegschaft eines Berg¬
werks * Knappschaftsheil¬
stätte; Knappschaftskasse: So¬
zialversicherungskasse der
Bergleute; Knappschaftskran¬
kenhaus
knaps!: Tonwort zur Bezeich¬
nung eines hellen Knalls
knarlfeln (ich ..|e]le) intr.:
knabbern
knarr: Tonwort für zitternden,
schnarrenden Schall * Knar¬
re, die; -, -n: Werkzeug zum
Knarren : Kinderspielzeug :
(scherzh., sold.) Gewehr #
knarlren intr.: den Knarrton
hervorbringen # Knarlrer, der;
-s, -: ein Knarrender : Wach¬
telkönig * knarrlhaft, knarfrig
Ew.: knarrend # knarsch: Ton¬
wort für knarrenden Ton
Knast, der; -(e)s, -e und
Knäste: (niederd.) etwas Knor¬
riges : Knorren : Brotkante :
(Umgspr.) alter Mann : (Gau-
nerspr.) Gefängnis(strafe)
[neuhebr. kanas: bestrafen] #
Knast schieben: Strafe absitzen
#	Knaslter, der; -s, -;
Knasltelrer, der; -s, -: alter
Kerl : Rauchtabak * Knaster¬
bart: Brummbart # knaslte-
rig, knasltig Ew.: knorrig *
knasltern (ich ..[e]re) intr.: mit
dunklem Ton knistern : ver¬
drießlich brummen : wie Ka¬
naster riechen
Knaslter: s. Kanaster und
Knast
knatsch: Tonwort zur Nachah¬
mung des Zermalmens #
knatTschen intr.: den Ton des
Zermalmens hervorbringen :
jaulen, jämmerlich reden
knatltelrig, knattlrig Ew.:
knatternd # knatltern intr.:
rasch und kurz knallen
Knäule!, Knaul, das; der; -s,
Knäule; Knäulchen: ein zu ei¬
ner Kugel aufgewickelter Fa¬
den : Pflanzenname : etwas in¬
einander Verschlungenes #
Knäuelgras # knäullio Ew.:
knäuelfönnig :	kugelig #
knäuleln (ich ..[e]le) tr., rbz.:
etwas zum Knäuel wickeln :
sich zum Knäuel formen #
knäullen tr.: knäueln
Knauf, der; -(e)s, Knäufe;
Knäufchen: (Baukst.) Kapitell:
kugelförmiger Knopf, Griff #
knaulfia. knäulfig Ew.: rund¬
lich, knaufartig
Knaulpe, der; -n, -n: Knoten
*	Knaupelknochen * knaulpe-
lig, knaupllig Ew.: knotig *
knaulpeln (ich ..(e]le) tr.: be¬
nagen
Knaulser. der; -s, -: Pfennig¬
fuchser : Geizhals * Knau-
selrei, die; -, -en: Geiz #
knaülselrig, knausirig Ew.:
übertrieben sparsam : geizig #
knaulsern (ich ..[e]re) intr.:
knauserig, geizig sein : kargen
Knaust, der; -(e)s, -e: Knast
Knautsch, der; -es, -e und
Knautsche: etwas Zerknülltes,
Zerdrücktes * knautischen tr.:
knautschig machen : quet¬
schen : (mundartl.) mit langen
Zähnen kauen * knautlschiq
Ew.: zerdrückt: verstimmt, un¬
froh
Knelbel, der; -s, -: Ast: Steck¬
ling : Knüttel : fesselndes
Querholz oder Quereisen : et¬
was in den Mund Gestecktes,
um Schweigen zu erzwingen :

Knecht
504
Knipp
quer über die Oberlippe laufen¬
der Bart, Schnurrbart : eine
Pflanze * Knebelhart; Knebel¬
holz; Knebelspieß: Quereisen
am Fangeisen für Wild¬
schweine # knebeln (ich ,.[e]le)
tr.: mittels eines Knebels bin¬
den : durch einen Knebel am
Schreien hindern * Knelbe-
lung, die; -en: das Gekne¬
beltwerden : die Knechtung *
Kneblungsvertrag:	Abkom¬
men, das einen Partner in sei¬
ner Freiheit beschränkt
Knecht, der; -(e)s, -e: (veralt.)
unverheirateter Höriger: durch
Vertrag verpflichteter männli¬
cher Dienstbote : Werkzeug :
prakt. Rechenbuch : Tragge¬
stell * Knecht(e)sarbeit;
Knecht( e )sdienst; -gefuhl;
-geist; -gestalt; Knecht(e)sver-
hältnis: abhängiges Verhältnis
des Knechtes # Knechltejlei,
Knechltelrei, die; -en: Un¬
terdrückung : Knechtsarbeit #
knechlten intr.: als Knecht die¬
nen; tr.: zum Knecht machen :
unterjochen # Knechltung,
die; -en: Unterjochung #
knechtisch Ew.: wie ein
Knecht : hörig : erniedrigend,
unterwürfig # Knechtschaft,
die; -, -en: Stand des Knecht¬
seins, der Unfreiheit: Sklaverei
: Unterdrückung
Kneif, der; -(e)s, -e: Messer
der Schuster, Gärtner, Sattler #
knejlfen (du kniff[e]st, du knif¬
fest; gekniffen; kneif[ej!) tr.,
intr.: wie eine Zange klem¬
mend drücken : (stud.) beim
Fechten zurückweichen :
(allg.) feige sich zurückziehen
# Kneifzange * Kneilfer, der;
-s, -: ein Feigling : ein die
Nase kneifendes Augenglas :
Art Tauchente :	Abgott¬
schlange * Kneip, der; -(e)s,
-e:	(mundartl.) Kneif #
Knejlpe, die; -n: Werkzeug,
Kneifzange, Klemme #
knejjlpen tr., intr.: kneifen,
zwicken * Kneipkäfer; Kneip-
wurm; Kneipzange:	Kneif¬
zange	'
Knei pe, die; -, -n: Wirtshaus:
schlechte Schenke: Diebesher¬
berge : Verbindungshaus der
Studenten: studentischer Bier¬
abend * kneilpen intr.: (stud.)
(in einer Kneipe) zechen *
Kneipabend:	Zechabend;
Kneipbruder:	Trinkbruder;
Kneipfeier; Kneiplied; Kneip¬
wirt * Kneilpelrei, die; -, -en:
Zecherei: Trinkgelage
Kneipp: deutscher Naturarzt,
berühmt durch seine Wasser¬
heilkuren * Kneippkur: Kalt¬
wasserheilverfahren; Kneipp-
sanatorium * kneiplpen intr.:
Kneippkuren machen
kneiißen (du kneißest, kneißt)
tr.: schaben # Kneißmesser:
Schabmesser
knelllen intr.:	knallen *
Knglller, der; -s, -: schlechter,
stinkender Tabak
Kneslset(h), die; -: israel. Par¬
lament
knetlbar Ew.: sich kneten las¬
send # kneifen tr.: etwas zu ei¬
ner weichen Masse machen :
eine Masse durcheinander ar¬
beiten : bilden, formen * Knet¬
kur: Massage; Knetmaschine;
Knetmasse
kniblbeln (ich ..(e]le): (mund¬
artl.) mühsam zusammenknüp¬
fen : mühsam aufknoten
Knick, der; -(e)s, -e: heller
Ton beim Zerbrechen spröder
Körper: Spalt, Sprung: Hecke,
deren Zweige und junge
Stämme eingeknickt sind: Erd¬
wall mit Buschwerk *
kmlcken intr.: den Knicklaut
hervorbringen : anbrechen :
brechen, dass ein Knick ent¬
steht * Knickbein * Kmlcker,
der; -s, -: Knauser : (scherzh.)
Floh : Klicker, Schnellkugel :
Klappmesser : zusammenleg¬
barer (Sonnen-)Schirm : Werk¬
zeug zum Knicken #
Knilckelrei, die--, -en: Knau¬
serei # knjlckelrig, knjckirig
Ew.: knauserig # Kmlckicht,
das; der; -(e)s, -e: ausgedehn¬
tes Busch- oder Knickholz *
kmlckig Ew.:	knickrig *
Knicks, der; -es, -e: ein heller
Ton : Verneigung, bei der die
Beine eingeknickt werden #
knicklsen intr., tr.: knicken,
knipsen: Knickse machen
Knilckelbein: Likör mit Eidot¬
ter (z. B. als Füllung in Prali¬
nen) .
Knilckeribolcker (e.) Ini¬
cker..] Mz.: Kniehosen, Pump¬
hosen : Spitzname der alten
holländischen Bewohner New
Yorks (nach ihrer Tracht) *
Knilckerlbolcker, der; -(s),
-(s):	alkoholisches Kaltge¬
tränk
Knie, das; ~s, -ile: Verbindung
von Ober- und Unterschenkel:
knieartig gebogener Gegen¬
stand # etwas übers Knie bre¬
chen: überstürzt, unüberlegt
handeln; auf den Knien liegen
* Knieband: Strumpfband : ei¬
sernes Band um ein Knieholz;
Kniebeuge: Gelenkbiegung :
eine Turnübung; Kniefall; knie¬
fällig Ew.; Kniegeige: Gambe,
Cello; Kniegelenk; kniehoch
Ew.: bis zum Knie reichend;
Kniegurt; Knieholz: knieför¬
mig gewachsenes oder gearbei¬
tetes Holz: Alpenkiefer; Knie¬
hose; Kniekehle: dickwandige
Vertiefung des Kniegelenks;
Knieriem(en):	Spannriemen
der Schuster; Knieröhre: Röhre
mit einem Knie; Kniescheibe:
rundlicher platter Knochen am
Kniegelenk; Knieschützer;
Kniestreiche: feinster Woll-
kamm; kniestreichen (ich
kniestreiche, kniegestrichen)
intr.; Kniestrumpf; Kniestück:
knieförmiges Stück : Bildnis,
das jemand bis zum Knie dar¬
stellt; knietief Ew.: bis zum
Knie reichend * knjlen
(kniend; du knietest; gekniet,
knie!) intr.: auf den Knien lie¬
gen; rbz.: sich auf die Knie
werfen * knjellings Uw.: in
kniender Stellung
Kniest, der; -(e)s, -e: mit Kies
durchwachsener Schiefer
knietischen: s. knitschen
Kniff, der; -(e)s, -e: das Knei¬
fen : Wirkung des Kneifens :
Falten in Papier, Wäsche :
schlauer Kunstgriff : Trick *
Kniflfeligl, die; -, -en: ver¬
zwickte Schwierigkeit #
kniffen tr.: Kniffe machen *
kniffig Ew.:	schlau *
kmffellfg, knifflig Ew.: knif¬
fig : verzwickt
Knilch, der; -(e)s,	-e:
Schimpfname : engstirniger,
eingebildeter, blöder Kerl
[wahrscheinl. aus Knollmichel
Bauernlümmel]
Knipp, der; -(e)s, -e: Ton des
herunterschnellenden Fingers
vom Daumen * kniplpen intr.:
knipsen * Knippkugel:
Schnellkugel; Knippschere:
Bildschere * Knips, der; -es,
-e: Knipp als Ausruf: Schnei-

knirbelig
505
Knospe
ler, Knipp # kmplsen intr.: den
Ton „knips!“ hervorbringen;
tr.: lochen : elektr. Licht ein¬
schalten : Lichtbildaufnahme
machen _
knjrlbelig Ew.: (mundartl.)
(mit den Zähnen) knirschend :
weinerlich, schluchzend
Knirk, der; -(e)s, -e: Wachol¬
der
Knirps, der; -es, -e: (ver-
ächtl.) kleiner, nicht ausge¬
wachsener Mensch : zusam-
menschiebbarer Schirm *
knirplsig Ew.: winzig
knjrlren intr.: mit feinem Ton
knarren # knirlschen (du
knirsch[e]st) intr.: Ton des Zer-
malmens hervorbringen : die
Zähne hart aufeinander reiben
als Ausdruck von Schmerz,
Wut; tr.: etwas zermalmen : et¬
was knirschend äußern
knislpeln (ich ,.[e]le), kriis-
pern (ich ,.[e]re): s. knisterig
knjsltelrig Ew.: knisternd *
knisitern (ich ,.[e]re) intr.: mit
hellem Ton leise knastern *
Knistergold: Rauschgold
knjtlschen (du knitsch[e]st,
knitscht) intr.: klitschenden
Ton hervorbringen; tr.: zerquet¬
schen
Knit tel: s. Knütte
Knitter, der; -s, -: geknitterte
Palte # knftlterlfest Ew. *
knitlterlfrei Ew.: nicht zerknül¬
lend * knltltelrig, knittlrig
Ew.: knistrig # knjtltern (ich
..[ejre) intr.: mit hellem Laut
knattern : knistern; tr.: etwas
zerknüllen; rbz.: sich ärgern
Knjas, Knjäs: serb. Fürstenti¬
tel
Knolbel, der; -s, -: Handknö¬
chel : Würfel # Knobelbecher:
(scherzh.) Soldatenstiefel :
Würfelbecher # knplbeln (ich
..[ejle) intr.: würfeln : durch
Handfiguren entscheiden :
lange nachdenken
Knobllauch, der; -(e)s: Ge¬
würzpflanze # Knoblauchpilz;
-schwamm: ein Pilz; Knob¬
lauchskraut; Knoblauchs¬
kröte:	Froschlurch; Knob¬
lauchwurst; Knoblauchzehe
Knölchel, der; -s, -: Knochen¬
vorsprünge an Hand- und Fu߬
gelenken : knöcherne Würfel #
Knölcheller, Knöchller der;
-s, -: Würfler * knölcheln
(ich ..[e]le) intr.: würfeln *
Knolchen, der; -s, -; Knöchel¬
chen: die als Gerüst dienenden
festesten Teile des Körpers #
Knochenband; Knochenbau;
Knochenbrand; —bruch; Kno¬
chendünger; -erde; knochen¬
fest Ew.; Knochenfisch; Kno¬
chenfraß: Beinfäule; Knochen¬
gerüst: Gerippe; knochenhart
Ew.: sehr hart; Knochenhauer:
Fleischer; Knochenhaut: Haut,
die den Knochen umgibt; Kno¬
chenhecht; Knochenlehre;
Knochenmann:	(scherzh.)
Tod; Knochenmark; Knochen¬
mehl: Mehl aus zermahlenen
Knochen; Knochenmühle:
Mühle zum Zermahlen der
Knochen : Unternehmen, in
dem sehr harte Arbeit geleistet
werden muss; Knochen¬
schwund; Knochensplitter;
knochentrocken Ew.: sehr trok-
ken * knolchenlhaft Ew.: kno¬
chenartig # knölchelrig,
knöchlrig Ew.: sehr mager :
mit wenig Fleisch bekleidet #
knölchern Ew.: aus Knochen
bestehend * knolchig Ew.:
knochenhaft : starke Knochen
habend
Knglcke, die; -, -n: ein Bund
Flachs, Wolle * knolcken tr.:
in Knocken drehen
Knock-out auch: Knocklout
(e.) [nockaut], das; -s, -s: (Box¬
sport) vernichtender Schlag #
knock-out schlagen auch:
knockout schlagen: (beim Box¬
kampf) kampfunfähig schla¬
gen; Abk.: k.o.; Knock-out¬
Schlag auch: Knockoutschlag;
Abk.: K.-o.-Schlag; Knock-out¬
Sieg auch: Knockoutsieg
Kngldel, der; -s, -: (Kochkst.)
Kloß : getrocknete, gebackene
Holzbirne : (Bergb.) hühnerei¬
große Zwitterstufe # Knödel¬
suppe * knöldeln intr.: singen,
als ob man einen Knödel im
Hals hätte
Knoll, der; ~(e)s, -en;
Knolllen, der; -s, -; Knollle,
die; -, -n; Knöllchen: dicke
rundliche Erhöhung : An¬
schwellung : Beule: zwiebelar¬
tige Wurzeln :	(Baukst.)
Krabbe # Knollengewächs;
-schiefblatt, -wurz, -zwiebel:
Pflanzen; Knollenfink: derber,
klotziger Mensch * knolllen
tr.: (Bäck.) zu einem Knollen
kneten * knolilenlhaft,
knolllig Ew.: Knollen habend :
knollenförmig: plump
Knopf, der, -(e)s, Knöpfe;
Knöpfchen: runder oder rundli¬
cher fester Körper, der als Ver¬
schluss dient : rundliche Ver¬
dickung an der Spitze eines
Gegenstandes, Knauf : knopf¬
ähnlicher Teil an Pflanzen :
(seem.) Knoten : Name rundli¬
cher Schnecken : Knirps : Töl¬
pel # Knopfdraht: Draht für
Nadelknöpfe; Knopfform;
Knopfgabel: Putzgerät; Knopf-
gießer; Knopfloch; -macher;
Knopfiiadel:	Stecknadel #
knöp fein (ich Je]le) tr.: leicht
knüpfen * knöplfen tr.: mittels
Knöpfen Knopflöcher schlie¬
ßen, befestigen # Knöpfen Ge¬
rät zum Knöpfen
Knoplper, die; -, -n: Gallapfel
an jungen Eicheln * Knopper¬
eiche; Knopperwespe: Gall-
wespe
knorlke Ew.: (niederd.) gleich¬
gültig, schnuppe : (mundartl.)
vortrefflich, ausgezeichnet
Knorlpel, der; -s, -: weißer,
glatter, geschmeidiger Teil der
Knochensubstanz: knorpelarti¬
ger Gegenstand # Knorpel¬
blume: ein Nelkengewächs;
Knorpelfisch; Knorpelhaut;
Knorpelkirsche: Süßkirschen¬
sorte; Knorpelkraut:	eine
Pflanze; Knorpeltang *
knorlpellhaft, knorlpellig,
kngrpllig Ew.: knorpelartig :
Knorpel enthaltend
Knorr, der; -en, -en;
Knorlren, der; -s, -; Knörr-
chen; Knorz, der; -es, -e;
Knörzchen: harter Auswuchs :
knorriger Gegenstand : Gro¬
bian # knor rig, kngrlzig Ew.:
hartnäckig : störrisch : zäh :
Knorren habend * Knörlzel,
das; -s, -: (mundartl.) Brotkan¬
ten
Knorr-Bremse auch: Knorr-
bremse, die; -, -n: automati¬
sche Druckluftbremse
Knoslpe, die; -, -n; Knösp-
chen: junges, umhülltes Blatt:
junge, eingehüllte Blüte, Frucht
: etwas knospenähnlich Schwel¬
lendes # Knospenkranz; knos¬
penvoll Ew. * knoslpen intr.:
Knospen treiben: sich knospen¬
haft gestalten und entwickeln #
knpslpenlhaft, knoslpig Ew.:
knospenartig

Knote
506
Koch
Knolte, der; -n, -n; Knoten :
(Umgspr.) ungebildeter, nied¬
rig denkender Mensch	#
knolteln, knöiteln (ich ..[e]le)
tr.:	Knötchen	machen	#
Knolten, der; -s, -; Knötchen:
durch Verschlingung entstan¬
dene Verdickung: Schnittpunkt
mehrerer Linien : (Anat.) Gan-
glie : (Med.) widernatürliche
Anschwellung, Zusammenbal¬
lung : (seem.) Seemeile; Abk.:
kn # Knotenameise; Knoten¬
blume; Knotenfuß: Pflanze;
Knotenpunkt:	(Verkehrsw.)
Schnittpunkt mehrerer Ver¬
kehrsstraßen; Knotenseil: Klet¬
terseil mit Knoten; Knoten¬
stock # knolten tr.: Knoten
schlingen : durch Knoten ver¬
binden, knüpfen # knolten-
haft Ew.: knotenartig : voller
Knoten * Knöltelrich, der;
-(e)s, -e: ein Pflanzenname *
knoltig Ew.: verwickelt: unge¬
bildet # Knotlte, die; -, -n:
Flachssamenknopf # Knot-
tenlerz, das; -es, -e: im Sand¬
stein knötchenförmig einge¬
sprengter Bleiglanz
Knubfbe, die; -, -n; Knublbel,
der; -s, -; Knublben, der; -s,
-: Knorren
Knuff, der; -(e)s, Knüffe;
Knüffchen: heimlicher Schlag,
Stoß mit der Faust * knuflfeln,
knüflfeln (ich ..[e]le) tr.:
(mundartl.) zerknüllen #
knuf fen tr.: Knüffe versetzen
# knuflfig Ew.: derb
knüllte) Ew.: (stud.) besoffen:
erschöpft : (Umgspr.) großar¬
tig, herrlich * knülllen intr.:
sich besaufen; tr.: knittern #
Knüliler, der; -s, -: Schlager :
Erfolg : eine Sache, die ein¬
schlägt
knüplfen tr., rbz.: einen Kno¬
ten schlingen : einen Knoten
entschlingen * Knüpfarbeit;
Knüpfteppich * Knüplfung,
die; -, -en: das Geknüpfte : die
Knotenschlingung
Knüplpel, der; -s, -: Klöppel:
dicker Stock : Handhebel eini¬
ger Flugzeugsteuerungen : ro¬
her Kerl # Knüppeldamm:
Bohlenweg; Knüppelschal¬
tung: Gangschaltung in Kraft¬
wagen * knüppeldick Ew.: sehr
dick # knüplpellhaft,
knüplpellig Ew.:	wie ein
Knüppel * knüplpeln (ich
Kolalgullum, das; -s: Gerinn¬
sel [1. coagulare gerinnen]
kolakltiv (1.) Ew.: zwingend [I.
cogere zwingen]
kolalleslzielren (..iert) (1.)
intr.: sich innig verbinden : ver¬
wachsen : verschmelzen *
kolalKelren (..iert) (1.) intr.:
verbünden * kolallilstelren
(..iert) (fr.) intr.: verbinden :
sich verbünden * Kolalültilon,
die; -, -en: Bündnis, bes. von
Staaten oder polit. Parteien #
Koalitionskrieg; Koalitions¬
partei; Koaütionsrecht: Verei¬
nigungsrecht; Koalitionsregie¬
rung: aus den Vertretern meh¬
rerer Parteien gebildete Regie-
Kolapltilon (spätl.), die; -, -en:
Anpassung
kolalxial (nl.) Ew.: (Math.) mit
gleicher Achsenrichtung
Kolbalt, der; das; -(e)s, -e: (ur-
spr.) Kobold : ehern. Grund¬
stoff; Abk.: Co # kobaltblau
Ew.; Kobaltbombe: Wasser¬
stoffbombe; Kobaltglanz: ein
Mineral; Kobaltglas: blaues
Glas; -kies; —könig: das reguli¬
nische Metall; Kobaltspeise:
ein Metallgemisch, das sich bei
der Schmaltebereitung abschei¬
det * Kobaltloixylde Mz.:
Sauerstoffverbindungen des
Kobalts # Kobaltosalz; -sulfat
Kölbel, der;-s,-: leichte Hütte:
Verschlag # Kobelente *
Kobller, der; -s, -: Besitzer ei¬
ner Hütte, Häusler # Kolben,
Kolfen, der; -s, -: Verschlag :
Bretterstall
Kolber, der; -s, -; Köberchen:
(ostmd.) geflochtener Spankorb
Koblienz: Stadt an der Mosel¬
mündung in den Rhein
Kolbold, der; -(e)s,	-e:
zwerghafter, neckischer Geist
* Koboldmaki: Gespenstertier,
Halbaffe
Kolbolz, der: Purzelbaum; nur
in: Kobolzschießen: Purzel¬
baum schlagen * kolbollzen
intr.: Purzelbäume schlagen,
schießen
Kolbl ra, die; -, -s: eine Brillen¬
schlange; vgl. Kopra
Kolburg: s. Coburg
Koch (1.), der; -(e)s, Köche:
Speisezubereiter # Koch, das;
der; -(e)s, -e: (seit.) Brei #
kolchen intr.: durch Hitze sie¬
dend werden: in leidenschaftli-
,.[e]le) tr.: mit dem Knüppel
schlagen
Knuplpen: s. Knubben *
knupipern (ich ..|e]re) tr.: na¬
gend kauen # Knups, der; -es,
-e: derber Schlag * knuplsen
tr., intr.: knuffen
knurr: Tonwort zur Bezeich¬
nung eines dumpfknarrenden
Tons # knyrlren intr.: dumpf¬
knarrenden Ton hervorbringen
: murren * Knurrhahn: Birk¬
hahn : ein Fisch; Knurrkater:
Brummkater # knurlrig Ew.:
knurrend : mürrisch : verdrie߬
lich
knuslpeln: s. knuspern #
Knusfperlchen, das; -s, -: ein
Gebäck * Knuslperlhäus-
chen * knuslpefrig, knusp¬
rig Ew.: hart gebacken #
knuslpern tr., intr.: knabbern
Knust, der; -es, -e und Knü¬
ste: (niederd.) oberes und unte¬
res Ende eines Brotlaibs
Knut, Knutt (dän.): Vogelart,
isländ. Strandläufer
Knulte (russ.), die; -, -n: Rie¬
menpeitsche, Zuchtpeitsche
knutlschen tr.: kneifen : drü¬
cken : derb liebkosen : küssen :
intr.: (ostmd.) in sich hinein
weinen # Knutlschelrei, die;
-, -en: Küsserei: Schmusen #
knutlschig Ew.: zerknüllt
Knütlte, die; -, -n: (niederd.)
das Stricken : Strickzeug *
Knütltel, Knititel, der; -s, -:
Knüppel, Prügelstock # Kniit-
tel-( Knüppel-)Brücke:	aus
Knütteln hergestellter Weg in
Sumpfgegenden; Knütteldich¬
ter; Knüttelgedicht: s. Knüttel¬
vers; Knüttelholz; Knüttelreim,
Knüttelvers: Reimerei mit be¬
liebig vielen Hebungen und
Senkungen * knütltellhaft,
knütltellig Ew.: derb wie ein
Knüttel : (Dichtkst.) holprig #
knütlteln (ich .,[e]le) tr.: prü¬
geln : schlecht dichten #
knütlten tr.: stricken
Kolädljyltor (nl.), der; -s ..to¬
ren: ein Gehilfe : einem Bi¬
schof beigegebener Prälat
(Weihbischof) * Koladljulvanz
(nl.) [..w..], die; -: Beihilfe [1.
con- und adjuvare helfen]
Kolalgullat (l.X das; -(e)s, -e:
Gerinnsel * Kolalgullaltilgn,
die; -, -en: Gerinnen : Verdi¬
ckung # kolalgulNeiren (..iert)
intr.: gerinnen : verdicken *

Kochemerloschen
507
Kohinur
eher Erregung sein : reif wer¬
den; tr.: zum Kochen bringen #
Kochapfel; Kochapparat;
Kochbirne; Kochbuch; Koch¬
ecke:	Kochvorrichtung im
Zimmer; Kochfleisch; -gerät;
Kochgeschirr; -herd; —keile;
Kochkunst: Kunst der Speisen¬
bereitung; Kochlehrling;
Kochlöffel:	Kochkelle :
Schneckenname; Kochofen;
Kochsalz:	gewöhnliches
Chlomatriumsalz; Kochtopf;
Kochwein; Kochzucker *
«sicher, der; ~s, Kochgerät
# Kolchelrei, Kölchelrei, die;
-, -en: das Gekoche : das Ko¬
chen * Kölchin, die; -nen;
Speisenzubereiterin * Külche,
die; -n; (Östr. u. Schles. Kü¬
chel) : Ort der Speisenberei¬
tung :	Speisenbereitung :
Speise : Gesamtheit des Kü¬
chengesindes # Küchenbedien¬
ter; -brett; Küchenbüfett; Kü¬
chenchef;	Küchenfee:
(scherzh.) Köchin; Küchen¬
fenster; Küchengarten: Gemü¬
segarten; Küchengeschirr; Kü¬
chengewächs: zur Speisenzu¬
bereitung benutztes Gewächs;
Küchenhandtuch; —herd;
-junge; Küchenlatein: schlech¬
tes Latein; Küchenmädchen;
Küchenmagd; küchenmäßig
Ew.: wie in der Küche; Kü¬
chenmeister; Küchenmesser¬
Küchenrechnung; Küchen¬
schabe: ein Kerbtier; Küchen¬
schelle: eine Pflanze; Küchen¬
schrank; Küchenschürze; Kü¬
chenschwalbe: Rauchschwal¬
be; Küchenschwamm: essbarer
Pilz; Küchenstuhl; Küchen¬
tisch; Küchentuch: Wischtuch
für die Küche; Küchenuhr; Kü¬
chenwaage; Küchenwagen:
Wagen für Küchengerät bei
Feldküchen; Küchenzettel; Kü¬
chenzwiebel
«slchel merllolschen (hebr.),
die; die deutsche Gauner¬
sprache
Kölcher, der; -s, länglicher
Behälter, bes. für Pfeile # Kö¬
cherfliege: Schutzhüllen bau¬
ende Fliege; köcherförmig
Ew.; Köcherwurm: köcherför¬
miges Würmchen
köickern: s. keckem
Kolda (it.), die; -s: (Mus.)
„Schwanz“, Schlusstakte eines
Musikstückes
kodldelrig, kgddlrig (niederd.)
Ew.: frech; übel, schlecht
Kode (fr.) [koht], der; -s, -s:
Gesetzbuch: Telegramm, Tele¬
grafenschlüssel : Schlüssel ei¬
ner Geheimschrift * koldielren
tr.: verschlüsseln * Kojdie-
rung, die; -, -en: Verschlüsse-
Ko&eljn (gr.) , das; -s, -e: eine
Opiumart : ein Beruhigungs¬
mittel [gr. kodeia Mohnkopf]
Kölder, der; -s, -: eine Lock¬
speise (für Fische) : Anlo¬
ckung, Lockmittel # köldern
(ich ,.[e]re) tr.: mit einem Kö¬
der versehen: anlocken
Koldex (1.), der; -es und -, -e
und ..dizes: alte Handschrift :
Gesetzbuch * Koldifilkaltilon,
die; -, -en: Vereinigung der
Einzelgesetze zu einem Ge¬
setzbüch * koldijfilzielren
(..iert) tr.: in das Gesetzbuch
einordnen * Kodilfilzjelrung,
die: -, -en: Kodifikation #
KoldilzHI, das; -s, -e: Anhang
oder Zusatz zu einem Testa¬
ment
Koldilrekltilon (nl.), die; -,
-en: Mitverwaltung
Koleldulkaltilon (nl.), die; -,
-en: gemeinschaftliche Erzie¬
hung von Knaben und Mädchen
Koleflfilzilent (nl.), der; -en,
-en: Verhältniszahl : Vielfa¬
ches einer Größe in der Buch¬
stabenrechnung
kolerlzilbel (nl.) Ew.: zusam¬
menpressbar : zähmbar : (von
Gasen) verflüssigbar #
Kolerlziltjvlkraft, die;
..kräfte: Presskraft
Kolelxilsltenz (nl.), die; -:
friedliches nebeneinander Be¬
stehen unterschiedlicher geisti¬
ger, politischer und gesell¬
schaftlicher Systeme : die
Gleichzeitigkeit * kolel xils-
tieren (..iert) intr.: zugleich
sein, nebeneinander bestehen
Ko-e-xis-tenz
Wörter werden nach Sprechsil¬
ben getrennt. Dabei ist es er¬
laubt, einen Vokal abzutrennen:
E-xistenz. Auch st kann fortan
getrennt werden: Exis-tenz.
Kolexltenlsilon (1.), die; -,
-en: gleichweite Ausdehnung
Kolfel, (tirol.) Kolgel, der; -s,
-: kegelförmige Betgkuppe
Kolfen: s. Koben
Koflfelin, Kaflfelin: s. Kaffee
Koflfer (l.-fr.), der; -s, -; Köf-
ferchen: tragbares Behältnis für
Kleider u. A.: eine Schnecke :
(Eisenb.) Steinlager zwischen
den Schienen : Schießgrube #
Kofferdamm: Sicherung auf
Panzerschiffen; Kofferdeckel;
Kofferempfänger:	tragbarer
Rundfunkempfänger; Koffer¬
fisch: kofferförmiger Fisch;
köfferförmig Ew.; Koffergarn:
Art Fischnetz; Koffergerät;
Koffergrammophon Koffer¬
grammofon; -radio; Koffer¬
raum; Kofferschloß -* Koffer¬
schloss; Kofferschlüssel; Kof¬
ferschreibmaschine
Kog, der; -(e)s, Köge: dem
Meer abgewonnenes, einge¬
deichtes Küstenland
Kolgel, die; -, -n: Kapuze,
Frauenkopfputz
Kolgel, der; -s, -: Berggipfel
Koglge, die; -, -n: hochbordi-
ges altes Hanseschiff
Kolgl nak (fr.) [konjack], der;
-s, -s und -e: Weinbrand,
Franzbranntwein; vgl. Cognac
# Kognakbohne; Kognakglas
Kolgl nat (1.), der; -en, -en:
Verwandter von weiblicher
Seite * Kolgl naltilgr», die; -,
-en:	Verwandtschaft durch
weibliche Abstammung
Kolgl niltilon (1.), die; -, -en:
Erkenntnis : Kunde : gerichtli¬
che Untersuchung # kolgl nos¬
zieren (..iert) (1.) tr.: erkennen:
gerichtlich untersuchen
Kolgl nglmen (1.), das; -s, -:
Beiname. Zuname
Kolhalbiltaltilen (I.), die; -:
(Med.) Beischlaf
kojjiälrgnt (1.) Ew.: zusam¬
menhängend # Kolhälrenz,
die: -:	Zusammenhang #
Kolhälrer, der; -s, -: funkente-
legr. Empfangsapparat, Emp¬
fänger * kolhälrjelren (..iert)
intr.:	Zusammenhängen #
Kolhälsilon, die; -, -en: Zu¬
sammenhaften der kleinsten
Teile eines Stoffes : (übertr.)
der Zusammenhang einer Ge¬
dankenreihe * koihälsjv Ew.:
zusammenhaltend
kolhilbjelren (..iert) (1.) tr.: zu¬
rückhalten, mäßigen
Kolhilnur, Kolhilnoor (ind.),
der; -s, -s: berühmter Dia¬
mant im englischen Kron-
schatz * Kohinoorstift: Blei¬
stift

Kohl
508
Kola
Kohl (1.), der; -(e)s: Gemüse¬
pflanze : (jidd.) Unsinn : Ge¬
schwätz # Kohlart; Kohlblatt:
Blatt des Kohls : Art Muschel;
Kohldistel; -fresser: Erdfloh;
Kohlkopf; Kohllauch; Kohl¬
rabi; Kohlraupe; Kohlroulade;
Kohlrübe; Kohlsaat:	Raps;
Kohlstrunk: Kohlstängel : Art
Sternkoralle; Kohlsuppe; Kohl¬
weißling: ein Schmetterling #
kohlten intr.: törichtes Zeug re¬
den # kohilig Ew.: unsinnig
Kohlte, die; -n; Köhlchen:
Zersetzungsprodukt organi¬
scher Stoffe, das als Heizmittel
Verwendung findet * auf glü¬
henden Kohlen sitzen: in pein¬
licher Lage, ungeduldig sein;
feurige Kohlen auf ein Haupt
sammeln: jemanden beschä¬
men # Kohlamsel; Kohl¬
dampf: (sold.) Hunger; Kohl¬
dampf schieben: hungrig sein;
Kohlmeise; Kohlrabe; kohlra¬
benschwarz Ew.; kohlschwarz
Ew. * Kohlenbau; Kohlenbek-
ken: Glutpfanne; Kohlenberg¬
werk; Kohlenblende: Anthra¬
zit; Kohlenbrenner: Köhler;
Kohlenbunker:	Kohlenraum,
bes. des Schiffes; Kohlen¬
dampf; Kohle(n)druck: Kohle¬
zeichnung; Kohleneimer;
Kohle(n)-fadenlampe; Kohlen¬
falk; Kohlenfeuer; Kohlenflöz:
Steinkohlenflöz; Kohle(n)for-
schung; Kohlenfuhrmann;
Kohlengas; Kohlengestübbe:
Kohlenlösche; Kohlengrube;
Kohlengrus; Kohlenhalde;
Kohlenhandlung; Kohlenhau:
Waldbezirk, wo Holz zum Ver¬
kohlen geschlagen wird; Koh¬
lenheizung; Kohle(n)herd;
Kohlenholz: Holz zum Verkoh¬
len; Kohle(n)hydrate: chemi¬
sche Verbindung; Kohlenkarre;
-keller; -korb; Kohlenlager:
Lager in, über der Erde; Koh¬
lenlösche: staubartig zerbrö¬
ckelte Kohle; Kohlenmeiler;
Kohle(n)papier: Durchschrei¬
bepapier; Kohlenpfanne: Be¬
cken für Kohlen; Kohlen¬
pforte: Bunkertür am Schiff;
Kohlenplatz; Kohlensäure:
Gas aus Kohlenstoff und Sau¬
erstoff;	Kohlenschaufel;
-schiefer: Schiefergestein, das
in Kohlenflözen vorkommt;
Kohlenstaub; -Staubfeuerung;
Kohlenstift: Stift für elektr. Bo¬
genlampe; Kohlenstoff': Stoff,
der den Hauptbestandteil der
Kohle bildet : ehern. Grund¬
stoff; Abk.: C; Kohlentopf *
Kohlestift: Zeichenstift; Kohle¬
verfahren; Kohlezeichnung *
kohlten intr.: Kohle absetzen,
schwelen : in Kohle zeichnen :
(seem.) Kohlen einnehmen :
(seem.) nicht recht brennen :
unwahres Zeug reden; tr.:
Holzkohlen machen * gekohlt
Mw. Ew.: mit Kohlenstoff ver¬
bunden # Köhller, der; -s, -:
Kohlenbrenner, der Holz ver¬
kohlt : ein Tiemame * Köhler¬
glaube: blinder Glaube; Köh¬
lerhütte; Köhlerjunge *
Köhllelrei, die; -, -en: Verkoh¬
lung von Holz in Meilern
zwecks Holzkohlengewinnung
# kohilig Ew.: kohlenhaltig :
kohlenartig # Koh lung, die;
Zuführung von Kohlenstoff an
Eisen
Ko hgrlte (1.), die; -n: Rotte,
Schar : zehnter Teil einer röm.
Legion: Leibwache, Gefolge
Kolinldilkaltil on (nl.), die;
-en: Mit-, Nebenanzeige
Kolinlsipgkltor (nl.), der; -s,
„toren: Mitaufseher
Kolinlsltrukltilon (nl.), die; -,
-en: gemeinsamer Unterricht
für Knaben und Mädchen
Kolinlvesltiltur (nl.), die; -,
-en: Mitbelehnung
kolinlzildent (nl.) Mw. Ew.:
zusammenfaliend * Kolinlzi-
denz, die; -en: Zusammen¬
treffen zweier Ereignisse #
kolinlzildtelren (..iert) intr.: in¬
einander fallen
kolilttelren (..iert) (1.) intr.: den
Beischlaf ausüben # Koliltus,
der; -: Beischlaf, Paarung,
Begattung, Geschlechtsakt
KeTje, die; -n: enge Schlaf¬
kammer, bes. auf Schiffen :
Ausstellungsstand
Koljglte (mex.), der; -n, -n:
am.	Präriewolf: Schimpfwort
Kolka (peruan.), die; -, -(s):
Strauchgewächs * Kokapille:
Pille aus Kokain # Kokaljn,
das; -s: Rauschgift aus den
Blättern des Kokahoizes : ein
Betäubungsmittel * Kolkali-
njslmus, der; -: fortgesetzter
Kokaineenuss
Kolkarlde (fr.), die; -, -n: Na¬
tionalzeichen, Parteizeichen,
meist an Mütze oder am Helm
kolkeln intr.: mit Feuer spielen
Kölker, der; -s, -: (seem.) Loch
für den Schaft des Ruders
Kölker, der; -s, -: Koksarbeiter
# Kolkelrei, die; -, -en: Hef-
stellung(sort) von Koks *
Koks (e.), der; -es, -e: abge¬
schwefelte Steinkohlen, die als
Brennstoff verwendet werden :
(volkst.) Schnaps * Koksofen;
Koksstaub * kolken intr.: Koks
hersteilen
kölkern (ich ..ere) intr.: wie der
Fuchs schreien; vgl. keckem
kolkett (fr.) Ew.: gefallsüchtig,
eroberungssüchtig * Ko ket te,
die: -n, -n: Gefallsüchtige *
Kolketitene, die; -, ..den: Ge¬
fallsucht * koketltjejren
(..iert) intr.: liebeln : zu gefal¬
len suchen
Kolkjllle (fr.) [..kihj’], die; -,
-n: Muschelschale, Schaltier :
Hartgussschale zur Eisenge¬
winnung
KoklkoiNth (gr.), der; -(e)s und
-en, -en: Kernstein * Koklkus,
der; -, Kokken: Spaltpilz, Ku¬
gelbakterie
Kolkgn (fr.) [kokongj, der; -s,
-s: Schutzhülle der Seidenrau¬
penpuppen
Kolkos (span.), die; -, -:
Palme # Kokosfaser; Kokos¬
fett; Kokosflocken; Kokos¬
matte; Kokosmilch; Kokosnuß
—» Kokosnuss; Kokosöl: Öl aus
der Kokosnuss; Kokospalme;
Kokosteppich
Kolkotlte (fr.), die; -, -n: Buh¬
lerin, Dirne # Kokottenwesen
Koks (Brennstoff); s. Koker
Koks, der; -es, -e: Gläschen
Kognak mit Zucker: (scherzh.)
Geld : (Umgspr.) Kokain *
koklsen intr.: (Umgspr.) Ko¬
kain einnehmen # Koklser,
der; -s, -: (Umgspr.) Kokain¬
süchtiger
Kolkuslbaum, der; ~(e)s,
..bäume: am. Klapperbaum #
Kokusholz: am. Ebenholz
Kolkyltos: s. Cocytus
Koklzildie (gr), die; -, -n: ein¬
zelliges Sporentierchen
Kolla: russ. Halbinsel am Eis¬
meer
Kolla, die; -: westafrikanischer
Fruchtbaum # Kolanuß Ko¬
lanuss; Kolaöl: Öl aus der Ko¬
lanuss; Kolapastille: belebende
Pastille aus Kolanuss; Kolarot;
Kolastrauch

Kolatsche
509
Kollektaneen
Kollatlsche (tschech.), die;
-n: Mürbegebäck mit Rosinen
Kol Iben, der, -s, -n; Kölb¬
chen: Stock mit dickem knolli¬
gem Ende : Maschinenteil :
sportliches Schlaggerät : kol¬
benförmiger Gegenstand : Sa¬
menkolben : Staubkolben :
Hirschgeweihansatz : Fühler¬
ende bei Kerbtieren : Hinter¬
schenkel : Eichel des männl.
Gliedes : Unterteil des Ge¬
wehrschaftes : (Chem.) hohle
Glaskugel mit langem, sich
verengendem Hals : Hand¬
werksgerät : (niedr. Rede) Kopf
: das noch weiche, nicht ganz
vereckte Hirschgeweih * Kol¬
bendampfmaschine; Kolben¬
hieb; Kolbenpumpe; Kolben¬
ring; Kolbenrohr: Pumpenrohr
: eine Pflanze; Kolbenschlag,
Kolbenstoß: Schlag mit dem
Gewehrkolben : Stoß des Kol¬
bens der Dampfmaschine; Kol¬
benstange: Stange an einer
Maschine # kollben intr.: Kol¬
ben bekommen: (von Pflanzen
und von Hirschen gesagt) Kol¬
ben abschneiden # Mais-, Hir¬
sekolben # gekolbt Mw. Ew.:
kolbig # kollbig Ew.: kolben¬
ähnlich : mit Kolben versehen
Kgllberg: Hafenstadt in Pom¬
mern
Kgllchilkum (gr.), das; -s, ..ka:
Herbstzeitlose, eine Gift¬
pflanze * Koiichilzin, das; -s:
Gift der Herbstzeitlosen, Heil¬
mittel bei akuten Gichtanfällen
Kollchos (russ.), der;	..die¬
sen: Bauernkollektivwirtschaft
in der ehern. Sowjetunion #
Kollchollse, die; -n: Kol¬
chos * Kolchosbauer
kolldern intr.: (niederd.) zan¬
ken : poltern * Kollderlstock,
der; -s, ..stocke: (niederd.)
Arm des Steuerruders
Kollelolpltelre (gr.), die; -, -n:
Käfer, Horn- oder Deckflügler
Kallilbri (südam.-span.), der;
-s, -s: Zwergvogelgattung
kollielren: s. Kolation
Kgllik (auch Kollik) (gr.), die;
-: krampfartige Leibschmerzen
# Kolliltis, die; -: Dickdarm¬
entzündung * Koilosltolmig,
die; -, ..mien: (Med.) künstl.
Afteröffnung
Kolk (niederd.), der; -(e)s, -e:
Abgrundloch, Strudel
kolTken intr.: (mundartl.) rülp¬
sen; krächzen # Kolkrabe: fast
ausgerottete Rabengattung
Kollkolthar, der; -s, -s: Vitriol¬
pulver, Eisenrot
koll..: s. coli..
Kollla (gr.), die; -: Leim : Kle¬
ber im Mehl # Kolllag, das; -s:
Schmiermittel # Kolllalgen,
das; -s, -e: Bindegewebsleim *
Kolllelsis, die; -: Verleimung :
Verlöten : (Med.) schnelles Zu¬
sammenheilen # Kollleltilka
Mz.: durch Zusammenklebung
heilende Mittel * Kollloidin
(gr.-l.). das; -s: Pflanzenleim #
Kol
Io
dilum,das;-s: ein wund¬
ärztliches Klebemittel #
Kol loiide Mz.: leimartiger
nicht kristallinischer Stoff *
kolllolildal Ew.: nicht kristalli¬
sierbar# Kolloidalchemie
kolllalbeslzent (D Mw. Ew.:
hinfällig # Kolflalbeslzenz
(nl.), die; -: Hinfälligkeit *
kolllalbeslzjelren (..iert) intr.:
hinfällig werden # kolllalbje-
ren (..iert) intr.: zusammenfal¬
len, plötzlich schwach werden
# Kolllaps (nl.), der; -es, ..pse:
(Med.) plötzlicher Kräftever¬
fall : (Med.) Zusammenbruch :
Schwächeanfall
Kolllalbolralteur (nl.) [..tör],
der; -s, -e: Mitarbeiter des
Feindes # Kolllalbolraltor
(nl.), der; -s, ..toren: Mitarbei¬
ter, Hilfslehrer, Hilfsgeistli¬
cher # Kolllalbolraltur, die; -,
-en:	Mitarbeiterstelle *
kolllalbolrjelren (..iert) intr.:
mitarbeiten
Kolllag usw.: s. Kolla
Kolllalgen (fr.) [. .lahseh’n]
Mz.: Bezeichnung für die
Technik moderner Kunstwerke,
die durch die systematische
Abtragung von geklebten Pa¬
pieren entstehen [fr. collage
Leimen, Planieren des Papiers]
Kolllap s: s. kollabeszent
Kolllafre (1.), das; -, ..rien:
Halskragen der kath. Geistli¬
chen
kol lalte ral (nl.) Uw.: zur Seite
stehen # Kollateralverwandte:
Seitenverwandte(r)
Kolllaltilon (1.), die; -, -en:
Vergleich einer Abschrift mit
der Urschrift : Übertragung :
Verleihung : Imbiss * Kollati¬
onspflicht: (BGB) Ausgleichs¬
pflicht eines Erben #
kolllaltrlolmelren (nl.) (..iert)
tr.: Abschrift mit der Urschrift
vergleichen : etwas auf seine
Richtigkeit und Vollständig¬
keit prüfen * Kolllaltur, die; -,
-en: Besetzungsrecht, Verlei¬
hungsrecht
Kolllauldaltilgn (nl.), die; -,
-en: amtliche Prüfung eines
Baus # kolllauldjelren (..iert)
tr.:	(Baulichkeiten) amtlich
prüfen
Kollleg (1.) , das; -s, ..gien: Vor¬
lesung an der Hochschule :
Fernunterricht im Medienver¬
bund (z. B. Telekolleg, Funk¬
kolleg) # Kollelg e, der; -n,
-n: Amts-, Berufsgenosse :
Mitarbeiter # kollletgilal Ew.:
amtsbrüderlich : einträchtig #
Kolllelgilalliltät, die; -: Amts¬
brüderlichkeit : Eintracht #
Kolllelgin, die; -, -nen: Amts¬
genossin : Mitarbeiterin #
Kolllelgilum, das; -s, Jen:
Lehrkörper : Amtsgenossen-
schäft
Kolllekltalnelen (1.) Mz.: Lese¬
früchte, gesammelte Bemer¬
kungen # Kolllekltant, der; -en,
-en: Sammler, bes. ein Almo¬
sensammler # Kollleklte, die; -,
-n: Geldsammlung, Almosen¬
sammlung :	Altargebet #
Kollleklteur (fr.) [..töhr], der;
-s, -e: Sammler: Losverkäufer
# kolltekltjelren (..iert) (I.) tr.:
eine Sammlung veranstalten *
Kolllekltilon, die; -, -en:
Sammlung von Mustern, von
Gegenständen : Auswahl #
kolTlekltlv Ew.: zusammenfas¬
send, gemeinsam, gemein¬
schaftlich # Kollleklriv, das; -s,
-e: eine Interessen- und Ar¬
beitsgemeinschaft zur Durch¬
führung bestimmter Produkti¬
onsaufgaben, z. B. Kolchose #
Kollektivvertrag: Tarifvertrag :
Vertrag zwischen mehreren
Staaten; Kollektivwirtschaft:
genossenschaftlich bewirt¬
schafteter Landwirtschaftsbe¬
trieb # Kolllek ti vielrung, die;
-: Umwandlung privater Land¬
wirtschaften in Kollektive #
Kolllekltilvlslmus [..w..], der;
-: Form des Sozialist. Systems,
nach dem alles Privateigentum
Volksbesitz wird # Kol-
lekitilvist, der; -en, -en: An¬
hänger des Kollektivismus #
Kolflekltor, der; -s, ..toren:
Kraftstromsammler

Koller
510
Koloratur
Kollier (l.-ndl.), das; -s,
Halskragen: ärmelloses Leder¬
wams : Kürassierwaffenrock #
kol lern (ich ..[e]re) tr.: Leder
mit Ocker färben
Kollier (gr.), der; -s, Pferde¬
krankheit :	Wutanfall #
Kolllelrer, der; -s, ein Kol¬
lernder # koillelrig, kollle-
risch Ew.: mit dem Koller be¬
haftet # kglllern (ich ..[e]re)
intr.: den Koller haben
kglllern (ich ,.[e]re) (niederd.)
intr.: knurren : (md.) purzeln,
rollen # Kollergang: senkrech¬
tes Mahlwerk
Kol lelsis usw.: s. Kolla
Kollett (ir), das; -(e)s, -e
(Östr. -s): Wams : Reitjacke
Halskragen
Kfillli: s. Kollo
kolllildjelren (..iert) (1.) intr.:
Zusammenstößen, aneinander
geraten # Kolllilsilon, die;
-en: Zusammenstoß : Streit,
Widerstreit zweier Kräfte, Ge¬
setze, Pflichten : Gedränge
Klemme, Verlegenheit
Kolllier auch: Collligr (fr.)
[..jeh], das; -s, -s; Halsband,
Halskette, Halsschmuck
kolllilgaltiv (nl.) Ew.: (Chem.)
organisch verbindend
Kolllilmaltilgn (nl.), die; -: Zu¬
sammenfallen der Absehlinie
mit der optischen Achse * Kol¬
limationsachse; Kollimations¬
fehlen Kollimationslinie #
Kollhjmaltor, der; -s, ..toren:
(Sternk.) Hilfsfernrohr : Sam¬
mellinse
Kolllilnelar (nl.), das; -s, -e:
photographisches Objektiv
Kolllilsilon: s. kollidieren
KollIo (it.), das; -s,-s und Kolli:
Frachtstück, Ballen
Kol Io dilum, Kolllojd: s. Kolla
Kol Io kalti on (1.), die; -: Ord¬
nung nach bestimmter Reihen¬
folge : Stellung : Platzanwei¬
sung * Kollokationsplan: Ein¬
ladung der Gläubiger bei
Zwangsversteigerungen
Koillolquilum (1.), das; -s,
..quien: Unterredung : Ge¬
spräch :	wissenschaftliches
Prüfungsgespräch
kollluldjelren (..iert) (1.) intr.:
in geheimem Einverständnis
stehen : unter einer Decke ste¬
cken * Kolllulsilon, die; -, -en:
geheimes, unerlaubtes Einver¬
ständnis : Durchstecherei
Kolllylrit, der; -(e)s, -e: ein
Gestein
Kolm, Kulm (slaw.), der; -(e)s,
-e: Bergkuppe, -gipfel
kollmaltjelren (nl.) (..iert) intr.:
Sumpfboden aufhöhen #
Kollmaltilon, die; -, -en: Hö¬
herlegung von Sumpfboden
Köllmer, der; -s, ~: (mundartl.)
freier Bauer
Köln: Stadt am Rhein #
Kgllner, der; -s, -: Bewohner
Kölns * köllnisch Ew.: aus,
von Köln # Kölnisches Wasser
kölnisches Wasser: wohlrie¬
chende Flüssigkeit * Kölnisch-
wasserauch: kölnisch Wasser
kölnisch Wasser, Kölnisch¬
wasser, Kölner Dom
Adjektive auf -isch, die von
geografischen Namen abgelei¬
tet werden, schreibt man klein,
wenn sie nicht Teil eines Ei¬
gennamens sind: kölnisches
Wasser, englischer Tee, franzö¬
sischer Käse. Wird die Verbin¬
dung des Adjektivs auf -isch
mit dem zugehörigen Substan¬
tiv jedoch als Eigenname auf¬
gefasst, wird großgeschrieben:
Meine Großmutter roch immer
nach Kölnischwasser. Adjek¬
tive auf -er, die von geografi¬
schen Namen abgeleitet wer¬
den, schreibt man groß: Kölner
Dom.
Kollo, der; -s, -s: serb. Reihen¬
tanz
Kollomlbjlne, Kollumlbjlne
(l.-it.), die; -: „Täubchen“,
weibliche Maskenfigur im ital.
Lustspiel # Kolombin-, Kolum-
binlack: (Florenzer) Lack von
rotblauer Farbe; Kolombin-,
Kolumbinrot: aus dunklem Rot
und Blau „taubenfarbenähn¬
lich“ gemischte Farbe
Kollomlbo, Coliomlbo:
Hauptstadt Sri Lankas * Ko-
lombowurzel: ein Heilmittel
Kollon (gr.), das; -s, -s und
Kola: „Glied“, Doppelpunkt:
(Anat.) Name der Dickdarmab¬
schnitte : Beiname einiger
Tiere
Kollolnat (1.), das; -(e)s, -e:
Verleihung von Bauernstellen:
Erbpachtgut # Kollolne, der;
-n, -n: Bauer, Ansiedler *
kollolnilal Ew.: die Ansied¬
lung betreffend * Kolonialge¬
sellschaft: Ansiedlungsgesell¬
schaft; Kolonialhandel; Kolo¬
nialpolitik; Kolonialrecht; Ko¬
lonialware: (urspr.) Ware aus
Kolonien; Kolonialwarenge¬
schäft: Lebensmittelgeschäft #
Kollolnje, die; -, ..nien: An¬
siedlung : Tochter-, Pflanzstaat
: ausländ. Besitzung eines
Staates # Kollolnilsaltifon, die;
-, -en: das Ansiedeln, Nutzbar¬
machung von Kolonien, An¬
bauen # kollolnilsielren
(..iert) tr.: besiedeln, anbauen :
Pflanzstädte anlegen #
Kollolnist, der; -en, -en: An¬
siedler : Anbauer: Pflanzer
Kollolnel (fr.), der; -s, -s:
Oberst # Kollolnel, die; -:
(Buchdrw.) Schriftgrad (Sie¬
benpunktschrift)
Kollonlnalde (fr.), die; -, -n:
Säulenhalle, Säuleneingang :
Wandelhalle, Laubengang, Bo¬
gengang * Kollonlne, die; -,
-n: „Säule“, (Heerw.) Marsch¬
formation : Druckspalte: Reihe
* Kolonnenapparat: Apparat
zur Spiritusgewinnung; Kolon¬
nenschrift; Kolonnensteller:
Taste an der Schreibmaschine
zum Einstellen vorgewählter
Spalten; kolonnenweise Uw.
Ew.: abteilungsweise
Kollophon: antike Stadt an
der kleinasiat. Küste
Kollolphon (gr.), der; -s, -e:
Ende: Abschluss, Schlusswort
in alten Druckwerken
Kollolpholnilum auch:
Koillolfoliiilum (gr.-l.), das;
-s: Geigenharz
Kolophonium, Kolofonium
Beide Varianten bestehen im
Prozess der Integration ent¬
lehnter Wörter nebeneinander.
Die eindeutschende Schrei¬
bung gilt vornehmlich für häu¬
fig gebrauchte Wörter. Deshalb
kann Kolophonium auch Kolo¬
fonium geschrieben werden,
die antike Stadt Kolophon da¬
gegen nur in der entlehnten
Schreibweise.
Kollolqumlte (gr.-it.), die; -,
-n: orient. Bittergurke, starkes
Abführmittel
Kollolraldolkälfer, der; -s, -:
Kartoffelkäfer
Kollolraltur (1.), die; -, -en:
(Mus.) „Färbung“, ein künstli¬
cher Tonlauf, Gesangsverzie¬
rung : Triller # Koloraturarie;
Koloratursängerin) * kollo-
rjelren (..iert) tr.: färben : far-

Koloß
511
Kommassation
big ausmalen : (Mus.) verzie¬
ren # Kollolrilmelter, das; -s,
Färbungsmesser #
kollolrilmeltl risch Ew.: durch
Farbmessung # Kollolrin, das;
-s; Farbstoff * Kollolrislmus,
der; Richtung der Malerei,
die der Farbgebung den Vor¬
rang gibt * Kolloidst, der; -en,
-en: Farbenkünstler : Bilder-
ausmaler * Kololrit, das;
-(e)s, -e: Farbgebung : (Mus.)
Klangfarbe
Kolloß Kolloss (gr.), der;
..losses, ..losse: Riesenbild¬
säule : Riese, Ungetüm #
kollosisal Ew.: riesig : riesen¬
mäßig : ungeheuer # Kolossal¬
statue * ko los sa lisch: s. ko¬
lossal * Ko los se um, das; -s,
..sseen: großes altrömisches
Amphitheater in Rom
kolloslsal, kollosisallisch: s.
Koloss
Kolloslselum: s. Koloss
Ko losltrum (1.), das; -s: erste
Muttermilch nach der Nieder¬
kunft
Kolloltolmie: s. Kolik
Kgllpak: s. Kalpak
köljpen intr.: (mundartl.) Gri¬
massen schneiden
Kollpiltis, die; Entzündung
der Scheide
Kollporltage (fr.) [..tahsch’j,
die; -, -n: Wanderbuchhandel:
Hausierer mit Büchern :
(übertr.) Billiges, Minderwerti¬
ges # Kollpomeur [..töhr], der;
-s, ~e: Wanderbuchhändler :
Herumträger # kollporltigiren
(..iert) tr.: herumtragen : mit
Druckwerken hausieren
Kölsch, das; -es: großkariertes
Gewebe für Bettüberzüge :
Kölner Biersorte # köllschen
Ew.: grob gewebt
Kollter (fr.), der; -s, -: eine
Steppdecke mit Futter
Kollter (1.), das; -s, -: Messer¬
vorrichtung am Pfluge
Kollumlbalrilum (1.), das; -s,
..rien: „Taubenhaus“, Urnen¬
halle im altröm. Grabgewölbe
Kollumlbilen:	südamerikan.
Staat
Ko lum bjjne: s. Kolombine
Kolumne (1.), die; -, -n:
„Säule“ : Schriftsäule : Druck¬
spalte * Kolumnenmaß; Ko¬
lumnenschnur; Kolumnentitel;
kolumnenweise Uw. Ew.:
(druck)spaltenweise * Kolum¬
nist, der; -en, -en: Leitartikler
Kollumlnilfelre (nl.), die; -, -n:
eine Pflanzengattung
kom.., kon.. (1.) Uw. in Zusn.:
mit: zusammen
Kolma (gr.), das; -s: tiefe Be¬
wusstlosigkeit : Schlafsucht :
Nebelhülle der Kometen #
kolmaltös Ew.: schlafsüchtig :
in tiefer Bewusstlosigkeit
Komlbatltant (fr.), der; -en,
-en: Kämpfer: Krieger
Komlbilnar (I.), der; -s, -e:
vielfach zusammengesetztes
Objektiv # Komlbilnat, das;
-es, -e: staatl. Wirtschaftunter¬
nehmen (ehern. DDR) *
Komlbilnaltilon, die; -, -en:
Vereinigung, Verbindung, Zu¬
sammenlegung von zwei Din¬
gen : vergleichende Berech¬
nung : (Sport) Zusammenspiel
: Vermutung: Arbeitsanzug für
Flieger und Monteure : Hemd¬
hose : Herrenanzug aus Hose
und Jacke von verschiedener
Farbe # Kombinationsgabe:
Fähigkeit, Zusammenhänge zu
sehen, Beziehungen herzustel¬
len; Kombinationsspiel: plan¬
mäßiges Zusammenspiel *
komlbilnielren (..iert) tr.: paar¬
weise Zusammenlegen, vereini¬
gen : berechnen * Kombiwa¬
gen: kombinierter Personen-
und Lastwagen * Komlbilnje-
rung, die: -, -en: Kombination
* komlbilnaltglrisch Uw.: zu¬
sammenhaltend : vergleichs¬
weise
komlbulrielren (..iert) (1.) tr.:
verbrennen, zünden # kom-
busltiibel (nl.) Ew.: leicht ver¬
brennbar
Komlbülse (ndl.), die; -, -n:
Schiffsküche
Kolmleldo (1.), der; -s, ..do-
nen: Fresser, Schlemmer : Mit¬
esser
kol mlesl t|lbel (1.) Ew.: genie߬
bar, essbar * Kol mlesl ti-
billilen Mz.: Esswaren
Kolmgt (gr.), der; -en, -en:
Schweif-, Haarstern * Kome¬
tenbahn; Kometenschweif *
Kolme tolgralphie auch:
Kolme to-gralfig, die; -:
Schweif-, Haarsternbeschrei¬
bung # Ko-metolo die. die;
-: Lehre von den Schweifster¬
nen
Kölmeltelrilon: s. Zömeterium
Komlfort (e.), der; —(e)s: Be¬
quemlichkeit * komlforitalbel
Ew.: behaglich
Kolmik (gr.), die; -: Drolligkeit
: Darstellung des Komischen *
Koimilker, der; -s, -: altgriech.
Lustspieldichter: Schauspieler
für komische Rollen #
kglmisch Ew.: scherzhaft, Hei¬
terkeit erregend : spaßhaft :
(übertr.) sonderbar, seltsam;
vgl. Komödie
Komlinlform:	Kommunisti¬
sches Informationsbüro
Komlinltern, die; -: Kommu¬
nistische Internationale
Kolmiltat (L), das; -(e)s, -e:
feierliches Geleit : eine Ge¬
spanschaft, ein Bezirk in Un¬
garn * kolmiltielren (..iert) tr.:
geleiten
Kolmiltee (fr.), das; -s, -s:
Ausschuss: Vorstand
Kgmlma (gr.), das; -s, -s und
..ta:	„Einschnitt“, Satzab¬
schnitt, Beistrich : (Akustik)
ein Tonhöhenunterschied *
Kommabazillus, der; -: kom¬
maähnlicher Bazillus, Cholera¬
erreger
Komlmanldant (fr.), der; -en,
-en: Befehlshaber einer Fes¬
tung, eines Kriegsschiffes *
Komlmanldantur, die; -. -en:
Wohnung und Dienstraum des
Kommandanten : Kommando¬
behörde * Komlmanldeyr
f..döhr], der; -s, -e: Befehlsha¬
ber : Inhaber eines höheren Or¬
dens * komlmanldieiren
(..iert) tr.: übertragen : befehli¬
gen : gebieten : anführen * der
kommandierende General *.
Komlmanldo (it.), das; -s, -s:
kurzer militär. Befehl : Be¬
fehlsgewalt : beauftragte Trup¬
penabteilung # Kommando¬
brücke; -gewalt; -stand;
-stimme; -zentrale
Komlmanldiltär (fr.), der; -s,
-e: (kfm.) stiller Teilhaber: der
Gründer einer von einem Be¬
vollmächtigten geführten
Handlung # Komlmanldilte,
die; -, -n: Handlungsgesell¬
schaft mit stillen Teilhabern :
Zweigniederlassung # Korn*
manldiltist, der; -en, -en:
(kfm.) ein stiller Gesellschaf¬
ter, nur mit seiner Vermögens¬
einlage haftender Teilhaber
Kom manldo: s. Kommandant
Kom maslsaltilon (nl.), die; -,
-en: Güterzusammenlegung :

Kommemoration
512
Kommunikant
Verkoppelung der Felder #
komlmaslsielren (..iert) tr.:
Grundstücke, Güter verkop¬
peln
Komlmelmolraltilon (1.), die;
-en: Erinnerung, Gedächt¬
nis : Gedenken an Verstorbene
durch Messen für ihr Seelen¬
heil : betende Anrufung der
Heiligen * komlmelmolrjelren
(..iert) tr.: gedenken, erwähnen
komlmen (du kommst, jver-
alt.] kömmst; er kommt, du
kamst, du käm[e|st; gekom¬
men; komm[e]!) intr. (sein):
sich nahen, erscheinen : an die
Oberfläche emporsteigen : an
der Reihe sein : hingehören :
treffen : noch erreichen : fort¬
schreiten : in etwas geraten :
(um etwas -) etwas verlieren *
kommen lassen: das Kommen
veranlassen: dem Kommenden
gegenüber nichts tun; er soll
mir schon kommen!: er wird
mir schon entgegenkommen
müssen; auf den Hals kommen:
bedrängen, belästigen; auf den
Hund kommen: in Not geraten
#	Komlmen, das; -s: Ankunft
*	kommllich Ew.: (Schweiz.)
bequem, behaglich: passend
komlmenldalbe! (1.) Ew.: emp¬
fehlenswert # komlmenldje-
ren (..iert) tr.: empfehlen
Komlmgnlde (ml.), die; -, -n:
Gebiet eines Ordensritters : Or¬
dens- oder geistliche Pfründe
Komlmenlsalle (nl.), der; -n,
-n: Tischgenosse, Kostgänger
komlmenlsulralbel (1.) Ew.:
nach gleichem Maße messbar :
vergleichbar : gleichartig *
kommensurable Größen #
Komlmenlsulralbilliltät, die; -:
Messbarkeit mit gleichem
Maße: Vergleichbarkeit
Komlment (fr.) [kommang],
der; -s, -s: das „ Wie“, studen¬
tischer geselliger Brauch *
kommentmäßig Ew.
Komlmenltar (1.), der; -s, -e:
Erläuterung : Anmerkung :
Auslegung * Komlmen-
taltiion, die; -, -en: gelehrte
Abhandlung zur Erklärung ei¬
nes Gegenstandes : Sammlung
wissenschaftlicher Schriften *
Komlmenltaltor, der; -s, ..to;
ren: Erläuterer, Erklärer #
komlmenltielren (..iert) tr.: er¬
läutern, aus (egen
Komlmers (1.), der; ..es, ..se:
(stud.) festliches Trinkgelage #
Kommersbuch: Sammlung von
Studentenliedern; Kommers¬
lied: (stud.) Trinklied
Komlmerz (1.), der: -es: Han¬
del * komlmerlzilal Ew. in
Zusn: den Handel betreffend #
komlmerlzilallilsielren tr.: öf¬
fentliche Schulden in privat¬
wirtschaftliche umwandeln :
etwas wirtschaftlichen Interes¬
sen unterordnen * Kom-
merlzilallislmus, der; . nur
auf die Erzielung eines mög¬
lichst großen Gewinns gerich¬
tetes Handeln * komlmerlzileil
Ew.: kaufmännisch : zum Han¬
del gehörig # Komlmer-
zilenlrat, der; -(e)s, ..rate: Eh¬
rentitel für Wirtschaftsfach¬
leute
Komlmilliltolne (I.), der: -n.
-n: Studiengenosse # Komlmi-
liltolnin, die; -, -nen: Studien¬
genossin
Komlmis (fr.) [kommih], der;
-, -: Handlungsgehilfe : kauf-
männ. Angestellter
Komlmilselraltilon (1.), die; -,
-en: Erbarmen, Mitleid
Komlmiß Komlmiss (1.),
der; ..misses: (volkst.) Solda¬
tenstand * Kommißanzug -*
Kommissanzug: heereseigene
Uniform; Kommißbrot —>
Kommissbrot:	Soldatenbrot;
Kommißstiefel Kommiss¬
stiefel:	Soldatenstiefel *
Komlmislsar, Komlmislsar
(Östr. nur so), der; -s, -e: ein
Bevollmächtigter : ein Beauf¬
tragter * Komlmislsalrilat,
das; -(e)s, -e: Amt eines Kom¬
missars * komlmtslsalrisch
Ew.: im Aufträge, auftrags¬
weise * Komimislsalrilus,
der; -, ..rien: (Kanzleispr.)
Kommissar * Komlmislsilon,
die; -, -en: Vollmacht : ein
Ausschuss von Beauftragten :
Geschäftsauftrag : die Gebühr,
die ein Kaufmann für die Be¬
sorgung eines Geschäfts erhält
* Kommissionsbuch: Bestell¬
buch; Kommissionsbuchhan¬
del: Zweig des Buchhandels
zwischen Verlag und Sorti¬
ment; Kommissionsgebuhr:
Vermittlungsgebühr; Kommis¬
sionsgeschäft:	Vermittlerge¬
schäft * Komlmislsilolnär,
der; -s, -e: Beauftragter. Be¬
vollmächtigter : Geschäftsver¬
mittler :	Lohndiener *
Komlmislsolrilalle (nl.), das;
-: Geschäftsauftrag : Voll¬
machtsbrief zu einem Geschäft
*	komlmisjsolrisch Ew.: be¬
auftragt, im Aufträge., auftrags¬
weise * Komlmislsoirilum:
Kommissoriale * Komlmis-
sur, die; -en: (Anat.) Zu¬
sammenfügung : Fuge : Naht *
Komlmitltent (1.). der; -en,
-en:	Auftraggeber *
komimitltielren (..iert) tr.:
übertragen, anvertrauen, ab¬
ordnen. entsenden, übergeben
#	Komlmitltiv, das; ~s, -e:
schriftliche Vollmacht
Komlmitltent usw.: s. Kotnm-
miss
kommllich: s kommen
komlmod (kommoder, kom¬
modest) (1.) Ew.: bequem *
Komlmoldat, das; -(e)s. -e:
Darlehen :	Leihvertrag #
Komlmolde, die: -. -n: Truhe,
Lade. Kastenschrank *
Komlmoldiltät,die;-.-en: Be¬
quemlichkeit : Abort
Komlmoldolre (e.). der: -s. -n
und -s: Befehlshaber eines Ge¬
schwaders : rangälfester Kapi¬
tän in der Handelsschiftfahrt *
Kommodorestander:	Flagge
desK.
Komlmos (gr.). der: -, Kom-
moi : Klagelied: vgl. Komödi¬
ant
komlmun (1.) Ew.: gemeinsam
: gemeinschaftlich # Kommun¬
gut, das: -(e)s. . güter: Ge¬
meingut # komlmufnai Ew. in
Zusn.: Gemeinde betreffend #
Kommunalabgabe: Gemeinde¬
steuer:	Kommunalbeamter;
Kommunalst ‘hule: Kommunal -
Steuer, die: -. -n: Gemeinde¬
steuer; Kommuruilverwaltung:
Selbstverwaltung der Gemein¬
den * komlmulnallilsielren
(..iert) tr.: eingemeinden : in
Gemeindebetrieb übergehen #
Komlmulne (tr.) |kommühn .
einged. ..mune], die; -, -n: Ge¬
meinde : die Pariser Schre¬
ckensherrschaft von 1871 :
Wohngemeinschaft
Komlmulnilkant (I.). der. -en.
-en: Teilnehmer am hl. Abend¬
mahl # Komlmulnilkat, das;
-(e)s, -e: schriftl. Mitteilung
einer Behörde * Komlmu-
nilkaltilon, die:	-en: Mittei¬
lung : Verbindung : Umgang :

Kommunique
513
Kompilation
Verkehr : Verständigung zwi¬
schen den Menschen # Kom¬
munikationslinie; Kommunika¬
tionsmittel:	Verständigungs¬
mittel; Kommunikationsweg *
Komlmulnilon, die; -en:
Gemeinschaft : Teilnahme am
Abendmahl * komlmulni-
Izjelren (..iert) intr: mitteilen :
zum Abendmahl gehen : in
Verbindung stehen, Zusammen¬
hängen # kommunizierende
Röhren
Komlmulnilque auch: Kom-
mulnilkee (fr.) [kommünikeh],
das; -s, -s: Denkschrift: amtli¬
che Mitteilung, Bekanntma¬
chung
Kommunique, Kommunikee
Beide Formen gelten als kor¬
rekt, wobei die fremdsprachli¬
che Variante (Kommunique),
die Hauptform, die eindeut¬
schende Schreibung (Kommu¬
nikee), die Nebenform ist. In
fortlaufenden Texten sollte auf
einheitliche Verwendung ge¬
achtet werden.
Komlmulnislmus (nl.), der;
Gesellschaftsordnung zur
Durchführung der marxisti¬
schen Lehre : Wirtschaftsform
der grundsätzlichen Gleichheit
aller Menschen und vollständ.
Gütergemeinschaft * Kom-
mulmst, der; -en, -en: Anhän¬
ger des Kommunismus *
komlmunisltisch Ew.: den
Kommunismus betreffend #
die Kommunistische Interna¬
tionale; Kommunistisches Ma¬
nifest * Komlmulniltät, die; -,
-en: Gemeinschaft : Gemein¬
gut
komlmuinilzielren: s. Kom¬
munion
komlmultalbel (1.) Ew.: verän¬
derlich :	vertauschbar #
Komlmultaltiion, die; -, -en:
Veränderung : Vertauschung #
Komlmultaitor, der; -s, ..toren:
(Elektr.) Stromwender Um¬
schalter # komjmultielren
(..iert) tr.: verändern : verwech¬
seln
Kolmöldilant (gr.-l.), der; -en,
-en: (veracht!.) Schauspieler :
(übertr.) Heuchler * Kolmö-
dilanltenltum, das; -(e)s: Ge¬
samtheit, Wesen der Komödi¬
anten ♦ Kolmötdie, die; -, -n:
Lustspiel : Lustspielhaus :
(übertr.) lustiges Ereignis *
Kglmos, der; -, Komoi: lusti¬
ger Festaufzug; vgl. Komik
Komlpalglnig (fr.) [kongpa-
nih], die; -, ..nien: s. Kompanie
* Komlpalglnon (fr.) [kong-
panjong], der; -s, -s: (kfm.)
Teilhaber : Gesellschafter :
Spießgeselle
komlpakt (1.) Ew.: fest : ge¬
drungen : dicht: derb : fest zu¬
sammenhängend	*
Komlpakltalten Mz.: Verein¬
barungen : Verträge # die Pra¬
ger Kompaktaten * Kom-
paktjheit, die; -: Festigkeit :
Gedrungenheit
Komlpalme (fr.), die; -, ..nien:
Handelsgesellschaft : eine Ab¬
teilung Fußtruppen (100 bis
150 Mann) * Kompaniechef;
Kompaniefeldwebel; Kompa-
niefiihrer; Kompaniegeschäft:
Teilhabergeschäft
komlpalralbel (1.) Ew.: ver¬
gleichbar : steigerungsfähig *
Komlpalraitilon, die; -, -en:
Vergleichbarkeit: Steigerung #
Komlpalraltiv, der; -s, -e:
(Sprachl.) erster Steigerungs¬
grad, -stufe # Komipalraltor,
der;-s, ..toren: Längenmaßver¬
gleicher * Komlpalrent (1.),
der; -en, -en: vor Gericht An¬
wesender # Komlpalrenz, die;
-: das Erscheinen vor Gericht #
komlpalrielren (..iert) intr.:
vergleichen : steigern : vor Ge¬
richt erscheinen
Komiparise (fr.), der; -n, -n:
(Bühnenspr.) Statist, stumme
Person * Komlparlselrie, die;
-, ..rien: Anordnung der Auf¬
züge auf der Bühne
Komlparltilment (it.), das;
-(e)s, -e: regelmäßig abgeteilte
Felder : Gemach : Eisenbahn¬
abteil # Komlparltiltilon (ml.),
die; -, -en: Abteilung
Komlpaß —» Komlpass (it.),
der; ..passes, ..passe: „Mit¬
schritt“, Windrose : Gerät zum
Bestimmen der Himmelsrich¬
tung * Kompaßnadel Kom¬
passnadel: Magnetnadel des
Kompasses; Kompaßrose —*
Kompassrose: Windrose auf
dem Ziffernblatt des Kompas¬
ses
Komipalterlniltät (nl.), die; -,
-en: Gevatterschaft: geistliche
Verwandtschaft
Kompass
Folgt das ß einem kurzen Vo¬
kal, wird es zu ss: Kompass,
Koloss, Kompromiss. Steht das
ß jedoch nach langem Vokal
oder Diphtong, bleibt es erhal¬
ten: Muße, Grüße, heißen.
Komlpaltilbilliität (fr.), die; -:
Vereinbarkeit, Verträglichkeit
# komlpaltilbel Ew.: vereinbar
: verträglich
Kom paltlrilpt (fr.), der; -en,
-en: Landsmann, Volksgenosse
kom pellljelren (1.) (..iert) tr.:
antreiben, zwingen, anhalten
komlpenldilalrisch (1.) Ew.:
kurzgefasst * kom'penldilös
Ew.: abgekürzt : kurz, zusam¬
mengefasst, gedrängt * Kom-
penfdilum, das; -s, ..dien: Ab¬
riss : Handbuch
komlpenlsalbe! („abler, ..abel-
ste) (nl.) Ew.: ersetzbar : aus¬
gleichbar * Komlpenlsaltilon
(1.), die; -, -en: Ausgleichung,
Aufhebung einer Schuld gegen
andere : Vergütung, Entschädi¬
gung, Ersatz : (BGB) Aufrech¬
nung : (Phys.) Ausgleichung
der Wirkung einer Kraft #
Kompensationsgeschäft:	Wa¬
renaustauschgeschäft; Kom¬
pensationspflicht; Kompensati¬
onspendel * Komlpenlsaltor,
der; -s, ..toren: Ausgleicher :
Regler * komlpenlsjelren
(..iert) tr.: ausgleichen : vergü¬
ten : verrechnen
komlpeltent (1.) Mw. Ew.: be¬
rechtigt, befugt: statthaft: zu¬
ständig * Komlpeltent, der;
-en, -en:	Mitbewerber *
Komipeltenz (ml.), die; -,
-en: Zuständigkeit, Rechtsgül¬
tigkeit : Befugnis, Recht eines
Richters : Urteilsfähigkeit :
amtlich gewährte Einkünfte :
(Heerw.) Gebührnisse # Kom¬
petenzbereich; Kompetenz¬
frage; Kompetenzkompetenz:
Befugnis zur Bestimmung der
Zuständigkeit; Kompetenzkon¬
flikt: Einspruch gegen die Zu¬
ständigkeit; Kompetenzstrei¬
tigkeiten * komipeltjelren
(..iert) intr.: gebühren : sich
mitbewerben
Komlpillaltiion (L), die; -, -en:
Zusammenstoppeln : Sammel¬
werk (Buch, das durch Zusam¬
mentragen entstand) * Kom-
pillaltor, der; -s, ..toren: Zu¬
sammenträger, Sammler: (ver-
ächtl.) Zusammenstoppler,
Buchmacher * kom|pi|Nelren

komplettieren
514
Koncha
(..iert) tr.: Zusammentragen, -
stoppeln, sammeln
komlplekitielren (..iert) (1.) tr.:
zusammenfassen, umfassen, in
sich schließen # komlplex
Ew.:	zusammengefasst :
(Math.) aus imaginären und re¬
ellen Größen zusammengesetzt
*	Komlplex, der; -es, -e: Zu¬
sammenfassung, Inbegriff :
Gesamtmasse :	Gruppe :
(Med.) verdrängte Vorstellung
*	Komlplelxilpn, die; -en:
Zusammenfassung : (Math.)
Anordnung mehrerer Ele¬
mente : Leibesbeschaffenheit :
(nach engl. Gebrauch) Ge¬
sichtsfarbe
Komlplelment (1.), das; -(e)s,
-e: Ergänzung * Komplement¬
winkel: Ergänzungswinkel #
Komlplelmenltär, der; -s, -e:
Stellvertreter eines Handels¬
hauses * komlplelmenltär
Ew.: ergänzend * Komplemen¬
tärfarben Mz.: Farben, die sich
je nach Mischung zu Weiß oder
fast Schwarz ergänzen, z. B.
Rot und Grün * komlple-
menltjelren (..iert) tr.: ergän¬
zen : vervollständigen
Komlplet (fr.) [kongpläh],
das; -(s), -s; (Schweiz.) die;
-s: Kleid mit Jacke oder Man¬
tel aus | gleichem Stoff #
Komlpleitplrium, das; -s,
..ien: letztes Gebet nach Voll¬
endung des Tagewerks #
komlplett Ew.: vollständig *
komplletltjelren (..iert) tr.: er¬
gänzen, vollständig machen *
Komlpletltielrung, die; -, -en:
Vervollständigung
komlplex usw.: s. komplektie¬
ren
Komlplilkaltilon (1.), die; -,
-en: Verwicklung, Erschwe¬
rung : Hinzutreten einer Er¬
krankung zu einer schon beste¬
henden Krankheit # komlpli-
zielren (..iert) tr.: verwickeln :
erschweren * komlplilziert
Mw. Ew.: verzwickt, verwi¬
ckelt : schwierig * Komlpli-
zjertlheit, die; -, -en: Verwick¬
lung
Komlplilment (fr.), das; -(e)s,
-e: Gruß : Höflichkeitsbezei¬
gung : Verbeugung : Schmei¬
chelei # komlplilmenltjglren
(..iert) tr.: begrüßen : Artigkei¬
ten sagen : Komplimente ma¬
chen
Komlplilze, der; -n, -n: Hel¬
fershelfer, Mittäter
Komlplott (fr.), das; -(e)s, -e:
geheimer Anschlag, Verschwö¬
rung * komlplotltjelren (..iert)
intr.: sich heimlich verschwö¬
ren # Komlplotlteur [..töhr],
der; -s, -e: Meuterer, Ver¬
schwörer
Komlpolnenlte (1.), die; -n:
Bestandteil eines Ganzen : je¬
der einzelne Stern eines Dop¬
pelsterns * komlpolnjelren
(..iert) tr.: zusammensetzen,
verfassen : (Mus.) vertonen :
Plan entwerfen *
Komlpolmst, der; -en, -en:
Tondichter, Tonsetzer *
Komlpolsjlte, die; -, -n: Korb¬
blütler * Komposit(en)kapitell:
(Baukst.) Verbindung des ko¬
rinthischen Kapitells mit ioni¬
schen	Voluten	#
Komlpolsilteur (fr.) [..töhr],
der; -$ -e: Komponist #
Komlpolsiltilon (1.), die; -,
-en:	Zusammensetzung :
(Techn.) Metailmischung :
(Mus.) Tondichtung : Aufbau
eines Kunstwerkes * Komposi¬
tionslehre * komlpolsilto-
risch Ew.: eine Komposition
betreffend # Komlpolsiltum,
das; -s, ..siten und ..ta:
(Sprachl.) zusammengesetztes
Wort
Komlposlseslsilon (nl.), die;
-, -en: der Mitbesitz
Komlpost (it.), der; -es, -e:
Mischdünger # Komposthau¬
fen * komlposltjelren (..iert)
tr.: mit Mischdünger düngen :
zu Kompost verarbeiten #
Komlpott, das; -(e)s, -e: ein¬
gemachte Früchte : gekochtes
Obst	t
kom prelhenisilbel Ew.: be¬
greif ich, fasslich, verständlich
kom preß -» komlpress (1.)
Ew.: dicht, zusammengedrückt
# Komlpreslse, die; -, -n:
Umschlag : Auflage auf eine
kranke, wunde Stelle *
komlpreslsilbel (..ssibler,
..ssibelste) (nl.) Ew.: zusam¬
menpressbar # Komlpres-
silbilliltät, die; -, -en: Zusam-
menpressbarkeit # Komlpres-
silpn, die; -, -en: Zusammen¬
drückung : Verdichtung oder
Verflüssigung von Dämpfen *
Kompressionspumpe: Druck¬
pumpe; Kompressionsver¬
band: Druckverband * Kom-
preslsor, der; -s, ..ssoren: Ver¬
dichter # Komlpretlte, die; -,
-n: durch Zusammenpressen
pulverförmiger Arzneien her¬
gestellte Tabletten # komlpri-
miglren (..iert) tr.: zusammen¬
drücken # komprimierbar:
pressbar
Komlprolbaltilon (1.), die; -,
-en: Billigung
Komlprolrnjß -» Komlpro-
miss (1.), der; (selten) das;
„misses, ..misse: Zugeständnis
: Vereinbarung : Ausgleich #
einen Kompromiß schließen ~*
einen Kompromiss schließen:
sich vergleichen # kompmmiß-
los —* kompromisslos Ew.;
Kompromißlösung —* Kompro¬
misslösung: Lösung, bei der
beide Teile zu gleichem Recht
kommen # komlprolmit-
tjelren (..iert) intr.: sich eini¬
gen; tr.:	bloßstellen *
Komlprolmitltielrung, die; -,
-en: Bloßstellung
Kompltalbilliltät (fr.), die; -,
-en: Verantwortlichkeit : Re¬
chenschaftspflicht (in Bezug
auf die Verwaltung öffentli¬
cher Stellen) : Berechnungs¬
möglichkeit
Komlpullsilon (1.), die; -, -en:
Antreibung: Zwang, Nötigung
# komlpullsjv Ew. Uw.: antrei¬
bend : zwanghaft * Kompulsiv¬
bewegung: Zwangsbewegung;
kompulsives Irresein: Zwangs¬
vorstellungsirresein
Komlpunkltiion (nl.), die; -,
-en: Zerknirschung
Komlsolmol (russ.): Kommu¬
nistischer Jugendverband in
der ehern. UdSSR #
Komisoimollzen, die; -: Mit¬
glieder des Komsomol
Komlteß -» Komltess (fr.),
die; -, ..tessen; Komlteslse,
die; -, -n: unverheiratete Grä¬
fin
Komltur (ml.), der; -s, -e: Ver¬
walter in einem Ritterorden :
Inhaber eines Ordens höherer
Klasse # Kornftulrej, die; -,
-en: Gebiet und Sitz eines Or¬
densritters
Kolnak (türk.), der; -s, -e:
Amtsgebäude : Palast, großes
Prachtgebäude
Kolnat (1.), der; -(e)s, -e: Vor¬
haben : Versuch
Konlcha (gr.), die; -, -s: Ni¬

kondemnabel
515
Konfiserie
schenwölbung # Konchitalin,
das; -s, -e: Außenschicht der
Muschei # Konlchilfelre, die;
-n: ein Muscheltier #
Konlchit, der; -en, -en: ver¬
steinerte Muschel #
Konlcholjlde, die; -n: „Mu¬
schellinie“ : Schneckenlinie :
krumme Linie vom vierten
Grade # Konlchyllie, die;
-n: Schale der Weichtiere #
Konlchyllilollolgte, die; -,
..gien: Schnecken-, Muschei¬
lehre (
konldemina bei (..nabler, ..na-
belste) (1.) Ew.: verdammens-
wert * Konldemlnaltilon, die;
-en: Verurteilung, Verdam¬
mung * konldemlnaltolrisch
(nl.) Ew.: verurteilend, verdam¬
mend * konldemlnielren
(..iert) tr.: verurteilen
Konldenlsaltilon (1.), die; -,
-en: Verdichtung : Eindamp¬
fung : Verflüssigung : Verdi¬
ckung # KonldenlsaStor, der;
-s, ..toren:	Verdichter #
konldertls]e|ren (1.) (..iert) tr.,
intr.: eindampfen : verflüssi¬
gen : flüssig werden, dicht wer¬
den * kondensierte Milch;
Kondensmilch; -topf; -streifen
*	Konidenlsor, der; -s, ..so¬
ren: Sammellinse von Projekti¬
onsapparaten und Mikrosko¬
pen : Verdichter : Verstärker #
Konldenslwaslser, das; -s:
Dampfwasser
Konldeslzgnz (nl.), die; -,
-en: Herablassung : Nachgie¬
bigkeit : Mitbestimmung
Konldilment (1.), das; -s, -e:
Würze: Gewürz
Konldilrekltilon (nl.), die; -,
-en: Mitaufsicht
konldiltern (nl.) (ich ..|e|re)
intr.: Feinbäckereien machen :
Zuckerbäckereien besuchen *
Konldjltor (L), der; -s, ..toren:
Zucker-, Feinbäcker # Kondi¬
torwaren: Feinback-, Zucker¬
waren # Konldilto rei, die; -,
-en: Zucker-, Feinbäckerei
Konldiltilon (1.), die; -, -en:
Bedingung : (Sport) körperli¬
che Verfassung: Dienstverhält¬
nis * Konditionstraining: all¬
gemeines sportliches Training
#	konldiltilolnal Uw.: bedin¬
gungsweise geltend : bedin¬
gend # Konditionalsatz: Be¬
dingungssatz * Konldiltilolna-
lis, der; -, .des: (Sprachl.) Be¬
dingungsform # Konldiltilo-
nalljslmus, der; -: philos.
Lehre # konldiltilolnell Uw.:
bedingend * Konldi tilolnier-
anlstalt, die; -, -en: Anstalt
zur Ermittlung des Feuchtig¬
keitsgehalts von Gespinstfa¬
sern * konldiltilofmelren
(..iert) intr.: in Stellung sein :
Feuchtigkeitsgehalt von Texti¬
lien bestimmen
Konldiltor: s. konditern
konldilzielren (..iert) (1.) tr.:
an-, aufkündigen : durch ge¬
richtliche Klage zurückfordern
Konldolienz (nl.), die; -, -en:
Beileidsbezeugung * Kondo¬
lenzbesuch; Kondolenzbrief¬
Kondolenzkarte * konldollte-
ren (..iert) intr.: Beileid bezei¬
gen : bedauern
Konidom (e.) das; -s, -e (seit,
-s): Präservativ : Empfängnis¬
verhütungsmittel
Konldolmilnat (ml.), das;
-(e)s, -e: Landesgebiet, das
mehrere Herren hat : Mitherr¬
schaft # Konldolmjlnilum, das;
-s, ..nien: Mitbesitz
Konldolnaltilon (1.), die; -,
-en: Schenkung, Erlassung *
konldolmelren (..iert) tr.:
schenken: zugute halten
Konldor (span.), der; -s, -e:
Geier, Königsgeier
Konldotltielre (it.), der; -s, ..ri:
Rotten-, Bandenführer
Konldukt (1.), der; -(e)s, -e:
Geleit, Zug * Konldukltanz
(nl.), die; -: Leitungsfähigkeit
# Konlduklteur (fr.) |..töhr],
der; -s, -e: Begleiter : Schaff¬
ner : Aufseher # Konldukltilon
(1.), die; -, -en: das Mieten :
das Pachten * Konldukltor,
der; -s, ..toren: (Med.) Überträ¬
ger einer Erbkrankheit, ohne
selbst krank zu sein : Pächter :
elektr. Leiter: Hohlsonde
Konldulranlgo, die; -, -s:
Rinde einer südamerik. Heil¬
pflanze * Kondurangorinde
Konidyllom (gr.), das; -s, -e:
(Med.) Feigwarzc * kortldy-
lolmaltös Ew.: feigwarzenartig
: mit Feigwarzen behaftet #
Konldyllus, der; -: (Anat.) Ge¬
lenkhöcker : Gelenkknorren
Kolnelin, Kolnilin (gr.-l.), das;
-s: Schierlingsgift
Konlfekt (ml.), das; -(e)s, -e:
Zuckerwerk, Naschwerk #
Korrekti on (I.), die; -, -en:
industrielle Anfertigung von
Kleidern : Fertigkleidung *
Konfektionsanzug; Konfekti¬
onsgeschäft: Geschäft mit fer¬
tigen Kleidern; Konfektions¬
ware: Fertigware # Konlfek-
tilolnär, der; -s, -e: Inhaber
oder Angestellter eines Kon¬
fektionsgeschäftes
Konlfelrenz (nl), die; -, -en:
gemeinsame Beratung : Ver¬
handlung : Besprechung #
Konferenzbeschluß —* Konfe¬
renzbeschluss; Konferenzzim¬
mer # konlfelrjeren (..iert)
intr.: beraten, besprechen
Konlfeslsilgn (1.), die; -, -en:
Bekenntnis: Glaubensbekennt¬
nis * konfessionslos Ew.: kei¬
ner Konfession angehörig;
Konfessionsschule # Konlfes-
silolnalljsltmis, der; -: starke
Betonung der Glaubensunter¬
schiede : Festhalten an einem
bestimmten Bekenntnis *
konfessilolnell Ew.:	das
Glaubensbekenntnis betreffend
Konlfetiti (it.) Mz.: schlechtes
oder falsches Konfekt: Papier¬
schnitzel # Konfettischlacht:
Papierschnitzeischlacht
Konlfildent (1.), der; -en, -en:
Busenfreund : Vertrauter #
konlfildenltiiell Ew.: vertrau¬
lich # Konlfildenz, die; -, -en:
Vertrauen: Vertraulichkeit
Konlfilgulraltilon (1.), die; -,
-en: Gestaltung : Stellung der
Planeten : (EDV) Zusammen¬
stellung der Hard- und Soft¬
ware * konlfilgulrielren tr.: ge¬
stalten : (Med.) verformen
konlfilnjelren (..iert) (1.) tr.: auf
einen Bezirk beschränken *
Konlfilnilum, das; -s, ..nien:
Grenze: Grenzstein
Konlfirlmand (1.), der; -en,
-en: Einsegnungskind : Einge¬
segneter # Konfirmandenun¬
terricht: Unterricht vor der
Einsegnung # Konlfirlman-
din, die; -, -nen: Eänsegnungs-
mädchen : Eingesegnete #
Konlfirlmaltilon, die; -, -en:
„Befestigung“ im christlichen
Glauben, Einsegnung: Anstel¬
lung, Bestallung # konlfirlmje-
ren (..iert) tr.: einsegnen *
Konifirlmiltät, die; -: starre
Festigkeit
Konlfilselrte (fr.) [kongf.. und
konf..J, die; -, ..rien: Zucker¬
bäckerei # Konlfilseur [kong-

Konfiskation
516
König
fisöhr), der; -s. -e: Zuckerbä¬
cker * Konlfiltülre (ml.-fr.),
die; -n: feine Marmelade mit
Früchten
Konlfislkaltilon (1.), die;
-en: Vermögenseinziehung :
behördliche Wegnahme #
konlfislztelren (..iert) tr.: ein¬
ziehen. in Beschlag nehmen
Konfiltent (1.), der; -en, -en:
ein Beichtender, Beichtkind
Kon filtülre: s. Konfiserie
Konflaltilon (1.), die; -en:
das Schmelzen von Metallen
konlflilaielren (..iert) (i.) intr.:
streiten, zanken : kämpfen *
Konlflikt, der; -(e)s, -e: .Zu¬
sammenstoß“, Streit, Wider¬
streit : Kampf : Einspruch #
Konfliktforschung; Konflikt¬
herd; Konfliktsituation; Kon¬
fliktstoff
konlflulent (1.) Mw. Ew.: zu¬
sammenfließend # Konlflulenz
(nl.). die; -, -en: Konflux #
konlflulielren (..iert) intr.: zu¬
sammenlaufen, -strömen #
Konlflux, der; -es, -e: Zusam¬
menfluss [1. cum zusammen
und fluere fließen]
Konlföldelraltilon (1.), die; -,
-en: „Bündnis“, Staatenbund
#	konlföldelrielren (..iert)
intr., rbz.: sich verbünden #
Koniföldelrjerlte, der; die; -n,
-n: Verbündete(r)
konlfolkal (nl.) Ew.: einen ge¬
meinschaftlichen Brennpunkt
habend
konlform (1.) Ew.: überein¬
stimmend : gleichförmig *
Konlforlmaltilon, die; -, -en:
Zustimmung * Konlforlmiltät,
die; -, -en: Übereinstimmung
#	konlforlmielren (..iert) tr.:
anpassen
Konlfralter (nl.), der; -s, -:
Mitbruder, Amtsbruder #
Konifralterlniltät, die; -:
Amtsbruderschaft
Konlfronltaltilgn (nl.), die; -,
-en: Gegenüberstellung : (po-
lit.) Auseinandersetzung #
konlfronitielren (..iert) tr.: ge¬
genüberstellen : „Stirn gegen
Stirn“ verhören # Konlfron-
tielrung, die; -, -en: Gegen¬
überstellung [1. cum zusammen
und frons Stirn]
konlfunldjglren (..iert) (1.) tr.:
vermengen: verwechseln: ver¬
wirrt machen # konlfus (..fu-
ser, ..fuseste) Ew.: verwirrt,
zerstreut :	verworren #
Konlfulsilon, die; -, -en: Ver¬
wirrung : Bestürzung # Konfu¬
sionsrat: (scherzh.) Wirrkopf
konlfultalbel (1.) Ew.: wider¬
legbar # Konlfultaltilon, die; -,
-en: Widerlegung # Kon-
fultaltor (spätl.), der, -s, ..tg-
ren: Widerleger
Konlfutlse, Konlfulzilus:
chin. Philosoph und Religions¬
lehrer # konlfulzilalnisch Ew.:
von K. herstammend *
Konlfulzilalmslmus, der; -:
die Lehre von Konfuzius
Konlgellaltilon (1.), die; -, -en:
Gefrieren, Erstarren: Gerinnen
: Verdickung : Stumpfwerden
der Zähne # konlgelltelren
(..iert) intr.: gefrieren
konlgelnilal (1.) Ew.: geistes¬
verwandt : von gleicher Bega¬
bung * Konlgefnilalliltät, die;
-: Geistesverwandtschaft
konlgelniltal (nl.) Ew.: ange¬
boren
konlgelrjelren (..iert) (1.) tr.:
Zusammentragen : häufen *
Königes Itilon, die; -, -en:
Blutandrang # konlgesltjv
Ew.: Blutandrang hervorrufend
König llolbaltilon (1.), die; -:
„Zusammenballung“, Häufung
der Beweise in der Redekunst
* konlgllojbjelren (..iert) tr.:
zusammenballen, kugelförmig
machen, runden * konglobierte
Drüsen: Saugaderdrüsen
Konlgllolmelrgt	(1.),	das;
-(e)s, -e: Gemenge: Häufung:
Menggestein :	Geröll #
konlgllolmelrielren (..iert) tr.:
zu einem Knäuel zusammen¬
ballen # konglomerierte Drü¬
sen: absondernde Drüsen
konlgllultilnjelren (..iert) (1.)
tr.: zusammenleimen, -kleben
Kgnlgo, der; -s: Strom in Mit¬
telafrika * Kgnlgo: Staat in
Mittelafrika:	Volksrepublik
Kongo; Demokratische Repu¬
blik Kongo (Zaire) #
Konlgollelse, der; -n, -n: Be¬
wohner des Kongostaates #
konlgollelsisch Ew.: das Kon¬
gogebiet betreffend # Kongo¬
rot, das; -(e)s: Farbstoff
Konlgirelgat (1.), das; -(e)s,
-e: Gehäuse : nichtkristallini¬
sches Gestein * Konlglre-
galtilgn, die; -, -en: Vereini¬
gung mehrerer Klöster : Or¬
densverbindung :	Ratsver¬
sammlung der Kardinäle *
König IreTgaltilolnallist, der;
-en, -en: Angehöriger einer
engl. Sekte # Konlglre-
galti lolnist, der; -en, -en: Mit¬
glied einer Kongregation, bes.
der jesuitischen
König Ireß -+ Konlgiress (1.),
der; ..gresses, ..gresse: Zusam¬
menkunft, Tagung : (in den
USA) Vereinigung von Senat
und Repräsentantenhaus
konlglrulent Mw. Ew.: sich
deckend : übereinstimmend #
König Irulenz, die; -, -en:
Deckung : Übereinstimmung :
Formgleichheit : Folgerichtig¬
keit # Kongruenzsatz: (Math.)
Gleichheitssatz * konlglrulje-
ren (..iert) intr.: sich decken,
völlig übereinstimmen #
König Irulislmus (barb.-L),
der; -: Lehre von der Überein¬
stimmung der göttl. Gnade mit
dem menschlichen Willen *
Konlglrulist, der; -en, -en:
Anhänger des Kongruismus
Kolnildie (gr), die; -, -n: Stil¬
spore bei Pilzen und Algen #
Kolnilfelre, die; -,	-n:
„Zapfenträger“, Nadelbaum #
Kolnijfelrm, das; -s: eine che¬
mische Verbindung
Kölnig, der; -(e)s, -e: Herr¬
scher eines Königreiches, im
Rang unmittelbar dem Kaiser
folgend : bester Schütze beim
Wettschießen: gefeierte Person
bei Festlichkeiten : (Schiff¬
fahrt) oberster Leinzieher bei
Elbkähnen : Name für den Lö¬
wen : ein Schmetterling : (Al¬
chimie) Stein der Weisen :
(Chem., Hüttw.) reines, ausge¬
schmolzenes Metall : Figur im
Kartenspiel, Schachspiel, Ke¬
gelspiel * Königreich: von ei¬
nem König beherrschtes Reich
* Königsadler; Königsfasan;
Königsgeier; Königshof; Kö¬
nigskerze: eine Pflanze; Kö¬
nigskobra:	größte	Gift¬
schlange; Königskraut:	ein
Pflanzenname; Königskrone:
Krone des Königs : ein Pflan¬
zenname : ein Schneckenname;
Königskupfer: gute Kupfer¬
sorte : Schwarzkupfer, das als
König aus der Schmelze her¬
vorgeht; Königspaar; Königs¬
palme; Königsschießen: Wett¬
schießen, in dem der Schützen¬
könig ermittelt wird; Königs-

Königsberg
517
Konnektor
schuß Königsschuss: Mei¬
sterschuss; Königsschlange;
Königssohn; Königsthron; Kö¬
nigstiger: größte Unterart des
Tigers; Königstochter; Königs¬
wasser: Säure, die Gold auf¬
löst; Königswürde; Königs¬
Zug: guter Schachzug : Art Sil¬
benrätsel * Kölnilgin, die;
-nen: Gemahlin eines Königs :
Herrscherin über ein König¬
reich : Weisel, Mutterbiene :
Name von Muscheltieren :
Rose : (Alchimie) Silber : Fi¬
gur im Karten-, Schachspiel *
Königin der Nacht: eine Kak¬
tusart : der Mond * Königin
des Tages, Lichts, Himmels, der
Erde: Sonne # kölnigtlich Ew.:
einem König gehörend: von ei¬
nem König ausgehend : wie ein
König # Kölnigjtutn, das; -s,
..tümer: Stand und Würde eines
Königs: Königreich
Kölnigslberg: russ. Kalinin¬
grad, ehern. Hauptstadt Ost¬
preußens * Königsberger
Klops: ein Fleischgericht
Kolnilin: s. Konein
kglnisch fgr.) Ew.: kegelför¬
mig * Kolnit, der; -(e)s, -e:
versteinerte Kegelschnecke :
Bitterkalk * Koinilziltät, die; -:
Kegel-, Trichterförmigkeit #
Kolnus, der; ..nusse (Techn.,
Mz. Konen): Kegel : Trichter :
(Bot.) Kegelschnecke
Konljekltalnelen (1.) Mz.: „Zu¬
sammengeworfenes“, Samm¬
lung augenblicklicher Einfälle
*	Konljekltur, die; -, -en: Ver¬
mutung * konljekltulral Ew.:
auf Mutmaßungen beruhend #
Konjekturalkritik; Konjektural-
politik * konljiizielren (..iert)
intr.: vermuten, mutmaßliche
Lesarten alter Schriftsteller
aufstellen
konliulgal (1.) Ew.: ehelich
Konljulgalte (1.), die;	-n:
Jochalge, eine Pflanze #
Konljulgaltilon, die;	-en:
(Sprach!.) Abwandlung des
Zeitwortes * konljulgigrlbar
Ew.:	abwandlungsfähig #
konljulgtelren (..iert) tr.:
(Zeitw.) abwandeln: verbinden
#	konjugierte Punkte: (Math.)
einander entsprechende Punkte
konijuniglelren (..iert) (1.) tr.:
verbinden * Konljunkltilon,
die; -, -en: (Sprachl.) Binde¬
wort # Konljunkltiv, der; -(e)s,
-e; Konljunkltilvus, der;
..ve; (Sprachl.) Möglichkeits¬
form des Zeitwortes; Abk.:
Konj. * Konljunkltjiva, die; -:
(Med.) Bindehaut des Auges #
konljunkltjlvisch Ew.:	be¬
dingt, abhängig: (Sprachl.) den
Konjunktiv betreffend #
Konljunkltilviltis, die; -:
(Med.) Bindehautentzündung
des Auges * Konljunkltgr, die;
-en: Verbindung gewisser
Umstände : Geschäfts aussich¬
ten, Wirtschaftslage * Kon¬
junkturbericht; Konjunktur¬
lage; Konjunkturpolitik; Kon¬
junkturschwankung; Konjunk¬
turzuschlag * konljunkitur-
beldingt Ew. * konjunktu¬
rell Ew.: der Konjunktur ge¬
mäß
Konljulraltilgn, die; -en:
Verschwörung
konlkav (1.) Ew.: ausgehöhlt,
nach innen gewölbt * Konkav¬
glas; Konkavlinse; Konkav¬
spiegel:	Brennspiegel #
Konlkalviltät [,.w..j, die; -: das
Hohlsein: Höhlung
Konlklalmaltilgn (1.), die; -,
~en: semeinschaftl. Aufruf
Konlklalve (1.), das; -s, -n:
Versammlung der Kardinäle
zur Papstwahl
konlkluldent (1.) Mw. Ew.:
schließend, folgernd : bündig *
konlkluldjelren (..iert) intr.:
schließen, folgern : beschlie¬
ßen * Konlklulsilgn, die;
-en: Schluss, Schlussfolge¬
rung # konlklulsjv Ew.: kon¬
kludent * Konlkiujsum, das;
-s, ..sa: Beschluss
Konlkolmiltanz (nl.), die;
-en:	Ungetrenntheit von
Fleisch und Blut in der Hostie
(Glaubenssatz der kath. Kir¬
che)
konlkorldalbel (1.) Ew.: ver¬
einbar # konlkorldant Mw.
Ew.: übereinstimmend # Kon-
korldanz, die; -en: „Über¬
einstimmung“, : alphabet. Zu¬
sammenstellung aller Wörter
eines Werkes (z. B. der Bibel)
mit Stellenangabe : (Buch-
drw.) ein Schriftgrad; typogra¬
phische Maßeinheit = 4 Cicero
: (Geol.) gleichförmige Lage¬
rung der Schichten #
Konlkorjdat, das; -(e)s, ~e:
Abkommen zwischen der
kath. Kirche und einem Staat:
(Schweiz.) Vereinbarung ein¬
zelner Kantone # Konkordats¬
politik * Konlkorldia, die; -:
„Eintracht“, beliebter Name
von Vereinen : ein Asteroid *
Konlkorldilenlforlmel, die;
-n: Bekenntnisschrift der lu¬
therischen Kirche (1577) *
konjkorldielren (..iert) intr.:
übereinstimmen
Konlkrement, das; -(e)s, -e:
Steinbildung, bei Verdunstung
entstehende feste Masse
Konlkreslzenz (I.), die; -, -en:
Zusammenwachsen
konlkret (1.) Ew.: „zusammen¬
gewachsen“, körperlich : ver¬
wirklicht, wesenhaft, greifbar
#	Konlkret, der; das; -(e)s: Be¬
ton # Konlkreltilon, die; -,
-en:	Zusammenwachsung	:
Ablagerung, Zusammenhäu¬
fung fremdartiger Massen und
Stoffe * Konlkreltum, das; -s,
..ta: Gegenständliches : Haupt¬
wort, das etwas Gegenständli¬
ches benennt
Konlkulbilnat (1.), der; das;
-(e)s,	-e:	wilde	Ehe #
Konlkulbjlne, die; -, -n: Kebs-
weib, Beischläferin
Konlkurlrgnt (1.), der; -en,
-en: Mitbewerber, Nebenbuh¬
ler : Kaufmann des gleichen
Geschäftszweiges # Konkur¬
renz, die; -, -en: Wettbewerb :
Wettstreit : (Rechtsspr.) Zu¬
sammentreffen mehrerer Kla¬
gen oder Verbrechen: störende
Begegnung anderer Mitbewer¬
ber # Konkurrenzbetrieb; kon¬
kurrenzfähig Ew.; Konkurrenz¬
kampf; Konkurrenzklausel:
Verbot, als Arbeitnehmer sei¬
nem Arbeitgeber Wettbewerb
zu machen; konkurrenzlos Ew.;
Konkurrenzneid; Konkurrenz¬
unternehmen * konjkurlren-
zjelren (..iert) intr.: (Östr.) den
Wettbewerb bestehen * kon¬
kurrieren (..iert) intr.: Zusam¬
mentreffen : sich mitbewerben
#	Konikurs, der; ..kurses,
..kurse:	Zahlungseinstellung
wegen Überschuldung * Kon¬
kurseröffnung; Konkurs gläubi¬
ger; Konkursmasse: das zum
Konkurs gekommene Vermö¬
gen : die Gantmasse; Konkurs¬
ordnung; Konkursprozeß
Konkursprozess; Konkursver¬
fahren; Konkursverwalter
Konlnekltor (1.), der; -s, ..to-

können
518
Konsonant
ren: Verbinder # Konlnex, der;
-es:	Zusammenhang #
Konlnelxilon, die; -en: ein¬
flussreiche Beziehung #
Konlnelxiltät (nl.), die; -en:
Verbindungsverhältnis
könlnen (du kannst; du konn¬
test, du könntest; gekonnt;
aber: ich habe nicht glauben
können) tr. und Hilfszeitw.:
wissen : vermögen : imstande
sein # Könlnen, das; -s: Kraft,
Vermögen, Wissen, Leistungs¬
fähigkeit # Könlner, der; -s, -:
Sachverständiger : Kenner
Meister in seinem Fach
Konlneltalbel (fr.), der; -s, -s:
Befehlshaber der Reiterei
Oberstallmeister : Reichswür¬
denträger [1. comes stabuli
Stallmeister]
Konlnex, Konlnelxilon, Kon-
nelxiltät: s. Konnektor
koninilvent (1.) Mw. Ew.:
nachsichtig # Koninilvenz,
die; -. -en: Begünstigung *
konlnil viel ren (..iert) intr.:
Nachsicht üben, ein Auge zu¬
drücken
Konlnoslse
ment (it.-ff.), das;
-(e)s, -e: Schiffsladebrief
Konlnoltalti on (nl.), die; -,
-en: Mitbezeichnung, Mitan¬
zeige # Konnotationstennin
Konlnulbilum, das; -s, ..bien:
Ehegemeinschaft, Heiratsrecht
Kolnolid (gr.), das; -(e)s, -e:
kegelförmiger Körper #
Koinolslkop, das; -s, -e: Ver-
Konlquisltaldor (span.), der;
-s und -en, -en: Eroberer
Konlrekltor (nl.), der; -s, ..to¬
ren: stellvertretender Rektor
(einer höheren Schule)
konlsanlgulin (1.) Ew.: bluts¬
verwandt # Konlsanlguiilni-
tät, die; -, -en: Blutsverwandt¬
schaft
Koniseil (fr.) [kongßäj], der;
-s, -s: Beratung : Ministerrat
Konlselklrant (1.), der; -en,
-en: der Einweihende, Einseg-
ner # Konlselklraltilon (1.),
die; -, -en: kirchl. Weihung,
Einsegnung # konlselklrielren
(..iert) tr.: einsegnen
konlselkultiv (nl.) Ew.: fol¬
gend, aus einem Begriff sich
ergebend * Konsekutivsatz:
Folgesatz # Konlselkultilon,
die; -: Folge, Nachfolge
Konlsens (1.), der; ..senses,
..sense: Zustimmung : Geneh¬
migung * konsensweise Uw.:
erlaubnisweise * konlsenlsu-
al, konlsenlsulell (nl.) Ew.:
mitleidend, mitempfindend *
konlsenltjelren (..iert) intr.:
einwilligen, zustimmen
konlselquent (1.) Mw. Ew.:
folgerichtig :	standhaft #
konlselquenlterlmalßen Uw.:
folgerichtig * Konlselquenz,
die; -, -n: Folgerichtigkeit
Folgerung * die Konsequenz
tragen, ziehen
Konlserltilgn (I.), die; -, -en:
Zusammenfügung, Verknüp¬
fung
konlserlvaltiv (nl.) [..w..] Ew.:
erhaltend, bes. staatserhaltend:
am Hergebrachten festhaltend
*	Konlserlvaltilve l..w..w..
der; -n, -n: Anhänger einer
konservativen Partei : jemand,
der am Hergebrachten festhält
*	Konlsertvaltislmus, Kon-
serlvaltilvislmus, der; -: be¬
harrende Haltung, Weltan¬
schauung # Konlserlvaltor,
der; -s, ..toren: „Erhalter“, Ver¬
walter von Sammlungen und
Kunstwerken # konlserlvalto-
risch Ew.: erhaltend: das Kon¬
servatorium betreffend * kon-
servatorisch gebildet: auf ei¬
nem Konservatorium ausgebil¬
det * Konlserlvaltolrjst, der;
-en, -en: Schüler einer Musik¬
schule * Kon|ser|va|to|nsltin,
die; -, -nen: Schülerin einer
Musikschule * Konlserlvalto-
rilum, das; -s, ..den: (ur-
sprüngl. ital.) „Bewahranstalt“
: Musik(hoch)schule # Kon-
serlve (spätl.-fr.), die; -, -n:
unverderblich gemachte Nah¬
rungsmittel, Dauerware * Kon¬
servenbüchse; Konserven¬
dose; Konservenfabrik; Kon¬
servenglas; Konservenöffner;
Konservenvergiftung # kon-
serlviglren (..iert) tr.: haltbar
machen * Konlserlvmlrung,
die; -: Haltbarmachung * Kon¬
servierungsmittel
konlslldelralbel (nl.) Ew.: be¬
trächtlich, beachtlich
Konlsilglnant (nl.), der; -en,
-en: einer, der Waren zum Wei¬
terverkauf gibt # Konlsi-
glnaltar, der; -s, -e: einer, der
Waren zum Weiterverkauf er¬
hält # Konlsilgl naltilon (1.),
die; -, -en: Warenübergabe
zum Weiterverkauf # konisi-
glmelren (..iert) (1.) [..sign..]
tr.: „mitunterzeichnen“ : zum
Weiterverkauf anvertrauen :
Truppen marschbereit halten
konlsilliliglren (..iert) (1.) tr.:
beraten * Konlsjllilum, das; -s,
..lien: Beratschlagung : Gut¬
achten : Beschluss # Consilium
abemdi: „Rat abzugehen“,
Beschluss, durch den ein Schü¬
ler von der Schule verwiesen
wird
konlsisltent (I.) Mw. Ew.:
dicht, fest :	dauerhaft #
Konlsisltenz, die; -: Haltbar¬
keit, Bestand: Dichte
Konlsisltolrilallrat, der; -(e)s,
..rate: Mitglied des Konsistori¬
ums * Konlsisitolrilum (1.),
das; -s, ..den: Landeskirchen¬
behörde : Kardinalsversamm-
Iung| unter Vorsitz des Papstes
komskrilbjelren (..iert) (1.) tr.:
zum Militärdienst ausheben *
Konlskrilbjelrte, der; -n, ~n:
Ausgehobener * Konlskrip-
tilon, die; -, -en: Aushebung #
Konskriptionsliste, die; -, -n:
Werberolle; konskriptions¬
pflichtig Ew.:	gestellungs¬
pflichtig
Kortisol (e.), der; -s, ..sole:
Staatsschuldverschreibung :
Staatsanleihe
Konlsol, das; -(e)s, -e: (mund-
artl.) Konsole * Konsoltisch:
Pfeilertisch # Konlsolle (fr.),
die; -, -n: Tragstein, Wandge¬
stell, -tischchen
Konlsollaltilon (1.), die; -, -en:
Trost, Beruhigung
Konlsollildaltilon (1.), die; -,
-en: Zusammenlegung mehre¬
rer Staatsanleihen zur Siche¬
rung angelegter Gelder oder
Festigung eines Unternehmens
* kontsollildjelren (..iert) tr.:
befestigen : Zusammenlegen #
Konlsolliidielrung, die; -, -en:
Konsolidation
Konisomlmee -> Konlsom-
mee auch: Conlsomlmee (fr.)
[kons..], das; -s: Kraftbrühe
Konlsojnant
Mitlaut(er)
tisch Ew.: übereinstimmend :
den Mitlaut betreffend #
Konlsolnanltislmus, der; -:
Bestand an Konsonanten einer
Sprache * Konlsolnanz, die;
-, -en: harmonischer Zusam¬
menklang : (Sprachl.) Mitlaut-
(1.), der; -en. -en:
# konlsolnan-

Konsorte
519
Kontamination
gruppe * konisolnielren
(Jert) intr.: zusammenklingen
Konlsorlte (1.), der; -n, -n
(meist Mz.): Gefährte : Spie߬
geselle * Konlsorltilum, das;
-s, ..tien: Gemeinschaft : Ge¬
nossenschaft
Konlsolzilaltilon (1.), die;
-en:	Vergesellschaftung #
konlsolzilielren (..iert) intr.:
vergesellschaften
Konlspekt (1.), der; -(e)s:
Überblick, Übersicht : Ver¬
zeichnis * Konlspilkuliltät
(nL), die; -en : Anschaulich¬
keit, Klarheit * konlspilzje-
ren (..iert) tr.: erblicken
Konispilrant (1.), der; -en,
-en: Verschworener, Meuterer
# Konlspilraltilgn, die:	-en:
Verschwörung * konlspilrie-
ren (..iert) intr.: sich verschwö¬
ren
konlspilzielren: s. Konspekt
Konsltabller (ml.), der; -s, -:
engl. u. amerikan. Schutzmann
konlstant (1.) Mw. Ew.: be¬
ständig :	beharrlich #
Konstante,	die; -en:
(Math.)	unveränderliche
Größe # Konlstanz, die; -:
Unveränderlichkeit
Konlstanz: Stadt am Boden¬
see
konlstaltielren (..iert) (1.) intr.:
feststellen	# Konlsta-
tjelrung, die; -en: Feststel¬
lung
Konlsltellialtilon (1.), die; -,
-en: Stellung der Gestirne zu¬
einander : Sachlage, Zusam¬
mentreffen von Umständen
Konlslterlnaltilgn (L), die;
-en: Betroffenheit: Bestürzung
* konlslterlnielren (..iert) tr.:
in Verlegenheit bringen : ver¬
blüffen # konlslterlnjert Ew.:
bestürzt
Konlsltilpaltilon (1.), die;
-en: (Med.) Verstopfung :
Hartleibigkeit * konlsltilpie-
ren (..iert) tr.: verstopfen #
konstipierende Mittel Mz.: ver¬
stopfende Mittel
Konlstiltulanlte (fr.) fkonsti-
tüangt’], die; -, -n: verfas¬
sunggebende Versammlung #
Konfstiltulent (1.), der; -en,
-en:	Vollmachtgeber *
konlstiltulielren (..iert) tr.: bil¬
den: gründen, festsetzen #
konstituierende Versammlung:
verfassunggebende Grün¬
dungsversammlung # Kon¬
stitut, das; -(e)s, -e: Festge¬
setztes : wiederholter Vertrag
# Konlstiitultilon, die; -en:
Verfassung, Grundgesetz :
Körperbeschaffenheit * Kon-
stiltu|tiiolna|l]slmus, der; -:
verfassungsmäßige Staats¬
form : Festhalten an der Ver¬
fassung * konlstiltultiloinell
Ew.:	verfassungsgemäß	:
(Med.) in der Konstitution
wurzelnd * konlstiltultiv
Ew.: grundlegend
Konlstrikltilon (1.), die; -,
-en: Zusammenziehung (von
Körperteilen) * Konlstrikitor,
der; -s, ..toren:	(Med.)
Schließmuskel * konlstrin-
gielren (..iert) tr.: zusammen¬
ziehen, binden * konstringie¬
rende Mittel Mz.: zusammen¬
ziehende Mittel
konlstruljeren (..iert) (1.) tr.:
errichten, aufbauen : zusam¬
mensetzen * Konlstruklteur
(l.-fr.) [..töhrj, der; -s, -e: Er¬
bauer, Erfinder : technischer
Zeichner # Konlstrukltilon,
die; -, -en: Aufbau : Berech¬
nung : Entwurf : (Sprachl.)
Satzbau # Konstruktionsauf¬
gabe: (Math.) Aufgabe, eine
mathematische Figur aus gege¬
benen Teilen darzustellen;
Konstruktionsbüro; Konstruk¬
tionsfehler:	Berechnungs-,
Baufehler # konlstrukltiv Ew.:
ordnend : folgerecht entwi¬
ckelnd # Konistrukltilvis-
mus, der; -: Kunstrichtung,
die sich an modernen Zweck¬
konstruktionen orientiert #
Konlstrukltilvist, der; -en,
-en: Anhänger des Konstrukti¬
vismus
Konlsublstanltilaltilon (nl.),
die; -: Mitgegenwart des Lei¬
bes Christi im Abendmahl
Konlsul (1.), der; -s, -n: erster
Beamter im alten Rom: Beam¬
ter zur Wahrung der Handels¬
und Verkehrsinteressen im
Ausland # Konsularagent, der;
-en, -en: Privatbevollmächtig¬
ter eines Konsuls #
konlsullairisch Ew.: durch das
Konsulat # Konlsullat, das;
-(e)s, -e: Amt, Amtsgebäude
eines Konsuls # Konsulatsver¬
weser, der; -s, -: stellvertreten¬
der Konsulatsverwalter #
Konlsullent, der; -en, -en:
Ratgeber, Rechtsbeistand *
Konlsult, das; -(e)s,	-e:
Rechtsgutachten : Beschluss #
Konlsulltaltilon, die; -, -en:
Beratung # konlsulltaltiv Ew.:
beratend * konlsulltielren
(..iert) tr.: um Rat fragen : sich
beraten lassen
Konlsum (it.), der; -s: Ver¬
brauch : (volkst.) Konsumver¬
ein # Konsumartikel: Gegen¬
stand des allgemeinen Ver¬
brauchs; Konsumgenossen¬
schaft:	Einkaufsgenossen¬
schaft, deren Verdienst den
Verbrauchern zufließt; Kon¬
sumrausch:	euphorisierender
Einkauf; Konsumverein: Ver¬
brauchergenossenschaft *
Konlsulment (1.), der; -en,
-en: Abnehmer, Verbraucher,
Käufer # konlsulmielren
(..iert) tr.: verbrauchen : ver¬
zehren * Konlsumltilbiililen
(nl.) Mz.: Verbrauchsgüter :
Lebensmittel * Konlsumltilon
(1.), die; -, -en: Verbrauch :
(Med.) Auszehrung * kon¬
sumtiv Ew.: für den Ver¬
brauch bestimmt
Konlsumlmatilon (1.), die; -,
-en:	Zusammenrechnung :
Vollziehung, z. B. eines Vertra¬
ges, Verbrechens, (auch) der
Ehe durch Beischlaf
Konltagilon (1.), die; -, -en:
Anstec cung, Seuche *
Konlta gilolmst, der; -en, -en:
Infektionsträger # konltalgi-
os (..öser, ..öseste) Ew.: an¬
steckend * Kon'talgilolsiltät,
die; -: Ansteckungsmöglich¬
keit * Konltalgilum, das; -s,
..gien und ..gienzia: Anste¬
ckungsstoff * Konitakt, der;
-(e)s, -e: Berührung : Verbin¬
dung : Fühlung : Stromschluss
:	Berührungsstelle zweier
Stromleiter * kontaktarm Ew.:
verschlossen, sich schwer an¬
schließend; Kontaktanzeige,
Kontaktaufnahme; kontakt¬
freudig Ew.; Kontakt glas; Kon¬
taktinfektion; Kontaktlinse;
Kontaktmann; Kontaktschwä¬
che: Kontaktzone # Kon¬
takter, der; -s, -: Fachmann
für Werbeberatung
Kontalmilnatilon (1.), die; -,
-en: Verschmelzung : (röm.
Literat.) Verarbeitung zweier
griech. Bühnenstücke zu ei¬
nem lateinischen : Verseu-

kontant
520
Kontraoktave
chung * konltalmilnjglren
(..iert) tr.: verschmelzen, mi¬
schen : besudeln : (radioaktiv)
verseuchen
konltant (it.) Ew.: bar, gegen
Barzahlung * Konltanlten
Mz.: bares Geld : Fracht
Konltemlpllaltilon (!.), die; -,
-en: Beschaulichkeit, Betrach¬
tung # konltemlpllaltiv (..ti-
ver, ..tivsten) Ew.: beschaulich,
nachdenklich # konltemlplla-
tolrisch Ew.: kontemplativ *
konltemlpllielren (..iert) tn:
aufmerksam betrachten, be¬
schauen
konltemlpolrär (nl.) Ew.:
gleichzeitig: zeitgenössisch
Konltelnance (fr.) [kongf-
nanßl, die; Haltung, Fassung
Konltenlten (nl.) Mz.: Waren¬
verzeichnisse # Kontentenzet¬
tel #Konitenltiviverlband, der;
-(e)s, ..bände: (Med.) befesti¬
gender (Gips)verband #
Konitenltum (1.), das; -s, ..ta:
Inhalt
konlter (fr.) Vors, in Zusn.: ge¬
gen.. * Kpnlterladlmilral, der;
-s, -e: Seeoffiziersrang. Flagg¬
offizier * Konlterlbanlde
(ml.), die; -, -n: Bann-,
Schmuggelware : Kriegsmate¬
rial auf neutralen Schiffen #
Konlterleslkarlpe, die; -: Au¬
ßenböschung # Konlterifei
(fr.), das; -s, -e: („nachge¬
macht“) Bildnis : Abbild #
konlterlfeilen (..feit) tr.: abbil¬
den : abmalen : abzeichnen #
Kpnlterlgelwicht, das; -(e)s,
-e: Gegengewicht
Konlte|rje(fr.) [kongterih], die;
-, ..rien: kleine venezianische
grobe Glasware: Glasperle
konlterlkalrjeiren (..iert) (fr.)
intr.: entgegenarbeiten: verhin¬
dern * Konlterlmilne, die; -,
-n: Gegenmine : (Börse) Kurs-
drückung * Konlterlorlder, die;
-: Gegenbefehl # Konlterlre-
vollultilon, die; -: Gegenrevo¬
lution * Konlterltanz, der; -es,
..tänze: Wechseltanz
konltesltalbel (nl.) Ew.: an¬
fechtbar : umstritten # kon-
tesltielren (..iert) (1.) tr.: durch
Zeugen bestätigen : anfechten,
bestreiten
Konitext (1.), der; -es, ~e: Text¬
zusammenhang * Konltexltur,
(nl.), die; -, -en: Verbindung,
Zusammenhang
konltjeiren (..iert) (it.) tr.: ein
Konto einrichten : (Zoll) stun¬
den * Kpnlto, das; -s, ..ten; -s
und ..ti: Rechnung : Einlage :
Guthaben : Bankverbindung #
Kontoauszug; Kontobuch;
Kontoinhaber: einer, der ein
Bankkonto besitzt; Kontostand
*	Konltolkorlrent, das; -(e)s,
-e:	laufende Rechnung #
Konltpr, das; -s, -e: Geschäfts¬
zimmer, Schreibzimmer *
Konltolrist, der; -en, -en:
Buchhalter : Handlungsgehilfe
*	Konltolrisltin, die; -, -nen:
Buchhalterin: Bürogehilfin
Konltilgulijtät (nl.), die; -: An¬
grenzung : Zusammenstoßung
Kontinent (1.), der; -(e)s, -e:
Festland :	Erdteil #
kontinental Ew.: festländisch
*	Kontinentaleuropa: Fest¬
landeuropa * kontinentaleuro¬
päisch Ew.; Kontinentalklima:
Binnenklima; Kontinentalpoli¬
tik: Politik des zusammenhän¬
genden Festlands * Kontinen¬
talsperre:	Absperrung des
Festlandes * Kontinenz (1.),
die; -: Mäßigung: Enthaltsam¬
keit : Fähigkeit, etwas zurück¬
zuhalten
Kontingent (1.), das; -(e)s.
-e: Anteil: Pflichtanteil: Trup¬
penbeitrag eines Staates am
Gesamtheer # konltinlgen-
tjelren (..iert) intr.:	den
Höchstbetrag festsetzen . Le¬
bensmittel u. a. zuteilen #
Kontnlgenz, die; -en: Zu¬
fälligkeit : Ungewissheit
Konltinua (1.), die; -, ..ä:
(Sprachl.) Dauerlaut *
Konti nulatlon, die: -, -en:
Fortsetzung # konlti I nu Ijejren
(..iert) intr.: fortsetzen, fortfah¬
ren * kontlnuljerilich Ew.:
fortdauernd : zusammenhän¬
gend # Konltilnuliltät, die; -:
Stetigkeit, Fortdauer, ununter¬
brochener Zusammenhang #
Konltjlnulum, das; -s, ..nua:
Dauerzustand, Ununterbroche¬
nes * konltilnuo: s. continuo
Konto usw.: s. kontieren
konltorlqujelren (..iert) (1.) tr..
verdrehen, verrenken, verzer¬
ren # Konltorlsilon, die: -.
-en: Verdrehung, Verrenkung,
Verzerrung # Kontorte, die;
-, -n: Pflanzengattung, Dreh-
blütler
konlti ra (1.) Vw.: (da)gegen :
entgegengesetzt * Kontra¬
buch: Gegenbuch
Kontrabaß -> Konti ra-
bass, der; ..basses, ..bässe:
große Bassgeige
Kontlraldiktilgn (1.), die;
-en: Widerspruch # konlti ra-
dikltglrisch Ew.: widerspre¬
chend : widersprüchlich #
Konltiraldilzent, der: -en, -en:
(Rechtsspr.) Gegner, Widersa¬
cher * konlti raldilztelren
(..iert) intr.: widersprechen [1.
contra gegen und dicere sagen,
sprechen] ,
Konltlrafexltenisilon (nl.).
die; -, -en: (Med.) Gegenaus¬
dehnung beim Richten von
Verrenkungen und Knochen¬
brüchen
Konltiralfalgott, das; -(e)s. -e:
tiefes Fagott
Konltlralfakltilon (nl.), die: -.
-en: täuschend ähnliche Nach¬
bildung * Konti ralfaktur, die:
-en: Bildwerk
Kontlralfisisur, Konltlra-
fraktur (nl.). die: -: Gegen¬
bruch bei Schädelbrüchen
Kontlralhage (fr.) [..haseh j.
die: -: (stud.) Forcierung zum
Zweikampf * Kontrahent
(1.). der: -en, -en: Vertrag¬
schließender : (stud.) Gegner
beim Zweikampf #
kontrahieren (..iert) tr..
intr.: einen Vertrag abschließen
: (stud.) zum Zweikampf for¬
dern : zusammenziehen : ver¬
einbaren
Kontlralinldilkatlon (nl.).
die; -. -en: Gegenanzeige #
konltlralinldilzjelren (..iert)
intr.: das Gegenteil anzeigen
kontrakt (1.) Mw. Ew.: ver
krümmt, gelähmt * Konitrakt,
der: -(e)s, -e: Vertrag : Abma¬
chung * Kontraktbruch: kon¬
traktbrüchig Ew. # konltrak-
tjlbel, kontraktil Ew.: zusam-
tnenziehbai : verkürzbar #
Kontraktilität, die; -: Zu-
sammenziehbarkeit * Kon¬
traktion, die; -, -en: (Med.)
Zusammenziehung # kon¬
traktlich Ew.: vertragsmäßig
* Kontraktur, die: -. -en:
(Med.) dauernde Verkürzung
(von Weichteilen. Muskeln)
Konltlralokltalve, die:	:
tiefste Oktave des Klaviers #
Konltiraltölne Mz.: Töne der
Kontraoktave

kontraponieren
521
Konversion
konltlralpolmelren (..iert) (1.)
intr.: entgegensetzen : (Logik)
einem Urteil ohne Inhaltsver¬
änderung eine andere Form ge¬
ben : (kfm.) Bucheinträge be¬
richtigen [1. contra gegen und
ponere setzen. stellen]
Konltiralpost (nl.). der: -(e)s.
-e: das Gleichgewicht in der
bildenden Kunst # Kpn-
tfralpunkt, der; ~(e)s: (Mus.)
selbständige Stimmenfiihrung
im Tonsatz * Konltlra-
punkltik, die:	Lehre vom
Kontrapunkt * konltlralpunk-
tisch Ew.: nach Art des Kon¬
trapunktes gesetzt : den Kon¬
trapunkt betreffend
konltlrär (1.) Ew.: widerwärtig
: entgegengesetzt . widerstrei¬
tend * konträre Begriffe Mz.:
Begriffe, die sich ausschließen
*	Konltlralrilum, das; -s: Ge¬
genteil
Konltlralsilglnaltur (nl.). die:
-. -en: Gegenzeichnung : Mit¬
unterschrift * konltlralsi-
glnjelren (..iert > tr.: gegen¬
zeichnen
Konltrast (mi.). der; -es, -e:
Gegensatz.: auffallender Unter¬
schied * Kontrastfarbe: abste¬
hende Farbe; Kontrastfilter:
Kontrastmittel: für Röntgen¬
strahlen undurchlässiger Stoff
(z. B. Kontrastbrei) * kon-
trasltielren (..iert) intr.: abste¬
chen, einen Gegensatz bilden
Konltralvelnilent (1.) |..w..],
der; -en, -en: Zuwiderhandeln¬
der # konltralvelnielren (..iert)
intr.: zuwiderhandeln : Vor¬
schrift, Gesetz übertreten #
Konltralvenltilon, die; -. -en:
Zuwiderhandlung. Übertre
tung * Kon Itralvenlti loyal¬
st ra'fe, die; -, -n: Ordnungs¬
strafe # Kontra! veniienz, die:
-en: Übertretung eines Ge¬
setzes, Vertrages
konltralvoltiejren (..iert) (1.)
tr.: gegenstimmen
Konltralzepltilon, die; -:
(Med.) Empfängnisverhütung
*	konltralzepltiv Ew.: (Med.)
empfängnisverhütend # Kon-
tralzepltilvum, das; -s, ..va:
(Med.) empfängnisverhütendes
Mittel
Konltrilbulent (1.), der; -en,
-en:	Beisteuernder, Steuer¬
pflichtiger # konltrilbulielren
(..rert) tr.:	beisteuern *
Konltrilbultilon, die; -, -en:
Abgabe : Kriegsentschädigung
Konltriltilpn (1.), die; -, -en:
Zerknirschung, tiefe Reue
Konltrollle (fr.), die; -, -n:
„Gegenrolle“ : Überwachung,
Aufsicht : Gegenrechnung :
Probe # Kontrollabschnitt;
Kontmllapparat; -beamter;
Kontrollbrand: Brandzeichen
des Gestüts; Kontrollkasse:
Gegenrechnung führender
Kassenapparat; Kontrollkom¬
mission; Kontrollampe —»Kon¬
trollampe; Kontrolliste —► Kon¬
trollliste; Kontrollorgan; Alli¬
ierter Kontrollrat: Organ der
Siegermächte nach dem
5.6.1945, das die Regierungs¬
gewalt über Deutschland aus¬
übte; Kontrollstempel; -uhr;
Kontrollversammlung:	Prü¬
fungsversammlung; Kontroll-
zentrum:	Beobachtungszen¬
trale # Konltroliler (e.), der;
-s, -: elektr. Fahrschalter,
Stromregler * Konltrollleur
(ff.) (Jöhr] (im Östr. auch:
Kontrollör), der; -s, -e: Nach¬
prüfer * konitrolllierlbar Ew.:
überwachbar # korütrolllielren
(..iert) tr.: überwachen : nach¬
prüfen
konltrolvers (..verser, ..ver-
seste) (I.) |..w..] Ew.: streitig,
bestritten # Konltrolverlse,
die: -. -n: Streitgespräch: Aus¬
einandersetzung
Konltulmaz (1.), die; -, -en:
Halsstarriger : Nichtbeachtung
einer gerichtl. Vorladung #
Konltulmalzilallbelscheid, der;
-(e)s: in Abwesenheit des Ange¬
klagten ergangener Bescheid *
konltulmaTzjeiren (..iert) tr.: in
Abwesenheit verurteilen
Konltur (fr.), die; -, -en
(meist Mz.): Umriss # Kontur¬
buchstabe: Konturzeichnung *
konltulrjelren (..iert) intr.: die
äußeren Umrisse zeichnen :
andeuten
Konltulsilgn (I.), die; -, -en:
Quetschung # konltunldjelren
(..iert) tr.: zerstoßen
Konltujtor (1.), der; -s, ..toren:
(Rechtsspr.) Mitvormund
Kgn us: s. konisch
Kon valleslzenz (1.) [..w..],
die; Genesung : Gültigwer¬
den von ungültigen Rechtsge¬
schäften (durch Wegfall des
bestandenen Hindernisses)
Konlvalllalria (I .) [..w..], die; -,
..rien: Maiblumengattung
Konlvekltilon (1.) [..w..], die; —,
-en: (Techn.) Fortführung: Zu¬
fuhr von Luftmassen in senk¬
rechter Richtung # Konvekti¬
onsstrom # Konlvekltor, der;
-s, -en: Heizkörper, der die
Luft durch Bewegung erwärmt
konlvelnalbel (fr.) [..w..] Ew.:
schicklich, passend, bequem :
annehmbar * Konlvefnilenz
(1.), die; -, -en: Übereinkunft:
Bequemlichkeit : Schicklich¬
keit * konlvelnielren (..iert)
intr.: Übereinkommen : sich
schicken
Konlvent (I.) [..w..], der; -(e)s,
-e: Zusammenkunft: Kloster-,
Stiftsinsassen : (stud.) Verbin¬
dungsberatung * Konventszeit
#	Konlvenltilkel (nl.), das; -s,
-: heimliche Zusammenkunft:
außerkirchl. Erbauungsstunde
#	Konlvenltilon (1.), die; -,
-en: Übereinkunft, Abkom¬
men, Vertrag # konlvenltiio-
nal Ew.: ein Abkommen, einen
Vertrag betreffend * Konlven-
tilolnailstralfe, die; -, -en:
(BGB) Strafe für Vertragsbruch
#	konlvenltilolnell Ew.: ver¬
tragsgemäß : üblich, herkömm¬
lich * Konlvenltulal, der; -s,
-e; Konivenltula Ile, der; -n,
-n: Klosterbruder * Konventu-
almesse: im Kloster gelesene
Messe
konlverlgent (I.) [..w..] Mw.
Ew.: (Math.) sich zuneigend,
zusammenlaufend : überein¬
stimmend * Koniverlgenz,
die; -, -en: Annäherung #
kon vertieren (..iert) intr.:
sich nähern, zusammenlaufen
Konlverlsaltilgn (1.) [..w..l,
die; -, -en: Unterhaltung *
Konversationslexikon, das; -s,
..ka: Handbuch des Wissens #
konlverlsjelren (..iert) intr.:
sich unterhalten
Konlverlsilon (1.) [..w..j, die;
-, -en: Umwandlung : Glau¬
benswechsel # Konlvgrlter
(1.), der; -s, -: (Techn.) Kipp¬
gefäß der Metallverarbeitung #
Konlverltilbilliltät, die; Kon-
verltierlbarlkeit, die; -: unbe¬
schränkte Möglichkeit, Wäh¬
rungen verschied. Staaten aus¬
zutauschen * konlverltjelren
(..iert) tr.: umwandeln, bekeh¬
ren : den Glauben wechseln #

konvex
522
Koordinate
Konlverltit (fr.), der; -en, -en:
zu einem anderen Glauben
Übergetretener
konlvex (1.) [..w..] Ew.: erha¬
ben, gewölbt, bauchig * Kon¬
vexlinse: Sammellinse; Kon¬
vexspiegel * Konlvelxiltät, die;
Runderhabenheit, Gewölbt-
heit
Konlvikt (1.) [..w..], das; -(e)s,
-e: Zusammenleben : Internat
für Schüler oder Studenten :
Freitisch für Hochschüler *
Konivikltojrjst, der; -en, -en:
Freitischgenosse # Konlviklto-
rilum (nl.), das; -s, ..den: Spei¬
sesaal : Konvikt # Konlvik-
tulaile, der; -n, -n: Insasse ei¬
nes Konvikts
Konlvoj (e.) [..w..], (auch fr.)
[kongwoa], der; -s, -s: Geleit¬
zug : Schutzbegleitung
Konlvolkaltilon (1.) [..w..], die;
-, -en: Zusammenberufung #
konlvolzjelren (..iert) tr.: zu¬
sammenrufen, einberufen
Konlvollut (1.) [..w..], das;
-(e)s, -e: Schriftenbündel, Ak¬
tenheft : Sammelband: (Med.)
Knäuel, bes. bei Darmschlin¬
gen gebraucht * Konlvollulte,
die; -, -n: (Baukst.) Schnecke
am ionischen Säulenkapitell *
Konlvollvullalzee (nl.)
[..wolw..], die; -, -n *
Konlvollvullus, der; -, -: Win¬
dengewächs
konfvoiziejren: s. Konvokation
Konjvullsilon (1.) [..w..], die; -,
-en:	Schüttelkrampf #
Konlvullsilolnär, der; -s, -e:
an Krämpfen leidende Person :
in Verzückung Geratener #
konlvutlsilvisch Ew.: krampf¬
haft : zuckend
konlzeldielren (..iert) (1.) tr.:
zulassen, bewilligen : zubilli¬
gen vgl. konzessibel
Konlzenltlrat (I.), das; -es, -e:
(Chem.) konzentrierter, ange¬
reicherter Stoff * Konlzen-
tlraltiion (nl.), die; -, -en: Ver¬
einigung in einem Mittelpunkt
: angespannte Aufmerksam¬
keit # Konzentrationsfähigkeit:
Fähigkeit, sich zu konzentrie¬
ren; Konzentrationslager: In¬
ternierten-, Strafgefangenenla¬
ger; Vernichtungslager #
konlzenltlrjelren (..iert) tr.:
vereinigen :	sammeln :
(Chem.) sättigen # konzentriert
Mw. Ew.: (Chem.) gesättigt :
gesammelt * konlzenltlrisch
Ew.: mit gemeinschaftlichem
Mittelpunkt * Konizenit! ri-
ziltät, die; -: Mittelpunktsge¬
meinschaft
Konzen-t-rat
Einige Buchstabengruppen in
Fremdwörtern können unge¬
trennt bleiben, aber auch nach
der Sprechsilbenregelung ge¬
trennt werden. Dazu gehört
auch tr, sodass neben der schon
bisher üblichen Trennung da¬
vor auch die dazwischen er¬
laubt ist.
Konlzenltus (1.), der; -: Ein¬
klang, Zusammenklang
Konlzept (1.), das; -(e)s, -e:
schriftl. Entwurf * aus dem
Konzept bringen tr.: verwirren;
aus dem Konzept kommen intr.:
verwirrt werden # Konzeptpa¬
pier: minderwertiges Papier #
konlzepitilbel Ew.: begreiflich,
fasslich * Konlzepltilon, die;
-, -en: Empfängnis: schöpferi¬
scher Gedanke : Entwurf eines
schöpferischen Gedankens
Konfzgrn (e.), der; -s, -e: Zu¬
sammenschluss wirtschaftli¬
cher Unternehmungen *
Konlzerlnielrung, die; -, -en:
Konzembildung
Konlzert (1.), das; -(e)s, -e: öf¬
fentliche musikalische Auffüh¬
rung : ein größeres Tonstück
für Soloinstrument mit Orches¬
ter : (übertr.) Übereinstimmung
: politisches Zusammenspiel #
Europäisches Konzert; Kon¬
zert der Großmächte * Kon¬
zertgesellschaft:	Unterneh¬
men, das öffentliche Konzerte
veranstaltet; Konzertmeister:
erster Geiger; Konzertstück:
Tonstück # konlzerltant Ew.:
wie ein Konzert # Konfeerltant
(fr.) der; -s, -s: Hauptspieler,
Hauptsänger # konlzerltjejren
(..iert) intr.: zusammenspieien
(auch übertr.): (Mus.) ein Kon¬
zert geben * konzertierte Ak¬
tion: einheitlich abgestimmte
Arbeit
konlzesisilbel (1.) Ew.: zuläs¬
sig # Konlzesisilon, die; -,
-en: Erlaubnis, Zugeständnis :
behördliche Zulassung #
Konlzeslsilolnär, der; -s, -e:
Zugelassener. Berechtigter #
konlzeslsilolntelren (..iert)
tr.: zulassen : bestätigen #
konjzeslsjv Ew.: einräumend
#	Konzessivsatz: (Sprachl.)
Einräumungssatz
Konizil (].). das; -s, -e und
..lien: Kirchenversammlung #
konlzillilant Mw. Ew.: vermit¬
telnd :	versöhnlich #
Konlzillilanz, die; -: Entgegen¬
kommen : Versöhnlichkeit #
konlzillijalrisch Ew.: Kirchen¬
versammlung betreffend #
Konlzillilal tilon, die; -, -en:
Versöhnung * Konlzjllilum
(Östr.), das; -s, ..lien: s. Konzil
konlzinn (1.) Ew.: (Stil) eben¬
mäßig, wohlgefügt #
Konlzinlniltät, die; -: Eben¬
maß, Abrundung
Konlzilpilent (1.), der; -en,
-en: Verfasser eines Entwurfs
#	konlzilpjelren (..iert) tr.:
schwanger werden: verfassen,
entwerfen # Konlzilpjst, der;
-en, -en:	Verfasser eines
Schriftstückentwurfs
konlzte (I.) Mw. Ew.: kurzge¬
fasst, gedrängt: bündig * Kon-
zisheit, die; -: Knappheit, Ge¬
drängtheit * Konlzilsilpn, die;
-: Zerteilung : Zerstückelung
der Sätze: Gedrängtheit
konlziitjelren (..iert) (1.) tr.: an¬
reizen, aufwiegeln
Koog: s. Kos
Kooperation (1.), die; -, -en:
Mitwirkung : Zusammenarbeit
#	koiopelraltiv Ew.: gemein¬
sam, genossenschaftlich # Ko¬
operativgenossenschaft #
Kolopelraitor, der; -s, ..toren:
Mitarbeiter : Hilfspriester #
kolopelrjelren (..iert) intr.:
mitwirken
Kooplie (ndl.), das; -s, -s:
Obertasse
Kolopitaltilon (1.), die; -, -en:
Ergänzungswahl * kolop-
tielren (..iert) tr.: hinzuwählen
Kolorldilnaite (nl.), die; -, -n:
(Math.) Strecke oder Winkel
zur Punktbestimmung in der
Ebene, im Raume * Koordina¬
tenachse: (Math.) senkrechte
Achse des Koordinatensys¬
tems; Koordinatensystem:
(Math.) Achsenkreuz, beste¬
hend aus zwei (recht-)winklig
zueinander stehenden Gera¬
den # Koiorldilnaltilon, die; -:
Beiordnung : harmonisches
Zusammenwirken (z. B. der
Arbeitsbereiche verwandter
Betriebe # kolorldilnielren
(..iert) tr.:	beiordnen *

Kopaivabalsam
523
koppen
kolorldilnjert Mw. Ew.: (Log.)
beigeordnet
Kolpalilvalballsam [..w..],
der; -s: Balsam des amerik.
Kopaivabaumes, ein Heilmittel
Kolpgl, der; -s, -e: bernstein¬
ähnliches Baumharz * Kopal-
lack
Kolparltijtilon (nl.), die; -en:
Nebeneinteilung, Teilung nach
anderen Rücksichten
Kolpelke, die; -n: russische
Münze; Abk.: Kop.
Kolpenlhalgen:	Hauptstadt
Dänemarks
Kölpelniickilaide, die; -n:
frecher Gaunerstreich (nach
dem Hauptmann von Köpe-
Kolpelpolde (gr.), der; -n, -n:
Ruderfüßer, Krebstiergattung
Kölper, der; -s, dichtgeweb¬
ter Stoff # kölpern (ich ..[e]re)
intr.: Köper hersteilen
kolperlnilkalnisch Ew.: nach
Kopernikus benannt: von Ko-
pemikus herriihrend *
Kolperlnilkus: dtsch. Astro¬
nom
Kopf, der; -(e)s, Köpfe; Köpf¬
chen: Körperteil, der sich auf
dem Rumpfe befindet, Sitz des
Gehirns und somit Sitz des
Denkvermögens, Verstandes,
Geistes: Obertasse: becherför¬
miges Behältnis für Tabak an
Tabakspfeifen: ein Maß: kopf¬
ähnlicher, -förmiger Gegen¬
stand : kopfähnliches Samen¬
behältnis bei Pflanzen : Verdi¬
ckung an Stecknadel und Nagel
: runder Teil einer Note # Kopf
und Schwanz: Anfang und
Ende; (einem) den Kopf verdre¬
hen: verwirren; den Kopf ver¬
lieren: (übertr.) die Geistesge¬
genwart verlieren; (einem) den
Kopf waschen: hudeln, derb
zusetzen; (einem etwas) an den
Kopf weifen: eine Grobheit sa¬
gen; es kostet Kopf und Kra¬
gen: es kostet das Leben; sich
etwas in den Kopf setzen: hart¬
näckig beharren; bis über den
Kopf in Schulden stecken: ganz
verschuldet sein; zu Kopf stei¬
gen: berauschen # Kopfarbeit:
Geistesarbeit; Kopfbahnhof:
Bahnhof ohne durchgehende
Gleise; Kopfball: (Sport) Wei¬
tergeben des Balles durch
Kopfstoß; Kopfende: oberes
Ende des Bettes; kopfförmig
kolpholtisch Ew.: den Kophta
betreffend
Kolpilallbuch (1.-dtsch.), das;
~(e)s, ..bücher: mittelalterliche
Sammlung von Urkundenab¬
schriften # Kolpilallien (nl.)
Mz.:	Abschreibegebühr *
Kolpilaltur, die; -en: das
Abschreiben # Kolpie (fr.),
die; -, ..pien: Abschrift: Nach¬
bildung : Abzug eines Lichtbil¬
des : Durchschlag # kolptelren
(..iert) tr.: abschreiben : nach¬
zeichnen : durchpausen * Ko¬
pierbuch:	Briefabschriften¬
buch; Kopierpapier: lichtemp¬
findliches Papier für Kopien;
Kopierstift * Kolpielrer, der;
-s, Kopist: Kopierapparat #
kolpilös (..ser, ..seste) Ew.:
reichlich # Ko'pist, der; -en,
-en: Abschreiber: Nachbildner
Kolpillot (l.-fr.), der; -n, -n:
zweiter Pilot im Flugzeug
Koplpe, die; -n: Bergspitze,
Gipfel
Koplpel, das; -s, -: Uniform¬
gürtel : Leibriemen # Koppel¬
schloß —* Koppelschloss #
Koplpel, die; -, -n: Weide :
(weidm.) Hundemeute : Ge¬
schirrteil für zusammenge¬
hende Pferde: etwas Verbunde¬
nes : besondere Vorrichtung an
der Orgel zur Verbindung meh¬
rerer Stimmengruppen: Feld zu
wechselndem Kornbau und zur
Weide * koppelbändig Uw.: zu¬
sammengekoppelt; Koppel¬
hund: Jagdhund an der Koppel;
Koppelfischerei: gemeinsame
Fischerei; Koppelhut: gemein¬
same Weide; Koppeljagd: ge¬
meinsame Jagd; Koppelknecht:
Knecht, der eine Koppel Pferde
führt; Koppeltrift:	Koppel¬
weide; Koppelweide: gemein¬
same Weide; Koppelwirtschaft:
Wechsel von Getreideanbau
und Brachliegen * koplpeln
(ich ..[e]le) tr.: verbinden : zur
Koppelwirtschaft in Koppeln
oder Schläge teilen #
Koppllung, Koplpellung, die;
-, -en: Verbindung : (Rdfk.)
Verbindung von elektrischen
Schwingungskreisen * Kopp¬
lungsspule; Antennenkopplung
koplpen intr.: rülpsen : gröl¬
zen, bes. von Pferden : die Luft
einschlucken und ausstoßen *
Koplper, der; -s, -: koppendes
Pferd, Krippenbeißer
Ew.; Kopffüßer: Bezeichnung
für krakenartige Weichtiere;
Kopfgeburt: Entbindung, bei
der das Kind mit dem Kopf
voran geboren wird : Geis¬
teserzeugnis; Kopfgeld: Steuer
nach Personenzahl; Kopfhaar;
Kopfhänger: mutloser Mensch
: Betbruder; Kopfhängerei, die;
-; Kopfhörer; Kopfjäger;
Kopfkissen; kopflastig Ew.:
stark vom Verstand geprägt :
(Flugzeug) vom zu stark belas¬
tet; Kopflaus, die; -, ..lause:
schmarotzendes Kerbtier auf
Köpfen von Menschen; kopflos
Ew.: ohne Kopf : verstand-,
sinnlos; Kopflosigkeit; Kopf¬
nicken; Kopfnuß -» Kopfnuss:
derber Schlag auf den Kopf;
Kopfputz, der; -es: Kopf¬
schmuck; Kopfrechnen: münd¬
liches Rechnen; Kopfsalat:
kopfförmiger Salat; Kopf¬
scheu: Eigenschaft der Pferde,
die sich nicht den Kopf berüh¬
ren lassen : Ängstlichkeit;
kopfscheu Ew.; Kopfschmerz;
Kopfschuppen; Kopfschuß -*
Kopfschuss; Kopfschütteln;
Kopfsprung; Kopfstand; Kopf¬
steinpflaster:	Straßenpflaster
aus unbehauenen Steinen;
kopfstehen —► Kopf stehen (du
stehst Kopf) intr.: aufgeregt,
völlig durcheinander, überlas¬
tet sein; Kopfsteuer: s. Kopf¬
geld; Kopfstimme:	Fistel¬
stimme; Kopfstück: (Kochkst.)
Kopfstück eines Fisches : ein
Geldstück mit geprägtem Kopf
: (scherzh.) Kopfnuss; Kopf¬
stütze; Kopftuch; kopfüber
Uw.: mit dem Kopf zuerst;
kopfiinter Uw.: mit dem Kopf
nach unten; Kopfweh; Kopf¬
zahl: Personenzahl; Kopfzer¬
brechen, das; -s: scharfes
Nachdenken über etwas *
köplfen tr.: Schröpfköpfe set¬
zen : des Kopfes berauben :
Nadeln mit einem Kopf verse¬
hen : einen Ball mit dem Kopf
stoßen # köplfig Ew.: (mund-
artl.) auf seinem Kopf beste¬
hend; Ew. in Zusn. * dickköp¬
fig # köpfllings Uw.: mit dem
Kopf nach vom
Kgtpholsis (gr.), die; Taub¬
heit
Kophlta, der; -s, -s: geheim¬
nisvoller ägyptischer Weiser :
Haupt eines Geheimbundes *

koppen
524
Kormogenie
koplpen tr.: die Spitze abschla¬
gen
Koplpen, der; -s, Kaulkopf
(ein Fisch)
kopplheislter Uw.: (mund-
artl.) kopfüber
Koplra, die; getrocknete
Kokosnusskerne; vgl. Kobra
Koproldukltilon, die; -en:
Gemeinschaftsherstellung
(z..B. eines Films) # kplpro-
duizielren tr.: zusammen mit
jemand anderem etwas herstei¬
len (z. B. einen Film)
Kolplrolith (gr.), der; -(e)s und
-en, -en: „Kotstein“, verstei¬
nerter Kot von Urtieren *
kolplrolphag Ew.: Kot essend
# Kolplroiphalge, der; ..gen,
..gen: Kotesser (Mensch, Kä¬
fer) # Kolplroiphalgie, die;
das Kotessen * Koipl ro-
sltalse, die; -, -n: Stuhlver¬
stopfung
Koplte, der; -n, -n: Angehöri¬
ger der christl. Kirche in Ägyp¬
ten # kopltisch Ew. * die Kop¬
tische Kirche: christl. ägypt.
Nationalkirche
Kopltlolxyi (gr.), das; -s, -e:
zusammengepresste Holzfur¬
niere als Wandbekleidung
Kolpulla (1.), die; -, -s: Band,
Verbindung * Kolpullaltilon,
die; -, -en: Verbindung, Anrei¬
hung : Begattung : Trauung :
(Gärtn.) Veredelung * kolpu-
laltjv Ew.: verknüpfend, ver¬
bindend # Kolpullaltiv, das; -s,
-e: anfüeendes Bindewort *
Kolpulialtilvum [..w..], das;
-s,	..va:	Kopulativ *
kolpujltelren (..iert) tr.: verbin¬
den : begatten : trauen :
(Gärtn.) veredeln
Kolrah (hebr.): Levit, Ver¬
schwörer gegen Moses * Rotte
Korah
Kotrallle (gr.), die; -, -n: Gat¬
tung der Hohltiere : deren Ge¬
häuse : daraus gefertigter
Schmuck * Korallpolyp: Blu¬
mentier * Korallenachat: ein
Gestein; Korallenbank: Riff
aus K.; Korallenfischer: Fi¬
scher, der Korallen fischt; Ko¬
ralleninseln; Korallenkette;
Korallennattem Mz.: südame¬
rikanische Giftnattern; Koral¬
lenriff: Korallenbank; koral¬
lenrot Ew.; Korallenstrauch:
eine Pflanze; Korallentang:
eine Algenart; Korallenwurzel:
eine Orchideenart # kolralllen
Ew.: aus, wie Korallen # ko-
ralllil gen Ew.: korallenbildend
#	Kolrälflin, das; -s: ein roter
Farbstoff * Kolrailline, die; -,
-n: Seeschwamm * Kolral-
lilollolgie, die; -, ..gien: Koral-
ienkunde
kolram (I.) Uw.: von Angesicht
zu Angesicht * s. coram pu-
blico
Kolran (arab.), der; -s, -e: hei¬
lige Schrift des Islams
Korb, der; -(e)s, Körbe; Körb¬
chen: geflochtenes, oben offe¬
nes oder mit einem Deckel ver¬
sehenes Behältnis : Korb als
Maß: (Bergb.) Gefäß aus Holz¬
schienen zum Forttragen von
Erz : (Imk.) geflochtenes Be¬
hältnis als Bienengehäuse: (Fi¬
scherei) Art Reuse : (Schiffb.)
Mastkorb : (Fechten) Hand¬
schutz an Rapieren, Schwer¬
tern : Korbgeflecht auf Leiter¬
oder Rüstwagen : Muschel¬
name * jemandem einen Korb
geben: abweisen; einen Korb
bekommen, sich einen Korb ho¬
len: abgewiesen werden #
Korbball:	Bewegungsspiel;
Korbblütler: Pflanzenfamilie;
Korbflasche; Korbflechter;
Korbfiiller: große Apfelart;
Korbgeflecht; Korbmacher;
Korbmöbel; Korbrosine, die; -,
-n:	Korbfeige; Korbsessel;
Korbstuhl; Korbwagen: Wa¬
gen mit oder aus Korbgeflecht;
Korbwaren Mz.: Waren aus
Korbgeflecht; Korbweide
Kord, der; -(e)s, ~e: längsge¬
rippter Baumwollstoff # Kord¬
hose; Korduniform # Korlde
(gr.-fr.), die; -, -n: Klafter,
schnurartiger Besatz # Korldel
(südwestd.), die; -n: Schnur
#	korldielren (..iert) (gr.-fr.) tr.:
schnurförmig riefen * Kordier-
maschine: Riefmaschine
Korldax, der; -es: Chortanz in
der älteren attischen Komödie,
die Trunkenheit darstellend
Korlde, Korldel: s. Kord
korldilal (ml.) Ew.: herzlich,
vertraut # Korldilalle, das; -s:
eine herzstärkende Arznei *
Korldilalliltät, die; -, -en:
Herzlichkeit
korldielren: s. Kord
Korldilfollilum (nl.), das; -s,
..tien: (Bot.) herzförmiges Blatt
: Gewächs mit solchen Blättern
Korldtt (1.), der; ~(e)s: rauch¬
schwaches Schießpulver
Korldilllel ren [..diljeren] Mz.:
Hauptgebirgszüge im Westen
Nord- und Südamerikas
Korldon (fr.) [..dong], der; -s,
-s: Kordel : Postenkette, Ab¬
sperrung # Kordonettseide:
Zwirn-, Schnurseide; Kordo-
nettstich: Kördelchenstich
Kolre (gr.): (griech. Baukst.)
attische Jungfrau als Gebälk¬
trägerin der Korenhalle
Kolrea: ostasiat. Halbinsel #
Südkorea; Nordkorea; Korea¬
krieg * kolreiainisch Ew.: Ko¬
rea betreffend
Kolrelfelrat: s. Korreferat
kölren tr.: prüfen, für die Zucht
auswählen: zur Fortpflanzung
geeignet befinden # Köreber;
Körhengst; Körstier; Körord¬
nung: Ordnung der Auswahl
Korlfu: griech. Insel * Korlfi-
gt, der; -en. -en: Bewohner
Korfus * korlfiloltisch Ew.
Kojrilanlder (1.), der; -s, -:
Wanzendill : Same # Korian¬
deröl: Öl aus der Koriander¬
pflanze # Kolrilanldglli (it.)
Mz.: Konfetti
Ko rinth: gr. Stadt
Korjnlthe, die; -, -n: kleine
Rosinenart * Korinthenbrot;
Korinthenkacker, der; -s, -:
(derb) übertrieben pedantischer
Mensch * Kolrinlther, der; -s,
-: Einwohner von Korinth *
Kolrinltherlbrielfe Mz.: (N.T.)
zwei Briefe des Apostels Pau¬
lus an die Christengemeinde in
Korinth
Kork (span.-ndl.), der; -(e)s,
-ne: Korkbaum, Korkeiche :
Rinde des Korkbaumes : In¬
nenrinde, Bast : Pfropfen aus
Kork * Korkbaum: Korkeiche;
Korkeiche: Eiche mit dicker
Korkrinde;	Korkgürtel:
Schwimmgürtel aus K.; Kork¬
rinde: Rinde der Korkeiche;
Korkschneider:	Person, die
Korkrinde zurechtschneidet;
Korksohle: Sohle aus Kork;
Korkenzieher: Pfropfenzieher
#	korlken tr.: mit Kork, Kork¬
pfropfen versehen * korlken
Ew.: aus Kork gefertigt
Korlmolgelnig (gr.), die; -:
(Bot.) Stammentstehungslehre
#	Korlmolphyt, der; -en, -en:
stängel-, stammbildende Pflan¬
ze # Korlmolpglde, der; -n,

Kormoran
525
Korradiation
-n: Rumpffüßer, eine Weich¬
tierart
Korlmolrgn (fr.), der; -s, -e:
„Seerahe“, Schwimmvogel [1.
corvus Rabe, marinus meer-]
Korn, das; -(e)s, Körner;
Körnchen, (Mz.) Kömerchen:
kleiner rundlicher, fester Kör¬
per : Bezeichnung für etwas
Kleines, Winziges: (Bot.) klei¬
ner, rundlicher Samenkern :
(Sammelbegriff ohne Mz.) Ge¬
treide, meist Roggen: (volkst.)
Flintenkugel: (bergm.) kleines
Erzstückchen: (Gerb.) Narben¬
seite des Leders : kleines Gold¬
gewicht : (Hüttw.) aus Erz ge¬
wonnenes reines Metallkügel¬
chen : (Mineral.) Gesteins¬
struktur auf Grund der Größe :
Oberflächenbeschaffenheit :
zum Zielen dienende Erhöhung
auf dem Gewehrlauf # jeman¬
den aufs Korn nehmen: scharf
beobachten * hartes oder glat¬
tes Korn: Roggen, Weizen,
Gerste; weiches, rauhes Korn:
Hafer; welsches oder türki¬
sches Kom: Mais; ägyptisches
Korn, Himmelskom: vierzei¬
lige Gerste # von echtem
Schrot und Korn: urwüchsig #
Kornähre, die; -n: Samen¬
ähre der Getreidearten; Korn¬
blume; kornblumenblau Ew.:
leuchtend blau wie Kornblu¬
men: (übertr.) stark betrunken;
Kornboden: Schüttboden für
Korn; Kornbrand: Getreide^
krankheit; Kornbranntwein:
aus Korn hergestelltes alkoho¬
lisches Getränk; Kornfege:
Sieb zum Reinigen des Getrei¬
des; Kornfeld: Getreidefeld;
Kornfink: Goldammer; korn¬
haltig Ew.: Korn enthaltend;
Kornhamster, der; -s, -: ein
Tier; Kornhandel; Kornkam¬
mer: Kornmagazin: fruchtbare
Region; Komklufi: (Hüttw.)
Komzange zum Heben des ab¬
getriebenen Silberkornes aus
der Kapelle; Kommaß, das;
-es, -e: ein Hohlmaß; Kom-
motte; Kornmutter: Mutter¬
korn; Kornnelke: Kornrade;
Kornpulver: gekörntes Pulver;
Kornmlle: Kornfege; Korn¬
rose: roter Mohn; Kornwiebel,
der; -s, -: Kornkäfer; Korn¬
wurm: Name von Getreide¬
schädlingen # Korn, der: -s,
-e: Kombranntwein * können
intr.: Körner bekommen : mit
Körnern versehen : (Metallbe-
arb.) Stelle für ein feines Loch
vorzeichnen : (weidm.) durch
Körner, Lockspeise ködern *
körlnig Ew.: kernig : gekörnt *
Körnlling, der; -s, -e: eine
Salmart im ersten Jahre *
Körlnung, die; -, -en: Lock¬
speise
Kgrlnak (ind.), der; -s, -s: Ele¬
fantenführer
Korlnalzee (nl.), die; -, -n:
Hartriegelpflanze
Korlnea (1.), die; -: Hornhaut
des Auges
Korlnellkirlsche, Korlnellle
(1.), die; -, -n: ein Zierstrauch
Körlner, der; -s, -: Sieb,
Durchschlag
Korlnett (fr.), der; -(e)s, -e und
-s: Reiterfähnrich # Korlnett,
das; -(e)s, ~e und -s: Blech¬
blasinstrument, Posthorn
Korlnus (nl.), die; -, .müsse:
Hornstrauch, Hartriegel
Kornlwestlheim: Stadt in Ba¬
den-Württemberg
Kolrollla, Kolrollle (1.), die; -,
Jlen: Kränzchen : Blumen¬
krone * Kolrolllalrilum, das;
-s, ..rien: Geschenk: Anhang
Kolrolmanldel: südliche Ost¬
küste Vorderindiens # Koro-
mandelholz: Holz aus K.
Koirolna (1.), die; -, ..nen:
„Kranz“ : Zuhörerkreis : Tafel¬
runde : Strahlenkranz # Koro¬
nararterie: Herzkranzschlag¬
ader; Koronargefäße Mz.:
Herzkranzgefäße; Koronarin¬
suffizienz:	ungenügende
Durchblutung; Koronarskle¬
rose: Verkalkung der Herz-
kranzadem * Kolrolnis, die; -:
Schlussstein : Zeichen des
Schlusses
Körlper (1.), der; -s, -: Leib
von Menschen und Tieren :
Rumpf (im Ggs. zu Kopf,
Gliedmaßen) : jeder Gegen¬
stand, der einen gewissen
Raum begrenzt: Dichtigkeit ei¬
ner Flüssigkeit : Extraktgehalt
des Weins : Hauptteil eines Ge¬
genstandes : (Anat.) mittlerer
Hauptteil eines Knochens : ein
aus Gliedern bestehendes Gan¬
zes * Körperbau, der; -(e)s,
-e; Körperbehinderte(r); Kör¬
perbeschaffenheit: äußere Bil¬
dung eines Körpers; Körperbil¬
dung: Entstehen und Gestalt ei¬
nes Körpers; Körpererzie¬
hung; Körperform: Körperbe¬
schaffenheit; Körpergröße;
Körperhaltung; Körperkraft;
Körperkultur: Pflege des Kör¬
pers, Körperübung; Körper¬
maße; Körperpflege; Körper¬
teil; Körpertemperatur; Kör¬
perverletzung; Körperwärme *
körlperlhaft Ew.: einen Körper
habend : wie ein Körper #
körlperllich Ew.: körperhaft :
auf den Körper, Leib bezüglich
#	Körlperllichlkeit, die;-,-en:
das Körperhafte, Stofflichkeit
#	Körperschaft, die; -, -en:
Interessengemeinschaft mit
dem Recht einer juristischen
Person * Körperschaftssteuer
#	körlperlschaftllich Ew.: auf
eine Körperschaft bezüglich
Korlpolral (fr.), der; -s, -e:
Unteroffizier * Korlpolral-
schaft, die; -, -en: kleine
Truppenabteilung
Korlpojraltilon (nl.), die; -,
-en: Körperschaft : Innung :
Rechtspersönlichkeit : (stud.)
Verbindung * Korporations¬
recht:	Rechtsfähigkeit #
korlpolratljv Ew.:	körper¬
schaftlich * korlpolrell (fr.)
Ew.: körperlich, leiblich # kor-
porelle Strafen: Leibesstrafen
#	Korlpolrilfilkaltilon, die; -,
-en: (Chem.) Verwandlung ei¬
ner flüssigen Materie in einen
festen Körper
Korps (fr.) [kohr], das; -, -:
Truppenkörper : Körperschaft
: studentische Verbindung :
Bande # Korpsbruder: Mit¬
glied des gleichen studenti¬
schen Korps; Korpsgeist: Ge¬
meinschaftssinn; Korpsstudent
korlpullent (1.) Ew.: beleibt #
Korlpiillenz, die; -: Beleibtheit
#	Korlpus, das; -, ..pora: Kör¬
per : Gesamtheit # (Rechtsspr.)
Korlpus delljk ti, das; - -: Be¬
weisstück; Kor pus julris. das;
—: Gesetzbuch # Korlpus,
die; -: (Buchdrw.) Zehnpunkt¬
schrift (ein Schriftgrad) *
Korlpuslkel, die; -, -n: (Phys.)
kleinstes (Körper-)Teilchen *
korlpuslkullar Ew.: die Kor¬
puskel^) betreffend # Korpus¬
kularstrahlen, Mz.; Korpusku¬
lartheorie
Korlraldil altilon (nl.), die; -,
-en: Strahlenvereinigung in ei¬
nem Punkte

Korral
526
Kosekante
Korlral (span.), der; -s, -e: Ge¬
hege : ind. Elefantenpferch
Korlralsiton (nl.), die; -en:
Abschleifung: Abspülung
Korlrelallschuldlner, der; -s,
(BGB) Gesamtschuldner
Korlrelfelrat (nl), das; -(e)s,
-e: Neben-, Ergänzungsbe¬
richt * Korlrelfelrent, der; -en,
-en: Mitberichterstatter : Mit¬
gutachter # korlrelfelrielren
(..iert) intr,: nütberichten, er¬
gänzend berichten
korlrekt (1.) Mw. Ew.: richtig,
tadellos # Korlrektlheit, die;
Richtigkeit :	einwandfreies
Verhalten # Korlrekltilon, die;
-, -en: Berichtigung : Besse¬
rung * Korrektionsanstalt;
Fürsorgeanstalt # Korlrekltilo-
när, der, -s, -e: Fürsorgezög¬
ling * Korlrekltiv, das; -s, -e:
Besserungs-, Zuchtmittel #
Korlrekltor, der; -s, ..toren:
Druckberichtiger, Prüfer des
Drucksatzes * Korlrekltum,
das; -s, ..ta: „Verbessertes“,
Neubearbeitung * Korlrekltur,
die; -en: Druckberichtigung,
Verbesserung # Korrektur le¬
sen: den Satz auf Fehler über¬
prüfen * Korrekturabzug, der;
-(e)s, ..züge; Korrekturbogen;
Korrekturfahne:	Probeab¬
druck, der auf Fehler überprüft
wird
Korlreliat (nl.), das; -(e)s, -e:
Wechselbegriff: Gegenstück #
Korlrellaltilon, die; -en:
Wechselbeziehung * korlrella-
tiv Ew.: wechselseitig
korlrelpeltielren (..iert) (nl.)
tr.: einstudieren * Korlrejpelti-
tilon, die; -, -en: das Einüben,
Wiederholen * Korlrelpeltiltor,
der; -s, ..toren: Einüber von
Opemrollen o. Ä.
Korlrepltilon (1.), die; -, -en:
Ergreifung : Kürzung : Tadel,
Verweis # korlrilpjelren (..iert)
tr.: ergreifen, erhaschen : eine
Silbe kürzen
korlrelslpekltiv (nl.) Ew.: ge¬
meinschaftlich * korrespekti¬
ves Testament * Korlrelslpek-
tilviltät, die; -: Gemeinschaft¬
lichkeit
korres-pektiv
Das Wort stammt aus dem La¬
teinischen und besteht aus den
Silben con (von cum = mit), re
(zurück) und spicere (blicken),
das s ist also Anlaut des dritten
Wortteils. Dennoch ist die
Trennung danach möglich,
weil die Wortherkunft nicht
mehr allgemein bewusst ist und
damit die Trennung nach
Sprechsilben erfolgen kann.
Korlrelslponlderit (nl.), der;
-en, -en: Briefschreiber : Be¬
richterstatter : Absender und
Empfänger von Briefen #
Korlrelslponldenz, die; -,
-en: Briefwechsel : Nachrich¬
tenmaterial für die Presse :
Übereinstimmung * Korre¬
spondenzbüro: Agentur, die
Berichte, Nachrichten, Bilder
u. Ä. an die Presse weiterleitet;
Korrespondenzseminar:	Ta¬
gung für Korrespondenztrai¬
ning; Korrespondenztraining:
Schulungskursus für gutes und
genaues Formulieren *
korlrelslponldjelren (..iert)
intr.: in Briefwechsel stehen :
Briefe schreiben: übereinstim¬
men
Korlrildor (it.), der; -s, -e:
Flur, Gang : Landstreifen, der
fremdes Gebiet durchläuft
Korlrilgend (e.), der; -en, -en:
Sträfling * Korlri genldenlan-
stalt:	Besserungsanstalt #
Korlrilgenfda (Mz.): zu ver¬
bessernde Druckfehler #
korlrilgifbel (nl.) Ew.: verbes-
serlich * korlrilgjelren (..iert)
tr.: verbessern
korlrilpielren: s. Körreption
Korlrilvältilon (1.) [..w..], die; -,
-en: Zusammenleitung mehre¬
rer Gewässer
Kor'rolbaltilon (1.), die; -:
Kräftigung
korlroTdiglren (..iert) (1.) tr.:
zernagen: ätzen # Korlrqlsiion,
die; -, -en: Zernagung: Ätzung
: Auflösen durch Ätzmittel *
korrosionsbeständig Ew.: wi¬
derstandsfähig gegen Korro¬
sion; Korrosionspräparat: Ätz¬
, Beizmittel * korlrolsiv Ew.:
beizend: ätzend
korlrumlpielren (..iert) (1.) tr.:
verderben : verführen : beste¬
chen # korlrupt Mw. Ew.: ver¬
derbt : bestechlich, käuflich #
Korlrupltilon, die; -: Sitten Ver¬
derbnis : Bestechlichkeit
Korlsalge (fr.) [..korßahseh’],
die; -, -n: Leibchen (Teil der
Frauenbekleidung) # Korlsett,
das;-(e)s,~: Leibchen: Schnür-
leib, Schnürbrust
Korisak (russ,), der; -s, -i:
kleiner asiatischer Steppen¬
fuchs
Korlsar (it.), der; -en, -en:
Seeräuber: Raubschiff
Korlsilk a: französische Mittel¬
meerinsel
Korlsjt, der; -(e)s, -e: korsi¬
scher Kugeldiorit
Korsett: s. Korsage
Kor so (it.), der; -s, -s: „Lauf“,
festliche Auffahrt :	ge¬
schmückter Wagen : Pracht¬
straße
Korltege (fr.) [kortäseh], das;
-s, -s: Gefolge: Ehrengeleit
Korltel, die; -, -n: (Idschftl.)
Schnur, Bindfaden * korlte-
Ijelren (..iert) tr.: mit einem
Schnürchen einfassen
Korltex (1.), der; -(e)s, -e:
Rinde * korltilkal Ew.: zur
Rinde gehörig, Rinden #
Korltilson (Knstspr.), das; -s:
vielfältig einsetzbares Medika¬
ment aus einem Hormon der
Nebennierenrinde
Kolrund (ind.-nl.), der; -(e)s,
-e: Mineral, harter Schmuck¬
stein
Korlvetlte (fr.) [..w..], die;
-n: leichtes Kriegsschiff #
Korvettenkapitän
kolrylbanltisch (gr.) Ew.: wild
begeistert : ausgelassen lär-
rtiend
Kolrymjbe (gr.), die; -, -n:
Scheitel : Traubenbüschel des
Efeus :	Doldentraube #
Kolrymlbilfelre, die; -, -n: Ge¬
wächs mit Doldentraüben
Kolrylphäe (gr.), die; -, -n:
„an der Spitze Stehender“, Vor¬
sänger, Chorführer : hervorra¬
gende Persönlichkeit: Kapazi¬
tät
Kolsak, der; -en, -en: Ange¬
höriger eines kriegerischen
Reitervolkes im zaristischen
Russland
Kolschelnillle (span-fr.) [ko-
schinije], die -, -n: Schildlaus¬
art : roter Farbstoff der K.
kölscher (hebr.) Ew.: rein: un¬
bedenklich
K.-o.-Schlag, der; -s,
..schlage: (Boxen) Schlagader
den Gegner kampfunfähig
macht
Kolselkanlte (nl.) die; -, -n:
(Math.) das Verhältnis der Hy¬
potenuse zur gegenüberliegen¬
den Kathete

Kosel
527
Köte
Kolsel, die;	(schwäb.)
Zuchtsau
kolsen (du kost, kosest; du
kostest; gekost) tr., intr.: trau¬
lich plaudern ; mit Worten und
Zärtlichkeiten Liebe zeigen *
Koseform: liebevoll abgewan¬
delte Form eines Namens oder
eines Wortes; Kosename: zärt¬
licher Name; Kosewort: Lie-
beswort # Kolselrei. die; -,
~en: das Kosen # koisig Ew.:
kosend: traulich
Kolsilnus (nl.), der; Win¬
kelfunktion, im rechtwinkli¬
gen Dreieck das Verhältnis der
anliegenden Kathete zur Hypo¬
tenuse
Köslljn: Stadt in Pommern
(poln. Koszalin)
Koislmlarlchje (gr.), die; -,
..chien: Weltherrschaft, z. B.
ehemals des Papstes *
koslmisch Ew.; das Weltall
betreffend # Kosimolbilollo-
gie, die; Untersuchungen
über das Dasein lebender Orga¬
nismen auf anderen Planeten
oder Sternen # Koslmolgo-
ni§, die; ..nien: Weltentste¬
hungslehre * Koslmolgra-
phte auch: Koslmolgralfie,
die; -, ..phien auch: ..fien:
Weltbeschreibung # Koslmo-
lolgie, die; -, ..gien: Lehre von
der Weltordnung # Kos-
molnaut (gr.-russ.), der; -en,
-en: Weltraumfahrer # Kos-
molpoilit, der; -en, -en: (nach
Diogenes) Weltbürger # kos-
moipollitisch Ew.: weltbür¬
gerlich * Koslmolpolliltis-
mus, der; -: Weltbürgertum #
Kosmos, der; -: Weltall *
Kos mojthelislmus, der; -:
Weltvergötterung [gr. kosmos
Welt(ordnung)]
Koslmeltik (gr), die; -: Schön¬
heitspflege, Verschönerungs¬
kunst : Fassade, Tünche #
Koslmeltilkelrin, die; -, -nen:
Schönheitspflegerin # Kos-
meltilkum, das; -s,	..ka:
Schönheitspflegemittel # kos-
meltisch Ew.: die Schönheit
erhaltend : verschönernd :
oberflächlich [gr. kosmos Ord¬
nung]
koslmisch, Koslmolpolüt
usw.: s. Kosmarchie
Kost, die; -: Nahrung: geistige
Nahrung : Gesamtheit des Le¬
bensunterhalts für eine Person:
Haus, Unterkommen, wo je¬
mand seinen Lebensunterhalt
empfängt : (Börsenspr.) Re¬
port * kostfrei: freie Kost ha¬
bend; Kostgänger, der; -s, -:
Person, die bei jemandem in
Kost geht; Kostgeld: Geld für
Beköstigung; Kostgeschäft:
(Börsenspr.) Reportgeschäft;
Kostkind: Kind, das in Kost ge¬
geben ist; kein Kostverächter
sein:	genießerisch sein #
Köslte, die; -, -n: (niederd.)
feierlicher Gästeschmaus #
koslten tr.: ein wenig von ei¬
nem Gericht schmecken #
Kostprobe: kleine Schmeck¬
probe # Koslter, der; -s, -:
Weinschmecker
Koslten, die; (Ez. ganz veral¬
tet): Geldausgabe # auf jeman¬
des Kosten leben intr.: so leben,
dass ein anderer die Kosten zu
tragen hat * Kostenanschlag:
Berechnung der Kosten; Kos¬
tenaufwand; -berechnung;
Kostenersatz; kostenfällig
Ew.: kostenpflichtig; Kosten¬
frage: Frage des Preises, der
Bezahlung; kostenfrei Ew.;
kostenlos Ew.; kostenpflichtig
Ew.: verpflichtet zur Kosten¬
zahlung; Kostenpunkt: Kosten¬
preis; Kostenrechnung; kosten¬
sparend —» Kosten sparend;
Kostenvoranschlag * Kost¬
fracht: (kfm.) Kosten ein¬
schließlich Fracht; Kostpreis:
Selbstkostenpreis # kostbar
Ew.: viel Geld kostend : vor¬
trefflich, ausgezeichnet : wert¬
voll : (Mal.) sorgfältig in der
Darstellung der ursprüngli¬
chen Farben * Kostbarkeit,
die; -, -en: das Kostbarsein :
kostbarer Gegenstand *
koslten intr.: erfordern, nötig
sein (Wertangabe im Akk., Per¬
son im Dat. oder Akk.) : (ver-
alt.) schwer werden #
köstilich Ew.: kostbar : wert¬
voll : prächtig, vortrefflich #
KÖstllichlkeit, die; -, -en: das
Köstlichsein : köstliches Ding
* kostlspiellig Ew.: teuer: mit
großen Kosten verbunden *
Kostlspielliglkeit, die; -, -en:
das Teuersein
kosltal (ni.) Ew.: (Med.) die
Rippen betreffend * Kosltlal-
gie (l.-gr.), die; -, ..gien:
(Med.) Rippenschmerz
Kosltüm (fr.), das; -s, -e: Fa¬
schingskleid, Tracht: Rock mit
passender Jacke * Kostümball;
Kostümfest; -Schneider *
kosltüfmjelren (..iert) tr.: klei¬
den : verkleiden
Kostlwurz (1.), die; -: tropi¬
sche Heilpflanze
K.-o.-System, das; -s, -e:
(Sport) Kurzbezeichnung für
Knock-out-System; Austra¬
gungsmodus für Wettkämpfe,
nach dem nur der Sieger einer
Begegnung weiterkommt
Kot, der; —(e)s: menschlicher
und tierischer Abgang : Be¬
zeichnung des Niedrigen, Ver¬
ächtlichen : breiige, schmut¬
zige Masse, Unflat, Unrat #
Kotbaum:	Stinkbaum;	Kot¬
blech: Schutz der Nabe am
Fahrrad vor Kot; Kotbrechen;
Kotfistel:	Darmfistel;	Kot¬
fliege; Kotflügel: Schutzblech
am Auto; Kothahn: Wiedehopf
(ein Vogel); Kothaufe(n); Kot¬
käfer; Kotwanze * Költel, der;
-s: rundlicher, harter Abgang
von Mäusen, Schafen, Ziegen
u. Ä. # Kötltel, Kütltel, das;
-s, -: (mundartl.) scherzhafte
Bezeichnung für kleine Kinder,
Menschen # koltig Ew.:
schmutzig von Kot
Kot, das; -(e)s, -e: Hütte :
Häuslerwohnung, Kate : Ge¬
mach, Wohnraum : Schafstall,
Hürde # Kot, das; -(e)s, -e:
Gewinnanteil am Salzwerk *
Kotknechte Mz.: Arbeiter in
der Salzhütte; Kotleute Mz.:
Kotknechte; Kotmeister: Besit¬
zer eines Kotes; Kotsasse, der;
-n, -n: Inhaber eines Bauem-
häuschens ohne Feld # Kolte
(Kotlte), die; -, ~n; Kotlten,
der; -s, -: Kot # Kötlner, der;
-s, -: Besitzer eines Kotes *
Kolter (Kötlter), der; -s, ~: Kö-
tener
Kolta, das; -s, -s: Lappenhütte
aus Baumstämmen mit Moos¬
bewurf
Koltanlgens (1.) der; -, -: Sei¬
tenverhältnis im rechtwinkli¬
gen Dreieck; Abk.: cotg. ctg
Koltau, der; -s, -s: chines. Eh¬
renbezeigung durch Kniefall :
(übertr.) Kriecherei
Kolte (fr.), die; -, -n: Maß-,
Höhenzahl * Kotentafel: Hö¬
hentafel
Ko te: s. Kot, das
Kote, die; -, -n: (niederd.)

Kote
528
Kraft
Fesselgelenk am Pferdehuf #
Kötengelenk
Kälte, die; -n: (schwäb.)
böse Stelle, Geschwulst
Kq tel: s. Kot, der
Kotellett (fr.), das; -(e)s, -e;
Ko telletlte, die; -n: Rippen¬
stück : Backenbart
Kötlner: s. Kot, Kote
Kolter, der; -s, starker Hof¬
hund : (verächtl.) Hund
Koltelrie (fr.), die; -, ..rien:
Sippschaft: Parteiwirtschaft
Kolthurn (gr.), der; -s, -e: stel¬
zenartige Fußbekleidung der
gr. Schauspieler: Pathos
koltielren (..iert) (fr.) tr.: bei
der Börse notieren : bewerten #
kotiert Mw. Ew.: bezeichnet *
Koltielrung, die; -, -en: Zulas¬
sung eines Wertpapieres zur
Börse
Koltilllion (fr.) [..tilljong], der;
-s, -s; Gabentanz * Kotillion-
orden
Kötlner; s. Kot, das
Kolton (fr.) [kotong], der; -s,
-s: Baumwolle : Kattun #
koitolnjelren, (..iert) [..ton..]
intr.: mit Baumwolle ausstop¬
fen * koltolnilsjelren, tr.: min¬
derwertigem Gewebe eine
baumwollähnliche Qualität ge¬
ben
Koltolrinlde, die; -n: Süd¬
amerikas Rinde, Heilmittel
gegen Durchfall
Koltlschinlchjlna: südvietna¬
mesische Provinz # Kotschin¬
chinahuhn: in England gezüch¬
tetes großes Huhn
Kotlten, Kotlter: vgl. Kot, das
Koltylleldofne (gr.), die; -, -n:
Keimblatt, Samenlappen
Kotze, die; -, -n; (Östr.)
Kotzen, der; -s, grobe wol¬
lene Decke : rund geschnitte¬
nes Stück Loden als Mantel *
kotlzenlgrob Ew.: sackgrob
Kötlze, die; -n: Rückentrag¬
korb
kotlzen intr., tr.: (gew. R.) sich
erbrechen, speien * es ist zum
Kotzen: (gew. R.) es ist ab¬
scheulich, es gründlich satt ha¬
ben * kotlzerllich Ew.: zum
Erbrechen geneigt * kotzübel
Kötlzer, der; -s, -: (Spinnerei)
birnenförmige Garnkörper
KolvaJriianlte (nl.) [..w..], die;
-, -n: (Math.) Begriff aus der
Invariantenlehre
Kolxlaglra, das; -s: Hüftgicht
* Kolxlallgje (l.-gr.), „gien:
(Med.) Hüftschmerz #
Kolxljltis, die; -: (Med.) Hüft¬
gelenkentzündung
Ko-xitis
Bei Fachwörtern ist auch die
Trennung nach Sprechsilben
möglich: Ko-xitis analog zu Le¬
xikon. Da sie jedoch zumeist
von Personen verwendet wer¬
den, die sich der Wortherkunft
bewusst sind, wird es in der
Regel bei der Trennung nach
Wortbestandteilen bleiben:
Kox- (1. coxa Hüfte), -itis (gr.
Silbe für Entzündung).
Kralbat, Kralbalte, der; ..ten,
..ten:	roher, ungezogener
Mensch # Kralbaulter, der; -s,
-: Krabate [Umbildung aus
Kroate]
Krablbe, die; -, -n: (niederd.)
Taschenkrebs, Seespinne :
krebsartiges Tier : Bezeich¬
nung kleiner Wesen: (Baukst.)
Kriechblatt, Verzierung *
Krabbenfresser:	ein Vogel¬
name; Krabbentaucher: eine
Alkenart; Krabbenschere:
Schere der Krabbe : eine
Pflanze; Krabbenspinne *
Krablbellei, die; -, -en: das
Krabbeln :	Zänkerei *
krabbllig, krablbellig Ew.:
kribbelig : das Gefühl des
Krabbelns erregend #
krablbeln (ich ,.[e]le) intr.:
kriechen, krauchen : sich re¬
gen, sich rühren; intr. (sein),
rbz.: sich krabbelnd fortbewe¬
gen; tr., intr.: das juckende,
prickelnde Gefühl des Krab¬
belns erregen
krablben tr.:	(Geweben)
Glanz verleihen
krabbllig: s. Krabbe
krach!: Tonwort zur Bezeich¬
nung des Lautes beim Zerbre¬
chen # Krach, der; -(e)s, -e:
plötzlich losbrechender Schall
: Streiterei : Zerwürfnis : Ge¬
schäftszusammenbruch # mit
Ach und Krach: mit knapper
Not * Krachgans: Fuchsgans;
Krachmandel: Knackmandel;
Krachweide: Knack-, Glas¬
weide # kralchen intr.: laut
schallen, bersten : krächzen;
intr. (sein): krachend zerbre¬
chen, hinschmettern #
Kralcher, der; -s, -: Krach: ei¬
ner, der kracht, stöhnt, ächzt :
altes, gebrechliches Männlein
: Feuerwerkskörper # kräch¬
zen (du krächzest und krächzt)
intr.: rauh, heiser sprechen #
Krächlzer, der; -s, -: ein
Krächzender : Rabe # krack,
kracks: krach * kralcken tr.:
spalten # Krack-Hyldrie-
rung, die; -: das Kracken, Ver¬
fahren bei der Benzingewin¬
nung
Kralcke, die; -, -n: schlechtes
Pferd : ungezogenes Kind :
(niedersächs.) baufälliges Haus
: schwerfälliges Handelsschiff
Krad, das; -s, Kräder: (Kurz¬
wort) Kraftrad, Motorrad #
Kradfahrer; (Heerw.) Krad¬
schütze
Kraft, die; -, Kräfte: Trieb, An¬
trieb, der eine äußere Wirkung
nach sich zieht: Wirksamkeit:
krafterfüllte, tüchtige Person :
(Mz.) Wirkungen, die wir an
Körper und Geist wahrnehmen
: (Mechanik) alles, was Bewe¬
gungen erzeugt, ändert oder
hindert : Körperstärke, Mus¬
kelkraft * von Kräften kommen
intr.: schwach werden; ohne
Saft und Kraft: ohne Leben; in
Kraft treten: gültig, rechtskräf¬
tig werden; Inkrafttreten, das
—* In-Kraft-Treten, das; -s; au¬
ßer Kraft setzen: für ungültig
erklären * Kraftanstrengung:
körperliche Anstrengung;
Kraftaufwand:	Kraftanstren¬
gung; Kraftausdruck: gemei¬
ner, derber Ausdruck; kraftbe¬
gabt Mw. Ew.: begabt mit
Kräften; Kraftbrühe: beson¬
ders kräftige Brühe; Kraftein¬
heit: (Phys.) Einheit zur Mes¬
sung der Kraft; krafterfüllt Mw.
Ew.: voller Kraft; Kraftfahrer;
Kraftfahrsport:	Motorsport;
Kraftfahrversicherung; Kraft¬
fahrtruppen Mz.: Truppen mit
Kraftfahrzeugen; Kraftfahr¬
zeug: Fahrzeug mit Explosi¬
onsmotor; Kraftfahrzeugbrief;
Kraftfahrzeugkennzeichen;
Kraftfahrzeugsteuer; Kraft¬
fülle: Krafterfülltsein; Kraftfut¬
ter: gehaltvolles Futter; kraft¬
los Ew.: ohne Kraft; Kraftlosig¬
keit; Kraftmehl: Stärkemehl;
Kraftmensch: Person mit gro¬
ßer körperlicher Kraft; Kraft¬
messer: Gerät zum Messen ei¬
ner Kraft; Kraftprobe: Prüf¬
stein der Kraft; Kraftpunkt:
(Phys.) Angriffspunkt der

Krägeichen
529
kranial
Kraft: Kraftstoff: Brennstoff
für Motorfahrzeuge:	Kraft¬
Strom:	kraftstrotzend Ew.:
überschäumend von Kraft;
Kraftwagen: Automobil; Kraft¬
werk: Elektrizitätswerk; Kraft¬
wort: Kraftausdruck; Kraft¬
wurzfel): eine Pflanze # kraft
Vw. mit Gen.: mittels auf
Grund * kraft seines Amtes *
kräfltig Ew.: Kraft habend :
von Kraft erfüllt : Kraft äu¬
ßernd :	wirksam *
Kräfltiglkeit, die: -■: das Kräf¬
tigsein * kräfltilgen tr.: kräftig
machen; rbz.: kräftig werden *
Kräfltiigung, die: -. -en: das
Kräftigwerden
Krä geliehen: s. Kragen
Kragen, der: -s, Kräglein,
Krägeichen: Hals, Schlund :
Halsbekleidung * es geht ei¬
nem an den Kragen: es droht
Gefahr * Kragenblume; -ente;
-huhn: Kragenknopf; Kragen¬
weite: das ist meine Kragen¬
weite: das sagt mir zu
Kraglstein, der; -(e)s. ~e:
(Baukst.) Konsole : Tragstein,
abgeschrägter Wandvorsprung
als Träger
Kräh, der; -(e)s, -e: krähender
Schrei * Krähwinkel: Sprich¬
wort!. gewordener Ort für
Spießbürgerlichkeit; Krähwin¬
kelei, die; -en: Kleinstädte¬
rei; Krähwinkler, der; -s, -:
Spießbürger * Krälhe, die;
-n:	rabenartiger Vogel :
(tibertr.) laute, rücksichtslose
Person * Krähenauge: Auge
der Krähe : eine Pflanze : Hüh¬
nerauge;	Krähenbeere:
Pflanze; Krähendohle: ein Vo¬
gel; Krähenfuß: Fuß der Krähe
: Pflanze : (Mz.) scherzhafte
Bezeichnung für schlechte
Schrift; Krähennest: Beobach¬
tungsstand am vorderen Mast
großer Schiffe : hinterer Ge¬
fechtsstand im Rumpf von
Kampfflugzeugen; Krähen¬
schnabel:	Haushuhnrasse;
Krähenzehe:	Pflanze *
krälhen intr.:	hellgellend
schreien; tr.: etwas krähend
verkündigen
Kraichlgau, der; -(e)s: nord¬
badisches Hügelland
Krak, der; -(e)s, -en: dreimas¬
tiges Ostseefahrzeug der Dä¬
nen und Schweden
Kralke, der: -n, -n: Kralken,
der; -s, -: Name mehrerer See¬
tiere. z. B. der Tintenfische :
ein sagenhaftes Seeungeheuer
Kralkeel (ndl.), der; -(e)s, -e:
(stud.) Lärm, Streit, Hader #
kralkeelen intr.: laut schreien,
ausrufen : Krakeel machen *
Kralkeeller, der; -s, -: ein
Streitsucher * Kralkeellelrej,
die:	-en: das Krakeelen #
kralkeellelrisch Ew.: in kra¬
keelender Weise, wie ein Kra¬
keeler
Kralkel, der; -s, -: unleserli¬
ches Schriftzeichen # krajkeln
(ich ..[e)le) intr.: unleserlich
schreiben # Krakelfuß: Krakel
kralkelltelren (..iert) (fr.) tr.:
mit rissiger Zeichnung verse¬
hen # Kralkellülre, die; -, -n:
Abschuppung des Lacks und
der Farbe an Gemälden
Kra ken: s. Krake
Kra kolwilak, der; -s, -s: poln.
Bauern tanz
Kral, der; -s, -e: Hottentotten¬
dorf : Gehöftedorf der afrik.
Bantu
krall Ew.: grell
Krallte, die; -, -n; Krällchen:
vorragender, hakenförm. Na¬
gel der Raubtierklaue * in den
Krallen haben tr.: in der Gewalt
haben : gierig festhalten *
krallten intr.: die Krallen ein¬
schlagen; intr., tr.: kratzen : mit
den Krallen packen; rbz.: sich
krallend festhalten * kralllen-
haft, kralllig Ew.: mit Krallen
versehen: krallenartig
Kram, der; -(e)s, Krame;
Krämchen: (veralt.) Waren¬
bude, Laden : Ware in der Wa¬
renbude : allerlei durcheinan¬
der liegendes Zeug: Gerümpel
: unnützes Zeug # Krambude;
Kramhandel: Kleinhandel mit
Kurzwaren; Kramladen;
Krammarkt: Jahrmarkt; Kram¬
waren:	Trödelwaren	#
kralmen intr.: Kram feilbieten
: in Kramwaren wühlen #
Kralmer, Krälmer, der; -s, -:
Person, die Waren im einzelnen
feilhält, Kleinhändler # Krä¬
merbude; Krämergeist: kleinli¬
cher Geist: Handelsgeist; Krä¬
merhandwerk: mit einem Kram
verbundenes Handwerk; Krä¬
merinnung: Krämeramt; Krä¬
merseele: Krämergeist; Krä¬
merwaage; Krämerwaren:
Kurzwaren; Krämerzunft: Krä¬
meramt # Kralmelrei, die;
das viele Kramen # Krälme-
rei, die; -, -en: Treiben, Tun,
Stand, Geschäft eines Krämers
: Kram * krälmerlhaft Ew.:
wie ein Krämer # Krälmelrin,
die: -, -nen: Kleinhändlerin *
krälmern (ich ..[e]re) intr.: das
Gewerbe des Krämers betrei¬
ben
Kramlbamlbulli, der; -s: Dan-
ziger Schnaps : (stud. veralt.)
jedes geistige Getränk
Kramlmet, der; -s: Wacholder
*	Kramlmetslvolgel, der; -s,
..vögel: Wacholderdrossel
Kramlpe, die; -, -n: Haken *
kramlpen tr.: anklammern
Krampf, der; -(e)s, Krämpfe:
Zusammenziehung der Mus¬
keln oder Nerven : Zustand
heftiger Gemütsbewegung *
Krampfader; krampfartig Ew.;
Krampfarznei: Mittel gegen
Krampf; Krampfdistel: eine
Pflanze; Krampffisch: Zitter¬
aal; Krampfhusten: krampfhaf¬
ter Husten; krampfstillend
Mw. Ew. * kramplfen rbz.:
sich krampfhaft zusammenzie¬
hen, durchzucken; intr.:
Krämpfe haben # krampflhaft,
kramplfig Ew.: Krämpfe ha¬
bend : von Krämpfen durch¬
zuckt
Kramlpus (dtsch.-ml.), der; -:
(Med.) Zehen-, Wadenkrampf
Kramlpus, der; -: (Östr.) Be¬
gleiter des hl. Nikolaus in Ge¬
stalt eines Teufels
Kran, der; -(e)s und -en, -e
und Kräne; Kränchen: Aufzug¬
maschine : Zapfen an Gefäßen,
Gas-, Wasserrohren # Kranbal¬
ken; Kranführer [zu Kranich,
nach der Gestalt]
kränlgen intr.: (seem.) sich auf
die Seite legen
kralnilal (gr.) Ew.: (Med.) den
Schädel betreffend * Kralni lo¬
kiast, der; -en, -en: (Med.)
„Schädelbrecher“, ein Chirurg.
Instrument (Geburtshilfe) *
Kralnilollolgje, die; -. ..eien:
Schädelkunde * kralniiolig-
gisch Ew.: (Med.) zur Schä¬
delkunde gehörig * Kralni lo-
melter, das; -s, -:■ (Med.) In¬
strument zur Schädelmessung
#	Kralni lolmeltne, die; -,
..trien: (Med.) Schädelmess¬
lehre * kralnilolmeltrisch
Ew.: (Med.) die Schädelmes-

Kranich
530
Kratz
sung betreffend * Kralni lo-
slkolpie, die; ..pien: Schä-
deibetrachtung # Kralnilot,
der; -en, -en: Schädel-, Wir¬
beltier # Kralni loltoimie, die;
..mien: (Med.) Schädelzerle¬
gung
Krafnich, der; -(e)s,	-e:
storchähnlicher Sumpfvogel :
ein Sternbild # Kranichhals:
Pflanze; Kranichschnabel:
Storchschnabel, Pflanze; s.
Kran
Kralnilolklast, Kralni lollolqie
usw.: s. kranial
krank (kränker, kränkste) Ew.:
nicht gesund : durch etwas auf
Körper oder Geist Einwirken¬
des gesundheitlich gestört :
seelisch leidend : von Krank¬
heit zeugend :	(weidm.)
schwach durch Schusswunde #
krank am Herzen; krank vor
Kummer (vor Sehnsucht) sein;
auf den Tod krank sein; jeman¬
den krank schreiben -* krank¬
schreiben; sich krank melden
-* krankmelden * Krankenan¬
stalt: Krankenhaus; Kranken¬
auto; Krankenbahre; Kranken¬
bericht; Krankenbesuch: Be¬
such bei Kranken; Kranken¬
bett; Krankengeld; Krankenge¬
schichte; Krankengymnastik:
Heilgymnastik; Krankenhaus;
Krankenkasse; Krankenkost:
Kost, die ein Kranker be¬
kommt; Krankenlager: Kran¬
kenbett; Krankenpflege(r);
-schein; -Schwester; Kranken¬
stube; Krankentransport;
Krankenversicherung; Kran¬
kenwache: Wache am Bett ei¬
nes Kranken; Krankenwagen;
Krankenwärter; Krankenzim¬
mer # Kranlke, der; die; -n,
-n: ein Kranker, eine Kranke #
Kränlke, die; -, -n: Fallsucht:
schwere Not # kränlketn (ich
..[e]le) intr.: kränklich sein, sie¬
chen :	schwach sein #
kranlken intr.:	andauernd
krank, krankhaft sein, siechen
*	Kranklmelldung; die; -,
-en: Meldung, dass einer krank
und arbeitsunfähig ist #
kränlken tr.: tief schmerzlich
verletzen # kränjkend Mw.
Ew.: verletzend * kranklhaft
Ew.: ungesund : von Krankheit
zeugend * Kranklhafltiglkeit,
die; -, -en: das Krankhaftsein
*	Krankheit, die; -, -en: der
Baumrinde einen Ring machen
Kräplfel, der; -s, -: (obd.) ein
Gebäck # Kraplfen, der; -s, -;
Kräpfchen : hakenförmiger
Teil im Gewehrschloss : ein
Schmalzgebäck # Kräplpel,
der; -s, -: (mundartl.) Krapfen
Krapp, der; -(e)s: Wurzel der
Färberröte : Färberröte #
Krappfärber; Krapplack;
krapprot Ew. # kraplpen tr.:
rot färben
Kräplpel: s. Kräpfel
Krafse, Kralsis (gr.), die; -,
..sen: Mischung, Zusammen¬
ziehung zweier Wörter * er ist
es = er ist's
kraß -» krass (krasser, kras¬
seste) (1.) Ew.: besonders auffal¬
lend : unerhört: (Farben) grell #
Kraßlheit -» Krasslheit, die;
-: krasse Beschaffenheit
Kralter (gr.), der; -s, -: antiker
Mischkrug für Wasser und
Wein : Schlund eines feuer¬
speienden Berges
kraltilkullielren (..iert) (nl.) tr.:
(Optik, Zeichenkst.) übergit-
tem, durch Gitter verkleiden
Kraft, das; -(e)s, -e: (niederd.)
Eichengestrüpp
Kratlten, Krätlten, der; -s, -:
(südd.) Korb # Kratterwagen:
Korbwagen
Kratz, der; -es, -e (Krätze):
durch Kratzen verursachte
Wunde, Schmarre * Kratlze,
die; -, -n: Werkzeug zum Krat¬
zen, Karde, Krempel: (Bergb.)
Werkzeug zum Zusammen¬
scharren : ein Pflanzenname #
Krätlze, die; -, -n: juckender
Ausschlag (vgl. Räude) : Me¬
tallabfälle # Krätzenheil: Heil¬
mittel; Krätzenkraut: Pflanze #
Krätzkupfer:	Abfallkupfer;
Krätzmilbe, die; -, -n: Milbe,
die einen krankhaften Aus¬
schlag verursacht # kratlzen
tr., rbz.: mit den Fingernägeln
bearbeiten : mit der Kratze be¬
arbeiten, krempeln : schlecht
fiedeln : scharren # Kratz¬
beere; Kratzbürste:	Draht¬
bürste : (scherzh.) widerspens¬
tige Person; Kratzdistel: eine
Pflanze; Kratzeisen:	Werk¬
zeug zum Kratzen : Eisen zum
Reinigen der Schuhe; Kratz¬
fuß: Verbeugung mit scharren¬
dem Fuß: (Mz.) schlechte
Schrift; Kratzfüß(l)er: schar¬
rende Henne : Person, die
Zustand des Krankseins : Lei¬
den # Krankheitsanfall;
Krankheitsbild:	Symptome,
Verlauf einer Krankheit;
Krankheitserreger; Krank¬
heitserscheinung: Zeichen der
Krankheit; Krankheitsge¬
schichte: Geschichte vom Ver¬
lauf einer Krankheit; krank¬
heitshalber Uw.; Krankheits¬
stoff; Krankheitsursache *
kränkllich Ew.: kränkelnd,
schwächlich, leicht Krankhei¬
ten ausgesetzt # Kränklich¬
keit, die; -, -en: das Kränk¬
lichsein * Kränjkung, die; -,
-en: das Kränken: etwas Krän¬
kendes # Kränkungsabsicht
krankmelden, krankschrei¬
ben
Fügungen aus Adjektiv und
Verb werden gewöhnlich ge¬
trennt geschrieben, weil das
Adjektiv meist steigerbar oder
erweiterbar ist. Bei krank in der
Verbindung mit melden oder
schreiben ist dies aber nicht der
Fall; daher wird zusammenge¬
schrieben.
Kranz, der; -es, Kränze;
Kränzchen: kreisförmig gestal¬
tetes Gebinde von Blumen und
Laub als Schmuck oder Zei¬
chen der Jungfräulichkeit: Zei¬
chen des vollendeten Werks
(Ernte-, Richtkranz) : Zeichen
ländlicher Wirtshäuser : etwas
Kranzähnliches : eine ge¬
schlossene Gesellschaft: Trag¬
kranz, als Schutz des Kopfes
gegen Druck : Radkranz, der
die Speichen umfasst: hervor¬
springender Verzierungsrand #
Kranzader; Kranzbinder(in);
Kranzflechter(in); Kranz-,
Kränzeijungfer: Brautjungfer;
Kranzleiste:	hervorspringen¬
der Rand; kranzlos Ew.: ohne
Kranz; Kranzmoos; Kranz¬
naht: Verbindung zwischen
Stirnbein und Scheitelbeinen
des menschlichen Schädels;
Kranzspende:	Spende von
Kränzen bei Beerdigungen;
Kranzspinne * Kränzlchen,
das; -s, -: kleiner Kranz : ge¬
schlossene Gesellschaft, bei
der die Mitglieder der Reihe
nach Gastgeber sind * Kränz¬
chenschwester: Teilnehmerin
an einem Damenkränzchen #
kränlzen tr.: mit einem Kranz
umwinden : (Forstw.) in der

krauchen
531
Krebs
Kratzfüße macht; Kratzkraut:
eine Pflanze; Kratzwunde #
Kratlzer, der; -s, Schramme
: eine Gattung Hakenwürmer :
Name von Werkzeugen : Trog¬
scharre der Bäcker # Krätlzer,
der; -s, Name verschiedener
Werkzeuge : im Halse kratzen¬
der Wein * kratlzig Ew.: bors¬
tig, rauh # krätlzig Ew.: Krätze
habend :	ekelerregend #
Kratz ling, der; -s, -e: Dorn¬
busch
kraulchen intr.: kriechen
Kräulei, der; -s, Gabel mit
Haken zum Fassen: Forke
Kraul, das; -(e)s:	eine
Schwimmart * kraullen intn:
im Kriechstoß schwimmen *
Kraulstaffel; Kraulstil *
Krauller, der; -s, Schwim¬
mer im Kraulstil
kraullen tr.: zart kratzen : sanft
streichen # kraul Ew.: (seem.)
glatt
kraus (krauser, krauseste) Ew.:
wellig, gekrümmt: faltig: wirr,
bunt durcheinander # Kraus¬
bart: Person mit krausem Bart;
Krausbeere; Krausdistel: eine
Pflanze; Krauseminze: eine
Pflanze; Kraushaar: krauses
Haar; kraushaarig Ew.; Kraus¬
kohl; Krauskopf: Lockenkopf:
Kopf mit wirrem Haar: Person
mit krausem Haar: krausköpfig
Ew. # Kraulse, die; -n: das
Kraussein : schmale kraus ge¬
faltete Halsbekleidung #
Kraul sei, der; -s, -; oder die;
-, -n: etwas Gekräuseltes #
Kräuselgarn; Kräuselkrank¬
heiten: Krankheitserscheinun¬
gen an Pflanzen; Kräusel¬
krepp: Stoff aus Kräuselgarn #
Kräulsellej, die; -, -en: Ge-
kräusel :	Schnörkelei *
kräulseln (ich ..|e]le) tr.: kraus
machen; rbz.: kraus werden *
Kräu'sellung, die; -en: das
Kräuseln # kraulsen (du krau¬
sest) tr.: kräuseln * Krausller,
der; -s, -: Haarkräusler #
krausllich Ew.: ein wenig
kraus
Kraus, der; das; Krauses,
Krause; Kraulse, die; -, -n:
(Idschftl.) Krug!, Deckelkanne
: Gefäß * Kräulsel, der; -s, -:
kleiner Topf: (veralt.) Kreisel
Kraut, das; -(e)s, Kräuter;
Kräutchen, Mz. Kräuterchen:
niedriges Blattgewächs mit
nicht holzigem Stängel, ohne
augenfällige Blüte, Frucht :
Blätterwerk des Krautes : Ta¬
bak : Heilpflanze: (Sammelbe¬
griff) Suppenkraut : Kohl :
(Gerb.) Sumachblätter :
schlechtgeartete Person :
(Landw.) eingekochter Frucht¬
saft : Fischbrut # Kraut und
Rüben: wirr durcheinander;
ins Kraut schießen intr.: wach¬
sen, treiben; böses Kraut: et¬
was Schlimmes # Krautacker;
krautartig Ew.; Krautbeere;
Krauteisen: Werkzeug zum
Kohlschneiden * Krautfi¬
scher: Fischer, der Fischbrut
angelt * Krauthahn:
(Kochkst.) gefüllter Kohlkopf;
Krauthaue:	Krauthacke;
Krauthobel: Küchengerät zum
Schneiden von Kohl; Krautjun¬
ker: Dotf-, Landjunker; Kraut¬
stampfe: Kohlstämpfe; Kraut¬
werk: allerlei Kraut * Kräuter¬
aufguß —* Kräuteraufguss: mit
heißem Wasser übergossene
Heilkräuter; Kräuterbad: heil¬
kräftiges Bad; Kräuterbier:
Bier mit wohlschmeckenden
Kräutern gebraut; Kräuter¬
buch: Buch der Kräuter; Kräu¬
terdieb: ein Käfer, der Verhee¬
rungen in Herbarien anrichtet;
Kräuteressig: mit Kräutern ge¬
würzter Essig; Kräuterfrau:
Frau, die heilsame Kräuter
sammelt; Kräutergewölbe:
Drogenhandlung; Kräuter¬
handlung; Kräuterkäse: mit
würzigen Kräutern bereiteter
Käse; Kräuterkissen:	mit
Kräutern gefülltes Kissen;
Kräuterlikör; Kräutersalbe;
Kräutertee; Kräuterwerk:
Kräuterbuch * Kraulte, die; -,
-n: das Krauten : Krautenzeit #
kraulten tr.: Unkraut ausjäten
# Kraulter. der; -s, -: Kraut-,
Gemüsegärtner : (verächtl.)
Sonderling * Kräultelrej, die;
-, -en: Gärtnerei: Sonderlings¬
art * kraultern (ich —[e]re)
intr.: Kraut, Kräuter schnei¬
den, sammeln * krautlhaft.
krauitiq Ew.: krautartig t
Kräultig, das; -(e)s: Kraut¬
werk, allerlei Kräuter: Blätter¬
werk an Kräutern
Kralwall (ml.), der; -s, -e:
Aufruhr, Lärm * kralwalllen
intr.:	Lärm machen #
Kral wall ler, Kralwalllmalcher,
der; -s, -: Aufrührer, Krachma¬
cher
Kralwatlte (fr.), die; -, -n:
Halsbinde : Binder, Schlips :
(Sport) verbotener Ringergriff
#	Krawattenmacher: (volkst.)
Wucherer; Krawattennadel
Kralweel. die; -: Schiffsbauart,
bei der die Außenplanken
stumpf aufeinander stoßen *
Kraweelboot * kralweellge-
baut Ew.
Kralxe, die; -, -n: (bayr.-östr.)
Traggestell * kralxeln (ich
..[e])e) intr., tr.: mühsam stei¬
gen, klettern # Kraxller, der;
-s, -: ein Kraxelnder, Bergstei¬
ger # Kralxeliei, die : -, -en:
anhaltendes mühsames Klet¬
tern
Kralyon (fr.) [kräjongl, der; -s,
-s: Bleistift * Krayonmanier:
Kupferstichverfahren
Kretas (gr.-span.), das; -: Dop¬
pel-, Lederleinwand #
Krela tm, das; -s: (Med.) Be¬
standteil in der Muskulatur #
Krelaltilnm, das; -s: Stoff¬
wechselschlacke, Anhydrid des
Kreatins
Krelaltilon (1.), die; -, -en:
Schöpfung : Modeschöpfung
*	krelaltjv Ew.: schöpferisch :
einfallsreich # Krelaltur, die;
-, -en: Geschöpf, Lebewesen :
(verächtl.) abhängiger Günst¬
ling # krelaltür lieh Ew.: dem
Geschöpf eigen : wesenhaft #
krelielren (..iert) intr., tr.:
schaffen : etwas zuerst gestal¬
ten
Krebs, der; Krebses, Krebse:
ein Krustentier : vom Buch¬
händler an den Verleger als un¬
verkauft zurückgehendes Buch
: ein Sternbild, Zeichen des
Tierkreises : Art Brustharnisch
: bösartige Geschwulst, Karzi¬
nom : eine Baumkrankheit *
krebsartig Ew.: wie ein Krebs¬
geschwür; Krebsauge: Auge
des Krebses :	Krebsstein;
Krebsblume: Name verschie¬
dener Pflanzen; Krebsbutter:
mit Krebsschalen rot gefärbte
Butter; Krebsdistel:	eine
Pflanze; krebserregend —►
Krebs erregend; Krebsfor¬
schung; Krebsgang:	Rück¬
wärtsgang; Krebsgeschwulst;
Krebsnase: (Kochkunst) ge¬
füllte vordere Krebsschale;
Krebsotter: Nerz; krebsrot Ew.;

Kredenz
532
Kreole
Krebsschaden: (bildl.) langsam
um sich fressender, tiefeinge¬
wurzelter Schaden; Krebs¬
schere: Schere des Krebses :
ein Pflanzenname; Krebsstein:
rundlicher Kalkkörper im In¬
nern der Krebse; Krebszwirn,
der; -(e)s: fadenartiges Samen¬
gefäß männlicher Krebse #
kreblseln (ich ..fejle) intr.
(seini: klettern : krabbeln *
kreblsen intr.: Krebse fangen :
mühsam vorwärtskommen
Kreldenz (nl.), die; -en:
(östr.) Anrichte : Schenktisch #
kreldenizen (kredenzte; kre¬
denzt; du kredenzest, kredenzt)
tr.: darreichen : vorkosten, ein¬
schenken # Kreldit, der; -(e)s,
-e: „Dargeliehenes“ : Überlas¬
sen einer Geldsumme zur wirt¬
schaftlichen Nutzung : Glaub¬
würdigkeit * auf Kredit: auf
Borg # Kreldit, das; -s, -s:
(kfm.) das „Haben“ im Ge¬
schäftsbuch : Forderung, Gut¬
haben, Außenstände # Kredit¬
anstalt; Kreditbank; Kreditbe¬
trug; Kreditbrief; Kreditbüro;
Kreditgeber; Kreditgenossen¬
schaft: Genossenschaftsbank,
die nur an Mitglieder gibt; Kre¬
ditinstitut; Kreditmarkt; Kre¬
ditnehmer; Kreditrestriktion:
Beschränkung des Kreditwe¬
sens; Kreditwürdigkeit #
kreldiltielren (..iert) tr.: leihen:
stunden :	gutschreiben #
Kreldiltiv, das; -s, -e: Voll¬
macht : Beglaubigungsschrei¬
ben # Kreldiltor, der; -s, ..to¬
ren: Kreditgeber, Gläubiger #
Kreldo, das; -s, -s: „ich
glaube“, Glaubensbekenntnis :
(kath. K.) Teil der Messe
krelgel Ew.:	(südhannov.)
munter, flink: launenhaft
Kreilde (1.), die; -, -n: locke¬
rer, feinkörniger Kalkstein :
Wirtshausschulden : Erdzeital¬
ter # in der Kreide stehen:
Schulden haben # Schlämm¬
kreide; Schreibkreide *
braune Kreide:	Ocker;
schwarze Kreide:	Zeichen¬
schiefer * kreideartig Ew.: wie
Kreide beschaffen; kreide¬
bleich Ew.: bleich wie Kreide;
Kreidefelsen:	Felsen aus
Kreide; Kreideformation: Erd¬
zeitalter; Kreidemanier: Kup¬
ferstechkunst; Kreidepapier:
glattes Kunstdruckpapier;
Kreidestift; Kreidestrich; Krei¬
detierchen, das; -s, -: Wurzel¬
füßer, ein Urtier; Kreidewand:
Kreidefelswand; kreideweiß
Ew.; Kreidezeichnung *
kreildeln (ich ..[e]le) tr.: mit
Kreide bestreichen, bezeich¬
nen, schreiben # kreilden: s.
kreidein # kreildig Ew.: krei¬
deartig : aus Kreide bestehend
kreljelren: s. Kreation
Kreilenlsen: Ort in Süd-Nie¬
dersachsen
Kreinlze, die; -, -n: (mund-
artl.) Wagenkorb
Kreis, der; ..ses, ,.se: eine
krumme, in sich laufende Li¬
nie, deren Punkte vom Mittel¬
punkt gleichweit entfernt sind:
Verwaltungsbezirk : Gruppe
von Personen, die ein abge¬
schlossenes Ganzes bilden #
Kreisabschnitt: (Math.) Teil ei¬
nes Kreises, Segment; Kreis¬
amt: Amt eines Landkreises;
Kreisarzt: Arzt eines Land-,
Stadtkreises; Kreisbahn: im
Kreis fahrende Bahn : Eisen¬
bahn eines Landkreises; Kreis¬
beamter; Kreisbewegung: Be¬
wegung im Kreise; Kreisbo¬
gen; Kreisdurchmesser; Kreis¬
fläche; kreisfrei Ew.: eine Stadt
betreffend, die keinem Land¬
kreis angehört, sondern einen
Stadtkreis bildet; Kreisgericht;
Kreishauptmann: (sächs.) Re¬
gierungspräsident; Kreislauf:
Lauf im Kreise : Blutkreislauf;
Kreislaufstörungen:	Störun¬
gen des Blutkreislaufs; Kreis¬
richter; kreisrund Ew.; Kreis¬
säge:	runde Säge; Kreis¬
schere; Kreisschluß -* Kreis¬
schluss: Folgerung; Kreisstadt:
Stadt eines Landbezirks; Kreis¬
steuer; Kreistag: Beratung der
Beamten und Abgeordneten ei¬
nes Kreises; Kreisumfang;
Kreistanz * Kreilsei, der; -s,
Drehkegel : Kinderspielzeug :
kreiselförmige Schnecke #
Kreiselbrecher: (Techn.) Zer¬
kleinerungsmaschine; Kreisel¬
kompaß —► Kreiselkompass;
-neigungsmesser: elektr. Krei¬
selgerät; Kreiselpumpe: Zentri¬
fugalpumpe; Kreiselsteuerung
# kreilsein (ich .,[e]le) intr., tr.,
rbz.: kreisen : kreisend, wir¬
belnd bewegen * krejlsen (du
kreisest, kreist; kreiste, ge¬
kreist) intr.: einen Kreis bilden
: sich im Kreis bewegen; tr.:
kreisförmig drehen : (weidm.)
im Kreise spürend umgehen
kreilschen (du kreisch[e]st,
auch du kreischt, er kreischt;
du kreischtest; gekreischt;
kreischfe]!) intr.: hell gellen :
gellend schreien : grellfarbig
sein
Kreilsei: s. Kreis
kreilßen (du kreiß [e] st;
kreißte; gekreißt) intr.: Ge¬
burtswehen haben # Kreißsaal
*	Kreil fiel rin, die; -, -nen:
eine Frau in Wehen
Krem: einged. f. Creme
Krelmaslter (gr.), der; -s, -e:
(Med.) Aufhängemuskel des
Hodens
Krelmaltilon (1.), die; -, -en:
Feuerbestattung * Krelmato-
rilum, das; -s, ..rien: Einäsche¬
rungshalle # krelmielren
(..iert) tr.: feuerbestatten
Kreml (russ.), der; -s: ehern.
Zarenpalast in Moskau, jetzt
russischer Regierungssitz : die
russische Regierung
Kremlpe, die; -, -n: Hutrand :
(Idschftl.) Haken und Öse :
Heftel * Kremlpel, die; -, -n:
Karde : Wollkamm * Krempel¬
kamm # kremipeln (ich ..[e]le)
tr.: (Wolle) kämmen : in entge¬
gengesetzte Richtung biegen #
kremlpen tr.: Krempe auf¬
schlagen; rbz.: sich vor Wind¬
druck neigen * ..kremjpig
Ew.; nur in Zusn.: eine Krempe
habend * breitkrempig Ew.
Kremlpel, der; -s: Trödelkram
*	Krempelmarkt: Trödelmarkt
*	kremipeln (ich ,.[e]le) intr.:
trödeln # Krempller, der; -s, -:
Trödler
Kremlser, der; -s, -: vielsitzi-
ger halboffener Wagen [nach
Fuhrunternehmer Kremser be¬
nannt]
Kremlser Weiß, das; -: Blei¬
weiß
Kren (slaw.), der; -(e)s: (bayr.-
östr., ostmd.) Meerrettich *
Krentunke
krelnelltelren (..iert) (l.-fr.) tr.:
mit Zinnen versehen
Krenigel, Knnlgel, der; -s, -:
Kreis: Brezel
krenlgen: s. krängen
Krenlollolgig (gr.), die -:
Quellen-, Brunnenkunde
Krelolle (span.-fr,), der; -n, -n:
in Mittel- und Südamerika ge-

Kreolin
533
Kreuz
borener Abkömmling weißer
Einwanderer : (Brasilien) Ab¬
kömmling von schwarzen
Sklaven # Krelgjlin, die;
-nen: weibl. Kreole
KrelolHn (gr.), das; -s; fäulnis¬
verhindernde Lösung *
Krelolphalg(e), der; ..gen,
..gen:	Fleischfresser *
Krelolsol, das; -s: eine im
Holzteeröl enthaltene Flüssig¬
keit # Krelosot, das; -(e)s:
Desinfektionsmittel aus Holz¬
teerölen :	Arzneimittel	#
Kreiolsoltal, das; -s; ein Heil¬
mittel # krelolsoltjelren
(Jert) tr.: (Fleisch) gegen Fäul¬
nis schützen
Krelpelljlne (fr.) Ikrep’lihn],
die; -s: Gewebeart
krelpjelren (1.) (..iert) intr.: zer¬
springen : sterben # Krelpi-
taltilpn, die; -en: das Knis¬
tern. Prasseln
Krelpon (fr.) [..pong], der; -s,
-s: eine Kreppart * Krepp,
der; -s: Krepparten : krauses
Gewebe # Kreppflor: schwar¬
zer Krepp; Kreppapier —►
Krepppapier:	Kreppsohle:
Schuhsohle aus sog. Krepp¬
gummi # kreplpen tr.: lockeres
Gewebe krausen * kreplpig
Ew.: kraus
Kreplpel: s. Kräppel
Kreisol (gr.), das; -s: Desin¬
fektionsmittel
Kreß -*• kress, das; -: Orange¬
farbe # Kreslse, die; -, -n:
eine schnell keimende Gemü¬
sepflanze
Kreßiling -» Kresslling, der;
-s, -e: ein Fisch (Gründling) :
Pilz
Krelsyjlit, der; das; —(e)s: ein
Sprengstoff
Krelta: griech. Insel * Krelter,
der- -s, -: Bewohner Kretas *
kre tisch Ew.
kretalzelisch Ew.: zur Kreide¬
zeit gehörig
Krglthi und Plelthi Mz.: „Kre¬
ter und Philister“ in Davids
Leibwache : gemischte Gesell¬
schaft : Gesindel
Kreitin (fr.) [krehtäng], der; -s,
-s: missgestalteter und geistig
verblödeter Mensch: Schwach¬
sinniger * Kretinanstalt *
Kreltilne, die- -n: weibl. Kre¬
tin # kreltilnenlhaft Ew.:
schwachsinnig * Kreltilnis-
mus, der; -: Schwachsinnigkeit
Kreltonlne, die; -, -s: grobfä-
dige bedruckte Leinwand
Kretlscham, Kretischem
(slaw.), der; -s, -e: (ostmd.)
Dorfschenke # Kretlschalmer,
Kretschlmer, der; -s,	-:
Schenk-, Gastwirt # Kretsch-
malrin, Kretschlmelrin, die;
-nen: Schenk-, Gastwirtin #
Kretschlmelrei, die; -en:
Schenkwirtschaft
kreuchst, kreucht: (dichte¬
risch und altert.) kriechst,
kriecht, s. kriechen # es
kreucht und fleucht
Kreuz (1.), das; -es, -e: Balken
mit einem Querholz : Zeichen,
Sinnbild des Christi. Glaubens :
Zeichen für Kreuzritter : Eh¬
renzeichen für Tapferkeit,
z. B. Eisernes Kreuz :
Schmuck : Zeichen mit der
Hand gegen böse Geister : Na¬
mensunterschrift der Schreib¬
unkundigen : Marter, Qual, Not
: (Anat.) erhabener Teil zu
Ende des Rückens zwischen
Hüften : (Astron.) Sternbild
des südl. Himmels : (Buch-
drw.) das Todeszeichen : (Kar¬
tenspiel) eine der vier Farben :
(Masch.) Hebel an Wellen zum
Umdrehen : (Mus.) Zeichen
zur Erhöhung um einen halben
Ton : (Schiffb.) Ankerteil :
(Waffenschm.) Teil des
Schwertes zwischen Griff und
Stichblatt :	kreuzförmige
Zeichnung, bes. bei Tieren *
das Rote Kreuz: Zeichen der
Samariter, Sanitäter (s. rot);
das Eiserne Kreuz: ein Ehren¬
zeichen für Tapferkeit im
Kriege * zu Kreuze kriechen
intr.: sich tief demütigen; (mit
jemand) übers Kreuz stehen
intr.: in gespanntem Verhältnis
leben; kreuz und quer: hin und
her; in die Kreuz und in die
Quere (laufen); über Kreuz (le¬
gen): kreuzförmig (legen) #
Kreuzabnahme: Abnahme ei¬
nes Gekreuzigten; kreuzarm
Ew.: ganz arm; Kreuz-As -*
Kreuz-Ass: Höchste Spielkarte
der Farbe Kreuz; Kreuzaxt: Axt
in Kreuzform; Kreuzband:
Band in Kreuzform : (Postw.)
Verpackung für Drucksachen;
Kreuzbeere: Frucht des Kreuz¬
baumes; Kreuzbein: ein Be¬
ckenknochen; Kreuzblume:
Pflanze : Ornament der Gotik;
Kreuzblütler: Pflanzenfamilie;
kreuzbrav Ew.: ganz brav;
Kreuzdonnerwetter: ein Fluch;
Kreuzdorn: ein Pflanzenname;
kreuzdumm Ew.: sehr dumm;
Kreuzerhöhung:	katholisches
Fest (14. Sept.); Kreuzestod:
Tod am Kreuze; Kreuzeszei¬
chen; Kreuzfahne: Fahne der
Kreuzfahrer : Stab mit Kreuz
und Wimpel als Zeichen der
Auferstehung Christi; Kreuz¬
fahrer: Kreuzritter; Kreuzfahrt:
Kreuzzug : (seem.) Zickzack¬
fahrt : Schiffsreise mit einem
Kreuzfahrtschiff; Kreuzfeuer:
Geschützfeuer in sich kreuzen¬
der Richtung; kreuzfidel Ew.:
ganz fidel; kreuzförmig Ew.;
Kreuzfrage: Frage im Verhör,
die mit der vorhergehenden
nicht zusammenhängt; Kreuz¬
gang: Wallfahrt mit Kreuz: ein
mit einem anderen sich kreu¬
zender Gang, Weg; Kreuzge¬
wölbe; Kreuzgriff: eine Griffart
beim Turnen, Kreuzholz:
Pflanze : kreuzweis gespalte¬
nes Holz; Kreuzkirche; Kreuz¬
kloster; Kreuzknoten: doppel¬
ter Knoten; Kreuzkopf: Ma¬
schinenteil; Kreuzkraut: Pflan¬
zenname; Kreuzkröte: Kröte;
kreuzlahm: hüftlahm; Kreuz¬
mast: hinterer Mast; Kreuzmei¬
ßel:	Meißel mit schmaler
Schneide; Kreuznaht: Naht mit
Kreuzstichen; Kreuzotter: gif¬
tige Schlange; Kreuzritter:
Teilnehmer eines Kreuzzuges
gegen die Ungläubigen; Kreuz¬
schmerz: Schmerz im Kreuz;
Kreuzschiff:	Querbau	einer
Kirche : (Schiffb.) Kreuzer;
Kreuzschlitzschraube; Kreuz¬
schnabel: Vogel mit gekreuz¬
ten Schnabelenden; Kreuz¬
schockschwerenot: ein Fluch;
Kreuzspinne:	Spinnenart;
Kreuzstab: Jakobsstab; Kreuz¬
stich: (Nähkunst) kreuzförmi¬
ger Stich; Kreuzträger: Lei¬
densträger; Kreuzverband: ein
Mauerverband; Kreuzverhör:
Kreuzfrage; Kreuzvogel:
Kreuzschnabel; Kreuzweg:
Leidensweg : Weggabelung;
kreuzweise Uw.: in Form eines
Kreuzes : Uber Kreuz : wirr;
Kreuzworträtsel: ein Buchsta¬
benrätsel; Kreuzwurz:	eine
Pflanze; Kreuzzeichen; Kreuz¬
zug: kriegerisches Unterneh¬

Krevette
534
Krieg
men von Kreuzrittern gegen
die Andersgläubigen : Wall¬
fahrt, Umzug * kreulzen tr.,
rbz., intr.: kreuzweise legen :
quer durchschneiden, in querer
Richtung dagegen bewegen :
begegnen : Tiere verschiede¬
ner Art paaren : (Schiff) durch
den Wind gezwungen, hin und
her, im Zickzack zu segeln :
mit einem Kreuz bezeichnen #
Kreuizer. der; -s, eine
Scheidemünze, urspr. mit ei¬
nem Kreuz im Gepräge :
(Schiffb.) zum Erkunden, zum
Abfangen feindlicher Schiffe
kreuzendes Schiff : Kreuz¬
schiff: großes hotelartig gelei¬
tetes Schiff für Gesellschafts¬
fahrten * Kreulzelreilen Mz.:
(Schiffb.) das Kreuzen an Kü¬
sten * kreulzilaen tr.: ans
Kreuz schlagen * Kreulzi-
gung, die; -en: das Kreuzi¬
gen * Kreulzung, die; -, -en:
Stelle, wo etwas zusammen¬
trifft : das Ergebnis sich kreu¬
zender Tierarten
Kreuz-Ass
Üblicherweise wurde As mit
einfachem s geschrieben, es
gab aber auch die ^-Schrei¬
bung. Der Genitiv (Wesfall)
und der Plural (Mehrzahl) wer¬
den ohnedies mit ss gebildet:
des Asses, die Asse. Dem
wurde der Nominativ (Werfall)
im Singular (Einzahl) ange¬
passt.
Krelvetlte (fr.) l-.w..], die; -,
-n: Garnele
Kriblbe, die; -n: (niederd.)
Damm, Buhne
kriblbellig, kribbllig Ew.:
leicht zum Unmut zu reizen #
kriblbeln (ich ..[e]Ie) intr.:
leicht, leise krabbeln von etwas
durcheinander Wimmelndem,
von prickelndem Jucken # es
kribbelt und krabbelt: es wim¬
melt # Kribbelkopf: kribblige
Person; Kribbelkrankheit:
Mutterkornvergiftung *
Krjbslkrabs, der; das; -: aller¬
lei durcheinander Kribbelndes
: Kram : Kauderwelsch, zau¬
berartiges Gerede
Kriickel, der; das; -: Gäms-
horn * Krickelwild: Gämswild
Kri Ickellei, die; -en: unleser¬
lich Geschriebenes : Verdrie߬
lichkeit * Krilckelkra Ickel,
das; -s, -: unleserlich Geschrie¬
benes * kri Ickel lig, kr|ckllig
Ew.: krittelig : grämlich, nör¬
gelnd * kri Ickeln (ich ..[e]le)
intr., tr.: schlecht schreiben, krit¬
zeln : nörgeln
Kricklenlte, Krieklenlte, die;
-, -n: kleinste einheimische
Ente
Knicket (e.) [krickit], das; -s:
ein Schlagballspiel * Kri¬
cketball
Krilda (1.), die: -: Zahlungsun¬
fähigkeit * Krildar, der; -s, -e:
Gemeinschuldner
Krielbellmülcke, die; -, -n:
eine Mückenart
krielbeln: s. kribbeln
Krieiche, die; -, -n: Schlehen¬
gewächs * krielchen (du
krochst, du kröchest; gekro¬
chen; kriech[e]!) intr. (haben,
sein): sich am Boden hin er¬
strecken, fortbewegen: sich er¬
niedrigend demütigen * eine
Laus kriecht mir über die Le¬
ber: ich empfinde prickelnden
Arger; zu Kreuze kriechen:
nachgeben, sich ducken; auf
den Leim kriechen: sich an der
Nase herumführen lassen : sich
erwischen lassen # Kriech¬
blume:	ein Blattornament;
Kriecherbse: niedrig wach¬
sende Erbsenart; Kriechpflan¬
zen; Kriechschnecke; Kriech¬
spur: Besondere Fahrbahnspur
an Berghängen für langsam
vorankommende Fahrzeuge;
Kriechsucht:	Kriecherei;
Kriechstoß:	bes. Art von
Schwimmstoß; Kriechstrom:
elektrischer Strom, der an der
Oberfläche eines Isolators in
stromleitenden Beschlägen
fließt; Kriechtier: Reptil #
Krjelcher, Krielchelrin der; -s,
- ; die; -nen: kriechende
Person : Person mit kriechen¬
der Gesinnung : Tiername: Ge¬
schützreiniger * Krielchelrei,
die; -, -en: kriecherisches We¬
sen # krjelchelrisch Ew.: wie
ein Kriecher: kriechend
Krieg, der; -(e)s, -e: Entschei¬
dung mit Waffengewalt zwi¬
schen feindlichen Mächten :
ständiger Kampf : dauernde
Feindschaft # kriegführend -+
Krieg führend * Kriegsakade¬
mie; Kriegsausbruch; Kriegs¬
anleihe; Kriegsbeil; Kriegsbe¬
richt; Kriegsberichterstatter;
kriegsbeschädigt Ew.; Kriegs¬
beschädigter; Kriegsbeschä¬
digtenfürsorge; Kriegsblinder;
Kriegsdienst; Kriegsdienstver¬
weigerer; Kriegsende; Kriegs¬
erklärung; Kriegsfackel: Aus¬
druck für Krieg; Kriegsfahne;
Kriegsfall: die Tatsache eines
Krieges; Kriegsflotte; Kriegs¬
freiwillige; Kriegsführung;
Kriegsgefangener; Kriegsge¬
fangenschaft; Kriegsgerät;
Kriegsgericht: Gericht über
Soldaten, auch im Frieden;
Kriegsgerichtsrat:	Verdeut¬
schung für Auditeur; -ge¬
schrei: Kampf-, Feldgeschrei;
Kriegsgetöse; -getiimmel;
Kriegsgewinnler: durch Waf¬
fenlieferungen o. Ä. reich Ge¬
wordener;	kriegf s )gewohnt
Ew.; Kriegsgewühl; -glück;
Kriegsgräherfürsorge; Kriegs¬
heer; Kriegshinterbliebene:
Angehörige eines Kriegsgefal¬
lenen; Kriegshinterbliebenen¬
fürsorge; Kriegsinvalide;
Kriegskamerad; Kriegskind:
im Krieg geborenes Kind;
Kriegskosten; kriegskmdig
Ew.; Kriegskunst: Kunst des
Kriegführens; Kriegslist;
Kriegsmacht; Kriegsmarine;
Kriegsmarsch; -material;
Kriegsneurosen; Kriegfe)snot;
Kriegsopfer; Kriegspfad;
Kriegsrat:	Behörde über
Kriegsangelegenheiten: ein Ti¬
tel : Beratung der Kriegsobers¬
ten; Kriegsrecht: das im Kriege
geltende Recht : Standrecht;
Kriegsruhm; -rüstung; Kriegs¬
schaden; Kriegsschauplatz;
Kriegsschiff; Kriegsschuld;
Kriegsspiel; Kriegsstärke:
Stärke eines Heeres im Kriege;
Kriegssteuer: Steuer zur Ab¬
deckung von Kriegslasten;
Kriegsteilnehmer; Kriegstrau¬
ung; Kriegstreiber; Kriegs¬
übung; k.v. (Abk.): kriegsver¬
wendungsfähig; Kriegsverbre¬
cher;	Kriegsverletzung;
Kriegsverluste; Kriegsver¬
mißte —» Kriegsvermisste;
Kriegsversehrter; kriegsver¬
wendungsfähig Ew.; Kriegs¬
waise, die; der; -n, -n: Kind,
dessen Vater im Krieg gefallen
ist; Kriegswirtschaft; Kriegs¬
zustand * krjelgen tr.: strebend
erreichen : bekommen, erlan¬
gen * Krjelger, der; -s, -: ein
im Krieg kämpfender Soldat #

Kriemhild
535
Kriterium
Kriegerdenkmal, Krieger¬
witwe * krjelgerlhaft, krielge-
risch Ew.: einem Krieger ge¬
mäß : auf den Krieg bezüglich
* Krjejgerltum, das; -(e)s:
Wesenf Stand eines Kriegers
Krjemlhtld: Sagengestalt der
Nibelungensage
Krilkoltolmje (gr.), die;
..mien: Luftröhrenschnitt
krii
kril
len rbz.: sich rollen #
lig Ew.: sich rollend
Krim: Halbinsel im Schwar¬
zen Meer * Krimkrieg: Krieg
zwischen Russland und der
Türkei (1853)
Krilmaltollolgle (gr.), die;
..gien: (Philos.) Lehre von den
Urteilen, Teil der Logik
Krilmen (1.), das; -s, ..mina:
Verbrechen, Übel-, Missetat #
Krilmi, der; -s, -s: (Umgspr.)
Kriminalroman, • -film *
krilmilnal Ew.: peinlich : Ver¬
brechen, Strafgesetz betref¬
fend * Kriminalbeamte, der;
-n, -n: Polizeibeamter; Krimi¬
nalfilm; Kriminalgeschichte;
Kriminalmuseum; Kriminalpo¬
lizei; Kriminalprozeß —* Krimi¬
nalprozess: Strafrechtsverfah¬
ren; Kriminalrecht, das; -(e)s,
-e:	Strafrecht; Kriminalro¬
man; Kriminalsoziologie: Wis¬
senschaft, die die Ursache des
Verbrechens in den soziologi¬
schen Verhältnissen sucht *
Krilmilnal, das; -s, -e: (Östr.)
Zuchthaus # Krilmilnalljst,
der; -en; -en: Strafrechtslehrer,
Strafrechtler : Kriminalbeam¬
ter * Kri miinallisltik, die; -:
strafrechtliche Hilfswissen¬
schaft * Krilmilnalliltät, die; -:
Straffälligkeit: das Verbrecher¬
tum * Krilmilnallpsylchollo-
gie, die; -: Erforschung der
seelischen Ursachen des Ver¬
brechens * krilmilnell Ew.:
verbrecherisch : strafbar #
Krilmilnollolgie, die; -: Lehre
von Verbrechen
krimlmeln (ich ..[e]le) intr.:
kribbelnd wimmeln * es krim-
melt und wimmelt * krim men
tr.:	kratzen * Krim mer,
Krümlmer, der; -s, -: Habicht:
Pflug
Krimlmer, der; -s, -: russische
Lämmerfelle (urspr. aus der
Krim): lockiger Plüsch
Krimlpe, Krümlpe, die; -: das
Einschrumpfen nass geworde¬
nen Tuches * in die Krimpe ge¬
hen: einschrumpfen, abnehmen
#	krimpen, krümlpen (ge¬
krampt, gekrumpen) intr.: ein¬
schrumpfen; tr.: einschrumpfen
lassen # krumlpeln, krum¬
peln (ich ..[e]le) tr.: zerknittern
#	krümlpen tr.: (altmärk., süd-
hannov.) einschrumpfen lassen
Krimplmaß, das; -es, -e: Ma߬
verminderung von Getreide in¬
folge Austrocknens -
Krimslkrams, der; - und -es:
Plunder: Gerede
Knng, der; -(e)s, -e; Krinlge,
die; -, -n:	Tragkranz #
Krinlgel, Krenigel, der; -s, -:
ein Ringel, Kreis : Brezel #
kringellig Ew.: ringelnd #
kringeln (ich ..[e]le) intr.:
Kreide zeichnen; rbz.: sich rin¬
geln
Krilnoliide (nl.), die; -, -n:
versteinerte Haarsterne
Krilnollm (fr.), das; -s: ein lo¬
ses Gewebe mit Baumwolle
und Rosshaar * Krilnollilne,
die: -, -n: Reifrock
Krilpo (Abk.), die; -: Krimi¬
nalpolizei
Krip pe, die; -, -n: erhöhter
Futtertrog : (Bib.) Darstellung
von Christi Geburt: Säuglings¬
heim : (Wasserb.) Flechtwerk
zur Befestigung von Flussufern
: rechtwinklig zum Ufer ste¬
hende künstliche Steindämme
des Rheins : (Astron.) ein
Sternhaufen im Sternbild des
Krebses # Krippenbeißer:
Köpper, Pferd, das in die
Krippe oder Deichsel beißt :
(verächtl.) eine unbrauchbare
Person; Krippenfigur: Figur ei¬
ner Weihnachtskrippe; Krip¬
penplatz: Pflegeplatz in einer
Kinderkrippe; Krippenreiter:
armer Schmarotzer; Krippen¬
setzer: Krippenbeißer; Krip¬
penspiel: Weihnachtsspiel *
kripfpen intr.:	Deichstelle
durch Flechtwerk schützen
Kris, der; -es, -e: dolchartige
Waffe der Malaien
Krilse, Kri sis (gr.), die; -, Kri¬
sen: Entscheidung : Wende¬
punkt, Notlage : Höhepunkt :
Störung des Wirtschaftslebens
#	Krisengebiet: krisenanfälli¬
ges Gebiet eines Landes oder
Region; Krisenherd; Krisen¬
management; Krisensituation;
Krisenstab; Krisenzeichen;
Krisenzeit * krilseln intr.,
unp.: sich einer Entscheidung
nähern * es kriselt: es erscheint
gefährdet # krisenanfällig
Ew.; krisenfest Ew.; krisenhaft
Ew.
Krislpaltilgn, Krislpaltyr (nl.),
die; -, -en; Kräuselung :
(Med.) Zusammenziehen der
Nerven # krislpein (ich ,.[e]le)
tr.: (Gerb.) auf gegerbten Fellen
durch Reiben die Narben erhö¬
hen * Krispelholz: (Gerb.)
Reibholz # krislpielren (..iert)
tr.: kräuseln : (Ader zur Blut¬
stillung) umdrehen
Krisltall (gr.), der; -s, -e; Kris-
tällchen: alles Gefrorene : Eis :
Quarzart von ausgezeichneter
Klarheit, sechsflächig : Form
eines unorganischen Körpers in
bestimmter, regelmäßiger Ge¬
stalt, beim Übergang in festen
Zustand * Krisltall, das; -s:
Bleikaliumglas, meist geschlif¬
fen : Bleiglas * kristallähnlich
Ew.; kristallartig Ew.: wie ein
Kristall; Kristallbildung; Kris¬
tallglas; kristallhell Ew.; kris¬
tallklar Ew.; Kristalleuchter
—* Kristallleuchter; Kristall¬
linse —* Kristalllinse: Augen¬
linse; Kristalloptik: Lehre von
den optischen Eigenschaften
der Kristalle; kristallrein Ew.:
ganz, völlig rein; Kristallwa¬
ren: Waren aus geschliffenem
Kristallglas * krisltalllen Ew.:
aus, von Kristall * krisltallli-
nisch Ew.: nach Art der Kris¬
talle geformt # Krisltalllilsa-
tilgn, die; -, -en: Kristallbil¬
dung * Kristallisationspunkt:
(Chem.) Temperaturpunkt, an
dem die Kristallisation beginnt
#	krisltalllilsjerlbar Ew.: fä¬
hig zur Kristallbildung *
krisitalllilsjelren (..iert) intr.:
in Kristalle verwandeln, über¬
gehen # Krisitalllit, der; -(e)s,
-e: angehende Kristallbildung
*	Krisltalllolqralphje auch:
Krisltalllolgralfie die; -,
..phien auch: ..fien: Lehre von
den Kristallen * Krisltallloljd,
das; -(e)s, -e: kristallförmiges
Gebilde
Krisltilalnia, der; -, -s: (Sport)
Querschwung beim Skilauf :
bis 1925 Name der Stadt Oslo
Kriltelrilum (gr.-l.), das; -s,
..rien:	Unterscheidungszei¬
chen : Merkmal

Kritik
536
Kröse
Kriltik (gr.), die; -en: Prü¬
fung : Urteil # kritikfähig Ew:
in der Lage sein, Kritik anzu¬
nehmen; kritiklos Ew.: urteils¬
los; Kritikpunkt: bestimmter
Einzelsachverhalt einer Kritik
*	Kriltilkaslter, der; -s,
Krittler : Nörgler : Silbenste¬
cher # Kriltilker, der; -s, -: Be¬
urteiler : berufsmäßiger Kunst¬
richter für die Wertung künstle¬
rischer Leistungen # kriltisch
Ew.: streng prüfend: gefährlich
: beurteilend : bedenklich #
kritisches Alter; kritischer
Druck; kritische Zeit *
kriltilsielren (..iert) tr.: prüfen :
beanstanden : tadeln : beurtei¬
len # Kriltilsjelrung, die;
-en:	Tadel :	Prüfung #
Kriltilzislmus, der; ..men:
philos. Verfahren : Neigung zur
Kritik * Kritlteliei, die; -en:
das Kritteln * Kritlteller,
Krittller, der; -s, -: Mäkler,
kleinlich Urteilender *
kritlteliig Ew.: zum Kritteln ge¬
neigt : ärgerlich : heikel *
kritlteln (ich ..[e]le) intr.:
kleinlich, nörgelnd urteilen
Kritlzellei, die; -en: Gekrit¬
zel : etwas Gekritzeltes #
kritlzellig, kritzllig Ew.: gekrit¬
zelte Handschrift # kritlzeln
(ich ,.[e]le) intr., tr.: feintönend
kratzen : unleserlich schreiben
*	Krjtlzeller, Kritzller, der; -s,
-: ein Kritzelnder
Krolaltilen: südosteurop. Staat
*	Krolaite, der; -n, -n: Be¬
wohner Kroatiens # kroa¬
tisch Ew.
Krolcket (e.), das; -s: Spiel
mit Holzkugeln und hammer¬
artigen Schlägern # krolckie-
ren (..iert) tr.: knorpeln :
(Krocketspiel) (Kugel -) weg¬
schlagen : unter den Zähnen
krachen
Krolkant (fr.), der; -(s): mit ka¬
ramelisiertem Zucker überzo¬
gener Mandelbruch
Krolketlten (fr.) Mz.: geba¬
ckene Kartoffelklößchen
Krolki (fr.), das; -s, -s: einfa¬
che Geländeskizze *
krolkielren tr.: eine Gelände¬
skizze entwerfen * Krokizeich¬
nung
Krolkoldü (gr.), das; -s, -e:
Panzerechse * Krokodilleder:
Leder aus der Haut des Kroko¬
dils; Krokodil(s)träne: heuch¬
lerische Träne; Krokodilwäch¬
ter: ein Vogel
Krolkus, der:	- und -se: Saf¬
ran, ein früh blühendes Zwie¬
belgewächs
Krollte, die; -, -n: (rhein.)
Locke # krollten, krölllen tr.,
rbz.: rund biegen, rollen #
Krollerbsen Mz.: unenthülste
Erbsen; Krollhaar: gekraustes
Pferdehaar zu Polstern; Kroll-
hecht: gekochter Hecht, der
den Schwanz im Maul hat;
Krollkopf: Lockenkopf; Kroll-
lilie: Lilie mit gekrümmten
Blättern; Kmlltabak: Krausta¬
bak * krolllig Ew.: lockig
krolllen intr.: den Laut des
Birkhahns hervorbringen
Kromllech (kelt.), der; -(s),
-e: vorgeschichtlicher Stein¬
kreis als Grab- oder Kultstätte
Krolne (1.), die; -, -n; Krön-
chen : Kopfschmuck : Stirnreif
von Herrschern : Haarkrone
um Tonsur : König-, Kaiser¬
reich : König-, Kaiserwürde :
das Höchste, Vollendetste einer
Sache : Name von Gasthäusern
: vielarmiger Leuchter: (Anat.)
oberer Teil des Zahnes :
(Astron.) Name zweier Stern¬
bilder : Hof um Sonne und
Mond : (Bot.) Blüte : oberster
Teil eines Baumes : (Glocken-
gieß.) Teil der Glocke : (kfm.)
Bezeichnung von Warensorten
: dän., estländ., isländ., norw.,
schwed. Münze; Abk.: Kr. :
tschech. und slowak. Münzein¬
heit; Abk.: K: Hufteil des Pfer¬
des : (weidm.) Teil des Ge¬
weihs : Erhöhung auf Köpfen
mancher Tiere # einen in der
Krone haben: angetrunken sein
* Kronbewerber; kronenartig
Ew.; Kronenbein: Teil des Pfer¬
defußes; Kronengold:	acht-
zehnkarät. Gold; Kronen¬
hirsch; Kronenkorken auch:
Kronkorken: mit Kork belegter
Verschluss an Bierflaschen;
kronenlos Ew.; Kronenmutter:
eine Schraubenmutter; Kronen¬
orden; Kronentaler; Kronen¬
tute: Schnecke; Kronenwirt *
Kronerbe; Kmngehörn: Ge¬
hörn aus mehr als zweizacki¬
gen Spitzenenden; Krongelenk;
Kronglas: bleifreie Glassorte;
Krongut:	Landbesitz der
Krone; Kronhirsch: Hirsch mit
Krongeweih; Kronjuwelen: Ju¬
welen im Besitz von Monar¬
chen; Kronkolonie; Krordat-
tich: Pflanze; Kronleuchter;
-naht:	Schädelnaht; Kron¬
prinz: Thronerbe; Kronprinzes¬
sin: Thronerbin; Kronrat: Sit¬
zung des Ministeriums unter
Vorsitz des Monarchen; Kton-
schatz: Schatz der Krone;
Kronsteuer;	Kronzeuge:
Hauptbelastungszeuge * krö¬
nen tr., rbz.: die Krone aufset¬
zen zum Zeichen der Übertra¬
gung einer Fürstenwürde : mit
einer Krone, Krongehörn, mit
etwas Kronähnlichem versehen
: ehren : in höchster Vollen¬
dung abschließen * Krölnung,
die; -, -en: das Krönen # Krö¬
nungsfest; -insignien; -man¬
tel; -marsch
Krolnilde (gr.), der; -n, -n:
Sohn des Kronos, Zeus #
Krolmlon: Zeus * Krolnos: gr.
Gott der Zeit, Vater des Zeus
Kronslbeelre (niederd.) die;
-, -n: Kranichsbeere, Preisel¬
beere
Krölpel, der; -s, -: (mundartl.)
Krüppel # krölpeln (ich ,.[e]le)
intr. (sein), rbz.: kriechen :
schwerfällig fortbewegen
Kropf, der; ~(e)s. Kröpfe;
Kröpfchen: Erweiterung der
Speiseröhre bei manchen Vö¬
geln, Vormagen: Schlund, Hals:
beim Menschen Anschwellung
am Hals durch krankhafte Ver¬
größerung der Schilddrüse,
Struma # Kropfente; Kropf¬
gans; Kropfinittel: Heilmittel
gegen Kropf; Kropftaube;
Kropfwurz: eine Pflanze #
kröplfen, kroplfen intr.: den
Kropf füllen : schlingen; tr.:
stopfen, nudeln : (Techn.) ha¬
kenförmig biegen # Kröplfung,
die; -, -en: das Kröpfen:
(Baukst.) Sims um Pfeiler oder
Wandvorsprung * Kröplfer,
der; -s, -: Kropftaube: Fisch mit
kropfartigem Beutel # kröplfig
(kroplfig) Ew.: einen Kropf ha¬
bend : im Wachstum zurückge¬
blieben : (Techn.) gebogen
Kropplzeug, das; -(e)s: klei¬
nes Volk (Kinder, Kleinvieh) :
Gesindel, Pack
Krölse, die; -n: (mundarti.)
(Amtstracht) Halskrause, Hals¬
kragen # Kröseleisen: Werk¬
zeug # krölseln (ich ..[e]le)
intr.: Glas beschneiden

kroß
537
Krustazee
kroß —> kross (krosser, kros¬
sest) Ew.: (nwd.) knusperig ge¬
backen : spröde, brüchig
Krölsus: letzter König von Ly¬
dien * Krölsus, der; -, -se:
sehr reicher Mann
Kroltallm, das; -s: Gift der
Klapperschlange
Krölte, die; -n: Name einer
Froschlurchart: Art Porzellan¬
schnecke : hässliche, niedrig¬
gesinnte Person : freches, vor¬
lautes Kind : Geschwür :
(volkst.) Geld: Name von Tier¬
krankheiten # Krötenbinse;
-biß —» -biss; -blatt; -dill;
-distel: Pflanzen; Krötenech¬
sen; Krötenflachs: Art Flachs;
Krötenfrösche;	Krötengift;
Krötenhai: ein Fisch; Kröten¬
melde; -minze; -nessel; —pilz;
-schwamm: Pflanzen; Kröten¬
schnecke; Krötenstein: Verstei¬
nerung von Fischzähnen, See¬
igeln u. a.; Krötenstuhl: Pilz;
Krötenwanderung # kröltig,
kröltisch Ew.: boshaft: giftig
Krolton (gr.), der; -s, -e: tropi¬
sches Wolfsmilchgewächs #
Krotonöl: Öl des Krotonbau-
mes
Krptlze, die; -n; Krotlzen,
der; -s, (mundartl.) Baustein
von braunroter Farbe
Krs. (Abk.): Kreis
Kru, der; -s, -s: Stamm in Li¬
beria
Kru Icke, die; -n: Gämshorn
Krü Icke, die; -, -n: ein mit ei¬
nem Querholz versehener
Stock als Stütze für Gehbehin¬
derte : Werkzeug ; (mundartl.)
Türklinke # Krückenkreuz:
Kreuz des Deutschen Ordens;
Krück(en)stab; Krückstock:
Stock mit Biegung als Hand¬
habe
krud, krylde (1.) Ew.: unver¬
daulich	:	unverdaut	#
Kruldiltät, die; -, -en: Unver¬
daulichkeit # Kruldolsillber,
das; -s: Rohsiiber, das ver¬
mischt ist
Krug, der; -(e)s, Krüge; Krüg-
lein, Krügel, Krügelchen: bau¬
chiges Gefäß für Flüssigkeiten
: Trinkgefäß : ein Maß : eine
Schenke # krugförmig Ew.;
Krugwirt; -Wirtschaft	*
Krü ger, der; -s, Krugwirt #
Krügelrej, die; -, -en: Ge¬
werbe eines Krügers, das Aus¬
schenken * Krulke, die; -, -n:
(niederd.) großer Krug : Ton¬
flasche
Krullle, die; -, -n: (altert.)
Halskrause * krüllien: krol¬
len, s. unter Krolle * Krüll-
haar: krauses Rosshaar; Krüll¬
schnitt: Tabakschnitt
Krulme, die; -, -n; Krümchen,
Krümel, Krümelchen: das Wei¬
che des Backwerks: Brosamen
: kleine Masse : (Landw.)
obere, weiche, lockere Schicht
des Erdbodens : (Landw.) auf¬
gehende Saat * krülmellig,
krümllig Ew.: bröckelnd, krü¬
melnd # krülmeln (ich ..[e]le)
tr., intr.: in Krümel zerbrechen,
zerfallen
krumm Ew. (krummer;
krummste; krümmer; krümm¬
ste): gebogen : hakenförmig :
böse, falsch, listig # einen
krummen Buckel machen: sich
demütig beugen # krumme
Finger machen:	stehlen;
krumme Wege:	(volkst.)
schlechte, unerlaubte Wege #
Krummachse; Krummbein:
ein Krummbeiniger; krumm¬
beinig Ew.; Krummbuckel:
Person, die sich einschmei¬
chelt; Krummhals:	eine
Pflanze; Krummhaue:	ein
Werkzeug; Krummholz: Knie¬
holz; Krummhorn: krummes
Horn: Tier mit krummem Horn
:	Orgelregister; Krummku¬
chen: Verschluss für Öfen in
Glashütten; krummlachen, rbz:
intr.: sehr über etwas lachen;
krummlegen -» krumm legen
rbz.: sehr anstrengen; krumm¬
liegen -» krumm liegen: kein
Geld haben : gekrümmt liegen;
Krummesser —* Krummmesser.
Messer mit gekrümmter
Klinge; krummnehmen —►
krumm nehmen tr.: übel neh¬
men; Krummsäbel; Krumm¬
schere; Krummschnabel:
Kreuzschnabel; Krummstab:
Hirten-, Bischofsstab; #
Krumlme, die; -, -n: das
Krummsein, die Windung : et¬
was Krummes * Krümlmel,
der; -s, -: Krummholz am Ha¬
kenpflug # krümlmen tr.:
krumm machen, biegen; rbz.:
sich biegen * Krümfmer, der;
-s, -: gebogenes Rohr : dreie¬
ckige Egge # krümlmern (ich
,.[e]re) tr.: mit dem Krümmer
versehen # Krümmlling, der;
-s, -e: gekrümmtes Holzstück
zu Radfelgen * Krümlmung,
die; -, -en: Biegung : etwas
Gekrümmtes
krumm legen
Adjektiv (Eigenschaftswort)
und Verb (Tätigkeitswort) wer¬
den getrennt geschrieben,
wenn das Adjektiv erweiterbar
(sich äußerst krumm legen)
und/oder steigerbar ist (sich
noch krummer legen).
krumlpen, krümlpeln (ich
..fejle) tr., rbz.: zerknittern *
krumlpen tr.: (mundartl.) ein¬
schrumpfen lassen : eingehen
lassen: vgl. Krimpe
Krymlper, der; -s,	-:
1808-1813 in Preußen die Er¬
satzreservisten * Krümper¬
pferd, das; -(e)s, -e: (Heerw.)
überzähliges Pferd berittener
Truppen; Krümpersystem:
1808-1813 in Preußen die Er¬
satzreservisten; Krümperwa¬
gen:	(Heerw.) überzähliger
Wagen
Krupp (1.), der; -s: (Med.)
Kehlkopfentzündung durch
diphterieartige Erreger #
kruplpös Ew.: kruppartig #
Krupphusten
Kruplpalde (fr.), die; -, -n:
(Reitkst.) Sprung der Hohen
Schule
Kruplpe (fr.), die; -, -n: das
Kreuz bei Pferden
Kryplpel, der; -s, -: gebrechli¬
cher,	körperbehinderter
Mensch : Mensch mit verstüm¬
melten oder fehlenden Glie¬
dern # Krüppelbaum: Zwerg¬
baum; Krüppelbein; Krüppel¬
stuhl: niedriger Lehnstuhl *
Krüplpellej, die; -, -en: Krüp¬
peln * krüplpellhaft,
krüplpellig Ew.: wie ein Krüp¬
pel : verstümmelt: verwachsen
: gebrechlich * krüppeln (ich
.,[e]le) intr. (haben, sein), rbz.:
kiüppelhaft fortkommen, sich
bewegen; tr.: krüppelnd zu¬
wege bringen * Krüpplling,
der; -s, -e: verkrüppeltes We¬
sen, Pflanze
krulral (1.) Ew.: zum Ober¬
schenkel gehörig
krüsch Ew.: (ldschftl.) über¬
kritisch in Bezug auf Nah¬
rungsmittel
Krusltalzee (nl.), die; -, -n:
Krebs, Schalen-, Krustentier #
Kruslte, die; -, -n; Krüstchen:

Krux
538
Kufe
harte trockene Rinde, Schale :
harter Überzug (Brot, Wunde)
#	Krustenechsen; Krusten¬
schimmel; eine Pilzart; Krus¬
tentier * krusltig Ew.: mit ei¬
ner Kruste, Rinde bedeckt #
Krusltung, die; -, -en: die
Verkrustung
Krux, die; Ez: (übertr.) Be¬
schwernis : Leid
Kruizilaltilgn (nl.), die; -, -en:
Kreuzigung * Krulziltelre
(1.), die; -, -n: Kreuzblume #
Kru zilfix, das; -es, -e: bildli¬
che Darstellung Christi am
Kreuze :	Kreuzbild #
Krulzilfilxus, der; (übertr.)
Jesus Christus als Gekreuzig¬
ter # Krulziltürlken!: Ausruf
des Verwünschens : des Er¬
staunens
KrylolUth (gr.), der; -(e)s und
-en, -e(n): Eisstein, aus Ton¬
erde und Natron bestehendes
Mineral # Krylophillljt, der;
-(e)s, -e:	ein Gestein *
Kryoskopje, die; Gefrier¬
punktbestimmung # Krylo-
thelraipie, der; -, -n: (Med.)
Kältebehandlung
Kryplta, Kryplte (gr.), die; -,
..ten: unterirdischer Gang :
Gruftkapelle : Kirchengruft #
krypltisch Ew.: schwierig zu
erkennen : geheimnisvoll #
Krypltolgalme, die; -, -n: blü¬
tenlose Pflanze, Sporenpflanze
#	Kryplto graph auch: Kryp-
tolgraf, der; -en, -en: elektr.
Fernschreibgerät mit Fotozelle,
das die Geheimhaltung der
Übertragung ermöglicht #
Krypltolgralphje auch: Kryp-
tolgralfie, die; -, -n: Geheim¬
schrift * kryp'tolkrisltallli-
nisch Ew.: schwer als Kristall
erkennbar # Kryplton, das; -s:
chem. Element; Zeh. Kr *
Krypltorlchje, die; -: Fehlen
der Hoden infolge Entwick¬
lungsstörung * Krypltols-
kQp, das; -s, -e: Gerät zum
Nachweis von Röntgenstrahlen
[gr. kryptos verborgen]
KSZE (Abk.):	Konferenz
über Sicherheit und Zusam¬
menarbeit in Europa (frühere
Bezeichnung für OSZE) #
KSZE-Schlussakte
ktelnolid (gr.) Ew.: kammartig
#	Kteinoiilde, der; -n, -n:
Kammschupper, eine Fischart
Kto. (Abk.): Konto
Kuialla Lumlpur: Hauptstadt
Malaysias
Kylba: mittelamerikan. Staat
#	Kulbalner, der; -s, -: Be¬
wohner Kubas * kulbalnisch
Ew.
Kulbaltur (nl.), die; -: Berech¬
nung eines Rauminhaltes : Er¬
hebung zur dritten Potenz *
kubieren (..iert) tr.: in die
dritte Potenz erheben : Raum¬
inhalt berechnen # kulbjk.. Ew.
(in Zusn.): würflig: gleichlang,
-breit und -dick # Kubikdezi¬
meter: 1000 Kubikzentimeter;
Abk.: cdm oder dm3; Kubikfuß
der; -es: Würfelfuß; Kubikin¬
halt: Rauminhalt; Kubikkilo¬
meter: Abk.: ebkm oder km3;
Kubikmaß: Raum-, Körper¬
maß; Kubikmeter: Festmeter;
Abk.: cbm oder m3; Kubikmil¬
limeter: Abk.: emm oder mm3;
Kubikwurzel: dritte Wurzel;
Kubikzahl: dritte Potenz; Ku¬
bikzentimeter: Abk.: ccm oder
cm3 * kubisch Ew.: würfelar¬
tig (Raumwürfel) : körperlich:
in dritter Potenz stehend *
Kulbislmus, der; -: Richtung
der Malerei, die geometrische
Formen bevorzugt # Kubist,
der; -en, -en: Maler. Vertreter
des Kubismus # kulbjsltisch
Ew.: den Kubismus betreffend
*	Kulbus (1.), der; -, - und Ku¬
ben: Würfel
Kulbelbe, die; -, -n: javan.
pfefferähnliche Gewürzpflanze
Külbel, der; -s, -: eig. Fass als
Getreidemaß : rundes offenes
Holzgefäß: (Bergb.) Förderge¬
fäß : (Gärtn.) Gefäß für größ.
Sträucher und Bäume :
(Hüttw.) Maß für Kohlen #
Kylbeller, Kübller, der; -s, -:
Kleinbinder, Böttcher #
külbeln (ich .,[e]le) intr.: kü¬
belweise trinken
kuibjelren, kulbjk usw.: s. Ku¬
batur
Kulbilkuilum (L), das; -s Ja:
Zimmer, bes. Schlafgemach
kulbiltal (1.) Ew.: zum Ellenbo¬
gen gehörig
Ku bus: s. Kubatur
Küche: s. Koch
Küchel, Külchellchen,
Küch lein, das; -s, -: kleines,
junges Huhn
Külchellchen, Kychllein (Kü¬
che): s. Koch
külcheln intr., tr.: (südd.) Ku¬
chen backen : ein Festgericht
machen # Kulchen, der; -s, -;
Küchel, Küchelchen, Küch¬
lein: ein Gebäck : (bayr.) länd¬
licher Festschmaus : Plätzchen
: kuchenähnl. Gegenstand : ge¬
rinnende Blutmasse : Frucht¬
boden bei Rachenblumen :
Rückstand beim Pressen von
Wein, Öl : Wabe im Bienen¬
stock : erkaltete Harz- oder
Erzmasse : (Glash.) Tonmasse
z. Verschluss der Ofen # Ku¬
chenbäckerl ei); Kuchenblech;
Kuchenform; Kuchengabel;
Kuchenrad: Rad zum Rändeln
des Teiges; Kuchenteig; Ku¬
chenteiler
kulcken: s. gucken
kulckuck:	Tonwort, die
Stimme des Kuckucks nachah¬
mend : Hohnruf : ärgerlicher
Ausruf # Kulckuck, der; -(e)s,
-e: ein Zugvogel : Kuckucks¬
uhr : undankbare Person :
Pflanze : Blendlaterne auf
Kriegsschiffen : Siegel des Ge¬
richtsvollziehers * Kuckucks-
amme: Grasmücke; Kuckucks¬
blume:	Stendelwurz, eine
Pflanze; Kuckucksbrot: Klee;
Kuckucksei: etwas Unterge¬
schobenes : zweifelhaftes Ge¬
schenk * ein Kuckucksei ins
Nest legen: in Verlegenheit
bringen, zum Hahnrei machen
*	Kuckucksruf; Kuckucksuhr:
den Ruf des Kuckucks nachah¬
mende Uhr # kuickuicken
intr.: Kuckuck schreien : (seit.)
zum Hahnrei machen
Kuldamm (Abk.), der; -s:
(Umgspr.) Kurfürstendamm,
sehr berühmte Straße in Berlin
Kudldellmudldel, der; -s:
(niederd.) Durcheinander :
Mischmasch, Unordnung
Kylder, der; -s, -: männ. Wild¬
katze * kuldern (ich ..[e]re)
intr.: (Birkhahn) kaudern, kol¬
lern
Kuldu, der; -s, -s: Drehhom-
antilope
Kulte, die; - , -n: (ahd.) Gleit¬
schiene des Schlittens
Kulte (1.), die; -, -n; Küfchen:
Kübel zum Weinkeltern, Bier¬
brauen # Külfer, der; -s, -:
Kellermeister, Böttcher #
Küfeirei, die; -, -en: Kellerei
#	külfern, küflnern (ich
..[e]re) intr.: als Küfer arbeiten
[1. cupa Fass]

Kuff
539
kulinarisch
Kuff, das; -(e)s, -e: stumpfge¬
bautes niederländ. Küsten-,
Frachtsegelschiff * Kuflfe, die;
--n:Kuff
Kuflfar (türk.), der; -s, -n: Ket¬
zer : Schimpfname für Christen
kultisch, Ew.: die Stadt Kufa
im Irak betreffend * kufische
Schrift: bis zum 12. Jh. ver¬
wendete eckige Schrift
Kuflra: Knotenpunkt wichti¬
ger Karawanenstraßen der Li¬
byschen Wüste
Kufistein: Stadt in Tirol
Kulgel, die; -n; Kügelchen:
(Math.) runder Körper, bei dem
alle Punkte der Oberfläche
vom Mittelpunkt gleichen Ab¬
stand haben : (Anat.) Kopf des
Oberarmes, Schenkelbeines :
Gewehrkugel : (Gewehrfabr.)
Walze, um das Kaliber eines
Gewehres zu prüfen : Gattung
von Aufgusstierchen * Kugel¬
abschnitt; Kugelamarant: eine
Zierpflanze; Kugelarmbrust;
Kugelausschnitt; Kugelbakte¬
rien: Kokken; Kugelblitz: ku¬
gelförmiger Blitz; Kugel¬
büchse: Büchse mit Kugeln
zum Schießen; Kugeldistel;
Kugeldreieck:	sphärisches
Dreieck, ein auf der Kugelflä¬
che liegendes Dreieck; Kugel¬
fang:	Geschossfang bei
Schießübungen; kugelfest Ew.:
fest gegen Kugeln; Kugelfisch:
kugelförmiger Fisch; Kugelflä¬
che: Oberfläche einer Kugel;
kugelförmig Ew.; Kugelgelenk;
Kugelgewölbe: kugelförmiges
Gewölbe;	Kugellager:
(Techn.) Wälzlager : Querla¬
ger; Kugelregen; kugelrund
Ew.; Kugelschreiber; Kugel¬
segment; Kugelsektor; kugelsi¬
cher Ew.; Kugelspiel; Kugel¬
stoßen: leichtathletische Sto߬
übung mit Eisenkugeln; Kugel¬
tierchen: Geißeltierchen; Ku¬
gelwechsel: Schusswechsel #
kulgellig, kugllig Ew.: kugel¬
förmig * kulgeln (ich ..|e]le)
tr., intr. (sein), rbz.: rollen, wäl¬
zen, kollern; intr.:	durch
Stimmkugeln entscheiden #
Kulgellung, die; -en: das
Losen mittels Kugeln
Kulgular, der; -s, -e: amerik.
Puma, Silberlöwe
Kuh, die; -, Kühe; Kühchen:
ausgewachsenes weibliches
Rind : das Weibchen einiger
Tiere: (blöde -) dumme Person
* Kuhantilopen Mz.; Kuhauge:
Pflanze: Schnecke; Kuhbaum:
südamerik. Baum mit milchar¬
tigem Saft; Kuhblattern Mz.:
Kuhpocken; Kuhblume: But¬
terblume; Kuhdill:	eine
Pflanze; Kuhdorf: (Umgspr.)
kleines, armseliges Dorf; Kuh¬
euter: Milchdrüse der Kuh;
Kuhfladen: Kuhdreck; Kuh¬
fuß: Art Brecheisen : (spött.)
Flinte; Kuhglocke; Kuhhandel:
Handel mit Kühen : (spött.)
schlechtes Tauschgeschäft;
Kuhhaut, das geht auf keine
Kuhhaut: (Umgspr.) das ist un¬
faßbar, nicht hinnehmbar; Kuh¬
hirt; Kuhhorn: Pflanze; Kuh¬
kalb: weibliches Kalb; Kuhle¬
der; Kuhmagd; Kuhmilch;
Kuhpilz; Kuhpocken Mz.: eine
Kuhkrankheit; Kuhreigen:
Lied, Weise der Schweiz. Kuh¬
hirten; Kuhschelle; Kuhstall;
Kuhweizen: eine Pflanze #
Külher, der; -s, -: (Schweiz.)
Kuhhüter, Senner
kühl Ew.: mehr kalt als warm,
lau # im Kühlen: im mäßig
Warmen * ins Kühle setzen *
Kühlte, die; -: das Kühl sein,
die Frische : Kaltblütigkeit :
kühler Sinn : (seem.) Stärke¬
grad des Windes * kühlten tr.:
kühl machen; rbz: sich kühl
machen : kühl werden # sein
Mütchen (an etwas) kühlen:
seinen Zorn, seine Wut, Rache
stillen; intr.: (seem.) wehen #
Kühlaggregat; Kühlanlage;
Kühlapparat; Kühlbottich,
Kühldöse: (Bierbr.) großes, fla¬
ches Gefäß zum Abkühlen der
Würze; Kühleimer: Eimer zum
Abkühlen von Getränken;
Kühlfaß -» Kühlfass: Kühlbot¬
tich; Kühlhafen: (Glash.) Ofen
zum Abkühlen der Glaswaren;
Kühlhaus; Kühlmittel; KUhl-
ofen; Kühlpflaster:	Pflaster
zum Kühlen entzündeter Stel¬
len; Kühlraum: Vorratsraum
mit Kühlanlage; Kühlrohr;
Kühlschiff; Kühlschlange: ge¬
wundene Röhre in Branntwein¬
brennerei; Kühlschrank: Eis¬
schrank; Kühlstock: Kühlbot¬
tich; Kühltrog: Trog in der
Schmiede, zum Löschen glü¬
henden Eisens; Kühltruhe:
Truhe zum Lagern tiefgefrore¬
ner Speisen; Kühlwagen: Ei¬
senbahnwagen mit Kühlein¬
richtungen; Kühlwanne: Kühl¬
eimer; Kühlwasser # Kühller,
der; -s, -: eine Kühlvorrich¬
tung an Flugzeugen, Kraftwa¬
gen und auch Motorrädern #
Kühlerfigur; Kühlerhaube *
Kühllte, die; -, -n: (seem.)
Windstärke * Kühllung, die; -,
-en: das Kühlen : etwas Küh¬
lendes
Kühlling, der; -s, -e: ein
Fischname, Döbel : ein Pilz¬
name
kühn Ew.: mutvoll, wagemutig
#	Kühnlheit, die; -, -en: das
Kühnsein : Beherztheit #
kühnllich Ew.: (veralt.) kühn,
keck # Kühnlling, der; -s, -e:
ein Kühner
Kuhlne, die; -n: Truthenne
*	Kuhnlhahn, der; -(e)s,
..hähne: Truthahn
Kuljon (fr.), der; -s, -e:
Schelm, Schurke # kuljolnte-
ren (..iert) tr.: quälen : schika¬
nieren
Külken, das; -s, -: Küchlein
Ku-Klux-Klan, der; -(s): polit.
Geheimbund in den Südstaa¬
ten Nordamerikas
Kulkulllalris (1.), der; -, ..ren
und ..res: (Med.) Mönchskap¬
penmuskel * Kukullarmuskel *
Kulkuille, die; -, -n: eine am
Gewand befestigte Kopfbede¬
ckung : Mönchskleid
Kulkulmer (1.), die; -, -n:
Gurke
Kukulruz (tschech.-slaw.),
den -(e)s: Mais
Kullak, der; -en, -en: russi¬
scher Großbauer zur Zarenzeit
kullant (fr.) Mw. Ew.: gefällig,
gewandt: entgegenkommend :
großzügig * Kullanz, die; -:
Gewandheit : Zuvorkommen¬
heit
Kuili, der; -s, -s: urspr. ind.
Volksname : chines. Tagelöh¬
ner, Lastträger: (übertr.) ausge¬
beuteter Arbeiter * Kuili, der,
-s, -s: (Umgspr. kurz) Kugel¬
schreiber
kulltelren (fr.) (..iert) intr.:
Schleifen bilden (bei Wirkwa¬
ren) # Kulierstuhl; Kulierware:
Wirkware
kullilnglrisch (1.) Ew.: zur Kü¬
che gehörig : auf das Essen be¬
züglich : fein : erlesen # kuli¬
narische Genüsse Mz.: Tafel¬
freuden

Kulisse
540
kund
Kullislse (fr.), die; -n:
Gleitrinne; (Techn.) Falz :
Schiebewand auf der Bühne :
Seitenwand : Vorwand : Ne¬
ben-, Außenbörse * hinter den
Kulissen; im Geheimen * Ku¬
lissenarbeiter; Kulissenschie¬
ber: (abwert.) Arbeiter auf der
Bühne # Kullislsjer [kulis-
sjeh], der; -s, -s: unzünftiger
Börsenmakler
kulilern: s. kollern
Kulm, der; das; -(e)s, -e:
(Geol.) unterste Schicht der
Steinkohlenformation # kul-
misch Ew.
Kulm, der; -(e)s, -e: kegelför¬
miger Berggipfel
Kulmlbach: oberfränk. Stadt *
Kulmbacher Bier
Kullmilnaltilon (nl.), die; -,
-en: Durchgang eines Sternes
durch den Mittagskreis :
(übertr.) höchster Stand, Höhe¬
punkt # Kulminationspunkt:
Höhepunkt * kullmilnielren
(..iert) intr.: gipfeln, höchste
Höhe erreichen
kullpalbel (1.) Ew.: schuldig :
strafbar # kullpos (..poser,
..poseste) Ew.: schuldhaft
Kult (1.), der; -(e)s, -e: Pflege :
Verehrung, bes. Gottesvereh¬
rung : übertrieben sorgfältige
Behandlung # Kultfigur: be¬
sonders verehrte Person des öf¬
fentlichen Lebens; Kultfilm;
Kultstätte * kulitisch Ew.: auf
Kult bezüglich # Kulltilva-
tilon, Kulltilvjejrung, die; -,
^en:	Anbau, Bebauung :
Übung, Veredlung * Kulltilva-
tor [..w..], der; -s, ..toren:
(Landw.) ein Ackerwerkzeug #
kulltilvjerlbar Ew.: so beschaf¬
fen, dass man es kultivieren
kann # kulltilvielren (..iert) tr.:
anbauen, bearbeiten, urbar ma¬
chen, anpflanzen :	ziehen
(Pflanzen): pflegen, ausbilden,
üben (Verstand, Künste, Wis¬
senschaften) : verfeinern, gesit¬
tet machen * kultiviert Ew.:
gebildet, g:epflegt # Kultivie¬
rung, Kuljtur, die; -, -en: die
gesamten Lebensäußerungen
eines Volkes : alle künstleri¬
schen und geistigen Lebensäu¬
ßerungen : Höherentwicklung
des Menschen: landwirtschaft¬
liche Bodenverbesserung :
(Med.) Züchtung von Bakte¬
rien * Kulturabkommen; Kul¬
turattache; Kulturaustausch;
Kulturbeutel:	Behältnis für
Dinge der persönlichen Hy¬
giene; Kulturdenkmal; Kultur¬
erbe; Kulturfilm; Kulturge¬
schichte:	Geistesgeschichte;
Kulturgut; kulturhistorisch
Ew.: geistesgeschichtlich : ent¬
wicklungsgeschichtlich; Kul¬
turkampf:	Kampf zwischen
dem preuß. Staat und der röm.-
kath. Kirche (1872/80); Kultur¬
kreis: Länder mit gemeinsa¬
mer Kultur; Kulturkritik; Kul-
turlosigkeit; Kulturpflanze:
Pflanze, die man zu nützlichen
Zwecken zieht; Kulturpolitik;
Kulturrevolution; Kulturstufe;
Kulturvolk; Kulturzentrum #
kulltulrell Ew.: die Kultur be¬
treffend # kulltürllich Ew.: auf
K. bezüglich # Kulitus, der; -:
Kult * Kultusministerium
Kulmairin, das; -s: kampfer¬
ähnlicher Stoff # Kulmafron,
das; -s:	Bestandteil	des
Schwerbenzols * Kumaron-
harz: ein Kunstharz
Kumm, der; -(e)s,	-e:
Kumlme, die; -n: tiefe
Schale : Wasserbehälter : Fut¬
tertrog # Kummkarre: Stürz¬
karre
Kümlmel (gr.-L), der; -s, -: ein
Doldengewächs :	würziger
Same der Kümmelpflanze :
Schnaps # Kümmelblättchen,
das; -s: „Dreiblättchen“, ein
Kartenspiel [fälschlich ange¬
lehnt; eig. aus hebr. gimel, drit¬
ter Buchstabe (Zahlenzeichen
für 3)j * kümmelblätteln (ich
.,[e]le); Kümmelbranntwein;
Kümmelbrot; Kümmelkäse;
Kümmel schnaps; Kümmel¬
suppe; Kümmeltürke: (abwert.)
Schimpfwort für Gastarbeiter
aus der Türkei * kümlmeln
(ich ..[e]le) tr.: mit Kümmel
würzen; intr.: Schnaps trinken
Kumlmer, der; -s: etwas Las¬
tendes, Drückendes : Mangel,
Not, Elend, Sorge, Gram : Be¬
schlag (Arrest) * Kummer¬
bund: (als Teil des besonders
eleganten Anzugs) breite Sei¬
denbinde über dem Hosen¬
bund zu tragen; kummerfrei
Ew.: sorglos; Kummergefühl;
kummerschwer Ew.; Kummer¬
speck, der; -(e)s: (scherzh.)
Wohlbeleibtheit; Kummer¬
träne; kummervoll Ew. #
Kümlmelrer, der; -s, -: an ei¬
ner Wunde (nicht durch
Schuss") hinsiechender Hirsch
# kumlmerlhaft Ew.: kummer¬
voll * kümimerilich Ew.: sich
in Kummer und Not befindend
: armselig : unentwickelt #
KümlmerlHng, der; -s, -e:
kümmerliches Wesen : Lieb¬
ling, Sorgenkind : Gurke *
kümlmern (ich ..[e]re) intr.:
kümmern; intr. (sein): (von
Tieren) sich kümmerlich ent¬
falten, hinschmachten; tr.: mit
Kummer, Sorge erfüllen; rbz.:
sich grämen : sich angelegen
sein lassen : Rücksicht nehmen
: etwas darauf geben : sich um
etwas sorgen * Kümlmerlnis,
die; -, -se: Kummer oder Be¬
sorgnis Erweckendes
Kumlmet, Kumt, das; -(e)s,
-e: Halsjoch der Zugtiere #
Kummetgeschirr; Kummetpols¬
ter
Kump, das; -s, -e: (niederd.)
Form zum Hohlbiegen von
Blechplatten # kümlpeln (ich
,.[e]le) tr.: schweifen, wölben
Kumlpan (ml.-mhd.), der; -s,
-e: Gefährte, Genosse * Kum¬
panei: Gesellschaft, Horde #
Kumlpet, der; -s, -: Bergarbei¬
ter : Arbeitskamerad : (Umg-
spr.) Freund
Kumlpen, Kümlper, der; -s, -;
Kumpf, der; -(e)s, -e und
Kümpfe: Schüssel
Kuimullaltilon (1.), die: -, -en:
Anhäufung # kulmullaltiv Ew.:
anhäufend * kulmufijelren
(..iert) tr.: häufen : (polit.) auf
einen bestimmten Kandidaten
einer Wahlliste bei einer Wahl
Stimmen häufen # KulmulHe-
fung, die: -, -en: Anhäufung *
Kulmuilolstraltus, der; -: hell¬
graue, den Himmel ganz be¬
deckende Wolkenmasse #
Kulmullus, der; -, ..li und
..lusse: Haufenwolke
Kulmyß —* Kulmyss (russ.),
der; -: Branntwein aus gegore¬
ner Stutenmilch
kund Ew. (nicht als Beifü¬
gung): bekannt, zu jemandes
Kenntnis gekommen * kund
und zu wissen tun tr.: kundtun;
Kundgebung; (öffentliche) Be¬
kanntmachung; kundgeben,
kundmachen (ich mache kund,
kundgemacht, kundzumachen)
tr.:	zur Kenntnis bringen;

kuneiform
541
Kunst
Kundmachung, die; -en: das
Kundmachen; kundtun (ich tue
kund, kundgetan, kundzutun)
tr.: bekannt geben; kundwerden
(es wird kund, es ist kundge¬
worden, kundzuwerden) intr.
(sein): bekannt werden; Kund-
werdung, die; -en: das
Kundwerden * kündbar Ew.
(auch als Beifügung): allge¬
mein, einer (im Dativ beige¬
fügten) Person bekannt #
Kunlde, die; -, -n: Botschaft,
Nachricht; Hw. in Zusn. (ohne
Mz.): Kenntnis einer Wissen¬
schaft, z. B. Erdkunde # kund¬
los Ew.; Kundfahrt * Kunlde,
der; -n, -n: Bekannter, Freund
: Schalk : Landstreicher : stän¬
diger Käufer # Kundenbera¬
tung; Kundendienst; Kunden¬
fang; kundenfreundlich; Kun¬
denkreis; Kundenwerbung *
kunlden tr., rbz.: kundtun *
Künlder, der; -s, - # kunldig
Ew.: genaue Kenntnis von ei¬
ner Sache haben : erfahren, be¬
wandert # künldig Ew.:. allge¬
mein bekannt # künldilgen tr.:
ein Verhältnis in gesetzlicher,
beglaubigter Form aufsagen,
aufheben * einem Mieter kün¬
digen; eine Wohnung - #
Künldilgung, die; -, -en: das
Kündigen # Kündigungsfrist;
-schreiben; -schütz *
kündbar Ew.: so beschaffen,
dass man es kündigen kann *
Kunldin, die; -, -nen: Käuferin
# kundllich Ew.: (veralt.)
kündbar, bekannt # Kundlsa-
me, die; -, -n: (Schweiz.)
Kundschaft * Kundschaft,
die; -, -en: Gesamtheit der
Kunden : Kenntnis einer Sache
: Nachricht: Erkundigung (bes.
im Krieg) # kundlschaflten
tr., intr.: Kundschaft einziehen,
Kundschaft einzuziehen su¬
chen * Kundlschaflter, der;
-s, -: Person, die kundschaftet,
Spion # Kundlschafltelrei,
die; -, -en: das Kundschaften
kulnelilform (nl.) Ew.: keilför¬
mig .
künfitig Ew.: der kommenden
Zeit angehörig * künftigen Jah¬
res * künfltiglhin Üw.: in Zu¬
kunft * Künfltiglkeit, die; -:
(seit.) kommende Zeit
kunigein, kunlkeln (ich
..[e]le) tr., intr.: (mundartl.)
heimlich handeln : heimlich
verkaufen * Kunlkellej, die; -:
das Kunkeln
Kunlkel (ml.), die; -, -n:
Spinnrocken : kleine Öllampe :
Bezeichnung als Symbol für
das weibl. Geschlecht * Kun¬
keladel; Adel von mütterlicher
Seite; Kunkellehen: Lehen, die
an Frauen vererbt wurden;
Kunkelstube: Spinnstube
Kunktaltor (1.), der; -s, ..to¬
ren: Zauderer
Kunst, die; -, Künste; Künst¬
elten: schöpferisches Gestalten
: im engeren Sinne die schönen
Künste (Malerei, Musik usw.):
Dinge, im Gegensatz zur Natur
: jede bis zu einer gewissen
Höhe entwickelte Fertigkeit
(Turn-, Tanzkunst): Verwirkli¬
chung des Schönen im Gegen¬
satz zum Nützlichen : Gesamt¬
heit der Künstler * Schwarze
Kunst: Zauberkunst (Teufels¬
kunst) : grafische Kunst, bes.
Kupferstechkunst und Buch¬
druckerkunst # Kunstakade¬
mie; Kunstausdruck: Verdeut¬
schung für Terminus technicus;
Kunstausstellung: Ausstellung
von Kunsterzeugnissen; Kunst¬
bauten Mz.: technische Bau¬
ten; Kunstbetrachtung; Kunst¬
denkmal; Kunstdruck; Kunst¬
dünger: Düngemittel; kunster¬
fahren Mw.; Kunsterzeugnis;
Kunsterziehung: Mal- und Zei-
chenuntericht; Kunstfaser;
Kmstfehler; kunstfertig Ew.:
künstlerisch: geschickt; Kunst¬
fertigkeit; Kunstflieger; Kunst¬
flug: Schauflug : Figuren der
Flugtechnik; Kunstfreund;
Kunstgebilde, -gegenständ: Er¬
zeugnis der bildenden Kunst;
Kunstgefühl: Gefühl für die
Kunst; kunstgemäß Ew.: ge¬
mäß der Kunst; kunstgerecht
Ew.: kunstgemäß; Kunstge¬
schichte: Geschichte von der
Entwicklung der Kunst und die
Wissenschaft von den bilden¬
den Künsten; Kunstgewerbe;
Kunstgewerbler; kunstgewerb¬
lich Ew.; Kunst glas; Kunst¬
glied; Kunstgriff; Kunstgröße:
bedeutender Künstler : Kunst¬
kenner; Kunsthalle: Halle, in
der Kunstwerke aufgestellt
sind; Kunsthandel: Handel mit
Kunstgegenständen; Kunst¬
händler; Kunsthandlung;
Kunsthandwerk:	künstlerisch
ausgeübtes, kunstvolles Hand¬
werk; Kunsthandwerker;
Kunstharz; Kunsthistoriker:
Kunstgelehrter; Kunsthonig;
Kunstkenner; Kunstkniff:
kunstvolle, oft ränkevolle
Handhabung, um ein Ziel zu
erreichen; Kunstkritiker: Sach¬
verständiger in der Bewertung
von Kunstwerken; Kunstleder:
künstl. Leder; Kunstlehre:
Technologie; Kunstleinen;
Kunstlied; Kunstmaler: durch
eine Akademie vorgebildeter
Maler; kunstmäßig Ew.: kunst¬
gemäß; Kunstmühle: Motor¬
mühle im Gegensatz zu Wind-,
Wassermühle; Kunstpause: ab¬
sichtliche Pause eines Schau¬
spielers : (spött.) Steckenblei¬
ben; Kunstpfeifer: Stadtmusi¬
kant; Kunstreiter; Kunstrich¬
ter: Kunstkritiker; Kunstsamm¬
lung; Kunstschmied; Kunst¬
schreiner; Kunstschule: Kunst¬
akademie : Gesamtheit von
Künstlern, die eine bestimmte
Kunstrichtung verfolgen;
Kunstseide: künstlich herge¬
stellte Faser; Kunstsinn: Sinn,
bes. für bildende Kunst; kunst¬
sinnig Ew.; Kunstsprache: Ter¬
minologie : Welthilfssprache;
Kunstspringen:	Wassersport;
Kunststeine; Kunststil; Kunst¬
stoff: synthetischer Werkstoff;
Kunststoffolie —> Kunststofffo¬
lie; Kunststopferei; Kunst¬
stück: Handlung, die viel Ge¬
schicklichkeit verlangt; Kunst¬
tischlerei; Kunstturnen; Kunst¬
verein; Kunstverlag; Kunstver¬
stand; Kunstwerk; kunstwidrig
Ew.: gegen die Kunst versto¬
ßend; Kunstwissenschaft;
Kunstwolle; Kunstwort *
Künsltellei, die; -, -en: Unna¬
türlichkeit ; Getue, Manieriert¬
heit # künslteln (ich ,.[e]le)
intr., tr.: sich unnatürlich, ge¬
ziert geben, handeln #
Künstller, der; -s, -: Schöpfer
eines Kunstwerks : Person, die
eine Kunst ausübt * Künstler¬
fest; Künstlerkneipe; -mono¬
gramm; -name; -sinn; Künst¬
lerstolz * künstllelrisch Ew.:
einem Künstler gemäß : der
Kunst gemäß, kunstvoll *
Künstllerlschaft, die; -, -en:
Gemeinschaft, Körperschaft
von Künstlern : das Künstler¬
sein * künstllich Ew.: auf

kunterbunt
542
Kur
Kunst beruhend : von Kunst
zeugend : durch Kunst hervor¬
gebracht, oft im Gegensatz
zum Natürlichen : nicht natür¬
lich * Künstllichlkeii, die;
-en: Künstelei
kunlterlbunt Ew.: verworren :
bunt durcheinander # Kun-
terlbunt, das; -(s): Misch¬
masch, Durcheinander
Kuiolminltang (chin.), die;
1912 gegründete demokr.-na-
tionale Partei Chinas, seit 1949
Regierungspartei Taiwans
Külpe, die; -, -n: Holzgefäß,
bes. zum Blaufärben # küpen¬
blau Ew, * külpen tr.: (Zeug)
in der Küpe herumhaspeln #
Kulper, Külper, der; -s, (nie-
derd.) Küfer
Kulpee. das; -s, -s: Abteil :
Halbkutsche: fr. Coupe *
kulpjelren (..iert) (fr.) tr.: ab¬
schneiden : stutzen : durchlo¬
chen * Kupierzange # kuipiert
Mw. Ew.: durchschnitten * ku¬
piertes Gelände: von Gräben
durchzogenes Gelände * Ku-
Pfin (fr.) [..pong], der; -s, -s:
Reststück : Zinsschein : ab¬
trennbarer Zettel; fr. Coupon *
Kuponschere
Kulpeljle (fr.), die; -, -n:
Schmelzgefäß zum Abtreiben
von Silber, Gold von Blei: Ge¬
fäß, worin Retorten, Kolben er¬
hitzt werden * kulpellljelren
(..iert) tr.: (Silber, Gold) reini¬
gen
Kulper: s. Küpe
Kuplfer (gr.-l.), das; -s: rötlich¬
braunes Metall, ehern. Grund¬
stoff : kupferner Gegenstand :
Kupfergeld : Kupfergeschirr :
Kupferstich : Ausschlag im
Gesicht; Zeh. Cu # Kupfer¬
asche: Kupferoxyd; Kupfer¬
bergwerk; Kupferblatt: Kup¬
ferstich; Kupferblau: Bergblau;
Kupferblech; Kupferblüte: ver¬
witterte Farbe auf Erzen; Kup¬
ferbrand: Krankheit der Eiche;
Kupferbraun: braunfarbendes
Kupfererz; Kupferdraht; Kup¬
ferdruck: Kupferstich; kupfer¬
farben, -farbig Ew.; Kupfer¬
gang; Kupfergeld; Kupferge¬
schirr; Kupferglanz, Kupfer¬
glas:	Art Schwefelkupfer;
Kupfergrün: Kupferoxydsalze;
kupferhaltig Ew.; Kupferham¬
mer: Hammerwerk für Kupfer;
Kupferhüttenwerk; Kupferkalk:
Kupferoxyd; Kupferkies: Ver¬
bindung von Schwefelkies und
Schwefeleisen; Kupferkolik:
eine Krankheit; Kupfermünze;
Kupferlegierung; Kupfernat¬
ter: Weibchen der Kreuzotter;
Kupferoxyd; Kupferplatte:
Platte zum Stechen, Atzen von
Zeichnungen; Kupferrose:
Hautkrankheit; kupferrot Ew.;
Kupferrubin: durch Zusatz von
Kupferoxyd hochrot gefärbtes
Glas; Kupferschlag: Kupfer¬
asche; Kupferschläger: Kup¬
ferschmied; Kupferschmied;
Kupferstahldraht; Kupferste¬
cher; Kupferstechkunst; Kup¬
ferstich: Abdruck von einer
Kupferplatte; Kupferstichkabi¬
nett; Kupfertafel: Tafel aus
Kupfer : Blatt mit Kupfersti¬
chen; Kupfertiefdruck; Kupfer¬
vergiftung; Kupfervitriol:
schwefelsaures Kupfersulfat;
Kupferwerk: Kupferbergwerk :
Kupferhüttenwerk # kup-
felrig, kupflrig Ew.: kupfer¬
ähnlich :	kupferhaltig #
Kuplferlling, der; -s, -e: Kup¬
fermünze # kuplfern Ew.: aus,
von Kupfer * kuplfern (ich
..[ejre) tr.: mit Kupfer beschla¬
gen
kulplelren: s. Kupee
Kulpollolfen, Kuplpellolfen,
der; -s, ..Öfen: Schachtofen,
zum Schmelzen des Roheisens
Kulpon: s. unter Kupee
Kuplpe, die; -, -n; Küppchen:
runder Berggipfel : abgerun¬
dete Spitze eines Gegenstandes
#	Kuppnagel * kuplpen tr.:
Kuppe abhauen
Kuplpel (it.), die; -, -n: halb¬
kugelförmig gewölbtes Dach
#	Kuppeldach; Kuppelge¬
wölbe; Kuppelofen; Kuppel¬
turm * kuplpeln (ich ..[e]le)
tr.: kuppelartig erheben: mit ei¬
ner Kuppel versehen # kuplpig
Ew.: mit Kuppeln versehen
Kup pel: s. Koppel
Kuppellei, die; -, -en: das
Kuppeln, kupplerisches Trei¬
ben # kuplpeln (ich .,[e]le) tr.:
koppeln : verbinden : (Um-
gspr.) Personen zur Ehe zusam¬
menbringen : (veralt.) gewohn¬
heitsmäßiges Geiegenheit-
schaffen zur Verübung von Un¬
zucht # Kuppelachse: Verbin¬
dungsachse; Kuppelhaken:
Verbindungshaken; Kuppel¬
pelz: (scherzh.) Belohnung für
Kuppelei; Kuppelstange: Ver¬
bindungsstange; Kuppelwort:
Wort, das mittels Bindestrich
zusammengesetzt ist #
Kuppllung, (seit.) Kyplpe-
lung, die; -, -en: Maschinen¬
teile zur Verbindung von Wel¬
len oder zweier Kraftmaschi¬
nen : Verbindungsstück von
Schläuchen # Kupplungshebel;
Kupplungspedal * Kuppller,
Kupplle Irin, der; -s, -; die; -,
-nen: Person, die kuppelt *
kuppllerlhaft, kuppllelrisch
Ew.: als Kuppler wirkend :
kuppelnd
Kulprelalrinlde (gr.), die; -,
-n: kupferfarbige Chinarinde #
Kulplnsimus, den -: Kupfer¬
vergiftung # Kulplroltyipje,
die; -, ..pien: Hochätzung in
Kupfer
Kur (1.), die; -, -en: Heilbe¬
handlung : Heilverfahren #
eine Kur machen; jemanden in
die Kur nehmen; # Kurabgabe:
Kurtaxe; Kuranstalt; Kurauf¬
enthalt; Kurgarten: Gartenan¬
lage für den Kurgast; Kurgast;
Kurhaus; Kurkarte: Karte, die
zur Benutzung der Kurmittel
eines Kurortes berechtigt; Kur¬
kapelle; Kurkonzert; Kurkos¬
ten; Kurmethode; Kurmittel;
Kurort, der; -(e)s, -e; Kurpark;
Kurpfuscher:	Laienarzt :
Quacksalber; Kurpfuscherei;
Kurpromenade; Kursaal: Ge¬
sell schaftsraum im Kurhaus;
Kurschmied: Hufschmied, der
zugleich Pferde heilt; Kurtaxe,
die; -, -n: Bäder-, Fremden¬
steuer * kulralbel Ew.: heilbar
# Kulrant, der; -en, -en:
(Schweiz.) Kurgast #
kurielren (..iert) tr.: heilen #
ku ren, (du kurtest, kurten, ge¬
kurt) tr.: (Umgspr.) eine Kur
unternehmen
Kur, Kür, die; -, -en: Wahl :
Kurfürstentum * einer Dame
die Kur machen: sie zur Dame
seiner Wahl machen * Kur¬
fürst: ehern. Fürst, der den Kai¬
ser zu wählen hatte; Kurfürs¬
tentum; kurfürstlich Ew.; Kur¬
haus:	kurfürstliches Haus;
Kurkind: Wahl-, Adoptivkind;
Kurmede, die; -, -n: (altd.)
Recht des Grundherrn auf das
beste Stück beim Tode des
Leibeigenen; Kurwürde:

kurant
543
Kurvatur
Würde eines Kurfürsten #
külren, kulren (du kür[e]st,
kürtest; gekürt; du kor[e]st,
körfejst; gekoren; kür[e]!) tr.:
wählen # Kürlauf; Kürlaufen;
Kürturnen: wahlfreies Turnen;
Kürübung * kürllich Ew.: wäh¬
lerisch
kulrant (fr.) Mw. Ew.: gangbar;
Abk.: crt. * Kulrant, das; -<e)s,
-e: gangbare Münze
Kulrant: s. Kur (Heilung)
kulranlzen (du kuranzest und
kuranzt; kuranzte; kurantz) tr.:
(mundartl.) züchtigen: quälen:
placken
Kulralre (indian.), das; -(s):
Pfeilgift der Eingeborenen
Südamerikas
Külraß -* Külrass (fr.), der;
..rasses, ..rasse: Lederpanzer :
Brusthamisch * Külraslsjer,
der: -s, -e: schwerer Reiter
Kulrat (nl.), der; -en, -en:
Geistlicher, Seelsorger : Ge¬
hilfe des kath. Pfarrers #
Kulraltel, die; -, -en: Pfleg¬
schaft, Vormundschaft # unter
Kuratel stehen, stellen *
Kulrgltor, der; -s, ..toren: Vor¬
mund :Verwalter : staatl. Auf¬
sichtsbeamter an Universitäten
#	Kulraitolrilum, das; -s,
..rien: Aufsichtsbehörde : Ver¬
waltungsbehörde
Kurlbei (l.-fr.), die; -, -n:
Drehgriff * Kurbelarm; Kur¬
belhebel, der; -s, -: Maschi¬
nenteil, Drehhebel; Kurbel¬
stange; -welle; Kurbelzapfen #
Kurlbetlte, die; -n: Schul¬
übung eines Pferdes : kurzer
Galopp * kurlbetitielren
(..iert) intr.: (Pferd) kurzen Ga¬
lopp reiten
Küribis (1.), der;-ses, -se: gur-
kenähnl. Pflanze * Kürbisfla¬
sche: aus einem hohlen Kürbis
hergestellte Flasche; Kürbisge¬
wächse; Kürbiskem
Kurlde, der; -n, -n: Angehöri¬
ger eines iranischen Bergvol¬
kes : Einwohner von Kurdistan
*	kurldisch Ew.
Kufe, der; -n, -n: Angehöriger
eines ausgestorbenen Volkes,
das Kurland bewohnte #
kultisch Ew.: auf Kurland be¬
züglich # das Kurische Haff,
die Kurische Nehrung
Kulre: Hafenstadt auf der jap.
Insel Hondo
Külree (l.-ff.), die; -: das Zer-
wirken eines erlegten Wildes :
Anteil der Hunde an der Beute
kjilren: s. Kur (Wahl)
Küiretlte (fr.), die; -, -n: chir-
urs. Instrument, Schablöffel
aürst: s. Kur (Wahl)
al (1.) Ew.: im Rathaus üb¬
lich : förmlich # Kurialstil:
Kanzleistil * Kulri lalle, das;
-s, ..lien: Eigenheit des Kanz¬
leistils # Kulrilatlstimlme, die;
-: Gesamtstimme (auf dem al¬
ten deutschen Reichstag) *
Kulrie, die; -, -n: Rathaus :
päpstliche Regierung
Kultier (fr.), der; -s, -e: Eilbote
: Bote im diplomat. Dienst #
Kurierzug: Eilzug * Kurierge¬
päck: Begleitgepäck eines Ku¬
riers
kulrjelren: s. Kur (Heilbehand-
Nordostpazifik
kulrilos (-er, -este) (1.) Ew.:
seltsam : sonderbar : wunder¬
lich * Kulri lolsiltät, die; -,
-en: Seltenheit, Sonderbarkeit
# Kuriositätenkabinett: Samm¬
lung seltsamer Dinge *
Kulri lolsum, das; -s, ..sa: das
Seltsame: Sehenswürdigkeit
Kurjkujma, die; -, Kurkumen:
Gelbwurz # Kurkumapapier:
Gelbpapier * Kurlkulmm, das;
-s: Kurkumagelb
Kurlpfulscher: s. Kur (Heilbe¬
handlung)
Kurlre, die; -, -n: (seem.)
Grundschleppnetz * kurlren
intr.. tr.: mit Kurre fischen
Kurlre, die; -, -n: ein Fisch :
Truthahn, Birkhahn # kurlren
intr.: knurren # kurlrig Ew.:
wild : zu Streit und Hader auf¬
gelegt : wunderlich, launisch
Kurirenldalner (nl.), der; -s, -:
Angehöriger einer Kurrende #
Kurrende, die; -, -n: „Lauf¬
chor“, Knabensingschar : Um¬
laufschreiben, Laufzettel *
kurlrenldjglren (..iert) tr.:
durch Laufzettel suchen #
kurlrent Mw. Ew.: laufend #
Kurrentschrift:	gewöhnliche
Schreibschrift
Kurlnlkullum (1.), das; -s, Ja:
Laufbahn: Lehrplan: Rennwa¬
gen * Curriculum Vitae, das; -
-: Lebenslauf
Kurs (1.), der; -es, -e: Lauf,
Umlauf einer Münzsorte : der
laufende Geldpreis, Geldwert:
Wert eines Wechsels : der ver¬
änderliche Preis der Staatspa¬
piere : Straße, Weg, Richtung :
Lauf des Schiffes : Brauch,
Mode : Lehrgang, Verträge #
Kursänderung; Kursanstieg;
Kursbericht: Bericht über den
Stand der Kurse an der Börse;
Kursbuch: Eisenbahnfahrplan¬
buch; Kurseinbuße; Kursge¬
winn; Kursnotierung; Kurs¬
rückgang; Kursschwankung;
Kurssteigerung; Kurssturz;
Kursverlust; Kurswagen;
Kurswert; Kurszettel: Über¬
sicht der Veränderungen im
Geld-, Wechselhandel #
kurlsjjbel Ew.: gangbar, geläu¬
fig * kurlsiglren (..iert) intr.:
umlaufen, im Umlauf sein :
verkehren * Kurlsjst, der; -en,
-en: (veralt.) Teilnehmer an ei¬
nem Lehrgang, Kurs * kurlsfv
Ew.: laufend, schräg * Kurlsjv,
die; -: schräg laufende Schrift
* kurlsolrisch (..rischer,
,.risch[e]ste) Ew.: fortlaufend :
schnell : vorankommend #
Kurisus, der; -, Kurse: Lehr¬
gang
Kürschlner (ml.), der; -s, -:
Handwerker, der Pelze zu Klei¬
dungsstücken verarbeitet *
Kürschlnelrei, die; -, -en:
Pelzverarbeitungswerkstatt
Kursite, Kürsite, die; -, -n:
(niederl.) Kruste
Kurjtaige (fr.) [kurtaseh], die;
-, -n: Maklergebühr
Kurltalxe: s. Kur (Heilbehand¬
lung)
Kuritjlne (ml.-fr.), die; -n:
Zwischenwall : (Bühnenspr.)
Mittelvorhang
Kurtilsan (ml.-fr.), der; -s, -e:
Höfling : Hofmann : Buhler #
Kurtilsalne, die; -, -n: Buhle¬
rin : (ehern.) Hofdame :
(übertr.) vornehme Dirne
kulrullisch (1.) Ew., nur in: ku-
rulischer Stuhl: Ehrensitz der
röm. Konsuln
Kurlvaltur (1.) [..w..], die; -,
-en: Krümmung * Kurlve
[..w..], die; -, -n: krumme Li¬
nie : Biegung, Bogen, Krüm¬
mung : Bahn, Flugbahn * Kur¬
venlineal: Lineal für krumme
Linien; Kurvenmesser: Entfer¬
nungsmesser auf Landkarten;
Kurvenscheibe: von Kurven
begrenzte Scheibe #
Kurlvilmelter [..w..], das; -s, -:

kurz
544
Kutsche
Krummlinien-, Kurven-, Bo¬
genmesser # Kurlvilmeitlrte,
die; Kurvenmessung auf
Landkarten # kurlvisch [,.w..]
Ew.:	gekrümmt, gebogen,
krummlinig
kurz (kürzer, kürzeste) Ew.:
Gegensatz von lang; geringe
Länge habend : nicht weit :
nicht lange : rasch vergangen :
nicht lange dauernd : ohne lan¬
gen Aufenthalt, ohne Weitläu¬
figkeit, rasch: (Kochkst.) kräf¬
tig, stark * aufs, auf das kürze¬
ste —* aufs, auf das Kürzeste:
ganz kurz; binnen, in, seit, vor
kurzem: binnen, in, seit, vor
kurzer Zeit; über kurz oder
lang: bald, in Kürze; kurz und
gut: kurzum, um mich kurz zu
fassen; um einen Kopf kürzer
machen tr.: köpfen; ein kurzes
Gedächtnis haben: schlecht be¬
halten können; kurz und klein
hauen tr.: in kleinste Stückchen
hauen; (Hund) kurz anbinden
tr.: an kurzer Leine anbinden;
kurz angebunden sein: ärger¬
lich, wortkarg sein * kurzen
Prozeß	Prozess (mit jemand,
etwas) machen: (jemand, et¬
was) schnell erledigen; kurz
und bündig Uw.: um zu einem
Schluss zu kommen * zu kurz
kommen intr.: nicht ausrei¬
chend bedacht sein, werden;
den kürz(e)ren ziehen —► den
Kürz(e)ren ziehen: (eig.) beim
Losen den kurzen Halm zie¬
hen, im Nachteil sein; kurzer
Atem: (Med,) rasches, keu¬
chendes Atmen; kurzer Wech¬
sel, Wechsel von kurzer Sicht:
in kurzer Zeit nach Sicht zahl¬
barer Wechsel; kurz abgesto¬
ßen: (Mus.) Verdeutschung für
staccato # kurzab Uw.: um
kurz zu sein; Kurzarbeit: ver¬
kürzte Arbeitszeit; Kurzarbei¬
ter; kurzärmelig Ew.: mit kur¬
zem Ärmel; kurzatmig Ew.:
rasch, keuchend atmend; Kurz¬
film; Kurzflügler, der; -s, -;
kurzfristig Ew.; kurzfüßig Ew.;
Kurzgeschichte; kurzhaarig
Ew.; Kurzhalsigkeit; kurzhin
Uw.: rasch, ohne Aufenthalt;
kurzlebig Ew.; Kurzparker: je¬
mand, der nicht länger als 2
Stunden parkt; Kurzmeldung:
eine auf wenige Worte be¬
schränkte Meldung in Zeitung,
Rundfunk oder Fernsehen;
kurzschließen tr.: einen Kurz¬
schluss verursachen; Kurz¬
schluß -* Kurzschluss: (Elek¬
trizität) widerstandsfreie Ver¬
bindung der positiven und ne¬
gativen Leitung; Kurzschlu߬
handlung —► Kurzschlusshand¬
lung: (Umgspr.) sehr unüber¬
legte Handlung; Kurzschrift:
Verdeutschung für Stenogra¬
fie; kurzsichtig Ew.: nicht weit¬
sehend; Kurzsichtigkeit; kurz-
silbig Ew.: wortkarg; kurzsin¬
nig Ew.: vergesslich; kurzstie-
lig Ew.: mit kurzem Stiel;
(Sport) Kurzstreckenlauf;
Kurzstreckenläufer; Kurzstrec¬
kenrakete: Rakete von geringer
Reichweite; kurztreten kurz
treten: das eigene Tun ein¬
schränken; kurzum Uw.: um
kurz zu sein : ohne weiteres;
Kurzware: kleine Ware, die
stückweise verkauft wird;
Kurzwarenhändler; kurzweg:
kurzum; Kurzweil: Zeitverkür¬
zung; kurzweilig Ew.: spaßig,
ergötzlich; Kurzwellen: elektr.
Wellen von 10-100 m Länge;
Kurzwellensender: drahtloser
Sender mit kurzer Wellen¬
länge; Kurzwellentherapie:
eine Heilmethode; Kurzwort:
Buchstabenwort * Kürlze, die;
-: das Kurzsein : kurze Zeit #
in Kürze: in kurzer Zeit *
kyrlzen tr. (rbz.): kurz, kürzer
machen : schmälern, etwas ab¬
ziehen : rasch vergehen ma¬
chen, vertreiben : (Math.) ver¬
einfachen * kurlzerlhand Uw.:
mit plötzlichem Entschluss;
Abk.: k. H. # kürzliich Uw.:
vor kurzem # Kürlzung, die; -,
-en: das Kürzen
kusch! (fr.) Bff.: leg dich! sei
still! (zum Hunde) # kutschen
intr., rbz.: nicht mucksen [fr.
coucher niederlegen]
Kulschel, Kuslsel, die; -:
(ostmd.) breitgewachsene Kie¬
fer
kulscheln (ich ,.[e]le) intr.,
rbz.: (mundartl.) anschmiegen
Kulsjn, Kulsilne: s. Cousin
Kyslkus (arab.), der; -: ein aus
Maismehl mit Hammelfett,
Hühnerbrühe und dgl. bereite¬
tes Lieblingsessen der Araber
Kuß -* Kuss, der; Kusses,
Küsse; Küsschen: Berührung
mit den Lippen als Zeichen der
Liebe, Freundschaft, Vereh¬
rung # kußecht -* kussecht
Ew.: (Lippenstift) durch Küs¬
sen nicht angreifbar; kußfest —*
kussfestTsw.; Kußhand —* Kuss¬
hand: Winken mit der geküss¬
ten Hand * mit Kußhand -»mit
Kusshand: mit Freuden gern *
küslsen tr.: Kuss, Küsse geben
: (im Brief) grüßen: berühren *
die Erde küssen lassen tr.: zu
Boden werfen # außer Atem,
warm küssen tr, rbz.	#
Küslser, der; -s, -: Person, die
gern	und viel küsst	*
küslselrig Ew.. nach Küssen
verlangend : Kusslust erwe¬
ckend
Küs Ite (fr), die; -, -n: der vom
Meer begrenzte Teil des Lan¬
des * Küstenbesteigung, die;
-en; Küstenbewohner; Küsten¬
fahrer, der; -s, -: kleines Fahr¬
zeug, das an der Küste entlang¬
fährt; Küstenfahrt; Küstenfi¬
scherei; Küstenfluß —* Küsten¬
fluss: Fluss, der nach kurzem
Lauf ins Meer mündet; Küsten¬
gewässer; Küstenhandel; Küs¬
tenschiffahrt -* Küstenschiff¬
fahrt; Küstenstrich:	Land¬
strich am Meer
Kusltel, die; -, -n: Fichten-,
Tannenzapfen # Kustel(n)stei-
ger: Zapfensammler
Küslter (!.), der; -s, -: Kir¬
chendiener, Messner *
Küsltelrgi, die; -, -en: Amt,
Amtswohnung des Küsters;
vgl. Kustodiat
Kusltoidilat (nl.), das; -es:
Wach-, Hütertum : Kronhüter-
würde in Ungarn # Kusltoldje,
die; -, -n: Haft: Wache : Ge¬
fängnis * kusltoldjelren
(..iert) tr: bewachen, hüten #
Kusftos (1.), der; -, Kustoden:
Aufseher über wissenschaftli¬
che Sammlungen : Küster :
Stichwort in Büchern : Leitzei¬
chen auf Notenblättern
kultan Ew.: die Haut betref¬
fend * Kultilkulla (1.), die; -,
-s: Häutchen # Kultin, das; -s:
Hautgewebe : ehern. Mittel #
Kultis, die; -: Lederhaut bei
Tieren
Kytlka (russ.), die; -: kurzer
Kittel eines ehern, russischen
Kriegsvolkes
Kutlsche (ungar.), die; -, -n:
urspr. zu Kocs in Ungarn her¬
gestellter gefederter Personen¬
wagen mit Verdeck : Spazier-,

Kutte
545
Labe
Galawagen * Kutschbock: er¬
höhter Sitz des Kutschers;
Kutschfeder; Kutschkasten;
Kutschpferd; Kutschenschlag;
Kutschwagen * kutlschen intr.
(sein, haben): in der Kutsche
fahren * Kutlscher, der; -s, -:
Person, die die Kutsche fährt:
Fuhrmann einer Mietkutsche *
Kutscherkneipe; Kutscherliv¬
ree: Galaanzug des Kutschers;
Kutschersitz: Kutschbock #
kutlschjelren (Jert) intr.: kut¬
schen
Kutjte (1.) die; -n: Mönchs¬
gewand : Bezeichnung für
Mönch, Mönchsstand * Kut¬
tengeier: Raubvogel; kutten¬
müde Ew.: der Kutte überdrüs¬
sig; Kuttenträger: Mönch
Kutltel, die; -, -n: Eingeweide
der Schlachttiere # Kuttel¬
fleck: zerschnittene Kaldaunen;
Kuttelhof:	Schlachthof	#
Kuttller, der; -s, -: Kuttelwä¬
scher
kutlten tr.: (bergm.) auslesen
Kutlter (e.), der; -s, -: kleines
einmastiges Segelschiff : klei¬
nes Motorschiff
Kultuchlta, der; -s: geistliches
Oberhaupt der Mongolen
Külvelljelrung (fr.) [..w..], die;
-, -en: (Bergb.) Grubenausbau,
wasserdichte Zimmerung
Kulvert (fr.) fkuwähr], das;
-(e)s, -e und -s: Briefum¬
schlag * kulverltjelren (..iert)
tr.: einen Brief in einen Um¬
schlag stecken * Kutverltülre,
die; -, n: Schokolade als Über¬
zug für Gebäck und Konfekt #
kulvrielren (..iert) tr.: bede¬
cken, verheimlichen
Külvetlte (fr.) f..w..], die; -, -n:
Staubdeckel der Taschenuhr :
Waschschüssel: Abzugsgraben
für Regenwasser
Kulwait: Scheichtum am Pers.
Golf: Hauptstadt von Kuwait
Kux (tschech.), der; -es, -e:
(urspr.) Bergwerksanteil : Ge¬
schäftsanteil an einem gewerk¬
schaftlichen Unternehmen #
Kuxkränzler, Kuxpartierer:
Makler für Bergwerksaktien
kv. (Abk.):	kriegsverwen¬
dungsfähig
kV (Abk.): Kilovolt
KV (Abk.): Köchelverzeichnis
kVA (Abk.): Kilovoltampere
kW (Abk.): Kilowatt
Kwaß —* Kwass, der; - und
Kwasser: bierähnliches russ.
Volksgetränk
kWh (Abk.): Kilowattstunde
Kylalnilsaltilon, die; -: ein
nach dem Erfinder Kyan be¬
nanntes Verfahren zur Haltbar¬
machung des Holzes #
kylalnilsjelren (..iert)
Kylathos: s. Zyathus
Kylberlneltik (gr.), die; -: Wis¬
senschaft der Selbststeuerung
und Regelung verschiedenar¬
tigster Prozesse, die die gegen¬
sätzlichsten Gebiete von Wis¬
senschaft und Technik ver¬
knüpft * kylberlnejtisch Ew.:
selbstgesteuert # kyberneti¬
sche Maschinen
Kylb eile: phrygische Göttin
der fruchtbaren Erde : ein
Kleinplanet
Kyfflhäulser, der; -s: Waldge¬
birge in Thüringen * Kyffhäus-
ersage
Kylkllalden: in der Ägäis gele¬
gene Inselgruppe Griechen¬
lands
Ky kllop: s. Zyklop
Kyma (gr.), das; -s, -s:
(Baukst.) Schmuckleiste des
Säulenkopfes # Kylmaltilon,
das; -s, -s und ..tien: Haupt¬
glied des griechischen Säulen¬
knaufs
Kylmolgramm (gr.), das; -s,
-e: Röntgenbild, auf dem sich
bewegende Organe zu sehen
sind * Kylmolgraph auch:
Kylmolgraf, der; -en, -en: In¬
strument, mit dem rhythmische
Bewegungen aufgenommen
werden können # Kylmolgra-
ph]e auch: Kylmolgralfie, die;
-, ..phien auch: ..fien: Verfah¬
ren des Röntgens, mit dem sich
bewegende Organe aufgezeich¬
net werden * Kylmolslkop,
das; -s, -e: Instrument, mit
dem ein Kymogramm begut¬
achtet werden kann
Kymlre [kömre], der; -n, -n:
Angehöriger der ehern, kelti¬
schen Bevölkerung von Wales
# kymlrisch Ew.; Kymlrisch,
das; -s: keltische Sprache
Ky nejgeltik: s. Zynegetik
Ky nilker: s. Zyniker
Ky nollolge, der; -n, -n: Wis¬
senschaftler der Hundezucht #
Kylnollolgie, die; -: Wissen¬
schaft der Hundezucht
Kylphom (gr.), das; -s, -e:
Rückgratkrümmung: Buckel #
Kylph olsis, die; -: Bildung der
Rückgratkrümmung
Ky reTnailka: s. Cyrenaika
Kyrie eileilsonl, Kylrilelleis
(gr.): „Herr, erbarme dich!“ #
Kylrilelelleilson, das; -s, -s:
das „Herr-erbarme-dich“ im
Kirchengesang
kylrilllilsche Schrift (Kyril-
lica [..tsa]), die; -n -: altslawi¬
sche Schrift, hervorgegangen
aus der griech. Majuskelschrift, ,
lebt weiter im russ., serb., bulg.
Alphabet # Kyrillisch, das; -s
Kysltailgie usw.: s. Zystalgie
KZ (Abk.): Konzentrationsla¬
ger
L
L,	1, das; -s, -: der zwölfte
Buchstabe des Abece
L: (röm. Zahlzeichen) 50
Lab, das; -(e)s, -e: Gerinnmit¬
tel, Saft im vierten Magen der
Wiederkäuer : zum Käselaben
benutzter Kälbermagen, bes.
seine innere Haut # Labdrüse:
Magensaftdrüse; Labkraut: ein
Pflanze; Labmagen * lalben
tr.: Milch zum Gerinnen brin¬
gen; rbz„ intr. (sein): gerinnen,
käsen
La Bamlba (bras.), der; -s, -s:
aus Brasilien stammender in¬
ternationaler Tanz
La|ba[rum (ml.): Kriegsfahne
unter den spätröm. Kaisern :
(kath. K.) Umgangsfahne :
Christusmonogramm (PX)
[mgr. labaron aus kelt. lavar
Ausspruch (Gottes)]
lablbelrig, labblrig Ew.: labber
: wabbelig : zu weichlich : wäs¬
serig : gehalt- und geschmack¬
los # lablbern intr.: schlab¬
bern, hörbar schlürfen: Unsinn
schwatzen : (seem.) (Segel)
schlaff hängend hin und her
schlagen
Lablberldan, Lalberldan (nie-
derd.), der; -s, -: gesalzener
Kabeljau [ndl. labberdaan und
abberdaan, urspr. Fisch aus
Aberdeen]
Labldalnum: s. Ladanum
Laibe, die; -, -n: etwas Laben¬
des # Labetrank; —trunk;

Label
546
Lack
-wein * laben tr., rbz.: (mit et¬
was -) erfrischen : stärken #
laibend Mw. Ew.: erquickend
#	Läblnis, die; -se; das;
-ses, -se: (seit.) Labsal #
Labisaf, das; -(e)s, -e: Labe :
Labung # lablsam Ew.: labend
*	Laibung, die; -en: Erqui¬
ckung, Erfrischung: Erholung
Lalbel (e.) [le’bel], das; -s, -s:
Klebeetikett:	Etikett einer
Schallplatte : (EDV) Pro-
grammanschiusspunkt
Lalberldan (niederd.), der; -s,
-e: s. Labberdan
lalbern intr. (ich ,.[e]re) :
(mundartl.) schwatzen
lalbilgl (1.) Ew.: die Lippen be¬
treffend * Labiallaut: Lippen¬
lauf, Labialmensur: Maß der
Orgelpfeifenlippen; Labial¬
pfeife: Art der Orgelpfeifen;
Labialton: Lippenton # Lalbi-
gl, der: -s, -e: Lippenhaut #
Lalbil alte, die; -n: (Bot.)
Lippenblütler * lalbiliglren
(..iert) tr.: (Orgelpfeifen -) mit
Lefzen (Labien) versehen *
Lalbii oldenltal, der: -s. -e:
Lippenzahnlaut * labil olden*
tal Ew. * labil olvellar Ew. wie
ein Lippengaumenlaut * La¬
bil olvellarllaut, der; -s, -e:
Laut, der mit Lippen und Gau¬
men gebildet wird * Lalbilum
(1.), das; -(e)s, Labia und La¬
bien: Lefze der Orgelpfeifen [1.
labium Lippe]
labil (1.) Ew.: schwankend :
beweglich : leicht das Gleich¬
gewicht verlierend : (übertr.)
unzuverlässig : (elektr. Strom)
gleitend # Lalbilliltät, die; -,
-en: Schwankung : Gleitung [1.
labi fallen, gleiten]
labil oldenltal: s. labial
Labor (1.), das; -s, -s: ge-
bräuchl. Kurzwort für Labora¬
torium * Laborbefund; Labor¬
tier; Laborversuch * Labo¬
rant (1.), der; -en, -en: Arbeits¬
gehilfe im Laboratorium #
Lalbolraltolrilum, das; -s,
..rien: (Chem.) Arbeitsraum :
Versuchsanstalt * Laboratori¬
umskittel * labolrielren (..iert)
intr.: arbeiten : (Chem.) schei¬
den : (Chem.) schmelzen : (an
etwas -) leiden an : herumbas¬
teln an
La Bosltgllla, der; -s, -s:
Gruppentanz in lateinamerika¬
nischem Rhythmus
Lalbour-Parlty (e.) [leb°r -],
die; —: engl. Arbeiterpartei
Lalblraldor, der; -s, -e: Art
Feldspat, bes. aus Labrador #
Lalblraldojnt, der; -en, -en:
Labrador (Feldspat) # Labra¬
dorhund
Lablsal, lablsam: s. Labe
lablsallben (ich labsalbe; ge-
labsalbt) tr.: (Schiff) teeren
Labslkaus (ndl.), das; -: ein
Seemannsgericht aus Hack¬
fleisch, Kartoffeln und Zwie¬
beln
La bung: s. Labe
La bylrinth (gr.), das; -(e)s, -e:
Irrgang : Irrgarten : Gewirr :
Durcheinander : Gehörgang *
labyrinthartig Ew.: nach Art ei¬
nes Irrgangs; Labyrinthkoral¬
len: Art Korallen mit gefurch¬
ter Oberfläche # lalbylrin-
thisch Ew.: verwirrt, wie in ei¬
nem Labyrinth
Laiche, die; -, -n: (Forstw.) in
einen Baum gehauenes Zei¬
chen : durch Buschholz ge¬
hauener Steig # Lachbaum, -
steig, -stein * laichen tr.: Zei¬
chen (in einen Baum) einhauen
: (Bäume -) zur Harzgewin¬
nung ritzen : Steig durch
Buschholz schlagen # Lgchlte,
die; -, -n: Baumeinschnitt zur
Harzgewinnung
Laiche, die; -, -n: Pfütze: trü¬
bes Wasser in einer Erdvertie¬
fung # lalchig Ew.: Lachen
enthaltend
Laiche, die; -, -n: das Lachen:
Gelächter # lälcheln (ich
,.[e]le) intr.: leise lachen :
freundlich blicken : lächelnd
ausdrücken # Laichen, das; -s:
Ausdrucksbewegung des Ge¬
sichts, die Freude bezeigt # vor
Lachen nicht reden können #
laichen intr.: feudige Erre¬
gung ausdrücken : sich freuen
über : (einem -) günstig sein :
einen heiteren Anblick bieten;
tr., rbz.: sich kranklacken, tot¬
lachen # sich einen Ast (Bu¬
ckel) lachen: so stark lachen,
dass man „sich biegt“; sich ins
Fäustchen lachen: heimlich,
schadenfroh lachen; du hast
gut lachen: du wirst davon
nicht berührt # Lacherfolg;
Lachfalten; -gans; Lachgas:
zu kurzer Narkose dienendes
Stickoxydul; Lachkrampf;
Lachlust; lachlustig Ew.; Lach¬
möwe; Lachmuskel: beim La¬
chen in Tätigkeit tretender
Muskel; Lachnummer; Lach¬
salve: plötzliches Lachen meh¬
rerer Personen; Lachtaube *
Lalcher, der; -s, -: einmaliges
Auflachen * lälcherllich Ew.:
zum Lachen reizend : peinlich
*	etwas (sich) lächerlich ma¬
chen; ins Lächerliche ziehen
tr.: verlachen, nicht ernst neh¬
men * lälcherllilcherlweilse
Uw.: so, dass man darüber la¬
chen muss * Läicherllichikeit,
die; -, -en: das Lächerlichsein:
lächerliche Eigenschaft : lä¬
cherliche, wertlose Sache, Tat
*	lachlhaft Ew.: zum Lachen
reizend : nichtig # Lach Iler,
der; -s, -: Lächelnder *
Lächlielrin, die; -, -nen: eine
Lächelnde
Laicheisis (gr.): eine der drei
Parzen
Lachs, der; -es, -e; Lächs-
chen: essbarer Fisch, Salm :
Bauchflosser : (Danziger -)
Goldwasser : (stud.) großmäu¬
lige Frau : (volkst.) Geld #
Lachsbrötchen; Lachsbrut;
-fang; lachsfarb(en) Ew.;
Lachsfischerei; Lachsforelle;
Lachsschinken: knochenloser,
lachsfarbener Schinken;
Lachsschnitzel
Lachlter, die; -, -n; das; -s, -:
(md.) (bergm.) Klafter #
Lachterkette:	Messkette;
Lachterstab: Messstab
lalcjelren (..iert) [..ßihren] tr.:
zuschnüren : mit Band durch¬
flechten
Lack (skr.), der; -(e)s, -e: aus
Harzen gewonnene, schnell
trocknende zähflüssige Lö¬
sung * Lackaffe; Lackarbeit:
kunstvolle Bearbeitung von
Holzgeräten durch Aufträgen
von Lack * Lackfarbe; lack¬
glänzend; Lackgürtel; Lack¬
harz; -kunst; -leder; Lack¬
schaden; Lackschuh, -Stiefel:
mit Lack überzogener Schuh,
Stiefel * laicken tr.: mit Lack
überziehen * lalckjelren
(..iert) tr.: lacken : (volkst.) ah-
führen, veralbern #
Lai ekleIrer, der; -s, -: Lacken¬
der * Lalckielrung, die; -, -en
*	Lackierwerkstatt # Lack¬
mus (ndl.), das; -: „Moos-;
Flechtenlack“, blauer Farb¬
stoff, der durch Spuren von

Lackel
547
Lagting
Säuren rot wird # Lachnuspa¬
pier: mit Lackmus rot gefärb¬
tes Papier wird durch Alkalien
wieder blau
Lalckel, der; -s, (schwäb.)
Metzgerhund : unbeholfener
Mensch
ialckiglren usw.: s. Lack
lacklmeilern tr.: s. gelackmei¬
ert
Lalcirilmae ChrisIti (1.) Mz.:
„Tränen Christi“, Vesuvwein #
lajclrilmolso (it.) Ew.: s. lagri-
moso
Lalclrosse (fr.), das; ~: kanad.,
ursprüngl. indian. Ballspiel :
Nationalspiel der Sioux
Lacltam, das; -s, -e: durch
Wasserentzug aus Aminosäu¬
ren künstlich hergestellte
chem. Verbindung
Laldalnum (pers.-gr.-l.) (auch
Labdaneum, Laudanum), das;
-s: Harz der Zistusstaude
Lalde, die; -, -n; Lädchen:
Kasten : Behältnis : Behältnis
zur Aufbewahrung der Zunft¬
urkunden : Truhe : Schublade :
Rand der Kinnlade des Pferdes
Lalden, der; -s, Läden; Läd¬
chen, -lein: Brett : Verschluss
vor der Fensteröffnung : Ver¬
kaufsraum : (übertr.) Geschäft
* Ladendieb; Ladenhüter: un¬
verkäufliche Ware; Ladenkette;
Ladenmädchen; Ladenpas¬
sage; Ladenpreis: Verkaufs¬
preis; Ladenschild; Laden¬
schluß —* Ladenschluss; La¬
denstraße; Ladentisch #
Ladnerin, die; -, -nen: (ver-
alt.) Verkäuferin
lalden (du lädst, er lädt; du
lud[e]st, du lüdest; geladen;
ladfe]!) tr.: eine Last auf etwas
legen : etwas als Last führen,
tragen : beladen : (übertr.) auf¬
bürden; füllen : (scherzh.) sich
betrinken # gellalden Mw.
Ew.: mit Empörung, Wut ge¬
füllt : empört # Ladebaum:
schwenkbarer Balken am
Schiffsmast zum Übernehmen
der Ladung; Ladebühne: Lade¬
rampe; Ladefläche; Ladege¬
schirr: Einrichtungen zum La¬
den und Löschen eines Schif¬
fes; Ladehemmung; Ladekran:
Kran zum Beladen von Schif¬
fen usw.; Ladelinie: Belade¬
marke an Schiffen; Ladeluke;
Lademaschine; Lademaß: Pul¬
vermaß; Ladepforte: Öffnung
des Schiffsladeraums; Lade¬
platz; Laderampe: Vorbau an
Ladehäusern; Laderaum:
Raum für die Ladung im
Schiff; Ladeschein: Quittung
für erhaltene Güter; Ladestock:
Stock zum Niederstpßen der
Gewehrladung * Lalder, der;
-s, -: ein Auf lader # Lai düng,
die; -, -en: das Verladen : das
Aufgeladene : das Füllen : die
Füllung
lalden (lud; geladen; du ladest
und lädst; er ladet und lädt) tr.:
kommen heißen : zu sich bitten
# Laidung, die; -, -en: Auffor¬
derung zu erscheinen : die Vor¬
ladung : Aufspeichem von
Elektrizität
läldielren (..iert) tr.: beschädi¬
gen : verletzen # Lä'dielrung,
die; -, -en: Verletzung : Be¬
schädigung * Lälsilon, die; -,
-en: Verletzung : Übervortei¬
lung : Beleidigung [1. laedere
verletzen; laesio, laesionis Ver¬
letzung]
Lalder: s. laden
läldielren: s. Lädent
Laldjn, das; -s: ladinische
Sprache * Laldilner, der; -s, -:
Angehöriger eines rätoromani¬
schen Volkes in Graubünden
und in den Dolomiten #
laldijnisch Ew.
Ladlnelrin: s. Laden
Ladung: s. laden
Lady (e.) [lehdi], die; -, -s:
Dame : Edelfrau : Gemahlin :
Herrin # laldyllike (e.) [lehdi-
leik] Ew.: wie es sich für eine
Dame schickt : vornehm [ags.
hläefdige „Brotausteilerin“,
Herrin]
Lalgrltes: (griech. Sage) Vater
des Odysseus : (Shakespeare)
Gestalt aus Hamlet
Lalfetlte (fr.), die; -, -n: Fahr-
und Schießsestell für Ge¬
schütze # lalfetlttelren (..iert)
tr.: auf das Kanonengestell
bringen
laff Ew.: lau : fade : ge¬
schmacklos # Laflfe, der; -n,
-n: einfältiger Mensch: Geck
Lalge, die; -, -n: Art, wie et¬
was liegt: Zustand, in dem sich
etwas befindet : Umstände :
(Mus.) Stellung der Töne in¬
nerhalb des Tonumfangs (hohe,
tiefe Lage) : (Deich) gehörige
Größe : Stellung des Fechters :
Runde, Spende für eine Tafel¬
runde # Lagebericht; Lagebe¬
sprechung; Lageplan: Grund¬
plan (eines Gebäudes usw.) *
lalgenlweilse Ew.: in Lagen,
Reihen, Schichten zusammen¬
gelegt * Lagenschwimmen;
Lagenstaffel # Lalger, das; -s,
- und Läger; Lagerchen:
Ruhe-, Liegeplatz: Truppenru¬
heplatz mit Zelten : Rastplatz
der Herde : Aufbewahrungs¬
raum für Warenvorräte : Ma¬
schinenteil : liegende Bienen¬
stöcke : Bodensatz * Lagerbe¬
stand: im Lager vorhandene
Warenmenge; Lagerbier: Dau¬
erbier; Lagerbuch: Buch über
Lagerbestände : Grundbuch;
lagerfähig; Lagerfaß —*■ Lager¬
fass; lagerfest Ew.: wider¬
standsfähig gegen schädliche
Einflüsse; Lagerfrist; Lagerge¬
bühr: Gebühr für zu lagernde
Waren; Lagerhalle; Lagerhal¬
ter: Aufseher über ein Waren¬
lager; Lagerhaus; Lagerkar¬
tei: geführtes Verzeichnis über
den Lagerbestand; Lagerkel¬
ler: Warenvorratshaus; Lager¬
obst: Dauerobst; Lagerplatz;
-raum; -statt; -Stätte; Lager¬
verwalter; Lagerwache:
Wächter des Heereslagers #
Laigelrist, der; -en, -en: La¬
gerverwalter; Lageneit *
lalgern intr. (haben, sein), rbz.:
auf einem Lager liegen : rasten
: in einem Zeltlager ruhen, le¬
ben : aufgespeichert liegen:
sich zum Lager begeben; tr.:
aufspeichem * Lagerfeuer;
Lagerführer: Führer eines Zelt¬
, Jugend-, Ferienlagers; Lager¬
leben; Lagerplatz *
LaJgelrung, die; -, -en: das
Lagern : die Art des Lagerns #
Lagerungsplatz; vgl. legen
Lälgel (Ostr. auch Lelgel), das;
-s, -: kleines Weinfässchen,
ein Hohlmaß
Lä gel, der; -s, -: Packen Hanf
: (seem.) Taustück : (Östr.) Ge¬
wicht für Stahl (125 Pfund)
Lalger, Lalgelnst: s. Lage
Lajgo Maglgiglre [- mad-
schoreh]: it.-Schweiz. See
Lalgos: Hauptstadt Nigerias
lafglrilmolso (it.): (Mus.) kla¬
gend : traurig
Laglting (schwed.), der; -s:
norweg. Oberhaus [schwed. lag
Gesetz (e. law) und ting Ver¬
sammlung]

Lagune
548
Lamantin
Lalgulne (it.), die; - -n; durch
Sandbank von der offenen See
getrennter flacher Stausee # la¬
gunenartig Ew.; Lagunen¬
stadt: auf kleinen Kästenin¬
seln gebaute Stadt (Venedig)
lahm Ew.: in der Bewegung ei¬
nes Gliedes gehindert: (meist)
hinkend : untüchtig : kraftlos :
erschöpft: langweilig * lahm¬
arschig: (Umgspr.) langsam :
faul; lahmlegen -* lahm legen
tr.: außer Gebrauch setzen;
Lahmlegung, die; -en: das
Lahmlegen : das Lahmgelegt¬
sein:/a Am sein; lahm werden *
Lählme, die; seuchenartig
auftretende Fußerkrankung bei
Haustieren * lahimen intr.:
lahm gehen, hinken # lählmen
tr.: lahm machen: der Kraft be¬
rauben: hemmen # Lahmlheit,
die; -en: Lähmung : Lang¬
weiligkeit, Langsamkeit #
Lählmung, die; -en: Aufhe¬
bung der Muskelbetätigung
durch Erkrankung des Nerven¬
systems # Lähmungserschei¬
nung
Lahn (fr.), der; -(e)s, -e: band¬
förmiger Metalldraht zur Gold¬
stickerei * Lahnborte, Lahn¬
spule, Lahntresse
Lahn, Lahn, die; -, -en: (östr.)
Lawine # lahlnen intr.: (östr.)
sich aufgrund von Wärmeein¬
wirkung verflüssigen
Lahn, die; -: Nebenfluss des
Rheins
Lahlnung, die; -, -en: Vorrich¬
tung aus Buschwerk zur Beför¬
derung der Anschlickung
Lai, Lay (fr., e.) [läh, leih], das;
-s, -s: Gesang: Ballade [afr. lai
von kelt. laidh Lied]
Laib, der; -(e)s, -e: geformtes
Stück Brot oder Käse * lailben
tr.: wie einen Brotlaib formen :
(Baukst.) abschrägen # Lai¬
bung auch: Leilbung, die; -,
-en: (Baukst.) Abschrägung
Laich, der; (e)s, -e: Fiseheier:
(seit.) Laichzeit * la]lchen
intr.: Laich von sich geben #
Laichkraut:	eine Wasser¬
pflanze; Laichplatz; Laichwan¬
derung: Wanderung von Fi¬
schen zu den Eiablegeplätzen;
Laichzeit
Laie (gr.-L), der; -n, -n: zum
Volk Gehöriger, Nichtgeistli¬
cher : (übertr.) Unkundiger :
Nichtfachmann * Laienaposto¬
lat: Laienbewegung zur Mitar¬
beit an den Aufgaben der Kir¬
che; Laienbrevier; Laienbru¬
der: Klosterbruder ohne Wei¬
hen; Laienchor; Laienkunst;
Laienpriester: Priester ohne
Klostergelübde; Laienschwes¬
ter: im Kloster lebende Frau
ohne Weihen; Laienspiel:
Theaterspiel von Laien * lai-
enlhaft Ew.: nach Art eines
Laien * Lailenlschaft, die;-,
-en: Gesamtheit von Laien :
Laientum # Lailenltum, das;
-(e)s: das Laiesein ♦ lalilcie-
ren, lal iisjeiren (..iert), lalilzi-
stelren (..iert) tr.: in den Laien¬
stand zurücksetzen * Lalilsie-
rung, Laiilzilsjelrung, die; -,
-en: Zurücksetzung in den Lai¬
enstand * Lalilzislmus, der; -,
..men: Trennung von Kirche
und Staat fordernde Weltan¬
schauung # lal ijzisltisch
(~[e[ste) Ew.: auf den Laizis¬
mus bezüglich: der Ansicht ei¬
nes (kirchl.) Laien gemäß [gr.
lalikos, 1. laficus zum Volke ge¬
hörig; zu gr. laos Volk]
Laislser-alller (fr.) [läßeh al-
leh], Laisiser-faire [-fahr],
Laislser-paslser [-passeh],
das; -: das (Sich-)Gehenlassen
: das Üngebundensein
lalilzilsjelren: s. Laie
Laika] (span.), der; -en, -en:
Diener: (übertr.) unterwürfiger
Mensch # lalkajjenlhaft Ew.:
bedientenhaft * Lalkailenlhaf-
tiglkeit, die;--, -en: Unterwür¬
figkeit : Kriecherei # Lalka]-
enltum, das; -s: Bedientenwe¬
sen [span, lacayo, fr. laquais
Diener]
Lalke, die; -n: salzige Pö¬
kelbrühe * Lakßeisch: Pökel¬
fleisch; Lakschinken: Pökel¬
schinken [schwed. laka Brühe]
Laiken, das; -s, -: (niederd.)
langes Tuch: Betttuch: (seem.)
Segel
LaklkolKth (gr.), der; -(e)s und
-en, -e(n): Tiefengestein
Lalkolnilen: gr. Landschaft im
südöstl. Peloponnes #
Lalkglniler, der; -s, -: Sparta¬
ner * laikglnisch (~[e]ste)
Ew.: nach Art der Lakonen,
d. h. kurz :	einsilbig #
lalkolnilsjelren f..iert> intr.:
bündig reden # Lalkolnislmus,
der; -, ..men: Kürze des Aus¬
drucks : Wortkargheit [gr. la-
lakedämonisch]
(1.) Ew.: bewei-
nenswert, kläglich
Lalklritlze, die; -, -n: Süßholz¬
baum : Saft des Süßholzbau¬
mes # Lakritzensaft; Lakrit¬
zenstange: zu Stangen geform¬
ter eingedickter Saft [1. liquiri-
tia, von gr. glykyrrhiza aus gly-
kys süß und rhiza Wurzel]
Lakltam (1.), das; -s, -e: chem.
Verbindung # Lakltalse, die; -,
-n: Enzym, das im Darmsaft
enthalten ist * Lakltaltilon, die
-, -en: Milchabsonderung der
Brustdrüsen * Laktationsperi¬
ode: Stillzeit * lakltieiren
(..iert) tr.: säugen # lakltisch
Ew.: auf Milch bezüglich *
laktisches Fieber: Milchfiebef
*	Lakltoldenlsilmelter, das;
-s, -:	Milchfettmesser *
Lakltolmelter, das; -s, -:
„Milchmesser", zur Prüfung
des Milchgehaltes * Lakltolse,
die; -: Milchzucker # Lak-
tolsl kop, das; -s, -e: Laktome¬
ter # Lakltolsulrie, die; -,
.rien: Auftreten von Laktose
im Harn [1. lac, Gen. lactis
Milch]
Laikulnar (1.), das; -«, -e: getä¬
felte Zimmerdecke # lalkulnär
Ew.: lückenhaft : buchtig *
Lalkulne, die; -, -n: Textlücke
: Hohlraum (in Geweben) [1. la-
cuna Graben, Vertiefung]
lalkusltlrisch (l.-dtsch.) Ew.:
seeartig : in Seen vorkommend
[1. lacusSee]
lalla (fr.): mittelmäßig, obenhin
*	so lala
Lallenlbuch (Schweiz.), das;
-s: Schwanksammlung d. 16.
Jh.s
lallten tr., intr.: mit ungelenker
Zunge sprechen (vom Kind,
von Trunkenen)
Lalma, der; -(s), -s: buddhist.
Oberpriester # Lalma|]slmu$,
der; -: Religion der buddhisti¬
schen Tibeter und Mongolen #
Lalmaljst, Lalmalit, der; -en,
-en: Anhänger des Lamaismus
*	lalmalisl tisch Ew.: dem La¬
maismus gemäß [tibet. blama
Oberpriester]
Lalma, das; -s, -s: peruan.
Schafkamel : Wolle [peruan.
llamäTier]
Lalmäng (fr.), nur in: aus der
Lamäne: ohne Probe, spontan
Lalmartitin, der; -s, -e: See-
kon, lakomkos
lalklrilmalbel

Lamarckismus
549
Land
kuh, vorkommend in Küsten¬
gewässern Amerikas
Lalmarlckislmus, der; von
Lamarck begründete Abstam¬
mungslehre
Lamlbalda, die; der; -s: bra¬
silianischer Tanz
Lamlbalrelne: Ort in Äquatori¬
alafrika, bekannt durch Albert
Schweitzer
Lamblda, das; -(s), griechi¬
scher Buchstabe * Lambda¬
naht:	Zusammenstoß der
Scheitelbeine mit dem Hinter¬
hauptbein # Lamblda-
zislmus, der; fehlerhafte
Aussprache des griechischen
R wieL
Lamlbertslnuß -* Lamlberts-
nuss, die; ..nüsse: große Ha¬
selnuss aüs der Lombardei
Lamlblrelquin (fr.) [lang-
brkäng], der; -s, -s: Helm¬
decke : gezackter Fenster- oder
Türbehang [ndl. lamberkin,
Verki. von lamper Flor,
Schleier]
Lamlblretlta (it.), die; -, -s:
Motorroller
Lam|b|ns (fr.) [langbrih], der;
-, - und ..brien: Marmor-,
Holztäfelung : Bekleidung der
unteren Zimmerwand #
lamlblrilsjelren (..iert) (fr.) tr.:
täfeln [afr. lambre von l. lamina
dünnes Blatt, Brett]
Lamlblrutslco, der; -s, Rot¬
wein aus Norditalien
Lamblskin (e.) [lämmskin],
das; -s, -s: künstliches Lamm¬
fell
Lambslwool (e.) [lämms-
wuhl], die; -: Lammwolle
Laimeauch: Lalmee(fr.) [lah-
meh], die; -, -n: dünne Metall¬
platte : Flittergold * Goldlame;
Silberlame # lalme auch:
lalmee (fr.) Ew.: mit Flittergold
durchwebt * lalmelllar,
lalmelllär (1.) Ew.: lamellenför¬
mig # La mellle (1.), die; -, -n:
dünnes Blättchen : Metallplätt¬
chen : Blatt des Blätterpilzes :
Steckdosensicherung # lamel¬
lenförmig Ew.; Lamellenrad:
Scheibenrad; Lamellenver¬
schluß -* Lamellenverschluss
#	lalmelilös Ew.: plattenför¬
mig * laiminar Ew.: parallel
laufend # la milmelren (..iert)
tr.: dünn schlagen : platt walzen
#	Laminiermaschine: Streck¬
maschine für Garn; Laminier¬
stuhl: Streckwerk in der Spin¬
nerei [1. lamella, Verki. von la¬
mina Platte]
lalmenltalbei (1.) Ew. (..bler,
..belste): beklagenswert : jäm¬
merlich * lalmenltalbille (it.):
(Mus.) klagend # Lalmenlta-
tilon, die; -, -en: Wehklage :
Klaggeschrei : Klagelied *
lalmenltielren (l.-dtsch.)
(..iert) intr.: wehklagen : jam¬
mern * Lamenlto (it.), das; -s,
-s und ..ti: Wehklage, Gejam¬
mer : Klagelied (im Madrigal) *
laimenltoiso (it.): (Mus.) kla¬
gend [1. lamentari wehklagen]
Lalmgtlta (nl.), das; -s: Me¬
tallstreifen als Schmuck des
Weihnachtsbaums : (Umgspr.
scherzh.) viele Orden an der
Brust; vgl. Lame * Lametta¬
syndrom
Lalmia, Lalmie (gr.-l.), die; -,
..nuen: Hexe, Spukgeist
lalmilnjelren: s. Lame
Lamm, das; -(e)s, Lämmer;
Lämmchen, Mz. Lämmer-
chen: das noch nicht einjährige
Junge eines Schafes oder einer
Ziege: (übertr.) sanftes Wesen:
ein Kosewort * Lamm Gottes:
(Bib.) Christus * lammartig
Ew.; Lammbraten; Lammfell;
-fleisch; lammfromm Ew.;
Lammkotelett; Lammwolle *
Lammsbraten; Lammsgeduld
(häufiger als Lammgeduld) *
Lämmergeier: ein Greifvögel;
Lämmerhirt(e); Lämmeroh¬
ren; Lämmerschwanz; Läm¬
merwolke * lämmchensanft
Ew. * lamlmen, lämlmern
(ich ..[e]re) intr.: Lämmer wer¬
fen, gebären * Lammzeit: Zeit
des Lammens
Lamlpalda rilus (gr.-l.), der; -,
..rien: ein antiker Leuchter [gr.-
1. lampas Lampe]
Lamlpas (fr.) Mz.: gemusterte
schwere Damaststoffe
Lamlpaslsen Mz.:	(tirol.)
breite doppelte Streifen an der
Uniformhose # Lampassen-
hose
Lamlpe, die; -, -n; Lämpchen:
Beleuchtungsgerät * Lampen¬
fieber: Aufregung des Schau¬
spielers vordem Auftritt (urspr.
vor den Bühnenlampen); lam¬
penhell Ew.; Lampenlicht;
Lampenschein; Lampenschirm
Lamlpe: Bezeichnung des Ha¬
sen (Meister Lampe), verkürzt
aus Lambert, Hase in der Tier¬
fabel
Lamlpilon (fr.) [langpiong]
der; das; -(s), -s: Papierlateme
Lamlplreite (ml.), die; -, -n:
Bricke oder Neunauge, ein
Fisch # Lamlpl reiten Mz.:
(volkst.) Leckerbissen [ml.
lampereta, lampetra von lam-
bere lecken und pgtra Stein]
Lan^alde (fr.) [iangßahd’] die;
-, -n: Speerstieh : Ausfall :
Prahlerei : (Hohe Schule) Bo¬
gensprung des Pferdes #
lanlpaldjelren (..iert) intr.: bo¬
genförmigen Luftsprung ma¬
chen # Lanlcier (fr.)
[langßjeh], der; -s, -s: Lanzen¬
reiter : Tanz * lanlcielren (fr.)
[langß..] (..iert) tr.: einführen :
den Weg bereiten: in einen Be¬
ruf o. A. durch Vermittlung
hineinbringen; intr.: im Ga¬
lopp tanzen
Lanlcasiter (e.): engl. Päd¬
agoge # Lancastermethode;
-schule: Unterweisung schwä¬
cherer Schüler durch Fortge¬
schrittene
Landler usw.: Lan$ade
Land, das; -(e)s, Länder (dich¬
ter: Lande); Ländchen, -lein,
Mz. Länderchen, -lein: Erdbo¬
den (im Ggs. zum Wasser) :
einzelnes urbares Grundstück:
begrenzter Teil der Erdoberflä¬
che als politische Einheit: der
dem Ackerbau dienende Teil
(im Ggs. zur Stadt) # hier zu
Lande auch: hierzulande; aus
aller Herren Länder; außer
Landes gehen; an Land gehen;
auf dem Lande leben; des Lan¬
des kundig sein; Land besitzen;
„Land unter“ haben * landab
Uw.: das Land hinab; Land¬
adel: grundbesitzender Adel;
Landammann: (Schweiz.) Vor¬
steher einer Landgemeinde;
Landarbeit: Feldarbeit; Land¬
arbeiter; Landarzt; landauf
Uw.: das Land hinauf; Land¬
aufenthalt; Landbau: Feldbe¬
bauung; Landbauer: Acker¬
bautreibender : (Schweiz.) in
der Ebene Wohnender; Land¬
besitz; Landbevölkerung;
Landbewohner; Landbrot:
Bauernbrot; Landbuch: Ver¬
zeichnis der Eigentümer und
Güter eines Landes : Gesetz¬
buch eines Landes; Landedel¬
mann; Landeigentum; landein-

Lände
550
landen
wärts Uw.: ins Land hinein
(vom Meer); Landenge:
schmaler, zwei Länder verbin¬
dender Landstreifen; Lander¬
ziehungsheim; Landfahrer:
Landstreicher; landfein; Land¬
flucht:	Abwanderungsbewe¬
gung vom Lande in die Städte;
Landfrau: Bauersfrau; land¬
fremd Ew.; Landfriede(n): Ver¬
trag über Ruhe und Sicherheit
in einem Lande : Fehdeverbot;
Landfriedensbruch; Land¬
gang; Landgemeinde: ländli¬
che Gemeinde; Landgericht:
die zweite Instanz nach dem
Amtsgericht; Landgerichtsrat:
Amtsbezeichnung eines Be¬
rufsrichters am Landgericht;
Landgewinnung; Landgraf: Ti¬
tel; Landgrenze:	Landes¬
grenze; Landgut: ländliche Be¬
sitzung; Landhaus: Haus zum
vorübergehenden Landaufent¬
halt : Haus der Landstände;
Landheim; Landjäger: Wach¬
meister auf dem Land : flach
gepresste Dauerwurst aus
Schweinefleisch; Landkarte:
geograf. Karte : Schneckenart:
ein Tagfalter; Landkind; Land¬
klima; Landkreis:	Bezirk;
landkundig Ew.: das Land ken¬
nend; Landläufer: Landstrei¬
cher; landläufig Ew.: im Lande
üblich; Landleben (Ggs. Stadt¬
leben); Landleute:	Bauern;
landliebend; Landluft; Land¬
macht: militärische Macht zu
Lande; Landmädchen: auf dem
Lande aufgewachsenes Mäd¬
chen; Landmann: Bauer; Land¬
mark: Landesgrenze; Landma¬
schine; Landmesser, der; -s, -:
Feldmesser; Landmine; Land¬
nahme; Landpartie: Ausflug
aufs Land; Landpfarrer; Land¬
plage: ein ganzes Land betref¬
fendes Unheil: (scherzh.) auf¬
dringlicher Mensch; Landpfle¬
ger: Statthalter; Landpfarrer;
Landpomeranze:	unbeholfe¬
nes Mädchen vom Lande;
Landpraxis; Landprediger;
Landrat: Kantonssenat : Vor¬
steher eines Landkreises;
Landratte: auf dem Lande le¬
bende Ratte : (scherzh.) Land¬
bewohner (Ggs. Seeleute);
Landrecht: das in einem Lande
geltende Recht : das auf dem
platten Lande geltende Recht
(Ggs. Stadtrecht); Landregen:
Landes : systematische Erfor¬
schung eines Landes; Landes¬
bank; Landesbehörde; Landes¬
bischof; Landesbrauch: in ei¬
nem Lande herrschende Sitte;
Landesebene; Landesfarbe(n):
Farbe(n) der Flagge eines Lan¬
des; Landesfeind; landesflüch¬
tig Ew.: aus einem Lande flie¬
hend; Landesfürst(in); Landes¬
geschichte; Landesgrenze;
Landeshauptmann:	Staatsbe¬
amter in der Provinzialverwal¬
tung; Landeshauptstadt; Lan¬
desherr; Landeshoheit: Gewalt
des Landesherm; Landesin¬
nere; Landeskind: im Land Ge¬
borener; Landeskirche; Lan¬
deskunde, die; -: Wissenschaft
von der Beschaffenheit der
Länder; landeskundlich Ew.;
Landesliste; Landesmeister¬
schaft; Landesmutter: Landes¬
herrin; Landesparlament; Lan¬
desplanung; Landespolizei;
Landesrat; Landesrecht; Lan¬
desregierung; Landessitte;
Landessprache; Landestracht;
Landestrauer; landesüblich
Ew.: im Land gebräuchlich;
Landesvater: Landesfürst: stu¬
dentischer Festbrauch; landes¬
väterlich Ew.; Landesverfas¬
sung; Landesverrat; landes¬
verräterisch Ew.; Landesversi¬
cherungsanstalt; Landesvertei¬
digung; Landesvertretmg:
Gesamtheit der Volksvertreter
eines Landes; Landesverwei¬
sung: Ausweisung aus einem
Lande; Landeswährung; Lan¬
deswappen; landesweit; Lan¬
deszentralbank * Landsge¬
meinde: Versammlung der Ver¬
treter eines Landes; Lands¬
knecht: Fußbewaffneter im
Mittelalter, später ein Karten¬
spiel; Landsleute: Mz. von
Landsmann; Landsmann,
Landsmännin: aus demselben
Lande Stammende(r); lands-
männisch Ew.; Landsmann¬
schaft, die; -, -en: studentische
farbentragende, schlagende
Verbindung # Länderbeschrei¬
bung-, Länderkampf; -künde;
Ländername; Länderspiel *
Länlde, die; -, -n: Landungs¬
platz # lanlden intr. (haben,
sein): (Schiff, Flugz.) an Land
fahren : (übertr.) ankommen;
tr.: an Land bringen; (übertr.)
in Sicherheit bringen #
anhaltender Regen; Landrich¬
ter: Richter an Landgerichten:
Landpfleger; Landrücken;
Landsaß Landsass, -sasse,
der; -en, -en: Landeseinwoh¬
ner; Landschildkröte: auf dem
Lande lebende Sch.; Land¬
schreiber: Schreiber bei einem
ländlichen Gericht; Land¬
schule; Landschulheim (Ggs.
Stadtschule); Landsee, der; -s,
-n:	Binnensee; Landseite:
Seite, auf der das Festland liegt
(Ggs. Seeseite); Landsitz: länd¬
liches Besitztum, Haus; Land¬
spitze: Spitze einer Landzunge;
Landstadt: im Binnenland ge¬
legene Stadt: Provinzialstadt:
alte deutsche, früher einem
Reichsstand unterworfene
Stadt; Landstand: ein auf
Landtagen Stimmberechtigter;
landständisch Ew.; Landster¬
ben: Landseuche; Landstörzer,
der; -s, -: Landstreicher; Land¬
straße; Landstreicher: auf der
Landstraße Lebender; land¬
streicherisch Ew.; Landstreit¬
kräfte; Landstrich:	Strecke
Landes; Landstube:	(östr.)
Landtag; Landsturm: letztes
Aufgebot im Kriege; Landta¬
fel: Landkarte : Geschlechter¬
buch : Art Grundbuch; Land¬
tag: Parlament der deutschen
Länder; Landtagsabgeord¬
nete; Landtier: auf dem Lande
lebendes Tier; landüblich Ew.:
landesüblich; Landurlaub;
Landvermesser; Landvogel
(Ggs. Seevogel); Landvogt:
Schirmherr eines Landes;
Landvolk: Bauern; landwärts
Uw.: aufs Land zu; Landwehr:
Teil der ehern. Wehrmacht des
Deutschen Reiches; Landwehr¬
mann; Landwein: einfacher
(Regional-)Wein : Talwein;
Landwind: vom Lande her we¬
hender Wind; Landwirt:
Ackerbauer; landwirtlich Ew.;
Landwirtschaft: Ackerbau und/
oder Viehzucht betreibender
Wirtschaftszweig; landwirt¬
schaftlich Ew.; Landwirt¬
schaftsausstellung; Landwirt¬
schaftskammer; Landwirt¬
schaftsminister; Landzunge:
zungenförmig ins Meer ragen¬
des Stück Land * Landesamt;
Landesart: die einem Land ei-
gentüml. Sitte; Landesauf¬
nahme:	Ausmessung eines

Landauer
551
lang
Länldeiref, die; -en: Besitz¬
tum von Grundstücken #
lanldesltümllich Ew.: der Lan¬
desart entsprechend *
länldisch Ew.: (veralt.) länd¬
lich # Ländjler, der; -s, Dre¬
her, Tanz der österr. Landbe¬
wohner # ländllich Ew.: zum
Land (Ggs. Stadt) gehörig : der
Sitte des Landes (Ggs. Stadt)
entsprechend * Landlschaft,
die; -en: Bezirk eines Staa¬
tes : Gegend nach ihrer Natur¬
beschaffenheit : Landstände ei¬
ner Provinz: der zu einer Stadt
gehörige Landbezirk # Land¬
schaftsdiener: Beamter der
Landesstände; Landschafts¬
gärtner; Landschaftshaus:
Haus der Landstände; Land¬
schaftsmalerfei): Darstellung
der Natur durch den Maler;
Landschaftspflege; Land¬
schaftsschutzgebiet * Land-
schaflter, der; -s, -: Land¬
schaftsmaler # landschaft¬
lich Ew.: in einer Landschaft
üblich : landständisch : auf ein
bestimmtes Gebiet bezogen *
Lanldung, die; -en: das
Landen # Landungsboot;
-brücke; Landungsmann¬
schaft: Flughafenmannschaft;
Landungsmanöver: Vorberei¬
tungen zur Landung; Lan¬
dungsplatz; Landungssteg;
Landungstruppe
hier zu Lande/hierzu lande
Das adverbiale Gefüge kann
sowohl getrennt (hier zu
Lande) als auch zusammen
(hierzulande) geschrieben wer¬
den. Beide Variationen sind
gültig und dürfen nach Belie¬
ben verwendet werden.
Lanldauler, der; -s, -: viersit-
ziger Wagen mit in der Mitte
geteiltem Verdeck *
Lanldaullet (dtsch.-fr.) [lando-
lett], das; -s, -s: kleiner Lan¬
dauer
Landllord (e.) [ländlohrd], der;
-s, -s: Gutsherr: Gutsbesitzer
Landlrolver (e.) [ländrowa],
der; -s, -: Geländewagen
Landlser, der; -s, -: (volkst.)
Soldat
Landsimäl [..möl], das; -s:
neunorweg. Schriftsprache
Landslting (dän.), der; -s:
Erste Kammer in Dänemark
[dän. land Land und thing
Volksvertretung]
Landjstörlzer: s. Land
lang Gänger, längste) Ew.:
räumlich in einer Richtung aus¬
gedehnt : nicht kurz : zeitlich
ausgedehnt * lang, lanlge
(länger, am längsten) Uw.: zeit¬
lich ausgedehnt [lang fast nur
vor Mw., z. B. lang anhaltend]
* ein langes Gesicht machen:
enttäuscht sein # jahrelang,
meilenlang, tagelang; zwei
Jahre, Tage, Meilen lang; seit
langem; ein langes und breites
darüber reden —> ein Langes
und Breites darüber reden: viel
darüber reden; über kurz oder
lang: in kurzer oder langer
Zeit, in jedem Fall; sich des
langen und breiten (längeren
und breiteren) über etwas äu¬
ßern —* sich des Langen und
Breiten (Längeren und Breite¬
ren) über etwas äußern; am,
zum längsten; es ist lange her:
lange Zeit her; es ist lange hin:
es dauert noch lange * langär-
melig Ew.; langarmig Ew.;
langatmig Ew.: langen Atem
habend : umständlich; Lang¬
bart:	Fischart; Langbaum:
Holz zur Verbindung von Vor¬
der- und Hintergestell eines
Leiterwagens; Langbein; lang¬
beinig Ew.; Langfinger: Dieb;
langfing(e)rig Ew.; langfristig
Ew.: auf lange Zeit; langgeohrt
-* lang geohrt Ew.: mit langen
Ohren; langgestreckt —» lang
gestreckt Mw. Ew.; lang gezo¬
gen -» lang gezogen Mw. Ew;
langhaarig Ew.; Langhals:
Wesen, besonders Vögel mit
langem Hals; langhalsig Ew.;
langher Uw.: weither; langhin
Uw.: weiterhin; Langholz: lan¬
ger Balken; langjährig Ew.:
viele Jahre dauernd; Langlauf;
langlebig Ew.: lange lebend;
Langlebigkeit; langlegen rbz.:
schlafen gehen; langmähnig
Ew.; Langmut, die; -: Geduld;
langmütig Ew.; Langmütigkeit,
die; -: Langmut; langnasig
Ew.; Langohr: Esel; langrippig
Ew.; Langrund, das; -s: Ei¬
rund, Oval; Langschäfter: Stie¬
fel mit langem Schaft; Lang¬
schläfer; langschnäblig Ew.;
Langseite: die längere von
zwei Seiten eines Gegenstan¬
des; langsichtig Ew.: weitsich¬
tig : (Wechsel) von langer
Sicht; Langspielplatte; lang-
stengelig -* langstängelig Ew.;
langstielig Ew.: mit langem
Stiel : langweilig; Langstre¬
ckenbomber; Langstrecken¬
flug; Langstreckenläufer;
Langstreckenrakete; langwie¬
rig Ew.: lange während; Lang¬
wierigkeit, die; -, -en; Lang¬
zeile: germanische Verszeile,
aus zwei Kurzzeilen bestehend;
Langzeitarbeitslose; Langzeit¬
gedächtnis; Langzeitpro¬
gramm; Langzeitschaden;
Langzeitwirkung # Läntge,
die; -, -n: Ausdehnung einer
Linie, Fläche, eines Körpers :
(Geogr.) Entfernung eines Or¬
tes östlich oder westlich von ei¬
nem bestimmten Meridian :
(Astron.) östliche Entfernung
eines Sterns vom Frühlings¬
punkt der Ekliptik : Körper¬
länge des Pferdes usw. als Maß
beim Rennen : (übertr.) Aus¬
dehnung : Umfang : langat¬
mige Stellen eines Schriftwer¬
kes : lange Zeit: (Sprach!.) das
Langsein einer Silbe # länge¬
lang Ew.: der Länge nach, in
voller Länge * Längenansicht:
Ansicht von der längsten Seite;
Längenausdehnung; Längen¬
grad; Längenkreis: Großkreis
von Pol zu Pol im geografi¬
schen Gradnetz; Längenmaß;
Längenmessung * lanlgen intr.:
reichen bis zu etwas : ausrei¬
chen : nach etwas reichen :
(nach etwas -) die Hand aus¬
strecken, um etwas zu ergreifen;
tr.: ergreifen : fassen, reichen #
länlgen tr.: lang machen, aus¬
dehnen * längllich Ew.: ein we¬
nig lang: lang im Verhältnis zur
Breite # länglichrund —► läng¬
lich rund Ew.: eirund, oval *
längs Uw., Vw. m. Gen.: ent¬
lang; Längsachse: in der Län¬
genrichtung laufende Achse;
Längsfaden; Längsfalte; längs¬
gestreift -* längs gestreift Ew.;
Längslinie: Linie in der Rich¬
tung der Längsseite; Längsrich¬
tung: Richtung der Langseite;
Längsschnitt: Schnitt in der
Längenrichtung; Längsseite;
längsseits Uw., Vw. m. Gen.:
(seem.) an der Seite entlang;
Längsstreifen # langlsam Ew.:
nicht schnell * Langsamkeit,
die; - # längst Uw.: seit langer
Zeit * längs!tens Uw.: späte¬
stens : höchstens

Langeoog
552
larghetto
ein Langes und ein Breites/
seit langem, lang gezogen,
langstängelig
Wird das Adjektiv lang sub¬
stantivisch gebraucht, schreibt
man es groß: ein Langes und
ein Breites reden; sich des Lan¬
gen und Breiten äußern. In ei¬
nigen Fällen, in denen das Ad¬
jektiv zwar substantivische
Merkmale aufweist, aber ohne
Artikel verwendet wird,
schreibt man es jedoch klein:
seit langem; über kurz oder
lang; vor längerem.
Ist das Adjektiv lang in einer
Verbindung von Adjektiv und
Verb steigerbar, schreibt man
das Gefüge getrennt: lang ge¬
zogen; lang gestreckt.
Lan geloog: ostfries. Insel
Lan getlte (fr.), die; -, -n: Bo¬
gen- oder Zackenstickerei als
Randabschluss * lanlgetitje-
ren (..iert) (fr.) tr.: ausbogen
(bei Handarbeiten) * Lanlget-
tjelrung die; -, -en: Ausbo-
Lanlgejweille, Langlweiile
die; -, -n: Missbehagen im Zu¬
stand ungewollter Untätigkeit
#	langlweillen (du langweilst,
gelangweilt, zu -) tr. rbz. *
Langlweiller, der; -s, -: ein
Mensch, der andere durch sein
Wesen langweilt # langlweillig
Ew. # Langlweiliglkeit, die; -,
-en: ermüdendes Wesen :
(Mz.) langweilige Dinge
Lanlgolbarlde, der; -n, -n:
Angehöriger eines germani¬
schen Volkes
langlsam: s. lang
Langue (fr.) (lang’], die; -, -s:
Zunge :	Sprache *
Langueldoc J..dok], das o. die;
Landschaft Südfrankreichs
*	Languedocwein
Lanlguslte (l.-fr.). die; -, -n:
großer Seekrebs [1. locusta]
Lalniltal (I.), das; -s: Kunstfa¬
ser aus Magermilch [1. lana
Wolle]
Lalnolün (nl.), das; -s, -e:
Schafwollfett als Grundlage für
Seifen und Salben [1. lana
Wolle]	"
Lanltalna, die; -, ..nen: Berg¬
salbei, eine Pflanze
Lanithan, das; -s:	chem.
Grundstoff; Zeh. La #
Lanlthalnit, der; -(e)s, -e: Ge¬
stein [gr. lanthanein verborgen
Lalnulgo, die; -, ..gines:
Flaumhaar des Neugeborenen
Lanlze (1.), die; -n; Länz-
chen, -lein: Stoßwaffe : Speer
# eine Lanze einlegen, brechen
für: kämpfen für # Lanzenbe¬
waffneter; lanzenförmig Ew.;
Lanzengefecht; lanzengeubt
Mw. Ew.; Lanzenreiter: lan¬
zenbewaffneter Reiter, Ritter;
Lanzenspiel:	ritterliches
Kampfspiel; Lanzenspitze;
Lanzenstich; Lanzenstoß #
Lanlzetlte (fr.), die; -, -n:
(Med.) zweischneidiges Mes¬
serchen mit beweglichen Grift¬
platten * Lanzettbogen; engli¬
sche Form des gotischen Spitz¬
bogens; Lanzettfenster; Lan-
zettfisch; lanzettförmig Ew. #
lanlzjelren: einged. f. lancie¬
ren * Lanlzalde, die; -, -n:
einged. f. Langade
lanTzilnielren intr.: plötzlich
und heftig schmerzen
Lalolkolon (gr.):	Priester
Apollos * Laokoongruppe: an¬
tikes Bildwerk, Laokoons Tod
darstellend
Lalos: Staat in Hinterindien *
Lalolte, der; -n, -n: Bewohner
des Staates Laos * laioltisch
Ew.
Lalpalrolslkop, das; -s, ~e:
medizinisches Instrument zur
Bauchhöhlenuntersuchung *
Lalpa ro slkolpie, die; -n #
Lalpa rotolmig, die; -, -n:
Schnitt zur Bauchhöhlenöff¬
nung
La Paz: Hauptstadt, Regie¬
rungssitz von Bolivien
ilpildar (1.) Ew.: in Stein ge¬
hauen : (Ausdruck) gedrängt,
markig * Lapidarschrift:
Steinschrift; Lapidarstil: kurze
Inschriftensprache :	kurze,
markige Ausdrucksform #
Lalpildär, der; -s, -e: Schleif¬
und Polierniaschine (der Uhr¬
macher) * Lalpildalriium, das;
-s, ..rien:	Sammlung von
Steindenkmälern # Lalpi-
daltilon, die; -, -en: Steini¬
gung # La|p]l|ii Mz.: vulkani¬
sche Auswurfschlacken *
Lalpis, der; -, ..ides: Stein :
blaugefärbter Jaspis #
Lalpisllalzulli, der: -: Lasur¬
stein
La Plalta: Hauptstadt der ar-
gentin. Provinz Buenos Aires *
La-Plaita-Staalten: Südameri¬
kas Staaten Argentinien, Para¬
guay, Uruguay
Laplpallie (dtsch.-l.), die; -,
-n: „Läpperei“, Belanglosig¬
keit, Kleinigkeit * Laplpen,
der; -s, -; Läppchen: schlaff,
weich herunterhängender Teil
: Stück Zeug : Vogel-, Wild¬
scheuche : (Techn.) metallener
Vorsprung :	energieloser
Mensch * durch die Lappen
gehen intr.: entwischen * ge¬
lappt Mw. Ew.: lappig *
Lap per, der; -s, -: Flicker *
Lap pelre], Läplpe re], die; -,
-en: Flickerei, Flickwerk :
Kleinigkeit, Lappalie #
läplpern (ich ..[e]re) tr.: etwas
in einzelnen Stücken zusam¬
menbringen : rbz.: nach und
nach anwachsen : tr.: schlürfen
*	Lapper-, Läpperschulden
Mz.: kleine, hier und da ver¬
streute Schulden * lappig
Ew.: albern : schlaff wie ein
Lappen : aus Lappen bestehend
*	läplpisch Ew.: weichlich,
ohne Kraft: kindisch
Laplpe, der; -n, -n: Bewohner
Lapplands # Lapplland: nörd¬
lichste Landschaft Europas #
Lappllänlder, der; -s, -: Lappe
*	lappllänldisch Ew.
iäplpen tr.: metallische Werk¬
stoffe fein bearbeiten # Läpp¬
maschine: Maschine zum Be¬
arbeiten metallischer Werk¬
stoffe
Laplsus (1.), der; -, -: Irrtum,
Fehler * Laplsus callalmi -*
Laplsus Callalmi, der;	:
Schreibfehler # Laplsus Ijn-
gulae -* Laplsus Linlgulae,
der; - -: das Sichversprechen #
Laplsus melmglrilae -* Lap¬
sus Melmolrilae, der; - -: Ge¬
dächtnisfehler
Lapltop (e.) [lepptopp], der;
-s, -s: tragbarer Minicomputer
Lar (1.), der; -, -en: Schutz¬
geist des altröm. Hauses
Lärlche (1.), die; -, -n: ein Na¬
delholzbaum * Lärchenharz *
lärchen Ew.: aus Lärchenholz
Laren: s.Lar
larghetlto (it.): (Mus.) etwas
langsam * Larlghetlto, das; -s,
-s o. ..tti: Satz eines Werkes,
der etwas langsam gespielt
wird * larlghjsfsilmo: (Mus.)
sehr langsam und feierlich *
larlgo: (Mus.) langsam *

larifari
553
Last
Larlgo, das; -s, -s, auch ..ghi:
langsames Tonstück
lalrilfalrtt: tut nichts! : Unsinn!
*	Lalrilfalri, das; -s, - und -s:
unsinniges Geschwätz [ndl. la^
rie Geschwätz und I. fari spre¬
chen]
Lärm (fr.), der; -(e)s: lautes
Geräusch : wildes Getöse :
Kampf, Streit: Gezänk # lärm¬
arm; Lärmbekämpfung; Lärm¬
belästigung; lärmempfindlich
Ew.; Lärmmacher; Lärmmin¬
derung; Lärmpegel; Lärm¬
quelle; Lärmschutz: Lärm¬
wall: Wall neben Autostraßen
*	lärlmen intr.: Lärm, Getöse
machen : schreien : zanken *
Lärlmer, der; -s, Lärmender
*	lärlmelrisch, lärlmig Ew.:
lärmend, geräuschvoll [it.
all’arme! zu den Waffen!]
larlmolylant (fr.) [..moajang]
Ew.: weinerlich, in Tränen zer¬
fließend [fr. lärme von 1.
lacrima Träne] # Larlmoly-
anz, die; -
L’art pour l’art (fr.) [lar pur
lar], das; -: „die Kunst für die
Kunst“, Theorie, die die Kunst
losgelöst von Ethik, Religion
oder Politik betrachtet
Larlve, die; -, -n; Lärvchen:
Schreckgespenst : Maske :
Puppe der Kerbtiere * larlval
Ew.: auf die Larve bezogen *
larlviert Ew.: vermummt: ver¬
borgen
Lalrynlgal (nl.-gr.), der; -s, -e:
(Sprachw.) Kehlkopflaut #
lalrynlgelal (gr.) Ew.: den
Kehlkopf betreffend : durch
den Kehlkopf gebildet #
Lalrynlgiltis, die; -: Luftröh¬
renentzündung, häutige Bräune
*	Laryngolfisisyr, die; -,
-en:	Durchschneidung des
Kehlkopfes bei einer Operation
# Lalrynigollojge, der; -n, -n:
Kehlkopfspezialist # Lalryn-
gollolgje, die; -: Lehre vom
Kehlkopf und von seinen
Krankheiten # Lajrynlgols*
kgp, das; -s, -e: Kehlkopfspie¬
gel * Lalrynlgolslkolpje, die;
-, ..pien:	Anwendung des
Kehlkopfspiegels # laryngo-
slkgpisch Ew. * Laryngo-
tolmie, die; -, ..mien: Luftröh¬
renschnitt # Lalrynx, der; -,
Laryngen: Kehlkopf
Lalsafglne (it.) [lasanje], die;
-: Bandnudeln
lasch (rom.) Ew.: schlaff, ohne
Spannkraft : fade # Lasch¬
heit, die; -en: das Laschsein
Latsche, die, -, -n: „Fetzen“,
Verbindungsstück : Schuhlatz
# lalschen tr.: mit einer La¬
sche versehen * Laischung,
die; -, -en: Verbindung durch
Laschen
Lalse (1 .), die; -, -n: großer
Krug : Biergefäß [1. lasanum,
von gr. lasanon Geschirr]
Lalser (am.), der; -s, -: Gerät,
das gebündeltes, konzentriertes
Licht von gleicher Farbe oder
Frequenz und von ungeheurer
Intensität erzeugt * Laserchir¬
urgie,; Laserdrucker; Laserka¬
none; Laserstrahl; Lasertech¬
nik; Laserwaffe [Abk. von Li¬
ght Amplification by Stimula-
ted Emission of Radiation]
lalsjelren (pers.-ml.) (..iert)
tr.: mit durchsichtiger Farbe
überziehen * Lalsielrung, die;
-, -en: farbiger Überzug #
LalsulMth, der; -(e)s, -e: Lazu-
lith * Lalsur, die; -, -en: Auf¬
trägen einer durchsichtigen
blauen Farbe : blaue Farbe :
aufgetragene Übermalfarbe #
Lasuifarbe: durchscheinende
Farbe; Lasurlack * Lalzullith,
der; -(e)s und -en, -e(n): Blau¬
spat
Läisilon: s. lädieren
Laslkar, der; -s, ..karen:
ostind. Matrose
Las Pallmas: Hafenstadt auf
den Kanarischen Inseln
laß -* lass (fr.) Ew. (lasser,
lasseste): lasch, träge, kraftlos,
ohne Trieb zum Vorwärtskom¬
men * Laßlheit -* Lasslheit,
die: -: Laschheit, Trägheit
laslsen (du lässest und lässt, er
lässt; du ließest, er ließ; gelas¬
sen; lass!) Hilfsverb m. Inf.:
gestatten, dulden : bewirken,
veranlassen; tr.: sich von etwas
abwenden : unterlassen : Zu¬
rückbleiben lassen, zurücklas¬
sen : in Ruhe, unbehelligt las¬
sen : etwas so lassen, wie es ist
: unterbringen (in einem Raum)
: fahrenlassen : (Harn -) laufen
lassen : (einem etwas -) im Be¬
sitz lassen, überlassen : (Ware
-) ablassen : (Zeit -) nehmen,
gönnen : am Ort bleiben lassen,
nicht wegnehmen; intr.: (von
etwas -) abstehen # ich habe
ihn gehen lassen: ich habe zu¬
gelassen (bewirkt), dass er
geht; ich habe ihn rufen lassen:
ich habe veranlasst, dass er ge¬
rufen wird : ich habe zugelas¬
sen, dass er ruft; sich abschre¬
cken lassen: abgeschreckt wer¬
den; sich aushalten lassen:
aushaltbar sein : sich den Le¬
bensunterhalt bezahlen lassen;
einen sein lassen: zufrieden, in
Ruhe lassen; etwas sein lassen:
unterlassen, aufhören mit; das
Leben lassen: das Leben hinge¬
ben, sterben; sich nicht zu las¬
sen wissen: außer sich sein;
Haare lassen: (urspr.) bei einer
Rauferei Haare einbüßen :
schweren Verlust erleiden; et¬
was ungetan lassen: nicht tun
# Laßgut Lassgut: gegen
Zins überlassenes Gut; Laßreis
—* Lassreis: junger Baum, der
nicht geschlagen wird; Laßzins
Lasszins: Zins für ein Lass¬
gut # läslsig Ew.: (Umgspr.)
cool : einfach : nicht streng :
träge * Läslsiglkeit, die; -,
-en: das Lässigsein * läß lich
-♦ lässllich Ew.: erläßlich :
verzeihlich : annehmbar :
milde urteilend * Läßllichlkeit
-♦ Lässllichlkeit, die; -, -en:
das Lässlichsein : milde Beur¬
teilung, Behandlung
liegen lassen
Die Verbindung zweier Verben
wird getrennt geschrieben,
wenn das erste im Infinitv
steht: liegen lassen; liegen blei¬
ben; kennen lernen; sitzen blei¬
ben; spazieren gehen.
Laslso (span.), der; das; -s
(Ostr. auch -), -s: Wurf¬
schlinge # Lassowerfer
Last, die; -, -en: Druck infolge
des Gewichts : (Mechanik)
durch Kraft zu Hebendes, Hal¬
tendes : ein altes Getreide-,
Kohlmaß: (seem.) Schiffslade¬
raum : (übertr.) etwas Drücken¬
des, Beschwerliches : (Rechts-
spr.) Verbindlichkeiten :
(kaufm.) Schuld * einem zur
Last fallen: einem unerträglich
sein : auf (jemandes) Kosten
etw. tun; einem etwas zur Last
legen: etwas jemandem zur
Schuld anrechnen; zulasten
auch: zu Lasten des ... von
auf Kosten des.., von..; zu mei¬
nen Lasten: zu meiner Schuld :
auf meine Kosten # Lastauto;
Lastesel; Lastfuhre; Lastge-

Lastad
554
latsch
wicht; Lastkahn; Lastkraftwa¬
gen; Lastpferd; Lastraum:
Schiffsladerauin; Lastschiff;
Lastschrift; Lastschriftzettel;
Lasttier: lasttragendes Tier;
Lastträger; Lastvieh; Lastwa¬
gen: Frachtwagen; Lastzug *
Lastenaufzug; Lastenaus¬
gleich; Lastenausgleichsge¬
setz; lastenfrei; Lastensegler #
laslten intr.: ein schweres Ge¬
wicht heben : schwer drücken
#	Laslter, der; -s, Lastkraft¬
wagen # lasltig Ew.: Last ha¬
bend; nur in Zsn.: achte Hastig:
hinten zu viel geladen; vorder¬
eres kopflastig; gleichlastig:
richtige Belastung habend #
Lässig keit, die; -en: Ge¬
wicht und Lastgröße, die ein
Schiff sicher tragen kann #
lasltig Ew.: zur Last fallend #
Läsltiglkeit, die:	-en
Lasltad, Lasltaldie (ml.), die;
..dien:	Schiffsfracht :
Schiffsladeplatz
Laslter, das; -s, -: Sünde,
Schande, ein Fehler von Dauer
: schändliche, lasterhafte Per¬
son : schlechte Angewohnheit
#	lasterfrei Ew.: ohne Laster
seiend; Lasterhöhle; Lasterle¬
ben: lasterhaftes Leben; laster¬
voll Ew.:	lasterhaft #
Läsltelrei, die; -en: das Läs¬
tern # Läsltelrer, der; -s, -: ein
Lästernder : einer, der dem La¬
ster ergeben ist # laslterlhaft
Ew.: einem Laster ergeben :
von Lastern zeugend #
Laslterjhafltiglkeit, die; -,
-en:	das Lasterhaftsein #
läsfterllich Ew.: (Gott) läs¬
ternd : schändlich # läsltern
(ich .,[e]re) tr.: etwas Schändli¬
ches, Ehrverletzendes sagen,
schmähen : Gottes Heiligkeit
verletzen # Lästermaul: läs¬
ternde Person; Lästerrede; Lä¬
sterzunge:	Lästermaul *
Läsjtefrung, die; -, -en: das
Lästern : Schmähung : Ver¬
leumdung
Lasltex (l.), das; -: elastischer
Kunstfaden zu Wirkstoffen
Laslting (e.) [lahsting], der;
-s, -s: dauerhaftes Gewebe
last, not least (e.) [Iahst not
lihstj: „als Letzter (Letztes),
nicht als Geringster (Gering¬
stes)“ : zum Schluss, aber
darum nicht unwichtig
Lalsullfth, La sur: s. lasieren
laslziv (1 .) Ew.: schlüpfrig: un¬
züchtig, unmoralisch #
Laslzilviltät, die; -, -en:
Schlüpfrigkeit
Lat, der; —(s), -: lettische
Münzeinheit
Lältalre (1.), der; -: „freue
dich!“, dritter Sonntag vor
Ostern
Lalt§[n, das; lateinische
Sprache, Sprache der alten Rö¬
mer * Lateinamerika: das
span. u. portug. sprechende
Süd- und Mittelamerika; La¬
teinlehrer: Lehrer der lat. Spra¬
che; Lateinschrift; Latein¬
schule; Lateinstunde; Latein¬
unterricht * Lalteilner, der; -s,
-: Angehöriger eines altitalie¬
nischen Volkes * Lalteiinisch,
das; -en: Latein # laltejlnisch
Ew.: in, nach Art der Lateiner #
Laltjlner: Lateiner # lalti-
nisch Ew. * laltilnilsielren
(Jert) tr.: in lat. Form bringen
#	Laltilmslmus, der; -, ..men:
dem Lateinischen eigentümli¬
cher Ausdruck # Laltilnist,
der; -en, -en: ein Lateinkundi¬
ger # Laltilniltät, die; -, -en:
die lateinische Schreibweise #
Laltinllolver auch:	Laitin-
Lolver (e.) [lättinlawer], der;
-s, -s: Liebhaber mit südländi¬
schem Temperament # Lalti-
num, das; -s: Ergänzungsprü¬
fung im Latein
La Tene [- tähn]: Pfahlbau¬
fundort der Eisenzeit am Neu¬
enburger See # La-Tene-Peri-
ode, La-Tene-Zeit, die; —: Peri¬
ode der Eisenzeit * laltene-
zeitllich Ew.
laltent (1.) Mw. Ew.: verbor¬
gen, versteckt: (Phys.) gebun¬
den * Laltenz, die; -: das Ver¬
borgensein : das Gebundensein
*	Latenzperiode: die Jahre vor
der Periode; Latenzzeit: Inku¬
bationszeit [1. latere verborgen
sein]
laltelral (1.) Ew.: seitlich, zur
Seite gehörig # laltejrielren
(nl.) (..iert) tr.: seitenweise den
Betrag errechnen und zusam¬
menziehen * Laltus, das; -, -:
Seitenbetrag
Laltelran, der; -s: früherer
päpstl. Palast in Rom : päpstl.
Regierung * Lateranbasilika;
Laterankonzil; Lateranpalast;
Lateranverträge * laltelra-
nisch Ew.: zum Lateran gehörig
Laltelrit (nl.). der; -(e)s: zie¬
gelrotes Verwi tteru ngsprodukt
*	I.uteritboden
Laiterlna maigilea (1.), die; -
-. ..nae ..cae: „Zauberlaterne“,
Projektionsapparat * Lalter-
ne, die; -, -n: eine Leuchte :
Glasgehäuse mit eingestelltem
Licht : (Baukst.) Aufsatz über
Öffnungen in einem Kuppel¬
dach, die Licht einlassen : Art
Triebrad : Art Muschel : ein
Fisch # mit der spanischen La¬
terne leuchten: nach Hause
prügeln; Laternen anziinden #
Laternenlicht; Laternenpfahl:
Pfahl der Straßenlaterne; La¬
ternenträger: Schmetterling
Latex, der; -: Saft der kau¬
tschukliefernden Pflanzen
Latierlbaum (I.-dtsch.), der;
(e)s, ..bäume: Seitenscheide¬
baum in Pferdeställen
Laltilfunldilum (1.), das; -s,
..dien: Großgrundbesitz # Lati¬
fundienwirtschaft
La tjlner usw.: s. Latein
Latiltglde (l.-ff.), die; -, -n:
Breite : Spielraum * laltiltu-
dilnal Ew.: auf den Breiten¬
grad, die geografische Breite
bezüglich * Laltiltuldilnalrier
(nl.), der; -s, -: Weitherziger :
Freigeist : Leichtfertiger *
Laltiituldilnalnslmus, der; -:
Weitherzigkeit, Freigeisterei :
schlaffe, leichtfertige Sitten-
iehre [I. latus weit, groß]
Laltilum: alter Name für die
mittel ital. Landschaft Lazio
Laltlrjg (gr.), die; -, ..trien:
Dienst: Gottesdienst: göttliche
Verehrung [gr. latreuein den
Göttern dienen]
Laltlrilne (1.), die; -, -n: „Rei¬
nigungsort“, Senkgrube, Abort
*	Latrinengerücht; Latrinen¬
parole
latsch Ew.: (seit.) nachlässi¬
gen, schlürfenden Gangs *
Latschfuß: latschige Person :
eine Taubenart; latschfüßig Ew.
*	Latsch, der; -es: (md.) dum¬
mes Gerede * Latsch, der;
-es. -e: schlaffer Mensch *
Latlsche, die; -, -n: der nie¬
dergetretene Filzschuh : Knie¬
holzkiefer : Legföhre: Stechsa¬
lat * Latschengebüsch; Lat¬
schenkiefer; Lqtschenkie-
fernöl: ätherisches Öl der Kie¬
fer # latlschen (du latsch[e]st,
latscht) intr.: schlaff, schlep¬

Latte
555
Lauf
pend gehen, schlurfen : (ver-
ächtl.) gehen : (mundartl.)
dumm reden * Latschgang *
latlschig Ew.: latsch, latschend
: schlaff, ohne Halt
Latite, die; -, -n; Lättchen:
(Forstw.) lange, schwache, ge¬
rade Stange : (spött.) hochauf¬
geschossene Person : lange,
dünne, eckige Holzstange :
(veralt.) Strafe bei den Solda¬
ten * Lattenholz; Lattenkiste;
Lattenkreuz; Lattenrost; Lat¬
tenschuß —* Lattenschuss:
(Sport) Schuss an die Querlatte
des Tores; Lattenverschlag;
Lattenwerk: Lattenzaun ; Ge¬
samtheit von Latten; Latten¬
zaun
Latlter-day Saints (e.) [lätter
deh ßehnts] Mz.: „Die Heiligen
der letzten Tage“, Buch Mor-
mons; s. Mormone
Latltich (1.), der; -(e)s, -e; ein
Korbblütlergewächs
Laltüchlte, die; -, -n: (Umg-
spr.) Lampe : Beleuchtung :
Lichtquelle
Laltus: s. lateral
Latlwerlge (ml.), die; -, -n:
(Med.) Arzneiform aus einem
Pulver mit Sirup oder Pflan¬
zenmus
Latz (it.), der; -es, Lätze (Östr.
auch Latze); Lätzchen: Brust¬
stück (bei Kleidern); Hosen¬
klappe * Latzhose
lau (lauer, laueste) Ew.: halb¬
warm, milde : gleichgültig,
matt, unentschieden # lau¬
warm Ew.: ein wenig warm,
nicht heiß * Laulheit. die; -,
-en: halbwarme Luft: Gleich¬
gültigkeit * Laulmann, der;
-s, ..männer: (Umgspr.) unent¬
schlossener Mensch : Mensch
ohne Tatendrang
Laub, das; -(e)s: Blätter der
Bäume und Sträucher im Ge¬
gensatz zu Nadeln : (Baukst.)
Blätterwerk an Säulen usw.:
(Forstw.) Jahr : eine Farbe im
deutschen Kartenspiel # laub¬
harken —* Laub harken; laub¬
tragend —* Laub tragend #
Laubbäume; Laubdach: von
Laub gebildetes Dach; Laub¬
fall; Laubfärbung; Laubfarn:
Art Farn; Laubfink: Dompfaff;
laubförmig Ew.; Laubfrosch:
grüner Baumfrosch; Laub¬
huhn: Birkhuhn; Laubholz:
Holz von Laubbäumen, im Ge¬
gensatz zu Nadelholz; Laub¬
hütte: Hütte mit einem Laub¬
dach; Laubhiittenfest:	das
dritte der hohen israelit. Feste;
Laubkäfer: Laub fressender
Käfer, z. B. Maikäfer; laublos
Ew.; Laubmoos: Moosart, im
Gegensatz zu Lebermoos;
Laubrausch: Abfall des Lau¬
bes bewirkende Baumkrank¬
heit; Laubsäge: Säge zum Aus¬
sägen feiner Verzierungen;
Laubsägearbeit; Laubwald;
Laubwerk: die Baumblätter :
künstliches Blattwerk #
Laulbe, die; -, -n; Läubchen:
ein Gartenhäuschen : gewölb¬
ter oder überbauter, schattiger
Raum * Laubendach; Lauben¬
gang; Laubenkolonie: Klein¬
gartensiedlung; Laubenpieper:
(Umgspr.) Kleingärtner #
laulbenlhaft Ew.: wie eine
Laube # laulbig Ew.: belaubt:
wie eine Laube
Lauch, der; das; ~(e)s, -e: eine
Pflanzenart * Lauchdistel;
lauchfarben Ew.; lauchgrün
Ew.; Lauchkraut; Lauchzwie¬
bel
Laulda (it.), die; -, -s: Lobge¬
sang zum Schluss der Vesper in
Italien * lauldalbel (1.) Ew.:
löblich, lobenswert # Laulda»
tio (1.) j die; -, ..iones: Lobrede
*	Lauldaltor (1.), der; -s, ..tO;
ren: Lobredner # Lauldes (l.)
Mz.: Lobgesänge, Morgenge¬
bet in der kathol. Kirche #
lauidieiren (..iert) tr.: loben :
(Rechtsspr.) einen Zeugen Vor¬
schlägen * Lauldist (ml.), der;
-en, -en: Straßensänger, der
Lieder zum Lobe Gottes singt
#	cum laude: mit Auszeich¬
nung * magna cum laude: mit
hoher Auszeichnung * summa
cum laude: mit höchster Aus¬
zeichnung
Lauldalnon, das; -s: Opiumer¬
satz * Lauldalnum (gr.), das;
-s: Schlaftrunk, Opium
Lauldelmilum (ml.), das; -s,
..mien: Lehngeld # Laude-
miengelder Mz.: Lehngelder,
Lehngebühren
Laue, Lau leine die; -, -n:
(mundartl.) Lawine
Lauler (1.), der; -s, -: Trester-,
Nachwein: (verächtl.) schlech¬
tes Getränk
Lauler. die; -: Hinterhalt :
Horchposten # auf die Lauer
legen; auf der Lauer sein, lie¬
gen: im Hinterhalt warten *
Laulelrer, der; -s, -: ein Lau¬
ernder * Laulelrei, die; -, -en:
das Lauern # laulern (ich
,.[e]re) intr.: auf etwas mit Un¬
geduld, Verlangen warten : auf
der Lauer liegen * auf Nach¬
richt lauern; an der Tür lauern
Lauf, der; -(e)s, Läufe; Läuf-
chen: das Laufen : beschleu¬
nigter Gang : Bewegung von
etwas Fließendem, Rinnendem
: regelmäßige Bewegungsbahn
von etwas : (Zool.) Brunst,
Brunstzeit mancher Tiere :
(Anat.) Sprungbein :
(Kriegskst.) Geschütz-, Ge¬
wehrrohr : Schneide der Sense
: (Mus.) schnelle Folge nach¬
einander liegender Töne :
Fahrt, Weg eines Schiffes :
(Tumkst.) Laufbewegung als
Körperübung : (Wasserb.) Sie-
fel einer Wasserröhre :
(weidm.) Bein von Hunden,
Jagdtieren : Abschussplatz des
Wildes * einer Sache freien
Lauf lassen: etwas sich frei
entwickeln lassen; jemanden
laufenlassen jemanden lau¬
fen lassen; im Laufe) der Zeit,
Jahre: mit der vorrückenden
Zeit, mit den kommenden Jah¬
ren * Laufarbeit; Laufbahn:
ebener Platz zum Wettlaufen :
Beförderung im Beruf : Wir¬
kungskreis, Beruf; Laufband:
Gängelband; Planke, über die
man läuft; Laufbursch(e):
Junge, der Botengänge macht;
Lauffeuer: das über ausgestreu-.
tes Schießpulver dahinlaufende
Feuer bei Minenanzündung :
Bodenfeuer, auf trockenem Bo¬
den durch Selbstzündung ent¬
standenes, schnell dahinrasen¬
des Feuer; Lauffrist: Laufzeit;
Laufgewicht; Laufgitter; Lauf¬
graben: (Kriegsw.) Graben, in
dessen Schutz sich die Belage¬
rer der Stellung des Gegners
nähern : (Wasserb.) Abzugs¬
graben; Laufhund; Art Jagd¬
hund; Laufjunge:	Laufbur¬
sche; Laufkäfer; Laufkatze:
fahrbare Winde auf einem Ver¬
satzgerüst; Laufkugel: Art Ge¬
wehrkugel; Laufkundschaft:
wechselnde Kundschaft, im
Ggs. zur ständigen; Laufmäd¬
chen: Mädchen, das Boten¬
gänge besorgt; Laufmasche;

Lauge
556
laut
Laufmeter; Laufpaß —* Lauf¬
pass: (spött.) Abschiedsbe¬
scheinigung; Laufpensum;
Laufplanke: Laufsteg: Lauf¬
rad; Laufrichtung; Lauf¬
schiene: Schiene zur Beförde¬
rung von Lasten; Laufschritt:
rasche Gangart; Laufställchen;
Laufsteg; Laufstil; Lauf Stuhl;
Laufvogel: Vögel mit verküm¬
merten Flügeln, der nur laufen
kann; Laufwerk; Laufzeit;
Laufzettel: Begleitzettel einer
Warensendung : Antrag auf
Nachforschung von verlorenen
Postsachen # laulfen (du
läufst, er läuft; du lief[e]st, du
liefest; lauf[e]!) intr. (sein):
sich mit Hilfe der Beine schnell
fortbewegen : fließen, strömen
: Gültigkeit haben : in Umlauf
sein : sich erstrecken, hinzie¬
hen * den Motor laufen lassen:
in Bewegung setzen; der Film
läuft eine Woche: wird eine
Woche vorgeführt; der Trieb¬
wagen läuft zwischen Bonn und
Köln: .. fährt zwischen
Sturm laufen: anstürmen; Ge¬
fahr laufen: wagen : in Gefahr
kommen; Schlittschuhlaufen —*
Schlittschuh laufen * laulfend
Mw. Ew.: fortwährend : noch
nicht abgeschlossen; Abk.: lfd.
* laufenden Jahres: während
des jetzigen Jahres, Abk.: lfd.
J.; laufenden Monats, Abk.:
lfd. M.; laufende Nummer:
Nummer nach der natürlichen
Zahlenreihe, Abk.: lfd. Nr.;
laufende Rechnung: Kontokor¬
rent; laufendes Band: Förder¬
einrichtung, Transportband #
auf dem laufenden sein, blei¬
ben —» auf dem Laufenden sein,
bleiben: über das Neueste un¬
terrichtet sein, bleiben; auf dem
laufenden erhalten —* auf dem
Laufenden erhalten tr.: mit
dem Neuesten bekannt ma¬
chen; am laufenden Band: un¬
unterbrochen # Läulfer, der;
-s, -: (Sport) Streckenläufer :
herangewachsenes Ferkel: Vo¬
gel mit Lauffuß : Laufkäfer,
Laufspinne : Teppich zum Be¬
legen von Treppen und Gängen
: (Mus.) eine Reihe sich folgen¬
der Töne : (Techn.) der umlau¬
fende Teil eines Motors :
(Baukst.) Stein in der Längs¬
richtung der Mauer : Lauf¬
brücke : Art wilder Hopfen :
(Buchh.) Buch, das rasch ver¬
griffen ist : Schachfigur
(Schiff) kleine Sanduhr, Log¬
glas : (Web.) Spule mit wenig
Garn * Laulfelrej, die; -, -en:
vieles Laufen : (übertr.) Sche¬
rerei * läulfiq. läulfisch Ew.:
von der Brunst ergriffen #
Läulfiaikeit. die: -: Brunst der
Hündin # Läuflte Mz.: Zeit¬
läufte, s. Zeit
auf dem Laufenden sein
Die substantivierten Formen
von laufen schreibt man groß:
auf dem Laufenden sein; das
Auf-und-Ab-Laufen; zum Auf-
und-davon-Laufen.
Laulae. die; -, -n: Lösung von
Alkali in Wasser : Salzlösung :
Seifenlösung * laugenartig
Ew.: wie Lauge; Laugenbad:
Lauge, in die etwas getaucht
wird; Laugenbrezel; Laugen¬
brötchen; Laugensack: ein Ge¬
fäß zum Laugen; Laugenwas¬
ser* lajulgen tr.: mit Lauge be¬
handeln : mittels Wassers des
Salzgehaltes berauben; intr.:
nach Holz schmecken *
laulqiq Ew.: laugenartig
Lau heit, Laulmann: s. lau
Lau ne (1.), die; -, -n: (urspr.)
Mondwechsel : wechselnde
Gemütsstimmung: (Mz.) wun¬
derliche Laune, Unmut, Ver¬
druss : eine ansteckende Hun¬
dekrankheit, Staupe # launen¬
voll Ew. * gut-, wohl-, böse-,
übel-, mißgelaunt —» missge¬
launt Ew. # laulnenlhaft Ew.:
Launen habend : von Launen
abhängend # Lauinenlhafltig-
keit, die; -, -en: Abhängigkeit
von Launen * laulnig Ew.: gu¬
ter, froher Laune * laylnisch
Ew.: übler Laune, missmutig,
verdrießlich
Laulrelat (1.), der; -en, -en:
mit Loorbeer gekrönter Dichter
# laulrelaltus Mw. Ew.: mit
dem Lorbeerkranze ge¬
schmückt; vgl. poeta *
Laulrus. der; - und -ses, - und
-se: Lorbeer(baum)
laulrenltisch Ew.: (Geol.) die
Urgneisformation des östl.
Nordamerikas betreffend
Laulrenltilus m. Vn. * Lauren¬
tiusbirne: gelbe Sommerbirne;
Laurentiusfliege
Laujreltalnilsche Liltalnei,
die; -n -: kath. Litanei, in Lo-
reto entstandene Marienlitanei
Laulrin: Zwergengestalt der
Tiroler Sage
Laulrus: s. Laureat
Laus, die; -, Läuse; Läuschen:
Name vieler flügelloser Insek¬
ten, die auf Tieren, Pflanzen le¬
ben und Blut oder Saft aussau¬
gen : kleines Knötchen in der
Wolle * die Laus läuft, kriecht
einem über die Leber: schlecht
gelaunt sein; setz dir keine
Laus ins Fell: mach dir keine
Ungelegenheiten * Lausbub:
ein Schlingel; Lausbüberei:
dummer Streich; lausbübisch
Ew. * Lauseangel:	ein
Schimpfwort; Lausebengel;
Lausegeld: viel Geld; Lause¬
junge; Lausekerl, Lausepack;
Lausewenzel: Schimpfnamen :
schlechter, stinkender Tabak *
Läusebefall; Läuseholz: Mittel
gegen Läuse; Läusekamm:
Kamm mit engen Zähnen zum
Auskämmen der Läuse; Läuse-
käfer; Läusekorn: eine Pflanze
: Mittel gegen Läuse; Läuse-
kraut: Läusekorn; Läusesalbe:
Läusepulver * laulsen (du lau¬
sest und laust) tr.: von Läusen
reinigen : derb, hart anfassen :
prügeln * Laulser. der; -s, -:
einer, der laust: Lausekamm :
Lausbub * Laulselrej, die; -,
-en: das Lausen : Lausbüberei
# lausig Ew.: voller Läuse :
erbärmlich, verächtlich
Laulsanne [losann]: Schweiz.
Stadt am Genfer See
(attischen (du lausch[e]st)
intr.: aufmerksam zuhören :
lauem; intr. (sein): heimlich
horchen * Lauschaktion;
Lauschangriff * Laulscher.
der; -s, -: Horcher : (weidm.)
Ohr, bes. beim Hochwild *
Laulschelrin, die; -, -nen: lau¬
schende weibl. Person *
laulschig Ew.: versteckt, ge¬
mütlich
Läuselkraut: s. Laus
Lau sitz, die; -, -en: ostdeut¬
sche Landschaft * Niederlau¬
sitz: Region um Cottbus; Ober¬
lausitz: Region um Bautzen
laut Ew. (-est): gut hörbar, ver¬
nehmlich : stark schallend *
lauthals Uw.: (mundartl.) aus
vollem Halse; lauthalsig Ew.;
lautlos Ew.: ohne einen Laut #
(aut Vw. m. Gen.: „wie es lau¬
tet“, gemäß # laut (des) Be¬
fehlt) (Östr. auch: laut dem

Laute
557
leben
Befehl): so wie der Befehl lau¬
tet # laut Bericht, Übereinkom¬
men * Laut, der; -(e)s, -e;
Läutchen: jedes Hörbare: Ton :
(Sprachl.) einfachster tönender
Bestandteil eines Wortes : ge¬
sprochener Buchstabe * Laut
geben: (weidm.) bellen * Laut¬
angleichung: (Sprachl.) Vd. f.
Assimilation; Lautarchiv:
Sammlung von Tonbändern
und Schallplatten mit gespro¬
chenen Texten für wissen¬
schaftliche Zwecke; Lautbil¬
dung: Artikulation; Lautge¬
setz: Regel des Lautwandels;
lautgetreu; Lautlehre: Lehre
von den Sprachlauten; Lautlo¬
sigkeit; Lautmalerei: Nachah¬
mung von Schall oder Klang
durch die Sprache; lautnachah-
mend; Lautrohr: Hohlraum
zwischen Stimmbändern,
Mund und Nase, der zur Bil¬
dung der Sprachlaute dient;
Lautschrift: Schrift, die die ein¬
zelnen Laute einer Sprache
wiedergibt, phonetische Um¬
schrift; Lautsprecher; laut¬
stark; Lautstärke; Lautverän¬
derung; Lautverschiebung: ge¬
setzmäßige Veränderung von
Sprachlauten; Lautverstärker:
Verstärkerröhre; Lautwandel;
Lautwechsel; Lautzeichen:
Zeichen für einen Laut #
lautbar Ew.: tönend : bekannt
#	laulten intr.: klingen : den
Ton, Wortlaut haben : (weidm.)
anschlagen (von Hunden): hei¬
ßen # läulten intr.: tönen (v.
Glocken u. Ä.): klingeln, ertö¬
nen, tr.: zum Tönen, Schwin¬
gen bringen : klingeln * Läute¬
werk: elektr. Signalvorrich¬
tung bei der Eisenbahn #
Läulter. der; -s, -: einer, der
läutet * Laut!heit, die; -: das
Lautsein # laultjelren (..iert)
intr., tr.: Wörter nach Lauten
zergliedern # Lautiermethode
*	lautllich Ew.: den Laut be¬
treffend
Laulte (arab.), die; -n: ein
Saiteninstrument # Lauten¬
band: Zierband an der Laute;
Lautenspieler; Lautenton;
Lautenzug: Gerät, das Töne an
Tasteninstrumenten lautenartig
macht # laulten intr.: die Laute
spielen * Laultelnist, der; -en,
-en: Lautenspieler
laulter Ew.: frei von trübenden
Bestandteilen, rein : hell, klar :
untadelig : nichts als.. : nur *
Laulterlkeit. die; -: das Lau¬
tersein * läultern (ich ..fe]re)
tr.: klären : reinigen : (Forstw.)
lichten; rbz.: sich klären; tr.,
intr.: (Rechtsspr.) (ein Urteil,
Rechtsstreit -) nochmals prü¬
fen lassen * Läu telrung, die;
-, -en: Klärung
Läulter, laultielren: s. laut
Lalva (it.) [..w..], die; -, Laven:
Schmelzfluss, Auswurf der
Vulkane # Lavamasse: glü¬
hende Gesteinsmasse der Vul¬
kane; Lavastrom
Lalvalbel (fr.) [,.wa..|, der; -s:
Waschseide
Lalvalbo (Schweiz. Lalvalbo)
(1.) [..w..], das; —(s), -s: „ich
werde waschen“, Händewa¬
schung und Waschgefäß des
Priesters bei der Messe :
(Schweiz.) Waschbecken *
Lalvoir (fr.) [lawoar], das; -s,
-s: Waschbecken, Waschhaus
* Lalvgr (1.) f..w..], das; -s, -s:
Lavoir
Lalvenldel (ml.) f..w..], der; -s,
-: Strauchgewächs # Laven¬
delöl; -wasser fl. lavare wa¬
schen]
lalvjefren (..iert) (ndl.) |..w..]
intr.: im Zickzack segeln : mit
Umwegen aufs Ziel losgehen :
behutsam gehen
lälvolgyr Ew.: (Phys.) zur lin¬
ken Seite drehend; Abk.: 1
Lälvullinlsäulre (nl.) [..w..f
die; -: Linksfruchtsäure #
Lälvullolse, die; -: Fruchtzu¬
cker
Law and orlder (am.) [Io end
Order]: --Gesetz und Ordnung“,
Ruf nach Bekämpfung von
Kriminalität und Gewalt durch
entsprechende Gesetzes- oder
Polizeimaßnahmen
Lalwilne (rom.), die; -n: zu
Tal stürzende große Schnee-
und Eismassen im Hochge¬
birge * lawinenartig Ew.: wie
eine Lawine; lawinensicher *
Lawinengalerie:	überdachte
Straßenabschnitte an Berghän¬
gen; Lawinengefahr; -hund;
-katastrophe; -schütz
Lawn (e) [la°hn], das; -s: freier
Rasenplatz : Lawn-Tennis -*
Lawntennis: Tennisspiel auf
Rasenflächen
Lawlrenlcilum (am.) [loren-
zium], das; -s: (Chem.) radio¬
aktives metallisches Element;
Abk.: Lr
lax (1.) Ew.: weit, unbestimmt:
schlaff, locker * Lalxans (nl.),
das; -. ..anzien: Abführmittel *
Lalxaltjv, das; -s, -e: Laxans #
Laxlheit, die; -, -en: Schlaff¬
heit * Lalxjer, das; -s, -e: Ab¬
führmittel # lalxielren (..iert)
intr.: Durchfall haben, verursa¬
chen
Lay-out auch: Layiout (e.)
[leh’autf, das; -s, -s: (Buch-
drw.) weitgehend ausgeführter
Entwurf, Gestaltungsskizze #
Layloulter, der: -s, -: Ent¬
wurfsgrafiker
Lajzalrett (it.), das; -(e)s, -e:
Militärkrankenhaus * Lazarett¬
gehilfe: militärärztlicher Ge¬
hilfe; Lazarettschiff; Lazarett¬
wagen; Lazarettzug: Eisen¬
bahnzug für den Transport von
Verwundeten # Lalzalrist,
Lalzarit, der; -en, -en: Ange¬
höriger eines geistl. Ordens *
Lalzalrus: m. En. im N. T. :
(Umgspr.) bedauernswerter
Mann * Lalzalrglni (it.) Mz.:
ärmste Volksklasse in Neapel,
Sizilien
lalzelralbel (1.) Ew.: zerreißbar
# Lalzelraltilon, die; -, -en:
Zerreißung :	Einriss #
lazeraltjv Ew.: zerreißend *
lazerielren (..iert) tr.: zerrei¬
ßen : einreißen
Lalzerlta, Lalzgrlte (1.), die; -,
-n: Eidechse
Lalzullith: s. lasieren
Lazlzairolni: s. Lazarett
Lead (e.) flihd], das; -s:
(Mus.) führende Stimme beim
Jazz, meist instrumental #
Lealder (e.) [lihder], der; -s, -:
Führer : Leitartikel # Bandlea¬
der: Leadgitarrist
lealsen (e.) flihsen] tr.: leihen,
mieten * Lealsing (e.) [lih-
sing], das; -s, -s: Vermietung
von Gegenständen (z. B. Au¬
tos, Fernsehgeräten) oder In¬
dustrieanlagen # Leasingfirma
Le be hoch, lelbeliang,
Le be mann: s. leben
leiben intr.: am Leben sein :
vorhanden sein : Seligkeit er¬
langen : einer Sache seine Tä¬
tigkeit, Sorgfalt widmen : wie
beseelt erscheinen (von Din¬
gen) : sich lebhaft regen und
bewegen; tr.: etwas lebend
empfinden, erfahren, darstel-

Leber
558
Lebkuchen
len : verleben, verbringen #
herrlich und in Freuden, in
Saus und Braus leben: prassen;
zu leben wissen: sich zu beneh¬
men verstehen : das Leben zu
genießen verstehen; sein Ge¬
dächtnis, Andenken lebt im
Herzen, Munde: sein Gedächt¬
nis, Andenken besteht fort; es
lebe die Freiheit, der Wein!:
begeisterter Ausruf, um die
Freiheit, den Wein zu feiern *
Lebedame; Lebehoch, das; -s,
-s (Östr. auch: das; —, -): ein
Glückwunsch * Lebehoch ru¬
fen: Glückwunsch ausbringen
# Lebewesen, das; -s, ein le¬
bendes Wesen; Lebewohl, das;
-(e)s, -e und -s: ein Ab¬
schiedsgruß * (einem) Lebe¬
wohl sägen # Leiben, das; -s,
der Zustand des Lebendig¬
seins : Lebensäußerung: Selig¬
keit : Regsamkeit, Beweglich¬
keit : Daseinsverlauf : reges,
geschäftiges Treiben # am Le¬
ben sein: lebendig sein # leblos
Ew.: tot: wie tot; Leblosigkeit;
mein Lebtag; solange ich lebe;
Lebzeiten (nur in der Mz.) in
der Wendung bei, zu Lebzeiten:
zur Lebenszeit * lebelang Uw.:
das ganze Leben hindurch *
mein lebelang: mein ganzes
Leben, besser: mein Leben
lang * Lebemann, der; -(e)s,
..männer:	sich	auslebender
Mann; lebemännisch Ew.; le¬
bensprühend Ew.; lebenlang
Uw.; Lebensabend; -abschnitt;
-alter; Lebensangst; Lebens¬
anschauung; Lebensart: die
Art zu leben : gesellschaftli¬
ches Benehmen; Lebensauf¬
gabe: Aufgabe, der man sein
Leben widmet; Lebensbahn:
Verlauf des Lebens; Lebens¬
baum: das Leben im Bild eines
sich verzweigenden Baumes :
(übertr.) Leben spendender
Baum : Zypressenart; Lebens¬
bedingung: Bedingung, von
der das Leben abhängt; lebens¬
bedrohlich; Lebensbejahung:
lebensbejahende Gesinnung;
Lebensbereich; Lebensbe¬
schreiber: Verdeutschung von
Biograf; Lebensbild; Lebens¬
bund; Lebensdauer; Lebens¬
drang; Lebenselixier; Lebens¬
ende; Lebenserfahrung; Le¬
benserinnerung; Lebenserwar¬
tung; Lebensfaden: (bildl.) die
Dauer des Lebens; lebensfähig
Ew.; Lebensfähigkeit; lebens¬
feindlich; Lebensform; Lebens¬
frage; lebensfremd Ew.: unna¬
türlich; Lebensfreude; Lebens¬
freudigkeit; lebensfroh Ew.;
Lebensgefahr; lebensgefähr¬
lich Ew.; Lebensgefährte, -ge¬
fährtin; Lebensgefühl; Lebens¬
geist: Leben hervorrufender
Geist : eine stärkende Essenz;
Lebensgemeinschaft; Lebens¬
genuß —* Lebensgenuss; Le¬
bensgeschichte; Lebensge¬
wohnheit; lebensgroß Ew.:
(von Bildern) natürlich groß;
Lebenshaltung:	Lebensfüh¬
rung; Lebenshaltungskosten;
Lebenshilfe; Lebenshunger, Le¬
bensinhalt; Lebensjahr; Le¬
bertskampf; Lebenskraft; le¬
benskräftig Ew.; Lebenskunst:
Kunst zu leben; Lebenskünst¬
ler; Lebenslage; lebenslang,
lebenslänglich Ew.: solange
das Leben währt; Lebenslauf:
Verlauf des Lebens : Entwick¬
lungsgang; Lebenslicht: das
Leben; Lebenslust: Freude am
Leben, Verlangen zu leben; Le¬
bensmittel:	Nahrungsmittel;
Lebensmittelgesetz; Lebens¬
mittelvergiftung; lebensmüde
Ew.; Lebensmüdigkeit; Lebens¬
mut: lebensfroher Sinn; lebens¬
nah Ew.: lebensecht; lebens¬
notwendig Ew.; Lebenspart¬
ner; Lebenspfad: Lebensweg;
Lebensqualität: vom Wohl¬
stand zum Wohlbefinden; Le¬
bensraum: die äußeren, räumli¬
chen Lebensbedingungen; Le¬
bensrettung: Rettung Verun¬
glückter, bes. Ertrinkender aus
Lebensgefahr; Lebensrettungs¬
medaille; Lebensstandard:
vom Einkommen abhängige
Art der Befriedigung der Le¬
bensbedürfnisse; Lebensstel¬
lung; Lebensstil: Lebensgestal¬
tung; Lebenstraum: Traum,
dem man sein ganzes Leben
nachhängt; lebenstüchtig Ew.;
Lebensüberdruß —» Lebens¬
überdruss; lebensüberdrüssig
Ew.: lebensmüde; Lebensun¬
terhalt; Lebensverneinung:
Pessimismus; Lebensversiche¬
rung: Vertrag auf Zahlung ei¬
ner bestimmten Geldsumme in
einem bestimmten Alter oder
bei Todesfall; Lebensversiche¬
rungsgesellschaft; Lebenswan¬
del: die Art, wie man in Bezug
aufs Sittliche durchs Leben
geht; Lebensweg: Lebenspfad;
Lebensweise; Lebensweisheit:
Lebensklugheit; Lebenswerk;
lebenswert Ew.; lebenswichtig
Ew.; Lebenswille; Lebenszei¬
chen; Lebenszeit; Lebensziel;
Lebenszweck # Lebltag, der;
-es: das ganze Leben # ich
werde all mein Lebtag daran
denken * Leblzeilten Mz. # zu
Lebzeiten meiner Eltern #
lelbenldig, leibend Ew.: nicht
tot : von höherem, geistigem
Leben erfüllt : von Leben und
Treiben erfüllt : mit Lebens¬
kraft erfüllt, Lebenskraft aus¬
strömend : reges Leben habend
* lebendiggebärend —* leben¬
dig gebärend Ew.: lebend gebä¬
rend; Lebendgewicht; leben¬
dige Kohle: brennende Kohle;
lebendige Kräutersammlung:
Herbarium (Ggs. Abbildun¬
gen); lebendiger Brunnen: im¬
mer frisch fließender Brunnen;
lebendiges Holz: Laubholz, das
nach dem Abschlagen wieder
ausschlägt # Lejbenidiglkeit,
die; -: das Lebendigsein *
leblhaft Ew.; sehr reges, fri¬
sches Leben in sich habend und
äußernd * Leblhafltiglkeit,
die; -: das Lebhaftsein : leb¬
hafte Äußerung
Leiber, die; -, -n: größte
Drüse, Blut reinigendes und
Galle absondemdes Körperor¬
gan * frei von der Leber weg
reden: seine Meinung offen sa¬
gen * Leberbalsam: ein Pflan¬
zenname; Leberblümchen: eine
Pflanze; Leberdiät; Leberegel:
Plattwurm, in den Gallengän¬
gen mancher Tiere lebend; Le¬
berentzündung; Leberflecken
Mz.: leberbraune Flecken auf
der Haut; Leberkarzinom:
Krebs der Leber; Leberkäse;
leberkrank Ew.; Leberkrebs;
Leberleiden; Leberpastete:
sehr feine Leberwurst; Leber¬
präparate: Arzneimittel gegen
Blutarmut u. a.; Leber¬
schrumpfung; Lebertran: Tran
aus der Leber von Dorschen;
Leberwert; Leberwurst; Leber¬
zirrhose
Lelbelwelsen, leblhaft: s. le¬
ben
Lgblkuchen (l.-dtsch.), der;
-s, Pfeffer- oder Honigku¬

Lebzeiten
559
legal
chen * Lebküchler: Lebku¬
chenbäcker; Lebküchnerei,
die; -en: Lebkuchenbäckerei
# Leb zeit, der; -(e)s, -e;
Leblzel ten, der; -s, (veralt.)
Lebkuchen * Leblzellter, der;
-s, Lebkuchenbäcker
Leblzeilten: s. leben
Lech, der; Donauzufluss
Igchlzen (du lechz[e][s]t) intr.:
bei brennender Hitze nach Er¬
frischung schmachten : Be¬
gierde nach etwas zeigen
Lelcilthin: s. Lezithin
leck Ew.: undicht, Flüssigkei¬
ten hindurchlassend # Leck,
das; -(e)s, -e: das Lecksein :
lecke Stelle * Lelckalge
(dtsch.-fr.) [lekahseb], die;
-n: Flüssigkeitsverlust durch
ein Leck oder durch Verduns¬
ten * lelcken intr.: in den Fu¬
gen undicht sein : durch ein
Leck rinnen # leckschlagen;
Leckwerk: Gradierung, an der
man die Sole herunterlecken
lässt
Lglcke, die; -, -n: Ort, an dem
für das Vieh und Wild Salz zum
Lecken gestreut wird *
lejcken tr.: mit der Zunge über
etwas hin und her fahren #
(den) Staub von jemandes Fü¬
ßen lecken: sich tief demüti¬
gen; Speichel lecken: niedrig
schmeicheln wie ein Hund; die
Finger, Lippen lecken nach et¬
was: gierig, lüstern nach etwas
sein; noch an etwas zu lecken
haben: die Nachwehen verspü¬
ren, daran zu leiden haben #
geleckt Mw. Ew.: sehr sauber #
Gelecktheit, die; -: tadellose
Sauberkeit # Lejcker, der; -s,
ein Leckender : Schelm :
Feinschmecker : junger Laffe :
(weidm.) Zunge: eine Art Pfef¬
ferkuchen # Iglcker Ew.: von
besonderem Wohlgeschmack :
fein schmeckend : (übertr.)
adrett : hübsch und sauber *
Leckerbissen; Leckergericht;
Leckermaul:	genießerische,
wählerische Person * Lelcke-
rgi, die; -en: Leckerhaftig-
keit : Leckerbissen # lelcker-
haft, Iglckelrig, lecklrig Ew.:
naschhaft, schleckerig #
Lglckerlli, das; -s, -s: Leb-
küchlein
Lglda: sagenhafte Geliebte des
Zeus, Mutter Helenas
Lglder, das; -s, -: die gegerbte
Tierhaut : (volkst.) menschli¬
che Haut : (verächtl.) Weibs¬
stück : Lederschurz # einem
das Leder gerben, hinter das
Leder kommen intr.: derb prü¬
geln; vom Leder ziehen intr.:
(niederd.) die Meinung sagen:
Seitengewehr aus der Scheide
nehmen, losschlagen # leder¬
artig Ew.; Lederball; Leder¬
band: Ledereinband : Rie¬
men; Ledereinband; lederfar¬
ben; Lederfett; Ledergürtel;
Lederhandel; Lederhand¬
schuh; lederhart Ew.; Leder¬
haut: lederartige Haut zwi¬
schen Fett und Netzhaut des
Körpers; Lederherstellung;
Lederhose; -jacke; Lederkäse:
Magerkäse; Lederkoffer; Le¬
dermantel; Ledermappe; Le¬
derriemen; Lederschuh; Le¬
derschurz; Ledersessel; Leder¬
sohle; Ledertasche; lederver¬
arbeitend —> Leder verarbei¬
tend; Lederzeug:	militär.
Ausrüstungsgegenstände aus
Leder * Lgldelrer, der; -s,
Lederbereiter, Gerber #
Iglderlhaft Ew.; lederartig :
stark an Leder (von Häuten) #
leldelrig, ledlrlg Ew.: lederhaft
# leidem Ew.: aus Leder: zäh:
engherzig, langweilig, fade *
leidem (ich ..[e]re) tr.: zu Le¬
der machen, gerben : prügeln :
mit einem Leder polieren
leidig Ew.: frei: unverheiratet:
(ldschftl.) unehelich : unbe¬
nutzt : (niederd.) müßig * ledi¬
ger Balken: (Baukst.) Balken,
der untere und obere Wand ver¬
bindet * Lediggang: Spazier¬
gang * Lgldilge, der; die; -n,
-n: der, die Unverheiratete; le¬
diggehen —> ledig gehen: we¬
gen beruflicher Umstände für
einige Zeit getrennt leben # Le¬
digenheim; Ledigensteuer *
teldigllich Uw.: frei, rein :
bloß, nichts als
Lee, die; -: (seem.) dem Winde
abgekehrte Seite # Leebrasse;
Leeseite; leewärts Uw.
leeg Ew.: (seem.) ohne Ladung
: (nordd.) falsch, verkehrt
leer Ew.: nichts oder wenig
enthaltend : ohne (wesentli¬
chen) Inhalt # Leeraktie: Aktie
ohne Stimmrecht; Leerfaß -*
Leerfass: Leerbecher; Leerge¬
wicht: Gewicht des unbelade-
nen Fahrzeugs; Leergut: leere
Behälter; leerköpfig Ew.: Kopf
ohne Verstand, ohne Wissen;
Leerlauf: Lauf der Maschine
ohne Nutzleistung : zwecklose
Arbeit; leerlaufen —► leer lau¬
fen intr.: (Fass) auslaufen; nicht
einträglich arbeiten; leerste¬
hend —> leer stehend Ew.: un¬
besetzt : unbewohnt; Leertaste:
Taste für den Zwischenraum
(auf der Schreibmaschine);
Leerzimmer:	unmöbliertes
Zimmer # Lee [re, die; das
Leersein : etwas Leeres #
leelren tr.: leer machen; rbz.:
leer werden # Leerheit, die; -,
-en: die Leere * Leelrunq. die;
-, -en: Entleerung
leer stehend
Das Adjektiv leer wird kiein-
geschrieben. Es ist zwar nicht
Steiger-, aber erweiterbar
(ganz leer). Daher wird die
Verbindung mit einem Partizip
oder einem Verb getrennt ge¬
schrieben: leer stehend; leer
getrunken; leer laufen.
Leflze, die; -, -n: Lippe (des
Tieres)
lelgal (1.) Ew.: gesetzlich, ge¬
setzmäßig : rechtskräftig #
Lelgallilsaltilon, die; -, -en:
gesetzmäßige Bestätigung *
lelgallilstelren (..iert) tr.: ge¬
setz-, rechtskräftig machen :
gerichtlich bescheinigen # Le¬
galisierung; Legalismus; lega-
listisch # Lelgalliltät (nl.), die;
-, -en: Übereinstimmung ei¬
ner Handlung mit dem Gesetz :
Rechtmäßigkeit * Legalitäts¬
prinzip: Pflicht der Staatsan¬
waltschaft und ihrer Hilfsor¬
gane zur Verfolgung aller straf¬
baren Handlungen * Lelaat.
der; -en, -en: (bei den Rö¬
mern) Statthalter : Unterfeld¬
herr : päpstlicher Gesandter *
Lelgat, das; -(e)s, -e: Ver¬
mächtnis # Lelgaltar, der; -s,
-e: ein im Testament Bedach¬
ter, sofern er nicht Erbe ist #
Lelgaltilgn, die; -, -en: Ge¬
sandtschaft : eine Provinz des
früheren Kirchenstaates # Le¬
gationsrat: Gesandtschaftsrat;
Legationssekretär:	Gesandt¬
schaftsbeamter # Lelges Mz.:
Gesetze, Verordnungen #
lelgjelren (..iert) tr., intr.: Ver¬
mächtnisse machen : verord¬
nen, stiften; s. a. Legatur #
lelgisllaltiv Ew.: gesetzgebend

Legasthenie
560
Lehen
: die Gesetzgebung betreffend
# Lelgisllaltilve [..w..], die; -
-n: gesetzgebende Versamm¬
lung # Lelgisllaltor, der; -s,
..tpren:	Gesetzgeber #
lelgisllaltolrisch Ew.: gesetz¬
geberisch * Lelgisllaltur, die;
-en: Gesetzgebung : gesetz¬
gebende Versammlung # Le¬
gislaturperiode: Wahlperiode,
Amtsdauer einer Volksvertre¬
tung * Lelgislmus, der; das
Festhalten am starren Buchsta¬
ben des Gesetzes # Legist,
der; -en, -en: ein Gesetzkundi¬
ger : Lehrer des weltlichen
Rechts : Anhänger des römi¬
schen Rechts im Mittelalter #
lelgiltim Ew.: gesetzlich : ge¬
setzmäßig : (erb)berechtigt,
ehelich * LeigiIti|maItiion, die;
-, -en: Echtheitserklärung, Be¬
glaubigung, Ausweis : (BGB)
Nachweis der Empfangsbe¬
rechtigung # Legitimations¬
karte:	Ausweis, Beglaubi¬
gungskarte * lelgi tilmjelren
(..iert) tr.: (als berechtigt") aus¬
weisen * Lelgilti mislmus,
der; -: Lehre, Grundsatz der
Legitimisten * Legiltilmist,
der; -en, -en: Anhänger des
Grundsatzes von der Rechtsbe¬
ständigkeit eines Herrscher¬
hauses * lelgiltilmisltisch
Ew.: der rechtsmäßigen Regie¬
rung anhängend : dem Legiti¬
mitätsgrundsatz anhängend #
LelgiIti miltät, die; -, -en: Ge¬
setz-, Rechtmäßigkeit : Echt¬
heit # Lex, die; -, Leges: Vor¬
schrift, Verordnung, Regel, Ge¬
setz, Gebot [1. lex, Gen. legis
Gesetz; legare vermachen, ab¬
senden]
Leiglaslthelnje (gr.-l.) die; -,
-n:	angeborene Schwäche,
Wörter und zusammenhän¬
gende Texte zu lesen oder zu
schreiben * Lelglaslthelnilker,
der; -s, -: ein an Legasthenie
leidender Mensch # le-
glaslthelnisch Ew.: an Leg¬
asthenie leidend
lelgalto, lelgalbille: (Mus.) ge¬
bunden * Lelgalto, das; -s, -s:
gebundenes Tonstück
Leigaltur, die; -, -en: Metall¬
verbindung, -mischung #
lelgjelren (..iert) tr.: (Münzw.)
binden, zusammenschmelzen :
(Kochkst.) Sämigmachen
durch Einrühren von Eigelb
und langsames Erwärmen *
Lelgjelrung, die; -, -en: Lega-
tur [it. legare von 1. ligare bin¬
den]
leigen tr., rbz.: zum Liegen
bringen: (Schiff) steuern # den
Hund an die Kette legen: dem
Hund eine Kette anlegen;
Feuer ans Haus legen: ein
Haus anzünden; ans Licht, an
den Tag legen tr.: deutlich zu
erkennen geben; ans Herz le¬
gen tr.: (einem etwas -) drin¬
gend anempfehlen; Geld auf
die hohe Kante legen: Geld so
anlegen, dass es Zinsen bringt;
auf etwas legen rbz.: sich mit
einer Sache ausschließlich be¬
schäftigen; hinter sich legen tr.:
erwerben und ersparen : zu¬
rücklegen; die Hände in den
Schoß legen: müßig sitzen; ei¬
nem Worte in den Mund legen:
angeben, was jemand zu sagen
hat : fälschlich wiedergeben,
was jemand gesagt hat; sich ins
Mittel legen: vermitteln; sich
ins Zeug legen: sich anstren¬
gen; sich wider einen legen:
sich jemand widersetzen; ei¬
nem zur Last, Schuld legen tr.:
einer Sache beschuldigen; ei¬
nem das Handwerk legen:
(auch übertr.) jemand an der
Ausübung seines Handwerks
hindern : jemand in seinem
Vorhaben hindern; etwas legt
sich: etwas lässt nach, kommt
zur Ruhe; Karten legen: ein
Kartenspiel nach gewissen Re¬
geln hinlegen, um daraus etwas
wahrsagend zu ersehen # Lege¬
batterie: Käfig, in dem Lege¬
hennen eingepfercht gehalten
werden; Legegeld: Eintritts¬
geld; Legehenne: Eier legende
Henne; Legezeit: Zeit des Eier¬
legens der Vögel # Le ger, der;
-s, -: (Papiermach.) Papierzu-
sammenleger : Fliesenleger #
Lelgung, die; -, -en: das Le¬
gen ..	,
Lelgel (Ostr.), Lälgel. s. d.
le gen dar, lelgenldalrisch,
legendär (ml.) Ew,: legen¬
den-, sagenhaft * Lelgen-
dalrilum (1.), das; -s, ..rien:
Heiligensagenbuch # Leigen¬
de, die; -, -n: „zu Lesendes“,
Heiligenerzählung : Erdich¬
tung, Sage: Umschrift an Mün¬
zen : Zeichenerklärung auf
Landkarten und Plänen # Le¬
gendenerzähler; legendenhaft
[1. legere lesen]
lelger (fr.) [lehsehär] Ew.:
leicht, ungezwungen : nachläs¬
sig * leglgelrafmenlte [led-
seheramente], leglgielro (it.)
[ledsefeero]:	(Mus.) leicht,
ohne Nachdruck
Lelaes: s. unter legal
Lgglföhlre, die; -, -n: s. Lat¬
sche
Loglgings, Leglgins (e.) [läg-
ginks] nur Mz.:	fußfreie
Strumpfhose
lelgielren: s. legal und Legatur
Leglhorn, das; -s, -s: weiße
Hühnerrasse
Lelgilgn (1.), die; -, -en:
altröm. Kriegsschar: Freiwilii-
gentruppen für eine fremde
Macht # Lelgi folnar, der; -s,
-e:	altröm. Legionär #
Lelgi lolnär, der; -s, -e: Soldat
einer Legion * Legionärs¬
krankheit; Legionssoldat
lelgisllaltiv, Lelgist, lelgiltjm
usw. s. legal
Lelgulan (hait-span.), der, -s,
-e: große Eidechse
Lelgulmm (nl.), das; -s: Ei¬
weißstoff der Hülsenfrüchte *
Lelgulmilnolse, die; -, -n:
Hülsenfrüchte tragende Pflan¬
ze : ein Nährpräparat
Lelqung|: s. unter legen
Leglwarlmer (e.) [lägwor-
mer], der; -s, -(s): fußloser,
knielanger Strumpf aus Wolle
Le Havlre [le awr’]: fr. Hafen¬
stadt
Lehlde, die; -, -n: (niederd.)
Ödland : niedrig liegendes
Land # Lehdlling, der; -s, -e:
ein Edelpilz, Champignon
Leihen, Lehn, das; -s, -: et¬
was, was für Gegenleistungen
übertragen wird : Besitztum,
das ein Lehnsherr einem Vasal¬
len verliehen hat: das, was dem
Lehnsherrn für das Lehen ent¬
richtet wird * Lehnsbauer:
Bauer, der ein Bauerngut als
Lehen hat; Lehnsbrief': Ur¬
kunde über die Belehnung;
Lehnsdienst:	Vasallendienst;
Lehnseid: Eid der Lehnstreue;
Lehnserbe: Erbe eines Lehngu¬
tes; Lehnsfolge: Erbfolge im
Besitz eines Lehens; Lehnsge¬
richt: hoher Gerichtshof in
Lehnssachen; Lehnsgeld,
Lehnsgroschen: das Lehngeld;
Lehnsgut; Lehnsherr; Lehns-

Lehm
561
Leiche
herrschqft; Lehnsmann; Lehns¬
pflicht: Pflicht des Vasallen ge¬
gen den Lehnsherrn; lehns¬
pflichtig Ew.; Lehnsrecht;
Lehnsstaat; Lehnsträger;
Lehnstreue:	Lehnspflicht;
Lehnsverfassung; Lehnsver¬
trag; Lehnswesen; Lehnszins
*	lehnen tr.:	leihen *
Lehrüschaft, die; -en:
Lehnsverhältnis: ein Lehen
Lehm, der; -(e)s, -e: aus Ver¬
witterung verschiedener Ge¬
steine entstandene, gelbe
Erdart # Lehmbatzen; Lehm¬
bau; Lehmboden; Lehmerde;
Lehmfarbe; lehmgelb; Lehm¬
grube; Lehmhütte; Lehmthera¬
pie:	Heilbehandlung mit
Lehmerde; Lehmziegel *
lehlmen tr.: mit Lehm be-, aus¬
schmieren # lehlmig Ew.:
Lehm enthaltend : wie Lehm
Lehn: s. Lehen
Lehlne, die; -n: Sitzstütze :
sanft geneigter Berghang : Bö¬
schung # Lehnbrett; Lehnses¬
sel; Lehnstuhl # lehlnen intr.,
tr., rbz.: in geneigter Lage sein :
in geneigte Lage bringen : ge¬
gen etwas liegen, legen
Lghnlwort, das; -(e)s, ..Wör¬
ter: aus einer fremden Sprache
entlehntes Wort, das sich laut¬
lich der einheimischen Sprache
angepasst hat # Lehnüberset¬
zung; Lehnübertragung
Lehr, das; -(e)s, -e: (in Gewe¬
ben) Muster: die Lehre, Mess¬
werkzeug # lehrlbar Ew.: so
beschaffen, dass es gelehrt
werden kann * Lehlre, die; -,
-n: Lehr : (Techn.) Messwerk¬
zeug : Richtschnur des Verhal¬
tens : etwas Wahres, als wahr
Aufgestelltes : (Zeit der) Un¬
terweisung und Anleitung * es
sich eine Lehre sein lassen:
daraus gelernt haben; in der
Lehre sein: eine handwerkliche
Berufsausbildung bekommen
#	Lehramt: Amt des Lehren¬
den; Lehranstalt: Schule; Lehr¬
auftrag; Lehrbefähigung; lehr¬
begierig Ew.; Lehrbeispiel;
Lehrberuf; Lehrbogen: hölzer¬
nes Gerüst zum Aufführen von
Bogen und Gewölben; Lehr¬
brief: Urkunde über beendigte
Lehrzeit; Lehrbuch; Lehrbur¬
sche:	Lehrling; Lehrfach;
Lehrfilm; Lehrfreiheit; Lehr¬
gang: Lehrmethode, Lehrkur¬
sus; Lehrgangsteilnehmer;
Lehrgedicht: lehrhaftes Ge¬
dicht; Lehrgegenstand; Lehr¬
geld: (veralt.) Geld, das der
Lehrling zahlt; Lehrgerüst:
Lehrbogen; Lehrherr: Person,
bei der man in der Lehre ist;
Lehrjahr; Lehrjunge; Lehrkör¬
per: Lehrerschaft an einer
Schule; Lehrkraft: Lehrer(in) :
(Mz.) Lehrerschaft; Lehrmäd¬
chen; Lehrmeinung; Lehrmeis¬
ter; Lehrmethode; Lehrmittel;
Lehrplan: Schulplan; Lehr¬
probe; lehrreich Ew.; Lehrsatz:
Lehre, die in einen kurzen Satz
gefasst ist, Theorem, Dogma;
Lehrstelle; Lehrstoff; Lehr¬
stück; Lehrstuhl: Katheder :
akadem. Lehrauftrag; Lehr¬
stunde:	Unterrichtsstunde;
Lehrtätigkeit; Lehrtochter:
(Schweiz.) Lehrmädchen;
Lehrveranstaltung; Lehrver¬
trag; Lehrwerkstatt; Lehrzeit #
lehiren tr.: wissen machen :
Kenntnisse vermitteln : (Bib.)
predigen : unterweisen : etwas
beibringen # er lehrte mich le¬
sen # Lehlrer, der; -s, -: leh¬
rende Person # Lehreramt;
Lehrerausbildung; Lehrerbe¬
ruf; Lehrerkollegium; Lehrer¬
konferenz; Lehrerstand: Stand
des amtlich Lehrenden; Leh¬
rerversammlung; Lehrerzim¬
mer # lehlrerlhaft Ew.: wie ein
Lehrer * Lehlrerin, die; -,
-nen: lehrende weibl. Person #
Lehlrerlschaft, die; -, -en:
Gesamtheit von Lehrern #
lehr! ha ft Ew.: belehrend : gern
lehrend : geschickt zu lehren :
Lehren gebend * Lehrling,
der; -s, -e: jemand, der in der
Lehre ist: ein Auszubildender
#	lehrlsam Ew.: lehrreich
..lei: Nachsilbe: geartet, be¬
schaffen; z. B. allerlei, solcher¬
lei u. a.
Lei: Mz. von Leu (rum.
Münze)
Lgi, die; -, -en: Fels, Schiefer
*	Leiendecker: Schieferdecker
Leib, der; -(e)s, -er: (urspr.)
Leben : Körper : Unterleib,
Bauch : (Baukst.) Teil der
Säule, des Gebälks # Leibarzt:
Arzt eines Fürsten nur für seine
Person; Leibbinde: Binde um
den Unterleib; Leibbursche:
(stud.) älterer Verbindungsstu¬
dent, der sich eines neu einge¬
tretenen „Fuchses“ annimmt;
leibeigen Ew.: mit seiner Per¬
son einem Herrn gehörend;
Leibeigenschaft; Leibeigen¬
tum; Leibgarde; Leibgardist;
Leibgedinge: auf Lebenszeit
ausgesetzter, bedungener Le¬
bensunterhalt; Leibgericht:
Lieblingsessen; Leibjäger: Jä¬
ger eines Fürsten; Leibpacht:
Pacht auf Lebenszeit; Leib¬
pferd: Lieblingspferd; Leib¬
rente: lebenslängliche Rente;
Leibriemen: Gürtel; Leibrock;
Leibschmerz; Leibschneiden:
Bauchweh; Leibspeise; Leib¬
stück: Lieblingsstück; Leibwa¬
che; Leibwächter; Leibwäsche:
Unterkleidung; Leibweh * Lei¬
besbewegung; Leibeserbe:
leibliches Kind als Erbe; Lei¬
beserziehung:	Körperkultur,
Kräftigung des Körpers durch
Leibesübungen; Leibesfrucht:
Kind im Mutterleib; Leibes¬
fülle; Leibesgefahr: Lebensge¬
fahr; Leibeskraft; Leibes¬
strafe: Körperstrafe; Leibes¬
übung: Leibeserziehung; Lei¬
besumfang; Leibesvisitation *
Leiblchen, das; -s, -: Klei¬
dungsstück # leflben: nur in:
wie sie leibt und lebt #
leibihaft, leibihafltig Ew.: ei¬
nen Leib habend, verkörpert :
wirklich, in Person #
Leiblhafltilge, der; -n: Teufel
* leibllich Ew.: körperlich :
leibhaft: wirklich, echt in Be¬
zug auf die Blutsverwandt¬
schaft
Leibung, die; -, -en: s. Laib
Leich, der; -(e)s, -e: mittelal¬
terl. Gedichtsform
Letehldom, der; -es, -e: Hüh¬
nerauge
Leiche, die; -, -n: (urspr. Leib)
: toter Körper eines Menschen:
(veralt.) Leichengefolge, -be¬
gängnis # Leichenbegängnis;
Leichenbeschauer; Leichenbe¬
stattung; Leichenbitter: Per¬
son, die das Leichengefolge
einlädt; Leichenbittermiene:
(Umgspr.) griesgrämiger Ge¬
sichtszug; leichenblaß —► lei¬
chenblass Ew.: totenblass; lei¬
chenfahl Ew.; Leichenfledde¬
rer: Leichenschänder; Leichen¬
frau: Frau, die die Leichen
wäscht; Leichenglocke; Lei¬
chenhalle; Leichenhemd; Lei¬
chenhügel:	Grabhügel; lei-

leicht
562
Leier
chenkalt Ew; Leichenmahl:
Schmaus nach einem Leichen¬
begängnis; Leichenöffnung:
Obduktion; Leichenrede; Lei¬
chenschändung:	Leichen¬
schau: Besichtigung aufgefun¬
dener Leichen, um die Todesart
festzustelien; Leichenschau¬
haus; Leichenschmaus; Lei¬
chenstarre; Leichenträger;
Leichentuch; Leichenverbren¬
nung; Leichenwagen; Leichen¬
wärter; Leichenzug: Trauerge¬
leit * leilchenlhaft Ew.: wie
eine Leiche # Leichlnam, der;
-(e)s, -e: der Leib eines Toten
leicht Ew.: von niedrigem Ge¬
wicht : wenig Stoff, Masse, Ge¬
halt in sich habend : von gerin¬
gem sittlichem Gehalt, ohne
Ernst, Tiefe : unwichtig : lose :
oberflächlich : wenig lastend,
drückend: wenig Mühe, Arbeit
verursachend : sorglos, unbe¬
kümmert, froh : rasch, ge¬
wandt; Uw.: bei geringem An¬
lass, bald : wahrscheinlich,
eher möglich # es ist mir ein
leichtes es ist mir ein Leich¬
tes: es ist mir leicht; es zu leicht
nehmen; zu wenig ernst neh¬
men; es ist nichts Leichtes; er
darf nur Leichtes essen *
Leichtathlet; Leichtathletik #
leichtbewaffnet —* leicht be¬
waffnet Mw. Ew.: mit leichten
Waffen versehen; leichtblütig
Ew.: leichtsinnig; leichtfertig
Ew.: oberflächlich, liederlich;
Leichtfertigkeit; leichtflüssig
Ew.; Leichtflüssigkeit; Leicht¬
fuß: ein Leichtfertiger; leicht¬
füßig Ew.; Leichtgewicht: Kör¬
pergewichtsklasse in der
Schwerathletik; leichtgläubig
Ew.: leicht glaubend; Leicht¬
gläubigkeit; leichtherzig Ew.:
leichtsinnig, unbedacht; leicht¬
hin Uw.: auf leichte Art;
Leichtindustrie; leichtlebig
Ew.; Leichtlebigkeit; leichtma¬
chen —* leicht machen; Leicht¬
matrose: (seem.) Zwischen¬
stufe zwischen Schiffsjunge
und Vollmatrose; Leichtme¬
tall: Metalllegierungen mit den
Grundstoffen Aluminium oder
Magnesium; leichtnehmen
leicht nehmen; Leichtöl;
Leichtschwergewicht; Leicht¬
sinn: Unvorsichtigkeit : un¬
überlegtes Verhalten, Tun;
leichtsinnig Ew.; Leichtsinnig¬
keit; leichttun —► leicht tun;
leichtverdaulich —* leicht ver¬
daulich Ew.; leichtverständ¬
lich leicht verständlich Ew.:
leicht zu verstehen; leichtver¬
wundet —* leicht verwundet
Ew; leicht Verwundeter auch:
Leichtverwundeter * Lgichlte,
die; -, -en: Tragriemen beim
Schubkarrenfahren	#
Leichlter, der; -s, -: (Schiffb.)
Lichter, Küstenfahrzeug : Per¬
son, die Vieh kastriert #
leichltern (ich ..(elre) tr.:
leicht, leichter machen #
Leichtlheit, die; -: das Leichte
* Leichltiglkeit, die; -: das
Leichtsein # leichtllich Uw.:
auf leichte Weise, ohne Mühe,
leicht
leicht fallen, leicht verwun¬
det
Die Verbindung von Adjektiv
und Verb oder Partizip wird ge¬
trennt geschrieben, wenn das
Adjektiv steigerbar oder erwei¬
terbar ist: leicht fallen; leicht
verwundet; leicht gemacht;
leicht nehmen; leicht verdau¬
lich; leicht verletzt.
leid Ew.: mit Reue, Bedauern,
schmerzlichem Sinn erfüllt :
überdrüssig : (seit.) schlimm,
böse, kränkend, * jemand ist,
wird etwas leid: einer Sache
überdrüssig sein; etwas bejam¬
mern; einem tut etwas leid —»
einem tut etwas Leid: er bedau¬
ert, bereut # Leid, das; -(e)s:
verletzende Kränkung : Un¬
recht : Gram, Schmerz: Klage:
(mundartl.) Leichenbegängnis:
(mundartl.) Trauerkleidung #
kein Leid tun: niemanden ver¬
letzen # (sich) ein Leid(s)
(an)tun: sich etwas zuleide tun;
es geschieht (einem) etwas,
nichts, alles zuleide auch: zu
Leide; keinem zuleide und kei¬
nem zuliebe: unparteiisch #
Leidkarte: (Schweiz.) Todes¬
karte; Leidtage Mz.: Leidens¬
tage; Leidtragender; leidvoll
Ew.; Leidwesen: das Bedauern
:	Jammer # Leideform:
(Sprachl.) Passiv * leilden (du
littfejst, du littest; gelitten;
leide!) intr.: erdulden : Leid,
Schmerz erfahren; tr., intr.: von
einem unabwendbaren Übel
betroffen werden : Leid emp¬
finden : nicht hindern, dulden,
geschehen lassen : Gefallen
finden, gern haben # Leilden,
das; -s, Zustand des Leidens
: Krankheit: Übelstand # leid¬
erprobt Mw. Ew.; leidgeprüft;
leidlos Ew.; leidtragend; leid¬
voll Ew. # Leidensbruder; lei-
densfähig; Leidensgefährte;
Leidensgenosse; Leidensge¬
schichte; Leidensjahr; Lei¬
densmiene; Leidenstag; Lei¬
densweg; Leidenswoche: Kar¬
woche; Leidenszeit *
Lei den de, der, die; -n, -n *
Lei den schaff, die; -, -en:
Gefühlsbewegung : Heißblü¬
tigkeit : heftige Begierde # lei¬
denschaftsfrei Ew.; leiden¬
schaftslos Ew. * leilden-
schaftliich Ew.: von einer Lei¬
denschaft beherrscht : Leiden¬
schaft kundgebend * Leiden¬
schaft llichlkeit, die; -: leiden¬
schaftliches Wesen # leilder!
Uw.: Ausruf als Ausdruck des
Bedauerns, der Klage * lejldig
Ew.: lästig : unangenehm :
schlimm, hässlich, verhasst #
leidllich Ew.: erträglich, mit¬
telmäßig, halbwegs gut #
lejdjsam Ew.: geduldig, duld¬
sam : erträglich
zuleide tun/zu Leide tun
Substantive, die mit zu eine
feste Verbindung bilden,
schreibt man groß, wenn sie
nicht mit anderen Teilen einer
derartigen Verbindung zusam¬
mengeschrieben werden: zu
Leide tun; ich will ihm nichts
zu Leide tun. Die Schreibweise
zuleide tun bleibt aber als Ne¬
benform gültig. Verbindungen
aus einem Substantiv und ei¬
nem Verb werden getrennt ge¬
schrieben: Leid tun; Leid tra¬
gen.
Leilden, Leylden: Stadt in
Südholland #	Lejldelner
Fla sche, die; —: erste Form
des elektr. Kondensators
Lei enldeicker: s. Lei, die
Lei er, die; -, -n: ein Saitenin¬
strument, bes.	griechische
Lyra : (übertr.) langweilige, oft
wiederholte, eintönige Sache :
Drehorgel, Leierkasten : ein
Sternbild: ein Fischname: eine
Kurbel : Ziehscheibe mit Kur¬
bel : Pflugleier: die Pflugwaage
tragendes Stück Holz # immer
die alte Leier: immer dasselbe;
bei seiner Leier bleiben intr.:
bei seiner Weise bleiben # lei¬

Leihe
563
leiten
erförmig Ew.: in Form einer
Lyra; Leiergang: Schlendrian;
Leierkasten: Drehorgel, ein
Musikinstrument; Leierkasten¬
mann: Drehorgelspieler; Leier¬
schwanz: ein australischer Vo¬
gel * Leilelrei, die; -en: Ge¬
leier : das Leiern # Leiielrer,
der; -s, ein Leiernder : Lei¬
ermann * leilern (ich ..[e]re)
intr., tr.: auf der Leier spielen :
eintönig singen, sprechen, vor¬
tragen : eine Kurbel bewegen :
schlendern : zögern, saumselig
sein, trödeln
Lei I he, die; -, -n; das Darlehen
: Vermieten # leithen (du
leihst; du lieh[e]st; geliehen;
leih[e]!) tr.: etwas zeitweise
überlassen : etwas zeitweise
übernehmen, borgen, empfan¬
gen # Leihamt: Amt zum Be¬
leihen von Wertsachen; Leihbi¬
bliothek, Leihbücherei: ge-
werbl. Bücherverleih; Leih¬
gabe; Leihgebühr; Leihhaus:
Leihamt; Leihmutter; Leih¬
schein; Leihvertrag: unentgelt¬
liche Überlassung einer Sache
zum vorübergehenden Ge¬
brauch; Leihwagen; leihweise
Uw.: als Geliehenes
Leik:s. Liek
Lgilkauf, Lgitlkauf, der; ~(e)s,
..käufe: Trunk zur Bestätigung
eines Handels, Kaufbekräfti¬
gung [zu Leit Wein]
Leillach, Lgillak, das; -(e)s,
-e(n): (veralt.) Leinlaken, -tuch
Leim, der, -(e)s, -e: zähe
Klebmasse, meistens aus tieri¬
schen Stoffen bereitet # auf
den Leim gehen, kriechen intr.:
(auch übertr.) sich fangen las¬
sen; auf den Leim locken tr.:
(auch übertr.) leimen, fangen;
aus dem Leim gehen intr.: aus
den Fugen gehen, entzweige¬
hen; Leimfarbe; Leimhammer:
Gerät der Buchbinder; Leim¬
knecht: Schraubenzwinge für
zusammenzuleimende Bretter;
Leimkraut: eine Pflanze; Leim¬
küche: Raum, wo Leim ge¬
kocht und Papier geleimt wird;
Leimpinsel; Leimrute: Stock
mit Vogelleim zum Vogelfang;
Leimsaat: eine Pflanze; Leim¬
sieder: Person, die Leim siedet
: (stud.) langweiliger Mensch;
Leimstange: Leimrute; Leim¬
topf; Leimwasser:	Wasser,
worin Leim aufgelöst ist; Leim¬
zwinge: Leimknecht # leilmen
tr.: mit Leim zusammenfügen,
verbinden : mit Leim überzie¬
hen : mit der Leimrute fangen
♦ leilmig Ew.: leimartig, zäh :
Leim enthaltend
Lein (1), der (das); -(e)s, -e:
Flachs : Same des Flachses,
Leinsame : Gewebe aus dem
Flachsgespinst * Leinaal: jun¬
ges Neunauge; Leinacker;
Leinbau: Anbau von Flachs;
Leinblüte; Leinfeld; Lein¬
kraut: eine Pflanze; Leinku¬
chen: Rückstand beim Pressen
des Leinöls; Leinlaken: lei¬
nenes Laken; Leinöl: Öl aus
Leinsamen; Leinsaat; Leinsa¬
men: Flachssamen; Leintuch;
Lein(e)wand; lein(e)wanden
Ew.: aus Leinwand; Lein(e)we-
ber # Leihe, die; -, -n: Seil,
Tau, Strick # Leinenschießer:
Matrose, der die Walleine ab¬
schießt; Leinläufer: Person, die
mittels Leine ein Schiff strom¬
auf zieht; Leinpfad; Leinzie¬
her: Leinläufer # leihen,
linlnen Ew.: aus Flachs gewo¬
ben * Leinenband: Buch in
Leineneinband; Leinenein¬
band: Bucheinband aus Lei¬
nen; Leinengarn: Garn aus Lei¬
nen; Leinenkleid; Leinenspitze;
Leinentuch; Leinenzeug: Lein¬
garn : Bett und Tischwäsche
aus Leinen # Leihen,
Ljnlnen, das; -s, -: leinenes
Gewebe
Lgilne, die;,-: Nebenfluss der
Aller
Lgiplzig; sächs. Messestadt *
Leiplzilger Alflertiei: Gericht
aus jungem gemischtem Ge¬
müse * Leipziger Disputation:
Streitgespräch zwischen Lu¬
ther und Eck * Leipziger
Messe:	große Wirtschafts¬
schau in Leipzig
leis, leilse Ew.: nur eben hör¬
bar : nur eben spürbar : behut¬
sam, sacht: zart, milde * leise¬
hörend Mw. Ew.; leisehörig
Ew.; Leisetreter: Schleicher :
Schmeichler; Leisetreterei; lei¬
setreterisch Ew.
Leis, der; -(es), -e(n): kirchl.
Bittgesang in lat. Sprache, be¬
nannt nach dem Refrain „Kyrie
eleison“
Leist, der; -(e)s, -e: Leisten :
eine Pferdekrankheit *
Leisite, die; -, -n: schmale
Einfassung :	bandförmiger
Streifen, Saum, Borte: Bergab¬
hang : langes, schmales Holz
am Leiterwagen : Falte des
Körpers zwischen Bauch und
Oberschenkel # Leistenband;
Leistenbeuge; Leistenbruch:
Bruchstelle in der Leistenge¬
gend; Leistengegend: Scham¬
bug, Weiche; Leistenwein:
Wein, der auf der Leiste bei
Würzburg wächst # Leislten,
der; -s, -: Holzform, „Fu߬
spur“, nach der der Schuh gear¬
beitet wird * alles über einen
Leisten schlagen: alles gleich¬
mäßig behandeln # leislten tr.:
etwas befolgen : etwas zuwege
bringen : (Rechtsspr., veralt.)
sich der Verpflichtung gemäß
zur Unterhandlung einfinden #
Leisltung, die; -, -en: eine Tat
: ein Verdienst: ein Vollzug #
Leistungsabfall; Leistungs¬
druck; Leistungsfähigkeit;
Leistungsgesellschaft; Leis¬
tungsgrenze; Leistungskon¬
trolle; Leistungskurs; Leis¬
tungskurve; Leistungslohn;
leistungsorientiert; Leistungs¬
prämie; Leistwigsprüfung;
Leistungsschau; Leistungs¬
sport; leistungsstark; Leis¬
tungsträger; Leistungsvermö¬
gen; Leistungswettbewerb;
Leistungszentrum; Leistungzu¬
schlag
Leit, der; -(e)s: (veralt.) Obst¬
wein : Wein # Leitgeb, der;
-en, -en: Wirt; Leitkauf: s.
Leikauf
Leilte, die; -, -n: Berghang,
Halde * Leilter, die; -, -n: Ge¬
rät mit Sprossen zum Klettern :
Folterwerkzeug :	(weidm.)
viereckig gestricktes Garn *
Leiterbäume Mz.: Teile der
Leiter; Leitersprosse: Teil der
Leiter; Leiterstange: Leiterwa¬
gen: Wagen mit leiterähnlichen
Seitenteilen
teilten tr.: führen, lenken : ei¬
ner Sache vorstehen : Ordnung
halten in etwas : (elektr. Strom
-) hindurchfließen lassen #
Leitartikel: kommentierender
Zeitungsartikel über Tages-,
Zeitfragen; Leitartikler: je¬
mand, der regelmäßig Leitarti¬
kel schreibt : Kolumnist; leit¬
bar; Leitbild: Vorbild : Ideal;
Leitbündel; Leitfaden: (griech.
Götterlehre) der Ariadnefaden,

Leitgeb
564
leonisch
der aus dem Labyrinth heraus¬
leitet : Lehrbuch; leitfähig Ew.;
Leitfeuer: Lauffeuer, das zur
Mine führt; Leitfigur; Leitfos¬
sil; Leitgedanke: leitender Ge¬
danke : Leitbild; Leitgewebe;
Leithammel: die Herde führen¬
der Hammel; Leithund: Blin¬
denhund ; Jagdhund ; Hund,
der Wildfährten verfolgt; Leit¬
idee; Leitkabel; Leitkegel; Leit¬
linie; Leitmotiv: leitender Be¬
weggrund : (Mus.) Tonfolge,
die eine Person charakterisiert:
Grundthema; Leitplanke; Leit¬
satz; Leitseil: Seil zum Leiten
von Hunden, Pferden usw.;
Leitspruch:	Wahlspruch :
Motto; Leitstern; Leittier; Leit¬
ton; Leitvermerk: (im Büro)
Vermerk über die Weitergabe
von Schriftstücken; Leitwerk:
Höhen- und Seitensteuer beim
Flugzeug : Damm, der die
Fließrichtung eines Flusses re¬
gelt; Leitwort; Leitzins *
Lgilter, der; -s, der verant¬
wortlich Führende eines Be¬
triebes, einer Gemeinschaft :
Stoff, der Elektrizität weiterlei¬
tet # Lefltelrin, die; -, -nen:
weibl. Person, die etwas leitet,
führt * leitlsam Ew.: lenksam
# Leitung, die; -, -en: Füh¬
rung : Vorrichtung zum Weiter¬
leiten eines Stoffes, z. B. elektr.
Strom, Gas, Wasser * Lei¬
tungsdraht: Draht, der Elektri¬
zität leitet; Leitungsnetz; Lei¬
tungsrohr: Rohr, das eine Flüs¬
sigkeit oder Gas leitet; Lei¬
tungswasser
Lgitlgeb: s. Leit
Leiltha: Nebenfluss der Donau
Lettlkauf: s. Leikauf
Lek, der; Mündungsarm des
Rheins
Lek, der; - s, albanische
Münze
Lekltilon (1.), die; -, -en: Vor¬
lesung : Lehr-, Unterrichts¬
stunde : Lehrbuchabschnitt :
Schulaufgabe : Zurechtwei¬
sung * Lekltor, der; -s, ..toren:
Lehrer einer Hochschule ;
(Verlagsw.) Überprüfer von
Manuskripten auf ihre Verwert¬
barkeit und Bearbeiter dersel¬
ben # Lekltoirat (nl.), das; -s,
-e: das Amt eines Lektors *
lekltolrjelren tr.: die Tätigkeit
eines Lektors ausüben *
Lekltülre (fr.), die; -: Lesen :
Lesestoff : die Belesenheit :
Werk, Buch # Lektüreauswahl;
Lektürestunde
Lelkylthos, der; -, Lekythen:
altgriech. Gefäß für Salböl
Lemlma (gr.), das; -s, ..ta:
„Genommenes“ : Stichwort :
Annahme : mathemat. Hilfs¬
satz * lemlmaltilsjelren tr.:
kennzeichnen mit einer Über¬
schrift : zu einem Stichwort
machen
Lemlming (dän.), der; -s, -e:
Wandermaus
Lemlnislkalte (I.), die; -n:
(Math.) Schlingenlinie
Lelmur, Lelmulre (1.), der;
..ren, ..ren: Gespenst: Geist ei¬
nes Verstorbenen : Halbaffen¬
gattung * lelmulrenlhaft Ew. #
Lelmulria (nl.): (Geol.) versun¬
kener Erdteil zwischen Indien
und Madagaskar
Leina: sibir. Strom
Lenlde, die; -, -n: „Rücken¬
stück“, Gegend des Körpers
zwischen Rückenwirbel und
Kreuz, unterhalb der Hüftkno¬
chen : (Bib., dichter.) Sitz der
Zeugungskraft * Lendenbra¬
ten; Lendengegend; Lenden¬
grieß: Krankheit der Niere,
Blase; lendenlahm Ew.: kreuz¬
lahm; Lendenmuskel; Lenden¬
schmerz; Lendenschurz: Klei¬
dungsstück der Bewohner hei¬
ßer Gegenden; Lendenstein:
Nierenstein; Lendenstück: Bra¬
tenfleisch der Lende : Filet;
Lendenwirbel:	Rückenwirbel
der Lendengegend
Leng, der; -(e)s, -e: Lang¬
fisch, meist als Stockfisch
Lelnin: Begründer des Bol¬
schewismus und der russ. So¬
wjetrepubliken * Leininigrad:
sowjetruss. Name für das heu¬
tige St. Petersburg #
Leinilnisimus, der; -: Lehre
Lenins * Lelnilmst, der; -en,
-en: Anhänger des Leninismus
# lelnilnisltisch Ew.: den Le¬
ninismus betreffend
lenkbar Ew.: lenksam : sich
lenken lassend # Lenkbar¬
keit, die; -, -en: das Lenkbar¬
sein # lenlken tr.: leiten : die
gewünschte Richtung geben :
beweglich ineinander fügen *
Lenkachse; Lenkrad; Lenkrad¬
schaltung; Lenkseil: Teil des
Geschirrs für Zugtiere; Lenk¬
stange; Lenkwaffe * Lenlker,
der; -s, -: lenkende Person :
Vd. f. Chauffeur : die Bewe¬
gung lenkender Teile an Ma¬
schinen # Lenlkelrin, die; -,
-nen: weibl. Lenker * lenk¬
sam Ew.: leicht zu lenken *
Lenlkung, die; -, -en: das
Lenken : Vorrichtung zum Len¬
ken
Lenlne, die; -: Nebenfluss der
Ruhr
lenltanldo (it.): (Mus.) nach
und nach langsamer werdend #
lenlteslzielrend Mw. Ew.:
schleichend (bes. von Krank¬
heiten) * lenlto: (Mus.) lang¬
sam, gedehnt # lento assai,
lento di molto: sehr langsam *
Lenlto, das; -s, -s und ..ti:
(Mus.) langsamer Satz
lenltilkullar, lenltilkullär Ew.:
linsenförmig * Lentikularmes-
ser (l.-dtsch.), das; -s, -: lin¬
senförmiges Messer der Ärzte
# Lenltiltis, die; -, „titiden:
(Med.) Phaciti.s, Linsenentzün¬
dung * Lenltijzellle, die; -, -:
warzenartige Pore in der Rinde
lenlto: s. unter lentando
lenz Ew.: (niederd.) (seem.)
leer * lenz sein: nichts mehr
haben * lenz pumpen tr.: leer
pumpen # lenlzen (du lenzest
und lenzt) tr.: (seem.) leerpum¬
pen : bei Sturm abtakeln und
vor dem Winde segeln : sich
dem Nichtstun hingeben
Lenz, der; -es, -e: (geh. Rede)
Frühling # Lenz(es)blume;
Lenzfest; Lenzmond: Lenzmo¬
nat; Lenzzeit * lenlzen (es
lenzt) intr.: lenzhaft sein, Früh¬
ling werden * fenzlhaft Ew.:
lenzmäßig, wie der Lenz #
lenizig Ew.:	lenzhaft #
..lenizig Ew., nur in Zusn.:
..jährig, z. B. siebzehnlenzig *
Lenlzing, der; -s, -e: März,
Lenzmonat # lenzllich Ew.:
lenzhaft
Lelo ni das: König von Sparta
Lelomden (gr.) Mz.: Stern¬
schnuppenschwarm im Stern¬
bild des Löwen # lelolnilnisch
(1.) Ew.: nach Löwenart * leo-
ninischer Vertrag:	Gesell¬
schaftsvertrag, bei dem ein
Teilhaber den Löwenanteil be¬
kommt; leoninische Verse Mz.:
(nach einem mittelalterl. Dich¬
ter Leo benannte) gereimte
Hexa- und Pentameter
lelolnisch Ew.: (wahrschein-

Leopard
565
Letter
lieh) nach der span. Stadt Leon
benannt # leonische Waren
Mz.: unechte Borten, Tressen
usw. aus vergoldetem Draht
Lelolpard (gr.), der; -en und
-s, -e(n): Panther * Leopar¬
denfell * Lelolpen, der;
Kreuzung zwischen einem
Leoparden und einer Löwin
Lelpildolplteire, die; -n:
Schuppen-, Staubflügler. ein
Schmetterling # Lelpildolplte-
rilten Mz.: Schmetterlingsab-
driieke auf Stein * Lelpildo-
pltelrollolgie, die; Schmet¬
terlingskunde
LelolpoldlvjMle [..wil]: früherer
Name der Stadt Kinshasa, der
Hauptstadt Zaires
Lelpolrglllo (it.): Diener in
Mozarts „Don Juan1' * Lepo¬
relloalbum (it.-l.): in Buchform
zusammengefaltete Bilderreihe
Lglplra (gr.), die; Aussatz,
eine Hautkrankheit * Lepra¬
heim # lelplrös Ew.: aussätzig
# Lelplrolse, der (die); -n (-),
-n: Aussätzige(r), mit Aus¬
satz Behaftete(r) * Leprpsen-
haus: Lepraheim * Lelplro-
solrilum (spätl.), das; -s,
..rien: Krankenhaus für Lepra¬
kranke
Lepltis Maglna: berühmte li¬
bysche Ruinenstadt der afri-
kan. Mittelmeerküste, öst).
von Tripolis
leplto.. (gr.) Ew. in Zusn.:
schmal.., zart.. * Lepito-
karldiler, der; -s, „Röhren¬
herz“, Lanzettfisch # leplto-
pho nisch Ew.: feinstimmig
Lepton, das; -s, Lepta: alt-
griech. Kupfermünze : neu-
griech. Münze (Viü0 Drachme)
: feinste Bestandteile der Mate¬
rie * lepltolsom Ew.: schlank,
zierlich gewachsen # Leplto-
solme, der; die; -n, -n: lepto¬
som Gewachsene(r) * leplto-
zelphal Ew.: schmalköpfig *
Lepltölzelphallje, die; -:
Schmalköpfigkei t
Lerlche, die; -, -n: ein Singvo¬
gel * eine Lerche schießen:
(Pferd) kopfüber stürzen * Ler¬
chenfalke: eine Falkenart; Ler¬
chenfang; Lerchensporn: eine
Pflanze	,
Lerinäa, Lerlnäien (gr.) Mz.:
Geheimdienst der Demeter in
Lerna # lerlnälisch Ew.: auf
L. bezogen # Lernäische
Schlange: neunköpfige Hy¬
dra, von Herakles erlegt
lernbar Ew.: geeignet zum
Lernen : leicht zu lernen *
lerlnen tr., intr.: erfahren : ge¬
lehrt werden : sich Kenntnisse
und Fähigkeiten aneignen #
kennenlernen —► kennen ler¬
nen; liebenlernen —* lieben ler¬
nen # lernbegierig Ew.; Lern-
begier(de); lernbehindert;
Lerneifer; lerneifrig Ew.; lern¬
fähig; Lernmittel: Hilfsmittel
für den Schüler, Lernmittelfrei¬
heit; Lernprozeß --+ Lernpro¬
zess; Lernschritt; Lernstoff;
Lemstunde; Lernzeit; Lernziel
kennen lernen
Die Verbindung zweier Verben
wird getrennt geschrieben,
wenn das erste im Infinitv
steht: kennen lernen; lieben
lernen; hängen lassen; sitzen
bleiben; spazieren gehen.
Leslart: s. lesbar
leslbar Ew.: so beschaffen,
dass man es lesen kann #
Leslbarlkeit, die; -, -en *
Leise, die; -, -n: Ernte : (bes.)
Weinernte : Stich im Karten¬
spiel : zählende Augen im Kar¬
tenspiel # leisen (du liesest
und liest, er liest, ich las, du
las|esjt, du läsest; lies!) tr.: eins
nach dem anderen aufheben :
auswählend sammeln: Schrift¬
zeichen mit dem Auge in
Worte, Sätze zusammenfassen:
(auf Hochschulen) Lehrvor¬
träge halten # den Acker lesen:
von Steinen reinigen; in. aus
einer Zeitung lesen; einem die
Lektion, die Leviten, den Psal-,
ter, die Epistel lesen: strengen
Verweis geben * Lesart: ab¬
weichende Fassung des Wort¬
lautes; Leseabend; Leseart:
Art und Weise des Lesens; Le¬
sebrille; Lesebuch; Leseecke;
Lesefrucht: durch Lesen erwor¬
bene Kenntnis; Lesegerät; Le¬
seholz: dürres Holz, das zu¬
sammengelesen wird; Lese¬
hunger; Leselampe; Leselupe;
Leselust; Leseprobe; Lesepult;
Leseratte: Bezeichnung für ei¬
nen, der viel liest; Lesesaal;
Lesestoff'; Leseübung; Lese¬
wut; Lesezeichen: Satzzeichen
: Buchzeichen; Lesezeit: zum
Lesen bestimmte Zeit; Lese¬
zimmer; Lesezirkel:	Lese¬
kränzchen * lesenswert, -wür¬
dig Ew. # Leiser, der; -s, -: je¬
mand, der etwas aufliest, sam¬
melt : jemand, der in einem
Buch liest : ein Vorlesender #
Leserbrief; Leserkreis; Leser¬
wunsch; Leserzuschrift #
Lelselrei, die; -en: das Le¬
sen : (verächtl.) vieles Lesen *
lelserllich Ew.: (Handschrift)
leicht zu lesen #
Lelserlschaft, die; -, -en: Le¬
serkreis # Lelsung, die; -, -en:
das Lesen, die Lektüre : Bera¬
tung einer Parlamentsvorlage
Leslbe, Leslbielrin, die; -; -n
bzw. ..innen: Einwohnerin von
Lesbos : homosexuell (Frau) #
Lesbiler, der; -s, -: Bewohner
von Lesbos # lesbisch Ew.:
auf Lesbos bezogen # lesbi¬
sche Liebe: gleichgeschlechtli¬
che Liebe der Frau # Lesbos:
griech. Insel
Lelsoitho: südafrik. Staat, frü¬
her Basutoland # Lesother; le¬
sothisch
Lelsung: s. unter lesbar
leltal (1.) Ew.:	tödlich #
Letalliltät, die; -: Sterblichkeit
L’etat c’est moi (fr.) [leta se
moaj: „Der Staat bin ich“,
Worte des französischen Kö¬
nigs Ludwigs XIV, die zum
Leitspruch des Absolutismus
wurden
Leltharlgie (gr.), die; -: Schlaf¬
sucht, todähnlicher Schlaf :
Teilnahmslosigkeit # lelthar-
gisch Ew.: schlafsüchtig : teil¬
nahmslos * Leithe, die; -: (gr.
Sage) Fiuss der Unterwelt :
Quell der Vergessenheit
Letlkiss (finn.-e.) [jättkissl,
der; -: Gesellschaftstanz
ietlschert Ew.: (östr.) ohne En¬
ergie : ermattet
Letlscho, das; -s: gemüserei¬
ches ungar. Nationalgericht
Letlten, der; -s, -: Tonerde :
Lehm # letiten Ew.: aus Ton,
Lehm * letltig Ew.: lettenartig,
lettenhaltig
Letlter (fr.), die: -, -n: Buch¬
stabe * Letterbox (fr.-e), die;
-es: Brieffach : Postfach # Let¬
terngießmaschine; Lettemgut:
Metall, aus dem die Lettern ge¬
gossen werden # Letternholz:
Holz, dessen Adern oft Buch¬
staben ähneln; Letternmetall
Letlter, Lettjner (ml.), der; -s,
-: Ort, wo gelesen wird :
Trennung zwischen Mittel-

Lettland
566
Levade
schiff und Chor (Kirche) :
Chorgestühl
Lettlland: baltischer Staat #
Let te, der; -n, ~n: Bewohner
Lettlands * letltisch Ew.
Lettlner: s. Letter
letz, letlzer, letlzeslte:
(alem.) verkehrt * letlzen tr.:
(veralt.) träge machen: beschä¬
digen, verletzen; tr., rbz.: er¬
quicken, laben * sich mit
Freunden letzen: mit Freunden
den Abschiedsschmaus halten:
Abschied nehmen * Letzt,
Letzlte, die; -: Ende, Schluss :
(veralt.) Abschiedsessen # zu
guter Letzt: zum Schluss #
letzlte, letzlter, letzltes Ew.:
den Schluss bildend : den nied¬
rigsten oder höchsten Rang,
Wert habend; Uw.: jüngst, neu¬
lich : zum Schluss, Ende * er
ist der letzte —»der Letzte, den
ich wählen würde; der Letzte in
der Klasse; der Letzte des Mo¬
nats; der Letzte seines Stam¬
mes; die Letzten werden die Er¬
sten sein: die Geringsten wer¬
den die Höchsten sein; das letz-
temal das letzte Mal; zum
letztenmal -* zum letzten Mal;
zum letzten Male; er sah den
letzten Morgen: er muss ster¬
ben; das ist mein Letztes: das
ist mein Ende, Tod : das, was
ich zuletzt, am wenigsten tun
würde; die Letzte Ölung: das
letzte Sakrament; (einem) den
letzten Stoß gehen: den Gna¬
denstoß versetzen; der Letzte
Wille der letzte Wille: Testa¬
ment; das letzte Wort behalten:
beim Streit das letzte Wort sa¬
gen, behaupten : beim Handel
das äußerste Zugeständnis ma¬
chen; in den letzten Zügen lie¬
gen: im Sterben liegen; der er¬
ste re .., der letztere —* der Er¬
stem .., der Letztere..: dieser
jener letzterer sagte —* Letz¬
terer sagte; ich ziehe letzteres
vor -* ich ziehe Letzteres vor;
die letztgenannten drei Herren;
der Letztgenannte * letztlhin
Uw.: letztens * letztlmalig
Ew.: beim oder zum letzten
Mal # letztlmögjlich Ew.: zur
letzten Möglichkeit # letzt¬
willig Ew.: testamentarisch *
letztlwölchig Uw.: in den letz¬
ten Wochen # letztens Uw.:
neulich * letztlich Uw.: letz¬
tens : schließlich, endlich
leulkolderm Ew.: mit weißer
Haut # Leulkolderlma, das; -s,
..men; Leulkolderlmie, die; -:
Weißsucht, Weißhäutigkeit *
Leulkollylse, die; -, -n: Pro¬
zess des Verfalls weißer Blut¬
körperchen # Leulkom, das;
-s, -e: weiße Narbe auf der
Augenhomhaut # Leulkolpa-
thje. die; -: Bleichsucht #
Leulkolpelnig, die; -, -en:
krankhafte Verminderung der
Anzahl weißer Blutkörperchen
* Leulkoiplast, der; -en, -en:
Bestandteil pflanzl. Zellen #
Leulkoiplast, das; -s, -e: Heft¬
pflaster * Leulkorlrhö,
Leulkorlrhöe, die; -: der
weiße Fluss beim weibl. Ge¬
schlecht * Leulkoltolmje, die;
-, ..mien: Gehirnoperation zur
Linderung einer schweren Gei¬
steskrankheit : Lobotomie *
Leulkolzylt, der; -en, -en:
weiße Blutzeile # Leulkolzy-
tplse, die; -:Vermehrung der
weißen Blutzeilen [gr. leukos
hell]
Leulmund, der; —(e)s: Ruf :
Urteil der öffentlichen Mei¬
nung # Leumundszeugnis
Leute, die; nur Mz.: Volk :
Menschen : Personen : (veralt.)
Gesinde, Dienstboten # unter
die Leute bringen tr.: überall
erzählen; Kleider machen
Leute: in guten Kleidern sieht
jedermann vornehm aus; wir
sind geschiedene Leute: wir
haben miteinander nichts mehr
zu tun # Leutpriester: Welt¬
geistlicher; Leutebetrüger; leu¬
tescheu Ew.: menschenscheu;
Leuteschinder * leutlselliq
Ew.: umgänglich : wohlwol¬
lend; Leutlseliiglkeit, die; -:
Umgänglichkeit
Leutlnant (fr.), der; -s, -s und
-e: „Statthalter, Stellvertreter“,
unterster Offiziersrang # Leut¬
nantsrang; Leutnantsuniform
Leulwalaen. der; -s, -: (mund-
artl.} Schrubber
Leulzjt (gr.), der; -s, -e: Mine¬
ral
Lelvaide (fr.) [. .w..], die; -, -n:
(Reitkst.) die Erhebung eines
schulgerechten Pferdes auf
den Hinterfüßen # Lelvee (fr.),
Lelvee [l’weh], die; -, -s: Er¬
hebung : Aufstand : Aushe¬
bung der Soldaten : (Kartsp.)
die meisten Stiche * Lelver
der Letzte, Letzteres, ein
letztes Mal
Wird das Zahladjektiv letzte
substantivisch gebraucht, wird
es großgeschrieben: der Letzte;
als Letzter; bis ins Letzte; Letz¬
teres.
Verbindungen, bei denen ein
Teil erweitert ist, werden ge¬
trennt geschrieben: ein letztes
Mal (aber: einmal); dies eine
Mal (aber: diesmal); der Ehre
halber (aber: ehrenhalber).
Leu, der; -en, -en: (dicht.)
Löwe
Leu, der; -, Lei: „Löwe“, ru-
män. Münze
Leuchlte. die; -, -n: Heilig¬
keit, Glanz : Lampe : hervorra¬
gender Kenner eines (wis-
sensch.) Gebiets # Leuchtbake:
am Ufer aufgestelltes Seezei¬
chen mit Leuchte; Leuchtboje;
Leuchtbombe; leuchtendrot
leuchtend rot; Leuchtfarbe;
Leuchtfeuer; Leuchtfisch;
Leuchtgas; Leuchtkäfer: Jo¬
hanniswürmchen; Leuchtku¬
gel; Leuchtmunition; Leucht¬
pistole; Leuchtrakete; Leucht¬
reklame; Leuchtröhre; Leucht¬
schrift; Leuchtsignal; Leucht¬
technik; Leuchttierchen:
Geißeltierchen, das das Mee¬
resleuchten verursacht; Leucht¬
turm: Turm mit Leuchtfeuer
für Schiffe; Leuchtzifferblatt *
leuchlten intr.: Licht ausstrah¬
len, hell sein: Leuchtendes hal¬
ten # Leuchlter. der; -s, -: Ge¬
stell zum Aufstecken von Lich¬
ten, Kerzen, Lampen : eine
Gattung Moose : Leuchttier¬
chen
leuchtend rot
Steht ein adjektivisches Parti¬
zip (leuchtend) in Verbindung
mit einem Adjektiv (rot), wird
dieses Gefüge getrennt ge¬
schrieben: leuchtend rot; blen¬
dend weiß; kochend heiß; ge¬
stochen scharf.
leualnen tr.: nicht gestehen: in
Abrede stellen # Leyglnung,
die; -, -en: das Leugnen
leuk(o).. (gr:) Ew. in Zusn.:
weiß.. * Leulklälmie, die; -:
Weißblütigkeit, eine Blut¬
krankheit : Blutkrebs # leu-
klälmisch Ew.: an Leukämie
leidend * Leulkolblaslten,
die; nur Mz.: Zellen, die weiße
Blutkörperchen bilden #

Levante
567
Libyen
(fr.) [l’weh], das; -s, -s: das
Aufstehen (17. und 18. Jh„
Morgenaufwartung im Schlaf¬
zimmer des Königs)
Lelvanlte (it.) [..w..], die;
Morgenland : Osten # Lelvan-
tilne, die; halbseidenes Ge¬
webe * Lelvanlylner, der; -s,
der Morgenländer # lelvan-
tilnisch Ew.: morgenländisch
Lelvel (e.) [läwel], der; -s, -s:
Ebene : Rang: Geisteshöhe
Le ver: s. Levade
Le verlkulsen: Industriestadt
am Rhein
Lelvilglthan (hebr.) [..w..], der;
-s: sagenhaftes Ungeheuer im
A.T.: (alle.) Ungeheuer
Lelvilratslelhe (hebr.-nl.)
[,.w..], die; -n: Schwagerehe,
Ehe der kinderlosen Witwe mit
dem Bruder des verstorbenen
Gatten
Lelvjt [. .w..], der; -en, -en: An¬
gehöriger des jüdischen Stam¬
mes Levi : jüd. Priester oder
Priesterdiener: (kath. Kirche)
Diakon und Subdiakon als Hel¬
fer beim Hochamt (Leviten¬
amt) * einem die Leviten lesen:
einem Vorhaltungen machen #
Lelvjlte (fr.), die; -, -n: Art
sehr weiter Frauenkleider #
Lelvilten die; Mz.: nur in je¬
mandem die Leviten lesen *
Lelvjltilkus, der; 3. Buch
Mose
LeiviltaItiIon, die; -, en: irrea¬
les Aussetzen der Schwerkraft,
das von Magiern als realistisch
vertreten wird
Levlkoie, Levlkolje (gr.) die; -,
-n: Gartenpflanze
Lew, der; -(s), Lewa: „Löwe“,
bulgar. Münze
Lex: s. legal
Lelxem, das; -s,	-e:
(Sprachw.) kleinste Einheit des
Wortschatzes einer Sprache #
Lelxik, die; -: Wortschatz,
Wortwahl * lelxilkallisch Ew.:
zum Wörterbuch gehörig :
wörterbuchartig # Lelxilko-
graph auch: Lelxilkolgraf,
der; -en, -en: Verfasser oder
Bearbeiter eines Wörterbuches
# Lelxilkolgralphje auch:
Lelxilkolgralfie, die; -: Lehre
von der Abfassung eines Wör¬
terbuchs oder Lexikons *
lexilkolgralphisch auch: le-
xi kolgralfisch Ew.: wörter¬
buchartig # Lelxilkololge, der;
-n, -n: Experte der Lexikolo¬
gie # Lelxilkollolgie, die; -:
Lehre vom Wortschatz, von der
Wörterbuch- oder Lexikonher¬
stellung * Lelxilkon, das; -s,
..ka und ..ken: Wörterbuch :
Nachschlagewerk * Lexikon¬
format; Lexikonoktav *
lelxisch Ew.: im Bezug auf die
Lexik [gr. lexis Rede, Wort]
Leylden: s. Leiden
Lelzilthjn (gr.) das; -s, -e:
phosphorhaltiger Stoff : Nähr¬
stoffpräparat
L’homlbre: s. Lomber
Lilailson (fr.) [liäsong], die; -,
-s:	Liebesverhältnis, Lieb¬
schaft
Lilalne, die; -, -n: Schling¬
pflanze
Lilas (e.) [auch leiäs], der; die;
-: (Geol.) schwarzer Jura, un¬
terste Abteilung der Juraforma¬
tion * Liasformation *
liaslsisch Ew.: den, die Lias
betreffend
Lilbalnelse, der; -n, -n: Bür¬
ger des Libanon *
libalnelsisch Ew. * Liba¬
non, der; -s: Staat in Vorder¬
asien
Lilbaltilon (1.), die; -, -en:
Trankopfer
Lilbgll (1.), das; -s, -e: kleine
Schrift :	Klageschrift :
Schmähschrift * Libellschrei-
ben * lilbellljelren (..iert) (nl.)
intr.:	schriftlich klagen #
Lilbelllist, der; -en, -en: Flug¬
schriftschreiber :	Schmäh¬
schriftschreiber [1. liber Buch];
vgl. Liberei
Lilbellle (1.), die; -, -n: Was¬
serjungfer, ein Insekt: Wasser¬
waage * Libellenwaage: Was¬
serwaage * lilbellltelren (..iert)
tr.: mit der Wasserwaage mes¬
sen
lilbelral (1.) Ew.: freisinnig :
edel, freimütig : vorurteilslos :
freigebig, gütig * Li|be|ra|le,
der; -n, -n: der Freisinnige :
Anhänger des Liberalismus #
lilbelraTlilsjglren (..iert) tr.:
zum Freisinnigen machen :
sich als Freisinniger zeigen,
benehmen : in liberalem Geiste
gestalten (z. B. Wirtschaft) *
Lilbelrallilsjelrung, die; -, -en:
Aufhebung staatlicher Außen¬
handelsbeschränkungen #
Liibelrallislmus, der; -: Frei-
sinnigkeit: freiheitliche Staats¬
ordnung : Gewerbe- und Han¬
delsfreiheit : Gewissensfrei¬
heit * Lilbelrallist, der; -en,
-en * lilbelralMsItisch Ew.: in
schädlicher Weise liberal #
Lilbelralliltät, die; -: freie, edle
Gesinnung : Freigebigkeit :
Vorurteilslosigkeit # Lilbelra-
lilum Arltilum Malgislter, der;
- - -: Magister der freien
Künste # Lilbejraltilon, die; -,
-en: Befreiung : Entlassung *
Lilbelro (it.), der; -s, -s: (Fu߬
ball) nicht mit Spezialaufgaben
betrauter, freier Verteidiger #
Libertas, die; -: Freiheit #
Liberte, Elgallilte, Fralter-
nite (fr.): Freiheit, Gleichheit,
Brüderlichkeit (Wahlspruch
der Franz. Revolution) *
Lilberltjn (fr.) [..täng], der; -s,
-s: Freigeist : Wüstling *
Lilberltilnalge (fr.)	[..ti-
nahsch’j, die; -, -n: Aus¬
schweifung * Lilberltilner, der;
-s, -: Angehöriger einer auf
Ungebundenheit fußenden
Sekte # Lilberltilmsimus (nl.),
der; -: Freiheitssucht
Lilbelria: westafrikan. Küsten¬
staat * Lilbelrilalner, der; -s,
-:	Bewohner Liberias #
lilbelrilainisch Ew.
Ljlbildo (1.), die; -: Begierde :
Trieb :	Sinnlichkeit #
Lilbildilmst (nl.), der; -en, -en:
Wollüstling * lilbildilnös (1.)
Ew.: wollüstig
lilbiltum, ad - (1.): nach Belie¬
ben
Lilblra (1.), die; -, -s: altrömi¬
sches Gewicht
Lilblrailrje (fr.) [librärih], die;
..rien: Buchhandlung : Buch¬
sammlung * Lilblralrius (1.),
der; -, ..rii: Bücherabschreiber:
Schreiber # Lilblralry (e.) [leib-
reri], die; -: Bibliothek *
Lilblresiso, das; -s, -s: Wiener
Kaffee- und Lesestube *
Lilblretltist (it.), der; -en, -en:
Operntextdichter # Lilblretlto,
das;-s, ..tti: Opemtextbuch [1. li¬
ber Buch]
Libiraltilon (1.), die; -, -en:
scheinbare Mondschwankung
Li
buslsa: Gestalt der tschech.
Sage,
legend. Gründerin Prags
L] by en: Staat in Nordafrika #
Libyer, der; -s, -: Einwohner
Libyens * Ijlbyech Ew. # das li¬
bysche Klima; die Libysche Wü¬
ste

Lic
568
lieb
Lic. (Abk.): Licentiat; auch Li¬
zentiat: s. a. Lizenz
lilcelat fl.) „es sei gestat¬
tet“ # lilcet: „es ist erlaubt, ge¬
stattet“; vgl. Lizenz
Lilchen (1.), der; -s: Moos¬
flechte : (Med.) Knötchen¬
flechte # Lichenschokolade:
Schokolade mit isländischem
Moos * lilchelnolid Ew.: flech¬
tenähnlich * Lilchelnollolgje
(gr.-l.), die; Flechtenkunde
licht Ew.: hell : hell strahlend,
blank # es wird licht; im Lich¬
ten; im Lichten gemessen: im
Inneren gemessen; lichte
Weite: Innenweite (von Röh¬
ren) . # Licht, das; -(e)s, -er
und (-e), Lichtchen; Lichtlein:
Glanz, Heile, das Licht ma¬
chende : leuchtender, Licht
verbreitender Gegenstand :
(bes. weidm. Mz.) Augen des
Edelwildes : Leben : geistige
Einsicht : Gott, etwas Göttli¬
ches, Himmlisches : etwas Er¬
freuliches, Tröstendes: ein teu¬
res Gut : etwas sich ruhmvoll
Auszeichnendes, Hervorstrah¬
lendes : (weidm.) Ader, woran
das Herz, Geschlinge hängt :
kleine, Licht durchlassende
Öffnung * das Licht der Welt
erblicken: geboren werden; das
Licht scheuen; ans Licht kom¬
men intr.: offenbar, sichtbar
werden; hinters Licht führen
tr.: täuschen; einem das Licht
ausblasen: jemand töten; ei¬
nem geht ein Licht auf: ihm
wird klar * Lichtanlage: Vd. f.
Lichtinstallation; Lichtäther;
lichtarm Ew.: ziemlich dunkel;
Lichtbad: Sonnen-, Höhenson¬
nenbestrahlung; Lichtbehand¬
lung; lichtbeständig	Ew.;
Lichtbeständigkeit; Lichtbild:
Fotografie; Lichtbildervor¬
trag; Lichtblick: Hoffnungs¬
schimmer; lichtblond	Ew.;
Lichtbogen; Lichtbogenofen:
Elektrostahlofen; lichtbre¬
chend Ew.; Lichtbrechung;
Lichtbündel; lichtdicht Ew.;
Lichtdruck; lichtdurchflutet
Ew.; lichtdurchlässig	Ew.;
Lichtdurchlässigkeit; Lichte:
helle Weite; lichtecht Ew.: (be¬
sonders bei Stoffen) unemp¬
findlich gegen Licht;	Licht¬
echtheit; Lichteffekt; Lichtein¬
fall; lichtelektrisch Ew; licht¬
empfindlich Ew.: (Fot.) emp¬
findlich gegen das Licht;
Lichtfilter; Lichtgarbe; Licht¬
geschwindigkeit; Lichtgestalt;
lichtgrün Ew.; Lichthof: kreis¬
förmige, lichte Stelle : Licht¬
schacht; Lichtholz: Leucht¬
span : das lichte Laubholz;
Lichthupe: (Auto) Blinksignale
mit dem Scheinwerfer; Licht¬
jahr: Strecke, die das Licht in
einem Jahr zurücklegt; Licht¬
kegel; Lichtkreis; lichtleer Ew.;
Lichtlehre: Optik; Lichtleiter,
der; -s: Stoff, durch den das
Licht hindurchdringt; Lichtlei¬
tung; elektrische Lichtanlage;
lichtlos Ew.; Lichtmangel;
Lichtmast; Lichtmeß —> Licht¬
mess (-messe): kath. Fest der
Licht-, Kerzenweihe; Licht¬
messer: Fotometer; Lichtme߬
verfahren —> Lichtmessverfah¬
ren; Lichtmotte:	Zünsler;
Lichtnelke: eine Pflanze; Licht¬
orgel; Lichtpauseapparat: Ap¬
parat zum Vervielfältigen von
Drucken; Lichtpauseverfah¬
ren; Lichtpunkt: Licht aus¬
strahlender Punkt; Lichtputz¬
schere; Lichtquelle; Lichtre¬
flex; Lichtrecht: Fensterrecht,
das ein Grundstück vor Licht¬
beeinträchtigung schützt;
Lichtreklame: Werbung durch
elektrische Beleuchtung; Licht¬
rose: Lichtnelke; Lichtsatz:
(Buchdrw.) fotografisches
Setzverfahren; Lichtschacht:
mit Glasdach überdeckter
Raum inmitten eines Gebäu¬
des zur Licht- und Luftzufuhr,
Lichtschalter; Lichtschein;
lichtscheu Ew.; Lichtschim¬
mer; Lichtschirm; Licht¬
schranke; Lichtschutzfaktor:
Faktor, der angibt, wie groß die
Schutzwirkung einer Sonnen¬
creme gegen die UV-Strahlen
ist; Lichtsignal; Lichtspiel¬
haus: Kino; Lichtseite; Licht¬
stärke; Lichtstrahl; Lichtstrei¬
fen; Lichtstrom; Lichttechnik;
Lichttherapie: (Med.) Heilver¬
fahren durch Bestrahlung;
lichttrunken Ew.; lichtumflos¬
sen Mw. Ew.; Uchtundurchläs-
sig Ew.; Lichtverbreiter; Licht¬
verhältnisse; lichtvoll Ew.;
lichtwendig Ew.: fototropisch;
Lichtwendigkeit; Fototropis¬
mus; Lichtwolke: leuchtende
Wolke; Lichtzeichen * Lichter¬
baum; Lichterfest; Lichter¬
glanz; Lichterkette: elektri¬
sche Weihnachtsbeleuchtung :
Demonstration mit brennen¬
den Kerzen; lichterloh Ew.: mit
heller Flamme brennend; Lich¬
termeer * Hehlten tr.: licht ma¬
chen * Ljchltung, die; -, -en:
das Lichten : baumlose Stelle
im Wald, der Durchhau
Hehlten tr.: (niederd.) leicht
machen : (seem.) in die Höhe
heben # den Anker lichten *
Ljchlter, Lgichlter, der; -s, -:
kleines Fahrzeug zum Entladen
von Schiffen
Lichlterlbaum usw.: s. licht
Lic. Theol. (Abk.): Licentia-
tus Theologiae; s. a. Lizentiat
Lid, das; -(e)s, -er: (Augen-)
Deckel : aufklappbares Ausla¬
gebrett # Lidkrampf; Lidrand;
Lidsack; Lidschatten; Lid¬
schlag; Lidspalte; Lidstrich
lieb Ew.: mit Wohlgefallen, mit
Lust erfüllend : angenehm,
teuer, wert: geliebt: gern gese¬
hen; Uw.: gern # etwas, nichts
Lieberes; meine Lieben; sie ist
mir die liebste von allen —»
..die Liebste.. * lieb sein, wer¬
den * Liebauge: ein Pflanzen¬
name; liebäugeln intr.: Liebes-
blicke zuwerfen; Liebäugelei;
liebbeltalten —* lieb behalten
(ich behalte lieb, lieb behalten,
lieb zu behalten) tr.; Liebfrau¬
enmilch: ein rheinhess. Wein;
Liebfrauenkirche; liebgewin¬
nen lieb gewinnen (ich ge¬
winne lieb, lieb gewonnen, lieb
zu gewinnen) tr.; liebhaben —»
lieb haben (ich habe lieb, lieb
gehabt, lieb zu haben) tr.; Lieb¬
haber: Liebender : Geliebter :
Amateur; Liebhaberbühne;
Liebhaberei: persönliche Nei¬
gung, Steckenpferd; Liebha¬
berpreis; Liebhaberwert; lieb¬
herzig Ew.; liebkosen (du lieb¬
kosest und liebkost; fgejlieb-
kost; zu liebkosen) tr.: durch
Zärtlichkeiten Liebe zeigen;
Liebkosung; lieblos Ew.: ohne
Liebe; Lieblosigkeit; liebreich
Ew.; Liebreiz; liebreizend Mw.
Ew.; liebwert Ew. # Lieb, das;
-s; Ljeblchen, das; -s, -: ge¬
liebtes Mädchen * Lielbe, die;
-, -n: das Lieben : auf etwas
gerichtete innige Neigung: Be¬
gierde, Verlangen nach dem
Besitz der geliebten Person,
Geschlechtsliebe : Gegenstand

Liebstöckel
569
liegen
der Liebe, Geliebter, Geliebte :
ein Pflanzenname # einem et¬
was zuliebe tun # liebebedütf-
tig Ew.; Liebebedürftigkeit;
Liebedienerei:	unterwürfiges
Einschmeicheln; liebediene¬
risch Ew.; liebeleer Ew.; liebe¬
los Ew.: nicht geliebt; liebe¬
reich Ew.; Liebetrunkenheit;
liebevoll Ew. # Liebesaben¬
teuer; Liebesaffäre; Liebesan-
gelegenheit; Liebesakt; Liebes¬
apfel: Tomate; Liebesband;
Liebesbedürfnis; Liebesbezei-
gung; Liebesbeziehung; Lie-
besbote; Liebesbrief; Liebes-
bund; Liebesdienerin: Hure;
Liebesdienst; Liebesdrang;
Liebesentzug; Liebeserguss;
Liebeserklärung; Liebesfilm;
Liebesgabe; Liebesgedicht;
Liebesgefühl; Liebesgenuss;
Liebesgeschichte; Liebesge-
ständnis; Liebesglück; Liebes-
glut; Liebesgott: Amor; Lie¬
besgöttin: Venus; Liebesheirat;
Uebesklage; liebeskrank Ew.;
Liebeskummer; Liebesieben;
Liebesleute Mz.; Liebeslied;
Liebesmahl; in der altchristl.
Kirche das Abendmahl : ge¬
meinsames Festessen der Offi¬
ziere; Liebesmühe; Liebes¬
nacht; Liebesnest; Liebes¬
paar; Liebespein; Liebesper-
len: Süßigkeiten; Liebespfand:
Pfand, das einem für jemandes
Liebe bürgt: Kind; Liebespfeil;
Liebesqual; Liebesraserei; Lie-
besrausch; Liebesroman; Lie-
besschwur; Liebesseufzer; Lie¬
besspiel; Liebestöter: langbei¬
nige Unterhose; Liebestrank;
liebestrunken Ew.; Liebesver¬
hältnis; Uebeswahn; Liebes-
werk; Liebeszauber; Liebeszei¬
chen * Lielbellei, die; -, -en:
Liebeln : tändelndes, ober¬
flächliches Liebesverhältnis #
liebeln (ich ,.[e]le) intr., tr.:
kosen, schöntun : leicht und
oberflächlich lieben * I[eiben
tr.: Liebe zu jemandem, etwas
empfinden : gern haben, lieb
haben; liebenswert Ew.; lie¬
benswürdig Ew.; Liebenswür¬
digkeit * lieblsam, Ijglbelsam
Ew.: (seit.) liebevoll : lieblich,
angenehm # Ijebllich Ew.:
Wohlgefallen erregend, anmu¬
tig * Liebllichlkeit, die; -, -en:
das Lieblichsein: etwas Liebli¬
ches # L[eblling, der; -s, -e:
ein besonders geliebter
Mensch : etwas Geliebtes #
Lieblingsarbeit; Lieblingsaus¬
druck; Lieblingsbeschäftigung;
Lieblingsbuch; Lieblingsdich¬
ter; Lieblingsessen; Lieblings¬
farbe; Lieblingsgericht; Lieb¬
lingskind; Lieblingslektüre;
Lieblingsplatz; Lieblings¬
schriftsteller; Lieblingsschü¬
ler; Lieblingsspeise; Lieblings¬
wort * Lteblschaft, die; -,
-en: Liebesverhältnis : Gegen¬
stand des Verhältnisses
lieb haben
Eine Wortgruppe aus Adjektiv
und Verb wird getrennt ge¬
schrieben, wenn das Adjektiv
erweiterbar oder steigerbar ist:
lieb haben, lieb behalten, lieb
gewinnen, aber: liebkosen, weil
hier lieb mit dem Verb so ver¬
schmolzen ist, dass beide ge¬
meinsam konjugiert werden:
ich liebkose, ihr liebkost usw.
Ljeblstölckel, der; das; -s, -:
eine Pflanzengattung [volks-
tüml. umgeformt aus 1. Levisti¬
cum]
Lied, das; -(e)s, -er; Liedchen,
Liedlein: zum Singen geeigne¬
tes oder gesungenes Gedicht :
Tonweise, Melodie * Lieder¬
abend; Liederbuch; Lieder¬
dichter; Liederhandschrift;
Liederkranz; liederkundig Ew.;
Uedertnacher; liederreich Ew.;
Liedersänger; Liederspiel; Lie¬
dertafel:	Gesangverein	#
Hedlhaft Ew.: iied(er)artig
Ljelderljan, Ljedlrilan, der;
-(e)s, -e: liederlicher Mensch
* Ijelderllich Ew.: (veralt.
mundartl.) leichtfertig: gering¬
fügig : achtlos und nachlässig :
unordentlich : von lockeren
Sitten, luderhaft * Ljelder-
lichlkeit, die; -, -en: das Lie¬
derlichsein : etwas Liederli¬
ches
Lielfelrant (dtsch.-fr.), der;
-en, -en, Ljelfelrer, der; -s, -:
jemand, der etwas liefert #
lielferlbar Ew.: etwas, was sich
liefern lässt # Ijelfern (ich
..[e]re) tr.: etwas beschaffen
und an Ort und Stelle bringen *
dem Käufer die Waren ins Haus
liefern; die Arbeit zur verspro¬
chenen Zeit liefern; einen Be¬
weis für etwas liefern; einen
vors Messer liefern; ein Tref¬
fen, eine Schlacht liefern; er ist
geliefert: es ist um ihn gesche¬
hen * Lieferauto; lieferbar
Ew.; Lieferbedingungen; Lie¬
ferbetrieb; Lieferfirma; Liefer¬
frist; Lieferschein; Liefer¬
stopp; Liefertermin; Lieferver¬
trag; Lieferwagen; Lieferzeit
* Lielfelrung, die; -, -en: das
Liefern : das Gelieferte # Lie¬
ferungsbedingung; -ort;
—sperre;.—zeit
lielgen (du lagst, du lägest; ge¬
legen; lieg[e]!) intr.: auf der
Längsseite hingestreckt, hinge¬
breitet sein : von Wichtigkeit
sein : sich in einer Lage befin¬
den : zu Bett liegen, krank sein
: nicht (mehr) aufrecht stehen :
(Fechtkst.) in gestreckter, vorn¬
übergebeugter Stellung stehen:
(weidm.) sitzen; tr„ rbz.: sich
(den Rücken) Wundliegen * die
Stadt liegt am Fluss; das Kind
liegt auf der Erde; der Hund
liegt an der Kette; es liegt
daran, dass: das kommt davon,
dass; es liegt ihm viel daran: er
legt großen Wert darauf; mit
Fieber krank im Bett liegen;
eine Sache liegt einem am Her¬
zen; auf der Lauer liegen intr.:
lauern; im Bereiche der Mög¬
lichkeit liegen intr.: es ist mög¬
lich; es liegt mir wie Blei in den
Gliedern; im Streit, in Schei¬
dung liegen intr.; das liegt nicht
in meiner Absicht; (Kartsp.)
eine Karte liegt: die Karte darf
nicht mehr zuriickgenommen
werden * liegenbleiben —* lie¬
gen bleiben intr.: nicht mehr
vorwärts können : (Arbeit -)
nicht zu Ende führen : (Briefe
-) nicht abschicken; liegenlas¬
sen liegen lassen tr.: verges¬
sen; links liegenlassen —» links
liegen lassen tr.: an jemand
vorübergehen, ohne ihn zu be¬
achten; liegende Habe: unbe¬
wegliches Gut; das Liegende:
(Bergb.) Schichten unter einem
Erzlager * Liegecouch; Liege¬
geld; Liegehalle; Liegekur;
Liegeplatz; Liegesitz; Liege¬
statt; Liegestuhl; Liegestunde;
Liegestütz: sportl. Übung; Lie¬
geterrasse; Liegewagen; Lie¬
gewiese; Liegezeit * Liegen¬
schaft, die; -, -en: liegende
Habe, Grundstück * Lielger,
der; -s, -: ein Liegender: (ver¬
alt.) Angestellter, der an frem¬
dem Ort ständig ein Hand-

Liek
570
Limette
lungshaus vertritt: (seem.) Be¬
wacher eines außer Dienst be¬
findlichen Schiffes: ständig an
einem Ort liegendes Schiff :
festliegendes Blatt der Tuch¬
schere # Liegerstatt: Lagerstatt
liegen lassen
Wenn zwei Verben eine Wort¬
gruppe bilden, werden sie ge¬
trennt geschrieben, also: liegen
bleiben, liegen lassen. Substan¬
tivierte Zusammensetzungen
werden zusammen- und gro߬
geschrieben: das Liegengeblie¬
bene.
Liek, das; -(e)s, -en: Einfas¬
sung eines Segels
Lflen (1.), der; -s: (Med.) Milz
# lileinal Ew.: zur Milz gehö¬
rend : die Milz betreffend #
Lilelniltis, die; ..tiden: Milz¬
entzündung
lies!: s. lesen; Abk.: 1.
Liesch, das; -es, -e; Lielsche,
die; -, -n: ein Riedgras *
Lieschgras
Ljelse, die; -n: (bergm.)
enge Kluft : Pustel # Lielsen
Mz.:	Eingeweidefett des
Schweines und Schafes
Lileue (fr.-kelt.) [ljöhl, die; -,
-s: franz. Meile, Wegmaß
Lifelprelserlver (e.) [laifpre-
söhrw’r], der; -s, -: „Lebens¬
retter“, Schwimmgürtel : Tot¬
schläger der engl. Schutzleute
Lifelstyle (e.) [laifstail], der;
-s: modernes Leben im geho¬
benen Stil
Lift (e.), der; -(e)s, -e und -s:
Fahrstuhl: Aufzug # Liftboy #
liflten tr.: (Kosm.) glätten : die
ursprüngliche Form wiederge¬
ben # Liflting, das; -s: das Lif¬
ten
Lilga (it.), die; ..gen: Bund :
Sportsonderklasse # Fußball¬
liga; Ligaspieler * Ligalde,
die; -n: (Fechtkst.) Weg¬
schlagen des Degens #
Lilgalment, das; -(e)s, -e:
(Med.) Band, Gelenkband :
Sehne # lilgalto: s. legato #
Lilgaltur (1.), die; -, -en; Bin¬
dung : (Buchdrw.) zusammen¬
gegossene Buchstaben: (Med.)
Unterbindung (einer Ader) :
(Mus.) Verbindung zweier glei¬
cher Töne zu einem # lilgjefren
(..iert) tr.: (Fechtkst.) dem Geg¬
ner den Degen aus der Hand
schlagen * Lilgist, der; -en,
-en: Verbündeter : Angehöri¬
ger einer Liga * ligisltisch
Ew.: zum Bund gehörig *
Ligue (fr.) [lihg]: Liga
light (e.) |laif) Ew.: leicht :
leicht verdaulich : mit weniger
Schadstoffen versehen # Light-
pmdukte
Lightlshow (e.) [laitschoh],
die; -, -s: Veranstaltung mit
speziellen Lichtspielen und
Beleuchtungseffekten
Ltjglmn (1.), das; -s, -e: Holz¬
stoff # Li glnit (n!.), der; -s, -e:
Braunkohle mit noch erkennba¬
ren Holzfasern # Lilglnolgra-
phje auch: Lilglnolgralfje (1.-
gr.), die; ..phien (..fien):
„Holzdruck“ # Lilglnolse, die;
-, -n: Holzstoff der Pflanzen #
Lilglnolsit, das; -s: Spreng¬
stoff für den Bergbau fl. lignum
Holz]
Lilglroljn, das; -s: ein flüchti¬
ges Erdöl, Brennstoff * Ligro¬
inlampe
Lilgu frer, der; -s, -: Bewohner
des alten Liguriens #
Lilguirilen:	oberital. Land¬
schaft # Ligurische Alpen; Li-
gurisches Meer: Teil des Mit¬
telmeeres
Lilguslter (1.), der; -s, -: He¬
ckenstrauch, Rainweide #
Ligusterhecke;	Liguster¬
schwärmer:	Nachtschmetter-
liljelren (..iert) (fr.) tr.: eng ver¬
binden * liiert Mw. Ew.: ver¬
traut # Liljerlte, der; die; -n,
-n: Vertraute(r) # Lilielrung,
die; -, -en: enge Verbindung
Lilkör (fr.), der; -s, -e: feiner
Branntwein mit gezuckertem
Fruchtextrakt # Likörflasche;
Likörglas
Likltor (1.), der; -s, ..toren:
altröm. Magistratsdiener * Lik¬
torenbündel: Faszes
lilla (türk.-span.) Ew.: flieder¬
farbig, blaurot * lilafarben, li¬
lafarbig Ew. * Lilla, das; -s:
eine.Farbe : spanischer Flieder
* Ljilak, der; -s, -s: Lila, Flie¬
der
Liililalzee (1.), die; -, -n: eine
Pflanzengattung * Lillie, die;
-, -n: eine Pflanze : Sinnbild
des Schönen, Reinen, Zarten,
der Unschuld * lilienförmig
Ew.; Liliengewächse; Lilienkä¬
fer; lilienweiß Ew.
Lillilput, das; -s: ein Zwergen-,
Märchenland * Liliputbahn;
Liliputformat * Lillilpuitalner,
der; -s, -: Bewohner von Lili¬
put : kleinwüchsiger Mensch
Lillith (hebr.): nach dem Tal¬
mud angebl. die erste Frau
Adams : (jüd. Aberglaube) ein
weibl. Dämon
Li ma ko gra phie auch:
Limakografie (gr.), die; -,
..phien auch: (..fien): Schne¬
ckenkunde :	Schneckenbe¬
schreibung * Lijmalkollolge,
der; -n, -n: Schneckenkundi¬
ger * Lilmalkollolgie, die; -:
Schneckenlehre
Lim Iba, das; -s: gelb-grünli¬
ches Furnierholz aus den Tro¬
pen
Lfmlbo, der; -s, -s: karibischer
Tanz
Limlbus (1.), der; -, ..bi: Strei¬
fen, Saum : (Techn.) Bogen am
Winkelmaß mit Gradeintei¬
lung # Limbus Infantum: (kath.
K.) Vorhölle, Reinigungsort für
die Seelen ungetauft gestorbe¬
ner Kinder * Limbus Patrum:
(kath. K.) Reinigungsort für die
Seelen der Erzväter des Alten
Testaments
Ljlmelrick (e.), der; -(s), -s:
(nach der irischen Grafschaft
Limerick) fünfzeiliges, ge¬
reimtes Gedicht mit absurder
Pointe
Lilmes (1.), der; -: befestigter
röm. Grenzwall : (Math.) Mz.
Grenzwert; Abk.: lim #
Lilmit (it.), das; -s: (kfm.)
Preisgrenze * Lilmiita tilon
(1-), die; -, -en: Begrenzung,
Einschränkung # lilmiltaltiv
Ew.: beschränkend * Ijlmilted
(e.) Mw. Ew.: beschränkt, be¬
grenzt; Abk.: ltd. * li|mi|t|elren
(..iert) (I.) tr.; begrenzen, ein¬
schränken : einen Höchst- oder
Mindestpreis angeben * limi¬
tierter Auftrag: Börsenauftrag
mit Angabe von Höchst- und
Mindestpreis # Lijmiltielrung,
die; -en: das Limitieren
Lilmetlte (fr.), die; -, -n: Lime
: eine Zitronenart # Limetten¬
baum; Limettenöl; Limetten¬
saft # Lilmo, die; -, -s: Kurzw.
für Limonade * Lilmolnalde,
die; -n: ein alkoholfreies Ge¬
tränk; Kurzw. Limo #
Lilmolne (it.), die; -, -n: eine
Art Zitrone # Limonenöl *
Lilmolnin, das; -s: in Zitronen¬
kernen enthaltener Bitterstoff

Limma
571
link
Ljmlma (gr.), das; -s, -ta:
(Mus.) kleinste Pause
Limlnilmelter (gr.), das; -s,
Wasserstandsmesser für Seen #
Li m no graph	auch:
Lim no graf, der; -en, -en:
selbsttätig schreibender Pegel
#	Limnografenkurve: Wasser¬
standslinie * Limlnollolge,
der; -n, -n: Kenner und Erfor¬
scher der stehenden Gewässer
#	Limlnotloigje, die; -, ..gien:
Süßwasser- und Seenkunde [gr.
limne Teich] # limlnollolgisch
Ew.: Süßwasser betreffend #
Lhnlnolplanklton, das; -s:
Plankton im Süßwasser
Lilmolnalde, Lilmglne usw.: s.
Limette
Lilmolnit (gr.), der; -s, -e:
Brauneisenstein
lilmos, lilmös (l.)Ew.: schlam¬
mig, sumpfig # Lilmolsiltät
(nl.), die; -en: Schlammig-
keit
Lilmoulsilne (fr.) [,.mu..], die;
-n: geschlossener Personen¬
kraftwagen
lind, Ijnlde Ew.: weich, mild,
sanft # Hnldern (ich ,.[ejre) tr.:
milder, gelinder machen, ab¬
schwächen # Ljnldelrung,
die; -, -en: das Lindern # Lin¬
derungsbalsam; Linderungs¬
mittel # Lindlheit, die; -: (ver-
alt.) das Lindsein
Lindldralche, der; -n, -n:
„Schlange“, ein sagenhaftes
Ungeheuer # Lindlwurm, der;
-(e)s: Linddrache
Linlde, die; -, -n: Lindchen:
eine Baumgattung * Lindenal¬
lee; Lindenbast; Lindenbaum.;
Lindenblatt; Lindenblüte; Lin¬
denblütentee; Lindenholz; Lin¬
denhonig; Lindenschwärmer:
ein Schmetterling; Linden¬
stadt: Bezeichnung Leipzigs #
Ijn den Ew.: von Lindenholz
lin dem: s. lind
Im den: s. Linde
lilnelal (1.) Ew.: linienförmig :
in gerader Linie fortschreitend
#	Linealgradualsystem:
(Rechtsspr.) eine Art Erbfolge¬
ordnung, bei der der nächste
Grad in der nächsten Linie be¬
rufen wird; Linealsystem:
(Rechtsspr.) eine Art der Erb¬
folgeordnung * Lilnelal, das;
-s, -e: schmale Leiste zum Zie¬
hen gerader Linien #
Lilnelalment, das; -(e)s, ~e:
„Strich“, Handlinie : Gesichts¬
zug * lilnelar Ew.: gradlinig :
linienförmig # lineare Pro¬
grammierung (EDV) # lineare
Gleichung: (Math.) Gleichung
ersten Grades zwischen zwei
veränderlichen Größen # Line¬
arbeschleuniger: (Kernphys.);
Linearmotor; Lineartaktik; die
friderizianische (Feuer-)Taktik;
Linearzeichnung:	Umriss¬
zeichnung, Riss # Lilnelaltur,
Lilrti laltur (nl.), die; -, -en: Li¬
nierung : Linienführung #
Lilnie, die; -, -n: (Math.) die
ideale Längenausdehnung :
Strich in bestimmter Richtung:
gerade Richtung : Flugbahn
von Geschossen : scharf be¬
stimmte Grenze : Zeile :
(Buchdrw.) gleiche Höhe der
Lettern : (Festungsbau) das
zum Zeichen der Risse durch
eine Linie Bezeichnete : ge¬
ringe, zeitweilige Befestigung
zur Verbindung der Schanzen :
lange Strecke von Verschan¬
zungen : Generationsfolge :
(Geogr.) Äquator: ein Längen¬
maß : geschlossene Schlacht¬
reihe : Fahrtverbindung zwi¬
schen zwei Orten # die Linie
des Schönen überschreiten; auf
Linien schreiben; die Häuser
stehen in einer Linie; in grader
Linie von jemandem abstam¬
men intr.; die männliche, weib¬
liche Linie; eine Büchse hält
Linie; Hamburg-Amerika-Li-
nie; die Linien einer Straßen¬
bahn * Linienblatt: liniiertes
Blatt als Hilfsmittel zum Gera¬
deschreiben; Linienbus; Lini¬
endienst; Linienflug; Linien¬
flugzeug; Linienführung; Lini¬
enhobel; Liniennetz; Linienpa¬
pier; Linienperspektive; Lini¬
enrichter; Linienschiff:	ein
Schiff, das auf bestimmten
Strecken verkehrt; Linien¬
schiffahrt Linienschiffahrt;
Linienspektrum; Linienstecher,
Liniensystem; Linientaufe:
eine Seemannsbelustigung,
Äquatortaufe; linientreu Ew.:
beständig, zuverlässig; Linien¬
verkehr; Linienzieher *
lilnjeiren (..iert) tr.: mit Linien
versehen * Liniermaschine;
-platte * Liinielrung, die; -,
-en: das Linieren : das Li¬
niertsein
Linlga, Ljnlgam (skr.), der; -s:
männliches Geschlechtsglied
(das Sinnbild der Zeugungs¬
kraft) # Lingamkultus (ind.-I):
Verehrung des Lingams
Linlgelrie (fr.) [Iängseherih],
die; -, ..rien: Wäsche : Wei߬
warenladen : Wäschekammer
linlgulal (nl.) Ew.: die Zunge
betreffend : (Sprachl.) mit der
Zunge gebildet # Linguallaut *
Linlqulal, der; -s, -e, Lin-
gulallis, die; -, Jes: Zungen¬
laut # Linlgulist, der; -en, -en:
Sprachwissenschaftler # Lin-
gulisltik, die; -: Sprachfor¬
schung # linlgulisItisch Ew.:
sprachwissenschaftlich
Ljnie, lilnjeiren usw.: s. lineal
Lilnilment (1.), das; ~(e)s, -e:
(Med.) weiche, fast flüssige
Salbe
link Ew.: auf der Körperseite,
wo das Herz liegt (Ggs. recht):
nicht recht : nicht so, wie es
sein sollte : falsch : verdächtig:
schlecht : nicht geschickt, un¬
beholfen, linkisch # Linke¬
Hand-Ehe: morganatische Ehe
*	Linkhand; Linkpfot; linksei¬
tig Ew. # linkerhand —> linker
Hand Uw.; linkerseits Uw. #
Ljnlke, die; -n, -n: die linke
Hand : die im Parlament links
sitzenden Parteien, vorzugs¬
weise die sozialistisch gerich¬
teten Parteien # Ijnlken tr.:
(Umgspr.) übers Ohr hauen :
belügen : betrügen # Ijnlkisch
Ew.: ungeschickt, unbeholfen
#	links Uw.: zur linken Hand :
falsch : im Irrtum : linkisch :
auf, mit der verkehrten Seite
nach oben * sich nach links
drehen; einen Strumpf links an¬
ziehen; Vettern von links: ange¬
heiratete Vettern; links abbie¬
gen: (Verkehr); links denken,
links stehen: vorwiegend so¬
zialistisch gerichtet sein; das
mache ich mit links: das ist
leicht für mich # Linksabbie¬
ger; links außen Uw.; Linksau¬
ßen (Sport); linksbündig;
Linksdrall; linksdrehend;
Linksextremist; Linksextremis¬
mus; linksgerichtet; Linkshän¬
der (volkst. auch Linkser), der;
-s, -; linkshändig Ew.; Links¬
händigkeit: das vorzugsweise
Gebrauchen der linken Hand
statt der rechten; linksher Uw.:
von links; linksherum. Uw.:
nach der linken Seite; links-

linnen
572
Litera
herum drehen (nach links her¬
umdrehen); linkshin Uw.: nach
links; Linkskurve; Linkspartei;
linksradikal; Linksradikalis¬
mus; linksrheinisch Ew.: auf
der linken Rheinseite liegend;
die linksrheinische Eisenbahn;
linksseitig; linksstehend
links stehend; linksum Uw.:
linksherum; Linksverkehr;
Linksweiche: nach links füh¬
rende Weiche; Unkswendung
Nnlnen, Lmlnen: s. unter Lein
Lilnojlelum (nl.), das; -s: Fu߬
bodenbelag aus mit Öl, Kork
u. Ä. beschichtetem Jutege¬
webe * Linoleumbelag *
Lilnollschnitt, der; -es, -e:
Druckverfahren, bei dem der
Druckstock aus Linoleum ist :
das Produkt dieses Verfahrens
# Lilnon (fr.) [linong], der;
-(s), -s:	feine Leinwand,
Schleiertuch [1. linum Flachs,
Lein]
Lilnoltype (e.) [leinoteip], die;
-, -s: (Buchdrw.) Setz- und
Zeilengießmaschine
Linlse, die; -, -n: eine krautige
Schmetterlingsblütenpflanze :
Frucht derselben : etwas der
Linsenfrucht Ähnliches: (Opt.)
konkaves oder konvexes Rund¬
glas : Teil des Auges # Unsen¬
feld; Linsenfehler; linsenför¬
mig Ew.; Linsengericht; Lin¬
senglas; Linsensuppe; Linsen¬
wicke; Linsentrübung; Linsen¬
zähler * Imlsen intr.:
(Umgspr.) scharf beobachten :
heimlich gucken
Lilon (e.) [lmen], der; -s, -s:
Mitwirker im Lions Club * Li¬
ons Club: karitative, weltweite
Gruppe einflussreicher Persön¬
lichkeiten
Lilplälmie (gr.), die; -: krank¬
hafte Fettvermehrung im Blut¬
serum * lilpoljd Ew.: mit Fett
vergleichbar * Liipoljd, das;
-s, -e: mit Fett vergleichbarer
Stoff * Lilpollylse, die; -, -n:
Fettspaltung : Fettverdauung #
Lilpom, das; -s, -e; Lilpoima,
das; -s, ..pomata: Fettge¬
schwulst * Lilpolmaltolse,
die; -, -n: stellenweise auftre¬
tende Fettsucht * Liplulrje,
die; -: (Med.) Fettgehalt des
Harns
Ljplgloss (e.), das; -, -: Lip¬
penkosmetik mit Glanzeffekt
Lilpizlzalner, der; -s, -: eine
Vollblutpferderasse aus Lipizza
bei Triest
Lilpom usw.: s. Lipämie
Liplpe, die; -, -n: Rand des
Mundes : etwas Lippenähnli¬
ches, z. B. Wundrand :
Schneppe am Kleid * Lippen¬
bändchen: Lippe und Zahn¬
fleisch verbindendes Bänd¬
chen; Uppenbekenntnis; Lip¬
penblume; Lippenblüte; -blüt-
ler; Lippenlaut; Lippenstift;
Lippensynchronisation: (Film)
übersetzte Dialoge, die sychron
zu den Lippenbewegungen der
Schauspieler zu hören sind *
Lippfisch; Uppmuskel #
Jiplpig Ew., nur in Zusn.: mit
Lippen versehen; z. B. großlip-
pig
Liptau: slowak. Landschaft *
L|p fauler, der; -s: Schafmilch¬
käse
Lilplulrje: s. Lipämie
lief., Liq. (Abk.): Liquor
Lilquelfakltipn, die; -en:
Verflüssigung * lilquesfzie-
ren intr.: flüssig machen *
Lilqueslzenz, die; -: das Flüs¬
sigsein * Lilqueur (fr.) [li-
köhr], der; -s, -s: s. Likör #
lilquid, lilquilde Ew.: „flüssig“
: rein : richtig : erwiesen : ge¬
wiss : (Rechtsspr.) fällig #
Lilquilda, die; -, ..dä auch
..quiden: schmelzender, flie¬
ßender Mitlaut # Lilquildalti-
on, die; -en: Geschäftsauf¬
lösung : Schuldbezahlung: Be¬
richtigung * Liquidationsan¬
teilscheine; Uquidationsver-
handlung # Lilquildaltor, der;
-s, ..toren: ein zur Auflösung
eines Handelsunternehmens
Bestellter # lilquildjelren
(..iert) tr., intr.: abrechnen: aus¬
einander setzen : auflösen
(z. B. Verein, Geschäft) : Zah¬
lungen einstellen # Lilquildje-
rung, die; -, -en: Beseitigung
einer Person : Beilegung eines
Konflikts * Lilquiidiltät, die;
-: Flüssigkeit: Zahlungsfähig¬
keit # Lifquor, der; -s, ,.qu<>
ren: (Med.) „Flüssigkeit“, Me¬
dikament in flüssiger Form;
Abk.: (auf Rezepten) Liq.
Liira, die; -, Lire: ital. Münz¬
einheit
Lilselne, die; -, -n: (Baukst.)
pfeilerartige Wandstreifen
[umgestaltet aus Lisiere: Saum,
Rand]; auch Lesene, Lesine
Lislpellgi, die; -, -en: Gelispel
#	lislpeln (ich .,[e]le) intr.:
leise, sanft rauschen : flüstern,
wispern : leise sprechen : beim
Sprechen mit der Zunge ansto¬
ßen # Lispelton; -wort
Lislse, die; -, -n: (mundartl.)
Stützleiste am Leiterwagen :
(mundartl.) Hühnerauge
List, die; -, -en: (veralt.) Klug¬
heit, Geschicklichkeit, Ver¬
schlagenheit : Heimtücke, böse
Absicht, Arglist: das zur Errei¬
chung des Zwecks angewandte
heimtückische Mittel # mit List
und Tücke * listenreich Ew. *
Hsltig Ew.: voll List # listiger¬
weise Uw. # Lisltiglkeit, die;
-, -en: das Listigsein
Lisite (dtsch.-fr.), die; -, -n:
längeres Verzeichnis # Listen¬
auszug; Listenführer; Listen¬
preis; Listenwahl: ein Wahl¬
verfahren, bei dem mehrere
Abgeordnete zugleich nach
feststehender, gebundener
Liste gewählt werden #
Lislteau [..sto], Lisitel (fr.),
der; -s, -s: (Baukst.) Unter¬
saum einer Säule
t'islteslso temlpo (it.):
(Mus.) dasselbe Zeitmaß
Lit. (Abk.): Litera: Literatur
Liltalngi (gr.), die; -, -en: Bitt¬
gebet : Klagelied : Fürbitte :
wiederholte Beschwerde
Liltaulen:	balt. Staat *
liltaulisch Ew.: Litauen betref¬
fend * das Litauisch: Sprache
der litauischen Bevölkerung
Lilter (gr.-fr.), das; der; -s, -:
der tausendste Teil eines Ku¬
bikmeters, (Flüssigkeits-)Maß;
Abk.: 1 * literweise Ew.; Liter¬
flasche
L]ltelra (1.), die; -, -s und ..rä:
Buchstabe; Abk.: Lit. * liltelral
Ew.: schriftlich : buchstäblich
*	Literalmethode: Buchsta¬
biermethode * liltelrar Ew.:
Schriftwerke betreffend : lite¬
rarisch * Literarhistoriker: Li¬
teraturgeschichtskundiger; lite¬
rarhistorisch Ew.; Literarkön-
vention: völkerrechtlicher Ver¬
trag über gegenseitigen Schutz
des Urheberrechts; Literarkri-
tik * liltelralrisch Ew.: die Li¬
teratur betreffend : schriftstel¬
lerisch # Liltelrat, der; -en,
-en: Gelehrter, Schriftsteller #
Literatentum * Liltelraltur, die;
-, -en: Schrifttum * Literatur-

Litewka
573
Lob
angabe; Literaturbeilage; Lite¬
raturgattung; Literaturge¬
schichte; literaturgeschicht¬
lich; Literaturhinweis; Litera¬
turhistoriker; literaturhisto¬
risch;	Literaturkritik;
Literaturkritiker; literaturkri¬
tisch; Literaturpreis; Literatur¬
sprache; Literaturverzeichnis;
Literaturwissenschaft; litera¬
turwissenschaftlich; Literatur¬
Zeitschrift
Liitewlka (poln.), die; - ..ken:
blusenartiger Waffenrock; lo¬
ser Uniformrock
Litlfaßlsäujle, die; -n: An¬
schlagsäule (nach dem Erfinder
Litfaß benannt)
Lith.. (gr.) Vorsilbe: Stein.., #
Lilthiialsis, die; Steinkrank¬
heit (Harnsteine) * Lilthijkum,
das; -s, ..ka: steinabführendes
Mittel # Lilthilum, das; -s: ein
ehern. Grundstoff; Abk.: Li #
Lithiumoxyd # Liltholchro-
mje, die; ..mien: Farben¬
steindruck * Lilthoigraf auch:
Liltholgraph, der; -en, -en:
Steinzeichner * Liitholgralfte
auch: Lithographie, die;
..fien auch: ..phien: Steindruck
: Steindruckverfahren # li tho-
gralfielren auch: liitho gra-
phielren (..iert) tr.: auf Stein
zeichnen : durch Steindruck
vervielfältigen # liltholgra-
fisch auch: liltholgralphisch
Ew.: den Steindruck betreffend
*	Liltholklast, der; -en, -en:
(Med.) Gerät zum Zertrüm¬
mern von Harnsteinen #
Lilthollolge, der: -n, -n: Stein¬
kenner * Lilthoilolgie, die; -:
Steinlehre * lilthöflglgisch
Ew.: zur Steinlehre gehörig #
Lilthollylse, die; -n: (Med.)
Auflösung von Harnsteinen
durch Arzneien * liltholphag
Ew.: sich in Steine bohrend #
Liltholphalrrie, die; ..nien:
„Steinlichtbild“, dünne (Por-
zelIan-)Platte mit durchschei¬
nenden bildlichen Darstellun¬
gen : Steinlichtbildkunst *
Liltho-polne, die; -: weiße
Wandfarbe von guter Qualität
*	Liltholslphälre, die; -: Erd¬
kruste # Liltholtom, der; -s,
-e: (Med.) Steinschneidemes¬
ser * üitholtolmie, die; -,
..mien: (Med.) Steinschnitt,
Entfernung von Steinen aus
dem Nierenbecken *
Liltholtriplsie, die; -, ..sien:
(Med.) ein Verfahren zur Zer¬
trümmerung der Blasensteine
#	Liltholtriplter, der; -s, ..to¬
ren: Werkzeug zum Steinzer¬
stören (bei Harnsteinkranken)
#	Lilthlurlgik, die; -: Steinbe¬
arbeitungskunde [gr. lithos
Stein]
Liltilaant (1.), der; -en, -en:
Streitender vor Gericht #
Liltilgaltilon, die; -, -en:
Rechtsstreit # liltilgieiren
(..iert) intr.: rechten : einen
Rechtsstreit führen
iiltolrat (1.) Ew.: das Küsten¬
land betreffend # Liitolralle (1.-
it.), das; -s, -s: Küstenland,
Gestade # Litoralfauna: Tier¬
welt der Küstengewässer; Lito¬
ralflora:	Pflanzenwelt der
Uterregion und Gezeitenzone
#	Liltolriina, die; -, ..nen:
Strandschnecke # Litorina-
meer; Litorinazeit: (Geol.) Zeit
einer vorgeschichtl. Verbin¬
dung! von Nord- und Ostsee
Liltoftes (gr.), die; -: (Re-
dekst.) Milderung : Bejahung
durch verdoppelte Verneinung
Liltlschi (chin.), die; ■-, -s:
süße, erdbeergroße Schalen¬
frucht mit weißlichem Frucht¬
fleisch aus den Tropen
Liiturg (gr.), der; -en, -en:
Priester als Vorsänger #
Lilturlgje, die; -, ..gien: Got¬
tesdienstordnung * Lilturlgik,
die; -: Lehre von den gottes¬
dienstlichen Gebräuchen *
lilturlgisch Ew.: auf den Got¬
tesdienst bezogen
Litlze (1.), die; -, -n: dünne
Schnur: schmale Tresse, Borte
live (e.) [laifj: (von Rundfunk-
und Fernsehübertragungen)
original, direkt # Liveauf¬
zeichnung; Li veausstrahhmg;
Livemitschnitt; Livemusik:
Musik ohne Playback; Live¬
Sendung —* Livesendung: Di¬
rektübertragung; Live-Show -»
Liveshow
L]|ve, der; -n, -n: Angehöriger
eines finnischen Volksstammes
Livlland: Landschaft am Meer¬
busen von Riga
Lilvlre [liw’r], der, das; -(s),
-(s): alte franz. Münze : alte
franz. Gewichtseinheit
Lilvlree (fr.) [..w..], die; -,
..vreen: „gelieferte“ Diener¬
kleidung * Livreeraupe: Rin¬
gelraupe # lilvlriert Mw. Ew.:
in Livree gekleidet
Lilzenlzilat auch: Lilzenltilat
(nl.), der; -en, -en: „Geneh¬
migter“, akademische(r)
Würde(nträger) (der theologi¬
schen Fakultät); Abk.: Lic. *
Lizentiat der Theologie; Abk.:
Lic. Theol. * Lilzenz (1.) die;
-, -en: Erlaubnis : Vergünsti¬
gung : Freiheit * Lizenzaus¬
gabe: Veröffentlichung eines
Buches durch einen Verlag, der
vom ursprünglichen Verlag die
Erlaubnis dazu erhalten hat; Li¬
zenzgeber; Lizenzgebühr; Li¬
zenzinhaber; Lizenznehmer;
Lizenznummer; Lizenzspieler;
Ljzenzträger; Lizenzvertrag *
lilzenfzielren intr.: die Lizenz
geben
Lilziltant (1.), der; -en, -en:
Bieter :	Meistbietender *
Lilziltaltilon, die; -, -en: Ver¬
steigerung : Unterbietungsver¬
fahren * lilziltjelren (..iert) tr.:
auf etwas bieten : versteigern
Lkw, LKW (Abk.), der; -s, -s:
Lastkraftwagen
Llalnetro (span.) [lja..|, den -,
-s: Hirt in den Llanos * Llalno
[lja..], der; -s, -s (meist Mz.):
Hochgrassteppen in Südame¬
rika und Spanien
Lloyd [leud], der; -(s), -s:
Name von Schifffahrtsgesell¬
schaften, z. B. (ehern. Nordd.
Lloyd) Hapag Lloyd AG *
Lloyd's List (e.): Lloyds Liste,
ein Schifffahrtsanzeigeblatt
Lob, das;-(e)s, (seit, -e): Wür¬
digung rühmlicher Eigenschaf¬
ten und Handlungen : Ehrung :
Anerkennung : (veralt.) (Bib.)
etwas zu Lobendes, Rühmli¬
ches * lobbegierig Ew.; Lobge¬
sang: Loblied; Lobhudelei: fal¬
sches, schmeichlerisches Lo¬
ben; lobhudeln (ich lob¬
hudele, gelobhudelt, zu -)
intr.; Loblied; lobpreisen intr.,
tr.; Lohpreis(ung); Lobrede;
lobrednerisch Ew.; lohsingen
intr.; Lobspruch; lobsüchtig
Ew.; lobwürdig * Lobeserhe¬
bung; Lobeshymne * lobens¬
wert Ew.; lobenswürdig Ew. #
lolben tr.: ein Lob erteilen :
(mundartl.) schätzen, veran¬
schlagen : (veraltet) erwähnen,
anführen :	geloben #
lolbeisam, löbllich Ew.: lob¬
würdig

Lob
574
Loge
Lob (e.), der; -s, -s: (Tennis)
hoch geschlagener Ball gegen
die Laufrichtung des Gegners
# Lobball * loblben tr.: einen
Lobball anbringen
Loblby (e.-am.), die; -s:
Wandelgang im Parlament :
Parlamentär. Interessenvertre¬
tung in den Lobbys : Interes¬
senvertretung * Loblbyljs-
mus, der; System der Ein¬
flussnahme auf Parlamentsmit¬
glieder # Loblbylist, der; -en,
-en: Agent einer Interessen¬
gruppe, der die Abgeordneten
in den Lobbys für die Sonder¬
wünsche seiner Gruppe zu be¬
einflussen sucht
Lolbellie [..je], die; -, -n:
Glockenblu menart
Lolboltolmfe (gr.), die; -, ..ien:
gehirnchirurgischer Eingriff
Loch, das; -(e)s, Löcher; Lö¬
chelchen, Löchlein; Mz. Lö-
cherchen, Löcherlein:	tiefe
Öffnung : Versteck: elende Be¬
hausung : Gefängnis : kurze
Sackgasse : das Vorbeigehen
der Kugeln beim Kegeln # sich
ein Loch in den Kopf fällen; auf
dem letzten Loch pfeifen intr.:
am Ende sein # Lochbeitel: ein
Werkzeug; Lochbohrer; Loch¬
eisen;	Lochkamera;	Loch¬
karte: Hilfsmittel zur Bearbei¬
tung und Auswertung von Da¬
ten; Lochlcartenmascltine: Hol¬
lerithmaschine; Lochlehre: ein
Werkzeug für Bohrungen in
Werkstücken; Lochmaschine;
Lochpflaster; Lochsäge: Stich¬
säge;	Lochschlund:	eine
Pflanze; Lochstein: Lochku¬
chen, Kunststein mit Hohlräu¬
men : Markstein im Bergbau;
Lochstickerei; Lochstreifen;
Lochzange; Lochziegel * Lö¬
cherbaum: (Papiermach.) Block
mit Löchern zum Zerstampfen
der Lumpen; Löcherbrett; Lö¬
chergras; Löchermoos; Löcher¬
pilz;	Löcherschwamm *
lolchen	tr.: ein Loch,	Löcher
machen # Lolcher, der; -s,
Gerät zum Lochen * lölchern
tr.: (Umgspr.) jemandem „ein
Loch in den Bauch“ fragen : je¬
manden ausfragen * löcherig,
löchlrig Ew.: voller Löcher #
Lolchung, die; -, -en: ge¬
stanzte Löcher im Papier
Lolchilen (gr.) Mz.: Entbin¬
dungsblutfluss
Lolcke, die; -, -n; Löckchen:
eine zusammengeringelte
Haarsträhne ; sich durcheinan¬
der wirrende Haare der Pfer¬
demähne : kleine Wollflocken,
Lockwolle : auf Kardätschen
zubereitete Wolle : eine Art
Schnirkelschnecke * Locken¬
haar; Lockenkopf; Locken¬
pracht; Lockenstab; Locken¬
wickler * Lockwelle *
lolcken tr.: in Locken legen #
lolckig Ew.: gelockt : mit
Locken versehen
lolcken tr.: anlocken : verlo¬
cken : ankömen * Lockaas:
Köder; Lockmittel; Lockpfeife;
Lockruf; Lockspeise; Lockspit¬
zel: Polizeispion; Lockvogel;
Lockwort # Lolckung, die; -,
-en: das Locken : verführeri¬
scher Reiz
lolcken intr.: (mundartl.) aus¬
schlagend springen * wider
den Stachel locken: sich wider¬
setzen : widersprechen
lg Icker Ew.: lose : nicht fest:
nicht fest gebunden : nicht
straff : nicht derb und dicht :
(übertr.) ohne sittlichen Halt :
liederlich # locker lassen, ma¬
chen, sitzen: nicht fest lassen;
aber: nicht lockerlassen: nicht
nachgeben * Lolckerlheit, die;
-, -en: das Lockersein : locke¬
res Tun * loIckern (ich ,.[e]re)
tr.: locker machen; intr.: locker
werden * Lolckelrung, die;
-en: das Lockermachen : das
Nachgeben * Lockerungsmit¬
tel; Lockerungsübung: Turn¬
übung, um die Gelenke zu lo¬
ckern
lolckig: s. Locke
Locklout (e.) [..aut], das; -s,
-s: Aussperrung von Arbeit¬
nehmern durch Arbeitgeber
Lolckung usw.: s. locken
Iglco (1.): (kfm.) am Ort * in
loco: an Ort und Stelle * loco
citato: am angeführten Ort;
Abk.: 1. c. # loco laudato: am
angeführten Ort; Abk.: 1.1.
Lodldel, der; -s, -: (Umgspr.)
Zuhälter: jemand, der sich von
einer Prostituierten aushalten
lässt
Lglde, die; -, -n: junger
Schössling, Latte, Lotte #
Iglden intr.: aufschießen, her¬
vorsprießen # loldern (ich
,.[e]re): emporschießend sich
rasch hin und her bewegen :
flammend brennen * Lodera¬
sche: Flugasche
Lolden, der; -s, -: Zotte : ge¬
walktes Wollgewebe # Loden¬
joppe; -mantel; -Stoff; -zeug
Löflfel, der; -s, -: Ess- und
Schöpfgerät für Flüssigkeiten:
ein Maß : etwas Löffelähnli¬
ches : Hasenohr : (Bot.) Blu¬
tenscheide : Name von Schne¬
cken # einen Löffel Suppe es¬
sen; übern Löffel halbieren tr.:
betrügen # Löffelbagger: eine
Grabemaschine; Löffelbarsch:
kleiner Barsch; Löffelbohrer:
ein Werkzeug; Löffelente: Ente
mit löffelartigem Schnabel;
Löffelerbsen Mz.: ein Erbsen¬
gericht; löffelförmig Ew.; Löf¬
felkraut; Löffelkresse; Löffel¬
reiher; Löffelstampfe; Löffel¬
stiel; Löffelstint: vgl. Löffel¬
barsch; löffelweise Uw. #
Löffller, der; -s, -: Name von
Vögeln mit löffelartigem
Schnabel * löfifeln (ich ,.[e]le)
intr., tr.: mit dem Löffel schöp¬
fen : essen
log (Abk.): Logarithmus
Log (isl.-e.), das; -s, -e:
(Schiffb.) Fahrtgeschwindig¬
keitsmesser # Logbrett: ein Be¬
standteil des Logs; Logbuch:
Schiffstagebuch; Loggast: Ma¬
trose zur Bedienung des Fahrt¬
messers; Logglas: Fahrtmes¬
serglas; Logholz:	Logbrett;
Logleine, Loglinie: Fahrtmes¬
serleine; Logrolle, Logtafel:
Tafel, die Aufzeichnungen über
die Berechnungen aus dem Log
enthält # Igglgen intr.: mit
dem Log die Geschwindigkeit
eines Schiffes bestimmen *
Lgglger, der; -s, -: Küsten¬
fahrzeug zum Heringsfang
Lolglalrithlmenltalfel: s. Log¬
arithmus * lolglalrithlmjelren
(Jert) (gr.) tr.: mit Logarith¬
men rechnen : den Logarith¬
mus berechnen # Lolglalnth-
mik, die; -: Verhältniszahlen¬
lehre # lolglalrithlmisch Ew.:
die Verhältnis zahlen betref¬
fend : mit Logarithmen *
Lolglalrithlmus, der; -,
..men: Verhältniszahl; Abk.:
log # Logarithmentafel: Ver¬
zeichnis der Logarithmen des
Zahlensystems
Lglge (germ.-fr.) [lohsehe],
die; -, -n: „Laube“ : Bogen¬
halle : Amtsstube, Büro : Por-

loggen
575
lokal
tierzimmer: ein verschlossener
Theaterplatz : Freimaurerge¬
sellschaft # Logenbruder: Frei¬
maurer; Logenplatz: Theater¬
platz; Logenschließer:	ein
Theaterdiener * Logigia (it.)
[lodseha], die; ..ggien:
„Laube“; halb offener Balkon :
Bogengang # lolgielren (fr.)
(..iert) [loseh..] intr.: wohnen :
beherbergen * Logierbesuch, -
gast; Gast, den man für einige
Zeit in der Wohnung auf¬
nimmt; Logierzimmer: Gast¬
zimmer # Lolgis (fr.) [losehih],
das; Wohnung ; (seem.)
Mannschaftsraum
loglgen usw.: s. Log
Loalgia, lolgielren; s. Loge
..lolgie (gr.): (in Zusammenset¬
zungen) ..Wissenschaft: ..lehre
*	Lolgik (gr.), die; richtiges
Denken : Lehre von den For¬
men und Gesetzen des Den¬
kens * Lolgilker, der; -s,
Lehrer der Logik ; klarer Den¬
ker * lolgisch Ew.: folgerich¬
tig : vernünftig : den Denkge¬
setzen gemäß # logischer¬
weise # Lolgislmus, der;
Vernunftschluss * Lolgisltik,
die; Buchstabenrechenkunst
; Folgerungskunst; (Kriegsw.)
die Bereitstellung und der Ein¬
satz der für militärische
Zwecke zur Verfügung gestell¬
ten Hilfsquellen eines Staates
zur Unterstützung der Streit¬
kräfte # Lolgis Itifker, der; -s,
Anhänger der Logistik *
lolgisltisch Ew.: die Logistik
betreffend # Lolgilzislmus,
der; Überbewertung des
Denkens # Lolgilziltät, die;
Denkbarkeit * lolgo.., Lo'go..
(gr.): „Wort“.. : Vernunft #
Lolgo (e.), das (auch der); -s,
-s: grafisch gestaltetes Zeichen
für Firmen oder Marken ; Sen¬
derkennung im Fernsehen #
lolgo: (Umgspr.) logisch : klar
*	Lolgolgriph, der; -s und
-en, -e(n): Buchstabenrätsel #
Lolgolpäfde, der; -n, -n:
Spracherzieher für sprachge-
störte Kinder * Lolgolpäldie,
die; Sprachheilkunde #
Lolgolpalthie, die; -	-n:
Sprachstörung # Lolgorlrhöe,
die; -n: krankhafte Schwatz¬
haftigkeit # Lolgos, der; -,
(seit. ..goi): „das Sprechen“ ;
Wort, Gedanke ; Rede : Ver¬
nunft ; (N. T.) die zweite Per¬
son in der Gottheit. Christus
Lolgis: s. Lose
Iglgisch, Lolgolgriph usw.: s.
Logik
Loh, der; das; -(e)s, -e; Lolhe,
die; -, -n; Baumrinde zum
Gerben * Lohballen: zusam¬
mengepresste Lohmasse; Loh¬
beize; Lohblüte: ein Schleim¬
pilz auf alter Lohe; Loheiche;
Loherde; lohfarben Ew.: rot¬
braun; lohgar Ew.: mit Lohe
gegerbt; Lohgerberfei); Loh¬
grube; Lohkübel:	Lohbeet;
Lohkäse: Lohballen; Lohku¬
chen: Lohballen; Lohmühle;
Lohrinde; lohrot Ew. # lolhen
tr.: mit Lohe zubereiten : trän¬
ken, gerben
loh Ew.: in heller Glut # Loh-
feiter: flammendes Feuer #
Lolhe, die; -, -n: lodernde
Glut * lolhen intr.: flammend
brennen
Lolhenlgrin: Gralsritter, Sohn
Parzivals
Lohn, der; -(e)s, Löhne; Löhn-
chen: Gewinn : der Entgelt für
eine geleistete Arbeit; Besol¬
dung : Belohung : Vergeltung :
Dienstverhältnis * Undank ist
der Welt Lohn; die Löhne aus¬
zahlen; in Lohn verdingen rbz.;
in Lohn und Brot nehmen tr. *
lohnabhängig; Lohnabhän¬
gige; Lohnabzug; Lohnarbeit;
Lohnarbeiter; Lohnausfall;
Lohnausgleich; Lohnauszah¬
lung; Lohnbuchhalter; Lohn¬
buchhaltung; Lohnbüro; Lohn¬
diener; Lohnempfänger; Lohn¬
erhöhung; Lohnexpl osion:
sprunghafte, die wirtschaftli¬
che Entwicklung überholende
Steigerung der Löhne und Ge¬
hälter; Lohnforderung; Lohn¬
fortzahlung: Lohn, der dem
Arbeitnehmer weiter bezahlt
wird, auch wenn er krank ist;
Lohngruppe; lohnintensiv
Ew.: Lohnkürzung; Lohnliste:
Lohnnebenkosten: Gesamtheit
der Versicherungsbeiträge, die
zur Hälfte vom Arbeitgeber ge¬
tragen werden; Lohnniveau;
Lohnpfändung; Lohn -Preis¬
Spirale: durch Lohn- und
Preiserhöhungen hervorgeru¬
fene höhere Preise und Löhne,
die wiederum zu einer Erhö¬
hung der Löhne und Preise füh¬
ren; Lohnsteuer; Lohnsteuer¬
jahresausgleich; Lohnsteuer¬
karte; Lohnstopp; Lohntüte;
Lohnverzicht * lohlnen tr.,
intr.: Lohn geben : vergelten :
Vorteil bringen : (auch rbz.) der
Mühe wert sein * einen etwas
übel lohnen; ■ etwas lohnt die
Arbeit; den Arbeiter lohnen;
der Verkauf lohnt; es lohnt sich
der Mühe # lohnenswert Ew. *
löhinen tr.: Lohn bezahlen *
Löhinung, die; -, -en: das
Löhnen: Wehrsold
Loilpe (norw.) [leupej, die; -,
-n: maschinell gezogene Dop¬
pelspur für den Skilanglauf
Lok (Abk.): Lokomotive *
Lokführer
lolkal (1.) Ew.: örtlich : ortsge¬
mäß : örtlich beschränkt * Lo¬
kalanästhesie: (Med.) örtliche
Betäubung; Lokalbahn; Lokal¬
behörde; Lokalbericht; Lokal¬
blatt; Lokalfarbe; Lokalkennt¬
nis: Kenntnis örtlicher Verhält¬
nisse; Lokalkolorit; Lokalma¬
tador; Lokalnachrichten; Lo¬
kalpatriotismus; Lokalpresse;
Lokalredaktion; Lokalrepor¬
ter; Lokalsatz: (Sprachl.) Um¬
standssatz des Ortes; Lokal¬
seite; —teil: Teil der Zeitung;
Lokaltermin: Termin am Tat¬
ort; Lokalverkehr; Lokalzei¬
tung # Lolkal, das; -(e)s, -e:
Örtlichkeit : zu gewissem
Zweck eingerichteter Raum :
(Gast-)Zimmer : (Gastwirt¬
schaft # Lolkalle, das; -n: ört¬
liche Nachrichten # Lolkallis,
der; -: Lokativ # Lolkaililsa-
tilon, die; -. -en: örtliche Be¬
grenzung : Eindämmung #
lolkallilsielren (..iert) tr.: ört¬
lich begrenzen : eindämmen #
Lolkaililtät, die; -, -en: Ört¬
lichkeit : Raum # Lolkaltilon,
die; -, -en: Erdölbohrstelle #
Lglkaltiv, der; -s,	-e:
(Sprachl.) Ortsfall # lolko: s.
loco * lolko.., Lolko.. Vorsilbe
in Zusn.: vom Platze : am
Platze # Lokofracht: Platz¬
fracht; Lokogeschäft: sofort er¬
füllbares Tagesgeschäft im
Produktenhandel (Ggs. Liefe¬
rungsgeschäft); Lokomobile:
fahrbare Dampfmaschine; Lo¬
komotion:	Örtsveränderung;
Lokomotive: durch Dampf oder
Elektrizität angetriebene Zug¬
maschine; Lokomotivführer:
lokomotor: Triebwagen; Loko-

Loki
576
los
wäre: am Platz befindliche, so¬
fort lieferbare Ware # Lojkus,
der; ..küsse: Ort: Abort; vgl.
loco * lolzielren (..iert) tr.: an
einen Ort setzen, stellen : ver¬
leihen, vermieten, verpachten :
platzieren
Loiki: (nord. Mythologie) Gott
des Feuers, der Vernichtung
[altn. luka schließen, endigen]
Lolkultilon (1.), die; -, ~en: das
Reden, Ausdrucksweise #
Lolkultolriium, das; -s, ..rien:
Sprechzimmer in Klöstern .
Lolch, der; -(e)s, -e: eine
Grasart
Lolllarlde, der; -n, -n: Wan¬
derprediger der wiklifschen
Lehre
Lollli, der; -s, -s: Lutschbon¬
bon am Stiel, Lutscher
Lomlbard (it.), der; das; -(e)s,
-e: Leihbank : Pfandhaus :
Kredit gegen Pfand # Lom¬
bardbank; Lombardgeschäft;
Lombardbestände Mz.; Lom¬
bardeffekten Mz.; Lombard¬
satz; Lombardzins * lomlbar-
dielren (..iert) tr.: beleihen :
verpfänden
Lomlbarldei, die; oberital.
Landschaft * Lomlbarlde, der;
-n, -n: Bewohner der Lombar¬
dei * lomlbarldisch Ew.
Lomlber (span.), L'homlbre
(fr.), das; -s: „Mann“, ein Kar¬
tenspiel
Lonidon: Hauptstadt Großbri¬
tanniens
Long Beach [- bitsch]: See¬
bad und Hafen in Kalifornien
Longldrink, der; ~s, -s: mit
Wasser, Mineralwasser, Soda
oder Sekt „verlängertes“ alko¬
holisches Getränk * Long¬
drinkglas
Lonlge (fr.) [longseh], die; -,
-n:	Leitseil, Halfter #
lonlgjelren (..iert) [longsehie-
ren] tr.: mit der Longe abrich¬
ten
Lonlgilmeltne (l.-gr.), die; -:
Längenmessung
lonlgiltuldilnal Ew.: die Länge
betreffend # Longitudinalgrad:
Längengrad; Longitudinalma¬
gnet: länglicher Magnetstab;
Longitudinalwellen:	Längs¬
wellen
longlline (e.) [longlain]: (Ten¬
nis) die Seitenlinie betreffend :
entlang der Seitenlinie
Long-Rolyal (fr.) [long
roajahl], das; -s: engl. Kupfer¬
druckpapier
Longfselller (e.) [longßälerj,
der; -s, Buch, das über einen
längeren Zeitraum zu den Best¬
sellern gehört
Look (e.) [luck], der; -s, -s:
Aussehen : modische Aufma¬
chung
Loolping (e.) [luping], das; -s,
-s: senkrechter Schleifenflug #
Loolping the Loop (e.) [lu¬
ping ßthe lup], das; -s —, -s -
-: Kunstflugfigur
Loribaß -» Loribass (it.), der;
-es, -e: Flegel, Lümmel
Loribeer (1.), der; -s, -en: ein
Baum : Gewürz : Frucht des
Lorbeerbaums (Nelkenpfeffer)
: (übertr.) Siegespreis : Kötel
der Hirsche, Schafe usw. #
Lorbeeren ernten:	gerühmt
werden # Lorbeerbaum; Lor¬
beerblatt; Lorbeerkranz; Lor¬
beerkrone; Lorbeeröl; Lor¬
beerzweig
Lorch, der; -(e)s, -e: Kröte
(auch als Schimpfwort) #
Lorlche, die; -, -n: Tollheit #
eine Lorche machen: etwas
Ausgelassenes machen; vgl.
Lork
Lorlchel, die; -, -n: Steinmor¬
chel, ein Pilz
Lord (e.) [lo%d], der; -s, -s:
„Brotherr“, englischer Adelsti¬
tel * Lord-Kanzler —* Lord¬
kanzler: höchster englischer
Staatsbeamter; Lord-Mayor —♦
Lord Mayor [..me*er]: Ober¬
bürgermeister von London;
Lord-Protector Lordprotec-
tor; Lord-Provost Lord Pro-
vost: Oberbürgermeister von
Edinburgh # Lordlship, die;
-: Lordschaft (Anrede für
Lords)
Lorldolse (gr.), die; -: vorge¬
bückte Körperhaltung *
lorldoltisch Ew.: bucklig
Loire (e.), die; -, -n; Lolri, die;
-, -s (auch Lowries): niedriger,
offener Güterwagen
Lolrellei, Lolrellev:	sagen¬
hafte Rheinnixe : Schieferfel¬
sen am Rhein
Lorlglnetlte (dtsch.-fr.) [lorn-
, -n: Stielbrille #
ren (..iert) tr.:
durch Augengläser betrachten
* Lorlglnon [lornjong], das;
-s, -s: Einglas mit Stiel
Lglri (ostind.), der; -s, -s:
jätte]. die; -
lorlglnetltiej
Halbaffengattung : Papageien¬
art, Pinselzüngler
Lork, der; -(e)s, Lörke; Lörk-
chen: (niederd.) Lorch, Kröte *
den Lork am Stricke haben:
Sieger sein * Lork, das; -(e)s,
Lörke: Lorch, s. Lorch
Lorlke, die; -, -n: (mundartl.)
schlechter, wässeriger Kaffee
Lolrolkonlto (it.), das; -s, -en:
Konto, das eine Bank bei einer
anderen führt
Los, das; -es, -e; Löschen: un-
abwendliche Bestimmung des
Zufalls, einer höheren Gewalt:
Mittel, die Entscheidung einer
zweifelhaften Frage durch Zu¬
fall zu erwirken : das, was ei¬
nem durch Zufall, höhere Ge¬
walt zuteil wird : das vom Ver¬
hängnis Bestimmte, Schicksal:
Gewinn # ein hartes Los
(Schicksal); das Los entschei¬
det; das große Los: der höchste
Lotteriegewinn * Loskauf,
Losnummer; Lostrommel; Los¬
verkäufer * Io Isen (du losest
und lost; gelost; lose!) intr.: das
Los ziehen : den Zufall ent¬
scheiden lassen # Lolsung,
die; -, -en: das Losen : Verab¬
redung : verabredetes Zeichen:
geheimes Merkzeichen
los Ew.: (etwas früher Festes)
gelöst, nicht mehr fest, nicht
mehr zusammenhängend: frei;
Uw. in Zusn.: frei : weg von :
Bezeichnung des (plötzlichen)
Anfanges einer Handlung, ei¬
nes Zustandes * es ist etwas
los: es passiert etwas; etwas los
haben: gescheit sein; etwas, ei¬
nen los sein: befreit sein; von
einem loswerden tr.: sich entle¬
digen; Los-von-Rom-Bewe-
gung, die; -: Bewegung, die
die Befreiung von päpstlicher
Herrschaft anstrebt * losarbei¬
ten (ich arbeite los, losgearbei¬
tet, loszuarbeiten) intr.: zu ar¬
beiten beginnen; losankern tr.:
vom Anker lösen; losbekom¬
men tr.: (ab-)lösen; losbinden
tr.: die Befestigung von etwas
lösen; losbitten tr.: durch Bitten
befreien; losbrechen intr.:
(Festsitzendes -) abbrechen :
zu brechen anfangen; losdru¬
cken intr.: zu drücken anfan¬
gen; loseilen intr.: zu eilen an¬
fangen, eilig aufbrechen; losei¬
sen tr.: aus dem Eis befreien :
(mit Mühe) losmachen; losfah-

lösbar
577
Lothringen
ren intr.: zu fahren anfangen;
los gehen intr.: zu gehen anfan¬
gen : anfangen; losheulen; Los¬
kauf: Freikauf; loskaufen tr.;
losknüpfen tr.: Geknüpftes lö¬
sen; loskommen intr.: (von et¬
was -) sich befreien von; los¬
kriegen; loslassen tr.: zu halten
aufhören; loslaufen intr.: zu
laufen anfangen; loslegen intr.:
zu reden beginnen; loslösen
intr.: Festes, Befestigtes lösen;
losmachen tr.: lösen, abma¬
chen; losmarschieren intr.: an¬
fangen zu marschieren; losrei¬
ßen intr.: abreißen, mit Gewalt
abtrennen; losrennen intr.: an¬
fangen zu rennen; lossagen
rbz.: (sich von jemand -) mit
jemand brechen; Lossagung;
losschicken; losschießen intr.:
zu schießen anfangen : schnell
anfangen; losschlagen intr.: zu
schlagen anfangen; losschrau¬
ben tr.: abschrauben; losspre¬
chen tr.: durch Richterspruch
von einer Beschuldigung be¬
freien; lossteuern: etwas amü¬
sieren; losstürzen intr.: zu stür¬
zen anfangen; loswerden tr.:
von etwas befreit werden : et¬
was verkaufen, absetzen; los¬
winden tr.: windend lösen; los¬
ziehen: zielgerichtet losgehen
* löslbar Ew.: so beschaffen,
dass man es lösen kann # lolse
Ew.: locker, nur leicht zusam¬
menhaltend :	ungebunden,
leicht beweglich : leichtfertig :
böse, betrügerisch : schalkhaft
: (übertr.) schelmisch : böse :
ehrenrührig # Loseblattsamm¬
lung * lotsen (du lösest und
löst; gelöst; lös[e]!) tr.: losma¬
chen : lose machen, lockern :
auflösen : befreien : (Knoten -)
öffnen, entwirren : (Verlobung
—) wieder aufheben : losgehen
machen : (Theaterkarte usw. -)
kaufen : (Rätsel -) das Rätsel¬
wort finden : (übertr.) das Ge¬
heime, Verborgene entdecken;
rbz.:	(weidtn.) (vierfüßige
Tiere) sich des Kotes entledi¬
gen # Lösegeld: Geld, durch
das man etwas (jemand) los¬
kauft; Lösemittel: Schleim lö¬
sende Arznei * lösjlich Ew.:
sich leicht lösend, leicht zerge¬
hend # Lösllichlkeit, die; -:
das Lösiichsein * Lölsung,
die; -, -en: das Lösen : Löse¬
geld : Flüssigkeit, in der ein
fester Körper aufgelöst ist :
Rätselantwort # Lösungsmit¬
tel; Lösungsweise; -versuch;
-weg * Lofsung, die; -, -en:
(kfm.) Einnahme : Pfandeinlö¬
sung :	Einstandsrecht :
(weidm.) Kot der Vierfüßer :
Kennwort, Losungswort : Bi¬
belspruch für jeden Tag
löslbar: s. los
löschlbar Ew.: so beschaffen,
dass es gelöscht werden kann *
lölschen (du lösch[e]st, er
löscht) tr.: (Feuer -) ersticken,
auslöschen : (glühendes Metall
-) in Wasser abkühlen : (Durst
-) stillen : (Leidenschaft usw.
-) tilgen : (Schriftzüge -) til¬
gen, wegwischen :	(kfm.)
(Schuldforderung -) streichen:
(du lisch[e]st, auch lischt, er
lischt) intr.: (nur noch dichte¬
risch) erlöschen # Löscharbeit;
Löschbank: Kasten zum Kalk¬
löschen; Löschblatt; Lösch¬
boot; Löscheimer; Löschfahr¬
zeug; Löschgerät; Löschkalk:
gelöschter Kalk; Löschkopf:
Vorrichtung in Tonbandgerä¬
ten, um die magnetischen Auf¬
zeichnungen zu löschen;
Löschmannschaft; Löschpa¬
pier: Feuchtigkeit, bes. Tinte
einsaugendes Papier; Lösch¬
taste; Löschwasser; Löschzug:
Abteilung der Feuerwehr *
Lölscher, der; -s, -: ein Lö¬
schender : Gerät zum Ablö¬
schen der Tinte
Irischen tr.: (niederd.) (Schiff
-) ausladen # Löschgeld;
Löschplatz
Lgslchen: s. Los
Lolse, die; -, -n; (obd.) Mut¬
terschwein
Lolse, das; -s, -: (seem.)
schlaffes Taustück
lose Ew.: s. los
losen: s. Los
iölsen: s. los
Los kauf: losllaslsen: s. los
Los leulte Mz.: kleine Pächter
ohne Grundbesitz
lösllich: s. los.
Löss auch: Löß, der; -es: mer¬
geliger Sand, diluviale Wind¬
ablagerungen # Lössablüge-
rung auch: Lößablagerung;
-boden; -lehm; Lösskindel
auch: Lößkindel; Lössland¬
schaft auch: Lößlandschaft;
Lösssand auch:	Lößsand;
Lössschicht auch: Lößschicht
*	löslsig auch: lölßig Ew.:
kalkerdig * Lößlnitz: frucht¬
bare Landschaft bei Dresden
Löss
Grundsätzlich steht nach kur¬
zen Vokalen ss statt des frühe¬
ren ß auch im Auslaut, es sei
denn die Aussprache schwankt
wie bei Löss. Dann ist auch ß-
Schreibung möglich. Eigenna¬
men unterliegen nicht dieser
Regel; sie werden nach amtli¬
cher Norm geschrieben: also
nur Loßnitz (Landschaft bei
Dresden).
Lost, der; -s: als Kampfstoff
eingesetztes Senfgas
Lost Gelnelraltion (e.) [lost
dsehänerehschen], die; -: „ver¬
lorene Generation“, durch das
Erleben des 1. Weltkrieges des-
illusionierte Generation : am.
Schriftstellergruppe
Losung: s. Los
Lg sung, Lölsung: s. los
Lot, das; -(e)s, -e; Lötchen:
Stück Blei: (veralt.) Gewicht:
ein bestimmtes kleines Ge¬
wicht : Richtblei, ein Werkzeug
zur Bestimmung der senkrech¬
ten Richtung : Senkblei, ein
Werkzeug zur Bestimmung
der Tiefe (von Gewässern) :
Kugel, Schrot (als Gewehrla¬
dung) : Lötmetall * 3 Lot Kaf¬
fee * Lotbalge: Balge, in wel¬
che die Lotleine aufgeschos¬
sen wird; Lotgewicht; Lotleine:
Senkblei : Richtblei; lotrecht
Ew.: senkrecht; Lotstück: Lot¬
gewicht; lotweise Ew. # lolten
intr.: mittels des Lots messen,
bestimmen : mehrere Lot wie¬
geh : ins Gewicht gehen *
löiten tr.: mit Blei verbinden,
schmelzend vereinigen * Löt¬
apparat; Lötasche: Pottasche;
Lötfett: Fett zum Bestreichen
der Lötstelle; Lötfeuer; Löt¬
fuge; Lötgerät, -kolben: Werk¬
zeug zum Löten; Lötlampe;
Lötmetall:	Metall(mischung)
zum Löten; Lötnaht; Lötofen;
Lötpfanne; Lötrohr; Lötstelle;
Lötwasser; Lötzange; Lötzinn
*	..löltig Ew., nur in Zusn.:
vollwichtig : das rechte Ge¬
wicht edeln Metalles enthal¬
tend * zehnlötig * Löltiglkeit,
die; -: Feinheitsgrad (von
Edelmetallen) # Löftung, die;
-, -en: das Löten
Lgithlrinlgen: fr. Land zwi-

Lotion
578
Luft
sehen dem oberen Moseltal
und den Vogesen
Loltilon, die; -en: flüssiges
Mittel zw Reinigung und
Pflege der Haut
Loltolphalge (gr.), der; -n, -n:
„Lotosfruchtesser“, bei Homer
Angehörigereines nordafrikan.
Volkes * Lotos, Loltus (gr.-
I.), der; Wasserrose : Ju¬
denkirschbaum # Lotosbaum;
Lotosblume; Lotosblüte; Lo¬
tossitz: Meditationshältung
Lotlse (e.), der; -n, -n: berufs¬
mäßiger Steuermann, der
Schiffe durch schwierige Fahr¬
wasser führt : Autofahrer, der
berufsmäßig für andere die Au¬
tos durch den Großstadtverkehr
fährt: funkentelegrafische Ein¬
richtung für Schiffe zum
selbsttätigen Lotsen * Lotsen¬
boot; Lotsendienst; Lotsen¬
dampfer; Lotsenfisch; Lotsen¬
prüfung; Lotsenstation *
lotlsen (du lotsest und lotst) tr.:
als Lotse ein Schiff leiten :
(iibertr.) jemand ans Ziel brin¬
gen
Lotlter, der; -s, verwegener
Kerl : Landstreicher : Lump,
Taugenichts * Lot telrei, die;
-en: Wesen und Treiben eines
Lotterers # lotltelrig, lotltrig
Ew.: ohne Halt, schlotterig, lod-
derig : nachlässig : liederlich :
schändlich: lotterhaft, lotterbu¬
benhaft * lotltern (ich ,.[ejre)
intr.: hin und her schlottern, lod-
dern : ein liederliches Leben
führen : sich herumtreiben,
bummeln # Lotterbett; -bube;
-gesindel; Lotterhose: Pluder¬
hose; Lotterleben; -Wirtschaft
Lotltelrie (ml.), die; -, ..rien:
Glücksspiel durch Auslosung
von Gewinnen und Geld * Lot¬
terieeinnehmer: U nternehmer,
der eine Lotterie betreibt; Lot¬
teriegewinn; Lotterielos; Lot¬
teriespiel # Lotlto (it.), das; -s,
-s: Zahlenlotterie : Gesell¬
schaftsspiel * Lottospiel
Loltus: s. Lotophage
Loulis (fr.) [luih], der; -: fr.
Goldmünze :	Zuhälter *
Loulisldor [luihdohrj, der; -s,
-e und -s: „Goldlouis“, alte fr.
Goldmünze
Lounge (e.) tlaudsehj, die; -,
-s: Empfangshalle im Hotel
Lourdes [lurd]: fr. Wallfahrts¬
ort * Lourdesgrotte
Loulvlre (fr.) |luw’r], der; das;
-(s): ein Museum in Paris
Lovelstolry (e.) [lavstori], die;
-, -s: Liebesgeschichte
Lölwe, der; -n, -n: ein katzen¬
ähnliches Raubtier : Siegel,
Wappenschild mit Löwenbild¬
nis : Wirtshaus usw. mit Löwen¬
schild : ein Tierkreiszeichen :
ein Sternbild: (übertr.) ein star¬
ker, mutiger, tapferer Mensch :
(übertr.) ein blutgieriger, wü¬
tender Mensch : eine die Auf¬
merksamkeit erregende Er¬
scheinung * Löwenanteil: der
größte Anteil; Löwenbändiger;
Löwenfuß: eine Pflanze; Lö¬
wenhaut; Löwenhund; Löwen¬
jagd; Löwenjunges; Löwenkä¬
fig; Löwenklaue; Löwenkraft;
Löwenmähne; Löwenmaul:
eine Pflanze; Löwenmut; lö¬
wenmutig Ew.: Löwenrobbe:
Robbe mit Mähne wie ein
Löwe; löwenstark Ew.; Löwen¬
stärke; Löwenstimme: (übertr.)
sehr starke Stimme; Löwenwirt:
Wirt des Gasthauses zum Lö¬
wen; Löwenzahn: eine Pflanze;
Löwenzwinger: Gehege für Lö¬
wen im Zoo # lölwenjhaft Ew.:
wie ein Löwe * Lölwin, die; -,
-nen: weibi. Löwe
Lolxoldrolme, die; -, -n: lo-
xodromische Linie, eine auf
der Oberfläche einer Kugel
oder eines elliptischen Sphäro-
ids gezogene Linie von doppel¬
ter Krümmung, welche, alle
Meridiane unter gleichem Win¬
kel schneidend, sich dem Pole
spiralförmig nähert *
lolxolgolnal Ew.: schiefwink¬
lig ]gr. loxos schief]
iolylal (fr.) [loajahl] Ew.: ge¬
setzestreu : (übertr.) anständig,
aufrichtig # Lo|y|alliltät, die;
-: gesetzestreue Gesinnung :
Rechtlichkeit: Ehrlichkeit
lolzielren: s. lokal
LPG (Abk.): (ehern. DDR)
Landwirtschaftliche Produkti¬
onsgenossenschaft
LSD (Abk.): Lysergsäuredi-
äthylamid, ein Rauschgift
It. (Abk.): laut : nach dem
Wortlaut * It. Anordnung; It.
Paragraf
Lübeck: Freie und Hansestadt
a. d. Ostsee * Lübelcker, der;
-s. -: Bewohner Lübecks #
lülbelckern (ich ..[e]re) intr.:
auf besondere Art kegeln #
lülbelckisch, lülbisch Ew.:
auf Lübeck bezogen
Luch, die; Lüche; das; -(e)s,
-e: Sumpfland
Luchs, der; -es, -e; Lüchs-
chen: katzenartiges Raubtier :
Luchsbalg : (übertr.) listige,
lauernde Person : ein Sternbild
: Porzellanschnecke * Luchs¬
auge: scharfes Auge; luchsäu¬
gig Ew. # luchlsen (du luch¬
sest und luchst) intr.: wie ein
Luchs spähen, lauern; tr.: listig
stehlen # Luchsin, die; -,
-nen: weibi. Luchs
Lucht, die; -, -en: (niederd.)
Boden, oberes Stockwerk
Lüicke, die; -, -n: leere Stelle,
die den Zusammenhang unter¬
bricht : Öffnung # Lückenbü¬
ßer: Aushilfe : Notbehelf : Er¬
satzmann; -büßerin; Lücken¬
netz: Netz zum Hasenfang #
lüfckenlhaft Ew.: unvollstän¬
dig : mangelhaft * Lülcken-
hafltiglkeit, die; -, -en: das
Lückenhaftsein # lülckig Ew.:
voll Lücken * lülckenllos
Ew.: ohne Lücke, vollständig #
Lülckenllolsiglkeit, die; ~,
-en: das Lückenlossein
Luide, der; -n, -n: (Gauner-
spr.) Zuhälter * Ludengesicht
Lulder, das; -s, -: (veralt.)
Lockspeise, Köder : in Fäulnis
übergegangenes Fleisch, Aas
(mundartl.) Fleisch von leben¬
dem Vieh, das nicht gegessen
wird : etwas Abscheu, Zorn,
Unwillen Erregendes : ein ge¬
meines Schimpfwort : unge¬
bundenes, liederliches Leben,
Schlemmerei * armes Luder:
armer Kerl * Luderhütte:
Schießhütte mit Luderplatz;
Luderjan: Liederjan; Luderle¬
ben; ludermäßig Ew.; Luder¬
platz: Platz, wohin man Wild
ludert- Luderrabe: Aasgeier *
luiderlhaft Ew.: wie ein Luder
* Luldelrer, Lüldelrer, der; -s,
-: einer, der schwelgt, ludert *
luldern (ich ..[e|re) tr.:
(weidm.) locken, ködern; intr.:
im Luder leben : herumlottern
Lüderljahn usw.: s. Liederjan
Lues (1.), die; -: Syphilis,
Lustseuche # luleitisch Ew.:
syphiliskrank
Luflfa, die; -, -s: (Bot.) Netz¬
gurke * Luffaschwamm:
Schwamm aus Luffafrüchten
Luft, die; -, Lüfte; Lüftchen;

Lug
579
Lukas
Lüftlein: das die Atmosphäre
füllende Gasgemenge : das
Freie (Ggs. geschlossener
Raum): das Freisein von Been¬
gendem, Erleichterung : freier
Raum über der Erde (Ggs. Erd¬
boden) : das Leere : Luftzug,
leichter Wind : etwas Luftähn¬
liches : dünnes, hauchartiges
Gewebe : (mundartl.) eine Art
Pfefferminzschnaps, Luftwas¬
ser * viel an die Luft gehen;
seinem Herzen Luft machen:
sich aussprechen; in die Luft
sprengen tr.; Schlösser in die
Luft bauen; etwas schwebt in
der Luft: ist fühlbar : steht be¬
vor; aus der Luft greifen tr.: frei
erfinden; keine Luft bekom¬
men: nicht atmen können; Luft
schöpfen, schnappen: ins Freie
gehen * Luftabwehr; Luftakro¬
bat; Luftalarm; Liftangriff:
(Kriegsw.) Bombardierung aus
Flugzeugen; Luftaufklärung;
Luftaufnahme; Luftbad; -bal¬
lon; -bereifung; Luftbewe¬
gung; Luftbild; Luftblase:
Blase in Flüssigkeiten : etwas
Nichtiges : Schwimmblase der
Fische; Luftbrücke: Verbin¬
dung mit abgetrennten Orten
durch Flugverkehr; luftdicht
Ew.: so dicht verschlossen,
dass keine Luft hindurchdrin¬
gen kann; Luftdichte: spezifi¬
sches Gewicht der Luft; Luft¬
dienst: Flugzeug-, Post- und -
Personenverkehr; Luftdruck;
Luftdruckbremse; -druckge¬
wehr; -druckmesser; luft¬
durchlässig Ew.; Luftfahrt;
Luftfahrtindustrie; Luftfahr¬
zeug; Luftfeuchtigkeit; Luftfil¬
ter; Luftflotte; Luftfracht; Luft¬
gebilde: Scheingebilde, Phan¬
tom; Luftgefäß: Blattader bei
Pflanzen; luftgekühlt Ew.; luft¬
geschützt Ew.; luftgetrocknet
Ew.; Luftgewehr; Lufthauch:
schwacher Wind; Luftheizung:
Heizung durch erwärmte Luft;
Lufthoheit: Hoheitsgewalt ei¬
nes Staates in dem über ihm ge¬
legenen Luftraum; lufthungrig
Ew.; Luftkampf; Luftkissen:
mit Luft gefülltes Kissen; Luft¬
klappe: Ventil : Heizungs¬
klappe; Luftkorridor: vorge¬
schriebener (erlaubter) Weg für
Flugzeuge zum Überqueren
fremder Staaten; luftkrank Ew.;
Luftkrankheit; Luftkreuzer:
Luftschiff; Luftkrieg; Luftküh¬
lung; Luftkurort; Luftlande¬
truppen:	Fallschirmspringer;
luftleer Ew.; Luftlinie: kür¬
zeste Entfernung zwischen
zwei Orten; Luftloch: Loch,
durch das Luft dringt : Stelle
dünner Luft; Luftmangel; Luft¬
masche; Luftmatratze; Luft¬
meer: Atmosphäre; Luftmine;
Luftpirat; Luftpolster; Luft¬
post: mit Flugzeugen beför¬
derte Post; Luftpumpe; Lüft¬
qualität; Luftraum:	Atmo¬
sphäre : Poren; Luftreifen; Luft¬
reinigung; Luftreise; Luftre¬
klame: in die Luft geschriebene
Reklame; Luftröhre: Röhre,
durch die Luft zugeführt wird :
(Anat.) der zwischen Kehlkopf
und Lungen gelegene Teil des
Atmungsweges; Luftröhrenka¬
tarr; Luftröhrenschnitt; Luft¬
säule: die über einer Ebene be¬
findliche Luftmasse; Luft¬
schacht; Luftschall; Luftschiff;
Luftschiffahrt Luftschiff¬
fahrt; Luftschiffer; Luft¬
schlacht; Luftschlange; Luft¬
schloß —* Luftschloss: Fanta¬
siegebilde; Luftschraube: s.
Propeller; Luftschutz:	Vor¬
sichtsmaßnahmen im Luft¬
krieg; Luftschutzkeller; Luft¬
segler; Luftsperre:	Absper¬
rung im Luftverkehr; Luftspie¬
gelung; Luftsport: Flugsport;
Luftsprung; Luftstewardeß r*
Luftstewardess: Betreuerin der
Reisenden im Flugzeug; Luft¬
streitkräfte; Luftstrom; Luft¬
strömung; Luftstützpunkt: Ver¬
sorgungszentrale für Flugli¬
nien; Lufttemperatur; Lufttor¬
pedo: geflügelte Wurfmine;
lufttrocken Ew.; Luftventil;
Luftveränderung; Luftverkehr;
Luftverkehrslinie; Luftver¬
kehrsgesellschaft; Luftver¬
schmutzung; Luftverteidigung;
Luftwaffe; Luftweg: Weg durch
die Atmungsorgane : Reise¬
route der Flugzeuge; Luftwi¬
derstand; Luftwurzel; Luftzu¬
fuhr; Luftzug * lüflten tr.: fri¬
scher Luft den Zugang öffnen
* den Schleier von einem Ge¬
heimnis lüften; die Maske lüf¬
ten; den Hut lüften: grüßen;
den Mühlstein lüften * Lüflter,
der; -s, -: Vorrichtung zum Zu¬
führen frischer Luft: Werkzeug
zum Erweitern von Öffnungen
: ein Werkzeug zum Heben des
Mühlsteins # lufltig Ew.: aus
Luft: in der Luft schwebend :
der Luft ausgesetzt: leicht wie
Luft : flatterhaft : windig #
Lufltiglkeit, die; -: das Luftig¬
sein * Lufltilkus, der; -,
..küsse: leichtsinniger Mensch
#	Lüfltung, die; -, -en: Lufter¬
neuerung in geschlossenen
Räumen * Lüftungsapparat;
Lüftungsanlage; ■ Lüftungs¬
klappe
Lug, der; -(e)s; Lülge, die; -,
-n: absichtliche Unwahrheit
zum Zwecke der Täuschung *
Lug und Trug: Lügerei und Be¬
trügerei; Lügen haben kurze
Beine; jemanden Lügen stra¬
fen: ihn eines Besseren beleh¬
ren * Luggewebe * Lügende¬
tektor: Gerät zur Überprüfung
von Wahrheitsgehalten in Aus¬
sagen ; Lügenfeind; Lügen¬
geist; Lügengeld; Lügenge¬
spinst; -gewebe; Lügenkunst;
Lügenmär(chen); Lügenmaul;
Lügenpropaganda * lügen
(du logst, du lögest; gelo-
gen;lüg[ej!) intr., tr.: absicht¬
lich zum Zwecke der Täu¬
schung die Unwahrheit sagen,
belügen: täuschen: sich als un¬
wahr erweisen : lügend sagen :
äußerlich einen Schein zeigen,
dem das Innere nicht ent¬
spricht. vortäuschen *
lülgenihaft Ew.: falsch, un¬
wahr : verlogen # Lülgen-
hafltiglkeit, die; - # Lüglner,
der; -s, -: ein Lügender #
Lüglnelrin, die; -, -nen: weibl.
Lügner * iüglnelrisch Ew.: lü¬
genhaft
Lug, der; -(e)s, -e: Platz zum
Ausschauen # Luglaus, der; -,
-; Lug\instand, der; -, -: Aus¬
sichtsturm; Lugloch # lulgen
intr: ausschauen, spähen
Lüglner: s. Lug
Lulilsllne (fr.) flüisin’], die; -:
ein Seidengewebe
Luk, das; -(e)s, -e; Lulke, die;
-, -n: (seem.) Öffnung im
Deck oder in der Wand : durch
Falltür verschlossene Öffnung
*	Lulkarlne, die; -, -: Dach¬
fenster, Dachluke
Lulkas: (Bib.) Evangelist im
Neuen Testament # Lukas¬
evangelium * Lulkas, der; -,
,.sse: Kraftmesser an einem
Jahrmarktsgerät zur Prüfung

lukrativ
580
Lunge
der Schlagkraft * Haut den Lu¬
kas: fest drauf(hauen)!
lulklraitiv (1.) Ew.: einträglich,
ergiebig # lulklrjelren (..iert)
intr.: gewinnen
lukltulös (..öser, ..ösest) (1.)
Ew.: traurig, klagend
Lulkulblraltilgn (1.), die; -,
-en: wissenschaftliche Arbeit
während der Nacht *
luikulblrielren (..iert) intr.: bei
Licht, bei Nacht arbeiten #
lulkuflant Ew.: lichtvoll: klar :
augenscheinlich * Lulkullenz,
die; -: Helle : Lichtheit des
Druckes
lulkulllisch Ew.: üppig : ver¬
schwenderisch # Lulkuljlus,
der; ..hisse: Schlemmer
(nach Art des röm. Feldherrn
Lucullus)
Lullatsch, der; ~(e)s, -e:
(Umgspr.) langer schlaksiger
Bengel
lulllen tr.: eintönig singen;
intr.: saugen # Lyliler, der; -s,
-: Schlummer: (südd.) Schnul¬
ler # lul lig Ew.: schläfrig
Lumlbago (1.), die; -: (Med.)
Lendenschmerz, Hexenschuss
# lumlbal Ew.: die Lenden be¬
treffend * Lumbalanästhesie:
Betäubungsspritze im Rücken¬
markskanal; Lumbalpunktion:
Anstich des Rückenmarkska¬
nals im Lendenteil
lumjbelcken tr.: im Lumbeck-
verfahren binden # Lumlbeck-
verlfahlren, das; -s, -: faden¬
lose Klebebindung (nach dem
Erfinder Lumbeck)
Lumlberljack (e.) [lamber-
dsehäk], der; -s, -s: Strickwe¬
ste mit Ärmeln
Lu me, die; -, -n: Pfütze
Lumen (1.), das; -s, - und
..mina: Licht, Lichtung: großer
Geist * Lulmilnal, das; -s: ein
Schlafmittel # Lulmilnes-
zenz, die; -, -en: Leuchten :
Lichterregung : das Leuchten
der Meerestiere * lulmilnös
Ew.: lichtvoll, leuchtend
lumm Ew.: von. mangelhafter
Festigkeit, schlapp, mürbe #
Lumlmel, der; -s, -; Lummer,
die; -, -n: Lendenfleisch von
Schwein und Rind # Lummer¬
braten; Lummerstück *
Lümlmel, der; -s, -: schlaffer,
ungeschlachter, unfeiner Bur¬
sche : Flegel # einem die Lüm¬
melglocke läuten: beschimp¬
fen ; Lümmeltüte: (Umgspr.
derb) Kondom # Lümlmellei,
die; -, -en:	Flegelei *
lüm mellhaft Ew.: flegelhaft #
lummein (ich ,.[e]le) intr.:
locker, haltlos hängen, schlot¬
tern * lümlmeln (ich ..[e]le)
rbz.: sich flegelhaft betragen :
sich lümmelhaft hinsetzen usw.
*	lumlmer (mundartl.) Ew.:
locker * lumlmelrig Ew.: lap-
picht, schlapp # iumlmern (ich
..[e]re) intr.: schlaff hängen,
schlottern # lumlmig Ew.:
haldos, lummemd, schlapp
Lumlme, die; -, -n: ein Seevo¬
gel .
Lumlme, die; -, -n: Riegel,
Querbalken
Lump, der; -(e)s und -en,
-e(n); Lümpchen:	ehrloser
Mensch : Landstreicher : zer¬
lumpter Mensch # Lumpen¬
bande; Lumpengesindel; Lum¬
penhund: ein Schimpfwort;
Lumpenkerl; -pack; -Wirt¬
schaft * Lumlpalzilus (1.), der;
-, ..ziusse: Lump # Lumpazi¬
vagabundus, der; -, ..dusse und
..di: Landstreicher # Lumlpe,
die; -, -n; Lumlpen, der; -s,
zerrissenes Zeug : Lappen :
schlechtes Kleid : etwas Wert¬
loses, Verächtliches * Lumpen¬
geld; Lumpenhandel; Lumpen¬
papier: aus Lumpen hergestell¬
tes Papier; Lumpenreißer: Ma¬
schine zum Zerfasern von
Lumpen; Lumpensammler;
-trödler; Lumpenwolf: eine
Reinigungsmaschine für Lum¬
pen # lumlpen tr.: als Lump
behandeln; intr.: sich als Lump
aufführen # sich nicht lumpen
lassen: sich nicht knauserig
zeigen * Lumlpenlschaft,
die; -, -en; Lymlpenltum, das;
-(e)s: Wesen eines Lumpen :
Gesamtheit von Lumpen #
Lumlpelrei, die; -, -en: lum¬
pige Sache : (verächtl.) Klei¬
nigkeit : etwas Lumpiges,
nichtswürdige Handlungsweise
#	lumlpig Ew.: zerlumpt: ärm¬
lich : verächtlich
Lumplfisch, der; -(e)s, -e:
Seehase
Lulna (1.): Mond : röm. Mond¬
göttin * Lulna, die; (ält.
Chem.) Silber # Lulnlam-
bulhst, der; -en, -en: Mond¬
süchtiger # LuInlamlbulHs-
mus, der; -: Mondsüchtigkeit
#	lulnar auch: lulnalrisch Ew.:
den Mond betreffend : silber¬
haltig # lunare Bodenproben;
lunares Meer * Lulnalrilum,
das; -s, ..rien: Vorrichtung zur
Darstellung der Mondbewe¬
gung um die Erde * lulnaltisch
Ew.: mondsüchtig # Lulnaltis-
mus, der; -: Mondsüchtigkeit
*	Lulnaltilkus, der; -, ..ker:
Mondsüchtiger # Lulnaltilon,
die; -, -en: Mondwechsel #
Lülnetlte (ff.), die; -, -n; „klei¬
ner Mond“, Äugenglas, Brille:
Scheuklappe : (Techn.) Vor¬
richtung beim Drehen an der
Drehbank: (Baukst.) halbkreis¬
förmiges Fenster, Feld #
Lulnisltiltilum, das; -s, ..tien:
Möndwende # Lulnulla, die; -,
..len: halbmondförmige Verzie¬
rung : halbrunder Fleck an der
Nagelwurzel # lulnullar Ew.:
halbmondförmig # Lulno-
naut. der; -en, -en: Mondflie¬
ger
Lunch (e.) [lantsch], der;
-(e)s, -(e)s: Imbiss : zweites
Frühstück : leichte Mittags¬
mahlzeit # lunlchen [lant-
schen] tr.: den Lunch einneh¬
men
Lund, der; -(e)s, -e: Polarente
: Papageitaucher
Lund: Stadt in Südschweden
Lülnelburg: Stadt in Nieder¬
sachsen # Lüneburger Heide
Lülnel, der; -s: ein französi¬
scher Muskatellerwein
Lülnetlte: s. Luna
Lunlge, die; -, -n: Atmungsor¬
gan des Menschen und der
meisten landbewohnenden
Tiere # Lungenabszeß —» Lun¬
genabszess: eitriges Lungenge¬
schwür; Lungenarterie; Lun¬
genatelektase:	Zustand der
Luftleere der Lungenbläschen
(Lungenprobe); Lungenbläs¬
chen; Lungenblume: eine Arz¬
neipflanze; Lungenbrand:
brandiges Absterben des Lun¬
gengewebes; Lungendrüse;
Lungenentzündung; Lungen¬
fell; Lungenfisch: Lurchfisch;
Lungenflechte: eine Pflanze;
Lungenflügel: der auf einer
Körperseite gelegene Lungen¬
teil; Lungengangrän: Lungen¬
brand; Lungengeschwür; Lun¬
genheilstätte; Lungeninfarkt:
(durch Embolie hervorgerufe¬
ner) Eintritt von Blut in das

Lungerer
581
Luther
Lungengewebe; Lungenka¬
tarrh auch:	Lungenkatarr:
Bronchialkatarr(h); Lungen¬
krankheit; Lungenkraut: eine
Arzneipflanze; Lungenkrebs;
Lungenlappen: Abschnitt des
Lungenflügels; Lungenmoos:
eine Pflanze; Lungenödem:
Stickfluss, Lungenlähmung;
Lungenpest: eine Form der
Pesterkrankung; Lungen¬
probe: Prüfung des Luftgehal¬
tes der Lunge beim Neugebore¬
nen; Lungenschlag: Lungenin¬
farkt; Lungenschrumpfung;
Lungenseuche: Lungenerkran¬
kung des Rindviehs; Lungen¬
spitzenkatarrh auch: Lungen¬
spitzenkatarr; lungensüchtig
Ew.; Lungentuberkulose; Lun¬
genzirrhose: Lungenschrump¬
fung; Lungenzug; Art des Ein¬
atmens während des Rauchens
Lunlgelrer, der; -s, müßiger
Herumtreiber, Faulenzer #
lunlgern (ich ..[ejre) intr.: fau¬
lenzen
Lülning, der; -s, -e: (niederd.)
Sperling
Lulmsltiltilum usw.: s. Luna
Lünlse, die; -, -n: Achsenna¬
gel
Lynlte, die; -n: (weidm.)
Schwanz des Fuchses oder
Wolfes : Zündschnur für Ge¬
schütze # Lunte riechen: dro¬
hende Gefahr merken; Lunten¬
schnur
Lunlze, die; -, -n: Eingeweide,
Geschlinge von Wild
iunlzen intr.: (laus.) schlum¬
mern : blinzelnd gucken : vor¬
sichtig spähen
Lulpe (fr.), die; -, -n: (eig.)
„Wolfsgeschwulst“, kreisför¬
mige Geschwulst unter der
Haut : Glaslinse als Handver¬
größerungsglas # lulpenlrein
Ew.: vollkommen, fehlerlos,
klar (beim Betrachten durch
eine Lupe); * Luiperlkallilen
(1.) Mz.: altröm. „Wolfsfest“ zu
Ehren des Luperkus *
Lulperlkus:	„Wolfsabweh-
rer“, ein altröm. Faun
Lulpilne (1.), die; -n:
Schmetteriingsblüter (Grün¬
düngung und Futtermittel) #
Lulpilnin, das; -s: ein in Lupi¬
nen enthaltenes Alkaloid #
Lulpilnplse, die; -: Lupinen¬
krankheit, bösartige Gelbsucht
der Schafe
Lupf, der; -(e)s, -e: (mund-
artl.) das In-die-Höhe-heben #
luplfen, lüplfen tr.: in die Höhe
heben, lüften
Luplpe, die; -, -n: beim Pud-
deln erzeugter Stahlklumpen :
Labferment # luplpenintr.: ge¬
rinnen lassen
Lulpullm, das; -s: Hopfenbit¬
ter [1. lupulus Hopfen]
Luipus (1.), der; -, - und
..pusse: „Wolf1, Hauttuberku¬
lose * luipus in faibuila (1.):
wie der Wolf in der Fabel, d. h„
wenn man vom Wolf spricht, so
kommt er [1. lupus Wolf; lupa
Wölfin, Dirne]
Lurch, der; -(e)s, -e: Amphi¬
bie : Kröte # Lurchfisch: ein
mit Kiemen und Lungen ausge¬
statteter Fisch
Lurch (e.) [lörtsch], der; -s, -s:
ein doppelt zu gewinnendes
oder zu verlierendes Spiel
Lulre (nord.), die; -, -n: großes
S-förmiges Blasinstrument der
Bronzezeit
Lulsche, die; -, -n: (mund-
artl.) Pfütze : Spielkarte ohne
Wert
Lu ser: s. losen
Lu silalde, der; -n, -n: Ab¬
kömmling vom Stammvater
der Portugiesen, Lussius #
Lulsiltalnilen:	altröm. Pro¬
vinz, heute Portugal
lulsinlganldo (it.):	(Mus.)
spielerisch, zärtlich
Lust, die; -, Lüste; Lüstchen:
Freude : Begier : das Gefühl
bei der Befriedigung eines Ge¬
nusses : der das Wohlgefühl er¬
weckende Gegenstand : Ver¬
langen, Trieb, nach Befriedi¬
gung strebende Begierde #
Lust haben, etwas zu tun; ei¬
nem vergeht die Lust zu etwas
* Lustfahrt; Lustfeuer; Lust¬
garten: besonders hübsch an¬
gelegter Garten; Lustgefühl;
Lustgelage: Lustgesang; Lust¬
greis; Lusthaus: Bordell; Lust¬
mord: aus Geschlechtslust be¬
gangener Mord; Lustprinzip:
Treffen von Entscheidungen
nicht nach der Vernunft, son¬
dern nur nach Lust oder Un¬
lust; Lustschloß -» Lust¬
schloss; Lustseuche: Lues, Sy¬
philis; Lustspiel:	Komödie;
Lustspieldichter; lust-trunken
Ew.; lustvoll Ew.; lustwandeln
(ich lustwand|e]le, gelustwan-
delt, zu lustwandeln) intr.: spa¬
zieren gehen # iustlbar Ew.:
(veralt.) angenehm * Lustlbar-
keit, die; -, -en: Vergnügung *
Lüsltellei, die; -, -en: das Lü-
steln # lüslteln (ich ..fe]le)
intr.:	gelüsten # lüslten,
lüsltern (ich ,.[e]re) tr.: Ver¬
langen erregen : verlangen #
lüsltern Ew.: von begehrli¬
chem Verlangen erfüllt : be¬
gehrliches Verlangen erwe¬
ckend # Lüslternjheit, die; -:
das Lüsternsein : etwas die Lü¬
sternheit Erweckendes #
lusltig Ew.: lebhaft, frisch :
Lust zu etwas habend : Lust er¬
weckend, anmutig, heiter, fröh¬
lich, ausgelassen; Bruder Lus¬
tig:	fröhlicher Mensch *
..lusltig Ew., (nur in Zusn.):
Lust zu etwas habend, z. B. ar¬
beitslustig * Lusltiglkeit, die;
-: das Lustigsein: Fröhlichkeit
* Lüstlling, der; -s, -e: ein den
Lüsten Frönender # lustlsam
Ew.: Lust erweckend, anmutig
Lüslter (fr.), der; -s, -: Glanz,
Pracht : Kronleuchter : eine
Stoffart # Lüsteifarbe; Lüster¬
glas; Lüsterweibchen: weibli¬
che Figur als Kronleuchter #
lus|t|ral Ew.: reinigend # Lus-
tralwasser:	Weihwasser #
Lusltlraitilon, die; -, -en: fei¬
erliche Reinigung, Weihe: Prü¬
fung, Musterung * lusltlrje-
ren (..iert) tr.: feierlich reinigen
: weihen : prüfen, mustern #
Lusltlrum, das; -s. ..stren und
..stra: Zeitraum von fünf Jahren
lüsltern: s. Lust
Lultalment (nl.), das; -(e)s, -e:
Lehm-, Klebewerk * Lultalti-
pn, die; -, -en: (Chem.) Ver¬
klebung, Verkittung (eines Ge¬
fäßes) # Luitelin, das; -s: gel¬
ber organischer Farbstoff #
Lutelollm, das; -s: gelber
Farbstoff der Waupflanze #
lultielren (..iert) (1.) tr.: verkit¬
ten : zuschmieren * Lultum,
das; -s: Kot: Ton, Lehm : Kle-
bewerkf Kitt
Lulteltilum, das; -s: ein chem.
Grundstoff; Abk.: Lu
Ly ther: Begründer des Protes¬
tantismus * Luther-Gesell¬
schaft; Lutherrock: hochge¬
knöpfter, einreihiger Gehrock
der luth. Geistlichen; Luther¬
rose # Lulthelralner, der; -s, -;
Anhänger von Luther *

lutieren
582
ma
lulthelrisch, lulthelrisch Ew.:
die Lehre Luthers betreffend #
die lutherische Kirche *
Lulthertum, das; -(e)s: der
auf Luther gegründete Prote¬
stantismus
lultieiren: s. Lutament
Lutsch, der; -(e)s, -e: schlech¬
ter Trank, Gesöff: (mundartl.)
Sauger für Kinder * iutlschen
(du lutsch[e]st, auch lutscht)
intr. und tr.: saugen, nutschen #
Lutschbeutel * Lytischer, der;
-s, Stielbonbon für Kinder
Lutlter, der; -s, -: erster dün¬
ner Abzug beim Branntwein¬
brennen # lutltern (ich ..[e]re)
intr.: Lutter bereiten
Lultum: s. Lutament
Luv, die; (nordd., seem.)
Windseite des Schiffes * luv¬
gierig Ew.: mit Neigung, sich
dem Winde zuzudrehen; Luv¬
seite; Luvsegel; luvwärts Uw.
lulven intr.: ein Schiff luvwärts
drehen
Lux (1.), das; -, -: „Licht“, Me¬
terkerze, eine Lichteinheit
Lulxaltilon (1.), die; -en: Ge¬
lenkverrenkung, Ausrenkung #
Iglxjelren (..iert) tr.: verrenken,
ausrenken
Lulxemlburg: Großherzogtum
* Lulxemlburg: Hauptstadt
des Großherzogtums *
Lulxemlburlger, der; -s, -: Be¬
wohner Luxemburgs #
lulxemlburlgisch Ew.
LÜlxor: oberägypt. Stadt am
Nil
lulxulrjelren (..iert) (1.) intr.:
üppig wachsen : verschwen¬
den : schwelgen * lulxulriiös
Ew.: üppig : prunkvoll : ver¬
schwenderisch * Lulxus, der;
-: Verschwendung : Pracht¬
liebe : übertriebene Prunk¬
sucht : Schwelgerei * Luxusar¬
tikel; Luxusausgabe; Luxus¬
auto; Luxusdampfer; Luxusge¬
genstand; Luxushotel; Luxus¬
kabine; Luxuslimousine;
Luxussteuer; Luxusvilla; Lu¬
xuszug
Lulzgrn: Schweiz. Kanton und
Stadt
Lulzerlne (fr.), die; -, -n: Dau¬
erklee, eine Futterpflanze
lulzid (1.) Ew.: hell, strahlend #
Lulzildiltät (nl.), die; -: Hell¬
sein : Durchsichtigkeit : gei¬
stige Klarheit * Lulzilfer (1.),
der; -s: „Lichtbringer“, Mor¬
genstern : Teufel # Lulzi-
enlholz, das; -es, ..hölzer:
Holz des Traubenkirschbaums
* Lulzlienlwaslser, das; -s:
Laugensalzwasser, ein Kirsch¬
wasser
LVA (Abk.): Landesversiche¬
rungsanstalt
Ix (Abk.): Lux
ly (Abk.): Lichtjahr
Lydldit, das; -s: ein Spreng¬
stoff
Ly der, der; -s, -: Bewohner
Lydiens * Lyldilen: antike
Landschaft an der Westküste
Kleinasiens # lyldisch Ew.:
Lydien betreffend
Lydit, der; -s: Kieselschiefer
Ly kilen: antike Landschaft im
Südw. Kleinasiens # Lylkiler,
der, -s, -: Bewohner Lykiens *
lylkisch Ew.: Lykien betref¬
fend
Lylkolpoldilum, das; -s, ..dien:
Bärlapp: Bärlappsame, Hexen¬
mehl
lymlphaltisch (l.-gr.) Ew.: die
Lymphe betreffend, mit der
Lymphe zusammenhängend :
von schwammigem Aussehen,
skrofulös * Lymlphe, die;
-en: Milchsaft, Körpersaft :
Impfstoff von Kuhpocken #
Lymphbahn: Weg der Lymphe
im Körper; Lymphdrüse: Saft¬
drüse; Lymphgefäß: Saugader,
Saftgefäß; Lymphknoten:
Lymphdrüse; Lymphkörper;
Lymphzelle * Lymlphollofgig,
die; -: Lymphkunde # Lym¬
phom, das; -s, -e: Lymphdrii-
sengeschwulst * Lymlpholse,
die; -: Bildung von Lymphe *
Lymlpholsltalse, die;	-:
Lymphstauung * Lymlpholto-
m]e, die; -, ..rnien: Lymphge-
faßschnitt * Lymlpholzyltolse,
die; -: krankhafte Vermehrung
der Lymphozyten (bei Base¬
dowscher Krankheit) # Lym-
pholzylten Mz.: Lymphzellen
lynlchen tr.: in Selbstjustiz zu
mehreren einen als Verbrecher
angesehenen Menschen zu
Tode bringen * Lynchgesetz;
Lynchjustiz; Lynchmord
Lylon [liongj: franz. Stadt #
Lylolner, der; -s, —: Einwohner
Lyons * Lyoner Wurst
Lylpemame, Lylpelthylmie
(gr.), die; -, ..ien: Trübsinn :
Schwermut
Lylra, die; -, Lyren: altgriech.
Saiteninstrument * Lyjra, die;
-: Leier, ein Sternbild * Lylrik,
die; -, (seit, -en): eine Dich¬
tungsart des subjektiven Ge¬
fühlslebens * Lylrilker, der; -s,
-: lyrischer Dichter # lylrisch
Ew. # Lylrislmus, der; -: Beto¬
nung des Gefühls : gefühlsbe¬
tonte Darstellung # Lylrjst,
der; -en, -en: Lyraspieler *
lylroldisch Ew.: lyraförmig
Lylsilmelter, das; -s, -: Mess¬
gerät zur Feststellung der Ein¬
wirkung des Regenwassers auf
den Grundwasserstand
Lyjsin (griech.), das; -s, -e:
(meist Mz.) Aminosäure, die
ein Antigen auflösen kann
Lylsing (e.) [leising], das; -s:
leichte Hautabschälung zu kos¬
metischen Zwecken
Lylsis (gr.), die; -, ..sen: Lö¬
sung : (Med.) allmählicher Fie¬
berabfall
Lylsolform, Lylsol (gr.), das;
-s: ein Desinfektionsmittel
Lyslsa, Lytlta (gr.), die; -:
(Med.) Tollwut, Raserei
Lylthralzee (gr.-l.), die; -, -n:
eine Pflanzenfamilie *
Lylthrum, das; -s: Weiderich
lylzelal (gr.) Ew. (meist in
Zusn.): auf das Lyzeum bezüg¬
lich * Lyzealschülerin *
Lylzelum, das; -s, ..zeen: Lehr¬
stätte der Antike : (veralt.) hö¬
here Mädchenschule
LZ (Abk.) : Ladezone
Lz. (Abk.): Lizenz
LZB (Abk.): Landeszentral¬
bank
M
M,	m, das; -, -: dreizehnter
Buchstabe des Abece
m: (Abk.) Meter: Milli..
M: röm. Zahlzeichen: 1000 [1.
mille tausend]
M: (franz. Münzzeichen) Tou¬
louse : (span. Münzzeichen)
Madrid : (ital. Münzzeichen)
Mailand : (mexikan. Münzzei¬
chen) Mexiko
M. (Abk.): Monsieur
m* (Abk.): Quadratmeter
m3 (Abk.): Kubikmeter
ma (Abk.): mittelalterlich

MA
583
Macke
MA (Abk.): Mittelalter
M. A. (Abk.): Magister Artium
: Master of Arts
Mälanlder:	vielgewundener
Fluss in Kleinasien #
Mälanlder, der; -s, (Baukst.)
Schlangenlinie # Mäanderlinie
*	mälanldrisch Ew.: gewun¬
den * Mälanldrit, der; -en,
-en: versteinerte Labyrinth¬
oder Gehirnkoralle
Maar, das; -(e)s, -e: (ldschftl.)
(wassergefüllter) Krater eines
erloschenen Vulkans
Maas: Fluss in Frankreich,
Belgien und den Niederlanden
Maastricht: Stadt in den Nie¬
derlanden : (kurz für) Vertrag
von Maastricht über die Euro¬
päische Union (1991)
Maat (ndl.), der; -(e)s, -e: Ge¬
nosse : Schiffsmann : Unterof¬
fizier der deutschen Marine #
Maatlje, der; -n, -n: kleiner
Maat # Maatlschaft, die;
-en: Genossenschaft : Han¬
delsgesellschaft
Mac (kelt.) fmäck]: „Sohn“, als
Bestandteil schottischer Na¬
men; Abk.:M’,Mc
malcalblre (fr.) [..kabr’l Ew.:
makaber # Danse macabre (fr.)
[dangß -), der; - -: Totentanz :
kirchliche Maskerade in Eng¬
land und Frankreich [wahr-
scheinl. arab. makbar, Mz. ma-
kabir Begräbnis]; auch maka¬
ber
Malchanldel, Malchanjgel,
der; -s, -: (niederd.) Wacholder
#	Machandelbaum
Malche, die; -: das Getue :
Machenschaft : Anfertigung #
in der Mache haben tr.: hart¬
näckig bearbeiten; das alles ist
nur Mache: es steckt nichts da¬
hinter # malchen tr.: tun : han¬
deln : verfahren : herstellen :
verursachen : (m. Akk. u. Inf.)
veranlassen : zurechtmachen,
ordnen : zu bedeuten haben :
die Ursache sein : sich beschäf¬
tigen : halten für: ernennen zu:
ausgeben für : erscheinen las¬
sen als : (weidm.) Enden am
Gehörn bekommen : (Ammen¬
sprache, verhüll.) Notdurft ver¬
richten # einen krummen Bu¬
ckel machen; einen langen
Hals machen: Augen machen:
die Augen (vor Staunen) weit
öffnen; reinen Tisch machen:
(übertr.) Ordnung, Klarheit
schäften; das Bett machen;
Holz machen: Holz zerklei¬
nern; viel zu schaffen machen:
Ungelegenheiten, Sorge berei¬
ten; Frieden machen; Lärm
machen: lärmen; zu Geld ma¬
chen tr.: verkaufen; (zu) lange
machen intr.: trödeln : kein
Ende finden; alle machen tr.;
kalt machen tr.: abkühlen; kalt¬
machen tr.: umbringen; einem
(viel) zu schaffen machen:
Schwierigkeiten bereiten;
mach!: eile dich!; kehrtma¬
chen; jemand machen lassen;
nicht wissen, was man aus et¬
was machen soll: was man da¬
von halten soll; was machen
Sie?: womit beschäftigen Sie
sich? : wie geht es Ihnen?; sich
an die Arbeit machen: mit der
Arbeit beginnen; sich viel aus
etwas machen: großen Wert le¬
gen auf etwas; das macht: die
Ursache davon ist; das macht
nichts: das schadet nichts; es
macht sich: es geht (leidlich) *
gemacht Mw. Ew.: künstlich,
unecht : passend : fertig, voll¬
endet; ein gemachter Mann:
ein Mann, der sein Ziel erreicht
hat * Gemachtheit, die; -: Ge¬
ziertheit : Künstelei * Mach¬
art; Machwerk:	(verächtl.)
schlechte Arbeit, Leistung *
Maichenlschaft, die; -, -en
(meist Mz.): hinterhältige Ab¬
machung * Malcher, der; -s, -
(meist in Zusn.): einer, der et¬
was macht : Hersteller * Ma¬
cherlohn:	Herstellerlohn #
Malchelrei, die; -, -en: (ver¬
ächtl.) das Machen : das Mach¬
werk * Mächller, der; -s, -:
schlauer Macher : (mundartl.)
Hersteller hölzerner Wirt¬
schaftsgeräte
Malche, das; -, -: Maßeinheit
bei der Messung der Radium¬
emanation (nach dem Physiker
Mache) * Mache-Einheit
auch: Macheeinheit: Abk.: ME
Malchelte (span.) [..tsche..],
die; -, -n: Buschmesser, bes.
zum Abhauen der Bananen¬
stauden
Malcheltik (gr.), die: -: Fecht¬
kunst
Malchilalvellli (it.) f..kjaw..]:
ital. Staatsmann und Ge¬
schichtsschreiber * Malchila-
vellljslmus, der; -: rücksichts¬
lose Machtpolitik, bei der der
Erfolg allein entscheidet *
malchilalvellljsl tisch Ew.:
staatsklug: rücksichtslos
Malchilna (1.), die; -, ..nae:
Maschine # Deus ex Machina:
„der Gott aus der Maschine“,
durch Maschinenwirkung auf
dem Theater erscheinende
Gottheit: plötzlich erscheinen¬
der Helfer * Malchilnaltilon,
die; -, -en: listiger Anschlag :
Kniff :	Machenschaft #
malchilnjelren (Jert) intr.:
Ränke schmieden
Malchorika (russ.), der; -s:
Veilchentabak
Machlsor (hebr.), der; -s, -s
und ..im: jüd. Gebetbuch für
die hohen Feiertage
Macht, die; -, Mächte: Gewalt
: Kraft : Stärke : Fähigkeit :
(geh. Stil) mächtiges Wesen :
mächtiger Staat * aus eigener
Macht; mit (aller) Macht; es
liegt in meiner Macht: ich kann
es * Machtanspruch; Macht¬
befugnis; Machtbereich;
Machtblock; Machtentfaltung;
Machtergreifung; Machtfrage;
Machtfülle; Machtgeber: Voll-
machtserteiler; Machtgebot;
Machthaber:	Herrscher;
Machthaberei; machthabe¬
risch Ew.; Machthunger;
Machtlosigkeit; Machtkampf;
Machtposition; Machtprobe;
Machtsprecherei: Gewalthabe¬
rei; machtsprecherisch Ew.;
Machtspruch: unwidersprechl.
Befehl; Machtstellung; Macht¬
streben; Macht trieb; macht¬
voll Ew.; Machtübernahme;
Machtvollkommenheit, die; -:
von fremder Ermächtigung un¬
abhängige Gewalt; Macht¬
wille; Machtwort: entscheiden¬
der Befehl: wirksames Wort *
mächltig Ew.: Macht habend :
viel vermögend : stark wirkend
: gewaltig : groß : (Bergb.)
stark, breit * einer Sache
mächtig sein: beherrschen *
MächltigIkeit, die; -: (seit.) das
Mächtigsein : (Bergb.) Dicke,
Breite * Mächtigkeilsspringen:
Springwettbewerb im Pferde¬
sport
mack Ew.: (altmärk.) zahm :
kraftlos: erschöpft
Mack: nur in Hack-Mack;
Hack und Mack, s. Hack
Malcke, die; -, -n: (Umgspr.)
ungewöhnliches Verhalten :

macklich
584
Magdeburg
Überbewertung einzelner Be¬
reiche
mackllich Ew.:	(niederd.)
(seem.) „machlich“, ruhig, we¬
nig schlingernd
MAD (Abk.): Militärischer Ab¬
schirmdienst
Maldalgaslkar: Insel an der
südostafrikan. Küste * Mada¬
gaskarholz:	Ebenholzart *
Maldalgaslse, der; -n, -n; Be¬
wohner Madagaskars #
maldalgaslsisch Ew.
Maldgm, die; -en; Madam¬
chen: Vd. f. Madame #
Maldame (fr.) [..dam’], die; -,
Mesdames [mähdam’]: gnä¬
dige Frau: Abk.: Mme., Mmes.
Maldalpollam (ostind.), der;
das; -s, -e: Wäschebatist
Mädlchen, das; -s, -: weibl.
Kind : Jugendliche : Dienst¬
mädchen : Geliebte : Jungfrau
* Mädchenbildung; -erzie¬
hung; -handel; Mädchenhänd¬
ler: jmd., der Mädchen ver¬
schleppt, um sie der Prostitu¬
tion zuzuführen; Mädchen¬
herz; Mädchenjäger; Mäd¬
chenklasse; Mädchenname;
Mädchenpensionat; Mädchen¬
schule; Mädchensommer:
Nachsommer : Sommerfäden;
Mädchenzimmer # mädlchen-
haft Ew.: nach Art eines Mäd¬
chens * Mädlchenlhafltig-
keit, die; -: Art eines Mäd¬
chens * Mädlchenltum, das;
-s: Mädchenhaftigkeit : Jung¬
fernschaft
Malde, die; -, -n: fußlose
Kerbtierlarve : ähnlich ausse¬
hender Wurm * Madenwurm:
Art Spulwurm * maldig Ew.:
voll Maden # madig machen
tr.: stark herabsetzen : als ver¬
dorben hinstellen
made in Gerlmalny (e.) [mehd
in dsehörmänni]: (früherer Wa¬
renstempel) „in Deutschland
hergestellt“
Maldeilrä [..dera]: Insel im At¬
lant. Ozean # Maideil ra, der;
-s, -s: Wein aus Madeira
Mäldel, das; -s, - und (volkst.
nordd.) -s; -chen: Mädchen
Maldefmoilsellle	(fr.)
[mad’moaseir], die; Mesde¬
moiselles [mä..j und -n: Fräu¬
lein; Abk.: Mlie., Mlles.
maldig: s. Made
Madljar, madljalrisch: Vd. f.
Magyar
Maldonlna (it.), die; -, ..nnen:
die Jungfrau Maria : Marien¬
bild # Madonnenbild; Madon¬
nengesicht: Madonnenvereh¬
rung * maldoninenlhaft Ew. #
Maldonlnenlhafltigkeit, die; -
[it. madonna meine Herrin]
Maldlras: Stadt und Bundes¬
staat in Indien # Madrashanf;
Madrasgewebe; Madraswebe¬
rei
Ma-dras, Mad-ras
Sprechsilbentrennung gilt
auch für Fremdwörter und Ei¬
gennamen, sofern die Wortbe¬
standteile nicht klar ersichtlich
sind. Im Fall Madras ist daher
sowohl die Trennung vor dem d
wie die danach korrekt.
Maldlrelpolre (it.), die; -n:
Riff- oder Schwammkoralle #
Madreporenkalk: Gesteinsart #
Maldlrelpolrit, der; -en, -en:
versteinerte Schwammkoralle
[it. madre Mutter und poro
kleine Öffnung]
Maldlrid: Hauptstadt Spaniens
#	Maldlrillelne, der; -n, -n:
Bewohner Madrids
Maldlrilgal (it.), das; -s, -e:
Hirtenlied : kurzes lyrisches
Gedicht in kunstvoller Verto¬
nung : ein Chorlied (im 16. Jh.
ä cappella), später mit Beglei¬
tung # Madrigalchor; Madri¬
galstil [it. madrigale von man-
dria Viehherde; gr.-l. mandra
Stall]	~
malesltolso (it.): (Mus.) feier¬
lich : mit Würde : majestätisch
#	Males Itralfe (it.), der; -s:
Nordwind, Mistral #
Malgsltro, der; -s, -s und ..stri:
Meister : Musiklehrer : Gebie¬
ter * Malesltro di calmelra:
päpstlicher Finanzmeister #
Malesltro di caplpellla: Ka¬
pellmeister [it. maestro von 1.
magister Meister; maestrale
gewaltiger Wind]
Mäleultik (gr.), die; -: „Heb¬
ammenkunst“, die Methode
des Sokrates, durch Fragen im
Gespräch die Erkenntnis zu
wecken :	Geburtshilfe #
mäleultisch Ew.: geburtshilf¬
lich [gr. maieuein entbinden];
auchMaieutik
Malfia, Maflfia, (it.), die; -, -s:
Geheimbund sizilianischer Bri¬
ganten : verzweigte Verbre¬
cherorganisation « Malfilglso,
der; -, ..si: Mitglied der Mafia
Mag. (Abk.): Magister
Mag. pharm. (Abk.): Magister
pharmaciae; östr. akad. Titel
Mag. phil. (Abk.): Magister
philosophiae; östr. akad. Titel
Mag. rer. nat. (Abk.): Magi¬
ster rerum naturalium; östr.
akad. Titel
Mag. theol. (Abk.): Magister
theologiae; östr. akad. Titel
Malgallhäes, Malgelllan: por¬
tugiesischer Seefahrer und Ent¬
decker (1480-1521)	*
Malgelllgnlsfralße, die; -: von
Magalhäes entdeckte Meer¬
enge zwischen dem südlichsten
Punkt des südamerikanischem
Festlandes und Feuerland #
Magellansche	Wolken:
(Astron.) zwei extragalaktische
Spiralnebel
Matgalzm (fr.-span.-arab.),
das; -s, -e: Vorratshaus : La¬
gerraum : Mehrladevorrichtung
: Zeitschrift * Magazingewehr:
Mehrladegewehr (mit Maga¬
zin für Patronen); Magazinver¬
walter * Malgalzilner, der; -s,
-: (Schweiz.) Lagerhausarbei¬
ter # Malaalzilneur (fr.)
[..nöhrl, der; -s,	-s;
Malgalzilnjer [..sihjeh], der;
-s, -s: (östr.) Lagervorsteher #
malgalzilnielren (Jert) tr.:
aufspeichem, lagern
Magd, die; -, Mägde;
Mägd(e)lein: (altert, für) Mäd¬
chen, Dienerin : Arbeiterin
beim Bauern : (Alte -) Woll¬
grasart : (Braune -) Teufels¬
auge : (Faule -) Lichtnelke :
Wachtelkönig, Sumpfhuhn #
Magdarbeit; Magdlohn #
Mägdebaum, -blume, -heil:
Pflanzen:	Mägdestube	*
mäqldelhaft Ew.: (veralt.) wie
eine Magd # magldisch Ew.:
(gehob. Stil) jungfräulich :
mädchenhaft * Magdltum,
das; -s: (veralt.) Stand einer
Dienerin : Stand, Wesen einer
Jungfrau
Magldallelne, die; -, -n: Bü¬
ßerin # Mag|da|le|ni|en (fr.)
[..lehnjen], das; -s: jüngster
Abschnitt der älteren Stein¬
zeit # Magldallelnilte, die; -,
-n: Angehörige des Büßerin¬
nenordens der Magdaleniten
[hebr. magdalena die aus Mag¬
dala; hebr. migdalei Turm
Gottes]
Magldelburg: Stadt an der

Mage
585
Magnum bonum
Elbe * Magdeburger Börde:
Landschaft westl. von Magde¬
burg
Matge, der; -n, -n: (mhd.)
Blutsverwandter: Blutsfreund
Ma gellian: s. Magalhäes
Ma gen, der; -s, - und Mägen:
Sack in der Bauchhöhle zur
Aufnahme und Verdauung der
Nahrung : äußere Körperge¬
gend über dem Magen * etwas
liegt mir schwer im Magen: et¬
was bedrückt mich; mir knurrt
der Magen: ich empfinde ein
Hungergefühl; sich den Magen
warm halten: sich vor Schaden
sichern; einem in den Magen
sehen: einen gründlich ausfor¬
schen * Magenausgang; Ma¬
genausheberung; Magenbe¬
schwerden; Magenbitter; der;
-s, magenstärkender Brannt¬
wein; Magenblutung; Magen¬
brennen, das; -s: Sodbrennen;
Magen-Darm-Katarrh auch:
Magen-Darm-Katarr; Magen¬
fistel; Magengegend; Magen¬
geschwür; Magengrube; Ma¬
genkatarrh auch: Magenka¬
tarr; Magenkrampf; Magen¬
krebs; Magenleiden, das; -s,
magenleidend Mw, Ew,; Ma¬
genoperation; Magenpflaster:
äußerlich in der Magengegend
aufgelegtes Pflaster; Magen¬
pförtner: Öffnung des Magens
zur Speiseröhre; Magensaft: im
Magen erzeugter verdauungs¬
fördernder Saft; Magensäure;
Magenschleimhaut; Magen¬
schleimhautentzündung; Ma¬
genschmerz; Magenspiegel:
Gastroskop; Magenspiege¬
lung; Magentropfen: magen¬
stärkende Tropfen; Magenver¬
stimmung; Magenwind: Blä¬
hung
Malgenlta (it.) [madschentaj:
Name einer roten Anilinfarbe #
Magentabronze:	violettes
Wolframoxydkali
malger Ew. (-er, -ste): dünn :
fleischlos : fettlos : ärmlich :
(Erdboden) wenig Pflanzen¬
nahrung enthaltend : (Pflanze)
kümmerlich entwickelt :
(Formsand) wenig Ton enthal¬
tend : (Kien) wenig Harz ent¬
haltend : (Erz) wenig Metall
enthaltend : (Baukst.) (Stein)
zu klein * Magermilch: fett¬
lose Milch; Magerquark *
Malgerlheit, die; Fettlosig-
Bitterspat * Malglnelsi-um,
das; -s: ehern. Grundstoff;
Abk.: Mg * Magnesiumlegie¬
rung; Magnesiumverbindung
Mafglnet (gr.), der; -(e)s und
(-en), -e: eisenanziehender
Stahl : (übertr.) Anziehungs¬
punkt * Magnetband; Ma¬
gnetbandgerät; Magneteisen¬
erz; Magnetfeld; Magnetin¬
duktion; Magnetnadel; Ma¬
gnetstahl; Magnetzündung *
maglnetisch Ew.: mit An¬
ziehungskraft versehen #
Malglneltilseur (fr.) [..söhr],
der; -s, -e: einer, der durch
Magnetismus heilt * malglne-
tilslelren (..iert) (nl.) tr.: ma¬
gnetische Kraft mitteilen : ge¬
heime Kräfte erwecken und
dadurch heilend wirken #
Malglneltislmus, der; -: mag¬
netische Kraft * Malglnelto-
lolgje, die; -: Lehre vom Ma¬
gnet und Magnetismus *
Ma glnelto melter, das; -s,
Instrument zur Messung der
Magnetkraft # Malglnelto-
path, der; -en, -en: Magneti¬
seur * Malalneltolphon auch:
Malglneltolfon, das; -s, -e:
(Rdfk.) magnetisches Ton¬
bandgerät * Malglneltron,
das; -s, -e: ein elektrisches
Verstärkungsgerät, Elektronen¬
röhre
malglnilfik (I.) Ew.: großartig,
herrlich :	prächtig #
Malginilfilkat, das; -(e)s, -s:
Lobgesang (der Maria) #
Malglmlfilkus, der; -, ..fizi:
der Würdige # Redtor ma*
glnilfilcus, der; ..tores ..ci:
Titel des Hochschulrektors #
Malglnilfilzenltislsilmus, der;
-, ..mi: der Würdigste #
Redtor malglnilfilcenltislsi-
mus, der; —, ..tores ..mi: früh.
Landesherr als Hochschulrek¬
tor * Malginilfilzenz, die; -,
-en: Großartigkeit : Titel der
Rektoren und Kanzler von
Hochschulen, auch der regie¬
renden Bürgermeister in freien
Städten * Euer (Eure) Magnifi¬
zenz: Anrede
Malglnoliie, die; -, -n: Zier¬
baum mit tulpenähnl. Blüten
Malglnum (nl.), die; -, -na:
Größenangabe von Wein- bzw.
Sektflaschen mit besonders
viel Inhalt
Malglnum bolnum (l.), die; -
keit :	das Magersein #
ma gern (ich ..[e]re) intr. (ha¬
ben, sein): mager sein : mager
werden; tr.: mager machen
Mag gi:	Schweiz. Fn. *
Mag gi, das; -: Suppenwürze #
Maggigewürz; Maggiwürfel
Malghlreb (arab.), der; -s:
Name des arab.-moslemischen
Westens * Maghreb-Staaten *
Ma ghlrelbilner, der; -s, -: Be¬
wohner des Maghrebs
Ma gie (pers.-gr.), die; -: Zau¬
ber-, Geheimkunst # Malgiler,
der; -s, -: altpers. Feueranbeter
: Zauberer # Malgilker, der; -s,
-: Zauberer # malgisch Ew.:
zauberisch : auf Zauberei beru¬
hend * malgilsches Aulge:
Leuchtvorrichtung an Radioge¬
räten zur Scharfeinstellung *
Malgus, der; -, ..gi: altpers.
Feueranbeter : altpers. Priester
: Zauberer
Malgislter (1.), der; -s, -:
Meister : ein akademischer
Grad * Magisterpromotion:
Beförderung zum Magister #
malgisltral, malgisltrallisch
Ew.: magisterhaft : hauptsäch¬
lich * Magistralformel *
Malgisltral, das; -(e)s, -e: Ge¬
menge von Schwefel- und
Kupferkies * Malgisltralle
(nl.), die; -, -n: Hauptverkehrs¬
linie, Hauptverkehrsstraße #
Ma gistrat, der; -(e)s, -e: Ob¬
rigkeit : Stadtverwaltung #
Magistratsbeschluß —» Magis¬
tratsbeschluss; Magistratsper¬
son: Ratsherr; Magistratssit¬
zung * Malgisltraltur (nl.),
die; -, -en: obrigkeitliches
Amt # malgisltrjelren (..iert)
intr. (sein): Magister werden
Maglma (gr.), das; -s: gekne¬
tete Masse, Salbe: glutflüssige
Masse im Erdinnem
Malglna Charlta (1). die; —:
der „große Freiheitsbrief“ (der
englischen Verfassung 1215) *
malglna cum laulde: „mit
großem Lob“, Bewertung für
ein Examen
Malginallilum, das; -s: Ma¬
gnesiumlegierung mit Alumi¬
nium
Malglnat (it.), der; -en, -en:
Ungar. Adliger : Großgrundbe¬
sitzer # Magnatentafel
Malglnelsia, die; -: (thessal.)
Bitter-, Talkerde * Magnesia¬
licht * Malglnelsjt, der; -s, -e:

Magot
586
Maisch
—: Kartoffelart [1. magnus
groß und bonus gut]
Malgot, der; -s, -s: schwanzlo¬
ser Makak-Affe
Magus: s. Magie
Maglyar (ungar.) [madjar],
der: -en, -en:	Ungar *
malglyalrisch Ew.
mäh!: Tonwort zur Bezeich¬
nung des Schafgeblöks #
mähen intr.: „mäh“ schreien,
blöken
Ma ha., (ind. u. pers.) Ew. (in
Zusn.): groß # Malhalra-
discha (skr.), der; -s, -s: „gro¬
ßer König“, indischer Fürsten¬
titel * Majhalralni, die; -s, -s:
Titel einer indischen Herrsche¬
rin; Frau eines Maharadschas #
Malhatlma:	„große Seele“,
„großer Geist“, ind. Ehrentitel
# Mahatma Gandhi (1869¬
1948): Führer der indischen
Unabhängigkeitsbewegung
Malhalgoini (bras.-e.), das; -s:
braunrotes, hartes Edelholz #
Mahagoniholz; Mahagonimö¬
bel
Malhalleb (arab.), die; Tin¬
tenbeere : Parfümierkirsche
Malhaut (ind.), der; -s, -s: Ele¬
fantenführer
mählbar Ew.: so beschaffen,
dass es gemäht werden kann #
Mahd, die; -, -en: das Mähen :
Zeit des Mähens : Heuernte *
Mahd, das; -(e)s, Mähder:
mähbare Wiese * Mählder,
Mälher, der; -s, -: der Mä¬
hende * ..mähldig, mälhig
Ew. (nur in Zusn.): mähbar,
z. B. ffeimähdig * mälhen tr.:
mit der Sense oder Maschine
abschneiden # Mähbinder;
Mähdrescher: Maschine, die
gleichzeitig mäht und drischt;
Mähmaschine # Mälher, der;
-s, der Mähende
Mahldi (arab.), der; -(s), -s:
Prophet: Glaubensemeuerer
Mah-Jongg	(chines.)
[..dsehong], das; -, -s: chin.
Gesellschaftsspiel
Mahl, das; -(e)s, -e (Mähler):
vorbereitetes Essen * Mahlzeit
Mahl (nur noch in Zusn.): Ver¬
trag : Versammlung * Mahl¬
brief: Schiffsbauvertrag; Mahl¬
jahr: Jahr der Verwaltung eines
Hofes für einen Minderjähri¬
gen; Mahlschatz: Brautgabe;
Mahlstatt: Gerichtsstätte
mahlten (mahlte, gemahlen)
tr., rbz.: sehr fein zerreiben;
intr.: den Sand mehlgleich zer¬
kleinern # Mahlgang; Mahl¬
gast; Mahlgeld; Mahlgut;
Mahlknecht; Mahlmetze: der
dem Müller als Mahllohn zu¬
kommende Teil vom Getreide;
Mahlstein; Mahlwerk; Mahl¬
zahn
mähllich Ew.: (geh. Stil) ge¬
mächlich, allmählich
Mählne, die; -, -n: herabhän¬
gendes Kammhaar # mählnen
tr.: mit einer Mähne versehen #
mähnenartig * mäh nig Ew.:
gemahnt
mahlnen tr.: eindringlich erin¬
nern : erinnernd antreiben;
intr.: (weidm.) zum Stutzen
bringen: schreien (vom weibli¬
chen Hirsch) * Mahnbrief;
Mahnmal: Kunstwerk zum Ge¬
denken; Mahnruf; Mahn¬
schreiben: Schreiben zum Er¬
innern an eine Zahlung; Mahn¬
verfahren; Mahnwache: Wa¬
chehalten zum Gedenken;
Mahnwort; Mahnzeichen;
Mahnzettel * Mahlner, der; -s,
-: der Mahnende # Mahlnung,
die; -en: Zahlungsaufforde-
Mafiolnie, die; -, ..nien: ber¬
beritzenartiger Zierstrauch
Mahr, der; ~(e)s, -e: Albdruck,
schlechter Traum # Mähr¬
flechte; -zopf: Haarkrankheit
Mählre, die; -, -n: altes,
schlechtes Pferd * Schind¬
mähre
Mählre, der; -n, -n: Angehöri¬
ger eines tschechischen Volkes
# Mählren: Teil Tschechiens *
mähirisch Ew. * die Mähri¬
sche Pforte; der Mährische
Karst
die Mährische Pforte
Adjektive und Partizipien als
Teil eines geografischen Na¬
mens schreibt man groß: die
Mährische Pforte, die Meck¬
lenburgische Seenplatte, die
Schweizer Alpen.
Malhut (ind.), der; -s, -e: Ma-
haut: Elefantentreiber
Mai (1.), der; -(e)s, -en: fünfter
Monat des Jahres : Frühlings¬
zeit : Bezeichnung des Wonni¬
gen und Blühenden : Blütezeit
es Lebens # Maiandacht;
Maibaum; Maiblume, Mai¬
bowle: frische Bowle mit
Waldmeistergeschmack; Mai¬
butter; Maifeier; Maiglöck¬
chen: Blume; Maikäfer; Mai¬
katze; Maikundgebung: politi¬
sche Kundgebung am 1. Mai;
Mailuft; Maimonat; Mai¬
mond; Mainacht; Maisonne;
Maitrank; Maiumzug; Mai¬
wein * Maie, der; -n, -n; die;
-, -n; MaiTen, der; -s, -: Mai:
Birkenzweig * Maienbaum;
-nacht; Maienkönigin; Maien-
säß (Schweiz.): Frühlingsberg¬
weide # mailen intr.; grünen,
blühen : (Stuten) rossen; tr.: in
Lenz verwandeln : (schweiz.)
Rinde im Frühlingstrieb ab¬
schälen * mai enihaft Ew.: wie
im Mai # Mai ling, der; -s, -e:
ein Frosch : Morchel : Mai¬
wurm : Apfelart
Maid, die; -, -en: (veralt.) hol¬
des Mädchen
Maildan (arab.), der; -s, -e:
Rennbahn : Marktplatz #
Mailden (e.) (med’n), das; -s,
-:	junges Rennpferd #
Mailden, der; -s, -: Zucht¬
hengst
Maiterlform, die; -, -en: ge¬
schwungene Bug- und Heck¬
form bei Schiffen
Mai land: oberital. Stadt
Mai ling (e.) [mäiling], das; -s,
-s: durch die Post verschickte
Werbeprospekte
Maülbox (e.) [mäilbocks], die;
-, -boxen: ein „Briefkasten“
für elektronische Nachrichten
(e-mail)
Majlmon, der; -s, -e: Waldteu¬
fel, eine Affenart
Main: Nebenfluss des Rheins #
Main-Donau-Kanal; Main¬
Neckar-Schnellweg; Main¬
Taunus-Kreis; Mainlinie
Mgilnlau: Insel im Bodensee
Mainz: Stadt am Rhein *
Mainlzer, der; -s, -: Bewohner
von Mainz # mamizisch Ew.
Maire (fr.) [mähr], der; -s, -s:
Bürgermeister # Mailrie, die;
-, ..rien: Bürgermeisterei
Mais (indian.), der; -es:
Welschkom, amerik. Getreide¬
pflanze # Maisbrand: Staüb-
pilz; Maisbrei; Maisbrot;
Maiskolben:	Fruchtstand;
Maiskorn; Maismehl; Mais¬
rebbler: Maisentkömer; Mais¬
stärke; Maisstroh * Ma|lze|na
(it.), das; -s: feines Maismehl
Maisch, der; -es, -^e: nicht ge¬
läuterter Wein : Aufguss aus

Maiß
587
makro
geschrotetem Malz und heißem
Wasser * Mailsche, die; -n:
Maisch : das Maischen *
majlschen tr.:	mischend
durcheinander rühren : Maisch
herstellen * Maischbottich;
Maischgabel; -Steuer
Maiß, der; -es, -e: (östr.) Holz¬
schlag
Mailsolnette, Mailsonlnette
(fr.) [mäsonät], die; -s; zwei¬
stöckige Wohnung
Ma? tIre de Plailsir (fr.) [mäht’r
d’pläsihr], der; Festordner
# Mailtlreslse, Mältlreslse
(fr.) [mätress’], die; -n: Ge¬
bieterin : Geliebte: Beischläfe¬
rin * Maitressenwirtschaft *
mailtlrilsjelren, mältlrilsjelren
(..iert)tr.: meistern: herrisch be¬
handeln : beherrschen
Malja, die; (ind. Philos.)
„Wunderkraft“, ind. Gottheit,
Mutter Buddhas; röm. Göttin
des Erdwachstums, Mutter des
Hermes
Maljesltät (fr.), die; -, -en:
Hoheit, Erhabenheit: Titel für
Könige und Kaiser * Majes¬
tätsbeleidigung; -brief; -ver¬
brechen * maijesftältisch
Ew.: hoheitsvoll, erhaben
Maljollilka (it.), die; -, ..ken:
feine Tonwaren : überglastes
Steingut : Fayencen [nach der
Insel Mallorca benannt]
Maljoinilse: s. Mayonnaise
Majonäse
Bei Fremdwörtern, die sich im
deutschen Sprachgebrauch eta¬
bliert haben, bleibt die fremd¬
sprachliche Schreibweise (Ma¬
yonnaise) die Hauptform. Die
eingedeutschte Schreibweise
(Majonäse) ist als Nebenform
zulässig.
Maljor (1.), der; -s, -e: Führer
eines Bataillons, unterster
Stabsoffizier # Majordomus:
Oberhaushofmeister; Majors¬
rang * Maljolra Mz.: die meis¬
ten Stimmen #Maljolrat (ml.),
das; -(e)s, -e: Ältestenrecht bei
der Erbfolge : ungeteiltes Älte¬
stengut # Majoratsgut; Majo¬
ratsherr # maljolrenn (ml.)
Ew; (veralt.) mündig *
Ma joirenlniität, die; Mün¬
digkeit :	Volljährigkeit *
Majorität, die; -, -en; Mehr¬
heit # Majoritätsbeschluß —*
Majoritätsbeschluss; -prinzip;
-wähl # maljolrilsjelren (..iert)
tr.: durch Stimmenmehrheit
zwingen
Maljolran, Metlran (it.), der;
-s, -e: eine Würzpflanze
Maljuslkel (1.), die; -, -n:
Groß-, Anfangsbuchstabe
malkalber (fr.) Ew.: totenähn¬
lich : schauererregend; vgl. ma-
cabre
Malkaldam, der- -s: Straßen¬
decke * malkajdalmilsielren
tr.: mit Schotter pflastern [nach
dem Erfinder McAdam]
Malkak, der; -s, -ken: eine Af¬
fenart
Malkalme (arab.), die; -, -n:
gereimte Stegreifdichtung
Ma kao, der; -s, -s: Papagei *
Ma kao, das; -s, -s: ein
Glücksspiel
Malkalrislmen (gr.) Mz.: Se¬
ligpreisungen
Malkartlstrauß: Strauß aus ge¬
trockneten Blumen und Grä¬
sern
Malkaslsar: früherer Name der
Hauptstadt von Celebes (heute:
Ujung Pandang) # Makas-
saröl: Haaröl
Malkeldolnilen: Staat auf dem
Balkan
Malkel (I.), der; -s,	-:
(Schweiz.) die; -, -n: Schand¬
fleck # makelfrei Ew.; makellos
Ew.; Makellosigkeit #
malkeilhaft, malkellig Ew.:
Makel habend
Mälketlei, die; -, -en: das Mä¬
keln * Mäkller, der,-s,-: Nörg¬
ler # malkellig, mäkllig Ew.:
unzufrieden : alles tadelnd #
mälkeln tr., intt: nach kleinen
Fehlern suchen : kleinlich ta¬
deln#
Makller, der; -s, -: gewerbs¬
mäßiger Zwischenhändler :
Geschäfts-, Grundstücks Ver¬
mittler # Börsen-, Getreide-,
Häusermakler; Maklerge¬
bühr; Maklerordnung #
malkeln tr.: Geschäfte machen
: Vermittler sein * maklle-
risch Ew.: einem Makler und
seinem Gewerbe gemäß [nie-
derd. makelen, zu maken ma¬
chen]
Make-up (e.) [mekup], das; -s,
-s: kosmetische Gesichtsver¬
schönerung
Ma ki. der; -s, -s: eine Affenart
Ma kilmolno, das; -s, -s: chi¬
nesisches Rollbild
Maklkalbäler, der; -s, -: Anger
höriger eines jüd. Herrscherge¬
schlechts
Maklkalbilalde, die; -, -n: is¬
raelische Sportveranstaltung,
eine Art Olympiade
Maklkalrolni Mz.: ital. Nu¬
deln * Makkaroninudeln *
maklkalrolnisch Ew.:	aus
verschiedenen Sprachen ge¬
mischt
Malko, die; -, -s und das; -s,
-s: ägyptische Baumwolle
Malklralmge (arab.), das; -(s),
-s: gegitterte Knüpf-, Flechtar¬
beit
Malklrelle (ml.), die; -, -n: ein
Seefisch
malklro.. (gr.) Ew. (in Zusn.):
groß # Malklrolbiloltik, die; -:
Kunst der Lebensverlängerung,
Gesundheitslehre # Malklro-
cheir, der; -s, -e: der Langhän¬
dige # malklrolkelphal Ew.:
großköpfig # Malklrolkelpha-
le, der; -n, -n: Großkopf #
Malklrolkelphallte, die:	-:
Großköpfigkeit * Mafklro-
koslmos, den -: Weltgebäude,
Weltall # Malklrolmellie, die;
-: Riesenwuchs # Malklro-
mollelkeln (Mz.): die Bezeich¬
nung für Molekeln, die die
Größe von Kolloidteilchen ha¬
ben, in denen mehr als 1000
Atome durch Hauptvalenzen
gebunden sind # Malkirolmo-
lelkullarlchelmie, die; -:
neues Forschungsgebiet der
organ. Chemie über makromo¬
lekulare Naturstoffe und ma¬
kromolekulare synthetische
Stoffe (Perlon u. a.)	#
Malklrolphalge, der' -n, -n:
Vielesser # Malklro-phon
auch: Malklrolfon, das; -s, -e:
Schallverstärker # malklro-
phon, malklrolpholnisch
auch: malklrolfon, malklro-
folnisch Ew.: lautstimmig #
Malklrolpolde, der; -n, -n: der
Großflosser * malklrolpo-
disch Ew.:	langfüßig #
Malklrolskpp, das; -s. -e:
Vergrößerungsglas # malklro-
skolpisch Ew.: mit bloßem
Auge sichtbar # Malklro-
spolre, die; -, -en: große
Spore, großer Pilzkeim #
Malklrolstrukltur, die; -, -en:
ohne optische Hilfsmittel er¬
kennbare Struktur # Malklro-
zylten Mz.: jugendliche große
rote Blutkörperchen

Makrone
588
malleolar
Malklroine (it.), die; -n:
kleiner Mandelkuchen
Malkylba, der; -s: Schnupfta¬
bak von Martinique
Malkullaltyr (nl.), die; -, -en:
Fehldruck : wertloses Altpa¬
pier : Schund # malkullielren
(..iert) tr.: für unbrauchbar er¬
klären : einstampfen; vgl. Ma¬
kel
Mal, das; -(e)s, -e: Fleck : Er-
kennungs-, Grenzzeichen #
Muttermal; Malsäule: Grenz¬
säule; Malschloß -* Mal¬
schloss: kunstvolles Vorhänge¬
schloss * mal Uw.: in Verbin¬
dung mit Zahlw. u. a. zur Be¬
zeichnung der Häufigkeit (auf
die Frage „wie oft?“) * alle¬
mal, aber: ein für alle Mal; ein¬
mal, (volkst.) mal; zweimal;
beidemal —» beide Mal; drei¬
mal; hundertmal; diesmal; ein
paarmal; ein andermal; kein¬
mal; ein dutzendmal —* ein
Dutzend Mal; jedesmal;
manchmal; x-mal; tausendmal
* auf einmal; mit einemmal —>
mit einem Mal; beim letztenmal
—► beim letzten Mal; * Mal,
das; -(e)s, -e: Zeitpunkt des
Geschehens # das erste, letzte,
nächste Mal; wie viele Male;
zum wiederholten Male; beim
nächsten Mal; beim vorletzten
Male; ein für alle Mal; einige
Male; etliche Male; mit einem
Mal(e); ein übers, ein ums an¬
dere Mal; mehrere Mal(e); un¬
zählige Male; wie viel Mal; #
mainehmen (ich nehme mal;
malgenommen; malzuneh¬
men) tr.: vervielfältigen #
..mallig Ew. (nur in Zusn.) so¬
undso oft vorhanden, z. B.
dreimalig, vielmalig * ..mals
Uw. (nur in Zusn.): mal, z. B.
vielmals: oft; leiztmals: zum
letzten Male
allemal, ein für alle Male
Für Verbindungen von mal mit
Zahladjektiven gilt Zusammen-
und Kleinschreibung: ßnfmal,
allemal. Die erweiterte und als
Substantiv stehende Form von
mal wird hingegen getrennt
von der Erweiterung und groß
geschrieben: etliche Mal; ein
für alle Mal, erkennbar auch
daran, dass ein Mehrzahl-e an¬
gehängt werden kann.* etliche
Male.
Mallalbar: Landschaft in In¬
dien # Malfalbalre, der; -n, -n:
Bewohner Malabars * Malla-
barlgumlmi, der; -s, -: min¬
derwertiger Gummi * Malla-
balrjst, der; -en, -en: Zauber¬
künstler, Jongleur
MallalchH (gr.), der; -(e)s, -e:
grüner Kupferspat * Malachit¬
grün; Malachitvase
mallad, mallalde (fr.) Ew.:
krank, unpässlich # Mallaldie,
die; ..dien: Krankheit, Siech¬
tum
malla filde (1.): wider besseres
Wissen: in böser Absicht
Ma lalga: südspan. Provinz
und Hafenstadt # Malagawein
Ma (aie, der; -n, -n: Angehöri¬
ger eines hinterindischen Vol¬
kes
Maliaklka:	südostasiatische
Halbinsel
Mallalkolderm (gr.), das; -s,
-en: Weichtier * Mallalkollith,
der; -s und -en, -e(n): weiche
Augitart # Mallalkollolgie, die;
-, ..eien: Weichtierkunde #
Mallalkon, der; -s, -e: ein Mi¬
neral # Maliälkolphille, die; -,
-n:	Schneckenblütler *
Mallalkolzolon, das; -s, ..zoen:
Weichtier
Mallajlse auch: Mallälse (fr.)
[..lähs’j, die; -: Unbehagen :
Unlust
Mallalria (it.), die; -: Sumpffie¬
ber, Wechselfieber # Malaria¬
anfall: Malariaerreger;
Mallalwi:	ostafrikanischer
Staat # Mallajwiler, der; -s, -:
Bewohner Malawis *
mallalwisch Ew.
Mallgylsia: Föderation in Süd¬
ostasien # Mallaylsiler. der; -s,
-V: Bewohner Malaysias #
mallaylsischEw.
Mallelajchi: Prophet im Alten
Testament
Mallberg, der; -s, -e: Gerichts¬
stätte * maliberigisch Ew.:
den Malberg betreffend
malieldeilen (1.) tr.: verwün¬
schen # Ma|le[dik|ti|on, die; -,
-en: Schmähung : Verleum¬
dung : Fluch: Verwünschung *
malleldilzent Mw. Ew.: schmä¬
hend :	verleumderisch *
malleldilzielren (..iert) tr.: ver¬
wünschen
Malle: Hauptstadt der Maledi¬
ven # Malleldjlven Mz.: Koral¬
leninseln im Indischen Ozean
* Malleldjlver, der; -s, -: Be¬
wohner der Malediven ■#
malleldilvisch Ew.
Maileifilkant (nl.), der; -en,
-en; Mallelfilkus, der; - ..fizi:
Missetäter : Verbrecher #
Mallelfjz, das; -es, -e: Missetat
: Verbrechen * Malefizkerl:
(scherzh.) Teufelskerl
Mallejkjt, der; -en, -en: An¬
hänger einer islamit. Lehre
mallen tr., intr.: mit einem Mal
versehen : abgrenzen : mit Far¬
ben ausschmücken : mit Farben
darstellen * Malier, der; -s, -:
Malkünstler : Anstreicher *
Malerakademie; Malerarbeit;
Mälerauge; Maleratelier; Ma¬
lerfarbe; -firnis; -ge-
rät(schüft); Mederkunst; -lein¬
wand; -meister; —pinsel; Ma¬
lerschule; Malertuch: -lein¬
wand:	Malerwerkstatt	*
Mallelrin, die; -, -nen: Mal¬
künstlerin * Mallelrgi, die; -,
-en: das Malen: Kunst des Ma¬
lens :	das Gemalte #
mallelrisch Ew.: malenswert:
wie gemalt : auf die Malerei
bezüglich # Mallerlschaft, die;
-, -en: Malergenossenschaft,
Gesamtheit der Maler #
Mallerltum, das; -s: alle Eigen¬
schaften und Eigentümlichkei¬
ten der Maler
Ma lelparltus (1.), der; -:
Höhle des Fuchses in der Fabel
Ma ler: s. malen
Malelsche (fr.), die; -n:
Verdruss, Widrigkeit
Mallheur (fr.) [malöhr], das;
-s, -s und -e: Unglück : Miss¬
geschick
Ma li: westafrikanischer Staat
Maljlce (fr.) [maliß’], die; -,
-n: Tücke, boshafte Bemer¬
kung # mallilzilös Ew.: boshaft
: hämisch * Mallilzifolsiltat
(spätl.), die; -, -en: Bosheit
Mallilglniltät (1), die; -, -en:
Bösartigkeit (einer Krankheit):
Schadenfreude
Mall (ndl.), das; -(e)s, -e:
(seem.) Modell für Schiffsbau¬
teile # mall (nordd.) Ew.:
(ühertr.) nicht bei Sinnen, ohne
Sinn und Verstand # malllen
tr.: messen, nach dem Mall be¬
hauen : intr.: (seem,) unbestän¬
dig sein : ständig wechselnd
(vom Wind) * Mallluhg, die; -,
-en: (seem.) das Wechseln des
Windes
malllelollar (1.) Ew.: die Knö-

589
Mandant
Mallorca
chel betreffend * Malleolar
band
Malllorlca [majorka]: größte
Insel der Balearen *
Malllorlquilner [majorkienerj,
der. -s, Bewohner Mallorcas
* malllorlquilnisch Ew.
Malm, den -(e)s: (Geol.) wei¬
ßer Jura, oberste Juraforma¬
tion : Mulm * mallmen tr.: zer
malmen * Malmzahn * mal-
mig Ew.: aus Malm bestehend
M§llmö: Stadt in Schweden
mallnehlmen: s Mal
Maillgclchio (it.)	| ockjo|.
der: -s. -s und ..occi; bösei
Blick
Maliglche (jidd.), die: -: (Um-
gspr.) Schwerarbeit # malig¬
eben tr.: einer schweren Arbeit
nachgehen
Ma lolja: Schweizer Pass
Ma loslsol, der: -s: feinster
Kaviar
mallprolper (fr.) |..propr|
Ew.: unreinlich : garstig
Mallta:	Mittelmeerinsel
gleichnamiger Staat * Malte¬
ser, der; -s, -: Bewohner Mal¬
tas * Malltelserlorlden: Johan¬
niterorden * Malltelserlritlter:
Johanniter * Malteser-Hilfs¬
dienst; Malteserkreuz: Malte¬
serhündchen
Mailthulsilalnisimus, der:
Lehre des engl. Volks Wirt¬
schaftlers Maithus über die Be
völkerungsfrage # Mal Ith u-
si|§jner, der: -s. --: Anhänger
der Lehre des Maithus
Malltin (nl.), das; -s: ein Gä¬
rungsmittel * Mallton, der: -s:
Malzwein * Malltolse. die;
Malzzucker
maltrailtielren (fr.) |...trät..|.
mal trältielren (..iert) (fr.) tr.
misshandeln : schlecht behan¬
deln * Mallträltjelrung, die: -.
-en: Misshandlung
Mallvalsigr (it.) [malwasihrj.
der; -s: süßer griech. Wein
Mallvalzge (nl.) |. w..|. die:
..zeen:	Malvengewächs *
Mallve, die; -. -n: Rosenpap
pel * malvenfarhen; malven¬
farbig
Malz, das: -es: gekeimtes und
getrocknetes Getreide # Malz,
hier: Malzbonbon: Malzex¬
trakt; Malzkaffee - Malzzucker
* mallzen, mälfzen tr.: Ge
treide zu Malz machen #
Mallzer, Mallzer, der; -s, -: der
Malzende * Mäilzelrei, die; -
-en: das Mälzen : Teil der
Brauerei # mallzig Ew.: malz-
haitig
Maima, Mamlma, die; -. -s:
(Kdspr.) Mutter * Mamlma (I.-
gr): (Med.) weibliche Brust #
Mamlmolgralphie -» Mam-
moigralfie, die; -. -ien: Unter¬
suchung der weiblichen Brust
mit Röntgenstrahlen
Mamlba, die: -. -s: Baum be¬
wohnende Giftschlange in
Afrika
Mamlbo, der: -s: südamerika¬
nischer Tanz
Malmeiluck, Mamlluck
(arab.). der; -en. -en: Sklave.
Leibwächter	orientalischer
Herrscher [arab. mamluk ge¬
kaufter Sklave I
Mamlma lia (nl.) Mz.: Sam¬
melbegriff für Säugetiere #
Mamlma lilolüth (l.-gr.), der:
-en. -en: Knochen von Urwelt¬
säugetieren * Mamlmilfeirä
Mz.: Säugetiere #
Mam milfla (1.). die; ..llae
(..llen): Brustwarze * mam-
milllar, mamlmilllalrisch Ew.:
brustwarzenähnlich
Mamlmon (gr.-hebr.), der; -s:
Geldschatz : der Götze „Geld“
* Mammonsdiener * Mam-
molnislmus, der: -: Geldgier
Geldherrschaft
Mamlmut (russ.-tatar.), das; -s.
-e und -s. ausgestorbene Ele¬
fantenart # Mammutbaum;
Mammutknochen; Mammut¬
programm: großes Programm:
Mammutprozeß —» Mammut¬
prozess; Mammutschau: Mam¬
mutskelett: Mammutunterneh¬
men:	Riesenunternehmen:
Mammutveranstaltung
mamplfen tr.. (obd.-md.) mit
vollen Backen essen
Mamlsgll (fr,), die; -. -en:
Fräulein, Wirtschafterin *
kalte Mamsell auch: Kalt¬
mamsell:	Anrichtefrau für
kalte Speisen
man (Gen. eines. Dat. einem.
Akk einen) unbest. Fw.: zur
unbestimmten und allgemeinen
Bezeichnung einer oder mehre¬
rer Personen # man sagt: allge¬
mein wird gesagt
Man (e.) [män]: Insel in der Iri¬
schen See
Man, der; das; -s, -s: ein persi¬
sches Gewicht * 5 Man
m. A. n. (Abk.): meiner An¬
sicht nach
Mälnalde (gr). die; -, ~n: Bac¬
chantin. rasendes Weib
malnalgen (e.) [männed-
sehen) tr; leiten : unternehmen
: ins Werk setzen * gemanagt
Mw. Ew.: angeordnet, geregelt
* Malnalger [männedseher],
der; -s. -: Leiter: Betriebsfüh¬
rer : Impresario : (Sport) Be¬
treuer * Managerkrankheit:
Kreislauferkrankung durch
Überarbeitung * Maina Ige-
ment [..ment], das: -s: Verwal¬
tung : Leitung # Malnalge-
ment-Buylout [..bei-autl, das;
-(s): Erwerb einer Firma durch
darin tätige Führungskräfte.
Abk.: MBO
Malnaltiion (1.), die; -. -en: das
Fließen, Ausfluss
manlcgnldo (it.) |..k..]: (Mus.)
hinschwindend; vgl. mankieren
manch (mancher: manches;
manche) unbest. Fw., meist
Ew.: zur Bezeichnung eines
Einzelnen, das sich in häufige¬
rer Wiederholung findet: (Mz.)
verschiedene * manch starker
Mann, mancher starke Mann;
manches Mal: häufig; manch
liebes Mal. manches liebe Mal:
manch einer, so mancher:
ziemlich viele; manch Gutes,
manches Gute: in manchem: in
einigen Punkten * manchmal
Uw.: ziemlich oft : hin und
wieder, gelegentlich # man¬
chenorts. mancherorten Uw.:
an verschiedenen Orten; man¬
cherlei: einiges, vielerlei #
manlniglfach Ew.: in ziemlich
vielen Fällen vorkommend #
manlniglfalltig Uw.: ziemlich
häufig vorkommend : vielfäl¬
tig, vielfach verschieden *
Manlniglfalltiglkeit, die; -:
Vielfältigkeit : ziemlich häufi¬
ges Auftreten
Manlcheslter (e.) [mäntsche-
ster}: engl. Grafschaft und
Stadt # Manlcheslter, der; -s:
ein Baumwollsamt # Manches¬
terhose * Manlcheslterltum,
das; -s: Freihandelsschule, ex¬
tremste Richtung des Freihan¬
dels
Manldalla (sanskr), das; —s,
-s: bildliche Darstellungen als
Unterstützung bei Meditations¬
übungen
Manldant (1.), der; -en, -en:

Mandarin
590
Manier
Auftraggeber : (Rechtsspr.)
Vollmachtgeber # Mandan¬
tin, die; -nen * Manldat,
das; -(e)s, -e: Auftrag : Voll¬
macht : landesherrlicher Befehl
: Anweisung : Zahlungsbefehl
#	Mandatsbrief; Mandatsge¬
biet; Mandatsprozeß —* Man¬
datsprozess; Mandatsträger;
Mandatsverlust * Manldaltar,
der; -s, -e: Beauftragter ; Be¬
vollmächtigter : Sachverwalter
#	Mandatarmächte
Manldalrin (malay.), der; -s,
-e: früherer chines. Staatsbe¬
amter : vornehmer Chinese :
Bezeichnung für den nordchi¬
nesischen Dialekt # Manlda-
rjlne, die; -n: apfelsinenähn¬
liche Südfrucht
Manlde, die; -n (mundartl.)
Glättrolle für Wäsche, Mangel
#	manldeln tr.: mit der Mande
Wäsche glätten, rollen, man¬
geln; vgl. Mange
Manldel (1.), die; -, -n: eine
Steinfruchtart: Lymphdrüse im
Rachen : innerster unterer Lap¬
pen des kleinen Gehirns : eine
Muschelart * Mandelbaum;
-blute; -brot; -entzündung;
mandelförmig Ew.; Mandel¬
kleie; Mandelkuchen; -milch;
-mus; Mandelöl; Mandel¬
pflaume; -seife; -tone
Manldel, die; -, -n: ein Viertel
Schock oder 15 Stück : Hocke
von etwa 15 Garben # Mandel¬
krähe; Mandeltaube; mandel¬
weise Uw.: in Mandeln #
manldeln (ich ,.[e]le) tr.: nach
Mandeln zählen : in Mandeln
oder Hocken setzen
Manldilbel (1.), die; -, -n: Un¬
terkiefer # manldijbullar,
manldilbullär Ew.: Kinnba¬
cken betreffend
Manldilolka, die; -: Mehl aus
der Maniokwurzel
Mandl, das; -s, -n (östr.-
bayr.):	„Männlein“, Vogel¬
scheuche
Manldollilne (it.), die; -, -n:
kleines Saiteninstrument #
Manldolre, die; -, -n: kleine
Laute
Manldorlla (it.), die; -, ..dor-
len: Heiligenschein
Manldra (gr.), die; -, ..dren:
Stall: griech.-kathol. Kloster #
Man drjt, der; -en, -en: Mönch
Man dralgolra, Manldralgg-
re, die; -, ..ren: Zauberwurzel,
Alraunwurzel
Manldrjll (span.), der; -s, -e:
eine Affenart in Westafrika
Manldlschu, der; -(s), -: An¬
gehöriger eines Stammes der
Tungusen : chines. Herrscher¬
geschlecht * Manldlschu, das;
-(s): Sprache der Mandschu *
Manjdlschulkuo: Name der
Mandschurei als Kaiserreich
1934-1945 # Manldlschulreu
nordostchinesisches Tiefland
Malnelge (ff.) [manäseh’J, die;
-, -n: Reitbahn (bes. im Zir¬
kus), Reitschule
Mairien (1.) Mz.: Geister der
Abgeschiedenen # malms-
tisch Ew.: die Manen betref¬
fend
Maineslse: Fn. # Malnes-
sisch Ew.: von Manesse her¬
rührend * Manessische Hand¬
schrift: Heidelberger Lieder¬
handschrift
mang Vw. mit Akk. und Dat:
(niederd.) unter, zwischen #
mittenmang:	mitten dazwi¬
schen # Mang, der; -s, -e:
Mengung, Mischung * Mang-
futter; Manggetreide; Mang-
korn
mang Ew.: (ostmd.) unfrucht¬
bar, mager
Mang, der; -(e)s, -e: ostindi¬
sche Hülsenfrucht
Manlgal, Manlgall (arab.),
der; -s, -e: orientalisches
transportierbares Kohlenbe¬
cken
Manlgal, das; -s: eine Alumi¬
niumlegierung
Manlgan (nl.), das; -s: ehern.
Grundstoff; Zeh. Mn # Man-
ganeisen; Manganoxyd: Ver¬
bindung des Mangans mit Sau¬
erstoff; Manganoxydul; Man-
ganspat:	ein Mineral *
Manlgalnalte Mz.: Salze des
Mangans * Manlgalnjt, der;
-s, -e: Graubraunstein
Manlge, Manlgel, die; -, -n:
Glättrolle für Wäsche # Man¬
gelbrett; Mangelholz; Mangel¬
rolle * manlgeln (ich ,.[e]le)
tr.: mit der Mangel Wäsche
glätten; vgl. Mande
Manlgel, der; -s, Mängel: das
Fehlen von Notwendigem :
Fehler * Mangel an Erziehung,
an Begabung, an Wissen *
Mangelberuf; Mangelerschei¬
nung; mangelfrei Ew.; Mangel¬
krankheit; Mangelrüge, Män¬
gelrüge: Klage über mangel¬
haft gelieferte Ware oder Ar¬
beit; Mangelware: häufig nicht
verfügbare Ware # man¬
gelhaft Ew.: unvollkommen
*	Manlgellhafltiglkeit, die; -:
das Unvollkommensein : Feh¬
ler * manlgeln (ich ..[e]le)
intr.: (einem an etwas -) fehlen,
nicht in genügender Menge
vorhanden sein : (eines Dinges
-) Mangel haben an, entbehren
*	mänlgeln (ich ,.[e]le) tr.:
(mundartl.) vermissen *
manlgels Vw. mit Gen.: aus
Mangel an * mangels ordentli¬
cher Beweise
Manlgo (malay.), die; -s, -nen:
Frucht des Mangobaumes *
Mangobaum
Manigold, der; -(e)s, -e: eine
Pflanzengattung, Blattgemüse
Manlglrolve (hait.) [..w..], die;
-, -n: Tropenbaum mit Luft¬
wurzeln * Mangrove(n)baum;
Mangmvenküste
Manlgusite, die; -, -n: Spür¬
wiesel
Manlhatltan [mänhätt’n]:
Hudsoninsel, Teil New Yorks
malnilalkallisch (gr.) Ew.: auf
einer Manie beruhend : ver¬
rückt * Malnje, die; -, ..men:
Teil des manisch-depressiven
Irreseins : Sucht # malnisch
Ew.: iiTsinnig, besessen
Malnilchäler, der; -s, -: An¬
hänger der von Mani gegründe¬
ten altpers. Religion : (stud.)
drängender Gläubiger #
Malnilchälisimus, der; -: von
Mani gestiftete Religionsform
Malnilchjlno (it.) [manikino],
der; -s, -s: hölzerne Glieder¬
puppe zu Bewegungsstudien
Malnilchord, das; -(e)s, -e:
Klavichord, Vorläufer des Kla¬
viers
Malnier (fr.), die; -: Behand¬
lungsart : Lebensart : Kunst¬
griff :	Verkünstelung #
Malmelren (Mz.): die: -: (gu¬
tes) Benehmen # mafnielriert
Mw. Ew.: gezwungen : gekün¬
stelt, verschroben # Malnie-
riertiheit, die; -: das Gekün¬
stelte, Verschrobene #
Malnieirislmus, der; -: ge¬
künstelte Nachahmung eines
Stils * Malnielrist, der; -en,
-en: Vertreter des Manierismus
# malnjerllich Ew.: artig, be¬
scheiden

manifest
591
Manöver
malnilfest (1.1 Ew.: offenbar,
deutlich # Mainilfest, das; -es,
-e:	öffentliche Erklärung,
Kundgebung : öffentl. Recht¬
fertigungsschrift * das Kom¬
munistische Manifest *
Malnilfesltant, der; -en, -en:
Teilnehmer an einer Kundge¬
bung : den Offenbarungseid
Leistender * Malnilfesltalti-
on, die; -en: Offenbarwer¬
den, Sichtbarwerden einer Erb¬
anlage : Äußerung, Erschei¬
nung * Manifestationseid *
malniifesltielren (..iert) tr.: of¬
fenbaren, anzeigen, darlegen :
den Manifestationseid leisten
Malnilkülre (fr.), die; -, -n:
Handpflege : Handpflegerin *
malnilküiren (manikürt) tr.: die
Hände pflegen
Malnilla: Hauptstadt der Phi¬
lippinen # Malnillaihanf, der;
-(e)s: Spinnfaser aus der ost¬
asiat. Faserbanane
Malnillle (span.) [..ilje], die; -,
-n: Karte im Lomberspiel :
Armband
Malnilok, der; -s, -s: südame-
rik. Strauch, dessen Wurzel¬
knollen die Tapioka liefern *
Maniokmehl; Maniokwurzel
Malnilpel (1.), der; -s, -: Unter¬
abteilung der röm. Legion *
Malnilpel, die; -,	-n:
Schmuckband des kath. Pries¬
ters * Malnilpullaltilon, die; -,
-en: kunstgerechte Handha¬
bung : Machenschaft : Kunst¬
griff * malnilpullielren (..iert)
(nl.) tr.: handhaben : deichseln
# Malnilpullum (nl.), das; -s,
Ja (..len): Teil des Messge¬
wandes
ma nisch: s. maniakalisch
ma nisitisch: s. Manen
Ma nijtolba: kanad. Provinz
Ma niltu: „großer Geist“, in¬
dian. Gottheit
mank Ew.: (md.) kränklich,
schwächlich
manlkieiren (..iert) (fr.) intr.:
fehlen : versagen * Manlko
(it.), das; -s, -s: Fehlbetrag :
Mangel
Mann, der; -(e)s, Männer
(Mann, Mannen); Männchen:
zum zeugenden Geschlecht ge¬
höriger Mensch, meist in der
Reife : (Mz. Mann) Person
(ohne Rücksicht aufs Ge¬
schlecht) : (weidm.) ausge¬
wachsenes männliches Tier :
(alter -) (Bergb.) ausgehaue¬
nes, mit Schutt gefülltes Feld *
Mann für Mann: alle; wie ein
Mann: alle auf einmal : ge¬
schlossen; seinen Mann ste¬
hen: sich bewähren; das ist
mein Mann: das ist der rechte
Genosse usw. für mich; Mann
sein:	zeugungsfähig sein;
Manns genug sein: tüchtig,
tapfer genug sein; vier Mann
hoch: (volkst.) zu vieren; tau¬
send Mann * Mannweib:
männl. wirkende Frau * Man¬
nesalter: Reife; Mannesjahre;
Manneskraft; Mannesmut;
Mannesstamm:	männliche
Seite in der Geschlechtsfolge;
Mannesstärke; Mannestreue;
Manneswort; Manneszucht #
Mannsbild:	(verächtl. für)
Mann; mannshoch Ew.;
Mannshöhe; Mannsleute;
Mannsmahd: „soviel, wie ein
Mann in einem Tag mähen
kann“, ein Flächenmaß;
Mannsperson:	Mannsbild;
mannstoll Ew.: (Frau) nach
dem Mann verlangend; Manns¬
volk # Männerbekanntschaft;
Männerchor; Männerfreund¬
schaft; Männerheilkunde: An¬
drologie; Männerrock; Män¬
nersache; Männerstimme;
Männertreu: eine Pflanze #
mannlbar Ew.: reif zur Heirat
* Mannlbarlkeit, die; - *
Männfchen, das; -s, -: männl.
Tier # manlnen intr.: (seem.)
von Mann zu Mann reichen #
..mänlnelrig, ..mänlnig Ew.
(nur in Zusn.): (Pflanze) so¬
undso viele Staubfaden in einer
Zwitterblume habend, z. B.
dreimänn(er)ig * Mänlner-
schaft, die; -, -en: Gesamtheit
der Männer eines Ortes #
Manlnesltum, das; -s: Wesen
des Mannes * mannlhaft Ew.:
tapfer, fest wie ein Mann, Krie¬
ger * Mannihafltiglkeit, die; -:
mannhaftes Wesen # Mann¬
heit, die; -: Wesen des Mannes
: Stärke, Würde usw. des Man¬
nes : Zeugungskraft * Män¬
nin, die; -, -nen: (in Zusn.)
Frau, z. B. Landsmännin *
mänlnisch Ew.:	(tadelnd)
übertrieben männlich *
männllich Ew.: dem zeugen¬
den Geschlecht angehörig : in
der Weise des Mannes : einem
Mann zukommend : mannhaft,
kräftig, fest, tüchtig : (Reim)
stumpf, einsilbig * Männlich¬
keit, die; -: das Männlichsein
*	Männlichkeitswahn * Mann¬
schaft, die; -, -en: Gesamtheit
von Männern : Besatzung: Be¬
mannung : (Sport) Spielge¬
meinschaft * Mannschaftsauf¬
stellung; -geist; -kapitän;
-raum; -Sieger; -wagen;
-Wertung
Martina (hebr.), die; -: das; -s:
(A. T.) Himmelsgabe der Israe¬
liten in der Wüste : eingetrock¬
neter, dicker Saft verschiedener
Pflanzen * Mannaschote: röh¬
renförmig gefächerte Frucht ei¬
ner Kassia-Art
Manlnelquin (fr.-ndl.) [..käng],
das; -s, -s: (veralt.) Glieder¬
puppe : Vorführdame in Mode¬
häusern
manlniglfach: s. manch
Mannlschaft: s. Mann
malno (it.): Hand * mano des-
tra: (Mus.) mit der rechten
Hand # mano sinistra: (Mus.)
mit der linken Hand *
Malnulal (L), das; -s, -e:
Handbuch : Verzeichnis : Kla¬
viatur der Orgel *
Malnulbrilum (1.), das; -s,
..brien: Handhabe # malnulell
(fr.) Ew.: mit der Hand #
Mainuifakt, das; -(e)s, -e: Er¬
zeugnis menschl. Handarbeit
#	Manufaktgewerbe; Manu-
faktfabrik * Malnulfakltur, die;
-, -en: Handwirkerei : (Ge-
webe-)Fabrik * Mamfakturbe-
trieb; Manufakturware *
malnulfakltulnelren (..iert) tr.:
anfertigen : verarbeiten #
Malnulfakltulnst, der; -en,
-en: Hersteller : Handwerker :
Schnittwarenhändler * Ma¬
ri ul [druck, der; -(e)s, -e: ein
Druckverfahren # malnu
prolplria (1.): eigenhändig;
Abk.: m. p. * Malnufsknpt (1.),
das; -(e)s, -e: Hand-, Urschrift
: Satzvorlage : Schriftstück;
Abk.: Mskr. # Manuskript¬
blatt; -Seite; -Vorauskorrektur
Ma no melter, das; -s, -;
Manoskop (gr.), das; -s, -e;
Druckmesser
Malnölver (fr.) [..w..], das; -s,
-: Kunstgriff, Kniffe : militär.
Kriegsübung im Frieden * Ma¬
növergelände; Manöverscha¬
den; Manöverzeit # malnö-
vlrielren (..iert) intr.: geschickt

Mansarde
592
Margarine
zu Werke gehen : Kriegsübun¬
gen machen * manövrierfähig
Ew.: bewegungsfähig
Manlsarlde (fr.), die; -n:
Dachgeschoss (nach dem fr.
Baumeister Mansard benannt)
#	Mansardenwohnung; Man¬
sardenzimmer
Mansch, der; -es: das unter¬
einander Gemengte : Schnee¬
wasser :	wässeriges, ge¬
schmackloses Essen *
manischen (du manschest
und manscht) intr., tr.: mischen
#	Manlschelrej, die; -, -en:
das (viele) Manschen : das Ge-
mansch * manlschig Ew.:
breiweich
Manlschgtlte (fr.), die; -, -n:
Handkrause, Ärmelaufschlag :
Papierkrause * Manschetten
haben: Furcht haben * Man¬
schettenknopf
Maniteau (fr.) [mangtoh], der;
-s, -s: Mantel : Vorwand #
Manltellet [mangt’läh], das; -s,
-s: Mäntelchen : Blendung der
Schießscharte # Manlte-Igtlta
(it.), die; -, -s: knielanger
Mantel der höheren päpstl.
Würdenträger * Manltelletlte
[mangflätt’], die; -s: Sturm¬
dach : Blendung von Holz :
Pfortluken auf Schiffen #
Manlteliilne [mang..], die; -,
-n: Frauenmäntelchen; vgl.
Mantel, Mantilla * Manltel-
lolne, der; -, -n: fußlanger
Mantel der niederen päpstl.
Würdenträger
Manltel (1.), der; -s, Mäntel;
Mäntelchen : Überrock : Hülle
: (Baukst.) Umschließungs¬
mauer : Treppenhaus: (Bergb.)
Salband : (Bot.) Samendecke :
Fruchtmantel: Hülse eines Ge¬
schosses : Urkunde eines Wert¬
papiers * Mantelfutter; Man¬
telgesetz: Rahmengesetz; Man¬
telkragen; Mantelnote: Zusam¬
menfassung mehrerer diploma¬
tischer Noten in eine;
Mantelpavian: Affenart; Man¬
telstoff; Manteltarif: Tarifver¬
trag über Bedingungen des Ar¬
beitsvertrages und der Rechts¬
verhältnisse der Vertragspart¬
ner; Mantelsack: (veralt.) Rei¬
setasche; Manteltier
Manltik (gr.), die; -: Wahrsage¬
kunst
Manltillla (span.) [..tilja], die;
-, ..llen: langes Schleiertuch
der spanischen Frauen #
Manltillle (fr.) [mangtij.], die;
-, -n: Art Frauenmäntelchen
Manltislse (1.), die; -, -n: Zu¬
satz, Zugabe : (Math.) Bruch¬
stelle, Ziffer der Logarithmen
hinter dem Beistrich
Manltua: ital. Stadt
Malnulal, Malnulskript usw.: s.
mano
Malnulldruck: s. mano
Manlzalnjlila (span.) [..nilja],
der; -s: ein Weißwein #
Manzanillabaum:	ein Gift¬
baum
Man zel (arab.), der; -s, -;
Man zillle, die; -, -n: Herberge
Maloljslmus, der; -: kommu¬
nistische Ideologie in der chi¬
nesischen Ausprägung von
Mao Zedong # Malolist, der;
-en, -en: Vertreter des Maois¬
mus # malolisltisch Ew.
Maiolri, der; -s, -: Polynesier
auf Neuseeland * Malolri, das;
-s: Sprache der Maoris
Maplpe (1.), die; -, -n; Mäpp¬
chen: Tasche aus Leder usw. #
Maplpeur (fr.) [..pöhr], der; -s,
-e:	(Östr.) Landkarten-,
Kriegskartenzeichner # map-
pjelren (..iert) intr.: Landkar¬
tenzeichnen
Malquis (fr.) [Jci], der; fr.
Widerstandsorganisation im 2.
Weltkrieg [fr. maquis Busch¬
wald, Gestrüpp]
Mär, Mälre, die; -, ..ren; Mär¬
chen, Märlein: Erzählung ei¬
ner denkwürdigen Begebenheit
aus der Vergangenheit: Kunde
:	etwas Erdichtetes #
Mädchen, das; -s, -: Gerücht:
Erdichtung: Erzählung, die der
Fantasie entspringt * märchen¬
artig Ew.; Märchenbuch; -er¬
zähler; -film; -forschung;
-Sammlung; -weit * mär-
chenlhaft Ew.: wie ein Mär¬
chen, wunderlich
Malralbu, der; -s, -s: ostafrik.
und ind. Kropfstorch * Mara¬
bufeder
Marabut (arab.), der; - und
-(e)s, ~(s): moslem. Einsiedler
Malraiculja, die; -, -s: eine Pas¬
sionsfrucht, aus der schmack¬
hafter Saft gewonnen wird
Mairalmelfle (fr.), die; -, -n:
eingemachte japanische Quitte
Malralne (arab.-span.), der;
-n, -n: getaufter Jude od.
Maure
Malrälne (ml.), die; -, -n: eine
Lachsart
malranltisch (gr.) Ew.: welk
machend, schwächend *
Malraslmus (gr.-ml.), der; -:
Entkräftung, körperlicher Ver¬
fall * malrasItisch Ew.: ma¬
rantisch
Malraslchilno (it.) [..ski..], der;
-s, -s: ein Kirschlikör
Malralthonilauf, der; -(e)s,
..laufe:	Langstreckenwettlauf
über 42,195 km [benannt nach
dem Lauf eines griechischen
Soldaten, der 490 v, Chr. die
Siegesnachricht von der
Schlacht bei Marathon nach
Athen gebracht haben soll] #
Marathonläufer; Marathonsit-
Marlbel, Märlbel, Marlmel,
die; -, -n: Schnellkugel, Mur¬
mel, Klicker : glatte Platte der
Glasmacher * marlbeln,
mar mein (ich ..[e]le) intr.: mit
Marbeln spielen
marcanldo, marlcaito (it.)
[..k..|: (Mus.) hervorgehoben,
mit besonderem Nachdruck *
marlkant (ff.) Mw. Ew.: her¬
vorstechend, auffallend
Märchen: s. Mär
Marchelse (it.) [..kese], der;
-(n). -n: ital. Adelstitel
Marseiile (fr.), die; -, -n:
Trichtergrube, Unterbau urzeit-
licher Wohnungen
Marlder, der; -s, -: ein kleines
Raubtier * Marderfalle; -feil;
-garn; -muff; -pelz
Malreille (ml.), die; -, -n: Sau¬
erkirsche
Malremlmen Mz.: mittelital.
sumpfiger Küstenstreifen
mälren tr.: (mundartl.) mi¬
schend rühren: herumwühlen:
langsam sein * Mälrelre], die;
-, -en: Trödelei # Mär te, die;
, -n: „Mischmasch“, Bro¬
ckensuppe, Kaltschale
Malrenlgo, der; -s: schwarz¬
grundiges Streichgamgewebe
Malrelolgraph auch: Malrelo-
graf (l.-gr.), der; -en, -en:
selbsttätiger Wasserstandslini¬
enmesser * Mareographen-
kurve auch: Mareografenkurve
Marlgalreltenlblulme, die; -,
-n: Wucherblume
Marlgalr]l ne, die; -, -n: Kunst¬
butter * Margarinefabrik; -In¬
dustrie; -wütfei * Marlgal rit,
der; -en, -en: Perlglimmer *

Marge
593
Markt
Marigalrilta, die; ..ten:
(Med.) perlmutterähnlicher
Homhautfleck * Marlgalrilte,
die; -n: Gefäß für die ge¬
weihte Hostie
Marlge, die; -n: (mundartl.)
Mädchen * Marlgell, die;
-n: rinundartl.) Mädchen
Marlge (fr.) [marsehe], die;
-n: Rand : Spielraum : Unter¬
schied, Spanne # Margebogen
* marlgijnal (1.) [..ginal] Ew.;
den Rand betreffend, am Rande
befindlich # Marlgilnalle (nl.),
das; -(s), ..lien: Randbemer¬
kung * Marginalbemerkung;
Marginalglosse: Randbemer¬
kung auf der Seite einer Hand¬
schrift oder eines Buches #
marlgilnjelren (..iert) (1.) tr.:
mit einem Rande versehen
Marlgelrjlte (fr.), die; -n:
Margaretenblume
Malrja, Mairie (hebr.): Mutter
Jesu * Marienbild; Marien¬
blümchen; Marienflachs; Ma¬
rienglöckchen; Mariengras;
Marienkult; Marienlegende #
Malrilallaltlrie (gr.), die;
Mariaverehrung * Malri lalner
Mz.: Ritter der Heiligen Jung¬
frau # malri lalnisch Ew.: auf
Maria bezüglich # die Maria¬
nische Kongregation; das ma¬
rianische Jahr # Malri lollo-
g|e, die; kath. Lehre von der
Gottesmutter
Malri lalge (fr.) [mariahsehe].
die; -n: Heirat : König¬
Dame-Paar beim Kartenspiel
Malri lalthelrelsilenltaller, der;
-s, ehemalige österreichi¬
sche Handelsmünze
Ma rilenlbad: tschech. Kurort
Ma rilenlburg: poln. Stadt an
der Nogat # Malrileniburlger
Werlder; Insel im Weichsel¬
delta
Malri
enlwerlder:	Stadt im
Weichseltal
Malri hulalna (span.), das; -s:
Rauschgift
Malrillle (it), die; -n: klein¬
früchtige Aprikose # Marillen¬
marmelade
Malrimlba (span.), die; -s:
xylophonartiges Schlaginstru¬
ment * Marimbaphon auch:
Marimbafon
mal rin (1.) Ew.: das Meer be¬
treffend # Malrilne, die; -, -n:
Seewesen: Rotte : Seemacht *
Marineakademie; Marineamt;
marineblau Ew.; Marineinge¬
nieur; Marineflugzeug; Mari¬
nemaler; Marinesoldat; Mari¬
nestützpunkt; Marinetruppe;
Marineuniform * Malrilner,
der; -s, (volkst.) Angehöri¬
ger der Marine : [märiner]
Name von amerik. Marssonden
# Malrilnier (fr.) [..injeh], der;
-s, -s: Seemann : Seesoldat *
malriltim (1.) Ew.: das Seewe¬
sen betreffend
Malrilnalde, die; -, -n: Ge¬
würzsoße # malrilnielren
(..iert) (fr.) tr.: „in Seewasser
legen“, einsalzen : einlegen *
malrilnjert Mw. Ew.: eingelegt
: vom Seewasser verdorben
Malrilnislmus, der; -: schwül¬
stige Schreibart des ital. Dich¬
ters Marino # Malrilmst, der;
-en, -en: Anhänger des M.
Malri iolngtlte (fr.), die; -, -n:
Gliederpuppe :	willenloser
Mensch # Marionettenregie¬
rung; Marionettenspiel; Ma¬
rionettentheater
Mairisiken Mz.: (Med.) Feig¬
warzen, Goldaderknoten
Malrist, der; -en, -en: Mitglied
einer kath. Bruderschaft
malriltim: s. marin
Mark, die; - und Mark¬
stücke: deutsche Währungsein¬
heit * 3 Mark * Markrech¬
nung; Markstück; DM; Deut¬
sche Mark
Mark, die; -, -en: Grenzland :
abgegrenztes Gebiet # Mark
Brandenburg # Markgraf;
Markordnung; Markpjfahl;
markscheidend Mw. Ew.;
markscheiderisch Ew.; Mark¬
scheide; Markstein * Märlker,
der; -s, -: Bewohner der Mark
Brandenburg # märlkisch Ew.:
die Mark betreffend # die Mär¬
kische Schweiz; die märki¬
schen Seen * Marlkung, die; -,
-en: Gemarkung
Mark, das; —(e)s:	weiche
Masse in den Knochenhohlräu¬
men : (übertr.) das Innere :
(Bot.) lockeres Zellgewebe der
Pflanzenstängel: das Beste von
etwas * Markklöße; Mark¬
holz: viel Mark enthaltendes
Holz; markerschütternd Ew.:
bis ins Innerste erschütternd;
Markknochen # Marks, das;
..ses: (volkst.) Mark # Marks¬
bein # marlkig, Ew.: Mark ha¬
bend : kräftig
mar kant: s. marcando
Markalsit (arab.), der; -s, -e:
Eisen-, Schwefelkies
Marlke (fr.), die; -, -n: Merk¬
zeichen : Wertzeichen, bes.
Postwertzeichen : Fabrik- und
Handelszeichen * Markenal¬
bum; Markenartikel; Marken¬
erzeugnis; Markenfabrikat;
Markensammler; Marken¬
schutz; Markenware *
marlken tr.: mit einer Marke
versehen
Mär ker: s. Mark
Mar keltenlder (it.), der, -s, -:
Kaufmann : Feldwirt für die
Soldaten * Marlkeltenldelrin,
die; -, -nen: Feldwirtin für die
Soldaten
Marlkeltelrie (fr.), die; -, ..rien:
Holzeinlegearbeit
Marklgräfller, der; -s: oberbad.
Wein
marlkjelren tr.: kennzeichnen:
anmerken : Vortäuschen : an¬
deuten # (Forstw.) Markier¬
hammer; Markierstein *
Marlkielrung, die; -, -en:
Kennzeichnung # Markie¬
rungslinie; -punkt; -streifen #
Marlkör, der; -s, -e: Punktzäh¬
ler beim Billardspiel
Marlkjlse (ff.), die; -, -n: auf-
rollbares Sonnen-, Wetterdach
(vgl. Marquise)
Marlkolbrunlner, der; -s, -:
ein Rheinwein
Marlkolf, der; -(e)s;	-e:
„Grenzwolf \ Eichelhäher
Marlkör: s. markieren
Markt (1.), der; -(e)s, Märkte;
Märktchen: zeitlich festgelegte
Zusammenkunft von Händlern
und Käufern auf einem öffent¬
lichen Platz : Zeit dieser Zu¬
sammenkunft : Geschäft zwi¬
schen Händlern und Käufern :
Handel(splatz) : Marktwaren :
Marktflecken # Marktabspra¬
che; Marktanalyse: Studium
von Angebot und Nachfrage;
Marktangelegenheit; Marktan¬
teil; marktbeherrschend Ew.;
Marktbericht; Marktbesucher;
-bude; -brunnen; Marktdie¬
ner; Markteinkauf; Marktfor¬
schung; Marktfrau; Marktfrei¬
heit: Recht zu Märkten; Markt¬
gerechtigkeit; Marktgeschäft;
Markthalle; Marktlage; Markt¬
ordnung; Marktplatz; -preis;
-Psychologie;	-recht;
-schreier; marktschreierisch

Markus
594
Marxismus
Ew.; Markt stand; Markttag;
Marktwirtschaft; Marktzei¬
chen; Marktzeit; Marktzettel *
marklten intr.: Waren auf den
Markt bringen : auf dem Markt
erwerben : abhandeln, feil¬
schen
Marlkus: Evangelist * Mar¬
kuskirche; Markusplatz
Marlli, Marlly (fr.), der; -s, -s;
großmaschiges steifes Gazege¬
webe
Marlmalralmeer: Binnenmeer
zwischen Europa und Asien
Mgrlmel (1.), der; -s, (ver-
alt.) Marmor * Marmelstein *
marlmein Ew.: marmorn *
Marlmor, der; -s, -e: eine Art
Kalkstein : verarbeiteter Stein
*	Marmorader; Marmorar¬
beit; marmorartig Ew.; Mar¬
morbecken; Mannorbild; Mar¬
morblock; Mannorbruch;
Marmorbüste; marmorglatt
Ew.; marmorhart Ew.; mar¬
morkalt Ew.; Marmorplatte;
-säule; -Statue; -tisch;
-treppe; -wand; marmorweiß
Ew. # marlmorlhaft Ew.: mar¬
morartig # marlmolrielren
(..iert) tr.: dem geäderten Mar¬
mor ähnlich machen, ädern #
marlmorn Ew.: aus Marmor :
wie Marmor
Marlmel, die; -n: Marbel,
Murmel
Marlmellalde (gr.-port), die;
-n: Fruchtmus
Marlmotlte (fr.), die; -, -n:
Murmeltier, Bergratte
Malroc (fr.), der; -s, -e: leich¬
tes Wollenzeug # Malrolcain
(fr.) [..käng], das; -s, -s: saffi¬
anartiges Gewebe
malrofde (span.-l.) Ew.: ermat¬
tet, wegmüde # Malroldeur
[..döhr], der; -s, -e: plündern¬
der Nachzügler # malroldje-
ren (..iert) intr.: plündernd her¬
umschweifen
Malroklko: nordafrikan. Staat
#	Malroklkalner, der; -s, -:
Bewohner von Marokko #
ma roklkalnisch Ew.
Marglne (it.), die; -, -n: Ess¬
kastanie
Mairolnit (arab.), der; -en, -en:
Angehöriger einer christlichen
Sekte im Libanon
Majrolquin (fr.) [..käng], der;
-s: feines Ziegenleder aus Ma¬
rokko
Malrgtlte (fr.), die; -, -n:
Schrulle, Laune: Stab der Hof¬
narren
Marlquis (dsch.-fr.) [markih],
der; -, -: „Markgraf“, engl, und
franz. Adelstitel * Marlquilsat
[..ki..], das; -(e)s, -e: Würde,
Gebiet eines Marquis #
Marlquilse [markise], die; -,
-n: „Markgräfin“, fr. Titel (vgl.
Marldse) * Marlquilsetlte, die;
-: Gardinengewebe
Mars, der; -: röm. Kriegsgott:
ein Planet * Marsbewohner,
Marsmenschen; Marsoberflä¬
che; Marssonde * Mars, der; -,
-e(n): erste Mastverlängerung:
Mastkorb : Holzscheibe, die
den Boden des Mastkorbes bil¬
det * Marsbrasse; Marskorb;
Marslaterne; Marssegel
Marlsalla: ital. Stadt auf Sizi¬
lien * Marsalawein
marsch! (fr.): Anruf, militäri¬
sches Befehlswort: vorwärts!:
fort! # Marsch, der; -es, Mär¬
sche; Märschchen : das Mar¬
schieren : geschlossene Reihe:
zurückgelegter Weg : Musik¬
stück #	Marschbefehl;
Marschbereitschaft; marsch¬
fertig Ew.;	Marschgepäck;
Marschkolonne; Marschlied;
Marschgeschwindigkeit; -li¬
nie; -Ordnung; -richtung;
Marschroute; Marschtempo:
Marschgeschwindigkeit;
Marschverpflegung # mar¬
schieren (..iert) intr. (sein, ha¬
ben) : in Schritt und Tritt gehen
Marsch, die; -, -en: fruchtbare
Niederung am Wasser #
Marschbewohner; Marschbo¬
den; Marschland * marlschig
Ew.: wie eine Marsch
Marlschall, der; -s, Mar-
schälle: „Pferdeknecht“, Auf¬
seher über den Marstall : Titel
hoher Würdenträger * Mar¬
schallsamt; —stab * Mar-
schalllin, die; -, -nen: Ehefrau
des Marschalls * Marlstall,
der; -(e)s, Marställe: Pferde¬
haltung eines Fürsten
Marlseilllaitse (fr.) [marßä-
jähs’], die; -: franz. National¬
hymne (nach Marseille gen.)
Marlsen Mz.: Meeranwohner,
Angehörige eines altdeutschen
Volksstammes : (1.) Mz.: Ange¬
hörige einer ital. Völkerschaft
Marlshalllinlseln [mar¬
schall..] Mz.: Inselgruppe im
Stillen Ozean
Marlshalllpian [..schall..], der,
-(e)s: nach US-Außenminister
Marshall benanntes europäi¬
sches Wirtschaftshilfspro¬
gramm nach dem 2. Weltkrieg
Marstall: s. Marschall
Mar sylas (gr.): ein Satyr, Per¬
sonifikation des phrygischen
Flötenspiels # Marsyasstatue
Märte: s. mären
marltelllalto (it.) Mw. Ew.:
(Mus.) gehämmert
Marlter (gr.-L), die; -, -n: pei¬
nigender Schmerz, Folterqual
# Marterbank; Martergerät;
Martergeschichte; Marter¬
holz; Marterkammer; -leben;
-pfähl; —tod; —Werkzeug #
Marltelrer, der; -s, -: Peiniger:
Märterer # Märltelrer, der; -s,
-: Märtyrer, Blutzeuge : einer,
der für seine Überzeugung Ver¬
folgung leidet # Märtererge¬
schichte; -kröne * Marltelrin,
Märltelrin, die; -nen:
Schmerzensdulderin # Marlter!
(östr.-bayr.), das; -s, -: Bild¬
stock : Gedenktafel : Erinne¬
rungstafel mit Kruzifix #
marltern (ich ..[e]re) tr.: peini¬
gen, foltern # Marlterltum,
Märjterltum, das; -s: Dulder-
tum eines Märterers #
Märltylrer (gr.), der; -s, -:
Märterer * Märtyrertod *
Marltylrilum, das; -s, ..rien:
Opfertod : Oual: Leiden : Pein
# Marltylrollplgilum, das; -s,
-ien: liturgisches Buch mit
Verzeichnis der Märtyrer und
Heiligen sowie ihrer Feste mit
beigefügter Lebensbeschrei¬
bung
mantilallisch (1.) Ew.: kriege¬
risch : stramm
Marltinlgal (fr.), der; -s, -s:
Hilfszügel, um den Kopf des
Pferdes nach unten zu halten
Maritilni, das; -: Martinstag
(11. Nov.), früher Zinstag :
Winteranfang * Martinsabend;
Martinsgans; -vogel
Marltinlverlfahlren, das; -s:
Schmelzverfahren zur Stahlge¬
winnung * Martinstahl
Märltylrer: s. Marter
Malrunlke, die; -, -n: (ostmd.)
Eierpflaume
Marlxislmus, der; sozialpo¬
litische Lehre von Karl Marx #
Marxsche Lehren —* marxsche
Lehren * Marbqslmus-
Le nilnjs mus, der; -: der von

Maryland
595
Maß
Lenin ausgelegte und weiter¬
entwickelte Marxismus #
Marlxist, der; -en, -en: Anhän¬
ger des Marxismus #
marlxisltisch Ew.
marxsche Lehren
Das von Eigennamen gebil¬
dete Adjektiv wird kleinge¬
schrieben, sofern es nicht Be¬
standteil eines neuen Eigenna¬
mens wird oder die Grundform
des Personennamens durch ei¬
nen Apostroph verdeutlicht
wird: marxsche Lehren, aber:
Halleyscher Komet oder
Ohm'sches Gesetz.
Malrylland [mähriländ]: USA-
Staat
März (1.), der; -es (-en), -e:
dritter Monat des Jahres, Lenz¬
monat : erster Monat des röm.
Jahres, nach Mars benannt *
Märzbecher;	März( en )bier;
Märzente; Märzfeld: merowin-
gische Volksversammlung;
Märzfliege; Märzglöckchen;
Märzhase; Märzschnee; März¬
veilchen * märzllich Ew.: auf
den März bezüglich *
Märzlling, der; -s, -e: eine Ap¬
felart
Marlzilpan (arab.), das; (sel¬
ten) der; -s, -e: Mandelbrot,
Naschwerk von Mandeln und
Zucker # marlzilpalnen Ew.:
wie Marzipan : aus Marzipan
hergestellt
Maslcarpolne (it.) [..k..], der;
-s: Sahnekäse aus der Lombar¬
dei
Maische, die; -, -n; Mäsch-
chen: (Strickerei) Fadenver¬
schlingung, Knoten: Maschen¬
netz : Schuppen eines Panzers:
Kräuselung : (Umgspr.) Erfolg
versprechendes Vorgehen: Lö¬
sung # Maschendraht; ma¬
schenfest Ew.: so gewirkt, dass
keine Laufmaschen entstehen
können; Maschennetz; Ma¬
schenpanzer * malschig Ew.:
aus Maschen bestehend
Mätschel, der; -s, -: (mund-
artl.) männlicher Hanf
Malschjlne (gr.-l.-fr.), die; -,
-n: Triebwerk : zusammenge¬
setztes Werkzeug # Maschi¬
nenantrieb; Maschinenarbeit;
Maschinenbau; Maschinen¬
bauer; Maschinenbauinge¬
nieur; Maschinenbauschule;
Maschinenfabrik; Maschinen¬
gewehr; Maschinenbaus; Ma¬
Maslkullilnum (1.), das; -s,
..lina: männliches Geschlecht:
Hauptwort männlichen Ge¬
schlechts; Abk.: m. * mas-
kullm Ew.: männlich
Malsolchislmus, der; -: sexu¬
elle Erregbarkeit durch Miss¬
handlungen [nach dem Schrift¬
steller Sacher-Masoch be¬
nannt]
Maß, das; -es, -e; (veralt.) die;
-, -e; Mäßchen: Einheit und
Grundlage für die Bestim¬
mung der Menge und Größe :
gehörige Größe : Übereinstim¬
mung der Teile miteinander
und mit dem Ganzen # 3 Maß
Bier; das Maß ist voll: die Ge¬
duld ist zu Ende; in reichem
Maße; alles mit Maßen: ma߬
voll; über die Maßen: übermä¬
ßig; Maß nehmen: abmessen #
Meßabteilung: Abteilung eines
Konfektionsgeschäftes; Ma߬
analyse, die; -, -n: chemische
Bestimmung der Anteile in ei¬
ner Mischung; Maßarbeit;
Maßeinheit; Maßgabe (nach
Maßgabe der Bestimmungen);
maßgebend Ew.: ausschlagge¬
bend, entscheidend; maßgeb¬
lich Ew.:	richtungweisend;
Mqßgebung; maßhalten —»
Maß halten (er hält Maß, Maß
gehalten, Maß zu halten) intr.:
maßvoll sein; maßhaltig Ew.:
das vorgegebene Maß einhal¬
tend (z. B. bei Kopien); Ma߬
kleidung; Maßkrug; maßleidig
Ew.: verdrießlich; Maßlieb¬
chen: eine Blume; maßlos Ew.;
Maßlosigkeit; Maßnahme;
Maßnehmen; Maßregel: Richt¬
maß : zweckmäßige Hand¬
lung; maßregeln tr.: derb ta¬
deln; Maßregelung;	Ma߬
schneider; Maßstab; Ma߬
stock; Maßsystem: Grundsys¬
tem wichtiger Maßeinheiten;
maßvoll Ew. * ..malßen Uw.
(nur in Zusn.): in einge¬
schränktem Sinne, begrenzt,
z. B. einigermaßen; gewisser¬
maßen * Malßen (Mz.): in
(mit) Maßen: maßvoll; über
alle Maßen: unaussprechlich,
sehr; ohne Maßen: hemmungs¬
los # mälßrg Ew.: nicht sehr
bedeutend # ..mälßig Ew. (nur
in Zusn.): in der Art von * be¬
helfsmäßig Ew.; heldenmäßig
Ew. * mälßilgen tr.: mäßig ma¬
chen : auf ein geringeres Maß
schinenkunde; Maschinen¬
meister; Maschinenöl; Maschi¬
nenraum; Maschinenrevision:
(Buchdrw.) Überprüfung der
Druckbogen vor Beginn des
Druckes; Maschinensaal; Ma¬
schinensatz; Maschinenscha¬
den; Maschinenschlosser; ma¬
schineschreiben —» Maschine
schreiben (ich schrieb Ma¬
schine; ich habe Maschine ge¬
schrieben) intr., aber: ein ma¬
schinegeschriebener Gruß;
Maschinenschrift; -Stickerei;
Maschinenwechsel: Auswech¬
selung der Lokomotive #
malschilnell Ew.: maschinen¬
mäßig * Malschilnelrie, die; -,
-n: Zusammenarbeit von Ma¬
schinen # Malschilnist, der;
-en, -en: Maschinenaufseher,
Lokomotivführer
Malser (am.) [mehser], der; -s,
-: Mikrowellenverstärker
Milser, die; -, -n: Fleck: Kno¬
ten, Zeichnung im Holz # Ma¬
serbirke; Maserholz; Maser¬
porzellan # malselrig Ew.: mit
Masern versehen # malsern
(ich ,.s[e]re) tr.: mit Masern
versehen * malsern Ew.: aus
Maserholz * Malseirung, die;
-, -en: das Masern : das Gema¬
serte
Malsern Mz.: (ahd.) Infekti¬
onskrankheit mit fleckigem
Hautausschlag
Maslkalrill, der; -(s), -e: span.
Lustspielgestalt
Maslkalron (it.), der; -s, -e:
Fratze, Larve : (Baukst.) Frat¬
zengesicht * Maslke (ml.), die;
-, -n: Gesichtslarve: Tarnung :
kosmetische Beschichtung des
Gesichts: (Theater, Film, Fern¬
sehen) Schminkräume # Mas¬
kenball; Maskenbildner; Mas¬
kenfest; Maskenkostüm; Mas¬
kenzug * maslkenlhaft Ew.:
wie eine Maske # Mas-
kelrajde, die; -, -n: Verklei¬
dung : Maskenfest # maslkig-
ren (..iert) tr.: verbergen, ver¬
decken; rbz.: sich verkleiden *
Maslkjelrung, die; -, -en: das
Maskieren : Maske : Verber¬
gung
Mas kott (malay.), der; -s, -s;
Mas kotjte, die; -, -s und -n:
Sonntagskind : Glücksbringer,
Amulett # Masikott chen, das;
-s, -: Anhänger als Glück brin¬
gender Talisman

Massachusetts
596
Mater
zurückführen; rbz.: Maß und
Ziel halten * Mälßigkeit, die;
das Mäßigsein * Mäßig¬
keitsverein * Mälßilgung, die;
das Mäßigen, Sichmäßigen
Maß halten, maßregeln
Nur wenn das Substantiv in ei¬
ner Verbindung mit einem Verb
nicht mehr als eigener Bestand¬
teil empfunden wird, gilt Zu¬
sammenschreibung: maßregeln
- da ist das Maß nicht mehr be¬
wußt. Andernfalls wird getrennt
geschrieben: Maß halten - da
spielt das Maß als einzuhal¬
tende Norm noch eine Rolle.
Maslsalchulsetts [mäßsät-
sehusets]: Staat der USA
Maslsalge (fr.) [massahsehe],
die:	-n: Knetkur : kunstge¬
rechtes Kneten und Klopfen
des Körpers # Massageinsti¬
tut; Massagesalon * Mas¬
seur (fr.) fmaßöhr], der: -s,
e: jmd.. der Massagen verab¬
reicht # Mas seu rin, die;
-nen. Maslseülse [..ßöhse],
die; -n: w. Form zu Mas¬
seur # maslsielren (..iert) tr.:
kneten, walken
Maslsai, der; -s, Angehöri¬
ger eines ostafrik. Nomaden¬
volkes
Maslsalker (fr.), das; -s, Ge¬
metzel * maslsalklrjelren
(..iert) tr.: niedermetzeln, ab¬
schlachten
Maslse (1.), die; -n: unge¬
stalteter Stoff : (Rechtsspr.,
kfm.) Kapital, Vermögen :
große Menge * Massegläubi¬
ger; die gesamten Gläubiger;
Masseverwalter * Massenab¬
satz; Massenandrang; Massen¬
arbeitslosigkeit; Massenarti¬
kel; Massenbedarf; Massen¬
entlassung; Massenfabrika¬
tion; Massengesellschaft; Mas¬
sengrab; Massenkundgebung;
Massenmedien; Massenmord;
Massenmörder; Massenpro¬
duktion; Massenpsychose;
Massensterben; Massentouris¬
mus; Massenverkehrsmittel;
Massenversammlung * mas¬
senhaft Ew.: in Menge(n) vor¬
handen * masisig Ew.: mas¬
senhaft . eine große Masse bil¬
dend # maslsjv (fr.) Ew.:
schwer: fest, voll: derb * Mas¬
sivbau * Maslsjv, das; -s, -e:
Gebirgsstock
Maslsel, die; -n: Barren
Roheisen
Maslsel (jidd.), der; -s: Glück
Maßlerlle, die; -, -n; Maß-
holider, der; -s, -: Feldahorn
massielren tr.: etwas anhäu¬
fen : Truppen zusammenziehen
# s. Massage
mälßilgen: s. Maß
maslslv: s. Masse
Maslsölta (hebr.), die; -:
„Überlieferung“, textkritische
Bearbeitung der hebr. Bibel #
Maslsolret, der; -en, -en: alt-
jüd. Gelehrter * Massoreten-
text * massoireltisch Ew.
Mast, der; -es, -e (-en): Baum
zur Befestigung der Segel und
Rahen. : (übertr.) Schiff : Ma¬
schine zum Einsetzen von
Masten : Fahnen- und Speer¬
stange * Mastband: um den
Mast gelegtes Eisenband;
Mastbaum; Mastklimmer: auf
dem Mastkorb wachhabender
Matrose; Mastkorb: Plattform,
Auslug am oberen Mast; mast¬
los Ew.; Mastspitze # Masten¬
kran: Maschine zum Einsetzen
der Masten; Mastenmacher;
Mastenpasser: Messwerkzeug
für Masten; mastenreich Ew. *
..maslter, der; -s, - (in Zusn.):
Schiff mit soundso vielen Mas¬
ten * Zweimaster
Mast, die; -, (-en): das Fettma¬
chen # Mastbuche: Rotbuche;
Mastbürger: nur auf Wohlle¬
ben bedachter Bürger; Mast¬
darm; Masteiche; Mastente;
Mastfleck: fette Stelle eines
Ackers; Mastfutter; Mastgans;
Mastholz: Eichengehölz zur
Mästung der Schweine; Mast¬
kalb; Mastkorn; Mastkraut;
Mastkuh: Mastkur; Mastochse;
Mastschwein; Maststall; Mast¬
vieh * maslten, mäslten tr.,
rbz.: fett machen; intr.: fett
werden * masltig Ew.: wohl¬
genährt, feist, fett * Masitung,
Mäsltung, die; -, -en: das
Fettmachen: das Mastfutter
Masltalba (arab.), die; -s:
„Bank“, ägyptischer Grabbau
Maslter (e.) Tmahster], der; -s,
-: Meister : Herr : Leiter einer
Parforcejagd
Masltiff (e.) der; -s, -s: engl.
Dogge
masltig: s. Mast
Masltilfilkaltilgn (1.), die;
-en:	das Kauen *
Masltilkaltor, der; -s, ..toren:
Knetvorrichtung bei der Kau¬
tschukgewinnung : Fleischzer¬
kleinerer
Masltix, der; -(es): Hartharz
des Mastixstrauches
Masltloldon (gr), das; -s, -s
und ..donten: urweltl. Elefant
Maslturlbaltilon (1.), die; -,
-en: geschlechtl. Selbstbefrie¬
digung * maslturlbjelren
(..iert) intr.:	Selbstbefriedi¬
gung treiben
Ma sulre, der; -n, -n: slaw. Be¬
wohner von Masuren *
Masulrek, der; -s,	-s;
Masurlka, die- -, -s: poln.
Tanz # Malsulren: ostpreuß.
Landschaft # malsulrisch Ew.
* Malsulrilum, das; -s: ein
ehern. Grundstoff; Abk.: Ma
Malsut, das; -(e)s: Braunkoh¬
lenteeröl (Heizstoff)
Maltaldor (span.), der; -s, -e:
„Töter“, Stierkämpfer, -toter :
Rädelsführer : hervorragender
Mann: höchster Kartentrumpf
Maltaltan, der: -s, -e: Signal¬
trommel
Match (e.) [mätsch], das;
(Schweiz.) der; -es, -es: Wette :
Partie : Wettkampf: Pferderen¬
nen # Mdtchball; (Tennis)
spielentscheidender Ball;
Matchpraxis; Matchstrafe:
(Eishockey) Feldverweis für
die gesamte Spieldauer
Malte (span.), die; -, -n: ein
Blätterpalmengewächs * Mate¬
baum- Mateblatt; Matetee
Maltellaslse (fr.) [mat’lasseh],
der; -s: doppelseitiges Seiden¬
gewebe
Maltellgt (fr.) [mat’loh], der;
-s, -s: Matrose : (Mz.) Pluder¬
hosen # Maltellolte, die; -:
Matrosengericht, Fischspeise :
Matrosentanz * ä la matelote:
auf Matrosenart
Malter (1.), die; -, -n: Mutter :
Mutterkirche : Schraubenmut¬
ter * Malter dollolrolsa, die; -
-: „schmerzensreiche Mutter“,
Beiname Marias *
maltelrjelren (..iert), maltern
(ich ..[e]re) intr.: Matrize her¬
stellen : das Meisterstück ver¬
fertigen # maltern Ew.: müt¬
terlich # Maltlrilarlchat (gr.-l.),
das; -(e)s, -e: Mutterrecht *
Maltlrilkel, die; -, -: Verzeich¬
nis, Stamm-, Hauptliste: (östr.)
Personenstandsregister : Hö¬
rerliste der Studierenden # Ma-

Material
597
Maul
trikularheitrag # Maltlrix, die:
..trizes # Maltlrilze, Malter-
ne, die; -n: Schraubenmut¬
ter : Lettergießform : Präge¬
stock . Hohl-, Gussform *
Maltlrolne, die:	-n: ältere
Frau. Greisin # maitlrolnen-
haft Ew.
Maltelrilal (1.). das: -s, Jien:
Rohstoff : Vorrat : Bedarf, Ge¬
rät : Unterlagen * Materialbe¬
darf; Materialbeschaffung;
Materialeinsparung; Material¬
fehler: Materialkosten: Mate
rialmangel; Materialprüfung;
Materialsammlung; Material¬
ware; Materialwarenhändlei
* Maltelrilallilsajtilon, die:
-en: Verkörperlichung : (Ok¬
kultismus) Verstofflichung #
maltelrilallilsieren (..iert) tr..
verkörpern : Erscheinungen
hervorrufen * Maltelrilallis-
mus, der; Weltanschauung,
die nur die Materie anerkennt:
Auffassung, dass der rein sinn¬
liche Genuss äußerer Lebens¬
güter den Lebenswert aus¬
macht # Maltelrilallist, der.
-en. -en: Anhänger des Mate¬
rialismus * ma|täri|allis|tisch
Ew. * Maltelrie, die:	-n: Ur-
stoff : Stoff im Gegensatz zur
Form : Inhalt * maltelrilell
Ew.: stofflich : körperlich ;
handgreiflich: genusssüchtig #
materielle Interessen Mz.: ge¬
winnsüchtige Interessen
Malthe, die, -: (Schule) Mathe¬
matikstunde, -unterricht #
Malthelmaltik (gr.), die; -:
Wissenschaft von den Raum¬
und Zahlengrößen #
Malthelmaltiiker, der: ~s, ~:
Kenner und Lehrer der Mathe¬
matik * malthelmaitisch Ew.
Maltilnee (fr.), die: -, ..neen:
künstlerische Morgenveran¬
staltung : Frühvorstellung :
Morgenkleid
Matijeslhelring, der: -s. -e.
Jungfernhering, Hering ohne
Milch oder Rogen
Maltratlze (arab.-ml.). die:
-n: gepolstertes Unterbett
Mätjre, Mältlreslse, mältlri-
sie ren:	eingedeutscht für
Maitre usw., s. d.
Ma t|ri arjchat, Maltirilkel,
Matlrize: s. Mater
Matjrojse (ndl.). der; -n. -n:
Bootsmann. Schiffsknecht :
(Mz.) Seeleute * Matrosenan¬
zug; Matrosenbluse; Matrosen¬
kleid; Matrosenkragen; Matro¬
senmütze; Matrosenschenke
auch: Matrosenschänke; Ma¬
trosensitte; Matrosenuniform;
Matrosenwache * maltlro-
senlhaft Ew.. wie ein Matrose
Matsch, der: -es: Brei: breiige
Schmutzmasse :	Straßen¬
schmutz # Matsch-und-
Schnee-Reifen * matsch Ew.
(fast nur aussag.): breiweich
(durch Fäulnis z. B.)	*
matlschen (du matschest und
matscht) intr., tr.: zu Matsch
machen : durcheinander man¬
schen * matischig Ew.: breiig
: schmutzig
Matsch (it.), der: -es. -e:
gänzlicher Verlust beim Kar¬
tenspiel * matsch Ew.: gänz¬
lich verloren : erschöpft *
matsch machen tr.: vollständig
schlagen # matlschen intr.:
(Kartsp.) alle Stiche nehmen
matt (pers.) Ew.: tot: besiegt:
erschöpft: schwach : glanzlos :
ohne Wirksamkeit, Lebhaftig¬
keit # einen matt setzen; besie¬
gen : handlungsunfähig ma¬
chen: mattäugig Ew.; Matt¬
glas; mattgold Ew.; Matt¬
scheibe # Matt, das; -(e)s:
(Schach) das Besiegtsein #
matlten tr.: matt machen #
Mattlheit, die; -: Mattigkeit #
matltielren tr.: matt machen,
den Glanz nehmen #
Matltiglkeit, die; -: das Matt¬
sein : Müdigkeit * mattllich
Ew.: matt, schal; vgl. schach¬
matt
Matlte, die: -. -n: Gras : Wie¬
senland
Matlte (I.). die; -n: Decke :
Teppich: (Sport) Unterlage
Matlte (Idschftl.). die:	-:
Quarkkäse
matltielren: s. matt
Matulrum (1.), das; -s;
Matulra, die; -: Reifeprüfung
* Maltuirand, der: -en, -en:
(Schweiz.) der Abiturient #
Maltulrant, der; -en, -en:
(östr.) der Abiturient *
maltulrjejren intr.: die Reife¬
prüfung ablegen * Maltulriltät,
die: -: Reife # Maturitätsprü¬
fung; -zeugnis
maltultilnal (spätl.) Ew.: mor¬
gendlich, früh * Maitultjn (1.).
die: -. -en: nächtliches Stun¬
dengebet
Matz, der: -es, -e und Mätze;
Mätzchen : Kosename für klei¬
nen Jungen # Mätzchen ma¬
chen: Unsinn, Possen treiben *
Hosenmatz: kleines Kind
Matze (hebr.). die; -. -n,
Matzen, der: -s, -: ungesäuer¬
tes Osterbrot der Juden
mau Uw.: wenig erfolgreich,
jämmerlich, mies * Mir ist
mau: Es geht mir nicht sonder¬
lich gut. # Der Betrieb ist mau:
Es ist wenig los
mau, milau; Tonwort zur
Nachahmung des Katzenge¬
schreies * maulen, milaulen
intr.: (Katze) schreien : wie
eine Katze schreien
Mau-Mau: Name eines Ge¬
heimbundes in Kenia
mauldelrig, mauldlrig Ew.:
(schwäb.) verdrießlich : trüb *
mauldern (ich ..[e]re) intr.: be¬
trübt sein, verdrießlich sein
Makler (].), die; -, -n: Wand aus
Steinen : (übertr.) Wall * Mau¬
erarbeit: Mauerassel: Mauer¬
biene; Mauerblümchen; Mau¬
erbrecher: Sturmbock; Mauer¬
efeu; Mauerhaken; Mauer¬
krone; Mauerloch; Mauerritze;
Mauersegler: Turmschwalbe;
Mauervorsprung; Mauerwerk
* Maulelrei, die; -en: Ge¬
samtheit von Mauern: das Mau¬
ern * maulern (ich ..(e]re) intr.,
tr.: Mauern aufführen : Steine
zum Bau zusammenfügen und
durch Mörtel verbinden; rbz.:
sich fest hinstellen	#
Maulelrung, die; -, -en: das
Mauern :	Mauerwerk	#
Maulrer. der; -s. -: Handwer¬
ker, der mauert # Maurerar¬
beit; -bursche; -gesell; -hand¬
werk; Maurerhammer: Maurer¬
kalk, Maurerkelle; Maurermei¬
ster; Maurerpolier: Oberge¬
selle. Vertreter des Meisters:
Maurerzunft fl. murus Mauerl
Maulke, die; -: Pferdekrank¬
heit * maulkig Ew.: die Mauke
habend
Maulke, die; -n: (sächs.)
Lust : Mucke * keine Mauke
haben
Maul, das: -(e)s, Mäuler,
Mäulchen: (Tier) Öffnung im
Kopf zur Aufnahme der Nah¬
rung : (verächtl.. derb) Mund #
Maulaffen feilhalten: mit offe¬
nem Mund dastehen; Maulauf¬
reißer: Maulchrist: heuchleri¬

Maulbeere
598
Mechanik
scher Christ; maulfaul Ew.:
sprechfaul; maulfromm Ew.;
Maulheld; Maul- und Klauen¬
seuche; Maulklemme; Maul¬
korb; Maulkorberlaß —► Maul¬
korberlass; Maulschelle: Ohr¬
feige; Maulsperre: Kinnba¬
ckenkrampf; Maultasche: Ohr¬
feige : schwäbisches Gericht;
Maultrommel: Art Mundhar¬
monika * Maulvoll: so viel,
wie auf einmal ins Maul geht;
Maulwerk * maullen intr.: Är¬
ger, Unzufriedenheit zu erken¬
nen geben * ..mäullig Ew. (nur
in Zusn.): ein soundso beschaf¬
fenes Maul habend, z. B. gro߬
mäulig
Maullbeelre (1.), die; -, -n:
essbare Frucht des Maulbeer¬
baumes
Maulleisel, der; -s, Kreu¬
zung von Pferdehengst und
Eselstute * Maulltier, das;
-(e)s, -e: Kreuzung von Esel¬
hengst und Pferdestute
Maullwurf, der; -(e)s, Maul¬
würfe: unter der Erde lebendes
Säugetier :	(Geheimdienst)
Verräter in den eigenen Reihen
*	Maulwurfsarbeit: heimliches
Aufhetzen : Intrige # Maul¬
wurfsgrille; Maulwurfshaufen
mau(n)lzen (du maunzest und
maunzt) intr.: (schwäb.) (Kin¬
der) winseln, weinerlich sein
Nlaulre, der; -n, -n: Angehöri¬
ger eines nordafrikan. Misch¬
volkes * maulrisch Ew.: auf
die Mauren bezüglich
Mau rer: s. Mauer
Mau reslke: s. Moreske
Mau reltalnilen: Staat in West¬
afrika
Maulrilner, der; -s, Angehö¬
riger einer fr. Benediktinerge¬
sellschaft
Maus, die; Mäuse; Mäus¬
chen: ein Nagetier: Kosewort:
Muskel an Arm und Fuß: haar¬
bewachsenes Muttermal :
weibl. Scham : verschiedene
Arten Porzellanschnecken *
Mausöhrlein; mausfarbig Ew.
*	Mausefalle; Mauseloch;
mausetot Ew.: ganz tot # Mäu¬
sebussard; Mäusedreck; Mäu¬
segift; Mäusenest; Mäuseohr;
Mäuseplage; Mäuseschwanz;
mäuse-, mäuschenstill Ew.:
ganz still * mau Isen intr.:
Mäuse als Nahrung fangen; tr.:
heimlich wegnehmen #
Mau ser, der; -s, -: Bussard #
Mauselrei, die; -en: das
Mausen * Mäulselrich. der;
-s, -e: männliche Maus
Maulschel (hebr.), der; -s, -:
verspottende Bezeichnung für
Jude # Mauschelbete, die; -,
-n: (Kartsp.) doppelter Straf¬
satz * maulschein (ich ..[e]le)
intr.: schachern : Glücksspiel
(Karten) spielen # Maulsche-
lei, die; -en: das Mauscheln
[hebr. Mausche Moses]
Maulse. Maulser (1.), die; -:
regelmäßiger Federwechsel der
Vögel * Mause(r)zeit *
maulse(r)n (ich ..[e]re) intr.,
rbz.: in der Mause sein : der Fe¬
dern berauben # maulsig Ew.:
auf die Mause bezüglich * sich
mausig machen: sich keck
mehr herausnehmen, als einem
zukommt : entschieden auftre¬
ten und vorsehen
Maulserlgelwehr, das; -s, -e:
nach dem Büchsenmacher
Mauser benanntes Gewehr #
Mauserpistole
Maulsollelum (gr.), das; -s,
..leen: prächtige, meist fürstli¬
che Grabstätte [urspr. des Kö¬
nigs Mausolus]
Maut, die; -, -en: (östr.-bayr.)
Zoll: Gebühr für Straßen- und
Brückenbenutzung # Maut¬
amt; Mauteinnehmer; mautfrei
Ew.; Mautgebühr; Mauthalle;
Mautstraße: Straße, die nur ge¬
gen Gebühr befahren werden
darf # mautibar Ew.: maut¬
pflichtig # Mautiner, der; -s,
-: Mauteinnehmer
mauve (fr.) [mohf] Ew.: mal¬
venfarbig # Maulveljn (e.)
[mowelin], das; -s: künstl. Ani¬
linfarbe
maulzen (du mauzest und
mauzt) intr.: miauen
Malxe, die; -, -n: (ldschftl.)
Fangschlinge
Mabqllla (1.), die; -, ..llae:
Oberkiefer # malxilllar Ew.:
die Kinnbacken betreffend
Malxilma (1.), die; -, ..men
(..mae): (Mus.) Großnote #
malxilmal (nl.) Ew.: sehr groß,
höchstens * Maximalbetrag;
Maximalforderung; Maximal¬
leistung; Maximalpreis; Maxi¬
malstrafe; Maximaltarif; Ma¬
ximalwert # Malxilme, die; -,
-n:	Hauptgrundsatz #
MaIxilmielrung, die; -, -en:
Bestimmung der höchsten Zahl
* Malxilmum (1.), das; -s, ..ma:
das Höchste : Höchstwert :
(Wetterk.) das Hoch
Max-Jolsephs-Orlden: hoher
bayr. Militärorden # Max-
Planck-Gelselllschaft:	ehe¬
mal. Kaiser-Wilhelm-Gesell-
schaft * Max-Planck-Institut;
Max-Planck-Medaille
Malya, der; -s, -: Indianer Mit¬
telamerikas # Mayahierogly¬
phen; Mayakultur
Malyonlnailse auch: Maljolnä-
se (fr.) [majonähs], die; —, -n:
würzige Soße aus Ei, Öl und
Essig
Malyor (e.) [meh’r], der; -s, -s:
amerik. oder engl. Bürgermeis¬
ter; vgl. Lord Mayor
MAZ (Abk.):	Magnetische
Bildaufzeichnung
Mazdazlnan [maßdaß..],
Mas daslnan (altpers.), das;-s:
neuere Glaubens- und Lebens¬
lehre auf altpers. Grundlage
Malzeldolnilen: s. Makedonien
Mälzen, der; -s, -e: Kunst¬
freund, Kunstförderer *
Mälzelnaltenltum, das; ~(e)s:
freigebige Kunstförderung #
mälzelnaltisch Ew.
Malzelraltilon (1.), die; -, -en:
Erweichung durch Flüssigkeit:
Auslaugung : Abmattung :
Kasteiung * malzelrielren
(..iert) tr.: ein weichen : sich ab¬
arbeiten, abmergeln, quälen
Malzis, der; -, -: Muskat¬
nussbaum
Malzurlka: s. Masure
mb (Abk.): Millibar
MB (Abk.): Megabyte
mbH (Abk.): mit beschränkter
Haftung
MdB (Abk.): Mitglied des
Bundestags
MDR (Abk.): Mitteldeutscher
Rundfunk
mea cullpa (1.): meine Schuld
Melchalnik (gr.), die; -, -en:
Lehre von der Bewegung der
Körper und ihrer Ursachen :
Maschinenkunde * Melcha-
nilker, der; -s, -: Maschinen¬
kundiger :	Techniker #
melchalnisch Ew.: den Geset¬
zen der Mechanik entspre¬
chend : gedankenlos: gewohn¬
heitsmäßig # melchalnilsie-
ren tr.: maschinenmäßig be¬
treiben * Melchalnilsiejrung,
die; —, -en: maschinenmäßige

meckern
599
mega
Einrichtung * Mechanisie¬
rungsprozeß -» Mechanisie¬
rungsprozess * Melchalms-
mus, der; ..men: Getriebe,
Triebwerk * Melchalnolthe-
raipje, die; Heilverfahren
mit Gymnastik und Massage
melckern (ich ,.[e]re) intr., tr.:
(Ziegen) mit zitternder
Stimme schreien : wie eine
Ziege schreien : (volkst.) seine
Unzufriedenheit äußern, nör¬
geln * Mel ekel rer, der; -s,
Nörgler
Meckllenlburg:	Gebiet in
Norddeutschland # Mecklen¬
burger, der; -s, Bewohner
Mecklenburgs * Mecklen¬
burger, meck lenburlgisch
Ew. # Meck Fen burg-Schwe¬
rin * Meck len burg-Strellitz
#	Meckllenlburg-Vorlpom-
mern
Meldaillle (1 .-fr.) [..daje, meist
..dalje], die; -n: Gedächtnis-,
Schaumünze * Medaillenge¬
winner; -Sammlung; -Spiegel
*	Meldaillleur [..daljöhr], der;
-s, -e: Stempelschneider #
meldaillljelren (..iert) [..daji-
ren] tr.: mit einer Denkmünze
auszeichnen * Meldailllgn
[medaljong], das; -s, -s: Rund¬
bildchen, Kopfbild : kleine
Kapsel für ein Bild
Meldea: sagenhafte Königs¬
tochter aus Kolchis
Me'dia (1.), die; -, ..diä und
..dien: (Sprachl.) stimmhafter
Verschlusslaut * meldilal Ew.:
(Sprachl.) in passivischer Form
aber mit aktivischer Bedeutung
: in der Mitte liegend * Medial¬
linie: Mittellinie # Meldijalli-
tät, die; -, -en: Veranlagung
zum (Spiritist.) Medium *
meldilan, Ew.: mittelgroß : in
der Mittellinie liegend * Medi¬
anebene; Medianlaut *
Meldilajne, die: -, -n: Mittelli¬
nie # Meldilanlte (it.), die; -,
-n:	(Mus.) Mittelton #
Meldilajtilon, die; -, -en: Ver¬
mittelung # meldilaltilsjelren
(..iert) (ml.) tr: „mittelbar“ ma¬
chen, der Reichsunmittelbar¬
keit berauben : einverleiben *
Meldilaltilsielrung, die; -, -en:
Mittelbarmachung : Einverlei¬
bung # meldilälval (nl.) [..w..]
Ew.:	mittelalterlich *
Meldilälval [..w..], die; -:
(Buchdrw.) eine Schriftgat¬
tung # Mediävalschrift *
Meldilal v]st [..w..], der; -en,
-en: Schriftsteller, Erforscher
des Mittelalters * meldio:
(kfm.) in der Mitte des Monats
* meldilolker Ew.: mittelmä¬
ßig : ziemlich * Meldilolklri-
tat, die; -, -en: Mittelmäßig¬
keit * Meldilum, das; -s,
..dien: Mitte: Mittelsperson bei
Spiritist. Sitzungen : (Sprachl.)
passivische Form in aktiver
Bedeutung : Kommunikations¬
mittel # Me|dilu|mis|mus, der;
-: Glaube an den Verkehr mit
der Geisterwelt # meldilu-
misltisch Ew.
Meldilcelisch Ew.: von den
Mediceern herrührend : die
Mediceer betreffend # Me-
diceisches Zeitalter * Meldi-
celer, Meldilci [..itschi]: flo-
rentin. Geschlecht
Meldilkalment (1.), das; -(e)s,
-e:	Heilmittel, Arznei #
Meldilkaslter, der; -s, -: Kur¬
pfuscher * Meldilkaltilon, die;
-, -en: ärztliche Behandlung #
meldilkolmelchalnisch Ew.:
auf die Bewegungskur bezüg¬
lich # Meldilkus, der; -,
..dizi: Arzt # Meldilzm, die;
-, -en: Arznei : Heilkunde #
Medizinmann; Medizin¬
schränkchen; Medizinstu¬
dent; Medizinstudium * Me¬
dizinalrat:	ein Titel *
Meldilzilner, der; -s, -: (wer¬
dender) Arzt # meldilzi-
nisch Ew,: die Heilkunde be¬
treffend * medizinisch-techni¬
sche Assistentin, Abk.: MTA
Meldilna: Stadt in Saudi-Ara¬
bien
meldilolker: s. Media
Meldilsanlce (l.-fr.) [..sangß],
die; -n: Schmähsucht: Ver¬
leumdung * meldilsant [..sang]
Mw. Ew.: schmähsüchtig #
meldi sjelren (..iert) intr.: ver¬
leumden
Meldi taltilon (1.), die; -, -en:
andächtige Betrachtung : tiefes
Nachdenken * me|di|tie|ren
(..iert) intr.: nachdenken : be¬
trachten : sinnen
meldilterlran (1.) Ew.: mittel¬
meerländisch * Mediterran¬
flora: Pflanzenwelt der Mittel¬
meerländer
me
Me
Me
tielren: s. Meditation
um: s. Media
zin: s. Medikament
Medlley (e.) [medleh], das; -s,
-s: Melodien-Potpourri
Meldoc [..dok]: fr. Landschaft
*	Meldoc, der; -s, -s: ein ff.
Rotwein
Meldi reise (arab.), die; -, -n:
islamische Hochschule : Ko¬
ranschule einer Moschee
meldulllar (1.) Ew.: zum Rü¬
ckenmark gehörig # Medullar-
sarkom: Rückenmarkkrebs *
Meldulllm (nl.), das; -s, -e:
Markstoff von Pflanzen und
Bäumen * Medullliltis (1.- gr.),
die; -: (Med.) Rückenmarkent¬
zündung * me dulllös Ew.: mit
Mark gefüllt
Meldufsa, Meldulse: die, -:
griechisches Sagenungeheuer
*	Medusenhaupt * Meldulse,
die; -, -n: Qualle
Meer, das; -(e)s, -e: die zu¬
sammenhängende, das Fest¬
land umgebende salzhaltige
Wassermasse : Wassermasse :
(übertr.) etwas in wogender Be¬
wegung Befindliches :
(übertr.) etwas unermesslich
Ausgedehntes # Meeraal;
Meeradler; Meerbusen; Meer¬
enge; Meerfisch; Meergott;
meergrün Ew.; Meerjungfrau;
Meerkatze: Affenart; Meer¬
schaum: leichter weißer Mine¬
ralkörper, asiatische Talkerde;
Meerschaumspitze; Meer¬
schwein: Delphin : Ferkelka¬
ninchen : Puderkopf; Meer¬
senf: eine Strandpflanze; Meer-
stem; meerumrauscht Mw.
Ew.; meerumschlungen Mw.
Ew.; meerwärts Uw.; Meer¬
wasser; Meerzwiebel; Lilien¬
gewächs # Meeresalge; Mee¬
resarm; -boden; -bucht; -flä¬
che; -flut; -freiheit; -grund;
-künde; -küste; -leuchten;
-Oberfläche; -Spiegel; —stille;
-Strand; -Straße; -Strömung;
Meerestiefe; Meereswelle
Meerlretltich. der; -s, -e: Ge¬
würzpflanze
Meersiburg: Stadt am Boden¬
see
Meelting (e.) [mihting], das;
-s, -s: Versammlung : Sport¬
veranstaltung
melfiltisch (1.) Ew.: auf die
Schwefelquellen bezüglich :
übelriechend
melga.., melgallo.. (gr.) Ew.
(in Zusn.): groß : als Vorsilben
bei Maßeinheiten: 1 Million #

Megäre
600
HMeiosis
Melgalbyte (e.) [megabait],
das; -s, -s: (EDV) 1 Million
Byte (Speicherkapazität) *
Melgaldyn, das; -s,	1 Mil¬
lion Dyn # Melgallith, der;
-(e)s und -en, -e(n): Denkmal
aus Steinblöcken der Steinzeit
* Megalithgräber: Hünengrä¬
ber der Jungsteinzeit #
melgalhlthisch Ew.: aus gro¬
ßen Steinen bestehend #
Melgailolmalnje, die; ..nien:
(Med.) Größenwahn #
Melgallolmelter, Melgalme-
ter, das; -s, (Astron.) Grö¬
ßenmesser # Melgalphon
auch: Melgalfon, das; -s, -e:
Schallverstärker * Melgajlo-
pholnje auch: Melgallolfo-
nie, die; ..nien: volltönende,
starke Stimme # melgallo-
pholnisch auch: melgafrolfo-
nisch Ew.: starkstimmig #
Melgalslkop, das; -s, -e: Bil¬
derwerfer * Melgalthelrilum,
das; -s, ..rien: Riesenfaultier :
(Mz.) große Tiere der Unter¬
welt # Melgalvolt, das; -s, -: 1
Million Volt * Melgalwatt,
das; -s, -: 1 Million Watt;
Abk.: MW * Melgalohm,
Meglohm, das; -(s), -: 1 Mil¬
lion Ohm
Megaphon, Megafon
Bei Fremdwörtern wird die aus
dem Griechischen stammende
Silbe phon (Ton) auch eindeut¬
schend mit / geschrieben,
Hauptform bleibt aber meist
diep/t-Schreibung. Bei sehr ge¬
bräuchlichen Wörtern wie Te¬
lefon hat sich die/-Schreibung
allerdings durchgesetzt; Mega-
phon/Megafon ist ein Grenz¬
fall, bei dem beide Schreibun¬
gen gleichermaßen korrekt
sind.
Melgälre (gr.), die; -, -n: eine
der drei Erinnyen : böses Weib
Mehl, das; -(e)s: gemahlenes
Getreide : etwas Mehlartiges *
Mehlapfel: mehliger Apfel;
Mehlbeere: Weißdom; Mehl¬
beutel; Mehlbrei; -händler;
Mehlkleister; -kloß; -milbe;
-papp; -sack; Mehlschwitze;
Mehlspeise; -Steuer; -suppe;
Mehltau:	Pflanzenkrankheit,
schädlicher Pflanzenpilz; vgl.
Meltau # mghllig Ew.: wie
Mehl: mehlhaltig, -bestäubt
mehr Uw.: (Kompar. zu viel)
in höherem Maße : (nachste¬
hend) außerdem, sonst: (zeitl.)
noch, länger; Ew. (unv.): (Kom¬
parativ zu viel) in größerer
Menge vorhanden * Mehrar¬
beit; mehrästig Ew.; Mehrauf¬
wand; Mehrausgabe; Mehrbe¬
darf; Mehrbelastung; mehr¬
deutig Ew.; Mehrdeutigkeit;
mehrdimensional Ew.: meh¬
rere Ausdehnungen habend;
Mehreinnahme; Mehrertrag;
mehrfach Ew.; Mehrfachra¬
kete; Mehrfamilienhaus; mehr¬
farbig Ew.; Mehrfarbendruck;
mehrheitlich Ew.; mehrjährig
Ew.; Mehrkampf; Mehrkosten;
Mehrleistung; mehrmals Uw.:
öfter: mehrseitig Ew.; mehrsil¬
big Ew.; mehrsprachig Ew.;
mehrstimmig Ew.; mehrstöckig
Ew.; Mehrstufenrakete; mehr¬
stufig Ew.: mehrtägig Ew.;
Mehrverbrauch; Mehrvölker¬
staat:	Nationalitätenstaat;
Mehrwert:	Überschuss an
Wert; Mehrwertsteuer; Mehr¬
zahl (Ggs. Ez.); Mehrzweckge¬
rät; Mehrzweckhalle; Mehr¬
zweckmaschine; Mehrzweck¬
möbel; Mehrzwecktisch *
Mehr, das; -: das Mehrfache :
Überschuss :	Mehrheit *
mehlren tr.: wachsen machen;
rbz.: wachsen, zunehmen #
Mehlrer, der; -s, -: Vergröße¬
rer * mehlrelre unbest. Zahl¬
wort: mehr als eins, einige #
mehlrelres unbest. Zahlwort:
einige, verschiedene Dinge #
Mehrlheit, die; -, -en: das
Mehrsein : der größere Teil ei¬
ner Gesamtheit * Mehrheitsbe¬
schluß —*■ Mehrheitsbeschluss
* Mehrlling, der; -s, -e: Be¬
zeichnung für Zwilling, Dril¬
ling usw. * Mehrlingsgeburt *
Mehlrung, die; -, -en: das
Mehren
meilden (du miedlejst, gemie¬
den, meid[e]!) tr.: sich fern hal¬
ten : vermeiden
Meiler (1.), der; -s, -: Oberauf¬
seher, Verwalter, Vorsteher,
erster Beamter : Landmann :
Zinsbauer : ein Pflanzenname :
eine Spinnenart # Meierama¬
rant: eine Pflanze; Meier¬
blume; Meiergut; -hof; Meier¬
zins: Zins, den ein Zinsbauer
zahlt * Meilelrgi, die; -, -en:
Meierhof # meilern tr.: über¬
tölpeln : foppen # Mei er¬
schaff, die; -, -en; Meier-
tum, das; —(e)s: rechtlicher
Stand eines Gutsverwalters :
Gesamtheit von Meiern [1.
maior der größere]
Meille (1.), die; -, -n: ein Län¬
genmaß (urspr. 1000 Schritte)
#	meilenlang Ew.; Meilenstein:
die Entfernung anzeigender
Stein am Wege; meilenweise
Uw.; meilenweit Ew. [1. milia
tausend]
Meiller, der; -s, -: luftdicht ab¬
geschlossener Holzstoß zur
Kohlenbrennerei # Meiler¬
decke; Meilerholz; Meiler¬
kohle; -koks; -ofen; -statt
mein: p. Fw. 1. P. Gen.; vgl. ich
#	bes.-anz. Fw. LP.: mir gehö¬
rig * meinerseits Uw.: auf, von
meiner Seite; meinesgleichen:
einer wie ich; meinesteils Uw.:
an meinem Teil; meinethalben,
-wegen: mit Rücksicht auf
mich : (ärgerlich) es sei!; um
meinetwillen: meinetwegen #
mein und dein verwechseln -*
Mein und Dein verwechseln *
die Meilnen auch:	die
meilnen : meine Angehörigen
#	meilnig Ew.: mir gehörig #
der, die, das Meinige auch:
meinige * das Meilnilge:
meine Habe # die Meilnilgen
auch: die meilnilgen: die Mei¬
nen
mein Ew. (in Zusn.): falsch,
trügerisch * Meinleid, der; -s,
-e: falscher Eid : Eidbruch *
meinleildig Ew.: den Eid bre¬
chend : falsch schwörend :
(oberdtsch.) ungeheuer #
Meineidigkeit; Meintat
mei nen intr., tr.: eine Ansicht
hegen : glauben, dafürhalten,
denken, vermuten : beabsichti¬
gen, wollen : im Sinne haben *
Meilnung, die; -, -en: Ansicht:
Schätzung # ich bin der Mei¬
nung; habe nicht die gleiche
Meinung; die öffentliche Mei¬
nung * Meinungsäußerung;
Meinungsaustausch; meinungs¬
bildend Ew.; Meinungsbildung;
Meinungsforscher; Meinungs¬
forschung; Meinungsfreiheit;
Meinungsstreit; Meinungstest;
Meinungsumfrage; Meinungs¬
verschiedenheit
Mgilninlgen: thüring. Stadt
Meiloisis (gr.), die; -, ..osen:
(Med.) krankhafte Verkleine¬
rung : (Redekst.) Verkleine¬
rung

Meiran
601
melk
Meilran: s. Majoran
Mgilse, die; -, -n: Singvogel *
Meisenkasten: Nistkasten für
Meisen; Meisenkönig: Zaunkö¬
nig; Meisentanz: Gestell zum
Meisenfang
Meilßel, der; -s, ein Stahl¬
werkzeug * Meißelbohrer *
Meilßeller, Mgißller. der; -s,
Bildhauer * meilßeln (ich
,.ß[e]le) tr., intr.: mit dem Mei¬
ßel bearbeiten
Meflßen: Stadt in Sachsen *
Mejßlner Ew.: aus Meißen #
Meißner Porzellanmanufaktur
meist Ew., Superlativ von viel:
groß (an Menge); Uw.: in den
meisten Fällen, häufigst : (in
Zusn., Superlativ zu sehr) in
höchstem Grade # am meisten
#	meistbegünstigt Mw. Ew.;
meistbietend Mw. Ew.: das
meiste bietend; Meistbietende,
der, die; Meistgebot; meistge¬
bräuchlich Ew. # meisltens
Uw.: in den meisten Fällen #
meisitenlteils Uw.: meistens
Mejsjter (1.), der; -s, -: einer,
der durch Können und Wissen
hervorragt : Lehrer : zunftmä¬
ßig zur selbständigen Aus¬
übung des Handwerks Berech¬
tigter * Meisterarbeit; Meister¬
brief; Meistergebühr; Meister¬
hand; Meisterklasse; Meister¬
leistung; Meisterlied:	Lied
eines zunftmäßig geprüften
Meisters : Lied eines großen
Künstlers; meisterlos Ew.: un¬
bändig; meistermäßig Ew.;
Meisterprüfung; Meistersän¬
gen Meistersinger: Angehöri¬
ger einer spätmittelalterlichen
Sängerzunft; Meisterstück;
Meisterwerk * meislterlhaft,
meislterllich Ew.: vortrefflich
#	Meislterin, die; -, -nen:
Frau des Meisters : weibl.
Meister * meisltern tr.: Meis¬
ter sein, werden: sich als Meis¬
ter zeigen : hervorragen : zu¬
rechtweisen, belehren : meis¬
terhaft tätig sein : jmdn. über¬
wältigen * Meislterlschaft,
die; -en: Gesamtheit von
Meistern : das Meistersein #
Meisterschaftsspiel; Meister¬
schaftstitel * Meislterltum,
das; -s: das Meistersein [1. ma¬
gister Lehrer, Herr]
Meklka: moslemischer Wall¬
fahrtsort in Saudi-Arabien
Melkolnin (gr.), das; -s: Be¬
-en: das Melden : Berichter¬
stattung
Mellde, die; -n: eine Gemü¬
sepflanze * Meldeneule
melljelren (..iert) (fr.) tr.: mi¬
schen : sprenkeln # melliert
Ew.: scheckig : gesprenkelt *
graumeliert grau meliert
Mellilolraltilgn (spät!.), die;
-en: Verbesserung, bes. des
Bodens # metlilolnelren
(..iert) (1.) tr.: Ackerboden ver¬
bessern
mellisch (gr.) Ew.: gesangar¬
tig, sangbar * Me|lold]e, die;
..dien: Tonfolge : Singweise :
Gesang :	Wohlklang #
Melloldik, die; -: Lehre von
der Melodie # Melloldilon,
das; -s, ..dien: Stabmusikin¬
strument * melloldilös Ew.:
melodienreich # meltoldisch
Ew.:	wohl klingend *
Melloldram, das; ..men:
Dichtung, bei der gesprochene
Worte von Musik begleitet
werden : gefühlsseliger Film,
Seifenoper # melloldralma-
tisch Ew.: auf ein Melodrama
bezüglich * Mellolgraph auch:
Mellolgraf, der; -en, -en: No¬
tenschreiber : Notenschreibma¬
schine # Mellolmalme, die; -,
..men: leidenschaftliche Liebe
zur Tonkunst, Musikwut #
Mellolmanltie, die; -, ..tien:
Weissagung aus den unwillkür¬
lichen Bewegungen der Glie¬
der eines Körpers # Mglios,
das; -: melodische Eigenart ei¬
nes Tonwerkes
MelMslse, die; -, -n: Bienen¬
kraut, Honigblume * Melissen¬
geist; Melissenwasser
melk (veralt.) Ew.: (Vieh)
Milch gebend * melkbar Ew.:
fähig, gemolken zu werden #
mellken (du melkst, auch
milkst; du melktest, auch noch
molkst, du mölkest; ich habe
gemelkt und gemolken, beif.
nur gemolken; melk[e]!, auch
noch: milk!) tr.: die Milch
durch Drücken und Streichen
aus den Zitzen pressen : aussa¬
gen, plündern, abnehmen : hin
und her ziehen, zerren, betasten
* eine melkende Kuh: (Um-
gspr.) eine gute Einnahme¬
quelle * Melkeimer; Melkkü¬
bel; Melkkuh; Melkmaschine;
Melkplatz; Melkschemel;
Melkzeit * Meliker, der; -s, -:
standteil des Opiums #
Melkolnilum, das; -s: Kinds¬
pech, Kot neugeborener Kin¬
der
Meilamlpoldilum (gr.), das;
-s: schwarze Nieswurz
Mellanlchollte (gr.) [meist
..kolie], die; -, ..üen: Schwer-
blütigkeit, Schwermut #
Melianlchollilker, der; -s, -:
Schwermütiger * mellanlcho-
lisch Ew.: schwermütig
Mellalnglsilen (gr.): „Schwarz¬
inselland“, Inselgruppe nord-
östl. von Australien #
Mellalnglsiler, der; -s, -: Be¬
wohner Melanesiens * me-
lalnelsisch Ew.
Mellanlge (fr.) [mehlangseh’],
die; -, -n: Gemisch: Mischkaf¬
fee
Mellalnit (gr.), der; -s, -e:
schwarzer Granat : Hartgum¬
mimasse # Mellainom (gr.),
das; -s, -e: maligne Hautge¬
schwulst * Melianltelnt, der;
-s, -e: Gestein # Mellanlthjn,
das; -s: eine chemische Ver¬
bindung * Mellanlthilum, das;
-s: Giftlilie * Mellalphyr, der;
-s, -e: schwarzer Porphyr *
Mellas-ma, das; -s, ..men
oder ..lasmata: schwarze Haut¬
verfärbung * Mellaltolnm,
das; -s, -e: Hormon der Zir¬
beldrüse [gr. melas schwarz]
Mellaslse (gr.-ml.), die; -, -n:
Zuckersatz, brauner Sirup
Melialtrolphje (gr.), die; -:
(Med.) Gliederschwindsucht
[gr. melos Glied]
Mellba, das; -s, -: Eis mit
Früchten (benannt nach der
Sängerin N. Melba) * Pfirsich
Melba
Melber, der; -s, -: (südd.)
„Mehlhändler“, Bäcker
Melbourne [melbem]: Stadt
in Australien
Mellde.. (in Zusn.): Kunde,
Nachricht # Meldebrief; Mel¬
degerät; Meldezettel * mel¬
den tr., auch intr.: Anzeige,
Mitteilung machen : erwähnen
: sagen; rbz.: seine Anwesen¬
heit kundtun # Meldeamt;
Meldebüro; Meldefahrer; Mel¬
defrist; Meldegänger; Melde¬
pflicht; Meldeschluß —* Mel¬
deschluss; Meldestelle; Mel¬
determin; Meldewesen *
Mellder, der; -s, -: der Mel¬
dende * Melldung, die; -,

Melm
602
Mensch
ein Melkender: Name von Vö¬
geln # Mellkelrei, die; -en:
das Melken, Gemelke : Kuh¬
stall : Molkerei
Melm, der; -(e)s: (ldschftl.)
feiner mehlartiger Staub
Me Io die; s. melisch
Melone (gr.-L), die; -n:
eine kürbisähnliche Frucht :
(volkst.) steifer Herrenhut *
melonenartig Ew.
Mellos: s. melisch
Mellpolmelrte: Muse des Trau¬
erspiels
Melltau, der; -(e)s: Blattlaus¬
honig : Honigtau; vgl. Mehltau
Mellton (e.), das, -s: weicher
Wollstoff
Memlbralne (1.), die; -, -n:
Häutchen : Pergament : (Te-
leph., Rdfk.) gespanntes Häut¬
chen zur Schallübertragung #
Membrana tympani, die;	:
(Med.) Trommelfell
Melmel: Stadt in Litauen (lit.
Klaipeda) # Melmel, die;
osteurop. Fluss (lit. Nemunas)
*	Memelgebiet
Melmenllto (1.), das; -s, -s:
Mahnung : Erinnerung # me¬
mento mori: gedenke des To¬
des!
Memlme, die; -, -n; Mutter¬
brust : feiger Mensch #
mem menlhaft, memlmig,
mem misch Ew.: furchtsam,
feig
Memjnon: sagenhafter König
der Äthiopier * Memnonssäu-
len
Melmpire (fr.) [mehmoahr],
das; -s, -s und -n: Denkschrift
: (Mz.) Denkwürdigkeiten: Le¬
bensgeschichte : Erinnerungen
*	Melmolralbillilen (I.) Mz.:
Denkwürdigkeiten * Melmo-
ranldum, das; -s, ..den und
..da: „das Erwähnenswerte“,
Denkschrift, Merkbuch #
Melmoirilal(e), das; -s, ..le und
Jien: Gedächtnis-, Tagebuch :
Erinnerungsschreiben : Fest¬
veranstaltung zu Ehren eines
Verstorbenen * melmorjelren
(..iert) tr.: auswendig lernen #
Memorierstoff
Memlphis: Hauptstadtim alten
Ägypten am Nil : größte Stadt
im US-Bundesstaat Tennessee
Meinalge (ml.-fr.) [meh-
nahseh.], die; -, -n: Haushal¬
tung : sparsame Wirtschaft :
Traggestell mit Schüsseln: Ge¬
würzständer : Feldküche *
Melnalgelrje [mehnasehrihj,
die; -, ..rien: Tiergehege, Tier¬
vorführung * melnalaielren
(..iert) [..schihren] tr.: sparen :
sich selbst verköstigen : scho¬
nen; rbz.: sich mäßigen
Men delljslmus, der; -, ..men:
Vererbungslehre des Biologen
Mendel * menldeln (ich
,.[e]le) intr.: in der Art Mendels
botanisieren : den Vererbungs¬
gesetzen entsprechen
Menldilkant (1.), der; -en, -en:
Bettler: Bettelmönch # Mendi¬
kantenorden
Melnelfelkel (aram.), das; -s,
-: „gezählt, gewogen“, drohen¬
des Anzeichen (Bib.)
Menige, die; -, -n: Vielheit
große Anzahl : große Mehrheit
des Volkes usw. : viel # die
Menge Menschen; in großer
Menge * Mengenangabe;
Mengenbegriff; Mengenbe¬
zeichnung; Mengenkonjunktur;
Mengenlehre; mengenmäßig
Ew.: der Menge nach; Mengen¬
preis; Mengenrabatt: Mengen¬
verhältnis * Menigellei, die; -,
-en: Durcheinander # Men¬
geller, Menglter, der; -s, -: ei¬
ner, der sich in alles einmischt:
Kleinhändler # menlgeln (ich
,.[e]le) tr., intr.: durcheinander
mengen: im Kleinen verkaufen
*	Mengelmus: Mischmasch;
Mengelwurz: wilder Mangold
*	menlgen tr., rbz.: durchein¬
ander bringen, mischen #
Mengteil:	Bestandteil #
Menlger, der; -s, -: ein Men¬
gender # Menlgelrei, die; -,
-en: das Mengen, Gemenge #
Menglsel, das; -s, -: (ldschftl.)
Gemisch * Menlgung, die; -,
-en: das Mengen : das Ge¬
mengte
Mgnlhir (kelt.), der; -s, -e: vor-
geschichtl. Steinsäule
Melninlgiltis (gr.), die; -:
(Med.) Hirnhautentzündung #
Me ninx, die; -: Hirnhaut
Me mslkus (gr.), der; -, ..ken:
„kleiner Mond“, Konkav-,
Konvexlinse : Oberflächen¬
krümmung einer Flüssigkeit :
(Med.) Zwischenknorpel am
Kniegelenk # Meniskusopera¬
tion; Meniskusriß —* Meniskus¬
riss
Menlkenlke (md.), die; -:
Durcheinander : Schwierigkei¬
ten # nur in: Menkenke machen
Menlnig (1.), der; s; Menlnilge,
die; -: rote Schutzfarbe : Zin¬
nober : ein Pflanzenname *
mennigrot Ew. * menlnilgert
tr.: mit Mennig färben
Menlnolnit, der; -en, -en: An¬
gehöriger einer Christi. Sekte
mejno (it.): (Mus.) weniger
Melnolpaulse (gr.), die; -: das
Aufhören der Regelblutung #
Melnorlrhalgie (gr.), die; -:
Mutterblutfluss, zu lange an¬
haltender Monatsfluss *
Melnorlrhöe auch: Melnor-
rhö, die; -, -n: Monatsblutung
der Frau, Regel * Melnolstta-
sie, die; -: das Ausbleiben der
Monatblutung [gr. men Mo¬
nat]; vgl. mensis
Melnorlca: spanische Mittel¬
meerinsel * Melnorlqujlner,
der; -s, -: Einwohner von Me¬
norca
Menlsa (1.), die; -, ..sen: ge-
meins. Student. Mittagstisch,
Vereinsküche: Klub hochintel¬
ligenter Menschen (IQ über
150) * Mensa academica
[..ka..]: Studententisch; Mensa¬
essen
Mensch, der; -en, -en: das
höchst entwickelte Lebewesen
* Mensch, das; -es, -er: (ver-
ächtl.) Dirne, Weibsstück #
kein Mensch: niemand; der alte
Mensch: (Theol.) Erbsünde;
der äußer( lich)e Mensch: Leib;
der innerliche Mensch: Geist #
Menschwerdung:	(Christus)
Erscheinung als Mensch #
Menschenadel; Menschenal¬
ter: durchschnittl. Lebenszeit
eines Menschen : Generation,
Menschengeschlecht; Men¬
schenauflauf; menschenbe¬
glückend Mw. Ew. —► Men¬
schen beglückend; Menschen¬
bild: Abbild eines Menschen :
Mensch; Menschenfeind: einer,
der die Menschen hasst; men¬
schenfeindlich Ew.; Menschen¬
fresser; Menschenfreund; men¬
schenfreundlich Ew.; Men¬
schenfurcht; -fiihrung; -ge¬
denken; —geist; Menschenge¬
schlecht; Menschengewühl;
Menschenglück; Menschen¬
größe; Menschenhai; Men¬
schenhand; Menschenhandel:
Sklavenhandel; Menschen¬
härte; Menschenhaß —> Men¬
schenhass; Menschenhasser;

Menschewik
603
Merk
Menschenherz; Menschenjam¬
mer; Menschenkenner; Men¬
schenkenntnis; Menschenkind:
Mensch; Menschenklasse;
Menschenkunde: Anthropolo¬
gie; Menschenleben; men¬
schenleer Ew.; Menschen¬
liebe; Menschenmasse; Men¬
schenmenge; das menschen¬
mögliche —* das Menschen¬
mögliche; menschenmöglich
Ew.: soviel nur irgend in
menschlicher Macht steht;
Menschennatur; Menschenop¬
fer; Menschenpflicht; Men¬
schenquäler; Menschenrasse;
Menschenraub; Menschen¬
recht; menschenscheu Ew.:
Menschen scheu meidend;
Menschenschinder; Menschen¬
schlag: Menschenart, -gat¬
tung; Menschenseele; Men¬
schensohn: Bezeichnung Chri¬
sti; Menschensprache; Men¬
schenstimme; Menschenver¬
ächter; Menschenverstand;
Menschenweisheit; Menschen¬
werk; Menschenwert; Men¬
schenwohl; Menschenwürde;
menschenwürdig Ew. * men-
scheln (ich .,[e]le) intr.:
menschliche Unvollkommen¬
heit und Schwächen zeigen #
Menlschenltum, das; -(e)s:
das gesamte menschliche Ge¬
schlecht : das Menschsein #
Menschlheit, die; -:	das
Menschsein: menschl. Wesen :
Gesamtheit der Menschen: das
Wesen des menschl. Ge¬
schlechts * Menschheitsent¬
wicklung; Menschheitsge¬
schichte; Menschheitswürde #
menschlheitlHch Ew.: auf die
Menschheit bezüglich *
menschl lieh Ew.:	dem
menschl. Wesen entsprechend:
der menschlichen Schwäche,
Unvollkommenheit entspre¬
chend : der Würde des Men¬
schen gemäß, edel, gesittet: er¬
träglich für einen Menschen *
Menschllichlkeit, die; -: das
Menschlichsein * Mensch-
tum, das; -s: Humanität, Gesit-
der; -en, -en
und ..wiki: gemäßigter russ.
Sozialist
menlsenldielcken intr.: turnen
nach den Vorschriften der nie-
derländ.-amerik. Ärztin Men-
sendieck
tung, Bildung
Menlschelwil
menlsis curlrenltis (1.): des
laufenden Monats; Abk.: m. c.
* menlsltrulal Ew.: monatlich
: einen Monat lang : zur mo-
Menstruation gehörend #
Menlsltrulaltilon, die; -, -en:
Monatsfluss, Regel * men-
sltruljeren (..iert) intr.: den
Monatsfluss, die Regel haben;
vgl. Menopause
Menlsur (1.), die; -, -en:
„Maß“ : (Mus.) Zeitmaß der
Noten : Durchmesser und
Länge der Orgelpfeife : abge¬
messene Entfernung zwischen
Kämpfenden : (stud.) Zwei¬
kampf # menlsulralbel Ew.:
messbar * Menlsulralbilliltät,
die; -:	Messbarkeit *
menisulral Ew.: zum Messen
gehörend oder dienend * Men-
suralmusik: Musik, deren No¬
tenzeichen (neben der Ton¬
höhe) auch die relative Zeit¬
dauer angeben
menltal (nl.) Ew.: geistig, in
Gedanken bestehend # Mental¬
reservation: stiller Vorbehalt,
Geheimvorbehalt # Menltalli-
tät, die; -, -en: Denkart: An¬
schauungsweise; Sinnes-, Gei¬
stesart * menlte capltus (1.):
begriffsstutzig
Menltha (gr.-l.), die; -, -s:
Pfefferminze * Menlthol, das;
-s: Pfefferminzölkampfer #
Menlthollin, das; -s:	ein
Schnupfenmittel
Monitor (gr.), der; -s, ..toren:
Erzieher, Hofmeister: Berater
Melnu (fr.) [menüh], Melnü,
das; -s, -s: Aufsatz : Speise¬
karte : Speisenfolge
Melnulett (fr.), das; -(e)s, -e:
alter Tanz
Melnylanlthes (gr.), der; -:
Pflanzengattung, Bitterklee
Me phjslto.
Me phisltolphelles: Teufel in
Goethes „Faust“ * me-
phisltolphellisch Ew.: teuf¬
lisch
Melran: Stadt in Südtirol
Merlcaltor [..ka..]: flandrisch¬
deutscher Geograf # Mercator-
projektion: winkel-, aber nicht
flächentreue Gradnetzabbil¬
dung der Erdoberfläche
Merichanldilser, (e.) [mört-
chendaiser], der; -s, -: zur Ver¬
kaufsförderung eingesetzter
Einzelhandelsberater	*
Merlchanldilsing (e.) [mör-
tschendaising], das; -s: Ver¬
kaufsförderung
nterci! (ff.) [merßih]: danke!
Mergel (kelt.-l.), der; -s, -:
kalkhaltiger Ton, als Dünger
und zur Zementbereitung ver¬
wendet * Mergelboden; Mer¬
gelerde; Mergelgrube; Mergel¬
kalk; Mergelschiefer; Mergel¬
ton * merlgellig, mergllig
Ew.: wie Mergel : mit Mergel
vermischt # merlgeln (ich
..[e]le)fr.: mit Mergel düngen
Merlgentlheim: Württemberg.
Kurort
Melrildilan (1.), der; -s, -e:
Mittags-, Längenkreis # Meri¬
diangebirge: in der Richtung
eines Meridians gelegenes Ge¬
birge; Meridiankreis: astrono¬
misches Messinstrument #
melrildilolnal Ew.: mittägig,
südlich * Melrildilolnalliltät,
die; -: südl. Lage oder Rich¬
tung
Me rin ge (fr.), die; -, -n;
Me rin gel, das; -s, -: Schaum¬
gebäck, Baiser
Melrilno (l.-span.), der; -s, -s:
edle span. Schafrasse : Wolle :
Zeug aus Merinowolle # Meri¬
noschaf; Merinowolle
Melrilsltem (gr.), das; -s, -e:
Teilungs- oder Bildungsge¬
webe bei den Pflanzen
Melrilte (fr.), das; -s, -n: Ver¬
dienst # Pour ie meinte (fr.)
[puhr l’mehrit], der;	: „für
das Verdienst“, Verdienstorden
# melriltjelren (..iert) tr., intr.:
verdienen : wert oder würdig
sein : sich verdient machen #
melriltolrisch (1.) Ew.: ver¬
dienstvoll :	sachlich #
Melriltum (1.), das; -s, ..riten:
Verdienst: (kath. K.) bes. Ver¬
dienst vor Gott
Merk, der; -(e)s, -e: breitblätt¬
riger Eppich
Merk, das; -(e)s, -e: (veralt.)
das Bemerkbare : Zeichen :
(seem.) Landmarke * merk¬
bar Ew.: fühlbar, spürbar #
merlken tr.: marken: aufzeich¬
nen : einprägen, im Gedächtnis
behalten : achten : wahrneh¬
men * merken lassen tr.: verra¬
ten, andeutend zu erkennen ge¬
ben # Merkblatt; Merkbuch;
Merkheft; Merkhilfe; Merk¬
mal; Merksatz; Merkspruch;
Merkvers; Merkwort: Wort als
Merkzeichen, Stichwort (für

merkantil
604
Messer
Schauspieler); merkwürdig
Ew.: wert, im Gedächtnis be¬
halten zu werden : seltsam;
Merkwürdigkeit, die; - -en:
das Merkwürdigsein : etwas
Merkwürdiges; Merkzeichen:
Erinnerungszeichen ; Kennzei¬
chen; Merkzettel * Merlker,
der; -s, -: merkende Person :
(Meistersinger) der die Fehler
aufschreibende Richter : Sinn
des Witterns # merkllich Ew.:
leicht merkbar * Merks, der;
Kopf : Gedächtnis # mgrk-
sam Ew.: aufmerksam
merlkanitM (nl.) Ew.: kaufmän¬
nisch, zum Handel gehörig *
Merlkanltilhslmus, der; -: das
wirtschaftspolitische System
des Absolutismus (16. bis 18.
Jh.) mit dem Ziel, eine Volks¬
wirtschaft zu schaffen, die sich
selbst versorgt, aber fremde
Länder abhängig halten will #
Merlkanltillfst, der; -en, -en:
Anhänger des Merkantilismus
Merlkapltan, das; -s: eine al¬
koholartige Schwefelverbin¬
dung
Merlkur: röm. Gott des Han¬
dels, Götterbote * Merlkur,
der; -s: Quecksilber # Merlkur,
der; -s:	ein Planet #
merlkulrilallisch Ew.: queck¬
silberhaltig # Merlkulrila-
Mslmus, der; -: Quecksilber¬
vergiftung
Merl (1.), der; -(e)s, -e; Merlle,
die; -, -n: Amselart
Merllm, (kelt.): Zauberer der
Artusrunde
Merllm, Merllin, der; -$, -e:
Zwergfalke
Merlseburg: Industriestadt an
der Saale
Merlzelrilsaltilgn (nl.), die; -,
-en: das Seidigmachen der
Baumwolle # merlzelrilsielren
(..iert) tr.: (der Baumwolle)
Seidenglanz geben [nach dem
Erfinder des Verfahrens, Mer-
cer, benannt]
Meslalllilance (fr.) (..alli-
angß], die; -, -n: nicht standes¬
gemäße Heirat : (übertr.) un¬
glückliche Verbindung
melschant (fr.) Ew.: boshaft :
garstig
Meschlpolke (jidd.), die; -:
Verwandtschaft
melschuglge (jidd.) Ew.: ver¬
rückt
Mesldames (fr.) [mähdam’]
Mz.: (Anrede) „Meine Da¬
men“, s. Madame *
Mesldelmoilselles: s. Made¬
moiselle
Meslmelrilalner, der; -s, -:
Anhänger des Mesmerismus *
Meslmeldslmus, der; -: Lehre
vom tierischen Magnetismus
Meslner auch:	Messlner,
(ml.), der; -s, -: Küster, Kir¬
chendiener
melso.. (gr.) Ew. in Zusn.: mit¬
tel.., mitten.. * Melsolkar-
dilum, das; -s, ..dien: Mittel¬
herz * Melsolkarp, das; -(e)s,
-e: mittlere Schicht des Frucht¬
gehäuses # Melsollilthilkum,
das- -s: mittlere Steinzeit *
melsollilthisch Ew.: zur mitt¬
leren Steinzeit gehörig #
Melson (gr.), das; -s, -en:
langlebiges Elementarteilchen
# Melsolphyl! (gr.), das; -s:
mit Blattgrün versehenes Zell¬
gewebe zwischen der oberen
und unteren Zellschicht des
Hautgewebes der Pflanzenblät¬
ter # Melsolpoltalmilen: Zwei¬
stromland, Gebiet zwischen
den Flüssen Euphrat und Tigris
in Vorderasien * Melsolsphä-
re, die; Teil der irdischen At¬
mosphäre zwischen 50 und 80
km Höhe * Melsotholrijum,
das; -s:	stark radioaktiver
Grundstoff # Melsolzelphalie,
der; -n, —n: Mittelkopf. Mittel¬
köpfiger # Melsolzelphallie,
die; -: Mittelköpfigkeit, eine
Schädelform # Melsolzoli-
kum, das; -s: das geolog. Mit¬
telalter der Erde * melso-
zolisch Ew.: das Mesozoikum
betreffend
Meß -* Mess, Messe (fr.-e.),
die; -, Messen: Tischgesell¬
schaft : Schiffsspeiseraum; vgl.
Messe
Meslsallilna: sittenlose Frau
des römischen Kaisers Clau¬
dius # Meslsalljlne, die; -, -n:
Dirne
meßbar -* messbar Ew.: so
beschaffen, dass es gemessen
werden kann * Meßbarkeit
-» Messlbarlkeit, die; -: das
Messbarsein * meslsen (du
missest und misst, er misst; ich
maß, du maßest, du mäßest; ge¬
messen; miss!) tr.: die Größe
nach dem Maß bestimmen: ein
angegebenes Maß halten : das
Maß, das etwas zu Fertigendes
haben soll, bestimmen : zu Fer¬
tigendes nach dem rechten
Maß einrichten : vergleichen :
ausmessen : (geistig) ermessen
# sich mit einem messen: einen
Entscheidungskampf mit ihm
eingehen; mit den Augen mes¬
sen tr.: prüfend von oben bis
unten ansehen # Meßhatul -*
Messband;	Meßbrief	-*
Messbrief;	Meßdaten	—*
Messdaten Mz.: Meßglas -»
Messglas; Meßinstrument —*
Messinstrument: Meßkunde —»
Messkunde;	Meßkunst	-»
Messkunst:	Meßschnur	—»
Messschnur: Meßstab —» Mess
stab; Meßtechnik —* Messtech¬
nik: Meßtisch —» Messtisch:
Meßuhr Messuhr: Meßver¬
fahren —► Messverfahren; Me߬
werkzeug —» Messwerkzeug.
Meßwert -» Messwert: Meßzeit
—t Messz.eit; Meßzylinder —*
Messzylinder * Meslser, der:
-s, -: der Messende Werk¬
zeug zum Messen *
Meslsung, die: -. -en: das
Messen : Kunst des Messens
Meslse (1.), die:	-n: (kath
K.) Hauptbestandteil des Got¬
tesdienstes : Musik zu einer
Hochmesse : ähnliches Ton¬
stück : Festtag, an dem eine
Messe gehalten wird : Jahr¬
markt, Handelsmesse, großer
Markt : (bes.) periodisch statt¬
findender Großhandelsmarkt
z. B. die Leipziger Messe #
Meßamt —> Messamt; Meßbe¬
richt —► Messbericht; Meßbe¬
sucher —> Messbesucher: Be¬
sucher der Kirchenmesse: Mes
sebesucher: Besucherder Han¬
delsmesse:	Meßbrief	—»
Messbrief: auf einer Messe,
zahlbarer Wechseibrief: Me߬
buch —* Messbuch; Meßdiener
—» Messdiener; Meßgewand
—► Messgewand; Meßopfer —►
Messopfer # Messeangebot:
Messeausweis: Messegelände:
Messehalle; Messekatalog:
Messelesen; Messeschlager:
Messestand
Mes se (Speiseraum): s. Mess
mes sen: s. messbar
Mes senlger boy -* Meslsen-
ger Boy (e.) |messendseher
beu], (veralt.) der: —. - -s:
Eilbote
Meslser, das: -s. --: ein Schnei
dewerkzeug : messerähnliches

Messiade
605
Metall
Werkzeug * Messerbänkchen;
Messerfeile; messerförmig
Ew.; Messerheft; Messerheld:
Messerklinge; Messerreider:
Messerschmied; messerscharf
Ew.; Messerscheide; Messer¬
schmied: Messerspitze; Mes¬
serstecher; Messerstecherei;
Messerstich * Meslselrer, der;
-s, Messerschmied
Meslsilalde (hebr.), die; -n:
Gedicht vom Messias *
mesisilalnisch Ew.; auf den
Messias bezüglich *
Meslsjlas, der; Gesalbter,
Erlöser. Beiname Jesu Christi
Meslsiidor, der; -(s), -s: Ern¬
temonat im Kalender der
Franz. Revolution, Juni-Juli
Meslsieurs fmäßjöh|: s. Mon¬
sieur unter Monseigneur
Meslsjlna: Stadt auf Sizilien #
Messinaapfelsine: -feige
Meslsing (slaw.), das; -s, -e:
Kupfer- und Zinkmischung *
Messingblech; Messingbren¬
ner; Messingdraht; Messing¬
gießerei; Messinggriff; Mes¬
singhammer; Messinghütte;
Messingleuchter; Messing¬
platte; Messingschild; Mes¬
singschmied; Messingtafel;
Messingware; Messingwerk *
meslsinlgen Ew.: aus Messing
gefertigt
Meßlner -* Messlner: s. Mes¬
ner
Meßloplfer Messloplfer: s.
Messe
Meßtisch -» Messltisch;
Meslsung; s. messen
Meslte, die; -n: (md.)
Metze, ein Maß : Holzgefäß
Mesltilze (l.-span.), der; -n,
-n; Nachkomme eines weißen
und eines indianischen Eltern¬
teils
meslto, mesltolso (it.):
(Mus.) traurig, betrübt
MESZ (Abk.): mitteleuropäi¬
sche Sommerzeit
met.., melta.. (gr.) Vw. als
Vorsilbe: zwischen, mit, hinzu
# Meltajbalsis (gr.), die; -.
..basen: Übergang : Abschwei¬
fung # Meltalbollje, die;
..lien: (Med.) Umwandlung :
Veränderung : (Redekst.) Zu¬
sammenstellung von Gegensät¬
zen in umgekehrter Ordnung #
Meltalbullie (gr.). die; -, ..lien:
Willensänderung * Melta-
chrolnislmus, der; ..men:
Zeitfehler, Versetzung in eine
zu späte Zeit * Meltalgallalxis,
die; -, ..xien: Einheit der beob¬
achtbaren Galaxien * Melta-
gelrtelse, die; -, -n: generati¬
onsabhängiger Wechsel von
geschlechtlicher und unge¬
schlechtlicher Fortpflanzung *
meltalgelneltisch Ew.:	die
Metagenese betreffend * Me-
talkriltjk, die; Kritik einer
Kritik * Meltalleplse, Melta-
leplsis, die; -, ..lepsen: redne¬
rische Verwechslung # Melta-
meltlrie, die: -: spezielle Art
der Ispmetrie # meltalmorph,
meltaimorlphisch Ew.: die
Gestalt oder den Zustand um¬
wandelnd # Meltalmorlphjs-
mus, der; -: Gesteinsumwand¬
lung # Meltalmorlpholse, die;
-, -n: Umgestaltung : Ver¬
wandlung : Entwicklung * me-
talmorlpholsielren (..iert) tr.:
umwandeln : verwandeln #
Meltalpher, die; -n: Bild :
bildlich, übertragener Aus¬
druck # Meltalpholrik, die; -:
Übertragung in eine Metapher
*	meltalpholrisch Ew.: bild¬
lich # Meltalphralse, die; -,
-n: Umschreibung # melta-
phrasltisch Ew.: umschrei¬
bend # Meltalphylslk, die; -:
Übersinnlichkeitslehre : Lehre
vom Jenseits der Sinnenwelt *
Metalphylsilker, der; -s, je¬
mand, der sich mit Metaphysik
beschäftigt * meltalphylsisch
Ew.: übersinnlich * Melta-
plasimus, der; -, ..men: Um¬
bildung von Wortformen *
Meltalpsylchollolgie, die; -:
Parapsychologie : Lehre von
den okkulten Seelenzuständen
*	Meltalspralche, die; -n:
Sprache, mit der man über ein
anderes Sprachsystem spricht
(z. B.: Sprachwiss., Mathema¬
tik. EDV) # Meltalsitalse, die;
-, -en: (Med.) Verschleppung
einer Krankheit von einem Ort
des Körpers zum andern :
(Med.) Tochtergeschwulst :
(Redekst.) eine Redefigur #
meltalsltalsielren intr: Toch-
tertumore bilden * meltalslta-
tisch Ew.: Tochtergeschwülste
betreffend * Meltaithelse,
Meltalthelsis, die; ..thesen:
Buchstabenumstellung : Laut¬
umstellung * Melta Itropjs-
mus, der; -: gefühlsmäßige
Umkehrung der Geschlechts¬
zugehörigkeit * meltalzen-
tlrisch Ew.: schwankend #
Meltalzenltirum, das; -s,
..tren:	(Schiftb.) Schwank¬
punkt # Meltalzglon, das; -s.
..zoen: (Biol.) Mehrzeller
Met, der;-(e)s, -e: Honigwein
Mejta
Melta
ba
i sts usw.: s. met..
! ge schäft (it.), das; -es,
-e: Geschäft unter gleichem
Anteil an Gewinn und Verlust
*	Meltist, der; -en, -en: an ei¬
nem Melageschäft Beteiligter
(it. meta Hälfte]
Meltall (gr.-l .), das; -s, -e:
Gruppe chem. Grundstoffe,
die besonderen Glanz und gute
Leitfähigkeit besitzen :
(Börse) Geld : aus Metall Ge¬
fertigtes : tönender Klang einer
Stimme : (Wappk.) Gold und
Silber im Gegensatz zur Farbe
*	Metallarbeiter; metallarm
Ew.; Metallbearbeitung; Me¬
tallblock; Metallgewerbe; Me¬
tallguß —* Metallguss; metall¬
haltig Ew.; Metallhaltigkeit;
Metallindustrie; Metallkunde;
Metallegierung Metalllegie¬
rung; metallos —► metalllos
Ew.; Metallmohr, das; -s, -e:
perlmutterartige Zeichnung auf
Eisenblech: metallreich Ew.;
Metallsäge; Metallski; Metall¬
überzug; Metallspritzverfah¬
ren; metallverarbeitend —> Me¬
tall verarbeitend Ew.: Metall¬
währung; Metallwaren *
meltalllen Ew.: aus Metall ge¬
fertigt : wie Metall * Meltal-
ler, der: -s, -: (Umgspr.) Ar¬
beitnehmer in der Metallindu¬
strie * metal lic Ew.: leicht
changierend glänzend * Metal¬
liclackierung * meltalllisch
Ew.: auf Metalle bezüglich :
metallhaltig : metallähnlich :
klangvoll * Meltalllilsaltilon,
die; -, -en: Vererzung *
meltalllilsielren (..iert) (nl.)
tr.: in Metall oder Erz verwan¬
deln * Meltalllolchrolmie,
die; -, ..mien: galvanische Me¬
tallfärbung # Meltalllolqra-
phie auch: MeltalllolgraTfie,
die; -, ..phien auch: ..fien: Be¬
schreibung der Metalle und Le¬
gierungen # Meltailloljd, das;
-(e)s, -e: (veralt.) nichtmetalli¬
scher Grundstoff * Meltalll-
urge, der; -en, -en: Hütten-
kundler * Meltallllurlgte, die;

Metamorphismus
606
Meuchelei
..gien: Hütten-, Erzscheide¬
kunde * meltallllurigisch Ew.:
hüttenkundlich
Meltalmorlphislmiis usw.: s.
met..
Meltlemlpsylcholse (gr.), die;
-n: Seelenwanderung
Meltelor (gr.), der (seit, das); -s,
-e: Feuerkugel: Sternschnuppe
: Lufterscheinung # Meteor¬
stein # meltelolrisch Ew.; auf
Lufterscheinungen und -Ver¬
hältnisse bezogen * Meite-
olrit, der; -s und -en, -e und
-en: Meteorstein, Bruchstücke
von Meteoren # meltelo-
riltisch Ew.: in der Art und
Weise eines Meteors * Melte-
olrolgraph auch: Meltelolro-
graf, der; -en, -en; Mess- und
Aufzeichnungsgerät für die
Luftverhältnisse * Mejtelolro-
lolge, der; -n, -n: Wetterkundi¬
ger # Meltelolrollolqie. die; -,
..gien: Wetterkunde # melte-
oTrollpIgisch Ew.: auf die Wet¬
terkunde bezüglich # meltelo-
roltrop Ew.: durch klimatische
Bedingungen hervorgerufen #
Meltelolroltrolpislmus, der; -,
..men: durch das Klima verur¬
sachte Krankheit
Mjelter (gr.), der auch das
(Östr., Schweiz); -s, -: ein
Längenmaß, Abk.: m (Östr. m)
#	eine Länge von 10 Meter(n)
*	meterdick Ew.: meterhoch
Ew.; Meterkerze: ein Maß für
Lichtstärke, Abk.: MK; Meter¬
kilogramm:	Arbeitseinheit,
Abk.: mkg; Metermaß; meter¬
lang Ew.; Metertonne: ein
Maß, Abk.: mt: Meterware;
meterweise Ew.: in Metern;
meterweit Ew. # Meltlrik, die;
-, -en: Lehre von den Versma¬
ßen : (Mus.) Lehre vom Takt #
Meltlrilker, der; -s, -: des Vers¬
maßes Kundiger * meltlrisch
Ew.: die Verslehre betreffend :
in Versen abgefasst # Meltlro-
lolgjg, die; -, ..gien: Lehre von
den Maßen und Gewichten *
Meltlrolnom, das; -s, -e:
(Mus.) Taktmesser # Me-
tlrum, das; -s, ..tren und ..tra:
Versmaß
Me-t-rik
Fremdwörter können wie bis¬
her nach Wortbestandteilen ge¬
trennt werden. Zusätzlich ist
nun die Trennung nach Sprech¬
silben möglich, so dass Konso¬
nantengruppen wie tr, gr u. a.
auseinander treten können: Me¬
trik und Met-rik, Me-tropole
und Met-ropole, Mi-gräne und
Mig-räne. Die neuen Trennun¬
gen sind durch rote Trennstri¬
che gekennzeichnet.
Melthan, (gr.), das; -s: Gru¬
ben-, Sumpfgas * Methangas;
Methanol: Methylalkohol
Meltholde (gr.), die; -, -n: Weg
: planvolles Verfahren : Lehr¬
gang : Vorgehen : Plan, Ord¬
nung : Forschungsgang # Me¬
thodenlehre * Meltholdik, die;
-en: Lehranweisung : Lehr¬
kunde : (Ez.i planmäßiges Ver¬
fahren * Meltholdilker, der; -s,
-: planmäßig Verfahrender
Begründung einer Forschungs¬
richtung # melthodisch Ew.
planmäßig, sinnvo 1 : durch¬
dacht # Meltholdo lolqie. die;
-, ien: Methodenlehre: Lehre
von den Wegen wissenschaftli¬
cher Erkenntnis * meltholdo-
lolgisch Ew.: die Wissen¬
schaft. Erkenntnis betreffend
Meltholdislmus, der; -: Er¬
weckungsbewegung, die sich
von der anglikanischen Kirche
abgespalten hat * Meltholdjst,
der; -en, -en: Anhänger der
methodistischen Gemeinde #
Methodistenkirche * meltho-
disltisch Ew.
Melthulsailem, der; -(s), -s:
alttestamentlicher Patriarch :
(übertr.) sehr alter Mann
Melthyl (gr.), das; -s: Atom¬
gruppe CH3 # Methylalkohol:
Holzgeist, Methanol; Methyl¬
chlorid: Chlormethyl, farblo¬
ses. süßlich riechendes Gas *
Melthyillalmin, das; -s: chem.
Verbindung * Melthyllen, das;
-s: chem. Verbindung # Methy¬
lenblau: synthetisch bergest.
Farbstoff
Meltier (ff.) [mehtjeh], das; -s,
-s:. Geschäft, Handwerk, Fach
Meltist: s. Metageschäft
Meltlglke (gr.), der; -n, -n:
eingesessener Fremder ohne
Bürgerrechte (im alten Athen)
Melton: griech. Mathematiker
# Metonischer Zyklus —* meto-
nischer Zyklus: Zeitraum von
19 Jahren (12 Gemeinjahre zu
12 Monaten und 7 Schaltjahre
zu 13 Monaten)
Meltlolnolmalste (gr.), die; -,
..sien:	Namensänderung #
Meltlolnylmfs, die; -, ..mien:
(Redekst.) Ersetzung sachver-
wandter Begriffe (Stahl statt
Schwert; Krone statt Kaiser) #
meltolnylmisch Ew.: begriff¬
tauschend
Meltlglpe (gr.), die; -, -n:
(Baukst.) verziertes Feld zwi¬
schen den Balkenköpfen
Me tlrik usw.: s. Meter
Metlro (gr.-fr.), die; -: unterir¬
dische Stadtbahn in Paris und
Moskau: Untergrundbahn
Me tlro nom: s. Meter
Metlrolpolle, Meltirolpollis
(gr.), die; -, ..polen: „Mutter¬
stadt“, Hauptstadt, Hauptsitz *
Meltlrolpoltit (gr.), der; -en,
-en: Erzbischof : Oberhaupt
der orthodoxen Kirche # Me¬
tropolitankirche: Bischofskir¬
che
Meltlrum: s. Meter
Mett, das; -(e)s: (nordd.) ge¬
hacktes Fleisch ohne Speck #
Mettgut: das Zusammenge¬
hackte; Mettwurst
Metlte (1.), die; -, -n: Frühgot¬
tesdienst, Morgenandacht
Metlteur (fr.) [mettöhr], der;
-s, -e: (Buchdrw.) Schriftset¬
zer für den Umbrach
Met ze, die; -, -n: Dime
Metze, die;-, -n: altes Getrei¬
demaß : Mahlmetze * metzen¬
weise Ew.
MetlzelleL die; -, -en: Gemet¬
zel # metlzeln (ich ..(e]le) tr.:
schlachten : niederhauen : in
Stücke hauen # Metzelsuppe:
Wurstsuppe; Metzeltag: Tag
des Viehschlachtens * Metz-
ge, die; -, -n: Schlachthaus,
Fleischbank # metzlgen tr.:
schlachten : metzeln * Metz¬
ger, der; -s, -: Schlachter *
Metzgergang; Metzgerhund;
Metzgermeister; * Metzlge-
rej, die; -, -en: Schlachterei :
Metzelei # Metlzigi die; -, -en:
Metzgerei # Metzlier, der; -s,
-: Fleischwarenhändler
Meulblelment (fr.) [möb’l-
mang], das; -s, -s: Zimmerein¬
richtung
Meulchellej, die; -, -en: meu¬
chelndes Tun : Hinterlist *
meulcheln (ich ,.[e]le) intr.:
hinterrücks handeln : hinter¬
rücks morden * Meuchelmord;
Meuchelmörder; meuchelmör¬
derisch Ew.; Meuchelwort *
Meuchller, der; -s, -: heimtü-

Meute
607
Mika
ckischer Mörder # meuch-
lelrisch Ew.: meuchelisch *
meuchllings Uw.: hinterrücks
Meülte (fr.), die; -n: Schar
zur Jagd abgerichteter Hetz¬
hunde :	wilde Rotte #
Meultelrei, die; -en: meute¬
risches Treiben * Meultelrer.
der; -s, Verschworener, Auf¬
ständischer :	Meuchler #
meultern (ich ..[e]re) intr.: sich
empören, den Gehorsam ver¬
weigern
MeV (Abk.): Megaelektronen¬
volt
Melxilko: Staat und Stadt in
Mittelamerika * Melxilkalner,
der; -s, Bewohner Mexikos
* melxilkalnisch Ew.
MEZ (Abk.): mitteleuropäische
Zeit
Mezzanin, das; -s,	-e;
Mez za nilne (it.), die; -, -n:
Halbgeschoss : Zwischenge¬
schoss * Mezzaninwohnung #
mezlzolforlte: (Mus.) halb¬
stark : mit halber Lautstärke,
Abk,: mf # Mezlzolgiorlno
(...dschomo), der; -: „Mittag“,
Teil von Italien, südlich von
Rom bis einschließlich Sizi¬
lien # mezlzolpilalno: (Mus.)
ziemlich leise, Abk.: mp #
Mezlzolsoiplran (it.), der; -s,
-e: Halbsopran, mittlere Frau¬
enstimme zwischen Sopran
und Alt # Mezlzoltmlto, das;
-(s), -s und ..ti: (Mal.) Mittel¬
farbe, lichte Schattierung :
Schwarzkunst, Schabemanier
(bei Kupferstechern)
Mezlzolsolplran usw.: s. Mez¬
zanin
mf (Abk.): mezzoforte
MfS (Abk.): (ehern. DDR) Mi¬
nisterium für Staatssicherheit
mg (Abk.): Milligramm
MG (Abk.): Maschinengewehr
pg (Abk.): Mikrogramm
mhd. (Abk.):	mittelhoch¬
deutsch
Milaslma (gr.), das; -s, ..men:
Krankheitsstoff in der Luft #
milaslmaltisch Ew.: anste¬
ckend
milau!: Tonwort zur Bezeich¬
nung des Katzengeschreies #
milaulen intr.: (Katze) schreien
: wie eine Katze schreien
mich p. Fw.: Akk. der 1. R Ez.
Milchalelli(s), das; -: Micha¬
elstag * Milchei, der; -s, -:
Spottname für den Deutschen
milckelrig, micklrig Ew.:
kränklich, schwach: zurückge¬
blieben * Milckelriglkeit,
Micklriglkeit die; -: Schwach¬
heit : Gebrechlichkeit
Mjlckylmaus, die; -, ..mäuse:
Trickfilmfigur von Walt Disney
* Mickymausfilm
Mjldas: sagenhafter phrygi-
scher König * Midasohren:
Eselsohren
Midlder, die; -: (niederd.)
Kalbsmilch
Midlgard, der; -s: (altnord.
Mythol.) die für die Menschen
geschaffene Welt * Midgard¬
schlange
Mildi. Frauenkleidung mittle¬
rer Länge * Midirock; Midi¬
kleid; Midimantel
Mjldilnetlte (fr.), die; -, -n: Pa¬
riser Modistin : leichtlebiges
Mädchen
Midllifelcrilsis auch: Midliife-
Crilsis (e.) [midlaifkraißis],
die; -: erneute Suche nach dem
Sinn des Lebens im mittleren
Alter
M|d|shiplman (e.) [..schipp-
männ], der; -, ..men: engl, und
nordamerik. Seekadett
Miglder, das; -s, weibliches
Kleidungsstück, Leibchen *
Miederwaren
Mief, der; -s:	(gew. R.)
schlechte Luft * mjelfen intr.:
schlechte Luft verbreiten *
mjelfig Ew.: stinkend
Mjelne (fr.), die; -, -n: Ge¬
sichtsausdruck # Mienenspiel;
Mienensprache
Mjelre, die; -, -n: Ameise :
eine Pflanze, Vogelkraut
mies Ew. (mieser, miesest):
(niederd., md.) hässlich :
schlecht : minderwertig #
miesmachen —» mies machen;
Miesmacher: Herunterreißer :
einer, der alles schlecht macht;
Miesmacherei # Miesepeter:
(volkst.) stets unzufriedener
Mensch; miesepet(e)rig Ew.:
mürrisch: nörgelnd
Mies (altmärk.), die; -, Mie¬
sen; Miez, Mtelze, die; -, ..zen:
(weibl.) Katze : (Umgspr.)
Mädchen, das leicht zu haben
ist # Miese-, Miezekatze
Mies, das; ..ses, ..se: (bayr.)
Moos, Sumpfland * Miesmu¬
schel
Mielsen, die; nur Mz.: (Umg¬
spr.) Minus auf dem Bankkonto
Mie selpelter usw.: s. mies
Miete (1.), die; -, -n: Frucht¬
grube, frostsichere Grube für
Kartoffeln u. Ä. : Heuschober
# mielten tr.: in Mieten setzen
Miglte, die; -, -n: Wohnungs¬
geld : Verhältnis zwischen
Mieter und Vermieter: Geld für
etwas Gemietetes # Mietaus¬
fall; Mietauto; Mietbetrag;
Mieterhöhung; Mieterschutz;
Mieterschutzgesetz; Mieter¬
trag; Mielfinanzierung; miet¬
frei Ew.; Mietgeld; Mietgesetz;
Miethaus; Mietkauf; Mietpar¬
tei: ein Mieter im Mehrfamili¬
enhaus; Mietpreis; Mietpreis¬
politik; Mietregelung; Miet¬
spiegel; Mietsteigerung; Miet¬
streitigkeiten; Mietverhältnis;
Mietverlust; Mietvertrag;
Mietwagen; mietweise Ew,;
Mietwert; Mietwohnung; Miet¬
wucher; Mietzahlung; Miet¬
zins * Mietshaus; Mietska¬
serne # mielten tr.: etwas
durch Zahlung eines bestimm¬
ten Betrages auf bestimmte
Zeit zur Verfügung haben, be¬
nutzen dürfen # Mielter, der;
-s, -: einer, der etwas, meist
eine Wohnung, gemietet hat #
Miglterlschaft, die; -: die ge¬
samten Mieter eines Hauses #
Mieterschutzgesetz * mtetlbar
Ew.: zu vermieten # Mjetlling,
der; -s, -e: gedingter Knecht:
Dienstbote # Mietlingsschar;
-tross
Miejze: s. Mies
Milglnon (fr.), der; -s, -s:
Liebling # Mignonfassung:
kleine Glühbimenfassung *
Milglnolnetlte [minjonette],
die; -s, -: feine Zwirnspitze,
Kattun : kleine Briefoblate *
Milglngnlne [minjonn’], die;
-, -s: Liebchen, Schätzchen:
(Buchdrw. [auch Mignon]) Sie¬
benpunktschrift (Kolonei)
Milglrälne (gr.), die; -, -n:
(einseitiger) Kopfschmerz *
Migränepulver
Milglraltilon (1.), die; -, -en:
Auswanderung, Wanderung
(der Zugvögel) # Migrations¬
theorie * milglraltolrisch Ew.:
wandernd # milglrielren intr.:
umherziehen: wandern
Mijnlhegr (ndl.) [m’nhehr],
der; -s, -s: „mein Herr“, Hol¬
länder
Milka (1 .), die; -: großblättri-

Mikado
608
Milch
ger, durchsichtiger Glimmer *
Mikafolie; Mikascheibe; Mika¬
segment
Milkaldö, der; -s, „Erlauchte
Pforte“, frühere Bezeichnung
für den jap. Kaiser: Stäbchen im
Mikadospiel: (das) Geschick¬
lichkeitsspiel mit Holzstäbchen
miiklro.. (gr.) Ew. in Zusn.:
klein # Milklroiamlpere, das;
-s, (Elektr.) Maßeinheit für
sehr kleine Stromstärken,
Abk.: pA # Mjlklrolalnallylse,
die; -, -n: Analyse von mini¬
malen Substanzmengen *
Milklrolbe, die; -, -n: kleinstes
Lebewesen # Milklrolbilollo-
qie. die; Lehre von den
kleinsten Lebewesen # Mi*
klrolchefmje, die; Teilgebiet
der Chemie, das sich mit mini¬
malen Substanzmengen be¬
schäftigt * Milklrolchip, der;
-s, -s: (Comp.) Siliziumplätt¬
chen mit Tausenden von elek¬
tronischen Speicher- und Lo¬
gikelementen * Milklrolellek-
trplnik, die; Elektronik mit
Mikrochips # Mi|k|ro|fa|rad,
das; -s,	kleinste elektr. Ma߬
einheit, Abk.:	juF #
Milklrolfaulna, die: -: Klein¬
tierwelt * Milklrolfiche (fr.)
[..fisch], das; -s: Sammlung
von stark verkleinerten Doku¬
mentfotografien * Milklro-
film, der; -s, -e: Kleinstfilm *
Milklrolfpn auch:	Milklro-
phpn, das; -s, -e: Schallver¬
stärker, Vorrichtung zum Ver¬
nehmen sehr schwacher Geräu¬
sche # milklrolfplnisch auch:
milklrolpholnisch Ew.:
schwach-, feinstimmig #
Miiklrolfoltojgralfie auch: Mj-
klrolpholtolgralphie, die; -,
..fien auch: ..phien: Aufnahme,
Aufnehmen durch ein Mikro¬
skop * Milklrolgramm, das;
-s, -e: ein Millionstel Gramm,
Abk.: pg # milklrolkelphal
Ew.: kleinköpfig; s. a. mikroze¬
phal * MilkFrolklilma, das; -s:
Gesamtheit der klimatischen
Bedingungen in der Nähe des
Bodens : Kleinklima * Mi|k-
rolkoklkus, der; -, ..kokken:
Kugel-, Spaltpilz * Milklrolko-
pje, Milklrolfo|to|kolp]e, die;
-, -n: fotografische Kleinstauf-
nahme von Schriften auf
schmalen Filmstreifen * Mi¬
krofilm: Filmstreifen der Mi¬
krokopie # Milklrolkoslmos,
Mi|k|ro|kos|mus, der; -: Welt
der Kleinstlebewesen: Mensch
in seiner Umwelt # Milkt ro¬
meiter, das; -s, Kleinmesser,
ein Gerät zum Messen kleinster
Entfernungen : 1 Millionstel
Meter, Abk.: pm * Milklrolmil-
lilmelter, das; -s, -: 1 Million¬
stel Millimeter # Mjlkl ron,
das; -s, -: (veralt.) 1 Mikrome¬
ter, Abk.: p # Milktrolnelsilen:
„Kleininselland“, Inseln im
Stillen Ozean * Milkt rolorlga-
njslmus, der; -, ..men: fein¬
stes Lebewesen # Milkt ro-
phon: s. Mikrofon * Milkt ro-
phylsjk, die; -: Grundlagen¬
physik : Atomphysik * Milk-
rofphyt, der; -en, -en: Kleinst¬
lebewesen in der Pflanzenwelt
* Milkt rolprolzeslsor, der; -s,
..oren: (EDV) CPU (Zentral¬
einheit) eines PCs (Personal
Computers) # Milkt ro-
raldilolmelter, das; -s, -: Gerät
zum Messen geringster Strah¬
lungsmengen *	milkt ro-
sejslmisch Ew.: unmerkbar
bebend # Milkt rolsikop, das;
-s, -e: optisches Vergröße¬
rungsgerät * Milkfrolslkolpje,
die; -: Untersuchung mit Hilfe
des Mikroskops # milklro-
slkoipjelren (..iert) tr., intr.:
vergrößern : mit dem Mikro¬
skop arbeiten # milklro-
sikolpisch Ew.: verschwin¬
dend klein: das Mikroskop be¬
treffend # Milklrolspolre, die;
-, -n: Kleinspore # Milklro-
tgm, der; das; -s, -e: (Natw.)
Kleinschneider, Dünnschnei¬
der (fürs Mikroskop) #
Milklrolwelllen Mz.: Elektro¬
technik: Dezimeter-, Zentime¬
ter- und Millimeterwellen #
Mikrowellengerät: Mikrowel¬
lenherd # Milkt rolzenlsus (gr.-
1.), der; -, -: statistische Re¬
präsentativerhebung der Be¬
völkerung und des Erwerbsle¬
bens # milklrolzelphal: s. mi-
krokephal * Milklrolzejpha-
lie, die; -: sehr kleiner Kopf im
Verhältnis zum Körper
Ml lan (l.-fr.), der; -s, -e: Ga¬
belweihe, ein Vogel
Milalnelse, der; -n, -n: Mai¬
länder # millalnelsisch Ew.:
aus Mailand stammend #
Millglno (it.): Italien. Form des
Namens der Stadt Mailand
MHlbe, die; -, -n: spinnenarti¬
ges Kerbtier # milbig Ew.: wie
eine Milbe : mit Milben be¬
deckt
Milch, die; -: das Gemolkene :
flüssige Nahrung in den Brüsten
der Frauen und der weiblichen
Säugetiere, bes. Kuhmilch :
milchähnlicher Pflanzensaft :
Same der männlichen Fische #
milchähnlich Ew.; Milchbar;
Milchbart; Milchbrei; Milch¬
brot; Milchbrötchen; Milchbru¬
der: von der gleichen Amme
Gesäugter; Milchbrühe: schwa¬
che Kalkbrühe der Gerber;
Milchdrüse:	Milch abson¬
dernde Drüse; Milcheimer;
Milchertrag; Milchferkel:
Spanferkel; Milchflasche;
Milchflip; Milchgebiß —*
Milchgebiss: erstes Gebiss;
Milchgesicht:	milchfarbenes
Gesicht: noch nicht erwachse¬
ner junger Mann; Milchglas:
Glas zum Milchtrinken : wei߬
gefärbtes Glas; Milchgrind: s.
Milchschorf; Milchhändler;
Milchkaffee; Milchkanne;
Milchkuh; Milchkur; Milch¬
mädchen: Melkerin: Milchver¬
käuferin; Milchmädchenrech¬
nung: (Umgspr.) eine fehler¬
hafte, trügerische Berechnung;
Milchmann:	Milchverkäufer;
Milchmixgetränk; Milchnapf;
Milchprodukt; Milchpulver;
Milchpumpe; Milchreis; Milch¬
säure: aus Milchzucker gewon¬
nene Säure; Milchsäurebakte¬
rien; Milchschokolade; Milch¬
schorf: Hautausschlag auf dem
Kopf eines Säuglings; Milch¬
spiegel: auf das Euter folgende
Zwischenschenkelgegend der
Kühe; Milchstraße: wie ein
weißer Streifen am Himmel er¬
scheinendes Sternenmeer;
Milchtüte; Milchvieh: Gesamt¬
heit Milch gebender Tiere;
Milchwasser: der wässerige Be¬
standteil der Milch; milchweiß
Ew.; Milchwirtschaft; Milch¬
zahn: zum ersten Gebiss gehöri¬
ger Zahn; Milchzentrifuge;
Milchzucker: in der Milch ent¬
haltener Zucker # mülchen
intr.: Milch geben : tr.: (zuw.)
melken # mjjichen Ew.: melk:
milchähnlich, milchig: (übertr.)
mild # Millcher, Mjllchnef, der;
-s, -: männlicher Fisch : schon
als Milchkalb verschnittenes

mild
609
minder
Rind : Melker # mülchig Ew.:
milchähnlich : milde, weich *
Milchlling,der;-s,-e: Säugling
: Pilzgattung mit milchartigem
Saft: männlicher Fisch
mild Ew.: weich : sanft: lieb'
reich, gütig : freigebig # mild¬
herzig Ew.; Mildherzigkeit;
mildtätig Ew.; Mildtätigkeit #
Mjllde, die; -n: das Mildsein
: milde Gabe # milldern (ich
,.[e]re) tr.: lindem : milder ma¬
chen # Milldelrung, die; -,
-en: Linderung # Milderungs¬
grund # Mildlheit, die;
Milde
Millilalria (1.), die; ..rien:
(Med.) Frieselausschlag *
Millilarltulberlkullolse (1.),
die; Überwucherung mit Tu¬
berkelknoten
Miliileu (fr.) [miljöh], das; -s,
-s: „Mitte“, Zeitverhältnisse :
Wirkungskreis : Umwelt # mi¬
lieubedingt; Milieuforschung;
milieugeschädigt; Milieuscha¬
den; Milieuschilderung: Schil¬
derung der Umweltbedingun¬
gen und ihrer Einflüsse auf
Charakter und Lebensanschau¬
ung des Menschen; Milieu¬
theorie: Theorie, die den Um¬
welteinflüssen bei der Ent¬
wicklung des Menschen mehr
Gewicht zuschreibt als den
Erbanlagen
milliltant (1.) Mw. Ew.: zum
Kampfe bereit, kämpfend #
Milliltär (l.-fr.), das; -s: Solda¬
tenstand : Kriegswesen : Bun¬
deswehr * militärfrei Ew.: vom
Heeresdienst befreit; militär¬
pflichtig Ew.; Militärakade¬
mie; Militärarzt; Militäratta¬
che; Militärblock; Militärbud¬
get; Militärbündnis; Militär¬
dienst; Militärdiktatur; Militär¬
etat; -flughafen; -geistlicher;
Militärgericht; Militärmarsch;
Militärmusik; Militärpflicht;
Militärpolizei; Militärregie¬
rung; Militärseelsorge; Mili¬
tärwesen * Milliltär, der; -s, -s:
Soldat * Milliltälria (1.) Mz.:
Sammlungen und Dokumente
überdas Militärwesen: Heeres¬
angelegenheiten # mi-
lilUprisch Ew.: kriegerisch, sol¬
datisch : dem Krieesgebrauch
entsprechend * milliltalrilsie-
ren (Jert) tr.: militärisch ein¬
richten * Milliltairislmus, der;
-: das Vorherrschen des Militärs
in der Politik : pol. Ideologie,
die das Militärische verherrlicht
# Milliltalrist, der; -en, -en:
Vertreter des Militarismus #
milliltalrisltisch Ew.: das Mili¬
tärische stark betonend # Milliz,
die; -, -en: Volksheer, Bürger¬
wehr zu gelegentl. Einsatz: Po¬
lizei # Milizheer; Milizionär;
Milizsoldat; Milizsystem
Mjlliitalry (e.) [militari], die; -:
Vielseitigkeitsprüfung beim
reiterlichen Wettbewerb # Mi¬
litary Police: brit. und ameri-
kan. Militärpolizei; Abk.: MP
MHlle (1.), das; -: das Tau¬
send; Abk.: Mill., Mio # 7
Mille; pro mille: auf Tausend *
Milllelfilolri (it.) Mz.: „tausend
Blumen“, eine Art Glasmosaik
* Millefioriglas * Milllelfleurs
(fr.) [milflöhr] Mz.: „tausend
Blumen“, wohlriechendes
Wasser : bunt geblümtes Stoff¬
muster * Mülle Milgllia (it.)
Mz.: bekanntes Langstrecken¬
rennen für Sportwagen in Ita¬
lien * Millllenlnilum (nl.), das;
-s, ..ennien: Jahrtausend * Mil¬
lenniumsfeier # Mtillilarldär
(nl.), der; -s, -e: Besitzer einer
Milliarde # Milllilarlde, die; -,
-n: 1000 Millionen * Milliar¬
denhöhe # Millülon (fr.), die;-,
-en; Milliönchen: 1000 mal
1000 * eine und dreiviertel
Million; vier Millionen # mil¬
lionenfach Ew.; millionenmal
Uw.; millionenschwer Ew.;
Millionenauflage; Millionen¬
auftrag; Millionenbetrag; Mil¬
lionenerbschaft; Millionenge¬
schäft; Millionengewinn; Mil¬
lionenheer; Millionenhöhe;
Millionenschaden; Millionen¬
stadt; Millionenvermögen *
Milllilolnär, der; -s, -e: Millio¬
nenbesitzer # milllilonsltel
Ew * ein millionstel Meter *
Mil lilonsltel, das; -s, -: der
millionste Teil
milli.. (1.) in Zusn.: ein Tau¬
sendstel # Millibar: Maßeinheit
des Luftdruckes; Milliampere,
Abk.: mA; Milliamperemeter;
Milligramm, Abk.: mg; Millili¬
ter, Abk.: ml; Millimeter, Abk.:
mm; Millimeterpapier; Milli¬
mol, Abk.: mmol; Millimikron,
Abk.: mp; Millipond, Abk.:
mp: Millisekunde: tausendste
Teil einer Sekunde
Milllilarldär usw.: s. Mille
Millreis, das; -, -: 1000 Reis,
frühere Münzeinheit in Portu¬
gal und Brasilien
Milz, die; -, -en: größter der in
den Blutkreislauf eingeschalte¬
ten Lymphknoten, Bildungs¬
stätte der Lymphozyten # Milz¬
ader; Milzbrand: Blutseuche,
schwere Infektionskrankheit,
bes. der Rinder; Milzentzün¬
dung; milzkrank Ew.; Milz¬
krankheit; Milzkraut:	eine
Pflanze; Milzquetschung; Milz¬
riss; Milzschwellung; Milzste¬
chen; Milzsucht: krankhafte
Schwermütigkeit; milzsüchtig
Ew.; Milzweh
Mjlme (gr.), der; -n, -n: Gebär¬
denspieler, Schauspieler #
mijmen intr.: schauspielern *
MÜmelse, die; -, -n: s. a. Mi¬
mikry* Milmejsis, die; -,
..esen:	das Nachahmen *
milmeitisch Ew.: imitierend :
in Zusammenhang mit der Mi-
mesis stehend * Milmik, die; -,
-en: Gebärdenspiel : Schau¬
spielkunst * M] milker, der; -s,
-: Mime * Mimilkry, die; -:
Schutzfärbung, Ähnlichkeit
(mancher Tiere) in Form und
Farbe mit Dingen der Umge¬
bung : (übertr.) Anpassung *
milmisch Ew.: schauspiele¬
risch : mit Gebärden ausge¬
drückt * Milmus (gr.-l.), der; -,
..men: Gebärdenspiel : altröm.
Posse
Milmir: (nord. Sage) weiser
Hüter der Weltesche : (dtsch.
Heldensage) kunstreicher
Schmied
Milmolse (span.), die; -, -n:
Pflanze mit äußerst empfindli¬
chen Blättern: höchst empfind¬
licher Mensch * miimglsen-
haft Ew.: überempfindlich :
feinnervig
Mflnalrgtt (arab.), das; -(e)s,
-e: schlanker Moscheenturm
[arab. manara Leuchtturm]
minlder Ew.: weniger, gerin¬
ger, kleiner # Minderausgabe;
minderbegabt Ew.; minderbe¬
mittelt Mw. Ew.; Minderein¬
nahme; Minderertrag; minder¬
jährig Ew.: unmündig; Minder¬
jährigkeit; minderwertig Ew.;
Minderwertigkeitsgefühl; Min¬
derwertigkeitskomplex: krank¬
hafter Mangel an Selbstbe¬
wusstsein; Minderzahl * Min-
derlheit, die; -, -en: das Min-

Mine
610
Minuend
dersein: Minderzahl # Minder-
heitsregiemng; Minderheiten¬
frage; Minderheitenschutz *
minldern (ich ..[e]re) tr.: ver¬
ringern, vermindert; rbz.: min¬
der werden # Mjnldelrung,
die; -en: das Mindern : das
Geminderte # minldest Ew.:
geringst, kleinst, wenigst # das
Mindeste auch: das mindeste;
zum Mindesten auch: zum
mindesten; zumindest # Min¬
destabstand; Mindestalter;
Mindestanforderung; Mindest¬
beitrag; Mindestbesteuerung;
Mindestbetrag; -forderung;
Mindestgebot; Mindestge¬
schwindigkeit; Mindestgröße;
Mindestlohn; Mindestmaß;
Mindestpreis; Mindestreserve;
Mindeststrafe; Mindestzahl;
Mindestzeit # minldesltens
Uw.: zum wenigsten
zum Mindesten, zum minde¬
sten
Substantivierte Adjektive wer¬
den großgeschrieben, eine
Ausnahme können adjektivi¬
sche Größen- oder Mengenan¬
gaben machen: Neben zum
Mindestens ist auch die klein¬
geschriebene Version zum min¬
desten möglich.
Mjlne (fr.), die; -, -n: unterirdi¬
scher Gang in Bergwerken und
unter Festungen : Gesteinsader
: Sprenggrube : Sprengkörper :
(übertr.) heimlicher Anschlag
* alle Minen springen lassen:
jedes Mittel versuchen # Mi¬
nenarbeiter; Minenfeld; Mi¬
nengang; Minengräber; Mi¬
nenkrankheit:	Tunnelangst;
Minenkrieg; Minenladung:
Sprengladung in Minen; Mi¬
nenleger; Minenräumboot; Mi¬
nenräumer; Minensperre; Mi¬
nensuchboot; Minensuchge¬
rät; Minenwerfer: Geschütz #
Milnelral, das; -s, -e und Jen:
jeder anorganische Bestandteil
der Erdrinde # Mineralbad;
mineralhaltig Ew.; Mineralöl;
Mineralölgesellschaft; Mine¬
ralölindustrie; Mineralöl¬
steuer; Mineralquelle; mine¬
ralreich Ew.; Mineralsalz; Mi¬
neralsäure; Mineralwasser #
Mineralkabinett; Mineralien¬
sammlung # milnelraliisch
Ew.: mineralhältig : wie Mine¬
ral : dem Mineralreich angehö¬
rig # Milnelrallolge (nl.-gr.),
der;-n, -n: Kenner, Erforscher
der Mineralien # Milne-
rallolgie, die; -, ..gien: Lehre
von den Mineralien # milne-
rallolgisch Ew.: die Mineralo¬
gie betreffend # milnjelren tr.:
Minen auslegen: untergraben
Mjlne, die; -n: altgr. Münz¬
einheit : Bleistifteinlage
Milnerlva (1.) [..w..]: römische
Göttin der Weisheit
Minesltira (it.), die; ..stren,
Mi nesltlrolne, die; -, -n:: Ge¬
müsesuppe mit Reis und Par¬
mesankäse
Milnetlte, die; -n: Durch¬
bruchgestein, Brauneisenerz
Milngur (fr.) [..öhr], der; -s, -e:
(bergm.) Sprenger : Pionier :
(Börse) Spekulant, der mit
Steigen der Kurse rechnet
Ming: chinesische Dynastie
mijni.. (in Zusn): klein..
Milnilaitor (1.), der; -s, ..toren:
mittelalterlicher Schreiber und
Buchmaler # Milnilaltur, die;
-, -en: (in Mennige ausgeführ¬
ter) Anfangsbuchstabe : Klein¬
malerei # Miniaturausgabe:
Kleinausgabe, Kleinformat;
Miniaturgemälde:	Kleinge¬
mälde; Miniaturmalerei #
Mjlnilum, das; -s: Mennige,
Bleizinnober
Mjlnilbar, die; -, -s: Kühl¬
schrank mit portionierten Ge¬
tränken im Hotelzimmer #
Milnilgolf, das; -s: Garten-,
Kleingolfanlage * Milnilkleid,
das; ~(e)s, -er; Milnilrock, der;
-(e)s, ..rocke: weit oberhalb
des Knies endender Damen¬
rock
milnilmal (ml.) Ew.: sehr klein,
mindest # Minimal-Art —» Mi¬
nimalart auch: Minimal Art:
Beschränkung auf die einfachs¬
ten geometrischen Formen in
einer Kunstrichtung des 20. Jh-
dts; Minimalbetrag; Minimal¬
forderung; Minimalkonsens;
Minimalmaß; Minimalwert #
Mihilmax, der; -, ~e: Name ei¬
nes kleinen Handfeuerlöschers
# minilmiejren tr.: auf ein Mi¬
nimum zurückschrauben *
Mjlnilmum, das; -s, ..ma: das
Geringste, Kleinste : kleinst-
möglicher Wert : Gebiet nied¬
rigsten Luftdrucks * Mini¬
mumthermometer * Milnilspi¬
on, der; -s, -e: Kleinst¬
abhörgerät
Milnjslter (1.), der; -s, -: „Die¬
ner“, höchster Staatsbeamter *
Ministerpräsident; Minister¬
präsidentin:	Ministerrat #
miinislteirilal (ml.), milnislte-
rilell (fr.) Ew.: amtlich : Vom
Minister kommend # Ministe-
rialbeamter; Ministerialdirek¬
tor; Ministerialdirigent; Mini¬
sterialrat; ministerieller Erlass
* Milnisltelrilale (nl.), der; -n,
-(n): Angehöriger des Dienst¬
adels im MA # Milnisltelri-
um, das; -s, ..rien: Amtsbe¬
reich eines Ministers : Kabi¬
nett, Gesamtheit der Minister
eines Staates: geistliche Beam¬
tenschaft * Mijnisltlrant, der;
-en, -en: Mess- oder Kirchen¬
diener # milnisltlrielren
(Jert) intr.: dem Geistlichen
bei der Messe zur Hand gehen
Mjlnilum: s. Miniator
Mink, der; -(e)s, -e: nordame¬
rikanische Nerzart # Minkfell
Mjnlne, die; -: (veralt., dich¬
ter.) Liebe * Minnedichter;
Minnedienst; Minneglück;
Minnelied; Minnepreis; Min¬
nesang; Minnesänger, -singer;
Minnetrank # minlnen tr., intr.:
Minne hegen und äußern, lie¬
ben # mjnlnigllich Ew.: lieb¬
lich : hold
Milnolrat (ml.), das; -(e)s, -e:
Erbrecht des Jüngsten *
milnolrgnn Ew.: minderjährig,
unmündig # Milnolrenlniltät,
die; -: Minderjährigkeit, Un¬
mündigkeit # Milnolrjt, der;
-en, -en: Franziskanermönch
* Milnolriltät, die; -en: Min¬
derzahl, -heit # Minoritätsgut¬
achten; vgl. minimal
Mjnos: altkretischer König #
Mi noltaur, der; -s, Milnoltau-
rus (gr.), der; -: sagenhaftes
kretisches Ungeheuer
Mjnlsltlrel (e.), der; -s, -s:
Spielmann, Minnesänger
Milnulend (1.), der; -en, -en:
Grundwert, Grundzahl, zu ver¬
mindernde Zahl * mjlnus: we¬
niger * Milnus, das; -, -: Fehl¬
betrag: Verlust # Minusbetrag:
Fehlbetrag; Minusdistanz:
Minderabstand; Minuspol; Mi¬
nuspunkt; Minusrekord; Mi¬
nuszeichen:	Subtraktionszei¬
chen # Milnuslkel, die; -n:
kleiner Buchstabe * Milnulte,
die; -, -n: der 60. Teil einer
Stunde, eines Winkelgrades #

Minze
611
miß
minutenlang Ew.; Minutenzei¬
ger: der lange Uhrzeiger #
..milnultig, ..milnültig Ew.
(nur in Zusn.): Minute(n) dau¬
ernd * miinutllich,
mi nütllich Ew.: jede Minute *
minulzilös auch: milnultilös
Ew.: kleinlich : peinlich genau
Minlze (gr.-l.), die; -n: eine
Pflanzengattung
miloizän Ew.: (Geol.) das
Miozän betreffend * Miloizän,
das; -s: (Geol.) zweite Stufe
der Tertiärformation
mir p. Fw.: Dat. der 1. P. Ez.
Mir (russ.), der; -s: „Frieden“,
ehern, russ. Bauernschaft: Ge¬
meindegrundbesitz :	russ.
Raumstation
Milra (1.), die; -: veränderlicher
Stern im Sternbild des Walfi¬
sches
Milralbgllle (span.), die; -, -n:
Wachspflaume # Mirabellen¬
kompott; Mirabellenschnaps
Mijralbillilen (I.) Mz.: Wunder¬
dinge : Wunderwerke
Milrage (fr.) [mirahseh’], die;
-, -n: Luftspiegelung : Selbst¬
betrug : Bezeichnung für einen
französischen Jagdbomber
Milralkel (1.), das; -s, -: Wun¬
derwerk # Mirakelspiel *
miiralkullös (..öseste) Ew.:
wunderbar
Mjlre (rom.), die; -n: Richt¬
korn (an Schusswaffen): Rich¬
tungszeichen (am Fernrohr)
Mjrlza (pers.), der; -s, -s: (vor
dem Namen) Herr: (hinter dem
Namen) Prinz
Milsanldlrie (gr.), die; -: Män¬
nerhass, -scheu # Milslan-
thlrop, der; -en, -en: Men¬
schenfeind, -hasser # Milslan-
thlrolpje, die; -, ..pien: Men¬
schenhass, -scheu * milslan-
thlroipisch Ew.: menschen¬
scheu # Miisolgam, der; -en,
-en: Ehehasser # Milsolga-
mjg, die; -: krankhafte Scheu
vor der Ehe # Milsolgyn, der;
-en und -(e)s, -en und -e:
Frauenfeind * Milsolgylnie,
die; -: krankhafte Abneigung
gegen Frauen [gr. misein has¬
sen]
mischlbar Ew.: sich mischen
lassend * irdischen (du
misch[e]st und mischt) tr.: Ver¬
schiedenes durcheinander
mengen * Mischbatterie;
Mischblut; Mischbrot; Misch¬
ehe; Mischfarbe; mischfarben;
mischfarbig Ew.; Mischform;
Mischfutter; Mischgas; Misch¬
gefäß; Mischgemüse; Mischge¬
treide; Mischgewebe; Misch¬
kalkulation; Mischkrug;
Mischkultur; Mischmasch,
der; -(e)s, -e: unordentliches,
wahllos zusammengestelltes
Gemisch; Mischpult: (Rdfk.)
Gerät zum Mischen von Tönen
aus verschiedenen Tonquel¬
len; Mischrasse; Mischspeise;
Mischtriebwerk; Mischtrom¬
mel; Mischwald; Mischwort *
Milschelrei, die; -, -en: das
(viele) Mischen : Gemisch *
Mjschlling, der; -s, -e: Ab¬
kömmling von Eltern verschie¬
dener Rassen * Mischung,
die; -, -en: das Mischen : das
Gemischte # Mischungsver¬
hältnis
Mjschlna (hebr.), die; -: aus 63
Traktaten bestehendes Kern¬
stück rabbinischer Literatur
Mischlpolche, Mischlpolke
(jidd.), die; -, -n: (Umgspr.)
„bucklige“Verwandschaft :
schlechte Gesellschaft
Milse (fr.), die; -: Geschäfts¬
einlage, Spieleinsatz : Ange¬
bot * milselralbel (1.) Ew.:
jämmerlich # Milsefre (fr.),
die; -. -n: Jammer: Elend: Not
* Milsglrelor (1.), das; -(s):
„ich erbarme mich“; Fastenop¬
ferhilfe der kath. Kirche für die
Entwicklungsländer # Milse¬
reire (1.), das; -s, -s: „Erbarme
dich!“, Anfang des 50. Psalms:
(Med.) Kotbrechen bei Darm¬
verschluss # Milselrilcorldilas
Dolmilni, der; —: „Barmher¬
zigkeit des Herrn“, Name d. 2.
Sonntags nach Ostern
Milsolgyn: s. Misandrie
Mjslpel (gr.-l.), die; -, -n: ein
Obst- und Zierbaum # Mispel¬
baum; Mispelstrauch
Miss (e.) die; -, -es: unverhei¬
ratete Frau : Siegerin bei einem
Schönheitswettbewerb # Miss¬
wahl
miß.. -» miss.. Ew. in Zusn.:
unrichtig, falsch, verfehlt, un¬
recht, schlecht # mißachten
missachten (ich missachte,
missachte, zu -), mißachten ~*
missachten (ich missachte, ge-
missachtet, zu -) tr.: nicht ach¬
ten, verachten; Mißachtung ~*
Missachtung; mißarten
missarten (missartet und miss¬
geartet) intr.:	schlechtarten;
mißbehagen ~* missbehagen
(es missbehagt, missbehagt, zu
-) intr.; mißbehaglich -* miss¬
behaglich Ew.; Mißbeschaffen¬
heit —* Missbeschaffenheit;
mißbilden * missbilden tr.;
Mißbildung -> Missbildung;
mißbilligen —* missbilligen tr.:
tadeln; Mißbilligung —* Miss¬
billigung; Mißbrauch ~* Miss¬
brauch; mißbrauchen miss¬
brauchen tr.; mißbräuchlich -»
missbräuchlich Ew.; mißdeuten
-* missdeuten tr.; Mißdeutung
—* Missdeutung; Mißerfolg —*
Misserfolg; Mißernte -* Miss¬
ernte; Missetat; mißfallen -*
missfallen (ich missfalle, miss¬
fallen, zu -) intr.: schlecht ge¬
fallen; Mißfallen ~* Missfallen;
Mißfallensäußerung, -kundge¬
bung —► Missfallensäußerung, -
kundgebung; mißfällig ~* miss¬
fällig Ew.; Mißfarbe -* Miss¬
farbe; mißfarben —* missfar¬
ben, mißfarbig ~* missfarbig
Ew.; Mißform Missform;
mißförmig ~* missförmig Ew.;
mißgebildet —* missgebildet
Ew.; Mißgeburt ~* Missge¬
burt; mißgelaunt missge¬
launt Mw. Ew.: schlecht ge¬
launt; Mißgelauntheit ~+ Miss¬
gelauntheit; Mißgeschick —*
Missgeschick; Mißgestalt —*
Missgestalt; mißgestalten -*
missgestalten tr.; mißgestaltet
—* missgestaltet Ew.: mißge¬
stimmt ~* missgestimmt Ew.;
Mißgetön Missgetön; mi߬
gewachsen ~* missgewachsen
Ew.; mißglücken —* missglü¬
cken (missglückt) intr.; mi߬
gönnen missgönnen (miss¬
gönnt) tr.: nicht gönnen; Mi߬
griff-* Missgriff; Mißgunst -*
Missgunst: das Nichtgönnen;
mißgünstig missgünstig Ew.;
mißhandeln —» misshandeln
(misshandelt) tr.: schlecht be¬
handeln, übermäßig körperlich
züchtigen; Mißhandlung ~*
Misshandlung; Mißheirat ~*
Missheirat; mißheilig ~* miss¬
heilig Ew.: einander widerspre¬
chend; Mißhelligkeit —* Miss¬
helligkeit; Mißklang Miss¬
klang; Mißkredit—* Misskredit,
der; -(e)s: schlechter Ruf; mi߬
launig —* misslaunig Ew.; Mi߬
laut —* Misslaut; mißleiten —*

Missa
612
mit
missleiten tr.; Mißleitung -*
Missleitung; mißliebig —► miss¬
liebig Ew.: Missfallen erregend
oder bezeigend; Mißliebigkeit
—► Missliebigkeit; mißlingen —»
misslingen (misslungen) intr.:
fehlschlagen, nicht gelingen;
Mißmanagement -> Missmana¬
gement; Mißmut —» Missmut;
mißmutig missmutig Ew.;
mißraten —► missraten (missra¬
ten) intr.; Mißstand —► Miss¬
stand; Mißstimmung —► Miss¬
stimmung; Mißton —» Mission;
mißtönen -» misstönen (miss¬
getönt) intr.; mißtönig —»miss-
tönig Ew.; mißtrauen —» miss¬
trauen intr.: nicht trauen; Mi߬
trauensantrag -»Misstrauens¬
antrag; Mißtrauensvotum —»
Misstrauensvotum: Erklärung
des Misstrauens (gegen einen
Minister); mißtrauisch -»miss¬
trauisch Ew.; Mißvergnügen —»
Missvergnügen; mißvergnügt
—* missvergnügt Mw. Ew.;
Mißverhältnis —> Missverhält¬
nis; missverständlich; Mißver¬
ständnis —*■ Missverständnis;
mißverstehen -* missverstehen
(missverstanden) tr.; Mißwirt¬
schaft —> Misswirtschaft;
-wuchs * Missetat: Untat;
-täter * mislsen (du missest
und misst; gemisst; misse!) tr.:
Notwendiges entbehren : ver¬
missen, bemerken, dass etwas
nicht da ist * mißllich ->
missllich Ew.: bedenklich, ge¬
fährlich * Mißllichlkeit ->
Missliichlkeit, die; -, -en: das
Misslichsein
missachten
Auch am Wort- oder Silben¬
ende steht aus Gründen der
Vereinheitlichung nach kurzen
Vokalen niemals./?, sondern im¬
mer ss; ausgenommen sind die
Eigennamen. Die Betonung
vieler Verben mit der Vorsilbe
miss- schwankt nach Sprecher,
Region und Bedeutung; daher
fehlen oben vielfach Angaben
dazu.
Mislsa (1.), die; -, ..ssae:
kirchl. Messe # Missa Solem-
nis:	feierliche Messe *
Mislsal, die; -: (Buchdrw.) ein
großer Schriftgrad # Mislsal
(1.), das; -s, -e, Mis salle, das;
-s, -n und ..alien: Messbuch
M|slsing link -» Mislsing
Link auch: Mislsingllink (e.),
das: —s: „fehlendes Glied“,
unbekannte Verbindungsglie¬
der in pflanzlichen und tieri¬
schen Stammbäumen
Misisingsch, das; -: dem
Meißnischen (Hochdeutsch)
angenäherte plattdeutsche
Mundart # misisingsch Ew.
Mislsilgn (1.), die; -, -en: Sen¬
dung, Auftrag : Ausbreitung
des Christentums, Heidenbe¬
kehrung # die Innere Mission:
eine kirchl.-evangel. Wohl¬
fahrtsorganisation # Missions¬
anstalt; Missionsarzt; Missi¬
onschef; Missionsgesellschaft;
Missionskonferenz; Missions¬
praxis; Missionsschwester;
Missionsstation; Missionswis¬
senschaft; Missionszelt #
Mislsilolnar, der; -s, -e: Glau¬
bensbote, Heidenbekehrer #
Mislsilolnalrin, die; -, -nen:
weibl. Missionar # mislsijo-
nal risch Ew.:	sendungsbe¬
wusst * mis|si|olme-ren intr.:
Mission betreiben
Mjßlpilckel -* Misslpilckel,
der; -s: (bergm.) Arsenkies
Mist, der; -es: Kot von Men¬
schen und Tieren : Unrat: Dün¬
ger : (seem.) Nebel # Mistbeet:
Treibbeet, glasüberdachtes, mit
Pferdemist erwärmtes Früh¬
beet; Mistbeller: Bauernhund :
Murmeltier; Mistfink: Berg¬
fink : schmutziger Mensch :
Mistfliege; Mistforke; Mist¬
fuhre; Mistgabel; Mistgrube;
Misthaken: Stallgerät; Mist¬
haufen; Mistjauche; Mistkä¬
fer; Mistkarre; Mistkerl; Mist¬
köter; Mistschaufel; Miststück,
-vieh: Schimpfworte; Mistwa¬
gen; Mistwetter: schlechtes
Wetter # mislten intr.: Kot von
sich geben : tr.: düngen : vom
Mist reinigen; unp.: (seem.) ne¬
beln # misltig Ew.: voller Mist
: neblig
Misltel, die; -, -n: eine Schma¬
rotzerpflanze * Misteldrossel;
Mistelfink; Mistelgewächs;
Mistelzweig
Mj$|ter (e.), der; -s, -: „Herr“,
engl. Anrede für Männer vor
dem Familiennamen; Abk.: Mr.
* Mis|t|reß —► Mis|t|ress (e.)
[missis]. die; -, ..stresses [mis¬
sisis]: Frau (vordem Familien¬
namen); Abk.: Mrs.
misitelrilglso (it.): (Mus.) ge¬
heimnisvoll
Mis|t|ra (it.). der: -s. -s Ge¬
tränk aus Fusel und Anis
Mis|t|r§l (prov.). der: -s. -e:
südfranz. Nordwestwind. Fall¬
wind
Mis|t|reß -» Misltfress: s
Mister
Mislzelllalnelen, Mislzelllen
(1.) Mz.: Vermischtes : kleine
Aufsätze
mit Vw. mit Dativ: zur Be¬
zeichnung der Gemeinschaft,
der Gleichzeitigkeit des Ver¬
bundenseins. der Begleitung,
des Mittels und Werkzeugs:
Uw. (häuf, in Zusn ): dabei, zu¬
sammen, gleichfalls * das ge¬
hört nicht mit dazu: mit be¬
rücksichtigen: mit Hilfe auch:
mithilfe * Mitangeklagte: Mit¬
arbeit; Mitarbeiten (ich arbeite
mit, mitgearbeitet: mitzuarbei¬
ten) intr.: Mitarheiterfschaff):
Mitarbeiterstab; Mitautor:
Mitbegründer:	mitbekommen
tr.; mitbeteiligt Mw. Ew.: mit¬
benutzen tr., Mitbenutzung:
Mitbesitz; Mitbesitzen tr.: Mit¬
bestimmung; Mithestimmungs-
gesetz; Mitbestimmungsrecht;
Mitbewerber;; mitbewohnen
tr.; Mitbewohner: mitbringen
tr.; Mitbringsel; Mitbürger;
Mitbürgerschaft; Miteigen¬
tum; Miteigentümer; mitemp
finden tr.; Miterbe; miterleben
tr.; mitessen tr.: Mitesser der
Mitessende : ein Zehrwurm
verstopfte Hautpore: mitfahren
intr.; Mitfahrer; Mhfahretr.en-
trale: Mitfahrgelegenheit: Mit¬
fahrt; Mitfreude: mitfreuen.
mitfühlen tr.: mitführen: mitge
ben tr.; mitgefangen: Mitgefan¬
gene; Mitgefühl:	mitgehen
intr.; mitgenommen Ew.: er¬
schöpft; Mitgift, die; -. -en:
Heiratsgut; Mitgiftjäger: Mit¬
glied'(Schaft): Mitgliederliste:
-schwand:	-Versammlung:
—Verzeichnis: -zahl: Mitglieds¬
ausweis; Mitgliedsbeitrag:
Mitgliedskarte; Mitgl.iedsl.and:
Mit gl ied(s )staat:	mithaben;
mithalten intr.: mithelfen intr.:
Mithilfe: Mitherausgeber: mit¬
hören; Mitinhaber: Mitkämp¬
fer; Mitkläger:	mitklingen:
mitkommen intr.: mitkönnen.
mitlassen; mitlaufen intr.: Mit¬
läufer; Mitlaut: Konsonant:
Mitleid, Mitleiden: Mitgefühl
für Leidende; mitleiden tr.:

Mithra
613
Mittler
Mitleidenschaft; in Mitleiden¬
schaft ziehen tr.: mit zu leiden
zwingen; mitleidig Ew.; mit-
leid(s)los Ew.; Mitleidlosig¬
keit; mitleid(s)voll Ew.; mitma¬
chen; Mitmensch; mitmensch¬
lich Ew.; mitmischen intr.; mit¬
müssen intr.; Mitnahme; mit¬
nehmen; mitnichten Uw.;
keineswegs; mitrauchen; mit¬
rechnen; mitreden intr.; mitrei¬
sen intr.; mitreißen; mitsammen
Uw.: gemeinsam : zusammen;
mitschicken tr.; mitschleppen
tr.; mitschneiden tr.: auf ein
Ton- oder Viedeoband aufneh¬
men; Mitschnitt; mitschreiben;
Mitschuld; mitschuldig Ew.;
Mitschülerfin); Mitschwester:
mitschwingen intr.; mitsingen
tr.; mitsollen intr.: mitspielen
tr., intr.: Mitspieler; mitspre¬
chen tr.; Mitsprache; Mitspra¬
cherecht; Mitstreiter; Mittä¬
ter; mitteilbar Ew.; mitteilen
tr.: (veralt.) jmdm. etwas abge¬
ben : seine Gefühle oder Ge¬
danken äußern, aussprechen;
mitteilsam Ew.; Mitteilsam¬
keit; Mitteilung; Mitteilungs¬
bedürfnis; mittun tr., intr.: mit¬
machen, sich beteiligen; Mit¬
unterzeichner; Mitursache;
mitverantwortlich Ew.; Mit¬
verantwortung; mitverdienen;
Mitverschulden; Mitverschwo¬
rener; Mitversicherung; Mit¬
welt; Mitbewerber; mitwirken
intr.; Mitwirkung; Mitwir¬
kungsrecht; Mitwisser; Mit-
wohner: Wohngenosse, Bei-
sass; mitwollen intr.; mitzählen
tr., intr.; mitziehen: tr., intr. #
mitleinlanlder Uw.: zusam¬
men * mitlhin Bw.: somit #
mitlnjchlten Uw.: keineswegs
# mitsamt Vw. m. Dat.: zu¬
sammen mit # mitlunlter Uw.:
zuweilen
mit Hilfe, mithilfe
Wenn Wortgruppen wie Präpo¬
sitionen verwendet werden,
können sie sowohl getrennt als
auch zusammengeschrieben
werden.
Mithlra(s): pers. Sonnengott
Miltlra, die; -, ..tren: griech.
Stirnbinde: Bischofsmütze
Miltlraillleuse (fr.) [mitrajöhs],
die; -n: Kugelspritze, Revol¬
ver-, Kartätschenkanone
Miltlrolpa, die; -: Kurzw.
(ehern. DDR) Mitteleuropäi-
Mittelohrentzündung; Mittel¬
ohrvereiterung; mittelprächtig
Ew.; Mittelpunkt:	Kern-,
Hauptpunkt; Mittelpunkt¬
schule; Mittelscheitel; Mittel¬
schule; Mittelschullehrer; Mit¬
telstand; Mittelständler; Mit¬
telstellung; Mittelstrecke; Mit¬
telstreckenflugzeug; Mittel¬
streckenlauf; Mittelstreckenra¬
kete; Mittelstreifen; Mittelstür¬
mer; Mittelweg; Mittelwelle:
Rundfunkbereich; Mittelwert;
Mittelwort: Vd. für Partizip #
mittlerweile Uw.: inzwischen #
mittllelre Ew. (Kompar. zu mit¬
tel): in der Mitte befindlich #
mitltelst Ew. (Superlat. zu mit¬
tel): (genau) in der Mitte lie¬
gend # Mitltel, das; -s, -: etwas
in der Mitte Befindliches :
Mitte : (Math.) mittlere Propor¬
tionale : (Phys.) Medium,
Stoff, durch den sich etwas hin¬
durchbewegt : (bergm.) Berg¬
arten, durch die man zu den Er¬
zen gelangt : Vermittlung :
(übertr.) Weg zum Ziel :
(übertr.) was man zu einem
Zweck braucht (Lebensmittel
usw.) : (bes.) Geld * mittellos
Ew.: ohne Geld; Mittellosig¬
keit: das ohne finanzielle Mit¬
tel Dastehen * Mittelsmann;
-person: Vermittler * mttltel-
bar Ew.: durch Vermittlung,
nicht geradezu # mjtltels,
mitltelst Vw. mit Gen.: durch
das Mittel, vermittels, mit Hilfe
von # mjtlten Uw. # mitten in
der Nacht; mitten im Mai, im
Leben; mitten durch den Fluss
* mitltenldrem Uw. # mitlten-
drin Uw. # mitltenldrunlter
Uw. # mititenlinne Uw. * ich
warf den Stein mitten durch die
Scheibe; aber: der Stein schlug
die Scheibe mittendurch *
Mitlterlnacht, die; -, ..nächte:
Mitte der Nacht : Zeit um 12
Uhr nachts, 24 Uhr : Stunde
von 0 bis 1 Uhr : Norden *
heute Mitternacht * Mitter-
nacht(s)gegend; -punkt;
—sonne; —stunde # mitlter-
nächltig, -nächtllich Ew.: um
Mitternacht stattfindend : dü¬
ster : nördlich # mitternachts
Uw.
Mittler, der; -s, -: Vermittler :
(Bibi.) Bezeichnung Christi *
Mittlerrolle * mittllerlweille
usw.: s. mittel * Mittwoch: s.
sehe Schlaf- und Speisewagen¬
Aktiengesellschaft
mitsamt: s. mit
Mit tag: s. Mitte
Mjtte, die; -, -n: von den End¬
punkten gleichweit entfernte
Stelle : von den Grenzen eines
Zeitraumes gleichweit entfern¬
ter Zeitraum # Mittfasten Mz.:
Mittwoch vor dem Sonntag
Lätare; mittschiffs Uw.: in der
Mitte des Schiffes; Mittsom¬
mer:	Sommersonnenwende;
Mittwoch, der; -s, -e: der dritte
Tag der Woche: mittwochs
Uw.: an Mittwochen # Mitltag,
der; -es, -e: Mitte der Zeit, in
der die Sonne am Himmel am
höchsten steht: Zeit um diesen
Augenblick herum : (ldschftl.)
Mittags- und Nachmittagszeit:
Mittagsmahl # heute Mittag *
Mittagbrot, -essen: Mittags¬
mahlzeit * Mittagshitze; Mit¬
tagshöhe: höchster Stand eines
Gestirns; Mittagskreis: Meri¬
dian; Mittagslinie:	Durch¬
schnitt der Meridianebene mit
der Horizontalebene; Mittags¬
pause; Mittagsschicht; Mit¬
tagsschlaf; Mittagssonne; Mit¬
tagsstunde; Mittagstisch; Mit¬
tagszeit * mitltags Uw.: zur
Mittagszeit : (ldschftl.) nach¬
mittags # dienstagmittags; *
rnftltel Ew. (fast nur in Zusn.):
in der Mitte befindlich * Mit¬
telalter: Zeit zwischen Alter¬
tum und Neuzeit; mittelalter¬
lich Ew.; Mittelamerika; mit¬
telamerikanisch Ew.; Mittel¬
bau; mitteldeutsch Ew.; Mittel¬
deutschland; Mittelding:
Ding, das Eigenschaften von
zwei Dingen vereinigt; Mittel¬
europa; Mitteleuropäer: mittel¬
europäisch Ew.; Mittelfarbe:
Übergangsfarbe; mittelfein
Ew.; Mittelfeld; Mittelfinger;
mittelfristig Ew.; Mitteljußkno-
chen; Mittelgebirge; Mittelge¬
wicht; Mittelglied; mittelgroß
Ew.; Mittelhand; Mittelhoch¬
deutsch, das; -: hochdeutsche
Sprache des Mittelalters, Abk.:
mhd.; Mitte-links-Bündnis;
Mittelklasse; Mittelklassewa¬
gen; Mittelläufer; Mittellinie;
Mittelmaß: Durchschnittsmaß;
mittelmäßig Ew.: durchschnitt¬
lich, gewöhnlich; Mittelmeer,
das; -es; Mittelmeerklima;
Mittelmeerraum; Mittelohr;

mitwirken
614
Mode
Mitte * mitts Uw.: (mundartl.)
inmitten
mitlwirlken, mitlwislsen: s.
mit
Mix (1.), der; -e: Mischung #
Mixed Picklies auch:
Mix(ed)-pick!es (e.) [mikßd
pikls] Mz.: mit scharfen Ge¬
würzen Eingemachtes, scharfes
Allerlei # milxen (e.) tr.: mi¬
schen, vermengen # Mixbe¬
cher; Mixgetränk # Mjlxer,
der; -s, Getränkemischer in
einer Bar: Gerät zum Mixen #
Mixltum compolsiitum (1.),
das; - ..ta ..ta: das Durchein¬
ander, Mischmasch * Mixltur
(1.), die; -en: Mischtrank,
gemischte Arznei : Orgelregi¬
ster
Milzgllle (1.), die; -, -n: Mole¬
külgruppe lebender Pflanzen¬
zellen * Mizellentheorie
MKS-Sysltem, das; -s: inter¬
nationales Maßsystem mit den
Grundeinheiten Meter, Kilo¬
gramm, Sekunde
ml (Abk.): Milliliter
Mlle. (Abk.): Mademoiselle
mm (Abk.): Millimeter
lim (Abk.): Mikrometer
mm2 (Abk.): Quadratmillime¬
ter
mm3 (Abk.): Kubikmillimeter
Mme. (Abk,): Madame
mmol (Abk.): Millimol
Mnelme (gr.), die; -: Erinne¬
rung, Gedächtnis * Mnelmp-
nik, Mnelmoltechlnik, die;
Gedächtniskunst # mnelmo-
nisch, mnelmoltechlnisch
Ew.: die Gedächtniskunst be¬
treffend # Mnejmoltgchlni-
ker, der; -s, Gedächtnis¬
künstler
Mob (e.), der; -s: Pöbel *
mob ben tr.: Kollegen den Ar¬
beitsplatz unerträglich machen
#	Mpblbing, das; -s: andau¬
erndes Schikanieren am Ar¬
beitsplatz
Mölbel (fr.), das; -s, -: ein
Stück Hausgerät : Hausrat #
Möbelfabrik; Möbelfirma; Mö¬
belgeschäft; Möbelhändler;
-lager; -packer; -politur;
-Spediteur; -Stoff; -stück;
-tischler; -transport; -wagen
*	molbil (l.-fr.) Ew.: beweg¬
lich, bereit : (Heerw.) kriegs-,
marschbereit # Mobile: künst¬
ler. oder kunstgewerbl. Gebilde
aus beweglichen Teilen, das
hängend installiert wird; Mo¬
bilmachung: Marsch-, Kriegs¬
bereitschaft; Mobilmachungs¬
befehl; Mobiltelefon: Funktele¬
fon # Molbilliiar, das; -s, -e:
bewegliche Habe, Hausgerät #
Mobiliarkredit: Mobiliarversi¬
cherung * Molbjllilen Mz.: be¬
weglicher Besitz : Möbel #
moibillllsieiren (..iert) tr.: be¬
weglich machen: zu Gelde ma¬
chen : (Heerw.) in Kriegsbe¬
reitschaft setzjen # Molbiflilsa-
tilon, Molbillilsielrung, die; -,
-en: Bereitstellung, Kriegsbe¬
reitschaft * Molbitliltät, die; -:
Beweglichkeit # möTbllielren
(..iert) tr.: mit Hausgerät verse¬
hen : einrichten, ausrüsten #
Mölbllielrung, die; -, -en: das
Möblieren : Einrichtung, Aus¬
rüstung
molbil: s. Möbel
Molchs: Stadt im Jemen #
Mochaleder: weiches Lamm-,
Ziegenleder; Mochastein:
brauner Achat
Möchltelgern, der; -(s), -e:
Gernegroß * Möchtegerncasa¬
nova; Möchtegernkünstler
Molcke, die; -, -n: Zucht¬
schwein
Molcken, der; -s, -: (obd.)
Klumpen, dickes Stück
Mocklturltlelsuplpe (e.)
[..törtl..], die; -, -n: unechte
Schildkrötensuppe
moldal (nl.) Ew.: durch Um¬
stände bedingt : (Sprachl.) die
Art und Weise angebend # Mo¬
dalbestimmung ; Modalnota¬
tion: Notenschrift des 13. Jh.s;
Modalsatz: Umstandssatz der
Art und Weise; Modalverb:
(Sprachw.) Zeitwort, das vor¬
wiegend ein anderes Sein oder
Geschehen modifiziert #
Moldalliltät, die; -, -en: Art
und Weise, Ausführungsweise
eines Seins oder Geschehens #
Modalitätenlogik
Modi der, der; -s: (altmärk.)
Schlamm, Morast # mpdlde-
rig, moddlrig Ew.: schlammig
Molde (fr.), die; -, -n: etwas
Übliches : Art und Weise : Ge¬
pflogenheit : Zeitgeschmack #
Modeartikel; Modeausdruck;
modebewusst Ew.; Modecen¬
ter; -dame; Modedesigner;
Modefarbe; Modefimmel; Mo¬
degeschäft; Modegeschmack;
Modehaus; Modeheft; Mode¬
journal; Modekrankheit; Mo¬
demacher; Modenarr; Mode¬
puppe; Modesache; Modesa¬
lon; Modeschmuck; Mode¬
schöpfer; modesüchtig Ew.;
Modetanz; Modetorheit; Mo¬
detrend; Modeware; Mode¬
welt; Modewort; Modezeich¬
ner; Modezeitschrift # Moden¬
haus: Bekleidungshaus; Mo¬
denschau; Modenzeitschrift #
Moldel (1.). der; -s, -: Maß,
Form # Moldel (e.), das; -s, -s:
Fotomodell : Mannequin *
Moldeil (it .), das; -s, -e: Mus¬
ter, Probe : (Mal., Bildh.) Per¬
son, Vorbild : Puppe als Ab¬
guss : Gießform * Modellbau;
Modelleisenbahn; Modellfall;
Modellflugzeug; Modellkleid;
Modellpuppe; Modellschutz:
Musterschutz; Modelltischler;
Modellversuch; Modellzeich¬
nung * Moldellleur (fr.)
[..löhr], der; -s, -e: Modellierer
# moldelllielren (..iert) tr.: mo¬
deln : formen, bilden (bes. in
Ton) : ein Muster anfertigen #
Modellierbogen; Modellier¬
holz; Modelliermasse; Model¬
lierton; -wachs # Moldelllje-
rer, der; -s, -: Musterformer;
-biidner # Moldelllielrung,
die; -, -en: das Modellieren :
das Bildhauen * moldein (ich
..d[e]le) (1.) tr.: gestalten, in
eine Form bringen # Moldem
(e.), das; -s, -s: Kurzw. für
Modulator/Demodulator: Gerät
zur Datenfernübertragung #
moldern (fr.) Ew.: modisch :
den Anschauungen der Zeit
entsprechend, zeitgemäß, üb¬
lich, neu # Modemjazz auch:
Modern Jazz * Molderlne, die;
-: Gegenwartskunst: moderner
Zeitgeist * molderlnilsjelren
(..iert) tr.: dem Zeitgeschmack
anpassen : erneuern, auffri¬
schen # Molderlnisimus, der;
-, ..men: Richtung in kath.
kirchl. Kreisen, die Kirchen¬
dogmen mit der modernen
Wissenschaft in Einklang zu
bringen * Molderlmst, der;
-en, -en: Anhänger des Mo¬
dernismus * Molderlniltät, die;
-, -ren: zeitgemäße Einstellung
: Neuheit # moldisch Ew.: der
Mode entsprechend # Moldist,
der: -en, -en: Putzhändler #
Moldisltin, die; -, -nen: Hut¬
macherin # Moldul (1.), der; -s,

Modem
615
Mole
-n: Maßeinheit zur Bestim¬
mung von Größenverhältnissen
* Moldul (e.) das; -s, -e:
(Techn., EDV) austauschbare,
geschlossene Funktionseinheit
eines Gerätes * Modulreihe;
Modulzeichen * Mojdullalti-
on, die; -en: Abmessung :
Abwechslung ; Tonfall : Über¬
gang in eine andere Tonart :
Stimmbeugung # Modulati¬
onsfähigkeit; Anpassungsver¬
mögen, Biegsamkeit (der
Stimme) * molduiljelren
(..iert) tr.: in andere Tonarten
übergehen * Moldus (L), der;
-, ..di: Art und Weise : Aussa¬
geform # Modus Procedendi,
der; - -, modi Verfahrensart;
Modus Vivendi, der; —, Modi
Verständigung : erträgliches
Nebeneinander leben; vgl. mo¬
dal
Mo dem: s. Mode
Modelna: oberit. Stadt und
Provinz
Molder, der; -s: in Verwesung
übergegangene Körper
Sumpfland, Moor, Schlamm,
Dreck # Moderduft; -geruch;
-grund; -wasser * mo der-
haft, moldelrig, mgdlrig Ew.:
wie Moder : mit Moder be¬
deckt * moldern (ich ..[e]re)
intr. (sein, haben): von Moder
erfüllt sein: faulen
Moldelralmen (1.), das; -s, -
(..mina): Mäßigung : Vorstand
einer ev.-ref. Synode *
mo delrat fl.) Ew.: gemäßigt *
Mo delrältilgn (1.), die; -, -en:
(Fern., Rdfk.) verbindende
Führung durch eine Sendung :
(veralt.) Mäßigung #
moldelralto (it.): (Mus.) mäßig
(bewegt) # Moldelralto, das;
-s, -s: mäßig bewegtes Ton¬
stück # Moldelraltor, der; -s,
..oren: jemand, der beim Rund¬
funk oder beim Fernsehen eine
Sendung moderiert : Brems¬
vorrichtung in Kernreaktoren *
moldelrielren (..iert) (1.) tr.: als
Moderator durch eine Sendung
oder Sitzung führen : (veralt.,
ldschftl.) mäßigen, mildern,
einschränken
dem: s. Mode
dest (1.) Ew.: bescheiden
mo
mo
Mo
Mo
di fi
dilfi
kaltilon,
zielrung
(1.), die; -,
-en: Abänderung : Festlegung
* moldilfilzjelren (..iert) tr.:
abändern, näher bestimmen :
beschränken; vgl. modal, Mode
Moldist, Moldul, Moldus: s.
Mode
Molfa, das; -s, -s: Kurzwort
für Motorfahrrad
Molfetlte (it.), die; -, -n: Aus¬
hauch : Kohlensäurequelle in
vulkan. Gebieten
Molgellei, die; -, -en: Betrüge¬
rei # möigeln (ich ,.[e]le) intr.:
(Gaunerspr.) (beim Spiel) be¬
trügen * Mogller, der; -s, -:
der Betrügende
mölgen (ich, er mag, du magst,
wir mögen, ich möge; du
mochtest, du möchtest, ge¬
mocht) Hilfszw.:	imstande
sein, die Kraft haben : möglich
sein : freistehen, erlaubt sein :
geneigt sein, wollen * ich
möchte (wie Ind. Präs, empfun¬
den) intr.: wünsche : will gern;
tr.: habe gern, liebe * mögllich
Ew.: so beschaffen, dass es sein
oder geschehen kann : denkbar
: (einem -) seinen Verhältnis¬
sen nach von ihm zu erwarten
#	alles mögliche —► alles Mög¬
liche, sein möglichstes sein
Möglichstes tun; im Rahmen
des Möglichen (der Möglich¬
keiten); das Mögliche vom Un¬
möglichen unterscheiden *
möglichenfalls, möglicher¬
weise Uw.:	vielleicht #
Mögllichikeit, die; -, -en: das
Möglichsein: etwas Mögliches
*	Möglichkeitsform; Konjunk¬
tiv # mögllichst Ew. (Superl.)
zu möglich : zur Bezeichnung
des Äußersten, das erreichbar
ist * mögllichst Uw.: nach
Möglichkeit * möglichst bald
alles Mögliche
Als Adjektiv wird möglich
kleingeschrieben, aber alle
substantivierten Formen wer¬
den großgeschrieben:	alles
Mögliche, sein Möglichstes
tun, das Mögliche und Unmög¬
liche.
Molgul (tatar.), der; -s, -n:
mongolischer Herrscher
Molhär auch: Molhair (arab.-
e.), der; -s: Angorawolle,
Wollstoff [arab. muchajjar Ge¬
webe aus feinem Ziegenhaar]
Molhamlmed: Gründer des Is¬
lams # Molhamlmeldalner,
der; -s, -: Moslem : Anhänger
des Islams * molhamlmelda-
nisch Ew.
Molhilkalner, der; -s, -: Ange¬
höriger eines ausgestorbenen
nordamerik. Indianerstammes
Mohn, der; -(e)s, -e: eine
Pflanze mit betäubend wirken¬
dem Saft * mohnbekränzt Mw.
Ew.; Mohnblume; Mohnbröt¬
chen; Mohnkorn; Mohnku¬
chen; Mohnöl; Mohnsaft;
Mohnsamen; Mohnstriezel;
Mohnstrudel; Mohnzopf
Mohr, der; -en (-s), -en: Be¬
wohner Mauretaniens, Maure :
(rassist.) dunkelhäutiger Afri¬
kaner : Tier mit schwarzem
Fell: ein feines schwarzes Me¬
tallpulver # Mohrhirse; Mohr¬
krebs: Krebs, der beim Kochen
schwarz wird # Mohrenkopf:
schwarzköpfiger Blauschim¬
mel : schwarzköpfige Taube :
Art Grasmücke : rundes Ge¬
bäck, mit Schokolade überzo¬
gen : kupfernes, innen verzinn¬
tes Gefäß; mohrenschwarz
Ew.; Mohrenwäsche: Versuch,
einen Schuldigen als unschul¬
dig hinzustellen
Möhlre, die; -, -n: eine Gemü¬
sepflanze # Mohrrübe; Möh¬
rensalat
Mgilra (gr.), die; -, ..ren:
griech. Schicksalsgöttin
Moilre (fr.) [moareh], der; das;
-s, -s: einfarbiger geflammter
(Kleider-)Stoff # moilrielren
(..iert) tr.: flammen
molkant (fr.) Mw. Ew.: spöt¬
tisch # mo kie ren (..iert) rbz.:
sich lustig machen
Molkaslsjn, der; -s, -s: wildle-
demes Indianerschuhzeug
Molkett (fr.), der; -s: gemuster¬
ter Plüsch
Mgklka, der; -s, -s: bester ara¬
bischer Kaffee: (häuf.) starker
Kaffee # Mokkakaffee; Mokka¬
tasse
Mol, das; -s, -e: Grammmole¬
kül; Abk.: mol; s. a. Molekel #
Molelektronik # mollar Ew.:
auf ein Mol bezogen * molare
Lösung
Mollar (1.), der; -s, -en: Mahl¬
zahn, Backenzahn * Molar¬
zahn
Mollaslse, die; -: Ablagerun¬
gen der Braunkohlenzeit im
nördl. Alpenvorland : feinkör¬
niger Sandstein
Molch, der; -(e)s, -e: ein
Schwanzlurch
Molle (gr.-l.), die; -, -n:

Mole
616
Mond
Windei : Mondkalb : falsche
Frucht
Molle (l.-it.), die; -, -n: Hafen¬
damm # Molenkopf: Ende der
Mole
Mollelkel fl.), die; -n: Mole¬
kül * Mollelkül (fr.), das; -s,
-e: Massenteilchen, kleinste
Verbindung von Atomen #
mollelkullar Ew.: wie ein Mo¬
lekül : auf die Moleküle bezüg¬
lich # Molekularbiologe; Mo¬
lekularbiologie; Molekularge¬
netik; Molekulargewicht; Mo¬
lekularkraft; Molekulartheorie
* Molleslten Mz.: Unannehm¬
lichkeiten, Belästigungen *
molles Itjelren (Jert) tr.: be¬
lästigen [1. moles Last, Köiper]
Molelskin (e.) [mohlskin], der
oder das; -s, -s: „Maulwurfs¬
fell“, ein Baumwollstoff, Art
Englischleder
Mo lesiten; s. Molekel
Moletlte (l.-fr.), die; -n:
Krausrad : Prägwalze: Mörser¬
keule, Stempel
Molliere (fr.) [moljähr]: franz.
Komödiendichter # mollile-
risch Ew.: in der Art Molieres
Mollke, die; -, -n; Moliken,
der; -s, Käsewasser : Rest¬
flüssigkeit der Milch : bleiches
Aussehen * Molkenfass; Mol¬
kenkur * Moilkelrei, die; -,
-en:	Melkerei, Milchwirt¬
schaft # Molkereibutter; Mol¬
kereigenossenschaft; Molkerei¬
produkte # mollkig Ew.: mol¬
kenhaltig : wie Molke
Moll (1.), das; -: (Mus.) Tonar¬
tengruppe * Mollarie; Mollak¬
kord; Mollton; Molltonleiter
Mollla, Mullla, Mullah (arab.),
der: -s, -s: Herr : Titel hoher
türkischer Beamter
Mollle, die; -, -n: (altmärk.)
großes Biergias : Holzgefäß :
Backtrog: (erzgebirg.) Bett
Mglller, der; -s, -: Gemenge
von Erz und Zuschlag * Möl¬
lerhaus * mölllern (ich ..(e]re)
tr.: mengen # Mölllelrung, die;
-en: das Möllern : das Ge¬
mengte
molllig Ew.: behaglich : weich
: rundlich
Moilluslke, die; -, -n: Weich¬
tier # molluskenartig; -haft
Ew. s. Moll, das
Molloch (hebr.), der; -s, -e:
„König“, babylon. Gott, dem
Menschen geopfert wurden :
Sinnbild für das Unersättliche
Mo loltowlcockltail f...tof
..täil], der; -s, -s: Flasche mit
leicht entzündbarer Flüssigkeit
und Zündhölzern zur Bekämp¬
fung von Panzern : selbstgeba¬
stelter Sprengkörper, gefüllt
mit leicht brennbarer Flüssig¬
keit [nach dem ehern. Sowjet.
Außenminister W. M. Molo-
tow
molto (it.): (Mus.) sehr #
mol to vilvalce: sehr lebhaft
Mol ton, der; -s, -s: langhaari¬
ger Wollfriesstoff
Molluklken Mz.: „Gewürzin¬
seln“, indones. Inselgruppe
Moliybldän (gr.), das; -s: ein
chem. Grundstoff; Abk.: Mo
Molment (I.), der; -(e)s, -e:
Augenblick : ein sehr kurzer
Zeitabschnitt # Momentauf¬
nahme:	fotografische Auf¬
nahme bei kurzer Belichtung #
Molment, das; -(e)s, -e: (aus¬
schlaggebender) Grund, Um¬
stand * molmenltan Ew.: au¬
genblicklich : vorübergehend
Molnalco, Molnalko: Fürsten¬
tum und Stadt am Mittelmeer #
Moinelggslse, der; -n, -n: Be¬
wohner Monacos # molne-
gaslsisch Ew.
Molnalde (gr.), die; -, -n: Ein¬
heit : Urkörperchen: einfaches,
unkötperliches Wesen # Mona¬
denlehre: philosoph. Lehre von
Leibniz * Molnaldollolgje,
die; -: Monadenlehre
Molnalko: s. Monaco
Moinlärch (gr.), der; -en, -en:
Alleinherrscher # Monarchen¬
hasser * Molnlarichig, die; -,
..chien : Herrschaft eines Mon¬
archen * Molnlarlchislmus,
der; -: System der Alleinherr¬
schaft und Anhänglichkeit an
die Alleinherrschaft * Mon¬
archist, der; -en, -en: Anhän¬
ger des Monarchismus #
molnlarlchisltisch, molnlar-
chisch Ew.: fürstenfreundlich,
auf Monarchie bezüglich
Molnasltelrilum (gr.-l.) das;
-s, ..rien: Klosterkirche)
Mglnat, der; -(e)s, ~e: Zeit, in
der der Mond einen Umlauf um
die Erde macht (synodisch 29,5
Tage): Zeit, in der die Sonne 33°
durchläuft (30,4 Tage): der 12.
Teil des Jahres, 30 oder 31 Tage
(Februar 28, im Schaltjahr 29):
ungefähr 4 Wochen * monate¬
lang Ew., Uw. # Monatsan¬
fang; Monatsbeitrag; Monats¬
bericht; Monatsbinde; Monats¬
blutung: Monatsfluss; Monats¬
einkommen; Monatsende; Mo¬
natserste; Monatsfluß —»
Monatsfluss: monatliche Blu¬
tung, Menstruation : Monats¬
frist; Monatsgehalt; Monats¬
geld; Monatshälfte; Monats¬
karte; Monatsletzter; Monats¬
lohn; Monatsname; Monats¬
rate; Monatsschrift: monatlich
erscheinende Zeitschrift; Mo¬
natswechsel; monatsweise Ew.:
nach Monaten gezählt *
..molnaltig Ew.: einen (meh¬
rere) Monat(e) dauernd *
molnatllich Ew.: sich jeden
Monat wiederholend
molnlaulral Ew.: einkanalig
Monlazjt, der: -s, -e: eine Ge¬
steinsart
Mönch (gr.-l.), der; -(e)s, -e:
„allein“ Lebender, Klosterbru¬
der : verschnittenes Tier :
(Baukst.) aufrecht stehende
Spindel : Pflanze, die blüht,
aber nicht Frucht trägt: (Buch-
drw.) zu blasser Druck oder
aussetzender Druck # mönch¬
mäßig Ew; Mönchmeise *
Mönchsaffe; Mönchsbogen:
(Buchdrw.) Bogen mit fehler¬
haften Stellen : Mönchsgeier:
Mönchsglatze; Mönchskappe;
Mönchskloster; Mönchskutte;
Mönchslatein; Mönchsleben;
Mönchsorden; Mönchsrobbe;
Mönchssandale; Mönchs¬
schrift: Schrift(art) der Mön¬
che im Mittelalter; Mönchs¬
stand; Mönchswesen #
mönlchisch Ew.: dem Wesen
der Mönche entsprechend #
Mönch(s)ltum, das; -(e)s: We¬
sen der Mönche
Mond, der; -(e)s, -e; Mönd¬
chen: Trabant der Erde #
Mondanzug; Mondaufgang;
Mondaufhahmen; Mondbahn;
Mondbein: (Anat.) Knochen
der Handwurzel; mondbeglänzt
Mw. Ew.; mondbeschienen
Mw. Ew.; Mondfahrer: Astro¬
naut, der auf dem Mond landet
: Mondfähre: Mondlandefahr¬
zeug: Mondfinsternis; Mond¬
fleck: Mondvogel: Mondflug;
mondförmig Ew.; Mondgas:
wasserstoffreiches Generator¬
gas (ben. nach dem e. Chemi¬
ker Mond); Mondglanz; mond-

mondän
617
mono
hell Ew.: Mondjahr: die Zeit, in
der der Mond zwölfmal die
Erde umläuft; Mondkalb: (Um-
gspr.) einfältiger Mensch;
Mondkarte; Mondkind: Mo¬
natskind, sich in der Gebärmut¬
ter entwickelndes, lebensunfä¬
higes Gebilde: Mondkrater;
Mondkraut; eine Farnart;
Mondlandefähre; Mondland¬
schaft; Mondlandung; Mond¬
licht; mondlos Ew.; Mondmo¬
bil; Mondnacht; Mondobeiflä-
che; Mondorbit; Mondphase;
Mondpreis: sehr hoher Preis;
Mondrakete:	Raumsonde;
Mondschatten; Mondscheibe;
Mondschein; Mondscheinta¬
rif; Mondschimmer; Mondsi¬
chel; Mondsonde: Mondra¬
kete; Mondstein; Mondstrahl;
Mondsucht: krankh. Zustand
des Nachtwandeins bei Voll¬
mond; mondsüchtig Ew.;
Mondumlauf; Mondumlauf¬
bahn; Monduntergang; Mond¬
wechsel # Mondenglanz; Mon¬
dlenschatten; -schein; -Schim¬
mer; Mondensichel # Monltag
(eig. Mondtag), der; -(e)s, -e:
Tag nach dem Sonntag * mon¬
tags # Montagausgabe; Mon¬
tagsauto: fehlerhaftes Auto;
Montagsdemonstration:	in
Leipzig 1989 # monltälgig
Ew.; an einem Montag stattfin¬
dend * monltägllich Ew.: je¬
den Montag stattfindend
monjdän Ew.: die Eleganz im
Lebensstil betonend
Mojne gaslse: s. Monaco
Molneten (1.) Mz.: (Umgspr.)
Münzen. Geld * molneftär
Ew.: Geldwährung betreffend
Monlgolle, der; -n, -n: Ange¬
höriger einer asiat. Völker¬
gruppe * monlgolljd Ew.: zu
den Mongolen gehörend *
monlgollisch Ew. # Monlgo-
lislmus, der; -: mongoloide
Degeneration, Downsyndrom
* monlgollolid Ew.: den Mon¬
golen ähnlich : an Mongolis¬
mus leidend # Monlgollolilde,
der; -n, -n: ein an Mongolis¬
mus Leidender
Molnierlbau (fr.) |monjeh..J,
der; -s, ..bauten: Eisenbeton¬
bau nach Monier * Monierbau¬
weise; Moniereisen
molnjelren (..iert) (1.) tr.: mah¬
nen, bemängeln # Moinilteur
(fr.) [..töhr]; der; -s, -e: Ratge¬
ber, Name von Zeitungen #
Molniltor (1.), der; -s, ..toren:
Kontrollgerät beim Fernsehen:
Bildschirm beim Computer :
Strahlennachweis- und -mess¬
gerät: Bergbaugerät; Aufseher
: eine Art Panzerschiff #
Molniltolrilum, das; -s, ..rien:
Erinnerungsschreiben # Mplni-
tum, das; -s, ..ta: Ermahnung,
Rüge
Molnislmus (nl.), der; phi¬
los. Einheitslehre, die alle Er¬
scheinungen auf eine einzige
Grundkraft zurückführt *
Molnist, der; -en, -en: Anhän¬
ger des Monismus * Monisten¬
bund; vgl. mono., usw.
Moinilteur. Molniltum: s. mo¬
nieren
molno.. (gr.) (in Zusn.): allein,
einzig * Molnolchord, das;
-(e)s, -e: Instrument zum Un¬
tersuchen der Saitenschwin¬
gungen # molnolchrom Ew.:
einfarbig # Molnolchrofma-
s|e, die; -: Einfarbensehen :
Farbenblindheit # Molnloldje,
die; -, ..dien: einstimmiger Ge¬
sang * mlolnoldisch Ew.: ein¬
stimmig # MÖlnoldralma, das;
-s, ..men: Drama mit einer Per¬
son; z. B. Goethes „Proser-
pina“ * Molnolgalmie, die; -,
..mien: Einehe * mölnolgam,
molnolgalmisch Ew.: in einer
Einehe lebend # Molnolga-
mjst, der; -en, -en: in Einehe
Lebender # Molnolgelnelse,
die; -: Ursprung aus einer
Quelle, von einem Paar #
Molnolgolnie, die; -: unge¬
schlechtliche Fortpflanzung #
Molnolgralfie auch: Molno-
gralphje, die; -, ..fien auch:
..phien: Abhandlung über eine
Person, einen wissenschaftli-
no¬
no-
chen Gegenstand * mo
gra fisch auch:	mo
graphisch Ew.: in Einzelbe¬
schreibung : einzeln # Molno¬
gramm, das; -s, -e: Namens¬
zug, (verschlungene) Anfangs¬
buchstaben eines Namens *
Molnolhylblrjlde, der; -n, -n:
Bastard, dessen Eltern sich nur
in einem Merkmal unterschei¬
den * Molnlolkel (gr.-l.), das;
-s, -: Einglas, Augenglas für
ein Auge # molnolklin Ew.:
(Bot.) zweigeschlechtlich *
Monolkoltylledolne, die; -,
-n:	(Bot.) Einsamenlapper,
Spitzkeimer * Molnoikrajtie,
die; -. ..den: Alleinherrschaft #
molnlolkular (gr.-l.) Ew.: mit
einem Auge, für ein Auge #
Molnolkulltur, die; -, en: An¬
bau nur einer Pflanzenart auf
einer Fläche * molnollaltelral
Ew.: einseitig * Mo nollaltlrie,
die; -: Verehrung nur eines
Gottes unter mehreren #
Molnoliith, der; -s und -en,
-e(n): aus einem Steinblock ge¬
arbeitetes Bildwerk # Molno¬
log, der; -s. -e: Selbstgespräch
*	molnollolgisch Ew.: wie ein
Selbstgespräch # mo nollolgi-
sjelren intr.: ein Selbstge¬
spräch führen # Molnom, Mo-
nolnom, das; -s, -e: eingliede-
rige Zahlengröße * molno-
man, molnolmalnisch Ew.:
mit Monomanie behaftet #
Molnolmalnje, die; -, ..men:
fixe Idee, Wahnvorstellung, be¬
schränkter Wahnsinn # mo-
nolmer Ew.: (Chem.) mit ge¬
trennten Molekülen # Mono¬
mere: Stoffe, die monomer sind
#	molnolmisch Ew.: einglied¬
rig # Molnolpeltalle, die; -n:
Einkronblätter, Pflanze mit un¬
geteilter Blumenkrone # Mo-
nolpholbie, die; -: Angst vor
dem Alleinsein # Molno-
phlthong, der; -s. -e: einfa¬
cher Vokal # Molnoiphltho-
nielrung, die; -: Übergang von
Zwielauten in einfache Vokale,
z. B mhd. guot: nhd. gut #
molnojphylleltisch Ew.: mo¬
nogenetisch; s. a. Monogenese
#	Molnolplelgje, die; ..rien:
einseitige Lähmung # Molno-
poldje, die; -, ..dien: (Verskst.)
Einfüßigkeit * Molnolpol, das;
-s, -e: Alleinhandel, Allein¬
recht # Monopolbrennerei;
Monopolinhaber; Monopolka¬
pitalismus: Monopolkapitalist
*	molnolpollilsjelren (..iert)
tr.: zum Alleinverkauf bestim¬
men, auf den Alleinhandel be¬
schränken # Molnolpollist,
der; -en, -en: Alleinhändler :
Inhaber des Alleinhandels¬
rechts * Molnolpltelros, der;
-, ..pteren und ..roi: von einer
Säulenreihe umgebener röm.
Rundtempel :	Pavillon #
molnoisem Ew.: (Sprachw.)
eindeutig * molnosltilchisch
Ew.: aus Einzelversen beste¬
hend # Molnosltilchon, das;

Monroedoktrin
618
Moos
-s, ..cha: Einzelvers * molno-
sytllabisch Ew.: (Verskst.)
einsilbig # Molnolsylllabum,
das; -s, ..ba oder ..ben: einsilbi¬
ges Wort # molnolsynlde-
tisch Ew.: (Sprachw.) aufzäh¬
lend mit nur einer Konjunktion
vor dem letzten Wort # Molno-
thelislmus, der; Glaube an
einen Gott # Molnoithelist,
der; -en, -en: Anhänger des
Monotheismus # molnolthe-
[sltisch Ew.: den Monotheis¬
mus betreffend : an einen Gott
glaubend # molnolton Ew.:
eintönig : einförmig : langwei¬
lig * Molnoltolnie, die;
..nien: Eintönigkeit : Einför¬
migkeit : Langweiligkeit #
molnoltrop Ew.: nur auf eine
Art umwandelbar # Molno-
tylpe :(gr.-e.) [..teip], die; -s:
Setz- und Gießmaschine für
Einzelbuchstaben # Molnolxid
auch: Molnolxyd: Oxid mit ei¬
nem Sauerstoffatom # Moln-
ölzie, die; -: Einhäusigkeit,
Vorkommen männlicher und
weiblicher Blüten auf dersel¬
ben Pflanze * molnlölzisch
Ew.: (Bot.) einhäusig # mo-
nolzylkllisch Ew.: in dieselbe
Kreisbewegung zurücklaufend
# Molnolzyt, der; -en, -eri:
größtes weißes Blutkörperchen
Morilroeldokltrin (e.) [mon-
ro..], die; -: Grundsatz der Ab¬
lehnung europäischer Einmi¬
schung in amerikanische An¬
gelegenheiten und umgekehrt
Monlseiqlneur (fr.) [mong-
ßänjöhr], der; -s, -e und -s:
„gnädiger Herr“, Anrede und
Titel hoher fr. weltl. und kirchl.
kath. Würdenträger # Mon¬
sieur [m’ßjöh], der; -s, Mes¬
sieurs [mähßjöh]: mein Herr :
Herr: Abk.: M., Mz. MM. #
Monlsilglnolre (it.) [monßin-
jore] der; -s, ..ri: Titel kathol.
Prälaten
Mönslter (e.), das; -s, -(s): das
Ungeheuer : das ungeheuer
Große, Unermessliche * Mons¬
tern: Kletterpflanze # Mons¬
terbau; Monsterfilm: Horror-
und Katastrophenfilm, in dem
Monster Vorkommen; Mon¬
sterkonzert: Konzert, bei dem
alle Instrumente besonders
stark besetzt sind; Monster¬
meeting [..mihting]:	unge¬
heuer große Versammlung;
Monsterprogramm; Monster¬
prozess; Monsterschau *
monsltrös (1.) Ew.: unförmig,
missgebildet # Monsltro-
siltät, die; -, -en: Missbildung
: Unförmigkeit # Monsltrum,
das; -s, ..stren und ..stra: Miss¬
gestalt : Ungeheuer
Monsltranz (hl.), die; -, -en:
(kath. K.) Höstienschrein :
Gefäß zur Aufstellung der
Hostie
Monlsun (arab.), der; -s, -e:
halbjährig wechselnder Wind
der äußeren Tropenzone #
Monsunregen
Monltag, monltags: s. Mond
Monltaige (fr.) [mön(g)-
tahseh’], die; -, -n: Aufstel¬
lung, Zusammensetzung (von
Maschinen) * Montageband;
Montagebauweise; Montage¬
halle; Montagekran; Montage¬
zeit # Moniteur [mon(g)töhr],
der; -s, -e: Aufsteller, Einrich¬
ter von Maschinen, Werkmeis¬
ter, Werkführer # monifielren
(..iert) [mong.. und mon..] tr.:
(Maschine) aufstellen, einrich¬
ten : ausrüsten * Monltielrung,
die; -, -en: Aufstellung einer
Maschine: Ausrüstung * Mon¬
tur [(meist) mon..], die; -, -en:
Arbeits-, Dienstkleidung
Monjtalglnard (fr.) [mongtan-
jahr], der; -s, -s: Radikaler der
franz. Revolutionspartei [fr.
montagne Berg]
monltan, monltalnisltisch
(1.) Ew.: Bergbau und Hütten¬
wesen betreffend # Montan¬
aktie: B erg werksanteilsehein;
Montananstalt:	Hochschule
für Bergbau und Hüttenwesen;
Montangesellschaft: Bergbau¬
gesellschaft; Montanindu¬
strie: Bergbau und Hüttenwe¬
sen; Montanmarkt; Montan¬
mitbestimmung; Montanunion:
europäische Gemeinschaft für
Kohle und Stahl; Montan¬
werke
Monltalmslmus, der; -:. von
Montanus begründete aitkirchl.
Bewegung # Monltalnjst, der;
-en, -en: Anhänger einer von
Montanus gegr. altchristlichen
Sekte
Montlblanc (fr.) [mongblang],
der; -s: höchster Berg Europas
in den Alpen
Monite Carllo [- ka]: Stadt in
Monaco
Monite Caslsilno [- ka-]: Berg
und Kloster in Italien
Monttelnelglro:	Gebirgsland
auf dem Balkan : Teilstaat Ju¬
goslawiens # Monlteinelglri-
ner, der; -s, -: Bewohner Mon¬
tenegros * monltelnelglri-
nisch Ew.
Moniteur: s. Montage
Monltelvildeo:	Hauptstadt
Uruguays
Monitelzulma:	aztekischer
Herrscher * Montezumas Ra¬
che: (Umgspr.) Durchfaller¬
krankung bei Touristen
Montlgollfielre (fr.) [mong-
golfjähr’), die; -, -n: Heißluft¬
ballon, nach dem Erfinder
Montgolfier [monggolfjeh] be¬
nannt
monltjelren: s. Montage
Montlmarltlre (fr.) [mongmar-
tre], der; -s: Künstlerviertel in
Paris
Monltlrelal [montrM]: Stadt in
Kanada
Montlsallwatsch: Gralsburg
Monitor: s. Montage
Molnufment (1.), das; -(e)s, -e:
Denkmal # molnulmenltal
Ew.: denkmalartig, für die
Dauer bestimmt: riesig, gewal¬
tig * Monumentalausgabe;
Monumentalbau:	gewaltiger
Bau; Monumentalfilm; Monu¬
mentalgemälde * Molnulmen-
talliltät, die; -: Riesenhafüg-
keit: eindrucksvolle Gestalt
Moonlboots (e.) [muhnbuhts]
Mz.:	unförmige, gefütterte
Kunststoffstiefel im Astronau¬
tenlook [e. moon Mond]
Moor, das; -(e)s, -e: Bruch,
Moos: sumpfiges Torfland :
morastiger Boden * Mooraal;
Moorbad; Moorboden; Moor¬
damm; Moordeich; Moor¬
grund; Moorheide; Moorkolo¬
nie; Moorkultur; Moorland;
Moorleiche; Moorpackung;
Moorschneeehuhn; Moorsied¬
lung; Moorwasser * moolriq
Ew.: aus Moor bestehend :
moorartig: morastig
Moos, das; -es, -e; Möschen:
eine blütenlose niedere Pflan¬
zengattung : (obd.) (Mz. Mö¬
ser) Moor * Moosart; Moos¬
bank; Moosbeere; moosbe¬
deckt Ew.; moosbewachsen
Mw. Ew.; Moosfam; Moos¬
flechte; moosgrau Ew.; moos¬
grün Ew.; Mooskrepp; Moos-

Moos
619
Morgen
pflanzen; Moospolster; Moos¬
rose; Moostierchen * moolsiq
Ew.: moosbewachsen : moorig
*	Moosllina. der; -s, -e: Pilz
Moos (hebr.), das; (Umg¬
spr.) Geld
Molped, das; -s, -s: Kleinst¬
motorrad
Mop -♦ Mopp (e.), der; -s, -s:
eine Art Besen aus Stofffransen
*	moplpen tr., intr.: mit dem
Mopp reinigen [1. mappa
Wischtuch]
Mopp
Zur Verdeutlichung, dass das
Wort Mopp mit kurzem Vokal
auszusprechen ist, wird der p¬
Auslaut verdoppelt.
Moplpe, die; -, -n: (nord-
westd.) Gebäck : (altmärk.)
Ohrfeige: (niederd.) Mütze
Moplpel, der; -s, -; Mopiper,
der; -s, Mops, der; -es, -e
und Möpse; Möpschen: eine
Hunderasse : Dummkopf : ein
Dicker: (Mz.) (stud.) Gelder #
Mopsgesicht; Mopsnase *
moplsen (du mopsest und
mopst) rbz.: sich langweilen
wie ein Mops : tr.: (Umgspr.)
stehlen # mopEsig Ew.: mops¬
artig : dick: langweilig
Moira (it.), die; -: ein Finger¬
spiel
Moira, Moire (1.), die; -, ..ae
(..ren):	Verzögerung, Auf¬
schub : kleinste Zeiteinheit im
Verstakt (Silbe) # molranldo
(it.): (Mus.) zögernd, verwei¬
lend # Molraltolrilum (nl),
das; -s, ..rien oder ..ria: Stun¬
dung, (Zahlungs-)Fristverlän-
gerrung.
Moira! (1.), die; -, -en: der In¬
begriff sittlicher Grundsätze #
Moralbegriff; Moralgesetz;
Moralkodex; Morallehre; Mo¬
ralphilosophie; Moralpredi¬
ger; Moralpredigt; Moralprin¬
zip; Moraltheologie	*
Molrallm, das; -s: scheinheili¬
ges Getue in Fragen der Moral
*	moralinsauer # Molral
inlsalnilty -+ Molral Inlsalnilty
(e.) [morel inßänniti], die; —:
sittlicher Schwachsinn *
mo ra lisch Ew.: sittlich #
mo ra lilsielren (..iert) intr.:
Moral predigen : sittliche Be¬
trachtungen anstellen	#
MolralMsImus, der; -: das Ver¬
treten eines verbindlichen Sit¬
tenkodexes * Molrallist, der;
-en, -en: Sittenlehrer, Sitten¬
richter * Molralliltät, die; -,
-en: Sittlichkeit: (Mz.) mittel¬
alt. geistl. Schauspiele moral.
Inhalts
molranldo: s. Mora
Molrälne (fr.), die; -, -n: Glet¬
schergeröll, Gletscherwall #
Moränenbildung; Moränen¬
landschaft
Molrast, der; -es, -e und
..räste: aufgeweichter Boden :
Sumpfland :	Schmutz #
molrasltig Ew.: mit Morast be¬
deckt, kotig
MolraltolriTum: s. Mora
morlbid (l.-fr.) Ew.: angekrän¬
kelt : krankhaft : morsch #
Morlbildezlza (it.), die; -:
Weichheit, Zartheit (von ge¬
maltem Fleische) *
Mor|bi|di|tät, die; -: Kränk¬
lichkeit : Häufigkeit von Er¬
krankungen * Morlbilliltät, die;
-: Erkrankungsziffer # Mor-
bolsiltät, die; -: Kränklich¬
keit, Siechtum # Morlbus, der;
-, ..bi: Krankheit [1. morbus
Krankheit]
Mor bolsiftät: s. morbid
Morchel, die; -, -n: ein Ess¬
pilz # Morchlling, der; -s, -e:
ein Pilz
Mord, der; -(e)s, -e: vorsätzli¬
che, gewaltsame Tötung eines
Menschen aus niedrigen Be¬
weggründen : (übertr.) vernich¬
tendes Unrecht * Mordanklage;
Mordanschlag; Mordaxt;
Mordbegierde; mordbegierig
Ew.; Mordbeil; Morddrohung;
Mordfall; Mordgeschichte;
Mordgeselle; Mordgier; mord¬
gierig Ew.; Mordinstrument;
Mordkommission; Mordlust;
mordlustig Ew.; Mordnacht;
Mordprozeß —* Mordprozess;
Mordtat; Mordverdacht; Mord¬
versuch; Mordwaffe; Mord¬
werkzeug * mords..: (in Zusn.)
sehr groß; Mordsarbeit: sehr
schwere Arbeit; Mordsding;
Mordsdurst; mordsdumm Ew.:
sehr dumm; Mordsdusel;
Mordsgaudi;	Mord( s )ge-
schichte:	außergewöhnliche
Geschichte; Mordshitze;
Mordshunger; mordsmäßig
Ew.:	ungeheuer; Mords¬
schreck; Mordsspaß; Mords¬
spektakel; Mordsweg: furchtbar
schlechter Weg; mordswenig
Ew.: sehr wenig; Mordswut #
mprlden tr., intr.: vorsätzlich
töten * Mörlder, der; -s, -: der
Mordende: (Zool.) Rot-Seiden¬
schwanz : Schwertwal * Mor¬
de rarm; Mördergrube; Mör¬
derhand; Mörderhöhle; Mör¬
derwaffe * mörldelrisch,
mörlderllich Ew.: mordend,
nach Art von Mördern : grau¬
sam, schrecklich: hochgradig #
morldiol: „Mord!“,: ein Angst¬
ruf * Zeter und Mordio (zeter-
mordio) schreien: (Umgspr.)
laut um Hilfe rufen : etwas dra¬
matisieren
Morldent (it.), der; -, -e:
(Mus.) Ziertriller, Pralltriller
Molrellle (it.), die; -, -n: Sau¬
erkirschenart
molrenldo, molrilenlte (it-):
(Mus.) ersterbend, verschwin¬
dend, abnehmend * molri-
bund (1.) Ew.: sterbend * Mor-
talliltät, die; -, -en: Sterblich¬
keit, Sterbefallziffer # Mortali¬
tätstabelle * Morltilfilkaltilon,
die; -, -en: Tötung, Ertötung :
Kasteiung : das Mürbemachen
: (Rechtsspr.) Tilgung * Morti¬
fikationserklärung: Ungültig¬
keitserklärung * morltiifilzie-
ren (spätl.) tr.: töten, absterben
lassen : kasteien, mürbe ma¬
chen : (Rechtsspr.) aufheben,
für ungültig erklären [1. mori
Sterben]
Morles (1.) Mz.: Sitten, An¬
stand # Mores lehren tr.: An¬
stand lehren
Molreslke (it.), die; -, -n:
(Baukst.) Laubwerkverzierung
: Arabeske
Morlqalna: s. Fata Morgana
morlgalnaltisch (ml.) Ew.:
zur linken Hand * morganati¬
sche Ehe: unebenbürtige Ehe
regierender Fürsten
morlganlhaft Ew.: zauberisch;
vgl. Fata Morgana
Mprlgen, der; -s, -: Tageszeit:
Anfang des Tages : Zeit des
Sonnenaufgangs : Vormittag :
Anbruch einer Zeit: Osten : ein
Feldmaß * gegen Morgen; ei¬
nes Morgens; am Morgen; gu¬
ten Morgen wünschen * ein
Morgen Land # Morgenan¬
dacht; Morgenausgabe: mor¬
gens erscheinende Zeitung;
Morgenblatt: Morgenzeitung;
Morgendämmerung; Morgen¬
duft; Morgendunst; morgen¬
frisch Ew.; Morgenfrost; Mor¬

Morgenthauplan
620
Most
genfrühe.; Morgengabe: Ge¬
schenk des Gatten an die junge
Frau : Mitgift der Braut; Mor¬
gengebet; -glanz; -grauen;
Morgengruß; Morgengymna¬
stik; Morgenkühle; Morgen¬
land: östliches Land, Orient;
morgenländisch Ew.; Morgen¬
licht; Morgenluft; Morgenman¬
tel; Morgenmuffel: jemand,
der morgens noch unausge¬
schlafen ist; Morgennebel;
Morgenrock; Morgenrot,
Morgenröte: die rötliche Fär¬
bung des Himmels bei Sonnen¬
aufgang : (übertr.) Wendung
zum Besseren; Morgenruhe;
—Schlummer; morgenschön
Ew.; Morgensonne; Morgen¬
spaziergang; Morgenstern;
Morgenstille; Morgenstrahl;
Morgenstunde; Morgentau;
Morgenzeit; Morgenzeitung *
morlgen Uw.: am Morgen des
folgenden Tages : am folgen¬
den Tag * bis morgen; morgen
abend -* morgen Abend; mor¬
gen früh; morgen mittag —»
morgen Mittag; der Computer
von morgen * Morlgen, das;
-s: die nächste Zukunft # das
Gestern und das Morgen *
morlgend Ew.: kommend *
mgrlgendllich Ew.: dem Mor¬
gen, der Tagesfrühe angehörig
#	morlqens Uw.: früh am Tage
#	morlgig Ew.: morgend #
..morlgig Ew., nur in Zusn. mit
Zahlwörtern: z. B. dreimorgig:
drei Morgen groß
Morlgenlthaulplan, der; -s:
Plan zur Behandlung Deutsch¬
lands nach der Kapitulation
1945, benannt nach dem dama¬
ligen US-Finanzminister
molrilbund: s. morendo
Molrilnell, (span.), der; -s, -e;
Morlneille, die; -, -n: eine Re¬
genpfeiferart (Vogel)
Molrislke (span.), der; -n, -n:
zum Christentum bekehrter
span. Maure
Mglriltat, die; -, -en: Mordtat:
Bänkelsängerlied und Bild ei¬
ner Schauertat * Moritatensän¬
ger
Morlmolne, der; -n, -n: Ange¬
höriger der amerik. Sekte „Kir¬
che Jesu Christi der Heiligen
der Letzten Tage“, genannt
nach dem Buch „Mormon“ v.
Joseph Smith; s. Latter-Day
Saints * Mormonenprediger *
Mor|mg|nen|tum, das; -s:
Lehre und Glaube der Mormo¬
nen
molrgs (1.) Ew.: mürrisch,
grämlich :	saumselig *
Molrolsiltät, die; -: mürrisches
Wesen, Grämlichkeit: Saumse¬
ligkeit
Morlphe, (gr.). die; -: Form
Gestalt * Morlphem, das; -s,
-e: (Sprachw.) kleinste sprach¬
liche Einheit, die auch Bedeu¬
tungsträger ist * Morlpheus:
griech. Gott des Schlafes und
Traumgott * Morlphm,
Morlphilum, das; -s: Betäu-
bungs- und Schlafmittel *
Morphiumspritze; Morphium¬
sucht; morphiumsüchtig Ew. #
Morlphilnisimus (gr.-nl.), der;
-: Morphiumsucht * Morlphi¬
nist, der; -en, -en: Morphium¬
süchtiger * Morlpholgelngse,
Morlpholgelneisis, die; -,
..sien; Morlphoigelnje (gr.),
die; -, ..nien: Entwicklungsge¬
schichte der Gestalten *
Morlphollolgie, die; -, ..gien:
Gestaltlehre : (Sprachw.) For¬
menlehre * monphollglgisch
Ew.: gestaltlich : die Gestalt
betreffend [gr. morphe Gestaltj
morsch Ew.: (niederd.) fehler¬
haft, mürbe, leicht zerfallend #
Morsch Iheit, die; -:	das
Morschsein
Mgrlse: amerik. Erfinder des
elektrischen Telegrafen * Mor¬
sealphabet; Morseapparat;
Morsezeichen # morlsen (du
morsest und morst) intr., tr.:
fernschreiben mit dem Morse¬
apparat
Mörlser, der; -s, -: tiefes Ge¬
fäß zum Zerstampfen und Zer¬
reiben harter Stoffe : mörser¬
förmiges Gehäuse des Seekom¬
passes : schweres Geschütz #
Mörserkeule, Mörserkolben:
Stößel # mörlsem (ich ..(e]re)
tr.: im oder wie im Mörser sto¬
ßen, zermalmen
Morltaldellla, die; -, -s: ital.
Wurst aus Rindfleisch
Mortaliiltät: s. morendo
Mörtel (1.), der; -s: Gemenge
aus Kalk und Sand zur Verbin¬
dung von Steinen # Mörtel¬
haue; Mörtelkalk; Mörtel¬
kelle; Mörtelpfanne # mörlteln
(ich ..feile) tr.: mit Mörtel ver¬
sehen, verbinden usw.
Morltilfilkaltilgn: s. morendo
Mglrulla (1.), die; -: frühestes
Stadium der Keimentwicklung
Molsalik (arab.-fr.), das; -s,
-e(n): Fugbild, Bild aus klei¬
nen zusammengesetzten bun¬
ten Steinen * Mosaikarbeit;
mosaikartig Ew.; Mosaikbild;
Mosaikfußboden; Mosaikstein
* Molsalist, Molsalilzjst, der;
-en, -en: jmd., der Mosaike
herstellt
Molschee (arab.-fr.), die; -,
..scheen:	„Bethaus“, islam.
Tempel
molschen intr.: (Umgspr.) ver¬
geuden : verschwenden
Möslchen: s. Moos
Molschus (arab.-ml.), der; -,
..schusse: ein wohlriechender
tierischer Saft * moschusartig
Ew.; Moschusbock; Moschus¬
geruch; Moschusochse; Mo¬
schustier
Mglse, Moses: bibl. Gestalt
des A.T. # molsalisch Ew.:
von Mose stammend: in Bezug
zu Mose stehend * Molsalfs-
mus, der; -: Moses Lehre : jü¬
dische Religion
Mölse, die; -, -n: (vulgär)
weibl. Genitalien
Mglsel, die; -: Nebenfluss des
Rheins # Moselland; Moselka¬
nal- Moselwein
Mglses, der; -, -se: Schiffs¬
junge : Jüngster an Bord eines
Schiffes
Mgslkau: Hauptstadt Russ¬
lands # Mgslkauler, der; -s, -:
Bewohner Moskaus # mgs-
kaulisch Ew. * Moslkolwjlter,
der: -s, -: Russe : Moskauer *
Molslklwa: russ. Fluss : russ.
Form für Moskau
Moslkilto (span.), der; -s, -s:
Stechmücke * Moskitonetz;
Moskitostich
Mostlern, Musllim (arab.), der;
-s, -s bzw. ..lirne: Anhänger
des Islams, Muselman #
mosllelmisch, muslljlmisch
Ew.: den Islam betreffend #
Musllflmin, die; -, -nen: An¬
hängerin des Islam
mgslso (it.): (Mus.) bewegt,
mit etwas lebhafterer Bewe¬
gung
Most, der; -(e)s, -e: ungegore-
ner gekeimter Frucht- oder
Traubensaft : (Schweiz.) Obst¬
wein * Mostapfel; Mostbirne;
Mostkelter: Ort und Anstalt
zum Pressen der Früchte;

Motel
621
Mud
Mostpresse # moslten tr., intr.:
Most machen # Mosltelrei,
die; -en: Ort, an dem Most
hergestellt wird * Mosltlrich,
Mosltert, der; -(e)s, -e: gesto¬
ßener Senf, mit Most oder Es¬
sig eingemacht
Mpltel (e.), das; -s, -s: „Motor¬
hotel“, Hotel für Autoreisende
Moltetlte (it.), die; -, -n: kirchl.
Chorwerk * Motettenstil
Moltilliltät (nl.), die: -, -en:
Beweglichkeit * Moltilon (I.),
die; -en: Bewegung : geis¬
tige Anregung : Antrag :
(Sprachl.) (Geschlechts-)Beu-
gung * Moltiiolnär, der; -s, -e:
Antragsteller # Moltjv (nl.),
das; -s, -e:	Beweggrund,
Triebfeder, Ursache, Lockmit¬
tel : Vorwurf : künstlerisches
Vorbild, Thema * Motivfor¬
schung: Zweig der Marktfor¬
schung; Motivsammler #
Mo ti va ti on, die; -, -en: das
Sich-gegenseitig-Bedingen
seelischer Geschehnisse : die
Beweggründe des Willens #
moltilvielren (..iert) tr.: be¬
gründen : jemanden anregen,
etwas zu tun # Moltilvielrung,
die- -en: Begründung *
Molto-Cross auch: Molto-
cross (e.), das: -: Motorrad im
Gelände # Moltor (1.), der; -s,
..toren: Beweger : Triebkraft,
Triebmaschine: Kraftmaschine
* Motorblock; Motorboot;
Motorenbau; Motorenge¬
räusch; Motorenlärm; Motor¬
fahrzeug; Motorflug; Motor¬
haube; Motorjacht; Motorleis¬
tung; Motoröl; Motorrad; Mo¬
torradbrille; Motorradfahrer;
Motorradrennen; Motorroller;
Motorsäge; Motorschaden;
Motorschiff; Motorschlepper;
Motorschlitten; Motorsegler;
Motorsport; Motorspritze; Mo¬
torwagen # ..moltolrig Ew.
(nur in Zusn.): mit (soundso
vielen) Motoren versehen,
z. B. viermotorig * Moltolrik,
die; -: Bewegungslehre, Bewe¬
gungsabläufe # Feinmotorik *
motorisch Ew.: bewegend *
mo to rilsielren (..iert) tr.: ei¬
nen Motor einbauen *
moltolrilsjert Ew.: mit Kraft¬
wagen ausgerüstet : Motorbe¬
trieb einrichten #
Moltolrilsjelrung, die; -: Um¬
stellung auf Motorbetrieb #
Mplvens, das; -: bewegende
Kraft : Auslöser * molvjelren
(..iert) [..w..j tr.: bewegen #
Molvilmenlto (it.) [..w..], der;
-s, -s: (Mus.) Zeitmaß, Bewe¬
gung
Motlte, die; -, -n: Klein¬
schmetterling : (übertr.) etwas
Winziges : Grille * Mottenbe¬
kämpfung; Mottenblume; mot¬
tenecht Ew.; mottenfest Ew.;
Mottenfraß; Mottenkiste; Mot¬
tenkugel; Mottenpulver; mot¬
tensicher Ew.; mottenzerfres¬
sen Ew.; Mottenwelt: Welt für
Motten, für kleinliches Treiben
motlten intr.:	(ldschftl.)
schwelen
Motlto (it.), das; -s, -s: Wahi-
spruch, Zitat: Leitgedanke
Moltulprolplrio, das; -s: „aus
eigenem Antrieb“, Papsterlass
motlzen intr.:	(Umgspr.)
schmollen : verdrießlich sein #
motzig Ew.
moufilllielren (fr.) [mujihren]
tr.: „erweichen“, ein „j“ nach¬
hören lassen [vgl. fr. travail
..waj]
Mouflalge (fr.) [mulahseh’],
der; -, -s: Abdruck, Formerei
Moullilne auch: Moullilnee
auch: Mullilnee (fr.) [mu..],
der; -s, -s: verschiedenfarbiges
Gewebe, Zwirn * moulliinie-
ren, mullilnjelren (..iert) tr.,
intr.: Seide zwirnen
Mounltainlbike (e.) [mauntn-
baik], das; -s, -s: besonders
sportliches, gelandegängiges
Fahrrad
Mount Elvelrest [maunt Ew..]:
höchster Berg der Erde im Hi¬
malaja
Mousse (fr.) [muß], die; -, -s:
schaumige Speise * Mousse au
chocolat
Mouslseux (fr.) [mussöh], der;
-, -: Schaumwein * mouslsje-
ren (..iert) [muss..] intr.: schäu¬
men : perlen
Mousfselljne: s. Musselin
Mousltelrilen (fr.) [mustehr-
jäng], das; -(s): eine Kultur¬
stufe der älteren Steinzeit
Moulton (fr.) [mutong], das;
-s, -s: Schaf, der Schöps :
(spött.) Mitglied der französi¬
schen Geheimpolizei
Mölwe, die; -, -n: ein Wasser¬
vogel * Möwenei; Möwen¬
schrei
Mozlalralber, der; -s, -: arabi-
sierter spanischer Christ
Mplzart: österr. Komponist *
Mozartabend; Mozartkugel:
Pralinen aus Salzburg; Mozart¬
zopf * Molzaritelum, das; -s:
Musikinstitut in Salzburg *
molzartisch Ew.: in der Art
Mozarts
mp (Abk.): mezzopiano
MP (Abk.): Military Police :
Maschinenpistole
Mr. (Abk.): Mister
Mrd. (Abk.): Milliarde(n)
Mrs. (Abk.): Mistress
MS (Abk.): Motorschiff
Msgr. (Abk.): Monsignore
Mskr. (Abk.); Manuskript
Mt (Abk.): Megatonne
MTA (Abk.): medizinisch-tech¬
nische Assistentin
Muchltar, (arab.), der; -s, -e:
türkischer Orts Vorsteher
Muck, der; -(e)s, -s: der ge¬
ringste, leiseste Laut * muck¬
still Ew. # mulcken intr.: ei¬
nen Muck von sich geben als
Zeichen der Unzufriedenheit :
üble Laune an den Tag legen :
zucken; rbz.: sich nur den ge¬
ringsten Laut erlauben; tr.: un¬
terdrücken # Mulcker, der; -s,
der Muckende : Duckmäu¬
ser : Scheinheiliger * Mucker¬
wesen * mulckelrisch Ew.:
brummig, mürrisch * Mucks,
der; ..ses, ..se; Muck ser, der;
-s, —: Muck # mucksmäus¬
chenstill Ew.: ganz still *
mucksch Ew.: beleidigt : ge¬
kränkt * mucklschen intr.:
beileidigt sein * muckjsen
(du mucksest und muckst)
intr., rbz.: mucken
mu-cken
Da die Konsonantenverbin¬
dung ck nur als ein Laut anzu¬
sehen ist, darf sie am Zeilen¬
ende bei der Trennung nicht
mehr in k-k aufgelöst werden.
Mulcke, die; -, -n: (mundartl.)
Mücke : verdrießlicher Ge¬
danke : Laune : Störung : De¬
fekt * Mülcke, die; -, -n: ein
Kerbtier : schwächliche Per¬
son : Schönheitsflecken : Vi¬
sier, Korn eines Gewehres #
Mückenbein; -fänger; -plage;
-schwärm; -stich
Mulckelfuck, der; -s: Kaffee¬
ersatz aus Malz
mulcken, Mucks usw.: s.
Muck
Mud, der; -s:	(seem.)

müd
622
Mulm
Schlamm, Morast * Mudldel,
der; -s; schlampige Arbeit *
Kuddelmuddel: Durcheinander
* muddein intr.: schlampig
arbeiten # mudldig Ew.:
schlammig
müd, mülde Ew.: durch Arbeit
erschlafft: zum Schlaf geneigt
: einer Sache überdrüssig *
Müldiglkeit, die; das Müde¬
sein : die Ermüdung
Muldir (arab.), der; -s, -e:
Oberbefehlshaber, Verwalter,
Statthalter: Leiter einer ägypti¬
schen Provinz
Mudlschalhed (arab.), der; -s,
..din: islam. Freiheitskämpfer
Mulezlzin (arab.), der; -s, -s:
islam. Gebetsrufer
Muff, der; -(e)s, -e: dumpfes
Hundegebell : Maulhänger :
Schimmel: dumpfer, modriger
Geruch # Muffknaster: bester,
abgelagerter Tabak * Muflfel,
der; -s, kurze Schnauze: un¬
zufriedener Nörgler: (Baukst.)
zur Verzierung dienendes Tier-,
namentlich Löwengesicht *
muflfellig, muffllig Ew.: muf¬
fig * Muflfelliglkeit, Muffllig-
keit die; -: (Umgspr.) das muf¬
felige Wesen # muflfeln,
müflfeln (ich ..[ejle) intr.:
schimmelig, nach Muff rie¬
chen; tr., intr.: mit vollen Bak-
ken oder wenigen Zähnen
kauen : (verächtl.) brummig
vor sich hin reden : mürrisch,
verdrießlich sein : murren,
maulen, schelten # muflfig
Ew.: brummig, mürrisch: mod¬
rig : verschimmelt; vgl. Much
Muff (fr.), der; -(e)s, -e;
Müffchen: Pulswärmer, Hand¬
wärmer aus Pelz # Muflfe,
die; -, -n: (Techn.) kurze,
über etwas gezogene Röhre
oder Hülse # Muflfel, die; -,
-n: (Chem.) Brennraum des
Muffelofens * Myflfellolfen,
der; -s, ..Öfen: feuerfester
Schmelztiegel * muflfe(l)n
(ich ..fe]le) tr.: einmummen,
verhüllen
Muflfel, der; -s, -: unbehaarte
Schnauzenstelle bei Huftieren
Muffllon (fr.) [..long], der; -s,
-s: Gebirgsschaf * Muffelwild
Muflti (arab.), der; -s, -s:
„Rechtsprecher“, muslimischer
Rechtsgelehrter
Mulgel, der; -s, ein Fisch :
(Bergb.) rundliches Stück eines
Minerals # mulgellig, mugllig
Ew.: gewölbtflächig
muh: Tonwort zur Bezeich¬
nung des Rindergebrülls #
Muh, Muhlkuh die; -, -s:
(Kinderspr.) Kuh # mulhen
intr.: (Kuh) brüllen
Mülhe, die; -, -n: Sorge,
Gram, Not : Beschwerde, An¬
strengung : Sorgfalt * sich
Mühe geben: sich anstrengen;
sich Mühe machen: Umstände
machen; es lohnt sich nicht der
Mühe, ist nicht der Mühe wert;
es kostet mir (auch mich) keine
Mühe; mit Mühe und Not * mü¬
helos Ew.; Mühelosigkeit; mü¬
hevoll Ew.; Mühewaltung: mit
Mühe verknüpftes Tun :
freundliches Entgegenkom¬
men # mülhen tr.: Mühe ma¬
chen; rbz.: sich anstrengen,
sich plagen # Mühlsal, die; -,
-e: etwas Mühe und Be¬
schwerde Verursachendes: Be¬
schwerden * mühlsam Ew.:
mit Mühe und Anstrengung :
(veralt.) eifrig, arbeitsam #
Mühlsamlkeit, die; -, -en: das
Mühsamsein * mühlseitig
Ew.: beschwerlich : kummer¬
voll # Mühlselliglkeit, die; -,
-en: Beschwernis
Mühlle (1.), die; -, -n: Ma¬
schine zur Mehlbereitung: Ma¬
schine zum Zerkleinern fester
Stoffe mit einem den Mahl¬
mühlen ähnlichen Triebwerk :
ein Brettspiel * das ist Wasser
auf deine Mühle: das bestärkt
dich in deiner Ansicht * Mühl¬
bach; Mühlgang: Mahlgang;
Mühlgerechtigkeit:	Mahlge¬
rechtigkeit; Mühlgraben;
Mühlmetze: Mahlmetze; Mühl¬
rad; Mühlstaub; Mühlstein;
Mühlteich; Mühlwehr: Wehr
zum Stauen des Mühlwassers;
Mühlwerk: Räderwerk einer
Mühle # Mühlenbau(er); Müh¬
lenbereiter: erster Arbeiter in
einer Papiermühle; Mühlenbe¬
scheider, Mühlenscheider: Ar¬
beiter, der das Mühlwerk in
Ordnung hält; Mühlenhesit-
zer(in); Mühlenrad; Mühlen¬
rute: Stange der Windmühlen¬
flügel; Mühlenstein; Mühlen¬
teich; Mühlenwehr * Mühle¬
spiel: Brettspiel mit schwarzen
und weißen Steinen
Myhlme, die; -, -n; Mühm-
chen:	„Mutterschwester“,
weibliche Verwandte : Kinder¬
wärterin : Aufseherin übers
Vieh : (veralt.) Hure: Nixe
Müh sal: s. Mühe
Muh ta: s. Muchtar
mulkos, mulkös (1.) Ew.:
schleimig * Mulkolsa, die; -,
..sen: Schleimhaut
Mullatlte (span.), der; -n, -n:
Nachkomme eines weißen und
eines schwarzen Elternteils
Mulch, der; -(e)s, -e: kleinge-
häckselte Gartenabfälle als
Deckschicht für den Boden *
Mulchblech: Laubzerkleinerer
# mullchen tr: mit Mulch ab¬
decken
Mullde, die; -, -n; Müldchen:
längliches, ausgehöhltes Holz¬
gefäß : ein Maß : (Bergb.,
Geol.) Talsenkung * Mulden¬
blei: in Mulden gegossenes
Blei; muldenförmig Ew.; Mul¬
dengewölbe: Tonnengewölbe,
das auch an den schmalen Sei¬
ten gewölbt ist; Muldenhauer:
einer, der Mulden aus einem
Holzblock haut; muldenweise
Uw.: nach Mulden gemessen
Mullilnee: (Vd. f.) Mouline
Müll, Mull, der; -(e)s: Torf :
Stauberde, Schutt, Kehricht :
Abfälle # Müllabfuhr; Müllab¬
ladeplatz; Müllauto; Müllberg;
Müllbeutel; Müllcontainer;
Mülldeponie; Mülleimer;
MUllgrund; Müllhaufen; Müll¬
kasten; Müllkippe; Müllkut¬
scher; Müllaster—* Mülllaster:
Lkw zum Abtransport von
Müll; Müllmann; Müllschau¬
fel; Müllschlucker; Mülltonne;
Müllverbrennung; Müllver¬
brennungsanlage; Müllwagen;
Müllwerker
Mull, der; -(e)s: musselinähnli¬
ches Baumwollgewebe # Mull¬
binde; Mullgardine; Mullkleid;
Mulltupfer; Mullwindel
Mul la, Mulliah: s. Molla
Mül ler (1.), der; -s, -: Mühlen¬
besitzer; Mühlenhandwerker :
(volkst.) Grasmücke # Müller¬
bursche; Mülleresel; Müllerge¬
sell; Müllergewerbe; Müller¬
knecht:	Müllerwagen *
Mülllefrin, die; -, ..innen: Frau
oder Tochter des Müllers *
Mülllelrei, die; -, -en: Müller¬
gewerbe
Mulm, Molm, der; -(e)s, -e:
staubige Erde : faules Holz *
mullmen tr: zu Mulm machen;

multi
623
Mündel
intr. (sein): in Mulm zerfallen #
mullmig Ew.: wie Mulm : von
Mulm oder Fäulnis ergriffen :
(volkst.) faul, bedenklich : ein
schlechtes Gefühl habend
mullti.., Mullti.. (1.) (in Zusn.):
vielfach, mehrfach * Multimil¬
lionär; multidimensional Ew.;
multifunktional Ew.; multikul¬
turell Ew.# Mullti, der; -s; -s:
Kurzw. multinationaler Firma
#	mulltillaltelral (1.) Ew. viel¬
seitig : mit mehreren Partnern
#	multilaterale Atommacht:
Atommacht aus mehreren Part¬
nern # Mulltilmeldia auch:
Mullti-Meldia Mz.: Verwen¬
dung verschiedener Medien
zum Zwecke des Unterrichts,
der Unterhaltung : Medienver¬
bund # mulltifmeldilal Ew.:
viele Medien betreffend, be¬
rücksichtigend : für viele Me¬
dien bestimmt: aus vielen Me¬
dien zusammengesetzt * Mul-
tilmeldilalsysltem, das; -s, -e:
Informations- und Unterrichts¬
system, das mehrere Medien
gleichzeitig verwendet (z. B.
Fernsehen, Lichtbilder, Bü¬
cher) # mulltilnaltilolnal Ew.:
aus mehreren Nationen beste¬
hend # multinationale Streit¬
macht * mulltilpel Ew.: viel¬
fach # Mulltilple Sklelrolse,
die; -n -: Erkrankung des Ner¬
vensystems # Mulltilple-
choicelverlfahlren auch:
Muiltilple-Chpice-Verlfahlren
(l.-e.) [maltipTtscheuß..], das;
-s: Testverfahren, bei dem
mehrere Antworten vorgege¬
ben sind und die richtige her¬
ausgefunden werden muss #
mulltilplex (1.) Ew.: vielfach,
vielfältig # Multiplexbetrieb #
Mulltilplilkand (1.), der; -en,
-en:	Vervielfältigungszahl,
Grundzahl, -wert # Mulltilpli-
kaltiion, die; -, -en: Vervielfäl¬
tigung # Mulltilplilkaltilvum,
das; -s, ..va: (Sprachw.) Wie¬
derholungszahlwort # Mullti-
plilkaltor, der; -s, ..toren: Ver¬
vielfältiger, vervielfältigende
Zahl: Einrichtung oder Person,
die Wissen weitergibt #
mulltilplilzielren (..iert) tr.:
vervielfältigen # mulltilvallent
Ew.: mehrwertig : mehrere Lö¬
sungen erlaubend * M ul |ti|Va¬
lenz, die; -, -en: Zulassung
mehrerer Lösungen # Mullti-
vilblrator, der; -s, ..oren:
elektr. Schaltung, die z. B.
Rechteckspannungen erzeu¬
gen kann # mulltum, non
mullta (1.): „viel, nicht vieler¬
lei“, Gründlichkeit, nicht Ober¬
flächlichkeit [1. multum viel]
Mullus (1.), der; -, ..li: Maul¬
tier, Maulesel : (stud.) Abituri¬
ent vor Studienbeginn # Mu¬
luszeit: Zeit zwischen Schulab¬
gang und Studium
Mulmie (arab.) [..ie], die; -, -n:
getrockneter, einbalsamierter
Leichnam * Mumiensarg *
mulmilenlhaft Ew.: wie eine
Mumie # Mulmilfilkaltilpn,
die; -, -en: Einbalsamierung #
mulmilfilzielren (..iert) tr.: ein¬
balsamieren * Mumifizierung
Mumm, der; -s: (volkst.) Mut,
Schwung, fast nur in: (keinen)
Mumm haben
Mumime, die; -, -n: Malzaus¬
zug : Malzbier
Mumime, die; -, -n: Larve :
Vermummter # Mummen¬
schanz, der; -es: Maskerade #
Mumlmel, der; -s, -: ver¬
mummtes Schreckgespenst,
Hanswurst * Mümmelmann #
mumlmeln intr.:	murmeln,
schmollen : einhüllen # Mum¬
melgreis
Mumlmel, Mumlmel, die; -,
-n; Mümmelchen: eine Was¬
serpflanze
Mümlmellmann, der; -s,
..männer: (Umgspr.) Hase *
mümlmeln intr.: mit den glei¬
chen Bewegungen wie ein
Hase essen
Mumlpitz, der; -es: (hess.,
volkst.) Blödsinn: Schwindel
Mumps (e.), der; -: (Med.)
Ziegenpeter
Münlchen: Hauptstadt Bay¬
erns # Mfinlchner, der: -s, -:
Bewohner Münchens # (seit.)
Münlchner Ew. * Münchner
Bier; Münchner Kindl
Münchlhaulsilalde, die;
-n: Lügenerzählung nach Art
des Lügenbarons Münchhau¬
sen
Mund, der; -(e)s, Münder;
Mündchen; Mündlein: größte
Kopföffnung, Eingang zum
Därmkanal : mundähnliche
Öffnung # den Mund halten:
schweigen; den Mund zu voll
nehmen: prahlen; sich den
Mund verbrennen: unüberlegt
reden # Mundart: Sprech¬
weise einer bestimmten Ge¬
gend, Dialekt; Mundartdichter;
Mundartdichtung; Mundart¬
forschung; mundartlich Ew.;
Mundartsprecher; Mundart¬
wörterbuch; Munddusche;
mundfaul Ew.:	sprechfaul;
Mundfäule:	Schleimhauter¬
krankung im Munde; Mund¬
faulheit: Sprechunlust; mund¬
fertig Ew.:	redegewandt;
Mundflora; mundgerecht Ew.:
zum Essen gerecht : für die
Aussprache bequem; Mundge¬
ruch; Mundharmonika; Mund¬
höhle; Mundorgel: Liederbuch
: chin. Blasinstrument; Mund¬
pflege; Mundpropaganda;
Mundraub: Entwendung von
Esswaren zum Verzehren;
Mundschenk; Mundstück: Teil
eines Gegenstandes, der in den
Mund genommen wird : An¬
satzrohr : Schnecke : Mundr
werk; mundtot Ew.: unfähig
sein zu reden : nicht reden dür¬
fend; Mundtuch:	Serviette;
Mundvoll, der; -: so viel, wie
auf einmal in den Mund geht;
zwei Mundvoll Wein # Mund¬
vorrat: Proviant; Mundwas¬
ser; mundwässernd Mw. Ew.:
verlockend;	Mundwerk:
schlagfertiges Sprachorgan;
Mundwinkel; Mund-zu-Mund-
Beatmung * munlden intr.:
wohlschmecken, behagen #
münlden intr., rbz.: enden :
sich ergießen, einfließen : ein¬
lenken * mündllich Ew.: durch
den Mund vermittelt #
Münldung, die; -, -en: das
Münden # Mündungsarm;
Mündungsfeuer; Mündungs¬
trichter
munldan (I.) Ew.: weltlich
Münldel, der und das; -s, -;
die; -, -n: minderjährige, unter
Vormundschaft stehende Per¬
son # Mündelgelder: mündel¬
sicher Ew.: (Geld) so angelegt,
dass es das Mündel nicht ver¬
liert * münldig Ew.: großjäh¬
rig, der Vormundschaft ent¬
wachsen sein # mündigspre¬
chen —* mündig sprechen;
Mündigsprechung * Münldig-
keit, die; -: das Mündigsein #
Mündigkeitserklärung
mündig sprechen
Wortgruppen aus Adjektiv und
Verb, bei denen das Adjektiv

münden
624
Musaget
mit -ig, -isch oder -lieh endet,
werden getrennt geschrieben:
mündig sein, mündig sprechen,
ebenso: müßig gehen, süßlich
schmecken.
münden: s. Mund
mün dig: s. Mündel
Mun go (e.), der; -s, -s: Kunst¬
wolle aus Tuchlumpen : ind.
Schleichkatze
Muinin (altnord. Sage): „der
Erinnerei“, einer der beiden
Raben Odins (s. Hugin)
Mulniltilon (1.), die; -en:
Schiessbedarf # Munitionsar¬
beiter; Munitionsbunker; Mu¬
nitionsdepot; Munitionsfabrik;
(Heerw.) Munitionskolonne;
—lager; -wagen
mulnilzilpal (1.) Ew.: städtisch
*	Munizipalbeamter * Mulni-
ziipalliltät, die; -en: Stadtob¬
rigkeit * Mulnilzilpilum, das;
-s, ..pien: Rathaus : Stadtver¬
waltung
Munlke lei, die; -en: heimli¬
ches, nicht einwandfreies Trei¬
ben * munikeln (ich ,.[e]le)
intr., tr.: heimlich reden, was
man nicht laut zu sagen wagt
Münslter (gr.-L), das; -s, -:
Stifts-, Domkirche # Münster¬
chor; Münsterturm
munlter Ew.: wach : freudig,
eifrig, frisch, lebhaft: fröhlich
#	Muntermacher: Droge zum
Aufputschen * Munlterlkeit,
die; -: das Muntersein : Leben¬
digkeit, Fröhlichkeit
Münlze (1.), die; -, -n: gepräg¬
tes Metallstück : Anstalt zur
Prägung von Münzen : Recht
des Münzens # Münzamt; -an¬
statt; -apparat; -automat;
-falscher; Münzfernsprecher;
Münzfreiheit:	Münzrecht;
Münzfuß: Maßstab für das Prä¬
gen von Münzen; Münzgerech¬
tigkeit: Münzrecht; Münzho¬
heit: Recht des Staates über das
Münzwesen; Münzkabinett;
Münzkunde:	Numismatik;
Münzmeister; Münzprägung;
Münzrecht; Münzsammlung;
Münzsortiermaschine; Münz¬
stätte; Münztank; Münztech¬
nik; Münzwechsler; Münzver¬
gehen: Falschmünzerei; Münz¬
wesen; Münzzeichen # Mün¬
zenbeschreibung; Münzenken¬
ner; Münzenkunde; Münzen¬
sammlung * münlzen (du
münzest und münzt) intr., tr.:
Münzen prägen: bestimmt sein
für * es auf jemanden münzen:
es auf jemanden beziehen #
Münlzer, der; -s, -: der Mün¬
zende [1. moneta Münze]
Mulrälne (1.), die; -, -n: ein
Meeresaal
mürb, mürlbe Ew.: leicht zer¬
fallend, morsch : weich, zart :
(übertr.) ohne Widerstand # je¬
manden mürbe machen: ihn
willenlos, kraftlos machen #
Mürbebraten; Mürbeteig *
Mürblheit, Mürbiglkeit, die;
-: das Mürbesein
Myrlbruch, der; -es, ..brüche:
Gesteins- und Schlammbrüche
*	Mylre, die; -, -n: Gesteins¬
und Schlammmasse im Gebirge
Mulrilat, das; -s, -e: saures
Laugensalz # mulrilaltisch
Ew.: salzsauer * Mulrilalzjt,
der; -s, -e: ein Gestein
Murlkel, der (das); -s, -: klei¬
nes Kind # murlkellig,
murkllig Ew.: nicht ausge¬
wachsen, verwachsen
Murlki, das; -s, -s: (Mus.)
Murmelstück, Musikstück mit
murmelnder Begleitung des
Basses * Murkibass
Murks, der; -es, -e: unge¬
schickter, verdrießlicher
Mensch : kleines Tier : Pfusch¬
arbeit # murkisen (du murk¬
sest und murkst) intr., tr.: un¬
deutlich Vorbringen : schlecht
arbeiten # Murkfser, der; -s, -:
jemand, der schlecht arbeitet
Murlmel, die; -, -n: Marbel,
Marmel # Murmelspiel
Murlmel, der; -s, -: ein Nage¬
tier : mürrische Person * Mur¬
meltier # murmeln (ich
..[e]le) intr.: plätschern : ver¬
stohlen etwas äußern : murren
#	das Bächlein murmelt; etwas
in den Bart murmeln
Muriner, der; -s: Name des Ka¬
ters in der Tierfabel
myrlren intr., tr.: knurren, sich
unzufrieden äußern, grollen #
Murrkater; Murrkopf; murr¬
köpfig Ew. # mürlrisch Ew.:
düster, unfreundlich, verdrie߬
lich # Mürlrischlkeit, die; -,
-en: das Mürrischsein
Mus, das;-es; Müslchen: Brei:
Gemüse : breiig eingekochtes
Obst : (veralt.) Witwenteil #
Musapfel; musartig Ew.; Mus¬
teil: Pflichtteil für die Witwe
[ah. muos Speise]
Mulsa, die; -, -(s): Pisang, Ba¬
nane # Musabanane; Musafa¬
ser: Manilahanf
Mulsalget (gr.), der; -en, -en:
„Führer der Musen“, Beiname
Apollos # Mulse (gr.), die; -,
-n: eine der neun griechischen
Göttinnen der Künste # Musen¬
almanach: Jahrsammlung von
Gedichten; Musenkunst; Mu¬
senquell; Musensitz: Akade¬
mie; Musensohn: Jünger der
Kunst und Wissenschaft; Mu¬
sentempel * mulselal Ew.: zum
Museum gehörig * mulsen-
haft Ew.: in der Art der Musen *
Mulsetlte (fr.) [müsett], die; -,
-s:	Dudelsack :	Leier :
Tanz(stück) * Mulselum ().),
das;-s, ..seen: „Musentempel“,
Sammlung von Werken der bil¬
denden Kunst oder von Gegen¬
ständen aus allen Wissensge¬
bieten : Gebäude für die Samm¬
lungen # Museumsaufseher;
Museumsbau; Museumsdie¬
ner; Museumsführer; Muse¬
umskatalog; Museumskunde;
museumsreif Ew.; Museums¬
stück * Mylsilcal (e.) [mju-
sik’l], das; -s, -s: musikdurch¬
setztes Schauspiel amerikan.
Herkunft # Mulsjk, die; -, -en:
Tonkunst: Tonstück # in Musik
setzen:vertonen # Musikakade¬
mie; Musikapparat; Musikau¬
tomat; Musikbibliothek; Musik¬
box; Musikdirektor; Musik¬
drama; Musikerziehung; Mu¬
sikfreund; Musikgeschichte;
Musikhochschule; Musikins¬
trument;	Musikkapelle;
-korps; Musikkassette; Musik¬
konserve; Musikkritikeri in );
Musiklehrer( in); Musiklexi¬
kon; musikliebend —»Musik lie¬
bend Ew.; Musiklie.bhaber;-pa-
villon; Musikpreis; -stück;
-Studium; -stunde; Musikthea¬
ter; -theorie; -frühe; -Übertra¬
gung; -unterricht; -vertag; mu¬
sikverständig Ew.; Musikver¬
ständnis; -werk; -Wissen¬
schaft; -Zeitschrift * Mulsilka-
lilen (nl.) Mz.: Tonstücke, No¬
ten # Musikalienhandlung *
musilkaliisch Ew.: musikbe¬
gabt, musikliebend # Mulsilka-
liltät, die; -: Musikverständnis,
-begabung * Mulsilkant, der;
-en, -en: Tonkünstler, Spiel¬
mann # Mylsilker, der; -s, -:
Musikausübender, -verständi-

Musche
625
Mut
ger, Tonsetzer# Mulsilkollolge,
der;-n,-n: Musikwissenschaft¬
ler * Mulsilkollolgte, die;
Wissenschaftler der Musik *
Mulsilkus, der; ..ker und
..sizi: (veralt.) Musikant # my-
sisch Ew.: künstlerisch begabt
* mulsilzjelren (..iert) intr.:
Musik machen * Musizierstil
Mulsche (ff.), die; -n;
Müschchen: Schönheitsfleck¬
chen, -pflästerchen: Hure
Mylschel (1.), die; -n: Mü¬
schelchen: Weichtier in harter,
verschlossener Schale : Be¬
zeichnung für Dinge mit ähnli¬
cher Form # Muschelbank;
Muschelform; muschelförmig
Ew.; Muschelgehäuse; Mu¬
schelgewölbe; Muschelgrotte;
Muschelkalk; Muschelsamm¬
lung; Muschelschale; Mu¬
scheltier; Muschelwerk *
mylschellig, muschllig Ew.:
muschelartig (bes. bei Minera¬
lien)
Müslchen: s. Mus
Mulschi, die; -, -s: derb für
Vagina
Mylschik, der; -s, -s: veraltete
Bezeichnung für den russi¬
schen Bauern
Mulschir (arab.), der; -s, -e:
„Ratgeber“, hoher türkischer
Beamter, Feldmarschali
Muschikote (volkst.), der;
-en, -en: Muskot : einfacher
Soldat
Mulse: s. Musaget
Mulsellman (arab.-pers.), der;
-en, -en; Mulsellmann, der;
-(e)s, ..männer: (verächtlich
veralt.) Muslim, Rechtsgläubi¬
ger, Anhänger des Islams : in
Konzentrationslagern Bezeich¬
nung für vom Tode gezeich¬
nete, nach vorn zusammenge¬
sunkene Häftlinge (ähnlich der
muslimischen Gebetshaltung)
Mulsenlallmalnach: s. Musa¬
get
Mu setlte: s. Musaget
Mu selum: s. Musaget
Mu siFcal: s. Musaget
mu sjelren (..iert) (nl.) tr.: ein¬
legen # mulsiert Mw. Ew.:
durch Mosaik verziert *
mulsjv, mulsjlvisch [..w..]
Ew.: eingelegt * Musivarbeit:
eingelegte Arbeit; Musivgold;
Musivsilber
Mulsik: s. Musaget
mulsiv: s. musieren
Muslkat (gr.-ind.), der; -(e)s,
-e; Musikalte, die; -, -n: die
Frucht des Muskatbaums, ein
Gewürz * Muskatbaum; Mus¬
katblüte; Muskatnuß Mus¬
katnuss; Muskatwein # Mus¬
kalte liier, der; -s, : ein würzi¬
ger Wein
Myslkel (1.), der; -s, -n:
Fleischfaserbündel, dessen Zu¬
sammenziehung und Ausdeh¬
nung die Körperbewegungen
bewirkt # Muskelatrophie:
Muskelschwund; Muskelband;
-bildung; Muskeldurchblu¬
tung; Muskelentzündung; Mus¬
kelfaser; Muskelkater; Muskel¬
kraft; Muskelkrampf; Muskel¬
mann; Muskelpaket; Muskel¬
protz; Muskelriß —* Muskel¬
riss; muskelschwach Ew.;
Muskelschwund; Muskelsinn;
Muskelspiel: willkürliche Mus¬
kelbewegung; muskelstark
Ew.; Muskelzerrung * mus¬
keilhaft, muslkellig Ew.: mus¬
kelstark # Muslkuiialtur (nl.),
die; -, -en: Gesamtheit der
Muskeln : Muskelstärke #
muslkullär Ew.: die Muskeln
betreffend * muslkullös Ew.:
kräftig, muskelstark
Muslkelte (ml.), die; -, -n: alte
Waffe, Gewehr * Muslkeltier,
der; -s, -e: Fußsoldat
Müslli, das; -s, -s: Gericht aus
rohen Zutaten: vor allem Ge¬
treide, Früchte, Milch und Ro¬
sinen
Mus lim usw.: s. Moslem usw.
Mus pel, Muspelheim
(altn.), das; -s: Welt der Feuer¬
riesen in der nordischen Sage #
Muslpillli (ahd.): ..Weltbrand“,
Gedicht aus dem 9. Jh. über
den Weltuntergang
Muß -♦ Muss, das; -: Zwang *
müs sen (ich muss, du musst;
du musstest, du müsstest; ge¬
musst; müsse!; ich habe ge¬
musst; ich habe arbeiten müs¬
sen), Hilfszeitwort (mit folg.
Inf.): notwendig sein : nicht an¬
ders können als: unzweifelhaft
sein, dass : (mundartl. in ver¬
neinten Sätzen) dürfen, können
# Muss-Bestimmung; Mußehe
Mussehe ; Mußheirat
Mussheirat; Muß-Vorschrift —*
Muss- Vorschrift
Mulße, die; -: freie Zeit: Untä¬
tigkeit # Mußestunde; Muße¬
zeit * mülßig Ew.: freie Zeit
habend, unbeschäftigt : nutz¬
los : wirkungslos * müßiges
Gerede: leeres, überflüssiges
Gerede * müßig gehen #
Mülßiglgang, der; -es: das
Nichtstun * Mülßiglgänlger,
der; -s, - # mülßiglgänlge-
risch Ew.: untätig
Muslsellin (türk.), der; -s, -e:
feines, bedrucktes Baumwoll-
gewebe (aus Mosui) #
muslsellilnen Ew.: wie Musse¬
lin
Muslselron, der; -s, -s: ein
Blätterpilz, Schwindling
mülßig, Mülßiglgang: s. Muße
Musitang (indian., span.) der;
-s, -s: nordamerikan. Steppen¬
pferd
Muslter (it.), das; -s, -; Mü-
sterchen: ein zur Nachahmung
dienendes Vorbild : eine Form,
nach der gearbeitet wird : Vor¬
zeichnung : etwas Vollkomme¬
nes : Probe # Musterbeispiel;
Musterbetrieb; Musterbild;
Musterbrief; Musterehe; Mus¬
terexemplar;	Mustergatte;
mustergültig Ew.; Muster¬
knabe; Musterkoffer; Muster¬
land; Mustermesse; Muster¬
ordnung; Musterprozeß -*
Musterprozess; Musterreiter;
Musterschrift;	Musterschü¬
ler! in); Musterschutz: gesetzli¬
cher Schutz eines Warenmu¬
sters vor Nachahmung; Mus¬
terstaat; Musterstück; Muster¬
werk; Musterwirtschaft; Mus¬
terzeichner; Musterzeichnung;
Musterzeitung: Muster enthal¬
tende Zeitung : Muster für an¬
dere Zeitungen * muslterlhaft
Ew.: vortrefflich, mustergültig
* Muslterihafltiglkeit, die; -,
-en: das Musterhaftsein *
musltern (ich ..[e]re) tr.: mit
einem Muster versehen : prü¬
fen, besichtigen : anwerben :
meistern # Musltelrung, die;
-, -en: das Gemusterte: Unter¬
suchung :	Begutachtung :
(Heerw.) Aushebung * Muste¬
rungsbescheid
Mut, der; -(e)s; Mütchen: Be¬
herztheit, Unverzagtheit: Tap¬
ferkeit : Groll, Zorn : (veralt.)
Laune, Stimmung # guten (gu¬
tes) Mutes sein; neuen Mut fas¬
sen; den Mut nicht verlieren,
nicht sinken lassen * mutbe¬
seelt Mw. Ew.; muterfüllt Mw.
Ew.; mutlos Ew.; Mutlosigkeit;

Muta
626
Myelitis
mutmaßen (du mutmaßest und
mutmaßt; du mutmaßtest; ge-
mutmaßt; zu -) tr.: nach eige¬
nem Sinn schätzen, vermuten;
mutmaßlich Ew.: vermutlich,
wahrscheinlich; Mutmaßung:
Vermutung; Mutprobe: Tapfer¬
keitsbeweis; Mutwille(n): Aus¬
gelassenheit; mutwillig Ew.: in,
aus, voll Übermut; Mutwillig¬
keit * multen tr.: begehren :
(sein Meisterstück -) sich um
die Erlaubnis bewerben, das
Meisterstück zu machen : berg¬
männische Ausbeutung bean¬
spruchen : um Abbaugenehmi¬
gung ersuchen * Mutgeld;
Mutgroschen:	Abgabe des
Mutenden; Mutschein; Mutzet¬
tel: Erlaubnisschein zur Mu¬
tung * Multer, der; -s, -: der
Mutende # multig Ew.: von
Mut erfüllt, tapfer * ..mültig
Ew. (nur in Zusn.): ein soundso
beschaffenes Gemüt habend #
gutmütig Ew.; freimütig Ew. #
Multung, Multe, die; -: Ge¬
such um bergmännische Ab¬
baugenehmigung
Multa (1.), die; -, ..tä: „Stumm¬
laut“, stummer Konsonant,
Verschlusslaut
multalbel (1.) Ew.: veränder¬
lich # Multalbilliltät, die; -:
Veränderlichkeit # Militant,
der; -en, -en: durch Mutation
entstandenes Lebewesen *
Multaltilon (1.), die; -, -en:
Umwandlung, Stimmwechsel :
sprunghafte Änderung von
Erbanlagen # Mutationstheorie
# multaltis multanldis (1.): mit
den nötigen Abänderungen;
Abk.: m. m. # Multaltor, der;
-s, ..toren: (Elektr.) Stromwen¬
der * Multalzislmus, der; -:
Versagen des Sprechvermö¬
gens # multielren (..iert) (i.)
tr.: verändern; intr.: im Stimm¬
bruch begriffen sein [1. mutare
verändern]
Mütlchen: s. Mut
Multijlaltilon (1.), die; -en:
Verstümmelung * muti li tie¬
ren tr.: verstümmeln
Mutlter, die; Mütter; Mutt¬
chen; Mütterchen, Mütterlein,
Mutti: eine Frau, die geboren
hat: mütterl. waltende Person:
Bez. älterer Frauen : Gebär¬
mutter : (Techn.) (Mz. Mut¬
tern) kantige Schraube mit In¬
nengewinde : (Mz. Mutter)
Hefe gärender Flüssigkeiten #
Mutterarm; Mutterauge; Mut¬
terbaum: Baum, der zur Besa¬
mung stehenbleibt; Mutter¬
biene: Bienenkönigin; Mutter¬
boden: Heimat : tragfähiger
Boden; Muttererde: Humus¬
schicht, Gartenerde; aber: die
Mutter Erde; Mutterfaß —»
Mutterfass: Gärungsfass in Es¬
sigfabriken : Fass mit gutem,
altgelagertem Getränk; Mutter¬
freuden; -geist; -gefiihl; Mut¬
tergesellschaft:	übergeordne¬
tes Unternehmen, das mindes¬
tens eine Filiale (Tochtergesell¬
schaft) hat; Mutterglück; Mut¬
tergottesbild: (kath. K.) Bild
Marias; Mutterhand; Mutter¬
haus; Mutterherz; Mutterkind;
Mutterkirche:	Hauptkirche;
Mutterkorn: krankhafter Aus¬
wuchs des Roggens, der durch
einen Pilz verursacht wird;
Mutterkuchen: Gewebe, das
während der Schwangerschaft
in der Gebärmutter der Ernäh¬
rung des Embryos dient; Mut¬
terland; Mutterleib; Mutter¬
liebe; Muttermal; -milch; Mut¬
termund: Öffnung des Gebär¬
mutterhalses; Mutterpaß —»
Mutterpass; Mutterpferd: zur
Zucht bestimmte Stute; Mut¬
terrecht: weibliche Erb- und
Familienfolge, Matriarchat;
mutterrechtlich Ew.; Mutter¬
rolle; Mutterschaf; Mutter¬
schiff; Mutterschutz; Mutter¬
schutzgesetz: mutterseel(en)al-
lein: ganz allein (wie das Kind
im Mutterleib); Mutterschoß;
Muttersegen; Muttersöhn¬
chen: verzärtelter Knabe; Mut¬
tersprache; Mutterstelle; Mut¬
terstock: Gebirgsstock, von
dem Nebenzweige ausgehen :
Bienenstock in Bezug auf die
von Stock ausgehenden
Schwärme; Muttertag; Mutter¬
teil: mütterliches Erbteil; Mut¬
tertier: zur Zucht bestimmtes
weibl. Tier; Mutterwitz:
schlagfertiger gesunder Men¬
schenverstand; Mutterzärtlich¬
keit * Mütterberatungsstelle;
Müttergenesungsheim; Mütter¬
Genesungswerk * Muttemfab-
rik: Fabrik zur Herstellung von
Schraubenmuttern; Muttern¬
schlüssel * mutlterlhaft Ew.:
wie eine Mutter * mütlterllich
Ew.: von der Mutter herrührend
: nach Art der Mutter * mütter¬
licherseits Uw.: seitens der
Mutter # Mütiterl lieh I keit,
die; -: das Muttersein : mütter¬
liches Wesen # Mutlterlschaft,
die; - * Mutterschaftshilfe;
Mutterschaftsurlaub # Mjit-
terltum, das; -s: das Mutters¬
ein
multulal, multuiell (nl.) Ew.:
wechselseitig, gegenseitig *
Multuialhslmus, der; Wech¬
selseitigkeit : Gegenseitigkeit:
Beziehung zwischen Lebewe¬
sen, die sich gegenseitig för¬
dern
Multung: s. Mut
mutz Ew.: (mundartl.) ver¬
stümmelt, verkürzt, abgestutz.t
#	Mutzohr; Mutzschwanz *
Mutz, der; -es, -e; Mützlein:
Tier mit gestutztem oder ohne
Schwanz : kleine Tabakspfeife
#	mutlzen (du mutzest und
mutzt) tr.: (veralt.) stutzen,
kurz abschneiden
Mütlze (1.), die; -, -en; Mütz-
chen, Mützlein: (anliegende)
Kopfbedeckung :	(südd.)
Wams : Schneckenart : eine
Art Verband * Mützenband;
Mützenmacher; Mützenschild,
das; -(e)s, ..Schilder; Mützen¬
schirm
m. v. (Abk.): mezza voce
MV (Abk.): Megavolt
m. W. (Abk.): meines Wissens
MW (Abk.): Megawatt
MwSt., Mw.-St. (Abk.): Mehr¬
wertsteuer
My, das; -(s), -s: Mikron : der
zwölfte Buchst, des griech. Al¬
phabets
Mylallgie (gr.), die; -, ..ien:
Muskelschmerz
Mylaslthelnje (gr.), die; -,
..ien: krankhafte ungenügende
Muskelleistung
Mylaltolnie (gr.), die; -, ..ien:
Schlaffwerden der Muskeln
My-a-tonie
Neben die Trennmöglichkeit
nach der Wortherkunft, die nur
Fachleuten bekannt ist, tritt die
nach Sprechsilben, wobei auch
ein einzelner Vokal als Silbe
gelten kann: Mya-tonie und
My-atonie, Mye-litis und My¬
elitis, Myo-logie und My-olo-
Myleliltis (gr.), die; -, ..tiden:
schwere Erkrankung des Rü¬
ckenmarks

Mykenä
627
nachahmen
Mylkeinä, Myikelne:	alt-
griech. Stadt # mylkelnisch
Ew.
Mylkolin, das; -s, -e: aus Pil¬
zen gewonnener Bakterienab¬
wehrstoff # Mylkollolgie (gr.),
die:	..gien: Pilzkunde #
Mylkorlrhilza, die; ..zien:
Lebensgemeinschaft zwischen
den Wurzeln von Blütenpflan¬
zen und von Pilzen #
Mylkolse, die; -n: durch
Pilze entstandene Krankheit
Myllaldy (e.) [milehdij, die; -
-s: (Anrede) gnädige Frau *
Myllord [milohrd], der; -s, -s:
(Anrede) gnädiger Herr
Myilolrrit (gr.), der; -s, -e: spe¬
zielle Gesteinsform
Mylolkard (gr.), das; -(e)s;
Mylolkarldilurn, das; -s: Herz¬
muskel # Myokardinfarkt;
Myokardschaden # Mylolkar-
dje, die; -, -ien; Mylolkarldo-
se, die; -e: Kreislaufstörun¬
gen mit Beteiligung des Herz¬
muskels # Mylolkarldiltis,
die; Herzmuskelentzündung
*	Mylollolgje, die; -, ..gien:
Muskellehre # Mylom, das; -s,
-e: Geschwulst aus Muskelge¬
webe * mylolmorph Ew.:
muskelfaserig # Mylolsm, das;
-s: Muskeleiweißstoff # Mylo-
siltis, die; -, ..siten: Muskel¬
entzündung * Mylolspas-
mus, der; -, ..men; Myiolto-
nje, die; -ien; Muskel¬
krampf * Myloltolmie, die; -,
-ien: Muskeldurchtrennung
Mylolpe (gr), der; -n, -n:
Kurzsichtiger # Mylolpte, die;
-: Kurzsichtigkeit # mylo-
pisch, mylop Ew.: kurzsichtig
#	Mylops, der; -, ..open: My¬
ope * Mylolsis, die; -, ..osen:
Verengung des Augensterns
Mylo sin: s. Myokard
Mylo sis: s. Myope
mylri a.. (gr.) (zuw. in Zusn.):
10 000 Einheiten enthaltend *
Mylrilade, die; -, -n: Zahl von
10 000 : unzählige Menge #
Mylrilajgramm, das; -(eis, -:
10 000 Gramm # Mylriialljlter,
der; -s, -: 10 000 Liter * My-
rilalmejter, der; -s, -: 10.000
Meter # Myjrilalpolde,
Mylrilolpoide, der; -h, -n:
Tausendfüßler
Myrlmelkollolgie (gr.), die; -:
Spezialgebiet der Biologie, das
sich mit Ameisen beschäftigt
Myrlmildplne, der; -n, -n: An¬
gehöriger eines sagenh. gr.
Kriegsvolkes
Myrlrhe auch: Myrlre (arab.),
die; -, -n: Gummiharz von
Baisambäumen * Myrrhenöl
auch; Myrrenöl; Myrrhentink¬
tur auch: Myrrentinktur
Myrrhe auch: Myrre
Im Zuge der Eindeutschung
von Fremdwörtern kann das
aus der Herkunftssprache über¬
nommene rh zu einfachem r
werden: Myrrhe und Myrre,
ebenso: Katarrh und Katarr.
Myrlte (gr.), die; -, -n: ein im¬
mergrüner Strauch # Myrten¬
kranz; -Strauch; zweig
mysltelrilös (gr.-I.) Ew.: ge¬
heimnisvoll, dunkel #
Mysltelrilum, das; -s, ..rien:
Glaubensgeheimnis : Geheim¬
lehre * Mysterienspiele: geist¬
liche Spiele im Mittelalter #
Mysltilfilkaltilon, die; -, -en:
Täuschung : Vorspiegelung #
mysltilfilztelren (..iert) tr.:
mystisch betrachten : hinters
Licht führen # Mysltik, die; -:
gefühlsmäßiges Aufgehen im
Übersinnlichen, Göttlichen #
Mysltilker, der; -s, -: Glau¬
bensschwärmer, Anhänger der
Mystik # mysltisch Ew.: ge¬
heimnisvoll, schwärmerisch *
Mysltilzjslmus, der; -: Nei¬
gung zum Mystischen : Wun¬
derglaube, religiöse Schwär¬
merei
Mylthe (gr.), die; -, -n: Sage :
Dichtung : Helden-, Geister-,
Göttersage # mylthenlhaft,
mylthisch Ew.: sagenhaft, ur-
zeitlich # Mylthollolgle, die; -,
..gien: Sagenkunde, Götter¬
lehre * mylthollolgisch Ew.:
sagen-, götterkundlich #
Mylthos, Mylthus, der; -,
..then: Mythe # Mythenbil¬
dung; Mythenforschung
Mylxolmylzet (gr.), der; -en,
-en: Schleimpflanze
lUlylzel, Mylzellilum (gr.-l.),
das; -s, ..lien: Pilzgewebe,
Pilzmutter # Mylzet. der; -en,
-en: Pilz # Mylzeitislmus, der;
, ..men: Pilzvergiftung #
Mylzeltollolgje, die; -, ..gien:
Pilzlehre
N
N,	n, das; -, -: der vierzehnte
Buchstabe des Abece
na!: Ausruf der Aufforderung,
der Abweisung usw. # na ja!,
na na!: Ausrufe der scherzhaf¬
ten Drohung : na und?
Na (Abk.): Natrium
Nalbe, die; -, -n: hohles wal¬
zenförmiges Mittelstück am
Rad, an Kurbeln * Nabenboh¬
rer; Nabeneiche: zu Naben
verwendbares Eichenholz; Na¬
benholz.; Nabenloch; Naben¬
ring: um die Nabe gelegter
Ring * Nalbel, der; -s, Näbel;
Näbelchen, Näbelein: Vertie¬
fung in der Mitte des Bauches
bei Menschen und Säugetieren,
Narbe der entfernten Nabel¬
schnur : Mittelpunkt # Nabel¬
binde: Binde zum Niederdrü¬
cken des Nabels eines Neuge¬
borenen; Nahelbruch: Hervor¬
treten der Eingeweide am Na¬
bel; nabelförmig Ew.;
Nabelkraut: Pflanze; Nabel¬
schnecke;	Nabelschnur:
Strang, der die Leibesfrucht
mit dem Mutterkuchen verbin¬
det : Schlauch, der den Welt¬
raumspaziergänger mit dem
Raumschiff verbindet # Nabel¬
schwein:	südamerik.	Wild¬
schwein; Nabelstrang: Nabel¬
schnur
Naibob (arab.), der; -s, -s: ind.
Statthalter : reicher Mann
[arab. näjib, Mz. nawwäb Statt¬
halter]
nach Uw., Vw. mit Dativ: hin,
zu : in Richtung auf : Vorw. in
Zusn.: (örtl.) hinter; (zeitl.)
später : in Nachahmung von :
gemäß : zufolge # nach und
nach: allmählich; nach wie
vor: stets unverändert; nach
Hause gehen 'm\i. \nach den Fe¬
rien; nach meiner Ansicht
nachläflfen tr.: geistlos nach¬
ahmen # Nachläfjfung, die; -,
-en: das Nachäffen
nachlahjmen tr., intr. (mit
Dat.): „nach dem Ahm (Maß)
machen“, nachbilden : nach¬
machen # nachahmenswert
Ew. # Nachlahlmer, der; -s, -:
einer, der nachahmt #
Nachlahlmelrei, die; -, -en:
das Nachahmen # Nachiah-

Nacharbeit
628
Nachen
mung, die; -en: das Nach¬
ahmen : das Nachgeahmte #
Nachahmungstrieb; nachah¬
mungswürdig Ew.: wert, nach¬
geahmt zu werden
Nachlarlbeit, die; -en: spä¬
tere Arbeit : nachahmende Ar¬
beit # nachlarlbeilten intr.
(mit Dat.): sich richten nach;
tr.: nachträglich arbeiten : ar¬
beitend nachbilden
Nachbar, der; -s und -n, -n:
der Nahe wohnende : der Nahe¬
sitzende, -stehende : (mund-
artl.) Grund und Boden besit¬
zender Dorfbewohner # Nach¬
bardorf: benachbartes Dorf;
Nachbarfeld; Nachbargarten;
Nachbarhaus; Nachbarland,
das; -(e)s, ..länder: angrenzen¬
des Land; Nachbarmacht;
Nachbarstaat; Nachbarort;
Nachbarrecht:	Gemeinde¬
recht; Nachbarstaat; Nachbar¬
stadt; Nachbarwissenschaft *
Nackbarsfamilie; Nachbars¬
frau; Nachbarskind; Nach¬
barsleute Mz.: Nachbarn #
Nachlbalrin, die; -, -nen:
weibl. Nachbar # nachbar¬
lich Ew.: einem Nachbarn ge¬
mäß : nahe angrenzend : unter
Nachbarn üblich : freundlich *
Nachbarschaft, die; -, -en:
das nachbarliche Verhältnis :
Gesamtheit der Nahewohnen¬
den : die von den Nachbarn be¬
wohnte Gegend # nachlbar*
schaftllich Ew.
nachlbaulen tr.: nach einem
Muster bauen : nachträglich
bauen : durch Bauen ausbes-
sem
nachlbelben intr. (haben,
sein): hinterher beben
nachlbelhanldeln tr.: weiter
behandeln * Nachlbelhand-
lung, die; -, -en: (Med.) zu¬
sätzliche Behandlung nach der
eigentlichen Behandlung
nachlbelllen intr.: hinterher¬
bellen; tr.: brüllend nachspre¬
chen
nach|be[rei|ten tr.: erneut und
gründlich bearbeiten * Nach-
belreiltung, die; -, -en: das
Nachbereiten
nachlbeslsem tr.: nachträg¬
lich bessern # Nach bes se¬
rung, Nachlbeßlrung -+
NachbessTrung, die; -, -en:
das Nachbessern
nachlbelstellien tr.: zusätz¬
lich, nachträglich bestellen #
Nachibelstelflung, die; -,
-en: das Nachbesteüen
nachibelten tr., intr.: nach je¬
mandem beten : ein Gebet
nachsprechen : nachplappern
*	Nachbeiter, der; -s, -:
Nachplapperer
nachlbelzahllen tr.: nachträg¬
lich bezahlen: nachzahlen
nachlbelzeichlnet Mw. Ew.:
im Folgenden bezeichnet
Nachbild, das; -(e)s, -er:
nach einem Vorbild gestaltetes
Bild : im Auge haftendes Bild
*	nachlbillden tr.: nach einem
Vorbild gestalten # Nachbil¬
dung, die; -, -en: das Nachbil¬
den : das Nachgebildete
nachlbleilben intr. (sein): Zu¬
rückbleiben : nachsitzen : hin¬
terbleiben : unterbleiben
nachlbliicken intr.:	Blicke
nachschicken: hinterhersehen
nachlblulten intr.: nachträg¬
lich bluten # Nach blu tung,
die; -en: das Nachbluten
nachjbohlren tr.:	bohrend
nachbessern : durch Bohren er¬
weitern : hartnäckig nachfra¬
gen i i
nachlbörsllich Ew.: nach der
Hauptbörsenzeit eintretend
nachlbrinlgen tr.: hinterher¬
bringen : nachträglich bringen
nach Chris Iti Geburt, Abk.:
n. Chr. G. * nach Chris Ito,
nach Chrislti, Abk.: n. Chr. #
nachlchristllich Ew.: in der
Zeit nach Jesus Christus
nachldaltielren (..iert) tr.: Da¬
tum nachträglich ausfüllen :
mit zurückliegender Zeitan¬
gabe versehen # Nachldaltie-
rung, die; -, -en: das Nacbda-
tieren
nachldem Uw.: (seit.) danach
*	je nachdem: entsprechend
dem jeweiligen Grad von ir¬
gendetwas; Bw.: nach der Zeit,
als.	., später als: (mundartl.) da,
weil
nachldenlken intr.: (über et¬
was -) nachsinnen, denkend er¬
wägen : (einem -) im Denken
folgen : (einer Sache -) (ver-
alt.	) sich denkend beschäftigen
mit # Nachldenlken, das; -s:
denkende Erwägung # nach¬
denklich Ew.: in Nachdenken
versunken * Nachldenkllich-
keit, die; -: nachdenkliches
Wesen
nachldichlten tr., intr.: dich¬
tend nachbilden * Nachdich¬
tung, die; -, -en: freie Nach¬
übersetzung : Dichtung nach
einem Vorbild
nachldränlgen tr.: hinterdrein¬
drängen; intr. (sein), rbz.: drän¬
gend nachfolgen
nachldrelhen tr.: für einen
Film eine Szene hinterher auf¬
nehmen
Nachdruck, der; -(e)s,
..drücke: das Nachdrücken :
das durch Nachdrücken Ge¬
wonnene : (übertr.) Hervorhe¬
bung : Betonung * mit. Nach¬
druck sagen: betont sagen #
nachdrucksvoll Ew.: mit Nach¬
druck, Betonung # Nach¬
druck, der; -(e)s, -e: der (un¬
erlaubte) Abdruck eines Wer¬
kes : das Nachgedruckte #
Nachdruckerlaubnis: Erlaub¬
nis, etwas Gedrucktes nachzu¬
drucken; Nachdruckverfahren
* nachldrulcken tr., intr.:
nochmals drucken : unrecht¬
mäßig drucken # nach-
drülcken tr., intr.: nachdrän¬
gend drücken # Nach-
dru Icker, der; -s, -: Nach¬
druckender, Hersteller von
Nachdrucken # nachdrück¬
lich Ew.: mit Nachdruck, Beto¬
nung
nachldunlkeln intr. (haben,
sein): nachträglich oder all¬
mählich dunkler werden
Nachldurst, der; -(e)s: nach
übermäßigem Trinken sich ein¬
stellender Durst, Brand
nachleilfern intr.: jemandem
eifrig nachstreben # nachei¬
fernswert Ew.: wert, dass man
ihm nacheifert # Nachleilfe-
rer, der; -s, -: Nacheifernder #
Nachleilfelrung, die; -: das
Nacheifern
nachleillen intr. (sein): eilig
hinterherlaufen : einzuholen
suchen
nachleinlander, nachleinlan¬
der Uw.: einer nach dem an¬
dern
nachlemlbrylolnal Ew.: dem
Embryozustand folgend
nachlemplfintden tr.: (einem
etwas -) fremde Empfindun¬
gen mitfühlen * Nachlemp-
finldung, die; -, -en: das Mit¬
fühlen
Nalchen, der; -s, -: Boot :
Kahn * nachenförmig Ew.

nachentrichten
629
nachholen
nachlentlrichlten tr.: nachbe¬
zahlen
Nachlerbe, der; -n: an die
Stelle eines Erben tretender
Erbe * nachlerlben tr.: nach¬
träglich erben : an Stelle eines
ausfallenden Erben erben
nachlerlzähllen tr.: Erzähltes
wiederholend erzählen: (einem
etwas -) nachsagen # Nach-
erlzähllung, die; -en: Wie¬
dergabe einer vorgelesenen Er¬
zählung
Nachf. (Abk.): Nachfolger(in)
Nachlfahr, Nachlfahlre, der;
-en, -en: Nachkomme : Nach¬
folger * Nachfahrentafel #
nachlfahlren intr. (sein): fah¬
rend nachfolgen
nachlfärlben tr.: nochmals, zu¬
sätzlich färben
nachlfaslsen tr.: sich von der
ursprünglichen Fragestellung
nicht ablenken lassen
Nachlfeiler, die; -, -n: der
Hauptfeier folgende Feier #
nachlfeilern tr.: nachträglich
feiern
Nachlfollge, die; -, -n: das
Nachfolgen: das Nachfolgende
: Übernahme eines Amtes vom
Vorgänger * nachlfollgen intr.
(sein): Vorangehendem folgen:
einem Vorgänger in seiner
Würde folgen : einem Vorbild
folgen # Nachfolgestaat #
Nach follgenlde, der; die; -n,
-n # nach folgend Mw. Ew.:
weiter unten erwähnt, dargelegt
* im nachfolgenden —» im
Nachfolgenden: weiter unten;
das Nachfolgende *
Nach follger, der; -s, -: Nach¬
folgender; Abk.:	Nachf. :
Thronerbe * Nachlfollgerin,
die; -, -nen: weibl. Nachfolger,
Thronerbe; Abk.: Nachf. #
Nachfolgerschaft, die; -:
Nachfolge
rtachlforldern tr.: nachträglich
fordern # Nachlfordelrung,
die; -, -en:	nachträgliche
Preiserhöhung
nachlforlmen tr.: nach einem
Vorbild formen
nachlforlschen intr.:	for¬
schend nachsuchen # Nach¬
forschung, die; -, -en: das
Nachforschen: Ermittlung
Nachlfralge, die; -, -n: Erkun¬
digung : (kfm.) Verlangen nach
Waren # nachlfralgen tr.: sich
um etwas kümmern
nachlfühllen tr., intr.: etwas
Vergangenes in der Nachwir¬
kung spüren : einem anderen
etwas nachempfinden, mitfüh¬
len # nachlfühliend Ew. *
Nachlgelfühl, das; -s, -e:
Nachhall eines Gefühls : Mit¬
gefühl
nachlfülllen tr.: Entleertes er¬
neut füllen * # Nachfülllung,
die; -, -en: das Nachfüllen :
das Nachgefüllte
nachlgaflfen intr.:	gaffend
nachsehen
nachlgälren intr.: nachträg¬
lich, nachwirkend gären #
Nachlgälrung, die; -, -en:
Nachgären: Nachgegärtes
nachfgelbälren tr.: später ge¬
bären : nach dem Tode des Va¬
ters gebären * nachgehoren
Mw. Ew.: nach dem Tode des
Vaters geboren # Nachlge-
burt, die; -en: Mutterkuchen
nachlgelben tr.: etwas nach¬
träglich geben; intr.: an Willen
nachlassen : locker sein * ei¬
nem in etwas nicht nachgeben:
nicht nachstehen, gleichkom¬
men # nachgelbend Mw.
Ew.: keinen Widerstand aus¬
übend # nachlgielbig Ew.:
dauernd nachgeben : leicht um¬
zustimmen :	fügsam *
Nachlgielbiglkeit, die; -, -en:
das Nachgeben
Nachgebühr, die; -, -en:
(Postw.) Strafporto
Nachlge burt: s. nachgebären
Nachlge fühl: s. nachfühlen
nachlge hen intr. (sein): (Uhr)
hinter der Normalzeit Zurück¬
bleiben : (übertr.) nachstehen :
etwas erreichen wollen, verfol¬
gen
nachlgelnielßen tr.: an etwas
nachträglich Freude oder Nut¬
zen haben # Nachigelnuß -»
Nachgenuss, der; -es,
.müsse: das Nachgenießen : das
Nachgenossene
nachlgelordlnet: untergeord¬
net in einer Hierarchie
nachlgelralde Uw.: allmäh¬
lich, schließlich: geradezu
nachlgelralten intr. (sein):
nach arten
Nachigelschmack, der; -(e)s:
der Geschmack, den etwas Ge¬
nossenes zurücklässt: (übertr.)
unangenehme Erinnerung
nachlgelwielselnerlmalßen
Uw.: durch Nachweis erbracht
nach gie big: s. nachgeben
nach gießen tr.:	hinterher,
noch hinz.ugicßcn : gießend
nachformen # Nachlguß -*
Nachlguss, der; -es, ..güsse:
das Nachgießen : das Nachge¬
gossene : das durch Guss
Nachgebildete
Nachtglanz, der; -es: zurück¬
bleibender Glanz
nachlgleilten intr. (sein): sich
gleitend hinterherbewegen
nachlglülhen intr.: nachträg¬
lich glühen : eine zurückblei¬
bende Glut zeigen * Nach¬
glut, die; -, -en: das Nachglü¬
hende
nachlgralben intr.: einer Spur
grabend nachforschen * Nach¬
grabung, die; -, -en: das
Nachgraben
nachfgrülbeln intr.: sinnend
nachforschen, nachdenken
nachlgulcken intr.: nachsehen
Nachlguß -> Nachlguss: s.
nachgreßen
Nachhall, der; -(e)s, -e: ein
nachklingender Hall : (übertr.)
Wirkung # nach hal len intr.:
nachklingen : (übertr.) fortwir¬
ken
nachhaltig Ew.: fortdauernde
Wirkung habend : andauernd #
Nachlhal tiglkeit, die; -, -en
nachlhanlgen, nachlhanlgen
intr.: sich einer Einwirkung
überlassen : sich seinen Gedan¬
ken hingeben
nach Haus, nach Hause:
heimwärts # Nachlhau se-
weg, der- -es, -e: Heimweg
nachlhellfen intr.:	helfend
weiterbringen : durch Hilfe för¬
dern * Nachlhillfe, die; -, -n:
das Nachhelfen # Nachhilfe¬
schüler; Nachhilfestunde, -un¬
terricht: Unterricht für zurück¬
gebliebene Schüler
nachher, nachher Uw.: zeit¬
lich folgend :	später #
Nachher, das; -s: das Fol¬
gende # nachlhejrig Ew.:
nachher seiend, statthabend
Nachlherbst, der; -es, -e:
Spätherbst
Nachlhillfe: s. nachhelfen
nachlhilnlein Uw.: nachträg¬
lich # im nachhinein —* im
Nachhinein: nachträglich
nachlhinlken intr. (haben,
sein): hinterherhinken : später
als die anderen kommen
nachlhollen tr.: Zurückgelas¬

nachhorchen
630
Nachraum
senes holen : Versäumtes nach¬
träglich wiedergewinnen, tun #
Nachholbedarf; Nachholspiel
* Nachlhollung, die; ~en:
das Nachholen
nachlhorlchen, nachlhölren
intr.: nach etwas Verklungenem
horchen: herumfragen
Nachhut, die; -en: Siche¬
rungstrupp eines zurückgehen¬
den Truppenverbandes : Nach¬
weide
nachlimplfen: zusätzlich imp¬
fen # Nachlimplfung, die;
-en: wiederholte Impfung
nachijalgen intr. (sein, haben):
hinterher jagen : verfolgen;
intr. (haben): jagen, wo ein an¬
derer schon gejagt hat
nachljamlmern intr.: Verlore¬
nem jammernd nachtrauern
nachljulbeln tr., intr.: jubelnd
nachrufen
Nachkauf, der; -s, ..käufe: das
Kaufen zu einem späteren Zeit¬
punkt * nachlkaulfen tr.: ein
Teil später dazu kaufen
Nachlklang, der; —(e)s,
..klänge: Nachhall : Nachwir¬
kung * nachlklinlgen intr.:
noch lange weiterklingen : dem
Hauptklang nachtönen : nach¬
wirken
Nachlkomjme, der; -n, -n:
Abkomme, Nachkömmling
(meist Mz.) * nachlkomlmen
intr. (sein): (einem oder etwas)
folgen, hinterherkommen, ein¬
holen : Folge leisten : nicht
ausbleiben : hinter etwas kom¬
men, es finden, entdecken :
(stud.. auch tr.) nachtrinken #
Nachlkomlmenlschaft, die;
-, -en: die Nachkommen *
Nachlkömmlling, der; -s, -e:
Nachkomme : Spätgeborener :
Nachzügler: Nachfolger
Nachlkonltlrollle, die; -, -n:
zusätzliche Kontrolle #
nachlkonltlrolllielren tr.: zu¬
sätzlich kontrollieren
Nachlkriegslpreis, der; -es,
-e: nach den Weltkriegen gülti¬
ger Preis * Nachlkriegslzeit,
die; -, -en: Zeit nach den Welt¬
kriegen
Nachkur, die; -, -en: an die
Hauptkur sich anschließende
Kur
Nachlaß Nachlass, der;
-es, -e und ..lasse: das Nachlas¬
sen : Ermäßigung : Kraftver¬
minderung : der Erlass einer
Forderung: die Verzeihung: das
Vermögen eines Verstorbenen:
das beim Keltern und Des¬
tillieren zuletzt Ablaufende *
Nachlaßgericht-* Nachlassge¬
richt; Nachlaßgläubiger —*
Nachlassgläubiger; Nachla߬
konkurs —* Nachlasskonkurs;
Nachlaßpfleger —* Nachlass¬
pfleger; Nachlaßverwaltung —*
Nachlassverwaltung # nach-
laslsen tr.: zurücklassen, hin¬
terlassen : etwas unterlassen,
von etwas ablassen : nachflie¬
ßen lassen : etwas Straffes ent¬
spannen : (Stahl -) durch Glü¬
hen geschmeidiger machen :
(einem etwas -) nachgeben :
vom Geforderten, Preis, Recht
etwas ablassen; intr.: weichend
von etwas ablassen, abstehen
schwächer werden : abnehmen
* Nachllaslsenlschaft, die; -,
-en: das Hinterlassene, Nach¬
lass * Nachllaslser, der; -s, -:
der Hinterlassende # nachläs¬
sig Ew.: ohne Sorgfalt: unacht¬
sam : träge, gleichgültig # nach¬
lässigerweise Uw.: in nachlässi¬
ger Art * Nachlläslsiglkeit,
die; -, -en: Unachtsamkeit :
Fahrlässigkeit : Gleichgültig¬
keit
nachllaulfen intr. (sein): hin¬
terherlaufen * Nachläufer
nachllelben intr.: später leben:
(einer Sache -) sie sich zur
Richtschnur nehmen : (einem
-) einem Vorbild nachstreben *
Nachllelben, das; -s, -: Fortle¬
ben in der Erinnerung der
Nachkommen
nachllelgen tr.: nachträglich
hinzulegen
nachlleilern tr.: leiernd nach¬
plappern : leiernd nachspielen
nachllerlnen tr.: lernend nach¬
holen : später lernen
Nachllelse, die; -, -n: (bes.
übertr.) Nachernte * nachlle-
sen tr.: (auch übertr.) Nach¬
ernte halten : nach dem Muster
eines Vorlesenden lesen : nach¬
träglich lesen : etwas Gelese¬
nes nochmals lesen
nachllieifern tr.: nachträglich
liefern * Nachllielfeirung, die;
-, -en: das Nachliefern : das
Nachgelieferte
nachllölsen tr.: für eine höhere
Wagenklasse oder längere
Fahrstrecke (im Zug) nachzah¬
len * Nachlöseschalter
nachlmalchen tr.: später ma¬
chen : nach Muster machen :
(einem etwas -) nachahmen
Nachlmahd, die; -, -en: die
zweite Mahd, Nachgras #
nachlmälhen tr.: zum zweiten
mal mähen, intr.: dem Vormä¬
henden folgen
nachlmallen tr., rbz.: malend
nachbilden : abmalen : überma¬
len
nachmajlig Ew.: später #
nachmals Uw.: (nur neben
Zeiten der Vergangenheit) spä¬
ter
nachlmeslsen tr.: etwas Ge¬
messenes auf die Richtigkeit
der Messung prüfen : ein Maß
nachprüfen # Nachmes¬
sung, die; -, -en: das Nach¬
messen
Nachlmitltag, der; -s, -e:
(auch übertr.) die Zeit nach
Mittag * Nachmittag(s)gottes-
dienst; Nachmittagskaffee;
Nachmittagsruhe; Nachmit¬
tagsschlaf; Nachmittagssen¬
dung; Nachmittagssonne;
Nachmittagsstunde; Nachmit¬
tagsunterricht; Nachmittags¬
vorstellung * nachlmitltälgig
Ew.:	am Nachmittag *
nachlmitltägllich Ew.: jeden
Nachmittag stattfindend #
nachlmitltags Uw.: am Nach¬
mittag; Abk.: nachm., um.
Nachnahme, die; -, -n:
(kfm.) Betrag für Fracht und
Unkosten, den der Empfänger
dem Absender zurückvergütet:
(Postw.) Betrag für Ware und
Porto, der durch die Post für
den Absender eingezogen wird
* Nachnahmegebühr; Nach¬
nahmesendung
Nachnalme, der; -ns, -n: Fa¬
milienname
nachlpfeilfen tr.: pfeifend wie¬
derholen; intr.: hinter einem
her pfeifen : (spött.) auf etwas
gern verzichten
nachlplaplpern tr.: gedanken¬
los nachsprechen
Nachporto, das; -s, -s und
..ti: Zuzahlung wegen Unter¬
frankierung durch den Empfän¬
ger einer Postzustellung
nachlprülfen tr.: wiederholt
prüfen : nachträglich prüfen #
Nach prülfung, die; -, -en
Nach raum, der; -(e)s:
(Forstw.) Ausschuss, Übrigge¬
bliebenes * nachlräulmen

nachrechnen
631
Nachschwarm
intr.: (einem -) hinter jeman¬
dem aufräumen
nachlrechlnen tr., intr.: nach¬
träglich rechnen, das Ver¬
säumte nachholen : etwas
nochmals durchrechnen #
Nachlrechlnung, die; -en:
das Nachrechnen: das Nachge¬
rechnete
Nachlrelde, die; -n: Aus¬
sprache nach etwas Geschehe¬
nem : Nachwort, Schlussrede,
Epilog : (Rechtsspr.) Gegen¬
antwort, Duplik : nachteiliges
Gerede, böser Leumund #
nachlrelden tr., intr.: (einem -)
die Sprechweise von jemand
nachahmen: gehörte oder gele¬
sene Worte als eigene sprechen
: etwas Gehörtes verbreiten :
etwas Nachteiliges über einen
anderen sagen
nachlreilfen intr. (sein):
(Früchte) nach dem Pflücken
noch reifen
nachlreilsen intr. (sein): hin¬
terherreisen, reisend verfolgen
nachlreilfen intr. (sein): einen
reitend verfolgen : (volkst.)
Versäumtes nachholen
nachlrenlnen intr. (sein): (ei¬
nem -) hinterherlaufen
Nachlricht, die; -, -en: Mittei¬
lung über etwas Geschehenes *
Nachrichtenabteilung; Nach¬
richtenagentur; Nachrichten¬
büro: Sammelstelle für Nach¬
richten bei Presse und Rund¬
funk; Nachrichtendienst:
Nachrichtenvermittlung bei ei¬
ner Zeitung; Nachrichtensatel¬
lit: künstlicher Erdsatellit mit
einer Funkstation zur Nach¬
richtenübermittlung für Funk
und Fernsehen; Nachrichten¬
sendung; Nachrichtensperre;
Nachrichtensprecher; Nach¬
richtensystem; Nachrichten¬
technik; Nachrichtenwesen:
Übermittlung und Verbreitung
von Nachrichten * nachlrich-
ten tr.: nachträglich richten :
nach einem Ziel, einer Richt¬
schnur etwas richten #
Nachlrichlter, der; -s, -: je¬
mand, der Nachrichten einholt,
weitergibt, vermittelt: (veralt.)
Urteilsvollstrecker, Scharfrich¬
ter # nachlrichtllich Ew.: als,
zur Nachricht gegeben
nachlrülcken intr. (sein): hin¬
terherrücken : folgen
Nachlruf, der; -(e)s, -e: nach¬
hallender Ruf : Nachwort für
einen Verstorbenen * nachlru-
fen tr., intr.: hinter jemand her¬
rufen
Nachlruhm, der; -(e)s: Ruhm
über den Tod hinaus #
nachlrühlmen tr.: einem Ab¬
wesenden Rühmliches nachsa¬
gen; tr. (einem etwas -): einem
etwas zum Ruhm nachsagen
nachlsalgen tr.: etwas von an¬
dern Gesagtes wiederholen :
über jemand etwas aussagen
Nachlsailson, die; -: die Zeit
nach der Hauptsaison
Nachlsatz, der; -es, ..Sätze:
der Schlusssatz : Abschluss ei¬
ner Schrift: Nachtrag : Ergän¬
zung
nachlschaflfen tr. (ich schuf
nach, nachgeschaffen): schaf¬
fend, schöpferisch nachbilden;
tr. (ich schaffe nach, nach ge¬
schafft): noch dazu schaffen :
nachträglich, wieder neu an¬
schaffen, dazukaufen
nachlschaulen intr.: nachbli¬
cken : nach etwas sehen
nachlschilcken tr.: (einem et¬
was -) nachsenden # Nach-
schilckung, die; -, -en:
(Postw.) Nachsendung an eine
neue Adresse
nachlschielben tr.: hinterher¬
schieben : durch Schieben wei¬
terhelfen # Nachlschub, der;
-(e)s, ..schübe: das Nachge¬
schobene, das Nachschieben :
(Kriegsw.) Versorgung der
Fronttruppen mit allem Bedarf
nachlschielßen tr.: hinter ei¬
nem Fliehenden herschießen :
(übertr.) Geld nachzahlen; intr.
(sein): schneller nachfolgen #
Nachlschuß -> Nach¬
schuss, der; -es, ..schüsse:
Erhöhung der Stammeinlage
der Gesellschafter einer Genos¬
senschaft zur Deckung von Ge¬
sellschaftsschulden : Nachzah¬
lung : das beim Keltern und
Destillieren zuletzt Ablaufende
: ein späterer Schuss : (Kegel¬
spiel) das Schieben nach einem
anderen * Nachschußpflicht
-* Nachschusspflicht:	Ver¬
pflichtung der Aktionäre, die
Stammeinlage zu erhöhen
nachschießen, Nachschuss
Folgt dasß einem kurzen Vokal
wird es zu ss: Nachschuss.
Steht das ß aber hinter langem
Vokal oder Diphtong, bleibt es
erhalten: nachschießen. Eigen¬
namen folgen dieser Regel
nicht.
Nachlschimlmer, der; -s, -:
Nachglanz * n ach Isc flim¬
mern intr.: nachglänzen
Nachlschlag, der; -(e)s,
..schlage: (Mus.) auf eine
Hauptnote folgende Verzierung
: nachfolgender Schlag bei
taktmäßig schlagenden Bewe¬
gungen : (seit.) Nachwirkung :
im Buch eine Stelle, ein Wort
aufsuchen: zusätzliche Essens¬
portion * Nachschlagewerk:
Wörterbuch, Lexikon, Hilfs¬
buch * nachlschlalgen intr.
(sein):	nacharten; tr.:	den
Schlag nachahmen : (Geld -)
nachprägen : (etwas in einem
Buch -) etwas darin nachsu¬
chen : (Boxen) weiterschlagen
nach Unterbrechung des
Kampfes
nachlschleilchen intr., rbz.;
schleichend folgen * (übertr.)
mein Dank wird dir ewig nach¬
schleichen
nachlschleilfen tr. (ich schliff
nach, nachgeschliffen): nach¬
träglich schleifen; tr. (ich
schleife nach, nachgeschleift):
über den Boden schleifend
nachziehen : auf der Schleife
nachbefördern : nachträglich
schleifen, fein schleifen
nachlschleplpen tr.: hinter¬
herschleppen : auf dem Boden
schleifend nachziehen
nachlschleuldern tr.: hinter¬
herschleudern
Nachlschlüslsel, der; -s, -:
Behelfsschlüssel: Dietrich
nachlschmelcken intr.: einen
Nachgeschmack haben
nachlschneilden tr.: nochmals
(ein)schneiden (z. B. Gewinde)
nachlschreilben tr.: etwas Ge¬
hörtes niederschreiben : Ver¬
säumtes schreibend nachholen
: Vorgeschriebenes nachbilden
* Nachlschrift, die; -, -en: das
Nachschreiben : das Nachge¬
schriebene : nachträglich Hin¬
zugefügtes zu einem Schrei¬
ben (Postskriptum)
nachlschreilen tr.: nachrufen
Nachlschub: s. nachschieben
Nachlschuß -»Nachlschuss:
s. nachschießen
nachlschütlteln intr.: schüt¬
telnd nachernten: auffüllen
Nachlschwarm, der; -(e)s,

nachschwatzen
632
nachsummen
..schwärme: zweiter Schwarm
eines Bienenstocks im gleichen
Sommer * nachlschwärlmen
intr. (sein): schwärmend folgen
nachlschwatlzen tr.: schwat¬
zend nachsprechen
nachlschwelben intr. (sein):
hinterherschweben
nachlschwimlmen intr. (sein):
hinterherschwimmen
nachlschwinlgen intr.: hinter¬
herschwingen # Nach¬
schwung, der; -(e)s,
..Schwünge: das Nachschwin¬
gen, z. B. von Ton wellen usw.
nachlselgeln intr. (sein): se¬
gelnd folgen: hinterhersegeln
nachlselhen intr.: (einem -)
mit den Blicken folgen : nach
etwas suchen : etwas prüfen;
tr.: (einem etwas -) es ihm hin¬
gehen lassen # das Nachsehen
haben: sich etwas entgehen
lassen, verzichten müssen *
Nachlsicht, die; -en: rück¬
sichtsvolle Schonung bei Feh¬
lern # Nachsicht üben: Ver¬
ständnis, Duldung zeigen; um
Nachsicht bitten: um Geduld,
Verständnis bitten * nach¬
sichtsvoll Ew.; Nachsichts¬
wechsel: zu einer bestimmten
Frist nach Vorlegung zum Ak¬
zept fälliger Wechsel, z. B. „2
Monate nach Sicht“ #
nachlsichltig Ew.: milde :
schonend * Nachlsichltig-
keit, die; -, -en: Wesen der
Nachsicht
nach Isen Iden tr.: nachschi¬
cken # Naehlsenldung, die;
-en: (bes. Postw.) das Nach¬
senden : das Nachgesandte
nachlsetlzen tr.: (seine Sache
einer andern -) sie geringer
achten : in eine nachfolgende
Stelle setzen : nachträglich et¬
was hinzusetzen; intr. (haben,
sein): in Eile jemand verfolgen
Nach sicht usw.: s. nachsehen
Nach sillbe, die; -n: auf die
Stammsilbe folgende Bil¬
dungssilbe, Anhängesilbe
nachlsinlgen tr.: etwas sin¬
gend wiederholen : (einem et¬
was -) ein Lied hinterher sin¬
gen : in Liedern etwas nachsin¬
gen : nach Gehör singen
nach sinlnen intr.:	sinnend
nachdenken
nach sintlflutllich Ew.: der
Zeit nach der Sintflut angehö¬
rig
nachlsitlzen intr.: zur Strafe
noch nach Schulschluss in der
Schule bleiben müssen
Nachlsomlmer, der; -s, -:
Spätsommer
nachlspälhen intr.: spähend
nachsehen, um auszuforschen
Nachlspiel, das; -(e)s, -e: auf
ein Hauptspiel folgendes Spiel
: (übertr.) etwas auf die Haupt¬
sache Folgendes * ein Nach¬
spiel haben: Folgen haben *
nachlspiellen tr.:	spielend
nachahmen : (Kartsp.) Farbe
nachbringen
nachlsprelchen tr.: (einem et¬
was -) Vorgesprochenes, Ge¬
hörtes wiederholen * Nach-
sprelcher, der; -s, -: einer, der
etwas nachspricht # Nach-
spretchelrei, die; -, -en: das
Nachsprechen
nachlsprinlgen intr. (sein):
springend folgen	.
nachlspülien tr.: spülen, noch¬
mals ausspülen
nachlspülren intr.: heimlich
nachforschen # Nachlspü-
rung, die; -, -en: das Nachspü¬
ren, die Nachforschung
nächst Ew. (Superlativ von
nahe): (räuml., zeitl.) unmittel¬
baranschließend, nachfolgend:
in innigster Verbindung ste¬
hend; Vw. mitDat.: unmittelbar
nach etwas kommend, gleich
nach # nächst meiner Familie:
gleich nach.. * die nächsten
Verwandten; nächsten Monat;
der nächste beste —» der nächste
Beste,' der nächstbeste -* der
Nächstbeste: ein Beliebiger;
fürs nächste —* fürs Nächste: für
die nächste Zeit; nächsten Jah¬
res, Abk.: n. J.; nächstes Mal *
nächstbestEw.: beliebig: gleich
nach dem Besten kommend;
nächstfolgend Mw. Ew.: unmit¬
telbar folgend; Nächstfolgende,
der; -n, -n: unmittelbar Folgen¬
der; nächsthöher Ew.: der Höhe
nach unmittelbar anschließend;
nächsthöchst Ew.: gleich nach
dem Höchsten kommend;
nächstliegend Ew.: unmittelbar
betreffend; Nächstliegende,
das; -n: das Vordringlichste :
das am nächsten Liegende *
nächstldem Uw.: (zeitl.) gleich
danach, sehr bald * Nächslte,
der; -n, -n: Neben-, Mitmensch
* Nächstenliebe * Nächslte,
das; -en: das Nächstliegende #
nächsltens Uw.: in kurzer
Zeit, bald
nächst, Nächste, am näch¬
sten
Für die Präpostion nächst (mit
dem Dativ) gilt die Klein¬
schreibung. Die Substantivie¬
rung des Adjektivs (nächst als
Superlativ von nahe), schreibt
man groß: Das Nächste liegt so
nah! Die Nächste, bitte! Kann
man jedoch bei dem mit am ge¬
bildeten Superlativ mit wie fra¬
gen, wird klein geschrieben:
Ich lag am nächsten dran.
nachfstelchen tr.: in Kupfer¬
stich nachbilden * Nachlstich,
der; -(e)s, -e: Nachbildung in
Kupferstich
nachlstelhen intr.: (einem -)
einem nicht gleichkommen *
nachlstelhend Mw. Ew.: (bes.
bei Schriftstücken) folgend *
im nachstehenden —* im Nach¬
stehenden: weiter unten; das
Nachstehende: das Folgende
nachlsteilgen intr. (sein): stei¬
gend folgen: (scherzh., übertr.)
flirtend verfolgen
nachlstellien tr.: hinter etwas
stellen; intr.: (einem -) verfol¬
gen * Nachlstelller, der; -s, -:
Verfolger * Nachlstelllung,
die; -, -en: das Nachstellen :
Verfolgung
nach ste no gra fielren auch:
nach ste no gra phielren tr.:
in Stenografie nachschreiben
nächsltens: s. nächst
nachisterlben intr. (sein): (ei¬
nem -) im Sterben folgen
nachlsteulern intr. (haben):
Nachschuss zur Steuer geben :
nachhelfen; (seem.) nachschif¬
fen
nächst! hö her: s. nächst
nachlstop peln tr.: Ähren aus
den Stoppeln lesen
nachlstrelben intr.: etwas zu
erreichen streben: nacheifern
nachlströlmen intr. (sein):
nachfließen
nachlstürlmen intr. (sein):
hinterdreinstürmen
nachlstürlzen intr. (sein): hin¬
terherstürzen, nachrennen
nachlsulchen tr., intr.: su¬
chend nachforschen : ([um] et¬
was bei jemand -) ihn darum
bitten : etwas beantragen *
Nachlsulchung, die; -, -en:
das Bitten
nachlsumlmen intr.:	sum-

Nacht
633
nachwachsen
mend nachtönen; tr.: summend
nachmachen
Nacht, die; Nächte: der Zeit¬
raum vom Untergang bis zum
Wiederaufgang der Sonne: Zeit
der Dunkelheit: Dunkel: Schat¬
ten, gedämpftes Licht: etwas in
Dunkel Gehülltes : düstere
Stimmung: Sinnbild des Bösen
: Bild des Unbekannten, Uner¬
forschten : tiefes Schwarz # des
Nachts: nachts; bei, über Nacht;
die Nacht über; diese Nacht: die
nächstvergangene oder nächst¬
folgende Nacht; gestern, heute,
morgen nacht —* gestern, heute,
morgen Nacht, Montag nacht —*
Montagnächt # hei Nacht und
Nebel; schlaflose Nächte; ver¬
schieden sein wie Tag und Nacht
* Nachtangriff: (militär.) An¬
griff in der Nacht; Nachtar-
beit(er); Nachtasyl: Obdach für
die Nacht (für Obdachlose);
Nachtausgabe: Abendzeitung;
nachtblind Ew.; Nachtdienst:
Dienst bei Nacht; Nachtessen:
Abendessen; Nachteule: bei
Nacht fliegende Eule :
(scherzh.) gern bei Nacht arbei¬
tender Mensch; Nachtfalter.
bei Nacht fliegender Schmetter¬
ling; nachtfarben, nachtfarbig
Ew.: dunkel : schwarz; Nacht¬
flugzeug; Nachtfrost; Nacht¬
garn: Garn zum nächtlichen
Lerchenfang; Nachtgebet;
Nachtgeschirr:	Nachttopf;
Nachtgewand:	Nachthemd;
Tagundnachtgleiche: Tag, an
dem die Sonne gleich lange über
und unter dem Horizont steht,
Äquinoktium; Nachthemd;
Nachtkerze:	eine Pflanze;
Nachtkugel:	wassergefüllte
Glaskugel vor einer Lampe zur
Verstärkung des Lichts (bes. bei
Schustern); Nachtlager: Lager
für die Nacht; Nachtleben:
nächtl. Vergnügungen; Nacht¬
lokal; Nachtmahl: (mundartl.)
Abendessen; nachtmahlen (ich
nachtmahle; genachtmahlt;
nachtzumahlen):	(mundartl.)
zu Abend essen; Nachtmahr:
Alpdrücken; Nachtmarsch: mi¬
litärische oder sportliche
Marschübung während der
Nacht; Nachtpfauenauge: ein
Schmetterling; Nachtruhe;
Nachtrunde: nächtlicher Rund¬
gang; Nachtschade: Nachtrabe;
Nachtschatten: Name mehrerer
Pflanzen; Nachtschicht: nächt¬
liche Arbeitszeit : Gesamtheit
der nachtarbeitenden Leute; bei
nachtschlafender Zeit:	bei
Nacht; Nachtschwärmer: ein
nachts Herumschwärmender,
Lebemann: Nachtfalter; Nacht¬
seite: trübe, düstere Seite;
Nachtspeicherofen:	elektr.
Qfen, der mit billigem Nacht¬
strom aufgeheizt wird; Nacht¬
strom: während bestimmter
Nachtstunden verbilligter
Strom; Nachtstuhl: ein stuhl¬
ähnliches Nachtgeschirr für
Kranke; Nachttarif: ermäßigter
Tarif für Nachtstrom; Nacht¬
tisch: Tisch neben dem Bett;
Nachttopf:	Nachtgeschirr;
Nachtviole:	eine Pflanze;
Nachtwächter: ein bei Nacht
Wache Haltender; nachtwan¬
deln (ich nachtwand[e]le, ich
bin, habe genachtwandelt, zu
-): mondsüchtig sein; Nacht¬
wanderung: Wanderung in der
Nacht; Nachtwandler; nacht-
wärts Uw.: nordwärts; Nacht¬
zeit; Nachtzeug: Kleidung, die
man im Bett trägt; Nachtzug:
nachts fahrender Eisenbahn¬
zug : nächtlicher Fischzug #
nächtelang Uw.: eine Reihe
von Nächten dauernd; vier
Nächte lang * nachlten intr.:
Nacht werden : dunkel werden
* näch tilgen intr.: die Nacht
an einem Ort verbringen; tr.: je¬
mand die Nacht über beherber¬
gen # nächltens Uw.: zur
Nachtzeit * Nachltilgall, die;
-, -en: ein besonders nachts
singender Waldvogel :
(übertr.) weibl. Person mit. sehr
schöner Stimme # Nachtigal¬
lenstimme * nächt lich Ew.: bei
Nacht stattfindend : dunkel #
nächtllilcherlweilse Uw.: bei
Nacht * Nächtlling, der; -s, -e:
Fledermausart * nachts Uw.:
bei Nacht * nachtslülber Uw.:
in der Nacht; aber: die Nacht
über
Nachltag, der; -(e)s, -e:
Schlusstag einer mehrtägigen
Tagung oder Versammlung
nachltanlzen intr. (haben,
sein): tanzend folgen; tr.: (ei¬
nen Tanz -) ihn nachahmen
nachltaulmeln intr. (haben,
sein): hinterhertaumeln
Nachlteil, der; ~(e)s, -e: das
Benachteiligtsein, Schaden,
Verlust # nachlteillig Ew.:
Nachteil verursachend
nächlten, nächltens, näch¬
tig: s. Nacht
Nachltilgall: s. Nacht
Nachttisch, der; -(e)s,
Nachspeise
nächtllich, Nächtlling, nächt-
lings: s. Nacht
nachltolben intr. (sein): to¬
bend nachrennen
nachltölnen intr.: nachklingen
Nachltrab, der; -(e)s, -e:
Nachhut # nachltralben intr.
(sein): hinterhertraben
Nachltrag, der; -(e)s, ..träge:
ein ergänzender Zusatz #
nachitralgen tr.:	ergänzen,
nachträglich einfügen: jemand
etwas nachbringen : (einem et¬
was -) eine Kränkung. nicht
vergessen * nachltralgend,
nachlträlgelrisch Ew.: nicht
vergebend # nachlträgllich
Ew.: später erfolgend; Uw.:
hinterher # Nachlträgllich-
keit, die; -, -en: das Unvorteil¬
hafte : das Nachholen von Ver¬
säumtem
nachltraulern intr.: etwas, je¬
mand zurückwünschen, sich
nach ihm sehnen
nachlträuimen tr.: etwas träu¬
mend wiederholen; intr.: einer
Sache nachsinnen
nachltreilben tr.: hinterhertrei¬
ben
nachltrelten intr.: (Fußball)
nach Foulpfiff des Schiedsrich¬
ters den Gegner noch einmal
treten. Revanche foulen
Nachltrupp, der; -(e)s, -s:
Nachhut
nachts: s. Nacht
nachltun tr.: (etwas -) nach ei¬
nem Muster tun : jemand
gleichzukommen suchen
Nachtlwächlter,
nachtlwanldelnusw.: s. Nacht
nachlülben tr.: nachträglich
üben
nachlverllanlgen tr.: nachträg¬
lich verlangen, zusätzlich ver¬
langen
Nachlverlmächtlnis, das;
-ses, -se: Zusatz zum Haupt¬
vermächtnis # Nachvermächt¬
nisnehmer
nachlwachlsen intr. (sein):
nachträglich wachsen : neue
Triebe hervorbringen #
Nach I wuchs, der; -es,
..wüchse: das Nachwachsen :

nachwägen
634
Nadel
das Nachgewachsene : Spröss¬
linge : Kinder
nachlwälgen tr.: prüfend wä¬
gen : (übertr.) gründlich überle¬
gen * nachjwägllich Ew.:
nachdenklich
Nachlwahl, die; -en: ergän¬
zende, nachträgliche Wahl
Nachlwailse, die; -n: nach
dem Tode des Vaters geborenes
Kind
nachlwanldern intr. (sein, ha¬
ben): hinterherwandern
Nachlwelhen (Mz.): Wehen
nach der Entbindung : (übertr.)
nachträglicher Schmerz
Nachlwein, der; -(e)s, -e:
Kunstwein aus Rückständen
der Weinbereitung, Lauer
nachlweilnen intr.: weinend
nachahmen : (einem -) jemand
weinend zurücksehnen
Nachlweis, der; ..weises,
..weise: Nachweisung : Be¬
weis : Beleg # Nachweis(e)amt
*	den Nachweis erbringen: be¬
weisen * nachlweilsen intr.:
(einem -) mit Fingern auf ihn
zeigen; tr.: (etwas -) nachfor¬
schend finden und zeigen : (ei¬
nem etwas -) einem beweisen
*	Nachlweilsung, die; -en:
das Nachweisen : das Nachge¬
wiesene # nachlweislbar Ew.
*	nachlweisliich Ew.: beweis¬
bar
nachlweilßen tr.: nochmals
weiß anstreichen
Nachlwelt, die; -: die nach uns
geborenen Menschen
nachlwerlfen tr.: (auch übertr.)
(einem etwas -) hinter ihm her¬
werfen
nachlwieigen tr.: nochmals
zur Prüfung wiegen
Nachlwinlter, der; -s, -: Spät¬
winter, eine in den Frühling fal¬
lende kalte Zeit
nachlwirlken intr.: nachhaltig
weiterwirken : nachträglich
wirken # Nachlwirlkung, die;
-, -en: das Nachwirken
nachlwolllen intr.: (einem -)
einem folgen wollen
Nachlwort, das; —(e)s, -e: Zu¬
satz zu einem Schriftwerk
Nachlwuchs: s. nachwachsen
nachlzahllen tr.: nachträglich
zahlen : zuzahlen # Nachzah¬
lung, die; -, -en: das Nachzah¬
len : das zusätzlich Nachge¬
zahlte
nachlzahllen tr.: prüfend zäh¬
len # Nachlzähllung, die; -,
-en: das Nachzählen
nachlzaulbern tr.: zaubernd
nachahmen
nachlzeichlnen tr.: nach einer
Vorlage zeichnen # Nach¬
zeichnung, die; -, -en: nach
Vorlage Gezeichnetes : das
Nachzeichnen
nachlzetlteln intr.: nachhin¬
ken, zu spät kommen
nachlzielhen tr.: hinter sich
herziehen : nach einem Muster
ziehen; intr. (sein): ziehend fol¬
gen : (Schrauben) fester anzie¬
hen # Nachlzucht, die; -en:
(bes. gezüchtete Tiere) die Er¬
zielung von Nachkommen¬
schaft : die zweite Aufzucht
nachlzotiteln intr. (sein): lang¬
sam hinterherkommen; tr.: hin¬
ter sich herziehen
Nach zucht: s. nachziehen
Nach zug, der; -(e)s, ..Züge:
Nachtrab : (Eisenb.) eingeleg¬
ter Zug * Nachlzügller, der;
-s, -: (auch übertr.) der einzeln
Hinterherkommende, verspä¬
tet Kommende # nachjzügfle-
risch Ew.: nachkommend
Nalckeldei, der; -(e)s, -e und
-s: nacktes Kind * nackt Ew.:
unbekleidet : (zuw.) leicht be¬
kleidet : bloß : schmucklos,
kahl * nackte Bäume, Zweige:
Bäume, Zweige ohne Blätter;
nackte Knospen:	Knospen
ohne Schuppen; der nackte
Fels, Gipfel, Boden: Fels usw.
ohne Pflanzendecke; auf dem
nackten Boden schlafen; nichts
als die vier nackten Wände;
das nackte Schwert; das nackte
Leben retten: nur das Leben
retten; die nackte Wahrheit:
Wahrheit ohne Beschönigung;
mit nackten Worten: einfach *
nacktbeinig; nacktfüßig Ew.:
ohne Strümpfe und Schuhe;
Nacktfrosch; Nacktkultur: Frei¬
körperkultur; nacktsamig Ew.:
nicht in einem Fruchtknoten
eingeschlossen;	Nackt¬
schnecke; Nackttänzer( in) *
Nacktlheit, die; -, -en: das
Nacktsein: das Nackte
Nalcken, der; -s, -: der hintere
Teil des Halses, Genick * den
Nacken beugen: nachgeben;
ein Joch auf den Nacken legen:
etwas auferlegen; etwas im
Nacken haben: im Rücken,
hinter sich haben; einen Schelm
im Nacken haben: ein Schelm
sein # Nackengrube: Höhlung
des nach hinten gestreckten
Halses; Nackenhaar; Nacken¬
schlag: von hinten kommender
Schlag : (übertr.) nachfolgende
Unannehmlichkeit; Nacken¬
schutz; Nackenstarre: Genick¬
starre; nackensteif Ew.; Na¬
ckenwind: von hinten kommen¬
der Wind # ..nalckig,
..nälckig Ew., nur in Zusn.:
kurznackig, hartnäckig
Naldel, die; -, -n; -chen, Nü¬
delchen, Näd(e)lein: dünnes,
längliches, spitzes (meist me¬
tallenes) Werkzeug von ver¬
schiedener Ausführung und
Bestimmung : (übertr.) Stachel
mancher Tiere : spitzes Blatt
von Bäumen: Berggrat: Eisge¬
bilde * wie auf Nadeln sitzen,
gehen: sehr unsicher sein, ge¬
hen; etwas keiner Nadel wert
achten: sehr gering schätzen;
etwas wie eine Nadel suchen:
etwas schwer zu Findendes su¬
chen * Nadelarbeit: Näherei;
Nadelbarre:	Stange am
Strumpfwirkerstuhl; Nadel¬
baum: Baum mit Nadeln statt
Blättern; nadelbereit Ew.:
(Stoffe) zur Verarbeitung des
Schneiders bereitet; Nadel¬
brief: kleiner Umschlag mit
Nähnadeln; Nadelbüchse: Be¬
hältnis für Nadeln; Nadel¬
druse: (Bergb.) nadelförmig er¬
starrte Körper; Nadeleinfäd¬
ler: kleines Gerät zum Einzie¬
hen des Fadens durch das Na¬
delöhr; Nadelerz: eine Art
Wismuterz; Nadelfeile; nadel¬
fertig Ew.: zum Nähen bereitet;
nadelformig Ew.; Nadelgeld:
Taschengeld, bes. für Frauen;
Nadelhafer: eine Haferart; Na¬
delhecht: eine Hechtart; Nadel¬
holz: Nadelbäume; Nadelkis¬
sen: kleine Kissen zur Aufbe¬
wahrung von Nadeln; Nadel¬
knopf, -köpf: oberes stumpfes
Ende einer Stecknadel; Nadel¬
loch, -öhr: Loch für den Faden
an Nähnadeln; Nadelspitze;
Nadelstich; Nadelstreu: Streu
von Baumnadeln; Nadelwald:
Wald von Nadelbäumen; Na¬
delwickler: ein Nachtschmet¬
terling # Nadller, der; -s, -:
Nadelmacher * naldeln (ich
,.[e]le) intr.: (Nadelbäume) Na¬
deln verlieren

Nadir
635
nähen
Naldjr (arab.), der; -s: Fu߬
punkt, Gegenpol des Zenits #
Nadirhorizont:	(Messk.)
Quecksilberspiegel
Nadller: s. Nadel
Nalgailka (russ.), die; -s:
Knute. Lederpeitsche
Nalgaina, die; Tsetsekrank¬
heit
Nalgel, der; -s, Nägel; Nägel-
chen, Näg(e)lein: spitzes Be¬
festigungsmittel : Homdecke
des letzten Finger- und Zehen¬
gliedes # an den Nagel hängen
tr.: aufgeben; den Nagel auf
den Kopf treffen: ganz das
Richtige treffen; der Nagel zu
jemandes Sarge sein: ihm
große Sorge machen; einen Na¬
gel haben: sich etwas Besonde¬
res dünken; keinen Nagelbreit
nachgeben; an den Nägeln
kauen; einem auf den Nägeln
brennen intr.: keinen Aufschub
mehr dulden * Nagelbank:
Brett mit Holznägeln zum Be¬
festigen des Tauwerks; Nagel¬
blume: Flieder; Nagelblüte:
Fleck im Fingernagel; Nagel¬
bürste: kleine Bürste zum Rei¬
nigen der Fingernägel; Nagel¬
eisen: mit Löchern versehenes
Eisen zum Schmieden von Nä¬
geln; Nagelfeile: kleine Feile
zum Abfeilen der Fingernägel;
Nagelfell: Knorpel des Augen¬
lides; nagelfest (bes. niet- und
nagelfest) Ew.: sehr gut befe¬
stigt; Nagelfleck: Nagelblüte;
Nagelfluh: ein Gestein; Nagel¬
geschwür; Nagelhammer:
Werkzeug der Nagelschmiede;
Nagelheber: Werkzeug zum
Herausziehen von Nägeln; Na¬
gelherz: Muschelart; Nagel¬
kopf; Nagelkraut: Name ver¬
schiedener Pflanzen; Nagel¬
kuppe; Nagellack; Nagellack¬
entferner; Nagelloch; nagelneu
Ew. (bes. funkelnagelneu): so
neu wie der Nagel, der aus dem
Feuer kommt; Nagelpflege;
Nagelpolitur: Pulver zum Po¬
lieren der Fingernägel; Nagel¬
probe: altnord. Trinksitte, das
geleerte Glas umgekehrt auf
den Daumennagel zu stellen
zum Zeichen des Leerseins;
Nagelreiniger: Gerät zum Rei¬
nigen der Fingernägel; Nagel-
roche: Fisch; Nagelschere; Na¬
gelschmied, -schmiede; Nagel¬
schrote: Schrotmeißel des Na¬
gelschmieds; Nagelschwamm:
Name von Pilzarten; Nagel¬
spitze; Nagelwerk: zusammen¬
genageltes Lattenwerk; Nagel¬
wurzel: Wurzel des Fingerna¬
gels; Nagelzange # Nagller,
der; -s, Nagelschmied. *
nalgeln (ich ..[e]le) tr.: mit Nä¬
geln befestigen, verseht :
(übertr.) wie mit Nägeln befes¬
tigen; intr.: (weidm.) mit den
Klauen eine Spur schaffen :
(Sport Umgspr.) schnell über
die Autopiste fahren *
Nägllein, das; -s, -: (obd.) Ge¬
würznelke : Name von Pflan¬
zen # Nägleinbaum: Gewürz¬
nelkenbaum; Nägleinpfeffer ■
nalgen intr., tr.: mit den Vor¬
derzähnen abbeißen, abscha¬
ben : (Kerbtiere) mit den Kie¬
fern kauen : (übertr.) (an etwas
-) sich unausgesetzt mit etwas
beschäftigen: (an einem -) zer¬
störend wirken * Nagetier; Na¬
gezahn * Nalger, der; -s, -:
Nagetier (nach den Nagezäh¬
nen benannt)
NAGRA (Abk.), der; -s: Nor¬
menausschuss für das grafische
Gewerbe
nah, nalhe Ew. (näher; nächst,
s. d.): (zeitl. u. örtl.) nicht fern,
nicht weit ab * Nahaufnahme;
Nahbeben: Erdbeben in der
Nähe; Naherholungsgebiet;
Nahgefecht, -kampf: Kampf,
bei dem sich die Kämpfenden
Mann gegen Mann gegenüber¬
stehen; Nahostverbindung;
Nahverkehr; Nahziel; Nahzün¬
der # nahebei Uw.: in der
Nähe; nahegehen -* nahe ge¬
hen (es geht mir nahe; nahe ge¬
gangen; nahe zu gehen) intr.:
innerlich ergreifen, rühren, be¬
treffen; intr.: in die Nähe ge¬
hen; nahehin Uw.: in die Nähe;
nahekommen nahe kommen
(vgl. nahe gehen) intr.: (übertr.)
fast erreichen, fast gleichen;
intr.: in die Nähe kommen; na¬
helegen nahe legen (vgl.
nahe gehen) tr.: anempfehlen;
naheliegen —* nahe liegen (vgl.
nahegehen) intr.: geistig ver¬
wandt sein, leicht zu erschlie¬
ßen sein usw.; intr.: in der Nähe
liegen; naheliegend —» nahe
liegend Mw. Ew. (näher lie¬
gend, nächstliegend): begriff¬
lich verwandt; in der Nähe lie¬
gen; nahestehen —» nahe stehen
(vgl. nahe gehen) intr.: be¬
freundet sein; intr.: in der Nähe
Stehen; nahetreten —* nahe tre¬
ten (vgl. nahe gehen) intr.: be¬
freundet, vertraut werden; na¬
hem Uw.: fast, beinahe *
Näihe, die; -, -n: das Nahesein
#	nalhen intr. (sein), rbz.: sich
nähern, in die Nähe kommen #
nälher Ew.: Komparativ zu nah
: vertrauter : genauer, mehr ins
einzelne gehend * des näheren
auseinander setzen —* des Nä¬
heren auseinander setzen tr.:
genauer erklären; das Nähere
erklären: das Genauere erklä¬
ren * näherbringen —» näher
bringen (ich bringe näher, nä¬
her gebracht, näher zu bringen)
tr.: besser erklären, verständli¬
cher machen; tr.: in größere
Nähe bringen; näherkommen
—* näher kommen (vgl. näher
bringen) intr.: vertrauter wer¬
den; intr.: in größere Nähe
kommen; näherliegen —* näher
liegen (vgl. näher bringen)
intr.: leichter verständlich; Nä¬
herrecht:	Vorverkaufsrecht;
näherstehen —* näher stehen
(vgl. näher bringen) intr.: ver¬
trauter sein; intr.: in größerer
Nähe stehen; nähertreten -*
näher treten (vgl. näher brin¬
gen) intr.: vertrauter werden;
intr.: in größere Nähe treten *
nälhern (ich ..ere) rbz.: näher
kommen; tr.: näher bringen *
Nälhelrung, die; -, -en:
(Math.) Annähem, Rechnen
mit angenäherten Werten * Nä¬
herungslinie; Näherungswert
nälhen tr., intr.: mit Nadel und
Faden Stiche machen und zu¬
sammenheften * sich die Fin¬
ger wund nähen: nähen, bis
man wunde Finger hat; sich die
Augen aus dem Kopf nähen:
sehr viel nähen # Näharbeit;
Nähfaden; Nähgarn; Nähkas¬
ten; Nähkästchen: Kasten mit
Nähgerät; Nähkissen: Nadel¬
kissen; Nähmädchen: Näherin;
Nähmaschine; Nähmaschinen¬
industrie; Nähnadel; Nährah¬
men: Rahmen zur Einspannung
des Nähstoffs; Nähschule;
Nähseide; Nähstunde; Näh¬
tisch; Nähunterricht; Nähzeug:
Näh gerät : Näherei; Nähzwirn
#	Nälher, der; -s, -; Nälhelrin,
die; -, -nen: Person, die das
Nähen als Beruf ausübt #

näher
636
Naphtha
Nälhelrei, die; -en: das Nä¬
hen : die Näharbeit # Naht,
die; Nähte; Nähtchen, Näht-
lein: die Art des Nähens : die
Linie, in der zwei Stücke mit¬
einander befestigt sind * einem
auf die Naht gehen: ihm scharf
zu Leibe gehen * nahtlos Ew.
näher, nälhern usw.: s. nah
näherlkomlmen	näher
kommen usw.: s. nah
nälhren tn: die zur Erhaltung
nötige Speise geben : stillen :
(übertr.) anwachsen lassen;
intr.: (auch übertr.) nahrhaft
sein; rbz.: von etwas leben #
Nährboden: nährender Boden
(auch übertr.); die für die Bakte¬
rienzüchtung verwendeten
Stoffe; Nähreltern: Pflegeel¬
tern; Nährgehalt: Nährstoffge¬
halt; Nährklistier: Nahrungszu¬
führung durch den Darm; Nähr¬
kraft: Nährwert; Nährmittel;
Nährmutter: Amme, Pflege¬
mutter; Nährpräparat; Nähr¬
salze; Nährschaden; Nähr¬
stand: Bauernstand, der für Be¬
schaffung der Nahrung sorgt;
Nährstoff; Nährvater: Pflege¬
vater; Nährwert; Nährzucker *
Nählrer, der; -s, der Ernäh¬
rende # Nählrelrin, die;-,-nen:
die Nährende * nahrlhaft Ew.:
(auch übertr.) viele Nährstoffe
enthaltend # Nahrlhafltiglkeit,
die; -, das Nahrhaftsein #
nählrig, nährllich Ew.: nahr¬
haft : sparsam # nährlsam,
nahrlsam Ew.: nahrhaft, näh¬
rend # Nahlrung, die; -, -en:
Speise zur Erhaltung des Kör¬
pers : (übertr.) neuer Antrieb :
(Gerb.) ein Brei zum Gerben der
Felle # Nahrungsaufnahme;
Nahrungsbedarf; Nahrungs¬
mangel; Nahrungsmittel: Le¬
bensmittel; Nahrungsmittel¬
chemie; Nahrungsmittelindu¬
strie; Nahrungsmittelvergif¬
tung; Nahrungssorge; Nah¬
rungstrieb; Nahrungsverwei¬
gerung; Nahrungszufuhr
Naht: s. nähen
Nählzeug: s. nähen
näljv (l.-fr.) Ew.: natürlich :
ungezwungen : kindlich : treu¬
herzig * Nalilve [..w..], die;
-n, -n: (Bühne) Darstellerin
jugendlicher Liebhaberrollen
* Nalilviltät [. .w..], die; -,
-en: Natürlichkeit, Unbefan¬
genheit
Naljalde, die; -, -n: griech.
Quellnymphe: Flussmuschel
Nalma, der; -(s), -: Angehöri¬
ger eines südwestafrik. Hotten¬
tottenstammes * Namaland;
Namasprache
Nalmaz (pers.), das; -, -: isla¬
mische Gebetskette
Nalme, der; -ns, -n: besondere
Bezeichnung eines Einzelwe¬
sens oder Einzeldinges :
(Math.) Benennung von Zahlen
: (Math.) Benennung arithmeti¬
scher Verhältnisse : (Math.)
Quotient von Vorder- und Hin¬
terglied bei geometrischen Ver¬
hältnissen : Ruhm, Ruf # das
Kind beim rechten Namen nen¬
nen: die volle Wahrheit sagen;
etwas dem Namen nach sein,
tun: nur dem Scheine nach; ei¬
nen Namen haben: bedeutend
sein; in jemandes Namen tun
tr.: in seinem Auftrag, mit sei¬
ner Einwilligung; in Gottes Na¬
men: meinetwegen; in des Teu¬
fels Namen: ein Fluch; einen
großen Namen haben, ein
Mann von Namen sein: einen
bedeutenden Ruf haben; je¬
mandes guten Namen angrei¬
fen: ihn verleumden; unter
fremdem Namen reisen; seinen
Namen zu etwas hergeben: für
etwas Gewagtes die Verant¬
wortung übernehmen * Na¬
menbuch: Buch über Namen :
Sachwörterbuch; Namendeu¬
tung; Namenforschung; Na¬
mengebung; Namengedächt¬
nis; Namenkunde:	Wissen¬
schaft von der Herkunft und
Bedeutung der Namen; Na¬
menliste; namenlos Ew.: kei¬
nen Namen habend: unbenannt
:	rühmlos; Namennennung;
Namenregister; Namenver¬
wechslung; Namenverzeichnis
* Namensänderung; Namens¬
bruder: den gleichen Namen
tragend; Namensfest: Feier ei¬
nes Kalenderheiligen; Namens¬
form; Namensheiliger; Na¬
menskarte: Besuchskarte; Na¬
mensschild; Namenstag: Tag
des Namensheiligen; Namens¬
unterschrift; Namensvetter:
Person, die den gleichen Na¬
men trägt; Namenszeichen:
Namensunterschrift oder Zei¬
chen dafür; Namenszug: Zei¬
chen für den Namen, gewöhn¬
lich Anfangsbuchstaben * na¬
mens Uw.: im Namen von :
mit Namen * nalmentllich
Ew.:	ausdrücklich	benannt;
Uw.: besonders * namlhaft
Ew.: berühmt: nennenswert *
namhaft machen tr.: jemandes
Namen nennen # Namihaft-
malchung, die; -, -en: das
Namhaftmachen * namllich
Bw.: namentlich : der-, die-,
dasselbe; Uw.: zur Angabe ei¬
ner näheren Bestimmung # der,
die, das nämliche —»das Näm¬
liche Fw.: der-, die-, dasselbe *
Nämlliehlkeit, die; -, -en:
Gleichheit # ..nalmig Ew., nur
in Zusn.: Namen habend; z. B.
vielnamig
Nalmur [..mührj: Stadt in Bel¬
gien
Nanlcy [nangßi]: Stadt in
Frankreich
Nänjie (1.), die; -, -n: Trauer¬
lied : Klagegesang
Nalnisimus (gr.), der; -:
Zwerghaftigkeit, -wuchs *
Nalnolnje, die; -: Zwerghaftig¬
keit * Nalnolzelphalle, der;
-n, -n: Mensch mit kleinem
Schädel und Hirn [gr. nano..
ein Milliardstel]
Ninking: südchines. Stadt #
Nan king, der; -$:	gelbes
B aum wollgewebe
Nanlsenlpaß -►Nanlsenlpass,
der; -es, ..pässe: (von dem nor-
weg. Polarforscher Nansen ge¬
schaffener) Ausweis für Staaten¬
lose oder Emigranten
nalnul: Ausruf des Erstaunens
Naipalm (e.), das; -s: Kurzw.
aus Naphtensäure und Palmi¬
tinsäure; hochwirksamer Füll¬
stoff für Brandbomben # Na¬
palmbombe, die; -, -n: Brand¬
bombe, gefüllt mit Napalm
Napf, der; -(e)s, Näpfe; Näpf¬
chen, -lein: tiefes Gefäß, Be¬
cher oder Schale : (Schweiz.)
ein Maß : Kelch von Blüten
und Früchten : eine Gattung
Schnecken # ins Näpfchen tre¬
ten: einen Fehler begehen; bei
einem ins Näpfchen treten: sich
bei einem unbeliebt machen #
Napfkuchen; Napfpilze; Napf¬
schnecke: eine Schneckengat¬
tung
Naphltha (aram.-gr.), das; -s;
die; -: dünnflüssiges Erdöl,
Steinöl # Naphlthalljn, das;
-s: fester Kohlenwasserstoff #
Naphlthen, das; -s, -e: Koh-

Napoleon
637
Nase
lenwasserstoffverbindung #
Naphlthol, das; -s: chem. Ver¬
bindung # Naphltholphelna-
zin, das; -s: chem. Verbindung
farab. nafatha kochend aufwal¬
len]
Nalpollelon [..ong]: Kaiser der
Franzosen # Nalpollelonldor,
der; -s, -e: Münze im Wert von
20 Francs # 2 Napoleondor #
Nalpollelolnilde, der; -n, -n:
ein Nachkomme Napoleons 1.
*	nalpollelolnisch Ew.: im
Geiste Napoleons : von Napo¬
leon herrührend * Na|po|le|o-
n|st, der; -en, -en: Anhänger
Napoleons
Nalpolliltain (fr.) [..täng], das;
-s, -s: kleine Schokoladentäfel¬
chen # Nalpollitaine (fr.)
f..tähn’],die;-,-n: Wollgewebe
Nappa, der; -s: Dicknase
Nappa, das; -(s), -s: beson¬
ders stark gegerbtes Ziegenle¬
der # Nappaleder
Narlbe, die; -n; Närbchen,
-lein: eig. Verengung, (auch
übertr.) die von Wunden nach
der Heilung zurückgebliebene
Spur : (Gerb.) die Haarseite :
die nach der Entfernung der
Haare sich zeigenden Erhöhun¬
gen und Vertiefungen :
(Landw.) Grasdecke der Erde :
Auge im Ei : (Bot.) Ende des
Griffels * Narbenbildung;
Narbengewebe; Narbenleder;
Narbenseite: (Gerb.) Haarseite
*	narlben, närlben tr.: mit
Narben versehen : (Gerb.)
Sichtbarmachen der Narben
durch Abstoßen der Wolle oder
Haare : (Landw.) die Narbe ab¬
mähen; rbz., intr.: (von Wun¬
den) eine Narbe bilden, heilen
*	naribig Ew.: mit Narben be¬
deckt
Narlde (gr.), die; -, -n: ind.,
wohlriechendes Baldriange¬
wächs. Balsam * Nardenöl
Narlgilleh (türk.), das; -s, -s:
türk. Wasserpfeife
Narlkollolgte (gr.), die; -: Wis¬
senschaft von der Schmerzbe¬
täubung * Narlkolmalnje, die;
-: Sucht nach Betäubungsmit¬
teln :	Rauschgiftsucht #
Narlkolalnallylse, die; -, -n:
psychiatrische Befragung des
Kranken nach einer Kurznar¬
kose # Narlkplse, die:	-n:
Betäubung # Narlkoltilkum,
das; -s, ..ka: Betäubungsmittel
* Narlkoltm, das; -s: Opium
enthaltendes Alkaloid #
narkotisch Ew.: betäubend #
nar koti sjelren (..iert) tr.: be¬
täuben * Narlkoltislmus, der;
-: Zustand der Betäubung :
Rauschgiftsucht
Narr, der; -en, -en; Närrchen,
-lein: unvernünftiger Mensch :
Spaßmacher : an den ehemal.
Fürstenhöfen ein berufsmäßi¬
ger Possenreißer : (in Süd¬
deutschland) maskierte Person
in der Faschingszeit # Hans
Narr: Bezeichnung für tö¬
richte Menschen; den Narren
mit einem treiben: ihn foppen;
zum Narren haben, halten, ma¬
chen tr.: nicht ernst nehmen; ei¬
nen Narren an einem, an etwas
gefressen haben: über das ver¬
nünftige Maß hinaus lieben #
Narrenfest: Karneval; Narren¬
freiheit: freies Treiben zu Fast¬
nacht; Narrengeschwätz; Nar¬
renhaus; Narrenheil: Lauch¬
heil, eine Pflanze; Narren¬
kappe: Schellenkappe : Name
von Pflanzen, Muscheln und
Schnecken; Narrenkleid(ung);
Narrenkolbe(n):	Teichschilf;
Narrenliebe:	übertriebene
Liebe; Narrennagel: unförmi¬
ger Nagel an Fingern und Ze¬
hen; Narrenpapier: schlech¬
teste Sorte Schreibpapier; Nar-
ren(s)posse: Albernheit; Nar¬
renseil, in der Wendung am
Narrenseil haben tr.: zum Be¬
sten haben; Narrenspiel; Nar-
renspossen; Narrenstreich;
Narrentracht; -zunft * narlren
intr.: Narrheiten treiben; tr.:
foppen * narlrenlhaft Ew.: in
der Weise eines Narren #
Narlrenlschaft, die; -, -en:
Narrenzunft # Narlrenltum,
das; -(e)s: das Narrsein #
Nar[re[tei, die- ~, -en: Narrens-
possen * Narrlheit, die; -, -en:
närrisches Wesen ; närrische
Handlung # Närlrin, die; -,
-nen: weibl. Narr # närlrisch
Ew.: töricht: verrückt: drollig :
sonderbar
Narlwal (nord.) der; -s, -e:
Einhornfisch : ein Delphin
Narlz[ß -» Narziss: m. Vn. :
(gr. Sage) schöner, in sich selbst
verliebter Jüngling # Narlzis-
se, die; -, -n: eine Blume *
Narzißlmus -► Narizisslmus,
der; -: übertriebene Selbstliebe
NASA (Abk.), die; -: National
Aeronautics and Space Admi¬
nistration (= Nationale Luft¬
fahrt- und Weltraumbehörde in
den USA)
nalsal (nl.) Ew.: zur Nase ge¬
hörend : durch die Nase ge¬
sprochen # Nasallaut: Nasen¬
laut; Nasalvokal * Nalsal, der;
-s, -e; Nalsallrs, die; -, Jes:
Nasenlaut # nalsallielren
(..iert) tr.: durch die Nase aus¬
sprechen; vgl. Nase
nalschen intr., tr.: heimlich
probieren : Leckereien essen :
(übertr.) oberflächlich genie¬
ßen # Naschkatze: naschhafte
Person; Naschlust; Nasch¬
markt; Naschmaul: naschhaf¬
ter Mensch; naschsüchtig Ew.;
Naschware; Naschwerk: Le¬
ckereien * Nalscher, Nä¬
scher, der; -s, -; Nalschelrin,
Nälschelrin, die; -, -nen:
eine(r), der (die) gern nascht #
Näjschelrei, die; -, -en: das
Naschen : Naschhaftigkeit :
Naschwerk # naschlhaft Ew.:
naschsüchtig * Naschlhafltig-
keit, die; -, -en: das Nasch-
h.aftsein * nalschig, nälschig
Ew.: naschsüchtig
Nalse, die; -, -n; Näschen,
-lein: der oberste Teil der At¬
mungswege : Geruchsorgan bei
Menschen und Tieren, Ge¬
ruchssinn : (übertr.) Spürsinn :
Felsvorsprung: Landspitze, die
ins Wasser ragt : (Techn.)
spitze Hervorragung :	(in
Zusn.) Name von Fledermäu¬
sen : Verweis # eine feine,
scharfe Nase haben: guten
Spürsinn haben: die Nase hoch
tragen: hochmütig sein; die
Nase rümpfen, runzeln: Ver¬
achtung zeigen; mit langer
Nase abziehen intr.: enttäuscht
sein; eine lange Nase machen:
höhnen, verspotten; einem eine
Nase drehen: ihn anführen; im¬
mer der Nase nach, lang: in ge¬
rader Richtung vorwärts; Mund
und Nase aufsperren: staunen;
sich die Nase begießen: sich
betrinken; seine Nase überall
hineinstecken: sich in alles ent¬
mischen; die Nase ins Buch
stecken: lernen, lesen; die Nase
ziehen:	etwas unangenehm
empfinden; den Finger an die
Nase legen: nachsinnen; an der
Nase herumführen tr.: hinhal-

naslang
638
nativ
ten, anführen; sich selbst an die
Nase fassen: an seine eigenen
Fehler denken; einem etwas auf
die Nase binden: etwas zu Ver¬
heimlichendes augenfällig ma¬
chen; einem etwas an der Nase
ansehen: aus seinen Mienen et¬
was erraten; eins auf die Nase
geben, bekommen: eine Demü¬
tigung antun, erleiden; auf die
Nase fallen: aufs Gesicht fallen
: Misserfolg erleiden; auf der
Nase liegen:	(übertr.) er¬
schöpft sein: einem auf der
Nase tanzen, sitzen: seine Gut¬
mütigkeit missbrauchen; einem
etwas aus der Nase ziehen: aus
ihm herauslocken, was man
wissen, haben will; sich einen
Ring durch die Nase ziehen:
sich übertrieben putzen; etwas
in die Nase bekommen: es rie¬
chen, spüren; in die Nase ste¬
chen intr.: (übertr.) Verlangen
erregen; einen mit der Nase auf
etwas stoßen: ihn deutlich dar¬
auf hinweisen; jemandes Hori¬
zont reicht nicht über seine Na¬
senspitze hinaus: er ist be¬
schränkt; sich viel Wind um die
Nase wehen lassen: vieles se¬
hen und erfahren; einem etwas
unter die Nase reiben: es ihm
in unangenehmer Weise deut¬
lich sagen; vor der Nase liegen:
dicht vor einem liegen; einem
etwas vor der Nase wegnehmen
# nasführen (ich nasführe, ge-
nasführt, zu -) tr.: foppen; Nas¬
horn: Säugetier mit Horn auf
der Nase; nas(e)lang, alle —: je¬
den Augenblick, dauernd;
Nas(en)loch * Naserümpfen
naseweis Ew. (..weiser): (ur-
spr. weidm.) (Hund) spürkun¬
dig : (Person) vorlaut; Nase¬
weisheit: Vorlautheit * Nasen¬
bein, Nasenknochen; Nasen¬
bluten; Nasenlaut: durch die
Nase gesprochener Laut; Na¬
sendrücker: (volkst.) Sarg mit
plattem Deckel : Kneifer; Na¬
senflügel; Nasenfurunkel; Na¬
senhöhle; Nasenklammer: ge¬
schweifte Klammer; Nasen¬
plastik: die Form der Nase ver¬
bessernder Eingriff der kosme¬
tischen Chirurgie; Nasenring:
Ring als Schmuck bei Men¬
schen, zur Bändigung bei Tie¬
ren; Nasenrücken; Nasen¬
schleimhaut; Nasenschneller;
Nasenstüber: Schlag auf die
Nase; Nasenspitze; Nasen¬
spray; Nasenspülung; Nasen¬
wurzel: Nasenansatz # nälseln
(ich ,.|e]le) intr.: schnüffeln :
durch die Nase sprechen oder
singen * ..nalsig, ..nälsig Ew.,
nur in Zusn.: mit einer irgend¬
wie beschaffenen Nase verse¬
hen; z. B. dick-, gerad-, kurz-
nasig oder -näsig * Näslling,
der; -s, -e: ein Fischname
nasllang, nalsellang: s. Nase
naß -* nass Ew. (nässer und
nasser, nässeste und nässeste):
von Flüssigkeit feucht: Feuch¬
tigkeit enthaltend # naß in naß
malen —* nass in nass malen: die
Farben nicht trocknen lassen
während des Malens * naßkalt
nasskalt Ew.: kalt und regne¬
risch; Naßrasierer —* Nassra¬
sierer; Naßrasur -* Nassrasur;
Naßschnee —* Nassschnee;
Naßwäsche —*• Nasswäsche *
Naß -> Nass, das; -es: (dich¬
ter.) Wasser : Wein # Näslse,
die; das Nasssein : nässende
Feuchtigkeit # näslsetn intr.,
tr.: ein wenig nässen * näslsen
(du nässest und nässt, er nässt;
du nässtest; genässt; nässe! und
näss!) tr.: nass machen *
Naßlheit -» Nasslheit, die; -,
-en: das Nasssein * näßllich -»
nässllich Ew.: etwas nass
Naslsau: hess. Stadt an der
Lahn * Naslsauler, der; -s, -:
Einwohner von Nassau : Drü¬
ckeberger, Schmarotzer #
naslsaulern intr.: auf anderer
Leute Kosten leben #
naslsaulisch Ew.
Näslse, näs sein: s. nass
Naslzenz (1.), die; -; das Ent¬
stehen, die Geburt # nas-
zjerlend Mw. Ew.: im Entste¬
hen begriffen [1. nascens ent¬
stehend : frei werdend]
Natal: südafrikan. Provinz
Na tilon (1.), die; -, -en; Nati-
önchen, -lein: ein durch Ab¬
stammung, Sprache und Gesetz
zusammengehöriges Volk mit
gemeinsamer Geschichte und
Kultur # naitilolnal Ew.: vater¬
ländisch : völkisch : das Volk
betreffend # Nationalbank:
Notenbank eines Landes; Na¬
tionalbewusstsein; National¬
charakter: Volkseigentümlich¬
keit; Nationaldenkmal; Natio¬
naleinkommen; Nationalelf:
Fußballmannschaft; National¬
farben; Nationalfeiertag; Na¬
tionalflagge; Nationalgalerie:
staatliches Museum: National¬
hymne; nationalliberal Ew.;
Nationalliberalismus; Natio¬
nalliteratur; Nationalmann¬
schaft: (Sport) Mannschaft, die
sich aus den besten Spielern ei¬
nes ganzen Landes zusammen¬
setzt :	Nationalökonomie:
Volkswirtschaftslehre; Natio¬
nalpark;	Nationalrat:
(Schweiz.) Volksvertretung in
der Bundesversammlung; Na¬
tionalsozialismus: rassistische
und imperialistische Bewe¬
gungin Deutschland nach dem
1. Weltkrieg : die darauf basie¬
rende Ideologie unter Hitler bis
1945; Nationalsozialist; natio¬
nalsozialistisch Ew.; National¬
staat; Nationaltänze Mz.:
Volkstänze; Nationaltheater;
Nationaltracht; Nationalver¬
sammlung * Naltilolnalle, das:
-s, -: Standesliste : Stammes¬
rolle : Angabe über die persön¬
lichen Verhältnisse #
naltiolnallilsielren (..iert) tr.:
einbürgern * Naltilolnallis-
mus, der; -, ..men: stark beton¬
tes Volksempfinden * Natio¬
nalist, der; -en, -en: betont
völkisch Eingestellter * na-
tilolnallistisch Ew. # Naltilo-
nalliltät, die; -, -en: Staatszu¬
gehörigkeit : Volkseigenheit #
Nationalitätenfrage; Nationa¬
litätenstaat: Staat aus mehre¬
ren Volksstämmen; Nationali¬
tätsprinzip:	Grundsatz des
Selbstbestimmungsrechts ei¬
ner Nation auf Bildung eines
eigenen Staates
nati-o-nal
Bei Fremdwörtern steht die
Trennung nach Sprechsilben
neben der nach den Wortbe¬
standteilen: natio-nal und nati¬
onal.
naltiv (1.) Ew.: natürlich, un¬
veränderlich : angeboren #
Naltilve (e.) [nehtiw], der; -s,
-s: Ureinwohner eines Gebie¬
tes, Landes * Naltilve (e.)
[nehtiwL die; -, -s: Auster #
Naltilvislmus (nl.) l-.w..], der;
-: Kampf für das Vorrecht der
Ureinwohner * Naltilvist (nl.)
[,.w..J, der; -en, -en: Kämpfer
für das Vorrecht der Ureinwoh¬
ner # Naltilviltät (1.) [..w..], die;
-, -en: Stellung der Gestirne in

NATO
639
ne
der Geburtsstunde des Men¬
schen und die Schicksalsbe¬
stimmung danach [1. natus ge¬
boren von nasci geboren wer¬
den; nativus zur Geburt gehö¬
rig]
NATO (Abk.), die; North At¬
lantic Treaty Organization (=
(westliches) Verteidigungs¬
bündnis)
Naltlrilum (arab.), das; -s:
chem. Grundstoff; Abk.: Na #
Natriumchlorid: Kochsalz; Na¬
triumsulfat:	schwefelsaures
Natrium * Na|trolkallz]t, das;
-s: ein Mineral # Naltrollith,
der; -s, -e: Laugensalzstein,
eine natronhaltige Art des Zeo-
liths # Naltron, das; -s: ein mi¬
neralisches Laugensalz :
(volkst.) doppelkohlensaures
Natrium * Natronlauge: ein
Ätzmittel; Natronsalpeter: na¬
türliches salpetersaures Natron,
Chilesalpeter; Natronwein¬
stein: Verbindung von Natron
mit Weinstein
Natlte (fr.), der; ~(s), -s: pana¬
maartiger Kleiderstoff
Natlter, die; -, -n; eine Schlan¬
gengattung : (allg.) Schlange :
(übertr.) böser Mensch :
(übertr.) etwas am Herzen Zeh¬
rendes, Gram usw. # Natter¬
blume, Natterkopf, Natter¬
kraut, Natterwurz: Pflanzen;
Natterzunge: eine Farnart; Nat¬
terzwang: ein Vogel, Wende¬
hals # Natter(n)biß —* Nattern¬
biss; Natternbrut * natlte-
risch Ew.: (seit.) natterartig
Naltur (1.), die; -, -en: Schöp¬
fung : Welt : alles aus sich
selbst Gewordene (im Ggs. zur
Kunst) : Eigenart : Schöpfer¬
kraft : Weit außerhalb des Men¬
schen : urtümlicher Zustand
ohne Bildung usw. : Teil der
Erde ohne menschliche Woh¬
nungen usw. * in natura: leib¬
haftig : nackt # Naturanlage;
Naturbeschreibung; Naturer¬
eignis; Naturerscheinung; Na¬
turforscher; Naturforschung;
Naturfreund; Naturgefühl: na¬
türliches Gefühl : Empfinden
für die Natur; naturgemäß Ew.;
Naturgeschichte:	beschrei¬
bende Darstellung der Natur¬
reiche; Naturgesetz; Naturheil¬
kunde; Naturheilverfahren:
Heilverfahren, das die natürli¬
chen Heilungskräfte ausnutzt;
Naturkatastrophe; Naturkind;
Naturkörper; Naturkraft; Na¬
turkunde; Naturlehre; Natur¬
mensch: Mensch im Naturzu¬
stände : den Naturzustand er¬
strebender Mensch; Naturpro¬
dukt: Naturerzeugnis; Natur¬
recht; Naturreich:	Tier-,
Pflanzen- und Mineralreich;
Naturreligion: die Natur als
Gottheit verehrende Religion;
Naturschätze; Naturschön¬
heit; Naturschutz;	Natur¬
schutzgebiet; Naturtalent; Na¬
turtheater; Naturtreue; Natur¬
trieb: Instinkt; Naturverbun¬
denheit; Naturvolk: Volk mit
niedriger Kultur; Naturwein:
ungezuckerter und	unver-
mischter Wein; Naturwissen¬
schaft; Naturwunder; Naturzu¬
stand: natürlicher Zustand #
naltulral.. Ew., nur in Zusn.:
die Natur betreffend : auf die
Naturalien bezüglich * Natu¬
ralleistung: Abgabe von Natu¬
ralien; Naturalwirtschaft: Aus¬
tausch von Naturerzeugnissen
* Naltuirallien Mz.: Natur-,
bes. Bodenerzeugnisse * Natu¬
ralienkabinett:	naturwissen-
schaftl. Sammlung #
Naltulrallilsaltilon, Naltulra-
lijsielrung, die; -, -en: Einbür¬
gerung # naltulrallilsjelren
(..iert) tr.: einbürgern : (Pflan¬
zen -) an ein fremdes Klima
gewöhnen : in eine Familie
aufnehmen und für erbfähig er¬
klären # Naltulrallislmus, der;
Weltanschauung, die alles
aus der Natur ableitet: Kunst¬
richtung, die Naturtreue er¬
strebt :	Literaturbewegung
Ende des 19. Jhs. *
Naltulral Hst, der; -en, -en: An¬
hänger des Naturalismus *
naltulrallisltisch Ew. * Naltu-
rell, das; -s, -e: Naturanlage,
Eigenart # naltürllich Ew.: von
der Natur erzeugt : so wie die
Natur es hervorgebracht hat :
aus dem Naturwesen hervorge¬
hend : aus der Eigenart einer
Sache von selbst hervorgehend
: leicht verständlich, begreif¬
lich : dem gewöhnlichen Lauf
der Natur gemäß : (Theol.) der
Sinnenwelt angehörig : den
Gesetzen der Natur gemäß: der
Wirklichkeit entsprechend: die
Wirklichkeit möglichst getreu
nachbildend : einfach, unge¬
zwungen : ohne Beachtung der
Beschränkungen durch Sitte
und Sittlichkeit: (Kind) unehe¬
lich : (Mus.) (Tonleiter) keine
Vorzeichen habend #
naltürllilcherlweilse Uw.:
selbstverständlich # Naltür-
lichlkeit, die; -, -en: das Na¬
türlichsein : Unverbildetheit [1.
natura von nasci geboren wer¬
den, entstehen]
Naularch (gr.), der; -en, -en:
altgriech. Flottenführer *
Naularlchie, die; -: Schiffsbe-
fehligung # Nautik, die; -:
Seewesen : Schiffahrtskunde *
Naultilker. der; -s, -: Seemann
#	naultisch Ew.: das Seewesen
betreffend [gr. naus Schiff,
archein herrschen]
Naue, die; -, -n; Naulen. der;
-s, (mundartl.) Last- oder
Fährschiff
Naulen: Stadt im Havelland
'nauf: (volkst.) hinauf
Naumlburg: Stadt an der Saale
#	Naumburger Dom; Naum-
burger Meister: dem Namen
nach unbekannter Künstler, der
die Steinfiguren der Stifter
schuf
Naulpllilus (gr.), der; -, ..plien:
Krebslarve
'naus: (volkst.) hinaus
Naultik, naultisch: s. Nauarch
naival (1.) [..w..] Ew.: das See¬
wesen betreffend * Naval-
krieg: Seekrieg * nalvilgalbel
Ew.: schiffbar, befahrbar *
Nalvilgaltilgn, die; -, -en:
Nautik : Steuermannskunst der
Schiffs- und Flugzeugführer *
Navigationsakte: ein engli¬
sches Schiffahrtsgesetz des 17.
Jhs.; Navigationsoffizier; Navi¬
gationsraum; Navigations¬
schule * nalvilgjelren tr.:
Schiff, Flugzeug steuern [1. na^
vis Schiff]
Nalvarlra [..wa..]: nordspan.
Provinz.
Nalvellolränge (e.), die; ~, -n:
kernlose Orange
Na xos:.griech. Insel
Na zalräler, der; -s, -: Angehö¬
riger einer frühchristlichen
Sekte # Nalzalrelner, der; -s,
-: Beiname Christi: Anhänger
einer religiösen Richtung in der
Malerei des 19. Jhs.
ne!: (volkst.) nein
‘ne w. unbest. Art.: (volkst.)
eine

Neandertaler
640
Negation
Nelanlderltaller, der: -s: Nean-
dertalmensch : nach dem im
Neandertal gefundenen Schä¬
deldach benannter, prähistori¬
scher Mensch
Nelajpel: mittelital. Stadt *
Nelalpller, Nelalpolliltalner,
der; -s, Bewohner Neapels *
nelalpolliltalnisch Ew. *
Neiafpolliltaine (fr.) [..tähn'].
die; gestreifte Halbseide
nelarkltisch (nl.) Ew.: die
westliche gemäßigte Zone be¬
treffend
neblbich (jiid.-dl.sch.) Uw.: lei¬
der : bedauerlich: schade
Nelbel (I.). der; -s, -: infolge
Abkühlung zu Wassertröpf¬
chen verdichtete Wasser¬
dämpfe der Luft : (übertr.) et¬
was Trübes, Verschleierndes :
(zuw.) Rausch * Nebelbank:
bankförmig aufgetürmte Ne¬
belmassen; Nebelbild; Nebel -
bogen: kaum gefärbter Regen¬
bogen; Nebelboje: Boje, die
bei Nebel ertönt; Nebelbombe:
beim Explodieren künstlichen
Nebel verbreitende Bombe; ne¬
belfeucht Ew.; Nebelfleck:
schwach leuchtender Fleck am
Nachthimmel: Nebelglanz; Ne¬
belglocke: dichter Nebel, der
über einer Stadt liegt; nebel¬
grau Ew.; Nebelhorn: Schiffs-
wamsignal; Nebelhülle: ent¬
hüllende Nebelmasse; Nebel¬
kappe: Kappe zum Schutz ge¬
gen Nebel: wie eine Kappe er¬
scheinende Nebelhülle (einer
Bergspitze) : unsichtbar ma¬
chende Kappe; Nebelkrähe;
Nebelmonat, -mond: deutscher
Name für November; Nebel¬
pfeife: Signalpfeife bei Nebel;
Nebelscheinwerfer: breit strah¬
lender, gelber Scheinwerfer bei
Kraftfahrzeugen; Nebel¬
schicht; Nebelschleier; Nebel¬
stern: von Nebelflecken um¬
hüllter Stern; Nebelstreif; Ne¬
beltruppe: (Kriegsw.) Truppen¬
verband zur Einnebelung; Ne¬
belwetter # Nelbellei, die;
-en: Nebelhaftigkeit : nebel¬
hafte Tat, Rede # nelbellhaft
Ew.:	nebelähnlich :	ver¬
schwimmend :	unklar #
Nelbellhafltig keit, die; -, -en:
Unklarheit # ne be lig, nebllig
Ew.: nebelerfüllt : nebelhaft *
nelbeln (ich ..|e|le) intr.: Nebel
aushauchen : verschwimmen :
unklar reden; intr., unp.: neblig
sein # Nelbellung, der: -s, -e:
Ne.belmonat, November
neiben Vw. mit Dal. und Akk.:
auf gleichem Boden mit etwas :
zur Seile von etwas : gleichlau¬
fend mit: im Vergleich : außer:
Uw.: dicht dabei befindlich :
außerdem noch vorhanden *
neben dem Haus stehen; neben
das Haus stellen * Nebenab¬
gabe: zusätzliche Abgabe; Ne¬
benabsicht: Absicht, die man
neben der Hauptabsicht hat:
nebenan Uw.; Nebenamt; Ne¬
benanschluß -» Nebenan¬
schluss: Zweigtelefonleitung:
Nebenarbeit: zusätzliche Ar¬
beit : minder wichtige Arbeit;
Nebenarm: Seitenarm (eines
Flusses); nebenaus Uw.; Ne¬
benausgabe:	Nebenausgang:
Seitenausgang:	Nebenbahn:
Nebenbau; Nebenbedeutung:
nebenbei Uw.; Nebenberuf; ne¬
benberuflich Ew.; Nebenbe¬
schäftigung :	Nebenbuhler:
nach dem gleichen Ziel Stre¬
bender: nehenbuhlerisch Ew.;
Nebenbuhlerschaft; Neben¬
ding: etwas Nebensächliches:
nebenein Uw.: seitwärts, dane¬
ben hin; nebeneinander Uw.:
Nebeneinkünfte; Nebeneinnah¬
men; Nebenerscheinungen;
Nebenfluß -* Nebenfluss; Ne¬
benfrau; Nebengebäude; Ne¬
bengedanke; Nebengewinn:
Nebenhaus; nebenher Uw.; ne¬
benhin Uw.; Nebeninterven¬
tion: Beteiligung einer am Pro¬
zessausgang interessierten drit¬
ten Person an einem Zivilpro¬
zess; Nebenklage: der Klage
des Staatsanwalts angeschios-
sene Privatklage; Nebenkosten:
zusätzliche Kosten; Neben¬
mann; Nebenmensch; Neben¬
mond; Nebenprodukt: Abfall¬
produkt; Nebenraum; Neben¬
rolle; Nebensache; nebensäch¬
lich Ew.; Nebensächlichkeit;
Nebensatz; Nebenschluß —»
Nebenschluss: (Elektr.) Zweig
bei einer Nebeneinanderschal¬
tung; Nebensonne; nebenste¬
hend Mw. Ew.; Nebenstraße;
Nebenstrecke: Nebentisch; Ne¬
bentitel: Untertitel; Nebenton;
Neben verdienst:	Nebenweg:
Seitenweg: Nebenwinkel; Ne¬
benwirkung: Nebenwort: Ne¬
benzimmer; Nebenzweck *
nebst Vw. mit Dat.: zugleich
mit: samt: sowie
nebeneinander sitzen, legen
Werden ein Zeitwort (Verb)
und ein mit -einander gebilde¬
tes	Adverb	verbunden,
schreibt man getrennt: Wir wol¬
len nebeneinander sitzen. Du
kannst die Karten nebeneinan¬
der legen.
nebllig, Nebilung usw.: s. Ne-
bei
Ne blraslka: Staat der USA
Nebufiist (1.). der; -en, -en:
Wolkenmaler * nelbullisltisch
Ew.:	nebeiijg,	wolkig #
nelbullos, nelbuliös Ew.: neb¬
lig : unklar : verdrießlich *
Nelbullolsiltät, die, -, -en:
Umwölkung : finsteres Wesen
11. nebula Nebel)
Nelceslsaire auch; Nesses¬
sär (fr.) [nehßessähr], das; -s,
-s: „Notwendiges", Behälter
für notwendige Bedarfsgegen¬
stände, Reise-, Näh-, Nagel¬
pflegebehälter
Neck (schwed.), der; -en, -en;
Nelcken, der; -s, -: ein Was¬
sergeist, der Nix
Nelckar:	Nebenfluss des
Rheins * Nelckarlgelmünd,
Nelckarslulm: Städte am Ne¬
ckar
nelcken tr.: scherzend reizen,
foppen, aufziehen * Necklied:
Schelmen-, Spottlied # Ne¬
ckender: -s, -: ein Neckender
* Nelckelrei, die; - -en: Hän¬
selei. Fopperei * nelckisch
Ew.: gern neckend : drollig :
possierlich : sonderbar : bos¬
haft, verschlagen: spöttisch
Neer, die:	-en: Wasserstru¬
del : Untiefe # Neerstrom
Nelfas (1), das:	Unrecht *
pernefas: zu Unrecht
Neflfe (gr.), die: -, -n: Blatt¬
laus
Neflfe, der; -n, -n: (verall.) En¬
kel ; männliches Geschwister¬
kind ; (seit.) Sohn von Neffe
oder Nichte (Großneffe): meist
entfernterer Verwandter
Nelgaltilon (I.). die; -. -en:
Verneinung(swort) : Verwer¬
fung : Aufhebung, Leugnung #
nelqaltiv Ew.: verneinend #
Nelgaltiv, das: -s, e |..wej:
Gegenbild, Kehrbild : (Fot.)
Platte # Negativbild; Negativ¬
druck # Nelgaltilve j...we], die;
~, -n: Verneinung # neloielren

Neger
641
Nektar
(..iert) tr.: verneinen : bestreiten
# Nelgaltilvislmus, der;
triebhaftes Widerstreben ge¬
gen jede äußere Einwirkung #
Nelaielruna. die; -en: Ver¬
neinung, Ablehnung # Nelga-
tron, das; -s, -e: das negativ
geladene Elektron
Neiger (l.-span.), der; -s, ab¬
wertend für schwarzhäutiger
Mensch * Negerkuß —» Neger¬
kuss: ein Schaumgebäck; Ne¬
gersklave * nelglrid (span.)
Ew.: (veralt.) Merkmale der als
Neger bezeichneten Menschen
aufweisend * Nelgnlllo, der;
-s: schwarz gebeizter, holländi¬
scher Schnupftabak * Nelglri-
to (port.), der; -(s), -s: Volks¬
stamm auf den Philippinen #
Nelgro-Spllriltulal -» Ne-
groTspilriltuIal (e.) [nihgrospi-
ritjuel], das; -s, -s: geistlicher
Gesang der Afroamerikaner
nelgielren usw.: s. Negation
Nelgliekltenlgellder (l.-dtsch.)
Mz.: Versäumnisgelder : Straf¬
gelder (wegen Amtsversäum¬
nis) # Nelgllekltilon (1.), die; -,
-en: Vernachlässigung: Versäu¬
mung * Nelgllilge auch:
Nelgllilgee (fr.) [..schehj, das;
-s,-s: Hauskleid: Morgenrock,
Morgenkleid # nelgllilgeant
(fr.) [..schangj Ew.: nachlässig:
fahrlässig, liederlich # Ne-
glligence (fr.) [..schangß’],
die; -, -n: Nachlässigkeit, Un¬
achtsamkeit # nelgllilgenlte
(it.) [..dsehente]: (Mus.) nach¬
lässig, ohne Nachdruck #
nelgllilgielren (..iert) [..gli-
sehieren] tr.: (veralt.) vernach¬
lässigen
Ne glrilto usw.: s. Neger
Negus, der; -, - und ..gusse:
„König“, früherer Titel für Kai¬
ser von Äthiopien
nehlmen (du nimmst, er
nimmt; ich nahm, du
nahm[e]st; du nähmest; ge¬
nommen; nimm!) tr.: sich in
den Besitz von etwas setzen :
ergreifen, fassen und halten :
entziehen : bekommen : wäh¬
len : erhalten : (Essen, Trinken
-) zu sich nehmen : (Arznei -)
einnehmen : (Kartsp.) stechen :
(Schachsp.) schlagen : weg¬
nehmen * ein böses Ende neh¬
men; kein Ende nehmen: nicht
aufhören; den Schleier neh¬
men: Nonne werden; nehmen
wir den Fall: angenommen,
dass; Platz nehmen; Abschied
nehmen; in Augenschein neh¬
men tr.: betrachten; Gift neh¬
men; Schaden nehmen; einen
Schluck nehmen; die Last von
jemandem nehmen; aufs Korn
nehmen tr.: (übertr.) jmdn. zur
Zielscheibe machen: beobach-
ten;fur bare Münze nehmen tr.:
für wahr halten; sich zu Herzen
nehmen tr.: beherzigen; jeman¬
den zu nehmen wissen: richtig
behandeln * Nehlmer, der; -s,
-: ein Nehmender : Freier :
(kfm.) Käufer : (Schiff) Auf¬
bringer : Schiff, das eine Prise
gemacht hat
Nehlrung, die; -, -en: Land¬
zunge : Landstreifen, der ein
Haff vom Meer trennt # Fri¬
sche Nehrung; Kurische Neh¬
rung
Nei, das; -s: türk. Rohrflöte
Neid, der; -(e)s: feindselige
Gesinnung : Verlangen, das zu
besitzen, was ein anderer hat:
Missgunst : Scheelsucht #
neiderfüllt Mw. Ew.; Neidham¬
mel, Neidkragen: neidischer
Mensch; neidlos Ew.; Neidlo¬
sigkeit; neidvoll Ew. # neilden
tr.: Neid gegen jemand oder auf
etwas haben # Neilder, der; -s,
-: ein Neid Hegender, Neidi¬
scher, Neidhart # neildisch
Ew.: Neid hegend, neiderfüllt:
von Neid zeugend : missgüns¬
tig : gierig * Nejdlhart,
Nejlding, Neidliing, der; -s,
-e: Neider # neidischen tr.,
intr: (mundartl.) in feindseli¬
ger, gehässiger Stimmung quä¬
len, plagen
Neilge (fr.) [nähsch’J, die;
-n: weiß geflockter Wollstoff
Ngjlge, die; -n: Verneigung,
Verbeugung : Stelle, Ort, wo
sich etwas neigt, senkt : das
Abnehmen, Zuendegehen #
zur Neige gehen * Neigentrin¬
ker * neilgen tr.: durch Bewe¬
gen etwas aus der senk- oder
waagerechten Lage bringen :
beugen, biegen; intr.: sich nei¬
gen : einen Hang haben * ge¬
neigt Mw. Ew.: willens, gewillt
* der Tag neigt sich: es wird
Abend # Ngilger, der; -s, -:
Verbeugung # Nejlgung, die;
-en: das Neigen : das Ge¬
neigtsein : geneigte Lage, Sen¬
kung : Hang, Trieb : freund¬
schaftliche Gesinnung * Nei¬
gung zu etwas (jemandem) ha¬
ben * Neigungsehe; Neigungs¬
winkel
nein: einen Satz vertretende
Verneinung, z. B. für „ich will
das nicht“, „das soll nicht sein“
(Ggs. zu ja) : als bekräftigende
Verstärkung bei verneinten Sät¬
zen # Nein sagen auch: nein
sagen intr.: ablehnen; Neinsa¬
ger * Nein, das; -s, -s: Ableh¬
nung, Absage
Neilße, die; -: Name von Ne¬
benflüssen der Oder # Glatzer
Neiße; Lausitzer Neiße *
Oder-Neiße-Linie
nelkiro.. (gr.) Vors.: auf das
Totsein bezüglich, Tot.., Toten..
*	Neiklrolbilo! se, die; -: das
langsame Absterben von Zel¬
len Nelklrolgralphjg auch:
Nelklrolgralfte, die; -, ..phien
auch: ..fien: Totengeschichte
*	Nelklrolkausltie, die; -,
..stien: Leichenverbrennung #
Nelklrollaltrie, die; -, ..trien:
abgöttische Totenverehrung *
Nelklrollith, der; -en, -en:
„Totenstein“, eine Art glasiger
Feldspat * Nelklrollog, der;
-s, -e: Nachruf # Nefklrollo-
g|e, die; -: Lehre und statisti¬
sche Erfassung der Todesursa¬
chen: Todesstatistik * Ne-
klrollolgilum, das; -s, -ien:
Totenverzeichnis in Stiften und
Klöstern # nelklrollolgisch
Ew.: Berichte von Toten betref¬
fend # Neiklrolmant, der; -en,
-en: Toten-, Geisterbeschwörer
*	Nelklrolmanltje, die; -:
Weissagung durch Toten- und
Geisterbeschwörung # Ne-
klrolpholbje, die; -. ..bien: To¬
tenscheu # Nelkirolpolle,
Nelklropoilis, die; -, ..polen:
antike Totenstätte * Ne-
klroplsje, die; -, -n: Untersu¬
chung eines Leichnams : To¬
tenschau : Leichenöffnung *
Neikirolse, die; -, -n: (Med.)
das Absterben von Geweben :
Brand :	Knochenfraß *
nelklrpltisch Ew.: . brandig #
NelklroSslko pje, die; -, ..pien:
Totenschau : Sektion # Ne-
klroltolmje die; -, ..mien: Her¬
ausschneiden eines abgestorbe¬
nen Knochenstücks [gr. nekros
LeichnamJ
Nekltar (gr.), der; -s, -e: Göt¬
tertrank : erfrischendes Ge¬

Nekton
642
Nereide
tränk aus Äpfeln, Weißwein
und Sekt # Nekltalrilen Mz.:
Honigdrüsen der Blüten #
Nekltalrilne, die; -n: glatt¬
häutiger Pfirsich # nek-
talrisch, nekltarn Ew.: erqui¬
ckend wie Nektar: göttlich
Neklton (gr.), das; -s:
„Schwimmendes“, selbständig
schwimmende Lebewesen im
Wasser (Gegensatz: Plankton)
# nekltolnisch Ew.: zum Nek¬
ton gehörig
Nellke, die; -, -n: (niederd.)
eine Pflanzengattung # Nel¬
kenöl; Nelkenpfeffer: ein Ge¬
würz (auch Nägleinpfeffer);
Nelkenrinde: nach Gewürznel¬
ken riechende Rinde des Ge¬
würznelkenbaums; Nelken¬
stock; Nelkenstrauß; Nelken¬
wurz; Nelkenzimmet
Nellson: engl. Admiral und
Nationalheld * Nellson (e.),
der; -s, -s: (Sport) Nackengriff
beim Ringen * Nelsonbeef¬
steak [..bihfstehk], das; -s, -s:
Lendenschnitte in Rahmsoße
mit Zwiebeln und Schinken;
Nelsonkotelett:	gedünstetes
Hammelkotelett mit Sahne
und Parmesankäse
'nem: (volkst.) einem
Nelmaltolde (gr.), die; -, -n:
Haarwurm, Fadenwurm
Nelmanlsa (1.), die; -: ein
Asteroid
Nelmelsis (gr.), die; Göttin
der ausgleichenden Gerechtig¬
keit : göttliche Vergeltung
NelmolHth (gr.), der; -en, -en:
Waldbildstein, Dendrid
‘nen: (volkst.) einen
nennlbar Ew.: so beschaffen,
dass es genannt werden kann :
hervorragend * nenlnen (du
nanntest; genannt; nenne!) tr.:
namhaft machen, den Namen
angeben : sagen, wie etwas
heißt oder heißen soll : erwäh¬
nen : rühmend hervorheben;
rbz.: heißen # Nennbetrag: der
als Nennwert angegebene Be¬
trag; Nennform:	(Sprachl.)
Grundform des Verbs: Nenn¬
wert: Nominalwert (Ggs. Kurs¬
wert); Nennwort: (Sprachl.)
Nomen * nennenswert Ew. #
Nenlner, der; -s, (Math.) un¬
ter dem Bruchstrich stehende
Größe (Ggs. Zähler) #
Nenlnung, die; -en; das
Nennen * Nennungsgeld: Ein¬
schreibegebühr beim Wettbe¬
werb; Nennungsliste: (Sport)
Liste der Teilnehmer; Nen¬
nungsschluß —> Nennungs¬
schluss:	(Sport) Anmelde¬
schluss
neo.. (gr.) Ew. in Zusn.: neu #
Neloldym, das; -s: ein chem.
Grundstoff; Abk.:	Nd *
Nelolfalschislmus, der; Be¬
mühungen, den Faschismus
wiederzubeleben * Nelolim-
preslsilolmslmus, der;-: Neu¬
impressionismus, Pointillis¬
mus # Nelolklaslsilzjslmus,
der; -: an den Klassizismus an¬
knüpfende Kunstrichtung #
Nelolkom, das; -s: (Geol.) älte¬
ste Schicht der unteren Kreide #
Nelolljt, das; -s: feste Papier¬
masse zum Isolieren *
Nelolljlthilkum, das; -s: jün¬
gere Steinzeit * nelolhlthisch
Ew.: der jüngeren Steinzeit an¬
gehörend # Nelollog(e), der;
..gen, ..gen: „Neuerer“, Erneue¬
rer einer alten Lehre: Spracher-
neuerer * Nelollolgje, die;
..gien: Neuerung : Neubildung
von Wörtern (z. B. elektrifizie¬
ren) * nelollolgisch Ew.: neue¬
rungssuchend # Nelollolg|s-
mus, der; ..men: sprachliche
Neubildung : Lehrlemeuerung
* Nelon, das; -s: chem. Grund¬
stoff, Edelgas; Abk.: Ne # Ne¬
onlicht; Neonröhre * Nelo-
pholblt, die; -: Neuerungs¬
scheu # nelolpholbisch Ew.:
neuerungsscheu # Nelolphyt,
der; -en, -en: Neuling: Neuge¬
taufter # Neloiplaslma, das; -s,
..men:	Neubildung, Ge¬
schwulst # Nelolplaltolnis-
mus:	s. Neupiatoniker *
Nelolrelallismo, der; -s:
neuer ital. Filmstil, der Themen
der Wirklichkeit mit realisti¬
schen Mitteln darstellt *
neloltelrisch Ew.: neuartig *
Nelolvelrislmus [..w..] (1.), der;
-: revolutionärer, neuer Stil des
Verismus # Nelolviltallislmus
[,.w..j, der; -, ..men: philos.
Richtung, die behauptet, dass
die Planmäßigkeit aller Lebens¬
äußerungen durch Entelechie
bewirkt wird # Nelolzglilkum,
das; -s: (Geol.) jüngstes Erd¬
zeitalter # nelofzolisch Ew.:
(Geol.) auf das Neozoikum be¬
züglich
Nefpal: Himalajastaat # Ne-
pailelse, der; -n, -n: Bewoh¬
ner Nepals # nelpallelsisch
Ew.
Nelphallilen (gr.) Mz.: Trank¬
opfer aus Milch, Honig, Was¬
ser : Mäßigkeitsfeste
Nelphellin (gr.), der; -s, -e:
Nebelstein # Nelphelilon,
Nelphelium, das; -s, ..lien:
Nebelfleck (auf der Hornhaut)
#	Nelphellilnit, der; -s, -e: Ne¬
phelin # Nelpholgraph auch:
Nephograf, der; -(e)s, -e: Ap¬
parat zur automatischen Auf¬
nahme von Wolken #
Nelpholslkgp, das; -s, -e:
Wolkenmesser : Gerät zur Be¬
stimmung der Zugrichtung
und Geschwindigkeit der Wol¬
ken [gr. nepheie Wolke]
Nelphlrallgie (gr.), die:
..gien: (Med.) Nierenschmerz
#	Nelphlnn, das; -s, -e: eine
chem. Verbindung * Nelphlrit,
der; -s, -e: grüner Schmuck¬
stein, Jade # Nelphlriltilka
Mz.: (Med.) Nierenmittel *
Nelphlnltis, die; ..tiden:
Nierenentzündung # nelphlri-
tisch Ew.: die Nieren betref¬
fend : nierenkrank * nelphlro-
gen Ew.: von der Niere ausge¬
hend # Nelphlrolpltplse, die;
-, -n: Wanderniere # Ne-
phlroltolmte, die; ..mien:
Nierensteinschnitt
Nelpolte (l.-it.), der; -n, -n:
Neffe : Verwandter # Ne po-
tlslmus, der; -: Vetternwirt¬
schaft, Bevorzugung von Ver¬
wandten
Nepp (Gaunerspr.), der; -s:
Betrug, Gaunerei: Übervortei¬
lung # Nepplokal: Lokal, in
dem übermäßig hohe Preise ge¬
fordert werden # neppen
(Gaunerspr.) tr.: betrügen :
übervorteilen # Neplper (Gau¬
nerspr.), der; -s: -: Gauner, Be¬
trüger
Nepltun: röm. Gott des Meeres
#	Nepltun, der; -s: ein Planet
#	nepltülnisch Ew.: durch
Einwirkung des Wassers her¬
vorgerufen # Nepltulnjslmus,
der; -: Lehre, nach der das
Wasser allein die Bildung der
Erdrinde bewirkt hat #
Nep tulnilum, das: -s: künstli¬
ches, radioaktives Element;
Abk.: Np
Nelrelilde (gr.), die: -, -n:
„Tochter des Nereus“, Was-

Nerite
643
Netz
sernymphe # Nelreus: griech.
Wassergottheit
Nelnlte (gr.), die; -n: Halb¬
mondschnecke, eine bunte
Meerschnecke
Nernst: ein deutscher Physiker
#	Nernstlampe; Nernstlicht
Nerlthus: german. Göttin der
Erde
Nerv (1.), der; -s und -en, -en:
mit dem Zentralnervensystem
in Verbindung stehendes, faser¬
artiges Gebilde als Sitz der sen¬
siblen und motorischen Funk¬
tionen : (iibertr.) Kraft: Bogen¬
sehne : Saite von Musikinstru¬
menten : Blattader : (Tuchm.)
beim Walken entstandene fal¬
sche Falte: empfindliche Stelle
eines Menschen * Nervenarzt;
nervenaufreibend Ew.; Nerven¬
bündel; Nervenfaser; Nerven¬
fieber; Nervenheilanstalt; Ner-
venklinik; nervenkrank Ew.;
Nervenlähmung; Nervenlei¬
den; Nervenprobe: starke seeli¬
sche Beanspruchung; Nerven-
punktmassage; Nervenrei-
zung; Nervenschmerz; Nerven¬
schock: Nervenschwäche; Ner-
vensubstanz; Nervensystem;
Nervenzelle:	Nervenzentren;
Nervenzerrüttung: Zustand wie
vor einem Nervenzusammen¬
bruch; Nervenzusammenbruch
*	nerlvig Ew.: kraftvoll #
nerlvös |..w..j Ew.: reizbar,
nervenschwach # Nerlvolsi-tät
[..w..], die; -, -en: Nerven¬
schwäche, Erregbarkeit #
Nerlvus prolbanldi [..w„l, der;
—: der entscheidende Beweis¬
grund # Nerlvus relrum, der; -
-: Haupttriebfeder: Geld
Nerz (russ.), der; -es, -e:
Sumpf otter: Pelz der Sumpfot¬
ter # Nerzfell; Nerzkragen;
Nerzmantel; Nerzstola
Neslcalfe: Marke der Schweiz.
Firma Nestle für löslichen Kaf¬
fee-Extrakt in Pulverform
Nelsoltolgie (gr.); die; Insel¬
lehre
Neslsel, die; -, -n: eine Pflan¬
zengattung : Baumwollgewebe
: Nesselmal: eine Gattung See¬
tiere # Nesselausschlag: Nes¬
selfieber; Nesselbaum; Nessel¬
blase:	eine Art Blasen¬
schnecke; Nesselbrand: durch
Berührung mit Nesseln hervor¬
gerufenes Hautbrennen; Nes¬
selfieber, -friesel: Hautkrank¬
heit; Nesselgarn: aus Nesseln
gewonnenes Garn; Nesselmal;
Nesselquaddel: juckende Haut¬
anschwellung (bei Nesselfie¬
ber); Nesselpflanze; Nessel-
stojf; Nesselsucht: Nesselfie¬
ber, Nesseltuch: Gewebe aus
Nesselgarn : Musselin; Nessel¬
vogel: ein Schmetterling #
neslseln Ew.: aus Nessel, Nes¬
seltuchen * neslseln (ich nes¬
sele und nessle) tr.: nesselarti¬
ges Brennen verursachen
Neslsus: ein Zentaur # Nes-
susgewand: vergiftetes, tod¬
bringendes Gewand
Nest, das; -es, -er: Schutzbau
von kleineren Tieren, insbeson¬
dere Vögeln, für die Brut :
(Ubertr.) Heimat : Wohnung :
kleines Städtchen : etwas Fes¬
tes, Sicherheit Bietendes: häss¬
liche Behausung : Aufenthalts¬
ort von etwas Argem, Schlech¬
tem : Lager, Bett: (Bergb.) ein
im Gestein abgesondert liegen¬
der Erzklumpen : eine Art Haar¬
tracht der Frauen : auf Flussin¬
seln angelegtes Buschwerk von
Weiden : (Web.) Fehlstelle im
Gewebe: (Anat.) Vertiefung im
kleinen Gehirn: Lexikonartikel
zu einem Stichwort mit mehre¬
ren Bedeutungen # Nestbau;
Nestei: Ei, das man im Nest lie¬
gen lässt, zur Anregung der Le¬
gefreudigkeit; Nestflüchter:
Vögel, die schnell flügge wer¬
den; Nesthäkchen: erst spät
flügge werdender Vogel :
(übertr.) jüngstes Hätschelkind
einer Familie; Nesthocker:
Nesthäkchen; Nestnadel: Haar¬
nadel; Nestquak(elchen): Nest¬
häkchen; Nestraupe; -spinne;
Nesttaube; Nesttreue; Nest¬
wärme; Nestwurz: Orchideen¬
gewächs * nesterweise Ew.:
(bergm.) (Erz) in beschränkten
Mengen vorkommend # Nest¬
ling, der; -s, -e: junger, unflüg¬
ger Vogel : (übertr.) Nesthäk¬
chen # mslten (du nistest) intr.:
ein Nest machen: brüten * Nist¬
kasten: Brutkasten; Nistplaiz:
Platz zum Nisten für Vögel;
Nistzeit
nis-ten
Grundsätzlich wird nach
Sprechsilben getrennt. Die alte
Regelung, st nicht zu trennen,
entfällt damit: nis-ten, nes-teln,
Nes-tor.
Nesltel, die; -n: Schnürband
* Nestelbeschlag; Nestelknüp¬
fen: das Zeugungsfähigmachen
durch Zauber; Nestelloch; Nes¬
telmacher; Nestelstift #
neslteln (ich..|e]le) tr.: knüp¬
fen, binden * Nestller, der; -s,
-: Nestelmacher
Nesltor (gr. Sage): weiser, al¬
ter König von Pylos # Nesltor,
der; -s, ..stören: der älteste und
erfahrenste Ratgeber, Gelehrte
unter seinesgleichen # Neslto-
riialner, der; -s, -: Anhänger
des Bischofs Nestorius *
Nesltolrilalmsmus, der; -:
Lehrmeinung, nach der Maria
nicht als Gottesgebärerin aner¬
kannt wird
nett (fr.) Ew.: niedlich, zierlich
: liebenswert: hübsch : sauber:
reinlich gekleidet : gut : un¬
zweideutig # Nettlheit, Net¬
tigkeit, die; -: das Nettsein :
Zierlichkeit # netlto (it.) Ew.:
rein : nach Abzug der Verpak-
kung oder der Unkosten : ohne
Rabatt * Nettoeinkommen;
Nettoertrag: Reinertrag; Netto¬
gewicht; Nettogewinn; Netto¬
lohn; Nettopreis; Nettoregis¬
tertonne, Abk.: NRT; Nettover¬
dienst
Netz, das; -es, -e: gitterartiges
Gewebe mit offenen Maschen :
von Spinnen verfertigtes Ge¬
webe : (Ubertr.) etwas, womit
man Beute fängt : etwas Um¬
strickendes : maschiger Beutel,
Behältnis : etwas sich netzähn¬
lich Durcheinanderschlingen¬
des : (Anat.) netzartige Verbrei¬
tung von Adern, Gefäßen, Ner¬
ven : Netzhaut: (Anat.) falten¬
artige Fortsetzung des Bauch¬
fells an inneren Organen :
(Web.) Fehlstelle im Gewebe :
(Zeichenkst.) Zeichnung auf
starkem Papier, woraus man
durch Umklappen und Zusam¬
menfügen einen Körper bilden
kann : gitterförmiger Unter¬
grund : ein Schmetterling #
Netzanschluß	Netzan¬
schluss; Netzarbeit: Filetar¬
beit; netzartig Ew.; Netzbeutel;
Netzfischerei.; Netzflügler:
eine Art Kerbtiere mit Flügeln,
die von dunklen Adern gitter¬
förmig durchzogen sind; netz¬
förmig Ew.; Netzgam; Netzge¬
wölbe; Netzhaube; Netzhaut:
von Sehnerven durchzogene

Netze
644
neun
Haut des Auges; Netzkarte:
Monatskarte, die für ein be¬
stimmtes Streckennetz öffentl.
Verkehrsmittel gültig ist; Netz¬
magen: ein Magen der Wieder¬
käuer; Netzplan; Netzplantech¬
nik; Netzspinne; Netzstecker;
Netzsticke r(in); Netzwerk;
Netzzuleitung * netlzen (du
netzest und netzt) tr.: netzartig
über ein Strickholz stricken
Netlze, die; netzende Flüs¬
sigkeit * netlzen (du netzest
und netzt) tr.: anfeuchten :
(weidm.) harnen # Netzbecken;
Netzfaß —»Netzfass; Netzkam¬
mer; Netzkessel; Netzpinsel;
Netzschwamm.; Netzwasser
neu Ew. (neuer, neu[ejste):
nicht alt: frisch : erst seit kur¬
zer Zeit vorhanden : unver¬
braucht : unveraltet * etwas,
nichts Neues; von neuem: noch
einmal (beginnend); aufs neue
aufs Neue: abermals; neuen
Stils, Abk.: n. St.; die Neue
Welt: Amerika; das Neue Testa¬
ment, Abk.: N.T. # Neuanferti¬
gung; Neuanschaffung; neuar¬
tig Ew.; Neuauflage; Neuaus¬
gabe; neubacken Ew.: frisch
gebacken; Neubau; Neubau¬
viertel; Neubauwohnung; Neu¬
bildung, Neubürger; Neu¬
bruch: eben urbar gemachtes
Land; neudeutsch Ew.: der
deutschen Sprache der neueren
Zeit angehörig; Neudruck:
Wiederdruck eines vergriffe¬
nen Buches; Neueinrichtung;
Neueinstellung; Neueinstudie¬
rung; neuerbaut — * neu erbaut
Mw. Ew.; Neueröffnung; Neu¬
erscheinung; Neufassung; neu¬
geboren Mw. Ew.: vor kurzem
geboren; Neugeburt: Wieder¬
geburt; neugeschaffen —» neu
geschaffen Ew.; Neugestal¬
tung; Neugier(de): Verlangen,
Neues zu erfahren; neugierig
Ew.; Neugliederung; neugrie¬
chisch Ew.; Neugründung;
Neugruppierung; neuhinzuge-
fügt —» neu hinzugefügt Mw.
Ew.; neuhinzugekommen
neu hinzugekommen Mw. Ew.;
neuhochdeutsch Ew.: Hoch¬
deutsch aus der Zeit nach dem
Mittelalter; Neuinszenierung;
Neujahr, das; -(e)s, -e: der er¬
ste Tag im Jahr; Neujahrstag;
Neujahrswünsche; Neukon¬
struktion; Neuland: kürzlich
urbar gemachtes Land : Unbe¬
kanntes; neumodisch Ew.: der
neuen Mode entsprechend;
Neumond (Umdeutung aus
Niemond): Mond in der Phase,
in der er unbeleuchtet, unsicht¬
bar ist; Neuordnung; Neuorien¬
tierung: Neuanordnung : Neu¬
einstellung; Neuphilologe:
Neusprachler; Neuregelung;
Neureiche, der; -n, -n; Neu¬
ries: Papiermaß, ein halbes
Ries; Neuromanlik; Neusatz;
Neuschnee; Neusilber: China¬
silber; Neusprachler: Wissen¬
schaft Lehrer für neuere Spra¬
chen; Neutestamentler: Vertre¬
ter der Wissenschaft vom
Neuen Testament; neutesta-
mentlich Ew.: das Neue Testa¬
ment betreffend; neuvermählt
—* neu vermählt Mw. Ew.: jung
vermählt; Neuwahl: erneute
Wahl; Neuzeit: neue, jetzige
und der jetzigen nahe liegende
Zeit # Neue, das; -n: Neuheit:
(weidm.) neue Schneedecke *
neulerldings Uw.: kürzlich :
von neuem # Neulelrer. der;
-s, -: einer, der (gern) Neue¬
rungen einfuhrt * neulerllich
Ew.: neulich, kürzlich : aufs
Neue stattfindend : neue #
Neu lelruna. die; -, -en: das
Neuern : neuernde Änderung :
das Erneuerte, neuernd Verän¬
derte # neuerungsbegierig Ew.;
Neuerungslust; Neuerungs¬
sucht; neuerungssüchtig Ew. #
neulesItens Uw.: seit neuem,
seit kurzer Zeit * Neulheit.
die; -, *-en: das Neusein : Fri¬
sche : Ungewohnheit : etwas
Neues # Neuliolkeit. die; -,
-en: kürzlich vorgefallenes,
eben erst bekannt werdendes
Geschehnis : etwas noch nicht
Dagewesenes * Neuigkeitskrä¬
mer: einer, der gern Neuigkei¬
ten erzählt * neullich Ew.,
meist Uw.: vor kurzer Zeit #
Neullinq. der; -s, -e; Unerfah¬
rener : Neueingeführter : Neu¬
bekehrter
aufs Neue, das Neue
Substantivierte Formen von
Adjektiven schreibt man groß:
Er versucht es aufs Neue. Auf
ein Neues! Das Neue hat mich
immer fasziniert.
neu erbaut, neu geschaffen
Werden Adjektive mit Verben
oder Partizipien verbunden,
schreibt man gewöhnlich ge¬
trennt: Sie ziehen in das neu er¬
baute Haus. Viele Regeln wur¬
den neu geschaffen. Aber: Das
neugeborene Kind. Er ist neu¬
modisch gekleidet. Sie ist Ex¬
pertin für neutestamentliche
Wissenschaft.
die Neue Welt, das neue
Jahr
Adjektive als Bestandteile von
Eigennamen werden großge¬
schrieben: die Neue Welt, das
Neue Testament, das Neue Fo¬
rum. In mehrteiligen Fügungen
werden Adjektive kleinge¬
schrieben: schönes neues Jahr,
neue Medien, neue Bundeslän-
Neulchältel [nöschatälj: Neu¬
enburg, Stadt und Kanton in
der Schweiz
Neu-Dellhi: ind. Stadt: Regie¬
rungssitz der Republik Indien
Neulfundlland: Insel an der
nordamerik. Ostküste # Neu*
fundllänider, der; -s, -: Ein¬
wohner von Neufundland: eine
Hunderasse
Neulgierlde, neulgielrig: s.
neu
Neulguilnea: Insel nördi. von
Australien
Neulheit, neulhinlzulgelfügt
> neu hin|zu|ge|fügt usw.: s.
neu
Neulkalleldglnilen:	Insel¬
gruppe östlich von Australien
Neulkanltilalner, der; -s, -:
Anhänger des Neukantianis¬
mus * Neulkanltilalnislmus,
der; -: eine an Kant anknüp¬
fende philosophische Lehre
Neulme (gr.), die; -, -n; mittel¬
alter). Notenzeichen (aus Punk¬
ten, Strichen, Häkchen) : am
Schlüsse der Kirchengesänge
angehängte Tonreihen ohne
Worte
neulmoldisch. Neulmond: s.
neu
neun Zahlw.: die Zahl zwi¬
schen acht und zehn * alle
neun(e) werfen:	(Kegelsp.)
alle neun Kegel mit einem
Wurf umlegen # Neun, die; -,
-en: Bezeichnung für die Zahl
9 * Neunauge; neuneckig Ew.;
neunfach Ew.; Neunfache, das;
-n; neunmalklug Ew.: über¬
klug; Neunpunktschrift: (Buch-
drw.) ein Schriftgrad; neuntau¬
send: 9000; Neuntöter: eine

Neuphilologe
645
nicht
Vogelgattung * Neulner, der;
-s, Gesamtheit von neun
Einheiten : einer aus einer
Gruppe, Schar usw. von Neu¬
nen : Wein vom Jahre 9 : (Ke¬
geln) Wurf, bei dem neun Ke¬
gel fallen # neuinerllei Uw.:
neun verschiedene Dinge : auf
neun verschiedene Arten #
neunlte: O.-Zahlw. zu neun *
Neunltel. das; -s, neunter
Teil, Bruchzahl zu neun *
neunlteln (ich ..eie) tr: in neun
Teile teilen * neunltens Uw.:
an neunter Stelle * neunlzehn
Zahlw.: Zahl zwischen acht¬
zehn und zwanzig # neun-
zehnlte: O.-Zahlw. zu neun¬
zehn * neunlziq Zahlw.: zehn
weniger als hundert # neun-
zigslte: O.-Zahlw. zu neunzig
Neulphillollojge usw.: s. neu
Neulplaltginiiker, der; -s, -:
Anhänger des Neuplatonismus
#	Neulplaltolnisimus, der, -:
eine philosophische Lehre
neuirlaL, neulri.., neulro..
(gr.) in Zusn.: von den Nerven
#	Neulrlallgje, die; ..eien:
Nervenschmerz # neulrlal-
gisch Ew.:	den Nerven¬
schmerz betreffend # Neulrlal-
thelralpje, die: -, ..pien: Ner-
venheilverfahren # Neulrlas-
thelnie, die; ..nien: Nerven¬
schwäche * Neulrlasltheini-
ker, der; -s, -: an Nerven¬
schwäche Leidender # neu-
rlaslthelnisch Ew.: nerven¬
schwach * Neulrjn, das; -s:
giftiges Alkaloid, das sich in
faulendem Muskelfleisch bil¬
det * Neulriltilkum, das; -s,
..ka: Nerven(stärkungs)mittel
#	Neulriltis, die; -, ..tiden:
Nervenentzündung # neulri-
tisch Ew.: die Nervenentzün¬
dung betreffend : von Nerven¬
entzündung herrührend : auf
die Nerven wirkend * Neu-
rolderlmjltis, die; -, Jtiden:
stai'k juckende Hautkrankheit
#	neulrolgen Ew.: von den
Nerven ausgehend * Neu-
rollolge, den -n, -n: Nerven¬
arzt # Neulrollolgie, die; -:
Nervenkunde * neulrollo-
gisch Ew.: nervenkundlich #
Neulrgm, Neulrolma, das; -s,
-e: Nervengeschwulst # Neu¬
ron, das: -s, -en: Nervenzelle
#	Neulrolpalthie, die; -,
..thien: Nervenleiden : nervöse
Veranlagung # Neylrolpaltho-
lolgie, die; -: Lehre von den
Nervenkrankheiten * Neulro-
pltelra, Neulrolpltelren Mz.:
Netzflügler # Neulrolse, Neu-
rolsis, die; -, ..osen: Nerven¬
krankheit * NeuTroltilker, der;
-s, -: Nervenkranker * neulro-
tisch Ew.: von einer Neurose
ausgehend * Neulroltolmie,
die; -: Nervendurchtrennung
Neu rer, Neulrung: s. neu
Neu seelland:	Inselgruppe
und Staat im Stillen Ozean #
Neulseellänlder, der; -s, -:
Bewohner Neuseelands #
neu sgellänldisch Ew.
Neu siiiber: s. neu
Neu strellitz: Stadt in Meck¬
lenburg
Neultesltalmentller: s. neu
neültlral (1.) Ew.: unbeteiligt :
gleichgültig : sachlich : partei¬
los : unwirksam : (Sprachl.)
weder männlich noch weiblich
: sächlich : (Chem.) weder
sauer noch alkalisch (reagie¬
rend) * Neutralsalz Mz.: Salze
der Alkalien und Erden *
Neultlrallilsajtilon, die; -,
-en: das Neutralisieren : Auf¬
hebung der Wirkungen einer
Handlung, einer Sache #
neultlrafiiisielren (..iert) tr.:
neutral, wirkungslos machen #
Neultlrallilsielrung, die: -,
-en: Neutralisation, das Wir¬
kungslosmachen # Neultlra-
lislmus, der; -: Parteilosigkeit
# Neultlra'list, der; -en, -en:
Parteiloser, Verfechter der
Neutralität # Neu|t|ralli|tät,
die; -, -en: parteilose Haltung:
Nichtbeteiligung * Neutrali¬
tätsabkommen; -bruch; -er-
klärung; -politik; -Verletzung;
-Zeichen * Neultlrilno, das; -s,
-s: ein neutrales Elementarteil¬
chen des Atomkerns # Neu-
tlron, das; -s, ..tronen: ungela¬
dene Wasserstoffkernteilchen
# Neutronensterne Mz.: Him¬
melskörper aus zusammenge¬
drängten Neutronen (Rück¬
stände explodierter Superno¬
vae) * Neultlrum. das; -s,
..tren und ..tra: sächliches Ge¬
schlecht : Wort sächlichen Ge¬
schlechts
Neylzeit, neulzeitllich usw.: s.
neu
Ne valda: Staat in den USA
Newa: russ. Strom
Newage auch: New Age (e.)
[nju äjdsch], das; - -: das
„neue Zeitalter“, das von ei¬
nem neuen holografischen,
esoterischen und spirituellen
Weltbild geprägt ist
Newage, New Age
Gebräuchliche Fremdwörter
und Wortgruppen werden den
deutschen Regeln entspre¬
chend groß oder klein, Zusam¬
mensetzungen in einem Wort
geschrieben: Newage, Hotline,
Swimmingpool. Ist der erste
Bestandteil ein Adjektiv oder
Partizip, kann auch getrenntge¬
schrieben werden: New Age,
Hot Line. Besteht die Zusam¬
mensetzung aus Substantiven,
ist ein Bindestrich möglich:
Swimming-Pool.
New Deal (e.) [njudihl]: Neu¬
ordnung der Wirtschaft nach
Präsident Roosevelt
Newlgate (e.) [njugeht], das; -:
Kriminalgefängnis der Londo¬
ner City
Newlook auch; New Look (e.)
[nju luck], der; das; -, —(s):
„neues Aussehen“, neuer Stil
in der Mode
News (e.) [njusj Mz.: „Neuig¬
keiten“, „Nachrichten“ : Name
von Zeitungen
Newlton [njuht.n]: englischer
Naturforscher # Newtonsche
Ringe -* newtonsche Ringe
auch: Newton 'sehe Ringe
New York fnju jorkj: Staat und
Stadt in den USA
Nelxus (1.), der; -, -: Zusam¬
menhang, Verbindlichkeit
Nelzeslsiltät (1.), die; -, -en:
Notwendigkeit
Nilalgalra: Verbindungsstrom
zwischen Erie- und Ontariosee
* Niagarafiille
Nilbeliung, der; -en, -en: ein
Zwergkönig * Nilbellunlgen:
ein Zwergengeschlecht in der
deutschen Sage * Nibelungs¬
hort; Nibelungenlied: mittelal¬
terliches Volksepos; Nibelun¬
genring; -sage; -vers
Nilcalralgua:	mittelamerik.
Staat
nicht: Verneinung des Zeitwor¬
tes : hervorhebende Partikel in
Fragesätzen bei Erwartung ei¬
ner bejahenden Antwort #
Nicht, das:	(veralt.) Nichts;
nur noch in: mitnichten: keines¬
wegs; zunichtfe): zugrunde, zu-

Nichte
646
nieder)
schänden, entzwei * Nichtach¬
tung: Missachtung; nicht amt¬
lich auch: nichtamtlichEw.: au¬
ßeramtlich; Nichtanderskön-
nen;	Nichtanerkennung;
Nichtangriffspakt; Nichtbeach¬
tung; Nichtbefolgung; Nichtbe¬
rufstätige; Nichteinhaltung;
Nichteinmischung; Nichtein¬
tritt; nicht ehelich auch: nicht¬
ehelich, Nichterfüllung;,Nicht¬
fachmann; nicht Geschäftsfähi¬
ger auch: Nichtgeschäftsfähi¬
ger; nicht Gewünschte auch:
Nichtgewünschte; Nicht-Ich,
das; -s, -s: das außerhalb des
Ichs Liegende (philos. Begriff);
Nichtleiter; Nichtmetalle;
Nichtmitglied; nicht öffentlich
auch: nichtöffentlich Ew.: ge¬
heim; Nichtraucher; Nicht¬
schwimmer; Nichtvorhanden¬
sein; nicht zielend: intransitiv;
nicht Zutreffende auch: Nicht¬
zutreffende, das; -n # njchltig
Ew.: ohne Bedeutung : ohne
Dauer und Bestand : wertlos,
kraftlos, unwirksam, ungültig #
Nichltiglkeit, die; -, -en: das
Nichtigsein : etwas Nichtiges #
Nichtigkeitsbeschwerde: Revi¬
sion; Nichtigkeitserklärung,
die; -, -en: Ungültigmachung *
nichts unbest. Fw. zur Bezeich¬
nung des Nichtvorhandenseins:
kein Ding, Wesen (Ggs. zu et¬
was) : etwas Nichtiges, Gerin¬
ges # nichts anderes; nichts Gu¬
tes; nichts Neues; ich will nichts
davon wissen; für nichts und
wieder nichts: umsonst, vergeb¬
lich, ohne Grund # Nichts, das;
-: das Nichtsein: Chaos, Leere:
Unbedeutendheit, Geringfügig¬
keit, Wertlosigkeit: etwas We¬
senloses, bloßer Schein : Klei¬
nigkeit * Nichts, der; -es, -e:
Person ohne Bedeutung #
nichtsbedeutend —* nichts be¬
deutend Mw. Ew.; nichtsdesto¬
weniger Bw.: trotzdem; Nichts¬
könner; Nichtsnutz, der; -es, -e:
Taugenichts; nichtsnutzig Ew.:
schlecht; Nichtsnutzigkeit;
nichtssagend —* nichts sagend
Mw. Ew.; Nichtstuer: Müßig¬
gänger; Nichtstun; nichtswür¬
dig Ew.: niederträchtig; Nichts¬
würdigkeit
nicht amtlich, nichtamtlich,
nicht rostend
Ist nicht mit einem Adjektiv
verbunden, gilt Getrennt- wie
Zusammenschreibung:	ein
nicht amtliches Schreiben und
ein nichtamtliches Schreiben.
Ist es mit einem Partizip ver¬
bunden, wird getrennt ge¬
schrieben: Das nicht rostende
Metall, der nicht leitende Stoff.
Nichlte, die; -, -n: weibl. Ge¬
schwisterkind
njchltig usw.: s. nicht
Nick, der; -(e)s, -e: das Nicken
mit dem Kopf * Nickfang:
(weidm.) Genickfang, Stich ins
Genick; Nickfänger: Hirschfän¬
ger; Nickhaut: Blinzhaut am
oberen Augenlid; Nickkrampf:
Krämpfe der Hals- und Na¬
ckenmuskulatur, wobei es zum
Nicken kommt; Nickstunde:
Schlummerstunde * nilcken
intr.: neigen : den Kopf senken
und wieder heben : grüßen :
winken : zustimmen, bejahen :
einnicken, einschlafen; tr.:
(weidm.) genicken, durch Stich
ins Genick töten * Njlcker-
chen, das; -s, -: Schläfchen #
Nicki ligkeit, die; -, -en:
(Fußball) verstecktes Foul, Hä¬
kelei
Njlckel, der; -s, Kobold,
Hohlkreisel # Njlckel, der; -s:
ein Metall; Abk.: Ni # Nickel¬
chromstahl: ein Edelstahl; Nik¬
keilegierungen; Nickelmünze;
Nickeloxyd; Nickelplatte
Nicol: schottischer Physiker #
Nicolsche Prismen —* nicol-
sche Prismen auch: Nicol 'sehe
Prismen Mz.; vgl. Nikol
Nilcoltilalna, die; -, ..anen: Ta¬
bakspflanze; vgl. Nikotin
nie Uw.: zu keiner Zeit # nie
mehr; nie wieder; nie und nim¬
mer # nje mals Uw.: nie
nielden: (geh. Stil) unten : auf
Erden * nielder Uw.: in die
Tiefe, zu Boden, in der Rich¬
tung von oben nach unten
(Ggs. empor); Ew.: niedrig :
(mundartl.) klein : gering #
hoch und nieder: jedermann #
Niederbayern; niederbeugen
tr.; niederbiegen tr.; niederbla¬
sen tr.: (Hochofen -) außer Tä¬
tigkeit setzen; Niederblatt: bo¬
dennahes Blatt: niederhleien
tr., intr.: bleischwer niederzie¬
hen, -halten; niederblicken
intr.; niederblitzen intr.: blit¬
zend niederfahren; tr.: blitzend
niederschmettern; niederbor-
dig Ew.; niederbrausen; nie¬
derbrechen; niederbrennen tr.,
intr.; niederbringen tr.: herun¬
terbringen : (bergm.) abteufen;
niederbücken tr.; Niederdeut¬
sche, das: -n: in Nieder¬
deutschland gesprochenes,
nicht von der Lautverschiebung
betroffenes Deutsch; Nieder¬
deutschland:	das nördliche
Deutschland; niederdonnern:
vgl. niederblitzen; Nieder¬
druck:	niedriger (Dampf-)
Druck; niederdrücken tr.; Nie¬
derdruckheizung; niederfah¬
ren tr., intr.; niederfallen intr.;
niederfällen tr.; niederfliegen
intr.; niederfließen intr.; Nie¬
der flurwagen: Straßenbahnwa¬
gen mit niedrigem Boden; Nie¬
dergang: das Niedergehen, Un¬
tergang : Westen; Niederge¬
drücktheit: Niedergeschlagen¬
heit; niedergehen intr.:
herabgehen : sich senken, sin¬
ken : untergehen : (Regen) her¬
abfallen :	(bergm.) (einen
Schacht) graben; niederge¬
schlagen Ew.: bedrückt : be¬
kümmert : mutlos; niederglei¬
ten intr.; niederhalten tr., nicht
hochkommen lassen; nieder¬
hangen intr.; niederhängen tr.;
niederhauen tr.; niederhocken
intr.; niederholen tr.; Niederho-
ler: (seem.) Vorrichtung zum
Niederholen; Niederholz: Un¬
terholz : Buschwerk; Nieder¬
jagd: Jagd auf Kleinwild; nie¬
derkämpfen tr.; niederkartät¬
schen tr.; niederknien intr.: sich
auf die Knie niederlassen; nie¬
derkommen intr.: herunterkom¬
men : zu liegen kommen : ent¬
bunden werden; Niederkunft:
Entbindung; Niederlage:
(Kriegsw.) Besiegtsein : das
Hinterlegen, Deponieren : et¬
was Hinterlegtes, Ort, an dem
etwas niedergelegt ist : Maga¬
zin, Zweiggeschäft; Nieder¬
land: Tiefland; niederlassen tr.:
herunterlassen; rbz.: sich set¬
zen : seinen Wohnsitz nehmen;
Niederlassung: das Sichnieder-
lassen: Zweiggeschäft, Waren¬
lager : Kolonie; Niederlas¬
sungsrecht; niederlegen tr.:
hinlegen : deponieren : (Ge¬
bäude) abreißen : (Amt) aufge¬
ben; niederliegen intr.: darnie¬
derliegen; niedermachen tr.:
herabziehen : zu Boden stre¬
cken; niedermähen tr.; nieder-

Niederlande
647
Niger
metzeln tr.; niederneigen tr.,
intr.; niederpoltern intr.; nie¬
derprasseln intr.; niederpres¬
sen tr.; niederpurzeln intr.; nie¬
derrauschen intr.; niederrei¬
ßen tr.; niederreiten tr.; nieder¬
rennen tr.; niederrieseln intr.;
niederrinnen intr.; nieder rol¬
len tr.; niedersübeln tr.; nieder¬
saufen tr.; niedersausen intr.;
ni.edersch.auen intr.; nieder¬
schießen tr.: durch Schüsse nie¬
derstrecken; Niederschlag: ein
Schlag niederwärts : das Zu-
Boden-Ringen : Totschlag :
(Chem.) Stoff, der aus einer
Lösung durch Zusatz eines
Mittels oder durch Zersetzung
ausgeschieden wird : Regen,
Schnee usvv.; Niederschlags¬
menge; niederschlagen intr.:
heftig niederfallen : (Chem,)
aus einer Flüssigkeit ausschei¬
dend zu Boden fallen; tr.: zu
Boden schlagen : senken :
(Chem.) fällen : beruhigen : et¬
was beseitigen, verschwinden
machen : niederdrücken, mut¬
los machen; rbz.: sich senken;
niederschmettern tr.; nieder¬
schreiben tr.: aufschreiben; nie¬
derschreien tr.; Niederschrift:
das Niederschreiben : schriftli¬
che Festlegung: Protokoll; nie¬
derschweben intr.; niedersen¬
ken tr.; niedersetzen tr.; nieder¬
singen tr.; niedersinken intr.;
niedersitzen intr.: dasitzen; tr.:
etwas durch Sitzen niederdrü¬
cken; niederstämmig Ew.; nie¬
derstampfen tr.; niederstechen
tr.; niedersteigen intr.; nieder¬
stellen tr.; niederstimmen tr.:
überstimmen: durch Abstim¬
men ablehnen; niederstoßen tr.:
zu Boden stoßen; intr.: plötz¬
lich niederfahren; niederstrah¬
len intr.; niederstrecken tr.; nie¬
derströmen intr.; niederstürzen
intr., tr., rbz.; niedertauchen tr.,
intr.;	niedertourig	Ew.:
(Techn.) wenig Touren ma¬
chend; Niedertracht: niedrige
Handlung : niedrige Gesin¬
nung;	niederträchtig	Ew.:
(mundartl.) niedrig, klein : von
gemeiner Gesinnung, nichts¬
würdig : hochgradig unange¬
nehm; Niederträchtigkeit: das
Niederträchtigsein : Nieder¬
tracht; niedertrampeln tr.: bru¬
tal niedertreten : bei Verhand¬
lungen so trampeln, dass der
andere nicht mehr zu Wort
kommt; niedertreten tn; nie¬
dertrinken tr.; niederwärts
Uw.: nach unten : hinab : hin¬
unter; niederwerfen tr.; nieder¬
zeichnen tr.; niederziehen tr. #
meldelre Ew.: unter : niedrig;
vgl. nieder # Hohe und Niedere
*	Njeldelrung, die; -en:
niedrig gelegene Ebene * Nie¬
derungsschaf * niedrig Ew.:
von geringer Höhe, wenig über
dem Boden : (übertr.) gering :
(Mus.) tief : auf tiefer Stufe -
stehend: (Bib.) demütig # hoch
und niedrig —* Hoch und Nied¬
rig: jedermann; Hohe und
Niedrige # niedrigstehend —»
niedrig stehend Mw. Ew.: auf
tiefer Stufe stehend *
Njedlriglkeit, die; -, -en: nied¬
rige Gesinnung, Handlungs¬
weise : Niedriges
Njglderllanlde Mz.: westeu-
rop. Staat, Holland # Njelder-
länlder, der; -s, -: Bewohner
der Niederlande
Nielderllaulsitz:	Region in
Brandenburg
Nielderlrhein, der; -s #
nülderlrheilnisch Ew. # Nie¬
derrheinisches Tiefland
Njelderlsachlsen: westdtsch.
Bundesland # nielderlsäch-
sisch Ew. # Niedersächsi¬
sches Bergland
melderlwärts: s. nieden
niedlich Ew.: nett, hübsch,
zierlich # Njedllichlkeit, die;
-, -en: das Niedlichsein : etwas
Niedliches	:
Njedlnalgel, der; -s, ..nägel:
eingewachsener Nagel: ein ge¬
rissener Nagelrand
njedlrig, Njedlriglkeit usw.: s.
nieden
Nilelilo (it.), das; -(s), -s und
..llen und Jli: schwarze, silber¬
haltige Schmelzmasse, als Me¬
talleinlage benutzt : Metallar¬
beit mit schwarzer Verzierung
#	Nielloarbeit
niemals: s. nie
niemand (Gen. -|ejs, Dal. -,
auch -em, Akk. -, auch -en)
unbest. Fw.: verneinender Ggs.
zu jemand, keiner # niemand
anders:	kein anderer #
Njelmand, der; -(e)s: keiner
(Ggs. Jemand) # Niemands¬
land, das; -(e)s: (Kriegsw.)
neutrale Zone zwischen den
Fronten: herrenloses Gebiet
Njelre, die; -, -n: Harnabson¬
derungsorgan : (Bib.) Herz als
Sitz der Begierden, Gedanken :
etwas Nierenähnliches :
(Bergb.) Erz von rundlicher
Gestalt, Erznester : Nierenkar¬
toffel * Nierenbecken; Nieren¬
beckenentzündung; Nierenbra¬
ten: Bratenstück mit Nieren;
Nierenentzündung; Nierenfett;
Nierenfleck: ein Schmetterling;
nierenförmig Ew.; Nieren¬
grieß: Nierensand; Nierenkar¬
toffel: nierenförmige Kartof¬
fel; nierenkrank Ew.; Nierenko¬
lik; Nierenleiden; Nieren¬
schmerz; Nierenschrumpfung;
Nierenschwund; Nierenstein:
(Med.) Harnsteine: Stoffwech¬
selkrankheit; Nierentalg; Nie¬
rentransplantation; Nierentu¬
berkulose; Nierenwasser¬
sucht; Nierenzyste * nielrig
Ew.: (bergm.) nesterweise
Nierlstein: Ort in Rheinhessen
#	Nierlsteilner, der; -s, -: ein
Rheinwein
nielsein (ich ,.[e|le) intr.: fein
regnen : (mundartl.) langsam
reden, handeln
nietsen (du niesest und niest)
intr.: infolge einer Nasen¬
schleimhautreizung durch die
Nasenhöhle blasen # Nies¬
krampf: anhaltendes, krampf¬
haftes Niesen; Niespulver;
Niesreiz; Nieswurz:	eine
Pflanze
nielßen tr.: (veralt.) genießen #
Nießbrauch: (Rechtsspr.) das
dingliche Recht an einer Sache,
Nutzungsrecht : Nutznießung
#	Njeßlling, der; -s, -e: ein
Genusssüchtiger
Ntelte, die; -, -n: (niederd.)
Los ohne Gewinn : Versager
Njet(e), der, die; -, ..ten: Ver¬
bindungsbolzen * nietfest Ew.;
Niethammer;	Nietf en)hose;
Nietkolben; Nietklappe; Niet¬
nagel: Nagel zum Nieten (vgl.
aber Niednagel); Nietpfaffe:
ein Werkzeug zum Nieten #
niet- und nagelfest Ew. #
njelten tr.: Metallstücke mit ei¬
ner Niete verbinden #
Nieltung, die; -, -en: das Nie¬
ten : das Genietete
Nifllheim (altnord. Sage), das;
-(e)s: Totenreich
Nilger: westafrik. Staat: west-
afrik. Strom * Nilgelria: west¬
afrik. Staat

Nigger
648
Niveau
Niglger (e.), der; -s, ver-
ächtl. für einen Menschen mit
schwarzer Hautfarbe
Nilglrolmant (l.-gr.), der- -en,
-en: Schwarzkünstler# Nilglro-
manltie, die;—: Zauberei
Nilglrölsjn (nl.), das; -s: ein
Teerfarbstoff
NilhilHsImus (nl.), der; „das
Nichtssein“. Ableugnung aller
Werte der Moral und Erkennt¬
nismöglichkeit : politische und
soziale Umsturztheorie #
Nilhillist, der; -en, -en: An¬
hänger des Nihilismus #
nihilljsltisch Ew.: alles ver¬
neinend, umstürzlerisch
Ntlke: griedh. Siegesgöttin #
Nilkeltefriien Mz.:	Sieges¬
preise
Nilkllas, der; -: Abk. von Ni¬
kolaus * Niklaszopf: ein Weih¬
nachtsgebäck
Nilkol, das; -s, -s; Prisma aus
Kalkspat; vgl. Nicol
Nilkoliaus, der; Heiliger
der kath. Kirche * Nikolaus¬
tag: 6. Dezember, Tag des Ni¬
kolaus
Nilkoltin (nl.), das; -s: das im
Tabak enthaltene Alkaloid #
nikotinfrei Ew.; nikotinhaltig
Ew.; Nikotinhaltigkeit; Niko¬
tinvergiftung
Nil, der; -(s): größter Strom in
Afrika # Nildelta; Nilkrokodil:
größtes Krokodil; Nilpferd;
Nilreiher: Ibis # Nillolmelter
(gr.), das; -s, -: Werkzeug zur
Messung der Höhe des Nilwas¬
serstandes
Nimlbus (1.), der; ~. ..busse:
„Wolke“, Strahlenkranz: Heili¬
genschein : Ruhmesglanz *
sich einen Nimbus geben, mit
einem Nimbus umgeben: sich
das Ansehen geben
rrimlmer Uw.: nicht mehr: nie,
zu keiner Zeit : unter keiner
Bedingung, überhaupt nicht #
nimmerfroh Ew.; nimmermehr
Uw.: (verst.) nimmer; Nimmer¬
mehrstag: nimmermüde Ew.;
nimmersatl Ew.; Nimmersatt;
N imme rwi edersehen
Nimlrod: ein großer Jäger und
Städtebauer in Babylonien #
Nimlrod, der; -s, -e: (übertr.)
ein leidenschaftlicher Jäger
N]mlwelgen: Nijmegen, nie-
derl. Stadl
ninlgeln (ich ..[eile) intr.:
(mundarti.) weinerlich klagen
Njlolbe (gr.): sagenhafte Köni¬
gin von Theben # Nilolbilde:
Abkömmling Niobes # Niobi-
dengruppe: antikes Bildwerk
Niloibilum, das: -s: ehern.
Grundstoff; Abk.: Nb
Nipp, der; ~(e)s, -e: Schnabel:
Nase: Pips
Niplpe, die; -n: das Nippen :
Schlückchen # niplpen intr..
tr.: von etwas ganz wenig trin¬
ken, essen (übertr.) ein wenig
nehmen # Nippflut: niedrige
Flut; Nippzeit: Nippflul
Niplpel, der: ~s. ; Rohrverbin-
dungsschraubc
Niplpes (fr.) Mz.: Putz : Nipp¬
sachen : Tändelkiain * Nippsa¬
che: kleiner Ziergegenstand #
nipipielren (..iert) tr.: mit mo¬
dischem Putz schmücken
Niplpon: jap. Name für Japan
nirlgend(s) Uw.: (vern. Ggs.
zu irgend) an keinem Ort *
Nirgendheim; nirgend(s)her
Uw.: von nirgendwoher : aus
keiner Richtung: nirgendswo
Uw.: nirgend
Nilroslta: Kurzwort für nicht
rostender Stahl
Nirlwalna (ind.), das; -(s): „Er¬
löschen“, (Buddhismus) völ¬
lige, selige Ruhe. Aufhören des
Lebens
Njlsan, der: -s: siebenter Mo¬
nat im jüd. Kalender, Ostermo-
nal
Nilsche (fr.), die; -, -n: Mauer¬
vertiefung, Wandvertiefung
Nilschel, der: -s, -: (rnund
artl.) Kopf, Schopf
Niß -» Niss, die:	Nisse;
Njslse, die; -n: Ei der Laus
* Nißkamm. —»Nisskamm: Niß-
kopf-* Nisskopf* Nislser, der:
-s, -: lausiger Kerl : Rinds¬
bremse. Fliege # njslsig Ew.-
mit Nissen behaftet, lausig :
(übertr.) filzig
Nislsenlhütlte, die: -, -n:
(nach dem Erfinder benannte)
halb runde Wellbieehbaracke
nislten: s. Nest
Nilton, das: -s: radioaktiver
ehern. Grundstoff. Abk.: Nt
Niltirai (gr.), das; ~(e)s. -e: sal¬
petersaures Saiz # Niltiralfin,
das; -s, -e: Chilesalpeter, Na¬
tronsalpeter # niltlrielren
(..iert) tr.: mit Salpetersäure be¬
handeln # Niltlrilfilkaitilon,
die; -, -en: Umwandlung von
Ammoniak in Salpetersäure
durch im Ackerboden lebende
Spaltpilze # niltlrilfilzjelren
(..iert) tr.: Salpetersäure dar-
slellen: nitrieren # Njltlrilkum,
Njltlrilum, das; -s: die ver¬
meintliche Grundlage des
Stickstoffs # Niltlril, das; -s:
eine organische Verbindunu #
Niltlrjt, das; -s, -e: salpetrig¬
saures Salz # Niltlrilum: s. Ni-
trikum * niltfro.. Vorw. in
Zusn.: salpetersauer # Niltlro-
benlzid, Niltlrolbenhtjn, Ni-
tlrolbenlzol, das; -s: Mir¬
banöl, künstliches Bitterman¬
delöl # Niltlroldylnalmit, das:
-s:	ein . Sprengpulver *
Niltlrolfarblstoflfe, Mz.: gelbe,
künstliche Farbstoffe, die Ni-
trugruppen enthalten # Niltlro-
geflaltilne, die; -: ein Gesteins -
Sprengstoff * Niltirolgen,
Niltlrolgelnilum, das: . -s:
Stickstoff # NiItlro|glyIzeirjn,
das; -s: ein Sprengöl # Niltlro-
kallzjt, der; -s: salpetersaure
Kalkerde * Niltlrolmalglne-
sjt, der; -s: .salpetersaure Bit¬
tererde # Niltlroiphoslphat,
das; ~(e)s, -e: ein künstlicher
Dünger # niltlrös Ew.: salpet¬
rig # Niltlrolseilde, die; -:
Kunstseide, Nitratseide *
Niltlrolsiltät, die; ~: Salpeter-
haltigkeit # Niltirolzelllullolse,
die; -: Schießbaumwolle #
Njltlrum, das; -s: Salpeter
nitlscheln tr.: (Baumwollspin¬
nerei) von der Krempe kom¬
mendes Band zum Vorband
drehen
nitlschelwo (russ.): das macht
nichts (Gen. von nitschlo
nichts!
Nilveau (fr.) j..wohj. das: -s,
-s: ebene Fläche : Wasser¬
waage : (gleiche) Höhe : glei¬
cher Rang : Preisstand : Was¬
serstand : Geisteshöhe, Ge¬
sichtskreis : Rang, Stufe, Wert
# Niveau haben, halten # Ni¬
veaudifferenz;	Ni veaukanal:
schleusenfreier Kanal: Niveau¬
kurve: Linie gleicher Seehöhe:
Ni vea usenkung; Niveauüber¬
gang: Kreuzung von Straße
und Eisenbahnstrecke; Niveau¬
unterschied * Nilvelllelment
(fr.) j..welmang|. das; -s, -s:
Wasserwägung : Abmessung
der Höhenunterschiede nach
der Wasserwaage # Nivelle¬
mentspunkt: Höhenpunkt; Ni-

Nivose
649
Nomografie
vellementszeichnung:	Höhen¬
plan * ni|vel|lje|ren (..iert)
[,.w..J tr.: ausgleichen : ebnen :
abtragen : auf gleiche Höhe
bringen * Nivellierinstrument;
-kreuz; -latte; -.scheibe *
Nilvelllielrung [..wj, die:
-en: s. Nivellement
Nilvolse	der; -s:
„Schneemonat“ der Frz. Revo¬
lution, Dezember/Januar
Nix, der; -es, -e; Niixe, die;
-n: ein Wassergeist; vgl. Neck
*	Nixblume: Nixkraut # nixen¬
artig Ew.; Nixenblume #
njlxenlhaft Ew.: nixenartig
Nilzäa: antike Stadt, heute ls-
nik # nilzälisch Ew.: auf Ni-
zäa, auf das Nizänum bezogen
#	Nilzäl(n)um, das; -s; Nizäi-
sches Glaubensbekenntnis
Nizam (arab.) [..sahmj, der;
-s: Fürstentitel in Vorderindien
Nizlza: Stadt an der fr. Riviera
Njaslsalland: ehern, britisches
Protektorat in Ostafrika; heute
als Malawi selbständig #
Njaslsalsee: ostaffikan. See
Nolalchilde, der; -n, -n: Ab¬
komme Noahs : Angehöriger
nachsintflutiicher Völker #
Nolah-Arlche: (Zool.) eine Ar¬
chenmuschel * Nolah-
Mulschel; Riesenmuschel
nolbel (fr.) Ew.: edelmütig :
freigebig * noble Passionen:
kostspielige (vornehme) Lieb¬
habereien; Nobelgarde: päpstl.
Leibgarde * Nolbel: Name des
Löwen in der Tierfabel #
No billiltät (1.), die; -en: Be¬
rühmtheit : Adel * nolbilliltje-
ren (..iert) tr.:	adeln #
Noibillilty (e.), die; -: hoher
engl. Geburtsadel # Nolbites-
se oblülge (fr.) [nobless ob-
lihseh’): „Adel verpflichtet“
Nolbel: schwed. Chemiker #
Nobelinstitut; Nobelpreis: von
Nobel testamentarisch ausge¬
setzter Preis für hervorragende
Leistungen in Wissenschaft,
Kunst und für Friedensbestre¬
bungen # Nobelpreisträger;
Nobelstiftung
Nolbislkrug (it.-niederd.), der;
-s: Herberge für die Seelen auf
der Wanderung zum Jenseits :
Hölle: Grenzherberge
No bleslse: s. nobel
No böldy (e.), der; -s, -s: „nie¬
mand“, jemand, der nichts gilt
noch Uw.: (zur Bezeichnung
des Hinzutretens zu etwas
schon Vorhandenem, zur Fort¬
führung des schon Bestehen¬
den) außerdem, ferner : (zur
Bezeichnung der zeitlichen
Fortdauer bis zu, von einem
Zeitpunkt an oder von etwas
Bevorstehendem) bis jetzt,
weiter, fernerhin; Bw.: (zur
Fortführung einer vorausge¬
gangenen Verneinung) auch
nicht: und nicht: oder nicht #
Nochgeschäft:	Börsentermin¬
geschäft * noch und noch: im¬
mer wieder: noch mal: noch
einmal : zweimal : wieder;
nochmalig Ew.: noch mal vor¬
handen, eintreffend; nochmals
Uw.: noch einmal
Nock, das; -(e)s, ~e; die; -,
-en: (seem.) Ende der Rahe :
oberes Ende der Segel
Nock, der; -s: (tirol.) Felskopf
Nöck: $. Neck
No Icke, die; -, -n: (bayr.)
Klößchen * Nolcken, der; -s,
-: (Techn.) vorspringender Teil
einer Welle oder Scheibe *
Nockenwelle * Nolckerl, das;
-s, -: (Östr.) Nocke # Nockerl¬
suppe
Nocltlamlbullaltiign (1.), die;
-, -en: das Nachtwandeln *
Nociturne (fr.) [..türn], die; -,
-s; Notlturlno (it.), das; -s, -s:
„Nachtgesang“, ein Musik¬
stück # Noclturlnum, das; -s,
..nen: Nachtgesang in Klöstern
Nolelsis (gr.), die; -: geistiges
Wahrnehmen : Denken : Er¬
kennen * Noleitik, die; -:
Denk-, Erkenntnislehre *
noleitisch Ew.: die Vernunft
betreffend
Noflreltelte: altägypt. Königin
no fulture (e.) [no fjutscherj:
„keine Zukunft“, Schlagwort
für ein resignatives Lebensge-
tühl * No-Future-Generation,
die; -: Generation, die u. a.
aufgrund von Arbeitslosigkeit
keine positive Zukunftsper¬
spektive entwirft
Noklturlne: s. Noctambulation
nöllen intr.: (im Tun) langsam
sein, nicht von der Stelle kom¬
men # Nölliese; Nölpeter
nollens vollens (1.) |..w..|:
„nicht wollend wollen“, ge¬
zwungen, wohl oder übel #
Noililmejtanlgelre, das; -s, -:
„rühr mich nicht an“, eine
Sumpfpflanze, Springkraut
Nolmalde (gr.), der; -n, -n:
„weidend Umherziehender",
Angehöriger eines Hirten-,
Wandervolkes # Nomadenda¬
sein; Nomadenleben- Noma¬
denvolk * nolmaldenlhaft
Ew.: unstet, umherschweifend
*	nolmajdisch Ew.: ohne fes¬
ten Wohnsitz * nolmaldilsje-
ren (..iert) intr.: ein Wanderle¬
ben führen.[gr. nemein weiden]
Nolmen (1.), das; -s, ..mina:
Name : (Spracht.) Nennwort,
Haupt- und Beiwort * nolmen
est olmen: im Namen liegt
eine Vorbedeutung # nolmen
ngslcio [..kio]: „den Namen
kenne ich nicht“, unbekannten
Namens; Abk.: N. N. * Herr N.
N. * Nolmen noimilnanldum,
das; - -: der zu nennende
Name: Abk.: N. N. # Nolmen
prolplrium, das;	, ..mina
..pria: Eigenname; in nolmilne
Dei, Dolmilni, Jesu: im Na¬
men Gottes des Herrn; Jesu #
Nolmenlklaltor, der; -s,
..oren: Buch, das die in einem
Wissenschaftszweig vorkom¬
menden gültigen Benennun¬
gen verzeichnet * Nolmen-
klaltur (e.), die; -: Wortschatz
eines Fachgebietes # nolmi-
nal, nolmilnell Ew.: zum Na¬
men gehörig : (nur) dem Na¬
men nach bestehend, angeblich
*	Nominalbetrag: Nennbe¬
trag, Nennwert; Nominaldefini¬
tion: reine Worterklärung; No¬
minalkatalog: Bücherverzeich¬
nis nach Verfassernamen; No¬
minalstil: Stil, der das Haupt¬
wort bevorzugt; Nominalwert:
Nennwert (einer Münze usw.)
*	Nolmilnalljslmus, der;
philosophische Lehre des Mit¬
telalters, nach der die Begriffe
der Dinge nur Wörter sind #
Noimilnallist, der; -en, -en:
Anhänger des Nominalismus
*	nolmilnaltim Uw.: nament¬
lich, mit Namen # Nolmilna-
tilon, die; -en: Benamung,
Bezeichnung : Ernennung *
Nominativ, der; -s,	-e;
Nominatilvus [..w..J, der; -,
..ve: Nennfall, erster Fall, Wer¬
fall # no|mi|nie|ren (..iert) tr.:
nennen, bezeichnen : ernennen
*	Nolmijnjelrung, die: -, -en:
Ernennung
Nolmolgralfie auch: Nolmo*
gralphje (1), die; -, ..fjen

Nona
650
Norm
auch: ..phien: (Math.) rechne¬
rische Lösung auf grafischem
Wege # Nolmolkraltie, die;
..tien:	Gesetzesherrschaft #
no'molkraltisch Ew.: wie in
einer Nomokratie # Nolmo-
thelsjg, die; „sien: Gesetz¬
gebung # Nolmolthet, der;
-en. -en: Gesetzgeber * no¬
moltheltisch Ew.: auf Geset¬
zeserkenntnis gegründet [gr.
nomos (eig.) das Zugeteilte]
Nolna (i.), die; ..nen: (ver-
alt.) neunte Klasse (in einer hö¬
heren Schule) :	None #
Nolnalgon (l.-gr.), das; -s, -e:
Neuneck * Nolne, die; -n:
neunter Ton (vom Grundton
aus) : neunte Stunde : Gebet
zur neunten Stunde : Mittags¬
stunde : (altröm. Kalender)
neunter Tag vor den Iden, fünf¬
ter oder siebenter Tag des Mo¬
nats * Nonenakkord * Nolnett
(it.), das; -(e)s, -e: ein Ton¬
stück für neun Stimmen
Nonlchallanlce (fr.) [nong-
schalangß’], die; -n: Nach¬
lässigkeit : Formlosigkeit :
Gleichgültigkeit # nonlcha-
lant [nongschalang] Ew.: nach¬
lässig : formlos
Nolnilus, der; se: Gradteiler,
ein Messgerät [nach dem por-
tug. Mathematiker Nunez]
Nonlkonlforlmist (e.), der;
-en, -en: in Haltung und Auf¬
fassung von herrschenden Mei¬
nungen Unabhängiger : der
kirchlich Andersdenkende
non iilquet (1.): es ist nicht
klar, es ist unentschieden
non mullta, sed multlum (1.):
nicht vielerlei, sondern viel
Ngnlne (kopt.), die; -, -n:
Klosterfrau : Frömmlerin :
Name von Vögeln : Fichten¬
spinner, ein Schmetterling #
Nonnenaffe: Mönchsaffe; Non¬
nenäuglein: Pflanze; Nonnen¬
brot: Gebäck; Nonnenglas: ein
Arzneiglas mit langem Hals
und rundlichem Bauch; Non¬
nenhaube; Nonnenkleidfung);
Nonnenkloster; Nonnenmeise:
ein Vogel; Nonnenschleier;
Nonnenzelle * non Inen tr.:
verschneiden * nonlnenlhaft
Ew.: in der Art einer Nonne #
Nonlnenltum, das; -s: das
Nonnenwesen
Nonlpalreillle (fr.) [nongpa-
räj’l], die; (Buchdrw.) Sechs¬
punktschrift, ein Schriftgrad
Nonlplusljjlltra (1.), das; -:
„nicht darüber hinaus“ : etwas
Unübertreffliches
non poslsulmus (I.): „wir
können nicht“, unmöglich
Nonlprolfillelraltilgn (gr.), die;
-: Geheimhaltung der Kern¬
spaltung [gr. profillato Wache
halten vor etwas]
Nonlsens (l.-e.), der; -es und
-: Unsinn, Geschwätz
nonlstop (e.): ohne Halt, ohne
Pause # Nonlstopiflug auch:
Non-Stop-Flug (e.), der: -s,
..flüge: Flug ohne Zwischen¬
landung # Nonstoplkilno
auch: Non-Stop-Kino; das;
-s, -s: Kino mit fortlaufenden
Vorführungen und durchgehen¬
dem Einlass
Nonlvallenz (1.), die; -, -en:
Zahlungsunfähigkeit # Non-
valleur (fr.) [nongwalöhr] der;
-s, -s: wertloses oder wertbe¬
schränktes Wertpapier : Wert¬
loses : unfähiger Mensch
Nolollolgie, die; Lehre von
den reinen Vernunftbegriffen
# Nolollolgist, der; -en, -en:
Anhänger der N. Igr. nöos Ver¬
nunft, Verstand]
Noor (dän.), das; -(e)s, -e:
Haff
Noplpe, die; -, -n: Knoten in
der Wolle, im Gewebe :
(Baukst.) aus Laubwerk knopf¬
artig gebildete Verzierung *
noplpen tr.: (Web.) Noppen
entfernen, abzupfen # Noppei¬
sen; Noppenstoff; Noppzange
Nord, der; -(e)s; Norlden, der;
-s: eine Himmelsrichtung : der
beim Nordpol gelegene Teil der
Erde : Nordpol : Gegend des
Himmels um den Nordpunkt;
Abk.: N # Nordafrika; Nord¬
amerika; Nordatlantikpakt;
norddeutsch Ew., Abk.: nordd.;
nordfriesisch Ew.; Nordge¬
gend; Nordgrenze; Nordkap;
Nordkapfahrer; Nordküste;
Nordland; nordländisch Ew.;
Nordlandreise; Nordleute Mz.:
Nordmannen; Nordlicht: eine
Lichterscheinung in der Strato¬
sphäre; Nordmann: Nordländer
: Normanne; Nordmeer; Nord¬
nordost: Wind aus Nordnord¬
ost; Nordnordosten; eine Him¬
melsrichtung, Abk.:	NNO;
Nordnordwest: Wind aus Nord¬
nordwest; Nordnordwesten:
eine Himmelsrichtung, Abk.:
NNW; Nordost: Wind aus
Nordost; Nordosten: eine Him¬
melsrichtung, Abk.: NO; Nord¬
ostring: östliche Abweichung
der Magnetnadel, östliche
Missweisung; nordöstlich Ew.;
Nordostseekanal; Nordost¬
wind; Nordpol; Nordpolarge¬
biet: Arktis; Nordpolexpedi¬
tion; Nordpolfahrer; Nord¬
punkt; Nordrhein-Westfalen;
Nordsee; Nordseite; Nord¬
stern; Nordsturm; Nordsüd¬
bahn; Nordsüdexpreß Nord¬
südexpress; Nordufer; nord¬
wärts Uw.: nach Norden; Nord¬
wasser: Meeresstrom von Nor¬
den nach Süden; Nordweiser:
Kompass; Nordwelt; Nord¬
west: Wind aus Nordwesten;
Nordwesten: eine Himmels¬
richtung, Abk.: NW; Nordwes¬
ter: Nordwestwind : ein See¬
mannshut; nordwestlich Ew.;
Nordwestwind; Nordwind *
nordenhin Uw. # Nord, der;
-(e)s, -e: Wind von Norden;
Abk.: N # Norlde, der; -n, -n:
Nordbewohner, Nördling *
Norlder, der; -s, (seem.)
Norden : Nord(west)sturm im
westl. Südamerika # Norder¬
breite; Norderland; Norder¬
sonne: Mitternachtssonne *
norldisch Ew.: dem nördli¬
chen Teil der Erde oder dessen
Bewohnern angehörig, eigen¬
tümlich # nördflich Ew.: nach
Norden gerichtet, gelegen :
nordisch : (vom Wind) von
Norden kommend # nördlicher
Breite; Abk.: n(ördl). B(r). *
Nordlling, Nordlling, der; -$,
-e: Norde
Norlderlney: ostfries. Insel
Ngrdlhäulser, der; -s, -: ein
Schnaps (aus Nordhausen)
Nörflling, der; -s, -e: ein Fisch
Nor ge (norweg.): Norwegen
Nör gellei die; -, -en: das Nör¬
geln : Quängelei * nörlgellig
Ew.: nörgelnd # nörlgeln (ich
..[e]le) intr.: seine schlechte
Laune äußern, quängeln; tr.:
durch Nörgeln quälen * Nör-
gelfritzfe) # Nörgller, der; -s,
-: ein Nörgelnder
Norm (1.), die; -, -en: Richt¬
maß, eine Regel : (Buchdrw.)
abgekürzter Titel eines Buches
am Fuß jeder ersten Bogenseite
# Normblatt # norlmal Ew.:

Normandie
651
Not
regelrecht, vorschriftsmäßig :
gewöhnlich : üblich : (Umg-
spr.) geistig gesund * Normal¬
ausführung; Normalfall; Nor¬
malfilm; Normalformat; Nor¬
malgeschwindigkeit; Norinal-
gewicht; Normalgleis; Normal¬
größe; Normalkerze; Normal¬
lehrplan; Normalmaß:	Ur-
maß; Normalnull, das; als
Norm angenommene Höhe des
Meeresspiegels; Abk.: NN;
Normalprofil: Grundform :
vorgeschriebener Querschnitt;
normalspurig Ew.; Normaltem¬
peratur; Normalton: Stimm¬
ton; Normaltonleiter: Grund¬
tonleiter, C-Dur; Normaluhr;
Normalverbraucher; Normal¬
wert; Normalzeit # Norlmalle,
die; -n: (Math.) Senkrechte
#	Norlmallilen Mz.: Grundfor¬
men # norlmallilsjelren
(..iert) tr.: normal machen #
Norlmallilsierung, die; -en:
das Normalisieren #
Norlmalliltät, die; -, -en: Vor¬
schriftsmäßigkeit * norlmaltiv
Ew.: maßgebend, als Norm die¬
nend * Normativbesteuerung;
Normativbestimmung: Grund¬
bestimmung # norlmen tr.:
nach einer Norm richten, her¬
steilen # Deutscher Normen¬
ausschuß -» Normenaus¬
schuss: Vereinigung, durch die
die Normen festgelegt werden
(DIN = Deutsche Industrie-
Norm([ung]) # normjelren
(..iert) tr.:	normen #
Norlmjelrung, die; -, -en:
Feststellung, Regelung #
norlmig Ew.: normativ #
Norlmung, die; -, -en: das
Normen
Norlmanldie [normangdih]: fr.
Landschaft * Norlmanlne, der;
-n, -n: Angehöriger eines
nordgermanischen Volkes
norlmaltiv usw.: s. Norm
Norlnen (altn.) Mz.: Schick¬
salsgöttinnen
Noriwelgen: Königreich auf
der Skandinav. Halbinsel #
norlwelgisch Ew.
Nolsolgralphje auch: Nolso-
gralfje, die; -, ..phien auch:
..fien: Krankheitsbeschreibung
#	Nolsollolgig, die; -: Krank¬
heitslehre * nolsollolgisch
Ew.: die Krankheitslehre be¬
treffend # Nolsolnolmie, die:
Lehre von den Krankheitsge¬
setzen # Nolsolpholbie, die; -:
Krankheitsfurcht, Hypochon¬
drie [gr. nosos Krankheit]
Nölßel, der; das; -s, -: kleines
Flüssigkeitsmaß, halber Liter #
nößelweise Ew.: in Nößeln
Nositlallgje (gr.), die; -, ..gien:
(veralt.) Heimweh : sehn¬
suchtsvolle Rückwendung
nach Vergangenem # noslt-
allgisch Ew.: auf Heimweh be¬
zogen : sehnsuchtsvoll
Nolsltrilfilkaltilgn (nl.), die; -,
-en: Einbürgerung : Anerken¬
nung eines ausländischen Di¬
ploms #	nolsltrilf ilzjeren
(..iert) tr.:	einbürgern *
Nolsltrolgutlhalben, das; -s,
-: Guthaben einer Bank bei an¬
deren Banken * Nostrokonto [1.
noster unser]
Not, die; ~, Nöte: eine drü¬
ckende Lage ohne jegliche
Freiheit des Handelns : drü¬
ckender Mangel : schwierige
Lage * zur Not: wenn es nicht
anders geht; Not leiden: Man¬
gel haben an; die Notleidenden
auch: die Not leidenden; in Not
sein: in drückender Lage sein;
in Nöten sein: in schwieriger
Lage sein; wenn Not am Mann
ist: wenn Hilfe gebraucht wird;
die Not der Zeit, des Krieges;
die Nöte der Jugend: die Sor¬
gen der Jugend; in Angst und
Nöten schweben, sein; not sein,
tun —> Not sein, Not tun: not¬
wendig sein; vonnöten sein:
notwendig sein * Notachse:
Notbehelfsachse; Notadresse;
Notanker; Notaufnahme; Not¬
aufnahmelager; Notausgang;
Notausrüstung; Notauswurf:
Überbordwerfen von Schiffsla¬
dung in Seenot; Notbau; Not¬
bedarf; Notbehelf; Notbeleuch¬
tung; Notbremse; Notbrücke;
Notdamm; Notdeich; Not¬
durft: notwendiges Bedürfnis;
notdürftig Ew.: eben ausrei¬
chend, dürftig, kümmerlich;
Noterbe: notwendiger, berech¬
tigter Erbe, der nicht übergan¬
gen werden darf; Noterbrecht:
Anspruch auf Erwähnung im
Testament : Pflichtteilsrecht;
Notfall: dringender Fall; not¬
falls Uw.: für den Notfall; Not¬
feuer: Feuer als Notzeichen;
Notfrist: (Rechtsspr.) Frist, de¬
ren Verabsäumung den Verlust
eines Rechtes nach sich zieht;
Notgebiet; notgedrungen Mw.
Ew.: gezwungen; Notgeld: Er¬
satzgeld; Notgeschrei; Nolge-
meinschaft: Gemeinschaft zu
gegenseitiger Hilfe in der Not;
Notgesetz; Notglocke; Notgro¬
schen; Nothalt; Nothelfer(in);
Nothilfe: Hilfe in Notzeiten,
bei und nach Unglücksfällen;
Notjahr: besonders schlechtes
Erntejahr; Notlage: Zustand
der Not; notlanden (ich not¬
lande; notgelandet; notzulan¬
den) intr. (sein und haben): aus
Not, gezwungenermaßen lan¬
den; Notlandung; notleidend
Not leidend Mw. Ew.; Not¬
lüge; Notmaßnahme; Notmit¬
tel; Notmünze: zu Zeiten gro¬
ßer Geldnot geprägte wertlose
Münze; Notnagel: Notbehelf;
Notopfer; Notpfennig: Spar¬
pfennig für den Fall der Not;
Notprüfung; Notreifeprüfung;
Notröhre: Fluchtröhre; not¬
schlachten (vgl. notlanden) tr.:
wegen Futtermangels oder
Krankheit des Tieres gezwun¬
genermaßen schlachten; Not¬
signal; Notstall: Holzgestell
zum Beschlagen unbändiger
Pferde; Notstand: Zustand der
Not: (polit) Gefahrenlage für
den Staat; Notstandsarbeit;
Notstandsgebiet; Notstandsge¬
setzgebung; Notstein: Krag¬
stein; Nottaufe; nottaufen (vgl.
notlanden) tr.; Nottüre; Notun¬
terkunft; Notverband; Notver¬
ordnung: Verordnung der Re¬
gierung in Notzeiten ohne Be¬
fragung der Volksvertretung;
Notweg; Notwehr: das Abweh¬
ren eines rechtswidrigen An¬
griffes; notwendig Ew.: nötig;
notwendigerweise, notwendi¬
genfalls Uw.; Notwendigkeit:
das Notwendigsein : unent¬
behrliche Sache; Notwohnung;
Notzucht; Verbrechen, durch
Gewalt erzwungener Bei¬
schlaf; notzüchtigen (ich not¬
züchtige, genotzüchtigt, zu
notzüchtigen) tr.:	Notzucht
üben; Notzwang: zwingende
Gewalt: Notzucht # nölten tr.:
(geh. Stil) nötigen # notlhaft
Ew.: (veralt.) (Rechtsspr.) ehe¬
haft * nöltig Ew.: (mundartl.)
arm, dürftig : dringend erfor¬
derlich # nöitilgenlfalls Uw.:
für den Fall, dass es notwendig
sein sollte # nöl tilgen tr.:

Nota
652
Nudität
durch Gewalt oder Umstände
gezwungenermaßen tun : drin¬
gend auffordern, bitten #
Nöltilgung, die; -en: das
Nötigen * nötilich Ew.:
(Schweiz.) jämmerlich : drän¬
gend, dringend
Not tun, Not leiden
Wird das Substantiv Not mit
Verb oder Partizip verbunden,
schreibt man es groß: Das tut
nicht Not (=Das ist nicht nö¬
tig). Die Not leidenden Men¬
schen. Ohne Zusatz kann auch
zusammengeschrieben werden:
die Notleidenden.
Nolta (1.), die; -s: Merkzei¬
chen, Bemerkung : (kleine)
Rechnung * ad notam nehmen
tr: sich merken, anmerken #
noltaibel Ew.: bemerkenswert,
wichtig # Noltalbeln Mz.: an¬
gesehene Persönlichkeiten #
noltalbelne:	merke wohl;
Abk.: NB * Noltalbelne, das;
-(s), -(s): Merkzeichen, Denk¬
zettel * Noltalbilliltät (nl.), die;
-, -en : Angesehenheit : Be¬
rühmtheit, angesehene Persön¬
lichkeit # Noltar, der; -s, -e:
beamteter Jurist für die Beur¬
kundung von Rechtsvorgän¬
gen * Noltalrilat, das; -(e)s,
-e: Amt eines Notars * Notari¬
atssiegel # noltalrilell, nolta-
risch Ew.: vom Notar ausge¬
führt, beglaubigt # Noltat, das;
-(e)s, -e: Bemerkung : Auf¬
zeichnung, Rüge # Noltaltilon,
die; -, -en: Notierung # NÖlte
(l.-it.), die -, -n: Kennzeichen :
Bemerkung :	Rechnung :
Banknote : Schriftstück im
Staatsmann i sehen Verkehr :
(Schule) Zensur : (Mus.) Ton¬
zeichen : Ton : (Mz.) Musika¬
lien # Notenaustausch: Aus¬
tausch von Schriftstücken im
diplomatischen Verkehr; No¬
tenbank; Notenhuch; Noten¬
deckung: Goldschatz zur Si¬
cherung des umlaufenden Gel¬
des; Notenhandlung; Noten¬
heft; Notenlinie; Notenpapier;
Notenpresse; Notenpult; No¬
tensatz; Notenschlüssel:
(Mus.) Zeichen, das die Ton¬
höhe. bestimmt; Notenschrift;
Notenständer; Notenstecher;
Notenstück; Notensystem:
(Mus.) Notenlinien zur Anord¬
nung der Noten; Notenumlauf;
Notenwechsel:	Notenaus¬
tausch; Notenzeichen; Noten¬
zeile * noltielren (Jert) tr.:
aufzeichnen : anmerken #
Noltjelrung, die; -, -en: Preis¬
feststellung : (Börse) Bekannt¬
gabe des Kurszettels *
Noltilfilkaltilon, die; -, -en:
Anzeige, Bekanntmachung #
noltifilzielren (Jert) tr.: anzei¬
gen # Noftilon, die; -, -en: Be¬
griff # Noltiz, die; -, -en:
Kenntnis : Zeitungsnachricht :
Anmerkung # Notizbuch; -ka-
lender; —zettel * Notizensamm¬
ler * noltolrisch (1.) Ew.: of¬
fenkundig, berüchtigt
noltalbelne, Noltar usw.: s.
Nota
Nolte, noltielren usw.: s. Nota
nöltig, Nöltilgung usw.: s. Not
Ngltos (gr.): Südwind : griech.
Naturgottheit
Notlturlno: s. Noctambulation
Noulgat: s. Nugat
Nfilva (1.), die; -, ..vä: neu auf¬
tauchender Stern # Nolvanlti-
ken Mz.: neue Sachen in altem
Stil # Nolvaltilon, die; -: Um¬
wandlung eines Schuldverhält¬
nisses in ein anderes #
Nolvellle (it.) [,.w..], die: -, -n:
„Neuigkeit“, dichterische Er¬
zählung : Gesetzesnachtrag #
novellenartig Ew.; Novellen¬
dichter; Novellenform; Novel¬
lensammlung: Novellenschrei¬
ber * Nofvelletlte (it.-ft.)
[..w..|, die; -, -n: kleine No¬
velle * Nolvellljst (nl.) [..w..],
der; -en, -en: Novellenschrei¬
ber # nolveliljsltisch [..w..],
Ew.: novellenartig # Novität
(1.) [..w..], die; -, -en: Neuheit
*	Nolvilze (1.) [..w..], der; -n,
-n: Neuling : Anfänger : Pro¬
bemönch # Nolvjlze (1.) [-w..],
die; -, -n; Nolvilzin [..w..], die;
-, -nen: Anfängerin : Probe¬
nonne * Nolvilzilat [..w..J, das;
-(e)s, -e: Probezeit (in Klös¬
tern) # Noviziatjahr *
Nolvolkalin (nl.) [..w..], das;
-s: (Med.) Ersatzmittel für Ko¬
kain * Nolvum (1.) f..w..], das,
-s, ..va: Neues, neue Tatsache
No vellle usw.: s. Nova
No vemlber (1.). der; -s, -: der
elfte Monat * Novembemebel
*	nolvemlberlhaft, nolvem-
berlfich Ew.: wie im Novem¬
ber
Nolviltat, Nolvilze, Nolvum
usw.: s. Nova
Nolwalja Semllja: „Neuland“,
russ. Doppel insei im Nördl.
Eismeer
Nr(.) (Abk.): Nummer
NS (Abk.): Nachschrift : Na¬
tionalsozialismus, (als Vor¬
satz) nationalsozialistische/r/s
#	NS-Justiz (nationalsozialisti¬
sche Justiz), NS-Staat (natio¬
nalsozialistischer Staat)
nu Uw.: (mundartl.) nun # Nu,
der; -: flüchtiger Augenblick #
(nur in) im Nu: schnell ...
Nulanlce (fr.) [nüangß’J, die;
-, -n: Abstufung, Abschattie¬
rung, Abtönung # nulanlcie-
ren (Jert) tr.: abstufen, ab¬
schattieren, abtönen * Nulan-
cjelrung, die; -, -en: Nuance :
das Nuancieren
Nulbilen:	nordafrik. Land¬
schaft # Nulbier, der; -s, -: Be¬
wohner Nubiens # nulbisch
Ew. * die Nubische Wüste; die
nubische Sprache
Nulbuk, das; -s: wildlederarti¬
ges Kalbs- und Rindleder
nuce, in - (I.): „in einer Nuss“,
im Kleinen
Nüchlterlling, der; -s, -e:
phantasieloser, nicht begeiste¬
rungsfähiger Mensch * nüch¬
tern Ew.: mit leerem Magen :
mäßig im Genuss von Trank
und Speisen : besonnen, ver¬
nünftig : ohne die Fähigkeit,
sich zu begeistern, geistlos,
philisterhaft : schal, kraftlos *
nüchltern tr.: (seit.) ernüchtern
#	Nüchlternlheit, die; -, -en:
das Nüchternsein : etwas
Nüchternes, Schales
Nulcke, Nülcke, die; -, -n:
Grille, Laune # nülckisch
Ew.: schrullenhaft
Nuldaltilon (1.), die: -, -en:
Entblößung # Nuld|slmus,
der -: Freikörperkultur *
Nuldist, der; -en, -en: Anhän¬
ger des Nudismus # Nuldiltät,
die; -, -en: (anstößige) Nackt¬
heit : (übertr.) Schlüpfrigkeit,
Zote * Nuditätenschnüffler
Nuldel, die; -, -n: (getrockne¬
ter) Mehlteig in bestimmter
Form als Suppeneinlage usw. *
Nudelbrett; nudeldick Ew.:
rund und dick; Nudelform; Nu¬
delholz; Nudelsuppe; Nudel¬
teig; Nudelwalze * nuldeln
(ich ,.|e]le) tr.: mit Nahrung
vollstopfen, mästen
Nuldiltät: s. Nudation

nüffen
653
Nute
nüflfen intr.: (mundartl.) krit¬
teln
Nulgat auch: Noulgat(fr.) [nu¬
gat], der; das; -s, -s: Nuss-,
Mandelmasse # Nugatfüllung
auch: Nougatfüllung; Nugat¬
schokolade auch: Nougatscho¬
kolade
nulkllelar (1.) Ew.: den Atom¬
kern betreffend : Kernenergie,
Kernwaffen betreffend * nu¬
kleare Waffen: Atomwaffen;
Nuklearmacht; Nuklearmedi¬
zin: Teilgebiet der Strahlenme¬
dizin; Nuklearphysik: Atom¬
kernphysik # Nulkllelm, das;
-s, -e: Eiweißverbindung im
pflanzlichen und tierischen
Zellkern # Nulkllelolne Mz.:
Bestandteil des Atomkerns #
Nulkileus, der; -, ..kleli:
Atomkern, Zellkern
null (1.) Ew.: nichtig ; nichts
bedeutend # Null, die; -en:
(Math.) Ziffer für nichts : Null¬
punkt : etwas Wertloses : Per¬
son ohne Bedeutung : ein
Nichts : Niete # Null, das; der;
-(s), -s; (Kartsp.) Spielpartie,
bei der man keinen Stich be¬
kommen darf # Nullage —►
Nulllage:	Nullstellung bei
Messgeräten; Nullinie -* Null¬
linie; Nullösung —»Nulllösung,
Nullmeridian; Nullouvert
[..uwähr]: (Skat) offenes Null¬
spiel; Nullpunkt; Nullserie:
erste Versuchsserie bei einer
Fertigung; Nulltarif: kosten¬
lose Beförderung in öffentli¬
chen Verkehrsmitteln # nylllen
intr.: (mundartl.) ein neues Le¬
bensjahrzehnt anfangen; tr.:
(Bergm.) schlecht beladene
Förderwagen mit 0 kennzeich¬
nen * Nulllilfilkaltilon (nl.),
die; -, -en: das Nichtigmachen
* nulllilfizfelren (..iert) tr.:
aufheben : gering schätzen : für
nichtig erklären * Nullliltät
(ml.), die; -, -en: Nichtigkeit,
Ungültigkeit * Nullitätsklage:
(Rechtsspr.) Nichtigkeitsklage
Nulllösung
Treffen bei Zusammensetzun¬
gen drei gleiche Buchstaben
aufeinander, fällt keiner von ih¬
nen weg: Nulllösung, Nulllage,
Nulllinie. Zwecks besserer
Lesbarkeit kann ein Binde¬
strich gesetzt werden: Null-Lö¬
sung, Null-Lage, Null-Linie.
Nulmelralle (1.), das; -s, ..lien
und ..lia: Zahlwort * nulmelrär
(nl.) Ew.: der Zahl nach # Nu¬
merateur (fr.) [..töhrj, der; -s,
-s: Stempel mit beweglichen
Ziffern # Numeration, die; -,
-en: Zählung : Bezifferung #
Numeri Mz.: „dieZahlen“, Be¬
nennung des 4. Buch Moses’ #
numerieren -» nummerie¬
ren (..iert) tr.: zählen : bezif¬
fern * Numerierung Num¬
merierung, die; -, -en: die Be¬
zifferung * numerisch Ew.:
zahlenmäßig, der Zahl nach #
Numero, das; -s, -s: Zahl;
Abk.: No., N°; vgl. Nummer #
numerös Ew.: zahlreich :
rhythmisch * Numerus, der;
-, ..ri: Zahl: Menge: Ebenmaß
:	(Sprachl.) Zahlform des
Hauptwortes * Numerus clau¬
sus, der; —: begrenzte Zahl
von Anwärtern
nummerieren, Nummerie¬
rung
Nach dem Stammprinzip und
zur Kennzeichnung der Kürze
des betonten Vokals werden
nun auch nummerieren und
Nummerierung mit mm ge¬
schrieben. Aber weiterhin: nu¬
merisch, weil auf dem langen e
betont.
Nulmildijen: (im Altertum)
nordafrikan. Königreich
nuimilnos, nuimilnös (nl.)
Ew.: die Gottheit betreffend,
heilig [1. numen Gottheit]
Nulmislmaltik (gr.), die; -:
Münzkunde # Nulmislmalti-
ker, der, -s, -: Münzkundiger,
Münzforscher * nulmislma-
tisch Ew.: münzkundlich *
Nu mislma to gralfie auch:
Numislmatograpihje, die;
-, ..fien auch: ..phien: Münz¬
beschreibung
Numlmer (1.), die; -, -n; Nüm-
merchen: Zahl, die die Reihen¬
folge bezeichnet; Abk.: Nr. #
Nummer Sicher: (Gaunerspr.)
Gefängnis; Nummer Null: Ab¬
ort; laufende Nummer: der Rei¬
henfolge nach nächste Zahl;
Abk.: lfde. Nr. * Nummem-
scheibe; Nummernschild; Num¬
mernstempel; Nummer(n)tafel
* numlmem (ich ,.[e]re) tr.: mit
einer N ummer versehen
nun Uw.: jetzt: unter den ge¬
genwärtigen Umständen; Bw.:
da, weil # nunmehr Uw.: jetzt;
fortan; nunmehrig Ew.; nun-
mehro Uw.: (veralt.) nunmehr
‘nunlter: (mundartl.) hinunter
Nunltilaltur (nl.), die; -, -en:
päpstl. Gesandtschaft * Nijnlti-
us, der; -, ..tien: „Bote“,
päpstl. Gesandter : Botschafter
des Papstes bei weltlichen Re¬
gierungen
nupltilal (1.) Ew.: hochzeitlich
nur Uw.: bloß : allein, nichts
als
Nürlburglring, der; -(e)s: Au¬
torennbahn in der Eifel
Nürnlberg: Stadt in Mittel¬
franken # Nürnlberlger, der;
-s, -: Bewohner Nürnbergs *
Nürnlberlger Ew.: aus Nürn¬
berg stammend, auf N. bezo¬
gen # Nürnberger Trichter;
Nürnberger Lebkuchen; Nürn¬
berger Spielzeugmesse
Nyrse (e.) [nörß], die; -, -n:
Kinderfrau
nulscheln, nulseln (ich
..[e]le) intr.: (mundartl.) un¬
deutlich reden
Nuß -» Nuss, die; -, Nüsse;
Nüsschen: in harte Holzschale
eingeschlossene Frucht : nuss¬
tragende Pflanze : etwas Wert¬
loses : etwas Schwieriges :
Schlag : nussförmiger Gegen¬
stand # eine harte Nuß eine
harte Nuss (zu knacken auf ge¬
ben): zu Missverständnis An¬
lass geben, Kopfzerbrechen
verursachen * Nußbaum
Nussbaum: aus Nussbaumholz;
Nußbeißer	Nussbeißer:
Nussknacker; Nußbohrer -*
Nussbohrer: ein Kerbtier; nu߬
braun -* nussbraun Ew.; Nu߬
häher -* Nusshäher; Nußholz
-* Nussholz; Nußkern —* Nuss¬
kern; Nußknacker -* Nuss¬
knacker; Nußkohlen ♦ Nuss¬
kohlen Mz.: nussförmige Koh¬
len; Nußöl Nussöl; Nu߬
schale -* Nussschale: Schale
der Nuss : (übertr.) winziges
Schiffchen; Nußschinken
Nussschinken; Nußstaude
Nussstaude; -Strauch; Nu߬
torte -* Nusstorte
Nüslter, die; -, -n, auch das;
-s, -n: Nasenloch (bei Tieren)
# nüsltern (ich ..[e]re) intr.:
(seit.) schnüffeln, schnobern
Nult(e), die; -, ..ten: (Techn,)
Falz, Fuge * Nuteisen; Nuthö-
bel; Nutzapfen * nulten tr.: mit
Nuten versehen: eine Nute ma¬
chen

Nutation
654
ob
Nultaltilgn (1.), die; -en:
Schwanken der Erdachse
Nultlria (l.-span.), die; -s;
amerik. Sumpfbiber * Nutria¬
fell; Nutriapelz * Nultlria, der;
-s, Fell des südamerikani¬
schen Sumpfbibers
nultlrielren (..iert) (1.) tr.: er¬
nähren # Nultlrilment, das;
-(e)s, -e: Nahrungsmittel #
Nultlriltilon, die; ~en; Er¬
nährung # nultlriltiv Ew.; näh¬
rend : nahrhaft * Nutritivkraft:
Nährkraft * Nultlriltor, der; -s,
..toren: Pfleger, Beschützer von
Hochschulen # Nultlrix, die;
..ices: Amme
Nutlsche, die; -n: Filter¬
steinplatte zum Durchseihen
von Niederschlägen #
nutlschen (du nutsch[e]st und
nutschst) tr., intr.: lutschen,
saugen * Nutschapparat:
Saugapparat in der Zuckersie¬
derei
Nutlte, die; -, -n: Dirne *
nutltig Ew.; (Umgspr.) in der
Art einer Nutte gekleidet oder
sich gebend
Nutz, der; -es: (veralt.) Nutzen
#	Nutzanwendung; Nutzbar¬
keit; Nutzbarmachung; Nutz¬
bau; nutzbringend Mw. Ew.;
Nutzeffekt; Nutzfahrzeug;
Nutzfläche; Nutzgarten; Nutz¬
holz; Nutzlast; Nutzleistung;
nutzlos Ew.; Nutzlosigkeit;
nutznießen intr.: den Nutzen
aus etwas ziehen; Nutznießer;
Nutznießung; Nutzpflanze;
Nulzsatellit * zu Nutz und
Frommen; sich zunutze machen
auch: sich zu Nutze machen tr.:
für sich ausnutzen # nutz,
nutlze, nütlze Ew.: nutzbrin¬
gend, nützlich, brauchbar #
(zu) nichts nutz sein * nutzlbar
Ew.: Nutzen bringend : zur Be¬
nutzung dienend, geeignet #
Nutzlbarlkeit, die; -, -en: das
Nutzbarsein :	Nutzen #
Nutlzen, der; -s, -: Gewinn :
Vorteil: Ertrag (Ggs. Schaden)
#	nutlzen, nutlzen (du nut¬
zest, nützest und nutzt, nützt)
intr.: Nutzen bringen (Ggs.
schaden); tr.: aus etwas Nutzen
ziehen : Gebrauch machen, be¬
nutzen * nützllich Ew.: Nutzen
gewährend # Nützllichlkeit,
die; -, -en: das Nützlichsein :
etwas Nützliches * Nützlich¬
keitsdenken; Nützlichkeitsprin¬
zip; Nützlichkeitsstandpunkt *
Nutzung (seit. Nütizung),
die; -, -en: das Benutzen : der
Nutzen : Nutzungsrecht : Er¬
trag * Nutzungsanschlag: An¬
schlag (von einem Grundstück)
nach seinem Ertrage; Nut¬
zungsrecht; -wert
Ny, das; —(s), -s: der dreizehnte
Buchstabe des griech. Alpha¬
bets
Nyklt|all|olp|e (gr.), die; -: das
Nachtsehen, Tagblindheit
(eine Augenkrankheit) * Nyk-
tiltrolpie, die; -, ..pien: Schlaf¬
bewegung der Pflanze *
Nykltolbaite sis, Nykltolbaltjg,
die; -: (Med.) das Nachtwan¬
deln # Nykltolgraph auch:
Nykltolgraf, der; -en, -en: ein
Werkzeug zum Schreiben im
Dunklen # Nykltolmelter, das;
-s, -: (Med.) Instrument zur
Erkennung der Nachtblindheit
* Nyktophobie, die; -:
Nachtangst * Nykltolphylten
Mz.: Nachtgewächse; vgl. Nyx
Nyllon (e.) [neilonj, das; -s:
seidenartige, synthetische
Kunstfaser # Nylonstrümpfe;
Nylonwäsche
Nymiphäa, Nymlphae (gr.),
die; -, ..phäen: Wasserlilie,
Seerose # Nymlphälalzee, die;
-,	-n:	Wasserpflanze	*
Nymlphe, die; -, -n: sagen¬
hafte Naturgottheit: lnsekten-
puppe : Wasserjungfer #
Nymlphen Mz.: (Anat.) kleine
Schamlippen * Nymlpholma-
nie, die; -: krankhaft gesteiger¬
ter Geschlechtstrieb bei
Frauen, Mannstollheit * Nym-
pholmalnin, die; -, -nen: an
Nymphomanie Leidende
Nylnorsk (norw.), das; -es:
neunorweg. Schriftsprache
Nylsa (gr.), die; -: ein Asteroid
Nyx: griech. Göttin der Nacht
o
O,	o, das; -, -: der fünfzehnte
Buchstabe des Abece : Ausruf
der Bewunderung, der Freude,
des Schmerzes usw. * das A
und das O: Anfang und Ende
[nach dem ersten und letzten
Buchstaben des griech. Alpha¬
betes]; das Ach und das O(h):
das Wehklagen; ein O der Be¬
wunderung # O-Beine Mz.; o¬
beinig auch: O-beinig, O-Bo-
gen; o-förmig auch: O-förmig
Ew. * o (allein stehend oh):
Ausdruck einer Gemütsbewe¬
gung # o Herr!; o ja!; o nein!;
o weh!; o wie schön!
0:	(französ. Münzzeichen)
Riom : (ehern. Östr. Münzzei¬
chen) Oravicza in Ungarn :
(nordamerikan. Münzzeichen)
New Orleans
0‘: (vor irischen Namen) Sohn
Ö, die; -, ~(e)n: (niederd.) Insel
Oaklland [o“kländ|: nordam.
Stadt in Kalifornien
Olalse (kopt.-gr.), die; -n:
Wasserstelle und fruchtbare
Gegend in der Wüste # oasen¬
artig Ew.; Oasenlandschaft
[kopt. uah Station; gr. oasisj
O-ase
Neu ist die Regelung, nach der
auch einzelne Vokale am Wort¬
anfang bei der Worttrennung
als Silbe behandelt und abge¬
trennt werden können: O-ase,
0-belisk, 0-fen. Dies war bis¬
her aus Gründen der Optik und
Lesbarkeit nicht gestattet.
Auch künftig ist daher sparsa¬
mer Gebrauch der neuen Regel
geraten.
Oats (e.) [ohts] Mz.: Hafer¬
flocken
Ob, der; -s: westsibir. Strom
ob ßw.: (veralt.) wenn : Einlei¬
tung der indirekten Entschei¬
dungsfrage * als ob: wie wenn:
ob auch: wenn auch # ob¬
gleich, obschon, obwohl, ob¬
zwar Bw. zur Einführung ein¬
zuräumender Sätze:	wenn
auch, wenngleich # Ob, das; -,
-: das Vielleicht: die Möglich¬
keit
ob Uw.: (nur noch als Bstw.)
oben * obangezogen Mw. Ew.:
oben, im vorstehenden Text an¬
geführt; obbemeldet Mw. Ew.:
oben gemeldet; obbenannt
Mw. Ew.; obberührt Mw. Ew.:
im vorstehenden Text berührt;
obgesagt, oberwähnt, obzitiert
Mw. Ew.: oben angeführt # ob
Vw.: (mit Dat.) oberhalb : (mit
Gen.) (geh. Stil) über, wegen #
ob dem Walde: oberhalb des
Waldes; erfreut ob des Sieges *
Obacht, die; -: (veralt.) Auf-

Obduktion
655
obere
merksamkeit * hab Obacht:
pass auf!; Obdach: schützen¬
des Dach; obdachlos Ew.: ohne
Wohnung; Obdachlose, der;
-n, -n; die; -n, -n; Obdachlo¬
senasyl; Obdachlosenfür¬
sorge; Obdachlosenheim; Ob¬
hut, die; Beaufsichtigung :
Schutz; Oblast:	Rechtsver¬
bindlichkeit; obliegen (es liegt
mir ob; es hat mir obgelegen;
obzuliegen; auch (Östr.): es ob¬
liegt mir; es hat mir oblegen; zu
obliegen) intr.: Pflicht, Schul¬
digkeit sein; (ich liege ob, habe
obgelegen, obzuliegen) intr.
(mit Dat. veralt.): sich einer Sa¬
che hingeben; intr. (sein): (ver¬
alt.) überlegen sein; Obliegen¬
heit, die; -en: (aufliegende)
Verpflichtung; Obmann: Ver¬
trauensmann : Schiedsrichter;
obsiegen (ich siege ob und ich
obsiege; habe obgesiegt; obzu¬
siegen) intr.: (einen -) besie¬
gen; obwalten (ich walte ob,
obgewaltet, obzuwalten) intr.:
(mit Dat.) herrschen : herr¬
schenden Einfluss ausüben #
unter den obwaltenden Um¬
ständen: unter den üblichen
(herrschenden) Umständen
Obldukltilgn (1.), die; -en:
Sektion, Leichenöffnung # Ob¬
duktionsbefund; Obduktions¬
haus: Leichenschauhaus; Ob¬
duktionsprotokoll: gerichtliche
Aufzeichnung des Leichenbe¬
fundes * Obfdu zent, der; -en,
-en: Arzt, der die Leichenöff¬
nung ausführt * ob|du|zie|ren
(..iert) tr.: Leichen öffnen, be¬
sichtigen fl. obducere urspr. be¬
decken, dann aufdecken]
Obldulraltilgn (1.), die; -, -en:
Verhärtung : Unbußfertigkeit
[spätl. obduratio zu 1. durus
hart].
Olbleldilenz (l.), die: -: Gehor¬
sam der kathol. Geistlichen ge¬
gen ihre Vorgesetzten [1. oboe-
d|re, obedire, gehorchen]
Olbellisk (gr.), der: -en, -en:
vierkantige Spitzsäule aus ei¬
nem Stein * olbelüslkenlar-
tig, -förlmig Ew.
olben Uw.: in der Höhe: hoch¬
liegend :	(gesellschaftlich)
hochstehend : im voraufgehen¬
den Text # nach, von oben; von
oben her; nach oben hin; das
oben Gesagte; die oben er¬
wähnte Person; von oben herab
behandeln tr.: hochmütig be¬
handeln; oben bleiben intr. *
olbenlan Uw.: an erster Stelle;
obenan stehen intr. #
olben lauf Uw.: oben befind¬
lich : an der Oberfläche; oben¬
auf sein: guter Stimmung sein
#	olben laus Uw.: obenhinaus
#	olbenldrauf Uw.: oben; ei¬
nem eines obendrauf geben: ei¬
nem einen Schlag auf den Kopf
geben : ducken : herunterma¬
chen # olbenldrein Uw.: noch
dazu; obenerwähnt oben er¬
wähnt Mw. Ew.: im voraufge¬
henden Text genannt; das oben
Erwähnte; obengedacht
oben gedacht Mw. Ew.: im vor¬
hergehenden Text genannt; vgl.
oben erwähnt: obengenannt
oben genannt Mw. Ew.: vgl.
oben erwähnt # olbenlher
Uw.: von oben her : oberfläch¬
lich; von oben her; obenherein
Uw.:	von oben herein *
obenlhin Uw.: oberflächlich :
flüchtig; nach oben hin; oben¬
hinaus Uw.: hoch hinauf; oben¬
hinaus wollen intr.: (zu) hoch
streben : (zu) große Ansprüche
stellen; oben ohne: (Umgspr.)
mit unbekleidetem Oberkör¬
per; Oben-ohne-Badeanzug *
olben Istelhend	olben
stelhend Mw. Ew.: vgl. oben
erwähnt # das Obenstehende;
im obenstehenden im Oben¬
stehenden; Obenwerk: der über
Wasser ragende Teil des Schif¬
fes # Olben, das; -: das oben
Befindliche; vgl. ob, ober, obig
#	olber Vw.: (östr.) über
oben erwähnt, oben ste¬
hend
Die Verbindung von oben mit
Verb und Partizip schreibt man
getrennt: Das oben erwähnte
Argument ist schlüssig. Oben
stehend habe ich gezeigt,
dass... . Bei der Substantivie¬
rung gibt es die Möglichkeiten
der Zusammenschreibung: das
Obenerwähnte, im Obenste¬
henden und der Getrenntschrei¬
bung: das oben Erwähnte, im
oben Stehenden.
Olber, der; -s, -: Spielkarte :
Abk. für Oberkellner
Olberlamimerlgau:	Ort in
Oberbayern # Oberammer-
gauer Passionsspiele
Ql berlbaylem: bayr. Regie¬
rungsbezirk # Olberlbayler,
der; -n. -n: Bewohner Ober¬
bayerns # olberlbaylrisch Ew.
olberldeutsch Ew.: aus Ober¬
deutschland : in Oberdeutsch¬
land üblich * Olberldeutsch-
land: der höher gelegene, süd¬
liche Teil Deutschlands
olbelre Ew. (mit komparativi-
scher Bedeutung, nur beif.):
höher liegend : höher stehend
im Rang * oberer Stock; die
ober(e)n Klassen Mz. * Ober¬
amt: obere Behörde; Abk.:
OA; Oberamtmann: Titel eines
Verwaltungsbeamten; Ober¬
arm: Teil des Armes von
Schulter bis Ellbogen; Ober¬
armknochen; Oberarzt; Ober¬
aufseher; Oberaufsicht; Ober¬
aufsichtsbehörde; Oberbau:
der obere Teil eines Gebäudes:
Oberbaum:	Garnbaum	am
Webstuhl : Schlagbaum als
Tierfalle: Oberbaurat; Oberbe¬
fehl; Oberbefehlshaber; Ober¬
begriff:	übergeordneter	Be¬
griff; Oberbekleidung; Ober¬
bewußtsein —* Oberbewusst¬
sein: das helle Bewusstsein;
Oberbergrat; Oberbett: Deck¬
bett : Oberboden: Boden im
oberen Stock eines Hauses :
oberer Teil eines Blechknopfs;
Oberbürgermeister; Ober¬
deck; Oberdorf: höher gelege¬
ner Teil eines Dorfes: Ober¬
fach: Teil der Webstuhlkette;
Oberfaktor:	Oberwerkführer;
oberfaul Ew.: überfaul, äußerst
faul; Oberfeldherr; Oberflä¬
che: das Außere : der obere
Teil; oberflächlich Ew.: an der
Oberfläche : nicht gründlich;
Oberförster, Oberforstmeister;
obergärig Ew.: so gärend, dass
sich die Hefe auf der Oberflä¬
che ablagert; Obergeschoß
Obergeschoss; Obergewalt:
höhere Gewalt; Oberhand:
Handwurzel : Handrücken :
Vorrang, Übergewicht : Ober¬
haupt: Erster in Staat, Kirche,
Familie; Oberhaus: oberer Teil
eines Hauses : Haus der Lords
im engl. Parlament: (scherzh.)
Kopf; Oberhaut: äußere Haut;
Oberhefe: oben sich abset¬
zende Hefe; Oberhemd: über
dem Unterhemd getragenes
Hemd; Oberherrschaft, die; -:
oberste Gewalt: Übergewicht,
Vorrang; Oberhirt(e): oberster
Hirt: Geistlicher: Papst; Ober-

Oberfranken
656
Objekt
Hofmeister: oberster Verwalter
eines fürstl. Hofes: Oberho¬
heit: höchste Staatsgewalt: Ho¬
heit über einen anderen Staat;
Oberholz: oberer Teil eines
Baumes : Hochwald; Oberin¬
genieur: leitender Ingenieur;
oberirdisch Ew.: über der Erd¬
oberfläche befindlich; Oberjä¬
ger; Oberkiefer:	Oberkohl¬
rübe: über der Erde wachsende
Kohlrübe; Oberkörper; Ober¬
länder, der; -s, aus dem
Oberland Stammender; Ober¬
landesgericht: oberstes Ge¬
richt; oberländisch Ew.; Ober¬
länge: Buchstabenteil, der über
die obere Grenze bestimmter
Kleinbuchstaben hinausragt;
Oberlast: Last des oberen Rau¬
mes von Schiffen; oberlastig
Ew.: (seem.) einen zu hoch lie¬
genden Schwerpunkt habend;
Oberlauf: der Quelle nahe ge¬
legener Flusslauf; Oberleder:
das den Fuß bedeckende Leder
des Schuhs; Oberlehrer; Ober¬
leib; Oberleutnant; Oberlicht:
von oben einfällendes Licht :
Öffnung für Licht von oben :
oberer Teil eines Fensters;
Oberlippe; Oberluft: obere
Luftschicht; Obermiihle: am
Oberlauf eines Wassers gele¬
gene Mühle: Oberpostmeister;
Oberpostdirektion; Oberpost¬
rat; Oberrechnungskammer:
oberste Finanzbehörde Preu¬
ßens: Oberrock: über der Un¬
terkleidung getragener Rock;
Obersatz: (Log.) allgemeiner
Satz einer Voraussetzung;
Oberschenkel; Oberschicht:
führende Gesellschaftsschicht;
oberschlächtig Ew.; oberschlä-
gig Ew.: (Mühlrad) so gebaut,
dass das Wasser in die oberen
Schaufeln fällt; Oberschule;
Oberschwelle:	waagerechter
Balken, der die Türpfosten
oben verbindet; Obersegel: Se¬
gel oberhalb des Mastkorbes:
Oberstaatsanwalt; Oberstabs¬
arzt; Oberstallmeister; Ober¬
steiger: Oberaufseher im Berg¬
werk; Obersteuermann; Ober¬
stimme: höchste Stimme eines
Tonstücks: Oberstock: Stock¬
werk Uber dem Erdgeschoss;
Oberstübchen: (übertr.) Kopf;
Oberstudiendirektor; Oberstu¬
dienrat; Oberstufe: die letzten
Klassen des Gymnasiums;
Oberteil; Oberton: (Mus.) mit
dem Grundton erklingender
Ton; Obervormund(schaft);
Oberwasser: Oberlauf eines
Flusses : von oben strömendes
Wasser; Oberwasser haben:
die Oberhand haben; Ober¬
welt: Erde; Oberwind: in obe¬
ren Luftschichten wehender
Wind; Oberzeremonienmeister
* Olbelre, der; -n, -n: Vorge¬
setzter # o Iber!halb Vw. (mit
Gen.): „auf der oberen Hälfte
gelegen“, über: höher als; Uw.:
oben * Ölbelrin, die; -, -nen:
die Vorgesetzte : Vorsteherin
eines Klosters oder Stiftes, der
Schwesternschaft eines Kran¬
kenhauses # O Ibers, das; -:
(bayr.-östr.) Sahne * Oberst,
der; -en, -en: (Heerw.) oberste
Rangstufe der Stabsoffiziere
bei Heer und Luftwaffe *
Oberstleutnant: mittlerer der
Stabsoffiziere bei Heer und
Luftwaffe # olberslte Ew.
(nur beifügend, Superlativ zu
obere): höchste: höchststehend
im Rang : bedeutendste *
oberstes Stockwerk; der Ober¬
ste im Rang; die Oberste Hee¬
resleitung; das Oberste zuun¬
terst, das Unterste zuoberst
kehren # Olberslte, der; -n,
-n: Vorgesetzter # Olblrig-
keit, die; -, -en: Staatsober¬
haupt : Vorgesetzte Behörde *
Obrigkeitsstaat:	absolutisti¬
sche Staatsform * oiblriglkeit-
lich Ew.: von der Obrigkeit
herrührend * Olblrist, der;
-en, -en: (veralt.) Oberst
Olberifranlken: bayr. Regie¬
rungsbezirk * olberlfrän-
kisch Ew.: auf Oberfranken
bezüglich
Qlberlheslsen: Provinz des
Landes Hessen # ober [hes¬
sisch Ew.: auf Oberhessen be¬
züglich
Oberliltallilen; Norditalien *
olberliJtallile!nisch Ew.: auf
Oberitalien bezüglich
Olbelron: König der Elfen :
Titel eines Epos von Wieland
[fr. Auberon von Aubri; prov.
Alb(a)ric; aus ahd. Alberich
Elfenherrscher]
Qlberlöslterlreich:	österrei¬
chisches Bundesland
Oberlpfalz: bayr. Regierungs¬
bezirk * Olberlpfällzer Ew #
Oberpfälzer Wald * ober-
pfäilzisch Ew.: auf die Ober¬
pfalz bezüglich
Olber'rhein: der; -s: Oberlauf
des Rheins # plberlrheilnisch
Ew.: am Oberrhein gelegen #
Oberrheinische Tiefebene: Ein¬
senkung zwischen Schwarz¬
wald, Odenwald, Hardt und
Vogesen
Olberlschlelsilen: der südöst¬
lichste Teil Schlesiens #
oberlschlelsisch Ew.: auf
Oberschlesien bezüglich
Olberlschwalben: die schwä¬
bisch sprechenden Teile Würt¬
tembergs und Bayerns, siidl.
der Donau # ober!schwä¬
bisch Ew.: auf Oberschwaben
bezüglich
Olberstldorf: Ort in den All¬
gäuer Alpen
olberslte: s. obere
Olberlvollta: früherer Name
für Burkina Faso, Staat in
Westafrika
obigleich: s. ob Bw.
Qblhut: s. ob
Olbi, der; japan. Kimono¬
gürtel : westafrikan. Fetisch
olbig Ew. (ohne Steigerung):
oben, im Vorstehenden ange¬
führt * obiges; im obigen * im
Obigen; das Obige; vgl. ob,
oben, ober
Olbiltulalrilum (1.), das; -,
..rien: Totenliste : Seelen¬
messbuch * Olbiitus, der; -:
Tod : Seelenmesse [I. obljre
sterben]
Obljekt (1.), das; ~(e)s, -e: Ge¬
genstand : Ziel einer Tätigkeit:
Betrag : (Sprachl.) Gegen¬
standswort, Ergänzung eines
Zeitworts * Objektsteuern: Re¬
alsteuern; Objektträger: Glas¬
platte am Mikroskop, auf der
die zu untersuchenden Teile
liegen; Objektkulturen #
obljekltjv Ew.: gegenständlich
: sachlich : nicht subjektiv *
Obljekltjv, das; -s, -e: Vorder¬
linse eines Fernrohrs, Fotoap¬
parates, Mikroskops usw. #
Objektivglas:	Objektiv #
Obljekltifvaitilon [..w..], die; -,
-en: Vergegenständlichung *
obljekltilvjelren (..iert) [..w..]
tr.: vergegenständlichen : ohne
subjektive Einflüsse # Obljek-
tiivislmus, der; Anerken¬
nung objektiver Tatsachen #
Obljekltilviltät [..w..], die;
Gegenständlichkeit : Sachlich-

Oblat
657
obstruieren
keit : Vorurteilslosigkeit : Un¬
parteilichkeit * obljilzielren
(..iert) tr.: entgegnen : einwen¬
den [1. obicere, objicere entge¬
genwerfen (ob entgegen und
iacere werfen); objectum das
(1.), die; -n: „Dargebrachtes"
: Abendmahlsbrot: blattdünnes
Gebäck aus ungesäuertem Wei¬
zenmehlteig : Siegelmarke :
Arzneiumhüliung : Abreißbild
*	Oibllallen Mz.: Name für
Kinder, die von den Eltern für
den Ordensstand bestimmt, ei¬
nem Kloster übergeben wurden
*	Name zahlreicher Priester-
und Frauengenossenschaften :
Geistliche und Laien in der ka-
thol. Kirche, die in der Welt im
Geiste der Benediktinerregel
leben * O Ibllaltiion, die;
-en: Darbietung : Opferung :
Geschenk # Olbllaltolrilum
(nl.j, das; -s, ..rien: Empfeh¬
lungsbrief # Olbllaltus, der:
..ti: Klosterschüler : Laienbru¬
der [1. oblata Mw. Vg. von of¬
fene darbringen]
ob Helgen: s. ob Vw.
oblilgat (1.) Ew.: verpflichtet:
unvermeidlich : erforderlich :
unentbehrlich : (Mus.) haupt¬
stimmig # Obllilgaltilon, die;
-en: Verpflichtung : Haftung
: Schuldverschreibung : fest¬
verzinsliches Wertpapier * Ob¬
ligationsrecht: Schuldrecht *
obllilqalto (it.): (Mus.) obligat
*	obliilgaltglrisch Ew.: ver¬
pflichtend : verbindlich : vor¬
geschrieben # Oblliigaitolri-
um, das; -s. ..ria und ..den:
pflichtmäßige Dienstleistung :
pflichtmäßige Prüfung *
Obllilgeance (fr.) l..schangßj,
die:	Dienstfertigkeit: Gefäl¬
ligkeit # obliiTgeant (fr.)
|..schang] Ew.: gefällig : ver¬
bindlich * obllilgjelren (l.-fr.)
(..iert) |..g.. oder ..sch..] tr.: (zu
Dank) verpflichten * Obllilgo
(it.), das; -s, -s: (kaufmänni¬
sche) Verbindlichkeit: Haftung
*	ohne Obligo: Abk.: o. O. :
ohne Haftung, ohne Gewähr [I.
oblligare anbinden, verbinden,
verpflichten |
obllilmielren (I.) (..iert) tr.: mit
Schlamm überziehen [1. obli-
mare von lünus Schlamm]
obllique (l.-fr.) |..ik|. |..kw..j
(-r, -st) Ew.: schief : schräg :
(Sprachl.) abhängig *
Obllilquiftät (I.) [..kwi..J, die;
-: (Sprachl.) Abhängigkeit *
ob li quus: oblique; s. casus
Oblliltelraitilon (1.). die; -en:
Tilgung: (Med.) Verschließung
eines Gefäßes * Obliteration
der Arterien * obiliitelrielren
(..iert) tr.: tilgen : (Med.) auslö¬
schen, veröden [1. obliterare
von luera Buchstabe; eig.
Buchstaben auslöschen]
obliong (1.) Ew.: verlängert :
rechteckig # Obliong, das; -s,
-e(n): Rechteck
Olbge (fr.), die; -. -n: Holz¬
blasinstrument * 0 Ibolist, der;
-en, -en: Oboebiäser
Olbollus (gr.-l.), der: . - und
-se: kleine altgr. Münze :
Scherflein : Spende
O Iboltlrit, der: -en, -en: Ange¬
höriger eines altslawischen
Stammes
oblolvai (nl.) [. w..| Ew.: ver¬
kehrt eiförmig
Olblriglkeit usw.: s. obere
oblschgn: s. ob Bw.
Oblselquien (I.) Mz.: Toten¬
feier : Seelenaml [1. obsequiae
(umgedeutet aus exsequiae, s.
Exequien) zu obsequi folgen]
oblserlvalbel (I.) [..w..j (obser-
vabler) Ew.: bemerkenswert :
beachtenswert # Oblserlva-
billia, Obiserlvalbiilien Mz.:
sinnlich wahrnehmbare Gegen¬
stände # Oblserlvant, der; -en,
-en: Mönch der alten strengen
Ordensregel * Oblserlvanz,
die: -. -en: Einhaltung einer
Regel : Brauch : Gewohnheits¬
recht # Oblserlvaltilon, die;
-en: Beobachtung : Bemer¬
kung : (Mz.) Anmerkungen *
Observationsannee: Heer zur
Beobachtung des Feindes; Ob¬
servationskorps; Observati¬
onsreserve: Beobachtungszeit
*	Obiserlvaltor, der; -s, ..to¬
ren: Wissenschaft!. Beobachter
#	Oblserlvaltolrilum, das; -s,
..den: Beobachtungsstelle :
Wetter-, Sternwarte * oblser-
vjelren (..iert) tr.: beobachten :
genau befolgen fl. observare
beobachten zu servare behüten,
Acht haben]
Obseslsilon: s. obsedieren
Obsildian (1.), der: -s, -e:
Glasachat, glasige Ausbildung
junger Ergussgesteine
oblsielqen: s. ob
OblsTglnaltilon (1.), die: -,
-en: gerichtl. Versiegelung :
Bestätigung * oblsiiglnielren
(..iert) fr.: besiegeln : bestätigen
: [1. obsignare zu signum Sie-
obls Ikur (1.) Ew. (-er, -sie):
dunkel : unbekannt : anrüchig
#	Oblslkulrant, der; -en, -en:
Dunkelmann : Lichtfeind #
Oblslkulranltislmus, der; -;
Lichtscheu : Aufklärungshass
*	Oblslkulraltilon, die; -en:
Verdunkelung * Oblslkulriität,
die; -, -en: Anrüchigkeit: Ver¬
dunkelung
oblsolleslzjgiren (..iert) intr.:
veralten # obisollet Mw. Ew.:
veraltet: abgenutzt: außer Ge¬
brauch
Obst, das; -es:	essbare
Früchte * Obstart; Obstbau:
Anpflanzung von Obstbäu¬
men; Obstbaum; Obstblüte;
Obstbrecher: Werkzeug zum
Obstpflücken; Obstdiät: vor¬
wiegend aus Obst bestehende
Diät; Obstdarre:	Obstessig;
Obstgarten; Obsthamen:
Obstbrecher mit beutelförmi¬
gem Netz; Obsthändler(in);
Obstjahr: gutes, viel Obst lie¬
ferndes Jahr; Obstkeller; Obst¬
kuchen; Obstmesser; Ohst-
most; Obstpflücker; obstreich
Ew.; Obstsaft; Obstsalat: Ge¬
misch aus Fruchtstückchen;
Obsttag: Tag, an dem man nur
Obst isst; Obsttorte; Obst¬
wein; Obstzucht, Obstzüchter
# obsIten tr.: Obst ernten :
Obst einsammein # Obst Iler,
der; -s, -; Obstllejrin, die; -,
-nen (auch Öbstller, Obst-
lelrin): Obsthändler(in)
oblsltilnat (1.) Ew.; eigensin¬
nig : halsstarrig * Oblslti-
naltilon, die; Halsstarrigkeit
: Widerspenstigkeit * objslti-
nielren (..iert) intr. (sein):
(seit.) widerspenstig werden
Obis fcilpaltilgn, die; -: (Med.)
Stuhlverstopfung # obls Iti-
pielren tr.:	verstopfen *
oblsltilpiert Mw. Ew.: hartlei¬
big
oblshlrulieiren (..iert) (1.) tr.:
hemmen : Widerstand leisten #
Oblshlrukltilon, die; -, -en:
Widerstand : (Med.) Verstop¬
fung ; Verschleppung (von Ar¬
beiten) : Verhinderung (der Be-

obzön
658
offen
Schlussfassung) # Obstrukti¬
onspolitik; -taktik * ob-
sltlrukltiv Ew.: hemmend [I.
obstruere verbauen]
oblsfzön (1.) Ew.: unanständig
: schamlos : zotig # Oblslzö-
niltät, die; -en: Schamlosig¬
keit : Zote
Obltulraltor (I.), der; -s, ..to¬
ren: „Verstopfer”, Stöpsel :
kiinstl. Gaumen * obltulrielren
(..iert) tr.: verschließen
Olbus, der; -se: Oberlei¬
tungsomnibus
ob wallten: s. ob Vw.
ob wohl, oblzwar: s. ob B w.
och!: Ausruf (mundartl.); vgl.
ach!
Ochs, Ochlse, der; ..sen, ..sen;
Öchschen: männl. Rind : (bes.)
verschnittener Stier : (übertr.)
Dummkopf * Ochsenauge:
rundes Fenster : Name von
Pflanzen : Spiegelei: Gebäck :
Sturmwolke : Name verschie¬
dener Schmetterlinge: Ochsen¬
herz: Name von Muscheln;
Ochsenkarren; Ochsenkopf:
(übertr.) Dummkopf : eine Art
Schnecke; Ochsentreiber;
Ochsentour: (Umgspr.) lang¬
same, mühselige Arbeit; Och¬
senziemer:	Prügelwerkzeug;
Ochsenzunge: ein Borretschge¬
wächs * och sen (du ochsest
und ochst) intr.: (Kuh) nach
dem Stier verlangen : (stud.)
fleißig lernen * ochlsenlhaft,
ochlsig Ew.; wie ein Ochse;
Uw.:	sehr # Ochsller,
Öchsller, Ochslner, der; -s, -:
Ochsenbauer
Ochlsenlkopf, der; -es: Berg
im Fichtelgebirge
Öchslle, das; -s, -: Maßeinheit
für das spezifische Gewicht des
Mostes (benannt nach dem Er¬
finder Öchsle)
Ol cker (gr.-l.), der; -s. -: rot¬
gelbe Tonerde : gelbe oder
braune Anstreichfarbe * ocker¬
gelb Ew.; ockerhaltig Ew. #
olck(e)|rig Ew.: ockerartig
Od, das: -(e)s: angebliche
magnet. Ausstrahlung des
menschl. Körpers * oldisch-
malgl neltisch Ew.: auf das Od
und den Magnetismus bezüg¬
lich
Oldal (schwed.), Oldel
(norw.), das; -: Freigut
Öldalhslke (türk.), die; -, -n:
weiße Haremsdienerin
Odds (e.) Mz.: Kurse der
Buchmacher beim Rennsport
Olde (gr.-l.), die; -n: feierli¬
ches, reimloses Gedicht nach
griech. Versmaßen # Oden¬
dichtung
öl de, öd Ew.: leer und einsam,
wüst, verlassen: (volkst.) lang¬
weilig #^Ödland: unbebautes
Land * Öl de, die; -n: öde
Gegend * öl den tr.: öde ma¬
chen : (volkst.) langweilen #
Öldelnei, die; -en; Öidung,
die;	-en:	Ödland #
Öldiglkeit, die: -. -en: das
Odesein
Oldem, der; -s: (mundartl.,
dichter.) Atem
Öl dem (gr), das; -s, -e:
(Med.) Wassergeschwulst :
Wassersucht * Öldelmaltie,
die; -, ..tien: Hautgeschwulst *
öldelmaitisch, öldelmaltös
Ew.: geschwulstartig
Oidenlwald, der: -es: dtsch.
Mittelgebirge
Oldelon, Oldelum (gr.), das:
-s, Odeen: Sangeshalle : Kon¬
zerthalle
ol der B w.: zur Bezeichnung der
alleinigen Geltung nur eines
von mehreren Gegenständen
Older, die; -: mitteleurop.
Strom # Oderbruch, das; der;
-s: Bruchlandschaft a. d. Oder:
Oder-Neiße-Linie; Oder¬
Spree-Kanal
Ölderlmenlnig, der; -(e)s, -e:
eine Pflanzengattung
Oideslsa: Stadl am Schwarzen
Meer
Oldelum: s. Odeon
Oideur (fr.) [odöhr], das; -s, -s
und -e: Duft: Duftstoff
Öldiglkeit: s. öd(e)
Oldin: altgerman. Sturmgott,
Wotan
oldilos, oldilös (1.) Ew.: ver¬
hasst : unausstehlich
Öldilpus: sagenh. König von
Theben # ÖldiipuslkomTplex,
der; -es, -e: (Psychoanalyse)
unterbewusste geschlechtliche
Bindung des Sohnes an die
Mutter, der Tochter zum Vater
oldisch: s. Od
Odlland: s. öd
Oldonltilaltlrje, die; -: Zahn¬
heilkunde * Oldonltollolgje,
die; -: Zahnlehre # Oldonfto-
thelralpie, die; -, ..pjen: Zahn¬
heilkunde [gr. odus, Gen.
odontos Zahn]
Ol dyslsee. die; -: griech. Hel¬
denepos : Irrfahrt # oldys-
selisch Ew.: nach Art der
Odyssee * Oldysseus: sa¬
genh. König von Ithaka, Held
der Odyssee
CEulvIre (fr.) [öw’r], das: -, -s:
Gesamtweik eines Künstlers
Olfen, der; -s, Öfen; Öfchen:
Feuerungsanlage zur Raumer¬
wärmung und zum Kochen *
Ofenbank: Bank am Ofen;
Ofenblech; Ofenecke; Ofenhei¬
zung; Ofenlack; Ofenröhre:
Rauchrohr am Ofen : in einen
Ofen eingebaute Wärmevor-
richlung; Ofenschlupfer: südd.
Weißbrotspeise;	Ofen¬
schwärze: Grafit; Ofensetzer:
Handwerker, der Öfen setzt;
Ofentür
Off (e.), das; -s: auf dem Bild¬
schirm nicht sichtbarer Ort,
von dem aus Sprache oder Ge¬
räusche eingespielt werden #
Offbeat (e.) [offbiht], der; -s:
besonderer Rythmus im Jazz #
Offbeatschlag
oflfen Ew.: nicht ge-, ver¬
schlossen : (Stelle) unbesetzt,
leer: freien Zugang gewährend
: unbe-, unverdeckt: ehrlich *
mit offenen Annen: herzlich;
das offene Meer: die hohe See;
ein offenes Haus: gastfreies
Haus; eine offene Hand: freige¬
big: mit offenem Mund: er¬
staunt: auf offener Szene: wäh¬
rend des Auftritts; offener
Wein: nicht in Flaschen abge¬
füllter W.; offene Wunden:
noch nicht geheilte Wunden #
offenhalten —» offen halten (ich
halte offen, offen gehalten, of¬
fen zu halten) tr.: Vorbehalten;
offenherzig Ew.: frei sein Inne¬
res enthüllend; offenkundig
Ew.: öffentlich bekannt: offen¬
bar; offenlassen —» offen lassen
(vgl. offen halten) tr.: geöffnet
lassen : (Stelle -) unbesetzt las¬
sen: offenlegen offen legen
(vgl. offen halten) tr.: (übertr.)
aufdecken; offensichtlich Ew.:
offenbar; offenstehen -* offen
stehen (vgl. offen halten) intr.:
geöffnet stehen, offen sein #
oflfenlbar, oflfenlbar Ew.:
deutlich erkennbar # oflfen-
bjtlren (du offenbarst; offen¬
bart und geoffenbart; zu -) tr.:
offenbar machen, kundtun #
Oflfenlbalrung, die; -. -en:

Offenbach
659
Ohr
das Offenbaren : das Geoffen-
barte : Kundgebung Gottes *
Offenbarungseid: eidlich versi¬
cherte Vermögensangabe eines
fruchtlos Gepfändeten #
Oflfenlheit, die; -en: Auf¬
richtigkeit : freimütiges Wesen
:	freimütige Äußerung #
öfifent lich Ew.: nicht geheim,
für jeden zugänglich, jedem
sichtbar : für die Gesamtheit
bestimmt; die bürgerl. Gesell¬
schaft, den Staat betreffend *
Öflfentllichlkeit, die; -: öf-
fentl. Geschehendes : Gesamt¬
heit der Gesellschaft: das Volk
* öfflnen tr.: (Verschlossenes
usw. -) offen machen; intr.: die
Tür öffnen * Öfflner, der; -s,
-: Werkzeug zum Offnen *
Öfflnung, die; -, -en: das Öff¬
nen : offene Stelle * Öffnungs¬
laut
offen halten, offen legen
Wird offen mit einem Verb ver¬
bunden, schreibt man getrennt;
Ich muss mir die Option offen
halten. Du sollst deine Über¬
zeugung offen legen!
Öflfenlbach: hess. Stadt am
Main * Offenbacher Lederwa¬
ren
oflfenlbar usw.: s. offen
Ofjfenlburg: bad. Stadt
oflfenlsjv Ew.: angriffslustig :
angreifend * Offensivbündnis:
Bündnis für einen Angriffs¬
krieg; Offensivkrieg: Angriffs¬
krieg; Offensiv Stellung; Offen¬
sivwaffe * Oflfenlsjlve [..we],
die; -n: Angriff * die Offen¬
sive ergreifen: angreifen
Oflfelrent (1.). den -en, -en:
Anbieter # oflfelriejren (..iert)
tr.: anbieten * Oflferlte, die; -,
-n: Preisangebot : Angebot
(durch Zeitungsanzeige)	*
Oflferltolrilum, das; -s, ..rien:
„Opferhandlung“, Hauptteil
der kath. Messe
Oflfice (e.) [ofiß], das; -, -s:
Geschäftszimmer, Büro	:
Dienststelle
Oflfjz (1.), das; -es, -e: Dienst:
Geschäftsstelle # offilziial
Ew.: dienstlich * Offizialbe¬
richt * Oflfilzilal, der; -s, -e:
Kirchenvorsteher * Offizialan¬
walt: Armenanwalt; Offizialde¬
likt: von der Staatsanwaltschaft
zu verfolgende Straftat; Offizi¬
alverfahren; Offizialvergehen:
Offizialdelikt; Offizialverteidi¬
ger: vom Gericht bestellter
Verteidiger * Oflfilzilant, der;
-en -en:	Unterbeamter #
oflfilzilell Ew.: von der Be¬
hörde ausgehend : amtlich be¬
glaubigt : förmlich # Oflfilzjer,
der; -s, -e: „Beamter“, höherer
militär. Vorgesetzter # Offi¬
ziersanwärter; Offizierskasino;
Offizierskorps; -patent; -rang;
-schule * Oflfilzin, die; -, -en:
Werkstatt : (bes.) Buchdrucke¬
rei : Apotheke # oflfilzilnat,
oflfiIzilnell Ew.: in der Apo¬
theke als Heilmittel anerkannt:
heilkräftig # oflfilzilös Ew.:
halbamtlich, auf amtl. Mittei¬
lungen beruhend * Ofifi-
zilolsiltät, die; -: Dienstfertig¬
keit * Oflfjjzilum, das; -s,
..zien: Obliegenheit: Pflicht
off lilmits (e) Uw.: für Unbe¬
fugte gesperrtes Gebiet
offllme (e.) [offlein] Uw.:
(EDV) „ohne Verbindung“ zum
Datennetz
öfflnen usw.: s. offen
Offlsetidruck (e.-dtsch.), der;
-s, -e: Flachdruckverfahren :
Gummidruck # Offsetdruck¬
maschine
oft Uw. (öfter, am öftesten):
vielmals, wiederholt, häufig *
so oft; (vgl. soloft) * oftmah
Uw.: oft; oftmalig Ew.: oft vor¬
kommend, statthabend * öfter
Uw. (Kompar. zu oft): häufiger
: manchmal * des öfteren
des Öfteren: öfter * öfters
Uw.: öfter # öftesten Uw.
(Superl. zu oft): am öftesten:
am häufigsten
Qlger, der; -s, -: menschen¬
fressender Riese im Märchen
olgilval (fr.) Ew.: spitzbogig *
Ogivalstil * Olgilve [..we],
die; -, -n: (Baukst.) Spitzbo¬
genrippe
oh!, olhal, olhH, olho!: al¬
leinstehende Ausrufe des Stau¬
nens usw. (in Verb, o; z. B. o
nein)	_
Olheim, Ohm, Öhm, der; -s,
-e: Onkel
Olh[o [oheilo], der; -s: Neben¬
fluss des Mississippi * Olhio:
Staat in den USA
Ohm (1.), das; -(e)s, -e: frühe¬
res Flüssigkeitsmaß (137,4 -
160 1) *5 Ohm (Aam); ohm¬
weise Uw.
Ohm: dtsch. Physiker * Ohm,
das; -(e)s, -e: Maßeinheit für
den etektr. Widerstand * Ohm¬
sche Gesetz ohmsche Ge¬
setz auch: Ohm’sche Gesetz,
das; -n -es: nach O. benanntes
Elektrizitätsgesetz
Öhmd, das; -s; Qhlmet, das;
-s: Grummet
oh ne Vw. mit Akk.: zur Be¬
zeichnung des Nichtdabei¬
seins; Bw. mit dass: zur Be¬
zeichnung des Nichtgeltens des
Folgenden # ohne Befund;
ohne Jahr: ohne Angabe des
Jahres; ohne Obligo: ohne Ver¬
bindlichkeit; ohne weiteres #
ohngeführ Uw.: (veralt.) für un¬
gefähr * ohnedem (veralt.), oh¬
nedies, ohnehin Uw.: sowieso;
ohnegleichen Ew. (aussag.):
unvergleichbar; ohnemaßen
Uw.: unmäßig; Ohne-mich-
Standpunkt; ohneweiters Uw.:
ohne weiteres
Ohnlmacht, die; -, -en:
Schwächeanfall mit Bewusst¬
losigkeit : Machtlosigkeit #
Ohnmachtsanfall * ohn¬
mächtig Ew.: bewusstlos :
machtlos [mhd. ämaht]
olho!: s. o, oh
Ohr, das; -(e)s, -en; Öhrchen:
Gehörorgan bei Mensch und
Tier : Gehör : rundliche Vertie¬
fung : etwas Umgebogenes,
bes. Kniff in einer Buchseite :
etwas Ohrförmiges # ganz Ohr
sein: aufmerksamst zuhören;
die Ohren hängen lassen: mut¬
los sein; die Ohren spitzen:
aufmerksam hinhören; die Oh¬
ren steif halten: sich nicht un¬
terkriegen lassen; sich die Zeit
um die Ohren schlagen: die
Zeit vertrödeln; es faustdick
hinter den Ohren haben: geris¬
sen sein; sich etwas hinter die
Ohren schreiben: es sich mer¬
ken; tauben Ohren predigen:
keinerlei Gehör finden; jeman¬
den übers Ohr hauen: überlis¬
ten : betrügen # Ohreule; Ohr¬
feige: Schlag ans Ohr, auf die
Backe; ohrfeigen (ich ohrfeige,
geohrfeigt, zu -) tr.; Ohrklips:
Ohrschmuck; Ohrläppchen:
unterer fleischiger Zipfel der
Ohrmuschel; Ohrlöffel: Werk¬
zeug zum Reinigen des Ohres;
Ohrmuschel:	äußeres Ohr;
Ohrring; Ohrspülung; Ohr¬
trompete: Teil des inneren
Ohrs; Ohrwurm: ein Kerbtier #
Ohrenarzt; Ohrenbeichte:

Ohrdruf
660
Öl
(kath. K.) geheimes Sündenbe¬
kenntnis; ohrenbetäubend
Ew.; Ohrenbläser: Verleumder;
Ohrenheilkunde;	Ohren¬
schmalz: fettige Absonderung
im äußeren Gehörgang; Ohren¬
schmaus: Genuss für die Oh¬
ren; Ohrenschmerz; Ohren¬
schützer; Ohrenzeuge * Ohr,
das; -(e)s, -e; gelochter Teil an
Werkzeugen: ohrartige Öff¬
nung, Nadelloch, Henkelloch #
öhlren tr.: mit Ohr(en) verse¬
hen * ..ohlrig Ew. in Zusn.,
z. B. langohrig u. a. # Öhr-
ling. der; -s, -e: Ohrwurm
Ohrldruf: Stadt in Thüringen
Olildilum (nl.), das; -s: Wu¬
cherungsform der Schimmel¬
pilze : Mehltau
Olie (dän.), die; -, -n: kleine
Insel
oljgl, oljelmilne!, oljelrum!:
Ausruf des Bedauerns usw.
Olkaipi, das; -s, -s: eine pfer¬
degroße Giraffenart mit kur¬
zem Hals
Olkalrilna (it.), die; -, ..nen:
ein Blasinstrument aus Ton
Oike (altmärk.), die; -, -n;
Oiken, der; -s, Raum zwi¬
schen Dach und Hausmauer
Olkelamlde: s. Ozeanide *
Oikelanos (gr.): Gott des
Meeres, Vater der Okeaniden
Olker, die; -: Nebenfluss der
Aller # Okertalsperre
Oklkatsilon, die; -en: Gele-
genheit(skaul) * Oklkalsilo-
na!l|simus (nl.), der; Lehre,
dass Gott sich des menschli¬
chen Willens nur als gelegentl.
Ursache zum Wirken bedient
und unmittelbar wirkt # Oklka-
silolnallist, der; -en, -en: An¬
hänger des Okkasionalismus *
oklkalsilolnell Ew.: gelegent¬
lich, bei Gelegenheit [1. occasio
Gelegenheit, von occadere vor¬
fallen, sich ereignen]
oklkluldjelren (1.) (..iert) tr.:
verschließen : hemmen #
Oklklulsilon, die; -, -en: Ver¬
schluss : Hemmung : Abheben
der Warmluft vom Erdboden
beim Zusammentreffen mit
Kaltluft * oklklulsiv Ew.: ver¬
schließend * Okklusivverband:
luftabschließender Deckver¬
band ohne Druck
oklkult (1.) Ew.: geheim, ver¬
borgen * Oklkulltaltilgn, die;
-, -en: Verheimlichung, Ver¬
bergung * Oklkulltislmus, der;
-: Lehre vom Verborgenen :
Spiritismus * Oklkulltist, der;
-en, -en: Anhänger des Okkul¬
tismus * oklkulltjsltisch Ew.
Oklkulpaltilgn (1.), die; -, -en:
Besetzung : Besitzergreifung
* Okkupationstruppe # Oklku-
paitpl risch Ew.: besitzergrei¬
fend * oklkulpielren (..iert) tr.:
besetzen, in Besitz nehmen,
sich aneignen
Olkllalholma: Staat in den
USA
Öikollolgie (gr.), die; -: Lehre
von den Beziehungen der Le¬
bewesen zu ihrer Umgebung #
Ölkoinom, der; -en, -en:
„Haushalter“ : Landwirt: Wirt¬
schaftslehrer : Hausverwalter *
Ölkolnolmtg, die; -, ..mien:
Haushaltung, Landwirtschaft :
Wirtschaftlichkeit :	Wirt-
sdiaftskunde : Sparsamkeit *
Ökonomierat: ein Titel für ver¬
diente Landwirte * Ölkolno;
mik, die; -: Haushaltungs¬
kunde : Wirtschaftswissen¬
schaft * ölkolnpmisch Ew.:
haushälterisch: wirtschaftlich:
sparsam * Ölkolnolrmst, der;
-en, -en: Volkswirtschaftsleh¬
rer [gr. oikos Haus].
Öikolnom usw.: s. Ökologie
OkltaleTder, das; -s, -: Acht¬
flächner, von acht gleichseiti¬
gen Dreiecken begrenzter Kör¬
per * Okltant (1.), der; -en,
-en: Achtelkreis : der achte
Teil eines Kreises : nautisches
Winkelmessgerät # Okltan-
zahl, die; -, -en: Maßeinheit
für die Klopffestigkeit der
Treibstoffe bei Verbrennungs¬
motoren * Okltav (1.), das; -s,
-e:	Achtelbogengröße, ein
Buchformat; Abk.: 8° # Oktav¬
band; Oktavbogen; Oktavfor¬
mat * Okltalva f„w..], die;
..ven: (Östr.) achte Klasse einer
höheren Schule # Okltalve
[..w..], die; -, -n: achter Ton
vom Grundton aus : Reihe von
acht Tönen : achtzeilige Stro¬
phe * okltalvjelren (..iert)
[..w..] tr.: (Mus.) in die Oktave
übergehen * Okitett, das;
-(e)s, -e: achtstimmiges Ton¬
stück * Okltolqon, das- -s, -e:
Achteck # Okltolkolrallle, die;
-, -n: achtarmige Koralle #
Okltolpoide, der; -n, -n: Acht-
füßer fgr. okto, 1. octo acht]
okitalvielren, Okitett usw.: s.
Oktaeder
Okltolber, der; —s, —: der
zehnte Monat des Jahres
Okltlroi (ml.-fr.) [oktroa], der;
das; -s, -s: Stadtsteuer auf Le¬
bensmittel # okltlroylielren
(..iert) [..troa..] tr.: aufnötigen :
aufzwingen
olkullar (1.) Ew.: das Auge be¬
treffend : durch das Auge #
Okularinspektion: (ZPO) „Au¬
genscheinseinnahme“ Besich¬
tigung; Okularlinse: Augen¬
linse # Olkullar, das; -s, -e:
dem Auge zugekehrte Linse ei¬
nes optischen Geräts *
Olkullaltilon, die; -, -en: Ver¬
edelung von Pflanzen #
Olkulli, der; -: „Augen“ (des
Herrn), Name des 3. Fasten¬
sonntags # olkulljelren (..iert)
tr.: (Pflanzen -) veredeln *
Olkulljelrung, die; -, -en: Ver¬
edelung (von Pflanzen) #
Ol kuliist, der; -en, -en: Au¬
genarzt [1. oculus Auge]
Olkulmelne (gr.), die; -: be¬
wohnte Erde : die gesamte
Christenheit # ölkulmenisch
Ew.: die ganze bewohnte Erde
umfassend, allgemein * öku¬
menisches Konzil:	Weltkir¬
chenversammlung; ökumeni¬
sche Bewegung: Bewegung
zur Einigung der christl. Kir¬
chen # Ökumenischer Rat der
Kirchen:	Zusammenschluss
christlicher Kirchen zur Bera¬
tung kirchlicher und religiöser
Fragen# Ölkulmelnislmus,
der; -: vom 2. Vatikanischen
Konzil gebrauchte Bezeich¬
nung für die Bemühungen um
die Einheit der Christen
Oklzildent (1.), der; -(e)s:
Abendland, Westen * oklzi-
denltall(isch) Ew.: westlich [1.
octidere untergehen (Sonne)]
oklzilpiltal (nl.) Ew.: zum Hin¬
terhaupt gehörig
Oklzilsilon (1.), die; -, -en:
Totschlag: Mord
Öl (1.), das; -(e)s, -e: flüssiges
Fett organischer und anorgani¬
scher Stoffe : Erdöl, Pflan¬
zenöl, Mineralöl, ätherische
Öle # Ölalarm; Ölbaum; Ölbe¬
hälter; Ölberg: ein Berg bei Je¬
rusalem; Ölbild: mit Ölfarben
gemaltes Bild; Ölfarbe: in Öl
gelöste Malfarbe; Ölfarben¬
druck; Ölfeld: Gebiet, in dem

Oleander
661
Ondulation
nach Erdöl gebohrt wird; Ölge¬
mälde; Ölgesellschaft; Öl¬
götze: (spött.) ein verständnis¬
los Dreinschauender; Ölhei¬
zung; Ölindustrie; Ölkanne;
Ölkuchen: Rückstände bei der
Ölbereitung, Viehfutter; Öllei¬
tung; Ölmotor; Ölmühle; Öl¬
ofen; Ölpalme; Ölpest: Tier¬
sterben durch Verunreinigung
des Wassers mit Ölrückstän¬
den; Ölpresse; Ölpumpe; Öl¬
sardine; Öltank\ Öltanker; Öl¬
vorkommen; Ölwechsel; Öl¬
zeug: (seemännisch) wasser¬
dichte Kleidung; Ölzweig #
(jlle, die; -n: (Schweiz.) Öl¬
mühle # öllen tr.: mit Öl ein¬
schmieren; (Schweiz.) zu Öl
pressen : (übertr.) bestechen *
öllig Ew.: ölartig, Öl enthal¬
tend # Öllung, die; -, ~en: das
Ölen : (kath. K.) Salbung eines
Sterbenden, ein Sakrament
Ollelanlder (ml.), der; -s,
Rosenlorbeer, Pflanzengattung
Olleiaslter (1.), der; -s, wil¬
der Olbaum # Ollelat, das;
-(e)s, -e: ölsaures Salz #
Ol leim, das; -s: Hauptbestand¬
teil der Öle und Fette : flüssige
Fette # Ollelum, das; -s: Öl :
Schwefelsäure
ollfakitolrisch (nl.) Ew.: den
Geruchssinn betreffend #
Ollfakltolrilus, der; -, ..rii:
Riechnerv
Ollilbalnum (ml.), das; -s:
Weihrauch
öllig; s. Öl
OlliTglälmie (gr.), die; -: Blut¬
mangel * Ömlglarch, der; -en,
-en: Anhänger der Öligarchie
*	Olliiglarlchje, die;-, ..chien:
Herrschaft einer kleinen
Gruppe * ollilglarlchisch Ew.
*	OllilgoiphlreTnje, die;
seelische Verkümmerung,
Geistesschwäche * ollilgo-
troph Ew.: nährstoffarm #
OTiilgolzän, das; -s: (Geol.)
Zweitälteste Stufe der Tertiär¬
formation # Ollilglulrie, die;
-: verminderte Harnabsonde¬
rung
ollim (1.) Uw.: einst * seit
Olims Zeiten: seit undenkli¬
chen Zeiten
olljv (1.) Ew.: olivenfarben #
olivgün Ew. # Ollilve j\.w..],
die; -n: Frucht des Ölbau¬
mes # Olivenernte; Olivenöl #
Ollilvetlte (fr.) [..w..], die;
-n: olivenförmige Koralle :
Glasperle # Olliivin (nl.)
[..w..], das; -s: olivgrünes Mi¬
neral # Ollilvjn [..w..], der; -s,
-e: Schmuckstein, Chrysolith
oll Ew.: (niederd.) alt # olle Ka¬
mellen Mz.: alte Geschichten #
Qllle, der; die; ~n, -n: „Alte“,
(volkst.) Ehemann, -frau
Olm, der; -<e)s, -e: Lurch :
Molm : Moder * ollmig Ew.:
molmig, modrig
Ollymp: Berg Griechenlands :
(gr. Mythol.) Wohnsitz der
Götter * Ollymlpia: Kultstätte
im alten Griechenland #
Ollymlpilalde, die; -, -n: im
Altertum Zeitraum von vier
Jahren: ein alle vier Jahre statt¬
findender internationaler
Sportwettkampf * die Olympi¬
schen Spiele; Olympiadorf;
Olympiajahr; Olympiakämp¬
fer; Olympiamannschaft;
Olympiamedaille; Olympia¬
sieg; Olympiasieger; Olympia¬
stadion; Olympiastadt; Olym¬
piateilnehmer * Ollymipier,
der; -s, -: Beiname der Götter:
ein Gewaltiger * Ollymlpilo-
njlke, der; -n, -n: Sieger bei
den Olympischen Spielen #
ollymlpisch Ew.: göttlich : die
Olympiade betreffend
olympischer Geist, Olympi¬
sche Spiele
Adjektive schreibt man gene¬
rell klein, es sei denn, sie sind
Bestandteil eines Namens oder
festen Begriffs: olympisches
Feuer, aber Olympische Spiele.
Olma, Olmalma, die; -, -s:
(Kdspr.) Großmutter
Olmailjalde, der; -n, -n: arabi¬
sches Kalifengeschlecht
omlblrjert (fr.) Mw. Ew.: ge¬
wässert : geflammt: abgeschat¬
tet
Omlblrolgraph auch: Om-
birolgraf (gr.), der; -en, -en:
selbstschreibender Regenmes¬
ser # Omlblrolmeter, das; -s,
-: Regenmesser # omlbiro-
phil Ew.: (Pflanze) regenlie¬
bend * omlblrolphob Ew.: re¬
genscheu
Omlbudslfrau (schwed.), die;
-, -en: weibl. Person, die die
Rechte der Bürger gegenüber
den Behörden wahrnimmt #
Omlbudslmann (schwed.),
der; -(e)s, ..männer: männl.
Person, die die Rechte der Bür¬
ger gegenüber den Behörden
wahrnimmt
Qlmelga, das; —(s), -s: letzter
Buchstabe des griech. Alpha¬
bets
Omejiett (fr.), das; -(e)s, -e;
Omelletlte, die; -, -n: Eierku¬
chen # Omelette Soufflee [-
suffleh]: schaumig aufgegan¬
gener Eierkuchen
Ol men (1.), das; -s, - und
Omina: Anzeichen, Vorbedeu¬
tung * olmitnös Ew.: von (bö¬
ser) Vorbedeutung : anrüchig :
unheilvoll
Qlmilklron, das; -(s), -s: der
fünfzehnte Buchstabe des grie¬
chischen Alphabets
Olmislsion (1.), die; -, -en:
Auslassung, Unterlassung *
Olmislsivldellikt, das; -(e)s,
-e: (Rechtsspr.) Unterlassungs¬
delikt
Qmlnilbus (1.), der; -ses, -se:
„für alle“, großer Kraftwagen
für Personenverkehr * Omni¬
busbahnhof; Omnibusfahrt;
Omnibuslinie * omlnilpoltent
Ew.: allmächtig # Ornlni-
poltenz, die; -: Allmacht #
Omlnilum, das; -s, -: das Ren¬
nen „aller“: in England alle bei
einer Anleihe zulässigen Pa¬
piere # Omlnilvolre l..w..], der;
-n, -n: Allesfresser
Omlphalliltis (gr.), die; -: Na¬
belentzündung der Neugebore¬
nen * Omiphalloltom, das; -s,
-e: Nabelschnurabschneider
Oh (e.), das; -: das Sichtbarsein
des Sprechers beim Fernsehen
On (gr.), das; -, -: ein schlecht¬
hin Seiendes # onltlsch Ew.:
echt wesenhaft : seinsmäßig,
auf das Sein bezogen # On-
tolgelnelse, Onltolgelnje, die;
-: biogenetische Entwicklungs¬
lehre * onltolgelneltisch Ew.:
die Ontogenie betreffend *
Onltollolgie, die- -: Lehre vom
Seienden # onltollolgilschEw.:
auf die Ontologie bezüglich #
ontologischer Gottesbeweis:
Gottesbeweis aus dem Gottes¬
begriff
Olnalmg, die; -: geschlechtli¬
che Selbstbefriedigung * olna-
njelren (..iert) intr.: Onanie
treiben * Olnalnjst, der; -en,
-en: ein Onanierender
Onldit (fr.) [ongdi], das; -, -s:
„man sagt“, Gerücht
Onldullaltijon (nl.), die; -, -en:

Onega
662
Opponent
das Wellen der Haare *
onldulüelren (..iert) tr.: Haar
wellen
Olnelga: Fluss in Nordruss¬
land * Onegabucht; Onegasee
Olneilrolmanltie (gr.), die;
Traumdeutung
olnelrös (1.) Ew.: drückend *
Oinus, das; Onera: Last :
Pflicht
Qnelstep (e.) [wonstep], der;
-s, -s: ein Gesellschaftstanz
Olnilolmanie (gr.), die;
krankhafter Kauftrieb
Onlkel (l.-fr.), der; -s,
Oheim, der Bruder des Vaters,
der Mutter, Mann der Tante #
onlkellhaft Ew.: wie ein Onkel
Onlkollolgie (gr.), die;
(Med.) Lehre von den
Krebsgeschwülsten
onlline auch: on üne (e.) [on-
lein] Uw.: mit einer EDV-An¬
lage „in Verbindung“ seiend #
Onlinebetrieb * Onlineservice
Ölnollologte (gr.). die; -:
Weinbaukunde _# ölno¬
lolgisch Ew. # Ölnolmelter,
das; -s, -: Weinmesser
Olnolmasitilkon (gr.), das; -s,
..ken und ..ka: Wörterverzeich¬
nis : Geburtstagsgedicht *
Olnolmaltolpoleltiikon, das;
-s, ..ken und ..ka: Klang-,
Schallwort # olnolmaltolpole-
tisch, olnolmaltolpöleltisch
Ew.: lautnachahmend * Olno-
maltolpölje, die; -, ..pöien:
Lautmalerei
Ölnolmelter: s. Önologie
Onltalrio: kanad. Provinz #
Ontariosee
on the rocks (e.) Uw.: (Ge¬
tränk) auf Eiswürfeln serviert
onltisch: s. On
Onltolgelnelse usw.: s. On
Oinus: s. onerös
Olnyx (gr.), der; -(es), -e: Na¬
gelstein, Schmuckstein :
(Med.) Nagelgeschwür der
Hornhaut
Onlze: s. Unze
Ololgelnelse (gr.), die; -: die
Entwicklung der Eizelle #
Ololüth (gr.), der; -(e)s und
-en, -e(n): Rogenstein, ein
körniger Sandstein # Olo-
lolgie, die; -: Eilehre *
Ololnm, das; -s: ein Eiwei߬
stoff # Ololpholriltis, die; -:
(Med.) Eierstockentzündung
Qlpa, Olpalpa, der; -s, -s:
(Kdspr.) Großvater
olpak (1.) Ew.: undurchsichtig
*	Olpalziltät, die; Dunkel¬
heit : Undurchsichtigkeit
olpai (gr.-l.), der; -s, -e: ein
farbenschillernder Schmuck¬
stein : feines Baumwoilgewebe
*	Opalglas: milchig schim¬
merndes Glas * olpallen Ew.:
wie Opal (schillernd)	*
Olpajleslzenz (nl.), die; -:
opalähnliches Schillern	*
olpalleslzielren, olpallilsie-
ren (..iert) intr.: wie ein Opal
schillern * Olpallmldruck,
der; -(e)s, -e: ein damastartig
aussehender Kattundruck
Olpanlke (slaw.), die; -, -n:
Sandale: geflochtener Damen¬
schuh
Olpalziltät: s. opak
Qlpel: Automarke
Olpenlair auch: Olpen Ajr (e.)
[open är], das; -s: Kurzform
für eine Openairveranstaltung,
eine Freiluftveranstaltung *
Olpen|a|rlfesitilvai auch:
O Ipen-air-FesIti Ival, das; -s,
-s: ein- oder mehrtägige Mu¬
sikveranstaltung im Freien *
Olpenlairlkonlzert auch:
Olpen-air-Konlzert, das; -s,
-e: Konzert, welches im Freien
stattfindet
Olpenlendldislkuslsiion
auch:	Olpen-End-Dislkus-
silon, die; -en: Diskussion
ohne Zeitbegrenzung
Olper (it.). die; -, -n: Musik¬
drama : Gebäude für Opernauf¬
führungen # Opernarie;
Opernbühne; Operndichter;
Opernführer; Opernglas;
-gucker; —haus; —komponist;
Opernmusik; Opernsänger(in)
*	Qlpel ra: Mz. von Opus *
Olpefra bufifa, die; —, ..re
..ffe:	komische Oper *
plpernlhaft Ew.: wie eine
Oper * Olpelretlte, die; -, -n:
kleine Oper * Operettenkom¬
ponist; Operettenschlager *
Olpus, das; -, Opera: Werk;
Abk.: op.
Olpelralteur (fr.) |..töhr], der;
-s, -e: Chirurg : (Filmw.) Ka¬
meramann : Filmvorführer *
Olpelraltilpn (1.), die; -, -en:
(Med.) Chirurg. Eingriff :
(Kriegsk.) Truppenbewegung :
Unternehmen # Operationsba¬
sis: (Heerw.) Stützpunkt; Ope¬
rationsplan:	Feldzugsplan;
Operationssaal; Operations¬
schwester; Operationstisch *
olpelraltiv Ew.: tätig eingrei¬
fend : chirurgisch * Olpelra-
tor (e.) [operehterj, der; -s,
-(s): Betreuer und Überwacher
einer Computeranlage # olpe-
rjelren (..iert) tr.: eingreifen :
eine Operation vornehmen
Olpelretlte: s. Oper
olpelrielren: s. Operateur
Qplfer (1.), das; -s, -: eine den
Göttern dargebrachte Gabe: et¬
was, was man freiwillig zu¬
gunsten anderer entbehrt * Op¬
feraltar; Opferbereitschaft;
Opferfreudigkeit; Opfergang;
Opfergeld; Opferlamm; Opfer¬
mut; Opfersinn; Opferspende;
Opferstock; Opfertod # op¬
fern (ich .,[e|re) tr.: ein Opfer,
etwas, als Opfer darbringen *
Oplfelrung, die; -, -en: das
Opfern
Olphilollaltlrje (gr.), die; -:
Schlangenverehrung # Olphit,
der; -en, -en: Schlangenanbe¬
ter
Ophlthallmialtlrie, Ophlthal-
milaltlrik (gr.), die; -: Augen¬
heilkunde # Qphlthallmie, die;
-, ..mien: eine Augenentzün¬
dung # Ophlthalimollolge,
der; -n, -n: Augenarzt #
Ophlthallmollolgie, die; -,
..gien: Lehre von den Augen¬
krankheiten # Ophlthal-
molslkop, das; -s, -e: Augen¬
spiegel
Olpilat (gr.-l.), das: -(e)s, -e:
(Med.) ein opiumhaltiges Arz¬
neimittel # Olpilum, das; -s:
Mohnharz, Mohnsaft : ein
Rauschgift * Opiumgesetz;
opiumhaltig Ew.; Opiumrau¬
cher; -sucht; -Vergiftung
Olpoldelldok, der; das; -s:
Einreibemittel geg. Rheumatis¬
mus
Oiporitet (1.), das; -, -s: „es ist
nötig“, Zwang
Olppslsum (indian.), das; -s,
-s: Beutelratte, Pelztier
Qplpeln: Stadt in Oberschle¬
sien; poln.: Opolne
Oplpolnent (1.), der; -en, -en:
ein Widersprechender, Gegner
*	oplpolnielren (..iert) intr.:
widersprechen, entgegentreten
*	Oplpolsiltilon, die; -, -en:
Widerrede : Gegenpartei :
(Astron.) Gegenstellung von
Gestirnen * Oppositionsfüh¬
rer; Oppositionsgeist; Opposi-

opportun
663
Orden
tionspartei # oplpolsiltilolnell
Ew.: zur Opposition gehörig :
regierungsfeindlich
oplporltyn (1.) Ew.: günstig,
vorteilhaft : zeitgemäß, pas¬
send : angebracht * Oplpor-
tulmslmus, der; Nützlich¬
keitssinn : Gesinnungslosigkeit
* Oplporltulmst, der; -en,
-en: Mensch, Politiker, der sich
den augenblicklich herrschen¬
den Gelegenheiten anpasst :
Konjunkturritter * Opljporltu-
niltät, die; -, -en: günstige Ge¬
legenheit : das Angemessen¬
sein # Opportunitätsgrund;
Opportunitätspolitik
Oplpolsiltiion: s. Opponent
Opipreslsilön (1.), die; -en:
Unterdrückung : (Med.) Be¬
klemmung * oplpreslsjv Ew.:
unterdrückend # oplprilmie-
ren (..iert) tr.: unterdrücken
Opltant (I.), der; -en, -en: ei¬
ner, der sich für eine Staatsan¬
gehörigkeit	entscheidet *
Opltaltilon,	die:	-, -en:
Wunsch # Opltaltiv, der; -s,
-e: Wunschform * opltjelren
(..iert) intr.: eine Staatsangehö¬
rigkeit wählen * Opltilon, die;
-, -en: Wahl der Staatsangehö¬
rigkeit : Kaufangebot
Opltik (gr.), die; -: Lehre vom
Licht : Lehre vom Sehen #
Opltilker, der; -s, -: Verfertiger
oder Händler von optischen
Geräten # opitisch Ew.:
Licht.., Augen.., Seh..: die Op¬
tik betreffend * optische Täu¬
schung: Gesichtstäuschung #
Opltofmelter, das; -s, -: Seh¬
weitenmesser * Opltomeltlrie,
die; -: (Med.) Sehkraftbestim¬
mung
opltilma filde (1.): im besten
Glauben * opltilma forlma
(1.): in bester Form # opltilmaI
Ew.: sehr gut, beste # oplti-
mat, der; -en. -en: ein Angese¬
hener # Opltilmielrung, die; -,
-en: Verbesserung # Oplti-
mislmus, der; -: Lebensfreu¬
digkeit # Opltilmist, der; -en,
-en:	Schönseher * oplti-
misltisch Ew.: lebensfroh,
hoffnungsfreudig * Qplti-
mum, das; -s, ..ma: „das Be¬
ste“ : Höchstfall: Bestmaß
Opitilon: s. Optant
olpullent (1.) Ew.: reich, üppig
: prächtig # Olpullenz, die; -:
Reichtum, Üppigkeit: Pracht
Qlpus: s. Oper
Or, der; -s, -e: „Erz“, skandi¬
navische Münze
olra et lalbplra (1.): bete und
arbeite * Olra nt, der; -en, -en:
ein Betender, Betbruder *
oi raltglrisch Ew.: rednerisch *
Olraltolrilum, das, -s, ..rien:
„Bethaus“ : geistliches drama¬
tisches Chorwerk mit Solo¬
stimmen und Instrumenten
Olralkel (1.), das; -s, -: Weis¬
sagung : Weissagungsstätte *
Orakelspruch * olralkellhaft
Ew.: rätselhaft # oTralkeln (ich
,.[e]le) intr.: weissagen : ge¬
heimnisvoll reden
olra! (nl.) Ew.: mündlich : zum
Mund gehörig: mit dem Mund,
durch den Mund
öl ränge (fr.) [orangseh’j Ew.:
orangenfarbig, gelbrot	#
Olranlge die, -, -n: Pome¬
ranze, Apfelsine # Olran-
geaide [orangsehahd’J, die; -,
-n: ein Getränk # Olranlgeat
[orangschaht], das; -s: kan¬
dierte Apfelsinenschale	#
Olranlgelrje [orangseh’rih],
die; -, ..rien: Orangen-, Winter¬
gewächshaus
Ol rang-Ultan (malay.), der;
-s, -e und -s: „Waldmensch“
ein menschenähnlicher Affe
Ol ran je: südafrikan. Strom *
Ol ran jelfreilstaat:	Provinz
der Republik Südafrika
Orlbis picltus (1.), der; —:
„die Welt in Bildern“, Schul¬
buch von Comenius
Orlbit (e.), der; -s, -s: Umlauf¬
bahn * orlbiltal Ew.: die Um¬
laufbahn betreffend # Orbital¬
bahn; Orbitalrakete; Orbital¬
station
Orlcheslter (gr.-fr.), das; -s, -:
Platz für Musiker (im Theater):
Gesamtheit zusammen (auf ver¬
schiedenen Instrumenten) spie¬
lender Musiker * Orches¬
terbegleitung; Orchesterleiter;
Orchesterplatz:	Theaterplatz
vor dem Orchester # Orlchgs-
tlra, die; -, ..stren: Raum für
den Reigen des Chores im grie¬
chisch. Theater # orlchesltlral
Ew,: auf das Orchester bezüg¬
lich * orlchesltlrjelren tr.: ein
Musikstück für Orchester in¬
strumentieren * Orlchesltlri-
on, das; -s, ..strien: ein mecha¬
nisches Musikinstrument
Orlchildee (gr.), die; -, -n:
Pflanzengattung * Orlchis,
die; -, -: „Hode“ : Knaben¬
kraut # Orlchiltis, die; -: Ho¬
denentzündung # Örlchilto-
m|e, die; -, ..mien: Verschnei¬
dung, Kastration
Orldal (ml.), das; -s, -ien: Got¬
tesurteil, Gottesgericht
Orlden (1.), der; -s, -: Gemein¬
schaft weltl. oder geistl. Art
mit bestimmten Regeln : ein
Ehrenabzeichen # ordenbela¬
den Ew.; Ordensband: Ehren¬
abzeichen : ein Schmetterling;
Ordensbruder; Ordensfrau;
Ordensgeistlicher; Ordensge¬
lübde; Ordenskleid(ung); Or¬
densmann; Ordensmeister; Or¬
denspriester; Ordensregel; Or¬
densritter; Ordenssatzung; Or¬
densschwester; Ordensstern;
Ordenstracht; Ordensverlei¬
hung; Ordenswesen * orldent-
lich Ew.: der Ordnung, Regel
gemäß : aufgeräumt : ehrbar,
tüchtig : wirklich : manierlich
*	ordentliches Gericht: staatli¬
ches Gericht (Ggs. ein Schieds¬
gericht) # orldentllilcher-
weilse Uw.: gewöhnlich #
Oridentlüchlkeit: das Ordent¬
lichsein # Qrlder (fr.), die; -,
-n: Befehl, Auftrag : Losungs¬
wort * Orldilnalle, das; -, ..lia:
Ordnungszahl # orldilnär Ew.:
gebräuchlich, alltäglich : ge¬
mein * Ordinärpreis: Laden¬
preis # Orldilnajrilat, das;
-(e)s, -e: Amt eines ordentli¬
chen Professors: bischöfliches
Amt # Orldilnalrilum, das; -s,
..rien: etwas Ordnungsmäßi¬
ges : die ordentlichen Einnah¬
men und Ausgaben im Staats¬
haushalt # Orfdilnalrilus, der;
-, ..rien: ordentlicher Profes¬
sor :	Hauptgeistlicher #
Orldilnalte, die; -, -n: eine Ab¬
standslinie in der Kurvenlehre
*	Ordinatenachse: Lotachse *
Orldilnaltilon, die; -, -en: Ein¬
setzung, Priesterweihe : ärztl.
Verordnung * Ordinations¬
stunde: Sprechstunde des Arz¬
tes # orldilnielren (..iert) tr.:
weihen, einsetzen : ärztlich
verordnen # ordlnen tr.: etwas
planvoll einrichten : (meist
geh. Stil) an-, ein-, verordnen
*	Ordlner, der; -s, -: ein Ord¬
nender : Mappe zum Einordnen
von Papieren * Ordlnelrin,
die; -, -nen: weibl. Form von

Öre
664
oro
Ordner * Ordnung, die;
-en: das Ordnen : Zustand des
Geordnetseins : eine in sich ge¬
schlossene Abteilung eines ge¬
ordneten Ganzen, Klasse : Ge¬
setz, Regel # Ordnungsamt;
ordnungsgemäß Ew.:	ord¬
nungshalber Uw.: um der Ord¬
nung willen; Ordnungshüter:
(scherzh.) Polizist; Ordnungs¬
liebe; Ordnungsprinzip; Ord¬
nungsruf; Ordnungssinn; Ord¬
nungsstrafe; ordnungswidrig
Ew.; Ordnungswidrigkeit; Ord¬
nungszahl:	Ordinalzahl *
Orldonlnanz auch: Orldo-
nanz (fr.), die:	-en: Vor¬
schrift, Befehl, Meldung: Mel¬
dereiter : Dienstwache * Or¬
donnanzoffizier	auch:
Ordonanzoffizier * Orld Ire: s.
Order
Ölre: s. Ör
Olrelalde, die; -, -n: griech.
Bergnymphe
Olrelgon: Staat in den USA
Olrgst, Olresltes: Sohn Aga-
memnons * Olresitie, die; -:
eine Trilogie des Äschylus
Orlgan (gr.), das; -s, -e: Kör¬
perteil mit bestimmten Funk¬
tionen : Sinneswerkzeug : Be¬
auftragter : Fachblatt: Stimme
#	ein Organ für etwas haben:
empfänglich dafür sein; ein
lautes Organ (Stimme); Or¬
ganempfänger; Organent¬
nahme; Organkonserve; Or¬
ganspender; Organtransplan¬
tation: Organverpflanzung #
Orlgalnilsaltilgn, die; -, -en:
Einrichtung : Anordnung : Pla¬
nung # Organisationsbüro;
-fehler; -form; -gäbe; -ge¬
walt; -plan; -talent #
Orlgalnilsaltor, der; -s, ..toren:
Neuordner, Gestalter *
orlgalnisch Ew.: belebt : ei¬
nem Organismus angehörend #
orlgalnilsjelren (..iert) tr.: ein¬
richten : gestalten : (volkst.)
beschaffen # Orlgalmsimen
Mz.: lebende Gebilde, Lebewe¬
sen # Orlgalmslmus, der; -,
..men: gegliedertes lebendiges
Ganzes : Gefüge : Lebewesen
#	Orlgalmst, der; -en, -en: Or¬
gelspieler * Orlgalnoila (it.),
die; -,,..nolen: Orgelspielwerk
#	Origalnollolgie, die; -:
Lehre von den organischen Na¬
turkörpern * orlgalnolloigisch
Ew. * Orlganlthelralpie, die;
-, ..pien: Heilbehandlung mit
Stoffen, die aus tierischen Or¬
ganen gewonnen sind, z. B.
Hormonen
Orlganlsin (fr.-it.), das; -s:
Kettenseide: gezwirnte Seide
Orlgaslmus (gr.), der;
..men: höchste geschlechtl. Er¬
regung # orlgasltisch Ew.:
strotzend, treibend: wollüstig
Qrlgel (ml.), die; -n; Örgel-
chen : größtes Musikinstru¬
ment : etwas Orgelähnliches :
Fallgatter: (Bergb.) eine Reihe
von Stempeln zur Sicherung
des Baus : Name von Korallen
# Orgelbalg; Orgelbauer; Or¬
gelchor; Orgelgeschütz; Orgel¬
klang; Orgelkonzert; Orgelmu¬
sik; Orgelpfeife; Orgelpunkt:
gehaltener Basston; Orgelre¬
gister; Orgelspiel(er); Orgel¬
ton; Orgelwerk # Orlgellgi,
die; -, -en: das Orgeln, Geor¬
gei # orlgeln (ich ..[e]ie) intr.,
tr.: Orgel spielen : (weidm.
vom Hirsch) schreien, röhren
orlgilasltisch (gr.) Ew.:
schwärmerisch :	wild #
Orlgiiaslmus, der; -, ..men:
zügellose Ausschweifung #
OrTgie, die; -, -n: zügelloses
Gelage: Ausschweifung
Olrilent (1.), der; -(e)s: Mor¬
genland, Osten, Ostwelt * Ori¬
entteppich # Orientexpreß
Orientexpress * Olrilenltalle,
der; -n, -n: Morgenländer *
olrilenltallisch Ew.: morgen¬
ländisch, östlich # Olrflen-
tallist, der; -en, -en: Kenner
der morgenländischen Spra¬
chen und Kulturen # Qlrilen-
talMsItik, die; -: Wissenschaft
von den orientalischen Spra¬
chen und Kulturen #
olrilenltlglren (..iert) tr.: „den
Osten suchen“ : einrichten, zu¬
rechtlegen : unterweisen; rbz.:
sich zurechtfinden : sich unter¬
richten # Olrilenjtielrung, die;
-, -en: Ortsbestimmung : Un¬
terweisung * Orientierungs¬
hilfe; Orientierungssinn; Ori¬
entierungsvermögen: Ortssinn
olrilgilngl (1.) Ew.: ursprüng¬
lich : eigentümlich : echt : ur¬
schriftlich # Olrilgllnal, das;
-s, -e: Urstück : Urschrift: Ur¬
bild, Ursprache : Sonderling,
ein Einzigartiger # Original¬
aufnahme; Originalausgabe;
Originaldokument; Original¬
zeichnung # Olrilgilnalliltät,
die; -, -en: Ursprünglichkeit :
Eigenart # olrilgilnär Ew.: ur¬
sprünglich * oTrilgilnell Ew.:
ursprünglich : seltsam, einzig¬
artig : schöpferisch, urwüchsig,
angeboren, echt
Olrilnglko, der; -s: südameri-
kan. Strom
Olrion: griech. Sagenheld #
O Iri on, der; -(s): ein Sternbild
#	Orionnebel
Orlkan (hait-span.), der; -s,
-e: heftiger Sturm # orkanartig
Ew.: Orkanstärke
Orklneylinlseln: Inselgruppe
vor Nordschottland
Qr kus (1.), der; -: Unterwelt
Orleans [orleangj: fr. Stadt *
Orleans, der; -: ein halbwol¬
lener Stoff # Orllelans, der; -,
-: Angehöriger eines franz.
Fürstenhauses
Orllog (ndl.), der; -s, -e und
-s: (veralt.) Krieg # Orlog-
schiff; Orlogsflotte; Orlogs-
mann
Qr Ion, das; -s: Kunststoff,
vollsynthetische Textilfaser
Or muzd: altpers. Lichtgott
Or nalment (1.), das; -(e)s, -e:
Verzierung # ornamentartig
Ew. # Ornamentstil * orfna-
menltal Ew.: schmückend :
zierend # orlnalmenltjelren
(..iert) tr.: schmücken, verzie¬
ren * Orlnalmenltik, die; -,
-en: Verzierungskunst # Or¬
nat, der; -(e)s, -e: Amtstracht
Orlnis (gr.), die; -: Vogelwelt
(eines Gebietes) # Orfniltho-
Hth (gr.), der; -(e)s und -en,
-e(n): Vogelversteinerung #
Orlnilthollolge, der; -n, -n:
ein Vogelkundiger # Orlni-
thollolgie, die: -: Vogelkunde
#	orinilthollplgisch Ew.: vo-
gelkundlich * Orlniltho-
phillig, die; -: Blütenbestäu¬
bung durch Vögel # ornitho-
phile Pflanzen
olro.. (gr.) in Zusn.: das Ge¬
birge betreffend # Olrolge-
nefse, die: -: Gebirgsbildung #
OlrolgInoisit, die; -, ..sien:
Gebirgskunde, Lehre von den
Bodenschätzen * Olrolgra-
phie auch: Oirolgralfie, die; -,
..phien auch: ..fien: Beschrei¬
bung der Geländeformen *
olrolgralphisch auch: olro-
gralfisch Ew.: auf die Gelän¬
debeschreibung bezogen *

Orpheus
665
Ost
Olro
hy
Olrchydlro
dlro
gra
pfije auch:
i gra fie, die;
..phien auch: ..fien: Gebirgs-
und Wasserlaufbeschreibung *
o Irolhyld Irolcjralphisch
auch: olroihyjidlrolgralfisch
Ew. # Olrolmeltlrje, die;
..trien: vergleichende Gebirgs-
messung
Orlpheus: sagenhafter griech.
Sänger
Orlpingltons (e.) [orpingt’ns]
Mz.: Enten- und Hühnerrasse
Orlpllid: (von Mörike) erdich¬
tete Wunderinsel
Orlseüle (ff.) [orßäj], die;
-n: ein violetter Farbstoff
Ort, der; das; -(e)s, -e; Ört¬
chen: Ahle, Pfriem, hervorra¬
gende Spitze eines scharfen
Werkzeugs : der vierte Teil ei¬
ner Münze, eines Gewichts, ei¬
nes Maßes * Ort, der; -(e)s, -e
und Örter, Örtchen: im Raum
hervortretender markierter
Punkt, Raumteil, Stelle : An¬
siedlung : von Menschen be¬
suchter Platz : Gesamtheit der
Bewohner einer Ortschaft :
(veralt. Schweiz.) Kanton : Ab¬
tritt : (Bergb.) das Ende eines
Grubenbaues * wieder an sei¬
nen Ort stellen tr.; der Ort des
Verbrechens; in einem kleinen
Ort wohnen intr.; höheren Orts
Weisung erhalten:	(Kanz-
leispr.) von übergeordneter
Stelle Anweisung bekommen;
vor Ort arbeitender Häuer *
Orthäuer; Orthobel: feiner Ge¬
simshobel; Ortscheit: Quer¬
holz zur Befestigung der Zug¬
seile; Ortstein: Raseneisenerz,
Eckstein; Ortsucher: Funkein¬
richtung auf Schiffen; Ortzie¬
gel: Randziegel * Ortsan¬
gabe; ortsansässig Ew.; Orts¬
ansässigkeit; Ortsausgang;
Ortsbeirat; Ortsbeschreibung;
Ortseingang; (Radio) Orts¬
empfang; ortsfremd Ew.; Orts¬
geistlicher; (Tel.) Ortsge¬
spräch; Ortsgruppe; Orts¬
kenntnis; Ortskrankenkasse;
Ortskunde; ortskundig Ew.;
Ortsname; Ortsnamenfbr-
schung; Ortsnetz; Ortspfarrer;
Ortssinn; die Fähigkeit, sich
leicht zurechtzufinden: ortsüb¬
lich Ew.:	Orts Veränderung;
Ortsverkehr; Ortsvorsteher:
ein Kommunalbeamter; Orts¬
zeit; OrtszMschlag * prlten tr.:
Standort von etwas feststellen
#	Qrlter, der; -s, -: jemand, der
ortet * örltern (ich ..[ejre) tr.:
Ecken, Enden von Horn oder
Holz absägen : (Bergb.) an der
Schichtstrecke Örter anschla¬
gen; rbz.: (Bergb.) mit den En¬
den Zusammenstößen * Örter¬
bank; Örtersäge * örtllich
Ew.: auf einen Ort sich bezie¬
hend * Örtllichlkeit, die; -,
-en: Ort, Gelände # ..orts Uw.,
nur in Zusn.: an einem Ort;
z. B. hierorts # Ortlschaft, die;
-en: Ort, Ansiedlung #
ortlschaftllich Ew. * Orltung,
die; -en: Ortskenntnis, -be¬
stimmung : Standortfeststel¬
lung von etwas
orltho.. (gr.) Ew. in Zusn.: ge¬
rade.., richtig.. * Orthoachse:
senkrechte Längsachse *
Orltholchrolmalste (gr.), die;
-: (Fot.) Farbrichtigkeit #
ortholdox Ew.: strenggläubig
*	Orlthöldolxie, die: -: streng¬
kirchliche Richtung # Or¬
th lolelpie, die; -, ..pien: Lehre
von der richtigen Aussprache #
orlthlolelpisch Ew.: richtig
gesprochen : auf die richtige
Aussprache bezüglich *
Orlthlolgpn, das; -s, -e:
Rechteck # orltholgolnal Ew.:
rechteckig # OrTtholgralfie
auch: Orltholgralphie, die; -,
..fien auch: ..phien: Recht¬
schreibung * orltholgrafisch
auch: orltholgralphisch Ew.:
richtig geschrieben # Orltho-
Was, der; -es, -e: eine Art
Feldspat # Orltholpälde, der:
-n. -n: orthopädischer Arzt *
Oritholpäldje, die; -: Lehre
von der Entstehung und Be¬
handlung angeborener oder er¬
worbener Fehler der Bewe¬
gungsorgane # orltholpä-
disch Ew. (Med.) * Or-tho p-
telron, das; -s, ..pteren: Gerad¬
flügler # Orltholslkolpie, die;
-:	unverzerrte Wiedergabe
durch Linsen # orltholsiko-
pisch Ew.: unverzerrt # Or-
tholzelphalle, der: -n, -n: Mit-
telhochschädler # Orltholze*
re, die: -, -n: versteinerte
Schnecke * Orltholzylklloljde,
die; -, -n: einfache Radlinie
Orthografie, Orthographie
Bei Fremdwörtern mit dem
griechischen Bestandteil
graph kann dieser auch ein¬
deutschend mit / geschrieben
werden. Für Wörter des Bil-
dungssprachbestands und
Fachwörter ist die ph-Schrei¬
bung vorzuziehen:	Seismo¬
graph, bei üblicheren Vokabeln
die/-Schreibung: Fotograf. Das
Wort Orthografie/Orthogra-
phie ist ein individuell zu be¬
handelnder Grenzfall.
Ortller: Berg in Südtirol * Ort-
lergruppe.
Ortslanlgalbe, Ortslsinn usw.:
s.Ort
Orltung: s. Ort
Qslcar, der; -s, -s: Auszeich¬
nung für Filmschauspieler
Ölse, die; -, -n: Öhr: Schlinge
Qlsel: Ostseeinsel
Qlsel, das; -s, -: Docht¬
schnuppe : glimmende Asche
Olsjlris: altägypt. Totengott
Qslker, der; -s, -: Angehöriger
eines samnitischen Volkes in
Kampanien * oslkisch Ew.
Oslkullaltilon (1.), die; -, -en:
das Küssen : (Math.) die Be¬
rührung zweier krummer Li¬
nien oder Flächen miteinander
# Oskulationsebene # oslku-
lielren (..iert) intr.: eine Osku-
lation bilden [1. osculari küs¬
sen!
Os Io: Hauptstadt Norwegens
Qsman: Gründer des türki¬
schen Reiches * Oslmalne,
der: -n, -n: Anhänger Osmans,
Türke * Os|ma|nen|tum, das;
-(e)s: Türkentum # oslma-
nischEw.: türkisch
Oslmilum (gr.), das; -s: ein
ehern. Grundstoff; Zeh. Os #
Oslmolse, die; -, -n: Stoff¬
übergang zwischen flüssigen
Körpern durch eine sie tren¬
nende Wand * oslmoltisch
Ew.
Osinalbrück: Stadt in Nieder¬
sachsen
Ölsolphalgus (gr.), der; -, ,.gi:
(Anat.) Speiseröhre
Qslramllamlpe, die; -, -n:
elektrische Metalldrahtlampe
Oslsalrilum, Oslsulglrilum
(1.), das; -s, ..rien: Beinhaus
(auf Friedhöfen) * Oslsi-
filkaltilgn (nl.), die; -, -en:
Verknöcherung * oslsilfilzie-
ren (..iert) tr.: verknöchern
Ost, der; -(e)s; Oslten, der;
-s: Himmelsrichtung der auf¬
gehenden Sonne; Abk.: 0 [in¬
ternationale Wetterkunde Ab-

Ostara
666
Ouvertüre
kürzung E] * Ost, der; -es, -e:
Wind, der von Osten weht;
Abk.: O # Ostafrika; Ostasien;
ostasiatisch Ew.; Ostblock:
ehern. Zusammenschluss der
osteuropäischen Staaten; Ost¬
blockland; Ostblockstaaten;
Ostchina; Ostdeutschland;
Osteuropa; osteuropäische
Zeit, Abk.: OEZ; Ostgrenze;
osther Uw.; osthin Uw.: ostin¬
disch Ew.; Ostindische Kompa¬
nie; ostisch Ew.; die ostische
Rasse: alpine Rasse; Ostjake:
Angehöriger eines sibirischen
Völkerstammes; Ostkirche;
Ostlinde:	Steinlinde; Ost¬
mächte Mz.; Ostnordosten):
Himmelsrichtung, Abk.:
ONO; Ostnordost: Wind von
Ostnordost, Abk.: ONO; Ost¬
politik; Ostpreußen; Ostpunkt;
Ostsee: nordeurop. Binnen¬
meer; Ostsüdost(en):	Him¬
melsrichtung, Abk.: OSO; Ost¬
südost: Wind von Ostsüdost,
Abk.: OSO; ostwärts Uw.; Ost¬
wind; Ostzone: ehern, sowjeti¬
sche Besatzungszone Deutsch¬
lands * oslten (du ostest! tr.:
nach Osten richten * ostllich
Ew.: den Osten betreffend :
nach Osten gerichtet #
Osltung, die; -: Richtung
(Einrichtung) nach Osten
Ösltalra:	altgerman. Früh¬
lingsgöttin
Ostlende: belg. Seebad
osltenlsilbel (1.) Ew.: offen¬
sichtlich : deutlich hervortre¬
tend : zur Schau gestellt #
osltenlsiv Ew.: anschaulich :
herausfordernd : offensichtlich
# Osltenltalti on, die; -, -en:
Schaustellung : Ausdrücklich¬
keit :	Herausforderung *
oslten taltiv, osltenltaltilös,
oslten tilös (ostent[at]iöseste)
Ew.: prahlerisch : herausfor¬
dernd
Osltelollolgje (gr.), die; -,
..gien:	Knochenlehre #
Oslteiolmallalzje, die; -: Kno¬
chenerweichung # Osltelo-
plasltik, die; -, -en: Knochen¬
ersatz * osteoplastische Ope¬
ration
Osltelna, Osltelrie (it), die; -,
..rien: Wirtshaus
Qslterlinjsel: Insel im Stillen
Ozean
Osltern, das; - (meist Mz.):
das Fest der Auferstehung
Christi: bei den Juden das Fest
zur Erinnerung an den Auszug
aus Ägypten : (urspr.) germani¬
sches Frühlingsfest * Oster¬
abend; Osterblume; Oster¬
brauch;	Osterdienstag;
Osterei: buntgefärbtes Ei, auch
von Zucker u. a., als Ostergabe;
Osterfeier; Osterfest; Oster¬
feuer: Freudenfeuer in der
Osterzeit; Osterfladen: Oster¬
kuchen; Osterglocke: Pflanze;
Osterhase: Hase, der nach dem
Märchen Ostereier legt; Oster¬
kerze: Kerze, die beim Oster¬
gottesdienst brennt : Pflanze;
Osterkuchen; Osterlamm; Os¬
terlied; Osterlilie: gelbe Nar¬
zisse; Osterluzei: Pflanze; Ost¬
ermarkt; Ostermesse; Oster¬
monat; Osternacht; Oster¬
palme; Osterpredigt; Oster¬
schelle: Pflanze; Ostersonntag;
Osterverkehr; Osterwoche;
Osterzeit * öslterllich,
öslterllich Ew.: auf Ostern be¬
züglich : (übertr.) hoffnungs¬
freudig
Österreich: _ südosteurop.
Bundesstaat # Öslterlreiicher,
der; -s, -: Bewohner Öster¬
reichs * öslterlreilchisch Ew,
Ostleulrolpa: s. Ost
osltilnglto (it):	(Mus.)
(Thema') immer wiederkehrend
Osltlralkislmos, Osltlralzjs-
mus (gr.), der; -: Scherbenge¬
richt, athenische Volksabstim¬
mung * Osltiralkolde, der; -n,
-n: Muschelkrebs
Ostlsüd ost: s. Ost
Oslzilllarie (1.), die; -, ..rien:
Alge * Oslzilllaltilon, die; -,
-en: Schwingung., Schwan¬
kung # oslzillljelren (..iert)
intr.: regelmäßig pendeln #
Oslzilllolgraph auch: Oslzil-,
lolgraf, der; -en, -en: Apparat
zur Aufzeichnung von Schwin¬
gungen * Oslzilllolgramm,
das; -s, -e: Bild eines Oszillo¬
graphen
Oltlallgje (gr.), die; -. ..gien:
Ohrenschmerz # Oltlilaltlrje
(gr.), die; -, ..trien: Ohrenheil¬
kunde * Oltoljjth (gr.), der;
-(e)s und -en, -e(n): Gehör-
steinchen * Oltollolgje, die; -:
Otiatrie # Oltollolge, der; -n,
-n: Ohrenarzt * Oltolsfkop,
das; -s, -e: Ohrenspiegel
o temlpolra, o molres (1.): o
welche Zeiten, o welche Sitten!
oltilös (1.) Ew.: müßig : unge¬
nützt # Oltilum, das; -(s):
Ruhe, Muße * otium cum
dignitate: Ruhe mit Würde,
wohlverdienter Ruhestand
Oitollith usw.: s. Otalgie
Otltalvelrilme (it.) [..w..] Mz.:
achtzeilige Strophe, Stanze #
Otltalvilno (it), der; -s, ..ni:
Pikkoloflöte
Otltalwa, der; -(s), -s: nord-
amerik. Indianer(stamm) *
Otltalwa: Hauptstadt Kanadas:
Fluss in Kanada
Qtlter, der; -s, -: Fischotter,
marderähnliches Säugetier, im
Wasser lebend * Otterbalg;
Otterfang; Otterfell; Otterfuß;
Otterhund
Qtlter, die; -, -n: Giftschlange
#	Otter(n)brut; Ottergalle; Ot-
ter(n)gezückt; Otter(n)gift
Otltolman (arab.-fr.), der; -s:
Ripsgewebe aus Seide und
Wolle * Otltolmalne, die; -,
-n: niedriges Liegesofa #
Otltolmalne, der; -n, -n: Os-
mane, s. d. * otltolmalnisch
Ew.: s. osmanisch
Otltolmoltor, der; -s, ..toren:
Vergasermotor (nach dem Er¬
finder benannt)
out (e.): (Sport) aus: erledigt #
ou ten (e.) tr.: unerlaubt Intimi¬
täten von anderen preisgeben *
Outing, das;-s, -s: das Outen
Outlcast (e.) [aut..], der; -s,
-s: Geächteter, von der Gesell¬
schaft Verstoßener * Outlfit
(e.) [aut..], das; -s: die äußere,
durch Kleidung erzeugte Er¬
scheinungsform, Aufmachung
*	Outllaw (e.) [aut..], der; -s,
-s: jemand, der von der Gesell¬
schaft verachtet wird, weil er
„außerhalb des Gesetzes“ lebt,
Verbrecher * Output (e.)
[aut..], das; -s: Antennenleis¬
tung eines Funkgeräts, Aus¬
gangsleistung : die Daten, die
eine EDV-Anlage liefert : Er¬
gebnis einer Investition
oultlrjeren (fr.) [utr..] tr.: über¬
treiben * Oultlrjelrung, die; -,
-en: Übertreibung
Outrialaer (e.) [aut..], der;
-(s). -: leichtes Ruderboot *
Outlsider (e.) [autßeider], der;
-s, -: der Außenseiter, Eigen¬
brötler
Oulverltülre (fr.) [uwer..], die;
-, -n: Eröffnung: Vorspiel einer
Oper

Ouzo
667
Pacht
Ouizo (gi.), der:	griechischer
Schnaps
olval (nl.) L -w. J Ew.: eirund *
Olvai, das: -s, -e: Eirund :
Langrund # Olvalrilektolmje,
die; -ien: operative Entfer¬
nung des Eierstocks # Olva-
riloltolmie, die; ..mien: ope¬
rativer Einschnitt am Eierstock
# Olvalrilum, das; -s, ..rien:
Eierstock : Fruchtknoten #
olvilpar Ew.: sich durch Eier
fortpflanzend * Olvolslkop,
das; --s, -e: Eierspiegel #
Olvullaltilon, die; - -en: Aus¬
stoßung eines reiten Eies aus
dem Eierstock * Ovulations¬
hemmer * Olvullit, der: -(e)s,
-e: verstein. Eierschnecke
Olvaltilon (1 .)	die:
-en: Ehrenbezeigung, Huldi¬
gung .
Olverlall (e.) louwera',lJ, der;
-s: „Überall“, Überziehan¬
zug, Arbeitsanzug
olvilpar usw.: s. oval
Olxalltt. der: -(e)s, -e: ein Ge¬
stein * Olxallsäulre, die;
-n: Rleesäure # Olxjd auch:
Olxyd, das; -(e)s, -e: eine
Sauerstoffverbindung # Olxi-
dalti on auch: Olxyldaltilon,
Olxi dielrung auch: olxy-
dteirung, die:	-en: Sauer¬
stoffaufnahme, Verbrennung #
olxildielren auch: olxyldje-
ren (..iert) tr.: Sauerstoff abge¬
ben, aufnehmen : beschlagen :
rosten :	verbrennen *
Olxylgen, Olxylgelnilum, das;
-s: Sauerstoff # Olxylmolron,
das; -s, ..mora und ..moren:
„scharfsinnigdumm“, schein¬
barer Widerspruch # Olxy-
tolnon, das; -s, ..tona: ein auf
der letzten Silbe betontes Wort
[gr. oxys scharf, sauer]
Olxer (e.), der; -s, -: Hindernis
zwischen Viehweiden und auf
Rennbahnen
Oxlford: engl. Universitäts¬
stadt * Oxlford, das: -s: Baum-
wollgewebe
Oxlhoft, das; -(e)s, --e: (nie-
derd.) altes Flüssigkeitsmaß
Olxyd usw.: s. Oxalit
Oizean (gr.-l.), der; -s, -e:
Weltmeer * Ozeandampfer;
Ozeanflug: Flug über den
Ozean; Ozeanriese: Ozean¬
dampfer # Olzelalnalrifum,
das; -s, ..rien: ausgedehntes
Salzwasseraquarium : Einrich¬
tung mit mehreren Salzwasser¬
aquarien * Olzelalmlde, die;
--, -n: Meernymphe * Olzela-
nilen: das Inselgebiet des süd¬
lichen Stillen Ozeans * Ozea-
nistik: Wissenschaft von Spra¬
chen und Kulturen Ozeaniens
# olzelalnisch Ew.: das Meer
betreffend * Olzelalnolqra-
phje auch: OlzelalnolgraTfie,
die; --: Meereskunde * olzela-
nographisch auch: ojzeja-
no gra fisch Ew.
Olzellien Mz.: Punktaugen der
Insekten
Olzellot (indian.), der: -s, -e:
pantherähnliche Katze : Pelz¬
werk
Olzolkelrjt (gr.), der; -(e)s, -e:
„Riechwachs“. Bergtalg
Olzon (gr.), das; -s: würzig rie¬
chender, giftiger dreiatomiger
Sauerstoff * ozonhaltig Ew.;
Ozonloch: Lücke oder dünne
Stelle in der Ozonosphäre;
ozonreich Ew.: Ozonschicht:
Ozonosphäre # olzolnilsielren
(..iert) tr.: in Ozon verwandeln:
mit Ozon behandeln * Olzo-
nilsaltor, der; -s, ..toren: Gerät
für die Ozonisierung # Olzo-
nolme ter, das; -s, -: Ozonge¬
haltsmesser * Olzoinolslphä-
re, die; --, -n: ozonhaltige
Schicht in der Atmosphäre
P
P,	p, das; -: der sechzehnte
Buchstabe des Abece
P.: (ehern, östr. Münzzeichen)
Prag : (frz. Münzzeichen) Di¬
jon : (ehern, poln. Münzzei¬
chen) Posen : (port. Münzzei¬
chen) Porto : (ehern. Münzzei¬
chen des Kirchenstaates) Peru¬
gia
Päjan (gr.), der; -s, -e: Loblied
auf Apoll: Siegeslied # Pälgn,
der: -s, -e: im Paan üblicher
Versfuß # pälolnisch Ew.: hei¬
lend : heilkundig
Paar, das; -(e)s, -e; Pärchen:
zwei zusammengehörige
Dinge, Wesen : Liebesleute :
Eheleute * ein Paar Schuhe;
drei Paar Schuhe: ein glückli¬
ches (ungleiches) Paar * zu
Paaren treiben tr.: bezwingen,
zur Ordnung bringen [wahrsch.
umgedeutet aus: .. baren..; bar
zu mhd. ber Fischemetz] #
Paarbildung; Paarhufer: zwei-
hufiges Säugetier; (Sport)
Paarlaufen); Paarreim; paar¬
weise Ew.: in Paaren; Paarze¬
her # paar Ew. (ohne Steig):
paarig : (Math.) ohne Rest
durch 2 teilbar * paar unbest.
Zahlw. (mit best, und unbest.
Art.): einige : einige wenige *
ein paar Bücher; vor ein paar
Tagen; ein paarmal; ein paar
Male; ein paar dutzendmal; ein
paar Dutzend Male; die paar
Groschen; deine paar Kleider
*	paalren tr.: paarweise ver¬
binden : zwei Dinge, Wesen
Zusammenlegen; rbz.: sich zu
einem Paar verbinden : sich
verheiraten : sich begatten #
paalrig Ew.: paarweise vorhan¬
den : ein Paar bildend *
Paariglkeit, die; das Vor¬
handensein in Paaren *
Paarling, der; -s, -e: einer
von einem Paar * Paalrung,
die; -, -en: das Paaren [1. par
gleich, Paar]
Paatlwerk, das; -s: (schlesw.)
Hecke [niederd. paten pflan¬
zen]
Pace (e.) [pehß], die; -, -:
(Sport) Schritt: Tempo : Gang¬
art : ein Längenmaß (2 Vt engl.
Fuß) # Pacemaker [pehß
mehk’r], der; -s, -s: (Sport)
Schrittmacher * Palcer (e.)
[pehßer], der; -s, Pferd bei
einer speziellen Dressurübung,
dem Passgang
Pacht (ml.), die; -, -en: Ver¬
trag, durch den eine Sache ei¬
ner Person zur Nutznießung
gegen Entgelt überlassen wird
*	Pachtanschlag; Pachtbesitz;
Pachtbrief:	Pachtvertrag;
Pachtgeld; Pachtgut; Pacht¬
herr: Eigentümer von etwas
Verpachtetem; Pachthof;
Pachtmühle; Pachtland; Pacht¬
summe; Pachtvertrag; pacht¬
weise Ew.: als Pachtung; Pacht¬
zeit: im Pachtvertrag festge¬
setzte Zeit; Pachtzins *
pachlten tr.: Besitz und Ertrag
eines Grundstücks auf eine be¬
stimmte Zeit vertraglich erwer¬
ben # Pächlter, der; -s, ei¬
ner, der etwas in Pacht hat *
Pächltelrin, die; -, -nen:

Pachulke
668
Pahlewi
weibl. Pächter * Pachltung,
die; -en: das Pachten : das
Gepachtete
Paichullke (wend.), der; -n,
-n: (mundartl.) Lümme) :
(Buchdruckw.) Setzer, der nur
Teilsatz herstellt
Palchylälmje (gr.), die;
..mien:	Blutverdickung #
Pafchylderlme, der; -n, -n:
Dickhäuter # Palchylderlmje,
die; ..mien: Dickhäutigkeit,
Hautverdickung # patchyn-
tisch , Ew.:	verdickend #
Palchyithelrilutn, das; -s,
..rien: ein vorweltl. Säugetier
[gr. pachys dick]
Pack, der; -(e)s, -e; Päckchen:
Zusammengepacktes : Bündel
*	mit Sack und Pack: mit allem
Hab und Gut # Pack, das;
-(e)s:	(niederd.) Pöbel *
palcken tr.: Dinge zu einem
Bündel und dgl. zusammen¬
schichten : derb ergreifen : in¬
nerlich ergreifen * die Koffer,
ein Paket packen; mich packte
die Angst; er packte ihn am
Arm * Packbengel: Paketkne¬
bel; Packeis: übereinander ge¬
schobene Eisschollen im Polar¬
meer; Packeisen: Werkzeug
zum Ausstößen festen Salzes;
Packesel: Lasttier : (übertr.)
Mensch, dem man viel äufbür-
det; Packhof: Zollhaus; Pack¬
kiste; Packleinen: grobes Lei¬
nen zum Einpacken; Packmeis¬
ter: Aufseher über das Gepäck;
Packnadel: große Nähnadel
zum Einnähen von Paketen :
Packpapier: Papier zum Ver¬
packen; Packpferd: Lastpferd;
Packraum; Packreitel: Pack¬
beutel; Packsattel: Sattel zum
Tragen von Lasten; Packtisch;
Packwagen:	Gepäckwagen;
Packwerk: Packzeug : ver¬
senkte Maschinenverbindung
zum Schutz von Brückenpfei¬
lern; Packzettel; Packzug: ein
Güterzug * Palcken, der; -s,
-: Pack * Packenträger: um¬
herziehender Händler *
Palcker, der; -s, -: einer, der
Waren verpackt : Uhrengro߬
händler im Schwarzwald :
Hetzhund * Palckelre], die; -,
-en: das (viele, lästige) Packen
#	Palckelrin, die; -, -nen *
Palckung, die; -en: das
Packen : Umhüllung : (Med.)
Umschlag für einen Kranken :
Dichtungsmaterial einer Röhre
Palckage-Tour (e.) [päkitsch-
tuhr] die; -, -en: von einem
Reisebüro oder von einer
Kraftfahrervereinigung veran¬
staltete Einzel-Pauschalreise
im eigenen Kraftwagen
palckeln (ich ..|e]le) tr.: heim¬
lich verabreden
Packlfong (chin.), das; -s: eine
Art Neusilber, Weißkupfer
Pad (afr.), die; -, -e: noch we¬
nig betretener Weg
Päldlalgog, Päldlalgglge
(gr.), der; ..gen, ..gen: Erzieher
: Lehrer : Erziehungswissen¬
schaftler * Päldialgoigik, die;
-, -en: Erziehungslehre, Erzie¬
hungskunde * päldlalgo-
gisch Ew.: erzieherisch: erzie¬
herisch richtig : zur Erziehung
gehörig * Päldlalgolgilum,
das; -s, ..gien: Erziehungsan¬
stalt * Päldlelrast, der; -en,
-en:	Knabenliebhaber #
Päldleirasltie, die; -: Knaben¬
liebe # Päldleultik, die; -: Tu¬
gendlehre * Päldlilalter, der;
-s, -: Kinderarzt * Päld-
ilaltlrie, die; Kinderheil¬
kunde # pä Id! Halt irisch Ew.:
zur Kinderheilkunde gehörig #
Päldlilolmelter, das; -s, ~:
Kinderwaage für Neugeborene
* Päldlolgelnelse, Päldlolge-
neisis, die; -: (Biologie) Fort¬
pflanzung in sehr frühem Ent¬
wicklungsstadium # Päldlo-
phillte, die; -: sexuelles Hinge¬
zogensein zu Kindern [gr. pais,
Gen. paidos Kind]
Padlde, die; -, -n: (niederd.)
Kröte : Aufblähung * Pad¬
del, das; -s, -: Ruder *
padldeln (ich ..[e]le) intr.: wie
eine Kröte schwimmen : ru¬
dern * Paddelboot; Paddel¬
sport # Paddller, der; -s, -:
Paddelbootruderer
Padldock (e.) [päddok|, der;
-s, -s: Gehege : Pferdekoppel
Padldy (e.) [päddij, der; -s:
ungeschälter Reis
Padldy (e.) [päddij, der; -s, -s:
Spottname des Irländers [um¬
geformt aus St. Patrick,
Schutzheiliger Irlands]
Päldlelrast, Päldleirasltie: s.
Pädagoge
Päldleultik. Päldlilalter: s.
Pädagoge
Paldilschah (pers.), der; -s,
-s: „Herr der Könige“, Titel is¬
lam. Herrscher * Paldilschah,
das; -s: Buchstabenkartenspiel
Päldlolgelnelse, Päldlolge-
nelsis, Päldloiphillje: s. Päd¬
agoge
Paidire (it.), der- -s, -s: Or¬
denspriester * Paldlrolna (it.),
die; -, ..ne: Gebieterin : Haus¬
frau : Wirtin * Paldlrolne, der;
-s, ,.ni: Gebieter : Herr: Chef:
Wirt
Paldua: nordital. Stadt # Pa-
duaner; paduanisch Ew.
Palellla (span.), die; -, -s:
Reisgericht, zusammengekocht
mit z. B. Gemüse, Fleisch,
Fisch
Pa fei: s. Bafel
Pafelsen, Polfelsen (it.) Mz.:
gebackene Semmelschnitten,
„armer Ritter“
paff: Tonwort zur Bezeichnung
eines Schusses; vgl. piff #
Paff, der; -(e)s, -e: Schuss :
Zug aus der Tabakpfeife *
paflfen intr.: hörbar rauchen :
rauchen ohne Inhalation
palgalnilsielren (..iert) tr.:
heidnisch machen * Palga-
mslmus (n!.), der; -, ..men:
Heidentum: Heidnisches in der
christlichen Symbolik [1. paga-
nus Dorfbewohner]
Palgat, der; -(e)s, -e: Karte im
Tarockspiel
Palge (fr.) [pahseh’ |, der; -n,
-n: ehemals Edelknabe (zur
Bedienung fürstlicher Perso¬
nen) : uniformierter Boten¬
junge * Pagendienst; Pagen-
hofineister: Aufseher und Er¬
zieher der Pagen; Pagenfrisur;
Pagenkopf:	Haarschnitt #
Palgelrie [pahseh..], die; -,
..rien: Pagenschule [ml. pagius
Knabe]
Palgilna (I.), die; -, -s und ..ae:
Seite eines Buches : Seiten¬
zahl; Abk.: pag. # pagina
(pag.) mea: auf der Seite mei¬
ner Ausgabe, meines Buches *
palgilnjelren tr.: mit Seiten¬
zahlen versehen * Paginierma¬
schine: N ummeriermaschi ne
Palgglde, die; -, -n: turmarti¬
ger buddhist. Tempel in Indien,
China, oft mit Stufendach : chi-
nes., jap. Götterbild, oft mit be¬
weglichem Kopf * Pagoden¬
kragen: gestufter Kragen
pah!:	abweisender Ausruf,
bah!
Pahllelwi: s. Pehlewi

paille
669
Palermo
paille (fr.) [paj’] Ew. (ohne
Steig.): strohfarben * Pail-
Igtlte [pajetf ], die; -n: glit¬
zernde Metallplättchen : leich¬
ter Seidenstoff * paillettenbe¬
setzt Ew.; Paillettenkleid #
Pailllon [pajong], das; -s:
Silberblattfolie für Edelsteine
Pair (fr.) [pähr], der; -s, -s: ein
dem Fürsten im Range Glei¬
cher : Mitglied des höchsten
franz. und engl. Adels, höch¬
sten Gerichtshofes : Mitglied
der ersten franz. Kammer #
Pairskammer; Palrswürde:
Rang, Stellung, Stand eines
Pairs * Pailrie, die; -, ..rien:
Würde eines Pairs: Gesamtheit
der Pairs (1. par gleich]; vgl.
Peer
pak: Tonwort zur Bezeichnung
der Entenstimme * Pakente:
(Kinderwort) Ente * palken,
palkern (ich ..|e]re) intr.:
schnattern (von Enten)
Pak (Abk.), die; -, -s: Panzer¬
abwehrkanone
Palket, das; -es, -e: etwas Ver¬
packtes : Pack : Bündel : Stoß
*	sein Paket tragen: seine Last,
Schwierigkeiten haben; sein
Paket wagen: etwas von zwei¬
felhaftem Erfolg übernehmen
*	Paketadresse; Paketan¬
nahme; Paketausgabe; Paket¬
boot; Paketkarte: Begleitkarte
für die Paketbeförderung; Pa¬
ketpost: Postanstalt zur Paket¬
beförderung; Paketsatz: (Buch-
drw.) Schriftsatz in Stücken;
Paketsetzer: Setzer für den Pa¬
ketsatz; Paketschalter; Paket¬
zustellung # palkelttelren
(..iert) tr.: bündeln : einbinden :
verpacken
Pa
Pa
Pa
kisltan: asiat. Staat #
kisltaner, der; -s, -;
kislta ni, der; -(s), -s: Be¬
wohner Pakistans *
palkisltalnisch Ew.
Palkisltalni, der; -s: starke Ha¬
schisch-Sorte : starkes Rausch¬
mitte!
Palko, der; -s, -s: Lama
Pakt (1.), der; -(e)s, -e;
Pakltum, das; -s, Pakta : Ver¬
trag : Vergleich : Abrede :
Übereinkunft * paktieren
(..iert) intr.: vertragsmäßig fest¬
setzen : (mit jemand -) mit je¬
mand Zusammenhalten : ge¬
meinsame Sache machen
Pallälanlthlrolpollolgje (ff-).
die; -: Wissenschaft von den
Menschen der Vorzeit *
pallälarkltilsche Reigilgn:
tiergeografisches Reich in den
gemäßigten Zonen Europas
und Asiens
Pallaldin, Pallaldin (].), der;
-s, -e: Ritter aus dem Gefolge
eines Herrschers : Getreuer
|ml. palatmus Herr des Pala¬
stes]
Pallais (fr.) [paläh], das; -, -:
Palast : Schloss : Prachtge¬
bäude; vgl. Palas, Palast
Pallanlkin (ostasiat.), der; -s,
-e und -s: Tragsessel, Sänfte
pallälo.. (er.) Ew. in Zusn.: alt
* PalläloTbilollolgie, die; -:
Biologie ausgestorbener Lebe¬
wesen * Pallälolboltalnik, die;
-: Wissenschaft von den urzeit-
lichen Pflanzen #
Pallälolgelolqralfie auch: Pa-
lälolgelolgralphie, die; -:
Geografie der Erdzeitalter *
Pallälolgraph auch: Pallälo-
graf, der; -en, -en: Kenner der
alten In- und Handschriften #
Palläiolgralphie auch:	Pa-
lälolgralfie, die; -n: In- und
Handschriftenkunde des Alter¬
tums * pallätolgraiphisch
auch: palläiolgralfisch Ew. *
Pallälolhisltoflolgie, die; -:
Wissenschaft, die das Gewebe
fossiler Tiere und Pflanzen un¬
tersucht * Pallälolklilmalto-
lolqie. die; -: Wissenschaft
vom Klima der Erdzeitalter *
pallälollilthisch Ew.: der älte¬
ren Steinzeit angehörend #
Pallälollog, Pallälollolge,
der; ..gen, ..gen: Altgläubiger :
(Mz.) letzte Herrscherfamilie
des Byzantinischen Reiches *
Pallälollolqie. die; -, ..gien:
alte Lehre : Altertümerkunde *
Pa lälonltojgralphje auch:
Pa lälonltojgralfie, die; -,
..phien auch: „fien: Urwelt¬
kunde : Wissenschaft von den
Versteinerungen # Pallälon-
tolfog, Pallälonltollolge, der;
..gen, -gen: Versteinerungs¬
kundiger * Pallälonltollolgje,
die; -, ..gien: Versteinerungs¬
lehre * Paliälolphyltollolgie,
die; -, ..gien: Lehre von den
fossilen Ürpflanzen # Pa-
lälolthelrilon. das: -s, -en: Ur¬
welttier * Pallälolzän, das; -s:
(Geol.) unterste Schicht des
Tertiärs # Pallälolzolilkum,
das; -s: die drittälteste geologi¬
sche Gruppe * pailäloizotisch
Ew.: Lebewesen des Paläozoi¬
kums enthaltend * Pallälo-
zolollolgie, die; -, ..gien: Tier¬
kunde der Urwelt
Pallas (1.), der; -, -se: Haupt¬
gebäude einer Burg * Pallast,
der; -es, ..laste; Palästchen:
Schloss : Prachtbau * Palast¬
dame; Palastrevolution: ge¬
waltsamer Sturz eines Herr¬
schers durch Verschwörung;
Palastwache [1. palatium kai-
serl. Schloss auf dem Mons Pa-
latinus in Rom]
Palläsltilna: Gebiet an der
Ostküste des Mittelmeeres *
Palästinaforschung; Palästi¬
napilger * Palläsltilneniser,
der; -s, -: Bewohner von Palä¬
stina * palläsltilnenlsisch,
palläsltilnisch Ew.: Palästina
betreffend
Palläsltra (gr.), die; -, ..tren:
Ringschule: Fechtschule
palialtal (1.) Ew.: aus dem Gau¬
men kommend : (Sprachl.) am
Gaumen gebildet * Palatallaut
*	Pallaital, der; -s, -e: Gau¬
menlaut [1. palatum Gaumen]
Pallaltin: der mittlere der sie¬
ben Hügel Roms * Palaltm
(fr.), der; -s, -e; Palla tilne,
die; -, -n: Pelzkragen, zierliche
Halsbekleidung der Frau #
Pallaltin, der; -s, -e: Pfalzgraf
*	Palatjna: Heidelberger kur-
pfälz. Bücherei * Paltaltilnat,
das; -(e)s, -e: Pfalzgrafen¬
würde * pallaltjlnisch Ew.:
pfälzisch # der Palatinische
Hügel: Mons Palatinus in Rom
Pallaltlschinlke (ungar.), die;
-, -n: gefüllte Eierkuchenrolle
Pallalver (port.-e.), das; -s, -:
(urspr.) Ratsversammlung bei
westafrikanischen Stämmen :
bedeutungsloses langes Gerede
*	palla tvern intr.: sinnlos
lange reden [poit. palavra
Wort]
Pallazlzo (it.), der; -, ..zi: Pa¬
last
Palle, die; -, -n: (niederd.)
Schote * pallen intr.: Früchte
aus der Pale lösen
Pale Ale (e.) fpehl ehl], das; -
-: engl, helles Bier
Pa lelolzän: s. paläo..
Pa ler mo: Stadt auf Sizilien #
Pa ler mer, der; -s, -: Einwoh¬
ner Palermos * pallerlmisch

Paletot
670
Pamp
Ew.: aus Palermo stammend #
Pa|ler|mi|ta|ner, der; -s, Pa-
lermer * pallerlmiltalnisch
Ew.: palermisch
Palleltot (fr.-ndl.) [..to], der;
-s, -s: Herrenüberzieher, Man¬
tel # Paletotmarder: Mantel¬
dieb
Palletlte (fr.), die; -n: Far¬
benbrett : Malerscheibe: Lade¬
mittel für Stückgüter: (übertr.)
bunte Mischung * palletltie-
ren tr.: Waren auf einer Palette
stapeln und von dort verladen
palletlti: alles paletti: (Umg-
spr.) alles in Ordnung
Palli (skr.), das; —(s): heilige
Sprache der Buddhisten von
Süd- und Hinterindien [skr.
päli Maß, Maßstab, maßge¬
bende Sprache]
pailim.., pallin., (gr.) Uw. (als
Vorsilbe): wieder : zurück *
Pallimlbaclchilus (gr.), der; -,
..chien:	ein Versfuß #
Pallimlplsest, der; das; -es,
-e: Pergament mit einer älteren
(abgekratzten, leicht wieder¬
herzustellenden) und mit einer
darüber gesetzten späteren
Handschrift [gr. palin wieder
und psaein abkratzen] *
Pallinldlrom, das; -s, -e: Wort
: Rätselwort, das vorwärts und
rückwärts gelesen einen Sinn
ergibt # Pallinlgetnelse,
Paliinlgelnelsje, die; -, -n:
Wiedergeburt : Neugestaltung
* Pallinlgralphje auch:
Pallinlgralfie, die; -, -n: Wie¬
derdruck : Rückübertragung
von Holzschnitt- oder Kupfer¬
druck auf Stein zwecks Neu¬
drucks # Pallinloldje, die; -,
..dien: (dichter.) Widerruf: Ge¬
sangswiederholung : Gegenge¬
sang * pallinloldjelren (Jert)
tr.: wiederholen : widerrufen :
zurücknehmen
Pallilsalde (1.), die; -, -n:
Pfahlwerk : Spitzpfahl : (Mz.)
Verschanzung * Palisaden¬
pfahl; Palisadenwand: Ver¬
schanzung aus Spitzpfählen [1.
palus Pfahl]
Pa li sanlder, Pollilsanlder,
Pa li xanider, der; -s, -: bras.
Edelholz * Palisanderholz:
Purpurholz : Violettholz *
pallilsanldern, pollilsanldern
Ew.: palisanderfarben
Palllaldilum (gr.), das; -s:
Schutzheiligtum der Göttin
Athene in Troja * Palllaldilum,
das; -s: Platinmetall, chem.
Grundstoff; Zeh. Pd * Palllas,
die; -: ein Planet: Beiname der
griech. Göttin Athene
Palllasch (russ.), der; -es, -e:
langes Reiterschwert
PalTlilaltilon (1.), die; -, -en:
Bemäntelung : oberflächliche
Heilung # pafllilatjv Ew.:
(Med.) „bemäntelnd“, besänfti¬
gend : schmerzlindernd #
Palllilaltiv, das; -s, -e: Linde¬
rungsmittel : Hilfe für den Au¬
genblick * Palliativkur: Be¬
handlung der Schmerzsymp¬
tome:	Palliativmittel #
Palllilum, das; -s, Jien: Hülle:
Bedeckung : Gewand : Ober¬
kleid bei den alten Römern :
kaiserlicher Krönungsmantel
im Mittelalter : Schulterbinde
des päpstlichen und erzbi¬
schöflichen Ornats # Pallien¬
gelder Mz.: Steuer für bischöf¬
liche Hoheitsrechte [1. palla
Obergewand]
Pall-mall (e.) [pell mell], das;
-s: Bahnballspiel, Krocket :
Bahn zum Ballschlagen [ahd.
palla, balla Ball und it. maglio
Hammer]
Palllolgraph auch: Palllolgraf
(gr.), der; -en, -en: Gerät zum
Aufzeichnen der Schiffs¬
schwingungen
Palm (l.-it.), der; -s, -e (als
Maß): „flache Hand“, ein Län¬
genmaß * Pallma, die; -, ..me;
Pallme, die; -, -n: Palm #
pallmar Ew.: zur flachen Hand
gehörig * Pallmalrum, der; -:
Palmsonntag [eig. Dies Palma¬
rum Palmentag] * Pallme, die;
-, -n; Pälmchen: ein ast- und
zweigloser Baum : Palmblatt
als Siegeszeichen, Friedenszei¬
chen, Zeichen der Freude :
(kath. Kirche) am Palmsonn¬
tag geweihte Zweige : (übertr.)
Sieg # die Palme erringen: den
Sieg davontragen; einem die
Palme reichen: einem den Sieg
zuerkennen * Palm(en)art;
palmenartig Ew.: wie Palmen;
Palm(en)baum; -blatt; Palm¬
butter: Fett aus Palmfrüchten;
Palmesel: ein am Palmsonntag
bei der Prozession mitgeführter
hölzerner Esel; Palmfarn;
Palmfett: Palmbutter; Palmen¬
hain; Palm(en)herzen; Palm¬
honig: Honig aus der Palmzeit;
Palmkätzchen:	Weidenkätz¬
chen; Palm(en)mehl: Mehl aus
Palmenmark; Palm(en)nuß
Palm(en)nuss; Palm(en)öl:
Palmbutter; Palm(en)saft;
Palmsonntag:	Sonntag vor
Ostern; Palmwachs: Palmbut¬
ter; Palm(en)wedel; Palm¬
weide:	eine Weidenart;
Palm( eti )wein:	alkoholisches
Gärungsgetränk aus Palmen¬
mark; Palmwoche: die Woche
vor Ostern; Palmzeit: Zeit der
Weidenkätzchen : Zeit, in der
die Bienen den Palmhonig
sammeln; Palm(en)zweig *
pallmen tr.: (seem.) messen :
Hand über Hand holen *
Pallmetlte, die; -,	-n:
(Baukst.) palmblattähnliche
Verzierung an gr. Säulen : fä¬
cherförmig gezogener Obst¬
baum # pallmig Ew.: palmen¬
reich # Pallmin, das; -s: aus
Palmbutter (Kokosfett) gewon¬
nener Pflanzentalg # Pallmit,
Palm(en)mehl #
, das; -s, -e: ein fes¬
ter Stoff im Palmöl [1. palma
Palmbaum; gr. palame flache
Hand (nach der Form der Blät¬
ter)
Pallmylra: alte Stadt in Syrien,
heute Tadmur # Palmyra¬
palme: Weinpalme # Pallmy-
rer, der; -s, -: Einwohner Pal¬
myras # pallmyIrisch Ew.
pallpalbel (1.) Ew.: greifbar :
fühlbar * Pallpaltilon, die;
-en: das Befühlen : das Betas¬
ten : (Med.) Untersuchung
durch Tasten oder Klopfen *
Pallpe, die; -, -n: Fühlfaden :
Fühlhorn : Fühler der Insekten
# pallplelren (..iert) tr.: sanft
berühren : streichen : betasten
[1. palpare berühren]
Pallpiltaltilon (1.), die; -, -en:
Herzklopfen : Zucken : Puls¬
schlag # pallpiltjelren (..iert)
intr.: klopfen : schlagen : zu¬
cken [ml. palpitare schlagen]
Palmin „das Dach der Welt“,
innerasiat. Hochland
Pamp, der; -(e)s, -e; Pamjpe,
die; -, -n: (altmärk.-laus.) brei¬
ige Masse # pamlpen intr.:
Pampe bereiten : sich satt essen
: schlampampen # Pampf, der;
-(e)s: Pamp # pamlpig Ew.:
breiig: frech # Pamps, der: -s,
Pämpse: Pamp # pamplsig
Ew.: pampig
das:	-s:
Pallmiltin

Pampa
671
Panier
Pamlpa (peruan.), die; , -s:
Steppe : (meist Mz.) große
Weidesteppen in Südamerika *
Pampafsjgras
Pamlpellmulse (ndl.), die; -
-n; apfelsinenartige Südfrucht,
Grapefruit [ndl. pompelmoes]
Pamlphllet (e.), das; -(e)s, -e:
Flugschrift :	Flugblatt :
Schmähschrift * Pamlphlle-
t[st, der; -en, -en: Schmäh¬
schriftverfasser
Pamlpulsche, die; -n; (nie-
derd.) Pantoffel, s. Babusche
Pan (gr.), der; -s: schalkhafter
Wald- und	Weidegott	*
Pan(s)ßöie:	Hirtenflöte	#
Palnik, die; -, -en: (wie von
Pan verursachter) plötzlicher
Schrecken und seine Folgen :
Massenangst # Panikmache:
Panikstimmung * panikartig
Ew. # palnisch Ew.: panikartig
:	plötzlich :	lähmend	*
Painolpholbje (gr.), die;	-,
..bien: (Med.) Aufschrecken :
Zusammenfahren im Traume
Pan (slaw.), der; -s, -s und -,
-i: Herr * Panlje, der; -s, -:
deutsche Form für Pan „Herr“
# Panjepferd: kleines westrus¬
sisches Pferd
pan., (gr.) Ew. in Zusn.: all..,
gesamt..; vgl. panto..
Palna che: Panaschee; vgl. Pa-
nasch
Palnalde (l.-fr). die; -, -n:
Semmelbrei : Weißbrotbrei #
Panadelsuppe, Panadensuppe:
Kraftbrühe mit geriebener
Semmel
Palnalma: mittelamerik. Staat,
mittelamerik. Stadt * Panama¬
hut: Hut aus Panamastroh; Pa¬
namakanal, der; -s; Panama¬
rinde: Seifenersatz; Panama¬
stroh: Blattgewebe einer Pal¬
menart # Painalmaler, der; -s,
-:	Bewohner Panamas *
palnalmalisch Ew. * Palna-
melne, der; -n, -n: Panamaer *
palnalmelnisch Ew.: pana¬
maisch
Palname (fr.) [panahm’j: Pari¬
ser Apachenviertel
Panalmerika: Allamerika #
Pan al me ri kalmslmus, der;
-: Streben nach wirtschaftli¬
cher und politischer Zusam¬
menarbeit aller amerikan. Staa¬
ten # Panamerikanischer Kon¬
greß Panamerikanischer
Kongress
Palnajriltilum (I.), das; -s,
..tien: (Med.) Nagelbettentzün¬
dung, -eiterung
Palnasch (l.-fr.), der; -es, -e:
Federbusch : Helmbusch *
Painalschee, das; -s, -s: „bunt
gestreift“, gemischtes Gefrore¬
nes # palnalschielren (..iert)
tr.: bunt streifen : das Zusam¬
menstellen von Kandidaten
mehrerer Wahllisten bei Ver¬
hältniswahl durch den Wähler
* Palnalschüire, die; -, -n:
Farbenmischung : weiße Flek-
ken auf Pflanzenblättern durch
Mangel an Chlorophyll, auch:
Panaschierung
Panlaithelnälen Mz.: atheni¬
sches Fest zu Ehren der Athene
Palnlalzee (gr.), die; -, -n:
Allheilmittel: Wundermittel
panlchlrolmaltisch	(gr.)
f..kro..] Ew.: (Fot.) lichtemp¬
findlich für alle Farben
Panlda, der; -s, -s: asiat. Kat¬
zenbär
Pandailmolnilon	(gr.),
Pan dälmofnilum (gr.-l.), das;
-s, ..nien: Reich der bösen
Geister
Panldalne, die; -, -: Schlan¬
genbaum mit Luftwurzeln
Panideklten (gr.) Mz,: eine aus
50 Büchern bestehende Samm¬
lung; ein Hauptteil des Coxpus
juris # Panldekltist, der; -en,
-en: Lehrer des röm. Rechts
[gr. pandektes allumfassend]
Panldelmje, die; -, ..mien: all¬
gemeine Volkskrankheit,
Volksseuche * panldelmisch
Ew.: allgemein verbreitet [gr.
pan und demos Volk]
Panldit (skr.), der; -s. -e: indi¬
scher Gelehrter, meist Brah-
mane
Panldolra (gr.): „Allbeschen¬
kende“, griech. Göttin, die die
Übel in die Welt brachte #
Panldoiralbüchlse (gr.), die;
-, -n: Zwietracht und Unheil
bringendes Geschenk [gr. pan
all und doron Geschenk]
Panldl schab, Panjdl schab,
das; -s: „Fünfstromland“, ind.
Landschaft an Indus und Ne¬
benflüssen * Pandschabbeule:
eine Hautkrankheit # Pan-
dl schal bi, der; —, Bewohner
des Pandschab # Panldl scha-
bi, das; -s: neuindische Spra¬
che # Pandschabiliteratur
Panidur (ung.), der; -en, -en:
ungar. Fußsoldat : (Schweiz.)
Diener
Palneel (l.-afr.), das; -s, -e:
Wandtäfelung : Füllstück in ei¬
nem Rahmen: Wandbrett, Auf¬
satzbrett * paineellfelren
(..iert) tr.:	mit hölzernem
Wandgetäfel bekleiden
Panlefgylrilker (gr.), der; -s, -:
Lobredner : Verfasser eines
Lobgedichtes # Panlelgylri-
kon, das; -s, ..ka: Buch in der
orthodoxen Liturgie, in dem
die Heiligen gepriesen wer¬
den* Panlelgylrilkos, Pan¬
el gylrilkus, der; -, ..ken: Lob¬
rede : Huldigungsgedicht *
panlel gylrisch Ew.: übertrie¬
ben lobrednerisch
Paine! (e.) [pänelj, das; -s, -s:
für eine bestimmte Gruppe als
repräsentativ anzusehender
ausgewählter Personenkreis
palnem et cirlcenlses (I.)
(kirk..|: „Brot und Zirkus¬
spiele“, Losungswort der röm.
Kaiser
Panlenlthelislmus (gr.), der; -:
philosoph. Lehre, nach der al¬
les in Gott und Gott in allem
ist, ohne dass er darin aufgeht
* panlen theljsl tisch Ew.
Palnetlto ne (it), der; -(s), ..ni:
italienische Gebäckspezialität
Panleulrolpa: Alleuropa, er¬
strebte Vereinigung aller euro¬
päischen Staaten zu einer Ein¬
heit # Pan-Europa-Bewegung
Pan(s)|flö!te, die; -, -n: Hir¬
tenflöte, die aus mehreren Ein¬
tonpfeifen besteht
Panlgerlmalnislmus (gr.), der;
-: Alldeutschtum, das Streben
der deutschen Völker nach Ver¬
einigung * Panlgerlmain[st,
der; -en, -en: Alldeutscher
Panlhas, der; -: (niederd.)
„Hase in der Pfanne“, ein Ge¬
richt aus Buchweizengrütze
und Wurstbrühe
Panlhelllelnislmus, der; -:
Allgriechentum, Streben der
griechischen Völker nach Ver¬
einigung
Panlhisltolrie (gr.-l.), die; -:
Allwisserei
Paln|er (fr.), das; -s, -e: Ban¬
ner : Heerfahne : (übertr.) et¬
was, dem man Treue geschwo¬
ren hat: Wahlspruch, Motto [fr.
banniöre Band]
Palnier (fr.), die; -: (östr.) um¬
hüllende Kruste aus Panier-

Panik
672
Pantschen-Lama
mehl und Ei * palnjelren
(..iert) tr.: mit geriebener Sem¬
mel bestreuen : einkrusten :
einbröseln # Paniermehl
Palnik, palnisch: s. Pan (gr.)
Panlisilafmislmus (gr.). der: •-:
Allislamismus, Streben der is¬
lam. Völker zur Einheit
Pan je: s. Pan
Pan karldiltis (gr.), die; ,.di-
ten: Entzündung des ganzen
Herzens
Panik Iraltilast (gr.). der; -en,
-en: Allkämpfer * Panik ira-
tilon, das; -s, -s: Gesamt¬
kampf, Vereinigung von Ring-
und Faustkampf
Panik Irelas (gr.). das; -, ..ase:
Bauchspeicheldrüse # Pan¬
k Ire laltin, das; -s: Sekret des
Pankreas : Heilmittel * Pan-
klrelaltiltis, die; Bauchspei¬
cheldrüsenentzündung [gr. pan
all und kreas Fleisch]
Pan-k-reas
Bei zusammengesetzten Wör¬
tern, deren Bestandteile meist
nur Fachleute kennen, kann so¬
wohl nach der Zusammenset¬
zung getrennt werden als auch
nach der allgemeinen Regel,
nach der bei Konsonantenkom¬
binationen der letzte Konso¬
nant abgetrennt wird: Pan¬
kreas und Pank-reas, Pam¬
phlet und Pamph-let.
Panllolgislmus (gr.), der: -:
Lehre Hegels, wonach das All
vernunftgemäß geordnet ist
Panlmilxie (gr.), die: -, ..xien:
wahllose Vermischung aller
Erbanlagen
Panlne, die; -, -n: Klemme :
Unfall : Schaden : Störung, be¬
sonders an Fahrzeugen # Pan¬
nendienst; pannenfrei Ew.
Panlnolnilen:	Donauprovinz
Roms
Palnoipholbje: s. Pan
Pa Inlopltilkum (gr.). das: -s,
..ken: Schaubude, in der „alles
zu sehen“ ist (bes. Wachsfigu¬
ren) # Palnlolralma (gr.), das;
-s, ..men: Rundsicht, -gemälde
: Ausblick, Aussicht * Panora¬
maaufnahme; Panoramafens¬
ter
Panlpsylchjslmus, der: --: phi¬
losophische Lehre, dass alle
Dinge beseelt seien
Pansch, der; -es, -e: Mansch :
Gebräu :	Gemisch #
panischen (du panschfejst) tr.:
mischen : verfälschen (bes.
Wein) : Wasser usw. schlagen :
klatschen : (sächs.) regnen *
Panischer, der: -s, -: (meist)
Weinpanscher # Panlschelrei,
die; -, -en: das Panschen
Panise, die; -, -n; Panlsen,
der -s, Panizen, der; -s,
Wanst: erster Magen der Wie¬
derkäuer : Kaldaunen
Panslflölte: s. Panflöte
Pan sla vislmus,
Pan sla wislmus (gr.), der; -:
Allslawentum. Streben der sla¬
wischen Völker nach Vereini¬
gung # Panislalwist, der; -en,
-en: Verfechter des P.
Panlsoph (gr.), der; -en, -en:
Allweiser : Allgelehrter *
Panlsolphje, die; -, ..phien:
Allweisheit : Gesamtwissen¬
schaft : Dünkel des Allwissens
Panlsperlmie (gr.), die; -:
Lehre von der Übertragung von
Lebenskeimen durch das All
Panltallon, Panltalloine, der;
-s, -s und ..ni: Spitzname der
Venezianer : Maskenrolle #
Panltailons (fr.) [pangta-
longßj Mz.: (lange) Beinklei¬
der
panlta rhej (gr.): „alles fließt“,
angeblicher Grundsatz Herak-
lits, wonach alles in ständigem
Werden und Vergehen begrif¬
fen ist
Pan ter: s. Panther
Pan theljslmus (gr.), der; -:
Allgott-, Weltgottglaube : An¬
schauung, nach welcher Gott
und Welt eins sind #
Panlthelist, der; -en, -en: Ver¬
fechter des P. # panithe-
isltisch Ew.: weltgottgläubig
# Panlthelon, das; -s, -s:
Tempel für alle Götter in Rom :
..Tempel der Unsterblichen“
zu Paris : (übertr.) Ehrentempel
Panlther auch: Panlter (gr.),
der; -s, -: eine Raubtierkatze
mit gelbem, schwarzgefleck¬
tem Fell: Leopard : Pard: Par-
del: Parder # Pantherfell; Pan¬
therkatze; Panthertier
Panltjlne, die; . -n: (nord-
ostdtsch.) Holzpantoffel
panlto.. (gr.) Ew. in Zusn.: all..
: gesamt..; vgl. pan..
Panltoflfel (it.), der; -s, -n:
Pantöffelchen:	Hausschuh
ohne Fersenteil: (übertr.) Herr¬
schaft der Frau im Hause # un¬
ter dem Pantoffel stehen intr.:
unter der Herrschaft der Frau
stehen # Pantoffelbaum: Kork¬
eiche; Pantoffelblume: eine
Pflanze; Pantoffelfisch: Ham¬
merfisch; pantoffelförmig Ew.;
Pantoffelheld: Mann, der sich
von seiner Frau beherrschen
lässt; Pantoffelholz: Holz des
Pantoffelbaumes; Pantoffel¬
kino:	(scherzh.) Fernsehen;
Pantoffelschnecke: eine Mee¬
resschnecke; Pantoffeltier¬
chen: beweglicher Einzeller
mit fester Gestalt * panltfif-
feln tr.: gehaspeltes Leder
durch Reiben mit Pantoffelholz
glänzend machen : unterm Pan¬
toffel halten; intr. (sein): in
Pantoffeln gehen # Panlto-
letlte, die; -, -n: leichter Som¬
merschuh ohne Fersenteil
Panltolgraph auch: Panlto-
graf (gr.), der; -en, -en: All¬
zeichner :	Allschreiber :
Storchschnabel, Werkzeug
zum Übertragen von Zeichnun¬
gen # Panltolgralphjg auch:
Panltolgraifie, die; -, ..phien
auch: ..fien : Schattenrisskunst
*	Pantokratie, die; -: All¬
herrschaft * Pantolnrüm,
Panltolmime, der; ..men,
..men:	Gebärdenspieler *
Panltolmjlme, die; -, -n: Ge¬
bärdenspiel * Panltolmilmik,
die; -: Kunst des Gebärden¬
spiels * panltolmilmilsielren
(..iert) tr.: durch Gebärden dar¬
stellen * panltolmil misch
Ew.: mit, durch Gebärden dar-
gesteilt * panltolphag Ew.: al-
lesfresserisch # Panltolpha-
ge, der; -n. -n: Allesfresser *
Panltolphalgje, die; -: Alles¬
fresserei * Panltolpholbie,
die; -, ..bien: Furcht oder
Scheu yor allem : Wasserscheu
#	Panltolslkop, das; -s, -e:
eine Kamera mit weitem Blick¬
feld * Panltolsolphte: Panso-
phie [s. panto.. und die Grund¬
wörter]
Panltralgislmus (gr.), der; -:
Tragik des gesamten Lebens an
(und für) sich
Panltlry (e.) [päntri], die;-, -s:
Speisekammer auf Schiffen :
Anrichte
Pantsch, Pantlschen, Pant-
scher: s. Pansch
Panlt Ischen-Lalma: Taschi-
Lama, zweites, kirchliches
Oberhaupt, der Lamaisten nach

Panty
673
Papier
dem Dalai-Lama
Panlty (e.) [pänti], die; -s:
Miederhose
Pänlulltilma, die; ..men und
..mae:	(Sprachl.) vorletzte
Silbe
Pan zen: s. Pansen
Pan zer (it.), der; -s,	der den
Brustkorb deckende Teil des
Hämisches : Harnisch über¬
haupt : panzerähnlicher Teil
des Leibes bei Tieren ; Eisen¬
bekleidung eines Schiffes :
Kampfwagen * Panzerabwehr¬
geschütz; Panzerauto; panzer¬
brechend Ew.; Panzerdivision;
Panzereidechse; panzerfetzen
tr.: gründlich prüfen : abkan¬
zeln; Panzerfaust; Panzer¬
flotte: Flotte aus Panzerschif¬
fen; Panzerfrosch: eine Frosch¬
art; Panzergeschwader: Ge¬
schwader aus Panzerschiffen;
Panzerglas;	Panzerhand¬
schuh; Panzerhemdfe); Panzer-
ketle; Panzerkrebs; Panzer¬
kreuzer: gepanzertes Kriegs¬
schiff; Panzerplatte:	Stahl¬
platte zum Panzern (der Schiffe
usw.); Panzerschiff: ein mit
Stahlplatten gepanzertes
Schiff; Panzerschrank; Panzer¬
schwein: Dasypus : Schuppen¬
tier; Panzerspähwagen: gepan¬
zertes Kraftfahrzeug; Panzer¬
sperre: Sperre gegen Panzer;
Panzerturm: Geschützturm auf
Kriegsschiffen; Panzerwagen;
Panzerzug * panlzem tr.: mit
einem Panzer versehen* rbz.:
sich wappnen # Panlzelrung,
die; -en: das Panzern
Pä gn, pälglnisch: s. Päan
Päolnia, Päiglnile (gr.), die;
..nien: Pfingstrose * Päo¬
nin, das; -s: ein Farbstoff
pap: Tonwort zur Bezeichnung
des Säuglingsgestammels #
Palpa, (volkst.) Palpa, der; -s,
-s: ein von „pap“ ausgehendes
Kinderwort für Vater
Palpa (ml.), der; -s, -s: Vater:
Bischof : Papst # palpalbel
Ew.: papstfähig : zur Erlangung
der Papstwürde geeignet #
Palpalbille, der; -s, ..li: Kardi¬
nal, der als Papstkandidat in
Frage kommt * palpaf Ew.:
päpstlich # Papalsystem: die
päpstliche Oberherrschaft in
der Kirche * Palpat, das; -(e)s,
-e: päpstliche Würde : geistli¬
che Regierung des Papstes *
Palpislmus, der; -: Papsttum :
Lehre vom Papst als unfehlba¬
rem Statthalter Gottes * Palpi,
der; -s, -s: Kosewort für Vater
* Palpist, der; -en, -en: An¬
hänger des Papsttums #
Palpisltelrgi, die; -, -en: über¬
triebene Anhänglichkeit an den
Papst # palpisltisch Ew.:
päpstlich : päpstlich gesinnt *
Paipollaltrie, die; -, „trien:
übermäßige Verehrung, Anbe¬
tung des Papstes # Paps (nur
in der Anrede): Papi * Papst,
der; -es, Päpste: das geistliche
Oberhaupt der röm.-kath. Kir¬
che : (Kartsp.) eine hohe Figur
: ein Getränk : (stud.) bei der
Bierfehde das zweite Glas
Kaulbarsch : Name von Bäu¬
men * Papstbaum: ein Laub¬
baum; Papstfamilie: Umge¬
bung des Papstes; Papstkata¬
log: Verzeichnis der Päpste;
Papstkrone; Papstname;
Papstwahl * päpslteln intr.:
sich päpstlich gehaben *
päpsltisch Ew.: papistisch mit
tadelndem Nebensinn *
. Iler, der; -s, -: Papist :
Papsttümler # päpstllich Ew.:
dem Papst gehörend : sich auf
den Papst beziehend # der
Päpstliche Stuhl * Päpst¬
lich Ikeit, die; -, -en: spött. Ti¬
tel für einen, der sich als un¬
fehlbares Oberhaupt gebart *
Papstltum, das; -s: päpstliche
Herrschaft: der von ihr vertre¬
tene Gedanke
Palpalgalllo (it.), der; —(s), ..Hi:
Mann mit häufig wechselnden
Liebesbeziehungen zu Touris¬
tinnen
Palpalgei (türk.-arab.), der;
-en und -(e)s, -e(n): eine Gat¬
tung meist bunter Klettervö¬
gel, Sittich # Papageiblume:
eine Pflanze; Papageifisch:
ein bunter Fisch; Papageitau¬
cher: eine Alkenart * Papa¬
geienfeder; Papageienkrank¬
heit: eine durch Papageien
übertragene Viruskrankheit #
palpalqeilenlhaft Ew.: plap¬
perhaft wie ein Papagei *
palpt
geilisch Ew.: nach Art
eines Papageies
Palpa gelno: Vogelfänger und
Begleiter Taminos aus Mozarts
Zauberflöte
palpal, Palpat: s. Papa
Palpalvelralzee (1.) [..w..], die;
-, -n: mohnartiges Gewächs #
Palpalvelrin, das; -s: im Opium
enthaltene Pflanzenbase
Palpalya (span.), die; -, -s:
melonenartige Frucht : Baum,
der diese Früchte trägt
Palpel, die; -, -n: Hautknöt¬
chen : Pustel # palpullös Ew.:
mit Pusteln bedeckt
Palper (e.) [pehper], das; -s,
-s: Schriftstück : schriftliche
Unterlage # Palperlback (e.)
[..bäk], das; -s, -s: Taschen¬
buch : kartoniertes Buch
Palpeitelne (fr.), die; -, ..nen:
Papierwarenhandlung	:
Schreibmappe
Pa pi: s. Papa
Papier (gr.), das; -s, -e: aus
Lumpen, Holz, Zellstoff ver¬
fertigte dünne Blätter zum
Schreiben, Drucken, Einwi¬
ckeln usw. : Schriftstück : Ur¬
kunde : Schriftstück, das einen
Geldwert vertritt: (Kartsp.) die
einem Spieler zufallenden Kar¬
ten : versch. Schnecken * Pa¬
pierbahn; Papierbaum: Wei߬
pappel; Papierblume: Blume
aus Papier : Name mancher
Blumen; Papierblock; Papier¬
bogen; Papierboot: ein Tinten¬
fisch; Papierdeutsch: leblose
Ausdrucksweise; papierdünn
Ew.: dünn wie Papier; Papier¬
fabrik; Papierfenster; Papier¬
fetzen; Papierformat; Papier-'
geld; Papiergewebe; Papierge¬
wicht; Papierhandel; Papier¬
händler; Papierindustrie; Pa¬
pierkorb: Korb für Abfall¬
papier; Papierkragen: Kragen
aus Papierstoff; Papierkrieg;
Papiermache (fr.) [..mascheh]
auch: Papiermaschee: form¬
bare Papiermasse; Papierma¬
cher; Papiermasse: Brei aus
noch unfertigem, dickflüssi¬
gem Papier; Papiermaulbeere:
eine Art Maulbeere; Papier¬
messer; Papiermühle: Papier¬
fabrik; Papierrolle; Papier¬
sack; Papierschere:	Schere
zum Schneiden des Papiers;
Papierschlange; Papierschnip¬
sel; Papierschnitzel: kleine
Stückchen Papier; Papier¬
schweizer (Papierlischwyzer):
Schweiz. Staatsbürger durch
Eheschließung oder Kauf der
Staatsbürgerschaft; Papierser¬
viette; Papierstaude: Papyrus,
eine Pflanze; Papierstoff; Pa-

Papilionazee
674
par
piertaschentuch; Papiertiger:
nur dem Schein nach starke
Person; Papierwespe: Wespe,
die papierartige Zellen baut;
Papierwindel; Papierwolle;
Papierzeug: Papiermasse #
palpjelren Ew.: aus Papier: pa¬
pierartig : auf dem Papier
(nicht in der Wirklichkeit) vor¬
handen * Palpielrer, der; -s,
Papiermacher
Palpillilolnalzee (1.), die; -, -n:
Schmetterlingsblütler (eine
Pflanzengattung) * Palpilllon
(l.-fr.) [papijong], der; -s, -s:
Schmetterling •: flatterhafter
Mensch * Palpilllolte [papi-
jott’], die; -n: Haarwickel #
palpillloltielren (..iert) [..pi-
jott..] tr.: Haare aufwickeln
palpilllar (1.) Ew.: warzenartig,
-förmig * Papillargeschwulst;
Papillarkörper: oberste Leder¬
hautschicht mit Papillen, in de¬
nen die Nerven enden; Papil¬
larlinien: Linien, die im Fin¬
gerabdruck sichtbar werden *
Papille, die; -, -n: Wärzchen:
warzenähnliche Bildung #
palpilllilfprm Ew.: warzenför¬
mig * Palpilllom, das; -s, -e:
gutartige Zottengeschwulst,
Blumenkohlgewächs (der
Haut) * palpilliös Ew.: warzig
: mit warzenähnlichen Erhö¬
hungen
Palpin [..pängj: fr. Physiker #
palpilnisch [papin..] Ew.: nach
Papin benannt # Papintopf:
Dampfkochtopf (auch Diges¬
tor, Autoklav)
Pa
Pa pi
PI
[ros. die; -,	-,
iroslsa, die; ..rossy:
(russ.) Zigarette
Palpislmus, Palpist, Palpolla-
trte usw.: s. Papa
Papp, der; -(e)s, -e; Päpp-
chen: Kinderwort für Brei :
Kleister * Paplpe, die; -, -n:
dicker Papierbrei : daraus ge¬
fertigtes dickes Papier # das ist
nicht von Pappe: das ist etwas
Ordentliches, Wertvolles *
Pappendeckel:	Deckel aus
Pappe : Bucheinband; pappen¬
deckein tr: einbinden : Buch¬
binderarbeit machen; Pappen¬
form; Pappenleim; Pappen¬
presse; Pappenstiel: „Stiel der
Pappenblume“, (übertr.) Sache
von ganz geringem Wert *
Papparbeit; Pappband: Buch¬
einband von Pappe; Pappbe¬
cher; Pappbogen; Pappdach;
Pappkasten; Pappkarton;
Pappmaschee auch: Pappma¬
che; Pappplakat; -Schachtel;
-teller: Pappwerk: Papparbeit
# paplpen Ew.: aus Pappe ge¬
fertigt # paplpen tr: (zuw.)
pappein, essen : kleben *
paplpig Ew.: wie Papp, wie
Pappe beschaffen
Pappmaschee/Pappmache
Hier ist die eingedeutschte
Form (Pappmaschee) die
Hauptvariante, die fremd¬
sprachliche (Pappmache) die
ebenfalls korrekte Nebenvari¬
ante.
Paplpel (1.), die; -, -n: Laub¬
baum : Pappelbaum # Pappel¬
allee; Pappelblume: Malve;
Pappelgang; Pappelholz; Pap¬
pelkäfer; Pappelöl: Öl aus den
Knospen der Schwarzpappel;
pappelschlank Ew.: schlank
wie eine Pappel; Pappel¬
schwärmer: ein Nachtschmet¬
terling; Pappelvogel: ein Tag¬
schmetterling; Pappelweide:
Schwarzpappel * papipein
Ew.: vom Pappelbaum : aus
Pappelholz
Paplpel (ml), die; -, -n:
(sächs.) Malve : Samtpappel :
Eibisch * Pappelkäse: Samen¬
körner der Malven; Pappel¬
kohl, Pappelrose, Pappelsam¬
met: malvenartige Pflanzen
papipein intr: (Kdspr.) essen;
tr.: ein Kind füttern * plplpeln
tr.: mit Brei füttern * paplpen
intr.: pappein; tr.: s. Papp
Paplpenlheilmer, der; -s, -:
Kürassier des Generals Pap¬
penheim * seine Pappenheimer
kennen: wissen, mit wem man
es zu tun hat
paplperllalpapp!: Ausruf, um
albernes Gerede abzuschnei¬
den # Paplperllalpapp, das;
-s: Geschwätz
paplpig: s. Papp
Papps: s. Pamp
Paplpus (1.), der; -, - und
..usse: Federkrone : haariger
Kelch der Frucht von Korbblüt¬
lern
Palplrilka (ungar.), der; -s, -s:
ungarischer, türkischer oder
spanischer Pfeffer # Paprika¬
schnitzel * Palplrilka, die:
-(sl: Paprikaschote # palplri-
zjelren tr.: Paprikapulver zufü¬
gen
Paps: s. Papa
Papst usw.: s. Papa
Palpua (malay.), der; -s, -s:
Eingeborener von Neuguinea #
Papuasprache # Pa|pua-Neu-
gulilnea: Staat auf Neuguinea
# palpulalnisch Ew. [malay.
papua i kraushaarig]
palpu lös: s. Papel
Palpy rin (gr.), das; -s: Perga¬
mentpapier * Palpylrolgraph
auch: Paipylrolgraf, der; -en,
-en: Umdrucker, Vorrichtung
zum Kopieren * Palpylrus,
der; -, ..ri: Pflanze, aus deren
Halmenmark Papier herge¬
stellt wurde : altägypt. Papier :
Papyrusrolle, Handschrift auf
Papyrus * Papyruskunde; Pa¬
pyrusrolle; Papyrusstaude;
Papyrustext * Patpylrollolgie,
die; -: Papyruskunde * Pafpy-
rollolge, der; -n, -n: Erfor¬
scher und Kenner von Papyri
par..: s. para..
par (fr.) Vw.: durch : aus: mit:
zu
par (1.) Ew.: gleich # par et im-
par: „gerade und ungerade“,
ein Hasardspiel; par ratio:
gleiche Bewandtnis: gleichviel
: (Rechtsspr.) gleicher Grund
des Gesetzgebers; pari passu:
gleichen Schrittes : mit glei¬
chem Maße; pares Mz.: Glei¬
che : Gleichstarke : Stapdes-
gleiche : Pairs, s. d. * palri, al
- (it.): gleich : gleichwertig :
im Nennwerte stehend : ohne
Aufgeld, Abzug, Verlust * un¬
ter pari stehen intr.: unter dem
Nennwert stehen * Palri (it.),
das; -s: Nennwert * Parikurs:
der dem Nennwert eines Wert¬
papiere entsprechende Kurs;
Parirechnung:	Berechnung
über den gleichen inneren Wert
der Münzen und das Verhältnis
der Wechselpreise der ver¬
schiedenen Handelsplätze; Pa¬
riwert # Palrilfilkaltiion, die; -,
-en: Gleichstellung : Ausglei¬
chung * Parifikationsland:
dem Ackerbau entzogenes
Land * palrilfiIzjelren (..iert)
tr.: gleichmachen : gleichstel¬
len * palrilsyljlajbisch Ew.:
gleichsilbig # Palrilsylllalbum,
das; -s, ..ba: in den Biegungs¬
fällen gleichsilbiges Wort #
Palriltät, die; -, -en: Gleich¬
stellung : das im Wechselkurs
zum Ausdruck kommende

Para
675
Paraguay
Austauschverhältnis zwischen
verschiedenen Währungen #
paritätisch Ew.: gleichbe¬
rechtigt : gleichwertig
Palra, der; - -: eine Münze in
Jugoslawien und in der Türkei
[pers. pärah Stück]
Palra: nordbrasil. Staat * Para¬
nuß —► Paranuss: Brasilnuss
palra.. (gr.) Vorwort in Zusn.
(vor Vokalen par..): neben : bei
: hin : hinzu : daran vorbei :
darüber hinaus : ver.. : miss.. :
gegen.. : entgegen.. : wider.. :
um.. # Palralbalse, Palralba-
sis, die; ..basen: Abschwei¬
fung : das Abspringen (von ei¬
nem Gegenstände zum andern)
: das Übergehen : im altgriech.
Lustspiel Anrede des Chorfüh¬
rers an das Volk : Dichtungs¬
form * Palralbel, die; -n:
Gleichnis(rede) : Wurflinie :
Kegelschnitt * Palralbelllum,
die:	-s: in der Armee ver¬
wendete Pistole mit Selbstlader
# Parabellumpistole * Palra-
bilolse, die; ~, -n: Zusammen¬
leben zweier Lebewesen :
künstlich herbeigeführte Ver¬
wachsung zweier Lebewesen
zu Versuchszwecken * palra-
bollisch Ew.: gleichnisweise :
im Kegelschnitt * Parabolan¬
tenne: Parabolspiegel: im Ke¬
gelschnitt konstruierter Spie¬
gel. Hohlspiegel * palra-
bollilsielren (..iert) intr.: in
Gleichnissen reden # Palra-
bollolid, das; ~(e)s, -e: durch
Umdrehung einer Parabel um
ihre Achse entstandener Kegel
: Fläche zweiter Ordnung
Palralcellsus: dtsch. Arzt, Na¬
turforscher und Naturphilo¬
soph (16. Jh.) # Paracelsus¬
Ausgabe Paracelsusaus¬
gabe; Paracelsus-Medaille
Paracelsusmedaille
Paracelsusmedaille
Wenn ein Familien- oder Per¬
sonenname zusammen mit ei¬
nem Substantiv eine geläufige
Bezeichnung bildet, so schreibt
man diese zusammen: Bach¬
kantate, Goethedenkmal, Para¬
celsusmedaille.
Palralchrolnislmus (gr.), der;
..men: Zeitrechnungsfehler
Igr. chrsnos Zeit]
Palrajde (fr.), die; -, -n:
Schaustellung :	feierlicher
Aufzug : Truppenschau : Mus¬
terung : (Fechtkst., Boxen) Ab¬
wendung eines Stoßes : De¬
ckung : Auslage beim Fechten :
(bei Ballspielen) Abwehr
durch den Torhüter : (Reit¬
sport) das Pferd zu kürzerer
Gangart oder zum Anhalten
bringen # Paradebeispiel: be¬
sonders treffendes Beispiel :
Beispiel, das ein Argument
trefflich belegt; Paradebett:
Prunkbett; Paradekissen; Pa¬
rademarsch:	feiert. Vorbei¬
marsch : Marschmusik; Para¬
depferd: besonders präsenta-
ble Person oder Sache; Parade¬
platz: Platz, wo eine Parade ab¬
gehalten wird; Paradeschritt;
Pdradestück; Paradeuniform *
palraldielren (..iert) intr.: zur
Schau stehen : mit etwas prun¬
ken [fr. parer schmücken]
Palraldeisläplfel, der; -s, ..äp¬
fel, Palräldejlser, der; -s, -:
(östr.) Tomate * Paradeis-
rnark; Paradeissalat; Pa-
radeissuppe
Palraldenltiltis, Pairaidetnlto-
se, Palrlofdonlt&lse (1.), die;
--: Zahnfleischschwund
Palraldies (skr.), das; -es, -e:
Aufenthaltsort der ersten Men¬
schen vor dem Sündenfall :
Aufenthaltsort der Seligen
nach diesem Leben : Garten
Eden : Himmel: Wonnegefilde
(Baukst.) Portalvorbau an Kir¬
chen des Mittelalters * Para¬
diesammer: ein Vogel; Para¬
diesapfel: Name für die To¬
mate : Pampelmuse : Apfel¬
sorte; Paradiesbaum; Para¬
diesfeige: Frucht vom Pisang;
Paradiesfisch; Paradiesholz:
Adlerholz und Aloeholz; Para¬
dieskorn: ostind. Gewürz; Pa¬
radiesvogel: bunte Vogelart in
Neuguinea : fremdartig wir¬
kende Person; Paradieswitwe:
ein Vogel * palraldjelsisch
Ew.: wonnig : herrlich [skr. pa¬
radesa fremdes, bestes, schön¬
stes Landl
Palraldjglma (gr.), das; -s,
..men und ..mata: Musterbei¬
spiel, -wort * palraldiglma-
tisch Ew.: vorbildlich : mu¬
sterhaft : beispielhaft # pajra-
diglmaitilsieren (..iert) intr.:
durch Beispiele lehren [gr. para
daneben und deiknynai vorzei¬
gen]
palraldpx (gr.) Ew.: anschei¬
nend widersinnig : wider die
Erwartung : ungewöhnlich :
seltsam * Palraldolxje, die; -,
..xien:	Widersinnigkeit *
Palraldoixon, das; -s, ..xa: Wi¬
dersinn : scheinbar widersin¬
nige Behauptung oder Folge¬
rung [gr. para gegen und doxa
Meinung]
Palraflfm (1.), das; -s, -e: ein
aus Erdöl gewonnenes festes
Fett # Paraffinkerze; Paraf¬
finöl: Schmiermittel * palraf-
fi nie ren tr: Paraffin auftragen
# palraflfilnisch Ew.: paraffin¬
artig
Palrajglilder (e.) [para-
glaider], der: -s, -: flugtaugli¬
cher Gleitschirm * Palra-
glilding, das; -s: Fliegen mit
dem Paraglider
Palralgramm (gr.), das; -s, -e:
Zusatz : Einschiebsel in eine
Schrift: Wortveränderung oder
Wortverfälschung in einer
Schrift; auch Anagramm *
Palralgraph auch: Palralgraf,
der; -en, -en: Absatz : Ab¬
schnitt : Zeichen für diesen (§)
: Rechtssatz : Satz * Paragra¬
phendickicht auch: Paragra¬
fendickicht; Paragraphen¬
dschungel auch: Paragraphen¬
dschungel; Paragraphenreiter
auch:	Paragrafenreiter:
(spött.) jemand, der nichts
kennt als seine Paragrafen; pa¬
ragraphenweise auch: para¬
grafenweise Ew. # Palra-
gralphje auch: Palralgralfie,
die; -: Unfähigkeit, in den ge¬
wohnten Schriftzeichen zu
schreiben * palralgralphielren
auch: palralgralfielren (..iert)
tr.: in Abschnitte teilen [gr. para
dazu und graphein schreiben]
Paragraph, Paragraf
Hier ist die fremdsprachliche
Form Paragraph die Hauptva¬
riante, weil meist fachsprach¬
lich gebraucht; die einge¬
deutschte Form Paragraf ist je¬
doch ebenfalls korrekt.
Palralgulay, der; -s: südame-
rik. Fluss # Palralgulay: süd-
amerik. Staat * Paraguaytee:
Mate # Palralgulalyer, Palra-
gulalyalner der; -s, -: Bewoh¬
ner Paraguays * palra-
gulalyisch, palraigulalya-
nisch Ew.: aus Paraguay stam¬
mend # Palralgulyt, der; -en,
-en: Paraguayer

Parakinese
676
Parästhesie
Palralkilnelse (gr.), die; -n:
(Med.) unkoordinierter Bewe¬
gungsablauf
Palralkllalse (gr.), die; -n:
(Geol.) spaltenbildende Ver¬
werfung
Palralkllet (gr.) der; -(e)s und
-en, -e(n): Helfer : Berater :
Tröster : der Heilige Geist *
Palralklleitilkon, das; -s. ..ka:
Trostschrift * palralk keltisch
Ew.: tröstend : trostreich [gr.
para herbei und kletos gerufen]
Palralkulsis	(gr.), die;
(Med.) Gehörstörung
Palrallallje (gr.), die; -, ..lien:
undeutliche	Aussprache	:
Wort- und Lautverwechslung
|gr. paralalein falsch reden]
Palrallelxje (gr.), die; -, ..xien:
Lesestörung [gr. para gegen
und legein lesen]
Palrallilpolmelna (gr.) Mz.:
Ausgelassenes : Übergangenes
: Zusätze : die Bücher der
Chronik c in	der Bibel	#
Palralhpise, die; -n: (Re-
dekst.) scheinbare Überge¬
hung [gr. paraleipein vorbeilas¬
sen]
Palrlalllalge (gr.), die; -, Ja;
gen: Abwechslung : Verwechs¬
lung : (Med.) Geistesverwir¬
rung * palrlalllakltisch Ew.:
(Astron.) auf den Femwinkel
bezüglich # Palrlalllalxe, die;
-, -n: scheinbare Abweichung
: (Astron.) Fernwinkel : (Fot.)
Bildverschiebung zwischen
Sucher und Objektiv [gr. parai-
lassein abweichen |
palrlalllel (gr.) Ew.: gleichlau¬
fend : überall gleichviel von¬
einander abstehend : einander
entsprechend : gleichzeitig :
gleichartig # Parallelerschei¬
nung; Parallelfall; Parallel¬
flach: Parallelepiped; Parallel¬
klasse; Parallelkreis: Breiten¬
kreis, der dem Äquator parallel
läuft; (Elektr.) Parallelschal¬
tung, die; -en: Nebeneinan¬
derschaltung; parallel schal¬
ten intr.; Parallelstelle; Paral¬
lelstraße; Paralleltonart #
Palrlalllelle, die; - oder -n, -n:
eine Linie, die von einer ande¬
ren überall gleich weit entfernt
ist : Vergleich : Verbindung
zwischen zwei Laufgräben #
Palrlaillellelpilped, das; -(e)s,
-e; Pairialfielleipilpeldon,
das: -s. ..da und ..peden:
: paranoiaartig * Palralnfili-
ker, der; -s, -: Paranoia-Pati¬
ent # palralnolisch Ew.: para¬
noid
palralnorlmal (gr.) Ew.: über¬
sinnlich, übernatürlich
Palralnuß -* Palralnuss: s.
Para
Palraph (gr.-fr.), der; -s, -e;
Palralphe, die; -, -en; der; -s,
-s: Namenszug, Namensstem¬
pel * pa ralphie ren (..iert) tr.:
unterzeichnen : stempeln :
seine abgekürzte Unterschrift
unter Abänderungen setzen #
Palralphierung, die; -, -en:
das Unterzeichnen mit abge¬
kürztem Namenszug
Palralphalsje (gr.), die; -,
..sien: Sprachstörung
Palralphilmolse, Palralphj-
molsis, die; -, ..mosen: Um¬
stülpung und Geschwulst der
Vorhaut (Spanischer Kragen)
Palralphralse, Palralphralsis
(gr.), die; -, ..phrasen: Um¬
schreibung : Ausschmückung :
erläuternde Ausführung *
palralphrasjeren (..iert) tr.:
umschreiben : ausschmtickend
erläutern * Palralphrast, der;
-en, -en: Erklärer, Ausleger
Palralplelgie, Palralplelxie
(gr.), die; ..ien: (Med.) Quer¬
lähmung von Körperteilen
(beidseitig)
Palrajplluie (fr.) [..plüih], der;
das (Oslr. nur das); -s, -s: Re¬
genschirm
Pa|ra|psy|cho|lo|gie (gr.), die;
Geheim Wissenschaft: Lehre
von den okkulten seelischen
Erscheinungen
Palralsjt (gr.), der; -en, -en:
Schmarotzer :	Mitesser #
pa ra siltar Ew.: die Parasiten
betreffend * Palralsjltenltum,
das; -(e)s: Schmarotzertum,
-wesen * paralsiltisch Ew.:
schmarotzerartig : schmarotze¬
risch # Palralsiltislmus, der;
-...islmen:	Parasitentum #
Palralsiltollolgte, die; Lehre
von den krankheitserregenden
Schmarotzern [gr. para neben
und sitos Speise]
Palralski, der; -: Sportart, die
Riesenslalom und Fallschirm¬
springen verbindet
PalraTsol (it.), der; -s, -s: Son¬
nenschirm # Parasolpilz: ein
sehr großer, essbarer Pilz
Palrfäslthelsie (gr.), die;
(Math.) Rautenprisma *
palrlalllellilsjelren (..iert) tr.:
gleichstellen : vergleichend zu¬
sammenstellen * Palrlalllelhs-
mus, der; ..men: Gleichlauf
von Linien oder Flächen : ver¬
gleichende Zusammenstel¬
lung, Übereinstimmung :
Gleichförmigkeit : Gleichlaut
*	Palralllellität, die; -:
Gleichlauf : Übereinstimmung
*	Palrlalllellolgramm, das;
-s, -e: (Math.) ein Viereck, bei
dem die gegenüberliegenden
Seiten parallel sind * Paralle¬
logramm der Kräfte: Lehrsatz
der Mechanik [gr. pariallelos
nebeneinander laufend]
Palrallolgie (gr.), die; -, ..gien:
Widersinn : Irrtum : (Med.) Ir¬
rereden * Palrallolgislmus,
der; -, ..men: Trugschluss #
Palrallolgisltik, die; -: das Ar¬
beiten mit Trugschlüssen
Palrallylse, Pairallylsis (gr.),
die; -, Jysen: (Med.) Läh¬
mung : Gehirnerweichung *
pa|ra|ly|s]elren (..iert) tr.: läh¬
men : schwächen : entkräften :
aufheben : unwirksam machen
*	Palrallyltilker, der; -s, -:
(Med.) Gelähmter : an Gehirn¬
erweichung Erkrankter *
pa rallyltisch Ew.: gelähmt
Palralment (gr.), das; -(e)s, -e:
Decke vor Altar oder Kanzel
mit liturg. Färbung und Sym¬
bolik : Kirchenkostbarkeit :
Messgewand : Verblendung *
Paramentenmacher * PaTra-
menltik, die; -: Lehre von den
Paramenten
Palralmelter (gr.), der; -s, -:
Bestimmungsgröße :	Kon¬
stante, von der die Kurvenge¬
stalt abhängt
palralmilliltälrisch Ew.: mili¬
tärartig, militärähnlich
Palralmlnelsie (gr.), die; -,
..sien: Unfähigkeit, Vergange¬
nes und Gegenwärtiges der je¬
weiligen Zeit zuzuordnen
Palraimylthie (gr.), die: -.
..thien: Fabeldichtung
Palraina: südamerik. Strom
Palrläinelse (gr.), die; -, -n:
Ermahnung : Ermunterung :
Überredung : Nutzanwendung
einer Predigt # palrlälneltisch
Ew.: ermahnend
Palralnoia (gr.), die; -: Ver¬
rücktheit. Wahnsinn #
palralnolid Ew.: paranoiakrank

Parasympathicus
677
Parkett
..sien: Kribbelgefühl, Einschla¬
fen der Glieder
Palralsymlpalthilcus (gr.),
der; der Teil des Nervensys¬
tems, der dem Sympathicus
entgeeenwirkt
Pafralszelne, die; -, -n: Ne¬
benszene, -Vorgang * Palra-
szelnilum, das; -s, ..nien: Ne¬
benräume der altgriech. Bühne
palrat (1.) Mw. Ew.: bereit: fer¬
tig : gerüstet # palrjelren
(..iert) tr.: abwehren: Hieb oder
Stich abwenden : (Reitkunst)
das Pferd zum Stehen bringen;
intr.: ausweichen : unbedingt
gehorchen [1. parare bereiten;
parere gehorchen] *
palraltakltisch (gr.) Ew.: ne¬
benordnend : nebengeordnet *
Palraltalxe, Palraltalxis, die;-,
..taxen:	Nebenordnung :
(Sprachl.) gleichgestellte Satz¬
ordnung
Palraltylphus (gr.), der; ty¬
phusähnliche Darmerkrankung
palraltylpisch Ew.: nicht erb¬
lich
Palralvent (fr.) [parawang],
der; das; -s, -s: Windschirm :
Ofenschirm: spanische Wand
par alvilpn (fr.) [- awiong):
„durch Luftpost“
palralzgnlttrisch (gr.-l.): um
den Mittelpunkt liegend : be¬
weglich
parlbleu! (fr.) [parblöh]: das
wäre! : potztausend! [umgebil¬
det aus par Dieu bei Gott]
Pärchen: s. Paar
Parcours (fr.) [parkur], der;
Hindernisbahn bei Reiterwett¬
kämpfen : Kurs einer Rallye
Pard (gr.), der; -en, -en;
Parldel, Parlder, der; -s,
Panther: Leopard
parldauz!, pariduz!: bauz!,
s. d.
Parldel: s. Pard und Panther
par disltanlce (fr.) [- di-
stangß]: aus der Ferne, in ange¬
messener Entfernung
Parldon (fr.) [pardong], der;
-s: Verzeihung : Gnade : Be¬
gnadigung * parldolnalbel
Ew.: verzeihlich * parldoTnjg-
ren (..iert) tr.: verzeihen
Parldun, das; -s, -e und -s;
Parldulne, die; -, -n: starkes
Schiffstau # Pardunenhanf
Palrlenlchym (gr.), das; -s, -e:
Zellgewebe : Pflanzenmark :
Substanz des Eingeweides :
Drüsensubstanz * palrlen-
chyimaltös Ew.: das Paren¬
chym betreffend [gr. paren-
chein daneben hineingießen]
palrenltal (1.) Ew.: zur Genera¬
tion der Eltern gehörig #
Palrenltatlgelnelraltilon, die;
-, -en: Elterngeneration #
Palrenltaltilon (].), die; -, -en:
Totenfeier : Trauerrede * Pa-
rentationskalle: Leichenhalle
* Palrenltel, die; -, -en: Ver¬
wandtschaft : die Gesamtheit
der Abkömmlinge von einem
Stammvater : Sippschaft # Pa-
rentelenordnmg: Erbfolgeord¬
nung nach dem Grade der Ver¬
wandtschaft zum Stammvater
Palrlenlthglse (gr.), die; -, -n:
Einschaltung : Einschlusszei¬
chen, Klammer # palrlenlthe-
tisch Ew.: eingeschaltet: ein¬
geklammert : beiläufig : im
Vorbeigehen
Parlerlgon (gr.), das; -s, ..ga:
Nebenwerk, -Sache, -figur,
-leistung, freiwillige Leistung:
kleine Schrift [gr. para neben
und ergon Werk]
Palrglse, Palrelsis (gr.), die; -,
..resen: Erschlaffung: Halbläh¬
mung :	Schwäche #
palreltisch Ew.: nachgebend :
schlaff: erschlaffend : schwach
par exlcelllence (fr.) [- ekße-
langß]: vorzugsweise : vor al¬
lem # par elxigmlple (fr.) [-
egsangp’l]: zum Beispiel # par
force (fr.) [- forß]: mit Gewalt
: gewaltsam # Parlforceljagd,
die; -, -en: Hetzjagd, Reitjagd
mit Hunden
Parlfajt (fr.) [parfä], das; der;
-s, -s: Halbgefrorenes : Ge¬
würzlikör
Parlfüm (fr.)l..föng], das; -s,
-s; Parlfüm [..füm], das; -s,
-e: Riechmittel, Duftstoff #
Parfumflasche; -Zerstäuber *
Parlfülmelrie, die; -, ..rien:
Parfümfabrik : Parfümladen #
Parlfülmeur [..mör], der; -s,
-e: Parfümdesigner # parlfü-
miglren (..iert) tr.: mit Wohlge¬
ruch erfüllen
Parlhellilum (gr.), das; -s,
..lien: Nebensonne
palri, Pa|ri usw.: s. par (1.)
Palria, der; -s, ~s: außerhalb
jeder Kaste stehender oder der
niedersten Kaste angehöriger
Inder : (übertr.) von der
menschlichen Gesellschaft
Ausgestoßener, Entrechteter :
Unterprivilegierter [hindost,
pahärijä Gebirgsbewohner]
pa rjelren: s. parat
Pa rilfilkaltilon: s. par (1.)
Pa ris: (griech. Sage) Sohn des
Priamos * Parisurteil
Palrjs: Hauptstadt Frankreichs
# Palrjiser, der; -s, -: Einwoh¬
ner von Paris : (Umgspr.) Kon¬
dom # Pariser Arbeiter: Her¬
steller von unechtem Blattgold;
Pariserblau: ein Ferrozyanka-
lisalz von hellblauer Farbe; Pa¬
riser Mode * Palrilsilenne
[..sjenn], die; -: Pariserin :
Perlschrift : feinster Kattun :
eine Pariser Hymne aus der
franz. Revolution 1830: Rund¬
tanz * palrilsisch Ew.
Pi
pa
Pa
Pa
risch: s. Paros
ri syllla bisch,
ri syllla bum: s. par (1.)
ri tat: s. par
Park (ml.) der; -(e)s, -s: Wild¬
garten : größere Gartenanlage:
Sammelstelle : Fahrzeugbe¬
stand (Fuhrpark, Wagenpark) #
Parkanlage:	Gartenanlage;
parkartig Ew.; Parkbank;
Parktor; Parkwärter* parlken
tr.: ein Fahrzeug auf einen
Parkplatz stellen; intr.: auf ei¬
nem Halteplatz stehen * Park-
and-ride-System: Verkehrsre¬
gelung, nach der Kraftfahrer
ihre Kraftfahrzeuge am Stadt¬
rand auf Parkplätzen abstellen
und von dort mit öffentlichen
Verkehrsmitteln weiterfahren
sollen; Parkbahn: (Raumfahrt)
Bahn eines Raumschiffes (z. B.
um den Mond) während des
Abstiegs der Landefähre; Park¬
bucht; Parkdeck; Parkhaus;
Parkkralle: Vorrichtung, die
ein falsch parkendes Auto
blockiert; Parkometer: Park¬
uhr; Parkplatz: Platz zum Ein¬
stellen für Fahrzeuge; Park¬
scheibe; Parksünder; Parkuhr;
Parkverbot;	Parkzeit	*
parlktelren	(..iert)	tr.:
(Schweiz.) einpferchen: parken
* Parlkoimelter, das; -s, -:
Parkzeitmesser
Parlka (eskim.), die; -, -s; der;
-(s), -s: knielanger, warmer
Anorak mit Kapuze
Parikett (fr.), das; -(e)s, -e:
Platz in der Börse für die Mak¬
ler : Saalplatz im Theater : ge¬
täfelter oder eingelegter Fuß-

Parkinson-Krankheit
678
Part
boden: Täfelwerk # Parkettbo¬
den: Parkettleger; Parkettsitz *
Parlketlte, die; -n: einzelnes
Brett eines Parkettfußbodens *
parlketltjelren (..iert) tr.: täfeln
: einlegen
Parlkinlson-Kranklheit -»Par*
kinlsonlkranklheit, parlkin-
sonlsche Kranklheit, die; -n
eine Erkrankung des Gehirns, oft
mit Schüttellähmung einherge¬
hend
Parllalment (fr.), das; -(e)s,
-e: Volksvertretung : Bundes¬
tag : Landtag : Kammer # Par¬
lamentsausschuß —*■ Parla¬
mentsausschuss; Parlaments¬
beschluß —* Parlamentsbe¬
schluss; Parlamentsdebatte;
Parlamentsferien; Parlaments¬
mitglied; Parlamentsredner;
—Sitzung; Parlamentswahl #
Parllalmenltgr, der; -s, -e: Un¬
terhändler # Parlamentär¬
flagge # Parllalmenltalriler,
der; -s, Abgeordneter #
parllaimenltalrisch Ew.: das
Parlament betreffend : den Ge¬
bräuchen des Parlaments ent¬
sprechend : vom Parlament
ausgehend * Parllalmenlta-
nslmus, der; Regierungs¬
form, bei der das Parlament
Träger der Staatsgewalt ist #
parTlalmenltielren (..iert) intr.:
verhandeln: sich besprechen
parllanldo (it.): (Mus.) mehr
sprechend als singend *
parlljelren (..iert) intr.: plau¬
dern : sprechen
Parma:	ital. Stadt #
Par maler, Parimeisalner,
der; -s, Einwohner Parmas *
par
par
ma
me
isch,
salnisch Ew. * Parme¬
sankäse: würziger, fester Käse
Parlmälne (afr.), die; ~, -n:
eine Apfelsorte (Goldrenette)
Parinaß -»Parinass (gr.), der;
-es: Gebirge in Griechenland,
Musenberg: Reich der Dicht¬
kunst # den Parnass besteigen:
sich im Dichten versuchen :
dichten; Sohn des Parnasses:
Musensohn, Dichter #
parlnaslsisch Ew.: den Par¬
nass, die Dichtkunst betreffend
*	Parlnaslsos, Parlnaslsus,
der; -: Parnass
palrlolchilal (gr.) Ew.: zur
Pfarrei gehörig * Parochialkir-
che: Pfarrkirche : Hauptkirche
#	Palrlolchte, die; -, ..einen:
Pfarrei : Kirchspiel [gr. paroi-
kia Nachbarschaft]
Palrloldie (gr.), die; -, ..dien:
Spottdichtung :	scherzhafte
Umbildung eines ernsten Ge¬
dichtes : Unterlegung vorhan¬
dener Musik mit neuem Text *
Parodiemesse: Messkomposi¬
tion, die vorhandene Musik¬
stücke verwendet # palr-
oldjelren (..iert) tr.: scherzhaft
umdichten # Palrloldist, der;
-en, -en: jemand, der parodiert
* palrloldisltisch Ew.: scherz¬
haft umgedichtet
Palrloldonltolse: s. Paraden-
tose	.
Palrolle (fr.), die; -, -n: lehrrei¬
cher Spruch : Versprechen :
Wort : Kennwort : Losungs¬
wort # Paroleausgabe; Parole
d'honneur [- donnöhr], das; -
-: Ehrenwort
Palrglli (span.), das; -s, -s:
Verdoppelung des Einsatzes
beim Pharo,spiel : Verdreifa¬
chung des Gewinnes : Heim¬
zahlung # ein Paroli bieten:
(doppelt) heimzahlen : Wider¬
stand bieten
Palrlölmie (gr.), die; -, ..mien:
Denkspruch : Sprichwort *
Palrlölmilollolgte, die; -:
Sprichwortkunde
Palrlolnolmalste (gr.), die; -,
..sien: Zusammenstellung von
ähnlich lautenden Wörtern :
Wortspiel, das auf der Ähnlich¬
keit des Lautes beruht #
Palrlolnylmlg, die; -, ..mien:
Ableitung vom Stammwort *
Palrlolnylmik, die; -: Lehre
von der Ableitung der Wörter *
palrloinylmisch Ew.: stamm¬
verwandt :	abgeleitet	*
Palrloinylmon, das; -s, ..ma
und ..nymen:	von einem
Stammwort abgeleitetes Wort
[gr. para neben und onoma
Name]
par orldlre (fr.): auf Befehl
Pajros:	griech. Insel	#
palrisch Ew.: von Paros # pa¬
rischer Marmor
Palrloltis (gr.), die; -, ..tides:
Ohrspeicheldrüse * Palrlolt]-
tis, die; -: (Med.) Entzündung
der Ohrspeicheldrüsen, Zie¬
genpeter, Mumps
Pairlolxyslmus (gr.), der; -,
..men: (Med.) heftiger Anfall :
sich steigernde Krankheit :
höchster Erregungszustand :
(Geol.) Höhepunkt der vulka¬
nischen Tätigkeit [gr. parloxyn-
ein schärfen]
Palrlolxyltolnon (gr.), das; -s,
..tona: Wort mit einem Akut
(Akzent) auf der vorletzten
Silbe
Parlse, der; -n, -n: in Indien
lebender „Perser“, Anhänger
der altpers. Religion Zoroasters
* parlsisch Ew. # Parisis¬
mus, der; -: Religion der Par¬
sen
Parisec, das; ~s, -: Stemenent-
fernung, astronomisches Län¬
genmaß, Kurzw. aus (e.) paral-
lax second
parlsisch: s. Parse
Pars pro tolto (1.): „der Teil
fürs Ganze“, eine rhetorische
Figur (z. B. Herd für Haus)
Parlsifval: s. Parzival
Part (1.), der; -(e)s, -e: Teil :
Gleichstand zwischen Nenn¬
wert und Wertobjekt (Wertpa¬
piere) : Anteil : die einem zu¬
fallende Rolle: (Mus.) Stimme
eines Instruments oder Sän¬
gers in einem Musikstück #
Parlte, die; -n: (Mus.) Partie
: Rolle # Parlte], die; -, -en:
im Rechtsstreit die sich gegen¬
überstehenden Teile : eine in
sich geschlossene Mehrheit
Gleichgesinnter: Teilverband:
Gesinnungsrichtung * Partei
für jemand halten, jemandes
Partei ergreifen: sich auf je¬
mandes Seite stellen, jemand
gegen andere verteidigen #
Parteiabzeichen; Parteiamt;
Parteianhänger; Parteiappa-,
rat; Parteiausweis; Partei¬
buch; Parteibüro; Parteichef;
Parteichinesisch: interner Jar¬
gon einer Partei; Parteidiszi¬
plin; Parteil en jfinanzierung;
Parteiführer; Parteiführung,
Parteifunktionär; Parteigän¬
ger: derselben Gesinnungs¬
richtung Angehörender; partei¬
gängerisch Ew.; Parteigeist;
Parteigenosse; Parteiherr¬
schaft; Parteiideologe; Partei¬
instanz; parteiintern Ew.; Par¬
teikader; Parteikongreß -»
Parteikongress; Parteileitung;
Parteilinie; parteilos Ew.: kei¬
ner Partei angehörend; Partei¬
mitglied; Parteinahme: das
Stellungnehmen für jemanden;
Parteiorgan; Parteiorganisa¬
tion; Parteipolitik; parteipoli-

Jarte
679
Pas
tisch Ew.; Parteipräsidium;
Parteiprogramm; Parteipropa¬
ganda; Parteiregierung: Par¬
teiherrschaft; Parteisekretär;
Parteispitze; Parteisucht; par¬
teisüchtig Ew.; Parteitag; Par¬
teitagsbeschluss; Parteivorsit¬
zende; Parteivorstand; Partei¬
zentrale * parltejlisch Ew.: im
Urteil befangen durch Einge¬
nommensein für oder gegen
eine Partei # parteilich Ew.:
eine Partei betreffend : partei¬
isch * Parlteillichlkeit, die;
-en: parteiisches Wesen *
Pariteilung, die; -en: das
Spalten in Parteien : Entstehen
der Parteien # Parltelke, die;
-n: Stückchen (Brot) : Almo¬
senbrot # Partekenstecher: ei¬
ner, der nach Brotstücken
sticht; Partekensack:	Früh¬
stückstasche der Schulkinder
* parltilal, parltilel! Ew.: teilig
: zum Teil: teilweise : einzeln :
besonders : parteiisch * in
parltilbus inlfildellilum: im
Bereich der Ungläubigen *
Partie, die; ..tien: in sich ab¬
geschlossener Teil : Stück :
Schriftstelle : Ausflug: Reise :
Gruppe : Gesellschaft: Spiel :
Heirat * Partieware: Stück¬
ware; partienweise Ew.: grup¬
penweise * parltilell Uw.: par¬
tial # parltielren (..iert) tr.: tei¬
len : verteilen : heimlich ent¬
wenden : paschen * Parltilkel,
die; -n: Teilchen : (Sprachl.)
Starrwort, nicht beugbare
Wortart; z, B. durch, mit, weil,
so * parltilkullar, parltilkullar
Ew.: einzeln; abgesondert: ge¬
nau * Partikularrecht: Sonder¬
recht eines Landes #
Parjtilkullalrislmus, der; -:
Sonderbestrebung : Kleinstaa¬
terei : das Vertreten einer Son¬
derstellung * Parlti I ku llalri st,
der; -en, -en: Anhänger des
Partikularismus # par-
tilkullalrisl tisch Ew.: seine
Sonderstellung vertretend :
(bes.) einzelstaatlich *
Parltilkullier, Parltilküllier
[partiküljeh], der; -s, -s: Pri¬
vatmann : Rentner : Besitzer
und Führer eines Lastkahns #
paritim Uw.: teilweise: von je¬
der Art einen gleich großen
Teil # Parltilmenlto (it.), das;
..ti: (Mus.) bezifferte Bass¬
stimme : Begleitung nach den
Regeln des Generalbasses :
(Mz.) Übungsstücke * Par¬
tisan (it.), der; -s, -en: Partei¬
gänger : Widerstandskämpfer:
Freischärler * Partisanen¬
kampf; -krieg * Parltilsalne,
die; -, -n: Stoßwaffe, Helle¬
barde * Parltilta, die; -, ..ten:
Suite * Parltllte, die; -n: Teil
: Posten Geldes : (übertr.)
heimliche Verabredung: Schel¬
menstreich * Partitenmacher:
Ränkespinner # Parltiltilon,
die; -en: Einteilung : Zertei¬
lung * parltiltjv Ew.: einteilend
: Teilung bezeichnend: Teilung
bewirkend # Parltiltur, die;
-en: Stimmenbuch : übersicht¬
liche Gesamtdarstellung der
Stimmen einer Tondichtung #
ParltiIzip, das; -s, -e und
..pien; Parltilzilpilum, das; -s,
..pien und ..pia: (Sprachl.) Mit¬
telwort # Parltilzilpaltilons-
gelschäft, das; -es, -e: (kfm.)
Teilhabergeschäft # Parltilzi-
pant, der; -en, -en: Teilhaber :
Mitberechtigter : Partner #
parltilzilpilal Ew.: mittelwört¬
lich # Partizipialbildung; Par-
tizipialform; Partizipialkons-
truktion:	Partizipialsatz *
parltilzilpjelren (..iert) intr.:
teilhaben :	teilnehmen #
Partlner, der; -s, -: Teilhaber :
Lebensgefährte : Mitspieler #
Partlnelrin, die; -, -nen: weib¬
licher Partner * Partnerland;
Partnerlook: modische, gleich¬
artige Bekleidung für Sie und
für Ihn; Partnerstaat; Partner¬
tausch; Partnerwahl *
Partlnerlschaft, die; -, -en:
Teilhaberschaft : das Teilha¬
bersein : Genossenschaft von
Partnern: Lebensgemeinschaft
Parlte (it), die; -, -n: (Östr.)
Todesanzeige : Satz eines Mu¬
sikstücks
Parltelke: s. Part
parlterre (fr.) [partähr’]: eben¬
erdig # Parlterre, das; -s, -s:
Beet : Erdgeschoss : Saal im
Theater : Saalplatz im Theater
* Parterreakrobatik: Boden¬
akrobatik; Parterrewohnung
Par the nolgelnelse,
Parthe nolgelneisis (gr.), die;
, ..nesen: Jungfernzeugung,
bes. bei Gliederfüßlern und Al¬
gen # Parlthelnolkarlpie, die;
-, ..pilen: Bildung samenloser
Pflanzenfrüchte ohne Befruch¬
tung # Parlthelnon, der; -s:
Tempel der „Jungfrau“ Athene
Parlther, der; -s, -: Angehöri¬
ger eines pers. Reitervolkes #
Partherpfeil: Pfeil aus dem
Hinterhalt :	Hinterlist *
Parlthilen: Großreich der Part-
her # parlthisch Ew.
parltilal, Parltte, Parltilkel
usw.: s. Part
Parti san, Parltilsalne: s. Part
PartHa, Parltjlte, parlti Itiv,
Partizip, Partlner usw.: s.
Part
parltout (fr.) f..tuh] Uw.: unbe¬
dingt : durchaus : schlechter¬
dings
Parfty (e.), die; -, -s: zwang¬
lose gesellschaftliche Zusam¬
menkunft # Party Flair: Ge¬
spür für echte, gute Partys; Par¬
tygirl; Partylöwe; Partyservice
Partys
Englische Fremdwörter mit y¬
Endung lösen das y im Plural
nicht mehr in -/<? plus Plural-.«
auf, sondern begnügen sich mit
dem Anhängen des Plural-«:
Babys, Ladys, Buggys.
Palrluisie (gr.), die; -: Gegen¬
wart : Anwesenheit : Wieder¬
kunft (Christi) [pareinai anwe¬
send sein]
Par ve nu (fr.) l..wenüh],
Par ve nti, der; -s, -s: Empor¬
kömmling : Neureicher
Parlze (1.), die; -, -n: röm.
Schicksalsgöttin
parlzelllar (fr.) Ew. (meist in
Zusn.): die Parzelle(n) betref¬
fend # Parzellarvermessung:
Vermessung des Grund und
Bodens zwecks Einteilung in
Parzellen # Parlzellle, die; -,
-n: Teilchen: abgegrenzter Teil
des Grund und Bodens von be¬
stimmter Größe * Parzellen¬
wirtschaft * parlzelllielren
(..iert) tr.: in Parzellen zerlegen
: parzellenweise verkaufen *
Parlzelllielrung, die; -, -en:
Zerlegung des Grund und Bo¬
dens in kleinere Teilgrund¬
stücke
Parlzilval: Held einer mittel¬
alt. bretonischen Sage (Artus¬
sage)
Pas (fr.) [pa], der; -, -: Schritt:
Tanzschritt: (seem.) Meerenge
* Pas de deux [padedöh]: Tanz
zweier Partner * Pas de Calais
[- d’kaläh]: Meerenge bei Ca¬
lais

Pascal
680
Passiot
Paslcal, das, -s: eine Program¬
miersprache
Pasch (fr.), der; -es, -e und
Pasche: Würfelspiel: Wurf, bei
dem alle Würfel gleich viel
Augen zeigen # patschen (du
pasch|e]st) tr.:	schmuggeln;
intr.: würfeln : (östi.-bayr.) in
die Hände klatschen *
Palscher, der; -s, Schmug¬
gler # Palschelrgi, die; -, -en:
Schmuggelei
Palscha (pers.), der: -s, -s:
türk. Titel : türk. Statthalter ;
Staatsrat : Feldmarschall :
(übertr.) rücksichtsloser, herri¬
scher Mann # paschamäßig
Ew.:	wie ein Pascha #
Palschallik, das; -s, -e und -s:
Amtsbezirk und Würde eines
Paschas
Paslcha: s. Passah
pälschen, Palscher, Paische-
rgj: s. Pasch
palscholl! (russ.): scher dich!:
pack dich! : vorwärts! [russ.
politi Fortgehen]
PasÜack, der; -s, -s: einer, der
für andere arbeiten muss
Paiso dolble (span.), der; -s:
Gesellschaftstanz
Paslpel; PasseipgH (fr.)
[paspwal], der; -s, die; --, -n:
Schnur zum Säumen • Litze.
Vorstoß in Kleidern und Uni¬
formstücken # pasipelüelren
(..iert), paslpeln tr.: Paspeln
aufarbeiten
Paslquill (it.), das; -s, -e:
Schmähschrift : Schandschrift
* Pasquil lant, der: -en, -en:
Schmähschriftenschreibei #
Pasjquilnalde, die; -, -n:
Schalksposse : Spottrede *
Paslquilno, der: -s, -s: Name
eines witzigen Schuhflickers in
Rom: bösartiger Witzbold
Paß —► Pass (1.), der: Passes.
Pässe: wiegende Gangart eini¬
ger vierfüßigei Säugetiere,
z. B. Kamel : (weidm.) ge¬
wöhnlicher Weg von Raubtie¬
ren : Durchgang : Bergüber¬
gang : amtlicher Personenaus¬
weis : Flüssigkeitsmaß : (Fu߬
ball) genaue Ballabgabe * zu¬
paß sein -* zupass sein:
passend sein; zupasse kommen
intr.: passend, recht kommen #
Paßamt —* Passamt: Pässe aus¬
stellende Behörde; Paßbild -*
Passbild.; Paßgang -* Pass¬
gang; Paßgänger Passgän¬
ger: Paßglas Passglas: Glas
mit angeschmolzenen Ringen
zum Messen; Paßhöhe —*
Passhöhe: höchste Stelle eines
Bergüberganges; Paßkane
Passkarte: Seekarte zur Ab¬
messung von Entfernungen :
(Karlsp.) Karte, auf die man
kein Spiel ansagt; Paßkontrolle
Passkontrolle; paßrecht
passrecht Ew.: passend; Pa߬
stelle Passstelle; Paßstraße
—* Passstraße; Paßwort
Passwort: Code-. Erkennungs-
, Losungswort; Paßzwang -*
Passzwang:	Notwendigkeit,
sich durch einen Pass auszu¬
weisen # paslsaibel (fr.) Ew.-
leidlich :	erträglich #
Paslsalde (fr.), die; -n:
(Reitkst.) kurze Kehrtwen¬
dung im kurzen Galopp :
(Fechtkst.) Bewegung vorwärts
* Paslsalge (fr.) [passahseh’],
die:	-n: Durchgang, Durch¬
fahrt . Ozeanüberfahrt : Lade¬
halle : (Reitkst.) spanischer
Tritt : Durchgang eines Ge¬
stirns durch den Meridian :
(Mus.) rascher Tonlauf #
Paslsalqier (fr.) [..schihr],
der: -s, -e: Fahrgast : Reisen¬
der # Passagierdampfer; Pas¬
sagierflugzeug # Paslsant
(fr.), der; -en, -en: Durchrei¬
sender : Vorübergehender *
paslsant, en - (fr.) [ang pas-
sang|: im Vorübergehen : gele¬
gentlich # Paslsat (ndl.), der:
-(e)s, -e: Tropenwind * Pas-
satstauh; Passatwind *
paslsalto (it.): vergangen: ver¬
gangenen Monats * paslse
auch: paslsee (fr.) [passehj:
vorbei : erledigt * Paslse (fr.),
die; -, -n: eingesetzter Hais¬
und Schulterteil bei Kleidungs¬
stücken # paslsen (du passest
und passt; gepasst; passe! und
pass!) intr.: „vorübergehen" :
erreichen : die richtige Größe
haben : recht sein : (Kartsp.)
kein Spiel ansagen; rbz.: sich
schicken; tr.: (Schifffahrt) Ort,
an dem sich ein Schiff befindet,
auf der Passkarte messend be¬
zeichnen * Passeiparltout
(fr.) [paßpartuhj. das;
(Schweiz.) der; -s, -s: Haupt¬
schlüssel : stets und überall
gültige Einlasskarte : Wechsel¬
rahmen für Bilder # Pasjser,
der: -s, -: (Kartsp.) einer, der
kein Spiel ansagt : Passform :
(Schiffahrt) Messzirkel #
paslsielren (..iert) intr. (sein):
Vorbeigehen: durchreisen : (für
etwas -) gelten : begegnen, zu¬
stoßen, geschehen; tr.: durch¬
schreiten : überfliegen : seihen
* Passiergewicht: (Münzen)
gesetzl. noch zulässiges Ge¬
wicht; Passierschein: Durch-
lassschei n; Passiermaschine;
-sieb # paßllich -» passllich
Ew.: passend, angemessen *
Paßllichlkeit -» Passllich-
keit, die, -: das Passlichsein #
Paslsus, der; -. -: Schritt :
Absatz, Stelle in einem Buche
Pass
Folgt das ß einem kurzen Vo¬
kal, wird es zu ss: Pass; Ablass,
Schloss, Fluss. Steht das ß aber
nach einem langen Vokal oder
einem Diphthong (ei, au, eu,
äu), bleibt es erhalten: Fuß,
Fleiß, Spieß.
Paslsalcagllia (it.) [Pas-
sakalja], die; Jien: (Mus.)
instrumentales Musikstück, in
dem die Bassstimme ostinat
verläuft
Paslsah, Paslcha (hebr.), das;
-s: „Verschonung“, jüdisches
Osterfest * Passahfest; Passah¬
lamm
Pas sat, Pas satiwind: s. Pass
Pas sau: niederbayr. Stadt am
Zusammenfluss von Donau,
Inn und Hz
Paslse, Passelparltout: s.
Pass
paslsee auch: pasls£: s. Pass
passee, passe
Sowohl die eingedeutschte als
auch die französische Form ist
korrekt. Die eingedeutschte
Schreibweise passee ist aller¬
dings vorzuziehen,
paslsen, Paslser: s. Pass
PasseipoN (fr.) [pass’poal]:
Paspel, s. d.
paslsjelren, Paslsierischein:
s. Pass
paslsim (1.) Uw., vereinzelt,
hier und da . (bei ßuchzitaten)
an vielen Stellen
Paslsilon (1.), die; -, -en: Lei¬
den : Leiden Christi : Leiden¬
schaft : Neigung : Liebe : Eifer
; Hang * Passionsblume: eine
Pflanzengattung; Passions¬
frucht; Passionsmusik: geistli¬
che Musik über die Leidensge¬
schichte Christi; Passionspre-

paßlich
681
Pater
digt: Fastenpredigt in der Pas¬
sionszeit vor Ostern; Passions¬
sonntag: der vorletzte Sonntag
vor Ostern; Passionsspiel: dra¬
matische Darstellung der Lei¬
densgeschichte Christi; Passi¬
onsweg; Passionswoche; Pas¬
sionszeit * paslsilolnaito (it):
(Mus.) mit Leidenschaft *
Paslsilolnaito, das; -s, ..ti *
Musiksatz # paslsilolnjert
Mw. Ew.: begeistert : leiden¬
schaftlich # passionierter Rau¬
cher, Sammler # paslsiv Ew.:
leidend : duldend : untätig *
passiv legitimiert sein: bezüg¬
lich der Verklagbarkeit die
Rechtspersönlichkeit besitzen;
passive Resistenz: stillschwei¬
gender Widerstand; passives
Wahlrecht: Recht, gewählt zu
werden # Paslsiv, das; -s, -e
und -a; Paslsilvum, das; -s,
..va: (Sprachl.) Leideform des
Zeitworts : (Mz. „va, ..ven)
Verbindlichkeiten : Schulden
# Passivbildung; Passivbür¬
ger; Passivgeschäft; Passiv¬
handel; Passivlegitimation;
Passivposten; Passivrauchen;
Passivsaldo; Passivzinsen *
paslsiivjelren tr.: Verbindlich¬
keiten bilanzieren # paslsi-
visch Ew.: (Sprach].) in der
Leideform # Paslsilviltät, die;
-: untätiges Verhalten : Teil¬
nahmslosigkeit [1. pari leiden]
paß lieh -»passllich: s. Pass
Pas sung, die; -en: Zusam¬
mensetzung von Maschinentei¬
len
Paslsus: s. Pass
Paßwort -+ Pass wort, Pa߬
zwang -* Pass zwang: s.
Pass
Paslta, Pas Ite (1.), die; -,
„sten: Teig : breiige Masse :
Abdruck, Nachbildung von
Münzen * Pas hell, der; -(e)s,
-e: Farbstift # Pastellbild: mit
Farbstiften gemaltes Bild; Pas¬
tellfarbe: fein geschlemmte,
trockene Farbe; Pastellmalerei:
das Malen mit trockenen Far¬
ben, mit Farbstiften; Pastell¬
stift: Farbstift; Pastellton; Pas¬
tellzeichnung * pasltos,
pasitös Ew.: aufgeschwemmt
: (Mal.) mit Farben dick aufge¬
tragen
Pas ha alsciutlta, Pasha-
sciutlta (it.) [pastaschutta],
die; -, „tte: Spaghetti mit To¬
matensoße und geriebenem
Käse
Pasltelte (it.), die; -, -n; Pas-
tetchen: Blätterteiggebäck : in
Teighülle zubereitete Fleisch¬
oder Fischspeise
Paslteur [..stöhr]: franz. Che¬
miker # Paslteulrilsaltilgn
(fr.) [..stöhr..], die; -, -en: Ver¬
nichtung von Keimen #
paslteulrilsjelren (..iert) tr.:
entkeimen * Paslteulrilsie-
rung, die; -en: Pasteurisa¬
rion
Pasltidcio (it.) [pastitscho],
das; -s, „cci: schwindlerhafte
Nachbildung eines Kunstwer¬
kes : (Mus.) eine Oper aus ge¬
stohlenen Melodien
Pasltillle (1.), die; -, -n: Kü¬
gelchen : Tablette
Pasltilnalke (l.), die; -, -n:
essbare Wurzel der Schirm¬
pflanze
Pastlmilch, die;	-:
(Schweiz.) pasteurisierte Milch
Pas Itor (1.), der; -s, „stören:
„Hirt“, Seelsorger, Prediger,
Pfarrer * Pas hör prilmairilus,
der; —, „Stores „rii: Oberpfar¬
rer * pashöfral Ew.: hirtenmä¬
ßig : ländlich : seelsorgerisch :
pfarramtlich # Pastoralbrief:
Hirtenbrief; Pastoraltheologie
# Pasholralle, das; -s, -s: ein
Schäferspiel : (Mus.) Hirten¬
lied # Pas Itojrallilen Mz.:
Pfarramtssachen * Pasholrat,
das; -(e)s, -e: Seelsorgeramt:
Amtswohnung des Pfarrers #
Pasltolrellle, die;-, -n: Schä¬
ferliedchen * Pasltolrin, die;
-, -nen: weibl. Pastor [1. pa-
scere weiden]
Pas-tor
Die Worttrennung erfolgt nach
Sprechsilben. Wenn möglich,
kommt ein Konsonant in die
neue Zeile. Dabei dürfen s und
t voneinander getrennt wer¬
den: Pas-tor; Pas-torat; Fens¬
ter.
pashos: s. Pasta
Paltafgolnilen: Landschaft in
Südamerika
Patchlwork (e.) [pättschwörk],
das; -s, -s: Stoff, der aus ein¬
zelnen bunten Flicken zusam¬
mengesetzt wird
Palte fl.), der; -n, -n; die; -,
-n; Paltin, die; -, -nen: Tauf¬
zeuge, Taufzeugin : Täufling;
(auch Patchen, -lein): Paten¬
kind # Patestehen —> Pate ste¬
hen: Taufzeuge sein: (stud.)
aushelfen, beistehen # Paten¬
brief: Urkunde über die Paten¬
schaft; Patengeschenk; Paten¬
kind; Patenonkel; Patensohn #
Paltenlschaft, die; -, -en: Ver¬
hältnis zwischen Taufzeuge
und Täufling
Paltellla (1.), die; -, „llen:
Kniescheibe # Paltelllarlre-
flex, der; -es, -e: (Med.) Knie¬
zuckung
Paltelne (1.), die; -, -n: Hosti¬
enteller
paltent (1.) Mw. Ew.: (stud.)
schneidig :	vorzüglich :
brauchbar, tüchtig * Paltent,
das; -(e)s, -e: offener Brief :
Bestallungsurkunde : Erfinder¬
schutz : Urheberschutz : Mar¬
kenschutz # Patentamt: Be¬
hörde, die Schutzurkunden
ausstellt; Patentanwalt:
Rechtsanwalt, welcher Patent¬
sachen bearbeitet; patentfähig;
Patentinhaber; Patentknopf:
zusammendrückbarer Knopf,
der nicht angenäht zu werden
braucht; Patentlösung; Patent¬
recht; Patentrezept; Patentsa¬
che; Patentschrift; Patent¬
schutz; Patentstreit; Patentver¬
schluß —* Patentverschluss: be¬
sonders praktischer Verschluss
# paltenltjelren („iert) tr.: Pa¬
tentschutz erteilen : schützen
[1. patere offen sein]
Palter (1.), der; -s, - und „ries:
„Vater“ : Ordensgeistlicher;
Abk.: P„ Mz. Abk.: PP. *
Palterlfalmillilas, den -: Fami¬
lienoberhaupt # Palterlniltät,
die; -:	Vaterschaft #
Palterlnoslter, das; -s, -: Va¬
terunser : Rosenkranz: Verzie¬
rung am Gesims #
Palterlnoslter, der; -, -: offe¬
ner, umlaufender Aufzug # Pa-
temosterwerk: endlos laufen¬
des Becherwerk: Kettenaufzug
: Wasserhebewerk: Baggerma¬
schine * palter pedcalvi
[..kkawi]: „Vater, ich habe ge¬
sündigt“ * — sagen: reuevoll
um Verzeihung bitten #
Palterlpeclcalvi, das; -: ein
Schuldgeständnis # Palt Iri-
arch (gr.), der; -en, -en:
Stammvater : Urvater : ortho¬
doxer Geistlicher : Titel der
früheren Oberbischöfe : ehr¬
würdiger Greis # paltlrilar-

patetico
682
Patte
challisch Ew.: ehrwürdig : alt¬
väterlich * Paltlrilarlchallkir-
che, die; -n: Hauptkirche *
Paltlriiar chat, das; -(e)s, -e:
Vaterrecht: Würde eines Patri¬
archen : Gebiet eines Oberbi¬
schofs # paltlrilarlchisch Ew.
*	paltlrilmolnilal Ew.: erbherr¬
lich : angestammt ; ureigen #
Paltirilmolnilallgelricht, das;
-(e)s, -e: Gericht des Grund¬
herrn * Paltlrilmolnilum, das;
-s, ..nien: väterliche Gewalt :
Stammgut : Erbvermögen #
Paltlrilot, der; -en, -en: Vater¬
landsfreund # patlrilpitisch
Ew.:	vaterlandsliebend *
PaitlriloltislnuiSj der; Vater¬
landsliebe * Paltlrisltik, die;
-en: Wissenschaft von der
Lehre und den Schriften der
Kirchenväter * Paltir]s|ti|ker,
der; -s, -: Kenner, Forscher der
Patristik # Paltjrilze, die;
-n: erhabene Stempelform *
Paltlrilzilat, das; ~(e)s, -e: per¬
sönlicher unvererblicher Adel
*	Paltlrilziler, der; -s, -: Ange¬
höriger eines angesehenen Bür¬
gergeschlechts : ein Vornehmer
*	Patrizierfamilie; Patrizierge¬
schlecht; Patrizierstolz *
paltlrilzisch Ew.: vornehm :
edelbürgerlich * Paltlrollolaie.
die; -: Kenntnis der altchristli¬
chen Literatur # Paltlrolny-
milkon, Paltlrolnylmilkum
(gr.), das; -s, ..ken und ..ka: Va¬
tername : Geschlechtsname :
Stammname : ein vom Namen
des Vaters abgeleiteter Name #
paitlrolnylmisch Ew.: nach
dem Vaternamen genannt #
Paltiroizilnilum, das; -s,
..nien: Schutz-, Rechtsbeistand
paltgltilco (it.): (Mus.) aus¬
drucksvoll :	feierlich #
paltheltisch (gr.), Ew.: emp-
findungs-, ausdrucksvoll : fei¬
erlich * paltheltique (fr.)
[..tehtik]: pathetisch # Sonate
pathetique: eine berühmte Kla¬
viersonate von Beethoven #
paltholgen Ew.: Krankheit er¬
zeugend # Paltholgelnelse,
die; -, -n: Krankheitsentste¬
hung, -entwicklung *
Paltholgelnie, die; -, ..nien:
Lehre von der Entstehung der
Krankheiten # Paltholgelni-
tät, die; -: Veranlagung, eine
Krankheit auslösen zu können
*	Paltholglnolmik, Paltho-
glnosltik die; -: Wissenschaft
der Krankheitsmerkmale #
Palthologe, der; ..gen, ..gen:
Facharzt für Pathologie #
Paltholiolgie, die; -, -gien:
Lehre von den inneren Krank¬
heiten * palthollolgisch Ew.:
krankhaft : Krankheits.. *
Paltholpholbie, die; -: Krank¬
heitsfurcht * Paltholpsylcho-
lolgie, die; -: Untersuchung
der seelischen Krankheiten *
Palthos, das; -: Leiden : Lei¬
denszustand (bes. der Seele)
Leidenschaft : Gefühlserre¬
gung : Feierlichkeit: Begeiste¬
rung [gr. pathgin leiden]
Paltilence (fr.) [passjangß], die;
-, -n: Geduld: Geduldspiel (ein
Kartenspiel) * Patiencespiel #
Paltilent [patsjent], der; -en,
-en: Kranker : Leidender #
Pa tilenltin, die; -, -en: Kranke
Pa tin: s. Pate
Pa
ti
na (1.), die; -: Edelrost *
Patina, Paltjlne, die; -, ..ti¬
nen: Schale : Schüssel *
paltilnielren (..iert) tr.: künst¬
lich mit Edelrost überziehen
Paltio (span.), der; -s, -s:
Atrium eines Hauses in Spa¬
nien oder Lateinamerika
Paltislse'rje (fr.), die; -, ..rien:
Backwerk : Pastetenbäckerei,
Feinbäckerei * Paltislsier [pa-
tißjeh], der; -s, -s: Pasteten¬
bäcker
Patjmos: gr. Insel
Paltois (fr.) [patoa], das; -:
Bauernsprache: Platt: Kauder¬
welsch [1. pagus DorfJ
Patlres: s. Pater
Paltlrilarch, paltlrilmolnilal,
Paltlrilgt, Paltlrisltik, Paltlri-
ze: s. Pater
Pa tlroliolgie: s. Pater
Paltiron (1.), der; -s, -e:
Schutzherr : Gönner : Schutz¬
heiliger : Schiffseigner : Han¬
delsherr : Kirchenherr : Amts¬
vergeber : (scherzh.) Mensch,
Mann # Paitlrolna, die; -, ..nä:
Beschützerin * Patlrolnalge
(fr.) [..aseh], Paltlronanz, die;
Günstlingswirtschaft: Gön-
nertum * Pa|t|ro|nat, das;
-(e)s, -e: Schutzherrnrecht :
Schirmherrschaft : Ehrenvor¬
sitz # Patronatsfest; Patronats¬
herr * Paltlrolnin, die; -, -nen:
weibl. Patron # paltlrolnilsie-
ren (..iert) tr.: beschützen : be¬
günstigen
Paltlrolne (fr.), die; -, -n:
Form : Muster : Pulverhülse :
Geschoss für Handfeuerwaf¬
fen : Sprengladung: Schablone
: Schutzstreifen (in der Drucke¬
rei) # Patronengurt; Patronen¬
hülse; Patronensicherung; Pa-
tron(en)tasche; Patronentrom¬
mel
paltlro nilsiglren: s. Patron
Paltjro nylmilkon usw.: s. Pa¬
ter
Paltlrouiille (fr.) [patruj’, oft
..trulje], die; -, -n: Streife :
Spähtrupp : Runde : Erkun¬
dung * Patrouillenfahrt; Pa¬
trouillenführer; -gang; -ritt #
paltlrouillljelran (..iert) intr.:
Runde machen
Paltiroizilnilum: s. Pater
patsch: Tonwort zur Bezeich¬
nung des klatschenden Schal¬
les * pitsch, patsch! *
patsch(e)naß —» patsch(e)nass
Ew.: durch und durch nass *
Patsch, der; -es, -e; Pätsch-
chen: Hand : Handschlag :
Ohrfeige : (hannov.-altmärk.)
Matsch * Patschhand; Patsch¬
händchen * Patlsche, die; -,
-n: schallender Schlag: Klaps:
Werkzeug zum Schlagen :
Hand: patschende Feuchtigkeit
: Pfütze : missliche Lage # in
der Patsche sitzen intr.: in gro¬
ßer Verlegenheit sein #
Patlsche, die; -, -n: Steuerru¬
der des Floßes * pätlscheln
(ich pätsch[e]Ie) intr.: rudern *
patlschen (du patsch[e]st und
patscht) intr., tr.: schallend
schlagen : Flüssigkeit plät¬
schernd bewegen : ohrfeigen :
mit der Patsche (Hand) anfas¬
sen # ich bin ins Wasser ge¬
patscht; ich bin (hörbar) ins
Wasser getreten; ich habe ins
Wasser gepatscht: ich habe
(hörbar) ins Wasser geschlagen
#	Patlscherl, das; -s, -: (östr.)
Patschhand : Pfötchen : Tol¬
patsch * pat schert Ew.:
(östr.) ungeschickt: hilflos
Patlschulli, das; -s: ätheri¬
sches Öl aus einer ind. Pflanze
#	Patschulikampfer; Patschu-
liöl; Patschulipflanze
Patt (fr.), das; -s: Stellung
beim Schachspiel, in der König
nur ins Schach ziehen kann :
Unentschieden * Pattsituation
#	patt Ew.
Patlte (fr.), die; -, -n: Pfote :

Pattern
683
Pech
Tatze : Raster : Klappe : Auf¬
schlag an einem Kleidungs¬
stück # patltielren (..iert) tr.:
rastern: Notenlinien ziehen
Patltern (e.) [pättem], das; -s,
-s: Verhaltensraster : Sprach-
modell
patlzen (du patzest und patzt)
tr.: zusammenballen : (eine
Verrichtung) schlecht machen
: hinschmieren : (auf einem
Musikinstrument) schlecht
spielen * Patlzer, der; -s,
Fehler : einen Fehler Machen¬
der # patlzig Ew.: unverschämt
: derb : trotzig : (südd.) breiig,
klebrig # Patlziglkeit, die;
-en: Aufgeblasenheit : Grob¬
heit
Paulkant, der; -en, -en: (stud.)
Mensurfechter # Paulke (1.),
die; -, -n: großes Musikinstru¬
ment, Schiagwerkzeug :
(stud.) Bauch * Paukenfell;
Paukengang: innerer Gehör¬
gang; Paukenhöhle: Höhle hin¬
ter dem Trommelfell; Pauken¬
schall; Paukenschlag; Pauken¬
schläger; Paukenschlegel: Pau-
kenklöpfel; Paukenspanner:
Werkzeug zum Spannen des
Paukenfells; Paukenwirbel *
paulken intr., tr.: Pauke schla¬
gen : predigen : einbleuen :
ochsen, büffeln : Mensur fech¬
ten : duellieren; rbz.: (sich mit
jemand -) sich duellieren #
Paukarzt: Arzt, der der Mensur
beiwohnt; Paukanzug: Fecht¬
kleidung; Paukboden: Raum,
in welchem gepaukt wird;
Paukschläger: Degen, mit dem
gepaukt wird * Paulker. der;
-s, -: Paukenschläger : (Schü-
lerspr.) Lehrer # Paulkelrei,
die; -, -en: das viele Pauken *
Paulkjst, der; -en, -en: Pau¬
kenschläger
paullilnisch Ew.: nach Art des
Paulus # paulljlnisch Ew.: auf
Paulus bezüglich # Paulli-
njslmus, der: -: Lehre des
Paulus # Paullus: Apostel [1.
paulus klein, gering]
Paullowlnia, die; -, ..nien: ein
Kaiserbaum, jap. Zierbaum
paulpelrielren (..iert) (1.) intr.:
das Schwächerwerden von
Rassemerkmalen nach Kreu¬
zungen * Paulpelrislmus,
der; -: Massenarmut : Lehre
von der Verarmung #
Paulperltät, die; -: Armut :
Dürftigkeit * Paupertätser-
zeugnis
Pauslback. der; -(e)s, -e: (nie-
derd.) pausbackiger Mensch #
Pauslbalcke. die; -, -n: dicke
Wange * pauslbalckig, paus-
bälckig Ew.: dicke Wangen ha¬
bend
paulschal Ew. (meist in
Zusn.): unspezifiziert: im Gan¬
zen : undifferenziert # Pau¬
schalabschreibung; Pauschal¬
besteuerung; Pauschalbewer¬
tung; Pauschalpreis; Pau¬
schalreise; Pauschalsumme;
Pauschalurteil; Pauschalver¬
gütung: Pauschalversicherung
*	Paulschglle, die; -, -n: un-
spezifizierter Gesamtbetrag :
Gesamtabfindung * paulscha-
Ijelren tr.: auf-, abrunden *
paulschallilsjelren tr.: undiffe¬
renziert urteilen * Paulschalli-
tgt die; -, -en: Verallgemeine¬
rung * Paulsche. die; -, -n:
Sattelwulst * Pauschlquan-
tum, das; -s, ..ta: Pauschal¬
summe * Pguschlsumlme,
die; -, -n: Durchschnitts¬
summe
Päulschel: s. Bausch, Bäu-
schel
Paulse (fr.), die; -, -n: als Vor¬
bild dienender Entwurf :
Durchzeichnung # Pauspapier:
Blaupapier :	Papier zum
Durchpausen; Pauszeichnung
#	paulsen (du pausest und
paust) tr.: durchzeichnen
Pgulse (gr.), die; -, -n: Ruhe¬
zeit : Unterbrechung einer Tä¬
tigkeit : Innehalten : (Mus.)
Zeichen in der Notenschrift
zum Innehalten * Pausenbrot;
Pausenfüller; Pausengymnas¬
tik; Pausenhalle; pausenlos;
Pausentee; Pausenzeichen #
paulsielren (..iert) intr.: Pause
machen : pausen [gr. pauein
auf hören machen]
Palvglne (1.), die; -, -n: Pfau¬
entanz : langsamer span. Tanz:
Tanzstück
Pg via: it. Universitätsstadt
Pgvilan, der; -s, -e: ein ge¬
schwänzter Affe:	(seem.)
Boptswächter
Palvilllon (fr.) [..Ijong], der; -s,
-s: Garten-, Lusthäuschen :
Einzelbau (bei Krankenhäu¬
sern) : Rundbau für Musikka¬
pellen : Ausstellungshaus
Pawllgtlsche (tschech.), die; -,
-n: (östr.) Haus, das einzustür¬
zen droht: Bühne aus Brettern
Pax (L), die; -: Friede * pax
volbislcuml: „Friede sei mit
euch!“
Payling Guest -» Payling-
guest (e.) [pehinggäst], der; -,
-s: Gast einer Familie, der Un¬
terkunft und Verpflegung be¬
zahlt * Pay-out (e.) [peh aut],
das; -s: Rückgewinnung inve¬
stierten Kapitals * Pay-TV (e.)
[peh tiwi], das; -s: privates
Fernsehen gegen Gebühr
Palzjlfik (l.-e.), der; -s: Stiller,
Großer Ozean # Pazifikbahn:
Überlandbahn in Amerika #
Palzilfilkaltilon, die; -, -en:
Friedensstiftung : Friedens¬
schluss * palzilfilzielren (..iert)
tr.: Frieden herstelllen: beruhi¬
gen : aussöhnen # Palzilfilzje-
rung. die; -, -en: Beruhigung
# palzjlfisch Ew.: zum Stillen
Ozean gehörig * Pazifis¬
mus, der; -: Friedensschwär¬
merei : Idee des allgemeinen
Weltfriedens : Bewegung zur
Erhaltung des Friedens : Ab¬
lehnung des Krieges und des
Kriegsdienstes * Palzilfist,
der; -en, -en: Friedensschwär¬
mer * palzilfisltisch Ew.: der
Idee des allgemeinen Weltfrie¬
dens anhängend
PC (Abk.), der; -[s], —[s]: Per¬
sonalcomputer : ursprünglich
für eine Person gedachter
Computer (Arbeitsplatz; Haus¬
gebrauch), der mittlerweile
auch in Netzwerke eingebun¬
den werden kann
Pealnuts (e.) [pihnats], die;
meist Mz.: Erdnüsse : (Umg-
spr.) Kleinigkeiten
Pe-Ce-Falser, die; -: syntheti¬
sche Spinnfaser
Pech (1.), das; ~(e)s, -e (Mz.
für Arten): aus Harz gewon¬
nene, klebrige Masse : Kleb¬
masse : (übertr.) unangenehme
Lage, Unglück # schwarz wie
Pech; Pech haben: Unglück
haben # Pechbaum: Harz¬
baum; Pechblende; Pechdraht:
mit Pech bestrichene Garnfä¬
den zum Nähen für Schuster;
Pechfackel; pechfinster; Pech¬
hütte: Werkstatt zum Pech¬
brennen; Pechkessel: Kessel
zum Flüssigmachen des Pechs;
Pechkohle: Art Braunkohle;
Pechnase: Pecherker, Öffnung

Pedal
684
pekuniär
über dem Burgtor zum Ausgie¬
ßen von heißem Pech; Pech¬
nelke: Pechblume; Pechofen:
Ofen zum Pechbrennen;
Pechöl: aus Pech gewonnenes
Öl; Pechpfanne: Pfanne zum
Schmelzen von Pech : Leucht¬
pfanne mit brennendem Pech;
Pechpflaster: (Med.) aus Pech
hergestelltes Heilpflaster;
pechrabenschwarz	Ew.:
schwarz wie Pech und Rabe,
sehr schwarz; pechschwarz;
Pechsträhne:	(übertr.) Un¬
glückszeit; Pechvogel: Un¬
glücksmensch # pelchen,
pjjchen intr.: Harz scharren
und brennen : nach Pech rie¬
chen : festmachen, dichten ;
von Pech kleben * pelchig
Ew.: pechartig : mit Pech be¬
schmiert
Peldal (I.), das; -s, -e: Fußtaste
: Fußhebel : Tretkurbel des
Fahrrads : (scherzh.) Fuß # Pe¬
dalharfe: Trittharfe; Pedal¬
kraft; Pedalweg [1. pedalis den
Fuß betreffend; zu pes, Gen.
pedis Fuß]
Peldant (fr.-it.), der; -en, -en:
(urspr.) Schulmeister: Kleinig¬
keitskrämer * Peldanltelrie,
die; -. ..rien: Kleinigkeitskrä¬
merei # peidanltisch Ew.
(..schste und ..schte): klein¬
lich, genau # peldantilsielren
intr.: sich kleinlich benehmen
Pedldiglrohr, das; -s: Mark¬
rohr, Streifen aus dem Innern
des spanischen Rohrs
Peldell (dtsch.-ml.), der; -s
und -en, -e(n): Universitäts¬
oder Schuldiener : Rektorats¬
gehilfe einer Hochschule (ml.
pedellus aus ahd. bitel, butil
Büttel]
Peldilglree <e.) [pedigri], der;
-(s), -s: Gestütbuch : Stamm¬
baum bei Tieren und Pflanzen
Peldilkullglse (1.), die; -: das
Befaliensein von Läusen
Peldilkülre (fr.), die; -, -n:
Fußpflege : Fußpfleger(in) #
peldilkülren tr.: Fußpflege be¬
treiben * Peldilslkript, das; -s,
-e: Text, der mit den Füßen ge¬
schrieben wurde
Peldollolgie (er.), die; -: Bo¬
denkunde # Peldolmelter (gr.),
das; -s, -: Schrittzähler, Weg¬
messer [gr. pedon Boden]
peellen tr.: (Gerb.) enthaaren *
Peelling (e.) [pihling], das; -s,
-s: das Schälen der Gesichts¬
haut mit kosmetischen Mitteln
[e. to peel, afr. peler, 1. pilare
enthaaren]
Peeplshow (e.) [pihpschou],
die; -, -s: Striptease einer Frau,
der gegen Bezahlung von Ein¬
zelkabinen aus angesehen wer¬
den kann
Peer (e.) [pihr], der; -s, -s:
Mitglied des hohen Adels :
Mitglied des engl. Oberhauses
*	Peerswürde # Peelrage (e.)
[pihridsch], die; -: Würde ei¬
nes Peers * Peelreß -♦
Pgelress (e.) [piress], die;
..resses: Gemahlin eines Peers
[afr. pair, 1. par gleich; urspr.
„der kgl. Familie gleichge¬
stellt“)
Pelgafsos (gr.), der; -: Dich¬
terpferd der griech. Sage * den
Pegasos reiten, satteln: dichten
#	Pelgalsus, der; -se: lat.
Form von Pegasos: Sternbild #
Pegasusfisch: ind. Knorpel¬
fisch, Meerpferd [gr. pegai Ou-
ellen; v. Entstehungsort d. Pe¬
gasos]
Pelgel (ml.), der; -s, -: (nie¬
der?.) Eichmarke : Wasser¬
standsmesser # Pegelhöhe, Pe¬
gelstand:	Wasserstand #
pelgeln (ich .,[e]ie) intr.: Was¬
sertiefe bestimmen : messen;
vgl. peilen
Pegfmaltit, der; -es, -e: grob¬
körniges Ganggestein
Peglnitz, die; -: Quellfluss der
Regnitz # Peglnitz: Stadt in
Oberfranken # Pegnitzorden:
Nürnberger Sprachgesell¬
schaft (17. Jahrhundert); Peg¬
nitzschäfer: Mitglied des Peg¬
nitzordens
Pehllelwi, das; -; die mittelper¬
sische Sprache : Familienname
des pers. Schahs
Peiles (jüd.) Mz.: Schläfenlo¬
cken der orthodoxen Ostjuden
peilten (ml.) intr.: die Rich¬
tung, den Standort ermitteln,
bestimmen : eine geringe Was¬
sertiefe messen * Peilfrequenz;
Peilgerät; Peilkompaß -» Peil¬
kompass; Peillinie; Peillot;
Peilrahmen; Peilring; Peilsen¬
der * Peiller, der; -s, -: einer,
der peilt: Einrichtung zum Pei¬
len # Peillung, die; -, -en: das
Peilen
Pein (1.), die; -: Schmerz :
Qual # peinvoll Ew.: qualvoll #
pejlnilgen tr.: quälen : martern
*	totpeinigen tr.: zu Tode quä¬
len # Peilnilger, der; -s, -: Pei¬
nigender * Peilnilgung, die; -,
-en: das Peinigen * pejnllich
Ew.: (Rechtsspr.) auf Verbre¬
chen bezüglich : beunruhigend
: kleinlich genau : unangenehm
*	Peinllichlkeit, die; -: das
Peinlichsein, bes. die kleinli¬
che Sorgfalt # peinlsam,
peinlvoll Ew.: (Umgspr.) pein¬
lich : unangenhem
Peitlsche (poln.), die; -, -en;
Peitschchen, -lein: Geißel, Ge¬
rät aus Stiel mit Schnur zum
Schlagen : (Bot.) Ranke : der
bärtige Schlangenfisch # peit¬
schenförmig Ew.; Peitschenge¬
knall; Peitschenhieb; Peit¬
schenleuchte:	Straßenlaterne
mit gebogenem Mast; Peit¬
schenschlag; Peitschenschnur;
Peitschenstiel; Peitschenstock
*	pettlschen (peitscht,
peitschtest, gepeitscht) tr.: mit
der Peitsche schlagen : durch
Schlagen antreiben : (wie mit
Peitschenschlägen) vorwärts
treiben : intr.: sausend daherja¬
gen : (Segel) hin und her schla-
Peijolraltilon (n!.), die; -, -en:
Verschlechterung : Verschlim¬
merung # peijofraltiv Ew.: ab¬
schätzig : verschlechternd [1.
pejor schlechter] # Peljolra-
tilvum, das; -s, ..va: Verände¬
rung eines Wortes, die zu einer
abwertenden Bedeutung führt,
z. B. frömmeln
Pelkairi, das; -s; -s: Nabel¬
schwein, in Amerika lebend
Pelkelsche (poln.), die; -, -n:
Rock mit Schnüren
Peking: Hauptstadt Chinas #
Pe kilnelse, der; -n, -n: Hun¬
derasse (nach Peking benannt)
* Pekingmensch; Pekingoper
PekltenTmulschel, die; -, -n:
(Zool.) Kammmuschel
Pekltjn (gr.), das; -s: Gallert¬
masse in Früchten und Wurzeln
[gr. pektos geronnen, von peg-
nynai festmachen]
pekltolral (1.) Ew.: die Brust
betreffend # Pekltolralle, das;
-(s), -s und ..lien: Brustkreuz
der hohen kath. Geistlichen [l.
pectus Gen. pectoris Brust]
pelkulnilär (1.) Ew.: die Geld¬
verhältnisse betreffend : geld¬
lich [1. pecunia Geld]

pekzieren
685
Penidzucker
peklztelren (1.) tr.: sündigen,
besehen: verschulden
peTlalgilal, pellalgisch (gr.-
dtsch.) Ew.: im Meer befind¬
lich : im Meer gebildet * Pella-
gilal, das; -s: Freiwasserraum :
Biotop in Meeren und größeren
Seen * Pelagialfauna: Tiefsee¬
tierwelt; Pelagische Inseln: it.
vulkan. Inselgruppe südl. von
Sizilien [gr. pelagos Meer]
Pellalgilainer, der, -s, An¬
hänger der Lehre des Pelagius
# Pellalgilalnislmus, der;
Lehre des Pefagius * Pella-
gilus: brit. Mönch
Pellarlgglnie (gr.), die; -, -n:
eine Pflanzengattung, Storch¬
schnabel [gr. pelargos Storch]
Pellaslger, der; -s, Urein¬
wohner Griechenlands #
pellaslgisch Ew.
pele-mele (fr.) [pähl’-mähl]:
durcheinander # Pelelmelle,
das; Wirrwarr : Süßspeise
[wahrsch. von pelle Schaufel u.
meler mischen]
Pellelnlne (l.-it.), die; -, -n:
„Pilgerkragen“, ärmelloser
Umhang [fr. pelerin Pilger von
1. peregrinus Fremdling]
Pelleus: griech. Sagengestalt,
Vater Achills * Pellilde, der;
-n, -n: Sohn des Peleus
Pellilkan (1.), der; -s, -e:
Kropfgans : Schnabelzange,
Werkzeug zum Zahnziehen [gr.
pelekas, urspr. Baumspecht,
von pelekan hacken]
Pelllalglra (gr.), das; (Med.)
flechtenartige Hautkrankheit,
sog. lombardischer Aussatz *
peillalglrös Ew.: mit Pellagra
behaftet
Peilte (i.-ndl.), die; -, -n: (nie-
derd.) „Fell“, abziehbare Haut:
Schale ; Wursthaut * pelllen
tr.: schälen * Pelllkarltoflfel,
die; -, -n: Kartoffel, die mit
Schale gekocht und anschlie¬
ßend erst gepellt wird
Peiltet (e.) [pällett], das; -s, -s;
meist Mz.: Kugeln, die aus
Tierfutter gepresst wurden *
pellleltieiren tr.: Pellets her¬
steilen
pelllulzjd (l.-fr.) Ew.: durch¬
sichtig : durchscheinend #
Pelllulzildiltit, die; -: Durch¬
sichtigkeit [1. pellucidus aus
perlucidus; per durch und luci-
dus lichtvoll zu lux, Gen. lucis
Licht]
Pellolponlnes, der (auch die);
-: „Insel des Pelops“, süd-
griech. Halbinsel # pellolpon-
nelsisch Ew.: vom Peloponnes
*	der Peloponnesische Krieg *
Pellops: Sohn des Tantalus
Pellolta, das; (Sport) baski-
sches Ballspiel
Pellolton (fr.) [pelotong], das;
-s, -s: Rotte : Truppenabtei¬
lung : Plänklerzug * Peloton¬
feuer * Pellotlte, die; -, -n:
Ball: Bruchband, Druckpolster
Pellseilde (fr.), die; Seide
aus den schwächsten Kokons
[1. pilus, it. pelo Haar]
Pellta (gr.), die; -, ..ten: kleiner
runder Schild : (gr. Baukst.)
halbmondförmige Verzierung
Pelluschlke (slaw.), die; -, -n:
Sanderbse
Pelz (ml.), der; -es, -e: bear¬
beitetes haariges Tierfell : Fell
des lebenden Tieres : aus be¬
haartem Fell hergestelltes Klei¬
dungsstück : (scherzh.) Haut :
(Tuchm.) Wolle * einem auf
den Pelz rücken intr.: zu Leibe
rücken, angreifen * Pelzbesatz;
pelzbesetzt Mw. Ew.; Pelzfut¬
ter; Pelzhandel; Pelzhändler;
Pelzbandschuh; Pelzjacke;
Pelzkuppe; Pelzkragen; Pelz¬
mantel; Pelzmütze; Pelzraupe:
eine mit dichten Haaren be¬
setzte Raupe; Pelzstiefel; Pelz¬
stola; Pelztier; Pelztierfarm;
Pelzware(n); Pelzwerk: Rauch¬
werk, s. d.; Pelzwolle #
pellzen (du pelzest und peltzt)
tr.: einem Tier das Fell abzie¬
hen : (scherzh.) Fell ausklop¬
fen, schlagen : (Umgspr.)
nichts tun, faul sein # pellzen
Ew.: aus Pelzwerk # pellzen
(prov.) tr.: (Baum -) impfen,
propfen * Pgllzer, der; -s, -:
(niederd.) Kürschner #
Pellzei rei> die; -, -en: Pelzbe¬
arbeitungsbetrieb, Kürschnerei
*	pellzig Ew.: mit oder wie mit
einem Pelz bedeckt : filzig :
holzig (von Früchten)
Pemfmilkan (indian.), das; -s:
getrocknetes, mürbe geklopf¬
tes, zerstampftes Büffel- oder
Elchdörrfleisch
pemlphilgoldisch (gr.) Ew.:
(Med.) blasenähnlich : Blasen
oder Blattern treibend #
Pemlphilgus, Pemlphix, der;
-: tMed.) Blasenausschlag
Pglnallty (e.) [pennällti] der;
-s, -s: (Sport) Strafstoß im Eis¬
hockey, Fußball usw.
Pelnalten (1.) Mz.: Schutzgöt¬
ter des Staates oder des Hauses
: (übertr.) Wohnung, häuslicher
Herd
Pence: s. Penny
PEN-Club, der; -s: (Club of
Poets, Essayists. Novelists)
völkerverbindende Vereini¬
gung der Schriftsteller
PenTdant (fr.) [pangdang], das;
-s, -s: Gegen-, Seitenstück :
Ergänzung
Penldel, der oder das; -s, -:
schwingender Körper: Perpen¬
dikel * Pendelausschlag; Pen¬
dellampe; Pendellänge; Pen¬
delschnur; Pendelschwingung;
Pendeltür; Pendeluhr; Pendel¬
verkehr: Verkehrsverbindung
zweier Orte durch einen hin-
und herfahrenden Zug *
penldein (ich pend[e]le) intr.:
hin und her schwingen: oszillie¬
ren # Penidenltjf [pangdang-
tif], das; -s, -s: überhängender
Gewölbeboden: Strebebogen #
Pendlter, der; -s, -: jemand, der
täglich zwischen Arbeitsstelle
und Wohnort eine längere
Strecke zurücklegen muss *
Penldulle [pangdühl’], Penldji-
lefoangd..], die;-,-n: Stutzuhr
Pelnellolpe: die Gemahlin des
Odysseus
pelneltlralbel (1.) Ew.: durch¬
dringend * pelneltlrant Mw.
Ew.: aufdringlich : durchdrin¬
gend # Pelneltlranz, die;
Durchschlagskraft: Durchdrin¬
gen einer Erbanlage *
PeineltIraltiIon, die; -, -en:
Durchdringung : Durchset¬
zung * pelne|t|rie|ren (..iert)
tr.: durchdringen
peng!: Schussgeräusch: lauter
Knall * peng, peng!
Pgnlgö (ung.), der; -(s), -:
„der Klingende“: bis 1946 gel¬
tende ung. Münzeinheit
Penlhollderigriff (e.) |pen-
houldergriff], der; -s,	-e:
(Sport) das Halten des Tisch¬
tennisschlägers, wobei der
Griff wie ein Stift gefaßt wird
pelmlbel (1.) Ew.: mühsam :
mühselig : peinlich : sorgfältig
# Pelnilbilliltät, die; -, -en:
Mühseligkeit: Peinlichkeit
Pe nilcilllm: s. Penizillin
PenidlzuIcker, der; -s: gerei¬
nigter Zucker in Stangenform

Peninsula
686
Perborate
Penlinlsulla (1.), die; ..sulen:
Halbinsel * penlinlsullar,
penlinlsullairisch Ew.: zu ei¬
ner Halbinsel gehörig
Pelnis (1.), der; ..nisse o. Pe-
nes: männliches Glied * Penis¬
neid
Pelmlzilltin, Pelnilcilllm (1.),
das; -s: antibiotisches Heilmit¬
tel # Penizillinspritze
Penlnal (1.), das; -s, -e: Feder-
biichse : (Schülerspr.) Gymna¬
sium : Schule # Penlnal, der;
-s, -e, Penlnäller, der; -s,
Schüler # penjnällerlhaft Ew.
# Penlne, die; -n: (Schüler-
spr.) Schule : (Gaunerspr.)
Nachtkneipe : Herberge #
penlnen intr.: (in der Penne)
schlafen * Pennbruder: Besu¬
cher einer Penne : im Freien
Nächtigender
Penlni, der; -(s), -(s): finn.
Pfennig
Pennlsyllvalnia L..silwenia]:
Staat im Nordosten der USA
Penlny, der; -s, -s und Pence
[pennßj: engl. Münze (ein
zwölftel Schilling); Abk. für
Ez. und Mz.: d (=denarius),
beim neuen Penny im Dezimal¬
system; p # Pennybank: eine
Sparkasse für die Ärmeren in
London; Pennypost: Stadtpost
in London; Pennyweight
[..weht]: Pfenniggewicht, Ma߬
einheit für das englische Pfund
penlsee (fr.) [pangßeh] Ew.;
dunkellila: Stiefmütterchenfar¬
ben # Penlsee, das; -s, -s: Be¬
trachtung : Stiefmütterchen :
violette Farbe # penseefarbig
Ew.; Penseekleid
Penlsilon (fr.) [pangsjong,
meist pangsjohn], die; -en;
Ruhegehalt : Jahrgeld : Kost¬
geld : Kost und Wohnung: Ver-
pflegungs- und Erziehungsan¬
stalt : Fremdenheim * Pensi¬
onsalter; Pensionsanspruch;
pensionsberechtigt Mw. Ew.;
pensionsfähig Ew.; Pensions¬
gast; Pensionskasse; Pensions¬
preis; pensionsreif; Pensions¬
rückstellungen; Pensionsver¬
pflichtung: Verpflichtung ei¬
nes Arbeitgebers gegenüber
seinem Arbeitnehmer #
Penlsilolnar [pangsionnähr],
der; -s, -e: Penlsllolnälrin,
die; -nen: Kostgänger(in) ;
Beamter oder Beamtin im Ru¬
hestand : Heimschüler(in) :
Gast in einer Pension *
Penlsilolnat, das; -(e)s, -e:
(Mädchen-)Internat # pen-
silolnielren (..iert) tr.: in den
Ruhestand versetzen : verab¬
schieden * Penlsilolnjglrung,
die; -en: Versetzung in den
Ruhestand : Verabschiedung *
Penlsiloln/st, der; -en, -en:
(östr., Schweiz.) jemand im Ru¬
hestand * Penlsum (1.)
[pens..], das; -s, ..sen und ..sa:
„das Zugewogene“ : Aufgabe :
zugemessene Arbeitsmenge [1.
pendere wägen, zählen]
pent.. (gr.) Zahlw. in Zusn.:
fünf # Penlta chord, das; -(e)s,
-e: fünfsaitiges Instrument *
Penltalde, die; -n: Gefünft:
fünf Stück als Einheit zusam¬
mengenommen # Penltalde-
kalgon, das; -s, -e: Fünfzehn¬
eck # Penltalelder, das; -s, -:
Fünfflächner : Würfel mit fünf
Flächen # Penltalaon. das; -s,
-e: Fünfeck : das fünfeckig ge¬
baute amerikanische Verteidi¬
gungsministerium in Washing¬
ton # penltalgolnal Ew.: fünf¬
eckig * penltalgölnisch Ew.:
fünfeckig * Penltalgramm,
das; -s, -e: Drudenfuß : Fünf¬
eckstern : Pentalpha * Pentlal-
pha, das; -s, -: Pentagramm #
Penltlalmelron, das;-s: Erzäh¬
lung von fünf Tagen #
Penltalmelter, der: -s, -: fünf¬
füßiger Vers * Penltan, das; -s,
-s: Kohlenwasserstoff, der in
Erdöl vorkommt # Penitlar-
chie, die; -, ..chien: Fünfmäch¬
teherrschaft # Penltalteuch.
der; -s: fünf Bücher Mose *
Penltlathllon, das: -s: Fünf¬
kampf * Penltaltofnik, die; -:
musikalisches System mit fünf
Tönen als Grundlage # penlta-
tglnisch Ew. # Penltelkoslte,
die; -: fünfzigster Tag nach
Ostern : Pfingsten # Penlte-
lilkon: gr. Gebirge in Attika *
penltellisch Ew.: von Penteli-
kon * pentelischer Marmor #
Penltlelre, die; -, -n: Fünfru¬
derer : Schiff mit fünf Reihen
von Ruderbänken : Pentreme *
Penltlolde (gr.), die; -, -n:
(Rdfk.) Fünfpolröhre
Penlthelsillea, Penlthelsillgia
(gr.):	Amazonenkönigin *
Penlthelsillelen Mz.: kriegeri¬
sche Frauen
Pentlhouse (e.) [pänthaus],
das; -, -s: vornehme Dachter¬
rassenwohnung über einem
Etagenhaus
Penltilum, der; -s, -s: schnel¬
ler Prozessor für Computer
Penltlolde: s. pent..
Pelnunlze Mz.: (berlin.) Geld
penlzen intr.: (östr.) betteln
Pep (e.), der; -(s): Schwung :
Elan [e. pepper Pfeffer] # Pep¬
mittel, Peppille: Aufputschmit¬
tel # Pelpeironi Mz.: einge¬
machte unreife span. Pfeffer¬
schoten
Pelpilta, das; -s: kleinkarierter
Wollstoff # Pepitakleid; Pepi¬
takostüm
Pelpllon (gr.), das; -s, ..plen
und -s; Pefpllos, der; -, ..plen
und -: Prachtgewand : weites,
ärmelloses Frauengewand :
Umhang
Peplmitltel, das; -s, -: (Umg-
spr.) Droge zum Aufputschen
#	peplpig Ew.: (Umgspr.) flott
: modisch : voller Pep *
Pep pillle, die; -, -n: Pepmittel
Pep s|n (gr.), das; -s, -e: ver-
dauungsfördemdes Ferment
des Magensaftes : ein Heilmit¬
tel * Pepsinwein * Pepisis,
die; -: Verdauung * pepitisch
Ew.: die Verdauung unterstüt¬
zend : verdauungsfördernd *
pepltilsjelren tr.: (Chem.) um¬
wandeln eines Stoffes in kollo¬
ide Form * Peplton, das; -s,
-e: durch den Magensaft in
Stickstoffverbindungen umge¬
wandelter Eiweißkörper :
künstliches Ernährungsmittel
per (1.) Vw.: durch : hindurch :
mittels: wegen : für: mit: ge¬
gen : (in Zusn.) aus-: er-: ver-
#	per Adresse: für die Adresse
von; per annum: jährlich; per
Bahn: mit der Bahn; per cassa:
gegen Barzahlung; per conto:
auf Rechnung; per definitio-
nem: nach der Definition; per
Fracht: als Frachtgut); per
mille: pro mille, aufs Tausend;
per Monat: monatlich; per
Pfund: pfundweise : das oder
im Pfund; per procura: in Voll¬
macht; Abk.: p, p.; per saldo:
(kfm.) (durch) zum Ausgleich;
per Schiff
per aslpelra ad asltlra (1.):
„auf rauen Wegen zu den Ster¬
nen“, durch Kampf zum Sieg,
durch Nacht zum Licht
Perlbolralte (1.) Mz.: Salze der

Perchlorate
687
peri
Perborsäure, Wasch-, Entkei¬
mungsmittel
Perlchlolralte (1.) Mz.: Salze
der Perchlorsäure
Percht, die; -, ~en: myth. Frau,
die faule Spinnerinnen bestraft
*	Perchltenllauf, der; -s,
..läufe: Maskenumzug zum
Vertreiben der Percht * Perch¬
tenmasken; Perchtentanz
Perlcuslsion (e.) [pör-
kasch’n], die; -s: (Mus.)
Gruppe der Rhythmikinstru¬
mente :	Schlaginstrumente
ohne Schlagzeug
per den do. perldenldolsi,
perdendgfso (it.): (Mus.) er¬
sterbend # perldu (fr.) [..düh]
Mw. Ew.: verloren: weg
perldulralbel (1.) Ew.: beharr¬
lich : dauerhaft * Perldulralbi-
liltät, die; -, -en: Fortdauer :
Beharrlichkeit * perldulrie-
ren (..iert) tr.: ausdauern : aus¬
halten
Perlem(p)ltilon (1.), die; -,
-en: Verfall eines Rechts- oder
Klaganspruches : Verjährung
*	per!em(p)lto|risch Ew.: ent¬
scheidend : endgültig : zerstö¬
rend * perem(p)torische Ein¬
rede:	jemandes Rechtsan¬
spruch vernichtende Einrede
(z. B. der Verjährung)
pelrlenlmelren (..iert) (1.) intr.:
durchdauem : ausdauern :
überwintern * pelrlenlnig-
rend Mw. Ew.: durchdauemd :
winterhart : überwinternd #
Pelrlenlniltät, die; -: Fortdauer
: Überwinterung
Pelrestlrgilka (russ.), die; -:
„Umbau“ : Schlagwort für die
Politik des sowj. Staatschefs
M. Gorbatschow 1985-1991,
die auf die Reform des Staats¬
und Wirtschaftssystems der
UdSSR abzielte
perlfekt (1.) Mw. Ew.: voll¬
kommen : abgemacht: gültig :
fertig: geschickt * perfekt wer¬
den; zustande kommen *
Perlfekt, das; -s, ..te (..ta):
(Sprachl.) die Vergangenheit *
perlfekltijbel Ew.:	vervoll¬
kommnungsfähig # Perlfeklti-
billislmus, der; -: Glaube an
die Vervollkommnungsfähig¬
keit des Menschengeschlechts
*	Perlfekitilbilliltgt, die; -:
Vervollkommnungsfähigkeit :
Bildsamkeit * Perlfekltilon,
die; -, -en: Vollendung : Voll¬
kommenheit * perlfekltilo-
nfelren (..iert) tr.: vervoll¬
kommnen : ausbilden : vollen¬
den * Perlfekltilolnislmus,
der; -: übertriebenes Streben
nach Vervollkommnung #
Perlfekltilolnjst, der; -en, -en:
auf Perfektionismus Ausge¬
richteter # perlfekltijo-
nisitisch Ew.: bis in alle Ein¬
zelheiten vollständig * Per-
fek!ti|o|nie|rung, die; -, -en:
Vervollkommnung # peritek¬
tisch Ew.: auf das Perfekt be¬
zogen * perlfekltiv, perlfek-
tilvisch Ew.: im Sinne der
Vollendung, Dauer
perlfjd, perlfilde (1.) Ew.: treu¬
los : hinterlistig : arglistig : tü¬
ckisch * Perjfildie, die; -,
..dien: Treulosigkeit: Hinterlist
:	Treubruch :	Verrat #
Perlfildiltät, die; -, -en: Perfi-
die
Perlfolraltilon (1.), die; -, -en:
(Med.) Durchbohrung: Durch¬
löcherung : Durchbruch *
PerlfolraTtor, der; -s, ..gren:
Gerät zum Lochen : Locher *
perlfolnelren (..iert) tr.: durch¬
bohren : streifenweise durchlö¬
chern : lochen * Perforierma¬
schine
Perlforlmance (e.) [pörfor-
mäns], die; -, -s: durchge¬
plante Vorstellung eines Künst¬
lers : Ges.: Happening
Perlforlrnanz (1.), die; -: situa¬
tive Verwendung von Sprache
*	perlforlmaltiv, perlforlma-
tglrisch Ew.: eine Sprachwen-
dung gleichzeitig aktiv umset¬
zend, z. B. „ich beglückwün¬
sche dich“
perlgalmelnisch Ew.: aus Per¬
gamon # Perlgalment, das;
-(e)s, -e: „aus Pergamon stam¬
mend“ : Lederpapier : alte
Handschrift : Urkunde * per¬
gamentartig Ew.; Pergament¬
band; Pergamenteinband; Per¬
gamenthaut; Pergamentleder;
Pergamentpapier: hartes, fes¬
tes, fettundurchlässiges Pa¬
pier; Pergamenttafel #
perlgalmenlten Ew.: aus oder
wie aus Pergament #
Perlgalmjn, das; -s: eine Pa¬
pierart : durchsichtiges Papier
*	Perlgalmon, Pengalmum:
Stadt der Antike in Kleinasien
*	Pergamonaltar; Pergamon¬
museum
Perlgel (it.), das; -s. -: (östr.)
Weinlaube * Perlgolla, die; -,
-s und ..len: Laube : Lauben¬
gang : laubenähnlicher Anbau
Perlhorlreslzgnz (1.), die; -:
Furcht vor Parteilichkeit des
Richters oder der Zeugen und
deren rechtliche Verwerfung #
Perhorreszenzeid * perlhor-
reslziglren (..iert) tr.: verab¬
scheuen : abweisen : nicht als
Richter anerkennen : zurück¬
schrecken
Pelri, der; -s, -s; oder die; -,
-s: nach der pers. Sage
Schutzgeist: feenhaftes zartes
Wesen
peri.. (gr.) Vors. : um.. :
herum..: über..: wegen: sehr #
Pelrilanth (gr.-l.), das; -(e)s,
-e: Blütenhülle # Pelrllcar-
dilum, das; -s, ..dien: s. Peri¬
kard * Pelrilchonldiriltis, die;
-, ..itiden: Entzündung der
Knorpelhaut # Pelrrlchon-
dlrilum, das; -s, ..ien: Knor¬
pelhaut # Pelrilderm, das; -s,
-e: Abschlussgewebe einer
Pflanze # Pelriidot (gr.), der;
-s:	olivgrünes Mineral #
PelrildoItU, der; -s, -e: grob¬
körniges Tiefengestein, das
häufig als Werkstein verwendet
wird # Pelrilelgelse, die; -,
-n: Fremdenführung : Orts¬
und Länderbeschreibung #
Pelrilgasltriltis, die, -, ..itiden:
(Med.) Bauchfellentzündung
# Pelrilgälum, Pelrjlgailon,
das; -s, ..gäen: Erdnähe :
Standpunkt eines Planeten, wo
er der Erde am nächsten ist *
Pelrilgon, Pelrilgolnium, das;
-s, ..nien: innere Blumenkrone
oder Blütenhülle * Pelriihel,
das; -s, -e: Pelrilhellilum, das;
-s, ..lien und Jia: Sonnennähe
der Planeten # Peirilhelpa-
tiltis, die; -: (Med.) Entzün¬
dung an der Leber * Pelri-
kard, das; -(e)s, -e: (Med.)
Herzbeutel : Herzfell * peri-
kardische Arterien	*
Pelrilkaridjltis, die; -: (Med.)
Herzbeutelentzündung # Pe-
rilkgrlpilon, das; -s, ..pien: Sa¬
mengehäuse bei Pflanzen #
Pelrilklas, der; - und -es, -e:
ein Mineral * Pelrilklles:
Staatsmann des alten Athen *
perilkllelisch Ew.	#
Perilkllin, der; -s, -e: Kiesel¬
spat (eine Art Feldspat) #

periculum in mora
688
Perl
Pelrilkfilpe, die; -n: Ab¬
schnitt : Abschnitt aus der Bi¬
bel, den Evangelien # Pe¬
rilmelter, der; -s. Utn-
asmesser) # pelri Imelt Iral,
_ meltlrisch Ew.: umkrei-
sig r im Umfange : dem Um¬
fange nach # pelrilmeltlrtelren
intr: den Umfang ausmessen #
pelrilnaltal Ew.: (Med.) den
Zeitraum kurz vor, während
und bis sieben Tage nach der
Geburt umfassend * Pelri-
olde, die; -, -n: Kreislauf: re¬
gelmäßiger Umlauf (z. B. eines
Planeten) : Zeitabschnitt : re¬
gelmäßige Wiederkehr : Men¬
struation : Satzgefüge * Peri¬
odenbau: Satzbau; Periodener¬
folg; Periodenrechnung; Peri¬
odensystem; Periodenzahl *
..pelri lodig Ew.: in Zusn.:
z. B. zweiperiodig * Pelri lo-
dlk, Pelriloldilziltät, die; -: re¬
gelmäßige Wiederkehr eines
Vorgangs * Pelri loldilkum,
das; -s, ..ka: periodisch er¬
scheinende Zeitschrift #
petri loldisch Ew.: regelmäßig
wiederkehrend :	zeitweilig
wechselnd : vorübergehend *
pelri loldilsielren (..iert) tr.: in
Zeitabschnitte einteilen : die
Perioden festsetzen # Pelri lo-
dilsielrung, die; -. -en #
Pelriloldilziltät, die; -, -en:
Umlauf: regelmäßige Wieder¬
kehr # Pelri loldonltiftis, die; -,
..itiden: Entzündung der Haut
der Zahnwurzel # Pelri lölke,
der; -n, -n: „Umwohner“,
Nachbar : freie, aber politisch
rechtlose Bewohner in Sparta #
pelrilolral Ew.: (Med.) um den
Mund herum # Pelrilost, das;
-(e)s, -en: Bein- oder Kno¬
chenhaut * pelri los Ital Ew. *
Pelrilositiltis, die; -, ..itiden:
(Med.) Knochenhautentzün¬
dung : Zahnwurzelhautentzün¬
dung * Peirilpalteltilker, der;
-s, -: Anhänger der Lehre des
Aristoteles # pelrilpalteltisch
Ew.: umherwandelnd : im Auf-
undabgehen unterrichtend :
aristotelisch * Pelrilpeltje,
die; -, ..tien: entscheidender
Wendepunkt: unerwartete Ver¬
änderung : Auflösung des Kno¬
tens in Schauspielen : Umkehr
# pelrilpher Ew.: am Rande
befindlich # Pelrilpheirie, die;
-, ..rien: Umfang (eines Krei¬
ses) : Umkreis : Außenstadt #
Peripheriegeschwindigkeit:
Umfangsgeschwindigkeit; Pe¬
ripheriewinkel: von zwei Seh¬
nen gebildeter Winkel, dessen
Scheitelpunkt im Kreisumfang
liegt # pelrilphelrisch Ew.:
umkreisend : umlaufend : am
Umkreise, Rand befindlich :
Rand.. * Pelri Iphralse, Pelri-
phralsis, Pelriphrast:	s.
Para.. # pelrilphralsielren tr.:
ausschmückend erläutern *
pelrilphrasltisch Ew.: unter
Ausschmückungen erläuternd
* Pelrilpltelros, der; -, -:
Tempel mit Säulengängen
ringsum # Pelri Islkop, das; -s,
-e: „Ringsumschauer“ : Seh¬
rohr des Unterseebootes *
pelrilsikolpisch Ew.:	um¬
schauend # periskopische Glä¬
ser: gebogene Augengläser, bei
denen man am Rand ebensogut
sieht wie in der Mitte *
Pelrislpolmelnon, das; -s,
..na: Wort mit dem Zirkumflex
auf der letzten Silbe #
Pelrils Italltik, die- -: Darmbe¬
wegung * petri Isltailtisch
Ew.:	(Med.) wurmartig *
Pelrils italse, die; -, -n: Einheit
der äußeren Einflüsse, die auf
einen Organismus einwirken *
pelrils baltisch Ew.: ausführ¬
lich :	umweltbedingt #
PelrilsItelrilum, das; -s, ..rien:
Hostiengefäß in Gestalt einer
Taube # Pelrils Ityl, das; -s, -e;
Perilsltyllilum, das; -s, Jien:
Säulengang um einen Platz :
von Säulen umgebener Innen¬
hof des antiken Hauses : Säu¬
lenhalle # Pelriltolnelum, das;
-s: Bauchfell # pelriltolnelal
Ew.: zum Bauchfell gehörig #
Periltolnjltis, die: -, ..itiden:
(Med.) Bauchfellentzündung
Perik-Iin, peris-taltisch
Die Worttrennung erfolgt nach
Sprechsilben. Wenn möglich,
kommt ein Konsonant in die
neue Zeile. Dabei dürfen s und
t voneinander getrennt wer¬
den: Perik-Iin; perimet-rieren;
peris-taltisch.
pelrltcullum in molra (1.): Ge¬
fahr ist im Verzüge
Pe ri carldilum, Pelri lelgelse,
Pe ri gälum usw.: s. peri..
Pe ri klüjj, Peirilkglpe: s. peri..
perikullös (1.) Ew. (..öser,
..öseste): gefährlich # Pelrilku-
iolsiltät, die; -, -en: Gefähr¬
lichkeit
Pelrilmelter, Pelri lolde, Pe¬
ri lölke, Pelrilost, Pelrilpalte-
tilker usw.: s. peri..
Perljulraltilgn (1.), die; -, -en:
Meineid # perljulrielren
(..iert) tr.: fälsch schwören :
Meineid leisten # Perljulrilum,
das; -s, ..ria: Meineid, falscher
Eid
Perlkal (pers.), der; -s, -e:
ostind. dichter Baumwollstoff
* Perlkallm, das; -s, -e:
Baumwollgewebe für Buchein¬
bände
Perlkollat, das; -s, -e: mittels
Perkolation produzierter Pflan¬
zenauszug * Perlkollaltilon
(1.), die; -, -en: Durchseihung :
Verfahren zur Herstellung von
Pflanzenauszügen, konzen¬
trierten Säften * perlkolljelren
(..iert) tr.: durchseihen
Perlkuslsilon (1.), die; -, -en:
Erschütterung : Durchschlags¬
kraft (von Geschossen) :
(Med.) Untersuchung durch
Beklopfen * Perkussionsge¬
wehr:	Schlagschlossbüchse;
Perkussionshammer; Perkussi¬
onsinstrument; Perkussions¬
satz: Zündsatz : Zündmasse;
Perkussionsschall; Perkussi¬
onsschloß —*■ Perkussi¬
onschloss:	Hammerschloss;
Perkussionszündung: Schlag¬
zündung * perlkuslsolrisch
Ew.: (Med.) durch Beklopfen
nachweisbar * perlkultan
Ew.: durch die Haut hindurch *
perlkultolrisch Ew.: durch Be¬
klopfen festgestellt #
perlkultielren (..iert) tr.: er¬
schüttern : stoßen : (Med.) be¬
klopfen
Perl (1.), die; -: (Buchdrw.)
Fünfpunktschrift, kleiner
Schriftgrad # Perlle, die; -, -n:
perlmuttglänzender Ein¬
schlusskörper der Perlmuschel
: etwas Köstliches, Wertvolles:
Bläschen (in Getränken),
Schaumperlen : Flüssigkeits-,
Schweiß-, Tränen-, Tautropfen
: (weidm.) Erhabenheit am Ge¬
weih : Gerstenkorn am Auge :
Samenkorn : milchweißer perl¬
ähnlicher Hornhautfleck (am
Auge) : eine Libelle : eine
Schneckenart : durchlöcherte
Scheibe im Butterfass und im
Bräubottich # Perlen vor die

Perlon
689
Perser
Säue werfen: Wertvolles für
Unwürdige hingeben * Perl¬
asche: reine amerik. Pott¬
asche; Perleule: Schleiereule;
Perlfisch: ein Zierfisch : Perl¬
fliege: eine Fliege : Perlge¬
schmeide; Perlgras: Gräserart;
Perlgarn: glänzendes Stick¬
garn; perlgrau Ew.; Perl¬
graupe: feinste Graupensorte;
Perlhuhn:	dunkelgefiedertes
Huhn mit heller Perlfleckung;
Perlmuschel; Perlmutt, Perl¬
mutter: innere farbenglänzende
Schicht der Muschelschalen :
perlmutten, perlmuttern Ew.;
Perlmutterfalter; perlmutter-
farb(en) Ew.; perlmutterglän¬
zend Mw. Ew.; Perlmuttermu¬
schel; Perlmuttknopf; Perlreis:
Reis aus kleinen Körnern; Perl¬
sand: feiner Kiessand; Perl¬
schrift; Perlwein; Perlzwiebel:
kleine Lauchzwiebel; Perl¬
zwirn: fest gedrehter Zwirn *
Perlenauster; Perlenbank:
Fundort von Perlenmuscheln;
perlenbesetzt; perlenbestickt;
Perlenbohrer: Drillbohrer zum
Durchbohren von Perlen; Per¬
lenessenz:	Flüssigkeit zum
Glänzendmachen von Glasper¬
len; perl(en)farben, perlenfar¬
big Ew.; Perlenfischer(ei); Per¬
lenhalsband; Perlenhändler;
Perlenkette; Perlenkollier; Per¬
lenmuschel; Perlenreihe; per¬
lenrein Ew.; Perlenschmuck;
Perlenschnur; Schnur aufgezo¬
gener Perlen, Perlenband; Per-
lensticker(ei); Perlentaucher;
Perlenwarze: warziger Aus¬
wuchs in Perlenmuscheln;
perl(en)weiß Ew.; Perlenzahn
* perlten Ew.: aus Perlen *
perlten intr.: wie Perlen er¬
scheinen : Bläschen oder Trop¬
fen bilden : zwirnen * Schweiß
perlt auf der Stirn; Sekt perlt
im Glase * geperlt Mw. Ew.:
mit oder wie mit Perlen verse¬
hen # perllig Ew.: perlartig #
Perllit, der; -(e)s, -e: Perlstein
[1. perula, pirula Bimchen]
Perlon, das; -s: synthetische
Textilfaser * Perlonstrümpfe;
Perlonwäsche
Perllusltraltilon, die; -en:
das Perlustrieren # per-
lusltrielren (Jert) (1.) tr.:
durchmustem: genau durchge¬
hen und besichtigen
Perm: Stadt im Ural
Perm, das; -s: (Geol.) Erdzeit¬
alter, jüngste Formation des Pa¬
läozoikums # perlmisch Ew.
perlmalnent (1.) Mw. Ew.:
dauernd : ununterbrochen : be¬
harrlich * Permanentgelb; Per¬
manentweiß: beständige Was¬
serfarbe :	Barytweiß	#
Perlmalnenz, die; -: Dauer :
Ständigkeit : Beharrlichkeit #
in Permanenz erklären tr.: nicht
beenden: Permanenztheorie
Perlmanlgalnat (1.), das; -(e)s:
übermangansaures Kali	*
Perlmanlganlsäulre, die; -:
Übermangansäure
perlmelalbet (1.) Ew.: durch¬
dringbar: durchgängig, wegbar
*	PerlmelalbiTiltät, die; -:
(Chetn.) Durchlässigkeit fein¬
poriger Wände : (Phys.) Grad
der Verdichtung magnetischer
Kraftlinien
per millle: s. per
Perlmiß -* Perlmiss (1.), der;
..isses, ..isse: Erlaubnisschein
*	Permißgeld —► Permissgeld:
Wechselgeld # Perlmislsilon,
die; -, -en: Erlaubnis : Bewilli¬
gung # perlmislsiv Ew. gro߬
zügig * Perlmislsilviltät, die;
-, -en:	Großzügigkeit #
perlmitltielren (..iert) tr.: erlau¬
ben : gestatten : zulassen : be¬
willigen
perlmultalbel (1.) Ew.: umstell¬
bar : vertauschbar # Per-
multaltilon, die; -, -en: Um¬
stellung : Vertauschung : Ver¬
wechslung :	Umtausch :
(Math.) Versetzung # perlmu-
tjglren (..iert) tr.: Umtauschen
[1. permutare auswechseln]
Perlnamlbulco: nordostbrasi-
lian. Staat * Perlnamlbuk-
holz, das; -es, ..hölzer: brasi¬
lianisches Braunholz
Perlnio (1.), der; -, ..iones:
(Med.) Frostbeule # Per-
nilolsis, die; -, ..sen: durch
bösartig : tödlich : verderblich
* perniziöse-Anämie: bösartige
Blutarmut
Perlnod, der; -s, -s: alkoh. Ge¬
tränk auf Anis- und Wermutba¬
sis : franz. Aperitif
Pelrolnglslpolra (gr.), die; -:
Gattung der Algenpilze, zu der
verschiedene Parasiten gehören
perlolral (1.) Ew.: (Med.) durch
den Mund
Perlolxid auch: Periolxyd:
Superoxyd, ein Wasserstoff¬
oxyd
Peroxid, Peroxyd
Ursprünglich galt nur die y-
Schreibung. Dann wurde die i-
Schreibung eingeführt, die
sich aber gegen den fach¬
sprachlichen Gebrauch der frü¬
heren Form nicht durchsetzte.
Inzwischen gelten beide
Schreibungen als korrekt,
per peldes (a|pos|to|lplrum)
(1.): zu Fuß (wie die Apostel)
Perlpenldilkel (1.), der; das; -s,
-: Bleilot : Uhrpendel : Senk¬
blei * perlpenldilkullar,
perlpenldilkuilär Ew.: senk¬
recht : lotrecht # Perpendiku-
larstil
Perlpeltulaltilon (1.), die;
-en:	immerwährende Fort¬
dauer # perlpeltulell Ew.: be¬
ständig # perlpeltuliejren
(..iert) tr.: immerwährend er¬
halten oder fortsetzen : in die
Länge ziehen # Perlpeltulum
mplbiile, das; —s, —s und
„tua ..bilia: etwas, was sich un¬
unterbrochen ohne Energiezu¬
fuhrbewegt
perlplex (-este) (1.) Ew.: ver¬
wirrt : betreten : bestürzt *
Perlplelxiltät, die; -, -en: Ver¬
worrenheit : Bestürzung [1.
plectere flechten]
per prolculra: s. per
Perlron (fr.) [perrong], der; -s,
-s: Bahnsteig: Plattform
Pers, der; -: ein dunkelblaues
Tuch
per salldo: s. per
per se (1.): durch sich * das
versteht sich per se: das ist
selbstverständlich
perlselkultant (1.) Mw. Ew.:
verfolgend : zudringlich #
Perlselkultilon,
Verfolgung #
die: -, -en:
Perlselkultor,
der; -s, ..toren: Verfolger :
Nachsteller
Perlsenlning, Prelsgnlning
(ndl.), die; -, -en: geteerter,
wasserdichter Leinwandbezug
: Schutzdecke
Perlselpholne: (griech. Sage)
Göttin der Unterwelt
Perlser, der; -s, - Einwohner
Persiens : persischer (echter)
Teppich # Perserkatze; Perser¬
krieg; Perserteppich #
Perlsilalner, der; -s, -: Kara¬
kulschaffeil, Pelzwerk (früher

Perseus
690
perzeptibel
eingeführt über Persien) * Per¬
sianermantel * Per silen: Iran
# perlsisch Ew.: zu Persien
gehörig
Perseus: griech. Sagenheld #
Perseus, der; ein Sternbild
am nördlichen Himmel
Perlselvelranz (1.) [..w..], die;
Ausdauer # perlselve-
rjelren (..iert) intr.: beharren
Persilalner usw.: s. Perser
Persilfllalge (fr.) [per-
ßiflahsch’], die; -n: Verspot¬
tung : Aufziehen : geistreicher
Spott * perlsilfhielren (..iert)
tr.: auf eine feine Art verspot¬
ten [1. sibilare zischen, pfeifen]
Perlsilko, der; -s, -s: Pfirsich¬
kernlikör
Perlsillschein, der; -s, -e:
(Umgspr.) Entlastungsbeweis
(nach dem Waschmittel Persil)
Per si molne, die; -n: Dat¬
telpflaume
Perlsilpan, das; -s, -e: Zusam¬
mensetzung aus persicus
(=Pfirsich) und Marzipan ; aus
Pfirsichmasse hergestelltes
Marzipan
per sisch: s. Perser
persisltent (1.) Mw. Ew.: be¬
harrlich : fest bleibend #
Perisisltenz, die; -en: Be¬
harrlichkeit : Eigensinn *
perlsisltjeiren (..iert) intr.: auf
etwas beharren: bestehen
Perlson (1.), die; -en; Per¬
sönchen: „Maske“ : Maske,
Rolle des Schauspielers
Mensch ohne Rücksicht auf
Geschlecht: jemand selbst (im
Gegensatz zum Stellvertreter)
: jemand in Bezug auf sein äu¬
ßeres Auftreten, seine äußere
Erscheinung: Frau, weibliches
Wesen : gemeine Person :
(Rechtsspr.) (juristische -) Per¬
sonenmehrheit oder Sachver¬
mögen, denen Rechtsfähigkeit
verliehen ist # Perlsolna
gralta, die; —: in Gunst ste¬
hender Mensch # Perlsolna
inlgralta, Perlsolna non
gralta, die;	. ..nae - ..tae:
unerwünschte Person : Diplo¬
mat, dessen Aufenthalt vom
Gastland nicht mehr ge¬
wünscht wird * Personenauf¬
zug; Personenbahnhof; Perso¬
nenbeförderung; Personenbe¬
förderungsgesetz; Personenbe¬
schreibung; Personengedächt¬
nis; personengebunden;
Personenkraftwagen; Perso¬
nenkreis; Personenkult; Perso¬
nenname; Personenschaden;
Personenschutz; Personen¬
stand: Familien Verhältnis einer
Person; Personenstandsregi¬
ster: das von den Standesäm¬
tern geführte Register; Perso¬
nenverkehr; Personenverzeich¬
nis; Personenwaage; Perso¬
nenwagen; Personenzahl; Per¬
sonenzug # perlsolnal,
perlsolnell Ew.: persönlich : in
Person : in eigener Person :
selbst # Perlsolnal, das; -s:
Gesamtheit von Personen mit
gemeinsamem Wirkungskreis
: Angestellte # Personalab¬
bau: Verringerung der Zahl der
Angestellten; Personalabtei¬
lung; Personalakten: Akten
über persönl. Verhältnisse;
Personalausweis; Personal¬
büro; Personalchef; Personal¬
computer; Personaldirektor;
Personaleinsparung; Perso¬
nalfrage; personalintensiv;
Personalityshow; Personal¬
konto; Personalkosten; Perso¬
nalleiter; Personalplanung;
Personalpolitik; Personalpro¬
nomen: persönliches Fürwort;
Personalreferent; Personals¬
teuer: Kopfsteuer; Personal¬
union: Vereinigung selbständi¬
ger Staaten unter der Regie¬
rung eines Fürsten: Personal¬
verwaltung * Perlsolnallilen
Mz.: Angabe der persönlichen
Verhältnisse * Perlsolnalliltät,
die; -, -en: Persönlichkeit #
perlsolnallilter Uw.: persön¬
lich # Perlsolnilfilkaltilon, die;
-, -en: Vermenschlichung :
Verkörperung einer Sache #
perlsolnilfilzielren (..iert) tr.:
verkörpern * per solnillilziert
Mw. Ew.: leibhaftig, persönlich
*	Perlsolniifilzielrung, die; -,
-en:	Personifikation *
perlsönllich Ew.: auf eine Per¬
son bezüglich : in Person :
selbst : eine Person betreffend
*	eine persönliche Beleidi¬
gung; persönliche Vorstellung;
persönliches Fürwort #
Perlsönllichlkeit, die; -, -en:
das Charakteristische, das eine
Person von andern unterschei¬
det # persönlichkeitsbewusst;
Persönlichkeitsentfaltung;
Persönlichkeitskult; Persön¬
lichkeitsrecht: Individualrecht;
Persönlichkeitswahl; Persön¬
lichkeitswert
Perlslpekltiv (1.), das; -s, -e:
kleines Fernrohr : Fernglas *
Perspektive, die; -, -n: Ver¬
kürzung :	Femdarstel-
lung(skunst) : Aussicht auf
eine Gegend oder in die Zu¬
kunft * Perspektivlosigkeit;
Perspektivplanung:	langfris¬
tige Globalplanung in der Wirt¬
schaft # perspektivisch
Ew.: aus der Ferne (gesehen) :
schaubildlich # PerTsIpekto-
graph auch: Perlslpekto-
graf, der; -en, -en: Apparat
zum mechan. Zeichnen von
Perspektiven
Perlspilraltilgn (1.), die; -, -en:
Ausdünstung : Schweiß #
perlspilrjelren (..iert) intr.:
ausdünsten :	schwitzen #
per spilralto risch Ew.
persulaldjeren (..iert) (1.) tr.:
überreden : bereden : glauben
machen: rbz.: (sich -) sich ein¬
bilden : glauben # Perlsul a-
silon, die; -, -en: Überredung
*	perlsulalsiv Ew.
Perth [pörß]: Hauptstadt West¬
australiens
Perlturlbaltilgn (1.), die; -, -en:
Verwirrung: (Astron.) Störung
der Planetenbahnen
Pelru: Südamerikas Staat #
Perlulalner, der; -s, -: Bewoh¬
ner Perus * pelrulalnisch Ew.
#	Perubalsam; Perurinde *
Pelrulsillber, das; -s: Neusil¬
ber, Legierung aus Kupfer,
Zink, Nickel und Silber
Pelrülcke (fr.), die; -, -n:
Haaraufsatz: künstlicher Haar¬
ersatz * Perückenbaum; Perü¬
ckenmacher
per ulltilmo (1.): am Monats¬
letzten
perlvers (1.) Mw. Ew. [..w..]:
verkehrt: widernatürlich : irre¬
geleitet # Perlverlsilon, die; -,
-en: krankhafte sexuelle Verir¬
rung # Perlver siltät, die; -,
-en: Umkehrung der natürli¬
chen Anlagen : Verderbtheit *
per|ver|tie|ren (..iert) tr,; ver¬
drehen : verderben # Perlver-
tjertlheit, die; -: das Abwei¬
chen vom Normalen * Perlver-
tielrung, die; -, -en
Perlzent:	s. Prozent #
perzenltulell Ew.: nach Pro¬
zenten, prozentuell
perlzepltilbel (1.) Ew.: wahr-

Pesade
691
Pfaffe
nehmbar :	vernehmlich :
fassbar # perzeptible Geräu¬
sche * Perlzepltilbilliltät, die;
Wahrnehmbarkeit: Fasslich¬
keit # Perlzepltilon, die;
-en: sinnliche Wahrnehmung #
perlzepltiv Ew.: empfangend :
wahrnehmend # perlzeplto-
risch Ew.: wahrnehmend *
Perizilpilent, der; -en, -en:
Empfänger # perlzilpielren
(..iert) tr.: (Geld) einnehmen :
wahrnehmen: fassen
Pelsalde (fr.), die; -, -n: (Reit-
kst.) Bäumen des Pferdes, Fi¬
gur der Hohen Schule *
pelsant Ew.: schwer: wichtig :
lästig :	beschwerlich *
pelsanlte (it): (Mus.) schlep¬
pend : sehr langsam und mit
Würde
Pelsel, der; -s, -: (niederd.)
Wohnraum des niedersächs.
Bauernhauses
pelsert intr.:	(mundartl.)
schnell laufen, eilen
Pelselta, Pelselte die; ..tas
bzw. ..ten: span. Münzeinheit #
Pelso, der; -(s), -(s): südam.
Münzeinheit (verschiedenen
Wertes)
Peslsar (1.), das; -s, -e: Gebär¬
mutterring : Muttermundver-
schiuss zur Empfängnisverhü-
Pe^silmisjmus (1.), der; -:
Schwarzseherei : Neigung, al¬
les von der schlechtesten Seite
zu nehmen # Peslsilmjst, der;
-en, -en: Schwarzseher *
peslsirmsltisch	Ew.:
schwarzseherisch # Peslsi-
mum, das; -s, „ma: niedrigste
Lebensbedingungen für Tiere
und Pflanzen
Pest (1.), die; -: bösartige Seu¬
che # pestähnlich Ew.; Pest¬
beule; Pesthauch; Pest-
kranke(r); Pestkrankheit; Pest¬
luft; Pestsäule; Pestvogel: Sei¬
denschwanz; Pestzeit *
pestlarltig Ew.: der Pest ähn¬
lich # Pesltillenz, die; -, -en:
Pest : Seuche # pesltilen-
zilallisch Ew., peslti len-
zisch Ew.: pestartig : der Pest
ausgesetzt :	verpestet #
Pesltilzid, das; -s, -e: ein
Schädlingsbekämpfungsmittel
Peltal (gr.), das; -s, -e: Blu¬
menblatt : Blatt
Peltarlde (fr.), die; -, -n:
Sprenggeschoss : kegelförmi¬
ges Geschütz zur Sprengung
von Festungsmauern : Pulver¬
schwärmer : Feuerwerkskör¬
per # peltarldjelren (..iert)
intr.: Sprenggeschütze anwen¬
den: tr.: Mauern aufsprengen
Peltent (1.), der; -en, -en: An¬
sucher : Bewerber : Bittsteller
[1. petere streben, suchen]
Pglter: m. V.: Petrus * Peters¬
kirche; Peterspfennig: Abgabe
an den päpstl. Stuhl; Peter-und-
Pauls-Tag; Peterwagen	*
Pelterlmännlchen:	Stachel-
flosserfisch # Pelterlle, das; -,
-: Pelterlling, der; -s, -e: Pe¬
tersilie und ähnliche Pflanzen
*	Pelterlsillie, die; -, ..lien:
Steineppich, Küchengewächs
#	Petersilienkartoffel; Petersi¬
lienwurzel
Pelterslburg:	Kurzbez.	f.
Sankt Petersburg; russ. Stadt an
der Newa (1924-1991: Lenin¬
grad)
Peltit (fr.) [p’tih], die; -, -:
Achtpunktschrift (ein Schrift¬
grad) * (Buchdrw.) Petitsatz;
Petitschrift; Petitzeile * Petit
fours —► Petit Fours [..fuhr]
Mz.:	kleine Törtchen	#
Peltilteslse, die; -, -n: Klei¬
nigkeit
Peltiltilon (1.), die; -, -en: Ge¬
such : Bittschrift # Petitions¬
recht: Bittrecht; Beschwerde¬
recht * pelti Itii olnjelren (..iert)
intr.: Bittschrift einreichen
Peltlrelfakt, das; -(e)s, -e(n):
Versteinerung : versteinerte
Tiere oder Pflanzen #
Peltirilfilkaltijon, die; -, -en:
Versteinerung : Verkalkung #
pelti rilfilzjelren (..iert) tr.: ver¬
kalken; intr.: zu Stein werden #
peltlrilnisch Ew.: in Bezug auf
Petrus :	von Petrus *
Peltlrolchelmie, die; Wis¬
senschaft von der chemischen
Zusammensetzung der Ge¬
steine : Erdölchemie, Petrol¬
chemie * Peltlrolgelnelse,
die; -, -n: Gesteinsbildung *
Peltlrolglylphen Mz.: Fels¬
zeichnungen # Peltlrolgraph
auch: Pejtlrolgraf, der; -en,
-en: Kenner der Gesteinskunde
# Peltlrpjgralphie auch:
Peltlrolgralfie, die; -, ..phien
auch: ..fien: Gesteinskunde, -
beschreibung # petlro gra¬
phisch auch:	petlro gra¬
fisch Ew.: gesteinsbeschrei¬
bend * petrografische Karten:
Karten mit Bezeichnung der
Gebirgsarten * Pelti rollelum,
das; -s, -s: (veralt.) Erdöl :
brennbare Flüssigkeit * Petro¬
leumkocher; Petroleumlampe;
Petroleumofen; Petroieum-
quellen; Petroleumspiritus:
Erdöl * Pelti roliolgje, die; -,
..gien:	Gesteinskunde #
Peltlrus, Peltlri: ein Apostel
Petlschaft (tschech.), das;
-(e)s, -e: Siegel: Stempel zum
Siegeln * petlschielren
(..iert) tr.: versiegeln # pet-
schiert Ew.
PetltÜcoat (e.) [..koht], der; -s,
-s: gesteifter Halbunterrock
Petlting (e.), das, -s, -s: Aus¬
tausch von Zärtlichkeiten
durch Betasten der intimen
Körperregionen ohne eigentli¬
chen Geschlechtsverkehr, be¬
sonders unter Jugendlichen
petlto, in - (it.): auf dem Her¬
zen : in Bereitschaft * etwas in
petto haben
Peltulnia, Peltulnie, die; -,
..nien: ein Nachtschattenge¬
wächs
Petz, der; -es, -e: der (braune)
Bär * Petlze, die; -, -n: Bärin:
Hündin
petlzen (du petzest und du
petzt) tr. und intr.: zwicken :
heimlich angeben : verraten #
Petlze, die; -, -n; Petlzer, der;
-s, -: (volkst.) Angeber(in) :
Verräter(in)
peu a peu (fr.) [pöh a pöh]:
allmählich : nach und nach
pelxielren tr.: s. pekzieren
Pfad, der; -(e)s, -e; Pfädchen,
Pfädlein: schmaler Fußweg :
(bildl.) schwerer Weg * Pfad¬
finder, Pfader: Mitglied eines
Jugendverbandes : Wegberei¬
ter : Entdecker; pfadlos Ew.:
unwegsam
Pfaflfe (gr.), der; -n, -n; Pfäff-
chen: urspr. Ehrenname der
kath. Priester, seit der Refor¬
mation meist in verächtl. Sinn:
Name für verschiedene Vögel:
kleines Blässhuhn: (Pfäffchen)
Braunkehlchen :	(niederd.)
Papchen (Papagei) : Dompfaff
# Pfaffenbißchen -» Pfaffen-
bisschen: Pfaffenstück, das
Leckerste von einer Speise;
Pfaffendistel:	Löwenzahn;
Pfaffenherrschaft; Pfaffenhut:
Frucht des Pfaffenbaumes :

Pfahl
692
Pfeife
Morchel; Pfaffenknecht; Pfaf¬
fenmütze, Pfaffenstraße:
(scherzh.) Rhein; Pfaffenwe¬
sen * pfaflfenlhaft Ew.: in der
Weise von Pfaffen *
Pfaflfenltum, das; -(e)s: Pfaf¬
fenwesen : Pfaffenregiment #
Pfaffentümelei # pfäflfisch
Ew.: wie ein Pfaffe
Pfahl (1.), der; -es, Pfähle:
Pfählchen:	ein zugespitzter
Pfosten zum Eintreiben in die
Erde * Pfahl einschlagen, ein¬
rammen; zwischen meinen vier
Pfählen: in meinem Haus; je¬
mand an den Pfahl stellen: zur
Schande hinstellen, zur Marter
# Pfahlbau: im Wasser oder
Moor errichteter Bau auf Pfäh¬
len; Pfahlbauer: Bewohner von
Pfahlbauten :	Pfahlbürger;
Pfahlbauten; Pfahlbürger: (im
Mittelalter) Bewohner eines
Dorfes mit dem Bürgerrecht ei¬
ner Stadt : (verächtl.) Bour¬
geois, Spießbürger; Pfahldorf:
Dorf innerhalb der Bahn- und
Gerichtspfähle einer Stadt :
Dorf aus Pfahlbauten; Pfahl¬
graben: Grenzgraben : mit Pa¬
lisaden besetzter Graben;
Pfahlmühle: Wassermühle auf
Pfählen;	Pfahlmuschel:
Schiffsbohrwurm : Bohrmu¬
schel; Pfahlrost: eingerammte
Pfähle aus Holz, Stahl, Stahl¬
beton oder Beton zur Befesti¬
gung des Baugrundes; Pfahl¬
weide: Baumgattung; Pfahl¬
werk; Pfahlwurzel:	senkr.
Hauptwurzel; Pfahlzaun *
pfähllen tr.: mit Pfählen verse¬
hen : aufspießen : Grundpfähle
zum Bau in die Erde rammen #
Pfähllung, die; -, -en: das
Pfählen: Pfahlwerk
Pfalz (1.), die; -, -en: Burg :
Schloss : Palast : Land des
Pfalzgrafen * Pfalzlgraf:
Fürst der Pfalz #
pfalzIgräfElich Ew. # Pfalz¬
grafschaft
Pfalz, die; -: Regierungsbezirk
von Rheinland-Pfalz #
Pfällzer, der; -s, -: Bewohner
der Pfalz # Pfällzer Ew.: aus
der Pfalz * Pfälzer Wein *
pfällzisch Ew.: aus der Pfalz
Pfand, das; -(e)s, Pfänder;
Pfändchen: Bürgschaftsgegen¬
stand : als Sicherheit (z. B. für
einen Anspruch) fortgenom¬
mener (gepfändeter) Gegen¬
stand : eine in fremdem Eigen¬
tum stehende Sache, an der
man ein Besitz- und Verwer¬
tungsrecht (Sachpfand) oder
ein verbrieftes Verwertungs¬
recht (Hypothek, Grundschuld)
hat : (Deichb.) der instand zu
haltende Deichabschnitt *
Pfandbrief:	festverzinsliche,
langfristige Schuldverschrei¬
bung; Pfandbruch: Beseitigung
gepfändeter Sachen; Pfand¬
buch: Grundbuch; Pfandeffek¬
ten; Pfandflasche; Pfandhaus:
Leihhaus; Pfandleihe: Leih¬
haus; Pfandleihanstalt; Pfand-
lösupg; Pfandrecht; Pfand¬
schein; Pfandschuld; Pfand¬
schuldner; Pfandverkauf;
Pfandverschreibung; Pfand¬
vertrag; Pfandverwahrung;
pfandweise Uw.: als Pfand;
Pfandzettel:	Pfandschein *
pfgndlbar Ew.: als Pfand be¬
nutzbar * pfändbar Ew.: was
gepfändet werden kann *
Pfändlbarlkeit, die; - *
pfänlden tr.: Eigentum als
Pfand für eine Geldforderung
beschlagnahmen # Pfänlder,
der; -s, -: Gerichtsvollzieher :
Flurschütz * Pfänderspiel:
Spiel, bei dem man Pfänder
gibt * Pfandlschaft, die; -,
-en: Pfand : das Verpfändete :
Verpfandung # Pfänldung,
die; -, -en: das Pfänden *
Pfändungsauftrag; Pfändungs¬
schutz: Schutz des Schuldners
vor zu großen Pfändungen;
Pfändungsverfügung
Pfanine, die; -, -n; Pfannchen:
flaches Geschirr: (Anat.) pfan-
nenähnl. Knochenvertiefung,
z. B. Gelenkpfanne : Dach-,
Hohl-, Krummziegel # jeman¬
den in die Pfanne hauen: je¬
manden besiegen, verletzen,
böse ermahnen # Pfannherr: s.
Pfänner; Pfannkuchen: Eierku¬
chen : Kartoffelpuffer; Pfann-
werk: Salzwerk * Pfannen¬
dach: Ziegeldach; Pfannende¬
ckel; Pfannengeld: Brauge¬
rechtigkeitsabgabe; Pfannen¬
gericht;	Pfannenstiel;
Pfannenziegel; Pfannenzucker
# Pfänlner, der; -s, -: Besitzer
oder Teilhaber eines Salzwer¬
kes oder einer Salzkote
Pfarr (gr.-l.), der; -en, -en:
(mundartl.) Pfarrer * Pfarra-
cker; Pfarramt; Pfarrbezirk;
Pfarrfrau; Pfarrgemeinde;
Pfarrhaus; Pfarrhelferin;
Pfarrherr; Pfarrhof; Pfarr-
kind; Pfarrkirche; Pfarrspren-
gel; Pfarrvikar; Pfarrwoh-
nung * Pfarlre, die; -, -n: ei¬
nem Pfarrer zugewiesener Wir¬
kungskreis : Amtswohnung #
Pfarjrei, die; -, -en: Pfarre #
pfarlrejllich Ew.: zur Pfarre ge¬
hörig # Pfar rer, der; -s, -: In¬
haber einer Pfarre: Seelsorger:
Prediger * Pfarlrelrin, die; -,
-nen: weibl. Pfarrer # Pfar¬
rersfrau; Pfarrersköchin; Pfar¬
rerstochter
Pfau (1.), der; -(e)s, -en und
-e: südasiat. Hühnervogelgat¬
tung : (übertr.) eitle Person :
Name von Fischen und
Schmetterlingen : Sternbild
am südlichen Himmel * Pfau¬
enauge: Schmetterlings- und
Fischname; pfauenblau Ew.;
Pfauenfeder; Pfauenrad; Pfau¬
enthron: Bezeichnung für den
persischen Kaiserthron; Pfau¬
enwedel * Pfauhahn; Pfau¬
henne; Pfaunelke: eine Nel¬
kenart; Pfaureiher
pfaulchen intr.: s. fauchen
Pf§f Ifer (1 .), der; -s, -: scharfes
Gewürz * einen hinwünschen,
wo der Pfeffer wächst: verwün¬
schen; Pfeffer und Salz: Be¬
zeichnung für grau-weißes
Stoffmuster; da liegt der Hase
im Pfeffer: da steckt die
Schwierigkeit # Pfefferbaum;
Pfefferfresser: bunt gefiederter
südamer. Rackenvogel; Pfeffer¬
gurke; -körn; Pfefferkuchen;
Pfefferkuchenhäuschen; Pfef¬
ferkümmel; Pfefferküste: Pfef¬
ferminz: mit Pfefferminzöl be¬
reiteter Likör; Pfefferminze:
eine Heil- und Gewürzpflanze;
Pfefferminztee; Pfeffermühle;
Pfeffernuß —* Pfeffernuss:
runde Pfefferkuchen; Pfefferöl;
Pfeffersack: (verächtl.) Krä¬
mer; Pfefferschwamm: eine
Pilzgattung; Pfeffersteak; Pfef¬
ferstrauch # Pfeflferlling: s.
Pfifferling # pfgflfern (ich
..[e]re) intr.: wie Pfeffer bren¬
nen; tr.: mit Pfeffer würzen :
prügeln * pfefflrig, pfeflfe rig
Ew.: mit Pfeffer gewürzt * ge¬
pfeffert Mw. Ew.: gesalzen :
derb, zotig
Pfeilfe (1.), die; -, -n: ein aus
einer Röhre bestehendes Blas-

Pfeil
693
Pflanze
Instrument: Blasrohr des Glas¬
bläsers u. Ä. : Bienenzelle :
kurze Röhre : Tabakspfeife #
nach jemandes Pfeife tanzen:
sich seinem Willen fügen; Pfei¬
fenbaum:	unechter Jasmin;
Pfeifenbesteck; Pfeifendeckel;
Pfeifenkopf; Pfeifenkraut; Pfei¬
fenmundstück; Pfeifenrauch;
Pfeifenreiniger; Pfeifenrohr;
Pfeifenständer; Pfeifenstop¬
fer; Pfeifentabak; Pfeifenton;
Pfeifenwerk: Gesamtheit der
Orgelpfeifen # pfei!fe(l)n tr.:
hupen, auf der Rindenpfeife
blasen * pfeilfen (du pfiff[e]st,
du pfiffest; gepfiffen;
pfeiffe]!); intr. und tr.; hellen
flötenähnlichen Ton erzeugen
* aus dem letzten Loch pfeifen:
bald am Ende sein # Pfeifkes¬
sel; Pfeifkonzert; Pfeifton;
Pfeiftopf* Pfeilfer, der; -s,
einer, der pfeift: Musikant, der
Pfeife spielt; Name für Teufel:
Name zweier schädl. Schmet¬
terlinge * Pfeilfelrgi, die; -,
-en: das Pfeifen : Gepfeife
Pfeil (1.), der; -(e)s, -e: Bogen¬
geschoss : Sternbild : Haar¬
schmuck ; Richtungsweiser :
ein Fisch : (Math.) Senkrechte
in der Mitte der Sehne bis zur
Peripherie * Pfeilfisch: ein
Fisch; pfeilförmig Ew.;
pfeilg(e)rade Ew.; pfeilge¬
schwind Ew.; Pfeilgift; Pfeil¬
hecht: Hechtart; Pfeilkraut:
eine Wasserpflanze; Pfeilnat¬
ter: Schlange; pfeilschnell Ew.;
Pfeilschuß	Pfeilschuss;
Pfeilschütze; Pfeilspitze; Pfeil¬
wurz: Pflanze; Pfeilwurzel:
Pfahlwurzel
Pfejller (1.), der; -s.
(Baukst.) Säule : senkrechte
Stütze : Träger ; Wandteil zwi¬
schen zwei Fenstern : (übertr.)
Stütze * Pfeilerbau, Pfeilerbo¬
gen; Pfeilergewölbe; Pfeiler¬
stein: Basalt : Säulenstein;
Pfeilerweite
Pfenlnig, der; -(e)s, -e: eine
Kupfermünze * zehn Pfennige:
10 einzelne Pfennige; zehn
Pfennig:	ein Zehnpfennig¬
stück : Name versteinerter Mu¬
scheln * Pfennigabsatz: Ab¬
satz eines Damenschuhs,
schmal wie ein Pfennigstück;
Pfennigbetrag: kleiner Betrag;
Pfennigfuchser: ein knauseri¬
ger Mensch; pfenniggroß;
Pfennigstein: versteinerte Ko¬
rallen; Pfennigstück; pfennig¬
stückgroß; Pfennigware; pfen¬
nigweise Ew.; Pfennigwert *
Pfennlwert, der; -es, -e (ver¬
kürzt aus Pfennigwert): billige
Ware
Pferch (ml.), der; -(e)s, -e;
Pfgrlche, die; -, -n: Einhe¬
gung ; eingezäunte Weide¬
stelle : Tiergehege * Pferch¬
hütte: Schäferkarren; Pferch¬
recht * pferlchen tr.: in einen
Pferch schließen : (übertr.) eng
zusammendrängen : düngen
mit Dung aus einem Pferch;
intr.: Kot, Harn von sich geben
Pferd (ml.), das; -(e)s, -e:
Zug-, Reittier : Sternbild :
Name von verschiedenen
Pflanzen : ein Turngerät * das
Pferd beim Schwanz aufzäu¬
men: die Sache verkehrt ma¬
chen; sich aufs hohe Pfeid set¬
zen: sich hochnäsig gebärden,
zeigen * Pferdeapfel: Pferde¬
kot; Pferdebahn; Pferdedecke;
Pferdediebstahl; Pferde¬
droschke; Pferdeegel (Roßegel
Rossegel): eine Art Blut¬
egel; Pferdefleisch; Pferdefuß:
Fuß des Pferdes : Teufelsfuß :
Riesenmuschel : (übertr.) sich
nachträglich herausstellender
Nachteil einer Sache; Pferde¬
futter; Pferdegebiß -* Pferde¬
gebiss; Pferdegeschirr; Pferde¬
gesicht, Pferdehaar; Pferde¬
handel; Pferdekauf; Pferde¬
knecht; Pferdekopf; Pferdekop¬
pel; Pferdelänge; Pferdeleine;
Pferdemähne; Pferdemarkt;
Pferdemist; Pferdenatur; Pfer¬
derennen: Wettrennen; Pferde¬
sattel: Reitsattel: obere Fläche
des Keilbeins; Pferdeschwanz:
Schwanz eines Pferdes : Name
von verschiedenen Pflanzen :
eine hinten zusammengebun¬
dene Frisur; Pferdeschweif;
Pferdesport; Pferdestall; Pfer¬
destärke: Pferdekraft: (veralt.)
techn. Maß der Leistung; Abk.:
PS; Pferdestriegel:	Pferde¬
bürste; Pferdewirt; Pferdezucht
* pferdig Ew.: wie ein Pferd *
Pferdsprung: (Sport) Sprung
über das Pferd : Turnen am
Pferd
Pfetlte, die; -, -n: waagerech¬
ter Dachbalken * Pfettendach;
Pfettenträger
Pfiff, der; -(e)s, -e: Signal,
Zeichen : pfeifender Ton : Be¬
zeichnung von etwas Geringem
: kleines Flüssigkeitsmaß * den
Pfiff heraushaben:	seine
Zwecke zu erreichen verstehen
* pfiflfig Ew.: schlau : ver¬
schlagen # Pfiflfiglkeit, die; -,
-en: Schlauheit: Gerissenheit:
pfiffige Handlung # Pfjflfilkus,
der; -, ..küsse:	pfiffiger
Mensch: Schelm
Pfjflferlling, Pfefiferlling, der;
-s, -e: Pfefferschwamm : et¬
was Geringwertiges # keinen
Pfifferling wert sein: nichts
wert sein
Pfingslten (gr.), das; -s,
(meist Mz.) „fünfzigster Tag“
nach Ostern : Fest der Ausgie¬
ßung des Heiligen Geistes #
Pfingstabend; Pfingstbaum:
Birkenzweig zu Pfingsten;
Pfingstfeiertag; Pfingstfest;
Pfingstmontag; Pfingstochse:
zu Pfingsten aufgeputzter
Ochse : (übertr.) aufgeputzter
Mensch; Pfingstrose: Päonie;
Pfingstsonntag, Pfingsttag:
Pfingsten; Pfingstverkehr;
Pfingstwiese; Pfingstwoche;
Pfingstzeit * pfingstllich Ew.:
Pfjrisich (lf), der; -(e)s, -e;
die; -, -e: Steinfrucht des Pfir¬
sichbaumes : Pfirsichbaum #
Pfirsichbaum; Pfirsichblüte;
pfirsichblüten Ew.; Pfirsich¬
bowle; pfirisichfarben; Pfir¬
sichhaut; Pfirsichkem * Pfir¬
sich-Melba: Pfirsicheis (be¬
nannt nach der Sängerin
Melba)
Pfislter (1.), der; -s, -: (südd.,
mundartl.) Bäcker # Pfister¬
meister
Pflanz, der; -: (östr.) Betrug :
Lüge
Pflanlze (1.), die; -, -n; Pflänz¬
chen: zum Gewächsreich gehö¬
riges organisches Lebewesen :
(übertr.) (verächtl.) Person #
echte Berliner Pflanze: (spött.,
scherzh.) Berliner * Pflanzen¬
abdruck; pflanzenartig Ew.;
Pflanzenbau; Pflanzendecke;
Pflanzenextrakt; Pflanzenfami¬
lie; Pflanzenfaser; Pflanzen¬
fett; Pflanzenfresser; Pflanzen¬
gattung; Pflanzengift; Pflan¬
zenkeim; Pflanzenkenner;
Pflanzenkost; Pflanzenkunde;
Pflanzenleben; Pflanzenlehre;
Pflanzenmilch; Pflanzennah-

Pflaster
694
Pflug
rung; Pflanzenöl; Pflanzen¬
reich; Pflanzensaft; Pflanzen¬
schutz; Pflanzensoziologie;
Lehre von den Pflanzengesell¬
schaften; Pflanzenstoff; Pflan¬
zensystem; Pflanzentier: niede¬
res wirbelloses Hohltier; Pflan¬
zenzellstoff; Pflanzenzüchtung
#	pflanlzen tr.: Pflänzlinge in
die Erde setzen, einpflanzen :
(übertr.) an einen Ort bringen,
setzen * den Frieden pflanzen;
Argwohn ins Herz pflanzen #
Pflanzgarten; Pflanzkartoffeln;
Pflanzland: Kolonie; Pflanz¬
reis: Pfropfreis : junge Pflanze
: Pflänzling; Pflanzschule: eine
Anlage zur Aufzucht von
Pflanzen : (übertr.) Schule;
Pflanzstadt:	Tochterstadt;
Pflanzstätte;	Pflanzstock;
Pflanzvolk: in Siedlungen an¬
sässiges Volk # Pflanlzer, der;
-s, ein Pflanzender : Farmer
: Kolonist: Plantagenbesitzer :
Pflanzholz * Pflanlzelrin, die;
-nen: weibl. Pflanzer #
pflanzllich Ew.: zum Pflanzen-
tum gehörig, darauf bezüglich
#	Pflänzlling, der; -s, -e:
Pflanzreis * Pflanizung, die;
-en; das Pflanzen: bepflanz¬
tes Gebiet: Plantage : Ansied¬
lung : Kolonie: Pflanzstadt
Pflaslter (gr.-L), das; -s, -;
Pflästerchen: klebendes Ver¬
bandmittei : Bindemittel :
(übertr.) etwas Heilendes :
Straßenbelag # das Pflaster
treten: zwecklos durch die
Straßen laufen; ein teures
Pflaster: ein teurer Ort # Pflas¬
terkasten; Pflasterkocher:
(verächtl.) Apotheker: Quack¬
salber; Pflastermaler; Pflaster¬
meister; pflastermüde;; Pflas¬
tersetzer; Pflasterstein: Stein
zum Pflastern : Art Pfefferku¬
chen; Pflasterstreicher: Pflas¬
terkocher; Pflastertreter *
Pflasltelrer, Pfläsltelrer der;
-s, Steinsetzer * pflasltern,
pfläsltern (ich ,.[ejre) tr.: mit
Pflaster versehen: mit Pflaster¬
steinen belegen * Pflaste¬
rung, Pfläsltelrung, die;
-en: das Gepflastertsein : das
Pflastern
Pflatsch, der; -es, -e: (mund-
artl.) Pfütze von verschütteter
Flüssigkeit: plötzlicher Regen¬
guss # Pflatlschen, der; -s, -:
Pflatsch # pflatlschen (du
pflatsch[e]st) intr.: klatschend
auffallen
Pflaulme (I.), die; -, -n;
Pfläumchen: Steinfrucht des
Pflaumenbaumes : Pflaumen¬
baum : Art Walzenschnecke *
Pflaumenaugust:	(Umgspr.)
langweiliger Mensch; Pflau¬
menbaum; Pflaumenblüte;
Pflaumenbranntwein; Pflau¬
menkern; Pflaumenkuchen;
Pflaumenmus; Pflaumen¬
schnaps; pflaumenweich Ew.:
weich wie eine Pflaume:
(übertr.) nicht willensfest; vgl.
Flaum # pflaulmen intr.: (Um¬
gspr.) meckern : maulen : ne¬
cken
Pflelge, die; -n: Sorge für
das Wohlbefinden : Aufsicht :
(mundartl.) Verwaltungsbezirk
* Pflegeamt:	Fürsorgeamt;
pflegebedürftig Ew.; Pflegebe-
fohlene(r); Pflegeeltern Mz.;
Pflegefall; Pflegegeld; Pflege¬
gericht:	Vormundschaftsge¬
richt; Pflegeheim; Pflegekind;
pflegeleicht Ew.; pflegelos
Ew.; Pflegemutter; Pflegeper¬
sonal; Pflegesatz; Pflegesolm;
Pflegestation; Pflegestätte;
Pflegetochter; Pflegevater;
Pflegeversicherung * pf lei gen
(du pflegtest, gepflegt) tr.: ver¬
sorgen : ausrichten, tun, ge¬
wohnt sein; intr. (mit Gen.):
(veralt.) sich etwas angelegen
sein lassen, betreiben # zu ge¬
schehen pflegen intr.: gewöhn¬
lich geschehen; der Ruhe pfle¬
gen * Pflelger, der; -s, -:
Pflelgelrin, die; -, -nen: Kran-
kenwärter(in) : Vormund #
Pflelgerlschaft, die; -, -nen:
Stelle, Würde, Amt eines Pfle¬
gers # pfleigelrisch Ew. *
pflegt lieh Ew.: sorgsam : ge¬
wöhnlich * Pfleglling, der; -s,
-e: eine Person, die unter je¬
mandes Pflege steht #
pflegIsam Ew.: sorgsam und
eifrig in der Pflege *
Pfleg schaft, die; -en: Ku¬
ratel, Fürsorge für hilfsbedürf¬
tige, entmündigte Personen
Pflicht, die; -, -en: die Ver¬
pflichtung : Abgaben : Zins :
sittliche Obliegenheit: Dienst¬
verhältnis, in das man zu je¬
mand tritt: Vorderdeck auf gro¬
ßen Schiffen * Pflichtanker:
Hauptanker :	Notanker;
Pflichtbesuch; pflichtbewußt —*
pflichtbewusst Ew.; Pflichtbe¬
wußtsein —» Pflichtbewusst¬
sein; Pflichteifer; Pflichterfül¬
lung; Pflichtexemplar: Druck¬
erzeugnis, das z. B. einer Bi¬
bliothek unentgeltlich gegeben
werden muss; Pflichtfach:
Fach, zu dessen Studium jeder
Schüler verpflichtet ist; Pflicht¬
gefühl; pflichtgemäß Ew.;
pflichtgetreu Ew.; Pflichtjahr;
Pflichtkür; Pflichtlauf; Pflicht¬
leistung;	Pflichtlektüre;
pflichtlos Ew.; pflichtschuldig
Ew.; Pflichtteil: ein gesetzlich
bestimmter Erbanteil; pflicht¬
treu Ew.; Pflichttreue; Pflicht¬
übung; pflichtvergessen Mw.
Ew.; Pflichtvergessenheit;
Pflichtverletzung; Pflichtversi¬
cherung; Pflichtverteidiger:
vom Gericht bestellter Anwalt;
Pflichtvorlesung:	Vorlesung,
die jeder Student einer Fakultät
belegen muss; pflichtwidrig
Ew. # pflichltig Ew. (meist in
Zusn.): verpflichtend * dienst¬
pflichtig Ew.; regreßpflichtig
—* regresspflichtig Ew.
Pflock, der; -(e)s, Pflöcke;
Pflöckchen, Pflöcklein, Pflöck-
ling: bolzen-, zapfenförmiger
Stopfen zum Einschlagen, Ein¬
treiben * einen Pflock zurück¬
stecken: Ansprüche herabset¬
zen # pflöleken, pflolcken tr.:
mit Pflöcken befestigen :
(Bäume -) kappen * pflöcken
und stocken tr.: ins Gefängnis
werfen und prügeln
Pflülcke, die; -, -n: das Pflü¬
cken * pflüleken tr.: mit den
Fingern ziehen : zupfen : rup¬
fen : abbrechen # ein Sträu߬
chen pflücken; ein Hühnchen
mit einem zu pflücken haben:
jemand zur Rede stellen *
Pflückreife; Pflücksalat *
Pflülcker, der; -s, -: einer, der
pflückt : Gerät zum Obstpflü¬
cken
Pflug, der; -(e)s, Pflüge;
Pflügehen, Pflüglein: Gerät zur
Auflockerung des Ackerbo¬
dens : pflugähnliches Werk¬
zeug : ein Ackermaß : Hufe :
(niederd.) ein unter einem Auf¬
seher stehender Arbeitertrupp
* Pflugeisen; Pflugmesser;
Pflugochse; Pflugpferd; Pflug¬
recht; Pflugschar; Pflugsech:
Pflugeisen : Pflugsterz; Pflug-
sterzje):	Führungsgriff	am

Pforte
695
phallisch
Pflug * pflüglbar Ew.: acker¬
bar * pflülgen tr., intr.: den
Boden mit dem Pflug auflo¬
ckern : furchen : für die Saat
bereiten # Pflülger, der; -s,
Person, die pflügt
Pforlte (L), die; -n; Pfört-
chen, Pförtlein: Tür, Tor für
Ein- und Ausgang : (Geogr.)
Engpass durch Gebirgslücke :
(Med.) Eintrittsstelle der Pfort¬
ader in die Leber : verschlie߬
bare Öffnung in den Schiffs¬
planken ; ehemalige Bezeich¬
nung der türkischen Regierung
und Residenz des Sultans (auch
Hohe Pforte) * Kirchenpforte;
die Westfälische Pforte; die
Mährische Pforte # Pfortader;
Pfortluke; Pfortwächter *
Pfortenring # Pförtlner, der;
-s, Pfortenwächter : Haus¬
wart : Gefangenenwächter :
Schließer : (Med.) rechter Ma¬
genmund # Pförtnerloge *
Pförtlnelrin, die; -, -nen: Pfor¬
tenwächterin
Pfoslten, der; -s, Pföstchen,
Pföstlein: aufrecht stehender
Balken oder Pfeiler, der etwas
stützt, trägt : Bohle * Pfosten¬
schuß —> Pfostenschuss
Pfplte, die; -, -n; Pfötchen,
Pfötlein: der in Zehen gespal¬
tene Tierfuß ; (verächtl. und
scherzh.) Hand des Menschen :
schlechte Handschrift
Pfriem, der; -(e)s,	-e;
Pfrie me, die; -,	-n;
Pfriemen, der; -s, Eisen¬
spitz zum Bohren: Kardenaus-
stecher : Schusterahle : schma¬
les, spitz zulaufendes Acker¬
stück : Name verschiedener
Schnecken : Name stechender
Pflanzen * Pfriemkraut; Pfrie¬
mengras; Pfriemenkresse;
Pfriemenstrauch # pfrieimen
tr.: mit einem Pfriem stechen,
bohren # pfrielmeln tr.: (Umg-
spr.) mit der Hand stopfen :
Kleinkram ungenau erledigen
Pfrill, der; -es, -e; Pfrillle, die;
-, -n: Fisch, Elritze
Pfropf (1.), der; -(e)s, -e;
Pfröpfchen: Senker : Setzling :
Reis : Stöpsel : Pfropfen :
(Baukst.) neues Ansatzstück
für einen schadhaft geworde¬
nen Säulenteil : kurze, dicke,
untersetzte Person * Pfropf¬
bein; Pfropfhammer; Pfropf¬
messer; Pfropfreis; Propfsäge
*	Pfroplfen, der; -s, -: Pfröpf¬
chen : Stöpsel : Verschluss für
eine Öffnung * Propfengeld;
Propfenzieher: Werkzeug zum
Ausziehen von Flaschenprop-
fen * pfroplfen tr.: Pfropf oder
Reis einsetzen, pflanzen : Öff¬
nung mit einem Pfropfen ver¬
schließen : in den Raum hin¬
einpressen : (Baukst.) Ergän-
zungs-, Verlängerungsstück an¬
fügen # Pfröpflling, der; -s,
-e: Pfropfreis
Pfrünlde (1.), die; -, -n: „Unter¬
halt“ : vertragsmäßig verab¬
reichte Lebensmittel: Stelle im
Stift, Hospital : Stelle, Amt ei¬
nes Geistlichen, das mit Ein¬
künften verbunden ist * Pf rund¬
haus; Pfründenkauf * Pfrün¬
der, Pfründller, Pfründlner,
der; -s, -: Inhaber einer Pfründe
*	Pfründlnelrei, die; -, -en:
Pfründhaus * Pfründlnelrin,
die; -, -nen: Inhaberin einer
Pfründe
Pfuhl, der; -(e)s, -e; Pfuhl-
chen: größere tiefe Pfütze :
Sumpf: Jauche: (übertr.) Hölle
Pfühl (I.), der; das; -(e)s, -e:
(geh. Stil) Federkissen: Polster
: Lager : Bett: Sitz : (Baukst.)
Glied an Säulenfüßen
pfui!: Ausruf als Ausdruck des
Ekels und der Verachtung *
Pfui, das; -s, -s: etwas, wozu
man pfui sagen muss * Pfuiruf
Pfullmen, der; -s,	-:
(Schweiz.) großes Kissen für
den Kopf
Pfund (1.), das; -(e)s, -e;
Pfündchen, Pfündlein: eine
Maßeinheit (500 g): eine Geld¬
summe : Währungseinheit in
einigen Ländern : (Umgspr.)
Zwanzigmark(schein) : Ge¬
samtheit von 240 Stück # 2
Pfund Mehl; Pfund Sterling:
engl. Währungseinheit *
Pfundapfel; Pfundbirne;
Pfundgewicht; Pfundhefe:
Presshefe; Pfundnote; Pfunds¬
kerl; Pfundsspaß; pfundweise
Ew. * der Ochse wird brav
pfunden: viele Pfund Fleisch
geben # ...pfünlder, der; -s, -:
nur in Zusn.: Fünfzigpfünder #
pfunldig Ew.: schwer : präch¬
tig, tüchtig * ein pfundiger
Kerl: (mundartl.) ein ganzer
Kerl # pfünldig Ew.: soundso
viel Pfund schwer, enthaltend
*	50-pfündiges Zinn: 50 Pfund
reines Zinn auf den Zentner
Metall
50-pfündig
Einzelne Buchstaben, Zahlen
oder Formelzeichen in Zusam¬
mensetzungen werden mit Bin¬
destrich geschrieben: a-moll, i-
Punkt, 50-pfündig, Dehnungs-
h, §-Zeichen.
Pfusch, der; -es, -e: das Pfu¬
schen : pfuschendes Geräusch
# Pfuscharbeit; Pfuschwerk #
pfuischen (du pfusch[e]st)
intr.:	nicht zunftgemäß,
schlecht arbeiten : stümpern :
(Med.) quacksalbern * jeman¬
dem ins Handwerk pfuschen:
jemandem unbefugt ins Ge¬
hege kommen # Pfulscher,
der; -s, -; Pfulschelrin, die; -,
-nen: eine Person, die pfuscht:
Stümper(in) * Pfulschelrej,
die; -, -en: Treiben und Werk
eines Pfuschers # pfglscher-
haft Ew.: in der Weise eines
Pfuschers # Pfulscherlhaf-
tigikeit, die; -, -en: Stümper-
haftigkeit
pfutsch: (östr.) nicht mehr
vorhanden: futsch
Pfütlze (1.), die; -, -n; Pfütz-
chen, Pfützlein : kleiner Pfuhl:
kleine schmutzige Wasserla¬
che * Pfützeimer: (bergm.)
Schöpfeimer * pfütlzen tr.:
(bergm.) Wasser ausschöpfen,
auspumpen * pfütz(en)naß -»
pfütz(en)nass Ew.: patschnass;
Pfützenwasser * pfütlzig Ew.:
wie eine Pfütze
Phälalke (gr.), der; -en, -en:
märchenhaftes Seefahrervolk,
vermutlich Erfindung der ho¬
merischen Dichtung * Phäa-
kenleben
Phalelton (gr.): „der Leuch¬
tende“, Sohn des Sonnengottes
Helios * Phalelton, der; -s,
-s: offener Kraftwagen
Phalgolzylte (gr.), die; -, -n:
Fresszelle, weißes Blutkörper¬
chen # Phalgolzyltolse, die; -:
Fähigkeit der Phagozyten,
Bakterien unschädlich zu ma¬
chen
Phallanx (gr.), die; -, ..langen:
geschlossene Schlachtreihe :
Kemtruppe
phalllisch Ew.: den Phallus be¬
treffend * Phalllojkraltie, die;
-: Herrschaft der Männer im
negativen Sinn # Phalllos,
Phallius, der; -, - und Phallen:

Phanerogame
696
Philhellene
männliches Glied : Sinnbild
der Zeugungskraft * Phallus¬
kult; Phallussymbol
Phalnelrolgalme (gr.), die:
-n: Blütenpflanze # phalnelro-
galmisch Ew.: (Bot.) offenge¬
geschlechtlich
Phälnollolgie (gr.), die;
..gien: „Lehre von den periodi¬
schen Erscheinungen“ im
Pflanzen- und Tierreich #
Phälnolmen, das; -s, -e: Er¬
scheinung : Wunder : überaus
kluger Kopf # phälnolmelnal
Ew.: höchst wunderbar : außer¬
gewöhnlich : erstaunlich #
Phälnolmelnalljslmus, der;
Lehre von der Erkennbarkeit
nur der Erscheinungen, nicht
auch des Wesens der Dinge #
Phälnolmelnollolgie, die; -,
..gien: Lehre von den (Krank-
heits-)Erscheinungen :	Er¬
scheinungslehre im Gegensatz
zur Lehre vom Ding an sich :
Wesensschau # phätnolmelno-
lolgisch Ew. # Phälnoityp,
Phälnoltylpus, der; ..pen:
Erscheinungsbild * phälnolty-
pisch Ew.
Phanltalste auch: Fanltalsie
(gr.), die; -, -n: Einbildungs¬
kraft : Erfindungsgabe : Trug¬
bild # phantasiearm auch: fan¬
tasiearm Ew.; phantasiebe¬
gabt auch:	fantasiebegabt
Ew.; Phantasieblume auch:
Fantasieblume; Phantasiege¬
bilde auch: Fantasiegebilde;
phantasielos auch: fantasielos;
Phantasielosigkeit auch: Fan¬
tasielosigkeit; phantasievoll
auch: fantasievoll; Phantasie¬
vorstellung auch: Fantasievor¬
stellung; Phantasiewort auch:
Fantasiewort # phanltaisje-
ren auch: fanitalsielren (..iert)
intr.:	der Einbildungskraft
freies Spiel lassen : irrereden #
Phanltaslma, das; -s, ..as-
men: Hirngespinst # Phan-
taslmalgolrie, die; -, ..den:
Vorspiegelung : Darstellung
von Hirngespinsten durch opti¬
sche Vorrichtungen # Phan¬
tast auch: Fanltast, der; -en,
-en: Schwärmer : Träumer *
Phanltasltelrei auch: Fan-
taslteirei, die; -, -en: Schwär¬
merei : Träumerei # phan¬
tastisch auch: fanltasltisch
Ew.: schwärmerisch: märchen¬
haft :	wirklichkeitsfern #
Phanltom, das; -s, -e: Hirnge¬
spinst : (Med.) künstl. Körper¬
teil zu Lehrzwecken * Phan¬
tombild: nach Zeugenaussa¬
gen gezeichnetes Bild eines ge¬
suchten Täters; Phantom¬
schmerz: (Med.) Schmerzge¬
fühl an einem amputierten
Glied
Phälolphylzee (gr.), die; -, -n:
Braunaige: Tang
Phalrao, der; -s, ..onen: Name
der altägypt. Könige * Pharao¬
nengrab; Pharaonenreich;
Pharaoschlange # Phalrao
(Spiel):	Pharo, s. d. #
phalralglnisch Ew.
Phalrilsäler (hebr.), der; -s, -:
„Abgesonderter“, Angehöriger
einer jüd. religiös-konservati¬
ven Partei : Schriftgelehrter :
Heuchler # phalriTsälerlhaft
Ew. # Phalri'sälerltum, das;
-(e)s: das Wesen der Pharisäer
#	phalrilsälisch Ew.: heuchle¬
risch # Phalrilsälislmus, der;
-: Heuchelei: Scheinheiligkeit
Pharlmalinldusitlrie, die; -:
Wirtschaftszweig, der Arznei¬
mittel herstellt * Pharlmalko-
Iplge, der; ..gen, ..gen: Arznei¬
mittelkundiger * Pharlmalko-
lolaie. die; Arzneimittel¬
lehre : Arzneiverordnungslehre
#	pharlmalkollolgisch Ew.:
arzneikundlich # Pharlma-
kon, das; -s, ..ka: Arzneimittel
: Gift * Pharimalkolpöe, die;
-, -n: Arzneibuch : Arzneivor¬
schrift * Pharlmalzeut. der;
-en, -en: Heilmittelkundiger :
Apotheker * Pharlmalzeultik,
die; -, -en: Arzneikunde : Arz¬
neibereitungskunst # Phar-
malzeultilkum. das; -s, ..ka:
Arzneimittel * pharlma-
zeultisch Ew.: arzneikundlich
#	Pharlmalzig, die; -, ..zien :
Lehre von der Arzneimittelzu¬
bereitung : Apothekerkunst :
Apotheke
Phalro, das; -s: ein Karten¬
glücksspiel
Phalrus, der; -, - und ..russe:
Leuchtturm
Phalrynigo..: (in Zusn.) Ra¬
chen, Schlund * Phalryn-
giltis, die; -: (Med.) Entzün¬
dung der Rachenschleimhaut
#	Phalrynlgolslkop, das; -s,
-e: Rachen-, Kehlkopfspiegel
#	Phalrynlgolslkolpie, die; -,
..pien: (Med.) Ausspiegelung
des Rachens # Phalrynx, der;
-, ..ryngen: der Rachen
Phalse (gr.), die; -, -n: wech¬
selnde Entwicklungsstufe: Ab¬
schnitt : Erscheinungsform,
Lichtgestalt des Mondes und
der Planeten # Phasenbild: ein
Bild beim Trickfilm; Phasen¬
messer; Phasenspannung;
Phasenverschiebung; Phasen¬
zeichner: Zeichner für die ein¬
zelnen Phasen eines Trickfilms
# ..phalsig: nur in Zus.: drei¬
phasig, 3-phasig # phalsisch
Ew.: phasenweise verlaufend
Phelflolgen (gr.), das; -s, -e:
Gewebe, das Kork bildet
Phelnol, das; -s: Oxybenzol
(Karbolsäure) # Phenolharz *
cPhelnollphtallelin, das; -s:
(Chem.) Indikator, der zur Be¬
stimmung des pH-Werts ver¬
wendet wird # Phelnolplast,
der; -s, -s: künstliches Harz,
das auf Phenol basiert #
Phelnyl, das; -s: wichtiges ein¬
wertiges aromatisches Radikal
(sog. Benzolrest) # Phenylal¬
kohol
Philalle (gr.), die; -, -n: flache
Schale: Trinkschale
phil.. (gr.) Ew., nur in Zusn.:
liebend: ..freund
Philllaldellphia:	Stadt in
Pennsylvania, USA
Philllalieth (gr.), der; -en, -en:
Wahrheitsfreund # Philllan-
thlrop, der; -en, -en: Men¬
schenfreund # Philllanlthlro-
pje, die: -: Menschenliebe #
Phililanlthlrolpilnislmus,
der; -: Unterrichtsart Base¬
dows * philllanlthlrolpisch
Ew. (-[e]ste und -te): men¬
schenfreundlich : liebreich
Philllaltellje (gr.), die; -:
Briefmarkenkunde # Phill-
altelhst, der; -en, -en: Brief¬
markensammler
Phillharlmolnje (gr.), die; -,
..nien: Liebe zur Tonkunst :
Pflegestätte der Tonkunst *
Phillharlmolnilker, der; -s, -:
Mitglied eines philharmoni¬
schen Orchesters # phillhar-
molnisch Ew.: musikliebend :
die Philharmonie betreffend
Phillhelllelne (gr.), der; -n, -n:
Griechenfreund : Name der
ausländischen Mitkämpfer im
griechischen Freiheitskampf
gegen die Türken (1821-29) #
Phillhelllelmslmus, der; -: po-

Philibustertaktik
697
Phonogratnm
litische und literarische Bewe¬
gung, die im 19. Jh. die Grie¬
chen gegen die Türken unter¬
stützte
Phillilbusiterltakltik (gr.-e.),
die; parlamentar. Ausdruck
für Zermürbungstaktik durch
endloses Reden
Philliplperlbrief, der; -s, -e:
Brief, den der Apostel Paulus
an die Gemeinde in Philippi
geschrieben hat # Phillipfpi:
Stadt des Altertums in Ostma¬
kedonien * Philliplpilka, die;
-, ..ken: Anklagerede des De¬
mosthenes gegen König Phil-
lipp von Makedonien : (übertr.)
jede leidenschaftliche Straf¬
rede # philliplpisch Ew.: hef¬
tig # philippische Reden: Re¬
den in Philippikenart
Philliplpilnen: Staat, Insel¬
gruppe des Malaiischen Archi¬
pels; vgl. Filipino * philllip-
pilnisch Ew.
Philllslter (hebr.), der; -s,
Nachbarvolk der Israeliten :
Spießbürger : (stud.) Nichtstu¬
dent, im Berufsleben stehen¬
der Alter Herr: Pferdeverleiher
#	Phillisltelrei, die; -, -en:
Spießbürgerlichkeit	#	phi-
lislterlhaft Ew.: spießbürger¬
lich :	einseitig	*	Phi-
lisltelrilum, das; -s: Spießbür¬
gerschaft : Nichtstudenten :
Philisterstand * phillisltern
(ich ,.[e]re) intr.: sich als Philis¬
ter benehmen # Phi-
lislterltum, das; —(e)s: Zeit
nach dem Studium : Philister¬
wesen * phillisltlrös Ew.: phi¬
listerhaft
Philllulmelnie (gr.-l.), die; -:
Aufbewahren von Streichholz¬
schachteln * Philllulmelnist,
der; -en, -en: Person, "die
Streichholzschachteln sammelt
Philloldenldlron, das; -s,
..dren: am. Zierkletterpflanze
Phillollplge (gr.), der; ..gen,
..gen: Sprach- und Literaturfor¬
scher # Phillollolgje, die; -,
..gien: „Sprachliebe“, Schrift¬
tums- und Sprachwissenschaft
*	phillollolgisch Ew.: sprach-
gelehrt : sprachwissenschaft¬
lich : sprachkundlich
Phillolselmit (gr.), der- -en,
-en: Judenfreund # phillolse-
mjltisch Ew.: judenfreundlich
Phillolsoph (gr.), der; -en,
-en: „Weisheitsfreund“, For¬
scher auf dem Gebiet der Phi¬
losophie : Denker # Phillo-
solphaslter, der; -s, -: seich¬
ter Philosoph : Vernünftler *
Phillolsolphem, das; -s, -e:
philosophische Frage, Untersu¬
chung, Betrachtung, Meinung
: Weisheitsspruch * Phillolso¬
phie, die; -, ..phien: „Liebe zur
Weisheit“, Lehre vom Zusam¬
menhang der Dinge : Erkennt¬
nislehre * phillolsolphjelren
(..iert) intr.: vemunftmäßig,
methodisch denken * phi lo¬
sophisch Ew.: vernunftge¬
mäß : weltweise
Philmolse (gr), die; -, -n:
„Verengung“ : (Med.) Veren¬
gung der Vorhaut : Lidveren¬
gung
Philolle (gr.), die; -, -n: bir¬
nenförmiges Glasgefäß mit
langem Hals
Phlelbjltis, die; -: (Med.) Ve¬
nenentzündung
Phleglma (gr.), das; -s und -:
„Schleimblütigkeit“, wässeri¬
ges Blut : Gleichgültigkeit
Gelassenheit : Trägheit #
Phlegmatiker, der; -s, -;
Phlegmatikus, der; -, ..ker:
träger,	unempfindlicher
Mensch # phlegmatisch
Ew.: gleichgültig : geistesträge
: unempfindlich : ruhig #
Phleglmolne, die; -, -n:
(Med.) eitrige Zellgewebsent¬
zündung
Phlox, die; -, -e: Flammen¬
blume, ein Windengewächs #
Phlolxin, das; -s: roter Teer¬
farbstoff
Phnom Penh [pnom pän]:
Hauptstadt Kambodschas
Pholbie (gr.), die; ..bien:
krankhafte ängstliche Abnei¬
gung : Angstgefühl
Phölbos, Phölbus: griech.
Sonnengott : Beiname des
Apollo
PholkolmeElie (gr.), die; -,
..lien: (Med.) „robbenartige“
Missgestaltung der Leibes¬
frucht
phon.. auch: fon.. (gr.) Vors.:
laut.. # Phon, das; -s: Maßein¬
heit der Lautstärke # phon¬
stark; Phonzahl # Pholnem,
das; -s, -e: (Sprachw.) kleinste
sprachliche Einheit, die zur
Unterscheidung von Wörtern
dient: Laut # Pholneltik, die;
-, -en: Sprachlautkunde :
Stimmlehre * Pholngltilker,
der; -s, -: Stimmbildungsleh¬
rer : Lautkundler * pholne-
tisch Ew.: die Aussprache wie¬
dergebend : lautgetreu # Pho-
nik, die; -: Schall-, Stimmlehre
#	pholnisch Ew.: stimmlich :
die Stimme betreffend
Phölnix (gr.), der; -(es), -e: sa¬
genhafter Vogel, Sinnbild der
Unsterblichkeit: Sternbild des
Südhimmels
Phölnjlzilen:	Küstenstreifen
Syriens * Phölnjlziler, Phö-
nilker, der; -s, -: Einwohner
von Phönizien * phölnjlzisch
Ew.
Pholnolgramm, das; -s, -e:
das auf die Tonwalze Aufge¬
nommene # Pholnolgraph -»
Pholnolgraf, der; -en, -en:
Gerät zur Aufnahme und Wie¬
dergabe der Schallwellen,
Sprechmaschine # Pholno-
gralphje -+ Pholnolgralfie,
die; -, ..phien: Lautschrift: die
Aussprache wiedergebende
Schreibung : frühere Kurz¬
schrift auf phonetischer Grund¬
lage * pholnolgra phisch -+
pholnolgralfisch Ew.: laut¬
schreibend # Phglnolkoflfer,
der; -s, -: tragbarer Platten¬
spieler # Pholnolljth, der;
-(e)s und -en, -e(n): „Kling¬
stein“, Porphyrschiefer #
Pholnollolgie, die; -, ..gien:
Lautkunde : Lautforschung *
pholnollolqisch Ew. *
Pholnolmelter, das; -s, -:
Lautstärkemessgerät # Pho-
nolmeltlrie, die; -: Teilgebiet
der Akustik, das Reize und
Empfindungen untersucht #
Pholnolphplbie, die; -: Stot¬
tern * Pholnoltechlnik, die; -,
-en: Technik der Tonaufzeich¬
nung # Pholnolthek, die; -,
-en: Sammlung von Tonauf¬
zeichnungen : Tonbandarchiv
*	Pholnoltylpisltin, die; -,
-en: Sekretärin, die vorwie¬
gend nach einem Diktiergerät
schreibt [gr. phone Laut,
Stimme]
phon.., Phon..
Im Zuge der Integrierung von
Fremdwörtern in den deut¬
schen Sprachbestand ist die
eindeutschende Schreibweise
fon.. oder Fon., in Zusammen¬
setzungen mit phon.. und
Phon., auch am Wortanfang

Phosgen
698
Physiater
möglich. Anders als im Wortin¬
neren (z. B. Telefon) gilt jedoch
die Schreibung mit ph/Ph wei¬
terhin als Hauptvariante.
Phoslgen (gr.), das; -s, -e:
farbloses, giftiges Gas, Kampf¬
gas # Phoslphat, das; -(e)s,
-e:	Phosphorsäuresalz #
phoslphatlhalltig, Ew. *
Phoslphin, das; -s: organische
Phosphorverbindung # Phos-
phjt das; -s, -e: Salze und
Ester der phosphorigen Säure #
PhQsIphor, der; -s: ehern.
Grundstoff; Zeh. P * Phos¬
phorsäure; Phosphorvergif¬
tung * Phoslpholreslzenz,
die; „Eigenlicht“, selbständi¬
ges Lichtausstrahlungsvermö¬
gen * phoslpholreslzjelren
(..iert) intr.: im Dunkeln leuch¬
ten * phosipholrig Ew.: phos¬
phorhaltig * Phoslpholns-
mus, der; -, ..men: Vergiftung
durch Phosphor * Phoslpho-
rit, der; -(e)s, -e: phosphorsau¬
rer Kalk: ein Düngemittel
Phot (gr.), das; -s, -: Lichtstär¬
keeinheit # phoito.. Vors.:
licht... # Pholtolchrolmie,
die; -, ..mien: Lichtmalerei :
Wiedergabe der Farben auf fo¬
tografischem Wege # Pholto-
eflfekt, der; -s, -e: Erschei¬
nung, dass durch Lichtstrahlen
Elektronen aus einer Metall¬
oberfläche herausgeschlagen
werden # pholtolellekltlrisch
Ew.: mittels Licht elektrische
Impulse erzeugend * Pholto-
ellekltlrilziltät, die; -: durch
Lichteinwirkung erzeugte
Elektrizität * Pholtolgramm,
das; -s,	~e:	Lichtbild :
Messbildaufnahme # Phojto-
gramlmeltlrie -+ Pholto-
grammlmeltlrie, die; -: Licht¬
bildmesskunst (Kunst, nach
Fotografien die Größe des foto¬
grafierten Gegenstandes zu be¬
stimmen) * pholtolgram-
meltlrisch pholtolgramm-
meltl risch Ew. * Pholto-
gralpholmelter, das; -s, -:
Lichtempfindlichkeitsmesser
# Pholtolgralvülre, die; -, -n:
Heliogravüre, fotomechani¬
sches Reproduktionsverfahren
zur Herstellung von Druckplat¬
ten aus Metall (meist Kupfer) #
Phoitolliltholgralphje, die; -,
..phien: Wiedergabe von Pho¬
totypen auf Stein (vgl. Photo¬
gravüre) # Pholtolmtlter, das;
-s, -: Gerät zur Lichtmessung
#	Pholtolmeltlrje, die; -:
Licht(stärke)messung # pho-
tolmeltl risch Ew. * Pholton,
das; -s, -en: Lichtteilchen,
Lichtquant * Pholtolphy-
silollolgje, die; -: Teilgebiet
der Physiologie * Pholto-
sphälre, die; -: „Lichtkugel“,
leuchtende Oberflächen¬
schicht der Sonne # Pholto-
synlthelse, die; -: Umwand¬
lung anorganischer Substan¬
zen in Stärke und Zucker durch
das Blattgrün der Pflanze mit
Hilfe des Lichtes # pho-
toltakltisch Ew.: (Bot.) durch
das Licht beeindruckt #
Pholtolthelralpje, die; -,
..pien: Lichtheilverfahren #
Pholtoltrolpjslmus, der; -,
..pismen:	Einstellungsfähig¬
keit der Pflanzen und Tiere auf
das Licht # Photolvol talik,
die; -: Energietechnik beru¬
hend auf dem Prinzip der So¬
larzelle
photo.., Photo
Gängige Zusammensetzungen
mit dem griechischen Wortbe¬
standteil photo/Photo (Licht)
werden eindeutschend foto/
Foto geschrieben. Wörter des
Bildungssprachbestands sowie
Fachwörter erscheinen bevor¬
zugt in pÄ-Schreibweise. Gege¬
benenfalls muss an beiden Stel¬
len nachgeschlagen werden.
Phraise (gr.), die; -, -n: Satz :
Redensart : leere Redensart :
schönklingende Redensart #
Phrasendrescher, Phrasen¬
held, Phrasenmacher: Schön¬
redner; phrasenreich #
phrasen haft Ew.: hohl : in¬
haltleer * Phralselollogte,
die; -, ..gien: Sammlung von
Redensarten : Lehre von den
der Sprache eigentüml. Rede¬
wendungen * phraiseiollo-
gisch Ew.: auf die Phraseolo¬
gie bezogen : den Ausdruck
verschönernd # phralsjelren
tr.: (Mus.) sinngemäß gliedern
#	Phralsjelrung, die; -, -en:
(Mus.) Einteilung in Phrasen :
Gliederung [gr. phrazein spre¬
chen!
Phrelnelsje (gr.), die; -, ..sien:
Geistesstörung : Hirnzerrüt¬
tung : Wahnsinn # phrelne-
tisch Ew.: irrsinnig : toll #
Phrelniltis, die; -: (Med.)
Zwerchfellentzündung * Phre-
nollolge, der; ..gen, ..gen:
Schädellehrekundiger * Phre-
nollolgle, die; -, ..gien: Schä¬
dellehre : Lehre vom Bau des
Gehirns * phrelnolloigisch
Ew.: auf die Schädellehre be¬
züglich
Phrylgilen: antike Landschaft
im westl. Kleinasien # phrygi-
sche Mütze: Art Zipfelmütze :
Vorbild der Freiheitmütze (Fr.
Revolution : Jakobinermütze)
# phry gisch Ew.
Phthal säu re, die; -: zweiba¬
sige aromatische Säure
Phthilsilker (gr.), der; -s, -:
Schwindsüchtiger # Phthilsis,
die; -: Schwindsucht
pH-Wert, der; -s, -e: Maßein¬
heit zur Messung der Wasser¬
stoffionenkonzentration
Phylkollolgjg (gr.), die; -,
..gien: Algenkunde * Phylko-
phälirt, das; -s: brauner Farb¬
stoff
Phylle (gr.), die; -, -n: (in Alt¬
griechenland) Gesellschafts¬
klasse : (in Athen) Verwal¬
tungsbezirk * phylleltisch
Ew.: im Bezug auf die Abstam¬
mung
PhylTljt (gr.), der; -(e)s, -e: Ur-
tonschiefer der kristallinen
Schieferformation # Phylllo-
kakltus, der; -, ..teen: Kaktus
mit Blättern * Phylllo-
klaidilum, das; -s, ..dien:
Flachspross :	blattartiger
Spross # Phylllolphalge, der;
..gen, ..gen: Laubfresser : Beu¬
teltierfamilie * Phylllolpolde,
der; -n, -n: Blattfüßer #
Phyllloltalxis, die; -, ..xen:
(Bot.') Blattstellung #
Phyllloltolxelra, die; -, ..ren:
Reblaus
Phyliolgelnelse (gr.), die; -:
Stammesentwicklung der
Tiere und Pflanzen #
phyliolgelneltisch Ew.: ent¬
wicklungsgeschichtlich *
Phyllolge Injg, die; -, ..nien:
Stammesgeschichte	*
Phyllolgolme, die; ..nien:
allgemeine Entwicklungsge¬
schichte
Phylsallis (gr.), die; -, ..salen:
Blasen-, Judenkirsche
Phylslilalter, der; -s, -: Natur¬
arzt # Phylslilaltlrje (gr.), die;
-, ..trien: Naturheilkunde #

Physiognom
699
Pidgin-Englisch
Phylsik, die; Naturlehre :
Naturkunde: Wissenschaft von
den Gesetzen und Ursachen der
Naturerscheinungen, soweit sie
nicht von organischen oder
chemischen Grundkräften ab¬
hängen # phylsilkallisch Ew.:
naturkundlich : die Physik be¬
treffend, ihr gemäß *
Phylsilkat, das; -es, -e: amts¬
ärztliche, gerichtsärztliche
Stelle * Phylsilker, der; -s,
Naturwissenschaftler * Phylsi-
kolchelmilker, der; -s, Wis¬
senschaftler der physikalischen
Chemie # phylsilkolche-
misch Ew.: im Bezug auf die
physikalische Chemie # Phy-
silkum, das; -s, ..sika: Vorprü¬
fung der Mediziner * Phy-
silkus, der; -, ..küsse oder
Physici: (veralt.) Kreisarzt :
Bezirksarzt: Gerichtsarzt
Phylsilolglnom (gr.), der;-en,
-en: Wesenskenner : Gesichts¬
ausdrucksdeuter # Phylsilo-
glnomie, die; -, ..mien: Ge¬
sichtsausdruck : (übertr.) Aus¬
druck einer Gegend usw. #
Phylsilolglnolmik, die;
Ausdrucksdeutung : Kunst der
Deutung seelischer Eigen¬
schaften nach dem Ausdruck *
phylsilolglnolmisch Ew.: aus¬
drucksdeutend * phyisilo-
ginolmilsielren (..iert) intr.:
sich mit Ausdrucksdeutung be¬
fassen # Phylsilolkrat, der;
-en, -en: Anhänger der Lehre,
dass die Natur allein Werte her¬
vorbringt * Phylsifolkraltie,
die; -: „Naturherrschaft“ :
volkswirtschaftliche Lehre
(Quesnay) # phylsilolkra-
tisch Ew. * Phylsilollolge
(gr.), der; ..gen, ..gen: Erfor¬
scher der Lebensvorgänge von
Organismen # Phvlsilofloiaie.
die; -, ..gien: Lehre von den
Lebenserscheinungen, -Vor¬
gängen der Organismen *
phylsilollglgisch Ew.; auf die
Physiologie bezüglich #
Phylsilolnolmje, die; -,
..mien: Lehre von den Naturge¬
setzen # Phylsiloltheiralpie,
die; -, -n: Heilbehandlung mit
Licht, Luft, Wasser, mit Be¬
strahlungen und Massage #
Phylsilolthelralpeut, der; -en,
-en: ein mit der Physiotherapie
Behandelnder * physilothe-
ralpeultisch Ew. * Phylsis,
die; -: die Natur, das Wirkli¬
che, Erfahrbare * phylsisch
Ew.: körperlich : leiblich : den
Naturgesetzen gemäß [gr. phy¬
sis Natur]
Phyltolgen (gr.), das: -s:
Pflanzenstoff # Phylto gelo-
gralphje auch: Phylto gelo-
gralfie, die; -, ..phien auch:
..fien: Lehre von den Standor¬
ten der Pflanzen # Phyltollo-
gje, die; -: Pflanzenkunde #
phyltollo gisch Ew.: im Bezug
auf die Pflanzenkunde #
Phyltolpalthollolgje, die; -:
Kunde der Pflanzenkrankhei¬
ten * phylto Ipalthollglgisch
Ew.: im Bezug auf Pflanzen¬
krankheiten * phyltolphag
Ew:	pflanzenfressend #
Phyltolphalge, der; -n, -n:
Pflanzenfresser # Phylto-
planklton, das; -s: Gesamtheit
der pflanzlichen Organismen,
die im Wasser leben *
Phyltolthelralpig, die; -,
..pien: Pflanzenheilkunde [gr.
phyton Pflanze]
Pi, das; -(s), -s: der sechzehnte
Buchstabe des griech. Alpha¬
betes : (Math.) Zahl, die das
Verhältnis des Kreisumfangs
zum Durchmesser angibt
(Wert: 3,141592..)
Pi laflfe (fr.), die; -, -n: (Reitkst.)
Trab auf der Steile # pilaf Ifjelren
tr.: eine Piaffe reiten
Pilalnilno (it.), das; -s, -s:
kleines Klavier * piialnjs-
siimo: (Mus.) sehr leise #
Pilalnist, der; -en, -en: Kla¬
vierspieler, Klaviervirtuose #
pilalnisltisch Ew.: im Bezug
auf das Klavierspiel * pilalno:
(Mus.) leise # Pilalno, das; -s,
-s: Pianino # Pilalnolforlte,
das; -s, -s: Hammerklavier #
Pilalnolla, das; -s, -s: elektr.
Klavier
Pilalrist, der; -en, -en: Lehr-,
Schulmönch
Pilaslsalva (port.) [..w..], die;
-, ..ven: Bastfaser verschiede¬
ner Palmen # Piassavabesen
Pilaslter, der; -s, -: Wäh¬
rungseinheit versch. vorder¬
asiat. und afrik. Staaten
Pilazlza (it.), die; -, ..zze: Platz
*	Pilazlzetlta, die; -, ..tten:
kleiner Platz
Piclcaldillly: Hauptgeschäfts¬
straße im „Londoner Westen“
*	Piccadilly Circus
P|clco lo: s. Pikkolo
Pilche lei, die; -, -en: Trinke¬
rei : Sauferei * Pilcheller, der;
-s, -: Trinker # pilcheln (ich
..[e]le) intr., tr.: sabbern : alko¬
holische Getränke trinken :
saufen [nach E. Pichler, Brau¬
meister des Münchner Hof¬
bräuhauses, der 1614 erstmals
„Ainpöckisch (Bock)bier“
braute]
Pllchellsteilner Fleisch, das;
-es: Eintopfgericht aus Fleisch,
Gemüse und Kartoffeln # Pi¬
chelsteiner Topf
pllchen: s. Pech
Pick, der; -s, -e: (mundartl.)
Stich : (übertr.) Groll # picksüß
Ew. # Pjlcke, die; -, -n: Haue:
Hacke : Spitzhacke # Pilckel,
der; -s, -: Spitzhacke : Haut¬
blütchen * Pickelbeere: Bicks-
beere; Pickelbüchse: ein Ge¬
wehr; Pickelflöte: Pikkoloflöte,
kleine Flöte; Pickelhaube:
(mundartl.) preuß. Infanterie¬
helm; Pickelhering: Pökelhe¬
ring : Hanswurst # pjlckeltig,
pickllig Ew.: voller Pickeln,
Blütchen * pil ekeln (ich
..[e]le) intr., tr.: picken : hacken
* pjlcken tr., intr.: mit dem
Schnabel hacken, aufnehmen :
mit oder wie mit einem spitzen
Werkzeug hacken * pi Ickern
(ich ..[e]re) intr., tr.: wiederholt
picken: (volkst.) essen
pileken intr.: (mundartl.) (von
Pech) kleben: haften # pilekig
Ew.: klebrig; vgl. Pech #
Pjlckerl, das; -s, -n: (östr.)
klebendes Etikett
Pjcklnick (fr.), das; -s, -e
(auch -s): gemeinschaftlicher
Schmaus (im Freien), wozu je¬
der Teilnehmer beiträgt #
picklnilcken intr.: im Freien
eine Mahlzeit halten # Pick¬
nickkorb
Pick-up (e.) [pikap], der; -s,
-s: elektrischer Tonabnehmer
am Plattenspieler: Pkw mit La¬
defläche, Kombi
pilcolbellto (it.) Ew.: (Umg-
spr.) ganz besonders fein
Pilcot (fr.) [..koh], der; -s, -s:
„Spitze“ : Spitzenmasche :
(Mz.) Zwimkante
Pilcoltage (fr.) [pikotaseh’],
die; -, -n: (Bergb.) wasserdich¬
ter hölzerner Schachtausbau
P[d gin-Eng|lisch -» Pid-
ginengllisch [pidsehin], das;

Piece
700
Pikrat
im pazifischen Raum ent¬
wickelte Verkehrssprache auf
der Basis eines mit einheimi¬
schen Vokabeln durchsetzten
einfachsten Englisch
Pilgce, Pilece (fr.) [piäß’],
die; -n: Stück: Theaterstück
: Musikstück: Zimmer # piece
de resistance [- d’resistangß]:
Hauptgericht : (übertr.) Rück¬
halt
Pileldesltal (it.) [pje..], das;
-s, -e: Fußgestell : Fußunter¬
satz : Sockel: Grundlage
Pjjeflke, der; -s, -s: (öster.) ab¬
schätzige Bezeichnung für den
Deutschen: Kleinbürger
Piek, die; -en: (seem.)
Spitze : äußerster oberster Teil
der Gaffel # Piektau * Piglke,
die; -n: (sächs.) Spitze :
(übertr.) heimlicher Groll; vgl.
Pick
pielken, pjeklsen tr.: (Umg¬
spr.) kitzeln : stechen: necken
piekfefn Ew.: sehr fein *
pieksauiber Ew.: besonders
sauber [ndl. puik ausgezeich-
Pilelmont:	oberital. Land¬
schaft # Pilelmonitglse, der;
-n, -n: Bewohner von Piemont
# pilelmonltelsisch Ew.
piep!: Tonwort zur Bezeich¬
nung eines piependen Lautes #
Pjep, der; -s: Bezeichnung des
geringsten Lautes # nicht ein¬
mal Piep sagen können * Piep¬
hahn; Piephenne: (bayr.) Trut¬
hahn, Truthenne;piepjmg Ew.:
sehr jung; Piepmatz; Piepvo¬
gel: junger Vogel : (scherzh.)
Adlerorden : Spleen # pielpe,
pjeplelgal Uw.:	(ldschftl.)
gleichgültig * pielpen intr.:
den Laut „piep“ hervorbringen
:	(niederd.) kränkeln #
Pielpen, die; nur Mz.: (Umg-
spr.) Geld * Pjelper, der; -s,
Vogelart # pieps! Tonwort:
piep # plgplsen intr.: piepen #
pjepsig Ew.:	piepig *
Pieplsiglkeit, die; -en:
Schwächlichkeit
Pier, der; -(e)s, -e(n): (alt-
märk.) Sändwurm : Köder¬
wurm
Pier (e.), der; -s, -s: Hafen¬
damm : Landungsbrücke :
Mole
Pi|er|ret|te (fr.), die; -, -n:
weiblicher Hanswurst : Lust¬
spielfigur # Pilerlrot (fr.)
[..roh], der; -s, -s: „Peterchen“
: Hanswurst
pielsaicken tr.:	(Umgspr.)
quälen, ärgern # Pielsalcke-
rei, die; -, -en: das Piesacken
[niederd. Pesek Peitsche]
pjelseln intr.: (Umgspr.) leicht
tropfen : in kleinen Tropfen
regnen: urinieren
Pieiselpamlpel, der; -s, -: (ld¬
schftl.) engstirniger Mensch
Pteslporlter, der; -s, -: ein
Moselwein
Pilelta (it.), die; -: die Marien¬
klage, die Darstellung des
Leichnams Christi im Schoß
Marias # Pileltät (1.), die; -:
Ehrfurcht: Liebe: Anhänglich¬
keit : Barmherzigkeit # pietät¬
los Ew.; Pietätlosigkeit; pietät¬
voll Ew. * Pileltislmus, der; -:
Lehre von der lebendigen
Frömmigkeit * Pileltist, der;
-en, -en: Anhänger des Pietis¬
mus : Frömmler # pile-
tisltisch Ew.: frömmelnd : zu
den Pietisten gehörig
Pietsch (slaw.), der; -es, -e:
(mundartl.) Trinker *
pjetlschen (du pitsch[e]st),
auch ..seht) intr.: trinken
Pilelzolellekltlrilziltgt (gr.),
die; -: Elektrizität durch Druck
auf Kristalle # Pilelzolmelter
(gr.), das; -s, -: Druckmesser
für Flüssigkeiten : Verdich¬
tungsmesser * Piezoquarz [gr.
pjezein drücken]
piff: Tonwort zur Bezeichnung
des Schusses, meist in der
Wendung piff, paff, puff!
Piglment (1.), das; -(e)s; -e:
Farbstoff im Körper : Dün¬
kelstoff * Pigmentdruck: foto¬
graf. Kopierverfahren : Kohle¬
druck; Pigmentfarbe; Pigment¬
fleck; Pigmentmal: das Mutter¬
mal # piglmenltielren (..iert)
tr.: mit Pigment färben #
Piglmenltielrung, die; -, -en:
Färbung: Farbstoffablagerung
Pilglnolie (it.) [pinjole], die; -,
-n: Piniennuss
Pjljalcke, die; -, -n: (niederd.)
Matrosenjacke
Pik (fr.), der; -s, -e und -s:
Bergspitze : (übertr.) Groll #
einen Pik auf jemanden haben:
Groll hegen
Pik, das; -, -s: eine der vier
Farben im Kartenspiel : Grün,
Schaufel, Schüppen, Spaten *
Pik-As Pikass; Pikbube;
Pikdame; Pikdrei; dastehen
wie	Piksieben:	(Umgspr.)
dumm dastehen
pik: scherzhaftes TonWort zur
Bezeichnung des Pikens, Ste¬
chens # Pllke (fr.), die; -, -n:
„Spieß“ : Lanze : Pick : Piek #
von der Pike auf dienen: von
der untersten Stufe anfangen *
pllken tr.: mit einer Pike oder
etwas Spitzem stechen: s. auch
pieken # pijkant (fr.) Mw. Ew.:
scharf gewürzt : reizend : an¬
züglich # Pilkanltelije, die; -,
..rien: prickelnder Ausspruch :
Anzüglichkeit # pikanterweise
[fr. piquer stechen]
Pilkaldon (jap.), der; -s: Name
des Atompilzes über Hiro¬
shima [Pika Blitz, Don Don-
Pilkarldie, die; -: Landschaft
im Nordosten Frankreichs
pilkalresk Ew.: in Zus.: pika-
resker Roman : Schelmenro¬
man
Pi ke: s. pik
Pi kee (fr.), der; -s, -s: Baum-
woligewebe mit eingewebtem
Muster * pikeeartig Pi¬
keekragen; Pikeeweste #
Pilkett, das; -(e)s,	-e:
(Schweiz.) einsatzbereite
Mannschaft im Heer und bei
der Feuerwehr: Absteckpfahl:
Feldwache : Vorpostentrupp *
Pikettstellung * Pilkett, das;
-(e)s, -e: ein Kartenspiel
pilkjelren (..iert) tr.: „stechen“
: sticheln : reizen : beleidigen :
Pflänzling auspflanzen; rbz.:
sich eine Ehre aus etwas ma¬
chen * sich auf etwas pikieren:
seine Ehre in etwas setzen *
pilkiert Mw. Ew.: (leicht) be¬
leidigt [fr. piquer stechen]
Piklkollo (it.), der; auch das;
-s, -s: kleine Flöte # Pikkolo¬
flöte * Piklkollo, der; -s, -s:
„Kleiner“ : kleiner Bursche :
Kellnerlehrling # Pikkolofla¬
sche: kleine Sektflasche für
eine Person
Pilkör (fr.), der; -s, -e: bei der
Parforcejagd Vorreitender
Pilkirat (gr.), das; -(e)s, -e:
Salz der Pikrinsäure # Pikrat¬
pulver: Pikrin # Pilkirin, das;
-s: Bitterstoff der Fingerhut¬
pflanze # Pikrinsäure: Trini¬
trophenol, giftiger Farbstoff :
als Sprengmittel verwendeter
kristallinischer Stoff, Pikrat-

piksen
701
Pinne
pulver * Pilklroltolxin, das; -s:
Gift der Kockeiskörner [gr. pi¬
kros bitter]
piklsen: s. pieken
Piklte (1.), der; -n, -n: schotti¬
scher Kelte
Pik to gramm (gr.), das; -s, -e:
Bilderschrift mit international
festgelegter Bedeutung (als In¬
formationsbehelf) # Pik-
tolgralphie auch:	Piklto-
gralfie, die; Symbol-, Bil¬
derschrift
Pilkul, der; das; -s, ostasiat.
Gewicht
Pillalde (nl.), die; -n: hölzer¬
ner Pfeiler in der Mitte der
Reitbahn # Pillar, der; -en,
-en: Pfeiler zwischen zwei
Pferdeständen : (Mz.) Pfeiler,
zwischen denen das Pferd in
Dressur genommen wird #
Piliasiter (it.), der; -s,
Wandpfeiler
Pillaltus: römischer Prokurator
in Judäa, in dessen Amtszeit
Jesus gekreuzigt wurde
Pillau, Pillaw (türk.), der; -s;
orientalische Reisspeise
PMe (e.) [peil], das; -s, -s:
Atombrenner, Reaktor
Pillger (1 .), der; -s, Fremder
: Wallfahrer : Wanderfalk *
Piligelrin, die; -, -nen: Wall¬
fahrerin * Pilgerchor; Pilger¬
fahrt; Pilgergewand; Pilger¬
hut; Pilgerschar; Pilgersmann;
Pilgerstab; Pilgerväter: Purita¬
ner; Pilgerzug * pillgern (ich
..[ejre) intr.: als Pilger zu Fuß
wallfahren * Pillgerlschaft,
die; -, -en: das Pilgern : Ge¬
samtheit von Pilgern *
Pifglrim, der; -s, -e: (veralt.)
Pilger # Pillglrimlschaft, die;
Pilgerschaft
pillielren (..iert) (fr.) tr.: zer¬
stampfen : fein auswalzen
Phile (1.), die; -, -n: Kügelchen
: Arzneimittel, insbesondere
Verhütungsmittel : (übertr.) et¬
was Unangenehmes # Pillen¬
dreher: Mistkäfer : (scherzh.)
Apotheker; Pillenknick: schar¬
fer Rückgang der Geburtenzahl
nach Einführung der Pille; Pil¬
lenschachtel * pil Helren tr.:
kandieren # Pillljerung, die;
-en # Phlling (e.), das; -s:
Fasernoppen, die sich bei der
Nutzung von Geweben an de¬
ren Oberfläche bilden
PillQt (gr.), der; -en, -en: Lotse
: Steuermann : Ballonführer :
Flugzeugführer: Flugmeister #
Pilotanlage; Pilotballon: un¬
bemannter Windrichtungs-,
Windgeschwindigkeitsballon;
Pilotfilm; Pilotsendung; Pilot¬
studie: vorläufige, wegwei¬
sende Untersuchung' Pilotton;
Pilotversuch * Pillofte, die;
-n: Rammpfosten * Piloten¬
schein; * Pilloltin, die; -, -nen:
Flugzeugführerin * pilotieren
(..iert) tr.: lotsen : (Schiff) über
gefährliche Stellen führen :
Pfosten einrammen
Pils, das; -, -: Kurzform für
Pilsener Bier * Pillsen: Stadt
in Böhmen # Pillselner,
Piisjner das: -s, -: Pilsener
Bier # Pillselner Ew.: aus Pil¬
sen * pilsnerblond Ew.: blond
wie Pils(e)ner Bier
Pilz (1.), der; -es, -e: eine Gat¬
tung der Sporenpflanzen: Erd¬
schwamm : Bazillus (Spaltpilz)
# Pilzfaden; Pilzgericht; Pilz¬
kopf: (scherzh.) Beatle; Pilz¬
krankheit; Pilzkunde; Pilz¬
spore; Pilzsammler; Pilzsu¬
cher; Pilzvergiftung
Pilment (L), das; -(e)s, -e: ein
Farbstoff : aus Beeren der Ge¬
würzmyrte gewonnenes Ge¬
würz : Jamaika-Pfeffer
Pimlmel, der; -s, -: (Umgspr,)
männliches Glied: Penis
pimlpe: (nordd.) s. schnuppe
Pimlpel, die; -, -n: eine Pflan¬
zengattung * Pimpelnuß -*
Pimpelnuss, Pimpernuß —*
Pimpemuss: Nuss der Pimpel,
auch Pistazie
Pimlpellei, die; -, -en: das
Pimpeln, Verweichlichen #
Pjmlpeller, der; -s, -: einer, der
pimplig ist : Verzärtelter #
pimlpeliig, pimpllig Ew.: pim¬
pelnd : verzärtelt # pimlpeln
(ich ,.[e]le) intr.: (mundartl.)
weinerlich klagen : kränkeln #
pimlperilich Ew.: pimp(e)lig
* pim'pern (ich ..[ejre):
(mundartl.) klinge(l)n : pim¬
peln : (Umgspr.) koitieren
Pimperlnell, der; -s, -e;
Pim pilnellie, die; -, -n: Wie-
senbibernell (Heil- und Futter¬
pflanze)
Pjmlperlnuß -* Pimlper-
nuss: s. Pimpel
Pimpf, der; -s, -e: (Umgspr.)
kleiner Junge : Kleiner, der zu
einer Jugendbewegung gehört
Pimlpilnellle: s. Pimperneil
Pilnalkolid (gr.), das; -(e)s, -e:
Endfläche: Kristallflächenpaar
* Pilnalkolslkop, das; -s, -e:
Betrachtungsapparat für Bil¬
der # Pilnalkolthek, die; -,
-en: Gemäldesammlung : zwei
Galerien in München
Pilnaslse (rom.), die; -, -n:
zweitgrößtes Beiboot auf
Kriegsschiffen: Schnellboot
Pinlcelnez (fr.) [pängß’neh],
das; -, -: „Nasenklemmer“,
Kneifer
Pin ge: s. Binge
Pin gel, die; -, -n: (niederd.)
Glocke * Pinigel, der; -s, -:
geiziger Mensch * pinigeln
(ich ..fe]le) intr.: klingeln *
pinlgellig Ew.: geizig : pedan¬
tisch :	empfindlich *
Pinlqeiliglkeit, die; -en
Pinglpong (e.), das; -s, -s:
Tischtennis # Pingpongplatte;
Pingpongschläger; Pingpong¬
spieler
Pmlgulin (kelt.), der; -s, -e:
Fettgans :	Flossentaucher
[kelt. pen gwyn Riesenalk]
Pilnie (1 .), die; -, -n: eine Kie¬
fer des Mittelmeergebietes #
Piniennuß —* Piniennuss; Pini¬
enwald; Pinienzapfen
pink: Tonwort zur Bezeich¬
nung hellklingender Töne :
knallrosa * pinkepank: Ton¬
wort zur Bezeichnung des
Hämmems des Schmiedes #
Pink, die; -, -en: Pinkschiff :
altes Segelfahrzeug der Küs¬
tenfahrer : knalliges Rosa #
Pmlke, die; -n: Pink :
Schmiede : Name verschiede¬
ner Fische : (sächs.) Geldnäpf¬
chen : (mundartl.) Pinkepinke,
Geld * Pmlkei, der; -s, -: Stut¬
zer : (nordd.) Wurstart * feiner
Pinkel: (Umgspr.) Vornehm¬
tuer # pinlkeln (ich ..[e]le)
intr.: (Umgspr.) harnen # Pin¬
kelpause * pinlken intr.: häm¬
mern : schmieden : ticken :
(von Finken) schlagen
Pjnlne (1.), die; -, -n: Schuster¬
zwecke : Schwungfeder des
Falken : Kompassstift, auf dem
die Magnetnadel schwingt :
Hebelarm des Steuerruders am
Boot : Teil des Hammers #
Pinnenwächter: in der Steck¬
muschel lebender Krebs; Pinn¬
wand * pininen tr.: mit Pinnen
versehen: festmachen

Pinocchio
702
pizzicato
Pilnoclchio, der; -s: kleine Fi¬
gur aus einem Märchen
Pilnglie, die; -n; Spindel¬
hülse an Werkzeugmaschinen
Plnlscher (e.), der; -s, eine
Hunderasse, Schnauzer :
(übertr.) einfältiger Mensch
Pinlsel (1.), der; -s, Haarbü¬
schel bei Tieren : (weidm.)
männliches Glied: Mälerwerk-
zeug : (übertr.) Kunst des Ma¬
lers : einfältiger Mensch, Tropf
* pinselartig; pinselförmig
Ew.: Pinselstiel; Pinselstrich *
Pinlselfei, die; -, -en: (ver-
ächtl.) schlechtes Malen :
schlechte Gemälde *
Pinlseller, Pmsller, der; -s,
einer, der pinselt : (verächtl.)
Maler # pinlsellig Ew.: in der
Weise eines Einfaltspinsels #
pinjsein (ich pins[e]le) tr.: mit
dem Pinsel auftragen : Farben
geben; intr.: sich als Einfalts¬
pinsel aufführen
Pint (e.) [peint], das; -s, -s;
englisches und amerikanisches
Hohlmaß # Pmlte (1.), die;
-n: altes franz. Flüssigkeits¬
maß : Weinkanne : Kneipe #
Pintenwirt; Pintenwirtschaft
Pin-up-Girl (e.) [..ap-görl],
das; -s, -s: aufreizendes Bild
eines halb- oder unbekleideten
Mädchens zum Anheften (im
Soldatenspind u. a.)
pinx., pinlxit (1.): (unter Bil¬
dern) „hat dies gemalt“
Pinlzetlte (fr.) [pänßett meist
pinßette], die; -, -n: Feder¬
zange : Wundzange
Pinzlgau: östr. Landschaft an
der Salzach * Pinzgauer Pfer¬
dezucht
Pilgmlbi Mz.: Bleidächer, ehe¬
malige Staatsgefängnisse im
Dogenpalast zu Venedig
Pilolnier (ff.), der; -s, -e:
„Fußsoldat“ der technischen
Truppen : Vorkämpfer : Bahn¬
brecher # Pionierabteilung;
Pionierarbeit; Pioniergeist;
Pionierlager; Pionierleiter;
Pionierorganisation; Pionier¬
trupp: Pionierzeit
Piipalpo, das; -s; nur in Zus.:
mit allem Pipapo: mit allem
Drum und Dran
Pilpe (span.), die; -, -n: ro¬
man. Flüssigkeitsmaß: Ölfass :
Weinfass : (sächs.) Fasshahn #
Pipelline (e.) [peipleihn], die;
-, -s; Erdölleitung
Pilpetlte, die; -, -n: Saugröhre
: Stechheber
Pilpi, das; -s: Urin * Pipi ma¬
chen: (Kdspr.) harnen * Pipi-
fax: Kleinkram: Unsinn
Piplpau, der; -(e)s, -e: eine
Pflanzengattung
Pips, der; -es: Halskrankheit
bei Geflügel # plplsig Ew.: ei¬
nen Pips habend: schwächlich
Pilranlha (indian.) [..ranja],
die; -, -s:. südamerikanischer
Flussfisch
Pilrat (I.), der; -en, -en: See¬
räuber * Piratenschiff; Pira¬
tensender * Piira telrie, die; -,
..rien: Seeräuberei
Pilrälus: Hafenstadt von Athen
Pirlmalsens: Stadt in Rhein¬
land- Pfalz
Pilrolge (karib.), die; -, -n:
Einbaumkanu südam. Indianer
Pilrgglge (russ.), die; -, -n:
pastetenähnliches Backwerk
Pilrol, der; -s, -e (auch -s):
Goldamsel; Pfmgstvogel
Pilrouletlte (fr.) [piruett’], die;
-,	-n:	(Tanzkst., Eislauf)
schnelles wiederholtes Umdre¬
hen auf einem Fuße : (Reitkst.)
schnelle Drehung im Galopp :
(Boxsp.) Drehschwung *
pilrouletltjelren (..iert) [..ru..]
intr.; die Pirouette machen
Pirsch (fr.), die; Jagd mit
Beschleichen des Wildes #
Pirschgang; Pirschhund #
pirlschen (du pirsch[e]st und
pirscht) tr., intr.: jagen : Wild
auf der Pirsch erlegen
Pi |sa: Stadt in Italien *
Pi salner, der; -s, Bewohner
Pisas * pilsalnisch Ew.
Pllsang (malay.), der; -s, -e:
Paradiesfeigenbaum : Banane
# Pisangfaser: Manilahanf
Pilsee (fr.), der; -s: gestampfte
Erde : Erdbaustoff: Stoßerde #
Piseebau
pjslpeln, pislpern (ich ..[e]le,
.•lejre) intr.: flüstern, wispern
Piß -♦ Piss, der; -es, -e:
(Umgspr.) Harn # P|slse, die;
-, -n: Piss : das Pissen : der
Harn * pislsen (du pissest und
pisst) tr.: hamen * Pislser, der;
-s, -: einer, der pisst : Harn¬
röhre : Schimpfwort # Pißort
—► Pissort: Bedürfnisanstalt *
plslsig Ew.: voller Piss : nach
Piss riechend # Pislsoir (fr.)
[..ssoarj, das; -s, -e: Bedürf¬
nisanstalt für Männer
Pisltalzie (port.), die; -, -n:
Baum- und Strauchgattung der
Anakardiazeen : Pimpernuss #
Pistazienfrucht; Pistaziennuß
—> Pistaziennuss
Pjslte (rom.), die; -, -n: Ski¬
spur : Fährte: Flugbahn : Flug¬
streifen : Rand der Manege *
Pistensau; Pistenschwein
Pisltjll (1.), das; -s, -e: Stamp¬
fer : Blütenstempel
Pisltoiie (fr.-it.), die; -, -n: äl¬
tere Goldmünze * Pisltoiie
(tschech.), die; -, -n; Pistöl-
chen: kurze Handfeuerwaffe :
(Papiermach.) Wärmeröhre #
jemandem die Pistole auf die
Brust setzen: (Umgspr.) jeman¬
den zu einer Entscheidung
zwingen; wie aus der Pistole
geschossen: ganz plötzlich #
Pistolenduell; Pistolengold:
Gold von 21 bis 22 Karat Fein¬
gehalt; Pistolengriff; Pistolen¬
knauf; Pistolenkugel; Pistolen¬
lauf; Pistolenschuß —* Pisto¬
lenschuss; Pistolentasche
Pislton (fr.) [pistong], das; -s,
-s; Kolben : Pumpventil: Stift
für Zündhütchen : Schlagröhre
: Klappe an Blaswerken: Klap-
penhom * Pistonbläser: Klap-
penhombläser
Piltalval [..w..l: franz. Rechts¬
gelehrter * Piltalval, der; -(s),
-s: Sammlung von bemerkens¬
werten Rechtsfällen
Pltchlpine (e.) [pitschpein],
die; -s: amerik. Pechkiefer #
Pitschpineholz
Pi thelklanthlro pos,
Pi thelklanthlro pus (gr.), der;
-,	-:	vorgeschichtlicher
Mensch, Vormensch
pitschl: Tonwort zur Bezeich¬
nung der klatschenden Nässe #
pitschepatschenaß —» pitsche¬
patschenass Ew.; vgl. patsch
pitltolresk (it.) Ew.: malerisch
schön
piu (it.): (Mus.) mehr
Pilvot (fr.) [piwoh], der; -s, -s:
Angel: Drehpunkt: Zapfen
Piz (lad.), der; -es, -e: Berg¬
spitze : Gipfel
Pizlza (it.), die; -, -s und ..zen:
italienisches Hefegebäck mit
Tomaten, Käse und Sardellen
o. Ä. # Pizzabäcker *
Pizlzelna, die; -, -s: Lokal, in
dem Pizzas angeboten werden
pizlzilcalto (it.): (Mus.) (Sai¬
ten) mit den Fingern gezupft

Placebo
703
Plankter
Plalcelbo, das; -s, -s: Medika¬
ment, das keine Wirkstoffe ent¬
hält
Placelment (fr.) [plaß’mang],
das; -s, -s: Aufstellung : Kapi¬
talanlage : Absatz von Waren #
plalcjglren -» platlzielren
(.•iert) (fr.) tr.: aufstellen : an¬
stellen : unterbringen: anlegen
(z. B. Geld) : (Sport) ins Ziel
treffen : einen Preis gewinnen
#	Plaldelmng -♦ Platzie¬
rung, die; -en: Aufstellung:
Reihenfolge, Platz
Plack, der; -(e)s, -e: Pläcke :
Plackerei: Placken # plalcken
tr.: Wolle mit den Reißkämmen
(Plackschrobeln) krempeln :
Flicken aufsetzen, pläckeln :
anheftend, anklebend befesti¬
gen : feuchte Erde anstampfen:
abhetzen : sich abmähen : pla-
ckern # Plalcker, der; -s, -: je¬
mand, der plackt : Plager :
Schinder: Schmutzfleck: Kuh¬
fladen : Fehler in radierter
Kupferplatte : störendes Nach¬
klappen beim Musizieren usw.
*	Plalckelrei, die; -, -en:
Schererei: Mühe
Plalcke, die; -, -n; Plalcken,
der: -s, -: Flecken
olaldauz: (nwd.) pardauz, s. d.
pladldern intr.: (niederd.) ver¬
schütten : klatschend nieder¬
strömen (vom Regen) *
Pladldelraldauz: Ausruf zur
Bezeichnung des lauten Hinfal-
lens; vgl. baradauz und bauz
pläidjeiren (..iert) intr.: münd¬
lich verteidigen : eine Sache
vor Gericht vertreten #
Pläldolyer [..doajeh] (fr.) das;
-s,	-s:	zusammenfassende
Rede von Staatsanwalt oder
Verteidiger :	entschiedenes
Eintreten für etwas
Plalfgnd (fr.) [..fong], der; -s,
-s: Zimmerdecke : Deckenge¬
täfel * plalfolmelren tr.: die
Decke gestalten: nach oben ab¬
grenzen * Plalfolnjelrung, die;
-en
Pla ge (1.), die; -, -n: quälen¬
des Übel * Plagfejgeist, Plage¬
teufel: jemand, der einen fort¬
gesetzt plagt * plalgen tr.: quä¬
len : Mühen und Sorgen aufer¬
legen # Plalger, der; -s, -;
Plalgeirin, die: -, -nen: Plage¬
geist # Plalgelrei, die; -, -en:
fortwährendes Plagen
Plagige, die; -, -n: (altmärk.)
ausgestoßenes Moor- oder Hei¬
destück # Plaggengrund;
Plaggensode; Plaggentoif *
piaglgen tr.: Plaggen hauen :
mit Plaggen belegen, düngen
Plalgilat, das; -(e)s, -e: Aneig¬
nung eines fremden Geisteser¬
zeugnisses # Plalgilaltor, der;
-s, ..toren: einer, der fremde
Geisteserzeugnisse als eigene
ausgibt * plafgiiaitolrisch Ew.
Plafgilolktas (gr.), der; -es, -e:
Feldspat
Plaid (schott.) [plehd], das; -s,
-s: großes Umschlagtuch : Rei¬
sedecke
Plalkat (1.), das; -(e)s, -e: öf¬
fentlicher Anschlag : Aushang
: Werbeanschlag # Plakat¬
kunst; Plakatmalerei; Plakat¬
säule; Plakatschrift * pla-
kaltielren (..iert) tr.: öffentlich
anschlagen # Plaikaltjelrung,
die; -, -en: Bekanntmachung
durch öffentlichen Anschlag
Plalketlte (fr), die; -, -n: Ge¬
denkplatte : Gedenkmünze
Plalkolderm (gr), das; -s, -en:
eine Panzerfischgattung #
Plalkoldont, der; -en, -en:
(Geol.) „Breitzahner“, ausge¬
storbene Echsenart
plan (1.) Ew.: eben : flach :
deutlich : klar * Planhammer:
Hammer der Gold- und Kup¬
ferschmiede; Planspiegel;
plankonkav Ew.: flachhohl;
plankonvex Ew.: flachrund;
Planübergang: Bahnübergang
in Schienenhöhe # Plan, der;
-(e)s, Pläne; Plänchen: Vorha¬
ben : Vorschlag : Fläche :
Kampfplatz : (Mal.), (Baukst.)
Grundriss : (Heerw.) Gelände¬
aufnahme : Entwurf * auf dem
Plan sein: kampfbereit sein #
Planerfüllung; plangemäß
Ew.; Plankosten; planlos Ew.;
Planlosigkeit; planmäßig Ew.;
Planscheibe: Vorrichtung an
der Drehbank zum Aufspannen
von Werkstücken; Planschie¬
ßen: indirektes Schießen nach
der Karte: Planstelle; planvoll
Ew.; Planwirtschaft; plan¬
zeichnen intr.; Planzeichner;
Planzeichnung; Planziel *
Plänemacherfei); Pläne¬
schmied # plajnen intr., tr.:
Pläne machen, planmäßig ent¬
werfen : planmäßig einrichten
# Plalner, der; -s, -: Plänema¬
cher * plalnjelren (..iert) tr.:
ebnen : glätten * Planierbank;
Planierraupe; Planierschild *
Pla!nilfl|ka1tilon (fr.), die; -,
-en: staatl. Wirtschaftsplanung
#	Plalnum (1.), das; -s: Fläche,
die für die Verlegung von Glei¬
sen oder Straßen eingeebnet
wurde # Plalnung, die; -, -en:
Vorhaben : Entwurf * Pla¬
nungsabteilung; Planungs¬
büro; Planungskommission;
Planungsrechnung; Planungs¬
stadium
Planck, Max: dtsch. Physiker
#	Plancksches Wirkungsquan¬
tum plancksches Wirkungs¬
quantum: Quantentheorie
Plalne, die; -, -n: Zelt-, Wa¬
gendecke # Planherd; Planwa¬
gen
Pia ne, plalnen: s. plan
Planet (gr.), der; -en, -en:
Wandelstern * Planetenbahn;
Planetengetriebe: (Techn.) ein
Umlaufgetriebe; Planeten¬
jahr; Planetenkonstellation;
Planetensystem * planeitar,
plalneltalrisch Ew.: herumir¬
rend : herumschweifend : auf
Planeten bezüglich *
Plalneltalrilum, das; -s, ..rien:
Vorrichtung zur Darstellung
der Stembewegungen : Ge¬
bäude mit einer solchen Vor¬
richtung * Plaineltoljd, der;
-en, -en: kl. Planet (Asteroid)
pla
Pia
Pla
Pla
nielren: s. plan
ni filkaltilon: s. plan
ni glob (nl.), das; -en, -en;
ni glgibilum, das; -s,
..bien: Weltkarte : Darstellung
der Erd- oder Welthalbkugeln
in der Ebene
Plainilmelter (1.), das; -s, -:
mathemat. Gerät zum Bestim¬
men des Flächeninhaltes *
Plalnilmeltlrie, die; -, ..trien:
Flächenlehre * plalnilme-
tl risch Ew.
Planlke (1.), die; -, -n: starkes
Brett: Bohle * Plankenzaun *
planlken tr.: mit Planken be¬
kleiden : befestigen
Plänlkellgi, die; -, -en: Ge¬
plänkel : kleines Feuergefecht
* plänlkeln (ich ..|e]le) intr.:
mit dem Plänkel dreschen :
necken : Scharmützeln : ange¬
hen: blänkeln
planlkonlkav, planlkonlvex: s.
plan
Planklter, der; -s: Gesamtheit
der pflanzlichen und tierischen

Planschbecken
704
platt
im Plankton lebenden Organis¬
men # Planklton (gr.), das; -s:
„Treibendes“, niedere Lebewe¬
sen des Wassers # Plankton¬
netz * plankltolnisch Ew.: auf
die niederen Lebewesen bezüg¬
lich : zum Plankton gehörend #
Plankltont, der; -en, -en:
Planktonorganismus
Planschlbeicken auch:
Plantschlbelcken, das; -s,
Spielteich für Kinder im Freien
# planlschen auch: plant¬
schen (du plansch[e]st und
planscht) intr.: in oder mit einer
Flüssigkeit umherspritzen *
Planlschelrei auch: Plant*
schelrei, die; -en: das Plan¬
schen
Planitalge (fr.) (plantahseh’],
die; -n: Pflanzung, bes. in
den Tropen # Plantagenbesit¬
zer: Plantagenwirtschaft
Plalnung: s. Plan
Plaplpelrei, die; -en: Ge¬
plapper * Plaplpelrer, Plapp¬
rer, der; -s, -; Piaplpelrin, die;
-, -nen:	Schwätzer(in) #
plaplperlhaft Ew.: gern und
viel plappernd # Plaplperlhaf-
tiglkeit, die; -, -en: Freude am
übermäßigen Plappern *
plaplpern (ich ,.[e]re) intr., tr.:
viel und gedankenlos schwat¬
zen * Plapperhans; Plapper¬
maul; Plappermatz; Plapper¬
tasche: schwatzhafte Person
plärlren intr., tr.: blökend
schreien (von Rindern usw.) :
heulend weinen : schreien :
(verächtl.) singen # Plärlrer,
der; -s, -: einer, der plärrt :
Name von Plätzen, auf denen
ausgerufen wird
plälsant (fr.) [pläsang] Mw.
Ew.: ergötzlich : lustig #
Plälsier, das; -s, -e: Vergnü¬
gen : Unterhaltung * plä-
sierllich Ew.:	vergnüglich,
drollig: freundlich
Plaslma (gr.), das; -s, ..men:
„Gebilde“ : (Med.) Kurzbez.
für Blutplasma, Blutflüssigkeit
: lauchgrüner Chalzedon, ein
Schmuckstein: (Phys.) Gas aus
neutralen Atomen, Elektronen
und Ionen * Plasmabrenner;
Plasmachemie; Plasmaphysik'.
Gebiet der Physik, das sich mit
den Eigenschaften und Anwen¬
dungen elektrisch geladener
Gase befasst * Plaslmoldilum,
das; -s, ..dien: Malariaerreger
# Plaslmoigolnie, die; -: Ur¬
zeugung # Plaslmon, das; -s,
-s: ein Nährpräparat # Plaslte,
die; -, -n: (ehern. DDR) Kunst¬
stoff # Plaste und Elaste *
Piasltics (e.) Mz.: Kunst¬
stoffe # Plasltilde, die; -, -n:
Element der Pflanzenzelle *
Piasltik, die; -en: Bildhau¬
erkunst : Bildwerk : Organer¬
satz durch Operation *
Piasltik, das; ~s: Kunststoff *
Plastikbeutel; Plastikbombe;
Plastikeinband; Plastikfolie;
Plastikhelm; Plastiksack; Plas¬
tiktüte # Plasltilker, der; -s, -:
Bildhauer # Plasltillm, das; -s;
Plasltillilna, die; -: Modellier¬
masse * plasltisch Ew.: kör¬
perlich hervortretend : bildend
: einprägsam : formbar # plas¬
tische Darstellung; plastische
Operation # Plasltilziltät, die;
-: Formbarkeit : Bildbarkeit :
Anschaulichkeit
Plasltron (ml.), der; das; -s, -s
und Plastren: (Fechtkst.) Brust¬
leder : Schutzbinde : Stichblatt
: Schlips: Vorhemd
Plaltalne (gr.), die; -, -n:
Baumgattung * Platanenblatt;
Platanengewächs
PI alte au (fr.) [platoh], das; -s,
-s: Hochebene : Platte # pla¬
teauförmig Ew.
plaltelresk (span.) Ew.: wun¬
derlich verziert # Plaltelresk,
das; -es: span. Baustil im 16.
Jahrhundert
Plaltin (span.), das; -s: „Blätt¬
chen“ : Edelmetall; Abk.: Pt *
platinblond Ew.; Platindraht #
Plaltilna, die; -: Platin *
plaltilnjglren (..iert) tr.: mit
Platin überziehen # Plalti-
nolid, das; -s, -e: Legierung,
dient zur Herstellung von
Draht für elektrische Wider¬
stände
Plaltilne, die; -, -n: Basisplatte
für elekronische Bauelemente
Plaltiltülde, Platltiltülde (fr.),
die; -, -n: Plattheit im Aus¬
druck : Gemeinplatz : Binsen¬
wahrheit
Pia to(n): griech. Philosoph *
Pia tofnilker, der; -s, -: An¬
hänger der Lehre Platos #
plaltolnisch Ew.: nach Art Pla¬
tos : rein geistig : übersinnlich
# platonische Liebe: rein geis¬
tige Liebe, ohne sinnliche Be¬
gierde # Plaltolnislmus, der;
-: philosoph. Richtung, die auf
Platos Philosophie aufbaut
platsch: Tonwort zur Bezeich¬
nung der klatschenden Feuch¬
tigkeit : klatsch * platschnass
Ew. * Platsch, der; -es, -e:
platschender Schall : Schlag :
Fall: Tölpel * platlschen (du
platsch|e]st und platscht) : ei¬
nen platschenden Ton hervor¬
bringen # Platschfuß: Plattfuß
#	plätlschern (ich ..[e]re) intr.:
wiederholt platschen; tr.: plat¬
schend eingießen: (Regen) ge¬
räuschvoll niederfallen
platt Ew.: (niederd.) flach :
ausgestreckt: glatt: ohne wei¬
teres, geradezu : rein : unbe¬
dingt * das platte Land: Flach¬
land; platt auf der Erde liegen
intr.: ausgestreckt liegen; platt
abschlagen tr.: entschieden ab¬
schlagen; das platte Gegenteil:
das gerade Gegenteil; eine
platte Wahrheit: die reine
Wahrheit * Plattbaum: Baum
zum Vogelfang; Platterbse;
Plattfisch: Scholle; Plattform:
Abplattung : Rednerbuhne :
Außenstehplatz bei Straßen¬
bahn u. Ä.; Plattfuß: Senkfuß :
Meereichel : Nachmittagswa¬
che auf Schiffen; plattfiißig
Ew.: senkfüßig; Plattmeise:
Mönchsmeise; Plattmühle:
Plättmühle; Plattnase; plattna¬
sig Ew.; Plattrose; Plattstich;
Plattstickerei; Plattwurm;
Plattziegel * Platt, der; -(e)s,
-e: Lahn, plattgedrückter Draht
#	Platlte, die; -, -n; Plättchen:
Glatze :	Grammofonplatte,
Schallplatte : platter Körper :
Scheibe : Kuchenblech : Kaf¬
feebrett : flache Schüssel :
künstliches Gebiss mit Kau¬
tschukgaumen # Plattenal¬
bum; Plattenarchiv; Platten¬
band: (Techn.) Fördervorrich¬
tung; Plattenbau; Plattenbau¬
weise; Plattenbelag; Platten¬
druck:	Stereotypdruck;
Plattengießer; Plattenhülle;
Plattenleger; Plattenpanzer;
Plattensammlung; Plattenspie¬
ler: Schallplattengerät; Plat¬
tenstecher; Plattenteller; Plat¬
tenwechsler: Plattenspieler mit
automatischer Einrichtung zum
Wechseln der Platten; Platten¬
weg * Plätlte, die; -, -n: Bü¬
geleisen * plätlten tr.: platt
machen : mit Steinplatten be¬

Platt
705
Plempe
kleiden : Metalldraht zu Lahn
plattdriicken: (mit heißem Bol¬
zen) bügeln; rbz.: platt werden
#	Plättbrett; -eisen; -freut;
Plättmaschine; Plättmühle:
polierte Stahlwalzen zum Platt¬
drücken von Metalldraht;
Plättstahl * platlter dmgs
Uw.: (verst.) platt * Plät terir»,
die; -nen: Plättfrau, Büglerin
#	Plattheit, die; -en: Plat-
tigkeit : das Plattsein : Seicht¬
heit * platlttelren (..iert) tr.:
mit einer Metallschicht über¬
ziehen, belegen : (Garne -)
überspinnen * plattierte
Garne Mz.: bunte Garne #
Plattjelrung, die; -en: das
Überziehen mit einer Metall¬
schicht # Plattller, der; -s, -:
Älplertanz
Platt, das; -s: plattdeutsche
Sprache * plattldeutsch Ew.:
niederdeutsch
Platltiltülde: s. Platitüde
platz! (1.): Tonwort zur Be¬
zeichnung des Plötzlichen; vgl.
platsch, bardauz * Platz, der;
-es, Plätze; Plätzchen, Plätz-
lein: der durch „platz!“ be-
zeichnete Schall : schallender
Schlag : Klaps : Platzer : Plat¬
zer # Platzbüchse: Baller¬
büchse; Platzgold: Knallgold;
Platzpatrone; Platzpulver:
Knallpulver; Platzregen: star¬
ker Regen; Platzwunde *
Platlze, die; -: das Platzen :
Bersten # die Platze kriegen
vor Lachen: bersten vor La¬
chen * Platlzer, Plätlzer, der;
-s, -: Klaps : Granate, die
platzt * plat zen (du platzest
und platzt) intr.: einen dem
Ausruf „platz“ entsprechenden
Schall hören lassen : mit lau¬
tem Knall schießen; intr. (ha¬
ben sein): reißen, bersten #
plätlzen (du platzest und
plätzt) tr., intr.: knallend schie¬
ßen : schallend schlagen : glü¬
hendes Metall in kaltem Was¬
ser ablöschen : (Forstw.) ein
Stück Rinde abschlagen : Fli¬
cken aufsetzen, flicken
Platz, der; -es, Plätze; Plätz¬
chen, Plätzli: plattes Gebäck #
Zucker-, Schokoladenplätzchen
Platz (fr.), der; -es, Plätze;
Plätzchen: ebene Fläche : Ort:
Handelsknotenpunkt: Raum #
Platz dal: Aufforderung zum
Platzmachen # Platz genug ha¬
ben; sich Platz machen: sich
eine Stelle, Dienst, Amt, Sitz
verschaffen; seinen Platz aus¬
füllen: sein Amt gut versehen #
Platzagent; Platzangst: ner¬
vöse Angst vor überfüllten
oder engen Räumen; Platzan¬
weiser; Platzbedarf; Platz¬
deckchen; Platzgeschäft;
Platzhalter; Platzhirsch: Plan¬
hirsch; Platzkarte; Platzkom¬
mandant; Platzkonzert; Platz¬
mangel; Platzmeister; Platz¬
miete; Platzordner; Platz¬
runde; Platzverhältnisse;
Platzverweis; Platzwart; Platz¬
wechsel; Platzwette; Platzziffer
#	platlzjelren (fr.) tr.: an einen
Platz stellen, etwas genau tref¬
fen : hinlegen : anlegen; rbz.:
einen bestimmten (guten)
Platz erreichen * platziert Uw.:
genau richtig, genau getroffen
#	Platlzielrung, die; -, -en:
das Platzieren * ..plätlzig: in
Zus. ..sitzig
platzieren
Damit der Wortstamm zu er¬
kennen ist, werden auch die
Ableitungen von Platz mit tz
geschrieben, plazieren wird da¬
her zu platzieren.
Plätlzen, der; -s, -: (östr.) fla¬
cher Kuchen: Platz
Plauldelrei, die; -, -en: Ge¬
plauder : Plapperei: Unterhal¬
tung # Plauldelrer, Plaud rer,
der; -s,	-; Plaülde rin,
Plaudlrelrin, die; -, -nen: ei¬
ner, der, eine Person, die plau¬
dert # plauldern (ich ..(e]re)
intr.:	vertraulich, leichthin
schwatzen; intr.: (Wasser) rau¬
schen : (Seidenzeug) knistern,
rauschen # Plauderkunst;
Plauderliese; Plauderstunde;
Plaudertasche; Plauderton
Plausch, der; -es, -e: gemütli¬
che Unterhaltung über Alltags¬
dinge * plaulschen (du
plausch[e]st, auch plauscht)
intr.: plaudern
plaulsilbel (1.) Ew.: beifalls¬
würdig : einleuchtend, ver¬
ständlich, annehmbar #
Plaulsilbiililtät, die; -: das Ein¬
leuchtende
plauz: Tonwort zur Bezeich¬
nung des plauzenden Schalles
#	Plauz, der; -es, -e: Sturz :
Schall # plaulzen (du plau¬
zest) intr.: den Ton „plauz“ von
sich geben: hinplauzen
Plaulze (slaw.), die; -n:
(mundartl.) Lunge : Brust
[slaw. pluts Brust]
Play-back auch: Playback
(e.) [plehbäk], das; -s: nach¬
trägliche Abstimmung einer
Film- oder Fernsehaufzeich¬
nung mit einer vorliegenden
Tonaufnahme # Play-back¬
Verfahren auch: Playbackver¬
fahren * Playboy (e.) [pleh-
beu], der; -s, -s: reicher, jun¬
ger, vergnügungssüchtiger
Mann # Playlgirl (e.) [pleh-
görl], das; -s, -s: nur seinem
Vergnügen als „Gespielin“ jun¬
ger, reicher Männer nachge¬
hendes attraktives junges Mäd¬
chen * Play-off (e.) [plehoff],
das; -, -: (Sport) Ausschei¬
dungsmodus * Play-off-Runde
Plalzenlta (1.), die; -, -s:
(Med.) Mutterkuchen : Nach¬
geburt * plalzenltal, plalzen-
tar Ew.: zum Mutterkuchen ge¬
hörig
Plalzet (1.), das; -s und -, -s:
„es gefällt“: Zustimmung
plalzielren -* platlzielren: s.
Platz
Plelbeljer (1.), der; -s, -: röm.
Bürger im Gegensatz zum Pa¬
trizier : Mensch von niedriger
Gesinnung * plebejisch Ew.:
pöbelhaft # Plebiszit, das;
-(e)s, -e; Volksbeschluss durch
allgemeine Abstimmung # ple-
bizitär # Plebs, die; -; der;
-es: die Masse der Plebejer :
Pöbel
Plei Inlajr (fr.) [piähnähr], das;
-s, -s: Freilicht # Pleinairma¬
ler; Pleinairmalerei
pieisltolzän (gr.) Ew.: (Geol.)
zum Pleistozän gehörig #
Pieisltolzän, das; -s: Eiszeit¬
alter, Abteilung des Quartärs
Plejlte (jüd.), die; -, -n: Bank¬
rott # Pleite machen; Pleite¬
geier: Sinnbild für die Pleite #
pleilte Ew.: zahlungsunfähig «
pleite sein; pleitegehen —*
Pleite gehen
Pleljalden (gr.) Mz.: Siebenge¬
stirn am nördlichen Himmel
Plgkltron, Plekltrum (gr.),
das; -s, ..tren und ..tra: Stäb¬
chen zum Anreißen der Saiten¬
instrumente
Plemlpe, die; -, -n: (sächs.)
schlechtes Getränk : (berlin.,
Gaunerspr.) Schutzmann #
Plemlpel, der; -, -: (mundartl.)

plenar
706
Plural
Pendel : schlechtes Getränk :
schlechte Ware * plemlpern
(ich ..[e)re) intr.: (bayr., sächs.)
herumlungern; intr., tr.: Flüs¬
sigkeit verplanschen : pan¬
schen # plemlplem Ew.:
(Umgspr.) verrückt
plelnar.. (1.) Vorw. in Zusn.:
gesamt.. : voll.. * Plenarkon-
gress; Plenarsaal; Plenarsit¬
zung; Plenarversammlung *
plelni.. (I.)j Vorw. in Zusn.:
voll.. # plelnilpoltent Ew.: be¬
vollmächtigt # Plelnilpoltenz,
die; -: unumschränkte Voll¬
macht [1. plenus voll]
Plenlte, die; -n; oder der; -s,
-: (östr., älplerisch) eine Mais¬
oder B uchweizenmehlspeise
plenltern (ich ..fe]re) tr. u.
intr.: aus einem Forstbestand
einzelne Bäume heraushauen #
Plenterbetrieb; Plenterwald;
vgl. Femelwald
Plelnum (1.), das; -s: Gesamt¬
heit : vollständige Versamm¬
lung : Vollsitzung; vgl. plenar..
Plelolchrolislmus (gr.), der; -:
verschiedenfarbige Lichtbre¬
chung # Plelolmorlphislmus,
der; -: Verschiedengestaltig-
keit # Pleiolnaslmus (gr.),
der; ..men: überflüssige
Häufung sinnverwandter Aus¬
drücke; z. B. alter Greis #
plelolnasltisch Ew.: überflüs¬
sig : überladen
Plelolnelxie (gr.), die; -: Hab¬
sucht : Unersättlichkeit : Gel¬
tungssucht
PleTsilolpie (gr.), die; -, -pien:
Kurzsichtigkeit
Pleisilolsaulrus, der; -, „re
und „rier: urweltliche Riesen¬
eidechse
Plelthl: s. Krethi
Plelthora (gr.), die; -, ..ren:
Überfülle: Vollblütigkeit
Pleulellstanlge, die; -, -n:
Kurbelstange: Antriebstange
Pleulra (gr.), die; -: (Med.)
Brust-, Rippenfell *
Pleulrelsje, die; -, ..sien:
(Med.) Brust-, Rippenfellent¬
zündung : Pleuritis # Pleu¬
ritis, die; -, „itiden: (Med.)
Brust-, Rippenfellentzündung
# Pleulrolpneulmolnje, die; -:
Lungen- und Rippenfellent¬
zündung Igr. pleura Seite]
Pleulreuise (fr.) [plöröhs’],
die; -, -n: Trauerbinde, -besatz
: geknüpfte Straußenfeder
Pleulriltis: s. Pleura
plelxilform Ew.: geflechtartig
# Plelxilglas (e.). das; -es:
Kunstharz, splittersicheres
Kunstglas # Plelxus (1.), der;
-, -: Nervengeflecht
Pli (fr.), der; -s: „Falte“ : Ge¬
wandtheit : Anstand
Plicht, die; -en: (niederd.)
vertiefter Sitzraum im Hinter¬
schiff
plielren intr.: (altmärk.) blin¬
zeln : weinen # plierig Ew.:
triefäugig: blinzelnd
plietsch Ew.: (nordd.) schlau
plfnlkern intr.: (Umgspr.) blin¬
zeln
Plinjse (slaw.), die; -, -n;
Plinz, der; -es, -e; Plmize, die;
-, -en: dünner flacher Eierku¬
chen # Plinsenteig
plinisen (du plinsest und
plinst) intr.: (altmärk.) weinen
Plinlthe (gr.), die; -, -n: Säu¬
lenplatte : Platzziegel
Plinz, Plinlze: s. Plinse
pliloizin (gr.) Ew.: (Geol.)
dem Pliozän angehörig #
Plilolzän, das; -s: (Geol.)
jüngste Stufe des Tertiärs
Plislsee (ff.), das; -s, -s:
Pressfalten * Plisseemck: Fal¬
tenrock * plislsielren (..iert)
tr.: fälteln
PLO (Abk.): Palestine Libera¬
tion Organization; gegen Israel
gerichtete Befreiungsorganisa¬
tion der Palästinenser
Plomlbe (fr.), die; -, -n: Blei¬
verschluss : Bleisiegel : Zahn¬
füllung * plomlbjelren (..iert)
tr.: verschließen: Zahn füllen *
Plomlbiglrung, die; -, -en: das
Verschließen: das Füllen
Plgrire, die;-,-n: Getränk mit
wenig Geschmack
Plot (e.), der; -s, -s: Ablauf
der Handlung in Literatur und
Film : (Comp.) grafische Dar¬
stellung am Computer *
Plotlter, der; -s, -: (Comp.) ein
Grafikdrucker
Plötz, der; -es, -e: Plötlze,
die; -. -n: ein Fisch
plötzllich Ew.: unerwartet #
Plötz lichkeit, die; -, -en: das
Plötzlichsein
pluldeirig, pludlrig Ew.: bau¬
schig : plusterig # pluldern
(ich „(e]re) intr.: bauschig
schwellen : flattern * Pluder¬
hose
Plumlbat, das; -s, -e: Bleidi¬
oxyd # Plumlbum, das; -s:
Blei: Bleisiegel; Zeh. Pb
Plulmeau (fr.) [plümoh], das;
-s, -s: Federdeckbett
plump(s): Tonwort zur Be¬
zeichnung des dumpfen Schal¬
les # Plump, Plumps der; -es,
-e: durch den Ausruf „plump“
bezeichneter Fall : Plumps *
Plumpsklo * plump Ew.: un¬
förmig, dick : schwerfällig :
dreist # Plumpkeule; Plump¬
stange # mit der Plumpkeule
dreinschlagen intr.: grob und
derb verfahren * Plumpsack:
ein Spiel; Plumpstange:
Stange, mit der man Fische ins
Netz scheucht * plumpyertrau-
lich Ew. # Plumlpe, die; -, -n:
(niederd.) Wasserpumpe :
Name einiger Wasserpflanzen
# plumlpen intr.: Wasser pum¬
pen : plümpem : mit dem
Schall „plump“ hinschlagen,
plumpsen # plüm pem (ich
..[e]re) intr.:	plumpen #
Plumpheit, die; -, -en: das
Plumpsein : plumpe Hand¬
lung, Rede # piumpisen intr.:
mit Plump hinfallen
Piumlpudlding (e.) [plam..],
der; -s, -s: englische Natäonal-
speise (Weihnachtssüßspeise)
Plunider, der; -s: Backwaren :
wertloser Trödel : (verächtl.)
Bezeichnung für Hausgerät,
Kleider, Wäsche * Plunderbre¬
zel; Plunderteig # Plunder¬
kammer; Plunderkasten; Plun¬
derkram; Plundermann: Lum¬
pensammler; Plundermilch:
gequirlte abgerahmte saure
Milch; Plunderwerk: Plunder¬
kram # Plünldelrei, die: -,
-en: Räuberei # Plünldelrer,
Plündlrer der; -s, -: einer, der
plündert * plündern (ich
..[e]re) tr.: rauben : wegschlep¬
pen : wegnehmen # Plünder¬
stock: Bienenstock mit Raub¬
bienen * Plünldelrung, die; -,
-en: Ausräubung # Plünde¬
rungslust; Plünderungswut
Plynlger, Plunlscher (e.),
der; -s, -: (Maschin.) Taucher,
Mönchskolben : eine Druck¬
pumpe
Plynlnen, die; -: Mz. (nordd.)
altmodische, abgetragene Klei¬
dung
Plunize, die; -, -n: (bayr.)
Blutwurst: Dickwanst
Plylral (1.), der; -s, -e;

Plüsch
707
Podium
Plulrallis, der;-, Je: Mehrheit:
(Sprachl.) Mehrzahl * Plural¬
endung; Pluralwahlrecht:
Mehrstimmenwahlrecht # Plu-
ralleltanltum, das; -s, -s und
Pluraliatantum: nur in der
Mehrzahl vorkommendes
Hauptwort * plulrallisch Ew.:
die Mehrzahl betreffend #
Plulrallis maljesltaltis, der; -
-: das Sprechen von sich in der
Mehrzahlform, z. B. Monar¬
chen oder der Papst *
Plulralljslmus, der; -: (philos.)
Begriff der Naturauffassung als
Annahme des Vorhandenseins
einer Mehrheit von „Seien¬
den“: (theol.) Gesamtheit der
christl. Religionen: Vielgestal¬
tigkeit gesellschaftlicher, politi¬
scher und anderer Phänomene #
plulrallisItisch Ew.: mehrheit¬
lich # Plulralliltät, die; -: Mehr¬
heit : Vielfältigkeit # plus:
mehr, zuzüglich * Plus, das; -,
-: „Mehr“, Mehrbetrag # Plus¬
betrag; Plusmacher; Plusma¬
cherei; Pluspol; Pluspunkt;
Pluszeichen: +
Plüsch (fr.), der; -es, -e: hoch-
floriges Samtgewebe * Plüsch¬
augen: weich blickende Au¬
gen; Plüschdecke; Plüschmö¬
bel; Plüschsessel; Plüschsofa;
Plüschteppich; Plüschtier #
plüschen Ew.: aus Plüsch #
plüschig Ew.: weich wie
Plüsch
Pluslquamlperlfekt fl.), das;
-es, -e; Pluslquamlperlfek-
tum, das; -s, -s und Ja:
(Sprachl.) Vorvergangenheit,
dritte Vergangenheit
plusltelrig Ew.: aufgeblasen,
aufgebauscht # plusTtern tr.:
bauschen: (Federn) aufstellen
Plulto(n): griech. Gott der Un¬
terwelt : griech. Gott des
Reichtums und des Überflus¬
ses : ein Planet # plultolnisch
Ew.: im Innern der Erde #
plutonische Gesteine: Tiefen¬
gesteine # Plultolnislmus,
der; -: Lehre von der durch in¬
nere Glut erfolgten Gestaltung
der Erde # Plultolmst, der;
-en. -en: Anhänger des PI. *
Plultolnilum, das; -s: aus
Uran gewonnener radioakti¬
ver Grundstoff, Transuran;
Zeh. Pu
Plultolkrat (gr.), der
Geldherrscher # Plu
: -en, -en:
itolkraltie,
die; -, ..tien: Herrschaft der
Hochfinanz * plultolkraltisch
Ew.
Plulvilal, Plulvilalle (1.) [,.w„],
das; -s, Je(s): „Regenman¬
tel“, kath. Priestergewand :
Krönungsmantel # Plulvilal-
zeit: vorweltliche Regenzeit in
den Tropen und Subtropen #
Plulvi lofgraph, der: -en, -en:
Regenmesser # Plulvi lolnilvo-
melter, das; -s, -: Gerät zum
Aufzeichnen des Nieder¬
schlags als Regen oder Schnee
*	Plulvi lo se (fr.) [plüw..], der;
-(s), -s: Regenmonat im Ka¬
lender der Franz. Revolution
(Jan.-Febr.)
Plylmouth [plim’ßhl: engl.
Hafenstadt # Plylmouth-
Rocks Mz.: eine Hühnerrasse
Pneu (gr.) der; -s, -s: Abk.
von Pneumatik, Pneumothorax
: (östr., Schweiz.) Luftreifen :
Autoreifen # Pneulma (gr.),
das; -s: Hauch, Seele : göttli¬
cher Geist # Pneulmaltik (gr.),
die; -: Lehre von der Bewe¬
gung der Luft oder von Gasar¬
ten : Luftdruckmechanik bei
der Orgel # Pneulmaltik, der;
-s, -s: Luftreifen : Bereifung #
Pneulmaltilker, der; -s, -: (Re-
lig.-philos.) jemand, der den
Geist Gottes erfahren hat #
pneulmaitisch Ew.: die Luft,
das Atmen betreffend : durch
Luftdruck bewirkt # Pneu-
maltilziltät, die; -: Vorhanden¬
sein von Luft in Vogelknochen
#	Pneulmolgraph, der; -en,
-en: Vorrichtung zur Darstel¬
lung der Atembewegungen #
Pneulmolkoklkus, der; -,
..kken: Bakterium, das Lun¬
genentzündung hervorruft #
Pneulmolkonilolse, die; -:
(Med.) Staublunge # Pneu-
molnie, die; -, ..men: (Med.)
Lungenentzündung * Pneu¬
moltholrax, der; -es, -e;
(Med.) künstl. Luftanfüllung
im Brustfellraum
Po, der; -: oberit. Fluss * Po-
ebene
Pölbel (fr.), der; -s: Volks¬
menge : gemeines Volk * Pö¬
belhaufe; Pöbelherrschaft; pö¬
belmäßig Ew.; Pöbelsprache #
Pölbellej, die; -, -en: Pöbel-
haftigkeit : Flegelei # pölbel-
haft Ew.: in der Art und Weise
des Pöbels * Pöbellhafltig-
keit, die; -, -en: Flegelhaftig¬
keit # pölbeln (ich ..[e]le) intr.:
sich pöbelhaft benehmen : be¬
leidigen
Poch, der; -(e)s, -e: ein Kar¬
tenspiel # Pochbrett # polchen
intr.: stampfend klopfen : an
die Tür klopfen : trotzig auftre¬
ten: (auf etwas -) auf etwas be¬
stehen : Poch spielen; tr.: mit
Werkzeugen klopfend, häm¬
mernd bearbeiten * Pocherz;
Pochfach; Pochgerinne; Poch¬
gerüst; Pochgeschworener;
Pochhammer; Pochherd; Poch¬
junge; Pochmehl; Pochmühle;
Pochschießer; Pochspiel;
Pochstempel; Pochtrog; Poch¬
trübe; Pochwerk
polchielren (fr.) [posch..] tr.:
(Eier) in kochendes Wasser
schlagen
Polcke, die; -, -n: Blatter :
Pockenbläschen : Eiterbläs¬
chen : Hauterhöhung : (Mz.)
eine Infektionskrankheit #
Pockenbazillus; Pockenimp¬
fung; Pockennarbe; pocken¬
narbig Ew.; Pockenschutzimp¬
fung; Pockenvirus # polckig
Ew.: voller Pocken : pockenar¬
tig
Pocke
Da die Konsonantenverbin¬
dung ck nur einen Laut dar-
stelit, ist es nicht mehr erlaubt,
ck am Zeilenende in k-k aufzu¬
lösen, also wird Po-cke, po-ckig
und Po-cket-ka-me-ra getrennt.
Polcketlkalmelra (e.-I.), die;
-, -s: Kamera, die so klein ist,
dass man sie in die Tasche ste¬
cken kann
Pocklholz, das; -es, ..hölzer:
Guajakholz, hartes Nutzholz
polco (it.) [..k..]: (Mus.) wenig
: etwas * polco a polco: nach
und nach: allmählich
Poldlalglra (gr.), das; -s: Fu߬
gicht : Zipperlein # pold-
alglrisch Ew.: mit Fußgicht
behaftet * Poldlalglrist, der;
-en, -en: mit Fußgicht Behaf¬
teter * Poldlallgie, die; -, -n:
Fußschmerzen
Poidest (nl.), das; der; -es, -e:
Treppenabsatz : kleines Po¬
dium
Poldeslta (it.), der; -(s), -s:
ital. beamteter Bürgermeister
Poldex (1.), der; -(es), -e: Ge¬
säß
Poldium (gr.-I.), das; -s, ..dien:

Poebene
708
Polier
Fußgestell : bühnenartige Er¬
höhung # Podiumsdiskussion;
Podiumsgespräch # Poldo¬
melter, das; -s, Schrittmes¬
ser : Schrittzähler
Poelbelne: s. Po
Poem (gr.), das; -s, -e; Ge¬
dicht # Polelsje, die; ..sien;
Dichtung * Poesiealbum: Al¬
bum, in das man Freunde zur
Erinnerung Gedichte oder Ge¬
spräche schreiben lässt # poe¬
sielos Ew.; Poesielosigkeit #
Polet, der; -en, -en: Dichter *
Polelta laulreialtus (1.), der; -
..tae ..ti: lorbeergeschmück¬
ter, gekrönter Dichter *
Poleltaslter, der; -s, Dich¬
terling :	Reimschmied #
Poleitik, die; -, -en: Dicht¬
kunst : Lehre von der Dicht¬
kunst * po leitisch Ew.
(-[e]ste und -te): dichterisch :
schwungvoll # poleltilsjelren
(..iert) intr.:	dichten #
Poleltollolqie. die; Poetik
als Wissenschaft
polfen intr.: (Umgspr.) schla¬
fen
Poiglrom (russ.), der; -s, -e:
„Verwüstung“, „Zertrümme¬
rung“, Verfolgung nationaler,
religiöser oder rassischer Grup¬
pen
Poillu (fr.) [poalüh], der; -s, -s:
„der Unrasierte“, (scherzh.)
franz. Soldat
Point (fr.) [poäng], der; -s, -s:
„Punkt“ : Stich : Auge (beim
Spiel) # Point d'honlneur
[-donnöhr], das;	: Ehren¬
punkt : Ehrgefühl # Poinlte
[poängtej, die; -, -n: „Spitze“,
Hauptsache : überraschendes
Ende einer Erzählung, eines
Witzes # Pginlter (e.) [peun-
ter], der; -s, -: Vorstehhund :
(Comp.) Zeiger als Element ei¬
ner Programmiersprache *
poinltielren (..iert) [poängt..J
tr.: betonen : (im Hasardspiel)
auf eine Karte setzen *
poinltiert Mw. Ew.: scharf :
nachdrücklich : geistreich #
Poinltilltislmus, der; -: Neoim¬
pressionismus, Spätform der
Malerei des Impressionismus,
Auflösung des Eindrucks in
kleine Farbtupfen und Farbstri-
che # Poin|til!l£st, der; -en, -en:
Vertreter des Pointillismus #
poinitililisitisch Ew.: in der
Art des Pointillismus
Poikal (it.), der; -s, -e; Pokäl-
chen: Becher mit Fuß : Kelch :
Sportpreis * Pokalendspiel;
Pokalrand; Pokalsieger; Pokal¬
spiel; Pokalssystem; Pokal¬
wettbewerb # polkullielren
(..iert) intr.: „bechern“, zechen
Pgikel, der; -s, Salzbrühe
zum Einlegen * Pökelfleisch;
Pökelhering; Pökelrogen: Ka¬
viar # pölkeln (ich ,.[e]le) tr.:
in Pökel legen : einpökeln
Polker (e.), das; -s: Karten¬
glücksspiel * Pokerspiel *
polkern (ich ..fe]re) intr.: Po¬
ker spielen
Pöklling: fälschlich für Bück¬
ling
polkullielren: s. Pokal
Pol (gr.), der; -s, -e: Endpunkt
einer Kugelachse : ruhender
Punkt auf der kreisenden Kugel
: (übertr.) Ruhepunkt: die posi¬
tiv und negativ geladenen Zug¬
punkte des Magneten: Kontakt
einer Stromquelle : etwas in
Bezug auf seinen geraden Ge¬
gensatz * Polhöhe: Höhe des
Himmelspols für einen Ort;
Polwechsler, der; -s, -: Gerät
zur Umwandlung des Gleich¬
stroms in Wechselstrom; Pol¬
zirkel * pollar Ew.: am Pol be¬
findlich : die Pole betreffend :
vom Pol herrührend : entge¬
gengesetzt wirkend * polare
Luftmassen; Polarbär; Polar¬
eis; Polarexpedition; Polar¬
fauna; Polarforscher(in); Po¬
larfront: (Meteor.) Front zwi¬
schen polarer Kaltluft und tro¬
pischer Warmluft; Polarfuchs;
Polargebiet; Polargegend; Po¬
larhund; Polarkreis; Polar¬
land; Polarlicht; Polarluft;
Polarmeer; Polarnacht; Polar¬
reise; Polarroute; Polarstem;
Polarströmung; Polarzone #
Pollalrilmelter, das; -s, -: Ge¬
rät zur Untersuchung des pola¬
risierten Lichts * Poflalri-
saltilgn, die; -, -en: Lichtdre¬
hung : Gegenstrom : Schwä¬
chung : das Polen und Umpo¬
len von Magneten : Polarisie¬
rung # Polarisationsebene;
—filter; -mikroskop; -ström #
po lalrilsjelren (..iert) tr.: Pola¬
rität verleihen oder annehmen:
polen : umpolen # Pollalrilsie-
rung, die; -, -en: das Polarisie¬
ren : Polarisation # Pollalriltät,
die; -: Abweichung des Mag¬
nets nach dem Pol : das Vor¬
handensein zweier Pole : ent¬
gegengesetztes Verhalten #
Pollalrotidlkalrnelra [..royt..],
die; -, -s: Kamera, die sofort
nach der Aufnahme das Foto
liefert # pollen tr., intr.: Polari¬
tät verleihen oder annehmen :
polarisieren : Pole vertauschen
: umpolen
Polaroidkamera
Wortgefüge aus zwei Substan¬
tiven werden zusammenge¬
schrieben:	Polaroidkamera,
Poleposition und Postershop.
Zur Verdeutlichung kann auch
mit Bindestrich geschrieben
werden, wenn es sich nicht um
bereits verfestigte Begriffe
handelt: Pokal-Fight, Pol-Ex¬
pedition.
Pol, der; -s, -e: Haarseite des
Samts
Po lack, der; -en, -en;
Polalcke, der; -n, -n: (ver-
ächtl.) Pole: poln. Pferd
pollar usw.: s. Pol (gr.)
Pollder (ndl.), der; -$, -: einge¬
deichtes Marschland * Polder¬
deich
Polle, der; -n, -n: Angehöriger
eines slaw. Volkes # Pollen:
osteurop. Staat # pollnisch
Ew.: auf Polen bezüglich #
Pollolmsltik, die; -: Wissen¬
schaft, die sich mit der polni¬
schen Sprache und Kultur be¬
schäftigt
Pollei, der; -s, -e; die; -, -en:
eine Pflanze, Flöhkraut
Pollglmik (gr.), die; -, -en:
Streitkunst: wissenschaftlicher
Meinungsstreit : Federkrieg *
Pollelmilker, der; -s, -: Streiter
* pollelmisch Ew. (~[e]ste und
-te): unsachlich streitend : an¬
greifend # pollelmilsielren
(..iert) intr.: mit der Feder strei¬
ten : einen Meinungsstreit füh¬
ren : unsachlich angreifen
Pollenlta (it.), die; -, ..ten und
-s: Maisgrützbrei
Pollenke, die;-: (berl.) Polizei
Poieipolsjltilon (e.) [pohlpo-
sisch’n], die; -: (beim Autoren¬
nen) erster Platz beim Start
Pollilce (fr.) [polihße], die; -,
-n:	Versicherungsurkunde,
Versicherungsvertrag
Pollilcilnelllo (it.) [politschi..],
der; -, -s und ..lli: Hanswurst
Pollier (fr.), der; -s, -e: Bau¬
führer : Vorarbeiter der Maurer

polieren
709
Polydaktylie
und Zimmerleute [aus Parlier:
Sprecher]
polljglren (..iert) (1.) tr.: glätten
: putzen : glänzend machen #
Polierbürste; Polierfeile; Po¬
lierhammer; Poliermittel; Po¬
lierstahl; Poliertuch; Polier¬
wachs; Polierzahn * Polltelrer,
der; -s, einer, der poliert #
polliert Mw. Ew.: mit Politur
versehen: (mundartl.) gerissen,
abgefeimt * Polliltur, die; -,
-en: Anstrich : Glanz : Glätt¬
stoff : Glättung : Poliermittel ;
Schliff, gute Umgangsformen
Pollilklilnik (gr.), die; -, -en:
Stadtkrankenhaus : Klinikab¬
teilung für ambulante Behand¬
lung
Pofiilolmylelliltis (gr.), die; -:
spinale Kinderlähmung;
Kurzw.: Polio * Polioimpfung;
Polioinfektion
Pßllis (gr.), die; Poleis:
„Stadt“, der Stadtstaat
Pollitlbülro, das; -s, -s: Zen¬
tralausschuss einer kommunis¬
tischen Partei : (ehern. DDR)
kollektives Führungsgremium
der SED und der DDR
Pollilteslse (fr.), die; -, -n:
Höflichkeit # Pollilteslse, die;
-, -n: Hilfspolizistin für be¬
stimmte Aufgabenbereiche
[Kunstw. aus: Polizei und Ho¬
stess]
Polliltik (gr.), die; -en: Lehre
vom Staat und von der Staats¬
führung : Weltklugheit * poli¬
tikfähig Ew.; Politikfähigkeit;
Politikmacherei; Politikver¬
ständnis * Polliltilkaslter, der;
-s, Biertischpolitiker #
Polnltilker, der; -s, -: Staats¬
mann : ein in der Politik Täti¬
ger * Polliltilkum, das; -s, ..ka:
politisch bedeutsamer Vorgang
* Polliltilkus, der; -se:
Schlaukopf * politisch Ew.:
staatsmännisch : den Staat in
seiner Existenz betreffend :
weltklug * polliltilsjelren
(..iert) tr.: staatsbürgerlich in¬
teressieren; intr.: über Staats¬
kunst reden : kannegießern #
Poliitloflfilzier, der; -s, -e:
(ehern. DDR) Offizier, der in
der NVA für polit. Fragen zu¬
ständig war # Polliltolloge,
der; -n, -n: Politikwissen¬
schaftler # Poliiltollolgje, die;
-: Wissenschaft von der Politik
Polliltur: s. polieren
Pollilzei (1.), die; -, -en: für die
öffentliche Ordnung und Si¬
cherheit sorgende Behörde *
Polizeiaktion; Polizeiamt; Po¬
lizeiapparat; Polizeiaufgebot;
Polizeiaufsicht; Polizeiauto;
Polizeibeamter; Polizeibe¬
hörde; Polizeichef; Polizeidi¬
rektion; Polizeieinsatz; Poli¬
zeieskorte; Polizeifunk; Poli¬
zeigewahrsam; Polizeigriff;
Polizeihund; Polizeikommis¬
sar, Polizeikommissarin; Poli¬
zeikontingent; Polizeikon¬
trolle; Polizeikräfte; Polizei¬
meister; Polizeiobermeister;
Polizeiorgan; Polizeipräsi¬
dent; Polizeipräsidium; Poli¬
zeirevier; Polizeischutz; Poli¬
zeisirene; Polizeispitzel; Poli¬
zeistaat: Staat, in dem die
Macht der Behörden auf Kos¬
ten des Rechts und der indivi¬
duellen Freiheit übermäßig
ausgedehnt ist; Polizeistreife;
Polizeistube; Polizeistunde:
Stunde des Geschäfts- bzw. Lo¬
kalschlusses; Polizeiverfü¬
gung; Polizeiverordnung; Poli¬
zeiwache; Polizeiwesen; poli¬
zeiwidrig Ew. # pollilzeillich
Ew.: der Polizei angehörig :
von ihr ausgehend * Polli!z|st,
der; -en, -en: Polizeibeamter:
Schutzmann # Po|li|z|s|tin,
die; -, -nen: weibl. Polizeibe¬
amter
PolNzlze, die; -, -n: (östr.) Po¬
lice
Pollka (tschech.), die; -, -s:
Halbschrittanz, Rundtanz #
Polkamazurka
Pgljlen (I.), der; -s, -: Blüten¬
staub * Pollenallergie; Pollen¬
analyse; Pollenflug; Pollen¬
korn
Polller (niederd.), der; -s, -:
Metallpfosten zum Festmachen
des Taus : Markierungsklotz
für den Straßenverkehr
Polilultiign (1.), die; -, -en: Be¬
fleckung : Samenerguss
Pglllux: griech. Sagenheld *
Kastor und Pollux: Zwillings¬
brüder # Polllux, der; -: Stern
in den Zwillingen
Polio (ostind.), das; -s, -s:
Ballspiel zu Pferd, vom Rad
oder vom Boot aus # Polospiel
* Pollolhemd, das; -s, -en:
Trikothemd mit kurzen Ärmeln
Polio ngilse	[..nähs],
Polio nälse (fr.), die; -, -n;
poln. Nationaltanz : Tanz¬
schreiten
Pollolnilum (1.), das; -s: ehern.
Grundstoff, Radiotellur; Zeh.
Po
Pols|ter, das (östr. der); -s, -;
Pölsterchen: weiche federnde
Liege- oder Sitzgelegenheit :
weiche Zwischenlage bei Ver¬
packungen : Federung: (Müll.)
Fachbaum # Polsterbank; Pols¬
tergarnitur; Polsterkissen;
Polsterklasse:	Eisenbahn¬
klasse mit Polstersitzen; Pols¬
termöbel; Polstersessel; Pols¬
terstoff; Polsterstuhl *
Polsltelrer, der; -s, -; Hand¬
werker, der polstert *
polsltern (ich .,[e]re) tr., intr.:
zu einem Polster machen : ein
Polster bilden # Pols|te|rung,
die; -, -en: das Polstern : das
Gepolsterte
Pollter, der; -s: polternder
Lärm # Polltelrei, die; -, -en:
Rumpelei: Gepolter: altes Ge¬
rümpel # Poiltelrer, der; -s, -:
Lärmmacher : Krakeeler *
polltelrig, poltlrig Ew.: pol¬
ternd : lärmend # polltern intr.,
tr.: dumpfes, lärmendes Getöse
machen : klopfen : pochen :
hämmern : (Kupferschm.) bau¬
chiges Geschirr mit dem Pol¬
terhammer formen : unheimli¬
chen, spukhaften Lärm machen
: sich hastig lärmend fortbewe¬
gen : laut zanken * Polter¬
abend:	Festabend vor der
Hochzeit; Poltergeist; Polter¬
kammer
polly.. (gr.) Vorw. in Zusn.:
viel.. # Pollylalcryl, das; -s:
eine Kunststofffaser *
Pollylalmid, das; -s, -e: eine
elastische Kunststoffart #
Pollylanldrie, die; Vielmän¬
nerei # PÖUylanldrie, die; -,
..rien:	vielmännige Pflanze
(mit mehr als zwanzig Staub¬
gefäßen) * Pollylarjthnltis,
die; -, ..itiden: (Med.) Gelenk¬
rheumatismus # Pollylälthy-
len, Pollylejthyllen, das; -s,
-e: (Chem.) säure- und laugen¬
beständiger Kunststoff
pollylchrom (gr.) Ew.; vielfar¬
big : bunt # Poliylchrolrme,
die; -, ..mien: Vielfarbigkeit :
Bemalen von plastischen Bild¬
werken * pollylchrolmielren
(..iert) tr.: vielfarbig bemalen
Pollyldakltyllje (gr.), die; -:

Polyeder
710
pölzen
(Med.) Bildung zusätzlicher
Finger oder Zehen
Pollylelder (gr.), das; -s, -:
Vielflächner # pollyleldlrisch
Ew.: vielflächig
Pollyleslter, das; -s: Nieder¬
druckgießharz, ein Kunststoff
Pojlyje Ithyllen: s. Polyäthylen
pollylfon auch: pollylphon: s.
polyphon
Polly|fo|n|e auch: Pollylpho-
nie; s. polyphon
polyfon
Eindeutschende Schreibweise
ist bei gängigen Fremdwörtern
gestattet: polyfon, Polyfonie.
Bei gehobenem Wortgut ist je¬
doch die traditionelle Form
vorzuziehen: polyphon, Poly-
phonie. Nur bei Wörtern, die
häufig im Alltag benutzt wer¬
den, ist die eingedeutschte
Schreibweise die Hauptvari¬
ante. Bekanntestes Beispiel:
Telefon.
po lylgam (gr.) Ew.: vielehig #
Polylgalmie, die; -, ..mjen:
Vielweiberei : „Vielehe“ #
Pollylgalmist, der; -en, -en:
ein in Vielehe Lebender
pollylgen (gr.) Ew.: durch viele
Erbfaktoren verursacht: durch
viele Ursachen entstanden
po lylglott Ew.: vielsprachig #
Pollylglotlte (fr.), die; -, -n:
Buch in vielen Sprachen # Po¬
lyglottenbibel * Pollylglotlte,
der; die; -n, - und -n: Vielspra-
chenkundige(r) *
Pollylgon (gr.), das; -s, -e:
Vieleck * Polygonausbau; Po¬
lygonwinkel: Brechungswinkel
* pollylgolnal Ew.: vieleckig
Pollylgramm (gr.), das; -s, -e:
Durchschrift : Umdruck *
Pollylgraph auch: Pollylgraf,
der; -en, -en: Vielschreiber :
Schnelldrucker : (Med.) Gerät
zum Registrieren mehrerer Er¬
scheinungen : Lügendetektor :
Angehöriger des grafischen
Gewerbes # Pollylgralphie
auch: Pollylgralfje, die; -:
(Med.) mehrfach belichtete
Röntgenaufnahmen : Ez.: gra¬
fisches Gewerbe
Pollylgylnte (gr.), die; -: Viel¬
weiberei
Pollyllusltor (gr.), der; -s,
..stQren: Vielwisser, vielseitig
Gelehrter
Pollylhymlnia: Muse des Ge¬
sanges
pollylmer (gr.) Ew.: vielteilig *
Pollylmelre Mz.: aus Großmo¬
lekülen bestehender Stoff #
Pollylmelrig, die; -: Verkettung
: (Chem.) Verkettung mehrerer
Moleküle zu einem Großmole¬
kül # Pollylmelrilsaltilon (gr.),
die; -, -en: (Chem.) Verkettung
mehrerer Moleküle zu hoch¬
molekularen Verbindungen #
Polymerisat: durch Polymeri¬
sation entstandener Stoff #
pollylmelrilsjelren (..iert) tr.:
vielseitig verketten
Pollylmelter, das; -s, -: Mess¬
gerät, Verbindung von Hygro¬
meter und Thermometer *
Pollyimeltlrie, die; -, Jen:
häufiger Taktwechsel in einem
Musikstück
pollylmorph (gr.) Ew.: vielfor-
mig i : _ vielgestaltig
Po
Po
mor
mor
phfe. die;
phislmus, der;
Vielgestaltigkeit
Poliylnelsilen: Inselgruppen in
der SUdsee # Pollylnelsiler, der;
-s, -: Eingeborener von Polyne¬
sien # poliylnelsisch Ew.
Pollylnom (gr.), das; -s, -e:
vielteilige Größe # pollylno-
misch Ew.: vielseitig
pollylnulkllelar, poflylnulklle-
är (gr.) Ew.: vielkernig
Pollylolpie, Pollylopsis (gr.),
die; -: (Med.) das Doppeltse¬
hen
Pollyp (gr.), der; -en, -en:
„Vielfuß“ : Kopffüßer : (Med.)
gestieltes Gewächs, Ge¬
schwulst : (Umgspr.) Polizei¬
beamter * polypenartig Ew.
pollylphag (gr.) Ew.: sich viel¬
seitig ernährend # Polly¬
phalge, der; -n, -n: Tier, das
sich vielseitig ernährt #
Pollylphalgie, die; -,: Vielsei¬
tigkeit in der Ernährung
Pollylphem, Pollylphelmos:
der einäugige Zyklop in Ho¬
mers Odyssee
po ly phon auch: pollylfon,
po ly pholnisch auch: polly-
folnisch (gr.) Ew.: vielstimmig
# Poliylpholnje auch: Polly-
folnje, die; -: Vielstimmigkeit:
(Mus.) Kompositionsalt mit
mehreren selbstständig geführ¬
ten Stimmen
Pollylpltylchon (gr.), das; -s,
..chen und ..cha: mehrteilige
Schrift, Schreibtafel
Pollylrhythlmik (gr.), die; -:
(Mus.) verschiedene Rhythmen
nebeneinander in einer Kom¬
position * pollylrhythlmisch
Ew.
Pollylsaclchalrid, Pollylsa-
chafrid (gr.), das; -s, -e: Viel¬
fachzucker : Stärke : Zellulose
: Pektine
pollylsem, pollylse'manltisch
(gr.) Ew.: (Sprachw.) mehr-,
vieldeutig # Pollylselmie, die;
-: fSprachw.) Mehrdeutigkeit
Pollylstylrol, das; -s: Kunst¬
harz
Pollylsylllalbum (gr.-l.), das;
-s, ..ben und ..ba: vielsilbiges
Wort
Pollylsylllolgislmus (gr.), der;
-, ..men: Kette von logischen
Schlüssen, die auf einander
aufbauen
pollylsynldeltisch (gr.) Ew.:
(Satz) vielfach verbunden #
Pollylsynldelton, das; -s, ..ta:
Häufung der Bindewörter
Poilylsynlthelse (gr.), die; -,
-n: Einheit aus vielen Einzel¬
teilen # pollylsynltheltisch
Ew.: (Satz) vielfach zusam¬
mengesetzt # Pollylsynlthe-
fislmus, der; -, ..men: Ver¬
schmelzung mehrerer Satzteile
in ein Wort
Pollyltechlnilker (gr.), der; -s,
-: Besucher einer technischen
Fachschule # Pollyltechlni-
kum, das; -s, ..ken und ..ka:
höhere technische Fachschule
* pollyltechlnisch Ew.: viele
Gebiete der Technik und des
Gewerbes umfassend #
(ehenuDDR) polytechnische
Oberschule: Abk.: POS
Pollyltheljslmus (gr.-l.), der;
-, ..men: Vielgötterei # Polly-
thelist, der; -en, -en: Vielgöt¬
terverehrer * pollylthe-
isltisch Ew.
Pollyltolnalliltät (gr.), die;
(Mus.) mehrere Tonarten ne¬
beneinander in einer Komposi¬
tion
pollyltrop (gr.) Ew.: vielfach
anpassungsfähig * Pollyltro-
pjslmus, der; -, ..men: vielfa¬
che Anpassungsfähigkeit
pollylvallent (gr.) Ew.: mehr¬
fach wirksam
Pollylvilnyllchlolrjd (gr.), das;
-(e)s: ein Kunststoff; Abk.:
PVC
pöl zen (du pölzest und polzt)
tr.: (mundartl.) stützen

Pomade
711
Pore
Polmalde (fr.), die; -, -n:
wohlriechende Haarsalbe *
Pomadenhengst:	Stutzer	#
polmaidilsjefren (Jert) tn:
mit Haarsalbe einreiben
Polmalde (slaw.), die; -, -n:
Ruhe : Phlegma, Bequemlich¬
keit* polmaldig Ew.: gemäch¬
lich : gleichgültig
Polmelranlze (fr.), die; -n:
eine apfelsinenähnliche Frucht
*	Pomeranzenbaum; -falter;
pomeranzenfarb(ig) Ew.; Po¬
meranzenöl; Pomeranzen¬
schale
Pomlmer, der; -s, schalmei¬
artiges Blasinstrument : Ge¬
schütz : Hundeart: Pferdeart:
(sächs.) Glück im Spiel
Pomlmern: Landschaft beider¬
seits der Odermündung *
Pomlmer, der; -n, -n; Bewoh¬
ner Pommerns * Pommerland
*	pgmlmelrisch, pom¬
mersch Ew. * Pommersche
Bucht
Pomlmes, Pommes frites
(fr.) [pomm frit], die; Mz.: in
Fett schwimmend ausgeba¬
ckene Kartoffelstäbchen *
Pommes Chips; Pommes Cro-
quettes: Pommes Dauphine
Polmoflolgie, die; ..gien:
Obstkunde * Polmolna:
altröm. Göttin des Gartenbaus
Pomp (I.), der; -(e)s: Schauge¬
pränge : Pracht : Prunk *
pomplhaft Ew.: prunkvoll *
Pomplhafltiglkeit, die; -en:
das Prachtentfalten * pomlpös
Ew. (..öseste): prunkhaft :
hochtrabend
Pomjpaidour (fr.), der; -s, -e
und -s: (veralt.) Strickbeutel,
Handtasche
Pomlpei, Pomlpelji: im Jahre
79 n. Chr. durch einen Vesuv¬
ausbruch verschüttete kampa¬
nische Hafenstadt
Pomlpgn (fr.) [pongpong], der;
-s, -s: Kopfzierde: Wollquaste
an Mützen
pomipös: s. Pomp
Polmulchel (slaw.), der; -s,
Dorsch * Pomuchelskopp:
(mundartl.) „Dorschenkopf“,
(übertr.)	ungeschlachter
Mensch
pölnal Ew.: strafmäßig : das
Strafrecht betreffend *
Pölnalle, das; -s, ..lien: Pön :
Strafe : Buße * Pönalgesetz *
pölniitenltiiar.. Ew. in Zusn.:
straf.. * Ponitentiar: (kath. K.)
Beichtvater mit besonderen
Vollmachten; Pönitentiarkam-
mer: päpstl. Gerichtsbehörde
in Strafsachen * Pölniltenz,
die; -, -en: Buße: Bußübung
ponlceau (fr.) fpongßoh] Ew.:
hochrot * Ponlceau, das; -s:
Hochrot, Scharlachrot
Ponlcho (span.) [pontscho],
der; -s, -s: südam. ärmelloser
Mantel
ponlcielren (..iert) (fr.)
[pongß..j tr.: mit Bimsstein ab¬
reiben : mit Kohlenstaubsäck¬
chen durchpausen
Pond (1.), das; -s, -: alte physi-
kal. Einheit für Kraft *
ponldelralbel Ew.: kalkulier¬
bar # Ponldelralbillilen (1.)
Mz.: wägbare Dinge
Ponlgee (fr.) [pongseheh], der;
-s: Japanische Rohseide
Pörniltenz: s. pönal
Ponlte (it.), die; —, -n: Brücke :
Fähre * Ponltilcelllo
[..tschello], der, -s, -s und ..lli:
Steg (der Streichinstrumente):
kleine Brücke * Ponltiifex (1.),
der, -(e)s, ..tifizes und ..tifices:
Brückenbauer : Oberpriester #
Ponltilfex malximus, der; -
..tifices ..mi: Oberpriester der
Römer: (nur Ez.) röm. Kaiser¬
titel : Papsttitel * ponltilfilkal
Ew.: priesterlich: bischöflich *
Pontifikalamt: Pontifikalmesse
: vom Bischof zelebrierte
Messe; Pontifikalkelch; Pontifi¬
kalmesse:	Pontifikalamt *
Ponltilfilkale, das; -(s), ..lien:
liturgisches Buch für die bi¬
schöflichen Amtshandlungen *
Ponltilfilkaliilen Mz.: bischöf¬
liche Amtstracht, Standesab¬
zeichen : Festgewand : geistli¬
che Amtshandlung des Bi¬
schofs # Ponltilfilkat, das;
-(e)s, -e: Oberpriesteramt :
Papstwürde
Ponlton (fr.) [pongtong], der;
-s, -s: Brückenkahn * Ponton¬
brücke
Polny (e.), der; das; -s, -s:
kleine Pferderasse : ein Haar¬
schnitt * Ponyfransen; Ponyfri¬
sur
Pool (e.) [puhl], der; -s, -s:
Einsatz beim Spiel: Geschäfts¬
verband :	Sammelstelle :
Kurzw.: Schwimmbad: Loch *
Poolbillard: Lochbillard
Pop (e.), der; -s: Kurzw. Pop¬
musik # Pop-Mulsik -» Pop-
mulsik (e.), die; -: populäre,
moderne Musik, die vor allem
Jugendliche anspricht * Pop¬
sänger; Popstar; Popszene *
Pop-art -» Pop-Art (e.) [pop¬
art], die; -: Richtung der mo¬
dernen Malerei * Poplper (e.-
dtsch.), der; -s, -: (in den 80er
Jahren) gepflegt gekleideter,
unpolitischer Jugendlicher #
poplpig Ew.: auffallend gestylt
* poppige Farben; poppige
Plakate
Polpanz (tschech.), der; -es,
-e: Schreckgestalt : Teufel :
Dummkopf: etwas Seltsames :
(Umgspr.) Strohpuppe
Poplcorn (e.) [..ko..], das; -s:
Puffmais
Pplpe, der; -n, -n: Geistlicher
der russ. und griech.-orthodo-
xen Kirche
Polpel, der; -s, -: (mundartl.)
etwas Vermummtes, Erschre¬
ckendes : getrockneter Nasen¬
schleim : schmutziger Knabe :
dunkle Wolke : Popanz * Po¬
pelmann * polpellig, popllig
Ew.: minderwertig : ekelhaft :
armselig * polpeln intr.: in der
Nase bohren
Polpeltilne (fr), der; -s, -s:
ripsartiges glattes Gewebe
Polpo, Popo, der; -s, -s: Ge¬
säß; Kurzw. Po
Polpolcaltelpetl: tätiger Vul¬
kan in Mexiko
polpullär (1.) Ew.: volkstüm¬
lich : gemeinverständlich : all¬
gemein beliebt # polpulla-
riisjelren (..iert) tr.: gemeinver¬
ständlich darstellen * Polpu-
lalrilsiglrung, die; -en: das
Volkstümlichmachen * Polpu-
lalriltät, die; -: Volksgunst :
Volkstümlichkeit * Populari¬
tätshascherei * polpullärlwis-
senlschaftllich Ew.: wissen¬
schaftlich, aber allgemeinver¬
ständlich * Polpullaltilgn, die;
-, -en: Bevölkerung : Artbe¬
stand an Pflanzen und Tieren
einer Gegend * Populations¬
dichte * Polpulüslmus, der; -:
franz. Literaturbewegung, die
an Stelle der bürgerl. Lebens¬
auffassung den marxistischen
Klassenkampfgedanken in der
Literatur vertritt : auf die Zu¬
stimmung der Massen ausge¬
richtete Politik
Pfilre (gr.-l.), die; -, -n: Durch¬

Porno
712
Position
gang : winzige Hautöffnung #
polrig Ew.: mit vielen Öffnun¬
gen versehen * polrös Ew.
(..öseste): löcherig : durchläs¬
sig # Polrolsiltät, die;
Durchlässigkeit
Porlno, der; -s, -s: (Kurzform)
pornografischer Film, Roman #
Porlnojgralfje auch: Porlno-
grajphfe (gr.), die; -fien
auch: (..phien): einseitige bild¬
liche oder sprachl. Darstellung
des bloß Sexuellen # porlno-
gralfisch auch: porlnolgra-
phischEw.: unzüchtig: obszön
polrös usw.: s. Pore
Porlphyr (gr.), der; -s, -e: Pur¬
purstein : rötliches Ergussge¬
stein # Porlphylrit, der; -(e)s,
-e: Feldspat enthaltender Por¬
phyr mit Purpurstreifen
Porlree (fr.), der; -s, -s: eine
Art Lauch
Pgrlridge (e.) [porridsch], der;
Haferbrei
Porst, der; -(e)s, -e: wilder
Rosmarin
Port (1.), der; -(e)s, -e: Hafen:
Ruheort
porltabel (1.) Ew.: tragbar #
Porltable (e.) [porteb®!], der
und das; -s, -s: tragbare Geräte
wie Radio, Kassettenrekorder
oder Fernseher # Porlta-
menlto (it.), das; -(e)s: (Mus.)
Stimmführung : das Hinüber¬
schleifen von einem Ton zum
andern # Porltaltjv, das; -s, -e:
tragbare Zimmerorgel # por¬
talto (it.): (Mus.) ohne Bin¬
dung : abgehoben
Porltai (1.), das; -s, -e: Pracht¬
tor : Haupteingang
Porteichaise (fr.) [port’schäh-
se], die; -, -n: Sänfte: Tragses¬
sel # Portelfeuille [port’föj’],
das; -s, -s: Brieftasche : Ak¬
tenmappe : Ministeramt *
Portlmolnee auch: Porte-
moninaie [..monnä], das; -s,
-s: Geldbörse # Porltelpee,
das; -s, -s: Degengehenk #
Portepeeträger
Portmonee
Bei sehr gebräuchlichen
Fremdwörtern ist die eindeut¬
schende Schreibweise vorzu¬
ziehen: Portmonee. Die tradi¬
tionelle Schreibung gilt aber
weiterhin als korrekte Neben¬
form: Portemonnaie.
P&rlter, der; -s, -: engl. Stark¬
bier
Porltier (fr.) [portjeh], der; -s,
-s: Torhüter : Pförtner : Haus¬
meister # Portierloge; Por¬
tiersfrau * Porltielre, die; -,
-n: Türvorhang : Kutschen-
schlae
Porltilkus (1.), der; -: Säu¬
lenhalle : Bogengang
Porltilon (fr.), die; -, -en: Teil:
Anteil : Gericht # portions¬
weise, portionenweise Ew.: in
Teilen # porltilolnielren tr.:
eine Gesamtheit in kleine Ein¬
heiten aufteilen
Portllandlstein, der; -es, -e:
harter Stein von der engl. Halb¬
insel Portland # Portlandvase;
Portlandzement
Portlmolnee: s. Portechaise
Porlto (it.), das; -s, -s und ..ti:
Postgebühr : Gebühr für das
Befördern von Postsendungen
* portofrei Ew.; Portofreiheit;
Portokasse; portopflichtig Ew.
Porltrgit, Porlträt (fr.) [..träh
und ..trat], das; -(e)s, -s: Bild¬
nis * Porträtaufnahme; Por¬
trätmaler; Porträtstatue; Por¬
trätstudie; Porträtzeichnung *
porlträltiglren G.iert) tr.: abbil¬
den * Porlträltjst, der; -en,
-en: Bildnismaler
ortugal: europ. Staat #
Por tu galleser, der; -s, -: eine
port. Goldmünze # Porltu-
[else, der; -n, -n: Einwohner
von Portugal # portugie¬
sisch Ew.
Porltullak (1.), der; -s, -e und
-s: südl. Gemüsepflanze
Portiwein, der; -s, -e: portu-
gies. Süßwein, nach der Stadt
Porto benannt
Porlzelllan (it.), das; -s, -e:
aus Weißton und Feldspat ge¬
brannte Masse : feine Töpfer¬
ware * Porzellanblümchen:
eine Blume; Porzellanerde:
Weißton; Porzellanfigur; Por¬
zellangeschirr; Porzellanisola¬
tor; Porzellanladen; Porzellan¬
malerei; Porzellanmanufak¬
tur; Porzellanofen; Porzellan¬
schnecke: Tigerschnecke; Por¬
zellanteller; Porzellanvase;
Porzellanweiß # porlzelllalnen
Ew.: aus Porzellan
POS (Abk.): (ehern. DDR) po¬
lytechnische Oberschule; s. a.
Polytechniker
Pos. (Abk.): Position
Polsalda (span.), die; ..den:
Wirtshaus
Polsalment (fr.), das; -(e)s, -e
und -en: Besatz : Borte *
Polsalmenlter, Polsalmenltie-
rer, der; -s, -; Polsalmenltjer,
der; -s, -e: Besatzwarenhänd¬
ler # Posamentierarbeit *
Polsalmenltelrie, die; -,
..rien: Besatzwarenhandlung
Polsaulne (fr.), die; -, -n:
Blechblasinstrument : Name
von verschiedenen Schnecken
# Posaunenbläser; Posaunen¬
chor; Posaunenengel; Posau¬
nenklang; Posamenschall; Po¬
saunenschnecke: Wellhom; Po¬
saunenton; Posaunenzug #
polsaulnen intr., tr.: in die Po¬
saune blasen: laut verkünden #
Polsaulnist, der; -en, -en: Po¬
saunenbläser
Polse, die; -, -n; Pöslchen,
Pöslein: Federspule: Federkiel
Palse (fr.), die; -, -n: gezierte
Stellung, Haltung # Polseur.
(fr.) [posöhr], der; -s, -e: ge¬
zierter Mensch : Wichtigtuer #
polsjelren intr.: gekünstelte
Haltung annehmen # Polsiltur,
die; -, -en: Haltung # sich in
Positur setzen:	herausfor¬
dernde Haltung annehmen
Poiseildon: griech. Gott des
Meeres
Pglselmu Ickel, Polselmulkel:
(mundartl.) (scherzh.) abseits
gelegene, unbedeutende Stadt
Polsiltilgn (1.), die; -, -en:
Lage: Stellung: Zustand: Ein¬
tragung : Angabe; Abk.: Pos. *
Positionsbestimmung; Positi¬
onslampe; Positionslaterne;
Positionslicht:	Führungslicht
für Nachtbeleuchtung an Schif¬
fen und Flugzeugen; Positions¬
länge; Positionspapier; Positi¬
onswinkel: astronom. Winkel #
polsilti lolmelren tr.: in eine
bestimmte Stellung bringen *
polsiltiv Ew.: bejahend : wirk¬
lich : (Math.) über Null :
(Elektr.) anziehend # Polsiltiv,
das; -s, -e: (Fot.) Abzug #
Polsiltiv, der; -s, -e: (Sprachl.)
Grundform der Steigerung :
(Mus.) kleine Orgel ohne Pe¬
dale * PolsiltilvisTmus, der; -:
Philosoph. Richtung, die nur
das Tatsächliche gelten lässt #
Polsiltilvist, der; -en, -en: An¬
hänger des Positivismus #
poisiltilvjsltisch Ew. *
Polsiltlron (1.), das; -s, ..onen:
kleinstes positives Elektron

Posse
713
Postulant
Poslse, die; -n; Poslsen,
der; -s, -; Pösschen: Spaß :
Witz : Narrheit : Dummheit :
Unsinn (meist Mz.): (Bühnen-
spr.) (nur weibl.) derblustiges
Bühnenstück mit Gesang : (nur
männl.) neckischer Streich #
einen Possen spielen: einen
Streich spielen # Possenma¬
che r( ei); Possenreißer( ei);
Possenspiel # poslsenlhaft
Ew.: possenartig: der Posse an¬
gehörig : Possen treibend #
Poslsenlhafltiglkeit, die;
-en: Spaßhaftigkeit ; Lächer¬
lichkeit : Komik # possier¬
lich Ew.: in der Weise eines
Possenreißers : spaßhaft lä¬
cherlich : drollig * Poslster-
lichlkeit, die; -en: das Ne¬
ckischsein
Poslselkel, der; -s, -: großer
Schmiedehammer
poslseslsiv (1.) Ew.: besitzan¬
zeigend # Possessivpronomen
# Poslseslsiv, das; -s, -e;
Poslseslsilvum, das; -s, ..va:
(Sprachl.) besitzanzeigendes
Fürwort # poslseslsolrisch
Ew.: zum Besitz gehörig # pos¬
sessorisch klagen intr.: sich auf
das bessere Besitzrecht berufen
poslsierllich: s. Posse
Post (nl.), die; -: staatliche
Anstalt zur Beförderung von
Briefen, Paketen, Personen :
die Beförderungsmittel der
Post : Botschaft, Nachricht :
Briefschaft # Postablage;
Postamt; postamtlich Ew.;
Postanstalt; Postanweisung;
Postauftrag; Postauto; Post¬
bank; Postbarscheck; Postbe¬
amte; Postbeamtin; Postbear¬
beitungsmaschine; Postbezirk;
Postbezug; Postboot; Post¬
bote; Postbriefleasten; Post¬
bus; Postdampfer; Postdehit;
Postdienst; Postdirektion;
Postfach; postfertig Ew.; Post¬
flugzeug; Postformblatt; post¬
frei Ew.: gebührenfrei; post¬
frisch Ew.; Postgebäude; Post¬
gebühr; Postgeheimnis; Post¬
giroamt, Abk.: PGiroA; Post¬
girokonto; Postgiroverkehr;
Postgut; Posthalterei; Post¬
hilfsstelle:	Nebenstelle der
Post; Posthorn; Postinspektor;
Postkarte; Postkartengröße;
Postkasten; Postkonferenz;
Postkunde; Postkutsche; post¬
lagernd Mw. Ew.; Postleitzahl;
Postmeister; Postminister;
Postministerium; Postneben¬
stelle; Postpaket; Postrat;
Post regal; Postreise; Postsa¬
che; Postsack; Postschaffner;
Postschalter; Postscheck;
Postscheckamt; Postscheck¬
konto; Postscheckverkehr;
Postschiff; Postschließfach;
Postsekretär; Postsparbuch;
Postsparen; Postsparkasse;
Poststelle; Poststempel; Post¬
straße; Posttag; Postverbin¬
dung; Postverein; Postverkehr;
Postverwaltungsgesetz; Post¬
verwaltungsrat; Postvoll¬
macht; Postwagen; postwen¬
dend Mw. Ew.: mit der näch¬
sten Post: unverzüglich; Post¬
wertzeichen; Postwesen; Post¬
wurfsendung; Postzettel;
Postzug; Postzustellung #
posltaflisch Ew.: auf die Post
bezüglich : postamtlich #
Poslten, der; -s, -; Postchen,
Pöstlein:	zusammengehörige
Warenmenge : Rechnungsbe¬
trag : Schuldsumme : Waren¬
partie : (weidm.) Schrotladung
: Anstellung: der jemand zuge¬
wiesene Stand : Standort: (mi¬
litär.) zu behauptender Ort :
Schildwache :	Wachmann¬
schaft * Postendienst; Posten¬
jäger; Postenkette * Posltil-
lilon, der; -(e)s, -e: Postkut¬
scher * Postillionshorn
Posl talment (1.), das; -(e)s,
-e: Fußgestell: Sockel
post Chrisltum (naltum) (1.):
nach Christi (Geburt); Abk.:
p. Chr. (n.)
postldaftielren (..iert) (1.) tr.:
mit einer späteren Zeitangabe
versehen
postlemlbrylolnal (l--gr.)
Ew.: den Zeitpunkt nach der
Geburt betreffend
Poslten: s. Post
Positer (e.) [poßtel. das; der;
-s, -(s): plakatartiges, moder¬
nes Bild * Poster-Shop -* Pos¬
tershop: Plakatladen
poste resltanlte (ff.) [post re-
stangt]: postlagernd
PosTtelrilolra (1.) Mz.: Späte¬
res, Nachfolgendes : Gesäß *
Posltelriiolres Mz.: Nach¬
kommen # Posltelriloiriltät,
die; -: das Nachstehen (im
Range): späteres Erscheinen *
PosTtelriltät, die; -, -en: Nach¬
kommenschaft : Nachwelt
post fgsltum (1.): „nach dem
Feste“, hinterher: zu spät
postlglalzilal (1.) Ew.: (Geol.)
nach der Eiszeit
postlhum: s. postum
posltiefren (..iert) (fr.) tr.: auf¬
stellen : einen Platz, ein Amt
anweisen * Posltielrung, die;
-, -en: Aufstellung
Posltlllle (1.), die; -n: Haus¬
andachtsbuch : Predigtbuch
Posltilllilon: s. Post # Posltil-
lon d'almour Posltilllon
d’Almgur (fr.) [postijong dam¬
uhr], der, —, -s -: Liebesbote
post karjbolnisch (1.) Ew.:
(Geol.) nach der Kohlenzeit
post kyllmisch Ew.: (Geol.)
nach der Kulmformation kom¬
mend
post folgernd usw.: s. Post
Post lyldilum, das; -s, ..dien:
(Mus.) Nachspiel
post melrildilem (1.): nach
Mittag; Abk.: p. m.
postlmoldern Ew.: die Mo¬
derne überwindend (umstritte¬
ner kulturgeschichtlicher Be¬
griff) # postmoderne Architek¬
tur # Postlmolderlne, die; -:
Kunst-, insbesondere Architek¬
turstil, die die reine Funktiona¬
lität ablehnt
postlmorltal, post morltem
CI.): nach dem Tode; Abk.:
p. m.
postlnatal (1.) Ew.: auf die
Zeit nach der Geburt bezogen
postlnumeranldo (1.): nach-
trägl. zahlbar (gezahlt) #
Postlnulme raltilgn, die; -,
-en: Nachzahlung
Pgslto (it.), der; -s, -: Stand :
Posten # Posto fassen: sich
aufstellen : Stellung einneh¬
men
postlolpeiraltiv (1.) Ew.: auf
den Zustand nach der Opera¬
tion bezogen
Postisknpt (1.), das; -(e)s, -e;
Postlskripltum, das; -s, ..te
und ..ta: Nachschrift; Abk.: PS
Postlszelnilum (I.-gr.), das; -s,
..ien: der gesamte Raum hinter
der Bühne
postlterltilär (1.) Ew.: (Geol.)
nach dem Tertiär
postltraulmaltisch (l.-gr.)
Ew.: auf den Zustand nach ei¬
ner Verletzung bezogen
Positullant (1.), der; -en, -en:
Bewerber (bes. für Kloster) #
Posltullat (1.), das; -(e)s, -e:

postum
714
prädikabel
Forderung : Probezeit vor der
Aufnahme ins Kloster : (Phi¬
los.) eine nicht schlüssig be¬
weisbare Forderung *
posltuilielren (..iert) tr.: for¬
dern
posltum, postlhum (1.) Ew.:
nachgeboren : nachgelassen :
nachträglich * Posltuimus,
der; ..mi: Nachgeborener
post urlbem conldiitam (1.):
nach Gründung der Stadt Rom
(Zeitrechnung der Römer);
Abk.: p. u. c.
Pot (fr.) [poh], der; ~s: Topf:
Maß; vgl. Pott # Pot-au-feu
(fr.) [potofö], das; -, -s: Rind¬
fleisch in Fleischbrühe mit
Wurzelwerk und Weißbrot¬
schnitten # Poltelrje, die;
..rien: Töpferware
Pot (e.), das; -s: (Umgspr.)
Marihuana
Pot (e.), der;-s: (Umgspr.) Ge¬
samtheit aller Gewinneinsätze
Poltemjkin sehe Dörlfer -»
poltemlkin sehe Dörlfer Mz.:
von Potemkin errichtete, kulis¬
senartige Dörfer : (übertr.)
Blendwerk, Trugbilder
poltent (l.) Mw. Ew.: mächtig:
einflussreich : vermögend : lei¬
stungsfähig : (Med.) zeugungs¬
fähig # Poltenltat, der; -en,
-en: Machthaber ^regierender
Fürst # Poltenltilolmelter, das;
-s, Gerät zur Abnahme oder
Erzeugung von Teilspannun¬
gen # Poltenz, die; -en:
Macht : Zeugungskraft : Pro¬
dukt gleicher Faktoren * Po¬
tenzexponent; Potenzschwä¬
che; potenzsteigernd Ew. *
poltenlzilal auch: poltenltilal
Ew.: möglich: als möglich vor¬
handen * Poltenlzilal auch:
Poltenltilal, das; -s, -e: Lei¬
stungsvermögen : Energievor¬
rat # Potenzialdifferenz auch:
Potentialdifferenz; Potenzial¬
gefälle auch: Potentialgefalle
* Poltenlzi lallis auch: Polten-
tilallis, der; -, ..les: (Sprachl.)
Möglichkeitsform # Polten-
zilalliltät auch: Poltenltila-
liltät, die; -, -en: Möglichkeit:
vorhandene, aber nicht ge¬
nutzte Kraft * poltenlzilell
auch: poltenltilell Ew.: mög¬
lich, der Möglichkeit nach *
poltenlzielren (..iert) tr.: stei¬
gern : verstärken : mit sich
selbst vervielfältigen
potenzial
Die eingedeutschte Schreib¬
weise hat bei häufig gebrauch¬
ten Fremdwörtern Vorrang vor
der ursprünglichen Form, es sei
denn, es handelt sich um fach¬
spezifische Begriffe. Die
Hauptform ist also potenzial,
die Nebenform potential.
Pßtlpourlri (fr.) [..purih], das;
-s, -s: Allerlei : Kunterbunt :
bunte Melodienfolge
Potsldam: Stadt in Branden¬
burg # Potsldalmer, der; -s, -:
Bewohner von Potsdam #
Potsldalmer Ew. # Postdamer
Edikt; Potsdamer Abkommen
Pott, der; -(e)s, Pötte: (nie-
derd.) Trinkbecher: Topf: Maß
* Pottasche: (aus Pflanzen¬
asche hergestelltes) kohlensau¬
res Kalium; Pottfisch: Walart;
potthäßlich —► potthässlich
Ew.: sehr hässlich; Potthast:
(westf.) gedämpfte Rind¬
fleischstücke; Pottwal: Pott¬
fisch; Pottlot: Bleiglätte: Ofen¬
schwärze
potz!: Ausruf der Verwunde¬
rung * potz Blitz!; potztau¬
send!; potz Wetter!
Pou lard (fr.), das; -s, -s;
Poularlde (fr.) Ipulard’], die;
-, -n: Masthuhn * Poule
[puhlj, die; -n: Spieleinsatz:
Tanzfigur der Quadrille #
Poullet [puläh], das; -s, -s:
Hähnchen
Pound (e.) Ipaund], das; -s,
-s: engl, und amerik. Pfund
Pour le melrite -» Pour-Ie-
Meirjte (fr.) [pur le mehrit’],
der;	: „für das Verdienst“,
preuß Orden
Poussade (fr.) fpuss..],
Poussage [pussahseh’J, die;
n: (mundartl.) Geliebte :
Liebelei * pouslsielren
(..iert) [puss..J intr.: voranbrin¬
gen; tr.: (mundartl.) den Hof
machen : flirten : umwerben :
liebeln
polwer (fr.) Ew.: (mundartl.)
arm(selig)
Powler (e.) [pauer], die; -:
(Umgspr.) Kraft : Leistungs¬
starke : Durchsetzungsvermö¬
gen * Powerplay * powlern
(e.) rpauernl intr.: (Umgspr.)
Durchsetzungsvermögen zei¬
gen : Leistung bringen
Pplwidl (tschech.), das; -s:
Pflaumenmus # Powidlknödel
Pozlzulollanlerlde, die; -:
Bimssteintuff von Pozzuoli
pp (Abk.): pianissimo
pp., ppa. (Abk.): per procura
ppp (Abk.): pianississimo
PR (Abk.): Publicrelations
prä.. (1.) Vorsilbe: vor.. * Prä,
das; -s, -s: Vorzug, Vorteil #
das Prä haben: im Vorteil sein,
den Vorzug haben *
Prälamlbel, die; -, -n: feierli¬
che Einleitungsformel bei Ge¬
setzen und Verträgen : Vorrede
: Umschweif # Prälbenldar,
der; -s, -e; Prälbenldalrilus,
der; -, ..rien: Pfründner: Stifts¬
herr # Prälbenlde, die; -, -n:
Pfründe: Leibrente
PR-Ablteillung, die; -, -en:
Abteilung, die für Publicrelati¬
ons zuständig ist
Pralcher, der; -s, -: (niederd.)
Bettler * Prachervogt: Bettel¬
vogt # Pralchelre], die; -, -en:
Bettelei * pralchern intr.: zu¬
dringlich betteln : geizen :
prahlen
Pracht, die; glänzend in die
Augen Fallendes : Gepränge *
Prachtaufwand; Prachtaus¬
gabe; Prachtband; Prachtbau;
Prachtentfalmng; Prachtexem¬
plar; Prachtfassade; Pracht¬
junge; Prachtkerl; Prachtliebe;
prachtliebend Mw. Ew.;
Prachtmädel; Prachtmensch;
Prachtstraße; Prachtstück;
prachtsüchtig Ew.; prachtvoll
Ew.; Prachtwerk * prächltig
Ew.: prachtvoll : glanzvoll :
sehr schön : vortrefflich *
Prächltiglkeit, die; -, -en:
Pracht
Präldesltilnaltilgn (1.), die; -,
-en: Vorherbestimmung : Er¬
wählung : Gnadenwahl # Prä¬
destinationsglaube; Prädesti¬
nationslehre # präldeslti-
nielren (..iert) tr.: vorherbe¬
stimmen # präldesltilnjert
Mw., Ew.: vorherbestimmt :
wie geschaffen (für etwas)
Präldelterlmilnislmus (I.), der;
-: Vorherbestimmungslehre
präidilkalbel (1.) Ew.: aussag¬
bar : beilegbar : rühmlich #
prädikable Eigenschaften Mz.
# Präldilkant, der: -en, -en:
Hilfsprediger # Präldilkat, das;
-(e)s, -e: (Sprachl.) Satzaus¬
sage : Titel : Auszeichnung *
Prädikatsexamen; Pädikatsno-
men; Prädikatswein # präldi-

prädisponieren
715
Praktik
kaltiv	Ew.:	aussagend	:
(Sprachl.) auf das Prädikat be¬
zogen # Prädikativsatz *
Präldilkaltiv, das; -s, -e:
(Sprachl.) Teil des Prädikats,
der Sinnträger ist #
präldilzielren (..iert) tr.: aussa¬
gen: Eigenschaft beilegen
präldislpolnielren (..iert) (1.)
tr.: vorherbestimmen : vorher
anordnen : empfänglich ma¬
chen * Präldislpolsiltilon, die;
-en: Anlage; Geneigtheit
prä dilzjelren: s. prädikabel
prädolmilnielren (..iert) (1.)
intr.: vorherrschen: überwiegen
Praldo, der; -(s): spanisches
Nationalmuseum, Kunstsamm¬
lung in Madrid
Prälelxisltenz (1.), die; -en:
Vorherdasein : Vorleben der
Seele vor der Geburt des Leibes
Prälfaltilon (1.), die; -en:
Vorrede : (kath. K.) Einlei¬
tungsgebet # Prälfekt, der; -en
und -(e)s, -en: „Vorgesetzter“,
Bezirksvorsteher: aufsichtfüh¬
render Geistlicher in Konvikten
#	Prälfekltur, die; -, -en:
Würde und Wohnung des Prä¬
fekten
Prälfelrenz, die; -, -en: Vor¬
zug : Vorrang : Vorhand im
Kartenspiel fl. praeferre vor¬
ziehen] # Präferenzliste; Prä¬
ferenzspanne; Präferenzstel¬
lung; Präferenzsystem; Präfe¬
renzzoll: ein Handelspartner
wird gegenüber einem anderen
begünstigt # prälfelrenlziell
auch: prälfelrenltilell Ew.: vor¬
zugsweise :	vorrangig *
prälfelrtelren tr.: vorrangig be¬
handeln
Prälfix, das; -es, -e: (Sprachl.)
Vorsilbe
Prälforlmaltilon (1.), die; -,
-en: Vorausbildung der Orga¬
nismen und ihrer Eigenschaf¬
ten im Keim # prälforlmjelren
(..iert) tr.: vorbilden
Prag: Hauptstadt Tschechiens
#	Pratger, der; -s, -: Bewoh¬
ner von Prag
prälgen tr.: Münzen stempeln:
ein Siegel aufdrücken : metal¬
lene Gegenstände formen :
(übertr.) gestalten (z. B. Ge¬
setze, neue Wörter prägen) *
präge dir das ein!: merke es
dir! # prägbar Ew.; Prägbar-
keit; Prägebild; Prägedruck;
Prägeeisen; Prägeform; Prä¬
gegebühr; Prägemaschine;
Prägepresse; Prägestätte; Prä¬
gestempel; Prägestock; Präge¬
werk # Prälger, der; -s, -: ei¬
ner, der prägt # Prälgung, die;
-, -en: das Prägen : das Ge¬
prägte
prälglalzilal (1.) Ew.: (Geol.)
voreiszeitlich
Praglmatik (gr.), die; -, -en:
Geschäftskunde: Sachkunde *
Praglmatilker, der; -s, -: je¬
mand, der sich hauptsächlich
am praktischen Nutzen einer
Sache orientiert # prag¬
maltisch Ew.: sachlich, Ursa¬
che und Wirkung beachtend *
Pragmatische Sanktion:
(Östr.) unverletzlich bleibendes
Staatsgrundgesetz # Praglma-
tfslmus, der; -: Lehre vom in¬
neren Zusammenhang der Vor¬
kommnisse und Dinge: Lehre,
wonach alles Erkennen nach
seinem praktischen Nutzen zu
bewerten ist # Praglmaltist,
der; -en, -en: Anhänger des
Pragmatismus
prälglnant (1.) Ew.: bedeu¬
tungsvoll, bündig : inhaltreich
#	Prälgfnanz, die; -: Ge¬
drängtheit, Treffsicherheit :
Besriffsfülle
Prajha: tschech. Form von
Prag
Pralhisltoirie (1.) f..ie], die; -,
..rien: Vorgeschichte : Kunde
von den vorgeschichtlichen Zu¬
ständen * Prälhisltolrilker,
der; -s, -: Wissenschaftler, der
sich mit der Vorgeschichte be¬
schäftigt # prälhisltolrisch
Ew.: vor-, urgeschichtlich
prahlten intr.: prunken : gro߬
sprechen # Prahlhans: Gro߬
sprecher; Prahlsucht; prahl-
süchtig Ew. # Prahller, der; -s,
-: prahlende Person : Gro߬
sprecher # Prahllelrei, die; -,
-en: das Prahlen : prahlende
Äußerung # prahllelrisch
(-[efste und -te) Ew.: in der
Weise eines Prahlers : prahlend
Prahm (tschech.), der; -(e)s,
-e; kleines Flussschiff : Fähre
*	Prahmenladung # Prahm¬
fähre
Prailrilal [prä..], der; -s, -s:
„Wiesenmonat“ im Kalender
der Frz. Revolution (Mai/ Juni)
Präljuldiz (1.), das; -es, -e:
Vorentscheidung : Vorurteil :
durch vorhergehendes Urteil
entstandener Nachteil #
präljuldilzilal Ew.: vor der
Hauptsache zu untersuchend :
der Entscheidung vorgreifend
#	Präjudizialklage * prälju-
dilzilell Ew.: vorgreifend #
präljuldiizielren (..iert) tr.: ein
vorläufiges Urteil fällen : vor¬
herentscheiden : vorgreifen
prälkamibrisch (1.) Ew.:
(Geol.) vorkatnbrisch # Prä-
kamlbrilum, das; -s: älteste
vorpaläozoische Formations¬
gruppe, Erdfrühzeit
prälkarlbolnisch (I.) Ew.:
(Geol.) vor der Karbonzeit
prälkarldilal, präkordial (1.)
Ew.: (Med.) vor dem Herzen
liegend : zur Herzgegend gehö¬
rig # Präkardialgie: Schmer¬
zen in der Herzgegend; Prä¬
kordialangst: Herzangst
prälkluldtelren (..iert) (1.) tr.:
ausschließen : der Ansprüche
für verlustig erklären *
Prälklulsilon, die; -, -en: Aus¬
schließung : Sperre : Abwei¬
sung * prälklulsjv, prä klu¬
sivisch Ew.: ausschließend :
völlig abweisend # Präklusiv¬
frist
prälkollumlbisch (1.) Ew.: auf
die Zeit vor der Entdeckung
Amerikas durch Kolumbus be¬
zogen
prälkorldilal: s. präkardial
Pralkirit (skr.), das; -(e)s:
Name für die Dialekte in Mit¬
telindien * pralklriltisch Ew.
Prakltik (gr.), die; -, -en: Ver¬
fahren : Ausübung : Kunst¬
griffe * prakltilkalbel Ew.:
brauchbar : gangbar : fahrbar :
zweckmäßig # Prakltilkalbel,
das; -s, -s: (Bühnenw.) Ver¬
satzstück * Prakltilkant, der;
-en, -en: ein sich für ein Amt
Ausbildender : in praktischer
Ausbiidungi Stehender #.
Prakltilkanltin, die; -, -nen:
weibl. Praktikant # Prakltilker,
der; -s, -: einer, der ausübend
(Ggs. theoretisch) tätig ist :
Mann von Erfahrung #
Prakltilkum, das; -s, ..ka:
Übung: praktische Ausbildung
*	Prakltiikus, der; ..ker und
-se: einer, der Übung, Erfah¬
rung hat, Bescheid weiß #
praktisch Ew. (-este und
-ste): anwendbar: zweckdien¬
lich : geschickt: geübt # prak¬
tischer Arzt: Arzt für AJlge-

präkulmisch
716
Präsens
meinmedizin (Ggs. Facharzt) #
prakltilzielren	(..iert)	intr.:
praktisch tätig sein: (Arzt) Pra¬
xis ausüben
prälkiillmisch (1.)	Ew.:
(Geol.) vor der Kulmbildung
liegend
Prällat (1.), der; -en, -en: „Vor¬
gezogener“, höherer Geistli¬
cher # Prällaitur, die; -en:
Prälatenamt: Prälatenwürde #
Prällelgat, das; -(e)s, -e: Vor¬
ausvermächtnis : das im Voraus
Vermachte
prällilmilnar (!.) Ew. (meist in
Zusn.): einleitend : vorläufig *
Präliminarbestimmung; Präli-
minarfriede(n) * Prällilmilna-
re, das; -s, ..rien (meist Mz.):
einleitende Verhandlung : vor¬
läufige Abmachung
Praijne (fr.), die:	-n;
Pra li nee auch: Prallilne, das;
-s, -s: Schokoladenzucker¬
werk * prallilnjeiren (..iert) tr.:
in Zucker rösten
prall Ew.: (niederd.) voll :
straff : gespannt # Prall, der;
-(e)s, -e: heftiger Stoß : An¬
prall * Praükraft: Spannkraft:
Biegsamkeit; Pralluftschiff -»
Prallluftschiff:	halbstarres
Luftschiff; Prallschuß -*
Prallschuss: Schuss, bei dem
die Kugel anschlägt und zu¬
rückprallt (Ggs. Durchschuss);
Prallstein; Pralltriller: (Mus.)
kurzer Triller ohne Nachschlag
#	prallten intr.: mit einem Prall
auf etwas eindringen, stoßen
und zurückgestoßen werden #
Pralljheit, die; das Prallsein
*	pralllig Ew.: prall: steil: jäh
: abschüssig
prälluldtelren (..iert) (1.) tr.:
„Vorspielen“, einleiten * Prä¬
ludium, das; -s, ..dien: musik.
Vorspiel: Einleitung
Präimaltulriltät (1.), die;
Frühreife: Voreiligkeit
Prälmeldiltaltilon (1.), die;
-en: Vorüberlegung # prä-
meidiltielren (..iert) tr.; vorher
bedenken
Prälmie (1.) [..i-e], die; -n:
Belohnung : Zusatzgewinn :
Ehrenlohn : Versicherungsge¬
bühr # Prämienanleihe; Prä¬
mienauslosung; prämienbe¬
günstigt Ew.; Prämienge¬
schäft; Prämienlohn; Prämien¬
lohnsystem; Prämienlos, das;
-es, —e; Prämienrückgewähr:
Gewähr für Beitragsrückzah¬
lung; Prämienschein; Prämi¬
ensparen, das; -s: das prämien¬
begünstigte Anlegen von Spar¬
beträgen; Prämiensparen tr.;
Prämiensparer, der; -s, -; Prä¬
miensparvertrag; Prämienzah¬
lung; Prämienzuschlag, der;
-(e)s, -schlage * prälmielren
(..iert) tr.: einen Preis zuerken¬
nen * prälmiert Mw. Ew.;
preisgekrönt # Prälmjelrung,
die; -, -en: Preisverteilung
Prälmislse (1.), die; -, -n:
„Vorausgeschicktes“ : Vorder¬
satz eines Schlusses, Urteils :
Voraussetzung * praelmjslsis
praelmititenldis: nach Voraus¬
schickung des Vorauszuschi¬
ckenden (Titels); Abk.: P.P. #
praelmislso tjltullo: mit vor¬
ausgeschicktem Titel; Abk.:
P.T.
Prälmolniltilon (1.), die; -, -en:
Vorerinnerung: Warnung
Prälmonsltraltenlser (nl.),
der; -s, -: Angehöriger eines
Mönchsordens
prälmorltgl (1.) Ew.: dem Tode
vorhergehend
prälmuntdan (1.) Ew.: vorwelt¬
lich # präfnaltal (1.) Ew.: vor¬
geburtlich
pranlgen intr.: in Pracht er¬
scheinen : prächtig zur Schau
stehen : prunken * Prangha¬
dern Mz.: (scherzh.) Manschet¬
ten # Pranlger, der; -s, -:
Schandpfahl # an den Pranger
stellen tr.: öffentlich der Ver¬
achtung preisgeben # pran¬
gern tr.: an den Pranger stellen
Pranlke, die; -, -n: Vordertatze
der Raubtiere * Prankenhieb
Prälnolmen (1.), das; -s,
..mina: Vorname
prälnoltielren (..iert) (1.) tr.:
vorfbe)merken
prälnulmelranldo (nl.): vor¬
auszahlend : im Voraus zahlbar
* Prälnulmelrant, der; -en,
-en: Vorauszahler # Prälnu-
melraitilon, die; -, -en: Vor¬
auszahlung * prälnulme-
rielren (..iert) tr.: vorausbezah¬
len
Prälokikulpaltilgn (1.), die; -,
-en: Vorwegnahme : Voreinge¬
nommenheit : vorgefasste Mei¬
nung :	Zuvorkommen *
präfoklkuipielren (..iert) tr.:
sich vorher bemächtigen : vor¬
wegnehmen : befangen machen
Prälpairand (1.), der; -en, -en:
ein Vorzubereitender : Vorbe¬
reitungsschüler # Prälpalrat,
das; -(e)s, -e: „Vorbereitetes“,
naturkundliches Lehrmittel :
zubereitetes Arzneimittel *
Präparatensammlung # Prä-
palraltilon, die; -, -en: Her¬
stellung eines Präparates: Vor¬
bereitung * Präparationsheft *
Prälpalraltor, der; -s, ..toren:
Hersteller von Präparaten *
prälpalrielren (..iert) tr.: vor-,
zubereiten : Präparate machen
prälponldelranz (1.), die; -,
-en: Übergewicht : das Vor¬
herrschen * prälponldelrie-
ren (..iert) intr.: vorherrschen
Prälpolsiltilpn (1.), die; -, -en:
(Sprachl.) Vorwort, Verhältnis¬
wort * prälpolsiltilolnal Ew.:
Verhältniswort betreffend #
Präpositionalattribut; Präpo-
sitionalausdruck; Präpositio-
nalfall; Präpositionalobjekt *
Prälpolsiltur, die; -, -en:
Oberkirchenamt : Propstei #
Prälpplsiltus, der; -, ..ti: Vor¬
steher : Propst
prälpoltent (1.) Ew.: über¬
mächtig : überheblich : dreist #
PrälpoTtenz, die; -, -en: Über¬
macht : Überheblichkeit
Prälpultilum (1.), das; -s, ..tien:
Vorhaut
Prälraflfalelljt (I. -it.), der; -en,
-en: engl. Kunstrichtung :
Nachahmer der Vorgänger Raf¬
faels
Prälrjg (fr.), die; -, ..rien:
„Wiese“ : große Steppe # Prä¬
riegras; Präriehund
Prärogativ (1.), das; -s, -e;
Prä ro galtilve [..w..l, die; -,
-n: „Vorrecht“, Privileg
Pralsem, der; -s, -s; Pralser
(gr.-l.), der; -s, -: Lauchstein,
lauchgrüner Bergkristall
Prälsens (1.), das; -, ..sentia:
(Sprachl.) Gegenwart(sform)
* prälsent Mw. Ew.: gegen¬
wärtig : anwesend # Prälsgnt,
das; -(e)s, -e: Geschenk :
kleine Aufmerksamkeit * zum
Präsent machen tr. *
prälsenltalbel Ew.: ansehnlich
: vorzeigbar # Prälsenltant,
der; -en, -en: Vorleger eines
Wechsels # Prälsenltaitilgn,
die; -, -en: Vorlegung: Vorzei¬
gung : Vorstellung * Präsenta¬
tionsrecht:	Vorschlagsrecht;
Präsentationsvermerk	*

Praseodym
717
prävenieren
Präisenltaltum, das; -s, -s und
..ta: Tag des Vorlegens * prä-
senitielren (..iert) tr.: anbieten
: darreichen: vorzeigen: vorle¬
gen : vorstellen : überreichen :
(Heerw.) Ehrenbezeigung ma¬
chen durch Vorhalten des Ge¬
wehres; rbz.: erscheinen : in die
Augen fallen * Präsentier¬
brett; auf dem Präsen tierteller:
für alle sichtbar, der Öffentlich¬
keit ausgesetzt * prälsenltjert
Mw. Ew.: „eingegangen“, vor¬
gelegt # Prälsenz, die; An¬
wesenheit :	Stärke (einer
Truppe usw.) # Präsenzbiblio¬
thek: Bücherei, deren Bücher
nur vor Ort benutzt werden
dürfen; Präsenzgelder: Tage¬
gelder : Diäten; Präsenzliste;
Präsenzstand; Präsenzstärke
Pralseloldym (gr.), das; -s: ein
Metall; Zeh. Pr # Pralselolüth,
der; -s. -e: ein Mineral
Prälselpe (1.), das; -s, ..pien:
Weihnachtskrippe: Sternbild
Prälser, der; -s, (Umgspr.
kurz) Präservativ # Prälser-
valUv (1.) [..w..], das; -s, -e:
Vorbeugungs-, Schutzmittel :
Kondom (Gummiüberzug für
das männliche Glied zur Emp¬
fängnisverhütung und Schutz
vor Infektionen) # prälserlva-
Hv Ew.: vorbeugend : verhü¬
tend # Prälserlven (..w..] Mz.:
Mittel zur Konservierung: Ein¬
gemachtes : gedörrtes Gemüse
# prälserlvielren (..iert) [..w..]
intr.: Vorbeugen; tr.: verwahren
: abwehren
Prä ses (1.), der; -, - und ..si-
den: Vorsitzender # Präsi¬
dent, der; -en, -en: Vorsitzen¬
der : Vorsitzer : Oberhaupt #
prälsildilal Ew.: das Präsidium
betreffend : vom Präsidenten
ausgehend * Präsidialerlaß -*
Präsidialerlass; Präsidialge¬
bäude; Präsidialgewalt; Präsi¬
dialmacht; Präsidialsystem:
demokrat. Regierungssystem,
bei dem das Staatsoberhaupt
gleichzeitig Regierungschef
ist # prälsildjelren (..iert) intr.:
Vorsitzen: den Vorsitz führen #
Prälsildiium, das; -s, ..dien:
Vorsitz : Vorstand (Gesamtheit
der Vorsitzenden) : Amtsge¬
bäude eines Polizeipräsidenten
prälslkrilbjelren (..iert) (1.) tr.:
vorschreiben : verordnen :
(Rechtsspr.) verjähren # Prä-
slkription, die; -, -en: Vor¬
schrift : (Rechtsspr.) Verjäh¬
rung
Prä-s-k-ription
Obwohl die Vorsilbe prä und
auch das Wort Skript geläufig
sind, kann außer zwischen die¬
sen Wortteilen auch nach den
Sprechsilben präs- und sogar
präsk- getrennt werden. Im
Zweifelsfall ist die Trennung
nach erkennbaren Wortteilen
vorzuziehen.
Praß —► Prass, der; -es:
Masse :	Haufen wertloser
Dinge : Plunder (auch Prasst):
das Prassen : Schwelgerei #
praslseln (ich prassele und
prassle) intr.:	knatternde
Schallgeräusche erzeugen : ge¬
räuschvoll niederfallen *
praslsen (du prassest und
prasst, er prasst; du prasstest;
geprasst) intr., tr.: schlemmen :
schwelgen # Praslser, der; -s,
-: einer, der prasst: Schlemmer
# Praslselrei, die; -, -en: das
Prassen :	Schwelgerei *
praslselrisch Ew.: in der
Weise eines Prassers : ver¬
schwenderisch
prälstalbilljglren (..iert) tr.:
vorher bestimmen: vorher fest¬
setzen * prästabilierte Harmo¬
nie: philosoph. Begriff bei
Leibniz # Prälstanldum, das;
-s, ..da: Gebühr, Pflichtleis¬
tung # Präisltant, der; -en,
-en: Blend-, Vorderpfeife an
der Orgel: Kleinprinzipal (Or¬
gelstimme) * Prälsltanz, die;
-, -en: Vorzüglichkeit : Leis¬
tungsfähigkeit * Prälsltaltilon,
die; -, -en: Leistung : (Rechts¬
spr.) Gewährleistung für Män¬
gel # prälsltjelren (..iert) tr.:
leisten : (Rechtsspr.) Gewähr
leisten für Mängel
prälsulmjelren (..iert) (1.) tr.:
annehmen : voraussetzen : ver¬
muten : sich einbilden #
Praelsumltio iulris, die; —:
(Rechtsspr.) vom Gesetz aufge¬
stellte Vermutung * praesum-
tio iuris et de iure: (Rechtsspr.)
vom Gesetz aufgestellte unwi¬
derlegliche Vermutung #
Prälsumltilpn, die; -, -en: An¬
nahme : Voraussetzung : Ver¬
mutung # prälsumltjv Ew.:
mutmaßlich: wahrscheinlich
Prältenldgnt (1.), der; -en, -en:
Kronbewerber # prältenldie-
ren (..iert) tr.: beanspruchen :
Anspruch machen * PräSten-
silon, Prältenltilon, die; -,
-en: Anspruch : Anmaßung :
Dünkel * prältenltiös Ew.:
anspruchsvoll : anmaßend :
dünkelhaft
Pralter (1.), der; -s: Vergnü¬
gungspark in Wien [I. pratum
Wiesel
prältelrielren (..iert) (1.) tr.:
vorübergehen : auslassen :
übergehen * Prältelrielrung,
die; -, -en: Übergehung *
Prältelrljltio, die; -, ..itionen:
(Redekst.) vermeintliche Über¬
gehung * Prä|te|r|i|to-
prälsens, das; -, ..sentia:
(Sprachl.) Zeitwort mit Vergan¬
genheitsform, aber Gegen¬
wartsbedeutung (z. B. dürfen,
können, wissen) # Prältel r|i-
tum, das; -s, ..ta: (Sprachl.)
Vergangenheitsform
prälterlproplter (1.) Uw.: unge¬
fähr : etwa; Abk.: p. ptr.
Prältext (1.), der; -es, -e:
Scheingrund: Vorwand
Prältor (1.), der; -s, ..toren: ho¬
her Justizbeamter im alten
Rom * Prältolrilalner, der; -s,
-: Angehöriger der kaiserli¬
chen Leibwache im alten Rom
* Prältyr, die; -, -en: Prätoren¬
würde : Amt, Amtszeit des Prä¬
tors
pratsch!: Tonwort zur Be¬
zeichnung eines Knalles, Falles
: patsch : platsch * Pratlsche,
die; -, -n: Patsche : Klaue :
Tatze * Fliegenpratsche: Flie¬
genklappe # pratlschig Ew.:
plump : breit : (übertr.) weit¬
schweifig : langweilig
pratzsch: s. pratsch * Pratlze,
die; -e, -en: Klaue : Tatze :
Pfote : (übertr.) große Hand *
pratlziq: vgl. pratschig
prälvalljelren (..iert) (1.) [..w..]
intr.: überlegen sein : vorherr¬
schen : über wiegen
prälvelmelren (..iert) (1.) [..w..J
intr.: zuvorkommen : vorgrei¬
fen # Prälvelnilre, das; -(s):
das Zuvorkommen : das Vor¬
greifen # das Prävenire spie¬
len: zuvorkommen # Prälven-
tilpn, die; -, -en: Zuvorkom¬
men : Vorbeugung * Präventi¬
onstheorie:	Straffechtslehre,
nach der Verbrecher vorbeu¬
gend unschädlich zu machen
sind # prälvenltiv Ew.: vor-

Prawda
718
preß
beugend # Präventivkrieg;
Präventivmaßnahme; Präven¬
tivmittel
Prawlda (russ.), die; „Wahr¬
heit“, bis 1992 erschienene
Moskauer Zeitung, lange Zen¬
tralorgan der KPdSU
Pralxis (gr.), die; -, -en: Be¬
rufsausübung des Arztes und
Anwaltes : die Praxisräume :
Anwendung ; Erfahrung : Ge¬
schäftskreis # in pralxi (gr.-l.):
in der Anwendung : in der
Wirklichkeit
Prälzeldens (1.), das; -, ..den-
zien: Vorrang : richtunggeben¬
des Beispiel * PrälzeTdenz,
die; -, -en: Rangfolge # Präze¬
denzfall; Präzedenzstreitig¬
keit: Rangstreitigkeit
Prälzepltor (1.), der; -s, ..toren:
Lehrer: Erzieher * Prälzeslsi-
on, die; -, —en: (Astron.) „Vor¬
rücken“ ; scheinbare Ortsver¬
änderung der Fixsterne : das
Vorrücken der Nachtgleichen #
prälzilpjelren tr.: vorausneh¬
men : vorausbekommen : vor¬
schreiben * Prälzi piltat, das;
-(e)s, -e: Bodensatz : Nieder¬
schlag : Quecksilberchlorid #
Präzipitatssalbe: Quecksilber¬
salbe # Prälzilpiltaltilon, die;
-, -en: Eilfertigkeit : Hast ;
(Chem.) Niederschlagsbildung
#	Prälzilpiltilne Mz.: Abwehr¬
stoffe * Prälzilpulum, das; -s,
..pua: Vorrecht : vorher abzu¬
ziehender Betrag
prälzilpteiren: s. Präzeptor
prälzis, präzise (1.) Ew.
(..iseste): bestimmt : bündig :
genau : knapp : pünktlich #
prä zilsjelren (..iert) tr.: genau
feststellen : genau umgrenzen
*	Prälzilsjelrung, die; -, -en:
genaue Darlegung * Prälzi-
silon, die; -, -en: Bestimmt¬
heit : Bündigkeit: Genauigkeit
: Pünktlichkeit * Präzisionsar¬
beit; Präzisionsgewicht; Präzi¬
sionsinstrument: sehr genaues
Instrument; Präzisionsma¬
schine; Präzisionsuhr; Präzisi¬
onswaage; Präzisionswaffe
Preldeltla (it.). die; -, -s und
..llen; Preldellle, die; -, -n:
Sockel eines Altaraufsatzes
preldilgen (1.) tr.: als Priester
das Wort Gottes verkündigen :
etwas laut verkünden : im Ton
eines Predigers schelten, ei¬
fern # Preldilger, der; -s, -:
Geistlicher : einer, der predigt
#	Predigeramt; Predigersemi¬
nar # preldilgerlhaft Ew.: in
der Weise eines Predigers : wie
ein Prediger * Preldigt, die; -,
-en: Kanzelrede : Scheltrede
(Gardinenpredigt): Strafrede *
Predigtamt; Predigtbuch; Pre¬
digtsammlung; Predigtstuhl:
Kanzel
Prelfelrence (fr.) [..rangß],
die; -, -n: Vorhand, Trumpf¬
farbe im Kartenspiel: ein Kar¬
tenspiel
prgilen (ndl.) (gepreit) tr.:
(seem.) anrufen * Preischuß —♦
Preischuss: Signalschuss
Preis, der; -es, -e: Priese :
Einfassung: Bund
Preis (fr.), der; -es, -e: Geld¬
wert : Belohnung : Ruhm, Lob
#	Preisabbau; Preisaufgahe;
Preisausschreiben; Preisbewe¬
gung; Preisbewerber; preisbe¬
wußt —* preisbewusst; Preis¬
bindung; Preisfrage; preisge¬
ben tr.: aufgeben; preisgekrönt
Mw. Ew.; Preisgericht; Preis¬
grenze; Preisindex; Preisku¬
rant; Preislage; Preisliste;
Preisnotierung; Preisrätsel;
Preisrichter; Preisschild;
Preisschlager: besonders güns¬
tiger Preis; Preissenkung;
Preisstopp; Preissturz; Preis¬
tafel; Preisträger: Sieger eines
Wettbewerbs; Preistreiber;
Preisüberwachungsstelle;
Preisverteilung; Preisverzeich¬
nis; preiswert Ew.; Preiswu¬
cher * prejlsen (du preisest
und preist, er preist; du prie¬
sest, er pries; gepriesen; preise!
und preis!) tr.: Preis zollen :
rühmen : loben # Preisgesang;
Preislied * preislich Ew.:
preiswert: löblich
Preisellbeelre, Prejlßelbee-
re, die; -, -n: rote Heidelbeere,
Kronsbeere
prekär (1.) Ew.: unsicher :
schwankend : misslich : unan¬
genehm * prekäre Lage: be¬
denkliche Lage
Prell, der; -es: Länge von prall
ausgespannten Jagdleinen, Tü¬
chern, Netzen * Prellle, die; -,
-n: das Prellen : das Prellnetz,
Prelituch, -leinen * preljlen
intr.: (ab)prallen; tr.: prall ma¬
chen : (weidm.) von einem
prallen Tuch in die Höhe
schnellen : (übertr.) übervortei¬
len * um etwas prellen tr.: be¬
trügen # Prellball: ein Ball¬
spiel; Prellbock:	(Eisenb.)
Bock am Gleisende; Prellgam;
Prellhammer: Werkzeug zum
Schmieden der Luppen; Prell¬
netz; Prellplatte; Prellring;
Prellschuß —* Prellschuss;
Prellstein * Prelller, der; -s, -:
ein Betrüger * Preillelrei, die;
-, -en: das Prellen * PreiTlung,
die; -, -en: innere Verletzung
durch Stoß oder Schlag mit
Bluterguss
Prelmilgr (fr.) Ipremjeh], der;
-s, -s: „Erster“, Ministerpräsi¬
dent # Premierminister #
Prelmilglre, [premjähre], die;
-, -n: Erstaufführung
Preslbylolpie (gr.), die; -: Al¬
terssichtigkeit
Preslbylter (gr.), der; -s, -:
Kirchenältester * Preslbylte-
rilallverlfaslsung, die; -, -en:
Synodalverfassung # Preslby-
telrilalner, der; -s, -: Anhän¬
ger der protestantischen, nicht¬
anglikanischen Kirchenge¬
meinschaft in England *
preslbyltelrilalnisch Ew.: zu
den Presbyterianern gehörig *
Preslbyltelrilum, das; -s,
..rien: Versammlung der Kir¬
chenältesten : Kirchenrat
prelschen (du presch[e]st und
prescht) intr.: rennen : jagen
preß -* press (l.-fr.) Mw. Ew.:
dicht : eng * preslsant (fr.)
Mw. Ew.: drängend : eilig :
dringend # Presfse, die; -, -n:
das Pressen: Druck : Klemme :
Not : Apparat zur Erzeugung
von Druck, z. B. Kelterpresse,
Buchdruckpresse usw. : Ge¬
samtheit des Nachrichtenwe¬
sens, namentl. der Zeitungen :
Lehranstalt zur schnellen Vor¬
bereitung # Preßbengel —>
Pressbengel: Hebel zum An¬
ziehen der Schraube einer
Presse; Preßfuge -* Pressfuge;
Preßglanz —* Pressglanz;
Preßglas —► Pressglas; Preß-
haspel -* Presshaspel: Haspel
zum Zuziehen einer Presse;
Preßhefe —► Presshefe; Pre߬
kohle —» Presskohle; Preßkopf
—► Presskopf: unterer dicker
Schraubenteil an großen Pres¬
sen : Sülzwurst; Preßluft —►
Pressluft; Preßluftbohrer —*
Pressluftbohrer; Preßluftham¬
mer -* Presslufthammer; Preß-

Prestige
719
primitiv
masse —» Pressmasse; Preß-
most —» Pressmost: Obstmost;
Preßsack —» Presssack; Pre߬
schraube —> Pressschraube;
Preßspan —» Pressspan: holz¬
freie feste, glatte Pappe; Preß-
stoff —> Pressstoff; Preßtür —>
Presstür: Preßspindel; Pre߬
wurst -» Presswurst; Preß-
zwang —> Presszwang * Pres¬
seamt; Pressebericht; Presse¬
büro; Pressechef; Pressefrei¬
heit; Pressegesetz; Pressekon¬
ferenz;	Pressemeldung;
Pressephotograph —> Pressefo¬
tograf; Presserecht; Presse¬
stelle; Pressestimme; Presse¬
vertreter; Pressewesen *
preslsen (du pressest und
presst, er presst; du presstest;
gepresst; presse!) tr.: zusam¬
mendrücken : quetschen : mit
Gewalt anwerben # Preslser,
der; -s, jemand, der presst:
Zwangsvollstrecker : Hebel,
mittels dessen man eine Spule
dicht bewickeln kann *
preslsjelren (Jert) (1.) intr.:
eilig sein # Preslsung, die; -,
-en: das Pressen
Presltilge [..stihsek’], das; -s:
Geltung : Ansehen # Prestige¬
frage; Prestigegewinn; Presti¬
gesache; Prestigeverlust *
presltislsilmo (it.): (Mus.)
sehr schnell # preslto (it.):
(Mus.) schnell
Prgulßen * Preulße, der; -n,
-n: Einwohner des preuß. Staa¬
tes # preulßisch Ew.: zu Preu¬
ßen gehörig : auf Preußen be¬
zogen # Preußischblau: vgl.
Berliner Blau
Prelzi lolsen auch: Prelti le¬
sen (1.) Mz.: Kostbarkeiten :
Geschmeide : Edelsteine #
prelzilös auch:	preltilös
(..öser, ..ösest) Ew.: kostbar :
geziert: gezwungen
preziös, pretiös
Ein schon so muttersprachlich
empfundenes Wort wie preziös
wird bevorzugt in dieser ein¬
deutschenden Form geschrie¬
ben. Die an die fremdsprachige
Schreibung angelehnte Ver¬
sion pretiös gilt gleichwohl
weiterhin als korrekte Neben¬
form.
Prilalmel (1.), die; -, -n; das;
-s, -: Sinn-, Spruchgedicht
Prilalmos, Prilalmus: König
von Troja
prilalpelisch, prilalpisch Ew.:
(gr.) unzüchtig : zotig *
Prilalpislmus, der; -: krank¬
hafter Steifstand (des Gliedes)
# Prilalpus (gr.): Gott der
Fruchtbarkeit
Pri Icke! lei, die; -, -en: das
Prickeln : etwas Prickelndes :
prickelnder Reiz # prickllig
Ew.: prickelnd # prilckefn (ich
,.[e]le) intr., tr.: leicht und leise
pricken : eine Menge kleiner
Stiche versetzen : (übertr.) rei¬
zen # prjjcken tr.: stechen :
durchbohren
Prielche, die; -, -n: (nordd.)
Empore in der Kirche
Priel, der; -(e)s, -e; Priglle,
die; -, -n: (niederd.) Wasser¬
rinne : seichte Fahrwasser¬
rinne des Wattenmeeres *
Priellauf: Anschlick
Priem (ndl.), der; -(e)s, -e;
Prjglme, die; -, -n; Priemchen:
Stückchen Kautabak * prie¬
men tr., intr.: Tabak kauen
Prien:	oberbayr. Ort am
Chiemsee
Prielse: s. Preis (Einfassung)
Prießlnitz: Begründer einer
Kaltwasserkur * Prießnitzkur:
Kaltwasserkur; Prießnitzum-
schlag
Prjgslter (gr.), der; -s, -:
Geistlicher * Priesteramt;
Priestergelübde; Priesterhan¬
del: sehr gutes Geschäft; Pries¬
terherrschaft; Priesterklei¬
dung; Priesterorden; Priester¬
rock; Priesterseminar; Pries¬
terweihe * Priesltelrin, die;
-nen:	weibl.	Priester #
priesIterllich Ew.: priesterhaft
: von den Priestern ausgehend,
in ihrer Würde begründet, dar¬
auf bezüglich # PriesIter-
schaft, die; -en; Prieslter-
tum, das; -(e)s, ..tümer: Pries¬
terwürde : Gesamtheit von
Priestern
Priglnitz: nw. Teil Branden¬
burgs
Prim, Prilme (1.), die; -, ..men:
erste Stufe : Primzahl: (Fecht-
kst.) bestimmte Fechtstellung :
Art des Schlages : (Buchdrw.)
Schöndruck (erste Fläche ei¬
nes jeden gesetzten und be¬
druckten Bogens) : erste Bet¬
stunde oder zweite kanonische
Stunde : (Mus.) erster Ton ei¬
ner Oktave, erste Stimme, erste
Geige # Primgeige; Primgeld:
Kaplaken; Primzahl:	nicht
durch andere teilbare, nicht in
Faktoren zerlegbare Zahl #
Primenblatt:	siehe Prim
(Buchdrw.); Primentafel
Prim..: Primarius, s. prima
prilma (1.): (kfm.) die beste
(Sorte); Abk.: la * Primaquali¬
tät; Primaware; Primawech¬
sel: erste Ausfertigung eines
Wechsels * prilma vjslta (it.):
(Wechsel) bei Sicht (zu zahlen)
: (Mus.) vom Blatt (zu spielen)
# Prilma, die; -, ..men: (ver-
alt.) oberste Klasse einer höhe¬
ren Schule # Priimalballletri-
na (it.), die; -, -nen: erste So¬
lotänzerin im Ballett * Prilma-
dgnlna, die; -, ..nnen: erste
Sängerin # Prilmalner, der; -s
-; Prilmalnelrin, die; -, -nen:
Schüler(in) der Prima # pri¬
mär Ew.: ursprünglich : an¬
fänglich # Primärliteratur: die
dichterischen Werke; Primär¬
strom: Hauptstrom; Primär¬
wicklung: Umspanner # Pri-
marlarzt, der; -es, ..ärzte:
Oberarzt # Prilmalrilus, der; -,
..rien: der Erste : Oberpfarrer;
Abk.: Prim. * Prilmas, der; -,
..masse und ..maten: Erster,
Oberster : erster Bischof eines
Landes : erster Geiger einer Zi¬
geunerkapelle # Prilmat, der
oder das; -(e)s, -e: erster Rang
: Vorrang : (kath. K.) Vollge¬
walt des Papstes * Prilmalten
Mz.: Herrentiere, Säugetier¬
gruppe der Affen * Prilmalto-
lolgje (1.), die; -: Wissen¬
schaftsbereich zwischen Zoo¬
logie und Anthropologie, der
sich mit der Erforschung des
Übergangs vom Affen zum
Menschen befasst * prilmalto-
Iglgisch Ew. * Prifmolgelni-
tur, die; -, -en: Erstgeburt :
Erstgeburtsrecht # Prilmus,
der; -, ..mi: der Erste: Klassen¬
erster * Prilmus inlter palres:
der;	: der Erste unter Glei¬
chen
Prilmalge (fr.) [..mahsebe],
die; -, -n: Versicherungspreis :
Assekuranzprämie: Primgeld
Pri me: s. Prim
Primel (1.), die; -, -n: Him¬
melsschlüssel (erste Frühlings¬
blume)
Primigeld: s. Prim
priimiTtiv (1.) Ew.: ursprünglich
: urzuständlich : einfach : un¬

Primiz
720
probabel
vollkommen : geistig wenig
entwickelt * Prilmiltilviltät,
die; Ursprünglichkeit : Ein¬
fachheit# Prilmiitilvum [..w..],
das; -s, ..va: (Sprachl.) Grund-,
Stamm-, Wurzelwort
Prilmiz (1), die; -en: Erst¬
lingswerk : erste Messe eines
neu geweihten kath. Priesters #
Primizfeier # Prilmilzilant,
der; -en, -en: Verfasser : neu
geweihter kath. Priester #
Prilmilzilen Mz.: Erstlingsop¬
fer
Prilmolgelniltur, Prilmus: s.
prima
Primizahl: s. Prim
Prinlte, die; -n: Gewürzku¬
chen # Aachener Printen; vgl.
Brente, Brinte
Prmlted in Gerlmalny Iprintet
in dsehörmeni]: in Deutschland
gedruckt (Impressumsvermerk
in Druckwerken) # Prmlter
(e.), der: -s, (EDV) Drucker
: Kopierer # PrintImeldilum
(e.-l.), das; -s, ..dien: Druck¬
werk (im Unterschied zu au¬
diovisuellem Medium)
Prinlters (e.) Mz.: rohes Nes¬
selgewebe
Prinz (ff.), der; -en, -en: nicht
regierende Person aus fürstli¬
cher Familie männlichen Ge¬
schlechts : ein Schmetterling :
Mondschneckenart # Prinzge¬
mahl; Prinzregent * Prinzen¬
erzieher * prinzllich, prin-
zeßllich -*■ prinlzessllich Ew.:
einem Prinzen, einer Prinzessin
gehörig, gemäß # Prinzes¬
sin, die; -, -nen: nicht regie¬
rende Person weibl. Ge¬
schlechts aus fürstlichem
Hause # Prinzeßkleid -* Prin¬
zesskleid
Pnnlzeps (1.), der; -, ..zipes:
der Erste : der Vornehmste [1.
princeps Fürst)
Prinlzjp (1.), das; -s, -ien: das
Wesentliche : Hauptbestand¬
teil : Grundursache: Grundsatz
: Grundgesetz # Prinzipien¬
frage; Prinzipienreiter: jmd.,
der pedantisch auf Grundsätzen
besteht; Prinzipienstreit #
Prinlzilpal, der; -s, -e: Lehr¬
herr : Geschäftsinhaber: Leiter
: Haupt # Prinlzilpal (it.), das;
-(e)s, -e: Hauptstimme der Or¬
gel # prinlzilpal Ew. (meist in
Zusn.): hauptsächlich # Prinzi¬
palgläubiger: Hauptgläubiger
#	prinlzilpallilter Uw.: haupt¬
sächlich : grundsätzlich : vor
allem # Prinlzilpat, das, (fach-
sprachl.) der; -(e)s, -e: Vorrang
: altrömische Verfassungsform
#	prinlzilpileii Ew.: grundsätz¬
lich : im Prinzip
Prjlor (I.), der; -s, ..oren: Or¬
densoberer : Stellvertreter des
Abts # Priiolrat, das; -(e)s, -e:
Amt des Priors : Würde des
Priors # Prilolrin, die; -nen:
Ordensoberin : Stellvertreterin
der Äbtissin # Prilolriltät, die;
-, -en: Erstrecht: Erfinderrecht
: Vorrang : Vorzugsrecht :
(Mz.) Wertpapiere mit Vor¬
zugsrecht * Prioritätsaktien
Mz.: Prioritäten; Prioritätsan¬
spruch; Prioritätsschuld
Prilse (fr.), die; -, -n: Fang :
Seebeute : so viel (Tabak, Sa¬
men, Salz usw.), wie man zwi¬
schen zwei bis drei Fingern
fassen kann # Prisengeld; Pri¬
sengericht; Prisenrecht *
prilsen intr., tr.: eine Prise Ta¬
bak nehmen: schnupfen
Prislma (gr.), das; -s, ..men:
(Math.) mehrseitige Säule :
Dreikant (Glas): (Optik) Licht¬
zerleger # Prismenfernrohr;
Prismenform; Prismenglas #
prislmaitisch Ew.: prismen¬
förmig # prismatische Farben
Mz.:	Regenbogenfarben #
Prislmaltolid, das; -(e)s, -e:
prismenähnlicher Körper #
prislmaltolid Ew.: prismen¬
ähnlich
pritsch! (tschech.): Ausruf :
(altmärk.) fort! : weg! : verlo¬
ren! * Pntlsche, Britische,
die; -, -en: Holzgerät zum klat¬
schenden Schlagen : Werk¬
zeug, um nasse Gegenstände
glatt zu schlagen : hölzerne La¬
gerstatt ; letztes Brett am Renn¬
schlitten : leichter offener Wa¬
gen : flacher Reitsattel #
Pritsch(en)meister: Hanswurst
mit der Pritsche; Pritschenwa¬
gen * prjtischen, britischen
tr.: klatschend schlagen
prilvat (1.) [..w..] Ew.: nicht öf¬
fentlich : amtlos : außeramtlich
: geheim : persönlich : häuslich
: eigen : vertraulich : nicht
staatlich # Privatangelegen¬
heit; Privatangestellte(r); Pri¬
vataudienz; Privatbahn; Pri¬
vatbank; Privatbesitz; Privat¬
brief; Privatdetektiv; Privat¬
diskont: Zinsabzug bei Verkauf
von Wechseln durch eine Bank;
Privatdozent; Privateigentum;
Privatgespräch; Privatgläubi¬
ger; Privathaus; Privatinitia¬
tive; Privatinteresse; Privat¬
klage; Privatklinik; Privat¬
kundschaft; Privatleben; Pri¬
vatlehrer; Privatleute; Privat¬
mann; Privatmittel; Privat¬
patient; Privatperson; Privat¬
quartier; Privatrecht; privat¬
rechtlich Ew.; Privatsache;
Pri vatschule; Privatsekretär;
Privatstation; Privatstunde;
Privatuntemehmen; Privatun¬
terricht; Privatvergnügen; Pri¬
vatvermögen; Privatversiche¬
rung; Privatweg; Privatwirt¬
schaft- Privatwohnung #
Private, der; -n,	-n;
Privatier [..tjehj, der; -s, -s:
Privatmann :	Rentner #
prilvaltim Uw.: nichtöffentlich
: für sich : insgeheim : zu
Hause # privatisieren (..iert)
intr.: als Rentner leben : ohne
Beruf leben # prilvaltislsijme
Uw.: ganz für sich : ganz abge¬
sondert : streng vertraulich #
Prilvatislsilmum, das; -s,
..ma: Vorlesung für einen en¬
gen Kreis # prilvaltiv Ew.:
(veralt.) verneinend: ausschlie¬
ßend : abgesondert: befreiend
#	Prilve (fr.), das; -s, -s: gehei¬
mes Gemach: Abort
Prilvaitilon (1.), die; -, -en: Be¬
raubung! : Verlust: Mangel
Prilvillglg (1.) [..w..], das; -s,
-ien: Vorrecht : Ausnahme¬
recht : die über ein Vorrecht
ausgestellte Urkunde #
prilvillelgjelren (..iert) tr.: be¬
vorrechtigen :	befreien #
prilvillelgjert Ew.: bevorrech¬
tet : staatlich begünstigt
pro (1.): für # Pro, das; -: Für
#	das Pro und Kontra: das Für
und Wider # pro §nlno: aufs
Jahr; Abk.: p. a.
prolba bei (1.) Ew.: erweislich :
wahrscheinlich : beifallswert #
Prolba bilüslmus, der; -:
Wahrscheinlichkeitslehre :
kath. (jesuitische) Rechtferti¬
gungslehre # Probalbilliltät,
die; -, -en: Glaubwürdigkeit :
Wahrscheinlichkeit # Pro¬
band, der; -en, -en: Prolban-
dus, der; -, ..di: Probekandidat
#	prolbat Ew.: erprobt # pro-
baltolrisch Ew.: versuchsweise

Probe
721
Profil
Prolbe (1.), die; -, -n; Pröb¬
chen: Versuch zur Erforschung
der Beschaffenheit, der Rich¬
tigkeit und des Wertes einer Sa¬
che : Prüfung : Untersuchung :
Vorübung : Unterlage : Muster
: Beweiszeichen # Probeab¬
zug; Probealarm; Probear¬
beit; Probeband; Probebelas¬
tung; Probebogen; Probe¬
druck; Probeexemplar; Probe¬
fahrt; probefahren —* Probe
fahren (Probe gefahren, Probe
zu fahren) tr.; probefest Ew.;
probehaltig Ew.; Probejahr;
Probekandidat; probelaufen
-* Probe laufen (Probe gelau¬
fen, Probe zu laufen) intr.; Pro¬
belektion; probemäßig Ew.;
Probenummer; Probepredigt;
probeschreiben -* Probe
schreiben (Probe geschrieben,
Probe zu schreiben) tr.; Probe¬
schrift; Probeseite; Probesen¬
dung; Probestück; probeturnen
—* Probe turnen; probeweise
Ew.: Probezeit # prölbeln (ich
..(e]le) intr.: an etwas herum¬
probieren * proben tr.: prü¬
fend versuchen: ausprobieren:
beweisen : bewähren : Gold-,
Silberwaren als probehaltig
stempeln # prolbielren (..iert)
tr.: versuchen : proben : erfor¬
schen * Probierblei; Probier¬
gewicht; Probierglas; Probier¬
hammer; Probierkunst; Pro¬
biernadel; Probiemäpfchen;
Probierstube: kleine Wein¬
stube; Probiertiegel; Probier¬
waage; Probierzange #
Proibjelrer, der; -s, -: einer,
der etwas probiert, Prüfer
Probe fahren
Wortgefüge aus Substantiv
(Hauptwort) und Verb (Tätig¬
keitswort) werden getrennt ge¬
schrieben: Auto fahren, Probe
fahren, Rad fahren, Ski fahren.
Prolbiität (1.), die; -: Recht¬
schaffenheit, Redlichkeit
Prolbl lern (gr.), das; -s, -e:
noch ungelöste Aufgabe :
schwierige Frage : Fragestel¬
lung : Rätsel # Problemdenken;
Problemkreis; Problemstellung
# Prolbl lelmaltik, die; -: Frag¬
würdigkeit : Ungelöstsein einer
Sache # prolbl lämaltisch Ew.:
fraglich: zweifelhaft: noch un¬
entschieden
Probstlzellla: Stadt in Thürin¬
gen
pro cenltum (1.): für hundert:
für das Hundert; Abk.: p. c.
oder %
pro colpia (1.): „für die Ab¬
schrift“ : die Richtigkeit der
Abschrift wird beglaubigt
Proldelkan (1.), der; -s, -e:
Vertreter des Dekans an einer
Hochschule
Proldilgalliltät (l.-fr.), die; -:
Verschwendung : Verschwen¬
dungssucht
protdilgilös (1.) Ew.: wunder¬
bar : erstaunlich
pro dglmo (1.): für das eigene
Haus : in eigener Sache : zum
eigenen Nutzen
Proldrom (gr.), das; -s, -e:
Vorläufer : Vorbote * Prodro¬
merscheinung: Anzeichen
Proldulcer (e.) [prodjußer],
der; -s, -: Hersteller, Fabrikant
: Regisseur : Filmproduzent #
Pro ductlplacelment auch:
Pro duct-Placelment (e.)
[prodaktplehßment], das; -s:
Einschmuggeln von Markenar¬
tikeln in Fernsehsendungen
oder Filmen # Proldukt (1.),
das; ~(e)s, -e: Erzeugnis : Er¬
trag : Ergebnis: (Math.) Ergeb¬
nis der Multiplikation: Frucht:
Wirkung # Produktenbörse:
Güterbörse; Produktenhandel:
Warenhandel: Handel mit Lan¬
deserzeugnissen; Produkten-
markt * Proldukltilon, die; -,
-en: Gütererzeugung: Herstel¬
lung # Produktionsanlagen;
Produktionsapparat; Produkti¬
onsausfall; Produktionsbasis;
-beratung; -brigade; -erfah¬
rung; —faktor; -form; -gang;
-genossenschaft; -guter; Pro¬
duktionskapazität; Produkti¬
onskosten; Produktionskraft;
Produktionsleistung; Produkti¬
onsmenge; Produktionsme¬
thode; Produktionsmittel; Pro¬
duktionsplan; Produktionspro¬
gramm; Produktionsprozeß
Produktionsprozess; Produkti¬
onsstätte; Produktionssteige¬
rung; Produktionsverfahren;
Produktionswert; Produktions¬
zahl; Produktionszeit; Produk¬
tionsziffer; Produktionszweig #
proldukltiv Ew.: ergiebig :
fruchtbar : schöpferisch #
Proldukltilviltät [. .w..], die; -,
-en: Fruchtbarkeit: Leistungs¬
kraft :	Ergiebigkeit #
Proldulzent, der; -en, -en: Er¬
zeuger : Hersteller # pro-
dulzjelren (..iert) tr.: hervor¬
bringen : (erzeugen : schaffen
: (Wechsel) vorzeigen; rbz.:
sich sehen, hören lassen
Prof. (Abk.): Professor # Prof,
der; -s, -s: (stud. kurz) Profes¬
sor
prolfan (1.) Ew.: unheilig : un-
geweiht : weltlich # Profan¬
bau; Profangeschichte *
Prolfalnaltilon, die; -, -en:
Entweihung : Missbrauch #
Prolfglne, der; die; -n, -n: Un-
eingeweihte(r) # prolfalnie-
ren (..iert) tr.: entweihen #
Prolfalmelrung, die; -en:
Entweihung * Prolfalniltät,
die; -: Weltlichkeit : Alltäg¬
lichkeit
Prolfeß -» Prolfess (1.), der;
-en, -en: Eingeweihter, der das
Klostergelübde abgelegt hat #
Prqfeßhaus —* Professhaus *
Prolfeß -» Prolfess, die; -, -e:
Ordensgelübde der Mönche
und Nonnen # Prolfeslsilon,
die; -, -en: Beruf: Handwerk :
Gewerbe # professionsmäßig
Ew. # Prolfeslsilolnal (e.),
der; -s. -s: Berufssportler #
prolfeslsilolnallilsielren tr.:
zum Beruf machen # Prolfes-
silotnalüslmus, der; -: Aus¬
übung des Berufssports : pro¬
fessionelle Einstellung *
prolfeslsilolnell Ew.: hand¬
werks-, berufsmäßig # pro-
feslsilolmert Mw. Ew.: ge¬
werbsmäßig # Prolfeslsilo-
n|st, der; -en, -en: Handwer¬
ker : Facharbeiter : Gewerbe¬
treibender # Prolfeslsor, der;
-s, ..ssoren: Hochschullehrer :
ein Titel; Abk.: Prof. # Profes¬
sorenaustausch; Professoren¬
kollegium; Professorentitel *
prolfeslsolrenlmälßig Ew.: ei¬
nem Professor gemäß *
Prolfeslsur, die; -, -en: Lehr¬
stuhl : Lehramt an der Hoch¬
schule # Prglfi, der; -s, -s:
(Umgspr.) Professional # Pro¬
fiboxer; Profimannschaft *
profi haft Ew.: berufssportlich
proficilat (1.):	wohl be-
komm’s!
Prolfil (fr.), das; -s, -e: Seiten¬
ansicht : Querschnitt : Längs¬
schnitt * Profilbild; Profilei¬
sen; Profilsohie # prolfiiliejren
(..iert) tr.: im Quer-, Längs¬
schnitt darstellen * prolfilljert

Profit
722
Prolepse
Ew.: klar umrissen : gerillt ge¬
formt
Prolfjt (1.), der; -(e)s, -e: Ge¬
winn : Nutzen : Ertrag ; Vorteil
#	Profitgier; Profitjäger; Pro¬
fitmacher; Profitstreben *
prolfiltalbel Ew.: Gewinn brin¬
gend :	einträglich #
prolfiltielren (Jert) intr.: ge¬
winnen : Vorteil ziehen #
prolfjtllich Ew.: vorteilsüchtig:
sparsam
pro forlma (1.): nur der Form
wegen : zum Schein
Prolfos (altfr.), der; -es und
-en, -se(n): „Vorgesetzter“,
(Mittelalt.) Offizier im Haupt¬
mannsrang, mit der Wahrneh¬
mung der Regimentspolizei be¬
traut; auch Profoss
prolfund (1.) Ew.: tief : gründ¬
lich # prolfus Mw. Ew. (-er,
-este): überschwenglich : ver¬
schwenderisch : weitläufig :
reichlich: zu stark
Prolgelniltur (gr.), die; -, -en:
Nachkommenschaft
Prolginath (gr.), der; -(e)s, -e:
vorstehendes Gebiss
Prolglnoise (gr.), die; -, -n:
Vorhersage : Vorauserkennung
#	Prolgmostik, die; -: Lehre
von der Prognose # Pro-
glnosltilkon, das; -s, ..ken
und ..ka: Vorzeichen : Wahrzei¬
chen * prolgngsitisch Ew.:
vorausdeutend : weissagend #
prolgnosltilzielren (..iert) tr.:
Vorhersagen : vorhererkennen
#	Prolgnosltilzjelrung, die; -,
-en: Vorhersage: Vorhererken¬
nung
Prolgiramm (gr.), das; -s, -e:
Ordnung : Festlegung der Rei¬
henfolge : Entwurf : Plan :
Übersicht: Einteilung : Darle¬
gung (der leitenden Grund¬
sätze) : Inhalt: Vortragsfolge :
Einladungsschrift : Festord¬
nung # Programmabhandlung;
Programmabsturz; Programm¬
änderung; programmgemäß,
programmäßig —► programm¬
mäßig Ew.; Programmfolge;
Programmfüller; Programm¬
gestaltung; programmgesteu¬
ert; Programmusik —► Pro¬
grammmusik: Wiedergabe von
dichterischen Ideen durch die
Musik; Programmpunkt; Pro¬
grammsteuerung:	automati¬
sche Steuerung; Programmvor¬
schau; Programmwahl; Pro¬
grammzeitschrift * pro-
glramlmaltisch Ew.: dem Pro¬
gramm entsprechend : vorbild¬
lich :	richtungweisend #
prolglramlmielren tr.: einen
Arbeitsplan aufstellen : ein
Programm am Computer ent¬
wickeln und eingeben #
Prolglramjmjejrer, der; -s, -:
(EDV) Fachkraft zur Entwick¬
lung und Erstellung von Soft¬
ware * Proiglramlmielrung,
die; -, -en: (EDV) das Entwi¬
ckeln und Eingeben von Com¬
puterprogrammen * Prolg-
ramlmielrungsltechlnik, die;
-en: (EDV) Fachgebiet, das
sich mit allen technischen Fra¬
gen des Programmierens be¬
fasst # Prolgramlmier-
spralche, die; -, -en: (EDV)
für Computer verständliche
Befehlssprache
Prolgreß -» Prolglress (1.),
der; -es, -e: Fortschritt #
Prolglreslsilgn, die; -, -en:
Stufenfolge : Fortschreitung :
Reihe : mathematische Reihe #
Prolgireslsilomst, der; -en,
-en: Fortschrittsfreund # pro-
glreslsisltisch Ew.:	fort¬
schrittsfreundlich # progres¬
siv Ew.: stufenweise fort¬
schreitend : nach und nach *
Progressivsteuer:	gestaffelte
Besteuerung
Proigymlnalsilum (gr.), das;
-s, ..sien: Gymnasium ohne
Oberstufe
Prolgylnon (gr.), das; -s: Ge¬
schlechtshormon
prohibjelren (..iert) (1.) tr.:
verhindern : Einhalt tun *
Prolhilbiltilon, die; -, -en: Ver¬
bot : Alkoholverbot, Verbot der
Einfuhr und des Verkaufs alko¬
hol. Getränke * prolhilbiltiv
Ew.: verbietend : verhindernd
* Prohibitivmaßregel; Prohibi¬
tivzoll * Proihitbitolrilum,
das; -s, ..rien: Einhaltsbefehl :
Verbot der Ein- und Ausfuhr
von Waren
Proljekt (I.), das; -(e)s, -e:
Plan : Entwurf : Vorhaben #
Projektemacher: Pläneschmie-
der; Projektgruppe: Arbeits¬
gruppe für ein bestimmtes Vor¬
haben * proljekltjelren (..iert)
tr.: entwerfen : in Aussicht neh¬
men # Proljekltil (fr), das; -s,
-e: Geschoss # Proljekltilon
(nl.), die; -, -en: „Bildwurf“ :
Ansichtzeichnung : Abbild :
Umriss : Verflachung: Darstel¬
lung von Raumgebilden auf ei¬
ner Ebene : (Psychologie)
Übertragung * Projektionsap¬
parat: Bildwerfer; Projektions¬
lampe; Projektionsschirm;
Projektionsverfahren; Projekti¬
onswand # Pröljekltor (1.), der;
-s, ..toren:	Bildwerfer #
proljilzielren (..iert) tr.: darstel¬
len : im Grundriss zeichnen :
entwerfen : mit dem Projekti¬
onsapparat vorführen
Prolkllalmaltilon, Prolklla-
mielrung (I.), die; -, -en: Ver¬
kündigung ; öffentliche Be¬
kanntmachung * prolklla-
miglren (..iert) tr.: öffentlich
bekanntmachen: aufbieten
Prolkllilse, Prolkllilsis (gr.),
die; -, ..klisen: (Sprachl.) „Vor-
lehnung“, die Anlehnung eines
tonisch unselbständigen Wor¬
tes an das folgende (z. B. ’s ist
besser) * Prolkliiltilka, die; -,
..ken und -; ProklUtilkon,
das; -s, ..ka: (Sprachl.) Wort,
das sich in der Betonung an das
folgende Wort anlehnt #
prolklultisch Ew.
Prolkonlsul (1.), der; -s, -n:
stellvertretender Konsul *
Pro konlsuilat, das; -(e)s, -e:
Amt des Prokonsuls
Prolklrusltes: gr. Sagengestalt
*	Prokrustesbett: Folterbank :
(übertr.) Zwangslage
Prokltlaligje (gr.), die; -,
..glen: (Med.) Schmerzen im
After, Mastdarm * Prokltjltis,
die; -: (Med.) Afterentzündung
: Mastdarmentzündung
Prolkulra (1.), die; -: Hand¬
lungsvollmacht * Prolkulra-
tilon, die; -, -en: Stellvertre¬
tung : Auftragsbesorgung #
Prolkulraltor, der; -s, ..toren:
Sachwalter : Bevollmächtigter
: Stellvertreter # Prolkulrist,
der; -en, -en: Inhaber der Pro¬
kura : Geschäftsführer # Pro¬
kuristenstelle
Prolkylon (gr.), der; -: „Vor¬
hund“, Stern im Kleinen Hund
Prollaps (nl.), der; -, -en:
(Med.) Vorfall : Heraustreten
weicher Körperteile
Prollelgolmelna (gr.) Mz.:
Vorbemerkungen : Einleitung
*	Prollog (gr.), der; -s, -e:
Einleitung: Vorrede
Prolleplse, Prolleplsis (gr.),

Prolet
723
Prophylaktikum
die; ..Iepsen: Vorwegnahme:
vorzeitiges Eintreten einer
Krankheitserscheinung # pro*
lepitisch Ew.: vorwegneh¬
mend, vorgreifend
Prollet (1.), der; -en, -en:
(stud.) Ungebildeter: Rohling:
(verächtl.) Proletarier #
Prolleltalrilat, das; -(e)s, -e:
Gesamtheit der Proletarier #
Prolleltairiler, der; -s, zur
besitzlosen Klasse Gehöriger #
prolleltglrisch Ew.: proleten¬
haft : wie ein Proletarier *
prolleltairiIslelren tr.: zu Prole¬
tariern machen # Proletarisie-
Proflilfelraltiion (1.), die;
-en: (Med.) Wucherung *
Prollilfelraltion (e.) [proliffer-
ehschn], die; -s: Preisgabe
des Knowhows oder der Mittel
zum Bau von Kernwaffen so¬
wie deren Weitergabe selbst
prollix (I.) Ew.: weitläufig :
weitschweifig
pro lolco (1.): für den Ort: für
die Stelle # Prolocoarbeit:
Prüfungsarbeit
Pro lag: S. Prolegomena
Pro lonlgaltilon (1.), die;
-en: Verlängerung: Aufschub:
Stundung # Prolongations¬
schein: Verlängerungsschein #
prolonlgielren (.iert) tr.: ver¬
längern, stunden
pro melmolria (1.): zur Erinne¬
rung # Prölmelmolria, das; -s,
..rien und -s: „zur Erinnerung“,
Denkschrift: Eingabe an eine
Behörde
Prolmelnalde (fr.), die; -, -n:
Spaziergang : Spazierweg #
Promenadenanlage; Promena¬
dendeck; Promenadenmi¬
schung; (Umgspr.) nicht rein¬
rassiger Hund; Promenaden¬
weg * prolmelnjelren (..iert)
intr.: Spazierengehen : sich er¬
gehen
Prolmeslse (it.), die; -n:
Versprechen: Verheißung: An¬
teilschein : Schuldverschrei¬
bung : Zusageschein : Vergü¬
tung * Promessengeschäft
proimelthelisch (gr.) Ew.:
nach Art des Prometheus : tita¬
nenhaft * Prolmeitheus:
Halbgott der altgriech. Sage *
Prolmelthilde, der; -n, -n: tita¬
nenhafter Mensch
pro mjllle (L): für das Tausend;
Abk.:	p. m. oder %o *
Prolmillle, das; -(s), -: für das
Tausend, vom Tausend * Pro¬
millegrenze; Promillesatz
prolmilngnt (1.) Ew.: hervorra¬
gend : bedeutend: maßgebend
#	Prolmilnenlte, der; die; -n,
-n: überragende, bedeutende
Persönlichkeit * Prolmilnenz,
die; -en: überragende Be¬
deutung : Kreis der Prominen¬
ten
Prolmislkuliltät, die; -: Vermi¬
schung : Gemeinschaftsehe :
häufig wechselnder Ge¬
schlechtsverkehr
Prolmislsar (1.), der; -s, -e:
ein leichthin Versprechender :
ein Versprechen Empfangender
*	prolmislsolrisch Ew.: ver¬
heißend # promissorischer
Eid:	Versprechungseid #
Prolmititent, der; -en, -en:
Versprecher
Prolmolter (l.-e.), der; -s, -:
Veranstalter von sportlichen
Berufswettkämpfen : Veran¬
stalter von kulturellen Veran¬
staltungen
Prolmoltilgn (1.), die; -, -en:
„Beförderung“ zur Doktor¬
würde # ProTmoltion (e.) [pro-
mouschen], die; -: Förderung
des Absatzes durch gezielte
Werbung # Prolmoltor (1.), der;
-en, -en: Manager: Förderer *
prolmolvielren (..iert) [..w..]
intr.: Doktorwürde erlangen
prompt (I.) Ew.: bereit: rasch :
pünktlich : schlagfertig : sofort
: stracks # Promptlheit, die;
-en: Bereitschaft : Pünktlich¬
keit : Schlagfertigkeit
Prolmullgaltilon (1.), die; -,
-en: (veralt.) Verbreitung : öf¬
fentliche Bekanntmachung *
prolmullgielren (..iert) tr.: ver¬
breiten : öffentlich bekannt ma¬
chen
Prolnolmen (1.), das; -s, - und
..mina: (Sprachl.) Fürwort #
prolnolmilnal Ew.: als Für¬
wort # Prölnolmi Inalle, das;
-s, ..lia: als Fürwort verwende¬
tes Wort
prolnonldelren (..iert) (fr.)
[pronongß..] tr., intr.: deutlich
aussprechen : scharf betonen #
Prolnunlzilalmenlto (it.), das;
-s, -s: aufrührerische Kundge¬
bung
Prolölmilum, Proloilmilon
(gr.l.), das; -s, ..mien: Vorrede:
Vorgericht: Einleitung
Prolpäldeultik (gr.), die; -,
-en: vorbereitender Unterricht
: Vorübung # philosophische
Propädeutik: Einführung in die
Philosophie * prolpäldeu-
tisch Ew.: vorbereitend : ein¬
führend
Prolpalganlda (1.), die; -: Wer¬
bung, z. B. für polit. Parteien,
Bestrebungen usw. : Reklame
#	Propaganda machen: für die
Verbreitung wirken # Propa¬
gandaapparat; Propaganda¬
chef; Propagandadienst; Pro¬
pagandafeldzug; Propaganda¬
film; Propagandalüge; Propa¬
gandamaterial; Propaganda¬
schrift; Propagandasendung #
prolpalganldisltisch Ew.: die
Propaganda betreffend : wer¬
bend : hetzerisch # Propa¬
gandist, der; -en, -en: Werber
*	Prolpalgaltilgn, die; -, -en:
Fortpflanzung : Ausbreitung #
prolpalgielren (..iert) tr.: ver¬
breiten : werben
Prolpan (gr.), das; -s: Brenn¬
gas
Prolparlolxyltolnon (gr.), das;
-s, ..na: (Sprachl.) auf der dritt¬
letzten Silbe kurz betontes Wort
pro paltlria (1.): fürs Vaterland
Prolpelller (1.), der; -s, -: An¬
triebsschraube für Schiffe und
Luftfahrzeuge * Propelleran¬
trieb; Propellerflugzeug; Pro¬
pellertriebwagen
prolper (fr.) Ew.: sauber: nett:
einwandfrei; vgl. propre
Prolpelrilsl polmelnon (gr.),
das; -s, ..na: (Sprachl.) auf der
vorletzten Silbe gedehnt beton¬
tes Wort
Prolphatse (gr.), die; -, -n: Vor¬
gang der Kernteilung bis zur
Spaltung der Chromosomen
Prolphet (gr.), der; -en, -en:
Weissager : Seher : Bezeich¬
nung prophetischer Schriften :
Fangheuschrecke # Propheten¬
gabe; Prophetengurke:	ein
Kürbisgewächs * prolphe-
tenlhaft Ew.: in der Weise ei¬
nes Propheten * Prolpheltjg,
die; -, ..tien: Weissagung #
Prolpheltin, die; -, -nen: Se¬
herin # prolpheltisch Ew.:
verkündend : weissagend *
prolphelzeilen tr.: verkünden:
weissagen * Prolphelzeilung,
die; -, -en:. das Prophezeien :
Weissagung
Prolphyllakltilkum (gr.), das;

Propination
724
prosperieren
-s, ..ka: vorbeugendes Mittel #
prolphyllakltisch (gr.) Ew.:
verhütend : abwendend : vor¬
beugend * prophylaktischer
Schock # Projphyllalxe,
Prolphyllalxis, die; ..laxen:
Vorbeugung : Verhütung von
Krankheiten
Prolpilnaitilon (1.), die; -en:
das Zutrinken : Brau-, Brenn-
und Schankgerechtigkeit
Prolpolnenldum (1.), das; -s,
..da: zu machender Vorschlag #
Propolnent, der; -en, -en:
Beantragender, Antragsteller #
prolpolnjelren (..iert) tr.: Vor¬
schlägen
Prolporltilsn (1.), die; -en:
Verhältnis : Ebenmaß : (Math.)
Verhältnisgleichung # Propor¬
tionsgleichung # prolporltilo-
nal Ew.: verhältnismäßig : im
Verhältnis zueinander stehend
*	Proportionalwahl: Verhält¬
niswahl. Proporzwahl # Pro-
poritilojnale, die; -, -n: Glied
einer Verhältnisgleichung #
Prolporltilolnalliltät, die; -,
-en: Ebenmäßigkeit der Grö¬
ßenverhältnisse : richtiges Ver¬
hältnis # prolporltijolniert
Mw. Ew.: in richtigem Verhält¬
nis stehend: wohlgewachsen #
Prolporz, der; -es: gleichmä¬
ßige Berücksichtigung von
Konfessionen, Parteien u. a.
bei der Vergabe von Posten #
Prolpprzlwahl, die; -, -en:
Verhältniswahl
Prqjpos (fr.) [propoh], der; -,
-: Äußerung : Vorschlag; vgl.
apropos * Prolpoisiltilon (I.),
die; -, -en: Ausschreibung bei
Pferderennen : Vorschlag : An¬
erbieten : Antrag: Behauptung
#	Prolpolsiltum, das; -s, ..ta:
Äußerung : (Gegenstand einer)
Abhandlung
proplpeln, pröplpeln (sächs.,
tränk.) (ich ..le]le) tr., intr.:
plappern
prplplre (fr.) Ew.: eigen : sau¬
ber : nett: einwandfrei # Pro¬
pregeschäft: Geschäft, Handel
auf eigene Rechnung; Propre-
handel # Prolplretät, die; -:
Sauberkeit :	Nettigkeit #
Pro!p|ri|eltär, der; -s, -e: Ei¬
gentümer : Angesessener #
Prolplrileltät, die; -, -en: Ei¬
gentum # Proprietätsrecht
prolplria malnu (1.): eigenhän¬
dig
Propst (1.), der; -es, Pröpste;
Pröpstchen:	„Vorgesetzter“,
geistlicher Würdenträger (bes.
in Klöstern und Stiften) :
(evang. K.) Superintendent *
Propsltei, die; -, -en: Amts¬
wohnung, Bezirk, Würde eines
Propstes * Pröpstlling, der;
-s, -e: Bezeichnung einer di¬
cken Erdbeere, eines dicken
Kindes
prolpullsiv (nl.) Ew.: forttrei¬
bend : antreibend * Prolpul-
silon, die; -: der Schuss,
krankhafter Trieb, bei leichtem
Stoß nach vorn zu laufen
Prolpusk (russ.), der; -s, -e:
Ausweis, Berechtigungsschein
Proipyllälen (gr.) Mz.: Säulen¬
vorhalle
Prolpyllen (gr.), das; -s: gas¬
förmiger Kohlenwasserstoff
Prolpyllit (gr.), der; -(e)s: Ge¬
steinsart
pro ralta (parlte) (I.): nach
Verhältnis: anteilmäßig
Prolrekltor (1.), der; -s, ..toren:
Stellvertreter des Rektors :
Amtsvorgänger des derzeiti¬
gen Universitätsrektors #
Prolrekltolrat, das; -(e)s, -e:
Amt, Würde eines Prorektors
Prolrolgaltiion (1.), die; -en:
Aufschub : (Amts-Verlänge¬
rung : Vertagung * prolro-
gielren (..iert) tr.: verlängern :
vertagen
Prolsa (1.), die; -: „vorwärts
gehende“, ungebundene Rede
: Alltäglichkeit : Nüchternheit
(Gegensatz: Poesie) * Pmsa-
dichtung; Prosaschriftsteller;
Prosastil; Prosawerk * Pro-
salilker, der; -s, -: in Prosa
schreibender Schriftsteller :
nüchterner Mensch * prolsa-
isch Ew.: in Prosa abgefasst :
alltäglich : platt : nüchtern #
Prolsaljst, der; -en, -en: Pro¬
saiker
Prolsekltilon (1.), die; -en:
Zergliederung * Prolsekltor,
der; -s, ..toren: (Anat.) „Vor¬
schneider“, Lehrer der Anato¬
mie : erster Assistent einer ana¬
tomischen Anstalt: Verfertiger
anatomischer Präparate *
Prolsekltur, die; -, -en: Kran¬
kenhausabteilung für Sektionen
Prolselkultilon (!.), die; -, -en:
Fortsetzung : gerichtliche Be¬
langung # Prolselkultor, der;
-s, ..toren: Ankläger
Prolsellyt (gr.), der; -en, -en:
„Ankömmling“, (urspr.) zum
jüd. Glauben Bekehrter : (ver-
ächtl.) Übergelaufener * Pro¬
selytenmacherei
Prolselmilnar (I.), das; -s, -e
und ..ien: Vorseminar, Übun¬
gen für Anfänger an Hochschu¬
len
Prolserlpilna: lat. Name für
Persephone
prolsit, prost (1.): „es nütze!“:
wohl bekomm’s! # Prolsit,
das; -s, -s; Prost, das; -es, -e:
Zutrunk
prolslkribieren (..iert) (1.) tr.:
verbannen : ächten : vogelfrei
erklären * Prolslkription, die;
-, -en: Verbannung : Acht :
Verfolgung # Proskriptionsli¬
ste
Pro-s-kription
Die senkrechten Trennstriche
geben alte (schwarz) und neue
(rot) Trennmöglichkeiten an.
Sie sind aber nicht gleichran¬
gig. Vorzuziehen ist stets die
Trennung nach Wortbestand¬
teilen: Proskription, sofern be¬
kannt und sofern nicht aus opti¬
schen Gründen (Zeilenfall,
Sperrung o. Ä.) eine andere
Fuge sinnvoll erscheint: Pros¬
kription.
Proslkylnelse (gr.), die; -, -n:
(„hündische“) Anbetung : fu߬
fällige Verehrung
Profslolde (gr.), der; -n, -n:
Fehler in der Silbenmessung #
Prolsloldie, die; -, ..dien: Vor¬
tragslehre : Silbenmaßlehre #
Prolsloldik, die; -, -en: Proso¬
die * prolsloldisch Ew.: zur
Prosodie gehörig : Silbenmaß,
Betonungslehre betreffend
Proslpgkt (!.), der; -(e)s, -e;
Pro slpekltus, der; -, -: Aus¬
sicht : Fernsicht: Plan : Zeich¬
nung : gemalter Hintergrund
(auf der Bühne): Ankündigung
: Werbeschrift: Anzeige : Pfei¬
fengehäuse der Orgel	#
prolslpeklriv Ew.:	voraus¬
schauend : in der Zukunft mög¬
lich * prolslpilzjelren (..iert)
(1.) tr.: hinblicken: voraussehen
: Vorsichtsmaßregeln treffen
proislpelrjeiren (..iert) (1.)
intr.: gedeihen : vorwärts kom¬
men :	Erfolg	haben #
Prolslpelriltät, die; -, -en:
Wohlstand : Gedeihen : Hoch¬
konjunktur

prospizieren
725
providentiell
prolslpilzielren: s. Prospekt
prost, Prost: s. prosit
Prgisltalta (nl), die; -: Vorste¬
herdrüse * Prolsltaltiltis, die;
Entzündung der Prostata
prolsitiltulielren (..iert) (1.) tr.:
öffentlich preisgeben : blo߬
stellen : gewerbsmäßig seinen
Körper zu sexuellen Zwecken
anbieten # Prolsltiltuljerlte,
die; -n, -n: Geschändete: ge¬
werbsmäßige Dirne # Pro-
sltiltultilon, die; -: gewerbs¬
mäßiges Anbieten sexueller
Handlungen : Dirnentum, Hu¬
renwesen
Prolsltraltilon (1.), die; -en:
Fußfall : Hinfälligkeit : Er¬
schöpfung : Entkräftung
Prolsltyl, Proisltyllon (gr.),
das; -s, ..yie: gr. Tempel mit
vier Säulen vor der Vorhalle
Prolslzelriilum (gr.), das; -s,
..nien: vorderster Raum der
Bühne # Proszeniumsloge
Proltlacltilnilum (gr.): radioak¬
tiver chemischer Grundstoff;
Zeh. Pa
Proltlalgolmst (gr.), der; -en,
-en: erster Schauspieler im alt-
griech. Drama : (übertr.) Wort¬
führer : Vorkämpfer
Proltalmilne Mz.: einfache Ei¬
weißkörper
Proltlarlgol (gr.), das; -s: eine
Silbereiweißverbindung :
keimwidriges Arzneimittel
Proltelge (fr.) [protehseheh],
der; -s, -s: Schützling *
proltelgjelren (..iert) fsehi..)
tr.: begönnern : fördern : in
Schutz nehmen
Prottel|n (gr.), das; -s: einfa¬
cher Eiweißkörper # Proitelide
Mz.: zusammengesetzte Ei¬
weißkörper
Proltekltiion (1.), die; -, -en:
Schutz : Förderung : Gönner¬
schaft * Proltekltilolmslmus,
der; -: Wirtschaftspolitik, die
durch Schutzzölle die iniänd.
Industrie schützt # Proltek-
tilohist, der; -en, -en: Befür¬
worter des Protektionismus *
Proltekltiv, das; -s, -e: Schutz¬
decke :	Schutzgewebe *
Proltekltor, der; -s, ..toren:
Schutzherr : Gönner : Förderer
: Ehrenvorsitzender * Proltek-
tolrat, das; -(e)s, -e: Schutz¬
herrschaft
pro temipore (1.): für jetzt,
vorläufig; Abk.: p. t.
Protgst fit-), der; -es, -e;
Protesltaftilon (1.), die; -,
-en: „Einspruch“, Rechtsvor¬
behalt : Beurkundung der
Nichteinlösung eines fälligen
Wechsels * Protestaktion; Pro¬
testdemonstration; Protester¬
klärung; Protestkundgebung;
Protestmarsch; Protestnote;
Protestsänger; Protestsong;
Proteststreik; Protestversamm¬
lung; Protestwelle # Pro¬
testant (1.), der; -en, -en:
„Widersprecher“, Bekenner
des lutherischen und des refor¬
mierten Glaubens # pro¬
testantisch Ew. * Pro-
tesltan tislmus, der; -:
Glaube und Lehre der Protes¬
tanten * Proltesltat, der; -en,
-en: der, gegen den Protest er¬
hoben wird * proltesltielren
(..iert) intr.: Einspruch erheben
: widersprechen : Wechsel zu
Protest gehen lassen
Prglteus: weissagender viel¬
gestaltiger griech. Meeresgott
# Prolteus, der; -, ..se: ein
wetterwendischer Mensch :
eine Amphibiengattung
Prolthelse (gr.), die; -, -n:
künstliches Ersatzglied : Zahn¬
ersatz * proltheltisch Bw.: als
Ersatz dienend
Proltjst (gr), der; -en, -en:
niederstes einzelliges Lebewe¬
sen * proltolggn Ew.: zuerst
erzeugt
Proltolevanlgelliium (gr.), das;
-s: erste Weissagung vom Mes¬
sias (1. Mose, 3,15)
Proltolkoll (ml.), das; -s, -e:
Verhandtungs-, Verhörbericht:
Tagungsbericht : Amt für Fra¬
gen des Zeremoniells im Aus¬
wärtigen Amt * zu Protokoll
geben tr: eine Verhandlung
aufnehmen, niederschreiben;
Chef des Protokolls * Proto¬
kollabteilung; Protokollchef;
Protokollführer; Protokollord¬
nung; Protokollverhandlung *
Proitolkolllant, der; -en, -en:
einer, der etwas protokolliert :
Verhandlungsschriftführer #
proltolkolllalrisch Ew.: im
Protokoll festgelegt * pro-
tolkollljelren (..iert) tr: den In¬
halt der Verhandlungen nieder¬
schreiben, aufnehmen : beur¬
kunden * Proltoikolllielrung,
die; -, -en: Aufnahme eines
Protokolls: Beurkundung
Prolton (gr), das; -s: positiv
geladener Wasserstoffkern *
Protonenbeschleuniger
Proltolnoltar, der; -s, -e: Ge¬
heimschreiber der päpstl.
Kanzlei
Protophyte (gr), die; -, -n;
Proto phyton, das; -s, ..yten:
Urpflanze
Protolplaslma (gr), das; -s,
..men:	„Erstgebilde“ : der
Grundbestandteil, die lebende
Substanz jeder Zelle
Proltoltyp (gr), der; das; -s,
~e; Proltoltylpe, die; -, -n: ers¬
ter Abdruck : Urbild : Mus¬
terbild) # proltoltylpisch Ew.:
urbildlich: vorbildlich
Proltolzolon (gr), das; -s,
..zolen: Urtierchen: Einzeller
Proltulbelrgnz (nl.), die; -,
-en: „Anschwellung“, (Med.)
Auswuchs : (Astron.) aus dem
Sonneninnern ausbrechende
glühende Gasmasse
Protz, der; -es, -e: aufgeblase¬
ner, prahlerischer Mensch :
(mundartl.) aufgeblasene Kröte
#	protlzen (du protzest und
protzt) intr: prahlen : sich blä¬
hen * protlzenlhaft Ew.: auf¬
gebläht : protzig : prahlerisch :
patzig # Protfzenltum, das;
-(e)s: das protzige Gebaren #
protlzig Ew.: protzenhaft
Protlze (it), die; -, -n:
(Heerw.) Vorderwagen der Ge¬
schütze * Protzgestell; Protz¬
kasten; Protzwagen
Prolvence [prowangß], die; -:
fr. Landschaft # Provence(r)öl
*	Prolvenlzalle, der; -n, -n:
Einwohner der Provence #
proivenlzallisch Ew.
Prolvelnilenz (nl.) [..w..], die;
-, -en: Herkunft, Ursprung von
Waren
Prolverlb, Prolverlbilum (1.)
[..w..J, das; -s, ..bien: Sprich¬
wort # prolverlbilal, prolver-
bifallisch Ew.: sprichwörtlich
Prolvilant (it.) |..w..|, der;
-(e)s, -e: Mundvorrat : Le¬
bensmittel # Proviantmeister;
Proviantwagen # prolvllan-
tiglren (..iert) tr.: mit Mund¬
vorrat versorgen * Prolvilan-
tjelrung, die; -, -en: Versor¬
gung : Verpflegung
prolvildenltilell auch: prolvi-
denlzilell (1.) [,.w..] Ew.: von
der Vorsehung gewollt #
Prolvildenz [..w..J, die; -, -en:

Provinz
726
Psaligraphie
Vorsicht: göttliche Vorsehung
Pro|v|nz (1.) [,.w..], die; -en:
größerer Verwaltungsbezirk in
einigen Ländern : Landschaft;
Abk.: Prov. * Provinzbewoh¬
ner; Provinzluft; Provinzmeier:
(verächtl.) Spießbürger; Pro¬
vinzstadt; Provinztheater *
Provinzialstadt; Provinzialver¬
band * Prolvinlzilal, der; -s,
-e: Oberer einer kathol. Or¬
densprovinz # Prolvinlzilale,
der; -n, -n: Provinzbewohner
*	Prolvinlzilalüslmus, der;
..men: in einem kleineren Ge¬
biet vorkommender Brauch :
mundartlicher Ausdruck: Eng¬
stirnigkeit # prolvinlzilel! Ew.:
landschaftlich : die Provinz be¬
treffend : mundartlich: engstir¬
nig # Prolvjnzller, der; -s,
(verächtl.) Provinzbewohner *
prolvinzllelrisch Ew.: klein¬
städtisch : spießbürgerlich
Prolvilsilon (1.) [..w..j, die;
-en: „Fürsorge“ : Vergütung :
Maklerlohn : Vermittlungsge¬
bühr # Provisionsmarge; Pro¬
visionsreisender * Prolvtlsor,
der; -s, ..soren: Verwalter: ers¬
ter Gehilfe einer Apotheke #
proivi solrisch Ew.: vorläufig
*	Proivilsolrilum, das; -s,
..rien: einstweiliger Zustand :
vorläufige Regelung
Prolviltalmin (1.), das; -s, -e:
Vitaminvorstufe
Prglvo (1.), der; -s, -s: Ange¬
höriger der antibürgerlichen
Bewegung der 60er Jahre in
den Niederlanden # Prolvo-
kalteur (1.) [..wokatör], der; -s,
-e: Aufwiegler : Lockspitzel *
Prolvolkaltilon, die; -, -en:
Herausforderung # prolvolka-
tolrisch Ew.: herausfordernd *
prolvolzjelren (..iert) tr.: her¬
ausfordern * Provolzielrung,
die; -en: Herausforderung
prolxilmai (1.) Ew.: der Körper¬
mitte am nächsten gelegen #
Proxilmus (1.), der; ..mi, ..mi:
der Nächste
Prozeldelre (1.), das; -, -:
(Chem.) Verfahren : Prozedur
*	prolzeldielren (..iert) intr.:
vorgehen : zu Werke gehen :
ein Verfahren einschlagen #
Prolzeldur, die; -, -en: das
Verfahren: der Rechtsgang
Prolzent (1.), das; -(e)s, -e:
„für Hundert“, (Mz.) Zinsen :
Gewinn vom Hundert; Abk.:
p. c. oder % oder v. H. # Pro¬
zentkurs; Prozentrechnung;
Prozentsatz; Prozentspanne;
Prozentwert * ..prozenltig
Ew.: nur in Zusn.: Prozente ha¬
bend, z. B.: 6-prozentig, 6-
proz. od. 6%-Anleihe #
prolzenltulal Ew.: (anteilmä¬
ßig) vom Hundert berechnet *
Prozentualgebühren * pro¬
zen tulallilter Uw.: prozentual
Prozeß -* Prolzess (1.), der;
-es, -e: Vorgang: Entwicklung
: Verlauf: Rechtsstreit, Rechts¬
handel : gerichtliche Streitsa¬
che # Prozeßbericht —* Pro¬
zessbericht; Prozeßbeteiligte
-* Prozessbeteiligte; prozeßfä¬
hig —» prozessfähig Ew.; Pro¬
zeßgegner —» Prozessgegner;
Prozeßkosten —» Prozesskos¬
ten; Prozeßordnung Pro¬
zessordnung; Prozeßpartei -»
Prozesspartei; Prozeßrecht —»
Prozessrecht; Prozeßverfahren
—* Prozessverfahren; Proze߬
verschleppung —» Prozess Ver¬
schleppung; Prozeßvollmacht
-* Prozessvollmacht #
prolzestsen, prolzeslsjelren
(..iert) intr.: einen Rechtshan¬
del haben * Prolzeslsilon, die;
-, -en: feierlicher Aufzug : in
der katholischen Kirche Bet¬
gang oder Bittgang : Festzug #
Prozessionskreuz; Prozessions¬
spinner: ein Schmetterling #
prolzeslsulal,	prolzesisu ta¬
usch Ew.: auf einen Rechts¬
handel bezügl.: anhängig
prr!: Tonwort zur Bezeichnung
des Abscheus : Ruf zum An¬
halten von Pferden
prülde (fr.) Ew.: zimperlich :
spröde * Prüldelrjg, die; -,
..rien: Sprödigkeit: Ziererei
pruldeln (ich ..[e]le) intr.: bro¬
deln : (weidm.) suhlen; tr.:
nachlässig arbeiten : Fehler
(beim Stricken, Häkeln) ma¬
chen; auch pruddeln #
Pruldellei, die; -en: Pfusch¬
arbeit
prüifen (fr.) tr.: die Beschaf¬
fenheit untersuchen : erwägen,
wägen : heimsuchen # geprüft
Mw. Ew. (zuw. auch erprobt):
als bewährt erkannt # Prüfau¬
tomat; Prüfbericht; Prüffeld;
Prüfgerät; Prüfkosten; Prüf¬
methode; Prüfnorm; Prüf¬
stand; Prüfstein; Prüfverfah¬
ren; Prüfwaage; Prüfzeit *
Prülfer, der; -s, -: ein Prüfen¬
der # Prüflling, der; -s, -e: ein
zu Prüfender : Examinand #
Prülfung, die; -, -en: Erfor¬
schung : Besichtigung : Son¬
dierung : Examen : Heimsu¬
chung # Prüfungsangst; Prü¬
fungsarbeit; Prüfungsauf¬
gabe; Prüfungsausschuß —»
Prüfungsausschuss; Prüfungs¬
kommission; Prüfungsord¬
nung; Prüfungstermin; Prü¬
fungsunterlagen; Prüfungsver¬
fahren; Prüfungsvermerk; Prü¬
fungszeit
Prüygel, der; -s, -: Knüppel,
Stock : (Mz.) Schläge * Prü¬
geljunge: einer, der für einen
andern Schuldigen Prügel er¬
hält; Prügelknabe; Prügel¬
knecht; Prügelstrafe; Prügel¬
suppe: (scherzh.) Prügel; Prü¬
gelweg:	Knüttelweg #
Prülgellej, die; -, -en: Schlä¬
gerei : Hauerei * prülgeln (ich
..je]le) tr.: knütteln : bengeln :
empfindlich und derb schlagen
Prülnellle (l.-fr.), die; -, -n:
geschälte, getrocknete Pflaume
Prunk, der; -(e)s: übertriebe¬
nes Gepränge: Pracht # Prunk¬
entfaltung; Prunkessen;
Prunkgemach; Prunkgewand;
prunkliebend Mw. Ew.; prunk¬
los Ew.; Prunkotter: farben¬
prächtige Giftnatter; Prunk¬
saal; Prunksitzung: Karnevals¬
veranstaltung; Prunkstück;
Prunksucht; prunksüchtig
Ew.; prunkvoll Ew.; Prunkwa¬
gen # prunlken intr.: prangen :
protzen # Prunlker, der- -s, -:
einer, der prunkt # Prunikelrei,
die; -, -en: zur Schau getrage¬
nes Gepränge * prunklhaft
Ew.: prunkend: prunkvoll
Prulrilgo (1.), der; das; -s:
(Med.) Juckflechte : Juckknöt-
chen * prulrilnös Ew.: ju¬
ckend : juckflechtenartig #
Prulnltus, der; -: Jucken,
Hautjucken
prulschen, prusiten (du ..est)
intr.: einen brausenden Ton von
sich geben : schnauben : heftig
niesen : lachend iosbersten :
seinem Ärger Luft machen
Pruth: Nebenfluss der Donau
psl: s. pst!
Psallilgralphjg auch: Psalli-
graifie (gr.), die; -: Kunst des
Scherenschnitts * psaililgra-
phisch auch; psa|li|gra!fisch

Psalm
727
Pteropoda
Ew.: nach Art des Scheren¬
schnitts
Psalm (gr.), der; -s, -en: Lob¬
gesang : religiöses Lied #
Psalm(en)buch; Psalmendich¬
ter; Psalm(en)lied; Psalmen¬
sänger * Psallmist, der; -en,
-en: Verfasser von Psalmen :
Psalmendichter # Psallm-
oldie, die; „dien: Absingen
von Psalmen : „Psalmenge¬
sang“ * psallmlold|e|ren
(..iert) tr.: singen : erzählen :
absingen : herleiern # psallm-
oldisch Ew.: psalmartig #
Psallter, der; -s, -; Psallte-
rilum, das; -s, „rien: Buch der
Psalmen : Saitenspie! : Harfe :
Psalm
pschft)!: s. pst!
pseuld(o).., Pseuld(o).. (gr.)
(Vorsilbe, Wortteil): falsch :
unecht # pseuldolepilgra-
phisch auch: pseuldolepi-
gralfisch Ew.: falsch über¬
schrieben : mit falschem Ver¬
fassernamen : untergeschoben
*	Pseuldolgraph auch: Pseu-
dolgraf, der; -en, -en: Schrift¬
fälscher * pseuldolisildg-
risch Ew.: fälschlich dem Bi¬
schof Isidorus von Sevilla zu¬
geschrieben * pseuldoliso-
chrolmaltilsche Talfein Mz.:
Farbtafeln zur Prüfung des Far¬
bensinns * Pseuidolkrupp,
der; -s: kruppähnlicher Ersti¬
ckungsanfall im Kindesalter
auf Grund einer Halsentzün¬
dung oder einer allerg, Reak¬
tion * Pseuldoliolgie, die; -:
notorisches Lügen * pseuldo-
morph Ew.: krankhaft gebildet
#	Pseuidolmorlpholse, die; -,
-n: Mineral in einer ihm frem¬
den Kristallform * pseuId¬
ol nym Ew.: unter falschem
Namen * Pseuldlolnym, das;
-s, -e: falscher Name : Deck¬
name # Pseuldlolnylmiität,
die; -: Falschnamigkeit #
Pseuldolsklelrolse, die; -:
Gehirnerkrankung des Jugend¬
alters # Pseuldolskorlpilon,
der; -s, -e: Afterskorpion
Psi, das; -(s), -s: der dreiund¬
zwanzigste Buchstabe des grie¬
chischen Alphabetes : (ge¬
wöhn!. ungebeugt) Kurzbe¬
zeichnung für Übersinnliches
in der Parapsychologie
Psitltalkolse (gr.), die; -, ~n:
Papageienkrankheit * Psit-
talkus, der; -, -se: Sittich,
Graupapageienart
pst!: Tonwort: still!, leise!;
auch bst!, ps!, psch!, pscht!
Psylchlalgog, Psylchlalgo-
ge (gr.), der; „gen, „gen: Bei¬
name des gr. Gottes Hermes als
Führer der Toten : Seelenführer
#	Psylchiaslthelnie, die; -:
Neurasthenie mit psychischen
Erscheinungen * psylch-
aslthelnisch Ew.: an Psych-
asthenie leidend * Psylche,
die; -, -n: Seele, Geist #
psylcheldellisch Ew.:	be¬
wusstseinserweiternd durch
optischen und akustischen
Rausch : rauschhaft # Psy-
chlilaiter, der; -s, -: Nerven¬
arzt : Facharzt der Psychatrie *
Psyichlilaitlrje, die; -, „trien:
Lehre von den Geisteskrank¬
heiten und von den seelischen
Störungen * psylchlila-
tIrisch Ew.: geisteskrank: von,
für Geisteskranke * psy¬
chisch Ew.: den Geist, die
Seele betreffend # Psylcho-
alnallylse, die; -, -n: (Heilver¬
fahren auf Grund der) Erfor¬
schung des Seelenlebens #
psyjcholalnallyltisch Ew. #
Psyicholdialglnositik, die; -:
Lehre von den Methoden zur
Erkenntnis fremden Seelenle¬
bens # psylcholgen Ew.: von
der Seele ausgehend #
Psylcholgelnelse, Psylcho-
gelnelsis, die; - ...nesen: Ent¬
wicklung des Seelenlebens #
Psylcholgelnie, die; Hyste¬
rie # Psylcholgnesltik, die; -:
Seelenerkenntnis # Psyjcho-
graph auch: Psylcholgraf,
der; -en, -en: Schreibvorrich¬
tung bei spiritistischen Sitzun¬
gen, Tischrücken usw. #
Psylcholkilnelse (gr.), die; -:
das Bewegen von Gegenstän¬
den durch seelische Einfluss¬
nahme # Psylchollolge, der;
-n, -n: Seelenforscher : See¬
lenkundiger * Psylchollolgie.
die; -, „gien: Lehre von der
Seele, den Seelenvorgängen,
der Geistestätigkeit : Seelen¬
kunde * psylchollolgisch
Ew.: seelenkundlich, auf die
Psychologie bezüglich * Psy-
chollolgjslmus, der; -: Lehre,
die die Psychologie als Grund¬
lage der Philosophie betrachtet
#	Psylcholmeltlrie, die; -:
Hellsehen aus Gegenständen :
Messung seelischer Vorgänge
#	Psylcholneulrglse, die; -:
Nervenerkrankung mit seeli¬
scher Reizung # Psylcho-
path, der; -en, -en: ein an see¬
lischen Störungen Leidender #
Psylcholpalthie, die; -: geis¬
tige Störung oder Minderwer¬
tigkeit * psylcholpalthisch
Ew.: seelisch abnorm : minder¬
wertig : geistig schwach #
Psylcholpalthollolgje, die; -,
..gien: Lehre von den Geistes¬
krankheiten # Psylcholphar-
malkollolgje, die; -: Lehre von
den auf das Seelenleben ein¬
wirkenden Arzneimitteln #
Psylcholpharlmalkon, das;
-s, „ka: auf die Seele einwir¬
kendes Arzneimittel # Psy-
choSphylsik (gr.), die; Lehre
von den Beziehungen zwi¬
schen Körper und Seele *
psyicholphylsilkallisch Ew.:
die Beziehungen zwischen
Körper und Seele betreffend #
psylcholphylsisch Ew.: „geis¬
tigkörperlich“, Zusammenhang
der geistigen Vorgänge mit
dem Gehirn betreffend #
Psylchose, die; -, -n: Seelen¬
störung : Geistes-, Nerven¬
krankheit # psychotisch
Ew.: gemüts-, geisteskrank *
psyicholsolmaltisch Ew.: see¬
lisch-körperlich # Psylcho-
techlnik, die; -, -en: ange¬
wandte Psychologie # Psy-
cholthelralpeut, der; -en,
-en: Facharzt für Psychothera¬
pie * Psylcholthelralpeultik,
die; -: Seelenheilkunde *
Psylcholthelralpie, die; -,
„pien: Behandlung seelischer
Krankheiten durch geistige Be¬
einflussung
Psylchlrolmelter (gr.), das; -s,
-: Luftfeuchtigkeitsmesser *
Psylchlrolphor (gr.), das; -s,
-e: Kühlsonde
PTA (Abk.): pharmazeutisch-
technische/r Assistent/in
Ptah: ägypt. Gott von Mem¬
phis, Vater des Sonnengottes Re
Ptelrolma (gr.), das; -, „ro-
mata: Flügel eines Gebäudes
Ptelrolpolda (gr.), die; -, „den:
Ruderschnecke : Flossenfüßer
*	Ptelrolpus, der; -, „poden:
Fußflügler : fliegender Hund :
Fledermaus # Ptelrolsaulrier,
der; -s, -: urzeitliche Flugechse

Ptilose
728
pullen
Ptillylse (gr.), die; -n: das
Mausern der Vögel: Ausfallen
der Haare : (Med.) Ausfallen
der Augenbrauen und -Wim¬
pern
Ptollelmälus: Astronom und
Geograf aus Alexandrien #
ptollelmälisch Ew.: nach Pto-
lemäus benannt * das ptole-
tnäische Weltbild: Weltbild mit
der Erde als Mittelpunkt des
Alls
Ptolmalin (gr.), das; -s: Lei¬
chengift
pulber (I.) Ew.: geschlechts¬
reif, entwickelt # Pulberltät
(1.), die; Geschlechtsreife *
Pubertätsproblem; Pubertäts¬
zeit * Pulbeslzenz, die;
Mannbarwerden [I. pubes, pu¬
beris mannbar]
pulbl lijce (I.) Uw.: öffentlich
# pulbl lilcilty (e.) [pablißitij,
die; -: Bekanntsein in der Öf¬
fentlichkeit : Reklame, Propa¬
ganda * Pulbilic Reilaltions
auch: Pulbl liclrellaltions (e.)
[pablik rihlehsch’ns] Mz.:
Pflege der Beziehungen zur
Öffentlichkeit # pulbl lik Ew.:
öffentlich : offenkundig : be¬
kannt # Pulbl lilkanldum, das;
-s, ..da: öffentliche Bekannt¬
machung # ad pulbl li-
canldum: zur Nachricht #
Pulbl lilkaltilon, die; -, -en:
Veröffentlichung : Bekanntma¬
chung : Schrift * Pulbl lilkum,
das; -s: Öffentlichkeit : Men¬
schenmenge : Zuschauer : Zu¬
hörerschaft : Leser # Publi¬
kumserfolge; Publikumsinter¬
esse; Publikumsverkehr; pu¬
blikumswirksam Ew.: das Pu¬
blikum beeinflussend # pu-
bliilzjelren (..iert) tr.: veröf¬
fentlichen : herausgeben #
Pulbl lilzjst, der; -en, -en:
Herausgeber : Journalist #
Pulbl lilzisltik, die; -: Wissen¬
schaft von den Medien : Zei¬
tungsschreiberei : politische
Tagespresse	#
pulbllilzisltisch Ew.: auf die
Publizistik bezüglich *
Pulbl lilziltät, die; -: Öffent¬
lichkeit : öffentliches Bekannt¬
werden
Puck (e.), der; -s: Kobold :
Spielscheibe beim Eishockey
pulcken, pulckern (ich
..[e]re) intr.: mit dumpfem Ton
wiederholt pochen
Pud, das; -: früheres russi¬
sches Gewicht (16,38 kg) * 10
Pud
Pydldel, der; -s, -: (altmärk.)
kleines Kind * pudldeln (ich
,.[e]le) intr.: (altmärk.) zu lau¬
fen beginnen : (sächs.) herum¬
kriechen : im Sand graben : im
Wasser plätschern : langsam ar¬
beiten
pudldeln (e.) (ich ..feile) intr.:
(Hüttenw.) das geschmolzene
Eisen im Flammenofen (Pud¬
delofen) frischen, umrühren #
Puddeleisen; Puddelofen #
Puddller, der; -s, -: Arbeiter
am Puddelofen
Pydlding (e.), der; -s, -e und
-s: (Kochkst.) eine im Wasser¬
bad gekochte, gestürzte warme
oder kalte Speise : Süßspeise *
Puddingform; Puddingpulver
Pyldel, der; -s, (mundartl.)
Pfütze : kraushaarige Hunde¬
rasse : (stud.) Pedell: eine Mu¬
schel : Fehler: Versehen: Fehl¬
wurf beim Kegeln # Pu del,
die; -, -n: (bayr.) eine Art Ke¬
gelbahn : Brett der Kegelbahn :
(kfrn.) lange Tafel zum Vorle¬
gen der Waren * pudeldick
Ew.: sehr dick; Pudelfisch:
Wels; Pudelhund; Pudelkopf;
Pudelmütze; pudelnackt Ew.:
ganz nackt; pudelnärrisch
Ew.; pudelnaß —> pudelnass
Ew.; pudelnüchtern Ew.; pu¬
delwohl * puldeln tr.: herum¬
stoßen : hudeln; intr. (haben):
(beim Kegeln) auf der Pudel
kegeln : einen Pudel (Fehler)
machen : vorbeischieben; intr.
(sein): klitschig werden
Pylder (fr.), der; -s, -: „Pul¬
ver“, staubfeines Pulver zur
Körper- und Schönheitspflege
* Puderbeutel; Puderdose; Pu¬
derfarbe; Pudermehl; Puder¬
quaste); Puderzucker # pu-
delrig, pudlrig Ew.: voll Puder
: wie Puder # pyldern (ich
,.[e]re) tr.: mit Puder bestreuen
Pulelbllo, der; -s, -s (span.):
Dorf der Puebloindianer in den
USA, bestehend aus kastenför¬
migen, übereinander geschach¬
telten Steinhäusern
pulelril (1.) Ew.: wie bei Kin¬
dern : kindisch : unreif * Pule-
rilliltät, die; -; Pulelrillislmus,
der; -: Kinderei : kindisches
Wesen * Puerlpelrallfielber,
das; -s: (Med.) Kindbettfieber
# Pulerlpelrallkranklheit, die;
-, -en: (Med.) Wochenbett¬
krankheit
Pulerlto (span.), der; -s, -s:
Hafen : Eng-, Bergpass *
Pulerlto Rilco: Insel der Gro¬
ßen Antillen
puff: Tonwort zur Bezeichnung
des ausströmenden Dampfes
bei der Eisenbahn; vgl. auch
paff # Puff, der; -es, -e und
Püffe; Püffchen: der durch den
Ausruf bezeichnete Ton : Stoß,
Schlag : Bausch an der Klei¬
dung : Kissen : korbartiger Be¬
hälter : (volkst.) Bordell :
(Schweiz.) Rausch # Puffär¬
mel; Puffbohne; Puffkuchen:
Puffer # Puff, der; -(e)s: ein
Würfelspiel : ein Würfelwurf,
bei dem die Würfel gleiche Au¬
gen zeigen * Puffbrett; Puff¬
schachtel; Puffspiel # Puflfe,
die; -, -n: etwas Bauschiges #
puflfen intr.: den durch den
Ausruf „puff ‘ bezeichneten Ton
hervorbringen: knallend schie¬
ßen : grob schlagen oder stoßen:
sich bauschen : bauschig ma¬
chen : Puff spielen # Puflfer,
der; -s, -: einer, der pufft: der¬
ber Stoß: Taschenpistole: Sto߬
minderungsvorrichtung an den
Enden des Eisenbahnwagenge¬
stells * Pufferstaat: kleiner
Staat zwischen zwei feindlich
stehenden Großmächten; Puf¬
ferzone * Puflfer, der; -s, -:
(mundartl.) Pfannkuchen: fla¬
che, auf der Pfanne gebackene
Mehl- oder Kartoffelspeise #
Pufferkuchen # puflfig Ew.:
bauschig: unzart: derb: grob
puh!: Tonwort zur Bezeich¬
nung des wehenden Auseinan-
derstiebens, des erhitzten Auf¬
atmens (vgl. uff), des Frierens,
des Widerwillens
Pul, der; -(s), -(e): afghan.
Münze * 10 Pul
Pullcilneilio; s. Policinello
pullen intr., tr.: (niederd.) klau¬
ben : kleinlich arbeiten # Pul¬
arbeit: Kleinarbeit
Pulk: s. Polk: Truppenabtei-
iung: Flugzeugverband
pull (e.): s. pullen
Pullte, die; -, -n: (niederd.)
Flasche
pullten intr., tr.: (seem.) rudern:
(niederd.) ein Pferd zurückhal¬
ten : ziehen : (volkst.) Wasser
lassen

Pulli
729
Punk
Pjjllli, der; -s, -s: Kurzwort für
Pullover
Pulllmanlkalblrilollett, das;
-s, -e: Kraftwagen, nach dem
Erbauer benannt * Pullmanwa-
gen: Schlafwagen
Pullliolver (e.) [..ohwer], der;
-s, gestricktes, über den
Kopf zu ziehendes Kleidungs¬
stück für den Oberkörper #
Pull llunlder, der; -s, kurzer,
ärmelloser Pullover
Pullmoimelter (1.), das; -s,
Vorrichtung zum Messen der
Luftaufnahmefähigkeit der
Lunge * PullmoTnje, die; -,
..nien: (Med.) Lungenentzün¬
dung * pullmolnal Ew.:
(Med.) die Lunge betreffend
Pullpa (1.), die; -, ..pae: weiche
Gewebemasse in der Zahn¬
höhle
Pullpe (fr.-gr.), der; -n, -n; Po¬
lyp : Tintenfisch
Pullpe (1.), die; -, -n; Kraftfut¬
ter aus Rückständen der Kar¬
toffelstärkefabrikation : Arz¬
neimittel : Beerenfleisch :
(Med.) fleischige Masse der
Zahnhöhle : weicher Brei :
weiche Masse # puiipös Ew.
(..pöseste): fleischig: markig
Pullque (span.) [..ke], der;
-(s): gegorener Agavensaft
Puls (1.), der; -es, -e; Püls-
chen: „Schlag“, Aderschlag #
den Puls fühlen intr.: Puls¬
schläge zählen * Pulsader;
Pulsmesser; Pulsschlag; Puls¬
stillstand; Pulswärmer; Puls¬
zahl * Pullsaltion, die; Puls¬
schlag, Herzschlag * Pullsa-
torlmalschilne, die; -, -n; Ent¬
lüftungsapparat : Prüfgerät für
Werkstoffe : Druckwechsler
(bei Melkmaschinen) * pul¬
sen (du pulsest und pulst) intr.:
klopfen :	sich rhythmisch
schlagend bewegen : pulsieren
* puflsjelren (..iert): pulsen #
Pullsilon, die; -, ~en:
Schwungbewegung : Luftzu¬
fuhr durch Druck : Stoß :
Schlag # Pullsolmelter (gr.-l.),
das; —s,	„Stoßmesser“, Was¬
serhebemaschine :	Dampf¬
druckpumpe
Pult (I.), das; -(e)s, -e; Pült-
chen: Gestell mit schräger Flä¬
che zum Schreiben, Lesen und
Beten : eine Art Schreibtisch :
Katheder : Kanzel : (militär.)
bedeckter Laufgraben * Pult-
nen * Pumpenbohrer; Pum¬
peneimer; Pumpenhaus; Pum¬
penklappe:	Pumpenventil;
Pumpenmeister: Verwalter der
Schiffspumpen; Pumpenrohr;
Pumpenröhre; Pumpen¬
schwengel; Pumpenstange;
Pumpenstation; Pumpenwerk:
Druck- und Saugwerk (s. d.) *
pumlpen intr.: durch Fall oder
Schlag den Laut „plumps“ er¬
zeugen; tr.: eine Pumpe betäti¬
gen : (stud.) borgen: verborgen
*	Pumlper, der; -s. Borger:
Verborger # Pumlpe|re|, die;
-, -en: Borgerei: Verborgerei
Pumlperlnilckel, der; -s, -:
eig. Klopfnickel, -kobold :
kleines dickes Wesen : kleine
Honigteigkugel : westfälisches
grobes Vollkornbrot
Pumps (e.) rpömps], der; -, -:
(meist Mz.): ausgeschnittene
Damenschuhe mit höherem
Absatz : [pumps] (mundartl.)
Blähung
Pumplspeilcherlwerk, das; -,
-e : Anlage zum Speichern von
Energie, dabei wird mittels
Turbinen Strom erzeugt
Punch (e.) [pöntsch], der; -:
Hanswurst : engl. Witzblatt :
Punsch :	(Box-)Hieb #
punlchen tr.: durchlöchern :
schlagen # Punlcher, der; -s, -
: schlagkräftiger Boxer : Kar¬
tenschläger für Strickmaschi¬
nen * Punlchinglbail [pant-
schingboalI], der; -s, ..balle:
Boxball
Puncltum salliens (1.): „der
springende Punkt“, Brütpunkt
im Vogelei : Lebenspunkt :
Hauptpunkt: Kernpunkt: Ent¬
scheidendes
Pulniler, der; -s, -: röm. Name
für die Karthager # pulnisch
Ew.: auf die Karthager bezüg¬
lich : falsch : treulos * die Pa¬
nischen Kriege: Kriege der Rö¬
mer gegen die Karthager; pani¬
sche Treue: Untreue
Punk (e.) [pank], der; -(s), -s :
extrem aggressive Rockmusik
*	Punlker, der; -s, - : Jugend¬
licher, der seine Protesthahung
der Gesellschaft gegenüber
u. a. durch ungepflegte Klei¬
dung und extreme Frisuren
zum Ausdruck bringt *
Punlkelrin, die; -, ..innen #
punlkig Ew.: in der Art der
Punker
dach: nur auf einer Seite abge¬
schrägtes Dach; Pulteinlage
Pullver (1.) [..w..], das; -s, -;
Pülverchen: Staub: feiner Sand
: zerriebener Stoff : zerklei¬
nerte Masse : (stud.) Geld :
Schießpulver # keinen Schuß
—► Schuss Pulver wert sein:
nichts taugen; sein Pulver ver¬
schossen haben: sich ausgege¬
ben, seine Trümpfe aus der
Hand gegeben haben; kein Pul¬
ver riechen können: keinen
Mut haben; das Pulver nicht
erfunden haben: dumm sein #
Pulverbüchse; Pulverdampf;
Pulverfaß —» Pulverfass; Pul¬
vergang: Sprengmine; Pulver¬
haus: Pulvermagazin; Pulver¬
holz: Holz vom Faulbaum u.
dgl., das Kohle zum Pulver lie¬
fert; Pulverhorn: homförmige
Pulverbüchse; Pulverkaffee;
Pulverkammer:	Pulvermaga¬
zin auf Schiff und Festung :
Raum in Geschützen für Pul¬
ver; Pulvermagazin: Aufbe¬
wahrungsort für Pulver; Pul¬
vermine; Pulvennühle: Schie߬
pulverfabrik; Pulvermüller;
Pulverprobe; Pulverrauch;
Pulversack:	Pulverkammer;
Pulverschleim: Rückstand ab¬
gebrannten Pulvers; Pulver¬
schnee; Pulverturm: turmarti¬
ges Pulvermagazin * pullve-
rig Ew.: pulverartig : pulver¬
förmig * Pullvelrijsaltor, der;
-s, ..toren: Zerstäuber für feste
und flüssige Stoffe : Werkzeug
zum Zerkleinern # pulverisie¬
ren (..iert) tr.: zerstäuben : zer¬
kleinern * Pullvelrilsjelrung,
die; -, -en: Zerstäubung : Zer¬
kleinerung * pullvern, pul¬
vern (ich ..[e]re) tr.: zu Pulver
zerkleinern : pulverisieren;
intr.: (Schweiz.) mit Pulver
schießen : (übertr.) losziehen :
Unwillen erregt äußern
Pulma, der; -s, -s: amerik. Sil¬
berlöwe : roter Tiger : Raub¬
katze
Pumlmel, der; -s, -: dickes
Kind * pumlmellig Ew.: rund¬
lich : dick: mollig
Pump, der; -(e)s, -e: dumpfer
Schall: Bausch : (stud.) Borg :
Kredit * Pumphose: weite
Kniehose; Pumpstiefel: weite
hohe Stiefel # Pumlpe, die; -,
-n; Vorrichtung zum Heben ei¬
ner Flüssigkeit # Pumpbrun-

Punkt
730
Purpur
Punkt (].), der; -(e)s, -e;
Pünktchen, PUnktlein: Stich :
Tüpfelchen : Schlusszeichen
eines Satzes : Abkürzungszei¬
chen : ein Schriftzeichen ;
Stelle im Raume : mathemati¬
scher Ort : etwas Kleines :
(Buchdrw.) Maßeinheit für die
Schriftgrößen (typografisch.
Punkt: 0,38 mm): ein winziges
Tier : Schriftstelle von irgend¬
einer Bedeutung : Fall: Bezie¬
hung : Zustand : Augenblick,
genaue Zeitangabe : (Sport)
Wertmesser * der springende
Punkt: Kernstück; ein dunkler
Punkt: etwas Ungeklärtes; in
diesem Punkt: in dieser Bezie¬
hung; auf den Punkt: genau,
pünktlich; Punkt 12 Uhr: ge¬
nau 12 Uhr # Punktball:
Übungsball für den Boxer;
Punktlinie: punktierte Linie;
Punktniederlage; Punktrich¬
ter: Richter beim Sport; Punkt¬
roller: (Kosmet.) Rollstab mit
Gummibelag zur Entfettung;
punktsicher Ew.: genau; Punkt¬
sieg: (Sport) nach Punkten sie¬
gen; punktweise Uw.; Punkt¬
zahl; Punktwertung; Punkt für
Punkt: eins nach dem anderen
* Punkltaltilon, die; -, -en:
Vertragsentwurf : vorläufige
Abmachung * Kennzeich¬
nung in der hebr. Schrift *
punkltielren (..iert) tr.: mit
Punkten versehen : tüpfeln :
Vertragsbedingungen vorläu¬
fig aufsetzen : Zahlungen ein¬
stellen : (Med.) eine Punktion
vornehmen # Punktierkunst:
Wahrsagen aus in die Erde oder
auf Papier gezeichneten Punk¬
ten; Punktiermanier: Art des
Kupferstiches; Punktiernadel:
Hohlnadel für Punktionen;
Punktierrad: Rädchen mit spit¬
zen Zähnen zum Übertragen ei¬
nes Schnittmusters # Punklti-
on, die; -, -en: Entleerung
krankhafter Flüssigkeitsan¬
sammlung im Körper mit der
Kanüle * pünktllich Ew.: zeit¬
lich genau : auf den Augen¬
blick genau * Pünktlichkeit,
die; -: das Pünktlichsein # in
puncto:	in Betreff #
punktulal Ew.: sorgfältig :
korrekt : genau # Punktual-
glas: korrekt zentrisches Glas :
ein Augenglas, das an allen
Punkten gleich scharfe Sicht
ermöglicht; Punktualschwei-
ßung * Punkltulalliltät, die; -,
-en: Pünktlichkeit : Genauig¬
keit : Strenge # punkltulell
Uw.: einzelne Punkte betref¬
fend * Pynkltum, das; -s, ..ta:
Punkt : Schluss * Punkltur,
die; -, -en: (Buchdrw.) (Mz.)
zwei Stifte am Deckel der
Presse zum genauen Anlegen
des Druckbogens : die dadurch
eingestochenen Löcher #
Punkturlöcher:	Stiftlöcher;
-Zange; Punkturenschlitz
Punsch (skr.-e.), der; -es, -e
und Pünsche; Pünschchen,
Pünschlein: „Fünf1, ein alko¬
holisches Mischgetränk aus 5
Zutaten * Punschbowle;
Punschessenz; Punschglas
Punze (1.), die; -, -n;
Punzen, der; -s, -: Münz¬
stempel : Stichel: Werkzeug zu
erhabener oder vertiefter Me¬
tallarbeit : Stahlgriffel # Punz-
arbeit; Punzhammer * pun¬
zen (du punzest und punzt) tr.:
stanzen : erhabene oder ver¬
tiefte Metallarbeit machen *
punlzjelren (..iert) tr.: mit der
Punze bearbeiten : Gold- und
Silberwaren auf ihren Feinge¬
halt stempeln
Pup, der; -(e)s, -e: (volkst.)
Furz # pulpen intr.: furzen
pulpilllar (1.) Ew.: zur Pupille,
zum Augenstern gehörig * Pu-
pillargebiet: Gebiet des Seh¬
lochs; Pupillarmembran: Seh¬
lochhäutchen Pulpillle, die;
-n: Sehloch des Auges * Pu¬
pillenerweiterung; Pupillenre¬
aktion; Pupillenreflexe: Verän¬
derung der Pupille bei starker
Lichteinwirkung; Pupillenver¬
engung
Pulpinjspulle, die; -n: nach
dem Erfinder Pupin benannte
Verstärkerspule für Fern¬
sprechleitungen * pulpilnilsje-
ren tr.: mit einer Pupinspule
versehen
Puplpe (1.), die; -, -n: Püpp-
chen: nachgemachte menschli¬
che Figur, bes. als Kinderspiel¬
zeug : Marionette : Kosename
für Kind : (verächtl.) Bezeich¬
nung für eine gezierte, mario-,
nettenhafte Person : (volkst.)
Geliebte : Entwicklungsstufe
der Insekten : Rohr- oder
Schilfkolben: aufgestellte Gar¬
ben : Binsen- oder Reiserbün¬
del mit Köder zum Fischfang #
Puppendoktor: (Umgspr.) je¬
mand, der Spielzeugpuppen re¬
pariert; Puppengesicht: aus¬
drucksloses hübsches Gesicht;
Puppenhülle; Puppenhülse:
Hülle eines Insekts in der Ver¬
puppung; Puppenkleid; Pup¬
penklinik; Puppenkopf; Pup¬
penküche; Puppenräuber:
Laufkäfer; Puppenspiel: Spiel
der Kinder mit Puppen : Mario¬
nettenspiel; Puppenspieler:
Marionettenspieler; Puppen¬
stube; Puppenwagen * pup¬
pen intr.: mit Puppen spielen;
tr.: Fische mit der Puppe fan¬
gen # puppenlhaft Ew.: pup¬
penartig
pupipem (ich pupplejre) intr.:
sich zitternd bewegen : in ra¬
scher, unruhig zitternder Bewe¬
gung sein: pochen (Herz)
Pups, pupfsen: s. Pup, pupen
pur (1.) Ew.: rein: ungemischt:
unverfälscht # Pulrilfilkaltilpn,
die; -, -en: Reinigung : Läute¬
rung # Purifikationseid: Reini¬
gungseid (bes. des im Schei¬
dungsprozess beklagten Ehe¬
gatten) # Pulrilfilkaltolrilum,
das; -s, ..rien: Handtuch des
kath. Priesters zum kirchl. Ge¬
brauch # pulrilfilzielren (..iert)
tr.: reinigen : läutern : säubern
# Pulrjslmus, der; -: Reini¬
gungseifer : Streben nach
Sprachreinheit # Pulnst, der;
-en, -en: Sprachreiniger (Geg¬
ner von Fremdwörtern) #
Pulrisltelrej, die; -, -en:
Sprachreinigungssucht # pu-
risltisch Ew.:	übereifrig
sprachreinigend * Pulriitalner,
der; -s, -: Reingläubiger : An¬
gehöriger einer englischen
Sekte # puirijtalnisch Ew.: sit¬
tenstreng : nach Art der Purita¬
ner * Pulriltalnjslmus, der; -:
Puritanertum : Lehre der Sekte
der Reingläubigen # Pulriltät,
die; -: Sittenreinheit : Lauter¬
keit : Keuschheit
Pülree (fr.), das; -s, -s: Brei,
Mus von durchgeschlagenen
Hülsenfrüchten, Kartoffeln
oder Obst
Pulrim (hebr.-pers.), das; -s:
Losungsfest der Juden
Pulrisjmus: s. pur
Purlpur (gr.), der; -s: Farbe
aus dem Saft der Purpur¬
schnecken : leuchtend dunkel-

Purzel
731
Pythia
rote Farbe : prächtiges purpur¬
farbiges Gewand : Pracht #
purpurbekleidet Mw. Ew.; Pur¬
purfarbe; purpurfarben Ew.;
-farbig Ew.; Purpurgewand;
-glanz; purpurglänzend Mw.
Ew.; Purpurglut; -holz: Ama¬
rantholz; -licht; -mantel; -rei¬
her; -rose; purpurrot Ew.;
Purpurröte; -säure: eine orga¬
nische Säure; -Schnecke;
-winde: Gartenpflanze # pur¬
purn Ew.: purpurartig: purpur¬
rot
Purlzel, der; -s, abge¬
stumpftes kurzes Ding : Ko¬
bold : sich überstürzender,
überschlagender Fall * Purzel¬
alp: Kobold; Purzelbaum; Pur¬
zelbock: Fall * einen Purzel¬
baum, Purzelbock machen,
schlagen, schießen; sieh über¬
schlagen: purlzein intr.: sich
überschlagend hinfallen
Putsche!, Pülschel, der; -s, -:
Quaste : Stutz : Troddel *
puscheilig Ew.: weich, mollig
puschen: s. pyjshen
Pushlbali (e.), der; -s: nord-
amerikan. Rasenspiel mit ei¬
nem Ledcrball
pushen, puschen
Grundsätzlich kann man alle
Fremdwörter so schreiben, wie
sie original geschrieben wer¬
den; das ist die Hauptvariante.
Allerdings gibt es schon seit
längerem eine Vereinfachung
bei vielen Schreibweisen: Tele¬
fon für Telephon; Foto für
Photo. Daher ist die einge¬
deutschte Form die zulässige
Nebenvariante (puschen).
pulshen auch: putschen (e.)
[puschen]: antreiben, vorwärts
bringen: mit Drogen handeln #
Pulsher auch: Pulscher, der;
-s, -: Händler mit harten Dro-
Puslsellchen, das;~s, -: Kose¬
name für kleine Kinder und
Tiere# puslseln (ichpuss[e]le)
intr.: sich mit Kleinigkeiten ab¬
geben
Pyßta -♦ Puszlta, die; -, ..ten:
weite Heidestrecke : Gras¬
steppe, Weide in Ungarn
Puslte, die; -: Atem : Hauch :
(übertr.) Geld : Kraft: Vermö¬
gen # puslten (du pustest)
intr.: schwer atmen : mit star¬
kem Hauch blasen # ich will
dir was pusten: du kannst lange
warten
Pusltel (1.), die; -, -n: Blatter:
Hitzbläschen : Eiterbläschen :
Pickel :	(Mz.) Finnen *
pusltullös Ew.: voll Pusteln :
finnig: mit Ausschlag bedeckt
put, putt: Tonwort, Lockruf
für Hühner; auch zur Bezeich¬
nung klingenden Geldes: (Kin-
derspr.) kaputt
Pulte, die; -, -n: (niederd.)
welsches Huhn : Truthahn :
(übertr.) (verkl. Puttchen) Ko¬
sewort : (verächtl.) dumme
Frauensperson # Puthahn;
Puthuhn * Putenbraten; Pu¬
tenzucht # Putter, der; -s, -:
Truthahn # Puterbraten; puter¬
rot Ew.: rot wie der Fleischlap¬
pen am Schnabel des Puters #
pulterihaft, pyltig Ew.: in der
Weise eines Puters : aufgebla¬
sen : kollernd
Putsch, der; -es, -e: politi¬
scher Handstreich : Aufwiege¬
lung : (Schweiz.) Stoß : Puff #
Putschplan; Putschversuch #
putlschen (du putsch[e]st und
putscht) intr.: einen Putsch ma¬
chen : aufhetzen # Putschist,
der; -en, -en: Hetzer : Auf¬
wiegler
Putlte, die; -n: Kindergestalt
in der bildenden Kunst #
Pytlto (it), der; -s, ..tti oder
..tten: kleiner Knabe : Engel¬
knabe : nacktes Kind
putlten (e.) intr.: Schlag beim
Golfspiel mit dem Putter, den
Ball einlochen # Putlter (e.),
der; -s, Schläger zum Einlo¬
chen beim Golfspiel
Putz, der; -es: Schmuck: Zier¬
rat :	das Ausstatten mit
Schmuck und Zierrat :
(Baukst.) Mauerbewurf # Putz¬
docke:	aufgeputztes, eitles
Mädchen; Putzholz: Glättholz
der Schuster; Putzmacherin:
Hutmacherin; Putznarr;
-sucht; putzsüchtig Ew.; Putz¬
tisch # Putlze, die; -, -n:
Lichtputze, Putzschere *
pytlzen (du putzest und putzt)
tr.: säubern: blank reiben; rbz.:
schmücken : Mauern mit Putz
oder Bewurf versehen, verput¬
zen # Putzfrau; -lappen; -mit¬
tel; -tag; -tuch; -wolle; -zeug
* sich die Nase putzen: sich
schneuzen # Putlzer, der; -s,
-: eine Person, die putzt, z. B.
Fensterputzer : Werkzeug zum
Putzen : Wischer : Verweis #
putzlhaft Ew.: putzliebend :
putzsüchtig # putlzig Ew.:
klein: possierlich
puztzeln (e.) [pasln] intr.: ein
Puzzlespiel spielen, die einzel¬
nen Teile des Spiels zusam¬
mensetzen # Puzzle (e.) [pasl),
das; -s, -s: ein Vexierspiel :
Zusammensetzspiel : Geduld¬
spiel
PVC (Abk.): Polyvinylchlorid
Pyglmäe (gr.), der; -n, -n:
„Fäustling“, Zwerg: Angehöri¬
ger einer kleinwüchsigen
Rasse in Afrika und Südöst-
asien # pyglmäjisch Ew.:
zwerghaft, sehr klein [gr.
pygme Faust]
PyTjalma (pers.) [pid-
schahma], das und der; -s, -s:
Schlafanzug
Pyllon (gr.), der; -en, -en:
Turmvorbau altägyptischer
Tempel : Torbau : Pfeilerturm
einer Brücke
pyiralmildal (gr.) Ew.: spitz¬
säulenartig, -förmig : pyrami¬
denförmig : (mundartl.) gewal¬
tig : riesenhaft # Pylralmilde,
die; —, —n: ägypt. Grabgebäude
: Spitzkant: geometr. Körper #
py ralmi denTförlmig Ew.
Py relnälen, die:	fr.-span.
Grenzgebirge # Pyrenäenhalb¬
insel
Pylrolmalnig, die; -: krankhaf¬
ter Brandstiftungstrieb *
Pylrolmeter, das; -s, -: Gerät
zum Messen hoher Temperatu¬
ren # Pylrolphobje, die; -:
krankhafte Furcht vor Feuer #
pylrolphor Ew.: sich an der
Luft entzündend # Pylrlolse,
die; —: Sodbrennen # Pylro-
tech'nik, die; -: Feuerwerks¬
kunst # Pylroltechlnilker, der;
-s, -: Feuerwerker # pytro-
techlnisch Ew.: auf die Feuer¬
werkskunst bezüglich [gr. pyr
Feuer]
Pyrirhos, Pyrlrhus: König
von Epirus # Pyrlrhuslsieg:
ein Sieg wie der von Pyrrhos,
Scheinsieg
PylthalgoTras: griech. Philo¬
soph und Mathematiker #
Pylthalgolras, der; -: mathe¬
matischer Lehrsatz * pyltha-
golrelisch Ew.: nach Art von
Pythagoras
Pylthia: weissagende Prieste¬
rin des Apollo in Delphi :

Python
732
Quäker
(übertr.) geheimnisvolle An¬
deutungen machende Frau #
pylthisch Ew.:	orakelhaft,
dunkel
Pylthor», der; -s, -s: Riesen¬
schlange
Q
Q,	q, das; -s: der siebzehnte
Buchstabe des Abece : (in Ver¬
bindung mit u) Zeichen für den
Laut kw
Q: (ehemaliges fr. Münzzei¬
chen) Chalons : (neueres fr.
Münzzeichen) Petpignan
q. e. d. (Abk.): quod erat de¬
monstrandum (1.)
Qindar [kindar], der; -s;
..darka [kindarka]: albanische
Währungseinheit
qua (1.): insofern : (in der Ei¬
genschaft) als
Quacklsallber, der; -s, Kur¬
pfuscher, prahlerischer Heil¬
künstler * Quacklsallbelrei,
die; -, -en: Kurpfuscherei #
quacklsaljbelrisch Ew.; in
der Art eines Quacksalbers auf¬
tretend * quackisallbern (ich
..[e]re) intr.: sich wie ein
Quacksalber benehmen : kur¬
pfuschen
Quadldei, die; -, -n: (niederd.)
Hautanschwellung, Pocke #
Quaddelsucht: Nesselfieber
Qualder (ml.), der; -s, -; auch
die; -, -n: viereckig behauener
Steinblock : (Math.) ein von
sechs Rechtecken begrenzter
Körper # Quaderbau: Bau in
Form eines Quaders; Quader¬
sandstein; Quaderstein: Qua¬
der # gelqualdert Mw. Ew.:
quaderförmig * Qualdl ralge-
silma (1.): der 6. Sonntag vor
Ostern (40 Tage vor Karfrei¬
tag) * Qualdl ralgelsilmalle
(nl.), das; (kath. K.) vierzig¬
tägige Fastenzeit vor Ostern #
Qualdlranigel (1.), das; -s,
Viereck # Qualdl rant (1.), der;
-en, -en: Viertelkreis : astro-
n©m. Winkelmesser : Gerät
zum Richten der Geschütze #
Quadranteisen: beim Schiff¬
bau verwendetes quadrantför¬
miges Eisen # Quadranten¬
elektrometer: Gerät zum Mes¬
sen der elektrischen Spannung
auf dem Konduktor #
Qualdlrat (1.), das; -s, -e: Ge¬
viert : gleichseitiges Viereck :
(Mus.) Auflösungszeichen :
(Mz.) (Buchdrw.) Füllmaterial
# Quadratdezimeter: recht¬
eckige Fläche von 10 cm Sei¬
tenlänge; Quadratfuß; Qua¬
dratkilometer; Quadratmaß;
Quadratmeile; Quadratmeter;
Quadratmillimeter; Quadrat¬
rute; Quadratschrift: eckige
hebräische Schriftart; Quadrat¬
tafel: Verzeichnis der Qua¬
drate aller Zahlen; Quadrat¬
wurzel: mathematischer Be¬
griff, die zweite Wurzel einer
Größe; Quadratzahl: Produkt
aus der Multiplikation einer
Zahl mit sich selbst; Quadrat¬
zentimeter; Quadratzoll #
Quadratenkasten (Buchdrw.) #
qualdlrältein (ich ,.[e]le) tr.:
(Buchdrw.) mit Geviertstück¬
chen würfeln # Qualdlraltilon
(1.), die; -, -en: Teilung ins Ge¬
viert * qualdlraltisch Ew.: in
Form eines Quadrates : ins
Quadrat erhoben : (Gleichung)
die Unbekannte im Quadrat
enthaltend * Qualdl raltur (1.),
die; -, -en: Verwandlung in ein
Viereck : Umwandlung ebener
geometrischer Figuren in Qua¬
drate des gleichen Flächenin¬
halts # Quadratur des Kreises:
Flächeninhaltsbestimmung ei¬
ner ebenen geometrischen Fi¬
gur : (übertr.) etwas Unmögli¬
ches:	Quadraturmalerei #
Qualdl rilenlnilum (nl.), das;
-s, ..ennien: Zeitraum von vier
Jahren # qualdl rielren (..icrt)
tr.: viereckig machen : einer
Mauer durch regelmäßige Ein¬
schnitte im Putz das Aussehen
geben, als sei sie aus Quader¬
steinen zusammengesetzt :
(Math.) Zahl mit sich selbst
multiplizieren # Qualdl rilga
(1.), die: -, ..gen: Viergespann
bei festlichen Veranstaltungen
der Römer : plastische Nach¬
bildung eines solchen #
Qualdlrillle (fr.) [kadrij’J, die;
-, -n: Gruppierung zu vieren :
(bes.) Tanz zu vier Paaren: Rit¬
tergruppe beim Tumierspiel :
Kartenspiel zu vieren # Qua¬
drillentaft: Taft mit vierfarbi¬
gen Streifen # Qualdl ril llilgn
(1.), die; -, -en: eine Million in
der vierten Potenz #
Qualdlrilngm (gr.-l.), das; -s,
-e: viergliedrige Zahlengröße:
viergliedriger Ausdruck #
Qualdlrilrelme (1.), die: -, -n:
röm. Schiff mit vier Ruderrei¬
hen # Qualdl n| vilum (nl.), das;
-s, ..vien: Zusammentreffen
von vier Wegen : (Mittelalt.)
die vier mathem. Wissenschaf¬
ten: Arithmetik, Geometrie,
Astronomie, Musik *
Qualdlro (it.), das; -, ..ri:
„Quartett“ : Steinwürfel, auf
dem sich eine Säule erhebt *
Qua dlrojpholme auch: Qua-
dlrofolnie, die; -: Stereopho¬
nie mit vier Lautsprechern #
Qualdlrulpelde (1.), der; -en,
-en: Vierfüßler * Qualdlrulpel
(1.), die; -, -n: das Vierfache :
vierfach bezahlte Whistpartie :
span. Goldmünze # Quadru¬
pelallianz: Bündnis zu vieren *
Qua-d-rat
Nach der neuen Regelung gibt
es die Möglichkeit, den letzten
mehrerer Konsonanten abzu¬
trennen: Quad-rat. Weiterhin
gültig bleibt aber auch die her¬
kömmliche Trennung: Qua¬
drat.
Quaglga (hottentott.), das: -s,
-s: ausgerottetes südafrikan.
Zebra
Quai (fr.) [käh], der; -s, -s:
Straße am Hafen : gemauerte
Einfassung eines Flusses oder
Hafens; vgl. Kai # Quaimauer:
Hafenmauer : Ufermauer #
Quai d'Orlsgy (fr.) [- dorßeh]:
Straße in Paris, Sitz des Außen¬
ministeriums
quak!: Tonwort zur Bezeich¬
nung des Lautes von Fröschen
und Enten
Quäjke, die: -, -n: Pfeife, die
wie der Schrei eines Hasen
klingt * Qualkel, der: -s, -:
Nestjunges # qualkeln (ich
..[e]le) intr.: gackern : leise
quaken : (mundartl.) undeut¬
lich reden # qualken intr.: den
Froschlaut von sich geben :
(von Kindern) quengeln #
Quakente; Quakfrösch * quä¬
ken intr.: quengeln : jammern
# Qualker, Quälker, der; -s, -:
ein Quakender : (scherzh.)
Frosch: eine Muschelart
Quälker (e.) [kwehk’r], der;
-s, -: „Zitterer“, Angehöriger

Qual
733
Quart
einer engl, religiösen Sekte #
Quakeroats [..ohts} Mz.: s. oat;
Quäkerspeisung:	Liebeswerk
der Quäker nach dem 1. Welt¬
krieg, Speisung von Kindern
und Bedürftigen #
quälkelrisch Ew.: den Grund¬
sätzen der Quäker entspre¬
chend * Quälkerltum, das;
-(e)s: Lebenshaltung der Quä¬
ker [e. to quake zittern; die
Quäker geben religiöse Begeis¬
terung durch Zittern kund};
auch Quaker
Qual, die; -en: tiefgehender,
anhaltender Schmerz (auch
übertragen) : Pein * qualbela¬
den Ew.: mit Qual belastet;
qualerfüllt Ew.: voller Qual;
qualvoll Ew.: voller Qual :
Qual verursachend * quälten
tr.: foltern, misshandeln: peini¬
gen; rbz.: Qual empfinden :
sich abmühen, sich abarbeiten:
sich (mit einer Krankheit) her¬
umschleppen * Quälgeist: un¬
ablässig Quälender; Quälteu¬
fel * Quäller, der; -s, -: einer,
der andere quält: (niederd.) ei¬
ner. der sich quälen muss *
Quällelrei, die; -, -en: das
Quälen : beschwerliche, über¬
mäßige Arbeit * quälfelrisch
Ew.: voller Quälerei : zum
Quälen geneigt: quälend
Qualiilfilkaltilon (1.), die; -,
-en: Befähigung : Eignung :
Brauchbarkeit : (Rechtsspr.)
Verschärfung eines Verbre¬
chens, einer Strafe durch ver¬
schlimmernde Umstände :
(Sport) Teilnahmeberechtigung
* Qualifikationsattest: Befähi¬
gungsnachweis; Qualifikati¬
onsbericht; Qualifikationsren¬
nen; Qualifikationsrunde;
Qualifikationsspiel # quallilfi-
zjerlbar Ew.: näher bestimm¬
bar # qualiilfilzjelren tr.: befä¬
higen : brauchbar machen : be¬
zeichnen : beurteilen # qualli-
filzigrt Mw. Ew.: befähigt: ge¬
eignet : brauchbar * qualifi¬
zierte Mehrheit: notwendige
Mehrheit; qualifiziertes Verge¬
hen: Vergehen unter erschwe¬
renden Umständen * Quali¬
tät, die; -, -en: Beschaffenheit
: Eigenschaft, Güte, Wert #
Qualitätsarbeit:	hochwertige
Arbeit; Qualitätsbewußtsein
-* Qualitätsbewusstsein; Qua¬
litätsbezeichnung; Qualitäts-
sigkeit # quanltiltielren
(..iert) tr.: Silben nach Länge
und Kürze messen : Versglie-
der nach Länge und Kürze bil¬
den # Quanltilvallenz (1.), die;
-: Wertigkeit * Quanjtum,
das; -s, ..ten und ..ta: Menge :
Größe: Maß: Betrag: Anteil
Quäntchen
Die neue Rechtschreibregelung
betont das Stammprinzip, nach
dem auch alle Ableitungen ei¬
nes Wortes geschrieben werden
sollen: Stängel (zu Stange);
Quäntchen (zu Quantum).
Quaplpe, die; -, -n: Fisch :
Aalquappe, Süßwasserdorsch
Qualranltälne (fr.) [karangt..],
die; -, -n: (urspr. vierzigtägige)
Beobachtungssperre für krank¬
heitsverdächtige (Schiffs-)Rei-
sende : Seuchensperre # Qua¬
rantänestation: Station zur Iso¬
lierung krankheitsverdächtiger
Personen
Quark (e.) [kwoh(r)k], das; ~s,
-s: (Elementarteilchenphysik)
experimentell nicht nachweis¬
bares Teilchen, Begriff geprägt
nach James Joyce
Quark, der; -(e)s, -e und
Quärke: ausgeschiedener Kä¬
sestoff gesäuerter Milch nach
Absonderung der Molken :
(übertr.) Unsinn # Quarkbmt:
(Butter-)Brotschnitte mit
Quark bestrichen # Quarkfaß
-+ Quarkfass; Quarkkäse:
Käse aus Quark; -kuchen;
-männlein: (volkst.) Zwerg¬
männlein; Quarknudel: Nudel
aus Mehl und Quark; Quark¬
sack: Sack, durch den die
Molke abläuft und der Quark
festgehalten wird * quarikig
Ew.: voll Quark : quarkähnlich
qugrlken intr.: quarren; vgl.
quarr # Quarlkelrgi, die; -,
-en: das Quarken, das Gequark
quarr: Tonwort zur Bezeich¬
nung des Lautes von Fröschen,
Schnepfen, weinenden Kindern
#	Quarlre, die; -, -n: weinerli¬
che Person, bes. Kind # quar¬
ren intr.: den Quarrlaut von
sich geben: (bes. von Kindern)
quengeln: nörgeln
Quart (1.), das; -(e)s, -e:
(Buchdrw.) Viertelbogengröße
*	Quart (l.-fr.), das; -s, -e:
Viertelmaß # Quart (l.-e), das;
-s, -s: e. Hohlmaß * Quart¬
band: Buch, dessen Seiten
einbuße; Qualitätsklausel;
Qualitätskontrolle; Qualitäts¬
minderung; Qualitätsresultat:
Ergebnis der Qualitätsuntersu¬
chung; Qualitätssteigerung;
Qualitätstyp; Qualitätsunter¬
suchung:	Festigkeitsprüfung
bei Eisen, Stahl u. a.; Quali¬
tätsware: Ware bester Beschaf¬
fenheit; Qualitätswein; Quali¬
tätszigarren: Zigarren vorzüg¬
licher Qualität # qualliltaltiv
Ew.: der Beschaffenheit nach
Quali, der; -(e)s, -e: Wasser¬
sprudel : das Quallen : Quell #
Quallle, die; -, -n: gallertiges
Seetier # qua Illen intr.: bro¬
delnd wallen : gerinnen #
qualllig Ew.: quallenartig
Qualm, der; -(e)s: dichter
Rauch : (mundartl.) größere
Wasserlache # Qualmdeich:
Deich gegen Überschwem¬
mung # quallmen intr.: Qualm
ausstoßen : (volkst.) (bes. von
Rauchern) stark rauchen #
quallmig Ew.: qualmartig :
voll Qualm
Quais Iter, der; -s, -: zäher
Schleim: Auswurf: Stinkbeere
: Baumwanze * qualsltelrig,
qualstlrig Ew.: schleimig :
Auswurf habend # qualsltem
(ich ..(ejre) intr.: Schleim aus¬
werfen
Quant (I.), das; -s, -en:
kleinste Energiemenge oder
Elektrizitätsmenge * Quanten¬
mechanik: Lehre von den Vor¬
gängen im Atom, aufgebaut
auf der Quantentheorie; Quan¬
tentheorie: von Planck aufge¬
stellte Atomtheorie, nach der
die Atome ihre Energie nur in
Quanten, nicht stetig abgeben
*	Quäntlchen, das; -s, -: klei¬
nes Gewicht : kleine Menge #
quentchenweise quäntchen¬
weise Uw.: in kleinen Mengen
*	quanltilfilzjelren tr.: etwas in
Zahlen und messbare Größen
umformen * Quanltilmelter,
das; —s, -: Messgerät für Rönt¬
genbestrahlung * Quantität
(1.), die; -, -en: Menge : An¬
zahl : Größe : Maß : Laut-, Sil¬
bendauer : (Mus.) Zeitmaß :
Tonhöhe # quanltiltaltfv Ew.:
der Menge nach : zahlenmäßig
*	quanltilte nelgllilgealble
(fr.) fkangtiteh nehglisehabl’]:
unbedeutende, des Beachtens
nicht werte Größe : Belanglo-

Quarz
734
Quatsch
Viertelbogengröße haben;
Quartblatt: Blatt Schreibpapier
in Viertelbogengröße; Quart¬
format: Größe des Viertelbo¬
gens; Quartmajor: eine Rei¬
henfolge von (Spiel-)Karten;
quartweise Ew.: in Vierteln : in
Quartformat * Quart, Quarlte,
die; ..ten: Fechthieb : (Mus.)
vierter Ton vom Grundton aus :
(Rechtsspr.) Viertel vom Nach¬
lass * Quarlta, die; ..ten:
(veralt.) dritte („vierte“ von
oben) Klasse eines Gymnasi¬
ums * Quarttal, das; -s, -e:
Vierteljahr * Quartalsabrech¬
nung, Quartalsabschluß —►
Quartalsabschluss:	Abrech¬
nung am Ende eines Vierteljah¬
res; Quartalskündigung: vier¬
teljährliche Kündigung; Quar¬
talssäufer; quartalsweise Uw.:
vierteljährlich * Quarltainer,
der; -s, Schüler der Quarta #
Quarltär, das; -s: (Geol.) jüng¬
stes Entwicklungszeitalter der
Erde * Quartärformation:
Oberflächenbildung der Erde
während des Quartärs; Quar¬
tärperiode: letzte Zeit der Erd¬
bildung * quarltär Ew.: an
vierter Stelle stehend #
Quarlter (e.) [kwa°hrt’r], das;
-s, englisches Getreidemaß:
engl. Viertelzentner * Quarter¬
deck:	Schiffshinterdeck	#
Quarltett (it.), das; -(e)s, e:
Musikstück für vier Stimmen
oder vier Instrumente : die
Quartettspieler : ein Karten¬
spiel mit vier zusammengehö¬
renden Bildkarten # Quarltier
(fr.), das; -s, -e: Viertel: Wap¬
penfeld : Fersenleder : (seem.)
Nachtwache : (Baukst.) Vier¬
telstein ; Stadtviertel, Stadtbe¬
zirk : Aufenthaltsort : Woh¬
nung : Herberge : Unterkunft:
Standort # Quartier Latin (fr.)
[kartjeh latäng]: Pariser Stu¬
dentenviertel * Quartier ma¬
chen: Unterkunft verschaffen,
bes. für Soldaten; Quartierma¬
cher: der Quartier Beschaf¬
fende; Quartiersfrau; Quar¬
tiersmann: (in Hamburg) Spei¬
cherbesitzer, der für Kaufleute
Lagerung und Versand von Wa¬
ren übernimmt # Quartiers¬
volk: (seem.) Wacht habende
Schiffsmannschaft; Quartiers¬
wirt * Quadrierung, die; -,
-en: Einbringen ins Quartier,
bes. von Soldaten * Quarlto
(it. u. span.) das; -, ..ti: ein
Viertel: span. Münze: ital. Ge¬
treidemaß : (Buchdrw.) Quart¬
format (4°) * quartlweilse
Uw.; in Vierteln : in Quartfor¬
mat [1. quartus der vierte]
Quarz, der; -es, -e: ein Mine¬
ral, reine Kieselsäure # Quarz¬
druse:	Gesteinshöhle mit
Quarzkristallen; Quarzfaden;
Quarzfilter: elektrische Filter¬
schaltung mit Quarzkristallen;
Quarzfluß -* Quarzfluss: ge¬
schmolzene Quarzmasse;
Quarzgang: Quarzader im Ge¬
stein; Quarzgestein; Quarz¬
glas:	durchsichtiger, ge¬
schmolzener Quarz; Quarz¬
gut:	undurchsichtiger, ge¬
schmolzener Quarz; Quarz¬
kristall: Kristall des Quarzes;
Quarzlampe: künstliche Hö¬
hensonne; Quarzporphyr: Er¬
gussgestein; Quarzstein;
Quarzuhr * quarzlhalltig,
quarlzig Ew.; quarzartig :
Quarz enthaltend # Quarlzit,
der; -s, -e: Quarzfels, gebirgig
auftretender Quarz # Quarzit¬
schiefer:	schieferartig ge¬
schichteter Quarzit
Quas, der; -es, -e: (mundartl.)
Schmaus: Schlemmerei
Qualsar (1.), der; -s, -e: ster-
nenähnliches Objekt mit inten¬
siver Radiostrahlung
qualsi (1.) Uw.; gleichsam : so¬
zusagen : ungefähr ; gewisser¬
maßen # Quasidelikt: Tatbe¬
stand, der einem Vergehen
gleichkommt; Quasidominium:
scheinbares Eigentum; Quasi¬
legitimität: angebliche, schein¬
bare Rechtmäßigkeit; Quasi¬
possession: Scheinbesitz (bei
Dingen, die im eigentlichen
Sinne nicht besitzbar sind);
Quasisou veränität: scheinbare
Souveränität; Quasivertrag:
Scheinvertrag # Qualsilmo-
dolgelnilti: Name des ersten
Sonntags nach Ostern [1. quasi
modo geniti wie die Neugebo¬
renen. I. Petri 2,2]
quasisein (ich quass[e]le, habe
gequasselt) tr., intr.: (mundartl.)
törichtes Zeug reden : langwei¬
lig reden: zu viel reden * Quas¬
selstrippe: (volkst.) Fernspre¬
cher : quasselnder Mensch #
Quasiseilei, die; -, -en; törich¬
tes Geschwätz
Quaslsie (bras.), die; -, -n:
trop. Baum, Bitterholz # Quas¬
sieextrakt: aus Quassie gewon¬
nener, eingedickter Saft
Quast, der; -es, -e; Quäst-
chen: Borstenbüschel: Troddel
: Schleife : (übertr.) mürrische
Person : (übertr.) Patron, Kauz
# Quasite, die; -, -n: Fransen¬
büschel, Troddel: Flaumfeder¬
büschel, zum Pudern # Quas¬
tenbehang: mit Quasten verse¬
hener Stoffbehang; quastenför¬
mig: in Form einer Quaste #
quasitig Ew.: mit Quasten ver¬
sehen : (übertr.) mürrisch :
(übertr.) sonderbar, verkehrt
Quasitign (1.), die; -, -en:
Frage : Streitfrage : peinliche
Frage, Folter * Quasi tor, der;
-s, ..oren: altrömischer Finanz¬
beamter : Schatzmeister der
Hochschulen # Quäsltur, die;
-, -en: Schatzmeisteramt :
Zahlstelle an Hochschulen :
Hochschulkasse [1. quaerere
fragen]
Qualtemlber (1.), der; -s: Jah¬
resviertel : Vierteljahrbeginn :
(kath. K.) Fasten am ersten
Mittwoch, Freitag und Sonn¬
abend der ersten Woche jedes
Vierteljahres * Quatemberfas¬
ten: das Fasten an den Quatem¬
bertagen * qualterlnär Ew.:
vierfach : aus vier Teilen beste¬
hend # Qualterlne, die; -, -n:
(Buchdrw.) jeder zusammenge¬
faltete Bogen : Vierergewinn
im früheren Lottospiel *
Qualtgrlnio, der; -s, ..nionen:
aus vier Teilen bestehendes
Ganzes : Lage von vier Dop¬
pelblättern # Qualtrildulum,
das; -s, ..duen: viertägige Frist
: Zeitraum von vier Tagen fl.
quaterni je vier]
Quatsch, der; -es: unsinniges
Gerede : weiche Masse #
quatschnaß —> quatschnass:
ganz durchnässt; quatsch¬
weich:	schlammig weich,
breiig weich # quatsch: Ton¬
wort zur Bezeichnung des Ge¬
räusches beim Herumpatschen
im Wasser : (volkst.) albern :
dumm # quatlschen (du
quatsch[e]st, auch quatscht)
intr.: den Laut „quatsch“ von
sich geben; tr.: Quatsch reden :
zu einer breiigen Masse zer¬
drücken # Quatschkopf: Un¬
sinn redende Person *

Quatrocentist
735
quer
quatlschig Ew.:	weich :
quatschnass : unsinniges Zeug
redend : redselig : langweilig
[niederd. quatsken dummes
Zeug reden]
Quatltrolcenltist	(it.)
l„tschen..], der; -en, -en:
Dichter, Künstler des Quattro¬
centos # Quatltrolcenlto (it.)
[..tschen..], das;-s: ital. Kunst¬
zeitalter von 1400 bis 1500
(Frührenaissance)
Quelbec [kwi..|: kanad. Pro¬
vinz und Stadt
Quelblralcho [kebratscho],
das; -s: „Axtbrecher“, sehr
hartes Holz * Quebrachoholz;
Quebracholeder:	mit dem
Gerbstoff des Quebrachos be¬
handeltes Leder; Quebracho-
rinde: Rinde des Quebracho-
baumes
Quelchua [ketschua], der;
-(s), Angehöriger eines In¬
dianerstammes in Peru : eine
Indianersprache
queck, quick Ew.: lebhaft, le¬
bendig : schnell * Queckbeere:
Vogelbeere; Queckborn: Jung¬
brunnen; Queckholder: Wa¬
cholder; Quecksilber: (Chem.)
silberfarbenes, flüssiges Metall
: (übertr.) schneller, ruheloser
Mensch; Quecksilberdampf;
quecksilb(e)rig Ew.: beweglich
wie Quecksilber : quecksilber¬
artig; quecksilbern Ew.: aus
Quecksilber bestehend; Queck¬
silbersalbe; Quecksilbersäule;
Quecksilbervergiftung * Que
cke, die; -, -n: Grasart # Que¬
ckenegge; Queckenhaken: Eg¬
ge, Haken zum Entfernen der
Quecken; Queckentrank: Trank
aus Quecken wurzeln; Quecken¬
wurzel * quelckig Ew.: mit
Quecken behaftet; vgl. quick
Quedllinlburg: Stadt im Harz
Queen (e.) [kwihn], die; -, -s:
englische Königin # Queens
Bench (e.) [kwihnsbentsch],
das; —: „Bank der Königin“,
Londoner Oberstes Gericht zur
Regierungszeit einer Königin
* Queenslland [kwihnslänt]:
austrai. Bundesstaat #
Queenslmeltall [kwihns..],
das; -es:	Weißmetall #
Queensltown [kwihnstaun]:
früherer Name für Cobh (iri¬
sche Stadt) # Queenslware
(e.) [kwihnswär], die; -, -n: be¬
sonderes gelbes Steingut
Quell, der; -(e)s, -e: aus der
Erde hervorkommendes Was¬
ser : Beginn eines Baches oder
Flusses : (übertr.) Ursprung *
Quellader: Wasserader; Quell¬
brunnen: über einer Quelle er¬
richteter Brunnen; Quellfluß -*
Quellfluss; Quellgebiet; Quell¬
gras: eine Grasart; Quellgrund:
queiiiger Grund : feuchte Um¬
gebung eines Quells; Quell¬
moos: eine Moosart; Quellnym¬
phe: in der Quelle lebende Na¬
turgottheit; Quellsalz: Brun¬
nen-, Sol salz; Quellsand: vom
Quell mitgeführter Sand; Quell-
semse:	Quellbinse; Quell¬
sprung:	Quell :	Ursprung;
Quellwasser * Quellte, die; -,
-n: s. Quell : (übertr.) Ur¬
sprungsort, zeitgenöss. Schrift¬
denkmal * Quellenangabe: An¬
gabe der Herkunft übernomme¬
ner Behauptungen usw.; quel¬
lenarm Ew.: (von wissenschaftl,
Arbeiten) Quellen nicht heran¬
ziehend : ohne Quellen; Quel¬
lenforscher: Erforscher wissen¬
schaftlicher Quellen; Quellen¬
forschung:	Erforschung der
wissenschaftl. Quellen; Quel¬
lenmaterial; quellenmäßig
Ew.: den wissenschaftl. Quellen
entsprechend; quellenreich
Ew.: voll Quellen: (von Wissen¬
schaft!. Arbeiten) reichlich
Quellen heranziebend; Quel¬
lensammlung; Quellenschrift;
Quellenstück:	Teil einer
Quelle; Quellenstudium: wis¬
senschaftl. Durcharbeitung der
(bes. geschichtlichen) Quellen;
Quellenwerk:	wissenschaftl.
Werk mit Quellenzusammen¬
stellung * quellten (du quillst;
du quollst, du quöllest; gequol¬
len; quill!) intr.: hervorbrechen:
fließen : schwellen # quellten
(du quellst, du quelltest, ge¬
quellt, quelle!) tr.:	etwas
schwellen machen : etwas quel¬
len, schwellen lassen # Quell¬
bottich: Gefäß zum Gerstequel¬
len bei der Malzbereitung;
Quellfleisch:	Wellfleisch;
Quellstock:	Quellbottich #
quelllenlhaft Ew.: quellenmä¬
ßig : wie eine Quelle # Quelller,
der; -s, -: Meersenf, Art Gänse¬
fußgewächs * quelllig Ew.:
Quellen enthaltend (vom Erd¬
boden)
Quemlpas (1.), der; -: Wech¬
selgesang zu Themen der
Weihnachtsgeschichte [nach
den Anfangssilben von Quem
pastores laudavere = Den die
Engel lobeten sehre, ein Weih¬
nachtslied] # Quemlpasllied,
das; -(e)s, -er: Lieder mit dem
Thema Weihnachtsgeschichte
Quenldel, der; -s, Feldthy¬
mian
Quenlgellei, die; -, -en: Nör¬
gelei : Gequengel # quenlgel-
haft, quenlgeflig Ew.; quen¬
gelnd : nörgelnd # quenfgeln
(ich ..feile) intr.: weinerlich
sein : nörgeln : durch Nörgeln
lästig fallen # Quengller, der;
-s, -: Quengelnder
Quentlchen -* Quäntlchen:
s. Quant
quer Ew.: eine gegebene Rich¬
tung durchkreuzend, durch¬
schneidend : nach allen Rich¬
tungen hin andere Linien
durchkreuzend : (übertr.) im
Gegensatz zum Geraden, ver¬
dreht, verschroben # quer
durch den Wald laufen; kreuz
und quer; ein quer gespannter
Draht; das ging mir quer:
missglückte * Queraxt: Kreuz¬
axt; Querbahnsteig; Querbal¬
ken: quer liegender Balken;
Querbau; Querdamm: quer an¬
gelegter Damm; querdurch
Uw.: schräg hindurch; Quer¬
durchschnitt: Durchschnitt der
Breite nach; querfeldein Uw.:
schräg über die Felder; Quer¬
feldeinlauf; Querfeldeinritt;
Querflöte:	Blasinstrument;
Querformat: Format des quer
gelegten Bogens; Querflügel:
quer zum Hauptbau gelegener
Seitenbau; Querfrage: Kreuz¬
frage; Querfurche: quer verlau¬
fende Furche; Quergang;
Quergasse; Quergebäude;
quergestreift quer gestreift:
zur senkrechten Hauptrichtung
waagerecht gestreift; Quer¬
kopf: verdrehter Mensch; quer¬
köpfig Ew.: verschroben; Quer¬
lage; Querlatte; Querleiste:
quer Vorgesetzte (aufgesetzte)
Leiste; Querlinie: kreuzende
Linie; Quernaht: Naht quer
zum Kleid; Querpfeife: Quer¬
flöte; Querruder; querschießen
-* quer schießen intr.: verei¬
teln; Querschiff; Querschlag;
Querschläger: quer aufschla¬
gendes Geschoss; Quer-

Querele
736
Quinär
schnitt: Durchschnitt quer zur
Länge; Querschnittslähmung;
Querschreiberei: Zwang zur
Anerkennung von Wechseln;
Querschwung: (Ski) Kristia¬
nia; Querstange: quer zu einer
anderen Stange angebrachte
Stange; Querstraße: quer zu ei¬
ner Straße verlaufende Straße;
Querstreifen: quer zur Länge
verlaufender Streifen; Quer¬
strich: quer verlaufender Strich
:	(übertr.) Durchkreuzung;
Quersumme: Summe aus den
Ziffern einer mehrstelligen
Zahl; Quertreiber: einer, der
anderen absichtlich Verlegen¬
heit bereitet; Quertreiberei: das
absichtliche Hervorrufen von
Schwierigkeiten; querüber
Uw.: schräg oder gerade die
Längsrichtung kreuzend :
schräg herüber; Querverbin¬
dung; Querverweis; quervor
Uw.: quer davor; Querwand:
quer gezogene (gebaute) Wand
# Quelre, die; -: die quere
Richtung # in die Quere kom¬
men: störend dazwischentreten
Quelrelle (1.), die; -n: Klage,
Beschwerde : Zank * Quetru-
lant, der; -en, -en: Quengler,
Nörgler # Querulantenwahn:
krankhafte Streitsucht * que-
rulliel ren (..iert) intr.: nörgeln
QueTrullant usw.: s. Querele
Querlzeltin (nl.), das; -s:
(Gerb.) Bitterstoff in der Stein¬
eichenrinde # Querlzjt, der; -s,
-e: Eichelzucker * Querlzi-
tlrin, Querlziltlron, das; -s:
gelber Farbstoff aus der ge¬
mahlenen Rinde der Färber¬
eiche # Querzitrinsäure [1.
quercus Eiche]
Quelse, die; -, -n: Blase auf
der Haut durch Quetschung :
Blasenwurm, Erreger der
Drehkrankheit bei Schafen #
queisig Ew.: verdreht
Quetsch, der; -es, -e: Vogel
mit quetschender Stimme *
Quetlsche, die; -, -n: Presse :
Klemme : (mundartl.) kleiner
Betrieb * Quetschfalte;
Quetschhammer; Quetschkar¬
toffeln: gequetschte Kartoffeln;
Quetschmühle:	Mühle zum
Apfelzerkleinem; Quetsch¬
werk: Vorrichtung zum Zer¬
quetschen von Erz; Quetsch¬
wunde * quetlschen (du
quetsch[e]st) tr.: breit drücken:
weich drücken : klemmen #
Quetlschung, die; -, -en: das
Quetschen : durch Quetschen
entstandene Wunde
Quetlsche (md.), die; -, -n:
Pflaume, Zwetschge
Quetlzal, der; -(s), -(s): Münz¬
einheit von Guatemala; Abk.:
Q * Quetlzal, der; -s, -s:
südam. Vogel mit prachtvollem
Federkleid : Wappenvogel von
Guatemala
Queue (fr.) [köh], das; -s, -s:
Billardstock # Queue (fr.),
die; -s: „Schwanz“, Kolon¬
nenende : Aufmarsch
Quiche (fr.) [kihsch], die;
-s: herzhafter Speckkuchen aus
Mürbe- oder Blätterteig
quick Ew.: schnell, lebendig *
Quickborn:	Jungbrunnen;
Quickbrei: Amalgam; Quick¬
erz: Quecksilber; Quickmühle:
Mühle zur Herstellung von
Quickerz; Quicksand: Flug¬
sand; Quicksterz:	Wipp¬
schwanz, Wippsterz (Bach¬
stelze); Quickwasser: Quick-
bom: Quecksilberauflösung
quick (e.) [kwick] Ew.: schnell
#	Quick Lunch [..lantsch]:
schnell eingenommene kleine
Mahlzeit um die Mittagszeit #
Quickstep -» Quickstepp, der;
-: ein Tanz * Quiektest, der; -s,
-s: medizinische Methode zur
Bestimmung der Gerinnungs¬
zeit des Blutes, nach dem am.
Arzt A. J. Quick
quid (1.): was? # Quildam,
der; -: ein gewisser Jemand #
Quidlprolquo, das; -s, -s: Ver¬
wechslung : Missverständnis
qujek: Tonwort zur Bezeich¬
nung eines schrill quäkenden
Lautes * qujeiken intr.: den
Quiekton von sich geben *
qujelkern, qujeklsen: quie¬
ken * qujelkig, qujeklsig
Ew.: viel quiekend : leicht
quiekend
quielnen intr.:	(mundartl.)
kränkeln : kränkeln und klagen
*	qu|e|nig Ew.: quienend :
schwächlich
Quileltislmus, der; -: mysti¬
sche Strömung, die die ruhige
Versenkung in Gott erstrebt #
Quileltjst, der; -en, -en:
Freund des Quietismus :
Freund der Ruhe # quile-
tisltisch Ew.: dem Quietismus
entsprechend * Quileltiv, das;
-s, -e: Beruhigungsmittel #
quile to (it.): (Mus.) ruhig
qufet sehen intr.: laut quieken
#	quietschvergnügt Mw. Ew.:
(stud.) so vergnügt, dass man
quietschen muss
Quilllalja (bras.), die; -, -s:
südamerik. Baum: Seifenbaum
#	Quillajabaum; Quillajarinde
quililen intr.: quellen
Quilt (e.) [kwilt], der; -s, -s: aus
einzelnen Stoffteilen (z. B.
Quadraten, Rechtecken) zu¬
sammengenähte Steppdecke #
quülten: einen Quilt hersteilen
Quilnar fl.), der; -s, -e: altröm.
Münze * Quinlqualgglsilma,
die; -: fünfzigster Tag, das
heißt 7. Sonntag vor Ostern #
Quinlquenlnilum, das; -s,
..nien: Jahrfünft # Quinlque-
cenltist (it.) [..tschen..], der;
-en, -en: Schriftsteller des 16.
Jahrhunderts in Italien *
Quinlquelcenlto: s. Cinque¬
cento * Quinlquilllilon, die; -,
-en: fünfte Potenz einer Mil¬
lion # Quint, Qujnlte, die;
-(e), ..ten: (Mus.) fünfter Ton
vom Grundton aus : Fechthieb
#	Quintschlag: ein Fechtschlag
#	Quinlta, die; -, ..ten: (veralt.)
zweite („fünfte“ von oben)
Klasse eines Gymnasiums #
quinltan Ew.: fünftäglich #
Quintanafieber: alle fünf Tage
auftretendes Fieber # Quinlta-
ner, der; -s, -: Schüler der
Quinta # Quinltal (fr.) [käng-
tall], der; -s, -e: Gewicht von
100 Pfund # Quinltar, der; -s,
-e:	albanische Münze #
Quinltel, das; -s, -n: Quänt¬
chen : kleines Gewicht, kleine
Menge * qumteln (ich ..[e]le)
intr.: in Quintein abmessen *
Quinlterlne, die; -, -n: Fünf¬
treffer beim früheren Lotto¬
spiel # Quintleslsenz, die; -,
-en: „fünftes Wesen“, Äther als
fünftes Element : Auszug :
Kraft : das Wesentliche, der
Kern einer Sache : Inbegriff :
Feinstes # Quinltgtt, das;
-(e)s, -e: Musikstück für fünf
Stimmen oder fünf Instrumente
:	die Quintettspieler *
Quinltillis, der; -: ursprünglich
fünfter, später siebenter Monat
im römischen Jahr #
Quinltolle, die; -, -n: (Mus.)
aus fünf Noten bestehende
Tonfigur

quinkelieren
737
Rache
quinlkellieiren (..iert), qum-
keln (ich ..[e]le) intr.: schwach
singen: Umschweife machen
Quinlqualgelsilma usw.: s.
Quinär
Quinlta, Qujnltel, Quintles-
senz usw.: s. unter Quinär
Quinltg le: s. unter Quinär
Quilproquo (1.), das; -s:
„einer für einen“, Verwechs¬
lung einer Person mit einer an¬
deren : Missverständnis
Quilpu (peruan.) [ki..]: Kno¬
tenschnur : Knotenschrift der
Inkas
Quilrin, Quilrilnus (1.): der
vergöttlichte Romulus #
Quilrilnal, der; -s: Hügel in
Rom : Palast, Sitz des italieni¬
schen Staatspräsidenten (früher
des Königs)
Quirl, der; -(e)s, -e: Küchen¬
gerät zum Umrühren :
(Forstw.) Gipfelschoß : (Bot.)
Blattstellung, Wirtel : (volkst.,
mundartl.) unruhiger Mensch #
quhllen tr.: umrühren; intr.:
sich drehen # quirllig Ew.:
Umgspr. für sehr lebhaft, unru¬
hig
Quislling, der; -s, -e: (norw.)
Kollaborateur: Volksverräter
Quislquillilen (1.) Mz.: Abfall:
Plunder: Läppereien
quitt (ml.) Ew.: wett: ausgegli¬
chen : los und ledig : fertig #
quitltjelren (..iert) tr.: (Zah¬
lung) bescheinigen : aufgeben
(Amt, Dienst) * Quitftung,
die; -, -en: Bescheinigung
über erfolgte Zahlung, Rück¬
gabe : Vergeltung # Quittungs¬
block; Quittungsbuch: Buch, in
das hineinquittiert wird; Quit¬
tungsformular; Quittungsstem¬
pel: Stempel zur Gültigkeitser¬
klärung der Quittung
Qujtlte, die; -, -n: gelbe Kern¬
frucht * Quittenapfel: quitten¬
gelber Apfel; Quittenbaum;
Quittenbirne:	quittenfarbige
Birne; Quittenbrot: mit Zucker
eingekochtes und getrocknetes
Quittenmus; quitte{n)gelb
Ew.; Quittenkern; Quittenli¬
kör; Quittenmus; Quittensaft;
Quittensirup; * qujtitenlhaft
Ew.: quittenartig
Quilvive (fr.) [kiwiw], das; -s:
Werdaruf * auf dem Quivive
sein: Acht geben : die Augen
offen haben
Quiz (e.), das; -, -: Neckerei:
Rätselfrage : Ausfragung :
Frage-und-Antwort-Spiel #
Quizmaster: Leiter einer Quiz¬
veranstaltung; Quizsendung
quod eirat delmonstlran-
dum (1.): was zu beweisen war
Qupdllilbet (1.), das; -s, -s:
„was beliebt“, Durcheinander :
(Mus.) Allerlei: ein Kartenspiel
Quplrum, das; -s:	Be¬
schlussfähigkeit einer Ver¬
sammlung
Quoltaltilon (1.), die; -, -en:
Anteilberechnung :	Kurs-,
Preisnotierung # Quolte (1.),
die; -, -n: der verhältnismä¬
ßige Anteil: Bruchteil # Quo¬
tenaktie: Anteilaktie # Quolti-
ent, der; -en, -en: (Math.)
durch Division sich ergebende
Teilzahl * quoltjelren (..iert)
tr.: (Rechtsspr.) Prozessakten
mit Zahlen versehen: Preis an¬
geben, bewerten # quoltilste-
ren (..iert) tr.: anteilmäßig ver¬
teilen # Quoltilsjelrung, die;
-, -en: Berechnung der Anteile
quoluslque tanldem (1.): „wie
lange denn noch!“
quo valdis? (1.): „wohin gehst
du?“
R
R,	r, das; -: der achtzehnte
Buchstabe des Abece
R: (franz. Münzzeichen) Or¬
leans : (päpstl. Münzzeichen)
Rom : (portug. und brasil.
Münzzeichen) Rio de Janeiro
Raab, die; -: Nebenfluss der
Donau * Raab: Stadt in Öster¬
reich : Stadt in Ungarn
Rabat: Hauptstadt von Ma¬
rokko
Ralbatt (it.), der; -(e)s, -e: Ab¬
zug : Preisnachlass : Ermäßi¬
gung * Rabattmarke * Rabat¬
te (ndl.), die; -, -n: Aufschlag:
Umschlag : Saum : Besatz :
schmales Gartenbeet: Blumen¬
beet # ralbatltielren (..iert):
abziehen : nachlassen vom
Preise
Rabatz, der; -es: (Umgspr.)
lautstarkes Verhalten, Feiern
Rabatt, der; -s und -en, -e(n):
Apfelsorte
Ralbgulke (hebr.), der; -n, -n:
Rohling: Strolch
Rablbi, der; -(s), -s und ..inen:
„mein Meister“, jüd. Schriftge¬
lehrter : jüd. Prediger und Reli¬
gionslehrer : Ehrenname der
jüd. Gesetzeslehrer #
Rablbilnat, das; -(e)s, -e:
Amt Würde eines Rabbis *
Rablbiiner, der; -s, -: Titel der
jüd. Geistlichen # rablbjlnisch
Ew.: vom Rabbi(ner) ausge¬
hend :	neuhebräisch #
Rablbilnislmus, der; -: jüd.
Schrift- und Religionslehre
[hebr. rab viel, groß, älter : der
Oberste, Vornehmste, Meister]
Ralbe, der; -n, -n; Räbchen:
eine Vogelfamilie: (bes.) Kolk¬
rabe : altes Kriegswerkzeug :
Name von Fischen : eine
Schnecke; stehlen wie die Ra¬
ben; Rabenaas; Rabenbatzen:
Geldstück : Goldstück; Raben¬
eltern: lieblose Eltern; Raben¬
haar: schwarzes Haar; Raben¬
krähe; Rabenmutter: schlechte
Mutter; Rabennacht: dunkle
Nacht;	Rabenschlacht:
Schlacht bei Ravenna; Raben¬
schnabel: Schnabel des Ra¬
ben; Rabenschnabelfortsatz:
(Anat.) ein Schulterknochen :
Zange der Wundärzte : ein
Werkzeug für Tischler und
Bildhauer : eine Art Hufeisen :
eine Art Schnabelgefäß : kno¬
tige Nadelschnecke; Raben¬
schnecke; rabenschwarz Ew.:
sehr schwarz; Rabenschwarze;
Rabenstein: gemauerte Hin¬
richtungsstätte :	schwarzer
Belemnit; Rabenstimme; Ra¬
benvater: grausamer, schlech¬
ter Vater
Ralbiles (1.), die; -: Wut: Toll¬
wut : Raserei # ralbilat (ml.)
Ew.: trotzig: wütend
Ralbitzlwand, die; -, ..wände:
Wand aus Gips auf Drahtge¬
flecht [benannt nach dem Er¬
finder Rabitz]
RalbulHst (1.), der; -en, -en:
Rechtsverdreher : Schwätzer :
Haarspalter # Ralbullisltelrei,
die; -, -en: Rechtsverdrehung :
Haarspalterei * Rabulüsltik,
die; -, -en: Rabulisterei #
ralbulüsltisch Ew.: rechtsver-
dreherisch : nach Art eines
Rechtsverdrehers, Schwätzers
Reiche, die; -: Vergeltung für
zugefügtes Böses : Strafe #

Rachen
738
radeln
Rachgier; rachgierig Ew.;
Rachlust; rachlustig Ew.;
Rachsucht; rachsüchtig Ew. *
Racheakt: Handlung aus Rache
: Ergebnis der Vergeltungstat;
racheblickend Ew.; Rache¬
durst; rachedürstend Ew.; ra¬
chedurstig Ew.; Racheengel;
Rachegedanke; Rackegefühl;
Rachegeist; Rachegericht; ra¬
cheglühend Ew.; Rachegott;
Rachegöttin; Rachekrieg; Ra¬
cheplan; racheschreiend Ew.;
Racheschwert; Racheschwur
* rälchen (ich rächte, gerächt)
tr., rbz.: Rache üben : strafen *
Rälcher, der; -s, einer, der
etwas rächt * Rächerhand; Rä¬
cherstahl * Rälchelrin, die; -,
-nen: weibl. Person, die etwas
rächt * rälchelrisch Ew.: Ra¬
che übend
Raichen, der; -s, (Med.)
Höhle hinter dem Gaumense¬
gel : Fortsetzung der Mund¬
höhle : Schlund : weit geöffne¬
tes Maul bei Tieren : (veracht!.)
Mund * Rachenblütler; Ra¬
chenmandel; Rachenkatarrh
auch; Rachenkatarr; Rachen¬
putzer: (scherzh.) saurer Wein
Ralchjltis (gr.), die; engli¬
sche Krankheit : Kalkmangel¬
krankheit der Knochen #
ralchiltisch Ew.: mit Rachitis
behaftet [gr. rhachis Rückgrat]
Rack (e.) [räck], das; -s, -s:
Regal für eine Stereoanlage
Rafcke, die; -n: Mandel¬
krähe : Saatkrähe # ralckeln
(ich rack[e]le) intr.: rauen Ton
von sich geben * Rackeihuhn:
Bastard von Auer- und Birk¬
wild; Rackeiwild * Ralcker,
der; -s, -: Henkersknecht :
Schinder :	Schlauberger,
Schwerenöter :	Krähe #
Ralckelrei, die; -, -en: das
Rackern * ralckeirig Ew.: un¬
sauber : schmutzig : aufge¬
bracht : wütend # raickern
(ich ..[e]re) intr.: racken : pla¬
cken : schinden; rbz.: sich in
schmutziger Arbeit mühen :
sich placken: sich schinden
Ralcket (e.) [räcket], das; -s,
-s: Tennisschläger
Rajcllette (fr.) [raklätt], das;
-s, -s: ein Schweizer Gericht
mit heißem Käse # Ra-
cllettelkälse, der; -s: Schwei¬
zer Käsesorte
rad (Abk.): Radiant: Maßein¬
heit für absorbierte Strahlungs¬
menge
Rad, das; -(e)s, Räder; Räd¬
chen, Mz. Räderchen, Räder¬
lein: runde, meist durchbro¬
chene, um eine Achse drehbare
Scheibe : Vorrichtung zur rol¬
lenden Fortbewegung: Vorrich¬
tung zur Bewegung eines Ma¬
schinen- oder Uhrwerks : Be¬
zeichnung einer Kreisfigur, die
durch Schwingen entsteht :
(übertr.) Getriebe : (übertr.) et¬
was, was sich drehend fortbe¬
wegt : Fahrrad # Radachse;
radähnlich Ew.; Radarm: Spei¬
che; Radball: Rasen- und Saal¬
ballspiel; Radbremse; Rad¬
bruch; Radbrunnen: Brunnen,
bei dem zum Wasserheben ein
Rad betätigt wird; Raddamp¬
fer; radfahren —» Rad fahren
(ich fahre Rad, Rad gefahren,
Rad zu fahren): auf dem Zwei¬
rad fahren; Radfahrer(in); Rad¬
fahrkunst; Radfahrweg; Rad¬
felge; Radfenster: großes run¬
des (Kirchen-)Fenster; Rad¬
kuppe; Radkasten: Kasten über
den Rädern eines Fahrzeugs;
Radkranz; Radlenker; Radli¬
nie: Zykloide; Rad(e)macher:
Stellmacher: Wagner; Radman¬
tel: Decke des Gummireifens
am Fahrrad, Kraftrad, Kraftwa¬
gen : Mantel mit kreisförmigem
Schnitt; Radmeisterschaft;
Radnagel: Nagel zum Befesti¬
gen der Radschiene; Radreifen:
außen um das Rad gelegter Rei¬
fen; Radrennbahn; Radrennen;
Radscheibe: Drehscheibe zum
Lastenheben; Rad(e)schiene:
Radreifen aus Metall; radschla¬
gen —» Rad schlagen (ich
schlage Rad, ich habe Rad ge¬
schlagen, Rad zu schlagen)
intr.: sich seitlich überschlagen;
Radschloß •-» Radschloss; Rad¬
schuh: Hemmschuh; Radspei¬
che; Radsport; Radsportler;
Radspur: Gleis, Abdruck, den
ein sich fortbewegendes Rad
hinterlässt; Radstand; Rad¬
sturz; Radtour; Radwande¬
rung; Radwechsel; Radweg;
Radzange: ein Schmiedewerk¬
zeug * radebrechen (du rade¬
brechst, du radebrechtest, gera¬
debrecht, zu -) tr.: mit dem Rad
hinrichten: (Sprache) verstüm¬
melnd sprechen # Räderge¬
triebe; Rädermacher: Verferti¬
ger kleiner Räder; Räderpaar;
Rädertierchen: eine Infusorien¬
art; Räderwerk: Uhrwerk: Ma¬
schinenwerk; Räderzange *
raldeln (ich radlejle) intr.: mit
dem Fahrrad fahren # räldeln
(ich rädfejle) intr.: sich wie ein
Rad bewegen: rädern: (Schnei¬
derei, Kochkst.) mit einem Räd¬
lein rändeln : Radspuren auf¬
zeichnen # Rädelsführer: An¬
führer : Anstifter # räldern (ich
räd[e]re) intr.: sich mittels Rä¬
dern fortbewegen (von Fahr¬
zeugen) : (von Vögeln) den
Schwanz zum Rad ausspreiten;
tr. (meist Mw.): mit Rädern ver¬
sehen : mit dem Rade überfah¬
ren : auf das Rad binden und (zu
Tode) martern # gerädert Mw.
Ew.: (übertr.) sehr abgespannt #
„rädelrig, ..rädlrig Ew. (nur in
Zusn.): mit Rädern versehen,
z. B. zweiräd(e)rig # Radller,
der; -s, -; Radllelrin, die; -,
-neri: Radfahrer(in)
Rad fahren, Rad schlagen
Für die Zusammensetzung von
Substantiv und Verb gilt die
Getrenntschreibung (wie schon
bei Auto fahren): Der Junge
fährt Rad. Das Mädchen kam
ihm Rad fahrend entgegen. Sie
hat ein Rad geschlagen.
Radler (Abk.), das; -s: Radio
Detection and Ranging : Funk¬
ermittlungsverfahren : Funk¬
echomessung * Radarastrono¬
mie: Erforschung der Him¬
melskörper mit Hilfe von Ra¬
dar; Radarfalle; Radarfor¬
schung; Radargerät: Funk¬
ortungsgerät; Radarkontrolle;
Radarpeilung; Radarschirm;
Radarstation;	Radartechni¬
ker: Radarwagen
Raldau, der; -s: (stud.) Lärm :
Krach : Unfug * Radaubruder;
Radaumacher; Radaumusik;
Radauschläger: Unfugmacher
: Lärmmacher * ra daulen
intr.: Radau machen
Rade, die;	-n; Raldel,
Ra den, der; -s, -: eine Pflan¬
zengattung, bes. ein im Ge¬
treide wucherndes Unkraut,
Kornrade
raldelbrelchen: s. Rad
Raldelhalcke, Raldelhaue,
die; -, -n: Hacke zum Jäten; vgl.
roden
raldeln, räldeln, räldern, Rad
fahlren: s. Rad

Radi
739
Raffinade
Raldi, der, -s, (bayr.) Rettich
räldilal fl.) Ew.: strahlenförmig
: strahlig : von einem Mittel¬
punkt ausgehend * Radialarte¬
rie: Arterie an der Daumenseite
des Vorderarms; Radialge¬
schwindigkeit; Radiallinie; Ra¬
dialnerven Mz.; Radialreifen;
Radialsymmetrie; Radialsys¬
tem: Strahlensystem * Raldi-
ant, der; -en. -en: Strahlungs¬
punkt # raldilär Ew.: strahlig #
Raldi laltilon, die; - -en: Aus¬
strahlung : Strahlung: Strahlen-
werfung : Durchstreichung ei¬
nes Rechnungspostens # Ra¬
di laltor, der; -s, ..toren: Strah¬
ler, Heizkörper # Raldio, das;
-s,-s: Rundfunk: Rundfunkge¬
rät # radioaktiv Ew.: durch
Strahlen wirkend # Radioakti¬
vität: Strahlungsvermögen ra¬
dioaktiver Stoffe unter Zerfall
ihrer Atome; Radioamateur;
Radioapparat; Radioastrono¬
mie; Radiochemie: Chemie der
radioaktiven Stoffe; Radioele¬
ment; Radioempfang; Rädio-
empfänger; Radiogramm:
Röntgenbild : Funktelegramm;
Radiographie; Radiologie:
Strahlenlehre: Erforschung und
Verwendung der radioaktiven
Strahlen; Radiometer: Strah¬
lenmesser; Radiopeiler: Peilge¬
rät zur Ermittlung der Sende¬
stelle; Radiophonie: drahtloses
Telefonieren; Radioprogramm;
Radiorekorder, Radioröhre;
Radiosender; Radioskopie:
Durchleuchtung mit Röntgen¬
strahlen; Radiosonde: Gerät
zur Messung der Luft in höhe¬
ren Schichten; Radiostation:
Sende- und Empfangsstation
von Radiowellen: Funkstation;
Radiotechnik: Technik der Wel¬
lenübermittlung; Radiotelegra¬
phie —* Radiotelegrafie: draht¬
lose Telegrafie; Radioteleskop;
Radiotherapie: Krankheitsbe¬
handlung durch Bestrahlung;
Radiothorium:	radioaktives
Zerfallsprodukt des Thoriums;
Radiowelle: elektr. Übertra¬
gungswelle : Funkwelle *
Raldiiollalrie, die; -n, -n: ein
Strahlentierchen * Raldi lollo-
gie, die; Strahlenlehre #
Raldilum, das; -s: ehern.
Grundstoff, weiß glänzendes
Metall, ein Zerfallsprodukt des
Urans; Abk.: Rä * Radiumbe¬
strahlung; Radiumemanation:
(veralt.) Radon; radiumhaltig
Ew.; Radiumtherapie: Heilbe¬
handlung durch Radium *
Raldilus, der; -, ..dien: Strahl:
(Math.) Kreishalbmesser :
(Med.) Speiche, Vorderarm¬
knochen : Armspindel
raldjelren (..iert) (1.) intr., tr.:
schaben : ausschaben : abkrat¬
zen : auskratzen : ätzen # Ra¬
diergummi; Radierkunst: Ätz¬
kunst; Radiermesser; Radier¬
nadel: Ätznadel # Raldielrer,
der; -s, -: Künstler, der Radie¬
rungen anfertigt : (Umgspr.)
Radiergummi * Raldjelrung,
die; -, -en: die mittels der Ätz¬
kunst hergestellte Zeichnung :
Ätzdruck
Raldieslchen, das; -s,
„Würzelchen“, eine kleine Ret¬
tichart
raldilkal (1.) Ew.: ganz und gar:
gründlich: von Grund aus : mit
der Wurzel: rücksichtslos, zum
Äußersten gehend * Radikal¬
kur: Pferdekur, Heilung eines
Übels mit übertriebenen Mit¬
teln; Radikalwort: Wurzel- oder
Stammwort * Raldilkal, das; -s,
-e: Atomgruppe von hoher
chem. Reaktionsfähigkeit #
Raldilkalle, der; -n, -n: Vertre¬
tereiner kompromisslosen Mei¬
nung * Raldilkalljnslki, der; -s,
-s: (Umgspr.) Person, die radi¬
kal denkt und handelt #
raldilkallilsjglren tr.: zum Radi¬
kalismus fuhren * Raldilkalli-
stelrung, die; -, -en: Steige¬
rung zum Radikalen * Raldilka-
Ijslmus, der; rücksichtslose,
bis zum Äußersten gehende
Denk- und Handlungsweise
(meist politisch) * Raldilkand,
der; -en, -en: Grundzahl: Zahl,
aus der die Wurzel gezogen
werden soll # Raldix, die; -,
..dizes: (Math.) Wurzel *
raldilzielren (..iert) tr.: (Math.)
Wurzelziehen
Raldio, Raldilum, Raldilus: s.
radial
Raidix, raldilzjelren: s. radikal
Raldgm (e.), das;-s, -s: kugel¬
förmige Hülle zum Schutz von
Antennen vor klimatischen Be¬
einträchtigungen
Rgldon, das; -s: radioaktives
Edelgas, chem. Element; Abk.:
Rn
Raldlscha, der; -s, -s: Titel
der einheimischen Fürsten Vor¬
derindiens
radlschlalgen -* Rad
schlatgen usw.: s. Rad
Raff, der; -(e)s, -e: Zusam¬
mengerafftes : schneller Griff #
Raffel, die; -, -n: Klapper :
Klappermaul : Plaudermaul :
Maul : (verächtl.) alte Hexe :
Eisenkamm zum Abstreifen
der Leinsamenkapseln :
(Kochkst.) Gemüse- und
Früchtereiber : Fischnetz #
raflfeln, räflfeln (ich ..[e]le)
intr.: klappern : plappern : mit
leiserem Laut räffeln : raunen :
plappern : flüstern; tr.: raffen :
reiben: riffeln: (übertr.) durch¬
hecheln # raflfen tr.: (Kleider
-)• durch gezogene Falten zu¬
sammenziehen, hochheben :
gierig Zusammentragen, fas¬
sen; rbz.: schnell aufstehen *
Raffgier; raffgierig Ew.: hab¬
gierig; Raffgut; Raffholz:
Holz, das man aufraffen kann,
Leseholz; Raffsucht; Raffzahn:
großer Vorder- oder Eckzahn :
(übertr.) gieriger Mensch #
Raflfer, der; -s, -: Geizhals :
Nimmersatt * raflfig Ew.: raff¬
gierig * Raffike, der; -(s), -s:
(berlin.) ungebildeter Neurei¬
cher, Schieber * Raflfung, die;
-en: das Raffen: zusammen¬
gezogene Falten
Raflfalel:	ital. Maler #
raflfalejlisch Ew.: nach Art
Raffaels
Raflfilnalde (fr.), die; -, -n:
feiner, geläuterter weißer Zu¬
cker # Raflfilnat, das; -s, -e:
„Verfeinertes“, Ergebnis der
Verfeinerung, z. B. Zuekerraf-
finat * Raflfilnelment
[..mang], das; -s, -s: Verfeine¬
rung : Verschmitztheit, Schlau¬
heit # Raflfilnelrie, die; -,
..rien: Zuckersiederei : Läute¬
rungsanlage : Feinerung : An¬
lage zur Verarbeitung von
Rohöl * Raflfilneslse, die; -,
-n: Verfeinerung : Durchtrie¬
benheit, Schlauheit # Raflfi-
neur [..nöhr], der; -s, -e: (Zuk-
ker-)Verfeinerer * raflfiime-
ren (..iert) tr.: verfeinern : läu¬
tern : reinigen # Raffinierfeuer;
Raffinierofen; Raffinierstahl:
Gärbstahl # ratifiziert Mw.
Ew.: verfeinert: gereinigt: ver¬
schmitzt : durchtrieben : abge¬
feimt, schlau * Raflfilnolse,

Raft
740
Rand
die; -n: geschmacklose Zu¬
ckerart
Raft, das; -s, -s: Treibholz :
Holzfloß # Raflting, das; -s:
(Sport) Wildwasserfahrt mit
Schlauchboot oder Floß
Ra gaz, Bad: Schweiz. Kurort
Rage (fr.) [rahsehe], die;
Wut: Raserei: Aufregung * in
Rage sein; jemanden in Rage
bringen
ralgen intr.: durch Hervorste¬
hen in die Augen fallen : sich
auszeichnen * Ragwurz: Wie¬
senorchidee # raigend Mw.
Ew.: groß: hoch
Ralgilglne (it.) [..tsehone], die;
-n: (Schweiz.) im Handelsre¬
gister eingetragene Firma #
Ragionenbuch, das; -s:
(Schweiz.) Verzeichnis der im
Handelsregister eingetragenen
Firmen
Ralaout (fr.) [raguh], das; -s,
-s: Würzfleisch : Mischgericht
# Ragout fin [..fang], das; —,
-s -s: überbackenes Ragout in
Pasteten oder Muschelschalen
Ragltime (e.) [rägteim], der;
-s: der synkopierte Taktverlauf
in der Jazzmusik
Raglwurz, die; -e: Insekten¬
blume : Gattung der Orchideen
Ralhe, die; -n: quer am Mast
hängende Segelstange # Rah¬
segel: an der Rahe befestigtes
Segel; Rahseil
Rahm, der; -(e)s: (obd.) der
sich ansetzende Ruß :
Schmutzkruste
Rahm, der; -(e)s: Sahne :
Schmand: (übertr.) das Feinste,
Beste von etwas * Rahmkäse;
Rahmkuchen; Rahmspeise;
Rahmtopf; Rahmtorte #
rahlmen intr.: Rahm absetzen;
tr.: Rahm abnehmen # rahlmig
Ew.: rußig: schmutzig: sahnig
Rahlmen, der; -s, -; Rähm¬
chen: Stütze zum Einspannen
(beim Sticken, Weben usw.) :
Einfassung (von Bildern, Spie¬
geln, Scheiben u. dgl.): Gestell
einer Maschine, eines Fahrra¬
des, Autos u. dgl. : Spannvor¬
richtung * Rahmenabkom¬
men; -bedingung; -erzäh¬
lung: Vereinigung mehrerer Er¬
zählungen, die von einer ge¬
danklich wie in einem Rahmen
zusammengehalten werden;
Rahmengeschichte; -gesetz:
Mantelgesetz; -leiste; -plan;
-Programm; -richtlinien;
-Stickerei; Rahmentarif: Man¬
teltarif; -Vereinbarungen;
-vertrag * rahlmen tr.: in ei¬
nen Rahmen spannen : einfas¬
sen : einrahmen # Rahlmung,
die; -, ~en: das Einspannen :
das Einfassen
Rahlselgel: s. Rahe
Raiffleilsen: Begründer der
ländlichen Darlehenskassen¬
vereine # Raiffeisenverband
Rain, der; -(e)s, -e: grasbe¬
wachsener Landstreifen zwi¬
schen bebauten Feldern : Flur¬
grenze : Ackergrenze : (allg.)
Grenze : Grasplatz : Anger :
schmaler Pfad : Hügelgang *
Rainblume; Rainfarn; Rain¬
schwalbe: Uferschwalbe; Rain¬
weide # railnen intr.: grenzen,
angrenzen : (als Ackergrenze)
mit Steinen abgrenzen
Railson: s. Räson
Rä kel, rälkeln: s. Rekel
Ra kelte (it.), die; -, -n: Feuer¬
werkskörper : Flugkörper mit
Antriebsgeschoss # Raketen¬
abschuß —» Raketenabschuss;
Raketenabschußrampe -» Ra¬
ketenabschussrampe; -ab¬
wehr; -angriff; -antrieb;
-auto; -basis; -feuer; -flug¬
zeug; -geschwindigkeit;
-Start; -stufe; -Stutzpunkt;
-treibstoff; —triebwerk; -waffe;
-werfer; -Zeitalter
Ralki, der; -s, -s: türkischer
Anisbranntwein
Rallle, die; -, -n: ein Kranich¬
vogel
Ralllye (e.-fr.) [rali], das; die;
-, -s: Autostemfahrt # Rallye¬
cross; Rallyefahrer(in)
RAM (Abk.), das; -s, -s: Ran¬
dom Access Memory; (EDV)
Arbeitsspeicher des Computers
Ralmaldan, Ralmalsan, Ra-
malzan, der; -(s): Fastenmonat
der Moslems: die großen türki¬
schen Fasten
Ramlbouilllet [rangbujäh]:
Stadt in Nordfrankreich #
Rambouilletapfel; -pfirsich;
-schaf: Schaf mit feiner Wolle
Ramibur (fr.) [rangbuhr], der;
-s, -e: eine Apfelsorte
Ramm, der; -(e)s, -e: Bock :
Widder : Sporn zum Rammen
an Kriegsschiffen # Ramm¬
bär; -bock; -bug;' rammdösig:
(Umgspr.) trottelig : verschla¬
fen; Rammhammer; -klotz;
Rammaschine —> Rammma¬
schine; -schiff; Rammskopf:
Kopf wie der eines Widders;
Rammsnase; Rammspom #
Ramlme, die: -, -n: Fallklotz :
Rammmaschine : Handramme
#	Ramimel, der; -s, -: Ramm
#	Ramimel, die; -, -: Ramme:
Hode : mannstolle Weibsper¬
son # Ramlmellei, die; -, -en:
das Rammeln : Brunstzeit der
Rammler # Rammller,
Ramimeller, der; -s, -: Männ¬
chen der Tiere, deren Begat¬
tung mit „rammeln“ bezeichnet
wird : (meist) Hase, Kaninchen
#	ramlmellig Ew.: läufig :
brünstig * ramlmeln (ich
,.[e]le) intr.: ruhelos hin und
her rennen; tr.:	begatten
(weidm. von kleineren Tieren;
verächtl. von liederlichen Per¬
sonen) :	rammen; rbz.:
(bergm.) sich stoßen : sich ver¬
mischen * ramlmen tr.: mit der
Ramme eintreiben, befestigen:
einrammen : (Schiff -) in den
Grund bohren: stoßen
Ramlpe, die; -, -n: schräge
Auffahrt : Treppenabsatz :
Treppengeländer: vorderer un¬
terer Bühnenrand mit Leucht¬
körpern : (übertr.) Bühne #
Rampenlicht: Bühnenrandbe¬
leuchtung
ramlpolnjelren (..iert) tr.: ver¬
derben : stark beschädigen
Ramsch, der; -es, -e: „Hau¬
fen“, Durcheinander von Wa¬
ren : Ausschussware # im
Ramsch kaufen tr.: Billiges
kaufen, ramschen * Ramschla¬
den; Ramschware; ramsch¬
weise Uw. * Ramsch, der;
-es, Rämsche; Rämschchen:
Spielgang beim Skat *
ramlschen tr.: im Ramsch
kaufen : Ramsch spielen (Skat)
#	Ramlscher, der; -s, -: Käu¬
fer von Ramschware
ran: (Umgspr.) heran
Ranch (e.) [ränsch], die; -,
-(e)s: nordam. Viehwirtschaft,
Farm # Ranlcher, der; -s, -:
Viehzüchter : Farmer * Ran*
chelro (span.) [rantsch..], der:
-s, -s: mexikanischer Misch¬
ling : Viehzüchter # Ranlcho
[rantscho], der; -s, -s: Ranch
Rand, der; -es, Ränder; Ränd-
chen, Mz. Ränderchen: schma¬
ler Grenzstreifen : schmaler
Streifen : (stud.) Mund * außer

Randal
741
Rapier
Rand und Band: ausgelassen;
mit etwas zu Rande kommen
intr.: zu Ende kommen, mit et¬
was fertig werden ; den Rand
halten: den Mund halten #
Randanmerkung; Randausglei¬
chung; Randbedingung; Rand¬
bemerkung; Randbezirk;
Randerscheinung; Randge¬
biet; Randgebirge; Rand¬
glosse; Randgruppe; Rand¬
lage; Randnotiz; Randsied¬
lung; Randstaat: Grenzstaat;
Randstein; Randsteller: Vor¬
richtung an der Schreibma¬
schine; Randstreifen; Randver¬
merk; Randverzierung; rand¬
voll; Randzeichnung; Rand¬
zone * ränldeln (ich ..[e]le) tr.:
mit einem Rändchen versehen:
riffeln * Rändeleisen; Rändel¬
maschine; Rändelmutter; Rän¬
delrad; Rändelschraube; Rän¬
delwerk * ran Iden tr.: mit ei¬
nem Rand versehen * rin*
delrig Ew.: mit Rand versehen
# ränldern (ich ränd[e]re) tr.:
mit Rand versehen : randen #
..ranldig, ..ränldig Ew. (nur in
Zusn.): mit Rand, Rändchen
versehen * breit-, schmal-,
hell-, dunkelrandig * Ran¬
dung, die; -en: Randverzie¬
rung : Randriffelung
Ranldal, der; -s, -e: (veralt.)
Lärm : Unfug : Skandal : Ra¬
dau * Ranldajle, die; -: Randal
: toben, schreien (- machen) #
ranldalitelren (..iert) intr.: lär¬
men # Ranldalljelrer, der; -s,
-: Randale Machender
Ranlde: s. Rahne
Ranft, der; -(e)s, Ränfte;
Ränftchen: Brotrinde : Stück
Brot, bes, Randstück : Kruste :
Knaus : Kanten: Rand: Bord
Rang, der; -(e)s, Ränge: ge¬
ordnete Reihe : Stelle in der
Reihenordnung : Stand : Thea¬
terbalkon * einem den Rang
(eig. „Rank“, Wegkrümmung)
ablaufen: einem die Vorrang¬
stellung nehmen * Rangabzei¬
chen; Rangälteste; Rangerhö¬
hung; Rangfolge; ranggleich;
Ranghöhe; Rangliste; Rang¬
loge; rangmäßig Ew.; Rang¬
ordnung; Rangstreit(igkeit);
Rangstufe; rangsüchtig Ew.;
Ranguhterschied; rangweise
Uw.: dem Range nach #
..ranlgig Ew. (nur in Zusn.):
dem Range nach # erstrangig:
den ersten Rang einnehmend
Ranlge, der: -n, -n; die; -, -n:
Bengel, Schlingel : unartiges
Kind * Ranlgejlei) die; -, -en:
das Getobe, Geraufe #
ranigeln (ich ..[e]le) intr.:
(älpler.) ringen # ranlgen intr.:
toben: rangeln
Ranlger (e.) [räindseher], der;
-s, -s: amerik. Soldat in Spezi¬
aleinheiten für den Guerilla¬
krieg : (veralt.) Mitglied einer
amerik. Polizeieinheit
ranlgjelren (..iert) (fr.)
[rangseh..] tr.: ordnen : ver¬
schieben (bes. von Eisenbahn¬
wagen) : Platz anweisen; intr.:
einen Rang einnehmen * Ran¬
gierbahnhof: Verschiebebahn¬
hof; Rangiergleis; Rangierlok;
Rangiermaschine; Rangier¬
meister # Ranlgielrer, der; -s,
-: Bahnbeamter, der Wagen
rangiert # Ranlgielrung, die;
-, -en: das Ordnen: Einstufung
: das Einstellen der Soldaten in
den Kompanieverband : das
Geordnetsein
Ranlgun: Hauptstadt Birmas #
Rangunreis
ranlhaliten rbz. intr.: (Umg¬
spr.) sich beeilen, um den An¬
schluss nicht zu verpassen
rank Ew.: sich rankend : bieg¬
sam : schlank : geschmeidig :
flink # Rank, der; -(e)s, Ränke;
Ränkchen: (Weg) Krümmung:
Biegung, Drehung : List : In¬
trige: hinterlistiges Handeln :
schlauer Kunstgriff # Ränke¬
macher; Ränkeschmied; Rän¬
kespieler: Intrigant; Ränke¬
sucht; ränkesüchtig Ew.; ränke¬
voll Ew. # Ranlke, die; -, -n:
Waldrebe : Gewächsstängel,
Klammerorgan der Kletter¬
pflanze * rankenartig Ew.;
Rankengewächs; Rankenge¬
webe; rankenhaft Ew.; Ranken¬
spiel, Rankenwerk: (Vd. f.) Or¬
nament # Ranlkellei, die; -,
-en: Schnörkelei * ranlken
intr.: Ranken(schößlinge) trei¬
ben : sich windend hochwach¬
sen : (mundartl.) schnarchen #
ranlkig Ew.: rankenhaft : ran¬
kenartig: rank: voller Ranken
raniklotlzen intr.: (Umgspr.)
flott und mit voller Kraft arbei¬
ten : sich beeilen # ran-
kriejgen intr.: mit Arbeit ein¬
decken : verhören : „zur Brust
nehmen“
Ranlkülne (fr.), die; -, -n:
Groll: heimliche Feindschaft:
Hinterlist: Rachsucht
ranllaslaen tr.: zulassen, den
Eintritt gewähren : (Umgspr.)
eine Chance geben, sich zu be¬
währen : Annäherung erlauben
: den Geschlechtsverkehr zu¬
lassen * ranlmüslsen intr.:
zwanghaft arbeiten: sich zu et¬
was Ungeliebtem zwanghaft
aufraffen * ranlschmeifßen
rbz. intr.: anmachen : belästi¬
gen
Ralnunikel, die; -, -n: eine
Wiesen-, Zierpflanze, Hahnen¬
fuß # Ranunkelstrauch
ranlzen (du ranzest und ranzt)
intr.: brünstig sein : anrennen :
hin und her laufen; tr.: besprin-
gen : bedecken; rbz.: sich faul
rekeln : rankem * Ranzzeit:
Brunstzeit # ranlzig Ew.:
brünstig : geil : (Umgspr.) un¬
freundlich * Rgnlzen, der; -s,
-; Ränzchen, Ranzel, Ränzlein:
auf dem Rücken zu tragender
Reisesack : Rucksack : Tornis¬
ter : Felleisen : Mantelsack :
Schulmappe : Wanst: Bauch :
Buckel # sein Ränzlein schnü¬
ren: wandern: abreisen; einem
etwas auf den Ranzen geben:
prügeln # Ranlzer, der; -s, -:
grober Tadel: Anschnauzer
ranlzig (fr.) Ew.: stinkend :
verdorben (von Fett, fettem
Fleisch)
Ranlzilgn (l.-fr.), die; -, -en:
Lösegeld * ranlzilolnjelren
(..iert) tr.: loskaufen
Rap (e.) [räpp], der; -s, -s:
(Mus.) rhythmischer Sprechge¬
sang in der Popmusik #
raplpen tr.: Rapmusik machen
# Rapiper, der; -s, -: Sänger
des Rap # Raplping, das, -s:
das; Rappen
Ralpalllo: Winterkurort bei
Genua # Rapallovertrag
Raplfen, der; -s, -: große
Karpfenart
Ralphalei: ein Erzengel
Ralphia (gr.), die: -, ..phien:
eine Palmengattung # Raphia-
bast
ralpid, ralpilde (1.) Ew. (..de-
ste): reißend : schnell : rasch :
hastig # Ralpildiltät, die; -:
Ungestüm : Schnelligkeit #
ralpildaimenlte, ralpildo (it):
(Mus.) schnell, flüchtig
Ralpier (ft), das; -s, -e: Fecht-

rapp
742
Rasse
degen : Schuldegen # ralpjert
Mw. Ew.: geraspelt: zerraspelt
rapp!: Tonwort: vgl. klapp!
Rapp, der; -s, -e: Kamm :
Traubenkamm :	entbeerte
Traube
Raplpe, der; -n, -n; Räppchen:
(obd.) Rabe : schwarzes Pferd :
Name von Fischen # auf
Schusters Rappen: zu Fuß *
Rappschimmel # Raplpen,
der; -s, Schweiz. Scheide¬
münze (mit einem Rabenkopf),
Centime; Abk.: Rp. * Rappen¬
spalter: (Schweiz.) Pfennig¬
fuchser
Raplpel, der; -s, Anwand¬
lung von Verrücktheit : Wut¬
ausbruch ; Tobsucht ; Raffel¬
kamm : Raspel * einen Rappel
haben: verrückt sein; Rappel¬
kopf; rappelköpfig Ew.: ver¬
rückt : wütend : sich abhastend
# raplpellig, rappllig Ew.: ver¬
dreht : verrückt # raplpeln (ich
..[e]Ie) intr.: klappern : rasseln;
rbz.: sich sputen : sich eilen *
es rappelt bei einem: er ist ein
bisschen verrückt # rappeldürr
Ew.; rappeltrocken Ew.
Raplpen: s. Rappe
raplpen, Rapiper, Raplping:
s. Rap
Raplpgrt (fr.), der; ~(e)s, -e:
milit. Bericht: Anzeige : Mel¬
dung : Aussage : Beziehung :
Wechselbezug: (Web.) Muster¬
wiederholung bei Geweben #
in Rapport stehen intr.: zuein¬
ander passen # raplporltjelren
(..iert) tr.: berichten : melden :
zurückbringen : (kfm.) Posten
aus einem Buch in ein anderes
übertragen
raps: Tonwort zur Bezeich¬
nung einer raffenden Bewe¬
gung # rips, raps! * raplsen,
raplschen (du rapsest und
rapst) intr., tr.: raffend nach et¬
was greifen : ergreifen : weg¬
nehmen : raffen
Raps, der; -es, -e: Kohl¬
pflanze : Ölpflanze : Rübsen *
Rapsacker; Rapsblüte; Raps¬
feld; Rapsöl; Rapssamen
Rapltus (I), der; -, - und -se:
Raub : Entführung : Koller :
Wutanfall
Ralpunlze, die; -n; Rapünz¬
chen; Ralpunlzel, der; -s, -n;
die; -, -n: mehrere Arten Salat¬
pflanzen, bes. Feldsalat, Teu¬
felskralle * Rapünzchensalat
Ralpulse (tschech.), die; -, -n:
herrenlose Sache : etwas Preis¬
gegebenes : Durcheinanderge¬
worfenes : ein Kartenspiel * in
die Rapuse geben tr.: preisge¬
ben
rar (1.) Ew.: selten : kostbar #
Ralrelfilkaltilon, die; -:
Morschmachen: Auflockerung
: Verdünnung : Schwund #
Ralriltät, die; -, -en: Seltenheit
: Kostbarkeit * Raritätenkabi¬
nett; Raritätensammler
Ras (arab.), der; -, -: „Kopf*,
Kap : ehemals abbessinischer
Titel: Statthalter
ralsant (fr.) Mw. Ew.: ge¬
streckt : niedrig streichend :
flach : mit flacher Sprengwir¬
kung (von Bomben usw.) :
(Umgspr.) rasend: sehr schnell
#	Ralsanz, die; -: Gestreckt-
heit einer Flugbahn
ralsauinen (er rasaunt) intr.:
(mundartl.) lärmen : Krawall
machen # Ralsaulner. der; -s,
-: Lärmer
rasch (-[e]ste) Ew.: schnell :
ungestüm : flink # raschlebig
Ew. * ralscheln (ich ..[e]Ie)
intr.: Geräusch hervorbringen
wie bewegtes dürres Laub *
Raschlheit, die; -, -en: das
Raschsein: rasche Handlung
Rasch, der; -es: Kammgarn¬
gewebe (aus Arras)
Ralsen, der; -s, -: mit Gras be¬
wachsene Erddecke # Rasen¬
bank; rasenbedeckt Mw. Ew.;
rasenbewachsen Mw. Ew.; Ra¬
sendecke; Rasenfläche; Rasen¬
hügel; Rasenmäher; Rasen¬
mähmaschine; Rasenplatz; Ra¬
senspiel; Rasensport; Rasen¬
sprenger; Rasenstreifen; Ra¬
sentennis * raisig Ew.:
rasenbewachsen: bemoost
ralsen (du rasest und rast) intr.:
wüten : toben : stürmen :
schnell fahren * sich müde ra¬
sen: rasen, bis man müde ist #
ralsend Mw. Ew.: wie ein Ra¬
sender : (übertr.) im höchsten
Grade : schrecklich : schnell
fahrend # Ralselrei, die; -,
-en: das Rasen : Zustand eines
Rasenden : Wahnsinn : Hand¬
lung eines Rasenden : Schnell¬
fahren
Ralseur (fr.) [..söhr): Rasierer
#	ralsjelren (..iert) tr.: scha¬
ben : Bart abschaben, scheren,
abnehmen : (Festung -) nie¬
derreißen, schleifen, dem Bo¬
den gleichmachen : streifen
(von Geschossen) # Rasierap¬
parat; Rasiercreme; Rasier¬
klinge; Rasiermesser; Rasier¬
pinsel; Rasierschaum; Rasier¬
seife; Rasierspiegel; Rasier¬
wasser; Rasierzeug * Ralsje-
rer. der; -s, -: Bartscherer #
Ralsur, die; -, -en: Tilgung,
Ausradiertes: das Abscheren :
abrasierte Stelle
raisig: s. Rasen 1
Rälson (fr.) [..song], die; -:
Vernunft: vernünftiger Grund:
Einsicht # zur Räson bringen
tr.: zur Vernunft, zum Gehor¬
sam bringen # rä|solna|bel
Ew.: [..son..]: vernünftig *
Rälsolneur [..sonöhr]; der: -s,
-e: Schwätzer : Nörgler *
rälsolnielren (..iert) [..son..]
intr.: klug reden : laut, lärmend
reden : nörgeln : schimpfen *
Rälsonlnelment (fr.) [..son’-
mang], das; -s, -s: vernünftige
Erwägung: Vernunftschluss
Raslpa (span.), die; -, -s: ku¬
banisch-südamerikanischer
Gesellschaftstanz, der 1950
nach Europa kam
Raslpe, die; -, -n: Raspel :
Ausschlagkrankheit bei Pfer¬
den : Rispe : eine Moosgattung
#	Raslpei, die; -, -n: feilen¬
ähnliches Werkzeug zur Holz¬
oder Metallbearbeitung: Gerät
zum Abbeeren * raslpeln (ich
..[e]le) tr.: mit der Raspel bear¬
beiten : zusammenscharren : in
kleine Stücke zerlegen
raß, räß auch: rass, räss Ew.:
(südd. mundartl.) prickelnd :
scharf gewürzt: beißend
raß, rass
Mundartliche Ausdrücke
schwanken oft in der Ausspra¬
che. Je nach Vokallänge wird
daher auch die Schreibung aus¬
fallen: raß bei langem a und
rass bei kurzem.
Raslse (fr.), die; -, -n: Gattung
von Menschen oder Tieren mit
gemeinsamen charakteristi¬
schen Merkmalen: Art, Schlag
#	rassebewußt-* rassebewusst
Ew.; Rassehund; Rassepferd;
rassenrein Ew. * Rassendiskri¬
minierung; Rassenforscher;
Rassenfrage; Rassengesetz;
Rassenhaß —* Rassenhass;
Rassenkampf; Rassenkreu¬
zung; Rassenkunde; Rassen-

Rassel
743
Rätin
merkmal; Rassenproblem:
Rassentrennung * raslsig Ew.:
von ausgeprägter Art: feurig *
..raslsig Ew. (nur in Zusn.): ei¬
ner Rasse zugehörig # reinras¬
sig * raslsisch Ew.: auf die
Rasse bezüglich # rassische
Merkmale * Raslsislmus, der;
Rassenhetze : übertriebenes
Rassenbewusstsein
Raslsel, die; -n: Knarre :
Klapper * Rasselbande: fröhli¬
ches, lärmendes Pack *
Raslsellgi, die; -en: das
Rasseln # Raßller -> Rassller,
Raslseller, der; -s, einer, der
rasselt : kleiner Strandläufer
(Vogel) # raslseln (ich rassele
und rassle) intr.: den Schall ei¬
ner Rassel hören lassen: (stud.)
durchfallen in der Prüfung
Rast, die; -, -en: das Ausruhen
: Erholungspause : Ort des
Ausruhens : Sicherheitsvor¬
richtung zum Einrasten # Rast¬
haus; Rasthof; rastlos Ew.;
Rastlosigkeit; Rastplatz; Rast¬
stätte; Rasttag * raslten intr.:
Rast halten: ausruhen
Ralstatt: Stadt in Baden-Würt¬
temberg
Rasltel (1.), das; -s, -: Gitter:
Gatter : Drahtgeflecht : Harke
#	Rasitellbinlder:	(östr.)
Drahtbinder, Kesselflicker
Raslter (1.), der; -s, -: Glas¬
platte mit eingeätztem Linien¬
netz # Rasterätzung; Rastermi¬
kroskop; Rasterplatte; Raster¬
punkt; Rasterweite # Raslter,
das; -s, -: (Femsehtechnik)
Fläche des Fernsehbildschir¬
mes * rasltern (ich ..[ejre)
intr.: ein Bild mit dem Raster
zerlegen # Rasltelrung, die; -,
-en: das Rastern
Ralsltlral (1.), das; -s, -e:
Werkzeug zum Ziehen von No¬
tenlinien * ralsltlriglren
(..iert) tr.: Notenlinien ziehen *
Rastriermaschine
Ralsur: s. Raseur
Rat, der; -(e)s, Räte; Rätchen:
eine Anempfehlung : Verhal¬
tensmaßregel : beratende Ver¬
sammlung, geschäftsführende
Behörde (Staatsrat, Ministerrat
u. Ä.) : Titel von höheren Be¬
amten # keinen Rat wissen:
keinen Ausweg wissen; um Rat
fragen tr.; zu Rate ziehen auch:
zurate ziehen tr.; sich Rat holen
*	der Große Rat: Volksvertre¬
tung; der Hohe Rat: Versamm¬
lung der Hohepriester in Jeru¬
salem # Ratgeber: einer, der
Ratschläge gibt : Buch mit
praktischen Tips; Rathaus:
Stadthaus; Rathaussaal; ratlos
Ew.; Ratschlag: Auskunft, Mit¬
teilung eines Auswegs u. a.;
ratschlagen (du ratschlagst, er
ratschlagt; du ratschlagtest; ge¬
ratschlagt; zu ratschlagen) intr.:
(veralt.) erwägen, überlegen;
Ratschluß —* Ratschluss: Er¬
gebnis einer Beratung : Be¬
schluss; ratsuchend Rat su¬
chend * Ratsbeschluß —* Rats¬
beschluss; Ratsbote; Ratsdie¬
ner; ratsfähig Ew.: zur Auf¬
nahme in den Stadtrat befähigt;
Ratsglied: Mitglied einer Rats¬
versammlung; Ratsherr: Mit¬
glied des Stadtrats; ratsherrlich
Ew.; Ratskeller: Wirtshaus im
Rathaus; Ratsleute Mz.; Rats¬
meister; Ratsmitglied; Rats¬
schreiber; Ratssitzung; Rats¬
stube; Ratstag; Ratsversamm¬
lung; Ratswahl; Ratszimmer #
Rätedemokratie; Räteregie¬
rung: bis 1936 praktizierte
Herrschaftsform in der
UdSSR; Räterepublik; Räte¬
rußland Räterussland; Räte¬
staat; Rätesystem: Aufbau der
Staatsgewalt in Russland nach
der Oktoberrevolution; Räte¬
verfassung * ralten (du rätst,
er rät; du rietlejst, er riet; gera¬
ten; rat(ej!) intr., tr.: mutmaßen
: annehmen : erraten, das Rich¬
tige treffen : vermutend for¬
schen, eine Lösung suchen :
durch Mutmaßen eine Lösung
finden : (einem -) einen Rat,
eine Auskunft erteilen : (zuw.)
tätig Rat schaffen * an einem
Rätsel raten intr.: die Auflö¬
sung suchen; ein Rätsel raten:
die Auflösung finden; das will
ich dir raten!: das bitte ich mir
aus; das ist zu raten: das ist rat¬
sam * Raiter, der; -s, -;
Raltelrin, die; -nen: ein(e)
Ratende(r) # Rältin, die; -,
-nen:	weiblicher Rat #
ratlsam Ew.: empfehlenswert
: geboten : klug * Rgtlsel, das;
-s, -: eine zum Erraten ge¬
stellte Aufgabe : ein Problem,
dessen Sinn verborgen ist #
Rätselaufgabe; Rätselecke;
Rätselfrage; Rätselfreund; Rät¬
sellöser; Rätsellösung; Rätsel¬
raten; rätselvoll Ew.; Rätsel¬
zeitung * Rätlsellei, die; -,
-en: das Rätseln : etwas zu Rät¬
selndes * rätlsellhaft Ew.: un¬
fasslich, unbegreiflich : in der
Weise eines Rätsels *
Rätlsel|haf|tiglke|t, die; -,
-en: das In-Dunkel-Gehüllt-
sein : Tatsache der schweren
Erkennbarkeit von Sinn und
Bedeutung # rätlsetn intr.:
nach Art eines Rätsels in Dun¬
kel hüllen: mutmaßen, vermu¬
ten
zu Rate ziehen, zurate zie¬
hen
Substantive, die mit zu eine
feste Verbindung bilden,
schreibt man groß, wenn sie
nicht mit anderen Teilen des
Gefüges zusammengeschrie¬
ben werden: zu Rate ziehen.
Die Zusammen- und Klein¬
schreibung ist aber als Neben¬
variante zulässig: zurate zie¬
hen.
Rät, das; -(e)s: eine Erdschicht
Raltanlhilalwurlzel, die; -,
-n: heilkräftige Wurzel eines
südamerik. Hülsenfruchtbau¬
mes
RaitaltQjjille (fr.) fratatui], die;
-, -s oder das; -s, -s: franz.
Nationalgericht mit Gemüse
Ralte, die; -n: verhältnismä¬
ßiger Anteil : Abschlagszah¬
lung : Teilbetrag * Ratenbe¬
trag; Ratenkauf; Ratenwech¬
sel; ratenweise Uw.: in festge¬
setzten Teilen; Ratenzahlung;
Ratenzahlungskredit
Rältelrußlland -» Rältelruss-
land usw.: s. Rat
Rgltilen: röm. Provinz (Grau¬
bünden, Vorarlberg, Tirol); s.
Rätoromane
Raltilfilkaltilon (I.), die; -, -en:
Genehmigung : Bestätigung :
Vollziehung eines Parlaments¬
beschlusses oder eines Vertrags
durch Unterschrift des Staats¬
oberhauptes * Ratifikationsur¬
kunde * raltilfilz|eiren (..iert)
tr.: genehmigen : bestätigen :
gutheißen :	vollziehen #
Ralti'filzielrung, die; -, -en:
Ratifikation
Raltin (fr.) [..täng], der; -s;
Raitilne, der; -s, -s: gekräusel¬
ter Wollstoff # raltilmeiren
(..iert) tr.: Tuche, Wollstoffe
kräuseln
Rältin: s. Rat

Ratio
744
rauch
Raltio (L), die; Vernunft :
Berechnung : Denkvermögen
*	Raltilon (1.), die; -en: zu¬
geteiltes Maß: Anteil: Menge:
Portion # rationenweise, rati¬
onsweise Uw.: abgemessen :
anteilig zugemessen #
raltilojnal Ew.: vernunftmäßig
: begründet : berechenbar #
raltifolnallilsjelren tr.: verein¬
fachen : zweckmäßig gestalten
*	Raltilolnallilslelrung, die;
-en: Einstellung eines Un¬
ternehmens auf möglichste
Planmäßigkeit * Rationalisie¬
rungsmaßnahme * Raltilolna-
llslmus, der; -: philosoph.
Richtung, Vemunftglaube #
Raltilolnallist, der; -en, -en:
Anhänger des Rationalismus :
Vernunftmensch # raltilolna-
Hsltisch Ew.: vernunftgemäß
*	Raltilolnalliltät, die; -: Ver¬
nünftigkeit : vernünftiges We¬
sen # raltilolnell Ew.: verstän¬
dig : zweckmäßig : sparsam #
raltilolnjelren (..iert) tr.: (Le¬
bensmittel usw. -) pro Kopf der
Bevölkerung in bestimmter
Menge zuteilen : einteilen *
Raltilolnielrung, die; -, -en:
das Rationieren
Rältolrolmalne, der; -n, -n:
roman. Einwohner von Grau¬
bünden, Südtirol und Friaul #
rältolrolmalnisch Ew.: bünd-
nerisch, ladinisch # Rätolro-
malnisch, das; -(s): das Ladi-
nische, die romanische Sprache
der Rätoromanen
ratsch: Ton wort zur Bezeich¬
nung eines Geräusches beim
schnellen Zerreißen, Wegrei¬
ßen usw. # Ratlsche, die; -,
-n:	Klapper :	Rassel #
Rätlsche, die; -n: Schnarre:
Flachsbreche : Plappermaul #
ratlschen, rätjschen (du
ratsch[e]st) intr., tr.: den Ton
„ratsch“ hören lassen : schwat¬
zen : klappern : knuspernd na¬
gen : Flachs brechen
Rat schlag, Rätlsel: s. Rat
Rattan, das; -s, -e: Material
von Rohrstühlen: Peddigrohr
Ratlte, die; -, -n: größere Na¬
getiergattung : (Kegelsp.) Fehl¬
schub : Stinkratte (Iltis) :
(übertr.) Anfängerin beim Bal¬
lett # Rattenfalle; Rattenfän¬
ger: Hunderasse, Rattler; Rat¬
tenfänger von Hameln: deut¬
sche Märchengestalt; Ratten¬
gift; rultengrau Ew.; rutlenkahl
Ew.: Eindeutschung für radi¬
kal; Rattenkönig: Anzahl mit
den Schwänzen zusammenge¬
wachsener Ratten : großer
Wirrwarr; Rattenkuchen: Rat¬
tengift enthaltendes Gebäck;
Rattennest; Rattenpulver: Rat¬
tengift; Rattenschwanz:
Schwanz einer Ratte : dünner
Zopf : (übertr.) endlose Reihe
(meist von Unannehmlichkei¬
ten) : kleine runde Feile; Rat¬
tenschwänzchen:	Haarfrisur;
Rattentod: Rattengift
ratltenlkahl: s. Ratte
Rätlter, der; -s, -; die; -, -n:
grobmaschiges Sieb # Rätter¬
wäsche (Hüttw.) # rätltern (ich
..[elre) tr.: sieben
ratltern intr.: rhythmisch knar¬
ren : rhythmisches Geräusch
eines fahrenden Zuges abgeben
Ratltler, der; -s, -: eine Hunde¬
rasse : Pinscher
ratz! Tonwort: ratsch!
Ratz, der; -es, -e; Ratlze, die;
-, -n: Schramme
Ratz, der; -es, -e: Ratte : Mar¬
der : Siebenschläfer # Ratlze,
die; -, -n: (mundartl.) Ratte *
ratzekahl Ew.: Eindeutschung
für radikal : extrem kahl; Rat¬
zefummel: (Umgspr.) Radier¬
gummi
Rgtlzel, das; -s, -: Augen¬
brauen, die zusammengewach¬
sen sind : Person mit Augen¬
brauen, die zusammengewach¬
sen sind
ratlzen intr.: (Umgspr.) tief
schlafen: ritzen
rau Ew.: nicht glatt, struppig :
holprig, uneben : hart, scharf :
heiser : (mundartl.) herb :
(übertr.) grob: streng : ungebil¬
det # Rauhbank —* Raubank:
langer Hobel; Rauhbart —*
Raubart; Rauhbauz Rau¬
bauz: (Umgspr.) ungehobelter
Mensch; Rauhbein Raubein:
ungehobelter Mensch; rauh¬
beinig * raubeinig Ew.; rauh¬
borstig —► rauborstig Ew.;
Rauheisen Raueisen: Rohei¬
sen; Rauhfaser -* Raufaser;
Rauhfasertapete Raufaser¬
tapete; Rauhfrost -* Raufrost;
Rauhfutter > Raufutter; rauh¬
haarig	rauhaarig	Ew.;
Rauhhobel —* Rauhobel; Rauh¬
honig —► Rauhonig; Rauh¬
nächte Raunächte Mz.;
Rauhputz Rauputz; Ruuhreif
-* Raureif; Rauhwacke -*
Rauwacke: eine Art Kalkstein;
Rauhwaren Rauwaren Mz.:
geraute Stoffe, Flanelle u. Ä.;
Rauhweizen	Rauweizen;
Rauhwerk Rauwerk: Pelz¬
werk; Rauhzeit Rauzeit:
Mauserzeit # Raulheit. die; -,
-en: das Rausein : raues Wesen
: etwas Raues : Rauigkeit #
raulhen -» raulen tr.: rau ma¬
chen # Raulhelrei -» Raule-
rei, die; -, -en: das Raumachen
: Aufrauen # Raulhiglkeit -»
Rauliglkeit, die; -, -en: Rau¬
heit
rau
In Angleichung an die Wörter
blau, schlau, genau, die in der
Aussprache verwandt sind,
wird rau ohne h geschrieben.
Raub, der; -(e)s, -e: der ge¬
waltsame Diebstahl : das Ge¬
raubte, Beute * Raubbau: Aus¬
nutzung des Berg-, Ackerbaus
ohne Rücksicht auf die Zukunft
: (übertr.) äußerste Kräfteaus¬
nutzung; Raubdruck; Raub¬
fisch; Raubgier; raubgierig
Ew.; Raubinsekt; Raubkatze;
Raubkopie; Raublust; Raub¬
mord; Raubmörder; Raubrit¬
ter; Raubsucht; raubsüchtig
Ew.; Raubtier; Raubüberfall;
Raubvogel; Raubwild: Raub¬
zeug; Raubzug * raulben tr.:
gewaltsam, rechtswidrig weg¬
nehmen, stehlen : plündern;
intr.: auf Raub ausgehen #
Räulber, der: -s, -; Räu-
belrin, die; -, -nen: eine Per¬
son, die raubt: (übertr.) Raub¬
tier # Räuberanführer; Räu¬
berbande; Räubergeschichte;
Räuberhauptmann; Räuber¬
höhle; Räuberhorde; Räuber¬
pistole; Räuberroman; Räu¬
bervolk; Räuberzivil # Räu-
belrei, die; -, -en: das Rauben
: das räuberische Treiben #
räulbe risch Ew.: nach Art ei¬
nes Räubers # räulbern (ich
.,[e]re) intr.: Räubergewerbe
treiben : mit Gewalt nehmen
rauch Ew.: (veralt. Neben¬
form zu) rau : rauhaarig :
raufiedrig : zottig # Rauchap¬
fel: Stechapfel; Rauchbart:
Raubart : Schleimaal; Rauch¬
buche: Weißbuche; Rauchfrost:
Raureif; Rauchfuß: Name von
Tieren und Pflanzen : rauchfü-

Rauch
745
Raum
ßig Ew.; Rauchfutter: Grum¬
met : Heu und Stroh; rauch¬
haarig Ew.; Rauchhafer;
Rauchhandel: Pelzwarenhan¬
del; Rauchhändler; Rauchholz:
(Forstw.) Bäume, Gehölz, noch
mit Laub versehen : grob her¬
gerichtetes Holz; Rauchhonig:
Tannenhonig; Rauchhuhn,
Rauchkopf: Waldhuhngattung;
Rauchleder; rauchledern Ew.;
Rauchlinde; Rauchmeier: eine
Pflanze; Rauchwaren: Pelzwa¬
ren; Rauchwarenveredlung,
Rauchwarenzurichterei, die; —:
Herrichtung der rohen Felle zu
Rauchwaren : Färbung der
Felle [mhd. ruach dichthaarig]
Rauch, der; -es; Räuchlein:
der beim Verbrennen von Stof¬
fen sich bildende Qualm :
Dunst: dicke Luft # Rauchab¬
zug; Rauchbombe; Rauchent¬
wicklung; Rauchfahne; Rauch¬
fang; rauchfarben Ew.; Rauch¬
faß Rauchfass: Weihrauch¬
fass; Rauchfleisch; rauchfrei;
Rauchgase; rauchgeschwärzt:
Ew.; rauchgrau Ew.; Rauch¬
kammer: Kammer zur Verdich¬
tung des Rauches; Rauchkerze:
Räucherkerze; rauchlos Ew.;
Rauchmaske; Rauchmelder;
Rauchnächte; Rauchopfer;
Rauchquarz:	Rauchtopas;
Rauchpulver: Räucherpulver;
Rauchsalon; Rauchsäule;
Rauchschutz.maske; rauch¬
schwach Ew.: mit geringer
Rauchentwicklung brennend;
Rauchschwade;	Rauch¬
schwalbe:	Schlotschwalbe;
rauchschwarz Ew.; Rauchsi¬
gnal; Rauchstube; Rauchta¬
bak; Rauchtisch; Rauchtopas:
rauchbraune Abart des Quar¬
zes, Schmuckstein; Rauchver¬
bot; Rauchvergiftung; Rauch¬
verzehrer;	Rauchwaren;
Rauchwarenkandel; Rauch¬
wolken; Rauchzeichen; Rauch¬
zimmer * raulchen intr., tr.: als
Rauch aufsteigen ; Rauch von
sich geben: Tabakrauch einzie¬
hen und von sich blasen: (seit.)
räuchern # Raulcher. der; -s,
einer, der Tabak raucht #
Raucherabteil; Raucherbein;
Raucherhusten; Raucherwa¬
gen * Raulchelrei, die; -, -en:
das viele Rauchen #
Räulchelrei, die; -, -en: das
Räuchern # Raulchelrer. der;
-s, -: einer, der räuchert #
räulchelriq Ew.: vom Rauch
durchzogen, verfärbt oder ver¬
dorben * räulchern (ich
..fejre) tr.: dem Rauch ausset¬
zen, bes. zur Haltbarmachung
von Fischen und Fleisch :
Rauch aufsteigen lassen # Räu¬
cherfaß Räucherfass; Räu¬
cherfisch; Räucherkammer;
Räucherkerze: Kerze zur Ver¬
breitung von Wohlgeruch;
Räucherlachs; Räuchermänn¬
chen; Räucherpfanne; Räu¬
cherpulver; Räucherschinken;
Räucherspeck; Räucherstäb¬
chen; Räucherware * Räu-
chelrung, die: -, -en: das Räu¬
chern # rau'chig Ew.: voll
Rauch : räucherig: rauchhaft
Räulde. die; -, -n: anste¬
ckende Krankheit aller Haus¬
säugetiere : Grind : Krätze #
räuldia: mit Räude behaftet :
(übertr.) aus der Gemeinschaft
herausfallend : rüpelhaft #
Räuldialkeit. die; -: das Be¬
haftetsein mit Räude
Rauldi, der; -s, -s: s. Rowdy
‘auf: (Umgspr.) herauf
Raulle. die; -, -n: Futterleiter
über der Krippe im Stall für das
Heu : Reffkamm * raylfen tr.:
rupfend, raffend reißen : abrup¬
fen : ausreißen; rbz.: sich bal¬
gen # sich zusammenraufen:
trotz Gegensätzen zur Gemein¬
schaft finden * Raufbold: ei¬
ner, der Streitigkeiten sucht :
Raufer; Raufdegen: einer, der
Händel sucht; Raufhandel:
Rauferei; Rauflust; rauflustig
Ew.; Raufsucht; raufsüchtig
Ew. # Raulfer, der; -s, -: Rauf¬
bold # Raulfelrei, die; -, -en:
Schlägerei
rauh rau: s. d. (mit allen
Ableitungen)
Raulke. die; -, -n: Name von
Pflanzen: Senfkohl
Raum, der; -(e)s, Räume;
Räumchen: allgemeine An¬
schauungsform von der Körper¬
welt : begrenzter Teil der unend¬
lichen Ausdehnung: Zwischen¬
raum : Räumlichkeit: Örtlich¬
keit : (Wohn-)Zimmer : freie
Stelle, die irgendwie begrenzt
ist: freie Stelle, die durch Weg¬
schaffen von etwas Raumeinn-
nehmendem entsteht, bes. beim
Bergbau : hinreichender Platz
für etwas : Weltraum * Raum¬
abstand; Raumakustik; Raum¬
angabe; Raumaufteilung;
Raumausstatter; Raumbild:
körperlich wirkendes Bild;
Raumdeckung; Raumerspar¬
nis; Raumfahrt: Raumflug: die
Gesamtheit der Bestrebungen,
mittels Flugkörper in den Welt¬
raum vorzudringen; Raum¬
fahrtbehörde; Raumfahrtpro¬
gramm; Raumfahrttechniker;
Raumfahrzeug; Raumflug;
Raumforschung: Erforschung
des Weltraums; Raumgefühl;
Raumgestaltung; Rauminhalt;
Raumkapsel; Raumklima;
Raumkunst: künstlerische Aus¬
stattung von Innenräumen;
Raumlehre; Raummangel;
Raummaß; Raummeter: Kubik¬
meter; Raumordnung; Raum¬
pflegerin: Putzfrau; Raumpla¬
nung; Raumschiff:	großes
Raumfahrzeug; Raumschiff¬
fahrt	Raumschiftfahrt:
Raumfahrt; Raumsonde: Rake¬
tenfahrzeug, das außerhalb der
Erdatmosphäre mit Hilfe von
Messgeräten die phy sikal ischen
Verhältnisse zur Erde meldet;
raumsparend Raum sparend;
Raumstation: Stützpunkt im
Weltraum für die Raumfahrt;
Raumteiler; Raumtemperatur;
Raumverschwendung; Raum-
wahmehmung; Raumzahl #
raum Ew.: (niederd.) geraum :
(seem.) weit, offen * räulmen,
tr., intr.: wegschaffen: Ordnung
schaffen : ausverkaufen : einen
bisher innegehabten Ort verlas¬
sen jemandem einen Ort über¬
lassen : (seem.) Gelegenheit
schaffen # aus dem Wege räu¬
men tr.: beseitigen; der Wind
räumt: (seem.) der Wind schafft
Gelegenheit zum Fahren #
Räum-, Raumbohrer; Raum¬
fahrzeug; Räumkommando;
Räummaschine * Räulmer.
der; -s, -: einer, der räumt :
Werkzeug zum Räumen #
räumllich Ew.: auf den Raum
bezüglich # Räumllichlkeit.
die; -, -en: Raum, Zimmer :
(ohne Mz.) das Räumlichsein *
Raumlte. Räumlte die; -, -n:
(seem.) hohe See : der leere
Schiffsladeraum # Räylmung,
die; -, -en: das Ausräumen: das
Verlassen eines Ortes, Platzes #
Räumungsarbeiten; Räu¬
mungsausverkauf; Räumungs-

raunen
746
Reagens
frist; Räumungsklage; Räu¬
mungsverkauf
rauinen intr., fr.: murmeln :
flüstern : heimlich und leise re¬
den
raunlzen intr.: weinen: murren
*	Raunlzer. der; -s, Nörgler
*	Raunlzelrgi, die; - -en:
ständiges Raunzen * raunlzia
Ew.
Raube, die; -n; Räupchen:
Insektenlarve, bes. Schmetter¬
lingslarve : (übertr.) widerwär¬
tige Person: wunderlicher Ein¬
fall, Schrulle : Borte, Tresse
(auf Kragen oder Achselstü¬
cken) : (übertr.) Raupenfahr¬
zeug ♦ Raupenantrieb:
(Techn.) Kettenantrieb; rau¬
penartig Ew.; Raupenbagger;
Raupenei; Raupenfahrzeug:
(Räder mit Raupenketten ver¬
bunden) Tank : Panzerwagen :
schwere Zugmaschine; rau¬
penförmig Ew.; Raupenfraß;
Raupenhelm; Raupenkette;
Raupennest: Gespinst gesellig
lebender Raupen; Raupen¬
schlepper: Panzerwagen; Rau¬
penschnäpper: ein Vogel #
rauben tr.: von Raupen reini¬
gen, befreien # raulpig Ew.:
voller Raupen
raus: (Umgspr.) heraus *
rausekeln: absichtlich verja¬
gen; rausfeuern: hinauswerfen
: kündigen; rausfliegen: gekün¬
digt werden; raushalten: sich
nicht einmischen, nicht beteili¬
gen; rauskommen:	entdeckt
werden ; aus sich herauskom¬
men; rauskriegen: entdecken :
erfahren; rausrücken: (her-)ge-
ben; rausschmeißen: hinaus¬
werfen
Rausch, der, -es, Räusche;
Räuschchen: Benommenheit :
Betrunkenheit: Erregung : Be¬
geisterung : rasch aufloderndes
Feuer # rauscharm; Rausch¬
brand:	Schwarzer Brand;
Rauschgetränke:	alkoholhal¬
tige Getränke; Rauschgift: Be¬
täubungsmittel; Rauschgiftbe¬
kämpfung; Rauschgifthandel;
rauschgiftsüchtig Ew.; Rausch¬
gold: dünnes Messingblech;
Rauschgoldengel: Nürnberger
Weihnachtspuppe aus Rausch¬
gold; Rauschmittel; Rausch¬
narkose: (Med.) kurze Betäu¬
bung für kleine chirurgische
Eingriffe; Rauschsilber: dün¬
nes Argentanblech; Rauschtat;
Rauschwerk: ein Orgelregister;
Rauschzeit:	die Brunstzeit
beim Schwarzwild; Rauschzu¬
stand * raulschen (du ..[e]st)
intr.: ein brausendes Geräusch
verursachen : sausen : (von
Sauen und Füchsen) brunften :
ins Holz schießen (von Pflan¬
zen); tr.: (seem.) eine Leine
schnell durchlaufen lassen *
Rauschebart: ursprünglich Bei¬
name Graf Eberhards von Würt¬
temberg : (übertr.) vollbärtiger
Mann # Raulscher, der; -s:
(mundartl.) stark gärender
Most * raulschig Ew.: be¬
rauscht :	rauschend #
rauschlhaft Ew.:	wie im
Rausch
Rausch (it.), der; -es: Röte
(eine Baumkrankheit) #
Rauschgelb: gelbes Mineral,
Auripigment
Rausch (1.), der; -es, Räusche:
ein Pflanzenname : Preisel-
beerstaude # Rauschbeere;
Rauschdom, -grün: aus Kreuz¬
dornbeeren gewonnener Farb¬
stoff: Rauschkom
raus efkeln, rauslfeulern,
raus flielgen etc: s. raus
Räusbelrer. der; -s, -: einer,
der sich räuspert # räusloern
(ich räuspfejre) intr., rbz.: ei¬
nen dem Husten ähnlichen,
krächzenden Ton ausstoßen
rausrülcken,
raus schmeilßen: s. raus
Raulte (1.), die; -, -n: schief¬
winkliges gleichseitiges Vier¬
eck (Parallelogramm, Rhom¬
bus) * Raulte (gr.), die; -, -n:
Orangengewächs # Rauten¬
blatt; rautenförmig Ew.; Rau¬
tenglas: Glasfenster mit blei¬
gefasstem Rautenmuster; Rau¬
tenkranz: (Wappenk.) schräger
Balken mit Rautenblättern;
Rautenkrone: sächs. Orden;
Rautenmuster; Rautenschild:
Schild mit rautenförmiger Fi¬
gur im Wappen # raulten tr.:
mit Kanten versehen # raultig
Ew.: mit Rauten versehen
Raultenldellein, das; -s: deut¬
sche Märchengestalt
Ralvage (fr.) [..wahseh’J, die;
-, -n: Verheerung : großes
Durcheinander * ralvalgielren
(..iert) tr.: verheeren : verwüs¬
ten : plündern : große Unord¬
nung anrichten
Rave (e.) [rehfj, der; das; -s,
-s: Veranstaltung, bei der zu
Technomusik getanzt wird #
ralven (e.) [rehwen] intr.: an
Rave-Veranstaltungen teilneh¬
men
Ralvenlna: it. Provinz und
Stadt
Ralvenslburg: Stadt in Baden¬
Württemberg
Ralvilolli (it.) Mz.: gefüllte
Nudeltaschen
Ralye (fr.) [räjeh], das; -(s), -s:
gestreifter Stoff # Rayegarn:
Ringelgarn # Ralylon [rä-
jong], der; -s, -s: Bezirk : Fes¬
tungsumkreis : Bereich * Ray¬
onchef: Abteilungsleiter; Ray¬
ongrenze; Rayonsinspektor *
rafyolnjelren (..iert) [..jon..]
tr.: Riefen ziehen : bezirks¬
weise abgrenzen
Raylgras (e.), das; -es, ..grä¬
ser: Raigras: Lolch: Futtergras
Ralylon (e.) [rejon], der; -s:
Glanzstoff: Kunstseide
Ralyon: s. Raye
ralze misch (1.) Ew.: trauben¬
säurehaltig # ralzelmös Ew.:
traubenförmig
Razlzia (arab.), die; -, -s und
..ilen: Plünderungszug : Streif¬
zug : polizeiliche Fahndungs¬
streife
Re, das; -s, -s: (Kartsp.) Erwi¬
derung der Gegenansage :
(Mus.) Name des Tones d in
der Solmisation : ägyptischer
Sonnengott
re.. (1. u. rom.) Vorsilbe: zu¬
rück : gegen : wider: wieder
Relaldopltilon (nl.), die; -,
-en: Wiederannahme
Realder (e.) (rihder], der; -s, -:
Anthologie mit Auszügen von
(Wissenschafts-)texten #
Realder’s Dilgest (e.) [rihders
deidsehest], der; das; -, -: mo¬
natlich in Amerika erschei¬
nende Zeitschrift mit Textaus¬
zügen aus Neuerscheinungen
realdy (e.) [reddi] Ew.: bereit:
fertig
Realdy-made -* Realdylmade
(e.) [reddimäid], das; -s: se¬
rielles Warenprodukt, das zum
Kunstwerk erklärt wird
Relalgens, Relalgenz (1.),
das; -, ..ggnzien: „das Rück¬
wirkende“, ehern. Prüfungs¬
mittel * Reagenzglas: Prü¬
fungsröhrchen :	Untersu¬
chungsglas; Reagenzpapier:

Real
747
Rechen
Untersuchungs-, Prüfpapier #
relalgjelren (..iert) intr.: eine
Rückwirkung ausüben : ant¬
worten : Wirkung zeigen # auf
etwas reagieren intr.: auf etwas
eingehen * Reakltanz, die;
-en: (Elektr.) scheinbarer Wi¬
derstand # Reaktanzröhre #
Relakltilon, die; -en: Gegen¬
wirkung, Rückwirkung : Ge¬
genströmung : Gegendruck :
Rückschlag : Rückschritt: (po-
lit.) Rückschrittspartei * reak¬
tionsfähig;	Reaktionsge¬
schwindigkeit; reaktions¬
schnell; reaktionsträge; Reak¬
tionsvermögen; Reaktionszeit
# reiakltilolnär Ew.: rück¬
schrittlich * Reiakltilolnär,
der; -s, -e: jmd., der rück¬
schrittliche (politische) Ziele,
Ansichten vertritt # relakltiv
Ew.: rückwirkend * reak-
tilvielren (..iert) [..w..] tr.: wie¬
der in Tätigkeit (Dienst) setzen
: wiederanstellen # Relaklti-
vjelrung [..w..], die; -, -en:
Wiederanstellung # Relakltilvi-
tät, die; -, -en: Rückwirkung #
Relakltor, der; -s, -en: Atom¬
meiler, Atombrenner # Reak¬
torblock; Reaktorphysik; Reak¬
tortechnik; Reaktorunfall
Relal (spari.), der; -s, -es: spa¬
nische Silbermünze
Relal, das; -s, -e: (östr.) Regal,
Büchergestell
relal (nl.) Ew.: dinglich : tat¬
sächlich : wirklich : die Sache
betreffend: sachlich * Realakt;
Realbuch: Grundbuch; Real¬
einkommen; Realenzyklopädie:
Sachwörterbuch; Realge¬
meinde: Genossenschaft; Real¬
gymnasium: (früher) Gymna¬
sium mit bes. Pflege von Na-
turw. und Sprachen; Realindex:
Sachverzeichnis; Realinjurie:
tätliche Beleidigung; Realkapi¬
tal: angelegtes Geld; Realkata¬
log: Bücherverzeichnis nach
dem wissenschaftlichen In¬
halt; Realkonkurrenz; Realkre¬
dit: durch Vermögenswerte ge¬
sicherter Kredit; Reallast:
(Rechtsspr.) Belastung eines
Grundstücks in der Weise, dass
der jeweilige Eigentümer be¬
stimmte Sachleistungen aus
dem Grundstück zu gewähren
hat; Reallexikon: Sachwörter¬
buch; Reallohn: tatsächliche
Kaufkraft des Lohnes; Realo:
Abk. für Realpolitiker (der
Grünen); Realpolitik: Politik
des Möglichen; Realpolitiker;
Realprodukt; Realschule; Re¬
alsteuern:	Objektsteuem,
Grund- und Gewerbesteuern;
Realunion; Realwert: Sach¬
wert : wirklicher Wert; Real¬
wörterbuch # Relaliien, die;
(nur Mz.): etwas Reales, Wah¬
res, Wirkliches : Sachen :
Sachkenntnisse : Sachwissen-
schaften * Realienbuch *
Relallilsaltilon, Relallilsie-
rung, die; -, -en: Verwirkli¬
chung : Ausführung : Verkauf
gegen bares Geld #
Relallilsaltor, der; -s, ..tore-
nen: Person, die realisiert *
relalliisielren (..iert) tr.: ver¬
wirklichen : ausführen : in Bar¬
geld umsetzen # relalli-
sierlbar Ew.: ausführbar #
Relalljslmus, der; -: „Ding¬
lichkeit“, (nackte) Wirklich¬
keit : Wirklichkeitslehre :
krasse Darstellung des Wirkli¬
chen : Bedachtsein auf die
Wirklichkeit, den Nutzen :
Wirklichkeitssinn # Relallist,
der; -en, -en: Wirklichkeits¬
mensch : Anhänger des Realis¬
mus * Relallisitik, die; -:
Wirklichkeitsnähe * rela-
lisltisch Ew.: wirklichkeitsnah
: nüchtern : tatsächlich #
Relalliltät, die: -, -en: Wirk¬
lichkeit : Gegebenheit : Tat¬
sächlichkeit : (Mz.) Grund¬
stücke : Grundeigentum * Rea-
litätenbesilzer; Realitäten¬
händler; realitätsbezogen; rea¬
litätsfern; realitätsfremd;
Realitätssinn; RealitätsVerlust
# relallilter Uw.: in Wirklich¬
keit ^wahrhaftig
Rela|li|ty-TV (e.) jriälliti tv],
das; -s: Fernsehen, das wahre
Begebenheiten live oder ex¬
trem realitätsnah gespielt sen¬
det
Relal nilmaltilon, die; -:
(Med.) Wiederbelebung erlo¬
schener Lebensfunktionen
durch künstliche Beatmung,
Herzmassage # relalnilmie-
ren tr.:	wiederbeleben #
Relalnilmielrung, die; -, -en:
Reanimation
Relaslselkulranz (1.), die; -,
-en: Rückversicherung
Relaulmur [..omühr]: franz.
Physiker * Relaulmur, der; -,
-: Wärmemesser (Siedepunkt
bei 80°); Abk.: R
Rebbach (jidd.), der; -s: vgl.
Reibach
Reibe, die; -, -n: Ranke :
Name für Wein, Weinstock *
Rebacker; Rebbau; Rebberg;
Rebhaus: Gartenhaus in Wein¬
gärten; Reblaub; Reblaus;
Rebmann: Winzer; Rehschule;
Rebsorte; Rebstock * Reben¬
acker: Rebacker; Rebenblatt;
Rebenblut: Wein; Rebenblüte;
Rebenhügel; Rebenlaub; Re¬
benmesser; Rebensaft: Wein;
Rebenschößling	Reben¬
Schössling; Rebensproß Re¬
benspross; Rebenstecher; re¬
benumsponnen Mw. Ew.; Re¬
benveredelung * rebeln (ich
..[eile) intr.: Trauben ableeren
# Reblling, der; -s, -e: Reben¬
schoss, Rebenschössling
Rebell (1.), der; -en, -en: Auf¬
rührer : Aufständischer: Meu¬
terer * relbellljelren (..iert)
intr.: sich empören : meutern #
Rebelllilon, die; -, -en: Em¬
pörung : Aufruhr * rebelllisch
Ew.: aufrührerisch : empöre¬
risch : aufwieglerisch
Reblhuhn, das; -(e)s, ..hüh¬
ner; ..hühnchen, ..hühnlein:
Feldhuhn
Rebound (e.) [rihbaund], der;
-s, -s: (Sport) Basketball, der
nach missglücktem Korbwurf
zurückspringt # Rebound-Ef¬
fekt ~Reboundeffekt
Relbus (1.), der; das; -, ..busse:
„durch Dinge“, Bilderrätsel
relbültant Mw. Ew.: abschre¬
ckend : niederschlagend : wi¬
derwärtig
Relcall (1.) [rikoalJ, der; -s, -s:
Widerruf (in den USA Abset¬
zung eines gewählten Beamten
durch die Wähler vor Ablauf
seiner Amtszeit)
Relcejlver (e.) [rihsihwer], der;
-s, -: Kombination von Rund¬
funkempfänger und Verstärker
Relchaud (fr.) [reschoh.1, der;
-s, -s: Schüsselwärmer: Warm-
halteplatte für Speisen
Reichen, der; -s, -: Harke: Git¬
ter in Wasserkraftanlagen zum
Festhalten des Unrats # Re¬
chenbohrer; rechenförmig Ew.;
Rechenstiel; Rechenzahn *
reichen tr.: harken # reichen¬
haft Ew.: wie ein Rechen #
Relchenlhafltiglkeit, die; -:

Recherche
748
recht
das Gezacktsein (in der Art ei¬
nes Rechens) # Reichen¬
schaft, die; Angabe von Tun
und Lassen gegenüber einem
Prüfungsberechtigen # Rechen¬
schaftsablegung; Rechen¬
schaftsbericht; Rechenschafts¬
pflicht *rech\nen tr., intr.: sam¬
meln ; zählen : mit Hilfe von
Zahlen eine unbekannte Größe
bestimmen : beim Abschätzen
in Anschlag bringen # Rechen¬
anlage; Rechenaufgabe; Re¬
chenautomat; Rechenbrett; Re¬
chenbuch; Rechenexempel; Re¬
chenfehler; Rechenheft; Re¬
chenkünstler; Rechenlehrer;
Rechenmaschine; Rechenope¬
ration; Rechenschieber; Re¬
chenschüler; Rechenstunde;
Rechentafel; Rechenunter¬
richt; Rechenzeichen; Rechen¬
zentrum: mit Datenverarbei¬
tungsanlagen ausgerüsteter
Dienstleistungsbetrieb * Rech¬
ner, der; -s, jemand, derrech-
net: Computer # Rechnerei: das
viele Rechnen; rechnergesteu¬
ert: rechnergestützt * rech¬
neirisch Ew.: durch Rechnen :
mit Hilfe des Rechnens *
Rechlnung, die; -en: das
Aufsuchen von Zahlengrößen
durch Arbeit mit Zahlen : Re¬
chenaufgabe : das Berechnen
von Soll und Haben : schriftli¬
che Aufzeichnung einer
Schuldforderung # (übertr.)
Schluss : Anschlag : Plan # ei¬
ner Sache Rechnung tragen: be¬
rücksichtigen; auf Rechnung
kaufen: auf Borg kaufen; auf
Ihre Rechnung: auf Ihre Kosten;
die Rechnung ohne den Wirt
machen: sich irren # Rech¬
nungsabgrenzung; Rechnungs¬
ablage; Rechnungsabschluß —*
Rechnungsabschluss; Rech¬
nungsamt; Rechnungsart;
Rechnungsbeleg; Rechnungs¬
betrag; Rechnungsbuch; Rech¬
nungseinheit; Rechnungsfüh¬
rer; Rechnungshof: Überwa¬
chungsstelle der staatl. Haus¬
haltsführung; Rechnungsjahr;
Rechnungskammer; Rech¬
nungslegung; rechnungsmäßig
Ew.; Rechnungsnummer; Rech¬
nungsposten; Rechnungsprü¬
fer; Rechnungsrat; Rechnungs¬
träger; Rechnungsvorlage;
Rechnungswesen
Relcherlche (fr.) fr’scherschl,
die; -n: Nachsuchung : Er¬
mittlung # Relcherlcheur
[..schöhrj, der; -s, ~e: Bericht¬
erstatter : Ermittler # relcher-
chielren (..iert) [r’scherschie-
ren] intr.: nachforschen : ermit¬
teln : verfolgen
recht Ew. (ohne Steig.): gerade
: richtig : dem Herkömmlichen
entsprechend : wahr: passend :
gut : (Math.) (Winkel) 90° be¬
tragend : ehelich : leiblich :
eine Körperseite bezeichnend
(Ggs. links) * erst recht: nun
gerade; das ist mir recht: das
passt mir; das geschieht ihm
recht: das hat er verdient; recht
behalten, haben, geben, tun —»
Recht behalten, haben, geben,
tun; es einem recht machen; du
bist mir der Rechte; das Rechte
treffen, tun, finden; nach dem
Rechten sehen; nichts Rechtes
können; den Rechten finden;
rechter Hand: auf der rechten
Seite # Rechteck: Viereck mit
rechten Winkeln; rechteckig
Ew.: rechtwinklig; rechtgläu¬
big Ew.: den rechten Glauben
habend, orthodox; rechtläufig
Ew.: regelmäßig laufend :
(Astron.) sich nach Osten be¬
wegend; rechtlinig Ew.: gerad¬
linig;	Rechtschreib( ejbuch;
rechtschreiben (ich schreibe
recht, habe recht geschrieben,
um recht zu schreiben) intr.: die
rechte, vorschriftsmäßige
Schreibweise anwenden;
Rechtschreibfehler; Recht¬
schreibreform; Rechtschrei¬
bung; rechtsseitig Ew.: auf der
rechten Seite befindlich; recht¬
winklig Ew.: 90° betragend;
rechtzeitig Ew.: zur rechten
Zeit kommend # Recht, das;
-(e)s, -e: die von den verfas¬
sungsmäßig berufenen Orga¬
nen aufgestellte Ordnung, Sat¬
zung : die im menschlichen
Verkehr auf Grund der Über¬
zeugung der Richtigkeit dau¬
ernd geübte Regel (Gewohn¬
heitsrecht) : Anspruch einer
Person, zu deren Gunsten die
Rechtsordnung Gesetze erlas¬
sen hat : das, was dem Her¬
kömmlichen entspricht : An¬
spruch : Befugnis * sein Recht
suchen, finden; zu Recht beste¬
hen auch: zurecht bestehen;
mit Recht behaupten; im Recht
sein; auf sein Recht pochen; je¬
mandem zu seinem Recht ver¬
helfen; ein Recht auf etwas, an
jemanden haben; Recht spre¬
chen; von Rechts wegen: dem
Recht gemäß; das ist Rechtens
—► das ist rechtens: dem Recht
gemäß; Rechtens folgt daraus
-* rechtens folgt daraus: von
Rechts wegen # rechtfertigen
tr.: als recht darlegen : ent¬
schuldigen; Rechtfertigung:
Darlegung der Rechtmäßig¬
keit; Rechtfertigungsschrift;
Rechtfertigungsversuch; recht
haben -* Recht haben intr.;
Rechthaber: einer, der übermä¬
ßig (immer) auf der Richtigkeit
seiner Meinung besteht; Recht¬
haberei: übermäßiges Rechtha¬
benwollen; rechthaberisch
Ew.: auf die Richtigkeit seiner
Meinung pochend; rechtlos
Ew.; Rechtlosigkeit; rechtmä¬
ßig Ew.; Rechtmäßigkeit;
rechtschaffen Ew.: ehrlich :
rechtlich; Rechtschaffenheit:
Rechtlichkeit :	Ehrlichkeit;
Rechtsprechung; Recht su¬
chend Mw. Ew. # Rechtsabtei¬
lung; Rechtsangelegenheit;
Rechtsanschauung; Rechtsan¬
spruch; Rechtsanwalt; Rechts¬
anwaltskanzlei; Rechtsauffas¬
sung; Rechtsauskunft; rechts¬
beflissen Ew.; Rechtsbeistand;
Rechtsbelehrung; Rechtsbera¬
ter; Rechtsbeschwerde; rechts¬
beständig Ew.; Rechtsbeu¬
gung; Rechtsbeweis; Rechtsbe¬
wußtsein —► Rechtsbewusst¬
sein; Rechtsbrecher; Rechts¬
bruch; Rechtseinwendung;
Rechtsempfindung; rechtser¬
fahren Ew.; rechtsfähig Ew.;
Rechtsfähigkeit:	Fähigkeit,
Träger von Rechten und Pflich¬
ten zu sein; Rechtsfall; Rechts¬
frage; Rechtsgang; Rechtsge¬
fühl; rechtsgelehrt Mw. Ew.;
Rechtsgelehrter; Rechtsge¬
schäft: eine auf einen rechtli¬
chen Erfolg gerichtete Willens¬
erklärung; Rechtsgrund;
Rechtsgrundsatz; rechtsgültig
Ew.; Rechtshandel; Rechts¬
hilfe; Rechtshilfeabkommen;
Rechtshistoriker; Rechtsken¬
ner; Rechtskonsulent; Rechts¬
kraft; rechtskräftig Ew.;
Rechtskunde; rechtskundig
Ew.; Rechtslage; Rechtslehre;
Rechtsmittel; Rechtsnach¬
folge; Rechtsnachfolger;

recipe
749
Redisfeder
Rechtsnorm:	Rechtsordnung;
Rechtsperson; Rechtspflege;
Rechtssache; Rechtsschutz;
Rechtssicherheit: Rechtsspra -
che; Rechtsspruch:	Rechts¬
staat; Rechtsstreit; Rechtstitel;
Rechtsträger; Rechtsunsicher¬
heit; rechtsverbindlich Ew.:
Rechtsverbindlichkeit; Rechts¬
verdreher; Rechtsverfahren:
Rechtsverletzung; Rechtsver¬
ordnung; Rechtsverweige¬
rung;	Rechtsvorschlag;
Rechtsvorschrift:	Rechtsweg;
rechtswidrig Ew.; Rechtswid¬
rigkeit; rechtswirksam; Rechts¬
wissenschaft; rechtswissen¬
schaftlich Ew.; Rechtszwang *
Rechlte, die; -n, -n: die rechte
Hand : polit. rechts stehende
Parteien (Ggs. Linke) * zur
Rechten; zu meiner Rechten:
auf der (meiner) rechten Seite
# rechlten intr.: streiten : pro¬
zessieren * Rechltens —►
rechltens:	s. Recht #
rechlterlseits Uw.: auf der
rechten Seite liegend #
rechtllich Ew.: dem Recht ge¬
mäß : gehörig : redlich : gut *
Rechtflichlkeit, die; Recht¬
schaffenheit : Gerechtigkeit #
Rechtlichkeitsgefühl: Sinn für
Rechtmäßigkeit # rechts Uw.:
zu recht : in der Richtung der
rechten Körperseite (Ggs.
links): rechter Hand : rechter-
seits # (Sport) Rechtsaußen¬
stürmer: Rechtsdrall; Rechts¬
drehung; Rechtshänder:
rechtsherum); rechtshin Uw.:
rechtslastig; rechtsläufig Ew.:
nach rechts laufend; rechtsra¬
dikal Ew.; Rechtsradikalis¬
mus; rechtsrheinisch Ew.;
rechtsstehend —» rechts ste¬
hend; rechtsum; Rechtsver¬
kehr; rechtswärts Uw. #
Rechtlser, der; -s, -: (Umg-
spr.) Rechtshänder
Recht geben, rechtens
Verbindungen aus einem Sub¬
stantiv und einem Verb werden
getrennt geschrieben: Recht ge¬
ben; Leid tragen; Laub harken;
Angst haben. Künftig wird
rechtens stets und nicht nur in
der Verbindung mit sein klein¬
geschrieben: rechtens folgt
daraus; kraft rechtens; das ist
rechtens.
relcilpe (1.): „nimm“. Abk.: Rp
(auf Rezepten)
Relciital (e.), das; -s, -s: Rezi-
tal: Soloveranstaltung
relciltanldo (it.) [..tschi..): it.
Form für rezitando, s. d.
Reck, das; -(e)s, -e: ein Turn¬
gestell * Reckstange; Recktur¬
nen; Reckübung
Relcke, der; -n. -n: Krieger :
Held : Riese # Reckenart;
Reckentum # relckenlhaft
Ew.: in der Weise eines Recken
Relcke, die; -n: Werkzeug
zum Lederrecken : altes Län¬
genmaß : Stangengerüst zum
Aufhängen gefärbter Dinge :
Lattengerüst mit Haken zum
Aufhängen gesponnener Fä¬
den : (Schiff) Brettergestell und
Haken zur Aufbewahrung von
Waffen und Munition *
relcken tr., rbz.: ausdehnen :
ausstrecken
Recklhollder, der; -s, Wa¬
cholder
Reckllingjhaulsen: Stadt im
Ruhrgebiet
Recllam: Verlag * Reclam-
bändchen; Reclambücherei
Relcorlder (e.) der; -s, -: Auf-
zeichnungs- und Wiedergabe¬
gerät elektromagnetisch be¬
spielter Bänder
reclte (1.) Uw.: richtig : recht:
wohl : stimmt # Recltor
malglnjlfilcus, der: - ..tpres
..fici: „erhabener Leiter“. Titel
des Hochschulrektors
relcylcelibar (e.) (rihßaikelbaf|
Ew.: wieder verwendbar *
relcylceln, relcylcllen tr. (ich
recyc|elle, recycelt): wieder
verwerten :	aufbereiten *
Relcyciling, das; -s: Aufberei¬
tung von gebrauchten Stoffen
zur erneuten Verarbeitung #
Recyclinganlage:	Recycling¬
hof; Recyclingpapier; Recyc¬
lingverfahren
Reldaklteur (fr.) [..töhrj, der:
-s, -e: Bearbeiter von Texten
in Verlagen oder Rundfunk-/
Fernsehsendungen * Reldak-
teulrin (fr.) [..töhrinj, die; -.
-n: weiblicher Redakteur #
Reldakltilon (nl.), die; -, -en:
das Redigieren : die Gesamt¬
heit der mit dem Redigieren
Beschäftigten * Redaktionsas¬
sistent: Redaktionsgeheimnis:
Redaktionsschluß —► Redakti¬
onsschluss; Redaktionsstatut
* reldak tilolnell Ew.: auf die
Redaktion bezüglich : von der
Redaktion ausgehend # Re-
dakltor. der; -s, ..toren: Bear¬
beiter wissenschaftlicher
Werke : (Schweiz.) Redakteur
*	reldilaielren (Jert) (1.) tr.:
abfassen : bearbeiten : druck-,
satzfertig machen
reldaltjelren (..iert) tr.: zurück¬
datieren
Red [der, der; -s, -: (niederd.)
Heckenweg
Redldiltilon (1.), die; -en:
Rückgabe
Relde, die -n: Rechenschaft:
Aussage : Verständigung : An¬
sprache : Sprache : Unterhal¬
tung : Gespräch : Vortrag : Ge¬
rücht. Gerede * es geht die
Rede: es besteht das Gerücht *
in Rede stehen intr.: besprochen
werden; zur Rede stellen tr.: zur
Verantwortung ziehen; Rede
und Antwort stehen; es ist nicht
der Rede wert: es ist nicht wert,
darüber zu sprechen * Rede¬
blüte: Rededuell; Redefloskel;
Redefluß Redefluss; Rede¬
freiheit; redegewaltig; redege¬
wandt Ew.; Redekunst: Rede¬
künstler; Redeschwall; Rede¬
schwung: Redestrom; Redeteil;
Redeteilchen: Partikel; Rede¬
übung; Redeverbot; Rede¬
weise; Redewendung; Redezeit
*	relden intr., tr.: sprechen: ei¬
nen Vortrag halten # Redensart;
redensartlich Ew.; Redensweise
*	redselig Ew.: redelustig, zum
Reden geneigt; Redseligkeit *
Reldelrei, die; -, -en: Gerede :
leere Redensarten # redllich
Ew.: treu : bieder : ehrenhaft :
tüchtig # Redllichikeit, die; -:
aufrichtige, redliche Gesin¬
nung # Redlner, der; -s, -: öf-
fentl. Sprecher : Mann der Be¬
redsamkeit * Rednerbühne;
Rednergabe; Rednergebärde;
Rednerliste; Rednerpult; Red¬
nertribüne * redlnefrisch Ew.:
entsprechend der Redekunst #
..reldigEw. (nurinZusn.): spre¬
cherisch; z. B. ruhmredig
Reldiempltolrist (nl.), der; -en,
-en: Angehöriger eines im 18.
Jh. gegründeten Mönchsordens
reldilgielren: s. Redakteur
Reldirvggte (fr.) |r’dängot],
die; -, -n; der; -s, -s: Reitrock
: langer Überrock
Reldislfelder, die; -, -n: (östr.)
Feder zum kunstvollen Schrei¬
ben

Rediskont
750
Reform
Reldislkont (it.), der; -(e)s, -e:
Weiterverkauf von Wechseln #
reldislkonltielren (..iert) (it.)
tr.: einen Wechsel Weiterver¬
käufen * Reldislkonltielrung,
die; -en
reldilvjlvus (1.) Ew.; wieder er¬
standen ; erneuert
Redllichlkeit, Redlner:	s.
Rede
Reldoulte (fr.) [redut’J, die;
-n: Festungsanlage : Masken¬
ball : Festsaal
Refdireslselment (fr.) f..dress-
mang], das; -s: (Med.) Gerade¬
richtung. Wiedereinrichtung #
reidlreslsjelren (..iert) (fr.) tr.;
wieder gutmachen: wiederher¬
stellen : rückgängig machen
reldulbllielren (..iert) (fr.) tr.;
verdoppeln
reldukftllbel, reldulzilbel (nl.)
Ew.: darstellbar : zurückführ¬
bar # Reldukltilon (L), die;
-en: Umrechnung, Umwand¬
lung : Zurückführung : Verein¬
fachung : (Chem.) Sauerstoff¬
entziehung : (Med.) Einren¬
kung : (Philos.) Zurückführung
auf das Grundgesetz : (Mz.)
von Missionaren geleitete In¬
dianersiedlungen in den frühe¬
ren span. Kolonien Südameri¬
kas * Reduktionsdiät; Redukti¬
onsmittel; Reduktionsofen; Re¬
duktionsteilung * Reldukltor,
der; -s, ..tpren: „Einrichter“,
Werkzeug zum Wiedereinrich¬
ten verrenkter oder gebroche¬
ner Glieder : (Elektr.) Vorrich¬
tung zur Verminderung der
Netzspannung bei Gleich¬
stromanlagen * reldulzjelren
(..iert) tr.: zurückführen : Sau¬
erstoff entziehen : höhere
Werte in niedere umrechnen :
vermindern : herabsetzen : ver¬
einfachen # reldulzjert Mw.
Ew.: heruntergekommen, ge¬
schwächt : vermindert: verein¬
facht # Reldulzjelrung, die; -,
-en: das Reduzieren
reldunldant (1.) Ew.: überreich¬
lich: weitschweifig # Reldun-
danz, die; -en: Überfluss :
Überladung (mit überflüssigen
Informationselementen)
Reldulpllilkaltilon (1.), die; -,
-en: Verdoppelung : Silben¬
wiederholung # reldulplli-
zjelren (..iert) tr.: verdoppeln :
Silben oder Buchstaben wie¬
derholen
reldulzilbel: s. reduktibel
ree! Ausruf: (seem.) fertig!,
bereit! : Befehlsruf zum Wen¬
den des Schiffes
Reelde, die; -, -n: (niederd.)
Ankerplatz : Anlegeplatz #
Reelder. der; -s, -: Schiffsei¬
gentümer # Reeldelrei, die; -,
-en: Unternehmen eines Ree¬
ders # Reedereiflagge
relell (fr.) Ew.: wirklich (vor¬
handen) : redlich : rechtlich :
zuverlässig # Relellliltät, die;
-en: Rechtlichkeit: Redlich¬
keit : Zuverlässigkeit
Reep, das; -(e)s, -e: (niederd.)
Seil: Tau * Reepschläger: Sei¬
ler; Reepschlägerei: Seilerei;
Reepschnur * Reeiper, der; -s,
-: Seiler # Reeperbahn: Seiler¬
bahn : Straße im Hafenviertel
Hamburgs # Reelpelrei, die; -,
-en: Seilerei
Reet (niederd.), das; -s, -e:
Schilf: Rohr # Reetdach
Relexiport, der; -s, -e: Export
von Gütern, die zuvor impor¬
tiert wurden # relexlpor-
tlelren tr.: importierte Güter
ausführen
Relfait (fr.) [..fähj, das; -s, -s:
unentschiedene Spiele
Relfakttie (ndl.), die; -, -n:
Zahlungsabzug : Frachtvergü¬
tung :	Rückvergütung *
reifakltielren (..iert) tr.: Fracht¬
nachlass gewähren
Reifekltilon (1.), die: -, -en:
Ausbesserung : Erholung :
(kath. K.) Erquickungsmahl
zur Fastenzeit # Relfek-
tglrilum, das; -s, ..rien: Speise¬
saal eines Klosters
Relfelrat (I.), das; -(e)s, -e: „er
berichte“, Berichterstattung :
Fachvortrag # Relfelrenldar
(n!.), der; -s, -e: Berichterstat¬
ter : Titel eines angehenden
akademisch gebildeten höhe¬
ren Beamten nach der ersten
Staatsprüfung # Rejfelren-
dum, das; -s, ..den und ..da: zu
Berichtendes : Recht auf Urab¬
stimmung : Volksentscheid *
Relfelrent, der: -en, -en : Be¬
richterstatter # Relfelrenz, die:
-, -en: Empfehlung : Auskunft
: Beziehung : Verweisung #
Referenzliste # relfelrjelren
(..iert) tr.: berichten : vortragen
Reff, das: -(e)s, -e: Gerippe :
(verächtl.) altes Weib
Reff, das: -(e)s, -e: Rückentra¬
gekorb : Kiepe # Reffträ-
ger(in): Händlerin)
Reff, das; -(e)s, -e: (niederd.)
Vorrichtung zum Verkleinern
der Segelfläche * Reffband;
Reffgatt; Refftalje * reflfen tr.:
(Segel -) verkürzen
relfilnanlzfelren tr.: einen Kre¬
dit mit Hilfe fremder Gelder
geben * Relfilnanlzjelrung,
die:	-en: das Refinanzieren
Relfllaltilgn, die; -, -en: Über¬
windung der Deflation durch
Ausweitung des Geld- und
Kreditvolumens
Relfllekltant (nl .), der; -en,
-en: einer, der sein Augenmerk
auf etwas richtet: Kauflustiger
: Bewerber # relfllekltielren
(..iert) tr.: (Lichtstrahlen) zu¬
rückwerfen; intr.: nachdenken
* auf etwas reflektieren: sein
Augenmerk auf etwas richten,
etwas haben wollen # Re-
fllekltor, der; -s, ..toren: Licht¬
spiegel, Scheinwerfer : Rück¬
strahler # reiflleklto risch Ew.:
reflexbedingt # Re fIlex, der;
-es, -e: Abglanz : Spiegelung :
Widerschein : Gegenwirkung :
unwillkürliche Reaktion auf
äußere Reize * reflexartig; Re¬
flexbewegung; Reflexerschei¬
nung: durch Ganglien vermit¬
telte Überleitung der Erregung
sensibler Nerven auf motori¬
sche und sekretorische; Reflex¬
handlung; Reflexlicht: Blend¬
licht; Reflexschaltung: (Elektr.)
Wendeschaltung # Relfllelxi-
on, die -en: Zurückstrah¬
lung : Zurückwerfung (z. B.
des Schalles) : Betrachtung :
innere Wahrnehmung : Erwä¬
gung # Reflexionswinkel *
rejfilelxiv Ew.: zurückwirkend
: rückbezüglich : rückzielend #
Reflexivpronomen * Relflle-
xiv, das; -s, -e; Reif llelxjlvum,
das; -s, ..va: (Spracht.) rück¬
zielendes (rückbezügliches)
Zeitwort
Relfllux (1.), der; -es, -e: das
Zurückfluten: Ebbe
Relform (1.), die; -, -en: Neu¬
gestaltung : Umbildung : Ver¬
besserung * reformbedürftig;
Reformbestrebung; Reformbe¬
wegung; reformfreudig; Re¬
formhaus: Fachgeschäft für
Reformkost; Reformkatholizis¬
mus; Reformkleidung; Reform¬
kommunismus; Reformkonzil;

Refrain
751
Regens
Reformkost: natürliche, leichte,
vitaminreiche Kost; Reformpo¬
litik; Reformware * relform.
(Abk.): reformiert * Relfor-
ma!tilgn, die; -, -en: Umge¬
staltung : Erneuerung, bes. des
christlichen Glaubensbekennt¬
nisses durch Luther # Refor¬
mationsfest; Reformationstag;
Reformationszeit; Reformati¬
onszeitalter * Relforlmaltor,
der; -s, ..toren: Glaubensver¬
besserer :	Erneuerer #
relforimaltoirisch Ew.: umge¬
staltend : verbessernd : erneu¬
ernd * Relforlmer, der; -s,
Verbesserer : Fortbildner #
relforlmtelren (..iert) tr.: umge¬
stalten : verbessern : erneuern
#	relforlmjert Mw. Ew.: ver¬
bessert : zur reformierten Kir¬
che gehörig # reformierte Kir¬
che: die von Zwingli und Cal¬
vin geschaffene Bewegung in¬
nerhalb des Protestantismus #
Relforlmjelrte, der; die; -n, -n:
Anhänger(in) des reform.
Glaubensbekenntnisses * Re-
forltnielrung, die; -, -en: Neu¬
gestaltung * Relforlmjslmus,
der; -: Bestreben nach sozialen
Verbesserungen durch Refor¬
men # Relforlmist, der; -en,
-en: Verfechter von Reformen
*	relforlmisltisch Ew.
Relfirain (fr.) [r’fräng], der; -s,
-s: Kehrreim
relflrakltär (1.) Ew.: wider¬
spenstig : ketzerisch : (Med.)
unempfänglich # Refraktär¬
phase * Relflrakltilon (nl.),
die; -, -en: Strahlenbrechung
des Lichts : Fernpunkteinstel¬
lung * Refraktionsfehler #
Relflrakitolmelter, das; -s, -:
Brechungsbestimmer : Fern¬
punktmesser # Relflrakltor,
der; -s, ..toren: Strahlenbrecher
: astronomisches Fernrohr mit
Sammellinse * Relflrakltu-
rietrung: (Med.) Wiederbre¬
chen falsch angeheilter Kno¬
chen
Relflrilgelraltilon (1.), die;
-en: Erkältung : Abkühlung #
Reiflrilgelraltor (nl.), der; -s,
..toren: „Kühler“: Kühlapparat
Relfulgie (fr.) [rehfüsehjeh],
der; -s, -s: Flüchtling : aus
Frankreich geflüchteter Huge¬
notte * Reifulgiium (1.)
[..fug..], das; -s, ..gien: Aus¬
flucht : Zufluchtsort
relfunldiglren (1.) (..iert) tr.:
zurückgeben: rückvergüten
Relfus, Relfüs (fr.) [r’füh],
der; -, -: abschlägige Antwort:
Ablehnung : Zurückweisung #
relfülsielren (..iert) tr.: verwei¬
gern : abschlagen : herabmil¬
dem
Relgal (ml.), das; -s, -e: Ge¬
stell mit Fächern : Bücherge¬
stell : Warengestell : Schrift¬
kastengestell # Regalbrett; Re¬
galteil; Regalwand
Relgal (ml.), das; -s, -e: kleine
Orgel: Orgelregister
Relaal (ml.), das; -s, Jien:
(meist Mz.) landesherrliche
Gerechtsame : Hoheitsrecht #
Relgalliltät (nl,), die; ~, -en:
Anspruch auf Hoheitsrechte
relgailjglren (span.) (..iert) tr.:
aufwarten : bewirten: beschen¬
ken : ergötzen
Regalliltät: s. Regal
Regatlta (it.), die; -, ..tten:
Wettrudem : Wettsegeln * Re¬
gattastrecke; Regattaverband
relge Ew.: munter: lebhaft: in
tätiger Bewegung # Reige, die;
-: das Regesein : rege Bewe¬
gung : Vorrichtung zum Auf-
und Niederbewegen des Lock¬
vogels # relgen tr.: erregen :
rege machen : erwecken : anre¬
gen : aufregen; rbz.: sich bewe¬
gen # reglos Ew.# rgglsam
Ew.: beweglich : fleißig #
Regisamikeit, die; -: Rührig¬
keit, Emsigkeit * Relgung,
die; -, -en: das Regen : Ge¬
mütsbewegung # Regungs¬
kraft; regungslos Ew.; Re¬
gungslosigkeit
Relgel (nl.), die; -, -n: Richt¬
schnur : Lineal : (übertr.) das,
was einem zu tun vorgeschrie¬
ben ist : das Gewöhnliche :
Vorschrift : praktische Anwei¬
sung : Ordnung : Menstruation
# regelbar; Regelblutung; Re¬
gelfall; regellos Ew.; Regello¬
sigkeit; regelmäßig Ew.; Regel¬
mäßigkeit; Regelpriester: Or¬
denspriester; regelrecht Ew.;
Regelsatz; Regelstudienzeit;
Regelüberwachung; regelwid¬
rig Ew.; Regelwidrigkeit *
relgellhaft Ew.: ganz nach der
Regel # relgeln (ich .,[e]le) tr.:
regelhaft gestalten : ordnen #
geregelt Mw. Ew.: geordnet :
regelmäßig # Relgellung,
Regllung die; -, -en: das Re¬
geln : das Ordnen : das regel¬
hafte Gestalten # Relgel-
deltlri, die: -: Dreisatzrech¬
nung # Regller, der; -s, -: Vor¬
richtung zur Regelung (des
elektrischen Stromes u. a.)
Reigen, der; -s, -: Nieder¬
schlag in Form von Wasser¬
tropfen : (übertr.) etwas wie
Regen Niederfallendes # Re¬
genanlage: Anlage zum Spren¬
gen von Wiesen, Gärten und
Feldern; regenarm Ew.; Regen¬
bogen; Regenbogenfarben:
alle Farben des Regenbogens;
regenbogenfarbig Ew.; Regen¬
bogenhaut: Iris, farbige Haut
im Auge; Regenbogenpresse;
Regencape; Regendach; regen¬
dicht Ew.; Regenfall; Regen¬
faß -* Regenfass; Regenfront;
Regengewölk; Regenguß —►
Regenguss; Regenhaut; Regen¬
hut; Regenkappe; Regenkarte;
Regenluft; Regenmantel; Re¬
genmessung: das Messen der
Niederschlagsmenge; Regen¬
menge; regennaß —* regen¬
nass; Regenpfeifer: ein Vogel;
Regenpflitze; regenreich; Re¬
genrinne; Regenschauer; Re¬
genschirm; regenschwer Ew.;
Regentag; Regentonne: Fass
zum Auffangen des Regenwas¬
sers; Regentropfen; Regen¬
wald; Regenwasser; Regen¬
wetter; Regenwind; Regen¬
wolke: Regenwurm; Regenzeit
#	reglnen intr., tr.: Regen her¬
absenden : in Tropfen nieder¬
fallen : wie Regen niederfallen
#	reglnelrisch Ew.: Regen
bringend : nach Regen ausse¬
hend
Relgelnelraltilon (1.), die; -,
-en: Wiedererzeugung : Wie¬
derherstellung : Erneuerung :
Wiedergeburt: Heilung # rege¬
nerationsfähig # Relgelnefra-
tiv, das; -s, -e: Wiederherstel¬
lungsmittel # Regenerativmit¬
tel; Regenerativofen: Vorwär¬
meofen; Regenerativverfahren
#	Relgelnelraltor, der; -s, ..to¬
ren: „Wiederhersteller“, Wär¬
mespeicher, Luftvorwärmer :
Wiederbeleber # relgelnelrie-
ren (..iert) tr.: wieder auffri¬
schen : erneuern : wieder bele¬
ben
Reigens (1.), der; -, ..gentes:
Leiter : Vorsteher in einem
Priesterseminar # Regens

Regensburg
752
regulär
chori: Leiter eines (kath.) Kir¬
chenchores * Relgent, der;
-en, -en: Herrscher : stellver¬
tretender Herrscher #
Relgenltin, die; - -nen: Herr¬
scherin * Relgentlschaft, die;
-, -en: Regierung : Regie¬
rungszeit * Regentschaftsrat *
Re gie (fr.) frehsehih], die;
..gien: Verwaltung (von Staats¬
einkünften) : staatliches Unter¬
nehmen : (Theater) Spiellei¬
tung : (Film) künstlerische Ge¬
staltung des Drehbuchs, Lei¬
tung der Aufnahmen : (Rund¬
funk, Fernsehen) künstlerische
Gestaltung einer Sendung *
Regieanweisung; Regiearbeit;
Regieassistent; Regiebetrieb:
staatlicher Betrieb; Regieein¬
fall; Regiefehler: Fehler in der
Spielleitung; Regiekosten; Re¬
giepult: (Rdfk.) Mischpult für
Tonaufnahmen; Regiestuhl;
Regiezelle: (Rdfk.) schalldich¬
ter Raum im Aufnahmeraum #
regjelren tr.: leiten : lenken :
heirschen; rbz.: sich beherr¬
schen :	sich fassen *
reloierlsam Ew.: lenksam #
regierbar * Relgielrung, die;
-en: das Regieren : das Herr¬
schen : Behörde, durch welche
die oberste Gewalt ihre Regie¬
rungsrechte aus übt : Ort, Ge¬
bäude, Sitz der Regierung: Art
des Regierens # Regierungsan¬
tritt; Regierungsart; Regie¬
rungsbank; Regierungsbeam¬
ter; Regierungsbevollmächtig¬
ter; Regierungsbezirk; Regie¬
rungsbildung; Regierungs¬
bündnis; Regierungschef;
Regierungsdelegation; Regie¬
rungserklärung; regierungsfä¬
hig; Regierungsform; regie¬
rungsfreundlich Ew.; Regie¬
rungsgebäude; Regierungsge¬
walt; Regierungskanzlei; Re¬
gierungskoalition; Regierungs¬
krise; Regierungspartei; Re¬
gierungspräsidium; Regie¬
rungsprogramm; Regierungs¬
rat; Regierungssache; Regie¬
rungssitz; Regierungsspitze;
Regierungssprecher; Regie¬
rungssystem; regierungstreu;
Regierungsumbildung; Regie¬
rungsviertel; Regierungsvor¬
lage; Regierungswechsel; Re¬
gierungszeit # Relgime (fr.)
[rehsehihm], das; -s,	-s:
Staatsverwaltung : Lebensord¬
nung, -weise # Regimekritiker
* Relgilment (nl.), das; -(e)s,
-e und (sold.) -er: Herrschaft:
Verwaltung : Truppenabtei¬
lung # Regimentsarzt; Regi¬
mentskommandeur; Regi¬
mentsmusik; Regimentsstab;
regimenterweise Ew. #
Relgisseur (fr.) |..sehissöhr],
der; -s, -e: Theater-, Spiel-,
Filmleiter * Reiginum, das; -,
..na: Reich
Reigensiburg:	niederbayr.
Stadt
Re gent usw.: s. Regens
Regeslten (1.) Mz.: chronolo¬
gisch geordnetes Verzeichnis
von urkundlichen Schriften
Reglgae (e.) [räggeh], der; -s:
Musikrichtung der farbigen
Bevölkerung Jamaikas, die von
starken afroamerikanischen
und karibischen Rhythmen lebt
Regie, relgjglren, Relgime,
Re gilrnent: s. Regens
Regiloliekt, der; -s, -e: Dia¬
lekt eines eingrenzbaren Ge¬
biets # Relgilon (1.), die; -,
-en: Gegend : Gebiet: Bereich
# relgilolnal Ew.: gebietsmä¬
ßig # Regionalliga: zweithöch¬
ste Spielklasse im Fußball der
BRD; Regionalplanung; Re¬
gionalprogramm:	Programm
im Rundfunk und Fernsehen #
Relgilolnalljslmus, der; -:
Heimatkunst: Betonung der re¬
gionalen Eigenarten # relgilo-
när Ew.: gebietsweise
Re qislseur: s. Regens
Regisiter (ml.), das; -s, -:
„Eingetragenes“, (Inhalts-)
Verzeichnis: amtlich geführtes
Verzeichnis: (Mus.) (Orgel-)
Pfeifen- oder Stimmenzug #
alle Register zielten: alle ver¬
fügbaren Mittel anwenden; re-
gistered (e.) [redsehistert] Ew.:
in ein Register eingetragen :
patentiert * Registerbrief: Ur¬
kunde über Eintragung eines
Schiffes in das Schiffsregister;
Registerhalten: (Buchdrw.) ge¬
naues Aufeinanderpassen der
Farben beim Mehrfarbendruck
oder von Vorder- und Rück¬
seite; Registertonne: Einheits¬
maß für die Tragfähigkeit von
Schiffen * Relgisltlraltor,
der; -s, ..toren: Urkunden- oder
Schriftenordner, -eintrager :
Selbstaufzeichner; ein Resis-
trierapparat * Relgisltlraltur,
die; -, -en: Aktenraum : Ak¬
tenschrank : Aufzeichnung des
mündlich Angebrachten *
relgisltlrielren (..iert) tr.: ein¬
schreiben : eintragen: buchen :
aufzeichnen * Registrierappa¬
rat; Registrierballon; Regis¬
triergerät; Registrierkasse; Re¬
gistrierpapier # Relgisltirje-
rung, die; -, -en: Eintragung :
Buchung: Aufzeichnung
Relgllefment (fr.) [rehgP-
mang], das; -s, -s und -e
[..mente]: Vorschrift : Dienst¬
ordnung : Geschäftsordnung #
relgllelmenltarisch Ew.
[..men..]: der Dienst-, Ge¬
schäftsordnung entsprechend *
relgllelmenltielren (..iert)
[..men..] tr.: vorschriftsmäßig
anordnen
Regller: s. Regel
Relglletlte (fr.), die; -n:
(Buchdrw.) Zeilendurchschuss
: Durchschussstückchen zum
Auseinanderhalten der Zeilen
* Relglleur [reglöhr], der; -s,
-s: Regulator der Uhrspirale
regt los: s. rege
Itegllung, Reigellung: s. Re¬
gel
reglnen, reglnelrisch: s. Re¬
gen
Reglnum: s. Regens
Reglreß -* Relglress (1.),
der; -es, -e: das Zurückgreifen
: Entschädigungs-, Ersatzan¬
spruch # Regreßanspruch
Regressanspruch; Regre߬
klage Regressklage; Re¬
greßpflicht -* Regresspflicht;
regreßpflichtig	regress¬
pflichtig Ew. # relglreslsiv
Ew.: zurückschreitend : rück¬
läufig :	rückwirkend #
Relglreslsilon, die; -, -en:
„das Zurückschreiten“ : die
rückschreitende Erosion der
Flüsse : das Zurückweichen
des Meeres
reglsam, Relgung: s. rege
relgullär (1.") Ew.: regelmäßig,
regelrecht # Relgullär, der; -s,
-e: ein kath. Ordensmitglied #
Regulargeistliche * Relgu-
lalriltät, die; -, -en: Regelmä¬
ßigkeit : Richtigkeit * Re*
gullaltilon, die; -, -en: Rege¬
lung : Ausgleich # Regulati¬
onsstörung; Regulationssys¬
tem * Refgullaltiv, das; -s, -e:
richtunggebende Vorschrift :
Verfügung : Geschäftsordnung

regulinisch
753
Reif
#	Relgullaltor, der; -s, ..toren:
(Techn.) Vorrichtung, die
selbsttätig regelt: Pendeluhr #
relgullielren (Jert) tr.: regeln :
einrichten # regulierbar; Re¬
guliervorrichtung # Relgul He-
rung, die; -en: Regelung
relgulijlnisch (1.) Ew.: metal¬
lisch rein :	gereinigt *
Relgullus, der; Stern im Lö¬
wen : „Metallkönig“, ein Me¬
tall : gediegenes Metall *
Relgullus, der; -, - und -se:
Zaunkönig
Relgung, relgungsllos: s. reg¬
bar
Reh, das; -(e)s, -e: kleine
Hirschart in Europa und Asien
#	Rehblatt: (Kochkst.) Seiten¬
stück des Rehes; Rehbock:
männl. Reh; Rehbraten; reh¬
braun; rehfarben Ew.; rehfar¬
big Ew.; Rehfell; Rehgeiß:
Ricke; Rehjagd; Rehjunge;
Rehkalb; Rehkeule; Rehkitz;
Rehleder; rehledern Ew.; Reh¬
posten: das gröbste Schrot;
Rehrücken; Rehspießer; Reh¬
wild; Rehzicklein; Rehziemer:
Rehrücken # Reihe, die; -, -n:
Rehgeiß : Ricke # Rehlling,
der; -s, -e: Rehkalb, Kitz :
Rehpilz, Stachelpilz
Relhalbilliltand (1.), der; -en,
-en: jemand, dem die Wieder¬
eingliederung in die Gesell¬
schaft oder in das berufliche
Leben ermöglicht werden soll
#	Relhalbilliftaltilon (nl.), die;
-, -en: Wiedereinsetzung (in
den vorigen Stand) : Wieder¬
herstellung des guten Rufs :
Ehrenrettung # Rehabilitati¬
onszentrum; Rehaklinik #
relhalbilliltjelren (..iert) tr.:
wieder zu Ehren bringen; rbz.:
seinen Ruf wiederherstellen *
Relhalbiliiltielrung, die; -;
-en: Ehrenrettung: Wiederein¬
setzung in frühere Rechte, in
den früheren Stand
Relhaut (fr.) [reoh], der; -s, -s:
Erhöhung, helle Stelle (in Ge-,
mälden)
Rg he, Rehlling: s. Reh
Rehe, die; -: entzündliche
Muskelreizung der Beine bei
Pferden, rheumatische Hufent¬
zündung * Rehehuf
Reilbach (hebr.-jidd.), der: -s:
(Umgspr.) positive Bilanz: Ge¬
winn # seinen Reibach damit
machen
Reilbe, die; -, -n: Werkzeug
zum Reiben : drehbarer Fass¬
hahn * reilben (du reib[e]st, du
riebest, gerieben, reibje]!) tr.:
die Oberflächen zweier Gegen¬
stände aufeinander drückend
hin- und herbewegen : auf der
Reibe zerkleinern; intr.: als rau
empfunden werden * einem
unter die Nase reiben tr.: derb,
eindringlich sagen * sich an ei¬
nem reiben: Anstoß nehmen,
sich zanken * Reibahle: ein
Werkzeug; Reibeisen; Reibflä¬
che; Reibebrett; Reibekuchen:
Kartoffelpuffer; Reibelaut;
Reibkäse; Reibnapf; Reib¬
schale; Reibzunge: Weichtier¬
zunge # Rgiiber, der; -s, -:
Massierer: Werkzeug zum Rei¬
ben : Reibzeug # Reiberdruck
*	Reilbelrej, die; -, -en: Zank
#	Reilbung, die; -, -en: das
Reiben : Widerstand zweier
sich gegeneinander bewegen¬
der Körper # Reibungselektri¬
zität; Reibungsfläche; rei¬
bungslos Ew.; Reibungslosig¬
keit; Reibungsverlust; Rei¬
bungswärme; Reibungswider¬
stand
reich Ew.: viel besitzend : viel
fassend, haltend: von Reichtum
zeugend # arm und reich ~~* Arm¬
and Reich: jedermann; Arme
und Reiche * reichbegütert ~~*
reich begütert Mw. Ew.; reich¬
haltig Ew.: reichen Inhalt ha¬
bend; Reichhaltigkeit; reichver¬
ziert—* reich verziert Mw. Ew. #
Reich, das; -(e)s, -e: Herr¬
schaft : Regierung: Regiment:
Machtbereich : Gebiet eines
Herrschenden : Bewohner ei¬
nes Reichs : Staat # Römisches
Reich; Deutsches Reich *
Reichsabt; Reichsacht; Reichs¬
adel; Reichsapfel; Reichsbahn;
Reichsbann; reichsdeutsch
Ew.: zum Deutschen Reich ge¬
hörig; Reichsgericht; Reichs¬
grenze; Reichsgründung;
Reichshauptstadt; Reichsinsi¬
gnien; Reichskanzler; Reichs¬
kleinod; Reichskristallnacht;
Reichsmark, Abk.: RM, Reichs¬
oberhaupt; Reichspfennig;
Reichspräsident; Reichstag:
Versammlung der Reichsvertre¬
ter; Reichstagsbrand; Reichs¬
tagsgebäude; Reichstagsabge¬
ordneter: Mitglied des Reichs¬
tags, Abk.: M. d. R.; reichsun¬
mittelbar Ew.; Reichsverfas¬
sung; -verweser; Reichswehr;
Reichszepter # rejchllich Ew.:
voll: reich: in Fülle vorhanden
*	Reichltum, der; -(e)s, ..tü-
mer: Fülle: (Geld-) Überfluss
rgilchen intr.: langen : erstre¬
cken : (mit etwas -) auskom¬
men; tr.: hinhalten: hingeben #
jemandem etwas reichen intr.:
darreichen, geben; an jeman¬
den (heran-) reichen: ihm
gleichkommen; einem nicht
das Wasser reichen: keinen
Vergleich mit ihm aushalten #
Reichweite: Bereich (Raumbe¬
griff) # Reilchung, die; -, -en:
Darreichung: Hingabe
reif Ew.: zur erntereifen Voll¬
endung gediehen : geeignet :
fertig : ausgewachsen : voll
entwickelt: (übertr.) vollendet,
abgeklärt # Rejlfe, die; -: der
Zustand des Reifseins, der
Reifheit * Reifeprüfung: Abi¬
turientenprüfung; Reifezeit:
Zeit der Reife (vgl. reifen);
Reifezeugnis * reilfen intr.: reif
werden : zur Reife gedeihen;
tr.: reifen machen : zur Reife
bringen * Reifegrad; Reifezeit:
Zeit des Reifwerdens: Zeit der
geschlechtlichen Entwicklung
#	reinlich Ew.: igründlich : zur
Genüge # Reilfung, die; -,
-en: das Reifwerden * Rei¬
fungsprozeß ’ * Reifungspro¬
zess
Reif, der; -(e)s, -e; Rejlfen,
der; -s, -: Ring : ringförmig
gelegtes Band : Radschiene :
Gummibelag an Rädern : Fin¬
gerring : Diadem: etwas Kreis¬
förmiges : Eisenbeschlag um
Kisten : Riefe : geschlungenes
Seil # Reifeisen; Reifrock: mit
spanischem Rohr oder Draht
ausgesteifter Rock; Reifschlä-
ger(ei); Reifstab; Reifzange #
Reifendruck; Reifenmesser;
Reifenpanne; Reifenprofil; Rei¬
fenschaden; Reifenspiel; Rei¬
fenwechsel # rei|fe(l)n,
rjelfe(l)n (ich ..[eile) tr.: mit
Rieten versehen # rejlfen tr.:
mit Reifen versehen : reifein;
intr.: durch den Reifen sprin¬
gen
Reif, der; -(e)s: gefrorener Tau
: reifähnlicher Anflug # Reif¬
blume; Reifmonat; Reiffall;
Reifregen # rejlfen intr., unp.:
(Reif) fallen

Reifen
754
reinweg
Rgifen, reilfein: $. Reif
reiffen: s. reif und Reif
reif lieh, Rejlfung: s. reif
Reigen, Reilhen, der; -s,
Reihe : Gruppentanz: das takt¬
mäßige Schreiten oder Tanzen
einer Reihe von Personen nach
der Musik : Lied # Reigenfüh¬
rer; Reigengesang; Reigen-,
Reihentanz; Reigentänzer
Rgilhe, die; -n: Linie: Serie,
eine Anzahl gleichartiger
Dinge : Anzahl nebeneinander
befindlicher Personen oder
Dinge : (Math.) gesetzmäßige
Aufeinanderfolge von Zahlen,
Zeile: Ordnung * die Reihe ist
an dir; in der Reihe bleiben;
der Reihe nach; an der Reihe
sein; an die Reihe kommen; in
und außer der Reihe; bunte
Reihe machen; in Reih und
Glied # Reihenbau; Reihenbil¬
dung; Reihendorf; Reihen¬
folge; Reihengesang: s. Rei¬
gen; Reihenhaus; Reihenmo¬
tor; Reihenordnung; Reihen¬
schaltung:	Serienschaltung;
Reihensiedlung; Reihentanz:
s. Reigen; Reihenuntersu¬
chung; reihenweise Uw.- in
Reihen; Reihenzahl # reilhen
tr.: (Kupferschmiede) mit ei¬
nem Reihenhammer Gefäße
auftiefen; tr., rbz.: etwas oder
sich in Reihen aufstellen : mit
kleinen Stichen nähen: (Feder¬
vieh) sich begatten : bellen
(vom Fuchs) * ..rellhig Ew. in
Zusn.: Reihen habend, z. B.
einreihig usw. # reihlum Uw.:
der Reihe nach herum #
Rgilhung, die; -, -en: das Rei¬
hen : die Reihe
Rej hen: s. Reigen
Rei hen, der; -s, Fußrücken
: Rist
Rgilher, der; -s, storcharti¬
ger Sumpfvogel : Männchen
der wilden Ente # Reiherbeize;
Reiherbusch: Bündel von Rei-
herfedem; Reiherente: Tauch¬
ente; Reiherfeder; Reiherhorst;
Reiherschnabel: eine Pflanze,
Storchschnabel # reilhem
intr.: (Umgspr.) sich übergeben
Reim, der; -(e)s, -e: Gleich¬
klang von Endsilben beim Vers:
Spruch * Reimart; Reimbold:
einer, der übertrieben gern
Verse macht; Reimchronik: in
gereimten Versen geschriebene
Chronik; reimfrei Ew.; Reim¬
kunst; Reimlexikon; reimlos
Ew.; Reimpmsa; Reim(e)-
schmied: Versemacher; Reim¬
silbe; Reimspruch; Reimsucht;
reimsüchtig Ew.; Reimvers;
reimweise Uw.: in Reimen;
Reimwort; Reimzeile * reilmen
tr.: etwas miteinander in Ein¬
klang bringen, im Zusammen¬
hang begreifen: Reime machen
: dichten; rbz.: in Einklang sein:
zu etwas passen; intr.: einen
Reim bilden # Rejlmer, der; -s,
-: einer, der Reime macht #
Reilmejrei, die; -, -en: das Ge-
reim: (verächtl.) Reime machen
: Versmacherei # reimhaft Ew.:
gereimt
rein (Umgspr.): herein * rein¬
buttern: Geld hinzugeben : in¬
vestieren; reinhängen: sich in
etwas vertiefen : sich für etwas
einsetzen; reinknien: sich in
eine Sache vertiefen : für etwas
engagieren; reinkommen: sich
in etwas einarbeiten: Zutritt er¬
langen; reinkriegen: etwas im
Gedächtnis behalten : Eintritt
haben; reinlegen: eine Sache
überinterpretieren : jemanden
böswillig in eine Falle locken;
reinreißen: jemanden mit zur
Verantwortung ziehen : jeman¬
den anschwärzen; reinreiten:
jemanden anschwärzen : je¬
manden in eine missliche Lage
bringen
rein Ew.: frei von Fremdarti¬
gem : frei von Schmutz, sauber
: frei von Schuld: keusch # rei¬
nes Blut: (bei Pferden) Vollblut
# ein reiner Gewinn: Nettoge¬
winn * etwas ins reine bringen
—* etwas ins Reine bringen:
richtig stellen, ordnen; mit je¬
mand ins reine kommen —* mit
jemand ins Reine kommen: sich
einigen; im reinen sein -* im
Reinen sein: Klarheit haben;
rein halten: sauber, keusch hal¬
ten; das große Reinemachen *
Reineinnahme; Reineinkünfte;
reinerbig; Reinerlös; Reiner¬
trag; Reinflachs; Reingewicht;
Reingewinn:	Nettogewinn;
Reinhaltung:	Sauberhaltung;
Reinkultur: Reinzucht einer
bestimmten Bakterienart; rein¬
leinen auch:	rein	leinen;
rein(e)machen —> reinfe) ma¬
chen (mache rein; reinge¬
macht): säubern; Reinmache¬
frau; reinrassig Ew.; Rein¬
schiff:	(seem.) gründliche
Schiffsreinigung; Reinschrift;
reinseiden auch: rein seiden;
Reinvermögen; reinwaschen —*
rein waschen; reinwollen auch:
rein wollen * remlweg,
rgilnelweg Uw.: (mundartl.)
bestimmt: entschieden: durch¬
aus : ganz : gänzlich # er war
reinweg begeistert * Re|lne,
die; -: das Reinsein : Reinheit:
Reinigkeit * Reinlheit, die; -:
das Reinsein :	Reine #
reilnilgen tr.: reine machen :
läutern : säubern # Reini¬
gung, die; -, -en: das Reinigen
: Geschäft für chemisches Rei¬
nigen * Reinigungsanstalt;
Reinigungscreme; Reinigungs¬
institut; Reinigungskosten;
Reinigungsmilch; Reinigungs¬
mittel * rejnllich Ew.: sauber,
rein, frei von Schmutz #
Reinllichlkeit, die; -: Sauber¬
keit
Rein, die; -, -en: (bayr., östr.)
Kasserolle, Schmortopf
r§in|but|tern: s. rein
Reinldel, Reindl, das; -s, -n:
(südd., östr.) Rein
Reilnelclaulde (fr.) die; -, -n:
Königspflaume, Eierpflaume;
vgl. Reneklode
Reilnelke Fuchs: Fabelname
des Fuches
Reilnetlte: s. Renette
Reinlfall, der; -(e)s, ..fälle:
(Umgspr.) Ernüchterung, Ent¬
täuschung : das Betrogensein #
reinlfalien intr.: einen Betrug
nicht bemerken : in eine Falle
Sen
nlfarkt, der, -(e)s, -e: er¬
neuter Infarkt
Relinlfekltilon, die; -en:
wiederholte Ansteckung #
relinlfilziglren refl. tr.: wieder¬
holt anstecken
remlhänlgen: s. rein
Rginlheit: s. rein
rejTnilgen, Reilnilgung: s. rein
Relinikarlnaltilgn (1.), die; -,
-en:	Wiederfleischwerdung,
Wiederverkörperung (Seelen¬
wanderung)
rginlknilen, reinlkomlmen
etc: s. rein
Relinlshalllaltilon (1.), die; -,
-en: Wiedereinsetzung
Relinltelglraltilgn (1.), die: -:
Wiedervereinigung : Wieder¬
herstellung des alten Zustandes
reinlweg, rgjlnelweg: s. rein

Reis
755
reiten
Reis, der; -es: eine tropische
Getreidepflanze # Reisbau;
Reisbranntwein; Reisbrei;
Reisbrühe; Reisernte; Reisfeld;
Reisgerste; Reiskorn; Reis¬
mehl; Reispflanze; Reisspeise;
Reisstroh; Reissuppe; Reiswein
Reis, das; -es, -er: junger
Trieb an Baum und Strauch :
Zweiglein : Pfropfreis # Reis-,
Reiserbesen; Reis-, Reiser¬
bund; Reis-, Reiserbündel;
Reisholz; Reiswerk: Reisig :
Faschinen # Rgilsig, das; -s:
Reiser: Reisbündel: Reisholz:
Buschholz : Gesträuch # Rei¬
sigbesen; Reisigbündel; Rei¬
sigholz
Reis: portugiesische Münzein¬
heit
Rejlse, die; -n: das Sich-
wegbegeben nach einem ent¬
fernten Ort * Reiseandenken;
Reiseanzug; Reiseapotheke:
Behälter mit Arzneien usw. für
Reisende; Reisebedarf; Reise¬
begleiter; Reisebekanntschaft;
Reisebericht; Reisebeschrei¬
bung; Reisebesteck: leichtes,
oft zusammengestecktes Be¬
steck für die Reise; Reisebuch¬
handlung; Reisebüro; Reise¬
bus; Reisedecke; Reiseerzäh¬
lung; reisefertig Ew.; Reisefie¬
ber; Reiseführer: Führer auf ei¬
ner Reise :	Titel von
Reisehandbüchern; Reisegeld;
Reisegenehmigung; Reisege¬
päck; Reisegepäckversiche¬
rung; Reisegeschwindigkeit;
Reisegesellschaft(er); Reise¬
handbuch: Buch, das Anwei¬
sungen für Reisende enthält;
Reisekader; Reisekqffer; Reise¬
kosten; Reisekrankheit; Reise¬
kreditbrief; Reiseland; Reisele¬
ben: dauernd auf Reisen ver¬
brachtes Leben; Reiseleiter;
Reiselektüre; Reiselust; reise¬
lustig Ew.; reisemüde Ew.; Rei¬
senecessaire [..ßär], das; -s, -:
Behältnis für Wasch-, Toilet¬
tenartikel; Reiseonkel: viel rei¬
sender Mensch : Geschäftsrei¬
sender; Reisepaß Reisepass;
Reiseplan; Reiseprospekt; Rei¬
seproviant; Reiseroute; Reise¬
ruf; Reisesaison; Reisescheck;
Reiseschreibmaschine; Reise¬
spesen; Reisetasche; Reiseun¬
kosten; Reiseveranstalter; Rei¬
severkehr; Reisevorbereitun¬
gen; Reisewecker; Reisewetter;
Reisezeit; Reiseziel # rgilsen
(du reisest und reist; du rei¬
stest; gereist; reise!) intr.: eine
Reise machen # Rgiisenlde,
der; die; -n, -n: jemand, der
reist: Geschäftsmann, der aus¬
wärtigen Kunden Ware anbie¬
tet
reilsern (ich ..(ejre) rbz.:
(weidm.) (Hund) durch Um¬
herschnüffeln von der Fährte
abkommen
Reislholz, Reilsig: s. Reis, das
Rgflsilge Mz.: schwerbewaff¬
nete Reiter im Mittelalter
Reisllauf, der; -s: (Schweiz.)
(veralt.) Dienstantritt als Soldat
und Waffenträger # Rejslläu-
fer, der; -s, -: (Schweiz.) Sol¬
dat und Waffenträger
rgilßen (du reißt, du reißest, er
reißt; du rissest; er riss; geris¬
sen; reißfe]!) tr.: zeichnen: ein¬
ritzen : entwerfen : darstellen :
(einen festen Körper) auseinan¬
der ziehen, ziehend in Stücke
spalten, trennen : ritzend ver¬
wunden : pflügen, aufbrechen,
brachen : schleißen: (Federn-)
den Flaum vom Kiel trennen :
(Kochkst.) aufschlitzen : (Hüt-
tenw.) (Kupfer-) durch Wasser
erstarren machen und in Schei¬
ben abheben : kastrieren (bei
Tieren) : (Web.) (Fadenschlei¬
fen -) aufschneiden: abschnei¬
den, beschneiden : heftig und
schnell ziehen, zerren; sich um
etwas reißen: sich eifrig bemü¬
hen; etwas an sich reißen:
schnell ergreifen : Besitz er¬
greifen; Witze reißen: Witze
machen # reilßend Mw. Ew.:
ungestüm, wild : (kfm.) schnell
# geirislsen Mw. Ew.: schlau,
gerieben # Reißahle; Reißaus
nehmen: davonlaufen; Rei߬
bahn: Vorrichtung an der Gas¬
hülle bei Luftballons; Reißblei:
Bleistift; Reißbrett: Zeichen¬
brett; Reißfeder: Metallfeder
zum Zeichnen scharfer Linien;
reißfest; Reißkohle: Zeichen¬
kohle; Reißlänge: Zerreißbar-
keitsmaß für Garne; Reißleine:
s. Reißbahn; Reißlinie; Rei߬
maß, Reißnagel: kleiner Nagel
mit breitem Kopf zum Befesti¬
gen von Papier; Reißschiene:
Lineal; Reißspitze; Reißstift:
Zeichenstift; Reißteufel; Rei߬
verschluß —* Reißverschluss;
Reißvorrichtung; Reißwolf;
Reißwolle; Reißzahn: Eckzahn
der Raubtiere; Reißzeug:
Werkzeug für technisch-mathe¬
matisches Zeichnen; Reißzir¬
kel: Scharnierzirkel mit er¬
setzbarer Reißfeder; Rei߬
zwecke:	s.	Reißnagel *
Rgilßen, das; -s: rheumatische
Schmerzen : Muskelziehen #
Rejlßer, der; -s, -: einer, der
reißt: (veralt.) Zeichner: einer,
der seine Kleidungsstücke
schnell abnutzt : einer, der
Dinge an sich reißt : (kfm.)
Vertreter, der trotz schlechter
Konjunktur alles verkauft :
zugkräftige Ware : Werkzeug
zum Reißen : Werk, das den
Leser, den Zuschauer mitreißt:
(Mus.) Schlager * reilßelrisch
Ew.: wirkungsvoll: zugkräftig
Reißlzeug: s. reißen
Rejslte, Rislte die; -, -n:
(bayr.) Holzrutsche, Holzriese
# reislten tr.: (Holz -) von den
Bergen niederrutschen lassen
Reiltel, der; -s, -: Drehstange :
Stock zum Zusammenschnüren
der Ballen : junger Baum¬
stamm : Prellholz am Aufwurf¬
hammer * Reitelholz * reilteln
(ich ..[e]le) tr.: Stricke mit dem
Reitel zusammenziehen
rgjlten (du reitfejst; du ritt|ejst,
er ritt, du rittest; geritten;
reit[e]!) intr. (haben, sein): auf
einem Tier sitzend sich fortbe¬
wegen : die Reitkunst ausüben :
in Reitstellung sitzen : sich rut¬
schend fortbewegen; tr.: zum
Reiten gebrauchen : (von Tie¬
ren) bespringen * ein Prinzip
reiten: einen Grundsatz immer
wieder Vorbringen; der Teufel
reitet mich: das Böse plagt,
drückt mich # Reitanzug; Reit¬
bahn: Platz zu Reitübungen;
Reitdecke: ' Reitpferdedecke;
Reitdreß —* Reitdress; Reit¬
gerte; Reithandschuh; Reit¬
hose; Reitkleid; Reitknecht;
Reitknochen; Reitkunst; Reit¬
lehrer; Reitmaus: maulwurf¬
ähnliche Maus : Wühlmaus;
Reitpeitsche; Reitpferd; Reit¬
sattel; Reitschule: Anstalt zur
Ausbildung im Reiten : Ge¬
samtheit der Gangarten eines
Reitpferdes; Reitsport; Reit¬
stall; Reitstiefel; Reitstock:
(Techn.) Teil der Drehbank;
Reitstunde; Reitturnier; Reit-
und Fahrschule; Reitunter-

Reiter
756
Rekorder
rieht; Reitweg; Reitzeug: Ge¬
schirr für Reitpferde * Rgilter,
der: -s, einer, der reitet :
Kunstreiter : Berittener : Ka¬
vallerist, Soldat zu Pferde :
eine Finkenart: eine Krabben¬
art : Name von Vögeln : Korn¬
wurm : tüchtiger Zuchtwidder:
holl. Goldmünze : etwas einem
Reiter Ähnliches, Gestell zum
Heutrocknen * Reiterangriff;
Reiterlied; reiterlos; Reiter¬
marsch; reitermäßig Ew.; Rei¬
terregiment; Reiterschar; Rei¬
terschlacht; Reiterstiefel; Rei¬
tertod; Reiterzug: Zug von
Reitern : Zug von Finken *
Reitersmann * Reiltelrei, die;
~en: das Reiten : sämtliche
berittene Soldaten: Kavallerie:
(mundartl.) Karussell #
Reiltelrin, die; -, -nen: weibl.
Reiter # Rgilterlschaft, die; -,
-en: Gesamtheit von Reitern :
Stand eines Reiters : Reitertum
# rertllings, rittliings Ew.: wie
ein Reiter sitzend
Reilter (obd., md.), die; -, -n:
Sieb # rejltern (ich ..fe]re):
sieben : rätlern * Rejltefrung,
die; -, -en: das Sieben : Sie¬
bung
Reilter: s. reiten
reiltern: s. Reiter (Sieb)
reit tings: s. reiten
Reitlpeitlsche usw.: s. reiten
Reiz, der; -es, -e: die Sinne
beeinflussende Einwirkung :
jede chem. oder physikal. Ein¬
wirkung, die in einem Lebewe¬
sen eine Zustandsänderung
auslöst, Reaktion # Reizgas;
Reizhusten; Reizklima; reizlos
Ew.:	anmutlos; Reizmittel:
Stoffe, die die Nerventätigkeit
anregen; Reizschwelle; Reiz¬
stoffe: Allergien, Verätzungen
auslösende Substanzen; Reiz¬
thema; Reiztherapie; Reizüber¬
flutung; Reizwäsche; Reizwort:
anreizendes Wort # reizbar
Ew.: für Reiz empfänglich :
empfindlich :	erregbar #
Reizlbarlkeit, die; -, -en: die
Fähigkeit, durch einen Reiz er¬
regt zu werden * rejlzen (du
reizest und reizt, er reizt; du
reiztest; gereizt) tr.: einen Reiz
auf etwas ausüben : erregen :
erhitzen : anstacheln : erwe¬
cken : herausfordern : anmu¬
tend erregen : lockend anzie¬
hen : (weidm.) locken # rei¬
zend Mw. Ew.: sinnlich erre¬
gend : Wohlgefallen erwe¬
ckend * reizlvoll Ew.: hübsch :
angenehm * gelreizt Mw. Ew.:
beleidigt : erbittert : erregt #
Reilzung, die; -, -en: das Rei¬
zen ^sinnliche Erregung
Rgizlker (slaw.), der; -s, -:
„der Rötliche“, Milchpilz, ein
Blätterpilz	■
Reljekltilon (1.), die: -, -en:
Verwerfung : Ablehnung #
Reljekltolrilum, das; -s, ..rien:
ablehnendes Nachurteil #
reljilzielren (..iert) tr.: abwei¬
sen : verwerfen [1. rejicere zu¬
rückwerfen]
Relkalpiltullaltilgn (1.), die; -,
-en: Wiederholung des Gesag¬
ten in den Hauptpunkten *
relkaipiltulljelren (..iert) tr.:
zusammenfassend wiederholen
Relkel, der: -s, -: großer Hund
: (übertr.) grober, ungehobelter
Mensch * Relkellei, die: -,
-en: das Rekeln : flegelhaftes
Benehmen * relkellhaft Ew.:
lümmelhaft * rekeln (ich
..[e]le) rbz.: sich recken und
strecken : sich ungeschliffen
hinstellen: lümmeln : rangeln
Relkllalmant (1.) der; -en, -en:
Beschwerdeführender * Re-
kllalmaltilon, die; -, -en: Be¬
schwerde : Einspruch: Zurück¬
forderung # Refkllalme, die; -,
-n: Werbung : Anpreisung: ge¬
schäftliche Werbeanzeige #
Reklameartikel; Reklamechef
[..schefj; Reklamefachmann;
Reklamefeldzug; Reklamefilm;
Reklamefläche: freie Fläche für
Anzeigen in Zeitungen oder an
Mauern usw.; Reklamegag; Re¬
klamemacherei; Reklamepla¬
kat; Reklamerummel; Rekla¬
metrick; Reklametrommel
(rühren): Werbung machen,-
Reklamezeichner- Reklame¬
zweck * relkllaimelhaft Ew.:
marktschreierisch # relklla-
mjelren tr.: zurückfordern : be¬
anstanden : Einspruch erheben
[fr. reclamer anrufenj
Reikolg Iniltilon (1.), die; -,
-en: Wiedererkennung, Aner¬
kenntnis, Beglaubigung #
reikolgInoslzlelren (..iert) tr.:
anerkennen : wiedererkennen :
ausspähen : auskundschaften :
(Heerw.) erkunden * Relko-
glnoslzjelrung, die; -, -en:
Aufklärung : Erkundung :
Kundschaft * Rekognoszie¬
rungsritt
Relkolllekltilon (nl.), die; -,
-en: Sammlung der Gedanken
zu geistlichen Betrachtungen
Relkomlbilnaltilon, die; -,
-en: Prozess, aus dem neue
Organismen oder Zellen ent¬
stehen (Genetik) : (Phys.) Zu¬
sammenführung zuvor ge¬
trennter Teile eines Atoms
oder Moleküls
Relkomlmanidaltilon (nl.),
die; -, -en: Empfehlung :
(Post) das Einschreiben # Re-
kommandationsgehühr * re-
komlmanldielren (..iert) tr.:
empfehlen : einschreiben (las¬
sen) # relkomlmanldjert Mw.
Ew.: empfohlen : (Postsen¬
dung) eingeschrieben
Relkomlpens (1.), die; -, -en:
Entschädigung : Belohnung #
Relkomlpenisaltilon, die; -,
-en: das Rekompensieren #
relkomlpenlsjelren (..iert) tr.:
entschädigen: vergelten
Relkomlpolsiltilon (nl.), die; -,
-en: Wiederherstellung (zer¬
legter Körper)
Reikonlsltiltultilon, die; -,
-en: erneute Herstellung
rekonlsltlruljelren (nl.)
(..iert) tr: wieder aulbauen :
wieder herstellen * Relkon-
sitlrulte-rung, die; -, -en: das
Rekonstruieren # Relkonlslt*
rukltilgn, die: -, -en: Wieder¬
herstellung
relkonlvalieslzent Ew.: gesun¬
dend * Relkonlvalieslzent
(nl.) [..w..], der; -en, -en: Ge¬
nesender * Relkonlvalles-
zenz [..w..], die; -: Genesung #
reikonlvalleslzielren intr.: ge¬
nesen
Relkonlzillilaltilon (1.), die; -,
-en: Wiedervereinigung : Aus¬
söhnung : Wiederaufnahme in
die Kirchengemeinde
Relkord (e.), der; -(e)s, -e:
(Sport) Höchstleistung * einen
Rekord aufstellen: Höchstleis¬
tung erzielen; den Rekord bre¬
chen: die Höchstleistung über¬
treffen * Rekordbesuch; Re¬
kordergebnis; Rekordernte;
Rekordflug; Rekordhalter; Re¬
kordhöhe; Rekordlauf; Rekord¬
leistung; Rekordmarke; Re¬
kordversuch; Rekordweite; Re¬
kordzahl; Rekordzeit
Relkorlder: s. Recorder

Rekreation
757
Religion
Relklrelaltilgn (1.), die; -en:
Erholung: Erfrischung : Ergöt¬
zung # Rekreationspause #
relklrelielren (..iert) tr.: ergöt¬
zen : erfrischen fl. recreare er¬
quicken]
Relklrilmilnaltilon (nl.), die;
-en: Gegenbeschuldigung :
Gegenklage # relklriTnii-
nielren (..iert) tr.; Gegenbe¬
schuldigungen machen : Ge¬
genklage einreichen
Relklruldeslzenz (1.). die;
(Med.) Wiederverschlimme¬
rung
Relklrut (fr.), der; -en, -en:
neu eingestellter Soldat : Neu¬
ling * Rekrutenausbilder: Re¬
krutenausbildung; Rekruten¬
dienst; Rekrutenzeit # relklru-
tjelren (..iert) tr.; ausheben;
rt>2.: herkommen von # Re-
klrultiefrung, die:	-en; Er¬
gänzung der Mannschaft: Sol¬
datenaushebung
Rekltalklaulsel (1.). die:	-n:
Zusatz „nicht an Order“ auf ei¬
nem Orderpapier, der die Wei¬
tergabe ausschließt * Rekta-In-
dossament: Rektaklausel; Rek¬
tapapier: Wertpapier mit Rek¬
taklausel; Rektawechsel:
Wechsel, dessen Übertragung
durch die Rektaklausel verbo¬
ten ist
rekltal (nl.) Ew.: (Med.) am
Mastdarm ; durch den Mast¬
darm * Rektalernährung:
(Med.) Ernährung vom After
aus; Rektalnarkose: Rektaltem¬
peratur fl. rectum Mastdarm]
rekltlanlgullär (1.) Ew.: recht¬
winklig
Rekltlaslzenlsilon (nl.), die: -.
-en: (Astron.) gerade Aufstei¬
gung # Rekltiifilkaltilon, die; -.
-en: Berichtigung ; Zurecht¬
weisung : (Chem.) wiederholte
Destillation : Reinigung : Läu¬
terung : (Math.) Bogenberech¬
nung # rekltijfilzielren (..iert)
tr.: berichtigen : zurechtweisen
: läutern * Rektifizieranlage:
Läuterungsanlage
Rekltilsn (1 .), die: -. -en: „Re¬
gierung", (Sprach!.) Richtfall.
Abhängigkeitsverhältnis der
Wörter voneinander * Reklto,
das: -s, -s: Blattvorderseite:
vgl. recte * Rekitor, der: -s.
..toren: Leiter einer Universität
oder Schule: Vorstand # Rekto¬
renkonferenz * Rekltolrat, das;
-(e)s, -e: Wohnung oder Amt,
Würde eines Rektors * Rekto¬
ratsrede:	Antrittsrede eines
Hochschulrektors # Reklto-
rin, die; -nen: weibl. Rektor
Rekltolslkop (1.), das; -(e)s,
-e: Mastdarmspiegel * Rek-
tolslkolpje, die; -, -en: Spie¬
gelung des Mastdarms #
Rekltum (1.), das: -s. ..ta:
Mastdarm
relkulltilvielren tr.: aufbessern
von Landschaftsabschnätten,
die durch menschliche Hand¬
lung belastet wurden : die Bo¬
denfruchtbarkeit wieder her¬
stellen * Relkulltilvielrung,
die; -, -en: das Rekultivieren
Relkulpelraltor (1.) der; -s,
..toren: Feuerungsanlage als
Lufterwärmer in Eisen- und
Glasschmelzöfen # Rekupera¬
tivfeuerung
relkurlrent (1.) Mw. Ew.:
(Math.) rücklaufend *
Reikurlrerts, die; (Med.)
Rückfalifieber : Rückfallty¬
phus * relkurlrielren (..iert)
intr.: seine Zuflucht nehmen :
zurückkommen * Retkurs,
der; -es, -e: Berufung : Ein¬
spruch : Beschwerde : Schad¬
loshaltung * Rekursantrag *
relkurlsjv Ew.: zurückgreifend
(auf Bekanntes)
Reilais (fr.) Ir’Jäh], das; -, -:
(Postw.) Vorspann : Pferde¬
wechsel : Ruheort für Pferde :
(Elektr.) Übertrager : Kraftein¬
schalter : Verstärker: (Heerw.)
Meldepostenkette # Relaissta¬
tion
Rellaps (nl.). der; ..ses, „se:
Krankheitsrückfall # rellaps
Ew.: rückfällig
Relialtilon (I.), die; -, -en: Be¬
ziehung : Verhältnis : Verbin¬
dung : Bericht # Relationsbe¬
griff * rellaltiv Ew.: (rückbe¬
züglich : bedingt : entspre¬
chend : verhältnismäßig : je
nach Umständen # relative
Mehrheit: einfache Mehrheit *
Relativpronomen:	(Sprachl.)
rückbezügl. Fürwort: Relativ¬
satz * Rellaltiv, das: -s. -e:
rückbezügl. Fürwort # rella-
tilvjelren tr.: in das Verhältnis
setzen : zurücknehmen, ab¬
schwächen * Rellaltilvislmus
f..w..], der:	..men: philoso¬
phische Lehre, nach der alle
Erkenntnis bedingt ist : An¬
sicht, nach der die Dinge nicht
an sich, sondern nur im Ver¬
hältnis zueinander zu betrach¬
ten seien * rellaltilvisltisch
l..w..] Ew.: nach der Lehre des
Relativismus * Rellaltilviltät
f..w..|, die; -, -en: Bezüglich-
keit : Bedingtheit # Relativi¬
tätstheorie: aus Versuchen über
die Lichtgeschwindigkeit von
Einstein gewonnene Lehre,
dass Raum und Zeit keine phy¬
sikalische Gegenständlichkeit
haben, sondern nur „Formen
der Anschauung“ sind
rellaxed (e.) [rihläkst] Ew.:
ausgeruht :	entspannt #
rellaxen refl. tr.: ausruhen :
entspannen * Reilalxing, das;
-s: Vorgang des Ausruhens
Rellease (e.) frilihs], das; -, -s:
Behandlungsstelie zur Heilung
von Rauschgiftsüchtigen * Re¬
leasecenter; Releasezentrum
Rellelgaitilgn (1.), die; -, -en:
Strafverweisung von Schule
oder Universität # Relegations¬
spiel * rellelgjelren (..iert) tr.:
ausweisen: verweisen
rellelvant (1.) f..w..j Mw. Ew.:
erheblich : hervorstechend :
sachdienlich * Rellelvanz, die;
-en: Erheblichkeit: Gewich¬
tigkeit, Bedeutung
Rellilef (fr.), das; -s, -s: Erha¬
benes : aus der Fläche hervor¬
tretende plastische Darstellung
* reliefähnlich; Reliefdruck;
Reliefkarte: plastisch erschei¬
nende Landkarte; Reliefkli¬
schee:	Reliefpfeiler (als
Palindrom bekannt, also als
Wort, das vorwärts wie rück¬
wärts gelesen werden kann);
Reliefstickerei # rellilelfielren
(..iert) tr.: mit Reliefs versehen
Rellilgilon (I.), die; -, -en:
Gottesehrfurcht : Glaubens¬
form # Religionsangelegen¬
heit; Religionsbekenntnis; Re¬
ligionsbuch; Religionsersatz;
Religionsfreiheit; Religions¬
friede; Religionsgemeinschaft;
Religionsgeschichte; Religi¬
onskrieg; Religionslehre; Reli¬
gionslehrer; religionslos Ew.;
Religionspartei; Religionsphi¬
losophie; Religionspsycholo¬
gie; Religionssoziologie; Reli¬
gionssache; Religionsstifter;
Religionsstreitfigkeit); Religi¬
onsstunde; -Übung; -unter¬
richt: Religionswahrheit; Reli¬

relikt
758
Rendant
gionswechsel; Religionswis¬
senschaft; Religionszugehörig¬
keit; Religionszwang *
rellilgilös Ew.: fromm : gottes-
fürchtig * Rellilgilolsiltät, die;
Frömmigkeit; Gottesfurcht
rellikt Ew.: als Relikt * Reltikt
(1.), das; -(e)s, -e: Überbleibsel
* RelHklte, der; die; -n, -n:
(veralt.) Hinterlassene; Hinter¬
bliebene # Reliktenfama; Re¬
likt enflora: Überbleibsel einer
früheren Tier-, Pflanzenwelt;
Reliktenkasse
Relling, die; - -s, auch -e:
Schiffsgeländer: das Oberdeck
überragender Teil der Bord¬
wand
Rellilquilar (1.), der; -s, -e: Re¬
liquienschrein in der kath. Kir¬
che # Rellilquie (1.), die; -n:
Rest: Überbleibsel: (kath. K.)
Überreste des Leibes oder der
Gebrauchsgegenstände von
Heiligen : Andenken # Reliqui¬
enschrein; Reliquien Verehrung
Rellish (e.) [rälisch], das; -s,
-es: scharfe Gemüsesoße
Rellukltanz (nl.), die; -en:
magnetischer Widerstand
Reimake (e.) [rihmäik], das;
-s, -s: erneute Produktion,
neue Fassung eines künstleri¬
schen Werkes
Relmalnenz (1.), die; -: Rest¬
magnetismus
Remlbours (fr.) [rangburl, der;
-: Ersatz : Deckung eines
Wechsels : Bezahlung einer
Forderung	*	Remboursge¬
schäft; Rembourskredit: Kredit,
den eine Bank einem Kaufmann
zur Einfuhr von Waren gewährt
relmeldielren (1.) (..iert) tr.: ab¬
helfen : heilen : Rechtsmittel
anwenden # Relmeldium,
das; -s, ..dien: Gegenmittel :
Heilmittel : Rechtsmittel : zu¬
lässiger Nachlass am Gehalt
der Münzen * Relmeldur, die;
-en: Abhilfe : Abstellung
von Missständen
Relmilglrant (I.), der; -en,
-en: Rückwanderer
relmilliltalrilsjelren (I.) tr.: wie¬
der bewaffnen * Relmilli-
talrilsielrung, die; -: die Wie¬
derbewaffnung
Relmilnislzenz (1.), die; -, -en:
Erinnerung : Anklang : Entleh¬
nung * Reimilnislzefre, der; -:
„gedenke!“, Name des zweiten
Fastensonntags
relmjs (fr.) [r’mih] Uw.: un¬
entschieden : (beim Lomber)
einfach verloren # Relmis,
das; -, -: unentschiedenes
Schachspiel * Relmjlse, die;
-, -n: Wildgatter : Wagen¬
schuppen * Relmislsilon (1.),
die; -, -en: Rücksendung:
(Med.) Nachlassen von Krank¬
heitssymbolen # Remissions¬
recht: Berechtigung, unver¬
kaufte Ware zurückzusenden #
Relmitltenlde, die; -, -n:
(Buchh.) Zurückzusendendes
: Rückgabe an den Verlag #
Relmitltent, der; -en, -en: der
im Wechsel bezeichnete erste
Wechselnehmer # reimitltje-
ren (..iert) tr.: übersenden :
(Med.) nachlassen : (Buchh.)
zurückschicken * remittieren¬
des Fieber:	vorübergehend
nachlassendes Fieber
Remlmildemlmi, das; -s:
(Umgspr.) Trubel: lärmendes
Treiben
Relmolneltilsielrung (1.), die;
-: Wiedereinführung von außer
Kurs gesetzten Münzen
reimonltant (fr.) [r’mongtang]
Mw. Ew.: wiederkehrend: wie¬
derauflebend : immer neueBlü¬
ten ansetzend # Remontantrose
*	Relmonlte [r’mongf und re-
montej, die; -, -n: Pferdeaushe¬
bung : Pferdemusterung : neu
eingestelltes Militärpferd # Re-
montepferd * relmonltjelren
(..iert) tr.: wiederholt blühen :
Pferdebestand ergänzen *
Relmonltjelrung, die; -, -en:
Wiedereinrichtung: Ergänzung
des Pferdebestandes * Remon¬
tierungsgeld * Relmonltoir
Lr’mongtoahr], das; -s: Auf¬
zieh- und Stelldrehknopf an Uh¬
ren * Remontoiruhr
Relmorlqueur (fr.) [remor-
köhr], der; -s, -e: (östr.)
Schleppschiff
Relmoullalde (fr.) [..mu..], die;
-, ~n: feingewürzte kalte Tunke
*	Remouladensoße
Remlpeltei, die; -, -en: das
Rempeln :	Anrempeln #
remlpeln (ich ..fe]le) tr.:
(stud.) beleidigen : (stud.) je¬
manden anrennend zur Seite
stoßen # Rempller, der; -s, -:
(Umgspr.) Stoß : Berührung
beim Rempeln
Rems: Nebenfluss des Ne¬
ckars
Remlscheid: Stadt in Nord¬
rhein-Westfalen
Remlter, Remplter der; -s, -:
Speisesaal in Klöstern und
Burgen: Refektorium
Relmulnelraltilon (1.), die; -,
-en: Vergeltung : Belohnung :
Entschädigung : Vergütung *
reimulnelrielren (..iert) tr.: ver¬
gelten : entschädigen : beloh¬
nen
Ren (nord.), das; -s, -e und-s:
Rentier, Hirschart der Arktis #
Rengeweih; Rentierflechte;
Rentiermoos
Relnaislsance (fr.) [r’näs-
sangß], die; -: Wiedergeburt :
Bezeichnung für eine spätmit¬
telalterliche kulturelle Ent¬
wicklungsstufe # Renaissance¬
arbeit; Renaissancedichter;
Renaissancekünstler; Renais¬
sancemaler; Renaissancestil
relnal (1.) Ew.: zur Niere gehö¬
rig : die Niere betreffend
relnaitulrielren tr.: eine durch
menschliches Wirken geschä¬
digte Landschaft in eine Natur¬
landschaft rückverwandeln #
Relnaltulrjelrung, die; -, -en:
das Renaturieren
Rencgnltire: s. Renkontre
Rendant (fr.), der; -en, -en:
Rechnungsführer : Kassenver¬
walter : Kämmerer: Rentmeis¬
ter * Renldanltur, die; -, -en:
Rechnungsamt : Kassenver¬
waltung : Rentei # Renlde-
ment (fr.) [rangd’mangj, das;
-s, -s: Ertrag! : (Techn.) Aus¬
beute * Renldezlvous auch:
Renldez-vous [rongdehwuh],
das; -, -: Stelldichein : Zusam¬
menkunft : Begegnung von
Raumfahrzeugen im Weltall :
(Heerw.) Marschpause : Sam¬
melplatz : Halteplatz : Ver¬
sammlung # Rendezvous-Ma¬
növer:	Zusammenkopplung
von Raumschiffen im Welt¬
raum; Rendezvoustechnik *
Renldilte (it.), die; -, -n: Ver¬
zinsung : Ertrag # Renditen¬
haus; Renditeobjekt
Rendezvous, Rendez-vous
Die eingedeutschte Schreib¬
weise Rendezvous ist in
Deutschland und Österreich
Hauptvariante. In der Schweiz
herrscht die französische
Schreibung Rendez-vous vor.
Beide Schreibweisen sind
möglich.

Renegat
759
Repertoire
Relnelgat (ml.), der; -en, -en:
Abtrünniger seiner polit. oder
relig. Anschauungen # Rene¬
gatentum
Relnelklolde:	deutsche
Schreibweise für Reineclaude
#	Relnetlte, die; -n: Bez. für
verschiedene Apfelsorten
Renlforlcg (fr.) frangforsseh],
das; -s, -s: Halbleinengewebe,
Wäschestoff
relniltent (1.) Mw. Ew.: wider-
sätzlich * Relniltenlte, der;
die; -n, -n: Widerspenstige(r)
#	Relniltenz, die; -en: Wi¬
dersetzlichkeit : Widerspen¬
stigkeit
Renlke, die; -n: Fischgat¬
tung der Lachsfamilie : Fel-
chen
renjken tn: strecken : drehend
hin und her bewegen * Ren-
kung, die; -en: das Renken;
vgl. verrenken
Renlkonltlre (fr.) [rang-
kongt’r], das; -s, -s; Begeg¬
nung : Zusammentreffen : Zu¬
sammenstoß : Zweikampf
Renlkung: s. renken
renlnen (du ranntest, gerannt;
renne!) tr.: (Hüttw.) Eisen ein¬
schmelzen : flößen : durch Lab
gerinnen machen : rennend sto¬
ßen : rammen; intr.: eilig laufen
: läufisch sein * Renlnen, das;
-s, -: sportlicher Geschwindig¬
keitsbewerb * Rennarbeit:
(Hüttw.) Eisenschmelzen;
Rennauto; Rennbahn; Renn¬
boot; Renneisen: im Rennfeuer
gereinigtes Eisen; Rennfahrer;
Rennfieber, Rennherd: Herd
zum Rennen des Eisens; Renn¬
jacht; Rennleiter; (Sport)
Rennmannschaft; Rennma¬
schine; Rennpferd; Rennpiste:
Rennplatz; Rennrad; Rennrei¬
ter; Rennrodeln; Rennschlit¬
ten; Rennspiel: Turnier; Renn¬
sport; Rennstall; Rennsteig:
Rainsteig : alter Grenzweg auf
dem Kamm des Thüringer
Waldes; Rennstrecke; Rennwa¬
gen; Rennweg: Rennsteig #
Renlner, der; -s, -: Arbeiter
beim Frischfeuer : Läufer :
Rennpferd * Renlnelrei, die;
-en: das Gerenne : das Ren¬
nen
Relnomlmalge	(fr.)
[..mahseh’], die; -, -n: Prahle¬
rei : Wichtigtuerei * Relnom-
mee. das; -s, -s: Ruf : Leu¬
mund :	Berühmtheit *
relnomlmielren (..iert) intr.:
prahlen : wichtig tun #
relnomlmiert Mw. Ew.: ange¬
sehen : bekannt: berühmt: be¬
rüchtigt # Relnomlmjst, der;
-en, -en: Prahlhans : Auf¬
schneider # Relnomlmiske-
rgi, die; -, -en: Aufschneiderei
: Großtuerei
Relnonlce (fr.) [r’nongß’], die;
-, -n: Fehlfarbe, Verleugnen
einer Farbe beim Kartenspiel :
Null : Versager # relnonlcje-
ren (..iert) intr.: verzichten
Re no valtilon,
Re no vjelrung (1.), die; -, -en:
Erneuerung : Wiederherstel¬
lung # relnolvjelren (..iert) tr.:
erneuern: wieder herstellen
Renlseilg Ineiment (fr.) [rang-
ßenj’mang], das; -s, -s: Aus¬
kunft : Bericht: Nachweis
renltaibel (ml.) Ew.: gewinn¬
bringend : einträglich # Ren-
talbilliltät, die; -: Einträglich¬
keit # Rentabilitätsgesichts¬
punkt; Rentabilitätsprüfung;
Rentabilitätsrechnung
Renlte, die; -, -n: festes Ein¬
kommen auf Grund eines
Rechtes : fortlaufende Geldbe¬
züge # Rentamt: Rechnungs¬
amt (bayr. Finanzbehörde);
Rentmeister * Rentenalter;
Rentenanleihe; Rentenanpas¬
sung; Rentenanspruch; Ren¬
tenbank; Rentenbemessungs¬
grundlage; Rentenempfänger;
Rentenmark, Rentenpapier;
Rentenpfennig: währungsfestes
Übergangszahlungsmittel zur
Abdämmung der Inflation
1923; rentenpflichtig Ew.; Ren¬
tenrechnung; Rentenreform;
Rentenschein; Renten Versiche¬
rung; Rentenzahlung * Ren¬
tei, die : -, -en: Rentamt #
Renltiler [rentjeh], der; -s, -s:
Rentner * renltielren (..iert)
intr.: Gewinn bringen : Zins
tragen; rbz.: sich lohnen *
Rentiner, der; -s, -: Rentenbe¬
zieher * Rentlnelrin, die; -,
-nen: weibl. Form von Rentner
Relnulmelraltilon (1.), die; -,
-en: Rückzahlung : Nachzah¬
lung * renulmelrtelren (..iert)
tr.: rückzahlen
Relnunltilaltilgn, Relnunizi-
ation (1.), die; -, -en: Verzicht¬
leistung, Entsagung : Abdan¬
kung # relnunüzielren (..iert)
intr.: Verzicht leisten, entsagen
Reloklkulpaltilon (nl.), die; -,
-en: Wiederbesetzung * relok-
kulpjeiren (..iert) tr.: wieder
besetzen
Relorlgalnilsaltilon (nl.), die;
-, -en: Neueinrichtung : Um¬
gestaltung : (Med.) Wiederbil¬
dung (zerstörter Gewebe) #
Relorlgalnilsaltor, der; -s, ,.to-
ren: Neu-, Umgestalter # relor-
galnilstelren (..iert) tr.: neu
einrichten: umgestalten
Rep, der; -s, -s: (Umgspr.)
Kurzform für Republikaner :
Verbreiter von rechtsradikalen
Ansichten
reipalralbel (1.) Ew.: wieder¬
herstellbar : ersetzbar * Relpa-
raltilpn (1.), die; -en: Aus¬
besserung : Wiederherstellung
:	Wiedergutmachung (der
Kriegsschäden) # Reparations¬
kommission, Abk.: Repko; Re¬
parationskonto; Reparations¬
leistung; reparationspflichtig
Ew.; Reparationsrechnung;
Reparationszahlung * Relpa-
raltur, die : -, -en: Ausbesse¬
rung : Wiederherstellung * re¬
paraturanfällig Ew.; Repara¬
turannahme; reparaturbedürf¬
tig Ew.; Reparaturkosten; Re¬
paraturwerkstatt # relpalrig-
ren (..iert) tr.: ausbessem : wie¬
derherstellen
relparltjelren (fr.) (..iert) tr.:
(verhältnismäßig) verteilen *
Relparltiltilon, die; -, -en: Ver¬
teilung # Repartitionsrech-
nung: Geselischaftsrechnung
relpaslsjelren (fr.) (..iert) intr.:
zurückreisen; tr.:	bügeln :
schleifen : (Messer) abziehen :
prüfen # Relpaslsjflrelrin,
die: -, -nen: Strumpfmaschen¬
aufheberin
relpaltlriljglren (1.) (..iert) tr.:
wieder einbürgern : in die Hei¬
mat zurückführen * Relpaltlri-
jelrung, die; -: Rückführung in
die Heimat
Relperlkuslsilon (1.), die; -,
-en: Zurückwerfung : Rück¬
stoß : (kath. K.) Vorlesungston
beim Psalmverlesen : (Mus.)
Durchführung eines Themas in
allen Stimmen einer Fuge
Re|perlto|re (fr.) [..toahr], das;
-s, -s: Verzeichnis : (Büh-
nenw.) Spielplan : Gesamtauf¬
stellung der Rollen eines
Schauspielers, der Darbietun-

Repetent
760
Reputation
gen eines Künstlers : Gesamt¬
heit der Bühnenstücke im
Spielplan * Repertoirestück *
Relperltoirilum (1.), das; -s,
..rien : Sachverzeichnis: Über¬
sicht ; Nachschiagebuch
Relpeltent (I.), der: -en, -en:
Repetitor : sitzengebliebener
Schüler * relpeltielren (..iert)
tr.: wiederholen : einüben * Re¬
petiergewehr:	Mehrladege¬
wehr; Repetierpistole; Repe¬
tieruhr: Taschenschlaguhr *
Relpeltiltilon, die; -en: Wie¬
derholung : Probe (eines Büh¬
nenstücks) # Relpeltiltor, der;
-s, ..toren: Wiederholer : Ein-
über : Einpauker # Relpelti-
tolrilum, das; -s, ..rien: Wie¬
derholungskursus : Wiederho¬
lungsbuch
Refpllanltaltilon (nl.), die;
-en: Wiedereinpflanzung : Zu¬
rückverpflanzung
Relplljk (fr.), die:	-en: Ge¬
genrede : Erwiderung: Wieder¬
holung : Nachbildung eines
Kunstwerkes vom Künstler
selbst * relpllilzjelren (..iert)
tr.: entgegnen : ein wenden
relpolrüelren (1.) (..iert) tr.: zu¬
rücklegen : aufheben : (Akten¬
stück) einordnen : (Med.) ver¬
renktes Glied einrichten *
relpolnilbel Ew.: (Med.) ein¬
richtbar, zurückbringbar #
Relpojsiitilon, die; -en:
(Med.) Einrichtung : Einren¬
kung
Relport (fr.), der; -(e)s, -e: Be¬
richt : (Börse) Kurszuschlag #
Reportgeschäft: Kostgeschäft
(Verkauf eines Wertpapiers un¬
ter der Verpflichtung, es später
zu bestimmtem Kurs zurückzu¬
kaufen) * Relporitalge
[..tahsch’J, die; -n: Bericht¬
erstattung # Relporlter, der;
-s, -: Berichterstatter bei Zei¬
tung, Film, Funk #
relporltjelren (..iert) tr.: beitra¬
gen : gutschreiben : Reportge¬
schäfte machen
Relpolsiltilon: s. reponieren
relpIrälsenTtalbel (1.) Ew.: an¬
sehnlich : stattlich: wirkungs¬
voll # Relplrälsenltant (1.),
der; -en, -en: Vertreter : Ab¬
geordneter # Re plrälsenltan-
tin, die; -, -nen: Stell Vertrete¬
rin : Abgeordnete * Repräsen¬
tantenhaus:	2. Kammer,
Volksvertretung in den USA,
Belgien und anderen Staaten *
Relplrälsenltanz, die; -, -en:
Geschäftsvertretung # Re-
plrälsenltaltilgn, die: -, -en:
Stellvertretung : standesgemä¬
ßes Auftreten # Repräsentati¬
onsaufwendung; -gelder; Re¬
präsentationskosten:	Auf¬
wandsentschädigungen; Re¬
präsentationsschluß —* Reprä¬
sentationsschluss * relpirä-
senltaltiv Ew.: repräsentierend
: ansehnlich : mit Würde #
Repräsentativbau; Repräsen¬
tativbefragung; Repräsentativ¬
erhebung; Repräsentativge¬
walt: Recht, den Staat zu ver¬
treten; Repräsentativsystem;
Repräsentativumfrage, Reprä¬
sentativverfassung: Form der
Verfassung, in der das Volk
durch Vertreter an der Regie¬
rung teilnimmt, Parlamentaris¬
mus: Repräsentativwerbung *
relplrälsenltielren (..iert) intr.:
darstellen : würdig, standesge¬
mäß vertreten
Reiplreslsallie (nl.), die; -, -n:
Vergeltungs-, Gegenmaßregel
: Druckmaßnahme * Relplres-
silon, die; -, -en: Unterdrü¬
ckung : Abwehr : Hemmung #
repressionsfrei; Repressionsin¬
strument # relplreslsiv Ew.:
hindernd: unterdrückend # Re¬
pressivzoll
Relplrint (e.), der; -s, -s:
(Buchdrw.) unveränderter
Nachdruck
Re-p-rint
Die Trennstriche geben alte
(schwarz) und neue (rot)
Trennmöglichkeiten an. Sie
sind aber nicht gleichrangig.
Vorzuziehen ist stets die Tren¬
nung nach Wortbestandteilen:
Re-print; Re-prise; re-privati-
sieren, sofern bekannt und so¬
fern nicht aus optischen Grün¬
den (Zeilenfall, Sperrung
o. Ä.) eine andere Fuge sinn¬
voll erscheint: Rep-rint; Rep¬
rise; rev-rivatisieren.
Relplrilse, die; -, -n: (Mus.)
Wiederholung : Wiederauf¬
nahme eines Theaterstückes :
Wiederaufnahme einer vergrif¬
fenen Schallplatte: (Börse) Er¬
holung der Kurse : (Fechtkst.)
Nachstoß
relplrilvaltilsiglren tr.: in pri¬
vaten Besitz zurückgeben *
Relplrilvaltilsjelrung, die; -,
-en: Vorgang des Reprivatisie-
rens
Relplro (Abk.): Reproduktion
Relplrolbaltilon (1.), die; -,
-en: (Rechtsspr. veralt.) Ver¬
werfung : Zurückweisung: Ge¬
genbeweis # relplrolbjelren
(..iert) tr.: verwerfen : zurück¬
weisen : missbilligen
Relpiroldukltilon (nl.), die; -,
-en: Wiedergabe : Vervielfälti¬
gung : Nachbildung : (Med.)
Wiederergänzung # Reproduk¬
tionsfaktor; Reproduktions¬
technik; Reproduktionsverfah¬
ren * relplroldukltiv Ew.:
nachschaffend * relplroldu-
zjelren (..iert) tr.: wieder her¬
vorbringen : nachschaffen :
vervielfältigen
Reps, der; -es, -e: (südd.) Raps
Repltjl (1.), das; -s, -e und
Jien: Kriechtier
Relpulblhk (1.), die; -, -en:
Freistaat, Volksstaat # Repu¬
blikflucht * Reipulbliilkalner,
der; -s, -: Verfechter der repu¬
blikanischen Staatsform : An¬
gehöriger eine rechtsradikalen
Partei # relpufbllilkalnisch
Ew.: freistaatlich # relpulblli-
kalnilstelren (..iert) tr.: zur
Republik machen * Relpu-
bllilkalnismus, der; -: Ein¬
stellung auf die republikani¬
sche Staatsform : Zustand ei¬
nes republikanisch regierten
Staates
relpulbllilzielren (nl.) (..iert)
tr.: wiederholt bekanntmachen
Relpuldilaltilon (1.), die; -,
-en: Abweisung : Ausschla¬
gung : Lossagung von einer
Verbindlichkeit, bes. eines
Staates (Staatsbankrott)
Relpuls (1.), der; -es, -e: Ab¬
weichung : Verwerfung : ab¬
schlägige Antwort *
Relpullsilon, die; -, -en: Ab¬
stoßung : Zurückweisung :
Rückschlag : Widerlegung #
Repulsionsmotor * relpullsiv
Ew.: abstoßend : zurücksto¬
ßend : widerlegend
Relpunlze (it.), die; -, -n:
Stempel : Feingehaltsstempel
bei Gegenständen aus Edelme¬
tall * relpunlzielren tr.: mit ei¬
ner Repunze stempeln
Relpuftaltilon (1.), die; -, -en:
guter Ruf: Achtung : Ansehen
# relpultjerllich Ew.: ansehn¬
lich : achtbar: ehrbar

Requiem
761
Respiration
Relquiiem (1.), das; -s, -s: To¬
ten-, Seelenmesse # relquiles-
cat in palce (!.): „er ruhe in
Frieden“
relquilrjelren (1.) (..iert) tr.:
herbeischaffen : anfordern : be¬
schlagnahmen : um Rechtshilfe
ersuchen * Relquilstt, das
-(e)s, -en, auch -e: Erfordernis
: Zubehör : Gerätschaften zur
Aufführung eines Bühnen¬
stücks # Requisitenkammer *
Relquilsilteur (fr.) [..töhr], der;
-s, -e: (Bühnenw.) Geräte¬
meister : Geräteverwalter #
Relquilsiltifon, die; -en: An¬
forderung : Beitreibung : Aus¬
schreibung von Lieferungen *
Requisitionsschein: B escheini-
gung Uber Beschlagnahme
res dulbia (1.), die; - zwei¬
felhafte Sache * res pulblli-
ca, die;	: Gemeinwesen,
Staat
resch Ew. (-este): (obd.) steil:
knusperig: munter
Relselda (span.), die; -, -s und
..den; Reiseide, die; -, -n: eine
Pflanzengattung, Wau # rese¬
dafarben
Relsekltilon (1.), die; -, -en:
(Med.) Ausschneidung von
kranken Organteilen * relse-
zjelren (..iert) tr.: (Med.) aus¬
schneiden
Relserlvalge (fr.) [..wahseb’J,
die; -: (Zeugdruckerei) Schutz¬
beize, Schutzpappe * Relser-
vat (1.) [..W..J, das; -(e)s, -e:
Vorbehalt : Ausbedungenes :
Schutzgebiet für gefährdete
Tier- und Pflanzenarten * Re¬
servatrecht * Relservaltilon
[..w..], die; -, -en: Vorbehalt :
Schutzbezirk * Reservatio
mentalis:	stillschweigender
Vorbehalt: Reservationsvermö¬
gen * Relserlve [..w..], die;
-n: Zurückhaltung : gemesse¬
nes Benehmen : Rückhalt :
Vorbehalt :	(Heerw.) Er-
satz(mannschaft) : Zurückge¬
legtes : Erspartes # in Reserve:
vorrätig # Reserveanker; Re¬
servebank; Reservedienst; Re¬
servefonds; Reservekasse; Re¬
servekonto; Reservemann; Re¬
serveoffizier; Reserverad; Re¬
servereifen; Reservespieler;
Reservetank; Reserveübung *
relserlvjelren (..iert) [..w..j tr.:
aufbewahren : sicherstellen :
(Platz) belegen # relserlvjert
on, die; -, -en: (Med.) Auflö¬
sung : Zerteilung : Entschlos¬
senheit : Beschluss: Entschlie¬
ßung # relsollultilolnielren
(..iert) tr.: eine Entschließung
fassen * relsollvielren (..iert)
[..w..J tr.: auflösen : zerteilen :
beschließen
Relsolnanz (1.), die; -, -en:
Widerhall :	Widerklang :
Schallverstärkung : das Mittö¬
nen * Resonanzboden; Reso¬
nanzkasten; Resonanzkörper;
Resonanzraum; Resonanz¬
saite; Resonanzton # Relso-
naltor, der; -s, -en: Schall¬
hohlkugel : Schalllanger #
relsolrüelren (..iert) intr.: wi¬
derhallen : widerklingen : mit¬
tönen
Relsolpal, das; -s: sehr fester
und gegen Wärme in hohem
Grade unempfindlicher Kunst¬
stoff zur Herstellung von Ge¬
schirr und dgl.
relsorlbjelren (..iert) (1.) tr.:
aufsaugen :	einsaugen *
Relsorlbin, das; -s, -e: eine
Heilsalbe : Salbengrundlage *
Relsorpltilon, die; -en: Auf¬
saugung : Verzehrung * Re¬
sorptionsfähigkeit
Relsolzilallilsjelrung (1.), die;
-, -en: Wiedereingliederung
von Straffälligen in die Le¬
bensgemeinschaft # relsolzila-
lilsielren tr.: Straffällige wie¬
der in die Gesellschaft einglie¬
dern
Reist pekt (1.), der; -(e)s:
Rücksicht : Achtung : Ehrer¬
bietung # Respektblatt:
Schutzblatt : leeres Blatt; re¬
spekteinflößend —* Respekt ein¬
flößend; respektlos; Respekt¬
tag: Fristtag # Respektsperson;
respektvoll # reist pekjtalbel
Ew.: angesehen : achtbar : an¬
sehnlich # Relslpekltalbi-
liltät, die -: Achtbarkeit : An¬
sehen # reist pek|t|e|ren (..iert)
tr.: achten : in Ehren halten :
(Wechsel) anerkennen *
reist pekltierllich Ew.: achtbar
: ansehnlich * relslpekliv Ew.:
jedesmalig :	jeweilig #
relslpekltilve [..w..] Uw.: be¬
ziehungsweise, oder, und;
Abk.: resp.
Reist pilraltiion (i.), die; -: At¬
mung : Atemzug # Respirati¬
onsapparat * Reist pilraltor,
der; -s, ..toren: Atemfilter,
Mw. Ew.: zurückhaltend : ge¬
messen : verschlossen : mit
Vorbehalt : belegt # Reser-
vigrtlheit, die; -, -en # Re ser-
vielrung, die; -, -en: Sicher¬
stellung :	Vorbestellung *
Relsenvjst [..w..J, der: -en,
-en: Soldat der Reserve #
Relserlvoir [..woar], das; -s,
-e: Behälter: Sammelbecken
reise ziglren: s. Resektion
Relsildent (ml.), der; -en, -en:
Statthalter : Regierungsvertre¬
ter, -bevollmächtigter : Ge¬
sandter : Geschäftsträger *
Relsildenz, die; -en: Wohn¬
ort, Wohnsitz des Staatsober¬
hauptes : Hauptstadt: Fürsten¬
sitz : Hoflager # Residenz¬
pflicht; Residenzstadt; -theater
*	Relsildenzller, der; -s, -:
Einwohner der Residenz #
relsildielren (..iert) intr.: sein
Hoflager, seinen ständigen
Wohnsitz haben # relsildulal
Ew.: (Med.) übrig bleibend :
restlich # Relsjldulum, das; -s,
..duen: Rückstand: Bodensatz:
Überrest [1. residere von sedere
sitzen]
Relsilginaltilon (1.), die; -,
-en: Verzichtleistung : Abdan¬
kung : Entsagung # relsilg-
InjeTren (..iert) intr.: verzichten
: entsagen : entmutigen lassen
*	re sijglniert Mw. Ew.: erge¬
ben : entsagend : gefasst: ent¬
mutigt
Relsilnalte (1.) Mz.: Harzsäu¬
resalze # Resinatfarben:
Farblacke
relsisltent Ew.: abwehrfähig :
widerstandsfähig : unempfind¬
lich # Relsisltenz (1,), die; -,
-en: Härte(grad) : Weichheit :
Widerstand : Widerstandsfä¬
higkeit : Ausdauer : Unemp¬
findlichkeit * reisisltjelren
(..iert) intr.: Widerstand leisten
: ausdauern # relsisitjv Ew.:
hartnäckig : widerstehend *
Relsisltilviltät, die; -: (Med.)
Widerstandsfähigkeit
relsikrilbielren (1.) (..iert) intr.:
schriftlich antworten : einen
Bescheid erlassen # Re¬
st kript, das; -(e)s, -e: amtli¬
cher Bescheid : Verfügung :
Verordnung: Entscheidung
relsollut (1.) Mw. Ew.: ent¬
schlossen : beherzt : tatkräftig
*	Relsollutlheit, die; -, -en:
das Resolutsein * Relsollulti-

respondieren
762
retour
Schutzmaske gegen Staub
oder Giftgase : Inhaliergerät #
relslpilraltoirisch Ew.: bezo¬
gen auf die Atmung # re-
slpilrjelren (..iert) tr., intr.: at¬
men
relsfponldielren (1.) (..iert) tr.:
antworten : widerlegen : ent¬
sprechen : gewachsen sein *
Relsippns, der; -es, -e: Rück¬
lauf einer Umfrageaktion #
relslponisalbel Ew.: verant¬
wortlich # Relslponlsolrilum,
das; -s, ..rien: kirchl. Wechsel¬
gesang zwischen Geistlichem
und Gemeinde
Reslsenltilment (fr.) [..ßang-
timang], das; -s, -s: schmerzli¬
che Erinnerung : Unwille :
heimlicher Groll: Vergeltungs¬
drang
Reslsort (fr.) f..ßohr und
..ßort], der; -s, -s: Spannkraft:
Triebfeder :	Schwung #
Reslsort, das; -s, -s: Amtsbe¬
reich, Fach : Verwaltungsbe¬
reich * Ressortchef; Ressort¬
leiter; ressortmäßig Ew.:
(amts)zuständig: Ressortminis¬
ter * reslsorltjelren (..iert)
intr.: zugehören : unterstehen :
in ein Fach schlagen
Reslsourice (fr.) fressurß’],
die; -n: Hilfs-, Geldmittel :
Erwerbsquelle: natürlicher Be¬
stand an Bodenschätzen, Nah¬
rungsgrundlagen und dgl.
Rest (ml.), der; -es, -e und
(kfm.) -er: Überbleibsel : (Re-
chenkst.) Ergebnis einer Sub¬
traktion : Rückstand, das Rück¬
ständige : Gnadenstoß * einem
den Rest gehen: den Gnaden¬
stoß geben : nerven # Restab¬
schnitt; Restalkohol; Restbe¬
stand; Restbetrag; restlos Ew.;
Restposten; Restsumme; Rest¬
zahlung * Resltant, der; -en,
-en: Schuldner : ausstehende
Schuld : Ladenhüter # Restan¬
tenliste * resltjelren (..iert)
intr.: übrig sein : im Rückstand
sein : schuldig sein # restllich
Ew.: den Rest bildend: als Rest
: übrig
Resltaulrant (fr.) [restorang],
das; -s, -s: (urspr.) Mahlzeit
von bestimmter Zusammenset¬
zung : Speisegaststätte #
Resltaulralteur [..storatöhr],
der; -s, -e: (veralt.) Gastwirt #
Resltaulraltilon (fr.) ]..sto..],
die; -, -en: Restaurant # Re¬
staurationswagen: Speisewa¬
gen * Resltaulraltilon (l.-fr.)
[..stau..], die; -, -en: Wieder¬
herstellung :	Wiedereinset¬
zung (einer abgesetzten Regie¬
rung) : Erneuerung * Restaura¬
tionsarbeit; -politik; Restaura¬
tionsstil: franz. Kunststil um
1820 # Resltaulraltor (1.), der;
-s, ..toren: Wiederhersteller
(beschädigter Kunstwerke u.
dgl.) * resltaulrielren (..iert)
[..stau..] tr.: wiederherstellen :
ausbessern; rbz.: sich erholen :
sich erfrischen # Resltau-
rielrung, die; -, -en: Vorgang
des Restaurierens
Res Iter: s. Riester und Rest
reTsItiltullelren (1.) (..iert) tr.:
zurückerstatten : wiederher¬
stellen : wiederein setzen : er¬
setzen # Reis Itiltultilon, die; -,
-en: Rückerstattung : Wieder¬
herstellung :	Wiedereinset¬
zung : Ersatzleistung # Restitu¬
tionsedikt; Restitutionsklage:
Klage auf Wiederaufnahme ei¬
nes abgeschlossenen Verfah¬
rens * Relsltiltultor, der; -s,
..toren: Wiederhersteller
rgstjlich, restllos: s. Rest
Relsltlrikltiion (1.) die; -, -en:
Einschränkung : Vorbehalt :
(Mus.) Engführung (der Fuge)
*	Restriktionserscheinung; Re¬
striktionsmaßnahme # reis-
tlrikltiv Ew.: einschränkend #
relsltlringjelren (..iert) tr.:
einschränken : begrenzen : zu¬
sammenziehen
relstrukltulrielren tr.: neu or¬
ganisieren : neue Strukturen
einführen # Restrukltulrie-
rung, die; -, -en: Neuorganisa¬
tion
Resultanlte (1.), die; -, -n;
Re sul tielrenlde, die; -, -n:
(Mech.) Mittelkraft : Gesamt¬
kraft # Relsulltat, das; -(e)s,
-e: Ergebnis : Ertrag : Erfolg *
Resultatverkündune; resultat¬
los Ew. # relsulltaftiv Ew.: ein
Resultat ergebend # reisul-
tielren (..iert) intr.: sich erge¬
ben : folgern: erfolgen
Relsülmee (fr.), das; -s, -s:
Zusammenfassung : Überblick
#	relsülmjelren (..iert) tr: zu¬
sammenfassen
Relsurlrekltilon (1.), die; -,
-en: Auferstehung (der Toten)
reslzinldielren (1.) (..iert) tr.:
Testament aufheben, umsto¬
ßen * Reslzislsion, die; -,
-en: Testamentsaufhebung
Ret, Reet, das; -s, -s: (nie¬
dere!.) Ried * Retdach: Ried¬
dach
Reltalbel (1 .), das; -s, -n: Al¬
taraufsatz: Altarwand
reltalbiHelren (fr.) (..iert) tr.:
wiederherstellen : wiederein¬
setzen # Reltalbllislselment
[retablißmangl, das; -s, -s:
Wiederherstellung
Reltallilaltilon (nl.), die; -,
-en: Wiedervergeltung * Reta-
liationszölle
Reltard (fr.) [retahr], der; -s:
Verspätung : (Uhr) Verlangsa¬
mung * Reltarldat (1.), das;
-(e)s, -e: Hemmung : Verzöge¬
rung : rückständige Zahlung #
Reltarldaltilon, die; -, -en:
Hemmung : Verzögerung: Ver¬
spätung * reltarldjelren (..iert)
tr.: aufhalten : verzögern : ver¬
späten * retardierendes Mo¬
ment: hemmender Umstand
Reltenltilon (1.), die; -, -en:
Zurückhalten, Speicherfähig¬
keit : Vorenthaltung # Retenti-
reltilkullar, reltilkullär (nl.)
Ew.: netzförmig * Reltilkullat,
das; -(e)s: netzartiges Mauer¬
werk # reltilkulliert Mw. Ew.:
netzförmig # Reltilna, die; -,
..nae: (Med.) Netzhaut (des
Auges) : Kleinlichtbildgerät *
ReltiIniltis, die; -, ..tiden:
(Med.) Netzhautentzündung
[1. retis Netz]
Reltilrglde (fr.), die; -, -n:
Rückzug : Ruheplatz : Abort #
reltilrielren (..iert) intr., rbz.:
sich zurückziehen
Reltiizenz (1.), die; -, -en: Ver¬
schweigung : (Redekst.) Ab¬
brechen eines Satzes
reltorlqujelren (I.) (..iert) tr.:
umwenden :	vergelten *
Reltorlsilon, die; -, -en: Ver¬
geltungsmaßregel # Retorsi¬
onszoll # Reltorlte, die; -, -n:
schräghalsiges, kugeliges Des¬
tilliergefäß : Schnabelkolben #
Retortenbaby, Retortengra¬
phit, Retortenkohle: Gaskohle
reltour (fr.) [..tuhr]: zurück *
Reltour. die; -, -en: Rückkehr
: Rückfahrt : Rückfracht :
Rücksendung * Retourkut¬
sche: (scherzh.) Zurückgeben
eines Vorwurfs oder einer An¬
spielung; Retoursendung *

Retrahent
763
Revers
reltourlmelren (..iert) intr.: zu-
riickkehren; tr.: zurücksenden
Reltralhent (1.), der; -en, -en:
(Rechtsspr.) einer, der das Vor¬
kaufsrecht ausübt * reltra-
hielren (..iert) tr.: zurückzie¬
hen : (sein Wort) zurückneh¬
men : widerrufen : einen Rück¬
wechsel ausstellen * Reltrakt,
der; -es, -e; das Zurückziehen :
(Rechtsspr.) Eintritt in die
Rechte eines Vorkäufers : Vor¬
kauf # Retraktsrecht: Näher¬
recht, Vorkaufsrecht
Reltrailte (fr.) [..trat’], die; -,
-n: Rückzug : (Heerw.) Zap¬
fenstreich
Reltlrakltilon (1), die; -, -en:
(Med.) : Zusammenziehung :
Schrumpfung
Reltlrilbultilon (I.), die; -, -en:
Zurückgabe : Vergütung : Wie¬
dererstattung
reltlroldaltjelren (nl.) (..iert)
tr.: Datum zurückstellen #
rejtlrolgrad Ew.: zurückge¬
hend : rückgängig # reltlro-
spekltiv Ew.: zurückschauend
: rückblickend * Reltlro-
verlsilon, die; -, -en: Rück¬
wärtsbeugung : Rücküberset¬
zung : (Med.) Rückwärtslage¬
rung (der Gebärmutter) #
reltlrolverltjelren (..iert) tr.:
zurückbiegen : zurücküberset¬
zen # reltlrolzeldielren (..iert)
intr.: zurückweichen; tr.: wie¬
der abtreten # Reltlrolzes-
silon, die; -en: Wiederabtre¬
tung : nochmalige Rückversi¬
cherung
rettlbar Ew.: so beschaffen,
dass es gerettet werden kann #
retlten tr.: einer Gefahr entrei¬
ßen : in Sicherheit bringen #
Rgtlter, der; -s, -: Helfer, Be¬
freier in der Not : Erlöser :
Schirmer : (weidm.) Wind¬
hund, der andere Hunde vom
Zerreißen des Hasen abbeißt #
Rgtltelrin, die; -, -nen: weibl.
Person, die rettet * rettllos
Ew.:	(seem.) unrettbar #
Retltung, die: -, -en: das Ret¬
ten * Rettungsaktion; Ret¬
tungsanker; Rettungsanstalt;
Rettungsarbeit; Rettungsboje:
Rettungsring mit unverlösch-
barem Licht; Rettungsboot;
Rettungsdienst; Rettungsflug¬
zeug; Rettungsgürtel; Ret¬
tungskommando; rettungslos
Ew.; Rettungsmannschaft; Ret¬
tungsmedaille; Rettungsring:
Schwimmring für Ertrinkende;
Rettungsstation; Rettungs¬
trupp; Rettungsversuch; Ret¬
tungswerk
Retltich (1.), der; -(e)s, -e: eine
Pflanzengattung: essbare Wur¬
zel dieser Pflanze
Reitulsche (fr.), die; -n:
Überarbeitung, Nachbesse¬
rung (eines Fotos, einer Druck¬
platte) * Reltulscheur [..öhr]:
s. Retuschierer * reltu-
schielren (..iert) tr.: überarbei¬
ten, nachbessern # # Reltu-
schielrer, der; -s, -: Überar¬
beiter * Reltulschielrelrin,
die: -, -nen: weibl. Retuschie¬
rer
Reue, die; -: Ärger, Betrübnis,
Leid um ein begangenes Un¬
recht * Reugeld: Entschädi¬
gung bei Aufhebung oder
Nichteinhaltung eines Vertra¬
ges; Reukauf; reuelos Ew.;
Reumut: reuiger Sinn; reumü¬
tig Ew.; reu(e)voll Ew.;
Reu(e)zug: Änderungszug des
Malers # rgylen tr., intr.: ver¬
drießen : Kummer, Schmerz,
Reue empfinden * Regler, der;
-s, -; Regler, Reulelrin, die; -,
-nen: Bezeichnung für Ange¬
hörige von Mönchs- und Non¬
nenorden : Büßer(in) # reulia
Ew.: reuend: reuevoll
relulnielren (fr.) (..iert) [re-
hün..] tr.: wieder vereinigen :
versöhnen : Zusammenkom¬
men * Relulnilon [rehlün-
jong], die; -, -s: Wiederverei¬
nigung : gesellige Zusammen¬
kunft, Ball
Reulsche, Reulse. die; -, -n:
Korbgeflecht oder Netz zum
Fischfang : Flechtwerk zum
Vogelfang : (mundartl.) Bie¬
nenkorb
Reulße. der; -n, -n: (alte Form
für) Russe
re|üs|s[e|ren (fr.) (..iert) int.:
gelingen : Erfolg haben #
Relüslsilte, die; -, -n: Edelge¬
wächs (vom Wein)
Reut, das; -(e)s, -e: Rodeland
* Reulte. die; -, -n: das Reu¬
ten : gereuteter Platz : Werk¬
zeug zum Reuten : Stab zum
Abstreichen der sich an den
Pflug hängenden Erde # Reut-
hacke; Reuthaue; Reutspaten #
Reultel, der; -s, -: Reute #
reulten tr.: ausroden : urbar
machen : (übertr.) vertilgen :
ausrotten; intr.: in der Erde
wühlen # Reulter. der; -s, -:
Reute : einer, der reutet #
reultern (ich ..[e]re) tr.: reuten
Reulter: englische Nachrich¬
tenagentur
Relvaklzilnaltilon (nl.) [..w..],
die; -, -en: Wiederimpfung *
relvakizrlmelren (..iert) tr.:
wieder impfen
Relval, dt. Name für Tallin,
Hauptstadt von Estland
Relvallielrung, die; -, -en:
(kfm.) Deckung # Relvallolri-
sjelrung (nl.) [..w..], die; -,
-en: Erhöhung der Währung
(auch einer Aktie) auf den ur¬
sprünglichen Wert
Relvanlche (fr.) [rewangsch’J,
die; -, -n: Wiedervergeltung :
Rache # revanchelustig Ew.;
Revanchepartie; Revanche¬
spiel * relvanlchjelren (..iert)
intr.: rächen : vergelten; rbz.:
sich rädern : sich Genugtuung
verschaffen : eine Gegenleis¬
tung machen
Relveille (fr.) Irewäj’], die; -,
-n: militär. Wecksignal : We¬
cken
Relvelialtilgn (1.) f..w..], die; -,
-en: Enthüllung : Entdeckung :
Offenbarung
Relvelnülen (fr.) Mz.: Ein¬
kommen : Einkünfte: Ertrag
Relverjbelraltilon (1.) [..w..],
die; -, -en: Zurückstrahlung :
Widerschein # Relverlbglre,
der; -s, -: Lichtwerfer : Spie¬
gelungsteller * relverlbielren
(..iert) tr.: (Licht) zurückstrah¬
len
Relvelrgnd (1.) [..w..], der; -s,
-s: der Hochwürdige : Hoch¬
würden, Titel der e. Geistlichen
(nicht als Anrede) #
Relvelrgnz, die; -, -en: Ehrer¬
bietung : Verbeugung
Relvelrie (fr.) [räw’rih], die; -,
..rien: Träumerei : Schwärme¬
rei,
Relvers (ml.) f..w..], (ml.-fr.)
[rewerß], der; -es, -e: Münzen¬
rückseite : schriftl. Gegenver¬
pflichtung : Verpflichtungs-,
Verzichtschein * Relvers (fr.)
[rewähr], das; -, -: Aufschlag
am Herrenrock und Mantel #
relverlsilbel Ew.: umkehrbar
# Relverlsilbie [..bei], der; -s,
-s: doppelseitig verwendbares
Atiasgewebe * relverlsielren

Revident
764
rezitando
tr.: (Maschine) umsteuern *
Relverisilon, die; -en: Um¬
kehrung : Umdrehung : Rück¬
fall
Relvildent (1.) der; -en,
-en; einer, der sich des Rechts¬
mittels der Revision bedient :
Prüfer # relvildjelren (Jert)
tr.; nachprüfen : prüfen : kon¬
trollieren * Relviisilon, die;
-en: Prüfung : Überprüfung :
Nachprüfung * revisionsbe¬
dürftig Ew.; Revisionsfrist; Re¬
visionsgericht; Revisionsver¬
fahren; Revisionsverhand¬
lung; Revisionsvermerk *
Rervilsilolnislmus, der; Be¬
wegung, die Abänderung be¬
stehender Umstände anstrebt #
Relvilsor, der; -s, ..oren: Rech¬
nungsprüfer, Kontrolleur ;
Überprüfer der letzten Korrek¬
turen im druckfertigen Bogen
[revidere durchsehen]
Relvier f.,w..] (fr.), das; -s, -e;
Bezirk : Bereich : Gebiet :
(Heerw.) Krankenstube in der
Kaserne * Revierförster; re¬
vierkrank Ew.; Revierkranke *
relvjelrert (..iert) inte: das Re¬
vier begehen (Hund): durchsu¬
chen
Relvjew (e.) [riwjuhj, die;
-s: Musterung : Übersicht :
Rundschau (als Zeitungstitel)
Relvinldilkaltilon (nl.) [..w..],
die; -, -en: (Rechtsspr.) Gel¬
tendmachung des Anspruchs
auf Herausgabe des Eigentums
# relvinldilzjelren (..iert) tr.:
als sein Eigentum in Anspruch
nehmen
Relvilre|m§nt (fr.) [r’wir-
mang], das; -s, -s: (kfm.) Ab¬
rechnung durch Übertragung
und Ausgleichung: Wenden ei¬
nes Schiffes: (Staatsw.) Umbe¬
setzung von diplomat. Ämtern
oder Kabinettsposten
Re vi silon: s. Revident
Revival (e.) [riweiwelj, das ;
-s; -s: Wiederbelebung, Er¬
neuerung
Relvolkaltilpn (1.) [..w..J, die;
-en: Abruf : Widerruf #
relvolzielren (..iert) tr.: wider¬
rufen
Relvollte (fr.) [..w..], die; -, -n:
Aufruhr :	Empörung #
relvolltiglren (..iert) intr.: auf-
wiegcln : sich empören #
Relvollu tilon (1.) [..w..], die;
-en: Staatsumwälzung : ge¬
waltsamer Umsturz :	Um¬
schwung * Revolutionsregie¬
rung; Revolutionswirren *
relvoliuitilolnär (1.) [..w..] Ew.:
aufrührerisch : (staats)umwäl-
zend
Relvollultilolnär (1.) [..w..],
der; -s, -e: Aufrührer : Staats-
umwälzer # relvoliulti lolnie¬
ren (1.) (..iert) f..w..| tr.: um¬
wälzen : umwandeln: meutern
Relvoliver (e.) |..wolw..|, der;
-s, -: Handfeuerwaffe, Dreh¬
pistole : drehbarer Ansatz (am
Mikroskop, an Drehbänken) #
Revolverblatt: Hetzblatt; Re¬
volverdrehbank: (Techn.) auto¬
matische Drehbank; Revolver¬
griff; Revolverheld: (verächtl.)
jemand, der mit seinem Revol¬
ver leichtfertig droht, schießt;
Revolverkanone: Schnellfeuer¬
geschütz; Revolverknauf; Re¬
volverlauf; Revolvermaschine;
Revolvermündung; Revolver¬
ofen: Drehofen; Revolverpat¬
rone; Revolverpresse: Hetz-,
Schmähzeitung; Revolver¬
schütze
relvofzielren: s. Revokation
Relvue (fr.) [r’wüh], die;
..vuen: Überblick: Heerschau :
Name von Zeitschriften :
prunkvoll ausgestattetes Thea¬
terstück, das aus vielen lose zu¬
sammenhängenden Bildern be¬
steht # Revuebühne; Revue¬
film; Revuegirl
Rex (1.), der; Regis, Reges: Kö¬
nig ,
Reykljalvjk: Hauptstadt von Is¬
land
Relyon (fr.) fräjong], die;
Kunstseide, vgl. Rayon
Relzenlsent (1.), der; -en, -en:
Verfasser einer Rezension #
relzenlsjelren (..iert) tr.: beur¬
teilend anzeigen: besprechen #
Relzenlsilon, die; -en: Be¬
sprechung, Beurteilung eines
Buches oder einer künstleri¬
schen Leistung * Rezensions¬
exemplar
relzent (1.) Ew.: neu : frisch :
(Geol.) der Jetztzeit angehö¬
rend
Relzelpislse (1.), das; -(s),
-(s): „empfangen zu haben“
(bestätigt) : Empfangsschein *
Relzept, das; -(e)s, -e: Anwei¬
sung : Verhaltensmaßregel :
Arzneizettel * Rezeptblock;
Rezeptbuch; rezeptfrei Ew.; Re¬
zeptpflicht■ rezeptpflichtig Ew.
*	Relzepltaikullum, das; -s,
..kula: Sammelbehälter: (Bot.)
Fruchtboden : Blütenstand¬
achse # relzepltjelren (..iert)
tr.: Arznei verschreiben : Arz¬
nei nach Vorschrift zubereiten
#	Relzepltiion, die; -, -en:
Aufnahme : Annahme * Re¬
zeptionstermin * Relzepltilti-
en Mz.: Vorbehaltsgut ("der
Ehefrau) # relzepltiv Ew.: auf¬
nahmefähig : aufnehmbar :
empfangend : empfänglich *
Refzepftilviltät [..w..j, die; -:
Aufnahmefähigkeit, Empfang
lichkeit # Relzepltor, der; -s,
..toren:	Steuereinnehmer :
Empfänger # Relzepltur, die;
-, -en: Einnahme : Wohnung
eines Rezeptors : Einnehmer¬
amt : Arzneizubereitung #
Relzilpe, das; -s, -s: Rezept¬
aufschrift; vgl. recipe *
Relzilpilent, der; -en, -en:
„Aufnehmer“, die Vorlage des
Destilliergefäßes: bei der Luft¬
pumpe der zu leerende Raum
(Glasglocke) : jmd., der ein
Kunstwerk aufnimmt #
relzilpielren (..iert) tr.: aufneh¬
men : annehmen: zulassen
Relzeß -* Reizess (1.), der;
-es, -e: „Rückgang“ : Ver¬
gleich : Ergebnis der Verhand¬
lungen # im Rezeß sein —* im
Rezess sein: (kfm.) im Rück¬
stand sein # Relzeslsilon, die;
-, -en: Rückgang des wirt¬
schaftlichen Wachstums #
relzeslsiv Ew.: zuriiekgrei-
fend, überdeckt (von Erbmerk¬
malen)
reizildjv (1.) Ew.: (Med.) rück¬
fällig # Relzildiv, das; -s, -e:
(Med.) Wiederkehr : Rückfall
(bei einer Krankheit)
Relzilpe usw.: s. Rezepisse
relzilplrpk (1.) Ew.: gegenseitig
: wechselseitig : aufeinander
bezüglich * Relzilplrolziltät,
die: -, -en: Gegenseitigkeit :
Wechselseitigkeit: Wechselbe¬
ziehung
relziltanldo (it.): nach Art des
Sprechgesangs vorzutragen;
vgl. recitando * Relziltaltilon
(1.), die; -, -en: Vortrag (einer
Rolle, eines Gedichts) *
Rejziltaltiv, das; -s, -e: Rede¬
gesang :	Sprechgesang #
Relziltaltor, der; -s, ..toren:
Vorleser : Vörtragskünstler #

Rh
765
richten
relziltielren (..iert) tr.: vortra¬
gen : auswendig aufsagen
Rh, rh: s. Rhesusaffe, Rhesus¬
faktor
Rhalbarlber (gr.-l.), der; -s,
ein Staudengewächs : ein Arz¬
neimittel
Rhaplsolde, der; -n, -n:
Volkssänger bei den alten Grie¬
chen : Dichter # Rhap soldje,
die; ..dien: von Rhapsoden
vorgetragenes episches Ge¬
dicht : Bruchstücke eines grö¬
ßeren Gedichts: (Mus.) Musik¬
stück in freier Form (oft über
verschiedene Volksweisen) #
rhaplsoldisch Ew.: abgeris¬
sen : nach Art einer Rhapsodie
: bruchstückartig : völlig frei in
der Form [gr. rhaptein nähen,
flicken, zusammenfügen]
Rhein, der; -(e)s: der größte
deutsche Strom * rheinab-
wärts Uw.; rheinaufwärts Uw.;
Rheinbund: Bund von 16 deut¬
schen Fürsten unter dem Pro¬
tektorat Napoleons; Rheinfall;
Rheingau;	Rheingoldzug;
Rhein-Herne-Kanal; Rheinhes¬
sen; Rheinlachs; Rheinland;
Rheinländer;	rheinländisch
Ew.; Rhein-Main-Flughafen;
Rhein-Main-Donau-Schiff-
fahrtsweg —► Rhein-Main-Do-
nau-Schifffahrtsweg; Rhein¬
Rhone-Kanal; Rhein-Ruhr-Hä-
fen; Rheinseitenkanal; Rhein¬
wein * rheinisch Ew.: auf den
Rhein bezüglich : vom Rhein
stammend * die Rheinische
Tiefebene; rheinisch-westfä¬
lisch Ew.; das Rheinisch-West¬
fälische Industriegebiet
rheinisch, Rheinisch
Adjektive auf -isch schreibt
man klein: der rheinische Dia¬
lekt, die rheinischen Städte.
Sind die Adjektive jedoch ers¬
ter Bestandteil von Eigenna¬
men, schreibt man groß: das
Rheinisch-Westfälische Elektri¬
zitätswerk.
Rhein-Main-Donau-Schiff-
fahrtsweg
Auch wenn drei gleiche Buch¬
staben aufeinander treffen, darf
keiner wegfallen. Zwecks bes¬
serer Lesbarkeit ist es aber
auch möglich, einen Binde¬
strich zu setzen: Schiff-Fahrt.
Rhglnilum (ml.), das; -s: ein
metallischer Grundstoff; Abk.:
Re
Rhelolgraph (gr.), der; -en,
-en: Vorrichtung zum Darstel¬
len elektr. Stromwellen *
Rhelometer, das; -s, -:
Strommesser * Rheloltom,
der; -s, -e: Stromunterbrecher
Rhelsuslaflfe, der; -n, -n: Af¬
fenart, Makake # Rhelsus-
fakltor, der; -s: Blutkörper¬
chenmerkmal; Zeh. Rh = Rhe¬
susfaktor positiv; rh = Rhesus¬
faktor negativ
Rheltor (gr.), der; -s, ..tpren:
Redner : Lehrer der Redekunst
*	Rheltfilrik, die; -: Redekunst
*	Rheltp rilker, der; -s, -: ein
nach den Regeln der Rhetorik
Redender # rhe torisch Ew.
(-[e]ste und -te): rednerisch :
schönrednerisch * rhetorische
Frage:	(Schein-)Frage, die
keine Antwort erfordert
Rheulma (gr.), das; -s: Rheu¬
matismus # Rheulmaltiiker,
der; -s, -: an Rheumatismus
Leidender # rheulmaltisch
Ew.: (wie) mit Rheumatismus
behaftet # Rheulmaltislmus,
der; -, ..men: das Reißen :
Gliederreißen, Muskel- und
Gelenkerkrankung * Rheu¬
ma Itollplge, der; -n, -n: Fach¬
arzt für rheumatische Krank¬
heiten
Rhilnoize ros, das; - und -ses,
-se: Nashorn
Rho, das; -(s), -s: der sieb¬
zehnte Buchstabe des griechi¬
schen Alphabetes
Rholdelsilen: früherer Name
von Zimbabwe, südafrikan.
Land
Rholdilum (gr.), das; -s: me¬
tallischer Grundstoff; Abk.: Rh
Rholdoldenldron (gr.), der;
das; -s, ..dren: „Rosenbaum“,
ein Strauchgewächs
RholdoInK, der; -(e)s, -e:
Mangankiesel, Schmuckstein
Rhotdos: Insel im Ägäischen
Meer
rhomlbisch (gr.) Ew.: rauten¬
förmig # Rhomlbolelder, das;
-: verschobener Würfel : Kris¬
tallform, von sechs gleichen
Rhomben begrenzter Körper
*	Rhomlbus, der; -, ..ben:
Raute : Parallelogramm mit
gleichen Seiten, aber schiefen
Winkeln
Rhön, die; -: dtsch. Mittelge¬
birge # Rhönwettbewerb für
Segelflieger # Rhönlrad, das;
-(e)s, ..räder: Turn- und Sport¬
gerät
Rholtalzjslmus (nl.), der; -,
..men: Schnarren : (Med.) feh¬
lerhafte Aussprache des r:
(Sprachw.) Übergang des s in r
Rhynlcholpholre (gr.), der; -n,
-n: Rüsselkäfer
Rhythlmik (gr.), die; -: Lehre
vom Rhythmus # Rhyth¬
miker, der; -s, -: Lehrer,
Meister des Rhythmus *
rhythlmisch Ew. (-[e]ste und
-te):	im Rhythmus #
rhythlmilsjelren (..iert) tr.: in
Gleichmaß bringen #
Rhythlmus, der; -, ..men: ge¬
regelte Ordnung von Bewe¬
gungsvorgängen : Ton-, Zeit¬
maß * Rhythm Secltilon (e.)
[rißhm sektsch’n], die; —, -
-s: Instrumentengruppe in der
Jazzkapelle, die den Rhythmus
betont # Rythm and Blues
(e.) [riß’mandblues], der; -:
Zusammensetzung von Gospel,
Jazzmusik und Rock and Roll
Ri, das; -: japan. Wegemaß
R|a (span.), die; -,	-s:
Flussmündungsbucht	#
Ria(s)küste:	Steilküste mit
Flussmündung (in Spanien
und Irland)
Rilal, der; -s, -s: iran. Münz¬
einheit
RIAS (Abk.): Rundfunk im
Amerikanischen Sektor, ehern.
Sender West-Berlins (1994 im
Deutschland-Radio aufgegan¬
gen)
riblbe(l)n (ich ribbe und ich
ribb[e]le) tr.: (niederd.) Flachs
reibend schaben : entleeren *
Ribbeleisen; Ribbelmesser
Rjlbes (arab.-ml), der; -, -:
(südd.) verschiedene Arten von
Beerensträuchern # Rilbilsel,
die; -, -n; auch das; -s, -: Jo¬
hannisbeere
Rilcheliileu (fr.) [rischTjöh]:
franz. Staatsmann * Rilche-
lileu. das; -s: Lochstickerei
richlten tr., intr.: einen Gegen¬
stand zurechtmachen :
(Baukst.) heben : das verbun¬
dene Zimmerholz fertig auf¬
stellen : aufstellen : (Speisen
u. a. -) zurechtmachen : (Schiff
~) laden, herrichten : lenken :
Richtung geben : (Streit -) bei¬
legen : Recht sprechen : verur¬
teilen : ein gerichtliches Todes¬
urteil vollstrecken; rbz.: sich in

Richter-Skala
766
Riem
eine Reihe ordnen : sich wen¬
den, lenken : (sich nach etwas
-) sein Verhalten danach ein¬
richten : (sich auf etwas -) sich
auf etwas vorbereiten # zu¬
grunde richten auch:	zu
Grunde - tr.: verderben *
Richtantenne: drehbare Rah¬
menantenne; Richtbaum;
Richtbeil: Henkerbeil : Stell¬
macherwerkzeug; Richtblei:
Bleilot; Richtblock: Schafott;
Richteisen: Eisen zum Gerade¬
richten; Richtelle: Elle als
Richtmaß; Richtfest: Fest der
Bauhandwerker, wenn der
Rohbau fertig ist; Richtfeuer:
Leitfeuer (beim Leuchtturm,
Leuchtbojen usw.); Richtholz:
Leitholz; Richtkeil: Stellkeil;
Richtkranz: Kranz beim Richt¬
fest; Richtkreis: Messgerät der
Artillerie; Richtlinie; Richt¬
maß: Maß, wonach etwas aus¬
gerichtet wird; Richtplatz:
Platz, auf dem gerichtet wird :
Hinrichtungsstätte; Richtpreis;
Richtpunkt:	Anhaltspunkt;
Richtsatz; Richtscheit: Lineal
mit Wasserwaage zur Prüfung
der waagerechten Richtung;
Richtschmaus:	Richtfest;
Richtschnur: Schnur zur Be¬
stimmung der geraden Rich¬
tung : (übertr.) seibstgewählter
Grundsatz; Richtschwert:
Schwert zum Hinrichten;
Richtstatt:	Richtplatz :
(weidm.) Stellweg, Richtweg
zum Aufstellen von Fallen;
Richtstätte: Richtstatt; Richt¬
steig: schmaler Fußweg, der
abkürzt; Richtstrahlantenne;
Richtstrahler:	Antenne für
Kurzwellensender; Richtstuhl:
Richterstuhi : Hinrichtungsge¬
rüst; Richtwaage: Setzwaage,
um etwas waagerecht zu rich¬
ten; Richtweg:	Richtsteig;
Richtweiser * Rjchlter, der; -s,
Staatsbeamter, der die Ge¬
richtsbarkeit ausübt: im A. T.
der Führer des israelitischen
Volkes vor der Königszeit *
Richteramt; Richterschwert;
Richterspruch; Richterstand;
Richterstuhl; Richterwürde *
Richltelrin, die; -, -nen: weibl.
Richter * richlterllich Ew.:
richterhaft : von Richtern her¬
rührend : in Amt und Gewalt
eines Richters begründet *
richltig Ew.: (veralt.) gerade :
so beschaffen, wie es sein soll:
wahr: recht: echt: in Ordnung
: Ausruf zur Bezeichnung, dass
das Gesagte sich so verhält,
wie man gesagt hat # richtigge¬
hend Mw. Ew.: (Uhr) die rechte
Zeit anzeigend; richtigmachen
-* richtig machen (ich mache
richtig, richtig gemacht, rich¬
tig zu machen) tr.: (volkst.) be¬
gleichen, bezahlen; richtigstel¬
len —* richtig stellen (vgl. rich¬
tig machen) tr.: berichtigen;
Richtigstellung # Rjchltiglkeit,
die; -: das Richtigsein #
Rjchltung, die; -, -en: das
Richten : das Gerichtetsein :
das Streben # richtungsän¬
dernd Mw., Ew.; richtungge¬
bend Mw., Ew.; richtungwei¬
send Ew. * Richtungsanzei¬
ger: Winker am Auto; Rich¬
tungslinie; richtungslos Ew.;
Richtungspunkt; Richtungssta¬
bilität; Richtungswechsel
Richlter-Skalla -* Richlter-
skalla, die; -: Skala mit den
Werten 0 - ca. 8,7, mit der die
Stärke von Erdbeben objekti¬
viert wird, benannt nach dem
Seismologen Richter
Rick, das: -(e)s, -e: (md.)
Ofenstange: Gestell
Rjlcke, die; -, -n: weibl. aus¬
gewachsenes Reh: Rehgeiß
Rildeau (fr.) [..dohj, der; -s,
-s: (Bett-)Vorhang : (Heerw.)
deckende Erderhöhung, Hecke
Rildilkül (fr.), der; das; -s, -e
und -s: Damenstrickbeutel
riechlbar Ew.: mit dem Ge¬
ruchssinn wahrnehmbar #
rjelchen (du rochst, du rö¬
chest; gerochen; riech[e]!)
intr.: (urspr.) rauchen, dampfen
: sich im Geruch bemerkbar
machen : (an etwas -) prüfen,
ob etwas einen Geruch hat; tr.:
durch den Geruchssinn wahr¬
nehmen : (Bib.) Wohlgefallen
an etwas haben * Riechbein:
ein Schädelknochen, Siebbein;
Riechdom: Weinrose; Riech¬
flasche: Riechbüchse; Riech¬
haut: Haut, in der der Riech¬
nerv endet; Riechnerv; Riech¬
organ; Riechsalz; Riechstoff;
Riechwasser:	Parfüm *
Rjelcher, der; -s, -: einer, der
das Riechen als Beruf ausübt,
z. B. Teeriecher: (spött.) einer,
der etwas riecht, erschnüffelt,
z. B. Ketzerriecher : Riech¬
werkzeug, Nase, Geruch: Wit¬
terung # einen Riecher haben:
eine Witterung für etwas haben
Ried, das; -(e)s, -e: Schilf,
Rohr : etwas aus Rohr Gefer¬
tigtes, z. B. Rohrstock, Rohr¬
pfeife : (Web.) der Kamm,
durch den die Fäden gezogen
werden : mit Sumpfgras und
Schilf bewachsenes Moor #
Riedblatt: Stift im Webstuhl¬
kamm; Riedbock: Antilope;
Rieddach: Schilfdach; Ried¬
fohre: Plötze, ein Fisch; Ried¬
gras; Riedhahn: Auerhahn;
Riedkamm: (Web.) Scheide¬
kamm; Riedmeise:	Sumpf¬
meise; Riedschnepfe: Pfuhl¬
schnepfe; Riedsperling: Rohr¬
sperling
Rjelfe, die; -, -n: kleine Rinne
: kleine Furche # riefe(l)n:
Furchen, Riefen ziehen #
rjgifig Ew.: mit Riefen verse¬
hen : gereifelt, geriefelt #
Rielfellung, die; -, -en: Längs¬
oder Querfurchung, -Streifung
Rielge, die; -, -n: (Tumkst.)
Reihe : Turnerabteilung unter
einem Vorturner # Riegenfüh¬
rer; riegenweise Ew.: in Riegen
Rielgel, der; -s, -: Riegelchen,
Riegelein: Verschlussvorrich¬
tung an Türen usw. : (Pflug)
zur Befestigung des Pflugkör¬
pers dienender Zapfen : Quer¬
naht am Ende eines Schlitzes :
quer vor einem Tal liegender
Bergrücken : etwas in Quader¬
form : vorderes Schulterblatt:
Querholz zur Verbindung von
Säulen und dgl. : Wandbrett
mit Haken zum Aufhängen von
Kleidern # den Riegel vor et¬
was schieben: etwas verhin¬
dern # Riegelbohrer; riegelfest
Ew.; Riegelhaube:	(bayr.)
Trachtenhaube; Riegelholz;
Riegelloch; Riegelschloß -*
Riegelschloss ; Riegelstellung:
(Heerw.) ausgebaute Verteidi¬
gungslinie; Riegelwand: Wand
aus Fachwerk; Riegelwerk:
Fachwerk # rjelgeln (ich
..[e]le) tr.: mit einem Riegel
schließen : durch Riegel ver¬
binden : (weidm.) ohne Lärm
Rot- und Gämswild mit wenig
Treibern jagen
Riem (bayr., sächs.), der; -(e)s,
-e; Rielmen, der; -s, -: langer,
schmaler Lederstreifen : Strei¬
fen : (Techn.) Treibriemen :

Riemen
767
Rind
(Bergb.) Tragriemen für das Ei¬
sen des Bergmanns : (Baukst.)
schmales, plattes Glied zur
Verzierung : Ranke von Klet¬
terpflanzen : (Papierm.) Ballen
: (Wasserbaukst.) Querholz
oder Riegel zur Verbindung der
Pfähle : Ruder(blatt) # den
Riemen enger schnallen: sich
einschränken * Riemenan¬
trieb; Riem(en)bein: ein Vogel;
Riemenblume; Riemenboot;
Riemendreher; Riemeneisen:
Werkzeug des Bergmanns, das
er am Riemen trägt; Riemen¬
führer: technische Einrichtung
bei Treibriemen; Riemenfuß;
Riemenbein : altes Flächen¬
maß; Riemengang: Maschine
der Riemendreher; Riemenge¬
henk; Riemenpferd: Vorder¬
pferd; Riemenscheibe; Riemen¬
schere; Riemenschläger; Rie¬
menschnalle; Riemenschnei¬
der; Riemenschuh; Riemenseil:
Seil zum Lenken der Riemen¬
pferde; Riemenstecher: eine
Art Taschenspieler auf Jahr¬
märkten; Riementang; Riemen¬
trieb; Riemenwaage: Klipp¬
schwengel zum Anspannen
der Riemenpferde; Riemen¬
werk: Riemenzeug; Riemen¬
wurm: Bandwurm; Riemen¬
zeug: Gesamtheit zusammen¬
gehöriger Riemen, z. B. Pfer¬
degeschirr * rielmen tr.: mit
Riemen befestigen * Rjelmer,
der; -s, Riemenschneider,
Handwerker, der Riemenzeug
herstellt * Riemerarbeit *
Rieimeirei, die; Riemen¬
handwerk
Rielmen (1.), der; -s,
(Schiffb.) Ruder * sich in die
Riemen legen: sich anstrengen
Ries, das; -es: Bezeichnung
einer Ebene * Nördlinger Ries
Ries (ml.), das; -es, -e: ein Pa¬
piermaß # 6 Ries Papier *
Rieshänge: T-förmiges Holz
zum Trocknen des Papiers;
riesweise Ew.: in Ries gemes¬
sen
Ries, Rjelse: deutscher Re¬
chenmeister, Verfasser der ers¬
ten deutschen Rechenbücher *
nach Adam Riese
Rielse, der; -n, -n: übergroßer
Mensch : etwas außergewöhn¬
lich Großes : (Mz.) sagenhaf¬
tes, gewaltiges Geschlecht, Ti¬
tanen, Giganten * Riesenar¬
beit; Riesenbau; Riesenbaum;
Riesenfaultier; Riesenfelge:
Riesenwelle; Riesenfleiß; Rie¬
senglattechse; Riesengeduld;
Riesengeschlecht; Riesenge¬
stalt; riesengleich Ew.; riesen¬
groß Ew.; Riesenkraft; Riesen¬
ohr:	großes Ohr :	eine
Schnecke; Riesensalamander;
Riesenschildkröte; Riesen¬
schlange; Riesenschritt; Rie¬
senslalom: Riesentorlauf; Rie¬
senskandal: aufsehenerregen¬
der Skandal; riesenstark Ew.;
Riesenstärke; Riesenstäub¬
ling: ein Pilz; Riesenwelle:
eine Turnübung am Reck; Rie¬
senwerk; Riesenwuchs *
rielsenlhaft Ew.: in der Weise
eines Riesen : übergroß #
Rielsenlhafltiglkeit, die; -:
Riesenähnlichkeit : übermä¬
ßige Größe * rjelsig Ew.: rie¬
senhaft * Rielsiglkeit, die;
-en:	Riesenhaftigkeit #
Rjelsin, die; -, -nen: weibl.
Riese
Rielse, die; -, -n: Gleitbahn¬
gerüst an Bergen zur Holzbe¬
förderung ins Tal * Rielsel,
der; -s, -: das Rieseln von
Wasser, Schnee usw. : Schutt¬
halde : Gefühl des Gruseins #
Rjelsel, die; -n: Sommer¬
sprosse * rjelsellig Ew.: voller
Rieseln, Sommersprossen *
rielseln (ich ..|e]le) intr.: leise
und sanft rauschend sich bewe¬
gen, fließen : plätschern : tröp¬
feln : rinnen; tr.: rieselnd tönen
: rieselnd ergießen : bewässern
: (Wiesen) berieseln # Riesel¬
bach: rieselnder Bach; Riesel¬
feld: Feld, das mit Abwässern
berieselt wird; Rieselmeister:
Bergarbeiter, der das Berieseln
der Stollen zu überwachen hat;
Rieselregen; Rieselwiese: Rie¬
selfeld # Rjelseilung, die; -,
-en: Bewässerung durch rie¬
selndes Wasser # rjelsen tr.:
(Holz) auf einer Riese fort¬
schaffen
Rjelsenlgelbirlge, das; -s: Ge¬
birge in Tschechien
Rjelsellung usw.: s. Riese, die
Rjeslling, der; -s, -e: eine Re¬
benart : eine Weinsorte
Rjeslter, der; -s, -: Schuhfli¬
cken : (mundartl.) Pflugsterz #
rieshern (ich ..[e]re) tr.:
(Schuhzeug) flicken; vgl. Res¬
ter und Rüster
Riet, das; -(e)s, -e: Webkamm
*	Rietblatt, Rietkamm: Kamm
am Webstuhl
Rif, das; -s: Gebirge in Ma¬
rokko
Riff, das; -(e)s, -e: Felsen¬
klippe : Sandbank # Riffkoralle
*	Riflfe, die; -, -n: Rispe :
Reff-, Raffelkamm * Riflfel,
der; -s, -: Rüffel # Riflfel, die;
-n: (Flachssp.) Raffelkamm
*	Riffelbaum: Balken, auf dem
der Riffelkamm steht; Riffelei¬
sen; —feile; —kämm; —raspel;
-walze # rififeln (ich ..(e]le) tr.:
(Flachs -) kämmen : reifein :
rillen : rippein : feilen : rüffeln,
einen Rüffel erteilen
Riga: Hauptstadt Lettlands
Rigi, der; -s und die; -: zen¬
tralschweiz. Gebirgsstock
rilgilde (l.-fr.), Ew.: starr :
spröde : streng : unnachgiebig
*	Rilgildiltät, die; -: (Med.)
Versteifung: Starre
Rilgoltetlto: Titelheld in der
gleichnamigen Oper von Verdi
Rilgolrislmus (nl.), der; ~:
peinliche Genauigkeit : zu
große Strenge : Starrheit #
Rilgoirist, der; -en, -en: (zu)
streng Denkender : (zu) streng
Lehrender # rilgolrisitisch
Ew.: zu streng * riTgolros,
rilgoirös Ew.: (sehr) streng :
hart: peinlich : rücksichtslos #
Rilgolrolsiltlt, die; -: Strenge:
Härte : Peinlichkeit : Rück¬
sichtslosigkeit # Rilgolrolsum,
das; -s, ,.sa: strenge Prüfung :
mündliche Prüfung bei der Pro¬
motion
Rlklscha (jap.-e.), die; -, -s:
ostasiat. Personenkarren
RHlie, die; -, -n: kleine Furche
: kleine Rinne * Rillenprofil *
r|l len tr.: mit Rillen versehen #
ril lig Ew.: gerillt
Rind, das; -(e)s, -er: ein zu
den gehörnten, paarhufigen
Wiederkäuern gehörendes
Haustier * Rindfleisch; Rindle¬
der; rindledern Ew.; Rind¬
stück: Beefsteak; Rindsuppe;
-vieh * Rindsbraten; -leder;
-Zunge # Rinderbraten; -ge¬
brüll; -herde; —hirt; —pest;
-talg; -Wahnsinn: auf Grund
von Fütterung mit verseuchtem
Tiermehl aufgetretene Rinder¬
seuche, Wissenschaft!. BSE;
Rindenunge # rinldern intr.:
(von Kühen) brünstig sein :

Rinde
768
Risch
nach der Begattung verlangen :
ein Kalb werfen
Rinlde, die; - -n: äußere Ge¬
webeschicht höherer Pflanzen¬
gattungen : Kruste : an der
Oberfläche durch Erhärtung
sich bildende äußere Schicht
(z. B. von Brot) * rindfällig
Ew.: rindschälig; rindkantig
Ew.: (Brett) mit Rinde an der
Kante; rindschälig Ew.:
(Baum) mit abfallender oder
sich schälender Rinde # Rin¬
denbaum; -boot; Rinden¬
brand: eine Baumkrankheit;
-hatte; käfer: Borkenkäfer;
-koralle; rindenlos Ew.; Rin¬
denpalme; -raupe * rmldig
Ew.: mit Rinde versehen
Rmdslbralten usw.: s. Rind
Ring, der; -(e)s, -e; Ringchen,
-lein, Ringel, Ringelchen:
Reif, bes. Fingerreif als
Schmuckgegenstand usw. :
ringförmige Vorrichtung zum
Fassen, Halten usw. : ein sich
abzeichnender Kreis : beim
Tanz geschlungener Kreis :
Kreis von Personen : Vereini¬
gung zusammengehöriger Per¬
sonen, Trust : umschlossener
Wettkampfplatz : Locke :
(Baukst.) Pfühl am Hals einer
Säule : (Bot.) ringförmige Haut
unterhalb des Pilzkopfes :
(Forstw.) der jährliche ringför¬
mige Zuwachs des Holzes, Jah¬
resring : (Kochkst., Bäck.)
kranzförmiges Brot oder Eier¬
kuchen : (Landw.) ringförmige
Erhöhung am Horn der Rinder
: (Math.) Raum zwischen zwei
konzentrischen Kreisen :
Krone am Pferdehuf : Ring¬
straße um die innere Stadt :
Marktplatz: ein Mengenmaß #
ringartig Ew.; Ringamsel:
Ringdrossel mit weißem Ring
um den Hals; Ringauge: eine
Schlangenart; Ringbahn; -falk;
—finger; -fisch; ringförmig
Ew.; Ringgang; Ringgebirge:
ringförmige Gebirge auf dem
Mond; Ringknorpel: (Med.)
Knorpel am Kehlkopf; Ring¬
lehre: Stab zum Messen der
Weite eines Fingerringes;
Ringmaschine;	-mauer;
-moos; -muskel; -panzer;
-pilz; -prägung; -rennen;
—richter; ringrichtern:	als
Richter im Ring der Boxer auf¬
treten; Ringsendung; -Straße;
—transformator; -tausch; —ver¬
kehr; -zange; -ziegel *
Rinigel, der; das; -s, -: ein
kleiner Ring : etwas sich ring¬
förmig Zusammenrollendes *
Ringelamsel; -bär; -blume;
-bohne; -drossel; -haar;
-krebs; -locke; -motte; -nat¬
ter; -raupe; -reigen; -reihen;
-rennen; -spiel:	Karussell;
Ringelspinner:	Ringelmotte;
Ringelstechen; -tanz; -taube;
-wärmer * rinlgellig, rjngilig
Ew.: ringelförmig # nnlgelr»
(ich ,.[e]le) tr.: mit Ringeln ver¬
sehen : etwas in Ringel legen;
rbz., intr.: sich in Ringel legen:
sich schlingein : sich schlän¬
geln * rinlgen (du ringtest, ge¬
lingt) tr, rbz.: ringeln # rings
Uw.: im Kreis herum : rund¬
herum : umher : überall : von
allen Seiten * ringslher Uw.:
von allen Seiten; rings(her)um
Uw.: auf allen Seiten; ringsum¬
her Uw.: rings
rinigen (du rangst, du rängest;
gerungen; ring[ej!) tr.: win¬
dend drehen : wringen : aus¬
wringen; intr., tr.: sich gegen¬
seitig umklammern und nieder¬
zuwerfen suchen : wrangen :
nach etwas eifrig streben; rbz.:
sich im Ringkampf messen :
sich mit jemand ringend mes¬
sen : hervordringen * einem
die Pistole aus der Hand rin¬
gen; die Hände ringen; mit ei¬
nem Gegner ringen; mit dem
Tode ringen; um den Sieg rin¬
gen; zu Boden ringen tr.; Trä¬
nen ringen sich aus dem Auge;
Seufzer ringen sich aus der
Brust * ringfertig Ew.: zum
Ringen bereit; Ringhaken;
-kampf; -kämpfer; -platz;
-schule; -Übung * Rjnlger,
der; -s, -: Ringkämpfer ’# Rin¬
gergriff
rinigen tr.: (niederd.) läuten
rings: s. Ring
Rink, der; -en, -en; Rinlke,
die; -, -n; Rmlken, der; -s, -:
Metallring als Schnalle oder
Spange # Rinkentuch: Jagd¬
tuch mit Rinken * rinlkeln (ich
,.[e]le), rmlken tr.: mit Rinken
versehen, befestigen : schnal¬
len
Rinlne, die; -, -n: schmale
Furche : Vertiefung : Röhre (in
der Wasser fließt): etwas Röh¬
ren- oder Furchenförmiges :
(weidm.) Stoßgarn (Rönne) #
Rinneisen:	Haken für die
Dachrinne; Rinnholz: Holz, aus
dem Rinnen gefertigt werden;
Rinnleiste: leistenartiges Bau-
giied an Gesimsen; Rinnstein:
Gosse # Rinnenblatt, Rinnen¬
blume; Rimengam: (weidm.)
Rönne; Rinnenmuschel *
rinineln (ich ,.[e]ie) tr.: mit
Rinnen oder Rillen versehen *
rmlnen (es rann, es rönne und
ränne; geronnen; rinn[e]!) intr.:
stetig in Tropfen fließen : flie¬
ßen : sich in dichtere Masse zu¬
sammenziehen (vgl. gerinnen)
* rinlnig Ew.: mit Rinnen ver¬
sehen : triefend # Rjnnlsal,
das; -(e)s, -e: rinnendes Was¬
ser : das Bett, in dem Wasser
rinnt : Lab, Renn * Rmnlsel,
das; -s: Lab, Renn
Rio de Jalneilro [- -
sehaneiro]: frühere Hauptstadt
Brasiliens
Rilolja (span.) [riocha], der; -s:
Wein aus der span. Landschaft
Rioja
Riplpe, die; -, -n: vom Rück¬
grat zur Brust zu bogenförmig
gekrümmter Knochen :
(Schlächterei) Rippenstück :
im A. T. Name für Weib : etwas
Rippenähnliches, z. B. Reifen,
Bogen, Bügel, Spant : Erha¬
benheit einer gefurchten, ge¬
reiften, gerippten Fläche * Rip¬
penbogen; Rippenbruch; Rip¬
penfell; Rippenfellentzün¬
dung; Rippengewölbe; Rippen¬
heizkörper; Rippenqualle;
Rippe(n)speer: das Rippen¬
stück vom Schwein; Rippen¬
stich; Rippenstoß; Rippen¬
stück # riplpen tri: mit Rippen
versehen # Rjplperl, das; -s, -:
(obd.) Rippchen # riplpig Ew.
und ..riplpig Ew. in Zusn.: ge¬
rippt : mit Rippen (z. B.
zwölfrippig) # Rips, der; -es,
-e:	geripptes Baumwollge-
webe
rips: Ausruf, vgl. raps
Rips: s. Rippe
rilpulalrisch (ml.) Ew.: in
Rheinfranken wohnend * ripu-
arische Franken
risch Ew.: hurtig : rasch : auf¬
recht
Risch, der; -es, -e; Rilsche
(südl. Niedersachsen), die; -n,
-n: eine Pflanzengattung :
Sumpfbinse

Rise
769
Robbe
Rl! se, die; -, -n: mittelaUerl.
Gesichtsschleier, bes. für ver¬
heiratete Frauen
Rijsilko (it.), das; -s, -s und
..ken: Gefahr: Wagnis: gefähr¬
liches Unternehmen : (Versi-
cherungsw.) Wert des versi¬
cherten Gegenstandes # Risi¬
kolehre: Analyse der wirt¬
schaftlichen Risiken; Risikomi¬
schung:	Ersetzung eines
großen Risikos durch kleinere
Risiken; Risikoprämie *
rilsilkolfrei Ew.; # rislkant (fr.)
Mw. Ew.: gewagt: gefährlich *
rislkiglren (fr.) (..iert) tr.: wa¬
gen : aufs Spiel setzen [span,
risco Klippe]
Rilsi-P||si (it.) Mz.: Gericht
aus Reis und grünen Erbsen
rislkant, rislkjelren: s. Risiko
Rilsficonlto (it.), der; -s, ..ti:
(östr.) Lottoschein
Rilsorlgiimenlto	(it.)
[..dsehi..], das; -(s): „Wieder¬
erhebung“, Periode der it. Eini¬
gungsbestrebungen 1830-70
Rilsotlto (it.), der; -s, -s: it.
Reisspeise
Rislpe, die; -, -n: (mundartl.)
Gezweig : Strauchwerk : ein
traubenförmiger Blütenstand :
(Baukst.) eine den Sparren des
Daches entgegengesetzt lie¬
gende Stuhlsäule: (Web.) Tren¬
nungsfäden beim Kettensche¬
ren # rispenförmig Ew.; Ris¬
pengras # Rislpel, die:	-n:
Rispe : Rispengras # nslpeln
(ich ..[e]le) tr.: einen dem Ras¬
peln ähnlichen, aber helleren
Ton erzeugen : raspeln #
rislpig Ew.: Rispen tragend :
rispenförmig
Ri(s)lposlte (it.), die; -, -n:
(Fechtkst.) Gegenstich :
schnelle treffende Antwort
Riß -* Riss, der; -es, -e: (ent¬
wurfsmäßige) Zeichnung :
Plan, Grundriss : das Ausein¬
ander- oder Entzweireißen: die
durch das Reißen entstandene
Lücke : Ritze : Spalte : Kluft:
(Mz.) Hiebe, Schläge # rislsig
Ew.: mit Rissen : voller Spal¬
ten, Risse
Rist, der; -es, -e: Fußrücken,
Spann : Handgelenk : Über¬
gang des Halses in den Rücken
bei Pferden und Wiederkäuern
# Ristgriff; Risthieb: ein be¬
stimmter Fechthieb
Risite: s. Reiste
rilsltorlnjelren (it.) (..iert) tr.:
abschreiben : zurückschreiben
#	Rilsltorlno, das; -s, -s:
Rückbuchung : Rückvergü¬
tung (bes. Seeversicherungs¬
prämie)
Rilsltlretlto (it.), das; -s, -s
und ..tri: kurzer Auszug : nied¬
rigster Preis einer Ware
riltarldanldo (it.): (Mus.) „zö¬
gernd“, in der Schnelligkeit
nachlassend; Abk.: rit.
rilte (1.) Uw.: vorschriftsmäßig,
ordentlich
riltelnulto (it.): (Mus.) zurück¬
haltend, verhalten
Riltorlnell (it.), das; -s, -e:
(Mus.) Kehrreim : Vor-, Zwi¬
schen- und Nachspiel der In¬
strumentalbegleitung beim
Pausieren der Solostimme
Riltratlte (it.), die; -, -n: ein
Rückwechsel
ritsch! Ausruf: s. ratsch
Ritt, der; -(e)s, -e: das Reiten :
Fortbewegung zu Pferde #
Rittmeister: Kavallerieoffizier
#	Ritlter, der; -s, -: berittener,
schwerbewaffneter Krieger :
tapferer Kämpfer : Edelmann :
im Mittelalter Kriegerstand mit
besonderer Ausbildung und be¬
sonderen Idealen : ein galanter
Mann : Mitglied eines Ritteror¬
dens : Besitzer des (Ritteror¬
dens : Adliger, Rittergutsbesit¬
zer : der auf den Schützenkönig
Folgende : (übertr.) (arme -
Mz.) eine Speise : (Schachsp.)
Springer : (weidm.) Retter,
Windhund : eine Schmetter¬
lingsart : eine Forellenart: eine
Stachelschnecke * Ritteraka¬
demie: Erziehungsanstalt des
Adels; Ritterburg; ritterbürtig
Ew.: von Geburt dem Ritter¬
stand angehörig; Ritterdienst;
Rittergut; Ritterkampf: Tur¬
nier; Ritterkreuz: ein Orden;
Ritterleben; ritte/mäßig Ew.;
Ritterorden; Ritterroman; Rit¬
tersaal; Ritterschar; Ritter¬
schlag: feierliche Handlung als
Zeichen der Aufnahme in den
Ritterstand; Ritterschloß
Ritterschloss ; Ritterspiel; Rit¬
tersporn: eine Pflanze; Ritter¬
zeit: Mittelalter; Ritterzug #
Rittersmann * nt terllich Ew.:
dem Ritterstand angehörig : ei¬
nem Ritter gemäß # RHlter-
lichlkeit, die; -, -en: das Rit¬
terlichsein # Ritlterlling, der;
-s, -e: Pilzart * Ritlterlschaft,
die; -: Ritterwesen: Rittertum :
der Adel des Landes #
ritlterlschaftllich Ew.: auf die
Ritterschaft bezüglich: ihr ge¬
hörig # Ritlterltum, das; -(e)s:
das Ritterwesen : Ritterzeit :
Ritterschaft # ntitig Ew.: reit¬
gerecht : zugeritten # nttllings
Uw.: reitlings
Riltulal (1.), das; -s, -e: feierli¬
ches zeremonielles Brauchtum
#	Ritualbuch; Ritualgesetz; Ri¬
tualhandlung; Ritualmord:
Mord zu rituellen Zwecken,
Menschenopfer * Riltulalle,
das; -s: (kath. K.) Buch mit den
Gottesdienstordnungen # Ri-
tulalüslmus, der; -s: zum Ka¬
tholizismus hinstrebende Strö¬
mung in der englischen Kirche
#	Riltulallfst, der; -en, -cn:
Anhänger des Ritualismus #
riltulell Ew.: zum Ritus gehörig
#	Riltus, der; -, ..ten: feierli¬
cher Brauch :	kirchlicher
Brauch
ritz!: Tonwort: ratsch * Ritz,
der; -es, -e: Ritze * ritz(e)rot
Ew.: sehr rot: knallrot * Ritlze,
die; -, -n: Riss : Spalte :
Schramme : kleine Wunde :
(Bergb.) Schram(m): Schlitz #
ritlzen tr.: Ritze in etwas ma¬
chen : kratzen * Ritzeisen #
ritlzig Ew.: voller Ritze: geritzt
Ritlzel, das; -s -: kleines, we¬
nig gezahntes Zahnrad
Riival (1.) [. .w..], der; -s und
“en, »en; Rilvalle, der; -n, -n:
Nebenbuhler : Mitbewerber *
rilvalli|s|elren (..iert) intr.:
wetteifern # Rilvalli tät, die; -,
-en: Nebenbuhlerschaft: Eifer¬
sucht : Wettstreit # Rivalitäts¬
kampf
Rilvielra f..w..J, die; -: schma¬
ler Küstensaum am Mittelmeer
Rjlzilnus (1.), der; - und -se:
Wunderbaum, trop. Pflanzen¬
gattung # Rizinusöl: ein Medi¬
kament aus den Samen des Ri¬
zinus, Abführmittel
r.k. (Abk.): römisch-katholisch
RNS (Abk.): Ribonukleinsäure
Roadsiter (e.) [rohdst’r], der;
-s, -: zweisitziger, offener
Kraftwagen
Roastlbeef (e.) [rohstbihf],
das; -s, -s: Rostbraten
Roblbe, die; -, -n: (niederd.)
Meersäugetier mit Flossenfü¬
ßen * Robbenfang; Robben-

Robber
770
roh
fänger; Robbenfell; Robben¬
fett; Robbenschlag; Robben¬
speck; Robbentran # roblben
intr.: wie eine Robbe kriechen
Roblber (e.), der; -s, Dop¬
pelpartie im Whistspiel
Rolbe (dtsch.-fr.), die; -n:
Amtstracht: Festkleid: kostba¬
res Abendkleid
Rolbilnile, die; -n: unechte
Akazie
Rolbinlsolnalde, die; -n:
Abenteurergeschichte eines
Schiffbrüchigen
Rolbot (slaw.), die; -en: der;
-(e)s, -e: (veralt.) Frondienst:
Arbeit am laufenden Band #
rolbolten (robotet) intr.: Fron¬
dienst tun : (am laufenden
Band) schwer arbeiten #
Rolbolter, der; -s, Fröner :
Schwerarbeiter : mechanisier¬
ter Mensch : elektron. gesteu¬
erter Arbeitsautomat # Robot¬
flugzeug: Flugzeug mit selbst¬
tätiger Steuerung
Rofbulrit (1.), der; -(e)s: ein
Ammoniumnitrat, Gesteins¬
sprengstoff
rolbust Ew.: stark : vierschrö¬
tig # Rolbustlheit, die; Un¬
empfindlichkeit : Stärke [1. ro-
bur Steineiche, Stärke]
Rolcajlle (fr.) [rokaj’], die;
-s: Muschelornament des Ro¬
koko
Rolchalde (fr.) [roschahd’ oder
rochahde], die; -n: ein
Schachzug mit Turm und Kö¬
nig * Roche [rosch], der; -n,
-n:	(Schachsp.) Turm #
rolchielren (..iert) |..schieren]
intr.: (Schachspiel) die Ro¬
chade machen
Rolche, der; -ns, -n; Rolehen,
der; -s. —: ein Seefisch
Rochelfort [roschfor]: Stadt
in Frankreich
rölcheln (ich ,.[e]le) intr.: mit
raschelndem Geräusch atmen
(meist von Sterbenden)
Ro eben: s. Roche
Rocher de bronlze (fr.) [ro-
scheh d’ brongs’ J, der;	, -s
—: eherner Fels : unerschüt¬
terliche Festigkeit # rolchie-
ren: s. Rochade
Rolchett (1.) [rosch..], das; -s,
-s: Chorhemd höherer kathol.
Geistlicher
Rolchetlte (fr.) [roschett’], die;
-: levantinische Salzasche zur
Glasbereitung
Rock, der; -(e)s, Röcke; Röck-
chen, Röcklein: den Oberkör¬
per umhüllendes Kleidungs¬
stück des Mannes : den Unter¬
körper umhüllendes Klei¬
dungsstück der Frau: Rasenbe¬
deckung der Deichseiten :
(übertr.) etwas Bedeckendes,
Verhüllendes * den grauen
Rock anziehen: Mönch wer¬
den; schwarze Röcke: Pfaffen
#	Rockfalte; Rockform; Rock¬
futter; Rockknopf; Rockkra¬
gen; Rocksaum; Rockschoß;
Rocktasche; Rockzipfel
Rock (e.), der: -s: Kurzform
für * Rockimulsik, eine Rich¬
tung der Popmusik # Rockfesti¬
val; Rockgruppe; Rockmusik;
Rocksänger; Rocksängerin
Rock: märchenhafter Riesen¬
vogel
Rolckelfellier: amerikan. In¬
dustrieller # Rockefellerinsti-
tut: amerikan. Forschungsinsti¬
tut
Rolcken, der; -s, -: ein Spinn¬
gerät : Kunkel # Rockenblatt:
Rockenbrief; Rockenbolle:
Perlzwiebel; Rockenbrief: den
Flachs am Rocken zusammen¬
haltendes Papier; Rockenspin¬
del; Rockenstock: Stock am
Rocken mit dem zu spinnenden
Flachs; Rockenstube: Spinn¬
stube; Rockenweisheit: Altwei¬
berweisheit; Rockenzunft:
Zunft der Spinnerinnen
Rolcker, der; -s, -: Mitglied
einer Motorrad fahrenden Ju¬
gendgruppe, die durch Provo¬
kationen aufzufallen versucht
und als Attribute Lederklei¬
düng trägt : Rockmusiker #
Rockerbraut: Freundin eines
Rockers
Rgck ’n’ Roll (e.) [rock’nrohl],
der; -s: „Rütteln und Rol¬
len“, ein amerikanischer Tanz
Rolcky Mounltains [rocki
mauntens]: Felsengebirge in
den USA
Roldelhalcke: s. roden
Roldel, der; -s, -: Rolle : Re¬
gister : Verzeichnis : Läuse-
kraut, eine Pflanze # Roldel,
die; -n: flacher Sportschiit-
ten # Rodelbahn; Rodelschlit¬
ten * roldeln (ich .,[e]le) intr.:
mit dem Rodelschlitten fahren
#	roldeln (ich ..[e]le) intr.: bal¬
zen (vom Birkhahn) # Rodller,
der; -s, -: einer, der rodelt
rolden tr.: reuten : rotten : ur¬
bar machen : mit den Wurzeln
entfernen * Rodeaxt; Rode¬
hacke; Rodehaue; Rodeland;
Rodezehent: Zins, Steuer von
Rodeland * Roldung, die; -,
-en: das Urbarmachen
Roldeo (span.), der; -s, -s:
Reitturnier der amerikan. Cow¬
boys
Rodung: s. roden
Ro gälte (1.) der; -: „bittet!“,
Name des fünften Sonntags
nach Ostern # Rolgaltilgn, die;
-, -en: Fürbitte [1. rogare bit¬
ten]
Rolgen, der; -s, -: Fischeier #
Rogenbarsch; Rogenfisch; Ro¬
genhecht; Rogenhering; Ro¬
genstein: eine Art Kalkstein
Rgglgen, der; -s: eine Getrei¬
deart, das Brotgetreide * Rog¬
genähre; Roggenanleihe: Sach¬
wertanleihe (Werteinheit: 1 Ztr.
Roggen); Roggenbrot; Roggen¬
ernte; Roggenfeld; Roggen¬
gras; Roggenkleie; Roggen¬
kloß; Roggenmehl; Roggen¬
muhme; Roggenmutter: Mut¬
terkorn; Roggensaat; Roggen¬
stroh; Roggentrespe; Roggen¬
wolf: große Grasheuschrecke #
roglgen Ew.: aus Roggenmehl:
von Roggen
roh Ew.: unbearbeitet : unge¬
schliffen : grob: (Seide) unver-
sponnen : (Schwefel) ungeläu-
tert : (Steine) unbehauen :
(Speisen) noch nicht zubereitet
: unreif : ungekocht : (übertr.)
ungebildet: ungesittet: unzart:
derb : plump : wild : (mund-
artl.) rau * Roharbeit: erstes
Schmelzen der Erze zur Ge¬
winnung des Rohsteins; Roh¬
bau: unverputzter Bau; Roh¬
baumwolle; Rohblech; Rohei¬
sen; Rohgang: erste Stufe beim
Frischen des Eisens; Rohge¬
wicht: Bruttogewicht; Rohkost:
ungekochte Nahrung; Rohköst¬
ler, der; ~s, -: einer, der von un¬
gekochter Nahrung lebt; Roh¬
lech: Rohstein; Rohmaterial;
Rohnessel: ungebleichter Nes¬
sel; Rohnickel; Rohöl; Rohöl¬
motor; Rohprodukt; Rohpro-
duktenhändler; Rohschlacke;
Rohschrift:	Konzept; Roh¬
seide; Rohstahl; Rohstein:
durch Schmelzen der Erze ge¬
wonnenes Gestein; Rohstoff;
Rohstoffverarbeitung; Rohta-

Rohn
771
Rolle
bak; Rohübersetzung; Roh¬
wolle; Rohzucker: nicht raffi¬
nierter Zucker; Rohzustand #
Rolheit -> Rohlheit, die;
-en: Unkultur : Herzlosigkeit:
Unmenschlichkeit # Rohlling,
der; -s, -e: roher, ungebildeter
Mensch : noch zu bearbeiten¬
des Werkstück
Rohheit
Zusammensetzungen sollen so¬
weit wie möglich erkennbar
bleiben. Dies soll künftig auch
in der Schreibung deutlich wer¬
den, daher Rohheit mit -hh-.
Ebenso: Zähheit.
Rohn, der; -(e)s, -e; Rohlne,
die; -n: gebrochener Baum¬
stamm : Windbruch
Rohr, das; -(e)s, -e; Röhrchen:
hohlschäftige Pflanzen : hohe
Gräserart : Leitung für Flüssig¬
keiten und Gase : Röhre : ein
Blasinstrument: Gewehr-, Ge¬
schützlauf : Backofen * Rohr¬
ammer: Rohrsperling, ein Vo¬
gel; Rohrblatt; Rohrbreite: mit
Rohr bestandene Fläche; Rohr¬
bruch; Rohrdach; Rohtdi-
ckicht; Rohrdommel: ein Rei¬
hervogel; Rohrdrossel: kleiner
Singvogel; Rohrfalk: Fischaar;
Rohrflöte; Rohrfrosch; Rohr¬
führer: Führer des Wasser¬
rohrs bei der Feuerwehr; Rohr¬
gebüsch; Rohrgeflecht; Rohr¬
gras; Rohrhalm; Rohrhobel;
Rohrhuhn: Teichhuhn; Rohr¬
kamm; Rohrkolben; Rohr¬
kröte; Rohrlauf; Rohrleger;
Rohrleitung; Rohrmöbel;
Rohrnetz; Rohrnudel: im Rohr
gebackene Nudel; Rohrpfeife;
Rohrpost; Anlage zur Beförde¬
rung von Postsendungen mit¬
tels Druckluft durch Rohre;
Rohrpostkarte; Rohrreiher:
Rohrdommel; Rohrrücklaufge¬
schütz; Rohrsänger: ein Vogel;
Rohrschmied; Rohrsparren:
Sparren für Rohrdächer; Rohr¬
spatz; Rohrstock; Rohrstuhl;
Rohrteich; Rohrwerk: s. Röh¬
richt; Rohrzange; Rohrzirkel:
Dickzirkel zum Messen der Ei¬
senstärke des Gewehrlaufs;
Rohrzucker:	s. Zucker #
Röhlre, die; -, -n; Röhrchen,
-lein: Rohr : Durchbohrung,
Zugang zum Bau des Röhren¬
wildes : (Rdfk.) Elektronen¬
röhre # Röhrbrunnen; Röhr-
kasten: Brunnenkasten; Röhr-
Icnochen: röhrenförmiger Kno¬
chen; Röhrmeister: Brunnen¬
meister; Röhrtrog: Brunnen¬
trog; Röhrwasser: in Röhren
fortgeleitetes Wasser * Röh¬
renbewässerung; Röhrenboh¬
rer; Röhrenbohrmaschine;
Röhrenbrunnen; Röhrenem¬
bargo; Röhrenfahrt: eine An¬
zahl Wasserleitungsröhren;
Röhrenfisch; röhrenförmig
Ew.; Röhrenleitung; Röhren¬
pilz; Röhrenprüfgerät; Röhren¬
qualle; Röhrenschnecke; Röh¬
renwasser # röhlrein (ich
,.fe]le) tr.: pfeifein, hupen *
röhlren Ew.: aus Rohr beste¬
hend * röhlren tr., intr.: Rohr
mähen: mit Rohr versehen, be¬
kleiden : berühren # rohlricht,
rohirig, röhlricht, röhfrig Ew.:
mit Rohr oder Röhren versehen
: rohr- oder röhrenförmig *
Röhlricht, das;-(e)s, -e: Rohr¬
dickicht # Röhrlling, der; -s,
-e: eine Pilzgattung
röhlren intr.: brüllen (vom
Hirsch zur Brunstzeit)
Röhrlling: s. Rohr
röljen intr.: (seem.) rudern :
(altmärk.) rühren
Rolkamlbglle (dtsch.-span.),
die; -n: Rockenbolle, eine
Art Lauch: „Rock“ im Lomber
rglkolko (fr.) Ew.: im Rokoko¬
stil * Rglkolko, das; -s: ein
Kunst- und Lebensstil der Zeit
um 1730 bis 1780
Rolland, m. En.: Ritter Karls d.
Gr. # Rolandsbogen: Burg¬
ruine am Rhein; Rolandslied;
Roland(s)säule: ehern. Zeichen
der Gerichtsbarkeit in Städten
Rolllalden -» Rolllladen, der;
-s, - und ..laden: Fenster- und
Schrankverschluss zum Nie¬
derrollen # Rolladenschrank
—* Rollladenschrank
Rollte (1.), die; -n; Röllchen:
etwas Walzenförmiges : etwas
Gerolltes : um ihre Achse sich
drehende Scheibe : sich rol¬
lende Walze : um ihre Achse
sich drehende Walze : Wäsche¬
mangel : drehbare Walze zum
Aufwinden von Garn usw.: et¬
was Zusammengerolltes : Ke¬
gelschnecke : tütenförmiges
Backwerk : (Baukst.) Steine
mit Schnörkeln in Form zu¬
sammengerollten Papiers : ein
Maß für Garn usw., soviel, wie
auf eine Rolle aufgewickelt
wird : Vorrichtung, etwas da¬
rauf rollen, rutschen zu lassen:
Pferdeschelle :	lose Man¬
schette : aufgerolltes (Perga-
ment-)Schriftstück: textgebun¬
dene Darstellung von Bühnen¬
gestalten durch Schauspieler :
(übertr.) die auf Wesensart be¬
ruhende Handlungsweise ei¬
nes Menschen : (seem.) zuge¬
teilte Arbeit * eine klägliche
Rolle spielen * Rollenband:
auf Rollen gewickeltes Band;
Rollenbesetzung; Rollenblase;
Rollenbohrer:	Drillbohrer;
Rollenfach; rollenförmig Ew.;
Rolleneid; Rollenschnecke;
Rollentabak; Rollentausch;
Rollenverteilung; Rollenwick¬
ler: Rollendreher # rollten
intr.: sich wie ein Rad fortbe¬
wegen : (Flüssigkeit) sich
schnell bewegen : sich auf der
Eisenbahn fortbe wegen :
dumpf und hohl tönen wie rol¬
lende Kugeln: (mundartl.) aus¬
gelassen toben : (Fuchs und
Dachs) rammeln; tr.: etwas ku¬
gelnd bewegen: rollend fortbe¬
wegen : durch eine Rolle sie¬
ben : (Wäsche -) mit der Rolle
glätten : (Getreide -) zwischen
den Mühlsteinen enthülsen : in
die Form einer Rolle bringen,
wickeln; rbz.: sich rollend be¬
wegen : sich wälzen : zusam¬
menrollen # Rollbahn; Roll¬
bank; Rollboden; Rollbrett;
Rollbrücke; Rollfahrstuhl;
Rollfeld: Start- und Landestelle
eines Flugplatzes; Rollfilm;
Rollfuhrdienst; Rollfuhrmann;
Rollgeld: Gebühr für An- und
Abrollen von Frachtgut; Roll¬
geschäft; Rollkragen; Roll¬
kunstlauf; Rollmops: gerollter
Hering; Rollschiene; Roll¬
schinken; Rollschrank; Roll¬
schuh; Rollschuhbahn; Roll¬
schwanz; Rollsitz; Rollsplitt;
Rollstuhl; RolUabak; Roll¬
treppe; Rollvorhang; Rollwa¬
gen; Rollzeit # Rolller, der: -s,
-: jemand, der rollt : (Kana-
rien-)Vogel mit rollendem Ge¬
sang : Rollfuhrmann : beräder-
tes Laufbrett als Spielzeug :
Name von Tieren : Schießge¬
wehr für Rollkugeln * Roller¬
skates * rolltern (ich ..ere)
intr.: mit dem Roller (Spiel¬
zeug) fahren * rolllig Ew.: läu-
fisch: Geröll bildend

Rollo
772
Rose
Rolllo, Rollig, das; -s, -s: auf-
rollbarer Vorhang
Rom, Rolma: Hauptstadt von
Italien # Romfahrer; Rompil¬
ger; Romreise * Rolmafne,
der; -n, -n: Angehöriger eines
Volkes, dessen Sprache aus
dem Lateinischen hervorgegan¬
gen ist * Rolmalnik, die;
Kunststil im 11. und 12. Jh. *
rolmalnisch Ew.: in der Spra¬
che der Romanen : auf die Ro¬
manen bezüglich: römisch: auf
die Romanik bezüglich #
rolmalnilsjelren (..iert) tr.: rö¬
misch machen : dem romani¬
schen Kunststil angleichen *
Rolmalnislmus, der; ..men:
Römertum: römische Wesens¬
art :	romanische Rechts-,
Spracheigentümlichkeit : Ka¬
tholizismus : Papismus # Ro¬
mainist, der; -en, -en: Kenner
der romanischen Sprachen und
Literaturen: Kenner und Pfleger
des römischen Rechts: Anhän¬
ger der römisch-katholischen
Glaubenslehre # Ro|ma|nis
tik, die; -: Wissenschaft der ro¬
manischen Sprachen und Lite¬
raturen : Lehre des römischen
Rechts # rolmalnjsltisch Ew.:
den Romanismus, die Romani¬
stik betreffend * rölmeln (ich
,.[e]le) intr.: (in tadelndem Sinn)
der von Rom als Mittelpunkt der
römisch-katholischen Kirche
ausgehenden Richtung huldi¬
gen * Rölmer, der; -s, -: Ein¬
wohner von Rom: Angehöriger
des alten römischen Reiches :
bauchiges Rheinweinglas: Rat¬
haus in Frankfurt a. M. * Rö¬
merbrief: Brief des Apostels
Paulus an die Römer; Römer¬
topf: von der Firma E. Bay her¬
gestellter Keramik-Brattopf #
Rölmerltum, das; -(e)s: Wesen
der Römer * rölmisch Ew.: auf
Rom und die Römer bezüglich,
dazugehörig : aus Rom stam¬
mend : römisch-katholisch #
Romiiing, der; -s, -e: (ver-
ächtl.)Katholik
Rom, der; -, -a: „Mensch“,
Selbstbezeichnung der früher
Zigeuner genannten Volks¬
gruppe # Rolmalngs, das;
Sprache der Roma
ROM (Abk.), das; -s, -s: Read
Only Memory: (EDV) Infor¬
mationsspeicher, aus dem nur
gelesen werden kann
Rolmaldur, Rolmaldour
(span.), der; -s: Ziegenkäse :
Weichkäse
Rolmaglna [..manja]: oberital.
Landschaft
Rolman (fr.), der; -s, -e: eine
ein Zeit- oder Weltbild wie¬
dergebende große erzählende
Prosadichtung * romanartig
Ew.; Romandichter; Roman-
held(in); Romanliteratur; ro¬
manmäßig Ew.; Romanschrei¬
ber:	Romanschriftsteller *
Rolmanlcier (ff.) [romang-
ßieh], der; -s, -s: Romanzen¬
dichter : Romanschreiber #
rolmanihaft Ew.: erdichtet :
abenteuerlich :	schwärme¬
risch # Rolmanltik (nl.), die;
-: romantisches Wesen : (um
1800) geistige und literari¬
sche Strömung * Rolmanlti-
ker, der; -s, -: Vertreter der
romantischen Schule: (übertr.)
Gefühlsschwärmer # rolman-
tisch Ew.: im Geist und Ge¬
schmack der Romantik : dich¬
terisch schön : malerisch : an¬
mutsvoll : gefühlsbetont :
abenteuerlich # romantischer
Klassizismus * Rolmanltilzis-
mus, der; -: Nachahmung der
Romantik * Rolmgnlze
(span.), die; -, -n: im Volkston
gehaltene lyrisch-epische
Dichtung # Romanzenzyklus *
Rolmanlzelro, der; -s, -s:
Sammlung von Romanzen
rolmalnisch, rolmalnisltisch:
s. Rom
Ro man tik: s. Roman
Ro man ze: s. Roman
Ro maunsch. das; -: rätoro¬
manische Sprache (noch heute
im Engadin) # rolmaunsch
Ew.: auf das Romaunsche be¬
züglich
Röfmer: s. Rom
röTmisch: s. Rom
Rolmit, das; -(e)s: ein Spreng¬
stoff
Röm ling: s. Rom
Rom mg, Romlmee (fr.) [rom-
meh], das; -s: Kartenspiel
Ronlde (fr.) [rongd’j, die; -,
-n: Streifwache : Rundgang ei¬
nes Offiziers zur Kontrolle der
Wachen * Rondengang *
Ronlde [rongd’], die; -: eine
Schriftart * Ronldeau: s.
Rondo # Ronldgll [rong..],
das; -s, -e: Rundturm : rundes
Gartenbeet : Rundfläche #
Ronldo (it.) [rondo], das; -s,
-s: Ringelgedicht : (Mus.)
Rundgesang mit Kehrreim :
Satz eines Musikstücks mit
wiederkehrendem Hauptthema
Röntlgen: deutscher Physiker
#	Röntgenapparat:	Durch¬
leuchtungsapparat; Röntgen¬
aufnahme; Röntgenbehand¬
lung; Röntgenbestrahlung;
Röntgenbild; Röntgendiagnos¬
tik; Röntgenröhre; Röntgen¬
spektroskopie; Röntgenspek¬
trum; Röntgenstrahl; Röntgen¬
technik; Röntgentherapie;
Röntgenuntersuchung * rönt¬
gen (geröntgt) tr.: mit Rönt¬
genstrahlen durchleuchten, be¬
strahlen # Röntlgelnolgramm,
das; -s, -e: Röntgenbild #
Röntlgelnollolge, der; -n, -n:
Facharzt für Röntgenbehand¬
lung * RöntlgelnoÜolgie, die;
-, ..gien: Wissenschaft von den
Röntgenstrahlen und ihrer An¬
wendung # röntlgelnollo-
gisch Ew.: die Röntgenologie
betreffend
Roolmina-in (e.) [ruhming in],
das; -s, -s: Möglichkeit für
Mutter und Kind, nach der Ent¬
bindung gemeinsam in einem
Krankenhauszimmer unterge¬
bracht zu sein
Roquelfort (fr.) [rockfor], der;
-s, -s: Edelpilzkäse (nach dem
gleichnamigen fr. Dorf)
Rolralte (1.), die; -, -n: „tauet“,
in der Adventszeit gehaltene
Messe
rölren: röhren, s. Rohr
Rorlschach: Schweiz. Stadt
am Bodensee
rßlsa (1.) Ew.: rosenrot, hellrot
#	Rosaband; rosafarben Ew.;
rosafarbig Ew.; rosarot Ew. #
Roisa, das; -s, -s: Rosenfarbe
#	Rolsalnillm, das; -s: ein
ehern. Farbstoff # Rolsalrilum,
das; -s, ..rien: Rosenanpflan¬
zung : Rosenkranz
rösch Ew.: barsch : spröde :
hart: knusprig : hart gebacken,
gebraten : (bergm.) grob, grob¬
körnig # Rölsche, die; -, -n:
Gefälle :	Knusprigkeit :
(bergm.) unterirdischer Ablei¬
tungsgraben
Roise, die; -, -n: (Med.) Rot¬
lauf, eine fieberhafte Hautent¬
zündung # Gesichtsrose; Gür¬
telrose * Rolselolle (1.), die; -:
(Med.) ein Hautausschlag

Rose
773
Rostra
Rolse (I.), die; -n; Röschen,
Röselein, Röslein, Rösel: eine
Strauchgattung : (Baukst.) ro¬
senförmige Verzierung: (Gold-
schmiedekst.) ein unten flach,
oben zu dreiseitigen Facetten
geschliffener Schmuckstein :
nach Windstrichen eingeteilte
Kompassscheibe : (weidm.)
kreisförmige Erhabenheit am
Geweihansatz des Hochwildes
# Rosenapfel: eine Apfelsorte:
Name von Pflanzen : Hage¬
butte; Rosenau; Rosenband;
Rosenbaum:	hochstämmige
Rose : Alpenrose : Oleander;
Rosenbeet; rosenbekränzt Ew.;
Rosenblatt; Rosenblattlaus;
Rosenbusch; Rosendorn; Ro¬
sendrossel; Rosenduft; Rosen¬
essig; Rosenfarbe; rosenfarben
Ew.; rosenfarbig Ew.; Rosen¬
fest; rosenfingerig Ew.; Rosen¬
gallwespe; Rosengarten; Ro¬
sengebüsch; Rosenhecke; Ro¬
senhochzeit:	(Umgspr.) 10.
Hochzeitstag; Rosenholz; Ro¬
senhonig; Rosenhügel; Rosen¬
käfer; Rosenkette; Rosenknopf:
eine Art Blasenschnecke; Ro¬
senknospe; Rosenkohl: Spros¬
senkohl; Rosenkranz: Kranz
von Rosen: Gebetsschnur: Ge¬
betsreihenfolge in der kath.
Kirche und bei den Moslems :
eine Art Polyp; Rosenlaube;
Rosenlicht; Rosenmonat; Ro¬
senmontag: Montag vor Fast¬
nachtsdienstag; Rosenmon¬
tagszug; Rosenmund; Ro¬
senöl; Rosenpappel: Malve;
Rosenquarz: Abart des Quar¬
zes, Schmuckstein; rosenrot
Ew.; Rosenschau; Rosenschim¬
mer; Rosenschwamm: Galle
der Rosengallwespe; Rosen¬
sonntag: Sonntag Lätare; Ro¬
senstein:	geschliffener
Schmuckstein; Rosenstock;
Rosenstrauch; Rosenstrauß;
Rosenwange; rosenwangig
Ew.; Rosenwasser; Rosen¬
weide: eine Pflanze; Rosen¬
wolke; Rosenzeit; Rosenzu¬
cker; Rosenzweig * Rolselm,
das; -s: „Rosenstoff“, ein Farb¬
stoff * rolsen Ew.: aus Rosen
bestehend * rolsenlhaft Ew.:
rosenartig # Rolsetlte, die; -,
-n: „Röschen“, Verzierung in
Form einer Rose : Schmuck¬
steinschliff # rolsetlttelren
(..iert) tr.: mit Goldröschen be¬
setzen : zur Rose schleifen #
rosig Ew.: rosenhaft: rosenrot
: (übertr.) erfreulich, heiter *
rosigweiß —* rosig weiß
Rolselin: s. Rose
rolsenlrot: s. Rose
Roselglle, Rolsetlte: s. Rose
Rosilnanlte, die; -, -n: Don
Quichotes Pferd : alter Drosch¬
kengaul
Rolsilne (ml.), die; -n: ge¬
trocknete Weinbeere * Rosi¬
nenbrot; Rosinenkuchen; Rosi¬
nenstollen; Rosinenstrauch;
Rosinenwein
Roslmalrin (1.), der; -s, -e:
Meertau, ein immergrüner Ge¬
würzstrauch der Mittelmeer¬
länder # Rosmarinöl; Rosma¬
rinstrauch; Rosmarinwasser;
Rosmarinzweig
Rolsollio (it.), der; -s, -s:
Würzbranntwein aus Rosen¬
blättern
Roß -* Ross, das; Rosses,
Rosse; Rösschen, Rösslein,
Rössel: Pferd : Handwerker¬
bank, einem Reitersitz ähnlich
: (Baukst.) zwei übereinander
liegende Träger oder Balken :
(Bergbau in Ungarn) ein Koh¬
lenmaß : (Schachsp.) Springer:
Teil des Strumpfwirkerstuhls :
(Schweiz.) Geflecht : Scheiter¬
haufen # Roßameise —► Ross¬
ameise; Roßapfel -* Rossapfel:
Rossmist; Roßhaar -+ Ross¬
haar; Roßhaarmatratze —*
Rosshaarmatratze; Roßkamm
Rosskamm: Pferdestriegel :
Pferdehändler; Roßkastanie -»
Rosskastanie; Roßkur -* Ross¬
kur; Roßpappel -* Rosspappel;
Roßschinder —» Rossschinder;
Roßschweif —* Rossschweif;
Roßtäuscher —► Rosstauscher:
Pferdehändler: Pferdekamm #
Röslsel, das; -s, -: Springer,
Stein im Schachspiel #
Röslsellsprung, der; -es,
..Sprünge: Zug beim Schach :
Silbenrätseiart # ros sen intr.:
(von Stuten) brünstig sein #
roslsig Ew.: rossend
Roß, das; -es, -e: (obd., ober-
sächs.) Honigwabe * Roßenho-
nig: Wabenhonig * Rolße, die;
-, -n: Zellenscheibe der Bie¬
nen
das Ross, das Roß
Ist der Vokal vor dem ß kurz
auszusprechen, schreibt man
ss: das Ross (Pferd), der Kuss,
ich muss. Ist der Vokal ein lang
auszusprechender, schreibt
man ß: das Roß (die Wabe), der
Gruß, die Muße.
Röslsel: s. Ross
Rolßenlholnig: s. Roß
Rost, der; -es, -e: (obd.) Heiz¬
gitter : Gitter zum Sieben von
Erzklein : (Hüttw.) Raum, in
dem Erze geröstet werden : der
zum Rösten aufgeschüttete
Erzhaufen : Ergebnis der Erz¬
röstung : Kalkhaufen zum
Kalkbrennen :	Visier :
(Baukst.) Unterlage aus
Schwellen und Bohlen zur
Aufführung des Grundbaues in
Sumpfböden # Rostbett:
(Hüttw.) Erzrost: Röster; Rost¬
braten; Rostbratwurst; Rost¬
haus; Rostschwelle; Roststab #
Röslte, die; -, -n: Ofenrost :
Bratrost * Röslte, die; -, -n:
Röstvorrichtung : geröstete
Speise : das Rösten des Hanfes
oder Flachses : der Ort dazu :
der röstende Hanf oder Flachs
# röslten tr., intr.: braten : rot¬
ten : durch Hitze dörrend bräu¬
nen : (Hüttenw.) glühend ma¬
chen : (Landw.) durch Feuch¬
tigkeit mürbe machen # Röst¬
brot: Toast; Rösthaus; Röst¬
hütte; Röstkartoffeln:	Brat¬
kartoffeln; Röstposten; Röst¬
schicht; Röstschlacke *
Rösltelrei, die; -, -en: das
Rösten : Betrieb, in dem gerö¬
stet wird # Rösltung, die; -,
-en: das Rösten
Rost, der; -es: braunrote
Schicht, mit der sich Eisen
durch Einwirkung der feuch¬
ten Luft überzieht: (übertr.) et¬
was Schlechtes, Entstellendes:
Sinter : eine Anzahl Pflanzen¬
krankheiten, Brand # Rostan¬
satz; rostbraun Ew.; Rostfarbe;
rostfarben Ew.; rostfarbig Ew.;
Rostflecken; Rostpapier; Rost¬
pilz; Rostschutz; Rostschutz¬
mittel; Rostweihe: ein Vogel #
roslten intr.: Rost, Rostflecke
bekommen : rostig werden; tr.;
rosten machen # rosltig Ew.:
mit Rost bedeckt : verrostet :
eingerostet :	rostfarben :
(übertr.) unbrauchbar, faul
roslten, rosltig: s. Rost
Rgsltock: Stadt in Mecklen¬
burg
Rosltlra (1.) Mz.: röm. Red¬
nerbühne auf dem Markt

Rostrai
774
Rotte
Rosltlral: s. Rastral
rot Ew. (röter; rötest): die am
äußeren Rande des Spektrums,
Violett gegenüberliegende
Farbe habend : die Farbe des
Blutes habend : die Farbe der
Liebe : (übertr.) Bezeichnung
der Parteifarbe der Linksradi¬
kalen # wie ein rotes Tuch wir¬
ken: aufreizend wirken # die
Röte-Armee-Fraktion: terroris¬
tische Vereinigung in Deutsch¬
land, Abk.: RAF # der rote Fa¬
den: Leitgedanke, -linie; die
Rote Erde: Westfalen als Sitz
der Femgerichte; der rote
Hahn: Feuer, Feuersbrunst; der
Rote Halbmond: türkische frei¬
willige Kriegskrankenpflege;
das Rote Kreuz: eine interna¬
tionale Wohltätigkeitsorganisa¬
tion : freiwillige Kranken¬
pflege : im Kriege Zeichen der
Neutralität für Kranke, Ver¬
wundete, Lazarette und Pflege¬
personal; Rote-Kreuz-Schwes¬
ter; Rotkreuzschwester; das
Rote Meer: Meer zwischen
Afrika und Asien * Rotalgen:
scharlachfarbene Algen in tie¬
feren Wasserschichten; Rhödo-
phyzee; Rotauge: Person oder
Tier mit roten Augen : Plötze
(Fisch) : eine Schneckenart;
rotäugig Ew.; rotbäckig Ew.;
Rotbarsch: ein Fisch; Rotbart:
roter Bart : Person mit rotem
Bart : Fluss- und Meerbarbe :
Rotkehlchen : eine Entenart;
Rotbaum: Lärche; Rotbeere:
Erdbeere; Rotbein:	eine
Strandläuferart; Rotbleierz:
ein Mineral; Rotblindheit:
Blindheit für rote Farben; rot¬
blond Ew.; rotbraun Ew.; Rot¬
bruch: beim Eisenglühen ent¬
standene Risse im Eisen; rot¬
brüchig Ew.: Rotbruch haben:
kernfaul, rotfaul, rothart, rot¬
köpfig, rotseitig (sein) (von
Bäumen); Rotbrust: Rotkehl¬
chen; Rotbuche: ein Baum;
Rotdorn: totblütiger Hagedorn;
Rotdrossel; Roteiche; Rotente;
Roterle: ein Baum; rotfaul Ew.:
kemfaul, rotbrüchig; Rotfeder:
Name von Fischen mit roten
Flossen; Rotfichte: ein Baum;
Rotfilter: (Fotografie) röter
Farbfilter; Rotfink: ein Vogel;
Rotfisch: eine Art Lachs :
Barsch; Rotfleck: ein Schmet¬
terling; Rotfuchs; Rotgans:
Baumgans; rotgelb Ew.; Rot¬
gerberfei): Lohgerber(ei); Rot-
gießerf ei):	Tombakgießer(ei)
(vgl. Gelbgießerei); Rotgimpel:
Dompfaff; rot glühend Ew.;
Rotgrünblindheit:	Farben¬
blindheit für Rot und Grün; rot¬
gültig Ew. (Erz mit reichem
Silbergehalt); Rotguß Rot¬
guss: Tombäk (vgl. Rotgieße¬
rei); rothaarig Ew.; Rothänf¬
ling: ein Vogel; Rothaut: ab¬
wertend für Indianer; Rot¬
hirsch: Edelhirsch; Rotholz:
rote Färbehölzer, bes. Pemam-
bukholz; Rothuhn; Rothut:
Kardinal; Rotkäppchen: Mär¬
chenfigur : Kind mit rotem
Käppchen; Rotkehlchen: ein
Vogel; Rotkohl; Rotkraut; Rot¬
lauf: Rose : Schweinethyphus;
Rotlicht; Rotlichtbestrahlung;
Rötlichtlampe; Rotliegende,
das; -n: (Geol.) älteste Stufe
des Perm; rotnasig Ew.; Rot¬
rock; Rotschimmel: ein rostrot
gescheckter Schimmel; Rot¬
schmied; Rotschwänzchen:
Singvogelgattung; rotseitig
Ew.: kernfaul, rotbrüchig; Rot¬
spon, der; -s: (mundartl.) Rot¬
wein; Rotstein: Rotstift: Rötel;
Rotstift: roter Buntstift; Rot¬
tanne: ein Nadelbaum; rotwan¬
gig Ew.; Rotwein; rotwelsch
Ew.; Rotwelsch: Gaunerspra¬
che, Kauderwelsch; Rotwild:
Edel-, Hirschwild; Rotwurst:
Blutwurst * Rot, das; -s: die
rote Farbe * Rölte, die; -, -n:
das Rotsein : das Rotwerden :
rote Färbung : Pflanzenname *
Röltel, der; -s, -: Rötstein :
Rotstift: Rötelein # Röltel lein,
das; -s, -: Rotforelle: Rotkehl¬
chen : rotfarbiges Rind #
Röjteln Mz.: eine Infektions¬
krankheit # rölteln (ich ,.[e]le)
tr.: rötlich färben * Rötelschnur
# rölten tr.: rot färben :
(Flachs) rötten, rösten; rbz.:
sich rot färben : rot werden;
intr.: rot sein # Röltig, der;
-(e)s, -e: eine Pflanze *
rötllich Ew.: ins Rot spielend :
dem Rot ähnlich * Rötlling,
der; -s, -e: Name von Vögeln,
Fischen, Schmetterlingen, Äp¬
feln, Pilzen	'
der rote Hahn, das Rote
Kreuz
Adjektive werden generell
kleingeschrieben, auch wenn
sie Bestandteil fester Verbin¬
dungen sind: der rote Hahn,
der rote Faden. Sie werden al¬
lerdings dann großgeschrieben,
wenn sie als erster Teil eines
Eigennamens fungieren: Das
Rote Kreuz, das Rote Meer.
Röt, das; -(e)s: (Geol.) jüngste
Stufe des Buntsandsteins
Rglta (1.), die; -: päpstlicher
Gerichtshof an der römischen
Kurie
Rgltang (malay.), das; -s:
eine Palmengattung : spani¬
sches Rohr # Rotangpalme;
Rotangpeitsche
Roltalry Club (e.), der; - -s:
internationale Vereinigung von
führenden. Persönlichkeiten
(unter dem Motto des Dienens)
# Roltalriler, der; -s, -: Mit¬
glied des RotaryClubs
Roltaltilon (1.), die; -, -en:
Drehung eines Körpers um
seine Achse : kreisförmige Be¬
wegung * Rotationsachse; Ro¬
tationsdruck; Rotationsfläche;
Rotationskörper; Rotationsma¬
gnetismus; Rotationsmaschine:
Schnelldruckpresse * roltig-
ren (..iert) intr.: sich um einen
Mittelpunkt, um die eigene
Achse drehen : (Umgspr.) hek¬
tisch agieren # Roltor (nl.),
der; -s, ..toren: ein umlaufen¬
der Teil einer elektr. Maschine:
drehbärer Anker : Drehmast #
Roltolrer, der; -s -: Einmann¬
hubschrauber * Rotorschiff:
Flettnerschiff, Schiff mit Dreh¬
mast
Rotlau ge usw.: s. rot
Rolfen bürg: Stadt in Nieder¬
sachsen : Stadt an der Fulda in
Hessen
Roter Halblmond: s. rot
Rotes Kreuz: s. rot
Rgtlhaarlgelbirlge, das; -s:
Teil des Rhein. Schiefergebir¬
ges
Rolthenlburg ob der Tauiber:
Stadt in Mittelfranken
roitielren, Roltor: s. Rotation
Rotlspon: s. rot
Rgtlte, die; -, -n: das Rötten
des Hanfes oder Flachses : der
Ort zum Rötten : der rottende
Hanf oder Flachs # rotlten,
rötlten intr.: faulend modern :
zermürben; tr.: modern lassen
# rotltig Ew.: moderig: verrot¬
tet; vgl. rösten unter Rost
Rgtlte (ml.), die; -, -n: Schar :

Rotterdam
775
Rubin
Abteilung: Trupp: zusammen¬
gelaufener Haufen Menschen :
(Seew.) zwei Torpedoboote ei¬
ner Division : Rudel # Rottge¬
sell: Spießgesell; Rottmeister:
Korporal # rottenartig Ew.:
Rottenfiihrer; Rottengeist; Rot¬
tenmacher; Rottenstifter; not-
tenweise Ew. # rotlten tr.: eine
Rotte bilden; rbz.: sich zusam¬
menrotten * Rotltelrgi, die;
-en: das Zusammenrotten :
Rottung # Rfitltung, die;
-en: das Zusammenrotten :
Rotterei
Rotlterldam: niederl. Hafen¬
stadt
Rottiweil: Württemberg. Stadt
am Neckar # Rottlweifler, der;
-s.-: Hunderasse
roltulljelren (..iert) (ml.) tr.:
Akten ordnen # Roltullus,
der; ..li: Bündel Akten; s.
Rodel
Roltunlde (1.), die; -, -n:
Rundbau mit Kuppel : runder
Saal
Röltung: s. rot
Rotlwelsch, Rotlwellsche,
rotlwelsch: s. rot
Rotz, der; -es, -e: Nasen¬
schleim : eine Infektionskrank¬
heit der Pferde # rotzbehaftet
Ew.; Rotzbengel; Rotzbube:
Schimpfname; Rotzdrüse;
Rotzfahne: (gew. R.) Taschen¬
tuch; Rotzfisch: Schleimfisch;
Rotzkolben: Rotzfisch; rotz¬
krank Ew.; Rotzlappen: (stud.)
Taschentuch; Rotzlöffel: nase¬
weiser Laffe; Rotznase:
Schmutznase : unreifer Ju¬
gendlicher * rotlzen intr., tr.:
Rotz auswerfen : Rotz fließen
lassen # rotlzig Ew.: voll Rotz:
rotzkrank: frech
Roue (fr.) [rueh], der; -s, -s:
Lebemann: Wüstling
Roulen [mang]: Stadt in Nord¬
frankreich
Rouge [ruhseh], das; -s, -s:
Rot: rote Schminke * Rouge
et noir (fr.) [ruhseh eh noahr],
das;	: „Rot und Schwarz“,
ein franz. Glücksspiel
Roullalde (fr.) [ru..], die; -, -n:
(Kochkst.) Gedeckröllchen :
Fleisch-, Gemüseröllchen :
(Mus.) Lauf # Rouleau [ru-
loh], das; -s, -s: aufzurollender
Fenstervorhang, ältere Bez. Für
Rollo # Roulett [ru..], das;
-(e)s, -s: Rollscheibe: Roliäd-
chen (Werkzeug): Glücksrad #
roulljelren (..iert) [ru..] intr.:
rollen: umlaufen
Roundtablekonferenz auch:
Round-Table-Kon!felrenz (e.)
[raund teb’l -]: Aussprache am
„runden Tisch“ : zwanglose
Diskussion
Rouslsillton [russijong]: süd-
französ. Landschaft # Rous-
silllgn, der; -s: ein französi¬
scher Süßwein
Roulte (fr.) [rute], die; -, -n:
Reiserichtung: Weg * Routen¬
aufnahme; Routenverzeichnis
#	Roultiine [ru..], die; -: ge¬
übte Gewandtheit : Kunstfer¬
tigkeit : Übung # Routineange¬
legenheit; Routinesache; Rou¬
tineüberprüfung; Routineun¬
tersuchung # Roultilniler [ru-
tinjeh], der; -s, -s: einer, der
Routine hat, Könner #
roultilnjert [ru..] Mw. Ew.: be¬
wandert : geübt: erfahren
Row (e.) [roa]: enges Gässchen
Rowldy (e.) [raudi], der; -s, -s:
ein sich in der Gasse Hemm¬
treibender : Störenfried : ge¬
walttätiger Mensch : Raufbold
#	Rgwldyltum, das; -(e)s: ge¬
walttätiges Wesen : Rauf-
boldentum: Flegelhaftigkeit
rolylal (fr.) [roajal] Ew.: könig¬
lich : königstreu * Rolylal Air
Force (e.) [reujel ähr fors]:
Königliche Luftstreitkraft,
Name der britischen Luftwaffe
#	Rolylal, der; -s, -s: alte fran¬
zösische Goldmünze; das; -s:
Papierformat # RolylalHs-
mus, der; Königssinn, Kö-
nigstieue # RolylalHst, der;
-en, -en: Anhänger des König¬
tums, Königstreuer * rolyla-
lisltisch Ew.: dem Königtum
ergeben: königstreu
Rulanlda: Rwanda, zentralafri¬
kanischer Staat
Rublber (e.) [röbber], der; -s,
-: Gummi : (Whistspiel) dop¬
pelte Partie # Rubberpreis,
Rubberproduktion # rublbeln
tr.: (Volkst.) mit rauem Stoff
reiben * rublbellig Ew.: rau [e.
to mb reiben]
Rgblchen: s. Rübe
Rülbe, die; -, -n; Rübchen: die
fleischige, essbare Wurzel
mancher Pflanzen : Pflanze mit
solcher Wurzel : knöcherner
Teil des Pferdeschweifes :
Name von Schnecken :
(scherzh.) Kopf * wie Kraut
und Rüben: durcheinander; ei¬
nem Rübchen schaben: (Ge¬
bärde des Hohnes) mit dem
rechten Zeigefinger über den
linken streichen # Rüböl: Öl
aus Rapssamen; Rübrettich:
Rettichart; Rübsaat; Rübsa-
men; Rübstiel * Rübenacker:
Feld, auf dem Rüben angebaut
werden; rübenartig Ew.; Rü¬
benbau: Anpflanzung von Rü¬
ben; Rübendistel: Distelart;
Rübenfeld; rübenförmig Ew.:
wie eine Rübe geformt; Rüben¬
kampagne [..panje], die; -, -n:
Zeit der Rübenemte; Rüben¬
kraut: Sirup; Rübenkohl: Kohl¬
rübe; Rübenschnitz; Rüben¬
weißling, der; -s, -e: ein
Schmetterling; Rübenwurm;
Rübenzucker: aus Zuckerrü¬
ben gewonnener Zucker #
Rüblling, der; -s, -e: ein
essbarer Pilz # Rüblsen, der;
-s, -: Rübsamen # Rübsena¬
cker
Rulbel (russ.), der; -s, -: russ.
Münze [russ. rubl ein abge¬
hauenes Stück, von rubitj
schneiden, hauen]
Rulbellle, die; -, -n: (Hüttw.)
Reibeplatte, Eisenblech zum
Kleinreiben von Erzen [viel¬
leicht e. to mb reiben]
Rübenlbau usw.: s. Rübe
Rü beizahl, der; -s: Berggeist
des Riesengebirges, deutsche
Märchenfigur [..zahl von mhd.
zagel Schwanz]
Rubia (1.), die; Krapp #
Ru bilalzee, die; -. -n: Krapp¬
gewächs # Rulbilalzin, das; -s:
roter Farbstoff des Krapp [1. nt
ber rot]
Rulbildilum (1.), das; -s: chem.
Grundstoff; Abk.: Rb [1. rubi-
dus dunkelrot]
Rulbilfilkaltilon (1.), die; -,
-en:	das Rotmachen *
rulbilfilzielren (..iert) (1.-
dtsch.) tr.: röten [1. mbefacere
von ruber rot und facere ma¬
chen]
Rulbilkon, der; -(s): oberit.
Grenzfluss * den Rubikon
überschreiten: den entschei¬
denden Schritt tun
Rulbin (ml.), der; -s, ~e: roter
Komnd, Schmuckstein * ru¬
binfarbig Ew.; Rubinglas: ru¬
binfarbiges Glas; Rubinglim¬
mer: schuppiger Brauneisen¬

Rüböl
776
Ruck
stein; rubinrot Ew.; Rubin¬
schwefel: rotes Rauschgelb;
Rubinspat: Manganspat, Rho¬
donit * Rulbm, das; -s: ein or¬
ganischer Farbstoff
Rjjblöl: s. Rübe
Rulblrik (1.), die; -en: (rot
ausgeführte) Titelaufschrift :
Abteilungslinie : Abteilung :
Spalte : Klasse: Fach *
Rulblrilkat (nl.), der; -en, -en:
bezeichneter Abschnitt: der in
der Titelaufschrift Genannte *
Rulblrilkaitor, der; -s, ..toten:
Rotfärber : mittelalt. Schrei¬
ber, der Anfangsbuchstaben
bunt ausmalte * Rulblrilzellle,
die; -, -n: kath. Messgebet¬
büchlein * rulblrilzielren
(..iert) (tr.): mit einer (roten)
Überschrift versehen: bezeich¬
nen : einordnen : einstufen *
Rulblrum, das; -s, ..bra: (rote)
Buch-, Aktenaufschrift [1. ru¬
ber rot]
Rüb salmen: s. Rübe
Rüb sei: s. Ribes
Ruch, der; -(e)s, Rüche; Rüch-
lein: (veralt. für) Geruch : Ruf,
Leumund * Ruchgras: eine
Grasart * ruchlbar Ew.: viel
besprochen : bekannt : offen¬
kundig [niederd. ruch(t), mhd.
ruof(t) Ruf, Gerücht]
ruchlios Ew.: „sorglos“: böse,
verbrecherisch # Ruchllolsig-
keit, die; -, -en: verbrecheri¬
sches Wesen : verbrecherische
Tat : verbrecherisches Wort
[mhd. ruoche Bedacht, Sorge]
ruck: Tonwort zur Bezeich¬
nung des Girrens der Tauben #
rulcken, rulckern (ich ..[e]re),
rucklsen (du rucksest und
ruckst) intr.: (von Tauben) gur¬
ren
Ruck, der; -(e)s, -e: rasche Be¬
wegung : plötzlicher Stoß # mit
einem Ruck: plötzlich * ruckar¬
tig Ew.; Ruckwind: in plötzli¬
chen Stößen wehender Wind;
ruckweise Uw.: stoßweise #
Rülcke, die; -, -n: zu rücken¬
des Netz des Vogelstellers #
rulcken intr.: sich ruckweise
bewegen # rulcken tr., rbz.:
ruckweise bewegen: von der
Stelle bewegen : (weidm.)
(Netze -) Schlaggame zum
Fangen zusammenziehen :
(weidm.) (Vögel -) im Netz fan¬
gen : intr. (sein): sich von der
Stelle bewegen: (Heerw.) mar¬
schieren * von der Stelle rü¬
cken: vorwärts kommen *
Rückleine: Leine des Vogelstel¬
lers; Rückschemel: Vorrichtung
zum Verschieben eines zu zer¬
schneidenden Baumstammes
Ruck, der (veralt.): Rücken;
nur noch in Rucksack: auf dem
Rücken zu tragender Sack *
Rück, der (veralt.): Rücken #
Rückbürge: Bürge, der dem
Hauptbürgen im Rücken steht,
für ihn bürgt; Rückbürgschaft,
die; -, -en; Rückgrat, das;
-(e)s, -e: Wirbelsäule * Rück¬
gratsverkrümmung * Rückgrat
haben: aufrecht, stolz sein #
rückgratlos Ew.: haltlos : wür¬
delos; Rückhalt:	(übertr.)
Stütze im Rücken : (Heerw.)
Ersatzmannschaft; Rücklehne:
Lehne im Rücken; Rückseite:
Rücken, Hänterseite; rückseitig
Ew.: auf der Rückseite befind¬
lich; rückseits Uw.: auf der
Rückseite; rückwärtig Ew.: im
Rücken liegend # rückwärts
Uw.: nach hinten : (mundartl.)
hinten * rückwärts gehen (es
geht rückwärts, rückwärts ge¬
gangen) intr.: mit dem Rücken
zur Laufrichtung gehen : sich
verschlechtern; Rücksieget:
Siegel auf der Rückseite von
Urkunden # rück.. Uw. (nur in
Zusn.): zurück : wider : rück¬
wärts * Rückantwort; Rückäu¬
ßerung; Rückbank: Bank, auf
der man rückwärts sitzt: Holz,
über das Jagdnetze gestrickt
werden; rückbezüglich Ew.:
sich zuriickbeziehend; Rückbil-
düng: (Natw.) Verkümmerung;
rückbleiben intr.: (geh. Stil) üb¬
rig bleiben; Rückbleibsel, das;
-s, -: Übrigbleibendes; Rück¬
blende; Rückblick: Blick nach
rückwärts : (übertr.) Rückerin¬
nerung; Rückbrief stelle: posta¬
lische Sammelstelle für unzu¬
stellbare, zurückzusendende
Briefe; Rückdampf: zurücktrei¬
bender Dampf; Rückentwick¬
lung; Rückerbittung: Bitte um
Rückgabe; Rückerinnerung:
Erinnerung an etwas Vergange¬
nes; Rückerstattung; Rückfahr¬
karte: Fahrkarte für Hin- und
Rückfahrt; Rückfahrt: Fahrt
zum Start,- Ausgangspunkt zu¬
rück; Rückfall: Heimfall : Zu¬
rückfallen in einen früheren
Zustand; rückfällig Ew.: in ei¬
nen früheren Zustand zurück¬
fallend; Rückflucht: Flucht,
Flug zum Ausgangspunkt zu¬
rück; Rückflug; Rückfluß
Rückfluss: das Zurückfließen;
Rückfracht: auf der Rückfahrt
zu befördernde Fracht: der für
solche Fracht zu bezahlende
Betrag; Rückfrage: Gegenfrage
: Erkundigungsfrage; Rückfüh¬
rung; Rückgabe: das Zurück¬
geben : das Zurückgegebene;
Rückgang: das Zurückgehen :
das Abnehmen; rückgängig
Ew.: zurückgehend : ungültig;
Rückgängigmachung, die; -,
-en:	Ungültigkeitserklärung;
Rückgewinnung; Rückhall:
Widerhall; Rückhalt: Stütze :
Vorbehalt; rückhaltlos Ew.:
ohne Vorbehalt, offen; rückhäl-
tig Ew.: unehrlich; Rückkampf;
Rückkauf: Wiederkauf; Rück¬
kaufsrecht; Rückkehr, -kunft,
die; -: das Zuriickkommen;
Rückkoppler: Verstärker im
Radio; Rückkopplung; Rückla¬
dung: Rückfracht; Rücklage:
zurückgelegte Summe; Rück¬
lauf: das Zurücklaufen; Rück¬
läufer: zurückgehende, unzu¬
stellbare Postsendung; rück¬
läufig Ew.:	zurückgehend;
Rücklicht; Rückmarsch:
Marsch zum Ausgangspunkt
zurück; Rücknahme: das Zu¬
rücknehmen; Rückporto; Rück¬
prall, der; -(e)s, ~e: das Zu¬
rückprallen; Rückreise; Rück¬
ruf; Rückschau; Rückschein:
Spiegelung :	Gegenschein,
schriftliche Empfangsbestäti¬
gung; Rückschlag: zurückwer¬
fender Schlag : Rückwirkung :
Rückentwicldung: Nachschlag
beim Blitz; Rückschluß
Rückschluss: Folgerung auf
Vorangegangenes; Rück¬
schritt; Rückschrittler: einer,
der eine Entwicklung rückgän¬
gig machen möchte; Rücksen¬
dung; Rücksicht: Rückblick :
erwägende Beachtung # Rück¬
sicht nehmen auf: berücksichti¬
gen; rücksichtlick Vw. (mit
Gen.): hinsichtlich : in, mit
Rücksicht auf * Rücksicht¬
nahme, die; -: das Rücksicht¬
nehmen; rücksichtslos Ew.:
ohne Achtung; Rücksichtslo¬
sigkeit, die; -, -en: rücksichts¬
loses Wesen, rücksichtslose
Handlung; Rücksiedlung;

ruckern
777
Rudera
Rücksitz; Rückspiegel; Rück¬
spiel; Rücksprache: Bespre¬
chung; Rücksprung: Sprung
nach rückwärts : zurücktreten¬
der Gebäudeteil; Rückstand:
Rest: Überbleibsel # im Rück¬
stand sein: einer Leistung nicht
nachgekommen sein; in Rück¬
stand kommen # rückständig
Ew.: im Rückstand : als Rest
geblieben : in der Entwicklung
zurückgeblieben; Rückständig¬
keit, die; -; Rückstart; Rück¬
stau, der; -s: Stauwerk : ge¬
stautes Wasser; Rückstau¬
deich; Rückstoß: Stoß nach
rückwärts; Rückstoßantrieb:
Raketenantrieb; Rückstrahler:
Warnlicht an Fahrzeugen;
Rückstrahlung:	Spiegelung;
Rückstrich:	Rückkehr der
Strichvögel; Rückstrom; Rück¬
transport; Rücktritt:	Rück¬
schritt : Aufgabe einer Stel¬
lung; Rücktrittbremse: Bremse
am Fahrrad; Rückvergütung;
rückversichern (ich rückver¬
sichere mich, rückversichert,
rückzuversichern) rbz.: eine
Versicherung weiterversichern
: sich absichem; Rückversiche¬
rung: Weiterversicherung einer
Versicherung; Rückwanderer;
Rückwechsel: Gegenwechsel;
Rückweg; Rückwirkung; Rück¬
zahlung:	Zurückzahlung;
Rückzieher machen: nachge¬
ben; rückzielend Ew.: zurück¬
wirkend; Rückzoll: Zoll für
einheimische Waren, die nach
Versendung ins Ausland von
dort zurückkommen; Rückzug:
Zug nach dem Ausgangspunkt
hin # Rülcken, der; -s, -;
Rückchen, -lein: hinterer Teil
des Rumpfes : hinterer Teil ei¬
nes Gegenstandes : Rücklehne
: rückenförmig Gestrecktes,
Gewölbtes : (Messer usw.)
stumpfe Kante: (Buch) Teil, an
dem die Blätter zusammenge¬
heftet sind : (militär.) bei Lauf¬
gräben der Brustwehr entge¬
genliegendes Erdreich: (Orgel)
Rückenwerk: (Bergb.) Bug des
Flözes : (Bergb.) Kluft :
(übertr.) Rückhalt # jemandes
Rücken beugen: demütigen; ei¬
nem, einer Sache den Rücken
kehren: sich von jemand, etwas
abwenden; dem Feind den Rü¬
cken bieten: fliehen; einem den
Rücken stärken: Rückhalt ge¬
ben; einen breiten Rücken ha¬
ben: viel (er)tragen können *
Rückenband: über den Rücken
laufendes Band : Band über
dem Fußrücken; Rückenblut:
eine Krankheit der Rinder und
Schafe; Rückendarre: Rücken¬
marksschwindsucht: Rücken¬
deckung; Rückenflosse; Rü¬
ckenflug; rückenfrei Ew.:
(Kleid) den Rücken frei las¬
send; Rückenhalter: Gerade¬
halter; Rückenklinge:	zwei¬
schneidige Klinge; Rücken¬
lage; Rückenlehne; Rücken¬
mark, das; -(e)s: ein das Rück¬
grat durchziehender Strang des
Zentralnervensystems; Rücken¬
marksdarre:	Rückenmark¬
schwindsucht; rückenmarks¬
krank Ew.; Rückenmuskel;
Rückenpfeife: Pfeife im Rü¬
ckenwerk der Orgel; Rücken¬
schmerz; Rückenschwimmen;
Rückenschwimmer: ein Schna¬
belinsekt; Rückenstärkung: Zu¬
spruch : Ansporn : Bestäti¬
gung; Rückenstück: Fleisch¬
stück vom Rücken; Rücken¬
weh; Rückenwerk: Orgelwerk
im Rücken des Spielers; Rü¬
ckenwind: Wind, den man im
Rücken hat; Rückenwirbel:
Wirbel des Rückgrats #
rückllings Uw.: nach rück¬
wärts gewandt : vom Rücken
her : auf dem Rücken : auf den
Rücken: nach hinten
ruIckern, rucklsen: s. ruck
Rucklsack, rücklwärts usw.:
s. Ruck
Rülde, der; -n, -n: Hetz-,
Jagdhund : (weidm.) Männ¬
chen von Hunden, Füchsen,
Wölfen # rüldig Ew.: „wie ein
Hund“, grob :	frech #
Rüldiglkeit, die; -, -en: Unver¬
schämtheit
rülde (fr.) Ew.: roh : ungesittet
: ungeschliffen * Ruldiltät, die;
-, -en: Roheit: Ungeschliffen¬
heit # Ruldiiment, das; -(e)s,
-e: („rohe“) Anfänge einer Sa¬
che : erster Versuch : Anfangs¬
grund * ruldilmenltär Ew.: im
Entstehen begriffen : verküm¬
mert : nicht voll ausgebildet fl.
rudis roh]
Ruldel, das; -s, -: (bes.
weidm.) Haufe, Trupp * rudel¬
weise Ew.: in Haufen # ruldeln
rbz.: (weidm.) sich truppweise
sammeln
Ruldel, das; -s, -: (seit.) Ruder
: Rührstange des Brauers *
ruldeln tr.: mit einem Rudel
(um)rühren |Nbf. zu Ruder]
Rulder, das; -s, -: flache, lange
Stange zum Fortbewegen von
Booten : Holz zum Lenken am
Hintersteven von Schiffen :
(weidm.) Fuß eines Schwimm¬
vogels : Rührstange des Brau¬
ers; vgl. Rudel * das Ruder
führen: (übertr.) die Herrschaft
innehaben; ans Ruder kommen
intr.: zur Herrschaft kommen *
Ruderapparat: Vorrichtung zu
Ruderübungen auf dem Lande:
Ruderbank, die; -, ..banke:
Bank des Ruderers; Ruder¬
boot: Boot, das durch Ruder
vorwärts getrieben wird; Ru¬
derdolle; Ruderente: eine En¬
tenart; Ruderfahrt; -fahrzeug;
Ruderflosse: Flosse zur rudern¬
den Fortbewegung; Ruder-
ßß(l)er, der; -s, -: eine Gat¬
tung Wasservögel : eine Gat¬
tung Krebse; Rudergänger:
Rudergast, Mann, der das
Steuer bedient; Ruderhaken:
Haken zur Befestigung des
Steuerruders; Ruderhaus: Auf¬
bau auf dem Deck für die Steu¬
eranlagen des Schiffes; Ruder¬
klub: Verein von Rudersport¬
lern; Rudermeister: Vorgesetz¬
ter der (Galeeren-) Ruderer :
meisterhafter Ruderer; Ruder¬
pforte: Vorrichtung zum Hin¬
durchstecken der Ruder; Ru¬
derpinne: Holz zum Bewegen
des Steuerruders; Ruderre¬
gatta: Ruderbootrennen; Ru¬
derschaufel: breiter, unterer
Teil des Ruders; Ruderschiff:
Schiff mit Rudern : Galeere;
Ruderschlag; Rudersport; Ru¬
derverband; Ruderwanze:
eine Art Wasserwanze #
Ruldelrer, der; -s, -: Rudern¬
der : Rudersklave : (in Zusn.
mit Zahlw.) Ruderfahrzeug *
Ruldelrin, die; -, -nen: Ru¬
dernde # ..rudle rig Ew., nur in
Zusn. mit Zahlw.: mit ..Rudern
versehen, z. B. zweiruderig *
ruldern (ich ..[e]re) tr., intr.
(haben, sein): ein Boot mit Ru¬
dern vorwärts bewegen; intr.
(haben sein): schwimmen :
(mit den Armen -) schlenkern
Ruldelra (1.) Mz.: Schutt :
Trümmerhaufen : Überbleibsel
: Ruinen * Ruldelralle, die; -,

rudern
778
Ruhm
-n: Schuttpflanze [1. rudus
Steinstück]
ruldern intr.: kudern, s. d.
Rüldeslheim: Stadt am Rhein
* Rüldeslheilmer, der; -s,
Bewohner von Rüdesheim #
Rüldesjheilmer, der; -s: Rii-
desheimer Wein
rüldig: s. Rüde
Ruldijment, rudilmenltär,
Ruldiltät: s. rüde
Ruldelrer, ..rudrig: s. Ruder
Ruf, der; -(e)s, -e: das Rufen :
Schrei: Schrei als Zeichen, Be¬
fehl, Aufforderung zu kommen
u. dgl.: Berufung in ein Amt:
Schall von Musikinstrumenten
als Zeichen: (weidm.) Gerät zur
Nachahmung der Tierschreie :
Gerücht: Urteil der Öffentlich¬
keit # Ruffall: (Spracht,) Fall
des Anrufs, Vokativ; Rufhuhn:
Rebhuhn # höre auf meinen
Ruf: höre auf mein Rufen; in gu¬
tem Rufe stehen: einen guten
Leumund haben; einen Ruf an
eine Universität erhalten: da¬
hin berufen werden * ru|f en (du
rufst; du rief[e]st; gerufen;
ruf[e]l) intr.: einen Ruf erschal¬
len lassen: (zu einem -) (bitten¬
den) Ruf an jemand richten :
(nach einem -) jemand herbei¬
rufen; tr.: durch einen Ruf auf¬
fordern zu kommen * ins Leben
rufen; sich heiserrufen: rufen,
bis man heiser ist; wie gerufen
kommen: sehr passend kom¬
men # wachrufen tr.: rufend
wecken; Feuerrufen; die
Stunde(n) rufen: die Zeit rufend
angeben # Rufmord: schwere
Verleumdung; Rufname:
Name, mit dem man gerufen
wird; Rufnummer: Telefon¬
nummer; Rufsäule; Rufweite:
so weit der Ruf klingt; Rufzei¬
chen # Rulfer, der; -s, Rufen¬
der : (seem.) Sprachrohr #
Ru felrin, die; -nen: Rufende
Rufe, Rülfe, die; Grind,
Schorf # rulfig, rülfig Ew.:
grindig, schorfig * rüflten rbz.:
sich abschorfen
Rülfe (lad.), die; -, -n: Berg¬
wasser : Felslawine: Murbruch
: Bergrutsch; vgl. Rufi
rulfen, Rulfer: $. Ruf
Rüflfel, der; -s, derber Ver¬
weis # rüflfeln (ich ,.[e]le) tr.:
anschnauzen * Rüffller, der;
-s, -: ein Rüffelnder
Ruflfialno (it), der; -s, ..ni:
„Raufbold“, Kuppler [dtsch.
raufen, it. arruffare]
Rjjlfi (lad.), die; -; (dichter.)
der; -(s), -: Rufe, Murbrüche
(Schneeschlammströme)
rulfig, rülfig: s. Rufe
rüflten: s. Rufe
rüglbar Ew.: so beschaffen,
dass es gerügt werden kann #
Rülge, die; -, -n: (veralt.) ge¬
richtliche Anklage : (veralt.)
Strafe, Buße : strenger Tadel #
Rüge ge rieht * rülgen tr.: (ver¬
alt.) anklagen : (veralt.) richten
: tadeln : beschuldigen # rü¬
genswert Ew.: tadelnswert #
Rülger, der; -s, -: (veralt.)
Strafer: Tadler
Rugjby (e.) [ragbi], das; -s:
ein Ballspiel mit eiförmigem
Ball
Rülgen: deutsche Ostseeinsel
# Rülgelner, der; -s, Ein¬
wohner von Rügen # Rülgen-
wallde: Stadt in Pommern #
Rglgiler, der; -s, -: ostgerm.
Volk an der pommerschen Kü¬
ste
Ru giler: s. Rügen
Ru he, die; -: Zustand des be¬
wegungslosen Verharrens :
Femsein von Arbeit, Aufre¬
gung : Nichtvorhandensein von
Lärm: Schlaf: Erholung: Frie¬
den : Aufgeben der Berufstä¬
tigkeit : (Uhr) hemmende Vor¬
richtung an der Spindel * in
Ruhe lassen tr.: nicht stören,
unbehelligt lassen; der Ruhe
bedürfen; keine Ruhe haben;
zur Ruhe gehen; sich nicht aus
der Ruhe bringen lassen; in
(mit) Ruhe überlegen; sich zur
Ruhe setzen: seinen Beruf auf¬
geben # die ewige Ruhe: der
Tod * Ruhrast: ruhende Stel¬
lung des Gewehrhahns beim
Spannen * Ruhebank; ruhebe¬
dürftig Ew.; Ruhebock: Gestell
der Vogelsteller für Leimstan¬
gen; Ruhefeld: Brachfeld; Ru¬
hegehalt: Gehalt eines Ruhe¬
ständlers, Pension; Ruhegeld:
(östr.) Ruhegehalt, Pension;
Ruhelage; Ruhe liebend Ew.;
ruhelos Ew.: Ruhelosigkeit;
Ruhepunkt: ruhender Punkt,
vgl, ruhen; Ruhestand: Zustand
dessen, der seine Berufstätig¬
keit eingestellt hat; Ruheständ¬
ler, der; -s, -: einer, der im Ru¬
hestand lebt; Ruhestatt, Ruhe¬
stätte; Ruhestellung; Ruhestö¬
rer; Ruhestörung; Ruhetag: ru¬
hevoll Ew.; Ruhezeit * rufhen
intr.: in Ruhe sein, auf einer
Stelle verharren : verweilen,
verweilend auf etwas liegen :
(auf einer Stütze) liegen: sich
stützen auf : frei sein von Ar¬
beit, feiern : sich ausruhen :
rasten, sich lagern : (sich wie)
zum Schlaf ausstrecken: schla¬
fen : den Todesschlaf schlafen:
nicht wirksam, nicht in Betrieb
sein; tr.: ruhen lassen : durch
Ruhe stärken; rbz.: sich ausru¬
hen, ausruhend erholen * Ru¬
hebett: Bett zum Ruhen : Lie¬
gesofa; Ruhekissen: Schlum¬
merkissen : Müßiggang; Ruhe¬
lager; Ruheort: Ort zum Ru¬
hen; Ruhepause: Pause in der
Arbeit; Ruheplatz; Ruhepunkt:
Platz, an dem man sich ausruht;
vgl. Ruhe; Ruhesitzt Sitzmö¬
bel, -gelegenheit: Wohnsitz ei¬
nes nicht mehr Berufstätigen;
Ruhestörer: Friedensstörer :
Lärmmacher; Ruhestörung;
Ruhestrom: Dauerstrom in den
Fernmeldegeräten während
der Betriebsruhe; Ruhestunde
* rulhelsam, ruhlsam Ew.:
Ruhe gewährend : ruhig *
rulhig Ew.: in der Ruhe seiend
: Ruhe haltend : ohne Lärm :
friedlich # ruhlsellig Ew.:
(seit.) ruhsam
Ruhm, der; -(e)s: (veralt.) lau¬
tes Jauchzen : (veralt.) Ruf :
Lob, ehrende Anerkennung der
Verdienste oder der guten Ei¬
genschaften eines Menschen #
ruhmbedeckt Mw. Ew.; Ruhm¬
begierde; ruhmbegierig Ew.;
ruhmgekrönt Mw. Ew.; Ruhm¬
gier; rühmlos Ew.; ruhmredig
Ew.: prahlerisch; ruhmreich
Ew.; Ruhmsucht; ruhmsüchtig
Ew.; ruhmvoll Ew.; ruhmwürdig
Ew. # Ruhmesblatt: Blatt, auf
dem ruhmvolle Taten verzeich¬
net sind; Ruhmesfeier; Ruhmes¬
halle: Gedenkhalle für be¬
rühmte Personen; Ruhmestag:
Jahrestag eines bedeutenden Er¬
eignisses; Ruhmestat # rüh¬
men intr.: (veralt.) laut jauch¬
zen; tr.: preisen : lobend aner¬
kennen : Ruhm laut verkünden;
rbz.: (m. Gen.) sich etwas als
Verdienst zuschreiben # rühm¬
lich Ew.: Ruhm verdienend :
mit Ruhm genannt # Rühm-
ling, der;-s,-e: Prahler

Ruhr
779
rund
Ruhr, die; Nebenfluss des
Rheins * Ruhrgebiet, das;
-(e)s: Industriegebiet an der
Ruhr * Ruhrkohle
Ruhr, die; eine Krankheit,
Entzündung der Dickdarm¬
schleimhaut * ruhrkrank Ew.;
Ruhrkraut: ein Kraut, das ge¬
gen Ruhr heilkräftig ist
Ruhr, die; (veralt.) starke
Bewegung, das Rühren ; das
Berühren des Grundes mit dem
Schiff : letzte Ackerbestellung
: (weidm.) Lockvogel * rühr¬
bar Ew.: so beschaffen, dass es
gerührt werden kann # ruhlren
tr.: (weidm.) Lockvogel rege
machen # rühlren tr.: bewe¬
gen, regen : zum Tönen brin¬
gen : schlagend oder wie schla¬
gend treffen : wirbelnd, quir¬
lend durcheinander bewegen :
innerlich erregen; intr.: (an et¬
was -) anfassen, (übertr.) auf
etwas zurückkommen : ([bis]
an etwas -) sich erstrecken, rei¬
chen : (von etwas -) herrühren;
rbz.: sich bewegen: tätig sein *
rührend Mw. Ew.: innere Rüh¬
rung erregend * Rührei: ge¬
rührtes Ei; Rühreisen: Eisenge¬
rät zum Umrühren; Rührfaß -*
Rührfass: Fass, in dem etwas,
bes. Butter, gerührt wird; Rühr¬
kelle, Rührlöffel: Löffel zum
Rühren; Rühnnaschine; Rühr¬
michnichtan, das; -, -: eine
Pflanze; Rührmilch: Butter¬
milch; Rührstück: rührseliges
Theaterstück; Rührszene: rühr¬
selige Szene; Rührwerk #
Rüh rer, der; -s, -: einer, der
rührt - Werkzeug zum Rühren
*	Rühlricht, das; -(e)s, -e: et¬
was Zusammengerührtes #
rühlrig Ew.: sich leicht bewe¬
gend : flink : tätig, betriebsam
*	RühlrigIkeit, die; -: das Rüh¬
rigsein # rührlsam Ew.: rüh¬
rend :	leicht gerührt #
rührlsellig Ew.:	übermäßig
rührend : übermäßig gerührt #
Rührlselliglkeit, die; -: über¬
triebene Empfindlichkeit *
Rühlrung, die; -: innere Be¬
wegtheit # rührungslos Ew.
Rulin (1.), der; -s, -e: Einsturz:
Verfall : Untergang : Verderb :
Zerrüttung : Verlust des Ver¬
mögens # Rulilne, die; -, -n:
verfallener Bau : (Mz.) Trüm¬
mer, Überbleibsel * ruinenar¬
tig Ew. # ruljlnenlhaft Ew.:
wie eine Ruine # rulilnielren
(..iert) tr.: (mundartl.) zerstören
: verwüsten: zugrunde richten :
verderben * rufilnös Ew.: bau¬
fällig : schadhaft: verderblich :
zum Untergang führend
Rülp, der; -(e)s, -e: Rülps #
rüllpisch Ew.: flegelhaft #
Rülps, der; -es, -e: Aufstoßen
aus dem Magen : Magenwind :
grober, ungesitteter Mensch #
rülplsen (du rülpsest und
rülpst) intr.: einen Rülps lassen
* Rülplser, der; -s, -: ein
Rülpsender: Rülps
rum: (volkst.) herum * sich
rumtreiben
Rum (westind.-e.), der; -s, -s:
Branntwein aus Zuckerrohr #
Rumflasche; Rumverschnitt:
mit Weinbrand verschnittener
Rum
Rulmälnilen:	südosteuropäi¬
sches Land * Rulmälne, der;
-n, -n: Einwohner von Rumä¬
nien # rulmälnisch Ew.: auf
Rumänien bezogen
Rumlba, der; -s, -s: ein Ge¬
sellschaftstanz
Rulmilnaltilon (1.), die; -, -en:
das Wiederkäuen : (übertr.)
wiederholtes Durchdenken #
rulmilnjelren (..iert) tr.: Wie¬
derkäuen : (übertr.) wiederholt
durchdenken
Rumlmel, der; -s, -: Gerümpel
: ungeordnete Masse : Kram,
Zeug : Auflauf, mit Lärm ver¬
bundener Vorfall und dgl. : et¬
was Rummelndes : Platz mit
Schaubuden u. dgl. # Rummel¬
platz: Platz mit Schaubuden #
Rumlmel lei, die; -, -en: das
Rummeln # rumlmefn (ich
,.fe]le) intr.: dumpf rollend pol¬
tern : rummelnde Töne hervor¬
bringen; intr. (sein): sich rum¬
melnd bewegen; tr.: (Korn -)
rollen
Rumlmel, der; -s: Bezeich¬
nung für gleichfarbige Karten
im Piquetspiel # den Rummel
kenne ich: ich weiß Bescheid
[fr. roufle schnauben, ff. Be¬
zeichnung für die Karten]
Rulmor (I.), der: -s: Lärm :
Getümmel # rulmolren (ru¬
mort) intr.: lärmen: toben
Rumlpel, der; -s, (südd.,
mundartl.) Waschbrett : Ge¬
rümpel # Rumpelkammer:
Kammer für Gerümpel #
Rumlpellei, die; -, -en: das
Rumpeln : Gerümpel # rum*
pellig, rumpliig Ew.: holperig
* rumlpeln (ich ,.[ejle) intr.
(haben, sein): poltern : ge¬
räuschvoll fallen; tr.: rumpelnd
werfen; intr. (haben): (von
Schweinen) sich begatten #
Rumpelgeist: Poltergeist; Rum¬
pelstilzchen: eine weit verbrei¬
tete Koboldgeschichte; Rum¬
peltier: Zuchteber
Rumpf, der; -(e)s, Rümpfe;
Rümpfchen: der Leib ohne
Kopf und Gliedmaßen: der tie¬
rische Körper : Baumstumpf :
Schiffskörper ohne Masten,
Segel usw.: Stiefelschaft: Bie¬
nenkorb : Rump : Getreidebe¬
hältnis in der Mühle * Rumpf¬
beuge: Turnübung; Rumpfkrei¬
sen: eine Turnübung; Rumpf¬
parlament: nur aus einem Teil
seiner Mitglieder bestehendes
Parlament; Rumpfstück: Rump¬
steak # rümplfen tr.: schrump¬
fend zusammenziehen : run¬
zeln; fast nur: die Nase rümp¬
fen: die Nase zum Zeichen der
Verachtung zusammenziehen
rumlpielren (..iert) (1.) tr.: zer¬
reißen : zerbrechen: (Fechtkst.)
entwaffnen # Rupltolrilum,
das; -s, ..rien: (Med.) ätzendes
Mittel # Rupltur (nl.), die; -,
-en: (Med.) Zerreißung : Bruch
: Friedensbruch, Uneinigkeit
Rumpller, Fn.: deutscher Inge¬
nieur * Rwnplertaube: ein
Flugzeug (Eindecker)
Rumplsteak (e.) [rumpstehkl,
das; -s,	-s:	(geröstetes)
Rumpfstück vom Rind
rumlpumlpeln (ich ..[e]le)
intr.: rumpeln und pumpein
Run (e.) [ran], der; -s, -s: An¬
sturm, panikartiges Abheben
von Guthaben bei Banken :
Wettrennen # Runlabout (e.)
[..'baut], der; -s, -s: leichter
Wagen * Runlner (e.) [rann’r],
der; -(s), -s: „Läufer“, (seem.)
Boote von Firmen für die im
Hafen liegenden Schiffe #
Runlninglgag auch:	Run-
ning Gag (e.) [ranninggäck],
der; -s, -s: „fortlaufender
Witz“, der die Komik durch
seine Wiederholung erhält
rund Ew.: kreisförmig : ohne
Ecken : körperlich hervortre¬
tend : gewölbt: vollständig : in
sich abgeschlossen : (Zahlen)
abgerundet : (übertr.) ohne

Runde»
780
Ruß
Umschweife, unumwunden,
ehrlich; Uw.: rings, im Kreise :
ungefähr, annähernd, Vd. f.
zirka # Rundbank; Rundbau;
Rundhaunt: Well bäum; Rund¬
beet: Rondell; Rundbild: Pan¬
orama, körperliches Bild : Bild
in runder Einfassung; Rund¬
blick; Rundbogen (Ggs. Spitz¬
bogen); Rundbremer: Loch¬
brenner einer Gaslampe; Rund¬
brief: Rundschreiben; Rund¬
dorf: Dorf, dessen Häuser
kreisförmig um den Markt her¬
umliegen; Rundeisen: runde
Eisenstange : Bildhauermeißel
mit kreisrunder Schneide :
Dreheisen der Zinngießer;
Runderlaß —* Rmderlass: amt¬
liche Mitteilung an alle, die sie
angeht; Rundfahrkarte; Rund¬
fahrt: Fahrt, die zum Aus¬
gangspunkt zurückkehrt;
Rundflug; Rundfrage; Rund¬
funk, der; -s: Radio, drahtlose
Übermittlung von Nachrichten,
musikal. Darbietungen usw.
mittels elektromagnet. Wellen;
Rundfunkansager; Rundfunk¬
anstalt; Rundfunkapparat;
Rundfunkempfänger; Rund¬
funkgebühr; Rundfunkgeneh¬
migung; Rundfunkgerät; Rund¬
funkhörer; Rundfunkgesell¬
schaft; Rundfunkprogramm;
Rundfunksender; Rundfunk¬
sprecher; Rundfunkstation;
Rundfunkübertragung; Rund¬
funkwerbung; Rundfunkzeit¬
schrift; Rundgang: um etwas
herumführender Gang : zum
Ausgangspunkt zurückkehren¬
der Besichtigungsgang; Rund¬
gesang:	Gesellschaftslied;
Rundgespräch; rundheraus
Uw.: unumwunden; rundherum
Uw.: ringsum; Rundhobel: Ho¬
bel mit runder Schneide; Rund¬
holz: rundes Holz; Rundkopf:
runder Kopf: Mensch mit run¬
dem Kopf : Spitzname der Pu¬
ritaner nach der Haartracht;
Rundlauf: Kreislauf: ein Turn¬
gerät; Rundleiste: nach außen
gewölbte Leiste; Rundmesser:
Schabemesser der Gerber;
Rundreim: Kehrreim; Rund¬
reise: zum Ausgangspunkt zu¬
rückführende Reise; Rund¬
schau: Blick in die Runde :
Zeitungsname; Rundschild;
Rundschreiben:	Runderlass,
Schreiben an alle, die es an¬
geht; Rundschrift: eine Art
Zierschrift; Rundsicht: Aus¬
sicht nach allen Seiten; Rund¬
stahl; Rundstrecke; Rund¬
stück: rundes Blumenbeet :
rundes Brötchen :	kleine
schwed. Münze; Rundtanz;
Rundteil: Vd. für Rondell;
rundum Uw.: in der Reihe
herum : rundherum; rundum¬
her Uw.: rundherum; Rundver¬
fügung: Runderlass; Rundver¬
kehr; rundweg Uw.: geradeher¬
aus; Rundzange * Rund, das;
-(e)s, -e: etwas Rundes : Run¬
dung : Erdkreis # runldal:
Ausruf beim Tanz, beim Ze¬
chen # Runlde, die; -, -n:
Kreis : einmaliger Umtanz im
Kreise aufgestellter Tänzer
Kreis von Zechenden : das im
Zecherkreis umgehende Ge¬
tränk : Rundgang der Wache #
runlden, rünlden tr.: rund ma¬
chen; rbz.: sich vollenden #
Rundlheit, die: -: das Rund¬
sein # runldjelren (..iert) tr.:
runden : vollenden * rundllich
Ew.: ähnlich wie rund : fast
rund # Rundlling, der; -(e)s,
-e: Runddorf * Runldung,
die; -, -en: das Runden : runde
Form: das Abgerundetsein
Runldell: s. Rondell
Ruine, die; -, -n: altgerm.
Schriftzeichen * Runenalpha¬
bet; Runenforschung; Runen¬
kalender: in Runenschrift ge¬
schriebener Kalender; Runen¬
orakel; Runenschrift; Runen¬
stein: Stein mit Runeninschrift
#	Rulnoilolge, der; -n, -n: Ru¬
nenforscher
Runlge, die; -, -n: Stange als
Stütze der Wagenleiter # run¬
genfaul Ew.: (mundartl.) faul
wie die unbewegliche Runge
Runlkel, die; -, -n: eine Rübe
*	Runkelrübe
Runlken: s. Runke
Runks, der; -es, -e: (volkst.)
ungehobelter Mensch #
runklsen (du runksest und
runkst) intr.: sich grob, flegel¬
haft benehmen
Run ner: s. Run
Rgn ninqlgag: s. Run
Rulnoilolge: s. Rune
Runs, der; -es, -e; Runlse,
die; -,	-n; Rünschen:
(Schweiz.) durch Wasser einge¬
schnittene Rinne an Berghän¬
gen : der rinnende Wasserlauf
runlter: (volkst.) herunter
Runjzel, die; -, -n; Rünzel-
chen, Rünzelein: Hautfalte #
runlzellig, runzllig Ew.: Run¬
zeln habend * runlzeln (ich
..[eile) tr.: in Runzeln legen
Rulodliieb: ältester Roman der
deutschen Literatur (11. Jh.)
Rülpel, der; -s, -: Tölpel: Fle¬
gel # Rülpeliei, die; -, -en: rü¬
pelhaftes Wesen : rüpelhafte
Tat # rülpelhaft, rülpeliig Ew.:
tölpelhaft: flegelhaft * Rülpel-
hafltiglkeit, die; -en: rüpeli-
ges Benehmen
ruplfen tr., intr.: zupfen, rau¬
fen, reißen: zupfend pflücken :
(Huhn usw.) zupfend von den
Federn befreien : (übertr.) je¬
mand viel Geld abnehmen *
Ruplfen, der; -s, -: (südd.)
grobes Baumwollgewebe #
Rupfenleinwand * ruplfen
Ew.: aus Rupfen bestehend, ge¬
fertigt # Ruplfer, der; -s, -: ein
Rupfender : Vorwehe # rup¬
pig Ew.: „wie gerupft ausse¬
hend“, ärmlich : rüdig, durch¬
trieben * Rup piglkeit, die; -,
-en * Ruppsack, der; -s,
-Säcke:	(volkst.) ruppiger
Mensch
Rulpie (skr.), die; -, -n: „Sil¬
ber“, ind. Münzeinheit
ruplpig: s. rupfen
Rup"recht, der; -s: Knecht
Ruprecht: Begleiter des hl. Ni¬
kolaus oder des Christkindes
Rupltolrilum, Rupltur: s. rum¬
pieren
rulral (1.) Ew.: ländlich : bäuer¬
lich : auf den Landbau bezogen
[1. rus, Gen. ruris das Land]
Rusch (1.), der; -es, -e: Binse:
Binsicht # durch Rusch und
Busch: kreuz und quer
Rülsche (fr.), die; -, -n: eng
gefalteter Besatz
Rulschel, der; -s, -; die; -, -n:
ruschelige Person, Wildfang #
Ruscheikopf # Ruischellei,
die; -, -en: Huschelei # ru-
schellig Ew.: huschelig, wild #
ruische(l)n (ich rusch[ejle)
intr. (haben, sein): huscheln
Rush (e.) [rasch], der; -s: An¬
sturm : Endspurt : lebhafte
Nachfrage # Rush-hour -*
Rushhour: Hauptverkehrszeit
Ruß, der; -es: sehr feiner Koh¬
lenstoff, der bei Verbrennung
organischer Körper abgeschie¬
den wird : Krankheit der Fer-

Russe
781
S
kel, Pechräude : Getreiderost #
rußbeschmutzt Mw. Ew.; Ru߬
brand: Getreiderost; rußbraun
Ew.; rußfarbig Ew.; Rußhütte:
Hütte zur Kienrußbereitung;
Rißkammer: Kammer in der
Rußhütte; Rußkobalt: schwar¬
zes Kobalterz; rußschwarz Ew.
#	mißen intr.: beim Verbren¬
nen Ruß erzeugen : schwarz
abfärben; tr.: mit Ruß schwär¬
zen # rulßicht, rulßig Ew.; be¬
rußt : mit Rußbrand behaftet
Ruslse, der; -n, -n; Angehöri¬
ger eines ostslaw. Volkes #
Russenbluse: Kasack; Russen¬
stiefel # Ruslsilenlne (fr.)
[rüßjenn’j, die; -n: russi¬
scher Pelzmantel #
ruslsilfilzielren (..ierf) tr.: rus¬
sisch machen * Rusfsin, die;
-nen # Ruslsisltik, die;
Wissenschaft von der russi¬
schen Sprache und Literatur *
Rußland -* Russland: Staat
in Osteuropa und Asien# #
rus sisch Ew.: zu den Russen,
zu Russland gehörig # rus¬
sisch-orthodoxe Kirche; der
Russisch-Türkische Krieg
Ruslse, der; -n, -n: Kerbtier,
Schabe
Rüslsel, der; -s, -: verlän¬
gerte, röhrenförmige Nasen-
und Oberlippengegend man¬
cher Tiere * Rüsselaffe; Rüs¬
selassel; Rüsselbecher: Be¬
cher mit rüsselförmigen Fort¬
setzungen; Rüsselfisch; rüssel¬
förmig Ew.; Rüsselkäfer; Rüs¬
selrobbe; Rüsselschwärmer:
ein Schmetterling #
rüslseljhaft, rüslsellig,
rüßllig -♦ rüssliig Ew.: einen
Rüssel habend
rulßen: s. Ruß
Ruslsilenlne, ruslsisch: s.
Russe
rüßllig -» rüssliig: s. Rüssel
Rüs|te, die; -n: (seem.) Tau¬
halter am Schiff
rüslten tr.: herrichten : ge¬
brauchsfertig machen : ausstat¬
ten : ein Gerüst aufbauen; rbz.:
die Rüstung anlegen : sich be¬
reiten # zum Krieg rüsten; sich
zur Reise rüsten; ich bin gerüs¬
tet: bin versehen mit Rüstzeug
#	Rüstanker: Notanker; Rüst¬
baum: Träger eines Gerüstes;
Rüsthaus:	Zeughaus; Rüst¬
holz: zum Gerüstbau dienendes
Holz; Rüstkammer: Kammer,
wo Kriegsrüstungen aufbe¬
wahrt werden; Rüstmeister:
Aufseher über Waffen; Rüst¬
saal: Saal für Rüstungen; Rüst¬
tag: ein Tag des Rüstens, Vor-
bereitens; Rüstwagen: Wagen
für Rüstzeug : starker Leiter¬
wagen; Rüstzeit; Rüstzeug:
Waffen : (übertr.) einem Zweck
dienende Kenntnisse # rüsltig
Ew.: tüchtig, kräftig : flink #
Rüsltiglkeit, die; das Rü¬
stigsein # Rüsltung, die; -,
-en: Harnisch, Schutzkleidung
des mittelalterl. Ritters und sei¬
nes Pferdes: militärische Ma߬
nahmen eines Staates zur Ver¬
teidigung : Vorbereitung eines
Staates für den Krieg * Rüs¬
tungsbegrenzung; Rüstungsbe¬
schränkung; Rüstungsbetrieb;
Rüstungsindustrie; Rüstungs¬
kontrolle; Rüstungswettlauf
Rüslter, der; -s, Flicken auf
dem Schuh; auch Riester
Rüslter, die; -, -n: Ulme #
Rüsterfalter; Rüsterholz #
rüsjtern Ew.: aus Rüsterholz
rüsltig: s. rüsten
rusltik (1.) Ew.: bäuerlich :
ländlich # Rusltijka, die; -:
Bau aus Bossenquadern *
rusltilkal Ew.: ländlich: bäuer¬
lich # Rus|ti|ka|tilon, die; -,
-en: Landleben : das Bäurisch¬
werden # Rusltilkus, der;
-küsse: bäurischer, ungelenker
Mensch # rusltilzjelren
(..iert) intr.: auf dem Lande le¬
ben # Rusjtilziltät,die;-: bäu¬
risches Wesen : Plumpheit [1.
rus Land]
Rüsltung: s. rüsten
Ruite, die; -, -n; Rütchen:
Gerte : dünner Zweig : Bünde)
von Reisern als Züchtigungs¬
mittel : Stab, Stock: Messstab:
ein Längenmaß (3,77 m) :
(weidm.) Schwanz # Ruten¬
bündel; Rutenfischer: Angler;
Rutengänger: einer, der mit der
Wünschelrute geht; Ruten¬
hieb; Rutenkraut: eine Pflanze;
Rutenmuskel:	Muskel des
männl. Gliedes; Rutenschlag;
Rutensegel: Segel an einer
schrägen Rahe
Rulthelnilum, das; -s: ehern.
Grundstoff; Abk.: Ru
Rultil. das; -s, -e: ein Mineral
# Rultillit, der; -s, -e: brauner
Granat
Rultil ne: s. Routine
Rütlli, der; -(s): Bergmatte am
Vierwaldstätter See # Rütli¬
schwur
rutsch!: Tonwort zur Bezeich¬
nung des Lautes von rasch Da¬
hingleitendem # Rutsch, der;
-es, -e: schnell rutschende Be¬
wegung : (volkst.) kleine Reise
:	Sturz einer rutschenden
Masse :	niedergerutschte
Masse # Rutlsche, die; -, -n:
Bergrutsch : Gleitbahn für
Holz : (bayr.) Schaukel #
rutlschen (du rutsch(ejst) intr.
(sein): schnell hinabgleiten :
sich gleitend bewegen : flink
vonstatten gehen # Rutsch¬
bahn: Gleitbahn; Rutschfahrt:
Gleitfahrt auf einer Rutsch¬
bahn; Rutschpartie: Fahrt auf
einer Rutschbahn: kleine Reise
*	Rutlscher, der; -s, -: ein
Rutschender : eine Art schnel¬
ler Tanz * rutlschig Ew.: leicht
rutschend
Rütltellei, Rutltelle], die; -,
-en: das Rütteln: das Gerüttelt¬
werden * rütlteln, rutlteln (ich
..[e]le) tr.: schütteln: loszerren:
lockern, losreißen; intr.: (Vö¬
gel) sich auf einem Punkt
schwebend in der Luft halten #
Rüttelbeton; Rüttelgeier; RUt¬
telholz: Werkzeug zum Glätten
der Handschuhnähte; Rüttelsieb
*	rütlten tr.: heftig rütteln #
Rüttstroh: geknicktes, wirr ge¬
bündeltes Stroh
Rüttlstroh: s. Rüttelei
Rulwer: Nebenfluss der Mosel
*	Rulwer, der; -s, -: ein Mo¬
selwein
RVO (Abk.): Reichsversiche¬
rungsordnung
RWE (Abk.): Rheinisch-West¬
falisches Elektrizitätswerk
s
S,	s: das; -, -: der neunzehnte
Buchstabe des Abece
S: (span. Münzzeichen) Sevilla
: (franz. Münzzeichen) Reims
und (gekrönt) Troyes : (östr.
Münzzeichen) Schmöllnitz :
(altpreuß. Münzzeichen)
Schwabach : Zeichen (chem.)
für Schwefel

s
782
Sache
S(Abk.): Schilling: Siemens :
Süden
s (Abk.): Sekunde: Schilling
’s: das; des, es : (Umgspr.) ihr,
sie # kommen's nur herein;
seid's denn ganz auf den Kopf
gefallen?
Saal, der; -(e)s, Säle; Sälchen:
hohe, weite Räumlichkeit #
Saalbau: Haus mit einem gro¬
ßen Raum; Saaldecke; Saaldie¬
ner; Saalmiete; Saalordner;
Saaltochter: (Schweiz.) Kellne¬
rin
Saalle. die; -: Nebenfluss der
Elbe # Saallfeld: thüring.
Kreisstadt a. d. Saale
Saar, die; -: Nebenfluss der
Mosel * Saarlbrübken:
Hauptstadt des Saarlands #
Saarland: Land der Bundesre¬
publik * saarllänldisch Ew.
Saat, die; -en: das Säen :
Saatgut, Samen : aufgegange¬
ner Samen: (übertr.) Keim, Ur¬
sprung, aus dem sich etwas ent¬
wickelt : junge Pflanzung : ein
Feldmaß * Saatbohnet Saat¬
erbse: zur Aussaat bestimmte
Bohne, Erbse; Saatfeld; Saat¬
gans; Saatgerste; Saatge¬
treide; Saatgras: Windhalm;
Saatgut; Saathafer; Saathanf:
weibl. Samen tragender Hanf;
Saathuhn; Saatkamp; Saatkar¬
toffel; Saatkorn; Saatkrähe;
Saatlaken: Säetuch; Saatland;
Saatpflug; Saatranke:	eine
Pflanze; Säatroggen; Saatwei¬
zen; Saatzeit # Saatllinq. der;
-s,-e: Saathanf
Salbaldiljle, die; -, -n: eine
Zwiebelpflanze * Sabadill¬
essig; Sabadillensoße # Salba-
dilllm: s. Veratrin
Salbäler, der; -s, -: Angehöri¬
ger eines südarabischen Volks¬
stammes : Anhänger des Sabä-
ismus # sabäische Kultur *
Salbäljslmus, der; -: Stern¬
dienst : Anbetung der Gestirne
Salbah (arab.), der; -s, -s:
Morgen: Tagesanbruch
Sajbälislmus: s. Sabäer
Salbilnislmus, der; -: Vergif¬
tung durch das Öl des Sadebau-
mes
Sablbat (hebr.), der; -s, -e:
jüd. Ruhetag * Sabbatjahr: je¬
des siebente Jahr bei den Israe¬
liten, in welchem Felder nicht
bestellt, Schulden nicht einge¬
trieben werden sollen : Zeit¬
spanne, in der die berufliche
Tätigkeit ruht, zum Ausgleich
für zuvor geleistete Mehrar¬
beit; Sabbatruhe; Sabbat¬
schändung; Sabbätstille * Sab¬
batsweg: eine Strecke Weges
von ungefähr einer halben
Stunde * Sablbaltalriler, der;
-s,	-:	Angehöriger einer
Christi. Sekte, die den Sabbat
feiert * Sablbaltjst, der; -en,
-en: Anhänger der Sabbatarier;
vgl. auch Schabbes
Sabbe, die; -; Sablbel,
Sabber, der: -s: fließender
Speichel # Sabberlatz; Sabber¬
tuch * sablbeln (ich ..[e]le),
sablben, sablbern (ich ..[e]re)
intr.: Speichel fließen lassen :
tr., rbz.: vollsabbem
Salbei (slaw.), der; -s,—: Hieb¬
waffe mit einschneidiger, zuge¬
spitzter, gekrümmter Klinge *
ungar. Säbel:	gekrümmte
Scheidenmuschel # Säbel¬
bein: krummes Bein; säbelbei¬
nig Ew.: krummbeinig; Säbel¬
bohne: eine Bohnenart; Säbel¬
duell; Säbelfechten; Säbel¬
fisch: Schwertfisch; säbelför¬
mig Ew.; Säbelgerassel:
Säbelhieb; Säbelklinge; Sä¬
belraßler -* Säbelrassler; Sä¬
belscheide; Säbelschnäbler:
eine Gattung der Vögel; Sä¬
belstreich # salbelTförlmig
Ew.: gekrümmt * sälbeln (ich
,.[e]le) tr.: mit dem Säbel nie¬
derhauen : mit dem Messer un¬
geschickt schneiden
Salbilner, der; -s, -: ehern.
Volk in Mittelitalien
Salboltalge (fr.) [..tahsöh’],
die; -: absichtliche, unzuläs¬
sige, insbesondere böswillige
Beschädigung oder Zerstörung
: gewalttätige Hemmung eines
Betriebes * Salbolteur [..tör],
der; -s, -e: ein Sabotierender #
salboltjelren (..iert) tr.: vor¬
sätzlich beschädigen : gewalt¬
tätig verhindern [fr. sabotgr mit
Holzschuhen treten (verpfu¬
schen)]
Saclchalrat, Saclchalrilme-
ter, Saclchalrin usw.: s. Sa-
charat
SACEUR (Abk.): Supreme
Alliede Commander in Eu-
rope; Oberster Allierter Be¬
fehlshaber in Europa
Salchalrat (gr.-L), das; -s, -e:,
salzartige Verbindung des
Rohrzuckers mit verschiede¬
nen Basen # Salchalrilfi-
kaltilon, die; -en: Zücker-
bereitung * Sa|cha|ri|melter,
Salchalrolmeiter, das; -s, -:
Zuckergehaltsmesser # Sa-
chä|ri|me|tlr|e, Salchalrolme-
tlrie, die; -, ..trien: Zuckerge¬
haltsmessung # Salchalrin,
Saclchalrin, das; -s: ein Sü߬
stoff * Salchalroise, die; -:
Rohrzucker [gr.-l. sacchanim
Zucker(rohr))
Saehlbelarlbeilter, Sachlbe-
schäldilgung, sachldienlfich
usw.: s. Sache
Salche, die; -n; Sächelchen,
Sächlein:	Rechtshandel,
Rechtsstreit : Ding : Gegen¬
stand : Angelegenheit : Bege¬
benheit : Lage : das Wesentli¬
che : die Haüptschwierigkeit :
(Mz.) Kleidung: (Mz.) beweg¬
liche Habe # bei der Sache
bleiben intr.: beim Wesentli¬
chen bleiben; mit jemand ge¬
meinsame Sache machen: sich
mit jemandem zusammentun *
Sachanlagevermögen; Sachbe¬
arbeiter; Sachbearbeitung;
Sachbefugnis; Sachbereich;
Sachbeschädigung: rechtswid¬
rige Beschädigung einer Sa¬
che; Sachdenklichkeit: sachli¬
che Denkweise, Vd. f. Objekti¬
vität; sachdienlich Ew.: zweck¬
dienlich;	Sacheinlage:
(Wirtsch.) aus Sachwerten be¬
stehende Einlage in ein Gesell¬
schaftsvermögen; Sacherklä¬
rung: Erklärung einer durch
ein Wort bezeichneten Sache;
sachfällig Ew.: durch richterli¬
che Entscheidung verlören;
Sachgebiet; sachgemäß Ew.;
Sachkenner; Sachkenntnis;
Sachkunde; sachkundig Ew.;
Sachlage; Sachleistung; Sach¬
register: Inhaltsregister; Sach¬
schaden; Sachübernahme;
Sachverhalt; Sachversiche¬
rung; sachverständig Ew.;
Sachverständige; Sachver¬
zeichnis; Sachwalter): An¬
walt : Advokat; sachwalterisch
Ew.; Sachwalterschafi; Sach¬
wert; Sachwörterbuch; * Sa¬
chenrecht:	Gesamtheit der
Normen, die die Beiziehungen
der Personen zu den Sachen re¬
geln : Befugnis unmittelbarer
rechtlicher Herrschaft über
eine Sache # sachllich Ew.:

Sachse
783
Saft
eine Sache betreffend : ding¬
lich : objektiv : gegenständlich
*	Sachflichlkeit, die; -en:
das Sichbeschränken auf die
Sache : Gegenständlichkeit :
Unparteilichkeit * sächllich
Ew.: sachlich : (Sprachl.) das
weder männliche noch weibli¬
che Geschlecht bezeichnend
(Neutrum)
Sachlse, der; -n, -n: Einwoh¬
ner von Sachsen # Sachsen¬
gänger: Arbeiter aus Polen,
Galizien usw., der zur Zeit der
Zuckerrübenernte nach Sach¬
sen wanderte; Sachsenspiegel:
mittelalterliches Rechtsbuch *
sächlseln intr.:	in sächs.
Mundart sprechen # Sach¬
sen: Land in Mitteldeutsch¬
land * Sachlsenlwald: Wald¬
gebiet bei Hamburg #
sächlsisch Ew. * die sächsi¬
sche Sprache; die Sächsische
Schweiz
sachlte, sacht Ew. (sachteste):
(niederd.) sanft : leise : wenig
merklich: langsam : allmählich
#	sachlichen Uw.: Verkleine¬
rungsform von sacht(e) *
sachlte! Ausruf: still!, leise!,
vorsichtig! # Sachtlheit, die;
-: Sanftheit: Vorsicht
Sack, der; -(e)s, Säcke; Säck¬
chen, Säcklein, Säckel: großer
Beutel aus grobem Leinen: hol-
länd. Getreidemaß : engl, und
russ. Gewicht: Werkzeug zum
Fischfang : etwas Sackähnli¬
ches, Beutel oder Tasche; Kleid
von grobem Stoff : (verächtl.)
dicke Person : Hodensack #
Sackhahnhof:	Kopfbahnhof;
Sackband; Sackfalte: lockere,
nicht gebügelte Falte eines
Kleides; sackförmig Ew.; Sack¬
gans: Kropfgans; Sackgarn;
Sackgasse:	blinde Gasse,
Straße ohne Ausgang : (übertr.)
Hindernis, Schwierigkeit;
Sackgeschwulst; Sackgesicht:
ein Schimpfwort; sackgrob
Ew.: sehr grob : saugrob; Sack¬
hase:	fehlerhaft	gepflügte
Stelle; Sackhüpfen, Sacklau¬
fen; Sackleinen, Sackleinwand:
grobes Leinen, grobe Leinwand
zu Säcken; Sacklunge: Waben¬
lunge; Sacknadel: Nadel für
groben Bindfaden, Jute, Hanf:
ein Nadelfisch; Sackpfeife: Du¬
delsack; Sackpfeifer: Dudel¬
sackpfeifer; Sackrock; Sack¬
spinne; Sackspinner; ein
Schmetterling; Sackträger:
Lastträger : Sackspinne : Sack¬
gans : eine Art Kerbtierlarven;
Sacktuch: Sackleinen : Ta¬
schentuch; Sackzehnte: Ab¬
gabe von in Säcke gefülltem
Korn; Sackzwilch: grober Stoff
für Säcke; Sackzwirn *
Sälckel, der; -s, -: kleiner Sack
: Geldbeutel # Säckelamt:
Schatzamt; Säckelblume; Sä¬
ckelkraut: eine Pflanze; Säckel¬
meister: Kassenverwalter; Sä¬
ckelsenf: Säckelkraut; Säckel¬
wart: Kassenwart # Sälcke-
ler, Säjckler, der; -s, -: Hand¬
werker, der Säcke anfertigt #
sälckeln (ich .,[e]le) tr.: (ver-
alt.) in einen Sack füllen #
salcken tr.: in einen Sack füllen
: gierig in den Mund stecken :
Geld einstreichen; rbz.: sich
senken : absacken : zu Boden
setzen: Falten werfen: sich bal¬
len * salcken tr.: in einem Sack
ertränken # Salcker, der; -s, -:
Arbeiter, der Getreide einsackt
salcker! (fr.): Ausruf des Flu¬
ches, der Verwünschung, Ver¬
wunderung, Bewunderung #
sackerlot!: sacker; Sackerlöter:
Mordskerl :	durchtriebener
Mensch; sackerment!: sacker¬
lot : sacker; Sackermenter:
Sackerlöter [fr. sacre heilig]
Salcralmenlto: Stadt und Fluss
in Kalifornien
Sadldulzäler, der; -s, -: altiüd.
Regierungspartei * Sadldu-
zäljslmus, der; -: Lehre der
Sadduzäer [benannt nach dem
Stifter Zädök]
Saidebaum (ml.), der; -(e)s,
..bäume: eine strauchige Wa¬
cholderart
Saldjslmus, der; -: nach Mar¬
quis de Sade benannte perverse
Leidenschaft, die sexuelle Be¬
friedigung durch Grausamkei¬
ten zu steigern * Saidist, der;
-en, -en: jemand, der den Sa¬
dismus ausübt * Saldisltin,
die; -, -nen: weibl. Sadist *
sa djsltisch Ew.: mit dem Sa¬
dismus behaftet * Saldo-
malsolchjslmus, der; -: Ver¬
bindung von Sadismus und
Masochismus
sälen (du säst, er sät; du sätest;
gesät; säe!) tr.: Samen aus¬
streuen : etwas wie Samen aus¬
streuen * dünn gesät: in gerin¬
ger Menge vorhanden #
Sä(e)mann; Sä(e)tuch; Säma¬
schine; Säzeit * Säler, der; -s,
-: Sä(e)mann
Salfar, Salfer (arab.), der; -s:
zweiter Monat des moham-
medan. Kalenders
Salfalri (arab.), die; -, -s: Ka¬
rawanenreise : Touristenreise
ins Innere Afrikas, verbunden
mit Wildjagden # Safarianzug;
Safarikleid
Safe (e.) [ßehf], der; -s, -s:
„sicherer“ Geldschrank: Stahl¬
kammer : Bankfach : Schlie߬
fach # Saferoom [..rühm]: die¬
bessicherer Raum * Salfersex
auch: Salfer Sex (e.) [säjfer-
sex], der; -es: „sicherer Sex“,
der z. B. durch die Verwendung
von Kondomen die Gefahr ei¬
ner AIDS-Infektion vermindert
Safersex, Safer Sex
Werden Adjektive und Sub¬
stantive oder Substantive mit
Substantiven verbunden,
schreibt man auch bei fremd¬
sprachigen Wörtern zusam¬
men: Safersex, Hotline, World¬
cup, Streetwork. Die Verbin¬
dungen von Adjektiv und Sub¬
stantiv können auch auseinan¬
der geschrieben werden: Safer
Sex, Hot Line.
Saflfilan (slaw.-arab.), der; -s,
-e: sehr feines, gefärbtes Zie¬
genleder
Salfllor (arab.-e.), der; -s, -e:
Färberdistel # salfllorlgelb
Ew.: gelb in der Farbe der Fär¬
berdistel # Salflran, der; -s,
-e: Krokus : ein gelber Farb¬
stoff * salf|ranlqelb Ew.: sa¬
franfarben * Salflralnjn, das;
-s, -e: ehern. Färbemittel
Saft, der; -(e)s, Säfte; Säft-
chen, Säftlein: Flüssigkeit in
organischen Körpern : dicke
Flüssigkeit # Saftbraten; Saft¬
farbe: Deckfarbe : organische
Farbe; Saftgang; Saftgefäß;
saftgrün Ew.; Saftkur: mit Obst
oder Gemüsesäften durchge¬
führte Kur; Saftladen: (Umg-
spr.) schlecht funktionierender
Laden; saftleer Ew.; saftlos
Ew.; Saftpresse; saftreich Ew.;
Saft röhre; Saftstockung; saft¬
voll Ew. * safltig Ew.: voller
Saft: reich an Saft: zotenhaft,
schmutzig # Safltig Ikeit, die;
-: das Angefülltsein mit Saft:
Zotenhaftigkeit

Saga
784
sakra
Salga (altisländ.), die; -s
und Sögur: altnord. Prosaer¬
zählung
saglbar Ew.: so beschaffen,
dass es sich sagen lässt #
Salge, die; -n: Rede : Ge¬
rücht : Überlieferung der Vor¬
zeit : Geschichtserzählung *
Sagenbuch; Sagendichtung;
Sagenforschung; Sagenge¬
schichte; Sagenkreis; Sagen¬
kunde; Sagenwelt; Sagenzeit #
sälgen tr., intr,: mit Worten zu
erkennen geben : kundtun :
ausdrücken : reden : sprechen
#	einem etwas sagen; etwas zu
einem sagen; totsagen tr.: als
gestorben melden; sich lossa¬
gen; wenn ich so sagen darf:
sozusagen; offen gesagt; im
Vertrauen gesagt; er sagt nur
so; man sagt, die Leute sagen:
es heißt; das will nichts sagen:
das hat nichts zu bedeuten #
salgenlhaft, salgenlmälßig
Ew.: der Sage angehörig : my¬
thisch : von unvorstellbarem
Ausmaß
Sälge, die; -n: Werkzeug
mit gezacktem Eisenband zum
Holzschneiden : etwas Säge¬
ähnliches : Schwert des Sägefi¬
sches : Name von Muscheln #
Sägeblatt: gezähntes Stahlblatt
der Säge; Sägeblock: Holz-
blöck zum Zersägen; Säge¬
bock: Kreuzgestell, um Holz
darauf zu zersägen : Maschine
zum Hochwinden der zu zersä¬
genden Bäume; Sägedach:
Sheddach; Sägefeile: Feile zum
Schärfen der Sägeblattzähne;
Sägefisch; sägeförmig Ew.; Sä¬
gegatter: Rahmen der Säge ei¬
ner Sägemühle; Sägegestell;
Sägehai; Sägeholz; Sägekleie;
Sägeklotz; Sägemaschine; Sä¬
gemehl; Sägemühle; Sägemül¬
ler; Sägemuschel; Sägespäne;
Sägewagen: bewegliche Unter¬
lage des Sägeblocks in Säge¬
mühlen; Sägewerk; Sägezahn
*	sälgen intr., tr.: mit der Säge
schneiden: (übertr.) wie mit ei¬
ner Säge schneiden : (übertr.)
schnarchen # Saiger, der; -s,
-: jemand, der sägt: eine Fami¬
lie der Gänsevögel mit säge¬
ähnlichem Schnabel #
Sälgelrei, die; -, -en: das Sä¬
gen : Sägebetrieb
Sälge» die; -, -n: (mundartl.)
Schleppnetz
Sage-femme -+ Sage-
Femme (fr.) [ßahsehfamm’],
die; -, -s: „weise Frau“, Heb¬
amme
sälgen: s. sagbar
Salgetltenlgam, das; -s, -e:
Halbkammgarn
Salgitltallschnitt (1.), der;
-(e)s, -e: (Anatom.) (gedach¬
ter) Schnitt von vorn nach hin¬
ten verlaufend, in Richtung der
Pfeilnaht des Schädels
Salgo (malay.), der; -s, -s: ge¬
körntes Stärkemehl aus dem
Mark der Sagopalme # Sago¬
baum; Sagopalme; Sagosuppe
Salhalra, Salhalra, die; -:
nordafrikan. Wüste
Sahelzone auch:	Sahel-
Zone, die; -: südlichster Teil
der Sahara
Sabine, die; -: Milchrahm #
Sahnebonbon; Sahneeis; Sah¬
nekännchen; Sahnekaramelle;
Sahnekäse; Sahnekuchen; Sah¬
netorte # Sabinen tr.: rahmen :
mit Sahne füllen : Sahne ab¬
nehmen # sahlnig Ew.: viel
Sahne enthaltend: fett
Saiblling, der; -s, -e: junger
Lachs
Sailgon: füherer Name von
Ho-Chi-Minh-Stadt in Vietnam
Saint (e.) [ßent], (fr.) [ßäng],
(männl.), Samte (fr.) [Bängt’],
(weibl.): Heilige(r) : „heilig“,
vor Namen von Personen, Ört¬
lichkeiten usw.; Abk.: St., Ste.
*	Saint-Croix [ßent kroij:
Kleine Antilleninsel
Saint-Silmolnjslmus, der; -:
nach dem fr. Sozialkritiker
Graf Saint-Simon benanntes
sozialistisches System
Salis: altägypt. Stadt am Nil
Sailson (fr.) [ßäsong], die; -,
-s: Kurzeit: Hauptzeit, bes. für
bestimmte Wirtschaftszweige
#	Saisonarbeit; Saisonarbei¬
ter; Saisonverkauf; saisonbe¬
dingt Ew.; Saisonbeginn; Sai¬
sonbetrieb; Saisoneröffnung;
Saisonkarte; Saisonschluß -*
Saisonschluss; Saisonschwan¬
kung; Saisonwanderung: sai¬
sonbedingte Wanderung von
Arbeitskräften
Sagte, die; -, -n: aus Därmen
oder Metalldraht hergesteilte,
elastische Fäden zum Bespan¬
nen von Instrumenten * Saiten¬
bezug: Saitenbespannung; Sai¬
tengetön; Saitenhalter: Brett¬
chen zum Festhalten der Sai¬
ten; Saiteninstrument; Saiten¬
klang; Saitenkünstler; Saiten¬
spiel; Saitenwurm:	Faden¬
wurm # ..sailtig Ew., nur in
Zusn.: soundso beschaffen, so¬
undso viele Saiten habend,
z. B. kreuzsaitig, dreisaitig #
Saftlling, der; -s, -e: reiner,
trockener Darm
Salke, Salki, das; -: aus Reis
bereitetes, berauschendes japa¬
nisches Getränk, Reiswein
Sakiko (it.), der; -s, -s: Her¬
renjackett # Sakkoanzug
Saklkolpbglren (gr.) Mz.:
„Sackträger“: Büßende
salklra! (it.) Ausruf: ver¬
dammt! * salklral (1.) Ew.: auf
den Kultus, auf Heiligtümer
bezogen : (Anat.) zum Kreuz¬
bein gehörig * Salklralment, '
das; -(e)s, -e: urspr. Fahneneid
: heilige Handlung, die göttl.
Gnadengüter vermittelt * Sa¬
kramentshäuschen:	Mons¬
tranz; Sakramentsstreit: Streit
zwischen Lutheranern und Re¬
formierten über die leibliche
Gegenwart Christi beim
Abendmahl; Sakramentstag:
Fronleichnamstag * salklra-
menltal Ew.: heilig : auf das
Sakrament bezogen # sa-
klralmenltielren (..iert) intr.:
fluchen : schwören # Salklra-
menltielrer, der; -s, Anhän¬
ger der calvinistischen Mei¬
nung im Sakramentsstreit der
Reformatoren # salklralment-
lich Ew.: das Sakrament betref¬
fend : feierlich # Salklralri-
um, das; -s, ..rien: Heiligen¬
schrein * salklrielren (..iert)
tr.: weihen : heiligen # Salklri-
filzilum, das; -s, ..zien: Mess¬
opfer # Salklrilieg, Salklri-
lelgilum, das; -s, ..lege: Got¬
teslästerung : Vergehen gegen
Heiliges :	Kirchenraub #
sa|klri|le|gisch Ew.: gottesläs¬
terlich : kirchenräuberisch *
salklrisch Ew.: (mundartl.)
verdammt : verflucht # Sa-
klrisltan, der; -s, -e: Kirchen¬
diener : Küster : Messner #
Salklrisltei, die; -, -en: Um¬
kleideraum für den Geistli¬
chen, Aufbewahrungsort der
gottesdienstlichen Geräte usw.
in der Kirche # Salklrolpolli-
tik (l.-gr.), die; -: Verbindung
des Geistlichen mit dem Welt-

säkular
785
Salm
lieben * salklrolsankt Ew.:
hochheilig : unverletzlich [1.
sacer, sametus heilig]
sälkullar (1.) Ew.: hundertjähr¬
lich : alle hundert Jahre wieder¬
kehrend : ein Jahrhundert be¬
treffend : nicht geistlich, welt¬
lich * Säkularfeier; Säkular¬
klerus:	Welteeistlichkeit #
Sälkullalrilsatilon, die;
-en: Verweltlichung : Um¬
wandlung kirchlicher Besit¬
zungen in staatliche: Erlaubnis
für Ordensgeistliche, ohne Bin¬
dung an das Gelübde außerhalb
des Klosters zu leben * Säkula¬
risierungsprozeß —» Säkulari¬
sierungsprozess # sälkulla-
rilsielren (..iert) tr.: verweltli¬
chen : kirchliche Güter in staat¬
liche umwandeln * Sälkullalri-
tät, die; weltliche Gerichts¬
barkeit einer Kirche # Sälku-
lum, das; -s, ..la: Jahrhundert
Sal (1.), das; -s: Salz # Sal
amarurn: Bittersalz
Sal (ahd.): (in Zusn.) Haus :
Wohnung # Salla (ml.), die;
Herrschaftswohnung : Besitz¬
übertragung bei Grundstücken
in den german. Volksrechten :
Auflassung # Salbuch: Grund¬
buch : Eigentumsverzeichnis;
salfrei Ew.: abgabenfrei; Sal-
hof: freier Grundbesitz; Sal-
land: freier Grundbesitz; Sal-
mann: Testamentsvollstrecker
Salla din: ägypt.-syr. Sultan
Salla manlca [..ka]: span. Pro¬
vinz und Stadt
Sallalmanlder (gr.-l.), der; -s,
-: Molch : Mulle : Ulme : eine
Nelkenart: studentische Trink¬
sitte
Sallalmi, die; -, -(s): harte, ge¬
räucherte Dauerwurst * Sala¬
mitaktik: (Umgspr.) die Taktik,
politische Ziele in kleinen
Schritten zu erreichen; Salami¬
wurst
Sallajmis: gr. Insel im Golf
von Ägina
Sa lär, (l.-fr.), das; -s, -e;
Sa lalrilum, das; -s, ..rien:
„Salzgeld“ : Sold : Lohn : Be¬
zahlung * sallalrielren (..iert)
tr.: besolden : bezahlen * Sala-
rienkasse: Lohnkasse
Sallat (it.), der; -(e)s, ^e:
Pflanzenname : mit Essig, Öl,
Salz und anderen Gewürzen
zubereitetes (kaltes) Gericht
aus Salatpflanzen, Gemüse¬
oder Fleischteilen, auch aus
Obst * Kopfsalat; Selleriesa¬
lat * da haben wir den Salat:
da haben wir die Bescherung #
Salatbesteck; Salatgurke; Sa¬
latöl;	Salatpflanze; Salat¬
platte; Salatschüssel # Salla-
tile re, die; -, -n: Salatschüssel
Sal balder, der; -s, -: alberner
Schwätzer * Sai|ba|delre|, die:
-, -en: albernes Geschwätz #
salibalderlhaft, sallbalde-
risch	Ew.: salbadernd #
sallbaldern (ich ..[e]re) intr.:
oft den Namen des Salvators
(Heilands) anrufen : albern
schwätzen
Sallband, das; -(e)s, -bänder:
(Web.) Tucheinfassung(sleiste)
: Webkante : (übertr.) (Bergb.)
dünne Steintrennungsschicht :
Ring um den Pflugbalken *
Salleiste
Sallbe, die; -, -n; Sälbchen,
Sälblein:	fettige, weiche
Masse, die als Heileinreibemit¬
tel dient: (Anat.) Absonderung
der Talgdrüsen : (Schiffb.)
Masse zum Beschmieren des im
Wasser befindlichen Teiles des
Schiffes : Schmiere # Salbge¬
fäß; Salbgerät; Salböl # Sal¬
benbüchse; salbenduftend Mw.
Ew.; Salbentube; Salbentopf *
sallben tr.: mit Salbe bestrei¬
chen : einbalsamieren : mit
Salböl heiligen : weihen : zum
Priester salben: (mundartl.) mit
Fett beschmieren : (übertr.) be¬
stechen, betrügen # sal-
benlhaft Ew.: salbenartig #
Sallber, der; -s, -: einer, der
salbt # sali big Ew.: wie Salbe:
eingesalbt * Sallbung, die; -,
-en: das Salben: Weihe: (spött.)
würdevolles Gebaren # sal¬
bungsreich, salbungsvoll Ew.
Sallbei, Sallbei, Sallvei (1.),
der; -s, -e; die; -, -en: eine
Heil- und Gewürzpflanze
Salblling, Sälblling: s. Saib-
Saljbuch: sallfrei: s. Sal
SÜllchen: s. Saal
salldjelren (..iert) (it.) tr.:
Rechnung ausgleichen: Forde¬
rung tilgen : (östr.) die Bezah¬
lung einer Rechnung bestäti¬
gen # Salldielrung, die; -,
-en: Rechnungsabschluss #
Salldo, der; -s, ...den: Rech¬
nungsabschluss : Überschuss
* Saldoanerkenntnis: Schuld¬
anerkenntnis dem Gläubiger
gegenüber; Saldokonto: laufen¬
des Konto; Saldorest; Saldo¬
übertrag; Saldovortrag; Saldo¬
zahlung
Salle, die; -, -n: (niederd.)
Schwelle: Sohle: Salweide
Salem, Sajlam: s. Sei am *
Sa lalmalleilkum: „Friede sei
mit euch!“, türk.-arab. Gruß
Sales-ma nalger -* Sa-
leslmalna ger (e.) [ßehls mä-
nedscher], der; -s, -: Verkaufs¬
leiter * Sales-prolmolter ->
Saleslprolmolter (e.) [ßehls-
promohter], der; -s, -: Ver¬
triebsleiter : Verkaufsförderer
#	Sales-prolmoltilon -> Sa*
leslprolmoltilon (e.) [ßehls-
promouschen], die; Ver¬
kaufswerbung
Sallhof: s. Sal
Saldier, der; -s, -: „der Hüp¬
fende“, altröm. Priester des
Mars
Saldier, der; -s, -: Angehöri¬
ger des Hauptstammes der
Franken : Kaiser aus dem sali-
schen Herrscherhaus * sa¬
lisch Ew.: auf die Salier bezo¬
gen * Salisches Gesetz: älteste
Sammlung deutscher Gesetze
(5. Jh.)
Sallilelre (it.). die; -, -n: Salz¬
fass * Saflilfilkaltilon (1.), die;
-, -en: Salzbildung # Saldi ne,
die; -, -n: Salzwerk # Salinen¬
betrieb
sallisch: s. Salier
Sallilvin, das; -s: Speichelstoff
#	SaÜilvaltilon, die; -, -en:
Speichelfluss
Sallilzm (nl.), das; -s: Gluko-
sid in der Rinde der Weiden-
und Pappelarten : Fiebermittel
#	Sallilzilnee, die; -, -n: Wei¬
dengewächs # Sallilzjt, der; -s,
-e: Weidenblattstein: Stein mit
Abdrücken von Weidenblättem
#	Saldlzyl, das; -s, -e: Desin¬
fektionsmittel * Sallilzyl-
säulre, die; -: gärungshem¬
mende, fäulniswidrige organ.
Säure, die zur Haltbarma¬
chung von Nahrungs-, Arznei¬
mitteln dient
Sal land: s. Sal
Sal leiste: Salband, s. d.
Salm, der; -(e)s, -e; Sälm-
chen: Lachs, ein Fisch #
Salmlling, Sälmlling, der; -s,
-e: junger Lachs : Saibling :
Säibling * Sallmoiniiden Mz.:

Salm
786
Salz
Fische aus der Familie der
Lachse
Salm (gr.), der; ~(e)s, -en:
Psalm: (übertr.) Litanei
Sallmilak (nl.). der; -s: ein
Ammoniaksalz * Salmiakblu¬
men Mz.: durch Sublimieren
gereinigter Salmiak; Salmiak¬
geist: mit Ammoniak gesättig¬
tes Wasser * Salmiaklösung;
Salmiakpastille; Salmiaksalz
Sallmofnilden: s. Salm
Sallolmo(n): biblischer König
# Salomonis Schlüssel: ein
fälschlich dem König Salomo
beigelegtes kabbalistisches
Zauberbuch * sallolmolnisch:
weise wie Salomo |hebr.
schalöm Heil]
Sallon (fr.) [ßalong], der; -s,
-s: Besuchs-, Gesellschafts¬
zimmer : (18. u. 19. Jh.) gesel¬
liger Empfangsabend berühm¬
ter Frauen : Ausstellungszim¬
mer : Geschäft für Haar-, Kör¬
perpflege oder Mode * Salon¬
dame; salonfähig Ew.;
Salonmusik: gefällige Unter¬
haltungsmusik; Salonspiegel;
-wagen
Sallolniiki: Stadt in Griechen¬
land
Salloon (e.) [ßäluhn], der; -s,
-s: Salon : Speise- und Schlaf¬
wagen : Stehkneipe
sallopp (ff.) Ew.: ungezwun¬
gen : nachlässig : schlampig #
Salloplpe, die; -, -n: Um-
schlagetuch :	schlampiges
Frauenzimmer
Sallpelter (ml.), der; -s: „Salz¬
stein“, salpetersaures Kali *
Salpeterdampf; Salpeterdün¬
ger; Salpetererde; Salpeter¬
fraß: Verwittern der Steine und
des Mörtels durch Bildung von
Salpetersäure; Salpetergas:
Stickstoffoxyd; Salpetergeist:
Salpetersäure; salpeterhaltig
Ew.; Salpeterhütte; Salpeter¬
lauge; Salpeterpapier; Salpe¬
terplantage; salpetersauer
Ew.; Salpetersäure: eine wich¬
tige Mineralsäure (vgl. Säure):
Salpetersiederf ei); Salpeter¬
wand * sallpeltlrig Ew.: salpe¬
terähnlich : salpeterhaltig; sal¬
petersauer
Sallpinx (gr.), die; -, -e und
..pingen: altgr. Trompete : See¬
muschel : (Med.) eustachische
Röhre: Eileiter * Sallpinlgjltis,
die;-: Eileiterentzündung
Sallsa (span.), der; -s: 1a-
teinam. Tanz : populäre Rich¬
tung lateinamerikanischer
Rockmusik
Sallse (ml.), die; -n: Salz¬
brühe : Schlammvulkan
SALT (Abk.): Strategie Arms
Limitation Talks, Abrüstungs¬
Verhandlungen über strategi¬
sche Waffen
Sallta (it.-l.), das; -: „spring!“,
ein Brettspiel # Salltalreljlo,
der, -s, ..lli: „Hüpfer“, ein ita¬
lien. Volkstanz # Salltaltilon
(1.), die; -, -en: das Springen :
das Tanzen : das Klopfen der
Pulsadern * Salltaltor (1.), der;
-s, ..toren: Tänzer : Gebärden¬
künstler * Sal|ta|t| rix (1.), die;
-, ..trices: Tänzerin * Sallto
(it.), der; -s, -s: Sprung # Salto
mortale (it.): „Todessprung“,
ein Kunstsprung : gefährl.
Wagnis
Salltelrio (it.), der; -s: Davids¬
harfe : Psalterium
Sallto: s. Salta
Sallulblriltät (1.), die; -: ge¬
sunde Beschaffenheit: gesund¬
heitsgemäßer Zustand
Sallyt (fr.), der; -(e)s, -e: Be¬
grüßung : Ehrengruß * Salut¬
schuß —* Salutschuss #
Sallulta tilpn, die; -, -en: Be¬
grüßung : Gruß: Aufwartung *
Sallultaltolrilum, das; -s,
..rien: Sprechzimmer in Klös¬
tern # sallultielren (..iert) intr.:
die Ehrenbezeigung leisten, eh¬
rend grüßen
Sallvaltilon (1.) [..w..], die; -,
-en: Rettung : Verwahrung :
Verteidigung # Salvations¬
schrift * Sallvaltor, der; —s,
..toren: Retter : Erlöser : Hei¬
land * Sallvaltor, das; -s:
Münchner Starkbier, zur Passi¬
onszeit gebraut * Salvatorbier;
Salvatorbräu; Salvatororden
sallva velnia (1.) [..w.. w..]: mit
Verlaub; Abk.: s. v.
sallve! (1.) [..w..]: sei gegrüßt!
# Sallve (fr.), die; -, -n: Ehren¬
schuss : gleichzeitiges Abfeu-
em mehrerer Schusswaffen #
Salvengarde; Salvenfeuer #
sallvielren (..iert) tr.: retten;
rbz.: flüchten # sallvo tiltullo:
mit Vorbehalt (Weglassung)
des Titels; Abk.: S.T.
Sallweilde, die; -, -n: Laub¬
baum
Salz, das; -es, -e: Chlorna¬
trium : Speisesalz : Kochsalz :
Steinsalz : Seesalz : Dungsalz :
Viehsalz : dem Kochsalz ähnli¬
che chemische Verbindungen :
Riechsalz: (übertr.) Geist, Witz
: (übertr.) feiner Spott * atti¬
sches Salz: geistreicher Witz #
ihr seid das Salz der Erde *
Salzader; salzarm Ew.; salzar¬
tig Ew.; Salzbad: Bad von
Salzwasser; Salzbeere; Salz¬
bergwerk; Salzbinse; Salzbo¬
den; Salzbrezel; Salzbrühe:
Salzlake; Salzbrunnen: Sole;
Salzbüchse; Salzfaß —* Salz¬
fass; Salzfleisch; Salzflut:
Meer; Salzführer: einer, der
Salz zum Verkauf umherfährt;
Salzgarten: Einrichtung zur
Salzgewinnung aus Meerwas¬
ser; Salzgast: Salzkunde: Salz¬
käufer; Salzgebirge; Salzge¬
halt; Salzgeist: Salzsäure; Salz¬
graf: Vorsteher und Richter in
Sachen des Salzwesens; Salz¬
gras: Salzbinse; Salzgrube;
Salzgurke; salzhaltig Ew.;
Salzhandel; Salzhändler; Salz¬
haus; Salzhecht: Pökelhecht;
Salzhering; Salzherr; Salzkar¬
toffeln; Salzkorn: kleines Salz¬
kristall; Salzkote: Siedehütte
in Salzwerken; Salzlager; Salz¬
lake: salzige Brühe; Salzlecke:
mit Salz vermischter Lehm
zum Lecken für das Wild : der
Ort, wo das Wild Salz leckt;
Salzlösung; Salzmeste: hölzer¬
nes Salzkästchen mit Klapp¬
deckel : (schles.) stellvertre¬
tende Brautmutter am Hoch¬
zeitstage; Salzmiere:	eine
Pflanze; Salzmonopol; Salznat¬
ter; Salzniederlage; Salz¬
pfanne: Siedepfanne des Salz¬
werkes; Salzquelle: Sole; salz¬
sauer Ew.: mit Salzsäure che¬
misch verbunden; Salzsäule;
Salzsäure: eine wichtige Mine¬
ralsäure; Salzsee; Salzsie¬
derei); Salzsode; Salzsole;
Salzspindel: Salzwaage; Salz¬
stange; Salzstein; Salzsteuer;
Salzstock; Salzstrauch: eine
Pflanze; Salzstube: Sammel¬
becken für die Sole; Salztonne;
Salzwaage: Aräometer zur Be¬
stimmung des Salzgehalts ei¬
ner Sole (Salzspindel); Salz¬
wasser; Salzwerk: Anstalt zur
Salzgewinnung, Saline, Salz¬
bergwerk; Salzwesen; Salz¬
wüste; Salzzoll * sallzen (du

Samadan
787
samt
salzest und salzt; gesalzt und
gesalzen [übertr. nur gesalzen])
tr. und intr.: mit Salz versehen :
(übertr.) würzen : saftig ma¬
chen : durchprügeln * gesalzen
Mw. Ew.: (übertr.) saftig : derb
# die Preise sind gesalzen; ein
gesalzener Witz # Gesalzene,
das; -n: gesalzenes Fleisch #
Sällzer, der; -s, Salzsieder :
Salzhändler # sallzig Ew.;
salzhaltig : nach Salz schme¬
ckend # Sallziglkeit, die;
das Gesalzensein
Salmaldan, der; -s: neunter
Monat des arab. Kalenders
Sä
Sa
Sa
mann: s. säen
ma
ma
ria: Stadt in Palästina *
riltalner Mz.: Bewoh¬
ner von Samaria: Mischbevöl¬
kerung von Juden und assyr.
Siedlern # Salmalrilter, der;
-s, Einwohner von Samaria:
selbstlos Helfender # der
Barmherzige Samariter: bibl.
Gestalt; ein barmherziger Sa¬
mariter:	ein hilfreicher
Mensch # Samariterdienst; Sa¬
mariterverein * Salmalrilter-
tum, das; -(e)s: barmherziges
Helfertutn * salmalriltisch
Ew.; aus Samaria
Salmalrilum:	ein ehern.
Grundstoff sehr seltenes Me¬
tall: Abk.: Sm
Salmarlkand: Stadt in Usbe¬
kistan
Sam ba. der; -s, -s: Tanz
Sam belsi: südafrikan. Strom
Sam bia: afrikan. Staat #
Sgm biler, der; -s, Einwoh¬
ner von Sambia # sambisch
Ew.
Samlbulka (gr.-aram.), die;
..ken: dreieckiges Saiteninstru¬
ment : Belagerungswerkzeug :
Sturmleiter [gr. sambyke]: kla¬
rer, süßer italienischer
Schnaps auf Anisbasis
Salme, der; -n, -n: Angehöri¬
ger einer Volksgruppe in Nor¬
wegen und Schweden * Sa-
min , die: -, -nen
Salme(n), der; ..mens, ..men:
Sämchen, Sämlein: (Bot.) der
infolge der Befruchtung ent¬
standene Pflanzenteil, aus dem
eine neue Pflanze hervorgeht :
Zeugungsstoff bei Mensch und
Tier: Sprössling : Nachkomme
: Nachkommenschaft : Ge¬
schlecht : Brut # Samenader;
Samenanlage; Samenbaum;
Samenblase; Samenblatt: Sa¬
menlappen (vgl. Kotyledonen);
Samenboden:	Fruchtboden;
Samenbohne: Saatbohne; Sa¬
menbruch; Samendecke; Sa¬
mendrüse; Samenerguß —» Sa¬
menerguss ; Samenfaden; Sa¬
menfisch; Samenfluß —► Sa¬
menfluss; Samengang; Samen¬
gehäuse; Samenhalter: Samen¬
boden; Samenhandlung; Sa¬
menhaut; Samenholz; Samen¬
hülle; Samenkäfer; Samenkap¬
sel; Samenkarpfen; Samen¬
keim; Samenkelch; Samen¬
klappe: Samenblatt; Samen¬
kern; Samenknospe; Samen¬
korn; Samenlappen: Samen¬
blatt; Samenleiter; Samen¬
lode: aus Samen aufschießen¬
der Schößling; samenlos Ew.;
Samenmilch; Samenperle; Sa¬
menpflanze; Samenreis: Sa¬
menlode; Samenröhre; Samen¬
schule; Samenstaub: Biüten-
staub; Samenstrang; Samen¬
tierchen; Samenträger; Samen¬
übertragung; Samenzelle;
Samenzucht * sälmen (Sa¬
men) tr.: (veralt.) säen *
Sälmelrei, die; -, -en: Samen¬
handlung : Gesäme (s. d.) # Sä¬
mereihandel; Sämereihändler;
Sämereiverzeichnis # Säm¬
ling, der; -s, -e: aus Samen ge¬
zogene Pflanze
Safmilel (hebr.): oberster Teu¬
fel
sälmig Ew.: (niederd.-sächs.)
schleimig: dickflüssig; seimig
# Sälmiglkeit, die; -: (mund-
artl.) Dickflüssigkeit
salmisch: s. Samos
salmisch (slaw.) Ew.: mit Fett
gegerbt: weißgelb : chamois #
sämischfarbig Ew.; sämischgar
Ew.; Sämischgerberfei); Sä¬
mischleder
Samlmellband, Sammel¬
becken: s. sammeln
samjmeln (ich ..|e]le) tr., intr.:
Verstreutes zusammenbringen;
rbz.:	Zusammenkommen :
seine Gedanken zusammen¬
nehmen # Sammelanschluß —*
Sammelanschluss; Sammelauf¬
trag; Sammelband; Sammel¬
becken: Reservoir; Sammelbe¬
stellung; Sammelbezeichnung;
Sammelbüchse; Sammeldepot:
Verwahrung von Wertpapieren;
Sammelgefäß; Sammelgut;
Sammelheizung:	Zentralhei¬
zung; Sammelkonto; Sammel¬
ladung: angesammeltes Stück¬
gut zu einer Wagenladung;
Sammellager; Sammellinse:
konvexe Linse, Lupe; Sammel¬
mappe; Sammelname: Sam¬
melwort; Sammelnummer;
Sammelplatz; Sammelpunkt;
Sammelschrift; Sammelspie¬
gel:	Hohlspiegel; Sammel¬
stelle; Sammeltransport; Sam¬
melüberweisung; Sammelver¬
wahrung:	Verwahrung von
Wertpapieren; Sammelwer¬
bung; Sammelwerk; Sammel¬
wort # Samlmellsulrilum (nie-
derd.-l.), das; -s, ..rien: Ge-
mengsel : buntes Durcheinan¬
der # Sammller, der; -s, -: je¬
mand, der sammelt: (Strom-)
Akkumulator # Sammlerfleiß;
Sammlerfreude; Sammlerverei¬
nigung * Sammllung, die; -,
-en: das Sammeln : das Sich-
sammeln: das Gesammeltsein:
das Gesammelte
Sam met: s. Samt
Sam ni ter, der; -s, -: alter
Volksstamm in Mittelitalien
Salmolalinlseln:	polynesi-
sche Inselgruppe
Salmoljelde, der; -n, -n: An¬
gehöriger eines ural-altaischen
Volksstammes * Salmoljelde,
die; -, -n: eine Art Frauenüber¬
rock oder Mantel mit weiten,
langen Ärmeln
Salmos:	griech. Insel *
salmisch Ew.: von, aus, auf
Samos * Samische Erde: Mer¬
gelerde
Salmolwar (russ.), der; -s, -e:
„Selbstkocher“, russische Tee¬
maschine [russ. sam selbst und
wariti kochen]
Samfpan, der; -s, -s: chin.
Fluss- und Hausboot [chin. san
drei und pan Brett]
Samlple, (e.) [ßähmpl], das;
-s, -s; „Beispiel“, Vorbild, Mo¬
dell, Stichprobe
Samsitag, der; -(e)s, -e:
(südd.-rhein.) der siebente Tag
der Woche: Sabbatstag : Sonn¬
abend * samsltägilich Ew.:
jeden Samstag wiederkehrend
* samsltags Uw.: am Sams¬
tag
samt Uw.: alle (zusammenge¬
fasst) und jede (vereinzelt):
samt und sonders * samt Vw.
mit Dat.: mit: mitsamt # samt
dem Vieh * samt und sonders:

Samt
788
Sang
allesamt :	ausnahmslos #
sämtllich Ew.: gesamt: alle
Samt (gr.), der; -(e)s, -e: Stoff
mit Grundgewebe und weicher
haarartiger Bedeckung * samt¬
artig Ew.; Samtband; Samt¬
blume; Samtbürste; Samt¬
decke; Samtente; Samtgras;
Samthandschuh; jemanden mit
Samthandschuhen anfassen:
jemanden vorsichtig behan¬
deln; Samthaut; Samtkleid;
Samtmesser: Messer zum Prü¬
fen des Samts auf seine Festig¬
keit; Samtnadel: Werkzeug bei
der Samtweberei; Samtnelke;
Samtpfötchen; Samtrose; samt¬
schwarz Ew.: tief- und glän¬
zend schwarz; Samtstuhl: Web¬
stuhl für Samt; Samtteppich;
Samtvogel: eine Vogelgattung
: ein Schmetterling; Samtwe¬
be r( ei); samtweich Ew. #
samlten Ew.: aus, wie Samt #
samltig Ew.: samtartig
sämtllich: s. samt
Salmum (arab.), der; -s, -s:
„Giftwind“, heißer Wüsten¬
wind in Nordafrika und Vor¬
derasien # Sam-Yelli: Samum
Salmulrai, der; -(s), —(s): ehe¬
malige Kriegerklasse in Japan
(8. bis 19. Jh.) : alter japani¬
scher Adel
San (it.): heilig (vor m. Na¬
men); Abk.: S. # San Paolo *
Sant': heilig (vor m. oder w.
Namen, die mit Selbstlauten
beginnen); Abk.: S. * Sant' Isi-
doro * Sanlta: heilig (vor w.
Namen); Abk.: S. * Santa
Margherita * Sanite Mz.: hei¬
lig (vor w. Namen); Abk.: SS.
# Sante Maria e Maddalena *
Santi Mz.: heilig (vor m. Na¬
men); Abk.: SS. * Santi Pietro
e Paolo * San to: heilig (vor
m. Namen, die mit Sp., St und
To beginnen); Abk.: S. * Santo
Tome; (vgl. Sankt und Saint)
salnalbel (1.) Ew.: heilbar #
Salnaltoirilum (nl.), das; -s,
..rien: Heilstätte : Heilanstalt :
Genesungsheim
sanct usw.: s. San, Saint, Sankt
Sancltus (1.) das; -: „heilig“:
ein mit „sanctus“ beginnender
Teil des Messgesangs in der ka¬
tholischen Kirche
Sand, der; -(e)s, Sandarten:
Verwitterungsschutt aus klei¬
nen, losen Mineralkörnern: et¬
was Sandähnliches # in den
rakbaumes # Sandarakbaum:
afrikan. Nadelholzgewächs
Sandelbaum, der; -(e)s,
..bäume: ein indischer Baum #
Sandelholz:	wohlriechendes
Holz; Sandelholzöl
Sanldschak (türk.), der; -s,
-s: „Fahne“ : Unterabteilung
des Wilajets (Türkei) * Sand-
schak-Bey: Statthalter; Sand-
schak Scherif: Mohammeds
heilige Fahne * Sanldlschak-
tor, der; -s, ..toren: Bannerträ¬
ger
Sandlwich (e.) [ßandwitsch],
das; -es, -es: belegte Wei߬
brotdoppelschnitte # Sand¬
wichmann: Reklameträger mit
je einem Plakat auf der Brust
und auf dem Rücken
sanlfolrilsjelren (e.) tr.: Ge¬
webe durch trockene Hitze
schrumpfen lassen : krimpen :
dekatieren
San Franlcislco auch: San
FranlzisTko: Stadt in den USA
sanft Ew. (-este): weich : an¬
genehm : wohltuend : sacht :
gelinde : leise : zart # Sanft¬
mut:	Sanftheit; sanftmütig;
Sanftmütigkeit * Sänfjte, die;
-, -n: (veralt.) Sanftheit, Sanft¬
mut : Tragsessel * Sänftenträ¬
ger; Sänftentür * Sanftlheit,
die; -: das Sanftsein : sanftes
Wesen # sänfltiigen tr.: sanft
machen: lindem : mildern : be¬
ruhigen :	besänftigen #
Sänfltilger, der;-s, -: einer, der
besänftigt * Sänftilgung, die;
-, -en:	Besänftigung *
sänfltigllich, sanftllich Uw.:
sanft
Sang, der; -(e)s, Sänge: das
Singen : das Gesungene : Lied
*	mit Sang und Klang # sang¬
mäßig Ew. # Sangesbruder;
sangeskundig Ew.; sangeslus¬
tig Ew. * sanglbar Ew.: zum
Singen geeignet : sangmäßig :
gesanghaft :	singbar #
Sänlger, der; -s, -: einer, der
singt: Künstler, der von Berufs
wegen den Gesang ausübt :
Dichter : Singvogel # Sänger¬
bund; Sängerchor; Sängerfest
*	Sänlgelrgi, die; -, -en: das
Gesinge * sänlgerlhaft Ew.: in
der Weise von Sängern #
Sänlgelrin, die; -, -nen: Ge¬
sangskünstlerin # Säniger¬
schaft, die; -, -en: körper¬
schaftliche Vereinigung von
Sand schreiben tr.: verwischen
lassen, nicht weiter verfolgen;
Sand in die Augen streuen: Vor¬
täuschen : beschwindeln; auf
Sand bauen: auf unsicherem
Grund bauen * Sandaal; sand¬
artig Ew.; Sandauster; Sand¬
bad; Sandbahn; Sandbank;
Sandbeere; Sandberg; Sandbo¬
den; Sandbohrer; Sandbüchse:
Streusandbüchse; Sandburg;
Sanddorn: eine Pflanze; Sand¬
erz; Sandfaß —* Sandfass;
Sandfeld; Sandfisch; Sand¬
floh; Sandförmchen: ein Kin¬
derspielzeug; Sandgebirge;
Sandgegend; Sandglas: Sand¬
uhr; Sandgräber: Name von
Tieren; Sandgras; Sandgrube;
Sandguß Sandguss: Metall¬
guss, Eisenguss in Sandfor¬
men; Sandhafer; Sandhalm;
Sandhase: Hase in Sandgegen¬
den : eine Art Pfeifhase : (beim
Kegeln) Fehlwurf; Sandhau¬
fen; Sandhose: Windhose, die
Sand aufwirbelt; Sandhügel;
Sandhuhn; Sandkasten; Sand¬
korn; Sandkrebs; Sandkuchen;
Sandland(schaft); Sandläufer:
Sandhuhn : Sandkäfer: (seem.)
kleine Sanduhr, Logglas; Sand¬
loch: Sandgrube : Aufbewah¬
rungsstelle für Sand; Sand¬
mann:	Sandverkäufer :
(scherzh.) Müdigkeit; Sand¬
meer: Sandwüste; Sandnelke;
Sandpapier;	Sandpfeife( r);
Sandreiter; Sandrohr; Sand¬
schiefer; Sandschimmel; Sand¬
stein: Gestein aus Sandkör¬
nern : schlechte Bernsteinsorte;
Sandsteingebirge; Sandstrahl¬
gebläse: Gerät zum Reinigen
von Natursteinfassaden, zum
Entrosten von Metallen; Sand¬
strand; Sandsturm; Sandtorte:
Sandkuchen; Sandtrespe;
Sanduhr: Vorrichtung, die Zeit
mit rieselndem Sand zu mes¬
sen; Sandweg; Sandwespe;
Sandwurm; Sandwüste *
sanlden tr.: mit Sand be¬
streuen # Sanlderlling, der; -s,
-e: eine Art Strandvogel #
sanldig Ew.: aus Sand : voller
Sand: sandähnlich
Sanldalle (gr.), die; -, -n: Rie¬
menschuh : Mönchsschuh #
Sanldalletlte, die; -, -n: sanda¬
lenartiger Schuh
Sanldalrach, Sanldalrak (gr.-
pers.), der; -s: Harz des Sanda-

Sange
789
Saß
Sängern : studentische Verbin¬
dung
SanTge, die; -n: Ährenbü¬
schel : Garbe * sän Igeln (ich
..eie) intr.: Ähren lesen
Sanfgulilnilker, der; -s,
Mensch von heiterer Gemüts¬
art : leicht erregbarer Mensch :
Hitzkopf * sanlgulilnisch Ew.
(-ste): leichtblütig : leicht reiz¬
bar : hitzköpfig: lebhaft
Sanlheldiin (hebr.), der; -s:
die oberste Behörde im alten
Jerusalem; vgl. Synedrion
salnjelren (Jert) (1.) tr.: hei¬
len: gesund machen: lebensfä¬
hig machen : aufbessem #
Salnielmng, die; - -en: Hei¬
lung : wirtschaftliche Gesun¬
dung : Wiederherstellung * Sa¬
nierungsbilanz; Sanierungsge¬
winn; Sanierungsplan; Sanie¬
rungsmaßnahme; Sanierungs¬
übersicht # salniltär Ew.:
(veralt.) gesundheitlich : auf
das Gesundheitswesen bezo¬
gen : die Körperpflege, Hy¬
giene betreffend * Salniltät,
die; -: Gesundheit : Gesund¬
heitszustand : Krankenpflege #
Sanitätsauto; Sanitätsbe¬
hörde; Sanitätsdienst; Sani¬
tätskasten; Sanitätskolonne;
Sanitätsoffizier; Sanitätsperso¬
nal; Sanitätspolizei; Sanitäts¬
rat; Sanitätswache; Sanitäts¬
wagen; Sanitätswesen; Sani¬
tätszug * Salniltälter, der; -s,
-: Krankenpfleger, Kurzwort:
Sani
Sankt (1.): heilig (in Verbin¬
dung mit Personen- und Orts¬
namen); Abk.: St. # Sankt Va¬
lentin; Sankt Gotthard:
Schweiz. Gebirgsstock; Sankt
Helena:	Insel	im Atlant.
Ozean; Sankt Moritz: Schweiz.
Kurort; vgl. Saint und San
sankltilfilzielren (Jert) (1.) tr.:
heilig sprechen : weihen #
Sankltilon, die; -, -en: Heili¬
gung : Weihe: feierliche Bestä¬
tigung : Vollzug: Zwangsma߬
nahme * sankltiloinielren
(..iert) tr.: bestätigen : geneh¬
migen : gutheißen # Sank-
tilolnieirung, die; -, -en: Ge¬
nehmigung * Sankltislsi-
mum, das; -s: Allerheiligstes :
geweihte Hostie * Sankitula-
rilum (nl.), das; -s, ..rien: Hei¬
ligtum : Allerheiligstes im
Tempel der alten Juden : inne¬
rer Chor in Kirchen : Raum um
den Hauptaltar : Aufbewah¬
rungsort von Reliquien und
Heiligtümern # Sankltus:
Sanctus
San Malrilno: Freistaat in Mit¬
telitalien
Sanslculotlte (fr.) [ßangkü-
lott’j, der; -n, -n: „Ohneknie¬
hose“, Bezeichnung des mit
langen Hosen bekleideten Pro¬
letariers der Franz. Revolution
Sanlsilbar: ostafrikan. Insei
Sanslknt, das; -s: die klassi¬
sche Sprache der indischen Li¬
teratur # Sanskritforscher *
sanslkrlltisch Ew.: in, auf
Sanskrit
Sant, Sanlta: s. San
Santallin: s. Sandelbaum
Sante, Sanlti: s. San
Santilalgo de Chille: Haupt¬
stadt Chiles
Sanlto: s. San
Salpanlholz, das; -es, ..hölzer:
dunkelrotes Sandelholz : Rot¬
holz
Salphir (gr.-l.), der; -s, -e:
blauer Korund (s. d.) : ein
Schmuckstein
Salpolnalria (nl.), die; -: Sei¬
fenkraut : eine Gartenpflanze *
Salpoinin, das; -s: wirksamer
Bestandteil vom Wurzelstock
des Seifenkrautes : Heilmittel:
mildes Waschmittel # Salpo-
nit, der; -s, -e: Seifenstein, ein
Mineral
Saplpe (fr.), die; -, -n: (mili¬
tär.) Laufgraben : unterirdi¬
scher Gang
saplperllot, saplperlment,
Saplperllölter usw.: s. sacker
saplphisch Ew.: wie Sappho *
sapphisches Versmaß *
Saplphislmus, der;-: (veralt.)
sapphische, lesbische Liebe *
Saplpho:	bedeutende, alt-
griech. Dichterin
Salrajbanlde, die; -, -n: lang¬
samer spanischer Tanz
Salraljg] vo [..wo]: Haupstadt
von Bosnien-Herzegowina
Salralzelne (ml.), der; -n, -n:
(im Altert.) die Araber der
Halbinsel Sinai: (im Mittelalt.)
alle Mohammedaner #
sajralzelnisch Ew.: auf die Sa¬
razenen bezogen
Sarlde, der; -n, -n: Einwohner
Sardiniens
Sarldeflle (it.), die; -, -n: ein
Fisch aus der Familie der He¬
ringe # Sardellenbutter; Sar¬
dellenpaste
Sarldilne (it.), die; -, -n: ein
Fisch aus der Familie der He¬
ringe * Sardinenbüchse; Sardi¬
nengabel * Sarldjlnilen: Mit¬
telmeerinsel
sarldolnisch (gr.) Ew.:
krampfhaft: verzerrt, verzwei¬
felt # sardonisches Lächeln
(benannt nach einer auf Sardi¬
nien vorkommenden Pflanze,
deren Genuss Lachkrampf er¬
zeugt)
Sarldlolnyx (gr.), der; -, -e:
aus verschiedenen Schichten
bestehender Onyx
Sarg (gr.), der; -es, Särge;
Särglein: Totenlade : Toten¬
schrein # Sargdeckel; Sargma¬
gazin; Sargnagel; Sargträger;
Sargtuch
Sarlgaslsum (nl.), das;-s:
schwimmender Seetang # Sar-
gassobank: oft mehrere Tau¬
send Quadratmeilen große
Bank von Sargassum im At¬
lantischen Ozean; Sargasso-
meer: Teil des Atlantischen
Ozeans zwischen den Kanari¬
schen und Westindischen In¬
seln mit viel schwimmendem
Seetang
Salri, der; -s, -s: indisches
Frauengewand
Sarlkaslmus (gr.), der; -,
..men:	beißender Spott *
sarlkasltisch Ew. (-ste): bei¬
ßend, höhnisch # Sarlkofphag,
der; -s, -e: prunkvoller Sarg
aus Stein oder Metall
Salrong, der; -s, -s: malai¬
isches, um die Hüften ge¬
schlungenes Gewand
SarlseTnett (ml.), der; -(e)s,
-e: leinenartiges Baumwollge-
webe
Sarltolrilus, der; -, ..rien:
(Anat.) Schneidermuskel am
Oberschenkel
SAS (Abk.):	Scandinavian
Airlines System (Luftlinie),
skandinavische Fluggesell¬
schaft
salsa! Ausruf: heißa!
Saß -» Sass, der; -en, -en;
Saslse, der; -n, -n: Angeses¬
sener : Ansässiger : (Rechts-
spr.) (veralt.) jemand, der
Grundeigentum hat # Hinter¬
sasse; Landsasse # Saslsen-
schaft, die; -en: Genossen¬
schaft von Sassen * säslsig

Sassafras
790
Satyr
Ew.: sesshaft, angesessen #
Säslsiglkeit, die; das Ange¬
sessensein * Sas sin, die; -,
-nen: weibl. Form von Sass(e)
Saslsaifras (fr.), der;
Holz des Sassafrasbaums #
Sassafrasbaum: Baum der Gat¬
tung der Laurenzeen, Lorbeer¬
baum; Sassafrasholz(öl); Sas¬
safrasöl
Saslsalmlde, der; -n, -n: An¬
gehöriger eines jungpersi¬
schen Herrschergeschlechts
Saßlnitz: Ostseebad auf Rü¬
gen
Saßnitz
Bei Ortsnamen gelten die all¬
gemeinen Regeln der deut¬
schen Rechtschreibung nicht
zwingend. So bleibt das ß bei
Saßnitz bestehen, obwohl ein
kurzer Vokal vorangeht.
Saltan (hebr.), der; -s, -e: „Wi¬
dersacher“ : Teufel # Satans¬
braten: (Umgspr.) durchtriebe¬
ner Kerl : Schlingel; Satans¬
pilz; Satansstücke * Saltalnas,
der; -, -se: Satan # saltalnisch
Ew. (—ste); teuflisch #
Saltalmslmus, der; teufli¬
sche Gesinnung
Sajtellljt (1 .), der; -en, -en: Ge¬
folgsmann : Leibwächter :
Mond : Begleitplanet : Raum¬
sonde : künstlicher Erdmond #
Satellitenabschuß —* Satelli¬
tenabschuss; Satellitenbahn;
Satellitenflug; Satellitenstaa¬
ten; Satellitenstadt: Trabanten¬
stadt; Satellitenübertragung:
Sendung über einen Fernsehsa¬
telliten
Saltemlspraichen:	mdoger-
man. Sprachen
Säiter (schwed.), der; -s,
hoch gelegenes Weideland
Salterlland:	oldenburgische
Moorlandschaft # Salterltag,
der; -(e)s, -e: (westfälisch-ost¬
friesisch) Sonnabend
Saitm (fr.) [..täng], der; -s, -s:
Seidenatlas : atlasartige Ge¬
webe * Satinbluse; Satinholz:
seidig schimmerndes Nutzholz
der Rutazeen : Atlasholz *
Salti Inalde [..tina..], die; -, -n:
leichter, halbseidener Atlas #
Saltijnalge [..tinahseh’], die;
-, -n: das Glätten von Papier
usw. * Saltilne, der; -s, -s: At¬
las : atlasähnlicher Stoff * Sati-
nepapier: Glanzpapier # Salti¬
net [..näh], der; -s, -s: streifi¬
ges Halbseidenzeug: Halbatlas
#	saltilnjelren (..iert) tr.: atlas¬
ähnlich machen : Goldfäden
auf erhabene Stickerei nähen :
glätten, bes. von Papier # sati¬
niert Mw. Ew.: atlasartig : ge¬
glättet * Satiniermaschine; Sa-
tinierwalze
Saltilre (1.), die; -, -n: Spott¬
schrift : Spottgedicht : Spott¬
rede * Satirendichter #
Saitjlrilker, der; -s, Spötter:
Verfasser satirischer Schriften
#	saltiirisch Ew. (-ste): auf die
Satire bezogen : spöttisch :
höhnisch: beißend
Saltislfakltilon (1.), die; -, -en:
Genugtuung, Ehrenerklärung *
satisfaktionsfähig Ew.
Saltlrap (pers.-gr.), der; -en,
-en: Statthalter im alten Per¬
sien # Saltlra'pie, die; -,
..pien:	altpers. Statthalter¬
schaft # sajtlralpisch Ew.:
despotisch: schwelgerisch
satt Ew. (satter, satteste): ge¬
nug : befriedigt: überdrüssig :
gesättigt: tief (von Farbtönen)
#	sich satt essen: so viel essen,
dass man nichts mehr mag; ich
bin es satt: ich bin es müde,
überdrüssig; etwas satt bekom¬
men: einer Sache überdrüssig
werden : Sattheit bewirkend :
Sattheit bekundend : (Chem.)
Zustand, in dem eine weitere
Aufnahme eines Stoffes nicht
mehr möglich ist; eine satte
Salzlösung; sattes Grün * satt¬
grün, sattgelb, sattblau Ew.;
Satthals: Dickhals ; Mensch
mit Kropf; sattrot Ew. #
Sattlheit, die; -: das Satt-, Ge¬
sättigtsein # sätltilgen tr., rbz.:
satt machen # die Luft mit Vfas-
serdampf sättigen * Sat-
tiglkeit, die; -: Sattheit *
Sät tigung, die; -, -en: das
Sattmachen # Sättigungsgrad;
Sättigungspunkt * sattlsam
Uw.: genügend: hinreichend
Satlte (niederd.), die; -n:
Napf zum Milchaufrahmen
Sattel, der; -s, Sättel; Sättel-
chen, Sattelchen: Sitzvorrich¬
tung für Reiter (Reitsattel) oder
Haltevorrichtung für Gepäck
(Packsattel) auf Tieren : etwas
Sattelähnliches : Sitz Vorrich¬
tung auf Fahrrädern : (übertr.)
etwas Festes: fester Boden: si¬
chere Stellung : (Anat.) obere
Fläche des Keilbeins (Sattel¬
bein, Türkensattel) : über den
Nasenflügeln befindlicher Teil
der Nase : (Baukst.) in die
Köpfe zweier Pfähle einge¬
zapftes Querholz : zweihängi¬
ges Dach : (Geol.) Erhebung
(Ggs. Mulde): (Kochkst.) Bei¬
lage von Würsten und dgl. auf
Gemüse : (Mus.) Saitenauf¬
lage am Griffbrett von Streich¬
instrumenten : (Zool.) Name
von Schaltieren # Sattelbaum:
Holzgerippe des Sattels; Sattel¬
bein: Keilbein; Sattelbogen:
Sattelbaum; Satteldach; Sattel¬
decke; sattelfest Ew.: sicher im
Wissen : unangreifbar; Sattel¬
fisch; Sattelgelenk; Sattelgurt;
Sattelhof; Sattelholz; Sattel¬
kammer:	Geschirrkammer;
Sattelkissen; Sattelknopf; Sat¬
telkopf; Sattelkrähe; Sattel¬
kröte; Sattelmuschel; Sattel¬
pferd: s. Handpferd; Sattelpis¬
tole; Sattelplatz; Sattelpolster;
Sattelschlepper:	Kraftwagen
mit Anhänger ohne Vorder¬
achse- Satteltasche; Sattelzeug
*	satlteln (ich ..[e]le) tr.: mit
Sattel versehen # Sattller, der;
-s, -: Handwerker, der Leder
verarbeitet # Sattlerahle: ein
Werkzeug; Sattlerarbeit; Satt¬
lergeselle; Sattlerhandwerk;
Sattlermeister; Sattlernadel;
Sattlemagel; Sattlerzwecke *
Sattllelre], die; -, -en: Werk¬
statt eines Sattlers
Sattlheit, sattlsam usw.: s. satt
Saltulraltilgn (1.), die; -, -en:
Sättigung # saltulrjelren
(..iert) tr.: (veralt.) sättigen :
jmds. Verlangjen stillen, befrie¬
digen # saltulriert Ew.: selbst¬
zufrieden : zufrieden gestellt
Saltulrei (1.), die; -: Bohnen-,
Pfefferkraut
Salturn: röm. Gott der Aussaat
: Planet * Salturlnallilen Mz.:
altröm. Volksfest zur Erinne¬
rung an Satumus # saltur-
nisch Ew.: uralt: altertümlich
*	saturnischer Vers: der altrö¬
mischen Volksdichtung eigen¬
tümlicher Vers * Salturlnis-
mus (1.), der; -: (Med.) Blei¬
vergiftung # salturlnm Ew.:
bleihaltig : durch Bleivergif¬
tung # Salturlmt, der; -s, -e:
braunes Bleierz : brauner Blei¬
spat # Saltumlralkelte, die; -,
-n: am. Trägerrakete
Saltyr, der; -n und -s, -n:

Satz
791
sauer
griech., bocksfüßige Waldgott¬
heit # satyrartig Ew.; Satyr¬
drama; Satyrspiel; altgriech.,
heiteres Nachspiel einer tragi¬
schen Trilogie
Satz, der; -es, Sätze; Sätzchen,
Sätziein: das Setzen : das sich
Setzende : das Gesetzte :
Sprung, mit dem man sich über
etwas hinwegsetzt: der Rück¬
stand einer Flüssigkeit (Boden¬
satz) ; (veralt.) was beim
Schmaus vorgesetzt wird : An¬
zahl zusammengehörender
Dinge (ein Satz Töpfe) : Ge¬
misch von Stoffen in bestimm¬
tem Verhältnis : (Sprach!.) in
Worten ausgedrückter Gedanke
in Bezug auf die grammati¬
schen Verhältnisse des Aus¬
drucks ; (Log.) in Worte gefass¬
ter Gedanke in Bezug auf seine
gedankliche Richtigkeit oder in
Bezug auf Schlussfolgerungen
: (Math.) in Worte gefasster
Ausdruck von etwas mathema¬
tisch Bewiesenem oder zu Be¬
weisendem : (Mus.) Kunst,
Tonstücke harmonisch zu set¬
zen : abgeschlossener Teil in¬
nerhalb einer größeren Kompo¬
sition : im Tonstück ausgeführ¬
ter Gedanke: (Rechenkst.) An¬
satz : (Rechtsspr.) Schriftsatz :
Hypothek : Unterpfand : Fest¬
setzung : Bestimmung : Geld¬
summe von festgesetzter Größe
: (Bergb.) Abteilung des durch
eine Maschine bewegten
Pumpwerks ; (Buchdrw.) die
zunächst aus den einzelnen Ty¬
penreihen zusammengesetzte
Druckform : (Fisch.) in den
Fischteich gesetzte junge Brut:
(Gerb.) Einsetzen der Häute in
die Lohgruben; Schichtung der
Häute in den Lohgruben :
Schichtung der Häute mit Lohe
; Gesamtheit der geschichteten
Häute : Stickmuster : (weidm.)
Zierrat von Schnüren am
Hifthorn: Wurf (Junge) # Satz¬
akzent; Satzaussage; Satzbau;
Satzbrief: Pfandbrief; Satzer¬
gänzung; Satzfehler; Satzge¬
füge; Satzgegenstand; Satz¬
glied; Satzhase: Mutterhase;
Satzkarpfen; Satzkonstruktion;
Satzlehre; Satzphonetik; lautli¬
che Änderungen, die durch ge¬
genseitige Beeinflussung der
Wörter im Satz auftreten, z. B.:
hammer = haben wir; Satz¬
schrift: Schriftsatz; Satzspie¬
gel: (Buchdrw.) der bedruckte
Teil einer Seite; Satzteil; Satz¬
verbindung; Satzweide: Wei¬
densetzling; satzweise Ew.;
Satzzeichen:	Interpunktion;
Satzzeit: Wurfzeit; Satzzwie¬
bel: Steckzwiebel; Satzzusam¬
menhang # Satlzung, die; -,
-en: (mundartl.) Taxe : Vor¬
schrift, Anordnung, Eingerich¬
tetes : Gesetz : Statut # sat¬
zungsgemäß Ew.
Sau, die; -, Säue und (weidm.)
Sauen; Säuchen, Säulein:
Schwein : weibl. Wildschwein
:	(übertr., verächtl.) ein
Schimpfwort : Tintenklex :
Fehler, Versehen : (veralt) Ver¬
weis : Ass im Kartenspiel :
(stud.) Glück, Schwein # Sau¬
arbeit: Riesenarbeit; Sauaas:
Schimpfwort; Sauauge: Auge
einer Sau : eine Pflanze; Sau¬
balg: eine Pflanze (Sautod);
Saubär: Eber; Saubeller: zur
Saujagd abgerichteter Hund;
Saubohne: Ackerbohne; Sau¬
braten; Saubrot: Name ver¬
schiedener Pflanzen; Sau¬
bruch:	von Wildschweinen
aufgewühlter Ort; Saudistel;
saudumm Ew.; Saufinder: Sau¬
beller; Saufisch: Delphin; Sau¬
fraß, Saufressen: (verächtl.)
schlechtes Essen wie für Säue;
Saugam: Saunetz zum Sau¬
fang; Saugarten: eingehegter
Platz zum Saufang; Sauglocke;
Sauglocke läuten: gemeine Re¬
den führen; Sauglück; Sau¬
gras; saugrob Ew.: sehr grob;
Sauhatz, Sauhetze: Hetzjagd
auf Sauen; Sauherde; Sauher¬
denton: rüpelhafte Ausdrucks¬
weise; Sauhirsch; Sauhirt;
Sauhund: Hund zur Saujagd :
Hund des Sauhirten : ein
Schimpfwort : eine Art Hai¬
fisch; Sauhüter; Sauigel:
Schweinigel : Stachelschwein
: ein Schimpfwort; sauigeln
intr.: Schweinereien machen;
Saujagd; saujagen intr.; Sau¬
kastanie; Saukerl:	ein
Schimpfwort; Saukoben; Sau¬
leben; Sauleder; Saumagen:
Schwartenmagen; saumäßig
Ew.; Saumast; Saumelde: Sau¬
tod (eine Pflanze); Saumensch
(das): ein Schimpfwort; Sau¬
nest: schmutziger Ort; Saupa¬
cker:	Hetzhund;	Saurüde:
Jagdhund; Saurüssel; Sau¬
schneider: Schweineverschnei¬
der, -kastrierer; Sauspieß:
Fangeisen bei der Saujagd;
Saustall; Sautod: Saumelde;
Sautrank: vgl. Saufraß; Sau¬
treiber; Sautrog; Sauwirt¬
schaft: säuische Wirtschaft;
sauwohl Ew.: sehr wohl; Sau¬
zote * saulen intr., tr.: gemein
mit etwas umgehen : aasen :
beschmutzen : Zoten reißen #
Saulelrei, die; -en: Schwei¬
nerei : schmutzige Zote : Sau¬
wirtschaft # saulhaft Ew.: wie
eine Sau * Saulhafltiakeit.
die; -, -en: säuisches, schwei¬
nisches, schmutziges Tun und
Treiben # Saulheit, die; -, -en:
Sauhaftigkeit :	Sauerei #
saulisch, säulisch Ew.: sau¬
haft : schweinisch
saulber Ew.: rein : keusch :
schön, ordentlich : (spött.)
schmutzig, hässlich, pfu¬
schend, unsorgfältig * ein sau¬
berer Patron: ein Mann mit
schmutziger Gesinnung * sau¬
berhalten —♦ sauber halten tr.
» Saulberlkeit. die;-: das Sau¬
bersein : Reinheit * säulber-
lich Ew.: sauber * säulbern
tr.: sauber machen : reinigen :
(übertr.) von missliebigen Per¬
sonen befreien # Säulbelrung,
die; -, -en: das Säubern :
(übertr.) das Entfernen von
missliebigen Personen * Säu¬
berungsaktion
sauber halten, sauber ma¬
chen
Ist das Adjektiv in einer Wort¬
verbindung mit einem Verb
Steiger- oder erweiterbar, gilt
die Getrenntschreibung: Ich
muss die Wohnung sauber hal¬
ten. Er soll mehr sauber ma¬
chen. Ich konnte den Text nicht
sauber schreiben.
Sau ce: s. Soße # Saulcilelre,
Saucilelre (fr.) [ßosjär’], die;
-, -n: Soßennapf, Soßenschüs¬
sel * saulcjelren (..iert) [ßoß..]
tr.: (Tabak) anfeuchten, beizen
* Saulcislse [ßoßiß’], die;
-n; Saulcjslchen, das; -s, -:
kleine Bratwurst : Brühwürst¬
chen
Säulchen: s. Sau
Sauidi-Alralbilen: arab. Staat
* sauldi-alralbisch auch:
sauldilalralbisch Ew.
sauler Ew. (saurer, sauerste) :

Sauer
792
Saum
scharf, wie Essig schmeckend :
(Chem.) Säure enthaltend :
(Wiesen) sumpfig : (Wind)
feucht : unangenehm : be¬
schwerlich : mürrisch, ver¬
drießlich, unfreundlich * Sau¬
erampfer: eine Pflanze; Sauer¬
bad: (Färb.) Bad in verdünnter
Säure; Sauerbraten: Essigbra¬
ten; Sauerbrunnen: kohlensäu¬
rehaltiger Mineralbrunnen;
Sauerdorn: Sauerach, Berbe¬
ritze; Sauerfieisch: mit Essig
bereitetes Fleisch; Sauerho¬
nig: Essig mit Honig einge¬
kocht; Sauerkäse: Käse aus
saurer Milch : weißer Käse;
Sauerkirsche; Sauerklee; Sau¬
erkohl, Sauerkraut: eingelegter
Weißkohl; Sauermaul: mürri¬
scher Mensch; Sauermilch:
saure, dicke Milch; sauersich¬
tig Ew.; Sauerstoff: chem.
Grundstoff; Abk.: 0; Sauer¬
stoffapparat; Sauerstoffbad;
Sauerstofflasche; Sauerstoff¬
gebläse: Apparat zum Schnei¬
den von Metall; Sauerstoffge¬
rät; sauerstoffhaltig Ew.; Sau¬
erstoffmangel; Sauerstoffver¬
sorgung; Sauerstoffzelt; Sauer¬
stoffzufuhr; sauersüß Ew.; Sau¬
erteig: in saure Gärung überge¬
gangener Brotteig; Sauertopf:
Essigkrug : mürrische, sauer¬
sichtige Person; sauertöpfisch
Ew.; Sauerwasser: Sauerbrun¬
nen; Sauregurkenzeit: Zeit der
Sommerstille in Wirtschaft und
Politik * Sauler. das; -s, das
Sauersein : Säure : (Kochkst.)
Gericht aus dem Klein von
Gänsen, Hasen usw. (Gänse¬
weißsauer); (mundartl.) Nach¬
molke : (mundartl.) Essig :
(mundartl.) Sauerteig #
säulerllich Ew.: ein wenig
sauer # Säulerllichlkeit. die;
säuerliche Beschaffenheit #
Säulerlling, der; -s, -e: Sauer¬
brunnen : Sauerkäse : Name
von Pflanzen (Sauerampfer,
Sauerapfel, Sauerdorn usw.) #
säuern intr.: sauer werden #
säuern tr.: sauer machen : mit
Säure versehen; intr.: säuern #
Säuleirung, die; -, -en: das
Säuern # Saulrach, der; -(e)s,
-e: Sauerdorn * Säulre. die; —,
-n: das Sauersein : etwas Sau¬
res : (übertr.) saure Gemüts¬
stimmung : (Chem.) eine von
verschiedenen Elementen sich
ableitende, Wasserstoff enthal¬
tende, in Ionen spaltbare Ver¬
bindung # Säure bildend Mw.
Ew.; säurehaltig Ew. # Säure¬
gehalt; Säuremesser; Säure¬
schutzanzug; Säurevergiftung
*	säulria Ew.: säurehaltig
Sauler. die; -: Nebenfluss der
Mosel
Saulelrei: s. Sau
säulerliich, saulern, säulern
usw.: s. sauer
Saulerlland, das; -es: Land¬
schaft im südl. Westfalen #
Sauierllänider, der; -s, -: Be¬
wohner des Sauerlandes #
sau erllänldisch Ew.
saufen (du säufst; du sofffejst;
du söffest; gesoffen; sauf[e]!)
tr.: (von Tieren) trinken : (von
Menschen mit tadelndem Ne¬
bensinn) tierisch trinken : mit
Gier trinken : im Übermaß un¬
anständig trinken * Saufaus,
Saufbold: Säufer; Saufbruder;
Saufgenoß-* Saufgenoss; Sauf¬
gelage; Saufgesell(schaft);
Saufgurgel; Sauf hals; Sauflust;
sauflustig Ew.; Sauf sack: Säu¬
fer # Säulfer. der; -s, -: einer,
der säuft, der sich dem Suff hin¬
gibt: eine Raupe # Säuferwahn¬
sinn * Säulfelrei, Saufeirei,
die; -, -en: das Treiben eines
Säufers : Saufgelage * slu-
fisch Ew.: dem Suff ergeben
Sauglader: s. saugen
sättigen (du saugst; du
sog|e]st und saugtest; du sögest
und seugtest; gesogen und ge¬
saugt; saugte]!) tr., intr.: eine
Flüssigkeit einziehen : aus der
Mutterbrust trinken : (übertr.)
etwas gierig in sich aufnehmen
#	sich aus den Fingern saugen:
frei erfinden # Saugader:
Lymphgefäß; Saugapparat;
Saugferkel: Milchferkel; Saug¬
fisch: sich festsaugender Fisch;
Saugflasche: Milchflasche für
Säuglinge; Saugfohlen; Saug¬
gas: Generatorgas; Saughe¬
ber: Werkzeug zum selbsttäti¬
gen Heben von Flüssigkeiten;
Saugkolben; Saugkopf; Saug¬
kraft; Saugloch; Saugluftan¬
lage; Saugpfropfen; Säug¬
pumpe; Saugrohr; Saugröhre;
Säugrüssel; Saugwarze; Saug¬
werk:	Saugpumpenwerk;
Saugwunel * säulaen tr.: ei¬
nen Säugling tränken, nähren *
Saulger, der;-s, -: ein Saugen¬
der : Schnuller # Blutsauger:
Bezeichnung verschiedener
Arten von Kerbtieren :
(Landw.) noch saugendes Jun¬
ges (auch Säuger) : eine Art
Fisch (auch Säuger): verschie¬
dene Pflanzen : Schmarotzer¬
pflanze : (Maschinen) Staub¬
sauger ; Pumpenklappe: Venti¬
lator # Säulaer. der; -s, -;
Säulgelrin, die; -, -nen: säu¬
gende Person : Säugetier, Tier,
das lebendige Junge zur Welt
bringt und säugt * Säuqllinq.
der; -s, -e: Kind im ersten Le¬
bensjahr : zu impfender Zweig
* Säuglingsfürsorge: öffentli¬
che Pflege, Vorsorge für Säug¬
linge; Säuglingsgymnastik;
Säuglingsheim:	Pflegeanstalt
für Säuglinge; Säuglings¬
pflege; Säuglingsschwester;
Säuglingssterblichkeit; Säug -
lingswaage
saulhaft. Saulheit. säulisch
usw.: s. Sau
Sittlichen: s. Säule
Säulle. die; -, -n: (mundartl.)
Schusterahle, Pfriemen
Säulle. die; -, -n; Säulchen:
(Baukst.) senkrechte, runde
Stütze an Bauwerken aus Stein,
Holz oder Eisen : Pfeiler : et¬
was Säulenähnliches : etwas
Festes, Unbewegliches: Stütze
:	etwas Säulenförmiges :
Dampfsäule : Wassersäule :
Luftsäule: Wirbelsäule: galva¬
nische Säule : Orgelpfeife :
(militär.) Kolonne # wie eine
Säule dastehen * Säulenab¬
schluß -* Säulenabschluss:
Kapitell; Säul(en)baum: Baum
in Form einer Säule; säulenför¬
mig Ew.; Säulenfuß; Säulen¬
gang: Kolonnade; säulengetra¬
gen Ew.; Säulenhalle; Sänlen-
haupt: Kapitell; Säulenheili¬
ger: Stylit; Säulenknauf: Kapi¬
tell; Säulenknopf:	Kapitell;
Säulenordnung; Säulenportal;
Säulenreihe; Säulenschafi: vgl.
Schaft; Säulenstellung; Säu¬
lenstuhl: Sockel; Säulentem¬
pel; Säulenweite # ..säullig
Ew., nur in Zusn.: säulenförmig
: mit Säulen versehen; z. B.
dicksäulig
Saum, der; -(e)s, Säume;
Säumchen, Säumlein: Einfas¬
sungsrand : genähter Rand ei¬
nes Stoffes # Saumnaht *
saulmen, säulmen tr.: mit ei-

Saum
793
Schabe
nem Saum versehen, nähen #
Säulmer, der; -s, Werkzeug
zum Säumen
Saum (ml.), der; -(e)s, Säume:
früheres Schweiz. Flüssigkeits¬
maß oder Gewicht: Traglast ei¬
nes Tieres im Gebirge * Saum¬
esel: vgl. Saumtier; Saumlast:
Traglast eines Saumtieres;
Saumpfad: Pfad für Saumtiere;
Saumsattel: Packsattel; Saum¬
schlag, Saumsteig: Saumpfad;
Saumtier: Packtier : Tier zum
Lasttragen; Saumweg: Saum¬
pfad # saulmen, säulmen:
Lasten durch Saumtiere beför¬
dern : Saumsattel, Saumlast
auflegen * Saulmer. Säulmer.
der; -s, Saumtiertreiber : ei¬
ner, der säumt : Saumtier #
Säulmelrei, die; -, -en: Ge¬
werbe eines Säumers #
säulmern intr.: das Saumge¬
werbe betreiben
säulmen intr.: zögern : zau¬
dern; tr.: zögern machen : auf¬
halten : verzögern # Säulmer.
der; -s, -: einer, der zögert,
säumt # saumlhaft. säufmia
Ew.: langsam : träge : säumend
# Säulmiglkeit, die; -: Träg¬
heit : Langsamkeit # Säum¬
nis, die; -, -se; oder das; -ses,
-se: das Säumen : Säumigkeit:
das, was ein Säumen verur¬
sacht :	Versäumnis *
Saumlsal, die; -, -e; oder das;
-s, -e: Säumigkeit: nachlässi¬
ges Wesen # saumlselliq Ew.:
seinem Wesen nach säumig,
nachlässig * Saumlselliglkeit.
die; -, -en: Säumigkeit, Nach¬
lässigkeit
Saufna, die; -, -s: finnisches
Dampfbad # sauinen, sau-
melren intr.: ein Heißluftbad
nehmen: in die Sauna gehen
Sau rach, Säulre: s. sauer
Sau riler (gr.), der; -s, -: aus¬
gestorbene, urweltliche Rie¬
senechse # Saulrit, der; -en,
-en: Eidechsenstein * Sau¬
rollith, der; -s und -en, -e(n):
Versteinerung eines Sauriers
Saus, der; -es: das Sausen :
sausender Laut: wildes Getöse
: (übertr.) üppiges Leben # in
Saus und Braus leben #
Säulsein, das; -s: lindes We¬
hen # säulsein (ich ..[e]le)
intr.: leise sausen : gelinde we¬
hen : sich mit leise sausendem
Geräusch bewegen; tr.: etwas
säuselnd aussprechen * Säu¬
selstimme * saulsen (du sau¬
sest und saust) intr.: einen sau¬
senden Ton erzeugen (z. B.
Wind, Granaten) : (niederd.)
schlafen : sich sehr schnell
wegbewegen :	rasen; tr.:
(mundartl.) in Schlaf lullen #
Sausebraus: einer, der in Saus
und Braus lebt; Sausehorn:
eine Art Schnecke; Sauselaut:
sausender Laut; Sausewein:
moussierender Wein; Sause¬
wind: sausender Wind: Sause¬
braus # Saulser, der; -s, -:
Most nach der ersten Gärung :
Sauerwein : Rausch * sauisiq
Ew.: sausend # Säusller. der;
-s, -: Lispler
saulve qui peut (fr.)
[sohw’kipöh]: „rette sich, wer
kann“
Salvanlne (span.) [ßaw..], die;
-, -n: Grasland mit vereinzel¬
tem Baumbewuchs in tropi¬
schen und subtropischen Län¬
dern
save our souls (e.) [ßehw
au’r ßohlß): „rettet unsere See¬
len“; Abk.: SOS (Hilferuf der
Schiffe in Seenot)
Salvoir-vilvlre (fr.) [ßawoar
wiw’rl das; —: „zu leben wis¬
sen“, Lebensart : Lebensklug¬
heit
Salvolylarlde (fr.) [ßawo-
ajard’], der; -n, -n: Einwohner
von Savoyen # Salvolylen
[ßawoj’n]: Landschaft im Süd¬
osten Frankreichs
Sax, der; -es, -e: german.
Waffe, dolchartiges Messer
Saxlhorn, das; -(e)s, ..hörnen
Blechblasinstrument mit Klari¬
nettenmundstück; s. Saxophon
Saxlnot: Kriegs- und Stam¬
mesgott der Sachsen
Sajxolne, der; -n, -n: Angehö¬
riger eines altgerm. Volkes #
Salxolnia (1.), die; -: lat. Name
für Sachsen : studentische Ver¬
bindung
Salxolphon auch: Salxolfon
(gr.), das; -s, -e: Blechklari¬
nette # Salxolpholmst auch:
Salxolfolnist der; -en, -en: Sa¬
xophonbläser [nach dem Er¬
bauer Adolph Saxj
Saxophon, Saxofon
Beide Varianten sind erlaubt,
wobei die fremdsprachige
Form (Saxophon) die Haupt Va¬
riante, die der deutschen
Schreibweise angeglichene
Form (Saxofon) die Neben Vari¬
ante ist. In fortlaufenden Tex¬
ten ist auf eine einheitliche Ver¬
wendung zu achten.
Sälzeit: s. säen
S-Bahn, die; -, -en: Schnell¬
bahn
SBB (Abk.): Schweizerische
Bundesbahnen
Scalbiles, Skalbiles (1.), die;
-: Krätze
Scalla (it.), die: -. ..len: Skala :
Mailänder Opernhaus
Scamlpi (ital.), die (Mz.):
kleine Krebse
scaninen (e.) [skennen] tr.: mit
dem Scanner abtasten #
Scanlner (e.), der; -s, -: ein
elektron. Lesegerät, das aus
Texten oder Bildern computer¬
lesbare Dateien erstellt
Scanldilum (1.), das; -s: ehern.
Grundstoff: Abk.: Sc
Scalralmuz, der; -, -e: komi¬
sche Gestalt des ital. Theaters
Scat (e.) [skät], der; -s: Jazz¬
gesang auf einzelne Silben
ohne Sinn eines Wortes
sch! Ausruf : still! : leise!
(zum Wegscheuchen von Tie¬
ren); vgl. st!
Schalban (arab.), der; -s: ach¬
ter Monat im mohammedani¬
schen Kalender
Schablbes (hebr.), der; -, -:
Sabbat # Schablbeslgoi, die;
-, ..gojim: Christin, die am
Schabbes für die Juden Arbeit
verrichtet
Schalbe, die; -n: ein Schab¬
eisen : Hobel: Krätze : Räude :
Grind : Schäbe : Schabsei *
Schalbe, Scheibe, die; -, -n:
Krätze : krankhafter Zustand,
der zum Kratzen reizt: Räude:
Grind * schalben tr.: reibend
kratzen: Rüben schaben : scha¬
bend zerkleinern : radieren :
barbieren, rasieren : scharren #
Schabab: Bezeichnung für et¬
was Unbrauchbares, zu Entfer¬
nendes : ein Pflanzenname #
Schabkäfer;	Schabzi(e)ger:
grüner Kräuterkäse; Schabzie¬
ge rklee	* Schab(e)bank;
Schab(e)baum; Schab(e)blech;
Schab(e)block; Schab(e)bock;
Schab(e)brett; Schab(e)eisen;
Schab(e)fleisch; Schabfe)hals:
Geizhals;	Schab(e)hobel;
Schab( e )klinge;	Schab( e)-
krücke; Schab(e)kunst: Kupfer-

Schabe
794
Schade
Stecherkunst; Schabkunstblatt;
Schab(e)messer; Schab(e)rolle:
Gerberrolle; Schab(e)rusch:
Schafthalm # Schalber, der; -s,
einer, der schabt; Werkzeug
zum Schaben, Schabe #
Schalbelrei, die; -en: das
Geschähe * Schalberlnack,
der; -s, -s: lustiger Streich #
schalberlnalcken tr.: einen
Schabernack spielen # scha-
berlnalckisch, schalberlnä-
ckig Ew.; einen Schabernack
übend # schälbig Ew.: mit der
Schabe behaftet: räudig : grin¬
dig : kahl abgeschabt: alt und
schlecht: nichts wert; erbärm¬
lich : lumpig : filzig * Schä-
biglkeit, die; -en: das Schä¬
bigsein * Schalbin, das; -s:
(Goldschlägerei) Abfall #
Schablsel, das; -s, -: das Ab¬
geschabte : harter Kräuterkäse:
Schabzi(e)ger
Schalbe, die; -n: ein Kerb¬
tier, Kakerlake * Schabengift;
Schabenkraut
Schä be (Krätze): s. Schabe
Schabe, die; -n: Abfall
beim Flachs- und Hanfbrechen
Schablkunst: s. Schabe
Schalbllolne (fr.), die; -, -n:
Muster zur Nachfertigung
gleich gestalteter Gegenstände
: Form : Blatt aus Holz, Blech
u. dgl., in welchem ein Muster
zwecks Übertragung ausge¬
schnitten ist : (übertr.) gedan¬
kenlos angewandtes Schema :
herkömmliche Form # Scha¬
blonenarbeit; Schablonen¬
druck # schalbjlolnenjhaft,
schalbllglnenlmäißig Ew.:
nachgemacht : der allgemei¬
nen Form entsprechend : nach
einem Schema # schalbllo-
nielren (..iert) tr.: nach einer
Schablone arbeiten : nach all¬
gemeiner Form arbeiten #
schalbllolnilsielren (..iert) tr.:
verallgemeinern : über einen
Kamm scheren
Schalbotlte (fr.), die; -. -n:
Unterlage des Ambosses
Schalblraicke (türk.), die; -,
-n: verzierte Satteldecke :
Prunkdecke
Schablsel, Schab|zi(e)lger
usw..: s. Schabe
Schach (pers.), das; -(e)s:
„König“, Brettspiel : Schach¬
brett : Schach bietender Zug :
Raute : (Wappk.) schachbrett¬
förmige Figur # Schach!: Zu¬
ruf bei Bedrohung des gegneri¬
schen Schachkönigs; in Schach
halten tr.: zügeln : unter Kon¬
trolle halten * Schachbrett;
Schachbrettmuster; Schach¬
feld; Schachfigur; schachmatt
Ew.:	besiegt; Schachmei¬
sterschaft); Schachpartie;
Schachproblem; Schach¬
spieler); Schachstein: Schach¬
figur; Schachturnier; Schach¬
weltmeisterschaft; Schach¬
zabel: Schachbrett : Schach¬
spiel; Schachzug: Zug im
Schachspiel : (übertr.) ge¬
schickter, überlegter Zug *
schachllich Ew.: auf das
Schachspiel bezogen #
schalchen tr.: (Wappk.) mit
schachbrettförmigen Figuren
versehen # geschachter Schild
Schalcher (jidd.), der; -s:
(Hausier-)Handel : gewinn¬
süchtiger Handel # Schacher¬
handel * Schalchelrel, die; -,
-en:	das Geschacher #
Schalchelrer, der; -s, -: um¬
herziehender Händler : ein
Feilschender # Schalchern
(ich ..[e]re) intr.: handeln : feil¬
schen
Schälcher, der; -s, -: Räuber:
Mörder : Schelm # armseliger
Schächer: jämmerlicher Wicht
* Schächerkreuz: Kreuz der
mit Christus gekreuzigten
Schächer
Schacht, der; -(e)s, -e und
Schächte;	Schächtchen,
Schächtlein: enger, senkrecht
in die Tiefe gehender Gruben¬
bau : Erzschacht : Kohlen¬
schacht : Schaft an Stiefeln :
Tiefe : Schlucht: Grube : kas¬
tenförmiges Körpermaß #
Schachteinfahrt; Schachtfuß;
Schachtkran; Schachtmaß;
Schachtmeister; Schachtofen;
Schachtrute; Schachtzoll *
schachlten tr.: einen Schacht
graben
Schach Itel, die; -, -n; Schäch-
telchen, Schächtelein : Kasten
aus biegsamem Stoff, Pappe,
Papier, Blech usw. # alte
Schachtel: verächtliche Be¬
zeichnung einer alten Frauens¬
person * Schachtelboden;
Schachteldeckel; Schachtel¬
halm: eine Pflanze; Schachtel¬
holz;	Schachtelmacher;
Schachtelmaler; Schachtel¬
schiene; Schachtelzarge *
schachlteln (ich ..[e]le)tr.: mit
Schachtelhalm reiben : ein¬
schachteln, in Schachteln pa¬
cken
schächlten (hebr.) tr.: nach
jüd. Vorschrift schlachten *
Schächlter, der; -s, -: einer,
der nach jüd. Vorschrift
schlachtet * Schgchltung, die;
-en: jüd. Schlachten
Schalde, Schalden, der; -s,
Schäden; Schädlein : Minde¬
rung an etwas : Nachteil: Ver¬
lust : körperliche Verletzung :
Verderben : erlittenes Unrecht
# Schaden nehmen; sich Scha¬
den tun; zu Schaden kommen
intr.; Schaden zufügen; für
Schaden haften intr. * Scha¬
denberechnung; Schadenbe¬
richt; Schadenersatzan¬
spruch); Schadenersatzleis¬
tung; Schadenersatzpflicht;
Schadenfeststellung; Schaden¬
feuer; Schadenfreude: boshafte
Freude über anderer Schaden;
schadenfroh Ew.; Schadengeld;
Schadennachweis; Schaden¬
rechnung, Schadenschätzung:
Berechnung der Schaden¬
summe; Schadenverhütung;
Schadenversicherung * Schad¬
bürge: Bürge für etwaigen
Schaden; schadlos Ew.: ohne
Schaden zu erleiden, erlitten zu
haben; Schadloshaltung *
schalde! Ausruf des Bedau¬
erns : bedauerlich!, leider! #
schade, dass er nicht kommt;
schade um die Mühe; es ist
schade # schalden intr.: zum
Schaden gereichen : Schaden
verursachen # das schadet
nichts * schadlhaft Ew.: mit
einem Schaden behaftet : be¬
schädigt # Schadlhafltiglkeit,
die; -: das Behaftetsein mit ei¬
nem Schaden # schäldilgen
tr.:	Schaden zufügen #
Schäldilger, der; -s, -: einer,
der schädigt * Schäldilgung,
die; -, -en: Schadenzufügung
* schädllich Ew.: Schaden
verursachend : Schaden brin¬
gend * Schädllich keit, die; ~,
-en:	das Schädlichsein #
Schädlling, der; -s, -e: einer,
der schadet: Bezeichnung von
Kerbtieren, Raupen, Schmarot¬
zerpflanzen, die Schaden stif¬
ten # Schädlingsbekämpfung:
planmäßige Zerstörung schäd-

Schädel
795
Schaft
licher tierischer oder pflanzli¬
cher Lebewesen; Schädlings¬
bekämpfungsmittel
Schäldel, der; -s, Skelett
des Kopfes : Hirnschale : Kopf
# Schädelbasis; Schädelbasis¬
bruch; Schädelbohrer: chirur¬
gisch. Instrument; Schädel¬
bruch; Schädeldecke; Schädel¬
form; Schädelfraktur: Schädel¬
bruch; Schädelgestalt; Schä¬
delhöhle; Schädelknochen;
Schädellehre:	Phrenologie;
Schädelmessung; Schädel¬
naht; Schädelstätte: Hinrich¬
tungsstätte * „schäldellig,
..schädllig Ew., nur in Zusn.:
einen soundso beschaffenen
Schädel habend; z. B. dick-
schädelig
Schalden, schadhaft, schä-
dilgen, Schädling usw.: s.
Schade
Schaf, das; -(e)s, -e; Schäf¬
chen, Schäflein: eine Gattung
der Wiederkäuer: dummer, tö¬
richter Mensch ; Weidenkätz¬
chen u. a. : Kellerassel : (Mz.
Schäfchen) Schaumwellen im
Meer : Federwolken # seine
Schäfchen ins trockene bringen
-* ..ins Trockene bringen: sei¬
nen Vorteil, Nutzen erlangen
(hier Schäfchen = Schepken,
mundartl. für Fischerboot); räu¬
diges Schaf: Sünder : Tauge¬
nichts; verlorenes Schaf: Ab¬
trünniger * Schafsauge;
Schafsgesicht; Schafshim;
Schafskopf:	Kartenspiel :
Schimpfwort; schafsköpfig
Ew.: vgl. Dummkopf # Wolf im
Schafspelz: scheinheiliger Bö¬
sewicht # Schafampfer: eine
Pflanze; Schafblattern Mz.:
eine Krankheit: Schafpocken :
Varizelle : Spitz-, Windpocke;
Schafbock; Schafbremse;
Schafbutter; Schafdiebstahl;
Schafegel; Schafeuter: auch
Name eines Pilzes; Schaffell;
Schaffleisch; Schafgarbe: eine
Pflanze; Schafhaut: Schaffell:
innerste Eihaut des Embryos;
Schafherde; Schafhirt; Schaf¬
hürde; Schafhusten: trockener
Husten; Schafkälte: Kälteein¬
bruch zur Zeit der Schafschur
(etwa um den 20. Juni); Schaf¬
käse; Schaflamm; Schaflaus;
Schafleder; schafledern Ew.;
Schaflinse:	Pflanzengattung;
Schaflorbeer: Schafkot, Schaf¬
kötel; schafinäßig Ew.: dumm;
Schafmeister; Schafmilch;
Schafmist; Schafochse: Mo¬
schusochse; Schafpelz; Schaf¬
pocken: Schafblattern; Schaf¬
scherer; Schafschur; Schaf¬
schwingel: Schafgras; Schaf¬
stall; Schafstelze: Singvogel;
Schaftrift; Schafwasser: Was¬
ser in der Schafhaut; Schaf¬
weide; Schafwolle; Schafzecke;
Schafzucht; Schaftunge: Name
für Wegerich # schälfein (ich
.. [e]le) tr.: Schaumwellen bil¬
den (z. B. vom Meere); rbz.: Fe¬
derwolken bilden (vom Him¬
mel) # Schalter, der; -s, -:
Schafhirt : (übertr.) Pastor :
(übertr.) verliebter junger Bur¬
sche # Pegnitzschäfer: Mit¬
glied einer Sprachgesellschaft,
Idyllendichter * Schäferge¬
dicht; Schäferhund; Schäfer¬
hütte; Schäferkarren; Schäfer¬
knecht; Schäferlied; Schäfer¬
mädchen; Schäfername; Schä¬
ferpfeife; Schäferroman; Schä¬
ferspiel; Schäferstab; Schäfer¬
stunde: vertrauliches Zusam¬
mensein zweier Liebender;
Schäfertanz * Schälfelrei, die;
-en: ländlicher Betrieb, in
dem Schafzucht getrieben wird
: Schafzuchtanstalt: Wohnung
des Schäfers : Schafherde :
Scbäfergenossenschaft #
Schälfelrin, die:-, -nen: weibl.
Schäfer # schälfern intr.: sich
wie ein Schäfer benehmen: lie¬
beln # Schälferltum, das;
-(e)s: das Schäfersein: Schäfer¬
leben # schalfig Ew.: schafähn¬
lich : dumm
Schaff, das; -(e)s, ~e; Schäff-
chen, Schäfflein, Schäffel :
(mundartl.) Getreidemaß : Ge¬
fäß : Scheffel: Böttchergefäß #
Schaflfel, das; -s, -: (mund¬
artl.) Getreidemaß, Metze #
Schäflfler, der; -s, -: (mund¬
artl.) Küfer: Böttcher # Schäff¬
lertanz (Böttchertanz): feierli¬
cher Aufzug der Böttcher in
München
schaflfen (du schafftest, ge¬
schafft, schaff[e]!) tr., intr.: ar¬
beiten : bewirken : befördern :
bewältigen # er hat es ge¬
schafft; Ordnung schaffen; ein
Paket zur Post schaffen #
schaflfen (du schuf[e]st, schü¬
fest, geschaffen) tr.: ins Dasein
rufen : etwas Schöpferisches
hervorbringen; intr., rbz.: (seit.)
entstehen, hervorgehen #
Schaffensdrang; Schaffens¬
freude; schaffensfreudig Ew.;
Schaffensfreudigkeit; schaf¬
fensfroh Ew.; Schaffenskraft;
Schaffenslust; schaffenslustig
Ew. # Schgflfer, der; -s, -:
Schöpfer : (seem.) Proviant¬
meister : Schaffner, s. d. *
Schaflfelrei, die; -, -en: Spei¬
sekammer auf Schiffen : Pla¬
ckerei # schaflfig Ew.: emsig:
arbeitsam # Schaff! ner, der;
-s, -: Anordner, Aufseher: nie¬
derer Verwaltungsbeamter,
Postschaffner, Eisenbahn¬
schaffner usw. * Schafflneirei,
die; -en: Amt, Amtswoh¬
nung, Bezirk eines Schaffners
* Schafflnelrin, die; -, -nen:
weibl. Schaffner # Schaf¬
fung, die; -, -en: das Schaffen
: Schöpfung
Schäffller, Schäffllerltanz: s.
Schaff
Schafflner, Schafflnelrin
usw.: s. schaffen
Schafgarbe: s. Schaf
Schaf leider: s. Schaf
Schalfgtt (fr.), das; -(e)s, -e:
Gerüst für Hinrichtung
Schafipelz, Schaflschur
usw.: s. Schaf
Schaft, der; -(e)s, Schäfte;
Schäftchen, Schäftlein: Stange
einer Lanze, eines Spießes, ei¬
ner Fahne usw.: (übertr.) unte¬
rer Teil einer (Gänse-)Feder :
(Baukst.) Säulenteil zwischen
Basis und Kapitell : (Bot.)
Stängel: Stamm : Holzgriff am
Gewehr : Griff am Messer :
dickes Ende einer Nadel: obe¬
rer Teil des Stiefels : Stäbe am
Webstuhl :	(weidm.) Ge¬
schlechtsteil von Hündinnen
und weiblichen Raubtieren #
Schaftdraht; Schafthalm,
Schaftheu:	eine Pflanze;
Schaftholz; Schaftleder: wei¬
ches Leder für Stiefelschäfte;
Schaftleisten:	Leisten zum
Spannen des Stiefelschaftes;
Schqftmeißel; Schaftring;
Schaftrinne; Schaftschneider;
Schaftstiefel * schafften tr.: ei¬
nen Schaft anbringen : Pflan¬
zen veredeln: (mundartl.) prü¬
geln * geschäftet Mw. Ew.: mit
einem Schaft versehen, z. B.
glatt geschäftet, hoch geschäf¬
tet * Schäflter, der; -s, -: ei-

Schah
796
Schalte
ner, der Schäfte macht
Schah (pers.), der; -s, -s: Kö¬
nig : Herrscher; bis 1980 Bez.
für den pers. Kaiser vgl. Schach
Schalkal (türk.-pers.), der; -s,
-e: ein Raubtier: Goldwolf
Schalke (südd.V die; -n;
Schalkei, Schälkel, der; -s,
Ring : Draht: Glied der Anker¬
kette * schälkeln tr.: zur Kette
ineinander fügen
Schäiker, Schälkelrer (jüd.),
der; -s, „Lügner“, Schelm :
Schalk :	Spaßmacher *
Schälkelrei, die;	-en: das
Schäkern # schäiker] haft
Ew.: schäkernd : in der Weise
eines Schäkers # schälkern
(ich ..[e]re) intr.: schalkhaft
Scherz treiben : schelmisch
spaßen: sich necken
Schal (pers.), der; -s, -s;
Schälchen: Umhängetuch #
Schalkragen; Schalkrawatte
schal Ew.: fade : abgestanden
(von Getränken) : (übertr.)
geistlos : geschmacklos #
Schallheit, die;	-en: das
Fade-, Abgestanden-, Ge¬
schmacklossein
Schalle, die; -n; Schälchen:
Hülle : Hülse : Eierschale :
Nussschale : das Bedeckende :
ungehobeltes Brett: Brett zum
Bekleiden (einer Wand) : Ein¬
band : flaches Gefäß: Inhalt ei¬
nes flachen Gefäßes # kalte
Schale: eine kalte Suppe #
Schalb rett;	Schall en)obst:
hartschaliges Obst; schallos
Ew.; Schalstück; Schaltier: in
einer Schale lebendes Weich¬
tier # Schalenform; Schalenge¬
häuse; Schalenguß Schalen¬
guss : Hartguss; Schalenkrebs;
Schalenkreuz: Windgeschwin¬
digkeitsmesser; Schalenschrö¬
ter: Verfertiger von Messer¬
schalen; Schalensessel; Scha¬
lensitz; Schalenwild: paarhufi-
ges Wild (Reh, Gämse, Wild¬
schwein usw.) # schallen tr.:
mit Schalen bekleiden *
schällen tr.: ausschälen : ab¬
schälen : die Schale ablösen;
rbz.: sich häuten : die Rasen¬
decke unterpflügen : roden :
(Papiermach.) das zu trock¬
nende Papier bogenweise son¬
dern # Schälblattern: Blasen¬
sucht; Schälgang: Mühlgang,
in dem das Getreide nur ent¬
hülst oder geschält wird; Schäl-
Schallmauer; Schallmesser;
Schallmeßtrupp Schallmess¬
trupp: (militär.) Abteilung, die
durch Messen der Schallstärke
des Abschusses die Entfer¬
nung der feindlichen Ge¬
schütze berechnet; Schallme߬
verfahren -* Schallmessver¬
fahren; Schallplatte; Schall¬
plattenalbum; Schallplattenar-
chi v; Schallplattenindustrie;
Schallquelle; Schallrohr;
Schallstück;	Schalltrichter;
Schallwelle; Schallwort: ton-
nachahmendes Wort # schal¬
lten (es schallt; es schallte und
scholl, es schallete und schölle;
geschaht, schallte)!) intr.: tö¬
nen : ertönen lassen : widerhal¬
len : (weidm.) sich melden; tr.:
schallend künden
Schalm (niederd.), der; -s, -e:
Kerbholz : eingekerbtes Zei¬
chen an Bäumen: Pferdekrank¬
heit
Schal Imei (ml.), die; -, -en:
Rohrflöte : tiefste Töne der
Klarinette: Register der Orgel:
Melodiepfeife des Dudelsacks
#	Schalmeibläser # Schalmei¬
enklang; Schalmeienrohr *
schallmeilen intr.: auf der
Schalmei blasen
Schalotlte (fr.), die: -, -n:
Eschlauch, eine Lauchzwiebel
#	Schalottensoße
Schallte, die; -, -n: flaches,
dünnes Holzscheit: Schleusen¬
brett : Ruderstange : Fährkahn
#	schallten intr., tr.: (Schiff¬
fahrt) den Strom aufwärts ge¬
rade und schnell durchschnei¬
den : gegen den Strom führen :
führen, lenken : nach Gutdün¬
ken verfahren : nach Belieben
schalten und walten : etwas
hin- und herschieben, einschie¬
ben : einen Schalter betätigen #
Schaltanlage; Schaltbrett:
Brett, auf dem eine Anzahl
(elektrische) Schalter ange¬
bracht sind; Schalthebel;
Schaltjahr: jedes vierte Jahr
(mit 366 statt 365 Tagen), dem
ein Tag eingeschaltet ist zum
Abgleich von bürgerlichem
und astronomischem Jahr;
Schaltknüppel; Schaltmonat;
Schaltplan; Schaltpult; Schalt¬
satz:	eingeschalteter	Satz;
Schaltsch rank;	Schaltskizze;
Schalttafel: Schaltbrett; Schalt¬
tag; Schalttisch; Schaltuhr:
kur: (Med.) Ablösung der
obersten Hautschichten bei be¬
stimmten Hautkrankheiten;
Schälmaschine; Schälpflug;
Schälwand: niederer Eichen¬
wald zur Gewinnung von Loh¬
rinde * (schällig), schallig
Ew.: schalenartig: blättrig : mit
einer Schale versehen * dick¬
schalig; dünnschalig *
Schaffung, die; -, -en: Bret¬
terverkleidung : Bretterunter¬
lage : Bretterform für Beton¬
ausgussmasse # Schaltung,
die; -, -en: das Schälen; vgl.
auch Beschälung
Schällhengst, der; -es, -e:
Zuchthengst; vgl. beschälen
Schalk, der; -(e)s, -e und
Schälke; Schälkchen, Schälk¬
lein:	(veralt.) „Knecht“,
Mensch von knechtischer, hin¬
terlistiger Art: Schelm: Schel¬
merei : Verschlagenheit: Kopf¬
kohl ohne Endknospe oder
Herzblätter # Schalksauge;
Schalksfreund; Schalksknecht;
Schalksnarr: Hofnarr : lustige
Person; schalksinnig Ew.;
Schalkstreiben * Schallkeirej,
die; -, -en: Schalkstreiben *
schalklhaft Ew.: in der Weise
eines Schalkes # Schalk-
hafltiglkeit, die; -, -en: Bos¬
heit : Arglist # Schalklheit,
die; -, -en: Schalkhaftigkeit :
Verschlagenheit: Schlauheit
Schallke, die; -, -n: (seem.)
Befestigungsleiste : Befesti¬
gungsschiene * schallken tr.:
wasserdicht schließen
Schall, der; -(e)s, -e und
Schälle: dem Gehör wahr¬
nehmbare Lufterschütterung :
die durch Lufterschütterungen
erregte Wahrnehmung, Emp¬
findung : der helle, vernehm¬
bare Laut, Klang, Knall : Ge¬
räusch : (übertr.) etwas Flüchti¬
ges, Nichtiges, Leeres, Inhalt¬
loses * Schall und Rauch; lee¬
rer Schall # Schallaufhehmer:
Tonkopf des Grammofons;
Schallbecher:	becherartiges
Ende bei Holzblasinstrumen¬
ten; Schallboden: Resonanzbo¬
den; Schalldämpfer; Schallde¬
ckel: Kanzeldach; schalldicht
Ew.; Schalldose; Schallge¬
schwindigkeit; Schallgewölbe;
Schallehre —* Schalllehre:
Akustik; Schulleiter —* Schall¬
leiter, Schalloch —» Schallloch;

Schaltier
797
Schanze
Federuhr, die sich elektr.
selbsttätig ein- und ausschaltet;
Schaltvorrichtung; Schalt¬
werk:	Schaltanlage *
Schalltet, der; -s, -; einer, der
schaltet :	Ruderstange #
Schallter, der; -s, Gerät zum
Öffnen oder Schließen des
elektrischen Stromkreises :
schiebbarer Fensterverschluss:
fensterartige Wandöffnung :
Postschalter # Schalterbeam¬
ter; Schalterdienst; Schalter¬
halle; Schalterraum; Schalter¬
stunden * Schajltung, die; -,
-en: Gerät zum Offnen, Schlie¬
ßen oder Umlegen eines elektr.
Stromkreises : das In-Gang-
Setzen des Getriebes beim
Auto und die Vorrichtung dazu
# Schaltungsübersicht; Schal¬
tungszeichnung: Plan der elek¬
trischen Verbindungen und ih¬
rer Unterbrechungen (in einem
Gebäude)
Schalltier: s. Schale
Schällung, Schällwald: s.
Schale und beschälen
Schalluplpe (fr.), die; -, -n:
(niederd.) Beiboot : einmasti¬
ges Küstenfahrzeug
Scham, die; äußere Ge¬
schlechtsteile (bes. die weibli¬
chen) : Schimpf : Schande :
Unehre : Gefühl der Scheu in
Bezug auf etwas die Sitte Ver¬
letzendes oder die Ehre Min¬
derndes # Schambein: ein Be¬
ckenknochen; Schamberg: er¬
habener Teil des Unterbauches
der Frau; Schamfrist; Scham¬
gefühl; Schamgegend; Scham¬
glied; Schamhaar; Schamhü¬
gel: Schamberg; Schamlippe:
eine von zwei Paar lippenför¬
migen Hautfalten als Teil der
äußeren weiblichen Ge¬
schlechtsorgane; schamlos
Ew.; Schamlosigkeit; schamrot
Ew.; Schamröte; Schamteile
Mz.:	Geschlechtsteile des
Menschen * schälmen rbz.,
intr.:	Scham empfinden :
scheuen # schamlhaft Ew.:
mit Schamgefühl behaftet: von
Schamgefühl zeugend #
Schamihafltiglkeit, die; -,
-en: das Schamhaftsein #
schälmig Ew.: verschämt *
Schälmiglkeit, die; -, -en: das
Verschämtsein: Verschämtheit
Schalmalde (l.-fr.), die; -, -n:
Trommel- oder Trompeterzei¬
chen der Besiegten zum Kapi¬
tulieren # Schamaden schla¬
gen: zum Rückzug blasen :
Nachgiebigkeit zeigen ; klein
beigeben
Schalmalne (mongol.), der;
-n, -n: Geisterbeschwörer :
Zauberer bei Naturvölkern #
Schalmalnisimus, der; -:
Glaube an die Fähigkeit beson¬
derer Menschen, (Natur-)Gei-
ster zu beschwören
Schamlbock (ndl.), der; -s,
..bocke: Nilpferdpeitsche
schälmen: s. Scham
schamlfillen (schamfilt)
(seem.) tr.: abscheuern treiben
Schamigelfühl, schamlhaft,
schamllos usw.: s. Scham
Schamlmes (hebr.), der; -, -:
Diener beim jüdischen Gottes¬
dienst
Schalmgtlte (it.), die; -, -n:
scharfgebrannter Ton : feuer¬
fester Stein # Schamottestein;
Schamotteziegel * schalmot-
tielren tr.: mit Schamotte aus¬
kleiden
Schamlpon, Schamlpun
(ind.-e.), das; -s: eingedeutscht
aus Shampoo; schäumendes
Reinigungsmittel : Haarwasch¬
mittel * schamlpulnjelren
(ind.-e.) tr.: mit Reinigungsmit¬
tel einschäumen : den Kopf
waschen
Schamlpus, der; -: (scherzh.)
Champagner
schamlrot usw.: s. Scham
schandbar Ew.: schändlich #
Schanlde, die; -, -n: schä¬
menswerter Zustand : Schmach
: Verletzung der Ehre # zur
Schande gereichen intr.: zur
Unehre gereichen; zuschanden
arbeiten auch: zu Schanden ar¬
beiten rbz.: sich zunichte, ka¬
putt arbeiten; eine Hoffnung
wird zuschaitden auch: eine
Hoffnung wird zu Schanden;
zuschanden schlagen auch: zu
Schanden schlagen tr.: derb
schlagen : entzweischlagen #
Schandbalg: schändliche Per¬
son; Schandbube; Schand-
buhne: Schandgerüst; Schand¬
fleck; Schandgeld; Schandge¬
rüst:	Pranger; Schandmal;
Schandmaul; Schandname;
Schandpfahl: Pranger; Schand¬
preis; Schandschrift; Schand¬
tat; Schandurteil; Schandwort
* schänlden tr.: schmählich,
schimpflich verletzen : verun¬
stalten, entstellen : entehren :
(sexuell) missbrauchen :
Schande und Schmach zufügen
: zuschanden machen; tr.: läs¬
tern : schmähen : schimpfen *
Schänlder, der; -s, einer,
der schändet # schändlich
Ew.: unwürdig : entehrend #
Schändllichlkeit, die; -, -en:
das Schändlichsein : etwas
Schändliches # Schänldung,
die; -, -en: Entweihung : Eh¬
renkränkung : Vergewaltigung,
Notzucht
Schanldelckel, der; -s, -: höl¬
zerne Schutzbedeckung :
(seem.) oberste Planke an Bord
Schanghai, Shanghai:
größte Stadt Chinas *
schanghaiten (du schang¬
haist, geschanghait) tr.: (seem.)
gewaltsam anheuern
Schalni, der; -s, -: (östr.) Be¬
dienung * Schalnilgarlten,
der; -s, -gärten: Biergarten :
Gartencafe
Schank, der; -(e)s, Schänke:
Berechtigung zum Ausschen¬
ken geistiger Getränke : das
Ausschenken : Ort, wo ausge¬
schenkt wird * Schänke: vgl.
Schenke; Schankerlaubnis¬
steuer; Schankgerechtigkeit;
Schankrecht; Schankstätte;
Schankstube; Schänkstube: vgl.
Schenkstube; Schanktisch;
Schankwirt; Schankwirtschaft
Schanlker (l.-fr.), der; -s, -:
venerisches Geschwür, eine
Geschlechtskrankheit # harter
Schanker:	Anfangssymptom
der Syphilis; Schankerge¬
schwür; Schankerseuche: Be¬
schälseuche
Schanklwirt: s. Schank
Schanltung: nordchines. Pro¬
vinz * Schanltunglseilde, die;
-, -n: chines. Rohseide vom
Eichenspinner
Schanlze (fr.), die; -, -n: ein
Glücksspiel * in die Schanze
schlagen tr.: aufs Spiel setzen :
riskieren
Schanlze, die; -, -n; Schänz-
chen: (Kriegskst.) Schutzbefes¬
tigung : Wall: durch Wall gesi¬
cherter Platz : (Schiffb.) Ach¬
terdeck auf Kriegsschiffen :
Sprungschanze * schanlzen
(du schanzest und schanzt) tr.:
etwas als Schanze aufrichten :
mit Schanzen versehen; intr.:

Schapel
798
Scharre
Schanzen aufwerfen : Fes¬
tungsarbeiten verrichten :
schwer arbeiten * Schanzar¬
beit; Schanz(en)bau; Schanz¬
gerät; Schanzgräber; Schanz¬
kleid: die Reling; Schanzkorb:
erdgefüllter Korb zur Ver-
schanzung und zum Deichbau;
Schanzläufer:	wachhabender
Offizier (auch auf dem Schiff):
ein kurzer weiter Mantel;
Schanzpfahl: Palisade; Schanz¬
werk; Schanzzeug # Schanzen¬
rekord; Schanzentisch:	Ab¬
sprungfläche einer Sprung¬
schanze # Schanlzer, der; -s,
einer, der schanzt
Schalpel, der; -s, ge¬
schmückter Kopfputz der
Schwarzwälder Trachten; vgl.
Schappel
schalpelrolnielren tr: unter
seine Obhut nehmen, beschüt¬
zen [fr. chaperon Kappe : An¬
standsdame]
Schaplfe (obd.), die; -, -n: ein
Schöpfgefäß
Schapfka (russ.), die; -, -s:
Pelzmütze
Schapp (niederd.; seemänn.),
der; das; -s, -s: Schrank : Ab¬
seite; vgl. Schaff
Schar, die; -, -en: Pflugschar
#	Scharschmied
Schar, die; -, -en: Menge,
Haufen : Heeresabteilung #
Scharführer; Scharwache: Wa¬
che aus mehreren Personen;
Scharwerk: Frondienst : Ne¬
benarbeit; scharwerken intr.:
Scharwerk verrichten; Schar¬
werker: einer, der Scharwerk
verrichtet (Taglöhner) #
schalren tr.: zu einer Schar
sammeln : mehreres vereinigen
#	schalrenlweilse Ew.: in
Scharen # Schalrung, die; -,
-en: beim Zusammentreffen
von Strömungen entstehende
Ablagerung : Gangtrümmer :
(Bergb.) Vereinigung zweier
Gesteinsgänge im spitzen Win¬
kel : (Geogr.) das Zusammen¬
laufen von Gebirgsketten
Schalralde (fr.), die; -, -n: Sil¬
benrätsel : szenisches Rätsel¬
spiel, dessen dargestellter In¬
halt erraten werden muss
Schärfbaum, der; -es,
..bäume: (Web.) Kett-, Garn¬
baum * schalren tr.: Webfä¬
den aufwinden * Schärhaspel;
Schärrahmen
Scharlbe, die; -, -n: ein Tau¬
chervogel : Kormoran
Scharlbock (ndl.), der; -(e)s:
Skorbut: Mundfäule # Schar¬
bockskraut: Feigwurz, ein Vit-
amin-C-haltiges Hahnenfußge¬
wächs
Schäjre (nord.), die; -, -n:
Küstenklippe: kleine Felsenin¬
sel an der schwed. und finn.
Küste * Schärenküste
scharf Ew. (schärfer;
schärfste):	(Ggs. stumpf)
schneidend : schmal und spitz
zulaufend : (übertr.) (Ggs.
sanft, milde) einen tiefen, ver¬
letzenden, schneidenden Ein¬
druck machend oder Ge¬
schmack habend : (Ggs. unge¬
nau) deutlich hervortretend :
scharfsinnig : sorgfältig, genau
: hart, hitzig : sexuell begierig
bzw. aufreizend : (Explosions¬
körper) mit entsichertem Zünd¬
mechanismus :	(Sprachl.)
(Ggs. gedehnt) rasch und kurz
hervorgestoßen (geschärft) *
eine scharfe Zunge haben:
scharf und schlagfertig urtei¬
len # scharfe Kante; scharfes
Messer * Scharfblick; Scharf¬
einstellung: die Einstellung des
Objektivs, bei der das Aufge¬
nommene scharf abgebildet
wird; scharfkantig Ew.; scharf-
klauig Ew.; Scharfkraut; scharf
machen tr.: schärfen; scharfma¬
chen intr.: aufhetzen; Scharf¬
macher: Hetzer, Demagoge;
Scharfrichter: Vollstrecker des
vom Gericht verhängten Todes¬
urteils; Scharfschütze; Scharf¬
schützenabteilung; scharfsich¬
tig Ew.; Scharfsichtigkeit;
Scharfsinn: Fähigkeit, rasch
und gründlich das Wesentliche
zu erfassen; scharfsinnig Ew.;
scharfzackig Ew.; scharfzah¬
nig Ew. * Schärlfe, die; -, -n:
das Scharfsein : etwas Scharfes
: scharfe Kante : etwas von
scharfem Geschmack: (übertr.)
etwas Verletzendes # die
Schärfe seiner Worte * Schär¬
fentiefe: (Optik) räumlicher
Bereich, innerhalb dessen ein
Objektiv Gegenstände scharf
wiedergibt * schärfen tr.:
scharf machen : spitzen : ver¬
stärkend ausbilden : den Blick,
das Gehör, das Auge üben,
scharf machen : würzen, pikant
machen : (weidm.) schneiden :
(mundartl.) auf dem Schärf¬
stein dünn schneiden : (mund¬
artl.) schrammen, sich an etwas
schärfen, schürfen # Schärf¬
stem; Schärfung (Sprachl.) die
kurze Aussprache eines Vokals
(Ggs.: Dehnung)
Schalrja, Schelm (arab.),
die; -: Rechtsordnung des Is¬
lam, heiliges Gesetz
Scharllach (türk.-ml.), der;
-s, -e: brennend rote Farbe *
Scharllach, der; -s: Scharlach¬
fieber, eine Infektionskrankheit
mit rötlichem Hautausschlag #
Scharlachausschlag; Schar¬
lachbaum; Scharlachbeere:
beerenförmige Schildläuse auf
dem Scharlachbaum; Schar¬
lacheiche; Scharlachfarbe;
scharlachfarb(en) Ew.; schar¬
lachfarbig Ew.; Scharlachfie¬
ber; scharlachrot Ew.; Schar¬
lachrote
Scharllaltan (it.), der; -s, -e:
„Schwätzer“, Marktschreier :
Quacksalber : Prahlhans *
Scharllaltalnelrie, die; -,
..den: Quacksalberei : Auf¬
schneiderei
Scharm (fr.), der; -(e)s: Lieb¬
reiz : Anmut; s. Charme *
scharlmant Mw. Ew.: liebrei¬
zend : bezaubernd; s. charmant
# scharlmjelren (..iert) tr.: be¬
zaubern : entzücken : liebeln
[fr. Charme; charmant]
Scharlmütlzel (dtsch.-it.) das;
-s, -: Plänkelei : kleines Ge¬
fecht # scharlmütizeln (ich
..[e]le), scharlmütlzen, schar-
mutlzjelren (..iert) intr.: plän¬
keln : liebeln
Scham (mundartl.), der; -(e)s,
-e:	Fleisch-, Brotbank :
Schranne
Scharlnier (l.-fr.), das; -s, -e:
Gelenkband für Deckel oder
Türen: (Goldschm.) hohlgezo¬
gener Draht # Scharnierband;
Scharniergelenk; Scharnier¬
ware: geringwertige, hohlge¬
zogene Goldware
Schärlpe (fr.), die; -, -n: um
den Leib zu schlingende
Schmuckbinde : Feldbinde :
Ehren- oder Dienstgürtel
Scharlpje, (l.-fr.), die; -,
..pjen:	gezupfte Leinwand,
Rupflinnen (als Verbandstoff)
[1. carpere, afr. charpir pflü¬
cken, zupfen]
Scharlre, die; -n: das Schar-

scharren
799
Schatz
ren : Werkzeug zum Scharren,
Scharrer: das Abzuscharrende,
Abzukratzende # scharlren
intr., tr.: über etwas scharf rei¬
bend hinfahren : lautes, scha¬
bendes Geräusch machen :
kratzen : mit den Füßen auf
dem Boden hin- und herfahren
:	(übertr.) zusammenraffen
(von Geizigen) : (mundartl.)
räuspern * Scharreisen;
Scharrfuß: Kratzfuß; scharrfü-
ßeln intr.: kratzfüßeln; Scharr¬
maus; Scharrvögel: Hühnervö¬
gel # Scharlrer, der; -s, ei¬
ner, der scharrt: Geizhals : Be¬
zeichnung für Hühnervögel :
Scharre (Wefkzeug)
scharren: s. Scharre
schar riel ren (..iert) tr.: „fei¬
nen“, roh bearbeitete Flächen
an den Steinen glätten * Schar-
riereisen: Steinmetzeisen
Scharlte, die; -, -n; Schärt-
chen: Einschnitt : Vertiefung :
Schießscharte : ausgesprun¬
gene Stelle in der Schärfe eines
schneidenden Werkzeuges
flache Vertiefung im Berggrat
Durchfahrt in der Deichkappe
Hasenscharte, s. d. : eine Gat¬
tung Fledermäuse * eine
Scharte auswetzen: eine Nie¬
derlage gutmachen # Scharten¬
distel; Schartenkraut; Schar¬
tennase: eine Gattung Fleder¬
mäuse; Schartenschnäbler:
Flamingo * scharltig Ew.: mit
Scharten behaftet: mit Schie߬
scharten versehen: schartenna-
sig
Scharltelke (l.-it.), die; -n:
wertloses Buch : Schund : ver¬
ächtliche Bezeichnung einer al¬
ten Frauensperson
Schalrung, Scharlwalche
usw.: s. Schar
Scharlwenlzel, der; -s, -:
Bube im Kartenspiel : Liebe¬
diener : (übertr.) Allerwelts¬
kerl :	(weidm.) Pudel *
scharlwenlzeln (ich ..[e]le, er
..wenzelt), scharlwenlzen,
scharlwenlzjelren (..iert)
intr.: kratzfüßeln : sich die¬
nernd hin- und herbewegen
Scharlwerk usw.: s. Schar
Schaschllik (türk.), der; -s:
mit Zwiebeln und Paprika am
Spieß gebratene Fleischstück¬
chen
schaslsen (fr.) (du schassest
und schasst, er schasst; du
schasstest; geschasst) tr.: weg¬
jagen : von einer Schule ver¬
weisen # schaslsjelren (..iert)
intr. (haben, sein): beim Tanzen
mit kurzen Schritten vor- und
zurückgieiten; tr.: (mundartl.)
schassen
schallten intr., tr.: Schatten
werfen : beschatten : dunkeln :
schillern : schattieren : als
Schattenriss zeichnen : sche¬
menhaft schweben, weben *
Schatlten, der; ~s, -: lichtloser
Raum hinter einem beleuchte¬
ten, undurchsichtigen Körper :
das so erzeugte Bild : etwas
Schattenähnliches : untrennba¬
rer Begleiter : Abbild : etwas
Flüchtiges, Nichtiges : bloßer
Schein : Phantom : etwas Un¬
wesentliches, Geringes :
Schimmer : (übertr.) Schirm,
Schutz : (schles.) Fächer :
(übertr.) etwas Nachteiliges :
dunkler Fleck # Schattenbild:
Silhouette; Schattenbliimchen;
Schattendasein: freudloses, un¬
scheinbares Dasein; Schatten¬
dunkel; Schattenfisch: Meer¬
schatten; Schattenfürst: (My¬
thologie) Fürst im Reich der
Schatten; Schattengespenst;
Schattengestalt; Schattenge¬
wölbe; Schattenhut; Schatten¬
kabinett: Kabinett, das keiner¬
lei Macht besitzt; Schattenkö¬
nig: eine Schmetterlingsgat¬
tung; Schattenleben; Schatten¬
licht: Halblicht; schattenlos
Ew.; Schattenmorelle:	eine
Sauerkirsche; schattenreich
Ew.: viel Schatten gebend;
Schattenreich: Totenreich, Un¬
terwelt : Reich, das nur ein
Schatten (ohne Nacht) ist;
Schattenreißer: Anfertiger von
Schattenbildern; Schattenriß
-* Schattenriss: Schattenbild;
Schattenschnitt: Durchschnitt
des kugelförmigen Erdschat¬
tens : ausgeschnittener Schat¬
tenriss; Schattenseite; schat¬
tenspendend —► Schatten spen¬
dend; Schattenspiel er); Schat¬
tentag; schattenweise Ew.:
schattenhaft; Schattenwelt *
schatlten! haft Ew.: schemen¬
haft # schatltielren (..iert) tr.:
vom Hellen ins Dunkie, von ei¬
ner Farbe in die andere über¬
führen; intr.: Licht-, Farben-,
Stufenfolge bilden # Schat-
tjelrung, die; -, ~en: das Schat¬
tieren : Farbenübergang : Ab¬
schattung : Nuance : Gesamt¬
heit von Malerfarben nach den
verschiedenen Abstufungen #
schatltig Ew.: schattend : be¬
schattet : kühlen Schatten ge¬
bend
Schatten spendend
Wortverbindungen aus Sub¬
stantiv und Partizip werden ge¬
trennt geschrieben, wenn durch
Zusammenschreibung keine
Präposition oder kein Artikel
eingespart werden kann. Ge¬
trennt geschrieben wird auch,
wenn das Substantiv erweitert
Schaltullle (ml.), die; -, -n:
Schatzkästchen :	Schmuck¬
kästchen : Privatkasse eines
Staatsoberhauptes # Schatul¬
lengut: Privatgut eines Fürsten
Schatz, der; -es, Schätze;
Schätzchen, Schätzlein, Schät¬
zei: (alt.) Geld : Aussteuer
(Brautschatz): Abgabe, Steuer
: Vorrat von Kostbarkeiten oder
Geld : etwas Wertvolles, Kost¬
bares : Hort : Kleinod: Vorrat:
(übertr.) (meist verkl.) ein Ko¬
sewort für eine geliebte Person
# Schatzamt: oberste Finanz¬
behörde; Schatzanweisung:
staatliches Wertpapier zur De¬
ckung einer kurzfristigen
Staatsschuld; Schatzfreiheit:
Abgabenfreiheit; Schatzfund;
Schatzgräber; Schatzinsel;
Schatzkammer:	Finanzbe¬
hörde; Schatzkanzler: brit. Fi¬
nanzminister; Schatzkasten;
Schatzmeister; schatzpflichtig
Ew.: steuerpflichtig; Schatz¬
schein:	Schatzanweisung;
Schatzverwalter, Schatzverwe¬
ser * schatzlbar Ew.: schatz¬
pflichtig : zu schätzen #
schätzbar Ew.: schätzens¬
wert : abschätzbar # schatlzen
(du schätzest und schätzt) tr.:
Abgaben auferlegen : plün¬
dernd, raubend eintreiben :
brandschatzen # schätlzen (du
schätzest und schätzt) tr.: nach
Ermessen den Wert, die
Menge, Güte usw. von etwas
bestimmen : abschätzen #
schätzenlemen schätzen ler¬
nen * schätzenswert Ew.: sehr
zu schätzen; schätzenswürdig
Ew.; Schätzpreis: geschätzter
Preis # Schätizer, der; -s, -:
einer, der abschätzt : Schatz-

Schau
800
Scheck
herr :	Schatzmeister	#
Schätzung, die; -en: Auf¬
erlegen von Abgaben #
Schätzung, die; -en: Ab¬
schätzung : das Schätzen #
Schätzwert; schätzungsweise
Ew.
Schau, die; -en: das Gese¬
henwerden : das Anschauen :
Besichtigung : Musterung :
amtliche Untersuchung : An¬
blick : Ausstellung: Vorführung
* zur Schau stehen intr.; zur
Schau stellen tr.; # Schauamt;
schaubegierig Ew.; Schaube¬
richt; Schaubild; Schaubrote:
(Altes Testament) die 2wölf un¬
gesäuerten Opferbrote, die an
jedem Sabbat auf einem Tisch
im Tempel gelegt wurden;
Schaubude; Schaubühne;
Schauessen; Schaufenster;
Schaufensterbummel; Schau¬
fensterdekoration; Schaufens¬
terwettbewerb; Schauflug;
Schaugericht; Schauhaus:
Theater : Leichenhaus; Schau¬
kampf: Boxkampf außerhalb
des Wettbewerbs; Schaukas¬
ten; Schaulaufen: Eiskunstläu¬
fen außerhalb des Wettbe¬
werbs; Schaulust; schaulustig
Ew.; Schaumünze; Schaupak-
kung; Schauplatz; Schaupro¬
zeß —► Schauprozess; Schau¬
spiel; Schauspieler(in); schau¬
spielern intr.; Schauspielhaus;
Schauspielkunst; schaustehen
intr.; schaustellen tr.; Schaustel¬
ler; Schaustück; Schautafel;
Schautanz; Schautisch; Schau¬
turnen * schaulen intr., tr.: den
Blick auf etwas richten : wahr¬
nehmen : sehen : prüfend be¬
sichtigen * nach einem schauen
intr.:	jemand betreuen *
Schau er, der; -s, -: ein Schau¬
ender, Beschauer
Schaub, der; -(e)s, -e und
Schäube; Schäubchen: Stroh¬
wisch, Bund Rohr, Heu :
Docke : Strohbündel zum
Dachdecken : jemand, der un¬
ter einem Schaubdach wohnt #
Schaub( en )dach; Schaubhut;
Schaubhütte * Schaulbe die;
-, -n: Schaub : strohverpackte
Warensendung
Schaulbe. (it.), die; -, -n: vorn
offenes, mantelartiges Oberge¬
wand, bes. für Männer : Talar
[it. giubba Joppe]
Schauider. der; -s, -: Empfin¬
dung des Grauens, Bangens,
der Scheu, Furcht, Abscheu,
die sich körperlich in Zittern,
Schütteln äußert # schauderer¬
regend —* Schauder erregend
Mw. Ew.; schaudervoll Ew. #
schauiderlbar. schaulder-
haft Ew.: Schauder erregend :
mit Schauder erfüllend *
Schaulderlhafltiglkeit, die; -,
-en: das Schauderhaftsein :
schauderhafte Handlungs¬
weise * schau Idern (ich
,.[e]re) tr., intr.: Schauder erre¬
gend wirken : Schauder emp¬
finden : sich schaudernd bewe¬
gen # schaudernder Frost; es
schaudert mich
schaulen, Schauler: s. Schau
Schauler. der; -s, -: (niederd.)
Hafenarbeiter : Schiffsarbeiter
*	Schauermann
Schauler. der; -s, -: kurzes,
unvermittelt auftretendes Un¬
wetter : kurzer, heftiger Anfall
von Krankheiten : Schauder :
Schreck : Freudenschreck #
Schaueranblick; Schauerbild;
Schauergefühl; Schauerge¬
schichte; Schauermärchen;
Schauerroman; Schauertat;
schauervoll Ew. * schau¬
erlhaft, schaulrig, schaule-
rig, schauleriÜch Ew.: schau¬
ervoll : Schauer empfindend
oder erregend * schaulern
(ich ..[ejre) intr.: regnen, ha¬
geln : schaudern # Schau-
erllichlkeit, Schaulriqlkeit.
die; -, -en: das Schaurigsein
Schaulfel, die; -, -n; Schäuf-
lein, Schäufelchen: Werkzeug
zum Schaufeln : Schaufelzahn,
schaufelartige Verbreiterung an
den Mühlenwasserrädern :
Stege beim ungarischen Sattel:
Blatt am Ruder : Blatt am An¬
ker : Erweiterung der Geweih¬
stangen beim Elen oder Dam¬
wild * Schaufelbagger; Schau¬
felblatt; schaufelförmig Ew.;
Schaufellader; Schaufelrad;
Schaufelraddampfer; Schaufel¬
stiel; Schaufelzahn:	breiter
Vorderzahn bei Schafen, Rin¬
dern usw. * schaulfelliq Ew.:
schaufelförmig # schaukeln
intr., tr.: mit der Schaufel bear¬
beiten : graben : (übertr.) große
Mengen essen * Getreide
schaufeln; ein Grab schaufeln
#	Schaufller. der; -s, -: ein
Schaufelnder : (mundartl.) To¬
tengräber : männl. Damhirsch
mit schaufelförmigem Geweih
# Vierschaufler; Achtschaufler
Schaulkel, die; -, -n: Vorrich¬
tung zum Schaukeln * Schau¬
kelbewegung; Schaukelpferd;
Schaukelpolitik:	wankelmü¬
tige, opportunistische Politik;
Schaukelreck: Trapez; Schau¬
kelstuhl * Schaulkellei, die; -,
-en: das Schaukeln, Geschau¬
kel # schaulkellhaft, schau*
kellig Ew.:	schaukelnd *
schauikeln (ich ..[e]le) intr.:
auf und nieder, hin und her
schweben; tr.: in schaukelnde
Bewegung setzen # ein Kind
auf den Knien schaukeln; der
Kahn schaukelt auf den Wellen;
wir werden das Kind schon
schaukeln: (volkst.) wir wer¬
den es schon schaffen *
Schaukller. der; -s, -: ein
Schaukelnder
Schaum, der; -(e)s, Schäume;
Schäumchen:	Ansammlung
von Flüssigkeitsbläschen: Gei¬
fer # Schaumbad; schaumbe¬
deckt Mw. Ew.; Schaumblase;
schaumgeboren Mw. Ew.: aus
Schaum entstanden (von
Aphrodite; griech. Mytholo¬
gie); schaumgebremst Ew.;
Sckaumgummi; Schaumkette:
Kinnkette des Pferdes;
Schaumlöffel; Schaumlöschge¬
rät: Feuerlöschgerät: Schaum-
perie: Schaumblase; Schaum¬
schläger:	Küchengerät :
(übertr.) Aufschneider, Blen¬
der; Schaumsilber: Blattsilber;
Schaumspeise; Schaumstoff:
poröser Gasbläschen enthalten¬
der Kunststoff; Schaumtep¬
pich: eine große Fläche bede¬
ckende Schicht Schaum, z. B.
auf Landebahnen zur Notlan¬
dung von Flugzeugen;
Schaumwein: Sekt: schaum¬
weiß Ew. # schäulmen intr.:
Schaum bilden; tr.: Schaum ab¬
füllen : abschäumen : (übertr.)
vor Erregung (insbes. Wut) die
Fassung verlieren *
schaufmiq. schäulmig Ew.:
schaumartig: schäumend
schaulrig Ew,: (altmärk.) ge¬
schützt : behaglich: gemütlich;
vgl. aber Schauer
Schaulspiel, Schaulstelller
usw.: s. Schau
Schaulte: s. Schote
Scheck, der; -en, -en;

Scheck
801
Scheiß
Schelcke, die; -n: weiß und
dunkel geflecktes Tier : eine
Art Sumpfhuhn # Scheck¬
vieh:	scheckiges Vieh #
schelcken tr.: scheckig fär¬
ben * schelckig Ew.: gefleckt
wie ein Scheck : mit abwech¬
selnden Farben : bunt: (mund-
artl.) narrisch * scheckig braun
Ew. * Schelckung, die;
-en: scheckige Färbung
Scheck, der; -(e)s,	-s:
(Bankw.) Zahlungsanweisung
: Gutschein : Kassenzettel #
Scheckabteilung; Scheckamt;
Scheckbetrug; Scheckbuch;
Scheckformular; Scheckheft;
Scheckkarte; Scheckkonto;
Schecksperre; Scheckverkehr;
Scheckzahlung
schelcken, chelcken tr.:
(Umgspr.) prüfen : begreifen,
verstehen [e. check kontrollie¬
ren, prüfen, nachrechnen]
Schedlbau (e.), der; -s, -ten:
(dtsch. Schreibung für) Shed-
bau : eingeschossiger Schup¬
pen- oder Hallenbau mit Säge¬
dach # Scheddach: sägezahn¬
artig gezacktes Dach
scheel Ew.: (mundartl.) schief
: schielend blicken : (übertr.)
missgünstig :	neidisch #
scheelsichtig Ew.; scheelbli¬
ckend -» scheel blickend Mw.
Ew.; Scheelsucht:	Neid;
scheelsüchtig Ew.
Scheflfel, der; -s, -: altes Ge¬
treidemaß : Hohlmaß # schef¬
felweise Ew.: nach Scheffeln
gemessen * scheflfeln (ich
.,[e]le) tr.: mit dem Scheffel¬
maß (z. B. Getreide) schöpfen:
aufhäufen, zusammenraffen;
intr.: Ertrag geben [gr. skaphe
muldenförm. Gefäß]
Schelhelralzalde (pers.), die;
-: Märchenerzählerin aus Tau¬
sendundeiner Nacht
Scheilbe, die; -, -n: flacher,
runder Gegenstand zum Rol¬
len oder Drehen : Diskus :
Schnitte : Fensterscheibe #
scheibenartig Ew.; Scheiben¬
auster; Scheibenbremse; schei¬
benförmig Ew.; Scheibengar¬
dine: Vorhang am Fensterflü¬
gel; Scheibenhantel; Scheiben¬
honig: ungeseimter Honig in
Scheiben; Scheibenkleister;
verhüllend für „Scheiße“;
Scheibenkupplung; Scheiben¬
schießen; Scheibenschütze;
Scheikh: s. Scheich
Schein, der; -(e)s, -e: sichtba¬
rer Lichtstrahl: Glanz, Schim¬
mer : Aussehen : Illusion :
(Astron.) Aspekt : Bescheini¬
gung : Banknote: (Weinb.) Ge¬
schein, das Hervorkommen
der Blütenknospen * Schein
des Mondes, der Lampe; der
Schein trügt; der Schein ist ge¬
gen mich # Scheinangriff;
Scheinarchitektur: auf Wand
oder Decke gemalte Architek¬
turteile; Scheinargument;
Scheinbeere; Scheinbeschäfti¬
gung; Scheinblüte; Scheinehe;
Scheinfirma; Scheinfriede;
scheinfromm Ew.; Scheinge¬
fecht; Scheingelehrsamkeit;
Scheingeschäft:	vorgetäusch¬
tes Geschäft; Scheingewinn;
scheinheilig Ew.; Scheinheilig¬
keit; Scheinkauf; Scheinklage;
scheinkrank Ew.; Scheinleben;
Scheinsieg; Scheintod; schein¬
tot Ew.; Scheintugend; Schein¬
verdienst; Scheinvertrag;
Scheinwerfer; Scheinwesen #
schemlbar Ew.: nur dem
Scheine nach (nicht wirklich):
(veralt.) wahrscheinlich :
(Ggs. unscheinbar) in die Au¬
gen fallend : glänzend : präch¬
tig, schön # schgilnen (du
scheinest; du schienest; ge¬
schienen; scheinfe]!) intr.: ins
Auge fallen : sichtbar sein :
glänzen, leuchten : den Schein,
Anschein von etwas haben # er
scheint reich zu sein
Scheiß, der; -(es); Scheilße,
die; -: Kot: (übertr., derb, Umg¬
spr.) unangenehme Sache, wert¬
loses Zeug * Scheißdreck;
scheißegal Ew.: vollkommen
gleichgültig; scheißfreundlich:
von verlogener, vorgespielter
Freundlichkeit; Scheißhaufen;
Scheißhaus; Scheißkerl; gemei¬
ner, erbärmlicher Kerl; scheißli¬
beral: von berechnender, vor¬
dergründiger Liberalität #
scheflße Ew.: sehr schlecht,
sehr unangenehm # schgilßen
(du scheißest; du schissest; ge¬
schissen; scheißfe]!) intr., tr.:
„ausscheiden“ : Stuhlgang ha¬
ben # Scheilßer, der; -s, -: ein
Scheißender : Scheißkerl #
Scheilßelrei, die; -en: das
Scheißen :	Gescheiße #
scheilßig Ew.:	voll, wie
Scheiße
Scheibenstand; Scheiben¬
waschanlage: Pumpe, die Was¬
ser auf die Windschutzscheibe
spritzt; Scheibenwischer:
Windschutzscheibenreiniger
am Auto # schetiben intr.:
(Kegel) schieben * Scheibband
Scheich (arab.), der; -s, -s und
-e: „Alter“, Ältester : Ober¬
haupt eines arab. Herrschafts¬
gebietes : arab. Titel : (Umg¬
spr.) Liebhaber, Freund #
Scheich ul Islam: geistl. Ober¬
haupt der Moslems; Scheich¬
tum
Schgilde, die; -, -n: (seit.) das
Scheiden, die Trennung: schei¬
dende Grenze : langes, schma¬
les Behältnis für Klingen von
Hieb- und Stichwaffen :
(Anat.) Vagina, Teil der weibl.
Geschlechtsorgane :	(Bot.)
Blattscheide : langes, schma¬
les Holz (vgl. Scheit) * Schei¬
deanstalt: Werk, in dem Me¬
tallgemische getrennt werden;
Scheidebank: Bank zum Erz¬
scheiden; Scheidebrief: Ab¬
schiedsbrief : (veraltet) Schei¬
dungsurkunde; Scheideerz;
Scheidekunst: Chemie; Schei¬
dekünstler; Scheidelinie;
Scheidemauer; Scheidemehl:
abfallender Staub beim Erz¬
scheiden; Scheidemünze:
Münze mit höherem Nennwert
als ihrem Metallgehalt zu¬
kommt; Scheidepunkt: Tren¬
nungspunkt; Scheidewand;
Scheidewasser: verdünnte rau¬
chende Salpetersäure; Scheide¬
weg # Scheidenentzündung;
Scheidenkrampf; Scheiden¬
ring; -Vorfall * scheflden (du
schied[e]st, du schiedest; ge¬
schieden; scheidfe]!) intr.: sich
trennen : Abstand nehmen; tr.:
trennen : sondern : auseinander
bringen : auseinander setzen #
aus dem Leben scheiden intr.:
sterben; hier scheiden sich un¬
sere Wege; die Ehe scheiden;
sich scheiden lassen *
Schefldung, die; -, -en: das
Scheiden : Sonderung : Sich¬
tung : Trennung : Trennung ei¬
ner Ehe: das Scheidende, Tren¬
nende : Feststellung und Be¬
stimmung des (Grenz-)Schei-
denden # Scheidungsgrund;
Scheidungsklage; Scheidungs¬
prozeß —* Scheidungsprozess;
Scheidungsurteil

Scheit
802
Schenk
Scheit, das; -(e)s, -e und -er:
Stück abgespaltenes, abgesplit¬
tertes Holz # Scheitholz: Holz
in Scheiten; scheitrecht Ew.:
geradlinig : flach * Scheiter¬
haufen: Holzstoß : Stoß aus
Holzscheiten zum Verbrennen
von Ketzern, Hexen oder ver¬
botenen Büchern # schejltern
tr.: in Scheite spalten *
scheitern (ich ..[e]re) intr.:
zugrunde gehen : stranden :
misslingen
Schejltel, der; -s, mittlerer
oberster Teil des menschl.
Kopfes : Scheitelgegend : Li¬
nie, die durch die Teilung des
Haares entsteht :	(übertr.)
höchster Punkt : Berggipfel #
Scheitelauge:	rudimentäres
drittes Auge einiger Reptilien
und niederer Fische; Scheitel¬
bein; Scheitelgegend; Scheitel¬
haar; Scheitelkreis: (Astron.)
der durch Zenit und Nadir ge¬
hende Kreis; Scheitelpunkt:
Scheitel, Wirbel auf dem Kopf
: der über dem Scheitel befind¬
liche Punkt des Himmelsge¬
wölbes : Zenit: höchster Punkt,
Gipfelpunkt : Scheitel, Spitze
eines Winkels : Schnittpunkt
zweier Linien : Wendepunkt ei¬
ner Kurve; scheitelrecht Ew.:
(veralt.) senkrecht, vertikal;
Scheitelwinkel: zwei Winkel
mit gemeinsamem Scheitel *
..scheiltellig, ..scheitllig Ew.,
nur in Zusn.: einen soundso be¬
schaffenen Scheitel habend;
z. B. hochscheitelig # schei¬
teln (ich ..[e]le) tr.: (Haar -) in
einen Scheitel ordnen
scheilten: s. Scheit
Schelkei (hebr.), der; —s, —: is¬
raelische Währungseinheit
Scheich, der; das; -(e)s, -e:
(südd.) großer Kahn
Schelf, das; -(e)s, -e: Konti¬
nentalsockel * Schelflmeer,
das; -es, -e: den Schelf bede¬
ckendes Flachmeer
Schellfe, Schilfe, die; -, -n:
Fruchthülse, Schale # Schel¬
fen, schellfern, schillfern,
schulten (ich ..[e]re) tr., intr.:
in Schuppen abschälen *
schelfjrig, schülflrig Ew.:
blättrig, schuppig
Schellack (ndl), der; -(e)s,
-e:	„Schalenlack“, harzige
Ausscheidung von Schildläu-
sen, die zur Herstellung von
Lacken und Kunststoffen ver¬
wendet wird # Schellackplatte:
alte Schallplatte aus Schellack
Schelllhamlmer: s. schellern
Scheitle, die; -, -n; Schelllen,
das; -, -: Farbe im Kartenspiel
# Schellenacht; Schellenas —»
Schellenass; Schellendame
Schellte, die; -, -n: Backen¬
streich : Maulschelle : Klingel:
Glöckchen : Name von Pflan¬
zen : Name verschiedener Ar¬
ten Schnecken und Muscheln :
Fessel um Arm und Bein : Fes¬
sel um ein schadhaftes Rohr #
Schellenbaum: Halbmond, (ur-
spr.) türk. Militärmusikinstru¬
ment mit Rasseln und Glöck¬
chen; Schellengeläut; Schellen¬
kappe: Narrenkappe; Schellen¬
pflanze; Schellenschlitten #
Schellente:	Tauchente #
schellten intr., tr.: klingeln :
mit der Schelle ein Zeichen ge¬
ben, läuten
schetllern (ich ..[e]re) tr.: bre¬
chen * Schellfisch: „blättriger“
Dorschfisch; Schellhammer:
Hammer zum Formen der
Schließköpfe an Nieten
Schell fisch: s. schellern
Schell hengst: s. Schälhengst
Schell kraut, Schölllkraut,
das; -(e)s, ..kräuter: ein heil¬
kräftiges Mohngewächs #
Schellwurz
Schelm, der; -(e)s, -e: Spa߬
vogel : Schlingel : (veralt.)
Schuft: Verführer # Schelmen¬
gesicht; Schelmenroman;
Schelmenstreich; Schelmen-
stück * Schellmelrei, die; -,
-en: Schalkheit : Schelmen¬
streich * schellmisch Ew.: in
der Weise eines Schelms : ne¬
ckisch
Schgllte, die; -, -n: wortrei¬
cher (mit lauter Stimme geäu¬
ßerter) Vorwurf : Scheltrede :
Auszanken * Scheltrede;
Scheltwort * schellten (du
schiltst, er schilt; du schaltfejst,
er schalt, du schöltest und
schältest; gescholten; schilt!)
tr.: schimpfenderweise Vor¬
würfe machen : schmähen :
ausschimpfen : sich laut und
unwillig äußern : laut tadeln :
mit lauter (zürnender) Stimme
sich vernehmen lassen
Schelma (gr.), das; -s, -s und
..ta, auch ..men: „Haltung“,
Muster: Modell: Vorbild : Ent¬
wurf : Übersicht : Abriss *
schelmaltisch Ew.: entwurfs¬
mäßig : gleichartig : übersicht¬
lich : in den Hauptzügen : (ab¬
wertend) einem starren Muster
folgend # schelmaltilsjelren
(..iert) tr.: entwerfen : gleichar¬
tig behandeln : in Übersicht
bringen : (abwertend) des In¬
halts entleeren: vereinfachen *
Schelmaltilstelrung, die; -,
-en: Entwurf: Übersicht: Mo¬
dellierung : Vereinfachung *
Schelmaltislmus, der; -,
..men: Modell, Übersicht :
Nachahmung eines Schemas :
(abwertend) Gleichmacherei :
Personenverzeichnis : (Mz.)
Rangliste von Amtspersonen
Schemlbart, der; -(e)s, ..bärte:
Maske mit Bart * Schembart-
laufen: mittelalterl. Nürnberger
Fastnachtsbrauch
Schelmel (1.), der; -s, -: Fu߬
bank : Hocker * Schemelbein
Schelmen, der; -s, -: wesenlo¬
ses Schattenbild : (mundartl.)
Maske, Larve # Schelmen-
haft Ew.: schattenhaft; vgl.
Schembart
Schenk, der; -en, -en: Mund¬
schenk : Wirt, der Getränke
ausschenkt # Schenk, die; -,
-en: (mundartl.) Schenkstube :
Schenkmaß : Festschmaus :
Geschenk, Gabe # Schenlke
auch: Schänlke, die; -, -n:
Schankstube; Wirtshaus mit
Getränkeausschank * schen¬
ken tr.: einschenken : aus¬
schenken : Getränke eingießen
: ein Getränk, einen Trunk rei¬
chen : (mundartl.) säugen, trän¬
ken : freiwillig (jemand etwas)
unentgeltlich zuwenden :
(übertr.) zuteil werden lassen :
(beim Schlagball) den Ball zu¬
werfen : darreichen # Schen¬
ker, der; -s, -: ein Schenkender
: Inhaber eines Schanks *
Schenlkin, die; -, -nen:
Schankwirtin # Schenlkelrin,
die; -, -nen: eine Schenkende
# Schenlkung, die; -, -en: das
Schenken : das Geschenkte #
Schenkungsbrief; Schenkungs¬
steuer; Schenkungsurkunde;
Schenkungsvertrag
Schenke, Schänke
Beide genannten Schreibwei¬
sen sind entsprechend dem
Wortstamm korrekt, und zwar
unabhängig von der Frage ihrer

Schenkel
803
scherzando
tatsächlichen sprachgeschicht-
lichen Ableitung: Schenke in
Anlehnung an einschenken
oder ausschenken sowie
Schänke in Anlehnung an Aus¬
schank. Entsprechendes gilt für
die Komposita: Schenkraum
und Schänkraum; Schenkstube
und Schänkstube; Schenkwirt¬
schaft und Schänkwirtschaft
usw.
Schenkel, der; -s, -: Teil der
unteren Gliedmaßen von
Mensch und Tier, Ober-, Unter¬
schenkel : einer von zwei glei¬
chen, von einem gemeinsamen
Punkt ausgehenden Teilen ei¬
nes Geräts wie Zange, Schere
u. dgl. : eine der beiden Gera¬
den, die einen Winkel bilden *
Schenkelbruch; Schenkel¬
deich; Flügeldeich; Schenkel¬
druck; Schenkelhals: Teil des
Oberschenkelknochens: Schen¬
kelknochen * ..schenkllig Ew.,
nur in Zusn.: soundso beschaf¬
fene Schenkel habend * gleich-
schenk(e)lig, langschenk(eilig
schenfken, Schenlker,
Schenikung, Schenklstuibe:
s. Schenk
..schenkllig: s. Schenkel
schepipern (ich ..[e]re) intr.:
(obd.) klappern : klirren : ras¬
seln
Scher, der; -(e)s, -e: (bayr.)
Maulwurf * Schermaus:
Scharrmaus; Schermäusen
Scherer : Maulwurfsfänger #
Schelrer, der; -s, -: Maul¬
wurfsfänger
Scherlbaum, der; -s, -bäume:
Rundholz der zweiteiligen Ga¬
beldeichsel
Scherlbe, die; -, -n: Bruch¬
stück eines Gegenstandes (bes.
eines Gefäßes) aus Glas, Por¬
zellan etc. : Geschirr aus hart¬
gebranntem Ton : (Schiffb.)
Zusammenfügung (Verscher-
bung) zweier Holzplanken :
durch das Verscherben entstan¬
dene Fuge * Scherbengericht:
Gerichtsverfahren im alten
Athen, bei dem die Abstim¬
menden auf Scherben schrie¬
ben, Ostrazismus; Scherben¬
haufen; Scherben-, Schirben-
kobalt: das gediegene Arsen #
Scherlbel, Sch|rfbel, der; -s,
-: Bruchstück : Geschirr : Tie¬
gel * scherjbeln intr.: tanzen :
(Schweiz.) klirren: spröde klin¬
gen # Schgrlben, der; -s, -:
Bruchstück: Geschirr: Tiegel
Scherlbgtt (arab.-it.-türk.),
das; -(e)s,	-e; Sorlbet,
Sorlbgtt, das; -s, -s: eisge¬
kühlter Fruchtsaft mit Wasser
Schelre, die; -, -n: aus zwei
um einen Angelpunkt sich seit¬
lich drehenden Schenkeln be¬
stehendes Werkzeug zum
Schneiden: etwas Scherenähn¬
liches : Zange der Krebse,
Skorpione, Asseln : Gabel¬
deichsel : Lenkstange der Pum¬
penkolben : scherenähnliche
Kerbe, Einschnitt : (Tumkst.)
Wendesprung am Barren :
(übertr.) Klemme, schwierige
Lage # Scherenassel; Scheren¬
fernrohr; Scherengitter; Sche¬
renschleifer; Scherenschnitt;
Scherenzaun * schelfert (du
scherst, er schert; du schorfejst,
du schörest und schertest; ge¬
schoren und geschert; schier!
und scher[e]l) tr.: mit einem
schneidenden Werkzeug
scharf über eine Oberfläche
hinwegfahren und abschnei¬
den : mit der Schere schneiden
: plagen, hudeln, ausbeuten :
necken; rbz.: (mundartl.) sich
fortmachen, sich packen, trol¬
len : (niederd.) Fäden, Seile der
Länge nach ausspannen;
(schwache Konjugation) tr.:
scherenartig bewegen # er
scherte aus; er scherte die
Beine; (schwache Konjuga¬
tion) rbz.: sich kümmern um,
sich interessieren für # einem
den Bart scheren: barbieren;
das Haar scheren; Hunde,
Schafe scheren; Hecken,
Bäume scheren; Samt scheren;
alles über einen Kamm sche¬
ren: alles einheitlich behandeln
: das schert mich wenig: das
kümmert mich nicht, geht mich
nichts an; ungeschoren lassen
tr.: zufrieden lassen; scher dich
zum Teufel!; ein Tau ansche¬
ren: das Garn aufschweifen;
ein Tau in den Block (ein)sche-
ren # Scherbaum: (Web.) Ket¬
tenbaum; Scherbecken: Bar¬
bierbecken; Scherfestigkeit:
Stabilität gegenüber Scherkräf¬
ten; Schergarn: Kettengam;
Scherkanter; Scherkasten:
(Web.) Holzgestell zum Garn¬
spulen; Scherkopf: Kopf am
elektr. Rasierapparat; Scher¬
kraft: (Phys., Techn.) eine
schräg zur Hauptkraft wir¬
kende Nebenkraft; Scherma¬
schine; Schermesser; Scher¬
mühle; Scherrahmen; Scheren¬
sprung; Schertisch: Tisch der
Tuchscherer; Scherwand:
Trennungswand; Scherwolle *
Schelrer, der; -s, -: einer, der
von Beruf das Scheren betreibt
: Barbier, Bader : niederer
Wundarzt : Feldscher : Schaf¬
scherer : Tuchscherer: Ketten¬
scherer * Schelrelrgi, die;
-en: Unannehmlichkeit : Pla¬
ckerei
Scherf, der; -s, -e: alte kleine
sächsische Münze # Schgrf-
lein, das; -s, -: geringer Betrag
: Scherf
Scherlge, der; -n, -n: (abwer¬
tend) Büttel: Gerichtsdiener #
Schergenamt; Schergendienst;
schergenmäßig Ew.
Scheins (arab.), die; -:
Rechtsordnung des Islam, hei¬
liges Gesetz # Scheint, der;
-s, -s: Titel der Nachkommen
Mohammeds * schelrilfisch
Ew.: ausgezeichnet : hoch :
nach Art eines Scherifs # Sche-
rifischer Kalif: Sultan von Ma¬
rokko; vgl. Sheriff
Scherlwenlzel usw.: s. Schar¬
wenzel
Scherlkopf, Scherlwollle: s.
Schere
Scherz, der; -es, -e: Vergnü¬
gen : munteres Spiel : Tand :
Spaß : (östr., bayr. Umgspr.)
Brotanschnitt, Kanten #
Scherzartikel; Scherzfrage;
Scherzgedicht; Scherzname;
Scherzrätsel; scherzweise Ew.;
Scherzwort * scherlzeln (ich
..[eile) intr.: scherzen, tändeln
#	scherlzen intr.: Scherz trei¬
ben : spaßen; tr.: scherzend sa¬
gen : (veralt.) verhöhnen, ver¬
spotten # scherzlhaft Ew.:
scherzend : in der Weise eines
Scherzes : zum Scherz geneigt
#	Scherzlhafltiglkeit, die; -,
-en: Scherzhaftsein
scherlzanldo (dtsch.-it)
[ßkerz..]: (Mus.) leicht, tän¬
delnd (vorzutragen) #
Scherlzanldo [ßker..], das; -s,
-s und ..di:	Scherzo #
Schgrlzo, das; -s, -s oder -zi:
lebhaft bewegtes, heiteres, tän¬
delnd vorzutragendes Musik¬
stück

scheu
804
Schick
scheu Ew.: verängstigt : zag¬
haft :	zurückschreckend :
(mundartl.) hässlich, schlecht
#	scheu sein; scheu werden;
scheu machen # Scheu, die;
furchtsames Gefühl *
Scheuklappe, Scheuleder:
Blendleder zur Einengung des
Blickfeldes, um irritierende
Wahrnehmungen zu vermin¬
dern # Scheulche, die; -, -n:
abschreckende, einschüch-
temde Person : Vogelscheuche
#	scheulchen tr.: (durch Ein¬
flößen von Angst, Scheu) ver¬
jagen : (mundartl.) scheuen #
scheulen tr.: Scheu vor einem
oder etwas empfinden : fürch¬
ten und meiden; intr.: zurück¬
schrecken; rbz.: Scheu emp¬
finden # Scheulheit. die;
das Scheusein # Scheulsal,
das; -(e)s, -e: Grauen und Ab¬
scheu erregendes Wesen :
Rohling * scheußllich Ew.;
abscheulich :	fürchterlich;
Uw.: ungemein * scheußlich
reich * Scheußllich Ikeit. die;
-, -en: Abscheulichkeit : das
Scheußlichsein
Scheu er. die; -, -n: Scheune
Scheu erlmann, der; -s: kurz
für Scheuermannsche Krank¬
heit # Scheulerlmannlsche
Kranklheit -> scheuler-
mannlsche Kranklheit, die;
-n -: bei Jugendlichen auftre¬
tende, krankhafte Verkrüm¬
mung der Wirbelsäule
Scheuermannsche Krank«
heit
Von Personennamen abgelei¬
tete Adjektive werden klein ge¬
schrieben. Nur in jenen selte¬
nen Fällen, in denen sie mit ei¬
nem Substantiv einen neuen
Eigennamen bilden, werden sie
groß geschrieben. Dies ist hier
nicht der Fall.
scheulern (ich ,.[ejre) intr., tr.:
scharf reiben : scheuernd reini¬
gen * der Rucksack scheuert;
den Fußboden scheuem #
Scheuerbesen; Scheuerbürste;
Scheuerfrau; Scheuerlappen;
Scheuerleiste: Holzleiste zwi¬
schen Fußboden und Wand :
den Schiffsrumpf umgebende
Schutzleiste; Scheuermagd;
Scheuersand; Scheuertuch
Scheuiheit, Scheulklaplpe:
s. scheu
Scheuine, die; -, -n: Schutz¬
gebäude für Korn, Heu, zum
Ziegeltrocknen u. dgl. * Scheu¬
nendach; Scheunendrescher;
fressen wie ein Scheunendre¬
scher: (Umgspr.) unmäßig viel
essen; Scheunentor; Scheunen¬
viertel: Elendsstadtteil
Schgtil reibe, die; -, -n: Reb¬
sorte mit hohem Mostgewicht
Scheulsal, scheußllich usw.:
s. scheu
Schelvelninlgen [ßche..]: nie¬
derländisches Seebad
Schi (norw.), der; -s, -er: s.
Ski
Schia (arab.), die, „Partei“,
eine der beiden Hauptrichtun¬
gen des Islam, die allein Mo¬
hammeds Schwiegersohn Ali
und dessen Nachkommen als
geistige Führer anerkennt; vgl.
Schiismus; Ggs. Sunna
schiach: s. schiech
Schiblbelke, Schjblbilke
(siaw.), die; -, -n: (mundartl.)
Holunderbeere
Schiblbolleth (hebr.), das; -s,
-e und -s: Ähre : geheimes Er¬
kennungszeichen : Losung
Schicht, die; -, -en: geordnete
Abteilung gleichartiger Dinge,
die in Lagen über-, unter- oder
nebeneinander liegen : (Geol.)
Gesteinsiage(rung) : (übertr.)
Stufe : zusammenfassende Be¬
zeichnung für Menschen ähnli¬
cher sozialer oder kultureller
Lebensumstände: Arbeitszeit:
gemeinsam arbeitende Arbei¬
terabteilung : Pause, Feier¬
abend : (ein Maß) so viel Erz,
wie in einer Schicht zum
Schmelzen kommt: ein Berg¬
werkanteil (1/32 Kux) #
Schicht machen: die Arbeit für
eine Pause niederlegen #
Schichtamt: Hütten-, Bergamt;
Schichtarbeit(er); Schicht¬
dienst; Schichtholz:	aufge¬
schichtetes Holz; Schichtku¬
chen; Schichtlinie:	Höhen¬
kurve; Schichtlohn; Schicht¬
meister; Schichttorte; Schicht¬
unterricht; Schichtwechsel;
Schichtwolken * Schichten¬
folge; Schichtengestein: Sedi¬
ment;	schicht( en Spezifisch;
schicht(en)weise Ew. #
Schichlte, die; -, -n: geord¬
nete Abteilung gleichartiger
Dinge, die in Lagen über-, un¬
ter- oder nebeneinander liegen
# Schichitel, das; -s, -:
Schichtchen :	Zwickel #
schichlten intr.: (vom Men¬
schen) die Milchzähne verlie¬
ren; tr.: ordnen : abteilen :
(übertr.) regeln : in Schichten
übereinander legen : (Hüttw.)
die Schicht beschicken * Erb¬
schaft schichten * ..schichltig
Ew., nur in Zusn.: Schichten
habend, z. B.: vielschichtig *
Schichtung, die; -, -en: das
Schichten : das Geschichtet¬
sein
Schick auch: Chic, der; -(e)s:
modische Feinheit : gute Le¬
bensart : Schicklichkeit, An¬
stand :	Geschmack, ge¬
schmackvolles Äußeres :
(obd.) Gelegenheit zu Kauf
und Verkauf: vorteilhaftes Ge¬
schäft : (Schweiz.) Landgut #
schick auch: chic Ew.: ge¬
schickt : hübsch : fein: zierlich
:	elegant :	modisch #
schlicken tr.: geschehen las¬
sen : fügen : etwas so einrich¬
ten, wie es sein muss: von sich
weg nach einem andern Ort
senden, beordern; rbz. (unp.):
sich gestalten : sich machen :
sich fügen, treffen, ereignen :
schicklich, anständig sein; intr.:
(mundartl.) ausreichen; rbz.:
(bayr.) sich beeilen * geschickt
Mw. Ew.: tauglich : kundig :
geübt # Schickschuld: Bring¬
schuld * Schilckelrja (ital.),
die; -: (abwertend) auf modi¬
sche Zurschaustellung be¬
dachte Gesellschaftsschicht #
Schifckilmilcki, der; -(s), -s:
(abwertend) Geck, Mensch, der
übertriebenen Wert auf Mode
legt # schjckllich Ew.: so, wie
es sich schickt: passend: gehö¬
rig : geziemend # Schick¬
lich Ikeit, die; -, -en: das
Schicklichsein # Schicklich¬
keitsgefühl # Schick,sal, das;
-(e)s, -e: Geschick : Schi¬
ckung * Schicksalsdeuter;
schicksalsergeben Ew.; Schick¬
salsfügung; -gemeinschaft;
-glaube; -göttin; Schicksals¬
macht; Schicksalsprobe;
Schicksalsprüfung; Schicksals¬
schlag; Schicksalstragödie;
schicksalsverbunden Ew.;
Schicksalswende * schicksal¬
voll Ew. # schjcklsatlhaft
Ew.: wie durch Fügung des
Schicksals * Sch[|ckung, die;
-, -en: Schicksal: Fügung

Schickse
805
schier
schick, chic/Schick, Chic
Die eingedeutschte Schrei¬
bung der Wörter schick bzw.
Schick wird empfohlen, da
diese flektierbar sind. Die fran¬
zösische Schreibung chic bzw.
Chic ist als Nebenvariante
ebenfalls zugelassen, kann aber
nicht gebeugt werden: der
Mantel ist chic, aber: ein schi¬
cker (nicht: chicer) Mantel; die
Frau hat Chic, aber: das ist
eine Frage des Schicks (nicht:
Chics).
Schicklse (jidd.), die; -n:
impertinentes junges Mädchen:
Flittchen : (urspr.) Christen¬
mädchen # Schjcklsel, das; -s,
-: (verächtl.) jüd. Mädchen
schiglben (du schoblejst, er
schob, du schöbest; geschoben;
schieb(e]!) tr.: drückend vor
sich herbewegen : (Brettspiel)
(einen Stein -) ziehen, verrü¬
cken : zwangsweise befördern:
schubweise befördern : abwäl¬
zen : auf später zurückstellen :
drängen: (Kegelspiel) werfen :
(übertr.) Schiebergeschäfte ma¬
chen; rbz.: sich fortbewegen *
den Karren in den Dreck schie¬
ben: etwas verfahren; die
Schuld auf jemanden schieben;
äber die Grenze schieben tr.; auf
die lange Bank schieben tr.: hin¬
ausschieben; alle neune schie¬
ben (Kegelspiel) # Schieb(e)-
bock: Schubkarre; Schiebe¬
bühne: Vorrichtung auf Bahn¬
höfen, um Wagen oder Maschi¬
nen direkt von Gleis zu Gleis zu
versetzen; Schiebedach; Schie¬
befenster; Schiebesitz; Schiebe¬
stange; Schiebetür; Schiebe¬
wand * Schiebfach: Schub¬
fach; Schiebkarre(n): Schub-
karre(n); Schieblehr(e): Schub¬
lehre) : ein Messwerkzeug *
Schreiber, der; -s, -: ein Schie¬
bender : (übertr.) unlauterer
Zwischenhändler, Schwarz-
und Schleichhändler : etwas,
was geschoben wird : Schieb¬
lade : Verlängerungsstücke zum
An-, Aus- und Einschieben :
Schiebeverschluss : Essgerät
für Kleinkinder * Schieberge¬
schäft: unlauteres Geschäft;
Schiebermütze; Schieberpreis *
Schiebung, die; -, -en: das
Schieben : (übertr.) unlautere
Machenschaft: Betrug # Schie¬
bungsgeschäft
schiech, schiach Ew.: (bayr.,
östr.) hässlich : zornig : schief
*	schiechbeinig Ew.
Schied, der; -s, -e: ein Fisch
Schied, der; -(e)s, -e: (veralt.)
Scheidung: das Entscheidende
*	Schiedmauer; Schiedrain #
Schiedsgericht; Schiedsklau¬
sel; Schiedsrichter; Schieds¬
richterentscheidung; Schieds¬
spruch; Schiedsverfahren;
Schiedsvergleich
Schieidam [ßchidam]: südhol-
länd. Stadt * Schieidalmer,
der; -s: holl. Branntwein
schief Ew.: verkehrt : schräg,
von der senkrechten oder waa¬
gerechten Lage abweichend :
(übertr.) verdrossen, missmu¬
tig : scheel : falsch, schlecht *
schiefgewickelt sein —► schief
gewickelt sein: im Irrtum sein;
die Sache geht schief: die Sa¬
che missglückt * schiefäugig
Ew.; schießeinig Ew.; schief¬
gehen —► schief gehen: miss¬
glücken; schieflachen auch:
schief lachen rbz.: sehr heftig
lachen; schieflaufen —» schief
laufen tr.: missglücken, un¬
günstig verlaufen; schiefliegen
—» schief liegen: im Irrtum
sein; schiefliegend —» schief
liegend Ew. und Mw. Ew.;
Schiefsteg; schieftreten —»
schief treten: so treten, dass et¬
was (bes. Absätze von Schu¬
hen) schief werden; schief-
wink(e)lig Ew. # Schielte, die;
-: das Schiefsein : etwas Schie¬
fes * Schigfiheit, die; -, -en:
Schiefe
schief gehen, schieflachen
Kann das Adjektiv in einer
Wortverbindung mit einem
Verb bzw. Partizip gesteigert
oder (wie bei schief gehen) er¬
weitert werden, gilt die Ge¬
trenntschreibung: Die Sache ist
total schief gegangen. Ein
Grenzfall ist schieflachen. Hier
kann schief als erweiterbar
(z. B. mit sehr) angesehen wer¬
den, aber auch als Teil des
Verbs.
Schleifer, der; -s, -: jede in
dünne Platten zerbrechbare Ge¬
steinsart # schieferblau Ew.;
Schieferbruch; Schieferdach;
Schieferdecker; Schiefeiflöz;
Schiefergebirge; Schieferge¬
stein; schiefergrau Ew.; Schie¬
ferlatte: Dachlatte; Schiefer¬
spat; Schieferstift:	Griffel;
Schiefertafel; Schieferton #
schielfelrig, schjeflrig Ew.:
aus plattenartig sich spaltenden
Teilen bestehend : wie Schiefer
beschaffen # schielfern (ich
...felre) intr.: schiefrig sein; tr.:
mit zerhacktem Schiefer be¬
streuen :düngen
Schiefheit: s. schief
schielfelrig, schieflrig:	s.
Schiefer
schiel Ew.: scheel * schjellen
intr.: schief sehen : (übertr.)
boshaft, neidisch blicken : in¬
folge fehlerhafter Augenstel¬
lung schräg sehen : (übertr.)
schillern # Schielauge; Schiel¬
augen machen: (übertr.) be¬
gehrlich blicken : gieren *
Schieller, der; -s, -: ein Schie¬
lender
Schieimann, der; ~(e)s, ..män¬
ner: (seem., veralt.)) Maat :
Hochbootsmann: Unteroffizier
# Schiemannsgarn: Aufschnei¬
derei der Seeleute : Kautabak;
schiemannsgrau Ew. #
schjelmanlnen (geschie-
mannt) tr.: die Takelung aus¬
bessern
Schienbein, das; -(e)s, -e:
bei den vierfüßigen Wirbeltie¬
ren einer der beiden Unter¬
schenkelknochen : beim Men¬
schen der vordere und größere
Unterschenkelknochen #
Schienbeinbruch; Schienbein¬
knochen; Schienbeinschützer
Schiebe, die; -, -n: langer
Unterschenkelknochen : etwas
dem Schienbein Ähnliches, zur
Unterstützung, Befestigung
Dienendes : Holz- oder Me¬
tallstab zum Zusammenhalten
von Konstruktionsteilen :
Brettchen, Leiste zum Schie¬
nen von Knochenbrüchen :
Metallstab zum Schutz von Rä¬
dern : Teil des Harnischs : Füh¬
rungsstrang, Gleis für Eisen¬
bahnen * Schienenbahn;
—bremse; -bruch; -bus; -fahr¬
zeug; Schienennetz; Schienen¬
räumer; Schienenstoß; Schie¬
nenstrang; Schienenweg *
schieben tr.: mit Schienen
versehen
schier Ew.: rein: lauter: glatt:
schön, schmuck; Uw.: beinahe
: fast: gar: bald # das ist schier
nicht zu glauben * schielren
tr.: (südd.) auf Reinheit prüfen:

Schier
806
Schilcher
klären : auslesen : durchleuch¬
ten (Eier)
Schlier: Mz. von Schi
Schjer ke: Kurort im Harz
Schierling, der; -s, -e: eine
Gattung Giftpflanzen # Schier¬
lingsbecher:	Giftbecher;
Schierlingsgift; Schierlings¬
tanne
schjeißen (du schießest, er
schießt; du schossest, er
schoss; du schössest; geschos¬
sen; schießje]!) intr.: sich pfeil¬
schnell bewegen : fließend,
strömend hervorbrechen :
schnell fallen, stürzen : schnell
fahren : wachsend, sprießend
treiben : plötzlich entstehen :
plötzlich zum Vorschein kom¬
men; tr.: in schießende Bewe¬
gung setzen : schleudern : wer¬
fen : mit Hilfe eines Werkzeu¬
ges (Bogen, Gewehr, Kanone
usw.) einen Pfeil, eine Kugel
schleudern : (Bergb.) sprengen
: (Buchdrw.) die Kolumnen
vom Schiff aufs Satzbrett
schieben : (seem.) laden :
(Web.) das Weberschiff durchs
Fach, die Spule durch die Kette
schieben : (Geld -) wurfweise
zählen : (stud.) Kleinigkeiten
entwenden # ein Gedanke
schießt durch den Kopf; einen
Purzelbaum, Kobolz schießen:
sich überschlagen; einen Bock
schießen: einen Fehler ma¬
chen; ins Kraut schießen: über¬
hand nehmen; (seem.) die
Sonne schießen: die Sonnen¬
höhe nehmen; das ist zum
Schießen: das ist sehr komisch;
schießenlassen —► schießen
lassen: eine Sache aufgeben *
Schießausbildung; Schie߬
baumwolle: ein Sprengmittel;
Schießbedarf:	Munition;
Schießbefehl; Schießbolzen;
Schießbude; Schießfisch:
Hornfisch; Schießgeld: Geld
für Jagdberechtigung; Schie߬
gewehr; Schießhund; Schie߬
hütte; Schießloch: Schussloch:
Bohrloch zu Sprengarbeiten;
Schießmeister; Schießplatz;
Schießprügel:	(verächtl.)
Schießgewehr; Schießpulver;
Schießscharte; Schießscheibe;
Schießsport; Schießstand;
Schießübung; Schießwund;
schießwütig Ew. # Schielßer,
der; -s, (Bergb.) Sprenger :
(Jargon) Fixer # Schieißefrei,
die; -, -en: das Schießen (mit
Schusswaffen) : Schusswech¬
sel
Schiet, der; -s: (niederd.)
„Scheiße“, Dreck # Schleifer,
der; -s, „Scheißerle“, derbe
Koseform * Schietlkram, der;
-s: Dreck : lästiges, unange¬
nehmes Zeug
Schiff, das; -(e)s, -e: Wasser¬
fahrzeug : (seem.) Meerfahr¬
zeug : eine Art Gefäß : großer
Hauptraum in langgestreckten
Gebäuden, bes. Kirchen :
(Buchdrw.) Gerät des Setzers,
auf das er die gesetzten Zeilen
stellt : (Web.) Werkzeug des
Webers zum Einschießen der
Fäden : ein Sternbild : (übertr.)
etwas, was man durch Schwie¬
rigkeiten hindurchsteuert *
Schiff der Wüste: Kamel *
Schiffsagent: Vertreter einer
Reederei; Schiffsarzt; -bau;
-besatzung; -bohrwurm;
-brücke; -eigner; —flagge;
-fracht; -geschütz; -glocke;
-hebewerk; -junge; -kapitän;
-koch; -ladung; -landeplatz;
-last; -makler; Schiffsmann¬
schaft; Schiffsname; Schiffspa¬
pier:	Ausweispapier über
Schiff, Besatzung und Ladung;
Schiffsplanke; Schiffspumpe;
Schiffsraum; Schiffsregister:
amtl. geführtes Verzeichnis der
See- und Binnenhandels¬
schiffe; Schiffsrippe; Schiffs¬
rolle: (in der Handelsmarine)
Musterrolle : (in der Kriegsma¬
rine) Verteilung der Besatzung
für die verschiedenen Dienst¬
zweige : Gefechts-, Wach-,
Landungsrolle; Schiffsschna¬
bel; -schraube; -tau; -taufe;
-tonne; -verkehr; -vermögen;
-werft; -zimmer(mann); -zoll;
-Zwieback * Schiffbau(er);
-baukunst; -baumeister;
Schiffbein: Kahnbein; Schiff¬
bruch; schiffbrüchig Ew.;
Schiffbruch erleiden: stranden
: scheitern; Schiffahrt -* Schiff¬
fahrt', Schiffahrtsgericht —*
Schifffahrtsgericht; Schiff¬
fahrtsgesetz Schifffahrtsge¬
setz; Schiffahrtskunde —►
Schiffahrtskunde:	Nautik;
Schiffahrtslinie Schiffahrts¬
linie; Schiffahrtsrecht —*
Schiffahrtsrecht; Schiffahrts¬
straße -* Schiffahrtsstraße;
Schiffahrtsschule —» Schiff¬
fahrtsschule:	Navigations¬
schule; Schiffahrtszeichen -*
Schiffahrtszeichen # schiff¬
bar Ew.: von Schiffen befahr¬
bar # Schiffbarmachung *
Schjfflbarlkeit, die; Befahr¬
barkeit mit Schiffen #
schiflfer» intr., tr.: mit einem
Schiff (auf dem Wasser) fah¬
ren; intr.: (stud.) pissen : reg¬
nen # Schjflfer, der; -s, -: ei¬
ner, der ein Wasserfahrzeug
fahrt # Schifferklavier: Zieh¬
harmonika; Schifferknoten;
Schiffermütze
Schifffahrt
In Wortzusammensetzungen
bleiben die Lautstände der ein¬
zelnen Bestandteile erhalten.
Das gilt auch dann, wenn drei
gleiche Konsonanten aufeinan¬
der folgen.
Schiffchen, das; -s, -: Behäl¬
ter der Spule an der Nähma¬
schine : Schütze am Webstuhl
schifiten tr.: (seemänn.) ein
Segel von einer Mastseite auf
die andere bringen : (Baukst.)
(Balken -) durch Nägel verbin¬
den : (weidm.) neue Schwung¬
federn bekommen: (mundartl.)
teilen, sichten, anordnen; intr.:
verrutschen (von Ladung) #
schiftender Wind: veränderter
Wind * Schifiter, der; -s, -:
Dachsparren : Bauholz mit
schrägen Schnittflächen #
Schiftung, die; -, -en: Anord¬
nung : das Verbinden (der Bal¬
ken) durch Nägel: das Bekom¬
men neuer Schwungfedern
schifiten: s. schäften
Schilislmus, der; -: islamische
Glaubensrichtung, Lehre der
Schiiten, s. Schia # Schilit,
der; -en, -en: Anhänger des
Schiismus
Schi kjölring: s. Ski
Schi kalne (fr.), die;'-, -n: bös¬
willig verursachte Schwierig¬
keit : Schurigelei : Schererei :
Finte : Kniff : (Sport) Hinder¬
nis * Schilkalneur [..nöhr],
der; -s, -e: Ränkeschmied :
Schurigler * schilkainjelren
(Jert) tr.: böswillig quälen :
schurigeln : ärgern : necken *
schilkalnös Ew.: boshaft
Schjjkolree (fr.), der; -s: Salat-
und Gemüsepflanze [fr. Chico¬
ree Zichorie]
Schillcher, der; -s: (östr.)
Schiller, Rosewein

Schild
807
Schindel
Schild, das; -(e)s, -er: Erken¬
nungszeichen : Hinweiszei¬
chen : Werbeplakat : Namens¬
tafel an Wohnungen : Abzei¬
chen : (Bot.) schildförmiger
Fleck : Name von Tieren : Fir¬
menschild # Schild, der; -(e)s,
-e: Schutzwaffe : Schirm,
Schutz : (Wappen-)Schild * et¬
was im Schilde führen: ge¬
heime Absichten haben #
Schildblume: ostasiat. Lilien¬
gewächs; Schildbürger Kräh¬
winkler, Spießbürger : (umge¬
deutet auf die) Bewohner von
Schilda; Schilddach; Schild¬
drüse: Stoffwechselorgan an
den Seitenflächen des Kehl¬
kopfs; Schildfarn:	eine
Pflanze; Schildflechte: Hunds¬
flechte; Schildfloh; schildför¬
mig Ew.; Schildhahn: Birk¬
hahn; Schildhalter; Schildkä¬
fer; Schildknappe; Schildknor¬
pel: Teil des Kehlkopfes;
Schildkrott: Schildpatt; Schild¬
kröte; Schildkrötensuppe;
Schildlaus: eine Gattung Pflan-
zenläuse; Schildpatt: Schale
der Schildkröte; schildpatten
Ew.: aus Schildpatt; Schildwa¬
che: Wache : Posten # Schil¬
derhaus; Schildermädchen:
Mädchen, das Tuch oder Tape¬
ten mit Muster bemalt: Schil¬
dermaler; Schilderwald *
schildern tr.: mit einem
Schild versehen : einen Schild
farbig bemalen : (übertr.) unter
Nennung der näheren Um¬
stände und Eindrücke anschau¬
lich berichten # geschildert
Mw. Ew.: mit einem Schild
versehen * geschildertes Reb¬
huhn: Rebhuhn mit Brustfleck
# scNlIdern (ich ..[e]re) intr.:
als Schildwache auf und ab ge¬
hen : (weidm.) so weit aus¬
wachsen, dass man am Schild
Männchen und Weibchen un¬
terscheiden kann * Schil¬
derung, die; -, -en: das Schil¬
dern : das Erzählen: das Bema¬
len : das (mit Worten) Geschil¬
derte
Schilf, das; -(e)s, -e: Wasser¬
rohr, Gattung dickhalmiger
Sumpfgräser, Rohr, Binse,
Ried # schilfbedeckt Mw. Ew.;
schilfbewachsen Mw. Ew.;
Schilfdach; Schilfgras; Schilf¬
rohr; Schilfmhrsänger: Rohr¬
sänger; Schilfschwätzer: Rohr¬
sperling # schulten Ew.: aus
Schilf bestehend # schillfern
(ich ..[e]re) tr.: Fugen mit
Schilf verstopfen : Schilf ent¬
fernen : in Schuppen abschälen
*	schUifig Ew.: mit Schilf be¬
haftet
Schilife, schillfelrig, schil¬
fern: s. Schelfe usw.
Schill, der; ~(e)s, -e: ein
Flussfisch, Schiele, Zander
SchHllelbold, der; -(e)s, -e:
Insektengruppe der Wasser¬
jungfern : Libelle
Schiiller: deutscher Dichter #
Schillerbund; Schillerkragen;
Schillerlocke: schmaler Zopf
(historische Herrenfrisur) :
(übertr.) geräucherter Bauch¬
lappen des Dornhais : (übertr.)
gefüllte Blätterteigrolle; Schil¬
ler-Museum —> Schillermu¬
seum; Schillerpreis; Schiller¬
stiftung # schUllelrisch,
schilllersch Ew.:	Schiller
nachahmend * Schilller(i)sch
—► schuller(i)sch Ew.: von
Schiller herrührend
Schilller, der; -s, -: weißer, ins
Rote spielender Wein : schil¬
lernder Glanz : Farbenspiel #
Schillerfarben Ew.; Schiller¬
glanz; Schillertaft # schH-
lelrig Ew.:	schillernd *
schilllern (ich ..[e]re) intr.: in
angrenzende Farben hinüber¬
spielen : glänzen : (Worte)
sachlich ungenau, auf mehrfa¬
che Weise deutbar sein :
(übertr.) (Personen) glänzen,
dabei Abgründiges verbergend
#	Schilllelrung, die; -, -en:
(Vd. f.) Nuance
Schillling, der; -s, -e: östr.
Währungseinheit; Abk.: öS; s.
Shilling
schillpen tr.: leise, zögernd
zwitschern
Schilmälre (gr.), die; -, -n:
Hirngespinst :	Trugbild :
Wahnbild : Irrlicht : Unding :
(Bot.) Bastard # schilmälrisch
Ew.: trügerisch
Schimlmel, der; -s, -: auf or¬
ganischen Stoffen wachsende
Pilzschicht: weißes oder wei߬
liches Pferd : (scherzh.) Esel :
Graukopf, Greis * Schimmel¬
bogen: (Buchdrw.) nur einsei¬
tig bedruckter Druckbogen;
Schimmelgespann; Schimmel¬
pilz * Schimmelreiter: (dtsch.
Volkssage) geisterhafter Reiter,
Spukgestalt # schimlmellig,
schimmllig Ew.: mit Schim¬
mel bedeckt : modrig : (seit.)
weißhaarig # schim meln (ich
..[e]le) intr.: schimmlig wer¬
den : verschimmeln : (mund-
artl.) beim Tanz Sitzenbleiben
Schimlmer, der; -s, -: Licht¬
schein : Funke : das Funkeln :
Glanz : (mundartl.) Abend¬
dämmerung, Schummer :
(übertr.) Ahnung # keinen
Schimmer haben: keine Ah¬
nung haben, überhaupt nichts
wissen # Schimmerblick;
Schimmergewölk; Schimmer¬
glanz; schimmerlos Ew.;
schimmerreich Ew. #
schhnlmerlhaft Ew.: schim¬
mernd : blendend # schim¬
mern (ich ..fe]re) intr.: einen
Schimmer sehen lassen : matt
scheinen: glänzen : funkeln
schimmllig usw.: s. Schimmel
Schimlpanlse (afrik.), der;
-n, -n: ein Menschenaffe
Schimpf, der; -(e)s, ~e: (ver-
alt.) Scherz, Kurzweil, Spiel :
Hohn, Spott: etwas Ehrverlet¬
zendes # einen Schimpf antun:
etwas Ehrenrühriges antun #
Schimpfkanonade; Schimpf¬
name; Schimpfwort * schimp¬
fen intr., tr.: Vorwürfe machen:
zanken : laut und grob schelten
# zum Schimpf gereichen intr.:
beschimpfen # Schjmplfer,
der; -s, ein Schimpfender *
Schimplfelrei, die; -, -en:
Schimpfreden : Geschimpfe #
schimplfjelren (..iert) tr.: be¬
schimpfen : höhnen: verunstal¬
ten :	verunglimpfen *
scMmpfllich Ew.: (veralt.)
scherzend : spöttisch : ehren¬
rührig, schwer verletzend :
Schimpf bringend
Schilnalkel, das; -s, -: (östr.)
kleines Boot
Schindlaas, Schindanlger: s.
schinden
Schinidel (1.), die; -, -n: dün¬
nes schmales Brettchen zur
Dachdeckung :	(Med.)
Schiene : (Wappk.) schmale
Rechtecke nebeneinander #
Schindeldach; Schindelde¬
cker; schindeldürr Ew.; Schin¬
delnagel * schinideln tr.: mit
Schindeln versehen # Dächer
schindeln; Beinbrüche schin¬
deln; geschindeltes Wappen [1.
scindere spalten]

schinden
808
Schlacht
schinlden (du schindetest, sel¬
tener du schund[e]st; du schün¬
dest; geschunden; schind[e]!)
tr., intr.: enthäuten, schälen :
(übertr.) hart foltern : misshan¬
deln : schonungslos behandeln
: aussaugen : placken : (stud.)
unentgeltlich einen Vorteil ge¬
nießen * Schindaas; Schindan¬
ger; Schindgrube; Anger,
Grube zum Enthäuten toten
Viehs; Schindluder; Aas, dem
die Haut abgezogen wird :
(Schimpfwort) Luder; Schind¬
luder treiben: missbrauchen,
benutzend zerstören; Schind¬
mähre: schlechtes Pferd *
Schinlder, der; -s, (veralt.)
Abdecker : (mundartl.) ver¬
brauchtes Pferd, Schindmähre:
(übertr.) Placker, Quäler : Wu¬
cherer * Schinderhannes:
volkstüml. Räuberhauptmann
(um 1800); Schinderkarren;
Schindersknecht: Gehilfe ei¬
nes Abdeckers oder Scharfrich¬
ters * Schinldelrei, die; -en:
(veralt.) Abdeckerei : Wasen¬
meisterei : Plagereij Quälerei:
Wucher # schmldern (ich
..fe]re) intr.; (sächs.) auf dem
Eis gleiten
Schinlken, der; -s, (stud.)
Gesäß : Oberschenkel von Tie¬
ren : Keule : geräucherte
Schweinskeule : (übertr.) di¬
ckes Buch : Name von Mu¬
scheln * Schinkenbrötchen:
mit Schinken belegtes Bröt¬
chen; Schinkenknochen; Schin¬
kenspeck:	durchwachsener
Speck; Schinkensalat; Schin¬
kenwurst
Schinn, der; -(e)s,	-e;
Schm ne, die; -, -n: Abschup¬
pung der Kopfhaut
Schfo to, Shinlto, der;
durch Naturverehrung und Ah¬
nenkult geprägte ursprüngli¬
che Religion Japans, die dem
Kaiser, dem Tenno, göttlichen
Rang zuspricht # Schinltolis-
mus, Shjnltolislmus, der;
auf dem Schinto beruhende
frühere Staatsreligion Japans #
schinlto lis Itisch, shinlto Ijs
tisch Ew.
Schipipe, Schüplpe, die;
-n: Schaufel: Pikfarbe im Kar¬
tenspiel : (übertr.) schmollend
aufgeworfene Unterlippe # ein
Schippchen machen: schmol¬
len; jemanden auf die Schippe
nehmen: (Umgspr.) frotzeln :
jmdn. verulken * schiplpen,
schüplpen tr., intr.: schaufeln
# Schiplpen, Schüplpen, das;
-, eine Farbe im Kartenspiel
: Pik, Grün * Schippenas -*
Schippenass; Schippenkönig *
Schipiper, der; -s, ein
Schippender * Schneeschipper
Schipiper, der; -s, (nordd.)
Schiffer [e. ship Schiff] #
schiplpern intr.: (Umgspr.) ein
Boot oder Schiff benutzen
Schilras: pers. Stadt: handge¬
knüpfter Teppich
Schjlri: kurz für Schiedsrichter
schirlken intr.: einen flachen
Stein über eine glatte Wasser¬
fläche springen lassen
Schirm, der; -(e)s, -e: etwas,
was schützt, deckt : Schutz :
Vorrichtung, die als Schutz¬
wehr dient : Obdach : Name
schirmähnlicher Doldenge¬
wächse * sich in jemandes
Schutz und Schirm begeben *
Schirmbild:	Röntgenbild;
Schirmdach:	Wetterdach;
Schirmfutteral; Schirmgitter¬
röhre: (Rdfk.) Schutzgitter¬
röhre; Schirmherr: Gönner :
Schutzherr; Schirmherrschaft:
Protektorat; Schirmkraut;
schirmlos Ew.; Schirmmacher;
Schirmmütze:	Schirmpilz;
Schirmständer; Schirmvogt *
schirlmen tr.: schützend be¬
decken :	beschirmen #
Schirlmung, die; -, -en: das
Schirmen
Schirn, die; -, -en: Fleisch¬
bank
Schilroklko (it), der; -s, -s:
warmer Wind an den östl. Mit¬
telmeerküsten
schjrlren tr.: (Pferde -) Ge¬
schirr aniegen # Schirrmeister:
Aufseher über Wagen und
Fahrbedarf
Schjrlting (e.), der; -s, -e und
-s: ein Baumwollstoff
Schisima (gr.) |schi.. auch
ßchi,.], das; -s, ..men und -ta:
Kirchenspaltung # Schisima-
tilker, der; -s, -: Abtrünniger,
insbes. Anhänger einer Kir¬
chengemeinschaft, die sich von
der kath. Kirche getrennt hat *
schislmaltisch Ew.: abtrünnig
Schiß -► Schiss, der; -es, -e :
(derb) Kot: (übertr.) Angst
Schißllalweng -* Schisslla-
weng: s. Zislaweng
Schilwa (Sanskrit): eine der
Hauptgottheiten des Hinduis¬
mus
schilzolgen (gr.) Ew.: (Biolo¬
gie) durch Spaltung entstanden
# Schilzolgolnie, die; -: Ver¬
mehrung von Urtieren durch
Zellteilung * schilzoljd Ew.:
schizophrenieartig, seelisch
zerrissen # Schilzolmylzet,
der; -en, -en: Spaltpilz *
schilzolphlren Ew.: an Schi¬
zophrenie leidend: für sie sym¬
ptomatisch seiend : (übertr.)
gespalten, krass widersprüch¬
lich # Schilzolphlrelnie, die;
-, ..nien: (Psychiatrie) Gruppe
psychischer Erkrankungen, die
mit Bewusstseinsspaltung, Per¬
sönlichkeitszerfall und Selbst¬
entfremdung einhergehen #
Schilzolphyt, der; -en, -en:
eine sich ungeschlechtlich fort¬
pflanzende Pflanze #
schilzolthym Ew.: zur Schizo¬
phrenie veranlagt
Schlablbelrei, die; -, -en: Ge¬
schlabber, das (viele) Schlab¬
bern : vieles, belangloses Re¬
den * schlablbelrig, schlabb¬
rig Ew.: labberig # schlab¬
bern (ich -|ejre) intr., tr.: ge¬
räuschvoll schlürfen, sich beim
Essen besudeln, geifern :
schlappen (schlabben) *
Schlabberlatz:	Schlabber¬
maul: (Umgspr.) schwatzhaf¬
ter Mensch
Schlacht, die; -, -en: Tötung,
Totschlag, Schlachtung : bluti¬
ger Kampf zwischen feindli¬
chen Kriegsheeren: (Wasserb.)
aus geschlungenen Faschinen
geschlagener Damm, Schienge
: Uferbefestigung aus einge¬
schlagenen Pfählen : (veralt.)
Geschlecht, Art * Schlachten-
bummmler; Schlachtenmaler *
Schlachtbericht; Schlachtfeld;
Schlachtgemälde; Schlachtge¬
schrei; Schlachtgetümmel;
Schlachtkreuzer: Kriegsschiff;
Schlachtlinie; Schlachtord¬
nung; Schlachtplan; Schlacht¬
reihe; Schlachtruf; Schlacht¬
schiff* schlachtlbar Ew.: zum
Schlachten geeignet #
schlachlten tr.: Tiere töten :
(übertr.) hinmorden, metzeln *
Schlachtbank; Schlachtbeil;
Schlachtblock; Schlachtfest;
Schlachtgeld: Bezahlung für
das Schlachten; Schlachthaus,

schlack
809
Schlag
Schlachthof: Ort, wo Vieh ge¬
schlachtet wird; Schlachtmes¬
ser; Schlachtopfer; Schlacht¬
platte: Platte mit Speisen aus
frischer Schlachtung; schlacht¬
reif Ew.: schlachtbar; Schlacht¬
tag; Schlachtvieh; Schlacht¬
viehbeschau # Schlachlter,
Schlächlter, der; -s, ein
Schlachtender :	Fleischer,
Metzger: (übertr.) Mörder: rei¬
ßendes Tier # Schlachterge¬
selle; Schlachtergewerbe;
Schlachterhund; Schlächter¬
meister * Schlachltelrei,
Schlächltelrei, die; -, -en:
Fleischerei: Schlachthaus: das
Schlachten # Schlachtung,
die; -en: das Schlachten
schlack Ew.:	(mundartl.)
schlaff, schlapp : kraftlos #
Schlack, der; -(e)s: breiige
Masse: Gemisch aus Regen und
Schnee * Schlackdarm: Mast¬
darm; Schlackwurst: in den
Mastdarm des Schweins ge¬
füllte Rohwurst * Schtaicke,
die; -, -n: (mundartl.) etwas
Weiches, Breiiges: Mastdarm #
schlalcken intr., unp.: anhal¬
tend regnen und schneien #
schlalckelriq, schlacklrigEw.:
nass * schlalckern (ich ..[e]re)
intr.: heftig regnen und schneien
: sich schlaff, haltlos bewegen #
mit den Ohren schlackern: stau¬
nen # Schlack(er)wetter;
Schlack(er)wind * schlalckig
Ew.: schlackerig
Schlalcke, die; -, -n: Abfall¬
masse bei Schmelzprozessen
und Verbrennungen * Schla¬
ckenbahn; Schlackenerz;
schlackenfrei Ew.; Schlacken¬
grube;	Schlackenhalde;
schlackenreich Ew.; Schlak-
kenrost; Schlackenstein; Schla¬
ckenwolle: ein Wärmeisolier¬
material; Schlackenzieher: Ar¬
beiter am Dampfkessel #
schlalcken intr.: Schlacken
bilden, geben # schlalcken-
frei Ew.: keine Schlacken ent¬
haltend
Schlaf, der; -(e)s; Schläfchen:
der Zustand, in dem alle will¬
kürlichen Vorgänge im Körper
ausgeschaltet sind, Schlummer
# Schlafanzug; Schlafapfel:
Frucht der Tollkirsche: Gallap¬
fel an der Hundsrose; Schlaf¬
bursche: Mieter einer Schlaf¬
stelle; Schlafdeich: überflüssig
gewordener alter Deich; Schlaf¬
gänger: Schlafbursche; Schlaf¬
gast; Schlafgeld: Entgelt für
eine Schlafstelle; Schlafgele¬
genheit; Schlafgemach; Schlaf¬
gestell; Schlafkammer; Schlaf¬
krankheit: eine Tropenkrank¬
heit; Schlafkraut: Bilsenkraut;
Schlafläuse Mz.: (volkst.) Zu¬
cken der Augen bei Übermü¬
dung; schlaflos Ew.; Schlaflo¬
sigkeit; Schlafinaus:	Bilch-
maus; Schlafmittel; Schlaf¬
mütze: Nachtmütze : (übertr.)
träger Mensch : jemand, der
lange schläft; schlafmützig Ew.;
Schlafpulver; Schlafraum;
Schlafratz: Schlafratte, jmd.,
der viel und gern schläft; Schlqf-
rock; Schlafsaal; Schlafsack;
Schlafstelle; Schlafsucht;
schlafsüchtig Ew.; Schlafta¬
blette; Schlaftrank; schlaftrun¬
ken Ew.; Schlafwagen; schlaf¬
wandeln (ich schlaifwand[e]le,
ich habe, bin geschlafwandelt,
schlafzuwandeln) intr.:	im
Schlaf umhergehen; Schlaf¬
wandeln:	Somnambulismus;
schlafwandlerisch Ew.; Schlaf-
zeit; Schlafzimmer * Schlälfe,
die; -, -n: der zwischen äuße¬
rem Augenwinkel und Ohr ge¬
legene Teil des Schädels #
Schläfenbein; Schläfengegend
* schlafen (du schlaffst; du
schlieffejst, geschlafen;
schlafe!) intr.: im Zustand des
Schlafes sein : schlummern :
übernachten: in untätiger Ruhe
sein # sich gesund schlafen *
das Schlafengehen; Schlafens¬
zeit: Zeit zum Schlafengehen #
Schlälfer, der; -s, -: ein Schla¬
fender : eine Gattung Fische :
Schlafmaus : Schlafdeich *
schläflrig Ew.:	müde #
Schläflriglkeit, die; -: Müdig¬
keit# schlälfern (ich ,.[e]re) tr.:
einschläfern, schläfrig machen;
tr., unp.: müde sein # mich
schläfert
schlaff Ew.: schlapp, kraftlos,
träge # schlaflfen intr.: schlaff
sein; tr.: schlaff machen, er¬
schlaffen # Schlaffheit, die;
-: das Schlaffsein
Schla fittlchen, das; -s, -;
Schla fitltich, der; -(e)s, -e:
Schwungfeder des Flügels :
Rockzipfel # am Schlafittchen
packen tr.: am Rockzipfel fest¬
halten
Schlag, der; -(e)s, Schläge;
Schlägelchen, Schläglein:
schlagende Bewegung: Streich
: Hieb : (übertr.) plötzliches
Eintreffen, Schicksaisschlag :
Blitz : (durch Schlagen erreg¬
ter) Schall : Vogelruf, bes. der
Finken : das Schlagen : Cha¬
rakterzug, Eigenheit, Men¬
schenschlag : Schlagbaum :
Wagentür : Taubenhaus : Mei¬
senfalle : (Med.) Schlagfluss,
Schlaganfall: (Bergb.) unterir¬
discher Gang :	(Deichb.)
Damm : ein Feuerwerkskörper
: (Forstw.) Abholzung von
Forstbeständen : Teil der
Glocke, woran der Klöppel
schlägt : (HUttw.) Hammer¬
schlag : (Landw.) Feld :
(Landw.) eine halbe Rute :
(Müll.) in die Mühlsteine ein¬
gehauene Furche : (Ölmüll.)
ein Maß Lein-, Hanfsamen :
(Schiff) Teil des Schiffes, ge¬
gen den die Wellen hauptsäch¬
lich schlagen : Planke an der
Unterkante des Steuerruders :
eine Kelle voll (z. B. Suppe) :
(Segeln) Strecke zwischen
zwei Wendungen :	(östr.)
Schlagsahne # das ist ein har¬
ter Schlag für mich: das ist eine
Schicksalsprüfung; Schlag auf
Schlag: in ununterbrochener
Folge; mit einem Schlage: auf
einmal; Schlag zehn (Uhr); ein
freundlicher Schlag Menschen:
eine freundliche Art von Men¬
schen; noch vom alten Schlage
sein: verloren gehende Tugen¬
den zeigend # Schlagabtausch;
Schlagader: Arterie; Schlagan¬
fall: durch Platzen einer Ader
im Gehirn hervorgerufene Blu¬
tung; schlagartig Ew.; Schlag¬
ball: ein Ballspiel; Schlag¬
baum:	Sperrschranke :
(weidm.) eine Falle; Schlag¬
bohrer; Schlagbolzen; Schlag¬
brücke: Zugbrücke; Schlagfe¬
der: Schwungfeder : (Techn.)
Feder, die das Zuschlägen von
etwas bewirkt; schlagfertig
Ew.: fertig zum Zuschlägen :
(meist) schnell bereit mit einer
treffenden Antwort; Schlagfer¬
tigkeit; Schlagfluß —* Schlag¬
fluss: Schlaganfall; Schlaggi¬
tarre: als Harmonieinstrument
rhythmisch gespielte Gitarre;
Schlagholz; Schlaginstrument;
Schlagkraft; schlagkräftig Ew.;

Schlaks
810
Schlange
Schlaglicht: scharf hervortre¬
tender Lichtstrahl: (übertr.) et¬
was, was eine Sache beleuch¬
tet, erklärbar macht; Schlag¬
obers:	(östr.) Schlagsahne;
Schlagrahm; Schlagring: eine
Waffe; Schlagröhre: Zünd¬
röhre; Schlagsahne; Schlag¬
schatten: scharf hervortreten¬
der Schatten; Schlagseite: zum
Wasserspiegel überhängende
Seite eines Schiffes; Schlag¬
werk: Räderwerk einer Uhr,
das sie zum Schlagen bringt;
Schlagwetter: explosives Gas¬
gemisch in Gruben: die Explo¬
sion dieses Gasgemisches;
Schlagwort: Stichwort : leere
Redensart; Schlagwortkata¬
log; Schlagwortregister;
Schlagzahl: (Sport) Anzahl zy¬
klischer Bewegungen pro Mi¬
nute, bes. im Wassersport;
Schlagzeile:	Zeitungsüber¬
schrift in besonders großen
Lettern; Schlagzeug; Schlag¬
zeuger # schlaglbar Ew.: hau¬
bar, zu schlagend : besiegbar #
Schlälgel, der; -s, Hammer
des Bergmanns : Schlagwerk¬
zeug des Perkussionisten: Fle¬
gel # schlälgeln (ich ..[e]le)
tr.: den Schlägel benutzen #
schlalgen (du schlägst; du
schlug[e]st, du schlügest; ge¬
schlagen; schlage!) intr., tr.: mit
heftiger Bewegung treffen :
hauen : prügeln : stoßen :
(an)heften : besiegen : (Brett¬
spiel) einen Stein wegnehmen:
werfen: richten: (Vögel) rufen
: (Instrumente, Glocken, Uh¬
ren) tönen, läuten : (Fische)
streichen, laichen; rbz.: sich
duellieren : sich im Kampf hal¬
ten # Wellen schlagen ans
Ufer; mit dem Kopf auf einen
Stein schlagen; er schlägt der
Mutter nach: er artet der Mut¬
ter nach; das schlägt ihm zum
Glück (aus); ans Kreuz schla¬
gen tr.; den Blick zu Boden
schlagen; Eier in die Pfanne
schlagen; einen Kreis schla¬
gen; ein Tuch über die Schul¬
tern schlagen; sich auf die
Feindseite schlagen; sich in die
Büsche schlagen; mit der Faust
auf den Tisch schlagen; zum
Ritter schlagen; eine Schlacht
schlagen; eine gute Klinge
schlagen; die Bauern schlagen
schräg (Schach); den Feind
schlagen: besiegen; sich die
Nacht um die Ohren schlagen:
eine Nacht lang nicht schlafen;
eine Brücke schlagen; ihm
schlägt das Gewissen; Lärm,
Alarm schlagen; ein Schnipp¬
chen schlagen: einen Streich
spielen # schlalgend Ew.:
treffend : zündend # ein schla¬
gender Beweis * gelschlalgen
Ew.: voll (Stunde usw.): vom
Schicksal schwer getroffen *
eine geschlagene Stunde: eine
volle Stunde; ein geschlagener
Mensch:	vom Schicksal
schwer getroffener Mensch *
Schlalger, der; -s, -: Treffer :
packender Ausdruck : Zug¬
stück eines Theaters : leicht
verkäufliche Ware : Modelied
von mitreißender, populärer
Wirkung * Schlagerfestival;
Schlagermelodie; Schlagermu¬
sik; Schlagerstar; Schlager¬
text; Schlagertexter: jemand,
der Schlagertexte verfasst *
Schlälger, der; -s, -: jmd., der
sich gern und oft prügelt: bru¬
taler Mensch : Fechter : Werk¬
zeug zum Schlagen : Rapier :
Degen : Tennisschläger : aus¬
schlagendes Pferd # Schläger¬
trupp; Schlägertyp * Schlä¬
gern, die; -, -en: Prügelei #
schiälgern (ich ..gere) tr.:
(Holz, Wald) fällen, umschnei¬
den # Schlalgeltot, der; -s:
brutaler, streitlustiger Mensch
Schlaks, der, .-es, -e: (nie-
derd.) lang aufgeschossener
dünner Mensch mit unge¬
schickt wirkenden pendelnden
Bewegungen * schlaklsig
Ew.: wie ein Schlaks sich be¬
wegend und beschaffen sein
Schlalmaslsel (jidd.), der; -s,
-: Missgeschick: Durcheinan¬
der : verfahrene Situation
Schlamm, der; -(e)s,
Schlämme: breiige Masse (aus
Wasser und festen Bestandtei¬
len, z. B. Erde) : dickflüssiger
Schmutz : Schlick # Schlamm¬
bad: Moorbad; Schlammbei¬
ßer: ein Fisch; Schlammfisch;
Schlammfliege; Schlammherd:
(Hüttw.) Ort, an dem Erzmehl
mit Wasser gemischt wird;
Schlammasse —* Schlamm¬
masse; Schlammpackung;
Schlammpeitzger:	Schlamm¬
beißer, Wetterfisch; Schlamm¬
schlacht: Schlacht in schlam¬
migem Gebiet: (übertr.) öffent¬
liche Auseinandersetzung, bei
der sich die Kontrahenten ge¬
genseitig entwürdigen und her¬
absetzen; Schlammvulkan *
schlamlmen, schlämlmen
tr.: von Schlamm reinigen, bag¬
gern : schlemmen, auswaschen
: Schlamm absetzen : eine
Wand mit Schlämmputz verse¬
hen; intr.: sich schlammig wäl¬
zen, ergießen # Schlämmar¬
beit;	Schlämmgraben;
Schlämmkreide; Schlämm¬
putz: dünner Putzüberzug *
schlamlmig Ew.:	mit
Schlamm behaftet : (übertr.)
schmutzig # Schlammlling,
der; -s, -e: eine Pflanze
Schlamp, der; -(e)s, -e:
(mundartl.) Gelage : Völlerei:
Schleppe (am Frauenkleid): un¬
ordentliche Person # schlam-
pamlpen intr.: schlampen und
pampen: schlemmen: sein Gut
verprassen # Schlamlpe, die;
-, -n: unordentliche Person,
Schlumpe, liederlicher Mensch
: flüssiges Fressen fürs Vieh,
Schlämpe, Schlempe #
schlamlpen intr.: schlürfend,
schlabbernd fressen oder saufen
: schlemmen : sehr nachlässig
arbeiten : latschen # Schlam¬
per, der; -s, -: nachlässiger Ar¬
beiter : nachlässig gekleideter
Mensch # Schlamlpelrei, die;
-, -en: Schlumperei: nachläs¬
sige Arbeit: Unordentlichkeit #
schlamlpig Ew.: wie eine
Schlampe : schlumpig : nach¬
lässig : unordentlich
Schlanlge, die; -, -n; Schlän-
gelchen, Schlänglein:	eine
Gruppe langgestreckter, wal¬
zenförmiger, fußloser Kriech¬
tiere : (übertr.) Satan : (übertr.)
verhasste, falsche, böse, ver¬
führerische, gefährliche Per¬
son : etwas Gewundenes, Win¬
dung : langgestreckte Gruppe
von Wartenden: altes Geschütz
mit sehr langem Rohr : Rohr
am Destillierkolben :	ge¬
krümmter Weg innerhalb der
Festungswerke :	langer
Schlauch : eine Art Feuer¬
werkskörper :	Name	von
schlangenähnlichen Tieren :
ein Sternbild # Schlange ste¬
hen: hintereinander aufgereiht
warten # Schlangenanbeter;
schlangenartig Ew.; Schlan-

Schlangenbad
811
Schleck
genbeschwörer; Schlangenbiß
-* Schlangenbiss; Schlangen¬
brut; Schlangeneidechse;
schlangenförmig Ew.; Schlan¬
genfraß: (Umgspr.) schlechtes
Essen; Schlangengezücht;
Schlangengift; schlangenglatt
Ew.; Schlangengurke; schlan¬
genklug Ew.: heimtückisch;
Schlangenleder; Schlangenli¬
nie; Schlangenmensch: sehr
gelenkiger Artist; Schlangense¬
rum; Schlangenstein: Serpen¬
tin; Schlangenstern: ein See¬
tier; Schlangenwurz; Schlan¬
genzahn; schlangenzüngig Ew.
*	Schlänlgellei, die; -en:
Geschlängel, das Schlängeln #
schlänlgellig Ew.: schlängelnd
*	schlänlgeln (ich ..[e]le) tr.:
in Schlangenwindungen
schlingen; rbz.: sich in Schlan¬
genwindungen bewegen #
schlanlgenlhaft Ew.: in der
Art einer Schlange
Schlanlgenlbad: Kurort im
Taunus
schlank Ew.: behende : mager
: lang und gerade gewachsen,
gebaut : (Person) lang und
dünn # Schlankjungfer: Li¬
belle;	Schlankmacher;
schlankweg Uw.:	glattweg,
ohne weiteres # Schlanikel,
der; -s, -: (östr.) Schlingel, ver¬
schmitzter Nichtstuer #
Schlankheit, die; -: das
Schlanksein # Schlankheitskur
schlapp: (niederd.) Tonwort
zur Bezeichnung eines
schlappenden Tones #
schlapp Ew.:	schlaff	#
schlappmachen intr.: schwach,
ohnmächtig werden # Schlapp¬
hut; Schlappohr; Schlapp¬
schwanz: (stud.) willenloser,
nachlässiger Mensch : Feig¬
ling # Schlaplpe, die; -, -n:
Ohrfeige, Schlag : (übertr.)
Niederlage : Verlust: Pantoffel,
Latsche # eine Schlappe erlei¬
den: eine Niederlage erleiden :
versagen * schiaplpen intr.,
tr.: schlürfen : sabbern: schlap¬
pem, schlabben, schlabbern :
schlarfen, latschen : schlapp
sein # Schiaplpen, der; -s, -:
bequemer Hausschuh #
schlaplpern: s. schlappen *
Schlappermilch: saure Milch
*	Schlapplheit, die; -:
Schlaffheit # schlaplpig Ew.:
schlapp, schlaff # Schlaplpiler
[..pjeh], der; -s, -s: willens¬
schwacher Mensch
Schlalraflfe, der; -n, -n: Mü¬
ßiggänger, Genießer, Faulpelz:
Gähnaffe # Schlaraffenland:
Fabelland des müßigen Wohlle¬
bens; Schlaraffenleben #
schlalraflfen intr.: ein Schlaraf¬
fenleben führen * Schla-
raflfenltum, das; -('e)s: Schla¬
raffenleben # Schlalraflfia, die;
-: Schlaraffenland : ein Verein
von Künstlern u. Kunstfreunden
Schlarlfe, Schlarlpe, die; -,
-n: niedergetretener Schuh :
Pantoffel, Schlappe #
schlarlfen, schlarlpen intr.:
das Geräusch eines nachschlei¬
fenden Pantoffels erzeugen :
latschen, schlarren, schlurfen
schlau Ew.: verschlagen, listig
: klug # Schlauberger: schlauer
Kerl : (ironisch) Neunmalklu¬
ger; schlauköpfig Ew.; Schlau¬
meier # schlauerweise Uw.:
auf schlaue Art * Schläue,
die; -: (scherzh.) Schlauheit #
Schlaulheit. Schlaulialkeit.
die; -, -en: das Schlausein
Schlaulbe, die; -, -n: Frucht¬
hülle, Hülse, Schale # schlau-
ben tr.: von der Schlaube frei
machen * schlaulbig Ew.: viel
Schlaube, wenig Kern habend
Schlauch, der; -(e)s, Schläu¬
che; Schläuchelchen, Schläuch-
lein: Schlangenhaut : Röhre :
biegsames Rohr zur Leitung
von Flüssigkeiten : Kehle,
Schlund : schlauchförmiger
Körper: dicke Person : Säufer:
eine Gattung Wasserpflanzen :
eine Art Fischernetz : erschöp¬
fende Arbeit # schlauchartig
Ew.; Schlauchboot; schlauch¬
förmig Ew.; Schlauchleitung;
schlauchlos Ew.; Schlauchpilz;
Schlauchrolle: Gerät zum Auf¬
rollen des Wasserschlauchs;
Schlauchspritze; Schlauchwa¬
gen # schlaulchen tr.: Flüssig¬
keiten durch einen Schlauch lei¬
ten : angestrengt arbeiten lassen
# schlaulchig Ew.: schlauchar¬
tig, schlauchförmig
Schlaulder, die; -,	-n:
(Baukst.) Verankerung, Gabel¬
anker, Mauerband: Schlumpe:
Schleuder # Schlauderarbeit:
Schleuderarbeit * schlauldern
(ich ,.[e]re) intr.: schludern :
verschleudern : durch Schlau-
der befestigen
Schlauf (bayr.), der; -(e)s, -e;
Schlaulfe, die; -, -n: Schleife:
Öse aus Band oder Leder
Schlaulheit usw.: s. schlau
Schlalwilner, der; -s, „Slo¬
wene“, Luftikus: unzuverlässi¬
ger oder durchtriebener
Mensch
schlecht Ew.: (veralt.) gerade
(Ggs. krumm) : glatt, eben
(Ggs. rau) : schlicht, einfach,
niedrig (Ggs. vornehm, üppig)
: schlimm, böse, arg, mangel¬
haft (Ggs. gut) : krank, übel
(Ggs. wohl, munter) # nichts
Schlechtes tun; allem Schlech¬
ten aus dem Wege gehen *
schlechte Hirsche Mz.: Spie¬
ßer; ein schlechter Trost: etwas
Niederschlagendes; schlecht¬
beraten —* schlecht beraten;
schlechtbezahlt schlecht be¬
zahlt; schlechtgehen
schlecht gehen: sehr krank sein
: wirtschaftliche Schwierigkei¬
ten haben; schlechtgelaunt
schlecht gelaunt; schlechtma¬
chen —* schlecht machen tr.:
übel nachreden; mir ist
schlecht: ich fühle mich krank;
schlecht und recht: gerade (ein¬
fach) und redlich : einigerma¬
ßen # schlechthin Uw.: ohne
weiteres; schlechthinnig Ew.:
(Amtsspr.) absolut, völlig;
schlechtweg Uw.: ohne weite¬
res; Schlechtwettergebiet; —Pe¬
riode; -zone; Schlechtwetter¬
geld; schlechterdings Uw.:
durchaus # Schlechtlheit,
Schlechltiglkeit, die; -, -en:
das Schlechtsein: schlechte Tat
schlecht gehen, schlecht
machen, schlecht gelaunt
Ist das Adjektiv in einer Wort¬
verbindung mit einem Verb
oder Partizip Steiger- oder er¬
weiterbar, gilt die Getrennt¬
schreibung:: Morgen wird es
dir sehr schlecht gehen. Er hat
ihn schlechter gemacht, als er
ist. Sie waren überaus schlecht
gelaunt.
Schleck, der; -(e)s, -e: (südd.,
Schweiz.) Leckerei, Schleckerei
: Leckerbissen # schiel cken
tr., intr.: genussvoll leckend
schlemmen : naschen # Schle¬
cker, der; -s, -: Leckermaul #
Schleckermaul * Schiel cke-
rei, die; -, -en: Schleck, das
Schlecken * schiel ckerlhaft,
Ew.: gern schleckend

Schlegel
812
Schlepp
Schlelgel -* Schlälgel, der;
-s, Werkzeug zum Schlagen
:	Flegel :	Hammer #
schlelgeln -»schlälgeln (ich
,.[e]le) tr.: etwas mit dem
Schlägel schlagen
Schlelgel, der; -s, (Koch-
kst.) Oberschenkel vom
Schlachttier # Reh-, Kalbs¬
schlegel
Schleh, Schtehldorn, der;
—[ejs, -e; SchleFhe, die; -n:
Schwarzdorn, Schlehen¬
pflaume
Schlejlche, die; -n: schlan¬
genähnliche Kriecheidechse,
Blindschleiche # schleilchen
(du schleich[e]st, du schlichest;
geschlichen; schleich[e]!)
intr.: sich leise gleitend fortbe¬
wegen : sich heimlich ausbrei¬
ten * eine schleichende Krank¬
heit; sich in .jemandes Ver¬
trauen schleichen * Schleich¬
handel:	heimlicher Handel
trotz Verbotes; Schleichweg;
Schleichwerbung # Schlei¬
cher, der; -s, ein Schlei¬
chender : schleichendes Tier :
etwas Schleichendes
Schleie, die; -n: eine kleine
Karpfenart
Schleiler, der; -s, leichtes
durchsichtiges Gewebe : weib¬
liches Gewandstück aus durch¬
sichtigem Stoff: (übertr.) etwas
schleierähnlich Verhüllendes #
den Schleier nehmen: ins Klos¬
ter gehen; unter dem Schleier
der Nacht * Schleiereule;
-flor; -kraut: eine Pflanze;
schleierlos Ew.; Schleier¬
schwanz; -stoff; -tanz *
schleilerlhaft Ew.: schleierar¬
tig : verschleiert, unklar: nicht
nachvollziehbar
Schleilfe, die; -, -n: Bahn zum
schleifenden Fortbewegen :
Schlitterbahn : Holzrutsche :
etwas, was schleifend fortbe¬
wegt wird : Ackergerät, schlit¬
tenartiges Gestell zum Dung¬
fortschaffen : Kleiderschleppe:
(Fischerei) Schiebe, Schlepp¬
netz :	(weidm.) Kirrung,
Schleppe : (weidm.) Dohne,
Schlinge : schlingenförmig ge¬
bundenes Band : schlingenför-
mige Bahn einer Bewegung #
das Flugzeug fliegt eine
Schleife * Schleifenblume;
Schleifenflug * Schleifkanne *
schleilfen (du schliff[e]st, du
Schlemmermahl * Schlem¬
me Irei, die; -, -en:	das
Schlemmen # Schlemlmer-
tum, das; -s: Schlemmerei
Schlemlpe, die; -, -n: Abfälle
bei der Getreide-, Kartoffel-
und Melassebrennerei, Vieh¬
futter # Schlempemauke: Fu߬
räude bei Rindern infolge über¬
starker Verfütterung von
Schlempe
Schlenlder, der; -s, träge,
gemächliche Lebensweise *
schlenldern (ich ..[ejre) intr.:
bummeln, langsam gehen :
nachlässig, schlaff sein :
Schlunzen * Schlendergang *
Schlendlrilan, der; -(e)s, -e:
nachlässige, müßige Person
oder deren Lebensweise :
Schlamperei
Schlenige, die; -, -n: Reisig¬
bündel : Buhne: Faschine
Schlenlker, der; -s, -: kurzer
Umweg : schlenkernde Bewe¬
gung * Schlenlkelrich,
Schlenklrich, der; -s, -e:
(mundartl.) Stoß, Schwung :
leichtlebiger Mensch #
schlenlkelrig Ew.:	schlen¬
kernd, schlotterig *
schlenlkern (ich ..|ejre) tr.,
intr.: nachlässig hin und her be¬
wegen # mit den Armen
schlenkern intr. # Schlenker¬
bein: Schlotterbein
schlenlzen intr.: (Eishockey
und Fußball) den Ball oder
Puck mit einer schaufelnden
Bewegung spielen
Schlepp, der; -(e)s, -e (geh.
Stil); Schleplpe, die; -, -n: auf
der Erde nachschleifender Teil
eines Gewandes: (Bergb.) Vor¬
richtung zum Fortschleifen der
Schlepptröge: (weidm.) Fährte
* Schleppenkleid; Schleppen¬
träger # schleplpen tr., intr.:
einen schweren Gegenstand
mühsam fortschleifen (lassen):
etwas lange mit sich herumtra¬
gen; rbz.: sich mühsam bewe¬
gen : (Bergb.) sich scharen :
sich eintönig hinziehen # ein
Kleid schleppen lassen: ein
Kleid auf der Erde nachschlei¬
fen lassen; der Prozess
schleppt sich schon durch zwei
Jahre # Schleppangel;
Schleppantenne: große An¬
tenne, die vom Flugzeug herab¬
gelassen wird; Schleppdamp¬
fer; Schleppgarn; Schlepp-
schleif[e]st; geschliffen;
schleifte]!) intr.:	schlüpfen,
gleiten : schlittern; tr.: mittels
starker Reibung glätten oder
schärfen : (übertr.) durch hartes
Üben abrichten, drillen (Sport,
Militär) * Schleifapparat; -au¬
tomat; -bank; -bürste; -lack;
-mittel; -papier; -sand;
-scheibe; -stein * geschliffen
Mw. Ew.: poliert: (übertr.) fein
# schleilfen (du schleifest; ge¬
schleift) tr.: auf dem Boden
entlangziehen : schleppen : auf
der Schleife befördern : eine
Schleife binden; intr.: mit der
Schleife fischen : kirren : (Fes¬
tung -) dem Erdboden gleich¬
machen : (Baukst.) schief auf¬
führen * Schleifkontakt;
Schleifspur # Schleilfer, der;
-s, -: Handwerker, der schleift
: (Soldatenspr., Sport) überhar¬
ter, rücksichtsloser Ausbilder :
(Sprachl.) Reibelaut
Schleim, der; -(e)s, -e: zäh¬
klebrige Flüssigkeit : sämiger
Brei # Schleimaal; -absonde¬
rung; -beutel; -beutelentzMn-
dung; -drüse; -fieber; -fisch;
Schleimfluß —* Schleimfluss:
Eiterfluss; Schleimhaut; -pilz;
Schleimscheißer: (derb) Liebe¬
diener :	falschfreundlicher
Mensch; Schleimsuppe *
schleilmen intr.: schleimig
werden : Schleim absondern;
tr.: abschleimen : (weidm.) das
Gewölle ausspeien : (übertr.)
sich anbiedern # Schlellmer,
der; -s, -: jmd., der sich anbie¬
dert : Streber # schleilmig
Ew.: schleimartig : Schleim
enthaltend
Schleilße, die; -, -n: dünner
Span : abgezupfte Federrippe :
auffliegende Daune : Zupflein¬
wand # Schleiß! en)holz;
-Schnitzer * schleißen (du
schleißest und schleißt, er
schleißt; du schlissest und
schleißtest, er schliss und
schleißte; geschlissen und ge¬
schleißt; schleißte]!) intr., tr.:
(veralt.) zerreißen : abnutzen :
schälen * Schleißfeder
Schlelmjhl (hebr.-jidd.), der;
-s, -e: geduldiger Pechvogel :
(Märchen) der Mann, der sei¬
nen Schatten verkauft
schlemlmen intr.: üppig leben
: prassen # Schlemlmer, der;
-s, -: ein Schlemmender #

Schlesien
813
schließbar
kahn; Schleppkleid; Schlepp¬
netz; Schleppschiff; Schlepp¬
seil; Schlepptau; ins
Schlepptau nehmen: (übertr.)
mit sich ziehen; Schleppzug *
Schlepiper, der; -s, ein
Schleppender : Bauernfänger :
kleiner Dampfer zum Ziehen
von Frachtkähnen : Schlepp¬
schiff : jmd., der andere illegal
über die Grenze bringt :
Schleppgam : Schleppharke :
Schlepptau * Schlepptrossen
Mz.: motorischer Vorspann #
Schleplpelrei, die; -en: das
Schleppen : Geschleppe : Ge¬
werbe eines Schleppers
Schlesien: ehemals ostdeut¬
sche Landschaft in Polen #
Schle siler, der; -s, Einwoh¬
ner von Schlesien *
schlelsisch Ew.: auf Schlesien
bezüglich * schlesisches Him¬
melreich: eine Speise; der Er¬
ste Schlesische Krieg
schlesisch, Schlesisch
Von Personennamen und geo¬
grafischen Namen abgeleitete
Adjektive, die auf -isch enden,
werden klein geschrieben:
schlesisches Himmelreich;
schlesische Pfefferkuchen. Nur
wenn die Adjektive Bestandteil
eines neuen Eigennamens oder
geografischen Namens sind,
werden sie groß geschrieben:
den Erste Schlesische Krieg;
der Schleswig-Holsteinische
Landtag; der Bayrische Wald.
Schlesiwig: Stadt in Schles¬
wig- Holstein # Schleslwilger,
der; -s, Einwohner der Stadt
Schleswig oder des nördlichen
Landesteils von Schleswig¬
Holstein : in Schleswig-Hol¬
stein gezüchtetes Kaltblut¬
pferd # Schleslwig-
Hgllstein: dtsch. Bundesland
zwischen Nord- und Ostsee #
Schleslwig-Hpllsteilner, der;
- -s, - - # schleslwig-
hgilsteilnisch Ew. * schles-
wilgisch, schleslwigsch
Ew.: auf Schleswig bezüglich
Schleulder, die; -, -n: alte
Wurf-, Schwungwaffe : Kata¬
pult : Lederriemen an der
Sense: Zentrifuge (bes. für Ho¬
nigwaben) : kurz für Wäsche¬
schleuder # Schleuldelrei, die;
-, -en: das Schleudern *
Schleuldelrer. der; -s, -: ein
Schleudernder * schleuldern
(ich ..[e]re) tr.: mit oder wie mit
heftigem Schwung werfen :
mittels Schleuder werfen; intr.:
verschleudern : zu billig ver¬
kaufen * Schleuderball;
Schleuderbeton; Schleuder¬
brett; Schleuderhonig; Schleu¬
dermaschine; Schleuderpreis;
Schleuderpumpe: Zentrifugal¬
pumpe; Schleuderschiff;
Schleudersitz; Schleuderstart:
Katapultstart; Schleudertrai¬
ning: Training für gezieltes
Schleudern mit dem Automo¬
bil; Schleuderware: Ware, die
man unter Preis auf den Markt
wirft
schleulnig Ew.:	sofort,
schnell # schleulnigst Uw.:
umgehend
Schleulse (ml.), die; -, -n: aus
Toren und dazwischenliegen¬
der Kammer bestehende An¬
lage, in der Schiffe Höhenun¬
terschiede überwinden können
: Vorrichtung zur Regulierung
eines Wasserlaufs : Kanalisati¬
onsanlage zur Aufnahme der
Abwässer : beidseitig ver¬
schließbarer Durchgangsraum
zur Überwindung von Druck¬
unterschieden bzw. zur voll¬
ständigen Reinigung der Ar¬
beitskräfte und ihrer Arbeits¬
kleidung # Schleusengeld: Ent¬
gelt für das Durchschleusen;
Schleusenkammer; Schleusen¬
meister; Schleusentor: Schleu¬
senwärter # schleulsen (du
schleusest und schleust) intr.:
eine Schleuse öffnen oder
schließen; tr.: ein Fahrzeug
durch die Schleuse fahren las¬
sen : jmdn. von einem Bereich
(Land) in einen anderen brin¬
gen
Schlich, der; -(e)s, -e: fein ge¬
stoßenes Erz, Erzmehl #
Schlichkasten; Schlichkübel
Schlich, der; -(e)s, -e: (seit.)
das Schleichen : Schleichweg :
Kunstgriff: List # Schliche an¬
wenden; jemandem auf die
Schliche kommen
schlicht Ew.: einfach : glatt #
Schlich Ite, die; -,	-n:
Schlichtheit: (Web.) Klebstoff
zum Steifen der Kette : (Gieß.)
Brei zum Glätten des Kem-
lehms * schüchlten tr.:
schlicht machen : glatt, eben,
gerade machen : ordnen :
(übertr.) (einen Streit -) beile¬
gen * Schlichtbeil; Schlicht¬
feile; Schlichthobel; Schlicht¬
mond:	ein Gerbermesser;
Schlichtrahmen: (Gerb.) Rah¬
men zum Ausspannen der
Häute; Schlichtstahl *
Schlichlter, der; -s, -: ein
Schlichtender : zur Streit¬
schlichtung bestellte Person,
Schiedsrichter # SchMchtiheit,
die; -, -en: das Schlichtsein :
Einfachheit, Natürlichkeit *
SchMchltung, die; -, -en: das
Schlichten # Schlichtungsamt:
Behörde, die Streitigkeiten
zwischen Arbeitgeber und Ar¬
beitnehmer schlichtet; Schlich¬
tungsausschuß —* Schlich¬
tungsausschuss; Schlichtungs¬
verfahren; Schlichtungsver¬
handlung; Schlichtungsversuch
Schlick, der; -(e)s, -e: an or¬
ganischen Stoffen reicher
Schlamm am Boden von Ge¬
wässern * Schlickdeich;
Schlickland; Schlickläufer;
Schlickwatt * schlilcken tr.:
mit Schlick füllen; intr. (sein):
sich mit Schlick füllen *
schMlckelrig, schljlckig Ew.:
nass, rutschig, schmutzig #
schlickern (es schlickert)
intr.:	halb regnen, halb
schneien # Schlickermilch:
saure Milch; Schlickerwetter
Schlief, der; -(e)s, -e: klit¬
schige Stelle (im Backwerk) :
Nebenform von Schliff #
schHeifen (du schloff[e] st, du
schlöffest;	geschloffen;
schließe]!) intr.:	(weidm.)
schlüpfen, kriechen *
Schiielfen, das; -s: das Einfah¬
ren des Dachshundes in den
Dachs-, Fuchs- oder Kanin¬
chenbau # Schljelfer, der; -s,
-: Dachs(hund) : Muff *
schljejfig, schljeflrig Ew.:
klitschig: schlüpfrig
Schlier, der; -s: (östr.) Mergel
: Schlamm * Schljelre, die; -,
-n:	(mundartl.)	schleimige
Masse : unregelmäßige Ein¬
schlüsse in künstlichen Glas¬
flüssen # schljeiren intr.:
(seem.) gleiten, rutschen * ein
Knoten schliert.: ein Knoten
zieht sich infolge falschen
Sehlingens zu fest zusammen *
schljelrig Ew.:	schleimig,
schlüpfrig
schHeßlbar Ew.: so beschaf¬
fen, dass es geschlossen wer-

Schliff
814
Schlittel
den kann # Schljelße, die;
-n: etwas zum Verschließen :
Schließhaken : Knippschloss :
Splint :	Schließbolzen #
schljelßen (du schließest und
schließt, er schließt; du schlos¬
sest, er schloss, du schlössest;
geschlossen; schließ[e]!) tr.:
bewirken, dass etwas nicht of¬
fen ist: mit einem Schloss ver¬
schließen : versperren: festma-
cben : in lückenlose Verbin¬
dung, zum Abschluss bringen:
schlussfolgern : aufhören ma¬
chen; intr.: (Schlüssel) geeignet
sein zum Schließen : (Tür) ge¬
schlossen werden können :
(Kleid) usw. genau passen : zu
Ende sein, aufhören # ge¬
schlossen Mw. Ew.: lückenlos
zusammengefügt, verbunden #
die Fenster schließen; die Ge¬
schäfte sind sonntags geschlos¬
sen; der Deckel schließt; die
Schule auf drei Wochen schlie¬
ßen; einen Kreis schließen; in
die Arme schließen tr.: umar¬
men; in sein Herz schließen tr.;
die Akten eines Verfahrens
schließen; das Schauspiel
schließt unbefriedigend: das
Schauspiel hat einen unbefrie¬
digenden Schluss; daraus lässt
sich mancherlei schließen; ein
geschlossenes Ganzes; eine ge¬
schlossene Gesellschaft: eine
Gesellschaft, zu der Fremde
keinen Zutritt haben; geschlos¬
sene Zeit: Schonzeit : Fasten¬
zeit # Schließanker; Schlie߬
fach; Schließfeder; Schließha¬
ken; Schließkette; Schließmus¬
kel; Schließrahmen: (Buch-
drw.) Metallrahmen, mit dem
der Satz in der Druckmaschine
befestigt wird; Schließschnecke
* Schlielßer, der; -s, ein
Schließender : Pförtner : Ge¬
fangenenwärter : Schließmus¬
kel * Schfjelßelrin, die; -,
-nen; Schaffnerin: (mundaitl.)
Stubenmädchen * schließlich
Ew.: ab-, beschließend; Uw.:
(bei Aufzählungen) endlich,
letztens * Schljelßung, die; -,
-en: das Schließen
Schliff, der; -(e)s, -e: Abge¬
schliffenheit : das Schleifen :
Glätte : Schärfe : (übertr.) ge¬
sittetes Benehmen, gute Erzie¬
hung : Schliefe # Schliff¬
fläche* schliflfig Ew.: schlie¬
ft? '
Schliflfel, der; -s, -: Schlingel,
ungezogener Junge
schlimm Ew.: (veralt.) schief,
schräg : schlecht, übel, böse :
unangenehm : fatal : krank,
schwach, übel * eine schlimme
Wendung nehmen; schlimm
hinter etwas her sein; einen
schlimmen Finger haben; der
Vorwurf ist der schlimmste; ich
bin am schlimmsten dran * ich
bin aufs Schlimmste gefasst;
das ist nicht das Schlimmste;
lass es nicht zum Schlimmsten
kommen; es ist das Schlimmste
zu erwarten; das schlimmste
ist, dass.. —* das Schlimmste
ist, dass.. * schlimmstenfalls
Uw.: im schlimmsten Falle
aufs schlimmste, aufs
Schlimmste
Die Begleitung des Superlativs
durch einen Artikel (auf das =
aufs) substantiviert diesen. Er
wird daher groß geschrieben,
wenn er in der Rolle eines Ob¬
jekts auftritt: Das Schlimmste
erfährt man immer zuletzt (wen
oder was?). Er war aufs
Schlimmste gefasst (worauf?).
Hat der Ausdruck jedoch ad¬
verbiale Funktion, wird er
klein geschrieben: Sie haben
sich aufs schlimmste blamiert
(wie?). In manchen Fällen kön¬
nen beide Auffassungen sinn¬
voll sein: Ihre Äußerungen
wurden aufs schlimmste ge¬
kürzt (wie?). Ihre Äußerungen
wurden aufs Schlimmste ge¬
kürzt (worauf?).
SchHnlge, die; -, -n: aus
Draht, Strick usw. verfertigte
Schleife, die sich beim Anzie¬
hen verengt # seinen Kopf aus
der Schlinge ziehen: im letzten
Augenblick eine Rettung fin¬
den * Schlingensteller *
schlmlgen (du schlang[e]st,
du schlängest; geschlungen;
schlingfe]!) tr.: flechten : win¬
den : binden : ranken #
Schlinggewächs; Schling¬
pflanze
Schlinigel, der; -s, -: Tauge¬
nichts :	Nichtsnutz #
Schlmlgellei, die; -, -en:
Handlungsweise eines Schlin¬
gels * schlmlgellhaft Ew.: wie
ein Schlingel * schlinlgeln
(ich ,.[e]le) intr.: sich wie ein
Schlingel benehmen; tr.: je¬
mand einen Schlingel schelten
schlinlgen (du schlang[e]st,
du schlängest; geschlungen;
schlingfe] I) tr., intr.: gierig hin¬
unterschlucken : hinunterwür¬
gen # Schlingbeschwerde;
Schlingbewegung; Schlingnat¬
ter: ungiftige Haselnatter
schlinlgerti (ich ..[e]re) intr.:
(seem., von Schiffen) hin- und
herrollen, schwanken: ungera¬
den Kurs fahren # Schlinger¬
kiel:	Seitenkiel; Schlinger¬
kurs: (übertr.) unentschiedene,
wankelmütige Politik; Schlin¬
gertank: Vorrichtung zur Be¬
schränkung des Schlingerns
Schlipf, der; -(e)s, -e: (mund¬
artl.) abgleitende Masse: Berg¬
rutsch, Erdrutsch
Schlipp, die; -, -en; der; -(e)s,
-e: (mundartl.) Abschleppvor¬
richtung für-Schiffe: Gleitbahn
[e. to slip gleiten, schlupfen] *
schliplpen tr.; loswerfen: (den
Anker) fahrenlassen
Schljplpe, die; -, -n: (mund¬
artl.) Schlagfittich : Brand¬
gasse : Rockzipfel
Schliplper, der; -s: (mundartl.)
sauer gewordene (dicke) Ma¬
germilch # Schlippermilch *
schlip pelrig Ew.: gerinnend #
schljp pe(r)n (ich ,.[e]re) intr.:
gerinnen
Schlips (e.), der; -es, -e: Kra¬
watte, Halsbinde, Halsschleife
* sich auf den Schlips getreten
fühlen:	beleidigt, gekränkt
sein * Schlipsnadel
Schlitltet, das; -s, -: kleiner
Schlitten # schiitlteln intr.:
(Schweiz.) rodeln # Schlitlten,
der; -s,,-: Fahrzeug mit Kufen
zum Gleiten auf Schnee und
Eis : schlittenähnliche Vorrich¬
tung (an Maschinen): (übertr.)
altes großes Automobil # unter
den Schlitten kommen: mora¬
lisch absinken; mit jemandem
Schlitten fahren: scharf zu¬
rechtweisen * Schlittenbahn;
Schlitten fahren; Schlittenfah¬
rer: einer, der Schlitten fährt :
(übertr.) einer, der auf Kredit
gekaufte Waren verschiebt;
Schlittenfahrt; Schlittenhund;
Schlittenkufe; Schlittenpartie;
Schlittensport * schlitlten tr.,
intr.: auf Schlitten fahren,
schlittein : glätten # Schlitt¬
schuh: Schuh mit anschnallba¬
rer oder bereits integrierter
Stahlkufe; Schlittschuhbahn;

Schlitz
815
Schlupf
Schlittschuh laufen intr.;
Schlittschuhläufer # schlit¬
tern (ich ..[e]re) intr.: auf dem
Eise dahingleiten
Schlitz, der; -es, -e: langer
schmaler Schnitt, Spalt, Bruch
*	Schlitzauge; schlitzäugig
Ew.; schlitzförmig Ew.; Schlitz¬
ohr: (Umgspr.) durchtriebener
Bursche : Gauner; schlitzohrig
Ew.:	schlau, durchtrieben;
Schlitzverschluß —» Schlitzver¬
schluss: Verschlussmechanis¬
mus an Fotokameras * Schlit¬
ze, die; -, -n: Schlitz: Schlitter¬
bahn * schlitlzen (du schlitzest
und schlitzt) tr.: einen Schlitz
machen; intr.: einen Schlitz be¬
kommen : schleißen, zerreißen:
schlittern # schhtlzig Ew.: mit
Schlitzen versehen
schloh.. Ew. in Zusn.: weiß
wie Schlehenblüten * Schloh-
kopf: (niederd.) Mensch mit
weißem Haar; schlohweiß Ew.:
blütenweiß
Schloß -» Schloss, das; -es,
Schlösser; Schlösschen: Vor¬
richtung zum Verschließen :
(am Gewehr) Vorrichtung zum
Abfeuern: großes repräsentati¬
ves Wohngebäude, Herrenhaus
*	Schloß.. -> Schloss..;
Scklossanlage; Schlossbewoh¬
ner; Schlossfreiheit: Platz um
ein Schloss, früher mit beson¬
deren Vorrechten versehen;
Schlossführung; Schlossgar¬
ten; Schlosshof; Schloss-
herr(in); heulen wie ein
Schlosshund; Schlosskapelle;
Schlosspark; Schlossruine;
Schlossvogt * Schloslser,
der; -s, -: Handwerker, der
Türschlösser usw. macht *
Schlosserarbeit; Schlosser¬
handwerk; Schlosserwerkstatt
*	Schioslselrei, die; -, -en:
Gewerbe und Werkstatt eines
Schlossers * schloslsern (ich
schlossere und schlossre) intr.:
Schlosserei betreiben
Schlolße, die; -, -n: Hagel¬
korn # Schloßenkorn; Schlo¬
ßenschauer # schloißen intr.,
unp.: hageln
Schlot, der; -(e)s, -e und
Schlöte:	Esse : Kamin :
Schornstein : Abzugsgraben :
(Umgspr.) Flegel, Lümmel #
Schlotbaron:	(abschätzig)
Großindustrieller; Schlotfeger;
Schlotkehrer
Schlotlte, die; -, -n: Blatt der
schlauchblättrigen Laucharten,
bes. der Zwiebel : Abfallrohr
(beim Abort) : schlotartiger
Hohlraum in löslichen Gestei¬
nen # Schlottenzwiebel
Schlot'ter, der; -s,	-:
(Schweiz.) das Beben : Rück¬
stand beim Auslaugen des Sal¬
zes # Schlotlter, die; -, -n:
Kinderklapper :	Schlotter¬
milch * Schlotteräpfel: Klap¬
peräpfel; Schlottergelenk: ab¬
norm loses Gelenk durch Er¬
schlaffung der Gelenkbänder
# schlotltelrig, schlgttirig
Ew.: schlotternd * Schlott-
riglkeit, die; -: das Hinundher-
schwanken * schlgtltern (ich
..[e]re) intr.: zitternd hin und
her bewegen : stark zittern # er
schlotterte vor Angst * schlot-
terbeinig Ew.
schlotlzen (du schlotzt) tr.:
(schwäbisch) langsam und mit
Genuss trinken
Schlucht, die; -, -en: schmale
Bergspalte: enges Gebirgstal
schluchlzen (du schluchzest
und schluchzt) intr., tr.: beim
Weinen ein dem Tonwort ent¬
sprechendes Geräusch hervor¬
bringen : heftig schluchzend
weinen # Schluchlzer, der; -s,
-: ein Schluchzender: einmali¬
ges Aufschluchzen #
Schluchlzelrei, die; -, -en:
das Geschluchze, Weinerei
Schluck, der; -(e)s, -e und
Schlücke; Schlückchen: das
Betätigen der Schluckmuskeln
zum Hinunterschlucken von
Speisen : Menge, die man auf
einmal hinunterschluckt #
Schluckauf: durch unwillkürli¬
ches Zusammenziehen des
Zwerchfells geräuschvolles
Einatmen; schluckweise Uw.:
in Schlucken * schlulcken tr.,
intr.: durch Muskeltätigkeit et¬
was in den Magen bringen :
(übertr.) einstecken : schluch¬
zen # Schluckbeschwerden;
Schluckimpfung; Schluckmus¬
kel; Schluckpneumonie: Atem¬
beengung; Schluckspecht:
(scherzh.) jmd., der viel Alko¬
hol trinkt * Schlulcken, der;
-s, -: Schlucksen : Schluckauf,
ein Schluckgeräusch *
Schlulcker, der; -s, -: Schlu¬
cken : Schlingrabe : Taucher¬
gans : Ziegenmelker * armer
Schlucker: (Umgspr.) armer,
bedauernswerter Mensch #
schlucklsen (du schlucksest
und schluckst) intr.: einen
Schluckauf haben
Schlulder, Schlulderlarlbeit:
s. Schlauder und Schleuder
Schluff, der; -(e)s, -e und
Schlüffe: Töpferton: Muff
Schluff, die; -, Schlüfte:
(mundartl.) Schlucht: Höhle
Schlumlmer, der; -s: Halb¬
schlaf : leichter, leiser Schlaf #
Schlummerkissen; Schlummer¬
lied; schlummerlos Ew.;
Schlummerpunsch; Schlum¬
merrolle; Schlummertrunk;
schlummertrunken Ew. #
Schlumimelrer, der; -s, -:
Schläfer # schlumlmern (ich
,.[e]re) intr.: leicht, leise schla¬
fen
Schlymlpe, die; -, -n: unor¬
dentliche, liederliche Frau,
Schlampe : (Schweiz.) Woll-
kram, Krempel * schlumlpen
intr.: zufällig glücken : unor¬
dentlich sein : schlottern; tr.:
Wolle krempeln : etwas nach¬
lässig betreiben * Schlumlper,
der; -s, -: lose übergeworfenes
Umschlagetuch : Schleppe :
Schmutzrand am Schleppkleid
: Schlampe * schlumlpig,
schlump rig Ew.: Nebenform
von schlampig
Schlumpf, der; -(e)s,
Schlümpfe: kleines blaues Co¬
micmännchen :	(scherzh.)
Schimpfwort
Schlund, der; -(e)s,
Schlünde; Schlündchen: trich¬
terförmiger Übergang des Ra¬
chens in die Speiseröhre :
(übertr.) enge Öffnung einer
tiefen Höhle : Abgrund *
Schlundmuskel; Schlundröhre
Schlunlze, die; -, -n: (mund¬
artl.) unordentliches Weib,
Schlampe # schlunlzen (du
schlunzest und schlunzt) intr.:
nachlässig sein, nachlässig ge¬
hen : (heimlich) gucken #
schlunlzig Ew.: unordentlich
Schiulpe: s. Schaluppe
Schlupf, der; -(e)s, Schlüpfe:
(mundartl.) das Schlüpfen : Oft
zum Durchschlüpfen : Unter¬
schlupf : Schlupfwinkel :
Schleife, Schlinge : Muff *
Schlupfjacke; Schlupfwespe;
Schlupfwinkel * schluplfen,
schlüplfen intr.:	behende

Schluppe
816
schmal
durch eine enge Öffnung hin¬
durchgleiten : (übertr.) entflie¬
hen # Schluplfer, Schluplfer,
der; -s, kurze Damenunter¬
hose * schlüpflrig Ew.: leicht
entschlüpfend : glatt, rutschig :
(übertr.) zweideutig, anzüglich
# Schlüpflriglkeit, die; -en:
das Schlüpfrigsein: Zote
Schluplpe, die; -n: (nie-
derd.)	(Band-)Schleife,
Schlupf, Schlupp
Schlurf (Schlürf), der; -(e)s.
Schlürfe: Schlürfchen: Schluck
: enges Bachbett: (östr.) extra¬
vaganter, arbeitsscheuer Bur¬
sche : langhaariger Jugendli¬
cher * schlurlfen, schlürlfen
intr.: schlarfen: schleppend ge¬
hen, schlurren; tr.: eine Flüssig¬
keit geräuschvoll trinken #
Schlurlre, die; -, -n: (mund-
artl.) Pantoffel * schlyrlren
intr.: schlurfen
Schluß -* Schluss, der; -es,
Schlüsse; Schlösschen:	das
lückenlose Anschließen : die
Stelle lückenlosen Anschlie-
ßens : Vorgang oder Resultat
des Schließens : Ende, Ab¬
schluss :	Entschluss, Be¬
schluss : Folgerung # Fenster
und Tür müssen rechten
Schluss haben; noch gerade
vor Schluss ankommen; einen
falschen Schluss aus etwas zie¬
hen # Schluß.. —» Schluss..;
Schlussabstimmung; Schluss¬
akkord; -akt; -akte; -balken;
-bemerkung; -bilanz; —folge;
-folgermg; -formel; -kapitel;
-licht; -note; Schlusspfiff;
Schlussprüfung; Schlusspunkt;
Schlussrechnung; Schlussre¬
daktion; Schlussrede; Schlu߬
satz Schlusssatz; Schlußsi¬
gnal —> Schlusssignal; Schlu߬
spurt -* Schlussspurt; Schlu߬
stein -* Schlussstein; Schlu߬
strich -* Schlussstrich;
Schlußszene -* Schlussszene;
Schlussverkauf; Schlusswort;
Schlusszeichen * Schlüslsel,
der; -s, Werkzeug zum Auf-
und Zuschließen eines Schlos¬
ses : Vorschrift zum Verfassen
oder Entschlüsseln von Ge¬
heimtexten : Vorschrift zur
Umrechnung oder Verteilung :
Schraubenschlüssel : (Mus.)
Notenschlüssel, Zeichen am
Anfang der Notenlinien, das
die Tonhöhe bestimmt #
Schlüsselbart; Schlüsselbein:
längl. Knochen zwischen
Brustbein und Schulterblatt;
Schlüsselblume; Schlüssel¬
brett; Schlüsselbund; schlüs¬
selfertig Ew.:	bezugsfertig;
Schlüsselfigur; Schlüsselfunk¬
tion; Schlüsselgewalt: (kath.
K.) Macht des Petrus als Inha¬
ber der Schlüssel des Himmel¬
reichs : Recht der Ehefrau, den
Mann innerhalb ihrer häusli¬
chen Obliegenheiten zu vertre¬
ten; Schlüsselindustrie: Grund¬
industriezweig, der Halbfabri¬
kate für weiterverarbeitende
Industriezweige herstellt;
Schlüsselkind: Kind von be¬
rufstätigen Eltern, dem tags¬
über der Wohnungsschlüssel
umgehängt wird; Schlüssel¬
korb; Schlüsselloch; Schlüssel¬
position;	Schlüsselring;
Schlüsselstellung:	(militär.)
für die Entscheidung aus¬
schlaggebende Stellung;
Schlüssel wort; Schlüsselzahl:
Zahl, die, mit dem Valutastand
entsprechend multipliziert,
den Lebenshaltungsindex an¬
gibt : Ziffernkombination eines
Zahlenschlosses # schlüslsig
Ew.: entschlossen : bündig :
klar * schlüssig sein; sich
schlüssig werden # Schlüs-
siglkeit, die; -: Bündigkeit :
Folgerichtigkeit
Schluss.., Schlüssel..
Der scharfe s-Laut nach kur¬
zem Vokal wird durch ss wie¬
dergegeben: der Schluss; der
Schlüssel; die Schlussakte;
schlussfolgern. Folgt in Ver¬
bindung auf Schluss- ein mit s-
beginnendes Wort, so sind drei
s zu schreiben: Schlusssatz;
Schlusssignal; Schlussspurt;
Schlussstein; Schlussstrich.
Schmach, die; -: ehrenrührige
Schmähung, Beschimpfung :
Schimpf, Schande * schmach¬
bedeckt, schmachbeladen Mw.
Ew.; schmachvoll Ew.
schmachlten intr.: sich nach
etwas verzehren : Entbehrtes
heiß verlangen * Schmachtfet¬
zen: (mundartl.) rührseliges,
kitschiges Lied; Schmachtlap¬
pen: Hungerleider : schmach¬
tender Liebhaber; Schmacht¬
locke; Schmachtriemen: eng¬
geschnallter Gürtel (zur Unter¬
drückung des Hungers) *
schmächltig Ew.: dünn :
schwächlich # Schmgchltig-
keit, die; -: das Schmächtig¬
sein
Schmach!voll: s. Schmach
Schmack, der; -(e)s,
Schmacke:	(veralt.) Ge¬
schmack * schmacklhaft Ew.:
wohlschmeckend # Schmack-
hafjtiglkeit, die; -, -en: das
Wohlschmecken
Schmack (arab.), der; -(e)s:
Gerbstoff von Sumach : Färbe¬
mittel * Schmackgerberei
Schmack, Schmal cke (ndl.),
die; -, ..cken: plattbodiges
Küstenfahrzeug
Schmalckes Mz.: (mit -) mit
Elan, Energie
Schmadlder, der; -s: (nie-
derd.) feuchter Schmutz #
schmadldern (ich ..[e]re) intr.,
tr.: besudeln
schmälhen tr., intr.: verächt¬
lich behandeln : schimpfen,
lästern # Schmährede;
Schmähschrift; Schmähsucht;
schmähsüchtig Ew.; Schmäh¬
wort * Schmäl her, der; -s, -:
ein Schmähender * schmäh¬
lich Ew.:	schmachvoll *
Schmähllichlkeit, die; -, -en:
Schändlichkeit :	etwas
Schmähliches # Schmälhung,
die; -, -en: das Schmähen
schmal Ew. (schmaler und
schmäler; schmälste und
schmälste): knapp (Ggs. breit):
eng : kärglich : mager *
schmalbrüstig Ew.; Schmal¬
film; Schmalfilmkamera;
Schmalhans: Knauser, Hunger¬
leider, bes. in der Redewen¬
dung: bei dem ist Schmalhans
Küchenmeister; schniaUippig
Ew.; schmalrandig Ew.;
Schmalspur..: in Zusn., drückt
in herabsetzender Weise starke
Mängel der Qualifikation aus:
Schmalspurakademiker etc.;
Schmalspurbahn: auf schma¬
len Schienen fahrende Eisen¬
bahn; Schmaltier: weibliches
Edelwild im zweiten Lebens¬
jahr, vor der ersten Brunft;
Schmalvieh:	Kleinvieh *
schmäl len tr., intr.: herabset¬
zen : schelten : (weidm.) (Reh)
durch bellenden Schrecklaut
sich melden # schmällern (ich
,.[e]re) tr.: schmaler machen :
verkleinern # Schmällelrung,
die; -, -en: das Schmälern

Schmalkalden
817
Schmelz
Schmallkallden: Stadt in Thü¬
ringen * Schmal Ikalldelner,
der; -s, Einwohner von
Schmalkalden * der Schmal-
kaldische Bund
Schmallte (it.), die; -n:
Blaustärke, Kobaltschmelze,
ein blaues glasiges Färbemittel
Schmalltier: s. schmal
Schmalz, das; -es, -e: ausge¬
lassenes, weiches tierisches
Fett, bes. von Gänsen und
Schweinen : Butterschmalz :
Kochfett # Schmalzbrot;
Schmalzfleisch; Schmalzge¬
bäck: in Schmalz ausgebacke¬
nes Gebäck; Schmalzlocke: po¬
madisierte Haartolle; Schmalz¬
stulle; Schmalztopf # schmal¬
zen (du schmalzest und
schmalzt; geschmalzt und ge-
schmalzen); schmälIzen (du
schmälzest und schmälzt; ge¬
schmälzt) tr.:	fetten *
schmallzig Ew.: mit Schmalz
versehen : fett: (übertr., ab wer¬
tend) sentimental * Schmalz¬
ler, der; -s, mit Fett versetz¬
ter Schnupftabak
Schmanlkerl, das; -s, -n:
(bayr., östr.) leckeres kleines
Gericht : (östr.) eine süße
Mehlspeise
Schmant (slaw.), der; -(e)s,
-e: Milchrahm : Sahne :
(mundartl.) Pfeifenschmutz :
(thüring.) Schmutz, Dreck #
Schmantkartoffeln
schmalrotlzen (du schmarot¬
zest und schmarotzt; du schma¬
rotztest schmarotzt) intr.: auf
Kosten anderer leben *
Schmalrotlzer, der; -s, ein
Schmarotzender : Parasit #
Schmarotzerpflanze; Schma¬
rotzertier * Schmalrotlzelrei,
die; -en: das Schmarotzen *
schmalrotlzerlhaft, schma-
rgtlzelrisch Ew.: parasitisch *
Schmalrgtlzerltum, das; -(e)s:
schmarotzerische Lebensweise
Schmarlre, die; -, -n: Narbe :
lange Hiebwunde * Schmar¬
ren tr.: eine Schmarre beibrin¬
gen * schmarlrig Ew.: mit
Schmarren behaftet
Schmarlren, der; -s, -: (bayr.-
östr.) eine Mehlspeise : (Um-
gspr.) etwas Wertloses, Unsinn
Schmalsche (poln.), die; -,
-n: Fell ganz junger oder tot
geborener Lämmer
Schmatz, der; -es, -e und
tet, als sie ist # Schmeichel¬
katze;	Schmeichelrede;
Schmeichelton; Schmeichel¬
wort * schmeilchen tr.:
(Web.) mit Schmeiche glätten
#	Schmeichller, der; -s, ein
Schmeichelnder # Schmefch-
lelrin, die; -, -nen: eine
Schmeichelnde # schmeich-
lelrisch Ew.: schmeichelnd
schmeildig Ew.: (veralt. für)
geschmeidig : schmiegsam *
Schmejldiglkeit, die; Ge¬
schmeidigkeit, Schmiegsam¬
keit * schmefldilgen tr.: ge¬
schmeidig machen
schmeilßen (du schmeißest
und schmeißt; du schmeißtest;
geschmeißt; schmeiß[e]!) intr.:
(weidm.) Kot ausweifen : Eier
legen * Schmeißfliege
schmeilßen (du schmeißest
und schmeißt; du schmissest,
er schmiss; geschmissen;
schmeiß(e]!) tr.:	(Umgspr.)
schlagen: schleudern: werfen:
eine Arbeit abbrechen, aufge¬
ben
Schmelz, der; -es, -e: emaille¬
artige Glasur : Schmelzglas,
Glasfluss : perlartige Röhr¬
chen aus Schmelzglas :
(übertr.) (lebhafter) Glanz :
(Mal.) Farbenglanz : (Mus.)
Wohllaut : (weidm.) Kot der
Falken # schmglzlbar Ew.:
sich schmelzen lassend #
Schmelzlbarlkeit, die; -: Fä¬
higkeit, sich schmelzen zu las¬
sen # Schmellze, die; -, -n:
das Schmelzen :	Schnee¬
schmelze : die zu schmelzende
Masse: Masse im Zustande des
Geschmolzenseins : (Hüttw.)
Anstalt, wo (Erz) geschmolzen
wird : (Emailschmelze) Glas¬
satz # schmellzen (du schmil-
zest und schmilzt, er schmilzt;
du schmolzest, du schmölzest;
geschmolzen; schmilz!) intr.:
durch Einfluss von Wärme
flüssig werden : hinschwinden
#	schmellzen (du schmelzest
und schmelzt, er schmelzt; du
schmelztest; geschmelzt;
schmelze!) tr.: durch Einfluss
von Wärme flüssig machen :
emaillieren # Schmelzbad;
Schmelzfarbe; Schmelzfeuer;
Schmelzglas; Schmelzhitze;
Schmelzhütte; Schmelzmale¬
rei; Schmelzofen; Schmelz¬
punkt; Schmelzschweißung;
Schmätze; Schmätzchen:
schmatzender Kuss : Wiesen¬
drossel * schmatlzen (du
schmatzest und schmatzt) intr.:
einen durch das Tonwort be-
zeichneten Laut des Mundes
hören lassen : hörbar essen :
laut küssen
Schmatz, Schmatlze, die; -,
..zen: Rammklotz : im Boden
steckender Baumstumpf :
(Baukst.) Aussparung von Zie¬
geln einer Mauer
Schmätlzer, der; -s, -: Name
verschiedener Arten von Sper¬
lingsvögeln # Steinschmätzer;
Wiesenschmätzer
Schmauch, der; -(e)s: dicker
Rauch, Dunst: Zug aus der Ta¬
bakspfeife # Schmauchfeuer:
(Töpf.) mäßiges Feuer;
Schmauchspuren: (nach einem
Schuss) Reste unverbrannten
Schießpulvers am Täter oder
seinem Opfer # schmaulchen
intr., tr.: qualmen : rauchen *
Schmaulcher. der; -s, -: Ta-
bak(s)pfeifenraucher
Schmaus, der; -es, Schmäuse;
Schmäuschen: Festmahl : le¬
ckere Mahlzeit # Schmausbru¬
der * schmaulsen intr., tr.:
(urspr.) unsauber essen und
trinken: tafeln : mit Genuss es¬
sen : es sich gut schmecken las¬
sen # Schmaulser, der; -s, -:
ein Schmausender # Schmau-
selrei, die; -, -en: Schmaus #
schmaulselrisch Ew.: wie ein
Schmauser
schmelcken intr., tr.: (mund¬
artl.) Geruch empfinden : Ge¬
schmack empfinden : erproben
:	genießend empfinden :
(übertr.) mit Lust genießen #
Schmelcker, der; -s, -: einer,
der schmeckt : (weidm.) das
Geschmacksorgan
Schmeilche, die; -, -n: (Web.)
Klebstoff zum Glätten des Auf¬
zugs, Schlichte # Schmei¬
chellei, die; -, -en: das
Schmeicheln # schmeilchel-
haft Ew.: angenehm : sich an¬
schmiegend # schmeicheln
(ich ..|e]le) intr., tr.: liebkosen :
wohltuende Empfindungen er¬
regen : lobend sich äußern :
(Web.) mit Schmeiche glätten
# die Fotografie schmeichelt:
die F. verschönt; geschmei¬
chelte Probe: eine Probe, nach
der man die Ware besser erwar-

Schmer
818
Schmiß
Schmelztiegel; Schmelz¬
wärme;	Schmelzwasser;
Schmelzwerk; Schmelzzone *
Schmellzer, der; -s, Arbei¬
ter in einer Schmelzhütte #
Schmellzelrgi, die; -en:
Schmelzarbeit :	Schmelze,
Schmelzhütte, Schmelzwerk #
Schmellzung, die; -en: das
Schmelzen
Schmer, das; der; -<e)s:
Schmalz: Talg : rohes Schwei¬
nefett * Schmerbauch;
Schmetfiuß Schmerfluss:
übermäßige Fettabsonderung
der Talgdrüsen, fettige Sebor¬
rhö; Schmerwanst; Schmer¬
wurz:	Name verschiedener
Pflanzen
Schmerigel, Schmirlgel, der;
-s:	feinkörniges Mineral,
Schleifmittel # Schmirgelfeile;
Schmirgelpapier; Schmirgel¬
scheibe * schmerlgeln,
schmirlgeln (ich ..[eile) tr.:
mit Schmirgel schleifen #
Schmergller, Schmjrgller,
der; -s, einer, der schmirgelt
Schmerl, der; -(e)s,	-e:
Zwergfalke, Merlin
Schmerlle, die; -, -n: Bart¬
grundel, ein Karpfenfisch
Schmerlling, der; -s, -e: ein
Speisepilz
Schmerz, der; -es, -en: hoher
Grad der Unlust : Pein, Leid,
Qual, Weh # schmerzbeladen
Mw. Ew.; schmerzempfindlich
Ew.; schmerzfrei Ew.;
Schmerzgefühl; Schmerzkli¬
nik: Krankenhaus, in dem Pati¬
enten mit sehr schmerzhaften
Krankheiten behandelt werden;
schmerzlos Ew.; schmerzstil¬
lend Mw. Ew.; schmerzvoll Ew.
# Schmerzgrenze; Schmerz¬
schwelle * Schmerzensgeld;
Schmerzenskind; Schmerzens¬
lager; Schmerzensmann: Dar¬
stellung des leidenden Hei¬
lands; Schmerzensmutter: Dar¬
stellung der trauernden Maria;
schmerzensreich Ew.; Schmer¬
zensschrei * schmerlzen (du
schmerzest und schmerzt) tr.:
einem weh tun; intr.: Schmerz
erregen, weh tun * schmerz¬
haft Ew.: Schmerz erregend :
Schmerz empfindend #
Schmerzlhafltiglkeit, die;
das Schmerzhaftsein #
schmerz! lieh	Ew.:	mit
Schmerzgefühl verbunden
schmerzempfindlich,
schmerzstillend
Wortverbindungen aus Sub¬
stantiv und Adjektiv bzw. Parti¬
zip schreibt man zusammen,
wenn dadurch ein Artikel oder
eine Präposition eingespart
wird: Sie war empfindlich ge¬
gen Schmerz. Daher: Sie war
schmerzempfindlich. Das Me¬
dikament stillt den Schmerz.
Daher: Das Medikament ist
schmerzstillend.
Schmetlten, der; -s: (schles.,
böhm.) Rahm, Sahne,
Schmant * Schmettenkäse
[tschech. smetana Rahm] *
Schmetlterlling, der; -s, -e:
„Rahmnascher“, Buttervogel,
Insekt mit vier großen, farbi¬
gen, schuppenbedeckten Flü¬
geln, Falter # Schmetterlings¬
blütler Mz.: eine Pflanzengat¬
tung; Schmetterlingsflügel;
Schmetterlingsjagd; Schmet¬
terlingskescher:	Schmetter¬
lingsnetz; Schmetterlings¬
sammlung; Schmetterlingsstil:
ein Stil beim Schwimmen
schmetltern (ich ..[e]re) tr.,
intr.: den durch das Wort be-
zeichneten Laut hervorbringen
: schrill und laut tönen : heftig
schlagen, werfen # Schmetter¬
ball
Schmilcke, die; -, -n: Peit¬
sche : Ende der Peitschen¬
schnur * schmilcken tr., intr.:
peitschen
Schmied, der; -(e)s, -e: ein
Metallarbeiter : Handwerker,
der Metalle hämmernd bearbei¬
tet # Schmiedeamboß -»
Schmiedeamboss; Schmiedear¬
beit; schmiedeeisern Ew.;
Schmiedefeuer; Schmiedeham¬
mer; Schmiedehandwerk;
Schmiedekunst; Schmiedemeis¬
ter; Schmiedeofen; Schmiede¬
zange * schmiedbar Ew.:
sich schmieden lassend *
Schmielde, die; -, -n: Werk¬
statt des Schmiedes #
schiruelden tr.: Metalle häm¬
mernd bearbeiten: (übertr.) zu¬
stande bringen: (übertr.) anzet¬
teln # Schmie'dung, die; -:
das Schmieden
Schmjelge, die; -, -n: Bie¬
gung : Winkelmaß mit gelenkig
verbundenen Teilstücken : zu¬
sammenlegbarer Zollstock #
schmielgen tr.: geschmeidig
windend biegen; rbz.: sich eng
an etwas drücken; rbz.: ducken;
tr.: (Baukst.) mit der Schmiege
messen * schmjeglsam Ew.:
sich leicht schmiegend *
Schmieglsamlkeit. die; -: das
Schmiegsamsein
Schmieire, die; -, -n: fettig¬
klebrige Masse : Salbe :
Schuhwichse : (übertr.) Prü¬
gel : (Gaunerspr.) Wache, Po¬
lizei : (verächtl.) schlechtes
Theater * Schmiere stehen:
(Gaunerspr.) Wache stehen *
Schmierenschauspieler; -thea¬
ter * schmiejren tr.:
Schmiere aufstreichen : salben
: verunreinigen : schlecht ma¬
len, schreiben : bestechen :
prügeln # es geht wie ge¬
schmiert: es geht ganz leicht;
jemanden schmieren tr.: beste¬
chen; die Gurgel schmieren:
saufen # Schmierbrand: eine
Krankheit des Korns;
Schmierdienst; Schmierfett;
Schmierfilm; Schmierfink:
Schimpfwort; Schmiergeld:
Bestechungsgeld; Schmierheft:
Notizheft; Schmierholz;
Schmierinfektion; Schmier¬
käse; Schmierkur: Kur zur Be¬
handlung der Syphilis;
Schmiermittel; Schmiernip¬
pel; Schmieröl; Schmierpa¬
pier: Notizpapier; Schmier¬
seife; Schmierzettel *
Schmierer, der; -s, -: ein
Schmierender : Schäfer, der
Schmiervieh hat : schlechter
Maler : schlechter Schreiber *
Schmielrelrei, die; -, -en: das
Schmieren : Geschmier *
schmielrig Ew.: klebrig :
schmutzig : (übertr.) von wi¬
derlicher, aufdringlicher
Scheinfreundlichkeit	*
Schmielriglkeit, die; -:
Schmutzigkeit # Schmie¬
rung, die; -: das Schmieren
der Lager und Gelenke des
Autofahrgestells
Schrmnlke, die; -, -n: Mittel
zum Färben der (Gesichts-)
Hau t oder zur Änderung des Ge¬
sichtsausdrucks # schmjnlken
tr., rbz.: Schminke auftragen #
Schminkdose; Schminkpinsel;
Schminkstift; Schminktisch;
Schminktopf
Schmirlgel usw.: s. Schmergel
Schmiß -» Schmiss, der; -es,
-e: (stud.) Hiebwunde, von der

Schmok
819
Schnake
Mensur herrührend :
Schwung, Elan * schrmslsig
Ew.: mit Schmissen behaftet :
mit Schwung geschehend: mit¬
reißend
Schtnok, der; -s: (niederd.)
Rauch :	Tabaksqualm #
schmolken, schmölken tr.:
schmauchen: schlechten Tabak
rauchen * Schmölker, der; -s,
Raucher : „angeräuchertes“
altes Buch * schmö kern (ich
..fejre) tr.: rauchen : Schmöker
lesen
schmolllen intr.: aus Unwillen
schweigen, maulen * Schmoll¬
ecke; Schmollippe —> Schmoll-
lippe; Schmollwinkel	*
schmolren tr.: (Kochkst.) in
bedecktem Topf braten: brüten¬
der Hitze aussetzen; intr.: brü¬
tender Hitze ausgesetzt sein #
Schmorbraten; Schmorfleisch;
Schmorobst; Schmorpfanne;
Schmortopf
Schmu (rotwelsch), der; -s:
leichter Betrug : unlauterer, wi¬
derrechtlicher Gewinn	*
Schmu machen: durch Betrug
Vorteil ziehen
schmuck Ew.: sauber,	zier¬
lich, nett, niedlich	#
Schmuck, der; -(e)s: etwas
Verschönendes: Geschmeide #
Schmuckbild; Schmuckblatte-
legramm —* Schmuckblatttele¬
gramm; Schmuckfeder; -käs¬
ten; schmucklos Ew.; Schmuck¬
losigkeit; -nadel; -platz;
-ring; -Sachen Mz.; -stück;
-waren # schmülcken tr.:
(durch Schmuck) verschönern:
aufputzen : beschönigen
Schmudldel, der; -s: (mund-
artl.) Unreinlichkeit # Schmud¬
delkind:	unsauberes Kind;
Schmuddelwetter: Regenwetter
* schmudldellig Ew.: schmut¬
zig, unreinlich : durchnässt #
schmudldeln (ich ,.[e]le) tr.,
intr.: sudeln : verschmutzen :
unsauber arbeiten
Schmuqlqel. der; -s:
Schleichhandel * Schmuggel¬
handel; -wäre * Schmugge¬
lei, die; -, -en: Schmuggel, das
Schmuggeln * schmuolqeln
(ich .,[e]le) intr., tr: paschen :
Schleichhandel treiben :
Durchstechereien machen #
Schmuggller, der; -s,	-:
Schleichhändler # Schmugg¬
lerbande; -pfad; -ring
schmunzeln (ich ..|e]le),
schmunzen [du schmunzest
und schmunzf] intr.: behag¬
lich lächeln # schmunzlä-
cheln intr.: lächelnd das Ge¬
sicht verziehen
Schmus (hebr.), der; -es: Ge¬
schwätz : Schöntun * Schmus¬
geld: Maklerlohn # schmu¬
sen (du schmusest und
schmust) intr., tr.: liebkosen,
Zärtlichkeiten austauschen :
schwätzen : schönreden *
Schmulser, der; -s, - : jmd.,
der gern Zärtlichkeiten aus¬
tauscht : Vermittler im Vieh¬
handel : Schwätzer
Schmus, der; -es, -e: Brust¬
latz
Schmutt, der; -es: (niederd.)
feiner Regen
Schmutz, der; -es: Unrein¬
lichkeit : etwas Unreinliches :
(übertr.) Schund # schmutzab¬
weisend -* Schmutz abwei¬
send * Schmutzärmel: Über¬
ziehärmel; Schmutzblatt:
(Buchdrw.) Schmutztitel;
Schmutzfink: Fink, der schlech¬
tes Wetter prophezeit : ein
Schimpfwort; Schmutzfleck;
Schmutzliteratur; Schmutz¬
schicht; Schmutztitel: in Bü¬
chern Schutzblatt mit gekürz¬
tem Buchtitel; Schmutzwort *
schmutlzen (du schmutzest
und schmutzt) intr.: schmutzig
werden; tr.: schmutzig machen
*	Schmutlzelrei, die; -, -en:
schmutziges Tun und Treiben
#	schmutlzig Ew.:	mit
Schmutz behaftet * schmutzig¬
gelb —» schmutzig gelb *
Schmutlziglkeit, die; -: das
Schmutzigsein
Schmutz abweisend
Wortverbindungen aus Sub¬
stantiv und Partizip werden ge¬
trennt geschrieben, wenn durch
Zusammenschreibung kein Ar¬
tikel und keine Präposition ein¬
gespart werden könnte: Diese
Schicht weist Schmutz ab (ohne
Artikel, ohne Präposition). Da¬
her: Diese Schicht ist Schmutz
abweisend.
Wortverbindungen aus zwei
Adjektiven werden getrennt
geschrieben, wenn das erste
auf -ig, -isch oder -lieh endet.
Schnabel, der; -s, Schnäbel;
Schnäbelchen:	verlängerter,
horniger Kiefer der Vögel: et¬
was Schnabelähnliches :
(übertr.) Mund : Fratze :
Schiffsvorderteil : Schnäbel,
ein Fisch # reden, wie einem
der Schnabel gewachsen ist:
nach seiner natürlichen Weise
reden; den Schnabel halten:
schweigen * schnabelförmig
Ew.; Schnabelkanne; Schna¬
belkerf: Halbflügler (Kerbtier¬
ordnung); Schnabelschuh;
Schnabeltasse; Schnabeltier:
Kloakentier; Schnabelwal:
Zwergwal * schnalbellielren,
schnalbullielren (Jert) tr.: be¬
haglich schmausen # Schnä¬
bellei, die; -, -en: Küsserei *
..schnälbellig Ew., nur in
Zusn.: mit einem soundso be¬
schaffenen Schnabel versehen;
z. B. langschnäbelig #
schnälbeln (ich ..[e]le) intr.,
tr.: mit dem Schnabel wie küs¬
send berühren : küssen #
..schnäbller, der; -s, -, nur in
Zusn.: einen soundso beschaf¬
fenen Schnabel habender Vo¬
gel, z. B. Krummschnäbler,
Kreuzschnäbler
Schnack, der; -(e)s, -e und
Schnäcke: gemütliche, heitere
Unterhaltung :	scherzhafter
Spruch : Gerede : dummes
Zeug, Unsinn, Schnick¬
schnack # schnalckeln (ich
..[eile) intr.:	(mundartl.)
schnalzen und mit den Fingern
schnellen : in den Knien weich
werden # schnalcken intr., tr.:
einen Schnack machen, plau¬
dern : knallen, klatschen #
Schnalcker, der; -s, -: ein
Schnackender * Schnalckeri,
der; das; -s: (östr.) Schluckauf
# Schnalckelrin, die; -, -nen:
eine Schnackende
Schnaldalhüpfl, Schnalder-
hüpfl, das; -s, -: Emtetanz-
liedchen, vierzeiliges, oft sati¬
risches Stegreiflied der Alpen¬
bewohner * schna dern (ich
..(e]re) intr.:	schwatzen :
schnattern
schnaflte Ew.: (berl.) großar¬
tig, hervorragend
Schnalke, die; -n: (mund¬
artl.) Schnurre * schnalken
intr.: Schnurren erzählen *
schnalkig, schnalkisch Ew.:
kurzweilig, spaßhaft
Schnalke, die; -n: Stech¬
mücke # Schnakenplage;
Schnakenstich

Schnalle
820
Schnee
Schnallte, die; -n; Schnäll-
chen:	(Gürtel-)Riemenver-
schluss : (östr.) Türklinke :
(weidm.) Geschlechtsteil bei
Füchsin und Wölfin : Hure :
(abwertend) Frau, Mädchen *
Schnallenriemen; Schnallen¬
schuh # schnallten tr.: mit ei¬
ner Schnalle befestigen, schlie¬
ßen; intr.: knallen, schnalzen :
(Umgspr.) begreifen, verste¬
hen # Schnalller, der; -s, ~:
Schneller, Schnippchen #
Schnalz, der; -es, -e: Schnalz¬
laut # schnallzen intr., tr.; ei¬
nen schnappend knallenden
Ton hören lassen ; schmatzend
küssen * Schnalzlaut *
Schngllzer, der; -s, Schnalz
Schnälpel, der; -s, Renke,
ein Meeresfisch
schnapp!: Tonwort zur Be¬
zeichnung des schnellen Zu-
schnappens * Schnapp, der;
-(e)s, -e: kurzes, schnelles Zu¬
schnappen, Zuklappen : der
durch das Tonwort bezeichnete
Laut: schneller Schnitt mit der
Schere, Schnipp * Schnapp¬
hahn: Wegelagerer; Schnapp¬
messer; Schnappsack: Ruck¬
sack; Schnappschloß -*
Schnappschloss; Schnapp¬
schuß —* Schnappschuss: spon¬
tane Fotografie; Schnapptuch:
Jagdtuch # schnaplpen intr.,
tr.: den Ton „schnapp“ hören
lassen : im Schnapp bewegen :
in schneller Bewegung ergrei¬
fen : schnalzen ; schnellen :
sich schnappend schließen *
mit den Fingern schnappen
intr.; wie ein Taschenmesser
schnappen intr.; nach einem
Bissen schnappen intr.; nach
Luft schnappen intr. #
Schnaplper, der; -s, ein
Schnappender: der Blaufisch *
Schnäplper, der; -s, ein Vo¬
gel : schnappende Feder, ein¬
schnappender Riegel im
Schnappschloss : kleine Arm¬
brust : (Sport) Sprungbewe¬
gung, auch: Schnepper : seitli¬
cher Stoß beim Billardspiel #
schnäplpern (ich ..[e]re) intr.:
(Billard) mit Effet spielen :
schwatzen : (Sport) einen
Schnäppersprung ausführen,
auch: Schneppern
Schnäpper, Schnäppern
Dem Stammprinzip folgend
schreibt man die von schnap¬
pen abgeleiteten Wörter
Schnäpper bzw. Schnäppern
und deren Komposita mit ä.
Der Bedeutungsunterschied
zwischen Schnepper und
Schnäpper wird orthografisch
somit in der Hauptvariante
nicht mehr markiert. Die alte
Schreibweise Schnepper (im
Sinne des Schnäppersprungs)
bleibt aber als Nebenvariante
zugelassen.
Schnaps, der; -es, Schnäpse;
Schnäpschen: das Schnappen :
Gläschen Branntwein: Brannt¬
wein * Schnapshrennerei;
Schnapsbude: (Umgspr.) Lo¬
kal, in dem viel gezecht wird;
Schnapsbuttel; Schnapsfahne:
Mundgeruch nach Alkoholge¬
nuss; Schnapsflasche; -glas;
Schnapsidee: verrückte Idee;
Schnapsnase; -säufer; -trin¬
ken Schnapszahl: Zahl aus
mehreren gleichen Ziffern
schnarlchen intr.: mit stark
hörbarem Gaumengeräusch at¬
men : (übertr.) tief schlafen #
Schnarlcher, der; -s, -: ein
Schnarchender # Schnarlre,
die; -, -n: Knarre: schnurrende
Garnwinde
Schnatltelrei, die; -, -en: Ge¬
schnatter * Schnatltelrer, der;
-s, -: ein Schnatternder #
schnatltern (ich ..[e]re) intr.:
vor Kälte zittern, klappern :
heftig reden : viel reden #
Schnatterente; -gans; -diese;
-maul; -tasche: Plaudertasche
schnaulben (seit, schrieben,
schntelfen) (du schnaubst; du
schnaubtest oder schnobst; ge¬
schnaubt; schnaubte]!) intr.:
Luft hörbar durch die Nase ein¬
ziehen und ausstoßen: schnau¬
fen : laut blasen (vom Wind, von
Tieren): rasend, wütend sein :
(die Nase -) schnaubend reini¬
gen, schnäuzen * nach Rache
schnauben intr.; vor Wut
schnauben intr. # schnaulfen
intr.: (heftig) atmen: schnauben
# Schnaulfer. der; -s, -: ein
Schnaufender: Schnauf
Schnaulpe, die; -, -n: Aus¬
guss an Behältern
Schnaulze. die; -,	-n;
Schnäuzchen: hervorstehendes
Maul und Nase verschiedener
vierfüßiger Tiere : (verächtl.)
Mund : schnauzende Person :
Tülle # eine große Schnauze ha¬
ben: angeben : übertreiben *
Schnauzbart; Schnauztopf #
schnaulzen (du schnauzest
und schnauzt) intr., tr.: grob
schimpfen # schneulzen -*
schnaubten (du schnäuzest
und schnäuzt) tr., intr., rbz.: (die
Nase -) schnaubend reinigen *
Schnäuztuch * Schnaulzer.
der; -s, -: ein Schnauzender :
Schnauzbart: eine Hunderasse
Schnelcke, die; -, -n: eine
Ordnung Weichtiere : etwas
Schneckenähnliches : (übertr.)
langsame Person : etwas einem
Schneckenhaus Ähnliches, Ge¬
wundenes : (Anat.) vorderer
Teil des Labyrinths im Ohr :
(Baukst.) schneckenartige Ver¬
zierung : Volute: Wendeltreppe
: Zahnrad in der Uhr : (Ma-
schin.) Schraube ohne Ende :
eine Nudelsorte : Schnecken¬
bohrer : Transportschnecke *
Schneckenbewegung; -boh¬
ren schneckenförmig Ew.;
Schneckenfrisur; -gang; -ge¬
häuse; -getriebe; —haus;
-horn; Schneckenlinie: Spiral¬
linie; Schneckenpost; -rad;
-röhre; -tempo; -treppe;
-Windung; —zylinder * schne-
ckenlhaft Ew.: schneckenartig
: gewunden: langsam
schnedldelrenglteng!:	Ton¬
wort zur Bezeichnung des
Trompetengeschmetters
Schnee, der; -s: fester atmo¬
sphärischer Niederschlag in
Gestalt feiner Eiskristalle : et¬
was wie Schnee Niederfallen¬
des : geschlagenes Eiweiß :
(Jargon) Kokain # Schnee von
gestern:	(Redensart) etwas
Überholtes, Veraltetes, längst
Bekanntes # Schneeammer;
-ball; -ballsystem; schneebe¬
deckt Ew. Mw.; Schneebeere;
Schneebesen: ein Küchengerät;
Schneeblende; schneeblind
Ew.; Schneebrett:	überhän¬
gende Schneemasse; Schnee¬
brille; -decke; Schnee-Eifel —►
Schneeeifel; Schnee-Eule —»
Schneeeule; -fall; —feld; -flä¬
che; -flocke; -fräse; -gans;
—gestöber; schneeglänzend
Mw. Ew.; Schneeglöckchen:
eine Pflanze; Schneegrenze;
-hang; —häse; Schneehaube:
Schneegarn, Netz zum Reb¬
huhnfang bei Schnee; Schnee¬
huhn; —kette; Schneekönig:

Schneeberg
821
schnell
Zaunkönig; Schneelawine;
Schneemann; Schneemobil:
Motorschlitten; Schneepflug:
Gerät zum Entfernen des
Schnees von (Fahr-)Straßen
und Geleisen; Schneeregion;
Schneeroller: Raupenfahrzeug
als Schlitten; Schneeschaufel;
Schneeschieber; Schnee¬
schmelze; Schneeschuh;
Schneestapfen; Schneetreiben;
Schneeverwehung; Schnee¬
wechte: überhängende Schnee¬
decke an Berggraten; Schnee¬
wehe; schneeweiß Ew.;
Schneewetter; Schneewitt¬
chen: eine Märchenprinzessin;
Schneewolke * schneelicht,
schneelig Ew.: mit Schnee be¬
deckt : schneeweiß
Schneelberq:	Name für
Berge im Fichtelgebirge, Elb¬
sandsteingebirge : Stadt im
Erzgebirge
Schnelgel, der, ~s, (mund-
artl.) hauslose Schneckengat¬
tung
Schneid, die; -; der; -(e)s:
(mundartl.) Mut: Tatkraft: for¬
sches Wesen # keinen Schneid
haben * Schneilde, die; -, -n:
Schnittseite schneidender
Werkzeuge :	schneidendes
Werkzeug ; (übertr.) etwas wie
eine Messerschneide Schmales
: Grat : (übertr.) etwas scharf
Zutreffendes # Schneildel,
das; -s: abgeschlagene Nadel¬
holzzweige * Schneidelbetrieb;
Schneideistreu * schneildel n
(ich ..[e]le) tr.: beschneiden,
Nebenzweige ausschneiden #
schneilden (du schnitt[e]st, du
schnittest;	geschnitten:
schneidle]!) tr„ intr.: schnitzen:
mit einem Schneidewerkzeug
verletzen oder zerteilen: durch¬
trennen : mähen : schneidend
entfernen: kastrieren, beschnei¬
den : schneidend verwenden :
(Sport, Spiel) Bällen oder Ku¬
geln durch seitliches Treffen
Drall verleihen; (Karlsp.) in der
Erwartung, später eine höhere
Karte zu bekommen, zunächst
eine niedrige geben : (Winz.)
mit Wasser verpanschen, ver¬
schneiden : (übertr.) verziehen
(vom Gesicht) : (übertr.) nicht
beachten : jmdn. ignorieren,
meiden; (Math.) sich kreuzen *
schneidend Mw. Ew.: scharf :
grell : tief verletzend # mit der
Schere schneiden tr.; die Ernte
schneiden; wie aus dem Gesicht
geschnitten; orientalisch ge¬
schnittene Augen; da hast du
dich geschnitten: sehr geirrt,
verkalkuliert; der Wind schnei¬
det einem ins Gesicht; die Li¬
nien schneiden sich; Gesichter,
Grimassen schneiden: Fratzen
ziehen; die Kur schneiden:
Komplimente machen *
schneidende Külte; schneiden¬
der Verstand; in schneidendem
Widerspruch damit * Schneide¬
brett; Schneidemesser; Schnei¬
demühle; Schneidetisch: Tisch,
an dem die Filme geschnitten
werden; Schneidewalze;
Schneidewerk; Schneidezahn:
Vorderzahn; Schneidezirkel *
Schneidbohrer: Gewindeboh¬
rer; Schneidbrenner; Schneid¬
könig; Schneidkluppe: Werk¬
zeug zum Schneiden von Au¬
ßengewinden # Schneider,
der; -s, -: ein Schneidender :
Kleidermacher: (verächtl.) Ta¬
gedieb : einer, der leicht friert:
Schwächling : Jäger, der nichts
geschossen hat : (Kartsp.) der,
der nicht über die Hälfte der
Punkte bekommen hat :
schlecht jagdbarer Hirsch : We¬
berknecht (eine dünnbeinige
Spinne) * Schneiderarbeit;
Schneiderbraten: brenzlig rie¬
chender Braten; Schneider¬
handwerk; Schneiderkarpfen:
(scherzh.) Hering : Bitterling;
Schneiderkleid; Schneiderkos¬
tüm; Schneiderkreide; Schnei¬
dermeister; Schneidermuskel:
der längste Schenkelmuskel;
Schneiderpuppe; Schneider¬
sitz; Schneiderwerkstatt;
Schneiderzunft * Schneilde-
rin, die; -, -nen * schnelldern
(ich ..[ejre) intr., tr.: Schneider¬
arbeit fertigen, Kleider nähen *
schneildig Ew.: straff : mutig,
draufgängerisch, forsch; solda¬
tisch knapp # Schnefldiglkeit,
die; schneidiges Wesen zei¬
gend
schnellen unp., intr.: fallen
(vom Schnee) : (übertr.) wie
Schnee fallen oder fallen lassen
: plötzlich kommen : massen¬
haft eintreten, eintreffen # das
ist mir ins Haus geschneit; es
schneit Aufträge:	Aufträge
treffen massenhaft ein
Schneilfel auch: Schneelei¬
fel,'die;	.schneereiche Region
in der Eifel
Schneilse (Schnellte), die; -,
-n: ausgehauener Streifen im
Wald, Durchhieb : Schlinge
zum Vogelfang
schneflteln (ich ..fejlc) tr.:
Bäume, Reben beschneiden
schnell Ew.: hurtig, rasch :
(Forstw.) windschief (von
Holz) * Schnellaster
Schnelllaster; Schnelläufer
Schnellläufer; Schnellbahn;
Schnellboot; Schnelldampfer;
Schnelldrehstahl:	gehärteter
Edelstahl; Schnelldrucker;
schnellebig —> schnelllebig E w.;
Schnellfeuer; schnellfüßig Ew.;
Schnellgericht: rasches kurzes
Gerichtsverfahren; Schnellhef¬
ter; Schnellimbiß -* Schnellim¬
biss; Schnellkäfer: Springkäfer;
Schnellkochtopf; Schnelllas¬
ter; Schnellläufer; schnelllebig
Ew.; Schnellpaket; Schnell¬
presse; Schnellreinigung;
Schnellrestaurant; SchnellricJi-
ter; Schnellschreiber; Scknell-
schuß -* Schnellschuss: unbe¬
dachte voreilige Handlung;
Schnellstraße; Schnelltriebwa¬
gen; Schnellverfahren: abge¬
kürztes Strafverfahren; Schnell¬
verkehr; Schnellwäsche;
Schnellzug; Schnellzugverbin¬
dung; Schnellzugzuschlag #
Schnellle, die; -, -n: das
Schnellsein : Schleuder : ab¬
schüssige Stelle im Lauf eines
Gewässers, Stromschnelle :
Schnellgalgen: Knips (mit dem
Finger) * schnellten tr.: mit
Schnellkraft fortbewegen : mit
den Fingern knipsen : (übertr.)
prellen: (übertr.) übervorteilen:
(weidm.) dem Leithund einen
Ruck mit dem Hängesei 1 geben;
intr., rbz.: sich mit Schnellkraft
fortbewegen * einen Pfeil
schnellen; in die Höhe schnel¬
len intr. * Schnellentlader:
Kipplastwagen; Schnellkraft:
Federkraft, Elastizität *
Schneller, der; -s, jemand,
der etwas schnellt : etwas
Schnellendes ; Vorrichtung
zum Schnellen: (Anat.) Samen¬
oder Harnschneller, ein Muskel
: (Bot.) den Samen fortschleu¬
dernde Fäden an Lebermoosen
# Schnelllheit, die; -;
Schnellliglkeit, die; -, -en: das
Schnellsein

Schnepfe
822
schnöd
Schneplfe, die; -n: ein Re¬
genpfeifervogel mit langem,
dünnem Schnabel : (übertr.)
Dirne, Schneppe * Schnepfen¬
dreck: fein gehacktes, gedüns¬
tetes Eingeweide der Schnep¬
fen; Schnepfenfisch; Schnep¬
fenjagd; Schnepfenstrauß:
Kiwi;	Schnepfenstrich:
Schnepfenflug : Dirnenstrich;
Schnepfenzug # Schnepp, der;
-(e)s, -e; Schneplpe, die; -,
-n: (niederd.) Dime : Ausguss
an Gefäßen : schnabelähnliche
Spitze (an Gürteln) # Schnep¬
pentaille * Schngplper,
schneplpern: Nebenform zu
Schnäpper, Schnäppern; s. d.
Schnerlfer, der; -s, (östr.)
Rucksack
schnetlzeln (ich schnetz[e]le,
du schnetzelst) tr.r (Fleisch)
fein zerschneiden : Zürcher
Geschnetzeltes
Schneuß, der; -es, -e:
(Baukst.) Fischblase, ein Orna¬
ment
Schneulze. die; -, -n: Licht¬
putze, Lichtschere * Schneuz¬
stern:	(scherzh.) Stern¬
schnuppe # schneulzen -►
schnäulzen: s. d.
schnilcken intr., tr.: schnellen
: zucken * Schnjcklschnack,
der; -s: unnützes Geschwätz :
Unsinn # schnilcker Ew.:
(niederd.) zierlich : hübsch #
schnjlckern (ich ,.[e]re) intr.,
tr.: schnitzen : schnell schwät¬
zen # Schnickermesser
schnjelben, sehnig fen: s.
schnauben * schnief lig Ew.:
(niederd.) hochnäsig
schnjelgeln (ich ..[e]le) rbz.:
peinliche Sorgfalt auf das Äu¬
ßere und die Kleidung verwen¬
den * geschniegelt und gebü¬
gelt: fein hergerichtet : über¬
trieben sorgfältig gekleidet und
frisiert
schnjelke Ew.:	(berlin.)
schmuck: hübsch: behaglich
Schn[glpel, der; -s, -: Zipfel:
(stud.) Frack : Angeber, Geck:
(Kinderspr.) Penis * schme-
peln (ich ..[e]le) tr., rbz.: in ei¬
nen Schniepel kleiden
Schniplfel, schniplfeln: s.
Schnipsel unter Schnipp
Schnipp, der; -(e)s, -e:
Schnapp : Schneller # jeman¬
dem ein Schnippchen schlagen:
jemandem einen Streich spie¬
len * schnipp: Tonwort zur
Bezeichnung des schnellen
Schneidens * schnipp,
schnappt; Schnippschnapp-
schnurr: ein Kartenspiel *
Schniplpel, der; das; -s, -:
ganz kleines Stück, Schnipsel
* schnjplpeln (ich ..[e]le) tr.,
intr.: schnitzeln : in kleine
Stücke zerschneiden #
schniplpen intr., tr.: mit den
Fingern knipsen : schnellen *
schniplpisch Ew.: naseweis :
vorlaut : höhnisch (bes. von
Mädchen) # schnips! Ton¬
wort: schnipp! * Schmplsel,
der oder das; -s, -: Schnippei #
schniplseln (ich ..[e]le) tr.: in
kleine Stücke schneiden
Schnitt, der; -(e)s, -e: das
Schneiden : das Beschneiden :
das Geschnittene : Verwun¬
dung durch Schneiden : durch
Abschneiden erzeugte Fläche :
durch Schneiden entstandene
Vertiefung, Furche : Form, Ge¬
stalt des Geschnittenen: Frisur
: (Schneider-)Fasson : Schnitt¬
muster : das Abgeschnittene,
Ernte, Mahd : Schliff : (Buch-
drw.) beschnittener Rand eines
Buches : Hälfte des gewöhnli¬
chen Trinkmaßes : Art Hasard¬
spiel : Schnitz # Schnitte in der
Platte des Kupferstechers; ein
Reis in den Schnitt okulieren;
Schnitt des Gesichts; die ver¬
schiedenen Schnitte der Edel¬
steine; Lettern von gleichem
Schnitt; einen guten Schnitt bei
etwas machen: einen hohen
Verdienst einstreichen #
Schnittblume; Schnittblumen¬
kultur; Schnittbohne: Schnei¬
debohne;	Schnittfläche;
Schnitthobel:	Beschneideho¬
bel der Buchbinder; Schnitt¬
holz; Schnittkante; Schnitt¬
kohl: Blattkohi : Mangold;
Schnittlauch: ein Zwiebelge¬
wächs; Schnittlinie: schnei¬
dende Linie; Schnittmenge;
Schnittmuster:	Papiervorlage
für einen Kleiderschnitt;
Schnittmusterbogen; Schnitt¬
punkt: Treffpunkt zweier Li¬
nien; schnittreif Ew.: reif zur
Ernte; Schnittware; Schnitt¬
wunde * Schmtlte, die; -, -en:
abgeschnittene Scheibe Brot,
Braten # Schnjtlter, der; -s, -:
Mäher : (übertr.) Personifika¬
tion des Todes # Schnitterlohn;
Schnittermädchen * Schmt-
telrin, die; -, -nen: weibl.
Schnitter # schmtltig Ew.: reif
zum Schnitt (beim Korn) :
scharf Umrissen : (mundartl.)
mutig (bei Tieren): formschön
#	windschnittig: von geringem
aerodynamischen Widerstand
Schnitz, der; -es, -e: abge¬
schnittenes Stückchen : ge¬
schnittenes Dörrobst : Abfälle
der Zuckerfabriken, Viehfutter
#	nicht einen Schnitz darum
geben: nicht das Geringste da¬
für geben # Schnitlzel, das;
der; -s, -: gebratene dünne
Schnitte von Kalb- oder
Schweinefleisch : Schnitzchen
#	Wiener Schnitzel * Schnitzel¬
jagd: Parforcejagd, bei der die
Fährte durch Papierschnitzel
gezeichnet wird # Schnit¬
zellei, die; -, -en: das Schnit¬
zeln : kleines Schnitzwerk #
schnitlzeln (ich ..[e]le) tr.,
intr.: fein und zierlich schnit¬
zen : (verächtl.) künsteln #
schmtlzen (du schnitzest und
schnitzt) tr., intr.: Figuren in et¬
was schneiden: zu bestimmten
Figuren schneiden * Schnitzar¬
beit; Schnitzbank; Schützbild;
Schnitzmesser; Schnitzschule;
Schnitzwerk:	Schnitzerei #
Schnjtlzer, der; -s, -: ein Bild¬
schneider : ein Messer für ver¬
schiedene Handwerker :
(übertr.) Fehler, Verstoß, Aus¬
rutscher # Schnitlzelrej, die;
-, -en: Holzbildwerk : Bild¬
schnitzerei # schnitlzern (ich
..[e]re) intr.: Schnitzer machen
schnolbern, schnoipem,
schnuplpern (ich ..ere) intr.,
tr.: in kurzen Zügen rasch und
hörbar Luft in die Nase ziehen:
wittern, spüren, riechen :
schnüffeln
Schnodlder, der; -s: Nasen¬
schleim, Rotz * schnodlde-
rig, schnoddlrig Ew.: (nie¬
derd.) großsprecherisch : vor¬
laut : flegelhaft beiläufig #
Schnodldelriglkeit,
Schnoddlriglkeit, die; -, -en:
Dreistigkeit, Frechheit
schnöd, schnölde Ew.: ver¬
ächtlich : erbärmlich : gering,
wertlos : schändlich : wider¬
wärtig : peinlich : niederträch¬
tig, boshaft :	(mundartl.)
schlecht, ärmlich, niedrig # der
schnöde Mammon: (scherzh.)

sehnofeln
823
schnurr
das im Verhältnis zu Geistigem
wertlose Geld # Schnödlheit,
Schnöldiglkeit, die; -en:
das Schnödesein ; etwas
Schnödes
schnolfeln intr.: (östr., Um-
gspr.) schnüffeln : durch die
Nase sprechen * Schnolferl,
das; -s, -n: gekränktes Ausse¬
hen
Schnorlchel, der; -s, Seh¬
rohr beim U-Boot : Atmungs¬
rohr beim Schwimmen unter
Wasser # schnorlcheln intr.:
mit dem Schnorchel tauchen
Schnörlkei, der; -s,
Schneckenlinie : Verzierung in
schneckenartig gewundenen
Linien : Schlinge : unnötige
Verzierung * Schnörkelkram;
Schnörkelverzierung; Schnör¬
kelzug: schnörkeliger Schrift¬
zug # schnörlkellhaft,
schnörlkellig Ew.:	voller
Schnörkel * schnörlkeln (ich
,.[e]le) tr., intr.: mit Schnörkeln
verzieren # geschnörkelt Mw.
Ew.: schnörkelhaft
schngrlren tr.: (eig.) mit der
Schnurrpfeife umherziehen :
betteln: sich unentgeltlich ei¬
nen Vorteil schaffen #
Schnorlrer, der; -s, -: Land¬
streicher : Bettelmusikant :
Schmarotzer
Schnölsel, der; -s, -: unreifer,
dummdreister und eingebilde¬
ter Mensch # schnölseilig
Ew.: frech, dummdreist, arro¬
gant
Schnulcke, die; -n: (nie-
derd.) kleine Schafrasse, Heid¬
schnucke # Schnuckelchen:
Schäfchen : Kosewort für Kin¬
der, Frauen # schnulckellig
Ew.: (mundartl.) lieb: zärtlich :
niedlich * Schnulcki,
Schnulckilputz: Kosename
Schnüflfel, Schnufifel, der;
-s, -: Geschnüffel # Schnuffel-
tuch: (Kinderspr.) Tuch zum
Schmusen (beim Einschlafen)
# Schnüflfellei, die; -en:
das Schnüffeln : Geschnüffel *
schnüflfeln (schnüflfeln)
intr.: beriechen : schnauben :
spionieren : (Jargon) Lösungs¬
mittel als Rauschdroge inhalie¬
ren # Schnüffller, der; -s, -:
einer, der spioniert, schnüf¬
felnd aushorcht: Spitzel: jmd.,
der Lösungsmittel inhaliert
schnulllen intr.: saugen, su¬
ckeln # Schnulller, der; -s, -:
Gummisauger für Kleinkinder
#	Schnullli, der; -s, -s: (Um-
gspr., herablassend) charakter¬
lich zurückgebliebener Junge
oder Mann
Schnullze, die; -n: (volkst.)
sentimentaler Film oder Schla¬
ger mit kitschigem Inhalt und
schmachtender Melodie
Schnupf, der;	—(e)s:
(Schweiz.) Schnupftabak #
Schnupftabak:	präparierter
und parfümierter Tabak in Pul¬
verform # Schnupfta¬
baksdose * Schnupften
(mundartl. Schnuplpen), der;
-s, -: katarrhalische Nasen-Ra-
chen-Verschleimung (eine In¬
fektionskrankheit) # Schnup¬
fenfieber; Schnupfenmittel #
schnuplfen tr., intr.: in die
Nase hinaufziehen: Schnupfta¬
bak oder Kokain durch Einzie¬
hen in die Nase konsumieren *
Schnupftuch: Taschentuch #
(Bergb.) die Zeche schnupft
(schnuppt): die Zeche lässt in
ihrer Ergiebigkeit nach; ver¬
schnupft sein: beleidigt reagie¬
ren * schnuplfenlhaft Ew.:
schnupfenähnlich: schnupfig #
Schnuplfer, der; -s, -: ein
Schnupfender # schnuplfig
Ew.: mit Schnupfen behaftet,
verschnupft # Schnuplpe, die;
-, -n: (mundartl.) verkohlter
Docht : (übertr.) Wertloses,
Gleichgültiges : (mundartl.)
Schnupfen : Sternschnuppe #
schnuplpe Ew. (nur aussag.):
gleichgültig # es ist mir
schnuppe * schnuplpen tr.,
intr.: schnupfen : Licht putzen
*	schnuplpern (ich ..[e]re): s.
schnobern
Schnur, die; Schnüre;
Schnürchen: Band : Faden :
Seil: Harfensaite: Richtschnur
: etwas auf eine Schnur Aufge¬
reihtes : etwas mit der Schnur
Zugemessenes : etwas in gera¬
der Linie Fortgehendes : etwas
Schnurähnliches # über die
Schnur hauen intr.: das gehö¬
rige Maß überschreiten; es geht
wie am Schnürchen: es geht
ohne Stocken * Schnurassel:
Tausendfüßler; schnurgerade
Ew.; Schnurkeramik: Tonge-
faße einer spätneolithischen
Kulturgruppe mit schnurähnli¬
chen Verzierungen; schnurke¬
ramische Kultur: Thüringer
Kultur der jüngeren Steinzeit;
schnurrechtEw.: schnurgerade;
schnurstracks Uw.: sofort, ge¬
radewegs * schnülren intr.:
(weidm.) (Fuchs, Wolf, Luchs)
die Läufe schnurgerade hinter¬
einander setzend traben (auch
schnüren): (Bergb.) (Zechen)
aneinander grenzen; tr.: einen
Riemen, eine Schnur um etwas
binden: mit Schnüren versehen
: auf eine Schnur aufziehen :
mit der Rötelschnur, der
Messschnur bezeichnen : Tiere
durch Abbinden der Hoden
verschneiden: (übertr.) prellen;
rbz.: die Taille einschnüren #
Schnürband; Schnürboden:
(Theater) durchbrochener Bo¬
den über dem Bühnenraum mit
den Schnüren zum Bewegen
der Dekoration : (Schiffb.)
Raum auf Werften mit Auf¬
zeichnung des Konstruktions¬
risses eines Schiffes; Schnürle-
ber: (Med.) durch Schnüren
entartete Leber; Schnürleib:
Korsett; Schnürlregen: (östr.)
Regen wie in Bindfäden;
Schnürmieder; Schnürschuh;
Schnürsenkel; Schnürstiefel *
Schnülrung, die; -, -en: das
Schnüren: etwas Geschnürtes
Schnur, die; -, -en: (ahd.)
Schwiegertochter
schnurr: Tonwort zur Be¬
zeichnung dumpfen Schnar-
rens # Schnurrpfeiferei: Tand :
wertloser Kram, Krimskrams :
Posse, albernes Zeug : possen¬
hafte Geschichten, Einfälle,
Anekdoten * Schnurlre, der;
-n, -n: (stud., verächtl.) Nacht¬
wächter : Häscher : Pedell #
Schnurlre, die; -, -n: Schnarre
: schnurrendes Spinnrad :
Nachtwächterknarre : albernes
Zeug : possenhafter Einfall, ul¬
kige Geschichte : altes Weib :
Katzenschnauze: Borstenhaare
um die Schnauze * Schnurr¬
bart; schnurrbärtig Ew.;
Schnurrhaare * schngrlren
intr., tr.: den durch „schnurr“
bezeichneten Laut hören lassen
: behaglich knurren (von Kat¬
zen) : betteln, schnorren * zu¬
sammenschnurren:	schrump¬
fen # Schnurlrer, der; -s, -:
Schwärmer, Abendfalter :
Schnorrer * schnurlrig Ew.:
possierlich, drollig : sonderbar

Schnürriemen
824
schon
# Schnurlrigikeit, die; -en:
schnurriges Wesen
Schnürlrielmen: s. Schnur
Schnurrlpfeilfelrei: s. schnurr
Schnürlsenlkel, schnur¬
stracks, Schnülrung usw.: s.
Schnur
schnurz Ew.:	(Umgspr.)
gleichgültig # das ist mir
schnurz: das ist mir egal #
schnurzpiepe; schnurzpiepe gal
Schnulte, die; -n; Schnüt-
chen; (niederd.) Schnauze : be¬
leidigter Gesichtsausdruck :
Schmoillippe
Scho, das; -s, -s: japan. Hohl¬
maß, 1,8041
Schob: Schaub # Schoben-
dach: (mundartl.) Strohdach #
Scholber, der; -s, Schöber-
chen:	aufgeschichteter Ge¬
treide-, Heu- oder Strohhaufen
; (mundartl.) Feim : ein Maß :
(60 Bündel) * Schölberl, das;
-s, (östr.) eine Mehlspeise
als Suppeneinlage * Scholber-
ling (Schöiberlling) der; -s,
-e:	Eichhase :	Korallen¬
schwamm (essbare Pilze) #
schglbern, schölbern (ich
.,[e]re) tr.; Schober aufschich¬
ten
Schock, der; -s, -s: Angriff :
Anprall : (Med.) Nervener¬
schütterung durch Schreck
oder seelischen Schmerz : #
(Med.) Schockbehandlung;
Schockfarbe; schockfrieren;
Schocklage; schocklüften;
Schocktherapie; Schockwir¬
kung # scholcken intr., tr.:
stoßen, erschüttern : schwin¬
gend werfen, sich schwingend
bewegen : (Turnkst.) mit einer
Hand werfen * ein Schiff
schockt: das Schiff fängt an,
flott zu werden #
scholckjelren tr.; erschrecken
: in sittliche Entrüstung verset¬
zen * schoicking, sholcking
(e.) Ew.: schockierend : pein¬
lich : faszinierend [e. shock
Stoß, Schlag]
Schock, das; -(e)s, -s: Maß
von 60 Stück : Haufe :
(weidm.) Ring an den Hörnern
des Steinbocks * drei Schock *
schockweise Uw.: nach Schock
gemessen
Schocklschwelrelnot!: (ver-
alt.) ein Fluch; vgl. Schwerenö¬
ter
Schof, der; -(e)s, -e und
Schöfe: (niederd.) Schaub :
Strohdecke : (weidm.) Kette
von Wildgänsen und Wildenten
scholfel, schoifellig, schol¬
lig (jidd.) Ew.: armselig : ge¬
mein : geizig # Scholfel, der,
-s: schlechte Ware : Ausschuss
#	Schofelware; Schofelwelt
[hebr. schäfel sinken]
Schöflfe, der; -n, -n: Beisitzer
: Laienrichter # Schöffenbank;
Schöffengericht; Schöffenstuhl
Schoflför, der; -s, -e: frühere
Eindeutschung von Chauffeur,
„Heizer“, Kraftwagenführer,
Fahrer # schoflfielren (..iert)
intr.: den Kraftwagen lenken,
fahren; s. Chauffeur
Scholgun, Sholgun (jap.),
der; -s, -e: (früher) Oberbe¬
fehlshaber, Stellvertreter des
Kaisers # Scholgulnat, das;
-(e)s: Amt des Schoguns
Scholko: (Umgspr.) Kurzform
für Schokolade # Schokoriegel
#	Scholkollalde (mexik.), die;
-, -n: Genussmittel aus einer
Kakaomasse und Zucker #
schokoladenbraun Ew.; Scho-
kolade(n)eis; Schokolade(nffa-
brik; schokolade(njfarben
Ew.; Schokolade(n)guß -*
Schokolade(n)guss; Schoko-
lade(n)plätzchen; Schoko¬
ladenpudding; Schoko-
lade(n)pulver; Schokoladen¬
speise; -streusei; -tafel;
-torte; Schokolade(n)ver-
brauch # scholkollalden Ew.:
aus Schokolade bestehend
Schollam lelchem (jüd.):
Friede sei mit euch! (jüdischer
Gruß) [hebr. schalom alechem
Friede bei euch]
Schollar (gr.-l.), der; -en, -en:
Student, fahrender Schüler (im
MA) * Scholllarch, der; -en,
-en: Schulvorstand: Schulvor¬
steher : Schulmeister (im MA)
#	Scholllarlchat, das; -(e)s,
-e: Amt des Scholarchen: Auf¬
sichtsbehörde einer Schule #
Schollalrin, die; -, -nen: Schü¬
lerin # Schollast, der; -en,
-en: fahrender Student #
Schollasltik, die; -: Schul¬
weisheit (im Mittelalter) : die
antike Philosophie aufgrei¬
fende christliche Philosophie
des Mittelalters : (übertr.) eng¬
stirnige Schulweisheit: forma¬
listisches Argumentieren #
Schollasltilker, der; -s, -:
Schulgelehrter : Vertreter der
Scholastik : Lehrer der Bered¬
samkeit bei den Römern : (ver-
ächtl.) Wortkrämer #
Schollasltilkum, das; -s, ..ka
und ..ken: Klassenarbeit #
schollasltisch Ew.: auf die
Scholastik bezogen : schulmä¬
ßig : geklügelt : spitzfindig #
Schollasltilzislmus, der; -:
(überspitzte) Lehre der Scho¬
lastiker : Spitzfindigkeit [gr.
schole Einhalt, Muße, Lehran¬
stalt; 1. scholasticus zur Schule
gehörig]
Schollilast, der; -en, -en: Er¬
klärer, Ausleger alter Schrift¬
steller * Schollie, die; -, -n:
gelehrte Randglosse : Erklä¬
rung bei alten Schriftstellern *
Scholliion, das; -s, ..lien: An¬
merkung der alten Grammati¬
ker zum Text der griechischen
und römischen Schriftsteller
[gr. scholion Erklärung, Ausle¬
gung] ,
Schollle, die; -, -n; Schöll-
chen: Erdklumpen : das Stück
Erde, auf dem man lebt: Stück
zerbrochener Eisdecke #
Schollenbrecher: eine Acker¬
walze : Schollengebirge: durch
Einbrüche entstandenes Ge¬
birge * scholllern (ich ,.[e]re)
intr.: in Schollen zerbrechen :
rollen, rutschen * scholjlig
Ew.: aus Schollen bestehend :
mit Schollen behaftet
Schgllle, die; -, -n: Plattfisch,
ein Stachelflosser
Schgllli; nur in mein lieber
Scholli!: Ausruf der Verwunde¬
rung : mein lieber Freund! [fr.
joli Liebling, Schätzchen]
Schölllkraut: s. Schellkraut
Scholltilsei, Schulltilsei
(schles.), die; -, -en: Amt des
Schultheißen, des Gemeinde¬
vorstehers
schon Uw.: ganz und gar: be¬
reits : früher äs erwartet: nicht
zu spät: rechtzeitig : ohnehin :
allein, nur * wenn er doch nur
schon käme; ich werde es dir
schon sagen; es wird schon gut
gehen; schon gut; das ist schon
wahr; er hat schon genug;
schon der bloße Anblick ent¬
zückt * schön Ew. (schöner,
am schönsten) (Ggs. hässlich):
von körperlicher Wohlgestalt:
vollkommen : angenehm : rei¬
zend : künstlerischen Anforde-

Schoner
825
Schöps
rungen entsprechend : herrlich
: freundlich : hell, lauter (bei
Getränken) # sich schönma¬
chen: sich putzen, schmücken;
aufs (auf das) schönste
schmücken: auf die schönste
Weise..; sein Sinn ist immer
aufs (auf das) Schönste gerich¬
tet; alles, etwas, nichts Schönes
#	die schönen Künste, schönen
Wissenschaften; ein schöner
Geist; eine schöne Seele; das
schöne Geschlecht: das weibli¬
che Geschlecht; schönes Wet¬
ter; er wird sich schön wun¬
dern; ein schöner Trost:
(spött.) kein Trost; das kostet
ein schönes Geld * schönfär¬
ben intr.: zu günstig darsteilen;
Schönfärber(ei); schöngefärbt
Mw. Ew.; Schöngeist; schön¬
geistig Ew.; Schönmaler(ei);
schönreden: schmeicheln : ver¬
harmlosen, zum Angenehmen
hin verfälschen; schön reden:
auf schöne Weise reden;
Schönredner; Schönrednerei;
schönrednerisch Ew.; Schön¬
schreiben intr.: Schönschrift
schreiben; schön schreiben:
eine schöne Handschrift haben;
Schönschreibheft; Schön¬
schreibekunst:	Kalligraphie;
Schönschrift; schöntun intr.:
sich zieren : liebkosen :
schmeicheln; Schöntuer(ei) #
Schölne, die; -n: Schönheit
: (Schweiz.) schönes Wetter :
schönes Mädchen, schöne Frau
#	schoinen tr.: auf schöne
Weise, rücksichtsvoll behan¬
deln : verschonen : vor Zerstö¬
rung oder Verletzung in Acht
nehmen * die Augen schonen;
der Kranke muss sich schonen
*	Schonfrist; Schongebiet;
Schonkost:	Krankenkost :
Diät; Schonwaschgang; Schon¬
zeit: Hegezeit des Wildes *
schölnen tr.: schön machen :
(Färb.) fertig Gefärbtem durch
chemisches Bad ein schöneres
Aussehen geben : (Winz.)
(Wein) klären; intr.: (Schweiz.)
schön werden, aufklären (vom
Wetter) * Scholner, der; -s, -:
ein Schonender : Schutzdecke,
Schutzbezug # SchönIheit,
die; -, -en: das Schönsein :
schönes Mädchen, schöne Frau
*	Schönheiten sagen: Artigkei¬
ten sagen * Schönheitsfarm;
Schönheitsfehler; Schönheits¬
fleck; Schönheitsideal; Schön¬
heitskönigin; Schönheitsmit¬
tel; Schönheitsoperation;
Schönheitspflaster:	kleines
Pflaster aus schwarzem Taft
fürs Gesicht; Schönheits¬
pflege: Kosmetik; Schönheits¬
sinn; schönheitstrunken Ew.;
Schönheitswettbewerb *
Schönlheiltellei, die;: -, -en:
etwas, was verzärteltem, klein¬
lichem Geschmack für Schön¬
heit gilt # Schön ling, der; -s,
-e: (abwertend) besonders gut
aussehender Mann, der sich
darauf etwas einbildet *
schonlsam Ew.: schonend *
Scholnung, die; -, -en: das
Schonen : als Schongebiet aus¬
gewiesener Forst : junge
Baumpflanzung * schonungs¬
los Ew.; Schonungszeit: Schon¬
zeit # Schölnung, die; -, -en:
Klärung des Weines
schönfärben, schönreden/
schön färben, schön reden
Wortverbindungen aus Adjek¬
tiv und Verb schreibt man zu¬
sammen, wenn das Adjektiv
nicht gesteigert oder erweitert
werden kann. Dies ist bei
schönfärben und schönreden in
der Bedeutung des beschöni¬
genden Verfälschens der Fall.
Bezeichnet das Adjektiv je¬
doch nur die Weise des Färbens
oder Redens näher, so ist es
steigerbar oder erweiterbar und
getrennt zu schreiben: schön
färben und schöner färben;
schön reden und sehr schön re¬
den.
Scholner (e.). der; -s, -: Se¬
gelschiff mit zwei oder drei
Masten, meist mit Gaffelsegeln
Scholnung, Schölnung,
Schonlzeit usw.: s. schon
Schopf, der; -(e)s, Schöpfe;
Schöpfchen: kurz für Haar¬
schopf : die Gesamtheit des
Haupthaares : Haarbüschel :
Kessel im Bau des Murmeltie¬
res : Bart unten am Hals beim
Hirsch und Elch: Federbüschel
auf dem Kopf der Vögel # die
Gelegenheit beim Schopfe pa¬
cken: die Chance nutzen #
Schopfente; Schopflerche:
Haubenlerche * schoplfig
Ew.: einen Schopf habend
Schopf, der; -(e)s, Schöpfe:
Wetterdach : leichtes Bretter¬
gebäude als Stall, Schuppen
Schöplfe, die; -, -n: Gefäß
zum Schöpfen : Ort, an dem
man schöpft, Stelle an Flüssen,
die zum Wasserschöpfen oder
Wäschespülen eingerichtet ist
: Spüle # schöplfen tr.: mit ei¬
nem Gefäß eine Flüssigkeit
herausnehmen : (Papierma¬
cher) das flüssige Ganzzeug
mit der (Schöpf-)Bütte auf die
Form ausbreiten : (Schiff)
(Wasser -) Wasser eindringen
lassen : atmen, Luft schnappen
: befruchtet werden, empfan¬
gen : (übertr.) finden, geben,
schaffen * ein Gefäß voll, leer
schöpfen; frische Luft schöp¬
fen; der Kahn schöpft schon
Wasser; Argwohn, Hoffnung,
Verdacht schöpfen * Schöpf¬
brunnen; Schöpfeimer; Schöpf¬
gefäß; Schöpflcelle; Schöpflöf¬
fel; Schöpfmühle: Mühlwerk,
um Wasser aus Gräben oder
Teichen zu schöpfen; Schöpf¬
rad; Schöpfrüssel: Fliegenrüs¬
sel; Schöpfwerk # Schöplfer,
der; -s, -: Erschaffer, Gott: ein
Schöpfender : Schöpfgefäß :
eine Art Leisten Schnecke #
Schöpfergeist; Schöpferhand;
Schöpferkraft; Schöpferwort *
schöplfelrisch Ew.:	mit
Schöpferkraft ausgerüstet : er¬
finderisch * Schöplfung, die;
-, -en: Erschaffung (der Weit
oder der Menschheit) : das
Schaffen, Erschaffen : die Ge¬
samtheit des Erschaffenen #
Schöpfungsbericht; Schöp¬
fungsgeschichte; Schöpfungs¬
tag
schoplpen (mundartl.) tr.:
mästen : nudeln : Oberbeklei¬
dung so weit aus Hosenbund
oder Gürtel hervorziehen, dass
sie bauschig getragen wird
schöplpeln (ich schöpp[e]le,
du schöppeist) intr.: häufig und
gern einen Schoppen trinken;
tr.: (südd., Schweiz.) einem
Baby die Flasche geben #
Schoplpen, der; -s,	-:
Schöppchen: ein Flüssigkeits¬
maß für Bier, Wein : (südd.,
Schweiz.) Babyflasche #
schoppenweise Uw.
Schoplpen; s. Schopf (Wetter¬
dach)
Schöps (tschech.), der; -es,
-e: verschnittener Schafbock :
Hammel : Halbbier, Schweid-
nitzer Klosterbier : (übertr.)

Schorf
826
Schram
Dummkopf * Schöpsenbra¬
ten; Schöpsenfleisch *
schöplsenlhaft, schöplsig
Ew.: dumm
Schorf, der; —(e)s, -e: Grind,
Decke von eingetrocknetem
Blut und Gewebesaft auf Wun¬
den : eine Pflanzenkrankheit
infolge Pilzbefalls # schorfar¬
tig Ew. # schorlfig Ew.: mit
Schorf behaftet
Schörl, der; -(e)s, -e: Name
für Versteinerungen : schwar¬
zer Turmalin # Schörlspat: ein
Gestein
Schorle. die, -,	-n;
Schor lelmorlle (Schweiz.),
das; -s, -s: Mischung aus Wein
und Sodawasser
Schornlstein, der; -(e)s, -e:
Esse : Kamin : Schlot: Rauch¬
fang # eine Schuld in den
Schornstein schreiben:	die
Hoffnung auf Bezahlung auf¬
geben # Schornlsteinlfelger,
der; -s, Schlot-, Essenreini¬
ger : Rauchfangkehrer
Scholscholnen Mz.: nord¬
amerikanischer Indianerstamm
Scholse (fr.), die; -, -n: Sache:
peinliche Angelegenheit [fr.
chose Sache]
Schoß, der; Schoßes, Schöße;
Schößchen: der beim Sitzen
vom Unterleib und Schenkel
gebildete Raum des Körpers :
Zipfel an der Kleidung in der
Schoßgegend : Mutterleib :
(übertr.) etwas bergend, schüt¬
zend in seinem Innern Ein¬
schließendes * auf den Schoß
nehmen, setzen; sicher wie in
Abrahams Schoß; die Hände in
den Schoß legen: müßig sein;
es fällt ihm in den Schoß: et er¬
hält es ohne Zutun # Scho߬
bein: Schambein; Schoßhund:
kleiner verhätschelter Hund;
Schoßkind: verzärteltes Kind;
Schoßrock: im Biedermeier be¬
liebter Männerrock mit langen
Schößen
Schoß ~+ Schoss, der; -es,
-e; Schösschen: junger Trieb,
Halm, Zweig, Ranke an Pflan¬
zen, Schössling : (veralt.)
Steuer, Zoll * Schoßbrett -*
Schossbrett: (bayr.) Schutzbrett
* schoslsen (du schossest und
schosst, er schoss: du schosst
und schossest; geschosst) tr.:
Abgabe zahlen: intr.: Schöss¬
linge treiben # Schoslser,
Schöslser, der; -s, -: (veralt.)
Steuer-, Zolleinnehmer #
Schöslselrel, die; -, -en: Amt
und Wohnung eines Schössers
#	Schößlling -» Schöss ling,
der; -s, -e: Sprössling: Trieb
Schoß.., Schoss..
Der scharfe s-Laut wird nach
langem Vokal durch ß wieder¬
gegeben, nach kurzem Vokal
durch ss.
Schot, Schölte, die; -, ..ten:
(Schiff) hintere Segelleine #
Schotlhom, das; -(e)s, ..hör¬
ner: untere Segelecke
Schölte (jidd.), der; -n, -n:
Narr, Schaute, Geck
Schölte, die; -, -n; Schötchen:
Frucht der Kreuzblütler :
Fruchthülse der Erbse : (Mz.)
grüne Erbsen * schotenförmig
Ew.; Schotenfrucht; Schoten¬
klee; Schotenpfeffer
Schott (niedere!.), das; —(e)s,
-s; Schotlte, die; -, -n: Ver¬
schlag : Scheidewand, die ein
Schiff in einzelne wasserdichte
geschlossene Räume teilt
Schott, der; -(e)s, -e: Name
für Salzsumpf in Algerien und
Tunesien
Schotlte, der; -n, -n: Einwoh¬
ner Schottlands * Schotten¬
rock; Schottenwitz * Schot¬
ten, der; -s, -: Stoff des schot¬
tischen Rockes : karierter Stoff
*	schotltisch Ew.: auf Schott¬
land bezüglich : kariert #
schottischer Schäferhund #
Schotltisch(e), der; ..en, ..en:
ein Tanz # Schottland: nörd¬
licher Landesteil Großbritanni¬
ens
Schotte, der; -n, -n: (nie-
derd.) junger Hering #
Schotten Mz.: im Herbst lai¬
chende Heringe
Schotte, die; -,	-n;
Schotten, der; -s, -: Molke #
Schottenkäse # schotltig Ew.:
molkig
Schotter, der; -s, -: zerklei¬
nertes Hartgestein : von Flüs¬
sen abgelagertes Geröll: Kies :
(Gaunerspr.) Geld * Schotter¬
decke; Schotterstraße *
schottern (ich ,.[e]re) tr.:
(Straßen -) mit Schotter bele¬
gen, Unterbetten # geschottert
Mw. Ew. # Schotltefrung, die;
-, -en: das Schottern : der
Schotter
Schraflfen, der; -s, -: (mund-
artl.) Schramme : Risswunde;
Schraflfen, die (Mz.): Striche
einer Schraffur : (kartographi¬
sche) Strichelung, Bergschraf-
fen # schraflfielren (..iert)
intr., tr.: durch Strichelung Stel¬
len in einer Zeichnung dunkel
machen # Schraflfjelrung,
Schraflf ur, die; -, -en: Striche¬
lung
schräg(e) Ew.: in einer Rich¬
tung verlaufend, die mit der ge¬
raden einen schiefen Winkel
bildet : (übertr.) unkonventio¬
nell, originell : (Mus., Um-
gspr.) dissonant * schräger Vo¬
gel: unkonventioneller, origi¬
neller Mensch; schräger Otto:
(Musikerjargon) ungewohnte
Tonbeziehungen enthaltender
Akkord * Schrägachse;
schräghin Uw.; Schrägdach;
Schräglage; schräglaufend —►
schräg laufend Ew. und Mw.
Ew.; Schrägschnitt; Schräg¬
schrift; Schrägstrich; schräg¬
über Uw. * Schrälge, die; -,
-n: schräge Richtung : etwas
schräg Abfallendes : scharfe
Kante, Dachschräge (First) #
schralgen tr.: Balken zu
Schrägen verbinden # Schrä¬
gen, der; -s, -: schräg oder
kreuzweise ineinander gefügte
Hölzer oder Balken : Gerüst :
Sägebock : Bahre : (Forstw.)
Haufe verschränkt geschichte¬
ten Scheitholzes (ein Maß) *
schrälgen tr.: schräg machen :
schief abkanten : mit einem
Geschräge (Schrägen) verse¬
hen * Schräglheit, die; -: das
Schrägsein * Schrälgung, die;
-, -en: das Schrägmachen : die
Abkantung
schral Ew.: (seem.) halb von
vorn kommend : schwach : un¬
günstig (vom Wind) #
schrallen intr.: ungünstig sein
* der Windschra.lt
Schram, der; -(e)s, Schräme:
(Bergb.) schmaler, ausgehaue¬
ner Einschnitt in das Gestein
oder Kohlenflöz * Schramboh¬
rer * schrälmen intr.: einen
Schram aushauen oder schnei¬
den * Schrämmaschine:
(Bergb.) Maschine zum Ablö¬
sen großer Kohlenstücke #
Schramime, die; -,	-n;
Schrämmchen: nur die Ober¬
fläche treffender Riss : Riss¬
wunde, -narbe : Kratzer #

Schrammelmusik
827
Schreck
schramlmen intr: scharf an
etwas anstreifen; tr.: ritzend
eine Schramme machen *
schramlmig Ew.: mit Schram¬
men behaftet
Schramlmellmulsik, die;
eine Art Wiener Volksmusik
(nach den Österreich. Musi¬
kern Johann und Josef Schram¬
mel) # Schrammelquartett *
schramlmeln intr.: Schram¬
melmusik spielen
Schrank, der; -(e)s, Schränke;
Schränkchen: aufrecht stehen¬
des größeres, meist mit Türen
versehenes Behältnis für Sa¬
chen : Schrein : Spind :
(weidm.) seitliche Abweichung
einer Edelwildfährte von einer
gedachten geraden Linie #
Schrankbett; Schrankelement;
Schrankfach; Schrankkoffer;
Schrankschloß —♦ Schrank¬
schloss; Schrankschlüssel;
Schrankspiegel; Schrank-
tür(e); Schrankwand #
Schran ke, die;	-n,
Schran ken, der; -s, hori¬
zontaler Sperrbalken bei Über¬
gängen : absperrende Einfrie¬
dung eines Raumes durch Git¬
ter : (übertr.) das, wodurch et¬
was in bestimmten Grenzen ge¬
halten wird # einer Person
oder Sache Schranken setzen;
in seinen Schranken bleiben
intr.; vor die Schranken rufen
tr.: vor Gericht rufen # schran¬
kenlos Ew.: Schrankenlosig¬
keit; Schrankenwärter: Bahn¬
wärter # Schränlken, das; -s:
das Abweichen der rechten und
linken Tritte des Hirsches von
der Mittellinie der Fährte *
schränlken tr.: kreuzweise
übereinander legen, verschrän¬
ken : kreuzweise durch-, inein¬
ander schlingen : in enge
Schranken einschließen, ein¬
schränken : schräge abweichen
machen; intr.: von der geraden
Linie seitwärts abweichen : die
Zähne der Säge seitwärts aus
der Ebene des Blattes biegen #
die Arme über der Brust
schränken; die Beine überein¬
ander schränken # Schränk¬
eisen: Gerät zum Schränken
der Säge; Schränklinge: Werk¬
zeuge zum Biegen der Säge¬
zähne # schränlkicht Ew.:
kreuzweise
Schranlne, die; -, -n: Feil¬
bank : Anklagebank : Ver¬
kaufsraum für Schlachter- und
Bäckerwaren : Getreidemarkt
# Schrannenplatz; Schrannen¬
preis
Schranz, der; -es, Schränze:
(mundartl.) Riss # Schranz,
Schranze, der; ..zen. ..zen;
Schranze, die; -,	-n;
Schränzchen:	(verächtl.)
schmeichelnder Höfling: Spei¬
chellecker # Schranzenart;
Schranzenpack # schranlzen
(du schranzest und schranzt)
intr.: sich nach Schranzenart
benehmen : (mundartl.) gierig
essen * schranlzenlhaft Ew.:
wie eine Schranze beschaffen
Schraipe, die; -, -n: Kratz¬
eisen : Schraper * schrajpen,
schraplpen tr.: kratzend scha¬
ben, abkratzen :	mit	der
Schrape, dem Schraper arbei¬
ten # Schrappeisen *
Schraper, Schraplper, der;
-s, -: Schrappeisen : ein mit
der Schrape Arbeitender #
Schraplsel, das; -s -: das Ab-
geschrapte
Schraplnell (e.), das; ~s, -e:
Granatkartätsche, Sprengge¬
schoss mit Kugelfüllung [nach
dem Erfinder benannt]
Schrat, der; -(e)s,	-e;
Schrältel, der; -s, -: (Mär¬
chen) Waldgeist : Alpdruck¬
geist : Kobold [ahd. scrato Pol¬
tergeist]
Schratselgel, das; -s, -:
„Schrägsegel“, längsschiffiges
dreieckiges Segel
Schratlte, die; -, -n: Rille (im
Kalkstein) # Schrattenkalk:
zerklüftetes Kalkgestein, Hip-
puritenkalk
Schrauibe, die; -,	-n;
Schräubchen: mit einem Ge¬
winde versehener Nagel zum
Eindrehen : Schraubenspindel
und Schraubenmutter zusam¬
men : Antriebsvorrichtung für
Schifte : eine Gattung Schne¬
cken : (Sport) Sprung mit Dre¬
hung des Körpers um die
Längsachse: etwas Schrauben¬
ähnliches : (spött.) alte ver¬
drehte Person # die
Schraube(n) anziehen: jmdn.
unter Druck setzen; bei jeman¬
dem ist eine Schraube locker:
er ist ein bisschen verdreht *
Schraubenbewegung: Drehbe¬
wegung wie bei einer
Schraube; Schraubenbohrer:
Gewindebohrer; Schrauben¬
dampfer; Schraubendreher;
Schraubenfeder; Schrauben¬
gang: Gewindegang; Schrau¬
bengewinde; Schraubenkopf;
Schraubenlinie; Schrauben¬
mutter (Mz. ..muttem): Metall¬
plättchen mit Loch und Ge¬
winde zum Aufschrauben auf
die Schraubenspindel; Schrau¬
benpresse; Schraubenschlüs¬
sel: Werkzeug zum Anziehen
und Lösen von Schrauben;
Schraubenschnecke; Schrau¬
benspindel; Schraubenwelle:
Welle mit eingeschnittenem
Gewinde; Schraubenwinde:
Winde zum Zusammenziehen
der Dauben; Schraubenzieher
*	schraulben (du schraubtest,
[veralt.] schrob(e]st; du
schraubte|test, lveralt.] schrö-
best; geschraubt, [veralt.] ge¬
schnoben [nicht in übertragener
Bedeutung]; schraubfe]!) tr.:
eine Schraube drehen : lang¬
sam und unmerklich bewegen:
festhalten, fesseln, foltern : mit
drängender Gewalt bewegen :
in eine außergewöhnliche
Höhe hinauftreiben : künstlich
mit Windungen zustande brin¬
gen : zum Besten haben, ärgern
#	fester, loser, zusammen¬
schrauben tr. * Schraubbolzen;
Schraubdeckel: Deckel zum
Aufschrauben; Schraubstock:
Werkzeug; Schraubverschluß
-*	Schraubverschluss;
Schraubzwinge * Schraulbe-
re[, die; -, -en: das Schrauben :
Geschraube : ärgerndes Auf¬
ziehen
Schreiberigariten, der; -s,
..gärten:	Kleinsiedlergarten
[nach dem Leipziger Arzt
Schreber benannt] * Schreber¬
gärtner
Schreck, der; -(e)s, -e und
-en: Schrecken : (weidm.)
Schrecktuch * Schreckbild;
Schreckfarben Mz.: bunte War¬
nungszeichen mancher Tiere
zur Abwehr von Angreifern #
Schreckgespenst; Schreckge¬
stalt; Schreckschuß
Schreckschuss:	Abschrek-
kungsschuss : leere Drohung;
Schreckschußpistole
Schreckschusspistole; Schreck¬
sekunde; Schreckstarre *
Schrelcke, die; -, -n: Heu-

Schredder
828
schreiten
Springer, Heuschrecke : Wach¬
telkönig * Schrelcken, der;
-s, plötzliche heftige Emp¬
findung der Angst oder des
Entsetzens # Schreckensbi¬
lanz; Schreckensbild; Schre¬
ckens blaß	schreckensblass
Ew.; schreckensbleich Ew.;
Schreckensbote; Schreckens¬
botschaft; schreckenerregend
—* Schrecken erregend; Schre¬
ckensgestalt; Schreckensherr¬
schaft; Schreckensnacht;
Schreckensort; Schreckensruf;
Schreckens stunde; Schreckens¬
tat; Schreckensvision; Schre¬
ckenszeit * schrgl ekeln (ich
..[ejle) intr.: ächzen : (weidm.)
schreien # schrelcken (du
schrickst, er schrickt; du
schrakfe]st, er schrak, du
schräkest;	erschrocken;
schrick!) intr.:	zerspringen,
bersten: plötzlich abkühlen: in
Schrecken geraten #
schrelcken (du schreckst, er
schreckt; du schrecktest, er
schreckte;	geschreckt;
schrecke]!) tr.: (seem.) rucken :
in Schrecken setzen : plötzlich
abkühlen oder erhitzen *
schreckhaft Ew.: leicht er¬
schreckend * Schreckhaf tig¬
keit, die; -: leichte Erschreck-
barkeit * schrecklich Ew.: er¬
schütternd : Schrecken erre¬
gend : furchtbar # Schreck-
lichlkeit, die; -, -en: Schre¬
cken Erregendes # Schreck¬
nis, das; ..nisses, ..nisse:
Schreck: das Erschrecken
Schrecken erregen, Schre¬
cken erregend
Wortverbindungen aus Sub¬
stantiv und Verbform werden
getrennt geschrieben, wenn
durch Zusammenschreibung
kein Artikel oder keine Präpo¬
sition eingespart werden
könnte: Sein Außeres erregt
Schrecken (ohne Artikel, ohne
Präposition). Daher: Sein Äu¬
ßeres ist Schrecken erregend.
Schredlder (e.), der; -s, -:
technische Anlage zum Zer¬
kleinern und Pressen von ver¬
kehrsuntüchtigen Autos
Schrei, der; -(e)s, -e: lauter,
kurzer Ruf, meist als Ausdruck
einer heftigen Empfindung,
etwa der Angst, der Freude, der
Not, des Schmerzes : Geschrei;
Schreien * schrgilen (du
schriest, du- schrieest; ge-
schrien; schreiTe]!) intr., tr.: ei¬
nen Schrei ausstoßen : einen
lauten Ruf, schrillen Laut ertö¬
nen lassen (auch von Tieren,
die nicht singen, nicht bellen,
nicht brüllen) :	schreiend,
schimpfend reden : laut wei¬
nen, brüllen (von Kindern) :
knirschen (von Zinn) : grell
hervortreten (von Farben) *
vor Schmerz, Angst, Entsetzen,
Freude etc. schreien intr.; um
Hilfe schreien intr.; das schreit
zum Himmel: das ist haarsträu¬
bend # Schreihals; Schrei¬
krampf* schreilend Mw. Ew.:
grell : schrill : bodenlos #
schreiendes Unrecht * Schrei¬
er, der; -s, -: ein Schreiender #
Schreilelrei, die; -, -en: das
Schreien :	Geschrei #
schreHelrisch Ew.: schreiend
Schreibe, die; (Umgspr.)
Schreibstil : Geschriebenes #
flotte Schreibe: ansprechender,
mitreißender Stil; journalisti¬
sche Schreibe * schreiben (1.)
(du schriebest, du schriebest;
geschrieben; schreib[e]!) tr.:
mit einem spitzen Gerät
(Schreibfeder u. dgl.) Schrift¬
zeichen sichtbar werden lassen
: Manuskript anfertigen : Brief
verfassen : sich schriftstelle¬
risch betätigen : schriftlich be¬
haupten : datieren : Neuigkei¬
ten, Tagesereignisse melden;
rbz.: heißen : in Briefwechsel
miteinander stehen # lesen und
schreiben lernen; deutlich
schreiben; eine Oper schrei¬
ben; für eine Zeitung schrei¬
ben; die Zeitung schreibt; ei¬
nen schönen Stil schreiben;
falsch schreiben; die Feder
schreibt gut; in den Schorn¬
stein schreiben tr.: aufgeben;
hinter die Ohren schreiben:
sich merken; das steht in den
Sternen geschrieben: das ist
vorherbestimmt; den wieviel¬
ten schreiben wir heute?: wel¬
chen Tag des Monats haben
wir? * Schreibart: Stil: Hand¬
schrift; Schreibautomat;
Schreibbedarf; Schreibblei:
Reißblei;	Schreibblock;
schreibfaul Ew.; Schreibfeder;
Schreibfehler; schreibfertig
Ew.; Schreibgebühr; Schreib¬
gerät; Schreibheft; Schreib¬
kraft; Schreibkrampf; schreib¬
kundig Ew.; Schreibkunst;
Schreibkünstler:	Kalligraph;
Schreiblesemethode; schreib¬
lustig Ew.; Schreibmappe;
Schreibmaschine; Schreibma¬
terial; Schreibpapier; Schreib¬
schrift; Schreibstift: Griffel;
Schreibstube: Kontor, Büro;
Schreibtafel; Schreibtisch;
Schreibtischtäter; Schreib¬
übung; Schreibunterlage;
Schreibunterricht; Schreib¬
utensilien Mz.; Schreibwaren
Mz.; Schreibweise: Stil: Art zu
schreiben;	Schreibzeug;
Schreibzimmer * Schreiben,
das; -s, -: das Schreiben :
Schriftstück # Schreiiber,
der; -s, -: ein Schreibender :
Verfasser eines Schriftwerks :
Kopist : Büroangestellter, der
viel schreibt # Schreiberamt;
Schreiberposten; Schreiber¬
seele: (verächtl.) Schreiber;
Schreiberstelle * Schreibe¬
rei, die; -, -en: das (viele,
schlechte) Schreiben : das Ge¬
schriebene : Tätigkeit eines
Schreibers * Schreibelrin,
die; -, -nen: eine Schreibende
# Schreilberjling, der; -s, -e:
(verächtl.) schlechter Schrift¬
steller oder Journalist : Viel¬
schreiber :	Kopist #
Schreibung, die; -, -en: das
Schreiben : Schreibart: Recht¬
schreibung
Schreiberlhau: Luftkurort im
Riesengebirge
schreiten, Schreiler usw.: s.
Schrei
Schrein, der; -(e)s, -e: hölzer¬
ner Behälter: Schrank : Sarg :
(übertr.) das Innere * Schrein¬
halter: Archivar # Schreiber,
der; -s, -: Tischler * Schrei¬
nerarbeit; Schreinermeister *
Schreilnelrei, die; -, -en:
Tischlerei # Schreibern (ich
..[e]re) intr., tr.: tischlern
schreiben (du schritt[e]st, du
schrittest;	geschritten;
schreibe]!) intr.: mit abgemes¬
senen Schritten ruhig gehen :
einen schönen Gang haben : im
Tanzschritt gehen : abgemes¬
sen, bedächtig gehen * zu et¬
was schreiten intr.: an etwas
herangehen, ins Werk setzen *
Schreitbagger; Schreittanz;
Schreitvogel; Schreitwanze *
schreitllings Uw.: wie schrei¬
tend # Schreibung, die; -,

Schrenz
829
Schrot
-en: das Schreiten (in der Tanz¬
kunst)
Schrenz, der; -es, -e: (bayr.)
minderwertiges Papier; Lösch¬
papier * Schrenzpapier
Schrieb, der; -s, -e: (oft ab¬
wertend) Brief: Schriftstück
Schrift (1.), die; -en: Dar¬
stellung von Wörtern und Lau¬
ten durch sichtbare Zeichen :
Handschrift :	Urkunde :
Schriftstück :	gerichtlicher
Schriftsatz, Eingabe : Brief :
Zeitschrift : Buch geringen
Umfanges : (Mz.) Papiere,
Briefschaften ; Flugschrift,
knapp gehaltenes Werbeschrei¬
ben : (Buchdrw.) Gesamtheit
jeweils nach Größe und Form
zueinander gehörender Druck¬
typen # griechische Schrift;
unleserliche Schrift; einem
eine Schrift aufsetzen; eine
Schrift einreichen; gesammelte
Schriften; die Heilige Schrift:
Bibel * Schriftart; Schriftaus¬
legung: Auslegung der Heili¬
gen Schrift; Schriftbild;
Schriftdeuter; Schriftdeutsch:
das im Schriftverkehr ge¬
bräuchliche Deutsch; Schrifi-
fälscher; Schriftform; Schrift¬
führer: Protokollführer, Sekre¬
tär; Schriftgebrauch; Schriftge¬
lehrte; schriftgemäß Ew.;
Schriftgießer: Hersteller von
Drucklettern; Schriftgießerei;
schriftgläubig Ew.; Schrift¬
grad: bestimmte Größe von
Drucklettem; Schrifthöhe;
Schriftkasten:	Setzerkasten;
Schriftkegel:	(Buchdrw.)
Dicke der Lettern; Schrift¬
künstler: Kalligraph; Schrift¬
leiter: Redakteur; Schriftlei¬
tung; Schriftlinie; Schriftme¬
tall: Legierung aus Antimon,
Zinn und Blei für Buchdruck¬
lettern; Schriftprobe; Schrift¬
satz; Schriftsetzer; Schriftspie¬
gel; Schriftsprache; Schriftste¬
cher:	Graveur; Schriftstel¬
lerin):	Verfasser(in) von
Schriftwerken; schriftstelle¬
risch Ew.; Schriftstellername:
Pseudonym eines Schriftstel¬
lers; Schriftstück: etwas Ge¬
schriebenes :	Dokument;
Schriftvergleichung: die Ar¬
beit eines Schriftsachverständi¬
gen; Schriftverkehr; schriftver¬
ständig Ew.; Schriftwart;
Schriftwechsel: Briefwechsel;
Schriftwerk; Schriftzeichen:
Buchstabe, Letter, Interpunkti¬
onszeichen; Schriftzeug;
Schriftzug:	Unterschrift :
Schreibweise # Schriftennach¬
weis; Schriftenreihe; Schriften¬
verzeichnis # schriftlich Ew.:
mittels der Schrift abgefasst :
in einer Schrift bestehend
(Ggs. mündlich) * ich gebe es
schriftlich: bestätige es schrift¬
lich; etwas Schriftliches von
sich geben * Schrjftltum, das;
-s: Literatur : Gesamtbegriff
für alle gedruckten geistigen
Erzeugnisse
schrill Ew.: grelltönend :
durchdringend * schrillten
intr., tr: schrill tönen
Schrimp: s. Shrimp
schrinlnen intr.: (niederd.) ste¬
chend schmerzen
schrinlken (e.) tr.: Gewebe
werksseitig durch Anfeuchten
einlaufen lassen, so dass es an¬
schließend nicht weiter einläuft
[e. shrink schrumpfen]
Schriplpe, die; -, -n: (berl.)
längliches Weißbrötchen mit
eingekerbter Oberfläche [von
schrapen kratzen]
Schritt, der; -(e)s, -e: das ein¬
malige Auseinandersetzen der
Füße beim Gehen : schreitende
Bewegung, Gangart: der durch
das Weitersetzen eines Fußes
gewonnene Raum : ein Maß :
(übertr.) zielgerichtete Hand¬
lung * mit schnellen Schritten;
Schritt für Schritt: allmählich;
im Schritt fahren, reiten intr.;
aus dem Schritt kommen intr.;
mit etwas Schritt halten intr.;
jemandes Schritte überwachen:
jemandes Tun überwachen;
Schritte unternehmen *
Schrittlänge; Schrittmacher:
(bei Pferderennen) führendes
Pferd : (bei Radrennen) der ei¬
nem anderen vorausfahrende,
das Tempo angebende Radfah¬
rer; Schrittmachermaschine;
Schrittmesser; Schrittanz —*
Schritttanz; Schrittempo
Schritttempo; schrittweise
Uw.; Schrittweite; Schrittzäh¬
ler: Pedometer: Wegmesser #
schrjttllings Uw.: (wie) im
Schritt: Schritt vor Schritt ge¬
hend
schroff Ew.: steil abfallend :
jäh abschüssig (von Felsen) :
(übertr.) abweisend, grob #
Schroff, der; -(e)s und -en,
-en; Schroflfen, der; -s, -:
Felsklippe : steiler Fels *
Schroflfe, die; -, -n: Schroffen
* Schrofflheit, die; -, -en:
schroffe Äußerung :	das
Schroffsein
schrgplfen tr., intr.: (Med.)
Blut entziehen durch Schröpf¬
köpfe : (übertr.) jemandem
Geld abnehmen : (Gärtn.)
Rinde zur Förderung des
Wachstums einritzen :
(Landw.) frische Getreidetriebe
abschneiden # Schröpfgerät;
Schröpfglas; Schröpfkopf:
kleine Glocke aus Glas oder
Metall zum Blutentziehen;
Schröpflampe: Lampe zum
Verdünnen der Luft in Schröpf¬
köpfen; Schröpf Schnäpper *
Schröplfer, der; -s, -: einer,
der schröpft : Schröpfhorn :
Hemmschuh
Schrot, der; das; -(e)s, -e;
Schrötchen: (urspr.) abgehack¬
tes, abgeschnittenes Stück :
grob gemahlenes Getreide :
Bleikörner für Jagdpatronen :
(Münzw.) die aus den Zainen
geschnittenen runden Platten
von bestimmtem Gewicht: Ab¬
fall von Zainen : Bahn Lein¬
wand * Schrotausschlag:
Hautausschlag beim Schwein;
Schrotbaum: rundes Holz (zum
Schroten von Lasten); Schrot¬
blätter: Bilderdrucke des 15. u.
16. Jhs., bei denen die Zeich¬
nung weiß auf schwarzem
Grund erscheint; Schrotbrot:
Brot aus nur geschrotetem Ge¬
treide; Schrotbüchse: Schrot¬
flinte; Schrothobel: Scharfho¬
bel; Schrotkorn; Schrotkugel;
Schrotmehl; Schrotmeißel;
Schrotmühle; Schrotsäge;
Schrotschere; Schrotschuß -*
Schrotschuss; Schrotschwein;
Schrotsieb: das gröbste Sieb
beim Körnen des Schießpul¬
vers; Schrotspeck: Speck des
Schrotschweins; Schrotwaage:
Maurerlot # schreiten (schro¬
tete, geschrotet) tr.: wälzend
fortschieben * Lasten schro¬
ten: Lasten auf untergeschobe¬
nen Baumschroten oder an
Tauen wälzend fortschieben *
schreiten (schrotete, geschro¬
tet) tr.: harte, feste Körper mit
Hilfe von Werkzeugen grob
zerkleinern, zerstückeln, zer-

Schrothkur
830
Schuh
malmen, trennen, durchschnei¬
den, abschneiden * Schrölter,
der; -s, Hirschkäfer : ein
Schrotender : Bier-, Weinfuhr¬
mann # Schrötlling, der; -s,
-e: Metallplatte, auf der die
Münzstempel geprägt werden
# Schrott, der; -(e)s, -e: Alt¬
eisen * Schrotthandel; Schrott¬
händler;	Schrottpresse;
schrottreif Ew.; Schrotttrans¬
port; Schrottwert
Schrothlkur: Durstkur, Flüs¬
sigkeitsentziehungskur [nach
dem Naturarzt Schroth]
Schrothkur
Wortverbindungen aus einem
Eigennamen oder einer Ein¬
wohnerbezeichnung und einem
Substantiv werden zusammen¬
geschrieben: Schrothkur, Da¬
naergeschenk, Goethegedicht,
Römerbrief.
schrublben tr.:	mit dem
Schrubber scheuern : mit dem
Schrubbhobel das Gröbste ab¬
hobeln # Schrubbesen —*
Schrubbbesen:	Schrubber;
Schrubbhobel * Schrubber,
der; -s, harter Scheuerbesen
: (übertr.) Geizhals
Schrullle, die;-, -n: (niederd.)
wunderlicher Einfall: Launen¬
haftigkeit # schrulllenlhaft,
schrulilig Ew.: Schrullen ha¬
bend
schrumm!: Tonwort zur Be¬
zeichnung eines rauen, plötzli¬
chen Klanges # schrummfide-
bumm * schrumlmen intr.: ei¬
nen „Schrumm“-Laut hervor¬
bringen : (abwertend) auf der
Gitarre dilettieren
Schrumlpel (niederd.), die; -,
-n: Falte, Runzel: (übertr.) alte
Frau	#	schrumlpellig,
schrumpllig Ew.:	Falten,
Risse habend # schrumlpeln
(ich ..[e]le) intr.: schrumpfen,
Schrumpeln bekommen #
Schrumpf, der; -(e)s, -: das
Zusammenschrumpfen : Ma߬
verlust an gespeichertem Ge¬
treide durch Schrumpfen #
schrumplfen intr., rbz.: ein¬
schrumpfen : sich unter Falten¬
bildung auf der Oberfläche zu¬
sammenziehen; tr.:	ein¬
schrumpfen machen, eintrock¬
nen	#	Schrumpfkopf;
Schrumpfleber; Schrumpf¬
niere: Schwund der Niere #
Schrumpfung, die; -, -en:
Umfangsverminderung :
Schwund # Nierenschrump¬
fung # Schrumpfungsprozeß
—* Schrumpfungsprozess
Schrund, der:	-(e)s,
Schründe; Schrunjde, die; -,
-n: durch Aufspringen entstan¬
dener Riss, bes. der Haut :
Scharte, Bergriss, Felshöhle,
Kluft : Riss an Baumrinden *
schrundig, schrünldig Ew.:
rissig: Schründe habend
schruplpen tr.: grob hobeln,
Werkstücke so vorbearbeiten #
Schruppfeile; Schrupphobel;
Schruppstahl
Schub, der; -(e)s, Schübe: das
Schieben : das Geschobene :
Schubs : Ruck : Stoß : Verrü¬
ckung : Anzahl Personen oder
Sachen, die sich schiebend fort¬
bewegen oder befördert werden
: (Bäck.) Gesamtheit des mit ei¬
nem Male in den Ofen gescho¬
benen Gebäcks : (Kegelspiel)
das Kegelschieben: plötzliches
und gemeinsames (Wieder-)
Auftreten von Krankheitssym¬
ptomen : Schieb-(Schub-)Kas-
ten # einem einen Schub
(Schubs) geben; ich kam mit
dem ersten Schub an; zwei
Schub Semmeln; ein Schub Ke¬
gel * Schubfach: Lade zum
Schieben in Möbelstücken;
Schuhkarre(n); Schubkasten;
Schubkraft; Schublade; Schub¬
ladendenken:	formalistische,
klassifikatorische, bürokrati¬
sche Denkweise; schubladisie-
ren: (abwertend) formalistisch
klassifizieren: (Schweiz.) unbe¬
arbeitet weglegen; Schub-
lehr(e): Schieblehre, Messins¬
trument; Schubstange: Pleuel¬
stange; schubweise Uw.; Schub¬
wirkung * Schülbel, der; -s, -:
Haarbüschel : kleine Menge :
(schwäb.) Riegel # Schujber,
der; -s, -: Schutzkarton für Bü¬
cher, der den Einbandrücken se¬
hen lässt : (östr.) Riegel #
Schubs, der; -es, -e: leichter
Stoß * schublsen (du schub¬
sest und schubst) tr.: (mundartl.)
(hin und her) leicht stoßen
Schubibeljack, Schulbilack,
der; -s, -s und -e: (bes. nie¬
derd.) Schuft: ehrloser Lump *
schublben, schublbern tr.:
kratzen
schüchltern Ew.: ängstlich,
scheu # Schüch ternIheit, die;
-: Scheu : Zurückhaltung : Un-
beholfenheit
schulckeln intr.: schaukeln :
wackelnd bewegen #
schuickern unp., tr.: frösteln
Schudider, der; -s, -: Schau¬
der: Fröstelgefühl * schud¬
dern intr.: frösteln : schaudern
# schudldelrig Ew.: fröstelnd
Schüdldelrump, der; -s, -s:
wackliger alter Wagen : Pest-
kärren
Schulfa, SCHUFA (Abk):
Schutzgemeinschaft für allge¬
meine Kreditsicherung #
Schufa -Auskunft
Schüft, der; -(e)s, -e: „Aus¬
wurf ‘ : ehrloser Mensch : ein
Schimpfwort # Schuftstreich:
Schurkenstreich * schuflten
intr.: hart und viel arbeiten #
SchufItelrei, die; -, -en: das
harte und viele Arbeiten #
schufltig Ew.: schurkisch *
Schufltiglkeit, die; -, -en:
Lumperei: Gemeinheit
Schuh, der; -(e)s, -e; Schüh-
chen: Fußbekleidung : Schlitt¬
schuh : Huf des Pferdes, Hufei¬
sen, Eisenbeschlag : (Techn.)
Name verschiedener kleiner
Behältnisse und Hülsen : ein
Längenmaß, Werkschuh * wis¬
sen, wo einen der Schuh
drückt: Hauptschwierigkeiten
kennen; umgekehrt wird ein
Schuh daraus: gerade das Ge¬
genteil ist richtig; alle Schuhe
über einen Leisten schlagen:
(verächtl.) alles nach einem
Schema behandeln; einem die
Schuhe austreten: ihn drängen;
einem etwas in die Schuhe
schieben:	jemandem die
Schuld zuschieben # Schuhan¬
zieher; Schuhband; Schuh¬
bürste; Schuhcreme; Schuh¬
draht:	Pechdraht;	Schuhfa¬
brik; Schuhflicker; Schuhge¬
schäft; Schuhgröße; Schuh¬
haus; Schuhkarton; Schuh¬
knecht; Schuhladen; Schuhlap¬
pen; Schuhleisten; Schuhlöffel;
Schuhmacher; Schuhmache¬
rei; Schuhnummer; Schuh¬
paste; Schuhplattler: ein ober¬
bayrischer Volkstanz; Schuh¬
putzer; Schuhriemen; Schuh¬
schnabel:	ein	Reihervogel;
Schuhschnalle; Schuhsenkel;
Schuhsohle; Schuhspanner;
Schuhwaren; Schuhwerk;
Schuhwichse; Schuhzeug

Schuhu
831
Schule
Schulhu, der; -s, -s: (Idschftl.,
lautmalend) Uhu
Schuikolstelcker, der; -s,
Kurzwort (Warenzeichen) für
Schutzkontaktstecker
Schullarlbeit, Schullbuch
usw.: s. Schule
Schuld, die; -en: Eingriff in
die Rechtsordnung ; Verant¬
wortung für die Verletzung der
Rechtsordnung, von Geboten,
Verboten, gesellschaftlichen
Regeln : strafbares Benehmen,
Vergehen : Verpflichtung zu ei¬
ner Gegenleistung, bes. nach
Anleihe : Geldschuld # schuld
sein an etwas: die Veranlas¬
sung zu etwas (gewesen) sein;
schuld haben -* (die) Schuld
haben an etwas; jemandem,
schuld geben an etwas je¬
mandem (die) Schuld geben an
etwas; sich etwas zuschulden
kommen lassen auch: sich et¬
was zu Schulden kommen las¬
sen; ohne meine Schuld; die
Schuld tragen; die Schuld auf
sich nehmen; in jemandes
Schuld sein: jemandem ver¬
pflichtet sein; in Schulden ste¬
cken intr.: zu vielen Zahlungen
verpflichtet sein; Schulden ma¬
chen; Schulden bezahlen *
Schuldbekenntnis; schuldbela¬
den Mw. Ew.; Schuldbeweis;
schuldbewußt —* schuldbe¬
wusst Mw. Ew.; Schuldbewußt¬
sein	Schuldbewusstsein;
Schuldbote:	Gerichtsvollzie¬
her; Schuldbrief; Schuldbuch;
schuldfähig Ew.; Schuldfähig¬
keit; Schuldgefühl * Schulder¬
laß —»Schulderlass; Schuldfor¬
derung; Schuldgefängnis;
Schuldhaft:	Personalarrest;
Schuldkomplex; schuldlos
Ew.: unschuldig; Schuldlosig¬
keit; Schuldrecht; Schuldregis¬
ter; Schuldschein; Schuld¬
spruch; Schuldübernahme;
Schuldumwandlung; Schuld¬
verhältnis; Schuldverschrei¬
bung * schuldenfrei Ew.: ohne
Schulden; Schuldenhaftung;
Schuldenlast; Schuldenma¬
cher; Schuldentilgung *
schullden tr.: verdanken : ver¬
pflichtet sein ; (Geldschul¬
den haben * schuldlhaft Ew.:
Schuld habend * schulldig
Ew.: zur Zahlung, Leistung
verpflichtet : schuldbeladen #
schuldigermaßen; schuldiger-
Kleinigkeitskrämcr, Pedant;
Schulfunk; Schulgang; Schul¬
geld; Schulgesetz; Schulhaus;
Schulheft; Schulhof; Schulhy¬
giene; Schuljahr; Schulju¬
gend; Schulkamerad; Schul¬
kenntnisse Mz.; Schulkind;
Schulkindalter; Schulklasse;
Schullandheim; Schullehrer;
Schulleiter; Schulmann: Kun¬
diger des Schulwesens; Schul¬
mappe; schulmäßig Ew.;
Schulmedizin: die offiziell an
Universitäten gelehrte Medi¬
zin; Schulmeinung: die an
Schulen und Universitäten
herrschende Lehrmeinung;
Schulmeister: Lehrer; schul¬
meistern tr.: wie ein Schul¬
meister lehren; Schulordnung;
Schulpferd:	abgerichtetes
Pferd; schulpflichtig Ew.;
Schulpolitik; Schulprüfung;
Schulpsychologe; Schulranzen;
Schulrat: Titel einer Schulbe¬
hörde und eines Beamten der
Schulbehörde; Schulrecht;
Schulreform(er); Schulreife;
Schulreiterfm):	die hohe
Schule Reitende(r); Schul¬
schiff:	Ausbildungsschiff;
Schulschluß —* Schulschluss;
Schulschrift; Schulschwänzer;
Schulspeisung; Schulsport;
Schulstreß —► Schulstress;
Schulsystem; Schultüte; Schul¬
unterricht; Schulverwaltung;
Schulvorstand; Schulvorste¬
her; Schulweisheit; Schulwe¬
sen; Schulwissen(schaft);
Schulzeit; Schulzentrum;
Schulzeugnis; Schuizucht;
Schulzwang # schulten tr.: je¬
mandem durch methodische
Schulung Wissen beibringen :
abrichten, dressieren : (Reit-
kst.) ein Pferd zureiten; intr.:
Schule halten: schulmeistern *
Schüller, der; -s, -: jemand,
der in die Schule geht: jemand,
der Unterricht nimmt: jemand,
der der Schule eines Meisters,
einer Lehrmeinung angehört #
Schüleraustausch; Schüleraus¬
weis; Schülerherberge:	Ju¬
gendherberge; Schülerlotse: äl¬
terer Schüler, der als Verkehrs¬
helfer eingesetzt ist; Schüler¬
mitverantwortung; Schülermit¬
verwaltung; Schülerparla¬
ment; Schülersprache; Schü¬
lerwerkstätte; Schülerzeitung
* schüllerlhaft Ew.: nach
weise Uw.: der Verpflichtung
entsprechend; schuldig spre¬
chen; Schuldigsprechung *
Schulldilge, der; -n, -n: der
Schuld- oder Schuldenbela¬
dene * Schulldiglkeit, die; -:
Verpflichtung, Pflicht : ge¬
schuldete Geldsumme #
Schuldlner, der; -s, -: jmd.,
der jmdm. etwas schuldet
Schulte (gr.-l.), die; -, -n: An¬
stalt für gemeinsamen Unter¬
richt und Erziehung : Unter¬
richt (in der Schule): Gesamt¬
heit der zur Schule gehörigen
Personen (Lehrer und Schüler)
: Schulgebäude : häufig Titel
von Lehrbüchern : Gesamtheit
von Personen, die eine be¬
stimmte Lehrmeinung oder
Kunstrichtung vertreten :
(Mal.) Übungsstück für Au¬
genmaß und Festigkeit der
Hand: (Reitkst.) Gesamtart der
Gangarten des zuzureitenden
Tieres : Synagoge : (Forstw.)
Baumschule : (Walfang) Schar
zusammenschwimmender
Wale, Tümmler : (übertr.) et¬
was, wo, woraus, woran man
etwas lernt oder gelernt hat #
alte Schute: vollendete gesell¬
schaftliche Formen : kavaliers¬
mäßiges Verhalten; die Hohe
Schule —> die hohe Schule: die
Hochschule, Universität :
(Reitkst.) Kunstreiten; hinter
die Schule gehen intr.: die
Schule schwänzen; bei einem
in die Schule gehen intr.: bei ei¬
nem etwas lernen; die harte
Schule der Not; aus der Schule
plaudern intr., tr.: vertrauliche
Geheimnisse ausplaudern #
Schulabgänger; Schulamt:
Lehramt :	Schulbehörde;
Schulanfang; Schulanfänger;
Schularbeit; Schularzt; Schul¬
aufgabe; Schulaufsichtsbe¬
hörde; Schulausgabe: für den
Schulgebrauch herausgegebe¬
nes, bearbeitetes Buch; Schul¬
bank; Schulbeginn; Schulbei¬
spiel:	typisches Beispiel;
Schulbesuch; Schulbildung:
durch den Unterricht einer
Schule erworbene Bildung;
Schulbub; Schulbuch; Schul¬
bus; Schuldienst; schulentlas¬
sen Ew.; schulentwachsen Ew.;
Schulfeier: Schulferien; Schul¬
fest; schulfrei Ew.; Schul-
freund( schüft); Schulfuchs:

schulen
832
Schürge
Schülerart # Schülleirin, die;
-, -nen: weibl. Schüler #
Schillerlschaft, die; -en:
Gesamtheit der Schüler #
schullisch Ew,: sich auf die
Schule beziehend #
Schul lung, die; -en: das
Schulen: Übung : Ausbildung
schullen intr.: (niederd.) sich
verstecken : geschützt sein :
seitwärts lauernd blicken * der
Wind läuft schulen: der Wind
verbirgt sich, lässt sich nicht
mehr spüren
Schulp, der; -(e)s, -e: rückge¬
bildete Kalkschale der Kopf¬
füßler # Schullpe, die; -, -n:
Muschelschale: muschelähnli¬
che Schale: Schulp
schullpflichltig usw.: s. Schule
Schulfter, die; -n: Teil des
Rumpfes am Armansatz * auf
seine Schulter nehmen tr.:
(übertr.) Verantwortung für et¬
was übernehmen; die kalte
Schulter zeigen: sich abwen¬
den; auf die leichte Schulter
nehmen: es nicht genau neh¬
men * Schulterblatt: flacher
Schulterknochen: die Muskel¬
gegend um diesen Knochen;
Schultergelenk; Schultergür¬
tel: bei Wirbeltieren Träger der
vorderen Gliedmaßen, der
nicht mit der Wirbelsäule ver¬
bunden ist; Schulterjoch: eine
Tragvorrichtung; Schulter¬
klappe: Achselklappe; Schul¬
terknochen;	Schulterpolster;
Schulterriemen; Schultersieg:
Sieg beim Ringen, bei dem der
Gegner mit den Schultern auf
die Matte gelegt wird; Schul-,
terstück: Stück aus der Sehul-
tergegend :	Achselstück;
Schultertuch: Tuch, über die
Schulter zu tragen: Amikt, Teil
der kath. liturgischen Kleidung
* ..schullt(e)lrig Ew., nur in
Zusn.: soundso beschaffene
Schultern habend; z. B. breit¬
schultrig * schulltern (ich
..[e]re) tr.: auf die Schulter neh¬
men
Schultlheiß, der; -en, -en: Ge- :
meindevorsteher # Schultheiß
ßenamt * Schult Iheilßelrei,
die; -, -en: Amt, Wohnung des
Schultheißen * Schul Itilsei: s.
Scholtisei # Schulize, der; -n,
-n: Schultheiß # Schulzenamt
Schullung, Schullweislheit
usw.: s. Schule	->
Schul ze usw.: s. Schultheiß
Schulzeit, Schullzeuglnis
usw.: s. Schule
Schumlmel, der; -s: Betrug,
Mogelei # schummeln (ich
..[e]le) intr.: heimlich weg¬
schaffen : betrügen, mogeln #
Schummller, der; -s, -: Betrü¬
ger
Schummer, der; -s, -: Däm¬
merung # Schummerstunde *
schumjmelrig Ew.: dämmerig
* schummern intr.. unp.:
dämmern : dämmerig werden;
tr. (ich ..[e]re): schraffieren,
(Landkarte) schattieren *
Schymlmelrung, die; -, -en:
Dämmerung :	Schattierung
(auf Zeichnungen, Landkarten)
Schumlperllied, das; -es, -er:
(obersäehs.) Liebeslied #
schumjpern (ich ,.[e]re) tr.:
auf dem Schoße schaukeln
Schund, der; -(e)s: Unflat der
Kotgruben : (übertr.) etwas
Minderwertiges * Schundblatt:
minderwertige Zeitung oder
Zeitschrift; Schundgrube: Kot¬
grube; Schundkerl; Schundlite¬
ratur: schlechte, schmutzige,
wertlose Literatur : Schund¬
ware; Schundzeug
schunlkeln (ich ..[e]le) intr.:
schaukeln: schuhken * Schün-
kelwalzer * schunlken intr.:
sich hin und her neigen : bau¬
meln
Schupf, Schupp (niederd.),
der; -(e)s, -e; Schuplfer
[muridartl.], der; -s, -: Schubs,
Stoß * Schup fen, der; -s, -:
Geräteraum : Wetterdach :
Schuppen # schuplfen,
schuplpen tr.: mit einem
Schupp stoßen : schubsen : be¬
trügen; rbz.: reiben, sich krat¬
zen * Schupfhudeln: den
Spätzle ähnelnde Teigware #
Schups, schuplsen: s. Schub
Schufpo (Abk.), die; -:
Schutzpolizei # Schulpo, der;
-s, -s: Schutzpolizist # Schu¬
pomann
Schupp: s. Schupf
Schuplpe, die; -, -n: Schüpp¬
chen: plättchenförmiges, horn¬
artiges Gebilde auf der Ober¬
haut von Fischen, Lurchen,
Schmetterlingen usw. : Teil¬
chen, aus dem ein Panzer be¬
steht: (Bot.) schuppenförmige
Haarbildung auf Blättern :
(Anat.) vorderer Teil des Schlä¬
fenbeins : (Mz.) (MeÜ.) plätt¬
chenförmige Absonderung
von abgestorbener Haut und
Talg : (übertr.) etwas Schup¬
penähnliches * Schuppenbein:
Schläfenbein; Schuppenbil¬
dung; Schuppeneidechse;
Schuppenfisch; Schuppen¬
flechte, Schuppenkrankheit:
Psoriasis, Hautkrankheit mit
Schuppenbildung; Schuppen¬
panzer; Schuppentier: Säuge¬
tiergattung * schuplpen tr.:
die Schuppen abreiben : mit
Schuppen versehen; rbz.: sich
abschilfem * schuplpig Ew,:
geschuppt, mit Schuppen ver¬
sehen
Schüplpe, schüplpen:	s.
Schippe
Schuplpen, der; -s, -: leichtes
Brettergebäude als Schutz vor
den Einflüssen der Witterung
Schur, die; -, -en: das Absche¬
ren der Schafe rdas Scheren ei¬
niger Haustiere : Formschnitt
der Bäume und Hecken :
(mundartl.) das Mähen : das
Abgemähte : Abtrieb eines
Waldes: das gewonnene Holz:
Abteilung einer Gemeindeflur:
Pelz mit rauer Außenseite #
Schurwolle # ..schüjrig Ew.,
nur in Zusn.: ..mähdig, ..hauig;
z. B. zweischürig * Schur,
der; -s; Schererei, Plackerei,
Schabernack * jmdm. etwas
zum Schure tun
schülren tr.: (Feuer -) anfa¬
chen : (übertr.) antreiben, rei¬
zen * den Hass schüren #
Schüreisen; Schürhaken *
Schülrer, der; -s, -: Heizer :
Schürhaken
Schürf, der; -(e)s, Schürfe: im
Erdreich ausgehobene Grube
zum Schürfen : das Schürfen :
schrammende Verletzung #
Schürfschein: Erlaubnisschein
zum Schürfen * schürlfen tr.,
intr.: einen Schürf machen :
nach Erzen graben * Schürf -
freiheit; Schürfgerechtigkeit;
Schürfgrube;	Schürfkübel;
Schürfloch;	Schürf recht;
Schürfschacht; Schürfstollen;
Schürfwunde # Schürfer, der;
—s, -: ein Schürfender #
Schürlfung, die; -en: das
Schürfen
Schfrge, der; -n,	-n;
Schür ger, der; -s, -: Gepäck¬
träger : Karrenschieber #

schürig
833
Schutt
schürlgen tr.. intr.: (mundartl.)
schiebend fortbewegen
schülrig Ew.: s. Schur
schulrilgeln (ich ..feile) tr.:
quälen : jemandem unnötig Ar¬
beit aufbürden # Schulrilge-
lei, die; -en: Quälerei, Pla¬
ckerei # Schulrigller, der; -s,
Quäler
Schurlke, der; -n, -n: schänd¬
licher, nichtswürdiger Mensch
*	Schurkenstreich; Schurkentat
*	schurlkisch Ew.: nieder¬
trächtig, ehrlos # Schurikelrei,
die; -en: schurkenhafte Tat
Schurlre, die; -, -n: (Holz-)
Gleitbahn :	Rutsche #
schurlren intr.: mit kratzen¬
dem Laut scharren : sich rut¬
schend fortbewegen #
Schurrlmurr, der; —(e)s: Aller¬
lei : Durcheinander : (mund¬
artl.) aufbrausender Mensch
Schurz, der; -es, -e und
Schürze; Schürzchen: Stück
Fell, Stoff als Bekleidung der
Lenden : Fürtuch : Tracht der
Hindus * Schürlze, die; -, -n:
Schurz : (weidm.) der Haarpin¬
sel am Geschlechtsteil des
weiblichen Rehs : (scherzh.)
Frau, Mädchen * hinter jeder
Schürze herlaufen intr.: jedem
weiblichen Wesen nachlaufen
*	Schürzenhand; Schürzenjä¬
ger; Schürzenregiment: Frau¬
enherrschaft # schürlzen (du
schürzest und schürzt) tr.: Klei¬
dungsstücke, Stoffe bindend,
raffend kürzen, bindend schlin¬
gen; rbz.: sich zu einer Verrich¬
tung fertig und bereit machen :
sich schlingen * den Rock
schürzen; die Lippe schürzen:
in die Höhe ziehen # geschürzt
Mw. Ew.: mit einer Schürze
versehen : leicht gerafft, ge¬
kürzt : (übertr.) umhüllt #
Schürlzung, die; -, -en: das
Schürzen: Verknüpfung
Schuß -♦ Schuss, der; -es,
Schüsse; Schüsschen: schie¬
ßende, schnelle Bewegung :
(Bot.) das Emporschießen,
Treiben : Trieb, Schoss : das
Abfeuern einer Schusswaffe :
Wirkung des Schießens auf den
getroffenen Gegenstand :
Schnellkügelchen, Schusser :
(Bergb.) Schießloch : (Web.)
Einschlag, die nach der Breite
hingehenden Fäden des Gewe¬
bes, Einschuss: (Jargon) Injek¬
tion Rauschmittel: (Mz. -) ein
Maß, eine bestimmte Menge *
in Schuss kommen intr.: in
Gang kommen; weit vom
Schuss sein: schwer erreichbar
sein; einem in den Schuss lau¬
fen intr.: ins Schussfeld laufen;
den Schuss aus der Büchse zie¬
hen: entladen; es glückt auf den
ersten Schuss: es glückt beim
ersten Versuch; einen Schuss
haben: etwas verdreht sein;
keinen Schuss Pulver wert
sein: einen Schuss gesunder
Urteilskraft besitzen; eine
Weiße mit Schuss: Glas Wei߬
bier mit einem Guss Himbeer-
oder Waldmeistersaft; zwei
Schuß Rum —* zwei Schuss
Rum * Schußabgabe —»
Schussabgabe; schußbändig -»
schussbändig Ew.: (Reitkst.) an
Schüsse gewöhnt; Schußbaum
-* Schussbaum:	(Bergb.)
Schutzbalken im Schacht;
Schußbereich —* Schussbe¬
reich: Schussfeld; schußbereit
-* schussbereit Ew.; Schu߬
bremse —+ Schussbremse:
Rücklaufbremse der Lafette;
Schußfaden —* Schussfaden:
Querfaden eines Gewebes;
Schußfahrt —* Schussfahrt: un¬
gehemmte Talfahrt beim Schi¬
sport; Schußfeld—* Schussfeld:
Gebiet, das man mit der
Schusswaffe bestreichen kann;
schußfertig —* schussfertig
Ew.: Schußlinie —* Schusslinie:
Schussfeld : von dem Geschoss
zurückgelegte Kurve; Schu߬
richtung —* Schussrichtung;
Schußverletzung —* Schussver¬
letzung; Schußwaffe -* Schuss¬
waffe; Schußweite * Schuss¬
weite: s. Schussfeld; Schu߬
winkel —* Schusswinkel;
Schußwunde -* Schusswunde;
Schußzahl —* Schusszahl
Schuslsel, die; -, -n: (mund¬
artl.) fahriger, leichtsinniger
Mensch * schuslsellig,
schußilig -► schussTlig Ew.:
fahrig # schuslseln (ich
schussele und schussle) intr.:
fahrig sein : auf dem Eise glei¬
ten (ohne Schlittschuh)
Schuslsel (1.), die; -, -n: Ge¬
schirrplatte, Geschirrschale :
etwas Schüsselähnliches : In¬
halt einer Schüssel, Gericht,
Speise # Schüsselbrett; schüs¬
selförmig Ew.; Schüssel¬
knecht: Holzgestell zum Ein¬
stellen von Schüsseln; Schüs¬
selmuschel; Schüsselpfennig:
Hohlpfennig, einseitig gepräg¬
tes Geldstück * schüslseln
(ich schüssele und schüssle) tr.:
(seit.) in eine Schüssel füllen
Schuslser, der; -s, -; Schüs-
serchen: Murmel, Schnellku¬
gel, Klicker * schuslsern (ich
schussere und schussre) intr.:
mit Schussern spielen #
schuslsig Ew.:	eilig #
Schuss Iler, der; -s, -: ein mit
Schussern Spielender
Schuslter (dtsch.-l.), der; -s,
-: Schuhmacher : (veracht!.)
schlecht Arbeitender : (ver-
ächtl.) Angeber, Denunziant :
(Brettsp.) einer, der doppelt
verloren hat : Afterspinne :
Schabe : Bockkäfer: Schleie :
ein Strandvogel: (Bot.) Saupilz
*	Schusterahle: ein Werkzeug;
Schusterdraht; Schusterge-
werhe; Schusterjunge: (ver-
alt.) Schusterlehrling : (Berlin)
Brötchenart; Schusterkarpfen;
Schusterkneif:	Schustermes¬
ser; Schusterpech; Schuster¬
pfriem; Schusterschemel;
Schusterwerkstatt; Schuster¬
zwecke * Schusltelrei, die; -:
Arbeit und Handwerk eines
Schusters : das Geschustere #
schusltern (ich ..[ejre) tr.:
Schusterhandwerk betreiben :
Schuhzeug anfertigen : (ver-
ächtl.) grobe, schlechte Arbeit
tun : (Brettsp.) mit sechs dop¬
pelten Steinen in der ersten
Hälfte des Brettes die Aussicht
haben, den Gegner zum
„Schuster“ zu machen
Schulte, Schulte, die; -, -n:
breites Leichterfahrzeug für
den Hafentransport: haubenar¬
tiger Frauenhut
Schutt, der; -(e)s: aufgeschüt¬
teter Haufen von Abfall, Müll:
(Landw.) als Lohn ausgeschüt¬
tete Menge Getreide: (Brauw.)
zu einem Gebräu aufgeschütte¬
tes Malz # Schuttabladeplatz;
Schutthalde;	Schutthaufen;
Schuttkegel # Schütt, die; -,
-e: angeschwemmtes Erdreich
#	Schüttinseln * Schütlte, die;
-, -n: das Aufeinandergeschüt¬
tete, der Haufen: Kornspeicher
: Bund Stroh : Hagel-, Regen¬
guss, Schauer # Schüttbeton;
Schüttgut;	Schüttofen;

Schutz
834
schwach
Schütt(en)stroh # schütlteln
(ich ..[eile) tr.: etwas schnell
hin und her bewegen # ein Sieb
schütteln; die Hand schütteln;
aus dem Ärmel schütteln tr.:
mühelos bewerkstelligen; sich
vor etwas schütteln: ekeln *
Schüttelfrost:	Fieberfrost;
Schüttellähmung:	parkinson-
sche Krankheit; Schüttelreim:
Reimspiel durch Vertauschen
der Anfangsbuchstaben; Schüt¬
telrost * schütlten tr.: in
Menge und Heftigkeit werfen :
gießen : verschütten : (weidm.)
Junge werfen (von Hunden,
Wölfen usw.) : (Landw.) Kör¬
nerertrag geben : Schutt in Ge¬
treide entrichten : (Bergb.)
Ausbeute geben : (Brauw.)
nach bestimmtem Maßverhält¬
nis Malz ins Gebräu tun :
(Erde) aufhäufen : (niederd.)
schützen : Vieh, das im frem¬
den Gebiet Schaden angerich¬
tet hat, als Pfand zurückbehal¬
ten; intr., unp.: heftig gießen,
regnen * das Getreide schüttet
reichlich: gibt reichlichen Kör¬
nerertrag; seinen Zorn auf ei¬
nen schütten * Schüttboden;
Schütthaus: Kornhaus; Schütt¬
mohn: Mohn, der in der Reife
seinen Samen ausschüttet;
Schüttplatz:	Futterplatz;
Schüttrecht:	Pfandrecht an
Vieh, das Schaden auf frem¬
dem Gebiet angerichtet hat;
Schüttstroh; Schüttweg: aufge¬
schütteter Weg # schütlter
Ew.: lose, dünn, undicht #
Schütlter, der; -s, -: einmali¬
ges Schütteln: ein Schüttender
# schütltern (ich ,.fe]re) intr.:
bebend sich heftig bewegen;
tr.: heftig bewegen machen *
durch Mark und Bein schüttern
intr. * Schütltung, die; -, -en:
Beschotterung, (Kies-)Bewer-
fung
Schutz, der; -es: Umdäm¬
mung : sichernde Abwehr vor
feindlichem Andringen : Be¬
schützer # Schutzanstrich;
Schutzanzug; Schutzärmel;
Schutzaufsicht; Schutzbefoh¬
lene; Schutzbereich; Schutz¬
blech; Schutzbrief: urkundliche
Schutzzusicherung; Schutz¬
brille; Schutzbündnis; Schutz¬
dach; Schutzdeck: Deck mit
Panzerplatten auf Kriegsschif¬
fen; Schutzengel; Schutzfarbe;
Wettbewerbs im Schützenver¬
ein,- Schützenlinie: (militär.)
Nahkampfaufstellung mit gro¬
ßen Zwischenräumen; Schüt¬
zenplatz; Schützenverein;
Schützenwechsel: (Web.) Aus¬
wechslung des Weberschiffs;
Schützenwiese; Schützenzunft
# Schütlze, der; -n: ein südl.
Sternbild : neuntes Tierkreis¬
zeichen
Schwabach: Stadt in Mittel¬
franken # Schwabalcher, der;
-s, Bewohner Schwabachs *
Schwabalcher, die; -: (Buch-
drw.) eine Frakturschrift
Schwablbellei, die; -, -en:
Geschwabbel : Geschwätz *
schwablbellig, schwabbllig
Ew.: quabbelig # schwabbeln
(ich ..[e]le) intr.: quabbeln :
(von gallertartiger, flüssiger
Masse) sich schnell schaukelnd
bewegen (auch schwappein,
schwappen, schwappem) :
plappern, schwatzen (auch
schwafeln, schwäbeln, schwar¬
bein) # Schwabber, der; -s,
-: (seem.) Wischer, Werkzeug
zum Wischen : Matrose, der
wischt: gallertartige, schwab-
bernde Masse # schwablbem
(ich ..[e]re) tr.: das Deck scheu¬
ern und aufwischen; intr.:
schwabbeln
Schwalbe, der; -n, -n: Ein¬
wohner von Schwaben *
Schwa ben: bayr. Landesteil *
Schwaben, die; -: dtsch.
Volksstamm in Württemberg :
Name deutscher Siedler in
Südosteuropa * Schwabenal¬
ter: (scherzh.) vierzigstes Le¬
bensjahr; Schwabenland;
Schwabenspiegel: Land und
Lehnsrechtsbuch aus dem 13.
Jh.; Schwabenstreich: törichter
Streich # Schwäbin, die; -,
-nen # schwäbisch Ew. #
Schwäbische Alb, die; -n -:
Württemberg. Hochfläche #
Schwa bisch Gmünd,
Schwäbisch Hall: Städte in
Württemberg
Schwalbe (Kerbtier):	s.
Schabe
schwach Ew. (schwächer,
schwächste): haltlos : kraftlos :
elend : mäßig : gering an
Menge :	unbedeutend #
schwach auf den Füßen;
schwach von Begriff; in einer
schwachen Stunde; das schwa¬
Schutzfärbung; Schutzgebiet;
Schutzgebühr; Schutzgeist;
Schutzgitter; Schutzglas;
Schutzhaft: vorsorgliche Inhaf¬
tierung, ursprüngl. zum Schutz
des Häftlings, später (u. a. im
NS-Staat) meist zum vorbeu¬
genden Schutz (des Staates)
vor ihm; Schutzheiliger;
Schutzherrschaft; Schutzhülle;
Schutzimpfung; Schutzklausel;
Schutzkleidung; schutzlos Ew.;
Schutzmacht; Schutzmann: Po¬
lizist; Schutzmarke: patentier¬
tes Wort- oder Bildzeichen;
Schutzmaske; Schutzma߬
nahme; Schutzmittel; Schutz¬
ort; Schutzpatron: Heiliger;
Schutzpolizei; Schutzraum;
Schutzrecht; Schutzschicht;
Schutzstaat; Schutztruppe;
Schutzumschlag; Schutzver¬
trag; Schutzvorrichtung;
Schutzwache; Schutzwaffe;
Schutzwall; Schutzweg; Schutz¬
wehr; Schutzzoll: Zoll auf aus¬
ländische Erzeugnisse zur He¬
bung der inländischen Industrie
# Schütz, das; -es, -e;
Schütlze, die; -, -n: Schleu¬
senbrett : (Elektrotechn.) auto¬
matisch betätigter Schalter #
Schützenschleuse; Schützen¬
wehr # schütlzen (du schüt¬
zest und schützt) tr.: Wasser
eindämmen : zum Schutz ge¬
reichen : schirmend decken,
verteidigen, abwehren * je¬
manden vor etwas schützen *
Schütlzer, der; -s, -: (Bergb.)
der beim Kehrrad das Wasser
schützende Arbeiter : ein
Schützender # Schützlling,
der; -s, -e: Schutzbefohlener :
Günstling
Schütlze, der; ..zen, ..zen: ein
Schießender : Jäger : eine
Truppengattung : Teilnehmer
am Scheibenschießen : (mund-
artl.) Wächter, Polizeidiener :
Schulanfänger (Abeceschütze)
: Web(er)schiff * Schützenbru¬
der: Mitglied eines Schützen¬
vereins,- Schützenfest; Schüt¬
zenfeuer: (militär.) Infanterie¬
feuer; Schützengesellschaft;
Schützengilde; Schützengra¬
ben: (militär.) Deckungsgraben
für Infanterie; Schützenhalter
(Web.); Schützenhaus; Schüt¬
zenhilfe; Schützenhof; Schüt¬
zenkasten (Web.); Schützenkö¬
nig: Gewinnner eines Schieß-

Schwäche
835
Schwan
che Geschlecht: (veralt.) das
weibliche Geschlecht #
schwachatmig Ew.; schwach¬
begabt -* schwach begabt Ew.;
schwachbetont schwach be¬
tont Ew.; schwachbevölkert —»
schwach bevölkert Mw. Ew.;
schwachherzig Ew.; Schwach¬
kopf; schwachmütig Ew.;
schwachnervig Ew.; schwach¬
sichtig Ew.: schlechte Augen
habend; Schwachsinn: Geistes¬
schwäche; schwachsinnig Ew.;
Schwachstrom: elektr. Strom
von geringer Stärke; Schwach¬
stromleitung; -technik
Schwalche, die; -n: Zu¬
stand des Schwachseins: Man¬
gel an Tatkraft und Selbstbe¬
herrschung : (Fechtkst.) unte¬
rer, dünner Teil der Klinge :
schwacher, leicht angreifbarer
Punkt * eine Schwäche für et¬
was haben; beim Gegner eine
Schwäche entdecken * Schwä¬
cheanfall; Schwächegefühl;
Schwächepunkt; Schwächezu¬
stand: Zustand körperlichen
Elendseins * schwälcheln
(ich ..(e]le) intr.: schwächlich
sein # schwalchen tr.:
schwach, schwächer machen :
entjungfern # Schwachheit,
die; -, -en: Schwäche * sich
Schwachheiten einbilden: sich
falsche Vorstellungen machen
# schwächllich Ew.: voller
Schwäche. schwach #
Schwächflichlkeit, die; -, -en:
das Schwächlichsein : etwas
Schwächliches # Schwäch¬
ling, der; -s, -e: ein Schwäch¬
licher * Schwach matilker,
der; -s, -; Schwach mati kus
(dtsch.-l.), der; -, ..küsse und
..ker: (volkst.) Schwächling #
Schwälchung, die; -, -en: das
Schwächen
Schwalde, die; -, -n: die
frisch gemähte Feldfrucht :
Raum, den der Schwung der
Sense durchmisst # schwaden¬
weise Uw.
Schwalden, der; -s, -: Bro-
dem, Dampf, Dunst : (Bergb.)
mit Kohlensäure geschwän¬
gerte Luft # Nebelschwaden:
Streifennebel * schwad Imen,
schwaldelmen intr.: Schwa¬
den ausströmen : tr.: über ko¬
chendes Wasser halten : dem
Dampf aussetzen
Schwalden, der; -s, -: eine
Grasart: essbarer Same einiger
Grasarten * Schwadengras;
Schwadengrütze
schwaldern (ich ..[e]re) tr..
intr.: (mundartl.) plätschern :
schwatzen: plappern
Schwaldlron (it.), die; -, -en:
taktische Kavallerieeinheit, Es¬
kadron # schwadronenweise,
schwadronsweise Ew.
schwaldlrolnielren (..iert)
intr.: schwatzen, schwadern #
Schwaldlrolneur (fr.) [..nör]
der; -s, -e: Schwätzer
schwalfeln (ich ..[eile) tr., intr.:
töricht reden, schwabbeln
Schwaiger, der; -s, Schwä¬
ger; Schwägerchen:	Bruder
der Ehefrau oder des Mannes,
Mann der Schwester : ein Ver¬
schwägerter : (veraltet) Postil¬
lion, Kutscher * Schwälge-
rin, die; -, -nen: Frau des
Bruders, Schwester des Man¬
nes oder der Frau # schwä-
gerllich Ew.: in der Weise ei¬
nes Schwagers # Schwglger-
schaft, die; -, -en: das Ver¬
schwägertsein : das verwandt¬
schaftliche Verhältnis zwi¬
schen dem einen Ehegatten
und den Blutsverwandten des
anderen : Gesamtheit Ver¬
schwägerter # Schwälher,
der; -s, -: (veralt.) Schwieger¬
vater : gegenseitige Bezeich¬
nung der beiderseitigen
Schwiegereltern : ein Ver¬
schwägerter * Schwäher¬
schaft, die; -, -en: (veralt.)
das Schwähersein
schwgilen, schwollen,
schwoijen tr., intr.: (seem.)
schwingen : das Schiff (vor
Anker) drehen
Schwailge, die; -, -n: (mund¬
artl.) Rinderherde : Weideplatz
: Viehgehöft: Meierei : Senn¬
hütte # Schwaighof *
Schwaigen intr.: Käse berei¬
ten * Schwailger, der; -s, -:
Senner, Alpenhirt * Schwa|-
gelrin, die; -, -nen: Sennerin
Schwallbe, die; -,	-n;
Schwälbchen: ein Zugvogel :
eine Art Porzellanschnecke :
eine Art Miesmuschel :
(scherzh.) Ohrfeige : (Sport,
insbes. Fußball) Vortäuschung
eines gegnerischen Fouls durch
geschicktes Hinfallen *
Schwalbennest; Schwalben¬
schwanz: ein Schmetterling :
(scherzh.) Frack; Schwalben¬
wurz: eine giftige Pflanze
Schwalch, der; -(e)s, -e: Öff¬
nung des Schmelzofens, durch
die die Flamme auf das zu
schmelzende Metall schlägt :
Flut : (niederd.) Schlund #
schwallchen intr.:	blaken,
schwelen
Schwalk, der; -(e)s, -e: eine
Schwalbengattung : Bö #
schwanken intr.:	herum¬
schwärmen
Schwall, der; -(e)s, -e: das
Anschwellen : Flut: Dünung :
Redefluss : große Menge : Ne¬
benkanal :	Schwalch #
schwalllen intr.: schwellen
Schwalm, die; Nebenfluss
der Eder * Schwälmer Grund:
Landschaft in Hessen
Schwalm, der, -(e)s, -e:
(Schweiz.) Schwall
Schwamm, der; —(e)s,
Schwämme; Schwämmchen:
Gruppe niederster mehrzelliger
Wassertiere : das gewächsar¬
tige Erzeugnis dieser Tiere :
Pilz : eine Art Infusorien :
Holzfäulnis :	(Med.)
schwammartiger Auswuchs,
Wucherung : Hornwarze am
Pferdeschenkel : Zunder : lo¬
ckeres Fruchtkörpergewebe als
Feuerstoff bei Schlagfeuerzeu¬
gen * sich vollsaugen wie ein
Schwamm; Schwamm drüber!:
lass die Sache ruhen! *
Schwammgummi: Kautschuk¬
schwamm; Schwammspinner:
ein Schmetterling #
Schwamlmerlling, der; -s,
-e: ein Pilz # schwamlmig
Ew.: schwammähnlich: mit
Schwamm behaftet
Schwan, der; -(e)s, Schwäne;
Schwänchen: Schwimmvogel
mit sehr langem Hals : schwa¬
nenweißes Pferd : Wirtshaus¬
schild : ein Schmetterling : ein
Sternbild in der Milchstraße :
(Mz.) Schwanendaunen #
Schwanjungfrau: Sagengestalt
* Schwanendaunen, (-dunen)
Mz.; Schwanenfeder; Schwa-
nenflaum; Schwanengesang:
mythischer Gesang des
Schwans vor seinem Tode :
(übertr.) letztes Dichtwerk ei¬
nes Dichters; Schwanenhals:
Hals eines Schwans : schwa¬
nenhalsförmig gebogenes Ei¬
sen an Kutschgestellen, woran

Schwang
836
Schwarte
der Kutschkasten hängt: Knie¬
rohr an Feuerspritzen :
(weidm.) eine Art Fangeisen;
Schwanenkiel:	Kiel	einer
Schwanenfeder; Schwanenmu¬
schel; schwanenrein Ew.;
Schwanenteich; schwanen¬
weiß Ew.: Schwanenwirt *
schwainen unp.. intr.: Vorge¬
fühle haben * einem schwant
etwas:	er ahnt etwas #
schwa Inig Ew.: schwanenähn-
lich
Schwang, der; -(e)s: Schwin¬
gung, Schwung : (übertr.)
Gang, Brauch, Übung * im
Schwange sein: üblich sein
schwanlger Ew. (ohne
Steig.): befruchtet : (bei Tie¬
ren) trächtig : (übertr.) erfüllt
* mit Plänen schwanger ge¬
hen * Schwangerenberatung:
Beratung von Schwangeren
durch die Gesundheitsfür¬
sorge; Schwangerenfürsorge;
Schwangerengelüst:	Verlan¬
gen von Schwangeren nach
bestimmten Speisen *
schwartigem (ich ..[e]re) tr.:
schwanger machen : befruch¬
ten : (Chem.) tränken, eine
Flüssigkeit mit einem Gase
sättigen # Schwaniger¬
schaft, die; -en: Zustand
der Frau zwischen Empfäng¬
nis und Geburt des Kindes *
Schwangerschaftsabbruch;
Schwangerschaftsbeschwer¬
den; ' Schwangerschaftsgymna¬
stik; Schwangerschaftstest;
Schwangerschaftsunterbre¬
chung; Schwangerschaftsur¬
laub; Schwangerschaftsverhü¬
tung * Schwänlgelrung, die;
-, -en: das Schwangermachen
schwank Ew.: dünn, leicht
biegsam, schlank : hin und her
schwankend, unsicher #
Schwank, der; -(e)s,
Schwänke; Schwänkchen :
neckischer Streich : lustige Er¬
zählung * Schwankfigur;
Schwanksammlung	#
schwanken intr.: sich bieg¬
sam hin und her bewegen : un¬
bestimmt sein : zweifeln, un¬
entschieden sein #
schwanikig Ew.: schwank *
Schwankung, die; -, -en:
das Schwanken # Schwan¬
kungskurs; Schwankungsre¬
serve; Schwankungsrückstel¬
lung; Schwankungswert
Schwanz, der; -es, Schwänze;
Schwänzchen : etwas sich
schwingend Bewegendes: An¬
hängsel, Anhang: etwas Nach¬
schleppendes, Schleppe :
Schnörkel (am Namenszug) :
am hinteren Körperende herun¬
terhängender beweglicher Teil
der Wirbelsäule bei vielen Tie¬
ren, Schweif, Sterz, Bürzel :
(Umgspr.) Penis : Ende, das
Letzte von etwas (Ggs. Kopf):
(stud.) durch Schwänzen ent¬
standene Lücke im Kollegheft:
(stud.) nachzuholende Prüfung
*	Schwanzbein:	Steißbein;
Schwanzfeder; Schwanzflosse;
Schwanzgeld: Halftergeld, das
der Viehkäufer dem Stallperso¬
nal gibt; schwanzlos Ew.;
Schwanzlurch: Schwanzmeise;
Schwanzspitze; Schwanzstern:
Komet;	Schwanzstück;
Schwanzwirbel * Schwänlze-
lei, die; -, -en: Liebedienerei #
schwänlzeln (ich ..[e]ie) intr.:
(von Tieren) wedeln : sich
schwanzwedelnd bewegen :
stolzierend, geziert einherge¬
hen, scharwenzeln : sich krie¬
cherisch, schmeichlerisch ge¬
haben * schwanken (du
schwänzest und schwänzt) intr.,
tr.: müßig umhergehen: müßig¬
gängerisch versäumen : mit ei¬
nem Schwanz versehen # die
Schule schwänzen; einen um et¬
was schwänzen: jemandem et¬
was stibitzen # Schwänzelpfen¬
nige machen: etwas heimlich
unerlaubt nehmen # Schwän¬
zer, der; -s, -: ein Schwänzen¬
der * ..schwänlzig Ew., nur in
Zusn.:z. B. kurzschwänzig
schwapp, schwapsl: Ton¬
wort zur Bezeichnung eines
durch schnelles Schlagen,
Klappen hervorgerufenen Lau¬
tes * Schwapp, der; -(e)s,
-e; Schwaps, der; -es, -e:
schneller Schlag, Klapp, Klaps
#	schwaplpellig, schwapp-
i'g Ew.:	schwappelnd :
schwabbelig # schwaplpeln
(ich ..[ejle) intr.: (von Flüssig¬
keiten) in schwankender Be¬
wegung sein, schwäbeln #
schwaplpen tr.: Flüssigkeit
über den Rand eines Gefäßes
überplätschern lassen; intr.:
plätschern :	mit einem
Schwapp sich (über den Rand)
ergießen : verschütten
Schwär, der; -(e)s,	-e;
Schwäre, die; -,	-n;
Schwären, der; -s, -: Ge¬
schwür, eitrige Hautanschwel¬
lung : (übertr.) Übel : Sitz des
Übels * schwälren (es
schwiert und schwärt : es
schwärte : geschwärt: [veralt.]
schwier und schwärje]!) intr.:
Eiteransammlung erzeugen :
sich mit Eiter füllen *
schwäirig Ew.: mit Schwären
behaftet
Schwark, der; -(e)s, -e: (nie-
derd.) Regen-, Gewitterwolke
Schwarm, der; -(e)s.
Schwärme; Schwärmchen:
durcheinander schwirrende
Menge, Gewimmel : nachfol¬
gende Menge, Anhang : Vor¬
liebe, Neigung : ein Verband
von Flugzeugen # einen
Schwarm haben: für etwas
schwärmen; sie ist mein
Schwarm: ich schwärme für
sie; der Leithund bekommt den
Schwarm: (weidm.) weicht von
der Fährte ab # Schwarmbeben
Mz.: schwarmartig auftretende
Erdbeben; Schwarmgeist;
schwarmweise Ew.: scharen¬
weise # schwärlmen intr.: ins
Weite gehen, unruhig wandeln
: Ausfliegen des neuen Bienen¬
volks : (Heerw.) Schützenlinie
bilden : (weidm.) von der
Fährte (plötzlich) abschweifen
: in Saus und Braus leben : (für
jemand, etwas -) sich (leiden¬
schaftlich) begeistern : Irrleh¬
ren verbreiten; intr.; unp.: wim¬
meln * Schwärlmer, der; -s,
-: ein Fantast: Enthusiast: Fa¬
natiker, Sektierer : (weidm.)
schwärmender Jagdhund : eine
Art Klippenfisch : Netzspinne :
Abendfalter : Feuerwerkskör¬
per * Schwarmzeit: Zeit des
Schwärmens von Insekten *
Schwärlmelrej, die; -, -en:
das Schwärmen :	über¬
schwängliche Begeisterung #
Schwärlmelrin, die; -, -nen:
die Schwärmende #
schwärlmelrisch Ew.:	ge¬
fühlsselig : fantastisch
Schwarlte, die; -,	-n;
Schwänchen: (Tiere) dicke, be¬
haarte Haut : (bei Menschen
spöttisch, scherzh.) Haut :
(übertr.) armer Kerl : Buch in
Schweinsleder : (verächtl.) al¬
tes Buch : das rindenbedeckte

schwarz
837
Schwärzung
erste und letzte Brett eines zer¬
sägten Stammes: grasbewach¬
senes Brachfeld * auf die
Schwarte klopfen tr.:
(scherzh.) prügeln; arbeiten,
daß —* dass einem die
Schwarte knackt: (stud.) aufs
äußerste arbeiten * Schwanen¬
hals: armer Kerl; Schwarten¬
magen:	Presswurst	#
schwarlten tr.: prügeln : lesen,
schmökern # schwarltig Ew.:
schwartenähnlich : mit einer
Schwarte versehen
schwarz Ew. (schwärzer,
schwärzeste):	von	dunkler
Farbe: dunkel: schmutzig: düs¬
ter, finster, traurig, trübe : un¬
heilbringend : Hass und Ab¬
scheu erregend # die Straße war
schwarz von Menschen;
schwarz wie die Hölle; warten,
bis Man schwarz wird; es wird
einem schwarz vor Augen;
schwarz machen tr.: anschwär¬
zen, als schlecht schildern; intr.:
(Kartsp.) alle Stiche machen;
schwarz werden: (Kartsp.) kei¬
nen Stich bekommen; schwarz
(in Schwarz) gekleidet * das
schwarze Brett: Anschlagbrett
in Schulen und Hochschulen;
der Schwarze Erdteil: Afrika;
die schwarze Kunst: Alchimie;
die schwarze Liste: Liste von
Verdächtigen; der schwarze
Mann: (übertr.) Kinderschreck
: Schornsteinfeger : (scherzh.)
Buchdruckerkunst; schwarzer
Peter: ein Kartenspiel; das
Schwarze Meer; Schwarzer
September:	palästinensische
Untergrundorganisation; der
schwarze Tod:	die Pest;
schwarze Pocken Mz.:
schwerste Form der Pockener¬
krankung mit blutunterlaufe¬
nen Pusteln; schwarz auf weiß
Uw.: schriftlich; schwarzwei߬
rot Ew.; die Farben Schwarz¬
Weiß-Rot # Schwarz das; -(e)s:
schwarze Farbe (derjenigen
Körper, die alle auf sie fallenden
Lichtstrahlen absorbieren) :
eine Farbe im Kartenspiel #
Schwänze, der; -n, -n: (Um-
gspr.) Person mit dunkler Haut¬
farbe : Teufel : Rappe : (Mz.)
Schweine: (höhn.) kath. Pfaffe:
Ultramontaner (als Partei) #
Schwarlze, das; -n: schwarze
Stelle der Schießscheibe # ins
Schwarze treffen intr.: genau
den Punkt treffen, auf den es an¬
kommt * Schwarzarbeit: ge¬
setzlich unerlaubte Arbeit;
Schwarzarbeiten: als Lohn¬
oder Rentenempfänger unange¬
meldet arbeiten; schwarzäugig
Ew.; schwarzbärtig Ew.:
Schwarzbeere; Schwarzbinder:
Fassbinder für eichene Gefäße;
schwarzblau Ew.; Schwarz¬
blech:	unverzinntes	Blech;
Schwarzblütigkeit: (Med.) Mel-
anämie; schwarzbohren tr.: rau¬
bohren (bohren und nicht polie¬
ren); Schwarzbrenner: jemand,
der ohne Genehmigung
Schnaps brennt; Schwarzbren¬
nerei; Schwarzbrot; Schwarz¬
buche; schwarzbunt:	be¬
stimmte Rindersorte mit
schwarzweißem Fell; Schwarz¬
dom: Schlehe; Schwarzdrossel;
Schwarzerde:	Humusboden;
Schwarzfahren intr.: ohne Füh¬
rerschein oder ohne Fahrkarte
fahren; Schwarzfahrt; wider¬
rechtliche Fahrt ohne Fahr¬
schein; schwarzfärben —►
schwarz färben tr.: düster schil¬
dern; Schwarzfäule: Pflanzen¬
krankheit; schwarzgallig Ew.:
melancholisch; schwarzge¬
fleckt —► schwarz gefleckt Mw.
Ew.:	schwarzgerändert
schwarz gerändert Ew.;
schwarzgestreift schwarz ge¬
streift Ew.; schwarzgültig Ew.:
silberhaltig; schwarzhaarig
Ew.; Schwarzhandel: gesetzlich
nicht erlaubter Handel;
Schwarzhändler; schwarzhö¬
ren intr.; Schwarzhörer: nicht
zahlender, nicht berechtigter
Rundfunkhörer; Schwarzkehl¬
chen: ein Singvogel; Schwarz¬
kirsche; schwarzköpfig Ew.;
Schwarzkünstler: Zauberer :
Hexenmeister; Schwarzkupfer:
unreines Kupfer, Kupfer¬
schwärze; schwarzlockig Ew.;
Schwarzmacher: jemand, der
alles in ungünstigem Lichte dar¬
stellt; Schwarzmarktpreise);
Schwarzmeerflotte: Flotte im
Schwarzen Meer; Schwarz¬
meergebiet; Schwarzmehl:
gröbste Mehlsorte; Schwarz¬
meise;	Schwarznessel;
Schwarzpappel; Schwarzplätt¬
chen:	Mönchsgrasmücke;
Schwarzpulver: Schießpulver;
Schwarzreiter: eine Art Forelle,
Saibling; Schwarzrock: Pfaffe;
schwarzrotgoldene Fahne; die
Farben Schwarz-Rot-Gold
auch:	Schwarzrotgold:	die
deutschen Farben; Schwarz¬
sauer: (Kochkst.) eine aus
Fleischstücken und Blut mit Es¬
sig gekochte Speise von Rind,
Schwein oder Gans; schwarz¬
scheckig Ew.; Schwarzschim¬
mel; schwarzschlachten tr.:
heimlich schlachten; Schwarz¬
schlachtung; Schwarzschur:
das Scheren der Wolle bei Scha¬
fen in ungewaschenem Zu¬
stand; Schwarzschwanz: ein
Vogel : ein Fisch; Schwarzse¬
her: Pessimist: jmd., der unan¬
gemeldet fernsieht; schwarz¬
senden tr.: ohne Berechtigung
Rundfunksendungen verbrei¬
ten; Schwarzsender: unerlaub¬
ter Rundfunksender; Schwarz¬
specht; Schwarzsucht: Mela¬
nose; Schwarztanne; Schwarz¬
wasserfieber:	eine Tropen¬
krankheit; Schwarzweißfilm;
Schwarzweißfotografie;
Schwarzweißkunst:	Grafik;
Schwarzweißzeichnung;
Schwarzwild:	Wildschwein;
Schwarzwurzel: eine Gemüse¬
pflanze # Schwänze, die; -,-n:
das Schwarzsein :	etwas
Schwarzes : (übertr.) Düster¬
heit, Abscheulichkeit, Verwor¬
fenheit : eine Hopfenkrankheit:
Farbe zum Schwärzen :
(Bergb.) Name verwitterter
Erze : (Hüttw.) noch Quecksil¬
ber enthaltender Schmutz #
Schwärlzel, der; -s,	-:
(Schiffb.) Farbe zum Schwär¬
zen der Berghölzer, Rahen #
schwärlzeln (ich ..[e]le) tr.:
(Schiffb.) Berghölzer, Rahen
mit Schwärzei anstreichen #
schwänzen (du schwärzest
und schwärzt) tr.: schwarz ma¬
chen : schmutzig machen : mit
Kohlenklein bedecken : intr.:
sich eintrüben, dunkel werden:
tr.: anschwärzen; in nachteili¬
gem Licht erscheinen lassen,
beflecken :	(mundartl.)
schmuggeln # Schwärlzer, der;
-s,	-:	Schwarzmacher :
Schmuggler * sch wärzl lieh
Ew.: ins Schwarze spielend *
Schwärzung, die; -en: das
Schwarzmachen
Schwarzfahren
Eine Verbindung aus Adjektiv
und Verb schreibt man dann zu-

Schwarzwaid
838
Schweif
sammen, wenn das Adjektiv
weder steigerbar noch erwei¬
terbar ist:	Schwarzarbeiten,
Schwarzfahren, schwarzhören.
Schwarzlwald: Mittelgebirge
in Baden-Württemberg #
Schwarzwaldbahn; -haus;
-Hochstraße # Schwarzlwäl-
der, der; -s, Schwarz-
wälldelrin, die; -nen: Be¬
wohnerin) des Schwarzwaldes
*	Schwarziwällder Ew.: auf
den Schwarzwald bezüglich #
Schwarzwälder Kirschtorte
Schwatz, der; -es, -e;
Schwätzchen: das Schwatzen :
das Geplauder : Geschwätz #
schwatzsüchtig Ew. * Schwät-
zellej, die; -en: leichtes Ge¬
schwätz # schwätizeln (ich
..[e]le) intr.: leicht plaudern #
schwatlzen, schwatlzen (du
schwatzest, schwätzest und
schwatzt, schwätzt) intr.: plau¬
dern : viel und töricht reden #
Schwatzbase:	Plaudertasche;
Schwatzmaul * Schwätzer,
der; -s, -: ein Schwatzender:
eine Vogelgattung # Schwät-
ze|re|, die:	-en: Geschwätz
*	Schwätizelrin, die; -nen:
weibl. Schwätzer * schwät¬
zeirisch, schwatzlhaft Ew.: in
der Art eines Schwätzers, gern
schwatzend # Schwatzlhaf-
tiglkeit, die; -: das Schwatz¬
haftsein
Schwelbe, die; -: das Schwe¬
ben, Gleichgewichtslage : Un¬
entschiedenheit, Ungewissheit
*	Schwebebahn: Hängebahn;
Schwebebalken, Schwebe¬
baum: liegender Baum für tur¬
nerische Gleichgewichtsübun¬
gen; Schwebefauna, -flora: die
als Plankton lebenden Klein¬
tiere und Pflanzen; Schwebe¬
stange; Schwebestütz; Schwe¬
beteilchen; Schwebezustand #
schweben intr.:	sich in
Gleichgewichtslage befinden :
sich in der Luft hin und her be¬
wegen : sich leicht bewegen :
(übertr.) ungewiss, in Unge¬
wissheit sein : in einem Zu¬
stand der Gefahr sein : (Mus.)
(Ton) unrein sein # schweben¬
des Feld: (Bergb.) völlig abge¬
baute Zeche; schwebende
Schuld: laufende unbefristete
Zahlungsverpflichtungen;
schwebendes Verfahren: juris¬
tisches Verfahren, das noch
nicht abgeschlossen ist * er hat
über dem Abgrund geschwebt:
er war in Gefahr; zwischen
Furcht und Hoffnung schweben
* Schweiber, der; -s, -: ein
Schwebender: Schwebefliege:
Bezeichnung verschiedener
Tiere # Schwelbelref, die; -,
-en:	schwankende Unbe¬
stimmtheit # schwelbisch
Ew.: (Bergb.) einfallend zwi¬
schen 6° und 15°, schwebend #
Schwelbunlgen Mz.: (Phys.)
periodische Änderungen der
Schwingungsweite, hervorge¬
rufen durch Überlagerung
zweier Schwingungen oder
Wellen
Schwebe, der; -n, -n: Ein¬
wohner von Schweden : eine
Art Kegelspiel : schwedisches
Pferd : schwedische Münze :
(Mz.) schwedische Streichhöl¬
zer # alter Schwede: alter
Freund, ehrlicher Kerl #
Sch weiden: Königreich in
Skandinavien * Schwedenkü¬
che; Schwedenplatte: garnierte
Platte mit pikanten Vorspei¬
sen; Schwedenpunsch: alkoho¬
lisches Getränk mit Arrak und
Zucker; Schwedenschanze:
Sprungschanze im Skisport#
Schweldin, die; -, -nen: Ein¬
wohnerin Schwedens #
schwedisch Ew.: auf Schwe¬
den bezüglich # schwedische
Gardinen Mz.: (Umgspr.) Ge-
fangnisgitter; schwedische
Gymnastik
Schwelfel, der; -s: ein ehern.
Grundstoff; Abk.: S : Abdruck
von Gemmen in Schwefel #
Schwefelalkohol:	Merkaptan
und Schwefelkohlenstoff;
schwefelartig Ew.; Schwefel¬
äther; Schwefelätherwein¬
geist: Hoffmannstropfen, ein
Heilmittel; Schwefelbad:
schwefelhaltiges Bad; Schwe¬
felbalsam:	geschwefeltes
Leinöl, ein Heilmittel; Schwe¬
felbande: (urspr.) Schimpf¬
name für die Jenaer Studenten¬
verbindung „Suifuria“ (1815):
böswillige, tolle Gesellschaft
[1. sulfur Schwefel]; Schwefel¬
blume, -blute: kristallinisches
Schwefelpulver; Schwefel¬
brech: eine Pflanze; Schwefel¬
faden; Schwefelfarbe: gelbe
Farbe :	verschiedene mit
Schwefel hergestellte Farben;
schwefelgelb Ew.; schwefelhal¬
tig Ew.; Schwefelholz: Streich¬
holz; Schwefelkies: ein Mine¬
ral; Schwefelkohlenstoff;
Schwefelkur; Schwefelleber:
ein Gemisch von Kaliumsulfi¬
den, ein Heilmittel; Schwefel¬
männchen: aufs Schießröhr¬
chen gestellter Schwefelfaden
zwecks Sprengzündung;
Schwefelmetall; Schwefelpu¬
der; Schwefelquelle: schwefel¬
haltige Quelle; Schwefelregen:
niederfallender Blütenstaub
von Nadelhölzern; Schwefel¬
salbe: Heilmittel gegen Haut¬
krankheiten; Schwefelsalz;
Schwefelsammlung:	Samm¬
lung von Gemmenabdrücken in
Schwefel; Schwefelsäure: eine
chem. Verbindung; Schwefel¬
wasserstoff:	übelriechendes
giftiges Gas # schwelfellig,
schwefllig Ew.: schwefelartig,
schwefelhaltig # schweflige
Säure: eine chem. Verbindung
# schweifein (ich ..[e]le) tr.:
mit Schwefel verbinden : aus¬
räuchern durch Verbrennen von
Schwefel # Schwelfejlung,
Schwellung, die; -, -en: das
Schwefeln
Schwelgel, Schwielgel, die;
-, -n: (veralt.) Pfeife : Hirten¬
pfeife : Querpfeife : Orgel¬
pfeife # Schwegelpfeife *
schwelgeln, schwjefgeln (ich
Jejle) intr.: auf der Schwegel
pfeifen # Schwegller, der; -s,
-: Kunstpfeifer, Pfeifenbläser
Schweif, der; (e)s,	-e:
Schleppe, etwas Nachschlep¬
pendes : prächtiger, schön ge¬
fiederter Schwanz: Abschluss,
das Letzte von etwas #
Schweifaffe: Saki; Schweif¬
horn: Werkzeug zum Schwei¬
fen von Blechgefäßen;
Schweifsäge: Örtersäge zum
Aussägen geschweifter Li¬
nien; Schweifstern: Komet;
Schweifstock: s. Schweifhorn;
schweifwedeln intr.: (wie ein
Hund) wedeln; Schweifwed-
ler:	(veralt.) Kriecher #
schwejlfeln (ich ,.[e]le) intr.:
schweifwedeln, kriecherisch
umschmeicheln # schwellten
intr.: (haben, sein): ziellos um¬
herirren; tr.: bogen-, wellenför¬
mig ausschneiden : schwin¬
gen, spülen : ausfegen, fledern
: (Web.) scheren : mit einem

schweigen
839
schwelgen
Schweif versehen # ..schwei-
fig Ew., nur in Zusn.: ausge¬
dehnt, z. B, weitschweifig #
Schweilfung, die; -en: das
Schweifen : das Geschweift¬
sein
schweilgen (du schweigtest,
geschweigt, schweige!) tr.: (ver-
alt.) stillmachen, beschwichti¬
gen * schweilgen (du
schwieg[e]st, du schwiegest; ge¬
schwiegen; schweigle]!) intr.:
still sein : verschweigen, nicht
reden: ein Geheimnis bewahren
* die Musik schweigt; das Ge¬
wissen schweigt; zu etwas
schweigen: keine Einwendun¬
gen erheben, es sich gefallen
lassen; von, über etwas schwei¬
gen: nicht sprechen von, über
etwas; vor etwas schweigen:
aus Ehrfurcht still sein; gegen
jemanden schweigen: einem ge¬
genüber verschwiegen sein; da¬
gegen schweigen müssen: dage¬
gen nichts sagen können #
Schweigegeld: geldliche Ent¬
schädigung für Wahrung eines
Geheimnisses; Schweige¬
marsch: wortlose Demonstra¬
tion; Schweigeminute: stille
Minute zum Gedenken; Schwei¬
gepflicht: Verpflichtung zur In¬
nehaltung des Berufsgeheim¬
nisses; Schweigezone: Gebiet
von etwa 100 km Entfernung
um den Ort einer großen Explo¬
sion # Schweilgen, das; -s:
Stille :	das Stillsein *
Schweiger, der; -s, ein
Schweigender # schweialsam
Ew.: verschwiegen, nicht (viel)
redend # Schweialsamlkeit.
die;-: das Schweigsamsein
Schwein, das; -(e)s, -e: nicht
wiederkäuendes Säugetier mit
riisselförmiger Schnauze,
Haustier, Sau : (verächtl.) un¬
saubere, unanständige Person :
Tintenklecks : (stud.) unver¬
dientes Glück * Schweinear¬
beit: schwere, lästige Arbeit;
Schweinebauch: Schlachtstück
vom Bauch des Schweines;
Schweinebestand; Schweine¬
braten; Schweinefett; Schwei¬
nefleisch; Schweinehund:
Schimpfname :	gemeiner
Schuft; Schweinekoben, -ko-
fen; Schweinemast; Schweine¬
pest; Schweinerippchen;
Schweineschnitzel; Schweine¬
stall;	Schweinetreiher:
menfließen; tr.: glühendes Me¬
tall hämmernd vereinigen :
(übertr.) eng verbinden #
Schweißapparat; Schwei߬
brenner;	Schweißdraht;
Schweißeisen; Schweißgerät;
Schweißnaht:	Verbindungs¬
stelle zusammengeschweißter
Metalle;	Schweißofen;
Schweißstahl * Schweizer,
der; -s, -: ein Schweißender #
Schweilßelrei, die; -, -en: Ge¬
werbe und Ort des Schweißens
*	schweilßig Ew.:	mit
Schweiß bedeckt : (weidm.)
blutig
Schweizer:	Dr. Albert
Schweitzer (1875 bis 1965),
Theologe und Mediziner, ging
1913 als Missionar und Arzt
nach Lambarene
Schweiz:	mitteleuropäischer
Bundesfreistaat * Schweizer,
der; -s, -: Einwohner der
Schweiz : Kuhknecht : Kuh¬
meister : Leiter einer Molkerei
: Türhüter: Küster in kath. Kir¬
chen : Erdeichhom: Bergrabe:
(Billardsp.) Verläufer * Hol¬
steinische Schweiz; Sächsische
Schweiz * Schweizerdegen:
Schriftsetzer, der auch drucken
kann, oder Drucker, der auch
das Setzen versteht; Schweizer¬
deutsch; Schweizergarde:
päpstliche Leibgarde; Schwei¬
zerhose: Name von Blumen
und Birnen; Schweizerpillen
Mz.: Abführpillen; Schweizer¬
psalm: Schweiz. Nationallied #
Schweizer Haus; Schweizer
Käse; Schweizer Reise #
Schweilzelrei, die; -, -en:
Meierei * Schweilzelrin, die;
-, -nen # schweilzelrisch Ew.
*	die schweizerische Pflanzen¬
welt; Schweizerische Eidge¬
nossenschaft
Schwelchlmalz, das; -es:
(bayr.) luftgetrocknetes Malz
schwellen intr.: langsam rau¬
chend verbrennen : glimmen;
tr.: durch schwelendes Brennen
bereiten # Schwelbrand;
Schwelkohle: eine Art Braun¬
kohle; Schwelkoks; Schwelteer
*	Schwellelrei, die; -, -en:
trockene Destillation von
Schwelkohle zur Gewinnung
von Schwelteer
schweilgen intr.: mit Genuss
essen und trinken : in vollen
Zügen genießen # Schweizer,
Schweinehirt; Schweinetyphus:
Rotlauf, eine Schweinekrank¬
heit; Schweinewirtschaft: ver¬
lotterte Wirtschaft; Schweine¬
zucht * Schweinigel:	ein
Schimpfwort; Schweinigelei:
Ferkelei; schweinigeln intr.:
Schweinereien treiben #
Schweinsaffe:	Makak;
Schweinsblase; Schweins¬
borste; Schweinsfisch: Tümm¬
ler, Delfin; Schweinshaxen;
Schweinskeule; Schweinskno¬
chen;	Schweinsleder;
schweinsledern Ew.; Schweins¬
ohr: Ohr des Schweins : ein
Pilz : ein Gebäck; Schweins¬
rücken * Schweilnelrgi, die; -,
-en: Sauerei : Gemeinheit :
Zote # Schweizern Ew.:
(südd.) vom Schwein #
Schweinernes:	Schweine¬
fleisch # schwejlnisch Ew.:
säuisch, unanständig
Schwejnlfurt: Stadt in Unter¬
franken * Schwemlfurlter
Grün, das; —s: hellgrüne, gif¬
tige Malerfarbe
Schweiß, der; -es, -e: farblo¬
ses Sekret der Schweißdrüsen:
(übertr.) anstrengende Arbeit :
eine Krankheit des Rindviehs :
schweißartige Feuchtigkeit :
feuchter Niederschlag an Fens¬
tern : aus Felsen hervorschwit¬
zende Wasserader, Berg¬
schweiß, Salzschweiß, Pech¬
galle : (weidm.) Blut * in
Schweiß geraten intr.; von
Schweiß triefen intr. #
Schweißausbruch; schweißbe¬
deckt Mw. Ew.; schweißbeför¬
dernd Mw. Ew.; Schweißbil¬
dung; Schweißblatt: Schutz¬
blatt gegen das Durchschwit¬
zen der Kleider an der Achsel¬
höhle; Schweißdrüse: Schweiß
absondernde Drüse; Schwei߬
fieber; Schweißfleck; Schwei߬
fuchs; Schweißfuß; schweißge¬
badet Mw., Ew.; Schweißge¬
ruch; Schweißhund:	Jagd¬
hund; Schweißmittel; Schwei߬
perle:	perlender Schweiß;
schweißtreibend Mw. Ew.;
schweißtriefend Mw. Ew.;
Schweißtropfen; Schweißtuch
* schweißbar Ew.: sich
schweißen lassend #
schweilßen (du schweißest
und schweißt; du schweißtest;
geschweißt) intr.:	(weidm.)
bluten; intr.: in Blut zusam-

Schwell
840
Schwert
der; -s, ein Genießer *
Schwelgerlust # Schwellge-
rei, die; -en: das Schwelgen,
üppiger Genuss # schwel [ger-
haft, schweligel risch Ew.:
wie ein Schwelger lebend :
schwelgend, üppig
Schwell, der; -(e)s,	-e;
Schwellte, die; -, -n; Schwel¬
lung : ins Meer hinauslaufende
Sandbank : anschwellendes
Wasser : Vorrichtung zum An¬
schwellen # Schwellkörper:
(Anat.) Organ, das durch Auf¬
nahme von Blut anschwillt #
schwelllen (du schwellst, du
schwelltest,	geschwellt,
schwelle!) tr.: dicker, größer,
stärker machen : ausdehnen *
schwelllen (du schwillst, er
schwillt; du schwoll(e]st, du
schwöllest;	geschwollen;
schwill!) intr: dicker, größer,
stärker werden : sich ausdeh¬
nen * Schweizer, der; -s,
tonverstärkende Vorrichtung
des Orgelwerks * Schwel¬
lung, die; -, -en: das Schwel¬
len : durch Anschwellen ent¬
standene Verdickung
Schwellte, die; -, -n: (Baukst.)
Querbalken, Stein als Grund¬
lage und Träger : (übertr.) Ein¬
gang, Grenzlinie : Träger von
Eisenbahnschienen * an der
Schweife des Jahrhunderts:
am Anfang des Jahrhunderts;
an der Schwelle des Lebens *
Schwellenangst:	Hemmung,
eine Schwelle zu überschrei¬
ten; Schwellenlänge; Schwel¬
lenrost; Schwellenwert: (Phy¬
siologie u. Psychologie) un¬
terste Stärke eines Reizes #
schwelllen tr.:	mit einer
Schwelle versehen
Schwemlme, die; -, -n: das
Schwemmen : Viehtränke :
(stud.) Kneipe : Schwemmfloß
* Schwemmboden; Schwemm¬
land;	Schwemmsand;
Schwemmstein # schwem¬
men tr.: strömendes Wasser auf
etwas wirken lassen : (von Tie¬
ren) spülend baden :
schwammartig anschwellen #
Schwemlmer, der; -s, -: eine
Art Salzschiff : in Federn hän¬
gende Kutsche
Schwenide, die; -, -n: urbar
gemachter Wald # schwen¬
den tr.: „schwinden machen“,
(Feld -) urbar machen
Schwenlgel, der; -s, -: hin
und her schwingender Teil ei¬
ner Vorrichtung # Glocken-,
Pumpenschwengel; Laden¬
schwengel: (scherzh.) Kommis
Schwenk, der; -(e)s, -s:
(Filmw.) erzielte Einstellung
durch Schwenken der Kamera
* Schwenlke, die; -, -n:
(mundartl.) Schaukel #
Schwenlkel, der; -s, -: Trod¬
del * schwenlken tr., intr.:
schwingend (im Bogen) bewe¬
gen : plagen, wegjagen : eine
Wendung machen : schleu¬
dernd mit Wasser ausspülen,
reinigen * die Fahne schwen¬
ken; sich im Tanz schwenken #
Schwenkbecken; Schwenk¬
bühne; Schwenkglas; Schwenk¬
kessel; —kran; seil #
Schwenlker, der; -s, -: ein
Schwenkender : (mundartl.)
Schößelrock : Kognakglas #
Schwenkung, die; -, -n: das
Schwenken : (Sport) Wendung
um einen Flügel als Drehpunkt
schwer Ew.: ein bestimmtes
Gewicht habend : viel wiegend
: drückend, lastend : (übertr.)
Mühe, Pein verursachend :
(übertr.) schwierig : wichtig,
bedeutsam :	schwerfällig,
plump : reich an Geld; Uw.:
sehr, stark # es- hält schwer: es
ist schwierig; schwer betrun¬
ken:	sehr betrunken; die
schwere Stunde erwarten: die
Entbindung erwarten; von Blü¬
ten schwer: reich an Blüten;
ein schwerer Junge: ein Ver¬
brecher # Schwerarbeiter;
Schwerathletik: Boxen, Rin¬
gen, Gewichtheben und -wer¬
fen, Jiu-Jitsu; schwerbeschä¬
digt schwer beschädigt Ew.;
Schwerbeschädigte, der; -n,
-n; Schwerbeschädigtenaus¬
weis; Schwerbeschädigtenge¬
setz; schwerbewaffnet —►
schwer bewaffnet Mw. Ew.;
schwerblütig Ew.; Schwer¬
erde: Baryterde; schwererzieh¬
bar —* schwer erziehbar Ew.;
schwerfallen schwer fallen
intr.: Mühe machen; schwerfäl¬
lig Ew.: unbeholfen; Schwer¬
fälligkeit; Schwergewicht:
Hauptgewicht :	Gewichts¬
klasse der Schwerathletik :
Schwergewichtler; Schwerge¬
wichtsmeisterschaff); schwer¬
halten schwer halten intr.:
schwierig sein, nicht leicht hal¬
ten; schwerhörig Ew.; Schwer¬
industrie: Kohlenbergbau, Ei¬
senschaffende und Großeisen¬
industrie; Schwerindustrieller;
Schwerkraft:	Anziehungs¬
kraft; schwerkrank -* schwer
krank Ew.; schwerkriegsbe-
schädigt schwer kriegsbe¬
schädigt Ew.; Schwerkriegsbe¬
schädigte; schwermachen -*
schwer machen tr.: Schwierig¬
keiten bereiten; Schwermut;
schwermütig Ew.; schwerneh¬
men * schwer nehmen tr.: zu
wichtig, belastend empfinden;
Schwerölmotor; Schwerpunkt:
Mittelpunkt der Schwere :
(übertr.)	Hauptgewicht;
Schwerpunktstreik; Schwer¬
spat: Mineral, schwefelsaure
Baryterde; Schwerverbrecher;
schwerverdaulich schwer
verdaulich Ew.; schwerver¬
ständlich schwer verständ¬
lich Ew.; schwerverwundet -*
schwer verwundet Mw. Ew.:
schwerwiegend Mw. Ew.: be¬
deutsam # schwerwiegender
Irrtum * Schwerstarbeiter;
-beschädigte * Schwelre, die;
-: das Schwersein : Druck, Ge¬
wicht : Schwerkraft : Bedeut¬
samkeit : Größe: etwas Lasten¬
des : Not * die ganze Schwere
des Wortes, der Strafe, der Ver¬
pflichtung; nach der Schwere
des Verbrechens beurteilen tr. #
Schwerefeld: (Phys.) Raum, in
dem die Schwere wirkt #
schwerlich Uw.: mit Mühe,
kaum
Schwelrelnotl:	(urspr.
„schwere Not“ = Fallsucht,
Epilepsie) eine Verwün¬
schung, „dass dich die schwere
Not treffe“; vgl. Schockschwe¬
renot # Schwelrelnö ter, der;
-s, -: (urspr.) Mensch, dem
man „die schwere Not"
wünschte : (heute) ein flotter
Bursche, ein Schürzenjäger
Schwelrin: Hauptstadt Meck¬
lenburg-Vorpommerns #
Schweriner See
Schwert, das; -(e)s, -er: Hieb¬
und Stoßwaffe mit gerader,
breiter Klinge und Doppel¬
schneide : (übertr.) Krieg : et¬
was Schwertförmiges :
schwertartige Waffe mancher
Tiere * Schwertbohne;
Schwertfeger: Waffenschmied;

schwerverständlich
841
schwinden
Schwertfisch; schwertförmig
Ew.; Schwertfortsatz: unteres
Ende des Brustbeins; Schwert¬
knauf; Schwertleite:	Ritter¬
schlag; Schwertlilie; Schwert¬
magen Mz.: männliche Ver¬
wandte der männlichen Linie;
Schwertschlag; Schwertstich;
Schwerttanz; Schwertwal: eine
Delfinart * Schwgrltel, der;
-s, eine Pflanze * Schwertel¬
gras; Schwertelried; Schwer¬
telwurz
schwerlverlständllich
schwer verlständllich,
schwerlverjwunldet
schwer verlwunldet usw.: s.
schwer
Schwelser, der; -s, Schwe¬
den Kalbsmilch
Schweslter, die; -n (Abk.:
Schw.): weibliches Geschwis¬
ter : Bezeichnung für zusam¬
mengehörige Dinge; Kranken¬
pflegerin : geprüfte Kinderwär¬
terin # Schwesteranstalt:
gleichartige Anstalt; Schwes¬
terfirma; Schwesterkind:
Neffe oder Nichte; Schwester¬
liebe; Schwesterschiff: Schiffe
gleicher Bauart einer Reederei
# Schwesternliebe; Schwes¬
ternorden:	Nonnenorden;
Schwesternpaar; Schwestern¬
schule; Schwesterntracht:
Tracht einer Nonne oder Kran¬
kenschwester; Schwestern¬
wohnheim * schweslterilich
Ew.: dem Schwestern Verhältnis
gemäß ; wie eine Schwester #
Schwesternschaft: Genos¬
senschaft von Krankenschwes¬
tern
Schwiblbolgen, der; -s, - :
frei „schwebender“ Bogen zwi¬
schen zwei Strebepfeilern oder
Mauern
schwichlten tr.: beruhigen :
(Schiffb.) zwei gespannte Taue
durch eine sie im Zickzack ver¬
bindende Leine fester spannen
: zum Schweigen bringen #
Schwichlting, Schwich-
tung, die; -en: (Schiffb.) das
Schwächten : Taue, Leinen zum
Schwächten
Schwielger, die; -n: (ver--
alt.) Schwiegermutter, Mutter
des Ehegatten # Schwielger,
der; -s, (veralt.) Schwieger¬
vater, Vater des Ehegatten #
schwiegerelterlich	Ew.;
Schwiegereltern Mz.; Schwie¬
germutter; Schwiegersohn:
Ehemann der Tochter; Schwie¬
gertochter: Ehefrau des Soh¬
nes; Schwiegervater; schwie¬
gerväterlich Ew. # Schwje-
gerlschaft, die; Verwandt¬
schaft durch Verheiratung
Schwtelle, die; -n: Strie¬
men, harte Hautschwellung #
Schwielensohler: eine Tiergat¬
tung (Kamel) * schwiellig
Ew.: mit Schwielen bedeckt
Schwigjmel, der; -s,	-:
Schwindel, Taumel : Zechbru¬
der * Schwiemelkopf #
Schwielmellant (dtsch.-!.),
der; -en, -en: Schwiemeler,
Zechbruder # Schwielmellei,
die; -en: das Schwiemeln #
Schwielmeller, Schwiemller,
der; -s, -: Zechbruder *
schwielmellig, schwiemllig
Ew.: taumelnd * schwjelmeln
(ich ..[e)le) intr.: taumeln :
bummeln : zechen : leichtsin¬
nig leben #
Schwielping, der; -, -en:
(Schiffb.) zugespitztes Ende ei¬
nes Taues
schwierig Ew.:	(urspr.)
schwärend, voller Geschwüre :
(übertr.) im Zustand der Unzu¬
friedenheit befindlich : mit Be¬
denklichkeiten, viel Mühe ver¬
bunden, peinlich # Schwie¬
rigkeit, die; -, -en: das
Schwierigsein : etwas Schwie¬
riges * Schwierigkeitsgrad
schwimlmen	(du
schwamm[e|st, du schwöm¬
mest;	geschwommen;
schwimm[e]!) intr.: von einer
Flüssigkeit getragen, auf ihrer
Oberfläche gehalten werden :
schwankend ineinander flie¬
ßen, verschwimmen # gegen
den Strom schwimmen: eine
andere Meinung haben als die
allgemein anerkannte; die
Speise schwimmt in Fett; in
Wonne schwimmen:	über¬
glücklich sein; das Auge
schwimmt in Tränen; mir
schwimmt es vor den Augen:
unklar sehen * Schwimman-
stal t;	Sch wimmanzug;
Schwimmart:	Schwimmstil;
Schwimmbad; Schwimmbahn:
zu schwimmende Strecke im
Schwimmbad; Schwimmbas¬
sin;	Schwimmbecken;
Schwimmblase: Schwämmor-
gan der Fische : luftgefüllte
Schweinsblase als Hilfsmittel
zum Schwimmen; Schwimm¬
dock: schwimmfähiges, ver¬
senkbares Dock; Schwimmfuß;
Schwimmgürtel; Schwimm¬
haut: Haut zwischen den Ze¬
hen der Schwimmvögel;
Schwimmhose; Schwimmkie¬
sel:	Opal; Schwimmkran:
schwimmfähiger	Kran;
Schwimmlehrer; Schwimmeis¬
ter	Schwimmmeister;
Schwimmsport; Schwimmstil;
Schwimmvogel; Schwimm¬
waage:	Aräometer, Senk¬
waage; Schwimmweste #
Schwhnlmer, der; -s, -: ein
Schwimmender : schwimmen¬
des Tier :	schwimmende
Pflanze : in Federn hängende
Kutsche, Schwemmer :
Schwimmwaage : die boots¬
ähnlichen Schwimmkörper an
Wasserflugzeugen : auf Flüs¬
sigkeiten schwimmender Kör¬
per als Selbstschlusshahn *
Schwimlmelrei, die; -: das
(viele) Schwimmen #
Schwimlmelrin, die; -, -nen:
eine Schwimmende
Schwinldel, der; - s: Taumel :
krankhafte Empfindung der
Gleichgewichtsstörung :
Rausch : unaufrichtiges Geba¬
ren : unwahres Vorspiegeln :
Betrug * Schwindelanfall;
Schwindelbeere:	Tollkirsche;
schwindelerregend Schwin¬
del erregend Ew.; schwindel¬
frei Ew.; Schwindelgefühl;
Schwindelhöhe: Schwindel er¬
regende Höhe * Schwin¬
de lei, die; -, -en: unaufrichti¬
ges Gebaren : Lüge : Betrug #
schwin dellhaft,
schwin dellig, schwindllig
Ew.: Schwindel erregend : an
Schwindelgefühl leidend : auf
Schwindel, Unwahrheit beru¬
hend * schwinldeln (ich
.,[e]le) intr.: Schwindel emp¬
finden : lügen : Schwindeleien
machen * schwindelnd Mw.
Ew.: Schwindel erregend *
Schwindler, der; -s,	-;
Schwind lelrin, die; -, -nen:
Betrüger(in), Hochstapler(in) #
sch wind! Jejrisch Ew.: betrü¬
gerisch, schwindelhaft
schwinlden (du schwandest;
du schwändest; geschwunden :
schwinde!) intr.: weniger wer¬
den : abmagem: vergehen : be-

schwipp
842
Schwyz
wusstlos werden : verblassen #
Schwindmaß:	Schrumpfmaß;
Schwindspannung; Schwind¬
sucht: Auszehrung : (volkst.)
Lungenschwindsucht, Tuber¬
kulose; schwindsüchtig Ew. #
Schwinldung, die; (Techn.)
Verringerung des Rauminhalts
Schwinlge, die; -n: Flügel,
Schwungfedern : Vorrichtung
zum Schwingen: (Bergb.) Höl¬
zer, die den Stangen eines Feld¬
gestänges eine schwingende
Bewegung mitteilen : eine tur¬
nen Pendelbewegung *
Schwmlgel, der; -s, (ver-
alt.) Glockenschwengel :
(Tumkst.) Schwingpferd : eine
Grasgattung # schwinlgen (du
schwang[e]st, du schwängest;
geschwungen; schwingfej!) tn,
rbz.: sich mit einem Schwünge
bewegen : schwingend reini¬
gen; intn: sich schwingend hin
und her bewegen # Schwing¬
achse; Schwingblatt: Mem¬
brane;	Schwingbühne;
Schwingfeder; Schwingmesser:
Schwert, womit Flachs oder
Hanf von der Schäbe gereinigt
wird; Schwingmetall:	ein
Werkstoff; Schwingpferd: ein
Turngerät; Schwingpflug: Be¬
wegung auf Schiern beim Ab¬
fahren; Schwingtür; Schwing¬
werg: Abfall von Flachs beim
Schwingen # Schwiniger,
der; -s, Schlag beim Boxen
# Schwinlgung, die; -, -en :
die zwischen bestimmten
Grenzen hin und her gehende
Bewegung eines Körpers #
Schwingungsdämpfer; Schwin¬
gungsdauer; Schwingungs¬
kreis; Schwingungsweite;
Schwingungszahl
schwipp, schwips: Tonwort
zur Bezeichnung eines schwip¬
penden Geräusches * schwipp
Ew.; schlank, schwank *
. Schwippschwager: Bruder des
Schwagers oder der Schwäge¬
rin # Schwiplpe, die; -n:
Ende der Peitschenschnur #
schwiplpen intr.: mit einer
Schwippe schlagen; tr.: schnel¬
len * Schwips, der; -es, -e:
Schlag (mit der Schwippe) :
kleiner Rausch
Schwirlbel, der; -s, Wirbel:
Schwindel :	Taumel #
schwirlbellig, schwirbllig
Ew.; (mundartl.) schwindelig #
schwiribeln (ich ..[ejle) intr.:
(mundartl.) sich im Kreise dre¬
hen : schwindeln
Schwirl, der; -(e)s, -e: eine
Singvogelgattung
schwirr Ew.: schwirrend #
schwirlren intr.: schwärmen :
einen sausenden Ton hören las¬
sen : sich mit schwirrendem
Ton bewegen # mir schwirrt es
im Kopf * Schwirrvogel: Koli¬
bri; Schwirrholz: Kultgerät
austral. Stämme bei der Ju¬
gendweihe
Schwitz, der; -es, -e: Schweiß
*	Schwitlze, die; -n: (Gerb.)
Zustand des Schwitzens :
(Kochkst.) Brenne, Mehl¬
brenne, warmer, angebräunter
Einlass in Suppen und Soßen #
schwitlzen (du schwitzest und
schwitzt; du schwitztest; ge¬
schwitzt) intr.: Schweiß von
sich geben : in Schweiß sein,
transpirieren : (übertr.) sich
mühen : sich mit Feuchtigkeit
beschlagen, wie mit Schweiß
überzogen; tn: in die Schwitze
legen : (Kochkst.) in Fett braten
*	Schwitzbad; Schwitzkasten:
Griff beim Ringen; Schwitzkur;
Schwitzmittel # schwhlzig
Ew.: schweißig
Schwof, der; -(e)s, -e: (stud.)
(Dorf-)Ball : Tanz in öffentl.
Lokalen * schwolfen intr.: ei¬
nen Schwof mitmachen : tan¬
zen
schworen, schwoljen:	s.
schwaien
schwölren (du schworst, ver-
alt. schwur[e]st, du schwürest,
er schwor; geschworen;
schwör[e]!) intr.: bei der Be¬
teuerung einer Aussage Gott
als Zeugen der Wahrheit anru¬
fen; tr.: bei einem Eide geloben
*	einen Eid schwören; Stein
und Bein schwören; auf etwas
schwören intr.: daran glauben,
felsenfest davon überzeugt
sein; auf jemanden schwören
intr.: jemandem unbedingt ver¬
trauen; bei etwas schwören
intr.: unter Anrufung von etwas
schwören
Schwuchltel, die, -, -n: (ver-
ächtl.) fraulich wirkender Ho¬
mosexueller
schwuldel: (ostdtsch.) Zuruf
an Zugtiere: links!
SChwul Ew.: (Umgspr. und Ei-
genbez.) homosexuell *
Schwulle, der; -n, -n: (Umg¬
spr.) Homosexueller
schwül Ew.:	beklemmend,
drückend heiß: beängstigend #
in Schwulibus sein: (stud.) in
Angst und Nöten sein #
Schwölle, die- -: das Schwül¬
sein * Schwulliltät (dtsch.-l.),
die; -, -en:	Verlegenheit,
Klemme
Schwül, der; -(e)s: (Bergb.)
eine Art Kieselschiefer
Schwulst, der; -es, Schwülste;
die; -, Schwülste: fehlerhafte
Geschwollenheit, übermäßige
Anschwellung : Geschwulst :
(übertr.) Aufgeblasenheit,
Stolz : Wortschwall, Bombast
*	schwuisltig, schwülsltig
Ew.: sehr stark aufgeschwollen
: (übertr.) übertrieben: hochtra¬
bend, bombastisch: dünkelhaft
*	Schwülsltiglkeit, die; -: das
Schwülstigsein
schwumlmelrig, schwumm¬
rig Ew.: schwindlig, übel
Schwund, der; -<e)s: das Ab¬
nehmen # Gedächtnis¬
schwund; Muskelschwund
Schwung, der; -(e)s,
Schwünge:	Schwingung :
(übertr.) Lebhaftigkeit :
(übertr.) Aufschwung : die Er¬
habenheit : geschwungene Li¬
nie :	(stud.) Ladendiener,
Schwungs # Schwungbrett;
Schwungfeder; Schwungkraft;
Schwungrad; Schwungriemen
*	Schwungs, der; -es, -e:
(sachs.) Ladendiener #
schwungvoll Ew.:	mit
Schwung
schwupp!, schwups!: Ton¬
wort zur Bezeichnung eines
schwuppenden Geräusches;
vgl. schwipp und schwapp #
schwuppdiwupp * Schwup¬
per, der; -s, -: Schnitzer, klei¬
ner Fehler # Schwup(p)s, der;
..ses, ..se: Menge überplät¬
schernder Flüssigkeit: schnel¬
ler Sprung: schneller Schlag
Schwur, der; -(e)s, Schwüre:
das Schwören : die Eidesfor¬
mel : Eid * Schwurfinger;
Schwurformel; Schwurgericht:
Geschworenengericht;
Schwurgerichtsverhandlung;
Schwurhand
Schwyz: Kanton und Ort in
der Schweiz # Schwylzer, der;
-s, -: Bewohner von Schwyz *
Schwylzerldütsch, Schwy-

Science-fiction
843
Sediment
zerltütsch, das; schweizeri¬
sche Landessprache
Scilence-ficltion -> Scilence-
ficltion (e.) [ßaiensfikschen],
die; Literaturgattung mit
wissenschaftlichen	Utopien
als zentralem Thema * Sci¬
ence-fiction-Roman Sci¬
encefictionroman
Sciencefiction
Im Zuge der Eindeutschung
schreibt man auch bei fremd¬
sprachigen Wörtern zwei auf¬
einander folgende Substantive
zusammen: Secondhandshop,
Sciencefiction, Doityourself-
verfahren.
scjllilcet (1.) [ßzilizet]: näm¬
lich; Abk.: seil.
Scilroclco: s. Schirokko
Scorldaltulra (it.), die; Um¬
stimmen der Saiten bei Streich-
und Zupfinstrumenten
Score (e.) [skoa], der; -s, -s:
Auflistung des Punktestandes
bei Sport oder Spiel : Punkter¬
gebnis bei Intelligenztests
Scotch (e.) [skotsch], der; -s:
Whisky aus Schottland *
Scotchlterlriler (e.), der; -s,
Hunderasse
Scotlland Yard (e.) [skotländ-
jard’J:	Hauptdienstgebäude
der Londoner Polizei
Scout (e.) [skaut], der; -s, -s:
Kundschafter, Späher * Boy¬
Scouts Boyscouts: Pfadfin¬
der
Scrablble (e.) [skräbbel], das;
(Warenz.) Wortspiel mit ein¬
zelnen Buchstabenplättchen
Scralpje (1.), die;	tödliche
Viruserkrankung bei Schafen,
auch Traberkrankheit oder
Gnubberkrankheit	genannt
(Tiermehl aus Kadavern er¬
krankter Schafe löste den Rin¬
derwahnsinn, s. d., aus)
Scratlching (e.) [skrätsching],
das; -s, -s: Erzeugung beson¬
derer Laute, indem eine sich
drehende Schallplatte mit der
Hand angehalten oder zurück¬
gedreht wird
Scrip (e.) [skrib], der; -s, -s:
nicht verzinsbarer Interimsan¬
leiheschein : Besatzungsgeld *
Scripdollar
Script, Skript (e.), das; -s, -s:
Drehbuch eines Films # Script¬
girl, Skriptgirl: Assistentin des
Filmregisseurs
sculplsit (1.) [sk..]: „er hat es
gestochen“ (Vermerk auf Kup¬
fer-, Stahlstichen)
s. d. (Abk.): siehe dort
SDA (Abk.): Schweizerische
Depeschenagentur
SDR (Abk.):	Süddeutscher
Rundfunk
Seal (e.) [ßihl], der; -s, -s:
Seehund, Seehundsfell # Seal¬
bisam; Seal electric: Nachah¬
mung von Sealskin; Sealka¬
nin: Seal-Nachahmung aus Ka¬
ninfell; Sealskin: nachgeahm¬
tes plüschartiges Seehundsfell:
Seidenbiber; Sealmantel
Selance (fr.) [ßehiangß], die;
-n: spiritistische Sitzung :
Geisterbeschwörung
SEATO (Abk.): South-East
Asia Treaty Organization; süd¬
ostasiatischer Verteidigungs¬
pakt
Sealson (e.) [ßis’n], die; -, -s:
Jahreszeit : Gesellschaftszeit,
Saison
Selborlrhö, Selborlrhöe (gr.),
die; -, -n: Hautabschuppung,
Talgfluss, Bäckerkratze
Seborrhö
Die früher übliche Endung auf
-rrhoe bei medizinischen Be¬
griffen wurde durch die nun¬
mehr allgemein gültige En¬
dung -rrhö, fachsprachlich
auch -rrhöe ersetzt.
sec(.) (Abk.): Sekunde : „tro¬
cken“ im Zusammenhang mit
Sekt oder Wein
seclco (it.): trocken * al
secco: (Mal.) auf trockenem
Grund (malen) # Seccomalerei
(Ggs. Freskomalerei); Secco-
rezitativ: (Mus.) Rezitativ ak-
kordisch nur vom Cembalo un¬
terstützt
Selcenlto (it.) [..tschen..]. das;
-s: Kunstzeitalter in Italien (17.
Jahrh.) * Selcenltist
[..tschen..]. der; -en, -en:
Künstler des Secentos
Sech, das; -(e)s, -e: Pflug-
schartnesser
sechs Zahlw.: die Zahl zwi¬
schen fünf und sieben *
Sechs, die; -, -en: die Ziffer 6
: (Kartsp.) eine Karte mit sechs
Augen * Sechseck; sechseckig
Ew.; sechsfach Ew.; das Sechs¬
fache; Sechsflächner: Hexa¬
eder : Körper mit sechs Flä¬
chen; sechshundert: Zahlw. :
sechs mal hundert; Sechskant¬
eisen; sechsmal Uw.; sechsma¬
lig Ew.; Sechspunktschrift:
(Buchdrw.) ein kleiner Schrift¬
grad (Nonpareille); Sechsspän¬
ner: Wagen mit sechs Pferden;
Sechstagerennen: Bahnradren¬
nen über den Zeitraum von
sechs Tagen; sechstausend
Zahlw.: sechs mal tausend;
Sechsundsechzig: ein Karten¬
spiel; Sechszylinder: Autotyp;
Sechszylindermotor; sechszy¬
lindrig Ew. # Sechlser, der;
-s, -: (berlin.) ein Fünfpfennig¬
stück : sechsjähriges Pferd *
sechst: O.-Zahlw. zu sechs #
Sechs Itel, das; -s, -: der
sechste Teil vom Ganzen #
sgchsltel Zahlw.: den sechsten
Teil von etwas betragend #
sechsIteln (ich ..[e]le) tr.: in
sechs Teile teilen #
sechsItens Uw.: an sechster
Stelle # sechlzehn Zahlw.:
sechs und zehn # sechlzig
Zahlw.: zehn mal sechs #
Sech zi ger, der; -s,	-;
Sechzigerin, die; -nen:
Mann oder Frau von 60 Jahren
#	sech'zigst: O.-Zahlw. zu
sechzig # Sechlzigsltel, das;
-s, -: der sechzigste Teil von
etwas
Sechlter (1.), der; -s, -: ein al¬
tes Getreidemaß
Selcondlhandlshop (e.) [ße-
kend händschop], der; -s, -s:
Geschäft mit Waren (v. a. Klei¬
dung) aus zweiter Hand
Selclret Serlvice (e.) [ßikret
serwiß], der; der politische
brit. Geheimdienst
SED (Abk.): Sozialistische
Einheitspartei Deutschlands
(ehern. DDR)
seldal (1.) Ew.: ruhig : gesetzt
#	seldaltiv Ew.: (Med.) beruhi¬
gend :	schmerzstillend #
Seldaltiv, das; -s, -e: Beruhi¬
gungsmittel * Seldaltilvum
[..w..], das; -s, ..va: Sedativ
seldenltär (1.) Ew.: sesshaft :
häuslich
Seldez (1.), das; -es: Sech¬
zehntelbogengröße, ein Buch¬
format; Abk.: 16° * Sedezfor¬
mat
Seidilment (1.), das; -(e)s, -e:
Bodensatz, Niederschlag : Ab¬
lagerung :	Flöz *
seidilmenltärEw.: geschichtet,
durch Niederschlag gebildet :
abgelagert * Sedimentärbil¬
dung: Flöz-, Schichtbildung;

Sedisvakanz
844
Segen
Sedimentärgestein # Seldi-
menltaltilgn. die; -en: Abla¬
gerung # seldilmenltjelren tr.:
absetzen: ablagem
Seidislvalkanz (I.), die;
Zeit, in der der päpstliche oder
bischöfliche Stuhl unbesetzt ist
Sejdiltilon (1.), die; -en; Em¬
pörung : Aufstand
Seldukltilon (1.), die; -en:
Verführung # seldulzielren
(..iert) tr.; verführen
Seldulliltät (1.), die; Emsig¬
keit : Geschäftigkeit
Seldum (nl.), das; -s, Seda:
Mauerpfeffer, Fetthenne
See, der; -s, -n: Binnen-,
Landsee * auf dem See rudern;
im See schwimmen * See, die;
-: (nur Ez.) Meer : (seem.)
Wasserwoge, Welle # an die
See fahren: in ein Seebad rei¬
sen; zur See fahren: Seemann
sein; auf hoher See * Seeaal:
Meeraal; -adler; -amt: Be¬
hörde für Seeunfälle; -bad;
Seebär: plötzlich eintretende
Flutwelle an der Ostseeküste :
(scherzh.) Seemann; Seebeben:
Erdbeben auf dem Meeres¬
grund; See-Elefant —» Seeele¬
fant: große Robbe; see-erfah¬
ren —» seeerfahren Ew.: in der
Seefahrt erfahren; See-Erfah¬
rung —* Seeerfahrung; See¬
fahrt; Seefahrtbuch: persönli¬
ches Arbeitsbuch der Seeleute,
in das An- und Abmusterungen
eingetragen werden; Seefahrt¬
schule; seefest Ew.; Seefisch;
Seefracht; Seefunk; Seegang:
Wellengang; Seegefröme:
(Schweiz.) Zugefrorensein ei¬
nes Sees; Seegesicht: Luftspie¬
gelung; Seegras; Seegurke:
eine Tiergattung; Seehafen;
Seehandel; Seeheilbad; See¬
herrschaft; Seehund: Robbe;
Seeigel; Seejungfrau:	Mär¬
chenfigur einer' jurtgen Frau
mit Fischschwanz; Seekabel:
Kabel am Meeresboden zur
Übermittlung von Telefonaten
oder Telegrammen; Seekadett;
Seeklima; Seeknödel: zusam¬
mengeballte Seegräser; See¬
krankheit: durch die schwan¬
kende Bewegung de« Schiffes
hervorgerufenes Übelbefin¬
den; Seeleuchte: Leuchtturm;
Seeluft; Seemacht; Seemann;
Seemannsamt: Behörde zur
Betreuung und Beaufsichti¬
gung von Seeleuten; See¬
mannsbrauch; Seemannsgarn:
abenteuerliche und oft nicht
ganz der Wahrheit entspre¬
chende Seemannserzählung;
Seemannsleben; Seemannslos;
Seemannssprache:	Fachspra¬
che der Seeleute, vom Nieder¬
ländischen und Englischen be¬
einflusst; Seemeile: ein Stre¬
ckenmaß; Abk.: sm: 1,855 km;
Seemine: ein Sprengkörper;
Seenadeln: Fische in trop.
Meeren; Seenelke: Korallen¬
tier; Seenot; Seenotrettungs¬
dienst; Seenotrettungskreuzer;
Seenotzeichen; Seepferdchen:
Fisch mit pferdeähnl. Kopf;
Seeräuber: Pirat; Seerecht: In¬
begriff der auf Schifffahrt und
Seehandel bezüglichen Rechts¬
norm; Seereise; Seerose; See¬
sack; Seesand; Seeschiffahrt—*
Seeschifffahrt; Seeschlacht;
Seeschlange; Seeschwalbe:
ein Möwenvogel; Seesperre;
Seestern: ein Meerestier; See¬
straße: festgelegte Fahrrinnen
für Seeschiffe; Seestreitkräfie:
Kriegsmarine; Seetang; See¬
trift: auf der See treibende
Wrackteile; seetüchtig Ew.:
meergewohnt, seefest; See¬
ufer: Ufer eines Sees; Seeversi¬
cherung; Seewarte: eine Be¬
hörde für Meereskunde in
Hamburg; Seeweg; Seewetter¬
dienst; Seewind: Wind, der von
der See landeinwärts weht;
Seezeichen:	Schifffahrtszei¬
chen; Seezollhafen; Seezunge:
s. Scholle # Seenplatte: ein mit
vielen Seen bedecktes Gebiet *
seenartig Ew.: wie ein See
Seelland: Hauptinsel Däne¬
marks : niederländische Pro¬
vinz
Seeile. die; -n: Inbegriff al¬
ler Vorgänge des Vorstellens,
Fühlens und Wollens : das, was
den Leib belebt, Leben : Be¬
zeichnung von Personen (ohne
Rücksicht auf Alter und Ge¬
schlecht) : Bezeichnung für ein
vom Leib getrenntes, für sich
bestehendes Wesen : Bezeich¬
nung für etwas im Innern Be¬
findliches, z. B. Fischblase,
Stift in der Mitte der Weber¬
schütze, Schnur des Rosen¬
kranzes, Höhlung des Ge¬
schützlaufes # Seelenachse:
Achse der Höhlung im Ge¬
schützrohr; Seelenadel: ange¬
borene edle Gesinnung # See¬
lenamt: (kath. K.) Totenmesse;
Seelenarzt: Psychologe; See¬
lenfrieden: seelische Ausgegli¬
chenheit; Seelengröße; Seelen¬
gute; Seelenheil; Seelenhirt:
Geistlicher; Seelenkunde: Psy¬
chologie; Seelenleben; Seelen¬
lehre; seelenlos Ew.; Seelen¬
massage: (Umgspr.) Zuspruch,
Mitgefühl; Seelenmesse: To¬
tenmesse; Seelennot; Seelen¬
qual; Seelenruhe; seelenruhig
Ew.; seelenvergnügt Ew.: von
Herzen froh; Seelenverkäufer:
kleines, leichtes Boot; seelen¬
verwandt Ew.; Seelenver¬
wandtschaft; Seelenwande¬
rung: Glaube an das Überge¬
hen der Seele nach dem Tode in
einen andern Körper; Seelenzu¬
stand # Seelsorger: Geistli¬
cher; seelsorgerisch, seelsor-
gerlich, seelsorglich Ew. #
see lenlhaft Ew.: seelenvoll #
seelisch Ew.: auf die Seele,
das Innenleben bezüglich; vgl.
selig
Selgel, das; -s, -: (Schiffb.) an
der Takelung befestigte, ver¬
stellbare Stoffbahn aus Segel¬
tuch zum Auffangen des Treib¬
windes bei Wasserfahrzeugen :
Bekleidung der Windmühlen¬
flügel : Flügel einer Schmetter¬
lingsblume : (Anat.) Teile in
den Hemisphären des Gehirns
*	Segel hissen: Segel hochzie¬
hen; Segel streichen: Segel ein¬
ziehen : (übertr.) nachgeben *
Segelboot; Segelfliegerfei); Se¬
gelflug: Flug mit motorlosem
Flugzeug; Segelflugzeug; Se¬
gelmacher:	Handwerksberuf
zur Herstellung von Segeln; Se¬
gelohren: (Umgspr.) Mz. vom
Kopf abstehende Ohren; Segel¬
regatta: Wettfahrt mit Segel¬
booten; Segelschiff; Segel¬
schlitten; Segelsport; Segeltuch
*	se geln (ich ,.[e]Ie) intr.: ein
Schiff mit Hilfe des Windes
und der Segel fortbewegen #
Segller, der; -s, -: ein Segeln¬
der : Mauerschwalbe
Selgen (1.), der; -s, —: Anwün¬
schung des Guten (Ggs. Fluch)
: reiche Gaben und Geschenke:
(verächtl.) Bescherung * se¬
genbringend —* Segen brin¬
gend Mw. Ew. # segensreich
Ew.; Segensspruch; segensvoll

Segge
845
sein
Ew.; Segenswunsch * seglnen
tr.: jemandem das Gute an wün¬
schen : für jemanden die göttli¬
che Gnade erbitten * gesegnet
Mw. Ew.: vom Glück begüns¬
tigt, glücklich : fruchtbar *
Seglnung, die; -en: das
Segnen
Seg ge, die; -n: Riedgras
Segment (1.), das; -(e)s, -e:
Bogen-, Kreis-, Kugelab¬
schnitt # seglmenltal Ew.:
segmentförmig * seglmenltär
Ew.: aus Segmenten bestehend
: zum Segment gehörig
Selgrelgaltilon, die; -en:
Ausscheidung: Absonderung
Seihe, die; -: (veralt.) Sehkraft
: Auge, Pupille # seihen (du
siehst, er sieht; ich sah, du
sahst, du sähest; gesehen (ich
habe es kommen sehen]; sieh!
[bei Hinweisungen siehe!]) tr.:
mit dem Auge bemerken,
wahrnehmen : (übertr.) einse¬
hen, erkennen * etwas mit an¬
dern Augen sehen: ein andres
Urteil über etwas haben; ich
werde sehen, es dir zu ver¬
schaffen * Sehachse: Augen¬
achse; sehenswert; Sehbehin¬
derung; Sehenswürdigkeit: Ge¬
genstand, der wert ist, gesehen
zu werden; Sehfehler; Sehhilfe:
Brille : Lupe; Sehkraft; Seh¬
kreis; Sehlinse: Linse im Auge;
Sehloch:	Pupille; Sehnerv;
Sehorgan; Sehprobe; Sehprü¬
fung; Sehrohr: Fernrohr; Seh¬
schärfe: Sehfähigkeit des Au¬
ges; Sehschwache: Schwach¬
sichtigkeit; Sehstörung; Seh¬
test; Sehvermögen; Sehweite:
Bereich des Sehens; Sehwin¬
kel: Gesichtswinkel; Sehzen¬
trum * Sgl her, der; -s, -: Pro¬
phet # Sehergabe * Selhelrin,
die; -, -nen: Prophetin #
seiheirisch Ew.: prophetisch
Sehlne, die; -, -n: (Anat.)
elastisches Bindegewebsbün-
del, das den Ansatz der Mus¬
keln an die Knochen vermittelt
: etwas Sehnenähnliches :
Strang am Bogen : (Math.) die
die Endpunkte eines Bogens
verbindende Gerade # Sehnen¬
haut: (Anat.) hautartig verbrei¬
terte Sehne; Sehnenscheiden¬
entzündung; Sehnenriß —» Seh¬
nenriss; Sehnenverlängerung;
Sehnenzerrung * sehlnig Ew.:
aus Sehnenfasern bestehend :
viel Sehnen enthaltend : kräf¬
tig, stark
sehlnen rbz.: nach etwas Ver¬
misstem schmerzlich verlan¬
gen * Sehnsucht; sehnsüchtig
Ew.; sehnsuchtsvoll Ew. #
sehnllich Ew.: heftiges Verlan¬
gen empfindend
sehr Uw.: hochgradig, heftig,
mächtig, tüchtig * sehr fein; so
sehr: zm sehr; allzu sehr
Sehlrohr, Sehlschärlfe usw.:
s. Sehe
Sgilber, Sejlfer, der; -s: flie¬
ßender Speichel : Geifer *
seilbern, seilfern (ich ..fe|re)
intr.: sabbern
Seich, der; -(e)s: Harn :
(mundartl.) seichtes Ge¬
schwätz, fades Getränk #
Sejlche, die; -: Harn * Seich¬
beutel: (mundartl.) Schwätzer
# sejlchen intr.: Harn lassen :
(stud.) seichtes Zeug reden *
Sejchlling, der; -s,	-e:
Schwätzer * seicht Ew.: nied¬
rig, flach : (übertr.) nicht in die
Tiefe dringend, oberflächlich *
Seichlte, die; -, -n: das
Seichtsein : seichte Stelle im
Wasser, Untiefe * Seichtlheit,
Seichltiglkeit, die; -, -en:
Seichte
Sejlde (ml.), die; -, -n: ein Ge¬
spinst aus dem Faden der Sei¬
denraupe : etwas Seidenähnli¬
ches, Seidenweiches * Seiden¬
band; Seidendamast: ein Ge¬
webe; Seidenfaden; Seidenfi¬
nish [..finiseh]: seidenartiger
Glanz von Baumwollgeweben;
Seidenglanz; Seidenkleid; Sei¬
denpapier: sehr dünnes, feines
Papier; Seidenplantage: An¬
pflanzung von Maulbeerbäu¬
men zur Seidenzucht; Seiden¬
raupe; Seidensamt: ein Ge¬
webe; Seidenschwanz:	ein
Sperli ngsvogel; Seidenspinner:
Seidenraupe : einer, der Seide
spinnt; Seidenstoff; Seiden¬
straße: alte asiat. Karawanen¬
straße der Seidenhändler; Sei¬
denweberei); Seidenzeug #
senkten Ew.: aus Seide gefer¬
tigt : in Seide gekleidet : zart,
weich # seidenweich * sejldig
Ew.: wie aus Seide : glänzend,
weich
Sejlde, die; -, -n: „Teufels¬
zwirn“, eine Schmarotzer¬
pflanze * Hopfenseide, Flachs¬
seide; Kleeseide
Seildel (ml.), das; -s, -: Bier¬
glas : Flüssigkeitsmaß
Sejlfe, die; -, -n: Sand- oder
Kiesablagerung, die Erz- oder
Edelsteinkömer enthält : Erz¬
wäsche # Seifengebirge: Ge¬
birge mit Erzvorkommen
Seilte, die; -, -n: Waschmittel
* Seifenblase: Blase aus Sei¬
fenwasser : (übertr.) etwas
schnell Vergängliches; Seifen¬
kiste: aus alten (Seifen)Kisten
gebautes motorloses Kinder¬
fahrzeug; Seifenkistenrennen;
Seifenlauge; Seifennapf; Sei¬
fenpulver; Seifenschale; Sei¬
fenschaum; Seifensieder:
Handwerker, der Seife her¬
stellt; Seifenwasser * seifen
tr.: mit Seife einreiben * seilfig
Ew.: seifenartig : mit Seife be¬
haftet
Seilol neur (fr.) [ßenjöhr], der;
-s, -e: (vornehmer) Herr: Titel
souveräner Fürsten
Sejlhe, die -, -n: Vorrichtung
zum Seihen : Rückstand beim
Seihen * Seiheluch, Seihtuch #
seilhen tr.: durch ein Sieb lau¬
fen, leise tröpfelnd fließen las¬
sen # Sejlher, der; -s, -: ein
Seihender : Filter aus Stoff
oder Draht
Seil, das; -(e)s, -e: aus Hanf,
Draht usw. verfertigter Strick #
Seilbahn: Drahtseilbahn; Seil¬
schwebebahn; Seilspringen;
Seiltänzer; Seiltrieb:	Kraft¬
übertragung durch Seile; Seil¬
trommel; Seilwinde; Seilzug:
Flaschenzug * seilten tr.: mit
dem Seil binden; intr.: Seile an¬
fertigen : segeln # Sejller, der;
-s, -: Verfertiger von Hanfsei¬
len # Seilerbahn: Werkstatt des
Seilers; Seilermeister *
Seillelrei, die; -, -en: Seiler¬
bahn # seillern (ich ,.[e]re)
intr.:	Seile anfertigen .. *
Sgjllschaft, die; -, -en: die
durch ein Seil verbundenen
Bergsteiger: Gruppe von Men¬
schen mit einem gemeinsamen
Ziel
sein (ich bin, du bist, er ist, wir
sind, ihr seid, sie sind; ich war,
du warst, er war, wir waren, ihr
wart, sie waren; ich sei, du
seijejst, er sei, wir seien, ihr
seiet, sie seien; ich wäre, du
wärest, er wäre, wir wären, ihr
wäret, sie wären; seiend; gewe¬
sen; sei!; seid!) Hilfszeitwort:

sein
846
Sekurität
da sein, vorhanden sein, exis¬
tieren : sich an einem Ort befin¬
den : (in Verbindung mit Ew.)
so oder so beschaffen sein *
Sein, das; -s: Dasein (im Ggs.
zum Nichtsein, Nichtmehr¬
sein, Nochnichtsein): alles ge¬
genwärtig Seiende
sein, seiner p. Fw.: Gen. 3.
P. Ez. m. * seinesgleichen:
Leute wie er; seinethalben,
seinetwegen; um seinetwillen
* sein bes. anz. Fw.: ihm ge¬
hörend * sein Buch, es ist das
seine * Seilnen, Seilnilgen
Mz.: seine Angehörigen, seine
Familie # seinerseits Uw.: von
seiner Seite; seinerzeit Uw.:
damals # ein Kind seiner Zeit;
ich war seinerzeit dort; Abk.:
s.Z.
Seine (ßän’], die; Fluß in
Nordfrankreich
Seisimik (gr.), die; -: Erdbe¬
benkunde # seislmisch (gr.)
Ew.: Erdbeben betreffend *
Seislmolgramm, das; -s, -e:
Aufzeichnung der Erdbeben¬
wellen # Seislmolgraph auch:
Seislmolgraf, der; -en, -en:
Erdbebenanzciger # Seislmo-
loqe. der; -n. -n: Erdbebenfor¬
scher # Seislmo lolgie, die; -,
..gien: Erdbebenlehre # Seis-
molmelter, das; -s, Gerät
zum Messen der Erdbeben¬
stärke # seislmolmelt Irisch
Ew.: mittels des Seismometers
gemessen
seit Vw. mit Dat.: vom angege¬
benen Zeitpunkt an bis in die
Gegenwart # seitab Uw.: ab¬
seits; seitdem Uw., Bw.: vom
angegebenen Zeitpunkt an bis
jetzt; seither Uw.; seitherig Ew.
Seilte, die; -n: Grenzfläche
eines Körpers: Blatt eines Bu¬
ches; Abk.: S. : rechte oder
linke Körperhälfte im Gegen¬
satz zu vorn und hinten : Stelle
: Richtung : Teil, Hälfte : eine
Partei, sofern ihr eine andere
gegenübersteht * etwas auf die
Seite legen (bringen): sparen
(heimlich für sich wegschaf¬
fen); zur Seite schieben tr; von
allen Seiten betrachten tr.; die
beiden Seiten einer Gleichung
(Math.); auf föderalistischer
Seite stehen; aufseiten des
Feindes auch: auf Seiten des
Feindes * Seitenaltar; Seiten¬
ansicht:	Profil; Seitenaus¬
gang; Seitenbau; Seitenblick:
versteckter Blick von der Seite;
Seitendeckung; Seitenein¬
gang; Seitenflügel: seitlicher
Flügel eines Gebäudes; Seiten¬
gang; Seitengewehr; Seiten¬
hieb: Hieb aus dem Hinterhalt;
seitenlang Ew.; Seitenlinie:
Nebenlinie eines Stammes;
Seitenportal; Seitenrampe;
Seitenruder; Seitenschiff; Sei¬
tensprung: Sprung seitwärts :
(übertr.) dummer Streich; Sei¬
tenstraße; Seitenstück: Gegen¬
stück, Pendant; Seitenteil; Sei¬
tentür; seitenverkehrt Ew.; Sei¬
tenwagen; Seitenwind; Seiten¬
zahl # vonlseilten auch: von
Seilten, seiltens Vw. mit
Gen.: mit Beziehung auf, von
der Seite her # vonseiten (sei¬
tens) meiner Eltern auch: von
Seiten meiner Eltern #
seit!lieh Ew.: seitwärts, an der
Seite befindlich * seitllings,
seitlwärts Uw.: nach der Seite
hin
auf Seiten/auf seiten
Bei Fügungen in adverbialer
Verwendung kann wahlweise
getrennt und groß- oder zusam¬
men und kleingeschrieben wer¬
den: aufseiten der Feinde, auf
Seiten der Feinde.
Sejm (poin.) [ßeimj, der; -s,
-e: poln. Volksvertretung : li¬
tauisches Parlament
Selkel, Sche kel (hebr.), der;
-s, -: althebräische und baby¬
lonische Münz- und Gewichts¬
einheit
Seklkolmaitelrei: s. secco
seiklret (1.) Ew.: (veralt.) ge¬
heim * Seiklret, das; -(e)s, -e:
Absonderung : Geheimsiegel :
geheimes Gemach : Ausschei¬
dung : Abort * Selklreltar, der;
-s, -e: (veralt.) (Geheim-)Se-
kretär bei gelehrten Körper¬
schaften # Selklreltar, der; -s,
-e: jmd., der für seine(n) Vor-
gesetzte(n) anfallende Arbeiten
erledigt: Führungskraft öffent¬
licher Institutionen : Schreib¬
schrank : Kranich-, Stelzen¬
geier * SeikIreItaIrilat, das;
(e)s, -e: Kanzlei : Schriftfüh¬
reramt * Sekre tä rin, die; -,
-nen:	weibl. Sekretär #
selklreltjelren tr.: absondem :
geheim halten : verschließen #
Selklreltilon, die; -, -en:
(Med.) Absonderung, Aus¬
scheidung # selklreltolrisch
Ew.: absondernd
Sekt (span.), der; -(e)s, -e:
Schaumwein * Sektflasche;
Sektglas; Sektkellerei; Sekt¬
laune; Sektsteuer: Sektstim¬
mung: überschäumende fröhli¬
che Laune, Stimmung
Seklte (I.), die; -, -n: „abge¬
sonderte“ Glaubensgemein¬
schaft * Sekltielrer, der; -s, -:
Anhänger einer Sekte : Ab¬
weichler # sekltjelrelrisch
Ew.: nach Art eines Sektierers
#	Sekltilon, die; -, -en: Ab¬
schnitt : Abteilung : Leichen¬
öffnung : Riege # Sektionsbe¬
fund: Ergebnis der Leichenöff¬
nung; Sektionsvorstand: Abtei¬
lungsvorstand # Sekltor, der;
-s, ..toren:	Zerschneider :
Kreisausschnitt : Kugelaus¬
schnitt : Sachgebiet, Arbeitsge¬
biet * Sektorengrenze
Selkunlda, die; -, ..den: (ver¬
alt.) fünfte („zweite“ von oben)
Klassenstufe (einer höheren
Schule) # Selkunldalner, der;
-s, -: Schüler der Sekunda #
Selkunldant, der; -en, -en:
Helfer, Beistand : Kampfzeuge
im Duell # selkunidär Ew.: an
zweiter Stelle stehend : zweit¬
klassig * Sekundärbahn: Ne¬
benbahn; Sekundärelektronen
Mz.: Elektronen, die durch
Aufprall der Primärelektronen
aus Metalloberflächen geschla¬
gen werden; Sekundärerschei¬
nung: Begleiterscheinung; Se¬
kundärliteratur: die Literatur
über Dichtwerke; Sekundär¬
strahlung:	Elektronenstrah¬
lung, die durch Aufprall von
Elektronen auf Atome entsteht
#	Selkunlde, die; -, -n: der
sechzigste Teil einer Minute
oder eines Grades : (Mus.)
zweiter Ton (vom Grundton an)
#	Sekundakkord: (Mus.) Ak¬
kord aus Grundton und Se¬
kunde * Sekundengeschwin¬
digkeit; sekundenlang Ew.; Se¬
kundenpendel; Sekundenzei¬
ger * selkun
intr.: Beistand
begleiten # se
dielren (..iert)
eisten : (Mus.)
kundllich Ew.:
in jeder Sekunde stattfindend
Selkulriltät (1.), die; -, -en: Si¬
cherheit, Sorglosigkeit #
Selkuiritlgla s, das; -es: Si¬
cherheitsglas : nicht splittern¬
des Glas

sela
847
Semi
sella! (hebr.): abgemacht :
Schluss # Sella, das; -s, -s: ein
Pausezeichen in den Psalmen
Sellam, Sallam (arab.):
„Friede“, der Gruß der Mos¬
lems # Sellamllik, der; -s, -s:
Empfangszimmer oriental.
Häuser
selb..: (veralt. in Zusn.) selbst
# selbander: zu zweien; selb-
dritt: zu dreien # selbständig
Ew.: unabhängig; Selbständig¬
keit # sei Iber Fw.: selbst #
selbst Fw.: persönlich; Uw.
(verstärkend): sogar # Selbst,
das; ~(e)s: Persönlichkeit, ei¬
genstes Wesen * Selbstach¬
tung;	Selbstanfertigung;
Selbstanklage; Selbstanlasser:
automatische Schaltung am
Motor; Selbstanschluß —»
Selbstanschluss: automatische
Herstellung der Telefonverbin¬
dung;	Selbstansteckung;
Selbstanzeige; Selbstaufopfe¬
rung; (Fot.) Selbstauslöser;
Selbstbedienungsladen; Selbst¬
befriedigung; Selbstbefruch¬
tung; Selbstbeherrschung;
Selbstbekenntnis; Selbstbekös¬
tigung; Selbstbesinnung;
Selbstbestätigung; Selbstbe¬
stimmung; Selbstbestimmungs¬
recht; Selbstbeteiligung;
Selbstbetrug; selbstbewußt —»
selbstbewusst Ew.; Selbstbe¬
wußtsein —* Selbstbewusst¬
sein; Selbstbildnis; Selbstbin¬
der: Halsbinde, Schlips : Mäh¬
maschine, die das Getreide zu
Garben bindet; Selbstdisziplin;
Selbsteinschätzung: Einschät¬
zung der eigenen Person;
Selbstentfaltung; Selbsterhal¬
tungstrieb; Selbsterkenntnis;
Selbsterniedrigung; Selbster¬
zeuger; Selbsterziehung;
Selbstfahrer:	Fahrstuhl mit
Handmotor :	Herrenfahrer;
Selbstfinanzierung; selbstge¬
fällig Ew.: (abwert.) von sich
selbst überzeugt; Selbstgefühl:
Selbstbewusstsein; selbstge¬
macht —► selbst gemacht Ew.;
selbstgeschrieben —» selbst ge¬
schrieben Ew.; Selbstgespräch;
selbstherrlich Ew.; Selbsthilfe;
Selbstkosten; Selbstkosten¬
preis: Eigenkosten, Herstel¬
lungspreis; Selbstkritik; Selbst¬
lader: Selbstladepistole, -ge¬
wehr; selbstlos Ew.: uneigen¬
nützig; Selbstlosigkeit; Selbst¬
mord; Selbstmordversuch;
Selbstporträt; selbstredend
Ew.: selbstverständlich; Selbst¬
regler; Selbstschutz; selbstsi¬
cher Ew.:	selbstbewusst;
selbstsüchtig Ew.: auf den eige¬
nen Nutzen bedacht; selbsttätig
Ew.; Selbsttäuschung; Selbst¬
überschätzung; Selbstüberwin¬
dung; Selbstunterricht; Selbst¬
verachtung; Selbstverbrau¬
cher; Selbstverbrennung;
Selbstverlag; selbstverständ¬
lich Ew.: aus sich selbst ver¬
ständlich, keiner Begründung
bedürfend; Selbstverstümme¬
lung; Selbstvertrauen; Selbst¬
verwaltung; Selbstverwirkli¬
chung; Selbstwähler; Selbst¬
zucht; Selbstzufriedenheit;
Selbstzünder; Selbstzweck
selblstänldig	auch:
selbstständig Ew.: unabhän¬
gig, nicht fest angestellt: ohne
Hilfe von außen
sellchen tr.: (mundartl.) trock¬
nen. räuchern * Selchfleisch *
Sellcher, der; -s, -: Besitzer
einer Selcherei * Sellchelrei,
die; -en: Fleisch- und Wurst¬
räucherei
Selldlschulken:	türkischer
Volksstamm
Sellekltilon, die; -, -en: (natür¬
liche) Auslese: Auswahl: Sor¬
tierung # Selektionslehre; Se¬
lektionstheorie * sellekltjelren
tr.: aussuchen, auswählen für
die Zucht :	sortieren #
sellekitiv Ew.: mit Auswahl :
(Rdfk.) trennscharf #
Sellekltilviltät, die; -: Trenn¬
schärfe bei Rundfunkgeräten
Sellen, das; -s: ein ehern.
Grundstoff; Abk.: Se * Selen¬
zelle: elektr. Widerstandsgerät
#	Sellelne: griech. Mondgöttin
#	SeTiemt, der; -en, -en:
Mondbewohner # Sellelnjt,
der; -(e)s, -e: blättriger Gips #
Selenitmörtel: Luftmörtel #
se
Se
Se
le niltisch Ew.: gipsartig #
le no gra phje auch:
le no gra fi§, die; -: Physik
des Mondes
Selleulkilde, Selleulzilde, der;
-n, -n: Angehöriger des Herr¬
schergeschlechts der Seleuki-
den in Syrien.
Seif., (e.): Selbst.. # Selfaktor
[ßelfäktr]: Selbstspinner, Fein¬
spinnmaschine # Selfgovern¬
ment	[ßelfgo wernment]:
Selbstverwaltung; Selfmade¬
man [..mehdmän],: durch ei¬
gene Kraft (einfluss)reich ge¬
wordener Mann
sellig Ew.: beglückt : beglü¬
ckend : himmlischer Wonne
teilhaftig : (scherzh.) vollstän¬
dig betrunken : verstorben *
seligpreisen -> selig preisen
(ich preise selig, seliggeprie¬
sen, seligzupreisen) tr.; Selig¬
preisung; seligsprechen -» se¬
lig sprechen (ich spreche selig,
seliggesprochen, seligzuspre¬
chen) tr.; Seligsprechung #
SelligSkeit, die; -, -en: das Se¬
ligsein, die Glückseligkeit; vgl.
Seele
..sellig: nur ein Wortanhäng¬
sel, Ableitung von sal # Müh¬
sal, mühselig; Trübsal, trübse¬
lig
Selllelrie (gr.-fr.), der; -s, -s;
die; -n: eine Gemüsepflanze
* Selleriesalat; Sellerieknolle
seilten Ew.: (Ggs. häufig) fast
nie, nicht oft, rar *
Selltenlheit, die; -, -en: das
seltene Vorkommen, etwas Sel¬
tenes * Seltenheitswert *
seltlsam Ew.: ungewöhnlich :
wunderbar : befremdend #
seltlsalmerlwe[lse Uw. *
Seltlsamlkeit, die; -, -en: das
Seltsamsein, das Seltsame
Sgl ters: Ort in Hessen #
Selterslwaslser, das; -s: Mi¬
neralwasser
Selmanltik (gr.), die; -, -en:
Notenschrift :	Wortbedeu¬
tungslehre * selmanltisch
Ew.: auf die Wortbedeutungs¬
lehre bezüglich * Selmalphor,
das; der; -s, -e: „Zeichenträ¬
ger“, Signalmast : Zeichen-,
Eisenbahn-, Seetelegraf * Se¬
maphorsignal # selmapho-
risch Ew.: durch Semaphor #
Selmalsilollolqie. die; -,
..gien: (Sprachw.) Wortbedeu¬
tungslehre * selmalsilollo-
gisch Ew.: auf die Semasiolo¬
gie bezüglich
Selmeslter (1.), das; -s, -:
Halbjahr # Semesterferien; Se¬
mesterzeugnis * ..selmesltrig
Ew.: in Zus.: ein achtsemestri-
ges Studium
Semi.. (1.):	halb.. *
Se milfilnatle, das; -es, -e:
(Sport) Vorschlussrunde bei
Ausscheidungskämpfen #
Selmilkollon, das; -s, -s und

Seminar
848
Sensation
.Ja: Strichpunkt, ein Satzzei¬
chen * selmilperlmelalbe! (1.)
Ew.: halbdurchlässig
Selmilnar (1.), das; -s, -e und
..rien: „Pflanzschule“, Lehrer¬
bildungsanstalt : Universitäts¬
institut für praktische Übun¬
gen : Lehrveranstaltung * Se¬
minararbeit; Seminarbildung
*	selminarisch, selmilna-
nsltisch Ew.: auf einem Semi¬
nar gebildet : auf ein Seminar
bezüglich * Selmilnalrist, der;
-en, -en: Seminarschüler
Semilololgie (gr.) die; -;
Semilptik (gr.), die;
(Sprachw., Philos.) Lehre von
den Zeichen
Selmjlralmis: sagenhafte Kö¬
nigin von Assyrien
Selmilte, der; -n, -n: Angehö¬
riger einer asiatischen, afrika¬
nischen Völkergruppe, z. B.
Araber, Syrer und Jude *
selmiltisch Ew.: die Semiten
betreffend, bes. jüdisch #
Selmiltislmus, der; -: Juden¬
tum # Selmiltist, der; -en, -en:
Erforscher der semit. Sprachen
*	Selmiltis Itik, die; -: Wissen¬
schaft der semitischen Spra¬
chen und Literaturen
Semlmei (1.), die; -, -n: Wei߬
brötchen * semmelblond Ew.:
hellblond; Semmelbrösel; Sem¬
melkloß; Semmelknödel; Sem¬
melmehl; Semmelpilz
Semlmelring: österr. Alpen¬
pass
Sen, der; -(s), -(s): eine japa¬
nische Münze
sen. (Abk.): senior
Selnat (1.), der; -(e)s, -e: im
Römischen Reich Rat „der Al¬
ten“ : Regierung der Hanse¬
städte : Richterkollegium beim
Oberlandesgericht : in einigen
Staaten Name der Ersten Kam¬
mer : Vorstand einer Hoch¬
schule # Senatsbeschluß Se¬
natsbeschluss; Senatspräsi¬
dent; -Sitzung; —Sprecher;
-Verwaltung * Selnator, der;
-s, ..toren: Mitglied eines Se¬
nates :	Ratsherr #
selnaltolrisch Ew.: Senat(or)..
Send (gr.-l.), der; -(e)s, -e:
geistliches Gericht: Jahrmarkt
*	Sendgericht; sendpflichtig
Ew. # sendlbar Ew.: gerichts¬
bar, schöffenbar
senlden (du sandtest und sen¬
detest; du sendetest; gesandt
und gesendet; send[e]!) tr.:
schicken : funken # Sendean¬
lage: funktelegrafische, -tele¬
fonische Einrichtung zum Sen¬
den, Sendestation, Sende¬
stelle; Sendefolge; Sendege¬
biet; Sendehaus; Sendeleis¬
tung; Sendeleiter; Sendepau¬
se; Sendeplan; Senderaum:
Funkraum; Sendereihe; Sende¬
spiel: Radiohörspiel; Sendesta¬
tion; Sendestelle; Sendeturm;
Sendezeichen:	Funkzeichen;
Sendezeit * Senlder, der; -s, -:
ein Sendender : Senderanlage :
Rundfunk-, Fernsehanstalt *
Sendung, die; -, -en: das
Senden : das Gesandte : Rund¬
funk-, Fernsehübertragung :
Mission, Auftrag # Sen¬
dungsbewußtsein -*■ Sen-
dungslbeiwusstlsein, das; -s:
das Bestreben, eine wichtige
Botschaft weiterzugeben
Selnelgal: westafrikan. Staat *
Senegalese * selnelgalle-
sisch Ew.: den Staat Senegal
betreffend, dazu gehörig *
Seinegal, der; -s: Fluss in
Westafrika
Selnelschall (germ.-fr.), der;
-s, -e: „alter Diener“, Oberhof¬
beamter : Truchsess : Bezirks¬
verwalter
Selneslzenz (1.), die; -: das
Altern : Altersschwäche #
selnil Ew.:	greisenhaft #
Selnilliltät, die; -: Greisenhaf¬
tigkeit
Senf (gr.-l.), der; -(e)s, -e:
Kreuzblütler : ein aus den Sa¬
men der Senfpflanze herge¬
stelltes Gewürz : (übertr., ver¬
acht!.) Meinung, Ansicht :
weitschweifiger Vortrag * ei¬
nen langen Senf machen: weit¬
schweifig reden; seinen Senf
dazugeben: auch seine Mei¬
nung sagen # Senfgurke; Senf¬
korn; Senfmehl; Senfpflaster:
ein Heilmittel; Senfsoße; Senf¬
teig; Senfumschlag
Senlge Mz.:	(mundartl.)
Schläge : Prügel # senlgeln
(ich ..[e]le) tr., intr.: sengen #
senlgen tr., intr.: (Haare, Fe¬
dern usw. -) wegbrennen :
durch Hitze (beim Bügeln)
bräunen
Selnlhpr (port.) [ßenjor], der;
-s, -es: Herr, Gebieter *
Selnlholra [ßenjora], die; -,
..ren: Frau : Herrin; vgl. Senor
se ml (I.): s. Seneszenz
senilor: älter, der Ältere;
Abk.: sen. # Selnilor, der, -s,
..nioren: „der Ältere“ : Ältester
: Vorsitzender : Altmeister :
Sprecher # Seniorenkonvent;
Ältestenrat : Vereinigung der
Delegierten :	studentischer
Korps * Seniorensport: Sport
für ältere Menschen * Senio¬
rentreff: Ort, an dem sich ältere
Menschen treffen
Senlke, die; -, -n: niedrige
Gegend ; Senkgrube #
Senlkel, der; -s, -: Senkblei :
Anker, Zugnetz: Schnürband #
senken tr.: sinken machen,
allmählich abwärts bewegen :
(Bergb.) abteufen; rbz.: sinken,
absacken # Senkblei: Lot;
Senkgrube: Dunggrube; Senk¬
kasten; Senklot; senkrecht
Ew.: lotrecht; Senkrechtstart;
Senkrechtstarter:	ein Flug¬
zeugtyp; Senkrücken: Lordose,
Ausbiegung der Wirbelsäule
nach vorn, Hohlrücken; Senk¬
waage: Aräometer # Sen ker,
der; -s, -: ein Senkender : Ab¬
leger : Senkgarn, ein Fischnetz
# Senklfuß, der; -es, ..füße #
SenTkung, die; -, -en: das
Senken, das Sichsenken : Ge¬
ländemulde : Thesis, der unbe¬
tonte Taktteil des Verses
Senn, der; -(e)s, -e; Senlne,
der; -n, -n; Senlnelrin, die; -,
-nen: Alpenhirt(in) * Senn¬
hütte * Senlnelrei, die; -, -en:
Alpenwirtschaft: Käserei
Senlne, die; -, -n: Heide,
Weide # Senlne, die; -: ein
Sand- und Heidegebiet in
Westfalen * Sennelager: Trup¬
penübungsplatz in der Senne #
Sen ner, der; -s, -: Pferd aus
der Senne
Seinen, das; -s: (Geol.) Stufe
der oberen Kreideformation
Selnor (span.) [ßenjor], der;
-s, -es: Herr # Seinolra [ßen¬
jora], die; -, -s: Frau : Herrin #
Selnolrilta, die; -, -s: Fräulein,
vgl. Senhor
Senlsal (it.), der; -s, -e: Mak¬
ler in Wien # Senlsallie,
Senlsalrig, die; -, ..ien: Mak¬
lergebühr
Senlsaltilon (fr.), die; -, -en:
Aufsehen: Sinnesempfindung:
eindrucksvoller Vorgang #
SensationsbedürfnLs; sensati¬
onslustig, sensationslüstern

Sense
849
Serife
Ew.; Sensationsmeldung; Sen¬
sationsnachricht; Sensations¬
presse; Sensationsprozeß —*
Sensationsprozess; Sensations¬
sucht * senisaltilolnell Ew.:
Aufsehen erregend : überra¬
schend
Senlse, die; -n: landwirt-
schaftl. Gerät # Sensenblatt;
Sensenmann; der personifi¬
zierte Tod; Sensenschmied;
Sensenwurf: Griff am Sensen¬
stiel * senlsen tr.: mit der
Sense schneiden
senlsjlbel (1.) Ew.: empfind¬
lich : empfindsam : feinfühlig
#	Senlsilbillilsaltor, der; -s,
..toren: Farbstoff zum Verstär¬
ken der Lichtempfindlichkeit
von fotografischen Platten #
Senlsilbifliltät, die; -en:
Empfindsamkeit : Feinfühlig¬
keit * senlsiltiv Ew.: sehr emp¬
findlich # Senlsiltilviltät, die;
-en: die Feinheit des Emp¬
findens # senlsplrisch Ew.:
auf die Sinne bezüglich # sen¬
sorische Nerven: Sinnes- und
Empfindungsnerven # Sen-
solrilum, das; -s, ..rien: Be¬
wusstsein : Empfindungsgebiet
#	Senlsulallislmus, der; -:
philos. Lehre, die alle seeli¬
schen Erscheinungen auf Sin¬
nesempfindungen zurückführt
#	Senlsulaliiftät, die; -en:
Bereich der Sinneserfahrung,
Empfindungsvermögen * sen-
sulell Ew.: sinnenhaft, sinnlich
wahrnehmbar
Senltenz (1.), die; -, -en: Mei¬
nung, Denkspruch, Sinnspruch
: Lehre : Rechtsspruch #
senltenlzilös Ew.: spruchreich
: gedankenreich
Senltilment . (fr.) Isang-
timangj, das; -s, -s: Gefühl,
Empfindung # senlti menltal
Ew.: empfindsam, geiihlvoll,
rührselig * Senlti [men talliltät,
die; -, -en: (gesteigerte) Emp¬
findsamkeit, Rührseligkeit
Seloul [söul, ßohl]: Haupt¬
stadt von Südkorea
selpalrat (I.) Mw. Ew.: geson¬
dert, einzeln, Sonder.. * Sepa¬
ratabdruck; Separatbericht;
Separateingang; Separat-
friedeOi):	Separatkosten *
Selpalraltilon, die; -, -en: Ab¬
sonderung, Trennung : Schei¬
dung (einer Ehe) : (Landw.)
Verkoppelung # Selpalraltis-
mus, der; -: Loslösungsbe¬
strebung aus dem Staatsver¬
band * Selpalralfist, der; -en,
-en:	Sonderbündler #
selpalraltjsltisch Ew.: Son¬
der.. # Selpalraltor, der; -s,
..toren:	Trennschleuder #
Selpalree auch:	Selpalree
(fr.), das; -s, -s: Neben-, Son¬
derraum # selpalrfelren
(..iert) tr.: absondern : sich
trennen * Selpalrielrung,
die; -, -en: Absonderung
Selpharldim (hebr.) Mz.: Be¬
zeichnung für spanisch-portu¬
giesische Juden
Selpia (gr.), die; -, ..pien: Tin¬
tenfisch : eine schwarzbraune
Farbe # Sepiaknochen; Sepia¬
schale: Körperteile vom Tin¬
tenfisch
Seplsis (gr.), die; -: „Fäulnis“,
Blutvergiftung # sepltisch
Ew.: faulig : Fäulnis erregend,
Sepsis bewirkend
Sepltemlber (1.), der; -(s), -:
der neunte (urspr. „siebente“)
Monat des Jahres #
sepltenlnal Ew.: siebenjährig
#	Sepltenlnat, das; -(e)s, -e:
Siebenjahresdauer, Zeitspanne
von sieben Jahren # Sepltett,
das; -(e)s, -e: Musikstück für
sieben Stimmen oder sieben
Instrumente # Sepltilma (1.),
die; -, ..men: (veralt.) siebente
Klasse (einer höheren Schule)
#	Sepltilme, die; -, -n: sieben¬
ter Ton (vom Grundton an) #
Septimenakkord fl. septem sie¬
ben]
sepltisch: s. Sepsis
Sepltulalgelsilma (1.), die; -:
„siebzigster“ Tag, Name des
neunten Sonntags vor Ostern #
Sepltulalgmlta, die; -: die
„Siebzig“, älteste griech., von
siebzig jüd. Gelehrten angefer¬
tigte Übersetzung des A. T.
Sepltum (I.), das; -s, ..ta, ..ten:
Scheidewand in einem Körper¬
organ (Nase, Herz)
selquens (1.): folgend #
sequenltes: die Folgenden #
vivant sequentes!: es leben die
Folgenden! # Selquenz, die;
-, -en: Folge, Reihe : alter la¬
teinischer Kirchengesang :
(Mus.) mehrfache Wiederho¬
lung eines Motivs *
sequentiell auch: selquen-
tilell Ew.: in der Form einer Se¬
quenz ablaufend
sequenziell, sequentiell
Die Hauptvariante bei diesem
Begriff ist die eingedeutschte
Form: sequenziell (von Se¬
quenz)', die fremdsprachliche
Schreibung ist die zulässige
Nebenvariante: sequentiell.
Selqueslter (1.), das; -s, -: Be¬
schlagnahme * (Med.) abge¬
storbenes Knochenstück #
Selquesiter, der; -s,	-:
Zwangsverwalter # Seques¬
tration, die; -, -en: Zwangs¬
verwaltung : Beschlagnahme
# selquesltrielren (..iert) tr.:
mit Beschlag belegen und ver¬
walten
Selrail (pers.-fr.) [ßehraj], der;
-s, -s: Tuch aus feinem Woll¬
garn # Selrail, das; -s, -s: Sul¬
tanspalast : fürstliches Schloss
Selraph auch: Selraf (hebr.),
der; -s, -e und ..im:
„Schlange“ : Lichtengel * Se¬
raphinenorden auch: Serafi¬
nenorden: das Blaue Band,
höchster schwed. Orden #
selralphisch auch: selralfisch
Ew.: verzückt: engelgleich
Serbe, der; -n, -n: Angehöri¬
ger eines südslaw. Volkes #
Serlbilen: Teilrepublik Restju¬
goslawiens # serbisch Ew. #
Serlbolkrolaltisch, das; -(s):
eine südslaw. Sprache	#
serlbolkrolaltisch Ew.: auf die
serbokroatische Sprache be¬
züglich
SeTrelnalde (l.-it.), die; -, -n:
Abendmusik: Ständchen
Selrenlgelti, die; -: Steppen¬
landschaft in Tansania #
Selrenlgglti-Naltilolnallpark,
der; -s: Naturschutzgebiet in
Tansania
Selrelnislsilmus (1.), der; -,
..mi: (veralt.) Durchlaucht #
Selrelniltät, die; -: (veralt.)
Heiterkeit: Gemütsruhe
Serlge (fr.) fßerseb’], die; -,
-n: ein Futterstoff mit Köper¬
bindung
Serlgeant (fr.) [ßersehanf],
der; -en, -en: Unteroffizier
Selrie (1.), die; -, -n: Reihe :
Zahlenfolge # Serienanferti¬
gung; Serienbitd; Serienher¬
stellung; Serienproduktion; Se¬
rienschalter; Reihenschalter;
Serienverkauf; Serientäter; se¬
rienweise Uw.
Selrilfe (l.-fr.), die; -, -n: bei
verschiedenen Schriften strich-

Serigraphie
850
Sex-Appeal
förmige Verzierung an den
Buchstaben # selrilfenjlos
Ew.: ohne Abschlussstrich
Selrilgralphje auch:	Selri-
gralfie (gr.), die; -: Siebdruck
selrilös (L-fr.) Ew.: gediegen :
ernst zu nehmend : feierlich #
Selrilolsiität, die; Ernsthaf¬
tigkeit : Würde
Serlmpn (1), der; -s, -e: Rede
: Strafpredigt: Vortrag
SelroJlolge (gr.-l.), der;
Senimforscher # Selro
die; Serumforschung #
selroliolgisch Ew.: Serum ent¬
haltend # Selro|di|aglngs|tik,
die; -: Krankheitserkennung
durch serologische Reaktionen
#selrös Ew.: serumartig : Se¬
rum absondemd * Selrolthe-
ralpie, die,—, -en: Behandlung
mit Heilserum * Selrum, das;
-s, ..ra und ..ren: Blutwasser :
Impfstoff # Serumbehand¬
lung; Serumkonserve; Serum¬
krankheit
Serlpenitin, der; -s,	-e:
(schlängenartig geflecktes) Ge¬
stein * Serlpenltilne, die;
-n: Schlangenlinie : gewunde¬
ner Weg, Windung, Kehre :
Tanz # Serpentinenstraße
Selrum: s. Serologe
Serlval, der; -s, -e: afrikan.
Raubtier, Buschkatze
Serlvella, die; der; -, -s oder -:
mundartlich besonders in der
Schweiz fürCervelat, Zervelat¬
wurst
Serlvtee (fr.) [..wihß], das; -s,
-: Tafelgeschirr * serlvjelren
(..iert) tr.: bedienen, aufwarten
# Serlvilette, die; -, -n: Mund¬
tuch # Serviettenring
Serlvice (e.) [ßörwiß], der; -:
Dienst am Kunden (Kunden¬
betreuung : Bedienung : Auf¬
schlag im Tennisspiel
serluil <10 Ew,: unterwürfig :
kriecherisch # Serlvillislmus,
der; -, ..men: Unterwürfigkeit:
Kriecherei # Serlviliität, die; -,
-en: unterwürfige Handlungs¬
weise
Serlvis (fr.), der; -es: Bedie¬
nung in Gasthäusern # Servis¬
geld: Verpflegungsgeld
Serlvit (1.), der; -en, -en: ein
geistlicher Bettelorden #
Serlvilteur (fr.) [..töhr], der;-s,
-e: Diener, Verbeugung #
Serlvjltilum, das; -s, ..tien:
Dienstbarkeit : Gesinde #
-n. -n:
llolqie.
Serlvus!: „(Ihr Diener!“), ein
östr. Gruß
Serlvolbremlse, die; -, -n:
Bremse mit bremsverstärken¬
der Vorrichtung # Serlvolge-
rät, das; -(e)s, -e: Hilfsgerät #
Serlvolienlkung, die; - , -en:
hydraul. Lenkverstärkung bei
Kraftwagen * Serlvolprinlzip,
das; -s: Steuerung durch Hilfs¬
motor
Selsam (gr.-L), der; -s, -s:
eine Ölpflanze * Sesamöl; Se¬
sampflanze; Sesambrot
Seslsel, der; -s, -: Armlehn¬
stuhl * Sesselfurzer: (derb) Bü¬
rokrat, Beamter; Sessellehne;
Sessellift * seßlhaft -»
sesslhaft Ew.: ansässig *
Seßlhafjtiglkeit -* SessThaf-
tigikeit, die; -: das Sesshaft¬
sein
Seslsign (1.), die; -, -en: Sit¬
zungszeit : Sitzung
Seslter (1.), der; -s, -: altes ba¬
disches Getreidemaß
Seslterz (1.), der; -es, -e: eine
altrömisehe Silbermünze #
Seslterlzilum, das; -s, ..zten:
1000 Sesterze
Set (e.), das; der; -(s), -s: Satz
zusammengehöriger Dinge #
Sets (e.) Mz.: Serie gleicher
Deckchen als Ersatz für ein
Tischtuch
Setlter (e.), der; -s, -: langhaa¬
riger engl. Hühnerhund
setlzen (du setzest und setzt)
tr., intr.: zum Sitzen bringen :
stellen : pflanzen : errichten :
bestimmen : annehmen (Ggs.
negieren) : (Buehdrw.) Lettern
zu Wörtern aneinander reihen;
rbz.: Platz nehmen : zu Boden
fallen * gesetzt Mw. Ew.: ru¬
hig, maßvoll * einem das Mes¬
ser an die Kehle setzen; sich
aufs hohe Pferd setzen; aufs
Trockene setzen tr.: kalt stellen;
auf freien Fuß setzen tc : frei
lassen; alles auf eine Karte set¬
zen: wagen; etwas außer Zwei¬
fel setzen: alle Zweifel beseiti¬
gen; in Schrecken setzen tr.: er¬
schrecken; etwas unter Wasser
setzen; vor die Tür setzen tr.:
hinauswerfen; Pflanzen set¬
zen: einpflanzen; in Musik set¬
zen tr.: vertonen; Geld setzen:
wetten; Segel setzen; Öfen set¬
zen; Junge setzen: (weidm.)
Junge gebären; Schranken set¬
zen; einem ein Denkmal setzen;
setzen wir den Fall, dass; ge¬
setzt, er käme: nehmen wir an,
dass er käme; es setzt etwas: es
gibt Schläge; in gesetztem Al¬
ter: in vorgerücktem Alter #
Setzei; Setzhase: Häsin, die
Junge setzt; Setzmaschine:
Druckereimaschine * Setlzer,
der; -s, -: Schriftsetzer # Set¬
zerlehrling; Setzersaal *
Setlzelrei, die; -, -en: Ort und
Tätigkeit des Schriftsetzens *
Setzlling, der; -s, -e: junge
Pflanze: junger Fisch zum Ein¬
setzen in einen Teich
Seulche. die; -ü: schwere,
ansteckende Krankheit: Epide¬
mie # Seuchenbekämpfung;
Seuchengefahr; Seuchenherd
*	seulchenlhaft Ew.: epide¬
misch
seuflzen (du seufzest und
seufzt) .intr., tr.: geräuschvoll
atmen, als Ausdruck von Nie¬
dergeschlagenheit usw. #
Seuflzer. der; -s, -: einmaliges
Seufzen # Seufzerbrücke:
Brücke in Venedig
Selvjilla [ßewilja]: Stadt in
Südspanien
Selwasltolpol: Stadt auf der
Krim
Sex (e.) [ßekß], der; -(es): na¬
türliches Geschlecht : Ge¬
schlechtlichkeit, : Geschlechts¬
verkehr : Erotik # Sexbombe:
Filmschauspielerin mit star¬
kem Sexappeal; Sexboutique;
-film;-messe; -tourismus
Selxalgelsilma (1.), die; -:
„sechzigster“ Tag, Name des
achten Sonntags vor Ostern #
selxalgelsilmal Ew.: auf sech¬
zig als Grundzahl Bezug neh¬
mend # Sexagesimalsystem *
Sexlta, die; -, ..ten: (veralt.)
sechste Klasse (einer höheren
Schule) # Sexitalner, der; -s,
-: Schüler der sechsten Klasse
#	Sexltant, der; -en, -en:
sechster Teil des Kreises :
(seem:) Winkelmessgerät #
Sexlte, die; -, -n: (Mus.)
sechster Ton (vom Grundton
an): Tonabstand von sechs Stu¬
fen # Sextakkord * Sexltett,
das; -(e)s, -e: Musikstück für
sechs Stimmen # Sexltilllilon,
die; -, -en: eine Million Quin-
quillionen # Sexltolle, die; -,
-n: Figur von sechs Noten
Sex-Aplpeal -+ Sexjappeai
(e.) [ßechspihl], der; -s: An-

Sexismus
851
sicher
ziehungskraft für das andere
Geschlecht
Selxislmus, der; gesell¬
schaftliche Benachteiligung
der Frau aufgrund ihrer Ge¬
schlechtszugehörigkeit #
Selxist, der; -en, -en: dem Se¬
xismus entsprechend Handeln¬
der # selxisltisch Ew.: ver¬
ächtlich gegenüber Frauen
Selxollolge, den -n, -n: Sexu¬
alforscher # Selxollolgje, die;
Erforschung des Ge¬
schlechtslebens # selxulal,
selxulell (1.) Ew.: geschlecht¬
lich, geschlechts.. # Sexual¬
empfinden; Sexualerziehung;
Sexualethik; Sexualhygiene;
Sexualpädagogik; Sexualpa¬
thologie; Sexualpsychologie;
Sexualtrieb; Sexualverbrechen:
Sittlichkeitsverbrechen #
Selxulalliltät, die; Ge¬
schlechtsleben # Selxus (L),
der; Geschlecht # sglxy (e.)
Ew.: (Umgspr.) geschlechtsbe¬
tont : körperlich reizvoll
Seylchelllen [Seychellen]: In¬
selgruppe und Staat im Indi¬
schen Ozean
Selzeslsilon (1.), die; -en:
Trennung : Absonderung :
Künstlergruppe, die neue Stil¬
formen erstrebt # Sezessions¬
krieg; Krieg der Südstaaten ge¬
gen die Nordstaaten in Nord¬
amerika; Sezessionsstil: eine
Kunstrichtung # Selzeslsilo-
rüst, der; -en, -en: Vertreter
der Sezession * seizes-
siiolmsltisch Ew.: auf die Se¬
zession bezüglich
selzjelren (..iert) (1.) tr.: eine
Leiche öffnen, zergliedern #
Seziermesser
SFB (Abk.): Sender Freies
Berlin
S-förmig auch: s-förmig Ew.:
in Form eines S
sforlzanldo, sforlzalto (it.):
(Mus.) stärker betont
sfulmalto (it.): (Mal.) ge¬
haucht : duftig : mit ver¬
schwimmenden Umrissen
Sgraflfilto (it.), das; -s, -s und
..ti: Art der Wandmalerei,
Kratzmalerei
Shag (e.) [schäg], der; -s, -s:
raues, zottiges Haar : Plüsch :
kurzgeschnittener Krülltabak *
Shagpfeife:	kurze Tabaks¬
pfeife; Shagtabak
Shake (e.) [schehkj, der; -s,
-s: ein Mischgetränk * Shake,
das; -s, -s: ein Rhythmus im
Jazz # Shakelhands (e.)
[schehkhänds], das; -, -: Hän¬
dedruck, das Händeschütteln #
Shalker (e.) [schehk’r], der;
-s, -: Mischbecher
Shakeslpeare, William
[schehkspiähr]:	englischer
Dichter (1564-1616) # shakes-
pearesche auch: shakespeari-
sche Tragödien
Shamlpoo (e.) [schampu],
das; -s, -s: Haarwaschmittel #
shamlpoolnielren tr.: Haare
mit Shampoo waschen
Shanlty (e.) [schänti], das; -s,
-s: englisches Seemannslied
Share (e.) [schähr], der; -s:
(veralt.) Anteil, Aktie
Shelriff [sehe..], der; -s, -s:
Verwaltungsbeamter in Eng¬
land : mit richterlichen Befug¬
nissen ausgestatteter Vollzugs¬
beamter in den USA
Sherlpa, der; -s, -s: tibetani¬
scher Lastenträger und Berg¬
führer im Himalaya
Sherlry [scherri], der; -s, -s:
ein span. Wein
Shetilandlinlseln [schet-
länd..j Mz.: Inselgruppe nördl.
von Schottland # Shetlland-
polny: Pony mit langer Mähne
und großem Kopf * Shet-
landlwollle [schett!’nd..J: feine
engl. Wolle
Shilling (e.): Schilling
Shimlmy (e.) [schi..], der; -s,
-(s): Gesellschaftstanz
Shinltolislmus: s. Schintois¬
mus
Shirt (e.) [schöhrt], das; -s, -s:
meist kurzärmeliges Hemd aus
Baumwollstoff
Shit (e.) [schit], der; das; -s:
(Umgspr.) Haschisch
Shock: s. Schock * sholcking
(e.) [schocking] Mw. Ew.: an¬
stößig : widerwärtig
Shooltinalstar (e.) [schuhting-
stahrj, der; -s, -s: Sänger oder
Schauspieler, der mit seiner
ersten Vorstellung sofort sehr
großen Erfolg hat
Shop (e.) fschop], der; -s, -s:
Laden :	Geschäft *
Shop ping-Cenlter	-»
Shop pinglcenlter (e.) [scho-
pingßänterj, das; -s, moder¬
nes Einkaufszentrum
Shorts (e.) [schoats], die; -:
kurze Kniehose
Show (e.) [shou], die; -, -s:
Schaustellung : Vorführung #
Showbusineß ~* Showbusiness:
Vergnügungsindustrie; Show¬
geschäft; Showman: im Show¬
geschäft Tätiger; Showmaster:
Unterhaltungskünstler, der eine
Schau leitet; Showview: das
Programmieren des Videore¬
corders über in Fernsehzeit¬
schriften ausgedruckte Ziffern¬
reihen
Shredlder -» Schredlder (e.)
[schräddcr], der; -s, Ma¬
schine zum Zerkleinern von
Geäst oder zum Verschrotten
von Autowracks
Shrimp -» Schrimp (e.), der;
-s. -s: kleine Krabbe
Silam: frühere Bezeichnung
für Thailand * Silalmelse, der;
-n, -n, Silalmelsin, die; -,
-nen: Bewohner Siams #
silalmelsisch Ew.: zu Siam
gehörend, aus Siam stammend
Silalmelsilsche Zwilllinlge -»
silalmelsilsche Zwilllinlge:
(im Mutterleib) zusammenge¬
wachsene Zwillinge
Silbilrilen: Gebiet im nordasia¬
tischen Teil Russlands #
Silbilriler, der; -s, -: Einwoh¬
ner von Sibirien # silbilrisch
Ew.: auf Sibirien bezüglich
Silbyllle, die; -, -n: (im Alter¬
tum) weissagende Frau # die
Sibyllinischen Bücher -* die si-
byllinischen Bücher Mz.: Bü¬
cher der Sibylle von Cumae
sic! (1.): so! : tatsächlich so! :
wörtlich
sich: rbz. Fw. der dritten Per¬
son für alle drei Geschlechter
in Ez. und Mz., Dat. und Akk.
# Sichlausllaulfen, das; -s *
Sichlauslweilnen. das; -s *
Sichlgelhenllaslsen, das; -s:
Nachlässigkeit
Sjlchel (1.), die; -, -n: land-
wirtschaftl. Handgerät zum
Schneiden von Gras, Getreide:
etwas sichelförmig Gebogenes,
Mondsichel, Scheidewand im
Gehirn : Name von Fischen *
sjlchellförlmig Ew. * silcheln
(ich ..[ejle) tr., intr.: mit der Si¬
chel schneiden
siieher (I.) Ew.: frei von
Furcht, sorglos : gefahrlos :
zweifellos gewiss #
silcherlgelhen: eine Garantie
verschaffen; sicher gehen: ge¬
fahrlos gehen; sicherstellen

Sicht
852
Sieg
(ich stelle sicher, sichergesteilt,
sicherzustellen) tr.: sichern :
feststellen; Sicherstellung:
Bürgschaft, Kaution # auf
Nummer Sicher auch: auf
Nummer sicher: im Gefängnis
#	Silcherlheit, die; -en: das
Sichersein : Zustand des Ge¬
schütztseins : Freisein von
Zweifel: etwas Sicherheit Ge¬
währendes * Sicherheitsab¬
stand; Sicherheitsauto; Sicher¬
heitsbehörde; Sicherheitsbin¬
dung; Sicherheitsdienst; Si¬
cherheitsglas; Sicherheitsgurt;
sicherheitshalber Uw.; Sicher¬
heitskette; Sicherheitsklausel;
Sicherheitslampe; Sicherheits¬
maßnahme; Sicherheitsnadel;
Sicherheitspolizei; Sicherheits¬
schloß Sicherheitsschloss;
Sicherheitsschliissel; Sicher¬
heitsventil- Sicherheitsvorkeh¬
rung * silcherllich Uw.: ohne
Zweifel : gewiss # silchern
(ich ..fejre) tr., intr.: sicherstel¬
len : schützen : versichern : Si¬
cherheit gewähren, bieten :
(Wild) auf Gefahren achten #
Silchelrung, die; -, -en: das
Sichern : Sicherheitsvorrich¬
tung # Sicherungshypothek; Si¬
cherungsverwahrung; Siche¬
rungsübereignung
sicher gehen, sichergehen
Stehen Adjektiv und Verb in
Wortverbindungen gilt die Ge¬
trenntschreibung, wenn das
Adjektiv in diesem Wortgefüge
steigerbar oder erweiterbar ist:
Sie konnten auf dem schwieri¬
gen Gelände sicher gehen. Ist
die Steigerung oder Erweite¬
rung des Adjektivs nicht mög¬
lich, schreibt man zusammen:
Die Eltern wollten sicherge¬
hen, dass..
Sicht, die; -, -en: die Möglich¬
keit, zu sehen : (kfm.) Zeit¬
punkt, an dem ein Wechsel sei¬
tens des Inhabers dem Bezoge¬
nen vorgelegt wird * auf lange
Sicht leihen tr. # Sichtverhält¬
nisse; Sichtvermerk: Visum :
(kfm.) der Vermerk auf dem
Akzept; Sichtwechsel; Sicht¬
weite: Sehweite # sicht!bar
Ew.: so beschaffen, dass es ge¬
sehen werden kann # sichlten
tr.: (seem.) in Sicht bekommen
#	sichltig Ew.: (seem.) klar #
sichltig Ew., nur in Zusn.: se¬
hend; z. B. kurzsichtig #
sichtllich Ew.: sichtbar; Uw.:
offenbar
sichlten tr.: (niederd.) erbli¬
cken : sieben : aussondern :
ordnend durchsehend *
Sichltung, die; -, -en: das
Sichten
silckern (ich ..[ejre) intr., tr.:
tröpfeln, langsam fließen #
Sickergraben; Sickergrube;
Sickerwasser
sic tranlsit glolria munldi (1.):
„so vergeht die Herrlichkeit der
Welt“
Sidelboard (e.) [ßaidboard],
das; —s, -s: Anrichte: Buffet
sildeiral, sildelrisch (1.) Ew.:
die Gestirne betreffend * Side-
risches Pendel: Fadenpendel,
Art Wünschelrute # Sildelrit
(gr.), der; -(e)s, -e: Eisenspat
[I. sjdus, Gen. sideris Gestirn]
sie p. Fw.: 3. P. Ez. w. Nom.,
Akk.: 3. P. Mz. Nom., Akk. #
Sie, die; -, -s: weibl. Wesen *
Sie: Anrede der 2. Person (für
Fernstehende); vgl. du *
stelzen (du siezest und siezt)
tr.: mit Sie anreden
Sieb, das; -(e)s, -e: ein Gerät
mit durchlöchertem Boden #
Siebbein: ein Schädelknochen;
siebförmig Ew.; Siebmacher;
Siebmaschine # sielben tr.:
durch ein Sieb schütteln, gie¬
ßen : (übertr.) auswählen
stelben Zahlw.: die Zahl zwi¬
schen sechs und acht #
Sielben, die; -, -: die Zahl 7 #
eine böse Sieben: ein böses
Weib; ein Buch mit sieben Sie¬
geln: unverständlich # sieben-
armig Ew.; siebenfach, sieben¬
fältig Ew.: siebenmal soviel;
Siebengestirn: Plejaden; Sie¬
benhügelstadt: Rom; sieben¬
hundert Zahlw.; siebenjährig
Ew.: sieben Jahre dauernd, alt;
der Siebenjährige Krieg; sie¬
benmalig Ew.; Siebenmeilen¬
stiefel: Stiefel der Riesen in
deutschen Märchen; Siebenmo¬
natskind: sieben Monate nach
der Empfängnis zur Welt ge¬
kommenes Kind; Siebenpunkt¬
schrift: ein Schriftgrad in sie¬
ben Punkt; Siebensachen Mz.:
Allerlei; Siebenschläfer: der
27. Juni: ein Nagetier; Sieben¬
schritt: ein Volkstanz; sieben¬
tausend Zahlw.; siebenunddrei¬
ßig Zahlw.; Siebenzahl;
sieb(en)zehn Zahlw. #
Siejbelner, der; -s, -: die Zahl
7 : Angehöriger des Regiments
Nr. 7 : Wein aus dem Jahre 07
eines Jh.s * Siebenerausschuß
—* Siebenerausschuss: Aus¬
schuss von sieben Männern *
sielbelnerllek sieben verschie¬
dene (Dinge) * sjelbenlte,
sieblte: O.-Zahlw. zu sieben *
sjelbenltet, stebltel Ew.: der
siebente Teil von #
Sjelbenltel, Sjebltel, das; -s,
-:	der siebente Teil #
sielbenltens, siebltens Uw.:
zum siebenten Mal: an sieben¬
ter Stelle # sjelbenlzig,
steblzig Zahlw. # sje-
benlzigslte, sieblzigslte: O.-
Zahlw. zu sieb(en)zig *
sjeblte, stebltel: s. siebente,
Siebentel
siech Ew.: an langdauernder
Krankheit leidend * Siechen¬
haus # siechen intr.: siech
sein, kranken # Siechltum,
das; -(e)s: langwieriges Hin¬
siechen, Kranksein
Sjelde, die; -: gesottenes Vieh¬
futter : Häcksel # Siedeschnei¬
der * sielden (du sottest und
siedetest, du söttest und siede¬
test; gesotten; sied[e]!) tr., intr.:
kochen # siedeheiß Ew.; Siede¬
hitze; Siedepunkt # Steider,
der; -s, -: ein Siedender, Sei¬
fensieder # Sie|de|re|, die; -,
-en: das Sieden: Gewerbe, Be¬
trieb eines Sieders
sjeldellbar Ew.: zum Siedeln
geeignet # Sieldeilei, die: -,
-en: Ansiedlung # Stedller,
der; -s, -: ein Siedelnder #
Siedlerfrau; Siedlerhaus *
sjetdeln (ich .,[e]le) intr.: eine
Niederlassung gründen : sich
ansiedeln, niederlassen # Sie¬
delland: Land zum Ansiedeln:
Siedlung # Stedllung, die; -,
-en: Ansiedlung, Wohnplatz,
dessen Anlage nach einheitli¬
chem Plan erfolgt: neues Dorf
* Siedlungsbauten Mz.; Sied¬
lungsform; Siedlungsgebiet;
Siedlungsgenossenschaft;
Siedlungshaus; Siedlungspoli¬
tik; Siedlungsprogramm
Sieg, der; -es, -e: das Siegen #
sieggewohnt Mw. Ew.; sieg¬
reich Ew. # siegesbewußt —*
siegesbewusst Ew.; Siegesbot¬
schaft; Siegesfest; siegesfroh
Ew.; Siegesgeschrei; siegesge¬
wiß —* siegesgewiss Ew.; Sie-

Sieg
853
Silicone
geslauf; Siegesnachricht; Sie¬
gespreis; Siegessäule; sieges¬
trunken Ew.; Siegeszeichen;
Siegeszug * steigen intr.: den
Sieg, die Oberhand gewinnen #
Steiger, der; -s, der Sie¬
gende # Siegerehrung; Sieger¬
staat * stelgerlhaft Ew.: sie¬
gend, siegreich * Steigerte,
die; -, -nen: weibl. Sieger
Sieg, die; Nebenfluss des
Rheins * Sielgerlland:
nordrh.-westfäl. Landschaft *
Stelgerllänlder, der; -s, Be¬
wohner des Siegerlandes #
sielgerllänldisch Ew.
Steiget (1.), das; -s, -: Pet¬
schaft : Abdruck eines Stem¬
pelbildes zur Versiegelung oder
als Untersiegelung, Beglaubi¬
gung : (übertr.) Betätigung #
Siegelbewahrer; Siegellack:
Harzgemenge zum Siegeln;
Siegelring * stelgetn (ich
,.[e]le) tr.: ein Siegel auf etwas
drücken # gesiegelt Mw. Ew.:
mit einem Siegel versehen *
Steigerung, die; -, -en: das
Siegeln: Siegel
sieh, stellte: Befehlsform von
sehen; Abk.: s. * sieh(e) dies,
das!; Abk.: s. d. * sieh(e)
oben!; Abk.: s. 0. # sieht e) un¬
ten!; Abk.: s. u.
Siel, das; der; -(e)s, -e: Durch¬
lass : Deichschleuse : Kanal :
kleine Bucht
Stelmens: deutscher Physiker
und Ingenieur * Siemensein¬
heit: Einheit des elektrischen
Widerstandes; Abk.: SE; Sie¬
mens-Martin-Verfahren:	Ver¬
fahren der Stahlgewinnung;
Siemensring:	Auszeichnung
für hervorragende techn. Leis¬
tungen; Siemensstadt: Berliner
Stadtteil; Siemens & Halske;
Siemens-Schuckert-Werke A.G.
Silelna: Stadt in Mittelitalien
* Sil elna (it.), das; -s: rot¬
braune Farbe * silelna Ew.:
rotbraun # Sienaerde
Silerlra (span.), die; ..rren
und -s: „Säge“, Gebirgszug #
Silerlra Lelolne: westafrikan.
Staat # Silerlra Maldre: Rand¬
gebirge Mexikos # Silerlra
Nelvalda: Gebirge in Spanien :
Gebirge in Kalifornien
Sileslta (it., span.) die; -, -s:
Mittagsruhe
stet: (niederd.) niedrig, tieflie¬
gend # Stetlland, das; ~(e)s,
..länder: Niederung : Marsch¬
land # Sietlwenldung, die; -,
-en: Binnendeich
stelzen: s. sie
Siflflet (fr.) [ßifläh], der; -s, -s:
Weitpfeife: kleine Orgelpfeife,
Flötenzug
Silgel (1.), das; -s, -; Siglle,
die; -, -n: Abkürzung in der
Kurzschrift
Sightlseeling (e.) [ßeitßiing],
das; -: Besichtigen von Se¬
henswürdigkeiten * Sight-
seelingltour, die; -, -en: Aus¬
flug, bei dem mehrere Sehens¬
würdigkeiten besichtigt wer¬
den
Siglma, das; -(s), -s: der acht¬
zehnte Buchstabe des griechi¬
schen Alphabets # Siglma-
tjslmus (gr.), der; Lispeln,
fehlerhaftes Aussprechen des
S-Lautes
Silgl nai (1.), das; -s, -e: Zei¬
chen : verabredetes, fest be¬
stimmtes Zeichen zur Mittei¬
lung einer Nachricht * Signal¬
anlage; Signalfeuer; Signal¬
flagge; Signalknopf; Signal¬
lampe; Signalpfeife; Signal¬
station; Signalsystem; Signal¬
verbindung * Silgl nallelment
(fr.) [..mang], das; -s, -s: Per¬
sonenbeschreibung : ‘Kenn¬
zeichnung # silgl nallilsteiren
(..iert) tr.: durch Signale Zei¬
chen geben : bezeichnen #
Silgl nallilsielrunq, die; -, -en
* Silgl naitar, Silgl naltär, der;
-s, -e: Unterzeichner eines
Vertrages * Signatarmacht: ein
Staat, der einen Vertrag unter¬
zeichnet * silgl naltum: unter¬
zeichnet; Abk.:	sign. #
Silgl naltjjr (nl.), die; -, -en:
Bezeichnung, Aufschrift: Un¬
terzeichnung : Besiegelung :
Merkmal : (Buchdrw.) Bogen¬
ziffer zur Kennzeichnung der
Reihenfolge im Buche #
Silgl net (1.), das; -(e)s, -e,
auch -s: Buchdruckereizei¬
chen : Verlegerzeichen : Hand¬
siegel # silglnteiren (..iert) tr.:
bezeichnen : unterzeichnen #
silglnilfilkant, silgl nilfilkaitjv
Ew.: bedeutungsvoll: bezeich¬
nend * silgl nilfilzjelren (..iert)
tr.: andeuten : anzeigen : zu er¬
kennen geben * Silgl num, das;
-s, ..na: Zeichen, Unterzeich¬
nung
Silgnor (it.) [ßinjor], der; -(s),
-i und -en: Herr * Silgnglra
[ßinjora], die; -, ..re und -s:
Frau # Silgnolrilna [ßinjorina],
die; -, ,.ne(n) und -s: Fräulein;
vgl. Senhor und Senor *
Srgnolria, die; -, ..rien: Herr¬
schaft eines einzelnen oder ei¬
nes Geschlechtes über eine
Stadt
Sikh, der; -(s), -s: Angehöri¬
ger einer hinduistischen Sekte
Siklkaltiv (1.), das; -s, -e: ein
Trockenmittel (für Ölfarben)
SHlbe (gr.), die; -, -n: „Zusam¬
mengefasstes“, Lautverbin¬
dung, ein Wortteil * keine
Silbe: nicht das geringste * Sil¬
benmaß: Versmaß; Silbenrät¬
sel; Silbentrennung # ..sillbig
Ew;, nur in Zusn.: aus soundso
vielen Silben bestehend; z. B.
dreisilbig # ..silbller, ..silblner
Hw. in Zusn.: aus soundso vie¬
len Silben bestehendes Wort;
z. B. Dreisilb(n)er: Wort aus
drei Silben
Selber, das; -s: ein ehern.
Grundstoff, ein Edelmetall;
Abk.: Ag : Silbergeld : Silber¬
geschirr * Silberader: silber¬
haltige Erzader; Silberahom:
ein Ahorn mit silberfarbenen
Blättern; Silberamalgam: eine
Quecksilber-Silber-Mischung;
Silberbarren; Silberbergwerk;
Silberblende: Rotgültigerz; Sil¬
berdraht; Silberfolie: Blattsil¬
ber; Silberglanz: Argentit; sil¬
berhaarig Ew.; silberhaltig
Ew.; silberhell Ew.; Silber¬
hochzeit: silberne Hochzeit,
die 25. Wiederkehr des Hoch¬
zeitstages; Silberlöwe: Puma;
Silbermünze; Silberpapier; Sil¬
berpappel; Silberschmied; Sil¬
berwährung; Silberzeug *
sillbelrig, sHlbrig Ew.: silber¬
artig # Sillberlling, der; -s, -e:
Silbermünze * sjllbern Ew:
(ohne Steigerung): aus Silber :
silberglänzend : wie Silber tö¬
nend * silberner Löffel
Sillgn (gr.-l .): „der Stumpfna¬
sige“, Erzieher des Bacchus
Siltenltilum (1.), das; -s, ..den:
Schweigen # Silentium!:
Ruhe!
Sillhouietlte (fr.) [ßiluätte],
die; -n: Schattenriss #
sillhouletlttelreir (..iert) tr.: im
Schattenriss darstellen
Sijlilcolne Mz.: Kunststoffe *
Siliilfiikaltilon (nl.), die; -, -en:

Silk
854
sinken
Verkieselung * sillilfilzielren
(..iert) tr.: verkieseln # SifÜIkat,
das; -(e)s, -e: ein kieselsaures
Salz # Silikatgestein: Kieselge¬
stein # Sillilkolse, die; -
Staublunge, Krankheit bei Por¬
zellan- und Bergarbeitern #
Silht, das; -s: Masse aus Sili¬
zium und Siliziumkarbid für
elektr. Heizwiderstände #
Sillilzilum, das; -s: ein ehern.
Grundstoff; Zeh. Si #
Silülzilumlkarlbid:	Karbo-
rundum
Silk (e.), der; -s, -s; „Seide“,
ein glänzender Kleiderstoff
Sil Io (span.), der; das; -s, -s:
Getreidespeicher : Kornhaus :
Gärfutterbehälter # Silofutter;
Siloturm; Silowagen
Siilvalnus (I.): latin. Gott des
Waldes, des Feldes und der
Herden
Sil valplalna: Schweiz. Kurort
Sil vesiter, der; das; -s, letz¬
ter Tag des Kalenderjahres *
Silvesterabend; Silvesterball;
Silvesterfeier; Silvesternacht;
Silvesterscherz
Silma (gr.), die; -, -s und
..men: (Baukst.) Kranzleiste
(am dorischen Tempel): Rinn¬
leiste (am Sims)
Simlbablwe: Staat im Süden
Afrikas * Simlbablwer, der;
-s, Bewohner Simbabwes #
simlbablwisch Ew.
Silmllli (1.), der; -s, -s: edel¬
steinähnlicher Schliff aus Blei¬
glas * sjlmillis (1.) Ew.: ähnlich
# Similargent: Neusilber; Simi¬
lidiamant: unechter Diamant;
Similor: Scheingold
Simlme, die; -: Fluss im Ber¬
ner Oberland * Simlmenltal:
Schweiz. Landschaft an der
Simme
Silmolnildes: griech. lyrischer
Dichter
Silmolnje (ml.), die; —, ..nien:
der Kauf geistl. Ämter *
silmolnisch Ew.: unrechtmä¬
ßig .
sjmlpel (1.) Ew.: schlicht: ein¬
fältig # Sbnlpel, der; -s, -: ein¬
fältiger Mensch *
sjm pellhaft Ew.: einfältig *
s|m peln (ich ..[e]le) intr.: ein¬
fältig reden # fachsimpeln intr.:
nur über sein Spezialfach reden
* Sjmlplex, das; -, -e und
..plizia: (Sprachl.) einfaches
Grundwort # simlplilcilter
Uw.: einfach : schlechthin #
Simlplilfilka Itilon, die; - -en:
Vereinfachung # simlplilfi-
zielren (..iert) tr.: vereinfachen
# Sim|pli|z|s|si!mus, der; -:
„Einfältigster“, Romanheld
bei Grimmelshausen: polit.-sa-
tir. Wochenschrift * Simlpli-
ziltät, die; -: Einfachheit, Ein¬
falt : Dummheit
Simlplon, der; -s: Schweiz. Al¬
penpass * Simplonstraße; Sim-
plontunnel
Sims (ml.), der; das; -es, -:
vorspringender Rand an Mau¬
ern, Wänden * Simshobel: Pro¬
filhobel
Silmullant (1,), der; -en, -en:
Heuchelnder: Scheinkranker *
Sijmullaltilon, die; -, -en: Ver¬
stellung : Vortäuschung :
(Rechtsspr.) Scheingeschäft *
silmulljelren (..iert) tr.: täu¬
schen : sich verstellen :
(Rechtsspr.) ein Scheingeschäft
abschließen : (Umgspr.) nach¬
denken, grübeln
silmulltan (nl.) Ew.: gemein¬
schaftlich : gleichzeitig : ver¬
schiedenen Bekenntnissen ge¬
meinsam # Simultandolmet¬
scher; Simultankirche; Simul¬
tanschule; Simultanspiel:
Schachspiel gegen mehrere
Gegner gleichzeitig
sin: Sinus, s. d.
Silnai, der; -(s): ägyptische
Halbinsel im Roten Meer: dort
gelegenes Gebirgsmassiv
silne anlno et lolco (1.):
(Buchdrw.) ohne Angabe des
Jahres und Ortes
silne ilra et stuldio (1.): ohne
Zorn und Vorliebe : unvorein¬
genommen : sachlich
Silnelkulre (1.), die; -, -n:
Pfründe ohne Amtsgeschäfte
silne temlpolre (1.): ohne aka¬
demisches Viertel : pünktlich;
Abk.: s. t.
Sinlfolnje (it.). Symjpholnje
(gr.), die; -, ..nien: mehrsätzi-
ges Musikstück für Orchester :
harmonischer Zusammen¬
klang # Sinfoniekonzert, Sym¬
phoniekonzert; Sinfonieorche¬
ster,Symphonieorchester *
Sinlfolnilker, Symlpholnilker,
der; -s, -: Mitglied eines Sinfo¬
nieorchesters : Komponist ei¬
ner Sinfonie * sinffplnisch,
symlpholnisch Ew.: sinfonie¬
artig : vielstimmig
Smgalpur: (dtsch. Schreib¬
weise von Singapore) südost¬
asiat. Staat und gleichnamige
Hauptstadt desselben
smglbar Ew.: so beschaffen,
dass man es singen kann *
smlgen (er singt; ich sang, du
sang[e]st, du sängest; gesun¬
gen; sing[e]l) intr., tr.: ein Lied
erschallen lassen : (geh. Stil)
dichten, mit singendem Ton¬
fall reden # Singakademie;
Singsang; Singspiel; Sing¬
stimme: Stimme in einem Mu¬
sikstück : zum Singen geeig¬
nete Stimme; Singstunde;
Singvogel; Singweise *
Sinlgelrei, die; -, -en: das
(viele, lästige) Singen
Sinlghailglse, der; -n, -n: An¬
gehöriger einer indischstämmi¬
gen Volksgruppe auf Sri Lanka
Sinlgle (e.) [’singel], die; -, -s:
kleine Schallplatte mit nur je¬
weils einem Titel auf Vor- und
Rückseite # Sinlgle, der; -(s),
-s: allein lebende Person
Sjnlgrün, das; -s, -: Immer¬
grün, eine Pflanze
Sing-Sing:	Staatsgefängnis
von New York
Singlspiei usw.: s. singbar
Sm gu lar, der; -s,	-e,
Singulalris (1.), der; -, ..re:
(Sprachl.) Einzahl, Einheit;
Abk.: Sing. # sinlgullär Ew.:
einzeln : vereinzelt: einmalig :
seltsam * Sinlguilalreltan-
tum, das; -s, -s: (Sprachl.)
Wort ohne Mehrzahl *
sin gullalrisch Ew.: in der Ein-
zah (gebräuchlich) #
Sin gullalrislmus, der; -: phi¬
losophische Richtung, die die
Vielfalt der Welt aus einem ein¬
zigen Prinzip hervorgehen lässt
# Sinlgullalriltät, die; -, -en:
vereinzelte Erscheinung : Be¬
sonderheit : Eigenheit
Singlvolgel: s. singbar
silnislter (1.) Ew.: linkisch :
verkehrt : ungünstig, schreck¬
lich
sinlken (er sinkt; ich sank, du
sank[e]st, du sänkest; gesun¬
ken; sink[e]l) intr.: allmählich
sich nach unten bewegen : ab¬
nehmen; tr.: (Bergb.) in die
Tiefe graben # vor Scham in
den Boden sinken intr.; jeman¬
des Hoffnung sinkt; in Ohn¬
macht sinken; den Mut sinken
lassen: Mut verlieren; im Wert

Sinn
855
Sitz
sinken: an Wert verlieren, ab¬
nehmen # Sinkkasten: siebarti¬
ger Kasten zur Aufnahme von
Sinkstoffen (Schlamm, Sand);
Sinkstoff: Stoffe, die sich im
Wasser absetzen
Sinn, der; -(e)s, -e: Fähigkeit
der Lebewesen, die Reize der
Außenwelt wahrzunehmen und
in Empfindungen umzusetzen
: (übertr.) Verstand, Einsicht,
Vernunft : Absicht : (übertr.)
Gedanke, Interesse : (Mz.) das
ungeistige, körperliche Begeh¬
ren # seine sieben Sinne nicht
beisammen haben: zerstreut
sein; Sinn für etwas haben: für
etwas empfänglich sein; stol¬
zen Sinnes sein; es ergibt sich
aus dem Sinn des Gesetzes; das
liegt nicht in seinem Sinn *
sinnbetörend Mw. Ew.; Sinn¬
bild: Allegorie; sinnbildlich
Ew.; Sinngedicht: Epigramm;
Sinngehalt; sinngemäß Ew.;
sinnlos Ew.; Sinnspruch; sinn¬
verwandt Ew.; sinnverwirrend
Ew.; sinnvoll Ew.; sinnwidrig
Ew. # Sinnenlust; Sinnen¬
mensch; Sinnenrausch; Sin¬
nenreiz; Sinnenwelt # Sinnes¬
änderung; Sinnesart: Gesin¬
nung; Sinneseindruck; Sinnes¬
organ; Sinnestäuschung; Sin¬
nesstörung; Sinneswahrneh¬
mung; Sinneswechsel; Sinnes¬
werkzeug * sinnen (du
sann[e]st, du sönnest und sän¬
nest; gesonnen; sinn[e]!) intr.,
tr.: sich mit etwas nachdenkend
beschäftigen # gesonnen sein:
willens sein; gesinnt sein: von
der Gesinnung sein #
sinlnjelren (..iert) intr.: sin¬
nend denken, in Nachdenken
versunken sein # Sinlnielrer,
der; -s, - # sinjnig Ew.: Sinn
habend : sinnreich : sinnvoll :
(niederd.) vorsichtig, behutsam
# Sjnlniglkeit, die; - #
smnllich Ew.: die Sinne betref¬
fend : triebhaft, begehrlich #
Smnllichlkeit, die; -: sinnliche
Lust, Begierde
Sinn Fein (ir.) [schin fein „wir
allein“]: irische Freiheitsbewe¬
gung * Sinnlfgilner, der; -s,
Mitglied der Sinn Fein
Silnollolge (1 -gr.), der; ..gen,
..gen: Wissenschaftler der Si¬
nologie * Silnollolgje, die; -:
Wissenschaft von der chinesi¬
schen Sprache und Kultur
Sinlter, der; -s, -: aus mineral¬
haltigem Wasser abgesetztes
Gestein : zusammengeschmol¬
zene Mineralien * Sinterbil¬
dung; Sinterkohle: Steinkohle;
Sinterkorund: glasig hartge¬
brannte Tonerde; Sinterzeug:
Steatit * Sinlteirung, die; -:
das Dichtbrennen einer kerami¬
schen Masse # sinltern (ich
..[ejre) intr.: (Geol.) zusam¬
menbacken
Sintiflut, die; -: (Bib.) Erdü¬
berflutung : (volkst.) Sündflut
#	sintflut artig Ew.: (-e Re¬
genfälle) heftige Regenfälle
Silnus (1.), der; -, - und
..nusse: eine trigonometrische
Funktion; Abk.: sin * Sinus¬
kurve; Sinuslinie; Sinusreihe;
Sinussatz
Siloux (fr.) [siuh], der; -, -:
nordamerik. Indianerstamm
Silphon (gr.-l.), der; -s, -s:
Geruchverschluss bei Kanali¬
sation und sanitären Anlagen :
Flasche mit Druckverschluss
Siplpe, die; -, -n: Familie :
Verwandtschaft * Sippenältes¬
ter; Sippenforschung; Sippen¬
haftung; Sippenkunde; Sippen¬
verband; Sippenwesen *
Sipplschaft, die; -, -en: das
Verwandtsein, Verwandtschaft
: Gesamtheit der Sippen : (ver-
ächtl.) Gelichter, Gesellschaft
Sir (e.) [ßörj: Herr # Sir [ßör],
der; -s, -s: ein engl. Adelstitel
Sire (fr.) [ßibr’]: Majestät (in
der Anrede)
Siirelne, die; -, -n: Warngerät
*	Sirenengeheul; Sirenen¬
probe * Silrelnen (Mz.): (gr.
Sage) Meerjungfrauen : Ver¬
führerinnen * Sirenengesang;
sirenenhaft'Ew.: verführerisch
Silrilus (gr.-l.), der; -: Stern im
Großen Hund
sirlren intr.: ein dem Tonwort
entsprechendes Geräusch her¬
vorbringen; vgl. surren
Sfrlte, die; -, -n: (Schweiz.)
Molke des Emmentaler Käses
Sjlrup (arab.-ml.), der; -s, -e:
eingedickter, zuckerhaltiger
Frucht- oder Pflanzensaft: ge¬
sättigte Zuckerlösung
Sjlsal (span.), der; -s: grobe
Hanffaser einer mexikanischen
Agavenart * Sisalteppich
sisltjelren (..iert) (1.) tr., intr.:
ein Verfahren einstellen : Ein¬
halt gebieten : zum Stehen
bringen : zum Feststellen der
Personalien auf die Polizeiwa¬
che bringen * Sisltielrung,
die; -, -en: Einstellung : Fest¬
nahme
Sjlsylphus: ein Held der alt-
griech. Sage * Sisyphusarbeit:
vergebliche Arbeit
Sitar (pers.), der; -(s), -(s): in¬
disches Zupfinstrument
Sit-in (e.) [ßitin], das; -(s), -s:
demonstratives Sichhinsetzen
einer Gruppe, um dadurch den
Abbruch von Veranstaltungen
u. Ä. zu erzwingen
Sitlte, die; -, -n: Gewohnheit,
die Gewöhnung : herrschender
Brauch : Anstand * Sittende¬
zernat; Sittengesetz; Sittenkon¬
trolle; Sittenlehre: Ethik; Sit-
tenlosigkeit; Sittenpolizei; Sit¬
tenrichter; sittenstreng Ew.;
Sittenverderbnis; -verfall; Sit¬
tenverfeinerung; sittenwidrig
Ew.; Sittenzeugnis # sfttllich
Ew.: wie es Sitte, Moral erfor¬
dert :	menschenwürdig #
Sütllichlkeit, die; -: das Sitt¬
lichsein # Sittlichkeitsdelikt;
Sittlichkeitsverbrechen: Sexu¬
alverbrechen * sittlsam Ew.:
still und bescheiden, gesittet #
SrttlsamIkeit, die; -, -en: das
Gesittetsein
Sitltich (gr.-l.), der; -(e)s, -e:
eine Papageienart
sittllich usw.: s. Sitte
Siltulaltilon (fr.), die; -, -en:
Lage : Stellung : Zustand * Si¬
tuationsethik; Situationsko¬
mik; Situationsplan: Lageplan
#	situativ Ew.: durch eine be¬
stimmte Situation hervorgeru¬
fen # siltulieiren (..iert) tr.:
eine Stellung geben # situiert
Mw. Ew.:	gestellt; gut-,
schlechtsituiert —* gut situiert,
schlecht situiert
Sitz, der; -es, -e: das Sitzen :
Gesäß : etwas zum Sitzen Die¬
nendes, Sitzplatz : das Recht,
an Sitzungen teilzunehmen :
fester Aufenthaltsort * Sitz und
Stimme haben: berechtigt sein,
mit abzustimmen; der Sitz der
Regierung; das Kleid hat einen
guten Sitz: passt gut * Sitzbad;
Sitzfleisch; Sitzgelegenheit;
Sitzkissen; Sitzplatz; Sitzstreik
*	sülzen (du sitzest und sitzt,
er sitzt; du saßest, er saß; du sä¬
ßest; gesessen; sitz[e]!) intr.:
auf dem Gesäß ruhen : (Vögel)

Siziiiane
856
Sklave
auf den Füßen ruhen, im Nest
liegen : sich irgendwo aufhal¬
ten : (Kleidungsstück) passen *
über jemand zu Gericht sitzen:
über jemand richten, urteilen;
einem Maler sitzen: Modell
sein; der Hut sitzt zu tief im Ge¬
sicht * sitzen bleiben: nicht
aufstehen; Sitzenbleiben sit¬
zen bleiben (ich bleibe sitzen,
sitzen geblieben, sitzen zu blei¬
ben) intr.: das Klassenziel nicht
erreichen : nicht heiraten; sit¬
zen lassen tr.: nicht aufstehen
lassen; sitzenlassen sitzen
lassen (ich lasse sitzen, ich
habe sitzen [gelassen, sitzen
zu lassen) tr,: im Stich lassen :
nicht abgeholt werden : nicht
geheiratet werden * ..sitlzer,
..sitlzig Ew., nur in Zusn.: mit
soundso vielen Sitzen versehen
#	Zweisitzer; sechssitzig *
sjtzllings Uw.: in sitzender
Stellung # Sitlzung, die; -,
-en: das Sitzen : Tagung einer
(beratenden) Versammlung #
Sitzungsbericht; Sitzungsperi¬
ode: Sitzungssaal; Sitzungstag
Sixltjlna (ml.), die; -: päpstl.
Kapelle im Vatikan in Rom *
Sixltjlnisch Ew.: auf die Six-
tina bezüglich # Sixtinische
Madonna: Gemälde von Raf¬
fael
Silzillilalne, die; -n: achtzei¬
lige Strophenform # Sizili¬
en Ine, die; -, -n: ein Webstoff
#	Silzillilen: it. Insel im Mittel¬
meer # Silzilliler, Silzillilalner,
der; -s, -: Einwohner von Sizi¬
lien * silzillilsch, silzillila-
nisch Ew.: auf Sizilien bezüg¬
lich
Skalgerlrak: Teil der Nordsee
Skai, das; -s: ein Kunstleder #
Skaikoffer; -tasche
Skalla (1.), die; -, ..len und -s:
„Treppe“ : Tonleiter : Stufen¬
leiter : Gradeinteilung (von
Messgeräten usw.)
Skallar, der; -s, -e: physikali¬
sche Größe, die durch eine
Maßzahl bestimmt ist
Skalp (e.), der; -s, -e: (abge¬
zogene) Kopfhaut, Siegestro¬
phäe der Indianer # Skallpell
(1.), das; -s, -e: Chirurg. Messer
#	skallpjeren (..iert) tr.: (einen
-) die Kopfhaut abziehen
Skanldal (gr.-ml.), der; -s, -e:
Lärm : Anstoß erregender Vor¬
gang # Skandalgeschichten *
skan da Ijelren	(..iert),
skan da lüsjelren (..iert) intr.:
Anstoß erregen, geben # sich
über etwas skandalisieren: an
etwas Anstoß nehmen #
skanldallös Ew.: Anstoß erre¬
gend : schändlich: unglaublich
: ärgerlich
skanidjelren (..iert) (1.) tr.: das
Versmaß betonend lesen #
Skanlsilon, die; -en: das Le¬
sen mit betontem Versmaß
Skanldilnaive [..w..], der; -n,
-n; Skanldilnalviler, der; -s, -:
Einwohner von Skandinavien
*	Skanldilnalvtlen: nordeuro¬
päische Halbinsel #
skanidilnalvisch Ew.:	auf
Skandinavien bezüglich #
Skanldilum, das; -s: ein ehern.
Grundstoff; Zeh. Sc
SkalpolMth (gr.), der; -(e)s und
-en, -(e)n: eine Gesteinsart
Skalpulljer (1.), das; -s, -e:
Schulterbekleidung, Teil des
geistlichen Ordensgewandes
Skalraibälus (l.-gr.), der;
..bäen: ein Käfer : altägypt.
Nachbildung eines Käfers in
Stein * Skarabäengemme
Skalralmuz, der; -es, -e: Ge¬
stalt des ital. Stegreiflustspiels:
Aufschneider
Skat (it.), der; -(e)s, -e: ein
Kartenspiel * Skatbruder;
Skatpartie; Skatspiel; Skattur¬
nier * skalten (intr.): (Umg-
spr.) Skat spielen
Skateboard (e.) [skehtbo»rdJ,
das; -s, -s: Brett mit vier Rol¬
len, das durch Gewichtsverla¬
gerung gelenkt wird
Skeetlschielßen (e.-dtsch.)
Iskiht..), das; -s: Schießen auf
Tontauben
Skellelton (e.), der; -s, -s:
niedriger Sportschlitten #
Skellett (gr.), das; -(c)s, -e:
Gerippe : Knochengerüst *
Skelettbau: Gerüstbau; Skelett¬
boden; Skelettform # Skellett,
die; -: eine Schriftart * Skelett¬
schrift: Skeletteil Skelettteil
*	skefletltielren (..iert) tr.: ein
Knochengerüst bloßlegen
Skeplsis (gr.), die; -: Beden¬
ken, Zweifel Zweifelsucht :
Zurückhaltung * Skepltiker,
der; -s,	-:	Zweifler *
skeptisch Ew.: zum Zweifel
geneigt : ungläubig, misstrau¬
isch : sachlich prüfend #
Skepltilzisjmus, der; -: Hang
zum Zweifel: eine philosophi¬
sche Lehre, die Zweifel zum
Denkprinzip macht
Sketch (e.) [sketsch], der;
-(es), -e und -es: Skizze :
pointierte szenische Darstel¬
lung im Kabarett oder Theater
Ski, Schi (norw.), der; -s, -er:
Schneebrett mit Schuh zum
Gleiten durch den Schnee * Ski
fahren, laufen # Skiakrobatik;
Skiboh: einkufiger, lenkbarer
Schlitten; Skifahrer; Skifahrt;
Skifliegen; Skigebiet; Skige¬
lände; -haserl: Anfänger im
Skilauf : junge Skiläuferin;
Skikjöring, das; -s: Skilauf mit
Vorspann; Skikurs; Skilauf;
-lehren -lift; -meisterschaft;
Skipaß Skipass; Skipiste;
-schule; -sport; -springen;
-spur; -stock; -wachs; Skizir¬
kus: Bez. für alpine Skirennen
der Berufsrennläufer und -in¬
nen und den Betrieb darum
Skilalgralphje auch: Skila-
gralfje, die; -, ..phjen auch:
..fien: Schattenriss : Durch¬
leuchtung : Sonnenuhrkunst :
Herstellung von Röntgenbil¬
dern * Skilalslkolpie, die; -,
-n: Schattenprüfung in der Au¬
genheilkunde : Röntgenbild bei
der Durchleuchtung
Skiff (e.), das; -(e)s, -e: leich¬
tes Einmannruderboot
Skin (e.), der; -s, -s: Kurzwort
für Skinhead * Skinlhead (e.)
[skinhäd], der; -s, -s: kahlge¬
schorener Angehöriger einer
Gruppe gewalttätiger, dem
Rechtsextremismus nahe ste¬
hender Jugendlicher
Skizlze (it.), die; -, -n: (erster)
Entwurf, Umriss: Andeutung:
Handzeichnung: kleine Erzäh¬
lung # Skizzenblock; Skizzen¬
buch; Skizzenmappe #
skjzlzenlhaft Ew.:	andeu¬
tungsweise * skizlzielren
(..iert) tr.: im Umriss entwer¬
fen, andeuten # Skizzierpapier
* Skizlzielrer. der; -s, Ent¬
werfer # Skizlzjelrung, die; -,
-en: Entwurf, Andeutung
Sklalve (1.) [,.w..], der; -n, -n:
Leibeigener # Sklavenarbeit;
-halten -Händler; -markt #
Sklalvelrej, die; -, -en: Zu¬
stand unbedingter Knecht¬
schaft * Sklalvenltum, das; -s:
das Sklavesein * Sklalvin, die;
-, -nen: weibl. Sklave #

Sklera
857
Sm
sklalvisch Ew.: unterwürfig,
bedingunglos ergeben
Sklelra (gr.), die; (Anat.)
harte Haut, Lederhaut (des Au¬
ges) # Sklelri tis, die; Ent¬
zündung der harten Augenhaut
# Sklelrom, das; -s, -e: (Med.)
Verhärtung # Sklero melter,
das; -s, Härtemesser *
Sklelrolse, die; -, -n: (Med.)
Verkalkung : Schrumpfung,
Verhärtung des Zwischenbin¬
degewebes # sklelroltisch
Ew.: verhärtend: austrocknend
Skollilon (gr.), das; -s, ..lien:
Trinklied, Rundgesang #
Skollitolse, Skolflolsis, die;
-, ..osen: Seitenverkrümmung
des Rückgrats: Schiefwuchs
skonltie ren (..iert) (it.) tr.: ab¬
rechnen, abziehen # Skonlto,
der; das; -s, —s und ..ti: Preis¬
nachlass # skonltielren (..iert)
tr.: abrechnen, ausgleichen #
Skonltro, das; -s: Ausglei¬
chung von Schuld und Forde¬
rung : (Buchhalt.) ein Neben¬
buch # Skontrobuch
Skoolter (e.) [skuhter], der; -s,
-: elektrisches Kleinauto als
Jahrmarktsunterhaltung
Skorlbut (ml.), der; -es:
Krankheit infolge Mangels an
Vitamin C : Scharbock *
skorlbultisch, Ew.
SkorlpUon (gr.), der; —s, -e: ein
Spinnender : ein Sternbild :
Tierkreiszeichen
Skri bent (1.), der; -en, -en:
Vielschreiber :	(verächtl.)
Schriftsteller # Skript (e.), das;
-(e)s, -en: Nachschrift einer
Hochschulvorlesung	#
Skript girl, das; -s, -s: Sekre¬
tärin der Filmregie während
der Aufnahmen * Skripltum,
das; -s, ..ta: „Geschriebenes“ :
schriftliche Arbeit : Schrift¬
stück # Skripltor, der; -s, ,.to-
ren: Schriftsteller : Biblio¬
theksbeamter
skroltal (1.) Ew.: zum Hoden¬
sack gehörig # Skrotalbmch *
Skroltum, das; -s, ..ta: Hoden¬
sack
Skrublber (e.) [skröbberj, der;
-s, -: eine Vorrichtung zur
Leuchtgasreinigung * Skrubs
Mz.: minderwertige Tabaks¬
blätter
Skrulpei (1.), das; -s, -: ein
Längenmaß : ein Gewicht *
Skrulpei, der; -s, -: Anstoß,
wische Spracheigentümlichkeit
# Slalwist, der; -en, -en: Wis¬
senschaftler der slawischen
Sprachen und Literaturen *
Slawisltik, die; -: Wissen¬
schaft von den slawischen
Sprachen und Kulturen #
Slalwolnilen: Landschaft in
Kroatien # Slalwophile, der;
—n, -n: Slawenfreund
s. I. e. a. (Abk.): sine loco et
anno; ohne Orts- und Jahresan¬
gabe (in Druckwerken)
SHlbolwitz, Sljlwolwitz
(slaw.), der; -es, -e: Zwetsch¬
genschnaps
Sljce (e.) [ßlaiß], der; -, -s
f..siß): Art des angeschnitte¬
nen Ballschlagens beim Tennis
oder Golf
Shlding (e.) [slaiding], das; -s:
Gleitsitz (im Ruderboot)
Slip (e.), das; -s, -s: engl. Maß
: Pfahlwerk auf Schiffswerften
: Vortriebsverlust des Propel¬
lers
Slip (e.), der; -s, -s: beinloser
Schlüpfer
Sljplper (e.), der; -s, -(s):
Hausschuh, Pantoffel :
Schlupfschuh
Slolgan (schott.), der; -s, -s:
Kriegsruf der schott. Hochlän¬
der : Werbeschlagwort : Lo¬
sung
Sloop (e.) [ßluhp], die; -, -en
und -s: Schaluppe
Slolwalke, der; ..ken, ..ken:
Angehöriger eines westslaw.
Volksstammes * Siolwalke],
die- -: Staat in Osteuropa #
slolwalkisch Ew.: die Slowa¬
kei betreffend # Slolwalkisch,
das; -en: Sprache der Slowa¬
ken
Slolwelne, der; -n, -n: Ange¬
höriger eines südslaw. Volks¬
stammes # Slolwelnilen: süd¬
osteuropäischer Staat *
slo welnisch Ew.: Slowenien
betreffend * Slolwenisch,
das; -en: Sprache der Slowe¬
nen
Slowlfox (e.) [sloh..l, der; -es:
langsamer Foxtrott
Slum (e.) Islam], das; -s, -s:
Elendsviertel
Slump (e.) [ßlamp], der; -s:
plötzlicher Kurs- und Preis¬
sturz
sm (Abk.): Seemeile
Sm. (Abk.): (Chem.) Sama¬
rium
Bedenken, Gewissensbiss,
Zweifel # skrulpelllos Ew.:
gewissenlos # skrulpullös
Ew.: bedenklich: gewissenhaft
Skrultaltor, (1.) der; -s, ..tpren:
Stimmensammler : Wahlprüfer
* Skrultilnilum, das; -s, ..nien:
Wahl mittels Stimmzettels :
Wahl eines Papstes oder Bi¬
schofs
Skuldo (it.), der; -s, —s und
..di: alte ital. Münze
Skull (e.), das; —s, -s: Riemen
(Ruder) * Skullboot # Skulller,
der; -s, -: leichtes Boot: Rude¬
rer
skulpltielren (..iert) (1.) tr.:
meißeln :	schnitzen #
Skulplteur (fr.) [skulptöhr],
der; -s, -re: Erschaffer von
Skulpturen * Skulpltur, die; -,
-en: Bildhauerwerk * Holz¬
skulptur; Skulpturensammlung
Skunk, der; -s, -s: nordame-
rik. Stinktier # Skunks: (Mz.)
dessen Pelz
skurlril (1.) Ew.: possenhaft :
grotesk
Skyelterlriler (e.) [skaiterjer],
der; -s, -: Hunderasse (nach
der Hebrideninsel Skye)
Skyllab (e.) [skailäb], das; -s,
-s: Laboratorium der Amerika¬
ner im Weltraum
Skyllight (e.) [skailait], das;
-s, -: (seem.) Oberlicht auf
Schiffen # Skylline (e.)
[skailain], die; -, -s: Kontur :
Horizont : Silhouette (einer
Stadt)
Skyltolgen (gr.), das; -s, -e:
Lederersatz für Bucheinbände
s. I. (Abk.): sine loco; ohne
Ortsangabe (in Druckwerken)
Slallom (norw.), der; -s: Ski¬
hindernislauf : Skitorlauf :
(übertr.) Zickzackfahrt, -lauf #
Slalomlauf
Slang (e.) [ßläng], der; -s, -s:
berufsspezifische Sprache :
Gaunersprache : lässige Um¬
gangssprache
Slaplstick (e.) |ßläp..J, der; -s,
-s: (Film, Theat.) komischer
Gag
Slalwa (slaw.), die; -, -s:
„Ruhm, Ehre“ : Hochruf der
Slawen * Slalwa!: Heil! #
Slalwe, der; -n. -n: Angehöri¬
ger einer indogerman. Völker¬
gruppe # slalwisch Ew.: den
Slawen eigen # Sia wislmus,
der; -, ..men: Slawentum : sla¬

S. M.
858
Socke
S. M. (Abk.): Seine Majestät
Small talk -+ Smallltalk,
auch:	Small Talk (e.)
[smolto’k], der; -s, -s: Unter¬
haltung ohne Tiefgang
Smalltalk
In einer Verbindung aus Adjek¬
tiv und Substantiv werden auch
Fremdwörter zusammenge¬
schrieben:	Dutyfreeshop,
Smalltalk. Getrenntschreibung
ist zweite Wahl, aber ebenfalls
korrekt: Small Talk, Top Hit.
Smalragd (gr.-l.), der; -(e)s,
-e: ein grüner Schmuckstein *
smaragdgrün Ew. *
smaragden Ew.: Smaragd..,
smaragdgrün # Smairag]d|t,
der; -en, -en: grasgrüner
Strahlstein
smart (e.) Ew.: pfiffig : ge¬
wandt
Smash (e.) [smäsch], der; -s,
-es [..sis]: schmetterartig aus¬
geführter Ballschlag beim Ten¬
nis oder Federball
Smeglma (gr.), das; -s: (Med.)
Schmiere, Absonderung der
Eichel- und Vorhautdrüsen
SM-Olfen (Abk.): Siemens¬
Martin-Ofen
Smog (e.), der; -s: Kurzwort
aus „smoke“ (Rauch) und
„fog“ (Nebel), Abgas-Luft-Ge-
misch in Städten bei austausch¬
armen Wetterlagen # Elektro¬
smog: möglicherweise gefähr¬
liche elektromagnetische Fel¬
der in der Nähe von Elektromo¬
toren, Hochspannungslei¬
tungen, Handys u. a.
Smolking (e.), der; -s, -s:
schwarzer Geselischaftsanzug
mit kurzer Jacke für Herren
smorlzanldo (it.): (Mus.) all¬
mählich schwächer werdend :
verlöschend
Smytlje (ndl.), der; -, -s:
Schiffskoch
Smyrlna: Stadt in Kleinasien #
Smymateppich
Sn (Abk.): (Chem.) Zinn
Snacklbar (e.) [ßnäk..], die; -,
-s: Imbisshalle
Snob (e.), der; -s, -s: (urspr.
„sine nobilitate“ = ohne Adel,
Vermerk hinter dem Namen
bürgerlicher Cambridge-Stu¬
denten) Vornehmtuer : Geck #
Snolbilelty (e.) [snobai’ti],
die; vornehm tuende Gesell¬
schaft # Snolbjslmus, der; -,
..men:	Geckenhaftigkeit *
snolbisltisch Ew.: wie ein
Snob: eingebildet: extravagant
Snowlboard (e.) [snoubord],
das; -s, -s: breiter Einzelski #
snowlboarlden:	mit dem
Snowboard fahren #
Snowlboarlder, der; -s, -: der
mit dem Snowboard Fahrende
#	Snowiboarlding: das Fahren
mit einem Snowboard
so bez. Fw.: (geh. Stil) der,
welcher usw.; Uw.: auf diese
Weise: in dieser Art: bei dieser
Sachlage, unter diesen Verhält¬
nissen, unter dieser Bedingung;
Bw.: (veralt.) wenn # sobald
Bw.: sogleich wenn, gleich
nachdem; so bald Uw.: alsbald
#	sobald ich rufe; aber: ich rufe
so bald wie möglich * sodann
Uw.: dann # so daß -* so dass
auch: sodass Bw.: worin der
Grund liegt, dass # soeben
Uw.: vor einem Augenblick;
aber: er schaffte die Prüfung so
eben (gerade noch) # sofern
Bw.: falls; sofern es mir mög¬
lich ist; aber: die Sache liegt
mir so fern, daß.. -* die Sache
liegt mir sofern, dass.. # sofort
Uw.: augenblicklich, gleich;
Sofortmaßnahmen; immer so
fort: immer so weiter; aber: im¬
mer sofort: immer sogleich; so¬
fortig Ew.: augenblicklich; So¬
forthilfegesetz; Sofortma߬
nahme * sogar Uw.: mehr noch
(zur Bezeichnung der Steige¬
rung) # sogenannt —» so ge¬
nannt Mw. Ew.: allgemein so
bezeichnet; Abk.: sog. * soge-
stalt Uw.: derart * sogleich
Uw.: in einem Augenblick;
aber: so gleich wie ein Ei dem
anderen * solang(e) Bw.: wäh¬
rend : in der Zeit (als); solange
er gearbeitet hat, ist es ihm gut
gegangen; aber: du hast so
lange gearbeitet, bis.. * somit,
sonach Uw.: mithin, folglich,
demnach; aber: sprich es so
nach, wie.. * sooft Bw.: jedes¬
mal wenn, immer wenn; sooft
ick schreibe; aber: ich habe ihn
so oft gebeten, bis.. # soso
Ausruf: aha!; Uw.: sehr frag¬
lich, zweifelhaft; es steht damit
soso; soundso Uw.: unbe¬
stimmt wie; soundso breit; Pa¬
ragraf soundso; aber: etwas so
und so (so und wieder anders)
erzählen; der Herr Soundso;
soundsoviel Uw.: unbestimmt,
wie viel; der soundsovielte Pa¬
ragraf; am soundsovielten des
Monats * soviel Uw.: dasselbe
: nicht weniger als; doppelt,
noch einmal soviel; sovielmal;
ihr Schweigen bedeutet soviel
wie eine Zusage; soviel für
heute; aber: du redest so viel,
daß.. —* du redest so viel, dass;
Bw.: sofern, bezüglich dessen,
was, mit Bezug auf das, was;
soviel ich weiß, hat er abgesagt
#	so was: so etwas, dergleichen
*	soweit Uw.: in der Weise weit
: bis dahin; Bw.: insofern als;
soweit es mir bekannt ist; aber:
er ist so weit gegangen, daß..
—> er ist so weit gegangen,
dass.. * sowenig Bw.: in welch
geringem Maß auch immer; so¬
wenig -* so wenig Uw.: in so
geringem Maße wie, ebenso
wenig, nicht mehr als; so ge¬
ringfügig, dass; er trägt so we¬
nig Schuld wie andere auch;
ich habe so wenig Geld wie du:
wir haben beide kein Geld;
aber: sowenig er auch kann, er
will immer helfen; er hat so we¬
nig gegessen, daß er nicht satt
geworden ist-* er hat so wenig
gegessen, dass er nicht satt ge¬
worden ist; so wenig ich auch
gehört habe, das habe ich doch
verstanden; sowenig ich einse-
hen kann, daß.. —* sowenig ich
einsehen kam, dass.. # sowie
Bw.: und außerdem noch : so¬
bald; sowie es anfängt zu reg¬
nen, gehen wir heim: gleich
wenn es anfängt zu regnen, ge¬
hen wir heim; aber: so, wie er
es sagt, meint er es auch; so¬
wieso Uw.: unter allen Umstän¬
den, jedenfalls; der Herr So¬
wieso: vgl. Soundso * sowohl
Uw.: nicht nur, nicht allein; so¬
wohl als auch; aber: ich fühle
mich heute so wohl, daß.. ~*
ich fühle mich heute so wohl,
dass.. # sozusagen Uw.: gewis¬
sermaßen
SO (Abk.): Südosten
So. (Abk.): Sonntag
s. o. (Abk.): siehe oben
solave, sulalve, sol alve-
mente (it.) [..w..j: (Mus.) lieb¬
lich, anmutig : sanft: süß
Solbrileltät (1.), die; -: Mäßig¬
keit : Nüchternheit
Solcke (1.), die; -, -n: kurzer
Strumpf * sich auf die Socken
machen: fortlaufen; jemandem

Sod
859
Sold
auf den Socken sein: hinter je¬
mandem her sein * Sockenhal¬
ter # Sol ekel, der; -s, -: Säu¬
lenfuß : Unterlage * Sockelbe¬
trag: unterster Betrag im Zu¬
sammenhang mit Lohnver¬
handlungen; Sockelgeschoss *
solcken tr.: (veralt.) mit So¬
cken bekleiden; intr.: auf So¬
cken gehen, (sein): (mundartl.)
rasch laufen
Sod, der; -(e)s, -e: Sieden :
(Bierbr.) die zum Sieden gehö¬
rige Menge Wasser : das Er¬
zeugnis einmaligen Siedens :
Brühe : * Sodbrennen: bren¬
nende Empfindungen in der
Magengegend mit Aufstoßen
Solda (span.), die; -; das; -s:
Aschensalz, Natriumkarbonat
#	Sodawasser
Soldalle (1.), der; -n, -n: Ge¬
fährte : Genosse * Soldalliltät,
die; -en: Genossenschaft,
geistliche Brüderschaft, Zunft
soldann, so daß -+ so dass
auch: soldass: s. so
so dass, sodass
Die Konjunktion (das Binde¬
wort) so dass darf - weil es zu
einer festen Fügung geworden
ist - künftig auch zusammen¬
geschrieben werden: sodass.
Sodlbrenlnen: s. Sod
Solde, die; -n: Salzsiederei:
ausgestochenes Rasenstück,
Torfstück
Soldolmje, die; Gechlechts-
verkehr zwischen Menschen
und Tieren # Sodo mjt, der;
-en, -en: Sodomie Treibender
#	soldolmjltisch Ew.: Sodo¬
mie treibend
solelben: s. so
Solfa (arab.), das; -s, -s: Pols¬
terbank # Sofaecke; Sofakissen
solfern: s. so
Soff, der; —(e)s: Trunk #
Soflfitlte (it.), die; -n: Büh¬
nendekorationsstück	:
(Baukst.) Ansicht einer Decke
von unten * Soffittenlampe
Solfia: Hauptstadt Bulgariens
solfort: s. so
Soflta (pers.), der; -s, -s: isla¬
mischer Student : Zögling der
Moscheeschule
Soft-Eis Softleis (e.-dtsch.)
I'ßoft..], das; -es: weiches, sah¬
niges Speiseeis # Soft-drink
~+ Softldrink auch: Soft
Drink, der; -s, -s: Getränk
ohne Alkohol # Soft-porno
-* Softlporlno, der; -s, -s:
(Umgspr.) Filme oder Maga¬
zine in angedeuteter pornogra¬
fischer Art # Soft-Rock
Softlrock, der; -s: gemäßigte
Rockmusik * Softlwalre (e.)
l..wär], die; -, -s: (EDV) alles
nicht zu den apparativen Be¬
standteilen einer Datenverar¬
beitungsanlage Gehörende
(z. B. Dateien, Programme,
Betriebssysteme, Treiberda¬
teien u. Ä.)
Sog, der; -(e)s, -e: Saugkraft:
Kielwasser: Luftwirbel
so gar, solgelnannt usw.: s. so
sogleich: s. so
Sohlie, die; -, -n: der untere,
den Boden berührende Teil des
Schuhs oder Strumpfes : Fu߬
sohle : etwas Sohlenähnliches,
ein Gebäck : eine Plattfischgat¬
tung : der untere Teil von et¬
was, der die Grundlage bildet:
(Bergb.) Bodenfläche # Soh¬
lengänger: Säugetiere, die mit
der ganzen Sohle auftreten;
Sohlenleder: Leder für Schuh¬
sohlen # Talsohle: am tiefsten
gelegenes Gebiet eines Tales *
sohllen tr.: mit einer Sohle ver¬
sehen : lügen * ..sohllig Ew.,
nur in Zusn.: soundso viele
Sohlen habend; z. B. doppel-
sohlig # söhllig Ew.: (Bergb.)
waagerecht
Sohn, der; -(e)s, Söhne; Söhn-
chen: männliches Kind im Ver¬
hältnis zu den Eltern : jemand
in einem ähnlichen Verhältnis
#	Sohnemann:	(Umgspr.)
Sohn; Sohnesliebe; Sohnes¬
pflicht
sohr Ew.: (niederd.) dürr, welk
#	Söhlre, die; -: Dürre #
sohlren, söhlren intr.: verdor¬
ren
Sohr, der; -s: (niederd.) das
Sodbrennen
soilglnjelren (fr.) [ßoanjihren]
tr.: pflegen : Sorgfalt auf etwas
verwenden
Soilree (fr.) [ßoareh], die; -,
-n: Abendgesellschaft
Solja, die; -, ..jen: asiatische
Pflanze * Sojabohne; —mehl;
-öl: Sojasoße
Soljus (russ.): „Bündnis“, Be¬
zeichnung eines russischen
Raumfahrtprogramms
Solklraltes: gr. Philosoph und
Lehrer (470 bis 399 v. Chr.) #
Solklraltilker, der; -s, -: Schü¬
ler des Sokrates
sol: (Mus.) fünfte Stufe der
Tonleiter
Sol: röm. Sonnengott
Sol, der; -(s), —(s): die peruan.
Währungseinheit
Sol (1.), das; -s, -e: Kolloidlö¬
sung
sollanlae: s. so
Sollalrilsaltilgn (1.), die; -,
-en: Umkehrung der Lichtein¬
wirkung bei Uberbelichtung
von fotografischen Platten #
soltar, sollalrisch Ew.: die
Sonne betreffend * Solarauto:
mit Sonnenenergie angetriebe¬
nes Auto; Solarbatterie: Son¬
nenbatterie; Solarenergie: aus
Solarbatterien gewonnene En¬
ergie; Solarjahr; Solarkon¬
stante: Maßeinheit der Son¬
nenstrahlung; Solarkraftwerk:
Sonnenkraftwerk; Solaröl :
deutsches Petroleum; Solar¬
theorie * Sollalrilum, das; -s,
..rien: Sonnenuhr, Sonnenbad
# Sollarlplelxus (1.), der; -:
(Med.) zentraler Nervenpunkt
: Sonnengeflecht
Soltalwechlset, der; -s, -: Ei¬
genwechsel
Sollbad: s. Sole
solch (solcher, solche, sol¬
ches) Fw.: soundso beschaffen
: so groß : (alleinstehend als Er¬
satz für) dieser * solcher
Leichtsinn; solche Freude; sol¬
ches Leid * sollcherlart Uw.;
aber:	von solcher Art,
sollcherlgelstalt Uw.: soundso
beschaffen; aber: von solcher
Gestalt * sgllcherlmaißen
Uw.; aber: in solchen Maßen;
sgllcherlweilse Uw.: auf sol¬
che Weise # sgllchenlfalls
Uw.:	für diesen Fall *
sgllcherllei Ew.: von dieser
Art
Sold (1.), der; -(e)s, -e: Lohn
für geleistete Dienste # Sold¬
soldat * Solldat (fr.), der; -en,
-en: Militärperson * Soldaten¬
aushebung: Einberufung der
Soldaten; Soldatenfriedhof;
Soldatenlehen; Soldatenlied;
Soldatenrat:	revolutionärer
Ausschuss einer militärischen
Formation; Soldatensprache #
solidarisch Ew.: in der Weise
eines Soldaten, zum Soldaten
gehörig # Solldaltenltum, das;
-es: das Soldatsein, Soldaten¬
wesen # Solldaltesjka, die; -,

Sole
860
Sommer
..ken: (zügelloses) Kriegsvolk
#	soliden: s. besolden #
Söldfling, der; -s, -e: Sold¬
empfänger # Söldlner, der; -s,
Soldempfänger : Mietsoldat
#	Soljdo, der; -s, -s und ..di:
ehern, ital. Münze
Solle, die; -n: Salzwasser :
salzhaltige Quelle * Solbad;
Solbrunnen; Solei: in Salzlö¬
sung eingelegtes hartgekoch¬
tes Ei
sollenn (1.) Ew.: feierlich :
festlich * Sollenlnilsielrung,
die; -en: feierliche Bege¬
hung : feierliche Bestätigung #
Sollenlnijtät, die; -en: Fei¬
erlichkeit
Sollfaltalra (it.), die; ..ren:
vulkanische Schwefelgasquelle
sollfeglgielren (it.) (..iert)
[ßolfedschi..] intr.: die Tonlei¬
ter singen * Sollfeglgio [ßol-
fedscho], das; -s, ..gien: Ge¬
sangsübung ohne Text
Soll!: Solo, s. solo
solHd, soililde Ew.: fest : ge¬
diegen : zuverlässig # solli-
daIrisch (1.) Ew.: gesamthaf¬
tend : gemeinsam : überein¬
stimmend # Solidarbeitrag:
Beitrag aller einer Solidarge-
meinschaft Angehörenden; So-
lidargemeinschafi:	Gemein¬
schaft mit solidarischen Zielen;
Solidarhaftung: gesamtschuld¬
nerische Haftung; Solidar-
pakt; Solidarschuldner: Ge¬
samtschuldner # Soililda-
riltät, die; -en: Gemeinsinn:
Zusammengehörigkeitsgefühl
#	Solidaritätsgefühl # solli-
dielren (..iert) tr.: befestigen,
versichern # Sollildiltät, die;-:
Gediegenheit : Haltbarkeit :
Zuverlässigkeit
solli Deo glolria (1.): Gott al¬
lein die Ehre
Solliljfilquilum (nl.), das; -s,
..quien: Selbstgespräch
Sgllinlgen: Stadt in Nord¬
rhein-Westfalen * Sgllinlger
Ew.: auf Solingen bezüglich *
Solinger Stahl
Sollist (it.), der; -cn, -en: Ein¬
zelsänger, Einzelspieler #
SolMsItin, die; -, -nen #
sollisltisch Ew. # solistische
Darbietung # Solliltär, der; ~s,
-e: Einsiedler : einzeln gefass¬
ter Brillant oder besonders
wertvoller Edelstein #
Solliltülde (fr.), die; -, -n:
„Einsamkeit“, Name von Lust¬
schlössern * sollo Ew.: allein
*	Sollo, das und (im Kartsp.
auch) der; -s, -s und ..li: Ein¬
zelvortrag, Einzelspiel, Einzel¬
tanz * Sologesang; Solopar¬
tie; Solosänger(in); Solo¬
stimme; Solotanz; Solotän-
zer(in)
Soll, das; -(s), -(s): Gehorsam
verlangender Befehl : (kfm.)
Debet : die noch zu leistende
Zahlung # sollten Hilfszeit¬
wort : schuldig, verpflichtet
sein : eigentlich müssen : ge¬
rüchteweise verlauten * der
König soll tot sein: es heißt,
man sagt, dass der König tot ist
*	Soll-Bestand Sollbestand,
Soll-Einnahme	Sollein¬
nahme: Bestand, Einnahme,
die auf Grund eines Voran¬
schlages vorhanden sein sol¬
len; Soll-Kosten Sollkosten;
Soll-Kostenrechnung Soll¬
kostenrechnung; sollmäßig
Ew.: etatmäßig; Sollseite; Soll¬
stärke Sollstärke; Soll-Zahl
—* Sollzahl; Soll-Zeit Soll¬
zeit
Solleinnahme
In aller Regel werden Zusam¬
mensetzungen nicht mit Binde¬
strich geschrieben. Als mögli¬
che Nebenvariante ist dies je¬
doch möglich, wenn eine Teil
des zusammengesetzten Wor¬
tes besonders betont oder das
Verständnis erleichtert werden
soll: Ich-Erzählung.
Soll, das; -s, Sölle: kleine
runde, oft wassergefüllte Ver¬
tiefung in ehemal. Moränenge¬
bieten
Sölller (1.), der; -s, -: Boden
eines Hauses : flaches Dach ei¬
nes Hauses
Solllilziltant (1.), der; -en, -en:
Bittsteller ■ Rechtssucher *
Solllilziltaltiion, die; -, -en:
Bittgesuch : Betreibung einer
Rechtssache # Solllilzitaltor,
der; -s, ..toren: Sachwalter :
Anwalt * solllilziltjelren
(..iert) tr.: um Rechtshilfe bit¬
ten
Sollluxliamlpe, die; -, -n:
elektr. Wärmestrahlungslampe
Sollmilsaltilon (it), die; -,
-en: das Singen der Tonleiter #
SolmisationsSilben: do, re, mi,
fa, sol, la, si * sollmilsielren
(..iert) intr.: die Tonleiter sin-
Sglnlholfelner, Sglnlholfer
Schleifer, der; —s: dünnplatti¬
ger Weißjurakalk mit Verstei¬
nerungen
sollo: s. Solist
Sollolthum: Kanton und Stadt
in der Schweiz
Sollstiltilum (1.), das; -s,
..tilen: Sonnenwende
sollulbel (1.) Ew.: auflösbar :
löslich # Sollutilon, die; -,
-en: Auflösung : Lösung #
sollvalbel [..w..] Ew.: auflös¬
bar : zahlungsfähig # Sollvens
[..w..], das; -, ..venzien: auflö¬
sendes Mittel # sollvent Ew.:
zahlungsfähig * Sollvenz
l'..w..], die; -: Zahlungsfähig¬
keit # sollvjelren (..iert) [..w..j
tr.: auflösen : Schuld zahlen
Sollultrelen (fr.) [ßolütrehäng],
das; -(S): (Geol.) Kulturstufe
der Altsteinzeit
Sollwaslser: s. Sole
Soimali, der; -(s), -(s): Ange¬
höriger eines ostafrikan. Volks¬
stammes # So
kan. Staat * So
ma
ma
lia: ostafri-
lilland: ost¬
afrikan. Landschaft
Solma (griech.), das; -s, -ta:
(Med.) Körper # somaltisch,
solmaltolgen (gr.) Ew.: kör¬
perlich. vom Leib ausgehend *
Solmaltoilolgie, die; -: Lehre
vom menschlichen Körper *
Solmaltolpsylchollolgie, die;
-: Erforschung der körperlich¬
seelischen Beziehungen
Somlbrelro (span.), der; -(s),
-s: breitrandiger Strohhut
Som|me|l|gr (fr.) [sommel-
jeh], der, -s, -: für den Wein
zuständiger Kellner
solmit: s. so
Somlmer, der; -s, -: die
warme Jahreszeit : (übertr.)
beste Zeit des Lebens # Som¬
merabend; Sommeranfang;
Sommeraufenthalt; Sommer¬
fahrplan; Sommerferien; Som¬
merfrische; Sommerfrischler:
Gast in der Sommerfrische;
Sommergerste; Sommerkleid;
Sommerloch: Zeit im Sommer
mit Nachrichtenflaute; Som¬
mernachtstraum: Theaterstück
von William Shakespeare;
Sommerolympiade; Sommer¬
pause; Sommersemester; Som¬
merschlußverkauf Sommer¬
schlussverkauf; Sommersmog;
Sommersonnenwende; Som-

somnambul
861
Sonntag
mersprosse; sommersprossig
Ew.; Sommertag; sommertags
Uw.: während eines Sommerta¬
ges; Sommerwohnung * som¬
mersüber Uw.; Sommerszeit:
die Jahreszeit während des
Sommers; Sommerzeit: Ände¬
rung der Uhrzeit während des
Sommers # somlmerlhaft
Ew.: dem Sommer gemäß #
somlmerllich Ew.: wie im
Sommer, Sommer.. #
somimern, sömlmern (ich
..fejre) tr.: sonnen : Vieh im
Sommer auf der Weide halten :
mit Sommerkom bestellen :
(Gärtnerei) ausschneiteln *
somlmers Uw.: im Sommer;
sommers wie winters *
Somlmelrung, die; -: Som¬
mergetreide, -körn
somlnamibul (l.-fr.) Ew.:
schlafwandelnd : mondsüchtig
#	Somlnamlbulle, der; -n, -n:
Nachtwandler # Somlnamlbu-
Ijslmus, der; -: das Nachtwan¬
deln : Schlafzustand, in dem
unbewusste Handlungen aus¬
geführt werden * somlnam-
bullielren (..iert) intr.: nacht¬
wandeln, helisehen # som-
nollent Ew.:	schläfrig *
Sorrünollenz, die; -: Schlaf¬
sucht
Somlnilfelra (1.) Mz.: (Med.)
Schlafmittel
solnach: s. so
Solnant (1.), der; -en, -en:
(Sorachl.) tönender Laut *
Solnalte (it.), die; -, -n: (Mus.)
Musikstück von drei bis vier
Sätzen # Solnaltjlne, die; -,
n: (Mus.) kleine Sonate
Sonlde (ff.), die; -, -n: ärztl.
Werkzeug zur Untersuchung
(von Wunden usw.) : (Bergb.)
Probebohrung : Gerät zur Er¬
forschung der Verhältnisse in
der Erdatmosphäre (Raum¬
sonde) # Sondenhalter *
sonldjejren (..iert) tr.: prüfen,
ergründen : (Med.) die Sonde
einführen : mit der Sonde un¬
tersuchen * Sonldielrung, die;
-, -en: Aushölung : Fühlung¬
nahme : Untersuchung * Son¬
dierungsgespräch
sonlder Vw. mit Akk.: ohne *
sondergleichen: ohnegleichen
*	sonlder Ew. in Zusn.: beson¬
ders, einzeln (Ggs. gesamt) #
Sonderabdruck, Sonderabzug:
Teilabdruck aus einer Zeit¬
schrift, einem Buch; Sonderan¬
fertigung; Sonderangebot;
Sonderanspruck; Sonderbeauf¬
tragte; Sonderbehandlung;
Sonderbriefmarke; Sonderde¬
ponie:	Abfalldeponie für
schwer entsorgbares Gut; Son-
deifahrt; Sonderfall; Sonder¬
genehmigung; Sonderinter¬
esse; Sondermaschine: Flug¬
zeug mit besonderem Auftrag
oder besonderen Passagieren;
Sondermüll:	Gefahrenstoffe
enthaltender Müll; Sonder¬
preis; Sonderrecht; Sonderre¬
gelung; Sonderschicht: zusätz¬
liche Arbeitsschicht; Sonder¬
schule: Schulform für Kinder,
die besonderer Betreuung be¬
dürfen; Sondersendung; Son¬
derstellung; Sonderurlaub;
Sonderverkauf;	Sonder¬
wunsch; Sonderzug: Extrazug
#	sonlderlbar Ew.: vom Ge¬
wöhnlichen abweichend : ei¬
gentümlich * sonderbarer¬
weise * Sonlderibarlkeit, die;
-, -en: Eigentümlichkeit #
Sonlderlheit, die; -, -en: Be¬
sonderheit * insonderheit —* in
Sonderheit Uw.: besonders *
sonlderllich Ew.: sonderbar :
ungemein; Uw.: besonders : in
hohem Grade # Sonlderllich-
keit, die; -en: Sonderbarkeit
#	Sonlderlling, der; -s, -e: Ei¬
genbrötler : Kauz # sonldern
Bw.: vielmehr, dagegen #
sonldern (ich „lelre) tr.: tren¬
nen : sichten # sonlders Uw.:
besonders # samt und sonders:
allesamt
sonldielren usw.: s. Sonde
Soinett (it.), das; -(e)s, -e:
eine Gedichtform
Song (e.) [ßongj, der; -s, -s:
Gesangsschlager: Lied
Sonnlalbend (niederd., mit-
teld.), der; -s, -e: Vortag zum
Sonntag :	(westd., südd.)
Samstag; vgl. d. [mhd. suna-
bent; ahd. sunnunaband] #
sonnlal bends Uw.
Sonlne, die; -, -n; Sönnchen:
der der Erde Licht und Wärme
spendende Himmelskörper :
der Sonne ähnlicher Himmels¬
körper : (übertr.) etwas Leuch¬
tendes, Glück-, Segenspenden¬
des : ein Feuerwerkskörper :
ein Seestern : die strahlige
Plattmuschel * sonnendurch¬
flutet Ew.; sonnenverbrannt
Ew. # Sonnwendfeier * Son¬
nenaufgang; Sonnenbahn;
Sonnenbank: Gerät für künstli¬
che Bräunung; Sonnenblende;
Sonnenblume; Sonnenbrand;
Sonnenbrille; Sonnencreme;
Sonnenenergie: durch Sonnen¬
licht in erzeugte Energie; Son¬
nenferne:	Aphelium, Stand
des größten Abstandes eines
Planeten oder Kometen in sei¬
ner Bahn von der Sonne; Son¬
nenfinsternis:	Trübung des
Sonnenlichts, wenn der Mond
zwischen Sonne und Erde tritt;
Sonnenfleck: auf der Sonnen¬
scheibe erscheinender schwar¬
zer Fleck; Sonnengott: die
Sonne verkörpernde Gottheit;
sonnenhell Ew.; sonnenhung¬
rig; Somenhut; Sonnenjahr:
nach dem Umlauf der Erde um
die Sonne bestimmtes Jahr
(Ggs. Mondjahr); sonnenklar
Ew.; Sonnenkollektor: Gerät
zur Aufnahme des Sonnenlich¬
tes, Sonnenenergiespeicher;
Sonnenkönig: König Ludwig
XIV.; Sonnenkultus: Vereh¬
rung der Sonne; Sonnenlicht;
Sonnennähe; Sonnenprotube¬
ranzen Mz.: aus dem Innern
der Sonne emporschießende
glühende Gase; Sonnen¬
scheibe; Sonnenschein;. Son¬
nenschirm; Sonnenschutz; Son¬
nenseite; Sonnenstich: Erkran¬
kung durch übermäßige Ein¬
wirkung von Sonnenstrahlen;
Sonnenstrahl; Sonnensystem:
eine aus Sonne und umkreisen¬
den Planeten bestehende
Gruppe von Himmelskörpern;
Sonnentag; Sonnenuhr: Zeit¬
messer durch den Schatten ei¬
nes Stabes auf Grund der Be¬
wegung der Sonne; Sonnenun¬
tergang; Sonnenwarte; Wetter¬
warte zur Beobachtung der
Sonne; Sonnenwende: Sonnen¬
stillstandspunkt (die vom
Äquator am weitesten entfern¬
ten Punkte der Ekliptik, am 21.
Juni und am 21. Dezember) #
sonlnen tr.: von der Sonne be¬
scheinen lassen *
sonlnenlhaft Ew.: sonnenartig
# soninig Ew.: von Sonne er¬
füllt, beschienen, sonnenhaft *
Sonlniglkeit, die; -, -en: das
Sonnigsein
Sonnltag, der; -s, -e: (urspr.)
dem Sonnengott geweihter Tag

Sonnyboy
862
Souffle
[mhd. sun(nen)tac, ahd. sunn-
untag] # Sonntagabend, der;
-s, -e; sonntagabends Uw.;
sonn- und feiertags *
sonnltälgig Ew.: am Sonntag
geschehend * sonnltägllich
Ew.: jeden Sonntag gesche¬
hend # sonnltags Uw. * Sonn¬
tagsanzug; Sonntagsarbeit;
Sonntagsausgabe: Zeitung am
Sonntag; Sonntagsbraten;
Sonntagsfahrer:	ungeübter
Fahrer; Sonntagsfeier; Sonn¬
tagsruhe; Sonntagsgottes¬
dienst;	Sonntagsfahrer:
schlechter, Gelegenheitsfah¬
rer; Sonntagsjäger: schlechter,
Gelegenheitsjäger; Sonntags¬
kind: Glückskind; Sonntags¬
maler: Maler mit naiver Stil¬
richtung; Sonntagsschule: (ver-
alt.) Kindergottesdienst
Sonlnylboy (e.) [ßonniboi],
der; -s, -s: in allen Lebensla¬
gen heiter-unbeschwerter jun¬
ger Mann
Solnolgraph auch: Solnolgraf
(nl.), der; -s, -en: (Med.) Ul¬
traschallgerät # Solnolgra-
phje auch: Solnolgralfie, die;
-, ..phjen auch: ..fien: Anwen¬
dung des Sonographen
Solnolmeter (l.-gr.), das; -s,
Klang-, Schallmesser ;
Schwerhörigkeitsmesser *
solnor Ew.: klangvoll, volltö¬
nend
sonst Uw.: anders : außerdem
: andernfalls : zu einer andern
Zeit : ehedem, früher * wie
sonst; wo sonst; wann sonst #
sonstwie * sonst wie Uw.;
sonstwo sonst wo Uw.;
sonstwohin -* sonst wohin Uw.
# sonsltig Ew.: ander : ehe¬
malig # alles Sonstige
Sontlholfen: bayr. Stadt im
Allgäu
soloft: s. so
Solphjslma (gr.), das; -s,
..men: Trugschluss : Scheio-
grund * Solphislmus, der; -,
..men: Sophisma * Solphjst,
der; -en, -en: Scheingelehrter :
Tüftler :	Wortklauber	#
Sophisterei, Sophjsltik,
die; -, -en: trügerische Spitz¬
findigkeit : Scheinweisheit *
so phisltisch Ew.: spitzfindig
so pholkllelisch Ew.: der Art
des Sophokles gemäß	#
Solpholkiles:	griechischer
Tragödiendichter (ca. 469-406
v. Chr.)
Soipor (1.), der; -s: (Med.)
starke Benommenheit: Schlaf¬
sucht # solpolrös Ew.: benom¬
men : schlafsüchtig
Solplran (it.), der; -s, -e:
höchste Singstimme (für
Frauen oder Knaben) # Sopra¬
nistin
Sgrlbe (1.), die; -, -n: Elsbeere
# Sorlbjn, das; -s: eine chem.
Verbindung aus der Sorbe *
Sorbit, der; -(e)s: sechswerti¬
ger Alkohol aus Maiszucker
gewonnen
Solra!b]sitik, die; -: sorbische
Kultur und Sprache untersu¬
chende Wissenschaft # Sgrlbe,
der; -n, -n: Angehöriger eines
slaw. Volksstammes #
sgrlbisch Ew.: auf die Sorben
bezüglich
Sorlbet, Sorlbetlto: s. Scher¬
bett
Sorlbgnlne, die; -: Pariser
Universität
Sorlduinen Mz.: (veralt.) ital.
Blasinstrument: gedeckte Zun¬
genstimmengruppe der Orgel
Solre, die; -, -n: (Gaunerspr.)
Diebesware
Sorlge, die; -, -n: Gefühl der
Unruhe und Angst, bange Un¬
gewissheit um jemanden, um
etwas : Mühe, Sorgfalt # Sor¬
genbrecher: Bezeichnung für
Wein; sorgenfrei Ew.; Sorgen¬
kind; Sorgenlast; sorgenlos
Ew.; sorgenschwer Ew.; sor¬
genvoll Ew. # Sorgleine:
(Schiff) Notleine am Steuerru¬
der; sorglos Ew.: unbesorgt;
Sorglosigkeit; sorgselig Ew.:
besorgt * Sorgerecht *
sorlgen intr., tr., rbz.: Sorge
empfinden, in Sorge sein um
jemanden : sich Sorge machen :
Sorge für etwas tragen, sich an¬
gelegentlich mühen #
Sgrglfalt, die; -: Sorgfältig¬
keit # sorglfälltig Ew.: gründ¬
lich # Sorgifälltiglkeit, die;
Genauigkeit : Gründlichkeit #
sorgllich Ew.: besorgt : vor¬
sichtig :	sorgenvoll #
Sorgliichlkeit, die; -: das
Sorglichsein # sorglsam Ew.:
umsichtig * Sorglsam Ikeit,
die; -, -en: das Sorgsamsein
Sorlghum (ind.), das; -s, -s:
Mohrenhirse, Grasgattung
sgrgllich usw.: s. Sorge
Sorlrent: südital. Stadt
Sorlte (it.), die; -, -n: Art :
Gattung (von Waren, Geld) :
(Mz.) ausländisches Geld
(Ggs. Devisen und Noten) #
Sortengeschäft: Geldwechsel¬
geschäft; Sortenhandel; Sor¬
tenkalkulation; Sortenkurs;
Sortenmarkt; Sortenverzeich¬
nis * sorltjelren (..iert) tr.:
nach Sorten ordnen : sondern #
Sortierapparat, -maschine *
Sortielrer, der; -s,	-;
Sortjelrelrin, die; -, -nen:
Ordner(in) : Sonderer, Sonde¬
rin # Sor|tie|rung, die; -, -en:
Sonderung, Sichtung *
Sorltilment, das; -(e)s, -e:
Sammlung : Buchhandlung für
den Einzel verkauf : nach Sor¬
ten geordnetes Warenlager #
Sortimentsbuchhandel; Sorti¬
mentsbuchhändler # Sorlti-
menlter, der; -s, -: Verkaufs¬
buchhändler
SOS-Kmlderldorf, das; -es,
..dörfer: nach einer Idee des
Hermann Gmeiner gegründete
Dörfer, in denen Waisen in fa¬
miliärer Umgebung aufwach¬
sen
SOS-Ruf, der; -es, -e: interna¬
tionaler Hilfsruf von Schiffen
in Seenot; s. a. save our souls
solsehr, solso: s. so
Solße (fr.), die; -, -n: Brühe :
Tunke : Tabaksbeize * Soßen¬
löffel; Soßenrezept; Soßen¬
schüssel
sositeinulto (it.): (Mus.) ge¬
halten : getragen
Soltgr (griech.), der; -, -e:
Retter : Beiname Christi *
Soltelrilollolgie (gr.), die; -:
die christl. Heilslehre
Sott (niederd.), der; -es: Ruß #
sotltig Ew.: rußig
Sotltijse, die; -, -n: Albernheit
: satirische Posse : Frechheit
sotlto volce (it.) I- wotsche]:
(Mus.) mit leiser Stimme : ge¬
dämpft
Sou (fr.) [ßuh], der; -s, -s: eine
französische Münze
Soulblretlte (fr.) |ßuh..J, die;
-, -n: Oper(ette)nsängerin
Souche (fr.) fßusch], die; -, -s
und -n: „Stumpf“, Abschnitt
von Schecks, Wertpapieren
usw., der nach dem Abtrennen
des Hauptteils zurückbleibt
Souflflle auch: Souflflee (fr.)
[ßuff..], das; -s, -s: Auflauf,
Eierspeise # Omelett(e) souf¬

Soul
863
Spalier
fle auch: Omelett(e) soufflee:
Schaumomelett(e) # Souf¬
fleur [ßuflöhr], der; -s, -e:
Vorsager, Einbläser # Souf¬
fleurkasten # Souflfleulse
[ßufflöhs], die; -n: Vorsage¬
rin # soufflieren (..iert) tr.:
vorsagen, zuflüstern
Souffle, Soufflee
Die französische Schreibweise
Souffle ist die erste Wahl, wo¬
bei die eingedeutschte Schreib¬
weise Soufflee ebenfalls kor¬
rekt ist.
Soul (e.) [ßoul], der; -s:
„Seele“: moderner Musikstil
Sound (e.) [ßaund], der; -s, -s:
(Mus.) Klangrichtung, Klang¬
art # Soundltrack (e.) [..träk],
der; -s, -s: Tonstreifen eines
Films : die Musik zu einem
Film
splundtso: s. so
Souiper (fr.) [ßupeh], das; -s,
-s: Abendessen * sou pjelren
(..iert) intr., tr.: zu Abend essen
Soultalne (fr.) [ßu..], die; -,
-n: Gewand der kath. Geistli¬
chen # Soultalnellle [ßu..],
die; -, -n: verkürzte Soutane :
Ausgehrock der kath. Geistli¬
chen
Soulterlrain (fr.) [ßuterräng],
das; -s, -s: Kellergeschoss #
Souterrainwohnung
Soulvenjr (fr.) [ßuw..], das;
-s, -s: Andenken : Erinne¬
rungsstück * Souvenirgeschäft
soulvelrän (fr.) [ßuw..] Ew.:
unumschränkt : überlegen *
Soulvelrän, der; -s, -e: unum¬
schränkter Herrscher #
Soulvelrälniltät, die; -, -en:
Landeshoheit # Souveränitäts¬
anspruch
Solvelreign (e.) [ßawrin], der;
-s, -s: englische Goldmünze, 1
Pfund
soviel, solweit, solwelnig,
so wie usw.: s. so
Sowchos (russ.), das; -, -e;
Sowchose, die; -, -n: staat¬
lich bewirtschaftetes Gut in der
ehemaligen UdSSR
Solwljet (russ.), der; -s, -s:
„Rat“, Volksrat: (nur Mz.) Be¬
wohner der ehemaligen UdSSR
# Sowjetarmee; Sowjetbürger;
Sowjetregierung; Sowjetrepu¬
blik; Sowjetrußland —* Sowjet¬
russland; Sowjetstern; Sowjet¬
union; Sowjetzone *
solwljeltisch Ew.
solwohl: s. so # das Sowohl-
als-auch
Solzi (Abk.), der; -s, -s:
(Umgspr.) Sozialdemokrat
solzitalbel (1.) Ew.: vereinbar :
verträglich * solzilal Ew.: ge¬
sellschaftlich : die Gesell¬
schaft, das Gemeinwohl betref¬
fend : gemeinnützig * soziale
Frage: das Gemeinwohl be¬
rührende Frage; der soziale
Wohnungsbau: Bau von Woh¬
nungen mit öffentlichen Mit¬
teln # Sozialabgaben; Sozial¬
arbeit; Sozialeinkommen; Sozi¬
alethik; Sozialgericht; Sozial¬
hilfe: Geldleistung im Fürsor¬
gebereich;
Sozialhilfeempfänger; Sozial¬
kritik; sozialkritisch Ew.; Sozi¬
allasten; -leistungen; Sozial¬
lohn: Ergänzung des Indivi¬
duallohnes durch Kranken-,
Unfall- und Invalidenversiche¬
rung; Sozialökonomie; Sozial¬
ökonomik:	Volkswirtschafts¬
lehre; Sozialpädagogik; Sozial¬
partner; Sozialpolitik; sozial¬
politisch Ew.; Sozialprestige;
Sozialprodukt; Sozialpsycholo¬
gie; Sozialreckt; Sozialreform;
Sozialrente; Sozialrentner; So¬
zialrevolutionäre; Sozialstaat;
Sozialstruktur; -tarif; -vermö¬
gen; -Versicherung; -Wissen¬
schaften; -wohnung; —Zulage
*	Soizilalldelmolkrat, der;
-en, -en: Anhänger der Sozial¬
demokratie * Solzialldemo-
kraltie, die; -: eine politische
Partei * sozilallilsielren tr.:
vergesellschaften, verstaatli¬
chen # Solzilallilsielrung, die;
-, -en:	Verstaatlichung #
Solziiallislmus, der; -: volks¬
wirtschaftliche Lehre, die eine
Lebens- und Wirtschaftsord¬
nung unter stärkster Betonung
der Gemeinschaftsidee erstrebt
#	Solzilalhst, der; -en, -en:
Anhänger des Sozialismus #
solzilallisltisch Ew.: auf den
Sozialismus bezogen * Sozia¬
listische	Einheitspartei.
Deutschlands (Abk.: SED):
Staatspartei der ehern. DDR #
Solziieltät, die; -, -en: (Han-
dels-)Gesellschaft, Genossen¬
schaft
Solzilolgralphje (gr.-i.), die; -:
Darstellung menschlicher Ge¬
meinschaftsformen # Solzilo-
lekt, der; -(e)s, -e: (Sprachl.)
Sprachgebrauch von Gruppen,
Schichten o. Ä. # Solzilollin-
gulilsitik, die; -: (Sprachl.)
wissenschaftliche Untersu¬
chung des Sprachverhaltens
von gesellschaftlichen Grup¬
pen # Solzilollolge (1.), der;
-n, -n: Kenner der Soziologie
#	Solzilolloiqie. die; -, ..gien:
Lehre von den Gesetzen und
Formen des menschlichen Zu¬
sammenlebens * solzilollo-
gisch Ew.: auf die Soziologie
bezüglich # Solzilus, der; -,
-se und ..zien: Gesellschafter,
Teilhaber : Beifahrer auf dem
Motorrad * Soziussitz
solzulsalgen: s. so
Sp. (Abk.): Spalte (in Zeit¬
schriften und Büchern)
Spa: Stadt in Belgien
Spacellab (e.) [speßläb], das;
-s, -s: amerikanisches Labor
im Weltraum # Spalce-
shutltle -* Spalcelshutltle
(e.) [speßschattel], das; -, -:
amerikanische Raumfähre, die
mehrmals einsetzbar ist
Spachltel, Spaltet, der; -s, -:
Schäufelchen: eine Art Sticke¬
rei # spachlteln (ich ..[e]le)
intr.: mit dem Spachtel arbei¬
ten, herausstechen # Spachtel¬
masse
spack Ew.: leck : dürr, eng :
(übertr.) hinfällig
Spalda (l.-span.), die; -, -s:
Degen: (übertr.) Held
Spaldo (1.), der; -s. ..donen:
Entmannter # spaldolnisch
Ew.: entmannt
Spalgat (it.), der; -(e)s, -e:
(südd.) Bindfaden : (Turn¬
kunst) Beinspreizen, Grätschen
bis zum Sitz
Spalghetlti auch: Spalggtlti
[..getti] Mz.: dünne Nudeln
spälhen tr.: nach etwas ange¬
strengt Ausschau halten: beob¬
achten # Spähtrupp: Patrouille
*	Spälher, der; -s, -: ein Lau¬
scher, Kundschafter, Spion *
Späherauge; Späherblick #
Spälhelre], die; -, -en: neugie¬
riges Spähen
Spallgt, Spallett (it.), das;
-(e)s, -e: innere Wandung des
Fensterrahmens # Spalletlte,
die; -, -n: Spalet
Spajlier (it.), das; -s, -e: Ge¬
rüst für Obstbäume : Ehren¬
gasse, Ehrenreihe # Spalier¬
baum; Spalierobst

Spalk
864
spasmatisch
Spalk, der, -(e)s, -e: (Baukst.)
Scheit, Kloben: Sperrholz
Spalt, der, -(e)s, -c: durch
Spalten entstandene Öffnung :
klaffender Riss : Scheidung *
spaltbar Ew.: so beschaffen,
dass es gespalten werden kann
* SpaltTbarlkeit, die; -, -en:
das Spaltbarsein # Spallte, die;
-, -n: Spalt: Teil einer Druck¬
seite * Spaltenbreite; spalten¬
lang Ew.,- spaltenweise Ew. *
spallten (gespalten und ge¬
spaltet) intr.: sich teilen, auf¬
bersten : durch einen Spalt ge¬
trennt sein; tr.: einen Spalt ma¬
chen : durch einen Spalt tren¬
nen # Spaltalgen Mz.: Klasse
niederer Pflanzen; Spaltfuß;
Spaltholz; Spaltleder; Spaltöff¬
nungen; Spaltpilze Mz.: Bakte¬
rien; Spaltprodukte: bei der
Atomkernspaltung entste¬
hende stark radioaktive Kern¬
bruchstücke * spalitig Ew.:
gespalten : sich leicht spalten
lassend # ..spalitig Ew., nur in
Zusn.: soundso viele Spalten
habend; z. B. vierspaltig #
Spalltung, die; -, -en: Zertei¬
lung : Entzweiung : Separatis¬
mus : (Chem.) Zersetzung :
(Atom-)Zertrümmerung *
Spaltungsirresein: Schizophre¬
nie; Kirchenspaltung: Schisma
Span, der; ~(e)s, Späne;
Spänchen:	Splitter, dünnes
Stückchen Holz : (Hüttw.)
Glühspan, abspringende Me¬
tallrinde : (stud.) Geld # Span¬
korb; Spanplatte; Spanschach¬
tel * spainen tr.: Späne von
einem Werkstück schlagen,
fräsen
Spanldnljle (it.), die; -, -n:
(Baukst.) Figurenzwickel
späjnen tr.: säugen # Spanfer¬
kel: Milchferkel
Spanlge, die; -, -n; Spängel-
chen: Schließe an Kleidungs¬
stücken	:	Haarhalter	:
(Schweiz.) Spielmünze # Span¬
genschuh
Spalnilel (e.) [spänjel], der; -s,
-s:	eine Hunderasse #
Spalnilen: Staat auf der Pyre¬
näenhalbinsel # Spalniler, der;
-s, - # Spalnilol, der; -s, -e:
scharfer	Schnupftabak	#
Spalnilolle, der; -n, -n: aus
Spanien vertriebener Jude #
spalnisch Ew.: auf Spanien
bezüglich * spanische Fliege:
Blasenkäfer : ein Pflaster; spa¬
nische Krankheit: Grippe; spa¬
nischer Reiter: Stacheldraht¬
hindernis; die Spanische Hof¬
reitschule (in Wien); spani¬
sches Rohr: Bambusrohr; spa¬
nischer Stiefel:	Folter;
spanische Wand: zusammen¬
legbare Schutzwand; spani¬
scher Pfeffer: Paprika; spa¬
nischgrün Ew.: spangrün
Spann, der; -(e)s, -e: oberer
gewölbter Teil des menschli¬
chen Fußes : Rist # Spanine,
die; -, -n: Breite der ausge¬
spannten Hand, Handmaß: ein
kleiner Zeitabschnitt # span¬
nenbreit Ew.; spannenlang
Ew. * spaninen tr., intr.: aus¬
strecken, ausdehnen: straffzie¬
hen : spannend befestigen :
(übertr.) sein Augenmerk auf
etwas richten : erwartungsvoll
sein, machen * gespannt sein:
neugierig, erwartungsvoll sein
* eine gespannte Lage: eine
streitdrohende Lage # span¬
nend Mw. Ew.: kurzweilig, In¬
teresse erweckend * Spannbe¬
ton;	Spannbetonbrücke;
Spannbetonkonstruktion;
Spannfutter: Aufspannvorrich¬
tung Von Werkzeugen; Spann¬
kraft: Dehnbarkeit: Leistungs¬
fähigkeit; Spann(bett)laken;
Spannweite # Spanlner, der;
-s, Werkzeug zum Spännen:
eine Art Raupe : Nachtschmet¬
terling : (Umgspr.) heimlicher
Voyeur # „spänlnig Ew., nur
in Zusn.: mit soundso viel an¬
gespannten Pferden : soundso
viele Spannen lang; z. B.: vier¬
spännig Ew.: mit vier Pferden :
vier Spannen lang *
Spanlnung, die; -, -en: Kräf¬
tezustand eines dehnbaren Kör¬
pers : Elastizität : Erwartung,
Neugier: Zerwürfnis: (Elektr.)
Potentialdifferenz zwischen
den Polen einer Stromquelle :
Dampfdruck * Spannungs¬
feld; Spannungsmesser: Werk¬
zeug zum Messen der (elektr.)
Spannung; Spannungsmo¬
ment; Spannungsprüfer; Span¬
nungsregulator; Spannungs¬
reihe; Spannungssucher; Span¬
nungsteiler; Spannungsver¬
hältnis; Spannungszustand
sparen tr.: aufbewahren, zu¬
rücklegen, erhalten : schonen :
sparend gewinnen: unterlassen
aufschieben : ersparen #
Sparbetrag; Sparbrenner;
Sparbrief; Sparbuch; Spar¬
büchse; Spareinlage; Spar¬
flamme; Spargroschen; Spar¬
guthaben; Sparkasse; Sparkas¬
senbuch; Sparkonto; Sparma߬
nahmen; Sparpfennig; Sparpo¬
litik; Sparprämie; Sparrate;
Sparvertrag; Sparzins #
Spalrer, der: -s, ein Sparen¬
der # spärllich'Ew.: dürftig,
körperlich, knapp *
Spärllichlkeit, die; -: Knapp¬
heit # sparlsam Ew.: auf Spa¬
ren bedacht : spärlich #
Sparlsamlkeit, die; -: das
Sparsamsein
Sparlgel (gr.-l.), der; -s, -:
eine Gemüsepflanze * Spar¬
gelbeet; Spargelgemüse; Spar¬
gelspitze; Spargelsuppe
Spark, der; -(e)s, -e: eine Fut¬
terpflanze
spärllich: s. sparen
parlre, die; -, -n; Sparlren,
der; -s, -: (Baukst.) schräger
Dachbalken, Dachholz :
(Schiffb.) Spiere : (scherzh.)
Schrulle # Sparrholz * Spar¬
renwerk * sparlrig Ew.: waa¬
gerecht abstehend, sperrig
Sparring (e.), das; -: Box¬
kampf zu Trainingszwecken *
Sparringskampf; Sparrings¬
partner
sparlsam usw.: s. sparen
Sparita: Stadt im alten Grie¬
chenland * Sparltalkilalde;
die; -, -n: früheres internatio¬
nales Sportlertreffen in Ost¬
blockstaaten # Sparltalkilde,
der; -n, -n; Sparftalkist, der;
-en, -en: proletarischer Revo¬
lutionär # Sparltalkus: Anfüh¬
rer im röm. Sklavenaufstand #
Sparltalkuslbund, der; -es;
Bund pazifistischer Linksradi¬
kaler (1917/1918), benannt
nach Liebknechts Spartakus¬
briefen # Sparltalner, der; -s,
-: Einwohner von Sparta *
sparltalnisch Ew.: in der
Weise der Spartaner : hart, ent¬
haltsam
Sparlte (it.), die; -, -n: Abtei¬
lung : Fach-, Wissensgebiet
spas
i majtisch, spaslmisch,
i moldisch, spasl tisch
(gr.) Ew.: krampfhaft: krampf¬
artig * Spaslmollyltilkum,
das; -s:	Medikament zur
Krampflösung # Spaslmus,

Spaß
865
Speis
der; -. Krampf, Zuckung #
Spasltilker, der; -s, spas¬
tisch Kranker
Spaß, der; -es, Späße; Spä߬
chen: Scherz, Vergnügen #
Spaßmacher: witziger, ausge¬
lassener Mensch :	Clown;
Spaßverderber; Spaßvogel:
Schalk : Witzbold * spalßen
(du spaßest und spaßt; gespaßt;
spaße!) intr.: Spaß machen,
scherzen # Spalßer, der; -s,
ein Spaßmacher # Spalßelrei,
die; -, -en: das Spaßen #
spaß haft, spalßig, Ew.: drol¬
lig : scherzhaft * Spaßhaf-
tiglkeit, Spaißiglkeit, die; -,
-en: Drolligkeit: Lustigkeit
Spaß
Nach einem langen Vokal oder
nach einem Diphthong schreibt
man das scharfe s als ß, wenn
im Wortstamm kein Konso¬
nant folgt: Spaß, Straße, Maß.
Spat, der; -(e)s, -e: ein Mine¬
ral, Gestein # spätig Ew.: dem
Spat ähnlich
spät Ew.: zu vorgerückter
Stunde (Ggs. früh) * spät¬
abends Uw.; Spätaussiedler;
Spätentwickler; Spätgebä¬
rende; Spätgeburt; Spätgotik;
Spätheimkehrer; Spätherbst;
Spätlatein:	mittelalterliches
Latein; Spätlese; Spätnachmit¬
tag; spätnachmittags Uw.;
Spätobst; Spätrenaissance;
Spätschicht; Spätsommer *
spälterlhin Uw. * spä-
tesltens Uw.: gewiss nicht
später # Spätlling, der; -s, -e:
Nachkömmling : spät reife
Pflanze
Spatel, der; -s, -: Spachtel #
Spaten, der;-s, -: Grabschau¬
fel * spatenförmig Ew.; Spa¬
tenstich
spa tilielren, spalti lilniglren,
spatilölnjelren (..iert) (1.) tr.:
mit Zwischenräumen durchset¬
zen, im Druck durch Sperrung
hervorheben # spalti lös Ew.:
weit, geräumig, umfassend *
Spalti lum, das; -s, ..tien: Zwi¬
schenraum : Falz # Spatien¬
breite; Spatienkeil
Spatz, der; -en, -en; Spätz¬
chen: Sperling, ein Vogel #
spatlzenhaft Ew.: wie ein
Spatz # Spätlzin, die; -, -nen:
weibl. Spatz * Spätzle, das;
-s, -n: süddeutsche Mehl¬
speise
spalzielren (..iert) (I.) intr.:
lustwandeln # Spazierfahrt:
Vergnügungsfahrt; Spazier¬
gang; Spaziergänger; Spazier¬
ritt; Spazierstock; Spazierweg
# spazierenfahren spazie¬
ren fahren(\dn fahre spazieren,
spazieren gefahren, spazieren
zu fahren) intr.; Spazierengehen
-* spazieren gehen, (ich gehe
spazieren, ich bin spazieren ge¬
gangen, spazieren zu gehen)
intr.; spazierenreiten spazie¬
ren reiten (ich reite spazieren;
ich bin spazieren geritten, spa¬
zieren zu reiten) intr.
spazieren gehen
Eine Verbindung aus der Infini¬
tivform eines Verbs und einem
weiteren Verb wird getrennt
geschrieben: einkaufen fahren,
spazieren gehen, stehen blei¬
ben.
SPD (Abk.): Sozialdemokrati¬
sche Partei Deutschlands
Spealker (e.) fspihker], der;
—s, -: „Sprecher“ : Präsident
des engl. Unterhauses : Präsi¬
dent des amerik. Repräsentan¬
tenhauses
Specht, der; -(e)s, -e: Kletter¬
vogel * Spechtmeise: Kleiber;
Spechtwürger
Speck, der; -(e)s, -e: dicke
unter der Haut sitzende Fett¬
schicht * Speckbauch; Speck¬
geschwulst; Speckhals; Speck¬
kuchen; Speckschwarte; Speck¬
seite; Specksoße; Speckstein:
Steatit # speickig Ew.: wie
Speck, fett, glitschig
speldjelren (..iert) (it.) tr.: be¬
fördern, versenden : verfrach¬
ten * Speldilteur (fr.) [..töhrj,
der; -s, -e: gewerbsmäßiger
Frachter, Rollführer, Versen¬
der # Speldi tilon, die; -, -en:
Güterversandunternehmen #
Speditionsfirma; Speditionsge-
schüft; Speditionskauffrau;
Speditionskaufinann; Spediti¬
onsvermerk:	Leitvermerk #
speldiltiv Ew.:	(Schweiz.)
schnell, geschwind
Speed (e.) [ßpihd], der; -s, -s:
(Sport) Spurt : Geschwindig¬
keitsteigerung * Speed (e.),
das; -s, -s: Aufputschmittel *
Speedpills Mz.: Aufputschtab¬
letten * Speedlway, der; -s,
-s: Rennstrecke für Autos oder
Motorräder
Speer, der; -(e)s, -e: eine
Wurf-, Stoßwaffe * Speerkies:
schwefelkiesartiges Mineral;
Speerschaft; -werfen; -wurf
Speilche, die; -, -n: von der
Radnabe zur Felge laufender
Stab : (Anat.) an der Daumen¬
seite gelegener Unterarmkno¬
chen, Spindel, Spille * Spei¬
chenkranz * speichert tr.: mit
Speichen versehen # spdlchig
Ew.: radial
Speilche), der; -s: von den
Speicheldrüsen abgesonderte
Flüssigkeit * Speicheldrüse;
Speichelfluß Speichelfluss:
krankhafte Speichelabsonde¬
rung; Speichellecker: widerli¬
cher Schmeichler # speilcheln
intr.: spucken
Speicher (ml.), der; -s, -:
Vorratsgebäude : Lagerraum :
Bodenraum # Speichergeld:
Gebühr für das Aufbewahren
von Sachen in einem Lager¬
raum; Speicherkapazität: Spei¬
chermöglichkeit * speichern
(ich ..[e]re) tr.: Vorräte in den
Speicher bringen : lagern, sam¬
meln : (EDV) Daten festhalten
speilen (du spiest, du spieest;
gespie[e]n; speifej!): spucken :
erbrechen : sprühend auswer¬
fen (z. B. von feuerspeienden
Bergen) # Speibecken; Spei¬
gatt:	(seem.) Abzugslpch;
Speiteufel: ein Feuerwerkskör¬
per : ein Pilz # Speile rei, die;
-, -en: das Speien # Spejflicht,
das; -s, -e: Speichelauswurf
Speik, der; -(e)s, -e: eine
Pflanzengattung
Speil, der; -(e)s, -e; Speille,
die; -, -n; Speiller, der; -s, -:
Holzstäbchen (zum Verschlie¬
ßen der Würste) # speillen,
spefllem (ich ..[e]re) tr.: mit
einem Speil versehen
Speis (ml.), der; -es: Mörtel #
Speiskobalt * Spejlse, die;
-n: das Essen : puddingartiges
Gericht: (übertr.) Nahrung der
Seele und des Geistes :
(Hüttw.) eine Metallverbin¬
dung : Mörtel : (Färb.) Kalk¬
milch : (Glash.) zum Verzinnen
dienendes Gemenge * Speise¬
eis; -fisch; -kammer; -karte;
-öl; -raum; Speiseröhre; Spei¬
sesaal; Speisewagen; Speise¬
würze; Speisezettel; Speisezim¬
mer * Speisenaufzug: Speisen¬
fahrstuhl; Speisenfolge: Menü
# speisen (du speis[es]t, er

Speiteufel
866
Spezi
speist; du speistest; gespeist;
speise!) tr.: essen : mit Speise
versehen : den nötigen Bedarf
zuführen * spejlsig Ew.:
(Bergb.) kobalthaltig * Spei¬
sung, die; -en: das Speisen :
das Gespeistwerden
Spejlteulfel: s. speien
spekltalbel (i.) Ew.: ansehn¬
lich # Spekltalbilliltät, die;
-en: Ansehnlichkeit * Eure
Spektabilität: ein Hochschulti¬
tel # Spekltalkel, der; -s, -:
Lärm : Krach : Unruhe, Auf¬
ruhr # Spekltalkel, das; -s, -:
Schauspiel # spekltalkeln
(ich ,.[e]le) intr.: lärmen #
spekltalkullär Ew.: lärmend :
Aufsehen erregend
spekltrai (1.) Ew.: zum Spek¬
trum gehörig, davon ausgehend
*	Spektralanalyse: Methode
zur Bestimmung der Zusam¬
mensetzung von ehern. Kör¬
pern aus dem Spektrum; Spek-
tralaufhahme: fotograf. Auf¬
nahme eines Spektrums; Spek¬
tralfarben; Spektrallinien Mz.
#	Spekltro gralphje auch:
Spekltrolgrafie (gr.), die;
-n: Fotografie des Spektrums #
Spekltrolmelter (l.gr.), das; -s,
-: opt. Gerät zur Messung von
Wellenlängen der Spektralli¬
nien # Spekltrolsl kop, das;
-s, -e: Vorrichtung zum Unter¬
suchen der Lichtfarben *
Spekltrum, das; -s, ..tren und
..tra:	Bild eines zerlegten
Lichtstrahls
Spekulant (!.), der; -en, -en:
waghalsiger Unternehmer #
Spe kujlaltilon, die; -en:
Berechnung : die Grübelei, das
Nachsinnen : Trachten nach
Gewinn : (gewagtes) Geschäft
besonders an der Börse * Spe¬
kulationsgeschäft; Spekulati¬
onsgewinn; Spekulationskauf;
Spekulationspapier; Spekulati¬
onssteuer: Spekulationswert *
spelkuilaltiv Ew.: berechnend,
grübelnd : unternehmungslus¬
tig * spelkulijelren (..iert)
intr.: gewagte Geschäfte ma¬
chen : auf Vorteile sinnen #
Spelkullum, das; -s, ,.la:
(Med.) Spiegel, Instrument zur
Untersuchung
Spelkullaltilus (nieder],), der;
-, -: ein rheinisches Weih¬
nachtsgebäck
Spellte, die; -, -n: Dinkel *
spellten Ew.: aus Dinkel (ge¬
backen) * Spelz, der; -es, -e:
Spelt # Spellze, die; -, -n: Ge¬
treidehülse # spellzig: mit
Spelzen behaftet
Spellunlke (1.), die; -, -n:
Schlupfwinkel :	verrufenes
Wirtshaus
spenldalbel (ml.-it.) Ew.: frei¬
gebig * Spenlde, die; -, -n:
gespendete Gabe * Spendenak¬
tion; Spendenaufruf; Spenden¬
bescheinigung; Spendenkonto
#	spenlden tr.: freiwillig hin¬
geben # Spenlder, der; -s, -:
ein Spendender # spendie¬
ren (..iert) tr., intr.: freihalten,
zum besten geben * die Spen¬
dierhosen anhaben (scherzh.)
#	Spendung, die; -, -en:
Schenkung: freiwillige Gabe
Spengller, der; -s, -: Klemp¬
ner * Spengilelrei, die; -, -en:
Klempnerei
Spenlzer, der; -s, -: kurze
Überjjacke: Trachtenjacke
Sperlbe, die; -, -n: ein Baum
#	Sperberbaum
Sperber, der; -s, -: eine Fal¬
kenart * Sperbereule
Spelrenzlchen, Spelrenlzilen
(ml.) Mz.; nur in Sperenzchen
machen (scherzh.): Schwierig¬
keiten, Umschweife machen,
sich sträuben
Sperlgel, der; -s, -: eine Fut¬
terpflanze
Sperlling, der; -s, -e: eine Vo¬
gelgattung
Sperlma (gr.), das; -s, ..men
und -ta: menschl. und tier.
Same * Sperlmaltozobn,
das; -s, ..zoen: Samenzelle :
Samentierchen: Samenfaden #
Sperlmm, das; -s: eine chem.
Verbindung : Drüsen bestand¬
teil * Sperlmolgolnilen Mz.:
Pilzzellen # SperTmolphylten
Mz.: Samenpflanzen
sperr Ew.: eng, knapp: knusp¬
rig hart : weit aufgesperrt #
Sperlre, die; -, -n: das Sperren
: Riegel: Durchlass zum Bahn¬
steig * sperlren tr.: weit aus¬
einander tun : (Buchdrw.) mit
Zwischenräumen setzen :
freien Zugang hemmen, schlie¬
ßen; rbz.: sich breit machen :
sich sträuben * sperrangelweit
Ew.: weit aufgesperrt (bis zur
Türangel); Sperrbalken; Sperr¬
ballon; Sperrbatterie; Sperr¬
baum; Sperrbetrag; Sperrbol¬
zen; Sperrfeder; Sperrfeuer;
Sperrfrist; Sperrgebiet; Sperr¬
getriebe:	Maschinenteil;
Sperrgürtel; Sperrgut; Sperr¬
holz; Sperrkette; Sperrklausel;
Sperrkonto; Sperrkreis; Sperr¬
mauer; Sperrminorität: Besitz
so vieler Geschäftsanteile, dass
er zum Blockieren von Ent¬
scheidungen reicht; Sperr¬
müll; Sperriegel Sperrrie¬
gel; Sperrsitz: Parkett im Thea¬
ter; sperrweit Ew.; Sperrzeit *
Sperrung, die; -, -en: Ab¬
schneidung : Abschließung
Spes (1.), die; -: Hoffnung :
(Rechtsspr.) Anwartschaft # in
spe: künftig
Speisen (it.) Mz.: Auslagen :
Unkosten # spesenfrei Ew.;
Spesenrechnung
Speslsart, der; -s: Mittelge¬
birge in Unterfranken
Spelzelrei (it.), die; -, -en: Ge¬
würzware : Kolonialware #
Spezereihändler; Spezereila¬
den; Spezereiwaren
Spelzi (obd.), der; -s, -s: der
„Speziale“, Busenfreund #
Spezi, das; -s, -(s): (Umgspr.)
alkoholfreies Getränk aus Cola
und Limonade # spelzilal (1.)
Ew.: das Einzelne, Besondere
betreffend * Spezialarzt: Fach¬
arzt; Spezialausbildung; Spezi¬
alausführung; Spezialfach;
Spezialfahrzeug; Spezialge¬
biet; Spezialtruppe * Spelzilal,
der; -s, -e: Spezialhandel: ein
guter Wein # Spelzil allilen
Mz.: Besonderheiten, Einzel¬
heiten : genauere Umstände *
spelzil allilsielren (..iert) tr.:
einzeln anführen; rbz.: sich auf
ein Fach beschränken #
Spelzil alliisiglrung, die; -,
-en: Einzelanführung : Hin¬
wendung zu einem speziellen
Fach # Spelzil allist, der; -en,
-en: Fachmann : Facharzt #
Spelzil alliltät, die; -, -en:
Liebhaberei : Eigentümlich¬
keit : Fachgebiet # spelzileil
Ew.: ausschließlich : ausdrück¬
lich : eigens * Spelziies, die;
-, -: besondere Art: Gattung :
Hauptrechnungsart * Spezies¬
taler:	harter Taler #
Spelzi |fi I ka Iti Ion, die; -, -en:
Einzelaufstellung * Spelzi-
filkum, das; -s, ..ka: Sonder¬
mittel : Sondereigenschaft *
spelzilfisch Ew.: kennzeich-

Sphäre
867
Spiele
nend, bestimmt: wesenseigen-
tiimlich * spezifisches Ge¬
wicht: Gewicht der Volumen¬
einheit (gibt an, wievielmal
schwerer ein Körper ist als das
gleiche Volumen Wasser); spe¬
zifische Wärme: Wärmemenge,
die nötig ist, um die Tempera¬
tur der Gewichtseinheit eines
Körpers um 1° zu erhöhen *
Spezi Ifität, die; -en: Eigen¬
art, Besonderheit #
spelzilfilzjglren (..iert) tr.: ein¬
zeln auffübren : im Einzelnen
darlegen # Spelziimen, das;
-s, ..zimina: Muster : Probe,
Versuch
Sphälre (gr.), die; -, -n: Him¬
melskugel : Geltungsbereich :
Wirkungskreis * Sphärenmu¬
sik: Harmonie der Sphären #
sphälrisch Ew.: kugelförmig
#	sphärische Trigonometrie:
Lehre von den Kugeldreiecken
#	Sphälrolid, das; -(e)s, -e:
kugelartiger, abgeplatteter
Körper (z. B. Erde) * sphä-
roljfdisch Ew.: kugelähnlich #
Sphälrollith, der; -(e)s und
-en, -e(n): ein kugelförmiges
Gestein * Sphälrollolgje, die;
-, ..gien: Kugellehre * Sphä-
roimelter, das; -s, Kugel¬
messer : Dickenmesser
Sphinklter (gr.), der; -s, ..tere:
(Anat.) Schließmuskel
Sphinx, die; -, -e: Riesenfigur
aus Löwenleib mit Menschen¬
oder Widderkopf, Sinnbild des
Rätselhaften: Abendfalter
Sphralgisltik (gr.), die; Sie¬
gelkunde
spHcken tr.: (Kochkst.) mit
Speckstreifen durchstecken :
(übertr.) reichlich mit etwas
versehen : bestechen * Spick¬
aal: Räucheraal; Spickbraten;
Spickgans: geräucherte Gänse¬
brust; Spicknadel: Nadel zum
Spicken
Spjlcken intr.: abspähen, ab¬
gucken, abschreiben * Spick¬
zettel
Spilder (e.) [ßpaider], der; -s,
-: offener Rennsportwagen
Spjelgel (1.), der; -s, -: glatte
Fläche, welche die auf sie fal¬
lenden Lichtstrahlen zurück¬
wirft, so dass sich die Gegen¬
stände in ihr abbilden: (übertr.)
hell strahlendes Musterbild :
Titel von Büchern, die Vor¬
schriften enthalten oder in
Wort und Bild Ereignisse wi¬
derspiegeln : spiegelglatte Flä¬
che : (Baukst.) ebenes Feld in
der Mitte eines Gewölbes :
(Med.) Substanzgehalt einer
Flüssigkeit : Serumkonzentra¬
tion : (Med.) trichterförmiges
Instrument zum Sehen in Kör¬
perhöhlen, Spekulum :
(Heerw.) scheibenförmiger
Körper zur Befestigung der La¬
dung von Geschützen : (Gerb.)
ungekörnte glatte Stelle im Le¬
der : Ring um das Zentrum der
Schießscheibe: (Zool.) Stellen
von spiegelndem Glanz an Flü¬
geln usw.: (Tischl.) Türfüllung
: (Wappk.) Figur im Helm :
(Chem.) dünner Beschlag: Be¬
satz als Schmuck der Uniform :
(Schiffb.) der hintere äußere
Teil des Verdeckes : (weidm.)
weiße Fellstelle am Hinterteil
* Spiegelbild; spiegelblank
Ew.; Spiegelei: Setzei; Spiegel¬
fechterei: Blendwerk; Spiegel¬
glas; spiegelglatt Ew.; Spiegel¬
harz: Geigenharz mit glänzen¬
dem Bruch; spiegelkeil Ew.;
Spiegelkarpfen; Spiegelreflex¬
kamera; Spiegelsaal; Spiegel¬
scheibe; Spiegelschrank; Spie¬
gelschrift; Spiegelteleskop;
Spiegelsprache: (Med.) eigen¬
tümliche Silbenverstellung
beim Sprechen; spiegelver¬
kehrt Ew. # spfelgellig Ew.:
glänzend * spielgeln (ich
..[eile) intr.: spiegelblank sein,
glänzen; tr.: durch Widerschein
ein Spiegelbild zeigen : im
Spiegel betrachten *
Spiefgellung, die; -, -en: das
Spiegeln: Spiegelbild
Spiel, das; -(e)s, -e: unterhal¬
tende, erheiternde Beschäfti¬
gung : das zur Unterhaltung
Dienende : das Musizieren :
Darstellungsweise eines
Schauspielers :	Schauspiel,
Theater: (weidm.) Schwanzfe¬
dern beim Fasan : der Stoß
beim Birkhahn # Soldaten mit
klingendem Spiel: Soldaten mit
Musik; sein Spiel mit einem
treiben: ihn nach seiner Laune
behandeln; der Teufel hat sein
Spiel mit etwas; auf dem Spiele
stehen intr.: gefährdet sein;
aufs Spiel setzen tr.: wagen;
seine Hand im Spiel haben: mit
dabei sein; es dünkt ihn ein
Spiel: es dünkt ihn ein Leichtes
# Spielalter; Spielart: die
Weise des Spiels: Abart; Spiel¬
automat; Spielball: Ball zum
Spielen : (übertr.) willenlos
Hin- und Hergeworfenes;
Spielbank: Unternehmen für
Glücksspiele; Spielbein:
(Bildh., Sport) das unbelastete
Bein im Stand; Spielbrett;
Spieldose: Spieluhr; Spielfeld;
Spielfilm; Spielfläche; Spiel¬
folge; Spielgefährte; Spielgeld;
Spielhahn: Birkhahn; Spiel¬
hölle:	(abwert.) Spielbank;
Spielkamerad; Spielkasino;
Spielklasse; Spielleidenschaft;
Spielleiter; Spielmann: (ver-
alt.) reisender Musikant; Spiel¬
mannsdichtung; Spielmanns¬
zug; Spielothek: Spielhalle :
Ausleihmöglichkeit für Spiele;
Spielplan: Theaterstück-, Rol¬
lenverzeichnis, Repertoire;
Spielplatz;	Spielratte:
(scherzh.) ein leidenschaftli¬
cher Spieler; Spielraum: Frei¬
raum; Spielregel; Spielsaal;
Spielsachen Mz.; Spielschuld;
Spielstärke: sportliche Stärke;
Spieltisch; Spieluhr: ein Instru¬
ment mit Spielwerk; Spielver¬
bot; Spielverderber; Spielwa¬
renhandlung; Spielwart; Spiel¬
wiese; Spielzeit; Spielzimmer;
Spielzeug * spjellen tr., intr.:
musizieren: Theaterstücke auf¬
führen : sich Zeitvertreib ma¬
chen : spielerisch leicht treiben
: (Techn.) Spielraum haben :
dem Spiel ergeben sein : vor¬
spiegeln * den Gekränkten
spielen; das Stück spielt im 19.
Jh; mit dem Gedanken spielen:
erwägen; eine Rolle spielen; in
hundert Farben spielen intr.: in
hundert Farben schillern; ei¬
nem einen Streich spielen: ei¬
nen Schabernack antun #
spjellend Ew.: mit Leichtig¬
keit # Spigller, der; -s, -: je¬
mand, der spielt, an einem
Spiel teilnimmt : ein Glücks¬
spieler * Spiellelre], die; -,
-en: Beschäftigung zum Zeit¬
vertreib * spiellerlhaft Ew.:
spielerisch * Spiellelrin, die;
-, -nen: Glücksspielerin #
spjellelrisch Ew.: spielerhaft:
spielig
Spjelle, die; -, -n: Federstop¬
pel in der Haut des Geflügels *
Spjellen tr.: von Spielen frei¬
machen

Spier
868
Spirit
Spier, der; das; -(e)s, -e: eine
Pflanzengattung: Grasspitze *
Spierstaude * Spjer, Spielre,
die; ..ren: Segelstange #
Spierentonne: Boje mit einer
Spiere # Spj§riling, der; -s,
-e: Stint, ein Fisch : Vogelbeer¬
baum * Spierlingsbaum
Spieß, der; -es, -e: eine Waffe
: ein spitzes Gerät : (weidm.)
unverzweigtes Geweih: (Buch-
drw.) zu hoch stehendes Aus¬
schlussstück : (sold.) Feldwe¬
bel * Spießbock: einjähriger
Rehbock: ein Käfer; Spießbür¬
ger: (urspr.) bewaffneter Bür¬
ger : (verächtl.) beschränkter
Kleinbürger; spießbürgerlich
Ew.; Spießgeselle:	Mitver¬
schworener; Spießrute: Rute
zum Zweck der Leibesstrafe;
Spießrutenlaufen, das; -s: (ur¬
spr.) unter Spießrutenschlägen
durch eine Menschengasse lau¬
fen : sich unangenehmen Bli¬
cken aussetzen * spielßen (du
spießest und spießt) tr.: mit ei¬
nem Spieß durchbohren #
Spjelßer, der; -s, einjähriger
Hirsch: Rehbock: Spießbürger
* spie!ßelrisch Ew.; spießbür¬
gerlich # spielßig Ew.: spie߬
förmig : (von Metallen) spröde
: (von Leder) nicht durchge¬
gerbt : spießerisch
Spilkes (e.) [speiks] Mz.:
(Sport) stachelbesohlte Renn¬
schuhe : Autoreifen mit Spezi¬
alstiften
Spill, das; -(e)s, -e: (Schiff)
Winde zum Hochziehen von
Tauen und (Anker-)Ketten *
Spilllalge	(dtsch.-fr.)
[..lahsch’], die; -, -n: Einbuße
an Waren infolge undichter
Verpackung auf Schiffen #
spüllelrig,	spüllrig Ew.:
schmächtig, dürr
Spin (e.), das; -s: (Atomphys.)
Drehimpuls eines Elementar¬
teilchens bei der Drehung um
die eigene Achse
Spjlna (1.), die; -, ..nen: Dom,
Gräte, Stachel : (Anat.) Dom¬
fortsatz * spilnal Ew.: zum
Rückgrat gehörig : Rücken¬
mark betreffend # Spinalpara¬
lyse:	Rückenmarklähmung;
Spinalpunktion:	Lendenstich
des Wirbelkanals; Spinalsys¬
tem: Nervensystem einschlie߬
lich Gehirn und Rückenmark *
spinale Kinderlähmung
Spilnat (pers.-l.), der; -(e)s,
-e: eine Gemüsepflanze # Spi¬
natwachtel: (verächtl.) ver¬
schrobene alte Frau
Spind (niederd.), das; der;
-(e)s. -e: Schrank
Spinldel, die; -, -n: Teil des
Spinnrades : (Techn.) drehbare
Welle : Schraube : (Anat.)
Speiche : (Baukst.) Zylinder
inmitten einer Wendeltreppe :
(Bot.) Hauptachse der Ähre
oder eines Federblattes : Aräo¬
meter # Spindelbaum: Pfaffen¬
hütlein; spindeldürr Ew.; Spin¬
dellager; Spindelschnecke
Spilngll (ml.), der; -s, -e: ein
Mineral : Schmuckstein, eine
Rubinart
Spilnett (it.), das; -s, -s: alte
Form des Klaviers (dessen Sai¬
ten mit Federkielen angerissen
wurden)
Spinlnalker, der; -s, -: (seem.)
dreieckiges Segel
Spjnlne, die; -, -n: ein Tier aus
der Klasse der Gliederfüßler :
(übertr.) ein Gegenstand des
Abscheus * spinnefeind Ew. #
Spinn(en)gewebe; Spinnennetz
* spininen (du spinnst; du
spann [e]st, du spönnest und
spännest;	gesponnen;
spinn[e]!) tr.: einen gedrehten
Faden aus etwas ziehen, anfer¬
tigen : (vom Wein) faserige
Ablagerangen zeigen: (übertr.)
fantasieren : albern reden :
(Katzen) schnurren # Spinnfa¬
ser; Spinnmaschine; Spinn¬
rad; Spinnrocken:	Kunkel;
Spinnstube; Spinnwebe: Spin¬
nennetz * Spinlner, der; -s, -:
ein Spinnender : eine Art
Nachtschmetterling # Spinner¬
lied * Spinlnelrei, die; -, -en:
das Spinnen : Betrieb, in dem
Game gesponnen werden *
Spinlnejrin, die; -nen: eine
Spinnende # spinlnig Ew.:
närrisch
Spilnolzjslmus, der; -: Lehre
des Philosophen Spinoza #
Spilnolzjst, der; -en, -en: An¬
hänger des Spinozismus
Spint, der; das; -(e)s, -e: Fett:
Splint, weiches Holz : ein Vo¬
gel # spmltig Ew.: fettig :
weich
Spint, das; -(e)s, -e: ein altes
Getreidemaß
spinltilsielren (..iert) (dtsch.-
1.) intr.: grübeln: nachdenken #
Spinltilsielrelrgi, die; -en:
Grübelei, Nachsinnen
Spilpn (it.), der; -s, -e: Spitzel
:	Beobachtungsspiegel am
Fenster : Türdurchblick #
Spilolnalge (it.-fr.) [..nahsch’],
die; -, -n: Auskundschaftung
von politischen und militäri¬
schen Geheimnissen * Spiona¬
geabwehr; Spionageaffäre;
Spionagedienst; Spionagefall;
Spionagefilm; Spionagenetz;
Spionagering # spil olnjelren
(..iert) intr.: ausspähen : heim¬
lich beobachten * Spilo-
nielrelrei, die; -, -en: Spitzelei
: Ausspähung
Spilrge (gr.-l.), die; -, -n:
Spierstaude, ein Zierstrauch
splirat (nl.) Ew.: schraubenar¬
tig * Spiralbohrer; Spiralfe¬
der; Spirallinie; Spiralnebel:
(Astron.) Nebelflecke von spi¬
ralförmiger Gestalt # Spilrafle,
die; -, -n: Schraubenlinie,
Schneckenlinie, Schnecken¬
form : Uhrfeder * Spiralenan¬
ordnung # spilrallig Ew.:
schraubenförmig
Spilrant, der; -en, -en:
(Sprachl.): Hauchlaut, Reibe¬
laut
Spilrit (e.), der; -s, -s: Geist,
Gespenst # Spilriltjslmus (nl.),
der; -: okkultistische Lehre
von der Möglichkeit eines Aus¬
tausches mit den Seelen Ver¬
storbener # Spilriitjst, der;
-en, -en: Anhänger des Spiri¬
tismus * spilriltisltisch Ew.:
auf den Spiritismus bezüglich
#	Spilriltuialliiert Mz.: geistli¬
che Befugnisse # spilriltui alli-
sjelren (..ierf) tr.: vergeistigen
#	Spilriltui alHsImus, der; -:
Lehre, dass das Grundwesen
aller Dinge Geist ist * Spi-
riltul allist, der, -en, -en: An¬
hänger des Spiritualismus *
Spilriltulalliltät, die; -: Gei¬
stigkeit, geistiges Wesen: inne¬
res Leben # Spjlriltulals (e.)
[spiritjuels] Mz.: Kirchenge¬
sänge der Afroamerikaner mit
eigener Rhythmik * spilri-
tuTell Ew.:	geistig #
spiTriltuios, spilriitulös Ew.:
Weingeist enthaltend * Spi-
riltulolsen Mz.: stark alkoholi¬
sche Getränke # Spilriltus (1.),
der; -: Atem: Hauch: Akzent:
Geist * Spiritus Rector: leiten¬
der Geist, Seele eines Unter-

Spirometer
869
Sporn
nehmens # Sp|lri|tus, der;
-se: Weingeist: Alkohol # Spi¬
ritusbrennerei; Spiritusko¬
cher; Spirituslack
Spiirolmelter (gr.), das; -s,
Atemmessgerät
Spiltal (ml.), das; -s, ..täler:
Krankenhaus : (veralt.) Alters¬
versorgungshaus # Spiltaller,
Spiltäfler, Spittller, der; -s,
(veralt.) Insasse eines Spitals #
spitltellig Ew.:	(Umgspr.)
dünn, schmächtig
spitz Ew.: wie ein Spieß, mit
einer Spitze versehen : (übertr.)
sarkastisch, beißend * spitzer
Winkel: ein Winkel, der kleiner
ist als ein rechter; etwas spitz¬
kriegen tr.: es begreifen; spitz
nehmen tr.: genau nehmen;
spitze Worte Mz.: scharfe
Worte # Spitzahorn; Spitzbart:
spitzer Kinnbart; Spitzbogen:
(Baukst.) spitz zulaufender Bo¬
gen; Spitzbohrer: ein Werk¬
zeug; Spitzbube: schlauer Be¬
trüger, Dieb; spitzbübisch Ew.;
spitzfindig Ew.: (am Unrechten
Ort) scharfsinnig; Spitzfindig¬
keit; Spitzhacke; Spitzham¬
mer; Spitzmaus; Spitzname:
Spottname; Spitzpfeiler: Obe¬
lisk; Spitzwegerich:	eine
Pflanze # Spitz, der; -es, -e:
eine Hunderasse :	kleiner
Rausch # Spftlze, die; -, -n:
hervorragendes spitzes Ende :
(übertr.) Führung : scharfe An¬
spielung : zartes Gewebe mit
durchsichtigem Grund : Berg¬
gipfel * die Spitze des Heeres;
einem die Spitze bieten: strei¬
tend entgegentreten; einer Sa¬
che die Spitze abbrechen:
(übertr.) ihr den Stachel neh¬
men; auf die Spitze treiben tr.:
aufs Äußerste treiben * Spit¬
zenerzeugnis; Spitzenfilm: aus¬
gezeichneter Film; Spitzengar¬
nitur; Spitzenklasse:	erste
Klasse, erste Güte; Spitzen¬
klöppelei; Spitzenleistung: aus¬
gezeichnete Leistung; Spitzen¬
mannschaft: Sportmannschaft
erster Güte; Spitzenorganisa¬
tion: Organisation der führen¬
den Verbände; Spitzenpolitiker,
Spitzenposition: erste PoSi^
tion; Spitzenqualität; Spitzen¬
zeit: Hauptzeit # Spitlzel, der;
-s, -: aus der Gegenpartei ge¬
wonnener Spion * spitlzeln
(ich ..[e]le) intr.: spionieren #
spjtlzen tr., intr.: spitz machen
: spitz werden : (Müll.) die
Spitzen der Körner abstoßen #
die Ohren spitzen: lauschen;
sich auf etwas spitzen: sich
Hoffnung machen # Spitlzer,
der; -s, -: Werkzeug zum An¬
spitzen : (schweiz.) Spitz, klei¬
ner Rausch * Spitlziglkeit, die;
-: das Spitzsein: etwas Spitzes
Spitzlberlgen: Inselgruppe im
Nördl. Eismeer
Spleen (e.) [splihn], der; -s,
-e: Verschrobenheit : sonder¬
bare Idee # spleelnig Ew.: ver¬
schroben
Splellße, die; -, -n: Span,
Splitter # Spleißen (du splei¬
ßest und spleißt; du splissest
[spleißtest], er spliss [spleißte];
gesplissen	[gespleißt];
spleiß[e]!) tr., intr.: spaltend
reißen * spleilßig Ew.: sich
leicht spleißend # Spließ, der;
-es, -e: Holzspan unter den
Dachziegelfugen * Splint, der;
-(e)s, -e: weiches Holz unter
der Rinde : Drahtstift zum Si¬
chern von Schraubenmuttern #
Splintholz. * Spliß —► Spliss,
der; -es, -e: Tauende : Splitter,
abgesplissenes Stück von et¬
was : kleines Stück Land #
Splißmaus —<► Splissmaus *
spMslsen (du splissest, du
splisst; splisse, spliss) tr.:
(Schiffb.) zwei Splisse verbin¬
den # spHslsig Ew.: sich leicht
spleißend * Splitt, der; -(e)s,
-e; Spütlte, die; -. -n: Spliss :
Dachspan * Spätrer, der; -s,
-:	spitzes, abgesplissenes
Stück : Fragment: etwas Win¬
ziges, Geringes * Splitter¬
bruch: Bruch, bei dem sich
Splitter bilden; Splittergruppe;
splitternackt Ew.: ganz nackt;
Splitterpartei; splitterrichten
tr.:(veralt.) kleinlich beurteilen;
splittersicher Ew. # splftlte-
rig, splittlrig Ew.: splitternd #
splitltern (ich ,.[e]re) tr.: in
Splitter teilen, zersplittern;
intr.: in Splitter zerspringen
Splint: s. Spint und Spleiße
Spliß -» Spliss, Splitlter
'usw.: s. Spleiße
SpMtlting (e.), das; -s, -s:
Steuerberechnungsverfahren,
bei dem die Einkünfte der Ehe¬
gatten zusammengezogen und
dann zur Versteuerung halbiert
werden : Aufteilung der Erst¬
und Zweitstimme bei Wahlen #
Splittingtabelle
SPÖ (Abk.): Sozialdemokrati¬
sche Partei Österreichs
Spoiller (amer.) [speuler], der;
-s, -: Leitblech zur Verbesse¬
rung der Windschlüpfigkeit
von Kraftfahrzeugen
Spölkenlkielker (niederd.):
Geisterseher: Hellseher
Spollilum (1.), das; -s, ..lien:
Beutestück, erbeutete Waffe :
ritterliches Ehrenzeichen :
(Rechtsspr.) Besitzentsagung
* Spolienklage: Klage auf
Rückgabe widerrechtlich ent¬
zogenen Besitzes; Spolienrecht
sponsern intr.: als Sponsor
auftreten # Sponlsor, der; -s,
- und ..soren: jemand, der zu
Werbezwecken für einen Ver¬
ein oder für Kunst Geld gibt,
Förderer * Sponlsolring (e.),
das; -s: Fördern mit Geldmit¬
teln
sponltan (1.) Ew.: aus eigenem
Antrieb: von selbst: aus plötz¬
lichem Entschluss heraus *
Sponltalneliltät, Sponlta-
niltät, die; -, -en: eigener An¬
trieb : Unwillkürlichkeit :
Selbsttätigkeit
Spor, der; -(e)s, -e: Schim¬
melpilz # Spolranlgilum, das;
-s, Jen: Sporenbehälter #
Spglre, die; -, -n: Pilzkeim :
Keimkorn # Sporenbehälter;
Sporenbildung; Sporenpflan¬
zen; Sporentierchen # Spo¬
ren: s. spornen # spolrig Ew.:
schimmelig * Sporn, der;
-(e)s, Sporen und -e: Vorrich¬
tung am Reiterstiefel zum An¬
treiben des Pferdes : etwas An¬
stachelndes : Rammspitze an
Schiffen * sporenklirrend Ew.;
Spomrädchen: Rädchen an den
Sporen; spornstreichs Uw.:
schnurstracks * sporinen tr.:
mit einem Sporn antreiben :
mit Sporen versehen
Spolralden (gr.) Mz.: „die Zer¬
streuten“, Inselgruppe im
Ägäischen Meer * spolra-
disch Ew.: vereinzelt vorkom¬
mend, verstreut
sporlco (it.) [..k..]: brutto : mit
Verpackung; vgl. Sporko
Spolre, spolrig usw.: s. Spor
Spgrlko (it.), das; -s: Rohge¬
wicht # Sporkogewicht; vgl.
sporco
Sporn usw.: s. Spor

Sport
870
sprechen
Sport (e ), der; ~(e)s: Pflege
der körperlichen Fähigkeiten :
hartnäckig verfolgte Liebhabe¬
rei * sich aus etwas einen Sport
machen * Sportabzeichen: ein
auf Grund sportlicher Leistun¬
gen ausgegebenes Abzeichen;
Sportart; Sportartikel; Sport¬
arzt; Sportausrüstung; sport¬
begeistert Ew.; Sportbeilage;
Sportbericht; Sportberichter¬
stattung; Sportboot; Sport¬
coupe; Sportdreß ~* Sport¬
dress; Sportergebnis; Sport¬
feld; Sportfest; Sporflieger;
Sportflugzeug; Sportfreund;
Sportfunktionär; Sportgeist;
Sportgemeinschaft; Sportge¬
rät; sportgerecht Ew.; Sportge¬
schäht; Sporthalle; Sporthemd;
Sporthochschule; Sporthose;
Sporthotel; Sportinvalide;
sportiv Ew.; Sportjournalist;
Sportkanone; Sportkleidung;
Sportklub; Sportlehrer; Sport¬
mantel; sportmäßig Ew.: dem
Sport entsprechend; Sportme¬
dizin; Sportmeldung; Sportmo¬
tor; Sportmütze; Sportnach¬
richten; Sportplatz; Sport¬
presse; Sportreporter; Sport¬
schuh; Sportsendung; Sport¬
sprache; Sportstätte; Sport¬
strümpfe; Sportstudent; Sport¬
studium; sporttreibend
Sport treibend; Sportunfall;
Sportverband; Sportverein;
Sportwagen; Sportwart; Sport¬
welt; sportwidrig; Sportzeitung
* Sportsfreund; Sportsgeist;
Sportskanone; Sportsmann;
sportsmäßig Ew.; Sportswear
(e.):	sportlich aufgemachte
Freizeitkleidung # Sportller,
der; -s, Sportsmann * Sport¬
lerherz * sportllich Ew.;
sportmäßig : körperlich lei¬
stungsfähig * Sportltichlkeit,
die; körperliche Leistungsfä¬
higkeit
Spot (e.), der; -s, -s: kurzer
Werbefilm, Kurz-Werbesen-
dung # Spotigelschäft, das;
-(e)s, -e: Geschäft, bei dem
sofort gezahlt und geliefert
wird # Spotllight (e.) [..lait],
das; -s, -s: auf einen Punkt ge¬
richtetes Bühnenlicht *
Spotlmarkt, der; -es; freier
Markt für Rohöl
Spott, der; -(e)s: Scherz,
durch den jemand verhöhnt
wird : Verhöhnung ; Ironie #
Spottbild: Zerrbild, Karikatur;
spottbillig Ew.; lächerlich bil¬
lig; Spottdrossel; Spottgeburt:
etwas zum Spott Geschaffenes;
Spottgedicht; Spottgeld: lä¬
cherlich kleiner Betrag; Spott¬
lied; Spottlust; Spottname;
Spottpreis: lächerlich niedri¬
ger Preis; Spottsucht; Spott-
vers; Spottvogel: Spottdrossel:
lustiger Spötter * Spötltellei,
die; -, -n: spöttelnde Äußerung
* spötlteln (ich ..|e|le) intr.:
spotten * spotlten intr.; Spott
äußern, seinen Spott treiben;
tr.: zum Gegenstand des Spot¬
tes machen, verspotten #
Spötlter, der; -s, ein Spot¬
tender * Spöttermaul #
Spötlteirei, die; -, -en: Geba¬
ren und Redeweise eines Spöt¬
ters # spötltisch Ew.: spottend
: höhnisch
S. P. Q. R. (Abk.): Senatus po-
pulusoue Romanus
Spralche, die; -, -n: jede Art
der Ausdrucksweise von Ge¬
danken und Empfindungen
durch Laute, Gebärden ; das
Sprechen : Stimme : Stil : be¬
sondere Sprachform eines Vol¬
kes usw. # Sprachatlas;
Sprachbarriere; Sprachbega¬
bung; Sprachbeherrschung;
Sprachberatung; Sprachdenk¬
mal; Spracheigentümlichkeit;
Sprachempfinden; Sprachent¬
wicklung; Spracherwerb;
Sprachfamilie; Sprachfehler;
Sprachfertigkeit; Sprachfor¬
scher; Sprachführer; Sprach¬
gebiet; Sprachgebrauch;
Sprachgefühl; Sprachgemein¬
schaft; Sprachgenie; Sprachge¬
schichte; sp rachgeschichtlich
Ew.; Sprachgesellschaft;
Sprachgesetz; sprachgestört
Ew.; sprachgewaltig Ew.;
sprachgewandt Ew.; Sprachge¬
wandtheit; Sprachgrenze;
Sprachgut; -heimat; -insei;
Sprachkenner; Sprachkennt-
nisse; Sprachkompetenz;
Sprachkritik; Sprachkultur;
sprachkundig Ew.; Sprach¬
kunst; Sprachkurs; Sprachla¬
bor; Sprachlehre; Sprachleh¬
rer; sprachlos Ew.; Sprachlo¬
sigkeit; Sprachnorm; Sprach¬
pflege; Sprachphilosophie;
Sprachpsychologie; Sprach-
raum;	Sprachregelung;
Sprachreinheit; sprach richtig
Ew.; Sprachrohr: Rohr zur
Schall Verstärkung : (übertr.) im
Namen eines anderen Spre¬
chender; Sprachschatz: Wort¬
reichtum der Sprache; Sprach-
schicht; Sprachschnitzer;
Sprachschwierigkeit; Sprach¬
soziologie; Sprachstamm;
Sprachstil; Sprachstörung;
Sprachstudium; Sprachtalent;
Sprachverein; Sprachverglei¬
chung; Sprachverwirrung;
Sprachwerkzeug; sprachwid¬
rig Ew.; Sprachwissenschaft;
Sprachzentrum * Sprachen¬
frage; Sprachenkampf; Spra¬
chenschule; Sprachenstudium
#	..spralchig Ew.; in Zus. die
oder eine Sprache betreffend *
fremdsprachig; im deutsch¬
sprachigen Raum #
sprachlich Ew.: die Sprache
betreffend : in einer Sprache
begründet
spraslseln, spratizen (ich
.-lejle) intr.; sprühend prasseln
Spray (e.) [sprehl, der; das; -s,
-s: Sprühregen : zerstäubter
Duftstoff * Spraydose #
spraylen (e.) [sprejen] tr.:
Flüssiges versprühen *
Sprayler (e.) [spreier], der; -s,
-: jemand, der mit einer Farb-
sprühdose Wände etc. besprüht
: Graffitikünstler
sprelchen (du sprichst; du
sprachest, du sprächest; ge¬
sprochen; sprich!) intr.. tr.:
Worte vernehmen lassen, reden
*	mit jemandem sprechen; je¬
mand sprechen; alles spricht
gegen ihn; auf jemanden
schlecht zu sprechen sein #
Sprechakt; Sprechanlage;
Sprechart; Sprechblase: in Co¬
micbilder gezeichnete direkte
Rede; Sprechbühne; Sprech¬
chor; Sprecherlaubnis; Sprech¬
erziehung; Sprechfilm; Sprech¬
funk; Sprechgesang: Rezitativ:
Sp rechkunde; sprechkundl ich
Ew.; Sprechkunst; Sprechmu¬
schel:	Teil des Telefons;
Sprechplatte; Sprechrolle;
Sprechsilbe; Sprechstönmg;
Sprechstunde; Sprechstunden¬
hilfe: Arzthilfe während der
Sprechstunde; Sprechtag;
Sprechtechnik; Sprechübung;
Sprechunterricht; Sprechver¬
bot; Sprechweise; Sprechzeit;
Sprechzelle:	Telefonzelle;
Sprechzimmer * Sprelcher,

Spree
871
Sproß
der; -s, einer, der (für an¬
dere) spricht, Wortführer: Red¬
ner :	Sprechkünstler #
Sprelchelrin, die; -nen:
Vortragende: Wortführerin
Spree, die; Nebenfluss der
Havel # Spree-Athen: Berlin #
Spreewald, der; -es: Land¬
schaft in der Niederlausitz
Sprejlßel, Spreflßen, der; -s,
Speil : Splitter. Span #
spreilße(l)n, spreilßeln (ich
..[e]le) tr., intr.: spalten # Sprei¬
ßelholz
Spreilte, die; -n: Ausgebrei¬
tetes, Lage (von Getreide)
Blattfläche :	Bettdecke #
spreilten tr.: ausbreiten
Spreilze, die; -, -n: Strebe,
Stütze : eine Turnübung #
spreilzen (du spreizest und
spreizt; gespreizt) tr.: sperrend
auseinander stellen; rbz.: mit
gespreizten Gliedern stehen,
stemmen : (übertr.)) sich breit
machen # spreizbeinig Ew.;
Spreizdübel; Spreizfuß: Platt¬
fuß; Spreizsprung; Spreizwin¬
del # spreilzig Ew.: sich sprei¬
zend, sperrend
Sprenlgel, der; -s, -: Weili-
wasserwedel : Amtsbezirk ei¬
nes Geistlichen : Gerichtsbe¬
zirk * sprenlgen tr., intr.: mit
Gewalt zum Bersten bringen :
ein Pferd springen lassen,
schnell reiten : (übertr.) alles
Geld abnehmen : verspritzen,
besprengen :	einsprengen,
sprenkeln : (Baukst.) Bogen
ohne Unterstützung durch Pfei¬
ler aufführen : Balken nach ei¬
ner bestimmten Kurve sägen *
Truppen sprengen; Felsen
sprengen; in die Luft sprengen;
Kasse sprengen; die Blumen
sprengen: die Blumen begie¬
ßen # Sprengbombe; Spreng¬
gelatine:	Nitrogelatine;
Sprenggeschoß —► Sprenge¬
schoss;	Sprenggranate;
Sprengkapsel; Sprengkom-
mando; Sprengkörper; Spreng¬
kraft; Sprengladung; Spreng¬
loch; Sprengmeister; Spreng¬
mittel; Sprengpulver; Spreng-
punkt; Sprengsatz; Sprengstoff;
Sprengstoffanschlag; Spreng¬
stoffpaket; Sprengtrupp;
Sprengwagen: Wagen zum Be¬
sprengen der Straßen; Spreng-
werk:	(Baukst.) Strebekon¬
struktion zum Stützen; Spreng¬
wirkung * Sprengung, die; -,
-en: das Sprengen
Sprenlkel, der; -s, -: Fleck :
Vogelstellerschlinge :	Heu¬
schrecke :	Tüpfel *
sprenlkellig, sprenkllig Ew.:
getüpfelt # spren keln (ich
..[e]le) tr.: mit Tüpfeln verse¬
hen
Spreu, die; durch Dreschen
abgeschlagene Getreidehülsen
.: (übertr.) etwas Leichtes, Wert¬
loses
Sprichlwort, das; -(e)s, ..Wör¬
ter: sinnvoller Ausspruch als
Ausdruck einer bewährten Er¬
fahrung * Sprichwörtersamm¬
lung * sprichlwörtllich Ew.:
in der Weise eines Sprichworts
Sprjelße, die; -, -n; Sprielßei,
der; -s, -: Stütze : Speil :
Sprosse * sprie ßen (es sprie¬
ßet und sprießt; es spross; ge¬
sprossen; sprieß[e]!) intr.: her¬
vorwachsen * sprielßen (du
sprießest und sprießt; du sprie¬
ßest; gesprießt, sprießte]!) tr.:
stützen # Sprießholz * Spriet,
das; -(e)s, -e: (niederd.) Quer¬
stange zum Ausspannen des
viereckigen Segels (Sprietse-
gel) # Bugspriet
Spring, der; -(e)s, -e: Quelle :
(seem.) Befestigungsleine #
sprinlgen (du springst; du
sprangtejst, du sprängest; ge¬
sprungen; springte]!) intr.: vom
Boden wegschnellend sich be¬
wegen : (mundartl.) schnell
laufen : (übertr.) auslassen :
übertreffen : berstend ausein¬
ander fahren : in einem Strahl
emporschießen : (Landw.) be¬
gatten (von Tieren) # der
springende Punkt: (übertr.) der
Punkt, auf den es ankommt;
Geld springen lassen: Geld
flott ausgeben; über die Klinge
springen lassen tr.: töten; in die
Augen springen intr.: auffallend
sein * Springblende; Spring¬
bock; Springbrunnen; Spring¬
flut: hohe Meeresflut; Spring¬
form: besondere Backform;
Springhengst:	Zuchthengst;
Springinsfeld: lustiger Gesell;
Springkraut; springlebendig
Ew.; Springmaus; Springmes¬
ser; Springpferd; Springprü¬
fung; Springreiten; Springseil;
Springtanz;	Springtide:
Springflut; Springwurz(el) #
Sprinlger, der; -s, -: ein Sprin¬
gender : männliches Tier zum
Bespringen : ein zum Springen
abgerichtetes Tier :	eine
Schachfigur : Hand- und Fu߬
schellen : Name von Fischen *
Sprinlgerl, das; -s, -n: (östr.)
Siphon mit Selterswasser
Sprinkiler (e.), der; -s, -: Be¬
rieselungsanlage : selbsttätig
ausgelöste Feuerlöscheinrich¬
tung
Sprint (e.), der; -s, -s: kurzer,
scharfer Lauf * sprinlten intr.:
(Sport) über kurze Strecken
laufen # Sprintstrecke; Sprint¬
vermögen * Sprinlter (e.), der;
-s, (Sport) Kurzstreckenläu¬
fer, -Schwimmer, -radfahrer
Sprinz: s. Sprengel
Sprit (l.-fr.), der; -(e)s, -e: Spi¬
ritus, Weingeist : (Umgspr.)
Treibstoff
Spritlze, die; -, -n: Werkzeug
zum Spritzen, Feuerspritze :
(Med.) Einspritzung : (stud.)
Dienstmädchen # Mann an der
Spritze sein; (Med.) eine
Spritze geben * Spritzenhaus;
Spritzenmeister # spritlzen
(du spritzest und spritzt) intr.,
tr.: benetzen : schnellen :
(Med.) injizieren * Spritzappa¬
rat; Spritzarbeit; Spritzbeton;
Spritzbeutel; Spritzdüse;
Spritzfahrt: (stud.) kurze Ver¬
gnügungsfahrt; Spritzflasche:
ehern. Gerät zum Auswaschen
von Niederschlägen; Spritzguß
-* Spritzguss: (Techn.) Press¬
guss; Spritzkuchen: ein Back¬
werk; Spritzlack; Spritzmale¬
rei; Spritzpistole: Gerät zum
Aufspritzen von Farbe mittels
Pressluft; Spritztour: Spritz¬
fahrt # Spritlzer, der; ~s, -: an¬
gespritzter Wasserstrahl,
Schmutzfleck * spritlzig Ew.:
prickelnd : übermütig : schlag¬
fertig
spröd, sprölde Ew.: leicht
zerbrechlich und zerspringend:
(übertr.) rau : schwer zu bewäl¬
tigen : (übertr.) abweisend, ge¬
fühlskalt : brüchig machend *
Sprölde, die; -: Sprödigkeit :
abweisendes Mädchen #
Spröd heit, Spröldiglkeit, die;
-, -en: das Sprödesein
Sproß -♦ Spross, der; -es,
-e(n); Sprösschen:	Nach¬
komme : junger Zweig #
Sprossenkohl: Rosenkohl #
Sproslse, die; -, -n: Querholz

Spruch
872
Sri Lanka
einer Leiter: Hautfleck : (Mz.)
Enden vom Hirsch- oder Reh¬
geweih * Sprossenwand: ein
Turngerät # sproslsen (du
sprosst, er sprosst; du spros¬
stest; gesprosst; sprosse!) intr.,
tr.: sprießen # Sprpslser, der;
-s, Nachtigall # Sprößlling
-♦ Sprösslling, der; -s, -e:
Spross : Kind, bes. Sohn #
Sprott, der; -(e)s, -e und -en;
Sprptlte, die; -, -n: Herings¬
fisch
Spruch, der; -(e)s, Sprüche;
Sprüchelchen, Sprüchlein: et¬
was Ausgesprochenes: richter¬
liches Urteil : Entscheidung
des Schicksals : ein sinnvoller
Satz, Vers, Sprichwort #
Spruchband; Spruchbuch;
Spruchdichter; ■ Sprücheklop¬
fer: (Umgspr.) jmd., der große
Reden schwingt; Spruchkam¬
mer: (früher) Gerichtshof zur
Beurteilung der Zugehörigkeit
zur ehern. Nationalsozialisti¬
schen Arbeiterpartei Deutsch¬
lands; Spruchkammerent¬
scheid: Urteil der Spruchkam¬
mer; spruchreif Ew.: reif zur
Entscheidung; Spruchweisheit
Spruldel, der; -s, Wirbel,
Strudel : das Sprudelnde : Mi¬
neralwasser, Sprudelwasser #
Sprudelquelle; Sprudelstein:
Sinter; Sprudelwasser *
spructellig Ew.: sprudelnd *
sprudeln (ich ,.[e]le) intr.:
wirbelnd hervorbrechen : sich
wirbelnd bewegen: sich im Re¬
den überstürzen
sprülhen intr., tr.: stieben, zer¬
stieben : spritzen : überschäu¬
men # vor Begeisterung,
Freude sprühen # Sprühdose;
Sprühfeuer; Sprühflasche;
Sprühregen; Sprühteufel: ein
Feuerwerkskörper mit Funken¬
regen : (übertr.) prickelnde
Stimmung; Sprühwasser
Sprung, der; -(e)s, Sprünge;
Sprüngelchen, Sprünglein: das
Springen : das Überspringen
eines Hindernisses : kleine
Strecke: (Landw.) das Besprin-
gen : Riss, Spalt : Gelenkbein
des Fußes : (weidm.) Hinter¬
lauf des Hasen : Angel mit ei¬
nem Kerbtier zum Fischfang :
(weidm.) ein Rudel Rehe #
große Sprünge machen: flott,
über seine Verhältnisse leben;
wieder aufseine alten Sprünge
(Gewohnheiten) kommen; ei¬
nem auf die Sprünge (vorwärts)
helfen * Sprunganlage;
Sprungbalken; Sprungbein;
sprungbereit Ew.; Sprung¬
brett; Sprungdeckel; Sprungfe¬
der: Schraubenfeder; Sprung¬
federmatratze; sprungfertig
Ew.; Sprunggelenk; Sprung¬
grube; Sprunghöhe; Sprung¬
kasten; Sprungkraß; Sprung¬
latte; Sprungriemen; Sprung¬
schanze; Sprungski; Sprung¬
seil; Sprungstab; Sprungtuch:
Tuch der Feuerwehr zur Ret¬
tung Abspringender; Sprung¬
turm; sprungweise Uw.: in
Sprüngen; Sprungweite #
sprunghaft Ew.: plötzlich :
ruckweise : unbeständig #
Sprunglhafltiglkeit, die; -,
-en: das Sprunghaftsein
Spulcke, die; -: Speichel #
spulcken intr., tr.: speien *
Spucknapf
Spuk, der; -(e)s, -e: Gespens¬
tererscheinung, Trugbild : wil¬
des, tolles Treiben * Spukge¬
schichte; Spukgestalt #
spulken intr.: Spuk machen #
Spulkeirei, die; -, -en: das
Spuken # spuklhaft Ew.: ge¬
spensterhaft
Spulte, die; -, -n: Rolle, Walze
zum Aufwickeln von Fäden :
Walze mit isolierten Drahtum¬
windungen, die bei Strom¬
durchgang ein Magnetfeld er¬
zeugt : lufthaltiger Endteil der
Vogelfeder * spulförmig Ew.;
Spulwurm: ein Eingeweide¬
wurm # spulten tr.: Fäden auf
die Spulen wickeln
Spülte, die; -, -n: Ort, wo Ge¬
schirr gespült wird: Küchenan¬
richte mit Becken * spüllen tr.,
intr.: in Wasser reinigen : Was¬
ser spülend wirken lassen : wo¬
gen, schwemmen * Spülauto¬
mai; Spülbecken; Spülma¬
schine; Spülmittel; Spülstein;
Spültisch: Abwaschtisch; Spül¬
wasser # Spüller, der; -s, -:
Werkzeug, Vorrichtung zum
Spülen : ein Spülender #
Spüllicht, das; -(e)s, -e:
schmutziges Spülwasser #
Spüllung, die; -, -en: das Spü¬
len : Spülvorrichtung
Spulmanlte, der; -s: ital.
Schaumwein
Spund, der; -(e)s, Spünde:
Längszapfen, der in die Nut
eingreift : Zapfen im Spund¬
loch # Spundapparat; Spund¬
bohle; Spundbohrer; Spund¬
loch; Spundwand; Spundzap¬
fen * spunlden, spünlden tr.:
das Spundloch verschließen;
mit Spund versehen #
Spun dung, die; -, -en: das
Spunden
Spur, die; -, -en: Fährte: Tritt,
Eindruck, den etwas hinterlässt
(Fußspur) :	Anzeichen :
(Techn.) Geleise : Weite der
Geleise : (weidm. übertr.)
Spürkraft, Witterung : Kleinig¬
keit # eine Spur verfolgen; je¬
mandem auf die Spur kommen;
alle Spuren verwischen; keine
Spur von Dank zeigen * Spur¬
breite; Spurkranz:	Innen¬
scheide an den Radreifen von
Schienenfahrzeugen; spurlos
Ew.: keine Spur hinterlassend;
Spurrille; spursicker Ew.;
Spurweite: die Weite der Ei¬
senbahngleise # spu ren intr.,
tr.: eine Spur hinterlassen :
(übertr.) gefügig sein * Spuren¬
element:	lebensnotwendiges
Element, von dem eine geringe
Menge ausreicht; Spurenleger;
Spurennachweis; Spurensiche¬
rung # spülren tr.: eine Spur
suchen oder verfolgen :
(übertr.) merken, empfinden #
spürbar Ew.; Spürhund; Spür¬
nase; Spürsinn
Spurt (e.), der; -s, -s: Anlauf,
Tempobeschleunigung zum Er¬
reichen des Zieles
spulten rbz.: sich beeilen
Sputlnik (russ.), der; -s, -s:
Name der ersten sowjetischen
Erdsatelliten
Square (e.) fßkwähr], der und
das; -s, -s: Viereck zwischen
vier Häuserreihen: bepflanzter
Platz: englisches Flächenmaß *
Squaredance # Squat ter fßk-
wätt’rj, der; -s, -s: nordam. An¬
siedler ohne Rechtstitel : au¬
stral. Schafzüchter * Squash
[ßkwosch], das; -: Spiel in
spielfeldgroßen, geschlossenen
Räumen, das dem Tennis äh¬
nelt# Squaw [ßkwah], die; -,
-s: Frau eines nordam. India¬
ners # Squire [ßkwei’r], der;
-(s), -s: Gutsherr: e. Landedel¬
mann : (am.) Friedensrichter
Sr] Lanlka (singhal.): Insel¬
staat im Indischen Ozean, ehe¬
mals Ceylon

SSD
873
Stadt
SSD (Abk.): (ehern. DDR)
Staatssicherheitsdienst
SSO (Abk.): Südsüdosten
SSR (Abk.): (bis 1991) Sozia¬
listische Sowjetrepublik
SSW (Abk.): Südsüdwesten
st! auffordernder Ausruf:
„bitte leise!“
St. (Abk.): Sankt: Saint: Stück
: Stunde
s. t. (Abk.): sine tempore
Sta. (Abk.): Santa
Staat (1.), der; -(e)s: äußerer
Aufwand, Prunk, Putz # Staat
machen:	sich aufputzen;
Staatskleid # Staat, der; -es,
-en:	rechtlich organisierte,
räumlich begrenzte Volksge¬
meinschaft unter führender Ge¬
walt # Staatenbund; staaten¬
los Ew.: ohne Heimatrecht;
Staatenlose, der; die; -n, -n;
Staatenlosigkeit; Staatenrecht:
zwischen den Staaten gelten¬
des Recht, Völkerrecht #
Staatsaffäre; Staatsakt; Staats¬
aktion; Staatsamt; Staatsange¬
hörigkeit; Staatsanleihe;
Staatsanstellung; Staatsan¬
walt; Staatsanwaltschaft;
Staatsapparat; Staatsarchiv;
Staatsbank; Staatsbankett;
Staatsbankrott; Staatsbeam¬
ter; Staatsbegräbnis; Staatsbe¬
such; Staatsbetrieb; Staatsbi¬
bliothek; Staatsbürger; Staats¬
bürgerkunde; staatsbürgerlich
Ew.; Staatsbürgschaft; Staats¬
diener; Staatsdienst; Staatsei¬
gentum; staatserhaltend Ew.;
Staatsexamen; Staatsfeiertag;
staatsfeindlich Ew.; Staats¬
feindlichkeit; Staatsfinanzen;
Staatsflagge; Staatsform;
Staatsführung; Staatsgebiet;
staatsgefährdend Ew.; Staats¬
gefängnis; Staatsgeheimnis;
Staatsgelder; Staatsgerichts¬
hof; Staatsgewalt; Staats¬
grenze;	Staatsgründung;
Staatshaushalt; Staatshoheit;
Staatshymne; Staatskanzlei;
Staatskapitalismus; Staats¬
kasse; Staatskirche; Staatskos¬
ten; Staatslotterie; Staats¬
mann: Politiker; staatsmän-
nisch Ew.; Staatsminister;
Staatsnotstand; Staatsober¬
haupt; Staatsordnung; Staats¬
organ; Staatspartei; Staatsphi¬
losophie; Staatspräsident in );
Staatspreis; Staatsprüfung;
Staatsraison auch; Staatsrä¬
son; Staatsrat; Staatsratsvor¬
sitzender; Staatsrecht; Staats¬
rechtler; Staatsregierung;
Staatsreligion; Staatssäckel;
Staatsschauspieler; Staats¬
schulden: Staatsschutz; Staats¬
sekretär in); Staatssicherheit;
Staatssicherheitsdienst:
(ehern. DDR) Geheimdienst,
Geheimpolizei; Abk.: SSD;
Staatssozialismus; Staats¬
streich: gewaltsamer Umsturz
eines Staates; Staatstheater;
Staatstrauer; Staatsverbre¬
chen; Staatsverdrossenheit;
Staatsverfassung; Staatsver¬
schuldung; Staatsvertrag;
Staatsverwaltung; Staatswe¬
sen; Staatswirtschaft; Staats¬
wissenschaft; Staatswohl;
Staatszugehörigkeit; Staatszu¬
schuss * staatlich Ew.: den
Staat betreffend : vom Staat
eingerichtet, verwaltet : dem
Staat gehörend * staatlicher-
seits; Staatlichkeit
Stab, der; -(e)s, Stäbe; Stäb¬
chen: Stock : Stütze : Zeichen
einer hohen Würde : Gesamt¬
heit von Mitarbeitern einer lei¬
tenden Persönlichkeit :
(Heerw.) Personal einer höhe¬
ren Befehlsstelle * Staban¬
tenne; Stabbau: nordgerman.
Holzbauart; Stabeisen: Stan¬
geneisen; stabförmig Ew.;
Stabführung: musikal. Leitung
eines Orchesters oder Chores;
Stabheuschrecke; Stabhoch¬
sprung; Stabkirche; Stab¬
lampe; Stabreim: Alliteration;
stabreimend; Stabsichtigkeit;
Stabspringen, das; -s: eine tur¬
nerische Übung; Stabwechsel;
Stabwerk: (Baukst.) got. Bau¬
weise von Spitzbogenfenstern;
Stabwurz: Stabkraut * Stabs¬
arzt: Militärarzt; Stabsfeldwe¬
bel; Stabsoffizier; Stabsstelle;
Stabsveterinär
stabil (1.) Ew.: beständig :
standfest: dauerhaft: standhaft
# Stabile: künstlerische Me¬
tallkonstruktion * Stalbillilsa;
tor, der; -s, ..toren: Dämp¬
fungsflosse am Flugzeug,
Gleichgewichtssicherung *
Stalbillilsaltilon, Stabilisier
rung, die; -, -en: Befestigung :
(Geldwährung) das Wertbe¬
ständigmachen * Stabilisie¬
rungsfläche; Stabilisierungs¬
flosse; Stabilisierungsgesetz *
stabilisieren (..iert) tr.: festi¬
gen : wertbeständig machen #
Stalbilliltät, die; -: Beständig¬
keit : Festigkeit : Dauerhaftig¬
keit # Stabilitätspolitik [1. Stare
stehen]
staclcalto l..kk..J (it.): (Mus.)
kurz abgestoßen : nicht verbun¬
den
Stalchel, der; -s, -n: Pflan¬
zendorn : stechende Hautbil¬
dung mancher Tiere : Giftsta¬
chel am Hinterleib einiger In¬
sekten :	Stechwerkzeug :
(übertr.) etwas Verletzendes :
(übertr.) etwas Antreibendes,
Aufreizendes # Stachel¬
bauch: eine Gattung der Fi¬
sche; Stachelbeere; Stachel¬
draht; Stacheldrahtverhau;
Stachelhalsband; Stachelhäu¬
ter; Stachelschwein: Schwein
mit stacheligen Borsten; Sta¬
chelzaun # stalchellig, stach¬
lig Ew.: voll von Stacheln :
spitz, stechend (auch übertr.) #
Stacheligkeit * stalcheln (ich
..[e]le) tr.: aufreizen, antrei¬
ben, aufstacheln; intr.: verlet¬
zende Reden führen
Staldel, der; s, -: (bayr.-östr.)
Scheune: Schuppen
staldilal (gr.-I.) Ew.: stufen¬
weise * Staldi on (gr.), das; -s,
..dien: altes griech. Längenmaß
(184 m) : Kampfbahn : Sport¬
feld # Stadionansage; Stadi¬
onsprecher # Staldilum (gr.-
1.), das; -s, ..dien: Entwick¬
lungsabschnitt, -stufe
Stadt, die; -, Städte; Städt¬
chen, Städtlein: Wohnplatz ei¬
ner größeren mit besonderen
Rechten und Freiheiten ausge¬
statteten, Handel und Gewerbe
treibenden Gemeinde : Ge¬
samtheit der Einwohner einer
Stadt * Stadtarchiv; stadtaus¬
wärts Uw.; Stadtautobahn;
Stadtbahn:	innerhalb einer
Stadt verkehrende elektr. Bahn;
Stadtbauamt; Stadtbaumeis¬
ter; Stadtbaurat; stadtbekannt
Ew.; Stadtbevölkerung; Stadt¬
bewohner; Stadtbezirk; Stadt¬
bibliothek; Stadtbild; Stadtbü¬
cherei; Stadtbummel; Stadt¬
chronik; Stadtdirektor; stadt¬
einwärts; Stadtfahrt; Stadt¬
flucht: Wegzug der Stadtbe¬
wohner aufs Land; Stadtführer;
Stadtgas; Stadtgebiet; Stadtge¬
meinde; Stadtgespräch: Ge-

Stafette
874
Stamm
sprächsstoff aller Einwohner
einer Stadt; Stadtgraben;
Stadtguerilla; Stadthaus: Rat¬
haus; Stadtindianer; Stadtin¬
nere; Stadtkämmerer; Stadt¬
kasse; Stadtkeller: Gastwirt¬
schaft im Rathaus; Stadtkern;
Stadtkind; Stadtklatsch; Stadt¬
koch:	Traiteur; Stadtküche;
Stadtkreis: städt. Verwaltungs¬
bezirk; stadtkundig Ew.: die
ganze Stadt kennend: Stadt le¬
ben; Stadtmauer; Stadt¬
mensch; Stadtmission; Stadt¬
mitte; Stadtmusikant; Stadt¬
park; Stadtplan: Lageplan ei¬
ner Stadt; Stadtrand; Stadt¬
randsiedlung; Stadtrat: Ver¬
waltungsbehörde einer Stadt :
eine dieser Behörde angehö¬
rende Person:	Stadtrecht;
Stadtreinigung; Stadtrund¬
fahrt; Stadtsanierung; Stadt-
schreiber(in); Stadtstaat;
Stadtstreicherfin); Stadtteil;
Stadttheater; Stadttor; Stadt¬
väter; Stadtverkehr; Stadtver¬
ordnete; Stadtverordnetenver¬
sammlung; Stadtverwaltung;
Stadtviertel; Stadtwald; Stadt¬
wappen; Stadtwerke; Stadt¬
wohnung; Stadtzentrum #
Städtebau; Städtebauer; städ¬
tebaulich Ew.; Städtebund;
Städteordnung; Städtepartner¬
schaft; Städteplanung; Städte¬
tag: Verband der Städte mit
über 10 000 Einwohnern zur
Wahrung gemeinsamer Interes¬
sen # Städlter, der; -s, -;
Städltelrin, die; -nen: Stadt-
bewohner(in) # städltisch
Ew.: zur Stadt gehörig : der
Stadt gemäß : von der Stadt
eingerichtet
Stalfgtlte (dtsch.-it.), die;
-n: reitender Bote : Eilboten¬
lauf * Stafettenlauf: (Sport)
Ablösungs-, Staffellauf
Staflfalge	(dtsch.-fr.)
[..ahseh’J, die; -n: Beiwerk
eines Bildes : Beiwerk zur Be¬
lebung eines Bildes * Staffage¬
figur # staflfjelren (Jert) tr:
(mit Stoff) mit Zubehör aus¬
statten, ausrüsten : verzieren #
Staflfielrung, die; -en: Aus¬
stattung : Ausrüstung
Staffel, die; -n: Stufe: Grad
: Absatz : (übertr.) (Milit.)
Name für Formation : Teil¬
strecke * Staffelanleihe; Staf¬
felbeteiligung; staffelförmig
Ew.; Staffelgiebel; Staffellauf;
Staffelmiete; Staffelpreis; Staf¬
felrechnung; Staffelspanne;
staffelweise Ew.; Staffelwettbe¬
werb * Staflfellei, die; -en:
Gestell für Gemälde *
staflfellig, stafflüg Ew.: Staf¬
feln habend # staflfeln (ich
,.[e]le) intr.: sich in Staffeln er¬
heben; tr.: in Staffeln aufstellen
# Staflfellung, die; -en: Ab¬
stufung
staflfielren usw.: s. Staffage
Stag, das; -(e)s, -e(n): (nie-
derl.) dickes Schiffstau *
Stagsegel
Staglflaltilgn, die; -, -en: wirt¬
schafte Stagnation (Flaute) bei
gleichzeitiger Inflation (Geld¬
entwertung)
Stalglnaltilon (1.), die; -en:
Stockung, Stillstand : (übertr.)
Versumpfung * stalglnielren
(..iert) intr.: stocken : (übertr.)
versumpfen * Stalginielrung,
die; -: das Stocken
Stahl, der; -(e)s, -e und
Stähle: schmiedbare Eisen-,
Kohlenstofflegierung: (übertr.)
etwas Hartes, Festes * Stahlar¬
beiter; Stahlbad: Bad in eisen¬
haltigem Wasser : (übertr.)
Auffrischung des Willens;
Stahlband; Stahlbau; Stahlbe¬
ton; stahlblau Ew.; Stahlblech;
Stahlblechmantel; Stahl¬
blende; Stahlbürste; Stahl¬
draht; Stahlerz; Stahlerzeu¬
gung; Stahlfeder; stahlgrau
Ew.; stahlhart Ew.; Stahl¬
härte; Stahlhelm; Stahlindus¬
trie; Stahlkammer: feuer- und
diebessichere Räume einer
Bank; Stahlkocher; Stahlmö¬
bel: Möbel aus gebogenen
Stahlrohren; Stahlplatte; Stahl¬
quelle: eisenhaltige Quelle;
Stahlroß	Stahlross:
(scherzh.) Fahrrad, Lokomo¬
tive; Stahlskelettbauweise;
Stahlspäne; Stahlstecher;
Stahlstich; Stahlstein: Eisen¬
spat; Stahlstich: in Stahl gesto¬
chene Druckplatte; Stahlträ¬
ger; Stahltrosse; Stahlwerk;
Stahlwolle * stählten tr.: stäh¬
lern machen : (übertr.) den
Körper, die Muskulatur kräfti¬
gen * stähllern Ew.: aus Stahl
gefertigt: stärkend, kräftigend
Stalke, die; -n; Stalken,
der; -s, -: Stange zum Schie¬
ben von Kähnen, Flößen: Pfahl
:	(übertr.) langer, hagerer
Mensch # Stalket (dtsch.-fr.),
das; -(e)s, -e; Stalkelte, die; -,
-n: Lattenzaun # Staketenzaun
*	staklsen intr.: (Umgspr.) un¬
geschickt, übervorsichtig ge¬
hen # staklsig Ew.: mit steifen
Knien gehend: dürr
staklkalto: s. staccato
Stallaglmit (gr.), der; -s und
-en, -e(n): stehender Tropf¬
stein # stallaglmiltisch Ew.:
tropfsteinartig * Stallaklth,
der; -s und -en, -e(n): herab¬
hängender Tropfstein # Stalak¬
titengewölbe; Stalaktitenhöhle
*	stallakltiltisch Ew.: wie ein
Stalaktit beschaffen
Stallinlgrad: russ. Stadt, bis
1961 Name des heutigen Wol¬
gograd # Stallilnislmus, der;
-: auf dem Marxismus basie¬
rende Herrschaftsform Stalins
*	Stalinist, der; -en; -en: An¬
hänger des Stalinismus #
staflilnisltisch Ew.: auf den
Stalinismus bezogen # Sta-
linlorlgel, die; -, -n: sowj. Ar¬
tillerie-Raketenwerfer in
Mehrfachanordnung
Stall, der; -(e)s, Ställe; Ställ¬
chen: Raum zum Einstellen
von Vieh; (Pferd) Harn * Stall¬
bursche; Stalldünger; Stallfüt¬
terung; Stallhase: Kaninchen;
Stallknecht; Stallaterne
Stalllaterne; Stallmagd; Stall¬
meister: Vorsteher des Mar-
stalls; Stallwache * stallten tr.:
(Vieh -) in einen Stall bringen:
(Pferd) harnen # Stalllung,
die; -, -en: das Stallen : Stall¬
gebäude : (weidm.) Stellung
der Jagdzeuge : (weidm.) der
mit Jagdzeugen zugestellte
Raum
Stalllaterne, Stammmutter
Bei zusammengesetzten Wör¬
tern, deren erster Teil mit dem
verdoppelten Konsonanten en¬
det, mit dem der zweite Teil be¬
ginnt, werden alle drei Konso¬
nanten geschrieben: Stallla¬
terne, Stammmiete, Stamm¬
mannschaft, Stammmutter.
Stamm, der; -(e)s, Stämme;
Stämmchen: Teil des Baumes
von den Wurzeln bis zu den
Ästen : Baum : feste Grund¬
lage, Mittelpunkt, Kern : Ge¬
schlecht : Kapital (im Ggs. zu
Zinsen): (Anat.) Rumpf: fester
Bestand eines veränderlichen

stammeln
875
Standard
Ganzen : (Sprachl.) Wurzel ei¬
nes Wortes : (Kartsp.) Talon *
Stammaktie: nicht bevorrech¬
tigte Aktie; Stammbaum: Ge¬
schlechtsregister; Stammbeleg¬
schaft; Stammbuch: Familien¬
buch : Buch zur Einzeichnung
von Denksprüchen durch
Freunde; Stammeinlage;
Stammeltern; Stammessen;
Stammform: (Sprachl.) Grund¬
form; Stammgast: ständiger
Gast; Stammgericht; Stamm¬
gut: Familiengut; Stammhal¬
ter: männlicher Nachkomme;
Stammhaus; Stammkapital:
Grundkapital eines Geschäftes;
Stammkneipe; Stammkunde;
Stammkundschaft: feste Kund¬
schaft; Stammlokal; Stamm¬
mannschaft Stammmann¬
schaft; Stammiete Stamm¬
miete; Stammutter Stamm¬
mutter: Ahnin, von der ein Ge¬
schlecht	abstammt;
Stammpersonal; Stammplatz;
Stammregister; Stammrolle:
(Heerw.) Verzeichnis der
diensttauglichen Männer;
Stammsilbe; Stammsitz: Ah¬
nensitz : abonnierter Theater¬
platz; Stammspieler; Stamm¬
tisch: Tisch der Stammgäste im
Wirtshaus; Stammtischpoliti¬
ker; Stammvater: Ahne, von
dem ein Geschlecht abstammt;
stammverwandt Ew.; Stamm¬
vieh: fester Bestand an Vieh;
Stammvokal; Stammwähler;
Stammwort # Stammesbe¬
wußtsein Stammesbewusst¬
sein: Geschlechtsbewusstsein;
Stammeseigentümlichkeit;
Stammesführer; Stammesfürst;
Stammesgeschichte; Stammes¬
häuptling; Stammeskunde;
Stammessage; Stammesspra¬
che; Stammesverband; Stam¬
meszugehörigkeit # stamlmen
intr.: seinen Ursprung haben *
stammlhaft Ew.: stämmig :
(Sprachl.) einen Stamm bil¬
dend * stämlmig Ew.: (Baum)
einen starken Stamm habend :
stark * Stämlmiglkeit, die; -:
das Stämmigsein
stam mein (ich ..[e]le);
stammern (ich ..[e]re) tr.:
stockend, stoßweise sprechen
# Stammller, der; -s, -: ein
Stotterer
Stalmolkap, der; -(s):
(Kurzw.) staatsmonopolisti¬
scher Kapitalismus
Stamlpe, die; -, -n: einfaches
Wirtshaus, Kneipe # Stamlper,
Stamlperl, das; -s, -: Schnaps¬
glas
stamplfen tr.: schwer aufsto¬
ßen : stampfend bearbeiten;
intr.: schwer auftreten : (Schiff)
in der Längsrichtung schwan¬
ken * Stampfasphalt; Stampf¬
beton; Stampfhammer; Stampf¬
kartoffeln; Stampfwerk #
Stamplfer, der; -s, -: ein
Stampfender : stampfendes
Schiff: Werkzeug zum Stamp¬
fen : Sauggerät für verstopfte
Abflüsse
Stand, der; -(e)s, Stände: das
Stehen : Ort des Stehens : Ver¬
kaufsstelle auf dem Markt: ab¬
gegrenzter Platz im Stall: Amt,
Stelle : Zustand : Sachlage :
Berufsgruppe und Schicht der
bürgerlichen Gesellschaft :
vornehmer Rang : (Mz.) Ge¬
samtheit der Vertreter der Be¬
rufsgruppen : (weidm.) ständi¬
ger Aufenthaltsort des Wildes :
(weidm.) Füße größerer Vögel
: stehender Posten # einen
schweren Stand haben: in
schwieriger Lage sein; einen in
den Stand setzen, etwas zu tun:
einen mit dem Notwendigen
ausrüsten; gut im Stande sein
tr.: in gutem Zustande sein; im¬
stande auch: im Stande sein:
fähig sein; außerstande auch:
außer Stande sein: unfähig
sein; instand auch: in Stand
setzen tr.: wiederherstellen; zu¬
stande auch: zu Stande bringen
tr.: fertig bringen; zustande
auch: zu Stande kommen intr.:
fertig werden * Standbein: das
belastete Bein; Standbild:
Bildsäule; standfest Ew.;
Standfestigkeit; Standgas; Au¬
totechnik; Standgeld: Miete für
einen Marktstand; Standge¬
richt: Schnellgericht im Krieg
usw.; standhalten (ich halte
stand; standgehalten; standzu¬
halten) intr.: nicht weichen,
festbleiben; Standlicht: Kraft¬
wagenbeleuchtung beim Par¬
ken; Standort: Ort, an dem sich
etwas befindet : Garnison;
Standortälteste; Standortbe¬
stimmung:	wirtschaftliche
Aussage über einen Produkti¬
onsstandort; Standortfaktor;
Standortwechsel; Standpauke:
(volkst.) Strafrede; Stand¬
punkt: Ort, an dem jemand
steht : (übertr.) Gesichtspunkt,
Meinung; Standrecht: abge¬
kürztes Strafverfahren vor
Ausnahmegerichten; stand¬
rechtlich Ew.; standsicher
Ew.; Standsicherheit; Stand¬
spur; Standuhr; Standvogel;
Standwaage; Standwerk: Stan¬
dardwerk; Standwild * Stan¬
desamt: Behörde, die den Per¬
sonenstand einer Gemeinde
aufnimmt und Eheschließun¬
gen vollzieht; standesamtlich
Ew.; Standesbeamter; standes¬
bewußt standesbewusst Ew.;
Standesbewußtsein ' * Standes¬
bewusstsein; Standesdünkel;
Standesehre; standesgemäß
Ew.; Standesperson: Person
von hohem Stand; Standes¬
pflicht; Standesrecht; Standes¬
unterschied; Standesvorurteil;
Standeswürde; Standeszugehö¬
rigkeit # Ständekammer; Stän¬
deordnung; Ständerat; Stände¬
recht; Ständestaat; Ständetag;
Ständeversammlung # Ständ¬
chen, das; -s, -: (im Freien
dargebrachte) Huldigungsmu¬
sik # Stänldel, der; -s: Orchi¬
deenart * Ständelwurz *
Stänlder, der; s, -: frei ste¬
hendes Gestell zum Daranhän¬
gen oder Darauflegen von et¬
was : Garderobenhalter: Stütz-
vomchtung an, für Fahrräder :
(weidm.) Fuß der Auerhähne
und Reiher usw. : stehender
Bienenstock: kleiner Teich mit
Fischen zum täglichen Ge¬
brauch : Stalagmit # Ständer¬
lampe; Ständerpilz * stand¬
haft Ew.: fest stehend :
(übertr.) tapfer aushaltend :
(bergm.) sich forterstreckend
*	Standlhafltiglkeit, die; -,
-en: Festigkeit, Beharrlichkeit
*	stänldig Ew.: dauernd *
stänldisch Ew.: die Stände be¬
treffend : die Landesvertretung
betreffend
im Stande sein, imstande
sein
Bei adverbialen Wortgefügen
sind Zusammen- wie Getrennt¬
schreibung korrekt: im Stande
sein und imstande sein, außer
Stande sein und außerstande
sein, in Stand setzen und in¬
stand setzen.
Stanldard (e.), der; -, -s: Nor-

Stand-by
876
starr
malmaß : gesetzlicher Feinge¬
halt : etwas Mustergültiges :
Norm * Standardausrüstung;
Standardbrief; Standardfarbe;
Standardform; Standardklasse;
Starndardkosten; Standardlö¬
sung: Vergleichslösung; Stan¬
dardpreis; Standardsituation;
Standardtanz; Standardtyp;
Standardwerk: mustergültiges,
maßgebendes Werk; Standard¬
wert # stanldarldilsielren tr.:
normen : einheitlich machen #
Stanldarldilsielrung, die;
-en: Normung # Stanldarlte
(fr.), die; -, -n: (urspr.) Reichs¬
banner : Reiterfahne : Dienst¬
flagge eines Staatsoberhauptes
: (weidm.) Fuchsschwanz #
Standartenträger
Stand-by (e.) [ständbai], das;
-(s), -s: Flug ohne Platzreser¬
vierung * Stand-by-Modus: in
Bereitschaft, nicht ganz ausge¬
schaltet (von techn. Geräten) #
Stan dinglolvaltions auch:
Stan ding Ölvaltions (e.)
[ständing owäischens], die; -,
Beifallsbekundungen im
Stehen
Stander: s.Stand
Stange, die; -,	-n;
Stäng(e)lein, Stängelchen: jun¬
ger, gerade aufgeschossener
Baumstamm : wie ein gerader
Stamm gestaltetes Holz :
(übertr.) magere, hoch gewach¬
sene Person : stangenförmige
Körper aus Metall u. a. :
(weidm.) Hälfte des Geweihs :
(weidm.) Schwanz : (berlin.)
hohes, rundes Bierglas # bei
der Stange bleiben intr.: aus¬
harren, festbleiben; einem die
Stange halten: seine Partei
nehmen : jemandem gleich¬
kommen * Stangenbohne;
Stangeneisen; Stangengebiss:
Kandare, Gebissstange; Stan¬
genholz; Stangenpferd: Deich¬
selpferd; Stangenspargel;
Stangenware; Stangenweißbrot
# Stänlgel, der; -s, Pflan¬
zenteil, der die Blätter trägt :
(übertr.) dünner Fuß eines Ge¬
genstandes * Stängelglas: Glas
mit dünnem Fuß; stängellos
Ew. * stänlgeilig, stängilig
Ew.: wie ein Stängel, in Stän¬
gelform # ..stänlgeilig,
..stängilig Ew. nur in Zusn.: ei¬
nen Stängel habend; z. B.
langstängelig * stänlgeln tr.:
(Pflanzen) an Stangen festma¬
chen
Ständel, Stängel
Für die Schreibung aller Ablei¬
tungen ist der Wortstamm aus¬
schlaggebend:	Ständel und
nicht mehr Stendel (weil Wort¬
stamm Stand), Stängel und
nicht mehr Stengel (weil Wort¬
stamm Stange).
Stänlker, Stänlkelrer, der; -s,
-: stinkendes Her : stinkender
Mensch : stinkendes Ding :
(übertr.) Friedensstörer :
(übertr.) Schnüffler #
Stänlkelrei, die; -, -en: Un¬
friedenstiftung * stänlkern
(ich ..[ejre) intr.: Gestank ver¬
breiten : Unfrieden stiften :
sich müßig umhertreiben :
schnüffelnd durchsuchen
Stanlnilo! (ml), das; -s, -e:
Blattzinn * Stanniolblättchen;
Stanniolpapier
stanlte pejde (1.): stehenden
Fußes, sofort
Stanlze (it.), die; -, -n: eine
achtzeilige Reimstrophe: Zim¬
mer (des Vatikans) : (Mz.)
Wandgemälde Raffaels im Va¬
tikan : Stempel zum Prägen :
stählerner Zylinder zum Aus¬
schneiden von Metallstücken #
stanlzen (du stanzest und
stanzt) tr.: mit der Stanze aus¬
schlagen, pressen # Stanzma¬
schine
Stalpel, der; -s, -: (niederd.)
Schiffsbaugerüst : Warenauf¬
hängung : Haufe : die Faden¬
länge und Feinheit des Woll-
vlieses * vom Stapel gehen,
laufen lassen tr.: (eig. Schiff,
oft übertr. für) etwas Fertiges
an die Öffentlichkeit bringen
usw. * Stapelfaser; Stapelge¬
rechtigkeit: Recht, Waren la¬
gern zu lassen; Stapelglas; Sta¬
pelgut; Stapelholz; Stapellauf:
das Zu-Wasser-Bringen eines
Schiffsrumpfes von der Helling
einer Werft; Stapelplatz: Um¬
schlagplatz; Stapelverarbei¬
tung: (EDV) autom. Ausfüh¬
rung aufeinander folgender Ar¬
beitsbefehle; Stapelware; sta¬
pelweise Ew. * stalpellbar
Ew.: dem Stapelrecht unter¬
worfen * stalpeln (ich ,.[e]le)
tr.: in Stapel aufschichten : an¬
sammeln
Staplfe, die; -, -n; Stapfen,
der; -s, -: Fußspur * stapfen,
staplsen (du stapsest und
stapst) intr. (sein): stark auftre¬
tend schreiten
Star, der; -(e)s, -e: eine Au¬
genkrankheit # jemandem den
Star stechen: (übertr.) jeman¬
dem die Augen öffnen : ihn
aufklären # starblind Ew.;
Starnadel: Chirurg. Instrument
Star, der; -(e)s, ~e: ein Zug-,
Singvogel # Star(en)kasten;
Starmatz
Star (e.), der; -s, -s: „Stern“,
Film-, Bühnengröße, Virtuose
#	Starallüren; Staranwalt;
Staraufgebot; Starbesetzung;
Starfighter: Flugzeug; Star¬
gage: besonders hohes Gehalt
für Stars; Starkult; Starmanne¬
quin; Stars and Stripes: „Ster¬
nenbanner“, Nationalflagge der
USA # Starllet, das; -s, -s: un¬
bedeutende Filmschauspielerin
stark Ew. (stärker, stärkste):
kräftig : groß : bedeutend an
Wirksamkeit : von großer
Macht: fest, widerstandsfähig:
dick, beleibt : beträchtlich :
zahlreich : über das Schickli¬
che hinausgehend; Uw.: sehr #
zwei Zoll stark; 100 Mann
stark; 100 Mann umfassend;
stark an Leib und Seele *
Starkbier; starkgliedrig Ew.;
starkherzig Ew.; starkknochig
Ew.; starkleibig Ew.: dick;
Starkstrom: starker elektrischer
Strom; Starkstromleitung;
Starkstromtechnik * Stärlke,
die; -, -n: das Starksein : Kraft
: Macht : Punkt besonderer
Leistungsfähigkeit: Kraftmehl
zum Stärken der Wäsche #
Stärkefabrik; Stärkegehalt;
Stärkemehl; Stärkezucker #
stärlken tr., rbz.: sich kräftigen
: mit Stärkemehl steifen #
Stärlkung, die; -, -en: die
Kräftigung : kleine Mahlzeit #
Stärkungsmittel
Starnlberg: oberbayr. Kurort
*	Starnberger See
starr Ew.: (Blick) unbeweg¬
lich, regungslos : unbiegsam :
unbeugsam # Starrachse;
starräugig Ew.; Starrkopf: ei¬
gensinniger Mensch; starrköp¬
fig Ew.; Starrkrampf: Tetanus,
s. Tetanie; Starrluftschiff: Luft¬
schiff mit festem Gerüst; Starr¬
sinn: Eigensinn; Starrsucht:
Katalepsie # Starke, die; -:
Starrheit # starken intr.: starr

Start
877
Staub
blicken # Starrlheit, die; das
Starrsein
Start (e.), der; -(e)s, -s und -e:
Beginn : Ablauf : Örtlichkeit
des Startens: Abfahrt; Abflug,
Aufstieg * Startautomatik;
Startbahn; Startberechtigung;
startbereit Ew.:	Startblock;
Starterlaubnis; Startfläche;
Startflagge; Startgeld; Start¬
hilfe; Startkapital; startklar
Ew.; Startkommando; Startläu¬
fer; Startlinie; Startliste; Starr¬
loch; Startnummer; Startpaß
—» Startpass; Startpistole;
Startplatz; Startrampe; Start¬
schuß —* Startschuss; Startseil;
Startsignal; Startverbot; Start¬
zeichen # starlten intr. (sein);
ablaufen: abfliegen, aufsteigen
; beginnen # Stgrlter, der; -s,
(Sport) Person, die das Zei¬
chen zum Beginn eines Wett¬
kampfs gibt : Anlasser bei
Kraftfahrzeugen * Startgeld
Stalsi, die auch der; (ehern.
DDR) Kurzw. Staatssicher-
heit(sdienst) * Stasiakte
State Delpartlment (e.) [ßteit
dipahtment], das;	: Außen¬
ministerium der USA
Statelment (e.) [ßteitment],
das; -s, -s: Verlautbarung : Er¬
klärung
Staltik, die; Gleichgewichts¬
lehre : Ruhelage : Belastungs¬
berechnung # Staltilker, der;
-s, -: jemand, der die Statik ei¬
nes Bauvorhabens berechnet #
staltisch Ew.: auf die Gleich¬
gewichtslehre bezogen : die
Statik eines Gebäudes betref¬
fend : (übertr.) verharrend,
ohne Entwicklung # Stalto-
Hth, der; -s und -en, -e und
-en: Schwerekörperchen im
Gleichgewichtsorgan des In¬
nenohrs : Stärkekorn in Wur¬
zel- und Stängelzellen von
Pflanzen [gr. stenai stehen]
Staltilon, die; -, -en: Aufent¬
haltsort : Haltestelle : Abtei¬
lung eines Krankenhauses :
Funksendestelle ; Bahnhof #
freie Station: unentgeltlich ge¬
gebene Kost und Wohnung #
Stationsarzt; Stationskosten;
Stationspfleger; Stations¬
schwester; Stationstaste: Taste
für die Einstellung eines be¬
stimmten Senders beim Radio;
Stationsvorsteher: Bahnhofs¬
vorsteher * Stationenfolge #
staltiloinär Ew.; ortsfest, be¬
ständig : im Krankenhaus be¬
handelt * staltilolnjelren
(..iert) tr.: an eine Stelle stellen
: Vermessungspunkte festlegen
#	Staltilolnielrung, die; -,
-en: (veralt.) das Aufstellen :
Anweisung des Amtssitzes :
Standortzuweisung (Militär)
#	Stationierungskosten *
Staltist, der; -en, -en: stum¬
mer Darsteller auf der Bühne *
Staltisltelne, die; -: die Ge¬
samtheit der Statisten in einem
Bühnenstück # Staltisltik, die;
-, -en; rechnerische Untersu¬
chung über Umfang und Struk¬
tur von Massenerscheinungen
: zahlenmäßige Übersicht, zah¬
lenmäßiger Nachweis *
Staltisltilker, der; -s, -: Her¬
steller und Auswerter von Sta¬
tistiken # staltisltisch Ew.:
auf zahlenmäßigen Angaben
beruhend # das Statistische
Bundesamt: Behörde für statis¬
tische Erhebungenen * Staltiv,
das; -s, ..ve [..w..j: Gestell (für
den Messtisch, Fotoapparate
u. a.) * staltulairisch Ew.: die
Bildhauerkunst betreffend *
Staltue, die; -, -n: Standbild,
Bildsäule * statuenhaft #
Staltuletlte, die; -, -n: kleines
Standbild # staltulielren
(..iert) tr.: aufstellen : behaup¬
ten * ein Exempel statuieren:
warnendes Beispiel aufstellen
#	Staltur, die; -en: Körper¬
bau, Wuchs # Staltus, der;
-: Stand : Zustand : Vermö¬
genslage, Bestand # Statusden¬
ken; Statussymbol # Staltus
quo, der; —, —: bisheriger
Zustand # Staltus quo anlte,
der;	,	: Stand vor dem
bezeichneten Ereignis #
Staltut, das; -(e)s, -en: Sat¬
zung * Statutenänderung; sta¬
tutengemäß Ew.; statutenwid¬
rig Ew. # staltultalrisch Ew.:
satzungsgemäß [1. stare ste¬
hen; Status Zustand: stativus
feststehend; statuere aufstellen,
festsetzenj
stältisch Ew.: (Tier) wider¬
spenstig, nicht von der Stelle
zu bewegen
Statt Vw. m.Gen.: an Stelle
von * statt dessen, deren; statt
meiner * an Kindes (Eides,
Zahlungs) Statt —» an Kindes
(..) statt an nehmen tr. * statt¬
finden (es findet statt, hat statt¬
gefunden, stattzufinden) intr.:
geschehen, eintreten. veran¬
staltet werden: stattgeben (vgl.
stattfinden) intr.: gewähren, zu¬
gestehen; statthaben (vgl. statt¬
finden) intr.: stattfinden # statt
Bw.: anstatt dass # handle, statt
zu klagen (statt daß -» statt
dass du klagst) # statt dessen
auch; stattdessen; Statthalter:
Stellvertreter eines Regenten;
Statthalterschaft * Stätfte, die;
-, -n: feste Stelle, Statt, Platz,
Ort * stattlhaft Ew.: erlaubt :
genehmigt: gestattet: rechtmä¬
ßig .
stattIIich Ew.: prächtig, an¬
sehnlich # Stattllichlkeit, die;
-: Ansehnlichkeit furspr. staat¬
lich; vgl. Staat]
staltuialrisch, Staltue, Sta¬
tuierte, staltulielren, Staltur:
s. Station
Staltus, Staltus quo, Staltus
quo anlte, Staltut, staltu-
talrisch: s. Station
Stau, der; -(e)s, -e: Aufhalten
des flutenden Wassers : Was¬
serstand zwischen Ebbe und
Flut : stockender Verkehr #
Stauwasser:	stillstehendes
Wasser * stau len tr.: (Wasser
-) zum Stehen bringen, an¬
schwellen machen : (Schiffsla¬
dung -) gehörig verpacken und
verteilen * Stauanlage;
Staubecken; Staudamm; Stau¬
gefahr; Staudruckmauer; Stau¬
meldungen; Staumesser; Stau¬
punkt; Stauraum: Raum zum
Verstauen von Dingen; Stau¬
see; Stausegel: Schleppsegel;
Staustufe; Stauwarnungen;
Stauwehr; Stauwerk * Stauler.
der; -s, -: Schiffsverlader *
Staulung, die; -, -en: Sto¬
ckung
Staub, der; -(e)s; Stäubchen:
die feinsten Teilchen eines
Körpers : Puder : Mehlstaub :
(zuw.) sprühende Flüssigkeit :
(übertr.) Zustand tiefster Nied¬
rigkeit : (übertr.) das Vergängli¬
che * staubabweisend —»Staub
abweisend Ew.; staubbedeckt
Mw. Ew.; Staubbesen; Staub¬
beutel: Blütenstaub enthalten¬
der Pflanzenteil; Staubblatt;
staubdicht Ew.; Staubfänger;
Staubfilter: techn. Anlage zum
Entstauben der Luft; staubfrei
Ew.; staubgeboren Mw. Ew.:

Stauche
878
Steg
irdisch; Staubgefqß: Staubbeu¬
tel und -fäden; Staubhanf:
männl. Hanf (mit Staubgefä¬
ßen); Staubkamm; Staubkorn;
Staublappen; Staublawine;
Staublunge; Staubmantel;
Staubpilz: Bofist; Staubpinsel;
Staub saugen auch: staubsau¬
gen; Staubsauger; Staubtuch;
Staubwedel; Staubwolke;
Staubzucker * Stäublchen.
das; -s, ein Staubkorn *
staulben intr., unp.: Staub ab-
sondem * stäulben tr.: Staub
aufwirbeln : vom Staub reini¬
gen : den Staub ausschütteln #
Stäulber, der; -s, Werkzeug
zum Abstäuben : Stöber, Art
kleiner Hunde zum Aufstöbern
von Wild :	Staubpilz #
staulbig Ew.: mit Staub be¬
deckt, bestaubt * Stäubllina.
der; -s, -e: Bofist
Staulche. der; -ns, -n; die; -,
-n: Bündel Flachs : Pulswär¬
mer * staulchen tr.: auf¬
schichten : stoßen : enger zu¬
sammenpressen : hineinstopfen
: stauen : (bergm.) (Axt -) aus¬
schmieden : stoben * zusam¬
menstauchen: ausschimpfen :
zurechtweisen
Stau dämm: s. Stau
Staude, die; -, -n; Stäudchen:
Pflanze, deren unterirdische
Teile ausdauern, während ober¬
irdische Teile jährlich abster¬
ben : (Papierm.) Pfosten, zwi¬
schen denen sich die Schwin¬
gen der Stampfen bewegen #
staudenartig Ew.; Staudenge¬
wächs; Staudensalat #
staulden intr. (haben, sein):
staudig wachsen * stauldiq
Ew.: staudenartig
stauten: s. Stau
Stauf |f erlfett, das; -s: nach
dem Hersteller benanntes fes¬
tes Schmierfett # Stauffer-
biichse: Schmiergerät
stauinen intr.: (urspr.) gedan¬
kenlos träumen : anstaunen :
wundemehmen : sich sehr
wundern # staunenerregend
Staunen erregend Mw. Ew.;
staunenswert, staunenswürdig
Ew.: wert, dass man darüber
staunt # Stauinen, das; -s:
Verwunderung: Erstaunen
Staube, die; -, -n: das Stäu¬
pen : Züchtigung : eine Tier¬
krankheit * stäuben tr.: am
Schandpfahl mit Ruten züchti¬
gen .	,
Staulsee, Staulung: s. Stau
Std. (Abk.): Stunde
Ste. (Abk.): Sainte
Steak (e.) [stehk], das; -s, -s:
gebratene Lendenschnitte #
Steakhaus; Steakmesser;
Steaksoße
Stealmer (e.) [ßtihm’r], der;
-s, -: Dampfschiff
Stelalrin (gr.), das; -s, -e: Be¬
standteil der festen Fette: Stea¬
rinsäure # Stearinkerze; Stea¬
rinsäure: Talgsäure # Stelalttt,
der; -s, -e: Speckstein
stein, Talk * Ste
Stelaltolsis, die; -, ..tosen:
(krankhafte) Verfettung
Stechlaplfel usw.: s. stechen
stelchen (du stichst; du
stachst, du stächest; gesto¬
chen; stich!) tr.: mit einem spit¬
zen Werkzeug in einen Gegen¬
stand oder Körper eindringen
und verletzen : mit spitzem
Werkzeug Figuren auf einer
Fläche erzeugen : (Tier) durch
Stich töten, schlachten :
(Hechte -) spießen : (Spargel
-) stechend abschneiden :
(Hüttw.) Stichloch des
Schmelzofens zum Ablassen
des Erzes öffnen : (Spielkarte)
mehr gelten als eine andere :
(Kartsp.) nehmen : mit einem
spitzen Werkzeug aus einer
Masse einen Teil herausheben :
(übertr.) anstacheln, aufreizen;
intr.: (Pferd) mit weit vorge¬
streckten Vorderfüßen traben :
(weidm.) mit spitzer Schnauze
bohren und wühlen : (Schiffe)
aus dem Hafen fahren : (Blick)
durchbohren : (auf jemand -)
mit Worten sticheln * das
Schiff sticht in See; in den Wind
stechen intr.: möglichst dicht
beim Wind segeln; der Hafer
sticht ihn: er ist übermütig #
Stechapfel: eine Giftpflanze;
Stechbahn:	Turnierplatz;
Stechbecken: Unterschieber für
bettlägrige Kranke; Stechbei¬
tel; Stechdorn: eine Pflanze;
Stecheisen: Werkzeug; Stech¬
fliege; Stechhandel: Tausch¬
handel; Stechheber:	Werk¬
zeug, um Flüssigkeiten zu he¬
ben; Stechkarte: Karte für die
Stechuhr; Stechkahn; Stech¬
meißel; Stechmücke; Stechpad¬
del: Paddelruder; Stechpalme:
immergrüner Baum, Ilex;
, Setfen-
laltolse,
Stechschritt:	Paradeschritt;
Stechuhr: Kontrolluhr; Stech¬
zeug: leichtere Meißel der
Tischler # Stelchen, das; s,
(Sport) zusätzliche Prüfung
bei mehreren Siegern eines
Wettbewerbs # Stecher, der;
-s, zweiter Abzug bei Hand¬
feuerwaffen : (weidm.) Schna¬
bel der Schnepfen : Kupferste¬
cher
Steckbrief: s. Stecken
Stelcken, der; -s, -; Steck-
chen: (meist geh. Rede) Stock:
(obd.) Pfahl, Pflock # Stecken¬
pferd: Stecken als Spielpferd
für Kinder : (übertr.) Gegen¬
stand einer (kindischen) Lieb¬
haberei : (kindische) Liebhabe¬
rei * stelcken (du steckst;
stecktest; gesteckt; steck[e]!)
tr.: in eine Öffnung hineintun :
(häufig) sich an verborgener
Stelle befinden : anheften #
steckenbleiben stecken blei¬
ben (ich bleibe stecken; ste¬
cken geblieben; stecken zu
bleiben) intr.: festsitzen, nicht
fortbewegt werden können :
(Worte) nicht ausgesprochen
werden können : stocken, den
Faden der Rede verlieren; Ste¬
ckenbleiben, das; -s; stecken¬
lassen stecken lassen (vgl.
stecken bleiben) tr.: etwas fest¬
haften lassen, nicht herausneh¬
men * stelcken (du steckst; du
stakst [du stakest]: du stecktest
[du stäkest]; gesteckt,
steck[e]!) intr.: in etwas festsit¬
zen : sich irgendwo befinden :
sich versteckt halten # einem
etwas stecken * Steckbrief:
Verhaftungsbefehl mit Perso¬
nenbeschreibung; steckbrief¬
lich Ew.; Steckdose: elektr.
Kontakt; Steckkontakt: Steck¬
dose; Steckleiter; Steckmu¬
schel: eine Perlmuschel; steck¬
nadelgroß Ew.; Stecknadel;
Steckreis, das:	Steckling;
Steckrübe: Kohlrübe; Steck¬
schach; Steckschale; Steck¬
schloß Steckschloss; Steck¬
schlüssel; Steckschuß Steck¬
schuss; Steckschwamm; Steck¬
zwiebel # Stg Icker, der; -s, -:
Verbindungsteil zwischen
Steckdose und Gerät #
Stecklling, der; -s, -e: zwecks
Fortpflanzung in die Erde ge¬
steckter, junger Zweig
Steg, der; -(e)s, ~e: schmaler

Stegreif
879
Stein
Fußweg : schmale (Bretter-)
Brücke: Bretterweg für Schub¬
karren : schmales Holz an Sai¬
teninstrumenten, über das die
Saiten gespannt werden : Quer¬
holz am Sattel: Sprungriemen
an der Hose * Stegreif: Steig¬
bügel; im Stegreif: (gleichsam
schon mit einem Fuß auf dem
Pferde) in Eile, im letzten Au¬
genblick; aus dem Stegreif:
ohne Vorbereitung; Stegreif¬
dichter:	Gelegenheitsdichter;
Stegreifkomödie; Stegreifspiel
Steglreif: s. Steg
stellten, stehn (du stehst; du
standst [mundartl., dichterisch
du stundest], du ständest und
stündest; gestanden; stehfe]!)
intr. (haben, sein): aufgerichtet
auf den Füßen ruhen : still ste¬
hen, sich nicht bewegen : fest
stehen, nicht fallen : (südd.)
sich stellen: sich befinden, sein
: kosten : gut anstehen : gezie¬
men : (für etwas -) eintreten,
bürgen für : (nach etwas -)
trachten : (einem -) gut zu ei¬
nem passen : (auf etwas -) Vor¬
liebe für etwas haben : senk¬
recht emporgerichtet sein: fest,
unbeweglich sein : (Wind) be¬
ständig in einer Richtung we¬
hen : unverändert immer wie¬
derkehren : ununterbrochen
fortbestehen # sicher stehen
intr.; das (so viel) steht fest; es
steht mir frei; Antwort, Rede
stehen; sich müde stehen; es
steht zu hoffen; es steht dahin:
es bleibt unentschieden; zu
Diensten stehen * stehendes
Heer; stehenden Fußes: so¬
fort; stehende Redensart: im¬
mer wiederkehrende Redens¬
art * alles in meiner Macht
(mir zu Gebote) Stehende *
stehenbleiben —» stehen blei¬
ben (ich bleibe stehen, stehen¬
geblieben, stehen zu bleiben)
intr.: an einem Standort ver¬
harren : zu laufen aufhören;
stehenlassen stehen lassen
(vgl. stehenbleiben) tr.: an sei¬
nem Ort lassen: (Essen -) nicht
an rühren # Stehauf, der; -s, -:
Purzelmann; Stehbierhalle;
Stehempfang; Stehgeiger;
Stehimbiß Stehimbiss; Steh¬
konvent; Stehkragen: hoch ste¬
hender, steifer Kragen : Steh¬
lampe; Stehleiter; Stehparty;
Stehplatz; Stehpult; Stehsatz;
Stehvermögen * Stelher, der;
-s, -: ein Stehender : (Sport)
Pferd, das besonders ausdau¬
ernd läuft: Radrennfahrer, der
nur Dauerrennen hinter dem
Schrittmacher bestreitet * Ste¬
herrennen
stehllen (du stiehlst, er stiehlt;
du stahlst, du stählest, [seit,
stöhlest]; gestohlen; stiehl!) tr.,
intr.: heimlich fremdes Eigen¬
tum entwenden : (einem das
Herz -) unvermerkt seine Liebe
gewinnen; rbz.: sich heimlich
an einen Ort begeben * Stehl¬
sucht: Kleptomanie; Stehltrieb
steif Ew.: sich nicht leicht bie¬
gend : dick(flüssig) : (warme
alkoholische Getränke) stark :
der freien Bewegung erman¬
gelnd : (übertr.) förmlich, pe¬
dantisch : (übertr.) stolz :
(übertr.) unbeugsam : (Wind)
kräftig # die Ohren (den Na¬
cken) steifhalten steif hal¬
ten: sich nicht unterkriegen las¬
sen # steißeinig Ew.; Steiflei¬
nen; steifleinen Ew.; Steifpa¬
pier # steilfen tr.: steif machen
: (Wäsche -) stärken : stützen;
rbz.: (sich auf etwas ver-) hart¬
näckig auf etwas bestehen *
Steifheit, Steilfiglkeit, die; -:
das Steifsein : (übertr.) Ge¬
zwungenheit, Förmlichkeit *
Stellung, die; -, -en: das
Steifmachen: Stützung
Steig, der; -(e)s, -e: schmaler
Pfad : Steg * Stellge, die; -,
-n: schmale Treppe, Stiege :
(zuw.) Leiter : Lattenkiste für
Obst o. Ä. : Stelle eines Zauns,
an der man übersteigen kann :
schmaler Weg : Stabgitter :
(mundartl.) 20 Stück #
stetigen (du stiegst, du stie¬
gest; gestiegen; steigfe]!) intr.
(haben, sein): sich aufwärts be¬
wegen : (von etwas -) herab¬
steigen : (Pferd) sich bäumen :
(einige männl. Tiere) sich be¬
gatten : (im Preis u. a. -) wach¬
sen, zunehmen, höher werden
* Steigbügel; Steigeisen:
Steigbügel : anschnallbares
Klettergerät : Eisenbügel zum
Hochklettern in Schornstei¬
nen; Steigfähigkeit; Steigflug;
Steighöhe; Steigleiter; Steiglei¬
tung; Steigrad: gezahntes Uhr¬
rad; Steigriemen: Riemen, an
dem die Steigbügel hängen;
Steigrohr: Röhre, durch die
eine Flüssigkeit aufsteigt *
Stellger, der; -s, -: ein Berg¬
steiger : (bergm.) Grubenaufse¬
her # stei gern (ich ..(ejre) tr.:
in die Höhe treiben : erhöhen :
(Sprachl.) komparieren : in ei¬
ner Versteigerung erstehen #
Stellgelrung, die; -, -en: das
Steigern: Zunahme: (Sprachl.)
Bildung der Steigerungsfor¬
men, Komparation * steige¬
rungsfähig Ew.; Steigerungs¬
grad, -stufe (Sprachl.); Steige¬
rungsrate # Stellung, die; -,
-en: das Steigen : das Anstei¬
gen eines Geländes * Stei¬
gungstafel; Steigungswinkel
steil Ew.: sich senkrecht oder
fast senkrecht erhebend * Steil¬
abfahrt: Abfahrt beim Ski¬
sport; Steilhang: steiler Ab¬
hang; Steilkurve; Steilküste;
Steilschrift; Steilufer; Steilvor¬
lage; Steilwand * SteilIheit,
die; -: die Abschüssigkeit :
jede Steigung
Stein, der; -(e)s, -e; Stern¬
chen: Mineral : ein natürlich
auf der Erde vorkommendes
Stück dieses Minerals :
(übertr.) etwas Hartes, (übertr.)
etwas Schweres : etwas Emp¬
findungsloses :	behauene
Steinmasse als Baumaterial :
künstliches, gebranntes, qua¬
derförmiges Stück Baumaterial
: steinartige Masse im mensch¬
lichen Körper als Krankheitser¬
scheinung : hartschaliger Obst-
same : Brettspielfigur, Schach¬
figur : Schmuckstein : (Sport)
Stoßgerät : ehemal. Gewicht :
(Kartsp.) Karo # Stein des An¬
stoßes: Anlass zum Ärger;
Stein im Weg: Hindernis; über
Stock und Stein; Stein und Bein
schwören; einen Stein bei je¬
mand im Brett haben: gut ange¬
schrieben sein * Steinacker;
Steinadler:	ein Greifvögel;
steinalt Ew.: sehr alt; steinartig
Ew.; Steinaxt: vorgeschichtli¬
ches Werkzeug; Steinbank;
Steinbau; Steinbaukasten;
Steinbeißer; Steinbock: eine
Gebirgsziegenart : ein Käfer :
ein Sternbild : ein Tierkreiszei¬
chen; Steinboden; Steinboh¬
rer; Steinbrecher: Maschine
zum Zerkleinern von Erz, Stei¬
nen, Kohle u. a.; Steinbruch;
Steinbuche: Weißbuche; Stein-
butt(e): ein Fisch; Steindamm;

Steiß
880
steno
Steindruck: Lithografie, Flach¬
druckverfahren; Steindrucker;
Steineiche: Bergeiche; Stein¬
fliese; Steinfrucht: Frucht mit
steinhartem Samen; Steinfu߬
boden; Steingarten; Stein¬
grab; Steingut: Geschirr aus
gebrannter, weißer Tonerde;
Steinhagel; steinhart Ew.;
Steinhauer; Steinhaufen; Stein¬
holz: fugenloser Fußbodenbe¬
lag; Steinkauz; Steinklee;
Steinkohle:	natürl. Kohle,
durch Zersetzung abgestorbe¬
ner Pflanzen entstanden; Stein-
kohlenfarmation:	(Geol.)
Schicht des Paläozoikums;
Steinkohlenförderung, -Indus¬
trie; Steinkohlenlager; Stein¬
kohlenteer; Steinkohlenzeche;
Steinlawine; Steinleiden;
Steinmarder; Steinmetz: Stein¬
hauer, Bildhauer; Steinnelke;
Steinobst: Steinfrüchte; Stein¬
öl: Petroleum; Steinpflaster;
Steinpilz; steinreich Ew.: mine¬
ralreich : (übertr.) sehr reich;
Steinsalz■' Kochsalz; Stein¬
sarg; Steinschlag: herabstür¬
zende Steinmenge : Schotter;
Steinschneidekunst; Stein¬
schrift: in Stein gehauene
Schrift : (Buchdrw.) Schriftart
ohne Haarstriche; Steinsetzer:
Pflasterer; Steinwein; Stein¬
wurf; Steinzeichnung:	vgl.
Steindruck; Steinzeit: vorge¬
schichtliche Zeit, in der die
Menschen Geräte und Waffen
aus Stein herstellten; steinzeit¬
lich Ew. # steilne(r)n Ew.: aus
Stein : wie aus Stein bestehend
# steilnig Ew.: mit Steinen be¬
deckt # steilnilgen tr.: mit
Steinen bewerfen : durch Stein¬
würfe töten * Steiinilgung,
die; -, -en: Vollzug der Todes¬
strafe durch Steinwürfe
Steiß, der; -es, -e: hinteres
Körperende der Wirbeltiere
und Vögel # Steißbein: (Anat.)
Wirbelknochen; Steißgeburt:
Geburt eines Kindes in Stei߬
lage, bei der das Gesäß zuerst
erscheint; Steißlage
Stelle (gr.), die; -, -n: aJt-
griech. Grabsäule, Steintafel
mit Reliefbildnis des Toten
Stellage	(dtsch.-fr.)
[..ahseh’j, die; -, -n: Gestell,
Ständer : Börsen-, Prämienge¬
schäft # Stellte, die; -, -n: Ort,
an dem etwas aufgestellt ist :
ländlicher Grundbesitz : Satz,
Teil eines Schriftstücks, eines
Musikstücks : Platz, den etwas,
jemand einnimmt: Amt, Po¬
sten, Wirkungskreis * auf der
Stelle: sofort; an Stelle von je¬
mand, von etwas auch: anstelle
von..: für jemand, etwas; zur
Stelle sein: da sein * Stellenan¬
gebot; Stellenbesetzung; Stel¬
lengesuch; stellenlos Ew.; Stel¬
lenmarkt; Stellennachweis;
Stellenplan; Stellenvermitt¬
lung; stellenweise Uw.: hie und
da * stellten tr.: an eine Stelle
bringen, aufstellen : etwas Be¬
wegtes zum Stehen bringen :
zur Stelle schaffen : rückend
richten, in die rechte Lage brin¬
gen : (Aufgabe u. a. -) bestim¬
men, festsetzen; rbz.: sich an
einen Platz oder Stelle begeben
und aufstellen : heucheln :
(sich dem Gericht -) sich frei¬
willig zur Verurteilung beim
Gericht einfinden * Stelldich¬
ein, das; -s, -s: verabredete
Zusammenkunft; Stellfläche;
Stellhebel; Stellmacher: Her¬
steller von Wagengestellen;
Stellnetz; Stellplatz; Stell¬
probe; Stellrad: Rad an der
Uhr zur Regelung des Ganges;
Stellschraube; Stellvertreter:
einer, der die Stelle eines ande¬
ren vertritt; stellvertretend Ew.;
Stellvertreterkrieg; Stellvertre¬
tung; Stellwerk: eisenbahn-
techn. Anlage; Stellwerksmeis¬
ter * ..stelllig Ew., nur in
Zusn.: Stellen (Zahlenstelle)
habend, z. B. dreistellig #
Stelllung, die; -, -en: Lage :
Einordnung : Beruf, Amt :
Rang, Würde * eine gute Stel¬
lung haben # Stellungnahme:
Ansicht, Meinung kundtun #
Stellungskampf; Stellungs¬
krieg: Krieg an festen Fronten;
stellungslos Ew.: ohne Anstel¬
lung : arbeitslos; Stellungslose,
der; die; -n, -n : Stellungslo¬
sigkeit; -spiel; -suche
stelllar (1.) Ew.: auf die Sterne
bezogen
Stellldichlein, Stellte: s. Stel¬
lage
Stellze, die; -, -n; Stelzchen:
Holzstange mit Tritthölzern als
Laufgestell : eine Gattung
langbeiniger Vögel * Stelz¬
bein; Stelzfuß; Stelzvogel;
Stelzwurzel * Stelzenbaum;
Stelzengang: Gang wie auf
Stelzen; Stelzenläufer *
stellzen (du stelzest und stelzt)
intr. (sein): auf Stelzen gehen #
stellzenlhaft, stellzig Ew.: auf
Stelzen : wie auf Stelzen ge¬
hend
Stemlma (gr.-l.), das; -s, -ta:
Stammbaum : Reihe der ver¬
schiedenen Handschriften ei¬
nes lit. Werkes
stemlmen tr.: Einhalt tun :
stauen : fest gegen etwas drü¬
cken : mit entgegengestemm¬
tem Eisen meißeln; rbz.: sich
mit festem Druck anlehnen #
Stemmapparat; Stemmarbeit;
Stemmaxt; Stemmbogen: rich-
tungändemde Bewegung beim
Skilauf; Stemmeisen; Stemmei¬
ßel	Stemmmeißel	*
Stemlmen, das; -s: (Sport)
schwerathletische Übung
Stemlpel, der; -s, -: Druckge¬
rät mit Gummi- oder Stahl¬
buchstaben : (bergm.) starker,
kurzer Holzstamm zur Gruben¬
zimmerung : Werkzeug zur
Vervielfältigung eines auf ihm
angebrachten Musters durch
Siegeln oder Pressen : amtli¬
ches Merkzeichen für Entrich¬
tung einer Abgabe: weibliches
Befruchtungsorgan	der
Pflanze # Stempelblüte; Stem¬
pelfarbe; Stempelhalter; Stem¬
pelkissen; Stempelschneide¬
kunst: Herstellung von Stahl¬
stempeln; Stempelständer *
stemlpeln (ich ..[e]le) tr.: mit
einem Stempel versehen; intr.:
(Arbeitslose, veralt.) sich den
amtlichen Stempel auf der zum
Bezug der Erwerbslosenunter¬
stützung berechtigten Karte
holen # stempeln gehen: ar¬
beitslos sein # Stempelgebühr:
Abgabe für eine amtliche
Stempelmarke; Stempelgeld:
(Umgspr.) Arbeitslosenunter¬
stützung; Stempelkarte: Ar¬
beitslosenausweis; Stempel¬
marke; Stempelsteuer; Stem¬
peluhr:	Kontrolluhr #
Stemlpeilung, Stempllung
die; -, -en: das Stempeln :
Stempel
Stenfdel -* Stänldel: s. Stand
Stenlgei -* Stänlgel:	s.
Stange
stelno.. (gr.) Ew. in Zusn.: eng
# Stelno, die; -: Kurzw. für
Stenografie * Stenokontoris-

stentando
881
Stern
tin; Stenostift * Stelnolchro-
mje, die; ..mien: ein Fafb-
druckverfahren # Stelno-
gramm, das; -s, -e: in Kurz¬
schrift Geschriebenes # Steno¬
grammblock # Stelnolgraf
auch: Stelnolgraph, der; -en,
-en:	Kurzschriftschreiber #
Ste nolgralfie auch: Stelno-
gra phie, die; ..fien auch:
..phien: Kurzschrift; Kurzw.
Steno * stelnolgralfieiren
auch:	stelnolgralphtelren
(..iert) tr., intr.: in Kurzschrift
schreiben * stelnolgralfisch
auch: stelnolgralphisch Ew.:
auf die Kurzschrift bezogen *
Stelnolse, Stelnolsis, die;
..nosen: (Med.) Verengung von
Gefäßen * stelnoltherm Ew.:
schwach wärmeempfindlich #
Stenoltylpie, die; ..pien:
Druck in Kurzschrift #
stelnoltylpielren (..iert) tr.: in
Kurzschrift drucken : Steno¬
gramm auf die Maschine über¬
tragen * Stelnolty pist, der;
-en, -en; Stelno tylpisltin,
die; -nen: Kurz- und Ma-
schinenschreiber(in)
stenltanldo, stenltanito (it.):
(Mus.) schleppend, wehmütig
Step -» Stepp (e.), der; -s, -s:
„Schritt“, Klapp-, Tanzschritt *
Stepschritt —» Steppschritt;
Steptanz Stepptanz; Steptän-
zer(in) -* Stepptänzerin) #
steplpen intr.: Stepp tanzen
Stepp
Um deutlich zu machen, dass
das Wort Stepp einen kurzen
Vokal hat, wird es mit nachfol¬
gendem pp geschrieben; seine
Ableitungen steppen und Step¬
per werden ohnedies so gebil¬
det
Steppldecke usw.: s. steppen
Steplpe (russ.), die; -n:
weite, baumlose, trockene
Ebene * Steppenantilope;
Steppenbewohner; Steppen¬
flora; Steppenfuchs; Steppen¬
gras; Steppenhuhn; Steppen¬
hund: Steppenwolf
steplpen tr., intr.: mit aneinan¬
der gereihten Hinterstichen nä¬
hen # Steppdecke: gesteppte
Decke; Steppfutter; Stepp¬
jacke; Steppmantel; Steppma¬
schine; Steppnaht; Steppseide:
Steppstich * Stepiper, der; -s,
-: ein Steppender # Step-
pelrei, die; -, -en: das Steppen
: das Gesteppte : Werkstatt für
Steppdecken
Steppike, der; -s, -s: kleiner
Bub
Ster (fr.), der; -s, -e und -s:
Raummaß für Holz, ein Raum¬
meter * 2 Ster
sterlben (du stirbst, er stirbt;
du starbst; du stürbtest; gestor¬
ben [Abk.: gest.j; stirb!) intr.
(sein): aufhören zu leben :
(Feuer) erlöschen : (Töne) ver¬
klingen : (übertr.) aufhören zu
sein, vergehen # Sterbebett;
Sterbedatum; Sterbefall; Ster¬
begeld: von einer Versicherung
ausgezahltes Geld bei Todes¬
fall: Sterbeglocke; Sterbehemd;
Sterbehilfe; Sterbekasse: Ver¬
sicherungskasse, die die Be¬
gräbniskosten zahlt; Sterbe¬
kerze; Sterbekreuz; Sterbeort;
Sterbesakrament; Sterbe¬
stunde; Sterbetag; Sterbeur¬
kunde; Sterbezimmer * Ster¬
bensangst: Todesangst; ster¬
benskrank Ew.; sterbensmatt
Ew.; Sterbenswort; Sterbens¬
wörtchen: (Umgspr.) nur in der
Verbindung:	kein Sterbens¬
wörtchen sagen:	bestimmt
nichts sagen * sterblllch Ew.:
dem Tode unterworfen * die
sterblichen Überreste; sich
sterblich verlieben: sich äu¬
ßerst stark verlieben * Sterb¬
lichkeit, die; -: das Sterblichs¬
ein : Zahlverhältnis der Ster¬
benden zur Gesamtbevölke¬
rung * Sterblichkeitsstatistik;
Sterblichkeitsziffer
stelreo.. (gr.) Ew. in Zusn.:
fest, massiv, körperlich, räum¬
lich * Stelreo, das; -s, -s: feste
Druckplatte : Kurzw. für Ste¬
reophonie, Stereotypie und
Stereoskopie # Stereoanlage:
Anlage zum stereofonen Hö¬
ren; Stereobild; Stereofernse¬
hen; Stereofilm; Stereokamera;
Stereoplatte:	Stereoschall¬
platte; Stereoton: stereofoner
Ton * Stelreiolalkusltik, die;
-: Lehre vom Richtungshören
* Stelrelolchelmje, die; -:
Lehre von der Anordnung der
Atome im Molekül *
Stelrelolmelter, das; -s, -:
Raumbestimmer, Vorrichtung
zur Bestimmung des spezifi¬
schen und des Raumgewichts
pulverförmiger oder poröser
Körper # *” Stelrelolmeltirie,
die; -: Körpermessung, -be¬
rechnung : Lehre von den
räumlichen Größen #
stelrelolmeltlrisch Ew.: zur
Stereometrie gehörend *
stelrelolphon auch: stelrelo-
fpn Ew.: die Stereophonie be¬
treffend # Stelrelolpholnje
auch: Stelrelolfolnte, die; -:
Technik für eine räumlich wir¬
kende Tonwiedergabe #
Ste relo pholtolgraiphie -*
Sterelofoltolgralfje, die; -:
Anfertigung von Stereoskop¬
bildern * Stelrelolslkop, das;
-s, -e: Vorrichtung, Bilder kör¬
perlich, plastisch zu sehen #
stelrelolslkolpisch Ew.: (Bil¬
der) körperlich dargestellt #
stelreloltyp, steirelolty-
pisch Ew.: feststehend: immer
wiederkehrend, abgedroschen
#	Stereotypdruck; Stereotyp¬
platte; feste Druckplatte
stelril (l.) Ew.: unfruchtbar :
keimfrei * Stelrillilsaltilon,
Stelrillilsjelrung, die; -, -en:
Unfruchtbarmachung : Entkei¬
mung # Sterilisierapparat *
stelriililsjelren (..iert) tr.: un¬
fruchtbar machen : entkeimen
#	Stelrilliltät, die; -: Unfrucht¬
barkeit : Dürre : (übertr.) geisti¬
ges Unvermögen
Sterllet (russ.), der; -s, -e: eine
Störart
Steriling, der; -s, -e: engl.
Münze * Pfund Steriling, das;
—, —; Abk.: Pfund St. oder £
#	3 Pfund Sterling
Stern (e.), der; -s, -e: Heck :
Schiffshinterteil
Stern, der; -(e)s, -e: „Licht¬
streuer, Strahlenwerfer“:
leuchtender Himmelskörper :
Pupille : ein Feuerwerkskörper
: etwas Sternförmiges (Gebäck,
Verzierung u. a.): sternförmige
Blüte: Blesse * Sternbild: eine
benannte Fixsterngruppe am
Himmel; Sternblume; Stern¬
deuter: Astrologe; Sterndeu¬
tung; Sternfahrt: sportl. Wett¬
fahrt von verschiedenen Orten
aus zu einem Ziel (Rallye);
sternförmig Ew.; Sterngruppe;
Sterngucker; sternhagelvoll
Ew.: (Umgspr.) enorm betrun¬
ken; sternhell Ew.; Sternjahr:
Umlaufzeit der Planeten um
die Sonne; Sternkarte; stern¬
klar Ew.; Sternkunde: Astrono¬
mie; Stemmarsch; Sternmo-

Sterz
882
stieben
tor: Flugmotor mit sternför¬
mig angeordneten Zylindern;
Sternschnuppe:	ein Meteor;
Sternsinger; Sternstunde: be¬
sonders günstige Stunde;
Sternwarte: Institut für astro¬
nomische Beobachtungen;
Sternweite: Längeneinheit für
Fixsternentfemungen; Stern¬
zeichen; Sternzeit * Sternen¬
bahn: Bahn der Sterne; Ster¬
nenbanner: Flagge der Verei¬
nigten Staaten von Amerika;
Sternenhimmel; sternenklar;
Sternenlicht; sternenlos; Ster¬
nenzelt: nächtlicher Sternen¬
himmel
Sterz, der; -es, -e; Sterlze,
die; -n: Schwanz : Hand¬
griff am Pflug # sterlzeln
intr.: das Hinterteil aufstellen
(Biene)
stet Ew.: fest, beständig, fort¬
dauernd : (obd.) still, ruhig #
Stelte, die; Stetigkeit, Aus¬
dauer * steltig Ew.: ununter¬
brochen fortschreitend : be¬
ständig * Steltiglkeit, die;
Beständigkeit # stets Uw.: im¬
mer # stetsfort Ew.: (schweiz.)
fortdauernd
Steltholsikop (gr.), das; -s, -e:
(Med.) Hörrohr
steltig usw.: s. stet
Stetltin: Hafenstadt in Pom¬
mern- heute poln. Szczecin
Steuler. die; -n: (veralt.)
Unterstützung durch Abgabe :
freiwillige Abgabe : gesetzlich
festgelegte Abgabe an den
Staat und die Gemeinde #
Steuerabzug; Steueramt; Steu¬
erangelegenheit; Steuerauf¬
kommen; Steuerausschuß
Steuerausschuss; steuerbar;
Steuerbehörde; Steuerberater;
Steuerbescheid; Steuerbetrug;
Steuerbilanz; Steuerdeklara¬
tion; Steuereinnehmer; Steuer¬
erhöhung; Steuererklärung;
Steuererleichterung; Steuerer¬
mäßigung; Steuerfahndung;
Steuerflucht; steuerfrei Ew.;
Sieuergelder; Steuergesetz;
Steuerhinterziehung; Steuer¬
karte; Steuerklasse; Steuerlast;
steuerlich; Steueroase; Steuer¬
paradies;	Steuerpflicht:
Pflicht, Steuern zu bezahlen :
steuerpflichtig Ew.; Steuerprü¬
fer; Steuerrecht; Steuerre¬
form; Steuersatz; Steuer¬
schuld; Steuersenkung; Steuer¬
tabelle; Steuerveranlagung;
Steuervergehen; Steuervoraus¬
zahlung; Steuerzahler; Steuer¬
zettel:	Steuerzuschlag *
Steuler, das; -s, -: Lenkvor¬
richtung an Schiff, Wagen,
Flugzeug # Steuerachse; Steu¬
erbord: rechte Schiffsseite;
Steuerknüppel:	Lenkvorrich¬
tung am Flugzeug; Steuer¬
mann; Steuerrad; Steuer¬
schraube; Steuerstange #
steulern (ich ..[e]re) tr., intr.:
(seit.) Steuern zahlen, - eintrei¬
ben : lenken, fahren : (übertr.)
leiten, Richtung nehmen; intr.:
Einhalt tun, wehren #
Steuerung, die; -en: das
Steuern : Regelung : Lenkvor¬
richtung
Stelven, der; -s, -: Stützbal¬
ken, emporgezogene Verlänge¬
rung des Schiffskiels # Achter¬
steven; Vordersteven
Ste ward (e.) [ßtjuard], der; -s,
-s: Flugzeug-, Schiffskellner #
Stewarideß Stelwarldess
[ßtjuardess], die; -, -en: Be¬
treuerin in Flugzeugen und auf
Schiffen
stilbjtlzen (du stibitzest und
stibitzt) tr.: gewandt mausen
Stilbilum (gr.-l.), das; -s: me¬
tallähnlicher ehern. Grundstoff;
Abk.: Sb
Stich, der; ~(e)s, -e: das Ste¬
chen : durch Stechen verur¬
sachte Verletzung : das Ste¬
chen, Ätzen in Metall : Ab¬
druck einer gestochenen Platte
: das Stechen beim Nähen: ste¬
chender Schmerz : (Kartsp.)
Abnehmen der Karten des
Gegners : (Kartsp.) eine Karte
mit einer höheren wegnehmen:
stichelnde Anspielung : Stelle
am Hals, wo Vieh abgestochen
wird : leichte, beginnende
Fäulnis einer Speise : (Landw.)
das Stechen mit dem Spaten #
im Stich lassen tr.: verlassen,
einen Hilfsbedürftigen allein
lassen usw. # Stichblatt: Hand¬
schutz an Degen und Schwert:
(übertr.) Zielscheibe :
(Kartsp.) Karte, mit der man
sticht; stichfest Ew.: fest gegen
Stiche :	widerstandsfähig;
Stichflamme: durch Luftzug
oder -druck entfachte, scharfe
Flamme; Stichfrage; stichhal¬
tig Ew.: sich bewährend; Stich¬
kampf; Stichkanal: blind en¬
dender Nebenkanal; Stich¬
kappe: (Baukst.) spitz zulau¬
fende gewölbte Fläche, z. B.
über Fenstern; Stichmaß:
Messwerkzeug für Bohrun¬
gen; Stichprobe; Stichpunkt;
Stichsäge; Stichstraße; Stich¬
tag; Stichwaffe; Stichwahl;
Stichwort: (Bühnenspr.) Merk¬
wort, bei dem ein Spieler auf¬
treten muss; Stichwortverzeich¬
nis; Stichwunde * Stilchel,
der; -s, -: Werkzeug zum Ste¬
chen # Stilchellei, die; -, -en:
verletzende Anspielung #
stjlchellig, stich!lig Ew.: ein
wenig stachlig : zum Sticheln
geneigt # stilcheln (ich .,[e]le)
intr.: mit kleinen Stichen nähen
: verletzende Anspielungen
machen * Stichelrede *
stilchig Ew.:	säuerlich	#
..stilchig Ew., nur inZusn.: ge¬
stochen, Stiche habend; z. B.
wurmstichig # Stjchlling, der;
-s, -e: kleiner Knochenfisch
Sti|cho|man|tje (gr.), die; -,
..tien: Wahrsagerei aus Dich¬
terworten oder aufgeschlage¬
nen Buchstellen
Stil ekel, der; -s, -: Stützstange
* Stickelerbse * Stil ekeln (ich
..[eile) tr.: durch Stickel stützen
Stucken, der; -s, -: (niederd.)
kleiner, dünner Stock, Streich¬
holz, Stricknadel u. a. #
stilcken tr.: Stiche machen :
Muster auf einen Stoff nähen *
Stickgarn; Stickmuster; Stick¬
rahmen; Stickseide * Stilcker,
der; -s, -; Stilckelrin, die;
-nen: Verfertiger(in) von Sti¬
ckereien * Stilcker (e.), der;
-s, -: (Umgspr.) Aufkleber #
Stilckelrei, die; -, -en: Kunst
des Stickens: das Gestickte
stjlcken intr.: ersticken *
Stickhusten; Stickluft; Stick¬
oxyd; Stickstoff * stückig Ew.:
zum Stickern Ersticken geeig¬
net # Sticklstoff, der; -(e)s:
ehern. Grundstoff; Abk.: N *
stickstoffhaltig Ew.
sti-cken
Kombinationen von Buchsta¬
ben, die wie ein Laut gespro¬
chen werden, werden nicht ge¬
trennt. Dazu gehören ch, ck,
ph, rh, sch, th: sti-cken, E-cke,
kni-cken, Ste-phan, waschen,
Zi-ther.
stjelben (du stob[e]st und
stiebtest, du stöbest und

stief
883
still
stieb[e]test; gestoben und ge¬
stiebt; stiebte]!) intr. (sein):
sprühen : wie Staub dahinflie¬
gen : rasch dahinfliegen
stief.. Ew. in Zusn.: nicht leib¬
lich, sondern durch Wiederver¬
heiratung geworden # Stiefbru¬
der; Stiefeltern; Stiefgeschwis¬
ter; Stiefkind; Stiefmutter;
Stiefmütterchen: eine Veilchen¬
art; stiefmütterlich Ew.; Stief¬
schwester; Stiefsohn; Stieftoch¬
ter; Stiefvater
Stielfel, der; -s, -; Stieleichen:
bis zur oder über die Wade rei¬
chender Schuh: Pumpenwalze,
in der der Kolben sich bewegt
#	Stiefelanzieher; Stiefel¬
bürste; Stiefelknecht: Gerät
zum Ausziehen von Stiefeln;
Stiefelputzer # Stielfelletlte,
die; -, -n: kurzer Stiefel #
stielfein (ich ..[e]le) intr.
(sein): mit großen Schritten ge¬
hen; tr.: mit Stiefeln bekleiden
#	gestiefelt Mw. Ew.: Stiefel
anhabend
Sttelge, die; -, -n: Treppe :
Anzahl von 20 Stück : Stall für
Kleinvieh : Kiste # Stiegenbe¬
leuchtung; Stiegenfenster;
Stiegengeländer; Stiegenhaus
Sttegllitz, der; -es, -e: Distel¬
fink * Stieglitznest
stielkum (hebr.-jidd.) Ew.:
(Umgspr.) insgeheim : im Stil¬
len
Stiel, der; -(e)s, -e: walzenför¬
mige Handhabe an Werkzeu¬
gen und Geräten : walzenför¬
miger Pflanzenteil # Stielauge;
Stielbesen; Stielbrille; Stiel¬
bürste; Stieleiche: Eiche mit
gestielten Früchten; Stielglas;
Stielkamm; stiellos Ew.; Stiel¬
stich: besondere Stickart *
..stiellig Ew., nur in Zusn.: ei¬
nen Stiel habend; z. B. lang¬
stielig
Sttelpel, Stielper: Steiper, s. d.
Stier, der; -(e)s, -e: männl.
Rind : (übertr.) starker Mensch
: (übertr.) geiler Mensch : ein
Sternbild: ein Tierkreiszeichen
#	den Stier bei den Hörnern
packen: tatkräftig in Angriff
nehmen # Stierkampf; Stier¬
kampfarena; Stierkämpfer;
Stierkopf: Kopf eines Stiers :
ein hartnäckiger Mensch:
Stiernacken:	Nacken eines
Stiers : derber Nacken # stier
Ew.: starr (blickend) # sttelren
intr.: stier blicken : (Kuh) nach
dem Stier verlangen # stielrig
Ew.: (Kuh) nach dem Stier ver¬
langend
Sttelsel, der; -s, -: (mundartl.)
Tölpel : ungeschickter, dum¬
mer Mensch # stielseilig,
stiesllig Ew.:	ungeschickt,
dumm
Stift, der; —(e)s, -e: kleiner,
dünner Nagel ohne Kopf :
Schieferstift : Bleistift, Werk¬
zeug zum Schreiben : (voikst.)
Auszubildender # Stiftzahn
Stift, das; -(e)s, -e: Stiftung :
ein mit Vermögen ausgestatte¬
tes, selbständiges Altersheim
für Damen : eine karitative,
klösterliche Anstalt * Stifts¬
dame; Stiftsfräulein; Stiftsherr;
Stiftskirche; Stiftschule *
stiflten tr.: gründen : Geld zu
einer Gründung geben :
(voikst.) schenken # stiftenge¬
hen stiften gehen: (Umgspr.)
fliehen : abhauen : davonlaufen
*	Stiflter, der; -s, -; Stifltelrin,
die; -, -nen: ein(e) Spenderin)
#	stifltisch Ew.: auf das Stift
bezogen # Stifltung, die; -,
-en: Schenkung : Gründung :
dauernd einem bestimmten
Zweck gewidmete Vermögens¬
masse # Stiftungsbrief; Stif¬
tungsfest; Stiftungsrat; Stif¬
tungsurkunde
Stiglma (gr.), das; -s, ..ta und
..men: Stich : Punkt : Wund-,
Brandmal : (Bot.) Narbe :
(Zool.) Luftloch # Stiglmalti-
saltilgn, die; -, -en: Auftreten
der fünf Wundmale Christi #
stiglmaltilsielren (..iert) tr.:
mit den Wundmalen Christi
kennzeichnen # Stiglma-
tilstelrung, die; -, -en: das
Stigmatisieren
Stil (gr.-l.), der; -(e)s, -e:
Schreibart, Ausdrucksweise :
Bauart: Kunstrichtung : (Goe¬
the) naturgemäße Darstel¬
lungsweise # Stilart; stilbil¬
dend; Stilblüte: Ausdrucksfeh¬
ler; Stilbruch; stilecht; Stilele¬
ment; Stilempfinden; Stilge¬
fühl:	künstlerisches Emp¬
finden; stilgerecht Ew.: einem
bestimmten Stil entsprechend;
Stilkunde; Stillehre; stillos;
Stilmittel; Stilmöbel: Möbel ei¬
ner bestimmten Kunstrich¬
tung; Stilnote; Stilrichtung;
Stilübung:	Ausdrucksübung;
Stiluntersuchung; stilvoll Ew.;
Stilwandel; stilwidrig Ew. #
stillilsielren (..iert) tr.: kunst¬
gemäß formen, darstellen *
Stillilstelrung, die; -, -en:
kunstmäßige Darstellung, For¬
mung # Stillist, der; -en, -en:
Beherrscher des sprachlichen
Ausdrucks # Stillisltik, die; -,
-en:	Lehre vom Stil #
stilljsltisch Ew.: auf den Stil
bezogen
Stillett (it.). das; -(e)s, -e: klei¬
ner, spitzer Dolch
Stilflser Joch, das;	(e)s:
Alpenpass
stillilsielren usw.: s. Stil
still Ew.: lautlos : regungslos :
leise : sacht: schweigend : ru¬
hig # im stillen im Stillen :
unbemerkt; stiller Teilhaber:
(kfm.) nur mit einer Kapital¬
einlage am Geschäft Beteilig¬
ter; stiller Wein: nicht schäu¬
mender Wein # stillbleiben
still bleiben (ich bleibe still;
still geblieben; still zu bleiben)
intr.: ruhig bleiben : nicht spre¬
chen; stillgestanden! (militäri¬
sches Kommando); stillhalten
-* still halten (vgl. stillbleiben)
intr.: ruhig in einer Stellung
verharren, aber: stillhalten intr.
: erdulden, geduldig ertragen;
Stillhalteabkommen: Regelung
über Rückzahlung von Devi¬
sendarlehen; Stilleben Still¬
leben: malerische Wiedergabe
lebloser Gegenstände; stille¬
gen -* stilllegen (ich lege still;
stillgelegt; stillzulegen) tr.: au¬
ßer Betrieb setzen; Stillegung
Stilllegung; stilliegen
still liegen (vgl. still bleiben) :
ruhig liegen; Stillschweigen
(vgl. stilllegen) intr.: schwei¬
gen; stillschweigend Ew.: ohne
Aufhebens, ohne Abmachung;
stillsitzen still sitzen (vgl.
still bleiben) intr.: reglos sitzen;
Stillstand: das Stillstehen :
Aufhören einer Bewegung :
Mangel an Fortschritt; Stillste¬
hen still stehen (vgl. still
bleiben) intr.: reglos stehen :
sich zu bewegen aufhören;
stillvergnügt Mw. Ew. # Stillte,
die' -: Ruhe, Schweigen #
stillten tr.: (Blut u. Ä.) eindäm¬
men : (Bedürfnis) befriedigen:
(Kind) säugen * Stillseid; Still¬
stube; Stillzeit * Stellung, die;
-: das Stillen

Stiiöbung
884
Stock
Stillülbung, stiliwidlrig usw.:
s. Stil
stimmlbar Ew.: stimmfähig :
stimmberechtigt * Stimlme,
die; -n; Stimmchen: Fähig¬
keit, durch die Stimmwerk¬
zeuge Töne zu erzeugen : die
durch die Stimmwerkzeuge er¬
zeugten Töne : (Mus.) Stimm¬
lage, -färbung bei Gesang und
Musikinstrumenten : Part ei¬
nes Sängers oder Musikinstru¬
mentes : (übertr.) wahlpoliti¬
sche Meinungsäußerung: Aus¬
spruch der Entscheidung bei
Wahlen usw. * Stimmabgabe;
Stimmaufwand; Stimmbänder:
Teil des Kehlkopfes; stimmbe¬
rechtigt Mw. Ew.; Stimmbe¬
rechtigung; Stimmbezirk:
Wahlbezirk eines Abgeordne¬
ten; Stimmbildung; Stimm¬
bruch: Stimmwechsel; Stimm¬
enthaltung;	stimmfähig;
Stimmführung; Stimmgabel:
Werkzeug zum Stimmen eines
1 nstru men tes; stimm gewal tig;
Stimmlage; Stimmittel
Stimmmittel; Stimmrecht;
Stimmritze; Stimmschlüssel;
Stimmstock; Stimmvieh: (ab¬
wert.) Wählermasse; Stimm¬
wechsel: Stimmbruch, Muta¬
tion; Stimmzettel: Wahlzettel #
Stimmenanteil; Stimmenaus¬
zählung; Stimmengewirr; Stim¬
mengleichheit; Stimmenmehr¬
heit; Stimmenverhältnis; Stim¬
menverlust * stimlmen intr.:
(Töne) in Einklang sein : (allg.)
übereinstimmen :	seine
Stimme abgeben für jmd., et¬
was; tr.: zusammenklingen ma¬
chen # stimmlhaft Ew.: weich,
mit schwingenden Stimmbän¬
dern gesprochen # ..stimjmig
Ew., nur in Zusn.: beschaffen,
viele Stimmen habend; z. B.
hellstimmig, dreistimmig #
stimmllich Ew.: die Stimme
betreffend # stimmllos Ew.:
scharf, ohne Schwingung der
Stimmbänder gesprochen *
Stimlmung, die; -, -en: das
Stimmen: das Zusammenstim¬
men : Gemütsverfassung *
Stimmungsbarometer; Stim¬
mungsbild; Stimmungskano¬
ne; Stimmungskapelle; Stim¬
mungsmache; Stimmungsmu¬
sik; Stimnumgsumschung;
stimmungsvoll Ew.
Stilmulians (1.) das; -, Jan-
tien: Reizmittel # Stilmullanz,
die- -, -en: Stimulierung #
Stilmullaltilon, die; -en: An¬
regung, Reizung # stilmu-
lieiren (..iert) tr.: anregen : rei¬
zen * Sti mullielrung, die; -,
-en: Anregung : Reizung #
Stimu lus, der; -, ..li: „Sta¬
chel“, Antrieb, Reiz
stmlken (du stankst, du stän¬
kest; gestunken; stinkfe]!) intr.:
übel riechen * stinkbesoffen
Ew.; Stinkbombe; Stinkefin¬
ger: hochgereckter Mittelfin¬
ger als unflätige Geste; Stink¬
käfer; Stinkkäse; stinklangwei¬
lig Ew.; Stinklaune; —marder;
-morchel; stinknormal Ew.;
stinkreich Ew.; stinksauer Ew.;
Stinkstiefel; -tier; -wiesei: Il¬
tis; stinkwütend Ew. * Stinlker,
der; -s, -: Stänker # Stinike-
rej, die; -, -en: Gestank #
stmikig Ew.: stinkend
Stilpenldilat (L), der; -en, -en:
Stipendienempfänger # Sti-
penldi um, das; -s, ..dien: Stif¬
tung : Geldbeihilfe für Schüler,
Studenten, Gelehrte
Stiplpe, die; -, -n: flohstich¬
ähnlicher Fleck : Tunke *
stiplpen tr.: tupfen : (ein)tun-
ken
Stilpullaltilon (1.), die; -, -en:
vertragsmäßige Festsetzung,
Übereinkommen # stipu-
Ijelren (..iert) tr.: festsetzen
Stirn, die; -, ..nen; Stirne,
Stirnchen: der breite, gewölbte
Teil des Gesichts über den Au¬
gen : (Baukst.) Vorderseite von
Gebäuden : oberer oder vorde¬
rer Teil von etwas # die Stirn
haben: frech genug sein..; ei¬
nem die Stirn bieten: trotzen #
Stirnantrieb: (Auto) Vorderan¬
trieb; Stirnband; Stirnfalte;
Stirnfläche; Stirnhöhle; Stirn¬
höhlen Vereiterung; Stirnreif;
Stimrunz.eln; Stirnseite: Vor¬
derseite; Stirnwand * ..stirnig
Ew., z. B.: breitstirnig, engstir¬
nig
Stoa (gr.), die; -: „Säulen¬
halle“, von Zeno begründete
Philosophenschule # Stoli-
ker, der; -s, -: Anhänger der
Stoa : standhafter, unerschüt¬
terlicher Mensch * stolisch
Ew.: gleichmütig, standhaft *
Stolilzislmus, der; -: Lehre
der Stoiker : vernunftgemäße
Lebensweise :	Seelenruhe,
Gleichmut
Stoiber, der; -s, -: Wachtel¬
hund, der das Flugwild auf¬
scheucht # Stöberhund #
Stölbelrei, die; -, -en: das Stö¬
bern : Großreinemachen #
stölberig Ew.: (Wetter) stö¬
bernd * stölbern (ich ..[e]re)
intr.: im Wind umhergetrieben :
stieben : (weidm.) aufjagen : in
allen Winkeln suchen
Stolchasltik (gr.), die; -:
Lehre von der Wahrscheinlich¬
keit * stoichasltisch Ew.
stolchern (ich ..fejre) intr.: das
Feuer schüren : stoßen, purren :
(Idschftl.) heizen # Stolcher,
der; -s, -: Gerät zum Stochern :
Feuerhaken
Stölchilolmeltlrjg (gr.), die; -:
chemische Messkunst : Lehre
der Scheidekunst
Stock, der; -(e)s, Stöcke;
Stöckchen, -lein; Stöckel,
Stöckelchen: Stamm und Wur¬
zel einer Pflanze: Bezeichnung
einer Topfpflanze : Stab :
Baumstumpf : (übertr.) Kapi¬
talgrundmasse : Vorrat : zu¬
sammengesinterte Masse :
(bergm.) große, unförmige Erz¬
masse : große Gebirgsmasse :
(Baukst.) (mundartl. Stockfe]
und Stockwerke) Geschoss :
(Schweiz.) Wohngebäude (nur
für Menschen) : Holzschnitt¬
form : Holzschnitt: ausgehöhl¬
ter Klotz : Warenlager : (Zool.)
zusammenhängender Verband
von Tierindividuen :	(Mz.
Stocks) engl. Staatspapiere :
ein Längenmaß : (in Zusn.)
über die Maßen, sehr # stock¬
betrunken; stockblind; stock¬
dumm Ew.: sehr dumm; stock¬
dunkel Ew.; Stockerbse: am
Stock rankende Erbse; Stock¬
fäule: eine Getreide-, Baum¬
krankheit; stockfinster Ew.;
Stockfisch: gedörrter Dorsch :
(übertr.) Dummkopf; Stockflek-
ken: Fleck auf Geweben, der
durch Feuchtigkeit an luftlo¬
sem Ort entsteht; Stockgerste:
vielzeilige Gerste; stockhei¬
ser; Stockholz: Wurzelholz;
stockkonservativ Ew.:	(Um-
gspr.) sehr konservativ; stock¬
nüchtern; Stockrose; Stock¬
schwamm: ein Pilz; stock¬
sauer; stocksteif; stocktaub;
Stockuhr; Stockwerk: (Baukst.)
Geschoss, Etage, Stock *

Stockholm
885
Stormarn
Stölckel, der; -s, hoher Ab¬
satz * Stöckelabsatz; Stöckel¬
schuhe * stölckeln intr.: auf
hohen Absätzen laufen *
stolcken intr.: in Stillstand ge¬
raten : (mundartl.) gerinnen :
modern; tr.: mit einem Stock
versehen # Stockschnupfen:
nicht fließender Schnupfen #
stolcken tr.: in den Fußblock
sperren * stölckelrig, stöck-
rig Ew.: dünn wie ein Stock :
stockend * stöIckern (ich
..[ejre) intr. (sein): stelzen : sto¬
chern * stolckig Ew.: mo¬
dernd : stocksteif : sich nicht
von der Stelle rührend # ..sto¬
ckig Ew., nur in Zusn.: Stock¬
werke enthaltend; z. B. drei¬
stöckig # Stoickung, die;
-en: das Stocken, Stillstand
Stockholm:	Hauptstadt
Schwedens
Stoff, der; -(e)s, -e: gewebte
Tuche für Kleidungsstücke,
Haushaltstextilien usw. :
Krankheitsstoff : Materie :
(stud.) Bier : Rauschgift *
Stoffart; Stoffbahn; Stoffbal¬
len; Stoffbehang; Stoffarbe
Stofffarbe; Stoffetzen Stoff¬
fetzen; Stqffülle —* Stofffülle;
Stoffname: (Sprach!.) Wort, das
einen Stoff bezeichnet; Stoff¬
rest; Stoffsammlung; Stoffser¬
viette; Stofftier; Stoffwechsel:
Verdauungsvorgang; Stoff¬
wechselkrankheit	*
Stoff!haltig Ew.: reich an In¬
halt # stgffllieh Ew.: den Stoff
betreffend
Stofffetzen
Endet in Wortzusammenset¬
zungen der erste Teil mit dem
Doppellaut, mit dem der näch¬
ste beginnt, bleiben alle drei er¬
halten: Stofffetzen; Stofffülle;
Brennnessel; Kaffeeersatz;
Kongressstadt; Schifffahrt.
StofTfel, Stöf!fel. der; -s, -:
Tölpel * stoflfellig, Stoff lüg
Ew.: tölpelhaft * stof fein (ich
..[e]le) intr.: sich tölpelhaft be¬
nehmen
stöhlnen intr.: dumpf und tief
ächzen, seufzen
Stglilker usw.: s. Stoa
Stolla, Stolle (gr.), die; ..len:
altröm. Frauengewand: gottes¬
dienstliches Gewandstück des
kath. Geistlichen : breites
Schultertuch
Stellte, die; -, -n; Stellten,
der; -s, -: sächsisches Weih¬
nachtsgebäck # Dresdner
Christstollen
Stellten, der; -s, -: Stütze,
Pfosten : (bergm.) horizontaler
Gang : Hufeisenvorsprung :
Teil der Meistersingerstrophe *
Stollenbau; Stollenbrett; Stol¬
lengang; Stollensohle
stollpern (ich ..[e]re) intr.
(sein): straucheln (auch übertr.)
stolz Ew. (stolzer; stolzeste):
von überheblichem Selbstge¬
fühl erfüllt: hochmütig : über¬
heblich * stolzgeschwellt *
Stolz, der; -(e)s: das Stolzsein
: Gegenstand des Stolzes #
stollzielren (Jert) intr.: stolz
einherschreiten
Stolma, das; -s, ..ta: Mund :
Öffnung eines Spaltes #
stolmaichal Ew.: in Bezug auf
den Magen # Stolmaltolsfkop,
das; -s, -e: ärztliches Instru¬
ment zur Munduntersuchung
[gr. stoma Mund]
stop! (e.): halt! * stopp!: ein¬
gedeutschte Form von stop #
Stopp, der; -s, -s: Halt: Pause
* stoplpen intr.: anhalten #
Stop-and-go-Verkehr; Stopp¬
ball; Stopplicht: Lichtzeichen
zur Verkehrsregelung; Stopp¬
preis; Stoppschild; Stoppsi¬
gnal; Stoppstraße; Stoppuhr:
(Sport) Zeitmesser für kür¬
zeste Zeiten # Stoplper, der;
-s, -: jemand, der anhält: Mit¬
telläufer
Stop/Stopp
Die ursprüngliche Schreib¬
weise Stop taucht nur noch auf
Verkehrsschildem auf. Anson¬
sten gilt zur Kennzeichnung
des vorangehenden kurzen Vo¬
kals die Schreibung Stopp, ab¬
geleitet von dem Verb stoppen.
Stoptfen, der; -s, -: Stöpsel #
stoplfen tr.: etwas mit Hinein¬
gepresstem füllen : überfüttern
: (Gänse -) nudeln, mästen :
(Löcher -) durch Nähen fül¬
len, schließen : (Strümpfe -)
die Löcher schließen : Durch¬
fall hemmen : Stillstand ein¬
treten lassen # Stopfbuchse;
Stopfei; Stopfgarn; Stopfmit¬
tel: Arznei gegen Durchfall;
Stopfnadel; Stopfpilz #
Stoplfer, der; -s, -: ein Stop¬
fender : Werkzeug zum Stop¬
fen * Stoplfung, die; -, -en:
das Stopfen
Stgplpel (1.), die; -, -n: nach
dem Mähen des Getreides zu¬
rückbleibendes Halmende : in
der Haut fest sitzendes Haar¬
ende # Stoppelbart; Stoppel¬
feld; Stoppelhaar; Stoppelzie¬
her * stoplpeliig, stoppllig
Ew.: stoppelartig # stop peln
(ich ..fe]le) tr., intr.: Ähren aus
den Stoppeln lesen : mühsam
zusammensuchen : (Geflügel
-) von den Hautstoppeln be¬
freien * Stoppelwerk: zusam¬
mengestoppeltes Werk
stoplpen usw.: s. stop
Stöpfsel, der; -s, -: Pfropfen :
(scherzh.) kleine, dicke Person
# stöplseln (ich ,.[e]le) tr.: mit
einem Stöpsel schließen
Stör, der; -(e)s, -e: ein Knor¬
pelfisch # Störrogen: Kaviar
Stör, die; -: (östr.-bayr.) Hand¬
werkerarbeit im Hause des
Kunden * auf die Stör gehen
intr.
Storch, der; -(e)s, Störche;
Störchlein: ein Sumpfvogel
(Zugvogel) mit langen Beinen
und langem Schnabel # Storch¬
bein: Bein des Storches : lan¬
ges, dünnes Bein; storchbeinig
Ew.; Storch(en)nest; Storch¬
schnabel: Schnabel des Stor¬
ches : ein Pflanzenname :
Kran # Störlchin, die; -,
-nen: weibl. Storch
Store (fr.) [stohr], der; -s, -s:
Fenstervorhang
Store (e.) [stohr], der; -s, -s:
Kaufladen : Vorrat : Warenla¬
ger
stölren tr., intr.: aus der Ord¬
nung bringen : belästigen, be¬
unruhigen * Störaktion; stör¬
anfällig; Störfall; Störfeuer;
störfrei; Störgeräusch; Stör¬
schutz: (Rdfk.) Schutz gegen
Rundfunkstörungen; Störsen¬
der; Störstelle; Störsucher #
Störenfried, der; -(e)s, -e: Frie¬
densstörer # Stölrer, der; -s, -:
ein Störender # Stölrung, die;
-, -en: lästige Ablenkung, Un¬
terbrechung # Störungsdämp¬
fer: (Rdfk.) Vorrichtung zur
Ausschaltung von Nebenge¬
räuschen; störungsfrei Ew.;
Störungsstelle: Abteilung, die
für Störungen im Fernsprech¬
verkehr zuständig ist; Stö¬
rungssuche
Storlmarn: südholstein. Geest¬
landschaft

Stornello
886
Strahl
Storlnelllo (it.), das; ~s, -s und
..lli: (Mus.) Wiederholungs¬
satz :	ital. Volkslied *
stodnjelren (..iert) tr.: (kfm.)
Fehler durch Gegenbuchung
ausgleichen: (kfm.) einen Auf¬
trag zurückziehen # Stornie¬
rung, Stgrlno, der; -s, ..ni:
Rückbuchung : Berichtigung :
Löschung
störirig, störirisch Ew.: hals¬
starrig * Störlriglkeit,
Störirischlkeit, die; Hals¬
starrigkeit
Storlting, das; -s: norweg.
Parlament
Störung: s. stören
Sto ry (e.) [storri], die; -s:
(sensationelle) Geschichte
Story, Storys
An Fremdwörter aus dem Eng¬
lischen, die auf -y enden und
deren Plural im Englischen mit
der Endung -ies gebildet wird,
wird im Deutschen zur Plural¬
bildung nur ein -s gehängt:
Storys; Ladys; Partys.
Stoß, der; -es, Stöße; Stöß-
chen: das Stoßen : Wirkung des
Stoßens : aufgestapelte Menge
von Dingen : (Bergb.) Seiten¬
wand eines Grubenbaus #
Stoßdämpfer; Stoßdegen: Flo¬
rett; stoßempfindlich; Sto߬
garn: Garn zum Ausbessem
der Taue : Netz zum Greifvo¬
gelfang; Stoßgebet: kurz her¬
vorgestoßenes Gebet; Sto߬
kraft; Stoßrichtung; Stoßseuf¬
zer; stoßsicher Ew.; Sto߬
stange; Stoßtherapie; Sto߬
trupp: (Heerw.) Angriffstrupp;
Stoßverkehr:	Hauptverkehr;
Stoßvogel: Greifvögel; Sto߬
waffe: Dolch, Degen; sto߬
weise Uw.: in Stößen; Sto߬
zahn; Stoßzeit * Stölßel, der;
-s, Reibekeule : Vorsteckna¬
gel am Pflug : Stoßvogel #
stolßen (du stoßest und stößt,
er stößt; du stießest, er stieß;
gestoßen; stoß[e]!) tr.: mit hef¬
tigem Ruck fortbewegen,
schieben : einen Stoß verset¬
zen; intr.: (nach etwas -) mit ei¬
nem Stoß zu treffen suchen :
sich so bewegen, dass ein Stoß
erfolgt: zufällig treffen: (an et¬
was -) angrenzen; (sein): (zu
jemand -) treffen # jemanden
vor den Kopf stoßen: kränken,
verletzen; ins Elend stoßen; je¬
manden von sich stoßen: sich
von ihm abwenden # Stölßer,
der; -s, ein Stoßender: Sto߬
vogel : (mundartl.) Beschäler:
Stoß Werkzeug # stölßig Ew.:
zum Stoßen geneigt
Stotltelrei, die; -, -en: das
(dauernde) Stottern : sto߬
weise vorgebrachte Rede #
Stotltelrer, der; -s, -: ein stam¬
melnd Sprechender #
stotltelrig, stottlrig Ew.: stot¬
ternd * stotltern (ich ..[ejre)
tr., intr.: stockend, anstoßend
reden : stammeln : (volkst.) in
Raten abzahlen
Stout (e.) [staut], der; -s, -s:
englisches dunkles Starkbier
Stovlchen, Stövlchen (ndl.)
L-.f..], das; -s, -: Kohlenbecken
als Fußwärmer : wärmender
Teeuntersatz * Stolve [..w..],
die; -n: Trockenraum
Stralbo (gr.-l.), der: -s, -s:
Schielender * Stralbjslmus,
der: -: das Schielen # Stralbo-
melter, das; -s, -: Schielwin¬
kelmesser # Straclchilno
}..akk..], der; -(s): ein fetter Ita¬
lien. Käse
StraclciIalteilla (it.) das; -s:
italienische Eissorte mit Scho¬
koladenraspel
Strack, der; -s, Stracke:
(schweiz.) Ruck # strack Ew.:
(veralt.) ausgestreckt : gerade
vorwärts : fest und entschieden
# stracks Uw.: geradewegs :
sofort
Stradldle (e.) [sträddell, der;
-s, -s: (Sport) Hochsprung¬
technik
Straldilvalri [,.w..]: berühmter
ital. Geigenbauer * Straldi-
valri [..w..J, die; -s: Stradi¬
varigeige
strafIbar Ew.: Strafe verdie¬
nend * Straflbarlkeit, die; -:
das Strafbarsein # Stralfe, die;
-, -n: Vergeltung für begange¬
nes Unrecht : Geldsumme als
Strafe : Gefängnishaft als
Strafe # Strafaktion; Strqfan-
drohung; Strafanstalt; Strafan¬
trag: Antrag auf Bestrafung;
Strafanzeige; Strafarbeit;
Strafaufhebung; Strafauf¬
schub; Strafaussetzung; Straf¬
bank; Strafbefehl: amtsrichter¬
liche Strafverfügung; Strafbe¬
fugnis; Strafbescheid; Straf¬
ecke; Strafentlassene; Strafer¬
laß Straferlass; straffällig
Ew.; straffrei Ew.; Strafgefan¬
gener; Strafgericht; Strafge¬
richtsbarkeit;	Strafge-
setz(buch), Abk.: StGB; Straf¬
gesetzgebung; Strafgewalt;
Strafkammer; Strafkolonie;
Straflager; straflos Ew.; Straf¬
mandat; strafmildernd Ew.;
Strafininute; straf mündig Ew.;
Strafporto; Strafpredigt; Straf¬
prozeßordnung -* Strafpro¬
zessordnung, Abk.:	StPO;
Strafraum; Strafrecht; straf¬
rechtlich Ew.; Strafrechtsre¬
form; Strafregister; Strafrich¬
ter; Strafsache: nach dem
Strafrecht abzuurteilende, ge¬
richtliche Angelegenheit;
Strafstoß; Straftat; Strafum¬
wandlung; Strafverbüßung;
Strafverfahren:	gerichtliches
Verfahren bei Straftaten; Straf¬
verfolgung; strafversetzt Mw.
Ew.: zur Strafe versetzt: Straf¬
versetzung; Strafverteidiger;
Strafvollstreckung; Strafvoll¬
zug; Strafzettel; Strafzumes¬
sung * stralfen tr.: mit einer
Strafe belegen * Lügen strafen
tr.: der Lüge bezichtigen #
sträfllich Ew.: Strafe verdie¬
nend : (zuw.) strafend, streng :
hochgradig * sträfliche Hand¬
lungsweise; sträflicher Leicht¬
sinn * Sträflling, der; -s, -e:
Häftling # Sträflingskleider
straff Ew.:	gespannt *
straflfen tr.: straff machen,
spannen # Straffheit, die; -:
das Straffsein
Strahl, der; -(e)s, -en: etwas
wie ein Pfeil Hervorschießen¬
des, Ausströmendes : Licht¬
streifen : aus enger Öffnung
hervorschießende Flüssigkeit,
Wasserstrahl : Blitz : etwas
blitzartig Treffendes : (Math.)
einseitig begrenzte Gerade :
Teil des Pferdefußes * Strahl¬
antrieb: Düsenantrieb; Strahl¬
flugzeug:	Düsenflugzeug;
Strahlkraft; Strahlrichtung;
Strahlrohr; Strahlstärke;
Strahltriebwerk; Strahltier:
strahlenförmiges Schleimtier;
Strahltriebwerk * Strahlemann
* Strahlenbehandlung: Radi¬
umtherapie, s. radial; Strahlen¬
belastung, Strahlenbiologie:
Untersuchung der Strahlenein¬
wirkungen auf den lebenden
Organismus; Strahlenbre¬
chung: Ablenkung der Licht¬
strahlen beim Übergang in ei-

Strähl
887
Strauch
nen Stoff von anderer Dichte;
Strahlenbändel; Strahlenche¬
mie; Strahlendosis; strahlen¬
förmig Ew.; Strahlenfor¬
schung: Radiologie, s. radial;
Strahlenkrankheit; Strahlen¬
kunde; Strahlenpilz; Strahlen¬
schädigung; Strahlenschutz;
Strahlentherapie; Strahlentier¬
chen: Radiolarien; Strahlentod
*	strahlten intr.: Lichtstrahlen
aussenden, leuchten : (Pferd)
harnen; tr.: strahlend verbreiten
: (Begeisterung usw. -) strah¬
lend kundtun : freudig blicken
#	Strahller, der; -s,
Bergkristall : (Schweiz.) Berg¬
kristallsucher : Vorrichtung,
Licht zu einem Strahl zusam¬
menzufassen # strahllig Ew.:
mit Strahlen versehen : sich in
Strahlen ausbreitend #
..strahllig Ew. in Zusn.:
(Flugw.) dreistrahlie;3strahlig
-*3-strahlig # Strahlung, die;
-, -en: die von Körpern ausge¬
sandte, strahlende Energie #
Strahlungsdruck; Strahlungs¬
energie; Strahlungsfeld; Strah¬
lungsgürtel; Strahlungsintensi¬
tät: die Stärke einer Strahlung;
Strahlungsmesser; Strahlungs¬
wärme
Strähl, der; -(e)s, -e; Strählle,
die; -n: Kamm # strähllen
tr.: kämmen
Strähl ne, die; -, -n: Strang
von Haaren, von Fäden : ein
Garnmaß: ein Pack gerichteten
Drahts # strählnig Ew.: aus
Strähnen bestehend : (in Zusn.)
Strähnen habend, z. B. zwei¬
strähnig
Stralm|n (l.-ndl.), der; -s, -e:
starkfädiges Gittergewebe als
Stickereiuntergrund
stramm Ew.: straff : drall :
strack, gerade # strammstehen
(du stehst stramm; strammge¬
standen; steh stramm!) intr.:
gerade stehen (soldat.) Haltung
annehmen; strammziehen —*
stramm ziehen tr. * stramlmen
intr.: sich straff zusammenzie¬
hen; tr., intr.: zu stramm anlie¬
gen * Strammlheit, die; -:
Straffheit
stramipellig, strampllig Ew.:
zappelig * stramlpeln, (ich
.,[e)le) intr.:	zappelnd die
Beine bewegen # Strampelan¬
zug; Strampelhose; Strampel¬
sack * stramplfen intr.: stamp¬
fen : strampeln # Strampller,
der; -s, -: jemand, der stram¬
pelt : Strampelanzug
Strand, der; -(e)s, ..ände: fla¬
ches, sandiges Ufer # Strand¬
anzug; Strandbad; Strandcafe;
Strandgut: ans Ufer getriebe¬
nes, schiffbrüchiges Gut;
Strandhafer: Sandgras der Dü¬
nen; Strandkleid; Strandkorb;
Strandläufer:	Regenpfeifer
(Vogelart); Strandreckt: das
Strandgut betreffende Recht;
Strandwächter * stranlden
intr. (sein): auf den Strand ge¬
raten : Schiffbruch erleiden :
(übertr.) scheitern #
Stranldung, die; -, -en: das
Stranden
Strang, der; -(e)s, Stränge:
Strähne : Strick : Geschirrrie¬
men für Zugtiere : Strick zum
Erhängen * über den Strang
schlagen:	übermütig	sein;
wenn alle Stränge reißen: im
äußersten Notfall * Stran ge,
die; - -n: (Schweiz.) Strang *
stränlqen tr.: anschirren *
Stranigulialtilon (gr.l.), die; -,
-en: Erdrosselung: Erwürgung
: Einschnürung * stranlgu-
lielren (..iert) tr.: erdrosseln :
erhängen * Stranlgullielrung,
die; -, -en: Strangulation :
(Med.) Abklemmung
Stralpalze (it.), die; -, -n:
große Anstrengung #
stralpalziejren (..iert) tr.: über¬
mäßig anstrengen : durch star¬
ken Gebrauch abnutzen * stra¬
pazierbar; strapazierfähig
Ew.; Strapazierhose; Strapa¬
zierschuhe Mz.; Strapazier¬
ware # stra palzilös Ew.: sehr
anstrengend
Straps, der; -es, -e: Strumpf¬
halter
Straß -» Strass, der; -es, -e:
(nach dem Erfinder benannter)
künstlicher Schmuckstein
Straßiburg: Stadt im Eisass #
Straßburger Münster, das;—s
Stralße (1.), die; -, -n; Strä߬
chen: allgemeiner Verkehrsweg
: (bes.) von Häuserreihen be¬
grenzter Weg in der Stadt: Ge¬
samtheit der Bewohner einer
Straße : Schifffahrtsweg :
Meerenge als Durchfahrt *
Berliner Straße; Wilhelm¬
Straße; Kaiser-Wilhelm-Straße
* straßauf Uw., straßab Uw.:
die Straße hinauf und hinab #
Straßenarbeiter; Straßen¬
bahn; Straßenbahner; Straßen¬
bahnschaffner;	Straßen¬
bau! amt); Straßenbekannt¬
schaft; Straßenbelag; Straßen¬
beleuchtung; Straßenbö¬
schung;	Straßenbreite;
Straßencafe; Straßendamm:
Fahrweg; Straßendecke: Stra¬
ßenoberfläche; Straßendorf;
Straßenecke; Straßenfeger;
Straßenfest; Straßenführung;
Straßengraben; Strqßenhan-
del; Straßenjunge; Straßenkeh¬
rer; Straßenkreuzung; Straßen¬
lage; Straßenlärm; Straßenla¬
terne;	Straßenmädchen:
Dirne; Straßenmeisterei; Stra¬
ßenmusikant; Straßenname;
Straßennetz; Straßenpflaster;
Straßenrand; Straßenraub:
Raub auf der Landstraße; Stra¬
ßenreinigung; Straßenrennen;
Straßenschild;	Straßen¬
schlacht; Straßenseite; Stra¬
ßensperre; Straßentheater;
Straßenüberführung; Straßen¬
verkehr; Straßenverkehrsord¬
nung; Straßenverzeichnis;
Straßenwalze; Straßenzustand
Straltelge (gr.), der; -n, -n:
Feldherr * Straltelgem, das;
-s, -e: Kriegslist # Straltelgje,
die; -, ..gien: genauer Plan *
straltelgisch Ew.: die Krieg¬
führung betreffend : genau ge¬
plant [gr. stratps Heer]
StraltijfiIkaltilon (1.), die; -,
-en: (Geol.) Schichtung #
straltllfilztelren (..iert) tr.:
schichten # Straltilgralphje
auch: Straltilgralfie, die; -:
Schichtenkunde * Stralto-
slphä re, die; -: Teil der atmo¬
sphärischen Lufthülle, der über
der Troposphäre liegt * Strato¬
sphärenflug # Straltus-
wollke, die; -, -n: Schicht¬
wolke (
straub, straulbig Ew.: spröde
: struppig * Straulbe, die; -,
-n: zerfasertes Ende eines
Steckens : raue Fläche : krau¬
ses Backwerk # sträulben tr..
aufpiustern; rbz.: aufrichten,
aufplustern : (bes.) sich zur
Wehr setzen
Strauch, der; -(e)s, Sträucher,
(östr.) Sträuche; Sträuchlein,
Sträuchelchen: buschiges Ge¬
wächs mit holzigen Stängeln *
strauchartig Ew.; Strauchdieb:
Buschklepper, Straßenräuber;

straucheln
888
Streit
Strauchwerk: Gesträuch
straulcheln (ich ..[e]Ie> intr.
(haben, sein): stolpern, fallen :
(übertr.) scheitern, sündigen
Strauß (ml.), der; -es und -en,
-e und -en: ein Laufvogel #
Straußfarn: Pflanze mit strau߬
federähnlichen Blättern #
Straußenei; Straßenfarm;
Straußenfeder; Straußenma¬
gen: (scherzh.) Magen mit gu¬
ter Verdauungskraft
Strauß, der; -es, Sträuße;
Sträußchen: Federbusch : Bü¬
schel zusammengebundener
Blumen # Straußenente: Ente
mit Federbusch; Straußwirt¬
schaft
Strauß, der; -es, -e und
Sträuße: (veralt. geh. Stil) har¬
ter Kampf	,
Strelbe, die; -n: schräg ge¬
stellte Stütze : (bergm.) quer
aus einem Hauptbau aufwärts
getriebene Straße * Strebebal¬
ken; Strebebogen; Strebe¬
mauer: Stützmauer; Strebepfei¬
ler; Strebewerk * strelben
intr.: sich abmühen : zu errin¬
gen trachten # Strelben, das;
-s # Strelber, der; -s, ein
übermäßig Ehrgeiziger *
streiberlhaft Ew.: wie ein Stre¬
ber # Strelbelrei, die; -, -en:
ständiges Streben #
Strelberitum, das; -s: Wesen
eines Strebers * strebsam
Ew.: fleißig # Streblsam keit,
die; -: Fleiß: Zielbewusstheit
strecklbar Ew.: so beschaffen,
dass es gestreckt werden kann
* Strelcke, die; -, -n; Streck-
chen: Werkzeug zum Strecken :
(Math.) begrenztes Stück einer
Geraden : Wegabschnitt :
(Bergb.) Gänge # zur Strecke
bringen tr.: (weidm.) erlegen #
Streckenabsdmitt; Streckenar¬
beiter; Streckenflug; Strecken¬
führung; Streckenlauf; Stre¬
ckennetz; Streckenrekord;
Streckentauchen; Streckenwär¬
ter; streckenweise Uw. *
strelcken tr.: der Länge nach
hinlegen : (weidm.) erlegtes
Wild in einer Reihe hinlegen :
dehnen, recken : (Vorräte usw.
-) durch Zusätze verlängern;
rbz.: sich dehnen : lang wer¬
den, wachsen * die Waffen
strecken: sich ergeben; sich
nach der Decke strecken: ge¬
nügsam sein # streckbar;
Streckbett: Lager zum Strecken
verwachsener Körperteile;
Streckeisen:	Werkzeug der
Gerber zum Strecken der Felle;
Streckgrenze: Grenze bei der
Zerreißprobe; Streckmuskel:
Muskel zum Ausstrecken ei¬
nes Gliedes; Streckverband:
Zugverband; Streckwinkel *
Strelcker, der; -s, -: Streck¬
muskel * Strelckung, die; -,
-en: das Strecken: Bewegung
des Streckens
Streetlwork (e.) [strihtwörk],
die; -: „Straßenarbeit“, Betreu¬
ung und Beratung Drogenab¬
hängiger, Obdachloser u. a. in
einem bestimmten Gebiet #
Stregtlworlker [..wörker], der;
-s, -: Betreuer von Drogenab¬
hängigen, Obdachlosen u. a. in
einem Bezirk
Strehller, der; -s, -: Gewinde¬
schneidmaschine
Streich, der; -(e)s, -e: kurzer,
flacher Schlag : Hieb : (übertr.)
überraschende, aus Mutwillen
oder Bosheit unternommene
Handlung # auf einen Streich:
auf einmal; Streichemacher *
Strei che, die; -, -n: Bäcker¬
pinsel : Feslungsflanke : ein
Fischnetz : eine Art Ruder :
Schabewerkzeug der Gerber *
streicheln (ich ..[e]le) tr.,
intr.: zärtlich streichen # Strei¬
cheleinheit # streichen (du
strichst, du strichest; gestri¬
chen; streichfel!) tr.: mit Farbe
bestreichen : ausscheiden : un¬
gültig machen : kennzeichnen:
(Lerchen -) zur Flug-, Streich¬
zeit mit Netzen fangen : (die
Segel -) niederlassen, (übertr.)
aufgeben : (Ruder -) rückwärts
bewegen; inlr. (sein, haben): in
einem Zuge über etwas hinfah¬
ren : sich bewegen; rbz.: sich
unbemerkt wegstehlen #
Streichbaß Streichbass:
Bassgeige; Streichbürste;
Streicheisen; streichfähig;
Streichfläche; Streichform;
Streichholz: Zündholz; Streich¬
instrument:	saitenbespanntes
Musikinstrument; Streichkäse;
Streichkonzert; Streichlinie;
Streichmusik; Streichorchester;
Streichquartett; Streichwurst *
Streicher, der; -s, -: ein An¬
streicher : Werkzeug zum Strei¬
chen, Glätten : Spieler eines
Streichinstrumentes # Strei¬
chung, die; -, -en: das Strei¬
chen : (bes.) das Ausstreichen,
Ungültigmachen
Streif, der; ~(e)s, -e: Raubzug
: Erkundungszug # Streifjagd;
Streifzug * Strejlfe, die; -, -n:
Kurzw. für Streifenwache, po¬
lizeilicher Erkundungsdienst *
Streifendienst; Streifenführer;
Streifengang; Streifenwagen *
Streilfen, der; -s, -: ein langes
und schmales Stück # Streifen¬
bildung; streifenförmig; strei¬
fenweise Uw.: in Streifen *
streilfen tr.: streichend auf der
Oberfläche berühren: streifend
überziehen : mit Streifen verse¬
hen; intr. (haben, sein): umher¬
streifen # gestreift Mw. Ew.:
streifig * Streifband; Streif¬
bandzeitung; Streiflicht; Streif¬
schuß —* Streifschuss: ober¬
flächliche Schussverwundung;
Streifzug: ziellose Wanderung
#	Streilfe!rei, die; -en:
Streifzug # streiifig Ew.: strei¬
fenartig : gestreift
Streik (e.), der; -(e)s, -s: Ar¬
beitseinstellung zur Erreichung
besserer Arbeitsbedingungen,
Ausstand * Streikaktion;
Streikaufruf; Streikbrecher;
Streikende; Streikgeld; Streik¬
kasse; Streikleitung; Streikpos¬
ten; Streikrecht; Streikwelle:
weite Gebiete umfassende
Streikbewegung # streiken
intr.: die Arbeit einstellen *
Streilker, der; -s, -: ein Strei¬
kender
Streit, der; -(e)s, -e: Zwist :
Krieg : Rechtskampf * die
Streitaxt begraben: sich vertra¬
gen * Streitaxt; streitbegierig
Ew.; Streitfall; Streitfrage: Ge¬
genstand einer Meinungsver¬
schiedenheit; Streitgespräch:
Diskussion; Streithahn; Streit¬
hammel; Streithansel; Streit¬
kräfte Mz.:	Heereskräfte;
streitlustig Ew.; Streitmacht;
Streitobjekt; Streitpunkt; Streit¬
sache; Streitschrift; streitsüch¬
tig Ew.; Streitwagen; Streitwert
*	streit!bar Ew.: streitsüchtig :
kampflustig * strebten (du
strittst, du strittest; gestritten;
streitfej!) intr.: kämpfen : in
Abrede stellen; rbz.: (sich mit
jemandem -) in Streit sein #
Strei ter, der; -s, -: Kämpfer #
Strei telrej, die; -en: dau¬
erndes Streiten * Streiltelrin,

streng
889
strippen
die; -nen: Kämpferin *
streitlhaft Ew.: streitbar *
streitig Ew.: anfechtbar: strit¬
tig # einem etwas streitig ma¬
chen: das Recht auf etwas ab¬
sprechen * Streiltiglkeit, die;
-en: Streit(-angelegenheit) :
Rechtsfall
streng, strenlge Ew.: (Hüttw.)
(Erz) schwer zu erweichen :
unnachsichtig : folgerichtig :
genau * streng sein, handeln;
streng bestrafen; strenge Richt¬
linien; aufs strengste verurtei¬
len auch: aufs Strengste verur¬
teilen * strengflüssig Ew.:
(Erz) schwer erweichbar;
strenggenommen streng ge¬
nommen Mw. Uw.: genau be¬
trachtet; strenggläubig Ew. *
Strenlg e, die; -: Härte : Uner¬
bittlichkeit : Zucht : Schnup¬
fenkrankheit der Pferde #
strenlgen tr.: straff anziehen,
anspannen
streng genommen
Das Gefüge von Adjektiv und
Verb oder Partizip schreibt man
getrennt, wenn das Adjektiv
steigerbar oder erweiterbar ist:
streng genommen; streng neh¬
men; reich verziert; reich be¬
schenken.
Strepltolmylzin, das; -s: ein
Antibiotikum
Streß -* Stress (e.), der; -es,
-e: Hektik : übermäßige Bela¬
stung # streslsen tr.: belasten
: beanspruchen # streslsig
Ew.: enorm beanspruchend :
hetzig
Stretch (e.) [strätsch], der; -es,
-es: dehnbares Material *
Stretlching, das; -s: (Sport)
Dehnen zu Beginn des Sports :
gymnastischer Sport mit
Streckübungen
Stretlta (it.), die; -, -s:
Schlusssteigerung in der ital.
Arie # stretlto (it.): (Mus.) ge¬
drängt, schnell
Streu, Streue, die; -, -en:
(meist) Stroh : Lager aus Stroh
# streulen tr.: ausstreuend ver¬
teilen : bestreuen; intr.: (Ge¬
treide) Strohertrag liefern #
Sand in die Augen streuen: täu¬
schen # Streubesitz; Streu¬
büchse; Streudünger; Streu¬
fahrzeug; Streufeuer; Streuge¬
biet; Streugut; Streulicht;
Streuobst; Streupflicht; Streu¬
pulver; Streusalz; Streusand;
Streusiedlung; Streuwagen;
Streuzucker:	pulverförmiger
Zucker zum Bestreuen #
Streuler. der; -s, -: Gefäß für
Salz oder Pfeffer * Streulsei.
das; der; -s, -: (meist) kleine
Teigkügelchen zum Bestreuen
von Kuchen # Streuselkuchen
*	Streulung, die; -, -en: Ver¬
schiedenheit der Flugbahn und
der Einschläge der Geschosse
trotz gleich bleibender Einstel¬
lung der Schusswaffe : das
Streuen # Streuungskoeffizient;
Streuungsmaß
streuinen intr.: (mundartl.)
strolchen : sich herumtreiben
*	Streulner, der; -s, -:
(mundartl.) Strolch : Herum¬
treiber
Strich, der; -(e)s, -e; Strich¬
lein, Strichel(cben): das Strei¬
chen : das Streichen des Saiten¬
instrumentes : Linie : Prostitu¬
tionsstätte : Euter : das Ziehen
der Zugvögel: das Laichen der
Fische : junge Brut: Zeugstreif
:	sich lang hindehnende
Strecke : Bezirk # auf dem
Strich haben tr.: scharf ins
Auge fassen; in einem Strich;
ununterbrochen; auf den Strich
gehen intr.: (Dirne) der Stra¬
ßenprostitution nachgehen; ge¬
gen den Strich: gegen die Rich¬
tung (von Haaren), gegen die
Absicht; nach Strich und Fa¬
den: sehr # Strichätzung: in
Zink hergestellte Hochdruckät¬
zung; Strichjunge; Strichmäd¬
chen: Dirne; Strichmännchen;
Strichprobe:	Prüfungsverfah¬
ren auf Goldgehalt; Strich¬
punkt: (Verd. f.) Semikolon;
Strichregen: strichweise fallen¬
der Regen; Strichvogel; strich¬
weise Uw.; streckenweise;
Strichzeichnung * strilchein
(ich ,.[e]le) tr.: mit feinen Stri¬
chen versehen; intr.: feine Stri¬
che machen * gestrichelt Mw.
Ew.: mit Strichen verziert :
schraffiert # Strilcher, der; -s,
-: Mann, der auf den Strich
geht
Strick, der; -(e)s, -e: aus Hanf
zusammengedrebtes, kurzes
Seil: Strang : Schlinge um den
Hals des zu Hängenden :
(Ubertr.) Taugenichts :
(scherzh.) Schlauberger * ei¬
nem einen Strick drehen: ge¬
fährden : bloßstellen; wenn alle
Stricke reißen: wenn es keinen
Ausweg mehr gibt # Stricklei¬
ter: Leiter, deren Bäume und
Sprossen aus Stricken bestehen
#	strilcken tr.: schlingen : ein
Maschengeflecht bilden (auch
intr.) * Strickarbeit; Strick¬
bündchen; Strickgarn; Strick¬
jacke; Strickkleid; Strickma¬
schine; Strickmode; Strickmus¬
ter; Stricknadel; Strickstrumpf;
Strickwaren; Strickweste;
Strickzeug * Strilcker, der; -s,
-; Strilckelrin, die; -, -nen: ei¬
ner, der..; eine, die strickt *
Strilckelrei, die; -, -en:
Strickzeug
Strieigel (1.), der; -s, -; (zuw.
die; -, -n): Pferdebürste :
(Bot.) Borsten auf der Ober¬
fläche : Zapfen zum Ablassen
des Teichwassers # strielgeln
(ich ..[ejle) tr.: mit dem Strie¬
gel reinigen : (übertr.) scharf,
derb anfassen * gestriegelt
Mw. Ew.: blitzblank : hart be¬
handelt
Strjeme, die; -,	-n:
Striemen, der; -s, -; Striem-
chen: Streif : Hautanschwel¬
lung infolge eines Schlages #
strielmen tr.: mit Striemen
zeichnen # strielmig Ew.:
Striemen habend
Strielzel, der; -s, -; die; -, -n:
ein Gebäck aus Weizenmehl
strikt (1.) Mw. Ew.: genau :
streng : pünktlich * strikt,
stnkjte Uw.: genau * Strik-
tilgn, die; -, -en: (Med.) Zu¬
sammenziehung * Strikltur,
die; -, -en: (Med.) Verengung
#	strinlgenldo (it.) [..ind-
sehendoj: (Mus.) schneller #
strinlgent Mw. Ew.: bündig,
nachdrücklich : zwingend #
Strinlgenz, die: -: Schlüssig¬
keit # strinlqielren (..iert) (1.)
tr.: eng zusammenziehen :
streifen
strinlgenldo, strinlgent: s.
strikt
Strip (e.), der; -s, -s: Kurz¬
form von Striptease
Striplpe, die; -, -n; Stripp-
chen:	(mundartl.) Schlinge
zum Ziehen : Bindfaden :
(scherzh.) Telefonleitung # an
der Strippe hängen: telefonie¬
ren; fest an der Strippe haben:
in seiner Gewalt haben
striplpen (e.) [stripen]: eine
Entkleidungsszene vorführen #

Stritt
890
Stubaier Alpen
Striplpelrin, die; -, -nen:
Stripteasetänzerin * Strip¬
tease (e.) [striptihs], der; das;
(Bühne) Entkleidungsszene
*	Stripteaselokal; Striptease¬
tänzerin; Stripteasevorführung
Stritt, der; -(e)s: (bayr.) Streit
*	stritltig Ew.: streitig
Strizlzi, der; -s, -s: (östr.)
Striezel : (verächtl.) haltloser
Mensch * strizlzilhaft Ew.:
wie ein Strizzi
Strolbel, der; -s, wirrer
Haarschopf # Strobelkopf:
Kopf, Mensch mit wirrem Haar
:	(übertr.) Wirrkopf #
stro bellig, strobliig Ew.: wirr
#	strglbein tr.: wirr machen
Strolbislmus (er.), der; das
Schielen * Strolbo slkop, das;
-s, -e: drehbare Lochscheibe
mit Bildern : schusssicherer
Ausguckverschluss bei Tanks
#	Stroboskoplicht # strolbo-
slkoipisch Ew.
Stroh, das; -(e)s: trockene Ge¬
treidehalme :	Wertloses :
Strohlager # Strohballen;
strohblond Ew.; Strohblume:
eine Pflanze mit strohartigen
Blüten : künstliche Blume aus
Stroh; Strohdach; strohdumm;
strohfarben Ew.; Strohfeime;
Strohfeuer: hell aufflackern¬
des, schnell vergehendes Feuer
: (bildl.) plötzliche, kurze Be¬
geisterung; strohgedeckt Ew.;
Strohgeflecht; Strohhalm;
Stmhhaufen; Strohhut; Stroh¬
hütte; Strohkopf: Dummkopf;
Strohmann: aus Stroh geformte
Menschenfigur als Vogelscheu¬
che : (übertr.) wert- und kraft¬
loser Mensch : vorgeschobene
Person als Ersatzmann; Stroh¬
matte; Strohpuppe; Strohsack:
strohgefüllter Sack als Lager;
Strohwitwe(r): für längere Zeit
allein gelassene^) Ehe-
frau(mann) * strolhern Ew.:
aus Stroh bestehend : (übertr.)
geistlos, fade # strplhig Ew.:
Stroh enthaltend: strohfarben
Strolch, der; -(e)s, ~e: ein
Herumtreiber # strglichen
intr. (haben, sein): sich herum¬
treiben # Strolchenfahrt
Strom, der; -(e)s, Ströme: das
Fließende, Strömende : großer
Fluss : strömender Teil des
Meeres : stark bewegte Luft :
der elektrische Strom : etwas in
Menge oder Fülle sich Ergie¬
ßendes * gegen den Strom
schwimmen: sich gegen die
breite Masse wenden, sie unbe¬
achtet lassen; in Strömen reg¬
nen; der Strom der Zeit #
stromab(wärts) Uw.; strom-
aufiwärts) Uw.; Stromab¬
nahme; Stromabnehmer;
Stromausfall; Strombett;
Stromerzeugung; Stromkabel;
Stromkreis:	geschlossener
Weg des elektr. Stromes;
Stromlinie; stromlinienförmig
Ew.: keilförmig zur Verminde¬
rung des Luft- oder Wasserwi¬
derstandes; Strommenge;
Strommesser; Stromnetz;
Strompreis; Stromrechnung;
Stromregulierung; Strom¬
schiene:	den elektrischen
Strom zuführende Schiene;
Stromschnelle:	reißende
Fiussströmung; Stromsperre:
Absperrung des elektrischen
Stroms; Stromstärke: Stärke
des elektrischen Stroms;
Stromstoß; Stromunterbre¬
cher; Stromverbrauch; Strom¬
versorgung; Stromwender:
Teil der Dynamomaschine zur
Gewinnung von Gleichstrom;
Stromzähler; Stromzufuhr *
strölmen intr. (haben, sein): in
großer Menge fließen, sich er¬
gießen * Strolmer, der; -s, -:
Landstreicher # strolmern (ich
..[e]re) intr.: als Landstreicher
herumziehen # Strömlling, der
-s, -e: kleine Heringsart der
Ostsee # Strölmung, die; -,
-en: Stromlauf : Fahrwasser,
Flut : (übertr.) Erscheinungen
einer best. Zeit * Strömungs¬
geschwindigkeit * eine starke
Strömung; die Strömungen der
Zeit
Strolma (gr.), das; -s, -ta:
(Med.) Grundgewebe : Unter¬
lage : Gerüst
Stronltilan, der; -s: eine ehern.
Verbindung # Strpnltium,
das; -s: ein ehern. Grundstoff;
Abk.: Sr
Strolphe, die; -, -n: Zusam¬
menfassung mehrerer Verszei-
len # Strophenanfang; Stro¬
phenbau; Strophenende; Stro¬
phenform; Strophenlied #
..strolphig Ew., nur in Zusn.:
Strophen habend; z. B. vier-
strophig # stro phisch Ew.: in
Strophen abgefasst
Stropp, der; ~(e)s, -s: (nie-
derd.) (seem.) Tauring : Strippe
: (mundartl.) Schlingel
strptlzen (du strotzest und
strotzt) intr.: schwellen : über¬
voll sein * vor Gesundheit
strotzen
Strublbel, der; -s, -: Kopf mit
wirrem Haar * strublbellig
Ew.: wirr * Strubbelkopf
Struldel, der; -s, -: Wasserwir¬
bel : (übertr.) Trubel : Quirl :
Mehlspeise * struldellig Ew.:
strudelnd # struideln (ich
,.[e]le) intr.: sich wirbelnd be¬
wegen : übereilt handeln #
Strudelkopf: Wirrkopf; Stru¬
delwurm
Strukltur (1.), die; -, -en: Bau,
Gefüge : Aufbau : Anordnung
der Atome in ihren Molekülen
*	Strukturanalyse; Strukturän¬
derung; Strukturformel; Struk¬
turhilfe; Strukturkrise; Struk¬
turpolitik; Strukturreform;
strukturschwach Ew.; Struktur¬
wandel * Struklturalhsmus,
der; -: (Sprachl.) Lehre von der
Struktur der Sprache #
Strukltulralhst, der; -en, -en:
Anhänger des Strukturalismus
#	strukltulrell Ew.: das Gefüge
betreffend # struklturielren
tr.: eine Struktur aufbauen #
Strukltulnelrung, die; -, en:
Vorgang des Strukturierens
strulllen intr.: (nordd.) (Um-
gspr.l Urin lassen
Strulmä (1.), die; -, ..men:
Kropf, Vergrößerung der
Schilddrüse # strujmös Ew.:
wie ein Kropf
Strumpf, der; -(e)s, Strümpfe;
Strümpfchen: Bekleidung des
Fußes und des unteren Beines :
etwas Strumpfartiges * sich
auf die Strümpfe machen: sich
aufmachen * Strumpfband;
Strumpffabrik; Strumpfhalter;
-hose; -maske; -Wirker
Strunk, der; -(e)s, Strünke;
Strünkchen: derber Pflanzen¬
stängel : Zellenstängel von Pil¬
zen # strunkllig Ew.: strunkar¬
tig : (viele) Strünke habend
struplpig Ew.: (Haar) wirr #
struwfwellig Ew.: struppig *
Struwlwellpelter, der; -s: lus¬
tig-lehrreiches Kinderbuch #
Struwwelkopf
Strychlnin (gr.), das; -s: in der
Brechnuss enthaltenes Gift
Stu!bailer Al pen: Alpen in Ti¬
rol # Stubaital

Stubbe
891
Stümper
Stublbe, die; -n; Stublben,
der; -s, Baumstumpf
Stublbenlkamlmer: Teil der
Kreidefelsküste Rügens
Stüblchen (ml.)» das; -s, al¬
tes Flüssigkeitsmaß
Stulbe, die; -n; Stübchen:
Zimmer * Stubenältester; Stu¬
benarrest; Stubendienst; Stu¬
benfarbe:	blasse Gesichts¬
farbe; Stubenfliege; Stubenge-
lehrte(r); Stubenhocker: ein¬
sam lebender Sonderling : Bü¬
cherwurm; Stubenmädchen;
stubenrein Ew.; Stubenwagen:
Baby wagen für die Stube
Stüber, der; -s, ehemalige
Münze (4-5 Pt) : schnellender
(Finger-)Schlag * Nasenstüber
Stybslnase: s. Stupf
Stuck (it.), der; -(e)s: Gipsor¬
nament * Stückarbeit; Stuck¬
decke; Stuckputz # stulckje-
ren intr.: mit Stuck versehen #
Stuklkalteur -» Stulckalteur
(it.-fr.) l..töhr], der; -s, -e:
Stuckarbeiter * Stuklkaltur
Stuickajtur, die; -, -en: Stuck¬
verzierung
Stuckateur, Stuckatur
Sprachverwandte Wörter wer¬
den im Stamm gleich geschrie¬
ben. Abgeleitet wird immer
von der Grundform: Stuckateur
von Stuck; Stuckatur von Stuck;
Stängel von Stange, Quäntchen
von Quantum; Bändel von
Band.
Stück, das; -(e)s,	-e:
Strecke(nteil) : Bestandteil ei¬
nes Ganzen : großes Weinfass :
gefertigtes Werk : Werk für
Bühnenaufführung # Stück für
Stück: der Reihe nach; aus
freien Stücken: aus eigenem
Antrieb; 10 Stück * Stückar¬
beit: nach dem Stück bezahlte
Arbeit; Stückgewicht; Stück¬
gut: einzeln verfrachtete Wa¬
ren; Stückkauf; Stückkohle;
Stückkosten; Stücklohn; Stück¬
rechnung; stückweise Uw.;
Stückwerk: Flickwerk; Stück¬
zahl; Stückzinsen * Stücke¬
schreiber; Stückzucker #
stylckeln (ich ..[e]le),
stülcken tr.: in Stücke teilen :
aus Stücken zusammensetzen
* Stülckellung, die; -en:
Einteilung in Stücke
stulcken intr.: (östr.) viel ler¬
nen : Lernstoff pauken
stulckieiren: s. Stuck
Stu Ident (1.), der; -en, -en:
Hochschüler * Studentenaus¬
schuß Studentenausschuss;
Studentenausweis; Studenten¬
bewegung; Studentenblume;
Studentenbude; Studentenfut¬
ter; Studentengemeinde; Stu¬
dentenheim; Studentenkneipe;
Studentenparlament; Studen¬
tenpfarrer; Studentenrevolte;
Studentensprache; Studenten¬
unruhen; Studentenverbin¬
dung; Studentenwerk; Studen¬
tenwohnheim * Stuldenltin,
die:	-nen # Stulden-
tenlschaft, die; -, -en: (orga¬
nisierte) Gesamtheit von Stu¬
denten * stuldenltisch Ew.:
den Studenten gemäß *
Stuldie, die; -, -n: wissen¬
schaftliche Abhandlung :
Skizze, Vorarbeit * Stuldilen
Mz.: Studium * Studienabbre¬
cher; Studienanstalt; Studien¬
assessor; Studienbewerber;
Studiendirektor; Studienfach;
Studienfreund; Studiengang;
studienhalber Uw.; Studien¬
platz; Studienprofessor; Studi¬
enrat: akademisch gebildeter,
fest angesteliter Lehrer an hö¬
heren Schulen; Studienreferen¬
dar; Studienreise; Studiense¬
minar; Studientag; Studienzeit;
Studienzweck * stuldjefren
(..iert) tr., intr.: wissenschaft¬
lich betreiben: die Hochschule
besuchen # studiert Mw. Ew.:
gelehrt * Studierstube; Stu¬
dierzimmer * Stuldio, das; -s,
-s:	Arbeitszimmer (eines
Künstlers) : Senderaum : Ver¬
suchsraum * Studiobühne; Stu¬
diofilm; Studiomusiker *
Stüldilolsus, der; -, ..sen und
..si: Student * Studiosus medi-
cinae: Student der Medizin;
Abk.: stud. med. usw. #
Stuldilum, das; -s, ..dien: Be¬
such der Hochschule : For¬
schung # Studium generale,
das; —: Allgemeinstudium :
Vorlesungen allgemeinbilden¬
den Charakters
Stulfe, die; -, -n; Stüfchen:
Trittfläche einer Treppe : (Ent¬
wicklungsabschnitt: (Mus.)
Intervall # Stufenabitur; Stu¬
fenbarren; Stufendach; Stufen¬
folge; stufenförmig Ew.; Stu¬
fengang, Stufengiebel: treppen¬
förmiger Gang, Giebel; Stufen¬
heck; Stufenleiter; stufenlos;
Stufenplan; stufenweise Ew.:
allmählich # stulfen tr.: mit
Stufen versehen : staffeln :
(bergm.) mit dem Meißel
hauen # stulfig Ew.: mit Stufen
#	..stuflig Ew. in Zusn.: Stufen
habend, z. B. dreistufig #
Stulfung, die; -, -en: Staffe¬
lung
Stuhl, der; -(e)s, Stühle; Stühl-
chen: Sitzgestell: Amtssessel:
akademischer Lehrauftrag :
Richteramt : päpstl. Regierung
: (verhüll.) Stuhlgang : Gerüst,
Gestell an Maschinen usw. :
Webegerät # Stuhlbein; Stuhl -
drang; Stuhlentleerung; Stuhl¬
feier: (kath. K.) Fest der Grün¬
dung des päpstlichen Stuhles;
Stuhlgang: (eig.) Gang zum
Nachtstuhl : Darmentleerung;
Stuhlkante; Stuhllehne; Stuhl¬
untersuchung; Stuhlverstop¬
fung
Stulka, das; -s, -s: Sturz¬
kampfflugzeug # Stukaflieger
Stuklkalteur -► Stulckalteur
usw.: s. Stuck
Stullle, die; -, -n: (niederd.)
Schnitte Brot: Butterbrot
Stulp, der; -(e)s, -e; Styllpe,
die; -, -n; Stülpehen: etwas
Umgebogenes : (urspr. umge¬
krempeltes) Kniestück an ho¬
hen Stiefeln : Manschette : Ge¬
fäßdeckel # Stulphandschuh;
Stulpnase # Stulpenärmel;
Stulp(en)stiefel * stüllpen tr.:
das Innere nach außen wenden
stumm Ew.:	sprachlos :
stimmlos # stummer Diener:
Ablagegestell; Stummfilm:
Film ohne Ton # Stymmlheit,
die; -: das Stummsein
Stumlmel, der; -s, -; Stum¬
melchen: kurzes Ende von ei¬
nem Ganzen: (häuf.) Zigarren¬
stummel # Stummelpfeife:
kurze Tabakspfeife; Stummel¬
schwanz * stümlmeln (ich
,.[e]le) tr.: (seit.) verstümmeln :
zum erstenmal pflügen
Stump, der; -(e)s, -e: Stumpf
Stumjpe, der; -n,	-n;
Stumlpen, der; -s, -; Stümp-
chen: roher, ungeformter Filz¬
hut : (Schweiz.) Zigarrensorte
ohne Deckblatt
Stümlper, der; -s, -: Pfuscher
#	Stümlpelrd, die; -, -en:
Pfuscherwerk * stümlperlhaft
Ew.: in der Art eines Stümpers
#	stümpermäßig Ew. #

stumpf
892
Stütze
stümlpern (ich ..[e]re) intr.:
pfuschen, schlecht arbeiten
stumpf Ew. (-este): (Werk¬
zeug) ohne Spitze : ohne
Schärfe : (übertr.) ohne Kraft¬
äußerung : (übertr.) empfin¬
dungslos, uninteressiert :
(Math.) (Winkel) größer als
90°	# stumpfeckig Ew.;
Stumpfnase; stumpfwinklig Ew.
# Stumpf, der; -(e)s, Stümpfe;
Stümpfchen: Stummel (Baum¬
stumpf :	Armstumpf) #
stumplfen tr.: stumpf machen;
rbz.:	stumpf werden *
Stumpfheit, die; Un¬
scharfe * Stumpfsinn, der;
-(e)s: Dummheit: Langeweile
: Schwachsinn : geistige Träg¬
heit # stumpfsininig Ew.
Stunlde, die; -n; Stündchen;
Zeitabschnitt, vierundzwan¬
zigster Teil des Tages : Unter¬
richtsstunde * eine halbe, vier¬
tel Stunde (vgl. vier); von Stund
an: von jetzt an * Stunden¬
buch; Stundenfrau: Arbeits¬
frau, die nur auf Stunden arbei¬
tet; Stundengebet; Stundenge¬
schwindigkeit: durchschnittli¬
che Geschwindigkeit in der
Stunde; Stundenglas: Sand¬
uhr; Stundenhotel; Stundenki¬
lometer: falscher, doch volkst.
Ausdruck für „Kilometer pro
Stunde“, Abk.: km/h; stunden¬
lang Ew.; drei Stunden lang;
Stundenlohn; Stundenplan:
Zeittafel für Arbeits- und Un¬
terrichtsstunden; Stunden¬
schlag; Stundentakt; stunden¬
weise Ew.; stundenweit Ew.;
drei Stunden weit; Stundenzei¬
ger: ein Zeiger der Uhr *
stunlden tr.:	Zahlungsauf¬
schub gewähren * ..stünldig
Ew., nur in Zusn.: Stunden dau¬
ernd; z. B. dreistündig *
stündllich Ew.: jede Stunde;
Uw.: jede Stunde zu erwarten #
..stünditich Ew. in Zus.: drei¬
stündlich : 3stündlich —♦ 3-
stündlich * Stunldung, die; -,
-en: Verlängerung einer Zah¬
lungsfrist
Stunk, der; -s: Streit, Unfrie¬
den : Nörgelei # Stunk machen:
Krach schlagen
Stunt (e.) [stant], der; -s, -s:
gefährliche Filmszene *
Stunfman [stantmän], der;
-s, ..men: Ersatzperson, die an
Stelle des wirklichen Schau¬
spielers gefährliche Filmsze¬
nen darstellt
stülpend Ew.: erstaunlich
Stupf, Stups, der; -es, -e:
Stoß : Stich * Stupsnase: (wie
durch einen Stoß) abge¬
stumpfte Nase * stuplfen,
stuplsen (du stupsest und
stupst) tr.: stoßen # stupsig,
stupselig Ew.
stulpjd, stulpilde Ew.: dumm :
stumpfsinnig # Stulpildiltät,
die; -, -en: Blödheit : Stumpf¬
sinnigkeit
Stups: s. Stupf
Stur Ew.: (niederd.) stier, starr:
hartnäckig # Sturlheit, die; -:
das Stursein
Sturm, der; -(e)s, Stürme: sehr
starker, heftiger Wind :
(übertr.) Zustand der Erregung
: ungestümer Andrang : unge¬
stümes Vordringen eines Hee¬
res # Sturm und Drang: geis¬
tig-literarische Bewegung im
18. Jh. # Sturm-und-Drang-
Zeit # Sturmangriff; Sturm¬
band; Sturmbataillon; sturm¬
bereit; Sturmböe’, Sturmdeich;
sturmerprobt; Sturmfahne;
sturmfest Ew.: dem Sturm trot¬
zend; Sturmflut: vom Sturm
hoch getriebene Meeresflut;
sturmfrei Ew.: (stud.) (Zimmer)
gegen jede Störung sicher;
Sturmgebraus; sturmge¬
peitscht; Sturmglocke: Sturm¬
haube: Pickelhaube; sturmklar
Ew.: (Schiff) für Sturm vorbe¬
reitet; Sturmlaterne; Sturm-
lauf: wilder Anlauf: eine Turn¬
übung; Sturmläuten; Sturmlei¬
ter; sturmreif Ew.; Sturmreihe;
Sturmschritt: Eilschritt; Sturm¬
schwalbe: Sturmvogel; Sturm¬
signal; Sturmtief; Sturmtrupp:
(Heerw.) Stoßtrupp; Sturmvo¬
gel: Meeresvogel; Sturmwar¬
nung; Sturmwetter; Sturm¬
wind; Sturmzeichen * Sturmes¬
brausen * stürlmen intr.:
kämpfend Vordringen: sich un¬
gestüm fortbewegen; tr.: Sturm
laufen gegen etwas #
Stürmer, der; -s, -: ein Stür¬
mender : eine Art (Studenten-)
Mütze : angreifender Fußball-,
Handball-, Hockeyspieler u.
dgl. * stürjmisch Ew.: stür¬
mend : ungestüm
Sturz, der; -es, Stürze: jäher
Fall : (Baukst.) (Mz. Sturze)
Oberschwelle : abschüssige
Bergfläche : großflächiger Ge¬
röll-, Felsabgang : ungestüme
Bewegung : (weidm.) kurzer
Schwanz des Rotwildes #
Sturzacker: (Stoppel-) Acker;
Sturzbach: wild herabstürzen¬
der Bach; Sturzbad: Dusche :
(übertr.) plötzliche Ernüchte¬
rung; sturzbetrunken Ew.;
Sturzflug: senkrechter Flug zur
Erde; Sturzflut; Sturzgeburt;
Sturzhelm:	Sehutzhelm für
Zweiradfahrer; Sturzkampf¬
flugzeug; Sturzregen; Sturzsee
*	Stürze, die; -, -n: Deckel #
stürlzen (du stürzest und
stürzt) intr. (sein): jäh nieder¬
fallen : sich ungestüm fortbe¬
wegen : heftig niederfließend
fallen: (Gelände) senkrecht ab¬
fallen; tr.: in raschem Schwung
das Obere nach unten wenden :
pflügend aufbrechen : umstül¬
pen : zu Fall bringen (auch
übertr.)
Stuß -♦ Stuss (arab.-hebr.),
der; -es: Albernheit: Unsinn
Stylte, die; -, -n: weibliches
Pferd # Stutbuch: Pferdezucht¬
stammbuch; Stutenzucht; Stut-
fohlen
Stylten, der; -s, -: (niederd.)
längliches Weißbrot * Stuten¬
mund: Flitterwochen
Stuttgart: Hauptstadt Baden¬
Württembergs
Stutz, der; -es, -e: Stoß: etwas
Abgestutztes : kurzes Gewehr
*	Stutzflügel: (Mus.) kurzer
Flügel; Stutzschwanz: abge¬
stutzter Schwanz; Stutzuhr #
Stützen, der; -s, -: kurzes Ge¬
wehr : Wadenstrumpf ohne
Fußteil : Ansatzrohrstück #
stutlzen (du stutzest und
stutzt) intr.: erstaunt, zaudernd
still stehen; tr.: schneidend ver¬
kürzen : die rechte Form geben
*	Stutlzer, der; -s, -: Geck,
Modenarr # stutzermäßig Ew.:
in der Art eines Stutzers #
stutlzerlhaft Ew.: wie ein Stut¬
zer # Stutlzerltum, das; -s:
Wesen des Stutzers * stutlzig,
Stütlzig Ew.: verwundert: stör¬
risch # Stutlzung, die; -, -en:
das Stutzen
Stütlze, die; -, -n; Stützchen:
Abstützung: Träger, Halt: Bei¬
stand : Hilfe der Hausfrau :
(Umgspr., abwert.) Sozialhilfe
*	Stütze der Gesellschaft;
Stütze von Thron und Altar #

stygisch
893
Substantiv
stütlzen (du stützest und
stützt) tr.: als Stütze dienen :
mit Stützen versehen * Stütz¬
balken; Stützgewebe; Stützkor¬
sett; Stützlast; Stützmauer;
Stützpfeiler; Stützpunkt; Stütz¬
sprung; Stützstrumpf; Stützver¬
band # Stützung, die; -en:
das Stützen : Unterstützung *
Stützungskauf
stylgisch Ew.: unterweltlich,
schauerlich : düster : kalt #
Styx, der; sagenhafter Fluss
der Unterwelt
stylten (e.) [ßtailen] tr.: formen
# Stylling (e.) [ßtailing], das;
-s: Karosseriegestaltung : be¬
wusste Gestaltung seiner Er¬
scheinung * Styllist (e.) [ßtai-
lisstj, der; -en, -en: Gestalter
Stymlphallilden (gr.) Mz.: sa¬
genhafte Greifvögel
Stylrol, das; -s: benzolähnli¬
che, aromatisch riechende
Flüssigkeit
StylroTpor (gr.-l.), das; -s:
Kunststoff aus Styrol
Styx: s. stygisch
Sulalhelli, der; -(s), -s: Ange¬
höriger eines ostafrik. Volks¬
stammes # Suialheili, das;
-(s):	eine Bantusprache,
Hauptverkehrssprache in Ost¬
afrika
sub.. (1.) Vw. in Zusn.: unter..
sublalkyt (nl.) Ew.: (Med.)
weniger akut, weniger heftig
verlaufend
sublallpin, sublallpilnisch
(nl.) Ew.: (Geol.) zwischen der
Baumgrenze und dem oberen
Bergwald liegendes Gebiet
sublalltern (nl.) Ew.: unterge¬
ordnet :	unselbständig #
Sublailterlne, der; die; -n, -n:
Untergeordnete(r) # Subaltern¬
beamter: Unter-, Mittelbeam¬
ter
sublantlarkltisch (l.-gr.) Ew.:
im Übergangsgebiet von der
gemäßigten Zone zur Südpol¬
zone liegend
sublarkltisch (l.-gr.) Ew.: im
Übergangsgebiet von der ge¬
mäßigten Zone zur Nordpol¬
zone liegend
Sublbaß -» Sublbass (I.-it.),
der; -es, -e: Unterbass, ein höl¬
zernes, gedecktes Orgelregister
Sublbotlnik (russ.), der; -s, -s:
Arbeitseinsatz in der ehemali¬
gen DDR, der unentgeltlich
und freiwillig war
Subldilalkon (gr.k der; -s und
-en; Subldilalkolnus, der; -,
..kone(n): (kath. K.) Inhaber
der untersten der höheren Wei¬
hen
Subldolmilnanlte (1.), die; -,
-en: (Mus.) vierte Tonstufe
sublglalzilal (1.) Ew.: unter In¬
land- oder Gletschereis ruhend
Subljekt (1.), das; -(e)s, -e: das
mit Denkfähigkeit ausgestat¬
tete Wesen : (Sprachl.) Satzge¬
genstand : (Mus.) Fugenthema
*	Subjektsatz * Subljekltilon,
die; -, -en: das Stellen einer
Frage, die man sich selbst be¬
antwortet # subljekltiv Ew.:
persönlich : einseitig Subljek-
tilvisimus [..w..J, der; -: per¬
sönliche Auffassung : (Philos.)
Beziehung aller Dinge auf das
subjektive Bewusstsein *
subljekltijvisltisch Ew.: ich¬
bezogen : den Subjektivismus
betreffend * Subljekltilviltät
l..w..], die; -: das persönliche
Gefühl
subljilzjelren (Jert) tr. unter¬
werfen, unterordnen * sub-
juigai (nl.) Ew.: untergeordnet
subljunlgielren (..iert) (1.) tr.:
beifügen * Subljunkltjv, der;
-s, -e: (Sprachl.) Möglich¬
keitsform
Sublkaltelgolrie, die; ..rien:
Untereinteilung
Sublkonltilnent, der; -s, -e:
abgeschlossenes Gebiet eines
Kontinents, das als eigenstän¬
diger Teil gilt
Sublkulltur, die; -, -en: eine
eigenständige Kulturrichtung
innerhalb einer größeren Kul¬
tur, die sie umfasst
sub!lim (1.) Ew.: erhaben : fein
#	Subllilmat, das; -(e)s, -e:
Quecksilberchlorid # Sublli-
maltilon, Sublimierung, die;
-, -en: (Chem.) Verdampfung :
Verfeinerung # subllilmielren
(..iert) tr.: läutern : erhöhen :
verfeinern : (Chem.) verflüch¬
tigen : velrdampfen * Subli-
miervorrichtung * Sub-
lilmiltät, die; -, -en: Erhaben¬
heit
subllulnalrisch (I.) Ew.: unter
dem Mond befindlich
sublmalrjn (nl.) Ew.: untersee¬
isch
sublmerlgtelren (..iert) (1.) tr.:
untertauchen * Sublmensilgn,
die; -en: (Geol.) Untertau¬
chen des Festlandes unter den
Meeresspiegel
sublmiß -* sublmiss (1.) Mw.
Ew.: ehrerbietig, unterwürfig
# Sublmisisilon, die; -, -en:
Ehrerbietigkeit, Unterwürfig¬
keit : Verdingung öffentlicher
Arbeiten an den Wenigstfor-
dernden : Vergebung öffentli¬
cher Arbeiten # Submissions¬
kartell; Submissionsweg *
Sublmitltent, der; -en, -en:
Bewerber # sublmitltielren
(..iert) intr.: sich bewerben (um
einen Auftrag)
SublorldilnaTtilon (nl.), die; -,
-en: Unterordnung, Dienstge¬
horsam # sublorldilnielren
(..iert) tr.: unterordnen
sublpollar (1.) Ew.: zwischen
Polarzone und gemäßigter Kli¬
mazone gelegen
sublsildilär, sublsildilalrisch
(1.) Ew.: zur Aushilfe dienend :
Hilfe leistend # Sublsjldiium,
das; -s, ..dien: Unterstützung :
(Mz.) Hilfsgelder
Sublsisltenz (1.), die; -, -en:
Bestand : Lebensunterhalt *
Subsistenzmittel Mz. *
sublsisltjelren (..iert) intr.:
fortbestehen : seinen Lebens¬
unterhalt haben
Sublsikrilbent (1.), der; -en,
-en: Unterzeichner: Vorausbe¬
steller (von Büchern) #
sublslkrilbielren (..iert) tr.:
unterzeichnen : vorausbestel¬
len # Sublslkripltilon, die; -,
-en: Unterzeichnung : Voraus¬
bestellung # Subskriptions¬
preis
Sub-s-kribent
Die Worttrennung erfolgt nach
Wortteilen: Subskribent oder
nach Sprechsilben: Subs-kri-
bent. Die Regel, nach der der
letzte Konsonant einer Konso¬
nantengruppe in die neue Zeile
kommt, ist hier nicht anwend¬
bar, weil die Silbe Subsk nicht
sprechbar ist.
Sublspelziles, die; -, -: Unter¬
art
Sublstanldard (e.), der; -s:
Qualität, die unter dem Durch¬
schnitt liegt : schlechter Zu¬
stand
Sub stan Uv, das; -s, -e;
Substantilvum [..w..], das;
-s, ..va: Hauptwort, Dingwort;
Abk.: subst. # sublstanlti-
vielren [..w..] tr.: zum Haupt¬

substituierbar
894
Sudel
wort machen # Sublstaniti-
vielrung, die; -en: Erhebung
zum Hauptwort * sublstanlti-
visch Ew.: hauptwörtlich #
Sublstanz, die; -en: das Zu¬
grundeliegende : körperlicher
Stoff: (Rechtsspr.) wesentliche
Bestandteile * Sublstanzila-
liltät auch: Sublstanltila liltät
(nl.), die; -, -en: Wesenheit,
Selbständigkeit # sublstan-
zi ell auch: sublstanltilell Ew.:
wesentlich : stofflich : nahrhaft
* sublstan zil|elren auch:
sublstanltiljeren (..iert) tr.:
bevollmächtigen : durch Tatsa¬
chen begründen
Substanzialität, Substantia
lität
Sprachverwandte Wörter wer¬
den im Stamm gleich geschrie¬
ben. Abgeleitet wird immer
von der Grundform: Substan¬
ziaiität, substanziell, substanzi-
ieren. Die fremdsprachige
Schreibung Substantialität,
substantiell, substantiieren ist
als Nebenform möglich,
sublstiltuljerlbar Ew.: möglich
zu substituieren # sub-
stiltuljglren (..iert) (1.) tr.: an
eines anderen Stelle setzen :
(zum Nacherben) ernennen *
Sublstiltuljelrung, die; -en:
bedingte Festsetzung # Sub¬
stiltut, der; -en, -en: Stellver¬
treter : Ersatzmann * Sub-
stiltuitilgn, die; -en: Stell¬
vertretung : Einsetzung eines
Ersatzerben : (Math.) Einset¬
zen einer Größe für eine andere
: das Ersetzen von Atomgrup¬
pen durch gleichwertige: (Phi¬
los.) einen Begriff durch einen
anderen ersetzen # Substituti¬
onseffekt; Substitutionsgüter;
Substitutionsmethode: Einset¬
zungsverfahren
Sublstrat (!.), das; -(e)s, -e:
Grundlage: Nährboden, Unter¬
schicht
sublsulmielren (..iert) (1.) tr.:
miteinbegreifen, ein-, unterord¬
nen * Sublsumltilon, die; -,
-en: Ein-, Unterordnung #
sublsumltiv Ew.: unterstel¬
lend. vermutlich: unterordnend
Sublteen (e.) [ßabtihn], der;
-s, -s: (Umgspr.) Jugendliche
im Alter von etwa 10 Jahren
subltil (1.) Ew.: zart : fein :
spitzfindig # sublti lilsielren
(..iert) tr.:	verfeinern #
Subltillilsjglrung, die; -, -en:
Verfeinerung # Subltilliltät,
die; -, -en: Verfeinerung :
Feinheit: Spitzfindigkeit
Subltralhend (1.), der; -en,
-en: abzuziehende Zahl : Ab¬
zug * subltralhielren (..iert)
tr.: abziehen # Subltrakjtilon,
die; -, -en: das Abziehen #
Subtraktionsmethode; Subtrak¬
tionsverfahren
Subltrolpen, nur Mz.: klimati¬
sche Übergangszone zwischen
den Tropen und den gemäßig¬
ten Zonen # subjtro pisch (I.-
gr.) Ew.: halbtropisch : tropen¬
nah
Sulburb (e.) fßabörbj, die; -,
-s: Vorstadt: Trabantenstadt
sublvelnielren (..iert) (1.)
r..w..] tr.: zu Hilfe kommen :
beistehen * Sublvenltilgn, die;
-, -en: Unterstützung : bes.
staatl. Zuschüsse für Privatbe¬
triebe * Subventionsabbau;
Subventionsbegehren * sub-
venltilolnielren (..iert) tr.: un¬
terstützen
Sublverlsilon (1.), die; -, -en:
Umsturz : (Med.) Umwendung
(z. B. des Magens) #
subverlsiv Ew.: umstürzle-
risch: zerstörend
sub volce (1.) [,.w..]: unter
dem (Stich-)Wort; Abk.: s. v.
Sulche, die; -, (weidm. -n):
das Suchen: (weidm.) Jagd auf
niederes Wild # auf die Suche
gehen; auf der Suche nach et¬
was sein * sulchen tr.: zu fin¬
den streben : aufspüren # ge¬
sucht Mw. Ew.: viel verlangt :
gekünstelt * Hilfe bei jeman¬
dem suchen; Was hast du hier
zu suchen?; gesuchte Ware:
viel verlangte Ware * Suchak¬
tion: Nachforschung nach dem
Verbleib Vermisster; Suchan¬
zeige; Suchdienst: Einrichtung
beim Rundfunk zur Nachfor¬
schung nach Vermissten; Such¬
hund; Suchlauf; Suchliste;
Suchmeldung; Suchnadel:
Sonde; Suchscheinwerfer;
Suchtrupp # Sulcher, der; -s,
-: ein Suchender: Hilfsgerät an
optischen Apparaten : drehba¬
rer Handscheinwerfer an Kraft¬
wagen
Sucht, die; Süchte: Krank¬
heit, Epidemie :	(übertr.)
krankhafte Begierde bes. nach
Rauschgiften * Suchtgefahr;
suchtkrank * Süchltellgi, die;
-, -en: kleinliche Sucht #
süchltig Ew. (meist in Zusn.):
krank : an einer Sucht leidend;
z. B. schwindsüchtig, morphi¬
umsüchtig # Süchltiglkeit,
die' -: Sucht
sulckeln intr.: saugen
Sulcire, der; -, -: Geldeinheit
in Ekuador
Sud, der; -(e)s, -e: durch Sie¬
den gewonnene, heiße Lösung
# Sudhaus: Teil einer Brauerei
Süd, der; -(e)s; Sü den, der;
-s: eine Weltgegend, eine Him¬
melsrichtung (Ggs. Nord),
Abk.: S * Süd, der; -(e)s, -e:
Wind, der von Süden nach Nor¬
den weht, Abk.: S * Südafrika;
südafrikanisch Ew.; Südafrika¬
nische Union; Südamerika;
südamerikanisch Ew.; süd¬
deutsch Ew.; Süddeutsche, der;
die; Süddeutschland; Südeu¬
ropa; Südeuropäer; südeuro¬
päisch Ew.; Südfenster; Süd¬
frankreich; südfranzösisch
Ew.; Südfrucht; Südhang; Süd¬
korea; Südländer; Südobst;
Südosten: eine Weltgegend,
eine Himmelsrichtung, Abk.:
SO; Südost: Wind von Südost,
Abk.: SO; Südpol; Südpolarex¬
pedition; Südpolargegend;
-meer; Südsee; Südseeinsula¬
ner; Südstaaten Mz.; Südsüd-
ost(en): eine Weltgegend, eine
Himmelsrichtung, Abk.: SSO :
Wind von Südsüdost, Abk.:
SSO; Südsüdwest, Südsüdwes¬
ten: eine Weltgegend, eine
Himmelsrichtung, Abk.: SSW:
Wind von Südsüdwest, Abk.:
SSW; Südtiroler: Einwohner
von Südtirol; Südvietnam; süd¬
wärts Uw.; Südwest, Südwes¬
ten: eine Weltgegend, eine
Himmelsrichtung, Abk.: SW :
Wind von Südwest, Abk.: SW;
Südwester: geölte Seemanns¬
kappe; SUdweststaat; Südwest¬
wind; Südwind # Süderkreuz:
Kreuz des Südens, ein Stern¬
bild * südllich Ew.: in der
Richtung nach Süden, im Sü¬
den # südlicher Breite, Abk.:
s(üdl). B(r).
Suldan, der: -s: zentralafrikan.
Staat * Suldalnelse, der; -n,
-n: Bewohner des Sudans #
suldalnelsisch, suldalnisch
Ew.
Suldel, der; -s, -: Pfütze : Un-

Süden
895
Summa
reines (Ggs. Reinschrift) * Su¬
delbuch; Sudelkopf; Sudel¬
werk: Pfuscharbeit; Sudelwet¬
ter # Suldellej, die; -en: das
Sudeln : liederliche Arbeit #
Suldeller, Sudller, der; -s, -
Pfuscher, Schmierer #
suldellig, sudllig Ew.: gesu¬
delt : unsauber # suldeln (ich
,.[e]le) intr., tr.: manschen : mit
Schmutz beschmieren : lieder¬
lich arbeiten: unsauber kochen
Sü den, südllich usw.: s. Süd
Sü derldjthlmarlschen: Land¬
schaft in Schleswig-Holstein #
Sü derloog: eine Hallig
Sudelten: Gebirge in Mittel¬
europa # suldeltenldeutsch
Ew. # Suldeltenldeutlsche,
der; -n, -n: Deutschstämmiger
aus dem Sudetenland *
Suldeltenlland, das; -es #
suldeltisch Ew.: die Sudeten
betreffend
Sulelbe, Suielve: s. Swebe
Sulez, Sules: Stadt in Ägypten
# Suezkanal: Verbindungska¬
nal vom Mittelmeer zum Roten
Meer
Suff, der; -(e)s: Trunk: Trunk¬
sucht # Süflfel, Süffller der;
-s, (Umgspr.) Trinker *
süflfeln (ich ..(e)le) tr.: viel
und gern trinken * süflfig Ew.:
angenehm zu trinken
Süflfilsance, Süflfilsanz (fr.)
[..sangß], die; -: Selbstgefäl¬
ligkeit : Spott # süflfilsant
Mw. Ew.: dünkelhaft, selbstge¬
fällig
Sufifix (1.), das; -es, -e:
(Sprachw.) (Wort-)Anhängsel:
Ableitungssilbe, Nachsilbe
suflfilzilent (1.) Mw. Ew.: aus¬
reichend :	genügend #
Suflfilzilenz, die; -: Leistungs¬
fähigkeit : Zulänglichkeit
Süf fler: s. Suff
Suffiralgan (nl.), der; -s, -e:
stimmberechtiges Synodenmit¬
glied : einem Erzbischof unter¬
stellter Diözesanbischof #
Suflflralgetlte, die; -, -n: engl.
Frauenrechtlerin * Suflfl ra-
gilum (1.), das; -s, ..gien: poli¬
tisches Stimmrecht
Sulfi, der; -s, -s: dem Sufis¬
mus Angehörender * Sulfis-
mus, der; -: Glaubensrichtung
im Islam, die die Vereinigung
mit Gott anstrebt
suglgelrjelren (Jert) (1.) intr.:
beeinflussend veranlassen :
einreden, eingeben *
suglgesltilbel Ew.: leicht zu
beeinflussen * Suglgesltilon,
die; -, -en: Beeinflussung des
Seelenlebens : Willensübertra¬
gung * suglgesltiv Ew.: durch
seelische Beeinflussung : ver¬
fänglich * Suggestivfrage:
Frage, welche zugleich die
Antwort eingibt
Suhlte, die; -n: Lache #
suhlten, sühllen tr., intr.:
(weidm.): sich in einer Lache
wälzen
Sühlne, die; -, -n: Wiedergut¬
machung : Vergeltung # Süh¬
nealtar; Sühnegeld; Sühne¬
maßnahme; Sühneopfer; Süh¬
nerichter; Sühnetermin; Süh¬
neverfahren; Sühneversuch *
sühlnen tr.: vergelten, gutma¬
chen * Sühlnung, die; -, -en:
Wiedergutmachung
Suitlcase (e.) [sjutkäis], das o.
der; - und -s, -s: praktischer
Kleinkoffer
Sujlte (fr.) IßüitJ, die; -, -n:
Gefolge : Folge : mehrsätziges
Musikstück, Kammersonate #
Suiltiler [ßüitjeh], der; -s, -s:
(veralt.) Schürzenjäger :
Leichtfuß # suiltilsielren
(..iert) intr.: leichtsinnig leben
Sulilzjd, Sulilzildilum (1.), das;
-s, ..dien: Selbstmord * Suizid¬
rate; suizidgefährdet; Suizidri¬
siko * Sul ilzildent, der; -en,
-en: Selbstmörder
Suljet (fr.) [ßüschäh], das; -s,
-s: Gegenstand, Stoff eines
Werkes : künstlerischer Ent¬
wurf
Suklkalde (l.-it.), die; -, -n:
eingemachte Zitronenschale
suklkullent (1.) Ew.: saftreich :
fleischig :	schwellend #
Suklkullenlte Mz.:	Fett¬
pflanze * Suklkullenz, die; -:
Saftfülle
suklkulrtelren (..iert) (1.) intr.:
zu Hilfe kommen # Suklkurs,
der; ..kurses, ..kurse: Beistand
suklzeldtelren (..iert) (1.) intr.:
nachfolgen :	gelingen *
Suklzeslsilon, die; -, -en:
Aufeinanderfolge : (Rechts-)
Nachfolge : Thronfolge * Suk¬
zessionskrieg; Sukzessions¬
staat:	Nachfolgestaat *
suklzeslsiv Ew.: allmählich
eintretend # suklzeslsjlve
Uw.: allmählich, aufeinander
folgend
Sullfat, das; -s, -e: Salz der
Schwefelsäure * Sullfilde Mz.:
Verbindungen von Metallen
mit Schwefelwasserstoff #
Sullflt, der; -s, -e: Salz der
schwefligen Säure # Sulfit¬
lauge:	Kalziumbisulfit #
Sullfolnalmjd, das; -s; -e:
wirksames Heilmittel gegen In¬
fektionskrankheiten
Syllf ur (1.), das; -s: Schwefel #
sullfulrös Ew.: schwefelhaltig
Sullky (e.) [ßölki], das; -s, -s:
Trabrennwagen
Sylltan, der; -s, -e: islami¬
scher Herrschertitel *
Sulltalnat, das; -es, -e: Reich
eines Sultans * Sulitalnilne,
die; -, -n: eine Rosinenart
Syllze, Syllze, die; -, -n: Salz¬
werk : (weidm.) Salzlecke :
(Kochkst.) eine mit Gallert her¬
gestellte Fleischspeise # Sülz¬
kotelett * sullzen (du sülzest
und sulzt; gesülzt); süllzen (du
sülzest und sülzt; gesülzt) intr.:
in Salz einlegen : Salzgewin¬
nung betreiben # Süllzer, der;
-s, -: Salinenarbeiter # sullzig
Ew.: gallertartig
Su ma tlra: indones. Insel
Su mg rer, der; -s,	Angehö¬
riger eines alten Volkes in Süd¬
babylonien
summ: Tonwort zur Bezeich¬
nung eines summenden Lautes
# su mimen intr.: ein summen¬
des Geräusch machen # Summ¬
ton
Sumlma (1.), die; -, Summen:
Summe, Abk.: Sa. # Sum¬
mand, der; -en, -en: hinzuzu¬
zählende Zahl # sumlmalrisch
Ew.: kurz zusammengefasst #
sumlma cum laulde (1.): mit
höchstem Lob (s. lauda) #
sumlma sumlmairum: alles in
allem, überhaupt #
Sumlmaltilon, die; -, -en: das
Zusammenzählen : Aufrech¬
nung # Sum me, die; -, -n;
Sümmchen: Ergebnis einer Zu¬
sammenzählung, Gesamtzahl :
eine Menge (Geld) : (übertr.)
das zusammenfassende Ergeb¬
nis # Summenbilanz *
Sumlmer, der; -s, -: Klingel
mit Summton * su mimen,
sumlmjelren (..iert) tr.: zusam¬
menrechnen; rbz.: zu einer
Summe anwachsen #
Sumlmielrung, die; -, -en:
Zusammenrechnung	*

summen
896
Support
Sumlmus Elpislcolpus
[..ko..], der; —: höchster Bi¬
schof, Papst: frühere Bezeich¬
nung des Landesherm als
Oberhaupt einer evangelischen
Landeskirche
sumlmen:	s. summ und
Summa
Sulmo, das; japanische
Ringkampfart
Sumpf, der; -(e)s, Sümpfe;
Sümpfchen: morastiges Ge¬
wässer : (Bergb.) Wasseran¬
sammlung im Schacht: (Topf.)
Wasserbehälter zum Einwei¬
chen des Tons : Wassergefäß
zum Ablöschen glühenden Ei¬
sens : (übertr.) liederliches Le¬
ben * Sumpfbeere: Moosbeere;
Sumpfblume; Sumpfblüte;
Sumpfboden; Sumpfdotter¬
blume; Sumpffieber; Sumpfge¬
biet; Sumpfgegend; Sumpfge¬
wächs; Sumpfhuhn: ein Kra¬
nichvogel : (übertr.) einer, der
viel sumpft; Sumpfland;
Sumpfotter:	Nerz; Sumpf¬
pflanze; Sumpfschnepfe;
Sumpfvogel * sumplfen intr.r
sumpfig sein, werden: (übertr.)
liederlich eine Nacht durch¬
bringen : saufen # sümplfen
tr.: (Topf.) kneten : (Bergb.)
entwässern # sumplfig Ew.:
sumpfartig, morastig
Sums, der; ..ses: (mundartl.)
Gesumme : Gerede # einen
großen Sums machen: viel
Aufhebens machen
Sund, den -(e)s, -e: Meerenge
Sunldalinfseln Mz.:	Insel¬
gruppe im Indischen Ozean
Sünide, die; -n: Verstoß wi¬
der ein göttliches Gebot # Sün¬
denbekenntnis; Sündenbock;
Sündenerlaß Sündenerlass;
Sündenfall; Sündenlast; Sün¬
denlohn;	sünd(en)los;
Sünd(en)losigkeit; Sünden¬
pfuhl; Sündenregister; Sünden¬
vergebung * Sündflut: (Um¬
deutung von) Sintflut #
Sünlder, der; -s, ein Sündi¬
gender # Sündermiene #
sündlhaft, sünldig Ew.: mit
Sünden behaftet # sündhaft
teuer * Sündlhafitiglkeit, die;
das Sündhaftsein #
sünidilgen intr.: eine Sünde
begehen
Sunlna (arab.), der; -s: „Weg“,
die rechtgläubige Überliefe¬
rung des Islams * Sunlnilten
Mz.: Anhänger der Sunna
Sulolmi: Finnland
Sulper, der; -s, -: Kurzform
für Superbenzin
sylper (l.) Ew.: (Umgspr.) her¬
vorragend :	großartig #
sulper.. (1.) Vw. in Zusn.:
über..
sulperb (1.), sülpgrb (fr.) Ew.:
vorzüglich, prächtig: stolz
Sulperldilvildenlde (1.) [..w..],
die; -, -n: Zuschlagsgewinnan¬
teil
sulperlfilzilalrisch (1.) Ew.:
auf der Oberfläche, dem Grund
und Boden befindlich # super-
fiziarisches Recht: Erbbaurecht
* sulperlfilzilell Ew.: ober¬
flächlich. obenhin *
Sulperlfilziles, die; -, Ober¬
fläche : (Rechtsspr.) Erbbau¬
recht
Sulper-G (e) [sjuperdsehi],
der; -s, -s: Ski Wettrennen
Su|per-Gau, der; -s, -s: aller¬
größter anzunehmender Unfall
: Atomunfall
Sulperlhet, der; -s, -s: (Rdfk.)
Überlagerungsempfänger
SulperTinltenldent (1.), der;
-en, -en: (protestantischer)
AufsichtsgeistHcher # Sulper-
inltenldenltur, die; -, -en:
Amt, Wohnung des Superinten¬
denten
Sulpelrilor (1.), der; -s, ..rio-
ren: Oberer einer geistlichen
Gemeinschaft, eines Klosters :
Vorgesetzter * Sulpelriio-
riltät, die; -: Überlegenheit :
Übergewicht: Vorgang
Sulperlkarlgo (l.-span.), der;
-s, -s: Aufseher über eine
Schiffsladung
Sulperllaltiv (1.), der; -s, -e:
(Sprachl.) höchste (Steige-
rungs-)Stufe, Höchstform
Sulperlmacht, die; -,
..machte: mächtiger Staat von
Weltbedeutung
Sulperlmann, der; -s, ..män¬
ner: starker Mann, Held : Film¬
figur
Sulperlmarkt (amerik.-
dtsch.), der; -es, ..märkte: gro¬
ßer Selbstbedienungsladen
Sulper na tulraKsmus (1.),
Suplra na tulra lis mus, der;
-: Glaube an das Übernatürli¬
che, Offenbarungsglaube
Sulpertnolva (1.): (Astron.)
neu aufgetauchter Stern von
extremer Helligkeit
Sulperlphoslphat (l.-gr.)-,
das; -s, -e: ein künstlicher
Phosphatdünger
Sulperlporlte, Sulplrajpgrlte
(nl.), die; -, -n; Sulpiralpgrt,
das; -(e)s, -e: Verzierung, Bild
über der Tür
Sulperlpreis, der; -es, -e:
enorm niedriger Preis
Sulperlrielsenlslallom, der;
-s, -s: Skiwettbewerb
Sulperlstar, der; -s, -s: welt¬
berühmte Person
Sulperlstiltilon (1.), die; -:
Aberglaube # suI perlstiItilös
Ew.: sehr abergläubisch
Sulpilnum (1.), das; -s, ..na:
eine latein. Verbalform
Suplpe, die; -, -n; Süppchen:
flüssige Speise * es regnet ei¬
nem in die Suppe: man erlebt
Unangenehmes; einem die
Suppe versalzen: einem etwas
verderben; ein Haar in der
Suppe finden: Unangenehmes
entdecken; die Suppe allein
auslöffeln: die Folgen seines
Handelns selbst tragen * Sup¬
penfleisch; Suppengrün; Sup¬
penhuhn; Suppenkaspar: eine
Figur aus einem Kinderbuch;
Suppenkasper: Kind, das kaum
(Suppe) isst; Suppenkelle:
Schöpflöffel; Suppenkräuter;
Suppenlöffel; Suppennudel;
Suppenschüssel; Suppentasse;
Suppenteller; Suppenterrine;
Suppenwülfel: ein Trockenprä¬
parat zur Suppenherstellung #
suplpen tr., intr.: Suppe essen:
schlürfen : suppig werden #
suplpig Ew.: flüssig wie Suppe
Suplplelment (1.), das; -(e)s,
-e: Ergänzung : Ergänzungs¬
winkel :	Ergänzungsband,
Nachtrag zu einem Buch #
Supplementband; Supplement¬
lieferung; Supplementwinkel *
suplplelmenltär, supiplelto-
risch Ew.: ergänzend: stellver¬
tretend # suplpüelren (..iert)
tr.: ergänzen: vertreten * Supp-
lierstrich
Suplpük (1.), die -en: Bitt¬
schrift * Suplplilkant, der;
-en, -en:	Bittsteller #
suplplilzjelren (..iert) tr.: eine
Bittschrift einreichen
suplpolnjelren (..iert) (1.) tr.:
voraussetzen: unterstellen
Suplport (fr.), der; -(e)s, -e:
verschiebbarer Werkzeugträ¬
ger an der Drehbank # Sup-

Supposition
897
Sydney
portdrehbank * Suplport (e.)
[ßeport], der; -s: Unterstützung
: (EDV) Beratung
Suplpolsiltilpn (].), die; -en:
Vermutung : Unterschiebung #
SupposiTtolrilum, das; -s,
..rien: (Med.) Stuhl-, Arznei¬
zäpfchen * Suplpolsiltum,
das; -s, ..ta: (veralt.) logisch
Vorausgesetztes
Suplpreslsilon (L), die; -en:
Unterdrückung : Verheimli¬
chung * suplpresls|v Ew.:
niederdrückend # suplpri-
mielren (Jert) tr.: unterdrü¬
cken : zurückdrängen
sulplra (1.) Uw. in Zusn.: oben
: oberhalb # Supraleitfähigkeit:
(Elektr.) Überleitfähigkeit; Su¬
praleiter:	(Elektr.) wider¬
standsloser Leiter #
sulplralnaltilolnai Ew.: staa-
tenübergreifend # Sulplralna-
tuIralHslmus, der; Glaube an
das Übernatürliche #
sulplralnaltulrallisltisch Ew.:
übernatürlich : an Übernatürli¬
ches glaubend
Su plra porite: Superporte
Sup Ire mat (1.), der; das;
-(e)s, -e: Vorrang, Überord¬
nung : päpstliche Oberherr¬
schaft * Suprematseid *
Sulplrelmaltie, die; ..tien:
Supremat
Sulre (arab.), die; -n: ein
Kapitel des Korans
surlfen (e.) Ißörfen] intr.: mit
Hilfe des Surfbretts Wellenrei¬
ten * Surlfer, der; -s, -: Per¬
son, die surft # Surlfing (e.)
[ßör...J, das; -s: Wellenreiten,
Brandungsreiten [e. surf: Bran¬
dung] * Surfbrett; Surfriding
Surlfleisch, das; -es: (östr.)
Selchfleisch
Surlplus (fr.) LßürplühJ, das; -:
(kfm.) Überschuss: Gewinn
Surlrelalüsimus, der; -: mo¬
derne Kunstrichtung, die im
Anschluss an übersinnliche
Gedankengänge das Bewusste
und Unbewusste zu künstleri¬
scher Wirklichkeit zu gestalten
sucht * Surlre lallist, der; -en,
-en: Vertreter des Surrealismus
# surlreiallisltisch Ew.
surlren intr.: schwirrend sum¬
men
Surlrolgat (1.), das; -(e)s, -e:
Ersatzmittel, Ersatzstoff *
Surlrojgaitilgn, die; -, -en: Er¬
werb aufgrund von bestehen¬
den Rechten : Erwerb als Ent¬
schädigung für Wegnahme, Be¬
schädigung, Zerstörung
sus pekt (1.) Ew.: verdächtig
sus penld|e|ren (..iert) (1.) tr.:
zeitweilig einstellen, vertagen
: (vorübergehend) des Amtes
entheben : (Med.) schwebend
aufhängen :	(Med.) auf¬
schwemmen * Suslpenldie-
rung, die; -, -en: Vorgang des
Suspendierens * Suslpen-
silon, die; -en: Aufschub
vorläufige Amtsenthebung
(Med.) Aufhängung in der
Schwebe: (Med.) Aufschwem¬
men von feinen Teilchen in ei¬
ner Flüssigkeit # suslpenlsiv
Ew.: hinhaltend * Suslpen-
solrilum, das; -s, ..rien: (Med.)
Tragbeutel, Stützbinde
süß Ew.: wie Zucker schme¬
ckend : wohltuend, angenehm:
(übertr.) lieblich, hold * Sü߬
holz: Wurzel einer Schmetter¬
lingsblütlerstaude : eine Droge;
Süßholzraspler: übertriebener
Schmeichler; Süßkartoffel;
Süßkirsche; Süßmost; Sü߬
rahmbutter; süßsauer; Sü߬
speise; Süßstoff: künstliches
Süßmittel; Süßwaren; Süßwas¬
ser: salzfreies Wasser (Ggs.
Meerwasser); Süßwein * Süß,
das; -es: (Buchdrw.) geleistete,
noch unbezahlte Arbeit *
Süße. die; -: das Süßsein, Sü¬
ßigkeit * sülßen (du süßest
und süßt) tr.: süß machen, ver¬
süßen * Sülßiglkeit, die; -,
-en:	Näscherei,	Süßes *
süßllich Ew.: ein wenig süß :
(übertr.) fade : geziert : wider¬
lich * Süßllichlkeit, die; -,
-en:	etwas	Süßliches	#
Süßlling, der; -s, -e: widerlich
sich zierender Mensch : ein
Pilz
Sust, die; -, -en: (Schweiz.)
Warenlager : Zollhaus * Sus-
tengeld: Zoll
suslzepltilbel (1.) Ew.: emp¬
fänglich :	reizbar	#
Sus
zep
Suszepti
i billiltät, die; -,
ion, die; -, -en:
Empfindlichkeit (besonders
für Magnetismus): Reizbarkeit
* suslzilpielren (..iert) tr.: an¬
nehmen : aufnehmen : unter¬
stützen
Sujtalne: s. Soutane
Sütlterllinlschrift: 1935- 1941
an deutschen Schulen einge¬
führte Schreibschrift
sulzelrän (fr.) Ew.: oberlehns¬
herrlich # Sulzelrän, der; -s,
-e: Oberlehnsherr * Sulze-
rälniltät, die; -: Oberhoheit
Swanlboy (e.) [ßwenbeu],
der; -s: Moltonstoffart
Swapigelschäft (e.) [swäp..],
das; -es, -e: Kurssicherungs¬
geschäft, Devisenaustauschge¬
schäft
SWAPO (Abk.): South West
African People’s Organization
: Bewegung für die südwest¬
afrikanische Unabhängigkeit,
die 1958 gegründet wurde und
seit 1990 Regierungspartei in
Namibia ist
Swalsilland; zwischen Südaf¬
rika und Mosambik liegender
Staat # Swalsi, der; -, -: Ein¬
wohner Swasilands #
swalsillänidisch Ew.
Swasltilka (skr.), die; -, ..ken:
Hakenkreuz, ind. Sonnensym¬
bol
Swealter (e.) [swe..], der; -s,
-: Pullover : Strickjacke *
Sweatshirt
Swelbe, der; -n, -n: Angehöri¬
ger einer aus verschiedenen
westgermanischen Stämmen
gebildeten Volksgruppe; auch
Swebe, Suebe, Sueve bezeich¬
net
Swimlming-pooi -* Swim-
minglpool (e.) [ßwimingpuhl],
der; -s, -s: Schwimmbecken
im Freien
Swilne:	Mündungsarm der
Oder * Swilnelmünlde: poln.
Hafenstadt auf Usedom; poln.:
Swinoniscie
Swinlelgel, der; -s, -: (nordd.)
Igel"
Swing, der; -s, -s: moderner
amerikan. Tanz : Stilrichtung
des Jazz, in der von rhythmi¬
schen Schwerpunkten abgewi¬
chen wird * swmlgen tr.:
Swing tanzen : Swing spielen
Swjsslair [swissähr], die; -:
Schweizer Luftfahrtgesell¬
schaft
Sylbalris: alte Stadt in Unter¬
italien, bekannt durch das
Wohlleben ihrer Bewohner #
Sylbalrit, der; -en. -en:
Schlemmer * sylbalnitisch
Ew.: weichlich : schlemmer¬
haft
Sydlney [ßidni]: größte aus¬
tral. Stadt in Neusüdwales

Syenit
898
Syndikalismus
Sylelmt (gr.-l.), der; -s, -e:
Eruptivgestein * Syenitgneis;
Syenitporphyr
Sylkolmolre (gr.), die; -, -n:
Maulbeerfeigenbaum * Syko-
morenholz * Sylkoiphant, der;
-en, -en: Verräter, erpresseri¬
scher Verleumder, Ehrab¬
schneider # sylkoiphanltisch
Ew.:	verleumderisch #
Sylkose, Sylkolsis, die;
..kosen: Bartflechte
syll.. (gr.) Vw. in Zusn.: mit..:
zusammen.. # Sylllalbar, das;
-s, -e: Sylllalbalri!um, das; -s,
..rien: Abc-Fibei, Lesebuch *
syilla bisch Ew.: silbenmäßig
# Syl lalbus, der; -, - und ..bi:
Verzeichnis : (bes.) Aufzäh¬
lung der vom Papst verdamm¬
ten Irrlehren * Syllleplse,
Syllleplsis, die; „lepsen:
(Redekst.) Zusammenfassung,
Zusammenziehung # syillep-
tisch Ew.: zusammenfassend #
Sylllolgislmus, der; -, ..men:
Vernunftschluss # sylllo-
gis tisch Ew.: schlussmäßig
Syl veslter: s. Silvester
Syl v|n [..w..], das; -s, -e: eine
Gesteinsart
sym.. (gr.) Vw. in Zusn.: mit..,
zusammen.. * Symlbilont, der;
-en, -en: in Symbiose Leben¬
der # Symlbilolse, die; -: „das
Zusammenleben“ zweier Lebe¬
wesen verschiedener Art #
symibilgltisch Ew.: in Sym¬
biose
Symlbol (gr.), das; -s, -e:
Sinnbild : Bekenntnis : Erken¬
nungszeichen * Symbolcha¬
rakter; Symbolfigur; symbol¬
haft; Symbolkraft; symbol¬
trächtig * Symlbollik, die; -:
sinnbildliche Darstellung :
Wissenschaft von den Sinnbil¬
dern * symlbollisch Ew.:
sinnbildlich : auf die Symbolik
bezüglich * symbolische Bü¬
cher Mz.: Bekenntnisschriften
# symlbolli-sielren (..iert) tr.:
versinnbildlichen : sinnbild¬
lich darstellen # Sym-
bollilsielrung, Symlbollis-
mus, der; -, ..men: Kunst und
Literatur, die die Wirklichkeit
in Sinnbildern darstellt #
Symlbollist, der; -en, -en:
Vertreter des Symbolismus #
symlboihsltisch Ew.: in der
Art des Symbolismus
Symlmeltlrie (gr.), die; -,
„trien: Ebenmaß : Gleichheit:
Zusammenstimmung * Sym¬
metrieachse; Symmetrieebene;
Symmetrieverhältnis	*
symlmeltlrisch Ew.: spiegel¬
gleich : ebenmäßig : überein¬
stimmend
symlpaltheltisch (gr.) Ew.:
gleich empfindend : geheim¬
wirkend : mitfühlend # sympa¬
thetische Kur; Heilung durch
Sympathie; sympathetisches
Mittel * Symlpaithie, die; -,
„thien: Mitgefühl, Seelenver¬
wandtschaft : Wohlgefallen :
Geheimkraft und Wirkung ei¬
nes Körpers auf andere * Sym¬
pathiebekundung; Sympathie¬
kundgebung; Sympathieträger
*	Symlpalthifkus, der; -,
..thizi:	der Lebensnerv #
Symlpalthilsant, der; -en,
-en: ein mit einer Gruppe oder
mit einer Anschauung Sympa¬
thisierender # symlpalthisch
Ew.: mitempfindend : in Wech¬
selwirkung stehend: zuneigend
#	symlpalthilsjelren (..iert)
intr.: mitempfinden : zugeneigt
sein
Sym pholnie usw.: s. Sinfonie
Sym phrolmslmus (gr.), der;
-, ..men: sinngemäße Überein¬
stimmung # symlphro-
nisitisch Ew.:	sinngemäß
übereinstimmend
Symlpolsilon, Symlpolsilum
(gr.), das; -s, ..sien: „Gast¬
mahl“, Wissenschaft!. Tagung
Symlpltom (gr.), das; -s, -e:
Anzeichen, Krankheitszeichen
:	Krankheitserscheinung	#
Symptomenkomplex:	Krank¬
heitsbild # symlpltolmaltisch
Ew.: kennzeichnend : (Med.)
die Symptome betreffend *
Symlpltolmaltolloigie, die; -:
Lehre von den Krankheitssym¬
ptomen
syn.. (gr.) Vw. in Zusn.: mit..,
zusammen
Sylnlalgolge, die; -, -n: Ver¬
sammlungshaus : jüd. Tempel
Sylnlalllalge (gr.) die; ..Ha¬
gen: ungewöhnliche Verbin¬
dung eines Eigenschafts- und
Hauptworts :	gegenseitiger
Vertrag * sylnlalflaglmaltisch
Ew.: beidseitig
Sylnlalloilphe, Sylnlallölphe
(gr.), die; -, -n: Verschmelzen
zweier Vokale am Ende des ei¬
nen und am Anfang des ande¬
ren Wortes, Krasis
Sylnlanlthje, die; -: (Bot.)
Verbildung einer Blüte durch
Zusammen wachsen ihrer Teile
Sylnlgplse, die; -, -en: Kon¬
taktstelle zwischen zwei Ner¬
venzellen
Sylnlälrelse, Sylnlälrelsis
(gr.), die; -, ..resen: Zusam¬
menziehung zweier Vokale in
eine Silbe
Synläslthelsie (gr.), die; -,
..sien: Mitempfinden eines Sin¬
nesorgans bei Reizung eines
andern, das Farbenhören und
Tönesehen * synläsltheltisch
Ew.: farbenhörend
synlchron (gr.) Ew.: gleichzei¬
tig : gleichlaufend : parallel #
Synlchrolnilsaltilon, die; -,
-en: Vorgang des Synchroni-
sierens * Synchrongetriebe;
Kraftwagengetriebe, das die
einzelnen Schaltvorgänge ver¬
bindet und gleichzeitig betä¬
tigt; Synchronmaschinen; Ma¬
schinen, die gleichzeitig Mo¬
tor und Stromerzeuger sind;
Synchronmotor:	Motor mit
gleich bleibender Drehzahl;
Synchronschwimmen; Syn¬
chronsprecher * synlchro-
nilsielren tr.: synchron ma¬
chen: Maschinen auf Gleich¬
lauf bringen : (Film) Stumm¬
film durch Musik und Sprache
zum Tonfilm umwandeln : ei¬
nen Filmtext in eine andere
Sprache übertragen #
Synlchrolnilsielrung, die;
-en: Gleichschaltung : (Film)
in Übereinstimmung bringen
bei Übertragung in eine Fremd¬
sprache # Synlchrolnislmus
(gr.-nl.), der; -, „men: Gleich¬
zeitigkeit der Ereignisse :
Gleichlauf von zwei Maschi¬
nen : zeitliche Übereinstim¬
mung * synlchrolnisltisch
Ew.: gleichzeitig : zeitgleich *
Synlchroltlron, das; -s, -e:
(Kemphys.) Gerät zum Be¬
schleunigen von Atomteilchen
synldeltisch Ew.: (Sprachw.)
verbunden mit einer Konjunk¬
tion
SynldilkalHsImus (gr.-nl.),
der; -: eine gewerkschaftliche
Organisationsform, die Verge¬
sellschaftung der Produktions¬
mittel durch „direkte Aktion“
erstrebt * Synldilkailjst, der;
-en, -en: Anhänger des Syndi¬

Syndrom
899
Syzygie
kalismus * synldilkailisltisch
Ew. # Syndikat (gr.), das;
-(e)s, -e: Gemeinschaft : Ge¬
sellschaft : Kartell : (Frankr.)
Gewerkschaft : (Ital.) Verband
der Arbeitgeber und Arbeitneh¬
mer : (USA) Bezeichnung für
eine geschäftlich getarnte Ver¬
brecherorganisation * Syn¬
dikus, der; -se..dizi: ständi¬
ger Anwalt, Rechtsberater gro¬
ßer Unternehmen
Synldrom (gr.), das; -s, -e:
Krankheitsbild, Symptomen-
Sy^njeldlrilon, Sylnleidlri-
um (gr.l.), das; -s, ..drien: „Ho¬
her Rat“, ehern, jüdischen Ge¬
richtshof
Sylnlerlgeltik (gr.), die; For¬
schungsgebiet, das die Entste¬
hung spontaner Ordnungszu¬
stände untersucht #
sylnlerlgeltisch (gr.) Ew.: zu¬
sammenwirkend # Sylnlerlgje
(gr.), die; das Zusammenwir¬
ken # Synergieeffekt #
Sylnlerigislmus (gr.), der;
„Mitwirkung“ des Menschen
bei seiner Bekehrung, neben
der göttlichen Gnade : Lehre
vom Zusammenwirken ver¬
schiedener Kräfte #
syinlerlgisitisch Ew.: zusam¬
menwirkend
Sylnlelsis (gr.), die; -, ..nesen:
Fassungskraft :	Sinn :
(Sprachl.) Wortfügung, die
mehr auf den Sinn als auf die
grammatische Richtigkeit aus¬
gerichtet ist
Synlkolpe (gr.), die; ..kopen:
„Zerschlagung“, Verkürzung
(durch Auslassung von Selbst¬
lauten im Wort) : (Mus.) Zu¬
sammenziehung eines leichten
mit dem folgenden schweren
Taktteil : (Med.) Herzschlag :
Scheintod :	Ohnmacht #
synlkolpielren tr.: gegen den
Rhythmus betonen #
synlkolpisch Ew.
Synlkreltislmus (gr.-nl.), der;
-: das Bestreben nach Ver¬
schmelzen verschiedener Reli¬
gionen, Lehren, Meinungen #
Synjkrejtist, der; -en, -en: An¬
hänger des Synkretismus #
synlkreltisltisch Ew.
Synlkrilse (gr.), Synlkrilsis,
die; -, ..krisen: vergleichende
Beurteilung # synlkriltisch
Ew.: vergleichend: zusammen¬
stellend
sylnloldal Ew.: auf die Kir-
chenyersammlung bezüglich #
Syinloldalle, der; -n, -n: Mit¬
glied des Kirchenrats, einer
Kirchenversammlung # Syno¬
dalverfassung; Synodalver¬
sammlung # Sylniolde, die; -,
-n: (ev. Kirche) Selbstverwal¬
tungskörperschaft aus Geistli¬
chen und Laien : Kirchenver¬
sammlung * sylnloldal,
sylnloldisch Ew.: „zusam¬
mentreffend“, auf die Synode
bezüglich sylnlolnym, syln-
olnyfmisch (gr.) Ew.: gleich¬
bedeutend : sinnverwandt *
Sylnlolnym, das; -s, -e:
gleichbedeutendes, sinnver¬
wandtes Wort # Syln-
olnylmik, die; -, -en: Lehre
von den sinnverwandten Wör¬
tern : Erläuterung gleich blei¬
bender Ausdrücke
Sylnloplse, Sylnloplsis (gr.),
die; -, ..opsen: zusammenstel¬
lende, vergleichende Über¬
sicht, z. B. über Schriften des¬
selben Gegenstandes #
Sylnlopitik, die; meteorolo¬
gisches Gebiet, das sich mit der
Erfassung der Wettervorgänge
befasst, um die genaue Wetter¬
entwicklung zu prognostizie¬
ren # Sylnlopltilker, der; -s, -:
die Evangelisten Matthäus,
Markus und Lukas *
sylnlop tisch Ew.
Synltagma, das; -s, ..men o.
-ta: Satz oder Teilsatz, in dem
jedes Wort erst durch den Zu¬
sammenhang seine Bedeutung
bekommt: Schriftensammlung
über einen Gegenstand #
synltaglmaltisch Ew.: im Be¬
zug auf das Syntagma #
synltakltisch (gr.) Ew.: satz-
kundlich * Synltax, die; -,
-en:	„Zusammenfügung“,
Satzlehre
Synlthelse, Synlthelsis (gr.),
die; -, ..diesen: BegrifFsverbin¬
dung : Zusammenfügung :
künstliche Darstellung, Aufbau
einer chemischen Verbindung
#	Syntheseprodukt: Kunststoff
#	Synlthefsilzer (gr.-e.) [sün-
teßeiser], der; -s, -: elektroni¬
sches Instrument zur syntheti¬
schen Klangerzeugung #
Synltheltics (e.-gr.) Mz.: Sam¬
melbezeichnung für Kunstfa¬
sern und deren Produkte #
Synltheltik, das; -: Kunstfaser¬
gewebe * synltheltisch Ew.:
zusammensetzend : (Chem.)
künstlich hergestellt # syntheti¬
sche Stoffe: Kunststoffe #
synltheitiisjelren tr.: (Chem.)
aus künstlichen Stoffen zusam¬
mensetzen
Sylphillis (gr.), die; -: eine Ge¬
schlechtskrankheit # syphilis¬
krank; Syphilisserum *
SylphilUtiiker, der; -s, -: ein
Syphiliskranker # sylphi-
liltisch Ew.: syphiliskrank
Sylralkus: Hafenstadt auf Sizi¬
lien
Syrilen: vorderasiat. Staat #
Sy rer, Sylriler, der; -s, -: Be¬
wohner Syriens * sylrisch Ew.
# die syrische Sprache; die Sy¬
rische Wüste * Sylrollolge,
der; -n, -n: Kenner und For¬
scher der syrischen Sprache
und Kultur
Syrlte (gr.), die; -, -n: „Un¬
tiefe“, Mittelmeerbucht an der
nordafrikan. Küste * die Große
Syrte; die Kleine Syrte
sys., (gr.) Vw. in Zusn.: mit..,
zusammen..
Sysltem (gr.), das; -s, -e: Ord¬
nung nach einheitlichen Ge¬
sichtspunkten : logischer Auf¬
bau : Regierungsform # Sys¬
temanalyse; Systembauweise;
Systemfehler; systemfeindlich;
systemimmanent; systemkon¬
form; Systemkritiker; System¬
lehre; systemlos Ew.; System¬
programmierer; Systemzeit
(Deutschland 1918-1933);
Systemzwang * Sysltemlalna-
lyltilker, der; -s, -: Fachmann
in der elektronischen Datenver¬
arbeitung * Syslte maltik, die;
-, -en: wissenschaftliche Ord¬
nung : planmäßig geordnete
Darstellung * Sysltelma-
tilker, der; -s, -: einer, der alles
wissenschaftlich ordnen, plan¬
mäßig darstellen will #
sysltelmaltisch Ew.: sinnvoll
geordnet,	planmäßig	#
sysltelmaltilsjelren (..iert) tr.:
nach einem System ordnen :
planmäßig darstellen	#
Sysltelmaltilsieirung, die; -,
-en: planmäßige Ordnung
Sysltolle (gr.), die; -, ..stolen:
Silbenkürzung : (Med.) Zu¬
sammenziehung der Herzkam¬
mer, das Herzspannen
Sylzylgie (gr.), die; -, ,.g|en;

Szenar
900
tachinieren
Sylzylgilum, das; -s, ..gien:
„Zusammenjochung“, Zusam¬
mengehörigkeit : Paarung :
(Astron.) Zeit des Neumondes
oder des Vollmondes
Sze nar, das; -s, -e *
Szenalrio, Szelnajrilum (1.),
das; -s, ..rien: (Bühnenspr.)
Bühnenbuch : Szenenfolge #
Szelne (gr.), die; -n: Auftritt
: Vorgang : Zank : Bühne,
Schauplatz : Aussicht * jeman¬
dem eine Szene machen: Vor¬
haltungen machen, zanken *
Szenegänger; Szenejargon;
Szenenapplaus; Szenenfolge;
Szenenwechsel * Szelnelrjg,
die: -, ..rien: Bühnenausstat¬
tung : 'Landschaftsbild *
szelnisch Ew.: bühnenmäßig
* szenische Spiele Mz.: im al¬
ten Rom die Bühnenspiele im
Gegensatz zu den Kampfspie¬
len
Szeplter: (östr.) Zepter
szilenltilfisch (1.) Ew.: wissen¬
schaftlich # Szilenltilfislmus,
der; -: Wissenschaftsstand¬
punkt * Szilenltislmus, der; -:
Christian Science, religiöse
Lehre, die durch strenge Bibel¬
befolgung das ursprüngl.
Christentum wiederherstellen
will # Szilenltist, der; -en:
-en: Anhänger der Christian
Science; vgl. Christ *
szilenltisltisch Ew.
Szinltilgramm, das; -s, -e:
(Med.) Aufzeichnung eines
Organs oder Gewebes mit Hilfe
einer nuklearmedizinischen
Untersuchung
Szislsur, die; -, -en: Spalte,
Riss: (Med.) Einschnitt
Szyllia: s. Skylla
Szylthe: s. Skythe
T
T,	t, das; -, -: der zwanzigste
Buchstabe des Abece
T: (franz. Münzzeichen) Nan¬
tes:	(ungarisches Münzzei¬
chen) Telkibanya: (spanisches
Münzzeichen) Tarragona
Tab (e.), der; -(e)s, -e: vor¬
springender Teil der Kartei¬
karte, Kartei-Reiter
Talbak (span.), der; -(e)s,
(kfm. für Tabaksorten) -e: eine
Pflanzengattung : zum Rau¬
chen zubereitete Blätter der Ta¬
bakpflanze * Tabakbau; Ta¬
bakblatt; Tabaltfabrik; Tabak¬
industrie; Tabaklunge; Tabak¬
monopol; Tabakpflanzung; Ta¬
bakplantage; Tabakraucher;
Tabaksteuer; Tabaktrafik; Ta¬
bakverbrauch; Tabakvergif¬
tung; Tabakwaren * Tabaks¬
beutel; Tabaksdose; Ta-
bak(s)händler; Tabakskolle¬
gium:	Abendgesellschaft
Friedrich Wilhelms I. (von
Preußen); Tabakspfeife; Ta¬
baksqualm; Tabak(s)schnupfer
# Tafbaltilelre (fr.) [tabatjähr],
die; -n: (Schnupf-) Tabaks¬
dose
Talbaslco (span.), der; -s: fer¬
tige Gewürztunke * Tabasco¬
soße
talbelllalrisch (1.) Ew.: in Ta¬
bellenform : listenförmig #
talbelllalrilsielren (..iert) tr.:
übersichtlich (an)ordnen *
Talbelllalrilsteirung, die; -,
-en: übersichtliche (Anord¬
nung # Talbellle, die; -, -n:
Übersichtstafel: Verzeichnis #
Tabellenende; Tabellenform;
tabellenförmig Ew.; Tabellen¬
führer; Tabellenletzte; Tabel¬
lenplatz; Tabellenspitze; Tabel¬
lenstand * talbellltelren tr.:
eine Tabelle mit der Tabellier¬
maschine erstellen #
Talbellljerlmalschilne, die; -,
-n: im Lochkartensystem ein¬
gesetzte Büromaschine
Talberlnalkel (1.), das; -s, -:
Zelt : Laubhütte (der alten Ju¬
den) : (kath. K.) Sakraments¬
häuschen : Schutzdach über
Altären # Talberlne, die; -, -n;
Bretterbude : Marktbude :
Kauf-, Trinkstube
Talbes (1.), die; -: Rücken¬
marksschwindsucht # Ta*
beslzgnz, die; -, -en: Abzeh¬
rung # Talbilker, der; -s, -:
Schwindsüchtiger # talbisch
Ew.: an Rückenmarksschwind¬
sucht leidend
Talbllar, das; -s, -e: (Schweiz.)
einzelnes Brett für ein Regal #
Talblleau (fr.) [..blo], das; -s,
-s: Gemälde : Entwurf : Ver¬
zeichnis : Stromwählerplatte
(an elektrischer Batterie) * ta¬
bleau!: Ausdruck des Stau¬
nens: „da haben wir es!“
Tablle d’hote [tabl doht], die;
—: (gemeinsame) Gasthausta¬
fel # Talbllett, das; -(e)s, -e:
Aufträge-, Präsentierbrett #
Talblletlte, die; -, -n: (Med.)
Arzneitäfelchen * tablettenab¬
hängig; Tablettenform; Tablet¬
tenmißbrauch —> Tabletten¬
missbrauch; Tablettenröhre;
Tablettensucht; tablettensüch¬
tig * talblletlttelren tr.: tablet¬
tenförmig hersteilen
Tajbor: Berg in Israel *
Tajbor: Stadt in Tschechien #
Talbolrit, der; -en, -en: Hussit
strengster Richtung
Tälblris, der; -: persischer
Teppich
talbu (polynes.) Ew.: „verbo¬
ten“, unantastbar # Talbu, das;
-(s), -s: bei den Polynesiern
Inbegriff des Heiligen: das Un¬
antastbare : das zu Unterlas¬
sende : etwas, wovon man nicht
sprechen darf # Tabuschranke;
Tabuschwelle; Tabuthema; Ta¬
buwort; Tabuzone #
talbuljelren, talbu lilstelren
(..iert)tr.: für unantastbar erklä¬
ren
Talbulla ralsa (1.), die; —:
„reingeschabtes Blatt“, glatte,
leere Wachstafel, Kupfer-,
Stahlplatte : unbeschriebenes
Blatt # tabula rasa machen:
reinen Tisch, rücksichtlos Ord¬
nung machen # Talbullaitor,
der; -s, ..toren: Spalteneinstel¬
ler an der Schreibmaschine, am
PC # Talbullaltur, die; -, -en:
Bezifferung : (Meistergesang)
Regeln, nach denen Text und
Melodie verfasst wurden :
(Mus.) Stimmenübersicht, Be¬
zeichnung der Töne mit Buch¬
staben und Ziffern statt Noten
# Taibullett, das; -(e)s, -e:
leichter Tragkasten mit Fä¬
chern # Tabulettkrämer: Klein¬
händler mit Waren im Tabulett
Talbulrett (fr.), das; -(e)s, -e:
Sessel ohne Lehne
tglcet: (Mus.) „er schweigt“,
Pausenanweisung für ein Ins¬
trument, eine Stimme
Talchelles (hebr.-jidd.) nur in
Zus. - reden: seine Meinung
offen und auch gegen Wider¬
stand äußern: Klartext reden
talchilnjelren intr.: (östr.) faul
sein * Tafchi Intel rer, der; -s, -:
Person, die faul ist

Tachismus
901
Tag
Talchislmus, der; Stilrich¬
tung der modernen Malerei, die
um 1950 in Paris entstanden ist
und die sich gegen die be¬
wusste Formgebung wendet
Talchisltolslkop (gr.), das;
-(e)s, -e: „Schnellspäher“, Ge¬
rät für psychologische Unter¬
suchungen, zur Prüfung der
Aufmerksamkeit und des Be¬
wusstseinsumfanges : fotome-
chan. Vorrichtung einer Werbe¬
agentur zur Ermittlung der
Markenqualität eines Verkaufs¬
artikels # Talcho, der; -s, -s:
(Umgspr.) Kurzform für Ta¬
chometer * Talcholgraph
auch: Talcholgraf, der; -en,
-en: Tachygraph # Talcho-
melter (gr.), das; -s, Ge¬
schwindigkeitsmesser * Ta-
chylgraph auch: Talchylgraf,
der; -en, -en; Schnellschreiber
*	Talchylgralphje auch:
Talchylgraifie, die; -, ..phien
auch: ..fien: Schnellschrift :
Schnellschreibekunst # ta chy-
gra phisch auch:	ta chy-
grafisch Ew.: in Schnell¬
schrift : schnellschreibend #
Talchylkarldje, die; (Med.)
beschleunigter Herzschlag #
Talchylmelter: s. Tachometer
#	Tajchylmeltlrie, die; -,
..trien:	Schnellmessverfahren
bei Geländeaufnahmen
tack: Tonwort zur Bezeich¬
nung des Pendelgeräusches
der Uhr * taleken intr.: (Uhr)
„tack“ machen, ticken * tick¬
tack
Talcker (e.), der; -s, Werk¬
zeug zum Klammern
Tacklling (e.) [täckling], das;
-s, -s: (Sport) auf die Beine
des Gegners im Ballbesitz ge¬
richtete Störaktion
Taldel, der; -s, -; Tädelchen:
Makel : Rüge, nachteilige Be¬
urteilung (Ggs. Lob) * tadel¬
frei Ew.; tadellos Ew.; Tadel¬
sucht; tadeLsüchtig Ew. #
taldellbar Ew.: zu tadelnd *
Taldellei, die; -, -en: das Ta¬
deln, Getadel # taldellhaft
Ew.: zu tadelnd : tadelnswert *
..taldellig Ew., nur in Zusn.: ta¬
delhaft, z. B. untadelig *
taldein (ich ..[e]le) tr.: einen
Tadel aussprechen, rügen # ta¬
delnswert Ew., tadelnswürdig
Ew. * Tadller, der; -s, -: ein
Tadelnder
Tadlschilkisltan: Tadschikien
: Republik in Zentralasien,
Mitglied der GUS #
Tadjschjlke, der; -n, -n: Ein¬
wohner Tadschikistans #
tadlschilkisch Ew.
Taelklwonldo (korean.), das;
-: (Sport) koreanische Ab¬
wandlung von Karate
Talfel (1.), die; -, -n; Täfel¬
chen:	(rechteckige) Platte,
Brett : Schreibgerät : glatte
Steinfläche : Hochebene mit
vorwiegend waagerecht gela¬
gerten Schichten: Verzeichnis,
Tabelle: alte Schrift: Tisch mit
großer Platte : (übertr.) (feierli¬
che) Mahlzeit: (übertr.) die zur
Mahlzeit Versammelten, Tafel¬
runde # die Tafel aufheben: die
Mahlzeit beenden * tqfelartig
Ew.; Tafelaufsatz: schmücken¬
des Tischgeschirr; Tafelberg;
Tafelbesteck; Tafelbild: altes,
auf Holztafeln gemaltes Bild;
tafelfertig Ew.; tafelförmig
Ew.; Tafelfreude; Tafelge¬
schirr; Tafelglas; Tafelland:
Hochebene, Plateau; Tafel¬
leuchter; Tafelmalerei; Tafel¬
musik; Tafelobst; Tafelöl; Ta¬
felrunde:	Tischgesellschaft;
Tafelsilber; Tafelspitz; Tafel¬
tuch: großes Tischtuch; Tafel¬
waage; Tafelwasser; Tafel¬
wein; Tqfelwerk; Tafelzeug *
talfein (ich ..[e]le) intr.: essen,
speisen; tr.: täfeln : auf den
Tisch stellen : (Tuch) in Falten
legen * tä feln (ich ,.[e]le) tr.:
mit Holztafeln bekleiden : die¬
len * Täfelwerk: Täfelstube #
Tälfellung, Täfllung, die; -,
-en: das Täfeln : Verkleidung
von Decken und Wänden mit
Holztafeln # Tälfer, das; -s, -,
Tälfelrung, die; -, -en:
(Schweiz.) Täfelung * tälfern
tr.: (schweiz.) täfeln
Taflfet, Taft (fr.), der; -(e)s, -e:
„Glanz“, ein Seidengewebe in
Leinwandbindung # Taftband;
Taftkleid; Taftzeug * taflten
Ew.: aus Taft
Tag, der; -(e)s, -e: ein Zeit¬
raum von 24 Stunden: die Zeit,
während welcher die Sonne
sich über dem Horizont befin¬
det (Ggs. Nacht): Zustand des
Hellseins : eine Zeitbestim¬
mung # bei Tage; von Tag zu
Tag; Tag für Tag; eines (schö¬
nen) Tages: einmal; Tag und
Nacht arbeiten; die Nacht zum
Tage machen; über, unter Tage
arbeiten: (im Tagebau) an der
Erdoberfläche, (im Grubenbau)
unter der Erde arbeiten; zu Tage
treten auch: zutage treten; die
Sonne bringt es an den Tag:
macht es offenbar; in den Tag
hinein leben: ohne Zweck und
Ziel leben; heute in 14 Tagen;
sich einen guten Tag machen;
Guten Tag!: Grußform; seine
Tage sind gezählt: er wird bald
sterben; der Jüngste Tag: das
Weitende * Tagarbeiter: am
Tage Arbeitender, tagaus, tag¬
ein; tagblind Ew.; Tagdienst:
Dienst während des Tages
(Ggs. Nachtdienst); Tagfahrt:
(Bergb.) Ausfahrt aus dem
Schacht; Tagfalter; taghell
Ew.; Taglohn; Tagpfauenauge:
ein Schmetterling; Tagportier;
Tagschicht; Tagseite; tagtäg¬
lich Ew.; Tagträumer; Tagund¬
nachtgleiche:	Äquinoktium;
Tagwache: (östr.) das militäri¬
sche Wecken; Tagwerk: ein al¬
tes Feldmaß * Tagearbeit;
Tag(e)bau; Tag(e)blatt; Tage¬
buch; Tag(e)dieb; Tagegelder
Mz.: Diäten; tagelang Ew.;
aber: acht Tage lang; Tageleis¬
tung; Tagelied; Tagelohn; Ta¬
gelöhner; Tagemarsch; Tage¬
reise; Tag(e)schicht; Tag(e)-
schläfer; tageweise; Tage¬
werk: Arbeit eines Tages;
tag(e)werken intr.; Tag(e)wer-
ker * Tagesablauf; Tagesan¬
bruch; Tagesanzug; Tagesar¬
beit: Arbeit am Tage (Ggs.
Nachtarbeit); Tagesausflug;
Tagesbedarf; Tagesbefehl; Ta¬
gesdecke; Tageseinnahme; Ta¬
gesereignis; Tagesform; Tages¬
geschäft: (kfm.) spätestens in¬
nerhalb dreier Tage zu erledi¬
gendes Geschäft; Tagesgesche¬
hen; Tagesgespräch; Tages¬
helle; Tageskarte; Tagekasse;
Tageskurs; Tageslauf; Tages¬
leistung; Tageslicht; Tageslo¬
sung: Tageseinnahme; Tages¬
mutter; Tagesneuigkeit; Tages¬
ordnung:	Arbeitsplan einer
Versammlung; Tagespolitik;
Tagespresse; Tagesration; Ta¬
gesraum; Tagessatz; Tages-
sieg(er); Tagesstätte; Tages¬
suppe; tagsüber Uw.: während
des Tages; Tageswanderung;
Tageszeit; Tageszeitung; Tages-

täglich
902
Talk
zug (Ggs. Nachtzug) * talgen
intr.: taghell werden : (übertr.)
in Tageshelle erscheinen : eine
Tagung abhalten # ..talgig Ew.,
nur in Zusn.: Tage dauernd;
z. B. achttägig * tägllich Ew.:
alle Tage # ..tägllich Ew.. nur
in Zusn.: alle .. Tage; z. B.
achttäglich (alle acht Tage) #
tags Uw.: am Tage * tags dar¬
auf; tags zuvor; tagsüber Uw.:
während des Tages # Talgung,
die; -en: Sitzung : Verhand¬
lung * Tagungsort; Tagungs¬
teilnehmer
zu Tage treten, zutage treten
Substantive, die mit zu eine fe¬
ste Verbindung bilden, schreibt
man groß, wenn sie nicht mit
anderen Teilen des Gefüges zu¬
sammengeschrieben werden:
zu Tage treten; zu Leide tun;
hier zu Lande. Gleiches gilt in
Verbindungen eines Substan¬
tivs mit an; auf; in; im und von.
Die Klein- und Zusammen¬
schreibung bleibt als Neben¬
form zulässig: zutage treten;
zuleide tun; hierzulande.
tägllich: s. Tag
tags, Taglschicht usw.: s. Tag
Talgeltes, die; -, -: Studenten¬
blume
Talgllilaltellle (it.) [taljatelle],
die; nur Mz.: ital. Nudelsorte
Taihilti: größte der Gesell¬
schaftsinseln im Pazifik
Tai, Thai, der; -(s), -(s): Ange¬
höriger einer siidpstasiat. Völ¬
kergruppe # Thailand: südost¬
asiat. Staat
Tailfun (chin.), der; -s, -e: Tro¬
penwind in den chines. Gewäs¬
sern
Tailg a: Waldgürtel Sibiriens
Taillte (fr.) [talje]. die; -n:
Abschnitt: Teil des Leibes zwi¬
schen Hüften und Brust :
Wuchs : Leibchen : (Kartsp.)
das Abziehen der Karten : die
abgezogenen Karten * taillen¬
betont; Taillenweite *
Taillleur [tajöhr], der; -s, -e:
Schneider : (Kartsp.) Bankhal¬
ter # Taillleur. das; -s, -s:
Schneiderkostüm * taillljelren
(..iert) tr.:	(zu)schneiden :
(Kartsp.) abheben : abziehen #
tailliert Mw. Ew.; ..taillig *
Taillorlmade (e.) [tehl’rmehd],
das; -s: Schneiderkleid
Tai peh: Taiwans Hauptstadt
Tai wan: Inselstaat vor der chi¬
nesischen Südküste #
Tailwalner, der; -s, Einwoh¬
ner Taiwans * tailwalnisch
Ew.
Taljo [tacho]: Fluss auf der Py¬
renäenhalbinsel
Take (e.) [täik],der; das; -s, -s:
Aufnahme der einzelnen Film¬
szene : Filmszene
Talkei, das; -s, -: (niederd.)
Schiffsausrüstung : Tauwerk :
Flaschenzug : Lumpengesin¬
del * Takelmeister; Takelwerk
* Talkellalge (fr.) [..lahseh.J,
die; -, -n: Schiffstauwerk *
Talkeller, Takller der; -s, -: Ta¬
kelmeister # talkeln (ich
,.[e]le) tr.: mit Takelwerk verse¬
hen # Talkejlung, Takltung
die; -, -en: das Takeln : Takel¬
werk : Mastenwerk des Schif¬
fes
Take-off (e.) [tehkoff], das;
der; -s, -s: Beginn : Start einer
Vorführung: Flugzeugstart
Takt (1.), der; -(e)s, -e: Feinge¬
fühl : Lebensart, Zurückhal¬
tung : geordnete Folge von
Zeitabteilungen, gleichmäßi¬
gen Bewegungsabschnitten :
Versfuß * Taktfehler; taktfest
Ew.; Taktfrequenz; Taktgefühl;
taktlos Ew.; Taktlosigkeit; Takt-
mqß; taktmäßig Ew.; Taktmes¬
ser:	Metronom; Taktstock;
Taktstrich: (Mus.) Trennungs¬
strich der einzelnen Takte; takt¬
voll Ew.: feinfühlig # taklten
tr.:. im Takt abarbeiten #
takitielren (..iert) intr.: den
Takt schlagen # Taktierstock
Takltik (gr.), die; -, -en:
(Heerw.) „Aufstellungslehre“,
planmäßiges Verfahren : Ge¬
fechtskunst : Kriegsplanung #
takltjelren intr.: mit Taktik Vor¬
gehen # Takltilker, der; -s, -:
ein der Taktik Kundiger : ge¬
schickter Planer # takltisch
Ew.: zur Taktik gehörig : plan-
voIL geschickt
taktllos, taktlvoll usw.: s. Takt
Tal, das; -(e)s, Täler; Tälchen:
vertieftes Gelände zwischen
Höhen : talähnliche Vertiefung
: (übertr.) Tiefe, Tiefstand
(Ggs. Höhepunkt) * talab-
(wärts), talan, talaufwärts)
Uw.; Talbewohner; Talbrücke;
Talbuche: Rotbuche; Talenge;
Talfahrt; Talkessel; Tal läge;
Talmulde; Talschaft: (Schweiz.,
östr.) Gruppe der im Tal leben¬
den Menschen; Talsenke; Tal¬
ski; Talsohle: (übertr.) tiefster
Punkt eines wirtschaftlichen
Konjunkturabschwungs; Tal¬
sperre: künstl. Stausee; Tal¬
überführung: Viadukt; talwärts
Uw.
Tallar (1.), der; -s, -e: Amts¬
kleid von Geistlichen und Ge-
richtspprsonen
talauf wärts, Tallbuche usw.:
s. Tal
Talent (gr.-l.), das; -(e)s, -e:
Gewicht : altgriech. Geld¬
summe und Gewicht : Bega¬
bung, Fähigkeit * talentlos
Ew.; Talentprobe; Talent¬
schmiede; Talentsuche; talent¬
voll Ew. * tallenlttert Mw.
Ew.:	begabt, fähig #
Tallenltigrtiheit, die; -, -en:
das Talentiertsein
Taller, der; -s, -: eine (ur¬
sprünglich in Joachimstal aus¬
gegebene) Silbermünze # ta¬
lergroß Ew.; Talerstück
Talg, der; -(e)s, (Talglarten)
-e: hartes Fett, besonders von
Rindern und Schafen : etwas
Talgähnliches * talgartig Ew.;
Talgdrüse; Talglicht; Talgseife
# tallgen Ew.: aus Talg #
tal gen tr.: mit Talg einfetten #
tal gig Ew.: voll Talg: talgartig
Ta lilon (1.), die; -, -en: Vergel¬
tung : Wiederyergeltung mit
dem gleichen Übel # Talions¬
lehre; Talionssystem: (Rechts-
spr.) Lehrbegriff von der Wie¬
dervergeltung
Tallislman (pers.-arab.), der;
-s, -e: ein Zauberschutz :
Glücksbringer [arab. tilsaman
magisches Zeichen]
Talk (span.-arab.), der; -(e)s,
-e: ein Mineral : (bayr.-östr.)
Tölpel * Talkerde; Talkkalk;
Talköl; Talkpuder; Talkschie¬
fer; Talkstein # tallkig Ew.:
talkartig: talkhaltig # Tallkum,
das; -s: pulverisierter Talk,
Streupulver
Talk (e.) [toak], der; -s, -s: lo¬
ckere Unterhaltung : öffentli¬
che Gesprächsrunde # tallken
[toaken] intr.:	plaudern #
Talklmaslter [toakmahsta],
der; -s, -: Gesprächsführer :
Moderator einer Gesprächs¬
runde; Talklshow [toakschou],
die; -, -s: Fernsehsendung, in
der über ein aktuelles Thema
diskutiert wird

Talkessel
903
Tanz
Tal keslsel: s. Tal
Tal kum: s. Talk
Tallinn: Estlands Hauptstadt
(dt.: Reval)
Talltni (fr.), das; -s: vergoldetes
Messing : (übertr.) etwas Un¬
echtes * Talmiglanz; Talmi¬
gold; Talmiware * tallmi,
tallmjn Ew.: aus Talmi: unecht
Tallmud (hebr), der; -(e)s: Ge¬
setzbuch des nachchristlichen
Judentums * tallmudisch
Ew.: dem Talmud entsprechend
# Tallmuldfst, der; -en, -en:
Kenner, Bekenner des Talmuds
Tallmullde: s. Tal
Tallon (fr.) [ Jong], der; -s, -s:
Vorsprung der Außenseite an
Bastionen : (Kartsp.) Karten¬
rest, Kaufkarten beim Geben :
Zinsleiste an Wertpapieren, Er¬
neuerungsschein : Bogenende
bei Streichinstrumenten # Ta¬
lonsteuer
Tallsenlke usw: s. Tal
Talmalnslke (1.), die; -, -n: im¬
mergrüner Strauch
Tamjbour (arab.-fr.) [..buhrj,
der; -s, -e; Trommler * Tam¬
bourmajor: Trommelmeister #
Tamlbur, der; -s, -e: Stickrah¬
men : (türk.) Orient, lautenarti¬
ges Saiteninstrument #
tambulrjeren (..iert) intr.:
(mit Kettenstich) sticken, hä¬
keln * Tamburierstich: Ketten¬
stich # Tamlbulrin (span.), das;
-s, -e: kleine Handtrommel
mit Blechschellen : Stickrah¬
men * Tamburinstickerei
Talmil, das; -s- tamilische
Sprache # Talmille, der; -n,
-n: Angehöriger eines hindu-
istischen Volkes im südindi¬
schen Bundesstaat Tamil Nadu
und in Sri Lanka * talmillisch
Ew.
Tamp, der; -s, -e, Tamlpen,
der; -s, -: (seem.) Tauende
Tamlpon (fr.) [..pong], der; -s,
-s: Zapfen : (Med.) Pfropf :
Wattebausch : Tupfbällchen
der Kupferdrucker * Tamlpo-
nalde [tangpo.., tampo..], die;
-, -n: Zupfropfung, Ausstop¬
fung * tamlpolniejren (..iert)
tr.: mit einem Tampon fest aus¬
stopfen
Tamltam (ind.), das; -s, -s:
eine c’nines. Handtrommel :
Gong : Lärm : marktschreieri¬
sche Reklame : Wirbel um et¬
was * Tamtam machen
Tand (I.), der; -(e)s: Eitles,
wertloses Zeug * Nürnberger
Tand: Nürnb. Spielzeug *
Tänldelgi, die; -, -en: das
Tändeln : Spielerei, Getändel *
Tänlde ler, Tändller, der; -s,
-:	ein Tändelnder #
tändel haft, tänldellig, tänd-
lig Ew.: tändelnd * tänldeln
(ich ,.[e]le) intr.: „mit Tand
handeln“, Überflüssiges tun :
trödeln, müßig gehen : liebeln
*	Tändelkram; Tändelmarkt;
Tändelwochen Mz.: s. Flitter¬
wochen
Tanldem (l.-e.) ftänd’m], das;
-s, -s: Wagen mit zwei hinter¬
einander gespannten Pferden :
zweisitziges Fahrrad : ein Mo¬
torensystem mit zwei hinter¬
einander liegenden Zylindern
und gemeinsamer Kolben¬
stange * Tandemflugzeug
Tändller, tändllig usw.: s. Tand
Tang (skand.), der; -(e)s, -e:
eine Gattung Meeresalgen
Tanlga, der; -s, -s: Bikinihose,
Slip von extrem knappem
Schnitt # Tangaslip
Tanlganijilka:	Teilstaat der
Vereinigten Republik Tansania
*	Tanlganljlikalsee, der; -s:
ostafrikan. Binnensee
Tanlgens (1.), der; -: (Math.)
Winkelfunktion eines recht¬
winkeligen Dreiecks : Seiten¬
verhältnis im Dreieck * Tan¬
genskurve; Tangenssatz *
Tanlgent, der; -(e)s, -e: Be¬
rührungsstift : Hämmerchen
(am Klavier) * Tanqenlte.
die; -, -n: (Math.) Gerade, die
in einem Punkt eine Kurve be¬
rührt, Abk.: tan : Griffbrett :
Umgehungsstraßen bei Ort¬
schaften # Tangentenviereck:
umschriebenes Viereck #
tanlgenltilal Ew.: berührend,
streifend * Tangentialebene;
Tangentialkraft: Schwungkraft
*	tanlgielren (..iert) tr.: berüh¬
ren : erwähnen
Tanlger: Hafenstadt an der ma-
rokkan. Küste, an der Straße
von Gibraltar
Tanlgo (span.), der; -s, -s: ar¬
gentinischer Tanz : Gesell¬
schaftstanz im 2/4 Takt
Tank (e.), der; -(e)s, -e und -s:
Behälter für Flüssigkeiten :
Panzerkampfwagen * Tank¬
fahrzeug; Tankfüllung; Tank¬
klappe; Tanksäule; Tankschiff;
Tankstelle: Ausgabestelle für
Treibstoff; Tankuhr; Tankver¬
schluss; Tankwagen; Tankwag¬
gon; Tankwart * tanlken intr.:
Betriebsstoff in den Tank füllen
: (Umgspr.) zechen # Tanlker,
der; -s, -: Transportschiff für
Erdöl * Tankerflotte; Tanker¬
unglück
Tann, der; ~(e)s, -e: weiter
Forst, Wald # Tanlnat, das; -s:
Salz der Gerbsäure # Tanlne,
die; -, -n; Tännchen: eine Na¬
delbaumart # Tannenast; Tan¬
nenbaum; Tannengehölz; Tan¬
nenharz; Tannenholz; Tannen¬
honig; Tannenmarder: Baum¬
marder; Tannenmeise; Tannen¬
nadel;	Tannenreisig;
Tannenwald * tanlnen tr.: mit
Lohe gerben # tanlnen Ew.:
aus Tannenholz * Tanlnicht,
Tänlnicht, das; ~(e)s. -e: Tan¬
nenwäldchen # tanlnig Ew.:
mit Tannen bewachsen #
Tänn ling, der; -s, -e: junge
Tanne: Tannenschwamm
Tan salma: ostafrikan. Staat
Tanse, die; -, -n: (Schweiz.)
Behälter für Obst oder Flüssig¬
keiten, der auf dem Rücken ge¬
tragen wird
Tanltal, das; -s: ein chem.
Grundstoff; Zeh. Ta # Tantal¬
lampe # Tantalljt, das; -s: Mi¬
neral, fettglänzende eisen¬
schwarze Kristalle
Tanltallus: sagenhafter phrygi-
scher König
Tanke (fr.), die; -, -n; Tant¬
chen: die Schwester der Mutter
oder des Vaters : weibl. Person,
zu der man ein vertrautes Ver¬
hältnis wie zu einer Tante hat:
(verächtl.) tuntige Person #
Meine Tante, deine Tante: ein
Glücksspiel; Tante-Emma-La¬
den; tantenhaft Ew.
Tankilelme (fr.) ftangtjäme],
die; -, -n: Gewinnanteil : An¬
teilrecht
Tanltlra, das; -s: Lehrsystem
des Tantrismus, einer religiö¬
sen Strömung in Indien
Tanz, der; -es, Tänze; Tänz¬
chen: rhythmische Körperbe¬
wegung : etwas Tanzähnliches,
das einen in Atem hält: (Umg¬
spr.) verbissene Auseinander¬
setzung : Bewegung der Wellen
: Tonstück zum Tanz # Tanz¬
abend; Tanzbar; Tanzbär: tan¬
zender Bär; Tanzbein; Tanzbo-

Tao
904
Tasche
den; Tanzcafe; Tanzdiele:
Gaststätte mit Tanzfläche;
Tanzfläche; Tanzgirl; Tanz¬
gruppe; Tanzkapelle; Tanz¬
kunst; Tanzkurs; Tanzlehrer;
Tanzlied; Tanzlokal; tanzlustig
Ew.; Tanzmusik; Tanzorches¬
ter; Tanzpaar; Tanzpart¬
neriin); Tanzplatz; Tanzsaal;
Tanzschritt; Tanzschuh; Tanz¬
schule; Tanzsport; Tanz¬
stunde; Tanztee; Tanzturnier;
Tanzunterricht; Tanzveranstal¬
tung; Tanzvergnügen #
tänlzeln (ich ..[e]le) intr.: sich
wie im Tanzschritt bewegen *
tanlzen (du tanzest und tanzt)
intr., tr.: sich (wie) im Tanz be¬
wegen : einen Tanz aufführen #
nach jemandes Pfeife tanzen
intr.: tun (müssen), was jemand
will; auf dem Seil tanzen; einen
Walzer tanzen; es tanzt einem
vor den Augen: es flimmert ei¬
nem vor den Augen # Tänlzer,
der; -s, ein Tanzender : ein
Tanzkünstler # Tanlzelrei, die;
-, -en: das Getanze, das viele
Tanzen # tänlzerlhaft Ew.: in
der Art eines Tänzers #
Tänlzelrin, die; -, -nen: Tanz-
küRstlerin # tänlzelrisch Ew.:
tänzerhaft
Tao (chin.) [dao], das; -:
„Weg“, das vollkommene Sein
#	Taloljslmus, der; -: Strö¬
mung der chinesischen Philo¬
sophie
Tape (e.) [tehp], das; der; -s,
-s: Tonkassette : Tonband :
Klebeband : selbstklebendes
Verbandsmaterial * Tapedeck:
Kassettenspieler
talpem intr.: unsicher, unge¬
schickt sich bewegen # Taper-
greis: gebrechlicher alter Mann
*	talpelrig, taplrig Ew.: ge¬
brechlich, alt und klapprig
Talpet (gr.-l.), das -<e)s, -e:
Decke (besonders auf Sit¬
zungstischen) * aufs Tapet
bringen tr.: zur Sprache brin¬
gen * Talpelte, die; -, -n:
Wandbekleidung # Tapeten¬
bahn; Tapetenkleister; Tape¬
tenmuster; Tapetenrolle; Tape-
tentür(e); Tapetenwechsel *
Talpelzjelr(er), der; -s, -(e):
Handwerker, der Zimmer tape¬
ziert und Möbel polstert : eine
Gattung Netzspinner : eine
Gattung einzeln lebender Bie¬
nen * Tapezier(er)arbeit;
Tapeziererwerkstatt; Tape¬
ziertisch * talpelzielren (..iert)
tr.: mit Tapeten bekleiden #
Talpelziejrung, die; -, -en: das
Tapezieren
taplfer Ew.: mutig, beherzt :
brav # Taplferlkeit, die; das
Tapfersein # Tapferkeitsme¬
daille
Talpi tplka (bras.), die; -: Sago¬
art, Handelsname der Maniok¬
stärke
Talpir, der; -s, -e: ein tropi¬
sches Säugetier (Unpaarzeher)
Talpislselrie (fr.), die; -, ..nen:
gewirkter Bildteppich : Sticke¬
reiart # Tapisseriegeschäft
tapp: Tonwort zur Bezeich¬
nung eines tappenden Geräu¬
sches # Tapp, der; -(e)s, -e:
Klapp: Pfote, Fußspur: tölpel¬
hafter Mensch # Tapp, das; -s:
Tarockspiel * taplpen intr.:
stapfen : ungeschickt, tastend
schreiten : ohne zu sehen grei¬
fen # wie ein Blinder im Dun¬
keln tappen; in eine ff ätze tap¬
pen * taplpig, täplpisch Ew.:
tölpelhaft # tappfrig Ew.: tape¬
rig: s. tapern : täppisch * Taps,
der; -es, -e: Täpschen: Schlag:
täppischer Mensch, Tölpel #
tapisen (du tapsest und tapst,
er tapst) intr.: ungeschickt,
plump auftreten : schwanken :
tappen # taplsig Ew.: tappig
Talra (arab.), die; -, -s: Ge¬
wicht der Verpackung: Leerge¬
wicht # talrjelren tr.: die Tara
bestimmen # Tarierwaage:
Feinwaage
Talranltel (it.), die; -, -n: eine
giftige Spinne * Talranltgllla,
die; -, -s und .dien: ital. Volks¬
tanz : ital. Tanzlied
tarldanldo (it.): (Mus.) zö¬
gernd, langsam # tarldjelren
(..iert) (1.) intr.: zögern
talrieiren: s. Tara
Talrif (arab.), der; -s, -e: Lohn¬
verzeichnis : Gebührentafel :
ausgehandelter Lohn * Lohn¬
tarif # Tarifabschluß Tarif¬
abschluss; Tarifangestellte; Ta¬
rifautonomie; Tariferhöhung;
Tarifermäßigung;	Tarif¬
gruppe; Tarifhoheit; Tarifkom¬
mission; Tarifkonflikt; Tarif¬
lohn; tarifmäßig Ew.; Tariford¬
nung; Tarifpartner; Tarifpoli¬
tik; Tarifrunde; Tarifsatz; Ta¬
rifverhandlung; Tarifvertrag *
talrifllich Ew.: tarifmäßig *
talrilfjelren (..iert) tr.: gemäß
Tarif Preis, Lohn, Gebühr be¬
stimmen
tarinen tr.: unwahmehmbar
machen: vernebeln: verschlei¬
ern # Tarnanstrich; Taman¬
zug; Tarnfarbe; Tarnkappe:
eine unsichtbar machende
(Zauber-)Kappe: Tarnmantel;
Tarnnetz * Tarlnung, die; -,
-en: Verschleierung : (Heerw.)
Vernebelung von Stellungen :
Deckung gegen Sicht [ahd.
tarni heimlich und ml. cappa
Mantel]
Talrock (it.), das, der; -s, -s:
ein Kartenspiel # Tarockspiel
Talrot, das; der; -s, -s: Karten¬
spiel mit symbolhafter Ausle¬
gung
Tariralgolna: nordspan. Stadt
*	Tariralgolna. der; -s: ein
span. Wein
Tarltan (e.), der; -s: schotti¬
scher karierter Woll- oder Sei¬
denstoff : Plaid
Tarltanlbahn (e.) [tar’n..], die;
-, -en: Kunststofflaufbahn auf
Sportplätzen
Tarltalrus (gr.-l.), der; -: (gr.
Sage) Unterwelt: Hölle
Tartalrus, der; -: Weinstein #
Tar trat, das; -s, -e: (Chem.)
Salz der Weinsäure
Tarltüff (fr.), der, -s, -s:
Heuchler : Scheinheiliger *
Tarltüflfelrje, die; ..nen:
Heuchelei: Muckertum
Talsche (it.), die; -, -n; Täsch¬
chen; Tascherl: Beutel als Be¬
hältnis : etwas Taschenähnli¬
ches : (weidm.) weibi. Scham¬
teil : (mundartl.) Mund :
(scherzh.) geschwätzige Person
*	wie seine Tasche kennen tr.:
sehr genau kennen; einen in die
Tasche stecken:	jemandem
überlegen sein # Taschenaus¬
gabe: Ausgabe eines Buches in
Taschenformat; Taschenbuch;
Taschendieb; Taschenfahrplan;
Taschenformat; Taschengeld:
Geld zur Bestreitung kleiner
Ausgaben für eigenen Bedarf;
Taschenkalender; Taschen¬
kamm; Taschenkrebs:	eine
Krebsgattung; Taschenlampe;
Taschenmesser; Taschenrech¬
ner; Taschenspiegel; Taschen¬
spieleft ei); Taschentuch; Ta¬
schenuhr: Taschenwörterbuch
*	Taschjner, Täschlner, der;
-s, -: Taschenmacher

Tasmanien
905
tauchen
Tasmanien: austral. Insel *
Tas ma niler, der; -s, Urein¬
wohner Tasmaniens *
taslmalnisch Ew.
TASS: staatliche Nachrichten¬
agentur der ehemaligen
UdSSR
Taslse (it.-arab.), die; -n;
Tässchen: ein Trinkgeschirr #
Tassenkopf: Obertasse; Tassen¬
rand
Tasltaltur (it.), die; -en:
Griffbrett : Klaviatur : Tasten¬
werk * tastbar Ew.: greifbar :
zu fühlen # Taslte, die; -n:
Anschlaghebe], Griffbrettchen
(bei Klavieren) # Tastendruck;
Tasteninstrument; Tasten¬
reihe; Tastenspiel; Tastentele¬
fon; Tastenwerk * taslten intr.:
mit der Hand befühlen; herum¬
fühlen : (Harfe, Laute) spielen;
tr.: fühlend fassen, halten : be¬
tasten : wahrnehmen * Tastor¬
gan; Tastsinn; Tastwerkzeug *
Taslter, der; -s, ein Tasten¬
der : (Buchdrw.) Maschinen¬
setzer : Werkzeug zum Tasten :
Fühler (der Kerbtiere) : Greif¬
zirkel
Tat, die; -, -en: etwas durch
Tun in die Wirklichkeit Getre¬
tenes : Handlung * auf frischer
Tat ertappen tr.; eine Tat voll¬
bringen; in der Tat: wirklich,
fürwahr * Tatbericht; Tatbe¬
stand; Tatbeweis; Tatform: Ak¬
tiv; Tatgeschehen; Tathergang;
Tatkraft: Energie; tatkräftig
Ew.; Tatmensch; Tatmotiv; Tat¬
ort; Tatsache: etwas der Wirk¬
lichkeit Entsprechendes, Fak¬
tum; Tatsachenbericht; Tatsa¬
chenentscheidung; tatsächlich
Ew.; Tatverdacht; tatverdächtig
Ew.; Tatwaffe; Tatzeit # Taten¬
drang; tatendurstig Ew.;
tat(en)froh Ew.; tatenlos Ew.:
Tatenlosigkeit; Tatenlust; ta¬
tenreich Ew. # Tälter, der; -s,
-: jemand, der eine Tat began¬
gen hat # Täterbeschreibung *
Tältelrin, die; -, -nen : weibl.
Täter # Tälterlschaft, die; -:
Urheberschaft in Bezug auf
eine begangene Tat # täftig
Ew.: arbeitsam, rührig, fleißig
*	tätige Zeitwörter Mz.: aktive
Zeitwörter # tältilqen tr.: in die
Tat umsetzen * Täjtiglkeit, die;
-, -en: das Tätigsein : das Tun
*	Tätigkeitsbereich; Tätig¬
keitsbericht; Tätigkeitsdrang;
sehen Alphabets
Tau, das; -(e)s, -e: starkes Seil
: (seem.) Tauwerk # Tauende;
Tauziehen # faulen tr.: (seem.)
mit einem Tau anbinden : mit
dem Tau ziehen
Tau, der; -(e)s: tröpfchenför¬
miger Niederschlag, der sich
bei nächtlicher Abkühlung der
Luft an den abgekühlten Ge¬
genständen bildet: etwas Tau¬
ähnliches, Feuchtes, Erqui¬
ckendes * taubenetzt Mw. Ew.;
Taufall, taufeucht Ew.; tau¬
frisch Ew.; Tauluft; taunaß —*
taunass Ew.; Tauperle; Tau¬
punkt: Schmelzpunkt (von Eis
und Schnee); Tauregen; Tau¬
tropfen; Tauwetter; Tauwind;
Tauwolke * faulen intr., tr.: Tau
anlegen : mit Tau befeuchtet
sein : wie Tau herabfallen :
(Schnee und Eis) schmelzen;
tr.: schmelzen machen * faulig
Ew.: mit Tau bedeckt, betaut
taub Ew.: nicht hörend : unfä¬
hig, Gehöreindrücke zu emp¬
finden : (übertr.) unempfindlich
: stumpfsinnig : (übertr.) un¬
fruchtbar : (Bergb.) erzleer #
taube Ähren Mz.: Ähren ohne
Körner # taubblind; Taubnes¬
sel: eine Pflanze; taubstumm
Ew.: nicht hören und nicht
sprechen könnend; Taub¬
stumme; Taubstummenanstalt;
Taubstummenlehrer; Taub¬
stummenunterricht; Taub¬
stummheit: gleichzeitiger Ver¬
lust der Sprache und des Hör¬
vermögens # Taublheit. die; -:
Verlust des Hörvermögens
Taulbe. die; -, -n; Täubchen:
Name verschiedener Vageifa¬
milien : Girrvögel # Tauben¬
auge; taubenblau Ew.; Tau¬
benei; Taubenfutter; tauben¬
grau Ew.; Taubenhaus; -kobel;
-nest; Taubenpost:	durch
Brieftauben beförderte Post:
Taubenschlag:	Taubenhaus;
Taubenunschuld; Taubenzucht
# taulben haft Ew.: wie eine
Taube (sanft) # Tauiber,
Täuber, der; -s,	-;
Täulbelrich, der; -s, -e: männ¬
liche Taube # Täulbin, die; -,
-nen:	weibliche Taube #
Täubller, Täublner, der; -s, -:
Taubenzüchter
tätlichen tr.: in eine Flüssigkeit
hineinstecken; intr.: unter die
Wasseroberfläche gehen *
Tätigkeitsfeld; Tätigkeitswort
#	Tältilgüng, die; -, -en: das
Tätigen, Ausfuhren # tätllich
Ew.: handgreiflich, handge¬
mein werdend * Tätllichlkeit,
die; -, -en: das Handgreiflich¬
werden : Schlägerei
Taltar, der; -en, -en: Angehöri¬
ger eines ural-altaischen Völ¬
kerstammes # Taltar, das; -s:
gehacktes rohes Rindfleisch #
Tatarbeefsteak; Tatarennach¬
richt: unwahrscheinliche, er¬
schreckende Nachricht #
taltalrisch Ew.: auf die Tataren
bezüglich: roh, grausam
taltaulfelren (..iert) (tahit.) tr.:
tätowieren, in die Haut Muster
und Bilder einritzen und färben
#	Taltauljelrung, die; -, -en:
das Tatauieren, Tätowieren
Tatlbelricht, Tatbeistand,
Talten, Taltenldurst: s. Tat
tältil gen, Täjtiglkeit usw.: s.
Tat
tältolwjejren, Tältolwjelrung:
s. tatauieren
Taltlra, die; -: Gebirgskette der
Karpaten
Tatlsalche, tatlsächllich usw.:
s. Tat
Tatlsche, die; -, -n; Tätsch-
chen: Tatze, Patsche : plumpe
Hand * tätlscheln (ich -le]le)
tr.: liebkosend streicheln, klop¬
fen * Tätlschellef, die; -, -en:
liebkosendes Streicheln *
tatlschen (du tatschst) tr.: mit
der Patsche berühren : plump
anfassen
Tatltelrich, der; -(e)s: (volkst.)
(nervöses) Zittern # tatltern
(ich ..felre) intr.: nervös zittern
#	tatftelrig, tattlrig Ew.: zit¬
ternd # Tattergreis
Tatlterlsall, der; -s, -s: (Lon¬
doner) Pferdebörse: Reitbahn:
Anstalt zur Vermietung und
Pflege von Reitpferden
taltüjtaltal:	(Umgspr.) Ge¬
räusch eines Feuerwehrautos,
einer Sirene
Tatlze, die; -, -n: Tätzchen:
(Zool.) Vorderfuß der Raub¬
tiere : (Techn.) an einer Welle
befestigte Hebearme, welche
beim Umgang der Welle andere
Maschinenteile hoch- oder nie¬
derdrücken : (Schulspr.) Hieb
auf die Finger # Tatlzellwurm,
der; -es: Drache : Ungeheuer
Tau, das; -s, -s: der neun¬
zehnte Buchstabe des griechi-

tauen
906
Taxameter
Tauchboot; Tauchente; Tauch¬
fahrt; tauchklar Ew.; Tauch¬
kurs; Tauchmanöver; Tauch¬
raum: (Schiffb.) Deplacement;
Tauchsieder: elektrischer Flüs¬
sigkeitserwärmer; Tauchsta¬
tion; Tauchtiefe; Tauchvogel #
Taulcher, der; -s, ein Tau¬
chender, der unter Wasser tätig
ist : eine Familie von Wasser¬
vögeln : das kartesianische
Männchen : Unterseeboot #
Taucheranzug; Taucherglocke;
Taucherhelm; Taucherkrank¬
heit; Tauchermöwe; Taucher¬
schiff
taufen: s. Tau (Feuchtigkeit)
und Tau (Seil)
Taulern: (Mz.) Name von un-
vergletscherten Passübergän¬
gen in den Ostalpen : Gebirgs-
gruppe der Ostalpen * Hohe
Tauern; Niedere Tauern * Tau¬
ernbahn; Tauerntunnel
Taulfe. die; -n; Taufen : das
Sakrament der Aufnahme in
die Kirche : (übertr.) feierliche
Einweihung, Namengebung :
reinigende, heiligende Weihe #
taulfen tr.: das Sakrament der
Taufe erteilen : (einem Kind,
einem Schiff den) Namen ge¬
ben # Taufakt; Taufbecken;
Taußekermtnis; Taufformel;
Taufgelübde; Taufgesinnter:
Mennonit; Taufhandlung; Tauf¬
kapelle; Taufkirche; Taufkis¬
sen; Taufname; Taufpate; Tauf¬
register; Taufschale; Tauf¬
schein; Taufstein; Tauf wasser;
Taufzeuge; Taufzeugnis *
Täulfer. der; -s, der die
Taufe Vollziehende : Baptist :
Wiedertäufer # TMufllina. der;
-s, -e: der die Taufe Empfan¬
gende
Taulfall, taulfrisch: s. Tau
(Feuchtigkeit)
tauigen intr.: tüchtig, brauch¬
bar, geeignet sein #
Tauigelnichts, der; -e:
Schlingel, Tunichtgut *
tauallich Ew.; taugend,
brauchbar * Taugllichlkeit,
die; -, ~en: das Tauglichsein
tauliq: s. Tau (Feuchtigkeit)
Taylmel, der; -s: Zustand des
Taumelns : Schwindel : Ge-
fühisrausch # Taumellolch:
eine Grasart # Taulmellgi, die;
-, -en: das Taumeln : Taumel¬
wahn # taulmellig, taumllig
Ew.: taumelnd : schwindlig #
taulmeln (ich ,.[e]le) intr.: hin
und her wanken: halb bewusst¬
los, im Schwindel sein
Taulnus. der; -: Teil des
rechtsrheih. Schiefergebirges
Taulpunkt: s. Tau (Feuchtig¬
keit)
Tau ris: (veralt. für) Krim
Tau rus: Gebirge in Kleinasien
Tausch, der : -es, -e: Hand¬
lung, Vorgang des Tauschens :
(Rechtsspr.) Veräußerung ei¬
ner Sache gegen Empfang ei¬
ner anderen * Tauschgeschäft;
Tauschhandel; tauschlustig
Ew.; Tauschnüttel; Tauschob¬
jekt; Tauschverfahren; Tausch¬
vertrag; tauschweise Uw.;
Tauschwert; Tauschwirtschaft
* taulschen (du tauschest)
tr.: etwas hingeben, um dafür
etwas anderes zu empfangen #
täulschen (du täusch(ejst) tr.:
Schein für Wirklichkeit geben:
irren : betrügen # jemanden
täuschen; sich in jemandem
täuschen: sich irren # täu¬
schend Mw. Ew.: zum Täu¬
schen ähnlich * Taulscher.
der; -s, -: ein Tauschender #
Täulscher, der; -s. ein Be¬
trüger # Taulschelrei, die; -,
-en: das (viele) Tauschen *
Täulschelrei, die; -en: das
Betrügen * Täulschung, die;
-en: Irreführung : Betrug :
Vortäuschung : falsche Wahr¬
nehmung * Täuschungsmanö¬
ver• Täuschungsversuch
taulsend Zahlw.:	zehnmal
hundert; röm. Zahlzeichen M :
sehr viel * tausend und aber¬
tausend Leute auch: Tausend
und Abertausend Leute; meh¬
rere, Vieltausend Menschen;
viele tausend Menschen auch:
viele Tausend Menschen * Tau¬
sende und Abertausende Leute
auch: tausende und abertau¬
sende Leute; Tausende armer
Gefangener; viele, mehrere
Tausende; zu Tausenden; die
Verluste gehen in die Tausende;
vom Hundertsten ins Tau¬
sendste kommen * Taulsend.
das; -s, -e: tausend Stück #
Taulsend. die; -, -en: eine
Zahl, zehnmal hundert *
Taulsend, der; -s: Teufel # Ei
der Tausend!, potztausend!:
Ausrufe der Bestürzung, des
Erstaunens : zwei Flüche #
tausendfach Ew.; tausendfältig
Ew.; Tausendfüßler; tausendfu-
ßig Ew.; Tausendgüldenkraut;
Tausendjahrfeier; tausendjäh¬
rig Ew.; Tausendkünstler: Teu¬
felskünstler; tausendmal
Zahlw.; tausendmalig Ew.; tau¬
sendsackerment; Tausendsap¬
permenter, Tausendsas(s)a:
Teufelskerl: Alleskönner; Tau¬
sendschön: Maßliebchen *
Tausender, der; -s, -: ein Tau¬
send : Geldschein über tausend
(Mark) * tausenderlei *
taulsendslte(r) Ew.:	Ord-
nungszahlw. zu tausend # Tau¬
sendsite, der; -n, -n: einer
von tausend # taulsendsltel
Ew.: den tausendsten Teil be¬
tragend # Taulsendsltel, das;
-s, -: der tausendste Teil eines
Ganzen # taulsendsltens
Uw.: zum tausendsten Male *
Tausendundeine Nacht: arab.
Märchensammlung
Taultalzislmus (gr.), der; -,
..zismen: misstönende Häu¬
fung gleicher oder ähnlich klin¬
gender Silben und Wortverbin¬
dungen * Taultolgramm, das;
-s, -e: Gedicht mit gleichen
Anfangsbuchstaben der Zeilen
oder der Wörter * Taulto-
lolqie. die; -, ..gien: Aussage,
die aufgrund ihrer Form immer
wahr ist, analytisches Urteil :
Bezeichnung einer Sache durch
mehrere gleichbedeutende
Ausdrücke # taultolloigisch
Ew.: „dasselbe sagend“, dop¬
pelt bezeichnet
Taultroplfen: s. Tau (Feuchtig¬
keit)
Tau werk: s. Tau (Seil)
Tauwetlter, Taulwind: s. Tau
(Feuchtigkeit)
Talverlne (it.) [taw..], die; -,
-n: Trinkstube: Wirtshaus
Talxalmelter (l.-gr.), das, der;
-s, -: Fahrpreisanzeiger : (ver¬
altet) Droschke mit Fahrpreis¬
anzeiger # Taxameterdroschke
* Tafxaltilon, die; -, -en: Ab¬
schätzung :	Taxierung #
Talxaltor, der; -s, ..toren: ver¬
eidigter Sachverständiger für
Wertabschätzung : Wertermitt¬
ler * Talxe, die; -, -n: amtliche
Preisfeststellung : Wertschät¬
zung : Gebühr : Steuer : Ge¬
bührenordnung : Taxi # Tax-
amt; taxfrei Ew.: gebührenfrei;
Taxwert: Schätzwert # Talxi,
das; (Schweiz.) der; -s, -s:

Taxidermist
907
Teer
Mietauto # Taxichauffeur: Ta¬
xifahrer; Taxistand #
talxjglren (..iert) tr.: abschät¬
zen * Talxjelrer, der; -s, ein
Taxator
Talxilderlmjst (gr.), der; -en,
-en: Ausstopfer von toten Tie¬
ren
Taxolnolrme, die; -milen:
Klassifikation, systematische
Einordnung, bes. in Biologie
und Sprachwissenschaft :
(Päd.) didaktische Hierarchie
(von Lernzielen) # talxo-
nolmisch Ew.: klassifikato-
risch, systematisch einordnend
Talxus (1.), der; -, Eibe, Na¬
delholzgattung * Taxushecke
Tayllolrislmus (e.), der; auf
strenge Wirtschaftlichkeit zie¬
lendes wissenschaftliches Sys¬
tem der Effizienzmessung und
Betriebsführung, nach dem
Amerikaner E W. Taylor :
(übertr.) Vorrangstellung be¬
triebswirtschaftlicher Effizi¬
enz # Taylorsystem
Tb; chemisches Zeichen für
Terbium
Tb, Tbc (Abk.): Tuberkulose
T-bone-Steak —» T-Bone-
Steak (e.) [tihboun..], das; -s,
-s: aus dem Rippenstück des
Rindes geschnittenes Steak
mit T-förmigem Knochen
T-Bone-Steak
Mehrgliedrige Zusammenset¬
zungen, in denen eine mit Bin¬
destrich gekoppelte Wort¬
gruppe (T-Bone) vorkommt,
werden insgesamt mit Binde¬
strich durchgekoppelt. Aus an¬
deren Sprachen stammende
Substantive werden im Inneren
von Wortzusammensetzungen
großgeschrieben, wenn die Zu¬
sammensetzung als ganzes die
Funktion eines Substantivs hat:
Full-Tme-Job
Tc: chemisches Zeichen für
Technetium
Te: chemisches Zeichen für
Tellur
Teach-in (e.) [tihtsch-in], das;
-(s), -s: politische Tnformati-
ons- und Diskussionsveranstal¬
tung (bes. an Universitäten),
bei der Missstände aufgedeckt
und angeprangert werden sol¬
len
Teach-in
Substantivische Wortverbin¬
dungen mit Verb als erstem und
(Richtungs-)Adverb als zwei¬
tem Bestandteil werden mit
Bindestrich gekoppelt: Blow-
up; Come-back; Coming-out;
Count-down; Drop-out; Fall¬
out; Go-in; Hand-out; Sit-in;
Take-off; Teach-in. Das Adverb
schreibt man klein.
Teak (e.) [tihk], das; -s: kurz
für Teakholz * Teaklbaum.
der; -s, -bäume: Hartholzbaum
der ostasiatischen Tropen, aus
der Gattung der Eisenkrautge¬
wächse # Teaklholz (e.)
[tiek..], das; -es, ..hölzer: Holz
des Teakbaums
Team (e) ftihm], das; -s, -s:
(Sport) Mannschaft : Arbeits¬
gruppe # Teamarbeit, Teamfä¬
higkeit; Teamwork: Gemein¬
schaftsarbeit
Tea-Room -» Tealroom (e.)
[tih-ruhm], der; -, -s: Teestube
: (Schweiz.) Lokal, in dem kein
Alkohol ausgeschenkt wird
Techlneltilum (gr.), das; -s: ra¬
dioaktives Element; ehern. Zei¬
chen Tc
Techlnik (gr.), die; -, -en:
planmäßiges Dienstbarmachen
von Naturerzeugnissen : prak¬
tische Auswertung naturwis¬
senschaftlicher Erkenntnisse
für menschliche Zwecke: hoch
entwickelte und wiederholbare
Weise der Hervorbringung be¬
sonderer Leistungen, bes. in
Kunst, Kunsthandwerk, Sport :
Maltechnik, Lerntechnik: (nur
Ez.) Gesamtheit der Techniken
*	Techlnilker, der; -s, -: Sach¬
verständiger, Fachmann der
Technik * Techlnilkollor, das;
-s, -s: Farbfilmverfahren #
Techlnilkum, das; -s, ..ka und
..ken: technische Fachschule :
Ingenieurfachschule # tech¬
nisch Ew.: zur Technik gehö¬
rend * technischer Ausdruck:
Fachausdruck; (eine) techni¬
sche Hochschule; aber: die
Technische Hochschule Darm¬
stadt, Abk.: TH Darmstadt;
(eine) technische Universität,
aber: die Technische Universi¬
tät Berlin, Abk.: TU Berlin;
Technisches Hilfswerk, Abk.:
THW; das technische Zeitalter
*	techlnilsjeren tr.: auf tech¬
nischen Betrieb umstellen #
Techlnilsjelrung, die; -, -en:
Umstellung auf technischen
Betrieb # Techlnilzislmus,
der; -, ..men: technischer Fach¬
ausdruck * Techlnolkraltie,
die; -: „Herrschaft der Tech¬
nik“, Macht und Führungs¬
schicht der Technologen #
Technologe, der; -n, -n:
Kenner und Lehrer der Techno¬
logie # Techlnollolgie, die; -,
..gien: Wissenschaft von der
Gewinnung und Verarbeitung
der Rohstoffe : Gesamtheit der
in einem Bereich angewende¬
ten Techniken * Unterrichts¬
technologie * Technologie¬
park: Technologietransfer #
techlnolloigisch Ew.
Techltellmechltel (it.), das;
-s, -: heimliches Verständnis :
Liebschaft: Flirt
Telckel, der; -s, -: Dackel,
Dachshund
Tedldylbär, der; -s, -en: Spiel¬
zeugbär aus Stoff
Teldelum (1.), das; -s, -s: kurz
für „Te Deum laudamus“,
„Dich, Gott“ (loben wir), der
Ambrosianische Lobgesang
der katholischen Kirche
TEE (Abk.): Trans-Europ-Ex-
press
Tee (chin.), der; -s, -s: eine
Gattung chines. Nutzsträucher
: Blätter des Teestrauchs : von
Teeblättern (auch Kräuterblät¬
tern) hergestellter Aufguss #
Teeabend; Teeblatt; Teebrett;
Tee-Ei auch: Teeei; Tee-Ernte
auch: Teeernte; Teegebäck;
Teegesellschaft; Teehaus; Tee¬
kanne; Teekessel: Kessel zur
Teezubereitung :	(übertr.)
Dummkopf; Teekesselchen: ein
Ratespiel; Teekraut; Teelicht;
Teelöffel; teelöffelweise Ew.;
Teemaschine: Samowar; Tee¬
rose; Teeschale; Teeservice;
Teesieb; Teesorte; Teestaude;
Teestunde; Teetasse; Teetisch;
Teewagen: fahrbarer Anrichte¬
tisch; Teewasser; Teewurst
Teen (e.) [tihn], der; -s, -s,
Teelnlalger [tihnehtseher],
der; -s, -: Jugendlicher unter
20 Jahren * Teenagermode *
Teelnie, Teelny [tihni], der; -s,
-s: liebevoll oder abwertend
für Teenager
Teer, der; -(e)s, -e: dickflüs¬
sige, ölige Masse, ein Produkt
trockner Destillation organi¬
scher Stoffe # teerbeschmiert
Ew.; Teerdachpappe; Teer¬
decke; Teerfarbe; Teerfarb-

Tefilla
908
tele
Stoff; Teerfaß —► Teerfass; Teer¬
jacke: Matrose; Teerpappe;
Teerseife; Teertonne * teelren
tr.: mit Teer beschmieren #
teelrig Ew.: teerartig : mit Teer
behaftet # Teelrung, die;
-en: das Teeren
Telfillla (hebr.), die; jüdi¬
sches Gebetbuch # Teifilllm
(hebr.) Mz.: Gebetsriemen der
Juden
Tefllon, das; -s: (Kunstwort,
Warenzeichen) hitzefester
Kunststoff, bes. zur Beschich¬
tung von Bratpfannen verwen¬
det # teflonbeschichtet; Teflon¬
pfanne
Telgel, der; -s: tonhaltiges Ge¬
stein
Telhelran: Hauptstadt Irans
Teich, der; -(e)s, -e: sehr klei¬
ner See: (i. e. S.) künstlich an¬
gelegter See mit stehendem
Wasser * Teichhuhn: Rohr¬
huhn; Teichkarpfen; Teichkol¬
ben: Rohrkolben; Teichlinse:
eine Pflanze; Teichmolch;
Teichmuschel; Teichrose;
Teichschilf: Teichrohr; Teich¬
schnecke
teig Ew.: halbfaul, überreif,
weich * Teig, der; -(e)s, -e:
dickbreiige Masse # Teigfarbe:
Pastellfarbe: Teigmasse; Teig¬
waren # tejlgig Ew.: unausge-
backen : mit Teig behaftet :
teigartig * ein teigiges Gesicht
Teil, der; das; -(e)s, -e: Stück
eines Ganzen : Anteil: Gruppe
# zum (großen, größten) Teil,
aber: größtenteils Uw.; ich für
meinen Teil; er hat sein Teil;
ein gut Teil der Einnahmen *
Teilansicht; Teilaspekt; Teilbe¬
reich; Teilbetrag; Teilfabrika¬
tion; Teilgebiet; teilhaben intr.
(ich habe teil); Teilhabe; Teil¬
haber; Teilkaskoversicherung;
Teilkostenrechnung; Teilleis¬
tung; teilmöbliert Ew.; Teil¬
nahme; teilnahmslos Ew.; Teil¬
nahmslosigkeit; teilnahmsvoll
Ew.; teilnehmen intr. (ich
nehme teil); Teilnehmer; Teil¬
nehmerkreis; Teilnehmerzahl;
teilnehmend Ew.; Teilschuld¬
verschreibung; Teilstrecke;
Teilstück; teilweise Uw.; Teil¬
zahlung; Teilzeit; -arbeit; -be¬
schäftigte; Teilzirkel; Propor¬
tionalzirkel # tgillbar Ew.: sich
teilen lassend : (Rechenkst.)
ohne Rest zu teilen #
Tgillbarlkeit, die; -: das Teil¬
barsein # teilten tr.: in Teile
zerlegen : teilnehmen lassen :
in etwas übereinstimmen; rbz.:
sich in Teile teilen * sich in et¬
was teilen: etwas unter sich tei¬
len # Teiller, der; -s, -: ein Tei¬
lender : (Rechenkst.) Zahl, die
in einer andern ganzen Zahl
enthalten ist * tejllhaft Ew.:
(veralt.) sich bequem oder vor¬
teilhaft teilen lassend *
teillhafitig Ew. (mit Gen.): an
etwas teilhabend # ..teillig
Ew., nur in Zusn.: in soundso
viele Teile zerfallend; z. B.
vierteilig # teils Uw.: zum Teil
* teils groß, teils klein; meines-
teils Uw.: was mich anbetrifft;
größtenteils Uw.: zum größten
Teil * Teilung, die; -, -en: das
Teilen # Teilungsgrund; Tei¬
lungsverhältnis; Teilungszei¬
chen
Te||n, das; -s: Alkaloid des
Tees, Koffein
Teint (fr.) [täng], der; -s, -s:
Farbe und Beschaffenheit der
(Gesichts-)Haut
T-Ei|sen, das; -s, -: Walzeisen
mit T-förmigem Durchschnitt
tekltjelren (gr.) tr.: mit Deck¬
blatt versehen # Tekltolnik
(gr.), die; -: Lehre vom Bau
und von der Schichtung der
Erdrinde : der konstruktive
Aufbau eines Kunstwerkes #
tekltolnisch Ew.: auf die Tek¬
tonik bezüglich # tektonisches
Beben:	Erdbeben infolge
Schichtenverschiebung #
Tekitur, die; -, -en: Decke,
Verband: Kapsel: Deckblatt
Tel-Aviv: Stadt in Israel
teile.., Telle., (er.) Ew. in
Zusn.: fern.. # Tellelbanlking,
das; -s: Handlungsanweisun¬
gen an die Bank mittels Tele¬
kommunikation # Tellelfax,
das; -, -(e): (Kunstwort) Fern¬
kopie : Fernkopierer : Femko-
piersystem der Post über Tele¬
fonnetz # Telefaxnummer *
Tellelfon, das; -s, -e: Fernspre¬
cher # Telefonanruf; Telefon¬
ansagedienst; Telefonanschluß
—* Telefonanschluss; Telefon¬
auskunft; Telefonbuch; Tele¬
fongespräch; felefonhörer; Te¬
lefonkabel; Telefonnummer;
Telefonrechnung; Telefonseel¬
sorge; Telefonsex; Telefonzelle;
Telefonzentrale # Tellelfolnat,
das; -<e)s, ~e: Ferngespräch #
te|lelfo|nje|ren (..iert) tr.: durch
den Fernsprecher reden #
tellelfolnisch Ew.: per Fern¬
sprecher * Tellelfolnist, der;
-en, -en: Angestellter für den
Telefondienst * Tellelfolnis-
tin, die; -, -nen: Angestellte
für den Telefondienst #
Tellelfolto, das; -s, -s: mit ei¬
nem Teleobjektiv gemachte
Aufnahme * Tellelfoltolgra-
fte, die; -, ..fjen: das Fotogra¬
fieren mit Teleobjektiv #
tellelqen Ew.: optische Eig¬
nung eines Gesichts für Auf¬
nahmen mit der Fernsehka¬
mera # Tellelgraf, der; -en,
-en: Fernschreiber, (Draht-)
Nachrichtengeber * Telegra¬
fenamt; Telegrafendraht; Tele¬
grafenleitung; Telegrafen¬
schlüssel: Code * Teltelgralfte,
die; -, ..fien: Fernschreibung,
Drahtung # tellelgralflelren
(..iert) tr.: drahten # telle¬
gralfisch Ew.: per Fernschrei¬
ber * Tellelgrajfist, der; -en,
-en: Telegrafenbeamter : An¬
gehöriger der Telegrafentrup¬
pen # Tellelgramm, das; -s,
-e: telefonisch übermittelte
Nachricht zur schriftlichen
Weitergabe : Formblatt mit ei¬
ner Eilnachricht * Telegramm¬
adresse, Telegrammstil *
Tellelgraph.. Tellelgraf..:
s. d. * Tellelkilnelse, die; -:
„Fembewegung", (Okkultis¬
mus) angebliche Bewegung
von Gegenständen durch über¬
sinnliche Kräfte # Telle-
kollleg, das; -s, -s: Unter¬
richtsreihe im Fernsehen #
Tellelkom, die; -: kurz für
Deutsche Telekom AG, Unter¬
nehmen der Telekommunikati¬
onsbranche # Tellelkom-
mujnilkaltilon, die; -: Einsatz
elektronischer Medien zur In¬
formationsübermittlung #
Tellelmelter, das; -s. -: Entfer¬
nungsmesser # Tellelmetlrje,
die; -: Entfernungsmessung #
Tellelobljekltiv, das; -s, -e:
Linsenkombination für foto¬
grafische Femaufnahmen #
Tellelpath, der; -en, -en: der
Fernwirkung Fähiger, Zugäng¬
licher # Tellelpalthie, die; -,
..thien: Fernwirkung ohne Kör¬
perkontakt, Gedankenübertra¬
gung * telielpalthisch Ew.:

Teleskop
909
Tenno
empfänglich für Fernbeeinflus¬
sung # Tellelphon.. -*
Tellelfgn: s. d. * Tellelpholto..
-»Tellelfolto: s. d.
Tellelslkpp, das; -s, -e: Fern¬
rohr # Teleskopantenne; Tele¬
skoparm: ausfahrbarer Arm;
Teleskopmast:	ausfahrbarer
Mast * tellelslkolpisch Ew.:
nur durch das Fernrohr erkenn¬
bar : ausfahrbar # Tellelvilsilon
(gr.-l.), die; das Fernsehen *
Tellex, das; Fernschreiber :
ein Fernschreiben [e. teleprin¬
ter exchangel # telleixen tr.:
eine Nachricht per Telex ver¬
senden # Telleltext, der; -(e)s,
-e: Sammelbegriff für Sys¬
teme elektronischer Text- und
Bildübermittlung: Bildschirm¬
text
Tellelollolgie (gr.), die;
Lehre von der Zweckmäßigkeit
und Zielgerichtetheit allen Na¬
tur- und Weltgeschehens :
Zwecklehre # tellelollolgisch
Ew.: zwecksetzend, zielstrebig
* teleologischer Beweis: Got¬
tesbeweis auf Grund der Ziel¬
strebigkeit der Welt # Tgllos,
das: -: Ziel, Zweck
Telller (it.), der; -s, -: flaches,
rundes Essgeschirr mit erhöh¬
tem Rand : etwas Tellerähnli¬
ches : innere Fläche der Hand
(Handteller) :	tellerförmige
Pflanzenteile : (weidm.) teller¬
förmige Krone des Hirschge¬
weihs # Tellerbrett; Tellerei¬
sen, -falle: eiserne Raubtier¬
falle; Tellerfleisch; tellerförmig
Ew.; Tellergericht; Tellermine;
Tellerrand; Tellerschnecke;
Tellerspind; Tellertuch; Teller¬
wärmer; Tellerwäscher
Telllur (1.), das; -s: chem.
Grundstoff, Abk.: Te * teilly¬
risch Ew.: irdisch : irdischen
Ursprungs # Telllulrislmus,
der; -: Naturkraft der Erde : tie¬
rischer Magnetismus # Tel-
lullit, der; -s, -e: eine Ge¬
steinsart
Temlpel (1.), der; -s, -: „ge¬
weihter Raum“, das der Gott¬
heit geweihte Gebäude : Pavil¬
lon : (mundartl.) abgegrenzter,
bewachsener Fleck Landes #
Tempelbau; Tempelbrüder
Mz.: Tempelherren; Tempeldie¬
ner; Tempelhalle; Tempelherr:
Ritter des Tempelordens; Tem¬
pelorden: Tempierorden, ein
Ritterorden; Tempelprostitu¬
tion; Tempelraub; Tempelrit¬
ter; Tempelschänder; Tempel¬
tänzerin # temlpeln (ich
,.[e]le) intr.: ein Glücksspiel
spielen; tr.: in die Höhe türmen
#	Templler, der; -s, -: Ritter
des Tempelordens * Templer¬
orden
Temlpelra (l.-it), die; -, -s:
Mischmittel für Mineralfarben
*	Temperafarhe: Temperama¬
lerei # Temlpelralment, das;
-(e)s, -e: „Mischungsverhält¬
nis“, angeborene Gemütsart :
Naturanlage : extrovertierter
lebhafter Charakter * tempera¬
mentlos Ew.; Temperaments¬
ausbruch; temperamentvoll
Ew. * Temipelranz,
Temlpeirenz, die; -: Mäßi¬
gung, Mäßigkeit * Temperenz-
gesellschaft: Mäßigkeitsgesell¬
schaft # Temlpelraltur, die;
--en: Wärmezustand : Witte¬
rung : (Mus.) Einrichtung der
Tonleiter unter dem Gesichts¬
punkt des gleichen Verhältnis¬
ses der Intervalle auf Kosten
der absoluten Tonreinheit #
Temperaturanstieg; Tempera¬
turkurve:	Temperaturunter¬
schied; Temperaturmethode:
Methode der natürlichen Emp¬
fängnisverhütung; Temperatur¬
regler; Temperaturrückgang;
Temperatursturz; Temperatur¬
wechsel # Temlpelrenzller,
der; -s, -: Anhänger der Mä¬
ßigkeitsbewegung # temlpe-
rielren (..iert) tr.: mäßigen : die
richtige Temperatur geben *
temlpem (ich ..|elre) tr.:
(Hüttw.) Eisen durch Glühen
weich machen : (mundartl.)
sich Zeit nehmen # Temperguß
—* Temperguss; Temperkohle;
Temperstahl
tem|pes|tolso: (Mus.) stür¬
misch, ungestüm
temlpiglren (..iert) (it.) tr.: zeit¬
lich bestimmen : den Zeitzün¬
der einstellen # Temlpi
paslsalti (it.) Mz.: vergangene
Zeiten # Temlpo, das; -s, -s
und ,.pi: Zeitmaß : Takt : Ge¬
schwindigkeit # a tempo: zur
rechten Zeit: sofort: (kfm.) auf
Zeit; al tempo: (Mus.) streng
nach dem Zeitmaß; tempo di
prima, tempo primo: Zeitmaß
wie zuerst; tempo giusto [-
dseb..]: (Mus.) im richtigen
Zeitmaß; tempo rubato: (Mus.)
ausdrucksvolles, nicht streng
eingehaltenes Zeitmaß * Tem¬
posünder; Tempowechsel;
Tempotaschentuch:	(Waren¬
name) Papiertaschentuch #
temlpolral (1.) Ew.: zeitlich :
(Anat.) auf die Schläfe bezüg¬
lich # Temporalsatz: Um¬
standssatz der Zeit *
tempolrär Ew.: vorüberge¬
hend : zeitweilig # temlpolrgtl
Ew.: vergänglich : irdisch :
zeitgemäß # temlpolrilsielren
(..iert) tr.: hinhalten : zögern #
Temlpus (1.), das; ..polra:
(Sprachl.) Zeitform (des Verbs)
Templler usw.: s. Tempel
Telnalkel (1.), das; -s, -: Manu¬
skripthalter der Schriftsetzer :
(Med.) Wundhaken : (Med.)
Lidhalter # Telnalziltät, die; -:
Beharrlichkeit, Hartnäckigkeit
Tenldenz (1.), die; -, -en:
Grundzug, Streben : Absicht :
Richtung : Strömung : Nei¬
gung; (Börse) Stimmung #
Tendenzdichtung; Tendenzro¬
man; Tendenzstück: Tendenz¬
wende * tenldenlzilell Ew.:
entwicklungsmäßig; der Ten¬
denz nach * tenldenlzilös Ew.:
etwas bezweckend : ("politisch)
absichtsvoll # Tgnlder (e.),
der; -s, -: Begleitschiff : Koh¬
lenvorratswagen der Dampflo¬
komotive # tenldielren (..iert)
tr.: spannen, ausdehnen; intr.:
streben, sich hinneigen, trach¬
ten, beabsichtigen, bezwecken
Tgn|d|re (fr.) [tangd’r], das; -s:
zärtliche Neigung: Vorliebe
Telnelrifjfa: größte der Kanari¬
schen Inseln * Teneriffaspitze
Tenlne, die; -, -n: Dreschplatz
: Scheune # Tennenboden
Tenlneslsee (e.) [..ßi], der;
-(s): Fluss in den USA, Neben¬
fluss des Ohio # Tenlneslsee:
Staat in den USA
Teninis (e.), das; -: ein Rück¬
schlagballspiel * Tennisarm;
Tennisball; Tennisellenbogen:
Epikondylitis; Tennismatch;
Tennismeisterschaft; Tennis¬
netz; Tennisplatz; Tennisschlä¬
ger; Tennisschuh; Tennisspiel;
Tennistrainer; Tennisturnier;
Tenniszirkus: (abwertend) die
Gesamtheit der Tennisturniere
und des dafür betriebenen Auf¬
wandes
Tenlno, der; -s: „Himmels¬

Tenor
910
Terror
herr“, Titel des jap. Kaisers
Telnor (1.), der; -s; Haltung :
Grundaussage : Wortlaut; Ab¬
lauf ; (Rechtsspr.) Zusammen¬
fassung der Urteilsbegründung
#	Telnor (it.), der; -s, -e und
..nöre: höchste Männerstimme
: Tenorist * Tenorhorn: ein
Flügelhorn; Tenorschlüssel:
auf der vierten Linie stehender
Notenschlüssel # Telnolrist,
der; -en, -en: Tenorsänger
Telnoltolmje (gr.), die;
..mien: (Med.) Durchschnei¬
dung der Sehnen
Tenlsilon (I.), die; -en:
Spannung: Druck (der Gase) *
Tenltalkel, das; -s, (Zool.)
Fühlhorn, Tastfaden, Fangarm
*	Tenitalkullilten Mz.: Schalen
versteinerter Pflanzentiere in
Gestalt von Tentakeln * Tenta-
kulitenkalk * Tenltalmen, das;
-s, ..milna: Versuch ; Vorprü¬
fung * Tentamen physicum:
Vorprüfung der Mediziner #
Tenltaltilon, die; -, -en: An¬
fechtung # tenltalflv Ew.: ver¬
suchend :	probehalber #
tenltielren (..iert) tr.: untersu¬
chen : versuchen : (östr.) beab¬
sichtigen, Vorhaben
Telnü, Telnue (fr.) [tenühl,
das; -s, -s: (Schweiz.) Haltung,
Anstand: Anzugsordnung
Telnulis (1.), die; -, ..nues:
(Sprachl.) stimmloser Ver¬
schlusslaut
teinulto (it.): (Mus.) lang aus¬
gehalten
Telphirit (gr.), der; -s, -e:
graues Ergussgestein
Telpildalrilum (I.), das; -s,
..rien: röm. Laubad, Warmbad:
warmes Gewächshaus
Teplpich (1.), der; -s, -e: ge¬
mustertes Gewebe zur Fußbo¬
den- und Wandbekleidung :
(übertr.) große zusammenhän¬
gende Masse oder Schicht #
Algenteppich * Teppichbeet;
Teppichboden; Teppichfliese;
Teppichhändler; Teppichhand¬
lung; Teppichkehrmaschine;
Teppichklopfer; Teppichmus¬
ter; Teppichrasen; Teppichwir-
ker(ei)
Telquilla (span.) [tekila], der;
-(s): mexikanischer Brannt¬
wein
Telra.. (gr.) in Zusn.: das Bil¬
lionenfache einer vorgenannten
Einheit
telraltolgen (gr.) Ew.: (Med.)
Deformierungen hervorrufend
(als Nebenwirkung von Medi¬
kamenten) # Telraltollith (gr.),
der; -s und -en, -e(n): Wun¬
dererde. Eisensteinmark #
Telraltollolge, der; -n, -n:
Wissenschaftler auf dem Ge¬
biet der Missbildungen #
Telraltollolgie, die; -: Lehre
von den Missbildungen *
Telraltqm, das; -s, -e: (Med.)
angeborene Geschwulstart
Terjbilum, das; -s: seltenes
Erdmetall; chem. Zeichen Tb
Term (1., fr.), der; -s, -e:
(Math., Logik) Ausdruck, Teil
einer Formel : (Phys.) Zahlen¬
wert : (Sprachw.) Terminus #
Termenergie # Terlme, der; -n,
-n: Grenzstein, Bildsäule *
Terlmjn (1.), der; -s, -e:
„Grenze“, bestimmter Zeit¬
punkt für etwas ; (Rechtsspr.)
Gerichtstag, Gerichtsverhand¬
lung : (kfm.) Liefertag, Zah¬
lungstag # Termindruck; ter¬
mingebunden Ew.; terminge¬
mäß Ew., Uw.; termingerecht
Ew.; Termingeschäft; Termin¬
kalender; Terminversäumnis;
Terminzahlung * terjmilnal
Ew.: das Ende, die Grenze be¬
treffend :	endständig #
Ter milnal (e.) Itörmin’l], der,
das; -s, -s: Abfertigungshalle
für Fluggäste und Bahnrei¬
sende : Zielbahnhof im Fracht¬
verkehr ; (EDV) Ein- und Aus¬
gabeeinheit # terlmilnielren
(..iert) tr.: zeitlich festsetzen :
endigen : (von Bettelmönchen)
Gaben sammelnd umherzie¬
hen * terlminllich Ew.: in ein¬
zelnen Fristen # Terlmi-
nollolgje, die; -, ..gien: Fach¬
sprache : Begriffsbezeichnung
: Kunstsprache, -ausdrücke #
terlmilnollplgisch Ew.: auf
die Terminologie bezüglich *
Terlmilnus, der; ..ni:
(Fach)ausdruck * Terminus
technicus, der; - -, ..ni ..ci:
Fachausdruck
Terlmilte (1.), die; -, -n: eine
Tnsektenart # Termitenhügel
terlnär (1.) Ew.: dreifach
Terlpen, das; -s: Bestandteil
ätherischer Öle * terpenfrei
Ew. # Terlpenltm (ml.), das
(östr. meist) der; -s: dickflüssi¬
ges Harz verschiedener Nadel¬
hölzer : kurz für Terpentinöl #
Terpentinöl; Terpentinseife
Tgrira (1.), die; -, ..rae: Erde *
Terra di Siena (it), die;	:
Sienaerde, eine rotbraune
Farbe # Terira inlcolglnilta,
die; —: „unbekanntes Land“,
(übertr.) unerforschtes (Wis¬
sensgebiet * Terlrain (fr.)
[terräng], das; -s, -s: Gelände
#	Terrainbeschreibung; Ter¬
rainkenntnis; Terrainprofil:
Höhenlinie # Terlralkotlta (it.),
die; -, ..kotten; Terlralkotlte,
die; -, -n: „gebrannte Erde“,
unglasiert gebrannter Ton :
Kunstgegenstand daraus *
Terlralrilum, das; -s, ..rien:
„Erdbehälter“, Behältnis für
kleine Lurche und Kriechtiere
#	Terlraslse (fr.), die; -, -n:
stufenförmige Erhöhung des
Bodens : Stufenbau : gepfla¬
sterte ebene Fläche vor einem
Haus, ebenerdig oder auf ei¬
nem Anbau * terrassenartig
Ew.; terrassenförmig Ew.: stu¬
fenförmig; Terrassendach; Ter¬
rassengarten; Terrassenhaus
#	terlraslsleren (..iert) tr.: stu¬
fenförmig erhöhen #
Terlrazlzo (it.), der; -(s), ..zzi:
gesprenkelter Fußboden mit
Natursteinkörnern * Terrazzo¬
fußboden # terlrestlrisch Ew.:
von der Erde herrührend *
terlriltolrilal Ew.: zu einem Ter¬
ritorium gehörend : ein Gebiet
betreffend : gebietsmäßig #
Territorialgewalt; Territorial¬
gewässer: der Teil der Küsten¬
gewässer, der völkerrechtlich
der Gebietshoheit des Uferstaa¬
tes unterliegt; Territorialho¬
heit; Territorialstaat; Territori¬
alwirtschaft # Terlriltolrila-
liltät, die; -: Zugehörigkeit
zum Staatsgebiet : Territorial¬
prinzip, der staatsrechtliche
Standpunkt, dass die Souverä¬
nität durch den Besitz des Ter¬
ritoriums gewährleistet ist *
Territorialitätsprinzip * Ter-
riltglrilum, das; -s, ..rien:
(Staats-)Gebiet: Bezirk
Terlriler (e.), der; -s, -: „Erd¬
hund“, eine Hunderasse
terlrilgen Ew.: (Biologie) vom
Festland stammend
Terlrilne (fr.), die; -, -n: (ir¬
dene) Suppenschüssel
terlrijtolrilal usw.: s. Terra
Terlror (1.), der; -s: „Schre¬
cken“, Schreckensherrschaft #

Tertia
911
tetra
Terrorakt; Terrorherrschaft;
Terrorkommando; Terrorme¬
thode; Terrororganisation #
terlrolrilstelren (..iert) tr.: quä¬
len : in Schrecken halten *
Terlrolrisimus, der; planmä¬
ßige Anwendung von Gewalt,
bes. gegen eine bestehende
staatliche Ordnung : Schre¬
ckensherrschaft # Terlrolrist,
der; -en, -en: jmd., der Terror
ausübt: Anhänger des Terroris¬
mus # terlrolrisltisch Ew.: ge¬
walttätig : den Terrorismus be¬
treffend
Terltia (!.), die; ..tien: früher
„dritte“ Klasse (einer höheren
Schule), entspricht der achten
und neunten Jahrgangsstufe :
(Buchdrw.) Schriftgrad von 16
Punkten # Terltial, das; -s, -e:
Dritteljahr # Teritilalner, der;
-s, Schüler der Tertia #
terltilär Ew.: die dritte Stelle
einnehmend : das Tertiär be¬
treffend # Terltilär, das; -s:
(Geol.) ältere Schicht des Kä-
nozoikums # Tertiärformation
#	Terltilum, das; -s, ..tia: das
Dritte * Terltilum comlpa-
raltiolnis -> Terltilum Com-
palraltilplnis, das; —, ..tia
das einen Vergleich zweier
Dinge ermöglichende begriff¬
lich Gemeinsame und Dritte *
Terltilus aauldens. der; —:
der sich freuende Dritte (wenn
zwei sich streiten)
Tertium Comparationis, Ter*
tius gaudens
Aus anderen Sprachen stam¬
mende Substantive werden in¬
nerhalb von Wortverbindun¬
gen großgeschrieben: Tertium
Comparationis. Auch die
Wortverbindung Tertius gau¬
dens hat als ganze zwar die
Funktion eines Substantivs,
doch ist gaudens ein Partizip
Präsens - deshalb Kleinschrei¬
bung.
Terz (it), die; -en: (Fecht-
kst.) Hiebart : (Mus.) dritter
Ton vom Grundton aus : ein
Tonintervall : (kath. Kirche)
drittes Stundengebet, um 9 Uhr
#	Terlzett (it.), das; -(e)s, -e:
Gesangstück für drei Singstim¬
men : jede der beiden dreizeili¬
gen Schlussstrophen des So¬
netts : aus drei Versen beste¬
hende Strophe * Terlzjlne, die;
-, -n: italien. Strophenform mit
drei elfsilbigen jambischen
Zeilen und verkettendem
Reimschema
Teisalfilm, der; -s: (Waren¬
name) ein Klebeband
Teslla, das; -, -: Einheit der
Flussdichte; Zeichen T # Tesla¬
transformator # Tesllalstrom,
der; -(e)s, ..ströme: (Elektr.)
hochfrequenter Wechselstrom
Test (e.), der; -(e)s, -s: Prüf¬
verfahren : Kontrollversuch :
Leistungsmessung : psycholo¬
gische Eignungsprüfung :
(beim Petroleum) Flamm¬
punkt, bei dem sich etwas ent¬
zündet # Entwicklungstest;
Leistungstest; Persönlichkeits¬
test # Testbenzin; Testbild (im
Fernsehen); Testfahrer; Test¬
frage; Testmethode: zahlenmä¬
ßige Zusammenfassung regis¬
trierter Ergebnisse; Testobjekt:
mikroskopisches Präparat zur
Prüfung des Auflösungsvermö¬
gens eines Mikroskops; Test¬
person; Testpetroleum: Petro¬
leum, das die vorgeschriebene
Entzündungstemperatur be¬
sitzt; Testpilot: Flugzeugführer,
der zur Prüfung eines Flug¬
zeugs Flüge ausführt; Test¬
punkt: Flammpunkt; Testreihe;
Testsatellit; Testserie; Test¬
stopp: Beendigung von Atom¬
bombenversuchen; Testverfah¬
ren # teslten tr.: prüfen
Tesltalment (1.), das; -(e)s, -e:
Bund : letzter Wille : letztwil¬
lige Verfügung # Altes Testa¬
ment, Abk.: A. T.; Neues Testa¬
ment, Abk.: N. T. * Testa¬
mentseröffnung; Testaments¬
vollstrecker # tesl talmen¬
talrisch Ew.: letztwillig: durch
Testament verfügt * Tesltat,
das; -s, -e: Zeugnis : Bestäti¬
gung # Tesltaltor, der; -s, ..to¬
ren: Erblasser : Bezeuger #
tesitigjren (..iert) intr.: letzt¬
willig verfügen : bescheinigen
# Tesltfelrer, der; -s, -: Erb¬
lasser :	Bescheiniger #
Tesltielrung, die; -en: das
Testieren # Tesltilfilkaltilon,
die; -, -en: Bezeugung : Be¬
scheinigung * tesltiifilzjglren
(..iert) tr.: durch Zeugen bewei¬
sen * Tesltilmolnilum, das; -s,
..nien und ..nia: Zeugnis # Tes¬
timonium integritatis —* Testi¬
monium Integritatis, das; —,
..nia -:	Unbescholtenheits¬
zeugnis; Testimonium pauper-
tatis -* Testimonium Pauperta-
tis, das; —, ..nia -: Armuts¬
zeugnis
teslten: s. Test
tesltielren, Tesltielrung
usw.: s. Testament
Tesltilkel fl.), der; -s, -: Ho¬
den * tesltilkulfar Ew.: zum
Tesltilmotnilum: s. Testament
Tesitjildo (I.), die; -, ..dines:
„Schildkröte“, Laute : Dach¬
schild der angreifenden Solda¬
ten : (Med.) Schildkrötenver¬
band
Teltalnje (gr.), die; -, ..nien:
eine Starrkrampf hervorru¬
fende Nervenerkrankung *
teltalnisch Ew.: die Tetanie
oder den Tetanus betreffend #
teltalnolgen Ew.: Starrkrampf
verursachend * Teltalno-
tolxjn, das; -s, -s: giftiges
Stoffwechselprodukt der Teta¬
nusbazillen # Tetalnus, der; -:
Wundstarrkrampf# Tetanusan¬
titoxin: Impfstoff gegen Teta¬
nus; Tetanusbazillus; Tetanus¬
impfung; Tetanusserum
Tglte (fr.) [tähf], die; -, -n:
Vortrupp, Spitze einer Ko¬
lonne * tete-ä-tete [tähta
täht]: vertraulich * Tete-ä-tete
auch: Tete-a-tete, das; -, -s:
„Kopf an Kopf*, Stelldichein :
Zusammenkunft unter vier Au¬
gen [fr. tete Kopf]
teltlra.. (gr.) Zahlw. in Zusn.:
vier # Teltlra: kurz für Tetra¬
chlorkohlenstoff # Teltl ra-
chlorlkohllenlstoff, der; -s:
giftige Substanz, Lösungsmit¬
tel Feuerlöschmittel #
Teltl ralchgrd, der; das; -(e)s,
-e: ein viersaitiges Musikin¬
strument : Folge von vier Stu¬
fen der Tonleiter #
teltl raldakltyllisch Ew.: vier-
fingerig # Teltlralelder, das;
-s, -: „Vierflächner“, von vier
gleichseitigen Dreiecken ein¬
geschlossener Körper, Pyra¬
mide # Teltl ralgon, das; -s, -e:
Viereck # teltlralgolnal Ew.:
mit vier Ecken # Teltl räTlolgig,
die; -, ..gien: Einheit aus vier
zusammengehörenden Werken
der Dichtkunst oder Musik #
Teltl raimelter, der; -s, -: vier-
füßiger Vers # Teltl ralpolde,
der; -n, -n: Vierfüßer *
Teltl ralpoldje, die; -: Vers aus

teuer
912
Theobromin
vier Füßen # Teltlrolde, die;
-en: Vierpolröhre, Schirmgit¬
terröhre
teuler (teurer, teuerste) Ew.:
wertvoll, lieb und wert : viel
Geld kostend * ein teurer
Freund; ein teures Geschenk;
das kommt dich (dir) teuer zu
stehen * teuerwert Ew.: lieb
und wert # Teulelrung, die; -,
-en: Preissteigerung : teure Le¬
benshaltung * Teuerungsaus¬
gleich; Teuerungswelle; Teue¬
rungszuschlag
Teulfel (gr.), der; -s, -:
(Theol.) Verkörperung des Bö¬
sen : Satan : Beelzebub : eine
Maschine zum Auflockern und
Reinigen von Wolle und Baum¬
wolle : Teil von Tier- und
Pflanzennamen * in Teufels
Küche kommen intr.:	in
Schwierigkeiten geraten; es
geht alles zum Teufel: es geht
verloren * pfui Teufel! * Teu¬
felsaustreibung; Teufelsbra¬
ten: schlechter Mensch; Teu¬
felsbrut: Höllenbrut, Auswurf
der Hölle; Teufelsei: dotterlo¬
ses Ei : ein Pilz; Teufelskerl;
Teufelsklaue; Teufelskralle:
eine Pflanze; Teufelskunst:
schwarze Kunst; teufelsmäßig
Ew.: wie der Teufel; Teufels¬
messe: orgiastische Teufels¬
oder Hexenverehrung; Teufels¬
weib; Teufelswerk; Teufels¬
zeug # Teulfellei, die; -, -en:
teuflische Handlungsweise, Tat
# teufllisch Ew.: wie der Teu¬
fel # Teulfellin. die; -, -nen:
temperamentvolle Frau: teufli¬
sche Person
Teu elrunq usw.: s. teuer
Teu tolburlger Wald: Teil des
Weserberglandes
Teultolne, der; -n, -n: Ange¬
höriger eines altgerm. Volkes *
Teutonia: lateinische Bezeich¬
nung für Deutschland; teuto¬
nisch Ew.: (ironisch spöttisch)
deutsch, deutschtümelnd
Telxas: Staat in den USA # Te¬
xashut; Texasfieber: Rinder¬
seuche * Telxalner, der; -s, -:
Bewohner von Texas
Text (1.), der; -es, -e: „Ge¬
webe“, Wortlaut : zusammen¬
hängende Einheit mehrerer
Sätze : Bibelstelle als Grund¬
lage einer Predigt # Textab¬
druck, der; -es, -e; Textbuch;
Texterfasser: (EDV) jmd., der
Texte elektronisch erfasst oder
eingibt; Textgestaltung; textge¬
mäß Ew.; Textgrammatik; Text¬
illustration; Textkritik; Textlin¬
guistik; Textsorte; Textstelle;
Textstrukturierung; Textverar¬
beitung, -sprogramm, -ssystem;
Textvergleich; Textverständ¬
nis; Textwort # Text, die; -:
(Buchdrw.) Schriftgrad von 20
Punkten * Textschrift *
Texlter, der; -s, -: jmd., der
Schlager- oder Werbetexte oder
Femsehdialoge verfasst #
texltielren tr.: beschriften *
Texltjelmng, die; -, -en: Ge¬
staltung des Textes : Textbei¬
gabe # texltil Ew.: auf die We¬
berei bezüglich * Textilarbei¬
ter; Textilbetrieb; Textilchemie;
textilfrei: (scherzh.) nackt; Tex¬
tilgroßhandel; Textilindustrie;
Textilwaren Mz. # Texltjllilen
Mz.: Spinnstoffe # Texltur,
die; -, -en: Gewebe, Gefüge #
Texltulra, die, -: gotische Mi¬
nuskelschrift
Telzett, Telzett, das; -, -:
Buchstabenverbindung „tz“ *
bis ins, bis zum Tezett kennen
tr.: ganz genau kennen
T-förlmig Ew.: wie ein T ge¬
formt
tg (Abk.): Tangens
Th (Abk.): ehern. Zeichen für
Thorium
TH (Abk.): Technische Hoch¬
schule; s. technisch u. Technik
Thai, der; -(s), -(s): Angehöri¬
ger einer südchinesischen und
hinterindischen Volksgruppe :
Einwohner Thailands *
land:	asiat. Staat *
länlder, der; -s, -: Be-
Thai
Thai
wohner
Thailands
tha| länldisch Ew.
Thalalmus (gr.), der; -, ..mi:
Teil des Zwischenhims -
Thalllilum, das; -s: ehern.
Grundstoff; Zeh. TI	*
Thankslgilving Day [ßhänks-
giwingdehj, der; -: „Danksa¬
gungstag“, Emtedankfeiertag
in den USA und Kanada
Thatlchelrislmus [ßät..], der;
-: nach der englischen Politike¬
rin benannte neoliberalistische
Wirtschafts- und Sozialpolitik
Thaulmaltollolgie (gr.), die; -,
..gien:	Wunderlehre	*
Thaulmaltlurg, der; -en, -en:
Wundertäter
Thelalter (gr.), das; -s, -:
„Schauplatz“, Schauspielhaus
: Vorstellung im Schauspiel¬
haus : (übertr.) schauspieleri¬
sches Getue # Theaterabonne¬
ment; Theateraufführung;
Theaterbau; Theaterbesuch;
Theaterbillett; Theatercoup
[..ku]: Überraschung (wie) auf
dem Theater; Theaterdekora¬
tion; Theaterkarte; Theater¬
kasse; Theaterkritik; Theater¬
probe; Theaterprogramm;
Theaterraum; Theaterregis¬
seur; Theatersaal; Theater¬
stück; Theaterverlag; Theater¬
vorhang; Theatervorstellung;
Theaterwesen; Theaterwissen¬
schaft; Theaterzettel #
thelalterlhaft Ew.: wie im
Theater # Thelaltlrallik, die; -:
schauspielermäßiges Wesen :
(abwertend) übertriebenes, dra¬
matisierendes Tun #
theialtirallisch Ew.: schau¬
spielermäßig : übertrieben :
überspannt
Thelaltilner, der; -s, -: Ange¬
hörigereines ital. Ordens
Thelbalner, der; -s, -: Einwoh¬
ner von Theben # Thelben: gr.
Stadt in Böotien : antike Gro߬
stadt in Oberägypten
The danlsant (fr.) [teh dang-
ßang], der; —, -s -s: „Tanz¬
tee“. kleine Tanzgesellschaft
Thelislmus (gr.), der; -:
Glaube an einen persönlichen
Gott, der die Weit erschaffen
hat und erhält * Thelist, der;
-en, -en: Anhänger des Theis¬
mus * theiisltisch Ew.: den
Theismus betreffend
Thelke (gr.), die; -, -n: Laden¬
tisch : Schanktisch : (östr.)
Schreibheft
Thelma (gr.), das; -s, ..men
und ..ta:	„Hingestelltes“,
Hauptgedanke : Stoff: Gegen¬
stand einer Abhandlung :
(Mus.) Hauptmotiv : Leitge¬
danke * Themenbereich; The¬
menkreis; Themenstellung;
Themenwahl; Themenwechsel
* Thelmaltik, die; -: Themen¬
kreis : Themenstellung *
thelmaItisch Ew.: das Thema
betreffend, dem Thema gemäß
Thelmis: gr. Göttin der Ge¬
rechtigkeit, Gattin des Zeus
Themise, die; -: Fluss in Eng¬
land
Thelolbrolmin (gr.), das; -s:
Alkaloid des Kakaos

Theodizee
913
Theseus
Theloldilzee (gr.), die;
..zeen: (Philos.) Gottesrechtfer¬
tigung (hinsichtlich des Vorhan¬
denseins des weltlichen Übels)
TheloldolUt (gr.), der; -(e)s,
-e: Messwerkzeug zur Winkel¬
messung bei Erdvermessungen
und zur geograf. Ortsbestim¬
mung
Thelolgnolsie (gr.), die;
..sien:	Gotteserkenntnis #
Theiolgolnje, die; -, ..nien:
Lehre von der Herkunft der
Götter * Thelolkraltje, die;
..tien:	religiös legitimierte
Herrschaftsform, bei der der
Herrscher als Vertreter Gottes
gilt # thelolkraltisch Ew. #
Theloilolge (gr.), der; ..gen,
..gen: theologischer Wissen¬
schaftler : jmd., der Theologie
studiert hat # Thelollolgie,
die; -, ..gien: wissenschaftliche
Lehre von den Religionen *
theloilolgisch Ew.: auf die
Theologie bezüglich #
Thelojmalme, die; -: religiö¬
ser Wahnsinn # Theio-
manltie, die; -: durch angebli¬
che göttliche Eingebung be¬
gründete Weissagung #
thelolmorph, thelolmor-
phisch Ew.: in g|öttlicher Ge¬
stalt * Thelolnolmje, die; -:
Gottesgesetzlichkeit # Thelo-
phalrüe, die; -, ..nien: Gottes¬
erscheinung
Thelolrgm, das: -s, -e: Lehr¬
satz * Thelolreltilker, der; -s,
-: Wissenschaftler, der sich
theoretisch mit einer Sache
auseinander setzt und beschäf¬
tigt # theiolreltisch Ew.: wis¬
senschaftlich, gedanklich : auf
Theorie beruhend # thelolre-
tflsielren intr.:	theoretisch
durchdenken # Thelolrie, die;
..rien: wissenschaftliche ab¬
strakt-begriffliche Weise der
Betrachtung und Erklärung :
Lehrmeinung: System von Hy¬
pothesen, Erkenntnissen und
Erklärungen # Theorienstreit
Thelolsoph (gr.), der; -en,
-en: „Gottesweiser“, ein nach
Gott Strebender : Erforscher
Gottes # Thelolsolphje, die; -,
..phien: „Gottesweisheit“, Wis¬
sen um die göttlichen Geheim¬
nisse * thelolsolphisch Ew.:
geisteskundig
Thelralpeut (gr.), der; -en,
-en: ausübender Heilkundiger:
Arzt # Thelralpeyltik, die; -:
praktische Heilkunde : Kran¬
kenbehandlung * Thelralpeu-
tilkum, das; -s, ..ka: Heilmittel
: Lehrgang für Heilbehandlung
*	thelrafpeultisch Ew.: die
Krankenbehandlung betref¬
fend, für Heilzwecke #
Thelralpje, die; -, ..pien:
Krankheitsbehandlung * The¬
rapieforschung; therapieresis¬
tent Ew.; Therapieschaden
therm(o).. (gr.) Ew. in Zusn.:
warm.. # Thermohose: wat¬
tierte, wärmende Hose; Ther-
momantel * therlmal (nl.) Ew.:
warme Quellen betreffend #
Thermalbad; Thermalquelle;
Thermalsalz * Therlme, die;
-n: warme Quelle : (Mz.) Ba¬
deanlage im antiken Rom *
Therlmildpr (fr.), der; -(s), -s:
„Hitzemonat“, elfter Monat im
franz. Revolutionskalender *
Therlmik, die; Wärmelehre :
warmer Aufwind * Thermik¬
flug: Segelflug, der die war¬
men Aufwinde benutzt *
therlmisch Ew.:	auf	die
Wärme bezüglich, Wärme.. *
Therlmit, das; -s: Gemisch
von Aluminiumpulver und Ei¬
senoxyd zur Erzeugung hoher
Temperaturen # Thermit¬
bombe; Thermitschweißen *
Therlmolchelmie, die; -:
Lehre von den Wärmeverhält¬
nissen bei chemischen Vorgän¬
gen * therlmolchelmisch Ew.
*	Therlmolchrolmje, die;
(Chem.) Verfärben von Stoffen
bei wechselnder Temperatur #
Therlmoldylnalmik, die; -:
(Phys., Chem.) Lehre von den
Vorgängen infolge von Tempe¬
raturveränderungen : (Phys.)
Lehre von den Zustandsände¬
rungen infolge gleichzeitiger
mechanischer und thermischer
Einflüsse * ther|mo|dylna-
misch Ew.: die Thermodyna¬
mik betreffend # thermodyna¬
mische Temperaturskala *
therlmolellekltlrisch Ew.: auf
Thermoelektrizität beruhend,
auf sie bezogen * thermoelek¬
trischer Effekt * Therlmo-
ellekltlrilzijtät, die; -: Wech¬
selwirkungen zwischen Wärme
und Elektrizität in elektrischen
Leitern : Wissenschaft dieser
Wechselwirkungen # Ther-
molel leiment, das; -(e)s, -e:
Stromquelle, die durch Wärme
betätigt wird # Thermo¬
graph, der; -en, -en: selbsttä¬
tig die Wärme messender Ap¬
parat Temperaturschreiber #
Therlmolkausltik, die; -:
(Med.) Verschorfen und
Durchtrennen von Gewebe
durch Hitzeeinwirkung #
Therlmolkaulter, der; -s, -:
(Med.) Glühstift zur Durchfüh¬
rung thermokaustischer Ein¬
griffe # Therlmolmelter, das;
-s, -: Temperaturmesser #
therlmolmeltirisch Ew.: Tem¬
peratur messend : auf die Tem¬
peraturmessung bezüglich #
therlmolnulkllelar Ew.: auf der
durch Kernfusion entstandenen
Wärme beruhend * thermonu¬
kleare Reaktion; Thermonukle¬
arwaffen * Therlmolpalne,
das; -: (Warenname) ein Iso¬
lierglas # Thermopanefenster;
-scheiben * therlmolphM Ew.:
Wärme liebend * Ther-
molphpr, der; -s, -e: Warm¬
halter : Wärmeflasche : Wär¬
meträger # Thermosflasche:
Warmhalteflasche # Ther-
molplast, der; -(e)s, -e: bei
Erwärmung verformbarer
Kunststoff * Therlmolpyllen
Mz.: im antiken Griechenland
strategisch bedeutsame Land¬
enge * Therlmoslflaische,
die; -, -n: Warmhaltegefäß #
therlmolstalbil Ew.: wärmebe¬
ständig # Therlmolsltat, der;
-(e)s, -e: Wärmeapparat :
Temperaturregler: Brutschrank
# Therlmolthelraipje, die; -,
..pien: Heilverfahren mittels
Wärme und Kälte
Thelsaulrar (nl.), der; -s, -e:
Hüter kirchlicher Kostbarkei¬
ten, (zuw.) Küster #
thelsaulrjelren (..iert) tr.:
Werte sammeln # Thelsaulrus
(gr.-l.), der; ..ren und ..ri:
Wortschatz :	Buchtitel für
Sammelwerke : (EDV) alpha¬
betisch und systematisch ge¬
ordnete Sammlung fachsprach¬
licher Ausdrücke nach seman¬
tischen Beziehungen
Thelse (gr.), die; -, -n: Lehr¬
satz, Behauptungssatz :
(Verskst.) unbetonte Silbe,
Senkung # thesenhaft; Thesen¬
papier
Thelseus: griechischer Sagen¬
held

Thespis
914
tief
Theslpis: Begründer des athe¬
nischen Trauerspiels # Thes¬
piskarren: Wanderbühne
Thglta, das; -s, -s: der achte
Buchstabe des grieeh. Alpha¬
bets
theltisch (gr.) Ew.: feststel¬
lend, festsetzend; vgl. These
Thelurg (gr.), der; -en, -en:
jmd., der vorgibt, mit Geistern
und Göttern in Kontakt zu tre¬
ten # Thelurlgje, die; -, -gien:
Zauberkunst : Beschwörung
von Göttern und Geistern
Thing, das; -s, -e: Gerichts¬
und Volksversammlung der al¬
ten Germanen : Volksvertre¬
tung in den nordischen Län¬
dern (norw. Storthing) # Thing¬
platz; Thingstatte
Thilolphen (gr,), das; -s: dem
Benzol ähnlicher schwefelhal¬
tiger Stoff# Thilolplast (gr.),
der : -s, -e: kautschukartiger
Kunststoff
Thollos (gr.), der; -, ..len: alt-
griech. Rundbau: Kuppelbau
Tholmalnerlchor, der; -s: Sän¬
gerchor der Leipziger Thomas-
kirehe * Thomas: Apostel,
der an der Auferstehung Jesu
zweifelte # ungläubiger Tho¬
mas; Thomaskantor: Leiter des
Thomanerchors; Thomaskirche
Tholmas von Aquin: Kir¬
chenlehrer und Philosoph des
Mittelalters # Tholnüslmus,
der; -: Lehre des Thomas von
Aquin # Tholimst, der; -en,
-en: Anhänger des Thomis-,
mus # tholmisltisch Ew.: auf
den Thomismus bezüglich
Tho mas: engl. Metallurg #
Tho maslbirlne: Art Besse¬
merbirne zur Stahlgewinnung
# Thomasmehl: ein Düngemit¬
tel; Thomasphosphat, das; -$:
eine Art Thomasschlacke: Tho¬
masschlacke: phosphor-, kalk¬
haltiges Düngemittel; Thomas¬
stahl; Thomasverfahren: von
Thomas erfundenes Verfahren
zur Stahlgewinnung
Thor: (altnord:) Donnergott
Tholra, Tholra (hebr.), die; -:
„Lehre“, die fünf Bücher Mo-
sis # Thorarolle: das aufge¬
rollte und geschmückte Perga¬
ment mit dem Text der Thora;
Thoraschrein: Schrein, in dem
die Thorarolle verwahrt Wird
tholralkal (gr.) Ew.: (Anat.)
den Brustkasten betreffend #
Tholralkolslkop, das; -<e)s,
-e:	Brustkastertspiegel	#
Tholralkolplasltik, die; -: ope¬
rative Entfernung von Rippen¬
teilen zum Einengen einer er¬
krankten Brusthälfte #
Tholraikoltoimie, die;	-,
..mien: operative Öffnung des
Brustkastens # Tholrax, der;
-(e)s, -e: Brustkasten, Brust¬
korb
Thplrium, das; -s: radioakti¬
ver, metallischer Grundstoff;
Abk.: Th’
Threlnioldie (gr.), die; -,
..dien: Traueigesang: Klagege¬
sang
Thrilller (e.) [ßhriller], der; -s,
-: spannender Film oder Ro¬
man
Thrombin (gr,), das; -s: für
die Blutgerinnung verantwort¬
licher Stoff # Thromlbolse
(gr.), die; -, ..osen: Blutgefä߬
verstopfung durch Blutgerinn-
sei * Thromboseneigung;
Thromboseverhütung	#
Thromlboizylten Mz.: Blut¬
plättchen # Thrombus, der; -,
..hen: Blutpfropfen, Blutge¬
rinnsel
Thron (gr.), der; -(e)s, -e: er¬
höhter Ehrensitz als Kennzei¬
chen der Herrscherwürde :
(übertr.) Herrschaft * Thronan¬
wärter; Thronbesteigung;
Thronerbe; Thronfolger;
Thronhimmel; Thronpräten¬
dent: Thronforderer; Thron¬
rede; ThtonSaal; Thronsessel;
Thronwechsel # throlnen intr.:
(wie) auf einem Thron sitzen
Thufja (gr.), die; -, ..jcn : Le¬
bensbaum
Thulle: Insel im hohen Norden,
vielleicht alter Name Islands
Thullilum, das; -s: chem. Ele¬
ment, sehr seltenes Metall; Zei¬
chen Tm
Thunlfisch auch: Tunlfisch,
der; -(e)s, e: Gattung sehr grö¬
ßer Meeresfische
Thurlgau, der; -s: Schweiz.
Kanton
Thülrinlgen: deutsches Bun¬
desland # Thülrinlger, der; -s,
-: Bewohner Thüringens #
Thülrinlger, thülrinlgisch
Ew. # Thüringer Bratwurst;
Thüringer Wald
THW (Abk.):	Technisches
Hilfswerk
Thylmian (gr.), der; -s, -e:
eine Quendelart, eine Gewiirz-
und Heilpflanze # Thylmol,
das; —s: farbloses Kristall, ein
Antiseptikum # Thylmus,
Thylmusldrülse, die; -, -n:
Brustdrüse
Ti: chem. Zeichen für Titan
Tilalra, Tilalre (gr), die; -,
..ren: Kopfbedeckung der alt¬
persischen Könige : dreifache
Krone des Papstes
Tilbet: Hochland in Zentral¬
asien # Tibeltaliier, Tilbelter,
der; -s, -: Bewohner Tibets #
tilbeltisch; tilbeltalnisch Ew.
Tic (fr.), Tick, der; -s, -s: Zu¬
ckung, krampfartiges Muskel¬
zucken : Sonderbarkeit : Fim¬
mel : Sparren: Schrulle # einen
Tick haben: nicht ganz richtig
im Kopf sein
Tick, der; -(e)s, ~e: tickende
Berührung : tickendes Ge¬
räusch : durch Antippen ent¬
standener Schmutzfleck :
(beim Kindergreifspiel) der
Ausruhplatz * Tick: Tonwort
zur Bezeichnung des ticken¬
den Geräusches der Uhr # tick¬
tack; Ticktack, das; -, -: das
Geräusch der Uhr; Ticktack,
die; -: (Kinderspr.) Uhr #
flicken intr.) (Umgspr.) normal
sein : tick, tack machen : im
Fangspiel abschlagen #
Tllcker, der; -s, (Umgspr.)
Fernschreiber
Tilcket (e), das; -s, -s: Zettel:
Einlasskarte : Fahrkarte, Flug¬
karte : Strafmandat
Tilde, die; —, -n: eine Gezeiten¬
bewegung des Meeres # Tide¬
hafen; Tidenhub:	Gezeiten¬
hub, Unterschied zwischen
Hoch- und Niedrigwasser
Tje-Break auch: TTelbreak
(e.) [taibrehk], der; -s, -s:
Zählvariante in den Rück¬
schlagspielen zur Verkürzung
der entscheidenden Spielphase
tief Ew.: Sich weit nach unten
ausdehnend : weit von der
Oberfläche entfernt : von au¬
ßen her weit hineingehend :
(Mus.) nicht hoch : (übertr.)
eindringend, intensiv # hohe
Berge, tiefe Schluchten; tief be¬
trübt; tiefbewegt —»tiefbewegt
Ew., Mw.; tiefblickend —> tief
blickend Ew., Mw.; tief demüti¬
gen tr.; tiefempfunden —» tief
empfunden Ew., Mw.; tiefer¬
schüttert -* tief erschüttert

Tiegel
915
Timber
Ew., Mw.; tiefgehend tiefge¬
hend Ew., Mw.; tiefgreifend -*
tief greifend Ew., Mw.; tieflie¬
gend —> tief liegend Ew., Mw.;
tiefschürfend —» tief schürfend
Ew., Mw.; tiefstehend tief
stehend Ew., Mw.; das Baro¬
meter steht tief; tiefes Wasser;
aufs tiefste beklagen auch: aufs
Tiefste beklagen tr.; bis tief in
den Tag hinein schlafen; die
tiefe Stimme; der tiefe Ton *
tiefäugig Ew.: hohläugig, mit
tief liegenden Augen; Tießau;
Tießauamt; tießlau Ew.; tief¬
bohren intr.; Tteßohrung; Tief¬
druck: geringer Luftdruck :
Druckverfahren; Tiefdruckver¬
fahren; Tiefebene; tiefernst;
Tiefflieger; Tiefflug; Tiefflug¬
verbot; Tiefgang: unter Wasser
befindlicher Teil des Schiffes;
Tiefgarage; tiefgefrieren tr.;
tiefgekühlt Mw. Ew.: durch Ge¬
frieren haltbar gemacht (tiefge¬
kühltes Obst, Gemüse); tief¬
gründig Ew.: voll tiefer Gedan¬
ken, dunkel; tießühlen tr.; Tief¬
kühlfach; Tießühlkost; Tief¬
kühltruhe; Tieflader; Tieflade¬
wagen: Wagen mit tief liegen¬
der offener Ladefläche; Tief¬
land; Tießunkt; Tiefschlaf;
Tiefschlag: verbotener Box¬
schlag : (übertr.) nachhaltig er¬
schütternder Schicksals¬
schlag; Tiefschnittschmelz: Sil¬
berschmelz der Emailmalerei;
Tiefschnee; tiefschwarz; Tief¬
see: Meeresgebiete von minde¬
stens 200 m Tiefe; Tiefseefor¬
schung; Tiefseetaucher; Tief¬
sinn: Gedankentiefe : Trüb¬
sinn; tiefsinnig Ew.; Tiefstand:
Verfall, Abstieg : Tiefpunkt;
auf das (aufs) tiefste auch: Tief¬
ste: so sehr wie nur möglich,
zutiefst; Tiefstapelei; tiefsta¬
peln intr.: die eigenen Ver¬
dienste und Fähigkeiten als ge¬
ringer darstellen, als sie tat¬
sächlich sind; aber: tief stapeln
tr.; Tief Stapler; Tiefstart; Tief¬
ton * Tief, das; -s, -e: Wasser¬
straße : Gatt, Rinne im Watten¬
meer : barometrisches Mini¬
mum * Tiefausläufer; Tief¬
druckgebiet # Tielfe, die; -, -n:
der Zustand oder die Eigen¬
schaft des Tiefseins : tiefe
Stelle : (übertr.) das tiefe Ein¬
dringen, gedankliche Durch¬
dringung und Intensität: etwas
Tiefes # Tiefenbestrahlung;
Tiefengestein; Tiefeninterview;
Tiefenlage; Tiefenmessung;
Tiefenpsychologie: Gebiet der
Seelenheilkunde; Tiefen¬
rausch:	Orientierungsverlust
beim Tauchen; Tiefenschärfe:
Fotografie; Tiefensteuer: eine
Steuervorrichtung am Luftfahr¬
zeug; Tiefenwirkung * helfen
tr.:	tief, tiefer machen :
(Schiffb.) die Tiefe messen *
tiefst.., Tiefst in Zusn.: tiefst-
empfunden; Tiefstflug; tiefstge-
hend; Tiefstpreis; tiefstschür-
fend; Tiefsttemperatur; Tiefst¬
wert
tief stapeln, tiefstapeln; tief
empfunden; tiefstempfun-
den
Verbindungen aus Adjektiv
und Verb schreibt man ge¬
trennt, wenn das Adjektiv ge¬
steigert oder erweitert werden
kann. Man kann eine Sache tief
stapeln und noch tiefer stapeln.
Sagt die Verbindung mit dem
Verb stapeln jedoch, jemand
verkleinere bewusst seine Ver¬
dienste, schreibt man zusam¬
men, denn das Adjektiv kann
dann nicht erweitert oder ge¬
steigert werden. Verbindungen
mit dem Superlativ tiefst- wer¬
den immer zusammengeschrie¬
ben: tiefstempfunden; tiefster-
griffen.
Tjelgel, der; -s, -: flache
Schale zum Erhitzen oder
Schmelzen * Tiegeldruck; Tie¬
geldruckpresse: Buchdruckma¬
schine für kleine Drucksachen;
Tiegelguß -* Tiegelguss; Tie¬
gelofen: Schmelzofen; Tiegel¬
stahl: wertvollste Stahlsorte
Tier, das; -(e)s, -e: Lebewe¬
sen, das sich von tierischen und
pflanzlichen Organismen er¬
nährt und über Bewegungsver¬
mögen und Empfindungsleben
verfügt ohne Sprech- und
Denkvermögen : (verächtl.)
brutaler Mensch : animalischer
Trieb * ein hohes Tier:
(volkst.) Person von hohem
Rang, von Bedeutsamkeit #
Tierart; Tierarzneikunde; Tier¬
arzt; tierärztlich Ew.: Tierasyl;
Tierbändiger; Tierfabel; Tier¬
fänger; Tierfreund; Tiergar¬
ten; Tiergeschichte; tierhaft
Ew.; Tierhaltung; Tierhand¬
lung; Tierheilkunde; Tierheim;
Tierkörperverwertung; Tier¬
kreis: Zodiakus, eine Himmels¬
zone:	Tierkreiszeichen Mz.;
Tiertiebe; Tiermedizin; Tier¬
park; Tierpfleger; Tierquä¬
lerfei); Tierreich; Tierschutz¬
verein; Tierversuch: Experi¬
ment mit lebenden Tieren
zwecks Erforschung biologi¬
scher, medizinischer oder phar¬
makologischer Zusammen¬
hänge; Tierwelt; Tierzucht *
tjeirisch Ew.: den Tieren eigen
: animalisch (Ggs. pflanzlich):
bestialisch (Ggs. menschlich)
Tiflfalnyllamlpe, die; -, -n: aus
bunten Glasstücken zusam¬
mengesetzte Jugendstillampe,
nach dem amerikanischen
Kunsthandwerker benannt
Tjfliis: Hauptstadt von Geor¬
gien.
Tilfplso (it.), der; ,.si: (meist
Mz.) Fußballfan
Tjlger (gr.-l.), der; -s, -: ein
Großraubtier aus der Familie
der Katzen : (übertr.) grausame
Person # Tigerbalm; Tigerfell;
Tigerkatze; Tigerklaue; Tigerli¬
lie; Tigerpferd: tigerartig ge¬
flecktes Pferd # tilgern (ich
..[e]re) tr.: tigerartig gefleckt
machen : (Umgspr., scherzh.)
weite Strecken laufen, in der
Stadt herumtigem * getigert
Mw. Ew.: gefleckt
Tiglri s: vorderasiat. Strom
Tillbuiry (e.) [..b’ri], der; -s,
-s: leichter, zweirädriger, ein¬
spänniger Wagen
Tillde (span.), die; -, -n:
„Strichlein“, ein span. u. por-
tug. Aussprachezeichen „n“ :
(Buchdrw.) Wiederholungszei¬
chen
tjlglbar Ew.: zu tilgen möglich
# tillgen tr.: beseitigen : auslö¬
schen : aufhören zu sein # eine
Schuld tilgen * Tillgung, die;
-, -en: das Tilgen, Amortisa¬
tion * Tilgungsanleihe; Til¬
gungskapital; Tilgungskasse;
Tilgungsrate; Tügungssumme
Timlballe (l.-fr.), die; -, -s oder
n: Kesselpauke : Paukenzug an
der Orgel : Fleischtopf : Be¬
cherpastete : in einer Timbale
zubereitetes Dessert
Tjmlber (fr.), der; s, -: Glocke
: heller Klang # Tjmlbire (fr.)
[tängb’re], der; -s, -s: Klang¬
farbe (der Stimme) *
timlblrielren (..iert) tr.: Klang-

time is money
916
Titel
färbe geben
time is money (e.) [taim is
manni]: Zeit ist Geld # Hirnen
(e.) [taimen] (ich time, du
timst, timte, getimt) tr.: eine
Handlung zeitlich abstimmen,
bes. im Sport * Time-out [taim
aut], das; -s, -s: Auszeit (im
Sportspiel, im Beruf) # Times
[taimsj, die; Name einer
engl. Tageszeitung # Time-
shalring -» Timelshalring
[taim schäring], das; -s, -s:
„Zeitteilung“, bes. bei der Teil¬
zeitarbeit und bei der gemein¬
samen Benutzung einer Gro߬
rechenanlage * Tiiming (e.)
[taiming], das; -s, -s: das Ti¬
men, die zeitliche Koordination
einzelner Handlungen : Festle¬
gung, Wahl eines günstigen
Zeitpunktes für ein Vorhaben
tilmjd (1., fr.) Ew.: schüchtern :
zaghaft :	furchtsam #
Ti midiltät, die; -, -en:
Schüchternheit: Zaghaftigkeit
tinlgeln intr.: eine Vorstellung
im Tingeltangel geben #
Tinlgelltanlgel, der; das; -s,
Musikkneipe : Kabarett niede¬
ren Ranges
tinlgielren (..iert) (1.) tr.: ein¬
tauchen, färben # fingierte
Münze: schwach versilberte
Münze # Tinkltilon, die; -,
-en: Färbung # Tinkltur, die; -,
-en: Farbe (in der Wappen¬
kunde) : Lösung in Alkohol :
alkoholischer (gefärbter) Aus¬
zug aus Kräutern # Tinlte, die;
-, -n: zum Schreiben dienende,
farbige Flüssigkeit # Tinte ge¬
soffen haben: (volkst.) nicht
recht bei Trost sein; Tintenfaß
—» Tintenfass; Tintenfisch; Tin¬
tenflasche; Tintenfleck; Tinten¬
klecks; Tintenkuli: Füllfeder¬
halter : (spött.) Journalist; tin¬
tenschwarz Ew.: Tintenstift:
Kopierstift; Tintenwischer *
(tmltenlhaft), tintig Ew,: tin¬
tenähnlich # Tjnt ling, der; -s,
-e: ein Pilz # Tin to (span.-it.),
der; -s, -s: roter Südwein : Tin¬
tenwein # vino tinto
Tininef, der; -s: (jidd.) Schund
: wertloses Zeug
Tip -♦ Tipp (e.), der; -s, -s:
nützlicher Hinweis : (Sport)
Wink : Andeutung # einen gu¬
ten Tipp geben # Tiplster (e.),
der; -s, : gewerbsmäßiger Be¬
rater für Rennen oder im Bör¬
senwesen # tipp!: Tonwort zur
Bezeichnung eines tippenden
Lautes * Tipp, der; -s, -s:
leichte, rasche Berührung mit
einer Spitze : der durch die Be¬
rührung hervorgerufene Punkt:
die berührende Spitze #
Tjplpel, der; -s, -: Pünktchen
* Tipipell ei, die; -: das Tippeln
: Herumgelaufe # tjplpellig,
tippllig Ew.: (mundartl.) klein¬
lich * tiplpeln (ich ..[e]le) tr.:
mit Punkten versehen : pünk-
teln : intr.: wandern : mit klei¬
nen Schritten laufen * Tippel¬
bruder: Landstreicher, TippeT
schritte; Tippeltappeltour:
(mundartl.) gleichmäßiger
Gang, Schneckengang; Tipp¬
Ex: (Warenname) Flüssigkeit
oder Folienstreifen zur Korrek¬
tur von Getipptem # tiplpen
intr., tr.: mit einer Spitze auf¬
treffend leicht berühren, tup¬
fen, ticken : Maschine schrei¬
ben : wetten, raten # Tippfeh¬
ler; Tippfräulein: Maschinen¬
schreiberin; Tippgemeinschaft;
Tippse; Tippzettel: Wettzettel #
Tiplpen, das; -s: Dreiblatt¬
Kartenspiel, Zwicken
tiplpeln: s. tipp
tippltopp (e.) Ew.: hochfein
Tilralde (fr.), die; -, -n: Wort¬
schwall : (Mus.) schnelle,
kurze Figur
Tilralmilsu (it.), das; -s, -s:
„herunterziehende“ Süßspeise
aus doppelrahmstufigem
Frischkäse (Mascarpone) und
kaffeegetränkten Löffelbiskuits
[it. tirare ziehen]
Tjlralna: Hauptstadt Albaniens
tilrilii: Tonwort zur Bezeich¬
nung des Vogelgesangs *
Tilrilii, das; -s: das Trillern,
Singen (der Vögel) *
tilrillielren (..iert) intr.: (wie
eine Lerche) trillern, singen
Tirol: östr. Bundesland *
Ti roller, der: -s, -: Bewohner
Tirols # Tilroller, tilrpllisch
Ew. * Tirolerhut
Tisch (gr.-l.), der; -es, -e: Mö¬
belstück mit waagerechter
Platte : (übertr.) Mahlzeit :
Kost, das Essen : etwas Tisch¬
ähnliches : (Web.) Vorlegetuch
der Schwibbelmaschinen # un¬
ter den Tisch fallen lassen tr.:
übergehen : unter den Tisch
trinken tr.: gemeinsam Alko¬
hol trinken, bis der andere un¬
ter den Tisch rutscht: im Trin¬
ken überflügeln: Trennung von
Tisch und Bett: (kath. K.) eine
Form der rechtlichen Tren¬
nung der Ehegatten : reinen
Tisch machen:	schwebende
Ungewissheiten, Fragen,
Schwierigkeiten beseitigen :
mit etwas aufräumen * Tisch¬
aufsatz; Tischbein; Tischbesen;
Tischdame; Tischdecke; Tisch¬
fußball; Tischgebet; Tischge¬
sellschaft; Tischgespräch;
Tischherr; Tischkante; Tisch¬
lampe; Tischläufer; Tischma¬
nieren; Tischmesser; Tisch¬
nachbar; Tischordnung; Tisch¬
platte; Tischrechner; Tisch¬
rede; Tischreservierung; Tisch¬
segen; Tischsitten; Tisch¬
tennis: Pingpong; Tischtuch;
Tischvorlage; Tischwäsche;
Tischwein; Tischzeit * Tisch¬
leindeckdich: ein Märchen #
tilscheln (ich ..[e]le) intr.: ge¬
nießerisch tafeln # titschen
(du tischst) intr., tr.: (Schweiz.)
den Tisch decken: einem zu es¬
sen geben : tafeln, schmausen
#	Tischlier, der; -s, -: Schrei¬
ner * Tischlerarbeit; Tischler¬
handwerk; Tischlerleim; Tisch¬
lermeister; Tischlerplatte;
Tischlerwerkstatt	*
Tischllelrei, die; -en: Tisch¬
lerwerkstatt # tischllern (ich
..ere) intr., tr.: Tischlerarbeit
machen [gr.-l. discus Scheibe]
Tiltan (gr.), das; -s: ein metalli¬
sches Element; chem. Zeichen
Ti # Titaneisenerz; Titan¬
säure; Titanverbindung; Titan¬
weiß * Tiltan(e), der; -en, -en
(meist Mz.): (gr. Sage) jeder
der zwölf von Uranos (Him¬
mel) und Gaia (Erde) abstam¬
menden Riesen, die Zeus in
den Tartaros stürzte : (übertr.)
jmd. mit Riesenkräften und au¬
ßergewöhnlichen Leistungen
#	tiltalnenlhaft Ew.: riesenhaft
#	tiltalnisch Ew.: riesenhaft,
gewaltig
Tiltel (1.), der; -s, -: Aufschrift,
Überschrift : Dienstbezeich¬
nung (bei Beamten): Ehrenbe¬
nennung : Rechtsgrund, festge¬
stellter Rechtsanspruch : Ge¬
setzesabschnitt; Abk.: Tit. * Ti¬
telanwärter; Titelauflage; Ti¬
telbild: Bild auf der ersten
Seite; Titelblatt; Titelbogen; Ti¬
telgeschichte; Titelheld; Titel-

Titicacasee
917
töff
kampf; Titelkupfer: das Vor¬
satzblatt schmückender Kup¬
ferstich; titellos Ew.; Titel¬
rolle: Rolle eines Schauspiels
oder Films, nach der das Werk
seinen Namen erhalten hat; Ti¬
telschutz: Schutz gegen un¬
rechtmäßige Benutzung von
Titeln und Druckschriften; Ti¬
telseite; Titelsong; Titelsucht;
titelsüchtig Ew.; Titelverteidi¬
ger; Titelwesen; Titelzeile *
Tiltellej, die; -en: die dem
Textbeginn eines Buches vor¬
anstehenden Seiten; vgl. Titu-
lar
Tiltilcalcalsee: See zwischen
Peru und Bolivien
Tjltilsee: Kurort und See im
Schwarzwald
Tiltlraltilon (1., fr.), die; -, -en:
Titrierung, Maßanalyse : Be¬
stimmung des Titers, des Ge¬
halts an bestimmten Stoffen *
Tj! t Ire (fr.), der; -s, -s: (veralt.)
Feinheitsgrad, Feingehalt :
Mantel und Bogen eines Wert¬
papiers # tiltlrielren (..iert) tr:
den Feinheitsgrad bestimmen :
(Seide) nach der Feinheit sor¬
tieren # Titrierverfahren: Ma߬
analyse * Tiltlrjefrung, die : -,
-en: Titration
titlschen (du titschst) tr.:
(mundartl.) eintauchen : auf¬
prallen # Mischern (ich ..ere)
tr„ intr.: (mundartl.) ein Wurf¬
spiel mit flachen Steinchen
oder kleinen Geldstücken spie¬
len
Titlte, die; -, -n: (vulgär) weib¬
liche Brust
Tiltuliar (nl.), der; -s, -e: Titel¬
träger # tiltuliar Ew.: nur dem
Titel nach, ohne das Amt # 27-
tularbischof; Titularprofessor
* Tiltullaftur, die; -, -en:
Rangbezeichnung * tiltulüe-
ren (..iert) tr.: mit dem (vollen)
Titel nennen : (übertr.) mit ei¬
ner ehrenden Bezeichnung
bennen : mit Schimpfwörtern
belegen
Tiltuslkopf, der; -es, ..köpfe:
Kopf mit dem Haarschnitt nach
dem Vorbild einer Büste des
röm. Kaisers Titus : (übertr.)
Charakterschädel
Tilvolli, das; -(s), -s: Vergnü¬
gungsort :	Gartenbühne :
Glücksspiel
Tilzilan:	it. Maler *
tilzilalnisch Ew.: in der Art Ti¬
zians # Tilzialnisch -*
tilzilalnisch Ew.: von Tizian
herrührend * tizianische Mal¬
weise
TDM (Abk.): tausend Deut¬
sche Mark
tkm (Abk.): Tonnenkilometer
TI: ehern. Zeichen für Thallium
TL (Abk.): türkische Lira
Tm: ehern. Zeichen für Thu¬
lium
Tmelsis (gr.), die; -, ..sen:
(Sprachw.) Trennung eines zu¬
sammengesetzten Wortes
durch ein andres eingefügtes,
z. B. bei der Verbalklammer:
„das sehe ich ein“ zu einsehen
TNT (Abk.): Trinitrotoluol, ein
Sprengstoff
Toast (e.) [tohsf], der; -es, -e:
geröstete (Weiß-)Brotschnitte :
Trinkspruch * toaslten intr.:
einen Trinkspruch ausbringen;
tr.: (eine Brotscheibe) rösten :
Virginiatabak über einer Zu¬
ckerlösung aromatisieren *
Toaslter. der; -s, -: elektri¬
sches Gerät zum Rösten von
Brotschnitten
Toibak, der; -s, -e: Tabak #
anno Tohak: in längst vergan¬
gener Zeit; das ist starker To¬
bak: (Redensart) das ist schwer
hinzunehmen : das ist eine
Frechheit
Tolbel, der; -s, -; Tolbel,
Tölbel (Schweiz.), das; -s, -:
Wasser führende Gebirgs¬
schlucht : Runsen
tolben intr.: wild rasen * Tob¬
sucht: krankhaft gesteigerter
Erregungszustand; tobsüchtig
Ew.; Tobsuchtsanfall
Tolboqlqan (indian.), der; -s,
-s: kanadischer Indianerschlit¬
ten ohne Kufen
Tob sucht usw.: s. toben
Toc calta: s. Tokkata
Tochlter, die; -, Töchter;
Töchterchen: Kind weiblichen
Geschlechts im Verhältnis zu
den Eltern : Mädchen * Toch¬
terfirma; Tochtergesellschaft:
kaufmännisches Zweigunter¬
nehmen; Tochtergeschwulst;
Tochterhaus:	Zweiggeschäft,
Filiale: Töchterheim; Tochter¬
kirche; Tochterkind: Enkel;
Tochtermann: Schwiegersohn:
Tochtersohn: Enkel; Tochter¬
staat: Kolonie; Töchterschule:
Mädchenschule; Tochterzelle
tolckielren: s. tokkieren
Tod, der; -(e)s, (seit.) -e: voll¬
ständiger Stillstand der Le¬
bensprozesse eines Organis¬
mus, der Zustand nach dem
Sterben : (nur Ez.) Personifika¬
tion des Todes # der Schwarze
Tod -* der schwarze Tod: die
europäische Beulenpestseuche
im 14. Jahrhundert; der Weiße
Tod —»der weiße Tod: der Tod
durch Erfrieren; Tod und Teu¬
fel!; auf den Tod verwundet; zu
Tode betrübt: aufs äußerste be¬
trübt; bis in den Tod verhasst;
mit dem Tode ringen: sterben;
zu Tode getroffen; du bist ein
Kind des Todes: du musst, wirst
sterben; du bist des Todes: zum
Tode verurteilt; eines natürli¬
chen Todes sterben # todblaß
—► todblass Ew.; todbleich Ew.;
todbringend Mw. Ew.; tod¬
elend Ew.; todernst Ew.; Tod¬
feind; todfeind Uw.; todge¬
weiht Mw,; Todkauf: Erbkauf;
todkrank Ew.; todlangweilig;
todmatt Ew.; todmüde Ew.;
todschick Ew.: sehr schick; tod¬
sicher Ew.: so sicher wie der
Tod; todstill Ew.; Todsünde:
den ewigen Tod bewirkende
Sünde; todtraurig Ew.; todun¬
glücklich Ew.; todwund Ew. #
Todesahnung; Todesangst; To¬
desanzeige; Todesart; todes¬
bange Ew.; Todesbereitschaft;
Todesblässe; todesbleich Ew.;
Todesdatum; Todesfall: Sterbe¬
fall; Todesfolge, Todesfurcht;
Todesgefahr; Todesgrauen; To¬
desjahr (Ggs. Geburtsjahr); To¬
deskampf; Todeskrampf; To¬
deskandidat; todesmutig Ew.;
Todesnachricht; Todesopfer;
Todesqual; Todesschlaf; Todes¬
schuß —* Todesschuss; Todes¬
schütze; Todesstille; Todes¬
stoß; Todesstrafe: (Vd. f.) Ka¬
pitalstrafe, Bestrafung durch
Hinrichtung; Todesstunde; To¬
destag; Todesursache; Todes¬
urteil; Todesverachtung; todes¬
würdig Ew.: Todeszeit; Todes¬
zelle * tödliich Ew.: (veralt.)
sterblich : tötend, todbringend
# tödliche Gefahr; tödliche
Strahlen; mit tödlicher Sicher¬
heit: todsicher
Todldy (hindi-e.), der; -(s), -s:
Palmwein : ein schottischer
Punsch
töff: Tonwort zur Bezeichnung
des Hupens der Kraftfahrzeuge

Toffee
918
Ton
Toflfee (e.), das; -s, -s: Kara¬
mellkonfekt
Toflfel, Töflfel, der; -s, dum¬
mer, ungeschickter Mensch #
töflfellig Ew.: ungeschickt
Tolfu (jap.), der; -(s): quark¬
ähnliches Lebensmittel aus So-
jäbohnenmilch
Tolga (1.), die; ..gen: Ober¬
gewand der Römer
Tggo: westafrikan. Staat
To hulwalbolhu (hebr.), das;
-(s), -s: „wüst und leer“, wil¬
des Durcheinander, Wirrwarr
toi, toi, toi!: (Umgspr.) Zuruf
des Glückwünschens
Tfiile (fr.) [toal], der; -s: leich¬
tes Gewebe
Toilletlte (fr.) [toalett’(e)J, die;
-, -n: Putztisch: Gesellschafts¬
kleid : Kleiderablage im Flur :
Abort * Toilette machen: sich
anziehen, zurechtmachen #
Toilettenartikel; Toilettenkof¬
fer; Toilettenpapier; Toiletten¬
raum; Toilettenspiegel; Toilet¬
tentisch
Tolkaldillle (span.) [..dilje],
das; -s: ein dem Puff ähnliches
Brettspiel
Tolkailer, Tolkaljer, der; -s,
ein süßer ungar. Wein # Tokai¬
erwein * Tofkaj: Stadt in Un¬
garn
Tdkio: Hauptstadt Japans #
Tolkiloler, Tolkilolter, der; -s,
Einwohner Tokios #
tolkilolisch, tolkiloltisch Ew.
Toklkalta (it.), die; -, ..ten: ein
formal nicht gebundenes Mu¬
sikstück für Orgel und Klavier;
s. Toccata # toklktelren (Jert)
tr.: mit den Gläsern zusammen¬
stoßen : in wenigen vollen Stri¬
chen skizzenähnlich malen
Tolkolgolnte (gr.), die; -, ..ien:
(Biologie) geschlechtliche
Fortpflanzung
Tolle, die; -, -n: (altmärk.)
(veräehtl.) Hund
toltelralbel Ew.: so beschaffen,
dass man es tolerieren kann #
tollelrant (1.) Mw. Ew.: duld¬
sam : verträglich: versöhnlich:
weitherzig # Tolleiranz, die; -:
Duldsamkeit: Veträglichkeit #
Tollelranz, die; -, -en: (Tech¬
nik) Maß der zulässigen Ab¬
weichung von einem vorge¬
schriebenen Wert # Toleranz¬
bereich; Toleranzdosis: zuläs¬
sige Strahlenbelastung für den
Menschen; Toleranzgrenze *
tollelrtelren (Jen) tr.: dulden :
gewähren lassen
toll Ew.: wahnsinnig : tobend,
unbändig # Tollhaus: Irren¬
haus; Tollhäusler; Tollkirsche:
Atropin liefernde Pflanze; Toll¬
kopf; tollkühn Ew.; Tollkühn¬
heit; Tollwut: Hundswut; toll¬
wütig Ew. * toll len intr.: wild
ausgelassen lärmen : wild aus¬
gelassen herumspringen *
Totjlelrei, die; -, -en: Tollheit
# Tolllheit, die; -, -en: das
Tollsein : Tollwut: tolle Hand¬
lung
Tollte, die; -, -n: Büschel :
Haarschopf * tollten tr.: kraus,
lockig machen
Tollpatsch Tolllpatsch (un¬
gar.), der; -es, -e: (urspr.) un¬
gar. Fußsoldat : ungeschickter
Mensch # tollpatlschig -♦
tolllpatlschig Ew.: tölpelhaft *
Töllpel, der; -s, -: ungeschick¬
ter, dummer Mensch #
Töllpellgi, die; -, -en: Tölpel¬
haftigkeit : das Tun eines Töl¬
pels # töllpellhaft Ew.: wie ein
Tölpel # Töllpellhafltiglkeit,
die; -:das Tölpelhaftsein #
töllpeln (ich ,.[ejle) intr.: unge¬
schickt benehmen # töllpisch
Ew.: tölpelhaft
Tollpatsch
Das Stammprinzip findet oft¬
mals auch bei Wörtern Anwen¬
dung, bei denen keine Ver¬
wandtschaft besteht. Das aus
dem Ungarischen stammende
Wort Tolpatsch, nunmehr Toll¬
patsch, steht mit toll in keiner
Beziehung, auch nicht mit pat¬
schen.
Töllpel, der; -s, -: Ruderfüß-
ler, Küstenvogel mit langen
Flügeln und keilförmigem
Schwanz
Tollulildin, das; -s, -e: aroma¬
tisches Amin des Toluols, wird
zur Herstellung von Farbstof¬
fen verwendet # Tolulol, das;
-s: (Chem.) Methylbenzol, ein
Lösungsmittel : Ausgangsstoff
zur Herstellung von Saccharin
und TNT * Trinitrotoluol: ein
hochbrisanter Sprengstoff;
Abk.: TNT
Tolmalhawk (indian.-e.) [to-
mahak], der; -s, -s: Streitaxt
der Indianer Nordamerikas
Tolmalte (mexik.), die; -, -n:
„Liebesapfel“, eine Gemüse¬
frucht # Tomatenketchup auch:
Tomatenketschup; Tomaten¬
mark; Tomatensaft; Tomaten¬
soße; Tomatensuppe
Tgmlbolla (it.), die; -, -s und
..len: ein Zahlenlotto : Verlo¬
sung
Tomlmy: volkstümliche Be¬
zeichnung des engl. Soldaten
Tolmolgralphte auch: Tolmo-
gralfte die; -, ..phien auch:
fien, (gr.), die; -, -n: schicht¬
weise Röntgenaufnahme
Tolmus (gr.), der; -, ..mi: Ein¬
zelband : Abschnitt : (Med.)
Schnitt
Ton, der; -s, -e: Erdart, Zerset¬
zungsprodukt feldspathaltiger
oder glimmerreicher Gesteine:
irdenes Essgeschirr # tonartig
Ew.; Tonboden; Toneisenstein;
Tonerde; Tongefäß; Tönge¬
schirr; Tongrube; tonhaltig
Ew.; Tonpfeife; Tonschiefer;
Tontaube: Wurftaube; Tontau¬
benschießen; Tonvase; Tonwa¬
ren Mz. # tölnern Ew.: aus ge¬
branntem Ton bestehend, irden
»tplnig Ew.: tonhaltig, tonartig
Ton (1.), der; -(e)s, Töne; Tön-
chen: der Laut, der durch eine
länger anhaltende Lufterschüt¬
terung von regelmäßigen
Schwingungen elastischer Kör¬
per erzeugt wird: (Mus.) Note:
Klangfarbe : (Mal.) Färbung :
Akzent : (mundartl.) Lied :
(übertr.) Art, Umgangsform #
der gute Ton: gutes Benehmen;
ein freier Ton: ungezwungenes
Benehmen; den richtigen Ton
finden: die richtige Art der An¬
sprache * Tonabnehmer: Teil
des Plattenspielers; Tonab¬
stand: Intervall; Tonangeber:
Richtung Angebender; Tonart;
-aufnahme; -band; -bandauf¬
nahme; —bandgerät; -beu¬
gung; -bild; Tonblende: Ton¬
regler am Rundfunkapparat;
Tondichter: Komponist; Ton¬
fall: Klangfarbe der Stimme;
Tonfilm; -filmgerät; -folge;
-frequenz; -höhe; -ingenieur;
-kamera; -kammer; Tonkopf:
Teil des Tonbandgeräts;
-kirnst; -künstler: Musiker;
-läge; -leiter: Stufenfolge der
Töne; tonlos Ew,; Tonmalerei;
-maß: Takt; Tonmeister: (Film
u. Rdfk.) Fachmann, der
Klangfarbe und Lautstärke re¬
gelt : (Film) Tonschneider;
Tonmixer; Tonqualität; Tonre-

Tondo
919
topisch
gisseur; Tonschneider; Tonset¬
zer:	Komponist; Tonspur:
(Film) Aufzeichnung des Tons
neben den Bildern auf dem
Filmstreifen; Tonstörung; Ton¬
stufe; Tonträger; Tonzeichen:
Zeichen für einen Ton # tolnal
(gr.) Ew.: in einer Tonart aufge¬
baut # To nalli tät, die; Be¬
ziehung aller Töne einer Melo¬
die auf eine Tonart, einen
Grundton # tölnen intr.: klin¬
gen * ..tolnig Ew., nur in
Zusn.: Töne habend, z. B.: mit-
teltonig # ..tölnig Ew., nur in
Zusn.: so beschaffenen Ton ha¬
bend, z. B.: eintönig, s. d. #
Toinilka (it.), die; -, ..ken:
Grundton der Tonleiter : Drei¬
klang der Tonika # Tölnung,
die; -, -en: Farbtongebung
Tonldo (it.), das; -s, -s und
..di: Rundbild
Tölne, die; -, -n: (niederd.)
Ladentisch
to nen: s. Ton (Erde)
tö nen: s. Ton (Laut)
Tolner (e.), der; -s, -: Druck¬
farbe
Tonlerlde, tölnern: s. Ton
(Erde)
Tonlga: Inselstaat in der Süd¬
see # Tongainseln; Tongaspra¬
che
tonlhalltig: s. Ton (Erde)
Tglnic (e.), das; -(s), -s: kurz
für Tonicwater * Tglniclwalter,
das; -s, -: chininhaltige Limo¬
nade
Tolnilkum, das; -s. ..ka: stär¬
kendes Mittel # toinisch (gr.-
1.) Ew.: belebend, spannend,
stärkend : die Muskelspan¬
nung betreffend * tonische
Krämpfe: Spannkrämpfe, un¬
unterbrochene Krämpfe; toni¬
sche Mittel: stärkende Mittel #
tolnilsielren tr.: stärken, anre¬
gen : die Spannkraft der Kör¬
perkräfte heben # Tolnus, der;
-, ..ni: Spannungszustand eines
Organs oder Muskels
toinisch: s. Ton (Laut)
Tonlkunst, Tonlleilter usw.: s.
Ton (Laut)
Tonlnalge (fr.) [..ahsch’], die;
-: Rauminhalt eines Schiffes :
Tragfähigkeit eines Schiffes #
Tonine, die; -, -n; Tönnchen:
großes Fass : ein Hohlmaß : ein
Gewicht (1000 kg); Abk.: t :
ein Seezeichen, Boje : (übertr.)
dicke Person : Name tonnen¬
förmiger Schnecken: Insekten¬
puppen : ein waagerechtes
Wassermühlrad * Tonnenband;
tonnenförmig Ew.; Tonnenge¬
halt: Frachtraumgehalt eines
Schiffes; Tonnengewölbe; Ton¬
nenkilometer: (Eisenbahn) Be¬
förderungssatz von 1 Tonne 1
km weit; Abk.: tkm; Tonnenle¬
ger: Fahrzeug, das schwim¬
mende Seezeichen auslegt; ton¬
nenweise # Tonlneau (fr.)
[..noh], der; -s, -s: (Schiffb.)
ein Maß (1000 kg) : Tonne :
Karosserieform für Automo¬
bile # ..tonlner, der; -s, -:
Lastwagen mit ..t Ladegewicht
*	Zweitonner
Ton schieifer: s. Ton (Erde)
Ton setlzer: s. Ton (Laut)
Ton sülle (1.), die; -, -n:
(Anat.) Gaumenmandel *
Tonlsilliekltolmje, die; -: das
Herausoperieren der Mandeln
*	Tonlsillliltis, die; -, ..itiden:
Mandelentzündung # Tonisil-
loltgm, das; -s, -e: Mandel¬
messer
Tonlsur (1.), die; -en: Sche¬
rung : runde kahlgeschorene
Stelle auf dem Kopf der kath.
Geistlichen # tonlsulrjelren
(..iert) tr.: den Scheitel scheren
Tölnung: s. Ton (Laut)
Tolnus: s. Ton (Laut)
Tonlzeilchen: s. Ton (Laut)
Top (e.), das; -s, -s: ärmelloses
Oberteil für Damen
TOP (Abk.): Tagesordnungs¬
punkt
top.., Top., (e.): (in Zusn.)
sehr, Spitzen.. * topfit usw.
Tolpas (gr.), der; -es, -e: ein
durchsichtiger Schmuckstein
von verschiedener Färbung
(Aquamarin, brasil. Rubin, si-
bir. Saphir, sächs. Chrysolith)
*	topasfarben, topasfarbig
Ew.: topasen
Topf, der; -(e)s, Töpfe; Töpf¬
chen: irdenes oder metallenes
Behältnis, Kochtopf, Blumen¬
topf, Nachttopf * alles in einen
Topf werfen: etwas gleichma¬
cherisch behandeln, Unter¬
schiede vernachlässigen; zu je¬
dem Topf passt ein Deckel: je¬
der Mensch kann einen finden,
der zu ihm passt * Topfblume;
Topfbraten; Topfgucker; Topf¬
kuchen: Napfkuchen; Topflap¬
pen; Topfmarkt; Topfpflanze;
Topfschlagen: ein Spiel; Topf¬
stein: Giltstein zum Verfertigen
von Töpfen # Toplfen, der; -s:
(östr., bayr.) Quark # Topfen¬
knödel; Topfenkolatsche; Top¬
fenpalatschinke; Topfenstrudel
*	Töplfer, der; -s, -: Handwer¬
ker, der aus gebranntem Ton
Geschirr fertigt : Ofensetzer #
Töpferarbeit; Töpfererde; Töp¬
fermeister; Töpferscheibe:
Drehscheibe zum Töpfern;
Töpferton; Töpferwaren Mz. *
Töplfelrei, die; -, -en: Töpfer¬
handwerk : der gewerbliche
Betrieb eines Töpfers : Töpfer¬
ware # töplfern Ew.: irden, aus
Ton, tönern # töplfern (ich
..[e]re) intr., tr.: Töpferwaren
herstellen
Toplfen: s. Topf
toplfit (e.) Ew.: in bester kör¬
perlich-geistiger Verfassung
Tolpik (gr.), die; -: (Rhetorik)
Lehre von der Zusammenstel¬
lung der relevanten allgemei¬
nen Gesichtspunkte (der Topoi)
bei der Erörterung eines The¬
mas (Rede, Aufsatz, Wissen¬
schaft) : (Poetik) Lehre von den
Topoi : (Anatomie) Lehre von
der Lage der Organe im Körper
[gr, topos Ort, Stelle]
tolpisch (gr.) Ew.: örtlich be¬
stimmt, der Lage nach : (Rhe¬
torik) sich allgemeiner Rede¬
wendungen bedienend *
Tolpolgraph auch: Tolpolgraf,
der; -en, -en: Landvermesser :
jmd., der einen geografischen
Ort wissenschaftlich beschreibt
*	Tolpolgralphie auch:
Tolpolgralfie die; -, ..phien
auch: fien: Beschreibung und
Darstellung eines geografi¬
schen Ortes : (Med.) Beschrei¬
bung der Körpergegenden und
der Lageverhältnisse der Or¬
gane * to polgralphisch auch:
tolpolgra fisch Ew.: ortsbe¬
schreibend * topographische
Aufnahmen auch: topografi¬
sche Aufnahmen: Geländeauf¬
nahmen * Tolpollolgje, die; -:
Ortskunde : (Math.) Lehre von
der Anordnung geometrischer
Gebilde im Raum und von den
geometrischen Gebilden, die
bei topologischen Abbildungen
unverändert bleiben :
(Sprachw.) Lehre von der Stel¬
lung der Wörter im Satz #
tolpoilolgisch Ew.: die Topo¬
logie betreffend, auf ihr beru-

Topoi
920
tot
hend : die Stellung der Wörter
im Satz betreffend # Tolpos,
der; Topoi: Ort, Stelle :
(Rhetorik) „Gemeinplatz“; all¬
gemeiner, in der kunstvollen
Rede berücksichtigter Ge¬
sichtspunkt : (Poetik) feste
Wendung: außerhalb eines ein¬
zelnen Sprachwerkes häufig
wiederkehrender Gesichts¬
punkt, tradiertes Motiv # To-
posforschung
Tolpoi: Mz. von Topos
toplless (e.) [topleß] Ew.:
„oben ohne“, mit entblößtem
Oberkörper : busenfrei * Top¬
lessbar; Toplessbedienung
Toplmalnageiment (e.) [top-
mänidschm’nt], das; -s, -s:
Führungsspitze der Großunter¬
nehmen * Topmanager
Tgplmoldell, das; -s, -e: Spit¬
zenmodell
topp!: Ausruf: so ist’s, so
sei’s!; zur Bekräftigung einer
Abmachung
Topp, der; -s, -e(n) und -s:
(niederd.) Mastspitze # über die
Toppen geflaggt:	(scherzh.)
übertrieben schmuckvoll ge¬
kleidet (von Frauen) # Topp¬
flagge; topplastig Ew.; Toppla¬
terne; Topplicht; Toppsegel
Toplqualiiltät, die; -, -en: Spit¬
zenqualität
top-seicret toplselclret
(e.) [toppßikrit] Ew.: streng ge¬
heim
Toplspin (e.), der; -s: vorwärts
treibender Drall des Balls (u. a.
Tennis, Golf)
Toplstar (e.), der; -s, -s:
Künstler mit außergewöhnli¬
cher Leistung
Top ten -> Toplten auch: Top-
Ten (e.), die; -: zehn Titel um¬
fassende Hitparade: die besten
zehn der Weltrangliste
Tor, das; -(e)s, -e: große Tür,
Pforte : Angriffsziel bei vielen
Sportspielen # ein Tor schie¬
ßen:	(beim Fußball) Ball
durchs Ziel schießen # Tordif¬
ferenz; Toreinfahrt; Torflügel;
torgefährlich Ew.; Torhaus;
Torhöhe; Torhüter; Torjäger;
Torlauf: (Ski) Slalom; Torlinie:
Grenzlinie im Spielfeld; torlos
Ew.; Tormann: Torwart; Tor¬
pfeiler; Torpfosten; Torraum;
Torriegel; Tor(es)schluß -*
Tor( es jschluss; Torschlusspa¬
nik: Angst, etwas zu versäu¬
men; Torschlüssel; Torschuß -
Torschuss; Torschütze; Tor¬
schützenkönig; Torverhältnis;
Torwart: Torverteidiger beim
Fußballspiel; Torweg
Tor, der; -en, -en: törichter, le¬
bensfremder Mensch : Narr #
Torlheit, die; -, -en: Dumm¬
heit : Narretei # tölricht Ew.:
in der Weise eines Toren # tö¬
richterweise Uw. * Tölrin, die;
-, -nen: weibl. Tor
Tolrelaldor (span.), der; -s, -e:
Stierkämpfer (zu Pferd) #
Tolrelro, der; -(s), -s: Stier¬
kämpfer (zu Fuß)
Torf, der; -(e)s, -e und Torfe:
brennbare kohlenstoffreiche
Masse aus im Moor unter Luft¬
abschluss unvollständig zer¬
setzten Pflanzenteilen; wird
zur Bodenverbesserung ver¬
wendet : (scherzh.) Glück #
Torf stechen: Torf abbauen #
Torfballen; Torfboden; Torf¬
erde; Torffeuerung; Torfgewin¬
nung; Torfkopf:	(scherzh.)
Trottel; Torflager; Torfmoor;
Torfmull; Torfstecher; Torf¬
stich; Torfstreu * torlfen tr.:
mit Torf düngen # torlfig Ew.:
torfhaltig, moorig
Tor heit: s. Tor, der
Tor hülter: s. Tor, das
Tölrin: s. Tor, der
Tgrlkel (1.), der; -s, -; die; -,
-n: Weinkelter: Obstpresse
Tgrlkel, der;-s, -: ungeschick¬
ter Mensch : (nur Ez.) Taumel:
unverdientes Glück # torlkeln
(ich ..[e]ie) intr.: taumeln *
tgrlkellig, torkllig Ew.:
schwankend: taumlig
Törn, der; -s, -s: Drehung,
Verwerfung : (seem.) Fahrt mit
einem Segelboot: das Wickeln
einer Leine um einen Gegen¬
stand : Arbeitsschicht der See¬
leute : (Jargon) Rauschzustand
* das törnt an; das berauscht
fe. tum drehen, wenden]
Torlnaldo (span.), der; -s, -s:
Wirbelsturm in Nordamerika :
olympische Segelbootsklasse
Torlnislter (slaw.), der; -s, -:
„Habersack“, Packtasche der
Soldaten: Schulranzen
Tolronlto: Stadt in Kanada
torlpeldjelren (1.) (..iert) tr.:
mit dem Torpedo angreifen,
versenken : (übertr.) stören, be¬
hindern, angreifen # Tor-
peldielrung, die; -, -en: das
Torpedieren * Torlpeido, der;
-s, -s: Unterwassergeschoss #
Torpedoboot; Torpedofisch:
Zitterrochen; Torpedokopf;
Torpedorohr
Torr, das; -s: alte Maßeinheit
des Luftdrucks, nach dem ital.
Physiker Torricelli
Torlrgnlte (it.), der; -, -n:
Gicßbach: Gebirgsbach
Tgrlreslstralße:	Meerenge
zwischen Australien und Neu¬
guinea, nach dem span. Ent¬
decker * Torlreslinlseln: In¬
selgruppe der Neuen Hebriden
Torlsilgn (I.), die; -, -en: Dre¬
hung, Achsendrehung, Verwin¬
dung # Torsionsfestigkeit: Ver¬
windungssteife, Widerstand
gegen das Verdrehen (Torsion);
Torsionsmodul; Torsionsmo¬
ment: Produkt aus Drehkraft
und Abstand ihres Angriffs¬
punkts von der Drehachse; Tor¬
sionswinkel: Größe der Dre¬
hung;	Torsionswaage:
Messvorrichtung # Tort (1., fr.),
der; -(e)s: Unrecht: Kränkung
: Possen : Tortur # Torltur (1.),
die; -, -en: Marter, Qual
Tgrlso (it.), der; -s, -s: Rumpf¬
bruchstück : Bruchstück
Tort: s. Torsion
Torlte (l.-it.), die; -, -n; Tört¬
chen: Backwerk * Tortenbo¬
den; Tortenfüllmg; Tortenguß
—* Tortenguss; Tortenheber;
Tortenplatte * Torltellett, das;
-s, -s; Torltelletlte, das; -, -n:
Törtchen
Torlteillilni (it.) Mz.: gefüllte
ringförmige Nudeln
Torltillla (span.) [tortiija], die;
-, -s: Fladenbrot aus Maismehl
Torltur: s. Torsion
Tglry, der; -s, -s: Anhänger der
konservativen brit. Politik
tolsen intr.: brausen, wild rau¬
schen (Bach, Applaus)
Toslkalna: Landschaft in Mit¬
telitalien # Tos,kalner, der; -s,
-: Einwohner von Toskana #
toslkalnisch Ew.: auf Toskana
bezüglich, von dort stammend
tot Ew.: ohne Leben : leblos :
unfruchtbar: matt und glanzlos
# der tote Punkt; tote Augen
Mz.: blinde Augen; die toten
Sprachen; toter Briefkasten:
Geheimversteck für Nachrich¬
ten; totes Gebirge: (Bergb.) un¬
nutzbares Gestein; totes Ge¬
wicht: das Gewicht eines Fahr-

total
921
Tracht
Zeuges selbst mit Zubehör
(Ggs. Nutzladung); totes Gleis:
Abstellgleis; totes Kapital: Ka¬
pital, das keine Zinsen bringt;
totes Rennen: ein Rennen, das
keine Entscheidung bringt;
Tote Hand —» tote Hand: Be¬
zeichnung juristischer Perso¬
nen, die über ihr Vermögen
nicht willkürlich verfügen kön¬
nen, bes. die Kirche; das Tote
Meer: ein Salzsee in Palästina
#	totarbeiten; totlachen rbz.;
totgeboren -»tot geboren; Tot¬
geburt: ein tot geborenes Kind
: (übertr.) etwas, das von vorn¬
herein ohne Aussicht auf Wir¬
kung ist; totküssen tr.: heftig
küssen; lotmachen tr.; Tot¬
punkt: (Mechanik) Umkehr¬
punkt einer Bewegung; totsa¬
gen tr.; totschießen tr.; Tot¬
schlag: (Rechtsspr.) vorsätzli¬
che Tötung ohne die qualifizie¬
renden Merkmale des Mordes;
totschlagen tr.; Totschläger:
jmd., der einen Totschlag be¬
gangen hat : eine Handwaffe;
totschweigen tr.; totsicher Ew.:
so sicher wie der Tod; totstellen
-* tot stellen rbz.; totstürzen
rbz.; tottrampeln tr.; tottreten tr.
*	Toite, der; die; -n, -n: Ge¬
storbener, Leichnam * Toten¬
acker: Friedhof; Totenamt: To¬
tenmesse; Totenbahre; Toten¬
beschwörung; Totenbett; toten¬
blaß —* totenblass Ew.; Toten¬
ehrung; Totenfeier; Totenfrau:
Leichenwäscherin; Toten¬
glocke; Totengräber: Grab¬
schaufler : ein Käfer; Toten¬
gruft; Totenhemd.; Totenklage;
Totenkleid; Totenkopf: Schädel
: ein Nachtschmetterling; To¬
tenkreuz: Grabkreuz; Toten¬
mahl: Leichenschmaus; Toten¬
mal: Grabmal; Totenmaske;
Totenmesse; Totenschädel; To¬
tenschein: Sterbeurkunde; To¬
tensonntag: Totenfest; Toten¬
starre: das Starrwerden nach
dem Tode; totenstill Ew.: ganz
still; Totentanz.: beliebte Gat¬
tung von Bildwerken; Toten¬
uhr: Klopfkäfer; Totenvogel;
Totenwache # tölten tr.: totma¬
chen * die Zeit töten: die Zeit
unnütz verbringen; Feuer tö¬
ten:	Feuer ersticken; eine
Farbe tötet eine andere, schlägt
eine andere tot: eine Farbe ver¬
nichtet die Wirkung der ande¬
ren * Töltung, die; -, -en: das
Töten # Tötungsabsicht; Tö¬
tungsversuch; Tötungsvorsatz;
Tötung auf Verlangen
toltal (nl.) Ew.: gänzlich, voll¬
ständig * Totalansicht; Total¬
anspruch; Totaleindruck: Ge¬
samteindruck; Totaloperation;
Totalreflexion: (Optik) völlige
Reflexion; Totalschaden; To¬
talsumme # Toltal le, die; -, -n:
Gesamtüberblick : Kameraein¬
stellung, die auch die Umge¬
bung eines Vorgangs zeigt *
Toltallilsaltor, der; -s, ..tpren:
staatliche Wetteinrichtung bei
Pferderennen; Abk.: Toto #
Tolto, der; das; -s, -s: staatli¬
che Wetteinrichlung für Sport¬
wetten * Fußballtoto * Totoer¬
gebnis; Totogewinn; Toto¬
schein:	Totospieler	*
toltallilsielren (..iert) tr.: (ver-
alt.) zusammenzählen : unter
einem Aspekt zusammenfas¬
send betrachten # toltalliltär
Ew.: den Anspruch auf voll¬
ständige und umfassende Be¬
herrschung und Durchdringung
erhebend :	diktatorisch #
To talliltalrislmus, der;	Dik¬
tatur : politischer und ideologi¬
scher Allmachtsanspruch (ei¬
nes Staates) * Toltalliltät, die;
-, -en: Gesamtheit: Inbegriff
Toltem, das; -s, -s: Tierbild
(der Indianer), Wappenpfahl :
Lebewesen oder Ding, dem
übernatürliche Kräfte zuge¬
sprochen werden : Stammes¬
zeichen bei Naturvölkern # To¬
tempfahl; Totemtier
Touch (e.) [tatsch], der; -s, -s:
Anflug : Beigeschmack : per¬
sönliche Note : Schwäche für
etwas: leichte Berührung
Toulpet (fr.) [tupäh], das; -s,
-s: Halbperücke, Haarersatzteil
# toulpjelren (..iert) [tu..] tr.:
das Haar wellig, kraus machen,
aufbauschen # Toulpielrung,
die; -, -en: Kräuselung
Tour (fr.) [tuhr], die; -, -en:
Umdrehung : Ausflug : Reise #
in einer Tour: ohne Unterbre¬
chung * Tour de France: all¬
jährliches Wettfahren der Rad¬
profis durch Frankreich; Tour
de Stusse: Schweiz. Radrennen;
Tour d’horizon Tour d’Hori-
zon: informativer Überblick :
Rundschlag; Tourenwagen;
tourenweise Ew.; Tourenzahl:
Umdrehungszahl; Tourenzäh¬
ler * Toulrist, der; -en, -en:
Ausflügler, Wandrer : Vergnü¬
gungsreisender # Touris¬
tenattraktion; Touristenklasse:
Schiffsklasse auf Ozeandamp¬
fern; Touristenklub * Tou-
risltik, die; -: Reisewesen :
Reisesport(lehre)
Tourine (fr.) [turneh], das; -s,
-s: (Kartsp.) Wendespiel *
Tourlnee. die; -, -s: Rundreise
: Gastspielreise * Toumeelei-
ter; Tourneeveranstalter *
tourlnielren (.-iert) tr.:
(Skatsp.) wenden : Spielkarten
aufdecken # Tourlnüire: s.
Turnüre
Tourneldos (fr.) [turnedoh],
der; -, -n: gebeizte und rasch
gebratene Rinderfiletscheiben
Towler (e.) [tauer], der; -s, -:
Turm : Kontrollturm am Flug¬
hafen : (nur Ez.) ein Wahrzei¬
chen Londons, ehemals Resi¬
denz und Staatsgefängnis
Townlship (e.), die; -, -s: von
Farbigen bewohnte städtische
Siedlungen in Südafrika mit
beschränkter Selbstverwaltung
Toxlallbulmin (gr.), das; -s, -e:
Eiweißgift * tolxilgen Ew.:
Giftstoffe bildend : vergif¬
tungsbedingt # Tolxilkollolqie.
die; -, ..gien: Lehre von den
Giften und Vergiftungen *
Tolxm, das; -s, -e: organischer
Giftstoff : giftiger Fäulnisstoff
*	tolxisch Ew.: giftig : durch
Gift verursacht # TotxiIziltät,
die; -: Giftigkeit
Trab, der; -es: Gangart des
Pferdes (Vorderfuß und der ent¬
gegengesetzte Hinterfuß wer¬
den gleichzeitig aufgesetzt) :
lockerer Lauf # Trabrennbahn;
Trabrennen # traiben intr.:
locker laufen: im Trab laufen #
Tralber, der; -s, -: trabendes
Pferd: TTrabpferd
Tralbant (tschech.), der; -en,
-en: (urspr.) Leibwächter, Be¬
gleiter : (Astron.) Satellit,
Mond : (Techn.) künstl. Satellit
#	Trabantenstadt: Randsied¬
lung einer Großstadt
Tralchea (gr.-l.), die; -,.
..chelen: Luftröhre # Tra-
cheliltis (gr.), die; -: Luftröh¬
renentzündung * Tralcheio-
tolmie, die; -, ..mien: Luftröh¬
renschnitt
Tracht, die; -, -en: Kleidung

Track
922
Trakt
einer bestimmten Zeit oder ei¬
ner Volksgruppe : (veralt., ld-
schftl.) eine Last, die getragen
wird : die Menge einer Sache,
die man tragend fortschaffen
kann; Prügel: Wurf von jungen
Tieren : (veralt., ldschftl.)
Schulterjoch (Trage) :
(Baukst.) Widerstandsfähig¬
keit von hohlliegenden Balken
und Gewölben; der Raum zwi¬
schen ihren Stützpunkten :
(Bienen) die eingetragene Nah¬
rung # Schwarzwälder Tracht;
eine Tracht Holz; Tracht Prü¬
gel * Trachtenfest; Trachten¬
gruppe; Trachtenjacke; Trach¬
tenkapelle; Trachtenkleid;
Trachtenzug * trachlten intr.,
tr.:	begehren, streben #
trächitig Ew.: schwanger :
fruchtbar # Trächltigkeit, die;
das Trächtigsein
Track, (e.) [träk], der; -s, -s:
Spur (auf Magnettonbändern,
Disketten etc.) : Route (eines
Schiffes), die eingehalten wer¬
den muss: Getriebeglied, Ram¬
penkette
Tradelmark (e.) [trehdma’k],
die; -, -s; Handelsmarke,
Schutzmarke * Trade-Union
-* Trade Ulnilön [trehd
juhnj’n], die;	,	s: Ge¬
werkschaft
traldjelren (..iert) (1.) tr.: über¬
liefern * Tfaldiltilon, die;
-en: Herkommen : Überliefe¬
rung # traditionsbewußt —»tra¬
ditionsbewusst # Traldiltilo-
na ljslmus, der; Festhalten
an der Tradition # tra-
diltiloinalljsltisch Ew.; die
Überlieferung betreffend #
traldiltilolnell Ew.: herkömm¬
lich # traldiltilonslgelmäß
Ew.: der Überlieferung ent¬
sprechend
Tralfjk_ (it.), der; -s, -s; die; -,
-en: (Östr.) Tabakhandel : Ta¬
bakverkaufsstelle # Tralfi-
kant, der; -en, -en: Händler :
Tabakverkäufer
Tralfo, der; -s, -s: kurz für
Transformator
tragibar Ew.: so beschaffen,
dass es getragen werden kann :
erträglich, hinnehmbar #
Traige, die; -, -n: Tragband :
Tragbahre * tralgen (du trägst;
du trugst, du trügest; getragen;
tragfe]!) tr., intr.: aufheben und
fortschaffen : innehaben : an-
haben : aufhaben * die Stimme
trägt weit: die Stimme hat eine
große Reichweite; sich mit dem
Gedanken tragen: beabsichti¬
gen; schwer an etwas tragen:
unter etwas leiden; schwarz
tragen: in Trauer gehen *
Tragauge: (Bot.) Fruchtauge;
Tragbahre; Trag(e)balken;
Tragband: Reffband : Strebe¬
band; Tragegurt; Tragetasche;
Tragfähigkeit: Ladungsfähig¬
keit; Tragfestigkeit; Tragflä¬
che: Fläche der Flüge! am
Flugzeug; Tragflügel; Tragge¬
stell; Traggriff; Traghebel;
Tragholz: Fruchtholz; Trag¬
korb; Tragkraft; Tragkranz;
Traglast; Tragpfeiler; Tragrie¬
men; Tragring: Schutzring für
den Kopf beim Tragen von
Lasten auf dem Kopf; Tragsat¬
tel: Saumsattel; Tragsessel;
Tragweite:	Reichweite :
(übertr.) Auswirkung, Bedeu¬
tung; Tragzeit * Trälger, der;
-s, -: ein Tragender, etwas Tra¬
gendes : Gepäckträger : Last¬
tier : Tragriemen : (Anat.) der
erste Halswirbel : (Baukst.)
stützender Balken : (Bot.)
Staubfaden * Trägerkleid; Trä¬
gerlohn; Trägerrakete; Träger¬
rock; Trägersubstanz; Träger¬
welle: elektromagnet. Wellen¬
reihe mit gleichbleibender
Schwingungszahl
trag, trälge Ew.: iangsam: faul
: antriebsarm # Trägheit, die;
-: das Trägesein : (Mech.) Be¬
harrungsvermögen * Träg¬
heitsgesetz; Trägheitsmoment
tragen: s. tragbar
tragjeiren (..iert) (er.) intr.:
tragisch spielen # Traigik, die;
-: Erschütterndes : verhängnis¬
volles, ergreifendes Schicksal:
Kunst des Trauerspiels #
Traigilker, der; -s, -: Trauer¬
spieldichter * tralgilkolmisch
Ew.: sowohl tragisch als auch
komisch # Tralgilkolmöldie,
die; -, -n: Vermengung von
Trauer- und Lustspiel #
tralgisch Ew.: traurig, erschüt¬
ternd # Tralgöde, der; -n, -n,
Tralgöldin, die; -, -nen: Trau-
erspieldarsteller(in) # Tralgö-
die, die; -, -n: Trauerspiel :
Schicksalsschlag : Untergang,
Scheitern # Tragödiendarstel¬
ler; Tragödiendichter
Traglweilte usw.: s. tragen
Trailler (e.) [trehler], der; -s, -:
Autoanhänger zum Transport
von Booten o. Ä.: Werbung für
einen Film mit Filmausschnit¬
ten
Train (fr.) [trängj, der; -s, -s:
Wagenzug, Tross, Fuhrabtei-
lung des Heeres
Trailnee (e.) [trehnih], der; -s,
-s: jmd., der [nach Abschluss
eines Studiums] innerbetrieb¬
lich auf eine Aufgabe vorberei¬
tet wird # Trailner (e.)
[trehn’r], der; -s, -: berufsmä¬
ßiger Ausbilder in Sport und
Wirtschaft: Zureiter * Trainer¬
bank; Trainerlizenz; Trainer¬
schein; Trainerstunde *
trailniejren (..iert) tr.: systema¬
tisch lehren und lernen, ausbil¬
den und einüben # Trajlning,
das; -s: das Trainieren # Trai-
ning-on-the-Job:	Ausbildung
durchs Arbeiten selbst # Trai¬
ningsanzug; Trainingseffekt;
Trainingseinheit; Trainings¬
hose; Trainingsjacke; Trai¬
ningslager; Trainingsme¬
thode; Trainingsplan; Trai¬
ningsspiel; Trainingszeit
Trailteur (fr.) [trätöhr], der; -s,
e: Speisewirt, der die Speisen
ins Haus liefert : Leiter einer
Großküche
Traljekt, (I.), der; das; -(e)s,
-e: Überfahrt: Eisenbahnfähre
#	Trajektdampfer
Tralkehlnen: Ort im ehern.
Ostpreußen :	Gestüt #
Tralkehlner, der; -s, -: eine
Pferderasse
Trakt (1.), der; -(e)s, -e: Ge¬
bäudeteil :	Straßenzug #
trakltalbel Ew.: fügsam : leicht
zu behandeln, umgänglich *
Trakltalment, das; -(e)s, -e:
Behandlung : Bewirtung : Sold
#	Trakltanlden Mz.: Verhand¬
lungsstoffe, Tagesordnungs¬
punkte # Trakltat, der (mund-
artl. auch das); -(e)s, -e: Ab¬
handlung : Vertrag # Traktät¬
chen: kleine Schrift religiösen
Inhalts :	Flugschrift #
trakltielren (..iert) tr.: behan¬
deln : verhandeln : bewirten :
jmdn. wegen einer Sache bear¬
beiten, nerven * Trakltjelrung,
die; -en: Behandlung : Be¬
wirtung # Trakltilon, die; -,
-en: der Zug : das Ziehen #
Trakltor, der; -s, ..toren:
Schleppmotor : Motorzugma-

tralla
923
Transit
schine : Trecker: Gerät zur au¬
tomatischen Beförderung für
Endlospapier am Drucker #
Trakltur, die; -en: Spielme¬
chanik an der Orgel #
Trakltus, der; (kath. K.) dem
Gräduale folgender Gesang
bei der Toten- und Fastenmesse
tralllal: Tonwort zur Kundge¬
bung von Freude # trallala! *
trälllern (ich trällere) intr.:
freudig vor sich hinsingen
Tram (östr.), der; -(e)s, -e und
Träirie: Balken # Tramboden:
Balkendecke
Tram (e.), die; -s: Straßen¬
bahn * Trambahn; Trambus:
Autobus; Tramway: Tram
Tramin: südtiroler Ort #
Tramilner, der; -s, eine
Weiß- und Rotweinsorte
Tramp (e), der; -s, -s: Land¬
streicher * Tram pel, der; -s, -
(auch die; -): tölpelhafter
Mensch # tramlpeln (ich
..[e]le) intr., tr.: mit den Füßen
aufstampfen : grobschlächtig
laufen * Trampelpfad; Tram¬
peltier: Kamel : (scherzh.)
Trampel * tramlpen [trempen]
(du trampst) intr., tr.: per An¬
halter reisen : (veralt.) als
Tramp leben # Tramiper, der;
-s, jmd., der per Anhalter
reist # Tramplschiff, das;
~(e)s, -e: Schilf für Gelegen¬
heitsfrachten # Trampschiff¬
fahrt —► Trampschiffahrt *
Tramlpollin (it.), das; -s, -e:
elastisches Sprunggerät mit
Schwungtuch # Trampolin¬
sprung
Tran, der; -(e)s, -e: dickflüssi¬
ges Fett aus dem Speck von
Seesäugetieren # im Tran sein:
dösen; einen Transchädel ha¬
ben: benommen sein * Tran¬
funzel; Tranlampe: Öllampe :
schlecht brennende Lampe :
(scherzh.) langweilige, dösige
Person; Transieder: einer, der
aus Seetieren Tran gewinnt;
Transiederei: Unternehmen ei¬
nes Transieders; Transuse:
langweilige, träge Person *
tralnig Ew.: tranähnlich : mit
Tran bedeckt, nach Tran
schmeckend, riechend :
(übertr.) langweilig, antriebs¬
schwach
Tranlce (e.) [tranß(e)], die; -,
-n: hypnoseähnlicher Zustand
bei spiritistischen Medien :
(Wach-)Traumzustand : Be¬
wusstlosigkeit # Trancezu¬
stand
Tranlche (fr.) [trangsch(e)],
die; -, -s: Brot-, Fleischscheibe
: Rand der Münzen: Teilbetrag
einer Wertpapieremission *
Tranlchfur [trangschöhr], der;
-s,	-e:	Vorschneider #
tranlchjelren, tranischjeiren
(..iert) tr.: abschneiden, zerle¬
gen, zerteilen * Tranchiermes¬
ser * Tranlchjelrung, die; -,
-en: das Abschneiden, Zerle¬
gung, das Zerteilen
Träfne, die; -, -n: die von den
Tränendrüsen	abgesonderte
Flüssigkeit: etwas Tränenähn¬
liches * Tränenbein: kleiner
Knochen an der Augenhöhle;
tränenbenetzt Mz. Ew.; Trä¬
nenblick; Tränendrüse; Trä¬
nenfluß —► Tränenfluss; Trä¬
nengas; Tränengasbombe; trä-
netdos Ew.; tränennaß —* trä¬
nennass Ew.; tränenreich Ew.;
Tränensack: im inneren Au¬
genwinkel befindliches Trä¬
nenbehältnis; Tränensee:
Name des inneren Augenwin¬
kels; Tränenstrom; Tränen¬
weide: Trauerweide # trälnen
intr.: Tränen rinnen lassen #
trälnig Ew.: voll von Tränen
Trank, der; -(e)s, Tränke,
Tränkchen: Trunk, Getränk #
Trankopfer # Tränlke, die; —,
-n: Ort, wo Tiere trinken, ge¬
tränkt werden: Vogelherd zum
Fang der zur Tränke fliegenden
Vögel : Trank fürs Vieh #
träniken tr.: trinken lassen :
mit Feuchtigkeit durchziehen
lassen : (übertr.) erfüllen *
Tränlkung, die; -, -en: das
Tränken
Tranlquillilzer (e.) [tränki-
leis’r], der; -s, -: Beruhigungs¬
mittel, Schlafmittel (kann auch
zu Rauschzuständen und Ab¬
hängigkeit führen)
trans.., Trans.. (1.) Vw. in
Zusn.: jenseits, über
Translakltilpn, die; -, -en:
Verlagerung von Wirtschafts¬
gütern : größere kaufmänn.
Unternehmung
translallpilnisch (nl.) Ew.:
jenseits der Alpen befindlich
translatllanltisch (nl.) Ew.:
überseeisch
tranischjeiren: s. Tranche
Trans-EuFrop-ExIpress, der;
-: früher ein Zug mit besonde¬
rem Komfort für den interna¬
tionalen Verkehr; Abk.: TEE
Transfer (1.), der; -(s): Ver¬
bringung von einem Ort zu ei¬
nem anderen : Übertragung,
Verrechnung von Geldsum¬
men: Zahlung in anderer Wäh¬
rung : (Sport) Wechsel eines
Berufsspielers zu einem ande¬
ren Verein * Transferabkom¬
men; Transferliste; Transfer¬
schwierigkeit; Transfersumme
*	translfelrjelren (..iert) tr.:
übertragen : verschieben #
Translfelrjelrung, die; -, -en:
das Übertragen
Translfilgulraitilgn (1.), die; -,
-en: „Umgestaltung“, bes. Ver¬
klärung (Christi)
Translforlmaltilon (1.), die; -,
-en: Umbildung : Umformung
*	(generative) Transformati¬
onsgrammatik # Transfor¬
mator, der; -s, ..toren: Strom¬
umformer : Spannungswandler
*	Transformatoranlage; Trans¬
formatorenhäuschen	#
translforlmjelren (..iert) tr.:
umbilden: umformen
translfunldjelren (..iert) tr.: (in
ein anderes Gefäß) umgießen,
übertragen * Translfulsilon,
die; -, -en: Umgießen : Aufge¬
hen einer Firma in eine andere:
(Med.) Blutübertragung #
Transfusionsmedizin * Trans-
fulsor, der; -s, ..soren: (Med.)
Blutspender
translgreldielren tr.: überflu¬
ten größerer Flächen #
Translgreslsilon (1), die; -,
-en: Überschreitung (eines Be¬
fehls) : Überflutung größerer
Landstriche durch das Meer in¬
folge Landabsenkung oder Er¬
höhung des Meeresspiegels
Tranlsisltor (1.), der; -s,
..stölren: Kristallverstärker *
Transistorgerät; Transistorra¬
dio # tranlsisltolrjelren,
tranlsisltolrilsjglren intr.: mit
Transistoren versehen
Tranlsit (1.), der; -(e)s, -e:
Durchgang : Durchfuhr #
Transitabkommen; Transitgut:
Durchgangsgut; Transithandel;
Transitreisende; Transitver¬
bot: Durchfuhrverbot; Transit¬
verkehr; Transitvisum; Transit¬
waren; Transitzoll *
tranlsiltielren (..iert) intr.:
(Wirtschaft) durchgehen : vor-

transkontinental
924
Trapez
übergehen : durchlaufen #
Tranlsijtilon, die; -en: Über¬
gang, Übergehung # tranlsiltiv
Ew.: überleitend : zielend *
transitive Relation; transitives
Verb * Tranlsiltiv, das; -s, -e;
Tranlsiltilvum [..w..], das; -s,
..va: (Sprachl.) trans. Verb;
Verb, das ein Akkusativobjekt
verlangt # Tranlsiltilviltät, die;
das Transitivsein: Übertrag¬
barkeit, mathem. Eigenschaft
von Relationen # trän*
siitolrisch Ew.:	vorüberge¬
hend, plötzlich ausbrechend
translkonltilnenltal Ew.; ei¬
nen Erdteil durchquerend
tranlskrilbjelren (..iert) (I.) tr.:
umsetzen ; umschreiben *
Tranlskripltjlon, die; -en:
Umschrift, Übertragung
Transllalteur (fr.) [..töhr], der,
-s, -e; Transllaltor (1.), der; -s,
..tqren: Dolmetscher, Überset¬
zer # Transllaitilon (1.), die; -,
-en: Übertragung : Überzeu¬
gung in eine andere Sprache :
(Phys.) geradlinige Bewegung
Translliltelraltilon, die; -, -en:
buchstabengetreue Umsetzung
von einer Schrift in eine an¬
dere
transllulzent (1.) Mw. Ew.:
durchscheinend
trans!ma!ri!nisch)(l.) Ew.:
überseeisch
Translmislsilon (1.), die; -,
-en: Übertragung: Überleitung
: (Techn.) Zwischenmaschine
zur Kraftübertragung # Trans¬
missionsriemen: Treibriemen;
Transmissionswelle:	(Ma¬
schine) Übertragungswelle *
Transfmitlter (e.), der; -s, -:
Übertragungsgerät, Mess¬
wandler, Mikrofon : Sender :
(Biologie) Botenstoff * Neuro¬
transmitter # transimitltielren
(..iert) tr.: übertragen : senden
Translmultaltilon (1.), die; -,
-en:	Umwandlung, Vertau¬
schung
translnaltilolnal Ew.: überna¬
tional
translolzelalnisch Ew.: jen¬
seits des Ozeans befindlich #
Transozeandampfer; Transoze¬
anflug: Flug über den Ozean
translpalrent (1.) Mw. Ew.:
durchscheinend, durchleuch¬
tend # Transparentpapier:
Pauspapier * Translpalrent,
das; -(e)s, -e: durchscheinen¬
des Bild : Spruchband (auf De¬
monstrationen) # Transpa¬
renz, die; -: Durchsichtigkeit:
Klarheit
Tranlspilraltilon (1.), die; -,
-en:	Absonderung von
Schweiß, Schwitzen : (Bot.)
Abgabe von Wasserdampf
durch die Blätter #
translpilrjelren (..iert) intr:
ausschwitzen: ausdünsten
Transplantat (1.), das; -(e)s,
-e: überpflanztes oder zu über¬
pflanzendes Organ oder Gewe¬
bestück * Translplanltaitilon
(1.), die; -, -en: Überpflanzung
von Organen, lebenden Zellen
oder Haut * translplanltielren
intr.: Überpflanzen von Gewe¬
beteilen oder Organen
transpolnjelren tr.: in ein an¬
deres System übertragen :
(Mus.) in eine andere Tonart
übertragen
Transport (1.), der; -(e)s, -e:
Versand, Beförderung : Über¬
trag (bei Buchungen); Abk,:
Transp. # Transportanlage:
Förderanlage; Transportarbei¬
ter; Transportband; transport¬
fähig Ew.; Transportflugzeug;
Transportkosten Mz.: Versand¬
kosten; Transportmittel; Trans¬
portschiff; Transportunterneh¬
men; Transportwesen #
transportabel Ew.: beweg¬
lich : tragbar : fortschaffungs¬
fähig * Translporltaltilpn, die;
-, -en:	Fortschaffung #
Translporlter, der; -s, -: klei¬
nerer Lastkraftwagen : Fracht¬
schiff : Flugzeug für Frachten
# Transporteur (fr.) [..töhr],
der; -s, -e: Spediteur: Winkel¬
messer : Zubringgerät an Ma¬
schinen # transporltjelren
(..iert) tr.: befördern : versen¬
den : fortschaffen : übertragen
(bei Buchungen)
Translpolsiltilon (1.), die; -,
-en: Umstellung : Übertra¬
gung (eines Musikstücks in
eine andere Tonart)
Translraipjd:	(Warenname)
eine Magnetschwebebahn
Translselxulalliltät, die; -:
Entwicklung einer geschlecht¬
lichen Identität, die im Wider¬
spruch zum leiblichen Ge¬
schlecht steht
translsiibjlrisch Ew.: Sibirien
durchquerend * die Transsibi¬
rische Eisenbahn
Translsillvalnilen, Translsyl-
vaniien: alter Name von Sie¬
benbürgen
Translsublstanltilaltipn (nl.),
die; -, -en: Umwandlung, Ver¬
wandlung (des Wesens von
Brot und Wein in Leib und Blut
Christi) # Transsubstantiati-
onslehre
Transit! Iran (1.), das; -s, -e
(meist Mz.): künstlich gewon¬
nene chem. Elemente mit hö¬
herem Atomgewicht als Uran
translverisal (1.) [..w..] Ew.:
querverlaufend, schräg *
Transversalbahn; TransversaT
schwingungen:	Querschwin¬
gungen # Translverlsalle, die;
-, -n: schräg durchlaufende Li¬
nie
Translveslttslmus, der; -:
Trieb, durch Kleidung und Ha¬
bitus als Angehöriger des ande¬
ren Geschlechts zu erscheinen
#	Translvesltjt, der; -en, -en:
Mensch mit der Sucht, Geba¬
ren und Kleidung des anderen
Geschlechtes nachzuahmen
tranlslzenldent (1.) Ew.: die
Erfahrung „übersteigend“ :
übersinnlich : jenseits des Be¬
wusstseins überhaupt liegend #
tranlslzenldenltal Ew.: (Phi¬
los.; nach Kant) sich mit den
Bedingungen der Möglichkeit
von Erfahrung überhaupt be¬
fassend, auf die Bedingung der
Möglichkeit bezogen : (Scho¬
lastik) alle Begriffe überstei¬
gend * Transzendentalphiloso¬
phie * Tranlslzenldenz, die;
-: Übersteigung aller Erfah¬
rung : Überbegrifflichkeit: Un-
begreifbarkeit # Tranlslzen-
denltallilen Mz.: philosophi¬
sche Grundvoraussetzungen *
tran|slzen|d|elren tr.: über¬
schreiten
Trap (e.) [träp], der; -s, -s;
Klappe, Geruchsverschluss
(durch Wasser an Aborten
usw.) * Honey Trap: „Honig-
faüe“, (Agentenspr.) weibl.
Lockvogel
Trapez (gr.-!.), das; -es, -e:
Viereck mit zwei parallelen,
aber ungleich langen Seiten :
Schwebereck # trapezförmig;
Trapezgewinde; Trapezkünstler
*	Trapelzoielder (gr.). das; -s,
-:	eine Kristallform *
Tralpelzolid, das; -(e)s, -e: ein
Viereck, in dem keine Seite der

trapp
925
travers
anderen parallel ist
trapp: Tonwort zur Bezeich¬
nung schallender, trappender
Tritte # trapp, trapp!: Ton¬
wort: schnell!, flink! * Trapp,
der; -(e)s, -e:	trappender
Schritt # Traplpe, der, -n, -n:
plumpe, bäurische Person #
Traplpe, der; -n, -n; die; -, -n:
Laufvogel * Trappenjägd #
Traplpe, die:	-n: Tritt, Fu߬
spur * traplpeln (ich ..Telle)
intr.: mit kleineren Schritten
trappen; vgl. trippeln #
traplpen intr., tr.: in einer dem
Tonwort entsprechenden
Weise treten # traplsen (du
trappsest und trappst) intr.: laut
trappen
S, der; -(e)s, -e: Basaltit
ier (e.), der; -s, -: „Fal¬
lensteller“, ein nordamerikan.
Pelzjäger
Traplpist, der; -en, -en: Ange¬
höriger eines Zisterzienseror¬
dens; nach der Abtei La Trappe
# Trappistenkloster; Trappis¬
tenorden
tralra, tralruml: Tonwort zur
Bezeichnung des Trompeten¬
geschmetters * trari, trara! *
Tralra, das; -s: Trompetenge¬
schmetter : unnötiger Lärm,
unnötiges Aufheben # Trara
machen
Traß -> Trass (it.-ndl.), der;
-es, -e: vulkanischer Aschen¬
tuff (zu Mörtel): Druckstein
Traslse (fr.), die; -, -n: Linien¬
führung eines Verkehrsweges #
traslslelren (..jert) tr.: Ver¬
kehrsweg abstecken, vorzeich¬
nen : (it.) Wechsel auf jemand
ausstellen, ziehen
Tratsch, der; -es: Geschwätz :
Klatsch * tratischen (du
tratschst), intr., tr.: schwatzen #
Traltschelrej, die; -, -en: Ge¬
schwätz
Tratlte (it.), die; -, -n: gezoge¬
ner Wechsel # Trat|tolr|a (it.),
die; -, ..rien: Speisehaus
traulen intr., tr.: jemandem
Vertrauen schenken : sich auf
jemand, etwas verlassen : ehe¬
lich verbinden : (mundartl.)
heiraten; rbz.: wagen, den Mut
haben # Traualtar; Trauge-
biihr; Traugottesdienst; Trau¬
rede; Trauring; Trauschein;
Trauzeuge * traullich Ew.: be¬
haglich, anheimelnd, gemüt¬
lich * Traullichlkeit, die; -,
-en: das Traulichsein # traun!:
wahrlich! # Traulte, die; -n:
(mundartl.) Mut * Trauluna,
die; -, -en: feierliche Zusam-
mensprechung zur Ehe * Trau¬
ungsfeierlichkeit
Traulbe. die; -, -n; Träubchen:
(Bot.) Blutenstand mit gestiel¬
ten Blüten an gemeinsamer
Achse : Weintraube : (übertr.)
etwas Traubenähnliches :
schwarze Flocken am Pupillen¬
rand des Pferdes * Trauben¬
beere: Weinbeere; Trauben¬
blut, Traubengold: Wein; Trau¬
benkur; Traubenlese: Wein¬
lese; Traubenmost; Trauben¬
presse; Traubensaft: Weinsaft;
Traubenzucker: in Früchten
vorkommender Zucker, Glu¬
kose # traulbia Ew.: trauben¬
ähnlich
traulen: s. Trau
Trauler. die; -: seelisches Leid
wegen eines schweren Verlusts
: das Trauern um einen Verstor¬
benen # Traueranzeige; Trau¬
erarbeit; Trauerbinde; Trauer¬
botschaft; Trauerbrief; Trauer¬
fall: Todesfall; Trauerfeier;
Trauerflor: Flor als Zeichen
der Trauer; Trauergeleit; Trau¬
ergemeinde; Trauerhaus; Trau¬
erjahr: das erste Jahr nach dem
Tode eines zu Betrauernden;
Trauerkleid; Trauerkloß:
(scherzh.) fader Mensch; Trau¬
erlied; Trauermantel:	ein
Schmetterling : eine Pflanze;
Trauermarsch:	ein Musik¬
stück; Trauermiene; Trauer¬
nachricht;	Trauerrand;
schwarzer Briefrand :
(scherzh.) schmutzige Finger¬
nägel; Trauerrede; Trauer¬
schleier; Trauerspiel: Tragö¬
die; Trauerweide:	Hänge¬
weide; Trauerzeit; Trauerzug *
traulern (ich ..lejre) intr.: in
Trauer sein * traulriq Ew.:
freudlos : niedergeschlagen,
betrübt # Traulriglkeit, die; -:
das Traurigsein
Traulfe. die; -, -n: das vom
Dach abfließende Regenwasser
: vorragender Dachrand : un¬
tere waagrechte Kante des ge¬
neigten Daches: (Papiermach.)
Rand der Schöpfbütte # aus
dem Regen in die Traufe kom¬
men intr.: aus einem schlim¬
men Zustand in einen noch
schlimmeren kommen; Trauf-
höhe; Traufrinne: Dachrinne *
träulfeln (ich ..[eile) tr., intr.:
tröpfeln machen: tröpfeln
traullich: s. Trau
Traum, der; -<e)s, Träume;
Träumchen: Vorstellungen im
Schlaf :	Wahngebilde :
Wunschgebilde # traumartig
Ew.; Traumbild; Traumbuch;
Traumdeuter; Traumfabrik:
Hollywood : Welt des Films;
Traumgesicht:	Traumbild;
Traumhaus:	Wunschhaus;
traumverloren Ew.; traumver¬
sunken Ew.; Traumwandler;
Traumwelt:	nichtwirkliche
Welt # träuimen intr.: im
Traume sein : seinen Gedan¬
ken, Phantasien und Wünschen
nachhängen; tr.: einen Traum
haben # er hat es sich nicht
träumen lassen: er hat es nicht
in Erwägung gezogen; mir
träumte, es träumte mir: ich
träumte * Träulmer. der; -s, -:
ein Träumender # Träulmelrei,
die; -, -en: Gedanken eines
Träumers : das Träumen #
Träulmelrin. die; -, -nen #
träulmelrisch Ew.: wie ein
Träumer * traumlhaft Ew.:
wie in einem Traum
Traulma (gr.), das; -s, ..ta und
..men: Verletzung : Wunde :
seelische Erschütterung #
traulmaltisch Ew.: durch Ver¬
letzung entstanden : durch äu¬
ßere Gewalt * traumatische
Neurosen:	durch Unfall,
Schreck usw. entstandene Neu¬
rosen * Traulmaitollolgie, die;
-: Teilgebiet der Chirurgie, das
sich mit den Auswirkungen
und der Behandlung von Trau¬
men befasst
traun!: s. Trau
traulrig: s. Trauer
Traulring: s. Trau
traut Ew.:	vertraut #
Trautlheit. die; -: das Ver¬
trautsein
Trau te: s. Trau
Trau ung, Traulzeulge usw.: s.
Trau
Tralvelllerjscheck (e.-dtsch.)
[träwellx.J, der; -s, -s: Reise¬
scheck
tralvers (fr.) [..w..j: quer: quer
gestreift : schief # Tralvgrs
[..w..], das; -: Quere : eine
Gangart beim Schulreifen *
Tralverlse f..w..], die; -, -n:
Querbalken, Quergang, Quer¬

Travestie
926
Trendler
strich, Querträger, Querwall :
Schulterwehr: (übertr.) Wider¬
wärtigkeit # tralverlsielren
(..iert) [..w..] tr.: durchschnei¬
den : durchkreuzen: hintertrei¬
ben : (Bergsteigen) horizontal
eine Wand oder einen Hang
entlanggehen oder -klettern :
(Fechtkst.) seitwärts ausfallen:
eine Reitbahn diagonal durch¬
reiten # Tralverlsielrung, die;
-, -en: Durchkreuzung
Tralvesltie (it.) [..w.J, die; -,
..Stilen: scherzhafte Umgestal¬
tung von etwas Ernsthaftem
(eines Gedichts) in etwas Pos¬
senhaftes # tralvesltjelren
(..iert) tr.: (scherzh.) umdichten
: lächerlich machen
Trawi (e.) [tra°hl], das; -s, -s:
Baum-, Grundschleppnetz #
Trawller [tra°hl’r], der; -s, -:
mit Grundschleppnetz fischen¬
des Boot
Treatlment (e.) [trihtment],
das; -s, -: Expose für ein Dreh¬
buch mit ausgearbeiteten Tei¬
len
Trelcenltist (it.) [tretsch..], der;
-en, -en: Dichter, Künstler des
Trecentos # Trelcenlto
[tretsch..], das; -s: Kunstzeital¬
ter in Italien im 14. Jh.
Treck (ndl.), der; -s, -s: großer
Zug von (auswandemden,
flüchtenden) Menschen : Aus¬
wanderung mit Wagenkolon¬
nen * Treckschute: von Pferden
gezogenes Schiff; Treckseil:
Zugseil * trelcken tr.: ziehen :
wegziehen : mit dem Treck
auswandern # Trelcker, der;
-s, -: (Motor-)Zugmaschine *
Trelcking, Treklking, das; -s:
Wandern # Treckingschuhe
Treff (l.-fr.), das; -s, -s: Kreuz,
Klee, Eichel, eine Farbe im
Kartenspiel * Treffas —* Tref¬
fass; Treffbube
Treff, der; -(e)s, -e: Schlag,
Hieb : treffende Bemerkung :
(Versl.) Hebung der Stimme #
Treff, der; -s, -s: (Umgspr.)
Treffpunkt : ein Zusammen¬
treffen # trefflbar Ew.: so be¬
schaffen, dass man es treffen
kann # treflfen (du triffst; du
trafst, du träf[e]st; getroffen;
triff!) tr., intr.: durch einen
Satz, Schlag oder Schuss errei¬
chen : begegnen : das Ziel er¬
reichen # den Nagel auf den
Kopf treffen; der Maler hat
Treibnetz: senkrecht treiben¬
des Netz beim Heringsfang;
Treiböl; Treibrad: Rad, das
eine Maschine in Bewegung
setzt; Treibriemen: Riemen,
der die Kraft vom Treibrad
überträgt; Treibsand:	vom
Wind verwehter Sand; Treib¬
stange: Pleuelstange; Treib¬
stoffe: Betriebsstoffe für Ver¬
brennungskraftmaschinen #
Treilben, das; -s, -: das Tun
und Handeln; vgl. treiben #
Treilber, der; -s, -: ein Viehhü¬
ter : Jagdhelfer, der das Wild
zusammentreibt # Treilbelrei,
die; -, -en: das (übermäßige)
Treiben: Hetzerei
Treildel, der; -s, -: Schlepp-,
Zugtau für stromauf zu zie¬
hende Fahrzeuge # Treidel¬
bahn; Treideldamm, Treidel¬
pfad, Treidelsteig, Treidelweg,
Treidelwerk # Treildellei, die;
-, -en: Treidlergewerbe #
Treildeller, Treidller, der; -s, -:
ein Treidelnder # treildeln (ich
..[e]le) tr.: ein Schiff oder ein
Boot stromaufwärts ziehen
Treklking: s. Trecking
Treima (gr.), das; -s, -s und
..ta: Trennzeichen über einem
Buchstaben (2 Punkte), um die
getrennte Aussprache zweier
nebeneinander stehender Vo¬
kale anzugeben (Trieder
Trileder)
Treima (gr.), das; -s: das Be¬
ben : Angst # trelmollanldo
(it.): (Mus.) bebend, zitternd #
Trelmollo, das; -s, -s und ,.li:
das Beben: (Mus.) schnelle vi¬
brierende Wiederholung eines
Tones oder Akkordes *
trelmollielren, trelmulüelren
(..iert) intr.: das Tremolo sin¬
gen : beben * Trelmor (1.), der;
-s, ..oren: das Zittern : Schreck
:	(Mejd.) Muskelzittern *
Tre'mullant (ml.), der; -en,
-en: Orgelregister, das einen
vibrierender Ton hervorbringt
Tremlse, die; -, -n: (mund-
artl.) Kornblume
trelmullielren: s. Trema
Trenchjcoat (e.) [tränschkoht].
der; -s, -s: Wettermantel
Trend (e.), der; -s, -s: Zeitströ¬
mung : Grundrichtung einer
Entwicklung # Trendmeldung;
Trendsetter; Trendwende
Trendlier, der; -s, -: ein Tröd¬
ler
dich getroffen: er hat das Bild
dir ähnlich gemacht; jemanden
zu Hause treffen * Treffplatz,
Treffpunkt: Ort, an dem man
sich treffen will; Treffsicher¬
heit: Sicherheit im Treffen #
Treflfen, das; -s, -: verabrede¬
tes Zusammenkommen: (mili¬
tär.) Gefecht : Linie der
Schlachtordnung # treflfend
Ew.: passend, richtig # eine
treffende Bemerkung, Antwort
# Treflfer, der; -s, -: ein Tref¬
fender : Schuss ins Schwarze
(Ggs. Fehler) : Gewinnlos
(Ggs. Niete) : Glück : etwas,
was einschlägt # Trefferan¬
zeige; Trefferquote # treffllich
Ew.: ausgezeichnet, vorzüg¬
lich # Treffilichlkeit, die; -:
das Trefflichsein, etwas Treffli¬
ches
treilben (du triebst, du triebest;
getrieben; treib[e]!) tr.: vor¬
wärtsdrängen : in Bewegung
setzen : (Sport -) ausüben :
über eine Fläche ausdehnen :
(Metallarb.) mit einem Ham¬
mer in Form schlagen : in
schnelleren Umlauf setzen, an¬
treiben : (Bergb.) fördern :
(Hüttw.) von unedlen Metallen
reinigen, abtreiben : (weidm.)
vor sich her scheuchen : betrei¬
ben, bewerkstelligen; intr.: kei¬
men : gären : sich um etwas
wirbelnd drehen # auf die
Spitze (zum Äußersten) treiben
tr.: auf das Äußerste ankom¬
men lassen; zu weit treiben tr.:
übertreiben; in die Enge trei¬
ben; den Preis treiben: den
Preis erhöhen; Handel treiben:
handeln; die Pflanzen treiben:
die Pflanzen schlagen aus *
Treibanker: Anker zur Vermin¬
derung der Abtrift bei Sturm;
Treibball; Treibbeet: Mistbeet;
Treibeis; Treibfäustel: schwe¬
rer Bergmannshammer; Treib¬
hammer: (Metallarb.) Werk¬
zeug; Treibhaus: (Hüttw.) Ge¬
bäude zur Scheidung des Sil¬
bers vom Blei : Gewächshaus;
Treibhauseffekt: die unnatürli¬
che Erwärmung der Erdatmo¬
sphäre infolge von Luftver¬
schmutzung; Treibholz: Holz
zum Heizen des Treibherdes :
Wälgerholz : vom Wasser fort¬
geschwemmtes oder ange¬
schwemmtes Holz; Treibjagd;
Treibladung; Treibmittel;

trennbar
927
Trichter
trennbar Ew.: so beschaffen,
dass man es trennen kann *
Trennlbarlkeit, die; das
Trennbarsein * trenlnen tr.:
spalten: scheiden : absondem:
auseinander bringen : Silben
trennen # Trennkost; Trennli¬
nie; Trennmesser: Messer zum
Trennen von Nähten; Trenn¬
punkt; Trennregeln; Trermsäge;
(Rdfk.) Trennschärfe; Trenn¬
wand * Trenlnung, die; -en:
das Trennen, das Sichtrennen #
Trennungsangst; Trennungs¬
entschädigung; Trennungsre¬
geln; Trennungsschmerz; Tren¬
nungsstunde; Trennungszei¬
chen: Schriftzeichen zur Sil¬
bentrennung; Trennungszeit
Trenlse, die; -n: Schnur :
(seem.) Tau : Lenkriemen am
Pferdezaum
Treptpe, die; -, -n: (Baukst.)
eine größere Anzahl Stufen
zum Aufsteigen in ein höheres
Stockwerk. Stiege # trepplab
Uw.; trepplauf Uw. # Treppen¬
absatz; treppenartig Ew.; Trep¬
penbeleuchtung; Treppenge¬
länder; Treppenhaus; Treppen¬
leiter; Treppenstufe; Treppen¬
witz: Gedanke, der einem zu
spät (erst auf der Treppe) ein¬
fällt
Treisen (niederd.), der; -s,
Laden-, Schanktisch
TreSsor (fr.), der; -s, -e: Schatz
; Geldschrank : Bankfach :
Safe * Tresorraum; Tresor¬
schein: Schatzanweisung; Tre¬
sorschlüssel
Treslse (gr.-fr.), die; -, -n: Be¬
satz, Zierborte, bes. an Livreen
und Uniformen # Tressenbe¬
satz * treslsielren (..iert) tr.:
flechten # Treslsjelrer, der; -s,
Flechter
Treslter, Tresltern Mz.: Rück¬
stand beim Auspressen von
Früchten, Weinbeeren, Oliven:
Treber: der daraus hergestellte
Branntwein # Tresterbrannt¬
wein; Tresterschnaps
trelten (du trittst; du trat[e]st,
du trätest; getreten; tritt!) intr.:
den Fuß aufsetzen : sich mit
Schritten fortbewegen; tr.: den
Fuß auf etwas setzen, den Fuß
wie schreitend bewegen : tre¬
tend bearbeiten, mit den Füßen
etwas bewegen : (übertr.)
jemdn. antreiben # jemanden
mit Füßen treten: einen Tritt
geben : (übertr.) jemanden
schurigeln; in die Ehe treten
intr.: eine Ehe eingehen; ins
dreißigste Jahr treten intr.: 30
Jahre alt werden; Tränen treten
ins Auge; der Mond tritt zwi¬
schen Erde und Sonne # Tret¬
auto; Tretboot; Trethaspel:
Radhaspel mit Tretrad; Tret¬
mine; Tretmühle: durch Tretrad
bewegte Mühle : (übertr.) ein¬
förmige aufreibende Berufsar¬
beit; Tretrad; Tretschlitten;
Tretstrahler: Rückstrahler am
Pedal des Fahrrades # Trelter,
der; -s, -: ein Tretender : Mz.
(volkst) derbe Schuhe #
TreltelrgL die; -, -en: das Tre¬
ten
treu Ew.: ohne Falsch, ehrlich,
genau : anhänglich * treu sein,
bleiben; treuer Freund; zu
treuen Händen; ein treuergebe¬
ner —► treu ergebener Mitarbei¬
ter; ein treusorgender -* treu
sorgender Vater # Treue, die;
—: das Treusein # Treubruch;
Treueid; Treu(e)pflicht; Treue¬
prämie; Treueschwur; Treu¬
hand:	Treuhandgesellschaft;
Treuhänder: Bevollmächtigter
: Verwalter eines ihm anver¬
trauten Gutes : (Rechtsspr.) Fi¬
duziar; treuhänderisch Ew.;
Treuhandgesellschaft:	eine
kaufmännische Unterneh¬
mung, die die Rechte ihrer
Kunden wahrnimmt; Treu¬
handkonto; treuherzig Ew.;
treulos Ew.; Treulosigkeit;
Treupfand: für die Treue bür¬
gendes Pfand; Treuschwur *
treullich Ew. Uw.: treu
Trelvilra [..wira], das; -s: (Wa¬
renname) Gewebe aus syntheti¬
schen Fasern
Trelvilso [..w..]: oberital. Stadt
tri.., Tri. .: in Zusn. drei.., Drei..
Trilalde (gr.), die; -n: Drei¬
zahl, Dreiheit: Dreieinigkeit *
trilaldlsch Ew.: dreizahlig,
auf die Zahl drei bezogen
Triial (e.) [treil], das; -s, -s:
Geschicklichkeitsprüfung von
Motorradfahrern # Trilal and
Erlror: „Versuch und Irrtum“,
Bezeichnung für die Methode
des Ausprobierens # Trial-
and-Error-Methode
Trilanlgel (1.), der; (östr.) das;
-s, -: Dreieck : dreieckiges
Schlaginstrument # triangu¬
lär Ew.: dreieckig * Tri an gu-
laltilgn, die; -, -en: Landver¬
messung durch Dreiecke, Tri¬
angulierung * Triangulations¬
punkt # trilanlguiljelren (..iert)
intr., tr.: Messungen durch
Dreiecke vornehmen : (Gärtn.)
dreieckig pfropfen # Trilan-
gullielrung, die; -, -en: Ver¬
messung mit Hilfe eines Netzes
von Dreiecken
Trilalnon [..nong]: zwei Lust¬
schlösser im Park von Ver¬
sailles
Trilas (gr.), die; -, -: Dreiheit:
(Geol.) die älteste Schicht des
Mesozoikums # Triasforma¬
tion * trilaslsisch Ew.: zur
Trias gehörig
Trilathllet (gr.), der; -en, -en:
„Dreikämpfer“, Sportler im
Triathon # Trilathllon, das und
der; -s, -s: „Dreikampf“, ex¬
trem beanspruchender, an ei¬
nem Tag zu absolvierender
Mehrkampf im Schwimmen,
Radfahren und Marathonlauf :
(Skisport) Langlauf, Schießen
und Riesenslalom
Trilbun (1.), der; -s, -e:
(altröm.) Volksanwalt, Volks¬
vertreter # Trilbulnal, das; -s,
-e: Richterstuhl : (hoher) Ge¬
richtshof # Tribunalrat *
Trilbulnat, das; -(e)s, -e: Amt,
Würde eines Tribuns #
Trilbölne (fr.), die; -, -n: Red¬
nerpult : Zuschauerbühne #
Trilbut, der; -(e)s, -e: Zwangs¬
abgabe, Steuer, Zoll # Tribut¬
abkommen; tributpflichtig Ew.
Trilcelraltops, der; -es, -e:
nashomähnlicher Dinosaurier
mit drei riesigen Hörnern
lYilchJlne (gr.), die; -, -n:
„Haarwurm“, parasitärer Fa¬
denwurm, der durch rohes
Fleisch auf den Menschen
übertragen werden kann * Tri-
chinen(be)schauer * trilchi-
nös Ew.: trichinenhaltig *
Trilchlinplse, die; -: Trichi¬
nenkrankheit
Trichlter (ml.), der; -s, -: Gerät
mit Auslaufrohr zum Einfüllen
von Flüssigkeiten in enge Öff¬
nungen : etwas Trichterähnli¬
ches * Nürnberger Trichter:
„Poetischer Trichter“: (sprich-
wörtl.) Lehrbuch zum Eintrich-
tem von Wissen # Trichter¬
blume; Trichterbrust; trichter¬
förmig Ew.; Trichtermündung
* trichltern (ich ,.[e]re) tr.: mit

Trick
928
Trimm
einem Trichter einfüllen
Trick Ce.), der; -s, -s: Streich :
Kniff, Kunstgriff : (Whist¬
spiel) jeder Stich über sechs #
Trickbetrüger; Trickdieb;
Trickfilm: Zeichenfilm; trick¬
reich Ew.; Tricktrack: Brett¬
spiel # tricklsen tr.: (Umgspr.)
Tricks anwenden : beim Sport¬
spiel einen Gegner durch ge¬
schickte Ballstöße umspielen #
trilcky Ew.: (Umgspr.) trick¬
reich, raffiniert
Tri Ident (1.), der; -(e)s, -e:
Dreizack
Trildulum (I.), das; -s, ..duen:
Frist von drei Tagen : dreitägi¬
ges Gebet
Trieb, der; -(e)s, -e: das Trei¬
ben (vgl. treiben) : Trift, Wei¬
deplatz, Schar : Keimkraft :
Keim, Schössling : bewegende
Kraft : (krankhafte) Neigung :
Naturtrieb, Instinkt * triebartig
Ew.: instinktiv; Triebbefriedi¬
gung; Triebfeder: Feder, die et¬
was treibt : (übertr.) Ansporn;
Triebkraft: treibende Kraft;
Triebleben: Geschlechtsleben;
triebmäßig Ew.; Triebrad:
(Maschin.) antreibendes Rad;
Triebsand: Flugsand; Trieb¬
struktur; Triebtäter; Triebver¬
brechen; Triebwagen: mit eige¬
nem Motor ausgestatteter Ei¬
senbahnwagen; Triebwelle:
(Maschin.) vgl. Triebrad;
Triebwerk: Getriebe : Trans¬
mission # trieblhaft Ew.: dem
Trieb folgend, durch Triebe be¬
stimmt : tierisch, instinktmäßig
* Trieblhafltiglkeit, die; -: das
Triebhaftsein
trielfen (du triefst; trieftest
[verait. troffst]; triefest [veralt.
tröffest]; getrieft; trief [e]!)
intr., tr.: traufen, in Tropfen
gießen, in Tropfen fallen #
Triefauge; triefäugig Ew.;
Triefnase; triefnaß —> triefnass
Ew. * trielfig Ew.: triefend
Trilenlnilüm (1.), das; -s,
..nnien: Frist von drei Jahren
Trier; Stadt an der Mosel
Trilerlarch (gr.), der; -en, -en:
Befehlshaber, Ausrüster, eines
Schiffs # Trilelre, die; -n:
(Antike) Schiff mit drei Reihen
übereinander gelegener Ruder¬
bänke
Trileur (fr.) [..öhr], der; -s, -e:
Kornrolle, Getreidereinigungs¬
maschine
Baumwollgewebe # trilkollor
(1.) Ew.:	dreifarbig *
Trilkollolre, die; -, -n: dreifar¬
bige (franz., belg., ital.) Fahne
Trilkgt (fr.) [..koh], das; -s, -s:
eng anliegendes gewebtes
Kleidungsstück : der: gewirk¬
tes elastisches Gewebe # Tri¬
kotkleidung; Trikotware; Tri¬
kotwerbung # Trilkoltalge
[..tahseh’], die; -, -n: elasti¬
sche Wirkware : Bekleidung
aus solchem Gewebe
trillalteiral Ew.: dreiseitig (von
Verträgen, Abkommen)
Trillter (it.), der; -s, -: schnel¬
les Abwechseln eines Tons mit
dem nächsthöheren : ein ent¬
sprechender Vogelruf * Triller¬
pfeife # trilllern (ich ..[e]re> tr.:
trillen; intr.: Trillertöne er¬
schallen lassen
Triljlilarlde (1.), die; -, -n: tau¬
send Trillionen # Trilllilon (1.),
die; -, -en: eine Million Billio¬
nen
Trillolgje (gr.), die; -, ..gien:
aus drei zusammengehörenden
Einzeiwerken bestehende
Dichtung oder Komposition
Trilmalran (l.-e.), das; -s, -e:
ein Segelboot mit drei Rümp¬
fen
Trilmeslter (1.), das; -s, -: Un¬
terrichtsphase von einem Drit¬
teljahr
Trjlmelter (gr.), der; -s, -: Vers
aus drei Versfüßen
Trimm (e.), der; -(e)s: (seem.)
Gleichgewicht,	richtige
Schwimmlage eines Schiffes *
Trimmlage # Trimmlakltilon,
die; -: Fitnessaktion des Deut¬
schen Sportbundes # Trimm-
dich-Pfad; Trimmspirale: Test¬
karte (für Erledigung eines be¬
stimmten Pensums) der
Trinunaktion # trimlmen tr.:
zurechtmachen : Hunde sche¬
ren : (Rdfk.) Schwankungen
ausgleichen : (seem.) Schiff in
einen ordentlichen Zustand
bringen : Ladung eines Schif¬
fes oder Flugzeuges optimal
verteilen; rbz.: auf Fitness trai¬
nieren # jmdn. auf etwas trim¬
men: jmdn. auf etwas abrich¬
ten; Kohlen trimmen; Segel
trimmen * Trimmtrab; Trim¬
mung * Trimlmer, der; -s, -:
(Rdfk.) Ausgleichsgerät :
(seem.) Schiffsarbeiter, Koh¬
lenzieher
Trielze, die; -, -n: Vorrichtung
zum Emporwinden # trielzen
(du triezest und triezt) tr.: mit
der Trieze emporziehen :
(übertr.) quälen, mit Worten
necken
Trilfle (e.) [traifl], das; -s, -s:
englisches Biskuitdessert
Triifolkallbrillie, die; -, -n:
Brillengestell mit Trifokalglä-
sern * Triifolkallglas, das; -es,
..gläser: Glas mit drei verschie¬
denen Brennweiten
Trilfgllilum (1.), das; -s, ..lien:
Dreiblatt, Kleeblatt : Klee #
Trilfglrilum (1.), das; -s, ..rien:
(rom. u. got. Kirchenbau) Ga¬
lerie mit je drei zusammenge¬
fassten Bogenstellungen
Trift, die; -, -en: das Treiben
des Viehs : der Weg, den das
Vieh zur Weide nimmt : der
Weideplatz : das Recht zum
Viehtreiben : Flößerei: s. Drift
# Triftgerechtigkeit: Weide¬
recht; Triftholz:	Treibholz;
Triftkanal # triflten intr.: Holz¬
stämme flößen # trif tig Ew.:
im Wasser treibend, triftend :
der Triftgerechtigkeit unter¬
worfen : betriebsam : (Bot.)
reichen Ertrag gebend *
Trifltiglkeit, die; -: das Trif¬
tigsein
trjfltig Ew.: zutreffend, bedeu¬
tungsvoll : wohlbegründet *
Trifltiglkeit, die; -: begründete
Notwendigkeit
Trilga (1.), die; -, -s und ..gen:
Dreigespann
Trilgelmilnus (1.), der; drei¬
ästiger Empfindungsnerv des
Gesichts, fünfter Hirnnerv #
Trigeminusneuralgie
Trilgon
Dreieck
eckig # Trigonalzahl: Drei¬
eckszahl # Trilgolnolmeltlrie,
die; -: (Math.) Dreieckslehre #
trilgolnol me! t Irisch	Ew.:
durch die Trigonometrie, auf
die Trigonometrie bezüglich #
trigonometrischer Punkt: Tri¬
angulationspunkt
Trilkllin (gr.-l.), das; -s: Kris¬
tallsystem mit drei Achsen, die
sich schiefwinklig schneiden #
trilkllilnisch Ew.: wie ein Tri¬
klin # Trilkllilnilum, das; -s,
-ien: im antiken Rom Esstisch
mit Liegepolstern an drei Sei¬
ten
Trilkoliilne, die; -, -n: ein
(gr.). das; -(e)s, -e:
# trilgolnal Ew.: drei-

trimorph
929
Trituration
trilmgrph, trilmorlphisch (gr.)
Ew.: dreiförmig : dreigestaltig
# Trilmorlphislmus, der;
Dreiförmigkeit, Dreigestaltig-
keit
Trilne, die; -n: Bezeichnung
einer dummen und langsamen
weiblichen Person, Schimpf¬
wort
Trilnildad: Insel vor der Küste
Venezuelas
Trilniltalriler (1.), der; -s,
Dreieinigkeitsbekenner : An¬
gehöriger des Dieifaltigkeits-
ordens # Trilniltät, die; Drei¬
einigkeit, Dreifaltigkeit (Got¬
tes) * Trilniltaltislfest, das;
-es, -e:	Dreifältigkeitsfest,
Sonntag nach Pfingsten
Trilniltlroltollulol, das; -s:
Sprengstoff, Abk.: TNT
tnnklbar Ew.: so beschaffen,
dass es sich trinken lässt #
Trjnklbarlkeit, die; -: das
Trinkbarsein * trinlken (du
trank[e]st, du tränk[e]st; ge¬
trunken; trinkfe]!) intr., tr.:
Flüssigkeit in sich aufhehmen :
gewohnheitsmäßig alkoholi¬
sche Getränke zu sich nehmen :
sich vollsaugen * Trinkbecher;
trinkfest Ew.; trinkfreudig Ew,;
Trinkgefäß; Trinkgeld; Trink¬
glas; Trinkhalle; Trinkhalm;
Trinkkur; Trinklied; Trink¬
schale; Trinkspruch: Toast;
Trinkstube; Trinkwasser;
Trinkwasseraufbereitung;
Trinkwasserversorgung *
Trinlker, der; -s, ein ge¬
wohnheitsmäßig Trinkender,
Alkoholabhängiger # Trinker¬
fürsorge; Trinkerheilanstalt
Trilnom (gr.), das; -s, -e: alge¬
braischer Ausdruck für eine
dreigliedrige Zahlengröße *
trilnolmisch Ew.: dreigliedrig,
dreiteilig
Trio (it.), das; -s, -s: (Mus.)
Musikstück für drei Instru¬
mente : Mittelsatz gewisser
Tonstücke (urspr. nur von drei
Instrumenten vorgetragen) :
Gruppe von drei Musikern :
Dreiheit * Triosonate: Sonate
für zwei Melodieinstrumente
und Basso continuo # Trilolde
(gr.), die; -, -n: Dreipolröhre,
Elektronenröhre * Trilolle (it.),
die; -, -n: (Mus.) Figur von
drei Noten mit dem Teilwert
von zwei Noten der gleichen
Art # Trilollett, das; -(e)s, -e;
eine achtzeilige Versform mit
Wiederholungen nach jeder
dritten Zeile
Trip (e.), der; -s, -s: kleine
Reise : Ausflug : Rauschzu¬
stand durch Drogen : Portion
(synthetischer) Drogen in Pil¬
lenform # auf dem ..-trip sein:
sich engagiert und vorüberge¬
hend einem neuen Interessen¬
gebiet zugewendet habend
Trilparltiltilon (1.). die; -, -en:
Dreiteilung # Trilpel, der, -s,
-: aus drei Elementen beste¬
hende mathematische Größe :
dreifacher Nutzen # Tripelalli¬
anz:	Dreibund; Tripelfuge:
(Mus.) Fuge mit drei zunächst
nacheinander, dann zusammen
erklingenden Themen; Tripel¬
konzert: Konzert für Orchester
und drei Soloinstrumente
Trilpel, der; -s, -: Klebschiefer
aus Tripolie, eine graugelbliche
erdige Steinart zum Polieren
von Metallen und Steinen #
trilpeln (ich [e]le) tr.: polieren
Trilpel!a11lilanz usw.: s. Tripar-
tition
Trilphlthong (gr.), der; -s und
-en, -e(n): Dreilaut, drei auf¬
einander folgende Vokale, die
zusammen eine Silbe bilden
Trilpllet (1.), das; -(e)s, -e:
(Optik) System aus drei Linsen
# Tripletserie # Triplexglas:
aus drei Schichten bestehendes
Sicherheitsglas * Trilpllett,
das; -s, -s: (Phys.) Term aus
zwei Elektronen und Spin¬
quantenzahl : (Biologie) Auf¬
einanderfolge dreier Basen, die
eine Aminosäure bestimmt #
trilplljelren (Jert) tr.: verdrei¬
fachen # Tripllilkat, das; -(e)s,
-e:	dritte Ausfertigung #
Trilpllilziltät, die; -: dreifaches
Vorkommen, Zusammentref¬
fen # trilpliolid Ew.: einen
dreifachen Chromosomensatz
aufweisend
Trilpolden: s. Tripus unter
Triptik
Trilpollis: Hauptstadt Libyens
Tripp, der; -(e)s, -e: trippeln¬
der Schritt # tripp: Tonwort
zur Bezeichnung eines trip¬
pelnden Schrittes # tripp¬
trapp: Tonwort zur Bezeich¬
nung des z. B. durch Pferdege¬
trappel hervorgerufenen Ge¬
räusches; Tripptrapptroll: eine
Märchenfigur * triplpeln (ich
..|e]le) intr.: mit kleinen Schrit¬
ten gehen * triplpen intr.: trip¬
peln, tropfen # Triplper, der;
-s, -: Gonorrhöe, eine Ge¬
schlechtskrankheit
Trilpltik: dtsch. Schreibw. für
Triptyk # Trilpltylchon (gr.),
das; -s, ..dien und ..cha: drei¬
teiliger aufklappbarer bemalter
Altaraufsatz : dreiteiliges Ge¬
mälde * Trilpltyk (fr.), das; -s,
-s:	dreiteiliger Grenzüber¬
gangsausweis für Kraft- und
Wasserfahrzeuge # Trilpus
(gr.), der; -, ..poden: Dreifuß
(der Pythia)
Trilrelme (1.), die; -, -n: Triere,
s. d. unter Trierach
Trilsekltilon (1.), die; -, -en:
Dreiteilung (eines Winkels)
trist (1.) Ew.: traurig, öde #
Trisltesse (fr.), die; -: Traurig¬
keit, wehmütige Stimmung #
Trisltilen (1.) Mz.: Trauerge¬
dichte (Ovids)
Trisltan: mittelalt. Sagenheld
Trjslte, die; -, -n: (Schweiz.)
Feimen, Getreideschober
trilsylllalbisch (gr.) Ew.: drei¬
silbig # Trilsylllalbum, das; -s,
..ben und ..ba: dreisilbiges
Wort
Triltlalgolnist (gr.), der; -en,
-en: dritter Schauspieler auf
der alter. Bühne
Trilthelislmus, der; -: Glaube
an drei Einzelpersonen in ei¬
nem Gott
Triltilum (gr.), das; -s: schwe¬
res Isotop des Wasserstoffs;
Zeh. T
Trilton: altgriech. Meergott #
Triiton, der; -s, -e: Wassermol¬
che mit gestrecktem Leib #
Tritonshorn: meerbewohnende
Vorderkiemerschnecken
Triltolnus (gr.), der; -: aus drei
ganzen Tonschritten bestehen¬
des Intervall, übermäßige
Quarte
Tritt, der; -(e)s, -e: das Treten,
Schreiten : ein Maß (Schritt¬
weite) : Spur eines Schrittes :
Stoß mit dem Fuß : zwei- bis
vierstufige Leiter : Trittbrett,
Schemel, erhöhter Platz : (Pa¬
piermach.) Ort für den Schöp¬
fer an der Bütte * Trittbrett;
Trittbrettfahrer: jmd., der sich
etwas von anderen Begonnenes
zunutze macht; Trittleiter;
Trittsicherheit
Triltulraltilon (1.), die; -, -en:

Triumph
930
Trommel
Reiben : das Pulverisieren ei¬
nes Stoffes
Trilumph (1.), der; -(e)s, -e:
Siegesffeude, Siegeseinzug :
großer Erfolg # Triumphbo¬
gen; Triumphgefühl; Triumph¬
geschrei; Triumphzug *
trilumlphal Ew.: sieghaft .
frohlockend * Tri|um|pha|tor,
der; -s, ..toren: feierlich einzie¬
hender siegreicher Feldherr #
trilumlphjelren (..iert) intn:
als Sieger einziehen : über ei¬
nen Sieg, Erfolg frohlocken,
jubeln
Trilumlvir (1.), der; -s und -n,
-n: Mitglied des Triumvirats #
Triiumlvilrat (1.), das; -(e)s, -e:
Dreimännerherrschaft (im anti¬
ken Rom)
tri vallent (1.) Ew.: dreiwertig
tri vilal (1.) Ew.: allgemein be¬
kannt : seicht: abgedroschen :
unmittelbar einsichtig #
Trilviialliltät. die:	-en: Platt¬
heit # Trilvilallliltelraltur, die;
-: Unterhaltungsliteratur, lite¬
rarisch anspruchslose Literatur
Trilzeps (1.), der; - ..zepse:
„Dreiköpfiger“, der Höllen¬
hund : (Anat.) dreiköpfiger
Streckmuskel des Oberarms
Trolchälus, der; -, ..chäen:
Versfuß aus einer langen (bzw.
betonten) und einer kurzen
(bzw. unbetonten) Silbe
Trolchjt (gr.), der; -s und -en,
-en: versteinerter Stielteil einer
ausgestorbenen Seelilie
trolcken Ew.: nicht nass, nicht
feucht, nicht flüssig : geschützt
vor Regen : (übertr.) langwei¬
lig, temperamentlos : barsch,
unfreundlich: (vom Wein) herb
# auf dem (im) Trockenen sein:
sich auf trockenem Boden be¬
finden, geborgen sein; auf dem
trockenen —► Trockenen sitzen:
in Verlegenheit sein : bewe¬
gungsunfähig festsitzen; sein
Schäfchen ins trockene —* Tro¬
ckene bringen (Schäfchen hier
wohl eig. Scheppken = Schiff¬
chen): sieh wirtschaftlich si¬
chern; einem trocken die Wahr¬
heit sagen; trockenes Brot;
trockenes Gedeck:	Gedeck
ohne Getränk * Trockenan¬
lage; Trockenapparat; Tro¬
ckenbatterie; Trockenbeeren¬
auslese: aus eingeschrumpften
edelfaulen Weinbeeren herge¬
stellter Wein; Trockenboden;
Trockendock; Trockenei: Eipul¬
ver; Trockeneis:	gefrorenes
Kohlendioxyd; Trockenfarbe;
Trockenfrüchte; Trockenfütte¬
rung; Trockengebiet; Trocken¬
gemüse; Trockenhaube; Tro¬
ckenhefe; trockenlegen tr.: ent¬
wässern : frisch windeln; Tro¬
ckenlegung:	Entwässerung;
Trockenmilch:	pulverisierte
Milch; Trockenobst; Trocken¬
platz; Trockenrasierer; Tro¬
ckenraum; trockenreiben tr.;
Trockenschleuder; Trocken¬
übungen: Wassersportübungen
außerhalb des Wassers; Tro¬
ckenwäsche; Trockenzeit: re¬
genlose Zeit * Trolckenlheit,
die; -, -en: das Trockensein,
Dürre # trocklnen intr.: tro¬
cken werden; tr.: trocknen las¬
sen # Trocklnung, die; -, -en:
das Trocknen
trockenlegen, trocken legen
Man schreibt Adjektive vom
nachfolgenden Verb getrennt,
wenn sie gesteigert oder erwei¬
tert werden können: Auf den
Teller wird der Salat (Erweite¬
rung: ganz und gar) trocken ge¬
legt (d. h. in trockenem Zu¬
stand). Kann das Adjektiv nicht
erweitert oder gesteigert wer¬
den, schreibt man zusammen:
Der Sumpf wird trockengelegt.
Trodldel, die; -, -n: Quaste,
Fransenbüschel
Tröldel, der; -s: Altware, Plun¬
der, Wertloses : (stud.) tolles
Durcheinander :	(Schweiz.)
Verwicklung am Garn # Trö¬
delkram; Trödelliese; Trödel¬
markt; Trödelware *
tröldellhaft Ew.: wie auf dem
Trödelmarkt : langsam, lang¬
weilig # Tröldellej, die; -, -en:
das Trödeln * tröidein (ich
..[e]le) intr.: langsam, unlustig
ausführen, gehen : mit Trödel
handeln : (Schweiz.) unebne
Fäden spinnen # Trödller, der;
-s, -: langsamer Mensch : Alt¬
warenhändler
Troler, Troijalner: Einwohner
von Troja# Trolj a: antike Stadt
in Kleinasien # troljalnisch
Ew. # die trojanische Keramik;
das Trojanische Pferd; der Tro¬
janische Krieg
Trog, der; -(e)s, Tröge; Trögel-
chen, Tröglein: Holzgefaß :
Viehfuttemapf : Waschtrog *
Trogscharre: Werkzeug zum
Auskratzen des Backtroges
Troilka (russ.), die; -, -s: russ.
Dreigespann : (übertr.) aus drei
Personen bestehende Füh¬
rungsgruppe
Troilkart (fr.) [troakar], der;
-(e)s, -e und -s: Chirurg. In¬
strument, Stecher, dreisChnei¬
diges spitzes Stilett
Tro ja: s. Troer
Trokar, der; -s, -e und -s:
Troikart
trolkjelren (..iert) (span,) intr.:
Tauschhandel treiben
Troll, der; -(e)s, -e: im Volks¬
glauben Kobold, Unhold #
Trollblume:	Hahnenfußge¬
wächs, Goldknöpfchen; Trol-
lenvolk # trolllen rbz.: trotten,
davongehen
Trgllley (e.) [..li], der; -s, -s:
Rolle : (Bergw.) Förderwagen
# Trolleybus: Autobus mit
Oberleitung
Trolliinlger, der; -s, -: Wein¬
stock
Tromlbe (it.), die; -, -n:
„Trompete“, Wasserhose,
Sandhose: Wettersäule
Tromlmel, die; -, -n: ein
Schlaginstrument :	etwas
Trommelähnliches # Botani¬
siertrommel : (Techn.) Hohlzy¬
linder : Lostrommel # Trom¬
melbremse; Trommelfell;
Trommelfeuer:	(militär.)
höchste Steigerung des Zerstö¬
rungsfeuers; Trommelfisch;
Trommelrevolver; Trommel¬
schlag; Trommelsprache:
Trommelschläge als Nachrich¬
tenübermittlung bei afrikani¬
schen und brasilianischen
Volksstämmen; Trommelstock;
Trommelsucht: Blähsucht, eine
Krankheit; Trommelwaschma¬
schine; Trommelwirbel: Wirbel
von schnell aufeinander fol¬
genden Trommelschlägen #
Tromimellei, die; -en: Ge-
trommel # Trommller, der; -s,
-; jmd., der die Trommel
schlägt # tromlmeln (ich
,.[e]le) intr.: Trommellaute hö¬
ren lassen : trommelnd auf et¬
was schlagen : mit Trommel¬
feuer belegen; tr.: die Trommel
rühren : lärmend ausdruckslos
spielen : (übertr.) durch lär¬
mendes Klopfen wecken : die
Werbetrommel rühren *
(Tromimelte), Tromlpelte
(dtsch.-fr.), die; -, -n: ein

Trompe
931
trüb
Blechblasinstrument : etwas
Trompetenähnliches : Trombe
#	Trompetenbaum.; Trompeten¬
klang; Trompetenschnecke;
Trompetentierchen: trompeten¬
förmige Aufgusstierchen #
tromlpelten (er trompetet)
intr.: in die Trompete stoßen :
ein dem Trompetenton ähnli¬
ches Geräusch machen # Trom¬
petensignal; Trompetenstoß *
Tromlpeiter, der; -s, Trom¬
petenbläser : Trompetenfisch
*	Trompetergang: rundgangar¬
tiger Balkon an Türmen
Tromlpe (fr.) [trongp], die;
-n: (Baukst.) konkave Wöl¬
bung in einem Mauerwinkel
Tromlpe l’ceuil (fr.) (tromp(e)
löj]: „täusche das Auge“, per¬
spektivische Malweise, durch
die Gegenstände auf einem Ge¬
mälde räumlich hervortreten :
(übertr.) trügerischer Schein
Trom pelte: s. Trommel
Tromsö: norweg. Insel und
Stadt
Trondlheim: s. Drontheim
Trolpalrilum (gr.), das; -s,
..rien: Anlage zur Haltung und
Pflege tropischer Pflanzen und
Tiere # Trplpe (gr.), die; -, -n;
Trolpus, der; -, ..pen: „Wen¬
dung“, (Rhetorik) Ersetzung
eines Wortes durch einen bild¬
lichen Ausdruck; sprachliches
Bild : (Mus.) melodische Aus¬
schmückung eines Textes (im
gregorianischen Kirchenge¬
sang) : (Mz.) Wendekreise :
(Mz.) der von den beiden Wen¬
dekreisen begrenzte heiße Erd¬
gürtel # Tropenanzug; Tropen¬
fieber:	Wechselfieber, eine
Krankheit; Tropenhelm; Tro¬
peninstitut; Tropenklima; Tro¬
penkoller: durch Aufenthalt in
den Tropen verursachte leichte
Geistesstörung; Tropenkrank¬
heit; Tropenmedizin; Tropen¬
pflanze * trplpisch Ew.: (Re-
dekst.) bildlich übertragen :
äquatorial # Trolpjslmus, der;
-, ..men: (Bot.) neigende Be¬
wegung einer Pflanze auf einen
Reiz hin * Trolpolsphälre,
die; -, -n: wetterbestimmende
unterste Schicht der Erdatmo¬
sphäre (bis ca. 10 km)
Tropf, der; -(e)s, Tröpfe;
Tröpfchen: armseliger einfälti¬
ger Mensch : (Med.) Gerät zur
tröpfchenweisen Verabrei¬
chung einer Dauerinfusion #
tröplfeln (ich ..[e]le) tr., intr.:
in Tröpfchen niederfallen las¬
sen # Troplfen, der; -s, -;
Tröpfchen: kleiner Flüssig¬
keitsteil : geringe Menge von
etwas : etwas Tropfenähnli¬
ches, eine Edelsteinform :
(Mz.) Arznei # Tröpfchenin¬
fektion; Tropfenfall; Tropfen¬
fänger; tropfenförmig Ew.;
tropfenweise Uw.; Tropfenzäh¬
ler * troplfen intr., tr.: in Trop¬
fen niederfallen : in Tropfen
niederfallen lassen # Tropffla¬
sche; tropfnaß -* tropfnass;
Tropfröhrchen; Tropfsack:
(Brauerei) Filterbeutel; Tropf -
schwefel: Schwefel in Tropfen¬
form; Tropfstein: Kalksinter :
Filterstein; Tropfsteinhöhle:
Höhle mit Tropfsteinbildun¬
gen # trpplfenlhaft, trpplfig
Ew.: wie ein Tropfen : wie ein
Tropf
Troiphäe (gr.), die; -, -n: Sie¬
geszeichen, -beute
..troph in Zusn.; trplphisch
(gr.) Ew.: die Ernährung betref¬
fend * Trolohollolaie. die; -:
Lehre von der Ernährung
trolpisch, Trolpolsphälre: s.
Trope
trpplpo (it.): zu viel # non
troppo: (Mus.) nicht zu sehr
Trolpus: s. Trope
Troß -*■ Tross (ml.), der; -es,
-e: Pack : Heergepäck :
(Heerw.) der nicht kämpfende
Teil der Truppe, Bagage *
Troßknecht —* Trossknecht;
Troßschiff-* Trossschiff; Tro߬
wagen -* Trosswagen *
Troslse (fr.), die; -, Trossen:
starkes Schiffstau
Trost, der; -es: Hilfe, Zuver¬
sicht in Kummer und Trübsal #
trostbringend -* Trost brin¬
gend; Trost spendend # trost¬
bedürftig Ew.; trostlos Ew.;
Trostlosigkeit; Trostpflaster;
Trostpreis; Trostspruch; Trost¬
wort * tröslten tr.: Trost spen¬
den : zuversichtlich machen *
Tröslter, der; -s,	-;
Trösltelrin, die; -, -nen: Trost-
spender(in) # tröstllich Ew.:
zum Trost gereichend #
Trösltung, die; -, -en: (seit.)
das Trösten : etwas Trostge¬
währendes
Trölte, die; -n: Kinderwort
für (Blech-)Blasinstrument
Trott (it.), der; -(e)s, -e: Trab :
träger Gang : Viehtrift * auf
den Trott bringen: antreiben;
im gleichen Trott: in altge¬
wohnter ineffektiver Weise *
Trptlte, die; -n: Kelter,
Fruchtpresse # Trotltel, der; -s,
-: Kretin : halb blödsinniger
Mensch * trotltellhaft Ew.:
wie ein Trottel # trptltetn (ich
,.[e]le) intr.: langsam trotten *
trptlten tr.:	keltern; intr.:
schwerfällig gehen : im Zwei¬
takt dreschen * Trottbaum:
Kelterbaum # Trotlteur (fr.)
[..töhr], der; -s, -s: bequemer
Schuh mit niedrigem Absatz
Trotltpir (fr.) [..toahr], das; -s,
-e und -s: Bürgersteig
trotz Vw. mit Dat. und Gen.:
zum Trotz: obwohl * trotzdem
B w.: dennoch # Trotz, der; -es;
Trutz [geh. Still, der;-es: küh¬
ner, zuversichtlicher Mut : die
Widersetzlichkeit: das Sichwi-
dersetzen # Trotzalter; Trotz¬
kopf: ein trotziges Kind; trotz¬
köpfig Ew.; Trotzphase; Trotz¬
reaktion * trptlzen (du trotzest
und trotzt), (trutlzen [geh.
Stil]) intr.: Trotz bieten : Wi¬
derstand leisten : kraftvoll da¬
stehen # trotlzig Ew.: Trotz
zeigend, bietend * trutlzig
(geh. Stil) Ew.: voll Trotzes :
kraftvoll dastehend, emporra¬
gend * Trotlziglkeit, die; das
Trotzigsein
Trotzlkislmus, der; -: Revolu¬
tionstheorie des russ. Revolu¬
tionärs Trotzki * Trotzlkist,
der; -en, -en: Anhänger Trotz-
kis
Troulbaldour (prov.) [truba-
duhrj, der; -s, -e und -s: pro-
venzai. Minnesänger
Troulble (e.) [trabel], der; -s:
(Umgspr.) Schwierigkeiten :
Arger
Trpyler (niederd.), der; -s, -:
Unterhemd der Matrosen :
Rollkragenpullover mit Rei߬
verschluss
Troylgelwicht (e.) [treu..], das;
-es, -e: engl. Gewicht für Edel¬
metalle und Edelsteine *
Troypfund
trüb, trülbe Ew.: undurchsich¬
tig : von Wolken bedeckt :
(übertr.) schwermütig, traurig
* trübäugig Ew.; trübselig
Ew.: voll Trübsal; Trübselig¬
keit; Trübsinn: Schwermut;

Trubel
932
Tschetschene
trübsinnig Ew.; Trübsinnigkeit
*	Trübe, die; das Triibsein,
Trübheit : (Hüttw.) mit dem
Pochmehl abfließendes Was¬
ser # trülben tr.: trübe machen
: die Reinheit, die Heiterkeit
stören; rbz.: trübe werden #
kein Wässerchen trüben: ganz
unschuldig sein # im trüben fi¬
schen —» im Trüben fischen: aus
einer unklaren Lage sich Vor¬
teile verschaffen # Trüblheit,
die;	das Trübsein #
Trübinis, die :	..nisse; das;
..nisses. ..nisse; das Betrübtsein
#	Trübsal, das; ~(e)s, -e; die;
-e: tiefe Traurigkeit: Not #
Trübsal blasen: traurig sein #
Trübung, die; -en: das Trü¬
ben
Trubel (fr.), der, -s, lebhaf¬
tes Durcheinander, Unruhe *
trulbellig, trubllig Ew.: unru¬
hig : laut; unübersichtlich
Truchlseß -»Truchlsess, der;
..ssen und ..sses, ..ssen und
..esse: Vorstand der kaiserl.
Hofhaltung
Truck (e.) ftrack], der; -s, -s:
Lastkraftwagen * TruIcker
[traker], der; -s, Fahrer eines
Lastkraftwagens
truldeln (ich ,.[e]le) tr., intr.:
rollen : wälzen : (Flugz.) dre¬
hen, schwankend niedergehen:
ohne Ordnung gehen # trudel¬
sicher Ew.: (Flugzeug) gesi¬
chert vor dem Trudeln; Trudel¬
windkanal: Versuchswindkanal
Trüflfel (it.), die; -, -n;
Schlauchpilzgattung mit unter¬
irdischen Knollen : Pralinen #
Trüffelschwein; Trüffelwurst #
trüflfeln (ich ,.fe]le) tr.: mit
Trüffeln würzen
Trug, der; -(e)s: Täuschung :
Bienendreck # Trugbild; Trug¬
dolde: ein Blutenstand; Trug¬
gebilde; Trugschluß —» Trug¬
schluss: Fehlschluss * trülgen
(du trog(e]st, du trögest; getro¬
gen; trüg[e]l) tr.: täuschen #
trülgelrisch Ew.; trügend
Trulhe, die; -, -n; Trühlein:
Lade : (Bergb.) Grubenhund :
Geldkasse # Truhendeckel;
Truhenlaufer: (Bergb.) Arbei¬
ter, der den Förderwagen
schiebt
Trumm, der; das; ~(e)s, -e und
Trümmer:	Ende, Stück :
(bergm.) Nebenspalte : Klum¬
pen * Trummerz: Erz in Trüm¬
mern; Trummsäge * Trüm¬
mer, Mz. von Trumm:
Überreste, Bruchstücke: Teile,
Stücke : etwas Zerbrochenes,
Trümmerhaufen # Trümmer¬
feld; Trümmerflora; Trümmer¬
frau; Trümmergestein; Trüm-
merhaufe(n); Trümmermar¬
mor; Trümmerstadt * trüm-
merlhaft Ew.: ruinenartig
Trumpf, der; -(e)s, Trümpfe:
„triumphierende“ Karte : (Kar-
tensp.) die die übrigen Farben
stechende Farbe : (übertr.) Be¬
weisstück * seinen letzten
Trumpf ausspielen: seine letzte
Chance in die Waagschale wer¬
fen * Trumpfas Trumpfass;
Trumpffarbe; Trumpfkönig;
Trumpfzwei * trumplfen intr.,
tr.: mit Trumpf stechen
Trumlscheit, das; -(e)s, -e:
mittelalterl. Streichinstrument
mit einer Darmsaite
Trunk, der; -(e)s, Trünke;
Trünkchen: einmaliges Trinken
: Trinkgelage : das gewohn¬
heitsmäßige Trinken alkoholi¬
scher Getränke : Schluck, Glas
#	Trunksucht:	krankhafter
Hang zum Trinken alkoholi¬
scher Getränke; trunksüchtig
Ew. * truniken Ew.: berauscht
#	Trunlkenlbold, der; -(e)s,
-e: ein dem Trunk Ergebener #
Trunlkenlheif, die; das
Trunkensein
Trupp (fr.), der; -s, ~s; Trüpp-
chen: größere Menge Men¬
schen : Schar : Rudel # trupp¬
weise Uw.:	in Trupps #
Truplpe, die; -, -n: Trupp: Ge¬
sellschaft von Schauspielern,
Künstlern : Heeresabteilung :
Armee # Truppenabbau; Trup¬
penabzug; Truppenarzt; Trup¬
penaufmarsch; Truppenbetreu¬
ung; Truppenbewegung; Trup¬
peneinheit; Truppenführer;
Truppengattung:	Waffengat¬
tung; Truppenkontingent;
Truppenkonzentration; Trup¬
penparade; Truppenstärke;
Truppentransport; Truppen¬
übungsplatz:	Gelände für
übende Soldaten; Truppenun¬
terkunft; Truppenverpflegung;
truppweise Ew.
Trust (e.) [trast], der; -es, -s:
Verband von Großuntemeh-
m ungen, Konzern # trustartig
Ew.; Trustbildung; trustfrei
Ew. # Trusltee (e.) [trastihj,
der; -s, -s; Verwalter : Treu¬
händer
Trutlhahn, der; -es, ..hähne:
Fasanenvogel, Puter # Trut-
henlne, die; -, -n; Trutihuhn,
das; -s, ..hühner: Pute
Trutz, trutlzen, trutlzig: s.
trotz
Trylpalnoisglma (gr.), das; -s,
..men: Geißeltierchen # Trypa¬
nosomenkrankheiten: Schlaf¬
krankheit, Tsetsekrankheit
Tryplsjn (gr.), das; -s: Ferment
der Bauchspeicheldrüse
Tsaltlsilki (ngr.), der und das;
-s, -s: mit Knoblauch und Gur¬
kenstückchen angerichteter Jo¬
ghurt; s.a. Zaziki
Tschalko (ungar.), der; -s, -s:
eine hohe Kopfbedeckung von
Soldaten und Polizisten
Tschaplka (poln.), die; -, -s:
Kopfbedeckung der Ulanen
Tscharlda (ungar.), die; -s:
einzelne Schenke in der Puszta
# Tscharldas, Tschar-dasch,
Csardas -> Csardas, der;
-(es), -e und -: ungarischer
Nationaltanz
tschau!: (Umgspr.) ital. Ab¬
schiedsgruß; s.a. ciao
Tschelche, der; -n, -n: Ange¬
höriger des tschechischen Vol¬
kes # Tschelchijen: Kurzw.
für Tschechische Republik #
tschelchisch Ew.: auf die
Tschechen bezüglich # Tsche¬
chische Republik # Tsche-
cholsiolwalke, der; -n, -n:
Einwohner der ehern. Tsche¬
choslowakei # Tschelcholslo-
waikek ehern, mitteleuropäi¬
scher Staat; jetzt getrennt in die
Tschechische und die Slowaki¬
sche Republik; Abk.: CSSR
Tscherlkeslse, der; -n, -n:
Angehöriger eines kaukas. Vol¬
kes
Tschernobyl: Stadt in der
Ukraine # Tschernobylkata¬
strophe: GAU im Atomkraft¬
werk von Tschernobyl 1986
Tscherlnolsem	(russ.)
[..sjom], das; -s: Schwarzerde,
Lössboden in Russland
Tschelrolkelse, der; -n, -n:
Angehöriger eines Indianer¬
stammes in Nordamerika
Tscherlper, der; -s, -: (Bergb.)
kurzes Messer
Tscheltlschelne, der; -n, -n:
Angehöriger eines kaukas. Vol¬
kes

Tschibuk
933
Tumba
Tschilbuk (türk.), der; -s, -s:
türk. Tabakspfeife
Tschilkosch, der; -(e)s, -e
und ungar. Pferdehirt; auch
Csikös
tschillpen intr.: (von Sperlin¬
gen) zwitschern, piepen
Tschilnellle, die; -n: ein
Musikinstrument, Becken
tsching!: Tonwort zur Be¬
zeichnung eines Klangs der
Tschinelle * tschingbum!;
tschingderasassa!
Tschisima, der; -s, ..men: un¬
gar. farbiger Stiefel
Tschukltische, der; -n, -n:
Angehöriger eines sibir. Volkes
# Tschuktschen-Halbimel:
russ. Halbinsel im äußersten
Nordosten Asiens
tschüs!, tschüss!: (Umgspr.)
Auf Wiedersehen!: Adieu!
tschüs, tschüss
Der Aussprache entsprechend
wird der Gruß tschüs1 (langer
Vokal) oder tschüss (kurzer Vo¬
kal) geschrieben, wobei tschüs
die üblichere Form ist.
T-Shirt (e.) [tihschöff], das; -s,
-s: „T-förmiges Hemd“, Ober¬
teil in Form eines Hcrrcn-Un-
terhemdes [e. tricot-shirt]
Tseitse, die; afrikan. Stech¬
fliege # Tsetsefliege; Tsetse¬
krankheit: Schlafkrankheit
T-Stück, das; -s, -e: (Techn.)
T-förmiges Rohrstück für Was¬
serrohre u. Ä.
T-Trälger, der; -s, (Baukst.)
T-förmiger Balkenträger aus
Walzeisen
Tuialreg, der; -(e)s, -s: Ange¬
höriger eines hamitischen No¬
madenstammes in der westl.
Sahara
Tulba (1.), die; ..ben: Blas¬
instrument, Trompete : (Med.)
Ohrtrompete, innerer Gehör¬
gang
Tüblbing, der; -s, -s: (Bergb.)
Schachtring, Tunnelring
Tulbe (1.), die; -n: Drück¬
fläschchen für Creme und Sal¬
ben : Röhre : (Anat.) Eileiter :
(Med.) Tuba, innerer Gehör¬
gang # Tubenschwangerschaft
Tulberlkel (1.), die; -n: (seit.)
der; -s, durch den Tuberkel¬
bazillus hervorgerufenes Knöt¬
chen # Tuberkelbakterie, -ba¬
zillus; Krankheitserreger der
Tuberkulose # tuberlkullar
Ew.: knotig # Tulberlkulljn,
das; -s: Substanz zum Nach¬
weis von Tuberkulose *
tulberlkullös Ew.: mit Tuber¬
kulose behaftet, durch Tuber¬
keln hervorgerufen #
Tulberlkullolse, die; -n:
Schwindsucht * Tuberkulose¬
fürsorge; tuberkulosekrank
Ew.
Tulbeirolse (l.-span.), die; -,
-n: Nachthyazinthe
tulbuliär, tulbullös Ew.: röh¬
renartig # Tu bus (1.), der; -,
..ben: Röhre: Fernrohr : An¬
satzrohr : Füllrohr
Tuch, das; -(e)s, -e und Tü¬
cher; Tüchelchen, Tüchlein:
reinwollenes Gewebe : ein
Stück Stoff : Taschentuch,
Handtuch, Kopftuch : (Schiff)
Segel * Tuchanzug; Tuchart;
tuchartig Ew.; Tuchbahn;
Tuchfabrik; Tuchfühlung: enge
Verbindung :	Annäherung;
Tuchhandel; Tuchhändler;
Tuchhandlung; Tuchmacher;
Tuchmantel; Tuchrock; Tuch¬
weberei) # tulchen Ew.: aus
Tuch bestehend
tüchltig Ew.: tauglich : brauch¬
bar : geschickt; Uw.: sehr #
tüchtig in seinem Fach sein *
Tüchltiglkeit, die; -: das Tüch¬
tigsein
luckituck: Lockruf für die
Hühner
Tülcke, die; -, -n: hinterlisti¬
ger Streich : boshafte Gesin¬
nung # Tückebote: Bezeich¬
nung des Irrlichts # mit List
und Tücke * tüfckisch Ew.:
voll Tücke, (versteckt) boshaft
(gesinnt) : arglistig : (mund-
artl.) maulend # tückischen
(du tücksch[e]st und tückscht)
intr.:	(mundartl.) trotzen :
heimlich zürnen: maulen
Tulckerlkahn, der; -(e)s,
..kähne:	Fischerfahrzeug #
tulekern intr.: leise pochendes
Motorengeräusch erzeugen
tülckisch, tückischen:	s.
Tücke
Tulder, Tüjder, der; -s, -: (nie-
derd.) Strick zum Anbinden
von weidendem Vieh #
tuldern, tüldern (ich ..|e]re)
tr.: anbinden
Tuldor [tjuhd’r], der; -(s), -s:
ehern, englisches Herrscher¬
haus # Tudorbogen; Tudorstil:
engl, spätgotischer Baustil
Tulelrgi, die; -en: das Sich-
anstellen, Gehaben : Ziererei #
..tulelrisch Ew. in Zusn.: wich¬
tigtuerisch, großtuerisch
Tuff (1.), der; -s, -e: poröses
Gestein; Trass # Tuffelsen —►
Tufffelsen; tuffig Ew.; Tuffstein;
Tuffziegel: poröser Ziegel
Tüflteliei, die; -, -en: das Tüf¬
teln * tüflteliig, tüftllig Ew.:
knifflig, schwierig #
Tüflteller, Tüftller, der; -s, -:
ein Tüftelnder # tüfltelr» (ich
..fe]le) tr., intr.: knifflige Dinge
machen, ausdenken # Tüftelar¬
beit
Tuflting (e.) [tafting], in Zusn.:
spezielles Verfahren bei der
Teppichherstellung # Tufting-
teppich; Tuftingverfahren
Tufgend, die; -, -en: (urspr.)
männliche Tüchtigkeit : sittli¬
che Kraft, Keuschheit # Tu¬
gendbild: Muster an Tugend;
Tugendbold: (scherzh.) tugend¬
hafter Mensch; Tugendheld;
Tugendlehre: Ethik; tugendlos
Ew.; Tugendlosigkeit; Tugend¬
rose: goldene Rose, vom Papst
geweihte Auszeichnung: Tu¬
gendwächter * tugendlhaft
Ew.: Tugend besitzend, der Tu¬
gend gemäß # Tulgend-
hafltiglkeit, die; -: das Tu¬
gendhaftsein : etwas Tugend¬
haftes # tugendlsam Ew.: tu¬
gendhaft, fromm, sittsam
tühinen intr.: (niederd.) dösen :
Unsinn reden # Tühnkram:
Unsinn
Tulkan, der; -s, -e: Pfefferfres¬
ser, ein Vogel
Tulipan (pers.), der; -s, -e;
Tu li pal ne (türk.-it), die; -, -n:
Tulpe: Turban
Tüll (fr ), der; -s, -e: netzarti¬
ges feines Gewebe # Tüllbluse;
Tüllgardine; Tüllkragen; Tüll¬
schleier
Tüllle, die; -, -n: röhrenförmi¬
ger Ausguss an Kannen : An¬
satzrohr
Tullpe (it.), die; -, -n: Zwiebel¬
pflanzengattung : etwas Tul¬
penähnliches :	Name von
Schnecken und Muscheln :
(mundartl.) Bierglas: Gaslicht¬
glocke * Tulpenbaum: Magno¬
lie; Tulpenbeet; Tulpenzwiebel
tumb Ew.: (veralt.) einfältig #
Tumbheit
Tumlba (1.), die; -, ..ben: sar¬
kophagartiges Grabdenkmal in
röm. Kirchen

Tumba
934
Turbine
Tumlba (span.), die; -s:
große Trommel
Tulmeslzenz (1.), die; An¬
schwellung
Tumlmel, der; -s: Rausch: Ge¬
tümmel : Becher ohne Fuß #
Tummelbank: eine Kajüten¬
bank mit beweglicher Rücken¬
lehne; Tummelbaum: (Bergb.,
Schiff) senkrecht stehende
Winde; Tummelsattel: Schul¬
sattel; Tummeltaube #
tumlmein (ich ,.[e]le) tr.: im
Kreis drehen : sich beeilen :
einherstürmen; rbz.: sich leb¬
haft bewegen : (mundartl.) tau¬
meln; Tummelplatz *
Tummller, der; -s, Stehauf,
halbkugelförmiges, henkello¬
ses Glas, das sich beim Umle¬
gen von selbst aufrichtet #
Tümmlier, der; -s, Haustau¬
benrasse, Purzier: Delfin
Tulmor (1.), der; -s, ..more:
(Med.) Geschwulst, Gewächs
*	Tumorwachstum; Tumorzelle
Tümlpel, der; -s, Wasserla¬
che, Pfütze : (Hüttw.) Teile des
Hochofens und Frischherds
Tulmult (1.), der; -(e)s, -e:
Lärm, Unruhe : Auflauf: Auf¬
ruhr # tumultartig Ew. #
Tulmulltulant, der; -en, -en:
Unruhestifter : Aufrührer #
tulmulltulalrisch,	tu-
mulltullös Ew.: lärmend : un¬
ordentlich
tun (ich tue, du tust, er tut, sie
tun; du tat[e]st, er tat, du tätest;
tuend; getan; tu[e]!) tr., intr.:
geschehen machen : Wirkung
hervorbringen : machen, han¬
deln, verrichten, schaffen, le¬
gen, stellen : eine Veränderung
hervorbringen: sich benehmen
: handeln, verfahren : erzeigen,
antun : zur Vertretung eines
vorangegangenen Zeitwortes
*	Gutes tun; es tut einem weh;
Salz an etwas tun: salzen; ei¬
nem etwas tun: zuleide tun;
was hat er getan?: was hat er
gemacht, verbrochen?; ich
kann nichts dazu tun: ich kann
nicht helfen; es mit einem zu
tun haben: sich mit einem ab¬
geben müssen; es ist um ihn ge¬
tan: es ist um ihn geschehen,
mit ihm vorbei; ich habe nichts
zu tun: ich habe keine Beschäf¬
tigung # Tunichtgut: Tauge¬
nichts # Tun, das; -s: das Han¬
deln * das Tun und Lassen; das
Tun und Treiben # tunllich
Ew.: möglich : ausführbar: rat¬
sam # tunlichst sofort *
Tunllichlkeit, die; -: Zweck¬
mäßigkeit : Möglichkeit
Tünlche, die; -, -n: Wandan¬
strich mit Kalk-, Erdfarben
(übertr.) oberflächlich Aufge¬
tragenes * Tünchfarbe; Tünch¬
pinsel; Tünchtopf * tünlchen
tr.: mit Tünche anstreichen #
Tünlcher, der; -s, -: ein Tün¬
chender : (Bib.) Scheinheiliger
#	Tünchermeister
Tynldlra (russ.), die; -, ..dren:
baumlose Sumpfsteppe in der
Polarzone # Tundrasteppe
tulnen (e.) [tjuhnen] tr.: (Ra¬
dio, Fernsehen) beste Qualität
von Ton und Bild einstellen
(Auto) Motorleistung erhöhen
#	Tulner (e.) [tjuhner], der; -s,
-: (Rundfunk, Fernsehen) Ka¬
nalwähler # Tulning (e.)
[tjuhning], das; -s: nachträgli¬
che Steigerung der Leistung ei¬
nes Kraftfahrzeugs durch Um¬
bau und Änderungen am Motor
Tujnesilen: nordafrik. Staat *
Tulneser, Tulnelsiler, der; -s,
-: Einwohner von Tunesien *
tulnelsisch Ew. * Tuinis: tu¬
nesische Hauptstadt
Tunlfisch auch: Thunlfisch
(arab.-l.), der; -es, -e: großer
Makrelenfisch
Tunfisch, Thunfisch
Bei einigen Fremdwörtern ste¬
hen eindeutschende Schrei¬
bung und Schreibung nach der
Herkunftssprache nebeneinan¬
der: Thunfisch als Haupt- und
Tunfisch als Nebenform.
Tynichtlgut: s. tun
Tunilka, die; -, ..ken: altröm.
ärmelloses Kleidungsstück #
Tulning: s. tunen
Tunlke, die; -, -n: Soße #
tunlken tr.: in die Tunke legen:
stippen, tauchen
tunllich usw.: s. tun
Tunlnel (ml.-e.), der; -s, -s;
Tulnell, das; -s, -e: unterir¬
disch gebauter Verkehrsweg
für Eisenbahnen und Straßen
Tünlnes: volkst. Figur des
Kölner Volkstheaters
Tynlte, die; -, -n: (mundartl.)
zimperlicher Mensch : alte
Frau : Homosexueller mit fe¬
mininem Auftreten # tunten-
hqft Ew. # tunltfg Ew.: lang¬
weilig : zimperlich
Tupf, der; -(e)s, -e; Tuplfen,
der; -s, -: Tüpfchen, Tüpfel¬
chen, Tüpferl: ein kleiner Fleck
: Punkt * das Tüpfelchen auf
dem i: (auch übertr.) das
Letzte, was fehlt # Tüpfelfarn;
Tüpfelkatze * tüplfellig,
tüpfllig Ew.:	getüpfelt #
tüplfeln (ich ..[eile) tr.: pünk-
teln * tuplfen tr.: mit Tupfen
versehen : antippen : (mund¬
artl.) schießend treffen #
Tuplfer, der; -s, -: Werkzeug
zum Tupfen : Watte-, Mull¬
bausch
Tür, Tülre, die; -, -en; Tür-
chen: Eingangsöffnung zu ei¬
nem verschlossenen Raum mit
ihrem (sich in Angeln drehen¬
den) Verschluss : (mundartl.)
Schinde] zur Windmühlenflü¬
gelausfüllung * jemandem ste¬
hen alle Türen offen: jemand
wird überall gern gesehen : je¬
mand hat Möglichkeiten, die
andere nicht haben; offene Tü¬
ren einrennen: etwas Selbst¬
verständliches mühsam klar¬
stellen; sich eine Tür offen hal¬
ten: sich einen Ausweg offen
heilten; einem die Tür weisen:
jemand hinauswerfen; zwi¬
schen Tür und Angel: beim
Weggehen * Türangel; Tür¬
drücker; Türfalle: (südd.) Tür¬
klinke; Türflügel; Türfüllung;
Türhüter: Portier; Türklinke;
Türklopfer; Türöffner; Tür¬
pfosten; Türrahmen; Türrie¬
gel; Türschild; Türschloß -*
Türschloss; Türschlüssel; Tür¬
schwelle; Türspalt; Türsteher
* ..tülrig Ew. in Zusn.: Türen
habend, z. B. zweitürig
Turiban (pers.), der; -s, -e: ori¬
ental. Kopfbedeckung aus ei¬
nem Stoffstreifen * turbanar¬
tig Ew.
Turlbjlne (1.), die; -, -n: Krei¬
selrad : Maschine zur Krafter¬
zeugung # Turbinenantrieb;
Turbinenflugzeug; Turbinen¬
haus; Turbinenmotor; Turbi¬
nenschiff # Turlbo..: in Zusn.
mit Turbinen # Turbolader;
Turbomotor; turboelektrisch
Ew.; Turboventilator * Tur-
boldylnalmo. der; -s, -s;
Tur|bo|ge|ne[ra|tor, der; -s,
..toren: mif Turbine gekuppelte
Dynamomaschine # Turlbo-
prgp-Fluglzeug:	Turbinen¬
Propeller-Flugzeug # turlbu-

Türhüter
935
Twen
lent Ew.: stürmisch # Tur-
bulienz, die; -en: ungestü¬
mes Wesen, Wirbelung : große
Unruhe
Türlhülter, Türlklinlke usw.: s.
Tür
Turf (e.), der; -s, -s: Rasen :
Rennbahn: Pferderennsport
Turlgeslzenz (1.), die; -en:
Anschwellung : Spannung *
turlgeslzjelren (..iert) intr.: an¬
schwellen : prall werden #
Turlgor, der; -s:	(Med.)
Schwellung, Spannungszu¬
stand (des Gewebes)
Türlke, der; -n, -n: Einwohner
der Türkei : Angehöriger der
tatarischen Völkerfamilie : tür¬
kisches Pferd : eine Ha¬
schischsorte : gestellte Szene
im Fernsehen # Türkenbund:
Pflanze; Türkenfass: Riesen¬
holzfass im Meersburger Wein¬
baumuseum, die Fassträger
sind geschnitzte gefesselte
Türken; Türkenkorn: Mais;
Türkenpfeife: türk. Tabaks¬
pfeife; Türkensäbel; Türken¬
taube * Türlkei: Republik in
Vorderasien und Südosteuropa
* türlken tr.: vortäuschen #
Türikis (it.), der; ..kises, ..kise:
Kalait : blaugrüner Schmuck¬
stein (erstmals aus der Türkei
gekommen) * türkisfarben;
türkislicht Ew.: hell türkisfar¬
ben # türlkisch Ew.: auf die
Türkei, die Türken bezogen
Turlkesltan: innerasiat. Land¬
schaft # Turklmelne, der; -n,
-n: Angehöriger eines asiat.
Volks östl. des Kaspischen
Meers # Turklmejnilen,
Turklmelnisltan: Staat in Mit¬
telasien * Turksprache: von ei¬
nem Turkvolk gesprochene
Sprache, z. B. Turkmenisch,
Anatolisch; Turkvölker: Tür¬
ken * Turlkoilolge, der; ..gen,
..gen: Kenner der Turkspra¬
chen, Altai-Türkisch
Turm, der; -(e)s, Türme;
Türmchen, Türmlein:	Ge¬
bäude, das im Verhältnis zu sei¬
ner Grundfläche sehr hoch ist:
Gefängnis: etwas hoch Empor¬
ragendes : (übertr.) unerschüt¬
terlich fest stehende Person :
Figur im Schachspiel * turm¬
artig Ew.; Turmbau; Turm¬
drehkran; Turmfalke; turm¬
hoch Ew.; Turmschwalbe;
Turmspitze; Turmspringen;
Turmuhr; Turmwächter #
türlmen tr., intr.: turmartig auf¬
häufen : turmhoch ragen :
(Schweiz.) in den Turm sperren
: (Gaunerspr.) davonlaufen #
getürmt Ew.: mit Türmen ver¬
sehen # Türlmer, der; -s, -:
Turmwächter # ..türlmig Ew.,
nur in Zusn.: mit Türmen ver¬
sehen; z. B. viertürmig
Turlmaihn (ind.-it), der; -s, -e:
(Chem.) Silikatverbindung :
ein Schmuckstein # Turmalin¬
zange: Gerät zur Untersuchung
von Körpern im polarisierten
Licht
Turn (e.) [törn], der; -s, -s:
Drehung beim Kunstflug :
Rausch nach Drogen
turlnen intr.:	körperliche
Übungen treiben # Turnabzei¬
chen; Turnanzug; Turnfest;
Turngerät; Turnhalle; Turn¬
hemd; Turnhose; Turnklei¬
dung; Turnkunst; Turnlehrer;
Turnplatz; Turnschuh; Turn¬
schuhgeneration: lässig geklei¬
dete Jugendliche aus den 80er
Jahren; Turnstunde; Turn¬
übung; Turnunterricht; Turn¬
vater: .. Jahn; Turnverein;
Turnwart; Turnzeug * Turlner,
der; -s, -: ein Turnender # Tur¬
nerfest ■ Turnergruß #
Tur ne rei, die; -: das Turnen #
Tyr ne rin, die; -, -nen *
turlnelrisch Ew.: das Turnen
betreffend # Turinerlschaft,
-, -en: Gemeinschaft von Tur¬
nern # Deutsche Turnerschaft:
Spitzenverband der Turner
Deutschlands * Turlnier, das;
-s, ~e: mittelalterliches Ritter¬
kampfspiel : Wettkampf # tur¬
niermäßig Ew.; Turnierpferd;
Turnierplatz; Turnierreiter;
Turnierrichter; Turnierschran¬
ken Mz.; Turniertanz
Tyrlnus (ml.), der; -, ..nusse:
Wechselfolge : Reihenfolge :
Geschäftsgang
Tulron, das; -s: (Geol.) mitt¬
lere Stufe der jüngsten Kreide¬
formation
Türlrielgel, Türlschlüslsel
usw.: s. Tür
Tyrltel, die; -, -n: Turteltaube
* turlteln (ich ..[e]le) intr.: gir¬
ren : Zärtlichkeiten austau¬
schen
Turltle (e.) [tö’tl], der; -s, -s:
Schildkröte
tulscheln (ich ..[e]le) intr., tr.:
flüstern : heimlisch, leise reden
Tusch (fr.), der; -s, -e: Berüh¬
rung : (stud.) Beleidigung, Her¬
ausforderung: kurze Musik als
Begrüßung oder bei einem
Hoch * Tulsche, die; -, -n:
Zeichentinte # Tuschfarbe;
Tuschkasten; Tuschmalerei;
Tuschnäpfchen; Tuschpinsel;
Tuschzeichnung # tylschen
(du tuschest und tuschst) tr.,
intr.: mit Tusche malen *
tulschjelren (..iert) tr.: befüh¬
len : beleidigen : tuschen : ät¬
zen
Tyslkullum (1.), das; -s, ..la:
behaglicher Landsitz (nach Ci-
ceros Anwesen)
Tuslsi, die; -, -s: (Umgspr.,
verächtl.) junge Frau
tut!: Tonwort zur Bezeichnung
des Hupens oder Hornblasens
*	Tuthorn * Tulte, die; -, -n:
Blashom # Tulte, Tülte, die; -,
-n; Tütchen: Papiersack * Tü¬
tendreher:	Ladengehilfe #
tujten intr.: ins Horn stoßen :
blasen
Tultlanlchlalmun, Tultlan-
chlalmun: Pharao im antiken
Ägypten
Tultel (1.), die; -, -en: Obhut:
Vormundschaft: Gängelband *
tultellalrisch Ew.: schützend,
vormundschaftlich
tulten: s. tut
Tultor (1 .), der; -s, ..toren: Be¬
schützer : Privat-Hauslehrer :
Betreuer von Studienanfängern
Tütltel, der; das; -s, -: Punkt:
Fleck # Tüttelchen: etwas sehr
Geringes : Anführungsstriche
*	tütltellig Ew.: (mundartl.)
schusselig: vergesslich
tutlti (it.) Mz.: (Mus.) alle *
Tutlti, das; -(s), -(s): (Mus.)
Satz für „alle“ Stimmen * Tut-
tifrutti Mz.: „alle Früchte“, Al¬
lerlei : Süßspeise
Tultu (fr.) ftütü], das; -(s), -s:
kurzes Ballettröckchen aus
Tüll
TÜV (Abk.):	Technischer
Überwachungsverein * TÜV-
geprüft
TV (Abk.): Turnverein : Televi¬
sion
Tweed (e.) [twihd], der; -s, -s
und -e: grobfädiger Wollstoff,
benannt nach der schott. Insel
Tweed
Twen (e.), der; -s, -s: junges
Mädchen oder junger Mann im

Twiete
936
üben
Alter zwischen 20 und 29 Jah¬
ren
Twjelte (niederd.), die; -n:
enger Gang : Zwischengäss¬
chen
Twill (e.), der; -s, -s und -e:
feinfädiger Baumwollstoff :
Seidengewebe
Twinlset (e.), der; das; -s, -s:
Kombination von Pullover und
Strickjacke in gleicher Farbe
und Wolle
Twist, der; -es, -e: baumwol¬
lenes Garn : Schussgarn : Kau¬
tabak * twjslten tr.: Garn spu¬
len
Twist (e.), der; -s, -s: „Dre¬
hung“, Modetanz # twjslten
intr.: Twist tanzen
Twolstep -» Twostepp (e.)
[tu..], der; -s, -s: „Zwei¬
schritt“, Gesellschaftstanz
Tylche: gr. Göttin des Zufalls,
Glücks * Tylchjslmus, der;
Lehre vom Zufall im Weltge¬
schehen
Tylcoon (jap.-e.) ftaikkuhnl.
der; -s, -s: mächtiger Mann in
der Wirtschaft oder Politik
Tymlpalnon, Tympalnum,
das; -s, ..na: Handpauke :
(Anat.) Trommelfell: (Baukst.)
Bogenfeld, Giebeldreieck
Typ (gr.), der; -s, -en; Tylpus,
der; ..pen: Urbild, Vorbild :
Wesenszug : Grundform : Bau¬
art : das Aussehen : (mundartl.)
Schwarm # Typenlehre; Typen•
Psychologie * Idealtyp; das ist
mein Typ * Tylpe, die; -n:
gegossener Druckbuchstabe,
Letter : sonderbarer Mensch :
(Umgspr.) Mensch # Typen¬
druck; Typendrucker: Telegra¬
fenapparat : Vervielfältigungs¬
apparat; Typenschrift; Typen¬
setzmaschine * tylpen tr.: in¬
dustriell in bestimmten Grö¬
ßen herstellen # Tylpik, die;
-en: Lehre von den verschiede¬
nen Typen # tylpisch Ew.:
mustergültig, bezeichnend: ur-
eigentümlich # tylpil sjelren
(..iert) tr.: typisch auffassen, ty¬
pisch darstellen # Tylpi-
sjelrung, die; -, -en: typische
Darstellung # Typolgraf auch:
Tylpolgraph, der; -en, -en:
Buchdrucker : Zeilensetzma¬
schine # Tylpolgrafie, die; -,
..fien auch: Tylpolgralphje,
die; ..phien: Buchdrucker¬
kunst # tylpolgralfisch auch: |
tylpolgralphisch Ew.: buch¬
druckerisch * typografischer
Punkt: Maßeinheit der Schrift¬
größe; typografisches Ge¬
werbe: Druckgewerbe # Ty-
pollolgje, die; -: Typenkunde
# tylpoUglgisch Ew.: die Ty¬
pologie betreffend # Ty-
polslkrjpt, das; -(e)s, -e: ein
auf der Schreibmaschine ge¬
schriebenes Manuskript *
Tylpung, die; -, -en: die indus¬
trielle Serienfertigung
Tylphlljltis (gr.), die; -: (Med.)
Blinddarmentzündung * Ty-
phllon, der; -(e)s, -e: Blind¬
darm
tylphös Ew.: typhusähnlich #
Tylphus, der; -: Infektions¬
krankheit # Typhusbazillus;
Typhusepidemie; Typhuser¬
krankung
Ty pik, Tylpolgraf usw.: s. Typ
Ty rann (gr.), der; -en, -en: Al¬
leinherrscher :	Gewaltherr¬
scher : (Mz.) Königswürger,
amerik. Schreivögel #
Tyiranlnej, die; -, -en: Gewalt¬
herrschaft : Unterjochung :
Grausamkeit # Tylran-
nenltum, das; -(e)s: Tyrannen¬
herrschaft # Tylranlnin, die; -,
-nen: weiblicher Tyrann #
tylranlnisch Ew.: gewaltsam :
grausam * ty Iranlnilsjeren
(..iert) tr.: Gewaltherrschaft
ausüben, hart behandeln : un¬
terjochen # Tylranlnilsierung,
die; -, -en: tyrannische, harte
Behandlung
Tyrlrhelnilsches Meer: Teil
des Mittelmeeres zwischen Ita¬
lien, Korsika, Sardinien und Si¬
zilien .
Tz: Tezett
u
U,	u, das; -, -: der einund¬
zwanzigste Buchstabe des
Abece * einem ein Xfür ein U
vormachen: (eig.) eine X (10)
für eine V (5) machen : betrü¬
gen, übervorteilen # U-Eisen:
Eisenbalken in der Form eines
U
U (röm. Zahlzeichen): V
U: (Chem.) Uran : Harnstoff :
(Elektr.) Spannung : (Handel)
Ultimo : (Marine) Untersee¬
boot
u. a. (Abk.): und and(e)re, und
and(e)res : unter and(e)rem,
unter and(e)ren
u. Ä. (Abk.): und Ähnliche(s)
u. a. m. (Abk.): und and(e)re
mehr, und and(e)res mehr
u. A. w. g., U. A. w. g. (Abk.):
um Antwort wird gebeten
U-Bahn, die; -, -en: Unter¬
grundbahn # U-Bahnhof; U-
Bahn-Netz; U-Bahn-Station;
U-Bahn-Tunnel; U-Bahn-Wa¬
gen
ülbel Ew. (übler, übelste):
schlecht: schlimm : böse : un¬
angenehm : hässlich * mir ist,
wird übel: ich spüre Neigung
zum Erbrechen; aus Übel Är¬
ger machen; nichts, viel, etwas
Übles; nicht übel:	recht
hübsch, recht gut: wohl oder
übel: in jedem Falle * Übelbe¬
finden, das; -s; übelgelaunt ■*
übel gelaunt Mw. Ew.; übellau¬
nig Ew.; Übellaunigkeit: die; -;
übelnehmen ♦ übel nehmen
(er nimmt übel, übel genom¬
men, übel zu nehmen) tr.: (ei¬
nem etwas -) verargen, sich ge¬
kränkt von jemandem abwen¬
den : übelnehm(erfisch Ew.;
übelriechend -* übel riechend;
Übelsein, das; -s: Übelkeit;
Übelstand, der; -(e)s, ..stände:
Missstand; Übeltat; Übeltäter:
einer, der Übeltaten verrichtet;
übelwollen übel wollen (ich
will übel, übel gewollt, übel zu
wollen) intr.: einem übel ge¬
sinnt sein; Übelwollen, das; -s:
Übelgesinntheit; übelwollend
—* übel wollend Mw. Ew.: übel
gesinnt # Ülbel, das; -s, -: et¬
was Übles : Krankheit: Miss¬
stand # Ülbellkeit, die; -, -en:
Neigung zum Erbrechen
ülben tr., intr., rbz.: ausüben,
betreiben : durch häufiges Wie¬
derholen eine Fertigkeit erstre¬
ben # Gerechtigkeit üben: ge¬
recht sein; Nächstenliebe üben
*	geübt Mw. Ew.: durch Übung
Fertigkeit erreicht habend *
Geübtheit, die; -: Gewandtheit,
Geschicklichkeit durch Übung
#	übllich Ew.: in Übung : all¬
gemein gebräuchlich *
Ulbung, die; -, -en: das Üben,
das Ausüben : das Geübtwer¬
den : Betätigung zum Zwecke

über
937
überbrücken
der Erlangung oder Steigerung
einer Fertigkeit : Musikstück
zur Übung der Fingerfertigkeit
# Übungsarbeit; Übungsauf¬
gabe; Übungsbuch; Übungsge¬
schwader: zur Übung ausfah¬
rendes Geschwader; Übungs¬
marsch; Übungsplatz: Platz,
auf dem Turnübungen vorge¬
nommen werden; Übungs¬
schießen; Übungsstück: Ton¬
stück zur Übung; Übungs¬
stunde # ülbungslhallber
Uw.: um des Übens willen
ülber Vw. mit Dat. u. Akk.:
höher als (im Raum, im Rang,
im Wert) : auf der Oberfläche
von : oberhalb : mehr als : auf
Grund von : mit Bezug auf: in
Betreff von : übertreffend :
(zeitl.) nach : (zeitl.) während :
bei * Uber alle Berge: uner¬
reichbar : auf und davon; Feh¬
ler über Fehler: sehr viele Feh¬
ler; über und über: überall,
ganz und gar; über Nacht:
plötzlich: über kurz oder lang:
in jedem Falle * ülber Uw.:
mehr als : (nachgestellt) dau¬
ernd : vorgebeugt, vorgeneigt:
(in Zusn. nach Hw. und Ew.)
hinüber, hinweg, geneigt :
(mundartl.) übrig # einem über
sein: überlegen sein; etwas ist
einem über: etwas widersteht
einem
üIberlall (auch ü Iberlall) Uw.:
an allen Orten und allen Seiten
: allenthalben : (mundartl.)
überhaupt, (bes. vern.) durch¬
aus : (als Befehl auf Schiffen)
alle Hände auf Deck! #
ülberjalllher Uw.: von allen
Orten her # ülberjaltlhm Uw.:
nach allen Orten hin
üiberlglltern intr. (sein): zu alt
werden für etwas # überaltert
Mw. Ew.: zu alt * Ülber-
alltelrung, die; -: das Zualt¬
werden
Ülberlanlgelbot, das; -(e)s,
-e: zu reichliches Angebot
ülberlängstllich Ew.: übertrie¬
ben ängstlich
ülberlanlstrenlgen tr., rbz.:
übermäßig anstrengen #
Ülberlanfstrenlgung, die; -,
-en: übermäßige Anstrengung
ülberlantlworlten tr.: auslie¬
fern * Ülberlantiworltung,
die; -, -en: Auslieferung
ülberlarlbeilten tr.: Gearbeite¬
tes noch einmal bearbeiten;
rbz.: sich durch Arbeit übermä¬
ßig anstrengen * Ülberlar-
beiltung, die; -: übermäßige
Anstrengung : noch einmal Be¬
arbeitetes
ülberlaus Uw.: in sehr hohem
Maße, ungemein
ülberlbalcken tr.: (Kochkst.)
kurz im Rohr backen lassen
Ülberlbau, der; -(e)s, -e und
-ten: oberer, vorragender Teil
eines Gebäudes : Bau über dar¬
unter Befindlichem : Bau über
die Grenze # ülberlbaulen tr.:
so bauen, dass es übers Untere
herausragt # ülberlbaulen tr.:
ein Bauwerk über etwas errich¬
ten : be-, überdecken; rbz.: über
seine Verhältnisse bauen, sich
arm bauen # Überbauung
ülberlbelanlsprulchen tr.: zu
viel in Anspruch nehmen *
Ülberlbelanlsprulchung: das
Überlastetsein
ülberlbelhailten tr.: Überklei¬
der nicht ablegen : übrig behal¬
ten
Ülberlbein, das; -(e)s, -e:
krankhafte kugelige Ge¬
schwulst an den Gelenksehnen
von Händen, Füßen, Knien
ülberlbellaslten tr.: zu schwer
beladen * Ülberlbellasltung,
die; -: zu große Belastung
ülberlbellelgen tr.:	einen
Raum übermäßig belegen
ülberlbeliichlten tr.:jFot.) zu
lange belichten # Ülberlbe-
lichltung, die; -: (Fot.) die
überlange Belichtung
ülberlbeltolnen tr.: zu stark
betonen, hervorheben *
Ülberjbeltolnung, die; -en
ülberlbeltriebliich Ew.: über
mehere Betriebe reichend *
überbetriebliche Mitbestim¬
mung
ülberlbelvöllkert Ew.: zu viele
Menschen in einem Gebiet #
Ülberlbelvöllkelrung, die; -:
zu viele Menschen
ulberlbelwerlten tr.: zu hoch
einschätzen # ÜlberbelWer¬
tung, die'-, -en
Uiberlbelzahllung, die; -, -en:
zu hohe Vergütung
ülberlbjetlbar Ew.: zu über¬
bieten * ülberlbielten tr.: mehr
bieten als ein andererjrbz.: sich
selbst übertreffen * Ülberlbie-
tung, die, -, -en: Überbieten
ülberlbinlden tr.: über etwas
binden
Ülberlbiß -> Üiberlbiss, der:
(Umgspr.) deutliches Vorste¬
hen der oberen Schneidezähne
ülberlblalsen intr.: (bei Blas¬
instrumenten) durch stärkeres
Blasen eine Oktave höher bla¬
sen
ülberlblatlten tr.: (Tischl.) zu¬
sammenblatten, verlaschen *
Ülberlblatltung, die; -, -en:
das Überblatten
ülberlblätltern tr.: mit Blättern
überdecken : beim Blättern
übersehen :	oberflächlich
durchblättern, durchsehen
ülberlbleilben intr.: übrig blei¬
ben : überleben # Ulber-
bleiblsel, das; -s, -: das Übrig¬
gebliebene : Überrest
ülberlblenlden tr.: (Film) von
einer Szene in die andere über¬
leiten * Ü Iberlblenldung, die;
-: das Überleiten in eine andere
Szene
Ülberlblick, der; -(e)s, -e:
Blick von einem erhöhten
Standort :	Übersicht *
ülberlblilcken tr.: einen Über¬
blick haben * überblicksweise
ülberlbgrlden intr.: über die
Ufer treten : (mundartl.) abir¬
ren, ausarten
ülberlbralten tr.: (Umgspr.)
nur in der Zus. jemandem eins
überbraten: jemanden schla¬
gen
(liberibreit Ew.: mit mehr als
der normalen Breite ausgestat¬
tet # Üiberlbreilte, die; -:
Breite, die über das normale
Maß hinausgeht
ülberlbrinlgen tr.: von einem
zum andern bringen * Ülber-
brinlger, der; -s, -: Bote *
Ülberlbrinlgelrin, die; -, -nen:
Botin * Ülberlbrinjgung, die;
-: das Überbringen * Überbrin¬
gungsscheck:Scheck mit dem
Zusatz „oder Überbringer“
ülberlbrülcken tr.: mit einer
Brücke überspannen : eine Ver¬
bindungschaffen # überbrück¬
bar # Ülberlbrülckung, die;
-: das Überbrücken : das Über¬
brückende : Notbehelf * Über¬
brückungsbeihilfe: vorüberge¬
hende Gehaltszahlung bis zur
Klärung der Anspruchszah¬
lung; Überbrückungskredit:
Kredit zur Beseitigung vor¬
übergehender finanzieller
Schwierigkeiten * Überbrü¬
ckungszahlung

überbürden
938
überfliegen
ülberlbürlden tr.: zu schwer
beladen # Ülberibürldung,
die; das Überbürden # Über¬
bürdungsklage:	Klage über
Überbürdung
Ülberldach, das; -(e)s, ..dä¬
cher: Dach als schützender
Überbau # ülberldalchen tr.:
mit einem Dach bedecken #
Ülberldalchung, die; -en:
das Überdachen
Ülberidampf, der; -(e)s: der
überschüssige Dampf #
ülberldamplfen tr.: (Chem.)
(Flüssigkeit -) in Dampf ver¬
wandeln und wieder flüssig
machen # Ülberldamplfung,
die; -: das Überdampfen
ülberldaulern tr.: an Dauer
übertreffen: überstehen
Üiberldelcke, die; -n:
Oberdecke * ülberldelcken
tr.: als Decke über einen Ge¬
genstand legen # ülber-
delcken tr.:	abdecken #
ÜTberldelckung, die; -: das
Überdecken
üfberldehlnen tr.: stark aus¬
einander ziehen (bis zum Zer¬
reißen) # Ülberldehlnung,
die; -: das Überdehnen
ülberldgnlken tr.: über etwas
nachdenken: überlegen
üiberldeutllich Ew.: mehr als
deutlich: überbetont
ülberldies Uw.: außerdem :
zudem
ülberldilmenlsilolnal Ew:
größer als das normale Maß #
ülberldilmenlsiloiniert Ew.:
zu groß ausgefallen
ülber dolsielren tr : zu viel
verordnen,
do
do
Ülber
Ülber
zumessen #
»sielrung, die; -; *
»sis, die; -:	das
Überdosieren : eine größere
als normale oder angebrachte
Dosis
ülberldrelhen tr.: zu stark dre¬
hen
Ülberldruck, der; -(e)s: das
Uberziehen mit Farbendruck :
Aufdruck : Druckunterschied
eines Gases gegenüber dem ge¬
wöhnlichen Luftdruck von 1 at
* Überdruckatmosphäre;
Abk.: atü; Überdruckkabine;
Überdruckturbine; Überdruck¬
ventil * ülberldrulcken tr.:
nochmaliges drucken
Ülberldruß -» Üiberjdruss,
der; ..drusses: Unlust; Wider¬
wille # ülberldrüslsig Ew.:
voll Überdruss
ülberldünlgen tr.: zu viel Dün¬
ger verwenden # Ülberldün-
gung. die: -: das Überdüngen
ülberldurchlschnittllich Ew.:
über dem Durchschnitt liegend
ülber eck Uw.: querüber
glber eiflrig Ew.: übermäßig
eifrig * Ülberieilfer, der; -s: zu
großer Eifer
ülberleiglnen tr.: als.Eigentum
überschreiben # Ülberjeig-
nung, die; -en: Übergabe als
Eigentum
Ülberleille, die: -: übermäßige
Eile # ülberleylen tr.: zu sehr
eilen : vorschnell handeln : zu
sehr antreiben; rbz.: sich zu
sehr anstrengen # ülberleilt
Mw. Ew.: vorschnell: zu früh #
Ülberleillung, die; -: übereilte
Handlung
ülberlem Uw.: zusammen¬
stimmend : gleichmäßig #
Übereinkommen intr.; Überein¬
kommen; Übereinkunft: gegen¬
seitiges Verständnis : Abma¬
chung; Übereins Uw.: überein¬
stimmend; übereinstimmen
intr.: einer Meinung sein;
Übereinstimmung:	verständ¬
nisvolles Verhältnis; überein¬
treffen intr.: abmachen
ülberleinlanlder Uw.: eines
über dem anderen, über das an¬
dere : in Schichten liegend #
übereinanderlegen —» überein¬
ander legen tr.; Ubereinander¬
liegen —> übereinander liegen
intr.; Übereinandersitzen —*
übereinander sitzen intr.; über¬
einanderstehen -» übereinan¬
der stehen intr.; Übereinander¬
werfen übereinander wer¬
fen tr.
übereinander legen
Wortgefüge aus Adverbien
und Verben werden immer ge¬
trennt geschrieben, wenn das
Adverb mit -einander gebildet
ist: Sie wollte die Decken über¬
einander legen, damit sie nicht
durcheinander gerieten.
Ülberleinlkomimen usw.: s.
überein
ülberlemplfindllich Ew.: über¬
mäßig, empfindsam, feinfühlig
* Ülberlemplfindllichlkeit,
die; -: (Med.) Allergie : über¬
mäßige Feinfühligkeit
Ülberlerlnählrung, die; -:
übermäßige Nahrungsauf¬
nahme
ülberlerlreglbar Ew.: zu leicht
erregbar * Ülberlerlreg-
barlkeit, die; -: das Übererreg¬
barsein
ülberleslsen (übergegessen)
tr.: bis zum Ekel essen : etwas
nicht mehr essen mögen #
ülberleslsen (Ubergessen) tr.,
rbz.: zuviel essen
ülberlfachliich Ew.: über ein
Fachgebiet hinaus
ülberlfahjren tr.: über etwas
hinfahren : zu Boden fahren,
durch Fahren zu Fall, zu Scha¬
den bringen: über ein Haltezei¬
chen hinausfahren : mit einem
Fahrzeug über jemanden hin¬
wegfahren : beim Fahren über¬
mäßig anstrengen #
ülberlfahlren tr: über etwas
fahren # Ülberlfahrt, die; -,
-n: eine Fahrt übers Wasser #
Überfahrtsgeld; Überfahrtszeit
Ülberlfall, der; -es, Überfälle:
das Überrumpeln : überra¬
schender Angriff : (mundartl.)
das Zäpfchen im Hals : das
überfallende Wasser bei Stau¬
anlagen * Überfallhose; Über¬
fallkommando:	Polizeiaufge¬
bot bei Alarmruf; Überfalls¬
recht: Recht sich die vom
Nachbargrundstück aufs ei¬
gene Grundstück gefallenen
Früchte anzueignen #
ülberlfalllen intr: (Techn.)
überragen : über etwas hängen
*	ülberlfalllen tr.: über jemand
unvermutet herfallen : über¬
rumpeln : (scherzh.) unerwartet
besuchen # ülberlfälllig Ew.:
schon lange fällig: (seem.) län¬
ger ausbleibend, als zu erwar¬
ten wäre : zur Zeit der Fällig¬
keit noch nicht eingetroffen :
(kfm.) zur rechten Zeit nicht
bezahlt
ülberlfärlben tr.: zu stark fär¬
ben # ülberlfärlben tr.: mit
Farbe überziehen
ülberlfein Ew.: übermäßig fein
#	ülberlfejlnern tr.: zu fein
machen * ÜI berlfeilnelrung,
die; -: das Überfeinem
üIberischen tr.: durch zuviel
Fischen den Fischbestand be¬
drohen# Ülberlfilschung, die;
-: das Überfischen
Üiberlfleiß, der; -es: zu großer
Fleiß * ülberlffeijßig Ew.:
übermäßig fleißig
ülberlflielgen intr.: hinüber¬
fliegen * Überflieger: ein an-

überfließen
939
Überhang
dere an Leistungen übertreffen¬
der Mensch # ülberlfljelgen
tn: über etwas hinfliegen :
flüchtig lesen # einen Brief
rasch überfliegen; den Ozean
überfliegen; die Alpen überflie¬
gen * Ulberflug, der; -(e)s,
-..flüge: das Überfliegen #
ülberlflülgeln tr.: (den Feind)
umklammern : fliegend über¬
holen :	übertreffen #
Ülberlflülgellung, Ülberlflüg-
lung, die; das schnellere
Vorwärtskommen
ülberlflielßen intr. (sein) :
(Flüssigkeit) über einen (Ge-
fäß-)Rand, (Gewässer) über
das Ufer treten *
ülberlflielßen tr.: fließend be¬
decken # Ülberlfluß -*
Ülberlfluss, der: -es: zu star¬
ker Erguss : überströmendes
Maß von etwas : Überfülle :
Unnötiges * ülberlflüslsig
Ew.: mehr als genug: zwecklos
: unerwünscht : unnötig *
ülberlflüslsilgerlweilse Uw.:
unnötig
ülberlflülgeln: s. überfliegen
Ülberlfluß -» Ülberlfluss,
ülberlflüslsig: s. überfließen
ülberlflulten intr. (sein): flie¬
ßend über die Grenzen treten #
ülberlflulten tr.: mit Wasser,
Flut überdecken # Ülberlftu-
tung, die; -: das Überfluten #
Überflutungsgefahr
ülberlforldern tr.: zuviel for¬
dern #T)lberlfgrldelrung, die;
-, -en: das Überfordem
Üiberlfracht, die; -en: Ge¬
bühr für Reisegepäck, das das
Gewicht des Freigepäcks über¬
schreitet * ülberlfrachlten tr.:
übermäßig befrachten #
Ülberlfrachltung, die; -: das
Überfrachten
ülberlfralgen tr.: zu viel fragen
: durch Fragen mundtot ma¬
chen * überfragt sein: keine
Antwort wissen
ülberlf rem Iden tr.: zu viel aus¬
ländisches Geld aufnehmen :
übermäßig durch Fremdes be¬
einflusst werden #
Ülberlfremldung, die; -: zu
starke Aufnahme ausländi¬
schen Geldes : zu starker aus¬
ländischer Einfluss
ülberlfreslsen rbz.: sich den
Magen verderben
ülberlfriejren intr. (sein): mit
einer Eisdecke überziehen
ülberlfromm Ew.: übermäßig
fromm
Ülberlfuhr, die; -en: (östr.)
Fähre # ülberlfühlren tr.: auf
die andere Seite führen : in ei¬
nen anderen Zustand bringen *
ülberlfühlren tr.: an einen an¬
deren Ort bringen: (einen einer
Tat -) eine Tat nachweisen #
die Leiche wird überführt; der
Verbrecher_ konnte überführt
werden * Ülberlfühlrung, die;
-:	das Hinüberführen *
Ülberlfühlrung, die; -, -en:
das Überführen : Leitung eines
Weges, einer Bahnstrecke über
eine andere
Ülberlfüllle, die; -: überreiche
Fülle : zu starker Andrang *
ülberlfüljjen tr.: über das Maß
füllen * Ülberlfülllung, die; -:
zu großer Andrang
Ülberlfunkltilon, die; -, -en:
(Med.) übermäßige Produk¬
tion von Hormonen u. a.
ülberlf ütltern tr.: zu sehr füt¬
tern * Ulberlfütltelrung, die; -
Ülberlgalbe, die; -, -n: das
Übergeben, Abgeben : Auslie¬
ferung (einer Festung) # Über¬
gabeverhandlungen * ülber-
gelben tr.: in die Gewalt eines
anderen geben : preisgeben :
einhändigen : (dem Verkehr -)
für den Verkehr freigeben; rbz.:
sich erbrechen
Ülberlgang, der; -(e)s, Über¬
gänge: das Übergehen, Hin¬
übergehen : Verbindung von
getrennt Liegendem : Überlei¬
tung von einer Sache zur ande¬
ren : etwas Vorübergehendes *
Übergangsbahnhof; Über¬
gangsbestimmungen; Über¬
gangserscheinung; Über¬
gangsjahre:	Wechseljahre;
Übergangslösung; Übergangs¬
mantel; Übergangsphase;
Übergangsscheibe: eine Vor¬
richtung bei der Eisenbahn;
Übergangsstadium; Über¬
gangsstation: Zwischenbahn¬
hof : Umsteigestelle; Über¬
gangsstelle: Ort zum Über¬
schreiten der Grenze, des Flus¬
ses, Berges; Übergangsstufe;
Übergangszeit; Übergangszu¬
stand * ülberlgelhen intr.:
(eig., auch übertr.) überlaufen :
aus einem Ort, Zustand, Besitz
in einen anderen hinüberbewe¬
gen : zu einer Partei, Religion
usw. übertreten * ülber-
gelhen tr.: über eine Grenze
gehen : (ein Gebot -) übertre¬
ten : unberücksichtigt lassen :
nicht beachten; überblickend
durchgehen * Ülberlgglhung,
die; -, -en: Übertretung: Über-
Ulberlgarldilne, die; -, -n:
Gardine über den Stores
ü Iber ge ben: s. Übergabe
üjberge hen, Ülberlgelhung:
s. Übergang
ülberlgelmeindllich Ew.:
mehrere Gemeinden betreffend
üjberlgelnau Ew.: übermäßig
genau: pingelig
ülberlgelordlnet Ew.: in einer
Ordnung auf einer höheren
Stufe stehend
Ülberlgelpäck, das; ~(e)s: zu
viel Gepäck
Ülberlgelwicht, das; -(e)s:
Mehrgewicht : überwiegende
Eigenschaft: größere Macht *
ülberlgelwichltig Ew.: Über¬
gewicht habend
ülberlgielßen tr.: so viel gie¬
ßen, dass es überläuft : in ein
anderes Gefäß hinübergießen #
ülberlgielßen tr.:	gießend
überdecken: übermäßig begie¬
ßen * Ülberlgielßung, die; -:
das Begießen, Besprengen
ülberlgiplsen tr.: mit Gips be¬
streichen
ülberlglalsen tr.: mit Glas
decken
üIber glückllieh Ew.: mehr als
glücklich
ülbergollden tr.: vergolden
üjber greilfen intr.: sich Uber
etwas hinaus erstrecken #
Ülberlgriff, der; —(e)s, -e: Ein¬
griff in fremde Rechte
üiberlgroß Ew.: übermäßig
groß # Ülberlgrölße, die;
-n: übermäßige Größe
Ülberlguß -» Ülberlguss,
der; -es, Übergüsse : das Über¬
gießen : das Übergossene
ülberlhalben tr.: (Kleid -) an¬
gezogen haben : übrig haben :
einer Sache überdrüssig sein
Ülberlhand, die; -: (Nbf. für)
Oberhand # die Überhand ha¬
ben, kriegen, gewinnen *
Überhandnahme: das Gewin¬
nen der Übermacht; überhand¬
nehmen —> überhand nehmen
intr.: das Maß überschreiten
Ülberlhang, der; -(e)s, Über¬
hänge: das Überhängende : in
ein anderes Gebiet Hinüber¬

überhart
940
Überlauf
hangendes : etwas Überge¬
hängtes : Vorhang : ein Klei¬
dungsstück # Überhangman¬
dat: in Direktwahl gewonnenes
Mandat; Überhangsrecht:
Recht eines Grundstückbesit¬
zers, aus dem Nachbargrund¬
stück herüberhängende Zweige
abzuschneiden, falls sein
Grundstück durch die Zweige
beeinträchtigt wird #
ülberlhänigen intr.: über et¬
was hängen # ülberlhänigen
tr.: über einen Körper hängen *
ülberihängen tr.: hängend be¬
decken
ülberlhart Ew.:	übermäßig
hart
ü|ber|has|ten tr., rbz.: überei¬
len # Ülberlhasltung, die; -:
das Übereilen
ülberlhäulfen tr.:	häufend
überschütten # Ülberlbäu-
fung, die; -: übertriebene An¬
häufung
ülberlhaupt Uw.: im allgemei¬
nen : (mundartl.) besonders
ülberlhelben tr.: über etwas
hinwegheben # ülberlhelben
tr.: (einen einer Sache -) be¬
freien; rbz.: sich verheben : auf
etwas übermäßig stolz sein #
ülber! hebt lieh Ew.: dünkelhaft
* Ülberlhebllichlkeit, die; -:
Dünkel
ülberlheilzen tr.: zu sehr hei¬
zen
ü|ber|hm Uw.: sich über etwas
ausbreitend : über etwas hin¬
weg : oberflächlich, flüchtig,
obenhin: (mundartl.) überdies
ülberlhitlzen tr.: zu sehr erhit¬
zen * Ülberlhitlzung, die; -:
(bei Flüssigkeiten) Überschrei¬
ten des Siedepunktes * Über¬
hitzungsrohr:	Ableitungsrohr
der überschüssigen Hitze
ülberlhöihen tr.: zu stark erhö¬
hen : an Höhe überragen, über¬
treffen * Ülberlhölhung, die;
-: die größere Darstellung der
Höhen auf geografischen Kar¬
ten, Profilen und Reliefs : das
Erhöhen der äußeren Schienen
in Kurven # Überhöhungswin¬
kel: der Winkel, den das Ge¬
schützrohr mit der Waagerech¬
ten einschließt
ülberlhollen tr. intr.: herüber¬
holen : (seem.) sich zur Seite
neigen * ülberlhollen tr.: ein¬
holen und übertreffen : über¬
treffen, überlisten : (Wasser-,
Land-, Luftfahrzeuge) ausbes¬
sern, nachprüfen : prüfend
durcharbeiten # Überholmanö¬
ver; Überholspur; Überholver¬
bot; Überhqlversuch: Überhol¬
vorgang * Üjberihollung, die;
-, -en: das Überholen, Nach¬
prüfen * überholungsbedürftig
ülberlhölren tr.: über etwas
hinweghören : (un)absichtlich
nicht hören : etwas auswendig
Gelerntes abhören
Ülberlich, das; -s: (Psych.)
Teil der Persönlichkeit
ülberlirldisch Ew.: über das Ir¬
dische erhaben, himmlisch
ülberlkanldildeltEw.: exaltiert
: überdreht
ülber kiplpen intr. (sein), tr.:
das Gleichgewicht verlieren
ülber klelben tr.:	klebend
über etwas befestigen #
Ülberlkleid, das; -(e)s, -er:
über ein Unterkleid gezogenes
Kleid * Ü|ber|klei|dung, die;
-, -en: übergezogene Klei¬
dungsstücke * Ülberlklei-
dung, die; -, -en: Verkleidung
eines Schadens
ülberlkletltern intr.: hinüber¬
klettern * ülberlkletltern tr.:
kletternd übersteigen
üiberiklug Ew.: übertrieben
klug tuend
ü|ber|kolchen intr. (sein): ko¬
chend überlaufen * ülber!ko¬
chen tr.: nochmals kochen
(z. B. das Eingemachte)
ülberjkomjmen intr. (sein):
durch Vererbung zuteil werden;
tr.: (Krankheit, Angst usw.) be¬
fallen
Ulberlkomlpenlsaltilon (1.),
die; -, -en: Verdecken einer
Schwäche oder eines Mangels
durch Überbetonen des Gegen¬
teils * ülberlkomlpenlsieTren
tr.: übermäßig ausgleichen :
das Gegenteil überbetonen
ülberlkrielgen tr.: (Umgspr.)
überbekommen
ülberlkulgeln intr. (sein), rbz.:
kugelnd sich überschlagen
ülberllalden tr.: übermäßig be¬
lasten # ülberllalden Ew.:
übermäßig geschmückt *
Ülberllaidung, die; -: übermä¬
ßige Beladung : übertriebene
Ausschmückung
ü|ber|la|gern tr.: zu lange la¬
gern : übereinander liegen #
ülberllalgert Ew.:.. übereinan¬
der gelagert # Ülberllalge-
rung, die; -, -en: (Rdfk.) Auf¬
nahme zweier Schwingungen
mit eng benachbarten Schwin¬
gungswerten : zu langes La¬
gern # (Rdfk.) Überlagerungs¬
empfänger:	Superheteronyd-
empfänger
ülberllandlbahn, die; -, -en:
Bahn, die ganze Erdteile
durchquert # Ulberllandlbus,
der; -ses, -se: Busse, die auch
außerhalb., des Stadtgebietes
fahren # Ülberllandlflug, der;
-(e)s, ..flüge: Flug, der sich
über mehrere Lander erstreckt
#	Ülberllandlkraftiwerk, das;
-s, -e: Kraftwerk, das entfernte
Gegenden versorgt *
Ü|berllandllei|tung, die; -,
-en: elektr. Leitung von der
Zentrale zu weit entfernt lie¬
genden Versorgungsgebieten *
Ulberllandipost, die; -: Post,
die über Land geht #
Ü|ber|land|ver|kehr, der; -s:
Gesamtheit des Verkehrs, der
über Land geht * Üiberliand-
zenltralle (dtsch.-i.), die; -, -n:
Elektrizitätswerk zur Versor¬
gung größerer Gebiete
ülberTlang Ew.: übermäßig
lang # Ülberllänlge, die; -, -n:
Länge über das normale Maß
hinaus
ülberilaplpen tr.: an einem
Ende übereinander liegen :
überschneiden # Ülberllap-
pung, die; -: Überschneidung:
das Überlappen
ülberllaslsen tr.: übrig lassen
#	ülberllaslsen tr.: in den Be¬
sitz eines anderen gehen lassen
: (einem etwas) freiwillig,
käuflich, als Beute abgeben :
dem Ermessen, der Sorge eines
anderen, dem Schicksal über¬
lassen: rbz.: sich hingeben *
Ülberllaslsung, die; -: das
Überlassen, Zurücklassen
ü|berllas|ten tr.: überladen :
zu stark belasten *
ülberilasltig Ew.: einseitig be¬
lastet # Ülberilasltung, die; -:
zu starke Belastung
Ülberllauf, der; -(e)s, Über¬
läufe: das Hinüberlaufen über
etwas : Überschuss : Schiffs¬
deck # ülberllaulfen tr.:
(bergm.) hinüberkarren : über
den Haufen laufen; intr. (sein):
über den Rand eines Behälters
laufen : über die Grenzen ge¬
hen : in ein anderes Gebiet lau-

überlaut
941
überquellen
fen : zu einer anderen Partei,
auf Feindesseite übergehen :
desertieren * Überlaufrohr:
Abflussrohr für überlaufendes
Wasser; Überlaufventil *
ülberllaulfen tr.: jemanden
übermäßig oft aufsuchen : eine
Fläche überlaufend bedecken :
rasch übersehen : laufend über¬
holen : verfehlen; rbz.: durch
vieles Laufen schaden *
Ülberlläulfer, der; -s, Verrä¬
ter : Deserteur: einzelnes hoch
stehendes Wollhaar bei Scha¬
fen : (weidm.) zu alt geworde¬
nes Wild
ülber laut Ew.: übermäßig laut
ülber leiben tr.: eine Zeit über¬
dauern : länger leben als an¬
dere; rbz.: zu lange leben : ver¬
altet sein # Überlebens¬
chance; Überlebenstraining *
Ülberllelbenlde, der; die; -n,
-n: Person, die andere überlebt
: vom Unglück verschont Ge-
bliebene(r) # ülberllelbens-
groß Ew.: größer als die natür¬
liche Größe (bei Bildwerken) #
Ülberllelbenslgrölße, Größe,
die die natürliche Größe über¬
steigt (eine Figur, ein Bild¬
werk)
ülberllelgen Ew.: stärker, fähi¬
ger seiend # ülberllelgen tn:
über einen Gegenstand legen :
wenden, umlegen : (einen -)
(übers Knie legen, um ihn zu)
prügeln; rbz., intr.: sich über¬
beugen # ülberilglgen tr.: be¬
denken, erwägen # ü Iberliegt
Mw. Ew.: bedacht: sorgsam *
Ülberllelgenlheit, die; -:
Übergewicht, Vorzugsstellung:
Übermacht : Beherrschung #
Ülberllelgung, die; -en: das
nachdenkliche Betrachten #
Überlegungsfrist: Zeit von 4
Wochen, die dem Erben zuste¬
hen für die Erklärung der Erb¬
schaftsannahme oder -aus¬
schlagung
ülberjleilten tr., intr.; einen
Übergang bilden, hinüberlei¬
ten # Ulberlleiltung, die; -,
-en: das Hinüberleiten : das
Hinüberleitende
ülberllelsen tr.: rasch, ober¬
flächlich durchlesen : Fehler
nicht bemerken
ülberllielfern tr.: (einem et¬
was) übergeben : an die Nach¬
kommen weitergeben #
ülberllielfert Ew.: (an Nach¬
kommen) weitergegeben #
Ülberllielfelrung, die; -, -en:
das Fortpflanzen einer Kunde :
Tradition
ülberlljslten tr.: durch List
überwinden, erreichen #
Ülberliisitung, die; -: das
Überlisten
ülberm: (Umgspr.) über dem *
überm Hause
Ülberlmacht, die; -: überle¬
gene Macht: zu große Macht *
ülberlmächltig Ew.: zu mäch-
üfberlmallen tr.: über etwas
hinaus malen # ülberlmallen
tr.: mit Farbe überziehen : fer¬
tige, der Nachbildung bedürf¬
tige Bilder nachmalen, retu¬
schieren * Ülberlmallung, die;
-, -en: das Überstreichen mit
Farbe
ülberlmanlnen tr.: überwin¬
den : bezwingen: überwältigen
Ülberlmaß, das; -es: das, was
über das bestimmte Maß hin¬
ausgeht : etwas das Maß Über¬
schreitende, Überfluss #
ülberlmälßig Ew.: das Maß
überschreitend; Uw.: im Über¬
fluss
Üiberlmensch, der; -en, -en:
gottähnlicher Mensch, ein kör¬
perlich und geistig vollkomme¬
ner Mensch # üfberlmensch-
lich Ew.: über das Menschliche
hinausgehend : das Wesen, die
Kräfte eines Menschen über¬
treffend : einem Übermenschen
gleichend
ü|ber|mit|teln tr.: (jemand et¬
was) übergeben, zukommen
lassen : mitteilen # Ülberlmitt-
lung, die; Mitteilung : das
Zukommenlassen
ü|ber|morigen Uw.: an dem
auf morgen folgenden Tag
ülberlmülde Ew.: übermäßig
müde * übermüdet sein *
Ülberlmüldung, die; -: das
Übermüdetsein # Übermü¬
dungserscheinung
Ülberlmut, der; -(e)s: übertrie¬
bene Lustigkeit : ausgelassene
Stimmung * üiberlmültig Ew.:
voll Übermut
ü|bern: (Umgspr.) über den #
übern Zaun
ü|berlnächs|te: der (die, das)
auf das Nächste, den Nächsten
folgende
ülberlnachlten intr.: die Nacht
zubringen : über Nacht bleiben
#	Ülberlnachltung, die; -,
-en:	das Übernachten #
ülberlnächltigt Ew.: unausge¬
schlafen : müde von schlafloser
Nacht
Ülberlnahlme, die; -: Inbesitz¬
nahme : Anerkennung der
Nachfolge * ülberlnehlmen
tr.: hinübernehmen : über die
Schulter hängen : über sich
decken : (Kartsp.) eine ste¬
chende Karte mit einer höheren
nehmen: (seem.) (Wasser) eine
Sturzsee über Deck bekom¬
men * ülberlnehlmen tr.: die
Nachfolge antreten : zu viel
nehmen; rbz.: etwas leisten,
was die Kräfte, das Vermögen
überschreitet : sich überan¬
strengen * Ülberlnehlmer,
der; -s, -: einer, der etwas
übernimmt: Nachfolger
ülberlnaltürllich Ew.: das Na¬
türliche übersteigend, wunder¬
bar
ülber nehlmen: s. Übernahme
ülber ordlnen tr.:	ordnend
über etwas stellen #
Ülberlordlnung, die; -: über¬
geordnete Stellung, Lage
Ulberlorlgalnilsaltilon, die; -:
allzu genaue und ins Einzelne
gehende Organisation *
ülberlorlgalnilsielren tr.: zu
genau organisieren
ülberlparlteillich Ew.: über
den Parteien stehend, unpartei¬
isch # Überparteilichkeit
üiberlpflanlzen tr.: mit Ge¬
pflanztem überdecken : ver¬
pflanzen # Ülberipflanlzung,
die; -, -en: das Hinüberpflan¬
zen : das zu starke Bepflanzen:
Transplantation
ülberlpinlseln, ülberlpin-
seln tr.: überstreichen
Ülberlpreis, der; -es, -e: ein
unangemessen hoher Preis
ülberlprilvillelgiert Ew.: zu
viele Privilegien besitzend
Ülberlproldukltilon (1.), die;
-, -en: Mehrerzeugung : Er¬
zeugung von Gütern über den
Bedarf, die Kaufkraft der Ver¬
braucher hinaus
ü|berlpro|por|ti|olnal Uw.
Ew.: unverhältnismäßig
ülberlprülfen tr.: nachprüfen #
überprüfbar # Ülberlprü-
fung, die; -, -en: Nachprüfung
*	Überprüfungskommission
ülberlquelllen intr.: überflie¬
ßen, überströmen

überquer
942
Überschrift
ülberlquer Uw.: querüber #
ülberlquelren tr.: quer hin¬
übergehen
ülberlralgen intr.: hinausra¬
gen # ülberlralgen tr.: überle¬
gen sein
ülberlralschen tr.: unerwartet
kommen, plötzlich da sein :
überfallen * ülberlralschend
Mw. Ew.: unerwartet, plötzlich
# überraschenderweise #
Ülberlralschung, die; -en:
das plötzliche Kommen : uner¬
wartete Freude # Überra¬
schungseffekt; Überraschungs¬
eif olg; Überraschungsmo¬
ment; Überraschungssieg
ülberlrelalgielren intr.: über¬
mäßig reagieren # Ülber-
relakltilon, die; -: das Überrea¬
gieren
ülberlrechlnen tr.: rechnend
prüfen
ülberlrelden tr.: durch Reden
bestimmen, gewinnen : bere¬
den # Ülberlreldung, die; -:
das Überreden # Überredungs¬
gabe: Fähigkeit zu überreden;
Überredungskunst
ülberlreigilolnal Uw. Ew.:
über einen bestimmten Be¬
reich hinaus
ülberlreich Ew.: übermäßig
reich
ülberlreilchen tr.: (jemand et¬
was) darreichen, hinreichen :
über etwas hinausreichen
ülberjreichllich Ew.: mehr als
reichlich
ülberlreif Ew.: reifer als nötig,
dienlich # Ülberlreilfe, die; -:
das Überreifsein
ülberlrgilzen tr.: übermäßig
reizen : zu weit gehen : (Skat)
mehr ansagen, als das Blatt
hergibt * ülberlreiztlheit, die;
-:	das Überreiztsein #
Ülberlreilzung, die; -: das zu
starke, übermäßige Reizen :
das Überreiztsein
ülberlrenlnen tr.: überholen :
sich einem immer wieder unge¬
stüm nähern : (die Grenze)
überschreiten, überspringen;
rbz.: sich im Rennen zu sehr
anstrengen
Ülberlrelprälsenltaltilon, die;
-: das Überrepräsentiertsein #
ülberlrelprälsenltiert Ew.:
stärker vertreten, als zulässig
oder gerecht
Ülberlrest, der; -es, -e: das
Ubriggelassene
Ülberlrock, der; -(e)s, ..rocke:
Überzieher : (Heerw.) Inte¬
rimsrock, Offiziersrock
ülberlrolllen tr.: über etwas
hinwegrollen : (Gegner) ver¬
nichtend schlagen # Überroll¬
kommando
ülberlrumlpeln tr.: einen un¬
vermuteten Überfall machen :
überraschend angreifen *
Ülberlrumlpeliung, Ülber-
rumpliung, die; -: Überwälti¬
gung durch unvermuteten An¬
griff # Überrump(e)lungsver-
such i
ülberlruniden tr.: (Sport) bei
einem Wettlauf oder einer
Wettfahrt gewinnen #
Ülberlrunldung, die; -: das
Überrunden
ülbers: (Umgspr.) über das #
übers Jahr
ülberlsälen tr.: mit etwas be¬
säen # übersät mit
ülberlsatt Ew.: übermäßig satt
* ülberlsätltilgen tr., rbz.:
übersatt machen : (Chem.) über
den Sättigungs-, Neutralisati¬
onspunkt mit einem Stoff erfül¬
len # Ülberlsätltilgung, die;
^en: das Übersattmachen : das
Übersattsein
ülberlsäulern tr.: zu viel Säure
abgeben * Ülberlsäulelrung,
die; -: das Übersäuern
Ülberlschali, der; -es: Ultra¬
schall : Schwingungen über das
Hörbare hinaus # Überschall¬
flug; Überschallflugzeug;
Überschallgeschwindigkeit:
(Flugz.) größere Geschwindig¬
keit als die des Schalls #
ülber schallten tr.: übertönen
ülber schatlten tr.: schattend
überdecken : Schatten werfen
* Ülberlschatltung, die; -:
das Überschatten : das Über¬
schattetsein
ülberlschätjzen tr.: zu hoch
schätzen # Üiberlschätlzung,
die; -: das Überschätzen
ülberlschaulen tr.: übersehen
: von oben einen umfassenden
Blick haben * überschaubar;
Überschaubarkeit
ülberlschäulmen intr.: schäu¬
mend überfließen
Ülberlschicht, die; -, -en: (In¬
dustrie, Bergbau) zusätzliche
Schicht, zusätzlicher Arbeits-
ülberlsciülcken tr.: übersen¬
den
ülberlschlalfen tr.: die Nacht
über bedenken : über eine Zeit
schlafend hinwegkommen : an
Langschläferei übertreffen;
rbz.: zu lange schlafen
Ülberlschlag, der; -<e)s,
..Schläge: Schätzung : Abwä¬
gung : flüchtige Berechnung :
(Baukst.) schmales vorstehen¬
des Verzierungsgiied : Um¬
schlag, Aufschlag an Klei¬
dungsstücken : beim Scheren
ungeschorene Stelle : Art des
Schlagens der Singvögel #
Überschlaglaken * Über¬
schlagsrechnung * ülber-
schlaigen intr.: überkippen :
(übertr.) plötzlich Umschlägen;
tr.: zum Zudecken überlegen :
in Falten Zusammenlegen #
ülberlschlalgen intr. (sein):
beschlagen, sich mit Hauch
überziehen; tr. (haben): ohne
Berührung überspringen : aus¬
lassen : abwägend feststellen :
rückblickend erinnern : eine
ungefähre Rechnung aufstel¬
len; rbz.: Purzelbaum machen:
sich übertrieben eifrig zeigen *
überschlägig; überschläglich
ülberlschnaplpen intr. (sein):
schnappend über das Ziel hin¬
ausgeraten : (übertr.) verrückt
werden
ülberlschneilden tr.: (Math.)
schneidend sich treffen :
(Tischl.) gurten, überplatten *
Ulberlschneildung, die; -,
-^en: das Überschneiden : das
Überblatten
ülber schnell Ew.: übermäßig
schnell
ülber schreiben tr.:	mit
Schriftzügen bedecken : mit ei¬
ner Auf-, Überschrift versehen
: schriftlich übertragen, verma¬
chen * Ülberlschreilbung,
die; -, -en: Übertragung :
Übermachung # Ülberischrift,
die; —, -en: kurzer Buch-, Auf¬
satz-, Brieftitel : Aufschrift :
Anschrift
üiberlschreilen tr.:	durch
Schreien übertönen; rbz.: sich
heiser schreien
ülberlschreilten tr.: über et¬
was hinschreiten : über die ge¬
gebenen Grenzen hinausgehen
: übertreten # Überschrei¬
tung, die; -: das Hinüber¬
schreiten : das Übertreten eines
Verbotes
Ülberischrift: s. überschreiben

Oberschuh
943
überstehen
Ülberlschuh, der; -(e)s, -e:
übergezogener Schützschuh
ülberlschullden tr.: mit Schul¬
den übermäßig belasten #
Ülberlschuildung, die; Ver¬
schuldung, Defizit m
Ülberlschuß -» Ülber-
schuss, der; .-es, ..schüsse:
das über ein bestimmtes Maß
Hinausgehende, Überfluss *
Überschußland —* Über¬
schussland; Überschußpro¬
dukt —* Überschussprodukt #
üfberlschüslsig Ew.: übrig
bleibend, unverwendet
ülberlschütlten tr.; schüttend
vergießen * ülberlschütlten
tr.: schüttend überdecken ; (ei¬
nem etwas) in Überfülle zu¬
kommen lassen # Ülber-
schütltung, die; das Über¬
schütten
ÜIberischwang, der; -(e)s:
überströmende Fülle * im
Überschwang des Glücks *
ülberschweng
ülber schwäng
lieh -*
lieh Ew.; sich
über das natürliche Maß hin¬
ausschwingend : im Überfluss
vorhanden, unermesslich : un¬
übertrefflich * Ülber¬
schweng lieh keit -» Ulber-
schwäng lieh keit, die;
Überschwang : übermäßige
Gefühlsäußerung
überschwänglich
Die Ableitungen eines Wortes
werden gemäß dem Wort¬
stamm mit demselben Vokal
oder seinem Umlaut gebildet:
Überschwang, überschwäng¬
lich, Überschwänglichkeit.
ylberlschwapipen intr.
(sein): schwappend überfließen
ülberjschwemimen tr.: mit ei¬
ner Flut bedecken #
Ülberlschwemlmung, die; -,
-en: das Überfluten # Über¬
schwemmungsgebiet; Über¬
schwemmungsgefahr; Über¬
schwemmungskatastrophe
ülberschweng lieh -*
ülber schwäng lieh: s. Über¬
schwang
Ülberlsee: die jenseits des
Ozeans liegenden Länder *
Überseebrief: Brief aus (nach)
Übersee; Überseebrücke;
Überseedampfer; Überseeha¬
fen; Überseehandel; Übersee¬
verkehr * ülberlseelisch Ew.:
jenseits des Ozeans
ülberisehfbar Ew.: sich über¬
sehen lassend # Übersehbar-
keit # ülberlselhen tr.: über et¬
was hinwegsehen, absichtlich
unbeachtet lassen : nachsichtig
darüber wegsehen : mit einem
umfassenden Blick über¬
schauen : ermessen, erkennen:
genau durchsehen : mustern *
ülberlselhen rbz.: (sich etwas
-) bis zum Überdruss sehen
ülberlsellig Ew.: mehr als
glücklich
ülberlsenlden tr.: zuschicken
# Ülberlsenldung, die; das
Zuschicken
ülberlsetzlbar Ew.: von einer
Sprache in die andere übertrag¬
bar * Üiberlsetzlbarlkeit, die;
-:	das Übersetzbarsein #
ülberlsetlzen intr. (sein):
springend über etwas hinweg¬
setzen; intr., tr.: über ein Was¬
ser hinüberfahren :	intr.:
(bergm.) einen Gang durch ei¬
nen anderen schneiden lassen :
aufsetzen # ülberlsetlzen tr.:
aus einer Sprache in die andere
übertragen : (Baukst.) aufsto¬
cken : mit Kalkbewurf verse¬
hen, berappen: eine Bewegung
übertragen durch einen Mecha-
nismus_# Ülberlsetlzer, der;
-s, -; Ülberlsetlzelrin, die; -,
-nen: Person, die etwas in eine
andere Sprache übersetzt, Dol-
metscher(in) * Ülberlset-
zung, die; -, -en: das Übertra¬
gen in eine andere Sprache :
Übertragung einer Kraft, einer
Bewegung # Übersetzungsar¬
beit; Übersetzungsbüro; Über¬
setzungsfehler; Übersetzungs¬
lehnwort: ein Wort, das einer
fremden Sprache durch wörtli¬
che Übersetzung nachgebildet
ist; z. B. Außenseiter-Outsider
Ülberlsicht, die; -, -en: Über¬
blick : prüfendes Durchsehen :
kurze Inhaltsangabe * Über¬
sichtskarte; Übersichtstabelle;
Übersichtstafel # ülber-
sichltig Ew.; fernsichtig, weit¬
sichtig * Ülberlsichltiglkeit,
die; -:	Weitsichtigkeit #
ülberlsichtllich Ew.: „Über¬
sicht gewährend # Ülber-
sichtllichlkeit, die; -: das
Übersichtlichsein
ylberlsieldeln, ülberlsjeldeln
intr. (sein): „seinen Wohnsitz
verlegen # Ülberlsieldellung,
Ülberlsiedllung, Ülberlsje-
deilung, Ülberlsiedllung die;
-, -en: Umzug # Übersied¬
lungsgut * Ülberlsiedller, Ü-
berfsiedller, der; -s, -: jemand,
der seinen Wohnsitz verlegt
ülberlsinnliich Ew.: übermä¬
ßig sinnlich : über das Gebiet
des_ Sinnlichen hinausgehend
* Ülberlsinnllichlkeit, die; -:
das übermäßige Sinnlichsein :
das Metaphysische _
ülberlspanlnen tr.: mit Über¬
gespanntem bedecken: Uber et¬
was hinausspannen : zu stark
anspannen, zu straff spannen #
ülberlspannt Mw. Ew.: über¬
trieben : verrückt # Ülber-
spanntlheit, die; -, -en: Ver¬
schrobenheit : Extravaganz *
Ülberlspanlnung, die; -, -en:
das Überspannen ; zu große
Spannung * Ülberispan-
nung, die; -: zu hohe Span¬
nung in einer elektrischen An¬
lage
ülberlspiellen tr.: (Kartsp.)
überstechen : über etwas hin¬
weggehen : Musik von einem
Tonträger auf einen anderen
übertragen # überspielt Ew.:
(Sport) überanstrengt #
Ülberlspiellung, die; -: das
Überspielen
ülberlspftlzen tr.: zu spitz ma¬
chen : zu weit gehen *
ülber!spitzt Ew.: übermäßig :
übertrieben * Überspitztheit *
Üiberlspitlzung, die; -: über¬
triebene Schärfe
ülberlsprelchen tr.: überla¬
gernd sprechen
ülberlsprinlgen intr. (sein):
hinüberspringen # ülber-
sprinlgen tr.: über etwas hin¬
wegspringen : im Springen
übertreffen: auslassen, weglas¬
sen # eine Klasse überspringen
ülberlspruldeln intr.: spru¬
delnd überlaufen: (übertr.) sehr
witzig sein
ülberlspüllen tr.: spülend be¬
decken * ülberlspüllen tr.:
flüchtig spülen
üiberlstaatllich Ew.: interna¬
tional : weltumspannend *
Ülberlstaatllichlkeit, die; -:
Supranationalität
ülber stänldig Ew.: überaltert
ülber stark Ew.: übermäßig
stark
ülberlstelhen intr.: über etwas
stehen: aus etwas herausstehen
# ülberlstelhen tr.: durchma¬
chen, bestehen

übersteigen
944
überwechseln
ülberlsteilgen intr. (sein): hi¬
nübersteigen : überfließen *
ülberisteiigen intr. (sein):
überfließen; tr. (haben): über¬
treffen : überwinden : höher
steigen als etwas; rbz.: zu hoch
steigen, sich versteigen* über¬
steigbar * ülberlsttelgen Mw.
Ew.: verstiegen
ülberlstejlgern tr.: überbieten
: übertreiben # Ülberlstoilge-
rung, die; -: das Überbieten
ülberlstelllen tr.: (Rechtsspr.)
etwas oder jemanden überge¬
ben # Ülberlstelllung, die; -:
das Überstellen
ülberlstemlpeln tr.: Gedruck¬
tes mit einem Stempel verde¬
cken, korrigieren, ändern
ülberlsteuTern tr.: übermäßig
hoch besteuern : (Rdfk.) einen
Verstärker überlasten, so dass
der Ton verzerrt wird *
Ülberlsteulelrung, die; -: das
Übersteuern
ülberlstimlmen tr.: zu hoch
stimmen, die Saiten zu stark
anziehen : übertönen : durch
Stimmenmehrheit besiegen #
Ülberlstimlmung, die; -: das
zu starke Stimmen : das Über¬
stimmtwerden	•
ülberlstrahllen tr.: überglän¬
zen
üiberlstralpalzielren tr.: zu
häufig gebrauchen
ülberlstreilchen tr., intr.: hi¬
nüberstreichen # üiberl strei¬
chen tr.: mit Farbe überziehen,
verdecken
ülberlstreilfen tr.: (Kleidung)
überziehen
üiberlströlmen, intr. (sein):
Uberfließen * ülberlströlmen,
tr.: überschwemmen
ülberlstüllpen tr.: über etwas
stülpen
Ülberlstunide, die; -, -n: Ar¬
beitsstunde über die verein¬
barte Zeit hinaus * Überstun¬
dengeld; Überstundenzuschlag
ülberlstürlzen rbz., tr.: sich
übereilen, zu hastig ausführen
# ülberlstürlzen tr.: stürzend
bedecken : ülberlstürzt Ew.:
übereilt :	unüberlegt #
Ülberlstürlzung, die; -: Über¬
eilung : Hast
ülberltalrifllich Ew.: mehr als
im Tarifvertrag festgesetzt
ylber teu er Ew.: allzu teuer #
ülberfeuern tr.: übermäßig
teuer machen : jemand zu hohe
Preise für etwas abnehmen, ab¬
fordern # Ülberlteulelrung,
die; -: Zustand allzu hoher
Preisforderung
ülberltöllpeln tr.: zum Tölpel
machen : übervorteilen, betöl-
peln * Ülberltölpellung,
Olberltölpllung, die; -: das
Übertölpeln
ülberltölnen tr.: an Tonstärke
übertreffen : durch starkes Tö¬
nen nicht beachten lassen
Ülberltrag, der; -(e)s, ..träge:
das Übertragen einer Rech¬
nungssumme auf die nächste
Seite : die übertragene Rech¬
nungssumme # ülberltraglbar
Ew.: so beschaffen, dass es
übertragen werden kann #
Ülberltraglbarkeit, die; -:
das Übertragbarsein *
ülberltralgen tr.: einen Über¬
trag machen : auf ein anderes
Gebiet anwenden : (ein Amt -)
zuweisen : in eine andere Spra¬
che übersetzen; rbz.: (Krank¬
heit usw.) auf einen anderen
übergehen : (von Bäumen) zu
viele Früchte tragen : eine
Fernseh-, Rundfunksendung
vermitteln # Ülberltralger,
der; -s: Vd. f. Transformator #
Ülberlträlger, der; -s, -: Über¬
mittler, Überbringer : jemand,
der mit einer Krankeit anste¬
cken kann * Ülberltralgung,
die; -, -en: Übersetzung : Ver¬
mittlung einer Fernseh-, Rund¬
funksendung * Übertragung,s-
satellit; Übertragungsvermerk;
Übertragungs wagen
ülberltrailniert Ew.: zu viel
trainiert habend
ülberitreflfen tr.: überragen,
höher sein : übersteigen : (ei¬
nen in etwas -) jemand überle¬
gen sein
ülberltrejlben tr.: zu sehr trei¬
ben : verzerren : überladen :
beim Reden zu stark aufbau¬
schen # Ülberltreilbung, die;
-, -en: Übertriebenheit: Über¬
schwänglichkeit : das Aufbau¬
schen # ülberltrjelben Mw.
Ew.: zu viel : unwirklich : zu.
sehr aufgebauscht *
Ülberltrielbenlheit, die; -: das
Übertriebensein
üiberltrelten intr. (sein): über
die Grenzen, Ufer hinausge¬
hen : über etwas treten : zu ei¬
ner Partei übergehen : die Reli¬
gion wechseln # ü beritreiten
tr.: durch falsches Treten das
Bein verrenken oder verstau¬
chen : über eine vorgeschrie¬
bene Grenze treten : ein Gesetz
nicht beachten # Ülberltre-
tung, die; -, -en: das Übertre¬
ten, Missachten eines Gesetzes
* Übertretungsfall * Ülber-
tritt, der; -(e)s, -e: das Hi¬
nübertreten : Partei- oder Glau¬
benswechsel
üiberltrielben: s. übertreiben
Ülberltritt: s. übertreten
ülberltrumplfen tr.: (Kartsp.)
mit einem höheren Trumpf
nehmen: (übertr.) ausstechen
ülber tun tr.: etwas überziehen
ülbertünlchen tr.: übermalen,
betünchen
ülberlülberlmorlgen Uw.: an
dem auf übermorgen folgenden
iilberiverlsilchern tr.: zu viele
oder zu hohe Versicherungen
abschließen # ÜlberlverTsi-
chelrung, die; -, -en: Versi¬
cherung, bei der die Versiche¬
rungssumme den Versiche¬
rungswert übersteigt
ülberlvöllkern tr.: zu stark be¬
völkern # Ülberlvöllkelrung,
die; -: das übermäßige Bevöl¬
kern : eine zu starke Bevölke¬
rungsdichte
ülber voll Ew.: zu voll
ülbervorlteillen tr.: überfor¬
dern : rücksichtslos ausnützen
* Ülberlvorlteillung, die; -:
Überforderung: Ausnützung
ülberlwach Ew.: übermäßig
wach : fast hellseherisch #
ülberlwalchen tr.: beaufsichti¬
gen * ÜTberlwalchung, die; -,
-en: Beaufsichtigung * Über¬
wachungsdienst; Überwa¬
chungsausschuss; Überwa¬
chungsstaat; Überwachungs¬
stelle; Überwachungssystem
ülberlwachlsen Ew.:	mit
Pflanzen bedeckt
ülberlwälltilgen tr.: durch Ge¬
walt bezwingen, übermannen,
besiegen * ülberlwälltilgend
Ew.: sehr eindrucksvoll : be¬
zwingend # Ülberlwäilti-
gung. die: -: das Bezwingen
ülberlwällzen tr., intr.: Uber et¬
was hinrollen : abwälzen *
Ülberlwällzung, die; -: das
Überwälzen
ülberlwechlseln intr. (sein):
den Standpunkt ändern :
(weidm.) den Platz wechseln

Überweg
945
U-Eisen
Ülberweg, der; -es, -e: der
Weg, der über etwas hinüber¬
führt
ülberlweilsen tr.: bargeldlos
zahlen : zuweisen, übersenden
#	Ülberlweilsung, die; -, -en:
Übergabe : Zuweisung : bar¬
geldlose Geldanweisung #
Überweisungsauftrag; Über¬
weisungsscheck
ü Iber! weit Ew.: mehr als nor¬
mal weit # Ülberlweilte, die;
-n: (Kleidung) über das
durchschnittliche Maß hinaus¬
gehende Weite
Ulberlwelt, die; -: Jenseits,
Welt über der irdischen #
ülberiweltllich Ew.: überir¬
disch # Ülberlweltllichlkeit,
die; das Überweltlichsein #
Überweltlichkeitsgepräge
iilberlwerlfen tr.: hinüberwer¬
fen : schnell umhängen #
iilberlwerlfen tr.; ganz und gar
bewerten : im Werfen übertref¬
fen : etwas so werfen, dass es
sich überschlägt; rbz.: sich
überschlagen : sich entzweien
#	Ülberlwerlfung, die; das
Überwerfen
ülberlwielgen tr.: zu schwer
sein # ülberlwjelgen intr.:
Übergewicht haben : (übertr.)
schwerwiegender sein #
ülberlwjelgend, ülberlwie-
gend Mw. Ew.; mehr, größer
als etwas anderes seiend
ülberlwmdlbar Ew.: bezwing¬
bar * ülberlwinlden tr.: mit
Übergewundenem bewickeln :
Neigungen, Leid bezwingen :
den Gegner besiegen; rbz.: sich
selbst besiegen # Ülberlwin-
der, der; -s, -: Sieger über et¬
was * Ülberlwinldung, die; -:
das Überwinden von Wider¬
wärtigkeiten : Besiegen seiner
Gefühle
ülberlwjnltern intr. (haben):
den Winter zubringen : den
Winter überdauern; tr.: den
Winter über erhalten *
Ülberlwintelrung, die; -: das
Überwintern
ülberjwöllben tr.: mit einer
Wölbung überdecken *
Ülberlwöllbung, die; -en:
gewölbte Überdeckung
ülberlwulchern intr.: zu stark
wuchern; tr.: durch Wuchern
bedecken, überziehen :
(übertr.) überhand nehmen #
Ülberlwulchelrung, die; -: das
Überwachsen: das Übervortei¬
len
ü|ber|wun|den Mw. Ew.: erle¬
digt : veraltet # ein überwunde¬
ner Standpunkt
Ülberlwurf, der; -(e)s, ..würfe:
etwas Übergeworfenes : leicht
übergeworfenes Kleidungs¬
stück : (Schloss.) Schließband
für ein Vorhängeschloss :
(Sport) Hebegriff
Ülberlzahl, die; -: überwie¬
gende Menge, Mehrzahl :
Übermacht # ülberlzahllen tr.:
zu viel bezahlen : durch Zah¬
lung an Wert übertreffen #
ülberlzähllen tr.: ganz durch¬
zählen; rbz.: sich in Zahlen ir¬
ren, verzählen * ülberlzähllig
Ew.: über die volle Zahl hinaus
vorhanden: überflüssig
ülberzart Ew.: allzu zart
ülber zeichlnen intr.: über et¬
was zeichnen; tr.: zeichnend
verdecken # ülberlzeichlnen
tr.: zu viel zeichnen : für eine
Anleihe zu viel zeichnen : kari¬
kieren * Ülberlzeichlnung,
die; das Überzeichnen
ülberlzeulaen tr.: durch Be¬
weise, Zeugnisse die Zweifel
nehmen : für eine Ansicht ge¬
winnen, bekehren # überzeugt
sein: nicht mehr zweifeln #
ülberlzeulgend Ew.: beweis¬
kräftig * Ülberlzeulgung,
die; -, -en: das Überzeugen :
eigene Meinung : zweifellose
Gewissheit # Überzeugungsar¬
beit; Überzeugungskraft;
Überzeugungstäter; Überzeu¬
gungstreue
ülberlzielhen tr.: mit etwas be¬
ziehen, bekleiden: (einem eins
-) schlagen : ziehend zum
Überneigen bringen #
ülberlzielhen tr.: sich über et¬
was ausbreitend hinwegzie¬
hen, bedecken : (ein Land mit
Krieg, Heeren -) belegen : mit
einer Schutzhülle beziehen :
(Bankkonto -) über den Konto¬
stand hinaus abheben : vorrü¬
ckend überholen : (weidm.)
über die Fährte hinausschießen
# Überziehungskredit *
Ülberlzielher, der; -s, -: Her¬
renmantel # Ülberlzug, der;
-(e)s, ..zöge: das Überzuzie¬
hende : das Übergezogene *
Überzugspapier
ülberlzjjchltet Ew.: verküns-
telt: überfeinert # Ülberlzüch-
tung, die; -, -en: Überfeine-
rung
ülberlzulckern tr.: mit Zucker
überziehen
Ülberlzug: s. überziehen
ulbi belne ilbi paltlria (1.):
„wo mir’s wohl geht, da ist
mein Vaterland“ # Ulbilqujst,
der; -en, -en: Tier- und Pflan¬
zenart, die überall vorkommt *
ulbilquiltär Ew.: überall vor¬
handen * Ulbilqui tät, die; -:
Allgegenwart
übllich: s. üben
U-Bolgen, der; -s, -: Bogen
über dem geschriebenen Frak¬
turbuchstaben u
U-Boot, das; -es, -e: Kurzw.
für Unterseeboot # U-Boot¬
Krieg
üblrig Ew. (ohne Steig.): zu
viel, mehr als nötig : (veralt.)
überflüssig : übrig geblieben;
Uw.: mehr als * im übrigen —*
im Übrigen: übrigens; ein übri¬
ges tun -* ein Übriges tun: et¬
was über das Nötige tun; etwas
übrig haben; alle übrigen
alle Übrigen; das Übrige: das
Restliche; übrigbehalten -* üb¬
rig behalten tr.: zurückbehal¬
ten; übrigbleiben —* übrig blei¬
ben intr.: Zurückbleiben; übrig¬
lassen —► übrig lassen tr.: aus
einer bestimmten Anzahl zu¬
rücklassen * üblrilgens Uw.:
nebenbei gesagt
im Übrigen, übrig behalten
Wenn der erste Teil eines Wort¬
gefüges auf -ig, -isch oder -lieh
endet, wird getrennt geschrie¬
ben: übrig behalten, übrig blei¬
ben, übrig lassen. Wird das
Adjektiv substantiviert, wird es
großgeschrieben: im Übrigen,
alles Übrige, ein Übriges.
Ülbung: s. üben
Ud (arab.), die; -, -s: (Mus.)
eine Art Laute
u. dgl. (Abk.): und dergleichen
u. d. NI. (Abk.): unter dem
Meeresspiegel # ü. d. NI.
(Abk.): über dem Meeresspie¬
gel
UdSSR (Abk.): (bis 1991)
Union der Sozialistischen So¬
wjetrepubliken
u. E. (Abk.): unseres Erachtens
UEFA (Abk.), die; -: Union
Europeenne de Football Asso¬
ciation : Europäischer Fußball¬
verband * UEFA-Pokal
U-Eilsen, das; -s, -: Walzeisen

Ufer
946
umarbeiten
mit U-förmigem Querschnitt #
U-Eisen-förmig Ew.
Uifer, das; -s, Rand eines
Gewässers : Küste : Strand #
Uferbefestigung; Uferbö¬
schung; Uferdamm; Ufergeld:
Hafengebühr; Ufergelände:
Landstrich längs des Ufers;
Uferholde: Steinfliege; Ufer¬
hang; uferlos Ew.: ohne Ufer :
(übertr.) schrankenlos; Uferlo-
sigkeit; Uferpromenade; Ufer¬
recht:	Standrecht; Ufer¬
schnecke; Uferschnepfe: Vo¬
gelgattung; Uferschwalbe;
Uferweide, die; -n: Grasflä¬
che längs des Ufers
uff!: Ausruf der Erschöpfung
Uflfjlzilen Mz.: Palast mit Ge¬
mäldesammlung in Florenz
u-förlmig auch: U-förlmig
Ew.: in Form eines lateinischen
U
uh!: Ausruf des Staunens, des
Abscheus usw.
U-Haft, die; -: Kurzw. für Un¬
tersuchungshaft
Uhr (1.), die; -en; -chen,
Ührchen: Gerät zur Bestim¬
mung der Stunden : Stunden¬
weiser, -anzeiger # es ist neun
Uhr; um drei Uhr # Uhrarm¬
band; Uhrdeckel; Uhrfeder;
Uhrgehänge: angehängter Uhr¬
kettenschmuck; Uhrgehäuse:
Gehäuse, in dem sich das Uhr¬
werk befindet; Uhrgewicht:
Gewicht bei Wanduhren; Uhr¬
glas; Uhrglocke: Glocke bei
Schlaguhren; Uhrindustrie;
Uhrkasten; Uhrkette; Uhrma-
cher(ei); Uhrrad; Uhrschlüs¬
sel: Schlüssel zum Aufziehen
der Uhr; Uhrtasche; Uhrwerk:
Triebwerk der Uhr; Uhrzeiger;
Uhrzeigersinn: Richtung, in
der sich die Uhrzeiger bewe¬
gen; Uhrzeit # Uhrenindustrie;
Uhrenkasten; Uhrenmuseum
Uihu, der; -s, -s: Name der
Ohreule
jJlkas (russ.), der; -es, -e: Be¬
fehl : Erlass: Verordnung
Ulke!lei (russ.), der; -s, -e und
-s: eine Karpfenfischart
Ulkraljlne, die; -: seit 1991
unabhängiger Staat in Ost¬
europa # Ulkralilner, der; -s,
-: Einwohner der Ukraine *
ulkraiilnisch Ew.: auf die
Ukraine bezüglich
Ulkullille (hawaiisch), die
oder das; -, -n: kleine Gitarre
aus Hawaii
UKW (Abk.): Ultrakurzwelle *
UKW-Empfänger; UKW-Sen¬
der
Ullan (tschech.-poln.), der;
-en, -en; Ulänchen: Lanzenrei¬
ter # Ulanenregiment #
Ullanlka, die; -, -s: Waffen¬
rock der Ulanen
Ullelma (arab.), der; -s, -s: is¬
lamischer Rechtsgelehrter, zu¬
gleich Geistlicher
Ulk, der; -(e)s, -e: (scherzh.)
Spaß, Tollheit, Unfug # yllken
intr.: Ulk machen * Ullkelrei,
die; -en: das Ulken : spaßi¬
ger Streich # ullkig Ew.: spa¬
ßig
Ullkus (1.), das; Ulzera: Ge¬
schwür : Eiterbeule; vgl. Ulze-
ration usw.
Ulm, Ullme, die; -, -n:
(Bergw.) Seitenstöße eines
Stollens: Berührungswände ei¬
nes Ganges im Nebengestein
Ullme (1.), die; -, -n: ein Baum
# Ulmenblatt
Ulslter (e.), der; -s, -: weiter
Herrenmantel : schwerer Man¬
telstoff
Ulltilma (1.), die- -, Ultimä:
letzte Silbe # Ulltilma raltio -*
Ulltilma Raltio, die; —: letztes
Mittel # ulltilmaltiv Ew.: mit
Nachdruck : in Form eines Ul¬
timatums * Ulltilmaltum (nl.),
das; -s, ,.ten: letzte Erklärung,
letzte Aufforderung * ulltijmo:
„am Letzten“ * ultimo Septem¬
ber: am 30. September *
Uiltilmo, der; - und -s, -s und
Ultimi: letzter Tag * Ultimoge¬
schäft: Geschäft am Monats¬
ende
ulltira (1.) Uw.: jenseits : da¬
rüber hinaus : weiter : über *
ultra posse nemo obligatur:
über sein Können hinaus wird
niemand verpflichtet # Ulltira,
der; -s, -s: Ubertreiber : Hei߬
sporn : Überspannter : polit.
Fanatiker # Ullltralfillter, der;
-s, -: Filter, der die winzigsten
Teilchen zurückhält *
Ulltlralkurzlwelie, die; -n:
elektromagnetische Wellen von
1 mm bis 10 m Wellenlänge;
Abk.: UKW # Ultrakurzwel¬
lenempfänger; Ultrakurzwel¬
lensender; Ultrakurzwellenthe¬
rapie * ulltlralmalrin Ew.:
kornblumenblau # Ulltlralma-
rin, das; -s: Lasurblau, blauer
Farbstoff * Ulltlralmilklro-
slkop, das; -s, -e: Übermikro¬
skop, ermöglicht Beobachtung
kleinster Teilchen # ulltira*
monltan (nl.) Ew.: „von jen¬
seits der Berge kommend“, be¬
tont katholisch, päpstlich ge¬
sinnt * Ulitlralmonltalnis-
mus, der; -: betont katholi¬
sche, päpstliche Gesinnung *
ulltlrafrot Ew.: überrot, un¬
sichtbar, in der Regenbogen¬
skala beim Rot # ultrarote
Strahlen Mz.: Strahlen von be¬
sonders starker Wärmewirkung
#	Ulltlralschall, der; ~(e)s:
jenseits der menschlichen Hör¬
grenze liegender Schall * Ul¬
traschallbehandlung; Ultra¬
schalldiagnostik; Ultraschall¬
therapie; Ultraschallwellen *
Ulitlralstrahllung, die; -: kos¬
mische Höhenstrahlung #
ulltiralvilollett (l.-fr.) [..w..J
Ew.: überviolett, mit bloßem
Auge nicht sichtbar, in der Re¬
genbogenskala beim Violett
um Vw. m. Akk.: herum, um¬
liegend, im Kreise um etwas
herum : ungefähr, etwa : im
Mittelpunkt einer Sache, Be¬
wegung, Tätigkeit: in Betreff,
etwas betreffend : für etwas :
wegen, halber : beinah : einge¬
denk einer Sache : statt einer
Sache; umschichtig * um
nichts (alles); um ein beträcht¬
liches —* um ein Beträchtli¬
ches; um ein kleines —► um ein
Kleines; um deinetwillen; um
Haaresbreite; Schuss um
Schuss # Bw. (um zu mit Inf.):
in der Absicht * arbeiten, um
zu leben * Uw. in Zusn.: um et¬
was herum : rings herum: über
etwas herum: zu Ende, vorüber
: umgekehrt, anders, vertauscht
(vgl. die folg. Verben) * um
und um: von allen Seiten, ganz
und gar # linksum: wendet
euch links * umsein -* um
sein intr.: (Umgspr.) (Zeit,
Frist) verstrichen, vorbei sein #
die Zeit ist um
um alckern intr.: umpflügen
um aldlreslsielren tr.:	die
Adresse umschreiben
umlänldern tr.: anders machen
#	Umlänldelrung, die; -en:
das Umändern : das Umgeän¬
derte
umlarlbeilten tr.: neu bearbei¬
ten : abändern, umgestalten #

umarmen
947
umfrieden
Umlarlbeiltung, die; -en:
das Umarbeiten
umjarimen tr.: mit den Armen
umfassen, umfangen #
Umlarlmung, die; -en: das
Umarmen
Umbau, der; -(e)s, ..ten: das
Umgestalten eines Gebäudes :
das umgestaltete Gebäude: das
Bauen eines Gebäudes um ein
anderes : der umschließende
Bau * umlbaulen tr.: durch
Bauen verändern # umlbaulen
tr.: mit einem Bau umschließen
umlbelhallten tr.: (Mantel oder
dgl. -) nicht ausziehen
umlbelnenlnen tr.: den Namen
von etwas ändern #
Umlbelnenlnung, die; -en:
das Umbenennen
Umiber (1.), der; -s: „Schat¬
ten“, Schattenfarbe, Bergbraun
# Umberenie: braune Mineral¬
farbe # Umlblra, die; -: braune
Farbe # umlblral Ew.: den
Schatten betreffend # Umbral-
glas: Glas zum Schutz gegen
Blendling
umlbelsetlzen tr.: anders be¬
setzen als vorher #
Umlbelsetlzung, die; -, -en:
das Umbesetzen
umlbelsinlnen tr., rbz.: eine
andere Meinung bekommen :
sich anders besinnen
umlbetlten tr.: in ein anderes
Bett legen # Umlbetltung, die;
-, -en: das Umbetten
umlbielgen tr.: biegend um¬
drehen: falten, falzen
umlbillden tr.: anders bilden,
umgestalten, umformen, eine
andere Gestalt geben #
Umlbilldung, die; -, -en: das
Umbilden : das Umgeformt¬
werden
umlbinlden tr.: anders binden:
herumbinden : anziehen, anle¬
gen * umlbinlden tr.: mit et¬
was Darumgebundenem umge¬
ben
umlblalsen tr.: durch Blasen
umwerfen * umlblalsen tr.:
um etwas herumblasen
umlblätltern intr.: blätternd
umschlagen; tr.: durchblättern
umlblilcken intr., rbz.: umher,
nach allen Seiten blicken : sich
nach etwas blickend umdrehen
Umlblra: s. Umber
umlblral: s. Umber (Schatten)
umlbranlden tr.: von der Bran¬
dung umspült werden
umlbraulsen tr.: mit Gebrause
umgeben
umibrelchen tr.: brechend um¬
biegen, umwerfen : (weidm.)
umwühlen : brechend umfor¬
men * umlbrelchen tr.: (Buch-
drw.) den Schriftsatz zu Seiten
formen # Umbruch, der;
-(e)s, ..brüche:	(Buchdrw.)
den Letternsatz zu Seiten for¬
men # Umbruchkorrektur;
Umbruchrevision
Umlblrilen: mittelit. Land¬
schaft
umibrinlgen tr.:	zugrunde
richten: ums Leben bringen
umlbulchen tr.: (kfm.) an an¬
dere Stelle buchen #
Umbu chung, die; -, -en: das
Umbuchen
umldaltielren tr.: mit einem
anderen Datum versehen
umldenlken intr.: die Grund¬
lage seines Denkens ändern *
Umdenkprozeß —» Umdenkpro¬
zess; Umdenkungsprozess
deulten tr.: anders deuten
dichlten tr.: anders dich-
um
um
ten,
umgestalten
um dilrilgielren tr.: umleiten
gm dislpolnielren tr.: sein.
Pläne ändern * Umldislpo-
nielrung, die; -: das Umdispo¬
nieren
umldränlgen tr.: von allen Sei¬
ten bedrängen
jjmldrelhen tr.: umblättem
herumdrehen; rbz.: sich um
seine eigene Achse drehen #
Umldrelhung, die; -en: das
Umdrehen * Umdrehungs¬
achse: Achse, um die sich et¬
was dreht; Umdrehungsge¬
schwindigkeit; Umdrehungs-
Umldruck, der; -(e)s, -e:
(Buchdrw.) Übertragung einer
Druckform in ein anderes
Druckverfahren * Umdruck¬
verfahren * umldrulcken tr.:
anders drucken
umleilnlanlder: einer um den
andern * umeinanderschlin-
gen —♦ umeinander schlingen
umlerlzielhen tr.: Erziehung
in andre Bahnen lenken: für ei¬
nen andern Beruf ausbilden #
Umlerlziethung, die; -
umlfahlren intr.: beim Fahren
einen Umweg machen; tr.: im
Fahren umwerfen # umfäh¬
ren tr.: um etwas herumfahren
Umlfall, der; -(e)s: das Umfal¬
len : Umsturz: Gesinnungsän¬
derung # umlfalllen intr.
(sein): hinfallen, zu Boden fal¬
len : die Gesinnung ändern *
umlfälllen tr.: fällen
Umlfang, der; -(e)s, Um¬
fänge: Ausdehnungsgrenze :
Reichweite : Inbegriff * um¬
fangreich Ew.: von großem
Umfang; umfang(s)mäßig Ew.
*	umlfanlgen tr.: umgeben :
umschließen, umarmen #
umlfängllich Ew.: ausgedehnt,
großen Umfang habend
umlfärlben tr.: anders färben,
eine andere Farbe geben
umlfaslsen tr.: eine andere
Fassung geben : einrahmen #
umlfasTsen tr.: umgeben, um¬
schließen, umarmen, umfangen
: enthalten * umfassend Mw.
Ew.: von weitem Umfang: um¬
fangreich # Umlfaslsung, die;
-, -en: das Umfassen : Einfas¬
sung # Umfassungsmauer:
umschließende Mauer
Umlfeld, das; -es, -er: Milieu
umlfirimielren intr.: einen an¬
deren Handelsnamen anneh¬
men
umlflatltern tr.: flatternd um¬
schwärmen
umlflechlten tr.: mit Flecht¬
werk umkleiden
umlflielgen intr. (sein): zu¬
rückfliegen : auf Umwegen
zum Ziel fliegen : herumflie¬
gen : tr.: fliegend umwerfen :
Umfallen # umlfljelgen tr.:
fliegend umkreisen : um etwas
herumfliegen : im Fliegen um¬
gehen, vermeiden
umlfljelßen tr.: um etwas her¬
umfließen
umlflolren tr.: mit Flor umge¬
ben
um flulten tr.: umfließen
umforlmen fr.: eine andere
Form geben, umbüden #
Umlforlmer, der; -s,	-:
(Techn.) (Vd. f.) Transformator
#	Umlforlmung, die; -, -en:
Umbilden : (Techn.) Verwand¬
lung von Dreh- oder Wechsel¬
strom in Gleichstrom
umlforlmullielren tr.: anders
formulieren
Umlfralge, die: -, -n: Rund¬
frage # umlfralgen inte: Um¬
frage halten
urnlfrielden, umlfrjeldilgen
tr.: mit einem Zaun umgeben #
Umlfrieldung, Uimrieldi-

umfüllen
948
Umkreis
gung, die; -en: die Umzäu¬
nung
umlfülllen tr.: umgießen *
Umhüllung, die; das Um¬
gießen in ein anderes Gefäß
umlfunkltilolnielren tr.: etwas
in etwas anderes verwandeln
und es für einen anderen
Zweck verwenden *
Umlfunkltilolnielrung, die;
das Umfunktionieren
Umlgang, der; -(e)s, Um¬
gänge: das Herumgehen : das
Umgehen : (bayr.) Bittgang um
die Felder : (Baukst.) Rund¬
gang : geselliger Verkehr #
Umgangsform: allgemein übli¬
che Form beim Verkehr mit
Menschen; Umgangssprache:
allgemein übliche Sprach-
form; umgangssprachlich Ew.;
Umgangston * umlgängllich
Ew.: mit andern gut auskom¬
mend : gut zu leiden : verträg¬
lich # Umlgängllichlkeit, die;
-: das Umgänglichsein
umlgarlnen tr.: umstricken,
umstellen, betören umlgau-
keln tr.: tändelnd, flatternd um¬
geben
umlgelben tr.: umhängen, um¬
legen : umlgelben tr.: um¬
schließen :	umringen #
Umigelbung, die; -: Umkreis :
Gesichtskreis
umlgelhen intr. (sein): sich im
Kreise bewegen : sich um eine
Achse drehen : herumgehen :
abwechselnd folgen : nacht¬
wandeln : im Umlauf sein : ei¬
nen Umweg machen : sich mit
etwas tragen, beabsichtigen :
zurückgehen : mit jemand ver¬
fahren * umlgelhen tr.: herum¬
fahren : Vorbeigehen : vermei¬
den * umlgelhend Mw. Ew.:
sofbrt(ig) # Umigelbung, die;
-, -en: das Umgehen, Vermei¬
den # Umgehungsstraße
um Igelkehrt Mw. Ew.: gegen¬
teilig, umgedreht: andersseitig
umlgelstallten tr.: umformen
*	Umlgelstalltung, die; -en:
das Umformen
umlgielßen tr.: gießend umfor¬
men : in einen anderen Behäl¬
ter gießen : gießend umstoßen
*	Umgielßung, die; -: das
Umsie Jen
umlgittern tr.: mit Gitterwerk
umschließen * Umlgitltelrung,
die; -: das Umgittern : das Um¬
gittertsein
umlglänizen tr.: mit Glanz um¬
strahlen
umlgralben tr.: durch Graben
lockern # Umlgralbung, die;
-: das Umgraben
ymlgreilfen intr.: sich ausbrei¬
ten, ausdehnen : um sich grei¬
fen # umlgrejlfen tr.: umspan¬
nen. umfassen
umlgrenlzen tr.: von allen Sei¬
ten begrenzen * Umgren¬
zung, die; -, -en: allseitig um¬
schließende Grenze
umlgruplpielren tr.: anders
gruppieren als vorher : die
Gruppierung: ändern von etwas
#	Umlgruplpielrung, die: -,
-en: das Umgruppieren
umlgulcken intr., rbz.: nach
der Seite, rückwärts schauen;
rbz.: (volkst.) staunen
umlgürlten tr.:	umnehmen,
umbinden : anders gürten #
umlgürlten tr.: mit einem Gurt
befestigen
umlhalben tr.: anhaben, am
Körper haben
umlhalcken tr.: hackend um¬
werfen, umwühlen
umlhälkeln tr.: mit einer Häke¬
lei umranden
umlhallsen tr.: um den Hals
fallen, umarmen * Umihal-
sunq, die; -: das Umhalsen
Umlhang, der; -(e)s, Um¬
hänge: Kleidungsstück zum
Umhängen : Umgenommenes
#	Umhangtuch: umgenomme¬
nes Tuch # umlhänlgen tr.:
herumhängen : anders hängen
#	Umhäng(e)tuck: Tuch zum
Umhängen; Umhängeta¬
sche:	Schultertasche *
umlhänlgen, tr.: mit Hängen¬
dem umgeben
umlhaulen tr.: niederhauen,
abhauen: fallen
umlheigen tr.: umfriedigen :
(übertr.) liebevoll pflegen
umlher Uw.:	umgebend :
rings-, rundherum : von vielen
Seiten : bald hier, bald dort :
zerstreut : herum : in Unord¬
nung * umlherlblilcken intr.:
herumblicken : Umschau hal¬
ten * umherfahren intr.; um¬
hergehen intr.; umhergeistern;
-irren; -jagen; -laufen intr.:
-liegen; umherreisen intr.; um¬
herschleichen; -schweifen;
-tragen; -ziehen
umhin Uw.: um etwas hin *
um hinlkönlnen (nur vem.)
(konnte nicht umhin; habe
nicht umhingekonnt; nicht um¬
hinzukönnen) intr.: vermeiden,
umgehen
umlhölren rbz.: sich nach et¬
was erkundigen
umlhülllen tr.: mit einer Hülle
umgeben * Um hül lung, die;
-, -en: Bedeckung : Hülle :
Schutzschicht
Umlinlterlpreltaltilon, die: -,
-en: Umdeutung * umlinlter-
pretielren tr.: umdeuten
umljulbeln tr.: mit Jubel umge¬
ben
umlkämplfen tr.: um etwas
kämpfen
Umlkehr, die; -: das Umkehren
*	Umkehrfilm; Umkehrspü¬
lung: (Verbrennungskraftma¬
schine) Auswechseln der Gase
*	umjkehrlbar Ew.: zurück¬
drehbar * umlkehlren intr.
(sein): wieder zurückgehen,
zurückkehren; tr.: verkehren,
verdrehen : in die entgegenge¬
setzte Richtung bringen : um¬
wenden : das Gegenteil gelten
lassen : umwandeln : zerstören
*	den Spieß umkehren: die
Waffen des Angreifers gegen
ihn selbst richten; für etwas
nicht die Hand umkehren: sich
nicht der geringsten Mühe un¬
terziehen * Umlkehlrung , die;
-, -en: Umdrehung : (Mus.)
Vertauschung der Höhenver¬
hältnisse
umlkiplpen intr. (sein): Um¬
schlagen, Umfallen; tr.: umdre¬
hen
umlklamimern tr.: klammernd
umfassen * Umlklamlme-
rung, die; -en: das Umklam¬
mern
umlklappbar Ew.: umschlag¬
bar # um klaplpen tr.: umbie¬
gen, Umschlägen : (Umgspr.)
ohnmächtig werden
umlkteilden tr., rbz.: das Kleid
wechseln # umlkleijden tr.:
umhüllen, bekleiden # Umklei¬
deraum * Umlkleildung, die;
-: das Wechseln der Kleider #
Umlkleildung, die; -, -en: Be¬
kleidung, Umhüllung
umlknilcken intr. (sein): kni¬
ckend umsinken; tr.: umbre¬
chen
umlkomlmen intr. (sein): zu¬
rückkommen : verderben: ums
Leben kommen
Umlkreis, der; -es, -e: umlie-

umkrempeln
949
umrühren
gendes Gebiet : um eine geo¬
metrische Figur gelegter Kreis
: Kreislinie # umlkrejlsen tr.:
im Kreis herumfahren : umflie¬
gen # Umlkreilsung, die;
-en: das Umkreisen
gmlkremlpeln tr.: umwenden :
umklappen; umstülpen : än¬
dern
umllalden tr.: anders laden :
hinüberladen # Umladebahn¬
hof # Umllaldung, die; -: das
Hinüberladen
Umllalge, die; -n: Auftei¬
lung einer aufzubringenden
Summe auf einen bestimmten
Personenkreis * Umlagesteuer
*	umllalgern tr.: anders lagern
*	umllalgern tr.: umdrängen,
umringen
Umlland, das; —(e)s: umliegen¬
des Land
um laulern tr.: belauern : um-
stel en
Um lauf, der; -(e)s, Umläufe:
Kreislauf : Kreisbewegung,
Zirkulation : (Baukst.) Um¬
gang : Fingernagelentzündung
*	in Umlauf setzen: bekannt
machen; im Umlauf sein: öf¬
fentlich bekannt * Umlauf¬
bahn; Umlaufgesch windigkeit;
Umlaufgetriebe:	Planetenge¬
triebe; Umlaufmittel: die Zah¬
lungsmittel im Wirtschaftsver¬
kehr; Umlaufschreiben: Rund¬
schreiben : Umlauf(s)zeit; Um¬
laufvermögen * umllaulfen
tr.: umrennen; intr. (sein): he¬
rumbewegen : im Umlauf sein :
vollenden : sich ändern :
schnell zurückkehren: ringsum
erstrecken : einen Umweg ma¬
chen # umllaulfen tr.: rings¬
herum laufen, erstrecken
Umllaut, der; -(e)s,	-e:
(Sprachl.) durch ein ursprüng¬
lich folgendes i veränderter
Selbstlaut, z. B. a zu ä, o zu ö
usw. # umlautfähig Ew.: zur
Bildung des Umlauts fähig *
umllaulfen intr.: Umlaut an¬
nehmen; tr.: mit dem Umlaut
versehen
umllelgen tr.: fällen : töten :
umwerfen : (w'eidm.) nieder¬
strecken : anders legen, (Steu¬
ern -) planmäßig verteilen *
Umleg(e)kragen: weicher, um¬
gelegter Kragen # Umlle-
gung, die; -: das Umlegen
umlleilten tr.: anders leiten :
herumleiten * Umlleiitung,
die; -, -en: das Herumleiten :
Umweg # Umleitungsschild
umlienlken tr.: umwenden :
einlenken
um lerlnen tr.: anders lernen
umlielgend Mw. Ew.: in der
Nähe befindlich: benachbart
Umlluft, die; -: (Klimaanla¬
gen) verbesserte Luft * Um-
umlmanlteln tr.: wie mit einem
Mantel umgeben # Umlman-
teilung, die; -, -en: das Um¬
manteln
umlmaulern tr.: mit einer
Mauer umgeben # Umlmaule-
rung, die; -: das Ummauern :
das Ummauertsein
umlmellden rbz.: den Woh¬
nungswechsel bei der Polizei
melden (ich habe mich polizei¬
lich umgemeldet) # Umlmel-
dung, die; -, -en: das Ummel¬
den
umimoldeln tr.: umändern #
Umlmoldeliung,
Umlmodilung, die; -, -en: das
Umändern
gmlmünlzen tr.: (übertr.) an¬
ders verkaufen: anders darstel¬
len, als es gewesen ist
umlnachlten tr.: verdunkeln,
umdunkeln * umlnachltet
Ew.: geistesgestört # Um¬
nachtung, die; -: Geistesstö¬
rung
umlnälhen tr.: (Stoffrand) Um¬
schlägen und festnähen #
umlnälhen tr: durch Nähen
den Rand befestigen
umlnelbein tr.: vernebeln, mit
Nebel umhüllen
gm nehlmen tr.: umlegen
gm nielten tr.: (Umgspr.) je¬
manden erschießen, überfahren
Umlorlgalnilsaltilon, die; -,
-en: das Umorganisieren #
umbrlgalnilsielren tr.: anders
organisieren: umstellen
gmlpalcken tr.: anders packen
: herumlegen : umfassen : er¬
greifen, umschlingen
gmlpflanlzen tr.: verpflanzen :
anders pflanzen # umlpflan-
zen tr.: mit Pflanzen umgeben
# Umlpflanlzung, die; -: das
Verpflanzen: das Anderspflan¬
zen # Umlpflanlzung, die; -,
-en: das Umgeben mit Pflan¬
zen
gmlpflülgen tr.: umackern #
Umipflülgung, die; -, -en: das
Umpflügen
gmlpollen tr.: Plus- und Mi¬
nuspol vertauschen: umdenken
: verändern
gmlprälgen tr.: anders prägen
* Umlprälgung, die; -, -en:
das Umprägen
gmlprolgramlmielren tr.: an¬
ders programmieren : (Gerät)
anders einstellen: einen Ablauf
verändern : (EDV) ein Pro¬
gramm verändern #
Umlprolgramlmieirung, die;
-, -en: das Umprogrammieren
umlquarltielren (fr.) tr.: in ein
anderes Quartier legen #
Umlquarltielrung, die; -, -en:
das Umquartieren
gmlrahimen tr.: anders einrah¬
men # umirahlmen tr.: einrah¬
men
um1
um
ran den tr.: umborten #
.. rändert Ew.: mit Rändern
umgeben # Umiranldung, die;
-, -en: das Umrandetsein : das
Umranden
umlranlken tr.: mit Ranken
umflechten
gmlrechlnen tr: auf eine an¬
dere Währung umstellen #
Umlrechlnung, die; -: Wäh¬
rungsumstellung * Umrech¬
nungskurs; Umrechnmgsta-
belle
umlreilsen tr.: rundherum rei¬
sen # die Welt umreisen
gmlreilßen tr.: umwerfen : he¬
rumreißen : aufreißen : zerstö¬
ren * umlreilßen tr: in Umris¬
sen aufzeichnen * Umlriß —»
Umlriss, der; -es, -e: das Um¬
werfen, Herumreißen : das
Umrissene, das zu Umreißende
: Umfangslinie : Umfangs¬
zeichnung # Umrißlinie —»
Umrisslinie; Umrißzeichnung
-* Umrisszeichmng: Zeich¬
nung des Umfangs
gmfreilten intr. (sein): reitend
einen Umweg machen : reitend
überwachen; tr: reitend um¬
werfen # umlreiiten tr: herum¬
reiten : reitend umzingeln
umlrenlnen intr: rennend um¬
werfen * umlrenlnen tr: he¬
rumrennen
umlrinlgen tr: umschlingen :
umgeben: umschließen
Umlriß -* Umriss: s. umrei¬
ßen
umlruldern tr: herumrudern,
umschiffen
gmlrühlren tr: durcheinander
rühren

ums
950
umsetzbar
ums: (Umgspr.) um das # der
Kampf ums tägliche Brot; es
geht ums Letzte
umlsälbeln tr.: wie mit einem
Säbel zu Fall bringen : (übertr.)
umwerfen: (Sport) durch böses
Foul zu Fall bringen
umlsälgen tr.: sägend zu Fall
bringen
umlsatlteln tr: anders satteln;
intr: auf ein anderes Pferd
springen: (übertr.) einen ande¬
ren Beruf ergreifen #
Umlsatltellung, Umlsattllung,
die; -: das Umsatteln
Umlsatz, der; -es, Umsätze:
Größe des Warenverkaufs: Ge¬
schäftsverkehr * Umsatzana¬
lyse; Umsatzanstieg; Umsatz¬
beteiligung: Provision am Um¬
satz; Umsatzeinbuße; Umsatz¬
provision; Umsatzrückgang;
Umsatzsteigerung; Umsatz¬
steuer; umsatzsteuerpflichtig
Ew.
umlsäulmen tr.: mit einem
Saum umnähen
umlschallen tr.: mit dünner
Holzverkleidung umgeben #
Umlschallung, die; -en:
dünne Holzverkleidung
umlschallten tr:	(Telegr,
Elektr.) schaltend eine andere
Verbindung herstellen #
Umlschallter, der; -s, -:
Stromwender, Stromwechsler
#	Umschalthebel # Um-
schalltung, die; -en: das
Umschalten
umlschatlten tr: ganz be¬
schatten # Umlschatltung,
die; -, -en: Abschattung
ümlschau, die; -: Rundblick
#	Umschau halten: sich Umse¬
hen nach etwas, überprüfen #
umlschaulen intr., rbz.: rund¬
herum schauen; rbz.: zurückse¬
hen : sich umsehen nach etwas
umlschaulfeln tr: schaufelnd
umwenden
umlschichlten tr:	anders
schichten # umlschichltig
Ew.: abwechselnd, umzechig
#	Umlschicht, die; -, -en:
(berern.) Wechsel *
Umlschichltung, die; -, -en:
Verlagerungen im sozialen Ge¬
füge einer Bevölkerung
umlschielßen tr: totschießen,
umwerfen; intr:	(seem.)
(Wind) umspringen, die Rich¬
tung ändern * umlschielßen
tr: beschießen : (Buchdrw.)
schreiben : auf einen anderen
Namen übertragen : um etwas
herumschreiben # um¬
schreiben tr.: deutlich um¬
grenzen : bildlich ausdrücken #
Umlschreilbung, die; Neu¬
schreibung, geänderte Bu¬
chung * Umlschreilbung,
die; -, -en: Andersbezeich¬
nung, Verdeutlichung
umlschreilten tr.: umgehen
Umlschrift: s. umschreiben
umfschublsen tr: mit einem
Schubs umstoßen
umlschullden tr: Laufzeit der
Kredite ändern # Umlschul-
dung, die; -: Umwandlung
von Schulden (kurzfristige in
langfristige)
umlschuTlen tr: in eine andere
Schule schicken : auf eine an¬
dere Schulart, Berufsart vorbe¬
reiten # Umlschullung, die; -,
-en: das Umschulen
umlschütlten tr: in ein ande¬
res Gefäß schütten: umwerfen
umlschwärlmen tr: schwär¬
mend umgeben
Umlschweilfe, die; - Mz.:
Umwege : Biegungen, Wen¬
dungen : nicht gerade aufs Ziel
führende Wege # ohne Um¬
schweife: ohne Verzögerung,
ohne viel zu reden #
umlschweilfen tr:	herum¬
schweifen
umlschwenlken tr: umkehren
: wenden : sich anders verhal¬
ten : andere Anschauung an¬
nehmen
umlschwimlmen tr: schwim¬
mend umgeben, umfließen :
um etwas herumschwimmen
umlschwirlren tr.: schwirrend
umgeben
Umlschwung, der; -(e)s,
..Schwünge: das Umschwin¬
gen : Wendepunkt : plötzliche
Änderung
umlselgeln tr: um etwas he¬
rumsegeln # Umlselgellung,
Umlsegllung, die; -, -en: das
Herumsegeln
umlselhen intr, rbz.: umwen¬
den, umdrehen : ringsum sehen
: (übertr.) Umschau halten
ymsein -► um sein: s. um
umlseiltig Ew.: nächstseitig :
auf der anderen Seite stehend #
umlseits Uw.: auf der anderen
Seite
ymlsetzlbar Ew.: zum Umset¬
zen fähig, veränderlich *
eine Druckform umändern
umlschiflfen tr: umladen :
umsteigen # umlschiflfen tr:
umfahren, herumschiffen *
Umlschiflfung, die; das
Umladen # Umlschiflfung,
die; -: das Herumfahren zu
Schiff
Umjschlag, der; -(e)s, Um¬
schläge: das Umschlagen : Än¬
derung : (Kartensp.) das Auf¬
decken : umgeschlagener Teil
eines Kleidungsstückes : Um¬
hüllung : Einschlag : (Med.)
Packung : (Med.) Fehlgeburt :
Mantel: (kfrn.) Umsatz: Ober¬
seite eines Stoffes : (nordd.)
Jahrmarkt : (veralt.) Gewinn,
Zinsen : (Verkehrsw.) Waren¬
umladung in ein anderes Beför¬
derungsmittel # Umschlag¬
bahnhof; Umschlagentswurf;
Umschlagshafen; Umschlags¬
platz * umlschlalgen intr.
(sein): umkippen : rasch ent¬
schieden werden : in etwas an¬
deres übergehen : gerinnen,
sauer werden; tr.: niederlegen :
umformen: (veraltet) trommel¬
schlagend umhergehen, ver¬
künden : herumschlagen, her¬
umlegen : schlagend umbiegen
: umsetzen, verkaufen * Um-
schlagetuch: Tuch zum Um¬
nehmen, Umdecken; Um¬
schlagzeichnung:	Zeichnung
auf dem Buchumschlag #
umlschlalgen tr.: schlagend
umgeben, herumschlagen :
(Buchdrw.) (Druckbogen) um¬
wenden
umlschleilchen tr.:	schlei¬
chend umlauern, umgehen
umlschltelßen tr.: von allen
Seiten einschließen
umlschlinlgen tr.:	herum¬
schlingen # umlschlinlgen tr.:
umfassen, umarmen *
Umlschlmlgung, die; -, -en:
das Umschlingen, Umfassen
umlschmeilcheln tr.: schmei¬
chelnd umgeben
umlschmeilßen tr.: (Umgspr.)
umwerfen
umlschmellzen	tr.:	durch
Schmelzen umformen
umlschmielden tr.:	durch
Schmieden umformen
umlschnalllen tr.: anschnal¬
len, befestigen
umlschnülren tr.: beschnüren,
umbinden, umschlingen
umlschreilben tr.: neu, anders

Umsichgreifen
951
Umsturz
umlsetlzen tr.: umpflanzen :
übersetzen : umwandeln :
(kfm.) verkaufen, Umtauschen,
Waren absetzen: (Chem.) in ei¬
nen anderen Stoff übergehen
lassen : Umschlägen, rasch än¬
dern # Umlsetlzung, die;
das Umsetzen
Umlsichlgreilfen, das; -s:
selbsttätige Verbreitung
Umlsicht, die; Überblick :
allseitige Erwägung zu berück¬
sichtigender Umstände : Vor¬
sicht # umlsichltig Ew.: klug,
vorsichtig, erwägend #
Umlsichltiglkeit, die; Be¬
hutsamkeit : Vorsicht
umlsieldeln tr., intr.: Wohnsitz
verändern # Umlsiedller, der;
-s, ein Umsiedelnder #
Umlsieldellung, Umlsied-
lung, die; -, -en: Veränderung
des Wohnsitzes
umlsinlken intr. (sein): lang¬
sam hinfallen, zur Seite sinken
umlso: desto * um so besser
—* umso besser; um so eher —*
umso eher
um so mehr -+ umlso mehr:
desto mehr, gerade
umso mehr
Adverbien, die aus mehreren
Teilen bestehen, werden zu¬
sammengeschrieben, wenn die
einzelnen Teile in ihrer Bedeu¬
tung nicht mehr selbstständig
sind: umso mehr, umso weni¬
ger, geradeso schaffen, ebenso
viele.
umisonst Uw.: um nichts :
ohne Entgelt : vergebens : er¬
folglos
umfsorlgen tr.: mit Sorge um¬
geben : liebevoll sorgen für
um so welnilger -» umlso
welnilger: desto weniger, ge¬
rade nicht
umlspaninen tr.: die Pferde
wechseln : transformieren *
Umspannwerk: Transformato¬
renwerk für elektrischen
Strom * umlspaninen tr.: um¬
fassen # Umlspanlner, der; -s,
-: Transformator # Umlspan-
nung, die; -, -en: das Wech¬
seln der Pferde #
Umlspanjnung, die; -: das
Umfassen
umlspjellen tr.: (Sport) an ei¬
nem Gegner mit einem Trick
vorbeikommen : im Spiel um
jemanden laufen oder springen
umlspinlnen tr.: mit Gespinst
umhüllen
umlsprinlgen tr.: springend
umstoßen; intr. (sein), (übertr.)
Überlegenheit zeigen : plötz¬
lich Umschlagen # der Wind
springt um:	dreht sich #
umlsprinlgen tr.: springend
umgeben
umtspullen tr.: auf eine andere
Spule drehen
umlspüllen tr.: rundherum be¬
spülen
Umlstand, der; ~(e)s, Um¬
stände: (mundartl.) die Umste¬
henden : Verhältnisse, unter de¬
nen etwas geschieht : Förm¬
lichkeit : Lage, Zustand, Be¬
schaffenheit # unter allen Um¬
ständen: auf jeden Fall; unter
glücklichen Umständen: mit
günstigen Vorbedingungen;
wenig Umstände machen: kein
Aufhebens machen; in andern
Umständen: schwanger # Um-
standsangahe; Umstandsbe¬
stimmung; Umstandsergän¬
zung; Umstandsfürwort; Um¬
standskleid; Umstandsklei¬
dung: nicht beengende Klei¬
dung, die eine Frau während
der Schwangerschaft trägt;
Umstandskrämer: umständli¬
cher Mensch; Umstandsmieder,
Umstandsrock: Mieder, Rock
für die Schwangerschaftszeit:
Umstandssatz: (Vd. f.) Adver¬
bialsatz; Umstandswort: (Vd.
f.) Adverb; umstandswörtlich:
(Vd. f.) adverbial, adverbiell #
umlstänldelhallber Uw.: der
Umstände, des Umstandes hal¬
ber # umständllich Ew.: die
Umstände betreffend : mit viel
Umständen verbunden : weit¬
läufig : viel Umstände ma¬
chend * Umlständllichlkeit,
die; -: Schwierigkeit: Weitläu¬
figkeit * umlstandslhallber
Uw.: wegen der waltenden
Umstände
umlstelchen tr.: umgraben,
umschaufeln
umlstelcken tr.: anders ste¬
cken # umlstelcken tr.: rings¬
herum bestecken
umlstelhen intr.: herumstehen
: auf der andern Seite stehen :
(mundartl.) (von Tieren) ster¬
ben. umkommen, verderben #
umlstelhen tr.: stehend umge¬
ben * umlstelhend Mw. Ew.:
auf der anderen (Buch-)Seite
umlsteilgen intr. (sein): in eine
andere Bahn steigen * Um-
steig( ejfahrschein,	Um-
steig(e)karte, Umsteiger: (Ver-
kehrsw.) Fahrkarte zur Berech¬
tigung des Bahnwechsels
umlstelllbar Ew.: anders stell¬
bar # umlstelllen tr.: anders
stellen, umordnen; rbz.: sich
ändern, die Gesinnung wech¬
seln # Umstellbahnhof: Bahn¬
hof zum Umrangieren der Züge
* umlstelllen tr.: umzingeln,
mit etwas umgeben; intr.:
(Buchdrw.) Buchstaben, Zei¬
len usw. verstellen *
Um stelllung, die; -, -en: Än¬
derung :	Umgestaltung :
(Sprachw.) Inversion # Umstel¬
lungsprozeß —► Umstellungs¬
prozess; Umstellungszeichen:
Korrekturzeichen für die Um¬
stellung von Wörtern #
Umlstelllung, die; -, -en: das
Umzingeln, Umschließen
umlstemlpeln tr.: mit einem
anderen Stempel versehen
umlstimlmen intr.: einer nach
dem andern abstimmen; tr.:
jmd. zu einer Meinungsände¬
rung veranlassen * Umlstlm-
mung, die; -: Sinnesänderung
umstolßen tr.: durch einen
Stoß umwerfen
umstrahlten tr.: strahlend um¬
geben
umlstrilcken tr.: anders stri¬
cken * umlstrilcken tr.: den
Rand bestricken : (übertr.) um¬
garnen
umlstritlten Mw. Ew.: um¬
kämpft, ungeklärt : nicht ver¬
bürgt
umlströlmen intr.: strömend
umfließen
umlstrukltulrielren tr.: eine
andere Struktur verleihen #
Umlstrukltulrielrung, die; -,
-en: das Umstrukturieren : das
Umstrukturiertsein
umlstüllpen tr.:	umdrehen,
umkehren; rbz.:	Umstürzen,
umkehren # umlstüllpen tr.:
(Buchdrw.) Druckbogen um¬
drehen (Ggs. Umschlagen) #
Umlstülfpung, die; -, -en: das
Umstülpen
umistürimen tr.: stürmend um¬
werfen # umistürimen tr.:
stürmend umgeben, von allen
Seiten bestürmen
Umlsturz, der; -es, Umstürze:
das Umstürzen : gewaltsame
Umänderung # Umsturzbewe-

umsummen
952
umziehen
gung: Bewegung, die einen
Umsturz im Auge hat; Um¬
sturzpartei: revolutionäre Par¬
tei; Umsturzplan: Plan eines
Umsturzes; Umsturzversuch *
umlstürlzen tr.: stürzend um¬
drehen, umwerfen, absetzen;
intr.: umfallen * Umstürzler,
der; -s, Mitglied der Um¬
sturzpartei # urnlstürz lelrisch
Ew.:	aufrührerisch #
Umlstürlzung, die; das Um¬
stürzen
um sumlmen tr.: summend
umfliegen
um tanlzen tr.:	ringsherum
tanzen
Umltaulfe, die; -: das Umtau¬
fen # umltaufen tr.: durch eine
Taufe den Glauben, Namen
wechseln
Umltausch, der; -(e)s, -e:
Einwechselung #	um tau¬
schen tr., rbz.: eine Sache ge¬
gen eine andere austauschen #
Umtauschrecht
umltilteJn tr.: einen neuen Titel
geben (z. B. einem Film)
umltoplfen tr.: Topfgewächse
umpflanzen
um tolsen tr.: tosend umgeben
um treilben tr.: hin und her trei¬
ben * Um trieb, der; -(e)s, -e:
das Hin- und Hertreiben oder -
getriebenwerden : Mz.: ge¬
heime, aufrührerische Anstif¬
tung : Umlauf : (Forstw.) Zeit
von der Kultur bis zur Hauung
Umltrunk, der; -(e)s, Um¬
trünke: Rundtrunk : gemeinsa¬
mes Zechen
umltun tr.: umnehmen; rbz.:
sich umsehen : sich bemühen :
suchen
U-Mulsik, die; Kurzw. für
Unterhaltungsmusik
Umlverlpaickung, die; -, -en:
zusätzliche Verpackung, die
entbehrlich ist
umlverlteillen tr.: anders ver¬
teilen # Umverlteillung, die;
-: das Um verteilen
umlwachlsen tr.: ringsherum
bewachsen
umlwalllen tr.: in Schwaden
einhüllen : in Wellen umrah¬
men # Umlwalllung, die; -,
-en: Begrenzung durch einen
Wall
umlwällzen tr.: herumwälzen,
herumbewegen : (übertr.) um¬
kehren, Umstürzen * Umwälz¬
anlage; Umwälzpumpe *
Umlwälzung, die; -, -en: das
Umstoßen, Umkehren: gewalt¬
same Veränderung der Verhält¬
nisse
umlwanldeln tr., rbz.: umge¬
stalten : intr.: umherwandeln #
umlwanldeln tr.: ringsherum
wandeln * Umlwanldelung,
Umlwandllung, die; -, -en:
Umgestaltung, Veränderung #
Umwandlungsprozess
umlwanldern tr.: um etwas
herum wandern
umlwechlseln intr.: abwech¬
seln; tr., intr.: abwechselnd
nehmen, tragen, anziehen; tr.:
eintauschen # Umlwech-
sellung, Umlwechsllung,
die; -: das Umwechseln : Um¬
tausch
Umlweg, der; -(e)s, -e: weit¬
läufiger Weg mit Bogen (Ggs.
gerader Weg) * umlwegig
Ew.: auf Umwegen
umlwelhen tr.: (vom Winde)
umwerfen # umlwelhen tr.:
wehend umgeben
Umlwelt, die; -: umgebende
Welt, (Vd. f.) Milieu # Um¬
weltauto: umweltfreundliches
Auto; umweltbedingt Ew.; Um¬
weltbedingungen Mz.; Um¬
weltbelastungen; Umweltein¬
fluß —* Umwelteinfluss: Ein¬
fluss, den die Umwelt ausübt;
Umweltfaktor; umweltfeind¬
lich Ew.; Umweltforschung;
umweltfreundlich Ew.; Um¬
weltkriminalität; umweltneu¬
tral Ew.; Umweltpapier: recy¬
celtes Papier; Umweltpolitik;
Umweltschilderung:	Schilde¬
rung der Umwelt; Umwelt¬
schutz: Sammelbegriff für alle
Maßnahmen, die dazu dienen,
den Menschen vor Schäden der
technisierten Umwelt zu be¬
wahren; Umweltsünder; Um¬
weltverschmutzung; umwelt¬
verträglich Ew.
umlwenlden tr., rbz., intr.: um¬
drehen * Umlwenldung, die;
-: das Um wenden
umlwerlben tr.: sich um je¬
mandes Gunst bemühen
umlwerlfen intr., rbz.: umkeh¬
ren, Umschlägen, verändern;
tr.: herum werfen, umtun, um¬
geben, umschlingen, umhüllen
: werfend umgestalten : wer¬
fend umstoßen * umlwerlfend
Ew.: beeindruckend
umlwerlten tr.: anders werten
*	Umlwerltung, die; -, -en:
Neuwertung (von Anschauun¬
gen. Geld)
umlwilckeln tr.: herumwickeln
:	anders wickeln # um-
wilekeln tr.: mit Gewickeltem
umgeben # Umlwilckelung,
Umwick lung, die; -, -en: das
Umwickeln
umlwidlmen tr.: (Kanzleispr.)
für einen anderen Zweck be¬
stimmen * Umlwidlmung, die;
-, -en: das Umwidmen
umlwin den tr.: um etwas her¬
umwinden : anders winden :
windend etwas umdrehen *
umlwm den tr.: (seit.) um et¬
was winden : mit Gewinden
umgeben
umTwitltern tr.: (weidm.) wit¬
ternd, spürend einen Platz be¬
laufen : auf geheimnisvolle
Weise umgeben
umlwolben Uw. Ew.: mit Ge¬
webe umgeben, eingesponnen
*	von Sagen um woben
umlwolgen tr.:	wellenartig
umbranden
umlwohlnend Ew.: benachbart
*	Umlwohlner, der; -s, -: An¬
wohnerschaft : Nachbar
umlwöllken tr.: mit Wolken
umziehen : (übertr.) durch Sor¬
gen. Ärger verdüstern
umlwühllen tr.: wühlend um¬
kehren
umlzäulnen tr.: mit einem
Zaun umgeben # Umlzäu-
nung, die; -, -en: das Umzäu¬
nen : Zaun
umlzeichlnen tr.: mit einem
andern Zeichen versehen :
zeichnend umändern : einen
Abdruck machen #
umlzeichlnen tr.: ringsherum
zeichnen
umlzielhen tr.: umnehmen :
anders anziehen, umkleiden :
durch Ziehen umwerfen; intr.
(sein): (veralt.) im Lande um¬
herziehen : einen Umweg ma¬
chen : die Wohnung wechseln :
den Dienst ändern; tr.: Umriss¬
linien nachziehen #
umlzjelhen tr.: mit Grenzen
umgeben : um etwas ziehen,
herumbewegen : umschließen
* Umlzug, der; -(e)s, ..Züge:
das Umziehen : (bes.) Woh¬
nungswechsel : das Umkleiden
: feierlicher Aufzug # umzugs¬
halber Uw.: wegen eines Um¬
zuges; Umzugskosten Mz.:

umzingeln
953
unbeachtet
Kosten für einen Umzug; Um¬
zugstag; Umzugszeit: Zeit der
Umzüge
umlzinlgeln tr.: rings um¬
schließen : von allen Seiten
umringen # Umlzinlgellung,
Umlzingllung, die; das Um¬
zingeln # Umzing(e)lungsver-
such
Umizug: s. umziehen
umlzünlgeln tr.; züngelnd um¬
geben
un.. Vors, in Zusn.: nicht :
schlecht, ungehörig: (bei Zahl-
und Maßbegriffen) sehr groß,
sehr viel
UN (Abk.): United Nations :
Vereinte Nationen; vgl. a. UNO
und VN
unlablänlderllich Ew.: nicht
abzuändern # Unlablänlder-
lichlkeit, die; -, -en: das Unab¬
änderlichsein : etwas Unabän¬
derliches
unlablcHnglbar Ew.: unabän-
derbar # Unjabldinglbarlkeit,
die; die Unmöglichkeit der
Änderung (eines Tarifvertra¬
ges)
unlablhanigig Ew.: von nichts
abhängig # Unlablhänlgig-
keit, die; -: Freiheit, das Unab¬
hängigsein * Unabhängig¬
keitserklärung; Unabhängig¬
keitskriege
unlablkömmllich Ew.: nicht
entbehrlich
unlablläslsig Ew.: nicht ablas¬
send : immer
unlablsehlbar Ew.: nicht ab¬
sehbar : in näherer Zukunft
nicht erkennbar # Uniablseh-
barlkeit, die; -: das Unabseh¬
barsein
unlablsichtllich Ew.: ohne Ab¬
sicht : aus Versehen
unlablweislbar, unlablweis-
lich Ew.: nicht abzuweisen,
sich nicht abweisen lassend
unlablwendlbar Ew.: nicht ab¬
wendbar
unlachtlsam Ew.: nicht acht¬
sam * Unlachtlsamlkeit, die;
-, -en: Achtlosigkeit: achtlose
Handlung
ulna corlda (it.): (Mus.) mit
(nur) einer Saite
unlähnllich Ew.: nicht ähnlich
# Unlähnllichlkeit, die; -, -en:
das Unähnlichsein : Verschie¬
denheit
unlanlfechtlbar Ew.: vollgül¬
tig : ohne jeden Zweifel #
Unlanlfechtlbarlkeit, die; -:
das Unanfechtbarsein
unlanlgelbracht Mw. Ew.: am
falschen Platz
unlanlgelfochlten Ew.: ohne
Widerspruch : ohne Belästi¬
gung
unlanlgelmelldet Mw. Ew.:
ohne vorherige Anmeldung
ynlanlgelmeslsen Mw. Ew.:
nicht angemessen
unlanlgelnehm Ew.: nicht an¬
genehm
unlanlgelpaßt -» unlanlge-
passt Ew.: nicht angepasst: ei-
genwillig|
unlanlgeltasltet Ew.: nicht an¬
getastet : unverletzt
unlanlgreiflbar Ew.: nicht an¬
greifbar : sattelfest
unlanlnehmlbar Ew.: nicht an¬
nehmbar # Unlan nehmlbar-
keit, die; -, -en: das Unan¬
nehmbarsein # Unlanlnehm-
lichlkeit, die; -,-en: etwas Un¬
angenehmes
unianlsehnllich Ew.: nicht an¬
sehnlich : (bes.) von unschein¬
barem Aussehen * Unlan-
sehnllichlkeit, die; -: Un-
scheinbarkeit
unlanlstänldig Ew.: nicht an¬
ständig # Unlanlstänldiglkeit,
die; -en: das Unanständig¬
sein
unlanltastlbar Ew.: untadel¬
haft, ohne Fehl: lauter, rein #
Unlanltastlbarlkeit, die; -: das
Unantastbarsein
unlaplpeltitllich (1.) Ew.: nicht
appetitlich :	unsauber #
Unlaplpeltitllichlkeit, die; -,
-en: das Unappetitlichsein
Unlart, die; -, -en: Mangel an
Artigkeit: Unerzogenheit: Un¬
gezogenheit # unlarltig Ew.:
nicht brav, nicht artig #
Unlarltiglkeit, die; -, -en: die
Ungezogenheit
unfarltilkulliert (1.) Ew.: unge¬
gliedert : undeutlich ausge¬
sprochen : unverständlich
unläsltheltisch (gr.) Ew.: ge¬
schmacklos : den Gesetzen der
Schönheit zuwider
uniaufldringllich Ew.: nicht
aufdringlich : zurückhaltend #
Uniauffdringllichlkeit, die; -:
das Zurückhaltendsein
unlauflfälllig Ew.: ohne aufzu¬
fallen # Unlauflfällligikeit, die;
-: das Unauffälligsein
unlauflfjndlbar Ew.: verborgen
unlauflgelforldert Mw. Ew.:
ohne Aufforderung
unlaufigelklärt Mw. Ew.: nicht
aufgeklärt
unlauflhaltlbar Ew.: sich nicht
aufhalten lassend # unlauf-
haltlsam Ew.: unaufhaltbar :
dauernd
unlauflhörllich Ew.: ohne Auf¬
hören, fortwährend
un auf lös bar,
un auf lös lieh Ew.: nicht auf¬
lösbar * Unlaufllöslbarlkeit,
Un aufllösllichlkeit, die; -: das
Unauflösbarsein
unlauflmerklsam Ew.: nicht
aufmerksam # Unlauflmerk-
samlkeit, die; -, -en: das Un¬
aufmerksamsein, die Abge-
lenktheit, Gleichgültigkeit
unlauflrlchltig Ew.: nicht offen
:	nicht freimütig *
Unlauflrichltiglkeit, die; -,
-en: unaufrichtiges Wesen
unlaufischjeblbar, unlauf-
schiebllich Ew.: sich nicht
aufschieben lassend
unlauslbleibllich Ew.: nicht
ausbleibend: nicht vermeidbar
unlauslführlbar Ew.:	sich
nicht ausführen lassend
unlausigelfüllt Ew.: ohne In¬
halt : leer
unlauslgelglilchen Ew.:
sprunghaft: unharmonisch
unlauslgielbig Ew.: nicht aus¬
giebig
unlausllöschllich Ew.: nicht
auslöschbar: unvergesslich: an
die Seele greifend
unlauslrottlbar Ew.: nicht aus¬
rottbar: beständig
unlauslsprechlbar, unaus¬
sprechlich Ew.:	empfin¬
dungsmäßig nicht wiederzuge¬
ben : mit Worten nicht auszu¬
drücken
unlauslstehllich Ew.: uner¬
träglich : unleidlich
unlauslweichllich Ew.: unver¬
meidlich
Unlband, der; -(e)s, -e (Un¬
bände): ausgelassener Wild¬
fang # unlbänldig Ew.: höchst
ausgelassen
un bar Ew.: bargeldlos
un barmlherlzig Ew.: ohne
Barmherzigkeit # Unlbarm-
herlziglkeit, die; -: Mitleidlo¬
sigkeit
unlbelablsichltigt Ew.: ohne
Absicht
unlbelachltet Mw. Ew.: nicht

unbeanstandet
954
unbescheiden
beachtet * unlbelachtllich
Ew.: nicht beachtenswert
unlbelanlstanldet Ew.: ohne
Einspruch
unlbelantlwortlbar Ew.: nicht
zu beantworten # unibelant-
worltet Mw. Ew.: nicht beant¬
wortet : ohne Antwort
unlbelarlbetltet Ew.: nicht be¬
arbeitet
un be baut Ew.: nicht bebaut
unbedacht Mw. Ew.: gedan¬
kenlos * unbedachterweise
Uw. * Unlbeldacht, der; -te)s:
Gedankenlosigkeit # Unibe-
dachtlheit, die; -: das Unbe¬
dachtsein # unlbeldachtlsam
Ew.: unüberlegt # unbedacht¬
samerweise Uw. * Unlbe-
dachtlsamlkeit, die; -: Un¬
überlegtheit : Achtlosigkeit
unlbeldarft Mw. Ew.: (tnund-
artl.) unbedeutend : naiv *
Unlbejdarftlheit, die; -: das
Unbedarftsein
unlbeldeckt Mw. Ew.: nicht
bedeckt, bloß
unlbeldenkllich Ew.:	ein¬
wandfrei : ohne Zögern; Uw.:
ohne Bedenken # Unlbe-
denkllichikeit, die; -	*
(Rechtsspr.) Unbedenklich¬
keitsbescheinigung
unlbeldeultend Mw. Ew.:
ohne Bedeutung: nichtssagend
unlbeldingt Mw. Ew.: auf je¬
den Fall: ohne Bedingung
unlbeleinldruckt Ew.: nicht
beeindruckt
unlbeleinlflußlbar -+ unlbe-
einlflusslbar Ew.: nicht beein¬
flussbar * Unlbeeinfluß bar-
keit -» Unlbeieinlfluss bar¬
kett, die; -: das Unbeein¬
flussbarsein * unlbeleinlflußt
-* unlbeieinjflusst Ew.: ohne
äußere Einwirkung : von sich
aus
unlbelfahlrbar Ew.: nicht be¬
fahrbar # unlbelfahlren Mw.
Ew.: (seem.) nicht befahren
unlbelfanlgen Ew.: harmlos,
natürlich : unparteiisch #
Unlbelfanlgenlheit, die; -: das
Unbefangensein
unlbelfleckt Mw. Ew.: makel¬
los : (übertr.) jungfräulich *
Unbefleckte Empfängnis Ma¬
riä: Glaubenssatz der kath.
Kirche
unlbelfrieldtlgend Mw. Ew.:
nicht befriedigend #
unlbelfrieldigt Mw. Ew.: nicht
befriedigt
unlbelfrisltet Mw. Ew.: nicht
befristet
Unlbelfugt Mw. Ew.: uner¬
laubt # unbefugterweise Uw. #
Unlbelfuglte, der; die; -n, -n:
einer, der, eine, die keine Be¬
rechtigung für etwas hat
unlbeTgabt Ew.: ohne Bega¬
bung * Unlbelgabtlheit, die; -:
das Unbegabtsein
unlbeigreifllich Ew.: nicht zu
begreifen # unbegreiflicher¬
weise Uw. * Unbegreif-
lichlkeit, die; -, -en: das Unbe¬
greiflichsein
unlbelgrenzt Mw. Ew.: ohne
Grenzen : unbeschränkt #
Unlbeigrenztlheit, die; -: das
Unbegrenztsein
unlbelgrünldet Mw. Ew.: nicht
begründet: grundlos
unlbelhaart Ew.: ohne Haare
Umbelhalgen, das; -s: Miss¬
behagen # unlbejhagllich Ew.:
nicht behaglich: unangenehm
unlbelhellligt Mw. Ew.: nicht
behelligt, nicht belästigt
unlbelherrscht Ew.: ohne Be¬
herrschung # Unlbelherrscht-
heit, die; -: unbeherrschtes
Wesen, Verhalten
unlbelhinldert Ew.: frei : ohne
Behinderung
unlbeihollfen Mw. Ew.: unge¬
schickt * Unlbelhollfenlheit,
die; -: das Unbeholfensein
unlbeljrrlbar Ew.: sich nicht
beirren lassend # unlbelirrt
Mw. Ew.: nicht beirrt, stetig :
frei * Unlbelirrlbarlkeit, die; -:
unbeirrbares Wesen *
Unlbelirrtlheit, die; -: das Un¬
beirrtsein
unlbelkannt Mw. Ew.: nicht
bekannt # unbekannterweise *
Unlbelkannlte, der; -, -en:
Fremde # das Ehrenmal des
Unbekannten Soldaten: Grab
eines im Kriege Gefallenen,
dessen Name unbekannt blieb
* Unlbelkanntiheit, die; -: das
Unbekanntsein
unlbelkehrlbar Ew.: nicht zu
bekehren # unlbeikehrt Mw.
Ew.: nicht bekehrt
iinlbelkleildet Ew.: ohne Klei¬
dung
tinlbelkümlmert Mw. Ew.:
sorglos * Unlbelkümlmert-
heit, die; -: das Unbeküm¬
mertsein
iinlbellasltet Mw. Ew.: ohne
Verpflichtung : (Rechtsspr.)
ohne Schuld
unlbellebt Ew.: nicht belebt :
ruhig, still: wenig Verkehr
unlbelleckt Ew.: (Umgspr.)
ohne Vorkenntnisse
unlbellehrlbar Ew.: nicht zu
belehren * Unlbellehr-
barlkeit, die; -: das Unbelehr¬
barsein
unlbelleuchltet Ew.: nicht be¬
leuchtet
unlbeilichltet Ew.: (Fot.) ohne
Belichtung
unlbelliebt Mw. Ew.: nicht zu¬
sagend : nirgends gern gesehen
* Unlbelliebtiheit, die; -: das
Unbeliebtsein
unlbelmannt Ew.: nicht be¬
mannt : (Weltraumkapsel) ohne
Besatzung
unibelmerkt Mw. Ew.: nicht
bemerkt ,
un be mitltelt Mw. Ew.: arm
un benannt Mw. Ew.: nicht
benannt, ohne Namen
unlbelnomlmen Mw. Ew.:
nicht verboten, statthaft
unlbelnutzlbar Ew.: nicht zu
benutzen # unlbelnutzt Mw.
Ew.: nicht benutzt
unlbelolblachltet Ew.: nicht
beobachtet: ungesehen
unibelquem Ew.: nicht be¬
quem :
unlbeireichenlbar Ew.: nicht
berechenbar # Unlbelrelchen-
barlkeit, die; -: das Unbere¬
chenbarsein
unlbeirechltigt Ew.: ohne Be¬
rechtigung * unberechtigter¬
weise
unlbelrücklsichltigt Mw. Ew.:
nicht berücksichtigt
unlbelrufen Mw. Ew.: nicht
berufen : (volkst.) Ausruf zur
Abwendung eines Unglücks
unlbelrührt Mw. Ew.: nicht be¬
rührt : (übertr.) keusch #
Unlbelrührtlheit, die; -: das
Unberührtsein: Keuschheit
unibelschaldet Mw. Vw. (mit
vor- oder nachstehendem Gen.
oder Dat.): ohne Nachteil * un¬
beschadet deiner Rechte *
unlbelschäldigt Ew.: ohne Be¬
schädigung
unlbelschäfltigt Ew.: ohne Be¬
schäftigung
unlbelscheilden Ew.: nicht be¬
scheiden, herausfordernd,
frech * Unlbeischeildenlheit,
die; -: das Unbescheidensein

unbescholten
955
undurchsichtig
unlbelschollten Mw. Ew.: ta¬
dellos : (Rechtsspr.) unbestraft
# Unlbelscholltenlheit, die;
das L'nbescholtensein
unlbelschränkt Mw. Ew.:
grenzenlos # Unlbelschränkt-
heit, die; das Unbe¬
schränktsein
unlbelschreibllich Ew.: sich
nicht beschreiben lassend : au¬
ßerordentlich # Unlbe-
schreibllichlkeit, die; das
Unbeschreiblichsein * unlbe-
SChrielben Ew.: nicht be¬
schrieben : leer (Papier)
unlbelschrilen Mw. Ew.: un¬
berufen
unlbelschützt Ew.: nicht be¬
schützt : ohne Schutz
unbeschwert Mw. Ew.:
leicht # Unlbelschwertlheit,
die; -: das Unbeschwertsein
unlbelseelt Ew.: nicht beseelt:
ohne Seele: ohne Leben
unlbelselhen Mw. Ew.: unge¬
prüft
unlbelsieqlbar. unlbeisieq-
lich Ew.: nicht zu besiegen #
Unlbelsieglbarlkeit, die; -: das
Unbesiegbarsein * unlbelsiegt
Mw. Ew.: nicht besiegt
unlbelsonlnen Mw. Ew.: un¬
überlegt * Unjbelsonlnen-
heit, die; -en: das Unbeson¬
nensein
un
un
be
be
sorgt Mw. Ew.: sorglos
spielIbar Ew.: (Sport)
nicht bespielbar (Platz)
unlbelstänldig Ew.: unstet,
veränderlich # Unlbelstän-
diglkeit, die; -: das Unbestän¬
digsein
unlbestältigt Ew.: nicht amt¬
lich : nicht bestätigt
unlbelstechllich Ew.: nicht zu
bestechen # Unlbelstech-
lichlkeit, die; -: Zuverlässig¬
keit, Ehrlichkeit
un!be!stimmlbar Ew.: nicht
bestimmbar # unlbelstimmt
Mw. Ew.: nicht bestimmt, ver¬
änderlich * Unbestimmt¬
heit, die; -: das Unbestimmt¬
sein
unlbelstreitlbar Ew.: nicht zu
bestreiten # unlbelstritlten
Mw. Ew.: nicht bestritten
unlbelteilligt Mw. Ew.: nicht
beteiligt
unlbeltont Ew.: ohne Beto¬
nung i i
unlbelträchtllich Ew.: nicht
beträchtlich, gering
un beuglsam Ew.: hartnäckig
yn beiwacht Ew.: nicht be¬
wacht: ohne Bewachung
unlbeiwaflfnet Ew.: ohne Waf¬
fen
unbelwälltigt Ew.: nicht be¬
wältigt
un belwegllich Ew.: nicht be¬
weglich # unbewegliche Sa¬
chen: Grundstücke, Immobi¬
lien
unlbeiwußt -» un belwusst
Mw. Ew.: nicht bewusst, ohne
Absicht
ynlbelzahlibar Ew.: nicht be¬
zahlbar : unschätzbar
unlbelzähmlbar Ew.: nicht be¬
zähmbar
unlbelzwjnglbar, unlbe-
zwingllich Ew.: nicht zu be¬
zwingen
Unbilden Mz.: Rauheit, Un¬
freundlichkeit (des Wetters)
tJnbill, die; -: Schaden : Un¬
recht # unjbilllig Ew.: unge¬
recht * unbillige Härte *
Unlbillligikeit, die; -, -en: Un¬
gerechtigkeit
ynlbotlmälßig Ew.: widersetz¬
lich * Unlbotfmälßiglkeit, die;
-, -en: das Unbotmäßigsein
unbrauchbar Ew.: nicht ver¬
wertbar : nutzlos # Un-
brauchlbarlkeit, die; -: die
Unverwendbarkeit
un bußlferitig Ew.: reuelos
unchristllich Ew.:	nicht
christlich
Unlcle Sam (e.) (ank’l säm):
„Onkel Samuel“ [scherzh.
Deutung von U.S.: United
States)
und: Bw. zur Anknüpfung bei¬
geordneter gleichstehender
Sätze oder Satzteile : zur Wie¬
derholung : zur Hervorhebung:
als erwartungsvolle Frage des
aufs Folgende Gespannten: zur
Anknüpfung eines zwischen¬
geschobenen Satzes : sogar,
selbst; Abk.: u., bei Firmenna¬
men & # und ähnlich(es) -*
und Ähnlich(es), Abk.: u. ä. —►
Abk.: u. Ä.: und dem ähnli¬
cheis) —» und dem Ähnliche(s),
Abk.: u. d. ä. -»Abk.: u. d. Ä.;
und andere(s), Abk.: u. a.; und
andere(s) mehr, Abk.: u. a. m.;
und sofort, Abk.: usf.; und so
weiter, Abk.: usw.: und vieles
andere, Abk.: u. v. a.; und
zwar, Abk.: u. zw.
Unldank, der; -(e)s: Entgelt
des Guten mit Bösem *
unldanklbar Ew.: nicht dank¬
bar * Unldanklbarlkeit, die; -:
das Undankbarsein
unldelfilnierlbar Ew.: unbe¬
stimmbar
unldelkllilnierlbar Ew.: so be¬
schaffen, dass man es nicht de¬
klinieren kann (z. B. Um¬
standswörter, Partikeln)
undenkbar Ew.: nicht denk¬
bar # undenklich Ew.: un¬
denkbar
Unlderlcolverlalgent (e.) [an-
derkaweragent], der; -s, -en:
Geheimagent, der sich mit fal¬
scher Identität in eine zu über¬
wachende Gruppe begibt
IJnlderldog (e.) [anderdog],
der; -s. -s: Unterprivilegierter
unbendressed (e.) [ander-
dressed] Ew.: im Vergleich mit
anderen Anwesenden zu
schlecht angezogen
Unlderlground (e.) [ander-
graund], der; -s: „Untergrund“:
Lebenshaltung, die sich zu her¬
kömmlich verschwiegenen,
missbilligten, verbotenen oder
mit Strafe bedrohten Dingen
bekennt
Unlderlstatelment (e.) [an-
derßtehtm’nt], das; -s: Unter¬
treibung : Leidenschaftslosig¬
keit
Underlwnlter (e.) [ande-
reit’r), der; -s, -: Versicherer :
Makler, der einen Teil einer
Anleihe übernimmt
unldeutllich Ew.: schlecht er¬
kennbar * Unbeutllichlkeit,
die; -, -en: das Undeutlichsein
un deutsch Ew.: nicht deutsch
undicht Ew.: nicht dicht #
Un dichtlheit, Undichtig¬
keit, die; -, -en: das Undicht¬
sein
unldienstlferltig Ew.: nicht
dienstfertig
Unding, das; -(e)s, -e: das
Unmögliche, Unsinn
ynldisTzilpIlilniert (1.) Mw.
Ew.: zuchtlos : ungeordnet
uniduldlsam Ew.: rücksichts¬
los : unerbittlich : fanatisch #
unldurchldringllich Ew.: kein
Durchdringen gestattend : ge¬
heim : unverständlich
yn durch läsisig Ew.: dicht
un durch sichltig Ew.: nicht
durchsichtig # Unldurchlsich-
tiglkeit, die; -: das Undurch¬
sichtigsein

uneben
956
Unflat
unlelben Ew.: rau : buckelig :
rissig * Unlelbenlheit, die;
-en: das Unebensein
unlecht Ew.:	falsch *
Unlechtlhelt, die; das
Falschsein
unleldel Ew.: nicht edel
unieihellich Ew.: außerehelich
Unlehlre, die; -: Schande *
unlehrlerlbieltig Ew.: nicht
ehrerbietig # unlehrllich Ew.:
nicht ehrlich : verlogen : die¬
bisch # Unlehrlichlkeit, die;
-: Falschheit: Betrug
unleilgenlnütlzig Ew.: selbst¬
los
unleinigelschränkt Mw. Ew.:
ohne Einschränkung
unleinigelweiht Ew.: nicht ein¬
geweiht : bestimmte Geheim¬
nisse nicht kennend
unleinlheitllich Ew.: nicht ein¬
heitlich # Unleinlheitllich-
keit, die; -en: das Uneinheit¬
lichsein
unleilnig Ew.: nicht einig #
Unleilniglkeit, die; -en: das
Uneinigsein # unleins Ew.
(nur aussag.): uneinig, entzweit
unleinlnehmlbar, unein¬
nehmbar Ew.: nicht einnehm¬
bar
unlemplfängllich Ew.: nicht
empfänglich # Unlempifäng-
lichlkeit, die; -: das Unemp¬
fänglichsein
unlemplfindllich Ew.: nicht
empfindlich # Unlemplfind-
lichlkeit, die; -: das Unemp¬
findlichsein
unlendllich Ew.: ohne Ende #
bis ins unendliche reden —►bis
ins Unendliche reden: unauf¬
hörlich reden; die Straße
scheint bis ins Unendliche zu
führen: ans Ende der Welt zu
führen # unendlichmal Uw.:
unendlich oft (aber: unendliche
Mal(e)) * Unlendllichlkeit,
die; -: Ewigkeit
bis ins Unendliche
Die Substantivierung von un¬
endlich, unermesslich usw,
schreibt man groß: Wir haben
uns bis ins Unendliche gestrit¬
ten. Der Schmerz wurde bis ins
Unermessliche gesteigert.
unlentlbehrllich Ew.: nicht
entbehrlich
un entjgeltjiich Ew.: kostenlos
un entlrinnlbar Ew.: nicht ent¬
rinnbar
unlentlschielden Mw. Ew.:
nicht entschieden : unklar : in
der Schwebe
unlentlschloslsen Mw. Ew.:
schwankend # Unlentlschlos-
senlheit, die; -: das Unent¬
schlossensein
tinlentlschuldlbar Ew.: nicht
zu entschuldigen
unientlwegt Mw. Ew.: stand¬
haft fest :	beharrlich #
Unlentlwegtlheit, die; -: Be¬
harrlichkeit
unlentlwiickelt Ew.: jung : un¬
fertig : in der Entwicklung zu¬
rückgeblieben
unlentlwirrlbar Ew.: nicht zu
entwirren
unlerlachltet Vw. (mit Gen.):
trotz * unerachtet der Schwie¬
rigkeiten
unlerbittllich Ew.:	erbar¬
mungslos
unlerlfahlren Mw. Ew.: ohne
Erfahrung
gnlerlflndllich Ew.: rätselhaft;
unbegreiflich
unlerfforschllich Ew.: nicht er-
forschlich
unlerlgründlbar, unlerlgründ-
iich Ew.: nicht ergründbar :
grundlos tief: unbegreiflich
un er hebllich Ew,: unwichtig
unerhört Mw. Ew.: nicht er¬
hört : empörend: unglaublich
unlerlkannt Mw. Ew.: nicht er-
kanntf inkognito
unleriklärlbar Ew.: nicht er¬
klärbar : unverständlich #
unlerjklärllich Ew.: mystisch :
wunderhaft
unlerlläßilich -» unlerlläss-
lich Ew.: unbedingt notwendig
gnjerileldigt Ew.: noch nicht
erledigt: unausgeführt
unlerlmeßllich -» unler-
messllich Ew.:	nicht er¬
messbar, riesig
unlerlmüdjlich Ew.: ohne zu
ermüden: nicht ermüdend
unlerlquickilich Ew.: nicht er¬
quicklich, nicht erfreulich
unierlreichlbar Ew.: weit ent¬
fernt : aussichtslos : (übertr.)
überlegen # unierlreicht Ew.:
unübertreffbar
unlerlsättllich Ew.: nicht satt
zu machen: gierig
unlerlschöpflbar, unler-
schöpfilich Ew.: nicht zu er¬
schöpfen : (übertr.) in Fülle
vorhanden
unlerlschrolcken Mw. Ew.:
beherzt # Unlerlschrolcken-
heit, die; -: das Unerschro¬
ckensein
un er schütlterllich Ew.: fest
un er schwingllich Ew.: nicht
zu bezahlen
unlerlsetzlbar, unlerlsetzllich
Ew.: nicht ersetzbar : unwie¬
derbringlich
unlerlsprießllich Ew.: nicht er¬
sprießlich, wenig erfolgreich
unlerlträgllich Ew.: nicht er¬
träglich
unlerlwarltet Mw. Ew.: wider
Erwarten, plötzlich
unlerlwildert Mw. Ew.: ohne
Erwiderung
unlerlwünscht Mw. Ew.: nicht
erwünscht
unlerlzolgen Ew.: nicht gut er¬
zogen : unhöflich
UNESCO (Abk.): United Na-
tions Educational, Scientific
and Cultural Organization
(=Organisation der Vereinten
Nationen für Erziehung, Wis¬
senschaft und Kultur)
unlfähig Ew.: nicht fähig #
Unlfä higlkeit, die; -: das Un¬
fähigsein
unjfair (e.) [..führ] Ew.: nicht
schön : tadelnswert : unsport¬
lich : unkameradschaftlich *
Unlfairlneß -* Unifairlness,
die: —: das Unfairsein
Unlfall, der; -(e)s, Unfälle:
Verletzung durch unvermuteten
Vorgang * Betriebsunfall; Ver¬
kehrsunfall * Unfällarzt; Un¬
fallbeteiligte; Unfällfahrer;
Unfallflucht; Unfallfolgen; Un¬
fallhilfe; Unfällkommando;
Unfälliste —» Unfallliste; Un¬
fallschutz; Unfallstation; Un¬
fallverhütung; Unfallversiche¬
rung; Unfallzeuge
un
un
faß
faß
bar -» unlfassbar,
lieh -> unlfassjlich
Ew.: nicht zu begreifen: unver¬
ständlich
unlfehllbar Ew.: untrüglich,
unausbleiblich # Unffehi-
barlkeit, die; -: das Unfehl¬
barsein # Unfehlbarkeits¬
dogma: (kath. K.) Lehre von
der Unfehlbarkeit des Papstes;
Unfehlbarkeitsglaubef n)
unlfein Ew.: nicht fein, grob :
geschmacklos: unedel
unlferltig Ew.: nicht fertig *
Unlferltiglkeit, die; -: das Un¬
fertigsein
Unlflat, der; -(e)s: Schmutz :
(übertr.) Unsittlichkeit #

unflektierbar
957
ungeprüft
Unlflälte! rei, die; -en: Un¬
züchtigkeit * unlflältig Ew.:
zotig # Unlflältiglkeit, die;
das Unflätigsein
unlflekltieribar (1.) Ew.:
(Sprachl.) nicht beugungsfähig
: unveränderlich
unlförlmig Ew.:	ungestait,
plump
unlfragllich Ew.: fraglos : be¬
stimmt : ohne Zweifel
unlfranlkiert Mw. Ew.:
• (Postw.) nicht freigemacht: un¬
bezahlt
unlfrei Ew.: nicht frei : ge¬
hemmt
unlfreundllich Ew.:	nicht
freundlich # Unlfreund-
lichlkeit, die; -en: das Un¬
freundlichsein
Unlfrieide(n), der; -(n)s: Zwie¬
tracht, Zank, Feindschaft
unlfruchtlbar Ew.:	keine
Frucht tragend * Unlfrucht-
barlkeit, die; -: das Unfrucht¬
barsein : Sterilität # Unfrucht¬
barmachung
Unlfug, der; -(e)s: unerlaubtes
Tun: toller Streich
unlfunldiert (1.) Mw. Ew.:
nicht gesichert ♦ unfundierte
Schuld: schwebende Schuld
unjgallant (fr.) Ew.: unhöflich
unlganglbar Ew.: nicht be¬
schreitbar
Ungarn: mitteleurop. Staat #
Un gar, der; -n, -n: Bewohner
Ungarns # un ga risch Ew. #
ungarischer Wein; die Ungari¬
sche Rhapsodie
un gastllich Ew.: nicht gastfrei
ungelachltet Vw. (vor- oder
nachstehend mit Gen.): trotz *
ungeachtet der Gefahren
unTgelahnldet Mw. Ew.: unge¬
straft
unigelahnt Mw. Ew.: nicht ge¬
ahnt
unlgelbärldig Ew.: hitzig : zor¬
nig : unfolgsam
unlgelbelten Ew.: nicht gebe¬
ten : ohne Aufforderung : un¬
willkommen
unlgelbilldet Mw. Ew.: ohne
Bildung
unigelbleicht Ew.: nicht ge¬
bleicht
unlgelbräuchllich Ew.: nicht
dem Gebrauch entsprechend :
außergewöhnlich * unge¬
braucht Ew.: noch nicht ge¬
braucht : neu
unlgelbrolchen Ew.: nicht ge¬
brochen : (übertr.) gerade : auf¬
recht : vom Schicksal unge¬
beugt
unlge bühlrend	Ew.,
unlge bührl lieh Ew.:	nicht
schicklich :	ungehörig *
Unlgelbührllichlkeit, die; -,
-en: Ungehörigkeit, Unschick¬
lichkeit
unigelbunlden Mw. Ew.: frei,
zwanglos : (Buch) ohne Ein¬
band : (Sprache) nicht in Ver¬
sen, in Prosa # ungebundene
Rede * Unlgelbunidenlheit,
die; -: Zwanglosigkeit, Freiheit
unigeldeckt Mw. Ew.: ohne
Decke : (kfm.) ohne Deckung,
nicht bezahlbar
Unigelduld, die; -: Mangel an
Geduld : unruhiges, hastiges
Wesen # unlgeiduildig Ew.:
nicht geduldig
Unlgelfähr, das; -s: der Zufall
*	unlgelfähr Ew.: etwa: zufäl¬
lig; Uw.: etwa annähernd # von
ungefähr: i zufällig *
unlgelfährldet Mw. Ew.: nicht
gefährdet * unlgelfährllich
Ew.: gefahrlos
unigelfragt Ew.: nicht gefragt:
von sich aus
unigelfüige Ew.: groß, massig
*	unlgelfülgig Ew.: sich nicht
leicht fügend: unbändig
unigelgerbt Mw. Ew.: nicht
gegerbt
unigelhallten Mw. Ew.: ärger¬
lich # über jmd., etwas unge¬
halten sein; auf etwas ungehal¬
ten reagieren * Unlgelhal-
tenlheit, die; -: das Ungehal¬
tensein
unigelheizt Ew.: kalt : nicht
geheizt
unigelhemmt Ew.: ohne Hem¬
mung : frei
unlgelheuler Ew. (ungeheurer,
ungeheuerste): nicht geheuer :
schrecklich : übermäßig groß :
sehr * Unlgelheuler, das; -s, -:
Ungetüm : Unmensch, Scheu¬
sal # unlgelheulerllich Ew.:
ungeheuer: wie ein Ungeheuer
: empörend, schrecklich #
Unlaelheulerllichlkeit. die;
-en: das Ungeheuerlichsein :
etwas Ungeheuerliches
unlgelhinldert Ew.: frei : ohne
gehindert zu werden
unlgelholbelt Mw. Ew.: nicht
gehobelt : (übertr.) roh, unma¬
nierlich
unlgeihölrig Ew.: unartig : un¬
schicklich ^ ungebührlich *
Unlgeihölrigikeit, die : -, -en:
Ungezogenheit
unlgelhorlsam Ew.: nicht ge¬
horsam # Unigelhorlsam, der;
-s: Mangel an Gehorsam #
Unlgelhorlsamlkeit, die; -,
-en: das Ungehorsamsein
unigelkämmt Ew.: nicht ge¬
kämmt
unigelklärt Ew.: unklar : nicht
geklärt
unlgelkünsltelt Mw. Ew.: ein¬
fach, natürlich
unlgellelgen Ew.: nicht pas¬
send * Unlgelielgenlheit, die;
-, -en: Unzeit: Unannehmlich¬
keit _
unlgellehirig Ew.: unbegabt,
nicht gelehrig # unigelehrt
Mw. Ew.: unkundig : unwis¬
send
unigellenk, unlgellenlkig Ew.:
nicht gelenk(ig), steif #
Unlgellenlkiglkeit, die; -: das
Ungelenkigsein
unigellernt Ew.: beruflich,
fachlich nicht ausgebildet # ein
ungelernter Arbeiter
Unigelmach, das; -(e)s: Wi¬
derwärtigkeit, Not, Unglück #
unlgelmächilich Ew.: unbe¬
haglich
unigelmein Ew.: nicht alltäg¬
lich : ungewöhnlich : außeror¬
dentlich; Uw.: sehr
unlgelmütllich Ew.: nicht ge¬
mütlich, unangenehm
unlgelnannt Mw. Ew.: nicht
genannt
unlgelnau Ew.: nicht genau,
nicht exakt
unigelneigt Mw. Ew.: ableh¬
nend # Unlgelneigtlheit, die;
-: das Ungeneigtsein
unlgelniert (fr.) funsehe..]
Mw. Ew.: ungezwungen : keck
# Unlgelniertlheit [unsehe..].
die; -: Ungezwungenheit
unlgelnießlbar Ew.: nicht ge¬
nießbar # ungenießbar ge¬
macht:	vergällt # Unlge-
nießlbarlkeit, die; -
unlgelnülgend Mw. Ew.: nicht
ausreichend: lückenhaft
unigelnutzt, unigelnützt Mw.
Ew.: nicht genutzt, nicht ge¬
nützt
unlgelordlnet Ew.: nicht ge¬
ordnet : durcheinander
unigelpflegt Ew.: nicht ge¬
pflegt, unsauber
unigelprüft Ew.: nicht geprüft

ungerecht
958
ungültig
unigelrächt Mw. Ew.: nicht
gerächt
unlgelralde, unlgralde Ew.:
nicht gerade, unpaar # unge¬
rade Zahl: nicht durch 2 teil¬
bare Zahl
unlgelrelten Mw. Ew.: missra¬
ten, nicht wohlgeraten
unlgelrechlnet Mw. Ew.:
nicht gerechnet : ausgenom¬
men
unigelrecht Mw. Ew.: nicht
gerecht #
se Uw. #
un
Un
ge rech ter
ge rech tig
wei-
keit,
die; -en: das Ungerechtsein:
das Ungerechte
unigelreimt Mw. Ew.: nicht
gereimt : sinnlos, unverständ¬
lich # Unlgelreimtlheit, die;
-en: das Ungereimtsein : das
Ungereimte
un gern Uw.: nicht gern
un gelrührt Ew.: nicht gerührt
(von): gleichgültig
unlgelsallzen Mw. Ew.: nicht
gesalzen, ohne Salz : (übertr.)
fade
unlgelsätltigt Mw. Ew.: nicht
gesättigt: hungrig
unlgelsäulert Mw. Ew.: nicht
gesäuert, ohne Sauerteig
unlqelsäumt Mw. Ew.: ohne
zu säumen, sofort
unlgelschelhen Ew.: nicht ge¬
schehen, ungetan
unlgelschichtllieh Ew.: nicht
den geschichtlichen Tatsachen
entsprechend
Unlgelschick, das; ~(e)s:
Missgeschick : Unglück #
Unlgelschickllichlkeit, Un-
gelschicktlheit, die; -en:
Unbeholfenheit : Untauglich¬
keit # unigelschickt Mw. Ew.:
nicht geschickt: linkisch : lap¬
pig : unbeholfen
ynlgelschlacht Ew.: unma¬
nierlich, rau, roh, plump
unlgelschliflfen Mw. Ew.:
nicht geschliffen : (übertr.) un¬
gesittet, roh # Unlgelschlif-
fenlheit, die; -, -en: das Unge¬
schliffensein
unlgelschmällert Ew.: unver¬
mindert : ohne Kürzung
unigelschminkt Ew.: nicht ge¬
schminkt : (übertr.) wahr, ohne
Beschönigung
unlgelscholren Mw.	Ew.:
nicht geschoren : (übertr.) un-
belästigt
unlgelschrielben Ew.: nicht
schriftlich festgelegt
unlgelselliig Ew.: ungastlich :
(menschen)scheu
unlgelsetzllich Ew.: nicht ge¬
setzlich : unerlaubt
unlgelsitltet Ew.: der guten
Sitte nicht entsprechend
unlgelstalt Ew.: (von Natur
aus) plump : hässlich: missge¬
staltet # unigelstört Mw. Ew.:
nicht gestört
unlgeTstraft Ew.: nicht ge¬
straft : ohne Strafe
unlgelstüm Ew.: stürmisch :
heftig
unigelsucht Mw. Ew.: nicht
gesucht : von ungefähr : frei¬
willig
unlgelsund Ew.: krank: (auch
übertr.) schädlich
unigelsüßt Mw. Ew.: nicht ge¬
süßt, ohne Zucker
Unlgeltüm, das; -(e)s, -e: Un¬
geheuer
unigelwandt Ew.: unbeholfen
*	Unlgelwandtlheit, die; -:
Unbeholfenheit
unlgelwiß -* unlgelwiss Ew.:
nicht gewiss, unsicher * aufs,
ins ungewisse handeln -* aufs,
ins Ungewisse handeln intr.; im
ungewissen (ungewiß) sein,
bleiben, lassen —»im Ungewis¬
sen (ungewiss) sein, bleiben,
lassen; ins Ungewisse steigern
*	. ynlgelwißlheit -*
Unlgelwissfheit, die; -, -en:
das Ungewisssein : das Unge¬
wisse
ungewiss, Ungewissheit
Folgt das ß einem kurzen Vo¬
kal, schreibt man künftig ss:
ungewiss, unbewusst, unange-
passt. Folgt es jedoch einem
langen Vokal oder Diphthong,
schreibt man weiter ß: unge¬
nießbar, ungleichmäßig, unge¬
süßt.
Un gelwitlter, das; -s, -: Un¬
wetter. sehr starkes Gewitter
unlgelwöhnllich Ew.: nicht
gewöhnlich # unigelwohnt
Ew.: nicht gewohnt
unigelwollt Mz. Ew.: nicht ge¬
wollt
un gezählt Mw. Ew.: zahllos
un ge zähmt Mw. Ew.: nicht
gezähmt
Unlgelzielfer, das; -s: schädli¬
che Insekten
unlgelzolgen Mw. Ew.: nicht
erzogen : ohne Anstand und
gute Sitte * Unlgelzolgen-
heit, die; -, -en: das Ungezo¬
gensein : ungezogene Hand-
unlgelzülgelt Mw. Ew.: ohne
Maß: zügellos
unlgelzwunlgen Mw. Ew.:
zwanglos :	natürlich #
Unlgelzwunlgenlheit, die; -:
das Ungezwungensein : Natür¬
lichkeit
ynlglaulbe, der; -ns: Mangel
an Glauben : Religionslosig¬
keit, Atheismus # unglaub¬
haft Ew.: nicht glaubhaft *
unlgläulbig Ew.: ohne Glau¬
ben :	misstrauisch #
Unlgläulbige, der; -n, -n:
Zweifler : Gottesleugner #
Unlgläulbiglkeit, die; -: Miss¬
trauen : Zweifelsucht : Un¬
glaube * unlglaubliich Ew.:
nicht fassbar : nicht denkbar #
unlglaublwürldig Ew.: nicht
glaubwürdig : unwahrhaftig :
schwindlerhaft * Unlglaub-
würldiglkeit, die; -: Unverlä߬
lichkeit : Verlogenheit
unlgleich Ew.: nicht gleich :
verschieden : ungerade: Uw.:
unvergleichlich, bei weitem #
unlgleichlarltig Ew.: verschie¬
denartig * unlgleichlförmig
Ew.: nicht gleichförmig #
unlgleichlmälßig Ew.: nicht
gleichmäßig # Unlgleichlheit,
die : -, -en: das Ungleichsein :
das Ungleiche # unlgleich-
stoflfig Ew.: Vd. f. inhomogen
Unlglimpf, der; -(e)s: Unrecht,
Schande : Mangel an Mäßi¬
gung im Benehmen #
unlglimpf! lieh Ew.:	nicht
glimpflich
Dnlglück, das; -(e)s, -e: kein
Glück : widriges Geschick :
Unfall # Unglücksbote; Un¬
glücksfahrer; Unglücksfall;
Unglücksgefährte; Unglücks¬
kind; Unglücksmensch; Un¬
glücksort; Unglücksrabe; Un-
glücksstem; Unglücksstifter;
Unglückstag; Unglücksvogel;
Unglückswagen * Unglück
verheißend Ew. #
unlglückllich Ew.: nicht glück¬
lich # unlglücklli cherlweilse
Uw.: leider * un glücklsellig
Ew.: verhängnisvoll: kummer¬
voll, unglücklich
Unlgnalde, die; -: Ungunst :
Unwille # unlgnäldig Ew.:
nicht gnädig
unlgralde: s. ungerade
unlgülltig Ew.: nicht gültig :

Ungunst
959
Unkraut
wertlos * Unlgülttiglkeit, die;
das Ungültigsein
Unlgunst, die; Ungeneigt¬
heit : Feindschaft: Nachteil #
zu meinen Ungunsten: zu mei¬
nem Nachteil; zuungunsten von
auch: zu Ungunsten von: zum
Nachteil von # ynlgünsltig
Ew.: nicht günstig
unlgut Ew.: nicht gut : unbe¬
haglich * nichts für ungut: es
ist nicht böse gemeint
unlhaltlbar Ew.: nicht mehr zu
halten
unlhaljtig Ew.: (bergm.) ohne
Erzgehalt
unlharlmolnisch (gr.) Ew.: un¬
ausgeglichen : misstönend
Uniheil, das; -(e)s: Unglück #
unheilbringend * Unheil brin¬
gend Mw. Ew.; unheildrohend
Ew.; Unheilstifter; unheil¬
schwanger Ew.; unheilverkün¬
dend Unheil verkündend
Ew. * unlheillbar Ew.: nicht
heilbar # unlheillvoll Ew.: un¬
glücklich : Gefahr bergend
unlheimllich Ew.: unbehag¬
lich, gruselig
unlhöfllich Ew.: nicht höflich
*	Unlhöfllichlkeit, die; -en:
das Unhöflichsein : etwas Un¬
höfliches
Unlhold, der; ~(e)s, (-en), -e:
hässliche Person: Spukgestalt:
Scheusal * Unholdenkerze:
eine Pflanze; Unholdenkraut:
eine Pflanze
unlhylgilelnisch Ew.: gesund¬
heitsschädlich, unsauber
ulni (fr.) Mw. Ew.: ungemus¬
tert : einfarbig # Unistqff; uni-
gefärbt■-* uni geßrbt Mw. Ew.
#	UNICEF (Abk.): United Na-
tions International Children’s
Emergency Fund (=Kinder-
hilfswerk der Vereinten Natio¬
nen) * ulnielren (..iert) (1.) tr.:
vereinigen, vereinen * die
unierten Kirchen #
Ulnilfilkaltilon (nl.), die; -,
-en: Gleichmachung : Ver¬
schmelzung * ulnilfilziglren
(..iert) (nl.) tr.: zu einem Gan¬
zen vereinigen : vereinheitli¬
chen : (Staatsschulden -) „zu¬
sammenziehen“ # ul nilform
(1.) Ew.: gleichförmig : einför¬
mig : gleichmäßig * Ul nilform
(1.), die; -en: gleichförmige
Tracht, Dienstanzug * Uni¬
formverbot * ulnilforlmielren
(..iert) (1.) tr.: einheitlich klei¬
den : mit Dienstkleidung verse¬
hen : einförmig gestalten #
Ulnilforimisimus, der; -: das
Bemühen um gleichförmige
Gestaltung * UTnllforlmiltät,
die; -, -en: Einförmigkeit :
Übereinstimmung * Ulnilge-
niltus (1.), der; -: der Eingebo¬
rene (Sohn Gottes) * Ulnifkum
(1.), das; -s, -s und ..ka: das
Einzige in seiner Art, nur ein¬
mal Vorhandenes * ulni-
laltelral (nl.) Ew.: einseitig *
Uinilon (1 .), die; -, -en: Einheit
: Bund * Union Jack (e.)
[junj’n dsehäck], der; -	- -s:
(volkst.) britische National¬
flagge : kleine Unionsflagge
der USA # Unionskirche; Uni¬
onsparteien; Unionstruppe:
Bundestruppe # ulnilselxulal,
ulnilselxulell (nl.) Ew.: einge¬
schlechtig # ulnisolno (it.)
Ew.: (Mus.) einstimmig #
Ulnilsolno, das; -s, -s: Ein¬
klang : einstimmiger musikali¬
scher Vortrag durch zwei oder
mehrere Stimmen oder Instru¬
mente # Ulniltalriler (nl.), der;
-s, -: Gegner der Trinitäts¬
lehre, der nur eine Person in
der Gottheit annimmt #
ul niltalrisch (nl.) Ew.: auf Ein¬
heit, Einigung abzielend *
Ulniltalrislmus, der; -: Beto¬
nung des Einheitlichen : (po-
Iit.) entscheidendes Überge¬
wicht des Gesamtstaates ge¬
genüber den Einzelstaaten #
Ulniltät, die; -, -en: Einheit :
Einzigkeit : die Herrnhuter
Brüdergemein(d)e * Ulnilted
Naltions (e.) ijuneited näj-
schens] Mz: Vereinte Nationen;
Abk.: UN * Ulnilted States of
Almelrilca (e.) fjuneited stehts
ow ämerikaj Mz.: Vereinigte
Staaten von Amerika *
ulnilverlsal (1.) [..w..] Ew.: auf
das Ganze bezüglich, allumfas¬
send # Universalbegriff; Uni¬
versalerbe; Universalgenie
[..schehnihj; Universalge¬
schichte: Weltgeschichte: Uni¬
versalmittel: Mittel gegen alle
Leiden, Allheilmittel #
ulnilverlsal Hslmus (ni.)
[..w..J. der; -: das Streben oder
die Kraft, alles zu umfassen :
Lehre von der Allbegnadigung
durch Gott # Ulnilverlsaililtät
(nl.) [..w..J. die; -: Gesamtheit:
alles umfassende Bildung #
ulnilverlsell (1.) [..w.J Ew.:
universal * ulnilverlsiltät (1.)
f..w..], die; -, -en: Hochschule
für die „Gesamtheit“ der Wis¬
senschaften * Universitätsbib¬
liothek; Universitätsinstitut;
Universitätslaufbahn; Univer¬
sitätsprofessor; Universitätsse¬
nat; Universitätsstudium *
Ulnilverlsum (1.) f..w..], das;
-s: Weltall
unlinltelrleslsant (fr.) Mw.
Ew.: langweilig, reizlos, nicht
spannend * unlinltel rleslsiert
Mw. Ew.: unbeteiligt : teil¬
nahmslos
Ulnilon, Ulnilsolno: s. uni
ulnilverlsal, Ulnilverlsum: s.
uni
unlkalmelradlschaftllich Ew.;
nicht kameradschaftlich
Unlke, die; -, -n: Frosch : Feu¬
erkröte : (übertr.) unheilver¬
kündendes Wesen * Unkenruf;
Unkenteich * unlken intr.: Un¬
heil ankündigen
unlkenntllich Ew.:	nicht
kenntlich # Unlkenntlnis, die;
-: Mangel an Kenntnis
unlkeusch Ew.: unzüchtig, un¬
rein # Unlkeuschlheit, die; -:
das Unkeuschsein
unjkindllich Ew.: nicht kind¬
lich * Unlkindllichikeit, die;
das Unkindlichsein : das Ün-
kindliche
unlklar Ew.: nicht klar: unver¬
ständlich * im unklaren blei¬
ben, lassen im Unklaren
bleiben, lassen: ungewiss blei¬
ben, lassen # Unlklarlheit, die;
-, -en: das Unklarsein : das
Unklare
unlklug Ew.: nicht klug : un¬
überlegt : einfältig
tinlkolTlelgilal, unlkolllelgila-
lisch Ew.: unkameradschaft¬
lich
unlkomlpllilziert Ew.: nicht
kompliziert: einfach
unlkonltlroillierlbar, unlkon-
tirollljerlbar Ew.: nicht über¬
wachbar
unlkonlvenltilolnell Ew.: nicht
konventionell, unangepasst
unikonlzenltriert Ew.: nicht
konzentriert, unaufmerksam
tjnlkoslten Mz.: verstärkte,
verteuernde Kosten # auf Un¬
kosten von,.: auf Rechnung
von..
Unlkraut, das; -(e)s: Unkräu¬
ter: nutzlose Pflanze

unkritisch
960
Unrat
unlkriltisch Ew.: nicht kritisch
(in der Beurteilung)
unlkulltilviert (1.) f..w..l Mw.
Ew.: nicht gesittet : nicht ge¬
pflegt :	nicht gebildet #
Unlkulltur, die; Mangel an
Bildung und Pflege
unlkündlbar Ew.: nicht künd¬
bar
unlkunldig Ew.: nicht kundig,
ohne Kenntnis
unllängst Uw.: (zeitl.) kürz¬
lich
unllaulter Ew.: trübe, unrein :
(übertr.) unehrlich * unlauterer
Wettbewerb
unlleidllich Ew.: unerträglich,
verdrossen
un|le|ser|lich, unjlelserllich
Ew.: nicht leserlich
un leuglbar Ew.: nicht leugbar
unlieb Ew.: nicht lieb #
un lieblsam Ew.: unangenehm
* Unliieblsamlkeit, die; -,
-en: das Unliebsamsein : das
Unliebsame
unllilmiltiert (fr.) Mw. Ew.: un¬
begrenzt, unbeschränkt
unllolgisch Ew.: folgewidrig
unilöslbar Ew.: nicht lösbar
Unllust, die; -: Mangel an Lust
: Unbehagen : Abneigung #
Unlustgefühl * unllusltig
Ew.: lustlos
unlmalnterllich (fr.) Ew.: un¬
fein, unartig, unbescheiden
unlmännllich Ew.:	nicht
männlich
Unlmaß, das; -es: Unzahl :
übergroße Menge * unlmaß-
gebffich Ew.: unzureichend :
unvollkommen # unlmälßig
Ew.: maßlos : übermäßig *
Unlmälßigkeit, die; -: das Un¬
mäßigsein
unlmelioldisch Ew.: nicht me¬
lodisch : unharmonisch
Unlmenlge, die; -, -n: sehr
große Masse
Unlmensch, der; -en, -en:
Scheusal :	Ungeheuer #
unlmenschllich Ew.:	nicht
menschlich : grausam : über¬
menschlich; Uw.: ungemein,
sehr * Unlmenschllichlkeit,
die; -: Grausamkeit: Rohheit
unlmerkllich Ew.: nicht merk¬
lich : in geringem Grad
unlmelthoidisch Ew.: ohne
Methode
unmißlverlständllich -»
un misslverlständllich Ew.:
sehr deutlich und energisch
unlmitltellbar Ew.: ohne ver¬
mittelnde Verbindung: direkt #
Un mititellbarlkeit, die; -: das
Unmittelbarsein
unlmölblliert (fr.) Mw. Ew.:
nicht möbliert, ohne Möbel
unlmoldern (fr.), unlmoldisch
Ew.: nicht neuzeitlich : nicht
im neuesten Geschmack : (von
Kunst- und Dichtwerken)
nicht nach dem eigentümlichen
Gepräge der neuesten Zeit
unfmögllich Ew.: nicht aus¬
führbar # sich unmöglich ma¬
cken:	sich bloßstellen *
Unlmögllichlkeit, die; -: das
Unmöglichsein : das Unmögli¬
che
un morallisch Ew.: unsittlich
unmotilviert (1.) [,.w..| Mw.
Ew.: unbegründet, grundlos
unlmünldig Ew.: minderjährig
# Unlmünldiglkeit, die; -:
Minderjährigkeit
Unlmut, der; -(e)s: Verdros¬
senheit : Missmut # unmutsvoll
Ew.
unlnachlahmlbar Ew.: nicht
nachahmbar # unnach¬
ahmlich Ew.: nicht nachahm-
lich, einzigartig
unlnach gielbig Ew.: starr :
beharrlich : unversöhnlich *
Unlnach gielbiglkeit, die; -:
Mangel an Nachgiebigkeit :
Unerbittlichkeit
unlnachlsichltig Ew.: keine
Nachsicht, Milde kennend *
un nachlsichtllich Ew.: streng
un nahlbar Ew.: in sich zu¬
rückgezogen, hochmütig #
Unlnahbarlkeit, die; das
Unnahbarsein
unlnaltürllich Ew.: nicht natür¬
lich * Unlnaltür lichlkeit, die;
-: das Unnatürlichsein : das
Unnatürliche
unlnöltig Ew.: überflüssig :
nicht notwendig # unnötiger¬
weise Uw.: in unnötiger Weise,
unnütz
unlnütz Ew.: nutzlos : zu
nichts nütze, wertlos : unartig
UNO (Abk.), die; -: United Na-
tions Organization (= Vereinte
Nationen)
unlorldentllich Ew.: nicht or¬
dentlich * Unlordlnung, die;
-: Mangel an Ordnung
unlorlgalnisch (gr.) Ew.: un¬
gegliedert : uneinheitlich : leb¬
los
UNO-Silcherlheitslrat, der;
-(e)s: Sicherheitsrat der Ver¬
einten Nationen
unlpaar Ew.: nicht paarig :
nicht gerade * Unpaarhufer,
der; -s, -: eine Säugetiergat¬
tung; Unpaarzeher, der; -s, -:
eine Säugetiergattung
unlpäldlalgolgisch Ew.: nicht
pädagogisch
unjparflalmenltalrisch Ew.:
nicht parlamentarisch
unlparlteilisch Ew.: unvorein¬
genommen : unbeeinflusst :
sachlich # Unlparteilische,
der; -n, -n: (Sport) Schieds¬
richter # un parlteillich Ew.:
parteilos * Unlparlteillichlkeit,
die; -: Parteilosigkeit : Unbe¬
stechlichkeit
unlpaß -» unlpass Ew. (nur
aussag.): unwohl * unlpas-
send, unlpaßllich -» un¬
pässlich Ew.: nicht passend :
unschicklich # unlpäßllich —►
unpässlich Ew.: unpass #
Unlpaßllichlkeit -» Unlpass-
lichlkeit. die; -, -en; Un-
päßllichlkeit -* Unpässlich¬
keit, die; -, -en: das Unpäs¬
slichsein, Unwohlsein
unlpaslsierlbar (fr.) Ew.: un¬
wegsam : (Rechnungen) nicht
genehmigt
unlperlsönllich Ew.: nicht per¬
sönlich : ohne Eigenart
unlpfändlbar Ew.:	nicht
pfändbar
un polco (it.): (Mus.) ein we-
ui^polliert (1.) Mw. Ew.: nicht
geglättet : (übertr.) grob, nicht
gesittet
unlpolliltisch Ew.: nicht poli¬
tisch : (übertr.) unklug
unlpolpullär Ew.: unbeliebt :
verhasst
unlprakltisch (gr.) Ew.: unge¬
schickt, unzweckmäßig : welt¬
fremd
unlproidukltiv (1.) Ew.: uner¬
giebig : nicht schöpferisch
unlprolporltilolniert (1.) Mw.
Ew.: im unausgewogenen Ver¬
hältnis
unlpsylchollolgisch (gr.) Ew.:
nicht einfühlsam : der seeli¬
schen Regungen unkundig
un|qualli]fi|zier|bar (1.) Ew.:
nicht zu beurteilen : unerhört,
empörend
Unlrast, die; -: Unruhe: Ruhe¬
losigkeit
Unlrat, der; -(e)s: unnützes

unrationell
961
Unsinn
Zeug : ekelhafte Unreinigkeit,
Kot # unlratlsam Ew.: nicht
ratsam
unlraltilolnelt Ew.: nicht ratio¬
nell
Unirecht, das; -(e)s: Mangel
an Recht : Schaden # an den
Unrechten kommen; mit Un¬
recht; z.u Unrecht; besser Un¬
recht leiden als Unrecht tun; es
geschieht mir Unrecht; ein Un¬
recht begehen; im Unrecht sein
*	unirecht Ew.: nicht recht,
unrichtig # unrecht bekommen
—* Unrecht bekommen: im
Rechtsstreit unterliegen; un¬
recht geben -* Unrecht geben:
jemandes Meinung für unrich¬
tig erklären; unrecht haben -*
Unrecht haben: im Unrecht
sein * unrechtmäßig Ew.; un¬
rechtmäßigerweise Uw.; Un¬
rechtmäßigkeit; unrechtschaf¬
fen Ew.; Unrechischaffenheit
unlredllich Ew.: unehrlich: be¬
trügerisch * Un redlich keit,
die; -, -en: Unehrlichkeit :
Falschheit
unlreldiigiert Ew.: vom Her¬
ausgeber nicht überarbeitet
unireleil (fr.) Ew.: unzuverläs¬
sig : unrechtlich : unredlich :
unwahrhaft
unlreffllekltiert Ew.: spontan :
ohne Nachdenken
unlrelgellmälßig Ew.: nicht re¬
gelmäßig # Unregelmä¬
ßigkeit, die; -, -en: das Unre¬
gelmäßigsein
unlreif Ew.: nicht reif: unfertig
*	Unlreilfe, die; -: das Unreif¬
sein
unlrein Ew.: dreckig : un¬
keusch : im Entwurf * ins un¬
reine schreiben —> ins Unreine
schreiben # Unlreilne, das; -n:
Entwurf : Kladde : Geschmier
*	Unlreinlheit, die; -en: das
Unreinsein * Unlreilniglkeit,
die; -, -en: das Unsaubere, das
Verunreinigende * unfrei nllich
Ew.: unsauber # Unlrein-
lich keit, die; -: die Unsauber¬
keit : das Unsaubere
unlrenltalbel (I.) Ew.: nicht ge¬
winnbringend * Unlrenlta-
billiltät, die; -: Unwirtschaft¬
lichkeit : Unergiebigkeit
un rettlbar Ew.: nicht zu retten
yn richltig Ew.: nicht richtig :
falsch * unrichtigerweise Uw.
*	Unlrichltiglkeit, die; -, -en:
das Unrichtigsein : das Unrich¬
tige
unlritlterllich Ew.: nicht ritter¬
lich : nicht höflich und hilf¬
reich
Unlrulhe, die; -, -n: Unrast,
Ruhelosigkeit: Aufgeregtheit:
(Mz.) Erregungen einer unzu¬
friedenen Volksmasse :
(übertr.) das in rastloser Bewe¬
gung Befindliche : Schwung¬
rad in Uhren # Unruheherd:
Unruh(e)stifter; unruhvoll Ew.
*	unlruhlig Ew.: nicht ruhig :
ruhelos
unlrühmllich Ew.: nicht rühm¬
lich
unlrund Ew.: (Techn.) nicht
mehr rund infolge ungleichmä¬
ßiger Abnutzung
uns p. Fw.: Dat., Akk. 1. P. Mz.
*	unlser p. Fw.: Gen. I. P. Mz.
*	erbarme dich unser; unser
sind viele * unsereiner, unser¬
eins unbest. Fw.: einer wie wir
*	unlser, unlselre, unslre,
unlser bes.anz. Fw.: uns gehö¬
rig # Unsere Liebe Frau: (kath.
K.) Bezeichnung Marias; Uns¬
rer Lieben Frauen Kirche; uns¬
res Wissens: soviel wir wissen;
Abk.: u. W. : die Unseren
auch: die unseren Mz.: unsre
Angehörigen : unsre Freunde,
Parteigänger * unser(er)seits
Uw.:	von unserer Seite;
uns(e)resgleichen, unsersglei¬
chen: Leute wie wir; uns(e)res-
teils Uw.: (wir) für unsere Teil,
soviel an uns liegt # unserthal-
ben, unsertwegen, um unsert¬
willen: von uns aus. mit Rück¬
sicht auf uns # unslre: s. unser
*	unlselrig, unslrig Ew.: uns,
zu uns gehörig # die Unsrigen
auch: die unsrigen Mz.: unsre
Angehörigen : unsere Partei¬
gänger
unlsachlgelmäß Ew.: unrich¬
tig * unlsachllich Ew.: nicht
zur Sache gehörend : unzutref¬
fend
unlsaglbar, unlsägllich Ew.:
nicht zu sagen, unbeschreib¬
lich, sehr groß * Unlsag-
barlkeit, die; -, -en: das Un¬
sagbare : das Unaussprechliche
un sanft Ew.: barsch: hart
unsaulber Ew.: schmutzig #
Un saulberlkeit, die; -, -en:
das Unsaubersein : das Unsau¬
bere
unlschädllich Ew.:	nicht
schädlich : harmlos # Un¬
schädlichkeit, die; -, -en:
das Unschädlichsein * Un¬
schädlichmachung
unlscharf Ew.: stumpf : ver¬
schwommen : (Fot.) nicht
scharf eingestellt
unlschätzlbar Ew.:	nicht
schätzbar: einzigartig
ynlscheinlbar Ew.: nicht in
die Augen fallend : unbedeu¬
tend
ynlschickllich Ew.: ungehörig
: unanständig * Unlschick-
lichlkeit, die; -, -en: das Un¬
schicklichsein : Ungehörigkeit
: Unanständigkeit
ynlschlaglbar Ew.: (Sport)
nicht zu schlagen, besiegen
unlschlüslsig Ew.:	unent¬
schlossen * Unlschlüs-
siglkeit, die; -: das Unschlüs¬
sigsein
unlschmacklhaft Ew.: nicht
schmackhaft :	schlecht
schmeckend
unlschön Ew.: nicht schön
Unlschuld, die; -: Schuldlo¬
sigkeit : Keuschheit: unschul¬
dige Person # Unschuldsbe¬
teuerung; Unschuld(s)blüm-
chen; Unschuldslamm; Un¬
schuldsmiene; unschuldsvoll
Ew. # unlschulldig Ew.: frei
von Schuld : keusch : unschäd¬
lich * unschuldigerweise Uw.
unlschwer Ew.: nicht schwer,
ohne Schwierigkeit
un
un
selblstänldig
selbstlstänldig
auch:
Ew.: ab¬
hängig : unfrei * Unlselb-
stän dig keit auch: Unlselbst-
stän dig keit, die; -, -en: das
Unselbständigsein
unlsellig Ew.: unglückselig,
unheilvoll, verhängnisvoll
un ser: s. uns
un silcher Ew.: nicht sicher,
zweifelhaft: fraglich, ungewiss
: (sprachl.) stümperhaft : ge¬
fährdet * Unlsilcherlheit, die;
-, -en: das Unsichersein # Un¬
sicherheitsfaktor
ynlsichtlbar Ew.: nicht sicht¬
bar : versteckt # Uni Sicht¬
barkeit, die; -: das Unsicht¬
barsein # ynlsichltig Ew.:
(seem., Wetter) trübe, dunstig,
neblig, keine Weitsicht gestat¬
tend
Unlsinn, der; -(e)s: Unver¬
nunft : Torheit : Albernheit :
Denkfehler # unlsinlnig Ew.:
sinnlos, toll # unlsinnllich

Unsitte
962
Unterdrück
Ew.: nicht sinnlich
Unlsitlte, die; -n: schlechte
Angewohnheit # unsittlich
Ew.: nicht sittlich : unanständig
* Unlsittllichlkeit, die; Sit¬
tenverletzung : Unkeuschheit
unlsollilde (1.) Ew.: leichtfertig
: unzuverlässig : leichtlebig,
ausschweifend
Mn solzilal Ew.: nicht sozial
unsportlich Ew.: für den
Sport ungeeignet, uninteres¬
siert
Mnlstattlhaft Ew.: nicht statt¬
haft, unerlaubt
unlsterbllich Ew.: nicht sterb¬
lich * Unisterb lichlkeit, die;
-: das Unsterblichsein * Un¬
sterblichkeitsglaube
Unstern, der; -(e)s:	Un¬
glücksstern : das Unglück :
(übertr.) Pechvogel, Unglücks¬
bringer
unlstet Ew.: unbeständig, ru¬
helos, hin und her schwankend
: ungleichmäßig # unlsteltig
Ew.:	nicht stetig #
Un Ste tig keit, die; -: Ruhelo¬
sigkeit : Unbeständigkeit
un stiiilbar Ew.: nicht stillbar
Mnstimlmig Ew.: nicht über¬
einstimmend # Unlstimlmig-
keit, die; -, -en: Uneinigkeit:
Meinungsverschiedenheit
unlsträfilich Ew.: unstrafbar :
tadellos
unlstreitlbar Ew.: unwehrhaft:
unbestreitbar :	unlstreitig,
unstrittig Ew.: nicht zu be¬
streiten, sicher
Unlstrut, die; -: Nebenfluss
der Saale
Unlsumlme, die; -, -n: über¬
mäßig große Summe
Mnlsymlmelilrisch (gr.) Ew.:
nicht ebenmäßig : schief, nicht
gleichmäßig
unlsymlpajthisch (gr.) Ew.:
nicht angenehm: abstoßend
unlsysltelmaltisch (gr.) Ew.:
nicht geordnet, nicht planmä-
uiitaldellig, unltadllig Ew.: ta¬
dellos : einwandfrei: lauter
unltallenltiert Ew.: unbegabt
Unltat, die; -, -en; Untätchen,
Untätlein: unmenschliche Tat:
Verbrechen * unjtältig Ew.:
nicht tätig, müßig #
Unltältiglkeit, die; -: das Untä¬
tigsein, Muße
unitaugllich Ew.: nicht taug¬
lich * Unltaugliichlkeit, die; -:
das Untauglichsein
unlteülbar Ew.: nicht teilbar *
Unlteillbarlkeit, die; -: Un¬
trennbarkeit : Geschlossenheit
*	unlteillhaflt(ig) Ew.: nicht
teilhaft(ig)
uniten Uw.: nicht oben, unter
etwas befindlich # untenan,
von unten an: von unten begin¬
nend; untenaus Uw.: unten hi¬
naus; untenhin Uw.: auf der
Unterseite hin; untenher, von
unten her: von unten kom¬
mend; untenliegend —► unten
liegend Mw. Ew.; untenstehend
—* unten stehend Mw. Ew.:
weiter unten erwähnt; Unten¬
stehende, das; -en; im unten¬
stehenden —* im unten Stehen¬
den auch: im Untenstehenden:
weiter unten genannt # unlter
Ew.: unten liegend, befindlich :
niedriger stehend # Unlter, der;
-s, -: eine Spielkarte * unlter
Vw. mit Dat. u. Akk.: (Ggs.
über) niedriger als: weniger als
: von geringerem Wert als : zu
etwas gehörig : zwischen :
(zeitl.) (in einigen Verbindun¬
gen mit Gen.) während # unter
dem Tisch liegen; unter den
Tisch legen * unter anderem:
neben anderem; Abk.: u. a. #
unterdes, unterdessen Uw.:
währenddessen, zur selben Zeit
*	unltelre Ew.: tiefer liegend #
die untere Reihe * unlterst
Ew.: (Superlativ zu unter) am
weitesten unten befindlich: ge-
ringstwertig : letzt * zuunterst
Uw.: an der, die unterste(n)
Stelle * das Unterste zuoberst
kehren
unten stehend, im unten
Stehenden, im Untenste¬
henden
Die Verbindung von Adverb
und Partizip schreibt man ge¬
trennt: Die Erläuterung folgt
unten stehend. Die Substanti¬
vierung des Gefüges ist in zwei
Varianten schreibbar: Ich er¬
läutere die These im unten Ste¬
henden. Im Untenstehenden
sollte klar werden, was ich
meine.
Unlterlablteillung, die; -, -en:
Teil einer Abteilung
Unlterlarm, der; -(e)s, -e: Teil
des Arms vom Ellenbogen bis
zur Hand
JJnlterlbau, der; -(e)s, -e und
-ten: Grundbau : Fundament #
unlterlbaulen tr.: bauend un¬
tergraben * unlterlbaulen tr.:
etwas als Stütze, Fundament
darunter bauen
unlterlbellichlten tr.: (Fot.) zu
wenig belichten
unlterlbelsetzt Mw. Ew.: nicht
ausreichend (mit Personal) be¬
setzt
Unlterlbett, das; -(e)s, -en:
Federbett zwischen Matratze
und Bettlaken
unlterlbelwerlten tr.: zu gering
bewerten
unlterlbelwußt -> unlterlbe-
wusst Ew.: nur unklar bewusst
# Unlterlbelwußtlsein	—►
Unlterlbelwusstlsein, das; -s:
schlummerndes Bewusstsein
unlterlbjelten tr.: einen niedri¬
geren Preis bieten : billiger an¬
bieten
Unlterlbillanz (fr.), die; -, -en:
Fehlbetrag : (kfm.) Abschluss
mit Verlust, Fehlbetrag
unlterlbinlden tr.: unter etwas
binden * unlterlbinlden tr.:
(auch übertr.) hindern #
Unlterlbmldung, die; -: Ver¬
hinderung
unlterlbleilben intr. (sein): un¬
ter etwas bleiben #
unlterlbleilben intr. (sein): un¬
geschehen bleiben
unlterlbrelchen tr.: am Fort¬
gang hindern, stören *
Uniterlbrelcher, der; -s, -: Ap¬
parat zur periodischen Unter¬
brechung und Schließung des
elektr. Stromes # Unlter-
brelchung, die; -, -en: das
Unterbrechen: Störung
unlterlbreilten tr.: unter etwas
breiten * unlterlbreilten tr.: ei¬
nem etwas voriegen #
Unlterlbreiltung, die; -: das
Vorlegen
unlterlbrinlgen tr.: an einem
Ort lagern : Platz finden für et¬
was, jmdn. # Unlterlbrin-
gung, die; -, -en: das Unter¬
bringen
unlterlderlhand -* unlter der
Hand Uw.: im Stillen, hinten¬
herum. heimlich
unlterldes, unlterldesisen
Uw.: indessen, währenddessen
Unlterldruck, der; -(e)s, -e: zu
niedriger Druck * Unterdruck¬
atmung: Atmung im luftver¬
dünnten Raum; Unterdruck¬
kammer: Stahlkammer, in der
der Luftdruck herabgesetzt

untere
963
Unterkörper
werden kann : Prüfraum für
Fliegertauglichkeit # unlter-
drüicken tr.: unter etwas drü¬
cken # unlterldrülcken tr.: be¬
drücken : (Aufstand) nieder¬
schlagen : der Freiheit berau¬
ben : (Gefühle, Schmerzen)
niederdrücken # Uniter-
drülcker, der; -s, der Unter¬
drückende, Tyrann # Unlter-
drülckung, die; -en: das
Unterdrücken, Tyrannei
un telre: s. unter
un terleinlanlder Uw.: gegen¬
seitig : einer mit dem anderen #
untereinander tauschen: ge¬
genseitig tauschen; untereinan¬
derschieben —♦ untereinander
schieben: eins unter das andere
schieben; untereinanderschrei¬
ben —► untereinander schreiben
unlterlentlwiickelt Ew.: nicht
seinem Alter entsprechend ent¬
wickelt : den Stand der indu¬
strialisierten Länder noch
nicht erreicht habend
unlterlerlnährt Mw. Ew.: un¬
zureichend ernährt #
Unlterlerlnähirung, die; -: un¬
zureichende Ernährung
unlterlfanlgen rbz.: unterneh¬
men : wagen # Unlterlfanlgen,
das; -s, -: Wagnis: Dreistigkeit
: Kühnheit
unlterlfaslsen tr.: von unten
fassend stützen: unter den Arm
fassen
unlteriferltilgen tr.: unterzeich¬
nen # Unlterlferltiglte, der;
die; -n, -n: der, die Unterzeich¬
nete
Unlterlfeulelrung, die; -, -en:
Teil der Feuerungsanlage
Unlterlfranlken: bayr. Landes¬
teil
uniterlfühlren tr.: unter etwas
anderes führen * unlter-
fühlren tr.: (auch Buchdrw.)
unter etwas durchführen *
Unlterlfühlrung, die; -, -en:
unter der Bahn durchgeführte
Straße
Unlterlfunkltilon, die; -, -en:
ungenügende Funktion (z. B.
einer Drüse)
Unlterlfutlter, das; -s, -: das
Futter unter dem Oberzeug #
unlterlfütltern tr.: als Futter
unter etwas nähen #
unlterlfütltern tr.: mit Unter¬
futter versehen
Unlterlgang, der; -(e)s,
..gänge: das Untergehen : Zu¬
grundegehen
unlterlgälrig Ew.: mit zu Bo¬
den gesetzter Hefe #
Unlterlgälrung, die; -: Gä¬
rung, bei der die Hefe sich am
Boden festsetzt
uniterlgelben Mw. Ew.: unter¬
tänig # Unlterlgelbelne, der;
die; -n, -n: ein unter einem
Vorgesetzten Stehender : Un¬
tertan
unlterlgelhen intr. (sein):
(bes. Gestirne) untersinken :
(Schiffe) sinken : (übertr.) ver¬
derben, umkommen
unlterlgelordinet Ew.: unbe¬
deutend :	unwichtig #
Unlterlgelordlnelte, der; -n,
-n: Untergebener
UnlterlgeTschoß -» Unlter-
gelschoss, das; -es, -e: Erd¬
geschoss
Unlterlgelstell, das; -(e)s, -e:
unteres Gestell von Wagen
Unlterlgelwicht, das; ~(e)s: zu
niedriges Gewicht
unlterlglieldern tr.: in kleinere
Abschnitte, Gruppen gliedern
# Unlterlglieldelrung, die; -,
-en: Gliederung in kleinere
Abschnitte
unlterlgralben tr.: unter etwas
anderes graben # unter¬
graben tr.: durch Graben zum
Einstürzen bringen : (übertr.)
erschüttern
Unlterlgrund, der; -(e)s,
..gründe: (auch übertr.) der un¬
ter etwas befindliche Grund #
Untergrundbahn, die; -, -en:
unterirdisch geleitete, elektri¬
sche Stadtbahn : Untergrund¬
bewegung, die; -, -en: ge¬
heime, gegen die bestehende
Regierung arbeitende Partei #
unfterlgrünldig Ew.: unterir¬
disch ^verborgen, geheim
Unlterlgruplpe, die; -, -n: Teil
einer Gruppe, Nebengruppe
uniterlhalb Vw. mit Gen.: un¬
ter etwas liegend
Unlterlhalt, der; -(e)s: das zum
Leben Erforderliche # Unter¬
haltsbeitrag; unterhaltsberech¬
tigt Mw. Ew.; Unterhaltskos¬
ten; Unterhaltspflicht; unter¬
haltspflichtig Ew.; unterhalts¬
verpflichtet Mw. Ew. #
uniterlhallten tr.: unter etwas
halten # uniterlhallten tr.:
(auch übertr.) für den Unterhalt
Sorge tragen : in Gang halten :
den Geist anregend beschäfti¬
gen : (einen von etwas -) einem
von etwas erzählen; rbz.: plau¬
dern # Unlterlhalltung, die; -,
-en: Gespräch : Zeitvertreib *
Unterhaltungsbeilage:	Bei¬
lage zur Zeitung; Unterhal¬
tungsgabe, -kunst: Kunst, an¬
dere angenehm zu unterhalten;
Unterhaltungsliteratur; Unter¬
haltungsmusik; Unterhaltungs¬
programm; Unterhaltungsro¬
man; Unterhaltungssendung;
Unterhaltungsteil: unterhalten¬
der Teil einer Zeitung *
unlterlhalltend, unlterlhalt-
sam Ew.: interessant, amüsant
unlterlhanldeln tr., intr.: zu
vermitteln suchen * Unlter-
handllung, die; -, -en: das
Unterhandeln # Unlterlhändl-
er, der: -s, -: Vermittler
Unlterlhaus, das; -es, ..häuser:
unterer Teil eines Hauses :
(engl. Parlament) die zweite
Kammer * Unterhausmit¬
glied; Unterhaussitzung
Unlterlhemd, das; -es, -en:
Hemd, unter dem Oberhemd zu
unjterlhöhllen tr.: untergraben
Unlterlholz, das; -es, ..hölzer:
Buschwerk : ein untergelegtes
Stück Holz : unterer Teil eines
hölzernen Gegenstandes
Unlterlholse, die; -, -n: Hose,
die unter der Oberbekleidung
getragen wird
unlterlirldisch Ew.: unter der
Erdoberfläche liegend
Unlterijalcke, die; -, -n: unter
dem Hemd getragene Jacke
unlterljochen tr.: unter das
Joch bringen : unterwerfen *
Unlterljolcher, der; -s, -: der
Unterjochende * Unlterljo-
chung, die; -, -en: das Unter¬
jochen, Knechtschaft
unlterlkelllem tr.: (Haus) mit
einem Keller versehen
Unlterlkielfer, der; -s, -: unte¬
rer, beweglicher Kiefer # Un¬
terkiefergelenk; Unterkiefer¬
knochen
Unlterikleid, das; -es, -er: Un¬
terrock
unlterlkomlmen intr. (sein):
Obdach, Aufnahme, Anstel¬
lung finden : (Idschftl.) unter¬
laufen : Aufnahme finden :
(Bergb.) mit dem Bau unter der
Erde anfangen # Unlterlkom-
men, das; -s, -: Obdach
Unlterlkörlper, der; -s, -: der

unterkriechen
964
Untersatz
menschliche Körper unterhalb
der Taille
unlterlkrielchen intr. (sein):
unter ein schützendes Dach
kriechen : Aufnahme finden :
(Bergb.) mit dem Bau unter der
Erde anfangen
unlterlkrielgen tr.: bezwingen
: entmutigen
Unlterlkühllung, die; Ab¬
kühlung unter den Gefrier¬
punkt, ohne zu gefrieren
Unlterlkunft, die; ..künfte:
das Unterkommen : Obdach :
Zuflucht # Unterkunftshaus;
Unterkunftsraum
Unlterllaige, die; -n: das
Untergelegte : (übertr.) Grund¬
lage
Unlterjland, das; -(e)s: ebenes
Land: Flachland
Unlterllaß -♦ Unlterllass, der;
-es: nur in: ohne Unterlaß -*
ohne Unterlass: ohne Aufhö¬
ren # unlterllasjsen tr.: Not¬
wendiges bleiben lassen #
Unlterilaslsung, die; -en:
das Unterlassen # Unterlas¬
sungsdelikt, das; -es, -e: straf¬
bare Handlung (durch Unter¬
lassen einer Handlung, zu der
man verpflichtet ist); Unterlas¬
sungsfehler; -sünde
Unlterllauf, der; -(e)s, ..laufe:
der der Mündung nahe Teil ei¬
nes Flusses # unlterllaulfen tr.:
(Bergb.) mit dem Schubkarren
unterbringen; intr. (sein): unter
ein Schutzdach laufen *
unlterllaulfen tr.:	(weidm.)
sich laufend zum Schuss nä¬
hern; intr. (sein): (gewöhnlich
von der Körperhaut) sich unter
der Oberfläche verbreiten #
blutunterlaufen Ew.; mir unter¬
läuft ein Fehler: mir ist verse¬
hentlich ein Fehler hineinge¬
kommen
unlterllelgen tr.: (auch übertr.)
unter etwas legen * einer Me¬
lodie einen Text, Worte unterle¬
gen; jemandem eine Absicht
unterlegen * unlterllelgen
Mw. Ew.: schwächer : besiegt:
überstimmt
Ijnlterlieib, der; -<e)s, -er: un¬
terer Teil des Leibes # Unter¬
leibskrankheiten; Unterleibs¬
Operation
Unlterllid, das; -s, -er: unteres
Augenlid
unlterllielgen intr.: unter etwas
liegen: ihm zu Grunde liegen *
unlterllielgen intr. (sein): über¬
wunden werden : darniederlie¬
gen # das unterliegt keinem
Zweifel: darüber gibt es keinen
Zweifel
Unlterlliplpe, die; -n: die
untere Lippe
Uniterm: (volkst.) unter dem #
unterm Dach
uniterlmallen tr.: unterhalb
von etwas malen *
uniterlmallen tr.: die Grundfar¬
ben in einem Gemälde auftra¬
gen : (Mus.) durch Begleitmu¬
sik wirksam machen #
Unlterjmailung, die; -: das
Untermalen : stimmungsvolle
Begleitmusik
unlterlmaulern tr.: unter etwas
mauern # unlterlmaulern tr.:
stützen: festigen
unlterlmeelrisch Ew.: unter
dem Meeresspiegel gelegen
unlterlmenlgen tr.: darunter
mengen * unlterlmenlgen tr.:
vermischen
Uniterlmensch, der; -en, -en:
diffamierende Bezeichnung der
Nationalsozialisten für von ih¬
nen als minderwertig einge¬
schätzte Menschen
Unlterlmielte, die; -: Weiter¬
vermietung eines Zimmers o.
Ä. an einen Dritten *
unlterlmielten intr.: als Unter¬
mieter wohnen * Unlterlmie-
ter, der; -s, -: jemand, der zur
Untermiete wohnt
unlterlmilnielren (nl.) tr.: un¬
tergraben, unterhöhlen #
Unlterlmilnielrung, die; -,
-en: das Unterminieren, Unter¬
grabung
unlterlmilschen tr.: unter et¬
was mischen
un tern: (volkst.) unter den
un terlnehlmen tr.: unter etwas
anderes nehmen *
unlterlnehlmen tr.: sich zur
Ausführung einer Arbeit, Sa¬
che entschließen : eine Sache
beginnen # Unlterlnehlmen,
das; -s, -: wirtschaftlicher, in¬
dustrieller Betrieb * Unterneh¬
mensberatung; Unternehmens¬
bereich; Uniernehmenspolitik
* unlterlnehlmend Mw. Ew.:
von Unternehmungsgeist be¬
seelt, wagemutig #
Unlterlnehlmer, der; -s, -:
(meist volkswirtsch.) Besitzer
eines Unternehmens # Unter¬
nehmerfreiheit; Unternehmer-
gewinn; Unternehmerverband
* Unlterinehlmung, die; -,
-en: das Unternehmen : Be-
werkstelligung # Unterneh¬
mungsgeist; Unternehmungs¬
lust; unternehmungslustig Ew.
Uniter oflfilzier (fr.), der; -(e)s,
-e: militär. Unterführer
ynlterordnen tr.: unterstellen;
rbz.: sich fügen, unterwerfen *
Unlteriordlnung, die; -, -en:
das Unterordnen : Subordina¬
tion _
Unlteripfand, das; -(e)s,
..pfander:	Pfand, Sicherheit
(bes. Hypothek)
unlterlpflülgen tr.: mit dem
Pfluge unter die Erde bringen
unlterlprilvillelgiert Ew.: min¬
derberechtigt : (übertr.) be¬
nachteiligt, unterdrückt
unlterlrelden rbz.: sich bespre¬
chen # Unlterlreldung, die; -,
-en: Besprechung # Unterre¬
dungsstoff
Unlterlricht, der; -(e)s: Unter¬
weisung, Belehrung eines
Schülern durch einen Lehrer #
unlterlrichtllich Ew.: zum Un¬
terricht gehörig # unlter-
richlten tr., intr.: in Kenntnis
setzen : Unterricht erteilen #
Unterrichtsaufgabe; Unter¬
richtsbrief: schriftlicher Un¬
terricht: Unterrichtsgang: Ver¬
lauf des Unterrichts; Unter¬
richtsfach; Unterrichts ge gen¬
stand; Unterrichtskunde: Un¬
terrichtsmethodik;	unter-
richtskundlich Ew.; Unter¬
richtskursus; Unterrichtsme¬
thode; Unterrichtsprogramm;
Unterrichtsstunde;	Unter¬
richtsweise: Unterrichtsziel *
Unlterlrichltung, die; -, -en:
Unterweisung : das Kenntnis¬
geben
Dnjterlrichlter, der; -s, -: unter
dem Oberrichter stehender
Richter
Uniterlrock, der; -es, ..rocke:
unter dem Kleid getragener
Rock
unlters: (volkst.) unter das
ünlterlsaat, die; -, -en: die un¬
ter der Deckfrucht gesäte
Frucht
unlterlsalgen tr.: verbieten #
Unlterlsalgung, die; -, -en:
Verbot
IJnlterlsatz, der; -es, ..Sätze:
Gefäß zum Untersetzen :
(Sprachl.) untergeordneter Satz

unterschätzen
965
untertunneln
: eine Pferdekrankheit
unlterlschatlzen tr: zu gering
schätzen : für geringer halten,
als es ist
unlterlscheidlbar Ew.: sich
unterscheiden lassend *
unlterlscheilden tr., rbz.: Ge¬
genstände nach ihrer Verschie¬
denheit voneinander sondern :
einen Unterschied machen *
Uniterlscheildung, die; -en:
das Unterscheiden # Unler-
scheidungsgabe:	Fähigkeit,
Unterschiede zu erkennen; Un¬
terscheidungsmerkmale; Un¬
terscheidungsvermögen *
Uniterlschied, der; -(e)s, -e:
Merkmal, das die Verschieden¬
heit kennzeichnet : Verschie¬
denheit :	Differenz #
unlterlschjelden Mw. Ew.:
verschieden # unlterlschied-
lich Ew.: unterschieden #
unlterlschiedsllos Ew.: ohne
Unterschied
Unlterlschenlkei, der; -s, -:
unterer Teil des Beines
Uniterlschicht, die;-, -en: un¬
tere Erd-, Gesteinslage
unlterlschielben tr.: unter et¬
was schieben : eine Sache oder
Person in täuschender Absicht
für eine andere ausgeben # un¬
tergeschobenes Kind; — Testa¬
ment
Unlterischied usw.: s. unter¬
scheidbar t
unlterlschlaigen tr.: nieder¬
schlagen : kreuzweise überein¬
ander schlagen * mit unterge¬
schlagenen Beinen sitzen *
unterschlagen tr.:	sich
rechtswidrig aneignen #
Un terlschlalgung, die; -, -en:
Aneignung durch Betrug, Ver¬
untreuung
Uniterlschlupf, der; -(e)s,
..schlüpfe: Obdach: Versteck #
unlterfschluplfen, unlter-
schlüplfen intr.:	hinunter¬
schlüpfen : unter ein Obdach
gehen
unlterlschneilden tr.: (Bauw.)
ein Bauglied auf seiner Unter¬
seite abschrägen
uniterlschreiiben tr.: seinen
Namen eigenhändig unter¬
zeichnen # Uniterlschrift, die;
-, -en: das Unterschreiben :
unterschriebener Namenszug *
Unterschriftenmappe
unlterlschr§ilten tr.: nicht aus¬
schöpfen : weniger ausgeben,
als vorgesehen war
Unjterlschuß -* Unter¬
schuss, der; -es, ..üsse: Defi¬
zit
Uniterlseelboot, das; -(e)s,
-e: Unterwasser-, Tauchboot,
ein Kriegsschiff; Abk.: U-Boot
# Unterseebootkrieg *
uniterlseelisch Ew.: unter dem
Meer befindlich
Uniterlseilte, die; -, -n: die un¬
tere Seite
uniterlsetizen tr.: unter etwas
setzen # Unlterlsetlzer, der;
-s, -: Untersatz # unlter-
sgtlzen tr.:	mischen *
unlterlsetzt Mw. Ew.: ge¬
mischt : (von Gestalt) gedrun¬
gen * Unlterlsetztlheit, die; -:
Gedrungenheit
unlterlsinlken intr.: unter die
Oberfläche einer Flüssigkeit
sinken
unlterlspüllen tr.: spülend un¬
terwühlen
unlterst: s. unten
Unlterlstaatslselklreltär, der;
-s, -e: Beamter im Ministe¬
rium
Unlterlstand, der; -(e)s,
..stände: Schutzraum : (bcs.
Kriegsw.) unter der Erde ange¬
legter Raum zum Schutz gegen
Artillerieeinwirkung	#
Unlterlstänlder, der; -s, -:
Fruchtknoten unterhalb des
Kelchansatzes * unlter-
stänldig Ew.: unterhalb des
Kelchansatzes befindlich #
unlteristelhen intr. (sein, ha¬
ben): unter einem schützenden
Dach stehen # unlterlstelhen
intr. (sein): unterliegen : unter¬
geordnet sein; rbz.: sich anma¬
ßen, etwas zu tun
unlter stellten: s. Unterstand
unlter stellten tr.: (auch intr.)
unter etwas stellen : unterbrin¬
gen # Unlteristelllung, die; -,
-en:	das Unterstellen #
uniterlstelllen tr.: fälschlich
unterschieben; intr. (sein): un¬
tergeben sein # Unlter-
stelilung, die; -, -en: falsche
Behauptung
unlterlstreilchen tr.:	einen
Strich unter etwas machen :
(übertr.) besonders hervorhe¬
ben * Unlterlstreilchung, die;
-, -en: das Unterstreichen : Be¬
tonung
Unjterlströlmung, die; -, -en:
unsichtbare Strömung unter
Wasser : unbemerkbares Ein¬
schleichen feindlicher Ansich¬
ten
unlterlstütlzen tr.: als Stütze
unter eine Sache stellen #
unlterlstütlzen tr.: Hilfe leis¬
ten :	fördern # Unlter-
stütlzung, die; -, -en: Beihilfe
# unterstützungsbedürftig
Ew.; Unterstützungsbeihilfe;
Unterstützungsempfänger; Un¬
terstützungsfonds: nur zur Un¬
terstützung bestimmte Geld¬
summe; Unterstützungsgeld;
Unterstützungskasse; Unter¬
stützungssatz
uniterlsulchen tr.: prüfen :
nachforschen : (Gerichtsspr.)
verhören * Unlterlsulchung,
die; -, -en: das Untersuchen #
Untersuchungsausschuß
Untersuchungsausschuss; Un¬
tersuchungsbefund; Untersu¬
chungsgefängnis:	Gefängnis
für die Strafverdächtigen; Un¬
tersuchungshaft; Untersu¬
chungsmethode; Untersu¬
chungsplatz; Untersuchungs¬
richter: zur Durchführung der
Voruntersuchung bestimmter
Richter; Untersuchungssta¬
tion; Untersuchungsstelle; Un¬
tersuchungsverfahren
Unlterltalgelarlbeit, die; -,
-en: Arbeit im Bergwerk * un¬
ter Tage arbeiten: im Bergwerk
arbeiten
unlterltan Ew.: untergeben #
Unlterltan, der; -en und -s,
-en: Staatsangehöriger im Ob¬
rigkeitsstaat * Untertanen¬
pflicht * unlterltälnig Ew.: un¬
tertan # ich bitte untertänigst *
Unlterltälniglkeit, die; -: das
Untertänigsein
Uniterltasise, die; -, -n: Un¬
tersatz einer Tasse
unlterltaulchen intr., tr.: unter
das Wasser tauchen
Unlterlteil, der; das; -(e)s, -e:
der, das untere Teil *
unlterlteil len tr.: gliedern : ein¬
teilen : aufteilen
Unlterltiltel, der; -s, -: (Buch
oder Film) erklärender zweiter
Titel : eingeblendete Überset¬
zung bei fremdsprachigen Fil¬
men in Originalfassung
Unlterlton, der; -(e)s, ..töne:
(bes. übertr.) Nebenton
untertreiben tr.: zu gering
angeben
unlterltunjneln tr.: einen Tun-

untervermieten
966
unverdrossen
nel unter etwas bauen #
Unlterltunlneliung, die;
-en: das Unterbauen mit einem
Tunnel
Mnlterlverlmielten tr.: etwas
Gemietetes weitervermieten
unlterlverlsilchem tr.: mit ei¬
ner geringeren Summe als dem
Wert des versicherten Gegen¬
standes versichern
Ijnlterlwaliden:	Schweiz.
Halbkanton
Unlterlwanldelrung, die;
-en:	Zuwanderung zwecks
(bes. politischer) Zersetzung
Unlterlwälsche, die; -: Unter¬
kleidung
Unlterlwaslser, das; -s:
Grundwasser # Unterwasser¬
behandlung; Unterwasser¬
bombe; Unterwasserboot: Un¬
terseeboot; Unterwasserka¬
mera; Unterwasserkraftwerk;
Unterwassermassage; Unter¬
wasserschallsignal: unterhalb
der Wasseroberfläche abgege¬
benes Warnsignal; Unterwas¬
serschutz
unlterlwegs Uw.: auf dem
Wege # unterwegs lassen tr.:
unterlassen
unlterTweilsen tr.: belehren *
jemanden in etwas unterweisen
tr. # Unlterlwejlsung, die;
-en: Belehrung
Unlterlwelt, die; (-en):
(Myth.) Aufenthaltsort der To¬
ten; bei den Germanen Hel, bei
den Griechen Hades, bei den
Römern Orkus, bei den Juden
Scheol: Verbrecherwelt
unlterlwerlfen tr.: untertan ma¬
chen; rbz.: unterliegen : sich
unterziehen # Unlterlwer-
fung, die; -en: Gehorsam :
Knechtschaft
unlterlwgrlten tr.: unter dem
Wert schätzen # Uniterl Wer¬
tung, die; -, -en: das Unter¬
werten # unlterlwerltig Ew.:
unter dem eigentl. Wert liegend
# Unlterlwerltiglkeit, die; -,
-en: das Minderwertigsein
unlterlwöllben tr.: von unten
her mit einem Gewölbe verse¬
hen
unlterlwühllen tr.: wählend
untergraben
unlterlwürlfig Ew.: nachgiebig
: kriecherisch # Unlterlwür-
figlkeit, die; -: (abwert.) unter¬
würfige Art
unlterlzeichlnen tr.: mit Na¬
menszug unterschreiben *
Unterzeichner, der; -s, -:
der Unterzeichnende *
Unlterlzgichlnung, die; -, -en:
Unterschrift # Unlterlzeich-
nelte, der; die; -n, -n: (Amts-
spr.) Urheber der Unterschrift
ynlterlzeug, das; -(e)s: Unter¬
kleidung * unlterlzielhen tr.:
unter ein Dach ziehen : unter
etwas anderes anziehen :
(Baukst.) etwas Stützendes von
unten her anbringen #
unlterlzjelhen (sich einer Sa¬
che -) etwas Schwieriges auf
sich nehmen: (obd.) (sich eines
Gegenstandes -) sich bemäch¬
tigen
unltief Ew.: seicht * Unltielfe,
die; -, -n: seichte Stelle im
Wasser : (auch übertr.) uner¬
gründliche Tiefe
Unltier, das; ~(e)s, -e: Unge¬
tüm
unltilglbar Ew.: (Schulden)
nicht tilgbar : (Schuld) nicht
wieder gut zu machen :
(übertr.) unauslöschlich
unltraglbar Ew.: nicht zu tra¬
gen : unerträglich # Unltrag-
barlkeit, die; -
unltrennlbar Ew.: nicht trenn¬
bar
unitreu Ew.: treulos: nicht treu
* Unltreue, die; Treulosig¬
keit
unltröstllich Ew.:	keinem
Trost zugänglich: trostlos
unltrügllich Ew.: ohne jeden
Trug: sicher, zweifellos
unltüchltig Ew.: untauglich,
unfähig # Unltüchltiglkeit,
die; -: Untauglichkeit, Unfä¬
higkeit * Unltugend, die; -,
-en: Fehler, üble Gewohnheit
uniülberlbrücklbar Ew.: nicht
überwindbar
unlülberllegt Mw. Ew.: unbe¬
dacht : ohne Überlegung *
Unlülberllegtlheit, die;-
unlüiberlschreitlbar	Ew.:
nicht zu überschreiten
unlülberlsehlbar Ew.: nicht zu
übersehen
unlülberlsetzlbar Ew.: nicht
zu übersetzen
unlülberisichtllich	Ew.:
schwer zu übersehen : wirr #
Unlülberlsichtllichlkeit, die;
-: das Durcheinander: das Un¬
klare
unlülberltraglbar Ew.: nicht
übertragbar, nur auf den Besit¬
zer beschränkt: nicht übersetz¬
bar
unlülberltrgffllich Ew.: nicht
zu übertreffen # unlülber-
troflfen Mw. Ew.: noch nicht
übertroffen
unlülberlwjndlbar, unlülber-
windllich Ew.: nicht zu über¬
winden * unlülberlwunlden
Mw. Ew.: noch nicht überwun¬
den
un übllich Ew.: nicht üblich
un umlgängllich Ew.: unbe¬
dingt erforderlich: unvermeid¬
lich
unlumjschränkt Mw. Ew.: un¬
beschränkt : absolut
unlumlstößllich Ew.: unabän¬
derlich : endgültig
unlumlstrjtlten Ew.: unbestrit¬
ten
unlumlwunlden Mw. Ew.: of¬
fen : rückhaltlos
unlunlterlbrolchen Mw. Ew.:
ohne Unterbrechung
unlverlänlderllich Ew.: be¬
ständig
unlverlantlwortllich Ew.: nicht
zu verantworten : nicht ent¬
schuldbar
unlverläulßerllich Ew.: nicht
verkäuflich
unlverlbeslserllich Ew.: nicht
verbesserlich, schlecht
un ver billdet Ew.: natürlich
un ver bindllich Ew.: nicht
verpflichtend : freibleibend :
ungefällig
unlverlblümt Mw. Ew.: sehr
offen: geradeheraus
unlverlbraucht Mw. Ew.:
nicht verbraucht: frisch
univerlbrennbar Ew.: nicht
verbrennbar
univeribrgchllieh Ew.: unver¬
letzlich : verbürgt
unlver bürgt Mw. Ew.: ohne
Bürgschaft: ungewiss
unlverldächltig Ew.: nicht ver¬
dächtig
unlverldaullich, unlverldau-
lich Ew.: nicht zu verdauen :
unbekömmlich
unlverldient Mw. Ew.: nicht
verdient : unberechtigt * un-
verldienlterlmalßen, unlver-
dienlterlweilse Uw.: ohne es
verdient zu haben
un|ver|dor|ben Ew.: unschul¬
dig : natürlich: ehrlich
unüverldroslsen Mw. Ew.:
ohne Überdruss, unermüdlich
# Unlverldroslsenlheit, die; -:

unverehelicht
967
unwahr
un
un
un
un
ver
ver
das Unverdrossensein: Beharr¬
lichkeit
elhellicht Ew.: ledig
ginlbarl(iich) Ew.:
nicht zu vereinbaren : unver¬
träglich
ver fälscht Mw. Ew.: echt
verfänglich Ew.: harmlos
: unbedenklich
unlverfrolren Mw. Ew.: unge¬
hörig : unverschämt, frech *
Unlverlfrolrenlheit, die; -en:
Frechheit, Unverschämtheit
unlverlgängllich Ew.: nicht
vergänglich : dauerhaft: ewig
unjverlgeslsen Mw. Ew.: im
Gedächtnis bleibend *
unlverlgeßliich -» unlver-
gessllich Ew.: nicht aus dem
Gedächtnis zu löschen
un!ver|gle|chlbar, unlver-
gleichflich Ew.: mit nichts zu
vergleichen: vollkommen
unlverlgolren Mw. Ew.: nicht
vergoren
unlveflhältlnislmälßig Ew.:
übermäßig: außergewöhnlich
unjveriheilraltet Mw. Ew.:
nicht verheiratet
unlverlhofft Mw. Ew.: uner¬
wartet
un ver hfihllen Mw. Ew.: offen
un ver käufllich Ew.: nicht
verkäuflich
un ver kennlbar Ew.: deutlich
Unverlangt Ew.: nicht ange¬
fordert
unlverlletzlbar Ew.: sicher :
gefeit # un verlletzllich Ew.:
sicher: (Rechtsspr.) rechtlich *
unlverlletzt Mw. Ew.: nicht
verletzt: unbeschädigt
unlverlmählt Mw. Ew.: nicht
verheiratet
unlverlmeidibar, unjver-
meidllich Ew.: nicht zu ver¬
meiden
unlveriminldert Ew.: gleich
bleibend, nicht geringer wer¬
dend
unlverimitltelt Ew.: plötzlich
Unlverlmölgen, das; -s: das
Nichtkönnen : Unfähigkeit *
unlverlmölgend Mw. Ew.: un¬
fähig : kraftlos: arm
unlverlmultet Mw. Ew.: uner¬
wartet
Unlverlnunft, die; -: Mangel
an Vernunft : unvernünftige
Handlung * univerlnünfltig
Ew.: nicht vernunftgemäß #
Unlverlnünfltiglkeit, die;
-en: das Unvemünftigsein
unlverlöflfentllicht Mw. Ew.:
noch nicht veröffentlicht
unlverlpackt Mw. Ew.: nicht
verpackt
unlverlrichltet Mw. Ew.: uner¬
ledigt # unverrichteterdinge
-* unverrichteter Dinge; un¬
verrichtetersache unver¬
richtetersache Uw.: erfolglos
unlverlrücklbar Ew.:	nicht
verrückbar : unwandelbar :
stetig
unlverlschämt Mw. Ew.: frech
* Unlverlschämtlheit, die;
-en: Frechheit
unlverlschließlbar Ew.: nicht
verschließbar # unlver-
schloslsen Mw. Ew.: nicht
verschlossen
unlverlschulidet Mw. Ew.:
ohne Schuld * un
ver
ver
schul¬
schul¬
de termalßen, un
de ter wei se Uw.: schuldlos
un verlselhens Uw.: überra¬
schend
unlverlsehrt Mw. Ew.: unver¬
letzt : unbeschädigt
unlverlsieqlbar Ew.: nicht ver¬
siegbar
unlverlsöhnllich Ew.: nachtra¬
gend : feindlich # unver¬
söhnt Mw. Ew.: nicht versöhnt
univerlsorgt Ew.: nicht ver¬
sorgt
Unlverlstand, der; —(e)s: Un¬
vernunft, Torheit * unlver-
stanlden Mw. Ew.: nicht ver¬
standen # unlverlstänldia Ew.:
einsichtslos # UnlverTstän-
diglkeit, die; -: Unfassbarkeit:
Unbegreiflichkeit * unlver-
ständllich Ew.: undeutlich :
unbegreiflich # Unlverlständ-
lichlkeit, die; -: Verworrenheit
: Undeutlichkeit # Unlver-
ständlnis, das; -ses: Mangel
an Verständnis
unlverlsteulert Ew.: nicht ver¬
steuert
unlver sucht Mw. Ew.: ohne
Versuch
unlverträgllich Ew.: unver¬
einbar : streitsüchtig * Unlver-
trägllichlkeit, die; -: das Un-
verträg|lichsein
unlverlwandt Mw. Ew.: ohne
den Blick abzuwenden : unab¬
lässig
unlverlwechlsellbar Ew.:
nicht zu verwechseln
unlverlwendlbar Ew.:	un¬
brauchbar # unlverlwenldet
Ew.: unbenutzt
univerlwindlbar Ew.: nicht zu
verwinden
unlverlworlren Ew.: klar :
nicht verwirrt
unjverlwundlbar Ew.: nicht
verwundbar
unlverlwüstibar, unlverlwüst-
lich Ew.: unzerstörbar : dauer¬
haft
unlverlzagt Mw. Ew.: nicht
verzagt : mutig * Unlver-
zagtlheit, die; -, -en: das
Nichtverzagtsein
univerlzeihllich Ew.: nicht zu
verzeihen
unlverlzichtlbar Ew.: nicht
verzichtbar
unlverlzinsllich Ew.:	nicht
verzinslich, ohne Zinsen
unlverlzollt Mw. Ew.: nicht
verzollt
unlverlzügilich Ew.: ohne Ver¬
zug, sofort
jjnjvolllenldet Mw. Ew.: nicht
vollendet, unfertig * Unlvoll-
enldetlheit, die; -: das Unvoll¬
endetsein
unlvolllkomlmen Ew.: nicht
vollkommen : ungenau : lü¬
ckenhaft # ynVollikomlmen-
hejt, die; -: Mangelhaftigkeit
univolllstänldig Ew.: nicht
vollständig :	dürftig #
Unlvolllstänldiglkeit, die; -:
das Unvollständigsein
un!volllzäh|lig Ew.: nicht voll¬
zählig
unlvorlbelreiltet Ew.: nicht
vorbereitet: aus dem Stegreif
unlvorlernlgelnomlmen Ew.:
unbefangen : vorurteilsfrei #
Unlvorleinlgelnomlmenlheit,
die; -: Unbefangenheit
unlvorlherlgelselhen Ew.:
überraschend: zufällig
unlvorlschriftslroälßig Ew.:
nicht vorschriftsmäßig : nicht
den Vorschriften entsprechend
unlvorisichltig Ew.: nicht vor¬
sichtig : nachlässig: unbedacht
# UnTvorlsichltiglkeit, die; -,
-en: das Unvorsichtigsein
unlvorlteillhaft Ew.: nicht vor¬
teilhaft
unlwäglbar Ew.: unberechen¬
bar : nicht einschätzbar
uniwahr Ew.: nicht wahr: ver¬
logen * Unlwahrlheit, die; -,
-en: Lüge : Unaufrichtigkeit #
unlwahrlhaftig Ew.: lügen¬
haft # Unlwahrlhafltiglkeit,
die; -, -en: Falschheit: Unehr¬
lichkeit : Verlogenheit

unwahrscheinlich
968
Urämie
gnlwahrlscheinllich Ew.:
nicht glaubhaft # Unlwahr-
scheinllichlkeit, die; -en:
Unglaubhaftigkeit
unfwanldellbar Ew.: beständig
unlweglsam Ew.: weglos :
schlecht zu begehen
unlweilgerllich Ew.: unbedingt
: ohne Weigerung : endgültig
uniweit Vw. mit Gen.: unfern,
nahe * unweit des Dorfes
unlwert Ew.: wertlos : unwür¬
dig, ,
Unlwelsen, das; -s, Miss¬
stand : verwerfliches Tun #
unlwelsentllich Ew.: unbedeu¬
tend
Unlwetlter, das; -s, -: stürmi¬
sches Wetter: Gewitter
unlwichltig Ew.: bedeutungs¬
los # Unlwichltiglkeit, die;
-en: Bedeutungslosigkeit
unlwi derllegbar Ew.: nicht
wider egbar: einwandfrei
unlwi derlrufllich Ew.: festste¬
hend : zwingend : unerlässlich,
dringend
unlwilderlstehllich Ew.: unbe¬
siegbar :	hinreißend #
UnTwilderlstehllichlkeit, die; -
unlwielderlbringllich Ew.:
nicht wiederherstellbar : uner¬
setzlich
Unlwillle, der; -ns: Unlust :
Widerwille : Ärger # unlwilllig
Ew.: widerstrebend : zornig #
unlwilllkomlmen Ew.: nicht
willkommen * unlwilllkürllich
Ew.: ohne zu wollen, unab¬
sichtlich
unlwirkllich Ew.: nicht wirk¬
lich * unlwirklsam Ew.: ohne
Wirkung
unlwirsch Ew.: barsch, rau,
unfreundlich
unlwirtllich, unlwirtlsam Ew.:
ungastlich, unfreundlich #
Unlwirtllichlkeit, Unlwirt-
samlkeit, die: -: Ungastlich¬
keit * unlwirtlschaftllich Ew.:
nicht wirtschaftlich : nicht loh¬
nend
unlwislsend Ew.: ohne Kennt¬
nisse : unkundig: ahnungslos #
unlwis-sentllich Ew.: ohne
Absicht * Unlwislsenlheit,
die; -. -en: Unkenntnis #
unlwislsenlschaftllich Ew.:
nicht wissenschaftlich # Un-
wislsenlschaftllichlkeit, die;
-en: das Unwissenschaft¬
lichsein
unlwohl Ew.: nicht wohl #
Unlwohllsein, das; -s:
schlechtes Befinden
(jnlwohnllich Ew.: nicht be¬
wohnbar : ungemütlich
unlwürldig Ew.: nicht würdig
Unlzahl, die; -: ungeheure An¬
zahl : Unmenge # unlzähllbar,
unlzähllig Ew.: zahllos * un-
zähligemal —> unzählige Mal
Uw.: sehr oft
unlzähmlbar Ew.: nicht zähm¬
bar
IJnlze (1.), die; -, -n: (eig.)
Zwölftel eines Ganzen : Maß :
kleines Gewicht
Unlzeit, die; -en: unpas¬
sende Zeit # zur Unzeit: zur
falschen Zeit * unlzeitlgelmäß
Ew.:	nicht zeitgemäß #
unlzerlbrechllich Ew.: nicht
zerbrechlich
un|zer|re|ß|bar Ew.:	nicht
zerreißbar
unlzerlstörlbar Ew.: nicht zer¬
störbar
unlzerltrennllich Ew.: nicht
zertrennlich
uniziemllich Ew.: gegen den
Anstand verstoßend
unlzilvillilsiert Ew.: nicht zivi¬
lisiert
Unlzucht, die; -: gegen Sitte
und Moral verstoßende sexu¬
elle Handlung * unlzüchltig
Ew.: unsittlich
un|zu|frie[den Ew.: nicht zu¬
frieden * Unlzulfrieldenlheit,
die; -en: das Unzufriedensein
unlzulgängllich Ew.: ohne Zu¬
gang : verschlossen: versperrt:
einsam * Unlzulgängllich-
keit, die; -: die Verschlossen¬
heit
unlzullängllich Ew.: nicht aus¬
reichend : unvollständig: man¬
gelhaft # Unlzullängllichlkeit,
die; -, -en: das Unzulänglich¬
sein
unlzulläslsig Ew.: nicht er¬
laubt * Unlzulläslsiglkeit, die:
-: Unerlaubtheit
unlzulmutlbar Ew.: nicht zu¬
mutbar
unlzulrechlnungsifälhig Ew.:
nicht zurechnungsfähig *
UnlzuirechlnungslfälhigTkeit,
die; -: das Nichzurechnungsfä-
higsein
unlzulreilchend Mw. Ew.:
nicht genügend, nicht ausrei¬
chend
unizulsamlmenlhänlgend
Ew.: zusammenhanglos
unlzulstänldig Ew.: nicht zu¬
ständig
unlzulträgllich Ew.: nicht be¬
kömmlich # Unlzulträgllich-
keit, die; -en: die Unbe¬
kömmlichkeit
unlzultreflfend Ew.: unrichtig,
falsch
unlzulverliäslsig Ew.: nicht
zuverlässig * Unlzulverlläs-
siglkeit, die; -, -en: unzuver¬
lässige Handlung : das Unzu¬
verlässigsein
unlzwecklmälßig Ew.: nicht
zweckmäßig : unbrauchbar #
Unlzwecklmälßiglkeit, die; -,
-en: das Unzweckmäßigsein :
Untauglichkeit
unlzweildeultig Ew.: keine an¬
dere Deutung zulassend : un¬
missverständlich
unlzwellfellhaft Ew.: keine
Zweifel zulassend: wirklich
Ulpalnilschad (skr.), die; -,
-en: ältestes philos. Werk der
Veden
Upldate (e.) [apdäjt] das; -s,
-s: aktualisierte Ausgabe, Neu¬
auflage : (EDV) aktuelle Er¬
weiterung eines Computerpro¬
gramms
Uplperlclass (e.) [apperclas]
die, -: „obere Klasse“, Ober¬
schicht
üp pig Ew.: in Überfülle vor¬
handen : genießerisch : über¬
mütig * Uplpiglkeit, die; -,
-en: das Üppigsein : etwas Üp¬
piges
up to date (e.) [öp tu deht]: auf
der Höhe der Zeit: zeitgemäß :
heutig
Ur, der; -(e)s, -e: Auerochs
Urlablstimlmung, die; -, -en:
direkte Abstimmung
Urlahn, der; -(e)s, -en: ältester
Vorfahr # Urlahlne, die; -, -n:
Urgroßmutter
Ulral, der; -s: Grenzgebirge
zwischen Asien und Europa :
Fluss in Russland
urlalt Ew.: sehr alt * Urlallter,
das; -s: sehr hohes Alter * von
uralters her: von jeher
Ulrlälmje (l.-gr.), die; -:
(Med.) Harnvergiftung *
Ulrin, der; -s, -e: Harn # Urin¬
untersuchung * Ulrilnal, das,
-s,	-e:	Harnflasche #
ulrilnielren intr.: harnen *
Ulrollölge, der; -n, -n: Arzt
für Krankheiten der Harnor¬
gane # Ulroliolgje, die; -:

Uran
969
Ursache
Lehre vom Ham und von den
Erkrankungen der Hamorgane
Ulran (gr.), das; -s: ein Metall,
chem. Grundstoff; Abk.: U #
Uranbergwerk; Uranbrenner:
mit Uran betriebener Kernreak¬
tor; Uranglimmer: radioaktives
Mineral; Uranpecherz, Uran¬
pechblende:	wichtiges Ra¬
dium- und Uranerz *
UlralnollKh, der; -s und -en,
-e(n): Meteorstein # Ulralno-
lolgie, die; Himmelskunde #
Ulrälnus, der; ein Planet
Urlänlfang, der; -(e)s, ..fange:
allererster Anfang * urlan-
fängllich Ew.: im allerersten
Anfang
Ulralnit usw.: s. Uran
Urlanllalge, die; -n: ur¬
sprüngliche Anlage
urlauflfühlren (ich uraufführe,
uraufgeführt, uraufzuführen)
tr.: (Theaterstück) zum ersten
Mal aufführen # Urlauflfüh-
rung, die :	-n: erste Auffüh¬
rung
urlban (1.) Ew.: städtisch : ge¬
bildet :	liebenswürdig	#
urlbalnilsjelren tr.: verstädtern
: verfeinern * Urlbalmsltik,
die; -: Wissenschaft des Städ¬
tewesens * Ur|balni|sie|rung,
die; -en: Verstädterung #
Urlbalniltät, die; Höflich¬
keit : feine Lebensart : Lie¬
benswürdigkeit # urlbi et oribi
(1.): der Stadt (Rom) und dem
Erdkreise
urlbarEw.: (veralt.) zinsgebend
: fruchtbar, tragbar : für den
Ackerbau bereitet # urbar ma¬
chen tr. * Urlbarlmalchung,
die; -: das Urbarmachen [ahd.
ur=er- und -bar=tragend]
Urlbedeultung, die; -, -en:
ursprüngliche Bedeutung
Uribeginn, der; -(e)s: Uran¬
fang
Urlbelgriff, der; -(e)s, -e: ur¬
sprünglicher Begriff
Urlbelstandlteil, der; -(e)s, -e:
Grundbestandteil
Urlbelvöilkelrung, die; -, -en:
ursprüngliche, erste Bevölke¬
rung
urlbi et oribi: s. urban
Urlbiid, das; -(e)s, -er: ur¬
sprüngliches Wesen eines Ab¬
oder Nachbildes
Urlchrisltenltum, das; -$:
Christentum bis etwa 150 n.
Chr.
Urldu, das; -: eine neuindisch¬
persische Mischsprache :
Amtssprache in Pakistan
iirleilgen Ew.: ursprünglich ei¬
gen : eigenst
Urleinlwohlner, der; -s, -: An¬
gehöriger der ursprünglichen
Bevölkerung eines Gebietes
Urlen kel, der; -s,	-;
Urlen kellin, die; -, -nen: Kind
eines Enkels
Urlfehlde, die; -, -n: (Mittel¬
alt.) Verzicht auf Wiedervergel¬
tung für erlittenes Unrecht #
Urfehde schwören
Uriform, die; -, -en: ursprüng¬
liche, erste Form
urlgelmütllich Ew.: äußerst ge¬
mütlich
urlgent (1.) Mw. Ew.: dringend
: unaufschiebbar # Urlgenz,
die; -, -en: Notgedrungenheit:
Drangsal: Mahnung # Urgenz-
schreiben: Mahnungsschreiben
Urlgelprälge, das; -s: ur¬
sprüngliches, eigenstes Ge¬
präge
Urlgelschichlte, die; -, -n:
Geschichte der Vorzeit #
Urlgelschichtller, der; -s, -:
Wissenschaftler auf dem Ge¬
biet der Urzeit #
urlgelschichtllich Ew.: die Ur¬
geschichte betreffend
Urlgelstalt, die; -, -en: ur¬
sprüngliche, erste Gestalt
Urlgelstein, das; -s, -e: Gra¬
nit. Gneis
Urfgelwalt, die; -, -en: Natur¬
gewalt
Urlgroßlelltern Mz.: Eltern der
Großeltern * Urigroßlmutlter,
die; -, ..mütter: Mutter des
Großvaters oder der Großmut¬
ter # JJrlgroßlvalter, der; -s,
..väter: Vater des Großvaters
oder der Großmutter
Urlhelber, der; -s, -: Schöpfer
: Veranlassender : Verfasser #
Urheberrecht, das; -s, -e:
Schutzrecht gegen Nachah¬
mung und Vervielfältigung von
Werken, Mustern, Modellen;
Urheberschutz * Urheber¬
schaft, die; -: Verfasserschaft:
Täterschaft
Ulrilel: ein Erzengel
Urlkanlton, der; -s, -e: einer
der Gründungskantone der
Schweiz (Schwyz, Uri und Un¬
terwalden)
Urlkirlche, die; -: die christli¬
che Kirche bis ins 2. Jh. n. Chr.
Urikraft, die; -, ..kräfte: in¬
nerste, ursprüngl. Kraft #
urlkräfltig Ew,: äußerst kräftig
Urlkunlde, die; -, -n: Zeugnis:
schriftliches Beweisstück : al¬
tes Dokument # Urkundenfäl¬
schung: Missbrauch der Ur¬
kundenform in rechtswidriger
Absicht; Urkundenforschung;
Urkmderdehre:	Diplomatik,
Lehre zum Verstehen, Beurtei¬
len und zur Nutzanwendung
der Urkunden früherer Zeiten;
Urkundensammlung:	Samm¬
lung von Dokumenten #
urlkundllich Ew.: als Urkunde
dienend : auf Urkunden beru¬
hend * Urkundsbeamter; Ur-
kuhdsregister
Urllaub, der; -(e)s, -e: Ferien :
zeitweilige Befreiung vom
Dienst * Urllaulber, der; -s, -:
ein sich in (auf) Urlaub befin¬
dender Mensch # Urlaubs¬
dauer; Urlaubsgeld; Urlaubs¬
gesuch; Urlaubsschein; Ur¬
laubssperre; Urlaubstag; Ur¬
laubszeit
Urlmensch, der; -en, -en:
Mensch der Urzeit: Urbild des
Menschen
Urlmutlter, die; Stammmut¬
ter. Eva
Urlne (1.), die; -n; Ürnchen,
-lein:	vorgescmchtl. Ton-,
Bronzegefäß als Grabbeigabe :
Behältnis für die Leichenasche
: Gefäß für Lose oder Wahlzet¬
tel : Staubbeutel der Moose #
Urnenfelder; Urnenfriedhof;
U mengrab
yrlochs, Urlochlse, der; ..sen,
..sen: Auerochse : Urbild eines
Ochsen
Utrollolqe usw.: s. Urämie
Urlpflamze (1.), die; -, -n:
Pflanze der Urzeit: Urbild aller
Pflanzen
Urlphälnolmen (gr.), das; -s,
-e: Urerscheinung
urlplötzllich Ew.:	überra¬
schend plötzlich
Urlproldukltilon (1.), die; -,
-en: Rohstoffgewinnung
Uriquell, der; -(e)s, -e: Ur¬
sprungsquell : Ursprungsstelle
# Urlquellle, die; -, -n: Ur¬
quell : ursprüngliche Quelle
Ürlsalche, die; -n: Grund :
Veranlassung * keine Ursa¬
che!: Antwort auf den Dank ei¬
nes Menschen; Ursache geben:
Veranlassung zu etwas geben;

Urschrift
970
Vademekum
Ursachenforschung # urlsäch-
lieh Ew.: eine Ursache habend
: in einer Ursache begründet
Urischrift (1.), die; -en: die
erste Schrift, Originalschrift #
urlschriftltich Ew.: im Origi¬
nal geschrieben
Urlsenldung, die; -en: erste
Sendung im Funk oder Fernse¬
hen
Urlspralche, die; -n:
Stammsprache : Sprache des
Urtextes
Urisprung, der; -(e)s,
..Sprünge: Quell: erster Anfang
: erstes Entstehen # Ur¬
sprungsgebiet; Ursprungs¬
land; Ursprungsnachweis; Ur¬
sprungszeugnis # ursprüng¬
lich Ew.: dem Ursprung nach :
echt: eigentlich * Urlsprüng-
lichlkeit, die; -: Eigenart: das
Natürliche # urlsprungs Uw.:
im Ursprung
Uristoff, der; -(e)s, -e: Grund¬
stoff, chem. Element
Uriteil, das; -s, -e: Richter¬
spruch : begründete Meinung :
die Beurteilung : Urteilskraft:
in einen Satz gefasste Erkennt¬
nis # Urteilsbegründung; ur¬
teilsfähig Ew.; Urteilskraft; ur¬
teilslos Ew.; Urteilsspruch; Ur¬
teilsverkündung; Urteilsver¬
mögen; Urteilsvollstreckung *
urlteillen intr.: ein Urteil fällen
: seine Meinung sagen
Uritext, der; -es, -e: Urschrift,
Original
Untier, das; -s, -e: nur aus ei¬
ner Zelle bestehendes Tier
Urltylpus (gr.), der; -, ..typen:
Urbild, ursprüngliche Wesens¬
form
Ulrulgulay: südamerik. Staat:
südamerik. Fluss
Urlurlahn, der; -s, -en: Vater
des Urgroßvaters # Ururenkel;
Ururgroßvater
Urlvalter, der; -s, ..väter:
Stammvater
Urlverltraulen, das; ~s: als
Kleinkind erworbenes Gebor¬
genheitsgefühl
yrlverlwandt Ew.: seit Genera¬
tionen verwandt
Urivolk, das; —(e)s; ..Völker:
Stammvolk
Uriwahl, die; -en: die Wahl
der Wahlmänner # Urlwähller,
der; -s, -: Wahlberechtigter der
Urwahl * Urwählerliste; Ur¬
wählerversammlung
Urlwahrlheit, die; -, -en:
Grundwahrheit
Urlwald, der; -s, ..Wälder : im
Urzustand befindlicher, von
Menschen unberührter Wald
Uriwelt, die; -: Welt im Urzu¬
stand # urlweltllich Ew.: der
Urwelt angehörend
urlwüchlsig Ew.: naturecht #
Urlwüchlsiglkeit, die; -, -en:
Natürlichkeit, Echtheit
Urizeit, die; -: vorgeschichtli¬
che Zeit * urlzeitllich Ew.: zur
Urzeit gehörig
Urlzulstand, der; -s, ..stände:
ursprünglicher Zustand: natür¬
licher Zustand
US, USA (Abk.): United States
(of America)
Ulsanlce (fr.) [üsangß’]:
(kfm.) Brauch, Gepflogenheit,
Gewohnheit * usancemäßig
Ew.:	(kfm.) börsenmäßig;
Usancenhandel: Devisenhan¬
del in fremder Währung #
ulsulell (1.) [usu..] Ew.: üblich,
nach Gewohnheitsrecht #
Ulsus, der; -: Brauch, Ge¬
wohnheit : Herkommen : Sitte
#	Ususfruktus: Nießbrauch
Uslbelke, der; -n, -n : Ange¬
höriger eines tatarischen Volks¬
stammes # Uslbejkisltan:
Staat in Zentraiasien
Ulseldom: Ostseeinsel
Ujser (e.) [juhser], der; -s, -:
gewohnheitsmäßiger Drogen¬
benutzer : (EDV) Anwender ei¬
nes Computerprogramms
Ul so (it), der; -s: (kfm.) Han¬
delsbrauch, Gewohnheit
ulsulell, ulsus: s. Usance
Ulsurlpaltilon (1.), die: ~, -en:
gewaltsame Aneignung : wi¬
derrechtliche Machtergreifung
#	Ulsurlpaltor, der; -s, ..toren:
Gewaltherrscher: Thronräuber
#	ulsurlpielren tr.: gewaltsam
sich aneignen
usw. (Abk.): und so weiter
Ultah: Bundesstaat im Westen
der USA
Ultenlsiliilen (1.) (Mz.): Ge¬
räte, Gegenstände, Ausstat¬
tung * Mal-, Schreibutensilien
Ultelrus, der; -, ..ri: Gebär¬
mutter
u|tilli|s|elren (nl.): nutzbar,
nützlich machen : ausbeuten #
ultilliltär Ew.: auf den Nutzen
bezogen # U|tillilta|ri|er, der;
-s, -: Anhänger des Utilitaris¬
mus * U|tiililta!r]s|mus, der; -:
Nützlichkeitslehre : philos.
Lehre, nach der alle Handlun¬
gen nach ihrem Nutzen für die
Allgemeinheit bewertet wer¬
den # Ultilliltät, die; -: Nütz¬
lichkeit : Zweckmäßigkeit *
Utilitätsprinzip
Ultolpila, Ultolpilen: Nirgend¬
land, erdachtes Land #
Ultolpie (gr.), die : -, ..pien:
nicht zu verwirklichende Idee
# ultolpisch Ew.: unerfüllbar:
unmöglich : schwärmerisch #
Ultolpist, der; -en, -en:
Schwärmer, Weltverbesserer
Utopie
Fortan ist es möglich, einen
einzelnen Buchstaben als Silbe
abzutrennen: U-topie, U-ral,
U-ran usw. Es sollte jedoch bei
der Anwendung auf den ästhe¬
tischen Gesamteindruck geach¬
tet werden.
ut sulplra (1.): wie oben; Abk.:
u. s.
u. U. (Abk.): unter Umständen
UV (Abk.): ultraviolett
u. v. a. (Abk.): und viele(s) an¬
dere
u. v. a. m, (Abk.): und viele(s)
andere mehr
UV-Lamlpe, die; -. -n: Höhen¬
sonne * UV-Strahllen Mz.: ul¬
traviolette Strahlen # UV-
Strahllung, die; -: Höhen¬
strahlung
u. W. (Abk.): unseres Wissens
u. Z. (Abk.): unserer Zeitrech¬
nung
V
V,	v, das; -, -: der zweiund¬
zwanzigste Buchstabe des
Abece * Weißes V: eine Art
Tagfalter
V: (röm. Zahlzeichen) 5 :
(Abk.) Volt: (Abk.) Volumen
va! (fr.) [wa]: geh! : (Spiel) es
sei!, es gilt! * Valbanlque
auch: va banlque (fr.) [wa
bank]: (Spiel) es gilt die Bank
* Vabanque spielen auch: va
banque spielen: alles aufs Spiel
setzen * Vabanquespiel, das;
-(e)s: Unternehmen, bei dem
alles auf dem Spiel steht
Valdelmelkum (1.) [w..k..], das;

Vaduz
971
Vasall
-s, -s: „geh mit mir“, Taschen¬
buch : Leitfaden: Denkzettel
Valduz: Hauptstadt von Liech¬
tenstein
vae vicltis! (1.) [wäh wiktihß]:
wehe den Besiegten!
valge, vag (1.) [w..] Ew.: unbe¬
stimmt : undeutlich
Valgalbund, der; -en, -en:
Landstreicher * Vagabundenle¬
ben # Valgalbunldenltum (1.-
dtsch.), das; -s: Landstreiche¬
rei * valgalbunidjelren (..iert)
intr.: sich herumtreiben
Valgjlna (1.) [w..], die; ..nen:
(Anat.) Scheide * valgilnal
Ew.: die Scheide betreffend
valkant (1.) [w..] Mw. Ew.: frei
: leer stehend : unbesetzt, offen
#	Valkanz, die; -, -en: freie,
offene Stelle : Ruhezeit, Ferien
*	Vakanzenzeitung: Zeitung
mit Anzeigen freier Stellen #
Valkat, das; -(s), -s: leere Seite
(hinter dem Titelblatt eines Bu¬
ches) # Vakatanzeige: Fehlan¬
zeige; vgl. vacat * Valkaltiion,
die; -, -en: Befreiung, Freisein
von einer Verpflichtung usw. #
Valkulole, die; -, -n: Höhle,
Hohlraum im Innern einer
Zelle # Vakulum, das; -s,
..kua oder ..kuen: luftleerer
Raum # Vakuumapparat: Vor¬
richtung zum Verdampfen im
luftverdünnten Raum; Vakuum¬
bremse: Saugbremse; Vakuum¬
meter: Vakuumapparat: Unter¬
druckmesser; Vakuumrohr:
Saugrohr; Vakuumröhre: Elek¬
tronen-, Röntgenröhre [1. va-
care leer sein; vacuus leer]
Vaklzm (nl.) fw..], das; -s:
Kuhlymphe: Impfstoff
Val (fr.) [w..], Vallle (it.) [w..],
das; -: Tal (bes. in Namen)
vallalbel (1.) [w..] Ew.: gültig :
rechtskräftig # va le!: „sei ge¬
sund“, lebe wohl! * Vallenz,
die; -, -en: Kraft : Wert :
(Chem.) Wertigkeit * Vallet,
das; -s, -s: Abschied : Lebe¬
wohl # Valet sagen * valfeltel:
lebt wohl! * VaTleur (fr.) [wal¬
öhr], die; -, -s: Wert: Wertpa¬
pier * vallid [w..] Ew.: kräftig :
rechtsgültig * vallildjelren
(..iert) tr.: bestätigen, gültig
machen; intr.: (kftn.) gültig,
rechtsgültig sein #
Vallildielrung, die; -, -en: An¬
erkennung, Gültigerklärung #
Vallildiltät (1 .), die; -: (Rechts-)
Gültigkeit # Vallor [w..], der;
-s: Wert, Gültigkeit (von Mün¬
zen) # Vallor [w..], der; -s, -en:
Wertpapier # vallultelren
(..iert) (fr.) tr.: valvieren *
Vallulta (it.) [w..], die; -, ..ten:
Währung : ausländisches Geld
: Verhältnis zwischen Nenn¬
wert und Kurs von Wertpapie¬
ren * Valutaanleihe; Valuta¬
dumping:	Preisunterbietung
der ausländ. Märkte infolge
Abwertung der eigenen Wäh¬
rung; Valutaklausel; Valutakre¬
dit; Valutamark; Valutastand;
Valutasturz [1. valere gelten,
wert sein]
valle, Vallildiltät usw.: s. vala-
bel
Va lenz: s. valabel
Va let: s. valabel
Va leur, vallid usw.: s. valabel
va lid: s. valabel
Valor usw.: s. valabel
Va lulta: s. valabel
Vamp (e.) [«wämp], der; -s, -s:
verführerische, rücksichtslos
berechnende Frau * Vamlpfr
(serbokr.) [w..], der; -s, -e:
Blut saugender Geist Verstor¬
bener : große, südamerikani¬
sche Fledermaus : (übertt.)
Wucherer, Gelderpresser #
vamlpilrisch Ew.: in der Art
eines Vampirs
van (ndl.) Vw.: von (auf die
Herkunft bezogen, keine
Adelsbezeichnung) * van Rijn
Valnaldm, Valnaldilum [w..],
das; -s: ein chem. Grundstoff,
Stahlveredlungsmittel; Abk.: V
# Vanadinsäure: höchste Oxy¬
dationsstufe des Vanadins
Vanldale: s. Wandale
Valnillie (span.) [wanilj’], die;
-: indisches Rankengewächs :
dessen gewürzhafte Samen¬
kapseln * Vanilleeis; Vanille¬
soße * Valnilllm [wanilihn],
das; -s: Duftstoff vieler Pflan¬
zen : Vanilleersatz
Valpolraltilon, die; -: Aus¬
dünstung * Valpolrilmelter (1.)
[w..], das; -s, -: Gerät zur Mes¬
sung des Alkoholgehaltes von
Flüssigkeiten # Valpol riisa-
teur (fr) [w..öhr], der; -s, -e:
Verdampfer, Zerstäuber *
Valpolrilsaltilon (1.) [w..], die;
-, -en:	Verdampfung #
Valpolrilsaltor, der; -s, ..toren:
Dampfätzer # valpolrilsielren
(..iert) tr.: verdampfen : den Al¬
koholgehalt bestimmen #
valpoirös (1.) [w..]: blähend :
dunstig [1. vapor Dampf]
Valria (1.) [w..] Mz.: Verschie¬
denes, Allerlei * valri lalbel
Ew.: veränderbar, unbeständig
*	Valrilalbilliltät, die; -, -en:
Veränderlichkeit : Wandelbar¬
keit * Valrilalble, die; -, -n:
(Math.) veränderliche Größe :
veränderlicher Wert	#
Valrilanlte, die; -, -n: Abart :
abweichende	Lesart	#
Valrila tilpn, die; -, -en: Ver¬
änderung : (Mus.) veränderte
Wiederholung eines Themas :
Schwankung der Magnetna¬
del, des Barometers : (Math.)
Zusammenstellung gegebener
Größen in verschiedenen An¬
ordnungen : Abart, Spielart #
Variationsbreite; variationsfä¬
hig Ew.: veränderungsfähig;
Variationskompaß —* Variati¬
onskompass:	Abweichungs¬
kompass; Variationsmöglich¬
keit; Variationsrechnung:
(Math.) durch eine Funktion
bestimmen, dass ein Integral
dieser Funktion ein Maximum
oder Minimum wird #
Valrileltät, die; -, -en: Ver¬
schiedenheit : Mannigfaltigkeit
: Abart * Valrileltee auch:
Valrilelte (fr), das; -s, -s:
Theater mit buntem Programm
*	Varietetheater * valrilielren
(..iert) tr.: nach allen Richtun¬
gen behandeln; intr.: schwan¬
ken : abwechseln # Valrilo-
melter, das; -s, -: (Flugzeug)
Messgerät rascher Luftdruck¬
schwankungen : Gerät zur Be¬
obachtung erdmagnetischer
Störungen * Valrilzellle (nl.),
die; -, -n: Windpocke [1. varius
mannigfaltig, verschieden,
bunt]
Varietee, Variete
Beide Formen sind zulässig,
wobei die integrierte Form Va¬
rietee die Hauptvariante, die
fremdsprachige Form Variete
die Nebenvariante ist. In fort¬
laufenden Texten ist auf eine
einheitliche Verwendung zu
achten.
Va rix: s. varikös
Vasall (ml.) [w..], der; -en,
-en: Lehnsmann : Untertan #
Vasallendienst; Vasallenstaat
[1. vasallus zu kelt. gwäs Die¬
ner]

Vase
972
Ventil
Valse (1.) Iw..], die; -,-n: Zier¬
gefäß für Blumen * vasenför¬
mig Ew.; Vasenkunde: Kunde
von den Tongefäßen aus dem
Altertum * vaslkullar Ew.:
(Anat.) Gefäße enthaltend :
Gefäße betreffend # Valsolgen
[w..], das; -s, -e: wasserlösli¬
ches Mineralöl, Salbengrund¬
lase [1. vas Gefäß]
Valse Nn Iw..], das; -s: salben¬
artige, geruchlose Masse, die
als Grundlage für Salben dient
vaslkullar: s. Vase
vast (1.) |w..| Ew.: wüst, öde :
ausgedehnt
Valter, der; -s, Väter; Väter¬
chen: Erzeuger : geistiger Ur¬
heber : väterlicher Mensch :
Anrede eines alten Mannes :
Ehrentitel und Anrede für hö¬
here Geistliche * Heiliger Va¬
ter: Titel des Papstes * Vater¬
auge; Vatererde: Heimat; Va¬
tergefühl; Vaterhaus; Vater¬
land: Heimat-, Geburtsland;
vaterländisch Ew.; Vater¬
landsliebe; Vaterliebe; Vater¬
mörder: Mörder seines Vaters :
(veralt.) Herrenhalskragen; Va¬
terpflicht; Vaterrecht; Vater¬
schaft; Vaterstadt: Geburts¬
stadt; Vaterstelle: Amt, Stelle,
Rolle des Vaters; Vaterunser,
das; -s, -: das mit „Vater un¬
ser“ beginnende neutestament-
liche Gebet # Vatersbruder;
Vatersschwester # välterllich
Ew.: in der Art eines Vaters :
vom Vater herstammend * vä¬
terlicherseits Uw.: von der
Seite des Vaters her #
Välterl lic h| keit, die- --väterli¬
ches Wesen # Valterlschaft,
die; -: das Vatersein : Urheber¬
schaft # Vaterschaftsbestim¬
mung; -klage
Valtifkan (1.) [w..J, der; -s: Re¬
sidenz des Papstes # valti-
kalnisch Ew.: auf den Vatikan
bezogen * die Vatikanische Bi¬
bliothek: die Bibliothek im Va¬
tikan; Vatikanstadt: kleinster
souveräner Staat der Welt
Vauldelvillle (fr.) [“wod’wihl],
das; -s, -s: Singspiel burlesken
Charakters
V-Ausschnitt, der, -s, -e: v-
förmiger Ausschnitt z. B. beim
Pullover
v. Chr. (Abk.): vor Christus
VEB (Abk.): volkseigener Be¬
trieb (in der ehern. DDR)
Velgalner (e.) fwe..J, der; -s, -:
sich ohne Fleisch-, Fisch-,
Milch- und Eiprodukte ernäh¬
render Mensch * Ve Igeltal b]-
lilen (1.) [w..] Mz.: pflanzliche
Nahrungsmittel * velgeltalbj-
lisch Ew.:	pflanzlich *
Velgeltalriler, der; -s, -: Pflan¬
zenkostesser * velgeltalrisch
Ew.: auf die Pflanzenkost bezo¬
gen * Velgeltalnslmus, der; -:
Ernährung durch Pflanzenkost
*	Velgeltaltilon, die; -en:
Pflanzenwelt * Vegetationsge¬
schichte; Vegetationskunde;
Vegetationspunkt: Wachstums¬
kegel # velgelta-tiv Ew.:
pflanzlich : pflanzenartig, un¬
bewusst * vegetatives Nerven¬
system: unwillkürliches Ner¬
vensystem; vegetative Vermeh¬
rung: ungeschlechtliche Ver¬
mehrung durch Ausläufer u. a.
#	velgeTtjelren (..iert) intr.: als
Pflanze wachsen : dürftig, un¬
tätig dahinleben [1. vegetare
beleben]
velhelment (1.) [w..] Ew.: hef¬
tig, ungestüm * Velhelmenz,
die; Heftigkeit, Ungestüm,
Gewalt
Velhilkel (1.) [w..], das; -s, -:
Fahrzeug : (Med.) Aufnahme¬
stoff, Grundlage: Träger [I. vg;
here fahren]
Veil, das; -s,	-e; (bes.)
Veiilchen, das; -s, -: eine
Pflanze, Viola # Veilchenblatt;
veilchenblau Ew.; Veilchen¬
duft; Veilchenfurbe; Veilchen¬
gewächse; Veilchenholz: Holz
einer austral. Akazie, das nach
Veilchen riecht; Veilchenwur¬
zel: Schwertlilienart
Veit: m. Vn. : ein Heiliger #
Veitsbohne: eine Bohnenart;
Veitstanz: eine Nervenkrank¬
heit (urspr. Tanzwut des 14.
Jhs, zu deren Heilung der hei¬
lige Veit helfen sollte)
Vekltor (1.) [w..], der; -s, ..to¬
ren: (Phys.) durch Zahl und
Richtung bestimmte, als Pfeil
dargestellte Größe # Radius¬
vektor: Leitstrahl
vellgr Ew.: (Sprachl.) mit dem
Gaumensegel gebildet # Velar¬
laut * Vellalrilum, das; -s,
..rien:	Sonnenschutzdach#
Vellum, das; -s, Ja: Segel :
Hülle : Schultertuch der kath.
Priester : Kelchtuch # Vellum
pallaltilnum, das; - -, Ja ..na:
(Anat.) Gaumensegel, weicher
Gaumen
vellolce (it.) [welotsche]:
(Mus.) schnell * Velloldltas
(1.) [w..z..], die; -: (Phys.) Ge¬
schwindigkeit # Velloldrom
(l.-gr.) [w..], das: -s, -e: Rad¬
rennbahn * Vellolziltät (1.), die;
-en: Geschwindigkeit fl.
velox, Gen. velocis schnell]
Vellours (fr.) [weluhr], der; -:
Samt : ein langhaariger Woll¬
stoff # Velourshut; Veloursle¬
der; Veloursteppich
Veltllm, das; -s: Tal der oberen
Adda in Norditalien #
Veltllilner, der; -s, Bewoh¬
ner des Veltlins : Wein aus dem
Veltlin
Vellum: s. velar
Vellvet (l.-e.) [«welw’t], der;
-s, -s: Baumwollsamt
Venldgtlta (it.) [w..], die; -,
..tten: Blutrache
Velne (1.) [w..J, die; -, -n:
Ader, die das Blut zum Herzen
führt * Venenblut: dunkelrotes
Blut; Venenentzündung #
velnös Ew.: zu den Venen ge¬
hörig : aderreich * venöses
Blut: dunkelrotes Blut
Velneldig [w..]: Venezia, it.
Provinz und Stadt #
Velneltilen:	oberital. Land¬
schaft # Velnelzia: s. Venedig
# Velne|zi|alner, der; -s, -:
Einwohner Venedigs #
ve|nelzi|alnisch Ew.: aus Ve¬
nezia stammend
Velne|ra|bi|le, das; -s: (kath.
K.) geweihte Hostie #
Velnelraltilon, die; -, -en: Ehr¬
furcht
Velnelrie (fr.) [w..], die; -,
..rien: Geschlechtskrankheit #
velnelrisch (1.) [w ] Ew.: ge¬
schlechtskrank * Velnus: röm.
Göttin der Liebe # Venusbart:
Kardendistel; Venusberg:
(Anat.) Schamberg : Hörsel-
berg in Thüringen; Venus¬
schnecke: Porzellanschnecke;
Venussonde: Raumsonde zur
Erforschung des Planeten Ve¬
nus
velni, vildi, vilci (1.) [w.., w.„
wizij: ich kam, ich sah, ich
siegte
Venn: s. Fenn # Hohe Venn,
das; -n -s: Teil der Eifel
velnös: s. Vene
Venltjl (1.) lw..J, das; -s, -e:
Luftklappe : Auslass : Sicher-

Venus
973
Verbum
heitsklappe # Ventilkolben;
Ventilsteuerung * Venltila-
tiion, die :	-en: Lüftung :
Lüftungsanlage # Venltillaltor,
der; -s, ..tpren: Lüftungsvor¬
richtung : Lüfter # venlti-
Ijelren (..iert) tr.: lüften : mit ei¬
ner Lüftungsanlage versehen :
(übertr.) zur Sprache bringen,
erörtern
Velnus: s. Venerie
verlablfoligen (verabfolgt) tr.:
(Kanzleispr.) ausüefern : aus¬
geben
verlablrekten (verabredet) tr.:
Abrede treffen über; rbz.: (sich
mit jemandem -) ein Treffen
ausmachen * Verlablreldung,
die; -en: das Verabreden :
verabredetes Treffen
verlabireilchen (verabreicht)
tr.: geben: reichen
verlablsäulmen tr.: vernach¬
lässigen ; verfehlen
verlablscheulen tr.: Abscheu
empfinden vor # verabscheu¬
enswert Ew.: wert, verab¬
scheut zu werden #
Verlablscheulung, die; -, -en:
das Verabscheuen # verab¬
scheuungswürdig Ew.: verab¬
scheuenswert
verlablschielden (verabschie¬
det) tr.: entlassen : (Gesetz -)
beschließend annehmen; rbz.:
Abschied , nehmen #
Verlablschieidung, die; -,
-en: das Verabschieden
verlachlten tr.: keiner Achtung
wert halten # verachtenswert
Ew.: wert, verachtet zu werden
#	Ver äch ter, der; -s, -: ein
Verachtender * verlächtllich
Ew.: Verachtung verdienend *
Verlächtllichlkeit, die; —: das
Verächtlichsein # Verlach-
tung, die; -: das Verachten,
Missachtung
verlallbern (ich ..[e]re) tr.: ver¬
höhnen # Verlalbelrung, die;
-, -en: alberne Verhöhnung
verlalllgelmeilnern (ich
..|ejre; verallgemeinert) tr.: auf
die Allgemeinheit anwenden #
Verlalllgelmeilnelrung, die: -,
-en: das Verallgemeinern
verlallten intr. (sein): hinter
der Entwicklung Zurückbleiben
: außer Gebrauch kommen
Velranlda (port.) [w..], die; -,
..den: Vorbau : offene Vorhalle
#	verandaartig Ew.; Veranda¬
aufgang
verlänlderllich Ew.:	sich
leicht verändernd : von Natur
der Änderung unterworfen #
Verl§n derllichlkeit, die; -,
-en: das Veränderlichsein #
verlän dem (ich ,.[e]re) tr.: an¬
ders machen; rbz.: (ldschftl.)
eine andere Stellung annehmen
* Verlänldelrung, die; -en:
Wandlung : Wechsel # plötzli¬
che Veränderung: Umschwung
verlängsjtilgen tr.:	durch
Angst einschüchtern
verlanklern (ich ..[e)re) tr.:
durch Anker befestigen :
(Baukst.) mit Anker Zusam¬
menhalten * Verlanlkelrung,
die; -, -en: das Verankern
verlanllalgen (veranlagt) tr.:
(einen -) Steuerbetrag festset¬
zen * veranlagt Mw. Ew.:
eingeschätzt :	befähigt #
Vengnllalgung, die; -, -en:
(Steuer-, Zollerklärung : Be¬
fähigung # Veranlagungs¬
Steuer; Veranlagungsverfahren
verlanllaslsen (du veranlasst,
er veranlasst; du veranlasstest;
veranlasst) tr.: den Anlass zu
etwas geben * Verlanllas-
sung, die; -en: Anstoß : Ur¬
sache, Beweggrund
verlanlschauTlichen (veran¬
schaulicht) tr.: anschaulich ma¬
chen * Verlanlschauliilchung,
die:-: das Veranschaulichen
verlanischlalgen (du veran¬
schlagtest; veranschlagt) tr.:
schätzend berechnen
verlanlstaliten (veranstaltet)
tr.: etwas durchführen : abhal¬
ten # Verlanlstalter, der; -s, -:
ein Veranstaltender # Verlan-
stalltung, die; -, -en: das Ver¬
anstalten : Vergnügung, Fest
verlantlworlten (verantwor¬
tet) tr.:	einstehen für #
verjantlwortllich Ew.: die Ver¬
antwortung habend #
Veriantlworltung, die; -, -en:
Pflicht, für etwas einzustehen,
zu sorgen usw. * die Verant¬
wortung haben, übernehmen:
haftbar dafür sein # verantwor¬
tungsbewußt —* verantwor¬
tungsbewusst, -voll Ew.; Ver¬
antwortungsgefühl
verläplpeln tr.: (volkst.) veral¬
bern :necken
veriarlbeilten (verarbeitet) tr.:
zweckentsprechend verwen¬
den : durch Bearbeiten Roh¬
stoffe umgestalten : (übertr.)
durchdenken # VerSarlbei-
tung, die; -, -en: das Verarbei¬
ten : Art, wie etwas verarbeitet
ist
verlängern (ich ,.[e]re, verär¬
gert) tr.: in Ärger versetzen
verlarlmen intr. (sein): arm
werden * Verlarltmmg, die; -,
-en: das Armwerden
veriarziten tr.: fachmännisch
ärztl. behandeln : (erweitert)
sachverständig abfertigen :
(scherzh.) verprügeln *
Verlarzltung, die; -, -en: ärzt¬
liche Behandlung : sachkun¬
dige Erledigung
verläs|te(l)n (ich ,.[e]le) tr.,
rbz.: verzweigen * Verläs|te-
luna, die; -, -en: Verzweigung
verlauslgalben tr.: als Aus¬
gabe verbrauchen; rbz.: alles
hergeben, verbrauchen
verTausIlalaen tr.: leihweise
für jemanden bezahlen
verfäulßerllich Ew.: verkäuf¬
lich * verEäulßerliilchen tr.:
äußerlich, oberflächlich wer¬
den : den inneren Wert verlie¬
ren # Veriäulßerllilchung,
die; -. -en: das Veräußerlichen
* verläulßern tr.: verkaufen *
Verläulßelrung, die; -, -en:
Verkauf
Verlbum, Verb |w..j, das; -s,
..ben: Zeitwort, Aussagewort,
Tätigkeitswort # verlbal Ew.:
zeitwörtlich : mündlich # Ver¬
balinjurie: Beleidigung durch
Worte; Verbalinspiration:
wörtliche „Einhauchung“ der
biblischen Offenbarungen
durch den göttlichen Geist;
Verbalnote: mündlich vorgetra¬
genes, nicht schriftlich überge¬
benes diplomatisches Schrei¬
ben; Verbalsubstantiv: vom
Zeitwort unmittelbar abgeleite¬
tes Hauptwort; Verbalsugges¬
tion:	Beeinflussung	durch
Worte, durch Reden #
ver!ba|li|s]elren (..iert) intr.: in
Worte fassen : aus einem Wort
ein Verb bilden #
Verlballislmus, der; -: Vor¬
herrschaft des Wortes statt der
Sache im Unterricht: Neigung
zum Wortemachen, Sprüche¬
klopfen * verlbgllilter Uw.:
wörtlich : Wort für Wort #
Verlballstil, der; -s: Stil, bei
dem das Zeitwort bevorzugt
wird # verlbos, verlbös Ew.:
wortreich, weitschweifig *

verballhornen
974
verbohren
Verlbolsiltät, die; Wortfülle:
Redseligkeit ; Weitschweifig¬
keit # verbQtems (1.) Uw.:
wortwörtlich
verbacken
Grundsätzlich wird nach
Sprechsilben getrennt. Dabei
entfällt die alte Regel ck als k-k
zu trennen. Stattdessen wird
vor dem ck getrennt: verba¬
cken, le-cken, He-cke usw.
verlballlhorlnen tr.:	ver¬
schlechtern * Verlballlhor-
nung, die; -en: Verschlech¬
terung; vgl. Ballhom
Ver ballnolte: s. Verbum
Verband, der; -(e)s, Ver¬
bände: Verbindung : Vereini¬
gung von Organisationen :
(Med.) Bandage um eine
Wunde : Material zum Verbin¬
den # Verbandkasten; Ver¬
bandplatz; Verbandstoff; Ver¬
bandzeug * Verbandsdirektor;
Verbandskasse; Verbandsvor¬
sitzende; Verbandsvorstand;
Verbandszimmer # verbin¬
den tr.: falsch binden : bindend
verwenden, verbrauchen : zu¬
binden, zusammenbinden : ei¬
nen Verband anlegen : vereini¬
gen : Verbindlichkeit eingehen
:	(Chem.) vereinigen *
verbindlich Ew.: höflich :
verpflichtend * Verbind¬
lichkeit, die; -, -en: Höflich¬
keit :	Verpflichtung *
Verbindung, die; -, -en: Zu¬
sammenhang :	Zugang :
Freundschaft : Assoziation :
Vereinigung, bes. von Studen¬
ten * Verbindungsart; Verbin¬
dungsgraben; Verbindungsfor¬
mel; Verbindungslinie; Verbin¬
dungsmann; Verbindungsstu¬
dent; Verbindungsstück; Ver¬
bindungsweg; Verbindungs¬
zeichen * Verbund, der, -(e)s,
-e: Verbindung # Verbundglas;
Verbundmaschine: Compound¬
maschine; Verbundnetz: Netz
zur Elektrizitätsversorgung,
das von mehreren Kraftwerken
gespeist wird * verbünldeln
(ich ..[ejle) rbz.: Verschwörun¬
gen anzetteln # verlbünlden
tr., rbz.: einen Bund schließen
# Verlbünldelte der (die); -n,
-n:	Bundesgenosse #
Verlbünldung, die; -, -en: das
Verbünden: Bündnis
verbanlnen tr.: aus einem
Gebiet verweisen : ausschlie¬
ßen # Verlbanlnung, die; -,
-en: das Verbannen : das Ver¬
banntsein
verbarlrilkaldielren (..iert)
(dtsch.- fr.) tr.: verrammen
verlbaulen tr.: bauend versper¬
ren : bauend verbrauchen :
falsch bauen
verbaulern intr. (sein): zum
Bauern werden : ungehobeltes
Benehmen haben
verlbelamlten tr.: zum Beam¬
ten machen
verbgilßen tr.: oben abbeißen
: (Wörter -) undeutlich spre¬
chen, verschlucken: die Zähne
zusammenbeißend (Gefühle)
unterdrücken;	rbz.:	(z. B.
Hund) sich	festbeißen :
(übertr.) sich in einer Meinung
festrennen # verlbislsen Mw.
Ew.: so festgebissen, dass ein
Loskommen schwierig ist :
(übertr.) hartnäckig: entschlos¬
sen : versessen * Verbis¬
senheit, die; -: das Verbis¬
sensein
Verlbelnalzee (1.) [w„], die; -,
-n: eine Pflanze, Eisenkraut #
Verbenaöl: ätherisches Grasöl
# Verbeine, die; -, -n: Eisen¬
kraut, Eisenhart
verlberlgen tr.: den Augen ent¬
ziehen * verborigen Ew.: ver¬
steckt : heimlich * im verbor¬
genen —* im Verborgenen: im
Stillen, geheim; im verborge¬
nen blühen —> im Verborgenen
blühen intr.: unbemerkt blei¬
ben. nicht hervortreten #
Verborgenheit, die; -, -en:
das Verborgensein, Versteck
verbessern (ich ..[e]re) tr.:
besser machen : ausbessern #
Verlbeslselrung, die; -, -en:
das Verbessern # verbesse¬
rungsfähig Ew.: fähig, sich zu
verbessern : geeignet, verbes¬
sert zu werden # Verbesse¬
rungsvorschlag
verfbeulgen rbz.: herabbeugen
: sich verneigen # Verbeu¬
gung, die; -, -en: das Verbeu-
verlbeullen tr.: Beulen in et¬
was schlagen : aus der Form
bringen
verlbjelgen tr.: falsch biegen :
krümmen : (übertr.) schlecht
machen # Verlbielgung, die;
-en: das Verbiegen
verhielten tr.: untersagen :
(Zunftspr.) vorladen # Verbot,
das; -(e)s, -e: Befehl, der et¬
was verbietet
verbinden tr.: falsch bilden,
formen: durch falsche Bildung
verderben # verbindet Mw.
Ew.:	missgestaltet (auch
übertr.)
verbildllilchen tr.: im Bild
darstellen, veranschaulichen *
Verbildliilchung, die; -, -en:
Veranschaulichung
verbinden, Verl bindllichlkeit
usw.: s. Verband
verlbislsen: s. verbeißen
verbieten rbz., tr.: durch Bit¬
ten verbieten : (sich etwas -)
bitten, dass etwas unterbleibe
verbitltern rbz., tr.: bitter ma¬
chen : unzufrieden, voll Groll
sein; intr. (sein), rbz.: in bittere
Stimmung geraten *
VerbitlteTrung, die; -, -en: das
Verbittern: das Verbittertsein
verlblaslsen tr., intr.: blass
werden
verlblätltern tr.: (Buch -) die
Seite verschlagen
verlbläjjlen tr.: gehörig durch¬
prügeln : durch blaue Farbe
verderben; s. verbleuen
Verbleib, der; -(e)s: das Ver¬
bleiben : der Aufenthaltsort *
verbleiben intr.: dabei, fest
bleiben
verlblenlden tr.:	(übertr.)
blind machen : der Einsicht be¬
rauben : (eine Wand) verklei¬
den * Verblendstein: verde¬
ckender Mauerstein :
Schmuckstein # Verblen¬
dung, die; -: das Verblenden :
(übertr.) Mangel an Einsicht
verblichen Ew.: verblasst :
verstorben * Verlbhlchelne,
der: -n, -n: Tote
verlblölden tr.: blöde, geistig
stumpf machen; intr.: blöde
werden * Verbindung, die; -,
-en: das Verblöden
verblüffen tr.: in Erstaunen
versetzen : überraschen *
Verblüfftheit, Verblüffung,
die; -, -en: Bestürzung : Ver¬
wirrung
verblühen intr. (sein): abblü¬
hen : verwelken
verblümt Mw. Ew.: andeutend
: durch die Blume gesprochen
verlblulten intr., rbz.: durch
Blutverlust sterben
verlbohlren tr.: durch Bohrlö¬
cher und Holznägel verbinden:
schlecht bohren; rbz.: sich auf

verborgen
975
verdienen
etwas versteifen # verbohrt
Mw. Ew.: unbrauchbar : auf et¬
was versteift
ver bor gen tr.: verleihen
ver bor gen Ew.: s. verbergen
ver bos: s. Verbum
Ver bot: s. verbieten
ver brälmen tr.: mit Pelz, Sti¬
ckerei besetzen, verzieren :
(übertr.) verschleiern : verhül¬
len
Verlbrand, der; -(e)s, Ver¬
brände: Verbrauch an Brenn¬
stoffen :	Brennstoff *
verbrennbar Ew.: so beschaf¬
fen, dass es durch Feuer ver¬
nichtet werden kann #
verlbrenlnen intr.: durch Bren¬
nen verzehrt werden; tr.: durch
Brennen verzehren lassen ;
brennend zerstören, beschädi¬
gen # Verlbrgnlnung, die;
-en: das Verbrennen * Ver¬
brennungsmaschine: durch die
Kraft der explosionsartigen
Verbrennung gasförmiger
Stoffe getriebene Maschine;
Verbrennungsmotor: Verbren¬
nungsmaschine; Verbrennungs¬
ofen: Einäscherungsofen
Verbrauch, der; -(e)s: das
Verbrauchen : das Verbrauchte
* Verbrauchsartikel; Ver¬
brauchsgegenstand; Ver¬
brauchsgüter; Verbrauchslen¬
kung; Verbrauchsplanung; Ver¬
brauchssteuer # verbrau¬
chen tr.: völlig verwenden :
aufbrauchen : abnutzen #
Verbraucher, der; -s, -: Kon¬
sument * Verbrauchergenos¬
senschaft; Verbraucherpreis
Verlbrefchen, das; -s, -: Über¬
tretung eines Gesetzes * Ver¬
brechensbekämpfung * Ver¬
breicher, der; -s, -; Verlbre-
chelrin, die; -nen: Person,
die ein Verbrechen begangen
hat # Verbrecheralbum; Ver¬
brechergesicht; Verbrecherko¬
lonie: Strafkolonie; Verhre-
cherphysiognomie; Verbre¬
cherwahnsinn # verlbrelche-
risch Ew.: in der Weise eines
Verbrechers: gesetzwidrig
verbreiten tr.; weiter ausdeh¬
nen : breiter machen; rbz.:
weithin sich ausdehnen, hin¬
dringen : sich ausführlich und
umständlich aussprechen : be¬
kannt machen * Verbreitung,
die; -en: Ausbreitung : das
Umsichgreifen : Bekanntgabe
*	Verbreitungsgebiet * ver¬
breitern tr.: breiter machen #
VeTFbrgitelrung, die; -, -en:
das Verbreitern: breitere Stelle
verbrenlnen: s. Verbrand
verbrjelfen tr.: durch Urkun¬
den sicherstellen : sich schrift¬
lich verbürgen
verlbrmlgen tr.: hinbringen :
(Zeit, Vermögen -) nutzlos ver¬
geuden
verlbrüldern (ich ,.le]re) tr.,
rbz.: Bruderschaft schließen :
sich als Brüder verbinden #
Verlbrüldelrung, die; -, -en:
das Verbrüdern
verlbrülhen tr.: durch Brühen
verwunden, verletzen
verlbulchen tr.: (kfm.) in ein
Geschäftsbuch eintragen
Verbum: s. Verb "
verlbumlmein tr.:	durch
Müßiggang oder Vergesslich¬
keit versäumen : herunterkom¬
men # verlbumlmelt Mw.
Ew.: (Umgspr.) herunterge¬
kommen
Verbund, verlbünldeln usw.:
s. Verband
verlbürlgen tr., rbz.: Bürg¬
schaft leisten: Gewähr bieten
verlbülßen tr.: (Strafe -) absit¬
zen # Verbülßung, die; -, -en:
das Verbüßen
verlchrglmen tr. [,.kro..l: mit
Chrom überziehen # Ver-
chrglmung, die; -, -en: das
Verchromen
Verldacht, der; -(e)s: Mutma¬
ßung : Argwohn * Verdachts¬
grund; Verdachtsmoment, das
#	verdächtig Ew.: in Ver¬
dacht stehend : Verdacht erre¬
gend * verdächtigen tr.,
rbz.: in Verdacht bringen, ha¬
ben # Verdächtigung, die;
-en: das Verdächtigen
verldamlmen tr.: verurteilen,
schuldig erklären : (Bib.) mit
ewiger Strafe belegen # ver-
dammenswert Ew. # Ver-
dammlnis, die; -, ..nisse; das;
..nisses, ..nisse:	das Ver¬
dammtsein : Fluch # Verdam¬
mung, die; -, -en: das Ver¬
dammen
verldamplfen intr.: in Dampf
aufgehen; tr.: in Dampf aufge¬
hen lassen : abkühlen *
Verldamplfung, die; -, -en:
das Verdampfen * Verdamp¬
fungsanlage
verldanlken tr.: einem etwas
zu danken haben : einem Dank
schuldig sein
verbauten tr.: in Nahrungs¬
saft umwandeln: verarbeiten #
verldaullich Ew.: so beschaf¬
fen, dass es leicht verdaut wer¬
den kann * leichtverdaulich —>
leicht verdaulich * schwerver¬
daulich —»schwer verdaulich *
Verldaullichlkeit, die; -: das
Verdaulichsein # Verldaulunq.
die; -: das Verdauen * Verdau¬
ungsapparat; Verdauungsbe¬
schwerden; Verdauungsorgan;
Verdauungsstörung
Verdeck, das; -(e)s, -e:
Schiffsdeck: das Wagendach #
verldelcken tr.: zudeckend
verhüllen, dem Anblick entzie¬
hen
verldgnlken tr.: (einem etwas
-) verargen, verübeln
Verldgrb, der; -(e)s: das Ver¬
derben, der Ruin #
verlderben (verdirbst, ver¬
dirbt; verdarb, verdürbe; ver¬
dorben; verdirb!) intr.: Schaden
leiden : zugrunde gehen :
schlecht, unbrauchbar werden;
tr.: unbrauchbar machen : be¬
schädigen : zugrunde richten :
(zerstören # verderbt Mw.
Ew.: verkommen: (Bib.) inner¬
lich schlecht * Verldgrlben,
das; -s, -: Untergang, Ruin *
Verderbensstifter # Verlder-
ber,	der; -s, -: einer, der Ver¬
derben bringt * verldgrbllich
Ew.: Verderben bringend : (sel¬
tener) leicht verderbend : sehr
schädlich * Verderbtheit,
die; -, -en: die Verdorbenheit,
bes.	in sittlicher Beziehung #
verldgrlben Ew.:	schlecht,
wertlos geworden : (übertr.)
verkommen * Verdorben¬
heit, die; -, -en: Schlechtigkeit
: Wertlosigkeit
verldeutililchen tr.: deutlich
machen
verldeutlschen tr.: deutsch
machen : ins Deutsche überset¬
zen : (volkst.) erklären
verdichten tr., rbz.: dicht ma¬
chen : dichter werden : zusam¬
mendrängen # Verdichter,
der; -s, -: Kompressor # Ver¬
dichtung, die; -, -en: das Ver¬
dichten : das Verdichtete
verldielnen tr.: (veralt.) durch
Dienste erwerben : (Geld -)
durch Arbeit erwerben : wert
sein # sich um etwas verdient

Verdikt
976
verewigen
machen: sich Verdienste erwer¬
ben um etwas # verdienterma¬
ßen, verdienterweise Uw.: ver¬
dient, dem Verdienst gemäß #
Verdienst, der; -es, -e: das
Verdiente : Einkommen : Lohn
*	Verdienstausfall; Verdienst¬
grenze; Verdienstmöglichkeit;
Verdienstquelle; Verdienst¬
spanne: Gewinnmöglichkeit *
Verldjenst, das; -es, -e: An¬
recht auf Anerkennung : Tat,
durch die man Anerkennung
erwirbt # Verdienstkreuz; Ver¬
dienstorden; verdienstvoll Ew.
Verldikt (1.) [w..], das; -(e)s,
-e: Urteil : Spruch der Ge¬
schworenen
vereinigen (verdingte; ver¬
dingt und verdungen) tr., rbz.:
sich gegen Lohn zu Arbeit ver¬
pflichten
verldonlnern tr.: (Umgspr.)
verurteilen # verldonlnert
Mw. Ew.: erschreckt: bestürzt
verldopipeln (ich ..(e]ie) tr.:
doppelt machen : vermehren,
stärken * Verjdoplpellung,
Verldgppllung die; -, -en: das
Verdoppeln
ver dor ben: s. Verderb
verdorren intr.: vertrocknen :
zu Staub werden: verwelken
verldrahlten tr.: mit Draht ver¬
sehen, verschließen
verldränlgen tr.: wegdrängen
: aus dem Besitz (einer Stelle)
vertreiben : ins Unterbewusst¬
sein drängen * Verldränlgung,
die; -, -en: das Verdrängen
verldrelhen tr.: falsch drehen :
umkehren : etwas unrichtig
darstellen * verdreht Mw.
Ew.: verschroben, verrückt #
Verldrehtlheit, die:	-en:
Verrücktheit * Verldrelhung,
die; -, -en: das Verdrehen :
Drilling, Torsion
verldreilfalchen tr.: dreifach
machen
verldnelßen (du verdrießt, er
verdrießt; du verdrössest, er
verdross, du verdrössest; ver¬
drossen; verdrießfe]!) tr. (meist
unp.): Überdruss empfinden,
Widerwillen erregen #
verldrteßllich Ew.: schlecht
gelaunt : Unbehagen erregend
#	Verldneßllichlkeit, die; -,
-en: das Verdrießlichsein #
Verldruß -+ Verldruss, der;
-es, -e: Unbehagen : Ärger :
Erbitterung
verldrülcken tr.: niederdrü¬
cken : (stud.) essen; rbz.:
(Bergb.) (Gang) abnehmen :
verschwinden
verlduflten intr., rbz.: (eig.
duftend, dann fscherzh.] über¬
haupt) unauffällig verschwin¬
den
verldumlmen intr.:	dumm
werden; tr.: dumm machen #
Verldumlmung, die; -, -en:
das Verdummen
verldunlkeln (ich ,.|e]le) tr.:
dunkel machen : verbergen,
verheimlichen * VerldunTke-
lung, Ver dunklung die; -,
-en: das Verdunkeln * Verdun¬
kelungsgefahr; Verdunklungs¬
übung
verdünlnen tr.: dünn machen
verdunslten intr.: vom flüssi¬
gen in einen gasförmigen Zu¬
stand übergehen * Ver¬
dunstung, die; -, -en: all¬
mählicher Übergang eines flüs¬
sigen Körpers in Gasform *
Verdunstungskälte; Verduns¬
tungsmesser: Atmometer
verTdursIten intr.: vor Durst
umkdmmen
verdutzt Mw. Ew.: verblüfft
verebben intr.: (durch Ebbe)
langsam abnehmen : (übertr.)
abflauen
verleldeln (ich ..[eile) tr.: edel,
wertvoller machen; rbz.: ver¬
feinern, edler werden #
Verlelde lung, die; -, -en: das
Veredeln : Verfeinerung : Ver¬
vollkommnung # Veredlungs¬
industrie: Veredlungsverfahren
verlelhellichen tr., rbz.: ver¬
heiraten # Verlelhellichung,
die; -, -en: das Verehelichen
verlehlren tr.: sehr achten :
Ehrerbietung, Achtung entge¬
genbringen : ein Geschenk ma¬
chen # Verlehlrer, der; -s, -:
ein Verehrender, Liebhaber #
Verletzung, die; -, -en: das
Verehren: (Ehren-)Geschenk #
verlehlrungslvoll Ew.; ver-
ehlrungslwürldig Ew.
verbilden, verleildilgen tr.:
durch Eid verpflichten #
Verleildilgung, die; -en: das
Vereidigen
Verlern, der; -(e)s, -e: Vereini¬
gung, Verbindung von Men¬
schen zur Pflege gemeinsamer
Interessen * Vereinshaus; Ver¬
einsleitung; Vereinslokal; Ver¬
einsmannschaft; Vereinsmeier:
Mensch, der im Vereinsleben
aufgeht; Vereinsmeierei; Ver¬
einswesen * verlginlbar Ew.:
sich vereinigen lassend *
verleinlbalren tr.: vereinigen,
verbinden : verabreden : unter¬
einander verpflichten #
Verleinlbalrung, die; -, -en:
gütliches Übereinkommen,
das Vereinbaren # verleiben,
verleilnilgen tr., rbz.: zu einer
Einheit verbinden * Vereinte
Nationen; Vereinigte Staaten
von Amerika * Verleilnilgung,
die; -, -en: Verein : Zusam¬
menschluss : Verbindung
verleinlfalchen tr.: einfach,
einfacher machen # Verlein-
falchung, die; -, -en: das Ver¬
einfachen
verleinlheitllilchen tr.: einheit¬
lich machen * Verlern Iheit-
lilchung, die; -, -en: das Ver¬
einheitlichen
verlejninahlmen tr.: (Geld)
einnehmen
verleinlsalmen tr.: einsam ma¬
chen; intr.: einsam werden #
Verleinlsalmung, die; -, -en:
das Einsamsein
verbinlzelt Hw.: gesondert :
einmalig : selten : hin und wie¬
der # Verlemlzellung, die; -,
-en: Einsamkeit: Solipsismus
verleiben intr.: zu Eis werden;
tr.:	zu Eis machen *
Verleihung, die; -, -en: das
Vereisen
vereiteln (ich ..[e]le) tr.: nicht
zulassen. verhindern #
Verleilteflung, die; -, -en: das
Vereiteln
verleitenden tr.: elend ma¬
chen; intr. (sein): eiend werden
# Verblen dung, die; -en:
das Verelenden : das Verelen¬
detsein
verlenlden intr. (haben, sein):
(bes. weidm.) sterben
ver!enlge(r)n (ich ..(e]re) tr.:
enge, enger machen; rbz.: en¬
ger werden * Verlenlgung,
Verlenlgelrung die; -, -en: das
Verengern
verlerTben tr.: als Erbe hinter¬
lassen : als erbliches Eigentum
übertragen : elterliche Eigen¬
schaften auf die Nachkommen
übertragen # Vferlerlbung, die;
-en: das Vererben # Verer¬
bungslehre
verlelwilgen tr., rbz.: ewig, un¬
vergesslich machen *

verfahren
977
verfrühten
verlelwigt Mw. Ew.: verstor¬
ben # Verlelwiglte, der; die;
-n, -n; Verstorbene(r)
verlfahlren intr. (sein, haben):
(mit etwas -) mit etwas umge¬
hen; tr.: durch Fahren aufbrau¬
chen : (bergm.) das Feld oder
einen Gang mit Schächten und
Strecken öffnen: rbz.: falsch
fahren # verlfahlren Mw. Ew.:
(übertr.) falsch geleitet : ver¬
wickelt * Verlfahlren, das; -s,
-:	(Med.) Behandlung :
(Rechtsspr.) Verhandlung, Un¬
tersuchung : (wissenschaftl.)
Methode # (Rechtsspr.) ein
Verfahren einleiten (einstellen)
*	Verfahrensfrage; Verfahrens¬
methode; verfahrensrechtlich
Ew.; Verfahrensregel; Verfah¬
renstechnik; Verfahrensweise
Verlfall, der; -(e)s: das Zerfal¬
len : Niedergang : (Rechtsspr.)
Verwirkung : (kfm.) Fälligkeit
#	der Verfall der Kräfte, der
Sitten; in Verfall geraten * Ver¬
fallsdatum; Verfallserklärung;
Verfallserscheinung; Verfalls¬
termin; Verfallszeit # ver¬
teilten intr. (sein): allmählich
zugrunde gehen, zerstört wer¬
den, zerfallen : (in einen Zu¬
stand -) versinken : (Seem.)
hingeraten, wohin man nicht
will : anheim fallen, in Besitz
übergehen : (Wechsel, Schuld)
fällig sein : (auf etwas -) auf
den Gedanken kommen
ver fällschen tr.: fälschen *
Verfälschung, die; -, -en:
das Verfälschen
verlfanlgen rbz.: sich verwi¬
ckeln : Wind schlucken :
(bergm.) (Erz) an der Luft blas¬
ser werden : sich unterfangen;
tr.: (Milch des Viehs -) zurück¬
halten : (Rechtsspr.) mit Be¬
schlag belegen, der freien Ver¬
fügung entziehen: (seem.) fan¬
gen, abfassen, festmachen: ab¬
lösen; intr.: eine beabsichtigte
Wirkung hervorbringen, nüt¬
zen, ausrichten * verlfängiiich
Ew.: bedenklich, misslich *
Verlfängllichlkeit, die; -, -en:
das Verfänglichsein
verlfärlben tr.: durch Färben
verderben : falsch eirifärben;
rbz.: die Gesichtsfarbe verän¬
dern # Verlfärlbung, die; -,
-en: das Verfärben : das Ver¬
färbtsein
verlfaslsen tr.: verfertigen, ab¬
fassen * Verlfaslser, der; -s, -:
Schriftsteller, Urheber eines
Schriftwerks, Autor * Verfas¬
serrecht # Verlfaslserlschaft,
die; -: Urheberschaft in Bezug
auf ein Schriftwerk #
Verlfaslsung, die; -, -en: die
Handlung des Verfassens : Zu¬
stand, Lage: Gemütsstimmung
: Staatsgrundgesetz # die Ver¬
fassung eines Buches; in guter
Verfassung sein: in gutem Zu¬
stand sein; die Verfassung eines
Staates * verfassunggebend
Ew. * Verfassungsemderung;
Verfassungsbeschwerde; Ver¬
fassungseid; Verfassungsfrage;
Verfassungsgericht; verfas¬
sungslos Ew.; verfassungsmä¬
ßig Ew.; Verfassungsordnung;
Verfassungsrecht; Verfassungs¬
schutz; Verfassungstag: Tag
zur Feier des Abschlusses einer
Staatsverfassung; verfassungs¬
treu Ew.; Verfassungsurkunde;
verfassungswidrig Ew.
verlfaullen intr.: durch Fäulnis
verderben
verlfechlten tr.; (fechtend) ver¬
teidigen * Verlfechlter, der; -s,
-:	der Verfechtende #
Ver fechltung, die; -, -en: das
Verfechten
verfehlten tr., intr.: fehlen :
nicht treffen : unterlassen *
verlfehlt Mw. Ew.: misslungen
# Verlfehllung, die; -, -en: das
Verfehlen: leichtes Vergehen
verlfeinden tr., rbz.: zum
Feind machen * Verlfein-
dung, die; -, -en: das Verfein¬
den : Feindschaft
verlfeilnern tr., rbz.: fein(er)
machen * Verlf eil nelrung, die;
-, -en: das Verfeinern
verlfesltilgen tr.: fest machen;
rbz., intr.: fest werden *
Verjfesltilgung, die; -, -en:
das Verfestigen
Verlfetltung, die; -, -en:
krankhafter, übermäßiger Fett¬
ansatz
verfilmen tr.: im Film darstel¬
len * Verfilmung, die; -, -en:
Darstellung im Film
verfilzen tr.: zu Filz machen;
rbz., intr. (sein): filzig werden,
sich ineinander wirren *
Verfilzung, die; -, -en: das
Verfilzen
verfnsltern (ich ,.[e]re) tr.:
finster machen; rbz.: finster
werden * Verfnsltelrung,
die; -, -en: das Verfinstern,
Finsternis
verlflalchen intr., rbz.: flach
werden: (übertr.) oberflächlich
werden; tr.: flach machen #
Verlflalchung, die; -, -en: das
Verflachen
verfechten tr.: einflechten :
in einen engen Zusammen¬
hang bringen
verlf Helgen intr.: sich ver¬
flüchtigen; rbz.: sich fliegend
verirren, falsch fliegen
verlfHxt Mw. Ew.: (volkst.)
verflucht, Ausruf bei Verwün¬
schungen
verlfloslsen Mw. Ew.: früher :
ehemalig
verlf iulchen tr.: verwünschen,
jemandem Böses wünschen #
verfucht Mw.: Ausruf zur Be¬
zeichnung des Ärgerlichen,
Verdrießlichen: Ausruf der Be¬
wunderung; Mw. Uw.: in ho¬
hem Grade, Maße, sehr #
Verlflulchung, die; -, -en:
Verwünschung
verlflüchltilgen tr.: verduns¬
ten, verdampfen; rbz.: (in
Dämpfen) verfliegen : (übertr.)
sich davonstehlen * Ver-
flüchltilgung, die; -, -en: das
Verflüchtigen
verlflüslsilgen tr.: flüssig ma¬
chen # Verlflüslsilgung, die;
-, -en: das Verflüssigen
verlf öligen tr.: nachspüren,
forschen : bedrängen : nach¬
grübeln # Verlfollger, der; -s,
-:	ein Verfolgender *
Verfolgung, die; -en: das
Verfolgen * Verfolgungsgeist;
Verfolgungsjagd; Verfolgungs¬
sucht; Verfolgungswahn
veriforlmen tr.: die Form, Ge¬
stalt von etwas ändern
verlfrachlten tr.: als Fracht
versenden, befördern
verlfranlzen rbz: (Flugw.) sich
verfliegen : (übertr.) sich verir¬
ren
verlfremlden tr.: umändem : in
ungewohnter Weise zeigen;
rbz.:	sich ändern #
Verlfremldung, die; -, -en:
das Verfremden
verlfreslsen Mw. Ew.: fress¬
gierig # Verlfreslsenlheit,
die; -: das Verfressen: das Ver¬
fressensein
verlfrolren Mw. Ew.: leicht
frierend: durchgefroren
verlfrülhen tr.: zu früh eintre-

verfügen
978
Vergleich
ten lassen; rbz.: zu früh kom¬
men # verlfrüht Mw. Ew.: zu
früh # Verlfrülhung, die;
(Pädagog.) ein für das Ver¬
ständnis des Kindes zu frühes,
zu hohes Lehrgebiet oder Un¬
terrichtsverfahren
verlfülgen tr.: anordnen : über
etwas bestimmen, Anordnung
treffen: (Techn.) ineinander fü¬
gen; rbz.; sich begeben * über
etwas verfügen: über etwas frei
bestimmen * verfügungsbe¬
rechtigt * verlfüglbar Ew.:
vorhanden : verwendbar *
Verlfülgung, die; -, -en: Erlass
: Anordnung # letztwillige Ver¬
fügung:	Testament; Verfü¬
gungsgewalt; Verfügungsrecht
#	zur Verfügung stehen: bereit
sein (stehen); zur Verfügung
stellen: überlassen
verlfühlren tr.; falsch führen :
(übertr.) verlocken : missbrau¬
chen : verleiten # Verlfühlrer,
der: -s, -: der Verführende #
verlfühlrelrisch Ew.: verlo¬
ckend * Verlfühlrung, die; -,
-en: das Verführen # Verfüh¬
rungskunst
verlfütltern tr.: als Futter ver¬
wenden, verbrauchen
verlgackleilem tr.: (Umgspr.)
necken, veralbern
verlgäljlen tr.: verderben, bit¬
ter machen : versalzen, un¬
brauchbar machen # die
Freude vergällen; vergällter
Spiritus
verlgalloplpiglren (..iert) (fr.)
rbz.: (volkst.) sich irren, einen
Fehler machen : übers Ziel
schießen
verlgamlmeln intr.: (Umgspr.)
verbummeln : alt werden : ver¬
derben : verkommen
verlganlgen Mw. Ew.: vorig,
letzt; Uw.: (mundartl.') neulich,
jüngst # Verlganlgenlheit, die;
-, -en: vergangene Zeit: Vorle¬
ben : (Sprachl.) Präteritum #
Vergangenheitsbewältigung *
verlgängilich Ew.: leicht ver¬
gehend, keinen Bestand habend
#	Verlgängllichlkeit, die; -.
-en: das Vergänglichsein : das
Vergängliche # verlgelhen intr.
(sein):	hinschwinden, ver¬
schwinden, aufhören zu sein :
hinsiechen :	entschwinden;
rbz.: gegen das Recht verstoßen
#	Verlgelhen, das; -s, -: straf¬
bare Handlung: das Hinsterben
verlgalsen intr., tr.: in Gas ver¬
wandeln : mit Gas füllen :
durch Gas töten # Verlgalser,
der; -s, -: der Vergasende :
Vorrichtung am Motor zur Ver¬
gasung des Brennstoffs #
Verlgatsung, die; -, -en: Ver¬
flüchtigung : Tötung durch Gas
verlgatltern tr.: mit einem Gat¬
ter versehen : (Heerw.) durch
Signal versammeln : jemanden
verpflichten # Verlgatltelrung,
die; -, -en: (Heerw.) Versamm¬
lung : Signalruf bei Wachablö¬
sung
verlgeiben tr.: (Karten -)
falsch geben : (mundartl.) (Wa¬
ren -) versteuern : weggeben :
verschenken : verzeihen; rbz.:
fälsch geben # sich etwas ver¬
geben: sich erniedrigen #
verlgebllich Ew.: erfolglos,
fruchtlos # Verlgeblichkeit,
die; -: Nutzlosigkeit: Erfolglo¬
sigkeit # verlgelbens Uw.:
umsonst, ohne Wirkung #
Verlgelbung, die; -, -en: das
Vergeben: (bes.l Verzeihung
verlgelgenlwärltilgen (verge¬
genwärtigt) tr.: in Gedanken
gegenwärtig machen, sich vor¬
stellen * Verlgelgenlwärlti-
gung, die; -, -en: das Verge¬
genwärtigen
Verlgelhen: s. vergangen
verlgeisltilgen tr.: durchgeisti¬
gen. geistig machen
verlgellten tr.: (veralt.) wieder¬
erstatten : belohnen : (übertr.)
erwidern # Verlgelltung, die;
-, -en: das Vergelten, Strafe,
Belohnung: vergeltende Macht
* Vergeltungsmaßnahme; Ver¬
geltungsrecht; Vergeltungs¬
schlag; Vergeltungstag; Vergel¬
tungswaffe
verlgeslsen (du vergisst, er
vergisst; du vergaß[es]t, du
vergäßest; vergessen; vergiss!)
tr.: die Erinnerung an etwas
verlieren : an etwas nicht den¬
ken; rbz.: Selbstbeherrschung
verlieren # Verlgeslsenlheit,
die; -: das Vergessen * in Ver¬
gessenheit geraten sein #
verlgeßllich -* verlgessllich
Ew.:	leicht vergessend #
Verlgeßllichlkeit -» Verlgess-
iichlkeit, die; -, -en: das Ver¬
gesslichsein # Vergißmein¬
nicht -+ Verlgisslmein nicht,
das; -, -(e): Pflanze, Mause-
öhrchen
vergesslich
Nach einem kurzen Vokal
schreibt man das scharfe s dop¬
pelt (ss), nach einem langen
Vokal oder einem Diphthong
schreibt man ß: vergiss es; du
vergaßest etwas.
verfaeulden tr.: verschwenden
#	Vengeuldung, die; -, -en:
das Vergeuden
verlgeiwalltilgen tr.: einem
Gewalt antun : (Frau -) not¬
züchtigen # Verlgelwallti-
gung, die; -, -en: das Verge¬
waltigen : Notzucht : Schän¬
dung
verlgelwislsern (ich verge¬
wissere; vergewissert) rbz.:
sich Gewissheit verschaffen :
bestärken, bestätigen : über¬
zeugen * Verlgelwjslselrung,
die; -, -en: das Vergewissern :
das Vergewissertsein
verlgielßen tr.: verschütten,
hingießen: fließen lassen : hin¬
geben : (Blut -) töten : beim
(Be-)Gießen verderben : zum
Gießen benutzen, verbrauchen
: durch Gießen befestigen; rbz.:
sich durch Ausgießen aufbrau¬
chen : falsch gießen
verlgiflten tr.: mit Gift erfül¬
len, giftig machen : durch Gift
töten : (übertr.) seelisch, mora¬
lisch zerstören; rbz.: giftig wer¬
den : sich durch Gift töten #
Vergiftung, die; -, -en: das
Vergiften : das Vergiftetsein #
Vergiftungserscheinung;
verlgillben intr. (sein): (vom
Alter) gelb, fahl werden
Verlgißlmeinlnicht	-»
Verlgisslmeinlnicht: s. ver¬
gessen
verlgitltern tr.: mit einem Git¬
ter verschließen # Verlgjt-
telrung, die; -, -en: das Vergit¬
tern
verlglalsen intr. (sein): glasig,
gläsern werden; tr.: glasig ma¬
chen : mit Glas verschließen *
Verlglalsung, die; -, -en: das
Verglasen
Verlglefch, der; -(e)s, -e: ver¬
tragliche Beilegung eines
Rechtsstreites : Vergleichung
#	Vergleichsgläubiger; Ver¬
gleichskampf:	sportlicher
Wettbewerb zum Vergleich;
Vergleichsobjekt; Vergleichs¬
punkt; Vergleichsschuldner;
Vergleichstermin; Vergleichs¬
verfahren; -Vorschlag; ver¬

verglimmen
979
verhätscheln
gleichsweise Uw.: durch Ver¬
trag, Vergleichung : im Ver¬
gleich * vergleichbar Ew.:
so beschaffen, dass es vergli¬
chen werden kann #
verlgleilchen tr.: gleichma¬
chen : einen Vergleich schlie¬
ßen, sich ausgleichen : prü¬
fend auf Übereinstimmung Zu¬
sammenhalten; rbz.: Streit güt¬
lich beilegen
verlgNmlmen intr.: allmählich
aufhören zu glimmen
verlglülhen intr. (sein): all¬
mählich aufhören zu glühen :
glühend vergehen : durch Glut
zerstört werden; tr.: durch Glü¬
hen zerstören, beschädigen :
(Porzellan -) brennen
verlgnülgen tr.: (veralt.) zu¬
friedenstellen : erfreuen : be¬
lustigen: rbz.: sich belustigen *
Verlgnülgen, das; -s, -: das
Vergnügtsein : Belustigung,
Freude # vergnügungshalber
Uw.: um des Vergnügens wil¬
len # verlgnügllich Ew.: fröh¬
lich * vergnügt Mw. Ew.: be¬
friedigt, zufrieden: froh, heiter
# Verlgnülgung, die; -, -en:
das Vergnügen : das Vergnügt¬
sein # Vergnügungsindustrie;
Vergnügungspark; Vergnü¬
gungsreise; Vergnügungs¬
steuer; Vergnügungssucht; ver¬
gnügungssüchtig Ew.: übermä¬
ßig vergnügungsliebend
verlgollden tr.: mit Gold be¬
ziehen # Vergoldepresse:
(Buchdrw.) Prägepresse zum
Aufpressen von Blattgold #
Verlgolldung, die; -, -en: das
Vergolden
verlgönlnen tr.: erlauben : ge¬
währen : zugestehen
verlgötltern (ich vergöttere)
tr.: verehren : anbeten *
Verlgötlteirung, die; -: das
Vergöttern * verlqöttllilchen
tr.:	göttlich machen *
verlgralben tr.: begraben, ver¬
scharren : verstecken; rbz.: (in
Arbeit, Bücher) sich vertiefen
verlgrälmen tr.: durch Gram
verbittern : Gram bereiten :
(weidm.) verscheuchen; rbz.:
sich in Gram aufzehren
verlgrätlzen tr.: jmdm. die
gute Laune verderben
verlgrdlfen rbz.: falsch, fehl¬
greifen : durch falschen Griff
die Hand verrenken # sich an
etwas vergreifen: sich etwas
unbefugt nehmen : stehlen;
sich im Ton vergreifen: mit un¬
passenden Worten reden #
verlgriflfen Mw. Ew.: (Ware,
bes. Bücher) ausverkauft
verlgreilsen intr.: überajtern #
Verjgreilsung, die; -: Überal¬
terung
verlgrölbern (ich ..|e]re) tr.,
rbz.: grob machen # Verlgrö-
belrung, die; -, -en: das Ver¬
gröbern
verlgrölßern (ich ..[e]re) tr.:
größer machen : ausdehnen;
rbz.: größer werden : vermeh¬
ren * Verlgrölßelrung, die;
-en: das Vergrößern : Zunahme
*	Vergrößerungsapparat; Ver¬
größerungsglas; Vergröße¬
rungslinse; Vergrößerungs¬
spiegel
verlgulcken rbz.: sich verse¬
hen : sich vergaffen : sich ver¬
lieben
verlgünsltilgen tr.: als Gunst
gestatten, vergönnen #
Verlqünsltilqunq. die; -, -en:
Vorrecht :	Zugeständnis :
(kfm.) Ermäßigung
verlgülten tr.: als Ersatz bie¬
ten, bezahlen : Entspiegeln ei¬
ner Linse # Ver gütung, die :
-, -en: Gehalt, Bezahlung für
eine Leistung: Entschädigung:
Ausgleich: Entspiegelung
verh. (Abk.): verheiratet
verlhacklstülcken tr.: (Um-
gspr.) bis in alle Einzelheiten
besprechen und kritisieren
verhaften tr.: mit Haften oder
Hefteln befestigen : arretieren,
in Haft nehmen : als Unter¬
pfand verschreiben #
verlhafltet Mw. Ew.: verpflich¬
tet : eng verbunden * einem
verhaftet sein: einem verpflich¬
tet sein; jemanden verhaften: in
Haft nehmen # Verhaftung,
die; -, -en: das Verhaften #
Verhaftungsbefehl; Verhaf¬
tungswelle
verlhalgeln (ich ,.[e]le) tr.,
intr.: (durch Hagel) verderben
#	verlhalgelt Mw. Ew.: durch
Hagel verdorben: (übertr.) ver¬
dorben
verhalten intr.: hallend ver¬
klingen : leiser werden und ver¬
schwinden
verhallten tr.: zurückhalten :
verschweigen : zögern : sto¬
cken : anhalten; rbz.: sich be¬
nehmen : (unp.) sich zugetra¬
gen haben # die Sache verhält
sich so * Verlhallten, das; -s:
Betragen : Benehmen # verhal¬
tensauffällig Ew.; Verhaltens¬
forschung; Verhaltensfrage;
verhaltensgestört Ew.; Verhal¬
tensmaßregel; Verhaltensmus¬
ter; Verhaltensweise *
Verhaltenheit, die; -: Zu¬
rückhaltung * Verhältnis,
das; -ses, -se: wechselseitige
Beziehung von Personen oder
Sachen : Liebschaft : (Math.)
Proportion, Ebenmaß, Gleich¬
maß von Größen * Verhältnis¬
ansatz: Verhältnisregel; Ver¬
hältnis g leichung: Proporti on;
verhältnismäßig Ew.; Verhält¬
niswahl: Wahl nach dem Stim¬
menverhältnis; Verhältnis¬
wort: Präposition
verhanldeln (ich ..[ejle) tr.:
unterhandeln : eine gerichtli¬
che Verhandlung führen : ver¬
schachern # Verhandlung,
die; -, -en: das Verhandeln #
Verhandlungsbasis; Verhand¬
lungsbereitschaft; Verhand¬
lungsgrundlage; Verhand¬
lungspartner; Verhandlungs¬
saal; Verhandlungssprache;
Verhandlungstermin; Verhand¬
lungsweg:	gesprächsweise
Auseinandersetzung
verhgnlgen (verhängte, ver¬
hängt) tr.: durch Vorgehängtes
verdecken : an eine andere
Steile hängen : (Strafe -) zutei¬
len : (dem Pferde die Zügel -)
schießen lassen # Verhäng¬
nis, das; ..nisses, ..nisse: ver¬
hängtes Geschick: Schicksal #
Verhängnisglaube; verhängnis¬
voll Ew.
ver härmt Mw. Ew.: vergrämt
ver harten intr. (haben, sein):
beharrend verbleiben
verlharlschen intr.: hart ge¬
frieren : verkrusten: (Wunde -)
vernarben * Verlharlschung,
die; -, -en: das Verharschen
verhärten intr.: hart werden;
tr.: hart machen; rbz.: hart wer¬
den # Verhärtung, die; -,
-en: das Verhärten
verhaslpeln (ich ..[le]le) tr.,
rbz.: schlecht wickeln : sich
beim Sprechen verwirren
verhaßt -♦ verhasst Mw.
Ew.: verabscheut : übermäßig
gehasst
verhätscheln (ich ..le]le) tr.:
hätschelnd verziehen, verzär-

Verhau
980
verkalken
teln * Verlhätlschellung,
Verlhätschlung, die; -, -en:
das Verhätscheln
Verlhau. der; das; -(e)s, -e:
Verhack : Absperrvorrichtung
: Hindernis # verlhau len tr.:
durchprügeln; rbz.; (Fecht-
kst.) so hauen, dass man dem
Gegner eine Blöße gibt : sich
irren; tr.: durch abgehauene
Bäume oder Drahtzaun ab¬
sperren
verlhelben rbz.: durch Heben
verrenken : sich durch Heben
Schaden zufügen
verlhedldern tr., rbz.: (mund-
artl.) verwirren (beim Spre¬
chen)
verheerend Mw. Ew.: ver¬
derblich : schlimm; Uw.: sehr,
in hohem Grade #
Ver heelrunq. die; -, -en: das
Verheeren: das Verheertsein
verhehllen tr.: verschweigen,
verbergen # Verlhehllung, die;
-, -en: das Verhehlen #
verlhghllen Mw. Ew.: heim¬
lich, versteckt
verlhei len intr.: heil werden #
Verlhei lung, die; -, -en: das
Verheilen
verlheimllilchen tr.: geheim
halten : verbergen # Verlhgim-
lilchung, die; -, -en: das Ver¬
heimlichen
verlhejlralten tr.: durch Heirat
mit jemandem verbinden, in
die Ehe gehen; rbz.: (sich mit
jemandem -) eine Ehe schlie¬
ßen # Verlheilraltung, die; -,
-en: das Verheiraten
verlhejlßen tr.: versprechen,
zusichern * Verlheilßung, die;
-, -en: das Verheißen, Zusiche¬
rung # verheißungsvoll Ew.
verlheilzen tr.: zum Heizen
verbrauchen, verwenden :
(übertr.) rücksichtslos für ei¬
gene Zwecke einsetzen: (Trup¬
pen) opfern
verheilten intr.: helfen, behilf¬
lich sein
verlherrllilchen tr.: herrlich
machen : herrlich erscheinen
lassen * Verlherrllilchung,
die; -, -en: das Verherrlichen
verlhetlzen tr.: aufhetzen, auf¬
wiegeln : durch Hetzen ver¬
feinden : (weidm.) Hetzhunde
durch Fehlhetzen unruhig ma¬
chen # Verlhetlzung, die; -,
-en: das Aufwiegeln, Aufrei¬
zen : das Aufgewiegeltwerden
verlheulern tr., rbz.: (seem.)
anmustern
verlhelxen tr.: durch Hexerei
verwandeln, verzaubern *
verlhext Mw. Ew.: verzaubert:
verteufelt
verlhinldern (ich ..fejre) tr.:
hindern : ein Hindernis entge¬
genstellen # verhindert sein:
nicht kommen können *
Verlhmldelrung, die; -, -en:
das Verhindertsein # Verhinde¬
rungsfall
ver hoh len; s. verhehlen
verhöhnen tr.: höhnend ver¬
spotten # verlhghlnelpilpeln
(ich ..fejle) tr.: (Umgspr.) ver¬
höhnen :	verulken *
Verlhöhlnung, die; -, -en: das
Verhöhnen: Verspottung
verlhölkern (ich ..(e|re) tr.:
(Umgspr.) billig verkaufen
verlhollen tr.: (seem.) mit ei¬
nem am Ufer festgemachten
Tau heranziehen: (Tuchm.) die
Presse -: schärfer anziehen #
Verholboje; Verholmaschine
verlhollzen intr. (sein): holzig,
hart werden; tr.: (mundartl.
stud.) verprügeln
Verlhör, das; -(e)s, -e: das Ver¬
nehmen (vor Gericht) #
verlhölren tr.: durch Fragen
aushorchen : gerichtlich befra¬
gen : (weidm.) durch Hören be¬
sonders in der Brunst- oder
Balzzeit den Aufenthalt des
Wildes erkunden; rbz.: falsch
hören # Verlhölrung, die; -,
-en: das Verhören
verlhuldeln (ich ..fe]le) intr.
(sein): verludern, verlumpen;
tr.: durch Liederlichkeit zu¬
grunde richten
verlhülllen tr.: verdecken
verlhunldertlfalchen tr.: hun¬
dertfach machen
verlhunlgern (ich ..fe]re) intr.:
durch Hunger schwach wer¬
den. sterben
verlhunlzen lr.: hässlich ma¬
chen : verderben # Verhun¬
zung, die; -, -en: das Verhun¬
zen
verhüten tr.: verhindern #
Verhütung, die; -, -en: das
Verhindern * Verhütungsmit¬
tel:	empfängnisverhütendes
Mittel
verlhütlten tr.: in der Schmelz¬
hütte Erze verarbeiten *
Verlhütltung, die; -, -en: das
Verhütten
verlhutlzeln (ich ..(eile) intr.
(sein): zusammenschrumpfen
Velri|fijkaltilon (nl.) Iw..], die;
-en: Bekräftigung : Beglau¬
bigung : Beurkundung : Beleg
# velrilfilzierlbar Ew.: nach¬
prüfbar # velri Ifilzjelren (..iert)
tr.: beglaubigen : beurkunden #
velriItaibel (fr.) Ew.: wahrhaft:
wirklich : aufrichtig : echt fl.
verus wahr]
verlininerjliichen tr.: seelisch
vertiefen # verlinlnerllicht
Ew.: seelisch gerichtet : fein¬
fühlig
verlirlren rbz.: vom rechten
Wege abkommen # Verljr-
rung, die; -en: Abweichung
: Abweg
verljalgen tr.: wegjagen, ver¬
treiben : (Zeit -) auf der Jagd
verbringen; rbz.: sich beim Ja¬
gen verirren, versteigen
verljählren intr.: (Rechtsspr.)
nach Ablauf einer bestimmten
Zeit Kraft und Berechtigung
verlieren; rbz.: die Berechti¬
gung verlieren # verjährt Mw.
Ew.: altehrwürdig, alt : hinfäl¬
lig geworden * Verljählrung,
die; -, -en: das Verjähren #
Verjährungsfrist
verljazlzen tr.: bekannte Mu¬
sikstücke im Jazzstil vortragen
verljulbeln (ich ..fejle) tr.:
(Geld, Zeit -) im Jubel verbrin¬
gen, durchbringen # ver-
juchlheilen, verljulheilen,
verl juch Isen, verljulxen tr.:
(mundartl.) verjubeln
verljünlgen tr.: jung, jünger
machen : (bildende Künste) in
kleinerem Maße darstellen :
(Hüttw.) zur Probe einen gerin¬
gen Teil darstellen; rbz.: jung
werden : nach oben enger wer¬
den # Verljünlgung, die; -,
-en: das Verjüngen * Verjiin-
gimgskur; Verjüngungstrank
venkalbeln tr.: mit Kabeln ver¬
sehen : Kabel für Fernseh- und
Rundfunkempfang verlegen *
Verkalbellung, die; -, -en: das
Verkabeltsein : das Verkabeln
ver kälsen intr.: zu Käse wer¬
den # Verlkälsung, die; -, -en:
das Verkäsen
verlkallken intr.: zu Kalk, zu
einem kalkartigen Körper wer¬
den : (übertr.) gedächtnis¬
schwach werden, altern; tr.: zu
Kalk verwandeln * Ver-
kallkung, die; -, -en: das Ver-

verkalkulieren
981
verknallen
kalken : (Med.) Kalkablage¬
rung in Körpergeweben: Ader¬
verhärtung
verlkallkulKglren rbz.: sich
verrechnen, falsch veranschla¬
gen
verlkanlten tr.: zwei Gegen¬
stände schräg gegeneinander
setzen
verlkaplpen tr.: (Techn.) mit
einer Kappe versehen : verber¬
gen, verstecken : unkenntlich
machen: tarnen
verlkaplseln (ich ..[ejle) tr.:
mit einer Kapsel verschließen:
in eine Kapsel tun #
verlkaplselt Mw. Ew.: ver¬
schlossen : versteckt
verlkarsltet Mw. Ew.: humus¬
los, unfruchtbar geworden #
Ver|kars|tung, die; -, -en: das
Unfruchtbarwerden
verlkaltert Mw. Ew.: nach Al¬
koholgenuss benommen, Uber¬
nächtigt
Verl kauf, der; -(e)s, Verkäufe;
das Verkaufen * Verkaufsabtei¬
lung; Verkaufsbedingung; Ver¬
kaufsfahrer; Verkaufsförde¬
rung; Verkaufsgenossenschaft;
Verkaufsleiter; Verkaufspreis;
Verkaufsprogramm; Verkaufs¬
raum; Verkaufsschlager; Ver¬
kaufsstelle * verlkaulfen tr.:
gegen Geld weggeben; rbz.:
sich für Geld oder Vorteile
preisgeben : einen schlechten
Kauf tun * einem Brillen ver¬
kaufen: einen betrügen; (wie)
verraten und verkauft sein: rat¬
los sein, sich nicht zu raten und
zu helfen wissen # Verlkäulfer.
der' -s, -: der Verkaufende #
verkäuflich Ew.: kaufbar
Verkehr, der; -(e)s: das Hin
und Her von Kommenden und
Gehenden oder Fahrzeugen in
den Straßen, mit der Eisen¬
bahn, in der Luft: gesellige Be¬
ziehung zwischen Menschen :
mündl. und schriftl. Gedanken¬
austausch : Geschäfts- und
Handelsbetrieb : Geschlechts¬
verkehr # Verkehrsampel; Ver¬
kehrsanstalt; verkehrsberu¬
higte Zone: Verkehrszone mit
drastischer Geschwindigkeits¬
begrenzung und Schikanen für
Autos zum Schutz für die Fu߬
gänger; Verkehrsbetrieb; Ver¬
kehrsbüro; Verkehrschaos;
Verkehrsdelikt; Verkehrsdichte;
Verkehrsdisziplin; Verkehrser¬
sen * Verlklaplpung, die; -,
-en: das Verklappen
Verlklalrung, die; -, -en:
(seem.) Seeprotest : urkundli¬
cher Bericht über Beschädi¬
gung an Schiff und Ladung
verlklälren tr., rbz.: mit strah¬
lendem Glanz erfüllen : ver¬
himmlischen * Verlklälrung,
die; -, -en: das Verklären : die
Verklärtheit
verlklauiseln (ich ,.[e]le) (1.)
tr.: mit Klauseln versehen, ein¬
schränken
verlklaulsulljglren (..iert) tr.:
durch Spitzfindigkeiten ver¬
stecken, verbergen : etwas un¬
übersichtlich machen *
Verlklaulsulijeirung, die; -,
-en: Verklauselung
verlklelben, verlkleilben tr.:
klebend verbrauchen : klebend
verdecken, verbinden : zukle¬
ben
verlklelckern (ich ,.[e]re) tr.:
verklecksen : verschwenden #
veriklecklsen tr.: mit Klecksen
beschmutzen
verlklejlden tr.: beziehen : ver¬
hüllend verbergen : durch ver¬
änderte Kleidung unkenntlich
machen * Verlkleildung, die;
-, -en: das Verkleiden : das
Verkleidetsein
verlkleilnern (ich ..[e]re) tr.:
zerkleinern : klein machen,
herabsetzen : klein darstellen *
Verkleinerung, die; -, -en:
das Verkleinern # Verkleine¬
rungsform; Verkleinerungs¬
maßstab; Verkleinerungssilbe;
Verkleinerungswort: Diminuti-
vum
verjkleisltern (ich ..[e]re> tr.:
kleisternd verbrauchen : durch
Kleisterndes verdecken, ver¬
binden, verschließen
verlklilckern tr.: (Umgspr.)
lehren, erläutern
verlkünlgen intr.: klingend
verhallen, entschwinden :
(auch übertr.)
verlkloplpen tr.: (Umgspr.)
verhauen: verkaufen
verlkna|cken tr.: (Gaunerspr.)
verurteilen : (ldschftl.) verul¬
ken. zum Besten haben #
verlknacklsen (du verknack¬
sest und verknackst; ver¬
knackst) tr.: (sächs.) verrenken
: verstauchen: verknacken
verlknalllen tr.: verpuffen :
knallend verschießen; intr.
Ziehung; Verkehrsflugzeug;
Verkehrsfluß —* Verkehrsfluss;
Verkehrsfunk:	Verkehrsnach¬
richten im Radio; Verkehrshin¬
dernis; Verkehrsinsel; erhöhter
Platz für Fußgänger in einer
Fahrstraße; Verkehrsknoten¬
punkt; Verkehrskontrolle; Ver¬
kehrsmaschine; Verkehrsminis¬
ter; Verkehrsmittel; Verkehrs¬
ordnung; Verkehrsplanung;
Verkehrspolizei; Verkehrspro¬
blem; Verkehrsregelung; ver¬
kehrsreich Ew.; Verkehrs¬
schild; Verkehrssicherheit;
Verkehrssprache: im interna¬
tionalen Handel angewandte
Sprache; Verkehrsstärke; Ver¬
kehrsstatistik; Verkehrsstau;
Verkehrsstockung; Verkehrs¬
störung; Verkehrssystem; Ver¬
kehrsteilnehmer; Verkehrstrup¬
pen Mz.; Verkehrsunfall; Ver¬
kehrsunternehmen; Verkehrs¬
verbindung; Verkehrsverein;
Verkehrsvorschriften; Ver¬
kehrswesen; verkehrswidrig
Ew.; Verkehrszentrum; Ver¬
kehrszeichen * verlkehlren
intr.: Verkehr haben, in Verkehr
stehen: (verhüll.) geschlechtli¬
chen Umgang haben #
verlkehrt Ew.: umgedreht :
falsch :	abwegig *
Verlkehrtlheit, die; -, -en: das
Verkehrtsein * Verlkehirung,
die:-, -en: das Verkehren
verlkeillen tr.: durch Keile
festmachen: verprügeln
verlkenInert tr.: falsch beurtei¬
len :	unterschätzen #
Verkenlnung, die; -, -en: das
Verkennen
ver ketlten tr.: mit Ketten, ket¬
tenartig verbinden : (übertr.)
unlöslich verbinden #
Ver
ketitung, die; -, -en: das
Verketten
verkitschen tr.: künstlerisch
verderben, kitschig gestalten :
(Umgspr.) billig verkaufen
verlkitlten tr.: kittend verbin¬
den. verdichten
verlklalgen tr.: anklagen : mit
Klagen zubringen
verlklamlmen (verklommen,
verklommt, verldammt) intr.
(sein): durch Kälte starr wer¬
den
verlklamlmern (ich ..[e]re) tr.:
klammernd befestigen
veriklaplpen tr.: Industrieab¬
fälle im Meer untergehen las¬

verknappen
982
Verlag
(sein): knallend verhallen; rbz.:
verlieben * verknallt sein:
(volkst) verliebt sein
verlknaptpen tr.: abknappen,
verkürzen # Verlknaplpung,
die; -en: Mangel (an Ware):
Abnahme
verlkneilfen tr.: durch Zusam¬
menkneifen verbergen : unter¬
drücken # den Schmerz ver¬
kneifen; sich etwas verkneifen:
auf etwas Verzicht leisten *
verlkniflfen Mw. Ew.: verbit¬
tert : verhärtet
verlkmtltern (ich ..[e]re) tr.:
knitterig machen, zerknittern
verlknölchern (ich ..[e]re)
intr.:	knöcherig werden :
(übertr.) hartherzig, verständ¬
nislos werden : altersstarrsin¬
nig werden * ein verknöcherter
Pedant * Verlknölchelrung,
die; -, -en: das Verknöchern
verlknglten, verlknöltein (ich
,.[e]le) tr.: zu einem Knoten
verschlingen
verlknüplfen tr., rbz.: mitein¬
ander verbinden : knüpfend
verschlingen :	verwirrend
knüpfen * Verlknüplfung,
die- -, -^en: das Verknüpfen #
verlknuisen (du verknusest
und verknust; verknust) tr.:
(mundartl.) verdauen : ertra¬
gen, ausstehen
verfkolchen intr.: durch Ko¬
chen verderben : einkochen :
(übertr.) (Leidenschaften) ver¬
fliegen; tr.: beim Kochen ver¬
brauchen : so lange kochen, bis
es die Kraft, den Geschmack
verloren hat
verlkohlten intr.: zu Kohle
werden; tr.: zu Kohle machen :
(stud.) verulken; tr., rbz.: (sich)
mit Kohlenstoff verbinden #
Verjkohllung, die; -, -en: die
Verwandlung organischer
Stoffe in Kohle : (volkst.) Ver-
ulkung
verikolken tr.: zu Koks ma¬
chen; intr. (sein): zu Koks wer¬
den # Verlkolkung, die; -, -en:
das Verkoken
verlkgmlmen intr.: herunter¬
kommen, umkommen : verlot¬
tern : verderben # verkom¬
men Mw. Ew.: verlottert, her¬
untergekommen # Verlkom-
menlheit, die; -: Verderbtheit:
Entsittlichung: Zugrundegehen
verlkomlplilzielren tr.: etwas
komplizierter machen, als es ist
verlkoplpeln (ich ..(e]le) tr.:
zusammenkoppeln	#
Verlkoplpellung, Verdopp¬
lung, die; -, -en: das Verkop¬
peln : (Landw.) das Zusam¬
menlegen von Feldgrundstü¬
cken in einer Gemeindeflur :
Feldbereinigung
verlkoriken tr.: mit einem
Kork verschließen # verlkork-
sen tr.: (volkst., nordd.-md.)
verderben, verpfuschen # ein
verkorkster Magen fl. corcus
Kollern im Bauch]
verlkörlpern tr.: in körperli¬
cher Gestalt darstellen #
Ver körperung, die; -, -en:
das Verkörpern
verikoslten tr.: abschmecken
#	verlkösltilgen tr.: bekösti¬
gen, Kost geben
verfkralchen intr. (sein):
(übertr.) zusammenbrechen
(ein Unternehmen) : bankbrü¬
chig werden; rbz.: (sich mit je¬
mandem -) sich entzweien #
verlkracht Mw. Ew.: (Um-
gspr.) nicht zum Ziel gelangt *
eine verkrachte Existenz
verlkraflten tr.: bewältigen
verlkralllen tr.: Krallen zum
Anklammern benutzen: (Umg-
spr.j) stark an etwas arbeiten
verlkramplfen rbz.: sich im
Krampf zusammenziehen :
(übertr.) starke Hemmungen
bekommen, sehr befangen sein
#	Verlkramplfung, die; -, -en:
körperlicher Krampfzustand :
(übertr.) einseitiges Sichverbei-
ßen
verikrielchen rbz.: (sich krie¬
chend) verbergen, verstecken
verlkröplfen tr.: kröpfen *
Verlkröplfung, die; -, -en: das
Verkröpfen # gekröpftes Ge¬
sims
verlkrülmeln (ich ..fejle) tr„
rbz., intr.: in Krümel zerbrö¬
ckeln : (übertr.) unbemerkt ver¬
schwinden
verlkrümlmen tr.:	krumm,
krümmend verziehen #
Verlkrümlmung, die; -, -en:
das Verkrümmen : das Ver¬
krümmtsein
verlkrüplpeln (ich ..fejle) intr.
(sein): zum Krüppel werden #
verlkrüplpelt Mw. Ew.: miss¬
gestaltet, entstellt * Verlkrüp-
pellung, die; -, -en: Missge¬
staltung
verlkruslten rbz., intr.: mit
Kruste bedecken * Ver-
krusltung, die; -, -en: das
Sichverkrusten
ver kühilen rbz.: sich erkälten
verkümlmem (ich ,.[e]re)
intr.: vor Kummer vergehen :
sich dürftig entwickeln : küm¬
merlich eingehen # Verlküm-
melrung, die; -, -en: das Ver¬
kümmern
verikjjnlden, verlkünldilgen
tr.: ankünden, bekannt machen
#	Verlkünidung, Verlkünldi-
gung, die; -, -en: die Bekannt¬
machung
verlkupipeln (ich ,.[e]Ie) tr.:
aneinander kuppeln : (Umg-
spr.) zwei Menschen einander
näher bringen : verbinden, ver¬
einigen # Verlkuplpellung,
Verlkuppllung, die; -, -en: das
Verkuppeln
verlkürlzen tr.: kürzen : abkür¬
zen : (sich die Zeit -) vertrei¬
ben : (Zeichn.) (Perspektive -)
verkleinern # Verlkürlzung,
die; -, -en: das Verkürzen
verllalchen tr.: auslachen, la¬
chend verspotten
verllalden tr.: zum Transport
laden, verpackend laden # Ver¬
ladebahnhof; Verladebrücke;
Verladekran; Verladerampe *
Verladung, die; -, -en: das
Verladen
Verllag, der; -(e)s, -e: (urspr.)
Auslagen für ein Unternehmen
:	Vertriebsunternehmen :
(Buchh.) Unternehmen, das ge¬
werbsmäßig Werke der Litera¬
tur, Kunst und Tonkunst er¬
wirbt und kaufmännisch ver¬
wertet : Vertrieb * Verlagsan¬
stalt; Verlagshuchhändler; Ver¬
lagshändler; Verlagshaus; Ver¬
lagskauffrau; Verlagskauf¬
mann; Verlagslager; Verlags¬
programm; Verlagsrecht;
Verlagsvertrag; Verlagswerk;
Verlagswesen * verllelgen tr.:
an den falschen Ort legen :
(Ort, Zeit -) verschieben :
(Weg -) versperren : Betriebs¬
geld auslegen : Bücher in Ver¬
lag nehmen # sich verlegen auf
etwas: sich befassen mit etwas;
Leute in ein Haus verlegen:
einquartieren * verllelgen
Mw. Ew.: befangen, schüchtern
*	um etwas Fehlendes verlegen
sein: nicht wissen, wie man es
sich verschaffen soll *
Verllelgenlheit, die; -, -en:

verlangen
983
verloben
Unschlüssigkeit: Ratlosigkeit:
beschränkte Umstände # Verle¬
genheitsbrücke: Scheingrund;
Verlegenheitsgeschenk; Verle¬
genheitslösung; in Verlegenheit
geraten: in eine Notlage kom¬
men * Verllelger, der; -s, In¬
haber eines Verlags : Verlags¬
buchhändler # Verlegerzei¬
chen: Signet * verllelgelrisch
Ew.: (Buchh.) den Verlag be¬
treffend * Verlegung, die;
-en: das Verlegen
verilanlgen intr.: Sehnsucht
empfinden, gelüsten; tr.: for¬
dern, begehren # verlangter¬
maßen Uw.: wie verlangt #
Verilanlgen, das; -s, Be¬
gierde, Sehnsucht: Forderung
verllänlgern (ich ,.[e]re) tr.:
länger machen, ausdehnen;
rbz.: länger werden # verlän¬
gertes Mark: (Anat.) Gehirn¬
teil, der in das Rückenmark
übergeht; verlängerter Rücken:
(scherzh.) Hinterteil #
Verllänlgelrung, die; -, -en:
das Verlängern : das Verlän¬
gernde * Verlängerungskabel;
Verlängerungsschnur; Verlän¬
gerungsstück
verlianglsalmen tr.: langsam
machen * Verllanglsalmung,
die; -en: das Verlangsamen
Verllaß -* Verllass, der; ..sses:
Zuverlässigkeit : (mundartl.)
Nachlass : (mundartl.) getrof¬
fene Verabredung : (mundartl.)
Schleuse # verllaslsen tr.:
fortgehen, sich wegwenden :
Beziehungen aufheben : im
Stich lassen; rbz.: (sich auf je¬
manden, etwas -) sich stützen
auf : vertrauen # verllaslsen
Mw. Ew.:	vereinsamt #
Verllaslsenlheit, die: -: die
Einsamkeit * Verllaslsen-
schaft, die; -, -en: Hinterlas¬
senschaft # verllaßilich -»
verllässllich Ew.: zuverlässig,
treu, ergeben * Verlläß-
lichlkeit -* Verllässllichlkeit,
die; Zuverlässigkeit
Verllaub. der; -(e)s: Erlaubnis;
nur in der Wendung mit Ver¬
laub: wenn Sie erlauben
Verllauf. der; -(e)s: das Verlau¬
fen : Fortgang, Entwicklung #
verllaulfen tr.: durch Laufen
verdauen : (Weg -) versperren;
rbz.: im Laufen sich verirren :
auseinander laufen, sich zer¬
streuen : (Gewässer) verflie¬
ßen : (Gelände) sich allmählich
senken, ausdehnen : (Mal.)
(Farben) allmählich ineinander
übergehen : (Sache) sich ent¬
wickeln # Verlläulfer. der; -s,
-: (Billard-)Kugel, die sich
verläuft
verllaulsen intr.: von Läusen
befallen werden # verllaust
Mw. Ew.: voller Läuse
Verllaut, der; -(e)s: das Verlau¬
ten # dem Verlaut nach: wie
verlautet * verllautlbalren tr.:
bekannt machen, kundtun;
intr.: bekannt werden, verlau¬
ten * Verllautlbalruna. die; -,
-en:	Bekanntmachung #
verllaulten intr. (haben, sein):
kund werden # verlauten las¬
sen tr.: sich äußern
verllelben tr.: (Zeit -) zubrin¬
gen # verllebenldilgen tr.: le¬
bendig machen, gestalten #
verliebt Mw. Ew.: abgelebt,
durch übermäßigen Lebensge¬
nuss verbraucht
ver leigen usw.: s. Verlag
verleiiden tr.: abbringen von
etwas: Leid machen
Verlleih, der; -(e)s, -e: Lehran¬
stalt * verlleilhen tr.: auslei¬
hen, verborgen : als Lehen
weggeben : schenken : (Orden
-) feierlich überreichen #
Verlleilher, der; -s, -: der Ver¬
leihende * Verllejlhung, die;
-en: das Verleihen
verllejlmen tr.: durch Leim
verkleben
verilgilten tr.: falsch leiten :
verführen * Verleiltung, die;
-, -en: das Verleiten
verllerlnen tr.: das Gelernte
vergessen : nicht mehr kennen :
(Zeit -) mit Lernen verbringen
verlieben tr.: (Gemüse -) aus¬
sondern : sauber auslesen : mit
Lesen verbringen : durch Lesen
bekannt machen; tr„ rbz.:
falsch lesen, sich beim Lesen
versehen; rbz.: sich ins Lesen
allzu sehr vertiefen #
Verlegung, die; -, -en: das
Ver esen
verletlzen tr.: beschädigen :
kränken, beleidigen : versto¬
ßen, zuwiderhandeln # die
Pflicht, das Recht verletzen #
verlletlzend Mw. Ew.: beleidi¬
gend : kränkend # verlletzllich
Ew.: leicht verletzbar * Verlet¬
zung, die; -, -en: Verwundung
: Schädigung: Kränkung
verlleualnen tr.: wissentlich
ableugnen : leugnend verheh¬
len # Verlleugfnung, die; -,
-en: das Verleugnen
verllgumlden tr.:	schlecht
nachreden : in üblen Ruf brin¬
gen # Verlleumlder, der; -s, -:
jemand, der einen anderen ver¬
leumdet * verlleymldelrisch
Ew.: verleumdend # Ver-
leumldunq. die; -, -en: das
Verleumden
ver!lielben rbz.: große Nei¬
gung empfinden : in leiden¬
schaftlicher Liebe sich verlie¬
ren : sich ganz hingeben *
verlljebt Mw. Ew.: liebend, in
Liebe : wie ein Liebender *
Verlljeblte, der; die; -n, -n: in
Liebe Entbrannte(r) *
Verlljebtlheit, die; -, -en: das
Verlieben: das Verliebtsein
verlljelren (du verlorst, du ver¬
lörest; verloren; verlier[e]!) tr.:
loswerden, einbüßen : nutzlos,
ohne Erfolg anwenden, ver¬
schwenden; rbz.: sich ganz ver¬
senken, vertiefen, so dass man
sich selbst vergisst: unbemerkt
verschwinden * verllolren
Mw. Ew.: vernichtet : verdor¬
ben : (militär.) dem sicheren
Untergang ausgesetzt : ent¬
fernt, verschwunden : hoff¬
nungslos, reuelos * verlorene
Eier Mz.: eine Suppeneinlage;
der Verlorene Sohn:	bibl.
Gleichnis * verlorengehen —*
verloren gehen intr. (sein): ver¬
loren werden, verschwinden *
Verllolrelne, der; die; -n, -n:
Gefallene(r), Heruntergekom¬
mene^) * Verllolrenjheit, die;
-: Einsamkeit # Verllust, der;
-(e)s, -e (Verlüste): das Verlie¬
ren eines Besitzes : Schaden #
Verlustbetrieb; Verlust brin¬
gend Ew.; Verlustgeschäft;
-konto; -liste; verlustreich Ew.
# verllusltig Ew., nur in der
Wendung verlustig gehen intr.
(mit Gen.): verlieren
verloren gehen
Wenn der erste Bestandteil ei¬
ner Wortkombination mit ei¬
nem Verb ein Partizip ist, wird
getrennt geschrieben:	ge¬
schenkt bekommen, verloren
gehen.
Verlljes, das; -es, -e: tiefer
Keller: Gefängnis
verIlolben tr., rbz.: verspre¬
chen, gelobend verbinden :

verlocken
984
vermöge
durch feierliches Eheverspre¬
chen verbinden * Verllöblnis,
das: ..sses, ..sse: Verlobung #
Verl lob te, der (die); -en, -en:
Bräutigam (Braut) # Ver¬
lobung, die; -en: das Verlo¬
ben : (bes.) Eheversprechen #
Verlobungsanzeige; Verlo¬
bungsfeier; Verlobungsring;
Verlobungszeit
verilolcken tr.: durch Lockun¬
gen verführen * verllolckend
Mw. Ew.: verführerisch #
Verlolckung, die; -, -en:
Lockmittel: Versuchung
verllglgen Mw. Ew.: der Lüge
verfallen : höchst lügenhaft *
Verliglgenlheit, die; -en:
das Verlogensein : Lügenhaf¬
tigkeit
ver Io ren: s. verlieren
ver lö sehen (ich verlosch,
verlösche; verloschen; du ver¬
lischst, er verlischt; verlisch!)
intr. (sein): erlöschen : sterben
#	verllölschen (ich verlöschte;
verlöscht; du verlöschst; ver¬
löscht; verlösche!) tr.: löschen,
auslöschen: (Geschriebenes -)
auslöschend verwischen
verliglsen tr.: durchs Los Zu¬
teilen # Verllolsung, die; -,
-en: das Verlosen * Verlo¬
sungsgeschäft; Verlosungster¬
min
verllgtltern, verlluldern (ich
,.[e]re) tr., intr.: liederlich wer¬
den : verderben
verllumlpen intr. (sein): (Klei¬
dungsstücke) in Lumpen zer¬
fallen : herunterkommen : zum
Bettler werden : moralisch ver¬
kommen; tr.: durch liederliche
Wirtschaft zugrunde richten
Ver iust: s. verlieren
ver lusltjelren rbz.: sich amü¬
sieren
verlmalchen tr.: (mundartl.)
durchbringen, vertun: vererben
*	Verlmächtlnis, das; ..sses,
„sse: die Erbschaft, Legat #
Vermächtnisnehmer; Legatar
verlmähllen tr., rbz.: (sich)
verheiraten # Verlmähllte
Mw.: die Jungverheirateten *
Verlmähllung, die; -, -en: das
Vermählen # Vermählungsan¬
zeige
verlma leldeilen (1.) tr.: Böses
wünschen: verfluchen
vermalten tr.: Farben beim
Malen verbrauchen
ver männllilchen intr. (sein):
(Frau) männliches Wesen an¬
nehmen * Verlmännllilchung,
die; -: das Vermännlichen
verlmanlschen tr.: (Umgspr.)
durcheinander rühren
verlmarlken tr.: Vermessungs¬
zeichen setzen # Verlmar-
kung, die; -, -en: das Ziehen
von Grenzlinien: Vermessung
verlmarklten tr.: bedarfsge¬
recht für den Markt zubereiten
* Verlmarkltung, die; -, -en:
das Vermarkten
verlmaslseln (hebr.) tr.: (Gau-
nerspr.) verraten: verderben
verlmaulern (ich ..[e]re) (1.)
tr.: zum Mauern verbrauchen :
Mauerwerk verschließen : ein¬
mauern :	zu mauern *
Verlmaulelrung, die; -, -en:
das Vermauern
verlmehlren tr., rbz.: (sich)
mehren : (sich) vergrößern #
Verlmehlrung, die; -, -en: das
Vermehren
verlmeidlbar Ew.: so beschaf¬
fen, dass es sich vermeiden
lässt * verlmeflden tr.: umge¬
hen, meiden # verlmeidllich
Ew.: vermeidbar * Vermei¬
dung, die; -, -en: das Vermei¬
den
verlmeilnen intr.: irrtümlich
glauben # verlmemtilich Ew.:
auf nur gedachten Gründen be¬
ruhend : unbegründet : fälsch¬
lich für etwas gehalten
verlmellden tr.:	(förmlich)
melden
verlmenlgen tr.: gehörig unter¬
einander mengen : verwirrend
durcheinander bringen; rbz.:
sich mischen : sich befassen *
Verlmenlgung, die; -, -en: das
Vermengen
verlmenschllilchen tr.: men¬
schenähnlich, menschlich ma¬
chen : gesittet machen #
Verlmenschllilchung, die; -,
-en: das Vermenschlichen
Verlmerk, der; -(e)s, -e: An¬
merkung, Notiz # verlmerlken
tr.: bemerken, wahrnehmen :
merken, in Gedanken bewah¬
ren
verlmgslsen tr.: das Maß
durch Messungen bestimmen :
nach bestimmtem Maße vertei¬
len; rbz.: beim Messen Fehler
machen : sich überschätzen, zu
hoch anschlagen * vermes¬
sen Mw. Ew.: verwegen *
Verlmeslsenlheit, die; -, -en:
Überheblichkeit : Verwegen¬
heit * Verlmeslser, der; -s,
Landmesser, Geometer #
Ver mes sung, die; -, -en: das
Vermessen # Vermessungsin¬
genieur; Vermessungskunst;
Vermessungsschiff; Vermes¬
sungsurkunde; Vermessungs¬
wesen
verlmjeft Mw. Ew.: (niederd.)
muffig
verlmielsen (du vermiesest
und vermiest; vermiest) tr.:
mies machen : verleiden : ver¬
übeln
verlmjelten tr., rbz.: gegen
Entgelt zum Gebrauch überlas¬
sen- rbz.: sich verdingen *
Verlmjelter, der: -s, -: der Ver¬
mietende # Verlmjeltung, die;
-, -en: das Vermieten # Ver¬
mietungsbüro
verlmjnldem tr., rbz.: geringer
machen :	erniedrigen #
Verlmjnldelrung, die; -, -en:
das Vermindern
verlmjlnen tr.: durch Minen
absperren # Ver|m||nung, die;
-, -en: Absperrung, Belegung
mit Minen
verlmilschen tr., rbz.: vermen¬
gen : verwirrend durcheinander
bringen # verlmjscht Mw.
Ew.: allerhand, verschieden #
Verlmjlschung, die; -, -en:
das Vermischen
verlmtelsen tr.: Verlust bemer¬
ken # verlmißt -♦ verlrmsst
Mw. Ew.: verschollen # Ver-
mißlte -*Verrmsslte, der; -n,
-n: Verschollener # Vermißten¬
anzeige -* Vermisstenanzeige
verlmjtlteln (ich ..(e)le) tr.: als
Mittelsperson auftreten #
Verlmjttller, der; -s, -: der Ver¬
mittelnde * Vermittlerrolle *
verlmjtltels, verlrmtitelst Vw.
mit Gen.: mittels, durch #
Verlmfttllung, die; -, -en: das
Vermitteln * Vermittlungsamt;
Vermittlungsgebühr; Vermitt¬
lungsstelle; Vermiltlungsver-
fahren; Vermittlungsversuch;
Vermittlungsvorschlag
vermöbeln (ich ..[e]le) tr.:
(volkst.) durchprügeln
vermgidern (ich ,.[e]re) intr.:
durch Moder verfaulen, ver¬
kommen # Verlmoldelrung,
die; -, -en: Verwitterung : Ver¬
wesung
verlmölge Vw. mit Gen.: zu¬
folge, nach Maßgabe, kraft *

vermummen
985
verplempern
verlmölgen tr.: (mit Inf. und
zu) können # jemanden zu et¬
was vermögen tr.: ausrichten,
erreichen * Verlmölgen, das;
-s, das Können, die Kraft,
Fähigkeit: Hab und Gut # Ver¬
mögensabgabe; Vermögensbe¬
rater; Vermögensbesteuerung;
Vermögensbildung; vermö¬
genslos Ew.; Vermögensrecht;
Vermögenssteuer; Vermögens¬
übernahme; Vermögensvertei¬
lung; Vermögensverwaltung;
vermögenswirksam * verlmö-
gend Mw. Ew.: wohlhabend
verlmumlmen tr., rbz.: ein-
mumtnend verkleiden #
Verlmumlmung, die; -, -en:
das Vermummen
verlmurklsen tr.: verderben,
schlecht ausführen
verlmulten tr.: nach bestimm¬
ten Anzeichen oder Gründen
annehmen, mutmaßen #
verlmutliich Ew.: mutma߬
lich, wahrscheinlich * Verlmu-
tung, die; -, -en: das Vermuten
: das Vermutete
verlnachlläslsilgen tr.: nach¬
lässig behandeln # Verlnach-
iäslsilgung, die; -, -en: das
Vernachlässigen
verlnalgeln (ich ..[e]le) tr.
(Schiff -) mit den nötigen
Holznägeln versehen : mit Nä¬
geln verschließen : falsch na¬
geln # verlnalgelt Mw. Ew.:
(übertr.) beschränkt
verlnälhen tr.: (Wunde) mit
Nadel und Faden verschließen:
(Faden) durch Nähstiche befes¬
tigen
verlnarlben intr. (sein), rbz.:
narbend verheilen
verlnarjren rbz.: sich verlie¬
ben, sich vergaffen * vernarrt
sein: verliebt sein
verfälschen tr.: durch Na¬
schereien verschwenden : ge¬
schlechtlich genießen
verlnelbeln tr.: in Nebel hüllen
: (übertr.) verheimlichen #
Verlnelbellung, die; -: das
Einnebejn: Verbergung
verlnehimen tr.: (mit dem Ge¬
hör) wahrnehmen, gewahren :
begreifen : durchs Gerücht er¬
fahren :	verhören *
Verlnehimen, das; -s: Angabe
: Verlautbarung # dem Verneh¬
men nach # verlnehmllich
Ew.:	gut vernehmbar #
VerlnehTmung, die; -, -en: ge¬
richtliches Verhör : Kenntnis¬
nahme * vernehmungsfähig
Ew.
verlneilgen rbz.: sich leicht
verbeugen
verlneifnen tr.: mit Nein ant¬
worten :	ablehnen *
Verlneilnung, die; -, -en: das
Verneinen
verlnetlzen tr.: wie in einem
Netz koppeln # Computer mit¬
einander vernetzen #
Verlnetlzung, die; -, -en: das
Vernetzen
verlnichlten tr.: vollständig
zerstören # verlmchltend Mw.
Ew.: alle Hoffnung zerstörend
*	Verlnichltung, die; -, -en:
das Vernichten : das Vernich¬
tetsein * Vemichtungsfeldzug;
Vernichtungskampf; Vernich¬
tungswaffe; Vernichtungs¬
werk; Vernichtungswut
verlmedltilchen tr.: niedlicher
machen; harmloser darstellen
verlntelten tr.: mit Nieten ver¬
binden, verschließen
Verlnislsalge (ff.) rwerniß-
aseh], die; -, -n: Feier zur Fer¬
tigstellung einer Ausstellung
Verlnunft, die; -: das Denkver¬
mögen : eine Funktion des
menschlichen Vorstellungsle¬
bens * vernunftbegabt Mw.
Ew.; vernunftgemäß Ew.; ver¬
nunftlos Ew.; vernunftmäßig
Ew. # Vermnftglaube(n); Ver¬
nunftgrund; Vernunftheirat;
Vernunftmensch; Vemunftreli-
gion; Vernunftschluß Ver¬
nunftschluss:	Syllogismus;
vernunftwidrig Ew. *
verlnünfltig Ew.; mit Vernunft
#	vernünftigerweise Uw. #
Verlnünfltiglkeit, die; -, -en:
das Vernünftigsein : vernunft¬
gemäßes Wesen und Tun
verleiden intr. (rbz.): öde,
einsam werden; tr.: (Med.) ab¬
töten
verlöflfentllilchen tr.: öffent¬
lich bekannt machen *
Verlöflfentllilchung, die; -,
-en: Bekanntmachung : An¬
zeige
verfordlnen (l.-dtsch.) tr.: an¬
ordnend verschreiben : durch
Verfügung bestimmen *
Ver ordnung, die; -, -en: Er¬
lass : Anweisung * Verord¬
nungsblatt
verpachten (l.-dtsch.) tr.: in
Pacht überlassen * Verpäch-
ter, der; -s, -: der Verpach¬
tende # Verpachtung, die; -,
-en: das Verpachten : das Ver¬
pachtete
verlpalcken tr.: in eine Pa¬
ckung einhüllen * Verpa¬
ckung, die; -, -en: die Umhül¬
lung, Hülle von etwas Einge¬
packtem * Verpackungsmate¬
rial
verpäppeln (ich ..feile) tr.:
verweichlichen
verpaslsen tr.: unnütz war¬
tend seine Zeit verbringen :
versäumen : (Anzug -) anpas¬
sen : (Umgspr.) geben : schla¬
gen
verpatlzen tr., intr.: (mund-
artl.) verderben
verpeninen tr.:	(Umgspr.)
schlafend die Zeit versäumen
verpeslten tr.: mit Gestank
erfüllen: verseuchen
verpetlzen tr.: (voikst.) ver¬
pfeifen : heimlich anzeigen
verpfänlden tr.: als Pfand ge¬
ben, setzen # Verpfandung,
die; -, -en: Bezahlung einer
Forderung durch ein Pfand
verpffsilfen (l.-dtsch.) tr.:
durch Pfeifen vertreiben :
(Gaunerspr.) verraten
verpflanlzen (l.-dtsch.) tr.: an
eine andere Stelle pflanzen :
umpflanzen * Verpflanzung,
die; -, -en: das Verpflanzen
verpflegen tr.: pflegend ver¬
sorgen :	verköstigen #
Verpfielgung, die; -, -en: das
Verpflegen : Speise und Trank
# Verpflegungsamt; Verpfle¬
gungsgeld: Verpflegungssatz
verpflichten tr.: durch eine
Pflicht verbinden : als Pflicht
übernehmen # Verpflich¬
tung, die; -, -en: Verbindlich¬
keit, Pflicht
verpfulschen tr.: durch Pfu¬
scherei verderben
verpislsen intr., rbz.: (Umg¬
spr. ) unbemerkt davonstehlen
verplalnen lr.: falsch planen :
für etwas Pläne haben
verplappern, verplauldern
(ich ..[e]re) tr.: mit Plaudern
zubringen : plaudernd verraten
: plaudernd versäumen; rbz.:
durch leichtfertiges Plaudern
sich verraten
verplempern (ich ,.(e]re) tr.:
verschleudern : in unnützen
Kleinigkeiten verschwenden;
rbz.: sich in Liebeleien verlieren

verplomben
986
Vers
verlplomlben tr.: mit einer
Plombe versiegeln
verlpölnen (l.-dtsch.) tr.: als
strafbar ansehen : verachten #
verlpönt Mw. Ew.:	uner¬
wünscht
ver praslsen tr.: vergeuden
ver prellten tr.:	jemanden
kränken
ver prülgeln tr.: schlagen
verpuffen intr.: (auch übertr.)
puffend zerplatzen : (übertr.)
ergebnislos ausgehen *
Verlpuflfung, die; -en: das
Verpuffen
verlpullvern (ich ,.[e]re) (l.-
dtsch.) tr.: pulverig machen :
(übertr.) vergeuden
verlpumlpen tr.: (stud.) ver¬
borgen
verlpuplpen (l.-dtsch.) rbz.:
(Larve) einpuppen #
Verjpuplpung, die; -en: das
Verpuppen
verlpuslten intr., rbz.: sich
verschnaufen : sich von einer
Anstrengung erholen
Veriputz, der; -es, -e: Mauer¬
bewurf # verlputlzen tr.: ver¬
tun, verbrauchen : putzen, auf¬
putzen, schmücken : (Haus -)
Putz aufbringen : (mundartl.)
aufessen
verlquallmen intr.: qualmend
verrauchen # verlqualmt Mw.
Ew.: mit Qualm erfüllt
verqualsen tr.: vertrödeln #
verquast Mw. Ew.: (Umgspr.)
unverständlich
verlquatlschen tr.: (Idschftl.)
mit Reden vergeuden : (sächs.)
etwas Gehörtes unrichtig wei¬
tergeben
verlquer Uw.:	(mundartl.)
schief : (mir geht etwas -) es
misslingt mir
verlquilcken tr., rbz.: amalga-
mieren : verbinden * Ver-
quilckung, die; -, -en: das
Verquicken: das Verquicktsein
verlquglllen Mw. Ew.: (durch
Feuchtigkeit, Tränen) ange¬
schwollen
verlramlmeln (ich ..fe]le) tr.:
durch Eingerammtes, durch
schwer zu beseitigende Hinder¬
nisse verschließen, versperren
* Verlramlmellung, die; -,
-en: das Verrammeln
verlramlschen tr.: in Bausch
und Bogen verkaufen
verkannt Mw. Ew.: (meist
übertr.) festgerannt: verbohrt #
in etwas verrannt sein: festge¬
fahren, vernarrt sein *
Verlranntlheit, die; -, -en: das
Verranntsein
Verirat, der; -(e)s: schwerer
Treuebruch : Preisgabe von
Geheimnissen # verjralten tr.:
im Stich lassen, treuebrüchig
werden : Geheimnisse preisge¬
ben : erkennen lassen : erkenn¬
bar zeigen # Verwalter, der; -s,
-: der Verratende, Treuebrü¬
chige # Verlrältelrej, die; -,
-en: Verrat : Gesinnung eines
Verräters # Verlriltelrin, die; -,
-nen: Wort-, Treuebrüchige *
verlrältelrisch Ew.: in der
Weise eines Verräters
verlraucht Mw. Ew.: verflogen
#	verlräulchert Mw. Ew.: mit
Rauch erfüllt
verlräulmen tr.: wegräumen :
beim Räumen verlegen
verlraulschen intr.: dahinrau¬
schen : (auch übertr.) rau¬
schend vergehen
verlrechlnen tr.: in Rechnung
bringen, abrechnen, berechnen;
rbz.: sich im Rechnen irren #
Verlrechlnung, die; -, -en: das
Verrechnen * Verrechnungs¬
einheit; Verrechnungskonto;
Verrechnungsscheck; Verrech¬
nungsstelle
verfrelcken intr.: (Umgspr.)
umkommen, krepieren
verlreglnen tr.: durch Regen
verderben, zerstören
verlreilben tr.: durch Reiben
verarbeiten, zerkleinern usw.
verlrejlsen intr.: eine Reise
machen
verlreilßen tr.: (übertr.) ver¬
nichtend kritisieren, beurteilen
#	Verl riß -» Verlriss, der; -es,
-e: extrem negative Beurtei¬
lung einer Darbietung
verlrenjken tr.: renkend ver¬
drehen # Verlrenlkung, die; -,
-en: (Med.) Ausspringen eines
Gelenkes
verlrenlnen rbz.: stur an einer
Idee festhalten
verlrenlten tr.: jemanden in
Rente schicken # Verlren-
tung, die; -, -en: Beginn der
Rentenzeit
verlrichlten tr.: eine Obliegen¬
heit ausführen * Verlrichltung,
die; -, -en: das Verrichten :
Obliegenheit
verlrielgeln (ich ..[e]le) tr.: mit
einem Riegel verschließen
veririnlgern (ich ..{ejre) tr.:
kleiner, weniger machen :
(Münzen -) geringhaltiger prä¬
gen: rbz.: geringer werden #
Veririnlgelrung, die; -, -en:
das Verringern
verlrinlnen intr.: rinnend ver¬
gehen
verlrölcheln (ich ..[e]le) tr.,
intr.: ausröcheln
verlrolhen intr. (sein): roh wer¬
den : (übertr.) die guten Sitten
verlieren * Verlrolhung, die; -,
-en: Gefühllosigkeit: Sittenlo-
sigkeit
ver rohlren tr.: Rohre verlegen
ver roslten intr.: sich mit Rost
überziehen : von Rost verzehrt
werden
verlrotlten intr.:	verfaulen,
vermodern * verlrotltet Mw.
Ew.: verkommen
verlrucht Mw. Ew.: im höchs¬
ten Grade ruchlos, gottlos,
schändlich * Verlruchtlheit,
die; -, -en: das Verruchtsein :
verruchte Tat
verlrülcken tr., rbz.: von seiner
Stelle wegrücken # verlrückt
Mw. Ew.: an einen andern Platz
gestellt: (übertr.) verwirrt, irre
* Verlrücklte, der; die; -n, -n:
Irre # Verlrücktlheit, die; -,
-en: das Verrücktsein : das ver¬
rückte Benehmen
Verlruf, der; -(e)s, -e: eine Art
Bann : schlechter Ruf # in Ver¬
ruf bringen, kommen: den gu¬
ten Ruf angreifen, verlieren; in
Verruf tun: boykottieren *
verlrulfen tr.:	berufen :
(übertr.) in Verruf erklären #
verlrulfen Mw. Ew.: in Verruf
erklärt, übel berüchtigt
verlrühlren tr.: gut durcheinan¬
der rühren
verlrutlschen intr.: sich ver¬
schieben
Vers (1.), der; -es, -e; Verslein:
Zeile eines Gedichtes: Strophe
: kleines Gedicht : (Bib.) Ab¬
satz eines Kapitels * sich auf
(aus, über) etwas keinen Vers
machen können: nicht begrei¬
fen können * Versabschnitt;
Versakzent; Versanfang; Vers-
art; Versbau; Versepos: Drama
aus Versen; Versfuß; Verskunst;
Verslehre; Versmaß; Versmes-
sung; Verszeile * Verlsal (1.)
[w..], der; -s, -ien: großer An¬
fangsbuchstabe * Versalbuch¬
stabe * Verlsett (fr.) [w..], der;

versachlichen
987
verschieden
-s, -s: Absatz, Verssatz (Stro¬
phe) : (Mz.) (Mus.) Zwischen¬
spiele, bes. auf der Orgel in Ge¬
sangsweisen # Verisilkel [w..],
der; -s, kleiner Absatz,
Spruch eines Bibelkapitels;
vgl. versatil usw.
verlsachllilchen tr.: sachlich
machen; intr. (sein): sachlich
werden * Vertsachllilchung,
die; - -en: das Versachlichen
verlsalcken tr.: in Säcke ver¬
messen, verladen; intr. (sein):
sich senken : (Umgspr.) unso¬
lide leben
verlsalgen tr.: abschlagen: ver¬
weigern; rbz.: sich nicht hinge¬
ben, verzichten; intr.: nicht
funktionieren: (Kraft) nachlas¬
sen : scheitern # Verlsalger,
der; -s, -: Fehlgang, Niete: Ge¬
scheiterter # Verlsalgung, die;
-, -en: Nichterfüllung
Versailles [wärsaij’]: fr. Stadt
mit Schloss bei Paris # Versail¬
ler Diktat; Versailler Vertrag
Verlsal usw.: s. Vers
verfsallzen tr.: durch Salz ver¬
derben : die Freude verderben
verjsamlmeln (ich ..[e]le) tr.,
rbz.: sammeln * Versamm¬
lung, die; -, -en: das Zusam¬
menkommen : Gesamtheit von
Zusammengekommenen #
Versammlungsfreiheit; Ver¬
sammlungshaus; Versamm¬
lungsort; Versammlungsrecht;
Versammlungszeit
Verlsand, der; -(e)s: das Ver¬
senden, die Versendung # Ver¬
sandabteilung; versandbereit,
versandfertig Ew.; Versand¬
buchhandel; Versandgeschäft;
Versandhaus; Versandhauska¬
talog; Versandkosten; Versand¬
papiere * verlsenlden tr.: ver¬
schicken, senden * Verlsen-
dung, die; -, -en: das Versen¬
den # Versendungskosten Mz.
verlsanlden intr., rbz.: durch
Flugsand überschwemmt, ver¬
schüttet werden # Versan¬
dung, die; -en: das Versan¬
den
verlsiert Mw. Ew.: geübt, be¬
wandert, gewandt # Verisilon,
die; -, -en: Wendung : Form :
Fassung: Lesart: Übersetzung,
Übertragung
Verjsatz, der; -es: das Verset¬
zen : Pfändung : (bergm.) das
Ausfällen unterirdischer Öff¬
nungen mit taubem Gestein :
(bergm.) das Verschließen von
Strecken durch Wettertüren
und die zum Verschluss die¬
nende Vorrichtung : (Schlosse¬
rei) ein Blech, das das Zurück¬
weichen der Fallen beim Dre¬
hen des Schlüssels verhindert:
Legierung von Metallen, bes.
von Zinn * Versatzamt: Leih¬
haus; Versatzstück: (Bühnen-
spr.) Teil der Bühnenausstat¬
tung # verisetlzen tr.: fehlset¬
zen : an eine andere Stelle hin¬
setzen, verrücken, umsetzen :
(Beamte -) an eine andere
Dienststelle bringen : (Schüler
-) in eine höhere Klasse auf¬
rücken : versperren : verpfän¬
den : (Buchdrw.) durch Setzen
verbrauchen : falsch setzen :
(Geldsorte -) umsetzen : (Hieb
usw. -) geben; intr.: erwidern #
in den Ruhestand versetzen tr.:
pensionieren; sich in jemandes
Lage versetzen: sich jemandes
Lage vorstellen # Verlet¬
zung, die; -, -en: das Verset¬
zen : Übergang in die nächsthö¬
here Schulklasse : (Mus.) Er¬
höhung oder Erniedrigung um
einen halben Ton oder Auflö¬
sung dieser Tonveränderung #
Versetzungszeichen (Mus.);
Versetzungszeugnis
verlsaulen tr.:	(volkst.)
schmutzig machen : (volkst.)
verderben, vernichten
verlsaulern (ich ..[e]re) intr.
(sein): durch Sauerwerden ver¬
derben : (übertr.) verkümmern
verlsaulfen tr.: mit Saufen ver¬
geuden, verschwenden : intr.
(sein): ersaufen # verisoflfen
Mw. Ew.: (Bergw.) unter Was¬
ser : (von Personen) dem Suff
ergeben * Verlsoflfenlheit,
die; -: das Versoffensein
verlsäulmen tr.: nutz- und ta¬
tenlos vorübergehen lassen :
nicht zugegen sein : aufhalten,
verzögern : vergessen : (Zeit -)
durch Säumen zu spät kom¬
men, Zurückbleiben # Ver-
säumlnis, die; -, -se; das;
-ses, -e: Unterlassung : Ver¬
spätung : Nachlässigkeit # Ver¬
säumnisgebühr; Versäumnis¬
verfahren; Versäumnisurteil *
Verlsäulmung, die; -, -en: das
Versäumen
verlschalchern (ich ..[e]re)
(hebr.-dtsch.) tr.: verhandeln,
schachernd verkaufen
verlschaflfen (verschaffte,
verschafft) tr.: herbeischaffen,
besorgen : (bes.) letztwillig
vermachen: gebieten
verlschallen tr.: mit Brettern o.
Ä. verkleiden; intr. (sein): schal
werden # Verlschaliung, die;
-, -en: das Verschalen
verlschallken tr.: (Luken -)
gegen eindringendes Seewas¬
ser schützen
verlschämt Mw. Ew.: Scham
fühlend :	schamhaft #
Verlschämtlheit, die; -: das
Verschämtsein
verlschanldeln (ich ..[e]Ie) tr.:
entstellen :	verunzieren #
Verlschanjdellung, die; -,
-en: das Verschandeln
verischanlzen tr.: mit Schan¬
zen versehen: sich hinter etwas
verstecken * Verlschanlzung,
die; -, -en: Schutzwall: Siche¬
rung : Abwehr
verlschärlfen tr.: schärfen :
schärfer, eindringlich machen
verlscharlren tr.: scharren :
verdecken: einscharren
verlschätlzen rbz.: sich beim
Schätzen irren
verlschaulkeln tr.: (Umgspr.)
betrügen: hintergehen
verlscheilden intr.: scheiden :
Weggehen : (bes.) sterben *
verschneiden Mw. Ew.: ge¬
storben, tot # Verlschieldelne,
der: die; -n, -n: Verstorbene(r)
verlscheilßern tr.: (Umgspr.)
verulken : sich einen Spaß mit
jmdm. machen
verlscheniken tr.: ausschen¬
ken : als Geschenk hingeben
verlscherlbeln (ich ,.[e]le) tr.:
unter Preis verkaufen
verlscherlzen tr.: durch eigene
Schuld einbüßen : durch Mut¬
willen verlieren
verlscheulchen tr.:	scheu¬
chend vertreiben
ver scheu lern tr.: (Umgspr.)
verkaufen : zu Geld machen
ver schlicken tr.: wegschicken
verschieben tr.: aus der ge¬
hörigen Lage, Stelle wegschie¬
ben : (Eisenb.) rangieren : auf
eine spätere Zeit hinausschie¬
ben : (Wechsel -, Ware -) un¬
rechtmäßig damit handeln *
Verschiebebahnhof; -gleis *
Verschiebung, die; -, -en:
Veränderung: Aufschub: uner¬
laubter Handel
verlschjelden: s. verscheiden

verschieden
988
verschmerzen
verlschielden Mw. Ew.: un¬
gleich : mannigfach; Mz. meh¬
rere * verschieden breit; ver¬
schiedene glauben —► Verschie¬
dene (einige) glauben, es sei
verschiedenes —► Verschiede¬
nes (manches) zu ändern; das
ist etwas Verschiedenes (ande¬
res) # verschiedenartig Ew.;
verschiedenerlei; verschieden¬
farbig- verschiedenwertig Ew.
*	verlschieldentllich Ew.: in
verschiedener Art: wiederholt
*	Verlschieldenlheit, die;
-en: das Verschiedensein : Un¬
terschied; vgl. verscheiden
verlschjelßen tr.: schießen :
durch Schießen auf-, verbrau¬
chen : (Buchdrw.) (Kolumnen
-) falsch ausschießen : (Mal.)
abstufen; rbz.: fehlschießen :
(Jagdhund) sich verlaufen :
ausbleichen: (Sehiffb.) gegen¬
einander geordnet sein #
verlschoslsen Mw. Ew.: aus¬
geblasst : (Umgspr.) verliebt
verlschiflfen tr.: zu Schiff ver¬
senden * VerlscMflfung, die;
-en: das Verschiffen # Ver¬
schiffungshafen
verlscMmlmeln (ich ..(e]le)
intr.: schimmelig werden
Verlschiß -» Verlschjss, der;
Verschisses: (stud.) Verruf :
Verstoß
verlschlalfen tr.: schlafend zu¬
bringen : durch Schlafen ver¬
säumen, verlieren : durch
Schlafen über etwas hinweg¬
kommen; rbz.: sich durch lan¬
ges Schlafen verspäten #
verlschlalfen Mw. Ew.: über¬
müdet, schläfrig *
Verlschlalfenlheit, die; -:
Schlaftrunkenheit, Schläfrig¬
keit
Verlschlag, der; -(e)s, Ver¬
schlage:	Abschlag, Bretter¬
wand : Kiste : Pferdekrankheit
*	verlschlalgen tr.: (Buch -)
verblättern : (Weg -) verfehlen
: einschlagen : verschließen :
(Bail) falsch schlagen : an ein
ungewolltes Ziel bringen :
kurzzeitig etwas rauben * et¬
was verschlägt mir die Spra¬
che:	sprachlos sein #
verlschlalgen Mw. Ew.:
schlau, verschmitzt #
Verlschlalgenlheit, die; -:
Hinterhältigkeit : Durchtrie¬
benheit : Listigkeit
verlschlamlmen intr. (sein):
(auch übertr.) durch Schlamm
verderben, verstopfen
verlschlamlpen tr.: (mund-
artl.) verkommen lassen; intr.
(sein): schlampig werden
verlschlechltern (ich ,.[e]re)
tr.: schlechter machen: an Wert
verlieren; rbz.: schlechter wer¬
den * Verlschlechltelrung,
die; -, -en: das Verschlechtern
verlscMeilern (ich .,[e]re) tr.,
rbz.: (mit dem Schleier) verhül¬
len * Verlschleilelrung, die;
-, -en: das Verschleiern # Ver¬
schleierungstaktik; -versuch
Verlschleiß, der; -es, -e: Ver¬
brauch : Abnutzung: : (östr.)
Vertrieb # verlschleJlßen (ver¬
schleißest und verschleißt, ver¬
schliss, verschlissen) tr., intr.,
rbz.: sich abnutzen, entzweige¬
hen : abnutzen : (Waren -)
durch Verkauf absetzen # Ver¬
schleißerscheinung; Ver¬
schleißteil
verlschlemlmen tr.: verpras¬
sen
verlschlenldern (ich ..[e]re)
tr.: müßig, nutzlos verbringen
verlschleplpen tr.: wegschlep¬
pen, entführen : verlegen :
(Bergb.) (Flöz -) verwerfen :
nachlässig verzögern #
Verlschlepplte, der; -n, -n:
gewaltsam Entführter * Ver¬
schlepptenlager * Verschlep¬
pung, die; -, -en: das Ver¬
schleppen # Verschleppungs¬
manöver; Verschleppungstak¬
tik: Verzögerungstaktik
verlschleuldern (ich ,.[e]re)
tr.: mit der Schleuder fortwer¬
fen : (übertr.) unter Preis ver¬
kaufen # Verlschleuldelrung,
die; -, -en: das Verschleudern
verlschlilcken tr., intr. (sein):
(sich) mit Schlick verstopfen
verlschljeßlbar Ew.: so be¬
schaffen, dass es verschlossen
werden kann # verlschijelßen
tr.: zuschließen, versperren :
einschließen, unter Verschluss
halten : (Buchdrw.) schlecht
schließen : verschleißen #
verlschlgslsen Mw. Ew.: zu¬
geschlossen : (von Personen)
unzugänglich : schweigsam #
Verlschloslsenlheit, die; -:
Verschwiegenheit: Zurückhal¬
tung * Verjschluß -»
Verschluss, der; -es, Ver¬
schlüsse: Schloss : Riegel: et¬
was zum Verschließen Dienen¬
des # Verschlußbrett -* Ver¬
schlussbrett; Verschlußdeckel
—>	Verschlussdeckel; Ver¬
schlußlaut —> Verschlusslaut:
(Sprachl.) mit verschlossenem
Mund gesprochener Laut, z. B.
b, p; Verschlußmaschine —► Ver¬
schlussmaschine; Verschlußsa¬
che —► Verschlusssache: unter
Verschluss gehaltenes Geheim¬
papier # verlschlüslseln tr.:
chiffrieren * Verlschlüslse-
lunq, Verlschlüßllung -»
Verlschlüssllung, die; -, -en:
das Chiffrieren
verlschHmmlbeslsern (ich
..[e]re) tr.: verschlimmern, was
man verbessern wollte #
verlschlimlmern (ich ,.[e]re)
tr.: schlimmer machen; rbz.,
intr.: schlimmer werden #
VerlschHmlmelrung, die; -:
das Verschlimmern:	Ver¬
schlechterung
verlschlinlgen tr.: hinunter¬
schlingen : verschlucken; rbz.:
in- oder durcheinander schlin¬
gen, verwickeln
verlschlgslsen: s. verschlie߬
bar
verlschlulcken tr.: hinunter¬
schlucken : (Laut) nicht hören
lassen : verschlingen; rbz.:
falsch schlucken
verlschluidem tr.: (Umgspr.)
verbummeln, nicht wiederfin¬
den
Verlschluß -»Verschluss: s.
verschließbar
verlschmachlten intr. (sein):
verdorren, verdursten : vor
Sehnen umkommen
verlschmälhen tr.:	gering
schätzend ablehnen #
verschmäht Ew.: abgewiesen
: verlassen
verlschmällern intr., rbz.: sich
verengen
verlschmellzen (verschmolz,
verschmolzen, du verschmil-
zest und verschmilzt) intr.: sich
schmelzend verwandeln :
schmelzend übergehen in, sich
verbinden mit : hin-, zer¬
schmelzen; tr.: innig verbinden
: (Erz -) verhütten : durch
Schmelzen verbrauchen #
Verlschmellzung, die; -, -en:
Vermengung : Zusammenle¬
gung : Einverleibung
verlschmerizen tr.:	das
Schmerzgefühl verwinden :
hinwegkommen über

verschmieren
989
verschwimmen
verlschmielren (..iert) tr.:
schmierend verdecken, zu¬
schmieren : veninreinigen, be¬
sudeln
verlschmitzt Mw. Ew.: listig
und schlau, verschlagen *
Verlschmitztlheit, die; das
Verschmitztsein
verlschmust Mw. Ew.: zärt¬
lichkeitsbedürftig
verlschmutlzen intr.: schmut¬
zig werden; tr.: schmutzig ma¬
chen # Verschmut zung die;
-: Verunreinigung
verlschnaulfen intr., rbz.:
schnaubend wieder zu Atem
kommen # Verlschnauflpau-
se, die; -, -n: kurze Pause zum
Luftschöpfen
verlschneilden tr.: in be¬
stimmte Form schneiden :
(obd.) schneiden, beschneiden
: schneidend aufbrauchen :
beim Schneiden verstümmeln :
kastrieren : (Wein, Kognak,
Rum -) vermengen : verfäl¬
schen * Verlschndldung,
die; -, -en: das Verschneiden #
Verlschnitt, der; -(e)s, -e: fal¬
scher Schnitt : verfälschter
Branntwein * Verlschrutte-
ne, der; -n, -n: Eunuch, Häm-
verlschneilen intr. (sein): in
Schnee verhüllt werden
verlschnörlkeln (ich ..[eile)
tr.: schnörkelnd verzieren :
durch Schnörkel entstellen
verlschnuplfen tr. (haben):
durch Tabakschnupfen ver¬
brauchen; (sein): den Schnup¬
fen bekommen * verschnupft
sein: (übertr.) verärgert, belei¬
digt sein
verlschnülren tr.: mit Schnur
besetzen : mit einer Schnur zu¬
binden # Verlschnülrung,
die; -en: das Verschnürte
verlschglllen Ew.: als verloren
oder tot betrachtet : ver¬
schwunden # Verlschglllelne,
der; -n. -n: der Verschwundene
#	Verlschglllenheit, die; -:
Unauffindbarkeit einer Person
verlschginen tr.: das Widrige
abwenden : nicht behelligen #
Verlscholnung, die; -, -en:
das Verschonen
verlschölnen tr.: schöner ma¬
chen, als es ist * verschö¬
nern (ich ,.[e)re) tr.: schöner
machen; rbz.: schöner werden
#	Verlschölnelrung, die; -,
-en: das Verschönern : das Ver¬
schönertsein
ver schgslsen: s. verschießen
verschränken tr.: kreuzweise
übereinander legen
verschrauben tr.:	mit
Schrauben verschließen : ver¬
drehen # Verlschraulbuna.
die; -, -en: das Verschrauben :
Schraubenverschluss * ver¬
schreiben Mw. Ew.: verkehrt
geschraubt : (übertr.) seltsam,
wunderlich # Verlschrolben-
heit, die; -, -en: Überspannt¬
heit, wunderliches Wesen
verlschreilben tr.:	durch
Schreiben verbrauchen, ver¬
bringen : fehlerhaft schreiben :
(Arznei -) schriftlich verord¬
nen : schriftlich übereignen :
testamentarisch vermachen;
rbz.: falsch schreiben # sich je¬
mandem verschreiben: sich je¬
mandem verpflichten; ver¬
schreibungspflichtig # Ver¬
schreibung, die; -, -en: Ver¬
pflichtung : Übereignung :
ärztliches Rezept
verlschreilen tr.: beschreien :
in Verruf bringen, verrufen :
durch Schreien bekannt geben;
rbz.: sich überschreien
verschreiben: s. verschrau¬
ben
verlschrolten tr.: zu Schrot
verarbeiten : einschroten : ver¬
laden # Verlschroltung, die; -,
-en: das Verschroten
verlschrgtlten tr.: zu Schrott
machen * Verlschrotltung,
die; -, -en: Zerkleinerung von
Altmetall
verlschrumlpeln,	ver-
schrumplfen intr.: zusammen¬
schrumpfen; tr.: schrumpfig
machen * Verlschrumlpe-
lung, Verischmmpfung, die;
-, -en: das Verschrumpfen :
das Verschrumpftsein
verlschüchltern (ich -le]re)
tr.: einschüchtern, scheu ma¬
chen
verlschullden tr.: mit Schul¬
den beladen : die Schuld an et¬
was tragen, schuldige Ursache
sein; rbz.: sich mit Schulden
belasten : sich zuschulden
kommen lassen : sich versündi¬
gen # verschuldetermaßen
Uw.:	verdientermaßen; ver¬
schuldet sein: tief in Schulden
stecken # Verlschullden, das;
-s:	Schuld, Fehler #
Verschul dung, die; -: das
Verschuldetsein
verlschullen tr.:	(Forstw.)
Forstpflanzen vom Saat- ins
Pflanzenbeet umpflanzen
verschütiten tr.: falsch, dane¬
benschütten : schüttend ver¬
decken # es bei (mit) einem
verschütten: es bei (mit) einem
verderben # Verlschütltung,
die; -, -en: das Verschütten
verlschüttlgelhen -* ver¬
schütt geben intr.: (Gauner-
spr.) verhaftet werden : verlo¬
ren gehen [hebr. schuth fest¬
setzen]
verschütt gehen
Fügungen aus Partizip (Mittel¬
wort) und Verbum (Tätigkeits¬
wort) werden getrennt ge¬
schrieben: verschütt gehen, un¬
geschehen machen, bedeckt
halten. Zusammengeschrieben
wird hingegen die Substanti¬
vierung: das Verschüttgehen,
zum Ungeschehenmachen,
beim Bedeckthalten.
verschwägern (ich ,.fe]re)
tr., rbz.: zum Schwager machen
: zur Schwägerin machen #
Verlschwälgelrung, die; -,
-en: das Verschwägern
verlschwatlzen, ver schwat¬
zen tr.: mit Schwatzen zubrin¬
gen : ausschwatzen; rbz.: sich
durch Schwatzen versäumen
verlschweilgen tr.: nicht sa¬
gen, geheimhalten; rbz.: durch
Schweigen sich schaden; #
verlschwielgen Mw. Ew.: in
Stillschweigen gehüllt : wenig
mitteilsam :	taktvoll *
Verlschwjelgenlheit, die; -:
das Verschwiegensein
verlschwejlßen tr.: zusam¬
menschweißen
verlschwelien intr. (sein):
langsam verbrennen
verfschweniden tr.: im Über¬
maß ausgeben, verbrauchen *
Verschwender, der; -s, -: der
Verschwendende * ver-
schwenldelrisch Ew.: üppig :
übertrieben freigiebig *
Verlschwenldung, die; -, -en:
das Verschwenden * Ver¬
schwendungssucht: krankhafte
Anlage zum Verschwenden;
verschwendungssüchtig Ew.
verlschwielgen: s. verschwei¬
gen
verlschwimlmen intr.: inein¬
ander übergehen, ineinander

verschwinden
990
versorgen
verfließen * verschwom¬
men Mw. Ew.: verschwim¬
mend : unklar # Ver schwom¬
men heit, die; -, -en: das Ver¬
schwommensein : Undeutlich¬
keit : Trübheit
verlschwinlden intr.: unsicht¬
bar werden : abtreten : sich zu¬
rückziehen, Weggehen : sich
drücken # Verschwindfahr¬
werk: einziehbares Fahrgestell
beim Flugzeug
verlschwisltert Mw. Ew.: zu¬
sammengehörend : Geschwi¬
ster sein
verlschwitlzen tr.:	durch¬
schwitzen : durch Schwitzen
verderben: (stud.) vergessen
verlschwomlmen:	s. ver¬
schwimmen
verlschwölren tr.: verwün¬
schen, verfluchen : schwören :
abschwören : durch einen
Schwur binden; rbz.: eine Ver¬
schwörung anzetteln : einen
Geheimbund gründen *
Verischwo reine, der; -n, -n;
Verischwö rer, der; -s, der
Verschworene : Geheimbünd¬
ler # Verlschwölrung, die; -,
-en: Geheimbund: Komplott
verlselhen tr.: versorgen : (¬
mit) ausstatten : (einen Ster¬
benden -) die Letzte Ölung
bringen; rbz.: sich irren : ver¬
wechseln # ehe er sich (dessen)
versah: ehe es ihm bewusst
wurde * (veralt.) ehe du dichs
versiehst * Versehgang: Weg
des Priesters zu einem Schwer¬
kranken, um ihm die Sterbesa¬
kramente zu spenden #
Verlsejhen, das; -s, -: Irrtum #
verlselhentllich Uw.: irrtüm¬
lich, aus Versehen
verlsehlren tr.: beschädigen,
verletzen # Verlsehrlte, der;
-n, -n: der Verletzte, Kriegs¬
verwundete * Versehrtenah¬
teil; Versehrtensport
ver selblstänldilgen auch:
ver selbstlstänldilgen tr.,
rbz.: selbständig machen
ver senlden: s. Versand
versenlgen intr.: anbrennend
beschädigt werden; tr., rbz.: an¬
brennen
verlsenlken tr.: versinken las¬
sen : (Schraube -) tief einlas¬
sen; rbz.: sich vertiefen # Ver¬
senkbohrer: Bohrer zum Ver¬
senken; Versenkbühne *
Verlsenlkung, die; -, -en: das
Versenken : (Bühnenspr.) Ver¬
senkbühne: das Sichvertiefen
verseslsen: s. versitzen
ver sgtlzen: s. Versatz
ver seulchen tr.: eine Seuche
verbreiten : vergiften : mora¬
lisch verderben; intr. (sein):
von einer Seuche ergriffen sein
* Verlseulchuna. die; -, -en:
das Verseuchen
versichern (ich ..[e]re) tr.,
rbz.: bestätigen, bekräftigen :
beteuernd sagen : sichern ge¬
gen.. : durch einen Schutzver¬
trag sichern * du kannst versi¬
chert sein: überzeugt sein; ich
versichere dich gegen Unfall;
ich versichere dich meiner Teil¬
nahme # Verlsilchelrung, die;
-, -en: Beteuerung : ein
Schutzvertrag : das Versichern
: das Versichertsein # Versiche¬
rungsagent; Versicherungsamt;
Versicherungsanspruch; Versi¬
cherungsbeitrag; Versiche¬
rungsbetrag; Versicherungs¬
fall; Versicherungsgeld; Versi¬
cherungsgesellschaft; Versi¬
cherungskarte; Versicherungs¬
kauffrau; Versicherungskauf¬
mann; Versicherungsnehmer;
versicherungspflichtig Ew.;
Versicherungspolice; Versiche¬
rungsprämie: die vom Versi¬
cherten zu leistende Zahlung;
Versicherungsschein; Versiche¬
rungssumme; Versicherungs¬
träger: die Firma, die die Ver¬
sicherung darstellt;; Versiche¬
rungsvertreter: Angesteller ei¬
ner Versicherungsgesellschaft;
Versicherungswert; Versiche¬
rungswesen
verlsilckern (ich ..[e]re) intr.:
sickernd verlaufen
verlsielgeln (ich ..[e]le) tr.: mit
einem Siegel verschließen #
Ver sielqellung,
Ver Siedlung, die; -, -en: das
Versiegeln
ver|s]e!gen: sickernd eintrock¬
nen : (übertr.) aufhören
verlsifft Ew.:	(Umgspr.)
schmutzig
verlsillbern (ich ..[e]re) tr.: mit
Silber überziehen : (scherzh.)
(Hände -) bestechen : (übertr.)
zu Geld machen Verlsjllbe-
rung, die; -en: das Versil¬
bern
verlsinlken (versank, versun¬
ken) intr.: in die Tiefe sinken,
untersinken : (in Leid -) vom
Leid überwältigt werden #
verlsunlken Ew.: vertieft: ent¬
rückt :	untergegangen #
Verlsunlkenlheit, die; -: das
Versunkensein
verlsinnlbiliden, verlsmn-
bildllilchen tr.: sinnbildlich
darstellen * verlsinnllilchen
tr.: veranschaulichen * ver-
sgnlnen Mw. Ew.: träumerisch
versunken # Verlsonlnen-
heit, die; -, -en: das Verson¬
nensein
Ver silon: s. versatil
versiplpen rbz.: sich ver¬
schwägern, verwandt werden *
verisippt Mw. Ew.: verwandt
# Verlsiplpung, die; -, -en:
das Versippen : das Versippt¬
sein
verlsitlzen tr.: mit Sitzen hin¬
bringen : durch langes Sitzen
versäumen, verderben *
verlseslsen Mw. Ew.: erpicht
auf etwas # Verlseslsenfheit,
die; -: das Versessensein
verlsklalven tr.: zum Sklaven
machen; intr.. (sein): zum Skla¬
ven werden * Verlsklalvung,
die; -, -en: das Versklaven :
das Versklavtsein
verlsngbt (dt.-e.) Ew.: vom
Hang zum Extravaganten be¬
sessen
verlsohllen tr.: mit Sohlen ver¬
sehen : (Umgspr.) durchprü¬
geln
verlsöhlnen tr., rbz.: einen
Streit beenden : aussöhnen *
verlsöhnllich Ew.: zur Versöh¬
nung geneigt # Verlsöhn-
lichTkeit, die; -, -en: das Ver¬
söhnlichsein # Verlsöhlnung,
die; -, -en: das Versöhnen: das
Versöhntsein * Versöhnungs¬
fest: Jom Kippur, ein religiöses
Fest der Juden; Versöhnungs¬
opfer; Versöhnungstag: Ver¬
söhnungsfest; Versöhnungs¬
tod: der Tod Christi; Versöh¬
nungswerk
verlsonlnen: s. versinnbildli¬
chen
verlsorlgen tr.: versehen mit:
sich den Lebensunterhalt si¬
chern * verlsgrgt Mw. Ew.:
von Sorge vergrämt: mit allem
Nötigen versehen #
Verlsorlgung, die; -, -en: das
Versorgen : Sicherung des Le¬
bensunterhaltes, Rente # Ver¬
sorgungsamt; Versorgungsan¬
spruch; Versorgungsanstalt;

verspannen
991
versteppen
Versorgungsausgleich; versor¬
gungsberechtigt Ew.; Versor¬
gungsbetriebe:	Elektrizitäts-,
Gas-, Wasser-, Fernheizwerke;
Versorgungsengpqß —* Versor¬
gungsengpass; Versorgungs¬
lage; Versorgungsleitung; Ver¬
sorgungsnetz; Versorgungs¬
schein; Versorgungswirtschaft
verlspanlnen, intr., rbz.: sich
verkrampfen
verlspälten tr.: später gesche¬
hen lassen, hinausschieben;
rbz.:	zu spät kommen #
Verlspältung, die; -en: das
Verspäten
verlspeilsen tr.: speisend ver¬
zehren
ver spelkultielren	rbz.:
schlecht, falsch spekulieren
ver speriren tr.: verschließen:
unzugänglich machen
verlsplgllen tr.: ein Spiel oder
im Spiel verlieren (auch übertr.)
: ausspielend verlosen * bei je¬
mandem verspielt haben: das
Wohlwollen verloren haben *
ver spiglt Ew.: spielerisch
verspjnlnen tr.: durch Spin¬
nen zum Faden machen: beim
Spinnen verbrauchen
verlspleilßen tr.: (seem.) auf
spezielle Weise Taue verknüp¬
fen
verlspotlten tr.: dem Spott
aussetzen, verhöhnen #
Verlspotltung, die; -en: das
Verspotten
verlsprelchen tr.: verpflichten
durch ein gegebenes Wort :
Hoffnung und Erwartung erre¬
gen; rbz.: sich im Sprechen ir¬
ren : sich verloben; tr.: (Zeit -)
verplaudern (mit jemandem) *
sich Freude versprechen: mit
Bestimmtheit auf Freude rech¬
nen # versprochenermaßen
Uw.: wie es versprochen ist #
Versprechen, das; -s, -;
Versprechung, die; -, -en:
feste Zusage: Verlobung
verlsprgnlgen tr: (Schweiz.)
zum Bersten bringen : zerstreu¬
end auseinander treiben #
Verlsprgnlgung, die; -en:
das Versprengen : das Ver¬
sprengtsein
verlspritlzen tr., rbz.: spritzend
verbreiten, vergießen
verlsprülhen tr.: sprühend ver¬
strömen
verlspülren tr.: empfinden,
merken
verlstaatllilchen tr.: in Staats¬
besitz überführen # Verlstaat-
lilchung, die; -, -en: das Ver¬
staatlichen
verlstädltern intr.: städtisch
werden, machen # Verlstäd-
telrunq, die; -: das Verstädtern
#	VerTstadtllilchung, die; -:
(seit.) die Übernahme in städti¬
schen Besitz
Verlstand, der; -(e)s: die Fä¬
higkeit des menschl. Geistes,
Begriffe zu bilden : Bedeutung,
Sinn * Verstandesbegriff; Ver¬
standeskasten:	(scherzh.)
Kopf; verstandesmäßig Ew.;
Verstandesmensch:	rational
orientierte Person; ; Verstan¬
desschärfe,• Verstandesschwä¬
che * verjstänldig Ew.: Ver¬
stand zeigend, vernünftig #
verlstänldilgen tr.: zu einem
Einverständnis gelangen :
Kenntnis geben; rbz.: einig
werden :	verstehen #
Verlstänidiglkeit, die; -, -en;
Einsicht * Verlstanldilgung,
die; -, -en: das Verständigen #
Verständigungsbereitschaft;
Verständigungspolitik; Ver¬
ständigungsschwierigkeiten;
Verständigungsversuch #
verlständllich Ew.: klar : be¬
greifbar * Verlständllichlkeit,
die; -, -en:	Klarheit #
Verlständlnis, das; -ses, -se:
Verstehen : Einsicht : Einfüh¬
lungsvermögen * verständnis¬
innig Ew.: verständnisvoll Ew.
*	veristelhen tr.: Verständnis
haben : den Sinn erfassen : gut
hören; rbz.: eines Sinnes sein :
(sich zu etwas -) einwilligen :
(sich auf etwas -) kennen :
können * zu verstehen geben:
wissen lassen : mitteilen; das
versteht sich von selbst: es ist
selbstverständlich
verlstärlken tr.: stärker ma¬
chen : (Fot.) das Verbessern ei¬
nes zu schwach belichteten Ne¬
gativs # Ver star ker, der; -s,
-: der Verstärkende : (Fot.)
wässerige Lösung zum Verstär¬
ken : (Rdfk.) Lautverstärker *
Verstärkerröhre # Verstär¬
kung, die; -en: das Verstär¬
ken # Verstärkungspfeiler
verlstaulben intr.: mit Staub
bedeckt werden # verlstaubt
Ew.: altertümlich, gestrig : mit
Staub bedeckt
verlstaulchen tr.: durch Stau¬
chen verderben : (Med.) Deh¬
nung oder Zerrung der Bänder
und Kapsel eines Gelenks #
Verlstaulchung, die; -, -en:
das Verstauchen : das Ver¬
stauchtsein
verlstaulen tr.: Güter verpa¬
cken, gut unterbringen
Veristeck, das; -(e)s, -e: Ver¬
bergung : Schlupfwinkel #
verlstelcken tr.: verbergen;
rbz.: sich verkriechen : sich ei¬
nen Decknamen geben * Ver¬
steckspiel * verlsteckt Mw.
Ew.: verborgen : unverständ¬
lich
verstelhen: s. Verstand
ver stellten intr.: steif werden,
unbiegsam und starr werden;
tr.: steif machen : verstärken;
rbz.: mit Hartnäckigkeit be¬
haupten. auf etwas bestehen *
Verlsteilfung, die; -, -en: das
Versteifen : das Versteiftsein :
das Versteifende
verlsteilgen rbz.: zu hoch stei¬
gen, sich beim Steigen verirren
: (auch übertr.) zu weit gehen,
sich entfernen : (übertr.) das
Maß überschreiten *
verlsteilgern (ich ..[e]re) tr.:
meistbietend verkaufen *
Verlsteilgelrer, der; -s, -: der
Versteigernde : Auktionator #
Verlsteilgelrung, die; -, -en:
Auktion, das Versteigern *
verlstjelgen Mw. Ew.: über¬
spannt # Verlstielgenlheit,
die; -, -en: Überspanntheit
verlsteilnern (ich ,.[e]re) tr.: in
Stein verwandeln; rbz., intr.
(sein): in Stein verwandelt wer¬
den # wie versteinert sein: vor
Überraschung wie gelähmt
sein * Verlstei nelrung, die; -,
-en: das Versteinern : das Ver¬
steinertsein : versteinerter Kör¬
per, Fossil # Versteinerungs¬
kunde: Paläontologie
verlstelllen tr.: die Steilung
wechseln : eine falsche Stel¬
lung geben : durch Gestelltes
versperren; rbz.: vorschützen,
erheucheln : sich den Anschein
geben # verlstelllbar Ew.: sich
verstellen lassend # verlstellt
Mw. Ew.:	täuschend #
Verlstelllung, die; -, -en: die
Stellungsänderung : Heuchelei
* Verstellungskunst; Verstel¬
lungsvorrichtung
verlsteplpen intr.: zur Steppe
werden

versterben
992
verteufelt
ver sterben intr.: sterben
ver steulern tr.: Steuer für et¬
was bezahlen # Verlsteule-
rung, die; -en: das Versteu¬
ern
verjstielgen: s. versteigen
verlstimlmen tr.: in schlechte
Stimmung bringen #
verlstimmt Mw. Ew.:	in
schlechter Laune: (Mus.) nicht
klangrein * Verlstimmtlheit,
die; das Verstimmtsein #
Verlstimlmung, die; -en:
Niedergeschlagenheit : Ent¬
fremdung : (Mus.) Klangun¬
reinheit
verlstglcken intr.: durch sto¬
ckende Feuchtigkeit Schaden
haben; intr. (sein), rbz.:
(übertr.) starrköpfig werden #
verlstockt Mw. Ew.: starr :
störrisch : durch stockende
Feuchtigkeit beschädigt *
Verstocktheit, die; -en:
das Verstocktsein
verlstohllen Mw. Ew.: heim¬
lich # verstohlenerweise, -ma¬
ßen Uw.: verstohlen
verlstoplfen tr.: stopfend ver¬
schließen, zustopfen #
verlstopft Mw. Ew.: hartleibig
#	Verlstoplfung, die; -en:
das Verstopfen : das Verstopft¬
sein
verstorben Ew.:	tot #
Verstorbene, der; die; -n,
-n: der, die Tote
verlstölren, tr., rbz.: verwirren
#	verstört Ew.: von Sinnen :
verwirrt # Veristörtlheit, die;
-en: das Verstörtsein : das
Verwirrtsein
Verlstoß, der; -es, Verstöße:
Fehler, Versehen # Verstoß ge¬
gen das Gesetz, gegen die gu¬
ten Sitten; in Verstoß geraten
intr.: (mundartl.) verloren ge¬
hen : verstoßen # verlstolßen
intr.: einen Fehler begehen: die
Gärung beenden, vergären; tr.:
aus der Gemeinschaft, von sich
stoßen: vertreiben # jemanden
verstoßen; verstoßen gegen:
sich vergehen : zuwiderhan¬
deln # Verlstolßung, die; -,
-en: das Verstoßen
verlstrglben tr.: (Baukst.) mit
einer Strebe versehen #
Veristreibung, die; -, -en: Fes¬
tigung einer Baukonstruktion
durch Streben, Gegenstützen
verlstreilchen intr. (sein): da¬
hinstreichen, vergehen; intr.
(haben): (Fische) das Strei¬
chen oder Laichen vollenden;
tr.: glatt streichend gleichmä¬
ßig verteilen : verschmieren :
beim Streichen auf-, verbrau¬
chen : streichend verdecken,
ausfugen
verlstreulen tr.: streuend, zur
Streu verbrauchen: ausstreuen
verlstrilcken tr.: verknüpfen :
verwickeln # Ver|stn|ckung,
die; -, -en: das Verstricken :
das Verstricktsein
verstrubbeln tr.: zerzausen
verstümjmeln (ich ..(e]le) tr.:
stutzen : verkrüppeln : ampu¬
tieren : kastrieren: sterilisieren
*	Verlstümlmellung, Ver-
stümmllung, die; -, -en: das
Verstümmeltsein
verlstumlmen intr. (sein):
stumm werden, aufhören zu re¬
den
Verbuch, der; -(e)s, -e: Probe
*	Versuchsabteilung; Ver¬
suchsanordnung; Versuchsan¬
stalt; Versuchsballon: (auch
übertr.) zur Prüfung der öffent¬
lichen Meinung verbreitete
Nachricht; Versuchsbetrieb;
Versuchsfeld; Versuchskanin¬
chen: (Umgspr.) Testperson;
Versuchsleiter:	Verantwortli¬
cher einer Versuchsreihe; Ver¬
suchsmethode; Versuchsob¬
jekt; Versuchsperson; Ver¬
suchsstation; versuchsweise
Uw.: in der Art eines Versuchs,
als Versuch * verlsulchen tr.:
einen Versuch machen: probie¬
ren : auf die Probe stellen : ver¬
locken # Verlsylcher, der; -s,
-: der Versuchende : (Bib.)
Teufel # Verlsulchung, die; -,
-en: die Verlockung
verlsutnplfen intr.: sumpfig,
zum Sumpf werden : (übertr.)
im Sumpf (liederlichen Leben)
umkommen, verbummeln :
nachts allzu ausgedehnt her¬
umbummeln; tr.: sumpfig ma¬
chen # Verlsumplfung, die; -,
-en: das Versumpfen
verlsünidilgen rbz.: sündig
werden: eine Sünde begehen #
Verlsünldilgung, die; -, -en:
das Versündigen : sündige
Handlung
versunlken: s. versinken
vgr sus (nl.) [w..]: gegen
versülßen tr.: süß machen #
versüßt Mw. Ew.: süß, ange¬
nehm gemacht # Verisüjßung,
die; -, -en: das Versüßen : das
Versüßtsein
verltilfeln tr.: mit Holzver¬
schalung versehen # Verltälfe-
lunq, die; -, -en: das Vertäfeln
verltalgen tr.: auf eine spätere
Zeit verschieben # Verta¬
gung, die; -, -en: das Vertagen
verltänldeln (ich ,.[e]le) tr.:
mit Tändeleien verbringen;
rbz.: sich mit Nichtigkeiten
verzetteln
verltanlzen tr.: tanzend ver¬
bringen : durch Tanzen vertrei¬
ben
vertäuen: s. verteien
vertauschen tr.: Umtauschen
:	(zuw.) verwechseln *
Verltaulschung, die; -, -en:
das Vertauschen : das Ver¬
tauschtsein
verltgiidilgen tr.: (eig.) vor Ge¬
richt jemandes Sache vertreten
: sich einer Person, einer Sache
annehmen : (Kriegsw.) abweh¬
ren : schützen # Verlteildilger,
der; -s, -: der Verteidigende #
Verltgildilgung, die; -, -en:
das Verteidigen * Verteidi¬
gungsausgaben; Verteidi¬
gungsbeitrag; Verteidigungs¬
bereitschaft; Verteidigungs¬
bündnis; Verteidigungsfall;
Verteidigungshaushalt: Haus¬
halt des Verteidigungsministe¬
riums; Verteidigungskrieg; Ver¬
teidigungsminister; Verteidi¬
gungspakt; Verteidigungsrede;
Verteidigungsschrift; Verteidi¬
gungsstellung; verteidigungs¬
weise Uw.; Verteidigungszu¬
stand
verteilen, verltäulen tr.:
(Schiff) mit Teiankern (Ebb-
und Flutankem) befestigen
verltgillen tr.: teilen: austeilen;
rbz.: sich beim Teilen irren :
aufteilen * Verlteiller, der; -s,
-: (Techn.) Sammelpunkt, von
dem mehrere Abzweigungen
ausgehen # Verteilerdose; Ver¬
teilerkasten; Verteilernetz; Ver¬
teilerschlüssel:	Empfänger¬
liste; Verteilertafel #
Verkeilung, die; -, -en: das
Verteilen # Verteilungsplan;
Verteilungsstelle
verlteulern (ich ,.[e]re) tr.:
teuer, höher im Preis machen #
Verlteulelrung, die; -, -en:
das Verteuern
verlteulfelt Mw. Ew.: ver¬
dammt; Mw. Uw.: äußerst

vertiefen
993
verübeln
vertjelfen tr.: tief machen,
austiefen : (übertr.) durchdrin¬
gen : (Mal.) dunkel erscheinen
machen : in die Tiefe senken;
rbz.: sich eingehend mit etwas
beschäftigen # Vertretung,
die; -en: (übertr.) das Sich-
versenken : Einbuchtung :
Höhlung
vertikal (nl.) [w..] Ew.: senk¬
recht # Vertikalbewegung; Ver¬
tikalebene; Vertikalkreis:
(Astron.) Winkelmessinstru¬
ment, das um eine vertikale
und eine horizontale Achse
drehbar ist; Vertikallinie: senk¬
rechte Linie; Vertikalprojek¬
tion: Standriss, Aufriss; Verti¬
kalwinkel: Senk- oder Scheitel¬
winkel
Vertiko [w..], der (volkst. das)
-s, -s: nach dem ersten Her¬
steller benannter halbhoher
Schrank
verltilkultielren tr.: (Rasen)
durch Aufrauhen belüften
Verltilkultjelrer, der; -s, Ge¬
rät zum Vertikutieren
vertilgen tr.: völlig tilgen,
vernichten : (scherzh., bes.
stud.) verzehren # Vertil¬
gung, die; -en: das Vertil¬
gen * Vertilgungsmittel
verltiplpen tr., rbz.: sich beim
Maschinenschreiben verschrei¬
ben
vertolbalcken, verltolbalken
tr.: (Umgspr.) prügeln
vertolnen tr.: in Töne, in Mu¬
sik setzen, komponieren :
(seem.) eine Zeichnung ma¬
chen * Verltolner, der; -s, -:
Komponist * Verltolnung, die;
-en: Komposition
Verltgrlfung, die; -en: Torf¬
bildung
vertrackt, (niederd.) ver-
treckt Mw. Ew.: (auch übertr.)
verzogen, verzerrt, verdreht :
widerwärtig :	verwirrt #
Verltracktlheit, die; -, -en: das
Vertracktsein: das Vertrackte
Vertrag, der; -(e)s, Verträge:
Bündnis : Übereinstimmung :
Rechtsgeschäft :	Überein¬
kunft, Kontrakt * Vertragsab¬
schluß -» Vertragsabschluss;
Vertragsbruch; vertragsbrü¬
chig Ew.; Vertragshafen: ein
dem freien Handel vertragsmä¬
ßig geöffneter Hafen; vertrags¬
mäßig Ew.; Vertragspartner;
Vertragstext; Vertragsverlet¬
zung; vertragswidrig Ew. #
Vertragschließende * vertra¬
gen tr.: an einen anderen Ort
tragen : ertragen : Nachsicht
üben; rbz.: mit anderen in Frie¬
den leben : sich versöhnen :
passen * vertlrälgern (ich
.,[e]re) tr.: (Baukst.) mit Trä¬
gern versehen # vertrag llich
Ew.: vertragsmäßig * ver-
träqllich Ew.: friedfertig #
Verträglichkeit, die; -, -en:
das Verträglichsein
vertraulen tr.: (veralt.) trauen:
durch Ehegelöbnis verbinden,
verloben; intr.: Glauben schen¬
ken, sich verlassen auf : mit
Zuversicht hoffen *
Vertraulen. das; -s: Glaube :
Zutrauen : Zuversicht: Gegen¬
stand des Vertrauens * vertrau¬
enerweckend —* Vertrauen er¬
weckend Ew.: Vertrauen einflö¬
ßend; Vertrauensarzt; Vertrau¬
ensbeweis; Vertrauensbruch;
Vertrauensfrage; Vertrauens¬
krise; Vertrauensmann; Ver¬
trauensmißbrauch —» Vertrau¬
ensmissbrauch; Vertrauensper¬
son; Vertrauenssache; Vertrau¬
ensschüler; Vertrauensselig¬
keit; Vertrauensstellung;
vertrauensvoll Ew.; Vertrau¬
ensvotum:	Vertrauensabstim¬
mung; vertrauenswürdig Ew.
# vertraulich Ew.: vertrauend
: heimlich : unter dem Siegel
der Verschwiegenheit: innig #
Vertraulichkeit, die; -, -en:
das Vertraulichsein : Offen¬
heit, Vertrauensseligkeit #
vertraut Mw. Ew.: gut bekannt
: alltäglich * Vertraute, der;
die; -n, -n: Person, die Ver¬
trauen genießt : Freund, Inti¬
mus # Vertrautheit, die; -,
-en: das Vertrautsein
Vertrauen erweckend
Wortverbindungen aus Sub¬
stantiv (Hauptwort) und Parti¬
zip (Mittelwort) oder Verb (Tä¬
tigkeitswort), werden getrennt
geschrieben: Hilfe leistend,
Luft schöpfen, Vertrauen er¬
weckend.
verlträulmen tr.: (Zeit -) träu¬
mend verbringen : durch Träu¬
men verpassen, verlieren; rbz.:
sich Träumereien hingeben #
verträumt Mw. Ew.: in Träu¬
mereien vertieft: zur Träume¬
rei geneigt * Verlträumtlheit,
die; -, -en: das Verträumtsein
vertreiben tr.: gewaltsam ent¬
fernen, ausweisen : (sich die
Zeit -) kurzweilig verbringen :
(Mal.) abstufen : (kfm.) ver¬
kaufen, absetzen # Vertrei¬
bung, die; -, -en: die Auswei¬
sung * Vertreibpinsel: Pinsel
zum Vertreiben der Farben *
Vertrieb, der; -(e)s, -e: Ab¬
satz (von Waren) * Vertriebs¬
abteilung; Vertriebsrecht; Ver¬
triebsgesellschaft:	Unterneh¬
men, das Waren absetzt; Ver¬
triebskosten; Vertriebsleiter;
Vertriebsrecht * Vertrie¬
bei ne, der; -n, -n: der gewalt¬
sam aus seiner Heimat Verjagte
#	Vertriebenenschicksal
vertretbar Ew.: zu vertreten :
(Rechtsspr.) fungibel *
vertreten tr.: übertreten :
(Bein -) verrenken, verstauchen
: (sich die Beine -) wieder ge¬
lenkig machen: tretend zerstö¬
ren, verderben : versperren :
Stelle oder Amt eines anderen
ausüben : (Rechtsspr.) für je¬
manden eintreten, ihn verteidi¬
gen * Vertreter, der; -s, -: der
Vertretende: Stellvertreter: Ab¬
geordneter : Geschäftsvertreter
: Anwalt * Vertreterlschaft,
die; -: Gesamtheit der Vertreter
*	Vertretung, die; -, -en: das
Vertreten * in Vertretung; Abk.:
i. V. # vertretungsweise Uw.
verltrimlmen tr.: (Umgspr.)
verhauen
vertrinken tr.: durch Trinken
verbringen, verschwenden
vertrocklnen intr.: austrock¬
nend eingehen; tr.: trocken ma¬
chen # Vertrocklnung, die; -:
das Vertrocknen
vertröldeln (ich ..[ejle) tr.:
(Zeit -) trödelnd verbringen :
vergeuden
vertrösten tr.: Hoffnungen
machen : hinhalten; rbz.: in
Hoffnung auf etwas leben
vertrotteln (ich ..[e]le) intr.
(sein): zum Trottel werden
vertun tr.: verbrauchen, ver¬
schwenden; rbz.: sich irren
verltulschen tr.: tuschend ver¬
decken, verheimlichen : nicht
bekannt werden lassen #
Vertuschung, die; -, -en: das
Vertuschen * Vertuschungssys¬
tem: Vertuschungsversuch
verlülbeln (ich ..[e]le) tr.: übel
aufnehmen : verargen : verden¬
ken

verüben
994
verweigern
verlülben tr.: Nachteiliges, Ta¬
delnswertes ausüben, tun
ver ullken tr.: verhöhnen
verunlglimplfen tr.: mit Eh¬
renkränkung behaften: schmä¬
hen # Verlunlglimplfung, die;
-, -en: das Verunglimpfen
verlun!glü|cken intr.: ein Un¬
glück erleiden : misslingen #
Verlunlglücklte, der, -n, -n:
durch Unfall Verletzter oder
Getöteter # Verlunlgiü|ckung,
die:-, -en: das Verunglücken
verlunlreilnilgen tr.: unrein
machen, besudeln # Verlun-
reilnilgung, die; -, -en: das
Verunreinigen
verlunlsilchern tr.: unsicher
machen
verlun stallten tr.: ungestalt,
hässlich machen : entstellen #
Verlun stalltung, die; -en:
das Verunstalten
verlunltreulen tr.: untreu ver¬
walten, bes. durch Unterschla¬
gung entwenden * Verlun-
treulung, die; -, -en: das Ver¬
untreuen
verlurlsalchen tr.: die Ursache
sein : bewirken, veranlassen,
anregen * Verlurlsalcher, der;
-s, -: der Verursachende # Ver¬
ursacherprinzip
verlurlteillen tr.: durch ein Ur¬
teil für schuldig erklären : ver¬
dammen # Verlurlteillung, die;
-, -en: Verdammung: Aburtei¬
lung
VerTve (fr.) [wärw’], die; -:
Schwung, Begeisterung
verlvlellfajchen, verTviellfäl-
tilgen tr.: vielfach, vielfältig
machen, multiplizieren # Ver-
viellfalchung, die; -en: das
Vervielfachen # Verlvjeilfällti-
gung, die; -, -en: das Verviel¬
fältigen # Vervielfältigungsap¬
parat; Vervielfältigungsrecht;
Vervielfältigungsverfahren;
Vervielfältigungszahl
verlvolllkommlnen tr.: voll¬
kommen oder vollkommener
machen; rbz.:	vollkommen
oder vollkommener werden #
Verlvglllkommlnung, die; -,
-en: das Vollkommenmachen,
Vollkommenermachen oder
Vollkommenwerden * vervoll¬
kommnungsfähig Ew.
verlvolllstänldilgen tr.: voll¬
ständig machen * Verlvoll-
Stänidiigung, die; -, -en: das
Vervollständigen
verw. (Abk.): verwitwet
verlwachlsen tr.: (Kleidungs¬
stück -) auswachsen : (Narbe
-) wachsend schließen, verhei¬
len, vernarben lassen; rbz.: zu¬
sammenwachsen; intr. (sein):
durch fortschreitendes Wachs¬
tum ausgefüllt werden : durch
Überwachsendes bedeckt wer¬
den : wachsend eins werden :
fehlerhaft wachsen # ver-
wachlsen Mw. Ew.: schief,
bucklig gewachsen # Ver¬
wachsung, die; -, -en:
(Med.) Verschmelzung, Zu¬
sammenwachsen von Gewebs-
oberflächen
ver|wa|ckeln tr.: (Fot.) durch
Wackeln bei der Aufnahme un¬
deutlich werden
verlwähllen rbz.: (Umgspr.)
(Telefon) falsche Nummer
wählen
Verlwahr, der; -(e)s, (-e): Ver¬
wahrung * in Verwahr geben,
nehmen * verlwahlren tr.: be¬
wahren; rbz.: sich hüten * sich
gegen etwas verwahren: Wi¬
derspruch einlegen, ablehnen #
Verlwahlrung, die; -, -en: das
Verwahren : Haft : Wider¬
spruch # Verwahrungsort *
Veriwahlrer, der; -s, -: (BGB)
Depositar * verlwahrllolsen tr.
(haben), intr. (sein): durch
Nachlässigkeit verlottern #
Verlwahrllolsung, die; -, -en:
das Verwahrlostsein
verlwailsen intr. (sein): zur
Waise werden: (übertr.) sich in
verlassenem Zustand befin¬
den: tr.: zur Waise machen #
Ver'wailsung, die; -, -en: das
Verwaistsein
verlwailken tr.: (Umgspr.) prü¬
geln
verlwallten tr.: im Auftrag füh¬
ren : verantwortlich leiten #
Verlwallter, der; -s, -: der Ver¬
waltende * Verlwalltung, die;
-, -en: das Verwalten, Admi¬
nistration : verwaltende Be¬
hörde * Verwaltungsakt; Ver¬
waltungsangestellte; Verwal¬
tungsapparat: Gesamtheit von
Ämter und Behörden; Verwal¬
tungsbeamte; Verwaltungsbe¬
hörde; Verwaltungsbezirk; Ver¬
waltungsdienst; Verwaltungs¬
gericht; Verwaltungskosten;
Verwaltungsrat; Verwaltungs¬
reform; verwaltungstechnisch
Ew.; Verwaltungsvorschrift;
Verwaltungswesen; Verwal¬
tungszweig
verlwamlsen tr.: (Umgspr.)
verprügeln
verlwanldeln (ich ,.[e]le) tr.:
anders machen, umwandeln :
verändern # Verlwandllung,
die; -, -en: das Verwandeln *
Verwandlungskünstler
verwandt Ew.: durch Abstam¬
mung, Geburt verbunden :
durch Heirat anverwandt: geis¬
tesverwandt : ähnlich # ver¬
wandt sein: (Chem.) sich mit¬
einander verbinden lassend #
Verlwandlte, der; die; -n, -n:
durch Familienbande Verbun¬
dene^) # Ver wandtschaft,
die; -, -en: das Verwandtsein :
Gesamtheit von Verwandten #
Verwandtschaftsgrad; Ver¬
wandtschaftsverhältnis # ver¬
wandtschaftlich Ew.: in der
Verwandtschaft begründet
verlwarlnen tr.: warnen, eine
Warnung geben # Verlwrar-
nung, die; -, -en: das Verwar¬
nen
verlwalschen Mw. Ew.: durch
Waschen farblos : verschwom¬
men : unausgesprochen
verlwäslsern (ich ..[e]re) tr.:
mit Wasser verdünnen :
(übertr.) geistlos, schal ma¬
chen # Verlwäslselrung,
Verlwässlrung, die; -, -en:
das Verwässern
verlwelben rbz., tr.: webend
verarbeiten : mit Spinnweb
verdecken # Verlwelbung, die;
-, -en: das Verweben: das Ver¬
webtsein # verlwolben Mw.
Ew.: verwebt: eng verbunden
verlwechlseln (ich ..|e]le) tr.:
irrtümlich vertauschen #
Verlwechlsellung, Ver¬
wechslung, die; -, -en: das
Verwechseltsein : Umstellung
# Verwechslungskomödie
verlwelgen Mw. Ew.: tollkühn
: wagemutig # Verlwelgen-
heit, die; -, -en: Tollkühnheit
verlwelhen tr.: wegwehen :
wehend verbreiten; intr. (sein):
weggeweht werden
verlwehlren tr.: wehrend ver¬
hindern
verlwe|ch|li|chen intr. (sein):
verwöhnt, verhätschelt werden;
tr.: verzärteln : verhätscheln #
Verlweichllilchung, die; -,
-en: das Verweichlichtsein
verlweiigern (ich ..[e]re) tr.:

verweilen
995
verwüsten
sich weigern : abschlagen :
nicht gewähren # Verweige¬
rung, die; -en: das Verwei¬
gern # Verlwgjlgelrer, der, -s,
(Kurzw.) Kriegsdienstver¬
weigerer # Verweigerungsfall
veriweillen intr., rbz.: eine
Weile an einem Ort bleiben #
Verweildauer
Verlweis, der; -es, -e: scharfer
Tadel : Rüge : Hinweis #
verlweilsen tr.: an einen an¬
dern Ort, an eine Stelle weisen
: einen Hinweis geben : vor¬
werfen : (bes.) mit zurechtwei¬
sendem Tadel strafen #
Verlwfilsung, die; -, -en:
Ausweisung : Verweis : Hin¬
weis
verlwellken intr. (sein): wel¬
kend vergehen; tr.: welk ma¬
chen
verlweltllilchen intr.: der Kir¬
che entzogen und weltlich wer¬
den; tr.: weltlich machen :
(Klöster -) säkularisieren #
Verlweltllilchung, die; -, -en:
das Verweltlichen : das Ver¬
weltlichtsein
verlwendlbar Ew.: brauchbar
#	Venwendlbarlkeit, die; -:
Brauchbarkeit * verfwenlden
tr.: anwenden : verbrauchen;
rbz.: fürsprechend seine Macht,
seinen Einfluss geltend ma¬
chen * Verlwenldung, die; -,
-en: der Gebrauch : Anwen¬
dung : Fürsprache * Verwen¬
dungsmöglichkeit; Verwen¬
dungsweise; Verwendungs¬
zweck
verlwerlfen intr.: falsch, fehl¬
werfen : fort-, weg-, hinwerfen
: als untauglich, ungültig ab¬
lehnen : von sich weisen :
(Bib.) verdammen # ver¬
werflich Ew.: zu verwerfen :
tadelnswert, tadelhaft : nicht
einwandfrei # Veriwerfllich-
keit, die; -. -en: Ruchlosigkeit
#	Verlwerlfung, die; -, -en:
Ablehnung : Lageveränderung
in den oberen Schichten der
Erdkruste # Verwerfungs¬
spalte: nach Erdbeben entstan¬
dene Spalte # verlworlfen Mw.
Ew.: ruchlos, verbrecherisch
lasterhaft, schändlich, nieder¬
trächtig # Verlwoiifenheit,
die; -, -en: das Verworfensein
verl werfen tr.: gegen Empfang
eines Wertes umsetzen : ver¬
wenden : diskontieren # Ver¬
werfung, die; -, -en: das
Nutzbarmachen: Verwendung
verlwelsen tr.: stellvertretend
verwalten; intr.: durch Fäulnis
vergehen : sich zersetzen #
VerTwelser, der; -s, -: Verwal¬
ter, Stellvertreter, Vorsteher *
verlwesllich Ew.: dem Verwe¬
sen ausgesetzt * Verweisung,
die; -, -en: stoffliche Auflö¬
sung : Verfall * Verwesungsge¬
ruch; Verwesungspflanzen: Sa-
prophyten; Verwesungsprozeß
—► Verwesungsprozess: Vor¬
gang der Verwesung
verweilten tr.: wettend aufs
Spiel setzen : durch Wetten
verlieren
verlwjlckeln (ich ..[e]le) tr.:
wickelnd verwirren, verschlin¬
gen (auch übertr.) #
verlwjlckelt Mw. Ew.: schwie¬
rig : schwer entwirrbar #
Verlwiickellung, Verwick¬
lung, die; -, -en: das Verwi¬
ckeltsein
verlwjlldern (ich ..fejre) intr.:
(Garten) überwuchern : verro¬
hen # Verlwjlldelrung, die; -,
-en: das Verwildertsein
verlwjnlden tr.: ertragen :
überwinden, hinwegkommen
Uber # Verlwjnldung, die; -,
-en: das Verwinden : das Bie¬
gen der Tragflächen eines
Flugzeuges * verwindungsfest
Ew.; Verwindungsklappen:
Querruder
verlwirlken tr.: keinen An¬
spruch mehr haben : einbüßen
# Freiheit, Leben, Gunst ver¬
wirken # veriwirkllilchen tr.:
Tatsache werden lassen; rbz.:
wirklich werden * Ver-
wirkllilchung, die; -, -en: die
Wahrmachung : Umsetzung in
die Tat	’
verlwjrlren tr.: durcheinander
bringen; rbz.: wirr werden; iritr.
(sein): wirr machen, wirr wer¬
den # verlwirrt Mw. Ew.:
durcheinander gebracht : ver¬
stört # Verlwirrtlheit, die; -,
-en:	das Verwirrtsein #
Verlwirlrung, die; -, -en:
Durcheinander : Bestürzung :
Verwicklung # verlworlren
Mw. Ew.: unklar : durcheinan¬
der, wirr # Verlworlrenlheit,
die* -, -en: das Verworrensein
verlwirtlschaflten tr.: durch
liederliches Wirtschaften ver¬
schwenden
verlwilschen tr.: (Mal.) ver¬
schmelzen : durch Wischen
auslöschen : wischend undeut¬
lich machen (auch übertr.);
rbz., intr. (sein): verwischt wer¬
den, verlöschen # Vermi¬
schung, die; -, -en: das Ver¬
wisch tsein
verlwitltern (ich ,.[e]re) intr.:
ver-, zerfallen (durch Witte¬
rung, Zeit usw.) : (weidm.) das
zum Fang Dienende mit Witte¬
rung bestreichen * Verlwit-
telrung, die; -, -en: das Ver¬
wittern # Verwitterungsprodukt
verlwitlwet Mw. Ew.: den toten
Ehepartner überlebend
ver wölben: s. verweben
verwohlnen tr.: durch Woh¬
nen stark abnutzen
verlwöhlnen tr.: an etwas
übertrieben gewöhnen: verzie¬
hen. verhätscheln, verzärteln #
Verlwöhlnung, die; das Ver¬
wöhnen : Verwöhntsein
ver wgr fen: s. verwerfen
ver wor ren: s. verwirren
verwundbar Ew.: so beschaf¬
fen, dass es verwundet werden
kann * verlwunlden tr.: eine
Wunde beibringen : Gefühle
verletzen # Verwundeter; Ver¬
wundetenabzeichen; Verwun¬
detentransport * Verlwun-
dung, die; -, -en: das Verwun¬
den : das Verwundetsein
verlwunlderllich Ew.: Ver¬
wunderung erregend : be¬
fremdlich, seltsam # ver¬
wundern (ich ..[e]re) rbz.:
sich wundem # Verjwunjde-
rung, die; -, -en: das Verwun¬
dern # verwunderungsvoll Ew.
verlwünlschen tr.: verzaubern
: verfluchen # verjwunlschen
Mw. Ew.: verzaubert, unter
dem Bann eines Zauberfluches
* verwünscht Mw. Ew.: ver¬
flucht # Verlwünlschung,
die; -, -en: das Verwünschen :
das Verwünschtsein
verlwurslteln tr.: (Umgspr.)
durcheinander bringen : ver¬
wirren
verlwurlzeln (ich ..fe]le) intr.:
Wurzeln schlagen * Ver-
wurlzellung, Verlwurzllung,
die; -, -en: das Verwurzeln :
das Verwurzeltsein
verlwüslten tr.: verheeren #
Verlwüslter, der; -s, -: Zerstö¬
rer, Vernichter : Wüstling #
Verlwüsltung, die; -, -en: das

verzagen
996
Vesta
Verwüsten: das Verwüstetsein
verlzalgen intr.: mutlos wer¬
den : Hoffnung aufgeben *
verzagt Mw. Ew.: mutlos #
Verzagtheit, die; das Ver¬
zagtsein
verlzähllen rbz.: sich im Zäh¬
len irren; tr.: (niederd.) erzäh¬
len
verlzahlnen tr.: mit Zähnen
versehen : verzapfen; rbz.: (in¬
einander -) ineinander greifen
#	Verlzahfnung, die; -en:
die Verzapfung, eine Holzver¬
bindung
verlzaplfen tr.: auszapfen :
(stud.) verabreichen : durch
eingreifende Zapfen verbinden
#	Mist verzapfen: Unsinn re¬
den # Verlzaplfung, die; -,
-en: Verzahnung
Verlzärlteller, Verlzärtller,
der: -s, -: der Verzärtelnde #
verlzärlteln (ich ,.[ejle) tr.:
durch übertriebene Zärtlich¬
keit verwöhnen : verweichli¬
chen, schwächlich machen :
mit Zärtlichkeiten überhäufen
#	Verlzärltellung, die; -en:
das Verzärteln : das Verzärtelt¬
sein
verlzaulbem (ich ..[e]re) tr.:
auf magische Weise anziehen :
verwandeln	# Verlzau-
belrung, die; -en: das Ver¬
zaubern
verlzglchen tr.: durch Zechen
vertun
Verlzehr, der; -(e)s: Verbrauch
an Zehrung :	Zeche #
vermehren tr.: verbrauchen :
vertilgen : essen, verspeisen;
rbz.: sich aufzehren : übermä¬
ßig leiden # Verzehrzwang #
Verlzehlrer, der: -s, -: der Ver¬
zehrende * Verlzehlrung, die;
-en: das Verzehren * Verzeh¬
rungssteuer
verlzeichlnen tr.: falsch zeich¬
nen : schriftlich aufzeichnen,
notieren; rbz.: sich im Zeich¬
nen irren * Verlzeichinis, das;
-ses, -se: schriftliche Auf¬
zeichnung, Liste, Register #
Verlzeichlnung, die; -, -en:
(Optik) Verzerrung * ver-
zeichlnungslfrei Ew.: unver¬
zerrt
verlzeilhen tr.: nicht ahnden :
vergeben, entschuldigen *
verlzeihllich Ew.: entschuld¬
bar # Verizeilhung, die; -,
-en: das Verzeihen
verlzerlren tr., rbz.: zerrend
verunstalten :	entstellen *
verlzgrrt Mw. Ew.: entstellt,
verunstaltet # Verzerrtlheit,
die; -, -en: das Verzerrtsein *
Verlzerlrung, die; -, -en: das
Verzerren : das Verzerrtsein :
das Verzerrte
verlzetlteln (ich .,[e]le) tr.:
(Heu) ausstreuen : für ein Zet¬
telverzeichnis verarbeiten;
rbz.: (übertr.): sich in vielen
Kleinigkeiten verlieren : plan¬
los etwas verrichten # Verlzgt-
tellung, die; -, -en: das Verzet¬
teln : das Verzetteltsein : das
Verzettelte
Verlzicht, der; -(e)s, -e: Entsa¬
gung : Preisgabe : Abtretung,
Überlassung : Ablehnung #
Verzicht! s )erklärung; Ver¬
zicht(s)leistung: Verzicht(s)po-
litik * verlzichlten intr.: entsa¬
gen, aufgeben : überlassen: ab¬
lehnen
verlzjglhen tr.: durch falsches
Ziehen entstellen : verwöhnen,
verzärteln: verrenken: ziehend
verpflanzen : verzögern, hin¬
ausschieben, in die Länge zie¬
hen : (bergm.) (Grube -) mark¬
scheiderisch vermessen; intr.:
(Brettspiel) einen falschen Zug
tun : in die Länge ziehen, sich
hinausziehen: zögern : verwei¬
len; intr. (sein): fort-, wegzie¬
hen, den Wohnort verändern;
rbz.: allmählich sich entfernen
: sich aufwerfen, krumm wer¬
den # verlzolgen Mw. Ew.:
verwöhnt : schlecht gezogen :
fortgezogen- : ausgedehnt :
(Grube, Bergb.) vermessen *
Verizolgenlheit, die; -, -en:
das Verzogensein * Verlzuq.
der; -(e)s, Verzüge: Rückstand
: die Verzögerung, der Auf¬
schub : Wegzug: falsche Erzie¬
hung : das Verzärteln, Verwöh¬
nen, Verziehen # in Verzug
sein: im Rückstand sein; ohne
Verzug: sofort, ohne Verzöge¬
rung; Verzugszinsen Mz.
Verlzjelren tr.: mit Zierrat ver¬
sehen, ausschmücken : allzu
sehr mit äußerer Verzierung
versehen # Verlzjelrung, die;
-en: das Verzieren : das Ver¬
ziertsein : das Verzierende,
Zierrat
verlzmlken tr.: mittels eingrei¬
fender Zinken verbinden : mit
Zink überziehen: (Gaunerspr.)
anzeigen, verraten *
verlzinslbar Ew.: zu verzin¬
send # verlzmlsen tr.: Zinsen
für etwas geben; rbz.: Zinsen
bringen :	sich lohnen #
Verlzinlsung, die; -, -en: das
Verzinsen # verlzjnsllich Ew.:
zu verzinsend
verzggen: s. verziehen
verzögern (ich ..[e]re) tr.: zö¬
gernd hinhalten, hinausschie¬
ben, aufhalten: später kommen
lassen, Aufschub veranlassen;
rbz.: durch Zögerung sich hin¬
ziehen. später eintreten *
Verlzölgelrung, die; -, -en:
das Verzögern : das Verzögert¬
sein * Verzögerungsmittel;
Verzögerungstaktik
verizolllen tr.: gebührenden
Zoll entrichten * Verlzolllung,
die; -, -en: das Verzollen : das
Verzolltsein
verlzgtlteln (ich ,.[e]le) tr.:
zausend durcheinander bringen
verlzülcken tr.: in den Zustand
höchster Verzückung verset¬
zen # verlzückt Mw. Ew.: au¬
ßer sich : aufs Höchste ent¬
zückt * Verlzülckung, die; -,
-en: höchste Erregung; Ekstase
* in Verzückung geraten
verlzulckern (ich ,.[e]re) tr.:
süß machen : versüßen *
Verjzulckelrung, die; -, -en:
das Verzuckern : das Verzu¬
ckertsein
Verizug: s. verziehen
verizweilfeln (ich ,.[e]le) intr.
(haben, sein): jede Hoffnung
aufgeben # Verjzweifllung,
die; -, -en: Hoffnungslosigkeit
: Aussichtslosigkeit * Ver¬
zweiflungsmut; Verzweiflungs¬
ruf; Verzweiflungstat; ver¬
zweiflungsvoll Ew.
verlzweilgen rbz.: sich ver¬
zweigend verbreiten (auch
übertr.); tr.: in Zweige teilen #
Verlzweilgung, die; -, -en: das
Verzweigtsein : das sich Ver¬
zweigende
verlzwickt Mw. Ew.: schwie¬
rig, verwickelt
Veslpa (it.), die; -, -s: Motor¬
rollermarke
Veslper (1.), die; -, -n: (kath.
K.) Abendgottesdienst: Nach¬
mittagsimbiss # Vesperbrot;
Vesperglocke; Vesperpredigt #
veslpern (ich ,.[e]re) intr.: den
Nachmittagsimbiss einnehmen
Ves|ta [w..]: röm. Göttin des

Veste
997
viel
Herdfeuers und der Keusch¬
heit # Ves|ta|lin, die; -nen:
Priesterin der Vesta : (übertr.)
keusche Jungfrau
Ves|te, die; -n; (veralt.)
Burg, Festung * die alte Veste
bei Fürth; die Veste Coburg
Ves|tilbül (l.-fr.) [w..], das; -s,
-e: Vorhalle: Eingangshalle
Vesltiltur (nl.) [w..], die;
-en: Bekleidung, Einkleidung
(in ein geistl. Amt)
Vejsuv [we..J, der; -s: Vulkan
bei Neapel
Veiteiran (1.) [w..], der; -en,
-en: altgedienter Soldat: ehe¬
maliger Kriegsteilnehmer: be¬
währter Mitarbeiter : alter
Fahrzeugtyp # Veteranentref¬
fen; Veteranenverein
Veltelrilnär (1.) [w..], der; -s,
-e: Tierarzt # Veterinärmedi¬
zin: Tierheilkunde; Veterinär¬
schule; Tierheilkundeschule
Velto (1 .) [w..J, das; -s, -s: „ich
verbiete“, Einspruchsrecht :
Einspruch, Verbot * Vetorecht
Vetftel (1.), die; -, -n: liederli¬
ches (altes) Weib
Vetlter, der; -s, -n: Sohn der
Tante, des Onkels ; (mundartl.)
Geschwisterkinder : männli¬
cher Verwandter * Vetternwirt¬
schaft: Begünstigung der Ver¬
wandten und Freunde; Vetter¬
michel:	sich anbiedernder
Mensch # vetlterllich Ew.: in
der Art eines Vetters *
Vetlternlschaft, die; -, -en:
zwischen Vettern bestehende
Verwandtschaft : Gesamtheit
von Vettern
Velxaltilon (1.) [w..], die; -,
-en: Quälerei : Belästigung,
Neckerei # velxiejren (..iert)
tr.: quälen: belästigen, necken:
zum Besten haben : irreführen
# Vexierbild: Rätselbild; Ve¬
xierschloß —> Vexierschloss:
Sicherheitsschloss; Vexierspie¬
gel: Täuschungsspiegel [1. ve-
xare plagen, täuschen]
v-förlmig auch:	V-förlmig
Ew.: in der Form eines V
v-förmig
Zusammensetzungen aus ei¬
nem einzelnen Buchstaben, ei¬
nem Zeichen oder einer Zahl
mit einem Wort werden mit
Bindestrich geschrieben. Die
Groß- oder Kleinschreibung
des Einzelbuchstaben bleibt
dem Schreibendem überlas¬
sen: a-Dur; T-Shirt; v-förmig,
14-jährig, &-Zeichen.
vgl. (Abk.): vergleiche!
v., g., u. (Abk.): vorgelesen,
genehmigt, unterschrieben
v. H. (Abk.) : vom Hundert
VHS (Abk.): Volkshochschule
v]a (1.) [w..]: (auf dem Wege)
über # Via, die; -, ..ae: Straße
#	Via Appia, die; —: die Appi-
sche Straße bei Rom; Via Mala,
die; —: Alpenstraße in Grau¬
bünden; Via triumphalis, die; -
-: Siegesstraße * Vi|aldukt,
der; ~(e)s, -e: Wegüberbrü¬
ckung : Talbrücke: Hochbahn
Vi|b|ra|phon auch: Vilblralfon
(l.-gr.), das; -s, -e: Musikin¬
strument, bei dem elektr. Wel¬
len langes Nachschwingen der
Töne bewirken # Vi|b|ralti|on
(1.) fw..], die; -, -en: Erschütte¬
rung : Schwingung # Vibrati¬
onsmassage * vi fclraltp (it.)
[w..]: (Mus.) bebend # vibrie¬
ren (..iert) (L) [w..] intr.: beben,
zittern, schwingen # Vi-
b|roigraph auch: Vi|b|ro|graf,
der; -en, -en: Schwingungs¬
messgerät
v||ce verlsa (1.) [w..w..]: umge¬
kehrt, wechselweise; Äbk.: v.v.
Vilcomlte (fr.) [wikongt’], der;
-s, -s: „Vizegraf“, ein Adels¬
rang zwischen Graf und Baron
#	Vilcomltesse (fr.) [wikong-
tess’], die;-, -n: „Vizegräfin“
v|de (1.)	(w..j:	sieh! *
vide|altur: man schlage nach
#	V||deo, das; -s, -s: (Kurzw.)
Videorecorder : (Kurzw.) Vi¬
deokassette, -film #
Vildejolrelcorlder, der; -s, -:
Aufzeichnungsgerät für Fern¬
sehsendungen # Videoauf¬
zeichnung; Videoclip: kurzer
Film zu einem Titel der Pop¬
musik; Videokamera; Video¬
kassette; Videoprogrammier¬
system: System zur Einstellung
eines Videorecorders für eine
Aufnahme zu bestimmter Zeit,
Abk.: VPS; Videospiel: elek¬
tronisches Spiel über das Fern¬
sehgerät; Videotext: über das
Fernsehgerät abrufbare schrift¬
liche Informationen; Video¬
thek: Ausleihstelle für Video¬
filme; # Vilde|olphon, das; -s,
-e: Bildtelefon
vildi: ich habe (es) gesehen;
Abk.: v. * Vildi, das; -(s), -(s):
Beglaubigungszeichen #
vildjelren (..iert) tr.: durch Un¬
terschrift bescheinigen, beglau¬
bigen # Vildi maltilon, die; -,
-en; Vildilmatum, das; -s, -s
und ..ta: Beglaubigung * vjldit:
er oder sie hat (es) gesehen;
Abk.: vdt.
Vieh, das; -(e)s: Tier: Gesamt¬
heit von Haustieren : unver¬
nünftiges Tier : (verächtl.)
dummer oder roher Mensch *
Viehbestand; Viehfutter; Vieh¬
halter; Viehhandel; Viehhänd¬
ler; Viehherde; Viehmarkt;
Viehsalz;	Viehversiche-
rung(sgesellschcft); Viehwa¬
gen; Viehzucht # vielhisch
Ew.: in der Weise des Viehs :
roh
viel Ew.: nicht wenig, eine
große Menge, eine große Zahl,
eine Fülle von; Uw.: sehr (bes.
verstärkend vor Komparativen
und zu mit Ew.): oft * ich habe
viel(es) gelesen; um viel(es);
viel Schönes; mit viel Schönem,
mit vielem Schönen; viele
Große; viele Leute; so viel es¬
sen, daß.. —» so viel essen,
dass..; soundso viel; zum so¬
undsovielten Mal; zuviel —♦ zu
viel s. zu viel; viel zuviel viel
zu viel; es ist viel besser * viel-
armig Ew.; vielästig Ew.; viel¬
besprochen -» viel besprochen
Mw. Ew.: von vielen bespro¬
chen : oft besprochen; vieldeu¬
tig Ew.: viele Deutungen zulas¬
send; Vieleck: (Math.) Figur
mit vielen Ecken; vieleckig
Ew.; Vielehe; vielfach Ew.:
vielfältig; Uw.: oft; Vielfache,
das; -n; Vielfachgerät; vielfäl¬
tig Ew.: viele Falten habend;
vielfältig Ew.: in vielen Gestal¬
ten vorhanden : über viele Ge¬
biete sich erstreckend; vielfar¬
big Ew.; vielförmig Ew.; Viel¬
fraß, der; -es, -e: gefräßiges
Wesen : gefräßiger Mensch :
ein marderartiges Raubtier;
Vielfüßer: Tausendfüßer; viel¬
gebraucht —> viel gebraucht
Mw. Ew.; vielgekauft -» viel
gekauft Mw. Ew.; vielgenannt
—* viel genannt Mw. Ew.; viel¬
gereist-* viel gereist Mw. Ew.:
viele Reisen gemacht habend;
vielgestaltig Ew.; Vielgötterei,
die; -: Verehrung vieler Götter;
vielköpfig Ew.: viele Köpfe,
Personen zählend; Viellieb¬
chen: eine Art Wette mit Zwil-

vielleicht
998
Villa
lingsmandeln : Preis einer sol¬
chen Wette; vielmalig Ew.:
häufig; vielmals Uw.: oft: sehr;
vielmehr Uw.: Bezeichnung für
eine Richtigstellung oder ei¬
nen Gegensatz; vielnamig Ew.;
vielsagend -* viel sagend Mw.
Ew.:	bedeutungsvoll; viel¬
schichtig Ew.; Vielschreiber;
vielseitig Ew.; Vielseitigkeits¬
prüfung: Reiterprüfung; viel-
silbig Ew.; vielsprachig Ew.:
viele Sprachen sprechend :
(Land) eine vielsprachige Be¬
völkerung habend; vielstimmig
Ew.; vieltausendmal Uw.; viel¬
umworben —> viel umworben
Mw. Ew.; vielversprechend —»
viel versprechend Mw. Ew.;
Vielvölkerstaat; Vielweiberei:
Ehe eines Mannes mit vielen
Frauen; Vielwisser; vielzüngig
Ew.: viele Zungen habend : in
vielen Sprachen redend # vie¬
lerlei Ew. (unv.): viele Sorten;
vielerorts, -orten Uw.: an vie¬
len Orten # Vjellheit, die; -:
das Vielsein: Mannigfaltigkeit
viel
Als Zahlenadjektiv wird viel in
allen Beugungsformen klein¬
geschrieben. In einer Wortver¬
bindung mit einem Partizip
wird getrennt geschrieben: ein
viel gelesenes Buch, eine viel
besungene Sehenswürdigkeit.
Viellleicht Uw.: möglicher¬
weise
vier Zahlw.: eins über drei # zu
vieren, zu viert sein: vier Perso¬
nen sein; auf allen vieren: auf
Händen und Füßen # vierbei¬
nig Ew.; vierblättrig Ew.; vier¬
dimensional Ew.: (Math.) vier
Dimensionen aufweisend; vier¬
eckig Ew.; viereinhalb Zahlw.:
vier und ein Halbes; vierfach;
Vielfache, das; -n; vielfältig
Ew.: in vier Teilen; Vierfarben¬
druck; Vierfüßer; Vierge¬
spann: Kutsche mit vier Pfer¬
den; Viergitterröhre; Viergro¬
schenstück; Vierhänder: Affe;
vierhändig Ew.; vierhundert
Zahlw.: vier mal hundert; Vier¬
jahresplan; vierjährig Ew.;
Vierkant, der; -es, -e: vierkan¬
tiger Balken; Vierkanteisen;
Vierkantstahl; Vierlande: Obst¬
plantagengebiet südlich von
Hamburg; Vierling; Viermäch¬
tekonferenz; viermal Uw.; vier¬
malig Ew.; Viermaster: Segel¬
schiff mit vier Masten; Vier¬
mastzelt; viermotorig Ew.;
Vierpaß Vierpass, der; ..pas¬
ses, ..passe: (Baukst.) vierbogi-
ges Maßwerk; Vierpfünder: et¬
was vier Pfund Schweres; Vier¬
punktschrift: kleinste Druck¬
schrift; Vierradantrieb; Vier¬
radbremse: Bremse, die alle
vier Wagenräder zugleich
bremst; Vierröhrenapparat:
Radioapparat mit vier elektr.
Röhren; viersaitig Ew.; vier¬
schrötig Ew.: plump; vierseitig
Ew.; Verspännen der; -s, -:
Wagen mit vier Pferden; Vier¬
sternehotel: Hotel mit einer
Klassifizierung von vier Ster¬
nen; vierstimmig Ew.; Viertakt¬
motor; viertausend Zahlw.:
vier mal tausend; vierteilen tr.:
in vier Teile teilen; vierundein-
halb Zahlw.: viereinhalb; vier¬
undzwanzig Zahlw.; vierwö¬
chentlich Ew.: alle vier Wochen
stattfindend; vierzehn Zahlw.:
zehn und vier; die Vierzehn
Punkte (Wilsons); Vierzehnte,
der; vierzeilig Ew.; Vierzellen¬
bad:	elektrisches Heilbad;
Vierzimmerwohnung; vierzöl¬
lig Ew. # Vier, die; -en: die
Ziffer 4 : vier Augen beim
Würfeln # # vielte: (volkst.)
vier (allein stehend) # vje ren
tr.: in vier Teile teilen # Vjg rer,
der; -s, -: aus vier Teilen beste¬
hendes Ganzes : Vierpfennig¬
stück : (Wein) aus dem Jahre
04 eines Jahrhunderts * Vierer¬
zug: Vierspänner # vjelrerllei
Ew. (unv.): vier Sorten #
Vierlling, der; -s, -e: ein Gan¬
zes aus vier Einheiten : (Mz.)
vier zugleich geborene Kinder
# viert: O.-Zahlw. zu vier *
viert(e)halb Zahlw.: dreiund¬
einhalb; viertletzt Ew.: an vier¬
ter Stelle vom Ende aus ste¬
hend # Viert, das; -(e)s, -e: 'A
Scheffel # vjerltel Ew.: den
vierten Teil betragend * ein
viertel Pfund; drei viertel Stun¬
den * Vjerltel, das; -s, -: der
vierte Teil : Stadtbezirk # ein
Viertel (vor, nach) vier; es
schlägt drei Viertel * Viertelci¬
cero: (Buchdrw.) Dreipunkt¬
stärke; Vierteljahr; vierteljäh¬
rig Ew.: ein Vierteljahr alt, ein
Vierteljahr dauernd; viertel¬
jährlich Ew.: alle Vierteljahre
geschehend; Viertelliter; Vier¬
telnote; Viertelpfund; Viertel¬
stunde; viertelstündig Ew.:
eine Viertelstunde dauernd;
viertelstündlich Ew.: sich jede
Viertelstunde wiederholend;
Viertelzentner # Viertelswen¬
dung: Drehung um ein Viertel
#	vjeriteln (ich ,.[e]le) tr.: in
vier Teile zerlegen # vjerltens
Uw.: an vierter Stelle stehend #
Vielrung, die; -, -en: (Baukst.)
Einteilung in vier Teile : Vier¬
eck : Quadratur (des Kreises) #
vjerlzig Zahlw.: vier mal zehn
#	Vierzigstundenwoche *
vjerlzigslte:	O.-Zahlw.	zu
vierzig # vjerlzigsltens Uw.:
an vierzigster Stelle stehend
Viletlcong, Viletlkgng, der; -s,
-(s): Mitglied der Guerillabe¬
wegung im früheren Südviet¬
nam # Viletlnam: asiat. Staat
am Südchines. Meer # Viet¬
namkrieg # Viletlnalmelse,
der; -n, -n: Bewohner Viet¬
nams # viletinaimelsisch Ew.
vif [w..] Ew.: lebhaft: geweckt
: gewitzt
Vilgjllie, die; -, -n: Nachtwa¬
che : Gottesdienst am Vor¬
abend eines kirchl. Festes :
nächtliche Seelenmesse vor
dem Begräbnis
Viglnetlte (fr.) jwinjätt’], die;
-, -n: „Weinranke“, bildartige
Verzierung auf Titeln, An¬
fangs- und Schlussseiten in Bü¬
chern : Gebührenmarke für
Kraftfahrzeuge zur Benutzung
auf Autobahnen
vilgolrglso (it.): (Mus.) kraft¬
voll
Vijkar (1.) [w..], der; -s, -e:
Hilfsgeistlicher : ev. Theologe
nach dem ersten theologischen
Examen * Vilkalrilat, das;
-(e)s, -e: Amt und Wohnung
eines Hilfsgeistlichen # Vilka-
rin, die; -nen: weiblicher Vi¬
kar
Vikltolria: Sieg * Viktoria ru¬
fen * Viktoriablau; Viktoria¬
grün: Malachitgrün; Viktoria¬
schießen, das; -s: Freuden¬
schießen zur Siegesfeier #
vikltolrilalnisch Ew.: wie zur
Zeit der engl. Königin Viktoria
#	Viktorianische Zeit
Vikltulallilen (1.) [w..] Mz.:
(veralt.) Lebensmittel # Viktua¬
lienhändler; Viktualienmarkt
Villla (1.) [w..], die; -, ..llen:
Landhaus # villenartig Ew.;

Vilnius
999
Vita
Villenbesitzer; Wienkolonie;
Wienviertel; Wienvorort
Villnilus; (litauisch) Wilna,
Hauptstadt von Litauen
Vi Inail glretlte (fr.) [winä-
grätt’J, die; -: Kräutersoße
Vinlci [winschi]: Leonardo da
italienischer Maler, Bild¬
hauer und Naturforscher
(1452-1519)
Vilnetlte (it.) [w..], die; -n:
Winzerlied
Vilolla (it.) [w..], die; ..len:
eine Armgeige, Bratsche #
Vilolletlta, die; -, ..tten: kleine
Geige # Vilolljlne, die; -n:
Geige # Violinbogen; Violinist;
Violinkonzert; Violinschlüssel:
ein Notenschlüssel; Violinspie¬
ler * Vijollonlcelllo [wiolon-
tschello], das; -s, -s und ..lli:
Cello, kleine Bassgeige
Vilolla (1.) [w.J, die; -, ..len:
Veilchen * Vilollalzee (nl.)
[w..], die; -, -n: Veilchenge¬
wächs # Vilolle (it.) [w..], die;
-, -n: Veilchen # Violenwurzel
*	vilollett (fr.) [w..] Ew.: veil¬
chenfarbig, veilchenblau #
Vilollalzee, Vilolle usw.: s.
Viola
vilollent (1.) [w..l Ew.: heftig,
ungestüm # Viloilenz, die; -:
Heftigkeit, Gewalttätigkeit
Vi|oll|)ne: s. Viola (Armgeige)
VIP, V.I.P. (Abk.): very im¬
portant person(s), sehr wich¬
tige Persönlichkeiten # VIP-
Lounge: für besonders wich¬
tige Persönlichkeiten reservier¬
ter Aufenthaltsraum, bes. an
Flughäfen
V[!per (1 .) [w..], die; -, -n: Gift¬
schlange : Natter, Otter
Vilralgilniltät (1.), die; -:
(Med.) männliche Eigenschaf¬
ten und Verhaltensweisen bei
Frauen * Vilralgo (1.), die; -,
..gines: Frau, die zur Viragini-
tät neigt : (abwertend) Mann¬
weib [1. virago mannhafte
Jungfrau] # Virlgilniltät, die;
Jungfräulichkeit * virlgilnal
Ew.: jungfräulich # Virlgo
inltaclta, die; —: unberührtes
Mädchen [1. virgo Jungfrau]
Virlgjlnia [«wirdsehinia]: Bun¬
desstaat der USA, Tabakanbau¬
gebiet # Virlgilnia, die; -, -s:
Zigarrensorte : Zigarettensorte
#	Virginiatabak: Tabaksorte #
Virlgjfniler [w..g„], der; -s, -:
Einwohner von Virginia
vilril (1.) [w..] Ew.: männlich,
mannhaft # Virilstimme:
Stimme für einen Mann (im
Gegensatz zur Gesamtstimme)
*	Viirillislmus, der; -: hormo¬
nell bedingte männliche Er¬
scheinungen bei Frauen #
Vilriililtät, die; männliche
Kraft : Mannbarkeit # vijrös
Ew.: von Viren verursacht #
virtual Ew.:	virtuell #
Virltulalliltät, die; -: Kraft :
Möglichkeit * virltulell Ew.:
dem Wesen nach geltend : ge¬
dacht, möglich # virltulos Ew.:
höchst kunstfertig, meisterhaft
*	Virltuios, Virltulolse, der;
..sen, ..sen: hervorragender
Künstler : Meister der techni¬
schen Beherrschung (einer
Kunst) * Virltulolsenltum,
das; -s: (tadelnd) Kunstfertig¬
keit, handwerksmäßiges
Künstlertum # Virltufolsin,
die; -, -nen: hervorragende
Künstlerin :	Meisterin #
Virltu) olsiltät, die; Kunstfer¬
tigkeit : Meisterschaft [1. vir
Mann; vhtus Tüchtigkeit]
Vilrollgige (1., gr.) [w..], der;
-n, -n: Wissenschaftler der Vi¬
rologie * Viirollolgie, die;
Wissenschaft von den Viren #
vilrullent (1.) Ew.: giftig : eitrig
: ansteckend * Vilrullenz, die;
-: Giftigkeit : Ansteckungsfä¬
higkeit, Übertragbarkeit #
VjTrus, das;'-, Viren: Gift :
Schädlichkeit: Krankheitserre¬
ger # Virusgrippe; Virusinfek¬
tion; Viruskrankheit
Vi sa: Mz. von Visum, s. d.
Vi saige (fr.) [wisahseh’], die;
-, -n: (verächtl.) Gesicht *
Vilsalgist, Maskenbildner,
Spezialist für Gesichtsverschö¬
nerung # vis-ä-vis auch: vis-
a-vis [wisawih] Vw„ Uw.: ge¬
genüber * Vilsalvis [wisawih],
das; -, das Gegenüber #
vilsjlbel (1.) [w..] Ew.: sichtbar
: augenscheinlich * Vilsjgr
[w..], das; -s, -e: (Ritterhelm)
Maske mit Sehschlitzen : Seh¬
spalte : herunterklappbarer Au¬
genschutz des Motorradhelms:
Zielvorrichtung an Schusswaf¬
fen # vilsjelren (..iert) tr.: aufs
Korn nehmen: eichen: messen
*	Visierfernrohr; Visierlinie;
Visierpunkt; Visierstab: Werk¬
zeug zum Eichen; Visierwinkel
*	Vilsilon (1.) [w..], die; -, -en:
Erscheinung : Trugbild : Phan¬
tasiebild (der Zukunft) #
vilsilolnär (1.) [w..] Ew.: in der
Art eines Trugbildes, traumhaft
: die Zukunft voraussehend #
Vilsilolnär [w..], der; -s, -e:
jmd., der Visionen hat oder
darstellt # Vilsiltaltilon (1.)
[w..], die; -, -en: Besichtigung
: Prüfung. Musterung : Besuch
* Vilsiltaltor (1.) [w..], der; -s,
..tolren: Prüfer : Durchsucher :
Besichtiger # Vilsilte [w..], die;
-, -n: Besuch : Krankenbesuch
des Arztes # Visitenkarte *
vilsiltjelren (..iert) [w..] tr.: be¬
sichtigen : untersuchen #
Vislta (it.) [w..], die; -: Sicht:
Vorzeigung eines Wechsels * a
vjslta: auf Sicht: nach Vorzei¬
gen des Wechsels # prilma
vtelta: auf Sicht: (Mus.) vom
Blatt # Vistawechsel: Sicht¬
wechsel # vilsulaflilsiglren tr.:
bildlich veranschaulichen :
sichtbar machen # Vilsula-
lilsjelrung, die; -, -en: Veran¬
schaulichung * Vilsulallilzer
(e.) [uwisuälaizer], der: -s, -:
Werbegrafiker * vilsulell (1.)
Ew.: durch das Auge : das Se¬
hen betreffend # Vilsum (1.)
[w..], das; -s, Visa und Visen:
„Gesehenes“, Sichtvermerk im
Reisepass : Erlaubnis zur Ein¬
oder Ausreise # Visumantrag;
Visum repertum: (Med.) Lei¬
chenöffnungsbefund; Visum¬
stempel; Visumzwang [1. vi-
dere sehen]
Visconte (it.), der; -, —ti,
Vis con tgslsa, die; -, -se oder
-sen:	ital. Adelstitel #
Vjslcount (e.) [«waikaunt],
der; -s, -s; Vislcounltess, die;
-, -es: Titel im engl. Adel
vislkos (1.) [w..] Ew.: zähflüs¬
sig, klebrig * Vislkolse, die; -:
Zellulosepräparat * Viskose¬
seide * Vislkolsilmelter, das;
-s, -: Vorrichtung zum Messen
der inneren Reibung, Zähig¬
keit einer Flüssigkeit #
Visikolsiltät, die; -: Klebrig¬
keit, Zähflüssigkeit
Vislta, vilsulell, Vilsum: s. Vi¬
sage
Vilta (1.) [w..], die; -, Viten und
Vitae: Leben: Lebenslauf: Le¬
bensbeschreibung # viltal (1.)
[w..] Ew.: lebenskräftig : le¬
benswichtig * Walfunktionen:
lebenerhaltende Körperfunk¬

Vitrine
1000
Volant
tionen; Vitalkapazität: Atem¬
größe; Vitalprinzip: Lebens¬
grund, -Ursache # viltallilsig-
ren tr.: mit neuer Lebenskraft
ausstatten # Viltalüslmus, der;
(Philos.) Lehre von der Le¬
benskraft und vom Lebens¬
stoff : Bejahung des Dynami¬
schen, Kämpferischen und Re¬
lativen im Leben # Viltalljst,
der; -en, -en: Befürworter des
Vitalismus * Viitalliltät, die;
Lebenskraft : Lebensschwung
# Viltlalmm, das; -s, -e: le¬
bensnotwendiger Nährstoff,
Ergänzungsnährstoff # vit¬
aminarm, vitaminreich Ew.;
Vitamin-C-haltig; Vitamin-C-
Mangel; Vitaminpräparat; Vit¬
aminstoß
Viltlrilne (fr.) [w..], die; -, -n:
Glaskasten, -schrank : Schau¬
schrank * Viltlrilol (1.) [w..],
das; -s:	Bezeichnung für
Schwefelsäuresalz # Vitriol¬
erde; vitriolhaltig Ew.; Vitriol¬
lösung; Vitriolsäure: aus Ei¬
senvitriol hergestellte Schwe¬
felsäure
viv (1.) [wiw] Ew.: lebendig :
munter : frisch # vilvalce (it.)
[wiwatsche]: (Mus.) lebhaft #
Vilvalce, das; -, (Mus.) leb¬
haftes Tempo : Musikstück in
lebhaftem Tempo * Vilva-
rilum, das; -s, ..rien: Behältnis
für lebende Tiere : Zoo #
vjlvatl: er lebe! * Vilvat, das;
-s, -s: Hochruf # Vilvalziltät,
die;	Lebhaftigkeit #
Vilvilsekltilon, die; -, -en: Ein¬
griffe am lebenden Tiere (zu
Forschungszwecken) * vifvi-
selzielren (..iert) tr.: lebend
zergliedern [1. vivus lebend; vi-
vere leben; secare zerschnei¬
den]; vgl. vital
Viize.. (nl.) Vors, in Zusn.: stell¬
vertretend : der zweite # Vizead¬
miral; Vizekanzler; Vizekönig;
Vizekonsul; Vizemeister; Vize¬
präsident * Vizltum, der; -(e)s,
-e:	(Mittelalter) Verwalter
kirchlichen, später auch weltli¬
chen Besitzes: Statthalter [um¬
gebildet aus vice-dominus]
v. J.: (Abk.): vorigen Jahres ■
Vizltum: s. Vize..
Vlies, das; -es, -e: zusammen¬
hängende Wolldecke des Scha¬
fes nach der Schur: (Spinnerei)
Faserflor * das Goldene Vlies
(s. Gold)
Ew.: auf das Vogtland bezüg¬
lich
Vogue (fr.) [wog’], die; -:
„Woge“, Bewegung : Mode¬
welle # en vogue [ang wog’]:
im Schwangesein, modern
Voile (fr.) [woal], der; -, -s:
schleierartiger Stoff # Voile¬
kleid
Volkalbel (1.) [w..], die; -, -n:
(einzelnes) Wort * Vokabel¬
heft; Vokabelschatz; Vokabel¬
test # Vojkalbullar, das; -s, -e;
Volkalbullalrilum, das; -s,
..rien: Wörterverzeichnis, Wör¬
terbuch [1. vocare rufen, nen¬
nen]; vgl. vokal
volkal (I.) [w..] Ew.: die
Stimme betreffend * Vokalmu¬
sik: Gesangmusik; Vokalstück:
Gesangsstück * Vojkal, der; -s,
-e: Klanglaut : Selbstlaut #
Volkallilsaltiion, die; -, -en:
die Artikulation der Vokale
beim Singen : (Sprachw.) Be¬
zeichnung der Vokale durch
Hilfszeichen als Lesehilfe in
Schriften, die keine Buchsta¬
ben für Vokale kennen :
(Sprachw.) Umwandlung von
Konsonanten in Vokale *
volkallisch Ew.: in der Art ei¬
nes Vokals # Volkalljlse, die; -,
-n: eine Gesangsübung #
volkallilsielren (..iert) tr.: Vo-
kalisation ausführen #
Volkallislmus,der;-: Vokalbe¬
stand einer Sprache: sprachge-
schichtl. Herausbildung der
Vokale * Volkallist, der; -en,
-en:	Gesangskünstler #
Volkaltilon, die; -, -en:
(Rechtsspr.) Berufung : Beru¬
fung in ein Amt # Volkaltiv,
der; -s, -e; Volkaltilvus, der; -,
..ve: (Sprachl.) Anrede-, Ruf¬
fall, sechster Fall der lat. Beu¬
gung : (scherzh.) Schalk# Vox,
die; -, Voces: die Stimme * vox
populi, vox Dei:	Volkes
Stimme, Gottes Stimme; vox
angelica, vox humana: Be¬
zeichnungen für Orgelregister
# volzielren (..iert) tr.: berufen,
vorladen [1. vocare rufen zu
vox Stimme]
vol., Vol. (Abk.): Volumen,
Band eines mehrbändigen Wer¬
kes
Vol.-% (Abk.): Volumprozent
Vollant (fr.) [wolang], der;
(Schweiz.) das; -s, -s: „fliegen¬
der“ Besatz an Kleidungsstü-
V-Mann, der; -(e)s; ..Männer:
Kurzwort für Vertrauensmann:
Verbindungsmann
Volgel, der; -s, Vögel; Vögel¬
chen, Vög(e)lein: geflügeltes,
gefiedertes, zweibeiniges Wir¬
beltier : Nachbildung eines Vo¬
gels als Ziel der Schützen :
(Umgspr.) Flugzeug # einen
Vogel ins Garn ziehen: jeman¬
den fangen; einen Vogel haben:
närrisch sein; einen Vogel zei¬
gen: durch Tippen an die Stirn
jmdn. beleidigen; den Vogel
abschießen:	(urspr.) beim
Schützenfest siegen : (iibertr.)
für die größte Sensation sorgen
*	Vogelauge: Auge des Vogels
: eine Art Primel; Vogelbauer,
das; Vogelbeere; Vogelbeer¬
baum; • Vogeldreck; Vogel¬
dunst: feine Jagdschrotart; Vo¬
gelfänger; Vogelfeder; Vogel¬
flinte: kleines Jagdgewehr; Vo¬
gelfluglinie: Name für die kür¬
zeste Straßen- und Schienen¬
verbindung zwischen Skandi¬
navien und dem europ. Fest¬
land; vogelfrei Ew.: frei wie ein
Vogel : geächtet; Vogelfutter;
Vogelherd: Platz am Vogel¬
fang; Vogelkunde: (Vd. f.) Or¬
nithologie; Vogelleim:	ein
Weichharz zum Vogelfang; Vo¬
gelmiere: ein Pflanzenname;
Vogelnest; Vogelperspektive:
Anblick von oben; Vogelschau:
Schau des Vogelflugdeuters,
Augurs: Anblick von oben; Vo¬
gelscheuche; Vogelschießen:
Schützenfest; Vogelschutz; Vo¬
gelschwarm; Vogelspinne:
große, auch Vogelblut sau¬
gende Spinne; Vogel-Strau߬
Politik: Probleme ignorierende
Scheuklappenpolitik.; Vogel¬
warte; Vogelzug: Wanderflug
der Zugvögel # völgeln tr.,
intr.: (vulgär) Koitus vollziehen
#	Volgerlisallat (östr.), der; -s:
Rapunzel, Feldsalat
Voigelsen: Wasgenwald, fr.
Mittelgebirge
Vogt (1.), der; -(e)s, Vögte:
Schirmherr, Verwalter #
Vogltei, die; -, -en: Amt eines
Vogts : Gebiet eines Vogts :
(ldschftl.) Gefängnis # Vogt¬
land: Landschaft zwischen
Thüringer Wald, Fichtel- und
Erzgebirge # Vogtllänlder,
der; -s, -: Einwohner des
Vogtlandes # vogtllänldisch

Volk
1001
voll
cken, Falbel :	(veraltend
Schweiz.) Lenkrad am Kraft¬
wagen # Volliletre, Vollilelre
(fr.) [woljär’], die; -, -n: gro¬
ßer Vogelkäfig, Vogelhaus [1.
volare, fr. voler fliegen]
Volk, das; -(e)s, Völker; Völk¬
chen: Gesamtheit von Men¬
schen, die sich durch Kultur,
Sprache und Geschichte mit¬
einander verwandt glauben :
Gesamtheit der niederen
Stände : Lebensgemeinschaft
einiger Tierarten * volkarm;
volkreich Ew.: arm, reich an
Bevölkerung # Volksaber¬
glaube; Volksabstimmung;
Volksaktie; Volksaufstand;
Volksbank; Volksbefragung;
Volksbegehren:	verfassungs¬
mäßige Forderung des Volkes
an die Regierung; Volksbelusti¬
gung; Volksbibliothek; Volks¬
bildung; Volksbrauch; Volks¬
buch; (bes.) fürs Volk geschrie¬
bene Erzählung des ausgehen¬
den Mittelalters; Volksbüche¬
rei; Volkscharakter; Volksde¬
mokratie; Volksdeutscher;
Volksdichtung; volkseigen
Ew.: dem Volk, dem Staat ge¬
hörend; Volkseinkommen;
Volksempfänger: Bezeichnung
für einen preisgünstigen Ra¬
dioapparat im nationalsoziali¬
stischen Deutschland; Volks¬
entscheid: zur Entscheidung
über ein Volksbegehren vorge¬
nommene Abstimmung; Volks¬
etymologie: auf Klangähnlich¬
keit beruhende, aber sachlich
falsche Ableitung eines Wortes
von einem anderen, z. B.
Quäntchen von Quantum statt
von Quintchen; Volksfeind;
Volksfest; Volksfront: Bündnis
der bürgerlichen Linken mit
Sozialisten und Kommunisten;
Volksgesundheit; Volksglaube:
Aberglaube; Volksheld; Volks¬
herrschaft; Volkshochschule;
Volkskammer: Volksvertretung
in der ehern. DDR; Volkskir¬
che; Volkskunde; Volkslied;
Volksmärchen; Volksmund;
Volksmusik; Volkspark; Volks¬
polizei: Polizei der ehern.
DDR; Volksredner; Volksrepu¬
blik; Volksschauspieler; Volks¬
schicht; Volksschule; Volks¬
schüler; Volksschullehrer;
Volksseele; Volksseuche; Volks¬
sport; Volkssprache; Volks¬
stück; Volkstanz; Volkstrauer¬
tag: Trauertag in der Bundesre¬
publik zum Gedenken an die
Opfer der beiden Weltkriege
und des Nationalsozialismus;
Sonntag vor dem 1. Advent;
Volksverbundenheit; Volksver¬
dummung; Volksvermögen;
Volksvertreter: Abgeordneter;
Volkswagen; Volkswagenwerk;
Volksweise: Volkslied; Volks¬
wirt; Volkswirtschaft; Volks¬
wirtschaftslehre; Volkszäh¬
lung: amtl. Feststellung des
Bevölkerungsstandes # Völker¬
ball:	Mannschaftsballspiel;
Völkerbund: internationale Or¬
ganisation 1920 - 1946 zur Si¬
cherung des internationalen
Friedens; Völkerfreundschaft;
Völkerkunde; Völkermord;
Völkerrecht:	zwischen den
Völkern, Staaten geltendes
Recht; Völkerrechtskundler;
Völkerschlacht: Schlacht bei
Leipzig 1813; Völkerverständi¬
gung; Völkerwanderung #
volksltümllich Ew.: im Volke
Anklang findend : folkloris¬
tisch : gemeinverständlich #
Volksltümllichlkeit, die; -,
-en: das Volkstümlichsein
voll Ew.: nicht leer : so viel
enthaltend, wie in etwas hin¬
eingeht : angefüllt, erfüllt :
(Körperformen) rund, schwel¬
lend : (Umgspr.) satt : (Um-
gspr.) betrunken : (Umgspr.;
Verstärkungspartikel) ganz
und gar # ein Glas voll Wasser;
ein Armvoll Arm voll(er)
Zweige; eine Handvoll —*
Hand voll(er) Kirschen; ein
Korb voll(er) Äpfel; voll des
Lobes sein; mit vollem Rechte;
ein volles Jahr; die volle
Summe; volle Beschäftigung;
aus vollem Halse; voller Knos¬
pen; voll von Knospen; um das
Glück voll zu machen; jeman¬
den für voll ansehen (nehmen):
jmdn. ernst nehmen; aus dem
vollen Vollen schöpfen intr.;
im vollen —► Vollen leben intr.;
in die vollen Vollen gehen:
aufs Ganze gehen; um voll: zur
vollen Stunde; vollfüllen
voll fidlen; vollgießen voll
gießen; vollschreiben -* voll
schreiben; volltanken voll
tanken * Vollakademiker: Aka¬
demiker mit abgeschlossenem
Hochschulstudium; vollauf
Uw.: in Fülle; Vollbad; Voll¬
bart; vollbärtig Ew.; vollbe¬
schäftigt Ew.; Vollbesitz: im
Vollbesitz seiner Kräfte; Voll¬
blut: (Pferd) von beiden Seiten
edlen Geschlechts; Vollblüter:
Vollblutpferd: vollbringen (ich
vollbringe, vollbracht) tr.: aus¬
führen : vollenden; vollbusig
Ew.; Volldampf; vollelektro¬
nisch Ew.; vollenden (ich voll¬
ende, vollendet) tr.: zu Ende
ausführen; Vollendung: Been¬
digung: Vollkommenheit; voll¬
führen (s. vollbringen) tr.: zu
Ende ausführen; Vollgas; Voll¬
genuß —* Vollgenuss: voilstän-
diger Genuss; vollgültig Ew.:
ganz gültig; Vollgummireifen;
Vollidiot: Schimpfwort; vollin¬
haltlich Ew.; volljährig Ew.:
mündig; Volljährigkeitserklä¬
rung; Volljurist; Vollkaskover¬
sicherung; vollkommen Ew.:
ganz so, wie es sein soll, dem
Begriff entsprechend : ohne
Mangel, ohne Tadel; Vollkom¬
menheit, die; -: das Vollkom¬
mensein; Vollkornbrot; Voll¬
macht, die; -: von jemandem
erteilte Befugnis, in seinem
Namen zu handeln; Vollmacht¬
geber: der; -s, -; Vollmachts¬
urkunde; vollmast Uw.; voll¬
mast flaggen; Vollmatrose;
Vollmilch:	nicht entrahmte
Milch; Vollmitglied; Voll¬
mond; vollmundig Ew.; Voll¬
narkose; Vollpension; Voll¬
rausch; vollreif Ew.; voll¬
schlank Ew.; vollspurig Ew.;
vollständig Ew.: ganz so be¬
schaffen, dass nichts mangelt;
Vollständigkeit; vollstreckbar
Ew.; vollstrecken (s. vollbrin¬
gen) tr.: (Urteil -) vollziehen;
Vollstreckung; Vollstreckungs¬
beamter; Vollstreckungsbe¬
fehl; vollsynthetisch Ew.; voll¬
tönend Ew.; Volltreffer; Voll¬
trunkenheit; vollumfänglich
Ew.; Vollverb; Vollverpflegung;
Vollversammlung; Vollwaise;
Vollwaschmittel; vollwertig
Ew.; vollzählig Ew.; Vollzeitar¬
beit; vollziehbar Ew.; Vollzieh¬
barkeit; vollziehen (s. vollbrin¬
gen) tr.: ausführen, ins Werk
setzen; Vollziehung; Vollzug:
Vollziehung; Vollzug:	nicht
verkürzter Nahverkehrszug;
Vollzugsanstalt:	Gefängnis;
Vollzugsgewalt * Völlige-

Volleyball
1002
vor
fühl, das; -s: starkes Gefühl
der Übersättigung # vollends
Uw.: völlig, ganz : gar noch,
gar erst * vgl Iler: voll (er¬
starrte gebeugte Form, Nom.
Ez. m.; heute häufig für alle
Geschlechter vor artikellosem
Hw.); voller Eifer; Maria vol¬
ler Gnaden; vgl. voll #
Völllelrei, die; Schlemmerei
# völllig Ew.: in vollem Maße,
gänzlich: (Körperfülle) stark
ein Arm voll(er) Blumen,
eine Hand voll(er) Kirschen,
ein Mund voll(er) Wasser
In Angleichung an Wortverbin¬
dungen wie ein Glas voll, eine
Wanne voll schreibt man auch
die Verbindungen der Wörter
Arm, Hand und Mund mit dem
Adjektiv voll generell getrennt,
in die Vollen gehen
Auch in übertragener Bedeu¬
tung schreibt man die (ver¬
blasste) Substantivierung stets
groß.
vollenden, voll laden
Verbindungen des Adjektivs
voll- mit einem nachfolgenden
Verb schreibt man zusammen,
wenn die Betonung auf der
Stammsilbe des Verbs liegt:
vollbringen, vollenden, voll¬
führen, vollziehen. (Diese Ver¬
bindungen bilden das Partizip
Perfekt stets ohne Einfügung
von ge-: es ist vollbracht, voll¬
endet, vollführt, vollzogen.)
Liegt die Betonung hingegen
auf dem Adjektiv, schreibt man
getrennt: voll gießen, voll la¬
den, voll schütten, vqII tanken.
vollautomatisch
Tritt voll nur bedeutungsver¬
stärkend zu einem Adjektiv
oder Partizip hinzu, schreibt
man zusammen: vollautoma¬
tisch, vollautomatisiert, vollkli¬
matisiert. Man beachte: Diese
Regel gilt nicht bei umgangs¬
und jugendsprachlicher Ver¬
wendung von voll als Verstär¬
kungspartikel: Er hat voll ver¬
loren, das ist voll geil.
Vollleylball (e.) [wolliballj,
der; -(e)s: ein Rückschlagspiel
für Mannschaften
Volionltär (fr.) [wolongtär],
der; -s, -e: „Freiwilliger“, (mit
keinem oder geringem Ent¬
gelt) zur Weiterbildung Arbei¬
tender : (Buchhandel, Verlags¬
wesen) Lehrling # vollon-
tielren (..iert) intr.: als Volontär
arbeiten [1. voluntarius freiwil¬
lig; zu veile wollen]
Volt [w..], das; - und -(e)s, -:
Einheit der elektrischen Span¬
nung; nach dem ital. Physiker
Volta; Zeichen V # 4 Volt;
Volta(i)sche —► volta(i)sche
Säule * Voltampere: elektri¬
sche Einheit, Watt; Voltaele¬
ment; Voltmeter: Voltameter;
Voltsekunde: Zeichen Vs #
Volltalislmus, der; -: Galvanis¬
mus # Volltalmelter, das; -s, -:
Gerät zum Messen der galvani¬
schen Stromstärke
Vgllte (it.) [w..], die; -n:
Wendung : (Schulreiten) Ritt
im Kreis oder in der Schleife :
ein Kunstgriff des Kartenspie¬
lers : (Fechten) Ausweichbe¬
wegung mit dem Fuß * die
Volte schlagen: ein Karten¬
kunststück # volltjelren (..iert)
intr.: (Reitkst., Turn.) eine ra¬
sche Wendung machen #
Volltilaeur [woltisehör], der;
-s, -e: jmd., der voltigiert #
volltilaielren (..iert) [..sch..]
intr.: am galoppierenden Pferde
turnen : Luftsprünge machen :
eine Volte ausführen
Vollulmen, das; -s, - und
..mina: Rauminhalt : (Liefe-
rungs-)Umfang :	Gesamt¬
menge von etwas : (Buch-)
Band; Abk.: vol. (Band) * Vo¬
lumeneinheit:	Raumeinheit;
Volumenteil:	Raumteil; Vo-
lum(en)pmzent * vollulmilnös
Ew.: umfangreich: dick
Voilunltalnslmus (1.), der; -:
(Philos.) Lehre, die im Willen
die Triebfeder allen Seins bzw.
allen menschlichen Handelns
sieht * Vollunltalrist, der; -en,
-en: Anhänger des Voluntaris¬
mus * vollunltaltiv Ew.: vom
Willen bestimmt : (Sprachw.)
den Voluntativ ausdrückend #
Vollulte (1.) [w..], die; -, -n:
(Baukst.) Schneckenverzie¬
rung am ionischen Kapitell #
vom: von dem
von Vw. mit Dat.: herkom¬
mend aus : bestehend aus : ent¬
haltend : zählend : eine Eigen¬
schaft habend : Adelsprädikat
* von Berlin kommen; Kleid
von Wolle; Dorf von 500 Ein¬
wohnern; Männer von Ein¬
sicht; die Frau von heute; von
dorther; von dem Folgenden;
von jetzt an; von Mein auf; von
rechts nach links; von vorn;
von Grund auf, aus; von Hause
aus; von mir aus; von Amts we¬
gen; von Rechts wegen; von al¬
ters her; von jeher; von oben,
unten; von seiten —* vonseiten
auch: von Seiten (m. Gen.); von
Seiten der Mutter; von Herzen:
aus dem Herzen kommend #
von|ei|n|anlder: einer vom an¬
dern # voneinandergehen -»
voneinander gehen intr.: sich
trennen; vonnöten sein: nötig
sein; vonstatten gehen intr.:
vorwärts-, weitergehen
voneinander gehen
Adverbien, die auf -einander
enden, schreibt man stets vom
nachfolgenden Verb getrennt:
auseinander gehen; durchein¬
ander bringen; zueinander fin¬
den; miteinander reden, über¬
einander tratschen.
vonlseilten, von Seilten: s.
von
Volpo (Abk.): Volkspolizist; s.
Volk
vor Vw. mit Dat. u. Akk.:
(örtl.) den Gegensatz zu hinten
bezeichnend, auf der (die) Vor¬
derseite : (ztl. mit Dat.) früher
als : (ztl. mit Dat.) (soundso
lange) zurückliegend : in Ge¬
genwart von: unter Zurückstel¬
lung, Hintansetzung, zuungun¬
sten von : (in einzelnen Verbin¬
dungen) mit Bezug auf : (in
einzelnen Verbindungen) be¬
wirkt durch, auf Grund von; in
Zusn.: früher : an erster Stelle
stehend : vorn befindlich * vor
dem Hause sitzen; vor das
Haus setzen; vor kurzem; vor
dem Winter; vor allem; vor
Christi Geburt, Abk.: v. Chr.
G.; vor Christo, vor Christus,
Abk.: v. Chr.; vor sich gehen
intr.: Vorgehen, geschehen; vor
sich hin singen intr., tr. *
volrlab Uw.: vorher : vor¬
nehmlich * Vorabinformation:
Information, die im Voraus ge¬
geben wird * vojrlan Uw.: vor¬
wärts : an erster Stelle # voran¬
gehen (ich gehe voran, voran¬
gegangen, voranzugehen) intr.:
als erster gehen; im vorange¬
henden —* Vorangehenden:
(im) weiter oben (Erwähnten);
vorankommen (s. vorangehen)
intr.: vorwärts kommen : Fort¬
schritte machen; voranstellen

vorab
1003
Vorbedingung
#	volrlauf Uw.: vorher: voran
#	voraufgehen (vgl. vorange¬
hen) intr: vorangehen: vorher¬
gehen, früher stattfinden #
volrlaus (auch vor Haus) Uw.:
eher als andere ans Ziel gelan¬
gend : vorher : vorzüglich, be¬
sonders # Voraus, der; -: vor¬
her zufallendes Erbteil; im vor¬
aus —* Voraus: (ztl.) vorher;
Vorausabteilung; Vorausbedin¬
gung: vorher gestellte Bedin¬
gung; vorausbestellen (ich be¬
stelle voraus, vorausbestellt;
vorauszubestellen); vorausbe¬
dingen; vorausberechnen; vor¬
ausbestimmen; vorausbezahlen
(vgl. vorausbestellen); Voraus¬
bezahlung; vorauseilen; Vor¬
ausexemplar: Exemplar eines
Buches, das vor Verkaufsbe¬
ginn den Rezensenten zur Ver¬
fügung gestellt wird; voraus¬
fahren, vorausgehen (vgl. vor¬
angehen) intr.: vor anderen,
sich von ihnen trennend, ge¬
hen; im vorausgehenden —*
Vorausgehenden: weiter oben
(im Text); voraushaben (vgl.
vorangehen) tr.: (etwas vor ei¬
nem -) einen Vorteil vor je¬
mand haben; Voraussage; vor¬
ausschauen; vorausschicken
(vgl. vorangehen) tr.; voraus¬
setzen (vgl. vorangehen) tr.: als
vorhanden, .stattfindend, zuge¬
standen annehmen; Vorausset¬
zung: Annahme, dass etwas
vorhanden sei oder Geltung
habe usw.; voraussetzungslos
Ew.; voraussichtlich Ew.: so¬
weit es sich voraussehen lässt,
wahrscheinlich; vorauswissen
(vgl. vorangehen) tr.: (Zukünf¬
tiges -) vorher wissen; voraus¬
zahlen (vgl. vorangehen) tr.;
Vorauszahlung * vorbei Uw.:
vorüber, ohne ihn (es) zu be¬
rühren : (ztl.) aus, vergangen,
vollendet * vorbeibenehmen
rbz.: (volkst.) sich falsch,
schlecht benehmen; vorbei¬
bringen; vorbeidürfen; vorbei¬
fahren; vorbeifließen; Vorbei¬
gehen (ich gehe vorbei, vorbei¬
gegangen, vorbeizugehen)
intr.; vorbeikommen; vorbei-
lassen; Vorbeimarsch; vorbei¬
marschieren; vorbeireden
(vgl. Vorbeigehen) intr.: das
Wesentliche nicht erwähnen;
vorbeischauen; vorbeischie¬
ßen intr.: neben das Ziel schie¬
ßen, nicht treffen; vorbeischla¬
gen intr.; vorbeiwerfen; vorbei¬
zielen * vorldem Üw.: früher #
vorlerst Uw.: vor allem, zuerst
: vorläufig # vorlhgr Uw.:
voran, voraus, vorlher Uw.:
früher # Stunden vorher; erle¬
dige es vorher; ich muss vorher
gehen intr.: früher gehen; einer
Sache vorhergehen (ich gehe
vorher, vorhergegangen, vor¬
herzugehen) intr.: früher als
diese Sache geschehen, eintre¬
ten, gesagt werden; im vorher¬
gehenden -* Vorhergehenden:
weiter oben (im Text); Vorher¬
gehende, der; die; das; Vorher¬
sagen tr.: prophezeien; vorher¬
sehen tr.: im Voraus erkennen;
* vorlhelrig Ew.: früher seiend
: in der Art, wie es früher war #
vorlhin Uw.: vor kurzer Zeit *
vorlhilnlein -> VorlhiInlein,
nur in der Wendung im Vorhin¬
ein: von vornherein * volrlü-
Iber Uw.: vorbei * die schöne
Zeit ist vorüber # vorüberge¬
hen (ich gehe vorüber, vorüber¬
gegangen, vorüberzugehen)
intr.; vorübergehend Mw. Ew.:
nur kurze Zeit dauernd; vor¬
überlaufen intr.; vorüberren¬
nen intr. # vorlweg Uw.: im
Voraus : von vornherein # Vor¬
wegnahme; vorwegnehmen
(ich nehme vorweg, vorwegge¬
nommen, vorwegzunehmen)
tr.: vor seinem eigentlichen
Zeitpunkt tun, sagen *
vorlzeilten Uw.: vor langer
Zeit, früher # volrig Ew.: frü¬
her : letztvergangen * im vori¬
gen —* Vorigen: weiter oben
(im Text); vorigen Jahres,
Abk.: v. J.; vorigen Monats,
Abk.: v. M.; das Vorige: die
Vergangenheit : die obigen
Ausführungen
voranschreiten, vorauslau¬
fen, vorbeiziehen; vorherse¬
hen, vorher sehen
Verbindungen der auf der zwei¬
ten Silbe betonten Partikel
voran, vorauf, voraus, vorbei,
vorher, vorüber, vorweg und
vornüber mit einem Verb
schreibt man zusammen: Sie
hat es vorhergesehen (Sie hat
das Ereignis gesehen, bevor es
eingetreten ist). Wird das aus
vor und einer weiteren Partikel
gebildete Wort hingegen auf
der ersten Silbe betont, schreibt
man getrennt: Sie hat es vorher
gesehen (Sie hat das Ereignis
früher gesehen). Ebenfalls ge¬
trennt schreibt man nach zu¬
sammengesetzten Partikeln wie
vorwärts, seitwärts, abseits.
volrlab: s. vor
Vorlalbend, der; -s, -e: Abend
vor einem (Fest-)Tag, Ereignis
Vorlabldruck, der; -s; ~e: Ab¬
druck in einem Periodikum, be¬
vor der Text als Buch erscheint
Vfir ahlnung, die; -, -en
Vor allpen Mz.: Vorgebirge der
Alpen
volrlan, volrlanlgelhen usw.:
s. voran unter vor
vorlanlkünldilgen tr. (nur Infi¬
nitiv und PPP): im Voraus an¬
kündigen # Vorlanlkünldi-
gung, die; -, -en: Ankündi¬
gung im Voraus
vorlanlmellden tr. (nur Infini¬
tiv und PPP): im Voraus anmel¬
den * Vorlanlmelldung, die; -,
-en: Anmeldung im Voraus
Vorlanlschlag,	der;	-s,
..Schläge: vorläufige Berech¬
nung
Vorlanlzeige, die; -, -n: An¬
kündigung
Vorlarfbeit, die; -, -en: die zur
Vorbereitung gemachte, voran¬
gehende Arbeit	#	vor-
arlbeilten (ich arbeite vor; vor¬
gearbeitet; vorzuarbeiten) tr.:
als Muster arbeiten : vorberei¬
tend arbeiten # Vorlarlbeilter,
der; -s, -: erster Arbeiter
Vorlarilberg (auch: Vqrlarl-
berg): Bundesland von Öster¬
reich # Vorlarliberlger, der; -s,
-: Bewohner Vorarlbergs *
vorlarilberlgisch Ew.
voirlauf, volrlauflgelhen: s.
vorauf unter vor
volrlaus. volrlauslgelhen
usw.: s. voraus unter vor
Vgrlbau, der; -(e)s, ..ten: vor¬
springender Bau # vorlbaulen
tr., intr.: einen Vorbau errichten
: Vorbeugen
Vorlbeldacht, der; -(e)s: Sorg¬
falt : Überlegung : Absicht *
(ohne) mit Vorbedacht:
(un)überlegt * vorlbeldacht
Mw. Ew.: mit Vorbedacht, wohl
überlegt # vorlbeldenlken tr.:
vorher bedenken
Vorlbeldeultung, die; -en:
das Vorbedeuten, Omen
Vgrlbeldinlgung, die; -, -en:
Voraussetzung: Vorbehalt

Vorbehalt
1004
vorentscheidend
Vorlbelhalt, der; -(e)s, -e; Ein¬
schränkung, Bedingung zu ei¬
nem Zugeständnis * unter Vor¬
behalt: mit Einschränkung *
Vorbehaltsgut, das; -es; (BGB)
Sondervermögen der Ehefrau;
Vorbehaltsklausel; Vorbehalts¬
urteil * vorjbelhallten tr.: das
Recht auf eine (andere) Verhal¬
tensmöglichkeit nicht preisge¬
ben : (veralt.) vorenthalten: aus¬
bedingen * vorlbelhaltllich
Ew.: bedingungsweise; Vw. mit
Gen.: unter Vorbehalt von ; mit
Einschränkung # vorbehalt¬
los Ew.: bedingungslos
vorlbelhanldeln tr.: vorberei¬
tend behandeln # Vorlbe-
handllung, die; -en: vorbe¬
reitende Behandlungen
vorbei, vorlbe[lge|hen usw.:
s. vorbei unter vor
vgrlbellasltet Mw. Ew.: be¬
reits durch etwas belastet (z. B.
Erbanlage, Strafe)
Vorlbelmerlkung, die; -, -en:
vorausgehende, einleitende Be¬
merkung
vorlbebannt Mw. Ew.: vorher
benannt
Vorlbelraltung, die; -en:
vorbereitende Beratung
vorlbelreilten (ich bereite vor;
vorbereitet; vorzubereiten) tr.:
planend überlegen: Vorkehrun¬
gen treffen # Vorlbelreiltung,
die; -en: das Vorbereiten *
Vorbereitungskurs(us); Vorbe¬
reitungsschule; Vorbereitungs¬
zeit
Vorbeiricht, der; -(e)s, -e:
vorausgeschickter überblicks¬
artiger Bericht
VorTbelsitlzer, der; -s, -: vor¬
heriger Besitzer
Vorlbelspreichung, die;
-en:	vorbereitende Bespre¬
chung
vorlbelstelllen tr.: reservieren,
im Voraus bestellen *
Vorlbelstelllung, die; -en:
Reservierung
vorlbelstimlmen tr.: vorherbe¬
stimmen # Vorlbelstimlmung,
die; -en: das Vorausbestim¬
men, Prädestination
vgrlbelstraft Mw. Ew.:
(Rechtsspr.) schon einmal be¬
straft * Vorbeistraflte, der;
-n,-n
vorlbelten tr., intr.: laut beten
für Nachbetende # Vgrlbelter,
der; -s, -: ein Vorbetender
vgrlbeulgen tr., rbz.: vornüber
beugen; intr.: (einer Sache -)
verhindern : verhüten, durch
Vorkehrungen sichern # Vor¬
beugehaft; Vorbeugeuntersu¬
chung * VQrlbeulgung, die; -,
-en: das Vorbeugen : Verhüten
* Vorbeugungsmaßnahme,
die; -n: Sicherheitsma߬
nahme; Vorbeugungsmittel
Vorbild, das; -(e)s, -er: Vor¬
lage : Musterbild : Ideal *
vorbillden tr.: eine vorberei¬
tende Bildung geben #
vor bildllich Ew.: wie ein Vor¬
bild : musterhaft * Vorlbild-
lichlkeit, die; -: das Vorbild¬
lichsein : etwas Vorbildliches #
Vorbildung, die; -, -en: das
Vorbilden : vorbereitende Bil¬
dung
vorlbohlren tr.: vorbereitend
bohren
Vorlbörlse (dtsch.-ml.), die; -,
-n: Zeit, Abschließung von
Geldgeschäften vor der Haupt¬
börse # vorlbörsllich Ew.: vor
der eigentlichen Börse(nzeit)
fcstgestelk oder gehandelt
Vorlbolte, der; -n, -n: An-,
Vorzeichen: Vorläufer
vorlbrinlgen (ich bringe vor;
vorgebracht; vorzubringen) tr.:
hervorbringen : (Entschuldi¬
gung, Gründe -) aussprechen,
angeben
Vorlbühlne, die; -, -n: s. Pro¬
szenium
vorlchristllich Ew.: die Zeit
vor Christi Geburt betreffend
Vorldach, das; -(e)s, Vordä¬
cher: vorspringendes Dach
vorldaltie'ren (ich datiere vor;
vordatiert; vorzudatieren; da¬
tiere vor!) (l.-dtsch.) tr.: mit ei¬
ner früheren Zeitangabe verse¬
hen, früher ansetzen : im Vor¬
aus mit einem späteren Datum
versehen # Vorldaltielmng,
die; - -en
Vgrldeich, der; -(e)s, -e: vor¬
gebauter Deich
vordem: s. vor
vordenlken tr.: vorausdenken
: vorsorglich bedenken : zu¬
kunftsträchtige Gedanken ent¬
wickeln # Vorldenlker, der; -s,
-: jmd., dessen Denken Schule
macht
vorlder Ew. (-st): (örtl.) vom
befindlich # der Vordere Ori¬
ent; die vordere Reihe # Vor¬
derachse; Vorderansicht; Vor¬
derantrieb; Vorderarm; vor¬
derasiatisch Ew.; Vorderasien;
Vorderausgang;	Vorder¬
bremse; Vorderdeck; Vorder¬
front; Vorderfuß; Vordergau¬
men; Vordergrund; vorder¬
gründig Ew.; Vorderhand; Vor¬
derhaus; Vorderindien; Vorder¬
lader:	alte Feuerwaffe;
Vordermann; Vorderrad; Vor¬
derradantrieb; Vordersatz;
Vorderschinken; Vorderseite;
Vordersitz; Vordersteven; Vor¬
derteil; Vordertiir; Vorderzim¬
mer * Vorlderlste, der; -n, -n:
der Erste
vorlderihand Uw.: einstwei¬
len : bis auf weiteres: vorläufig
Vorldilpllom, das; -s, -e: aka¬
demische Zwischenprüfung
vorldränlge(l)n tr., rbz.: nach
vorn dränge(l)n
vorldrinigen intr.: vorstoßen :
eindringen * vorldringllich
Ew.: sehr dringlich
Vorldruck, der; -(e)s, -e:
Formblatt : das Vorgedruckte,
Musterblatt # vorldrulcken tr.:
als Muster drucken
vorlethellich Ew.: vor der Ehe
geschehen, geboren
vorleillig Ew.:	vorschnell,
übereilt # Vorleilüglkeit, die;
-: das Voreiligsein : das Vorei-
vorleilnlander Uw.: der eine
vor dem anderen * voreinan¬
dersitzen voreinander sit¬
zen: einer vor dem andern sit¬
zen; voreinander schämen: ge¬
genseitig schämen
vorieinigelnomlmen Mw. Ew.:
ungerechtfertigt für oder ge¬
gen etwas eingenommen sein :
Vorurteile hegen #
Vorlei nigelnomlmen jheit,
die; -, -en: das Voreingenom¬
mensein
vorleislzeitllich Ew.: die Zeit
vor der ersten Vereisung
bertreflend
vorlentlhallten (ich enthalte
vor; vorenthalten; vorzuenthal¬
ten; enthalte vor!) tr.: wider¬
rechtlich oder ungerecht zu¬
rückbehalten : verheimlichen
vorlentlscheildend Ew.: die
endgültige Entscheidung vor¬
bereitend oder vorwegneh¬
mend # das vorentscheidende
Tor * Vorlentjscheildung, die;
-, -en: (BGB) vorläufige Ent¬
scheidung, Präjudiz : die Vor-

vorerst
1005
vorgreifen
wegnahme der endgültigen
Entscheidung * Vorentschei¬
dungsinstanz:	zuständige
Amtsstelle für die Vorentschei¬
dung; Vorentscheidungskampf
vor erst: s. vor
vor erlwähnt Mw. Ew.: vorher
erwähnt
vorleslsen (aß vor; vorgeges¬
sen) tr.: im Voraus essen; etwas
essen, das ein Zuschauender
nicht bekommt
Vgrlelxlalmen, das; -s,
..amina: akademische Vorprü¬
fung vor der Abschlussprüfung
VerTfahr, der; -en (-s), -en:
Vorgänger : ein(e) Ahne #
vorlfahlren intr., tr.: vor etwas
herfahren ; vorausfahren : vor
ein Gebäude fahren, um dort
auszusteigen # Vorjfahrt, die;
das Recht (im Straßenver¬
kehr), zuerst zu fahren # vor-
fahrt(s)berechtigt;	Vor-
fahrt(s)recht; Vorfahrt(s)re-
gel; Vorfahrt(s)schild; Vor-
fahrt(s)straße; Voifahrt(s)zei-
chen
Vorlfall, der; -(e)s, Vorfälle:
(Med.) das Hervortreten eines
inneren Organs nach außen :
Ereignis, plötzliche Begeben¬
heit * vorlfalllen (fällt vor; fiel
vor; vorgefallen) intr.: nach
vorn fallen: sich ereignen
Vorlfeiler, die; -, -n: kleinere
Feier vor dem eigentlichen Fest
Vorlfeld, das; -es, -er: vorgela¬
gertes Gelände : (Heerw.) Ge¬
lände vor der Kampfstellung :
(übertr.) auf ein erwartetes Er¬
eignis vorausweisendes Ge¬
schehen # im Vorfeld der De¬
batte
Vorlfilm, der; -s; -e: Film vor
dem Hauptfilm
vorlfilnanlzielren tr.: das nö¬
tige investive Kapital zur Ver¬
fügung steilen
vprlfinlden (finde vor; fand
vor; vorgefunden) tr.: vor sich,
vorrätig finden; rbz.: da sein :
Vorkommen
vorlflielgen intr. (sein): rich¬
tunggebend voranfliegen : im
Fliegen überholen
Vgrtftut, die; -, (-en): Wasser¬
abfluss nach einem tiefer gele¬
genen Wasserlauf # Vorlflulter,
der; -s, -: Sammelschleuse ei¬
ner Kläranlage
Vorlform, die; -en: vorange¬
gangene Entwicklungsstufe
Vorlfreulde, die; -, -n: Freude
in Erwartung auf etwas
Vorifrühlling, der; -s, -e: Be¬
ginn des Frühlings : die dem
Frühling vorangehende Zeit
vorlfühllen tr.: ahnend voraus¬
empfinden : vorher fühlen :
(übertr.) tastend oder geheim
zu ergründen suchen
vorifühlren tr.: nach vom, vor¬
anführen : zur Schau stellen :
zum Prüfen vorstellen # Vor¬
führdame: Mannequin; Vor¬
führraum * Vorifühlrung, die;
-, -en: das Vorführen: Darbie¬
tung * Vorführungsraum
VorTgabe, die; -, -n: (Sport)
Vergünstigung : Vorsprung :
Muster, nach dem zu verfahren
ist : Arbeitssoll, das zu errei¬
chen ist * Vorgabelauf; Vorga¬
berennen * vprlgelben tr.: vor¬
aufgehen lassen, Vorsprung ge¬
ben : als Vergünstigung geben :
vorbinden : Unbegründetes be¬
haupten, vorschützen, vorwen¬
den : eine Richtlinie geben
Vorlgang, der; -(e)s, Vor¬
gänge: (ztl. u. örtl.) das Voran¬
gehen : Begebenheit : Verfah¬
ren :	Arbeitsablauf #
Vorlgänlger, der; -s, -: der
Vorangehende: der Vorläufer #
vorlgänlgig Ew.: vorherge¬
hend : vorläufig * vorigeren
(ich ging vor; vorgegangen;
vorzugehen; geh vor!) intr.:
vorangehen : (Kriegskst.) an¬
greifen : sich ereignen, sich zu¬
tragen : den Vorrang haben :
(gegen jemanden -) einschrei¬
ten gegen # geschlossen Vorge¬
hen: gemeinsam handeln #
Vorgehensweise
Vorjgarlten, der; -s, ..gärten:
kleiner Garten vor dem Haus
vorlgaulkeln tr.: Gaukeleien
vorführen : (übertr.) vorspie¬
geln
vor ge ben: s. Vorgabe
Vor ge birlge, das; -s, -: vor¬
gelagertes Gebirge, Kap
vor gebllich: s. Vorgabe
vor geldacht Mw. Ew.: s. vor¬
denken
vor ge!faßt -♦ vorigeifasst
Mw. Ew.: (Meinung) vor Prü¬
fung von Gründen gebildet
vorTgelferltigt Mw. Ew.: zur
Weiterverwendung bereits vor¬
bereitet
Vorigeifühl, das; -(e)s, -e: vor¬
ahnendes Gefühl, Ahnung
vor ge hen: s. Vorgang
vorgelagert Mw. Ew.: sich
vor etwas ausbreitend
Vgrigellelge, das; -s,	-:
(Masch.-, Mühlenbau) Trans¬
mission, Anlage zur Kraftüber-
vofjgeflelsen. gelnehlmigt,
unlterlschrielben:	gerichtli¬
che Formel unter Protokollen;
Abk.: v., g., u.
vorlgelnannt Mw. Ew.: vorher
genannt
Vorlgelnuß -» Vgrlgelnuss,
der; ..nusses, .müsse: positiver
Vorgeschmack
vorlgelordlnet Mw. Ew.: über¬
geordnet : vor etwas anderem
eingeordnet, an die erste Stelle
gesetzt
Vorlgelplänlkel, das; -s, -:
kleines Gefecht vor einer mili¬
tärischen Auseinandersetzung:
(übertr.) Streit, der einer größe¬
ren Auseinandersetzung vor¬
ausgeht
Vorlgelricht, das; (e)s, -e: Vor¬
speise
Vgrlgelsang, der; -(e)s, Vorge¬
sänge: einleitender Gesang
VerTgelschichlte, die; -n:
Vergangenheit : vorangegan¬
gene Ereignisse : frühere Ent¬
wicklung : vordeutende Er¬
scheinung : Urgeschichte, Ge¬
schichte der frühesten Zeiten
der Menschheit * Vorge¬
schichtsforscher;	Vorge¬
schichtsforschung # vorlge-
schichtjlich Ew.: die Vorge¬
schichte betreffend
Vorlgelschirr, das; -s, -e: Ta¬
kelung und Segel des Bug¬
spriets
Vorlgelschmack, der; -(e)s:
bestimmter Eindruck von et¬
was Bevorstehendem
Vgrlgelsetzite, der; die, -n, -n:
dienstlich, amtlich Höherge-
stellte(r) * Vorgesetztenver¬
hältnis
vorlgesltern Uw.: Tag vor
dem gestrigen Tag #
vorlgestfrig Ew.: am Tage vor
gestern
Vorlgielbel, der; -s, -: Giebel
vorne am Haus
vgrlglülhen tr.: (Dieselmotor)
durch Vorheizen betriebsbereit
machen
vorlgreilfen (ich griff vor; vor¬
gegriffen; vorzugreifen) intr.:
(ztl.) vorwegnehmen : Überei-

Vorhaben
1006
Vorlauf
len : sich herausnehmen * den
Leithund vorgreifen lassen:
(weidm.) die verlorene Fährte
vom Leithund wieder suchen
lassen * Vorigriff, der; -(e)s,
-e: Vorwegnahme
vorlhalben tr.: anstreben : be¬
zwecken : im Schilde fuhren #
Vorlhalben, das; -s, Absicht
: Plan
Vgr hallle, die; -n: Vorsaal
Vor halt, der; -(e)s, -e: (Mus.)
harmoniefremder Ton, der nach
harmonischer Auflösung
strebt * vorlhailten (ich hielt
vor; vorgehalten; vorzuhalten;
halte vor!) tr.: nach vorn halten
: vor etwas halten : entgegen¬
halten, vorwerfen; intr.: beste¬
hen, vorhanden sein : ausrei¬
chen # Vorlhalltung, die;
-en: Tadel: Vorwurf
Vorlhand, die; Vorderhand :
(Kartsp.) der Ausspielende :
(Schlägersport) Vorhandschlag
# Vorhandschlag: Schlag, bei
dem die Handfläche in Schlag¬
richtung zeigt : (Rechtsspr.)
Vorkaufsrecht; die Vorhand ha¬
ben: beim Kartenspiel das
Recht, zuerst auszuspielen #
vorlhanlden Ew.: da seiend,
vorliegend : vorrätig : gegen¬
wärtig # Vorlhanfdenjsein,
das; -s: das Vorrätigsein : das
Gegenwärtigsein
Vorlhang, der; -(e)s, Vor¬
hänge: das Vorgehängte, Gar¬
dine, Portiere (auch übertr.) #
der Eiserne Vorhang; der sei¬
dene Vorhang * Vorhang¬
stange; Vorhangstoff *
vor hänlgen tr.: vor etwas hän¬
gen # Vorhängeschloß -* Vor¬
hängeschloss
Vorlhaut, die; -, Vorhäute: die
die Eichel des Penis bede¬
ckende Haut * Vorhautveren¬
gung: Phimose
vorlher, vorlherlsalgen usw.:
s. vorher unter vor
Vorlherrlschaft, die; -, -en:
Übergewicht : entscheidende
Macht # vorlherrlschen intr.:
den Vorrang haben : überwie¬
gen : sich auszeichnen *
vorlherrlschend Ew.: über¬
wiegend
Vorlherlsalge, die; -, -n: Vor¬
aussage : Prognose # voriher-
saglbar Ew.: so beschaffen,
dass man es Vorhersagen
konnte
vorlherlsehibar Ew.: so be¬
schaffen, dass man es vorherse¬
hen konnte
vorlheulchein (ich heuch[e]le
vor) tr.: heuchlerisch Vorreden
vorlheullen tr.: heulend vor
den Ohren klingen : (einem et¬
was -) heulend vorklagen
vorlhin usw.: s. vor
Vorlhof, der; -(e)s, Vorhöfe:
(übertr.) das zu etwas Hinfüh¬
rende, Vorbereitung : (Anat.)
Teil des Labyrinths im Ohr :
Vorkammer (Atrium) des Her¬
zens : vorderer Teil des Hofes
#	Vorhofflimmern: Herzflim¬
mern
Vorlhöllle, die; -: der Vorhof
der Hölle
Vorlhut, die; -, -en: Siche¬
rangstruppe, Vortrab : Vor¬
weide
völlig: s. vor
Vgrlinlforlmaltilon, die; -, -en:
kurze, vorab gegebene Infor¬
mation # vorlinlforlmielren tr.:
Vorinformationen geben
Vorljahr, das; -(e)s, -e: das
vorangehende Jahr : (niederd.)
Frühjahr # Vorjahresergebnis;
Vorjahresleistung # vorjäh¬
rig Ew.: dem vorigen Jahr an¬
gehörig
vorljamlmern (ich jammere
vor) tr.: jmdm. etwas klagen
Vorkamlmer, die; -, -n: Vor¬
gemach, vor einem anderen
Raum liegende Kammer :
(Anat.) Herzkammer
Vorlkämplfer, der; -s, -: für
hohe Aufgaben kämpfender
Held: Bahnbrecher
Vorlkaslse, die; -: Zahlung im
Voraus
vorlkaulen tr.: klein kauen
(was ein anderer schlucken
muss): gründlich erklären : bis
ins Detail vormachen
Vorlkauf, der; -(e)s, Vorkäufe:
Vorrecht, vor beginnendem
Markt zu kaufen * Vorkaufs¬
recht
Vorlkehlrung, die; -, -en: im
Voraus getroffene Maßnahme
#	eine Vorkehrung treffen: et¬
was vorbereiten oder vorsorg¬
lich verhindern
Vorlkenntlnis, die; -, ..nisse:
vorbereitende, als Grundlage
dienende Kenntnis
vorjklimlpern tr.: jmdm. auf ei¬
nem Tasten- oder Saiteninstru¬
ment schlecht Vorspielen
vorlklilnisch Ew.: die Phase
des Medizinstudiums vor dem
Klinikum betreffend # vorkli¬
nisches Semester
vorlknöplfen tr.: (Umgspr.) je¬
manden zur Rechenschaft zie¬
hen : zurechtweisen
vorlkomlmen intr. (sein): nach
vom kommen : sich vorfinden,
da sein : sich zutraeen : sicht¬
bar werden # Vorlkomlmen,
das; -s, -: das Vorhandensein,
Dasein # vorkommendenfalls
Uw.: (Amtsspr.) falls der Fall
eintreten sollte # Vorkomm¬
nis, die; -, ..nisse: Vorfall: Er¬
eignis
vorlkoslten tr.: Speisen oder
Getränke (auf Geschmack, auf
Gift) prüfend kosten #
Vorlkoslter, der; -s, -: jmd.,
der vorkostet
Vorlkriegs.. in Zusn.: die Zeit
vor einem Kriege betreffend #
Vorkriegserscheinung; Vor¬
kriegsgeneration; Vorkriegszeit
vorllalden (lud vor; vorgela¬
den; vorzuladen) tr.: vor Ge¬
richt fordern # Vorladeschein #
Vorllaldung, die; -, -en: Auf¬
forderung, zum gerichtlichen
Termin zu erscheinen
Vorllalge, die; -, -n: das Vor¬
gelegte : das Vorlegen: Gesetz¬
entwurf : Muster, nach dem ge¬
arbeitet wird : (Chem.) Auf¬
nahmegefäß : (Baukst.) vortre¬
tender Gebäudeteil : (Sport)
Körpervorlage * in Vorlage tre¬
ten: Kapital investieren #
vorllelgen tr.: vor etwas (je¬
manden) legen : (übertr.) zur
Überprüfung geben: nach vorn
hinlegen : vornüberbeugen #
Vorlegebesteck; Vorlegelöffel;
Vorlegemesser; Vorlegeschloß
Vorlegeschloss * Vorllelger,
der; -s, -: Bettvorleger, kleiner
Teppich
Vorfland, das; -(e)s, Vorländer:
vorgelagertes Land # Vorlande
Mz: Vorderösterreich
vor längst: s. vor
vorllaslsen tr.: Vorkommen,
nach vom kommen lassen : je¬
manden empfangen
vorllasltig Ew.: (Schiff) vom
tiefer gehend als hinten
Vorllauf, der; -(e)s, Vorläufe:
das für etwas anderes vorberei¬
tend Ablaufende : das zuerst
Ablaufende (Destillat) : Aus¬
scheidungslauf bei Wettkämp-

vorlaut
1007
Vorrang
fen : musikalischer Lauf als
Vorspiel * vorllaulfen intr.
(sein): voranlaufen : nach vom
laufen : im Laufen zuvorkom¬
men * Vgrlläulfer, der; -s,
Vorbote: Vorkämpfer: Vorgän¬
ger * vorliäulfig Ew.: fürs erste
: mit befristeter Geltung
vorllaut Ew.: ungehörig, gro߬
mäulig : vorwitzig, naseweis,
sich vordrängend
Vorlieben intr.: vorbildlich le¬
ben * Vorlieben, das; -s: das
dem eigentlichen Dasein vo¬
raufgehende Leben : bisherige
Lebensführung
Vorlieben: s. Vorlage
vgrlleilern (ich lei(e]re vor) tr.:
leiernd Vorspielen, hersagen
Vorlleisltung, die; -, -en: im
Voraus erbrachte Leistung : In¬
vestition ohne gesicherte
Amortisation * in Vorleistung
treten
vorllelsen tr.: Vorlese halten :
lesend vortragen # Vorlesepult;
Vorlesewettbewerb * Vorlle-
ser, der* -s, -: der Vorlesende
*	Vorweisung, die; -en: das
Vorlesen : Lehrveranstaltung
an Hochschulen # Vorlesmgs-
gebühr; Vorlesungsverzeichnis
vgrlletzt Ew.: in der Reihe vor
dem Letzten befindlich
vorliieb Uw.: für gut, fürlieb *
vorliebnehmen vorlieb neh¬
men intr.: zufrieden sein, sich
gefallen lassen, sich begnügen
#	Vorllielbe, die; -, -en: beson¬
dere Liebe zu jemandem oder
etwas: besondere Neigung
vorllielgen intr.: vor etwas lie¬
gen : bereit daliegen, vorhan¬
den. gegenwärtig sein #
vorllielgend Mw. Ew.: gegen¬
wärtig * Vorliegendes; im vor¬
liegenden —* Vorliegenden: im
Vorgelegten * Vorllielgenlde,
das- -n: das Gegenwärtige
vgrllüigen tr.: Vortäuschen, lü¬
gen
vorm: vor dem * vorm Hause
vorm. (Abk.): vormals
vgrlmajchen tr.: als Muster
machen, zeigen; rbz.: vorspie¬
geln : vorgaukeln * blauen
Dunst vormachen
Vorlmacht, die; -: Übermacht:
Vorherrschaft # Vormachtstel-
, der; -s, -: erster
Magen der Wiederkäuer (Pan¬
sen)
lung
Vorlmalgen
vormallig Ew.: ehemalig *
vor mals Uw.: ehemals
Vgr marsch, der; -(e)s, „mär¬
sche: (Militärwesen) das Mar¬
schieren gegen den Feind, das
Vorrücken
Vorlmärz, der; -: Zeit vor der
Revolution vom März 1848
Vorlmast, der; -es, -en: Fock¬
mast
Vgrlmauler, die; -, -n: äußere
Schutzmauer
Vorlmensch, der; -en, -en: ent¬
wicklungsmäßige Vorstufe des
Menschen, Pithekanthropus
vgrlmerlken tr.: aufnotieren :
eintragen * sich vormerken
lassen: vorbestellen; Vormerk¬
buch * Vorlmerlkung, die; -,
-en: vorläufige Eintragung :
Reservierung
Vorlmielter, der; -s, -: jmd.,
der etwas (eine Wohnung) vor
einem anderen gemietet hatte
Vgrlmilch, die; -: die erste
Milch nach der Geburt: Biest¬
milch
Vorlmitltag, der; -(e)s, -e: die
Zeit vor Mittag * heute vormit¬
tag * heute Vormittag * Vor¬
mittagsstunde; Vormittagsun¬
terricht; Vormittagsvorstel¬
lung * vorlmitltälgig Ew.: den
Vormittag betreffend #
vorlmitltags Uw.: des Vormit¬
tags, am Vormittag * Sonntag
vormittags
Vorlmolnat, der; -s, -e: der ei¬
nem anderen voraufgehende
Monat
Vgrlmund, der; ~(e)s, -e: (Vor¬
münder): gesetzlicher Vertre¬
ter und Vermögensverwalter
für eine unmündige Person *
Vorlmundlschaft, die; -, -en:
Amt eines Vormundes * Vor¬
mundschaftsgericht; Vormund¬
schaftsklage * vorlmund-
schaftllich Ew.: auf die Vor¬
mundschaft bezüglich
vorn, vgrlne, Uw.: auf der Vor¬
derseite, nicht hinten * von
vorn: von neuem, von Anfang
an # vornlan, vorhelan Uw.:
an vorderer Stelle *
vorbei weg, vornlweg (auch:
vorneweg, vornweg) Uw.:
voran, vorweg * vornlhel rlein,
von -: von Anfang an *
vornlülber Uw.: nach vom *
vornüberbeugen tr., rbz.; vorn¬
übergebeugt Mw. Ew.; vorn¬
überfallen; vomüberkippen
Vorbahlme, die; -, -n: das
Vornehmen : Aus-, Durchfüh¬
rung * vorlnehlmen tr.: im
Voraus nehmen : vorbinden,
vorstecken, Vorhalten u. Ä. :
(eine Arbeit -) in Angriff neh¬
men : beabsichtigen, bezwe¬
cken * sich jemanden vorneh¬
men: ins Gewissen reden, den
Kopf waschen # Vorlnehlmen,
das: -s -: Vorsatz: Vorhaben
Vorjna me, der; -ns, -n;
Vorlna men, der; -s, -: Name
vor dem Nachnamen, Famili¬
ennamen : Taufname, Rufname
vorbehm Ew.:	„aus	der
Menge herausgenommen“, an¬
gesehen : ausgezeichnet: gesit¬
tet : edel: hochherzig : erlesen
# vornehme Gesinnung; vor¬
nehmes Äußeres; die vor¬
nehme Welt * vornehm und ge¬
ring: jedermann; Vornehme
und Geringe: einfache und
Leute von Rang # Vornehmtue¬
rei; vornehm tun #
Vorlnehmlheit: Rang, Würde,
hochherzige Gesinnung #
vorbehaltlich Uw.: insbeson¬
dere : vor allem anderen
vgrbeilgen tr., rbz.: nach vorn,
vomübemeigen
vornlhel rlein, vornhin usw.:
s. vorn
Vorlort, der; -(e)s, -e: kleine¬
rer, außerhalb der eigentlichen
Stadt liegender Ort # Vorort¬
verkehr; Vorortzug
Vorlplatz, der; -es, ..plätze:
kleiner Platz vor einem Haus
Vorlpomlmern:	Teil von
Mecklenburg-Vorpommern
Vorlposlten (dtsch.-nl.), der;
-s, -: (Kriegskst.) vorgescho¬
bener Posten : vor dem Lager
aufgestellter Sicherungsposten
: (übertr.) Vorkämpfer
vorlprelschen intr.: eilig nach
vorn rennen
Vorlprolgramm, das; -s, -e:
Darbietungen, die eine größere
Veranstaltung einleiten #
vorlprolgramlmiert Ew.: vor¬
herbestimmt
Vgrlprülfung, die; -, -en: Zwi¬
schenprüfung
vor ralgen intr.: hervorragen
Vor rang, der; -(e)s: Rang vor
anderen, Vorzug # Vorrangstel¬
lung; den Vorrang haben vor *
vorlranlgig Ew.: von größerer
Bedeutung oder Dringlichkeit;
Uw.: als erstes

Vorrat
1008
Vorschule
Vorlrat, der; -(e)s, ..räte: Rück¬
lage : Lagerbestand : eiserner
Bestand * Vorratshaus; Vor¬
ratskammer; Vorratsschrank;
Vorratsschuppen * vorlrältig
Ew.: als Vorrat vorhanden
Vgrlraum, der; -es, ..räume:
Vorzimmer
vgrlrechlnen tr.: jmdm. eine
Rechnung detailliert vorma¬
chen, vorführen
Vorlrecht, das; -(e)s, -e: Aus¬
nahmerecht : Vorzug : (Vd. f.)
Privileg
Vorlrelde, die; -n: voraufge¬
hende Rede : (Buch-)Vorbe¬
merkung, Einleitung: Rede des
Vorredners :	Vorspruch #
vorlrelden tr., intr.: redend vor¬
gaukeln, lügen: Vorrede halten
# Vorlredlner, der; -s, der
vorher sprechende Redner: der
den Prolog sprechende Schau¬
spieler : Verfasser der Vorrede
Vorlreilter, der; -s, Voranrei¬
tender : (übertr.) jmd., der eine
Entwicklung in Gang bringt
Vor renlnen, das; -s, (Sport)
Vor auf, Vorkampf
vorrelvollultilolnär Ew.: die
Situation vor einer Revolution
betreffend
vorlrichlten tr.: vorbereiten :
anrichten # Vorlrichltung, die;
-, -en: das Vorrichten, die Vor¬
bereitung :	zweckdienliche
Einrichtung
vorlrülcken tr., intr. (sein):
vorwärts rücken, vorrichten :
vor Augen rücken : aufrücken :
(Kriegskst.) gegen den Feind
marschieren; tr.: etwas nach
vorn bewegen
Vorlrulhelstand, der; -s: vor¬
gezogener Ruhestand # Vorru¬
hestandsregelung # Vorlrulhe-
ständller, der; -s, -: jmd., der
vorzeitig in Ruhestand getreten
ist
Vorlrunlde, die; -, -n: (Sport)
Spielserie zur Ermittlung der
Teilnehmer an der Zwischen¬
runde # Vorrundensieger; Vor¬
rundenspiel
vors: fUmgspr.) vor das
vorlsalgen tr.: im Voraus sagen
: zuflüstern : zwecks Nachspre¬
chens sagen : (heimlich) eine
Lösung verraten # Vorlsalger,
der; -s, -: der Vorsagende :
(Vd. f.) Souffleur
Vorlsailson, die; -: Zeit vor
der Hauptsaison
Vorlsänlger, der; -s, -: der
Vorsingende # vorlsinlgen tr.:
vor jemandem singen (zur
Prüfung oder zum Nachsin¬
gen)
Vorlsatz, der; -es, ..Sätze: Ab¬
sicht, Vorhaben : (Techn.) das
vor etwas Gesetzte : (Rechts-
spr.) Absicht zur Begehung ei¬
ner Straftat # Vorsatzblatt: Pa¬
pier der Innenseite vom Buch¬
deckel; Vorsatzpapier: zum
Vorsatzblatt bestimmtes Papier
* vorlsätzllich Ew.: absicht¬
lich : mit Vorsatz, mit Wissen
und Willen geschehend # Vor¬
sätzlichkeit * vorlsetlzen tr.:
vorwärts setzen: vor etwas set¬
zen : vorziehen, den Vorzug ge¬
ben : anbieten : vor die Augen
setzen; rbz.: sich vornehmen :
an die Spitze stellen * einen
Stein vorsetzen: (Brettspiel) ei¬
nen Spielstein nach vorne bzw.
schützend vor einen anderen
setzen; Pferde vorsetzen:
(mundartl.) Pferde Vorspannen
vor die schon angespannten;
Vorsetzsilbe: Vorsilbe # Vor-
gelsetzlte, der; die; -n, -n: der,
die an die Spitze Gestellte, im
Rang höher Gestellte, Lei¬
terin), Dienstvorgesetzte #
Vorlsetlzung, die; -, -en: das
Vorwärtssetzen : das Vorge¬
setzte : (Mus.) Vorzeichnung
vorlschallten tr.: etwas vor et¬
was anderes schalten, stellen #
Vorschaltgesetz: bis zur end¬
gültigen rechtlichen Regelung
geltendes Gesetz; Vorschalt¬
verfahren: dem Verwaltungs¬
prozess vorangehendes Wider¬
spruchsverfahren; Vorschaltwi¬
derstand (Phys.)
Vorlschau, die; -, -en: Schau
vor einer Hauptschau (zu Wer¬
bezwecken) : Vorherschau #
vorlschaufen tr., intr.: in die
Zukunft voraussehen : vor¬
wärts schauen
vorlschilcken tr.: vorausschi¬
cken
vorlschielben (ich schob vor;
vorgeschoben; vorzuschieben)
tr.: vorwärts schieben, hervor¬
schieben : (Truppen -) vorrü¬
cken lassen : vor etwas hin¬
schieben, zum Verschluss, zur
Sicherung : als Vorwand hin¬
stellen # Vorlschub, der;
-(e)s, ..schübe: Unterstützung:
das Vorschieben : ein Werk¬
zeugteil # Vorschub leisten:
begünstigen
vorlschielßen (schieße vor;
vorgeschossen; vorzuschie¬
ßen) tr.: als Muster zur Nachah¬
mung schießen : (Geld -) vor¬
strecken, borgen; intr. (sein):
vorwärts oder hervorschießen:
schießend hervorstürzen #
Vorlschuß -+ Vorschuss,
der; -es, ..schüsse: das Vor¬
schießen : das Vorgeschossene
: Vorauszahlung # Vorschu߬
lorbeeren -* Vorschuss¬
lorbeeren: im Voraus gegebe¬
ner Beifall; Vorschußzahlung
Vorschusszahlung
Vgrlschiff, das; -(e)s, -e:
Schiffsvorderteil
Vorschlag, der; -(e)s,
..schlüge: erster Schlag : das
Vorgeschlagene, Anerbieten :
(Parlaments-)Antrag: Preisfor¬
derung : (Techn.) das zum
Schutz und Halt Geschlagene
oder Befestigte : (Buchdrw.)
leerer Raum oben auf einer An¬
fangsseite * Vorschlaghammer
* vorlschlalgen intr.: vorzei¬
tig, zu früh schlagen; tr.: ein
Angebot usw. machen : mit
auftreffenden Schlägen vor et¬
was befestigen : (Mus.) (Takt
-) durch schlagende Bewegung
angeben : (kfm.) einen Preis
fordern zum Handeln # Vor¬
schlagsrecht * Vorlschlälger,
der; -s, -: spitzes Gerät zum
Vorschlägen von Löchern
Vorlschlußlrunlde -» Vor-
schlusslrunlde, die; -, -n:
(Sport) Meisterschaftsaus¬
scheidungsrunde : Halbfinale
vorlschmelcken tr.: hervor¬
schmecken- intr.: vorkosten
vorlschneilden tr.: zum Mus¬
ter schneiden : zerschneidend
vorlegen
vor schnell Ew.: voreilig
vor schreiben tr.: vor etwas
anderes schreiben : als Muster
schreiben : Verhaltensmaßre¬
geln geben, anordnen #
Vorschrift, die; -, -en: Vor¬
lage für das Schönschreiben :
Verhaltensmaßregel : Anord¬
nung * vorschriftsmäßig Ew.:
nach Vorschrift; vorschrifts¬
widrig: nicht den Vorschriften
entsprechend
Vor schub: s. vorschieben
Vfir schulle (l.-gr.), die; -, -n:
Vorbereitungsschule vor der

Vorschuss
1009
vorstürzen
Grundschule # Vorschulerzie¬
hung; Vorschullehrer
Vor schuss: s. vorschießen
vorschüt!zen tr.: als Vorwand
nennen, vorgeben
vorlschwelben intr.: eine Vor¬
stellung von etwas haben * es
schwebt mir etwas vor:
(übertr.) ich habe eine noch
nicht ganz klare Vorstellung
von etwas : ich beabsichtige et¬
was
vorlschwinldeln	(ich
schwind[e]le vor) tr.: vorlügen
Vorlselget, das; -s, Vorder¬
segel
vorlselhen rbz.: sich vor Scha¬
den hüten, in Acht nehmen; tr.:
planen * Vorlselhung, die; -,
(-en): das Vorsehen : voraus¬
sorgende Macht, göttliche Fü¬
gung # Vorsicht, die; -: Vor¬
aussicht : Bedachtsamkeit #
vorsichtshalber Uw.; Vo¬
rsichtsmaßnahme * vorsich¬
tig | Ew.: mit Vorsicht #
Vgrlsichltiglkeit, die; -, -en:
das Vorsichtigsein
vorsetlzen: s. Vorsatz
Vor sicht: s. vorsehen
Vorsilglnal, das; -s, -e: (Ei¬
senbahn) Signal vor dem
Hauptsignal
Vorlsillbe, die; -, -n: Vorge¬
setzte Silbe
vorlsinlgen: s. Vorsänger
vorlsintlflutllich Ew.: uralt
seit langem unmodern
Vor]sitz, der; -es: der erste Sitz
: Stelle des Vorsitzenden #
vorlsitlzen intr.: die Leitung
haben # Vorlsitizenlde, der;
die; -n, -n; Vorlsitlzer, der; -s,
-: Leiterin)
Vorlsomimer, der; -s, -: die
letzte Zeit des Frühjahrs
Vorlsorlge, die; -, -n: Für¬
sorge : Vorbereitung: Sorge für
die Zukunft # Vorsorge treffen
* Vorsorgeuntersuchung #
vorlsorlgen intr.: Vorsorge tra¬
gen : Vorkehrungen treffen :
sich sichern # vorlsorgllich
Ew.: vorsorgend, auf Vorsorge
beruhend: eventuell
Vorispann, der; -(e)s, -e: vor¬
gespanntes Zugtier : vor Be¬
ginn eines Films gezeigte Liste
der Mitarbeiter und Urheber¬
rechtsinhaber : Einleitung ei¬
nes Presseartikels * Vorspann¬
dienst; Vorspannmusik; Vor¬
spannpferd # Vorspann leisten:
nachhelfen :	beistehen #
vorlspanlnen tr.: vor etwas
spannen : (übertr.) jemandes
Einfluss ausnutzen
Vorlspeilse, die; -, -n: Vorge¬
richt
vorlsptelgetn (ich spieg[e]le
vor) tr.: vorschwindeln, täu¬
schen * Vorlspielgellung, die;
-, -en: das Vortäuschen * die
Vorspiegelung falscher Tatsa¬
chen
Vgrlspiel, das; -(e)s, -e: zur
Einführung dienendes Spiel vor
dem Hauptspiel : musikalische
Einleitung, Präludium, Ouver¬
türe : (übertr.) vorausdeutende
Entwicklung # vorlspiellen tr.:
vor Anwesenden spielen (zur
Demonstration, zur Prüfung,
zum Nachspielen) : vorberei¬
tendes Spiel geben
vprlsprelchen tr.: vor jemand
sprechen (zur Prüfung, zum
Nachsprechen) : gelegentlich
kommen, besuchen
vorlsprinlgen intr. (sein): her¬
vorspringen, hervortreten :
springend voraneilen #
Vorlsprung, der; -(e)s, Vor¬
sprünge: vorspringender Bau¬
teil : Vorteil beim Laufen, Ab¬
stand : (Kelterei und Destilla¬
tion) das zuerst Ablaufende
Vorlspruch: s. vorsprechen
Vor sprung: s. vorspringen
Vorlstadt, die; -, ..Städte: au¬
ßerhalb des Stadtinnem gele¬
gener Stadtteil * Vorstadtkino;
-theater # Vorlstädlter, der;
-s, -: Vorstadtbewohner *
vor städltisch Ew.
Vgr stand, der; -(e)s, ..stände:
Gesamtheit der Leiter eines
Unternehmens oder Vereins :
Vorsteher # Vorstandsmit¬
glied; Vorstandssitzung; Vor¬
standsvorsitzender # vor-
stelhen intr.: hervorstehen :
vor etwas stehen : entgegenste¬
hen : (ztl.) bevorstehen : in der
Reihenfolge und im Rang vor¬
anstehen : die Aufsicht führen,
Vorsitzender sein : verwalten :
(weidm.) bei Aufnahme der
Witterung in gespannter Hal¬
tung stehen bleiben (vom Jagd¬
hund) * im vorstehenden ~*
Vorstehendem: im vorher Ge¬
sagten, weiter oben #
Vorlstelhenide, das; -n: das
vorher Gesagte * Vorlstelher,
der; -s, -: der Leiter, Vorstand
*	Vorsteherdrüse: Drüse unter¬
halb der Harnblase des Man¬
nes, Prostata * Vorstehhund:
Jagdhund auf Kleinwild
vorlstelcken intr., tr.: vor et¬
was stecken; tr.: weiter nach
vom stecken # Vorsteckkeil;
Vorstecknadel; Vorstecknagel;
Vorsteckpflock
vor stellten: s. Vorstand
vor stellten tr.: nach vorn stel¬
len : vorwärts stellen : als
Schutz vor etwas hinstellen :
bekanntmachen : darstellen :
bedeuten; rbz.: (sich etwas -r)
sich ein anschauliches Bild von
etwäs machen, sich denken :
sich bei jmdm. einführen
(zwecks Bewerbung) *
vorlstelllig Ew.: anschaulich
vorgeführt; schildernd darge¬
stellt # vorstellig werden (bei
einer Behörde): eine Eingabe
machen # Vorlstelllung, die;
-en: das Vorstellen : das Vorge¬
stellte : Theateraufführung,
Schauspiel: das Sichvorstellen
#	Vorstellungsart; VorsteT
lungsbeginn; Vorstellungsfä¬
higkeit; Vorstellungsgespräch;
Vorstellungskraft; Vorstel¬
lungskunst; Vorstellungsver¬
mögen; Vorstellungswelt
Vorlstoplper, der; -s, -: takti¬
sche Position im Fußball
Vorlstoß, der; -es, Vorstöße:
(Schneid.) untergesetzter Stoff¬
streifen : Angriff : Bewegung
in unbekanntes Gelände :
(Heerw.) Vormarsch #
vorlstolßen tr.: hervorstoßen :
nach vom hinstoßen; intr.
(sein): (Truppen) vorrücken :
vorragen
Vprlstralfe, die; -, -n: frühere
Strafe # Vorstrafenregister
vorlstrelcken tr.: hervor-, vor
etwas hinstrecken : (Geld -)
vorschießen, leihen
vorlstreilchen tr.: mit einem
grundierenden Anstrich verse¬
hen * Vorlstreichlfarlbe, die;
-, -n: Farbe zum Vorstreichen
Vgrlstuldie, die; -, -n: Vorar¬
beit zu einem Werk
Vorlstulfe, die; -, -n: die vor¬
gelagerte Stufe : (übertr.) Zu¬
stand erster Erkenntnis : Ein¬
führung in eine Wissenschaft
voristürinnen intr.: stürmend
Vordringen
vorlstürlzen intr.:	stürzend
Vordringen

vorsündflutlich
1010
vorwerfen
vorlsündlflutllich: s. vorsint¬
flutlich
Vgrltag, der; -(e)s, -e: vorher¬
gehender Tag
vorltanlzen intr., tr.: einen
Tanz aufflihren (zur Demons¬
tration, zur Prüfung, zum
Nachtanzen): den Reigen auf¬
flihren : den Reigen fuhren #
Vorltänlzer, der; -s, der Vor¬
tanzende, Tanzordner
vor täulschen tr.: vorspiegeln
Vorteil, der; -(e)s, -e: Nut¬
zen, Gewinn, günstigere Lage
: Kunstgriff # vorlteillhaft
Ew.: Vorteil bietend, gewäh¬
rend : zum Vorteil gereichend:
angenehm, ansprechend, güns¬
tig i
Vorltrag, der; -(e)s, ..träge: das
Vortragen, bes. mündlicher, zu¬
sammenhängender Bericht vor
Zuhörern: Art des Vortragens :
Eintrag im Voraus : (kfm.) das
Einträgen eines Saldos auf der
neuen Rechnung an erster
Stelle # Vortragsbezeichnung:
(Mus.); Vortragsfolge; Vor¬
tragskunst; Vortragskünstler;
Vortragsreihe; Vortragsreise;
Vortragsweise; Vortragszei¬
chen: (Mus.) Zeichen für die
Art, wie das Musikstück ge¬
spielt wird # vorltralgen tr.:
vorantragen : einen Vortrag
halten : (kfm.) Saldo in neuer
Rechnung wieder an erster
Stelle eintragen : im Voraus
eintragen
vorltrgffllich Ew.: an Vorzü¬
gen übertreffend, vorzüglich #
Vorltreffllichlkeit, die; -: das
Vortrefflichsein, das Vortreffli¬
che
vorltrelten intr.: nach vom tre¬
ten * Vorltritt, der; -(e)s, -e:
Tritt vorwärts: das Vorangehen
* den Vortritt haben: das Recht
haben, vorauszugehen; den
Vortritt lassen, gewähren
Vorltrieb, der; -s: das Voran¬
treiben : die nach vom wir¬
kende Beschleunigung : die
Weiterführung eines Stollens
(Bergbau, Tiefbau) # Vor¬
triebskraft; Vortriebsverlust
vorlturlnen tr., intr.: Turn¬
übung musterhaft vormachen #
Vorlturlner, der; -s, -: erster,
bester Turner einer Riege #
Vortumerriege
volrlülber, volrlülberlgeihen
usw.: s. vor
Vorlülberllelgung, die; -, -en:
vorangestellte Überlegung
Vgrlülbung, die; -, -en: vorbe¬
reitende Übung
Vgrlunlterisulchung, die; -,
-en: (Rechtsspr.) Ermittlungs¬
verfahren vor der Hauptunter¬
suchung
Vorlurlteil, das; ~(e)s, -e: vor¬
gefasste (unbegründete) Mei¬
nung * vorurteilsbehaftet Ew.;
vorurteilsfrei Ew.; vorurteilslos
Ew.; Vorurteilslosigkeit; vorur¬
teilsvoll Ew.
Vgrlverlfahlren, das; -s, -:
(Rechtsspr.) Ermittlungsver¬
fahren und Voruntersuchung
im Strafprozess
Vgrlverlhandllung, die; -, -en:
vorbereitende Verhandlung
Vgrlverlkauf, der; -s, ..käufe:
Verkauf von Eintrittskarten
mehrere Tage vor einer Auf¬
führung # Vorverkaufsgebühr;
Vorverkaufsstelle
vorlverllelgen tr.: zu einem
früheren Zeitpunkt ansetzen,
auf einen früheren Zeitpunkt
festlegen
vgrlverlurlteiilen tr.: im Voraus
verurteilen # Vorlverlurltei-
lung, die; -, -en: Verurteilung
ohne Prüfung der Gründe
vorlvorlgesftern Uw.: drei
Tage vor heute
vorlvolrig Ew.: vor dem Vori¬
gen liegend * vorvorige Wo¬
che: vorletzte Woche
vorlvoriletzt Ew.: zunächst vor
dem vorletzten
vorlwalgen rbz.: sich vorwärts
wagen, herauswagen
Vorwahl, die; -, -en: Wahl vor
der eigentlichen Wahl: Haupt¬
wahl im Gegensatz zur Stich¬
wahl : vorige Wahl: (Telefon)
kurz für Vorwahlnummer #
Vorwahlnummer, Vorwählnum¬
mer: die jeweils für ein Orts¬
netz geltende Nummer
vorlwallten intr.: vorherrschen
: übertreffen # voriwalltend
Mw. Ew.: vorherrschend
vorlwällzen tr.: nach vorn wäl¬
zen : vor etwas als Verschluss
hinwälzen
Vorlwand, der; -(e)s, ..wände:
Ausrede : das Vorschützen,
Vorgeben
vorlwärlmen tr.: vorbereitend
anwärmen # Vortwärlmer, der;
-s, -: Vorrichtung zum Vorwär¬
men, z. B. des Kesselspeise¬
wassers in Dampfkraftanlagen
durch die Rauchgase
vorlwärts Uw.: nach vom :
weiter : voran * vorwärtsbrin¬
gen vorwärts bringen tr.:
fördern, voranbringen; vor¬
wärtsgehen —* vorwärts gehen
intr.: besser werden; vorwärts¬
weisend —* vorwärts weisend #
Vorwärtsbewegung; Vorwärts¬
gang; Vorwärtskommen, das;
-s: beruflicher, wirtschaftlicher
Aufstieg; das Vorwärtsrücken
vorwärts, rückwärts, seit¬
wärts
Auf -wärts endende Adverbien
schreibt man vom nachfolgen¬
den Verb immer getrennt: ab¬
wärts laufen; rückwärts bli¬
cken; seitwärts schauen; vor¬
wärts springen. Das gilt auch
für auf -seits und -einander
endende Adverbien. Die Sub¬
stantivierung schreibt man je¬
doch zusammen: das Abwärts¬
laufen, das Rückwärtsblicken.
Voriwälsche, die; -: der vorbe¬
reitende Waschvorgang vor der
Hauptwäsche # vorlwaischen
tr.: vorbereitend waschen #
Vorwaschgang:	Waschpro¬
gramm an Waschmaschinen
vorweg: s. vor
Vor weglweilser, der; -s, -: im
Voraus informierender Weg¬
weiser : (Schweiz.) Vorfahrts¬
schild
Vorlwelhen Mz.: Wehen vor
den eigentlichen Wehen
vorlweihlnachtllich Ew.: auf
die Vorweihnachtszeit bezo¬
gen # Vorlweihlnachtslzeit,
die; -: die Zeit vor Weihnach¬
ten
vorlweilnen tr.: klagend vor je¬
mand weinen
vorlweilsen tr.: vorzeigen, her¬
vorholend weisen # Vorwei¬
sung, die; -, -en: das Vorwei¬
sen
Vorlwelt, die; -, -en: Gesamt¬
name aller vor der Gegenwart
lebenden Menschen : vorge¬
schichtliche Welt, Urwelt #
vorlweltllich Ew.: der Vorwelt
angehörig, urweltlich
voriwenfen tr.: nach vorn wer¬
fen : vor etwas anderes werfen:
(einem etwas -) tadelnd und
zürnend Vorhalten * Vorjwurf,
der; -(e)s, ..würfe: Tadel: Ge¬
genstand, Objekt für eine
künstlerische Darstellung :

Vorwerk
1011
Vulkan
(weidm.) Lockbissen # vor¬
wurfsfrei Ew.; vorwurfsvoll
Ew.
Vorlwerk, das; -(e)s, -e: Boll¬
werk : Meierhof eines Gutes,
Meierei
vorlwielgen intr.: überwiegen,
vorherrschen; tr.: in jmds. Ge¬
genwart wiegen zwecks Über¬
zeugung von der Richtigkeit
des Gewichtes # vorlwielgend
Mw. Ew.: vorherrschend, vor¬
nehmlich
vorlwinseln (ich wins[e]le
vor) intr.: vor jemandem win¬
seln
Vorlwinlter, der; -s, -: früher
Winter: erster Wintermonat
Vorlwislsen, das; -s: Vor¬
kenntnisse : bereits vorhande¬
nes, für das weitere Lernen
nützliche Wissen
vgrlwislsenlschaftllich Ew.:
noch nicht von wissenschaftli¬
cher Qualität, bloß intuitiv: (ab¬
wertend) unreflektiert, borniert
Vorlwitz, der; -es, -e: ungehö¬
rige Neugier: unbefugte Nase¬
weisheit : vorwitzige Person :
Fürwitz # voriwitlzig Ew.: na¬
seweis, fürwitzig #
Vorlwitziglkeit, die; -, -en:
das Vorwitzigsein
Vorlwolche, die; -, -n: vorige
Woche
vorlwöllben tr.: hervorwölben
Vfirlwort, das; -(e)s, -e (veralt.
Vorwörter): einleitende Vor¬
rede : (Schweiz.) Ausrede
Vorlwurf: s. vorwerfen
vorlzählien tr.: in jemandes
Gegenwart zählen, vorrechnen
vortzaulbern tr.:	Zauber¬
künste vorführen
Vgrlzeilchen, das; -s, -: vorbe¬
deutendes Anzeichen : (Mus.)
vorgesetztes, die Tonhöhe ver¬
änderndes Zeichen # vor-
zeich nen tr.: als Muster ent¬
werfen : zeichnend vorführen :
vorschreiben, als Richtschnur
geben : (Mus.) die Vorzeichen
setzen * Vorlzeichlnung, die;
-, -en: das Vorzeichnen : Vor¬
schrift : Vorlage : eine die wei¬
tere Ausführung vorbereitende
Zeichnung
vorlzeilgen tr.: zeigend vor¬
weisen : mit etwas renommie¬
ren : einreichen # Vorzeige-
schiiler: Primus; Vorzeigever-
merk * Vorlzeilgung, die; -,
-en: das Vorzeigen
Vorlzeit, die; -, -en: Vorwelt,
Urzeit # Vorzeitmensch *
vorlzeiltig Ew.: vor der Zeit, zu
früh * Vgrlzeiltiglkeit, die; -:
(Sprachl.) zeitlogisches Ver¬
hältnis zwischen Temporalsatz
und übergeordnetem Satz #
vorlzeitllich Ew.: der Vorzeit
angehörig
vorzeilten: s. vor
Vgr zenlsur, die; -, -en: Beno¬
tung für vor der Abschlussprü¬
fung erbrachte Unterrichtsleis¬
tungen : der Publikation voran¬
gehende obrigkeitliche Zensur
von Presseerzeugnissen und
Literaturwerken
vgrlziejhen (ich ziehe vor; vor¬
gezogen; vorzuziehen) tr.: her¬
vorziehen : nach vorn ziehen :
vor etwas ziehen : bevorzugen,
den Vorzug geben; intr. (sein):
voranziehen : aus einem hinte¬
ren Raum in einen vorderen
ziehen * Vorlzug, der; -(e)s,
Vorzüge: (Eisenb.) vor dem
fahrplanmäßigen abgefertigter
Zug : vorderer Teil eines Zuges
: Vorrang: das Vorgezogenwer¬
den * Vorzugsaktie: Prioritäts¬
aktie, Aktie mit Vorrechten vor
den Stammaktien; Vorzugs¬
milch: Rohmilch besonderer
Qualität; Vorzugspreis; Vor¬
zugsrecht; Vorzugsschüler;
Vorzugsstellung; vorzugsweise
Ew.: mit Vorzug # vorjzügllich
Ew.: den Vorzug verdienend :
ausgezeichnet; Uw.: vornehm¬
lich :	vorzugsweise *
Vorlzügllichlkeit, die; -, -en:
das Vorzüglichsein : das Vor¬
zügliche : (veralt.) Vorzug,
Vorrecht
Vorlzimlmer, das; -s, -: Vorge¬
mach : Anmeldezimmer # Vor¬
zimmerdame
vorlzügllich: s. vorziehen
Vösllau: niederöster. Badeort
# Vösllauler, der; -s: Wein aus
Vöslau
Voltant (1.) [w..], der; -en, -en:
Abstimmender, Wähler *
voltjelren (Jert) intr.:
(ab)stimmen, wählen # voltjv
Ew.: gelobt : einem Gelübde
gemäß # Votivbild; Votivgabe;
Votivkapelle; Votivkerze; Votiv¬
kirche; Votivmesse; Votivtafel:
Weihtafel : Gedenktafel *
Voltum, das; -s, ..ten und ..ta:
Gelübde :	Wahlstimme
Stimmabgabe : Gutachten
Meinungsäußerung (1. vovere
geloben]
Voulcher (e.) [wautscher],
der; -s, -: Vorauszahlungsbe¬
leg, Gutschein
Vox usw.: s. vokal
Vovlaaeur (ff.) [woajaschöhr],
der; -s, -e: Reisender * Com¬
mis voyageur [kommih -], der;
-	- -s: Handlungsreisender
Volyeur, der; -s, -e: Schaulus¬
tiger : jmd., der an Voyeuris¬
mus leidet * Volyeulrislmus,
der; -: Schaulust: (Psych.) das
mit sexueller Erregung verbun¬
dene, meist zwanghafte und
heimliche Beobachten anderer
bei sexuellen Handlungen oder
wenn sie nackt sind #
volyeulnsltisch Ew.: den Vo¬
yeurismus betreffend
volzielren: s. vokal
Vp., VP (Abk.): Versuchsper¬
son
VP (Abk.):Volkspolizei (ehern.
DDR)
VR (Abk.): Volksrepublik
Vs (Abk.): Voltsekunde (phys.
Einheit)
vs. (Abk.): (1.) versus, „gegen“
V.S.O.P. (Abk.): (e.) very Supe¬
rior old pale, „besonders her¬
ausragend, alt, blass“, Quali-
täts- und Alterssiegel für Cog¬
nac und Armagnac (mind. fünf
Jahre alt) : Qualitäts- und Al¬
terssigel für englischen
Brandy (18 bis 25 Jahre alt)
vuljgär (1.) [w..] Ew.: allge¬
mein : alltäglich: gewöhnlich :
niedrig: unfein # Vulgärlatein;
Vulgärmarxismus; Vulgärspra¬
che * vullgalrilsielren (Jert)
tr.: bekannt machen, unter die
Leute bringen, ausbreiten #
Vullgalta, die; -: (kath. K.)
vom Kirchenlehrer Hierony¬
mus um 400 ins Lateinische
übersetzter, 1546 vom Trienter
Konzil als „allgemeiner“ aner¬
kannter Bibeltext * vullgo
Uw.: gewöhnlich: allgemein [1.
vulgus (gemeines) Volk]
Vulfkan, der; -s, -e: Feuer
speiender Berg * Vulkanaus¬
bruch * Vuljkalnilsaltilon, die;
-, -en: das Vulkanisieren #
vullkalnisch Ew.: (Berg) Feuer
speiend : von Feuer speienden
Bergen herrührend #
vullkalnilsielren (Jert) tr.: in
Feuer setzen : (Kautschuk -)
durch Ausbildung von Schwe¬

Vulva
1012
wachsen
felbrücken elastisch machen,
zu Gummi verarbeiten * Vulka¬
nisieranstalt # Vullka-
nislmus, der; das Empor¬
steigen feuerflüssiger Ge¬
stein smassen aus dem Erd-
innern
Vullva (1.) [w..w..J, die;
..ven: (Anat.) die äußeren
weiblichen Geschlechtsteile
w
W,	w, das; der dreiund¬
zwanzigste Buchstabe des
Abece
W (Abk.): Watt (phys. Einheit)
; (Abk.): Werst: (Abk.): Wes¬
ten : ehern. Zeichen für Wolf¬
ram : (französ. Münzzeichen)
Lille : (österr. Münzzeichen)
Wien : (ehemaliges preuß.
Münzzeichen) Breslau
Waadt, die; Schweiz. Kan¬
ton zwischen Genfer See und
Neuenburger See # Waadt-
länlder, der; -s, Bewohner
der Waadt # waadt länldisch
Ew.
Waag, die; (bayr.) Flut, Was¬
ser
Waalge. die; -, -n: Gerät zur
Gewichtsbestimmung : Raum
mit Waage zum öffentlichen
Gebrauch : waagerechte Lage :
Zustand der Kippe : gleichar¬
miger Hebel zum Tragen usw.:
Sternbild : siebentes Zeichen
des Tierkreises : turnerische
Stellung # die Waage halten:
das Gleichgewicht halten *
Waageamt: öffentliche Wäge-
stelie; Waagschale: am Waage¬
balken hängende Schale; Waa¬
gebalken; waagerecht Ew.:
wasserrecht, horizontal;
Waag(e)rechte, die; -n, -n:
wasserrechte Linie # Waagen¬
fabrik
Waal, die; -: Mündungsarm
des Rheins
wablbellig Ew.:	wabbelnd,
quabbelig * wablbeln (ich
..[e]le) intr.: sich gallertartig
schwingend hin und her bewe¬
gen
Walbe, die; -, -n: aus Wachs¬
zellen bestehende Tafel im Bau
der Bienen, Wespen, Hummeln
* Wabenhonig, Wabenkorb
walbeln (ich ..|e]le), walbern
(ich ..fe]re) intr.: flackern, sich
ruhelos hin und her bewegen
wach Ew.: nicht schlafend : in
bewusster Sinnentätigkeit :
rege, lebendig : wachend zuge¬
bracht # wach bleiben intr.:
nicht einschlafen; das Interesse
an etwas wachhalten wach
halten: nicht einschlafen oder
verkümmern lassen; du musst
dich wach halten: darfst nicht
einschlafen; wach sein, wer¬
den # wachrulfen (ich rufe
wach, wachgerufen) tr.: in die
Erinnerung bringen #
wachlrütlteln tr.: aufrütteln :
wecken # das Unglück hat ihn
wachgerüttelt; wir mussten ihn
wach rütteln —* wachrütteln:
durch Rütteln wecken *
Walche, die; -, -n: das Wache¬
halten : Wache haltende Person
: Wache haltende Mannschaft:
Wachstube : Zeit des Wache¬
haltens # Wache halten, stehen
intr.: zur Bewachung von etwas
sich irgendwo aufhalten # das
Wachehalten; wachehaltend
-* Wache haltend; das Wache¬
stehen; wachestehend —» Wa¬
che stehend # Wachablösung;
Wachbataillon; Wachboot;
Wachbuch; Wachdienst; Wach¬
feuer: Feuer im Kriegslager für
die Wachmannschaft; wachha¬
bend Mw. Ew.: Wache haltend;
Wachhabende, der, die; -n, -n;
Wachhutul; Wachlokal; Wach¬
mann: (östr.) Polizist; Wach¬
mannschaft; Wachposten: Wa¬
che stehende Person; Wach¬
schiff; Wachstube; Wachturm;
Wachzimmer * Wach- und
Schließgesellschaft * walchen
intr.: wach sein und bleiben :
auf Wache stehen : (über etwas
-) aufmerksam hüten * Wach¬
traum: Tagtraum, Traum in wa¬
chem Zustand; Wachzustand #
wachlsam Ew.: zuverlässig
wachend, aufmerksam #
Wachlsamlkeit, die; -: das
Wachsamsein # Wacht, die; -,
-en: das Wachehalten # Wacht¬
feuer: Wachfeuer; Wachmann¬
schaft; Wachtmeister: Aufseher
über die Wachtposten : ein
Dienstgrad bei der Kavallerie
und bei der Polizei; Wachtpos¬
ten; Wachtstube; Wachtturm *
Wächlter, der; -s, -: einer, der
Wache hält * Wächteramt;
Wächterruf; Wächterstimme
Walchau: Landschaft an der
Donau in Niederösterreich
Waichglider, der; -s, -: im¬
mergrüner Strauch : Wachol¬
derbranntwein # Wacholder¬
baum.; Wacholderbeere; Wa-
cholderbranntM’ein: Gin; Wa¬
cholderschnaps; Wacholder¬
strauch
Wachs, das; -es, -e: feste, fet¬
tige Masse, aus der die Bienen¬
zellen bestehen : Bezeichnung
ähnlicher Stoffe aus dem Pflan¬
zen- und Mineralreich : farbi¬
ges Wachs zum Siegeln *
Wachsabdruck: Abdruck in
Wachs; Wachsbaum: chinesi¬
scher Talgbaum; Wachsbild:
aus Wachs geformte Plastik;
Wachsfarbe:	enkaustische
Farbe : Farbe zum Färben von
(Bienen-) Wachs; Wachsfarb¬
stift; Wachsfigur; Wachsfigu¬
renkabinett: Wachsfigurenaus¬
stellung; Wachskerze; Wachs¬
leinen, -teinwand: mit Leinöl¬
firnis und Farbstoffen überzo¬
genes Gewebe; Wachsmalerei:
B atikmalerei; Wachsmalkreide:
Wachsfarbstift; Wachsmaske;
Wachsmatrize; Wachsmodell;
Wachsperle; Wachsplatte;
Wachsstock:	aufgewickeltes,
dünnes Wachslicht; Wachs-
Streichholz: Zündstäbchen aus
Wachs; Wachstafel; Wachs¬
tuch: Wachsleinen; Wachszie¬
her:	Wachslichtzieher #
wachlsen (du wachst, er
wachst, du wachstest; ge¬
wachst) tr.: mit Wachs überzie¬
hen : mit Wachs glätten #
wächlsern Ew.: wie Wachs :
bleich
wach sam: s. wach
wach sen (ich wachse, du
wächst, er wächst; du wuch¬
sest, er wuchs, du wüchsest;
gewachsen; wachse! und
wachs!) intr. (sein): größer
werden, zunehmen: (Pflanzen)
Vorkommen, sein, auftreten #
überden Kopf wachsen intr.: zu
groß werden : nicht zu zähmen
sein : nicht zu bewältigen sein;
einer Aufgabe gewachsen sein:
sie bewältigen können; ge¬
wachsenes Erz: gediegenes Erz
* Wachsltum, das; ~(e)s: das
Wachsen : die Zunahme : Ent-

wachsen
1013
Wahl
Wicklung * wachstumsför¬
dernd Mw. Ew.; Wachstums¬
hormon; Wachstumsprozeß —*
Wachstumsprozess; Wachs¬
tumsrate; Wachstumsstörung
wachlsen usw.: s. Wachs
Wacht, Wächlter: s. wach
Wacht, die; -en: Schulter¬
joch zum Tragen von Wasser :
Klippschwengel an der Deich¬
sei
Wach te -* Wechlte; s. d.
Wachtel, die; -, -n: einem
kleinen Rebhuhn ähnlicher
Hühnervögel # Wachtelfang;
Wachtelhund: ein Jagdhund;
Wachtelkönig:	ein Vogel;
Wachtelruf, -schlag: Lockruf
der Wachtel; Wachtelpfeife;
Wachtelweizen: eine Pflanze
Wächlter: s. wach
Walcke, die; -n: bröckeliges
Gestein, Grauwacke # Wacken¬
stein, Wackerstein
Walckellei, die; -n: andau¬
erndes Hinundherwackeln *
walckeilig, wackllig Ew.;
(leicht) wackelnd * walckeln
(ich ..[e]le) intr.: haltlos hin
und her schwanken, sich
schwankend bewegen; tr.:
durchwackeln, durchprügeln #
Wackelkontakt; Wackelkopf;
wackelköpfig Ew.; Wackelpeter,
Wackelpudding: Götterspeise
walcker Ew.: brav : rüstig;
Uw.: sehr, tüchtig
Walckerlstein: s. Wacke
Walde, die; -, -n; Wädchen:
der von den Wadenmuskeln ge¬
bildete hintere Unterschenkel *
Wadelbeißer:	(östr.) kleiner
frecher Hund : (übertr.) wort¬
streitsüchtiger Kleinbürger,
Miesepeter; Wadenbein: der
Knochen des Unterschenkels;
Wadenkrampf; Wadenstrumpf:
(bayr., Tiroler Tracht) fußloser
Strumpf, der nur die Wade be¬
deckt; Wadenwickel
Wälder, der; -s, (Schweiz.)
Gletscher
Waldi, das; -s, -s: nur nach
heftigem Regen wasserführen¬
des, sonst trockenes Flussbett
in Wüstengebieten
Waflfe, die; -, -n: Kampfwerk¬
zeug * Waffenarsenal; Waffen¬
besitz; Waffenbruder: Kampf¬
gefährte; Waffendienst; Waffen¬
fabrik; waffenfähig Ew.: fähig,
die Waffen zu führen; Waffen¬
gattung: Truppe, Waffenart;
Waffengefährte; Waffengesetz;
Waffengewalt; Waffenhandel;
Waffenkammer; Waffenkunde;
Waffenlager; Waffenlieferung;
waffenlos Ew.; Waffenrock: ein
Uniformrock; Waffenruhe:
Waffenstillstand; Waffen-
schmied( e); Waffenstillstand:
vertragsmäßige Einstellung
der Feindseligkeiten zwischen
kriegführenden Teilen auf be¬
stimmte Zeit; Waffenstill¬
standsabkommen, -linie, -Ver¬
einbarung; Waffensystem; Waf¬
fentechnik; Waffenträger: Be¬
waffneter; Waffeniibung *
wafflnen, wapplnen tr.: mit
Waffen ausrüsten : (übertr.)
ausrüsten, versehen
Waflfel, die; -, -n: im Waffel¬
eisen hergestelltes Gebäck #
Waffelbäcker; Waffeleisen: zu¬
sammenklappbare Backform;
Waffelmuster:	wabenartiges
Stoffmuster; Waffeltuch: (Ge-
schirr-)T\ich aus Waffelgewebe
walgen tr.; aufs Spiel setzen :
furchtlos und unerschrocken
unternehmen # Wagedrang;
Wagehals:	Tollkühner;
wag(e)halsig Ew.: tollkühn;
Waghalsigkeit; Wagemut; wa¬
gemutig Ew.; Wag(e)stück: ge¬
wagtes Unternehmen #
Waglnis, das; -ses, -se: etwas
Gewagtes; gefährliches Vorha¬
ben : Risiko: Wagestück
Walgen, der; -s, -; Wägel¬
chen; Fahrzeug auf Rädern :
Name von zwei Sternbildern :
wagenartiger Maschinenteil *
Wagenachse; Wagenbauer;
Wagenburg:	Kriegsverschan-
zung, aus zusammengeschobe¬
nen Wagen gebildet; Wagen¬
dach; Wagendeichsel; Wagen¬
führer; Wagengestell; Wagen¬
heber: Hebevorrichtung für
Kraftwagen; Wagenklasse; Wa¬
genkolonne; Wagenkupplung:
lösbare Verbindung zwischen
Eisenbahnwagen; Wagenla¬
dung; Wagenlenker; Wagen¬
park: größere Anzahl Wagen :
Halteplatz für Wagen; Wagen¬
rad; Wagenrennen; Wagen¬
schlag: Tür des Wagens; Wa¬
genschmiere:	Fett zum
Schmieren der Wagenachse;
Wagenschuppen: Remise für
Wagen; Wagenspur; Wagenwä¬
sche # Waginer. der; -s, -: Wa¬
genbauer ; Stellmacher
wälgen (du wägst; wogst; ge¬
wogen; wäge) tr.: abwiegen :
(übertr.) abschätzend überlegen
: gewichten # erst wäg's, dann
wag's; vgl. wiegen * Wäge¬
amt: Waageamt; Wägestück:
geeichtes Gewicht zum Wiegen
* wäglbar Ew.
Wag ner: s. Wagen
Waggon auch: Walggn (e.)
[eig. wägg’n, meist in franz.
Aussprache wagong], der; -s,
-s: Eisenbahnwagen # wag¬
gonweise auch: wagonweise
Ew.: in Eisenbahnwagen, nach
Bahnwagenladungen gemessen
Waglnis, Waglstück: s. wagen
Wäjgung: s. wägen
Wälhe, die; -n: (südd.,
Schweiz) süß oder pikant be¬
legter Blechkuchen
Wahl, die; -, -en: Berufung der
Volksvertreter durch Abstim¬
mung : Entscheidung unter
mehreren Gegenständen : der
Gegenstand, für den man sich
entschieden hat # Wahlabend;
Wahlakt: der Vorgang der
Wahl; Wahlalter; Wahlaufruf;
Wahlausschuß —* Wahlaus¬
schuss; Wahlbeeinflussung;
wahlberechtigt Mw. Ew.: be¬
rechtigt, zu wählen und ge¬
wählt zu werden, besonders im
politischen Leben; Wahlbe¬
rechtigung; Wahlbeteiligung;
Wahlbezirk: Bezirk, dessen
Einwohner demselben Wahllo¬
kal zugewiesen sind; Teil eines
Wahlkreises; Wahlerfolg;
Wahlergebnis; Wahlfach:
(Schule) freiwillig gewähltes
Unterrichtsfach; wahlfähig
Ew.: fähig zu wählen : fähig,
gewählt zu werden; Wahlfäl¬
schung; wahlfrei Ew.: nach
freiem Ermessen : nicht ver¬
pflichtet; Wahlfreiheit; Wahl¬
gang; Wahlgeheimnis; Wahlge¬
schenk: politisches Zugeständ¬
nis an die Wähler einer Partei;
Wahlgesetz; Wahlhandlung;
Wahlhelfer; Wahlheimat; Wahl¬
jahr; Wahlkabine; Wahlkampf;
Wahlkreis: Gebiet, aus dem
durch Wahl ein Direktkandidat
in ein Parlament entsendet
wird; Wahlleiter; Wahlliste;
Wahllokal; wahllos Ew.: blind¬
lings; Wahlmodus; Wahlnacht;
Wahlniederlage; Wahlord¬
nung; Wahlparole; Wahlparty;
Wahlperiode; Wahlpflicht;

wahn
1014
währen
Wahlplakat; Wahlpmgramm;
Wahlpropaganda; aktives
Wahlrecht: das Recht zu wäh¬
len; passives Wahlrecht: das
Recht, gewählt zu werden;
Wahlredner; Wahlschein;
Wahlsieg; Wahlspruch: selbst¬
gewählter Leitspruch; Wahlsys¬
tem; Wahltag; Wahlurne;
Wahlverfahren; Wahlversamm¬
lung; Wahlverwandtschaft,
die; -en: Neigung von zwei
ehern. Körpern, sich zu vereini¬
gen, obwohl sie anderweitig
gebunden sind : (übertr.) geis¬
tig-seelische Anziehung zweier
Menschen; Wahlvorstand;
Wahlzelle; Wahlzettel:	Na¬
menszettel zur Abstimmung *
wähllbar Ew.: berechtigt ge¬
wählt zu werden #
Wählbarkeit, die; das
Wählbarsein # wähllen tr.:
sich für etwas entscheiden : aus
einer Menge herausgreifen: je¬
mandem seine Stimme geben #
Wählscheibe: am Telefon #
Wähller, der; -s, ein Wäh¬
lender * Wählerinitiative;
Wählerliste; Wählermasse;
Wählervereinigung; Wähler¬
verzeichnis # wähllelrisch
Ew.; beim Wählen heikel: ver¬
wöhnt # Wähllerlschaft, die;
-, -en: Gesamtheit der Wähler
wählbar, wähllen usw. s.
Wahl
wahn Ew.: (mundartl.) leer :
mangelhaft, unvollständig: un¬
verständig # Wahnholz: wahn¬
kantiges Holz; Wahnkante: ab¬
zusägendes Holz; wahnkantig
Ew.: (Holz) schief gewachsen,
so dass viel abgesägt werden
muss; Wahnkorn: leeres Korn
Wahn, der; —(e)s: Irrglaube :
Verblendung : Selbsttäuschung
* Wahnbegriff; Wahnbild:
Trugbild; Wahnidee: krank¬
hafte Vorstellung; Wahnvor¬
stellung # Wahnisinn, der; -s:
(Psych.) Psychose mit Wahn¬
vorstellungen und schwer ge¬
störter Realitätsprüfung : geis¬
tige Umnachtung : (Umgspr.)
Verblendung, Torheit #
wahnlsinlnig Ew.: geistes¬
krank # Wahnlwitz, der; -es:
Irr-, Unsinn : Sinnlosigkeit #
wahnlwitlzig Ew.: irrsinnig :
töricht # wähinen intr.: mei¬
nen : mutmaßen
wahr Ew.: nicht scheinbar,
sondern wirklich seiend : wirk¬
lich, tatsächlich : aufrichtig :
richtig * ein wahres Vergnü¬
gen: wirklich ein Vergnügen;
wahr machen tr.: in die Tat um¬
setzen; nicht wahr?: Ausdruck
in Erwartung einer bejahenden
Antwort # wahrhaben tr.: gel¬
ten lassen : zugeben; wahrsa¬
gen (ich wahrsage und ich sage
wahr; gewahrsagt und wahrge¬
sagt; zu wahrsagen und wahr¬
zusagen) tr., intr.: weissagen,
prophezeien; Wahrsager(in);
Wahrsagerei; Wahrtraum:
Traum, der eine Wahrheit of¬
fenbart oder etwas Zukünfti¬
ges vorhersieht # wahr¬
scheinlich Ew.: anscheinend
wahr - mutmaßlich # Wahr-
scheinllichlkeit, die; - #
Wahrscheinlichkeitsbeweis;
Wahrscheinlichkeitsgrad;
Wahrscheinlichkeitsrechnung;
Wahrscheinlichkeitstheorie #
wahrhaft Ew.: wahrheitslie¬
bend, aufrichtig : wirklich *
wahrhaftig Ew.: wahrhaft;
Uw.: wahrlich, fürwahr #
Wahrlhafltiglkeit, Wahrhaf¬
tigkeit, die; Aufrichtigkeit
#	Wahrheit, die; -, -en: das
Wahrsein : das Wahre, Wirk¬
lichkeit * Wahrheitsbeweis;
Wahrheitsfindung; Wahrheits¬
funktion (Logik); Wahrheitsge¬
halt; wahrheitsgemäß Ew.: der
Wahrheit entsprechend; wahr¬
heitsgetreu Ew.; Wahrheits¬
liebe; wahrheitsliebend Mw.
Ew.; Wahrheitsstreben; Wahr¬
heitssucher; Wahrheitswert
(Logik) # wahrllich Ew.:
(meist ausrufartig als Beteue¬
rungsformel) wirklich
Wahr, die; -: (veralt.) Auf¬
merksamkeit, nur noch in
Zusn.: wahrlnehmibar Ew.:
so beschaffen, dass man es
wahmehmen kann #
wahrlnehjmen (ich nehme
wahr, wahrgenommen, wahr¬
zunehmen) tr: gewahr werden:
aufmerksam betrachten : auf
etwas achten : für etwas Sorge
tragen : achtsam abpassen :
(ein Amt, eine Aufgabe) über¬
nehmen : (Interesse) verfolgen
#	Wahrlnehlmung, die; -,
-en: das Wahmehmen : das
Wahrgenommene * die Wahr¬
nehmung der Interessen; eine
Wahrnehmung machen *
Wahrlzeilchen, das; -s, -: An¬
zeichen : Erkennungszeichen,
Emblem * wahlren tr.: in Acht
nehmen: schützen, verteidigen
#	Wahlrung, die; -: Erhaltung
: Schutz: Behauptung
wahrhaben, wahrnehmen,
wahrsagen
Nur die Verbindungen von
wahr mit den Verben haben,
nehmen und sagen schreibt
man zusammen. Ansonsten
schreibt man das Adjektiv
wahr vom nachfolgenden Verb
getrennt: für wahr halten; wahr
machen; wahr sein; wahr wer¬
den.
wählren intr.: dauernd fortbe¬
stehen : nicht aufhören *
wählrend Mw. Vw. (mit Gen.):
während des Sommers; wäh¬
rend zweier Jahrhunderte: im
Verlauf von, in der Zeit von;
der Umzug, während dessen es
passierte: vgl. jedoch wäh¬
renddessen; (Umgspr. mit Dat.)
während dem Singen; hochspr.
wird der Dativ nur ersatzweise
verwendet, wenn der Gen. im
Plural nicht zu erkennen ist:
während sechs Tagen; Mw.
Bw.: zu derselben Zeit, da.. :
solange als # wählrend-
deslsen (Umgspr. auch wäh¬
renddem, währenddes) Uw.:
während dieser Zeit, inzwi¬
schen * währenddessen rede¬
ten sie * währlschaft Ew.:
(Schweiz.) richtig : echt #
Währlschaft, die; -, -en:
Bürgschaft : Gewähr # Währ-
schaftsgeld; Währschaftsrecht
#	Wählrung, die; -, -en: das
geordnete Geldsystem eines
Staates, Valuta : Dauer : Guts¬
inventar # Währungsaus¬
gleich; Währungsausgleichs¬
fonds; Währungsblock; Wäh¬
rungseinheit; Währungsfond:
Bereitstellung von Zahlungs¬
mitteln, um eine Währung sta¬
bil zu halten; Währungskonfe¬
renz; Währungskrise; Wäh¬
rungspolitik; Währungsre¬
form: Neuordnung der Geld¬
währung; Währungsreserve;
Währungsschlange: Wechsel¬
kurskopplung der EU-Währun-
gen zur Verminderung von
Kursschwankungen; Wäh¬
rungsstabilität; Währungssys¬
tem; Währungsunion: Wäh¬
rungsgemeinschaft

Waiblingen
1015
Wallis
Waibllinlgen: Stadt in Baden¬
Württemberg * Waibllinlger:
deutscher Beiname des Herr¬
schergeschlechts der Staufer
Waid, der; -(e)s, -e: Pflanzen¬
gattung, deutscher Indigo, Fär¬
berpflanze * Waidbau: Anbau
von Waid; Waidfärberei; Waid¬
küpe; Farbkessel; vgl. Weid
Wailse, die; -n: Kind ohne
Eltern : (Poetik) reimlose Ge¬
dichtzeile in einer gereimten
Strophe # Waisenamt; Waisen¬
geld: öffentliche Gelder zur
Waisenerziehung; Waisenge¬
richt; Waisenhaus:	(früher)
Heim für von Waisen; Waisen¬
kind.; Waisenknabe: in Wen¬
dungen wie „der ist auch kein
Waisenknabe“, der ist nicht so
unbedarft oder harmlos, wie
man denken könnte; Waisen¬
pfleger; Waisenrente: Leistung
der Sozialversicherung für
Waisen; Waisenvater: Waisen¬
pfleger
Wal, der; -(e)s, -e: Name gro¬
ßer, fischartiger, im Wasser le¬
bender Säugetiere # Walfang;
Walfangboot; Walfangflotte;
Walfangschiff * Walfisch: ein
Wal : ein Sternbild; Walrat:
Amber, ein Fett, das aus dem
Schädel des Pottwals gewon¬
nen wird; Walroß Walross:
große Robbe
Wallaiche, der; -n, -n: Ein¬
wohner der Walachei # Walla¬
chen rumän. Landschaft *
wallalchisch Ew.
Waljchenlsee: oberbayr. Al¬
pensee : Ort an demselben
Wald, der; -(e)s, Wälder;
Wäldchen; größere, dicht mit
Bäumen bewachsene Fläche :
Lebensgemeinschaft von Bäu¬
men, Pflanzen und Tieren aller
Arten: (übertr.) dichtgedrängte
Menge # Waldameise; Waldar¬
beiter; Waldbauer: Holzbauer;
Waldbaum; Waldbeere; Wald¬
bestand; waldbewachsen Mw.
Ew.; Waldbewohner; Wald¬
biene: wilde Biene; Waldbo¬
den; Waldbrand; waldeinwärts
Uw.; waldein; Waldeinsam¬
keit; Walderdbeere; Waldeule;
Waldfrevel:	mutwillige Be¬
schädigung von Waidbäumen;
Waldgott; Waldgrenze; Wald¬
horn: Blasinstrument; Wald¬
huhn; Waldhüter; Waldlauf;
Waldlichtung; Waldmeister:
Oberforstmeister :	eine
Pflanze; Waldmeisterbowle;
Waldrand; Waldrebe; wald¬
reich Ew.: reich bewaldet;
Waldschnepfe; Waldschrat:
faunischer Waldgeist; Wald¬
schule: Freiluftschule; Waldsee
* Waldlstädlte Mz.: Bezirk
der vier oberrhein. Städte
Rheinfelden, Laufenburg, Sä-
ckingen, Waldshut #
Waldlstätlte Mz.: Name der
vier Schweiz. Urkantone #
Vierwaldstätter See * Wald¬
streu: Streu aus Laub und
Moos; Waldteufel: Waldgeist :
ein Lärminstrument; Waldvö¬
gel; waldwärts Uw.: in Rich¬
tung des Waldes; Waldweg;
Waldwiese; Waldwirtschaft:
forstliche Waldbewirtschaf¬
tung : Wirtshaus im Wald #
walldig Ew.: bewaldet, wald¬
bewachsen * Wäldller, der; -s,
-:	ein Waldbewohner #
Walldung, die; -en: Wald,
bewaldete Fläche
Walldenlser, der; -s, -: An¬
hängereiner von Petrus Waldus
in Lyon gegründeten urchrist-
lich inspirierten Sekte (12. Jh.)
Walldorflsallat: Salat aus Sel¬
lerie, Äpfeln und Nüssen, im
New Yorker Hotel Waldorf-
Astoria kreiert * Walldorf¬
schulte: der Anthroposophie
R. Steiners verpflichtete Pri¬
vatschule besonderer pädago¬
gischer Ausrichtung : die erste
Schule dieser Art wurde 1919
von dem Leiter der Waldorf-
Astoria-Zigarettenfabrik ge¬
gründet
Waldlstädlte, Waldlstätlte: s.
Wald
Wal fisch usw.: s. Wal
Walhall, Wallhallla: (altger¬
man. Mythologie) Odins
Wohnsitz, ehrenvoller Aufent¬
haltsort der gefallenen Helden:
von Ludwig I. von Bayern er¬
richtete Ruhmeshalle bei Re¬
gensburg * Wallkülre, die; -,
-n: sagenhafte Schlachtenjung¬
frau # Wallstatt, die; -, ..stat¬
ten: Kampfstätte, Schlachtfeld
Wallke, die; -, -n: das Walken:
Walkmaschine * wallken Cr.,
intr.: (Tuch, Filz, Leder -)
schlagen und kneten, um es ge¬
schmeidig zu machen :
(übertr.) gehörig durchprügeln,
verhauen * Walkbürste; Walk¬
erde: erdige, Fett aufsaugende
Masse, die auch zum Tuchwal¬
ken verwendet wird; Walkjan¬
ker: Jacke aus Walkware;
Walkmühle; Walkware *
Wa liker, der; -s, -: jemand, der
gewerblich das Walken betreibt
: Walkmüller, Name eines Kä¬
fers # Wallkelrej, die; -, -en:
das Walken: die Walkmühle
Wallkie-Tallkie (e.) [uwa°kih
ta°kih], das; —(s), -s: handli¬
ches, transportables Funk¬
sprechgerät # Walkiman, (e.)
[uwa°kmänj, der; -s, -s: (Wa-
renzchn.) kleiner tragbarer
Kassettenspieler mit Kopfhö¬
rern
Wallkülre: s. Walhall
Wall, der; -(e)s, Wälle: aufge¬
schüttete Erderhöhung: Mauer,
Einfriedung : (seem.) Ufer,
Küste : dänisches Stückmaß
(80 Stück) # Wallanker: Küs¬
tenanker: Wallanlage; Wall¬
gang: innerer Gang auf einem
Wall : wasserdichter Gang an
der Bordwand von Schiffen;
Wallgangsschott; Wallgraben;
Wallriff:	Dammriff; Wall
Street: s. Wallstreet
Wall, der; -(e)s: das Wallen ei¬
ner Flüssigkeit beim Sieden #
wallten intr., tr.: sprudeln : ko¬
chen : quellen : leidenschaft¬
lich erregt werden # Walllung,
die; -, -en: wallende Bewe¬
gung : Erregung * Walm, der;
-(e)s, -e: (elsäss.) Wasserwir¬
bel : (Baukst.) schräger Dach¬
giebel : Heuhaufe # wallmen
tr.: (Dach -) mit einem schrä¬
gen Giebel versehen * Walm¬
dach
Walllach, der; -(e)s, -e: kas¬
trierter Hengst
wal len: s. Wall
wal len intr. (sein): (veralt.)
pilgern, eine Wallfahrt machen
*	Walllfahrt, die; -, -en: Pil¬
gerzug # Wallfahrtskirche;
Wallfahrtsort; Wallfahrtsstätte
#	wallfahrten, (veralt.) wall¬
fahren (ich wallfahr[t]e, ge-
wallfahrt[et], zu wailfahr(t]en)
intr.: an einem Pilgerzug teil¬
nehmen * Walllfahlrer, der; -s,
-: Pilger
Walller, der; -s, -: s. Wels, ein
Fisch
Wallis: Schweizer Kanton *
Wal lilser, der; -s, -: Einwoh¬
ner des Kantons Wallis #

Wallone
1016
Wanderer
Walllilser, walllilseirisch Ew.
*	Walliser Alpen
Walllolne, der; -n, -n: wallo¬
nisch sprechender Bewohner
Belgiens und Nordfrankreichs
#	Walllolnisch, das; fr.
Mundart, die viele flämische
Lehnwörter enthält
Walllung: s. Wall, wallen
Wallstreet auch: Wall Street
f“wa°hlstrihtj, die;	: Ge¬
schäftsstraße in New York
(Börse, Bankzentrum) :
(übertr.) Kapitalmarkt der USA
Walm: s. Wall
Wallnuß -♦ Wallnuss, die; -,
..nüsse: „welsche Nuss“, Stein¬
frucht des Walnussbaumes *
Walnußbaum —» Walnussbaum
Wallpurlga, Wailpurlgis:
Schutzheilige gegen Hexen¬
künste # Walpurgisabend, Wal¬
purgisnacht: Nacht auf den 1.
Mai, in der die Hexen auf dem
Blocksberg tanzen
Wallrat, Wallross usw.: s. Wal
Wallstatt: s. Walhall
wallten intr., tr.: wirkend herr¬
schen : waltend zuteil werden
lassen # unter den waltenden
Umständen: unter den herr¬
schenden Umständen; eines
Amtes walten intr.: ein Amt
ausüben; Gnade walten lassen
Wallze, die; -en; Wälzchen:
zylinderförmiger Körper :
Ackergerät zum Ebnen des Bo¬
dens, Zerkleinern von Erd¬
klumpen und Festdrücken der
Saatkörner : Maschinenteil bei
Fördergeräten, Druck- und
Zerkleinerungsmaschinen und
Straßenwalzen : (Mus.) ein
Lauf aus vier gleichwertigen
Tönen, wovon der erste und
dritte oder der zweite und
vierte derselbe sind : (weidm.)
Ort, wo sich das Wild wälzt *
auf der Walze sein, auf die
Walze gehen intr.: (mundartl.)
auf die Wanderschaft gehen #
Walzendruckmaschine; wal¬
zenförmig Ew.; Walzenman¬
gel: Maschine zum Glätten von
Stoff; Walzenschnecke; Wal¬
zenstraße:	Walzstraße #
wallzen (du walzt) tr., intr.:
sich drehen, rollen : Walzer
tanzen : mit einer Walze bear¬
beiten : walzenförmig runden *
Walzblech: gewalztes Blech;
Walzblei; Walzeisen; Walz¬
stahl; Walzstraße: Anordnung
Wanldaile, Vanldalle, der; -n,
-n: Angehörigereines ostgerm.
Volksstammes : (übertr.) zer¬
störungswütiger Mensch *
wanldallisch, vanldallisch
Ew.:	zerstörungswütig #
Wanldalüslmus, Vanldalüs-
mus. der; -: Zerstörungswut
Wanldel, der; -s: Wechsel,
Veränderung : Tauschhandel :
das Wandeln : (weidm.) häufi¬
ges Gehen von Tieren an einen
bestimmten Ort : Lebenswan¬
del, sittliche Lebensführung #
Handel und Wandel: Verkehr;
Wandel schaffen: Änderung
schaffen # wanldellbar Ew.:
dem Wandel unterworfen, ver¬
änderlich, unbeständig: schad¬
haft, mangelhaft # Wanldel-
barlkeit, die; - * wanldein
(ich ..(e]le) tr., intr.: verwan¬
deln, umwandeln : ändern,
wechseln : langsam und feier¬
lich gehen, dahinschreiten :
(übertr.) einen sittlichen Le¬
benswandel führen : Handel
und Wandel treiben # Wandel¬
altar: Flügelaltar; Wandelan¬
leihe; Wandelgang: gedeckter
Gang zum geschützten Spazie¬
rengehen; Wandelhalle; Wan¬
delschuldverschreibung; Wan¬
delstern:	Planet # Wan-
dellung, Wandilung, die; -,
-en: Wechsel: Verwandlung *
Wandlungsprozeß —► Wand¬
lungsprozess # Wandller, der;
-s, -: elektrotechn. Gerät, das
Signale verändert, wandelt *
wandliungslfälhig Ew.: verän¬
derungsfähig * Wandllungs-
fälhiglkeit, die; -, -en: Ver¬
wandlungsfähigkeit
Wanldelrer, der; -s, -: ein
Mensch, der wandert #
wanldern (ich ,.[e]re) intr.: zu
Fuß reisen : auf Wanderschaft
gehen : (Geister) spuken, um¬
gehen : scharenweise umher¬
ziehen (von Tieren) : nicht auf
einer Stelle bleiben * Wander¬
ameise; Wanderarbeiter; Wan¬
derausstellung; Wanderbuch:
Reisebeschreibung: polizeilich
ausgestellter Ausweis für wan¬
dernde Handwerksburschen;
Wanderbühne; Wanderdüne:
Düne, die durch den Wind vo¬
rangetrieben wird; Wander¬
fahrt; Wanderfalke; Wanderge¬
selle; Wandergewerbe; Wan¬
derheuschrecke; Wanderjahre
mehrerer Walzen hintereinan¬
der in einem Walzwerk; Walz¬
werk # wällzen (du wälzt) tr.,
intr.: rollend vorwärts schieben
: drehend fortbewegen; rbz.:
sich im Liegen wiederholt her¬
umdrehen * Wälzlager; Wälz¬
pfeile * Wällzer, der; -s, -:
(scherzh.) dickleibiges Buch :
(Sport) Griff beim Ringen #
Wallzer, der; -s, -: Rundtanz
im Dreivierteltakt: Musikstück
in der Art des Walzers # Wal¬
zerkönig: Beiname von Johann
Strauß; Walzermusik; Walzer¬
takt; Walzertänzer * wallzig
Ew.: walzenförmig, zylindrisch
Watnlme, Wamlpe, die; -, -n:
Pelz vom Tierbauch : der mit
Speisen gefüllte Bauch :
Bauchfleisch : Flanke, Dün¬
nung (bes. weidm. von Sauen):
von der Kehle herabhängende
Haut bei Rindvieh # wamlpig
Ew.: herabhängende Haut am
Halse habend
Wamlpe: s. Wamme
Wams, das (zuw. der); -es,
Wämser oder Wamse; Wäms-
chen:	Jacke, Kamisol #
Wamlse Mz.:	Prügel #
warn Isen (du wamst) tr.: prü¬
geln
Wand, die; -, Wände: senk¬
recht stehende, ebene Fläche
zur Abgrenzung eines Raumes,
Mauer: steil aufsteigender Fel¬
sen : Wolkenmasse : Häute, die
im menschlichen und tieri¬
schen Körper Höhlungen ein¬
schließen : (weidm.) eine
Reihe aufgestellter Netze und
Tücher # Wandbank; Wand be¬
häng; Wandbekleidung; Wand¬
bespannung; Wandbewurf;
Wandbild; Wandbrett; Wand¬
fach; Wandgemälde; Wandka¬
lender; Wandkarte: große, an
der Wand hängende Karte fin¬
den Erdkundeunterricht in
Schulen; Wandlampe; Wand¬
malerei; Wandlaus: Wanze;
Wandleuchten Hängeleuchter
an der Wand; Wandmalerei;
Wandschmuck; Wandschrank:
in die Wand eingebauter
Schrank; Wandspiegel; Wand¬
tafel: an der Wand befindliche
Schultafel; Wandteppich: Go¬
belin; Wanduhr; Wandverklei¬
dung:	Wandzeitung *
Wanldung, die; -, -en: um¬
schließende Wand

Wandlung
1017
warm
Mz.; Wanderkarte; Wanderle¬
ben; Wanderleber: (Med.) Sen¬
kung der Leber; Wanderleh¬
rer: umherziehender Lehrer,
meist religiöser Sekten; wan¬
derlustig Ew.; Wandermilz:
(Med.) Verlagerung der Milz;
Wanderniere: (Med.) Verlage¬
rung der Niere; Wanderpokal,
Wanderpreis: (Sport-)Preis, der
nach mehreren Siegen erst Ei¬
gentum des Siegers wird; Wan¬
dersmann: Wanderer; Wander¬
stab; Wandertag; Wander¬
trieb; Wandertruppe: umher¬
ziehende Theatergruppe; Wan¬
dervogel:	Zugvogel :
naturbegeisterte deutsche Ju¬
gendbewegung während des
ersten Drittels des 20. Jhs. :
(scherzh.) jmd., der gern wan¬
dert; Wanderzirkus *
Wanlderlschaft, die; die
Reise eines Wandernden #
Wanldelrung, die; -en: Fu߬
reise : Verlagerung des Wohn¬
ortes * Wanderungsbewegung;
Wanderungsbilanz
Wandllung: s. Wandel
Wan düng: s. Wand
Wange, die; -n; Wängel-
chen: Backe : Teile, die die
Wangen bedecken an Helmen
usw.: Bezeichnung der Seiten¬
teile von Gebäuden und Ma¬
schinen : (Bergb.) Seitenstöße
eines Stollens # Wangenbein;
Wangengrübchen; Wangenho¬
bel: Hobel, der unten breiter ist
als oben; Wangenknochen;
Wangenmuskel; Wangenrot;
Wangenrot Ew. # ..wanlgig
Ew., nur in Zusn.: soundso be¬
schaffene Wangen habend:
z. B. bleichwangig
Wan ger!oog(e): ostfries. Insel
Wan kellmoltor, der; -s, -en:
nach dem Erfinder benannter
Drehkolbenmotor
wanlkeln (ich ..[e]le) intr.:
schwankend, unbeständig sein
*	wankelherzig Ew.; Wankel¬
mut; wankelmütig Ew.; Wan-
kelrede; Wankelsinn #
wanlken intr.: sich haltlos und
schwankend bewegen, schwan¬
ken
wann Uw.: (Frage) in welcher
Zeit? * wann wird es gesche¬
hen? # Bw.: zu der Zeit, da #
wann auch immer es geschieht
*	dann und wann: zuweilen;
das Wie und Wann: Art und
Zeit # waninen Uw.: (veralt.)
von wannen: woher
Wanlne, die; -, -n; Wännchen:
Schwinge zum Reinigen des
Getreides: länglich-rundes Ge¬
fäß : längliche Vertiefung :
(mundartl.) Schwinge der Vö¬
gel * Wannenbad
waninen: s. wann
Wannlsee, der; -s: Havelsee in
Berlin
Wanst, der; -es, Wänste;
Wänstchen: Pansen der Wie¬
derkäuer : Bauch, auch beim
Menschen, Schmerbauch :
(übertr.) dickleibiger Mensch *
wansltig Ew.: dickbäuchig #
..wansltig Ew., nur in Zusn.:
einen soundso beschaffenen
Bauch habend; z. B. dickwans¬
tig i
Wanlze, die; -, -n: „Wand¬
laus“, Land und Wasser bewoh¬
nende Insekten der Ordnung
Schnabelkerfe; die Blutsauger
unter ihnen übertragen Krank¬
heiten : Bezeichnung ähnlicher
Arten von Ungeziefer : (Umg-
spr.) in einer Wohnung ver¬
stecktes Abhörgerät # Wanzen¬
kraut; Wanzenvertilgungsmittel
Waplpen, das; -s, -: (urspr.)
Abzeichen von Adels- oder
Fürstenhäusern, später auch
von Staaten, Städten und Bür¬
gerlichen : Schild selbst # wap¬
penberechtigt Mw. Ew.; Wap¬
penbild; Wappenbrief; Wap¬
penfeld; Wappenkunde; wap¬
penkundig Ew.; Wappenschild;
Wappenspruch: auf dem Wap¬
pen angebrachter Wahlspruch;
Wappentier * wapplnen tr.,
rbz.: bewaffnen : mit einem
Wappen versehen
war: Vergangenheit von sein
Walrilger Mz.: (schwed. Wi¬
kinger) Normannenstamm
WaTran (arab.), der; -s, -e:
große Eidechsenart
Warldem (dtsch.-ml.), der;
-(e)s, -e: Metall- und Münz¬
prüfer * warldielren (..iert) tr.:
den Wert prüfen und bestim¬
men
Walre, die; -, -n: Handelsge¬
genstand : käufliches Gut :
(übertr.) die Qualität des Han¬
delsgutes * Warenangebot; Wa¬
renannahme; Warenaufzug;
Warenausfuhr; Warenaus¬
tausch; Warenbegleitschein;
Warenbestand; Wareneinfuhr;
Warenexport; Warenhandel;
Warenhaus: Kaufhaus für alle
Arten von Waren; Warenim¬
port; Warenkorb: Gesamtheit
der bei der Preisstatistik (Le¬
benshaltungsindex) berück¬
sichtigten Waren; Warenkredit;
Warenkunde; Warenlager; Wa¬
renprobe; Warensendung; Wa¬
rensortiment; Warenterminge¬
schäft; Warentest; Warenum¬
satzsteuer; Warenumschlag;
Warenverkehr; Warenverzeich¬
nis; Warenvorrat; Warenzei¬
chen: Handelsmarke; Warenzoll
Warf, die; -, -en: (im Marsch¬
land, auf Halligen) künstlich
aufgeschütteter Hügel mit den
daraufliegenden Bauernhöfen :
Wurte : Werft # Warft, die; -,
-en: Warf
warm Ew. (wärmer, wärmste):
Bezeichnung der Temperatur
zwischen lau und heiß : mäßig
heiß : (übertr.) innig, mit herz¬
lichem Gefühl * warme Miete:
Miete einschl. Heizung # ei¬
nem warm machen: jemandem
zusetzen, ihn in Hitze bringen;
warm sitzen intr.: in der Wärme
sitzen; warmsitzen —<► warm sit¬
zen: sich in behaglichen Ver¬
hältnissen befinden, sich be¬
haglich fühlen; warm halten tr.:
nicht kalt werden; warmhalten
warm halten tr.: sich die
freundliche Gesinnung eines
Menschen erhalten, um Vorteil
davon zu haben; Warmlaufen
warm laufen intr., rbz.;
durch mäßiges Laufen erwär¬
mend betriebsbereit machen #
Warmbier; Warmblut: Pferde¬
rasse; Warmblütler: Tiere mit
gleichmäßiger Körperwärme;
warmblütig Ew.; Warmbrun¬
nen: warme Quelle; Warm¬
front:	warme Wetterfront;
Warmhalteplatte; Warmhaus:
Treibhaus; warmherzig Ew.;
Warmluftheizung; Warmmiete:
Miete einschl. Heizkosten;
Warmwasserbereiter; Warm¬
wasserheizung: Art der Zen¬
tralheizung # Wärlme, die; -:
das Warmsein : seelische In¬
nigkeit * spezifische Wärme:
Anzahl der Kalorien, die 1 g ei¬
nes Stoffes um 1° erwärmt;
Wärmeäquivalent; Wärmeaus¬
tausch; Wärmebehandlung;
wärmedämmend Ew.; Wärme¬
dämmung; Wärmeeinheit:

warnen
1018
Wäsche
Joule, Kalorie; Wärmeenergie;
Wärmegewitter; Wärmegrad;
wärmehaltig Ew.; Wärmekapa¬
zität; wärmeisolierend Ew.;
Wärmeisolierung; Wärme¬
lehre; Wärmeleiter; Wärme¬
leitzahl; Wärmemesser; Wär¬
mepumpe; Wärmeregler; Wär¬
meschutz; Wärmespeicher;
Wärmestrahlung; Wärmetech¬
nik; Wärmeverlust; Wärme¬
zähler; Wärmezufuhr *
wärlmen tr.: warm machen #
Wärmflasche:	mit heißem
Wasser gefülltes Gefäß zum
Bettwärmen; Wärmstein: er¬
hitzter Stein zum Erwärmen
der Füße # Wärlmer, der; -s,
Gegenstand, der zum Wärmen
dient
warlnen tr.: die Aufmerksam¬
keit auf eine bevorstehende Ge¬
fahr lenken, vor der man sich
hüten muss: drohen * Warnan¬
lage;	Warnblinkanlage,
-leuchte; Warndreieck; Warn¬
farbe: (an Tieren) Schutzfarbe;
Warngerät; Warnlicht; Warn¬
ruf; Warnschild; Warnschuß
-* Warnschuss; Warnsignal;
Warnstreik; Warntafel: Tafel,
die errichtet wird, um vor Ge¬
fahren zu warnen; Warnzeichen
* Warlner, der; -s, einer, der
warnt * Warlnung, die; -, -en:
das Warnen : warnende Rede :
warnendes Zeichen * War¬
nungshinweis
Warp (e.), der; das; -s, -e: Ket¬
tengarn * Warp (e.), der; -(e)s,
-e: Schleppanker # Warpan¬
ker; Warpschiffahrt * warlpen
tr.: (Schiff) zum Schleppanker
hinziehen
Warlrant (e.) [worr’nt], der; -,
-s: Lagerschein: Pfandschein
War schau: poln. Hauptstadt #
War schauler Pakt: ehern.
Verteidigungsbündnis osteu-
rop. sozialistischer Staaten #
Warschauer-Pakt-Staaten
Wart, der; -es, -e: Hüter : Be¬
obachter # Haus-, Sport-, Tor-,
Wetterwart
Wartlburg, die; -: Burg bei Ei¬
senach * Wartburgfest: Grün¬
dungsfest der Deutschen Bur¬
schenschaft; Wartburgkrieg:
Dichterwettkampf auf der
Wartburg (um 1206)
Warlte, die; -n: hochgelege¬
ner Beobachtungsort: (übertr.)
der Beeinflussung entzogene
hohe Stellung # von hoher
Warte: von erhöhtem Stand¬
punkt aus (auch übertr.) *
Wartschanze; Wartturm #
warlten intr., tr.: ausschauen
nach etwas : hüten, pflegen :
harren, abwarten # Wartefrau:
(veralt.) Hüterin, Pflegerin von
Kindern; Wartegeld: Teil des
Gehaltes für einen unbeschäf¬
tigten Beamten; Wartehalle;
Warteliste; Wartesaal: Warte¬
raum auf Bahnhöfen; Warte¬
zeit; Wartezimmer * Wärlter,
der; -s, -: einer, dem etwas zur
Obhut anvertraut ist, Hüter #
Wärterhaus: Haus für den
Wärter # Wärltelrin, die;
-nen:	weibl. Wärter *
War tung, die; -, -en: das War¬
ten, die Pflege, Versorgung
Warlthe, die; -: Nebenfluss der
Oder
„Wärltig Ew., nur in Zusn.: an
einem bestimmten Ort in Rela¬
tion zum Sprecher gelegen,
z. B. auswärtig, rückwärtig: ei¬
nen Zustand bezeichnend, z. B.
gegenwärtig, widerwärtig #
..wärts Uw., nur in Zusn.: nach
einer Richtung hin gewendet,
z. B. seitwärts, vorwärts
Warltung: s. Warte
wairlum frag. Uw.: weshalb (in
kausalen Fragesätzen, auf die
mit weil geantwortet wird); rel.
Uw. (in indirekten kausalen
Fragesätzen)
Wanze, die; -, -n; Wärzchen:
Wucherungen der Hautpapillen
mit Verdickung der Hornhaut:
natürliche warzenähnliche Er¬
höhung am Körper der Men¬
schen und der Tiere : rundliche
Erhöhung an Werkzeugen und
Maschinen # Warzenheißer:
eine Heuschreckenart; Warzeh-
hof; warzenförmig Ew.; War¬
zenschwein: Schweineart; War¬
zenvirus: Erreger bestimmter
Warzen # warlzig Ew.: mit
Warzen behaftet
was frag. Fw.: allgemein zur
Frage nach Sächlichem :
warum : als Ausruf des Stau¬
nens; rel. Fw.: das, welches;
(Umgspr.) unbest. Fw.: etwas #
was soll das?; das ist (et)was
Gutes; du weißt, was du willst;
was für ein Mensch?: ein wie
beschaffener Mensch?
Wälsche, die; -, -n: das Wa¬
schen, der Vorgang des Wä¬
schern : nasse Aufbereitung
der Erze : das zu waschende
Zeug : Leinenzeug, Weißzeug
als Leib- und Hauswäsche #
Wäscheausgabe; Wäschebeu¬
tel; Wäschegeschäft: Fachge¬
schäft für Unterwäsche, für
Haushaltstextilien; Wäschein¬
dustrie; Wäscheklammer; Wä¬
schekorb; Wäscheleine; Wä¬
schemangel; Wäscheschleu¬
der; Wäscheschrank; Wäsche¬
zettel * walschen (du wäschst,
er wäscht; du wuschest, du wü¬
schest; gewaschen; waschje]!)
tr., intr.: mit Wasser oder einer
anderen Flüssigkeit durch Rei¬
ben reinigen : baden: mit Hilfe
von Wasser sondern, z. B. Erze
-: (übertr.) plaudern, schwatzen,
klatschen # eine Hand wäscht
die andere; etwas hat sich ge¬
waschen: etwas ist ganz ein¬
drucksvoll (auch im neg. Sinn);
jemandem den Kopf waschen:
jemanden ausschelten #
waschaktiv Ew.; Waschanlage;
Waschautomat; Waschbalge:
Waschfass; waschbar Ew.;
Waschbär: (vor allem nord-
amerik). Kleinbär; Waschbe¬
cken; Waschbenzin; Waschbe¬
ton: Betonplatten mit dekorativ
eingegossenen Kieselsteinen;
Waschblau: Farbe zum Blauen
der Wäsche; Waschbrett;
Waschbütte; waschecht Ew.:
so beschaffen, dass die Farben
beim Waschen unverändert
bleiben; Waschfrau; Waschkes¬
sel: eingemauerter Kessel zum
Kochen der Wäsche; Waschkü¬
che; Waschlappen: ein Stück
Stoff zum Abseifen des Kör¬
pers : (übertr.) schlapper feiger
Mensch; waschlappig Ew.:
schlapp, feige; Waschlauge;
Waschleder; Waschmaschine;
waschmaschinenfest Ew.;
Waschmittel; Waschpro¬
gramm; Waschpulver; Wasch¬
raum; Waschsalon; Wasch¬
schüssel: Schüssel, in der man
(sich) wäscht; Waschseide;
Waschtisch, Waschtoilette:
Tisch mit Gegenständen zum
Waschen;	Waschwasser;
Waschzettel: Wäscheverzeich¬
nis : (übertr.) von Behörde,
Verlag oder Verbänden an die
Presse gelieferte Bespre¬
chungsvorschläge; Wasch¬
zeug; Waschzuber: Zuber zum

Wasen
1019
Wasser
Wäschewaschen; Waschzwang:
(Psych.) abnormer hochfre¬
quenter Zwang, sich (die
Hände) zu waschen #
Wälscher, der; -s, einer, der
berufsmäßig schmutzige Wä¬
sche säubert : Arbeiter, der
Erze wäscht : Schwätzer #
Wäischelrei, die; -, -en: das
Waschen : Betrieb zum ge¬
werbsmäßigen Waschen : Ge¬
schwätz, Gewäsch #
Wälschelrin, die; -nen:
Waschfrau * Walschung, die;
-en: das Waschen, meist im
rituellen Sinne (Fußwaschung)
Walsen, der; -s, Rasen :
Schindanger # Wasenmeister:
Feldmeister, Abdecker
Waslgau, Waslgenlwald, der;
-(e)s: (veralt.) Vogesen
Wash. (Abk.) US-Bundestaat
Washington
wash and wear (e.) [wa°sch
änd wär]: „waschen und tra¬
gen“, Bezeichnung für nicht
knitternde Kleidungsstücke
Walshinglton [wa°schingt’n]:
Bundesstaat der USA : Haupt¬
stadt der USA : der erste Präsi¬
dent der USA
Waslser, das; -s, - und Wäs¬
ser; Wässerchen: geruchs- und
geschmacklose, durchsichtige
Flüssigkeit, die zwei Drittel der
Erdoberfläche bedeckt : Ge¬
wässer : flüssiger Bestandteil
des Körpers : vom Körper ge¬
bildete Flüssigkeit wie Tränen,
Harn, Schweiß : branntweinar¬
tiges Getränk : Schönheitses¬
senz oder Heilmittel (in alko¬
holischer Lösung) # einem
nicht das Wasser reichen kön¬
nen: dem anderen weit unterle¬
gen sein; hier wird auch nur
mit Wasser gekocht: es ge¬
schieht hier nichts Außerge¬
wöhnliches; zu Wasser werden:
zerrinnen, zunichte werden;
kein Wässerchen trüben: unfä¬
hig zu etwas Bösem sein; stille
Wasser sind tief: (übertr.) ein
schweigsamer Mensch ist
schwer zu durchschauen bzw.
innerlich besonders reich; ei¬
nem das Wasser abgraben:
(übertr.) einem die Möglichkeit
zum Handeln nehmen # stilles
Wasser: Mineralwasser ohne
Kohlensäure; weiches Wasser:
W. arm an gelösten Salzen;
hartes Wasser: W. reich an ge¬
lösten Salzen; schweres Was¬
ser: besteht aus den schwere¬
ren Isotopen des Wasserstoffs
(Deuteriumoxyd HDO oder
D20) oder des Sauerstoffs;
wasserabstoßend -* Wasser
abstoßend; wasserabweisend
—* Wasser abweisend * Was¬
serader: Lauf eines Wassers in
der Erde; wasserarm Ew.: tro¬
cken, arm an Wasser; Wasser¬
aufbereitung; Wasserbad; Was¬
serball: Ball für das Wasser¬
ballspiel :	Wasserballspiel;
Wasserbau; Wasserbaukunst:
Baukunst von Dämmen, Tal¬
sperren usw.; Wasserbecken;
Wasserbehandlung; Wasser¬
blei: metallisches Element;
Wasserbombe:	Wasserburg;
Wasserdampf; wasserdicht
Ew.: für Wasser undurchlässig;
Wassereimer; Wasserenthärter;
Wasseifahrt: Fahrt zu Schiff;
Wasserfahrzeug; Wasserfall:
Absturz eines fließenden Was¬
sers von einem Abhang; Was¬
serfarbe: Malfarbe, die mit
Wasser verdünnt wird; Wasser¬
filter; Wasserfläche; Wasser¬
flasche; Wasserfloh; Wasser¬
flugzeug; Wasserfaß -* Wfas-
seifass; wasserführend: Was¬
ser enthaltend (von Flüssen,
geol. Schichten); Wasser¬
garbe: garbenförmiger Spring¬
quell; Wassergehalt: Gehalt ei¬
ner Substanz an Wasser; was¬
sergekühlt Ew.: (von Motoren);
Wasserglas: Glas als Wasserge¬
fäß : (nur Ez.) Sammelbegriff
für wasserlösliche Alkalisili¬
kate; Wassergraben; Wasser¬
hahn: verschließbare Öffnung
der Wasserleitung; Wasser¬
härte; Wasserhaushalt; Was¬
serheilverfahren; Wasserhose:
wasserführender Wirbelwind;
Wasserjungfer: Libelle; Was¬
serkante: Küste, Ufer; Wasser¬
kessel; Wasserklosett: Klosett
mit Wasserspülung; Wasser¬
kopf: krankhafte Wasseran¬
sammlung im Schädel, Hydro-
zephale; wasserköpfig Ew.;
Wasserkraft; Wasserkraftwerk;
Wasserkreislauf; Wasserkrug;
Wasserkunst:	künstlicher
Springbrunnen; Wasserlache;
Wasserlauf: fließendes Gewäs¬
ser :	(Bergb.) unterirdische
Wasserader; Wasserläufer: eine
Wanzenart; Wasserleitung;
Wasserliesch: eine Pflanze;
Wasserlinse:	eine Pflanze;
Wasserloch; wasserlöslich Ew.;
Wassermangel; Wassermann:
ein Wasserdämon, Neck : ein
Sternbild : ein Tierkreiszei¬
chen; Wassermannsche Reak¬
tion —*■ Wassermann’sche auch:
wassermannsche Reaktion:
Blutuntersuchung zum Nach¬
weis der Syphilis; Wasserme¬
lone; Wassermolch: Lurchart;
Wassermühle: durch Wasser
betriebene Mühle; Wassernase:
Ablaufrinne; Wassernixe; Was-
semot: Wassermangel (vgl.
Wassersnot); Wasseroberflä¬
che; Wasserorgel: Musikinstru¬
ment, dessen Spielwind durch
hydraulischen Druck reguliert
wird; Wasserpaß -* Wasser¬
pass: Trennlinie an Schiffen
zwischen Unter- und Überwas¬
seranstrich; Wasserpest: eine
Pflanze; Wasserpfeife; Wasser¬
pflanze; Wasserpistole; Was¬
serpolizei; Wasserprobe; Was¬
serpumpe; Wasserrad: durch
Wasserkraft getriebenes Rad;
Wasserratte: im Wasser le¬
bende Ratte : (scherzh.) See¬
mann : Schwimmer; Wasser¬
recht: Vorschriften über Benut¬
zung und Schutz von Gewäs¬
sern aller Art; Wasserreservoir:
Wasserspeicher; Wasserrohr;
Wassersäule; Wasserschaden:
Schaden durch ausgelaufenes
Wasser oder Überschwem¬
mung; Wasserscheide: Linien
(meist Gebirgskämme), die die
Einzugsgebiete der Wasser¬
läufe trennen; Wasserscheu:
Angst, ins Wasser zu gehen :
(Med.) Hydrophobie; wasser¬
scheu Ew.: das Wasser scheu¬
end; Wasserschlacht; Wasser¬
schlange: Sternbild, Hydra;
Wasserschlauch: Schlauch für
Wasser :	eine wurzellose
Wasserpflanze; Wasserschloß
—* Wasserschloss; Wasser¬
schnecke:	Wasserhebema¬
schine : (Umgspr.) im Wasser
lebende Schnecken; Wasser¬
schutzgebiet; Wasserschutzpo¬
lizei; Wasserski: Sportgerät;
Wasserskorpion:	Wasser¬
wanze; Wassersnot: Not durch
Überschwemmung (vgl. Was-
semot); Wasserspeier: Traufe
an Dachrinnen, oft in Gestalt
von Figuren; Wasserspiegel:

waten
1020
Wechsel
Wasserstandshöhe; Wasser¬
sport; Wasserspülung; Wasser¬
stand: Höhe des Wassers; Was¬
serstandsanzeiger; Wasserstie¬
fel; Wasserstoff: ein chem,
Grundstoff, Zeh. H; Was¬
serstoffbombe:	H-Bombe,
-brücke, -flamme, -ion, -per¬
oxyd, -Superoxyd: chem. Ver¬
bindung, Mittel zum Bleichen
und zum Keimtöten; Wasser¬
stoffverbindung; Wasser¬
strahl; Wasserstraße: schiffba¬
rer Fluss, Kanal; Wassersucht:
eine Krankheit; Wassertank;
Wassertemperatur; Wasser¬
tiefe; Wassertier; Wasserträ¬
ger; Wassertreten; Wassertrop¬
fen; Wasserturbine; Wasser¬
turm; Wasseruhr; Wasserver¬
brauch; Wasserverdrängung;
Wasserverschmutzung; Was¬
serversorgung; Wasservogel;
Wasserwaage: Messgerät zur
Überprüfung waagerechter und
senkrechter Lagen; Wasser¬
weg; Wasserwelle: Haarwelle,
in nassem Zustand gelegt; Was¬
serwerfer; Wasserwerk: Ein¬
richtung zur Wasserversor¬
gung von Städten usw. : Was¬
serkunst; Wasserzähler; Was¬
serzeichen: Fabrikzeichen im
Papier * wäslselrig, wäßlrig
-* wässlrig Ew.: voll Wasser:
mit Wasser sehr stark verdünnt
* Wäslselriglkeit, Wäßlrig-
keit -> Wäss riglkeit, die;
das Wässerigsein * waslsern
intr.: (Flugzeug) auf dem Was¬
ser niedergehen * wäslsern
(ich wässere und wässre) tr.:
harnen : bewässern : etwas in
Wasser legen, um es einzuwei¬
chen oder Salz herauszulösen :
mit Wasser verdünnen : (Stoffe
usw. -) mit welligen Streifen
versehen * mir wässert der
Mund: mir läuft vor Appetit
das Wasser im Mund zusam¬
men * Wäslselrung, Wäß-
rung -> Wässlrung, die; -,
-en: das Wässern
walten intr.: im seichten Was¬
ser, Schlamm oder Morast ge¬
hen # Watvögel Mz.: Sumpfvö¬
gel
Walterlkant, die; (niederd.)
Wasserkante
Walterlloo: Ort in Belgien, hier
erlitt Napoleon 1815 gegen
Blücher und Wellington eine
vernichtende Niederlage
Walterlproof (e.) [wa°th’r-
pruhf], der; —(s), -(s): wasser¬
dichter Stoff: Regenmantel
watsch [watsch] Tonwort: s.
patsch! * Watlsche,
Watlschel (südd.) [wahtsche],
die; -, -n; Watlschen, der; -s,
-: Ohrfeige # watischen tr.:
(Umgspr.) ohrfeigen
watlschellig, watschllig Ew.:
watschelnd # watlscheln (ich
..fe]le) intr.: hin- und herwa¬
ckelnd gehen # Watschelente,
Watschelgang; Watschen¬
mann: Kirmesfigur im Wiener
Wurstelprater, die man watscht,
wobei die Stärke der Ohrfeige
auf einer Skala angezeigt wird :
(übertr.) Prügelknabe
Watt, das; -(e)s, -e(n): seichtes
Küstengebiet, das bei Ebbe
ganz oder teilweise trockenfällt
: (bes.) bei Ebbe freiliegender
Streifen zwischen der Küste
und den Friesischen Inseln in
der Nordsee * Wattführer;
Wattgrund; Wattwanderung;
Wattenfischerei; Wattenmeer
Watt, das; -s, -: Maßeinheit
der elektrischen Leistung;
Abk.: W (1 W = 1 Voltampere
= 1 Newtonmeter pro Sekunde)
# Wattsekunde: elektrische Ar¬
beitseinheit; Abk.: Ws (= 1
Joule); eine Sekunde lang die
Leistung von 1 W; Wattstunde:
eine Stunde lang die Leistung
von 1 Watt
Watlte, die; -, -n: aufgelo¬
ckerte Baumwolle als Ver¬
bandsstoff : warmes Unterfut¬
ter, kosmetisches Hilfsmittel #
Wattebausch; Wattefabrik;
Wattepfropfen; Wattepolster *
watltjelren (..iert) tr.: mit Watte
füttern * Watltjeirung, die; -,
-en: Watteeinlage
Wattenlmeer: s. Watt
Wat volgel: s. waten
Watzimann: Berggruppe in
den Berchtesgadener Alpen
wau: Tonwort zur Bezeich¬
nung des Hundegebells *
Waulwau. Waulwau. der;
-{e)s, -e und -s: (Kdspr.) Hund
: Gebell
WC (Abk.):	water closet,
„Wasserklosett“, Spülklosett
WDR (Abk.): Westdeutscher
Rundfunk
Weibe, die; -, -n: gewebtes
Stück : Art des Webens : Spin¬
nennetz : Bettzeug # welben
(du webtest und wobest, du
webtest, [dichter.] wöbest; ge¬
webt, [dichter.] gewoben;
web[ej!) tr., intr.: Fäden zum
Gewebe verschlingen * Webar¬
beit; Webeleine:	(seem.)
Strickleiter der Wanten * Web¬
garn; Webkante; Webleinen:
ein Leinenstoff; Webstuhl:
hand- oder maschinell betrie¬
bener Apparat zum Weben;
Webware * Weiber, der; -s, -:
einer, der das Weben als Ge¬
werbe betreibt * Weberknecht:
Spinnentier; Weberknoten; We¬
bermeister; Weberschiffchen:
Teil des Webstuhls; Weber¬
pinne; Webervögel *
Welbelrei, die; —, -en: Webwa¬
renfabrik
Wechlsel, der; -s, -: Ablösung
des Alten durch Neues : Verän¬
derung : Reihenfolge von re¬
gelmäßig wiederkehrenden
Veränderungen : Tausch :
(weidm.) regelmäßig vom Wild
begangene Strecke, Wildwech¬
sel : (kfm.) Urkunde auf Zah¬
lung einer bestimmten Geld¬
summe zu einer bestimmten
Zeit # Wechselbad; Wechselak¬
zept; Wechselaussteller; Wech¬
selbalg:	untergeschobenes
Kind; Wechselbetrag; Wechsel¬
beziehung: gegenseitige Bezie¬
hung; Wechselbürgschaft: Haf¬
tung für einen Wechsel; Wech¬
seldiskont: Zinsabzug; Wech¬
selfälschung; Wechselfieber:
Malaria; Wechselgeld; Wech¬
selgesang; Wechselgesetz;
Wechselgetriebe: (Techn.) Ge¬
triebe am Auto; Wechseljahre;
Wechselkasse; Wechselklage;
Wechselkurs:	Wertverhältnis
zwischen inländ. und ausländ.
Währung; Wechselnehmer;
Wechselordnung; Wechselpro¬
test: Urkunde über eine nicht
erfüllte Wechselverpflichtung;
Wechselrahmen: leicht aus¬
wechselbarer Bilderrahmen;
Wechselrecht; Wechselrede:
Streitgespräch : (Poetik) dra¬
matische Streitrede mit kurzen
schnellen (versgebundenen)
Repliken; Wechselreiten: be¬
trügerische Ausstellung von
Wechsel n; Wechselschalter;
Wechselschuld: in Wechseln
bestehende Schuld; wechsel¬
seitig Ew.: gegenseitig; wech¬
selständig Ew.; Wechselstrom:

Wechte
1021
Weger
elektrischer Strom mit periodi¬
scher Änderung von Richtun¬
gen und Stärke; Wechselstube;
Wechselsumme; Wechseltier¬
chen: Amöben; wechselwarm
Ew.: (Tier) kaltblütig; wechsel¬
weise Uw.; Wechselwirkung;
Wechselwirtschaft: Feld-Gras¬
Wirtschaft; Wechselzahlung:
Zahlung in Wechseln #
wechlselibar Ew.: so beschaf¬
fen, dass es gewechselt werden
kann * Wechlsellej, die;
-en: das fortwährende Wech¬
seln # wechseln (ich ,.[e]le)
tr.: verändern : tauschen; intr.:
sich verändern : sich fortbewe¬
gen * Wechsller, der; -s, ei¬
ner, der Wechselgeschäfte
macht: Geldwechsler
Wechlte, die; -n: (über ei¬
nen Felsrand) überhängende
Schneemasse
Weck, der; -(e)s, -e; Weicke,
die; -n; Welcken, der; -s,
weiches Brötchen aus Weizen¬
mehl
Weicken, das; -s: militäri¬
sches Signal zum Aufstehen #
welcken tr.: wach machen :
rege machen: (nordd.) läuten #
Weckautomatik; Weckdienst;
Weckglocke; Weckruf; Weck¬
uhr: Uhr, die zu bestimmter
Stunde läutet # Welcker, der;
-s, -: Weckuhr
Welda (skr.), der; -(s), ..den
und -s: heilige Schriften der
altind. Religion * weldisch
Ew.: auf die Weden bezüglich;
auch Veda, vedisch
Weldel, der; -s, -: Werkzeug
zum Fächeln und Wedeln :
Staubwedel : etwas Büschel¬
förmiges : Tierschwanz: blatt¬
artiger Teil des Farns, der
Palme * weldeln (ich ..[e]le)
intr.: wehend fächeln : (Tier)
den Wedel hin und her bewe¬
gen
welder Bw. (meist: weder ..
noch ..): das eine nicht und
auch das andere nicht # das
Weder-noch
Weeklend (e.) [«[wihk..], das;
-(s), -s: „Wochenende“ #
Weekendhaus
Weg, der; -(e)s, -e: Linie, die
etwas sich im Raum Bewegen¬
des beschreibt : diese Bewe¬
gung : bestimmter, abgegrenz¬
ter Teil des Raumes zum Gehen
oder Fahren für Personen,
Fahrzeuge usw. : (übertr.) et¬
was zum Ziel Führendes : Art
und Weise, wie man an einen
Ort gelangt : Gang, Reise,
Fahrt usw. # aus dem Wege ge¬
hen (räumen): meiden (beseiti¬
gen); in die Wege leiten: veran¬
lassen; im Wege stehen intr.:
stören, hindern; krumme Wege
gehen: gegen das Gesetz han¬
deln : unrecht tun; seiner Wege
gehen: sich zurückziehen: sich
um seine eigenen Sachen küm¬
mern; seinen Weg machen: er¬
folgreich sein; neue Wege ein¬
schlagen, finden: Neues versu¬
chen, finden * Wegbereiter:
Vorkämpfer : Pionier; Wegbe¬
schaffenheit; Wegbiegung;
Wegenge; Weggabelung; Weg¬
genosse; Wegkreuz; wegmüde
Ew.; Wegrand; wegsam Ew.;
Wegscheide, die; -, -n: Kreuz¬
weg; Wegschnecke; Weg¬
strecke; Wegüberführung; -Un¬
terführung; Wegweiser: Schild
am Wege mit Angabe der Rich¬
tung; Wegzehrung: Reisever¬
pflegung : (letzte -) Sterbesa¬
krament # Wegeamt: Auf¬
sichtsbehörde über die Wege;
Wegebau; weg(e)kundig Ew.;
Wegelagerer:	Räuber am
Wege; wegelagern (ich wege-
lag[e]re, gewegelagert, zu -)
intr.; Wegerecht * weg Uw.:
„auf den Weg“, fort, verloren,
nicht mehr vorhanden # wegar¬
beiten (ich arbeite weg, wegge¬
arbeitet, wegzuarbeiten) tr.:
durch Arbeiten fortschaffen;
wegbekommen tr.; wegbleiben
tr.; wegbringen tr.; wegdiskutie¬
ren tr.; wegdrängen tr.; wegdrif¬
ten; wegessen tr.; wegfahren tr.;
Wegfall: nur in der Wendung:
in Wegfall kommen intr.:
(Kanzleispr.) fortfallen; weg¬
fallen (vgl. wegarbeiten) intr.:
fortfallen; wegfegen; wegflie¬
gen tr.; Weggang: das Wegge¬
hen; Weggehen (vgl. wegarbei¬
ten) intr.; weggucken; einen
weghaben: (Umgspr.) betrun¬
ken sein : etwas verrückt sein;
von etwas etwas weghaben:
gründliche Kenntnis besitzen;
wegholen; weghören; wegja¬
gen; wegkehren; wegkommen
(vgl. wegarbeiten) intr.: ver¬
schwinden, verloren gehen;
wegkratzen; wegkriegen; weg¬
lassen; weglaufen; weglegen;
wegmüssen; wegnehmen (vgl.
wegarbeiten) tr.; wegpacken;
wegputzen; wegradieren; weg¬
rationalisieren; wegräumen;
wegreisen; wegreißen; wegren¬
nen; wegrollen; wegsanieren;
wegschaffen tr.: fortbringen :
aus dem Wege räumen; weg¬
scheren: tr.: abrasieren; rbz.:
Weggehen; wegscheuchen;
wegschicken; wegschießen;
wegschleichen; wegschleppen;
wegschleudern; wegschmei¬
ßen; wegschnappen; weg¬
schreien rbz.: bis zur Ohn¬
macht schreien (von Kindern);
wegschubsen; wegsein —► weg
sein: nicht da sein; wegsetzen;
wegtreten: tr.: eine Sache tre¬
tend beiseite schaffen; intr.:
selbst beiseite treten, fortge¬
hen; wegstecken; wegsteltlen
rbz.: davonschleichen; wegstel¬
len; wegsterben; wegstopfen;
wegstoßen; wegtragen; weg¬
treiben; wegtreten; wegtun:
beiseite tun; wegweben (vgl.
wegarbeiten) tr.:	abweisen,
fortschicken; wegweifen (vgl.
wegarbeiten) tr.: fortwerfen;
wegwerfend Mw. Ew.: (übertr.)
verächtlich; Wegwetfgesell-
schaft; Wegweifgeschirr; weg¬
wischen; wegwollen; wegwün¬
schen; wegzaubern; wegziehen
tr.: ziehend beseitigen; intr.:
den Wohnsitz verlassen; Weg¬
zug: das Aufgeben einer Woh¬
nung # weglbar Ew.: gangbar
#	welgen Vw. mit Gen. in
Nachstellung: halber, um ..wil¬
len # besonderer Umstände
wegen; seiner Krankheit we¬
gen; von Amts, Rechts wegen;
meinetwegen; seinetwegen;
von Staats wegen verfolgte man
die Tat; mit Gen. in Voranstel¬
lung: aufgrund * wegen seiner
Krankheit; wegen des schlech¬
ten Wetters; nur dann, wenn
sich der Gen. Mz. nicht vom
Nom. unterscheidet, verwen¬
det man ersatzweise den Dat.
Mz.: wegen Bäumen, aber: we¬
gen der Bäume; wegen Mäu¬
sen, aber: wegen vieler Mäuse
*	Welgelrich, der; -s, -e: We¬
geblatt, eine Pflanze #
weqlsam Ew.: gangbar
welgen: s. Weg
Welger, der; -s, -: Planke #
weigern (ich ..[e]re) tr.: mit
Planken bekleiden #

Wegerich
1022
Weide
Welgelrung, die; -en:
Schiffsplankengang
Welgelrich: s. Weg
wegTfaillen, weglfelgen usw.:
s. weg
weh!; Ausruf zum Ausdruck
des Schmerzes # weh, weihe
Ew.: Schmerz verursachend :
schmerzhaft * sie hat einen
wehen Zeh; mir ist weh ums
Herz; er schreit ach —> Ach und
weh —* Weh! * weh tun —> weh¬
tun intr.: schmerzen # Weh,
das; -(e)s, -e: Wehruf: Leid,
seelischer Schmerz : Übel, Un¬
heil # mit Ach und Weh; Ach
und Weh schreien; das Wohl
und Wehe # Wehgeflihl; Wehge¬
schrei; Wekklage; wehklagen
(ich wehklage, gewehklagt, zu
-) intr.: laut jammernd klagen;
Wehlaut; wehleidig Ew.: ge¬
neigt zu jammern; Wehmut,
die; -: sanfte Trauerstimmung;
wehmütig Ew.; Wehweh, Weh¬
wehchen: (Kinderspr.) kleiner
Schmerz # Weihe, die; -, -n:
die mit Schmerz verbundene
Kontraktion der Gebärmutter
bei der Geburt # in den Wehen
liegen * Wehmutter: (veraltet)
Hebamme
Weihe, die; -n: vom Winde
zusammengewehter Haufen
Sand, Schnee usw. * weihen
intr.: (Wind) sich bewegen :
sich wie Wind bewegen : flat¬
tern : sich vom oder wie vom
Wind getrieben fortbewegen
Wehr, das; -s, -e: Staudamm :
Stauanlage	#	Wehrbaum:
Querbalken am Wehr
Wehr, die; -, -en: (veralt.) das
Sichwehren : Verteidigung :
Befestigung #	Wehrbeauf¬
tragte; Wehrbeitrag; Wehrbe¬
reich; Wehrbereichskom¬
mando; Wehrdienst; wehr-
dienst(untauglich Ew.; Wehr¬
dienstverweigerer; wehrfähig
Ew.: kampftau glich : tauglich
zum Militärdienst; Wehrfähig¬
keit; Wehrgehenk; Wehrgesetz;
Wehrhoheit: das Recht eines
Staates zur militär. Verteidi¬
gung; Wehrkraft:	Truppen¬
menge eines Volkes; Wehr¬
kreis; Wehrkunde; wehrlos
Ew.: ohne Wehr; Wehrlosig¬
keit; Wehrmacht; Wehrmachts¬
angehörige; Wehrpaß -* Wehr¬
pass; Wehrpflicht; wehrpflich¬
tig Ew.; Wehrsold; Wehrsport;
Weichteile Mz.: weiche Kör¬
perteile; Weichtier: Molluske,
wirbelloses Tier * Welche,
die; -, -n: das Weichsein: kno¬
chenlose Leistengegend zwi¬
schen Rippen und Hüften : Ge¬
fäß zum Einweichen : Vorrich¬
tung für Gleisumstellungen bei
Gleisfahrzeugen * Weichen¬
steller; Weichenwärter *
welchen (du wich[e]st, du wi¬
chest; gewichen; weich[e]!)
intr. (sein): einem Druck usw.
nachgeben : von der Stelle rü¬
cken : sich entfernen *
Wejchlheit, die- -: das Weich¬
sein # wejchllich Ew.: zu
weich, kraftlos, wehleidig *
Weichllichlkeit, die; -: weich¬
liches Wesen, Kraftlosigkeit *
Wejchlling, der; -s, -e: (ab¬
wertend) verzärtelter, weichli¬
cher Mann
Weichlsel, die; -, -n: Sauer¬
kirsche * Weichselbaum;
Weichselkirsche; Weichsel¬
pfeife: Pfeife aus dem Holz des
Weichselbaums; Weichselwein
Weichlsel, die; -: osteurop.
Strom
Weid, die; -: (seit.) Jagd #
weidgerecht Ew.: jagdgemäß;
Weidloch: After beim Wild;
Weidmann: Jäger; weidmän¬
nisch Ew.: nach Art der Jäger;
Weidmannsdank!; Weidmanns¬
heil!: Gruß der Jäger; Weid¬
messer: Hirschfänger; Weid¬
sack: Jagdtasche : Pansen des
Wildes; Weidwerk: Jagd :
Wildbret; weidwund Ew.:
durch Schuss in die Einge¬
weide tödlich verwundet *
Wgilde, die; -, -n: Trift, mit
Wiesengras bewachsene Flä¬
che, auf der das Vieh weiden
kann : (weidm.) im Magen des
Wildes befindliches Gras :
(übertr.) etwas den Sehsinn Er¬
quickendes, Augenweide *
Weidegang: Gang des Viehs
zur Weide; Weidegras; Weide¬
land; Weidemonat; Weide¬
ochse; Weideplatz; Weiderecht;
Weiderind; Weiderot: Seuche
des Weideviehs; Weidewirt¬
schaft * weil den intr.: auf die
Weide gehen : auf der Weide
grasen: (übertr., auch rbz.) sich
laben, ergötzen * weichlich
Ew.: jagdgerecht : gehörig;
Uw.: sehr
Weilde, die; -, -n: ein Baum
Wehrstrafgesetz; Wehrturm;
Wehrübung * wehlren tr., rbz.:
verteidigen, schützen : sich wi¬
dersetzen : jmd., etw. Einhalt
gebieten : mit einer Wehr ver¬
sehen # wehrlhaft Ew.: vertei¬
digungsfähig
Weib, das; -(e)s, -er: (veraltet)
erwachsene Frau als Repräsen¬
tantin ihres Geschlechts :
(Umgspr. scherzh.) Ehefrau :
(Umgspr.) auf eine einzelne
Frau bezogen meist abwertend
verwendet oder bei Betonung
ihrer erotischen Attraktivität #
ein zänkisches Weib; ein tolles
Weib * Weibsbild, Weibsleute
Mz., Weibsstück: (verächtl.)
Weib * Weiberfassnacht; Wei¬
berfeind; Weibergeschichte;
Weiberheld: (verächtl.) Schür¬
zenjäger; Weiberherz; Weiber¬
knecht; Weiberlist; Weiberregi¬
ment; Weibertreue #
Wejblchen, das; -s, -: (oft ab¬
wert.) Frau im Hinblick auf
ihre typisch weiblichen Merk¬
male : weibliches Tier (nicht
bei Haustieren und Wild) #
wejlbisch Ew.: (tadelnd) wie
ein Weib, schwächlich, über¬
empfindlich usw. # wejbllich
Ew.: das Geschlecht der Frau
habend : diesem gemäß : den
Unterschied zum Männlichen
zeigend # Weibllichjkeit, die;
-: weibliches Wesen : Gesamt¬
heit weiblicher Personen
weich Ew.: nicht hart, beim
Eindrücken leicht nachgebend:
(Gemüt) leicht empfindlich :
ohne Widerstandskraft: (Laut)
stimmhaft # weichdünsten —»
weich dünsten (weich gedün¬
stet) tr.; weichklopfen -* weich
klopfen (weich geklopft) tr.;
weichkochen —► weich kochen
(weich gekocht) tr.; weichma¬
chen —* weich machen (weich
gemacht) tr. * Weichblei;
Weichei: (Umgspr., verächt¬
lich) mutloser, kraftloser
Mensch, Schlappschwanz;
Weicheisen; Weichflosser Mz.:
eine Gattung Fische; Weich¬
gummi; weichherzig Ew.;
Weichherzigkeit; Weichholz;
Weichkäse; Weichlöten: (nur
Infintiv und Partizip Perfekt
Passiv) bei Temperaturen unter
45°C löten; Weichmacher:
(chem.-techn. Zusatz); Weich¬
spüler;	Weichspülmittel;

Weife
1023
weiß
mit Blütenkätzchen : Name
ähnlicher Sträucher : Kopf¬
weide, Trauerweide # Weiden¬
baum; Weidenbusch; Weiden¬
flöte: Flöte aus Weidenrinde;
Weidengerte; Weidenkätzchen;
Weidenkorb; Weidenröschen;
Weidenrute; Weidenstamm *
weilden Ew.: aus Weidenhoiz
gefertigt
Weilfe, die; -n: Haspel: Sä¬
gegatter
weilgern (ich .,[e]re) rbz.: (mit
Inf.) das Nichtwollen äußern :
sich widersetzen #
Weilgejrung, die; -en: das
(Sich-)Weigem # im Weige¬
rungsfall: im Falle, dass einer
sich weigert
Weilhe, die; -, -n: das Weihen
: Zeit des Weihens : heilige
Kraft : Einweihung * Weihe¬
akt; Weiherede; Weihestunde;
weihevoll Ew. # wgilhen tr.:
der Gottheit heiligend zu eigen
geben; widmen: mit Weihe er¬
füllen # Weihbischof: Titular-
bischof ohne Sprengel; Weih¬
brot: Hostie; Weihgabe; Weih¬
gefäß; Weihgeschenk; Weihkes¬
sel: Behältnis für Weihwasser;
Weihnacht, die; -en; Weih¬
nachten, das; -s, (meist Mz.)
(christl. K.) Fest der Geburt
Christi (24.-26. Dez.); Weih¬
nachten (es weihnachtet, ge¬
weihnachtet, zu -) unp., intr.:
weihnachtlich werden; Weih¬
nachtsabend; Weihnachtsbä¬
ckerei; Weihnachtsbaum;
Weihnachtsbescherung; Weih¬
nachtsfeier; Weihnachtsferien;
Weihnachtsfest; Weihnachts¬
gans; Weihnachtsgeld; Weih¬
nachtsgeschäft; Weihnachtsge¬
schenk; Weihnachtsgratifika¬
tion; Weihnachtskaktus; Weih¬
nachtskrippe; Weihnachtslied;
Weihnachtsmann: Weihnachts¬
markt; Weihnachtspapier;
Weihnachtspyramide; Weih¬
nachtsspiel; Weihnachtstag;
Weihnachtszeit; Weihrauch: ein
Harz : der beim Verbrennen
desselben erzeugte Rauch;
weihräuchem (ich weih-
räuch[e]re, geweihräuchert, zu
-) intr.: Weihrauch verbrennen;
Weihwasser, -becken, —kessel,
-wedel * Weilhung, die; -,
-en: Weihen: die Weihe
Weilher (I.), der; -s, kleiner
Teich
Weihlnacht: s. Weihe
weil Bw.: aus dem Grunde #
wgilland Uw.: (veralt.) vorzei¬
ten : (als Zusatz zu Namen) frü¬
her; Abk.: weil. # Wmliehen,
das; -s, kleine Weile #
Weille, die; -, -n: Zeitdauer :
kurze Zeit # gute Weile haben:
keine Eile haben * weilten
intr.: sich eine Weile aufhalten,
verweilen
Wejller (1 .), der; -s, Gehöft:
kleines Dorf
Wej mar: Stadt in Thüringen *
Wei majrer, der; -s, Bewoh¬
ner Weimars # weilmalrisch
Ew.; We|lma|rer Ew. * die wei-
marischen Freunde; der Wei¬
marer Hof; die Weimarer Repu¬
blik; die Weimarer Verfassung
Wein, der; -s, -e: der gekel¬
terte Saft der Weintrauben nach
alkoholischer Gärung : die
Weinrebe, eine Pflanze : Wein¬
traube : der Saft anderer
pflanzlicher Produkte nach al¬
koholischer Gärung, Kirsch¬
wein, Palmwein, Reiswein #
Weinanbau; Weinbau; wein¬
bauend Ew.; Weinbauer; Wein¬
beere; Weinberg; Wein-
berg(s)besitzer; Weinberg¬
schnecke; Weinbrand: (Vd. f.)
Kognak; Weinbrandbohne: mit
Weinbrand gefüllte Praline in
Bohnenform; Weinessig; Wein¬
faß —* Weinfass; Weinflasche;
Weingarten; Weingeist: Alko¬
hol; Weinglas; Weingut; Wein¬
händler; Weinhandlung; Wein¬
hauer: (östr.) Winzer; Wein¬
haus: Weinhandlung : Wein¬
baubetrieb; Weinhefe; Wein¬
karte; Weinkeller; Weinkelter;
Weinkenner; Weinkönigin;
Weinlage; Weinlaub; Wein¬
lese; Weinlokal; Weinmond:
Oktober; Weinpanscher; Wein¬
probe; Weinrebe; weinrot Ew.;
Weinschaum; Weinschaum¬
creme; Weinschenke; weinse¬
lig Ew.; Weinstein: saures,
weinsaures Kali; Weinsteuer;
Weinstock;	Weinstraße:
Straße, an der die wichtigsten
Orte eines Weinbaugebiets lie¬
gen, Deutsche Badische -,
Pfälzer -; Weinstube; Wein¬
traube; Weinzecher; Weinzierl,
der; -s, -e: (mundartl.) Winzer;
Weinzwang: Verpflichtung in
bestimmten Gaststätten, Wein
zu bestellen
wgilnen intr.: Tränen vergie¬
ßen # weilnerllich Ew.: zum
Weinen geneigt
weis Ew.: (veralt.) wissend #
Weise Frau: Hebamme # weis¬
machen (ich mache weis, weis¬
gemacht, weiszumachen) tr.:
(einem etwas -) einen etwas
Unwahres glauben machen;
weissagen (ich weissage, ge-
weissagt, zu -) tr.: Voraussa¬
gen: Weissager, -sagung *
weilse Ew.: sehr klug, lebens¬
erfahren # Weilse, der; -n, -n:
erfahrener, kluger Mensch,
Denker # Weilse, die; -, -n:
Art, wie etwas ist, Beschaffen¬
heit : Melodie # ..weilse Uw.,
nur in Zusn.: in der Weise
von.., soundso beschaffen, ge¬
artet; z. B. ausnahmsweise,
glücklicherweise, gesprächs¬
weise # weilsen (du weist, er
weist; du wiesest; er wies; ge¬
wiesen; weis und weise!) tr.:
führen, lenken : (einen wohin
-) die Richtung, den Weg zei¬
gen : (einem den Weg -) zeigen
#	Weislhelt, die; -, -en: das
Weisesein : ein weises Wesen :
Weisheitssatz, Weisheitslehre
*	Weisheitsdünkel; weisheits¬
voll Ew.; Weisheitszahn: letzter
Backenzahn # weisllieh Ew.:
weise, bedacht * We|sltum,
das; -s: (Mittelalt.) Aussage
über geltendes Gewohnheits¬
recht (insbes. im bäuerl.
Rechtskreis) * Weilsung, die;
-, -en: Verordnung, Befehl #
weisungsbefugt Ew.; weisungs¬
berechtigt Ew.; Weisungsge¬
bunden Ew.; weisungsgemäß
Uw.; Weisungsrecht
weiß Ew. (-er, -est): die Farbe
des Schnees habend: hellfarbig
: (übertr.) rein, unschuldig # sie
trägt Weiß: ein weißes Kleid;
der Weiße Berg: Hochfläche
westlich von Prag; histor.
Schlachtfeld; weiße Fahne:
Zeichen der Kapitulation; ein
weißer Fleck auf der Land¬
karte: noch nicht kartiertes,
(auch übertr.) unerforschtes
Gebiet; die Weiße Frau: Wie-
dergängerin, Spukgestalt in
Schlössern; sie ist weiß geklei¬
det; das weißgekleidete —♦
weiß gekleidete Kind; weißglü¬
hend -* weiß glühend; weiße
Kohle: Wasserkraft; Weiße¬
Kragen-Kriminalität: Steuer-

Weißrußland
1024
weit
hinterziehung : Wirtschaftskri¬
minalität; weiße Woche: Aus¬
verkauf von Weißwaren; wei¬
ßer Fluß -* weißer Fluss: eine
Krankheit; weiße Rasse; das
Weiße Haus: Amtssitz des US-
Präsidenten in Washington;
Weißes Kreuz: Sittlichkeits¬
bund; Weiße Rose: Name einer
Widerstandsgruppe gegen den
Nationalsozialismus : Emblem
im Wappen des Hauses York;
Weißer Sonntag: der Sonntag
nach Ostern; der weiße Sport:
Tennis; ein weißer Rabe: eine
Seltenheit; der Weiße weiße
Tod: Schneetod; eine weiße
Weste haben: ohne Schuld sein;
weißer Zwerg: strahlungsarmer
Stern im Endstadium seiner
Entwicklung; # sich weißwa¬
schen: sich rechtfertigen; die
Wäsche weiß waschen;
schwarz auf weiß: schriftlich;
aus schwarz weiß machen -»
aus Schwarz Weiß machen *
Weißbier: hellfarbiges Weizen¬
bier; Weißbinder: Böttcher :
Anstreicher (von Binderfarbe);
Weißblech; weißblond Ew.;
Weißbrot: Weizenbrot; Wei߬
buch: eine themenspezifische
Publikation aus der Dokumen¬
tationsreihe der Bunderegie¬
rung; Weißbuche: Hagebuche;
Weißburgunder: eine Reb- und
Weinsorte; Weißdorn: Hage¬
dorn; Weißfelchen: Moräne;
Weißfisch; Weißfluß Wei߬
fluss: der weiße Fluss, s. oben;
Weißgardist: Angehöriger der
gegen die Rote Armee kämp¬
fenden (zaristischen) Truppen
während der russ. Oktoberre¬
volution; Weißgerber; weißglü¬
hend —> weiß glühend; Wei߬
glut: weißes Glühen (bes. von
Metallen) bei extremer Erhit¬
zung : (übertr.) Zustand extre¬
mer Wut; Weißgold: eine Gold¬
legierung: weißgrau Ew.; wei߬
haarig Ew.; Weißherbst: Rose¬
wein; Weißkohl; Weißkraut;
Weißmacher: Waschmittelzu¬
satz; weißnähen tr.; Weißnähe¬
rei: Wäschenäherei; Weißpap¬
pel; Weißtanne; Weißwandrei¬
fen; Weißwarenhandlung;
Weißwäsche; Weißwein; Wei߬
wurst # Weilße, der; -n, -n:
Mensch mit heller Hautfarbe;
Europide # Weilße, die; -n, -n:
ein Glas Weißbier # Weilße,
das; -n: weiße Farbe, Färbung
# weilßeln tr.: weiß tünchen *
weilßen (du weißest und
weißt, er weißt; du weißtest;
geweißt; weiß[e]!) tr.: weiß
machen : tünchen # weißllich
Ew.: etwas weiß, dem Weiß
nahe # Weißlling, der; -s, -e:
ein Schmetterling
Weißlrußlland -» Weißruss¬
land: osteuropäischer Staat
zwischen Baltikum und
Ukraine # Wejßlruslse, der; -n,
-n: Bewohner Weißrusslands
Weisltum, Weilsung: s. weis
weit Ew.: beträchtlich ausge¬
dehnt : von großer Geräumig¬
keit : erheblich lang : entfernt:
umfangreich : (übertr.) (Be¬
griff) vielumfassend; Uw.:
sehr, in hohem Grade : (beim
Kompar.) viel: um vieles * bei
weitem: hochgradig; von wei¬
tem: aus der Feme; weit und
breit * so weit sein: fertig sein;
weit reichend	weitrei¬
chend; weit verbreitet
weitverbreitet * weitab Uw.:
fern; weitaus Uw.: bei weitem;
Weitblick; weit blicken auch:
weitblickend (zur Steigerung
vgl. unten den Kasten) Ew.;
weit gehend auch: weitgehend
Mw. Ew.: (übertr.) sich weit er¬
streckend, umfangreich : so
weit wie möglich; weitgereist
—* weit gereist; zu weit gehen:
übertreiben; weit greifend
auch: weitgreifend Ew.; weit¬
her Uw.; von weit her, auch:
von weither; es ist damit nicht
weit her: es ist unbedeutend;
weitherzig Ew.: großzügig;
weithin Uw.: in weitem Um¬
kreis; weitläufig Ew.: von gro¬
ßem Umfang : umständlich;
Weitläufigkeit; weitmaschig
Ew.; weiträumig Ew.; weitrei¬
chend auch: weit reichend;
weitschattend auch:	weit
schauend; Weitschuß —* Weit¬
schuss; weitschweifig Ew.:
sich weit ausdehnend: (übertr.)
umständlich; Weitschweifig¬
keit; weitsichtig Ew.: (übertr.)
weitblickend :	übersichtig;
Weitsichtigkeit; weitspringen
intr.; Weitsprung:	Sportart;
weittragend auch: weit tragend
Ew., Mw.; weitverbreitet auch:
weit verbreitet Ew., Mw.; weit¬
verzweigt auch: weit verzweigt
Ew., Mw. * Weilte, das; -n:
weite Ferne * das Weite su¬
chen: das Unbekannte, Ein¬
same suchen: fliehen * Weilte,
die; -, -n: Abstand, Entfernung
: weiter Raum : Feme # in die
Weite schweifen # weilten tr.:
ausdehnen : weiter machen #
weilter Ew.: Kompar. zu weit;
Uw.: fort, fortfahrend : sonst #
ohne weiteres: ohne Umstände;
bis auf weiteres: vorläufig; im
weiteren —» Weiteren: im Fol¬
genden; des weiteren -* Weite¬
ren: weiter # das, alles Weitere
findet sich # Weiterarbeiten
(ich arbeite weiter, weitergear¬
beitet, weiterzuarbeiten) intr.,
tr.: fortfahren zu arbeiten; wei¬
terbestehen —* weiter bestehen
intr.: weiterhin bestehen, fort¬
bestehen; weiterbilden tr.: fort¬
bilden; weiterbringen tr.: vor¬
wärts bringen; weiterempfehlen
tr.: anderen empfehlen; weiter¬
entwickeln tr.; weiterführen tr.:
fortsetzen, fortführen; weiter¬
geben tr,; weitergehen intr.;
weiterhelfen; weiterhin Uw.:
künftig; weiterkönnen; weiter¬
kommen; weiterlaufen; weiter¬
leben; weiterleiten tr.; weiter¬
machen tr.; Weiterreisen; wei¬
tersagen tr.; weiterschlafen;
weitersehen; weiterspielen tr.;
weitertönen; weitertratschen
tr.; weitertreiben tr.; weiterver¬
arbeiten tr.; weiterverbreiten
tr.: herumerzählen; weiterver¬
mieten tr.: Untermieter neh¬
men; weiterwollen #
Weiltelrung, die; -, -en: (Mz.)
Folgen : Verwicklungen #
Weiitung, die; -,.-en: Deh¬
nung : Streckung
weit springen, weitspringen
Das Adjektiv weit schreibt man
zumeist vom nachfolgenden
Verb getrennt, da es in aller Re¬
gel gesteigert oder erweitert
werden kann: weit springen,
weiter springen, am weitesten
springen, zu weit springen. Be¬
zeichnet die Wortverbindung
jedoch das Weitspringen (als
sportliche Übung), so ist das
Adjektiv nicht steigerbar oder
erweiterbar, und man schreibt
daher zusammen: Sie muss
noch weitspringen, nachdem
sie den Sprint absolviert hat.
weiter gehen, weitergehen
Ist der Komparativ weiter- ers¬
ter Bestandteil einer Verbin-

Weizen
1025
Wett
düng mit einem nachfolgenden
Infinitiv, so schreibt man in
vielen Fällen bedeutungsdiffe¬
renzierend zusammen: Er will
weitergehen (d. h. nicht oder
nicht länger pausieren). Ist ein
Vergleich angeschlossen oder
gemeint, schreibt man ge¬
trennt: Er will weiter gehen, als
er bisher gegangen ist. Ge¬
trennt schreibt man auch, wenn
weiter im Sinne von weiterhin
verwendet wird: Er will weiter
gehen (und nicht fahren).
Wgilzen, der; -s, -: Getreideart
# Weizenacker; Weizenbier;
Weizenbrot; Weizenfeld; Wei¬
zenkorn; Weizenmehl; Weizen¬
preis; Weizenschrot; Weizen¬
stärke # Weilzelner, Weizlner,
der, -5, -:	Rebhuhn #
Weizlling, der; -s, -e: ein Pilz
welch, w. wellche, m.
wel eher, sächl. wellches, Mz.
welche frag. Fw.: wie be¬
schaffen? : was für ein?; rel.
Fw.: (veralt.) der; unbest. Fw.:
(sächl. Ez.) etwas : (Mz.) ei¬
nige, etliche # welch ein
Mann!; welcher Mann?; welch
eine Frau!; welche Frau?;
welch ein Kind!; welches
Kind?; der Mann, welcher das
sagt usw. # welcher Art: von
welcher Art; welchergestalt:
von welcher Gestalt; welcher¬
lei; von welcher Sorte; wei¬
cherweise Uw.: auf welche
Weise
welk Ew.: (Pflanze) ohne Fri¬
sche : (allg.) schlaff # wellken
intr. (sein): welk werden; tr.:
welk machen
Wellie, die; -, -n; Weilchen:
aus periodischen Schwingun¬
gen bestehender Bewegungs¬
vorgang von Teilchen in einem
Wellen fortpflanzenden Stoff
(Luft, Wasser) : zylindrischer
Körper :	(walzenförmiges)
Bündel Reisig, Stroh : (Turn-
kst.) eine Geräteübung an Reck
oder Barren : Modeerschei¬
nung : Haarschwung # Wellen¬
baum: starke Welle in Mühlen
usw.; Wellblech: wellenförmig
gebogenes Eisenblech; Well¬
pappe * wellenartig Ew.; Wel¬
lenbad; Wellenbereich: Teil des
Spektrums der elektromagneti¬
schen Wellen; Wellenberg;
Wellenbewegung; Wellenbre¬
cher; wellenförmig Ew.; Wel¬
lengang; Wellenkamm: obers¬
ter Teil der Welle; Wellenlänge;
Wellenlinie; Wellenmechanik:
eine Theorie der Atombewe¬
gung; Wellenreiten: Wasser¬
sportart; Wellenreiter; Wellen¬
schlag; Wellensittich: kleine
Papageienart; Wellentheorie #
wellten tr.: walgern : (Hüttw.)
Eisen zusammenhämmern :
wellenförmig machen: siedend
wallen lassen : (Haar) wellig
machen, ondulieren * Well¬
fleisch * welllenlhaft Ew.: wie
eine Welle * welllig Ew.: wel¬
lenhaft : gewellt
Welllinglton: englischer Feld¬
herr : nach ihm benannte
Hauptstadt Neuseelands
Welfpe, der; —n, -n: Junges von
Hunden, Füchsen, Wölfen u. a.
Wels, der; -es, ~e: ein großer
Flussfisch, Weller
welsch Ew.: (veralt.) fremd¬
ländisch, bes. romanisch :
(Schweiz.) schweizerisch, die
franz. Schweiz betreffend #
Welschhuhn:	Truthahn;
Welschkohl: Wirsing; Welsch¬
korn: Mais * Wellsche, der;
die; -n, -n: (urspr.) Name der
Keltischsprechenden : (ver-
ächtl., veralt.) Romanen :
Fremdländer : (Schweiz.) Be¬
wohner der fr. Schweiz
Welt, die; -, -en: (urspr.) Men¬
schenalter, Zeitalter: (im enge¬
ren Sinne) die Erde: (im weite¬
ren Sinne) der Inbegriff alles
Bestehenden : Gesamtheit al¬
ler Menschen : Wohnplatz der
Menschen : Gesamtheit aller
seienden Dinge, All: bewegtes
Leben und Treiben der Men¬
schen : Schauplatz des Trei¬
bens der Menschen : das Irdi¬
sche im Gegensatz zum Göttli¬
chen : ein abgeschlossenes Le¬
bensgebiet, (Wirkungs-) Kreis:
Gesamtheit der zu einem sol¬
chen Gehörenden : Himmels¬
körper : Lebensart # Weltall;
Weltanschauung: Gesamtheit
der Vorstellungen und Erkennt¬
nisse, die die Einstellung eines
Menschen zum Sinn der Welt
und des Lebens bestimmt;
weltanschaulich Ew.; Weltaus¬
stellung; Weltbank; weltbe¬
kannt Mw. Ew.; weltberühmt
Mw. Ew.; Weltbestleistung;
weltbewegend Ew.; Weltbild;
Weltbund; Weltbürger: Kosmo¬
polit; Weltcup: (Vd. f.) World¬
cup, Weltpokal; Weltelite; Wel¬
tenraum; weltentrückt Ew.:
verträumt; Welterfahrung: Le¬
benserfahrung; Welterfolg;
welterschütternd Ew.; weltfern
Ew.; Weltfirma: weltbekannte
Firma; Weltflucht; weltfremd
Ew.; Weltfriede; Weltgebäude;
Weltgefüge; Weltgeist; Weltgel¬
tung; Weltgemeinschaft; Welt¬
gericht: Letztes Gericht; Welt¬
geschichte; Weltgesundheitsor¬
ganisation; weltgewandt Ew.;
Weltgewerkschaftsorganisa¬
tion; Weltgoldproduktion; Welt¬
handel; Welthilfssprache; Welt¬
karte: Karte von der ganzen
Erde; Weltkind: Mensch, der
sich den Genüssen des Daseins
hingibt; Weltkirchenkonferenz;
Weltklasse,	Weltklasse Sport¬
ler; Weltklugheit: Erfahrung
und Gewandtheit im Verkehr
mit Menschen; Weltkrieg:
Krieg, an dem viele Länder, die
Großmächte beteiligt sind;
Weltkulturerbe; Weltlage; Welt¬
lauf: Weltgeschehen; weitläu¬
fig Ew.; Weltliteratur; Welt¬
macht; Weltmann; weltmän¬
nisch Ew.; Weltmarkt; Welt¬
meer:	Ozean;	Weltmeister;
Weltmeisterschaft; Weltord¬
nung; Weltpostverein; Weltor¬
ganisation: Vereinte Nationen,
UN; Weltpremiere; Weltpresse;
(Sport) Weltrangliste; Welt¬
raumbehörde; Weltraumfahrt:
Fahrt in den Weltenraum; Welt¬
raumflug;	Weltraumfor¬
schung; Weltraumsonde; Welt¬
raumstation; Weltraumstrah¬
len: Höhenstrahlen; Weltreich;
Weltreisender; Weltrekord:
Welthöchstleistung auf sportli¬
chem Gebiet; Weltreligion;
Weltrevolution; Weltruhm,
Weltruf: Berühmtheit; Welt¬
schmerz: Gefühl der Lebens¬
enttäuschung und der romanti¬
schen Schwermut; Weltsicher¬
heitsrat; Weltspartag; Welt¬
spitze; Weltsprache: auf der
ganzen Erde verbreitete Spra¬
che : künstliche, für die ganze
Welt geltende Sprache; Welt¬
stadt: Großstadt von weltum¬
fassender Bedeutung; Weltstar;
Weltumseglung; weltumspan¬
nend, aber: Welten umspan¬
nend: (dichter.) weltumspan¬
nend; Weltuntergang; Weltver-

Weltergewicht
1026
Wergeid
besserer; Weltverkehr: der alle
Erdteile umspannende Ver¬
kehr; Weltwährungskonferenz;
Weltweisheit: (Vd. f.) Philoso¬
phie; weltweit; Weltwirtschaft;
Weltwirtschaftskrise; Weltwun¬
der; Weltzeituhr: Uhr, die alle
Weltzeiten angibt * Welten¬
raum; Weltenbummler; welten¬
stürzend Mw. Ew.; weltenweit
Ew.: weit wie die Welt #
weltilich Ew.: auf die Welt be¬
züglich : der Welt angehörig :
irdisch : der irdischen Lust
nachgehend : ungeistlich : lai¬
enhaft # Weltllichlkeit, die;
das Weltlichsein : Laienstand :
weltliche Macht
Wellterlgelwicht, das; -es, -e:
(Sport) eine Gewichtsklasse für
Boxer, Ringer und Budosport¬
arten
wem: Dat. von wer # Wemfall:
(Vd. f.) Dativ
wen: Akk. von wer * Wenfall;
(Vd. f.) Akkusativ
Wenlde, der; -n, -n: Angehöri¬
ger eines slaw. Volksstammes #
Wenldei, die; Gebiet der
Wenden # Wenldin, die; -,
-nen: Bewohnerin der Wendei
# wenldisch Ew.: auf die Wen¬
den bezüglich
Wenlde, die; -, -n: Drehung :
Umkehr: Biegung: Ecke: Pol:
Änderung : Zeitgrenze : ein
Ackermaß # Wendehals: eine
Art Klettervogel: (übertr.) op¬
portunistisch sich Anpassen¬
der; Wendekreis: dem Äquator
parallel gedachter Kreis der
Himmels- und Erdkugel; Wen¬
demanöver; Wendeplatz; Wen¬
depunkt: Punkt oder Zeit, wo
sich etwas wendet * Wenldei,
der; -s, -: schraubenförmig um
einen Stab gewickelter (gewen-
delter) Draht: (in Zusn.) etwas
sich Wendendes * Wendel¬
stiege, -treppe: schneckenför¬
mig gewundene Treppe #
wenlden (du wandtest und
wendetest, du wendetest; ge¬
wandt und gewendet;
wend[ej!) tr.: eine andere Rich¬
tung geben : umdrehen; rbz.:
sich umdrehen : umkehren :
(sich - an) sich an jemand rich¬
ten # das Kleid wurde gewen¬
det; er wandte sich an die Poli¬
zei; das Blatt hat sich gewen¬
det; Mühe an, auf etwas wen¬
den: mit Mühe bearbeiten usw.
* wenldig Ew.: „sich leicht
wendend“, elastisch, (übertr.)
sich leicht auf etwas Neues ein¬
stellend : (Fahrzeug) leicht
lenkbar # Wenldiglkeit, die; -,
-en: Beweglichkeit : Einfüh-
ligkeit # Wenldung, die;
-en: das Wenden : Änderung :
Umschwung : Art des Gedan¬
kenausdrucks * Wendungs¬
punkt: Drehpunkt: Pol
Wen dei: s. Wende, der
Wen deiltreplpe, wenlden: s.
Wende, die
Wen din: s. Wende, der
Wen düng: s. Wende, die
weinig unbest. Zahlw.: klein an
Menge und Zahl (Ggs. viel) :
(Mz.) gering an Zahl # ein we¬
nig: etwas, ein bisschen; ein
wenig Freude; mit ein wenig
Güte; ein klein wenig; einiges
wenige; das, dies, dieses we¬
nige; wenige wissen,wenige
gute Freunde; mit wenigem
auskommen; wenig Gutes; we¬
nige Gute; zu wenig: übermä¬
ßig wenig : nicht genug; viel
weniger: (zwischen Sätzen)
erst recht, noch, nicht; er
wusste nicht von ihrer Krank¬
heit, viel weniger von ihrem
plötzlichen Tod; nichts weniger
als:	durchaus nicht #
Welniglkeit, die; -: geringes
Maß : eine Kleinigkeit # meine
Wenigkeit: ich # welnigsltens
Uw.: zum mindesten
wenn Bw.: (zur Anknüpfung
eines Bedingungssatzes) falls,
angenommen dass, gesetzt dass
.. : (ztl.) jedesmal zu der Zeit,
dass.. * wenn auch: obgleich *
wenngleich, wennschon Bw.:
obgleich # Wenn, das; -: Be¬
dingung * das Wenn und das
Aber; viele Wenn und Aber
wer frag. Fw. (Gen. wes, wes¬
sen : Dat. wem; Akk. wen):
welche Person : bez. Fw.: der¬
jenige, welcher; unbest. Fw.:
(volkst.) einer, jemand # Wer
da?: Anruf der Wache #
Werda, das; -; Werdaruf, der;
-s, -e: der Anruf durch die Wa¬
che * Werfall, der; -s, ..falle:
(Vd. f. Nominativ)
werben (du wirbst; du warbst,
du würbest; geworben; wirb!)
intr.: (urspr.) sich drehen :
(werben für ..) anpreisen : Re¬
klame machen : anlocken :
(werben um ..) bemühen um :
freien : anhalten um * Werbe¬
abteilung; Werbeagentur; Wer¬
beblatt: Prospekt; Werbebüro;
Werbechef; Werbeetat; Werbe¬
fachmann; Werbefernsehen;
Werbefilm; Werbefmk; Werbe¬
geld; Werbegeschenk; Werbe¬
graphiker —* Werbegrafiker;
Werbekampagne; Werbekauf¬
frau, -mann; Werbekraft:
(kfm.) Anziehungskraft; Wer¬
beleiter; Werbemittel; Werbe¬
schrift; Werbeslogan; Werbe¬
spot; Werbespruch; Werbetä¬
tigkeit; Werbetext; Werbetrom¬
mel; werbewirksam Ew. #
Werlber, der; -s, -: einer, der
wirbt: Werberedner : Freier #
Werbung, die; -, -en: Anprei¬
sung, Reklame : Bewerbung #
Werbungskosten Mz.:	Ge¬
schäftsunkosten
Werlda: s. wer
wenden (du wirst, er wird; du
wurdest [dichter, wardst], er
wurde [dichter, ward], wir wur¬
den; du würdest; geworden;
werd[e]!) intr. (sein): entste¬
hen, ins Dasein treten: in einen
Zustand eintreten, übergehen,
sich zu etwas verwandeln: sich
entwickeln, ausbilden zu etwas
: sich erwünscht entwickeln :
geschehen: Hilfsv. zur Bildung
der Zukunft, der Bedingungs¬
form : (Mw. worden) des Pas¬
sivs # Werdegang: Entwick¬
lung
Werlder, der; -s, -: Flussinsel :
Landstrich zwischen Gewäs¬
sern : Uferland
Wgrlfall, der; -s, ..fälle: s. wer
werlfen (du wirfst; du
warf[e]st, du würfest; gewor¬
fen; wirf!) tr.: mit Schwung an
eine andere Stelle schleudern :
wie werfend bewegen : besie¬
gen : (weidmänn.) gebären;
rbz.: (sich auf etwas -) sich eif¬
rig mit etwas beschäftigen *
Werlfer, der; -s, -: ein Werfen¬
der : (weidm.) Schweißhund :
Tümmlertaube
Werft, die; -, -en: Schiffsbau¬
platz : Warf # Werftarbeiter
Werg, das; -(e)s: Hede, Ab¬
gang beim Hecheln des Flach¬
ses und Hanfs # werlgen Ew.:
aus Werg bestehend
Werlgeld, das; -(e)s, -er:
„Manngeld“, Geldbuße für
Verbrechen # Werlwolf, der;
-(e)s, ..wölfe: „Mannwolf*,

Werk
1027
West
Mensch, der Wolfsgestalt an¬
nimmt (in der Sage): blutgieri¬
ger Mensch [ahd. wer Mann]
Werk, das; -(e)s, -e: Erzeugnis
des Schaffens, der Arbeit: Tat:
schriftstellerisches Erzeugnis :
etwas kunstvoll Zusammenge¬
setztes : Fabrik, Industriean¬
lage : das Innere der Orgel: Or¬
gelregister # ans Werk gehen:
eine Arbeit anfangen; ins Werk
setzen: bewerkstelligen: unter¬
nehmen; vorsichtig zu Werke
gehen: vorsichtig handeln #
Werkangehörige; Werkanlage;
Werkarbeit; Werkarzt; Werk¬
ausstellung; Werkbank: Ar¬
beitstisch in einer Fabrik;
Werkführer; Werkgemein¬
schaft; Werkhalle; Werkkame¬
rad; Werkkindergarten; Werk¬
küche; Werkleiter; Werklei¬
tung; Werkleute Mz.: Hand¬
werker und Künstler; Werk¬
meister:	Betriebsbeamter;
Werkschule; werk(s)eigen Ew.;
Werkspionage; Werkstatt,
Werkstätte: Arbeitsstätte (ei¬
nes Handwerkers); Werkstatt¬
tage -* Werkstatttage; Werk¬
stoff: Arbeitsmaterial : Ersatz¬
stoff : Kunstharz; Werkstoffin¬
genieur; Werkstofforschung
Werkstofforschung; Werkstoff¬
prüfung; Werkstudent: (ver-
alt.) Student, der sich sein Stu¬
dium durch Lohnarbeit ver¬
dient; Werktag:	Arbeitstag;
werktags Uw.; werktäglich
Ew.; werktätig Ew.: im Beruf;
Werktreue; Werkunterricht:
handwerklicher Unterricht;
Werkzeitschrift; Werkzeug: Ar¬
beitsgerät; Werkzeugkasten;
Werkzeugmacher; Werkzeug¬
maschine; Werkzeugstahl *
werikeln (ich ..[e]le) intr.: wer¬
ken # Werkeltag; werkeltätig
Ew. # werlken intr.: geschäftig
tätig sein; tr.: bearbeiten
Werkstatttage, Werkstofffor¬
schung
Folgt auf einen Auslaut mit
doppeltem Konsonanten (Mit¬
laut) oder Vokal (Selbstlaut) in
einer Zusammensetzung ein
Wort mit dem gleichen Anlaut,
bleiben alle drei Buchstaben
erhalten: Werkstatttage, Werk¬
stoffforschung, Seeelefant.
Werlmut, der; -(e)s: eine
Pflanze von bitterem Ge¬
schmack : (übertr.) etwas Bitte¬
res # Wermutstropfen; Wermut¬
wein
Werlra, die; -: Quellfluss der
Weser # Werlre, die; -: Neben¬
fluss der Weser
Werst (russ.), die; -en: alt¬
russische Meile (1066,7 m);
Abk.: W
wert Ew.: geschätzt: im Urteil
hochgehalten : (mit Akk.) so¬
undso hoch geschätzt werdend
: (mit Akk. oder Gen.) verdie¬
nend # es ist keine Mark wert;
die Arbeit ist des Lohnes wert:
der Arbeit gebührt Lohn; viel,
wenig wen sein; hundert Mark
wert sein * wertachten (ich
achte wert, wertgeachtet, wert¬
zuachten) tr.: hochschätzen;
wertschätzen (vgl. wertachten)
tr.: hochschätzen; Wertschät¬
zung # Wert, der; -(e)s, -e: das
Wertsein : Betrag, den etwas
wert ist : etwas Wertvolles #
Wertangabe; Wertarbeit; wert¬
beständig Ew.: von bleibendem
Wert; Wertbeständigkeit; Wert¬
bestimmung; Wertbrief; Wert¬
ermittlung; Wertgegenstand;
wertlos Ew.; Wertmarke; Wert¬
messer: Maßstab, Muster zur
Bestimmung des Wertes; Wert¬
minderung; Wertpaket; Wert¬
papier; Wertsachen; Wertsen¬
dung; Wertsteigerung; Wert¬
stoffsammlung; Werturteil;.
Wertvorstellung; Wertzeichen;
Wertzuwachs• Wertzuwachs¬
steuer # werken tr,: nach dem
Werte schätzen, abschätzen :
benoten : einen Wert zuerken¬
nen # werltig Ew., bes. in
Zusn.: Wert habend; z. B.
hochwertig # Werltiglkeit, die;
-, -en: (bes. Chem.) Bindekraft
der Atome, Valenz #
Werltung, die; -, -en: Schät¬
zung # Wertungslauf: (Motor¬
sport) Rennen, das für die
Meisterschaft zählt
Werlwolf: s. Wergeid
wes: (veralt.) wessen # wes
Brot ich ess, des Lied ich sing #
weshalb, weswegen: warum *
Wesfall: (Vd. f.) Genitiv #
wes sen: Gen. von wer # wes-
senthalben, wessentwegen:
(veralt.) weshalb
Welsen, das; -s, -: das Sein :
das innere Sein : Eigenart, Sin¬
nesart : ein seiendes Ding #
wesenlos Ew.: ohne Wesen¬
heit, ohne inneres Wesen * We¬
sensart; Wesensausdruck; we¬
senseigen Ew.; Wesenseigen¬
tümlichkeit; wesensfremd Ew.;
wesensgleich Ew.: von glei¬
chem Wesen; wesensnotwendig
Ew.; wesensverwandt Ew. *
welsenlhaft Ew.: seiend, be¬
stehend # Welsenlheit, die; -:
inneres Wesen : das Seiende *
welsenltlich Ew.: wirklich :
das Wesen einer Sache ausma¬
chend : hauptsächlich # im we¬
sentlichen —* im Wesentlichen:
in der Hauptsache; nichts We¬
sentliches; das Wesentlichste
Welser, die; -: nordd. Strom #
Weserbergland; Wesergebirge
Weslfall usw.: s. wes
Welsir (arab.), der; -s, -e:
„Stütze“, (früher) Minister ei¬
nes islam. Herrschers
Weslpe, die; -, -n; Wespchen:
Hautflüglergattung mit Giftsta¬
chel # Wespennest; Wespen¬
stich * weslpenihaft, wes-
penlarltig Ew.: wie eine Wespe
weslsen: s. wes
Weslsi, der; -s, -s: (Umgspr.
verächtl.) Einwohner West¬
deutschlands, jemand der aus
den alten Bundesländern
kommt
Weslsolbrunn:	oberbayeri¬
sche Ortschaft # Wessobrumer
Gebet, das: althochdeutscher
Gebetstext
West, der; ~(e)s, -e: West¬
wind; Abk.: W # West, der;
-(e)s; Weslten, der; -s: Him¬
melsrichtung, Seite, wo die Ge¬
stirne untergehen, um 90° vom
Nordpunkt entfernt: Himmels¬
gegend um den Westpunkt :
nach Westen gelegene Teile der
Erde : nach Westen gelegener
Teil eines Ortes : Bewohner
westlicher Gegend; Abk.: W #
Westafrika; Westaustralien;
Westberlin; Westberliner;
Westdeutschland; westdeutsch
Ew.; Westend; Westeuropa;
westeuropäisch Ew.; aber im
Namen:	Westeuropäische
Union (WEU); Westgeld: im
der ehern. DDR Bez. für west¬
liche Währungen (DM, Dollar
u. a.); Westindien; Westintegra¬
tion: Einbindung in die westli¬
chen Bündnisstrukturen; West¬
ler: Bewohnereines westlichen
Landes, insbes. der Bundesre¬
publik aus (ehern.) DDR-Sicht;
Westmächte Mz.: die zum Wes-

Weste
1028
Wichs
ten gehörigen Staaten; West¬
mark: (ehern. DDR) Deutsche
Mark (DM); Westnordwest,
der; -es, -e: Wind von West¬
nordwesten; Abk.:	WNW;
Westnordwesten, der; -s: Him¬
melsrichtung zwischen W und
NW; Abk.: WNW; westöstlich
Ew.: (Wind) von Westen nach
Osten wehend; Westöstliche
Diwan, der; -n -s: eine goethi-
sche Gedichtsammlung; West¬
samoa: Staat im Pazifik; West¬
sektor: ehern, der von West¬
mächten besetzte Teil Berlins;
Westsüdwest, der; -es, -e:
Wind von Westsüdwesten;
Abk.: WSW; Westsüdwesten,
der; -s: Himmelsrichtung zwi¬
schen W und SW; Abk.: WSW;
westwärts Uw.; Westwind: aus
W wehender Wind; Westzone:
amerikanische, britische und
französische Besatzungszone
Deutschlands nach dem 2.
Weltkrieg # wesltisch Ew.:
zum Westen gehörend #
westilich Ew.: im, vom Westen
* die westliche Grenze
Weslte (1.), die; -, -n; West-
chen: jackenartiges, meist är¬
melloses Kleidungsstück *
Westenfutter; Westentasche *
Wesltlolver (e.), der; -s, -:
Pullover ohne Ärmel, Pullun¬
der
Wesltern, der; -(s), -: Wild¬
westfilm
Westlfale, der; -n, -n: Ange¬
höriger eines niederdeutschen
Stammes # Westlfallen: Teil
des westd. Bundeslandes Nord¬
rhein-Westfalen # Westlfällin,
die; -, -nen # westlfällisch
Ew.: auf Westfalen bezüglich *
westfälischer Schinken # West¬
fälische Gerichte Mz.: Femge¬
richte; der Westfälische Frie¬
den
westfälischer Schinken,
Westfälischer Frieden
Als Adjektiv (Eigenschafts¬
wort) wird westfälisch kieinge-
schrieben: westfälischer Schin¬
ken, Nur als Bestandteil eines
Eigennamens oder eines festen
Begriffs verlangt es Gro߬
schreibung: Westfälischer Frie¬
den.
Westjminslteriabltei, die; -:
monumentale Kirche in Lon¬
don, Krönungsort des engli¬
schen Königshauses
Wesitlolver: s. Weste
Westlrom: westlicher Teil des
Römischen Reiches nach der
Teilung * westlrölmisch Ew.
* Weströmisches Reich
Westlsaimoa: s. West
weslwelgen: s. wes
wett Ew. (fast nur aussag.):
quitt: so beschaffen, dass For¬
derung und Leistung sich aus¬
gleichen # Wetlte, die; -, -n:
Vertrag zur Entscheidung ei¬
nes Streites, nach dem der Un¬
terliegende an den Sieger etwas
zu zahlen hat # um die Wette:
mit einem den (die) anderen zu
überbieten suchenden Eifer #
Wettannahme; Wettbewerb;
Wettbewerbsklausel; Wett¬
büro; Wetteifer; wetteifern (ich
wetteifere, gewetteifert, zu -)
intr.: (mit einem -) zu übertref¬
fen suchen; Wettkämpfer; Wett¬
lauf; Wettlaufen; wettmachen
(ich mache wett, wettgemacht,
wettzumachen) tr.:	ausglei¬
chen; Wettrennen; Wettrennen;
Wettrudern; Wettrüsten; Wett¬
spiel; Wettstreit; Wettauchen —*
Wetttauchen; Wetteufel
Wettteufel; Wetturnen —» Wett¬
turnen # wetlten tr., intr.: eine
Wette eingehen
Wetiter, das; -s, -: Beschaffen¬
heit der Atmosphäre : Unwetter
: (bergm.) leicht explodierbare
Luft- und Gasmenge * Wetter¬
amt; Wetleraussicht; Wetterbe¬
richt: Wettervoraussage im
Fernsehen, Radio; Wetterbes¬
serung; wetterbeständig Ew.:
wetterfest; Wetterdienst: amtli¬
che Dienststelle zur Wetterbe¬
obachtung; wetterfest Ew.: dem
Wetter trotzend; Wetterfor¬
schung; Wetterfrosch; wetter¬
fühlig Ew.; Wetterglas: (Vd. f.)
Barometer; Wetterhahn: Wet¬
terfahne in Hahnengestalt; Wet¬
terhäuschen: Barometer und
Thermometer in Form eines
Häuschens; Wetterkarte: Land¬
karte der Wetterwarten mit An¬
gabe der Wetterlage; Wetter¬
kunde: (Vd. f.) Meteorologie;
wetterkundig Ew.: das Wetter
kennend; wetterkundlich Ew.:
sich auf die Wetterkunde bezie¬
hend; Wetterlage; Wetter¬
lampe: Grubenlampe; wetter¬
leuchten (es wetterleuchtet, ge-
wetterleuchtet, zu wetterleuch¬
ten) intr.; Wettermantel: Re¬
genmantel; Wetterprognose:
Wettervoraussage; Wetterpro¬
phet; Wettersäule: Wasserhose
: (Vd. f.) Barometer und Ther¬
mometer; Wettersatellit; Wet¬
terschacht: (bergm.) Absaug¬
schacht für verbrauchte Luft;
Wetterschaden; Wetterscheide:
Grenzgebiet zwischen zwei
Weterzonen; Wetterschießen:
Versuch, durch Explosivstoffe
oder Kanonenschüsse das Wet¬
ter zu beeinflussen; Wetter¬
seite: den Wettereinflüssen
stark ausgesetzte Seite (Baum,
Haus), besonders West- und
Nordseite; Wettersturz: plötzli¬
cher Wetterwechsel; Wetterum¬
schlag: Wetterwechsel; Wetter¬
vorhersage; Wetterwarte: (Vd.
f.) meteorologische Station;
wetterwendisch Ew.: launisch :
unzuverlässig; Wetterwolke:
Gewitterwolke * wetltern (ich
,.[e]re) intr., unp.: (veralt.) ge¬
wittern : (übertr.) fluchen, arg
scheiten
Wetltin: Stadt in SachsemAn-
halt # Wetltilner: Einwohner
von Wettin : deutsches Adels¬
geschlecht, Angehöriger die¬
ses Geschlechts
wetlzen (du wetzest und wetzt)
tr.: schärfen : auf dem Wetz¬
stein abziehen : (mundartl.) ei¬
lig laufen # Wetzstahl; Wetz¬
stein
WEU (Abk.): Westeuropäische
Union
WEZ (Abk.): westeuropäische
Zeit
WG (Abk.):Wohngemeinschaft
Whirllpool (e.). [«wörlpuhl),
der; -s, -s: Schwimmbad oder
Badewanne mit bewegtem
Wasser
Whisikey (e .), der; -s, -s: ame-
rik. und irischer Getreide¬
branntwein # Whjslky (e.)
[“wißki], der; -s, -s: schotti¬
scher Getreidebranntwein
Whist (e.) [uwist], das; -es: ein
Kartenspiel für vier Personen
WHO (Abk.): World Health
Organization = Weltgesund¬
heitsorganisation
Wichs, der; -es, -e: (stud.)
Festtracht, Gala * Wjchlse,
die; -: Schuhwachs : Prügel #
wjchlsen (du wichsest und
wichst) tr.: mit Wachs glänzend
machen : prügeln : (vulgär)
masturbieren * gewichst Mw.

Wicht
1029
wie
Ew.: (übertr.) in sauberer Klei¬
dung : abgebrüht # Wichlser,
der; -s, Schuhputzer : stut¬
zerhaft gekleideter Student :
(Schimpfwort) Onanierer
Wicht, der; -(e)s, -e: Zwerg,
Kobold :	verächtlicher
Mensch : kleines Kind #
Wichltel, der; -s, kleiner
Kobold : Eule zum Vogelfang
#	Wichtelmännchen: Heinzel¬
männchen
Wiehlte, die; -n: spezifi¬
sches Gewicht * Wichtezahl
wjchltrg Ew.: (Münze) das ge¬
hörige Gewicht habend :
(übertr.) bedeutend, einfluss¬
reich * wichtig tun intr.: so tun,
als sei man bedeutend; etwas,
nichts Wichtiges * Wichtigma¬
cher; Wichtigtuer; wichtigtue¬
risch Ew.; Wichtigtuerei *
Wichltiglkeit, die; -, -en: das
Wichtigsein
Wilcke, die; -n: Schmetter¬
lingsblütler
Wjjckel, der, -s, -; (mundartl.)
die; -, -n: etwas Umgewickel¬
tes : (Med.) Packung, Um¬
schlag : Wickelband für kleine
Kinder : Einlage der Zigarre :
(Bot.) scheinachsiger Blüten¬
stand : Haarwickel * Wickel¬
band; Wickelkind; Wickelkis¬
sen; Wickelkommode; Wickel¬
tisch; Wickeltuch; Wickelzeug
*	wit ekeln tr.: windend um et¬
was schlingen : einwickeln :
aufwickeln : umwickeln #
schiefgewickelt sein —> schief
gewickelt sein: (volkst.) im Irr¬
tum sein * Wickiler, der; -s,
ein Wickelnder : Familie der
Kleinschmetterlinge	#
Wickllung, die; -en: festge¬
rollter Draht: (Med.) Packung
Widlder, der; -s, -: männl. (un-
verschnittenes) Schaf : ein
Sternbild: ein Tierkreiszeichen
: altröm. Kriegsgerät, Mauer¬
brecher # hydraulischer Wid¬
der: Stoßheber; Widderehen:
„Blutströpfchen“, Name einer
Schmetterlingsfamilie; Wid¬
derhorn: Horn des Widders :
Name von Schnecken; Widder¬
punkt: Frühlingspunkt
wilder Vw. mit Akk.: gegen #
wider seinen Willen; das Für
und Wider; hin und wider: hin
und zurück (vgl. hin und wie¬
der) # widerborstig Ew.: wi¬
derspenstig : eigensinnig wi¬
dersprechend; Widerdruck:
(Buchdrw.) Bedrucken der
Rückseite des Druckbogens;
widereinander, widereinander
streiten; widerfahren (es wi¬
derfahrt, es ist widerfahren)
intr.: zustoßen, begegnen; wi¬
derhaarig Ew.: borstig: wider¬
spenstig; Widerhaken; Wider¬
hall: Echo; widerhallen (es
hallt wider, widergehallt, wi¬
derzuhallen) intr. (sein); Wider¬
klage: Gegenklage; widerklin¬
gen (vgl. widerhallen) intr.:
entgegenklingen : (Baukst.)
Stütze; Widerlager: Mauer, auf
der ein Gewölbebogen ruht;
widerlegen (vgl. widerfahren)
tr.: als irrig, falsch beweisen;
widerlegbar Ew.: so beschaf¬
fen, dass es widerlegt werden
kann; Widerlegung: Beweis ei¬
nes Irrtums; widernatürlich
Ew.: dem Natürlichen (oder
dem als natürlich Angesehe¬
nen) widersprechend; Wider¬
natürlichkeit; Widerpart, der;
-(e)s, -e: Gegner; widerraten
(vgl. widerfahren) tr.: abraten;
widerrechtlich Ew.: (Hand¬
lung) gegen das Recht versto¬
ßend; Widerrede: Widerspruch;
Widerrist: Erhöhung der Hals¬
wirbel durch Dornfortsätze bei
Huftieren; Widerruf: Zurück¬
nahme einer Behauptung, eines
Befehls; widerrufen (vgl. wi¬
derfahren) tr.: zurücknehmen,
für ungültig erklären; widerruf¬
lich Ew.: so beschaffen, dass es
widerrufen werden kann; Wi¬
derrufung: das Widerrufen;
Widersacher, der; -s, -: Geg¬
ner, Feind; Widerschein: zu¬
rückgeworfener Schein, Re¬
flex; Widersee, die; -: Bran¬
dung; widersetzen (vgl. wider¬
fahren) rbz.: gegen etwas an¬
kämpfen, Widerstand leisten;
widersetzlich Ew.: sich wider¬
setzend; Widersetzlichkeit: Wi¬
derstand (gegen die Staatsge¬
walt); Widersinn: Unsinn: Ge¬
gensinn; widersinnig Ew.; wi¬
derspenstig Ew.: eigenwillig
widerstrebend : ungehorsam;
Widerspenstigkeit; widerspie¬
geln (vgl. widerhallen) tr.: spie¬
gelnd zurückwerfen; wider¬
sprechen (vgl. widerfahren)
intr.: jemandes Meinung be¬
streiten; widersprechend Ew.:
unglaubwürdig : paradox; Wi¬
derspruch:	Unvereinbarkeit,
Missverhältnis (Antinomie) :
Einwand, Gegengrund : Fehl¬
urteil, Widersinn : Einspruch :
Auflehnung, Widerrede : Geg¬
nerschaft; Widerspruchsgeist:
Neigung zum Widersprechen :
(übertr.) Streitbold : Nörgler :
Wortkämpfer; widerspruchs¬
los Ew.: nicht widersprechend;
widerspruchsvoll Ew.; Wider¬
stand: Gegenkraft, die etwas zu
hemmen sucht: (elektr. -) Ei¬
genschaft eines Leiters, die
Stromstärke zu beeinträchti¬
gen; Widerstandsbewegung;
widerstandsfähig Ew.; Wider¬
standskämpfer; Widerstands¬
kraft; widerstandslos Ew.; Wi¬
derstandspflicht; Widerstands¬
recht; Widerstandsvermögen;
-Verstärker: (Funkw.) Kaska¬
denverstärker; widerstehen
(vgl. widerfahren) intr.: stand¬
halten : zuwider sein; wider¬
strahlen (vgl. widerhallen) tr.:
zurückstrahlen; widerstreben
(vgl. widerfahren) intr.: entge¬
genstreben : zuwider sein; wi¬
derstrebend Ew.; Widerstreit:
Gegensatz : Konflikt : Miss¬
klang; widerstreiten (vgl. wi¬
derfahren) intr.: in Wider¬
spruch stehen; Widerton, der;
-(e)s, -e: eine Moosart : ein
Farnkraut; widertönen (vgl. wi¬
derhallen) intr.: widerhallen;
widerwärtig Ew.: in hohem
Grade unangenehm; Wider¬
wärtigkeit, die; -, -en; Wider¬
wille: starke Abneigung, Ab¬
scheu; widerwillig Ew.: wider¬
strebend * wildenlich Ew.: äu¬
ßerst unangenehm, ekelhaft #
WilderllichTkeit, die; -, -en:
Abscheulichkeit # widlrig Ew.:
entgegengesetzt : verhasst #
Widlriglkeit, die; -, -en: wid¬
rige Begebenheit
Wildia, das; -s: „wie Dia¬
mant“, Hartmetall # Widiaboh-
rer
wjdlmen tr.: zu eigen geben :
(Buch) zueignen; rbz.: (sich
seinem Berufe u. a. -) sich hin¬
geben, sich abgeben mit *
Widlmung, die; -, -en: das
Widmen : Zueignung (eines
Buches) # Widmungstafel
widlrig; s. wider
wie frag. Uw.: in welcher Art?:
in welchem Maß?; Bw.: (in
Vergleichen) in der Art, in der

Wiedehopf
1030
Wiesel
gleich : (ztl.) zu der Zeit, da
(ztl.) sobald # wiefern: in¬
wiefern, in welcher Beziehung;
wieso?: auf welche Art? : wie
kommt das? : weshalb?; wie¬
viel —» wie viel (wie viel Geld,
wie viel Menschen); wieviel¬
mal: wie oft?; wieweit: inwie¬
weit, in wie hohem Grade, in
welchem Maße, ob; wiewohl
Bw.: obgleich
Wjeldelhopf, der; -(e)s, -e:
„Holzhüpfer“, Kuckucksvogel
wieder Uw.: von neuem: noch
einmal: abermals * tu es nicht
wieder; soll ich es immer wie¬
der sagen; * Wiederabdruck:
neuer Abdruck; Wiederauf¬
bau; Wiederaufbauarbeit; wie¬
deraufbauen —* wieder auf¬
bauen tr.; wiederaujfinden -*
wieder auffinden tr.; Wieder¬
aufnahme; (Rechtsspr.) Wie¬
deraufnahmeverfahren; wie¬
deraufnehmen -* wieder auf¬
nehmen; Wiederaufrüstung;
wiederauftauchen —* wieder
auftauchen intr.; wiederbekom¬
men (ich bekomme wieder,
wiederbekommen) tr.: zurück¬
erhalten; wieder bekommen tr.:
nochmals erhalten; wiederbele¬
ben -* wieder beleben tr.: aufs
neue beleben; Wiederbele¬
bungsversuch: Versuch, einen
Menschen das Leben wieder¬
zugeben; wiederbringen tr.: zu¬
rückbringen; wieder bringen
tr.: nochmals bringen; wieder¬
einfallen wieder einfallen
intr.: nochmals einfallen, sich
wieder erinnern; wiedereinset¬
zen tr.: an die alte Stelle, in das
alte Amt setzen; wieder einset¬
zen tr.: nochmals einsetzen;
wiedererhalten tr.; wiedererin¬
nern rbz.; wiedererkennen tr.;
wiedererlangen tr.; wiederer¬
obern tr.:	zurückgewinnen;
wiedereröffnen wieder eröff¬
nen; wiedererzählen tr.: erzäh¬
lend verbreiten; wiederfinden
tr.: Verlorenes finden; wieder¬
fordern tr.; Wiedergabe: Rück¬
gabe, Rückzahlung : Nachbil¬
dung : Übersetzung; wiederge¬
ben tr.: zurückgeben : nachbil¬
den : übersetzen; wiedergebo¬
ren -» wieder geboren Mw.
Ew.: wie aufs Neue geboren;
Wiedergeburt: innerliche Er¬
neuerung; wiedergewinnen tr.;
wieder gewinnen tr.: erneut sie¬
gen; Wiedergutmachung; Wie¬
dergutmachungsgesetz; Wie¬
dergutmachungsverhandlun¬
gen; wiederhaben tr.: wieder in
urspr. Zustand versetzen; wie¬
der hersteilen tr.: nochmals
hersteilen; wiederherstellen
tr.; Wiederherstellung; Wieder¬
herstellungskosten Mz.; wie¬
derholen tr.: zurückholen; wie¬
derholen tr.: nochmals tun;
wiederholt Ew.: häufig, mehr¬
mals; Wiederholung; Wieder¬
holungsfall; Wiederholungszei¬
chen; Wiederhören, das; -s:
Abschiedsgruß im Rundfunk-
und Telefonverkehr; auf Wie¬
derhören!; Wiederinbesitz¬
nahme, die; -: erneute Besitz¬
ergreifung; Wiederkäuen tr.:
(Gekautes -) noch einmal
kauen; Wiederkäuer: eine Säu¬
getiergattung; Wiederkauf:
Rückkauf; Wiederkaufsrecht;
Wiederkehr: Rückkunft; wie¬
derkehren intr.: zurückkom¬
men; wiederkommen intr.; wie¬
dernehmen tr.; wieder nehmen
tr.: erneut nehmen; Wiederse¬
hen —* wieder sehen tr.: nach
der Trennung aufs Neue se¬
hen; nach vorübergehender Er¬
blindung das Augenlicht wie¬
derbekommen; wiedersagen
tr.: weiter sagen; Wiedertäufer:
Angehöriger einer christl.
Sekte, die die Taufe wieder¬
holt; wiedertun wieder tun
tr.: nochmals tun; wiederum
Uw.: nochmals; Bw.: dagegen,
andererseits; wiedervereinigen
-* wieder vereinigen tr.; Wie¬
dervereinigung, die; -: Wieder¬
herstellung der Einheit; Wie¬
derverheiratung; Wiederver¬
käufer; wiederverwerten —*
wieder verwerten; Wieder¬
wahl: nochmalige Wahl; wie¬
derwählen —* wieder wählen;
Wiederzeit: (seem.) Wieder¬
kehr der Gezeit; Wiederzulas¬
sung
wiederkommen, wieder er¬
öffnet, Wiederkäuen
In der Bedeutung von zurück
werden Verbverbindungen mit
wieder- gewöhnlich zusam¬
mengeschrieben und auf der er¬
sten Silbe betont: wiederkom¬
men. In der Bedeutung von
nochmals, erneut gilt gewöhn¬
lich Getrenntschreibung und
Betonung des Verbs: wieder er¬
öffnet. Ist das Verb ohne wie¬
der- unüblich, schreibt man zu¬
sammen: Wiederkäuen.
wieifern: s. wie
Wtelge, die; -, -n; Wieglein,
Wiegelchen:	Kinderbettchen,
das geschaukelt werden kann :
Wiegemesser : Kupferstecher¬
werkzeug mit bogenförmiger
Unterlage * Wiegenband; Wie¬
gendruck: Inkunabel; Wiegen¬
fest: Geburtstag; Wiegenlied:
Schlaflied # wielgen (wiegte,
gewiegt) tr.: schaukelnd hin
und her bewegen : (Schiff -)
beim Stapellauf langsam in Be¬
wegung bringen : mit dem
Wiegemesser zerkleinern :
(Kupferst.) mit der Wiege auf¬
reißen # gewiegt Mw. Ew.:
schlau, gerissen # Wiegemes¬
ser: Messer mit bogenförmi¬
ger Schneide zum Zerkleinern
#	wielgen (du wiegst; du
wogst, du wögest; gewogen;
wieg[e]!) tr.: wägen, das Ge¬
wicht feststellen; intr.: ein Ge¬
wicht haben
wjelhern (ich ..ere) intr.:
(Pferd) schreien : (übertr.) wie
wiehernd lachen : (übertr.)
brünstig begehren
Wien: Hauptstadt Österreichs
#	Wielner, der; -s, -: Bewoh¬
ner von Wien * Wielner,
w|e|nerisch Ew.: auf Wien be¬
züglich * Wiener Walzer; Wie¬
nerwald
wjelnern tr.: (urspr.) mit Wie¬
ner Putzkalk putzen : blank rei¬
ben
wie olben: wie oben gesagt;
Abk.: w. o.
Wteslbalden: Kurort am Tau¬
nus
Wiesibaum: s. unter Wiese
Wielse, die; -, -n: mit Gras be¬
wachsenes Nutzland * Wies¬
baum, Wiesenbaum: Heuwa¬
genstange, Heubaum # Wie¬
senampfer; Wiesenblume; Wie¬
senboden; Wiesengrund; Wie¬
senfuchsschwanz: ein Futter¬
gras; Wiesenklee; Wiesen-
knarre(r): Wachtelkönig; Wie¬
senknopf: Rosengewächs; Wie¬
senlieschgras:	Timothygras;
Wiesenlolch: Raygras; Wiesen¬
schaumkraut:	Kreuzblütler;
Wiesenspeik: Grasgattung auf
Heide- und Moorboden, Zie¬
genhaar; Wiesental
Wielsei, das; -s, -: ein marder-

wieso
103!
Wind
artiges kleines Raubtier #
wielseln (ich ..[e]Ie) intr.: wie
ein Wiesel laufen : (mundartl.)
harnen
wie so: s. wie
wie viel usw.: s. wie
Wiglwam, der; -s, -s: Zelt der
nordamerikan. Indianer
Wilking (altnord.), der; -s, -er:
„Krieger“, Normanne # Wikin¬
gersage; Wikingerschiff
wild Ew.: (Tiere, Menschen)
im Naturzustand lebend :
(Pflanzen) ohne Züchtung, von
selbst wachsend : sehr unbän¬
dig : ungestüm tobend : (Ge¬
gend) nicht bebaut: ungesittet,
roh : natürlich, ungekünstelt *
wilde Ehe: gesetzlich nicht an¬
erkannte Ehe, Konkubinat *
Wildbach: ungestüm herabstür¬
zender Bach; Wildbad; natürli¬
ches Mineralbad; Wildcard
auch: Wild Card (e.) [»wailt-
kaht), die; -, -s: (Tennis) Einla¬
dung durch den Turnierveran¬
stalter zur Teilnahme ohne vor¬
herige Meldung; Wildente:
Stockente, Strichvogel; Wild¬
fang:	ausgelassenes Kind;
wildfremd Ew.: gänzlich unbe¬
kannt; Wildfuhre: ungebahnter
Weg; Wiidheu:	Kammheu;
Wildheuer: Wildheger; Wild¬
holz: Ginster; wildlebend -»
wild lebend; Wildobst; wild¬
wachsend -> wild wachsend;
Wildwest; Wildwestfilm; Wild¬
wuchs; wildwüchsig Ew.: ohne
Züchtung, von selbst wachsend
# Wild, das; -(e)s: alle jagdba¬
ren Vögel und Säugetiere #
Wildbahn: Jagdgebiet, Jagd¬
weg; Wildbret: essbares Wild¬
fleisch; Wilddieb: Wilderer;
Wilddieben (ich Wilddiebe; ge-
wilddiebt; zu -) intr.: wildem;
Wildgans; Wildgatter; Wildhü¬
ter; Wildleder; Wildpark; wild¬
reich Ew.; Wildsau; Wildscha¬
den: durch Wild verursachter
Schaden; Wildschwein; Wild¬
schur [umgebildet aus poln.
vilczur]:	Wolfspelz; Wild¬
schütz: Wilddieb # Willde, der;
die; -n, -n: (veralt., abwert.)
Angehörige(r) eines Eingebo¬
renenstammes : parteiloser Ab¬
geordneter # Willde, die; -n:
Wildheit: Wildnis : (Schweiz.)
hohe Alp ohne Laubholz #
Willdelrei, die; -, -en: Treiben
eines Wilderers * Willdelrer,
der; -s, -: einer, der unbefugt
jagt * willdern (ich ..[ejre)
intr.:	unbefugt jagen *
Wildheit, die; -, -en: das
Wildsein : wildes Treiben :
(bergm.) unbrauchbares Erz #
Wildnis, die; -, -se: einsame
unbebaute Gegend : Einöde :
Urwald
Wiilheimslhaven: Hafenstadt
an der Nordsee
Willle, der; -ns, -n ; Wüllen,
der; -s,_ -: Fähigkeit des Wol-
lens : Äußerung des Wollens :
Absicht : Wiilensbestimmung
# einem zu Willen sein: bereit
sein, seinen Willen zu erfül¬
len; der Letzte Wille: Testa¬
ment * willfahren (ich will¬
fahre, du willfahrtest, willfahrt
und gewillfahrt, zu -) intr.: zu
Willen sein, sich fügen; will¬
fährig Ew.: bereit zu willfah¬
ren; Willfährigkeit; Willkomm,
der; -s, -e; Willkommen, das
(der); -s, -: Begrüßung (mit
dem Rufe „willkommen!“) :
Begrüßungstrunk; willkom¬
men Ew.: erwünscht, ange¬
nehm (als Kommender); will¬
kommen heißen tr.: freudig be¬
grüßen; willkommen sein: er¬
wünscht sein; Willkommens¬
gruß; Willkommenstrunk;
Willkür, die; -; rücksichtsloser
Wille : Gewalt; Willkürakt;
Willkürherrschaft; willkürlich
Ew.: nach Willkür handelnd;
Willkürmaßnahme * willenlos
Ew.: ohne Willen; Willenlosig¬
keit * Willensakt; Willensäu¬
ßerung; Willensbildung; Wil¬
lenserklärung; Willensfrei¬
heit; Willenshandlung; Wil¬
lenskraft; Willensschwäche #
wüllen, um .. - (wie ein) Vw.
mit Gen.: wegen, mit Rück¬
sicht auf # um Gottes willen *
willentllich Ew.: absichtlich *
wil lig Ew.: ohne Widerstreben
bereit
witllfahiren: s. Wille
wüllkomlmen: s. Wille
Willpert, das; -(e)s: (mund¬
artl.) Wildbret
wimlmeln (ich ..[e]le) intr.:
sich in dichtem Gewühl
schwärmend bewegen
Wjmlmelrer, der; -s, -: ein
Wimmernder * wimlmelrig
Ew.: in der Art eines Wimme¬
rers # wimlmern (ich ..[e]re)
intr.: winseln, stöhnen * Wim¬
merholz:	(scberzh.) Geige;
Wimmermöwe: Seeschwalbe
Wjmlpel, der; -s, -: Schiffs¬
flagge : Banner
Wimjper, die; -, -n: Haarreihe
am Augenlid # ohne mit der
Wimper zu zucken: bedenken¬
los # Wimperfarn; Wimperntu¬
sche
Wimjperq, der; -(e)s, -e;
Wjmlperlge, die; -, -n: goti¬
scher Ziergiebel über Tür- und
Fensterbogen
Wind, der; -(e)s, -e: Luftbe¬
wegung : (weidm.) Witterung:
(übertr.) etwas Aufgeblasenes,
Wertloses : Blähung : etwas
Windschnelles # von etwas
Wind bekommen: (eig. wittern)
etwas Verborgenes erfahren *
Wind machen: (übertr.) sich
brüsten : prahlen; in den Wind
schlagen: verscherzen : weg¬
werfend behandeln; den Wind
aus den Segeln nehmen: die
Triebkraft nehmen; den Mantel
nach dem Wind hängen: sich
den Verhältnissen anpassen #
vor dem Wind: mit Rücken¬
wind; bei Wind und Wetter *
Windbeutel:	unzuverlässiger
Mensch : ein Gebäck; Wind¬
beutelei, die; -, -en: großspre¬
cherisches Treiben; Windbö(e);
Windbruch: vom Sturm nieder¬
gerissene Bäume oder abgeris¬
sene Äste; Windbüchse: KugeJ-
flinte mit gepresster Luft als
Schleuderkraft; Winddom:
eine tuberkulöse Erkrankung
der Finger-und Zehenknochen;
Windei: (Med.) Mole : Ei ohne
Schale; Winderhitzer: Cowper¬
Apparat; Windfahne: Wetter¬
fahne; Windfang: Windschutz¬
vorrichtung : Nase des Scha¬
lenwildes; Windfege: Getreide¬
reinigungsmaschine; Windfri¬
schen:	Bessemermethode;
Windgalle: ein Himmelsfleck;
Windharfe: Äolsharfe; Wind¬
hose: Wettersäule; Windhund:
eine Hunderasse : (volkst.)
leichtsinniger Mensch; Wind¬
jacke; Windjammer: großes Se¬
gelschiff; Windkanal: Vorrich¬
tung an der Orgel: Windstrom¬
anlage in aerodynamischen
Versuchsanstalten; Windkes¬
sel; Windlade: (Orgel) Röhre,
die den Wind aus den Bälgen
nach den Pfeifen leitet; Wind¬
loch: Felsspalt : Seitenloch an

wind
1032
Wippe
der Flöte; Windmesser: (Vd. f.)
Anemometer; Windmonat: No¬
vember; Windmotor: Wind¬
kraftmaschine; Windmühle:
vom Wind getriebene Mühle;
Windmühlenflugzeug:	Hub¬
schrauber; Windmidier; Wind¬
pocken Mz.: Kinderkrankheit;
Windrad; Windrichtung; Wind¬
rose: Bild im Kompass mit den
Windrichtungen; Windröschen:
Anemone; Windschatten: vom
Winde nicht getroffener
Raum; Windschreiber: Apparat
zur Aufzeichnung der Wind¬
stärke, Anemograph; Wind¬
schutzscheibe; Windschutztür;
Windspiel: Windhund; Wind¬
stärke; Windstille: das Fehlen
jeder Luftbewegung, Kalme;
Windstoß; windwärts Uw.: luv¬
wärts # Windeseile; Windeswe¬
hen # Windsbraut: heftig brau¬
sender Wind # wjnlden (win¬
dete, gewindet) tr.: wittern;
intr.. unp.: windig sein #
wjnldig Ew.: starker Wind we¬
hend : (übertr.) nichtig, leer :
(übertr.) leichtsinnig
wind Ew.: (veralt.) gewunden,
verdreht, schief, krumm * mir
ist wind und weh * windschief
Ew.: krumm und schief # win¬
deweh Ew.:	sehr weh #
Wjnlde, die; -, -n: Name von
sich windend rankenden Pflan¬
zen : (Techn.) Apparat zum He¬
ben von Lasten : Drehbohrer :
Göpel # Wjnldel, die; -, -n:
Tuch, in das ein Säugling ge¬
wickelt wird # windelweich
Ew.: weich wie der Stoff einer
Windel # Wjnldel, das; -s,
Gebinde, Garn * wjnlden (du
wandest, du wändest; gewun¬
den; wind[e]!) tr.: in gebogener
Linie bewegen, drehen : durch
Drehen bewegen : sich winden
machen, aufwickeln * Winde¬
bock: Hebewerkzeug; Windeei¬
sen: Gerät zum Winden #
Wjnlder (e.) [«wainder], der;
-s, -: (Fot.) automat. Film¬
transportvorrichtung # Win¬
dig, der; -(e)s, -e: Winden¬
schwärmer, ein Schmetterling
# Wjnldung, die; -, -en: das
(Sich-)Winden : gewundene
Linie
Wjndlhuk: Hauptstadt von Na¬
mibia
winldig: s. Wind
Winldig: s. wind
tersaat bestellter Acker; Win¬
teranfang; Winteranzug; Win¬
terapfel; Wintereinbruch; Win¬
terfahrplan; winterfest Ew.;
Winterfrucht: im Herbst gesäte
Frucht; Winterfutter; Winter¬
garten: gartenartig gehaltener,
glasbedeckter Wohnraum; Win¬
tergetreide: s. Winterfrucht;
Wintergewächs: den Winter
überdauerndes Gewächs; Win¬
tergrün: mehrere immergrüne
Pflanzen; Winterhafen; Winter¬
kälte; Winterkleid; Winter¬
kohl: Blätterkohl; Winterkönig:
der Zaunkönig; Winterkurort:
Kurort für Erholung im Winter
und mit Wintersport; Winterla¬
ger; Winterlandschaft; Winter¬
monate; Winterobst; Winter¬
pause; Winterreifen; Winter¬
reise; Wintersaat: s. Winter¬
frucht; Wintersachen: Klei¬
dung für den Winter;
Wintersaison; Winterschlaf:
der Ruhezustand mancher
Tiere während des Winters;
Winterschlußverkauf Win¬
terschlussverkauf; Winter¬
schule; Winterseite: nach Nor¬
den liegende Seite eines Ge¬
bäudes; Wintersemester; Win¬
tersonnenwende; Wintersport;
Winterwetter * Wintersan¬
fang; Winter(s)zeit *
winlterllich Ew.: wie im Win¬
ter : in der Art des Winters #
Winlterlling, der; -s, ~e:
Schneeammer und Grauam¬
mer : Winterstem, eine Pflan¬
zengattung * winltern (ich
.,[e]re) tr.: fürsorglich durch
den Winter hindurchbringen;
intr.: Winter werden * winlters
Uw.: zur Winterszeit: im Win¬
ter * wintersüber Uw.: den
Winter über
Wjn terlthur: Schweiz. Stadt
Win zer, der; -s, -: Weinbauer,
Weinleser * Winzergenossen¬
schaft; Winzermesser
wjnlzig Ew.: sehr klein *
Winlziglkeit, die; -, -en: ver¬
schwindende Menge : unbe¬
deutender Teil
Wjplfel, der; -s, -: Baumgipfel
# Wipfelbruch: Gipfelbruch;
wipfeldürr Ew. # wiplfellig,
wipfllig, Ew.: mit einem Wip¬
fel versehen
Wiplpe, die; -, -n: Wippchen :
Kippe : Brett zum Schaukeln :
Peitsche :	Stürzkarre #
Win düng: s. wind
Wjnlgert, der; -s, -e: (südd.)
Weingarten, Weinberg * Win¬
gertschütze: Weinbergschütze,
der im Herbst die Vögel von
den Trauben jagt
Wink, der; -(e)s, -e: Weisung :
Hinweis : Angabe : kurze War¬
nung : Rat: Befehl * Wjnlkel,
der; -s, -: (urspr.) Krümmung :
(Math.) der Richtungsunter¬
schied zweier Geraden: Werk¬
zeug, mit dem man einen rech¬
ten Winkel herstellt: versteck¬
ter Platz, Raum # Winkeladvo¬
kat: schlechter Advokat; Win¬
keleisen:	Walzeisen von
winkelförmigem Querschnitt;
Winkelfunktionen: die Verhält¬
nisse der Seiten eines recht¬
winkligen Dreiecks; Winkelha¬
ken: Gerät des Schriftsetzers;
Winkelhalbierende; Winkel¬
maß; Winkelmesser:	Werk¬
zeug zur Messung der Größe
von Winkeln; Winkelpeiler;
winkelrecht Ew.; Winkelspie¬
gel; Winkelzug: Zickzackbewe¬
gung : (übertr.) ungerades, un¬
lauteres Vorgehen # wjnlkellig,
winkllig Ew.: voll Winkel: (in
Zusn.) soundso viele oder so¬
undso beschaffene Winkel ha¬
bend, z. B. rechtwinklig #
winlkeln (ich ..[e]le) tr.: zu ei¬
nem Winkel biegen, formen *
wjnlken intr.: leise bewegen :
mit der Hand, einem Tuch ein
Zeichen geben : seine Mei¬
nung, Absicht andeuten #
WinTker, der; -s, -: ein Win¬
kender : (bes. seem., auch am
Auto) Zeichengeber : eine
kleine Krabbenart # Winker¬
flagge; Winkervorschrift
WinTkel usw.: s. Wink
winlken: s. Wink
wjnkllig: s. Wink
Wjnlnilpeg: Hauptstadt der ka-
nad. Provinz Manitoba #
Winlnilpeglsee
Winlsellej, die; -, -en: das
(dauernde) Winseln #
Wjnlseller, Winsiler, der; -s, -:
ein Winselnder # winlseln (ich
..[e]le) intr.: schmerzlich wim¬
mern
Wjnlter, der; -s, -: die rauhe
Jahreszeit: die Zeit vom Win¬
terpunkt (21. oder 22. Dez.) bis
zur Frühlingstagundnachtglei¬
che (21. März) # den Winter
über * Winteracker: mit Win¬

wir
1033
wissen
wjplpen intr.:	schwingen,
schaukeln; tr.: schaukelnd be¬
wegen : auf einer Wippe schau¬
keln : schnell streifend berüh¬
ren * Wippsterz: Bachstelze #
Wiplper, der; -s, -: Entladevor¬
richtung an Förderwagen
wir: p. Fw. 1. P. Mz. (Gen. un¬
ser; Dat. uns; Akk. uns) * wir
alle; wir beide; wir Deutschen
auch: wir Deutsche; wir fröhli¬
chen Kinder
Wirlbel, der; -s, kreisende
Drehung : etwas sich kreisend
(heftig) Drehendes; Schwindel
: Kopfstelle, an der die Haare
kreisförmig auseinander ge¬
wachsen sind : Vorrichtung an
Saiteninstrumenten zum Sai¬
tenspannen : Strömungsform :
einzelner Knochen der Wirbel¬
säule : Triller : eine Art Trom¬
melschlag * Wirbelknochen;
Wirbelsäule: Rückgrat; Wir¬
belst rom: wirbelnder Strom;
Wirbelsturm: Hurrikan, Or¬
kan; Wirbeltier: Tier mit inne¬
rem Knochengerüst; Wirbel¬
wind: Taifun : Windhose #
wirlbellig, wirbllig Ew.: sich
im Wirbel drehend: ungestüm:
(Haare) im Wirbel gewachsen
*	wirbeln (ich ..[e]!e) intr.:
trillern : einen Wirbel trom¬
meln; tr.: wirbelnd drehen
wirlken tr., intr.: schaffen: tätig
sein : (auf etwas -) Einfluss ha¬
ben : weben : knetend durch¬
einander arbeiten # Wirkstoffe:
Hormone; Wirkstuhl; Wirkwa¬
ren Mz.: gewirkte Textilstoffe
#	Wirlker, der; -s. -: Strumpf¬
wirker # Wirlkelrei, die; -,
-en: Werkstatt zur Herstellung
von Wirkwaren # wirklllch
Ew.: (urspr.) wirkend, Wir¬
kung habend : tatsächlich sei¬
end (Ggs. nur gedacht); Uw.:
tatsächlich, allerdings * wirk¬
lichmachen (ich mache wirk¬
lich, wirklichgemacht, wirk¬
lichzumachen) tr.: verwirkli¬
chen; wirklich machen tr.: tat¬
sächlich machen # Wirk¬
lichkeit, die; -, -en: Wahrheit
: Tatsache * wirklichkeitsfremd
Ew.; wirklichkeitsnah Ew.;
Wirklichkeitsmensch; Wirklich¬
keitssinn * wirklsam Ew.: wir¬
kend : Wirkung habend #
Wirklsamlkeit, die; -, -en: das
Wirken, Tätigsein : wirksame
Kraft # Wirlkung, die; -en:
das Wirken : Ergebnis, Folge
des Wirkens # Wirkungsbe¬
reich; Wirkungsfeld; Wirkungs¬
grad; Wirkungskraft; Wir¬
kungskreis: Kreis des Wir¬
kens; wirkungslos Ew.: ohne
Wirkung; Wirkungslosigkeit;
Wirkungsmechanismus; Wir¬
kungsvermögen; wirkungsvoll
Ew.; Wirkungsweise
wirr Ew.: verworren, unver¬
ständlich : durcheinander, un¬
ordentlich # wirres Gerede;
wirres Haar * Wirrheit; Wirr¬
kopf: Mensch mit wirrem Geist
# Wirlren Mz.: Unordnung,
Wirrwarr: Tumult, Aufstand #
Wirrlnis, die; -, -se; das; -ses,
-se: Unordnung # Wirrlwarr,
der; -s: Durcheinander : Un¬
ordnung
Wirlsing (it.), der; -s, -e: eine
Kohlart, Welschkraut * Wir¬
singgemüse; Wirsingkohl
Wirt, der; -(e)s, -e: Hausherr :
Hausbesitzer : Gastgeber: Be-
wirter, der die Aufnahme von
Gästen als Gewerbe betreibt #
Wirtshaus; Wirtsleute; Wirtsor¬
ganismus; Wirtspflanze:
Pflanze, die einen Schmarot¬
zer beherbergt; Wirtsstube *
Wirltin, die; -, -nen: weibli¬
cher Wirt # wirtllich Ew.: in
der Art eines Wirts : gastlich #
Wirtschaft, die; -, -en: Ge¬
samtheit der Gütererzeugung
und -Verwendung : planmä¬
ßige Verwaltung eines Haus¬
wesens : Gesamteinrichtung ei¬
nes Anwesens : Haushalt :
Gastwirtschaft : vielgeschäfti¬
ges Treiben # Wirtschaftsab¬
kommen; Wirtschaftsabteilung;
Wirtschaftsankurbelung; Wirt¬
schaftsaufschwung; Wirt¬
schaftsausschuß Wirtschafts¬
ausschuss; Wirtschaftsberater;
Wirtschaftsblock; Wirtschaftsdi¬
rektor; Wirtschaftsgebäude;
Wirtschaftsgebiet; Wirtschafts¬
geld; Wirtschaftsgemeinschaft;
Wirtschaftsgeografie auch:
Wirtschaftsgeographie; Wirt¬
schaftsgipfel; Wirtschafts¬
gruppe; Wirtschaftshilfe; Wirt¬
schaftshof; Wirtschaftsjourna¬
list; Wirtschaftskammer; Wirt¬
schaftskonferenz; Wirtschafts¬
krieg; Wirtschaftskrise; Wirt¬
schaftslage; Wirtschaftsleben;
Wirtschaftslehre; Wirtschafts¬
lenkung; Wirtschaftsminister;
Wirtschaftsordnung; Wirt¬
schaftspolitik; Wirtschaftsprü¬
fer: Bücherrevisor; Wirtschafts¬
Sanktionen; Wirtschaftsstand¬
ort; Wirtschaftsstatistik; Wirt¬
schaftsspionage; Wirtschafts¬
system; Wirtschaftsteil (einer
Zeitung); Wirtschaftswachs¬
tum; Wirtschaftswerbung; Wirt¬
schaftswissenschaften; Wirt¬
schaftswunder; Wirtschafts¬
zweig * wirtschaften intr.:
eine Wirtschaft führen : Gast¬
wirtschaft treiben: haushaiten:
wild toben # Wirtschafter,
der; -s, -; Wirtlschafltelrin,
die; -, -nen: Leiterin) von
Haushaltsbetrieben :	Haus-
haltspfleger(in) # Wirtschaft¬
ler, der; -s, -: Wirtschaftswis¬
senschaftler * wirtschaftlich
Ew.: zur Wirtschaft gehörig :
der guten Wirtschaft gemäß,
haushälterisch * Wirtschaft¬
lichkeit, die; -: Ertragsfähig¬
keit : Sparsamkeit
wisch!: Tonnachahmung des
Zischens # Wisch, der; -es,
-e: Gegenstand zum Wischen :
Strohbüschel :	(verächtl.)
Schriftstück: ein Kartenspiel *
Wischlappen; Wischpapier;
Wischtuch; Wischwasch, der;
-es; Wischiwaschi, das; -s: lee¬
res Gerede, Unsinn # wjlschen
(du wisch[e]st und wischt) tr.:
sanft reibend über etwas hin¬
fahren : durch Wischen reini¬
gen : verwischen; intr. (sein):
fortschlüpfen
Wilsche, die; -: fruchtbare
Elblandschaft in der Altmark
Wischlnu: hinduistischer Gott
Wislconlsin [uwißkonßin]:
Nebenfluss des Mississippi :
Staat der USA
Wilsent, der; -(e)s, -e: Wild¬
rind
Wislmut, das; -(e)s: ein ehern.
Grundstoff; Zeh. Bi # Wismut¬
chlorid; Wismutnitrat; Wismut¬
oxyd auch: Wismutoxid; Wis¬
mutweiß: Wismutoxychlorid,
Malerfarbe und Schminke #
wislmuiten Ew.: aus Wismut
bestehend
Wislpel, der; -s, -: altes Ge¬
treidemaß (11—25 hl)
wislpeln (ich ,.[e]!e), wjslpem
(ich ..|e]re) intr.: lispeln, flüs¬
tern : leise säuselnd sprechen
w|slsen (du weißt, er weiß, ihr
wisst; du wusstest, du wüsstest;

Wissen
1034
wohl
gewusst; wisse!) tr.: Kenntnis
von etwas haben, kennen * ei¬
nem Dank wissen: dankbare
Gefühle hegen; um etwas wis¬
sen: wissen, wie es sich damit
verhält; etwas getan wissen
wollen: verlangen, dass etwas
getan wird * Wißbegierde —»
Wissbegierde; wißbegierig -*
wissbegierig Ew. * Wislsen,
das; -s: Kenntnis, das Kennen :
die Kenntnisse, Gelehrsamkeit
# mit meinem Wissen: mit mei¬
nen Kenntnissen; meines Wis¬
sens: nach meiner Kenntnis;
Abk.: m. W. * Wissensdrang;
Wissensdünkel; Wissensdurst;
Wissensgebiet; Wissensspei¬
cher; Wissenstrieb; wissens¬
wert Ew.; Wissenszweig *
wislsend Mw. Ew.: Kenntnis
habend # Wislsenlschaft, die;
-, -en: geordnete Gesamtheit
des Wissens der menschlichen
Erkenntnisse und Erfahrungen
: Fachgebiet der Forschung #
Wissenschaftsbegriff; Wissen¬
schaftsbetrieb; Wissenschafts¬
durst; Wissenschaftslehre *
Wislsenlschaftller, der; -s,
Gelehrter,	Forscher	#
wislsenlschaftllich Ew.: der
Wissenschaft gemäß	#
Wislsenlschaftllichlkeit, die;
-: das Wissenschaftlichsein #
wislsentllich Ew.: mit Wissen,
mit bewusster Absicht
Wislsen usw.: s. wissen
Witlwe, die; -, -n: Ehefrau, de¬
ren Mann gestorben ist # Wit¬
wengehalt; -geld; Witwen¬
kasse: eine Lebensversiche¬
rung für Witwen; Witwenrente;
Witwenschleier # Witlwen-
tum, das; -s: Witwenstand #
Witlwer, der; -s, -: Ehemann,
dessen Frau gestorben ist #
Witlwerltum, das; -s: Stand
des Witwers
witsch!: Ton wort zur Bezeich¬
nung schneller Bewegung *
wftlschen (du witsch[e]st und
witscht) intr. (sein): schnell
fortschlüpfen
Witltelslbalcher, der; -s, -:
Angehöriger eines dt. Herr¬
schergeschlechts
Witltenlberg: Lutherstadt an
der Elbe * Witltenlberlger,
witltenlberlgisch Ew. * Wit-
tenbergische Nachtigall: Lu¬
ther # Witltenlberlge: Stadt in
Brandenburg
wjtltern (ich ..[e]re) intr.
(unp.): (Gewitter) sich entla¬
den; tr.: (weidm.) durch den
Geruch wahmehmen : ahnen,
merken # Witltelrung, die; -,
-en: Beschaffenheit des Wet¬
ters : Geruchssinn : zu wit¬
ternde Spur : (weidm.) Lock¬
speise # Witterungseinfluß -*
Witterungseinfluss; Witte¬
rungskunde; Witterungsum¬
schlag; Witterungsverhältnisse
Witz, der; -es, -e: (veralt.)
Verstand, Klugheit : komi¬
scher Einfall : etwas Belusti¬
gendes * Witzblatt: Witzzei¬
tung; Witzblattfigur; Witz¬
bold; witzlos Ew.; witzsprü¬
hend Mw. Ew.; Witzwort;
Witzzeitung * Wit|zelle|, die;
-, -en: witzelnde Äußerung *
wjtzeln (ich ..[e]le) intr.:
geistlose Witze machen #
gelwitzt Ew.: klug # wjtlzig
Ew.: Witz habend : komisch,
belustigend : (veralt.) klug :
(Umgspr.) bemerkenswert,
ausgefallen * gelwitlzigt Ew.:
gewitzt
wo: frag. Fw. * wo lebst du?;
Uw.: da, wo die Zitronen blü¬
hen; Bw.: in alten Zeiten, wo
das Wünschen noch half *
wo anders Uw.: an einem an¬
dern Ort # wolbei? Uw., Bw.:
bei was? * woldurch? Uw.,
Bw.: durch was? * wolfern
Bw.: wenn, falls, insofern als #
wolfür? frag. Fw., Bw.: für
was? # wolgelgen? frag. Fw.:
gegen was?; Bw.: während #
wolher?; frag. Fw., Bw.: von
wo? # wolhm? frag. Fw., Uw.:
an welchen Ort? * wolhiln-
aus? frag. Fw., Bw.: in wel¬
cher Richtung, auf welches
Ziel zu? * wolhinlgelgen Bw.:
wogegen # wolhinlter?: hin¬
ter was? # wolmit? frag. Fw.,
Uw., Bw.: mit was? # wo-
mögllich Uw.: möglicherweise
# wolnach? frag. Fw., Bw.:
nach was? # wolnglben?: ne¬
ben was? # wolvon? frag. Fw.,
Bw.: von was? * wolvor? frag.
Fw., Bw.: vor was? # wolzu?
frag. Fw., Bw.: zu welchem
Zweck? # wolzwilschen?:
zwischen was? # wofrlan, wo¬
rauf, wolrlaus, wolrlin. wolr-
ülber, wolrlum, wolrlunter:
an, auf was? usw. # wo Ir lein:
wo hinein?
wo-ran, wor-an
Zusammensetzungen werden
nach Wortbestandteilen ge¬
trennt. Sind diese als solche
nicht (mehr) erkennbar oder
nicht (mehr) bewusst, ist auch
die Trennung nach Sprechsil¬
ben statthaft,
wolanlders: s. wo
wgblbeln (e.): (Rdfk.) die Fre¬
quenz ändern # Wobbller der;
-s, -: Frequenzregler
wolbei: s. wo
Wolche, die; -, -n: Gesamtheit
von sieben aufeinander folgen¬
den Tagen (von Sonntag zu
Sonntag) : zusammenfassen¬
der Name der sechs Werktage :
eine Woche dauernder Dienst:
(Mz.) Kindbettzeit # Wochen¬
bett: Kindbett; Wochenblatt:
Wochenzeitschrift; Wochen¬
ende: Erholungszeit am Ende
der Woche; Wochenendhaus;
Wochenfluß; Wochenfieber:
Kindbettfieber; Wochenkarte;
wochenlang Uw (ztl.); (aber:
sechs Wochen lang); Wochen¬
lohn; Wochenmarkt; Wochen¬
pflegerin: Wöchnerinnenpfle¬
gerin; Wochenschau: Film¬
schau wichtigster Tagesereig¬
nisse der letzten Woche; Wo¬
chenschrift:	wöchentlich
erscheinende Schrift; Wochen¬
spielplan; Wochentag: Arbeits¬
tag:	Wochenzeitung *
wölchentllich Ew.: jede Wo¬
che wiederkehrend # ..wölchig
Ew., nur in Zusn.: soundso viel
Wochen dauernd # vierwöchig,
4wöchig	4-wöchig #
Wöchlnetrin, die; -, -nen: die
Mutter nach der Entbindung
Wgdlka (russ.), der; -s;
Wutlki (poln.), der; -s, -s:
Branntwein
woldurch, wolfern: s. wo
Wolge, die; -, -n: große Welle
(auch übertr.) * Wogenprall;
Wogenschlag * wolgen intr.
(haben, sein): sich wie Wogen
bewegen : sich heben und sen¬
ken
wo geigen: s. wo
wo gen: s. Woge
wo her usw.: s. wo
wohl (wohler; wohlest) Ew.
(nur aussagend): wunschge¬
mäß beschaffen, gut; Uw.: in
erwünschter Weise, gut: gehö¬
rig : (alleinst, mit Dat.) heil! :
Ausdruck der Zustimmung :

wohnen
1035
Wollust
vielleicht, etwa # Wohl, das;
-s: Wohlergehen, Heil # wohl¬
achtbar Ew.: sehr achtbar;
wohlan Uw.: frisch!, munter!;
wohlanständig Ew.: sehr an¬
ständig; wohlauf Uw.: wohlan;
Wohlbefinden; Wohlbehagen;
wohlbehalten Ew.:	sicher;
wohlbestellt Ew.: gut versorgt;
Wohlergehen; wohlerwogen
Ew.: gut durchdacht, überlegt;
wohlerworben Ew.; wohlerzo¬
gen Ew.: gut erzogen, sittsam;
Wohlfahrt: öffentliche soziale
Fürsorge:	Wohlfahrtsamt;
-ausschuß	-ausschuss;
Wohlfahrtsempfängerf in);
Wohlfahrtsmarke; Wohlfahrts¬
pflege; Wohlfahrtspflege^ in);
Wohlfahrtsstaat; wohlfeil Ew.:
billig; Wohlgeboren: Euer -,
Seiner -: (veralt.) Titel auf
Briefen; Wohlgefallen: Freude
: Befriedigung; sich in Wohlge¬
fallen auflösen: befriedigen¬
des Ende finden; wohlgefällig
Ew.: befriedigt; wohlgeformt
Ew.; Wohlgefühl; wohlgemeint
-* wohl gemeint Ew.: gut ge¬
meint; wohlgemerkt (einge¬
schobener Ausruf):	aufge¬
passt; vgl. notabene; wohlge¬
mut Ew.: heiter, sorglos; wohl¬
genährt Ew.:	gut genährt;
wohlgeraten Ew.; Wohlge¬
ruch; Wohlgeschmack; wohl¬
gesinnt Ew.: gut gesinnt; wohl¬
gesittet Ew.: gut erzogen; wohl¬
habend Mw. Ew.: reich; Wohl¬
klang:	angenehmer	Klang;
wohlklingend Ew.: schön klin¬
gend; Wohllaut: wohlklingen¬
der Laut; Wohlleben; wohlmei¬
nend Mw. Ew.: wohlwollend;
wohlriechend Mw. Ew.; Wohl¬
stand: Reichtum; Wohlstands¬
gesellschaft; Wohlstandskrimi¬
nalität; Wohlstandsmüll; Wohl¬
stands Verwahrlosung; Wohltat:
Tat der Hilfsbereitschaft : et¬
was Wohltuendes; Wohltäter;
wohltätig Ew.; Wohltätigkeit;
Wohltätigkeitsbasar; Wohltä¬
tigkeitsveranstaltung; Wohltä¬
tigkeitsverein; wohltun wohl
tun intr: angenehm sein :
Wohltaten erweisen; wohltuend
Ew.: angenehm; wohlüberlegt
—* wohl überlegt Ew.: gut
durchdacht; wohlunterrichtet
-* wohl unterrichtet Mw. Ew.:
gut informiert; wohlversorgt -*
wohl versorgt Ew.; Wohlver¬
leih, der; -s, -e: eine Pflanze,
Arnika; wohlweislich Ew.;
Wohlwollen wohl wollen (er
will wohl, wohl gewollt, wohl
zu wollen) intr.: geneigt sein;
Wohlwollen, das; -s # wohliig
Ew.: behaglich
wohlnen intr.: seinen Wohnsitz
haben, sich aufhalten # Wohn¬
bau, der; -s, -ten: Bau von
Wohnungen; Wohnblock, der;
-(e)s, -s: Häusergeviert; Wohn¬
dichte; Wohndiele; Wohnein¬
heit; Wohnhaus; Wohnheim;
Wohnküche; Wohnkultur;
Wohnlage; Wohnort; Wohn-
raum; Wohnraumbeschaffüng;
Wohnraumbewirtschaftung;
Wohnsitz:	Wohnort;	Wohn¬
stätte; Wohnstube; Wohnvier¬
tel; Wohnwagen; Wohnzimmer
* wohnlhaft Ew.: seinen
Wohnsitz habend * wohniiich
Ew.: zum behaglichen Wohnen
eingerichtet * Wohlnung, die;
-en: Räumlichkeit(en), in
der (denen) man wohnt # Woh¬
nungsamt: städt. Behörde für
Wohnungsangelegenheiten;
Wohnungsbau; Wohnungs¬
frage; Wohnungsgeld; woh¬
nungslos Ew.: ohne Wohnung;
Wohnungsmarkt; Wohnungs¬
not; Wohnungssuche; Woh¬
nungstausch; Wohnungstür;
Wohnungswechsel
Woilwod, Woilwolde (poln.),
der; ..den, ..den: oberster Be¬
amter eines poln. Verwaltungs¬
bezirks # Woilwodlschaft, die;
-, -en: poln. Provinz
wöllben tr.: (Baukst.) bogen¬
förmig gestalten; rbz.: sich ge¬
wölbt erheben * gelwölbt Mw.
Ew.:	Wölbung habend *
Wöllbung, die; -, -en: Aus¬
bauchung, Rundung
Wolf, der; -(e)s, Wölfe; Wölf-
chen: Raubtier; ein Sternbild :
(Spinnerei) Maschine zum Rei¬
nigen und Lockern der Wolle :
Maschine zur Fleischzerkleine¬
rung : Wundsein der Haut :
Name von Kerbtieren, Fischen
: der Weide schädlicher Schnee
: wildes Feuer (am Backofen):
magerstes Futter : (Hüttw.)
Erzklumpen : grobes Tuch :
Rammklotz * Wolfsbohne: Lu¬
pine; Wolfseisen: Fangeisen für
Wölfe; Wolfsgrube: Hindernis
vor Feldbefestigungen; Wolfs¬
hund: Hund zur Wolfsjagd :
Bastard von Wolf und Hund;
Wolfshunger: sehr starker Hun¬
ger; Wolfsmilch: eine Pflanze;
Wolfsrachen: Rachen des Wol¬
fes : gespaltener Gaumen beim
Menschen; Wolfsspinne: Spin¬
nenart, die keine Netze spinnt,
z. B. die Tarantel
Wolflram: ehern. Grundstoff,
hartes, sprödes Metall; Zeh. W
Woliga, die; -: größter Strom
Europas * Wolgalied; Wolga¬
deutscher* Wollgolgrad: russ.
Stadt an der Wolga, bis 1961
Stalingrad
Wollke, die; -, -n; Wölkchen:
hoch in der Luft schwebende
Massen feiner Wassertröpfchen
: aufsteigender Dampf, Rauch:
etwas Trübendes : etwas Ver¬
hüllendes # Wolkenbruch:
plötzlicher starker Regenguss;
Wolkendecke; Wolkenhimmel:
bewölkter Himmel; Wolken¬
kratzer: Turmhaus; Wölkenku¬
ckucksheim: Hirngespinst; wol¬
kenlos Ew.; Wolkenwand *
wollkig Ew.: wie Wolken : mit
Wolken bedeckt, bewölkt
Wollte, die; -: das Haar der
Schafe, Kamele und anderer
Tiere, das zum Spinnen ver¬
wendet wiid: (übertr.) wolliges
menschl. Haar # sich in der
Wolle liegen: sich zanken : an
den Haaren ziehen * Woll¬
decke; Wollfärber; Wollgarn;
Wollgewebe; Wollhaar; Woll¬
handel; Wollkämmer; Woll¬
kleid; Wollknäuel; Wollappen
-* Wolllappen; Wollaus
Wolllaus; Wollmarkt; Woll¬
schur: das Scheren der Schafe;
Wollspinnerei: Fabrik, in der
die Wolle gesponnen wird;
Wollstoff; Wolltuch; Wollwa-
ren Mz.:	Wollwäscher *
wollten Ew.: aus Wolle gefer¬
tigt * wolllig Ew.: wie Wolle
beschaffen
wollten (ich will, du willst; du
wollest, du wolltest; gewollt;
wolle!) intr., tr.: Willen, Vor¬
satz, Absicht haben: im Begriff
stehen : haben wollen, zu erlan¬
gen streben : verlangen, erfor¬
dern * einem wohl (übel) wol¬
len: eine gute (böse) Gesin¬
nung gegen jemand haben
Wolltest, die; -, ..lüste: Befrie¬
digung im Genuss : (bes.) Be¬
friedigung im geschlechtli¬
chen Genuss * Wollustgefiihl;

womit
1036
Wulfenit
wollustvoll Ew. * wolllüsltig
Ew.: Wollust empfindend
wolmit usw.: s. wo
Wonlne, die; -n: hohe
Freude, hohes Glück * wonne¬
bebend Ew.; Wonnegefühl;
Wonnemond:	Monat Mai;
wonnesam Ew.; wonnetrunken
Ew.; wonnevoll Ew. #
wonlnig, wonlnigllich Ew.:
wonnevoll : Wonne bringend,
empfindend
woirlan usw.: s. wo
Worb, der; -(e)s, Wörbe;
Worlbe, die; -, ..ben: Griff am
Sensenstiel
Worceslterlsolße	(e.)
[uwußt’r.,1, die; -: gewürzte
Soße
Worlfel, die; -, -n: Wurfschau¬
fel * worlfeln (ich ..jejle), tr.:
das Getreide mit der Worfel in
die Höhe werfen, um die Spreu
auszusondern
woirlin: s. wo
Worms: Stadt am Rhein #
Wormlser, der; -s, -: Bewoh¬
ner von Worms * Wormlser,
wormlsisch Ew. * Wormser
Edikt; Wormser Konkordat
Worpslwelde: Ort bei Bremen,
Künstlerkolonie
Wort, das; -(e)s, -e und Wör¬
ter; Wörtchen: kleinster sinn¬
voller Teil der Rede (ohne Be¬
zug auf ihren Zusammenhang,
Mz.: Wörter) : Rede als Aus¬
druck von Gedanken, Gefühlen
usw. (Mz.: Worte) : Sinn¬
spruch, Ausspruch: kurze Mit¬
teilung : Versprechen, Zusage
# die untereinander stehenden
Wörter; er sprach nur ein paar
Worte: .. nur wenige Sätze #
Gottes Wort: Bibel; geflügelte
Worte: oft gebrauchte Dichter¬
worte # von Wort zu Wort: ganz
genau; mit einem Wort: kurz
gesagt; Wort halten; nicht Wort
haben wollen tr.: nicht zu geste¬
hen wollen; zu Worte kommen
intr.: sprechen dürfen, können;
das Wort ergreifen: (Redner
usw.) reden, sich zu etwas äu¬
ßern; um das Wort bitten; ins
Wort fallen; das Wort erteilen;
Worte wechseln: sich unterhal¬
ten * Wortakzent: Betonung;
wortarm Ew.; Wortart; Wort¬
aufwand; Wortauswahl; Wort¬
bedeutung; Wortbild; Wortbil¬
dung; wortbrüchig Ew.: eine
Zusage nicht haltend; Wort¬
erklärung; Wortfamilie; Wort¬
feld; Wortfetzen; Wortfolge:
Reihenfolge der Wörter im
Satz; Wortform; Wortfor¬
schung; Wortfügung: (Vd. f.)
Syntax; Wortführer: einer, der
für andere redet; Wortgefecht:
Disput; Wort geschickte; wort¬
getreu Ew.: Wort für Wort: ge¬
nau nach dem Text; wortkarg
Ew.: verschwiegen : verschlos¬
sen; Wortkargheit; Wortklaube¬
rei: Haarspalterei; Wortkunst;
Wortlaut: wortgetreuer Inhalt;
wortlos Ew.; Wortmeldung;
wortreich Ew.; Wortreichtum;
Wortschatz:	Wortvorrat :
Sprachgut; Wortschöpfung:
Wortneubildung; Wortschwall:
Redefluss : Wortreichtum :
Phrasen; Wortsinn: wörtlicher
Sinn : Wortbedeutung; Wort¬
spalterei: Wortklauberei : So-
phistik : Jesuitismus; Wort¬
spiel: Spiel(erei) mit Worten :
Sprachphantasie; Wortstamm;
Wortstreit: Lehrgespräch : Dis¬
kussion : Wortwechsel; Wort¬
verbindung; Wortwechsel:
Wortstreit; Wortverdreher;
Wortverdreherei; Wortverdre¬
hung:	irrige Darstellung,
Falschmeldung :	witziger
Wortscherz; Wortverkürzung;
Wortvertauschung:	Metony¬
mie; Wortverwechslung; Wort¬
wissenschaft:	Etymologie;
wortwörtlich Ew.: ganz wört¬
lich; Wortzusammensetzung *
Wörterbuch; Wörterverzeich¬
nis # wörtllich Ew.: sich dem
Wortlaut genau anschließend
wolrlülber usw.: s. wo
Woltan: Wodan
wrack Ew.: (niederd.) un¬
brauchbar :	fehlerhaft #
Wrack, das; -(e)s, -s und -e:
unbrauchbar gewordenes
Schiff :	Schiffstrümmer :
(übertr.) etwas Abgetakeltes #
Wralsen, der; -s, -: (niederd.)
Brodem: Küchenabluft
wriblbeln (ich ..|e]le) tr.: wir¬
belnd zwischen den Fingern
drehen
wrjlcken, wriglgen intr.:
(seem.) ein Boot mit dem
Heckriemen voranbewegen
wnnlgen (du wrang[e]st, du
wrängest;	gewrungen;
wringfe]!) tr.: (niederd.) win¬
dend drehen : nasse Wäsche
auswinden * Wringmaschine
Ws. (Abk.): Wattsekunde
WSV (Abk.): Winterschluss¬
verkauf
WSW (Abk.): Westsüdwest
Wulcher, der; -s: (urspr.) Er¬
trag, Gewinn : Ausbeutung,
Aussaugung # Wucherge¬
schäft; Wucherhandel; Wu¬
cherpreis; Wucherzins #
WulchelreL die; das Wu¬
chern * Wulchelrer, der; -s, -;
Wulchelrin, die; -, -nen: einer,
der, eine, die Wucher treibt :
Ausbeuter # wulchel risch
Ew.: wucherhaft, betrügerisch
*	wulchern (ich ,.[e]re) intr.:
sich üppig vermehren: (übertr.)
sich üppig ausdehnen : reichen
Ertrag bringen : Wucher trei¬
ben : (ohne Tadel) mit etwas so
wirtschaften, dass es Ertrag
bringt * Wulchelrung, die; -,
-en: (Med.) vermehrtes Zellen¬
wachstum : Geschwulst
Wuchs, der; -es, Wüchse:
Wachstum : Art des Gewach¬
senseins : körperliche Gestalt:
das Wachsen # Wuchsstoff:
Wachstumshormon * ..wüch¬
sig Ew., nur in Zusn.: wach¬
send, gewachsen; z. B. ur¬
wüchsig
Wucht, die; -, -en: Last,
schweres Gewicht : (auch
übertr.) Schwere: große Menge
*	wuchlten tr.: hoch stemmen;
intr.:	schwer arbeiten *
wuchltig Ew.: Wucht habend :
gewaltig
Wulge, die; -, -n: Holzleiste
zwischen den Stuhlbeinen
wühlten intr., tr.: in der Erde
graben, herumstöbern : durch¬
einander werten : (Empfindun¬
gen, Schmerzen usw.) immer
wieder von Neuem erregen :
(übertr.) hinterlistig verhetzen,
aufwiegeln; intr.: durcheinan¬
der wimmeln # Wühlarbeit:
heimliche Agitation; Wühl¬
maus; Wühltisch: (Umgspr.)
Tisch mit ungeordneten Son¬
derangeboten im Kaufhaus *
Wyhller, der; -s, -: politischer
Aufwiegler :	Maulwurf #
Wühlletrei, die; -: das (dau¬
ernde) Wühlen * wühllelrisch
Ew.: wühlend
Wuhr, das; -(e)s, -e; Wuhlre,
die; -, -n: (Schweiz.) Fluss¬
dammsicherung # Wuhrbaum
Wuilfelnjt, das; -(e)s: Gelb¬
bleierz

Wulst
1037
Wurm
Wulst, der; -es, Wülste;
Wülstchen: Rundung, Verdi¬
ckung : (Baukst.) ein ausge¬
bauchtes Bauglied * Wulstbug:
(Schiffb.) Bug mit stumpfer
Kante unterhalb der Wasserli¬
nie zwecks Geschwindigkeits¬
steigerung # wulslten (du
wulstest) intr.: wulstig sein; tr.:
wulstig machen * wulshig
Ew.: wulstförmig: wulstartig
wumlmern intr.: dumpf klop¬
fen, dröhnen
wund Ew.: eine Wunde habend
#	Wundliegen wund liegen
(lag wund; wund gelegen) rbz.:
durch langes Liegen wund wer¬
den # Wunlde, die; -, -n: Ver¬
letzung : innerliche und äußer¬
liche schmerzende Verletzung
#	Wundarzt: Chirurg; Wund¬
brand:	Entzündung einer
Wunde; Wundfieber; Wundin¬
fektion; Wundmal: unvernarbte
Wunde; Wundpflaster; Wund¬
salbe; Wundstarrkrampf: Teta¬
nus
Wunlder, das; ~s, -: etwas
Übernatürliches : etwas Ver¬
wunderung Erregendes : (Re-
lig.) unerklärlich erscheinendes
Geschehnis * kein Wunder,
daß.. —* kein Wunder, dass..;
sie meinte, wunder was getan
zu haben —* sie meinte, Wun¬
der was getan zu haben; du
wirst dein blaues Wunder erle¬
ben: du wirst dich noch wun¬
dem; Wunders wie klug: sehr
klug # Wunderbild: Wunder
wirkendes Bild; Wunder¬
blume: Vieruhrsblume; Wun¬
derdoktor; Wunderglaube:
Glaube an Wunder : Wunder
wirkender Glaube; Wunderhei¬
ler; wunderhübsch Ew.: sehr
hübsch; Wunderkerze: Feuer¬
werkskörper; Wunderkind:
Kind mit Staunen erregenden
Fertigkeiten; Wunderkraft;
Wunderland:	Märchenland;
Wundermittel; wundernehmen
(es nimmt wunder, hat wunder¬
genommen, wunderzuneh¬
men) tr.: wundern; Wundertat;
wundertätig Ew.: Wunder wir¬
kend; Wundertier: Tier mit be¬
merkenswerten Fähigkeiten :
(scherzh.) Wunderkind; Wun¬
dertüte: Spieltüte mit kleinen
Überraschungen; Wunderwelt:
Märchenwelt : Zauberwelt;
Wunderwerk; Wunderzeichen
*	wunlderlbar Ew.: übernatür¬
lich : Staunen erregend #
wuniderllich Ew.: befremd¬
lich, seltsam * Wunlderllich-
keit, die; -, -en # Wunlder-
ling, der; -s, -e: wunderlicher
Sonderling * wunldern tr.: die
Empfindung des Außerge¬
wöhnlichen erregen; rbz.: stau¬
nen * wuniderisam Ew.: wie
ein Wunder
Wunsch, der; -es, Wünsche;
Wünschchen:	sehnsüchtiges
Verlangen : Gegenstand des
Verlangens # Wunschbild;
Wunschbrief; Wunschdenken;
wunschgemäß Uw.; Wunsch¬
kandidat: bevorzugter Kandi¬
dat bei einer Wahl; Wunschkon¬
zert: aus Wünschen der Zuhö¬
rer zusammengeslelltes Kon¬
zert; Wunschliste; wunschlos
Ew.; Wunschfrauin; Wunsch¬
zettel * Wfinlschel.. Hw. in
Zusn.: Wunsch * Wünschelhut;
Wünschelrute: Rute, die Erz-
und Wasseradern durch Aus¬
schlagen kundgibt; Wünschel¬
rutengänger # wünl sehen (du
wünschest) tr.: ein Verlangen
haben : einen Wunsch äußern :
(einem etwas -) es für ihn er¬
hoffen # wünschenswert Ew.
wuppl: Tonwort zur Bezeich¬
nung einer schnellen Bewe¬
gung * Wuppldich, der; -s, -s:
schnelle Bewegung : Schluck
Schnaps
Wuplper, die; -: Nebenfluss
des Rheins * Wuplperltal:
Stadt an der Wupper # Wup¬
pertaler Schwebebahn
Würide, die; -, -n: Wert: Ach¬
tung fordernde Haltung : Ho¬
heit, Seelenadel : hoher Rang,
Ehrenstelle # würdelos Ew.;
Würdelosigkeit; würdevoll Ew.
*	Würdenträger: Inhaber von
Ehrenstellen # würldig Ew.
(mit Gen.): verdient, wert :
Würde habend : mit einer
Würde bekleidet # würldilgen
tr.: würdig erachten : eine
Würde verleihen : einschätzen
*	Würldiglkeit, die: -: das
Würdigsein # Würldilgung,
die; -, -en: Wertschätzung :
Beurteilung
Wurf, der; -(e)s, Würfe; Würf¬
elten: das Werfen : ieichtathlet.
Übungen : (weidm.) vom Wolf
getötetes Tier: (Tier-)Geburt:
das Geheck, Gesamtheit der
geworfenen Jungen * jeman¬
dem in den Wurf kommen: Ge¬
fahr laufen # Wurfanker; Wurf¬
bahn; Wurfbereich; Wurfbewe¬
gung; Wurfgeschoß —► Wurfge¬
schoss; Wurfgeschütz; Wurf¬
holz: Bumerang; Wurflehre:
Ballistik; Wurflinie; Wurfma¬
schine: Belagerungsmaschine,
Schleudermaschine des Alter¬
tums; Wurfscheibe:	Diskus;
Wurfsendung:	Postwurfsen¬
dung; Wurfspieß:	Harpune;
Wurftaube:	Tonscheibe im
Schießsport; Wurfweite *
Würlfel, der; -s, -: Spielstein
mit sechs quadratischen Seiten,
die jeweils mit 1 - 6 Punkten
versehen sind : (Math.) ein von
sechs Quadraten begrenzter
Körper # Würfelbecher; wür¬
felförmig Ew.; Würfelspiel;
Würfelzucker * würlfellig,
würfllig Ew.: würfelförmig #
würlfeln (ich ,.|ejie) intr.: mit
Würfeln spielen : (Schaf) an
der Drehkrankheit leiden; tr.: in
Würfel schneiden * gewürfelt
Mw. Ew.: kariert : (mundartl.)
durchtrieben
würlgen tr.: an der Kehle zu¬
sammenpressen : erdrosseln :
die Empfindung des Würgens
erregen; intr.: nicht hinunter¬
schlucken und auch nicht von
sich geben können * mit Hän¬
gen und Würgen: gerade eben
noch so : mit großer Anstren¬
gung * Würgegriff; Würge¬
leine; Würgengel: (Bib.) To¬
desengel * würlgeln (ich
..teile) tr.: (Textilind.) mit ei¬
nem Seil umschlingen und fest
anziehen # Würgelmaschine;
Würgelpumpe; Würgelwalze *
WürTger, der; -s, -: ein Wür¬
gender, Mörder: ein Sperlings¬
vögel # würlgelrisch Ew.:
nach Art eines Würgers #
Würgfalke: ein Greifvögel
Wurm, der; -(e)s, Würmer;
Würmchen: Name verschiede¬
ner wirbelloser Tiere : (übertr.)
etwas Nagendes :	kleines
schwaches Geschöpf : Finger¬
wurm, Fingerentzündung :
(Buchdrw.) kurzer Titel neben
der Signatur * Wurmfarn;
Wurmfieber: von Eingeweide¬
würmern herrührendes Fieber;
Wurmfortsatz:	Blinddarm;
Wurmfraß: von Bohrwürmem
verursachte Löcher; Wurm-

Wurst
1038
Xanthippe
krcmkheiten; Wurmmittel: Arz¬
nei gegen Wurmkrankheit;
Wurmstich; wurmstichig Ew.:
von Würmern zernagt #
wurlmen tr., intr.: (übertr.)
quälen, ärgern, nagen #
wurlmig Ew.: mit Würmern
behaftet
Wurst, die; -, Würste; Würst¬
chen: Speise aus gehacktem
Fleisch in Därme, Pergament¬
schläuche oder Büchsen gefüllt
: etwas von der Form einer
Wurst * das ist mir Wurst
(auch: Wurscht): es ist mir
gleichgültig; Wurst wider
Wurst: Wiedervergeltung #
Wurstblatt: (verächtl.) wertlose
Zeitung; Wurstbrühe; Wurstfin¬
ger: (Umgspr.) dicke, unför¬
mige Finger; Wursthändler:
Wurstsuppe; Wurstvergiftung;
Wurstzipfel * Würstfchen,
das; -s, -: kleine Wurst :
(Umgspr.) Mensch ohne Be¬
deutung * Würstchenbude:
Verkaufsstand für Würstchen *
Wursltel. der; -s, Hanswurst
#	Wursl teile), die; -, -en:
Stümperei : Schlendrian *
wurslteln (ich ,.[e]le) intr.:
nachlässig arbeiten #
wurslten intr.: Wurst machen
#	wursltig Ew.: (volkst.)
gleichgültig : unordentlich #
Wursltiglkeit, die; -: Gleich¬
gültigkeit * Wursltelrei,
Wurstllelrei, die; -en:
Wurstmacherei
Wurlte, die; -n: (niederd.)
künstl. Hügel in den Marschen
als Grundlage von Wohnungs¬
bauten, Warf
Würtltemlberg: Teil von Ba¬
den-Württemberg # Würtltem-
berg-Holhenlzoillern # Würt-
temlberger, der; -s, -: Bewoh¬
ner Württembergs # würt-
temlberlgisch Ew.
Wurz, die; -, -en: Wurzel
Würzlburg: bayr. Stadt am
Main * Würzlburlger, der; -s,
-: Bewohner Würzburgs #
würzlburlgisch Ew.
Würlze, die; -, -n: Gewürz¬
kraut; Würlze, die; -, -n: Ge¬
schmack steigernde Zutat an
Speisen : Blume des Weines :
(übertr.) Witzigkeit * Würz¬
fleisch; Würzgarten: Gartenan¬
lage mit Kräuterpflanzen,-
Würzmischung: Mischung aus
verschiedenen Gewürzen;
Würznelke; würzreich Ew.:
würzig; Würzstoff # Wurlzel,
die; -, -n; Würzelchen: der un¬
terste, im Boden wachsende
Teil einer Pflanze : unterer Teil
des Zahnes, Fußes usw. :
(Sprachl.) Stamm eines Wortes
: (Math.) Grundzahl einer Po¬
tenz # Wurzelbehandlung:
(Med.) Behandlung einer
Zahnwurzel; Wurzelbürste:
harte Bürste aus Wurzelholz,-
Wurzelfaser; Wurzelhaut; Wur¬
zelhautentzündung; wurzellos
Ew.; (Math.) Wurzelrechnung;
Wurzelsilbe; Wurz.elstock;
Wurzelwerk; Wurzelzeichen;
Wurzelziehen:	(Math.) die
Wurzel einer Zahl ermitteln #
wurlzeln (ich ..feile) intr.: mit
Wurzeln festwachsen (auch
übertr.) # würlzen (du würzt)
tr.: würzig machen, schmack¬
haft machen : (mundartl.) je¬
manden zum Besten haben *
Speisen würzen; eine Rede mit
Humor würzen * würlzig Ew.:
gewürzt
Wulschellkopf, der; -es,
..köpfe: Struwwelkopf
Wulsel, das; -s, -: etwas sich
unruhig Bewegendes #
wulseffiq Ew.: lebhaft, unru¬
hig # wulseln (ich ..[e]le) intr.:
sich lebhaft regen : wimmeln
WUSt., Wust. (Abk.): Waren¬
umsatzsteuer (Schweiz)
Wust, der; -(e)s, -e: Unflat :
Durcheinander: Schutt * wüst
Ew.: widerwärtig: wirr: lieder¬
lich : (Gegend) öde * Wüslte,
die; -, -n: niederschlagsarme,
ohne oder mit nur geringem
Pflanzenwuchs bedeckte Ge¬
gend # Wüstenbewohner; Wüs¬
tenklima; Wüstenkönig: Bei¬
name des Löwen; Wüsten¬
sand; Wüstenschiff: (Umgspr.)
Kamel; Wüstentier # wüslten
intr.: in verderblicher Weise
verschwenden: wild wirtschaf¬
ten # Wüsitelnei, die; -, -en:
wüste Gegend : (übertr.) Un¬
ordnung # Wüstlling, der; -s,
-e: ausschweifender Mensch :
Genusssüchtiger : Lebemann
* Wüstlingsleben
Wut, die; -: leidenschaftliche
Erregung : maßloser Zorn #
Wutanfall; Wutausbruch; wut¬
entbrannt Mw. Ew.; Wutge¬
heul; Wutgeschrei; wutschäu¬
mend; wutschnaubend Ew.;
Wutschierling: eine Schier¬
lingsart; wutverzerrt Ew. *
wülten intr.:	toben #
Wültelrich, der; -s, -e: wüten¬
der, grausamer, tyrannischer
Mensch : Wutschierling #
wültig Ew.: wütend: fanatisch
wutlschen intr.:	witschen,
schnell vorbeihuschen
W.Va. (Abk.): West Virginia,
Staat der USA
Wwe. (Abk.): Witwe
WWF (Abk.): World Wide
Fund for Nature: Internationale
Organisation für den Natur¬
schutz
Wwr. (Abk.): Witwer
Wy. (Abk.): Wyoming, Staat in
den USA
Wylolming [uwaioming]: Staat
in den USA
X
X,	x, das; -, -: der vierund¬
zwanzigste Buchstabe des
Abece : etwas von der Form ei¬
nes X # einem ein X für ein U
vormachen: betrügen, übervor¬
teilen (eig. eine X = 10 für ein V
= 5 anschreiben) * X-Achse:
Abzissenachse # X-Beilne
auch: x-Beilne Mz.: nach in¬
nen gebogene Beine # X-
beilnig auch: x-beilnig Ew.
x-beinig, X-Beine
In der Zusammensetzung eines
Wortes mit einem einzelnen
Buchstaben wird ein Binde¬
strich gesetzt. Die Groß- oder
Kleinschreibung dieses Einzel¬
buchstabens bleibt dem/der
Schreibenden überlassen.
X: (röm. Ziffer) 10
X, x, das; -, -: (Math.) unbe¬
kannte Größe : unbestimmte
Größe, Zahl # x-bellielbig
Ew.; beliebig, irgendein # x-
fach Ew.: vielfach # X-falche,
das; -n: ein Vielfaches # x-mal
Uw.: viele Male, oft # x-te 0.-
Zahlw. zu x: soundso vielte *
zum x-tenmal; zum x-ten Male
Xanlthen, das; -s: ein chemi¬
sches Erzeugnis
Xanlthiplpe (er.): Frau des So¬
krates * Xanjthjplpe, die; -,
-n: (übertr.) zänkisches Weib

X-Chromosom
1039
Yterbium
X-Chrolmolsom, das; -s, -e:
geschlechtsbestimmendes
Chromosom # X-Einlheit, die;
Längeneinheit für Rund¬
funk- und Röntgenwellen
Xe nie (gr.), die; -n;
Xe niion, das; -s, ..nien: Gast¬
geschenk : Spott-, Sinnge¬
dichte (Martials): (Mz.) litera¬
turkritische Distichen von
Goethe und Schüler : (bei
Pflanzen) durch fremden Blü¬
tenstaub hervorgerufene Abän¬
derungen an den Früchten und
der Farbe # Xelnolgralpfde
auch: Xelnolgralfie, die;
Fremdschrift : Schriftkunde
fremder Sprachen # Xelrso-
kraltie, die; ..den: Fremd¬
herrschaft # Xelnolmalnje,
die; übertriebene Liebe für
Fremdes # Xelnon, das; -s:
ehern. Grundstoff, ein Edel¬
gas; Zeh. Xe * Xenonlampe
Xelranlthelmum (gr.), das;
..themen:	Strohblume *
Xelrolgralphie auch: Xelro-
gralfje , die; -, ..ien: „Trocken¬
druckverfahren“, ein in den
USA erfundenes Vervielfälti¬
gungsverfahren # Xelrolko-
pie, die; - .den: durch Xero¬
graphie hergestellte Kopie *
xelrolkolpjeiren tr.: mit Tro¬
ckendruckverfahren vervielfäl¬
tigen # Xelrolmelter, das; -s:
Werkzeug zur Messung des
beim Trocknen abgehenden
Gewichtes * xelrolphil Ew.;
Trockenheit liebend # Xelro-
phyt, der; -en, -en: Pflanze,
die an sehr trockenen Stellen
wachsen kann # Xelrolsis, die;
das Austrocknen * xelro-
tisch Ew.: ausgetrocknet [gr.
xeros trocken]
Xerographie, Xerografie
Neben der traditionellen
Schreibung von aus dem Grie¬
chischen stammenden Wör¬
tern oder Wortteilen steht bei
gängigen Vokabeln auch die
eindeutschende Schreibung,
meist als Nebenform: Xerogra¬
fie, xylografisch.
Xerlxes: Perserkönig
x-fach: s. unter X, x
Xi, das; —(s), -s: der vierzehnte
Buchstabe des griechischen
Alphabets
X-Strahilen Mz.: Röntgen¬
strahlen
x-te: s. unter X, x
Xyllalmon (gr.), das; -s: chlo¬
rierter Wasserstoff # Xyllo-
glyph, der; -en, -en: Holz¬
schneider # Xyllolglylphie,
die; -, ..phien; Xyllolglylphik,
die; -, -en; Xyllolglypltik, die;
-, -en: Holzschneidekunst *
Xyllolgraph auch: Xyllolgraf,
der; -en, -en: Holzschneider *
Xylloigralphie auch: Xyllo-
gralfie, die; -, ..phien auch:
..fien:	Holzschneidekunst :
Holzschnitt # xyllolgralphie-
ren auch: xy-lolgralfjelren
(..iert) tr.: (Kupfer-, Stein¬
druck) auf Holz übertragen #
xylidtgralphisch auch: xyllo-
gralfisch Ew.: in Holz ge¬
schnitten * Xyilollith, der;
-(e)s, -e: Steinholz, Kunststein
# Xyllolmelter, das; -s, -:
Holzmesser
Xyllolphon auch: Xyllolfon,
das; -s, -e: (Mus.) Holzzither,
Strohfiedel, ein Musikinstru¬
ment [gr. xylon Holz]
Xyliolse, die; -: Holzzucker
Y
Y,	y, das; -, -: der fünfund¬
zwanzigste Buchstabe des
Abece: etwas von der Form ei¬
nes Y, z. B. Richteisen bei der
Glasgießerei, eine Art Falter
mit y-förmiger Zeichnung auf
den Flügeln * Yplsillon, das;
-s, -s: das Y, y # Y-Achse: Or-
dinatenachse
Y: ehern. Zeichen für Yttrium
y: (Math.) die zweite unbe¬
kannte Größe : Ypsilon, der
zwanzigste Buchstabe des grie¬
chischen Alphabetes
y., yd. (Abk.): Yard
Yacht: s. Jacht
Yak (tibet.), der; -s, -s: wild le¬
bendes asiat. Hochlandrind #
Yakochse; auch Jak
Yam (ind.), das; -s, -s: Brot¬
wurzel * Yamswurzel
Yanlkee (e.) Ijänki], der; -s,
-s: Spitzname des Amerika¬
ners der Nordstaaten * Yankee-
doodle —* Yankee Doodle
[..duhdl], der; -(s): ehemaliges
Nationallied der Nordamerika¬
ner : (scherzh.) Yankee
Yard (e.) [jahrd], das; -s, -s:
englische Elle (0,914 m) * 3
Yards
Yawl (e.) Ijohl], die; -, -e und
-s: ein Segelboot
Y-Chro|molsom, das; -s, -e:
geschlechtsbestimmendes
Chromosom
Yd., Yds. (Abk.): Yard, Yards
Yelllowlmeltal (e.) [..met’l],
das; -s: Mischung aus Kupfer
und Zink
Yelllowlstolne-Naltilolnal-
park: nordamerikanisches Na¬
turschutzgebiet
Yemjbie (arab.), das; -, -: lan¬
ges, zweischneidiges Messer
der Südaraber; auch Jembje
Yen, der; -(s), -(s): japanische
Währungseinheit; auch Jen
Yerlba Malte (span.), die; -, -:
Paraguaytee, Mate
Yelti (nepales.), der; -s, -s: sa¬
genumwobener Schnee¬
mensch im Himalaja
Yin, das; -, chin. Längen¬
maß (24,556 m) : chinesisches
Gewicht (ca. 600 g)
Ying und Yang, das;	:
männliches und weibliches
Prinzip in der chin. Philosophie
Yllang-Yllang (chin.) [ilan-
sehillan], das; -s: ein Orchide¬
enöl
YMCA (Abk.): Young Men’s
Christian Association [jang
mens kristschen äßoßjeh-
schenj:	Christlicher Verein
Junger Männer
Yo (chin.), die; -: eine Flöte:
ein Hohlmaß
Yo ga: s. Joga
Yo kolhalma: japan. Hafen¬
stadt
York: engl. Grafschaft und
Stadt * Yorkshireterrier
Young fjang]: amerik. Staats¬
mann * Youngplan: Plan für
die Zahlung der deutschen
Kriegsschulden des 1. Welt¬
kriegs # Younqlslter (e.)
[jangster], der; -s, junger
Mann : Neuling : Jugendlicher
Yo-Yo: Fadenspiel
Yplsillon: s. Y, y # Ypsiloneule
Ylsop (ml.), der; -s, -e: ein
heilsames Gartengewächs #
Ysopöl
Yltong, der; -s, -s: dampfge¬
härteter Porenbeton, Leicht¬
kalkbeton
Ytltgrlbilum, das; -s: chemi¬
scher Grundstoff; Abk.: Yb *

Yuan
1040
Zahl
Ytltelrit, der; -(e)s, -e: ein bei
Ytterby in Schweden gefunde¬
nes Silikat # Ytlterlsaat, der;
-(e)s:	natürliche phosphor¬
saure Yttererde # Yttlrilum,
das; -s: ein Seltenerdmetall,
chem. Grundstoff; Abk.: Y
Yulan (chines.), der; -(s):
Währungseinheit der VR
China
Yulcaltan, Yulkaltan: mexikan.
Halbinsel und Staat
Yuclca (hait.), die; -s: eine
amerikanische Pflanze, Palmli¬
lie * Yucamotte: mexikan. In¬
sekt
Yulkon [ju..J: Fluss in den USA
# Yukonterritorium
Yung, das; beckenartiges
chinesisches Musikinstrument
Yuplpie (e.) Ijappi, auch jupi],
der; -s, -s: dynamischer, ener¬
gischer, aufstrebender junger
Mensch mit modischer Beklei¬
dung	‘
Yulruk (türk.), der; -, -s:
„Landstreicher“, Angehöriger
der tatar. Reiterei
YWCA (Abk.): Young Wo-
men’s Christian Association
[jang wimens kristschen äß-
oßjehschen]: Christlicher Ver¬
ein Junger Frauen
z
Z,	z, das; -, der sechsund¬
zwanzigste Buchstabe des
Abece # von A bis Z: von An¬
fang bis Ende
z: (Math.) die dritte unbe¬
kannte Größe
Z. (Abk.): Zahl: Zeile
Za bagllilo! ne (it.) [zabajone];
Za baljolne, die; -: Schaum¬
creme mit Wein und Eiern
Zalcke, die; -n; Zalcken,
der; -s, Zäckchen, Zäcklein,
Zäckel: Spitze : spitz hervorra¬
gender Teil eines Gegenstandes
: Berggrat : (seem.) Widerha¬
ken am Bolzen # Zackenbo¬
gen: (Baukst.) gezackter Bo¬
gen; Zackenhorn: Posaunen¬
schneckenart; Zackenkrone;
Zackenlinie; * ZaIekel, das;
-s, -: eine Schafart # Zackei¬
wolle * zalcken tr.: mit Za¬
cken versehen; rbz.: sich za¬
ckig gestalten # gezackt Mw.
Ew.: zackig * zalckig Ew.: mit
Zacken versehen : (volkst.)
forsch * Zalckiglkeit, die;
-en: Forschheit, Schneid
zag, zalge Ew.: zaghaft, feige:
scheu # Zalge, der; -n, -n: der
Ängstliche # Zaglheit, die; -,
-en: Zaghaftigkeit # zaqlhaft
Ew.: zag # Zaglhafltigikeit,
die; -, -en: Furchtsamkeit
zäh, zälhe Ew. (zäh[e]ster):
dicht : fest : (übertr.) ausdau¬
ernd : beharrlich : (Bergb.)
fein, klar # zähflüssig Ew.:
dickflüssig; Zähflüssigkeit, die;
-; zählebig Ew.: schwer zu tö¬
ten # Zälheit -♦ Zäh heit, die;
Zähigkeit, die; -: das Zähsein
Zähheit
Werden Endungen an ein No¬
men oder Adjektiv gehängt, so
bleiben eventuell gleichlau¬
tende Schlusskonsonanten des
ersten Wortteils erhalten: Roh¬
heit; Zierrat.
Zahl, die; -, -en; Zählchen:
mathematische Größe zur Be¬
rechnung der Menge : Anzahl:
Menge : Klasse: (Sprachl.) das
durch die Beugung bezeichnete
Verhältnis der Einzahl oder
Mehrzahl # ohne Zahl: unend¬
lich; eine Zahl Flachs: ein Ge¬
binde Flachs * zahllos Ew.,
zahlreich Ew.: in großer Menge
vorhanden; Zahlwort:	eine
Zahl bezeichnendes Wort;
Zahlzeichen: Ziffer * Zahlen¬
angabe; Zahlengruppe; Zah¬
lenfolge; Zahlengedächtnis;
Zahlengröße; Zahlenkombina¬
tion; Zahlenlotterie; Zahlen¬
lotto; zahlenmäßig Ew.: der
Zahl nach; Zahlenmaterial;
Zahlenreihe; Zahlenschloß —*
Zahlenschloss: Schloss, das
mit einer Zahlenkombination
statt eines Schlüssels zu öffnen
ist; Zahlensinn: Auffassungs¬
gabe und Gedächtnis für Zah¬
len; Zahlensystem; Zahlen¬
toto; Zahlenverhältnis; Zahlen¬
wert: mathem. Wert eines
Zahlzeichens * zahlbar Ew.:
gezahlt werden müssend #
zählbar Ew.: so beschaffen,
dass es gezählt werden kann #
zahlten tr., intr.: Geld (für
empfangenes Gut) geben : be¬
zahlen : (Schulden] -) tilgen :
(übertr.) vergelten # Schulden,
die Zeche, Strafe zahlen; Lehr¬
geld zahlen: durch selbstver¬
schuldete Fehler lernen # Zahl¬
brett: Brett zum Aufzählen von
auszuzahlendem Geld; zahlfä¬
hig Ew.: fähig zu zahlen; Zahl¬
karte: im Bankverkehr Vor¬
druck zur Überweisung von
Barbeträgen; Zahlkasse; Zähl¬
kellner: Kellner, der Geld ein¬
kassiert; Zahlmeister: Kassen¬
verwalter auf einem Schiff :
(ehern.) Militärbeamter im Ver¬
waltungsdienst; Zahlpfennig:
Spielmarke ohne Wert; Zahl¬
stelle; Zahltag: Lohntag; Zahl¬
wort * zählten tr., intr.: die
Zahlen in der richtigen Reihen¬
folge aneinander reihen : die
Zahl einer Menge von Gegen¬
ständen bestimmen : rechnen
unter : gerechnet werden unter
: rechnen * einem die Bissen in
den Mund zählen: das Essen
kärglich zumessen; viele Jahre
zählen: viele Jahre alt sein; du
kannst auf mich zählen: du
kannst dich auf mich verlassen;
er zählt zu den Besten # Zähl¬
apparat; Zählrohr: Instrument
zur Messung radioaktiver
Strahlen; Zähluhr: Messgerät
für Gas- und Wasserverbrauch;
Zählwerk * Zahller, der; -s, -:
einer, der zahlt : ein Apparat
zum Zählen des elektr. Strom¬
verbrauchs : (Math.) die zu tei¬
lende Zahl eines Bruches #
Zahllung, die; -, -en: das Zah¬
len : die gezahlte Summe * in
Zahlung nehmen: an Stelle von
Geld verrechnen; Zahlung leis¬
ten: (kfm.) bezahlen # Zah¬
lungsanweisung: Auftrag, Geld
auszuzahlen : Scheck; Zah¬
lungsaufforderung: Bitte (Ge¬
such), Schulden zu bezahlen;
Zahlungsaufschub; Zahlungs¬
bedingungen; Zahlungsbefehl:
gerichtliche Aufforderung zur
Zahlung eines Betrages inner¬
halb einer bestimmten Frist;
Zahlungsbilanz; Zahlungsein¬
stellung; Zahlungserleichte¬
rung; zahlungsfähig Ew.: zahl¬
fähig; Zahlungsfrist: Zeit, in¬
nerhalb der gezahlt werden
muss; Zahlungsmittel: Geld;
Zahlungspflicht; Zahlungspro¬
test: Wechselprotest mangels
Zahlung; Zahlungsschwierig¬
keiten: Schwierigkeiten, seinen
Geldverpflichtungen nachzu-

zahm
1041
Zaragoza
kommen; Zahlungssperre: Ver¬
bot, Einstellung von Zahlun¬
gen; Zahlungstermin:	Zeit¬
punkt, bis zu dem gezahlt wer¬
den muss; zahlungsunfähig
Ew,; Zahlungsunfähigkeit;
Zahlungsverkehr: Giro-, Bank¬
verkehr; Zahlungsverpflich¬
tung * Zähllung, die; -, -en:
das Zählen
zahm Ew.: (Tier) nicht wild,
gebändigt # zähmbar Ew.: so
geartet, dass es gezähmt wer¬
den kann # zählmen tr.: zahm
machen :	bezwingen *
Zahmlheit, die; -: das Zahm¬
sein # Zählmung, die; -, -en:
das Zähmen
Zahn, der; -(e)s, Zähne; Zähn-
chen:	Kauwerkzeug von
Mensch und Wirbeltier : etwas
Nagendes, Zerstörendes :
Zacke, Spitze, bes. an Werk¬
zeugen # der Zahn der Zeit:
durch die Zeit hervorgerufene,
allmähliche Abnutzung, Ver¬
witterung; auf den Zahn füh¬
len: genau prüfen; die Zähne
zeigen: drohen : Widerstand
leisten * Zahnarzt; Zahnbe¬
handlung; Zahnbürste; Zahn¬
creme; Zahnersatz; Zahn¬
fäule:	Karies; Zahnfistel:
Zahngeschwür; Zahnfleisch:
die Zahnwurzeln umgebendes
Fleisch; Zahnfüllung; Zahnge¬
schwür; Zahnheilkunde; Zahn¬
krankheiten; Zahnkrone: sicht¬
barer Teil des Zahns : auf einen
schlechten Zahn aufgesetzter
künstlicher Teil; zahnlos Ew.;
Zahnlücke; Zahnmedizin;
Zahnpasta: Paste zum Reini¬
gen der Zähne; Zahnpflege;
Zahnpulver: Pulver zum Säu¬
bern der Zähne; Zahnrad: Za¬
ckenrad; Zahnradbahn; Zahn¬
schmelz; Zahnschmerz; Zahn¬
spange: Zahnklammer zur Re¬
gulierung falsch stehender
Zähne, besonders bei Kindern;
Zahnstein; Zahnstocher: Werk¬
zeug zur Entfernung von Spei¬
seresten aus dem Gebiss; Zahn¬
techniker:	Handwerker zur
Herstellung künstlicher Zähne;
Zahnweh; Zahnwurzel: der im
Fleisch sitzende Teil des Zahns
* Zähnefletschend Ew.: wü¬
tend die Zähne zeigen; Zähne¬
fletschen, das; -s; Zähneklap¬
pern, das; -s; Zähneknirschen;
zähneknirschend Ew.: drohend
: von heimlicher Wut erfüllt #
zählneln (ich ..|e]le), zähinen
tr.: mit Zacken versehen #
zahlnen intr.: Zähne bekom¬
men # gezahnt Mw. Ew.: ge¬
zackt
Zain, der; -(e)s, -e: Gerte :
(weidm.) männliche Rute :
(weidm.) Schwanz: Metallstab
(zur weiteren Verarbeitung) :
ein Braunkohlenmaß : aus Zai¬
nen gezogener Draht * Zainei¬
sen: Eisen in Stäben; Zainham¬
mer: Hammerwerk für Zainei¬
sen
Zalilre:	zentralafrikanischer
Staat * zalilrisch Ew.: auf Za¬
ire bezüglich
Zamlba (span.), die; -, -s:
weibl. Nachkomme eines
Schwarzen und einer Indiane¬
rin # Zamlbo, der; ~s, -s: männ¬
licher Nachkomme eines
Schwarzen und einer Indianerin
Zamlpalno, der; -s, -s: (Um-
gspr.) (übertr.) angeberischer
Mann # den großen Zampano
markieren
Zanlder, der; -s, -: Hecht¬
barsch
Zanlge, die; -, -n; Zängchen,
Zänglein, Zängelchen:	ein
(zweiteiliges) Werkzeug zum
Festhalten und Biegen von
Werkstoffen : zangenähnliches
Werkzeug von Tieren : mittlere
Schneidezähne beim Vieh :
(weidm.) Vorderteile des
Hirschfußes * Zangenbewe¬
gung; Zangengeburt: Geburt
mit Hilfe der Geburtszange;
Zangengriff: Haltegriff beim
Ringersport; Zangenkäfer:
Ohrwurm
Zank, der; -(e)s: in heftigen
Worten sich äußernder Streit #
Zankapfel: ein Zank erregender
Gegenstand; zanklustig Ew.;
zanksüchtig Ew.; Zanksucht;
Zankteufel: zänkische Person #
zanlken intr., rbz.: streiten #
Zanlker, der; -s, -: ein Zanken¬
der : einer, der gern zankt *
Zanlkelrei, Zänlkelrei, die; -,
-en: andauerndes Zanken, Ge¬
zänk # zanklhaft Ew.: zum
Zank geneigt * zänlkisch Ew.:
streitsüchtig
Zälnolzolilkum, das; -s, -s:
(Geol.) Känozoikum, erdge¬
schichtliche Neuzeit #
zälnoizolisch Ew.: (Geol.) kä-
nozoisch
Zapf, der; -(e)s, Zäpfe: (obd.)
Ausschank : (obd.) Zapfen :
(scherzh.) Säufer * Zapfen,
der; -s, -; Zäpfchen: (meist
walzenförmiger) Verschluss :
etwas Zapfenförmiges : zur
Frucht entwickeltes Pflanzen¬
kätzchen : Blütenstand der Na¬
delhölzer : (Techn.) runder
Bolzen: (Tischl.) verbindender
Stift : (Zäpfchen) farbenemp¬
findliche Teile der Netzhaut :
(Anat.) (meist Zäpfchen) eine
längliche Verlängerung des
Gaumensegels in der Mund¬
höhle : zapfenförmiger Körper
zu Heilzwecken * Zapfenbei¬
ßer: ein Vogel, Kreuzschnabel;
Zapfenbecher: (bes. prähistori¬
scher) Becher mit Zapfen als
Handgriff; Zapfenbohrer: Boh¬
rer zum Anbohren voller Fäs¬
ser; zapfenförmig Ew.; Zapfen¬
streich: abendliches Heimkehr¬
signal für Soldaten (Zeichen
für die Gasthäuser, den Zapfen
zu schließen); Zapfenzieher:
(alem.) Korkenzieher #
zaplfen tr., intr.: Flüssigkeit
abfüllen : (Tischl.) durch Zap¬
fen verbinden # Zapfhahn;
Zapfsäule; Zapfstelle: Schank¬
steile : Tankstelle # Zaplfer,
der; -s, -: ein Schankwirt
Zaplpeiler, Zappller, der: -s. -:
einer, der zappelt # zaplpellig
Ew.:	unruhig zappelnd #
zaplpeln (ich ..[e]le) intr.: sich
unruhig hin und her bewegen #
jemanden zappeln lassen: be¬
unruhigen : quälen; sich müde
zappeln: zappeln, bis man
müde ist
zaplpen (e.) [säpnj intr.: mit
der Fernbedienung zwischen
verschiedenen Fernsehpro¬
grammen hin- und herschalten
zaplpenlduslter Ew.: (Umg-
spr.) sehr dunkel: (übertr.) end¬
gültig vorbei
Zar (lat.), der; -en (auch -s),
-en (auch-e): ehern, slaw. Herr¬
schertitel # Zalrenltum, das;-s:
Würde des Zaren : Herrschafts¬
bereich eines Zaren # Zarenjä-
milie; Zarenreich # Zalre-
witsch, der; -(es), -e: Zaren¬
sohn # Zalrewlna, die; -, -s: Za¬
rentochter # Zalrin, die; -,
-nen; Zalrilna, die; -, -s: Ge¬
mahlin oder Witwe des Zaren
Zalralgolza: Saragossa, span.
Stadt

Zarathustra
1042
zehn
Zalralthusltlra: altiran. Religi¬
onsstifter
Zarlge, die; -n: Fenster¬
oder Türeinrahmung : Seiten¬
wand der Streichinstrumente
zart (zarter; zartest) Ew.: fein,
rücksichtsvoll : leicht verletz¬
lich : schwächlich, zärtlich #
zartbesaitet —» zart besaitet
Mw. Ew.: (übertr.) zart fühlend;
zartfühlend —> zart fühlend
Mw. Ew.; Zartgefühl; zart¬
grün: lichtgrün; Zartsinn *
Zärltellei, die; -, -en: zärtli¬
ches Getue : Empfindelei #
Zartlheit, die; -, -en: Zer¬
brechlichkeit : Empfindlichkeit
* zärtllich Ew.: sehr für Liebe
empfänglich : sich liebevoll
zeigend : sehr empfindlich :
sanft, milde * Zärtilichlkeit,
die; -, -en: das Zärtlichsein :
liebevolle Behandlung #
Zärtlling, der; -s, -e: Weich¬
ling
zart besaitet
Eine Verbindung aus Adjektiv
und Verb oder Partizip wird ge¬
trennt geschrieben, wenn das
Adjektiv erweiterbar oder stei¬
gerbar ist: Sie ist (sehr) zart be¬
saitet.
Zälsilum, das; -s: ein Alkali¬
metall, chem. Grundstoff
(auch: Caesium); Zeh. Cs
Zaslpel, die; -, -n: altes Gam¬
maß, 20 Gebinde * zaslpein
(ich ..[e]le) tr.: (Fäden -) zu¬
sammenschlingen
Zaslter, der; -s: (Umgspr.)
Geld
Zälsur (1.), die; -, -en: Versein-
schnitt: (Mus.) Ruhepunkt
Zaulber. der; -s, -: magische
Kraft: Zauberhandlung : etwas
Bezauberndes, bezaubernd
Schönes # fauler Zauber:
Schwindelei; Zauberbuch;
Zauberflöte: Titel einer Oper
von W. A. Mozart; Zauberfor¬
mel; Zaubergarten; Zauber¬
hand: es geschieht wie von
Zauberhand :	unerklärlich;
Zauberkasten; Zauberkraft;
Zauberkunst; Zauberkünstler;
Zaubermacht; Zaubermantel;
Zaubernuß —► Zaubernuss: Ha¬
mamelis; Zauberspiegel; Zau¬
berspruch; Zauberstab; Zau¬
bertrank; Zauberwort *
Zaulbelrei, die; -, -en: Kunst
des Zauberns : Zauber #
Zaulbelrer. der; -s, einer,
der zaubert * zaulberlhaft
Ewl: bezaubernd, berückend #
Zaulbelrin, Zaublrelrin, die; -,
-nen:	weibl. Zauberer #
zaulbern (ich ..{e]re) intr.:
Zauber ausüben : die Kunst des
Zaubems beherrschen; tr.:
durch den Zauber übernatürli¬
che Dinge bewirken
Zaulde rei, die; -: das Zaudern
* Zaudelrer, Zaudlrer, der;
-s, -: ein Zaudernder *
Zauldelrin, Zaudlrelrin. die; -,
-nen:	eine Zaudernde #
zauldern intr.: zögern
Zaum, der; ~(e)s, Zäume;
Zäumchen: Lederzeug zum
Führen und Lenken der Reit¬
oder Zugtiere * im Zaum hal¬
ten tr.: zähmen, bändigen *
zaumrecht Ew.: (Reittier) zuge¬
ritten; Zaumzeug * zäulmen
tr.: (Tier -) den Zaum anlegen :
(übertr.) bändigen : (Geflügel
-) für den Tisch zurichten
Zaun, der; -(e)s, Zäune; Zäun-
chen: Einfriedung aus Holz,
Metall : zaunartige Wand #
Zauneidechse; Zaungast: un¬
beteiligter Zuschauer; Zaunkö¬
nig: Vogel; Zaunpfahl; Zaun¬
rebe: eine Pflanze * mit dem
Zaunpfahl winken intr.: sehr
deutlich winken, hinweisen #
zäulnen tr.: mit einem Zaun
umschließen # Zaunllinq. der;
-s, -e: Zaunlinie
Zaulseller, Zausller, der; -s, -:
Hechelmaschine zum Zupfen
von Baumwolle # zaulsen (du
zausest und zaust) tr.: zupfend
zerren
Zalzilki, Tsaltsilki (gn): Jo¬
ghurtspeise mit Gurkenstück¬
chen und Knoblauch
z. B. (Abk.): zum Beispiel
z. b. V. (Abk.): zur besonderen
Verwendung
z. D. (Abk.): zur Disposition
z. d. A. (Abk.): zu den Akten
ZDF (Abk.): Zweites Deut¬
sches Fernsehen
z. E. (Abk.): zum Exempel
Zea (gr.), die; -: Mais # Zea-
nin:	feines amerikanisches
Maismehl # Zelm, das; -s: ein
Pflanzenbindungsmittel, Mais¬
eiweiß
Zelblra (afrik.), das; -s, -s: Ti¬
gerpferd, gestreiftes Wildpferd
im Süden und Osten Afrikas #
zebraartig Ew.: wie ein Zebra
(meist) gestreift; Zebrastreifen:
Kennzeichen von Fußgänger¬
überwegen
Zelbu, der; -s, -s: ostindisches
Buckelrind
Zelche, die; -, -n: Reihenfolge,
Ordnung nacheinander: Gesell¬
schaft, Zunft u. dgl. : Gelage :
Wirtshausrechnung : gemein¬
same Kasse : (bergm.) Grube,
Bergwerk # Zechenstillegung
—► Zechenstilllegung', Zechen¬
zeug: Arbeitsanzug der Berg¬
leute * Zeichen tr., intr.: ein Ge¬
lage halten: viel trinken # Zech¬
bruder: Saufbruder; Zechge¬
lage; Zechgenoß -* Zechge-
noss; Zechkumpan; Zechprel¬
ler: Betrüger, der seine Zeche
nicht bezahlt; Zechprellerei *
Zecher, der; -s, -: Trinker #
Zechelrei, die; -, -en: das
(viele) Zechen: Zechgelage
Zeck, der; -(e)s, ~e; Zelcke,
die; -, -n: Blut saugendes
Kerbtier: Holzbock
Zelder (gr.-l.), die; -, -n: Na¬
delbaum # Zeder(n)holz
Zeh, der; -(e)s und -en, -en;
Zeihe, die; -n, -n: fingerähnli¬
ches Endglied des Fußes : ze¬
henähnlicher Teil an Pflanzen¬
wurzeln # Zehenbeuger,
-Strecker: Name von Muskeln;
Zehennagel; Zehenspitze: auf
Zehenspitzen gehen : (übertr.)
sehr leise gehen; Zehenstand *
..zehig Ew., nur in Zusn.: so¬
undso viele oder soundso be¬
schaffene Zehen habend; z. B.
zehnzehig, langzehig
zehn Zahlw.: eins über neun
(römische Ziffer X) * wir sind
zu zehn(en), zu zehnt; in Grup¬
pen zu zehnen, zu zehnt; die
Zehn Gebote # Zehneck: Figur
mit zehn Ecken; zehneckig
Ew.; zehneinhalb Zahlw.;
Zehnender: Hirsch, dessen Ge¬
weih an jeder Stange fünf En¬
den trägt; zehnfach, -faltig
Ew.: zehnteilig : zehnmal vor¬
handen; Zehnfache, das; -n;
Zehnfinger-Blindschreibeme¬
thode; Zehnfingersystem:
Schreiben auf der Schreibma¬
schine mit zehn Fingern; Zehn¬
füßer: Gruppe von Krebstie¬
ren; Zehnjahresplan; Zehn-
jahr(estfeier; zehnjährig Ew.:
zehn Jahre alt; Zehnkampf:
sportlicher Wettkampf, der
zehn Disziplinen umfasst;
zehnmal Uw.; zehnmalig EW.;

zehren
1043
Zeit
zehnmännig Ew.:	(Pflanze)
zehn freie Staubfäden habend;
Zehnmarkschein; Zehnmeter-
hrett; Zehnpfennigstück; Zehn¬
punktschrift: (Buchdrw.) ein
Schriftgrad; zehntausend
Zahlw.: zehn mal tausend;
zehnteilig Ew.; zehn(und)ein-
halh Zahlw. # Zehn, die;
-en: die Ziffer 10 : eine Spiel¬
karte # zehine: (volkst., al¬
leinst.) zehn * Zehlner, der; -s,
Zehnpfennigstück : ein aus
zehn Einheiten bestehendes
Ganzes : Wein aus dem Jahre
10 eines Jh.s * zehlnerllei Ew.:
zehn Sorten von etwas #
Zelhent, Zehnt, das; -(e)s,
Anzahl von zehn Stück #
zehnt: O.-Zahlw. zu zehn #
Zehnlte, der; -n, -n; (der
zehnte Teil eines Ertrages) Ab¬
gabe # zehntfrei Ew.: abgabe¬
frei; Zehntgeld; Zehntherr: Be¬
sitzer, der den Zehnt zu erhal¬
ten hat * zehnlte! Ew.: zehnter
Teil von etwas # Zehnltel, das;
-s, -: zehnter Teil von einem
Ganzen * Zehntelzentner #
zehnltein (ich ..rejle) tr.: in
zehn Teile teilen # zehnltens
Uw.: an zehnter Stelle
zehlren tr.: verzehren, verbrau¬
chen : auflösen : vernichten :
hager machen; tr., intr.: essen :
von etwas leben * die Sorge
zehrt an deiner Gesundheit;
von der Erinnerung zehren *
Zehrgeld; Zehrpfennig *
Zehlrung, die; -, -en: Reise¬
nahrung : für Reisenahrung be¬
stimmtes Geld : Sterbesakra¬
ment : Einschmierfett für Rad¬
zapfen : das Abzehren
Zeilchen, das; -s, Kennzei¬
chen : Anzeichen : Signal :
Merkmal : Sinnbild : Erschei¬
nung # Zeichendeuter; Zei¬
chenerklärung; Zeichengeber;
Zeichenschrift; Zeichenspra¬
che:	Gebärdensprache *
zeichlnen tr., intr.: mit einem
Zeichen versehen: unterschrei¬
ben : sich durch Unterschrift zu
etwas verpflichten: kennzeich¬
nen : eine Zeichnung herstellen
: (übertr.) mit Worten darstel¬
len, schildern : mit einer sicht¬
baren Spur versehen # Zei¬
chenblock; Zeichenbrett; Zei¬
chenbuch; Zeichenfeder; Zei¬
chenfilm: Film nach gezeichne¬
ter Vorlage; Zeichengerät;
Zeichenheft; Zeichenkunst;
Zeichenlehrer; Zeichenma¬
schine; Zeichenmuster; Zei¬
chenpapier; Zeichensaal; Zei¬
chensetzung:	Setzung	von
grammatikalischen Zeichen;
Zeichenstift; Zeichenstunde;
Zeichentrickfilm; Zeichenun¬
terricht; Zeichenvorlage #
Zeichlner, der; -s, -: Anferti¬
ger von Zeichnungen #
zeichlnelrisch Ew.: in der
Weise einer Zeichnung, einer
Zeichnung gemäß *
Zeichlnung, die; -, -en: ge¬
zeichnete Karte, gezeichneter
Plan : das gezeichnete Bild
(Handzeichnung, Feder-, Krei¬
dezeichnung) * Zeichnungsbe¬
rechtigung: Vollmacht zur Un¬
terzeichnung von Dokumenten
Zeidller, der; -s, -: Imker #
Zeidlerei:	Bienenzüchterei;
Zeidelgut * zeildeln (ich
..[eile) tr.: Honig ernten * Zei-
delbär: Honig suchender Bär;
Zeidelbaum: Baum, in dem
Waldbienen bauen
zeilgen tr.: dem Auge vorfüh¬
ren, sichtbar werden lassen;
rbz.: sichtbar hervortreten *
Zeigefinger: der zweite, meist
zum Zeigen gebrauchte Finger;
Zeigestock * Zejlger, der; -s,
-: Weiser an der Uhr
zeylhen (du zieh[e]st, du zie¬
hest; geziehen; zeihfe]!) tr.: (ei¬
nen eines Vergehens -) be¬
schuldigen, zur Last legen
Zeille, die; -, -n; Zeilchen:
Reihe : Reihe geschriebener
oder gedruckter Buchstaben :
Häuserreihe : Körnerreihe an
Ähren * Zeilenabstand; Zei¬
lengießmaschine; Zeilenhono¬
rar; Zeilenlänge; Zeilenschal¬
ter: (Schreibmaschine) Schal¬
ter zum Einstellen des Zeilen¬
abstandes; zeilenweise Ew.: in
Zeilen : Zeile für Zeile #
..zeiliig Ew., nur in Zusn.: so¬
undso viele oder soundso be¬
schaffene Zeilen habend *
vierzeilig, 4zeilig 4-zeilig;
kurzzeilig
4-	zeilig
Ziffer plus Wort wird mit Bin¬
destrich geschrieben: 4-zeilig,
5-	türig, Dasselbe gilt für Zu¬
sammensetzungen von Einzel¬
buchstaben oder Zeichen mit
einem Wort: I-Punkt, &-Zei-
chen.
zeilsein (ich ..[e]le) tr.: locken;
intr.: (mundartl.) eilen # Zeisei¬
wagen: Stellwagen # Zeisel¬
bär: Tanzbär
Zfilsig, der; -(e)s, -e; Zeis¬
chen, Zeislein: ein kleiner
Singvogel: (übertr.) leichtferti¬
ger Mensch * zeisiggrün Ew.;
Zeisignest
Zeit, die; -, -en: Aufeinander¬
folge und Dauer des Seins :
Zeitpunkt: Zeitabschnitt: Ge¬
legenheit : wesentliche Kenn¬
zeichen eines Zeitabschnittes :
freie Zeit : Geschichtsab¬
schnitt : Zeitalter : (übertr.) das
in einem Zeitalter lebende Ge¬
schlecht : Frist: Zeitmaß, Takt:
(Sprachl.) Tempo : Ebbe oder
Flut * zu meiner Zeit; zur Zeit:
rechtzeitig; zu jeder Zeit; je¬
derzeit Uw.; auf Zeit: mit Frist;
Abk.: a. Z.; eine Zeitlang -*
eine Zeit lang; eine kurze Zeit
lang; zur Zeit Friedrichs des
Großen; alles zu seinerzeit; zu
jeder Zeit; beizeiten Uw.; vor¬
zeiten Uw.; zuzeiten Uw. * der¬
zeit Uw.; jederzeit Uw.; seiner¬
zeit Uw. # Zeitabschnitt; Zeit¬
alter; Zeitansage: (Rdfk.) An¬
gabe der genauen Uhrzeit; Zeit¬
aufnahme: (Fot.) Aufnahme
mit längerer Belichtung; Zeit¬
aufwand; Zeitberechnung;
Zeitbombe: Bombe mit ein¬
stellbarem Zeitzünder :
(übertr.) etwas, was sich zu ei¬
ner Gefahr entwickeln kann;
Zeitdauer; Zeiterfassung: Ge¬
rät zur Erfassung der tatsäch¬
lich geleisteten Arbeitszeit an¬
hand von Stempelkarten; Zeit¬
ersparnis; Zeitfrage; Zeitfunk;
zeitgebunden Ew.; Zeitgeist:
Geist eines Zeitalters; zeitge¬
mäß Ew.: dem Zeitgeist gemäß;
Zeitgenosse: zu gleicher Zeit
Lebender; zeitgenössisch Ew.;
Zeitgeschmack; Zeitgechichte;
Zeitgewinn; Zeitkarte; Zeit¬
läufe Mz.: Gang der Zeit; zeit¬
lebens Uw.: in der ganzen Le¬
benszeit (aber: zeit meines Le¬
bens); Zeitlohn; zeitlos Ew.:
ohne Zeit: nicht an die Zeit ge¬
bunden; Zeitlosigkeit, die; -;
Zeitlupe: (Film) langsame Dar¬
stellung der einzelnen Phasen
einer Bewegung; Zeitmangel;
Zeitmaß:	Takt; Zeitmesser;
Zeitmeßkunde	Zeitmes¬
skunde; Zeitmessung; zeitnahe

Zelebrant
1044
Zent
Ew.; Zeitnehmer:	(Sport)
Kampfrichter; Zeitnot; Zeit¬
punkt; Zeitraffer: (Film) Zu¬
sammensteller von Aufnah¬
men in größeren Zeitabstän¬
den; zeitraubend -* Zeit rau¬
bend Ew.: viel Zeit in An¬
spruch nehmend; Zeitraum:
Zeitabschnitt; Zeitrechnung;
Zeitschrift:	in regelmäßiger
Folge, meist in Heftform er¬
scheinendes Druckwerk; Zeit¬
schriftenverlag; Zeitsignal:
Zeitzeichen; Zeitsinn; Zeit¬
spanne; zeitsparend —» Zeit
sparend Ew.; Zeitumstände;
Zeitvergeudung; Zeitverlust;
Zeitvertreib; zeitweilig Ew.;
zeitweise Ew.: zuzeiten, bis¬
weilen; Zeitwort: (Vd. f.) Ver¬
bum; Zeitzeichen; Zeitzünder:
Geschosszünder, der zu be¬
stimmter Zeit zündet * zeiltig
Ew.: früh : rechtzeitig #
zeitlich Ew.: irdisch (nicht
ewig): vorübergehend, flüchtig
* Zeitllichlkeit, die; -: irdi¬
sches Leben # Zfiltung, die;
-en: Kunde, Nachricht: regel¬
mäßig erscheinendes Nach¬
richtenblatt * Zeitungsablage;
Zeiiungsabonnement [-abon-
nemang]: Dauerbestellung ei¬
ner Zeitung; Zeitungsanzeige;
Zeitungsartikel; Zeitungsaus¬
schnitt; Zeitungsbericht; Zei¬
tungsberichterstatter; Zei¬
tungsblatt; Zeitungsente: fal¬
sche Zeitungsnachricht; Zei¬
tungsfrau; Zeitungsinserat;
Zeitungskiosk; Zeitungskorres¬
pondent; Zeitungsleser; Zei¬
tungsnachricht; Zeitungsnotiz;
Zeitungspapier; Zeitungsver¬
käufer; Zeitungswesen: Presse
Zellelblrant (1.), der; -en, -en:
ein die Messe lesender Geistli¬
cher * zellelblrjelren (..iert)
tr., intr.: feierlich begehen :
Messe lesen # Zellefblriltät,
die; -, -en: Berühmtheit [1. cg;
leber berühmt]
Zellla (1.), die; -, ..llä: Kapelle:
Tempelraum : Kloster # Zellle,
die; -n; Zellchen: kleiner
Wohnraum von Mönchen,
Nonnen, Einsiedlern : Gefäng¬
nisraum : kleinster Bestandteil
des menschlichen Körpers, der
Tiere und Pflanzen : Atom¬
hohlraum # Zellatmung; Zell¬
gewebe; Zellglas: Zellophan;
Zellhom: Zelluloid; Zellkern;
Zellehre —> Zelllehre; Zell¬
membran; Zellstoff: Rohstoff
für die Herstellung von Papier,
Kunstseide u. a.; Zellstoffabrik
—» Zellstofffabrik\ Zellteilung;
Zellwolle: aus Zellulose ge¬
wonnene Faser # zellenförmig
Ew.; Zellengefängnis; Zellen¬
gewölbe:	spätgot. Gewölbe
mit Gewölbekappen; Zellen¬
mosaik: alte german. Metall¬
verzierungsarbeit; Zellenrad:
Wasserrad (mit Hohlräumen
zwischen den Schaufeln); Zel¬
lenschmelz: eine alte byzant.
Kunst in der Emailmalerei;
Zellenverglasung: Zellenmo¬
saik; Zellvermehrung # zelllig
Ew.: Zellen habend : aus Zellen
bestehend * Zelilolphan, das;
-s:	Glashaut, Zellglas #
zelllullar, zelllullös Ew.: aus
Zellen gebildet, zellig * Zellu¬
larpathologie: Lehre der Er¬
krankung durch Zellenfunkti¬
onsstörung * Zelllulliltis, die;
-: Zellgewebsentzündung #
Zelllulloid, das; -(e)s: „Zell¬
hom“, feste Masse aus Schie߬
baumwolle und Kampfer, Er¬
satz für Elfenbein, Schildpatt:
Kunststoff für Filme, Lacke #
Zelilullolse, die; -: Pflanzen¬
zellstoff [1. cella Behältnis,
Kammer]
Zelt, der; -(e)s: sanfter Schritt,
Passgang # zellten intr.: im
Zelt gehen # Zeltgang #
Zelter, der; -s, -: Paradepferd:
Damenreitpferd
Zelt, das; -(e)s, -e: aus Stan¬
gen und Stoffen im Freien auf¬
zuschlagendes und leicht abzu¬
brechendes Obdach : zeltarti¬
ger Bau : sich wölbendes Dach
eines Baumes, des Himmels
usw. : Bügelrock * Zeltbahn;
Zeltbett; Zeltdach; Zelthering;
Zeltlager; Zeltleben; Zeltlein¬
wand; Zeltmast; Zeltmission:
kirchl. Veranstaltungen auf ei¬
nem Zeltplatz; Zeltpflock; Zelt¬
plane; Zeltplatz; Zeltstadt;
Zeltstange; Zeltstock; Zeltstoff;
Zeltwand # zellten intr.: in
Zelten wohnen
Zelment (1.), der; -(e)s, -e:
„Bruchstein“, aus Kieselerde
und Kalk gemengter Mörtel,
Steinkitt * Zementboden; Ze¬
mentdach; Zementpulver:
Stählpulver; Zementsack; Ze¬
mentsilo; Zementspritzverfah¬
ren; Zementstahl: Brennstahl;
Zementwasser: Kieslauge #
Zelmenltaltilon, die; -, -en:
(Hüttw.) eine Art der Kupfer¬
oder Stahlgewinnung: Zemen¬
tierung # Zementkupfer: aus
kupferhaltigen Lösungen aus¬
gefälltes unreines Kupfer; Ze¬
mentmarmor:	Kunstmarmor
aus Portlandzement; Zement¬
stahl: durch Zementation ge¬
härteter Stahl * zelmenltielren
(..iert) tr.: mit Zement dichten,
mit Zement bauen #
Zelmenltjelrung, die; -, -en:
Dichtmachen mit Zement
Zen (sanskr.), das; -s: auf Me¬
ditation beruhende japanische
Art des Buddhismus
Zelnit (arab.), der; -(e)s: Schei¬
telpunkt des Himmelsgewölbes
: (übertr.) Gipfelpunkt, Höhe¬
punkt # Zenitdistanz: Kreisbo¬
gen zwischen Zenit und Ge¬
stirn; Zenithöhe
zenlsjelren (..iert) (1.), tr.: ab¬
schätzen, prüfen, beurteilen *
Zenlsiejrung, die; -, -en: Ab¬
schätzung : Beurteilung #
Zenlsor, der; -s, ..soren:
altröm. (Staats-)Beamter : Ab¬
schätzer für die Steuer : Beur¬
teiler des Schrifttums : Sitten¬
richter * zenlsolrisch Ew.: auf
den Zensor bezüglich #
Zenlsur, die; -, -en: Amt des
Zensors : (Schul-)Zeugnis :
staatliche Prüfung von Bü¬
chern, Filmen u. Ä. vor der
Herausgabe # zenlsulralbel
Ew.: der Prüfung unterworfen
*	Zenlsus, der; -, -: Abschät¬
zung des Vermögens : Volks¬
zählung [1. censere beurteilen,
schätzen]
Zent (ml.), die; -, -en: „Hun¬
dertstel“, Hundertschaft: (Mit¬
telalt.) Gerichtsbezirk # Zent¬
graf:	Zentgericht *
Zenltelnar, der; -s, -e: Hun¬
dertjähriger # Zentenaraus-
gabe; Zentenarfeier: Hundert¬
jahrfeier * Zenltelnairilum,
das; -s, ..rien: Hundertjahrfeier
#	zenltelsilmal Ew.: hundert¬
teilig # Zentesimalrechnung;
Zentesimalwaage: große Brü¬
ckenwaage * zenltelsilmtelren
(..iert) tr.: den hundertsten
Mann herausnehmen #
Zenltilgrad, der; -es, -e: Hun¬
dertstelgrad * Zenlfilgramm,
das; -s, -e: 1/100 Gramm #

Zentaur
1045
zerfließen
Zenitilmelter, der; -s,	1/100
Meter # Zentiner, der; -s,
Gewicht von 100 Pfund #
Zentnergewicht; Zentnerlast:
zentnerschwer Ew.; zentner¬
weise Ew.: in Zentnern, nach
Zentnern gewogen fl. centum
hundert]; vgl. Cent
Zenltaur (gr.), der; -en, -en:
ein Fabelwesen der altgriech.
Sage, halb Mensch, halb Tier
zenltlral (I.) Ew.: im Mittel¬
punkt gelegen : mittelständig :
wesentlich # Zentralafrika:
Zentralasien; Zentralbank;
Zentralbehörde: oberste Be¬
hörde; Zentralfigur; Zentral¬
flughafen: nach allen Flugrich¬
tungen offener Flughafen, der
allen Fluggesellschaften dient;
Zentralgewalt; Zentralhei¬
zung: Sammelheizung; Zen¬
tralinstitut; Zentralkomitee:
Führungsgremium, meist kom¬
munistischer oder sozialisti¬
scher Parteien; Zentralkörper:
Haupthimmelskörper; Zentral¬
nervensystem; Zentralverband;
Zentralverwaltung * Zentra¬
le, die; -n; Mittelpunkt :
Achse : Fernsprechvermitl-
lungsstelle : (elektr.) Krafter¬
zeugungsstelle :	Hauptge¬
schäftsstelle * Zenltlrallilsa-
tilgn, die; -en: einheitliche
Zusammenfassung # zenltlra-
lilsielren (Jert) tr.: einheitlich
zusammenfassen * Zentra¬
lismus, der; Streben nach
einheitlicher staatlicher Ver¬
waltung # Zentralst, der;
-en, -en: Anhänger des Zentra¬
lismus * zenitlrallisltisch
Ew.: Zusammenziehung erstre¬
bend * Zenltiralliltät, die; -:
Vereinigung auf einen Punkt #
zenltinelren (..iert) tr.: auf die
Mitte einstellen * Zentrierboh¬
rer; Zentrierstift:	Stand-,
Passstift # zentrilfulgal Ew.:
den Mittelpunkt fliehend *
Zentrifugalkraft:	Schwung¬
kraft; Zentrifugalpumpe: Krei¬
selpumpe; Zentrifugalregula¬
tor: Schwungkugel, Vorrich¬
tung an der Dampfmaschine
zur Regelung des gleichmäßi¬
gen Ganges * Zenltlrilfulge,
die; -, -n: Trommelschleuder,
Trenn-, Milchschleudergerät *
zenitlrilpeltal Ew.: zum Mittel¬
punkt hinstrebend * Zentripe¬
talkraft * zenitirisch Ew.: s.
zentral * Zenitlrolbalrik, die;
-: Schwerpunktlehre # Zen-
tlrolslkolpig, die; -: Beobach¬
tung! des Schwerpunkts #
Zenltlrolsom, Zenltlroiso-
ma, das; -, ..men oder „mala:
Zentralkörperchen. Teil des
Zellkerns * Zenltlrum, das; -s,
..tren: Mittelpunkt : Innenstadt
: Konzentrationspunkt einer
bestimmten Erscheinung (z. B.
Industrie) * Zenintmshohrer;
Zentrumspartei * Zenituirie
(I.), die; -, -n: im rüm. Heer die
100 Mann umfassende Einheit
des Fußvolkes # Zenitulrio,
der; -s, „rionen: Befehlshaber
der Zenturic
Zelphyr (gr.), der; -s: sanfter
Südwestwind * Zeiphir, der;
-s, -e: feine Baumwollart #
Zephirgarn; Zephirtuch: Ze¬
phirwolle
Zeplpellin, der; -s. -e: (nach
dem Erfinder benanntes) Luft¬
schiff; Abk.: Z
Zeplter (gr.). das; -s. -: Herr¬
scherstab, Symbol der Würde
und Macht
Zer, Zeirilum, das; -s: ein
ehern. Grundstoff; Abk.: Ce *
Zelrat (hl.), das; -(e)s, -e:
Wachssalbe * Zelraitilon, die;
-, -en: Überziehung mit Wachs
zur Abdichtung : Verwandlung
in wachsähnliche Masse #
Zejrelsm, das; -s: Mincral-
wachs * Zelrin, das; -s: ein
Stoff im Bienenwachs * Zeirit,
der; —(e)s, -e: ein Mineral #
Zelrolgraph auch: Zelrolgraf,
der; -en, -en: Wacbszeichncr #
Zeirolgrajphie auch: Zelro-
gralfje, die; -. ..phien; ..fien:
ein Verfahren bei der Klischee¬
herstellung # Zelrolpiasltik,
die; -: Wachsbildckunst |l. cera
Wachs I,
zeribeiißen tr.: entzwei beißen
zeriberslten intr. (sein): aus¬
einander springen, brechen
Zerlbeirus (gr.). der; -, ..russe:
sagenhafter mehrköpfiger
Wachhund am Eingang zur Un¬
terwelt :	(übertr.) scharfer
Wächter: ein Sternbild
zerlbeullen tr.: durch Beulen
beschädigen, zerstören
zerlbomlben tr.: durch Bom¬
ben gänzlich zerstören
zerlbrelchen tr.. intr. (sein): in
Stücke brechen * zerbrech¬
lich Ew.: leicht zerbrechend *
Zerlbrechiüchikeit, die; -,
-en: das Zerbrechlichsein
zerlbrölckeln tr., intr. (sein):
vollständig in Bröckel zerfal¬
len: rbz.: sich in Bröckel auflö¬
sen
zerldep'pern, zerldöplpern
tr.: (Umgspr.) werfend zerstö¬
ren : fallen lassen
zerldrülcken tr.: durch Drü¬
cken vernichten, schadhaft ma¬
chen
Zelrela lie (I.), die; -, -n: „Ga¬
ben der Ceres“. Feldfrucht
Zelrelbelllum (I.), das- -s,
..bella: Kleinhirn * zelrelblral
Ew.: auf das Gehirn bezüglich
* Zerebralaffektion: Gehirnlei¬
den
Zelreimolnilal (nl.), das; -s,
..lien: Gebrauchsvorschrift für
Feierlichkeiten * Zeremonial-
gesetz: Gesetz der Juden über
Reiigionsgebräuche * Zelre-
mojnie (1.), die; -, -n: Feier¬
lichkeit # Zeremonienmeister:
Beamter, der das Zeremoniell
überwacht # Zerelmolnilell,
das: -s, -e: die zu beachtenden
Bräuche bei Feierlichkeiten *
zelreimolnilell, zelrelmolnilös
Ew.: feierlich : förmlich : steif
Zeirelsin: s. Zerat
zerlfahlren tr.: entzwei fahren,
(Weg) fahrend abnutzen #
zerlfahlren Ew.: zerstreut *
Zerlfahlreniheit, die; -en:
die Zerstreutheit
Zerlfall, der; -es: die Auflö¬
sung : Untergang # Zetfallser-
scheimmgen; Zerfallsprodukt;
Zerfallsstoff # zerlfalflen intr.
(sein): auseinander fallen : (mit
jemandem -) sich entzweien
zerlfalsern intr.: in Fasern auf¬
lösen : rbz.: (Umgspr.) sich in
tiefem Nachdenken ergehen #
sich das Hirn zerfasern über et¬
was
zerlfetzen tr.: in Stücke zerrei¬
ßen
zerlfledldern intr. (sein): durch
häufige Benutzung unansehn¬
lich werden (Bücher)
zerfleischen in: Beute in
Stücke reißen : (übertr.) sich
durch Sclbstvorwürfe aufrei¬
ben # Zerlflejlschung, die; -,
-en: das Zerfleischen : das Zer¬
fleischtwerden
zerlflielßen inlr. (sein): ausein¬
ander fließen : (übertr.) sich in
Gefühlen auflösen

zerfressen
1046
zerschneiden
zerlfreslsen tr.: durch Anfres¬
sen unbrauchbar machen
zerlfurlchen tr.: mit Furchen
durchsetzen * zerfurcht Ew.:
runzlig
zerigelhen intr. (sein): zer¬
schmelzen : rbz.: sich auflösen
zerlgüeldern tr.: in seine Teile
zerlegen # ZerlgHeldelrung,
die; -en: Aufteilung : Zertei-
zusam-
zerfhalcken tr.: in Stücke ha¬
cken
zerlhämlmern tr.: durch Häm¬
mern zerklopfen
zerlhaulen tr.: in Stücke hauen
: entzweischlagen
Zelnn, Zelrit: s. Zerat
zer kaulen tr.: entzweikauen
zer kleilnern tr.: ganz klein
machen # Zerlkleilnelrung,
die; -en: das Kleinmachen *
Zerkleinerungsmaschine
zerlklgplfen tr.: ganz klein
klopfen
zerlklüflten tr.: schroff spalten
# zerlklüfitet Mw. Ew.: zerris¬
sen, rissig * Zerlklüfltung, die;
-en: das Zerspaltensein
zerlknalllen tr.: mit Getöse
zerplatzen lassen
zerlknautlschen tr.:
mendrücken
zerlknilcken tr.: umknicken
zerlknirlschen tr.: knirschend
zermalmen : (übertr.) schwer
bedrücken # zerlknirscht
Mw. Ew.: (bes.) schuldbewusst
und reuig # Zerlkmrschtlheit,
die; -; Zerlknirlschung, die; -:
das Zerknirschtsein, Reue
zerknittern tr.: zerknüllen #
zerknittert Mw. Ew.: zer¬
knüllt : (übertr.) zerknirscht
zerlknülllen tr.: ganz verknül-
len, zerknittern
zerlkolchen intr.: durch Ko¬
chen zerfallen; tr.: zu gar ko¬
chen
zerlkratlzen tr.: mit Kratzern
versehen
zerkrülmeln tr.: in Krümel
auflösen
zerlaslsen tr.: zerschmelzen
lassen
zerllaulfen tr.: auseinander lau¬
fen: intr.: zerfließen
zerllegibar Ew.: zum Zerlegen
geeignet # zerllelgen tr.: in
einzelne Teile auseinander le¬
gen : auflösen * Zerlegspiel:
Puzzle * Zerlegung, die;
-en: Zerteilung
zerllelsen tr.: durch Lesen ab¬
nutzen
zerliölchern tr.:	durcblö-
chernd zerstören
zerllumpt Mw. Ew.: zu Lum¬
pen abgerissen : (übertr.) her¬
untergekommen * Zerllumpt-
heit, die: -: Abgerissenheit
zerlmahjlen tr.: durch Mahlen
zerkleinern
zerlmailmen tr.: entzweimal¬
men
zerlmanlschen tr.: (Umgspr.)
grob zerdrücken
zerlmarltern tr.: marternd zu¬
grunde richten, quälen : rbz.:
sich grübelnd Gedanken ma¬
chen * sich den Kopf zermar¬
tern
zerlmatlschen tr.: zu Brei ma¬
chen
zerlmürlben tr.: ganz mürbe
machen; intr.: ganz mürbe wer¬
den # zerlmürbt Mw. Ew.: wi¬
derstandslos, kraftlos gemacht
* Zerlmürbtlheit, die; -: durch
Sorgen hervorgerufene Wider¬
standslosigkeit # Zerlmür-
bung, die; -, -en: das Kraftlos¬
machen
zerjnajgen tr.: zerfressen
Zelro (arab.), die; -, -s; das; -s,
-s:. die Null: Zeitpunkt Null:
Zeitpunkt eines Raketenstartes
: (Roulett) Feld, auf dem die
Gewinne der Bank zufallen #
Zelrollslmus, der; -: Nullmale¬
rei, eine Kunstrichtung (auch
Nullismus)
Zelrolgraph auch: Zelrolgraf
usw.: s. Zerat
zerlpflülcken tr.: in Stücke
pflücken : (übertr.) kleinlich
untersuchen
zerlplatlzen intr.: zerspringen
zerlpreslsen tr.: entzweidrü¬
cken, durch Pressen zermal¬
men
zerlquällen tr.: bis zur Ver¬
nichtung quälen; rbz.: sich bis
zur Vernichtung durch Selbst¬
vorwürfe quälen
zerlquetlschen tr.:	durch
Quetschen zermalmen
zeriraulfen tr.: raufen : in Un¬
ordnung bringen
Zerrbild: s. zerren
zerlrelden tr.: durch vieles Re¬
den schlimmer machen
zerlreilben tr.: durch Reiben
zerkleinern * Zerlreibung,
die; -, -en: Vernichtung durch
Reiben
zerlreilßen tr.: entzweireißen :
intr.: auseinander reißen * Zer¬
reißprobe: Ermittlung der Fes¬
tigkeit bei Werkstoffprüfungen
: (übertr.) starke Beanspru¬
chung * Zerlreilßung, die; -,
-en: (Med.) Bruch : (Geol.)
Verwerfung * zerlrislsen Ew.:
zerfetzt: (seelisch -) unglück¬
lich :	unausgeglichen *
Zerlnslsenlheit, die; -: das
Zerrtssensein
zerlren tr.: reißend ziehen *
Zerrbild: verzerrtes Bild, Frat¬
zenbild, Karikatur; Zerrgestalt:
lächerlich verzerrte Gestalt;
Zerrspiegel # Zerlrung, die; -,
-en: das Zerren : das Gezerrt¬
sein : Stelle, wo etwas gezerrt
ist
zerlrenlnen tr.: (Hüttw.) Eisen
im Frischfeuer einschmelzen *
Zerrennfeuer; Zerrennherd
zerlrjnlnen (zerrann; zerron¬
nen) intr.: sich auflösen, zerge¬
hen
Zer rislsenlheit: s. zerreißen
Zer rurtg: s. zerren
zerrupfen tr.: entzweirupfen
zerrütlten tr.: in Verwirrung
bringen : zerstören # Zerrüt¬
tung, die; -, -en: das Zerstört¬
sein * Zerrüttung der Ehe
zer sfilgen tr.: in Stücke sägen
zerschellten tr.: (zerschellte)
entzweiwerfen; intr.: aufpral¬
lend zerbrechen
zerlschtelßen tr.:	durch
Schüsse zerstören
zerlschlaigen tr.:	entzwei¬
schlagen; rbz., unp.: nicht zu¬
stande kommen # die Angele¬
genheit zerschlug sich: kam
nicht zustande # zerlschla-
gen Mz. Ew.: müde, elend :
zerknirscht # Zerlschlalgen-
heit, die; -: starke Müdigkeit:
Erschöpfung # Zerschla¬
gung, die; -, -en: das Entzwei¬
schlagen, Zerstörung
zerlschteilßen tr.: ganz abnut¬
zen
zerlschlitlzen tr.: durch Schlit¬
zen auftrennen: schlitzend zer¬
stören
zerlschmeilßen tr.: (Umgspr.)
werfend zerschlagen
zerlschmellzen tr.: flüssig ma¬
chen; intr.: zergehen
zerlschmetltern tr., intr.:
schmetternd zerbrechen
zerlschneflden tr.: in Stücke
schneiden

zerschrammt
1047
Zicke
zerschrammt Mw. Ew.: zer¬
kratzt
zerlsetizen tr.: (Bergb.) mit
dem Fäustel zerschlagen :
(Chem.) eine chemische Ver¬
bindung in ihre Elemente auf¬
lösen; rbz.: sich auflösen, zer¬
fallen * Zerlsetlzung, die;
-en: Auflösung : Verwitterung
# Zersetzungserscheinung;
Zersetzjungspmdukt; Zerset¬
zungsprozeß —* Zersetzungs¬
prozess: Verwitterungs-, Auf¬
lösungsvorgang
zer|s|e|deln tr.: durch Siedlun¬
gen zerstören (z. B. die Natur)
zer spallten tr.: entzweispalten
zersplgilßen tr.: auseinander
spleißen
zerlsplitltern tr.: in Splitter
auflösen; rbz.: sich mit zu vie¬
len Dingen beschäftigen : sich
verzetteln
zerlsprgnlgen tr.:	durch
Sprengen zerstören # Zer-
sprenlgung, die; -en: das
Auseinandersprengen
zerlsprinlgen (zersprang; zer¬
sprungen) intr. (sein): entzwei¬
springen
zerlstamplfen tr.: stampfend
zerstören
zerlstäulben tr.: als oder wie
Staubteilchen zerteilen; intr.
(sein): wie Staubteilchen aus¬
einander fliegen * Zerlstäu-
ber, der; -s, -: Gerät zum Zer¬
stäuben # zerlstjelben intr.
(sein): zerstäuben
zerlstelchen tr.: durch Stiche
verletzen: stechend zerstören
zerlstöribar Ew.: zum Zerstö¬
ren geeignet # zerlstölren tr.:
vernichten # Zerlstöjrer, der;
-s, -: der die Vernichtung Be¬
treibende : eine Art Kriegs¬
schiff, Torpedoboot #
zerlstölrelrisch Ew.: mit der
Kraft zur Vernichtung ausge¬
stattet, zur Vernichtung befä¬
higt # Zerlstöirung, die; -,
-en: Vernichtung # Zerstö¬
rungslust, Zerstörungstrieb,
Zerstörungswut: Vandalismus
zer stolßen tr.: entzweistoßen
zer strahlten intr.: sich durch
Strahlung auflösen
zeristreilten tr., rbz.: sich sehr
stark streiten : sich verfeinden
zerlstreulen tr.: auseinander
streuen; rbz.: auseinander ge¬
hen : (iibertr.) ablenken * zer¬
streut Mw. Ew.: sich vereinzelt
findend: (übertr.) geistesabwe¬
send : kopflos * Zerstreut¬
heit, die; -, -en: Geistesabwe¬
senheit : Unaufmerksamkeit *
Zerlstreuluna. die; -, -en: Ab¬
lenkung : Untermengung : Un¬
terhaltung, Vergnügen * Zer¬
streuungslinse; Zerstreuung
suchen
zerlstülckeln, zerlstülcken
tr.: in Stücke zerteilen *
Zerlstülckellung, Zerstück¬
lung, die; -, -en: Zerteilung in
Stücke
zer|te|ilen tr.: in Teile zerlegen;
rbz.:	auseinander gehen #
Zerlteillung, die; -, -en: Zerle¬
gung in Teile
Zerrtilfilkat (nl.), das; -es, -e:
Beglaubigungsschreiben :
Zeugnis * zerltilfilzjelren
(..iert) tr.: bescheinigen, be¬
glaubigen
zerltramlpeln tr.: trampelnd
vernichten
zerltrenlnen tr.: auseinander
trennen
zerltrelten tr.: zuschanden tre-
zerltrümlmern tr.: in Stücke
schlagen, völlig vernichten *
Zerltrümlmelrung, die; -,
-en: gänzliche Zerstörung
Zerlvellat! wurst (fr.) [..w..],
die; -, ..Würste: Dauerwurst,
geräucherte Fleischwurst
zerlwerlfen tr.: werfend zerstö¬
ren; rbz.: sich Überwerfen mit
jemandem # Zerlwürflnis, das;
..nisses, ..nisse: Entzweiung
zerlwühllen tr.:	zerstörend
wühlen
zerlzauisen tr.: wirr durchein¬
ander reißen * Zerlzaulsung,
die; -, -en: das Zerzausen
Zelta, das; -s, -s: der sechste
Buchstabe des griechischen
Alphabetes
zefter!: ein Hilferuf * zeter
schreien # Zelter, das; -s: lau¬
ter Hilferuf * Zetergeschrei;
zetermordio: ein Hilferuf *
zeltern (ich ..[e]re) intr.: laut
schreien: schimpfen
Zetltel (nl.), der; -s, -: (Web.)
Gewebskette * Zettelgam; Zet¬
telspule * zetlteln (ich ..|e]le)
tr.: fadenweise abwickeln und
ausspannen : den Zettel auf¬
spannen : (übertr.) etwas in
Gang bringen, anstiften
Zgtltel, der; -s, -: kleines Blatt
Papier: Theaterliste : Konzert¬
programm # Zettelkartei; Zet¬
telkasten; Zettelkatalog: Kar¬
tei; Zettelkram: unübersichtli¬
che Arbeit; Zettelverteiler; Zet¬
telwirtschaft * Zetltellej, die;
-, -en: Unordnung durch viele
unübersichtliche	Zettel *
zetlteln intr.: mit vielen Zetteln
arbeiten: verzetteln
Zeug, das; -(e)s, -e: Gewebe :
Stoff, Material : Plunder,
Ramsch: Rüstung * das Zeug zu
etwas haben: zu etwas fähig,
veranlagt sein; was das Zeug
hält: so viel wie möglich; sich
ins Zeug legen: sich anstrengen;
jemandem etwas am Zeuge fli¬
cken: tadeln; dummes Zeug:
Unsinn # Zeugamt; zeugartig
Ew.; Zeugdruck: Aufdruck far¬
biger Muster auf Stoffe; Zeug¬
haus: Waffenhaus; Zeugma¬
cher: Tuchmacher; Zeugweber
*	Zeuloe. der; -n, -n: Person,
die über Erlebtes oder Beobach¬
tetes Zeugnis abgeben kann: ei¬
ner, der für die Wahrheit einer
Behauptung usw. Zeugnis ab¬
legt # Zeugenaussage; Zeugen¬
bank; Zeugenbeeinflussung;
Zeugenbefragung; Zeugen¬
stand; Zeugenverhör; Zeugen¬
vernehmung:	Zeugenvorla¬
dung # zeulqen tr.: erzeugen :
begatten- intr.: Zeuge sein #
Zeulgenlschaft, die; das
Zeugesein : Gesamtheit von
Zeugen * Zeulain. die; -, -nen:
weiblicher Zeuge * Zeualnis.
das; ..nisses, ..nisse: Aussage,
bes. Zeugenaussage : Beweis :
Bestätigung : Urkunde * Zeug¬
nisabschrift; Zeugnisausgabe;
Zeugnisverweigerung * Zeu¬
gung, die; -, -en: das Zeugen,
Fortpflanzung # Zeugungsakt;
zeugungsfähig Ew.; Zeugungs¬
glied: Geschlechtsglied; Zeu¬
gungskraft; zeugungsunfähig
Ew.
Zeuqlnis usw.: s. Zeug
Zeus: oberster Gott der Grie¬
chen # Zeustempel
Zilbolrilum (gr.-l.), das; -s,
..rien: Trinkbecher : (kath. K.)
Hostiengefäß
Zilcholrie (ml.), die; -, -n: We¬
gewarte, eine Pflanze : ihre als
Kaffeezusatz benutzte Wurzel
*	Zichorienbrühe: schlechter
Kaffee
Zjlcke, die; -, -n: weibl. Ziege
: (übertr.) unfreundliche Person

Zickzack
1048
zig
*	Zilckel, Zilckellchen,
Zickilein, das; -s, junge
Ziege # zilckeln tr.: (Ziege)
Junge werfen # Zilcken, die;
nur Mz.: unbedachtes Handeln
: dummes Tun # Zicken ma¬
chen # zilcken intr.: unfreund¬
lich, garstig sein : launisch rea¬
gieren * zilckig Ew.: garstig :
unfreundlich: egoistisch
Zicklzack, der; -(e)s, -e: Hin-
und Herbewegung : gebro¬
chene Linie mit abwechselnd
aus- und einspringenden Win¬
keln * im Zickzack laufen; zick¬
zack laufen intr. * Zickzack¬
blitz; zickzackförmig Ew.; Zick¬
zackkurs: Abweichung : Um¬
weg : (übertr.) ständig schwan¬
kender politischer Kurs;
Zickzackkurve; Zickzacklinie
Zjlder (hebr.), der; -s: Cidre :
Apfelwein: Obstwein
Zjelge, die; -n: eine zu der
Familie der Homtiere gehörige
Wiederkäuerart: (häuf.) Weib¬
chen der Ziege # Ziegenbart:
Bart der Ziege : Korallenpilz;
Ziegenbock; Ziegenherde; Zie¬
genkäse; Ziegenleder; Ziegen¬
melker: ein Vogel; Ziegen¬
milch; Ziegenpeter: (volkst.)
Entzündung der Ohrspeichel¬
drüse, Mumps
Zielgel (1.), der; -s, aus
Lehm geformter und gebrann¬
ter Stein # Ziegelbrennerei;
Ziegeldach; Ziegelofen; ziegel¬
rot Ew.; Ziegelstein: Backstein;
Ziegelstreicher: Ziegelschnei¬
der # Zielgellei, die; -, -en:
Ziegelbrennerei # zielgeln
intr.; (veralt.) Ziegel herstellen
#	Zjegller, der; -s, Ziegel¬
brenner
ziehlbar Ew.: so beschaffen,
dass es gezogen werden kann #
zielhen (du zog[e]st, du zö¬
gest; gezogen; zieh[e]!) tr.; (all¬
mählich), zu sich hin bewegen:
wie ziehend bewegen : ziehend
herausnehmen; einziehen, ein¬
saugen : dehnen, ausdehnen :
(Wagen -) mit Anstrengung
bewegen : (Kinder usw. -)
großziehen : (etwas nach sich
-) zur Folge haben; rbz.: sich
(wie ziehend) ausdehnen, lang
erstrecken : sich fortbewegen :
zäh(flüssig) sein : (sich krumm
usw. -) wie ziehend krumm
usw. werden; intr. (sein):
(Dienstboten) den Dienst ver¬
lassen : umziehen, die Woh¬
nung wechseln; intr. (haben):
(an etwas -) zupfen, zerren :
(Tee) stehen, bis die Bestand¬
teile ausziehen : (Wechsel)
trassieren; unp.: (Luftzug) sich
bemerkbar machen # Zieh¬
brunnen: Brunnen, aus dem
das Wasser heraufgezogen
wird; Zieheltern: Pflegeeltern;
Ziehharmonika: ein Musikin¬
strument; Ziehkind: Pflege¬
kind; Ziehmutter: Pflegemut¬
ter eines Ziehkindes; Ziehva¬
ter: Pflegevater eines Ziehkin¬
des * Zielhung, die; -, -en:
das Ziehen : (bes.) Ziehen der
Lotterielose # Ziehungsliste:
Gewinnliste
Ziel, das; -(e)s, -e: Endpunkt
: etwas Erstrebtes : Absicht,
Zweck : (kfm.) Frist * Ziel¬
bahnhof; zielbewußt -* zielbe¬
wusst Ew.: mit Stetigkeit auf
ein Ziel hinarbeitend; Ziel¬
fahndung; Zielfernrohr; Ziel¬
gebiet; Zielgerade:	(Sport)
letztes gerades Bahnstück vor
dem Ziel; zielgerichtet; Ziel¬
gruppe; Zielhafen; Zielkauf;
Ziellinie; ziellos Ew.; Zielrich¬
ter:	Wettkampfrichter, der
über die Platzierung der ein¬
laufenden Läufer entscheidet;
Zielscheibe: Schießscheibe :
(- des Spottes, Gelächters)
Gegenstand des Spottes; Ziel¬
setzung; zielsicher Ew.: Zielsi¬
cherheit; zielstrebig Ew.: be¬
wusst auf ein Ziel gerichtet;
Zielstrebigkeit; Zielvorgabe;
Zielvorrichtung; Zielvorstel¬
lung # zielten intr.: (auf etwas
-) auf ein Ziel ausgehen, als
Ziel haben
Ziem, der; -(e)s, -e: (veralt.)
Stück der Rinderkeule #
Zjelmer, der; -s, -: (weidm.)
Rückenstück von Tieren :
männl. Glied beim Rind, früher
als Prügelgerät verwandt (Och¬
senziemer)
zielmen intr., rbz.: sich schi¬
cken, sich gehören * ziemllich
Ew.: (veralt.) gehörig, gebüh¬
rend, angemessen : so groß,
viel, stark usw., wie es sich ge¬
hört; Uw.: fast, beinahe #
gelzjelmend Mw. Ew.: schick¬
lich : ehrerbietig
Zielmer: s. Ziem
ziemllich: s. ziemen
ziglpen tr.: zupfend ziehen;
intr.: einen pfeifenden, quiet¬
schenden Ton von sich geben
Zier, die; -: etwas Zierendes,
Schmuck # Zierat -> Zierrat,
der; -(e)s, -e; (veralt.) die; -,
-en: Schmuck(stück): Gesamt¬
heit von Schmucksachen, Ver¬
zierungen * Zjerlde, die; -, -n:
Zier # ztelren tr.: schmücken,
verschönern; intr.: zur Zier die¬
nen; rbz.: sich spreizen, vor¬
nehm tun : Anstände machen :
sich sträuben # geziert Mw.
Ew.: gekünstelt, unnatürlich #
Geziertheit, die; -: gekünsteltes
Wesen * zierfarbig Ew.: bunt¬
farbig; Zierfische Mz.: Fische in
Aquarien oder Zierteichen;
Ziergarten:	Blumengarten;
Ziergras; Zierkürbis; Zier¬
leiste; Zierpflanze: Schmuck¬
pflanze; Zierpuppe; Zierrand;
Zierstich; Zierstrauch; Zier¬
stück: etwas Schmückendes;
Ziervogel * Zielrelrei, die; -:
das (dauernde) Sichzieren *
zierllich Ew.: fein, gefällig :
zart, klein # Zterllichlkeit, die;
-, -en: das Zierlichsein : etwas
Zierliches
Zierrat
Im Zuge der Angleichung der
Schreibweise von sprächver-
wandten Wörtern schreibt man:
Zierrat; wie Verrat, Vorrat.
Ziflfer (arab.), die; -, -n: (ur-
spr., veralt.) Zahlzeichen für
die Null : Zahlzeichen : Zahl :
Schriftzeichen # Zifferblatt:
mit Ziffern versehenes Blatt an
der Uhr; Zifferschrift: Geheim¬
schrift # ziffernmäßig Ew.:
zahlenmäßig # ..zjflfelrig,
..zifflrig Ew., nur in Zusn.: so¬
undso viele Ziffern habend;
z. B. fünfziffrig
-zig, zig: unbestimmte Men¬
genangabe : unzählig # zig
Leute; mit zig Sachen den Berg
hinab # in Zus.: zigfach; zig¬
mal; zighunderte auch: Zig-
hunderte
zighunderte/ Zighunderte
Steht hundert oder tausend für
eine unbestimmte Menge, kön¬
nen sie sich auf die Zahlsub¬
stantive Hundert und Tausend
beziehen. Daher bleibt es dem/
der Schreibenden überlassen,
ob er sie groß- oder klein¬
schreibt: zighunderte; Zighun¬
derte; zigtausende; Zigtau¬
sende.

Zigarette
1049
Zipp
Zilgalrgtlte (fr.), die; -n:
„kleine Zigarre“ mit Papier¬
deckblatt # Zigarettenautomat;
Zigarettenetui; Zigarettenfil¬
ter; Zigarettenkippe; Zigaret¬
tenlänge; Zigarettenpapier; Zi¬
garettenpause; Zigaretten¬
rauch; Zigarettenschachtel; Zi¬
garettenspitze; Zigarettenstum¬
mel * Zijgalrilllo (span.)
[..rilljo], der; -s, -s: kleine Zi¬
garre # Zilgarlre, die; -n; Zi¬
gärrchen: Rolle aus Tabaks¬
blättern zum Rauchen # Zigar¬
renabschneider; Zigarren¬
asche; Zigarrenfabrik; Zigar¬
renhändler; Zigarrenkiste;
Zigarrenraucher; Zigarren¬
spitze; Zigarrenstummel
Zi aeulner (ind.-it.), der; -s,
Angehöriger eines urspr. aus
Nordindien stammenden Wan¬
dervolks * Zigeunerkapelle;
Zigeunerlager; Zigeunerle¬
ben; Zigeunermusik; Zigeuner¬
schnitzel; Zigeunersprache #
Zilgeulnelrei, die; -en: Her¬
umstreunerei : Dieberei #
ziigeu Inerlhaft, zilgeulne-
risch Ew.: in der Art der Zi¬
geuner * Zilgeulnelrin, die;
-nen: Angehörige des Zigeu¬
nervolks * ziigeulnern (ich
..[e]re) intr.: zigeunerhaft leben
: herumstreunen # Zilgeu-
nerltum, das; -s: zigeunerhaf¬
tes Wesen
Zilkalde (1.), die; -n: Zirpe *
Zikadenmännchen
Zillle (slaw.), die; -n:
Flussfrachtkahn auf Elbe und
Oder * Zillenschlepper:
Schleppschiff
Zjlllertal: Seitental des Inns in
Tirol # Zillertaler Alpen
Zimlbal, Zimbel (gr.-l.), die;
-n: ein schellenartiges Mu¬
sikinstrument : kleine Orgel¬
pfeife
Zilmellilum (gr.), das; -s, Jien:
Kleinod: (Mz.) Kirchenschatz
Zilment (it.), das; -(e)s: staatli¬
ches Eichamt in Wien : Vor¬
richtung zur Bestimmung der
abfließenden Solenmengen in
Salzwerken * zilmenltielren
(Jert) tr.: (östr.) eichen
Zimlmer, das; -s, Bauholz :
Wohnraum im Haus : (bergm.)
Stützholz : eine bestimmte An¬
zahl Felle # Zimmerantenne:
(Rdfk.) Innen-, Rahmenan¬
tenne; Zimmerbrand; Zimmer¬
decke; Zimmereinrichtung:
Möbel eines Zimmers; Zim¬
merflucht: Reihe von Zim¬
mern; Zimmerherr: Mieter ei¬
nes möblierten Zimmers; Zim¬
merlautstärke; Zimmerlinde:
Sparmannia, Lindengewächs
Südafrikas; Zimmermädchen;
Zimmermiete; Zimmernum¬
mer; Zimmerpflanze; Zimmer¬
suche; Zimmertanne: Arauka¬
rie; Zimmertemperatur; Zim-
mervermieterfin); Zimmerver¬
mittlung * ..zimlmelrig Ew.,
nur in Zusn.: soundso viele
Zimmer habend; z. B. dreizim-
merig * zimlmern (ich ,.[e]re)
tr.: Holz zum Bau bearbeiten :
bauen # Zimmerarbeit; Zimme¬
rer; Zimmergeselle; Zimmer¬
handwerk; Zimmermann; Zim¬
mermeister * Zimimelrung,
die; -en: das Zimmern
zimlperjlich Ew.: überemp¬
findlich gegen Derbes: wähle¬
risch : geziert * Zimlper-
lichlkeit, die; -: das Zimper¬
lichsein # Zimperliese
Zimt (malay.), der; -(e)s, -e:
Gewürz aus der inneren Rin¬
denschicht des Zimtbaumes *
Zimtbaum:	Lorbeergewächs;
zimtfarben Ew; Zimtöl; Zimt¬
stange; Zimtstein; Zimtzicke:
(Ümgspr.); Zimtziege: (Umg-
spr.) Schimpfwort
Zink, das; -(e)s: ein chem.
Grundstoff, Metall; Abk.: Zn
#	Zinkätzung; Zinkblech;
Zinklegierungen; Zinkoxid;
Zinksalbe: eine Augen- und
Wundsalbe; Zinksulfat; Zink¬
wanne; Zinkweiß: eine Maler¬
farbe # zinjken Ew.: aus Zink
#	Zmlko, der; -s, -s: Druck¬
stock aus Zink #
Zinlkolgralphjg auch: Zin-
kolgralfie, die; ..phien
auch:	..fien: Zinkätzung #
Zinlkoltylpig, die; ..pien:
Zinkhochätzung
Zmlke, die; -, -n; Zjnlken, der;
-s, -: Zacke : ein Blasinstru¬
ment : ein Orgelregister : eine
Pflanze : (sächs.) Nase :
(mundartl.) abgesondert lie¬
gender Hof : Geheimzeichen
der Bettler und Gauner #
zinlken intr.: auf der Zinke bla¬
sen : durch Zinken kennzeich¬
nen # Zinlkelnist, der; -en,
-en: Zinkenbläser # zinikig
Ew., nur in Zusn.: soundso
viele Zinken habend : z. B.
dreizinkig
Zinn, das; -(e)s: ein chem.
Grundstoff, Metall: Abk.: Sn #
Zinnbecher; Zinnfigur; Zinnfo¬
lie:	Blattzinn; Zinngießer;
Zinnkraut; Zinnkrug; Zinnle¬
gierungen; Zinnsoldat; Zinn¬
teller * zinlnern Ew.: aus Zinn
bestehend
Zjnlne, die; -n: „Gipfel“,
zackenartige Mauerkrönung
an mittelalt. Burgen
Zinlnie, die; -, -n: eine Zier¬
pflanze
Zinlnoiber (ind.-gr.-l.), der;
-s, -: Merkurblende, Quecksil¬
bererz : künstlicher Zinnober,
rote Malerfarbe : (Umgspr.)
Unsinn * zinnoberrot Ew.
Zinniwalldjt, der; -s: Mineral
Zins (1.), der; -es, -en: Vergü¬
tung, Miete, Pacht: (Mz. Zin¬
sen) Geldzins für geliehenes
Geld : Ertrag # zinsberechtigt;
Zinserhöhung; Zinsertrag;
Zinseszins: Zinsen von rück¬
ständigen Zinsen; zinsfrei Ew.:
abgabenfrei; Zinsfuß: Verhält¬
nis der Zinsen zur Kapital¬
summe; Zinsgroschen; zins¬
günstig Ew.; zinslos Ew.: ohne
Zinsen; zinspflichtig Ew.: zur
Zahlung von Abgaben ver¬
pflichtet; Zinspolitik; Zinsrech¬
nung; Zinssatz; Zinsschein;
Zinssenkung; zinsverbilligt
Ew.; Zinszahl * Zinsenberech¬
nung:	Zinsenwucher *
zinslbar Ew.: zinspflichtig #
zjnlsen intr.: (Schweiz.) Zinsen
zahlen
Zilon (hebr.), der; -s: Jerusa¬
lemer Tempelberg: (ohne Arti¬
kel) Jerusalem # Zilolnjslmus,
der; -: eine national-jüdische
Bewegung # Zilolnist, der;
-en, -en: Anhänger des Zionis¬
mus * zionistisch
Zip (e.), das; -, -s: (EDV)
Komprimiertes * zjplpen tr.:
eine Datei u. a. komprimieren
Ziplfel, der; -s, -: spitzes Ende
(meist von Stoff u. dgl.) # Zip¬
felmütze:	spitz zulaufende
Mütze # ziplfellig, zipfilig
Ew.: mit Zipfel(n) versehen
ziplpeln (ich ..[ejle), zjplpern
(ich ..[e]re) intr.: trippeln : zap¬
peln # Ziplperlleih, das; -s:
Fußgicht
Zipp, der; -s, -s, Zjpplver-
schluß -> Zipplverlschluss,

Zirbel
1050
Zivi
der; -es, ..Schlüsse: (östr.)
Reißverschluss
Zirlbel, der; -s, -; die; -n:
ein Nadelbaum : dessen Same
# Zirbelkiefer; Zirbelnuß -*
Zirbelnuss
Zirlbeltdrülse, die; -n: eine
Gehirndrüse
zlrlka auch: drlca (1.) Uw.: un¬
gefähr; Abk.: ca. * Zirlkel, der;
-s, -: Kreis : Kreislinie: Leser¬
kreis : gesellschaftlicher Kreis:
zweischenkliges Zeichenin¬
strument : Sternbild : studenti¬
sches Verbindungszeichen #
Zirkelkasten; Zirkelrund; Zir¬
kelschluß —► Zirkelschluss:
Trugschluss : Begriffsverdre¬
hung # zirlkeln (ich ,.[e]le) tr.;
mit dem Zirkel messen, for¬
men; intr., rbz.: sich kreisför¬
mig bewegen # zirlkullar,
zirlkullär Ew.: kreisförmig :
den Kreislauf machend # Zir¬
kularerlaß —» Zirkularerlass:
Runderlass; Zirkulamote: po-
lit. Schriftstück, das eine Re¬
gierung gleichzeitig an ver¬
schiedene fremde Staaten
schickt # Zirlkullaltilon, die; -,
-en: Kreislauf # zirlkulljelren
(..iert) intr.: in Umlauf sein *
zirlkum.. (1.) Vw. in Zusn.: um
..herum * Zirlkumlflex, der;
-es, -e: Dehnungszeichen #
zirlkumlpollar Ew.: sich um
den Pol bewegend # Zirkumpo-
larstem # zirfkumlskript Ew.:
umschrieben : abgegrenzt #
zirlkumlterlresltl risch Ew.:
im Erdumkreis # Zirlkum-
zilsilon, die; -, -en: Beschnei¬
dung (ringsum) # Zirlkus, der;
-, ..küsse: „Kreis“, Kampfbahn
der Römer : Unternehmen mit
Gauklern, Artisten und Tier¬
dressuren : Schauzelt eines sol¬
chen Unternehmens #
zirlzenlsisch Ew.: auf den Zir¬
kus (bes. den Circus Maximus
in Rom) bezüglich [1. circulus
Kreis]
Zirlkel, Zirlkullaltilon usw.: s.
zirka
Zirlkon, der; -s: Mineral #
Zirlkolnilum, der; -s: ehern.
Grundstoff, silberweißes Me¬
tall; Abk.: Zr
Zjrlpe, die; -, -n: Schnabel¬
kerf, Zikade # zirlpen intr.:
feine, schrille Laute von sich
geben
Zirlrholse (gr.), die; -, -n: Ver¬
härtung, Schrumpfung innerer
Organe
ZirTrolkulmullus, der; -, ..li:
Schäfchenwolke # Zirlro-
sltraltus, der; -, -: aus Eiskris¬
fallen bestehende hohe Wolke :
ungegliederte gleichmäßige
Schichtwolke # Zirlrus, der; -,
-: „Locke“, Federwolke # Zir¬
ruswolke
zirlzenlsisch: s. zirka
Zisch, der; -es, -e: einmaliges
Zischen # Zilschelle], die; -,
-en: das (dauernde) Zischeln #
zilscheln (ich ..[e]le) intr.: zi¬
schend flüstern # zjlschen (du
zisch[e]st und zischt) intr.:
Laut wie „zisch“ hören lassen
*	Zischlaut; Zischnatter
Zilsellgyr (fr.) [..löhr], der; -s,
-e; Zilselltelrer, der; -s, -: Me¬
tallstecher # zilselljelren
(..iert) tr.: (Metall -) mit Sti¬
chel, Feile und Punze bearbei¬
ten # Zilselüelrung, die; -,
-en: Vorgang des Zieselierens
Zislterlne (1.), die; -, -n: Auf¬
fangbehälter für Regenwasser
*	Zisternen wasser
Zislterlzilenlser, der; -s, -:
Angehöriger eines Mönchsor¬
dens # Zisterzienserkloster;
-mönch; -orden
Ziltaldellle (it.), die; -, -n: in¬
neres Befestigungswerk einer
Festungsanlage
Ziltat (1.), das; -(e)s, -e: wört¬
lich angeführte Stelle aus ei¬
nem Schriftwerk : geflügeltes
Wort * Zitatenlexikon; Zitaten-
schatz; Zitatensammlung *
ziltielren (..iert) tr.: Stelle an¬
führen : vorladen
Zilther (gr.), die; -, -n: Saiten¬
instrument * Zitherspiel
Ziltlrat (nl.), das; -(e)s, -e:
Salz der Zitronensäure #
Ziltlrolnat, das; -(e)s, -e: ein¬
gezuckerte Zitronenschale #
Ziltlrolne (l.-it.), die; -, -n: ein
Zitrusgewächs : Frucht des Zi¬
tronenbaumes * Zitronen¬
baum; Zitronenfalter; zitronen¬
farben Ew.; zitronengelb Ew.;
Zitronenlimonade; Zitronen¬
presse; Zitronensaft; Zitronen¬
säure; Zitronenschale; Zitro¬
nenwasser * Ziltlruslfrüchlte
Mz.: zitronenartige Früchte #
Zitrusöl; Zitruspflanze
Zitlterlaal: s. zitterig
zftltelrig, zittlrig Ew.: bebend
*	Zitlterlling, der; -s, -e:
Schwächling # zitltern (ich
..[e]re) intr.: beben vor Kälte,
Furcht: tapem * Zitteraal (vgl.
Zitterfisch); Zitteresche, -espe:
Esche, Espe mit leicht zittern¬
den Blättern; Zittergras; Zitter¬
fisch: Fisch, der mit bestimm¬
ten Organen eiektr. Schläge
austeilen kann; Zittergras; Zit¬
terpappel; Zitterpartie; Zitter¬
rochen (vgl. Zitterfisch) #
Zittlriglkeit, die; -: Zittern :
Unsicherheit
Zitlze, die; -, -n: Euter der
Säugetiere : Brustwarze #
zitlzein (ich ,.(e]le), zitlzen (du
zitzest und zitzt) intr.: saugen
Zjlvi, der; -s, -s: Kurzwort für
Zivildienstleistender : Kriegs¬
dienstverweigerer # zilvM (fl.)
[..w..] Ew.: bürgerlich : gesittet
: (Preis) mäßig, billig # Zivil¬
anzug; Zivilberuf; Zivilbevöl¬
kerung; Zivilcourage [..kura¬
sehe]: Bekennermut : Mut zur
Äußerung der eigenen Mei¬
nung und Überzeugung; Zivil¬
dienst: sozialer Ersatzdienst
für Kriegsdienstverweigerer;
Zivilehe: standesamtlich ge¬
schlossene Ehe; Zivilfahnder;
Zivilgesetzbuch: bürgerliches
Gesetzbuch; Zivilklage; Zivil¬
kleidung; Zivilleben; Zivil¬
liste: Hofhaltungsbedarf des
Landesherm; Zivilperson; Zi¬
vilprozeß -* Zivilprozess: bür¬
gert. Rechtsstreit; Zivilrecht:
das bürgerliche Recht; zivil¬
rechtlich Ew.; Zivilstand; Zivil¬
trauung: standesamtliche Trau¬
ung; Zivilverteidigung * Zilvil,
das; -s: Bürgerstand : bürgerli¬
che Kleidung * Zilvillilsaltijon,
die; -, -en: Zivilisierung : Ge¬
sittung : Sittenverfeinerung :
durch technische und kulturelle
Errungenschaften entwickelte
Lebensweise # Zivilisations¬
krankheiten Mz.: Krankheiten,
die infolge der Zivilisation und
der daraus folgenden geringe¬
ren Widerstandsfähigkeit stär¬
ker hervortreten (z. B. Kreis¬
lauf- und Verdauungsstörun¬
gen, Drogenabhängigkeit u. a.);
zivilisationsmüde Ew. # zilvi-
lilsaltolrisch Ew.: auf den
Fortschritt ausgerichtet #
zilvilliisjelren (..iert) tr.: Bil¬
dung vermitteln : verfeinern #
zilviTlilsiert Ew.: verfeinert #
Zilvijiilsielrung, die; -, -en:

Zloty
1051
zu
Vorgang des Zivilisierens #
Zilvillist, der; -en, -en: Bürger
(Ggs. Militär) [1. civis Bürger]
Zlolty [sloti], der; -s, -s: polni¬
sche Währungseinheit
Zolbel (russ.), der; -s, sibiri¬
scher Marder # Zabelfell; Zo¬
belmütze
Zolbel, der; das; -s, (mund-
artl.) unsauberer Mensch : lie¬
derliches Frauenzimmer
Zolber, Zulber, der; -s, Ge¬
fäß mit zwei Tragösen : ein
Fliissigkeitsmaß
zol ekeln: s. zuckeln
zoleken intr.: mit Geldeinsatz
spielen : Karten spielen ; tr.:
(Umgspr.) stehlen # Zoicker,
der; -s, Person, die ein
Glücksspiel spielt: Person, die
Karten spielt
zoldilalkal (gr.) Ew.: den Tier¬
kreis betreffend * Zodiakal-
licht * Zoldilalkus (gr.), der;
der Tierkreis
Zolle, die; -, -n; Zöfchen:
Kammerjungfer * Zofendienst
Zoff, der; -s: (Umgspr.) Streit:
Ärger # - haben: eine Ausein¬
andersetzung haben
zölgerllich Ew.: zögernd :
schleppend # zölgern (ich
..[e]re) intr., tr.: zaudernd Vor¬
gehen : verzögern
Zöglling, der; -s, -e: Pflegling,
Schüler einer Erziehungsan¬
stalt
Zöllesltin (1.), der; -s: ein Mi¬
neral # zölestinblau Ew.: him¬
melblau
Zöllilbat (nl.), der; das; -(e)s:
Ehelosigkeit aus religiösen
Gründen * Zölibatär: im Zöli¬
bat lebende Person; Zölibats¬
zwang
Zoll (gr.-l.), der; -(e)s, Zölle:
Abgabe (meist für ein- oder
ausgeführte Waren) * Zollab¬
fertigung; Zollamt; Zollanmel¬
dung; zollbar Ew.; Zollbeam¬
ter; Zollbehörde; Zolldeklara¬
tion; Zolleinnehmer; Zollfahn¬
dungsstelle; zollfrei Ew.; Zoll¬
gebiet; Zollgrenze; Zollinhalts¬
erklärung; Zollkontrolle;
Zolliste Zollliste; Zollord¬
nung; zollpflichtig Ew.: ver¬
pflichtet, Zoll zu zahlen; Zoll¬
politik; Zollrecht; Zoll¬
schranke; Zollsperre; Zollsta¬
tion; Zolltarif; Zollunion; Zoll¬
vertrag * Zölllner, der; -s, -:
Zollbeamter
Tieranatomie # Zololtolxjlne
Mz.: tierische Gifte [gr. zpon
Lebewesen]
Zoom (e.) [suhm], das; -s, -s:
verstellbares Objektiv an ei¬
nem Fotoapparat, durch das die
Entfernung zum Fotoobjekt
verändert werden kann
Zopf, der; -(e)s, Zöpfe: ge¬
flochtener Haarstrang :
(übertr.) altmodisches Wesen :
etwas Zopfförmiges: Rausch #
Zopfband; Zopfmuster; Zopf¬
stil: Kunststil am Ende des 18.
Jh.s, Übergang vom Rokoko
zum Klassizismus; Zopfzeit *
zoplfig Ew.: bezopft: wie aus
der Zopfzeit stammend : alt¬
fränkisch
Zglres (hebr.), der; -: Ärger,
Sorgen: Wirrwarr
Zorn, der; —(e)s; Zömchen:
heftig aufflammender Unwille
#	Zornader; Zornausbruch;
Zornbinkel; zornentbrannt;
zornerfüllt, zornglühend Mw.
Ew.; zornmütig Ew.: zornig;
zornrot Ew.: rot vor Zorn; zorn¬
schnaubend Mw. Ew. * zorlnig
Ew.: zornerfüllt
Zglte, die; -, -n; Zötchen: ge¬
meine Redensart, unanständi¬
ger, schmutziger Scherz # Zo¬
tenreißer # zollen intr.: Zoten
reißen * zoltenlhaft, zoltig
Ew.: unflätig
Zotlte, die; -, -n: (Anat.) kol¬
benförmiger Vorsprung der
Darmschieimhaut, Darmzotte
Zgtlte(l), die; -, -n: Haarbü¬
schel : (mundartl.) Quast, Trod¬
del # Zottelbär; Zottelbart; Zot¬
telhaar # zotltellig, zottllig
Ew.: voller Zotteln * zotlteln
(ich ..fejle) tr., intr.: schlendern:
langsam und unachtsam gehen
#	zotltig Ew.: zottelig, struppig
zu Vw. mit Dat.: (örtlich) das
Nahen, die Richtung bezeich¬
nend, auch den Aufenthalt: zur
Bezeichnung der Begleitung,
Vermehrung: (zeitlich) zur Be¬
stimmung des Wann: vor Zahl¬
wörtern in verteilendem Sinn :
vor Eigenschaftswörtern und
Umstandswörtern zur Bezeich¬
nung eines Übermaßes; Uw.:
(tonlos) zur Anknüpfung eines
Infinitivs : (betont) ge-, ver¬
schlossen : los, vorwärts, wei¬
ter # zu Bett gehen; zu Felde
ziehen; zu Hause: im Hause; zu
Lande; zu Wasser: auf dem
Zoll, der; -(e)s, -: ein Längen¬
maß, 1/12 Fuß, 2,5-3,3 cm # 2
Zoll hoch, lang * zollbreit Ew.;
Zollbreit, das; -: eine einen
Zoll breite Strecke; zollhoch
Ew.; zollang zolllang Ew.;
Zollstock: Messstab # ..zölller,
der : -s, -, Hw. in Zusn.: so¬
undso viel Zoll messender Ge¬
genstand, z. B. Fünfzöller,
Szöller —» 5-zöller * ..z olllig,
..zölllig Ew., nur in Zusn.: so¬
undso viel Zoll messend #
seckszöllig
zglllen tr.: jemanden Beach¬
tung, Aufmerksamkeit, Be¬
wunderung schenken
Zomlbie, der; -s, -s: wiederbe¬
lebter Toter im Voodookult :
Gestalt in Horrorfilmen
zolnal, zolnar Ew.: eine Zone
betreffend * ostzonal Ew. #
Zolne (gr.), die; -, -n: „Gür¬
tel“, (Math.) der zwischen zwei
parallelen Kreisen liegende
Teil der Kugeloberfläche :
(Geogr.) zwischen zwei Paral¬
lelkreisen eingeschlossene Kli¬
mazone : Gebietsteil # Zonen¬
einteilung; Zonengrenze; Zo¬
nentarif; Zonenzeit
Zoo (gr.), der; -(s), -s: Zoolo¬
gischer Garten # Zoohand¬
lung; Zoorchester Zooor¬
chester * zololgen Ew.: aus
Tierresten entstanden * zoo¬
gene Gesteine: Kreide: Koral¬
lenkalk u. a. # Zololgralphie
auch: Zololgralfie, die; -,
..phien auch: ..fien: Tiergeo¬
grafie : Tierbeschreibung *
Zolollaltlrie, die; -, ..rien:
Tiervergötterung : Tierkult *
Zolollolge, der; -n, -n: For¬
scher der Tierwelt *
Zolollolqie. die; -: Tierlehre *
zolollglgisch Ew.: auf die
Zoologie bezüglich * Zoologi¬
scher Garten; Zoologische Sta¬
tion: Untersuchungsanstalt für
die Tierwelt des Wassers #
Zololmorlphislmus, der; -:
Gestaltung der Tiere #
Zololnglsen Mz.: Erkrankun¬
gen durch tierische Anste¬
ckungsstoffe * Zolonlpo-
iiltilkgn (gr.), das; -, -: Betite¬
lung des Menschen als soziales
Wesen (Aristoteles) # zolo-
phaq Ew.: Fleisch essend #
Zololphyt, das; der; -en, -en:
Tierpflanze, z. B. Polyp #
Zololtolmie, die; -, ..mjen:

zuallererst
1052
zueinander
Wasser; zu Mittag; zu meiner
Zeit; zu zweien, zu zweit; zu
groß; übermäßig groß; ab und
zu: hin und wieder; nur zu!:
vorwärts; zu viel: übermäßig
viel: mehr als genug; zu wenig:
übermäßig wenig: nicht genug
zulalllerlerst Uw.: an erster
Stelle * zuialllerlletzt Uw.: an
letzter Stelle # zuTalllerlmeist
Uw.: meistens * zuläulßerst
Uw.: an äußerster Stelle
zularlbeilten intr.: für eine an¬
dere Person vorbereitend arbei¬
ten
zulballlern tr.: (Umgspr.) eine
Tür geräuschvoll schließen :
(übertr.) mit Arbeit überhäufen
Zulbau, der; -s, ..ten: (iandw.)
Nebengut # zulbaulen tr.: bau¬
end hinzufügen :	bauend
schließen
Zulbelhör, der; das; -(e)s, -e:
das Dazugehörende : Zutat #
Zubehörindustrie; Zubehör¬
teile
zulbeilßen tr.: drauflosbeißen
: (Zähne -) beißend schließen
zulbelkomlmen tr.: erreichen,
dass etwas verschlossen wird :
als Zugabe bekommen
Zuiber: s. Zober
züibelreilten tr.: fertigberei¬
ten, bes. Speisen #
Zuibelreiltung, die; -en:
Herstellung: Anrichtung
zulbeitolnieiren tr.: mit Beton
verschließen, bedecken
Zulbettlgelhen, das; -s: Vor¬
gang des Schlafenlegens
zulbillli
zusprec
ZulbilEli
i gen tr.: zugestehen,
dien : gewähren *
gung, die; -, -en: Zu¬
geständnis
zulbinlden tr.: bindend schlie¬
ßen
zulbleilben intr.: geschlossen
bleiben
zulblinizeln intr.: entgegen¬
blinzeln; tr.: (Augen -) blin¬
zelnd schließen
zulbrinlgen tr.: hinbringen :
(Trunk -) zutrinken : (Zeit -)
verbringen * Zulbrinlger, der;
-s, -: Kuppler : Zuträger : Ge¬
rät an Maschinen, das Material
zubringt: Auto, das Fluggäste
zum Flugzeug bringt : ausge¬
baute Straße mit Anbindung an
die Autobahn # Zubringerbus;
Zubringerdienst:	Schlepper¬
dienst; Zubringerstraße; Zu¬
bringerverkehr
Zulbrot, das; -(e)s, -e: Zukost
: (ldschftl.) zusätzlicher Ver¬
dienst
zulbrülllen tr.:	entgegen¬
schreien
zulbutltern tr.:	(Umgspr.)
Geld zustecken : hinzubezah¬
len
Zuclchjlni, die; -: längliche
Frucht einer Kürbispflanze #
Zucchetto: (Schweiz.) Zucchini
Zucht, die; -: Aufzucht :
Rasse : Anstand : Ordnung,
Drill * Zuchtbiene; Zucht¬
buch; Zuchtbulle; Zuchteber;
Zuchterfolg; Zuchthaus: (frü¬
her) schweres Gefängnis;
Zuchthäusler; Zuchthengst;
zuchtlos Ew.: ohne Erziehung,
ohne Anstand usw.; Zuchtlo¬
sigkeit; Zuchtmittet; Zucht¬
perle; Zuchtstier; Zuchttier;
Zuchtvieh;	Zuchtwahl:
(künstl.) vom Menschen an
Tier und Pflanze zwecks
Hochzüchtung vorgenom¬
mene Auslese : (natürl.) Aus¬
wahl der in der Stammesge¬
schichte als stärkste hervorge¬
gangenen Lebewesen (nach
Darwin) * züchiten tr.:
(Tiere, Pflanzen -) großzie¬
hen : anpflanzen # Züchlter,
der; -s, -: einer, der Tiere
züchtet # züchltig Ew.: wohl
erzogen, sittsam * züchltilgen
tr.: strafen (mit Schlägen hart
strafen) # Züchltiglkeit, die;
-:	züchtiges Wesen #
Züchtigung, die; -en: das
Züchtigen :	Strafe	*
Züchtliing, der; -(e)s, -e: ein
Gezüchtigter : (früher) Zucht¬
häusler # Züchtlingsarbeit;
Züchtlingskleidung * Züch¬
tung, die; -, -en: das Züchten
von Tieren, Pflanzen
Zuck, der; -(e)s, -e: kurze,
schnelle Bewegung * zuIckeln
(ich ..[e]!e) intr.: lässig, lang¬
sam traben, gehen # Zuckeltrab
* zulcken intr.: mit einem
Zuck zusammenfahren *
züleken tr.: (Schwert -) (mit
einem Ruck) ziehen *
Zulckung, die; -, -en: zu¬
ckende Bewegung
Zulcker (pers.-arab.), der; -s,
-: süß schmeckende, in Flüs¬
sigkeit lösliche Kohlehydrate :
etwas Süßes : (übertr.) etwas
Wonniges, Liebes # Zucker¬
bäcker: Konditor; Zuckerbrot,
Zuckerdose; Zuckererbse: eine
süße Erbse; Zuckerfabrik; Zu¬
ckergehalt; Zuckerguß —» Zu¬
ckerguss; zuckerhaltig Ew.;
Zuckerhut: fester Kegel aus
Zucker; Zuckerkandfis): Kan¬
diszucker, Zucker in großen
Kristallen; zuckerkrank Ew.;
Zuckerkranker:	Diabetiker;
Zuckerlecken; Zuckerplätz¬
chen: süßes Gebäck; Zucker¬
raffinerie: Fabrik zur Zuckerer¬
zeugung; Zuckerrohr: schilfar¬
tige Pflanze, aus deren Saft
Zucker gewonnen wird: Zu¬
ckerrübe: eine Runkelrüben¬
art, Rohstoff für die Zuckerge¬
winnung; Zuckerschlecken;
zuckersüß Ew.; Zuckerwasser,
Zuckerwatte; Zuckerwerk:
Nasch werk aus Zucker *
zulckern (ich ..[e]re) tr.: mit
Zucker süßen * Zulckelrung,
die; -: Überzug von Zucker :
das Süßen * zulckelrig,
zucklrig Ew.: gezuckert: süß
zulckig, Zulckung: s. zuck
Zuldelcke, die; -n: Bett¬
überwurf # zuldelcken tr.: be¬
decken, dass es nicht bloßliegt:
(stud.) (einen -) unter den
Tisch trinken
zuldem Uw.: außerdem : über¬
dies
zuldenlken tr.: (einem etwas -)
zuteil werden lassen wollen
zuldielnen intr.: für jmdn ar¬
beiten : dienend behilflich sein
zuldikltielren tr.: befehlen :
aufzwingen
zuldrelhen tr.: drehend schlie¬
ßen
zuldringllich Ew.: aufdringlich
*	Zuldringllichlkeit, die; -,
-en: Aufdringlichkeit
zuldrülcken tr., intr.: drückend
schließen : stärker zu drücken
beginnen * ein Auge zudrii-
cken: Nachsicht üben
zu eilgen gelben -»zu Eilgen
gelben (machen, haben):
schenken (aneignen, besitzen)
#	zu eigen machen —> zu Eigen
machen
zuleiglnen tr.: einem etwas als
Eigentum geben : widmen #
Zuleiglnung, die; -, -en: Wid¬
mung * Zueignungsschrift
zuleinlanjder: einer zum an¬
dern * zueinanderfmden —* zu¬
einander finden; zjueinander-
halten —» zueinander halten:
im Einverständnis sein, zusam-

zu Ende
1053
Zugang
menhalten; zueimnderpassen
-* zueinander passen; zueinan¬
der sprechen
zu Enlde: s. Ende
zulerjkenlnen (zuerkannt) tr.:
durch ein Urteil zusprechen *
Zulerlkenlnung, die; -en:
rechtliche Zuweisung
zulerst: als erster, an erster
Stelle
zyer'teillen tr.: zuerkennen
zufahlren intr.:	zielstrebig
fahren: schneller fahren * fahr
zu! # Zulfahrt, die; -, -en: be¬
queme Einfahrt # Zufahrts¬
straße; Zufahrtsweg
Zulfall, der; -(e)s, Zufälle; das
ohne Absicht oder Gesetzmä¬
ßigkeit Geschehende : uner¬
wartetes Ereignis # Zufallsaus¬
wahl; Zufallsbeobachtung; Zu¬
fallsergebnis; Zufallsgröße;
Zufallstreffer * zulfalllen intr.:
sich durch Fallen schließen :
ohne Zutun erhalten : erben #
zulfälllig Ew.: unabsichtlich :
unerwartet # zufälligerweise
Uw. * Zulfällliglkeilten Mz.:
zufällig geschehende Dinge
zylfaliten tr.: durch Falten
schließen
zulfaslsen intr.: mit beiden
Händen, entschlossen zugrei¬
fen
zulflilcken tr.: mit einem Fli¬
cken schließen: (Umgspr.) not¬
dürftig schließen
zulflielgen intr.: heranfliegen :
(übertr.) leicht lernen, auffas¬
sen
Zulflucht, die; -: Ort, der
Schutz, Hilfe gewährt * Zu-
fluchtnahme; Zufluchtsort; Zu¬
fluchtsstätte
Zylfluß -* Zuifluss, der; ..sses,
Zuflüsse: das Zufließen : Ne¬
benfluss
zuiflüsltem tr.: flüsternd be¬
richten
zulfolige Vw. mit Gen. und
Dat.: aus einem Grund folgend
: Folge leistend # der Anzeige
zufolge; zufolge eines Befehls;
dem Befehl zufolge
zulfrigiden Ew.: glücklich in
dem Zustand, in dem man sich
befindet # zufrieden machen
tr.: veranlassen, Ansprüche und
Beschwerden aufzugeben; zu¬
frieden sein; zufrieden werden
* zufriedengeben —* zufrieden
geben rbz.: sich begnügen; zu¬
friedenlassen —» zufrieden las¬
sen tr.: in Ruhe lassen; zufrie¬
denstellen —► zufrieden stellen
(ich stelle zufrieden, zufrieden¬
gestellt, zufriedenzustellen) tr.:
befriedigen; Zufriedenstellung
* Zulfrieldenlheit, die; -: das
Zufriedensein
zufrieden steilen
Ist das Adjektiv zufrieden in ei¬
ner Verbindung von Adjektiv
und Verb Steiger- oder erwei¬
terbar, schreibt man das Ge¬
füge getrennt: zufrieden stel¬
len; zufrieden geben; zufrie¬
den machen; zufrieden lassen.
zulfrielren intr.: sich durch
Frost schließen, mit Eis bede¬
cken
zylfülgen tr.: antun # ein Un¬
recht, Leidzufügen
Zulführ, die; -, -en: die Her¬
beischaffung von Waren, be¬
sonders Lebensmitteln #
zulfühlren tr.: hinzuführen zu
jemandem # Zulfühlrung, die;
-, -en: das Zuführen * Zufüh¬
rungsrohr;	Zuführungs¬
Schlauch
Zug, der; -es, Züge: das Zie¬
hen : das Ziehende : das Gezo¬
gene : Wanderschar von Tieren
oder Menschen: das Ziehen ei¬
nes Heeres oder Wandertrupps
einem bestimmten Ziel zu : Ge¬
spann von ziehenden Tieren :
kleine Truppeneinheit : das
Strömen der Luft durch einen
Raum : notwendiger Luft¬
strom, um ein Feuer, eine
Pfeife in Brand zu halten : die
Gesamtheit der von der Loko¬
motive gezogenen Eisenbahn¬
wagen : (bergm.) eine Reihe
nebeneinander liegender
Schächte: mehrere zusammen¬
gehörige Bergketten, Gebirgs¬
zug : charakteristische Formen
einer Handschrift: das Ziehen
von Linien beim Schreiben,
Malen, Zeichnen : die charak¬
teristischen Linien in den
menschlichen Gesichtern: cha¬
rakteristische Eigentümlich¬
keit, die zu dem Gesamtbild ei¬
nes Menschen gehört: die Be¬
wegung, in die etwas durch
Ziehen versetzt wird : der Zug
mit Pferden : (Brettspiel) das
Setzen einer Figur : das Ein¬
schlürfen, Einsaugen : das
Zucken im Todeskampf : Vor¬
richtung zum Heben von Las¬
ten : (Buchdrw.) der Pressben¬
gel : das Aufschütten des Ge¬
treides in der Mühle : (Mus.)
verschiebbarer Teil an Instru¬
menten : Vorrichtung an Web¬
stühlen * im Zuge sein; einen
Zug mit dem Netz tun; der Zug
des Herzens; Zug um Zug; ei¬
nen Zug aus der Flasche neh¬
men; in vollen Zügen genießen;
in den letzten Zügen liegen #
Zugabteil; Zuganschluß
Zuganschluss; Zugbegleiter;
Zugbeleuchtung; Zugbrücke:
Aufziehbrücke; zugfest Ew.;
Zugfolge; Zugführer: Führer
eines Eisenbahnzuges :
(Heerw.) Führer einer Kompa¬
nieabteilung : (östr.) ein militä¬
rischer Rang; Zugkontrolle;
Zugkraft: Ziehkraft; zugkräftig
Ew.; Zuglast; Zugleine; Zug¬
luft; Zugmaschine: Traktor;
Zugnummer; Zugpersonal;
Zugpferd; Zugpflaster: blasen¬
ziehendes Pflaster; Zugsalbe;
Zugseil; Zugstange; Zugstück:
Stück, das viele Zuschauer ins
Theater zieht; Zugtelefon; Zug¬
tier; Zugverbindung; Zugver¬
kehr; Zugverspätung; Zugvö¬
gel: scharenweise wandernde
Vögel; Zugvorrichtung; zug¬
weise Ew.: truppweise; Zug¬
wind; Zugwinde: Göpel; Zug¬
zwang # zylgig Ew.: der Zug¬
luft ausgesetzt # zylgig Ew.:
ungehemmt, in einem Zuge #
..zylgig, in Zus.: Mengenan¬
gabe: dreizügig : 3-zügig *
Zülgiglkeit, die; -, -en: schnel¬
les Voranschreiten: Zügigsein
Zug: Schweiz. Kanton und
Stadt * Zuger See
Zulgalbe, die; -, -n: das Zuge¬
gebene # zulgelben tr.: als Ge¬
schenk beifügen : (Kartsp.)
beigeben : (übertr.) klein beige¬
ben : eingestehen: (übertr.) er¬
lauben, gelten lassen *
zulgelgelben: eingestanden#
zulgelgelbelnerlmatßen Ew.
Zylgang, der; -(e)s, Zugänge:
Zutritt :	Eingangsweg *
zulganlge Uw.: in den Wen¬
dungen:	zugange	kommen
intr.:	zurechtkommen; zu¬
gange sein: dabei sein, be¬
schäftigt sein mit etwas #
zulgänlgig, zylgängllich Ew.:
Zugang gewährend : umgäng¬
lich # zulgelhen (ging zu; zu¬
gegangen) intr.: sich schließen:
hin(zu)gehen * die Tür geht

zugeben
1054
Zukunft
zu; er geht auf dich zu # Zugeh¬
frau: (mundartl.) Putzfrau
zu ge ben: 's. Zugabe
zugedenlken tr.: jemandem
zuordnen : für jemanden be¬
stimmen * zyjgeldacht Ew.:
für jemanden bestimmt sein
zu ge gelben,
zu ge ge|belner|ma|ßen:	s.
Zugabe
zuigelgen Uw.: anwesend; zu¬
gegen bleiben intr.; zugegen
sein
zulgelhen: s. Zugang
Zulgelhör, das o. die; -s:
(Schweiz.) Zubehör #
zugeihören intr.: gebühren
dazugehören # zylgelhölrig
Ew.: dazugehörend # Zulge-
hölriglkeit, die; -: das Zugehö¬
ren # Zugehörigkeitsgefühl
zulgelknöpft Ew.: (mit Knöp¬
fen) verschlossen : zurückhal¬
tend
Zügel, der; -s, -: Leitriemen
für Reit- und Zugtiere: Teil der
Tuchschere : bei Vögeln eine
nackte Linie von den Augen¬
winkeln zur Schnabelwurzel :
(übertr.) Fessel # die Zügel
schießen lassen: freien Lauf
lassen : (übertr.) unbeherrscht,
hemmungslos sein # Zügel¬
hand: die Linke des Reiters;
zügellos Ew.: hemmungslos;
Zügellosigkeit:	Ungezügelt-
heit : Hemmungslosigkeit #
zülgeln (ich .,[e]ie) intr.: len¬
ken * Zülgellung, Zügllung,
die; -en: das Zügeln
Zulgelreislte, der u. die; -n,
-n: Person, die angereist ist :
Person, die fremd ist
zu|ge|sel|len tr.: zur Gesell¬
schaft beigeben; rbz.: sich an¬
schließen
zulgelstanlden Mw. Ew.: ge¬
nehmigt, gebilligt * zulge-
stan|de|nerlmalßen Uw.: ge¬
mäß einem Zugeständnis *
Zulgelständlnis, das; ..nisses,
..nisse: Genehmigung, Einräu¬
mung, Konzession # zulge-
stelhen tr.: bekennen, zugeben
: einräumen
zylgeltan Mw. Ew.: zugeneigt:
freundlich gesinnt, wohlwol¬
lend
zylgelwandt Ew.: mit Blick
auf etwas : Aufmerksamkeit
gebend
Zu
Zu
winn, der; -s, -e; #
winntgeimeinlschaft,
die; -, -en: Besitzstandsrege¬
lung in der Ehe
zulgleich Uw.: gleichzeitig
eins mit dem andern zusammen
zu gralben tr.: grabend füllen
zugreilfen intr.: nach etwas
greifen, zulangen : (mundartl.)
tüchtig arbeiten * Zulgriff, der;
-es, -e: Zupacken : Besitz¬
nahme * zugriffsberechtigt
Ew.; Zugriffsmöglichkeit; Zu¬
griffszeit
zulgrunlde auch: zu Grunlde
Uw.: in die Tiefe, (übertr.) zu
Ende : als Grundlage * zu¬
grunde gehen auch: zu Grunde
gehen intr.: zerstört werden;
Zugrunde gehen, das; -s; zu¬
grunde legen auch: zu Grunde
legen tr.: als Grundlage benut¬
zen; Zugrundelegung; zu¬
grunde liegen auch: zu Grunde
liegen intr.: als Grundlage die¬
nen; zugrunde richten auch: zu
Grunde richten tr.: vernichten,
missbrauchen
zugrunde/zu Grunde
Präpositionale Gefüge kann
man sowohl zusammen- als
auch getrennt schreiben: zu¬
grunde gehen, zu Grunde ge¬
hen; zuleide tun, zu Leide tun;
zuungunsten der Frau, zu Un¬
gunsten der Frau.
Zyglspitlze, die; -: höchster
Berg Deutschlands in den Al¬
pen * Zugspitzbahn
zu gulcken intr.: Zusehen
zu gynslten auch:	zu
Gunslten: zum Vorteil von (s.
Kasten zugrunde/ zu Grunde) #
zugunsten der Armen auch: zu
Gunsten der Armen; zu seinen
Gunsten; der Frau zugunsten
auch: der Frau zu Gunsten
zulgylte: zunutze, zum Vorteil
* zugute halten tr.: als Entschul¬
digung annehmen; zugute kom¬
men intr.: zum Nutzen gerei¬
chen; zugute tun rbz.: sich güt¬
lich tun: sich mit etwas brüsten
zylhalben intr.: geschlossen
sein
zu halken tr.: einhaken
zu hallten tr.: mit der Hand
verschließen * Zulhällter, der;
-s, -: Gefährte einer Prostitu¬
ierten # Zuhälterwesen *
zulhälltelrisch Ew.
zu Hänlden: Angabe auf Post¬
adressen zur Aushändigung an
bestimmte Personen; Abk.:
z. H.
zuihänlgen tr.: durch Vor¬
hänge schließen, verdecken
zulhaulen intr.: kräftig schla¬
gen; tr.: mit Schwung ge¬
räuschvoll schließen
zulhauf Uw.: zusammen: mas¬
senweise, haufenweise
Zulhaulse auch: zu Haus, zu
Haulse, das; -s: das Heim #
kein Zuhause haben: kein
Heim haben; nicht zu Hause
sein: nicht daheim sein
zulheillen intr.: sich durch Hei¬
len schließen
Zulhülfelnahlme die; -: (unter
-) mit Hilfe von
zu hinlterst Uw.: ganz hinten
zu höchst Uw.: am höchsten
zyhölren intr.: hinhören : eif¬
rig lauschen ♦ Zulhölrer, der;
-s, -: Zuhörender # Zuhö¬
rerschaft, die; -, -en: eine
Gesamtheit von Zuhörern
zu |n|nerst Uw.: ganz innen
zyljauchlzen, zuljulbeln intr.:
jauchzend, jubelnd entgegenru¬
fen
zylkaulfen tr.: passend zu einer
anderen Sache kaufen
zylkehlren tr., intr.: hinwen¬
den, hinneigen
zylkitlten tr.: durch Kitt ver¬
schließen
zylklaplpen tr.: klappend zu¬
schlagen
zulklelben, zulkleisltem intr.:
mit Leim oder Kleister ver¬
schließen
zylklinlken tr.: in das Schloss
einklinken
zulknalllen tr.: heftig zuschla¬
gen (Tür)
zulkneilfen tr.: kneifend Zu¬
sammenhalten :	kneifend
schließen
zylknöplfen, zulknüplfen tr.:
knöpfend, knüpfend schließen
* zulgelknöpft Ew.: (übertr.)
verschlossen: zurückhaltend
zylknolten tr.: mit einem Kno¬
ten verschließen
zulkomlmen intr. hinzukom¬
men : zu einem gelangen : ge¬
bühren : Anrecht, Anspruch
haben : überlassen, gewähren :
überliefert, übergeben werden
Zulkunft, die; -: die kom¬
mende, künftige Zeit :
(Sprachl.) Futurum * Zukunfts¬
aussichten; zukunftsfreudig
Ew.; Zukunftshoffnung; Zu¬
kunftsmusik: Hoffnungen und
Pläne, deren Erfüllung noch in

zulächeln
1055
Zunge
ferner Zukunft liegt; Zukunfts¬
perspektive; -pläne; Zukunfts¬
reich, das; -es, -e; zukunfts¬
reich Ew.: an Hoffnungen reich
für die Zukunft; Zukunftsro¬
man; -Sicherung; zukunfts¬
trächtig; -voll Ew.; zukunfts¬
reich; -weisend # zuikünfltig
Ew.: künftig # Zutkünfltilge,
das : -n: das zukünftig Seiende
* Zulkünfltilge, die; der; -en,
-en: Verlobte(r)
zullälcheln, zullaichen intr.:
anlächeln, anlachen
Zullalge, die; -, -n: Gehaltser¬
höhung : Beilage : obere Be¬
deckung einer Brücke : Bauge¬
rüst * zullegen tr., intr.: durch
Übergelegtes zudecken: hinzu¬
legen; rbz.: sich anschaffen
zullanlgen intr.: zugreifen,
bes. beim Essen : ausreichen :
die nötige Länge haben, hinrei¬
chen * zullängllich Ew.: aus¬
reichend
zullaslsen tr.; verschlossen las¬
sen : den Zugang zu etwas ge¬
statten; geschehen lassen #
zulläsisig Ew.: statthaft #
Zulläslsigikeit, die; -: das Zu¬
lässigsein # zulläßllich -*
zullass!lieh Ew.: zulässig *
Zullaslsung, die; -, -en: das
Zulassen: Erlaubnis: Genehmi¬
gung # Zulassungsbegrenzung;
Zulassungsschein:	Kraftfahr¬
zeugschein; Zulassungsstelle
zullaslten auch: zu Laslten:
auf Kosten von (s. Kasten zu-
grunde/zu Grunde)
Zyllauf, der; ~(e)s, Zuläufe:
zuströmende Menge : Anhän¬
gerschaft * zullaUlfen intr.: ei¬
lig laufen: auf etwas hinlaufen,
laufend hinzukommen : in ei¬
ner Spitze auslaufen : sich lau¬
fend schließen; tr.: (Glash.) den
Hals eng zulaufen lassen
zullelgen: s. Zulage
zulleilde auch: zu Leide Uw.
in der Wendung: einem etwas
zuleide tun: einem Schmerz,
Kummer zufügen (s. Kasten
zugrunde/zu Grunde)
zulleilten tr.: hinleiten, hinfuh¬
ren # Zuileilter, der; -s, -:
elektr. Leiter # Zulleiltung,
die; -, -en: Leitung, die zu et¬
was hinfuhrt * Zuleitungs¬
draht; Zuleitungsrohr
zullerlnen intr.: das Wissen er¬
weitern : mehr Wissen aneig¬
nen : dazulemen
zulletzt Uw.: schließlich, am
Ende * zu guter Letzt: ganz
zum Schluss
zulliglbe Uw.: zum Gefallen,
aus Liebe zu jemandem oder zu
etwas
Zulieferant, der; -en, en,
Zu lie fe rer, der; -s, Zustel¬
ler : Hersteller und Lieferant
von Einzelteilen eines in einem
anderen Unternehmen gefertig¬
ten Produkts # Zulieferindus¬
trie
zullölten tr.: durch Löten ver¬
schließen
Zyllu, der; -s und -n, -n: An¬
gehöriger eines Bantuvolkes in
Natal, Südafrika
Zulluft, die; -: Luft, die künst¬
lich zugeführt wird
zum: (volkst.) zu dem
zu malchen tr: verschließen
zu mal Uw.: zugleich, auf ein¬
mal : zur Zeit, jetzt: vor allem,
besonders; Bw. (häufig: zumal,
da-): da, da ja, besonders da
zulmaulern tr.: mit einer
Mauer verschließen
zum Beilspiel: beispielsweise;
Abk.: z. B.
zu meist Uw.: meistens
zumeslsen intr., tr.: messend
hinzufugen : zuteilen, reichen :
zuschreiben
zum Elxemlpel: zum Beispiel;
Abk.: z. E.
zulmmldest Uw.: mindestens :
wenigstens
zum Teil: teilweise; Abk.: z. T.
zulmutlbar Ew.: möglich, je¬
mandem zuzumuten #
zulmulte auch: zu Multe Uw.:
zu Sinn (s. Kasten zugrunde/zu
Grunde) * zulmulten tr: das
Ansinnen stellen : Zutrauen #
Zulmultung, die; -, -en: (un¬
gehöriges) Ansinnen
zulnächst Uw.: in größter Nähe
: in erster Linie, vor allem an¬
dern, zuerst * Zulnächstllie-
genide, das; -n: das in nächster
Nähe Liegende: das, was zuerst
getan werden muss
zulnalgeln tr.: mit Nägeln ver¬
schließen
zulnälhen tr: nähend schlie¬
ßen
Zulnahlme, die; -, -n: das Zu¬
nehmen, die Vermehrung #
zulnehlmen tr, intr.: hinzu¬
nehmen : sich vermehren : grö¬
ßer, stärker werden : an Ge¬
wicht gewinnen
Zulnalme(n), der; ..mens,
..men: Familienname im Ge¬
gensatz zum Vornamen : Bei¬
name
zyndlbar Ew.: brennbar, ent¬
zündlich # zünldeln (ich
,.[e]le) intr: zu zünden versu¬
chen : (übertr.) hetzen #
zünlden tr., intr.: anzünden :
(mundartl.) (intr.) mit brennen¬
dem Licht leuchten : (übertr.)
jemandem heimleuchten :
Feuer anlegen : (übertr.) Glut
der Empfindung erregen : in
Brand geraten * Zündapparat;
Zündblättchen; Zündflamme;
Zündhölzchen:	Streichholz;
Zündhütchen:	entzündbare
Pulverkapsel; Zündkabel;
Zündkerze: eine Zündvorrich¬
tung; Zündladung; Zündnadel;
Zündrohr; Zündschloß
Zündschloss; Zündschlüssel;
Zündschnur (Mz. Zündschnu¬
ren oder Zündschnüre); Zünd¬
stoff: Brennstoff; Zündvertei¬
ler; Zündvorrichtung *
zünldend Ew.: anfeuemd #
Zunlder, der; -s:	Feuer¬
schwamm : Oxidschicht auf bei
Schmiedehitze bearbeiteten
Metallen, Hammerschlag #
Zünlder, der; -s, -: Zündvor¬
richtung : Zündhütchen : ein
Schuss, der zündet : Sinter #
Zünldung, die; -, -en: Zünder
: Vorrichtung an Motoren zum
Zünden
zu nehlmen: s. Zunahme
zuneilgen tr., intr.: hinneigen
#	Zulneilgung, die; -, -en: das
Zugetansein : die Neigung :
Sympathie
Zunft, die; -, Zünfte: Hand¬
werksgenossenschaft : zunftar¬
tige Genossenschaft # Zunftge¬
nosse; Zunfthaus; zunftmäßig
Ew.; Zunftmeister; Zunftord¬
nung; Zunftrecht; Zunftwap¬
pen; Zunftwesen; Zunftzwang
*	zünfltig Ew.: zunftmäßig :
einer Zunft angehörig :
(übertr.) ordentlich, tüchtig
Zunlge, die; -, -n; Züngel¬
chen, Zünglein: bewegliches
Muskelorgan im Mund beim
Menschen und bei vielen Säu¬
getieren zur Lautbildung, zum
Schlucken und Schmecken :
die Sprache eines Volkes : der
Zeiger der Waage : (Geol.) et¬
was, was sich schmal und zu¬
gespitzt in ein anderes Gebiet

zunichte
1056
zurück
hinein erstreckt : Stimmblätt¬
chen an Blasinstrumenten :
(Fisch) Schollenarten: Teil von
Schnallen und Spangen : zun¬
genförmige Holzteile an Schif¬
fen : die Lasche an Schuhen #
das Zünglein an der Waage:
das Ausschlaggebende; eine
böse Zunge: Lästermaul : Ver¬
leumder; eine schwere Zunge:
Sprachstörung : Stotterer :
Stammler : Betrunkener; eine
feine Zunge: Feinschmecker #
zungenartig Ew.; Zungenband:
Hautfalte, mit der die Zunge
am Mundboden angeheftet ist;
Zungenbrecher; Zungendre¬
scher: Schwätzer, Maulheld;
zungenfertig Ew.: sprachge¬
wandt; Zungenfertigkeit; Zun¬
ge nfönnig Ew.; Zungenkuss;
Zungenlaut: mit der Zunge ge¬
bildeter Laut; Zungenpfeife:
Orgelpfeife; Zungen-R auch;
Zungen-r:	Zungenregister:
(Orgel) die mit Zungen verse¬
henen Pfeifen; Zungenschlag:
leichte Sprachstörung; Zungen¬
spitze; Zungenwerk: Werk von
Zungenpfeifen; Zungenwurst
* zünigeln (ich züng[e]le)
intr., tr.: die vorgestreckte
Zunge rasch hin und her bewe¬
gen : sich schnell hin und her
bewegen : wabern : schlängeln
: nippen, proben # ..zünlgig
Ew., nur in Zusn.: mit Zungen
versehen, z. B. doppelzüngig:
s. doppel
zulnichlte Uw.: zu nichts, zer¬
stört # zunichte gehen intr.:
vernichtet werden; zunichte
machen tr.: zerstören; zunichte
werden intr.: zerstört werden,
zu nichts werden
zulnilcken intr., tr.: zu jeman¬
dem hinnicken
zulnielderst Uw.: (obd.) zuun¬
terst
zulnutlze auch: zu Nutlze
Uw.: zum Nutzen, nützlich (s.
Kasten zulasten/ zu Lasten) #
sich zunutze machen tr.: für
sich ausnützen; zu Nutz und
Frommen: zum Nutzen
zulolberst Uw.: am obersten,
am höchsten, obenauf
zulordlnen tr.: beiordnen: ord¬
nend zufügen # Zulordlnung,
die; -, -en: Einteilung : das Zu¬
ordnen
zulpaicken intr.: kräftig zu¬
greifen : energisch arbeiten
zulparlken tr.: so parken, dass
der Weg versperrt ist
zulpaß -» zulpass Uw.: im
rechten, günstigen Augenblick
* zupasse kommen intr.: im
rechten, günstigen Augenblick
kommen
zuipaslsen tr.: (Sport) einen
Pass spielen : den Ball gezielt
abgeben
Zupf, der; -(e)s, -e: ruckarti¬
ges Zupfen # Zupfgeige: Gi¬
tarre; Zupfgeigenhansl: Wan¬
dervogelliederbuch; Zupfin¬
strumente: Musikinstrumente,
deren Saiten gezupft werden *
zuplfen intr., tr.: ruckartig zie¬
hen : auseinander rupfen
zulpflasltem tr.: mit einem
Pflaster schließen
zulpfroplfen (i.) tr.: mit einem
Pfropfen verschließen : (Ura-
gspr.) stopfen
zulpreslsen tr.: zudrücken
zulproslten intr.: zutrinken :
anstoßen
zur: zu der
zulranlde auch: zu Ranlde: s.
Rand
zu rate auch: zu Ralte; s. Rat
zu ra ten intr.: zu etwas raten
zu rauinen tr.: zuflüstern
zur Dislpolsiltilon: zur Verfü¬
gung: Abk.: z. D. # Zurdisposi¬
tionsstellung, die; -, -en: Zur¬
verfügungstellung (von Beam¬
ten und Militär)
zulrelchenlbar Ew.: geistig ge¬
sund : voll verantwortungsfä¬
hig * Zulrelchenlbarlkeit, die;
-: das Zurechenbarsein #
zulrechlnen tr.: Verantwortung
tragen : mitzählen * Zurech¬
nung, die; -: Hinzurechnung :
Verantwortungsfähigkeit * zu¬
rechnungsfähig Ew.: fähig, die
Verantwortung für sein Tun zu
tragen; Zurechnungsfähigkeit
zulrecht Uw.: zustande : nach
Recht, in rechter Weise (nur in
Verbindung mit Verben) * zu¬
rechtbasteln tr.: improvisieren;
zurechtbiegen tr.: biegen, dass
es so ist, wie es gebraucht wird;
zurechtfinden rbz., intr.: klar¬
kommen; zurechtkommen intr.:
klarkommen; zurechtlegen tr.:
in der richtigen Ordnung hinle¬
gen (auch übertr.); zurechtma¬
chen tr.; zurechtrücken; zu¬
rechtschneiden; zurechtschus¬
tern tr.: (Umgspr.) improvisie¬
ren; zurechtstellen tr.; zurecht¬
stutzen tr.:	(Umgspr.) grob
verkleinern; zurechtweisen tr.:
tadeln; Zurechtweisung: Lehre
: Tadel; zurechtzimmern tt.
Zulrelde, die; -, -n: das Zure¬
den * aufZureden seiner Frau;
trotz allem Zureden; trotz allen,
alles Zuredens * zulreiden
intr.: ermutigen : beeinflussen :
überzeugen # jemandem gut
Zureden
zulreilten tr.: zähmen, bändi¬
gen : ein Reitpferd schulen
Zülrich: Schweiz. Kanton und
Stadt # Zülrilcher, Züricher
der; -s, -: Bewohner von Zü¬
rich # zülrilchelrisch,
zürlchelrisch Ew. # Zülrich*
see, der; -s
zulrichlten tr.: für etwas her¬
richten : (Pelzwerk) veredeln :
fertigmachen : zubereiten : in
einen üblichen Zustand verset¬
zen * Zulrichlter, der; -s, -:
Leder-, Pelzveredler #
Zulrichltung, die; -, -en: das
Zurichten : Art und Weise des
Zurichtens : (Buchdrw.) das
Einrichten einer Satzform zum
Druck, bes. von Klischees
zulrielgeln tr.: mit einem Rie¬
gel verschließen
zürlnen intr.: böse sein, Zorn
äußern * zürnen über zür¬
nen, weit..
zulrolllen tr., intr.; etwas hin¬
rollen : sich rollend nähern :
rollend schließen
zyrlren tr.: (seem.) festbinden
*	Zurring —► Zurrring, der;
-(e)s, -e: Riemen zum Festbin¬
den; Zurrkette: Kette zum Fest¬
binden; Zurrschraube
Zurlrulhelsetlzung, die; -,
-en: Pensionierung, Verset¬
zung in den Ruhestand (von
Beamten)
Zurlschaulstellluna. die; -,
-en: Schaustellung
zulrück Uw.: in der Richtung
nach dem Ausgangsort zu : (in
Zusn.) in den vorigen oder ur¬
sprünglichen Zustand wieder¬
kehrend : (in Zusn.) nicht weit
genug fortgeschritten seiend :
(in Zusn.) wiedererstattend,
vergeltend # zurück sein: nicht
weit genug fortgeschritten
sein; es gibt kein Zurück mehr
#	zurückbehalten (ich behalte
zurück, zurückbehalten, zu¬
rückzubehalten) tr.: für sich be¬
halten, nicht abgeben; Zurück¬

Zuruf
1057
zusammen
behaltung; Zurückbehaltungs¬
recht; zurückbekommen intr.:
nach Abgabe erhalten; zurück¬
berufen tr.: in die vorige Stelle
berufen; zurückbeugen tr.: beu¬
gend zurückschieben : rück¬
wärts lehnen; zurückbewegen
tr.: eine Rückwärtsbewegung
machen : sich an den Ur¬
sprungsort begeben: zurückbe¬
zahlen tr.; zurückbilden tr.:
rückwärts entwickeln : (Med.)
abklingen; Zurückbleiben intr.:
hinten bleiben : (übertr.) in
geistiger oder körperlicher
Hinsicht dem Lebensalter nicht
entsprechend; zurückblenden
tr.: in die Vergangenheit sprin¬
gen (Film); zurückblicken intr.:
zum Ausgangspunkt hinbli¬
cken: zurückbringen tr.: an den
Ursprungsort bringen; zurück¬
dämmen tr.: eindämmen; zu¬
rückdatieren tr.: mit zurücklie¬
gender Zeitangabe versehen :
frühere Entstehungszeit (eines
wissenschaftl. Kodex) anneh¬
men; zurückdenken intr.: an
Zurückliegendes denken; zu¬
rückdrängen tr.: nach hinten
drängen : einschränken, all¬
mählich unterdrücken; zurück¬
drehen tr.: zum Ausgangspunkt
zurückdrehen; zurückeilen
sich schnell zum Ursprungsort
zurückbegeben; zurückerbitten
tr.: um Rückgabe bitten; zu¬
rückerhalten intr.; zurücker¬
obern tr.: wieder in eigenen Be¬
sitz führen; zurückerstatten tr.:
zurückgeben; zurückfahren tr.,
intr.; zurückfallen intr.; zurück¬
finden intr.; zurückfliegen tr.: an
den Abflugsort zurückkom¬
men; mrückfordern: Rück¬
gabe verlangen; zurückführen
tr.: an den Ausgangspunkt brin¬
gen; zurückgeben tr.: dem Ge¬
ber wiedergeben; zurückgehen
intr.: zum Ausgangspunkt ge¬
hen; zurückgewinnen tr.: nach
Abgabe als Gewinn bekom¬
men; Zurückgezogenheit: Ver¬
einsamung : Abgeschiedenheit;
zurückgreifen tr.: Früheres wie¬
derholen : sich auf Früheres be¬
ziehen; zurückhaben intr.; zu¬
rückhalten tr.: nicht weglassen
: hemmen; intr.: (mit etwas -)
nicht offen hervortreten, rbz.:
sich bezwingen, in Schranken
halten; Zurückhaltung: das Zu¬
rückhalten : zurückhaltendes
Wesen; zurückholen tr.; zurück¬
kämmen tr.: mit dem Kamm
nach hinten legen; zurückkeh¬
ren intr.: wieder an den Aus¬
gangspunkt kommen; zurück¬
klappen tr.: die Klappe rück¬
wärts bewegen; zurückkom¬
men intr.; zurückkönnen intr.;
zurückkriegen intr.: nach Weg¬
gabe wieder erhalten; zurück¬
lassen tr.: beim Weggehen
nicht mitnehmen : übrig lassen
: hinter sich lassen; zurückle¬
gen tr.: beiseite legen: (Geld -)
sparen : (Weg -) Weg hinter
sich bringen; zurücklehnen tr.:
den Oberkörper nach hinten
bewegen : an die rückwärtige
Lehne setzen; zurückmelden
tr.: seine Rückkehr mitteilen;
zurückmüssen intr.; Zurück¬
nahme: das Zurücknehmen;
zurücknehmen; zurückprallen
intr.: mit plötzlicher Heftigkeit
gegen etwas anstoßend zurück¬
geworfen werden: (übertr.) er¬
regt, verletzt oder empört zu¬
rückfahren; zurückreisen intr.;
zurückrollen tr.; zurückrufen
tr.: zur Rückkehr rufen : zu¬
rückberufen; zurückschaffen
tr.: an den Ursprungsort zu¬
rückbringen; zurückschallen
intr.: vom Schall zurückgetra¬
gen werden; zurückschalten
tr.: in die vorige Schaltstellung
legen; zurückschaudern intr.:
erschaudernd zurückfahren;
zurückschauen intr.: zurück¬
blicken; zurückscheuen intr.:
scheuend Abstand von etwas
nehmen : scheuend zurückfah¬
ren; zurückschicken tr.: an den
Ausgangspunkt senden; Zu¬
rückschlagen tr.; zurückschre¬
cken (zurückgeschrocken) intr.:
erschreckend zurückfahren :
erschreckend von etwas Ab¬
stand nehmen; zurückschre¬
cken (zuriickgeschreckt) tr.:
durch Schreck zurückjagen; zu¬
rückschreiben intr.: einen Brief
o. Ä. beantworten; zurückseh¬
nen tr.: jemanden oder etwas
wieder herbeisehnen : rbz.: et¬
was gern wiederhaben, wieder
erleben wollen; zurücksenden
tr.: an den Herkunftsort senden;
zurücksetzen tr.: (übertr.) hinter
andere stellen, benachteiligen,
zu gering achten; Zurückset¬
zung; zurückstecken tr.: an den
Ursprungsort stecken: (übertr.)
einen Nachteil haben; zurück¬
stehen intr.: sich benachteiligen
lassen; zurückstellen tr.: an den
alten Platz stellen : aufschie¬
ben; zurückstoßen tr.: mit ei¬
nem Stoß entfernen : (übertr.)
ablehnen, verneinen; zurück¬
strahlen tr.: widerstrahlen; zu¬
rückstufen tr.: einen Rang nied¬
riger einstufen; zurücktreiben
tr.; zurücktreten intr.: nach hin¬
ten treten : (übertr.) einem an¬
deren den Vorrang lassen; zu¬
rücktun tr.: an den vorigen
Platz tun : (Schritt -) nach
rückwärts tun; zurückvetfol-
gen tr.: den Weg zurück zum
Ursprung betrachten; zurück¬
verlagen tr.: die Herausgabe ei¬
nes ehemaligen Besitzes for¬
dern; zurückversetzen tr.; zu¬
rückverweisen intr.: auf vorher
Gesagtes verweisen; zurück¬
weichen intr.; zurückweisen tr.:
ablehnen: nicht annehmen; Zu¬
rückweisung; zurückwerfen tr.;
zurückwollen intr.: an den Her¬
kunftsort zu kehren wünschen;
zurückwünschen tr.; zurückzah¬
len tr.: (Geliehenes -) wieder¬
geben; zurückziehen tr.: nach
hinten ziehen : (übertr.) ver¬
zichten, widerrufen; rbz.: die
Gesellschaft, Menschen mei¬
den; Zurückziehung: Widerruf;
zurückzucken intr.: zuckend zu¬
rückweichen
Zulruf, der; -(e)s, -e: das Zuru¬
fen : zugerufenes Wort #
zulrulfen tr.: (einem etwas -)
entgegenrufen, nachrufen
zulrüsiten tr.: herrichten : ein¬
richten # Zulrüsltung, die;
-en: Vorarbeit: Zurichtung
Zurlverlfülgungistelllung,
die; -, -en: Bereitstellung
zur Zeit -»zurlzeit: gegenwär¬
tig, jetzt: z.z., z.zt. * zur Zeit:
zu, in einer bestimmten Zeit :
Abk.: z. Z„ z. Zt. # zur Zeit
Goethes
Zulsalge, die; -, -n: Zustim¬
mung zu einer Bitte usw.: Ver¬
sprechen # zulsalgen tr.: (ei¬
nem etwas -) versprechen, Zu¬
sicherung geben : (jemandem
-) gefallen, angenehm sein :
gut bekommen * zulsalgend
Ew.: bejahend : passend, ge¬
nehm
zujsamlmen Uw.: mit-, beiein¬
ander seiend: zueinander kom¬
mend : gemeinsam : gieichzei-

zusammen
1058
zusammen
tig * zusammen binden tr., intr.:
gleichzeitig, gemeinsam bin¬
den; zusammen schreiben tr.,
intr.: gleichzeitig, gemeinsam
schreiben * Zusammenarbei¬
ten intr.: die Arbeit auf ein ge¬
meinsames Ziel hin ausrich¬
ten; zusammenballen tr.: in ei¬
nem Ballen vereinigen; zusam¬
menbauen tr.: bauend zu einem
Ganzen fügen; zusammenbei¬
ßen tr.: beißend aufeinander¬
pressen; zusammenbinden (ich
binde zusammen, zusammen¬
gebunden, zusammenzubin¬
den) tr.: bindend vereinigen;
zusammenbleiben intr.: beiein¬
ander bleiben; zusammen¬
brauen tr.: unter Mischung ver¬
schiedener Zutaten brauend
hersteilen; zusammenbrechen
intr.: brechend zusammenfallen
: (übertr.) erschöpft sein; zu¬
sammenbringen tr.: vereinen :
(volkst.) aussöhnen; Zusam¬
menbruch: Vernichtung, Ende;
zusammendrängen tr.: unter
Druck geballt werden; zusam¬
mendrücken tr.: drückend quet¬
schen; zusammenfahren intr.:
im Fahren Zusammenstößen :
erschrecken; zusammenfallen
intr.: in sich einfallen; zusam¬
menfalten tr.: faltend verklei¬
nern : (übertr.) schimpfend ein¬
schüchtern; zusammenfassen
tr.: (Kräfte usw. -) vereinen :
(zerstreute, weitläufige Gedan¬
ken usw. -) kurz darstellen; Zu¬
sammenfassung: das Zusam¬
menfassen : kurze Darstellung;
zusammenfinden refl. intr.: sich
treffen : versammeln; zusam¬
menflicken tr.: notdürftig fli¬
cken: flickend improvisieren;
Zusammenfluß —* Zusammen¬
fluss: das Zusammenfließen :
Stelle des Zusammenfließens;
zusammenfügen tr.; zusammen¬
führen tr.: zueinander führen;
zusammengeben tr.: miteinan¬
der vereinen; Zusammengehen
intr.: sich vereinen, schließen;
zusammengehören intr.: eng
verbunden sein; Zusammenge¬
hörigkeitsgefühl; zusammenge¬
setzt Ew.; zusammengewürfelt
Ew.; zusammenhaben tr.: bei¬
einander haben; Zusammen-
lialt: das Zusammenhalten; Zu¬
sammenhalten tr.: nebeneinan¬
der halten : (nebeneinander
haltend) vergleichen; intr.: für¬
einander einstehen; Zusam¬
menhang: das Zusammenhän¬
gen : Art, wie Dinge miteinan¬
der verbunden sind, Bezie¬
hung; Zusammenhängen intr.:
in Verbindung, Beziehung ste¬
hen; zusammenhängend Ew.:
ohne Unterbrechung : verbun¬
den; zusammenhangslos Ew.;
zusammenhauen tr.; zusam¬
menheften tr.: durch Heften
miteinander befestigen; zusam¬
menkehren tr.: kehrend vereini¬
gen; zusammenklammern mit
einer Klammer verbinden; Zu¬
sammenklang: das Zusammen¬
klingen; zusammenklappen tr.:
(klappend) schließen; zusam--
menkleben mit Klebstoff ver¬
binden; zusammenklingen
intr.: sich klingend (zu einem
Akkord usw.) vereinigen; zu¬
sammenkneifen tr.; zusammen¬
knüllen tr.; Zusammenkommen
intr.: zueinander kommen; zu¬
sammenkrachen intr.:	unter
Krachen fallen; zusammenkrat¬
zen tr.: mühsam zusammensu¬
chen; Zusammenkunft; zusam¬
menläppern intr.: nach und
nach zueinander kommen :
schleppend verlaufen; zMsam-
menlaufen intr.: (Flüsse) zu¬
sammenfließen : zueinander
laufen: (meist) im Lauf Zusam¬
menstößen : sich zufällig tref¬
fen : gerinnen; Zusammenle¬
ben, das; -s: gemeinsames Le¬
ben; Zusammenlegen tr.: zuein¬
ander legen, legend vereinigen
: (Wäsche o. dgl. -) falten; zu¬
sammenlesen tr.: sammeln: zü-
sammenliegen intr.: beieinan¬
der liegen; zusammenlügen tr.:
durch Häufung von Lügen zu¬
sammenstellen; zusammennä¬
hen tr.: mit Garn befestigen; zu¬
sammennehmen tr.:	(Kräfte
usw. -) sammeln; rbz.: sich be¬
herrschen; zusammenpacken
tr.; zusammenpassen intr.: einer
Art sein; zusammenpferchen
tr.: auf engem Raum versam¬
meln; zusammenprallen intr.:
mit Kraft aufeinander treffen;
zusammenpressen tr.: gegen¬
einander pressen; zusammen¬
raffen tr.: raffend zusammen¬
bringen, sammeln; rbz.: sich
gewaltsam zusammennehmen;
zusammenraufen rbz.: zur Ge¬
meinschaft finden; zusammen¬
rechnen tr.: addieren; zusam¬
menreimen tr.: sich ein Bild
machen; zusammenreißen tr.:
reißend sammeln, vereinigen;
rbz.: (volkst.) sich zusammen¬
nehmen; zusammenrollen tr.:
rollend verkleinern; zusam¬
menrotten rbz.: sich in Rotten
sammeln; Zusammenrottung;
zusammenrücken tr.: rückend
Platz schaffen; zusammensa¬
cken intr. wie ein Sack zusam¬
menfallen; zusammenscheißen
tr.: (Umgspr.) anmeckern :
schimpfen; zusammenschie¬
ßen; zusammenschlagen tr.:
durch Schlagen verletzen; zu¬
sammenschließen tr.:	einen
Bund eingehen : sich vereini¬
gen; zusammenschmelzen intr.:
durch Schmelzen vereinigen :
(übertr.) weniger werden; zu¬
sammenschnüren; zusammen¬
schrecken intr.: erschreckt zu¬
sammenfahren; zusammen¬
schreiben tr.: Getrenntes ver¬
bunden schreiben : viel, nicht
Wertvolles schreiben; zusam¬
menschrumpfen intr.: schrump¬
fend kleiner werden; zusam-
menschustem tr.: improvisato¬
risch hersteilen; zusammen¬
schweißen; Zusammensein,
das; -s: das Beeinandersein;
zusammensetzen tr.: (Teile von
etwas -) zum Ganzen vereini¬
gen : (Maschine u. a. -) aus den
Teilen hersteilen; Zusammen¬
setzung: das Zusammensetzen
: das Verhältnis der zusammen¬
gesetzten Teile : etwas Zusam¬
mengesetztes; zusammensin¬
ken intr.: langsam in sich zu¬
sammenfallen; zusammensit¬
zen intr.: beieinander sitzen;
zusammensparen tr.:	durch
Sparen ansammeln; Zusam¬
menspiel, das; -s, -e; zusam¬
menstauchen tr.: heftig tadeln:
schimpfen; zusammenstehen
intr.; zusammenstellen; Zusam¬
menstellung; zusammenstim¬
men intr.: zueinander passen;
Zusammenstoß; Zusammenstö¬
ßen intr.; zusammenstreichen
tr.; Zusammenstrom; zusam¬
menströmen intr.: strömend zu¬
sammenfließen, in Mengen zu¬
sammenlaufen; Zusammen¬
sturz; Zusammenstürzen intr.:
einstürzen; zusammensuchen
tr.: einzelne Teile suchen, aus¬
suchen, sammeln; Zusammen¬
tragen tr.: herbeischaffen und

Zusatz
1059
Zustand
sammeln; Zusammentreffen
intr.: sich berühren : sich be¬
gegnen; zusammentreten tr.:
mit Tritten verletzen; zusam¬
mentrommeln tr.: heranholen :
versammeln; zusammentun tr.:
verbinden : vereinigen; zusam¬
menwachsen tr.: in eins wach¬
sen : (übertr.) sich eng befreun¬
den; zusammenwerfen intr.: auf
einen Haufen werfen : ver¬
wechseln; Zusammenwirken
intr.: aufeinander treffen : er¬
gänzend wirken; zusammen¬
zählen tr.; zusammenziehen tr.:
durch Ziehen enger zueinander
bringen : (Zahlen -) addieren;
intr.: in eine gemeinsame Woh¬
nung ziehen; Zusammenzie¬
hung, die; -en; zusammen¬
zucken intr.: zuckend zusam¬
menfahren
Zulsatz, der; -es, ..Sätze: Er¬
gänzung : Zutat, Zugabe # Zu¬
satzabkommen; Zusatzantrag:
zusätzlicher Antrag; Zusatzar¬
tikel: zusätzlicher Artikel; Zn-
satzbestimmung:	zusätzliche
Bestimmung; Zusatzgerät: zu¬
sätzliches Gerät, das ein ande¬
res ergänzt; Zusatzstrafe:
(Rechtsspr.) Erhöhung der
schwersten unter mehreren
Strafen zu einer Gesamtstrafe;
Zusatzversicherung:	freiwil¬
lige zusätzliche Versicherung
(über die Pflichtversicherung
hinaus):	Zusatzzahl *
zulsätzllich Ew.: hinzugefügt
* zulsetlzen tr.: hinzufügen :
Einbuße erleiden (auch intr.):
setzend schließen : (seem.)
möglichst weit anholen; intr.:
heftig bestürmen : (einem -)
plagen
zulschanlden auch:	zu
Schanlden Uw.: zunichte #
zuschanden machen auch: zu
Schanden machen: zunichte
machen : vereiteln (s. Kasten
zugrunde/zu Grunde)
zulschanlzen tr.: (einem etwas
-) in die Hände spielen
zulscharlren tr.: durch Schar¬
ren zudecken : (übertr.) vertu¬
schen
zulschaulen intr.: schauend
zugegen sein # Zulschauier,
der; -s, -: der Zuschauende #
Zuschauerraum: Theaterraum
vor der Bühne, wo sich die Zu¬
schauer aufhalten; Zuschauer-
tribiine: Tribüne für Zuschauer
(auf Sportplätzen); Zuschauer¬
zahl
zulschaulfeln tr.: schaufelnd
verschließen, abdecken
zu schlicken tr.: zusenden
zm schieiben tr.: durch Schie¬
ben schließen: (einem etwas -)
unvermerkt in die Hände spie¬
len
zulschieißen tr.: entgegen¬
schießen (auch intr.) : (Geld -)
beisteuern # Zulschuß ~
Zulschuss, der; ..sses,
..Schüsse: Beisteuer * Zu¬
schußbetrieb Zuschussbe¬
trieb
Zulschlag, der; -es, ..Schläge:
Aufgeld : (Hüttw.) Zusatz bei
Schmelzvorgängen :	Hand¬
schlag, der die Gültigkeit eines
Handels bestätigt : (niederd.)
das Zuschließen : Zudämmung
eines Deichbruches : Einhe¬
gung eines Landstückes * zu¬
schlagfrei Ew.; Zuschlagkarte:
Ausweis über erstatteten Zu¬
schlag; zuschlagpflichtig Ew.;
Zuschlagprämie; Zuschlag¬
satz; Zuschlagstoff *
zulschlalgen tr.: geräuschvoll
schließen : (einem etwas -) zu¬
erteilen; intr. (sein): sich ge¬
räuschvoll schließen; intr. (ha¬
ben): losschlagen; rbz.: (Buch-
drw.) sich mit Farbe verstopfen
zu schlielßen tr.: verschließen
zu schmeilßen tr.: zuwerfen
zu schnallten tr.: mit einer
Schnalle zuschließen
zu schnaplpen tr.: schnap¬
pend schließen; intr.: sich
schnappend schließen : nach
etwas schnappen
zylschneilden tr.:	durch
Schneiden zurichten * Zu¬
schneidemaschine # Zu¬
schnitt, der; -es, -e: die äu¬
ßere Form : das Zuschneiden
eines Kleidungsstückes
zujschnülren tr.: mit Schnüren
festziehen, verschließen
zulschraulben tr.: schraubend
schließen : mit einem Schraub¬
verschluss schließen
zulschreilben tr.:	durch
Schreiben hinzufügen : bezich¬
tigen : schriftlich Zusagen: bei¬
messen, verdanken * Zu¬
schrift, die; -, -en: das Zuge¬
schriebene : Brief
zulschreilen tr.: (einem etwas
-) entgegenschreien
Zulschrift: s. zuschreiben
zuischylicten auch:	zu
Schuilden Uw.: (sich zuschul¬
den kommen lassen) eine
Schuld auf sich laden (s. a. zu¬
grunde/zu Grunde)
Zylschuß Zulschuss; s.
zuschießen
zulschusltern tr.: (volkst.)
heimlich zukommen lassen
zulschütlten tr.: durch Hinein¬
schütten schließen : hinzu¬
schütten
zylselhen intr.: als Zuschauer
mit Teilnahme folgen : sich um
etwas kümmern * zulse-
hends Uw.: offensichtlich :
schnell
zuiseilten auch: zu Seilten:
an der Seite : neben (s. Kasten
zugrunde/zu Grunde)
zuisenlden tr.: schicken : sen¬
den
zylsetlzen tr.: hinzutun : ver¬
lieren; intr.: drängen, bitten
zulsilchern tr.: versprechen :
versichern * Zusicherung
Zulspeilse, die; -, -n: (östr.)
Zukost
zulsperlren tr.: durch Sperren
verschließen
Zulsptel, das; -s, -e: gezielter
Ballpass # zulspieilen tr.: (ei¬
nem etwas -) in die Hand spie¬
len
zulspitlzen tr.: spitz machen;
rbz.: in eine Spitze auslaufen :
(übertr.) der Entscheidung zu¬
laufen # Zulspitlzung, die; -,
-en: Vorsprung : Gefahren¬
zone, Wendepunkt
Zulspralche, die; -: gütliches
Zureden * zulsprelchen tr.:
überzeugend auf jemand einre¬
den: zuerkennen : (übertr.) viel
trinken :	zugreifen #
Zulsprelchung, die; -, -en:
die Zuerkennung * Zu spruch,
der; -es, ..Sprüche: anwei¬
sende Ansprache : der Zulauf:
Tröstung
Zu Island, der; -es, ..stände:
Stand, Lage, Beschaffenheit :
Wesensart # Zustandsände¬
rung; Zustandsdruck: Probe¬
druck; Zustandsgleichung; Zu¬
standsverb * zulstanlde
auch: zu Stanlde Uw.: vollen¬
det, wirklich (s. a. zusgrunde/
zu Grunde) * zustande bringen
auch: zu Stande bringen tr.:
fertigbringen; zustande kom¬
men auch: zu Stande kommen
intr.: ermöglicht werden; Zu-

zustatten
1060
zuwider
standekommen, das; -s: das
Wirklichwerden * zulstänldig
Ew.: befugt: maßgebend : be¬
rechtigt # Zulstänldiglkeit,
die; -en: Befugnis : Rechts¬
gültigkeit : Kompetenz # Zu¬
ständigkeitsbereich; zustän-
digskeitshalber # zulstän-
diqlkeitslhallber Uw.
zulstatlten Uw.: zugute # zu¬
statten kommen intr.: zugute
kommen, nützen
zulstelchen intr.: mit Kraft ste¬
chen
zulstelcken tr.: mit einer Na¬
del steckend schließen . (einem
etwas -) heimlich zukommen
lassen
zulsteilgen intr.: ein Verkehrs¬
mittel betreten
zulstelhen intr.: verschlossen
sein : (einem -) gehören : be¬
fugt, berechtigt sein
zulstelllen tr.: stellend ver¬
schließen : aushändigen, zu¬
kommen lassen # Zulstelller,
der; -s, -: Person, die zustellt:
Postbote * Zulsteillung, die; -,
-en: die Aushändigung, Über¬
gabe * Zustellgebühr: der für
eine Zustellung zu leistende
Betrag; Zustellvermerk
ern tr.:	beisteuern;
zuisteu
intr.: auf etwas hinsteuern
zulstim men tr.: einwilligen *
Zulstimlmung, die; -, -en:
Einwilligung
zulstopifen tr.: stopfend ver¬
schließen
zulstolßen tr.: mit einem Stoß
schließen; intr.: auf etwas los¬
stoßen : (übertr.) widerfahren
zulstrelben tr.: auf ein Ziel
hinstreben
zultalge auch: zu Talge Uw.:
an den Tag # zutage kommen
auch: zu Tage kommen intr.; zu¬
tage bringen auch: zu Tage
bringen tr.
zutage, zu Tage
Präpositionale Gefüge kann
man sowohl zusammen- als
auch getrennt schreiben: zutage
kommen, zu Tage kommen; zu¬
grunde gehen, zu Grunde ge¬
hen; zuleide tun, zu Leide tun;
zuungunsten der Frau, zu Un¬
gunsten der Frau.
Zultat, die; -, -en: Zusatz: das
Hinzugekommene: das Hinzu¬
gegebene # Zultun. das; -s:
Mitwirkung # zu]tu(n)|lich
Ew.: zutraulich
zulteil: (- werden) bekommen
: (- werden lassen) gewähren,
zuweisen, zuteilen * zulteillen
tr.: zuerteilen : einem den ihm
zukommenden Teil geben #
Zulteillung, die; -, -en: die Zu¬
weisung eines gebührenden
Teiles
zuitjefst Uw.: ganz unten, an
der tiefsten Stelle: aufs tiefste
zultralgen tr.: heimlich mittei¬
len; rbz.: sich ereignen #
Zulträlger, der; -s, -: einer, der
geheime Nachrichten zuträgt *
Zulträlgelrei, die; -, -en: zuge¬
tragene Heimlichkeit #
zulträgllich Ew.: bekömmlich:
heilsam wirkend: einträglich #
Zulträgllichlkeit, die; -: Be¬
kömmlichkeit : Heilsamkeit
zultraulen tr.: vertrauend zu¬
muten # Zultraulen, das; -s:
Vertrauen : Vertrautheit *
zultraullich Ew.: vertrauens¬
voll :	anschmiegend #
Zultraullichlkeit, die; -, -en:
anschmiegende Vertraulichkeit
zultreflfen intr.: richtig treffen
* zutreffend Mw. Ew.: genau
entsprechend; Zutreffende,
das; -n: genau Übereinstim¬
mendes; zutreffendenfalls Uw.:
im Falle des Zutreffens
Zuitritt, der; -es: Eintritt: un¬
gehindertes Eintreten
Zultun usw.: s. Zutat
zülunlgunslten auch:	zu
Unlgunshen Uw.: zum Nach¬
teil # zuungunsten des Ange¬
klagten (aber: zu seinen Un¬
gunsten) (s. Kasten zutage/zu
Tage)	.
zulunlterst Uw.: ganz tief un¬
ten
zulverldielnen tr.: zusätzli¬
ches Geld verdienen
zulverlläslsig Ew.: vertrauens¬
würdig, gewissenhaft: sicher *
Zulverlläslsiglkeit, die; -:
Glaubwürdigkeit : vertrauens¬
würdiges Wesen : Sicherheit *
Zuverlässigkeitsfahrt:	Probe¬
fahrt auf Sicherheit; Zuverläs¬
sigkeitsprüfung; -test
Zulverisicht,
hauen #
Ew.: voll Vertrauen # Zu-
verlsichtllichlkeit, die; -: zu¬
versichtliches Vertrauen
zulvigl —► zu viel Ew.: über¬
reichlich, allzuviel, übermäßig
viel * Zulviel, das; -s: das
Übermäßigviele
die: -: festes Ver-
zufversiehtllich
zu viel
Verbindungen aus zu und ei¬
nem Adjektiv oder Adverb
werden immer getrennt ge¬
schrieben: zu viel gesehen; zu
wenig erlebt; zu oft allein; zu
weit gereist.
zuvor Uw.:	vorher #
zu vorlkomlmen (ich komme
zuvor, zuvorgekommen, zuvor¬
zukommen) intr.: (einem -)
eher oder früher tun : durch
schnelleres Handeln vereiteln:
(Wünschen -) erfüllen, ehe sie
ausgesprochen sind *
zulvorlkomlmend Ew.: gefäl¬
lig # Zulvorlkomlmenfheit,
die; -: zuvorkommendes We¬
sen
zulvorlderst, zulvörlderst
Uw.: vor allem, an erster Stelle
: vom
Zulwachs, der; ..wachses: die
Vermehrung : das Zunehmen #
Zuwachsrate
Zulwanldelrer, der; -s, -: Per¬
son, die aus dem Ausland zu¬
zieht * zu wanldern intr.: aus
fremdem Lande zuziehen #
Zulwanlde rung, die; -, -en
zulwglge auch: zu Welge Uw.:
fertig : zurecht (s. Kasten: zu¬
tage, zu Tage) * zuwege brin¬
gen auch: zu Wege bringen tr.:
fertigbringen; zuwege auch: zu
Wese sein: zurechtsein
zulwelhen tr.: in Richtung auf
etwas wehen; intr.: sich durch
Verwehung bedecken
zulweilten Uw.: manchmal,
bisweilen
zulweilsen tr.: (einem etwas -)
anweisen, zuerteilen *
Zulweilsung, die; -, -en: An¬
weisung
zulwenlden (vgl. wenden) tr.:
zuteil werden lassen; rbz.: sich
hinwenden * Zulwenldung,
die; -, -en: Unterstützung, Ge¬
währung
zulwelnig -+ zu weinig Ew.:
nicht ausreichend, nicht genü¬
gend (s. Kasten zu viel) * zu
weinig: allzu wenig : in keiner
Weise genug # zulwelnigst
Uw.: zumindest, wenigstens
zul werfen tr.: werfend kom¬
men
zulwilder Ew.: (nur aussag.)
feindlich, entgegen; Uw.: ent¬
gegen # zulwilderlhanldeln
intr.: (einem Befehl, einer An¬
ordnung) entgegenhandeln *

zuwinken
1061
zwei
Zulwilderlhanldelnlde, der;
-n, -n: der gegen ein Gebot
Handelnde # Zuwider¬
handlung, die; -en: Hand¬
lung gegen eine Vorschrift #
zulwilderllaulfen intr.: entge¬
genstehen * zulwilder-
laulfend Mw. Ew.: widerspre¬
chend, entgegengesetzt #
zulwilder sein intr.: widerwär¬
tig. verhasst sein
zulwinlken intr., tr.: entgegen¬
winken, hinwinken
zulzahllen tr.: zahlend dazuge¬
ben # Zulzahllung, die; -, -en:
zusätzliche Zahlung
zulzahllen tr.: zählend hinzu¬
fügen, hinzurechnen : (einem
etwas -) vprzählend übergeben
*	Zulzahllung, die; -, -en:
Hinzurechnung
zu zellten Uw.: bisweilen
zuzeln intr.: (südd., östr.) lut¬
schen
zulzielhen (zog zu; zugezo¬
gen) tr.: durch Ziehen schlie¬
ßen : zu Rate ziehen; rbz.: sich
zusammenziehen : auf sich be¬
ziehen; intr. (haben): drauflos¬
ziehen; intr. (sein): zuwandern,
einziehen * Zulzielhung, die;
-, -en: das Hinzuholen #
Zulzug, der; -es, ..züge: das
Zuwandern : das Hinzukom¬
men : (Heerw.) Verstärkung *
Zuzugsgenehmigung: amtliche
Erlaubnis, ortsansässig zu wer¬
den; Zuzug(s)sperre:	amtli¬
ches Verbot jeglichen Zuzugs #
Zulzügjler, der; -s, -: der Zu¬
wandernde, der Zugewanderte
#	zulzügllich Uw.: mit Hinzu¬
rechnung * zuzüglich der Hei¬
zungskosten
Zulzug: s. zuziehen
zülzwinlkern intr.: zwinkernd
anschauen
zwalcken tr.: kneifend packen
und ziehen: zupfen, zetten : ei¬
nem zusetzen : (etwas an sich
-) an sich reißen
Zwang, der; -(e)s: Beschrän¬
kung des freien Willens, Nöti¬
gung : Bedrängnis, Not : Be¬
zeichnung verschiedener
Krankheiten * zwanghaft Ew.;
Zwangläufigkeit: (Techn.) be¬
stimmte Bewegung in einem
Getriebe; zwanglos Ew.: unge¬
zwungen, frei; Zwanglosig¬
keit:	Ungezwungenheit #
Zwangsanleihe:	staatlich
zwangsweise angeordnete An¬
leihe; Zwangsarbeit:	auf
.Grund einer Verurteilung auf¬
gezwungene, schwere Arbeits¬
leistung; Zwangsaufenthalt;
Zwangsbewirtschaftung:	Be¬
wirtschaftung nach aufge¬
zwungenen Grundsätzen;
Zwangseinweisung; Zwangser¬
nährung; Zwangserziehung:
Fürsorgeerziehung; Zwangs¬
handlung; Zwangsherrschaft;
Zwangsjacke: (übertr.) etwas
Hemmendes, in der Bewegung
Hinderndes; Zwangslage: Not¬
lage, in der man keine Hand¬
lungsfreiheit hat; zwangsläufig
Ew.: mit Notwendigkeit so ver¬
laufend; Zwangsläufigkeit;
Zwangslizenz; Zwangsma߬
nahme;	Zwangsmittel;
Zwangsräumung; Zwangsum¬
siedlung; Zwangsurlaub;
Zwangsverfahren: erzwunge¬
nes gerichtliches Verfahren;
Zwangsversetzung; Zwangs¬
versteigerung:	erzwungene
Versteigerung; Zwangsverwal¬
tung; Zwangsvollstreckung:
Vollstreckung der Gewalt;
Zwangsvorstellung: Wahnidee
:	Einbildung; zwangsweise
Ew.: mit Zwang, Gewalt;
Zwangswirtschaft: in Notzei¬
ten. staatlich gelenkte Wirt¬
schaft # zwänlgen tr.: Zwang
antun: einzwängen
zwanlzig Zahlw.: zwei mal
zehn * zwanzigfach Uw.:
zwanzigmal vorhanden; zwan¬
zigmal Uw. # zwanlzilger Ew.
in der Wendung: in den zwanzi¬
ger Jahren: im zweiten Jahr¬
zehnt eines Jahrhunderts, eines
Lebens # Zwanlzilger, der; -s,
-: Mensch von 20 Jahren :
Wein aus dem Jahr 20 eines
Jahrhunderts : Angehöriger ei¬
ner Gesamtheit von 20 *
zwanlzigsite: Ordnungszahl¬
wort zu . zwanzig #
zwanlzigsltel Ew.: der zwan¬
zigste Teil; vgl. acht
zwar Bw.: freilich, allerdings #
und zwar: zur näheren Bestim¬
mung oder Bekräftigung des
Vorangehenden
Zweck, der; -(e)s, -e: kleiner
Pflock, kleiner Nagel : Pflock
in der Mitte der Schießscheibe,
Schießziel: (übertr.) Ziel: das
Beabsichtigte # Zweckauf¬
wand; Zweckbau; Zweckbe¬
stimmung; Zweckbindung;
Zweckdenken:	zielstrebiges
Denken; zweckdienlich Ew.;
zweckenfremdet Ew.; zweck¬
entsprechend Ew.; zweckge¬
bunden; zwecklos Ew.; zweck¬
gemäß Ew.; zweckmäßig Ew.:
zweckdienlich; Zweckmäßig¬
keit; Zweckoptimismus; Zweck¬
propaganda; Zweckverband:
Verband zur Verfolgung wirt-
schaftl. Vorteile; zweckvoll
F.w.:	planvoll; zweckwidrig
Ew.: dem Erstrebten entgegen¬
wirkend # Zwelcke, die; -, -n:
kurzer, breitköpfiger Nagel *
zwelcken tr.: mit Zwecken be¬
festigen # zwecklhaft Ew.:
zweckmäßig # zwecks Vw.
mit Gen.: zum Zweck von
zween: (veralt.) zwei (männl.
Form)
zwei Zahlw. (Gen. zweier; Dat.
zweien, alleinst.): eins über
eins # Zweiachser: zweiachsi¬
ger Wagen; Zweiakter: Büh¬
nenstück in zwei Akten; zwei¬
armig Ew.; zweibeinig Ew.;
Zweibettzimmer; Zweidecker:
Flugzeug, Doppeldecker: Lini¬
enschiff der Seglerzeit mit zwei
Geschützdecks unter dem
Oberdeck; zweideutig Ew.:
zwei Deutungen zulassend :
trügerisch : schlüpfrig; Zwei¬
deutigkeit; zweidimensional
Ew.; Zweidrittelmehrheit;
zweieiig Ew.; zweieinhalb
Zahlw.; zweifach Ew.: doppelt;
Zweifamilienhaus; Zweifar¬
bendruck; zweifarbig Ew.;
Zweifelderwirtschaft; Zwei¬
flügler: Dipteren, Insekten, die
nur ein Flügelpaar haben;
Zweifrontenkrieg; Zwei¬
füßiger; zweigeschlechtig Ew;
Zweigespann; zweigestrichen
Ew.; zweigleisig Ew.; zwei¬
gliedrig Ew.; Zweihänder;
zweihändig Ew.; zweihäusig
Ew.; zweihundert: Zahlwort:
zwei mal hundert; zweijährig
Ew.: zwei Jahre alt; Zweikam¬
mersystem; Zweikampf; Zwei¬
kampf; Zweikanalton; zwei¬
köpfig Ew.; zweimal Uw.; zwei¬
malig Ew.; Zweimarkstück;
Zweimaster: Schiff mit zwei
Masten; zweimotorig: von zwei
Motoren angetrieben; Zwei¬
phasenstrom:	Drehstrom;
zweirädrig Ew.; Zweirad; zwei¬
reihig Ew.; zweisam; zwei¬
schläfrig Ew.: (Bett) zum

Zweifel
1062
Zwiebel
Schlafen für zwei eingerichtet;
zweischneidig Ew.; zweischü-
rig Ew.: (Wiese) zweimal mäh¬
bar im Jahr; zweiseitig Ew.;
zweisilbig Ew.; Zweisitzer: Wa¬
gen mit zwei Sitzen; zweisitzig
Ew.; zweispaltig Ew.; Zwei¬
spänner:	Wagen für zwei
Pferde; zweispännig Ew.; zwei¬
sprachig Ew.; zweispurig Ew.:
doppelgleisig; zweistellig;
zweistimmig Ew.; zweistündig
Ew.: zwei Stunden dauernd;
zweistöckig Ew.; zweistufig
Ew.; zweistündig Ew.; zwei¬
stündlich Ew.: sich alle zwei
Stunden wiederholend; Zwei¬
taktmotor: Verbrennungskraft¬
maschine;	zweitausend
Zahlw.: zwei mal tausend;
zweiteilig Ew.: aus zwei Teilen
bestehend; zwei(und)einhalb
Zahlw.; zweitourig Ew.; Zwei¬
zeiler: Spruch von zwei Zeilen;
zweizeilig Ew.; zweizylindrig
Ew.: (Motor) mit zwei Zylin¬
dern versehen * Zweierbob;
Zweierkajak; Zweierreihe *
zwe[e: (alleinst., volkst.) zwei
* Zweifer, der; -s, -: Zwei¬
pfennigstück : Wein aus dem
Jahre 02 eines Jahrhunderts *
zweilerllei: aus zwei Sorten be¬
stehend # Zweilheit, die; -:
Doppelheit, Dualismus #
zweit: O.-Zahlw. zu zweien #
Zweitälteste; Zweitausferti¬
gung; Zweitbeste, der; die; -n,
-n; Zweitfahrzeug; zweitgrößte
Ew.; zweithöchste Ew.; zweit¬
klassig Ew.: nicht vollwertig;
Zweitletzte, der; die; -n, -n;
zweitrangig Ew.; Zweitschlüs¬
sel; Zweitschrift:	Kopie :
Durchschlag; Zweitstimme;
Zweitwagen; Zweitwohnung *
zweiltel Ew.: halb * zweitens
Uw.: an zweiter Stelle # zwo
Zahlw.: (veralt.) weibl. Form
von zwei : im Telefonverkehr
zur besseren Unterscheidung
von drei eingeführte Form für
zwei # zwot: O.-Zahlw. zu
zwo; vgl. zwie und acht
Zweifel, der; -s, -: schwan¬
kende Ungewissheit des Urteils
: Bedenken * zweifel(s)frei
Ew.; zweifellos Ew.: sicher;
Zweifelsfall; Zweifelsfrage;
Zweifelsucht:	übertriebene
Neigung zu zweifeln; zweifel¬
süchtig Ew. # zweifelsohne
Uw.:	unbezweifelbar *
Z wmf Iler, der; -s, -: ein Zwei¬
felnder * zweifelhaft Ew.:
ungewiss, unentschieden :
(seit.! zweifelnd, im Zweifel #
zweiffeln (ich ,.[e]le) intr.: im
Urteil schwanken : ungläubig
sein * zweiflerisch Ew.: in
der Art eines Zweiflers
Zweig, der; -(e)s, -e: dünnere
Stammfortsetzung von Bäu¬
men, Sträuchern : etwas sich
Abgabelndes # Zweigbahn:
Nebenbahn; Zweigbank: Filial-
bank; Zweiggeschäft: Tochter¬
geschäft; Zweiglinie; Zweig¬
niederlassung; Zweigpostamt;
Zweigstelle; Zweigverein;
Zweigwerk * zweilgen intr.,
rbz.: Zweige treiben : sich in
Zweige entfalten : (übertr.) sich
ausbreiten * zweflgig Ew.: mit
Zweigen versehen
Zweilheit usw.: s. zwei
zwerch Ew. (fast nur in Zusn.):
quer, schräg # Zwerchfell: die
quer ausgespannte muskelige
Scheidewand zwischen Brust
und Bauch; Zwerchfellat¬
mung; zwerchfellerschütternd
Ew.; Zwerchpfeife; Zwerch¬
sparren
Zwerg, der; -(e)s, -e: übermä¬
ßig kleiner Mensch : (im Mär¬
chen) kleiner (Erd-)Geist #
zwergartig Ew.; Zwergbaum:
am Spalier niedrig gezogener
Obstbaum; Zwergbetrieb: klei¬
ner Betrieb; Zwergenkönig,
Zwergenvolk; Zwerghuhn;
Zwergkiefer:	niedrigwach¬
sende Kiefernart; Zwergkir¬
sche: verwilderte Kirschenart;
Zwergobst: Obst von Zwerg¬
bäumen; Zwergpudel; Zwerg¬
staat; Zwergvölker: Pygmäen;
Zwergwuchs # zwerlgenlhaft,
zwerglhaft, zwerlgig Ew.: wie
ein Zwerg: sehr klein
ZwetschTge, Zwetlsche,
(östr.) Zwetschlke, die; -, -n:
Pflaume # Zwetsch(g)enbaum;
Zwetsch(g)enkuchen; Zwetsch-
(g)enmus; Zwetsch(g)en-
schnaps; Zwetsch(g)enwasser:
Pflaumenschnaps
Zwick, der; -(e)s, -e: Zwecke:
zwickendes Kneifen: zwicken¬
der Blick: Peitschenschmicke:
Peitschenhieb # Zwickmühle:
Stellung beim Mühlespiel :
(übertr.) Verlegenheit, Unsi¬
cherheit bringende Lage #
Zwilcke, die; -, -n: Zwick¬
zange : keilförmige Hufnagel¬
spitze : Zwecke : (schles.)
Hauptkarpfen * Zw|lckel, der;
-s, -: Keil: etwas Keilförmiges
: Gewächsranke * zwilcken
tr.: scharf zwacken : mit Nä¬
geln befestigen, mit der Zwick¬
schere stutzen: (mit den Augen
-) die Augen zusammenknei¬
fen : (Hufnägel -) keilförmig
zuspitzen :	(obd.) Keile,
Pflöcke einsetzen : (obd.)
durch Keile, Pflöcke befestigen
: (niederd.) (Fass -) anzapfen #
Zwickbohrer: Zapfenbohrer #
ZwHcker, der; -s, -: ein Zwi¬
ckender :	Zwickzange :
Zwickstein : Teil des Bergboh¬
rers : Augenglas, Kneifer
zwie Zahlw. in Zusn.: zwei :
doppel * Zwieback, der; -(e)s,
-e und ..bäcke: zweimal geba¬
ckenes Weißbrot; Zwiebrache,
die; -, -n: zweimaliges Pflü¬
gen; zwiebrachen (ich zwiebra¬
che, gezwiebracht, zu zwiebra¬
chen) intr.: zum zweitenmal
pflügen; zwiefach, zwiefalt
Ew.: zweifach, -falt; Zwiege-
sang: zweistimmiger Gesang :
abwechselnd von zweien ge¬
sungener Gesang; Zwiege¬
spräch: Unterhaltung zwischen
zweien; Zwielaut: Doppellaut;
Zwielicht: Dämmerlicht; zwie¬
lichtig Ew.:	dämmerig :
(übertr.) undurchsichtig; Zwie-
metall: Bimetall; Zwiespalt:
Uneinigkeit, Zwist; zwiespältig
Ew.: uneinig; Zwiesprache:
Zwiegespräch; Zwietracht: Un¬
einigkeit, Zwist * Zwjelsel,
die; -, -n; der, -s, -: Gabel,
Wegteilung * Zwieselbeere;
Zwieseldorn * zwjelsellig,
zwiesllig Ew.: zweispaltig: ge¬
gabelt * zwjelseln (ich ..[e]le)
rbz.: sich gabeln
Zwiejbel, die; -, -n: knollige
Pflanzenwurzel: eine vielscha-
lige Knollenpflanze als Kü¬
chengewürz : etwas Knollen¬
förmiges : eine Blasenschne¬
ckenart # zwiebelartig Ew,;
Zwiebeldach: Dach in Form ei¬
ner Zwiebel; Zwiebelfisch:
eine Fischart, Uklei : (Buch-
drw.) Buchstabe aus einer an¬
deren Schrift als der des übri¬
gen Schriftsatzes; Zwiebelge¬
wächs; Zwiebelhaube; Zwie¬
belkuchen; Zwiebelmuster: be¬
kanntes Muster des Meißner

Zwiebrache
1063
zwölf
Porzellans; Zwiebelring; Zwie¬
belschale; Zwiebelsuppe;
Zwiebelturm: Turm mit zwie¬
belförmigem Dach # zwie¬
beln (ich ..[e]le) intr.: nach
Zwiebeln riechen, schmecken;
tr.: mit Zwiebeln würzen :
(übertr.) quälen; schmerzen
Zwielbralche usw., zwiefach
usw., Zwielgelspräch usw.: s.
zwie
Zwie laut, -licht: s. zwie
Zwie sei: $. zwie
Zwiespalt usw., Zwieltracht
usw.: s. zwie
Zwilch, Zwilllich, der; -(e)s,
-e: Baumwollgewebe mit Dop¬
pelfäden : (veralt.) Drell #
Zwil(li)chrock * zwilllilchen,
zwillichen Ew.: aus Zwillich
gefertigt
Zwillle, die; -n: (mundartl.)
kleine Schleuder
Zwülling, der; -s, -e: eins von
zwei gleichzeitig von einer
Mutter geborenen Kindern
(auch im Tierreich) : Paar von
gleichen Wesen, Dingen : Dop¬
pelfrucht : doppelläufige Flinte
: (Mz.) ein Sternbild: (Mz.) ein
Tierkreiszeichen * Zwillings¬
bruder; Zwillingsforschung;
Zwillingsfrucht; Zwillingsge¬
burt; Zwillingsgeschwister
Mz.; Zwillingspaar; Zwillings¬
reifen; Zwillingsschwester *
zwilllingslhaft Ew.: wie Zwil¬
linge
Zwinlge, die; -, -n: Werkzeug
zum Holzteilen : schützender
Beschlag am Ende von Stöcken
# zwinlgen (du zwang[e]st,
du zwängest; gezwungen;
zwing[e]!) tr.: nötigen: zum Ge¬
horsam bringen: essend bewäl¬
tigen : bedrücken * Zwingburg:
Burg, deren Besitzer die Um¬
wohnerschaft gewalttätig be¬
herrscht; Zwingherr: Tyrann *
zwinlgend Ew.: unumgänglich
: unausweichlich : stichhaltig #
Zwinlger, der; -s, -: ein Zwin¬
gender : umschlossener Raum
für wilde Tiere : Gefängnis :
(Mittelalter) Raum zwischen
äußerer und innerer Burgmauer
: Raum zwischen Stadtmauer
und Graben : Dresdner Barock¬
bau von Pöppelmann
Zwmglli, Ulrich: Schweiz. Re¬
formator
zwinlkern (ich ,.[e]re) intr.:
blinzeln
Zwirlbel, der; -s, -: strudelnder
Wirbel # zwirlbeln (ich ..[e]le)
tr.: sich kreisförmig drehen #
zwirilen tr.: zwirbeln
Zwirn, der; -(e)s, -e: „zwei-
drähtiger Faden“, Fadenge¬
bilde aus mehreren zusammen¬
gedrehten Fäden : dumme Ein¬
fälle : die fadenartigen Samen¬
gefäße der Krebse: fehlerhafte
Beschaffenheit der Wolle #
Zwimband: aus Zwirn geweb¬
tes Band; Zwirnknäuel *
zwirjnen Ew.: aus Zwirn gefer¬
tigt * zwirlnen tr., intr.: Zwirn
herstellen : (Katze) spinnen;
intr.: zwimig sein # Zwirlnelrej,
die; -, -en: Zwirnfabrik
zwischen Vw. mit Dat. und
Akk.: in der Mitte von zwei
Dingen, Zeitpunkten : mitten
unter # zwischen den Blumen
stehen; zwischen die Blumen
stellen # Zwischenakt: Zeit
zwischen zwei Akten eines
Theaterstücks; Zwischenapp¬
laus; Zwischenbemerkung:
zwischengeschobene Bemer¬
kung; Zwischenbericht; Zwi¬
schenbescheid; Zwischenbi¬
lanz; Zwischenbuchhandel:
Kommissionsbuchhandel,
Grossobuchhandel; Zwischen¬
deck; Zwischending; zwischen¬
drein Uw.: dazwischen hinein;
zwischendrin Uw.:	dazwi¬
schen; zwischendurch Uw.:
mitten zwischen etwas hinein;
Zwischenergebnis; Zwischen¬
fall: (störend) dazwischentre¬
tender Zufall; Zwischenfrage;
Zwischengericht; Zwischenge¬
schoß —* Zwischengeschoss;
Zwischenglied; Zwischen¬
größe; Zwischenhandel: Wie¬
derverkauf; Zwischenhändler:
Wiederverkäufer; zwischenher
Uw.: inzwischen; zwischenhin
Uw.: dazwischen hin; zwi¬
schenhinein Uw.: dazwischen
hinein; Zwischenhirn; Zwi¬
schenhoch; Zwischenkiefer-
(knochen): Zwischenknochen
in der oberen Kinnlade; Zwi¬
schenlager; Zwischenlandung:
planmäßige Landung zwischen
zwei größeren Flugstrecken :
unvorgesehenes Landen eines
Flugzeuges in Notlage; Zwi¬
schenlösung: vorläufige Lö¬
sung; Zwischenmahlzeit: Mahl¬
zeit zwischen den Hauptmahl¬
zeiten; zwischenmenschlich
Ew.; Zwischenprüfung; Zwi¬
schenraum: Raum zwischen
zwei Gegenständen : (meist)
freier Platz : (häuf.) Zwischen¬
zeit; Zwischenruf; Zwischen¬
runde; Zwischensatz: zwischen
zwei (Sprech-, Musik-)Sätze
geschobener Satz : Verzie¬
rungsstreif an Kleidern; zwi¬
schenschieben tr.: dazwischen¬
schieben; Zwischenspiel: (Vd.
f.) Intermezzo; zwischenstaat¬
lich Ew.: (Vd. f.) international;
Zwischenstation:	Haltestelle
zwischen zwei Teilstrecken;
Zwischenstock: Halbgeschoss,
Entresol; Zwischenstufe; Zwi¬
schenstunde: Freistunde zwi¬
schen zwei Arbeitsstunden;
Zwischenträger: Vermittler :
Angeber, Zuträger; Zwischen¬
tür; Zwischenwand: Wand zwi¬
schen zwei Räumen; Zwi¬
schenwirt: Schmarotzer; Zwi¬
schenzeit: zwischen zwei Zeit¬
punkten, Ereignissen liegende
Zeit; Zwischenzeugnis; Zwi¬
schenzins: Abzug bei Zahlung
einer unverzinslichen Schuld
vor der Fälligkeit
Zwist, der; -(e)s, -e: Streit,
Entzweiung * Zwisltiglkeit,
die; -, -en: Streitigkeit
Zwitlscherlling, der; -(e)s, -e:
der kleine Hänfling *
zwitlschern (ich ..(e]re) intr.
(Vögel) in schwirrenden Tönen
singen
Zwjtlter, der; -s, -: Wesen, das
zwei verschiedene Naturen in
sich vereinigt : doppelge¬
schlechtliches Wesen # Zwit¬
terbildung; Zwitterblume;
zwitterblütig Ew.; Zwitterding;
Zwitterstellung; Zwitterwesen
* zwitlterlhaft Ew.: doppelge¬
schlechtlich # Zwitlterltum,
das; -s: das Zwittersein #
zwitlteirig, zwittlrig Ew.: dop¬
pelgeschlechtlich
zwo, zwot: s. zwei
zwölf Zahlw.: eins über elf # es
schlägt zwölf; zu zwölfen,
zwölft; die Zwölf Nächte: die
Nächte zwischen Weihnacht
und Dreikönig # zwölfachsig;
zwölf eckig Ew.; zwölfeinhalb
Zahlw.; Zwölfender: Hirsch,
dessen Geweih zwölf Enden
hat; zwölffach; Zwölffache,
das; Zwölffingerdarm: Teil des
Dünndarms, etwa so lang wie
12 Fingerbreiten; zwölfhun-

zyan
1064
z. Z.
den Zahlw.: zwölf mal hun¬
dert; Zwölfkampf; zwölf mal
Uw.; zwölfmalig Ew.; Zwölf¬
punktschrift: eine Schriftgröße
(Cicero); zwölftausend Zahlw.:
zwölf mal tausend; Zwölfton¬
musik: atonale Musik; Zwölf¬
tonner; Zwölfzylindermotor #
Zwölf, die; -en: die Ziffer
für zwölf # zwöllfe: (alleinst.)
(volkst.) zwölf # Zwöllfer, der;
-s, zu einer Gesamtheit von
zwölfen Gehöriger : Wein aus
dem Jahre 12 eines Jahrhun¬
derts : etwas aus zwölf Teilen
Bestehendes * zwöllferlie}:
zwölf verschiedene Arten #
zwölft: O.-Zahlw. zu zwölf #
zwölfItel Ew.: den zwölften
Teil habend # Zwölfltel, das;
-s, -: der zwölfte Teil von et¬
was # Zwölften Mz.: die
Zwölf Nächte; s. zwölf #
zwölftens Uw.: an zwölfter
Stelle; vgl. acht
zylan.. (gr.) Ew. in Zusn.: blau
#	Zylan, das; -s: ehern. Verbin¬
dung des Kohlenstoffs mit
Stickstoff # Zyialne, die; -n:
Kornblume # Zylalmlde Mz.:
Salze der Blausäure #
Zylanlkalli, Zylanlkallilum,
das; -s: Verbindung von Zyan
und Kalium, ein schweres Gift
#	Zylalnolse, die; -n: Blau¬
sucht infolge Kohlensäure¬
überladung des Blutes #
zylalnoltisch Ew.: blausüch¬
tig # Zylalnoltylpie, die;
..pien: ein Lichtpausverfahren
#	Zylanlwaslserlstofflsäulre,
die; Blausäure
Zylkllglde (gr.), die; -n: eine
der „Kreisinseln“ des Ägäi-
schen Meeres * Zylkllalmen,
das; -s, -: Alpenveilchen #
zylkllisch Ew.: kreisförmig: in
regelmäßiger Folge wiederkeh¬
rend # Zylkllon, der; -s, -e:
Luftwirbel, trop. Wirbelsturm
# Zyl kiloine, die; -, -n: Gebiet
des niederen Luftdrucks #
Zylkllop (gr.), der; -en, -en:
einäugiger Riese in Homers
Odyssee # Zyklopenmauer #
zy kllplpisch Ew.: riesenhaft #
Zy kiloltlron, das; -s: Anlage
zur Erzeugung energiereicher
Elementarteilchen (Atomzer¬
trümmerung) * Zylkilus, der;
-, ..klen: Kreis : Umlauf: Um¬
laufszeit : zusammenhängende
Folge von Erzählungen u. a.,
Reihe mit gemeinsamem Be-
ziehungs-, Mittelpunkt
Zyllmlder, der; -s, -: Walze,
röhrenförmiger Hohlkörper :
Lampenglas : hoher Hut: wal¬
zenförmiger Teil der Dampf¬
maschine, des Motors # Zylin¬
derblock: Blockmotor; Zylin¬
derbrillen: Längsbrillen; Zylin¬
derglas; Zylinderhut; Zylinder¬
kopf; Zylinderrose # ..zyllin-
dlrig Ew., nur in Zusn.: Zylin¬
der habend; z. B. vierzylindrig
(Motor u. a.) * zyllinld Irisch
Ew.: walzenförmig
Zylnlelgeltik (gr.), die; -:
„Hundeführung“, Jagd #
zylnlelgeltisch Ew.: die Jagd
betreffend # Zylnilker, der; -s,
-: „Hündischer“, Spottname
der Anhänger einer griechi¬
schen Philosophenschule : zy¬
nischer Mensch # zylnisch
Ew.:	„hündisch“,	gemein,
schamlos : beißend spöttisch :
frech # Zylmslmus, der; -,
..men: griech. philosophische
Richtung : Vernachlässigung
des äußeren Anstandes : Ge¬
meinheit : beißender Spott :
Frechheit [gr. kyon Hund]
Zylperlgras, das; -es, ..gräsef:
Sauergrasgattung, die beson¬
ders in tropischen und subtro¬
pischen Gebieten vorkommt
Zylpern: Mittelmeerinsel *
zylplrisch, zylplrilpltisch
Ew.: von Zypern stammend *
Zylplrilßt, der; -en, -en;
Zylplrer, der; -s, -: Bewohner
Zyperns
Zyfplreslse (gr.). die; -, -n:
Nadelholzbaum * Zypressen¬
hain; Zypressenholz; Zypres¬
senzweig
Zyslte, die; -, -n: Blase, Flüs¬
sigkeit enthaltende Ge¬
schwulst * Zysltekltolmie,
die; -, -mien: Operation, bei
der Zysten entfernt werden #
zysitisch, zysltolid Ew.: bla¬
senartig : die Zyste betreffend
Zyltplde, die; -, -n: Zelle ohne
Kern # zyltolgen (gr.) Ew.:
zellenbildend # zytogenes Ge¬
webe: stemzelliges, netzarti¬
ges Gewebe, z. B. der Lymph-
drüsen # Zyltollolqie. die; -,
..gien: Wissenschaft von der
Zelle # zyltollolgisch Ew. #
Zyltolplaslma, das; -s, ..men:
Zellplasma # Zyitolsom, das;
-s, -e und ..ata; Zyltglsolma,
das; -s, ..somata: Zellkörper *
Zyltolsltaltilkum, das; -s, ..ka:
chemischer Stoff, der auf
(krebs-) kranke schädigend und
wachstumshemmend wirkt *
zyltolsltaltisch Ew. #
Zyltoltolxm, das; -s, -e: auf
Zeilen giftig wirkender Stoff
zz., zzt. (Abk.): zurzeit (gegen¬
wärtig)
z. Z., z. Zt. (Abk.): zur Zeit (zu
einer bestimmten Zeit)

Das zuverlässige Nachschlagewerk für
alle Fragen der deutschen Sprache auf der
Grundlage der neuen Rechtschreibregeln
Übersichtliche Präsentation von über 200.000 Stichwörtern
Umfangreiche Worterklärungen und Ableitungen
Fachkundige Auskunft zur Aussprache, Betonung und Trennung
Gebräuchliche Redensarten und Fremdwörter
■. •"
►	Neue Schreibweisen und Worttrennungen
►	Hervorhebung der neuen Regeln durch Anwendungsbeispiele
►	Alle Neuerungen der Rechtschreibreform farbig markiert
►	Ausführliche Darstellung des neuen Regelwerkes
Art.-Nr.: 412 403
ISBN 3-h5S-1044B-3