/
Автор: Адамс Л.
Теги: язык языкознание лингвистика литература художественная литература детская литература
ISBN: 985-437-315-0
Год: 1997
Текст
...... "..
JIH3a MaMc
IIOBeCTb-CKa3Ka
MHHCK
c-T
TB
1997
YAK 882 (476)-93
55K 84(45e )6
A28
/l,nfl Cpe,n,HerO WKOflbHOrO B03paCTa
Oxp8HfleTCfI 38KOHOM 06 8BTOpCKOM npaBe. BocnpoV13-
Be,n,eHV1e BceM KHV1rV1 V1flV1 fl1060M ee '-IaCTV1, a TalOKe peanVl-
38L(V1fl TV1p8>Ka 38npew,8eTCfl 6e3 nV1CbMeHHoro pa3pewe-
HV1f1 V13,D,8Teflfl. fl106ble nonblTKV1 HapyweHVlfl 3aKOHa 6y,n,YT
npecne,n,OB8TbCfl B cy,n,e6HoM nopfl,n,Ke.
AAaMC n.
A 28 KOpOJlb-JleB cepblVi MOTblfleK: AnS1 cpo WK. B03paCTa. - MH.:
Jl TepaTYPa. 1997. - 288 c.
ISBN 985-437-315-0.
8 KH re «Koponb-neB cepblt1 MOTbl11eK» nOaeCTByeTc 0 TOM, KaK Kor.o.a-TO
OyeHb A8BHO Ha AaneKO CKa30lfH0t1 nnaHeTe TapMaHTyna Bce ee 06 TaTen
>fG1/1Lt1 BMeCTe. Ho, KaK 3TO lfaCTO 6blBaeT Ha APyr x nnaHeTaX, OH CCOp /1 Cb
AIDKe BoeBan Me)t(Ay co6o . 4T06bl np M p Tb x, Ao6pbl MYAPbl
BJlaCTe/1 H TapMaHl)'nbl, Kpbl/1aTbI KOHb neran pew n nOAen Tb CBOtO nnaHe1)'
Ha CTpaHbl Lt1 nJ)eA1l0)f( /1 ee 06 TaTen M Bbl6paTb ce6e 1)' CTpaHY, KOTopa
KIDKAOMY 60/1bWe nOAXOA T HpaB TC . Cepbl MOTbI/1eK CKOH , KaK ero
co6paTb , Bbl6pan Afl ce6 po30ByK) CTpaHY. OAHIDKAbI B 3TY CTpaHY nonan
np /1eTeBw £:1 C 3eM/1 CKa30YHbl KOpo/1b-neB no MeH C M6a. MOTbI/1eK
neB C /1bHO nOAP /1 Cb npOAe/1an BMeCTe Heo6blKHoseHHoe
nYTeweCTB e...
A 8820000000
55K 84(45e )6
ISBN 985-437-315-0
@n Tepa1)'pa, 1997
qacTL nepBaH
IIYTEillECTBHE
3A IIPE,n:EJIbI 3EMJIH
rJIABA IIEPBAH
IIOJIET HE BO CHE, A HAHBY
KaK HaBeCTHO, Y Kam,n;oro Ha Hac 6bIBa-
eT H rrJIOXoe HaCTpoeHHe H xopOllIee. lIJIO-
xoe HaCTpoeHHe 6bIBaeT, eCJIH TbI, HanpH-
Mep, aa
errHJICH aa KaKyro-HH6Y
b KOpH-
ry H 60JIbHO y
apHJICH. IIJIH IIIeJI-IIIeJI
ce6e Ky
a-HH6Y
b - H aa6JIY
HJICH. II
u
'tIeM
OJIbIIIe TbI He MOjKellIb HaRTH
OpO-
ry, TeM xyme CT
HOBHTCH HaCTpoeHHe.
XopOIIIee HaCTpoeHHe 6bIBaeT, Kor
a
TbI HaxO
HIIIb KaKyro-HH6y,n;b rro-
JIeaHYIO Beru;H
Y. He BamHO, ka-
KYIO. JIHIIIb 6bI rrOJIeaHYIO.
IIycTb ce6e 3TO 6y
eT ,n;ame
cTapbIH rBoa
b. A eru;e
3
\ OHO 6bIBaeT, KOr,n;a Te6e -qTO-HH6y,n;b ,n;a-
pHT. II 'tJeM IIpHHTHee 1I0
apOK, TeM JIY'tJ-
IIIe CTaHOBHTCH TBOe HaCTpoeHHe.
A HHor,n;a xopOIIIee HaCTpoeHHe rrpHXO-
,n;HT KaK-TO caMO IIO ce6e. Bpo
e ThI HH'tJe-
ro H He HaXO
HJI, H HHKTO Te6e HH'tJero He
apHJI, a OHO Bce paBHO xopOIIlee.
IIMeHHo TaKoe HaCTpoeHHe 6hIJIO cero-
,n;HH Y KOp031H-JIhBa IIO HMeHH CMM6a.
Kor
a OH B'tJepa JIOmHJICH crraTh, HaCTpo-
eHHe Y Hero 6hI310 caMoe 06hI'tJHoe, a Kor-
,n;a cero,n;HH IIPOCHYJICH... KameTCH, BO-
Kpyr HH'tJero He HaMeHHJIOCh, HO IIO'tJeMY-
TO Ha
YIIle CTaJIO TaK pa
OCTHO, TaK
paAOCTHO, 'tJTO XOTeJIOCh BceM rOBopHTh
KaKHe-HH6Y
h xopOIIlHe CJIOBa.
CHM6a CJIa,n;KO IIOTHHYJICH H B,n;Pyr IIpH-
MO rrepe,n; C060H YBH,n;eJI B TpaBe KyaHe'tJH-
Ka co CTpaHHbIM HMeHeM BOrOMOJI. XOTH,
tIeCTHO rOBopH, MOJIHThCH eMY 6hIJIO OT'tJe-
rOe KaK H BceM OCTaJIhHhIM BeJIHKHM
rpeIIIHHKaM. ,n;a-,n;a, HMeHHO rpern-
,
HHKaM! Be,n;h BOrOMOJI - ymac-
HhIH Xllru;HHK. BHeIIlHe OH
OtJeHb IIOXOjK Ha D;BeTOK.
TaKaH OKpaCKa rroaBO-
4
JIHeT eMY JIertIe BbICJIemHBaTb CBOIO
\
mepTBY, KOTOpaH, npHHHMaH KyaHetIHKa
aa paCTeHHe, CaMa H,n;eT npHMO B JIanbI
XHru;HHKY.
Kopo31b-JIeB BHatIaJIe TOme npHHHJI Bo-
rOMOJIa aa BeTOK, OH ,n;ame XOTeJI ero no-
HIOxaTb. II XOTH CHM6a He o-qeHb JIro6HJI
KyaHetIHKa, cero,n;HH y Hero 6bIJIO XOpO-
llIee HaCTpoeHHe, H OH CKaaaJI eMY:
- A06poe YTPO, BOrOMOJI!
Ha tITO KYSHetIHK npOBOptIaJI:
- -q TO me B HeM ,n;06poro?
- KaK tITO? - y,n;HBHJICH CHM6a.
Hy, nOCMOTpH, KaKoe OHO COJIHetIHoe!..
- 3HatIHT, ,n;eHb 6y,n;eT .mapKHM, -
Ba,n;OXHYJI BOrOMOJI. - B mapy Bce Hace-
KOMbIe Ky,n;a-HH6y,n;b npHtIYTCH, H y MeHH
6y,n;eT MaJIO. nHru;H.
- lIepecTaHb TbI Bce BpeMH ,n;YMaTb 0
e,n;e! - BOCKJIHKHY JI KOpOJIb-JIeB.
JIytIme nOCJIymaH, KaK KpaCHBO noroT
nTH bI!
- B MoeM meJIy,n;Ke Bce noeT OT
rOJIo,n;a - 3TO TOtIHO. JIa,n;Ho,
u
He MellIaH MHe, a TO pacrry-
raJI Bcex HaceKOMbIX.
5
He 6y,n;b Y CHM6bI cero,n;HH TaKoro Xopo-
I1Iero HaCTpoeHHH, OH 61>1 06H,n;eJICH Ha
KY3HetIHKa, H ,n;ame pa303JIHJICH 6bI Ha He-
ro, H... O,n;HHM CJIOBOM, BOrOMOJIY IIPIi-
IIIJIOCb 6bI xyAo. Ho CeHtIaC KOpOJIb-JIeB
TOJIbKO YJIbI6HYJICH B OTBeT Ii CKaaaJI:
- 9x TbI, nponaru;aH YIlIa!
IIoKa KyaHetIHK nbITaJICH co06paaHTb,
nOtIeMY STO OH nponaru;aH ,n;YIIIa, CliM6a
IIO,n;HHJICH Ii YCTpeMIiJICH IIpOtIb.
- 9TO KTO eru;e lia Hac rrponaru;aH ,n;y-
IlIa! - HaKOHe , rrpOBOp'tIaJI OH. - Xo-
,n;IiT, pa,n;yeTcH, tITO ,n;eHb 6y eT jKapKIiM,
tITO nTH bI KplitIaT, OrJIOXHYTb MOjKHO!
Ho KOpOJIb-JIeB YjKe He CJIbIIIIaJI ero.
OH I1IeJI no jKYHrJIHM, Ii eMY KaaaJIOCb,
u
tITO Y Hero 3a cnHHOH BbIpaCTaIOT KpbI-
JIbH. II CTOIiT eMY TOJIbKO aaXOTeTb, Ii OH
BaJIeTHT BbICOKO-BbICOKO B He60.
XOTH, KOHetIHO, CliM6a nOHHMaJI, tITO
OH He IITH a H tITO eMY HHKor a He
u
no,n;HHTbCH BbIIIIe STIiX ,n;jKYHrJIeM.
TYT KOpOJIb-JIeB YBIi,n;eJI nay-
Ka, CH Hru;ero Ha KpyrJIOM,
CJIOBHO MOHeTa, JIIiCTKe KO-
JIIOtIerO KYCTapHIiKa, Ii
6
HeomH,n;aHHO CKa3aJI eMY: - A Bce-TaKH
maJIb, lIpH,n;HJIbru;HK, tITO Mbl He rrTH
bI,
BepHO?
lIpH,n;HJIbru;HK BHatIaJIe y,n;HBJIeHHO rro-
CMOTpeJI Ha JIbBa, rrOTOM HeMHoro IIO
y-
MaJI H OTBeTHJI:
- STO KaK CKa3aTb. ECJIH $I rro,n;HHMYCb
B He60 H B 3TO BpeMH rro,n;HHMeTCH BeTep,
3HaeIIIb, Ky,n;a OH MeHH MomeT YHeCTH?!
- Ky,n;a? - CrrpOCHJI CHM6a.
- B KaKYIO-HH6y,n;b ,n;pyryIO CTpaHY.
- Ho tITO me B STOM rrJIoxoro? - y,n;H-
BHJICH KOpOJIb-JIeB. - Pa3Be TbI HHKor,n;a
He MetITaJI rr06MBaTb B ,n;pyrHx CTpaHax,
rrOCMOTpeTb, KaK TaM mHBYT aBepH HJIH,
HarrpHMep, TaKHe me rraYKH, KaK TbI?
- He 3HaIO, - rromaJI rrJIetIaMH lIpH-
,n;HJIbru;HK. - '£IecTHo rOBopH, y MeHH
,n;pyraH MetITa, - CMYTHJICH OH.
- KaKaH? - CrrpOCHJI KOpOJIb-JIeB.
- H MetITaIO OTKpbITb aTeJIbe, B KO-
TOpOM 6bI $I H3 CBoeH rrpHmH IIIHJI
u
o,n;em,n;bI ,n;JIH Bcex mHTeJIeH Ha-
u
IIIHX ,n;mYHr JIeH. _
- STO 6bIJIO 6:bI 3,n;0-
pOBO, COrJIaCHJICH
7
CHM6a. - II Bee me maJIKO, 'tITO MhI He
rrTH
hI!
II OH rrOMtIaJICH Brrepe,n;, Bce 6hICTpee H
6hICTpee. Kor,n;a Brrepe,n;H rrOKaaaJIaCh He-
60JIhIIIaH petIYIIIKa, KOpOJIh-JIeB rrOHHJI,
tITO yme He CMomeT OCTaHOBHThCH, H, aa-
KphIB rJIaaa, nphlrHYJI, Hao Bcex CHJI OT-
phIBaHCh OT 3eMJIH.
KaKaH-TO HeBe,n;OMaH CHJIa HeomH,n;aHHO
no,n;XBaTHJIa ero H CTaJIa rro,n;HHMaTh Bce
BhIIIIe H BhIIIle. CJIOBHO MHp nepeBepHYJI-
CH BBepx TopMaIIIKaMII, II KOpOJIb-JIeB na-
,n;aJI, HO rra,n;aJI He Ha 3eMJIIO, a Ky,n;a-TO B
He60 - MomeT 6hITh, OH ceii'tIac JIeTeJI K
HeBHAHMoii JIYHe, a MomeT 6hITh, K Ka-
KOH-HH6y,n;h ,n;aJIeKOH aBea,n;e.
TaK rrpOIIIJIa MHHYTa, rrOTOM eru;e o,n;-
Ha. .. BOT yme MHHY JIO He MeHhllIe 'tIaca,
XOTH KOpOJIIO-JIhBY KaaaJIOCh, tITO OH TaK
JIeTHT yme
eJIYIO BetIHOCTb.
HaKOHeu;, OH pelIIMJIC.H OTKpbITb rJIa-
3a H YBH,n;eJI IIO,n; C060H 6eJIbIe 06JIa-
I
Ka, KOTophIe y,n;aJIHJIHCh OT Hero
C HeHMOBepHOH 6hICTpOTOH.
«HlftIero He rrOHHMalO! -
HcrryraHHO rro,n;YMaJI CHM-
8
6a. - 8TO OHM rro,n;o MHOH MJIM H rro HM-
MM? ECJIM OHM rro o MHOH, 3HatIMT, H Bee
eru;e JIetIY BBepx, XOTh B 3TO C TPy,n;OM BepMT-
CH. Ho eCJIM OHM Ha)];O MHOH, TO H ,n;OJImeH
BH,l];eTb rro,n; C060H 3eMJIIO, a H ee rrOtIeMY-TO
He BMmy».
IIpOIlIJIO eru;e HeCKOJIbKO MHHYT.
KOpOJIb-JIeB orrHTb rrOCMOTpeJI BHHa.
06JIaKa HeMHoro paCCeHJIMCb, M OH YBM,n;eJI
He6oJIbIlIOH rOJIy6oH IlIapMK.
«IIHTepecHo, tITO STO TaKoe? - rro,l];Y-
MaJI CHM6a. II TYT ,l];0 Hero OIlIJIO. - Aa
STO me H eCTh 3eMJIH! » - MbICJIeHHO BOC-
KJIMKHY JI OH.
Terrepb Y Hero yme He 6bIJIO COMHeHMH,
tITO OH JIeTMT Bce ,n;aJIhIlIe H ,n;aJIbllIe OT
3eMJIM. II JIbBOM orrHTb OBJIa,n;eJI CTpax.
OH rrpe,n;CTaBMJI, KaK 6y,n;eT JIeTeTh 06paT-
HO Ha 3eMJIIO C TaKOH HeBepOHTHOH BhICO-
TbI. OH, HeCOMHeHHO, paa06heTCH!
Ho BpeMH lIIJlO, a CMM6a IIOtJeMY-TO
He IIa,n;aJI, a rrO-rrpe.iKHeMY IIO,n;HM-
, MaJIC$! Bce BbIIlIe M BbIllIe.
II BOT yme pH,n;OM aaCBepKa-
JIM MaJIeHbKHe 3Be3 OtIKH,
rrpOHeCJIHCb HeCKOJIbKO
10
u
KOMeT, a B,n;aJIH rrOKaaaJICSI TO'tIHO TaKOH
me mapHK, KaKHM BH,n;HTCSI cBepxy HallIa
3eMJISI. TOJIbKO 6bIJI OH He rOJIy6oro, a pO-
aOBoro
BeTa.
«PoaOBaSl rrJIaHeTa! - ,n;ora,n;aJICH Ko-
pOJIh-JIeB. - BOT 6hI rr06hIBa Th Ha HeH! »
OH TaK aaCMOTpeJICH Ha p030BhIH III a-
pHK, 'tITO He aaMeTHJI, KaK Ha ero rrYTH
OKaaaJIaCh He60JIbllIaSl OCTpOKOHe'tIHaSl
aBea,n;a, KOTopaH 'tIYTh aaMeTHO CBepKaJIa
B He6eCHOM rrpOCTpaHCTBe.
- Air! - BOCKJIHKHYJI OT 60JIH CHM6a,
u
YKOJIOBIlIHCh JIarrOH 0 aBea,n;y.
OH ,n;epHYJICH H B,n;Pyr aaKYBhIpKaJICH H
HatIaJI Ky,n;a-TO rra,n;aTb, CJIOBHO rrorraJI B
CHJIhHhIH BO,n;OBOpOT. OT YjKaca KOpOJIh-
JIeB aaKphIJI rJIaaa.
«Bee, Terreph 51 TO'tIHO pas06hIOch! » -
rro,n;YMaJI OH.
11
FJIABA BTOPAH
P030BAH CTP AHA
lIa,n;eHHe rrpo,n;OJImaJIOCb 6eCKOHe'tIHO
,n;OJIro, TaK ,n;OJIro, tITO CHM6a yme HatIa31
rrOCTerreHHO rrpHBbIKaTh K HeMY H ,n;ame
pernM31CH rrOCMOTpeTh BHH3. E,n;Ba KOp031b-
JIeB c,n;eJIaJI STO, KaK YBH,n;eJI Brrepe,n;H po-
aOBYIO 3eMJIIO, K KOTOpOH OH rrpH6JIHmaJI-
CH C HeHMoBepHoH 6hICTpOTOH.
K CtIaCThIO, OH ycrreJI BhITHHYTb Brrepe,n;
JI arr hI H B TY me ceKYH,n;y rrOtIYBCTBOBaJI,
u u
KaK OHH BXO,n;HT B MHrKHH poaOBhIH rre-
COK, C310BHO B BO,n;y.
HeMHoro rrpH,n;H B ce6H rrOCJIe TaKoro He-
06bItIHOrO rr031eTa, CHM6a rrOrrhITaJICH BhI-
6paThCH Ha rreCKa, HO STO OKaaaJIOCb He TaK-
TO IIpOCTO. BbI,n;epHYTb JIailY He COCTaBJIH-
JIO HMKaKoro Tpy,n;a, HO e,n;Ba OH ,n;eJIaJI
,
rnar, KaK CHOBa rrpOBaJIHBaJICH.
- JIeBee ,n;BHraHcH, JIeBee! -
B,n;pyr YCJIbImaJI OH tJeH-To
u
TOHeHbKHH rOJIOCOK.
12
CHM6a nOBepHYJI rOJIOBY H YBH eJI
60JIbllIOrO poaOBoro MOTbIJIhKa, CH,n;Hru;ero
Ha p030BOM BeTKe.
«CTpaHHO, - no,n;YMaJI KOpOJIb-JIeB, -
KaK B TaKOM neCKe MomeT paCTH Be-
TOK?! »
- Bepll JIeBee, - nOBTOpllJI p030BbIH
MOTbIJIeK. - IIHa'tle TbI 6y,n;eIIIb nJIaBaTb
B 3TOH pe'tlKe ,n;o caMoro Be'tlepa!
«B pe'tlKe? - MeJIbKHYJIO B MbICJIHX Y
KOPOJIH-JIbBa. - r,n;e OH BH,n;HT pe'tlKY? »
- B KaKOH pe'tlKe? - y,n;HBJIeHHO cnpo-
CllJI CMM6a. - BOKPyr O,n;HH neCOK.
- BOT MMeHHo, - COrJIaCHJICH p030-
BbIH MOTbIJIeK. - II pe'tlKa Tome neCO'tl-
HaH.
- IIeCOtIHaH pe Ka ?
y,n;HBllJICH KOpOJIb-JIeB.
6hIBaIOT?
- Pa3 TbI B O,n;HOH H3 HHX Haxo,n;HIIIb-
CH, KaK me OHM MorYT He 6bIBaTb? -
u
peaOHHO aaMeTHJI poaOBhIH MOTbIJIeK
u
H nOBTOpMJI B TpeTllH pa3:
- BMraHCH JIeBee, B MOIO
CTOPOHY, nOTOMY 'tJTO, eCJIH
6y,n;eITIh ,n;BHraTbCH npH-
eru;e 60JIbIIIe
Pa3Be TaKMe
13
MO, MOmellIb YTOHYTb - TaM OtIeHb rJIY-
60KO.
CHM6a nOCJIYllIa31 poaOBoro MOTbIJIbKa
u
H, ,n;eHCTBHTeJIbHO, tIepea HeKOTopoe Bpe-
MH IIeCOK no,n; ero HoraMH c,n;eJIaJICH TBep-
,n;bIM.
- KameTCH, H yme BbI6pa31CH Ha 6e-
per, - CKa3aJI KOpOJIb-JIeB.
- KOHetIHO, - KHBHYJI rOJIOBOH poao-
BbIH MOTbIJIeK. - Te6e OtIeHb nOBeaJIO,
tITO TbI BCTpeTHJI MeHH, HHatIe Mor 6bI
YTOHYTb. STa neCOtIHaH peKa OtIeHb rJIy60-
KaH, caMaH rJIy60KaH neCOtIHaH peKa B Ha-
u
IlleH cTpaHe.
- CnacH60, -qTO TbI nOMor MHe, -
II06JIaro,n;apHJI poaOBoro MOTbI31bKa
CHM6a. - TOJIbKO H He Mory nOHHTb, KaK
TbI OT31HtIaeIIIb 6eper OT petIKH?
- KaK H Bce. lIo IIeCKY.
- lIo neCKY? PaaBe OH He o,n;HHaKO-
BbIH?
- KOHetIHO. Ha 6epery neCOK pO-
u u
30BbIH, a B peKe opaHmeBbIH.
KOp031b-JIeB npHCMOTpeJICH
u
H YBH,n;eJI, tITO, ,n;eHcTBH-
TeJIbHO, TaK OHO H eCTb.
14
- Ho eCJIH 3TO peKa, rrOtIeMY BO,n;a... TO
eCTb neCOK npOCTO JIemHT, a He TetIeT? -
CHOBa CrrpOCHJI OH.
Bo06ru;e-TO, OH TetIeT, TOJIbKO
OtIeHb Me,n;JIeHHO, - 06'DHCHHJI poaOBbIH
MOThIJIeK. - Pa3Be TbI HHKor,n;a He BH-
,n;eJI petIeK, TetIeHHe KOTOpbIX COBceM He-
3aMeTHoe?
- BH,n;eJI, - COrJIaCHJICH CHM6a.
- A Bo06ru;e, eCJIH TbI B CJIe,n;yroru;HH
u
pa3 OKameIIlbCH rrocpe,n;H neCOtIHOH petI-
u
KH, CTapaHCH ,n;epmaTh KYpc Ha KaKoe-HH-
6y,n;b paCTeHHe, - nOCOBeTOBaJI poaOBbIH
MOTbIJIeK.
- lIotIeMY? - y,n;HBHJICH KOpOJIh-JIeB.
- lIoTOMY tITO BeTbI HJIH TaM ,n;epeBbH
KaKHe-HH6y,n;b, HJIH KYCTbI, K npHMepy,
paCTYT Ha 6epery, a He B peKe, - YJIhI-
6aHCb, 06'DHCHHJI p030BbIH MOTbIJIeK.
KOpOJIh-JIeB nOCMOTpeJI no CTopOHaM
H TOJIbKO Terrepb 3aMeTHJI, tITO BO-
Kpyr 6bIJIa He rOJIaH p030BaH rryc-
TbIHH, KaK eMY BHatIaJIe rrO'tIe-
MY-TO rrOKa3aJIOCb, a MeCT-
HOCTh, 06HJIhHO nopOCIIIaH
pa3JIHtIHbIMH paCTeHH-
15
HMH. lIpaB,n;a, pOCJIH 3,n;eCh O,l];HH KapJIH-
KH, H CaMbIe 60JIbllIHe ,n;epeBbH 6hIJIH He
HaMHoro BbIllIe CHM6bI.
- TbI, HaBepHoe, BrrepBhIe B HallIeH
CTpaHe? - CrrpOCHJI Y JIbBa p030BbIH MO-
TbIJIeK.
- BrrepBbIe, - KHBHYJI rOJIOBOH CHM6a.
- H eru;e HHKor,n;a He BCTpetIaJI 3,n;eCh
HHKoro, rroxomero Ha Te6H, - CKa3aJI pO-
30BbIH MOTbI31eK. - TbI KTO?
- JIeB.
- A 51 MOTbI31eK. B BallIeH CTpaHe He-
TY MOTbI31bKOB?
- HeT, rrOtIeMY, eCTb, - OTBeTH31 Ko-
pOJIb-JIeB. - TOJIbKO H HHKor a He BH eJI
p030BbIX MOThIJIhKOB, - rrpH3HaJICH OH.
- B HallIeH CTpaHe Bce MOThIJIhKH pO-
30BhIe. KCTaTH, MeHH 30BYT CKOHH.
- A MeHH CHM6a.
- XOtIellIb, H rroKamy Te6e HaIIIY CTpaHY?
- XOtIY. A OHa OtIeHh 60JIhllIaH? -
u u
Ha BCHKHH CJIYtIaH rrOHHTepeCOBaJICH
KOp031b-JIeB.
- Cpe,n;HHH, OTBeTHJI
CKOHH. - '£Iaca ,n;Ba JIeTa C
u
o,n;Horo KOH a B ,n;PyrOH.
16
lIpaB,n;a, TbI 6bI CMOr 06JIeTeTb ee 3HatIH-
TeJIbHO 6hICTpee. H BH,n;eJI, KaK TbI TOJIh-
KO tITO JIeTeJI. OtIeHb 6hICTpO!
- Bo06ru;e-To, 51 He YMelO JIeTaTb, -
rrpH3HaJICH CHM6a.
- KaK 3TO He YMeeIIIb? - He rrOBepHJI
p030BbIH MOThIJIeK. - H me caM BH,n;eJI,
KaK TbI JIeTeJI.
- STO BbIIlIJIO CJIYtIaHHO, - B3,n;OXHYJI
KOpOJIb-JIeB.
- XOpOIlIO, - HeMHoro IIo,n;YMaB, CKa-
aaJI CKOHH. - Tor,n;a 51 6y,n;y JIeTeTb, a TbI
H,n;TH, JIa,n;HO?
- JIa,n;HO, - COrJIaCHJICH CHM6a.
II OHH OTIIpaBHJIHCb B rrYTb.
2. /1K38 AtJ;J.MC.
17
FJIABA TPETbH
P030BAH CTPEK03A
CTOJIbKO BeTOB KOpOJIIO-JIbBY eru;e He
npHxo,n;HJIOCh BH,n;eTb HHKor,n;a B mHaHH.
OH IIIeJI, OCTopomHO cTynaH, 60HCb HaCTY-
nHTh Ha KaKoH-HH6y,n;b BeTOK.
- BOT BH,n;HIIIh, - CKaaaJI CKOHH, -
JIeTaTh ropa3,n;o y o6Hee, qeM XO,n;HTb. He
Ha,n;o Bce BpeMH CMOTpeTb no,n; HorH.
B 3TOT MOMeHT C poaOBbIM MOTbIJIhKOM
Tpy,n;HO 6bIJIO He COrJIaCHTbCH.
- Hy, KaK, Te6e HpaBHTCSI HaIIIa CTpa-
Ha? - CnpOCHJI CKOHH.
- HPaBHTCH, - OTBeTHJI KOpOJIb-JIeB. -
Ho nOqeMY HHr,n;e He BH,n;HO HH O,n;HOH TpO-
nHHKH?
- A 3atJeM OHM? Be,n;b B HameH CTpa-
He Bce JIeTaIOT.
- II 3BepM Tome? - y,n;MBMJI-
CH CHM6a.
- 1I3 3BepeH y Hac mM-
BYT TOJIbKO JIeTaIOru;He
18
c06aKH, - 06'bHCHHJI pOaOBhIH MOThI-
JIeK.
- II TOme pOaOBhIe? - CrrpOCHJI Ko-
pOJIb-JIeB.
- KOHetIHO, Be,n;h MhI mMBeM B Poao-
BOH CTpaHe. KCTaTH, MhI yme rrpOJIeTeJIH
H rrpOIliJIH rrOJICTpaHhI.
- lIOJICTpaHhI? - y,n;HBHJICH CHM6a.
- a, BpeMH JIeTHT HeaaMeTHO.
'£IecTHo rOBOpH, KOpOJIh-JIeB 6hIJI
YBepeH, tITO ,n;eJIO He BO BpeMeHH, a B
OtIeHh MaJIeHhKHX paaMepax STOH Poao-
u
BOH cTpaHM, HO OH HHtIerO He CKaaan
CKOHH - B,n;pyr ,n;JIH Hero STO 6y,n;eT
06H,n;HO?
- 8H, OCTopomHee! - HeomH,n;aHHo
YCJIhIllIaJI CHM6a TOHeHhKHH rOJIOCOK,
u
,n;OHOCHru;HMCH rrpHMo y Hero Ha-rro,n;
Hor.
KOpOJIh-JIeB OCTaHOBHJICH.
- KTO STO rOBopHT?
- H, KTO me eru;e!
TOJIhKO Terreph CHM6a YBH,n;eJI
poaOBYIO CTpeKoay, CH,n;H-
ru;YIO Ha poaOBOM BeTKe.
OHa CMOTpeJIa Ha Hero
19
TaKHMH aJIbIMH rJIaaaMH, tITO, KaaaJIOCb,
BOT-BOT rOTOBa Ha6poCHTbCH Ha KOpOJIH-
JIbBa.
- lIpHBeT,
OJIHH! - BOCKJIHKHYJI pO-
aOBbIH MOTbIJIeK. - '£ITO-TO Te6H ,n;aBHO He
6bIJIO BH,n;HO.
OH TYT me onYCTHJICH pH,n;OM C poaOBOH
u u
CTpeKoaOH Ha coce,n;HHH
BeTOK.
- 3HatIHT, TbI TaK XOTeJI MeHH YBH-
,n;eTb, - 06HmeHHO npOHaHeCJIa poaOBaH
CTpeKoaa.
- ECJIH tIeCTHO, 51 6bIJI HeMHoro aaHHT
rrOCJIe,n;HHe ,n;Ba ,n;HH, - HaBHHHlOru;HMCH
TOHOM CKaaaJI CKOHH.
- II tIeM me TbI aaHHMaJICH? - C yx-
u
MbIJIKOH CrrpOCHJIa poaOBaH CTpeKoaa.
- TbI me caMa aHaeIIIb, KaKaH B 3TH
,n;HH CTOHJIa mapa. B MoeM oropo,n;e HatIa-
JIH BSlHYTb
BeTbI, H MHe rrpHIIIJIOCb C YT-
u
pa ,n;o BetIepa TaCKaTb C IIeCOtIHOH petIKH
IIeCOtJHYIO BO,n;y M IIOJIMBaTb MX.
- HeymeJIH Y Te6S1 He HaIIIJIOCb
HH O,n;HOH CB06o,n;HOH MHHYTKH,
tIT06bI aaJIeTeTb KO MHe? -
rrpOBOptIaJIa
OJIHH.
- lIaBHHH, - IIpO-
20
60pMOTaJI CKOHH. - lIpocTo 51 TaK YCTa-
BaJI... KCTaTH, rr03HaKOMbCH, STO JIeB, OH
u
rrpHJIeTeJI K HaM C ,n;pyroH IIJIaHeThI, -
u
HaKOHe , BCrrOMHHJI p030BhIH MOTbIJIeK 0
CBoeM HOBOM rrpHHTeJIe.
- CHM6a, - rrpe,n;CTaBHJICH KOPOJIh-
JIeB.
- Ha BarneH rrJIaHeTe Bce XO,n;HT, 3eBaH
rro CTopOHaM, H He aa60THCh, tITO MorYT
HacTyrrHTh Ha Koro-HH6y,n;h? - He,n;OBOJIh-
HO rrpOHaHeCJIa poaOBaH CTpeKoaa.
- lIaBHHHTe, - CKaaaJI CHM6a.
lIpoCTO BeThI poaOBhIe, BhI TOJKe poao-
BaH.. .
- KOHetIHO, poaOBaH, a He aeJIeHaH! -
rrpOBOptIaJIa AOJIHH. - ECJIH poaOBaH,
aHatIHT, Ha MeHH MOJKHO H HacTyrrHTh,
TaK rrO-BallIeMY?
- AOJIHH, He 06MmaHCH Ha HallIero roc-
u
TH, OH xopornHH, rrpOCTO HeMHomKO HeYK-
JIIOmMH, - 3aCTYIIMJICH 3a CMM6y p030-
u
BhIH MOThIJIeK.
«TaKoe BrretIaTJIeHMe, tITO STO 51
KaKoH-HH6y,n;h MaJIeHhKHH MO-
ThIJIeK MJIH CTpeKoaa, a OHH
60JIhllIHe JIhBhI, - rro-
22
,n;YMaJI KOpOJIb-JIeB. - II 3TO HM HHtIerO
He CTOHT pa3,n;aBHTb MeHH, a He MHe
HX . . . »
BrrpOqeM, CHM6a, ,n;eHCTBHTeJIbHO, 6hIJI
OqeHb XOpOllIHM JIbBOM, H OH He TOJIhKO
He IIpOH3Hec BCJIYX Bce TO, 0 qeM TOJIbKO
TO IIo,n;YMaJI, HO ame He 06H,n;eJICH Ha
P030BYro CTpeK03Y.
- Ara! - BOCKJIHKHYJIa OJIHH. - ThI
ero aaru;Hru;aellIb, aHa'tlHT, ThI C HHM IIpO-
BeJI 3TH ,n;Ba ,n;HH, a He IIOJIHBaJI CBOH Be-
ThI!. .
- a 51 TOJIhKO qTO IIpHJIeTeJI Ha BaIllY
IIJIaHeTY! - H3YMJIeHHO npOHaHec Ko-
pOJIh-JIeB. - KaK 51 Mor Ba HH npOBe-
CTH co CKOHH?t
- 3HaqHT, TbI JIeTaroru;aH c06aKa? C
COMHeHHeM B rOJIoce CIIpOCHJIa poaOBaH
CTpeK03a.
- HeT, KOHeqHo! H JIeB!
- H BOT H BHmy, 'tITO Ha JIeTaro-
ru;yro co6aKY ThI He OqeHh 110-
u
xom... - IIOKaqaJIa rOJIOBOM
OJIHH.
- COBceM He IIoxom, -
cor JIaCHJICH CHM6a, xo-
23
TH HHKOr,ZJ;a B mH3HH He BH,ZJ;eJI JIeTalOru;HX
co6aK.
- A pa3Be, KpOMe co6aK, eru;e KaKHe-
HH6y,n;h jRHBOTHhIe YMelOT JIeTaTb? -
OIIHTb aaCOMHeBaJIaCh poaOBaH CTpe-
K03a.
- KameTcH, HeT... - np060pMOTaJI Ko-
pOJIb-JIeB.
- Tor,n;a nOJIY'IaeTCH, 'ITO ThI TOjKe He
YMeellIh JIeTaTb, - CKaaaJIa AOJIHH.
- He YMeIO...
- ECJIH TbI He YMeellIh JIeTaTb, KaK me
TbI npHJIeTeJI CIO,n;a? - eXH,n;HO CnpOCHJIa
poaOBaH CTpeKoaa.
- He aHam... - nO'IeMY-TO BHHOBaTO
OTBeTHJI CHM6a. - KaK-TO TaK caMO CO-
60H nOJIY'IHJIOCh...
- HHTepeCHO, HHTepeCHO. ECJIH, Ha-
npHMep, H He YMeIO nJIaBaTb, TO H HH-
Kor,n;a He cMory 9Toro c,n;eJIaTb, KaK 6M
HM CTapaJIaCb. A eCJIM TbI He YMeelIIb
JIeTaTb, pa3Be TbI Mor IIO,n;HHTbCH B
t+ He6o?
- Boo6ru;e-To, He ,n;OJIjKeH
6bIJI, - paCTepHHHO IIpO-
HaHec CHM6a. - H me
24
rOBOplO: 3TO KaK-TO nOJIytIHJIOCh caMO no
ce6e.
- CaMO no ce6e! - HaCMeIIIJIHBO no-
BTOpHJIa p030BaH CTpeK03a. - HeT, BbI
CJIbIIlIaJIH? CaMO no ce6eI
- OJIHH, rrO-MoeMY, TbI 3PH K HeMY
rrpH,n;HpaeIIIbC$I, - M$IrKO CKaaaJI CKO-
HM. - 3atIeM eMY Hac 06MaHbIBaTb?
- BOT STO $I M XOtIY BbIHCHMTb. 3atIeM?
- H Bac He 06MaHbIBalO, - Ba,n;OXHYJI
KOpOJIb-JIeB.
- MeHH He rrpOBe,n;eIlIb! - ,n;OBOJIbHO
rrporOBOpMJIa poaOBa$I CTpeKoaa. - H
KOe-tITO 3Haro 0 ,n;PyrHx CTpaHax H 0 PY-
rMX rrJIaHeTax. II $I He CJIbIIlIaJIa, tIT06bI
3BepH, KpOMe JIeTYtIHX c06aK, KOHetIHO,
JIeTaJIH.
- MOjKeT, OHM npOCTO He Ot.IeHb STO-
ro XOT$IT... - HeYBepeHHO rrpOHaHec
CHM6a. - H Tome 6bIJI YBepeH, qTO HM-
Kor,n;a He cMory BaJIeTeTb. Ho cero,n;HH
YTPOM MHe TaK SToro 3aXOTeJIOCb,
tITO H... tITO H nOtIYBCTBOBaJI,
6y,n;TO Y MeH$I paCTYT KpbIJIbH,
a rrOTOM Ha caMOM .n;eJIe
BaJIeTeJI.
25
- KCTaTH, 0 KpbIJIbHX! - BCrrOMHHJIa
pOaOBaH CTpeKOaa. - r e OHH?
- H He aHaro, - rrp060pMOTaJI KOpOJIb-
JIeB.
- He aHaro! - YXMhIJIbHYJIaCb OJI-
HH. - KOHetIHO, STO caMbIH y o6HbIH
OTBeT. Be b eCJIH 6hI TbI, HarrpHMep,
CKaaaJI, tITO r e-HH6Y b CrrpHTaJI HX, Te-
6e rrpHIlIJIOCh 6hI HX rrOKaaaTh, a TaK -
He aHaro, H HHKaKHX rrp06JIeM. A MO-
meT, ThI HX rrOTepHJI? - HaCMellIJIHBO
CrrpOCHJIa OHa.
- KameTCH, Y MeHH HX Boo6ru;e He 6bI-
JIO... - CKaaaJI CHM6a.
- Tor,n;a, KaK me ThI rrpHJIeTeJI clO a?
'£IeM TbI MaXaJI? MomeT, XBOCTOM?
8TO 6bIJIO yme CJIHIlIKOM.
- He XOTHTe BepHTb, He Ha,n;o! - 06H-
meHHO rrpOHaHec KOpOJIh-JIeB H rrOllIeJI
rrpOtIh.
8H, rro om H! - 6pOCHJIa eMY
BCJIe poaOBaH CTpeKoaa.
CHM6a OCTaHOBHJICH.
- ECJIH ThI He YMeellIb JIe-
TaTb, KaK JKe ThI YMaellIh
BoaBparu;aTbCH OMOH?
26
KOpOJIb-JIeB ceJI Ha aa HHe JIanbI H aa-
u
YMtIHBO YCTaBHJICSI B pOaOBbIH rreCOK.
,z::J:eHCTBHTeJIbHO, KaK OH BepHeTCH OMOH?
lIepe,n; ero rJIaaaMH rrOHBHJIHCb po,n;HbIe
,n;mYHrJIH, H CHM6e CTaJIO TaK rpYCTHO,
tITO OH He BH,n;eJI, KaK K HeMY no,n;JIeTeJIH
CKOHH H ,z::J:OJIHH, H He CJIbIIII aJI , KaK OHH
eMY ,n;OJIro 0 tIeM-TO rOBOpHJIH.
Kor,n;a ,n;mYHrJIH HCtIeaJIH, a BOKpyr
onHTb paC BeJIO poaOBoe BeTOtIHOe rro-
JIe, KOpOJIb-JIeB BarJIHHYJI Ha MOTbIJIb-
Ka H CTpeKoay H CKaaaJI, THjReJIO
Ba,n;OXHYB:
- H ,n;ajRe He npe,n;CTaBJIHIO, tITO Tenepb
,n;eJIa Tb.
CKaaaHO 3TO 6bIJIO TaK rpYCTHO H TaK
HCKpeHHe, tITO poaOBaH CTpeKoaa cpaay
me rrepeCTaJIa OTHOCHTbCH K CHM6e C He-
,n;oBepHeM.
- A TbI rronp06YH, - rrpe,n;JIOmHJIa
OHa, - MomeT, Y Te6H nOJIY'IHTCH
BaJIeTeTb.
- Ho H ,n;ame He aHalO, tITO ,n;e-
JIaTb, - paCTepHHHO rrpOHa-
Hec KOpOJIb-JIeB.
lIorrpo6YH no,n;-
27
u
rrphIrHYTh, - rrOCOBeTOBaJI pOaOBhIH MO-
ThIJIeK. - Paa Te6e .He'tleM MaxaTh, ,n;Pyro-
ro cIIoco6a BaJIeTeTh y Te6H HeTY.
KOpOJIh-JIeB npHrHYJICH, CJIOBHO aaMe-
THJI Bnepe,n;H CBOIO mepTBY, H c,n;eJIaJI
CHJIhHhIH rrphImOK. Ho, YBhI, tIepea MrHO-
BeHHe OH yme orrHTh CTOflJI Ha p030BOM
rreCKe.
- KameTCH, ThI OqeHh THmeJIhIH, TIO-
STOMY Te6e TPy,n;HO BaJIeTaTh, - aa,n;YMqH-
BO rrpOH3HeCJIa AOJIHH.
- Tor,n;a nOJIyqaeTCH, qTO Ha CBoeH
rrJIaHeTe H 6hIJI JIerqe, - 3aMeTHJI CHM6a.
- Bee MomeT 6hITh, - CKaaaJIa poao-
BaH CTpeK03a.
CTpaHHo, - np060pMoTair KOpOJIh-
JIeB.
HHqerO B STOM CTpaHHoro HeT, -
B03pa3HJIa AOJIHH. - lIpoCTO Ha BaIIIeH
rrJIaHeTe rrpHTHmeHHe MomeT 6bITh CJIa-
6ee, qeM Ha HaIIIeH.
HH npo KaKoe rrpHTHjKeHHe
CMM6a, Bo06ru;e, HMKor,n;a HMtJe-
ro He CJI hI III aJI , nOSTOMY He
CTaR CIIOpMTb C p030BOH
CTpeK030H. K TOMY me,
28
TYT B HX paarOBOp BMellIaJICH CKOHH.
- He cnoph C HeH, - CKaaaJI OH Kopo-
JIIO-JIhBY. - OJIHH CaMaH YMHaH CTpeKoaa
B HaIIIeH CTpaHe. II eCJIH OHa rOBopHT, qTO
Ha CBoeH nJIaHeTe ThI 6hIJI JIertIe, qeM Ha Ha-
u
meH, aHaqHT, CKopee Bcero, TaK OHO H eCTh.
- 3HaqHT, 51 He cMory BaJIeTeTh? - 06-
peqeHHO CnpOCHJI KOpOJIh-JIeB.
- lIonpo6YH xopomeHhKO pa36emaTh-
CH, - HeMHoro no,n;YMaB, npe,n;JIOmHJIa
OJIHH.
CHM6a TaK H c,n;eJIaJI. OH 6emaJI, CJIOB-
HO BeTep, H B 3TO BpeMH ero rpHBa 6hIJIa
noxoma Ha paaBeBaIOru;HHcH cpJIar. Ho Y
Hero Bce paBHO HHqerO He nOJIy.qHJIOCh.
lIpaB,n;a, Ha 3TOT paa KOpOJIIO-JIhBY y,n;a-
JIOCh BaJIeTeTh HeMHoro BhIIIIe, HO TOJIRY
OT 3Toro 6bIJIO MaJIO.
- HH'tIero He... - CHM6a He ycneJI aa-
KOHlIHTh cppaay, KaK ero nepe6HJI CKOHH.
- CilacaHTeCb! - 3aKpMtJaJI p030BbIM
MOThIJIeK. - Cro,n;a JIeTHT My JITa!
- A KTO 3TO MYJITa? - y,n;HB-
JIeHHO CnpOCHJI KOpOJIh-JIeB.
- XoaHHKa 3Toro Be-
TOqHOrO nOJIH! - OTBe-
30
THJI CKOHH H 6pOCHJICH B O
HY CTOPOHY,
a poaOBaH CTpeKoaa - B
Pyryro.
BH
Y MOTbIJIbKa H CTpeKoabI 6bIJI Ta-
KOH HcrryraHHbIH, tITO CHM6a, He paa
y-
MbIBaH, Tome 6pOCHJICH HaYTeK - CJIe
OM
aa CKOHH.
- OHa
orOHHeT Hac! - B ymace BOC-
KJIHKHYJI poaOBbIH MOTbIJIeK. - MbI IIO-
rH6JIH.
KOpOJIb-JIeB Ha 6ery OrJIHHYJICH - KO-
ro me TaK HcrryraJICH CKOHH? - H YBH-
eJI 60JIbllIYIO poaOBYIO BOPOHY.
31
rJIABA lJETBEPTAH
II BOPOHbI TOmE BbIBAIOT
P030BbIMII
KOpOJIb-JIeB rro,n;YMaJI, qTO y6eraTb OT
BOpOHbI, rrycKaH ce6e H poaoBoH, eMY
CTbIAHO, H OCTaHOBH31CH.
- A-a-a! - aaKpHqaJIa poaOBaH BOpO-
Ha, rro,n;JIeTaH K CHM6e. - lIOrraJICH, He-
rOAHHK!
«CTpaHHo, - rro,n;YMaJI KOpOJIb-JIeB. -
IIoxome, OHa Tome COBceM MeHH He 60llT-
CH. II Bo06ru;e, B STOH cTpaHe MeHH rroqe-
MY-TO HHKTO He 60HTCH».
- TbI IIOTOIITaJI Bce MOll BeTbI! -
rrpOAOJImaJIa TeM BpeMeHeM p030BaH BO-
pOHa. - PaaBe H ,n;JIH Toro HX BbIparu;ll-
BaJIa, qT06bI TbI rrOTOM TOrrTaJICH rro
HHM?!
- 1I3BMHMTe, - IIp060pMOTaJI
CHM6a, - H He XOTeJI STO ,n;e-
JIaTb.
- He XOTeJI! Hy KaK
32
:me! MomeT, Te6H KTO-HH6y,n;b aaCTaBH31
TonTaThCH no HHM?!
- HeT, 51 caM, - TOpOn31HBO OTBeTH31
KOp031h-JIeB. - lIpocTo H... 51 XOTeJI
BaJIeTeTh. . .
- BaJIeTeTh?
BopOHa aallI31aCh TaKHM CMeXOM, tITO
KOp031h-JIeB yme HatIa31 60HThCH, KaK 6hI
OHa He JIOnHY31a OT Hero.
- A ThI KTO, 31eTytIaH c06aKa? - Ha-
KOHe CMOr31a cnpOCHTh poaOBaH BopOHa.
- HeT, 51 31eB, - OTBeTHJI CHM6a.
- Ho Be,n;b Ha Bcex mHBOTHhIX T031hKO
JIeTytIHe c06aKH YMeIOT 31 TaTh. PaaBe ThI
He aHa31 SToro?
- HeT. To eCTh, 51 XOTeJI CKaaaTh, tITO
,n;ame He aHa31, tITO eCTh TaKHe c06aKH,
KOTopbIe YMeIOT 31eTaTb. lIpoCTO o,n;Ham-
,n;hI y MeHH yme n031ytIHJIOCh STO.
- '£I TO Y Te6H n031ytIH310Ch?
H CMor 31eTaTh...
- JIeTaTb?
- a.
- He CMellIH MeHH, 51 H TaK
yme cero,n;HH HaCMeH31aCh
Ha ro,n; Bnepe,n;.
3. JlL-138 A.c.aMC.
33
- Ho 3TO eHCTBHTeJIhHO TaK, - B pyr
u u
rrpOH3HeC p030BbIH MOTbIJIeK, KOTOpbIH
CH eJI pH OM Ha O HOM H3 BeTKOB. HH-
KTO He 3aMeTHJI, Kor a OH rrO JIeTeJI rro-
6JIHme.
- TbI XOtIellIb CKaaaTb,
K CKOHH poaOBaH BopOHa,
e31, KaK OH JIeTaJI?
- HeT, He BH eJI, - rrpHaHaJICH poao-
u
BbIH MOTbI31eK.
- OTKy,n;a me Te6e HaBeCTHO, tITO OH
3TO eJIa31?
- OH MHe caM CKaaaJI.
- Xa, caM CKaaaJI! A eCJIH 51 Te6e CKa-
my, tITO YMelO rrpbIraTb Ha rOJIOBe, TbI MHe
Tome rrOBepHllIb?
HeT.
- lIotIeMY me ThI eMY rrOBepHJI?
- Ho Be b KaK-TO OH OJImeH 6bIJI 110-
u
rraCTb clO,n;a C ,n;pyroH IIJIaHeTbI.
- A TO, tJTO OH IIpMJIeTeJI c ,n;pyroH
u
I1JIaHeTbI, a He I1pHIIIeJI Ha KaKOH-
HM6y,n;b coce,n;HeH cTpaHbI, OH Te-
6e Tome caM CKaaaJI?
Hy ,n;a.
lIOCJIYllIaHTe,
06pa THJIaCb
tITO TbI BH-
34
BMemaJICH KOpOJIh-JIeB. - Ho aatIeM MHe
BaM Bpa Th ?
- Hy... aaTeM, HaBepHoe, qT06bI Ha6e-
maTb HaKaaaHHH... - HeYBepeHHO npOHa-
HeCJIa poaOBaH BopOHa.
- 3a tITO?
- KaK, aa qTO? 3a TO, qTO ThI HCTon-
TaJI MOH BeTbI!
- Ho Be,n;b 51 me He HapOqHO!
- Xa, KamAbIH MomeT CKaaaTb, 'tlTO OH
He HapOqHO!
- Xopomo, - HeomHAaHHO COrJIaCHJI-
CH CHM6a, - B JIro60M CJIytIae H BHHOBaT.
CKamHTe, KaKoe HaKaaaHHe 51 AOJIjKeH
nOHeCTH?
8TO 6bIJIO TaK HeomHAaHHO, qTO poao-
BaH BopOHa HeCKOJIbKO MHHYT CMOTpeJIa
Ha KOpOJIH-JIbBa C paCKpbITbIM pTOM.
- TbI AOJImeH 6y,n;ellIb nOJIHTb Moe no-
JIe. BHAHllIb, BeTbI HatIHHalOT BHHYTb OT
mapbI.
- Bce nOJIe? - He BbIAepmaJI pO-
aOBbIH MOTbIJIeK. - Ho BeAb
a,n;eCb me pa60TbI Ha HeCKOJIh-
KO AHeH!
- Hy, nOqeMY Ha He-
35
CKOJIhKO, - npOBOptIaJIa MYJITa. - B Pyr
u
CerO HH HOtIhIO HJIH aaBTpa YTPOM nOH eT
,n;Om h? Tor a H He Ha o 6y eT 60JIhIIIe
nOJIHBa Th.
- A eCJIH He IIOH eT? - CnpOCHJI
CKOHH.
- lIOH,n;eT-He nOH,n;eT! - PHBKHYJIa pO-
aOBaH BopOHa. - Te6H 51, tITO JIH, aaCTaB-
JIHIO nOJIHBaTh Moe nOJIe?! XOTH, eCJIH XO-
tIe III h , MomeIIIh nOMOtII:> eMY, 51 He rrpOTHB.
- Ho r e me 51 BoahMY BO Y? - paCTe-
pHHHO CnpOCHJI KOpOJIh-JIeB, OrJIH,n;hIBa-
HCh no CTopOHaM.
- KaK r e? BOH neCOtIHaH petIKa.
- 3HatIHT, MHe Ha o 6y eT nOChInaTb...
rrOJIHBaTh BeThI necKoM?
PetIHhIM neCKOM, YTOtIHHJIa
MYJITa.
- BhI CtIHTaeTe, 'tITO STO nOMOjKeT Be-
TaM?
- KOHetJHO, IIoMomeT, - YBepeHHO
CKaaaJIa poaoBaH BopoHa. - PyrHx
peK Y Hac HeTY.
- A om h... - OCTopomHO
CnpOCHJI KOpOJIh-JIeB.
OH Y Bac Tome...
36
- Tome neCOtIHbIH, - He ,n;omH,n;aHCb
KOH
a Bonpoca, OTBeTHJIa MYJITa. -
a-
BaHTe nOTOpanJIHBaHTeCb. Be
pa BbI HaH-
,n;eTe Ha 6epery peKH, - H C 3THMH CJIO-
BaMH OHa y JIeTeJIa.
-
a, BJIHnJIH, - B3,n;OXHYJI p030BbIH
MOTbIJIeK. - C MYJITOH IlIYTKH IIJIOXH.
OHa ymac KaK 6epemeT CBoe
BeTOtIHOe
nOJIe. lIpaB
a, CH,n;eTb Ha ee
BeTKax
MomHO CKOJIbKO yro
Ho, HO eCJIH KTO-TO
CTaHeT HX pBaTb HJIH TonTaTb, Tor,n;a 6e-
perHCb.
KOpOJIb-JIeB no,n;YMaJI, tITO eMY HHtIerO
He CTOHJIO 6bI cnpaBHTbCH C 3TOH p030BOH
u
BOpOHOH, HO, CTpaHHoe ,n;eJIO, OH tIYBCTBO-
BaJI, tITO nOtIeMY-TO HHKor
a He CMomeT
no,n;H5ITb Ha Hee JIany.
- TbI MomellIb JIeTeTb no CBOHM ,n;e-
JIaM, - 06paTHJICH CHM6a K CKOHH. - H
H O,n;HH CnpaBJIIOCb. Bee paBHO MHe TOpO-
nHTbCH HeKy,n;a. KaK BepHYTbC5I ,n;o-
MOH, 51 He 3HaIO. MomeT, 3a pa60-
TOH tITO-HH6y,n;b npH
YMaIO.
- HeT, $I Te6H He OCTaB-
JIIO, - pellIHTeJIbHO CKa-
aaJI CKOHH. - Be,n;h ec-
37
JIH 6bI He H H He OJIHH, TbI 6bI caM He
CTaJI TOIITaTb STO BeTO'tIHOe IIOJIe, BepHO?
KOpOJIb-JIeB HH'tIerO He OTBeTHJI.
- BepHO, - B3,n;OXHYJI poaOBbIH MOTbI-
JIeK. - 3Ha'tIHT, MbI Tom,e BHHOBaTbI. K
u
TOMY me, TbI BrrepBbIe B HaIIIeH cTpaHe H
MomellIb JIerKO rrorraCTb B KaKYIO-HH6Y b
HerrpHHTHoCTb. TaK tITO aBaH rrOHru;eM
3TH Be pa.
PoaOBbIH MOTbIJIeK BaJIeTeJI C BeTKa H
u
HarrpaBHJICH B CTOPOHY rreCOtIHOH petIKH.
KOpOJIIO-JIbBY He OCTaBaJIOCb HHQerO ,n;PY-
rQro, KaK rrOCJIe,n;OBaTb aa HMM.
38
rJIABA IIHTAH
u
TIECOQHbIH OjK b
Be,n;pa 6bIJIH TaKHe MaJIeHbKHe, -qTO
CHM6a BaHJI HX cpaay llIeCTb IlITYK. OH
u
rrO,n;OIlle31 K rreCOtIHOH peKe H aatIeprrHYJI
rreCKa CHatIa31a B O,n;HO Be,n;epKO, rrOTOM BO
BTopoe, H TaK ,n;o Tex rrop, rrOKa He Ha-
rrOJIHHJI HM Bce Be,n;pa. K ero y,n;HBJIeHHIO,
rreCOtIHhIH rreCOK 6bIJI aHatIHTeJIbHO JIer-qe
06bItIHOrO - He THmeJIee BO,n;bI.
CKOHH B@6paJI Be,n;epKO rrOMeHhllIe H
Harr031HHJI ero rreCKOM TOJIhKO ,n;o rrOJIO-
BHHhI.
lIepe,n; TeM, KaK BoaBparu;aTbCH Ha Be-
TOtIHOe rrOJIe, KOpOJIh-JIeB rrOCMOTpeJI Ha
rreCOtIHYIO peKY. 3,n;eCb, ,n;eHCTBHTeJIbHO,
6hIJIO Ha -qTO CMOTpeTb H 6bIJIO tIeMY
y,n;HBJIHThCH. PaaBe He y,n;HBHTeJIbHO
BH,n;eTh, KaK rrJIbIBeT rreCOK, KaK
u
rrpH MaJIeHllIeM ,n;YHOBeHHH
BeTpa rro,n;HHMaIOTCH Ma-
31eHhKHe rreCOtIHbIe BOJI-
39
HbI? KOHeqHO, eCJIH r,n;e-HH6y,n;b P$I,n;OM C
BaIIIHM ,n;OMOM eCTb TaKaH rreCOqHaH petI-
Ka, Bac Bee STO BPH,n; JIH y,n;HBHT, HO Ko-
pOJIb-JIeB BH,n;eJI rro,n;06H'oe qy,n;o BnepBbIe
B mHaHH.
O,n;HaKO, eru;e 60JIbIIIe y,n;HBHJICH CHM6a,
Kor,n;a HatIa31 BbICbIrraTb (MJIH BhIJIHBaTb,
KaK BaM. 60JIbIIIe nOHpaBHTCH) rreCOK Ha
BeTOqHOe nOJIe, H OH He OCTaJICH JIemaTb
Ha TpaBe, a 6bICTpO HCqea-paCTBOpHJICH,
CJIOBHO B aeM31e, KaK B peIIIeTe, 6bIJIO MHO-
ro rJIy60KHX
bIp01IeK-HM01IeK. BrrpOqeM,
MomeT, OHO TaK H 6bIJIO Ha caMOM ,n;eJIe.
CHM6a H CKOHH Bee HOCHJIH H HOCHJIH
neCOK C peqKH Ha nOJIe, H KaaaJIOCh, 1ITO
3TOMY He 6y,n;eT KOH
a-KpaH, KaK B,n;pyr
poaOBbIH MOTbIJIeK 6pOCHJI CBoe Be,n;epKO H
BOCKJIHKHY JI:
- Y pat
- TbI tIero? - He,n;oYMeHHO nOCMOTpeJI
Ha Hero KOpOJIb-JIeB.
- Tyqa! H BHmy Tyqy! - aaKpH-
qaJI poaOBbIH MOTbIJIeK. - CeH-
u
tIac IIoH,n;eT ,n;om,n;b, H HaM He
Ha,n;o 6y,n;eT rrOJIHBaTb STO
nOJIe!
40
CHM6a rrOCMOTpeJI Ha He60. eHCTBH-
TeJIbHO, ,n;aJIeKO Ha rOpHaOHTe rrOKaaaJIaCh
60JIbllIaH OpaHmeBaH TytIa.
- MHHYT tIepea ,n;eCHTb OHa 6y,n;eT
3 eCb! - pa OCTHO CKaaaJI CKOHH.
- Tor,n;a HaM HymHo TOpOIIHTbCH, -
sacyeTHJICH KOpOJIb-JIeB, OrJIH bIBaHCb rro
CTopOHaM.
- '£I TO TbI HMeellIb B BH,n;y? - CrrpOCHJI
u
y Hero pOSOBbIH MOTbIJIeK.
- HaM HymHo r e-HH6y,n;b crrpHTaTbcH
OT ,n;om,n;H.
- PaaBe TbI He JII06HllIb ry JIHTb IIO,n;
om,n;eM? - y HBHJICH CKOHH.
- MomeT 6bITb, H JII06JIIO, - rrp06op-
MOTaJI KOpOJIb-JIeB, - HO Be b 3TO rreCOtI-
HbIH ,n;om,n;b!
- A KaKaH pa3HH a?
- Hy KaK me... MHe nOTOM rrpH eTCH
He,n;eJIIO oTMbIBaTbcH!
- OT ,n;om,n;.H? - 3aXOXOTaJI p030BbIH
MOTbIJIeK. - Hy TbI ,n;aellIb!
«JIa,n;Ho, - IIo,n;YMaJI CMM6a, -
6y,n;b tITO 6y,n;eT. B KOH e KOH-
U;OB, eCJIM 3TOT MOTbIJIeK He
60HTCH rreCOtIHOrO ,n;OjK-
42
u
,n;SI, TO CO MHOH H rro,n;aBHO He ,n;OJImHO HH-
-qero CJIyt:lHTbCSI».
II OH CTaJI m,n;aTh rrpH6JIHmeHHSI Ty-qH,
rJISI)J;SI, KaK pa,n;yeTcSI eM CKOHH.
HaKoHe , Ty-qa aaKphIJIa C060H rrOJIHe-
6a, H Ha aeMJIIO yrraJIH rrepBhIe rreCOtIHhIe
KarrJIH. lIpOIllJIO eru;e HeCKOJIhKO MrHOBe-
u u
HHH, H Ha-qaJICH HaCTOSlru;HH ,n;om)J;h.
lIpaB a, rreCOtIHhIH, HO 3TO He 6hIJIO no-
xome Ha TO, eCJIH 6hI KTO-HH6Y h cBepxy
HatIaJI ChIrraTh Ha Bac ropCTH neCKa.
OpaHmeBhIH neCOtIHhIH OJK h 6hIJI rrpo-
XJIa HhIM, KaK 06hIKHOBeHHhIH aeMHoH,
H, KaaaJIOCh, ,n;ame HeMHomKO BJIamHhIM.
lIeco-qHhIe om,n;HHKH 6hIJIH JIerKHMH-
JIerKHMH. OHH CKaTbIBaJIHCh rro TeJIY, rra-
u
aJIH B TpaBY H HCtIeaaJIH B HeH.
- Hy, KaK? - C OBOJIbHhIM BhIpame-
u
HHeM Ha JIH e CnpOCHJI poaOBbIH MOThI-
JIeK. - KaK Te6e HaIll ,n;om,n;b?
- O-qeHh ame HH-qero, - KHBHYJI
rOJIOBOH KOpOJIh-JIeB.
- Eru;e 6hI!
lIeco-qHhIH ,n;om,n;h IlleJI MH-
HYT ,n;eCSlTh, He 60JIhIIIe.
OpaHmeBaH TYtIa rro-
43
rrJIhIJIa ,n;aJIhllIe, Ha aarra,n;. Boa,n;yx CTaJI
tIHCTbIM H CBemHM.
OTKy,n;a-TO rrOHBHJIaCb pOaOBaH BOpOHa.
- lIoBeaJIo BaM, - CKaaaJIa OHa,
BrrpOtIeM, 6ea oc060ro COmaJIeHHH. OtIe-
BH,n;HO, TaKOH rrOBopOT C06bITHH ee ,n;ame
60JIbllIe YCTpaHBaJI. - BH,n;HO, BbI ,n;ajKe
H He rrpHcTyrraJIH K pa60Te? - crrpocH-
JIa OHa.
- HeT, rrOtIeMY jKe, - BOapaaHJI Ko-
pOJIb-JIeB, - MbI rrpHHeCJIH He MeHbllIe
CTa Be,n;ep rreCKa.
- He MeHbllIe cTa? - He,n;OBeptIHBO rre-
peCrrpOCHJIa MYJITa.
- Aa, - KHBHYJI rOJIOBOH CHM6a.
- XM, - CKaaaJIa poaOBaH BopOHa.
C O,n;HOH CTOpOHbI, STO, KOHe'tIHO, He TaK
ym H MaJIO. Ho, C ,n;pyroH CTOpOHbI, BallIa
pa60Ta 6bIJIa COBepllIeHHO 6eCrrOJIeaHoH.
- lIotIeMY? - BOCKJIHKHYJI CKOHH.
- Aa rrOTOMY, tITO Bce paBHO rrpOllIeJI
,n;om,n;b H rrOJIHJI Bce MOH BeTbI. lIo-
JIYtIaeTCH, tITO BbI, Bpop;e 6bI, H
rrOHeCJIH HaKaaaHHe, HO He B
MOIO rrOJIbay. Ha,n;o 6:bIJIO
BaM ,n;aTb KaKYIO-HH-
44
6y,n;b ,n;pyryIO pa60TY. MomeT, MHe CeHtIaC
3TO C eJIa Tb ?
- Tor,n;a nOJIYtIHTCH, tITO MbI aa O,n;HY
rrpOBHHHOCTb rrOHeCeM Ba HaKaaaHHH, -
u
CKaaaJI pOaOBbIH MOTbIJIeK.
- lIoJIytIaeTcH, - HeMHOrO IIO YMaB,
COrJIaCHJIaCb MYJITa. - JIa Ho, TOr a 6y-
eM CtIHTaTb, tITO H Bac rrpOCTHJIa.
KOpOJIb-JIeB H pOaOBbIH MOTbIJIeK 06-
JIerqeHHO Ba,n;OXHYJIH.
- CKamHTe, a aatIeM BaM CTOJIhKO Be-
TOB? - CrrpOCHJI y BOpOHbI CHM6a.
- KaK aatIeM? - y HBHJIaCb MYJITa. -
PaaBe MomeT 6hITb tITO-HH6Y b KpaCHBee
BeToB?
KOpOJIb-JIeB rromaJI IIJIetIaMH.
- He MomeT, - OTBeTHJIa aa Hero
MYJITa. - A paaBe KTO-HH6Y b eHHT
KpaCOTY 60JIbllIe Hac, BOpOH?
Ha JIH e JIbBa 6hIJIO OTtIeT JIHBO aaMeTHO
rrOHBHBllIeeCH COMHeHHe, H 3TO He YC-
KOJIhaHYJIO OT aopKHX rJIaa MYJIThI.
- H BHmy, TbI XOtIellIh rrOCIIO-
pHTb co MHOH? - 06paTHJIaCh
My JITa K KOpOJIIO-JIbBY He-
OBOJIbHbIM TOHOM.
45
- Aa HeT, tITO BhI, - aaMOTaJI rOJIOBOH
CHM6a. - IIpocTo 51 BCnOMHHJI HallIHX BO-
pOH.. .
- BallIHX BOpOH? B BallIeH CTpaHe TO-
me eCTh BOpOHhI?
- KOHetIHO, eCTh. TOJIhKO OHH tIepHhIe.
- '£IepHbIe? - y,n;HBJIeHHO nepecnpOCH-
JIa poaOBaH BopOHa. - 9TO tITO me Tor,n;a
IIOJIytIaeTCH: y Bac Bce tIepHOe - H Be-
ThI, H neCOK?
- HeT, IIOtIeMY. BeThI y Hac 6hIBaIOT
KaKHX yro,n;HO BeTOB, HO TOJIhKO He tIep-
HbIe. IIecoK y Hac Tome 6hIBaeT paaHoro
u u
BeTa: cephIH, meJITbIH...
- Y m He XOtIellIh JIH ThI CKaaaTh, tITO
y Bac TOJIbKO BOpOHhI tIepHOrO BeTa? -
He,n;OBOJIhHO CnpOCHJIa My JITa.
- Hy, He TOJIhKO... ECTh eru;e Koe-
KTO... - HatIaJI BCIIOMHHaTh CHM6a. -
HanpHMep. .. HanpHMep...
KaK Ha3JIO, OH HHKoro He Mor BcnOM-
HHTh.
- KaKOH y.mac! - BOCKJIMKHY-
JIa My JITa. - BOJIhllIe Bcero B
mM3HM .H TeprreTb He Mory
tIepHhIH BeT! Ho IIOtIe-
46
u
MY me OHH He rrepeKpaCHTCH B KaKOH-HH-
6Y b pyroH BeT?
- SToro 51 He 3HaIO, - tIeCTHO rrpH-
3HaJICH KOpOJIb-JIeB. - HaBepHoe, npH-
BbIKJIH.
- IIpHBbIKHYTb K tIepHOMY BeTY? He-
rrOCTHmHMO! - rrOKatIaJIa rOJIOBOH MYJI-
Ta. - A tIeM aaHHMaIOTCH BallIH tIepHbIe
BOpOHbI? - CrrpOCHJIa OHa. - OHH Tome
BbIparu;HBaIOT BeTbI?
- BeTbI? HeT, - He CMor c,n;epJKaTb
YJIbI6KY CHM6a. - OHH CH HT Ha ,n;epeBb-
HX H C YTpa O BetIepa 60JITaroT 0 tIeM-HH-
6Y b.
- Bo.t.rTaroT? - Y,lJ;HBHJIaCh p030BaH BO-
pOHa. - Ho MOJKeT... MOJKeT, OHH pellIa-
lOT KaKHe-HH6Y b BamHbIe rrp06JIeMhI?
- KOHetIHO! - 3aCMeHJICH KOPOJIb-
JIeB. - HarrpHMep, Y Koro tITO 6bIJIO Ha
3aBTpaK, KoTO C KeM rropyraJICH...
Y C31bIllIaB TaKoe, p030BaH BopOHa
eru;e 60JIbllIe rrop030BeJIa H TYT me
rrepe6HJIa JIbBa:
- XBaTHT! STO HerrpaBHJIb-
HbIe BOpOHbI! He H3 HallIe-
ro ceMeHCTBa. HaBep-
47
Hoe, OHH npOCTO HeMHoro noxomH Ha Hac,
BOT HX H HaaBa31H BopOHaMH. '£IT06hI BO-
pOHbI 6hI31H 'tIepHOrO BeTa H He 31I06H31H
BhIparu;HBaTh BeThI - 3TO HeB03MomHO!
CHM6a He CTa31 cnopHTh C My 31TOH.
lIycTb CtIHTaeT, KaK eH XOtIeTCH, eMY-TO
KaKoe e31o!
- JIa Ho, 3a6031Ta31aCh 51 C BaMH, -
B,n;pyr CKaaa31a p030BaH BopOHa. - A no-
TOM 6y ellIh ,n;OMa paCCKaahIBaTh, tITO H
MhI, P030BhIe' BOpOHhI, 31I06HM n06031TaTh
a rrOCn31eTHHtIaTh.
II He ycrreJI CHM6a eru;e HHtIerO eH OT-
BeTHTh, KaK OHa yme Y31eTe31a npOtIh.
48
FJIABA illECTAH
B CTP AHE CAJIAMAH P
- Hy, 'tITO, - CnpOCMJI pOaOBbIH MOTbI-
JIeK y KOpOJIH-JIbBa, - OTnpaBJIHeMCH
,n;aJIbllIe?
- lIOIlIJIM, - CKaaaJI CMM6a. - A B
BallIeH CTpaHe eCTb eru;e 'tITO-HH6y,n;b, KpO-
Me BeTO'tIHbIX nOJIeH? Y m 60JIbHO He-
y,n;06HO no HMM M,n;TM.
- XO'tIellIb, 51 IIoKamy Te6e neCO'tIHbIH
Bo,n;ona,n;? - npe,n;JIOmMJI CKOHH.
- XO'tIY, - OTBeTHJI KOpOJIb-JIeB. - A
STO ,n;aJIeKo?
- He O'tIeHb. Y caMOH rpaHM bI HallIeH
CTpaHbI. H ,n;YMaIO, MHHYT aa ,n;eC51Tb MbI
,n;06epeMcH ,n;o Hero.
II CKOHH H CMM6a OTrrpaBMJIMCb B
nYTb.
Eru;e Ha,n;aJIH OHM YCJIbIllIaJIH
IlIYM na,n;aIOru;ero neCKa.
CJIbIIlIMllIb? - cnpo-
u
CMJI poaOBbIM MOTbI-
4. nL13a I¥J;1MC.
49
JIeR. - STO IlIYMHT HallI rreCO'tIHhIH BO O-
rra,n; .
OHH rrpOIlIJIH eru;e HeMHOrO, H TYT rrepe,n;
HIIMII OTKphIJIOCh Heo6hItIaHHO KpaCHBOe
apeJIllru;e. KOpOJIh-JIeB BH,n;eJI TaROe Brrep-
u
BhIe: rreCO'tIHaH peKa, BOaJIe KOTOpOH OHII
IlIJIH, HeOmH,n;aHHO ,n;eJIaJIa 60JIhllIOH Ha-
r1l6, rrOCJIe tIerO rra,n;aJIa C orpOMHoro, He
MeHee ,n;eCHTIi MeTpOB, 06phIBa CBepKaIO-
ru;HM opaHmeBopoaOBhIM H RaK 6hI Tperre-
ru;yru;HM rrOTOKoM.
- 3,n;OpOBO! - BOCKJIHKHY JI CHM6a.
EMY aaXOTeJIOCh rro,n;OHTH rr06JIHme K
rreCOtIHOMY Bo,n;orra,n;y.
- OCTopomHee, - CKaaaJI CKOHH. -
lIO,n;XO,n;IITh 6JIliaKO K Bo,n;orra,n;y orraCHO.
Ho KOpOJIh-JIeB 6hIJI TaK YBJIe'tIeH Heo-
6hItIaHHhIM apeJIHru;eM, tITO ,n;ame He YCJIhI-
llIaJI poaOBoro MOThIJIhKa.
II B,n;pyr OH rrOtIYBCTBOBaJI, KaK rreCOK
rro,n; ero JIarraMH rroexaJI Brrepe,n;, H CIIM-
6a ,n;ame He ycrreJI HHtIerO coo6pa-
aHTh, KaK ero caMoro rrOHeCJIO B
CTOPOHY o6phIBa. B CJIe,n;yIO-
ru;ee MrHOBeHlle KOpOJIh-
JIeB rrOtIYBCTBOBaJI, 'tITO
50
IIa,n;aeT Ky,n;a-TO BHHa, H OT CTpaXa 3a-
KpbIJI rJIaaa.
3aTeM CHM6a y,n;apHJICH 0 t.ITO-TO MHr-
KOe, HerO IIOHeCJIO Bnepe,n;, nOTOM - 0
Bome! - OH CTaJI CHOBa na,n;aTb BHH3.
«KameTcH, H nonaJI B eru;e O,n;HH necot.I-
HbIH Bo,n;ona,n;», - no,n;YMaJI CHM6a, He
OTKpbIBaH rJIaa.
II OH OIIHTb y,n;apHJICH 0 tITO-TO MHrKoe.
Tot.IHee, He y,n;apHJICH, a nJIIOXHYJICH. 8TO-
TO H HaCTOpOmHJIO KOPOJIH-JIbBa. OH OT-
KpbIJI r JIa3a H t.IYTb He YMep OT CTpaxa.
BOKpyr, ,n;eHcTBHTeJIbHO, 6bIJIa Bo,n;a. Ho
OHa. .. ropeJIa! JKeJITbIe H3bIKH nJIaMeHH
THHYJIHCb K HeMY CO Bcex CTOpOH, H 6bI-
JIO HenOHHTHO, KaK KOpOJIb-JIeB eru;e He
aarOpeJICH.
«AeHCTBHTeJIbHO, CTpaHHO, - no,n;YMaJI
CHM6a. - MHe ,n;ame He mapKO » .
KOpOJIb-JIeB no,n;Hec JIany K nJIaMeHH H
IIOt.IYBCTBOBaJI CJIa6eHbKoe TeIIJIO, HC-
xo,n;Hru;ee OT meJITOrO HabIt.IKa.
«Hy H HY! - MbICJIeHHO BOC-
KJIHKHY JI CHM6a. - OrOHb,
KOTOpbIH He mmeT! »
- 8H! - B,n;pyr YCJIbI-
51
IIIaJI KOpOJIb-JIeB aa CBOeH CnMHOH. - TbI
tIero aa6paJICH B HallIe oaepo?
OR OrJIHHYJICH H YBM,n;eJI Tpex orpoMHbIX
u
CaJIaMaH,n;p, KOTopble cM,n;eJIM B nhIJIaroru;eH
Bo,n;e, HacTopomeHHo rJIH,n;H Ha Hero.
- H a,n;eCh OKa3aJICH COBepllIeHHO CJIyqaH-
HO, - HatIaJI onpaB,n;hIBaTbCH CHM6a. -
lIoHHMaeTe, 51 XOTeJI nO OHTM II06JIHme K
neCOtIHOMY Bo,n;ona,n;y...
- A, TaK, aHatIMT, ThI Ha PoaOBOH
cTpaHbI! - BOCKJIHKHYJIa nepBaH caJIa-
MaH,n;pa. - lIOnaJICH!
- H He COBceM Ha PoaOBOH CTpaHbI, -
np060pMOTaJI KOpOJIh-JIeB. - H nonaJI
u
Ty,n;a Tome CJIYtIaHHO...
- He onpaB,n;hIBaHCH, - rrepe6HJIa ero
,n;pyraH CaJIaMaH,n;pa. - 8TO Te6e Bce paB-
HO He nOMomeT. MhI TpH,n; aTb JIeT m,n;a-
JIH, nOKa a,n;eCh KTO-HH6y,n;h nOHBHTCH Ma
PoaOBOH CTpaHhI, H Terrepb HH aa tITO He
YIIYCTMM MOMeHTa, tJT06bI cpa3MTbCH C
T060H.
- Cpa3MTbCH co MHOH? - y,n;M-
BHJICH CHM6a. - Ho aatIeM? H
HHtIerO He rroHHMaro.
- H tITO TYT Heno-
52
HHTHoro, - npOBOpqaJIa TpeTbH CaJIa-
MaH,n;pa. - TpH,n; aTb JIeT Haaa,n; Haqa-
u u u
JIaCb BOHHa Mem,n;y HalIIen CTpaHOH H
POaOBOH, H eru;e He 6bIJIO HH o,n;Horo cpa-
meHHH. He MomeT me STa BOHHa npo-
,n;OJImaTbCH BeqHo!
- A Ha-3a qero HatIaJIaCb STa BOHHa? -
CnpOCHJI KOpOJIb-JIeB.
- A Ha-aa HHqerO, - OTBeTHJIa nepBaH
CaJIaMaH,n;pa.
- KaK STO? - CnpOCHJI CHM6a.
06bIKHoBeHHo, cyxo CKaaa-
JIa BTopaH CaJIaMaH,n;pa. - MbI BoroeM
co BceMH CTpaHaMH no Oqepe,n;H. TpH,n;-
aTb JIeT Ha3a,n; npHlIIJIa Oqepe,n;b Boe-
BaTb C PoaOBOH cTpaHoH. Ho OHa Haxo-
,n;HTCH OtIeHb BbICOKO, H MbI HHKaK He
MomeM nonaCTb Ty,n;a. Tenepb MbI 6y-
,n;eM CqHTaTb, qTO TbI HarraJI Ha HalIIY
CTpaHY. MhI y6beM Te6H, H BOHHa aa-
KOHqHTCH.
- Ho nOqeMY BbI BoroeTe co Bce-
MH cTpaHaMH? - He,n;oYMeHHO
CIIpOCIiIJI KOpOJIh-JIeB.
IIoToMY qTO MhI
60JIhIIIe He YMeeM HH-
53
'tIero ,n;eJIaTb, - OTBeTHJIa TpeTbH CaJIa-
MaH,n;pa.
- Ho Be,n;b BbI MOrJIH 6bI, HarrpHMep,
BbIparu;HBaTb BeTbI, KaK 3TO ,n;eJIalOT jKH-
TeJIH POaOBOH CTpaHbI, - CKaaaJI KOpOJIb-
JIeB. - lIO-MOeMY, Hay'tlHTbcH 3TOMY He
TaK ym H CJIOmHO.
- BbIparu;HBaTb BeTbI! - XMbIKHYJIa
nepBaH CaJIaMaH,n;pa. - PaaBe MomeT
6bITb 'tITO-HH6y,n;b npOTHBHee 3Toro aa-
HHTHH?!
- BeTbI TaK ymacHo naXHYT! - ,n;06a-
BHJIa BTopaH CaJIaMaH,n;pa.
- OT HX aanaxa y Hac nOCTOHHHO 60-
JIeJIH rOJIOBbI, - Ba,n;OXHYJIa TpeTbH caJIa-
MaH,n;pa.
- lIoKa MbI HX Bee He YHH'tITOmHJIH B
u
CBoeH CTpaHe, - ,l];OBOJIbHO npOHaHeCJIa
nepBaH CaJIaMaH,n;pa.
- Ho, KpOMe BbIparu;HBaHHH BeTOB,
u
MomHO HaMTH eru;e Macey nOJIeaHhIX aa-
HHTHH, - CKaaaJI KOpOJIb-JIeB. -
HanpHMep, MomHO BbIparu;HBaTb
,n;epeBbH.
- AepeBbH? - BCKpn-
'tIaJIa BTopaH CaJIaMaH-
54
,lI;pa. - He HanoMHHaH HaM 0 HHxI
- Ho rrOtIeMY? - CrrpOCHJI CHM6a.
- MhI BhIKOpt.IeBaJIH B cBoeH CTpaHe
Bee ,lI;epeBhH! ---- CKaaaJIa rrepBaH caJIa-
MaH,lI;pa.
- OHM TaR ymacHo IIIYMeJIH, t.ITO MbI
He MOrJIH YCHYTh, - ,n;06aBHJIa TpeThH ca-
JIaMaH,lI;pa.
- IIOCJIYIIIaHTe, rrO-MoeMY OH HaM rrpo-
CTO aarOBapHBaeT ay6hI! - B,lI;pyr aaKpH-
t.IaJIa rrepBaH CaJIaMaH,lI;pa.
- BOT HMeHHo! - rro,ll;,lI;epmaJIa ee BTO-
paH CaJIaMaH,lI;pa. - 'IIIIIh ThI, Hat.IaJI pac-
CKaabIBaTh HaM rrpo BeThI, npo ,n;epeBbH!
By,n;eT eru;e yq:HTh Hac, t.IeM HaM aaHH-
MaThCH!
- MhI H caMH aHaeM, t.ITO HaM ,lI;e-
JIaTh! - aJI06HO PHBKHYJIa TpeThH caJIa-
MaH,n;pa.
- A HY-Ka, xBaTaHTe ero! - aaKpHt.Ia-
JIa rrepBaH CaJIaMaH,n;pa. Y6heM ero
H aaKOHt.IHM 3TY BOHHY!
- 8H, rrO,ll;Om,ll;HTe!
KJIHKHY JI KOpOJIh-JIeB.
BaM He KameTCH, tITO H
CHJIhHee Bac? XOTh Bac
55
BOC-
A
H Tpoe, HO H aHatIHTeJIhHO 60JIbllIe Bac!
- Tpoe?! - B O,n;HH rOJIOC aaXOXOTaJIH
Ca31aMaH,n;phI. - OH CKaaaJI, HaC Tpoe!
r JIyneIlJ
B,n;pyr nepBaH CaJIaMaH,n;pa npOHaH-
TeJIhHO CBHCTHY31a, H B TOT me MHr Ha
u
orHeHHOH BO,n;hI CTaJIH nOKaahIBaThCH
npOTHBHhIe rOJIOBhI COHHhIX CaJIaMaH,n;p.
He npOllI310 H MHHYThI, KaK yme Bce
nhI31aIOru;ee oaepo KHllIeJIO STHMH TBa-
pHMH.
- BOHHa C PoaOBOH cTpaHoH! - KPH-
tIaJIH CaJIaMaH,n;phI. - BOHHa C PoaoBoH
cTpaHoH! HaKoHe
-To, MhI
OjK,n;aJIHCh
sToro!
BH,n;H, tITO ,n;eJIO npHHHMaeT cepheaHhIH
060POT, KOp031h-JIeB rpoaHO aaphItIaJI. Ho
3TO TOJIhKO Ha MrHOBeHHe OCTaHOBHJIO Ha-
na,n;aBIlIHX, nOCJIe tIero Ca31aMaH,n;phI ,n;BH-
HYJIHCh Ha CHM6y eru;e pellIHTeJIhHee, HpO-
CTHO KpMtJa:
- OH npHHHJI HallI BhIaoB! Ypa!
PacTepaaeM ero Ha MeJIKHe KJIO-
tIhH!
II B,n;pyr oTKy,n;a-TO IIO-
u
HBHJICH poaOBhIH MOThI-
56
JIeK. OH aaKpymHJI Ha,n; rOJIOBOH KOpOJIH-
JIbBa, B ymace rrOBTOpHH:
- CKOpee! CKOpee! lIJIbIBH K 6epery!
Cro,n;a! 3a MHOH!
CHM6a He CTaJI ,n;OJIro paa,n;YMhIBaTb H
6pOCHJICH BCJIe,n; aa poaOBbIM MOTbIJIbKOM.
OrHeHHbIe 6phIarH JIeTeJIH Ha-rro ero JIarr
BO Bce CTOpOHhI. CaJIaMaH,n;pbI paa6era-
JIHCh rrepe,n; HHM B paaHhIe CTOpOHhI, HO
TYT me YCTpeMJIHJIHCh CJIe,n;OM.
OtIYTHBIlIHCb Ha 6epery, KOpOJIb-JIeB
OCTaHOBHJICH.
- HaM Ha,n;o rrocKopee y,n;HpaTb OTCro-
,n;a, nOKa He rrpOCHYJIHCb rreru;epHhIe caJIa-
MaH,n;pbI, - CKaaaJI eMY CKOHH, 6ecrrOKoH-
HO Kpymach Ha,n; KOpOJIeM-JIbBOM.
- '£ITO eru;e 3a rreru;epHbIe CaJIaMaH,n;-
pbI? - CrrpOCHJI CHM6a.
- Te, KOTopbIe mHBYT B rreru;epax. BH-
,n;HllIh, CKOJIbKO 3,n;ech neru;ep?
- Ho 3,n;ecb Be3,n;e IIeru;epbI, - pac-
TepHHHO rrpOM3Hec KOpOJIb-JIeB. -
I Ky,n;a me HaM ,n;eBaTbCH?
- MomeT, Hac crraceT BOT
:3Ta TpOIIMHKa? - CKa3aJI
u
p030BhIH MOTbIJIeK.
58
B STOT MOMeHT H3 03epa nOCJIbIllIaJICH
. u
or JIYIIIHTeJIhHhIH CBHCT.
- OHM 30BYT IIeru;epHbIX CaJIaMaH,n;p! -
BOCKJIHKHYJI CKOHH. - MbI npOnaJIH!
- Ca,n;HCb Ha MeHSlI - pellIHTeJIbHO
npOHaHec KOpOJIb-JIeB. - TaK 6y,n;eT 6bI-
cTpeeI
E,n;Ba poaOBbIH MOTbIJIeK onYCTHJICH Ha
cnHHY CHM6e, KaK KOpOJIb-JIeB co Bcex
Hor 6pOCHJICH no TponHHKe no,n;aJIbllIe OT
IIbIJIalOru;ero oaepa.
59
FJIABA CE/{bMAH
B 3AMKE KOPOJIH
CAJIAMAH,IJ:P
- Hy, KaK ThI? - CrrpOCHJI Ha XO,n;y Ko-
pOJIh-JIeB.
- HH... HH... HH... tIe... tIe... ro...
Hop... HOp... MaJIh... MaJIh... HO! - oTBe-
u
THJI poaOBhIH MOThIJIeK, rro,n;rrphIrHBaH Ha
crrHHe y CMM6hI.
- MomeT, yme XBaTHT 6emaTh?
- Ha... Ha... Be... BepHO!
KOpOJIh-JIeB OCTaHOBHJICH H OrJIHHYJICH.
CaJIaMaH,n;p HHr,n;e He 6hIJIO BH,n;HO. lIo 06e
CTOpOHhI TporrHHKH JIemaJIH HeBhICOKHe
ropbI.
- KameTCH, OHH OTCTaJIH, - CKaaaJI
OH.
- TOJIhKO He OtIeHh-TO Ha,n;eHCH,
tITO OHM OCTaBSlT Hac B rrOKoe, rro-
Ka MbI He y6epeMcSI Ma HX
CTpaHbI, - MpatIHO HapeK
u
p030BbIH MOThIJIeK.
60
- TbI TaK ,n;YMaellIb? - C COMHeHHeM
B r0310Ce CrrpOCHJI KOp031b-JIeB.
- KOHetIHO. Ym OHH He yrrYCTHT MO-
MeHTa, tIT06bI He rrOBoeBaTb C KeM-HH-
6y,n;b.
- 3HatIHT, HaM Ha,n;o YXO,n;HTb OTCIO-
,n;a, - CKaaa31 CHM6a.
- Ha,n;o, - COr31aCHJICH CKOHH, -
T031bKO Ky,n;a? B PoaOBYIO CTpaHY Te6e Te-
rrepb rrorraCTb 6y,n;eT Tpy,n;HO, Be,n;b TbI He
YMeellIb 31eTaTb. A tITo6bI rrorraCTb B Hee
u u
C ,n;pyroH CTOpOHbI, HymHo rrpOHTH He-
CK031bKO CTpaH.
- Hy, eC31H OHH TaKHe me MaJIeHbKHe,
KaK H TBOH CTpaHa... - HatIaJI 6bI310 CHM-
6a, HO CKOHH TYT me rrepe6H31 ero.
- HHtIerO OHa He MaJIeHbKaH, - C 06H-
,n;OH B rOJIoce rrpoHaHec OH. - ECTb cTpa-
HbI H rrOMeHbllIe.
B STOT MOMeHT Ha,n;aJIeKa rrOCJIbIllIa31CH
TorrOT.
- CaJIaMaH,n;pbI! - BOCK31HKHY JI
poaOBbIH MOTbIJIeK. - Ha,n;o r,n;e-
HH6y,n;b crrpHTaTbCH!
- Ho r,n;e? - paCTepHH-
HO CrrpOCH31 KOpOJIb-JIeB.
61
- 3a 3TOH CRaJIOH ,n;OJImeH HaXO,n;HTbCH
aaMOK KOpOJIH CaJIaMaH,n;p.
POaOBbIH MOTbIJIeK IIOCMOTpeJI Ha He6o.
- CeHtIaC IIOJI eHb. B 3TO BpeMH KO-
pOJIb 06bItIHO CIIHT, H HHKTO He HMeeT
rrpaBa rrOTpeBomHTb ero COH. MbI MomeM
u
nOIIbITaTbCH THXOHbKO BOHTH B KOpOJIeB-
u
CKHH aaMOK H IIepem,n;aTb TaM HeKOTopoe
BpeMH.
- A tITO, paaBe B KOpOJIeBCKOM aaMKe
HeT oxpaHbI?
- ECTb. Ho OHa JII06HT IIOCIIaTb He
MeHbllIe caMoro KOpOJIH. lIpaB,n;a, Te6e C
TBOHM pOCTOM Ha o 6y eT BeCTH ce6H oco-
6eHHo oCTopomHo H THXO, tITo6bI KOpOJIb
He IIPOCHYJICH. Ho, IIOjKaJIYH, 3TO JIYtIlIIe,
qeM HeCTHCb ,n;aJIblIIe, He 3HaH, qTO Te6H
m,n;eT BIIepe,n;H.
II CKOHH C CHM60H YCTpeMHJIHCb aa
6JIHmaHllIYIO CKaJIY.
BOH KOpOJIeBCKMH 3aMOK!
u
KPMKHYJI p030BbIM MOTbIJIeK M eru;e
t CHJIbHee aaMaXaJI KpbIJIb aMH.
- Ho Be b OH ropHTI - HC-
IIyraHHo BOCKJIMKHYJI Ko-
pOJIb-JIeB.
62
- OH BCer,n;a rOpHT, - CnOKOHHO CKa-
aaJI CKOHH. - OH TaK H HaabIBaeTCH -
u u
OrHeHHbIH KOpOJIeBCKHH aaMOK.
- Ho RaK B HerO BOHTH? - He,n;OYMeH-
HO CnpOCHJI CHM6a. - Be,n;b MOjKHO...
- CropeTb? - ,n;ora,n;aJICH poaOBbIH MO-
TbIJIeK. - HHKor,n;a B mHaHH. Be,n;b TbI
me He cropeJI B orHeHHOM oaepe. Hy, ,n;a-
BaH, CMe31ee!
II CKOHH nepBbIM 6pOCHJICH K KOpOJIeB-
CKOMY aaMRY. KOpOJIb-JIeB HeMHoro no,n;y-
MaJI H HanpaBHJICH BC31e,n; aa HHM.
PoaOBbIH MOTbIJIeK no,n;om,n;aJI ero y
Bxo,n;a B aaMOR H THXO HanOMHHJI:
- T031bKO He IlIYMH.
Bxo,n; B aaMOK 6bI31 MaJIeHbKHH H HH-
aeHbKHH, CHM6e ,n;ame npHIIIJIOCb npH-
rHYTb rOJIOBY, tIT06bI BOHTH BHYTPb. Aa H
caM aaMOK He OT JIHtIaJICH 60JIbIIIHMH paa-
MepaMH. BnpOtIeM, STO C TOtIKH apeHHH
KOPOJIH-JIbBa. CKOHH me OH, Ha060-
pOT, KaaaJICH npOCTO orpOMHhIM.
BHYTPH aaMKa Tome Bce nbIJIa-
JIO - nOJI, nOTOJIOK, CTeHbI.
- CMOTPH, - npOIIIen-
u
TaJI poaOBhIH MOTbIJIeK
63
JIbBY B CaMOe YXO, - BOH CIIHT KOpOJIeB-
CKHe CTpamHHKH.
CHM6a nOCMOTpeJI B TY CTOPOHY, Ky a
nOKaabIBaJI CKOHH, H, eHCTBHTeJIbHO,
YBH eJI Ha nOJIY B OrHe TpeX CaJIaMaH p.
KaaaJIOCb, tITO OHH He cnHT, a rOpHT, H
KOpOJIIO-JIbBY onHTb c eJIaJIOCb HeMHoro
He no ce6e.
- XOtIellIb, H IIOKajKY Te6e KOpOJIH ca-
JIaMaH p? - CnpOCHJI poaOBbIH MOTbIJIeK.
- He aHaIO, - paCTepHHHO OTBeTHJI
CHM6a.
- aBaH nOCMOTpHM. TeM 6oJIee, tITO H
H caM e o eru;e HHKor a He BH eJI.
PoaOBbIH MOTbIJIeK H KOpOJIb-JIeB Ha-
npaBHJIHCb BrJIy6b aaMKa.
- KajKeTCH, 3TH CTeHbI H nOTOJIOK CKO-
po PYXHYT, - THXO CKaaaJI CHM6a.
- He 60HCH, He PYXHYT, - ycnoKOHJI
ero CKOHH. - OHH YjKe MHoro JIeT BOT
TaK ropHT H He cropalOT.
HeMHoro OCBOHBIlIHCb B nbIJIaIO-
ru;eM KOpOJIeBCKOM aaMKe, CHM6a
aaXOTeJI nocMoTpeTb H ,n;pyrHe
KOMHaTbI.
- TbI aHaellIb, r e
64
u u
CeHt.IaC HaXO MTCH KOpOJIh 3TOM CTpa-
HbI? - CnpOCHJI OH y CKOHH.
- CKOpee BCerO, B TpOHHOM aaJIe,
u
OTBeTHJI p030BhIM MOThIJIeK.
- A .n;aBaH nOCMOTpHM Ha Hero,
IIpe.n;JIOmHJI KOpOJIh-JIeB.
- Ho 3TO onacHo, - npe.n;ynpe.n;HJI
CKOHH.
- ThI me rOBOpHJI, t.ITO OH cnHT.
- rOBOpHJI, - COrJIaCHJICH poaOBhIH
MOTbIJIeK. - Ho H me He rOBOpHJI, tITO OH
CIIHT eJIbIH ,n;eHh. OH MomeT npOCHYThCH
B JII06yIO MHHYTY.
- maJIKO, - Ba OXHYJI CHM6a, -
no6@BaTb B KOpOJIeBCKOM aaMKe H He
YBH,n;eTh KOpOJIH. Be.n;h H me Tome KO-
pOJIh, H MHe 6hIJIO 6bI OtIeHh HHTepeCHO
Y3HaTb, eCTb JIH Y Hac C HHM tITO-HH6y.n;h
06ru;ee.
- 3Ha'tIHT, TbI Tome mHBeIIIh B aaM-
Ke? - He CKpbIBaH CBoero BOCXHru;e-
u
HHH, CnpOCHJI poaOBhIH MOThIJIeK.
- HeT, - OTBeTHJI KOpOJIh-
JIeB, - H mHBY B mYHrJIHX,
a 3TO nOJIY'tIIIIe BCHKoro
3aMKa.
5. llH38 A/J;J.MC.
65
- A OHH 60JIb1lIHe, TBOH ,n;mYHrJIH? -
u
CIIpOCHJI poaOBbIH MOThIJIeK.
- BOJIbIlIHe, - Ba,n;OXHYJI CHM6a, otIe-
u
BH,lI;HO, BcrrOMHHB 0 CBoeH CTpaHe.
- BOJIhllIe 3Toro aaMKa? - CHOBa crrpo-
CHJI CKOHH.
- BOJIbllIe, - Y JIbI6HY JICH KOpOJIb-
JIeB. - 3HatIHTeJIbHO 60JIbllIe, - TYT me
,lI;06aBHJI OH.
- OHH, HaBepHoe, KaK ,lI;Ba TaKHX aaM-
Ka, ,lI;a? - C aaBHCTblO rrpOHaHec poaoBbIH
MOTbIJIeK.
- Eru;e 60JIbIIIe, - CKaaaJI CHM6a. -
OHH ,n;ame 60JIbllIe TBoeH CTpaHbI.
- BOJIbIIIe MoeH cTpaHhI? - He IIOBe-
pHJI poaOBbIH MOTbIJIeK. - A TbI He
BpellIb?
- 3atIeM MHe BpaTb? Kor,n;a-HH6Y,lI;h,
MomeT, IIpHJIeTHllIh KO MHe B rOCTH H caM
y6e,n;HllIbcH.
- JIa,n;Ho, - CKaaaJI CKOHH, - IIOH-
:M'! ,n;eM IIOKa.iKY Te6e KOpOJIH caJIa-
I MaH,n;p.
- A TbI, HaBepHoe, a,n;eCb
tIaCTO 6bIBaellIb? - aaMe-
THJI CHM6a, CJIe,n;YH aa
66
u
pOaOBhIM MOThIJIhKOM, KOTOphIH IIOpXaJI
u
Ha O,n;HOH KOMHaThI B ,n;pyryro.
- HeT, - OTBeTHJI CKOHH. - lIpocTo,
KOr,n;a 6hIBaeT CKYt.!HO, H JII06JIIO nYTeIIIe-
CTBOBaTh no paaHhIM CTpaHaM. Ho Haxo-
,n;HTbCH B CTpaHe CaJIaMaH,n;p OIIaCHO, Be,n;h
u
MhI Haxo,n;HMCH B COCTOHHHH BOHHhI C HH-
MH, nOSTOMY H cTaparoch 6hIBaTh a,n;eCh
KaK MomHO peme.
HaKOHe , CHM6a H CKOHH OKaaaJIHCh B
60JIbllIOM aaJIe, KOTOphIH ropeJI He meJI-
ThIM, a rOJIy6hIM orHeM. lIocpe,n;H aaJIa
u
CTOHJI rrhIJIaIOru;HH TpOH, a Ha HeM, THXO
IIoxpanhIBaH, JIemaJI KOpOJIh CaJIaMaH,n;p C
u u
aOJIOTOH KOpOHOH Ha rOJIOBe.
- CTpaHHO, - CKaaaJI CHM6a, XOpO-
eHhKO paCCMOTpeB KOpOJIH caJIa-
MaH,n;p, - Ha BH,n; OH TaKOM ,n;06PO,n;YIlI-
u
HbIH, tITO COBceM He IIoxom Ha KOpOJIH.
HeymeJIH OH MomeT YIIpaBJIHTh eJIOH
CTpaHOH TaKHX aJIbIX CaJIaMaH,n;p?
- OH H B caMOM ,n;eJIe ,n;06PO,n;YIII-
u u
HhIH, - IIpOMOJIBHJI poaOBhIH
MOThIJIeK. - A TOtIHee, He-
MHoro rJIYIIoBaThIH, aa6bIB-
u u
tIHBhIH H pacceHHHhIH.
67
- Ho rrOtIeMY me Tor
a... - HatIaJI 6bI-
JIO CHM6a H B
Pyr BOCKJIHKHYJI: - AH! H
06mercH!
- '£ITO? '£ITO TaKoe? - TYT me rrpOCHYJI-
CH KOpOJIb CaJIaMaH
p. - KTO a
eCh?
- MhI rrpOrraJIH! - rrpOIlIenTaJI poao-
u
BbIH MOTbIJIeK.
KOpOJIh CaJIaMaH
p YBH
eJI HeaBaHbIX
u
rOCTeH H aaKpHtIaJI:
- KTO BbI TaKHe? KaK BbI CIO,n;a rrOrraJIH?
KTO Bac BrrYCTHJI B KOpOJIeBCKHH aaMOK?
- BaIlIe BeJIHtIeCTBO, - HallIeJICH CKO-
HH, - paapellIHTe rrpe
CTaBHTb BaM BhI-
COKoro rOCTH, KOTOpbIH rrpH6bIJI B BaIllY
CTpaHY C
aJIeKOH rrJIaHeTbI... KaK HaahI-
BaeTCH TBOH rrJIaHeTa? ---- rrpOllIerrTaJI OH
Ha YXO KOpOJIIO-JIbBY.
- 3eMJIH, - TaK me THXO OTBeTHJI
CHM6a.
- C
aJIeKOH rrJIaHeTbI 3eMJIH, - rpOM-
KO rrOBTOpHJI CKOHH. - OH MHoro CJIbI-
llIaJI 0 BallIeH CTpaHe Ii:
aBHO XOTeJI
HaHeCTH BHaHT BaM.
- 8TO BepHo? - 06paTHJI-
CH KOpOJIh CaJIaMaH
p K
CHM6y.
68
- BepHo, - KHBHYJI rOJIOBOH KOpOJIb-
JIeB.
- C KeM HMeIO 'tJeCTb paarOBapHBaTb?
- C ROpOJIeM ,n;mYHr JIeH no HMeHH
CHM6a, - npe,n;CTaBHJICH KOpOJIb-JIeB.
- KOpOJIh CaJIaMaH,n;p ,IJ:pHnHHTOp
lIepBhIH, - rrpe,n;CTaBHJICH H xoaHHH
aaMKa. - MomeT 6hITh, BhI npHIlIJIH,
'tJTo6bI 06'bHBHTb MHe BOHHY?
- HeT, tITO BbI! - rrocnellIHO aaMOTaJI
rOJIOBOH CHM6a.
- JKaJIh, O'tJeHh maJIh, - Ba,n;OXHYJI
,IJ:pHnHHTOp lIepBhIH.
- BbI TaK JII06HTe BoeBaTh? - YtITHBO
CnpOCHJI CHM6a. - lIo BallIeMY BH,n;y He
CKamellIh 3Toro.
- STO Bee MOH npe,n;KH, - OTBeTHJI KO-
pOJIh CaJIaMaH,n;p. - lIpa6a6YIlIKH, npa,n;e-
,n;YIlIKH, npaTeTYIlIKH, npa,n;H,n;IOIlIKH paa-
HbIe. OHH 6hIJIH O'tJeHb meCTOKHMH H He
MOrJIM M ,n;HH IIpomHTb, tJT06bI KOMY-
HM6y,n;b He 06'bHBHTb BOHHY. IIx re-
,+ HhI nepe,n;aJIHCh MHe. XOTH, no
u
cpaBHeHHIO C HHMH, 51 TaROH
6e306M,n;HbIH, tJTO MHor,n;a
caMOMY ,n;ame nJIaKaTh
70
X01IeTCH, rJIH H Ha ce6H B 3epKaJIO. He
KOpOJIb, a... a... He 3HalO, KTO.
- THmeJIo BaM, HaBepHoe, - CKa3aJI
KOpOJIh-JIeB, II 6bIJIO HenOHHTHO, npOH3-
u u
Hec OH 3TH CJIOBa co CKpbITOH HaCMeIIlKOH
HJIH BnOJIHe cepbe3HO.
- Eru;e 6b1 He THmeJIO! - BOCKJIHKHYJI
pHnHHTOp lIepBbIH. - BOT BbI MeHH rro-
HHMaeTe! lIoToMY tITO BhI Tome KOpOJIh.
KOMY me JIYtIIIle rrOHHMaTb KOpOJIH, KaK
He ,n;PyrOMY KOpOJIIO! TpH,n; aTh JIeT npo-
IIlJIO C Tex nop, KaK 51 06r:bHBHJI BOHHY Po-
u
aOBOH CTpaHe, H aa STH TpH,n; aTb JIeT He
6:bIJIO eru;e HH o,n;Horo cpameHHH! Pa3Be
MOH rrpe,n;KH ,n;orrYCTHJIH 6h1 TaKOH noaop?
KOpOJIb-JIeB pellIHJI, tITO STOT Bonpoc
OTHOCHTCH He K HeMY, Ii npOMOJItIaJI.
- He ,n;onYCTHJIH 6b1! - B3,n;OXHY JI
pHnHHTop lIepBbIH. - A Bee nOtIeMY?
- lIotIeMY? - Ha BemJIHBOCTH cnpo-
CHJI CHM6a.
- A Bce H3-aa o,n;Horo Moero npa-
,n;H,n;IOIIlKH! - He,n;OBOJIhHO npo-
H3Hec KOpOJIb CaJIaMaH,n;p.
- KaK STO? - y,n;HBHJI-
CH CHM6a.
71
- OqeHh rrpOCTO, - B3,l];OXHYJI pHnHH-
TOp lIepBhIH. - OH 6hIJI e,l];HHCTBeHHhIM B
HaIIIeM PO,n;y, KTO TepneTh He Mor BoeBaTh.
OH OIIOaOpHJI BeCh HaIII po,n;. lIo3TOMY H
IIpo6hIJI KOpOJIeM Bcero TPH rO,l);a.
- A qTO 6hIJIO IIOTOM? - CrrpOCHJI
CHM6a.
- He aHam, - rromaJI IIJIetIaMH pH-
IIHHTOp lIepBhIH. - To JIH ero OTpaBHJIH,
TO JIH OH caM IIOBeCHJICH.
- lIeqaJIhHaH HCTOpHH, - CKaaaJI Ko-
pOJIh-JIeB.
- lIeqaJIhHaH, - COrJIaCHJICH KOpOJIh
CaJIaMaH,n;p. - Ho eru;e rretIaJIhHee TO, t.ITO
ero reHhI rrepe,l];aJIHCh MHe HaIIOJIOBHHY.
- KaK HaIIOJIOBHHY? - He IIOHHJI
CHM6a.
- 06hIKHOBeHHO. Bo MHe rrOJIOBHHa ero
reHoB, IIOJIOBHHa - Bcex OCTaJIhHhIX
npe,n;KOB, HOpMaJIhHhIX. Ho ero IIOJIOBHHa
IIotJeMY-To IIepeBemMBaeT ,n;pyryIO 110-
JIOBMHY, M .H HHtJero He Mory C 3THM
IIO,l];eJIaTh. lIo3TOMY SI H CIIJIIO
MHoro, qTo6hI He ,n;YMa Th 0
CBoeM II030pe.
Ho rrOtIeMY BhI
72
CQHTaeTe 3TO II030pOM? - Y HBHJICH Eo-
pOJIb-JIeB.
- A KaK me! - BOCKJIHKHYJI pHnHH-
TOp lIepBhIH. - TpH,n;n;aTh JIeT Haxo,n;HTh-
u u u
CH B COCTOSIHHH BOHHhI C O,n;HOH CTpaHOH
H He rr06e,l];HTh eel
- Ho Be,n;h P030BaH CTpaHa Haxo,n;HTCSI
BhICOKO, H BhI He MomeTe ,l];06paThCH ,n;o
Hee, - HarrOMHHJI CHM6a.
- 9TO e,l];HHCTBeHHaH rrpHt.IHHa, rrOt.IeMY
H eru;e He OTpaBHJICH, - B3,l];OXHYJI pH-
rrHHTOp lIepBhIH. - XOTH OHa MeHH H He
orrpaB,l];hIBaeT rrOJIHOCThlO.
- lIot.IeMY?
- lIoTOMY t.ITO H KOpOJIh H ,l];OJImeH 6hIJI
3a TpH,l];n;aTh JIeT rrpH,l];YMaTh t.ITO-HH6Y h.
HarrpHMep, $I ,n;OJImeH 6hIJI -qeM-HH6y,n;h
pa303JIHTh mHTeJIeH 3TOH P030BOH CTpa-
HhI, t.ITo6hI OHH caMH 3aXOTeJIH BoeBaTb co
MHOH. Ho pa3Be HX t.IeM-HH6Y h pa30-
3JIHIIIh? - yrraBllIHM rOJIOCOM CrrpOCHJI
KOpOJIh CaJIaMaH)J;p. - BOT pa3Be
Te6H pa303JIHllIh -qeM-HH6y,l];h? -
06paTHJICH OH K p030BOMY MO-
ThIJIhKY.
- He 3HalO, - paCTe-
73
pHHHO OTBeTHJI CKOHH. - H HHKor,n;a He
,n;YMaJI 06 3TOM.
- OH He ,n;YMaJI! - Mpa'tIHO nOBTOpHJI
pHnHHTOp lIepBhIH. - OHH HHKor,n;a HH
o tIeM He ,n;YMaIOT! OHH BhIparu;HBaIOT ce-
6e no BceH CTpaHe BeTOtIKH M 60JIhllIe HM
o tIeM He ,n;YMaIOT! KaK BaM 3TO HpaBHT-
CH? - CnpOCMJI OH Y KOPOJIH-JIhBa.
- Kam,n;aH CTpaHa mHBeT no CBOHM aa-
KOHaM, - CTapaHCh He 06H,n;eTh CBoero CO-
6ece,n;HMKa, OTBeTHJI CMM6a. - '£IecTHo ro-
BOpH, CeHtIaC B MHpe BOHHhI, Bo06ru;e, He
B Mo,n;e... - OCTopomHO CKaaaJI OH.
- HeymeJIM? - y,n;HBHJICH pHnMHTOp
IIepBhIH. - '£I TO BhI TaKoe rOBopHTe?
9Toro He MomeT 6:bITh!
- KJIHHYCh BaM! H 6hIBaJI BO MHorHX
CTpaHax, M, cKamy BaM OTKpOBeHHO, He
u u
BM,n;eJI HH O,n;HOH BOMHhI.
- M-,n;a, - npOTHHYJI pHnHHTOp lIep-
BhIH. - '£ITO me MHe Terreph ,n;eJIaTh?
- H ,n;YMaIO, ,n;JIH HatIaJIa BaM
MomHO 6hIJIO 6:bI rrorrp060BaTh aa-
KJIIOtIMTh rrepeMHpHe C Poao-
BOH CTpaHOH. 9TO MomHO
6hIJIO 6hI c,n;eJIa Th rrpHMO
74
u
CeHtIaC, Be,l);h 3,l);eCh HaXO,l);HTcsr ee npe,l);-
CTaBHTeJIh.
II KOpOJIh-JIeB KHBHYJI Ha p030BOrO MO-
ThIJIbKa.
- STO HepeaJIhHO, - MpatIHO npOHaHeC
KOpOJIb CaJIaMaH,n;p.
- IIotIeMY? - Y,l);HBHJICsr CHM6a.
- reHhI. IIpa,n;e,n;YIlleK, npa6a6YIlleK,
npa,n;H,n;IOIlleK, npaTeTYIlleK... OHH Be,n;h
Tpe6YIOT, tIT06bI H BOeBaJI C KeM-HH6y,n;b.
IIoCTOHHHO C KeM-HH6y,n;b BOeBaJI!
- A BbI He np060BaJIH nHTb HaCTOHKY
Ha rrOJIhIHH? - CrrpOCHJI KOpOJIh-JIeB.
- HaCTOHKY H3 nOJIhIHH? - Y,l);HBHJICsr
pHnHHTOp IIepBhIH. - 3atIeM?
- rOBopsrT, OHa OtIeHh ycnoKaHBaeT H,
KpOMe Toro, y6HBaeT Bpe,n;HhIe reHhI.
- HeymeJIH? - rrOKatIaJI rOJIOBOH KO-
pOJIh CaJIaMaH,n;p. - BbI B STOM YBepeHhI?
- A6COJIIOTHO, - OTBeTHJI CHM6a.
HeCKOJIbKO MHHYT pHnHHTOp lIep-
u
BhIM JIemaJI Ha TpoHe, norpymeH-
u
HhIH B THmeJIhIe paa,n;YMhsr, H,
HaKOHe , npOH3Hec:
- Bce paBHo HHtIerO He
n OJIYtIHTCsr .
75
- ITO'tleMY? - CnpOCHJI KOpOJIh-JIeB.
- ITOTOMY tITO MOH BOHHhI, CaJIaMaH)J;-
phI, HHKor,n;a He IIOH,n;YT Ha TO, tITo6hI IIpe-
KpaTHTh Bee BOHHhI. Be,n;h OHH BOIOIOT YjKe
He O,n;HH ,n;eCHTOK JIeT H 60JIhIIIe HHtIerO He
YMeIOT ,n;eJIaTh, TOJIbKO BoeBaTh. 3a 3TO
BpeMH OHH CTaJIH TaKHMH aJIbIMH H arpec-
CHBHbIMH, tITO eCJIH OHH IIepeCTaHYT Boe-
BaTh C
PyrHMH CTpaHaMH, TO HatIHYT BO-
eBaTh caMH C C060H. A 3TO eru;e xYjKe.
- Ho Be,n;h OHH Tome MorYT IIpHHHMaTh
HaCTOHKY IIOJIhIHH, - CKaaaJI KOpOJIh-
JIeB. - KaK 51 aaMeTHJI, 3Toro paCTeHHH Y
Bac Bea,n;e IIpe,n;OCTaTOQHO.
- AeHCTBHTeJIhHO, - aa,n;YMtIHBO IIpO-
H3Hec ApHIIHHTOp ITepBhIH, - OHH Tome
MorYT IIpHHHMaTb HaCTOHKY IIOJIhIHH. '£ITO
m, IIOjKaJIYH, MomHO IIOIIpo6oBaTh TO, QTO
BhI IIpe,n;JIaraeTe. XOTH, tIeCTHO rOBopH, 51
He aHam, 'ITO 6bI .H OTBeTHJI BaM, HaIIpH-
Mep, tJepe3 tJac MJIM ,n;Ba. lIpocTO ceH-
tJac BO MHe rOBopHT reHbI 3Toro IIPO
,
KJIHTOrO IIpa,n;H,n;IOIIIKH, KOTOphIH
u
TepIIeTh He Mor BCHKHe BOH-
HbI. A tJepe3 tJac MJIM ,n;Ba
BO MHe MorYT. aarOBO-
76
pHTh reHhI OCTaJIhHhIX MOHX rrpe,n;KOB, H
TOr,n;a... TOr,n;a...
- TaK aatIeM me HaM jK,n;aTh STH tIac
HJIH ,n;Ba? - rrOTOpOrrHJI KOpOJIH caJIa-
MaH,n;p CHM6a. - lIoKa BhI He rrepe,n;YMa-
u
JIH, rrpHMHTe HaCTOHKY rrOJIhIHH rrpHMO
u
CeHtIac.
- BhI TaR CtIHTaeTe? - B rOJIOce
pHrrHHTopa IIepBoro tIYBCTBOBaJIOCh
COMHeHHe.
- KOHetIHO! K CtIaCThIO, BOaJIe BallIero
u u
aaMKa rrpOTeKaeT ropHru;HH PYtIeH, MOjK-
HO Ha6pa Th B HeM ropHru;eH BO,n;hI H OtIeHh
6hICTpO rrpHrOTOBHTh HaCTOHRY. lIpaB-
,n;a. .. - aaMHJICH CHM6a.
- BhI XOTeJIH eru;e tITO-TO CKaaaTh? -
CrrpOCHJI KOpOJIb CaJIaMaH,n;p.
- H He aHalO, MomHO JIH rrHTh ropH-
ru;YIO BO,n;y.
- KOHetIHO, MOjKHO! aaCMeHJICH
pHrrHHTOp IIepBhIH. - rOpHru;aH BO-
,n;a - caMaH BKYCHaH Bo,n;a B MHpe.
MomeTe rrorrp060BaTh H y6e,n;HTh-
CH caMH.
- HeT, HeT, crracH60, -
TOpOrrJIHBO OTBeTHJI Ko-
78
pOJIb-JIeB. - H 60JIblIIe npHBbIK K 06bIK-
u
HOBeHHOH.
- KaK aHaeTe, - YJIbI6HYJICH BJIa e-
JIe IIOJIbIxaroru;ero aaMKa.
- K COmaJIeHHIO, HaM Ha,n;o H,n;TH, -
CKaaaJI CHM6a II Ba,n;OXHY JI TaK, CJIOBHO
eMY Ha caMOM ,n;eJIe ymac KaK He XOTeJIOCb
paCCTaBaTbCH co CBOHM HOBhIM aHaKO-
MbIM. - Ho, MomeT 6bITb, BbI 06 HBHTe
o rrpeKparu;eHHH BOHHhI C PoaOBOH CTpa-
HOH rrpSlMO CeHtIac? - OCTpomHO CnpOCHJI
OH y KOpOJIH CaJIaMaH,n;p. - '£Iero THHYTh
BpeMH? a H rrpe,n;CTaBHTeJIh PoaOBOH
CTpaHhI a,n;eCh. OH 6hI...
- HeT, HeT, - rrepe6HJI CHM6y pH-
rrHHTOp lIepBhIH. - H eru;e He rOTOB K
3TOMY. H tIYBCTBYIO, KaK BO MHe eru;e cpa-
malOTCH MejK y C060H reHhI MOHX rrpe,n;-
KOB. K TOMY me, CaJIaMaH,n;phI, MOH BOH-
HhI, He IIOHMYT MeHH. MHe HymHo BpeMH
u
H... H HaCTOHKa Ha IIOJIhIHH.
- H YBepeH, tITO OHa BaM rrOMO-
meT, - CKa3aJI KOpOJIh-JIeB H Ha-
rrpaBHJICH K BhIXO,n;y Ha TpOHHO-
ro aarra. PoaOBhIH MOThIJIeK
rrOJIeTeJI BCJIe,n; aa HHM.
79
- BbI B03Bparu;aeTeCh ,n;OMOH? - crrpo-
CHJI y KOpOJlH-JIhBa pHrrHHTOp lIepBhIH.
- HeT... - KaK-TO HeYBepeHHO OTBe-
THJI CHM6a. - MbI BMeCTe C rrpHHTeJleM
peIIIHJlH HeMHOrO rrorrYTellIeCTBOBaTh no
MHPY.
- Y Bac 60JlhllIaH oxpaHa?
- HeT, - rrorrp060BaJI Y JlhI6HYThCH Ko-
pOJlh-JIeB.
- 3HatIHT, Y Bac He60JIhllIaH oxpaHa?
- H XOTeJl CKaaaTh, tITO Y Hac ee Bo06-
ru;e HeT, - 06rnHCHHJI CHM6a.
- KaK? - BOCKJIHKHY JI pHrrHHTOp
lIepBhIH. - Y Bac HeT oxpaHbI?
- H H MOH rrpHHTeJlh He c06HpaeMCH
rrpHtlHHHTh HHKOMY aJIa H Ha,n;eeMCH, t1TO
HaM Tome HHKTO He c,n;eJlaeT HHtIerO rrJlo-
xoro.
- OqeHb HarrpaCHO Ha,n;eeTeCh, - IIOKa-
t1aJI rOJIOBOH KOpOJlh CaJlaMaH,n;p. - Bo
BCHKOM CJIy ae, MOM BOMHbI He CTaHYT
y Bac CilpamMBaTb, C KaKMMM HaMe-
t peHHHMH BhI 3aHBHJIHCh clO,n;a.
- H 3TO yme 3aMeTHJI, -
IIp060pMOTaJI CMM6a.
- BOT t1TO, - pellIH-
80
TeJIhHO CKaaaJI pHnHHTOp lIepBhIH, -
,n;o rpaHH hI Bac npOBO,n;HT O,n;HH Ha MOHX
JIyqllIHX OXpaHHHKOB. Ym C HHM-TO BhI
Ce6H MomeTe qYBCTBOBaTh B COBepllIeHHOH
6eaonaCHOCTH. lIoH,n;eMTe.
II pHrrHHTop lIepBhIH BMeCTe C Kopo-
JIeM-JIl?BOM H poaOBhIM MOThIJIhKOM Ha-
rrpaBHJICH K BhIXO,n;y.
Kor,n;a OHH OKaaaJIHCh Y BhIxo,n;a Ha nhI-
JIaIOru;ero aaMKa, KOpOJIh CaJIaMaH,n;p
B,n;pyr OCTaHOBHJICH H BCKpHqaJI:
- KaK BhI rrOCMeJIH?! H CeHqaC me
npHKamy paamaJIOBaTh Bac B COJI,n;aThI!
BHatIaJIe CHM6a H CKOHH HHqerO He no-
HHJIM, HO Kor,n;a YBH,n;eJIH, Ky,n;a YCTpeM-
JIeH BarJIH,n; pHrrHHTopa lIepBoro, HM
cpaay me Bce CTaJIO HCHO. KOpOJIh caJIa-
MaH,n;p o6paru;aJICH K CBOHM oxpaHHHKaM,
TeM caMhIM, KOTOphIX npHHTeJIH YBH,n;eJIH
crrHru;HMH, e,n;Ba rrepecTynHJIH nopor 3TO-
ro aaMKa. BH,n;HMO, HeTpy,n;HO ,n;ora-
,n;aThCH, tITO oxpaHHHKH Bce eru;e
CrraJIH.
BrrpOqeM, pHnHHTOp lIep-
u
B@H aaKpHqaJI TaK rpOM-
KO, tITO, HaBepHoe, no-
6. nL0i38 AppMC.
81
rrpOCbIrraJIlfCb CaJIaMaH,n;pbI H ,n;aJIeKO aa
rrpe eJIaMIf aaMRa.
OxpaHHHKIf rrOBCKaKHBaJIH C ropHru;ero
rrOJIa If B O HH rOJIOC CKaaaJIH:
- BaIlIe BeJIlftIeCTBO, npOCTHTe Hac,
MbI 60JIbIlIe He 6y eM!
- JIa Ho, - rrOCJIe KOpOTKOH nayabI
rrpOBOptIaJI KOpOJIb CaJIaMaH p, - 51 rrpo-
ru;aIO Bac. CerO HH H nOtIeMY-TO o eHb O-
6pbIH. MHe KameTCH, 6y eT JIY IlIe, eCJIIf
C BaMH rrOH YT Bee TPH oxpaHHHKa, -
06paTlfJICH OH K ClfM6.e H CKOHH. - H Xo-
TeJI OTrrpaBHTb C BaMH o,n;Horo, BOT 3TO-:-
ro, - pHnHHTOp lIepBbIH YKaaaJI Ha ca-
Moro BbICOKoro oxpaHHHKa, - HO, KameT-
CH, H rrepeXBaJIlfJI ero.
KOpOJIb-JIeB If poaOBbIH MOTbIJIeK rro-
6JIarO apHJIIf pHrrHHTopa lIepBoro H rro-
KHHY JIH aaMOK.
82
r JIABA BOCbMAH
)J:BA IIYTEillECTBEHHHKA
H TPH OXP AHHHKA
K, CtIaCTbIO, CaJIaMaH pbI, KOTOpbIe He-
aBHO rrpeCJIe,n;OBaJIH CHM6y H CKOHH,
yme y6paJIHCb BOCBOHCH. 8TO Ha6aBHJIO
rrpHHTeJIeH OT JIHIIIHHX rrp06JIeM H aa6oT.
BrrpOtIeM, pH OM C HHMH 6bIJIH TPH KOpO-
JIeBCKHX OXpaHHHKa, p5l OM C KOTOpbIMH
JII060H 6bI rrOtIYBCTBOBaJI ce6H YBepeHHee
H CMeJIee.
XOTH, eCJIliI tIeCTHO, YBepeHHOCTb H CMe-
JIOCTb BHYIllaJIH He caMH oxpaHHHKH, a
TOJIbKO HX THTYJI - KOpOJIeBCKHe. PaaBe
KTO-HH6Y b IIOCMeeT OCJIYIIIaTbC5I 06JIa a-
TeJIeH TaKoro THTYJIa? lIYCTb Ha BH,n; ca-
MH rro ce6e OHH He KaaaJIHCb OtIeHb ym
CMeJIbIMH, H Boo6ru;e, 60JIbIIIe rroxo-
HJIH Ha KJIOYHOB, tIeM Ha oxpaH-
HHKOB, HO HX THTYJI BITOJIHe
KOMrreHCHpOBaJI Bee HX He-
,n;OCTaTKH.
83
BrrpOqeM, B03MOmHO, MbI CJIHIlIKOM
npH HpaeMCH K BepHhIM CJIyraM pHnHH-
TOpa lIepBoro. OHH 6bIJIH OtIeHb nOXOmH
pyr Ha pyra H OTJIHtIaJIHCb, pa3Be tITO,
CBOHM pOCTOM. IIx TaK H aBaJIH - Ma-
JIeHbKHH OXpaHHHK, Cpe HHH OXpaHHHK
H BOJIbllIOH OXpaHHHK.
OHH BbIIlIJIH Ha 3aMKa BCJIe 3a CHM60H
H CKOHH H MOJItIa nOnJIeJIHCb 3a HHMH no
u
Y3eHbKOH TponKe.
- CTpaHHO, - nepBbIM HapYIlIHJI MOJI-
tIaHHe MaJIeHbKHH oxpaHHHK, - BMeCTO
Toro, tIT06hI 06rnHBHTh STHM HenpOllIe-
HbIM rOCTHM BOHHY, Ero BeJIHtIeCTBO
npHKa3bIBaeT COrrpOBOjK a Th HX O ca-
u
MOH rpaHH bI.
- TeM 6oJIee, tITO O HH H3 STHX Herrpo-
llIeHbIX rOCTeH npHJIeTeJI K HaM H3 P030-
u u
BOH CTpaHhI, C KOTOpOH MbI BOlOeM yme
eJIbIX TpH aTb JIeT, - COrJIaCHJICH C
HMM Cpe,n;HMH oxpaHHMK.
- He CIIemMTe ,n;eJIaTb BbIBO,n;bI, -
t CKa3aJI BOJIbllIOH oxpaHHHK. -
Be b eru;e HeH3BeCTHO, C tIeM
3TH rOCTH K HaM nomaJIO-
BaJIH. MomeT, OHH npH-
84
6bIJIH C006ru;HTb, tITO POaOBaH CTpaHa pe-
IlIHJIa HaM c,n;a TbCH.
- Tor,n;a KOpOJIh cpaay jKe npHKaaaJI
6bI npaa,n;HOBaTb n06e,n;y, - BOapaSHJI Ma-
u
JIeHbKHH oxpaHHHK.
- A MOjKeT, - npo,n;OJImaJI paSMbIIlI-
JIHTb BOJIbllIOH oxpaHHHK, He 06paru;aH
BHHMaHHH Ha CJIOBa CBoero npHHTeJIH, -
3TOT 60JIbllIOH rOCTb npHllIeJI, tIT06bI 06r:b-
HBHTb HaM BOHHY?
- Tor,n;a, TeM 60JIee, KOpOJIh cpaay
me npHKa3aJI 6bI npas,n;HOBaTb 3TO co-
6bITHe, - onHTb He COrJIaCHJICH MaJIeHb-
u '
KHH oxpaHHHK.
- A He nporu;e JIH cnpOCHTb y HHX ca-
MHX, aatIeM OHH K HaM nOjKaJIOBaJIH? -
CnpOCHJI BOJIbllIOH oxpaHHHK.
- eHCTBHTeJIhHO, YjK OHH-TO ,n;OJIjKHbI
3HaTb 06 3TOM, - KHBHYJI Cpe,n;HHH ox-
paHHHK, H KOpOJIeBCKHe CJIyrH 6pOCHJIHCh
,n;orOHHTb CHM6y H CKOHH, OT KOTOpbIX
OHH aa BpeMH CBoero cnopa HeMHO-
ro OTCTaJIH.
- 8H, pe6HTa! - 06paTHJI-
CH K KOpOJIIO-JIbBY H p030-
BOMY MOTbIJIbKY Ma-
85
JIeHhKIIH OXpaHHIIK. - '£ITO BhI TaKOe
C,n;eJIaJIII ,n;JIH HallIerO KOpOJIH, tITO OH IIPII-
KaaaJI HaM COIIpOBom aTh Bac ,l];0 caMoH
rpaHII bI?
HeKoTopoe BpeMH CIIM6a II CKOHII pac-
TepHHHO CMOTpeJIII Ha KOpOJIeBCKIIX ox-
paHHIIKOB, He aHaH, t.ITO IIM OTBeTIITh, HO
u
TYT B,n;pyr poaOBhIII MOTbIJIeK c,n;eJIaJI oa-
JI06JIeHHhIH BII,n; II rpoaHO KPIIKHYJI:
- KTO BaM ,n;aJI IIpaBO TaK 06paru;aTh-
CH K HaM? BbI tITO, He aHaeTe, KTO IIe-
pe,n; BaMII?
- HeT, He aHaeM, - OIIellIMJIM KOpO-
JIeBCKIIe CTpamHIIKII. - A KTO IIepe,n;
HaMII?
- IIepe,n; BaMII, - poaoBhIH MOTbIJIeK
YKaaaJI Ha CIIM6y, - Ero BeJIHt.IeCTBO KO-
pOJIb ,n;mYHrJIeH, caMhIH HeII06eAIIMhIH KO-
pOJIb B MMpe!
o ce6e CKOHII CKpOMHO YMOJItIaJI. A MO-
meT 6hITb, OH IIo,n;YMaJI, t.ITO Ha KaKoro-
HM6y,n;b KOpOJIH IIJIII Koro-HII6y,n;h B
STOM po,n;e OH MaJIO IIoxom.
KOpOJIeBCKHe oxpaHHHKII
IIcIIyraHHo YCTaBIIJIMCb Ha
CIIM6y, aaTeM 0 tIeM-TO
86
3aIIIYIIIYKaJIHCb Mem,n;y C060H. HaKOHe ,
Bnepe,n; BbIIIIeJI Cpe,n;HHH OXpaHHHK H,
HH3KO rrOKJIOHHBIIIHCh, rrpOH3HeC:
- lIpocTHTe HaC, BallIe BeJIHqeCTBO,
MhI He 3HaJIH, tITO BhI KOpOJIh. MhI ,n;YMa-
JIH, qTO BbI KTO-HH6y,n;h ,n;pyrOH.
- KameTCH, BbI XOTeJIH qTO-TO cnpo-
CHTh y Ero BeJIHqeCTBa? - He6pemHO
CnpOCHJI y Cpe,n;Hero oxp'aHHHKa CKOHH.
- MbI XOTeJIH crrpOCHTb, qTO rrpHBeJIO
Ero BeJIHtIeCTBO K HallIeMY Ero BeJIHtIe-
CTBY, - rrp060pMOTaJI TOT.
- STO rocy,n;apCTBeHHaH TaHHa, - TOp-
u
JKeCTBeHHO rrpOH3Hec p030BbIH MOThIJIeK
H, rrOHH3HB rOJIOC, TYT me ,n;06aBHJI: -
Ho BaM, KOpOJIeBCKHM CTpamHHKaM, Bep-
u
HhIM CJIyraM KOpOJIH, rrOmaJIYH, MOJKHO
ee ,n;OBepHTh.
KOpOJIeBCKHe CTpamHHKH aaCHHJIH OT
CtIaCTbH, tITO HM MomHO OBepHTh rocy-
u
,n;apCTBeHHYIO TaHHY, H rrpHrOTOBHJIHCh
CJIYIIIaTb, BhIrrYtIHB CBOH H 6e3 Toro
60JIhIIIHe r JIa3a.
- Ero BeJIHtIeCTBO BCTpe-
qaJICH C BaIIIHM Ero BeJIH-
tIeCTBOM ,n;JIH Toro, tITO-
87
6hI 06Cy,n;HTh IIJIaH HaIIa,l];eHHH Ha O,l];HY MO-
ryru;eCTBeHHYIO CTpaHY, KOTOpaH HaXO,l];HT-
CH aa MHOrO MHJIh OTCIO,l];a, - TaHHCTBeH-
HhIM rOJIOCOM CKaaaJI CKOHH. - 8TO TaKaH
Moryru;eCTBeHHaSI CTpaHa, tITO ,l];ame Ero
BeJIHtIeCTBO KOpOJIh-JIeB He peIIIHJICH O,l];HH
HaIIa,n;aTh Ha Hee H IIpe
JIOmHJI aaKJIIOtIHTh
COIOa C BaIIIHM Ero BeJIHtIeCTBOM.
Y CJIhIIIIaB TaKoe, KOpOJIeBCKHe oxpaH-
u
HHKH BOCnhIJIaJIH HeBH,l];aHHOH rOp,l];OCThIO
aa CBoero KOpOJIH, aa CBOIO CTpaHY H aa ce-
651 caMHX. 8Ta rOp,l];OCTh 6MJIa BH
Ha B
Kam,l];OM HX ,l];BHmeHHH.
- TOJIhKO HHKOMY HH CJIOBa, - HaIIOM-
u
HHJI poaOBhIH MOThIJIeK.
B OTBeT KOpOJIeBCKHe oxpaHHHKH MOJI-
tIa aaMOTaJIH rOJIOBaMH, CJIOBHO Ha6paJIH
B pOT BO,l];hI.
'£Iepea HeCKOJIhKO MHHYT Ha TpOIIHHKe,
u
110 KOTOpOH llIJIH IIYTeIIIeCTBeHHHKH, 110-
Ka3aJIMCb HeCKO
bKO ca
aMaH,n;p. 3a-
MeTMB KOpO
.H-JIbBa M p030Boro
,
MOThIJIbKa, OHH BOCTopmeHHO
aaKpHtIaJIH, 06paru;aHCh K KO-
po
eBCKMM oxpaHHMKaM:
- Y pat BhI IIOHMaJIH
88
qYjKeCTpaH eB, ,n;a? Terreph MhI 6y,n;eM MY-
qHTh HX ,n;0 TeX rrop, rrOKa OHH He aaxo-
THT C HaMH BoeBaTh!
- T -c-c! - aaIlIHrreJIH Ha HHX KOpOJIeB-
CKHe oxpaHHHKH. - BhI qTO, C YMa co-
llIJIH!
- lIoqeMY? - He,n;oYMeHHO CrrpOCHJIH
CaJIaMaH,n;phI. - PaaBe MbI CKaaaJIH qTO-
TO rrJIoxoe?
- Y maCHoe! - B O,n;HH rOJIOC OTBeTHJIH
KOpOJIeBCKHe oxpaHHHKH.
- 06 HCHHTe, B qeM ,n;eJIO, - He,n;o-
BOJIhHO rrpOHaHeCJIH CaJIaMaH,n;pbI. - MbI
HHqerO He rrOHHMaeM!
- STO, - KHBHYJI B CTOPOHY KOpOJIH-
JIbBa H poaOBoro MOThIJIhKa MaJIeHbKHH
oxpaHHHK, - OqeHb BamHbIe OC06bI, H
u
HaM rropyqeHO corrpOBom,n;aTh HX ,n;o caMOH
rpaHH bI .
- '£I TO me B HHX TaKoro BamHoro? -
He,n;OBepqHBO CrrpOCHJIa o,n;Ha Ha caJIa-
MaH,n;p.
- STO rocy,n;apCTBeHHaH TaH-
Ha, - BamHO OTBeTHJI Cpe,n;-
HHH oxpaHHMK. - H,n;HTe,
H,n;HTe CBoeH ,n;oporOH!
90
O,n;HaKO, aaMeTHB, tlTO KOpOJIb-JIeB H
u
p030BbIH MOTbIJIeK ero He CJIYIIIaIOT, OH
npOllIenTaJI :
- OHM ,n;orOBOpHJIHCb C. HaIIlHM KOpO-
JIeM, tITO BMeCTe Hana YT Ha O HY OqeHb
Moryru;eCTBeHHYIO CTpaHY!
8Ta HOBOCTb TaK 06pa,n;OBaJIa caJIa-
MaH,n;p, tITO OHM peIIIHJIH nOCKopee IIo,n;e-
JIHTbCH ero CO CBOMMH IIpHHTeJlhHH aMH.
lIpOIlIJIO Bcero HeCKOJIhKO MHHYT, a yme
u
BCH CTpaHa, B KOTOpOH mHJIIi CaJIaMaH,n;-
phI, 3HaJIa, qTO KOpOJIb-JIeB H p030BbIH
MOTbIJIeK nOHBHJIHCb 3,ZJ;eCL, tlTo6bI 06cy-
,n;HTb C Ero BeJIHqeCTBOM nJIaH Hana,n;eHHH
Ha O,n;HY OqeHb Moryw;ecTBeHHYro CTpaHY.
A eru;e qepe3 HeCKOJIbKO MHHYT K TpO-
nHHKe, no KOTOpOH IIIJIH CHM6a Ii CKOHH,
co Bcex CTOpOH HaqaJIH CTeKaTbCH TOJInbI
CaJIaMaH,n;p.
BHatIaJIe KOpOJIb..JIeB H p030BbIH MOTbI-
JIeK HcnyraJIMCb HX, pelllHB, 'tITO caJIa-
MaH,n;pbI onHTb pelI1HJIH HanaCTb Ha
HHX, HO BCKope l1.0 nYTellleCTBeH-
HIiKOB Ha'tJ:aJIH ,n;OHOCHTLCSI pa-
,n;OCTHbIe BOarJIaCbI:
- CJIaBa qymecTpaH-
91
aM, pelIIHBIlIHM BMeCTe C HaMH BOeBaTb
rrpOTHB HallIHX 06ru;HX BparOB! CJIaBa!
CJIaBa!
- 0 KOM 3TO OHM KpHtIaT? - He,n;O-
YMeHHO CrrpOCHJI KOpOJIb-JIeB Y pOaOBOrO
MOTbIJIbKa.
- 0 HaC, - CrrOKOHHO OTBeTHJI CKOHH.
- 0 Hac? - y,n;HBHJICH CHM6a.
- KOHetIHO. Be,n;b 3TO jKe MbI 6bIJIH y
u
HX KOpOJIH H HarOBOpHJIH eMY BCHKOH
epYH,n;bI.
- Ho oTKy,n;a OHH YSHaJIH 06 3TOM?
- H ,n;YMaIO, HM paCCKaSaJIH HalIIH ox-
paHHHKH.
- Ho Be,n;b MbI me CKaSaJIH HallIHM ox-
paHHHKaM, tITO 3TO rocy,n;apCTBeHHaH
TaHHa!
- XM, - YJIbI6HYJICH pOSOBbIH MO-
TbIJIeK, - tIeM BamHee rocy,n;apCTBeH-
HaH TaHHa, TeM 60JIbllIe jKHTeJIeH 0 HeH
aHaeT.
CKOHM BHMMaTeJIbHO IIOCMOTpeJI
t Ha KOpOJIeBCKHX oxpaHHHKOB.
MaJIeHbKHH H BOJIbllIOH ox-
paHHMKH JIMKOBaJIM BMeCTe
co BceMH CaJIaMaH,n;pa-
92
MI1, a Cpe,n;HI1H OXpaHHI1K nOA03pl1TeJIbHO
cMyru;eHHO CMOTpeJI no CTopOHaM.
- 8H, rrpHHTeJIh! - n03BaJI ero p030-
u
BhIH MOThIJIeK.
CpeAHHH oxpaHHMK, HeXOTH, npM6JIM-
aMJICSI K nYTellIeCTBeHHMKaM.
- OTKy,n;a mMTeJIM BallIeM CTpaHhI ya-
HaJIM 0 TOM, tITO MbI 6hIJIM Y KOpOJISI M Be-
JIM C HMM TaMHhIe neperOBophI?
Cpe,n;HMM oxpaHHMK orrYCTMJI rJIaaa M
rromaJI rrJIetIaMM.
- 8TO Bce, tITO ThI MomellIh HaM CKa-
aaTh? - CrrpOCHJI p030BhIH MOThIJIeK.
Cpe,n;HMH oxpaHHMK MOJItIa KMBHY JI ro-
u
JIOBOM.
- ame rro,n; rrpMCSlrOH? - HaCTaMBaJI
CKOHM.
Cpe,n;HMH oxpaHHMK Ba,n;OXHYJI M TMXO
CKaaaJI:
- 8TO H MM paCCKaaaJI. lIpaB,n;a, 51 pac-
CKaaaJI 0 BallIMX rreperOBopax C Ero
BeJIMtIeCTBOM TOJIhKO CBoeMY npM-
S1TeJIIO. H He aHaIO, KaK yaHaJIM
06 STOH TaHHe Bce OCTaJIbHble.
- A TbI He ,n;YMaJI 0 TOM,
tITO Te6H MomeT m,n;aTh
93
cypOBoe HaKaaaHHe, eCJIH 06 aTOM Y3HaeT
Balli KOpOJIb? - rp03Ho CrrpOCMJI CKOHH..
- 0, rrpoIIIY Bac, He rOBopHTe 06 aTOM
Ero BeJIH'tIecTBY! - B3MOJIHJICH Cpe HMH
oxpaHHHK. - 51 rOTOB HCrrOJIHMTb JII060e
Ballie meJIaHHe!
- JIa.ZJ;Ho, - CHHCXO.ZJ;HTeJIbHO rrpOMOJI-
BHJI p030BbIH MOTbIJIeK, a rrpo ce6H 06a-
BMJI: - CBOH JIIO.ZJ;H Be3 e HymHbI.
OCTaToK nYTH ,n;o rpaHH bI 6bIJI npeo o-
JIeH 6e3 rrpHKJIIO'tIeHHH. Bce BpeMH Ha rry-
TM rrYTelIIeCTBeHHHKOB BCTpeqaJIHCb caJIa-
MaH pbI, KOTopbIe KpH1JaJIH HM Bcer a
rrOt.!TH O,l);HO H TO :>Ke:
- CJIaBa t.IYjKeCTpaH aM, peIIIHBIlIHM
BMeCTe C HaMH BoeBaTh rrpOTHB HallIHX 06-
ru;MX BparoB! CJIaBa! CJIaBa!
Ha rpaHH e KoponeBCKHe oxpaHHHKM
rrpOCTHJIHCb C p030BhIM MOTbIJIbKOM H Ko-
pOJIeM-JIbBoM 11 BepHYJIMCb B KOpOJIeB-
CKMH 3aMOK.
,
94
r JIABA l{EBHT AH
CTP AHA COJIHEqHbIX
3AHIJ;EB
Bnepe,n;ll nOKaaaJIaCb orpOMHaH jKeJITa5I
paBHllHa.
- TbI, CJIy'tIaHHO, He aHaellIb, Ky,n;a MbI
nOrraJIH? - CnpOCllJI CHM6a y CKOHll.
- 3Haro, - OTBeTllJI poaOBbIH MOTbI-
JIeK.
- II Ky,n;a :iKe?
- 0, 3TO O'tIeHb KpaC'llBa5I H ,n;06pa5I
CTpaI-Ia!
- '£ITO 3Ha'tIHT «,n;06paH CTpaHa»? - He
IIOH5IJI KOpOJIb-JIeB.
- 8TO aHa'tIllT, 'tITO Bce ee jKHTeJIll
O'tIeHb ,n;06pbIe, - 06 HCHllJI poaOBbIH MO-
TbIJIeK.
- PaaBe TaK 6bIBaeT? - y,n;llBllJI-
CH KOpOJIb-JIeB. - lIo-MoeMY, B
Kam,n;OH CTpaHe eCTb H 06-
pbIe, II IIJIOXlle mllTeJIll.
- BOBce He 065Iaa-
95
TeJIbHO, - He COrJIaCHJICH CKOHH. - H
aHaIO CTpaHbI, r e jKHBYT TOJIbKO nJIOXHe
jKHTeJIH, H aHaIO CTpaHhI, r e jKHBYT...
O HaKO ,n;orOBopHTb OH He ycneJI.
B pyr oTKy a-To npHMO nepe HHMH
B03HHKJIO CTpaHHoe cyru;eCTBO C IlIHpOKHM
Y JIbI6aIOru;HMCH pTOM, KOTopoe BeCeJIO
CKaaaJIO:
- lIpHBeT!
Cyru;eCTBO 6bIJIO OtIeHb noxome Ha
06bIKHOBeHHoro aaH a, c TOH, npaB a,
pa3HH eH, tITO OHO 6bIJIO COBepllIeHHO
npOapatIHbIM.
- KTO STO? - y HBJIeHHO CnpOCMJI Ko-
pOJIb-JIeB.
- STO COJIHe'tIHbIH aaH , - OTBeTHJI
CKOHH.
- mHBOH COJIHe'tIHbIH aaH ? - eru;e
60JIbllIe y,n;HBHJICH CHM6a.
- KaK BH HllIb, -, cnOKOHHO CKaaaJI
p030BbIH MOTbIJIeK. - IIx a eCb MHoro.
Be b STO CTpaHa COJIHe-rJHbIX aaH eB.
- lIpHBeT! - onHTb CKaaaJI
COJIHetIHbIH aaH , Ii ero YJIbI6-
Ka c eJIaJIaCb eru;e IlIHpe.
- lIpHBeT! - B O HH
96
,
rOJIOC OTBeTHJIH KOpOJIh-JIeB H pOaOBhIH
MOTbIJIeK.
- 06po nOmaJIOBa Th B HallIY CTpa-
HY! - pa,ll;OCTHO BOCKJIHKHYJI COJIHe'tIHhIH
aaH H aanphIraJI OT Y,lI;OBOJIhCTBHH, CJIOB-
HO, HaKOHe , BCTpeTHJI meJIaHHhIX roc-
u u
TeH, KOTOphIX m,n;aJI HeCKOJIhKO ,lI;HeH. -
lIpoxo,ll;HTe, Bce yme rOTOBO!
- rOTOBO K 'tIeMY? - He nOHHJI CHM6a.
- K BaIIIeMY npHeMY! - B OtIepe,n;HOH
paa YJIhI6HYJICH COJIHe'tIHhIH aaH .
- PaaBe MhI C BaMH aHaKOMhI?
- lIoKa HeT, HO, H ,lI;YMalO, CeHtIaC
noaHaKOMHMCH. MeHH aOBYT '£IHHTa, a
Bac?
- CHM6a, - np060pMOTaJI KOpOJIh-
JIeB.
- CKOHH, - YJIhI6HYJICSI poaOBhIH MO-
ThIJIeK.
- Ho eCJIH MhI He aHaKOMhI, nO'tIeMY
a,ll;eCh rOTOBHJIHCh K HaIIIeMY npHeMY? -
He,ll;oYMeHHO CnpOCHJI CHM6a.
- 3,ZJ;eCh pa,ZJ;hI Kam,n;OMY rOCTIO
H Bcer,ZJ;a Tru;aTeJIhHO rOTOBHT-
CH K ero BCTpe'tIe, --- OTBe-
u
THJI poaOBhIH MOThIJIeK.
7. JlK3a App.MC.
97
- BOT HMeHHo, - IIo,n;TBep,n;HJI COJIHe'tI-
u
HhIH aaH .
- Ho KaK BhI yaHaJIH, tITO MhI IIona-
,n;eM B BaIllY cTpaHY? - onHTb CnpOCHJI
KOpOJIh-JIeB.
- HHKaK He yaHaJIH, - C YJIbI6KOH OT-
BeTHJI '£IHHTa.
- Ho KaK me Tor,n;a... - Ha'tIaJI 6bIJIO
KOpOJIh-JIeB, HO CKOHH nepe6HJI ero.
- OHH Kam,n;hIH ,n;eHb rOTOBHTCH Koro-
HH6y,n;h BCTpe'tIaTh, - rrOHCHHJI OH. - lIo-
3TOMY H KTO 6hI Kor,n;a 6bI K HHM HH npH-
IlleJI B rOCTH, Y HHX Bcer,n;a Bce rOTOBO K
ero rrpHeMY.
- BOT HMeHHo, - rro TBep,n;HJI COJIHe'tI-
u
HhIH aaH .
- H me rOBOpHJI Te6e, qTO 3TO OqeHb
,n;o6paH cTpaHa, - HarrOMHHJI CHM6e po-
u
30BhIH MOThIJIeK.
- ECJIH xOTHTe, MbI ;M0-iKeM BO 'tITO-HH-
6y,n;h nonrpaTh, - rrpe JIOjKHJI '£IHHTa.
- A BO qTO? - CrrpOCHJI KOpOJIb-
JIeB.
- Hy, HarrpHMep, KTO ,n;aJIh-
llIe Bcex npbIrHeT.
- Ho SI He YMelO nphI-
98
raTh, - C COmaJIeHHeM CKaaaJI CKOHH. -
H YMero TOJIhKO JIeTaTh.
--- Tor,n;a ,n;aBaHTe rrOHrpaeM B JIeTaJI-
KH, - CHOBa rrpe,n;JIOmMJI 'tJHHTa.
- A tITO 3TO aa Hrpa? - CrrpOCMJI po-
u
SOBhIH MOTbIJIeK.
- KTO 6hIcTpee Bcex JIeTaeT, - OTBe-
u
THJI COJIHetIHhIH aaH .
- Ho H He YMelO JIeTaTh, - BS,n;OXHYJI
I opoJIb-JIeB .
- O,n;Ham,n;hI, npaB a, y Hero 3TO no-
JIytIHJIOCb OtIeHh HerrJIOXO, - CKaSaJI
CKOHM. - BeAh CHM6a rrpMJIeTeJI K HaM
C APyroH rrJIaHeThI!
- A MomeT, Te6e CTOHT nonp060BaTh
eru;e? --- 06paTHJICH K KOpOJIIO-JIhBY '£IHH-
Ta. - A B,n;pyr IIOJIYtIHTCH?
- H yme rrp060BaJI, - OTBeTHJI CHM-
6a. -" Ho Y MeHSI HH1JerO He nOJIYtIHJIOCb.
H TOJIbKO BbITOrrTaJI BeTOtIHOe nOJIe.
- JIa,n;HO, --- CKaaaJI COJIHetIHhIH sa-
u
H , - Tor,n;a IIOH,n;eMTe KO MHe B
rOCTH. BeAb BbI, HaBepHoe, rrpo-
rOJIO aJIHCb?
- Aa, - OTBeTMJI aa
u
,n;BOMX p030BbIH MOThI-
99
JIeK, - eCJIH tIeCTHO, MbI C YTpa HHtIerO
He eJIH.
II COJIHe'tIHbIH 3aH , npHnpblrHBaH, no-
BeJI HX K ce6e OMOH. lIpaB,n;a, OrJIH,n;eB-
IlIHCb BOKpyr, KOpOJIb-JIeB HHtIerO, KpOMe
u
jKeJITOH paBHHHbI, He YBH,n;eJI H no,n;YMaJI,
tITO noeCTb eMY y acTcH eru;e He CKOpo.
O,n;HaKO, He ycneJIH OHH npOHTH H CTa Me-
TpOB, KaK '£IHHTa CKa3aJI:
- Hy, BOT MbI H npHIIIJIH.
- A r e me TBOH ,n;OM? - BhIpBaJIOCh y
KOpOJIH-JIbBa. - H nO'tIeMY-TO no,n;YMaJI,
t.ITO Y Te6H eCTh ,n;OM.
- Aa BOT me OH! - YJIhI6HYJIC5I COJIHetI-
HhIH 3aH . - Pa3Be ThI ero He BH HIIIh?
CHM6a nOBHHMaTeJIbHee npHCMOTpeJI-
CH, Ky,n;a nOKa3bIBaJI '£IHHTa H, ,n;eHCTBH-
TeJIbHO, YBH,n;eJI 60JIhIIIOH, HO COBep-
llIeHHO np03pa'tIHhIH ,n;OM. B HeM 6hIJIO
HeCKOJIbKO KOMHaT, CTeHhI KOTOpbIX,
6b1JIM IIp03patJHbIMM. BJIaro,n;apH 3TO-
MY, KOMHaTbI MomHO 6bIJIO BM,n;eTb
,+ Bce cpa3Y. BOT, IIoxome, CilaJIb-
HH C He60JIbIIIOH KpoBaTKoH
(Tome, KOHetJHO, IIp03patJ-
HOH) H C KpeCJIOM. BOT
100
CTOJIOBaH. A 3TO, BH,n;HMO, rOCTHHaH.
- Hy TO, BH,n;Hlllh? - CrrpOCHJI
'£IHHTa.
- Terrepb BHmy, - OTBeTHJI KOpOJIb-
JIeB.
- Tor,n;a rroH,n;eM BHYTpb?
- A HeJIbaH JIH rrOCH,n;eTb r,n;e-HH6y,n;h
pH,n;OM, Ha CBejKeM Boa,n;yxe? - HeYBepeH-
HbIM rOJIOCOM CrrpOCHJI CHM6a, 60HCb, tITO
u
Kor,n;a OH BOH,n;eT BHYTPb, 3TOT rrpoapatI-
HbIH ,n;OM MomeT paa6HTbcH, KaK CTeKJIO.
- lIomaJIYHcTa, - C rOTOBHOCTbIO OT-
BeTHJI COJIHetIHbIH aaH . - MhI MomeM
rrOCH,n;eTb B 6ece,n;Ke.
- A r,n;e 6ece,n;Ka? - aaBepTeJI rOJIOBOH
KOpOJIb-JIeB.
- a BOT me OHa! - rrOKaaaJI JIarrOH
'£IHHTa.
eHCTBHTeJIbHO, 6ece,n;Ka Haxo,n;HJIaCb
pH,n;OM. OHa, KOHetIHO me, Tome 6bIJIa
u
rrpOapatIHOH.
- lIpaB,n;a, B HeH IIpHHHTO 0 tIeM-
HH6y,n;b rrOCTOHHHO 6ece,n;OBaTb, -
u
CKaaaJI COJIHetIHbIH aaH . -
Be,n;h Ha TO OHa H 6ece,n;Ka,
'tIT06bI B HeH 6ece,n;oBaJIH.
101
- STO MbI C y,n;OBOJIbCTBHeM! - noo6e-
ru;aJI pOaOBbIH MOTbIJIeK, KOTOpbIH JII06HJI
BCHKHe paarOBOphI.
- Tor,n;a aaXO,n;HTe B 6ece,n;KY, a H nOKa
BbIHecy tIerO-HH6y,n;b noeCTb, - CKaaaJI
COJIHetIHbIH 3aH If no6emaJI B ,n;OM.
'£Iepea MlfHYTY OH nOHBHJICH C 60JIhIIIHM
npOapatIHhIM no,n;HOCOM, Ha KOTOpOM CTO-
HJIH npOapa'tlHbIe TapeJIKH Ii qallIKH. KaK
HH CHJIHJICH paCCMOTpeTb CHM6a, HH Ha
TapeJIKaX, HH B tIallIKaX OH HHtIerO He
YBHAeJI.
- Yroru;aHTeCb, - YJIbI6aHCb, CKaaaJI
'£IHHTa H OAHY caMYro 60JIbllIYIO TapeJIKY
nOCTaBHJI Ha CTOJIHKe rrepe,n; KOpOJIeM-
JIbBOM. Apyryro TapeJIKY, KOTopaH, no
cpaBHeHHIO C OCTaJIbHbIMH, 6bIJIa o-qeHb
MaJIeHhKHX paaMepOB, OH nOCTaBHJI nepe,n;
p030BbIM MOTbIJIbKOM.
ECJIH 6bI AOMa CHM6e npe,n;JIOmHJIH eCTh
Ha nYCTOH TapeJIKH, OH 6bI 06MAeJICH
HJIH no,n;YMaJI 6hI, tITO 3TO poahlr-
phIllIe Ho aa O,n;HH CerO,n;HHIIIHHH
,n;eHh OH YBH,n;eJI CTOJIbKO YAH-
BHTeJIbHOrO, tITO peIIIHJI He
TOpOTIHTbCH C BhIBOAa-
102
MH H rrOCMOTpeTh, lITO 6y,n;eT ,n;aJIhIIIe.
A TeM BpeMeHeM poaoBhIH MOThIJIeK
CXBaTHJI MaJIeHhKYro JIOjKKY H rrpHHHJICH
aa e,n;y.
- KaKoH BKYCHhIH cyrr! - BOCKJIHK-
HYJI OH.
CHM6a rro,n;YMaJI-rro,n;YMaJI, 3aTeM TOjKe
BaHJI JIOmKY, aaqeprrHYJI, KaK eMY rrOKa-
u
aaJIOCh, II3 rrYCTOII TapeJIKII II cpaay me
nOtIYBCTBOBaJI, KaK JIOjKKa nOTHjKeJIeJIa.
OH rro,n;Hec ee KO PTY II rrOtIYBCTBOBaJI
u
rrpHHTHhIH aarrax.
'£Iepe3 HeCKOJIhKO MrHoBeHIIH KOpOJIh-
JIeB rrOBTOpHJI TOlIh-B-TOtIh, KaK CKOHII,
TY me cppaay:
- KaKoH BKYCHhIM cyrr!
- lIorrp06YHTe MOH 6IIcpIIITeKc,
npe,n;JIOmIIJI eMY '£IIIHTa. - H ,n;YMalO, 3Ta
rrHru;a ,n;JIH Bac 60JIee rrpIIBhItIHa.
BHcpIIITeKC Tome 6hIJI tIy,n;eCHhIM, XOTh
H TaKHM rrpOapalIHhIM, lITO ero COBep-
IIIeHHO He 6hIJIO BH,n;HO.
- AaBaHTe 0 lIeM-HII6y,n;h 6e-
ce,n;OBaTh, - HarrOMHIIJI COJI-
u
HetIHhIH 3aH , - Be,n;h MhI
Haxo,n;IIMCH B 6ece,n;Ke.
103
- AaBaHTe, - COrJIaCHJICSI p030BbIH MO-
ThIJIeK, KOTOPOMY, 'tIT06hI HaeCTbCSI ,l);OCbI-
Ta, XBaTHJIO O,lJ;HOH JIOm,KIf cyna. Teneph
OH CH,lJ;eJI H nOnHBaJI tITO-TO H3 tIaIIIKH.
- A 0 qeM MhI 6Y,lJ;eM 6eCe,lJ;OBaTh? -
CrrpOCHJI KOpOJIh-JIeB.
- 0 tIeM yrO,n;HO, - nO.iKaJI nJIetIaMH
'£IHHTa. - HanpHMep, 0 noro,lJ;e.
- Aa, noro,n;a CerO,n;HH tIy,n;eCHaH, -
u
CKa3aJI pOaOBhIH MOThIJIeK.
- Y Hac Bcer,n;a TaKaH noro,lJ;a, - crro-
u u
KOHHO CKaaaJI COJIHetIHhIH 3aH
.
- To eCTh ThI XO'tIeIIIh CKaaaTh, tITO y
Bac HHKor,n;a He 6hIBaeT ,lJ;O.iK,lJ;H? - YTOq-
HHJI CHM6a.
- HHKor,lJ;a, - OTBeTHJI '£IHHTa.
- HHKor,n;a-HHKor,lJ;a? - He Mor nOBe-
pHTh KOpOJIh-JIeB.
- KOHetIHO.
- MHe KaaaJIOCh, 'tITO TaK He 6bIBaeT, -
aa,lJ;YMtIHBO CKaaaJI KOpOJIh-JIeB. - II
rrOTOM, ,lJ;om,n;h - 3TO He Ta.1\, ym, H
rrJIOXO, oco6eHHO, eCJIH OH He
OqeHh XOJIO,lJ;HhIH If 6e3 CHJIh-
Horo BeTpa.
- JII060H ,lJ;om,lJ;h -
104
STO CaMOe ymacHoe, tITO MOm,eT 6hITb Ha
CBeTe! - He cor JIaCHJICH '£IHHTa.
- lIotIeMY? - Y,l];HBHJICH KOpOJIb-JIeB.
- Be,l];b ,ZJ;om,ZJ;b H,l];eT Ha TYtIH, BepHO? -
u
crrpOCI1JI COJIHetIHbIH aaH .
- BepHO, - COrJIaCHJICH KOpOJIb-JIeB.
- A eCJIH TYtIa aaKpoeT COJIH e, MbI,
u
COJIHetIHbIe aaH bI, HCtIeaHeM.
- 06 STOM H KaK-TO He rrO,ZJ;YMaJI, - BH-
HOBaTO CKaaaJI KOpOJIb-JIeB.
- lIoSTOMY B HallIeH CTpaHe KPyrJIbIH
ro,l]; CBeTHT COJIH e, - 06aBHJI '£IHHTa.
- TbI XOtIellIb CKaaaTb, tITO COJIH e CBe-
THT H ,ZJ;HeM H HOtIbIO? - Y,l];HBJIeHHO crrpo-
CHJI CHM6a.
- KOHetIHO, - OTBeTHJI '£IHHTa. - KaK
me MomHO HOtIbIO 6ea COJIH a?!
KOpOJIb-JIeB Ha MHHYTY rrpe,l];CTaBHJI ce-
6e, KaK B ero CTpaHe ,l];HeM H HOtIbIO CBe-
THT COJIH e, H eMY rrOtIeMY -TO STO He
OtJeHb IIOHpaBMJIOCb.
- Hy BOT, - BeCeJIO npOMOJIBHJI
COJIHetJHbIH 3aHD;, - 0 IIoro,n;e
u
MhI norOBOpHJIH, - ,l];aBaHTe
eru;e 0 tJeM-HM6y,n;b IIoro-
BOpHM.
106
- A rrOtIeMY B BaIIIeH CTpaHe Bee
rrpe,n;MeTbI rrp03paQHbIe? CrrpOCHJI
CHM6a.
- A KaK me HHatIe? Be,n;b eCJIH 6bI,
HarrpHMep, MOH ,n;OM 6bIJI Herrp03patI-
HbIM, H 6bI He CMor B Hero BOHTH, rrOTO-
MY tITO cpa3Y me HCtIe3 6bI, - OTBeTHJI
'£IHHTa. - K TOMY me, rrp03patIHbIe ,n;o-
Ma, rrO-MoeMY, 3HatIHTeJIhHO KpaCHBee
06hIKHOBeHHhIX.
- MomeT 6bITh, - He OtIeHb YBepeHHO
COrJIaCHJICH KOpOJIh-JIeB. TOJIhKO HX
He cpa3Y YBH HllIh.
- 8TO C HerrpHBbItIKH, YJIhI6HYJICH
'£IHHTa. - XOTH, KOHetIHO, Y Hac, COJIHe'tI-
u
HhIX 3aH eB, apeHHe rrOJIYtIIIIe, tIeM...
CKameM, Y 06hIKHOBeHHbIX aaH eB, -
cTapaHCb He 06H eTh KOpOJIH-JIbBa H pO-
30Boro MOThIJIhKa, ,n;06aBHJI OH.
- MHe B BallIeH CTpaHe OtIeHh HpaBHT-
CH, - He TO H3 BemJIHBOCTH, He TO,
u
eHCTBHTeJIhHO, OtIeHb HCKpeHHe
u
rrpOH3Hec p030BhIH MOTbIJIeK.
- O,n;HO rrJIOXO, - B3 OX-
HY JI '£IHHTa. - MhI He MO-
jKeM, HarrpHMep, TaK,
107
KaK BhI, IIYTeIIIeCTBOBaTh IIO ,ZJ;pyrHM
CTpaHaM.
- lIoqeMY? - He cpaay c006paaHJI Ko-
pOJIb-JIeB.
- lIoTOMY qTO B ,n;pyrHx CTpaHax eCTh
u
,n;eHh H HOtIh, - OTBeTHJI COJIHeqHhIH aa-
H , - H rrpe,n;MeTbI TaM HeIIpOapatIHhIe.
II Ha He6e MHoro 06JIaKoB. Bee BpeMH
Ha,n;o TOJIhKO H YMaTb 0 TOM, KaK 6hI He
HCtIeaHYTh.
B rOJIOce qHHThI qYBCTBOBaJIOCh coma-
JIeHHe.
HeMHoro rrOMOJIqaJIH.
- Hy, BOT, - IIepBhIM rrpepBaJI MOJItIa-
HHe xoaHHH 6ece,n;KH, - KajKeTCH, MhI
yme 060 BceM IIorOBOpHJIH. ECJIH BhI He
XOTHTe 60JIbIIIe KYIIIaTh, TO, MomeT, He-
MHoro rrpory JIHeMCH IIO MoeMY ca,n;y?
- A Y Te6H eCTb ca,n;? -:- y,n;HBHJICH Ko-
pOJIb-JIeB.
- ,JJ;a, otJeHb 60JIbillOH, - rop,n;o OT-
u
BeTHJI COJIHetJHbIM 3aHn;.
t - A r,n;e OH?
- 3a ,n;OMOM.
CMM6a, CKOHM M qMHTa
OTIIpaBHJIHCh B ca,ZJ;.
108
- BOT 3TO MOH H6JIOHH, - rrOKaaaJI JIa-
rroH COJIHetIHbIH aaH . - lIpaB,n;a, HeMHO-
ro He06bIKHoBeHHbIe?
KOpOJIb-JIeB H poaoBbIH' MOTbIJIeK rrpH-
u
CMOTpeJIHCb H, eHCTBHTeJIbHO, YBH eJIH
,n;epeBbH. lIpaB,n;a, OHH 60JIbllIe rrOXO HJIH
Ha rraJIbMbI, tIeM Ha H6JIOHH.
- A H6JIOKH Ha HHX pacTYT? - aa aJI
u u
Ha rrepBbIH BarJIH ame HeMHoro rJIyrrbIH
Borrpoc CHM6a.
- A KaK me! XOTHTe rronp060BaTb?
- Bo06ru;e-To, H6JIOKH 51 He OtIeHb, -
u
CMYTHJICH p030BbIH MOTbIJIeK.
- H Tome, eCJIH tIeCTHO, - rro epmaJI
ero KOpOJIb-JIeB.
- A 51 JII06JIIO, - CKaaaJI COJIHetIHbIH
aaH .
OH rrOTHHYJICH K HHjKHeH BeTKe rrpo-
apatIHOH H6JIOHH H COpBaJI C Hee COBep-
u
llIeHHO HeBH,n;HMbIH nJIO .
COJIHetIHbIH aaH TaK arrrreTHTHO HM
aaxpYCTeJI, tITO Y CHM6bI H CKOHH
rrOTeKJIa CJIIOHa. lIOKOHtIHB C H6-
JIOKOM, '£IHHTa OBOJIbHO rro-
XJIorraJI ce6H no mHBOTY H
CKaaaJI:
109
- A Ha STOM epeBe paCTYT arreJIh-
CHHbI.
II YKaaaJI JIarrOH Ha epeBO, 60JIbllIe rro-
xomee Ha 6epeay.
- HaBepHoe, arreJIbCHHhI BhI Tome He
e HTe ?
KOpOJIh-JIeB H poaOBhIH MOThIJIeK saMO-
TaJIH rOJIOBaMH.
- OtIeHh maJIh, - Ba OXHYJI COJIHeq-
u
HbIH aa51 H npHH51JIC51 eCTh aneJIhCMH.
TaK OH rro,n;XO HJI K KajK oMY ,n;epeBY II
06r:b51CH51JI CHM6e H CKOHM, tITO Ha HeM
paCTeT, H KaK 6hI B OKaaaTeJIhCTBO Toro,
u
tITO OH He BpeT, CphIBaJI HeBH MMbIII nJIO
If Cr:be aJI ero.
- Bce, 60JIhIIle He Mory, - HaKOHe ,
CKaaaJI OH. - KajKeTC51, 51 061:>eJICH. HM-
tIero He Mory C C060H nO eJIaTh, - 06'1>-
HCHHJI '£IHHTa. - H TaK JII06JIIO CPPYKTbI
co CBoero ca a!
- A MOPKOBKY? OCTopomHO
CrrpOCHJI KOpOJIb-JIeB. - H CJIhI-
IIlaJI, 3aH hI OtIeHh JII06HT MOp-
KOBKY.
- TeprreTh ee He Mory, -
nOMopru;HJIC51 '£IHHTa. -
110
MOJKeT, 06bIKHOBeHHbIe 3aH bI M JII06HT
u
ee, HO ,l];JIH HaC, COJIHetIHhIX 3aM eB, HeT
e,l];bI xyme.
OHM eru;e HeMHoro n06po,n;MJIH no 3a-
HtIbeMY ca,l];Y.
B,n;pyr KOpOJIb-JIeB 3a,n;paJI rOJIOBY If
npOH3Hec:
- CTpaHHO.
- '£I TO CTpaHHO? - CnpOCMJI '£IHHTa.
- MbI XO,l];HM, KameTCH, He MeHbllIe
1:Iaca, a TaKoe BnetIaTJIeHHe, 1:ITO COJIH-
e Bce BpeMH HaXO,l];MTCH Ha O,l];HOM Me-
CTe.
- OHO TaK H eCTb, - YJIbI6HYJICH
'£IHHTa. - To eCTb nOtITH TaK. H me Te-
6e rOBOpHJI, tITO HallIe COJIH e HHKOr,l];a
He ca,n;HTCH, OHO H,n;eT OT O,lJ;HOrO KpaH
ropH30HTa K ,n;pyrOMY H 06paTHO. lIpH-
u
tIeM, H,l];eT OHO o-qeHb Me,n;JIeHHO, eJIhIH
MeCH .
- eJIbIH MeCH ?! - BOCKJIHKHYJI
CHM6a.
- a, - KHBHY JI rOJIOBOH
u
COJIHetIHbIH 3aH .
- TbI CKa3aJI «HallIe
COJIH e» . Pa3Be Y Bac
111
eCTb CBOe COJIH e, KOTOpOe CBeTHT TOJIbKO
B BaIIIeH CTpaHe?
- KOHe'tlHO, - OTBeTHJI '£IHHTa. -
IIHa'tle Y HaC Tome 6bIJIa 6bI HO'tlb. IIJIH,
Ha060pOT, y Bac HHKor a 6bI He 6bIJIO
HO'tlH.
- 3Ha'tlHT, BbI HHKor a He crrHTe? -
ora aJICH KOpOJIb-JIeB.
- COH --- 3TO rrYCTaH TpaTa BpeMeHH.
Be b Kor,n;a ThI crrHIIIb, TbI HH'tIerO He BH-
,n;HIIIb H He CJIhIIIIHIIIh, a B 3TO BpeMH PH-
OM MomeT rrpOHCXO HTh 'tITO-HH6Y h
O'tleHh HHTepeCHoe. XOTH, rrpHaHaTbCH,
MbI yme aBHO rrOTepHJIH C'tIeT BpeMeHH.
a OHO HaM H HH K 'tie MY .
- A BOT MbI, - Ba OXHY JI KOpOJIb-
JIeB, - O'tleHb OT Hero aaBHCHM. II 6bI-
JIO 6bI HeIIJIOXO yaHaTb, aJIeKO JIH eru;e
,l];O BetIepa.
- '£IT06bI yaHaTb 3TO, BaM He06xo,n;HMO
IIOIIaCTb B COCe,l];HIOIO CTpaHY, - CKaaaJI
'£IHHTa.
- Tor a HaM JIy'tlIIIe OTrrpa-
u
BHTbCH B Hee rrpHMO CeM'tIaC, -
CKaaaJI CHM6a. - Be h He
O'tleHb-TO rrpHHTHO H -
112
u
TH no He3HaKOMOH MeCTHOCTH HO'tIhlO.
- O'tIeHh maJIh, 'tITO BhI Y MeHH MaJIO
IIOrOCTHJIH, - C COmaJIeHHeM B rOJIOce
rrpOH3Hec COJIHe'tIHhIH 3aH . - H Bac
rrpoBomy ,n;o rpaHH hI.
- STO, HaBepHoe, ,n;aJIeKO? - CrrpOCHJI
KOpOJIh-JIeB.
- HeT, - OTBeTHJI '£IHHTa. - TpH ThI-
C5I'tIH nphImKOB, He 60JIhlIIe.
«IIHTepecHo, KaK 3TH nphImKH rrepeBO-
,n;HTCH Ha BpeMH?» - rro,n;YMaJI CHM6a.
8. nH3a AppMC.
113
r JIABA 1{ECHT AH
OTIHTb 3AHD;bI
E,n;Ba KOpOJIh-JIeB H pOaOBhIH MOThIJIeK
rrpOCTHJIHCh C '£IHHTOH H rrepeIIIJIH rpaHH-
Y, KaK YBH,n;eJIH Ha He6e ,n;Pyroe COJIH e,
KOTOpOe CrrYCKaJIOCh K rOpH30 TY.
- H TaK H ,n;YMaJI, 'tITO YjKe CKOpO Be-
'tJ:ep, - CKa3aJI CKOHH. - HaM Ha,n;o rro-
ToporrHThcH, 'tJ:T06hI rrorraCTh...
O,n;HaKo, OH He ycrreJI ,n;orOBopHTh. OT-
Ky,n;a HH B03hMHCh, rrepe,n; HHMH rrOHBHJI-
u u
C5I ,n;pyroH 3aH , HO Ha 3TOT pa3 caMhIH,
'tITO HH eCTL, HacTosrru;HH, TO eCTL 06LIK-
u
HOBeHHLIH.
- lIpHBeT! - pa,n;OCTHO BOCKJIHKHYJI
aaH . - BhI OtIeHh rrpaBHJIhHO c,n;eJIaJIH,
tJTO He 3aXOTeJIM OCTaBaTbCH Y HMX.
II OH KMBHY JI B CTOPOHY rpa-
I HH bI.
- Bo06ru;e-To, MhI... - Ha-
tJaJI 6bIJIO CMM6a, HO 3aHD;
ero rrepe6HJI.
114
- '£ITO OHH MOrJIH BaM rrpe,n;JIOjKHTh
HHTepeCHOrO? - HaCMellIJIHBO rrpOHaHeC
OH. - lIpOapatIHhIe OMa HJIH rrpOapatI-
HbIe epeBhH, KOTOpbIe 6Y TO eCTh, a 6y -
TO HX HeTY? ,n:a H caMH OHH caMoaBaH hI!
BOT Y Hac Bce HaCTOHru;ee! ECJIH He BepH-
Te, MOjKeTe IIOTporaTb MeHH.
II OH rrpOTHHYJI KOpOJIIO-JIhBY JIarry.
- H BepIO, - paCTepHHHO rrpOHaHec
CHM6a.
- 3HatIHT, BbI COrJIaCHbI co MHOH, -
c eJIaJI BhIBO aaH . - Tor a aBaHTe
aHaKOMHTbCH. MeHH aOBYT TYTH. A Te-
6H? - CrrpOCHJI OH y KOPOJIH-JIhBa.
- CHM6a, - OTBeTHJI JIeB.
- A Te6H? - 06paTHJICH 3aH K p030-
BOMY MOThIJIhKY.
- CKOHH, - OTBeTHJI MOThIJIeK.
- lIpeKpacHo! - BOCKJIHKHYJI TYTH. -
Terrepb MbI aHaKOMbI H, MOjKHO CKa-
aaTb, rrOtITH PyabH. H 3HalO, BaM,
HaBepHoe, 0 Hac yme HarOBOpHJIH
u
BCHKOH BCHtIHHbI, HarrpHMep,
tITO MhI 60JITYHbI, XBaCTYHbI
H TaK aJIee, HO BbI HH-
KOMY He BepbTe, rrOTO-
115
MY tITO OHH STO rOBOpHJIH OT aaBHCTH.
- Aa HHKTO HaM HHtIerO 0 Bac He ro-
BOpHJI, - CKaaaJI KOpOJIh-JIeB.
- KaK :>Ke, KaK me, - nOKa'tIaJI rOJIO-
u
BOIl aaH
, - 0 Hac Bce TaK rOBopHT.
lIo'tIeMY? - y,n;HBHJICH CHM6a.
- H me rOBOpIO: OT aaBHCTH!
- A tIeMY OHH aaBH,n;YIOT? - CHOBa
CnpOCHJI KOpOJIh-JIeB.
- TOMY, 'tITO MhI caMhIe CHJIhHhIe, ca-
MhIe YMHhIe, caMhIe 6hIcTphIe... H TaK ,n;a-
JIee. ECJIH He BepHllIh, MhI MomeM, HanpH-
Mep, nOMepHThC$I C To60H CHJIOH.
- AaBaH, - COrJIaCHJICH KOpOJIh-JIeB,
tIhe CaMOJII06He STHMH CJIOBaMH 6hIJIO He-
MHoro YHaBJIeHo.
TYTH CMepHJI CHM6y HaY'tIalOru;HM
u
B3rJI$I,n;oM H, Ba,n;OXHYB, IIOKatIaJI rOJIOBOH:
- HeT, $I cerO,lJ;H$I 'tITO-TO He B cpopMe.
AaBaH, eCJIH XOtIellIh, aaBTpa nOMepHeMC$I
CHJIOH?
- 3aBTpa $I He Mory, - OTBeTHJI
KOpOJIh-JIeB. - 3aBTpa $I yme
6y,n;y B ,n;pyroH CTpaHe.
- CTPYCHJI! CTPYCHJI! -
pa,n;OCTHO aaKpH'tIaJI aa-
116
$I . - A aBaH C To6oH rrOMepHeMCH CH-
JIOM, - 06paTHJICH OH K p030BOMY MO-
TbIJIbKY.
- HeT, - CKa3aJI CKOHH, - $I He JI106-
u
JIIO MepHTbC$I CHJIOH.
- CTPYCHJI! CTPYCHJI! - orr$ITb 3aKpH-
tIaJI TYTH. - 3HatIHT, $I CHJIhHee Bac! A
BbI MHe He BepHJIH!
KOpOJIb-JIeB H p030BbIH MOThIJIeK HHtIe-
u
ro He OTBeTHJIH 3aH Y, TOJIbKO CHHCXO H-
TeJIbHO y JIbI6HY JIHCh.
- JIa,n;HO, - CKa3aJI TYTH, - He XOTH-
u u
Te MepHThCH CHJIOH, ,n;aBaHTe rrpOBepHM,
KTO H3 Hac 6bICTpee 6eraeT.
- A MomeT, ,n;aBaHTe rrOCMOTpHM, KTO
H3 Hac BhIIIIe BaJIeTaeT? - rrpe,n;JIOmHJI
CKOHH.
- B3JIeTaeT? - rrepeCrrpOCHJI 3aH . -
HeT, MbI B3JIeTaeM TOJIhKO no tIeTBepraM
H rr$ITHH aM, a cerO HH cy660Ta, TaK tITO
BaM IIpH,n;eTCH m,n;aTb n;eJIYIO He,n;eJIIp,
tJT06bI IIocopeBHOBaTbCH co MHOH BO
I B3JIeTaHHH. Ho XOqy cpa3Y rrpe-
,n;yrrpe,n;HTb: B3JIeTalO $I OqeHh
BbICOKO - He,n;eJIbKM Ha
Be, Ha TpH.
118
- A IIO-MoeMY, TbI CTPYCHJI, - XHTpO
u
IIpHmMypHJICH p030BbIH MOTbIJIeK.
- H CTPYCHJI? - 06HmeHHo BCKpHqaJI
TYTH.
- TbI, - KHBHYJI rOJIOBOH CKOHH.
- Pa3Be 51 He rOBOpHJI BaM, qTO MbI,
3aH bI, caMhIe CMeJIbIe B MHpe?
- rOBOpHJI, - COrJIaCHJICH p030BbIH
MOTbIJIeK. - Ho Be,l);h rOBopHTb - He ,n;e-
JIaTb. rOBOpHTb MomHO, qTO XOqeIIIb. Ha-
IIpHMep, 51 Mory CKa3aTb, qTO Bqepa C'beJI
CJIOHa. . .
- JIa,n;HO, JIa,n;HO, - He,n;OBOJIhHO rrepe-
6HJI CKOHH aa$I . - H npHaHalOCb, qTO
HeMHOmetIKO COBpaJI. ECJIH qeCTHO, $I He
B3JIeTaIO TaK BhICOKO. Ho, Mem,n;y npo-
qHM, JIbBhI Tome He JIeTaIOT, - rrOKOCHJI-
C51 OH Ha CHM6y.
- A BOT H JIeTaIOT! - BOapaaHJI CKOHH.
- Cpaay BH,n;HO, tITO TbI Tome JII06HIIIh
rrpHBpaTb, - ,n;OBOJIhHO IIpOHaHec TYTH.
- II HHqerO 51 He BPY, - CKa-
aaJI p030BbIH MOTbIJIeK. - He
3HaIO, KaK ,n;pyrHe JIbBbI, a
CHM6a IIpHJIeTeJI K HaM Ha
,n;pyroH IIJIaHeTbI!
119
3aH BHHMaTeJIhHO rrOCMOTpeJI Ha Kopo-
JIH-JIhBa.
- '£ITO-TO B 3TO C Tpy,n;OM BepHTCH, -
aaMeTHJI OH.
- H, ,n;eHCTBHTeJIhHO, rrpHJIeTeJI clO a C
,n;pyroH rrJIaHeTbI, - Ba,n;OXHYJI CHM6a.
- Tor,n;a rrOKamH HaM, KaK TbI JIeTa-
ellIh, - rrpe,n;JIOmHJI aaH .
- ECJIH 6bI 51 Mor 3TO rrOKaaaTh, 51 61>1
u
yme, HaBepHoe, ,n;aBHO BepHYJICH ,n;OMOH, -
C COmaJIeHHeM CKa3aJI KOpOJIh-JIeB.
- Ho eCJIH TbI He MomelIlb rrOKa3aTb,
KaK TbI JIeTaellIb, KaK me TbI rrpHJIeTeJI
cro,n;a? - HaCMellIJIHBO CnpOCHJI TYTH.
- Y MeHH 3TO rrOJIyqHJIOCb KaK-TO ca-
MO C060H... - OTBeTHJI CHM6a.
B STOT MHr ero rJIaaa CTaJIH TaKHMH rre-
tIaJIbHhIMH, tITO aaH cpaay rrOBepHJI B HC-
KpeHHOCTb ero CJIOB.
- A TbI rrorrp06yii rro,n;npbIrHYTh, - rro-
COBeTOBaJI OH. MomeT, y Te6H CHOBa
rrOJIytIHTCH BaJIeTeTb.
- H yme rrp060BaJI, - co
Ba,n;OXOM rrpOH3Hec KOpOJIh-
JIeB.
- Hy H "tJ.TO?
120
- HHtIero. H TOJIhKO BhITOITTaJI Be-
TOtIHOe nOJIe.
- He paccTpaHBaHcSI, - CKa3aJI TyTH. -
ECJIH qeCTHO, MLI, 3aH LI, TOjKe He YMe-
eM JIeTaTL, HO He ,n;eJIaeM H3 3Toro Tpare-
,n;HH.
TYT OH nOHHJI, tITO npH3HaJICH B CBoeM
OtIepe,n;HOM 06MaHe, H BOCKJIHKHYJI:
- Ho 3aTO MbI caMLIe e,n;aBHTbIe 3aH bI
B MHpe!
- KaK? - HaCTOpOjKeHHO CnpOCHJI Ko-
pOJIL-JIeB. - Y Bac, tITO, eCTL S1,n;?
- a HeT, - 3aMOTaJI rOJIOBOH TYTH, -
He H,n;OBHTLIe, a e,n;aBHTbIe! B TOM CMbIC-
JIe, qTO MLI OtIeHb JII06HM noeCTL. ECJIH
XOtIeIIIb, MOjKeM nocopeBHoBaThcH.
- A tITO 6y,n;eM eCTh? - CnpOCHJI
CHM6a.
- MopKoBKY, KOHetIHo!
- HeT, MOPKOBKY 51 He JII06JIIO.
- Tor,n;a Kam,D;LIH nYCTb eCT CBOIO
e,D;Y ·
- Ho Y MeHSI HHtIerO HeTY.
- BOT BH,D;HIIIh, - YCMex-
HYJICSI 3aSl , - 51 H,D;Y Te6e
Ha JIro6LIe YCTynKH, a
121
ThI Bee paBHO OTRa3bIBaeIIIbCH. 3Ha'tlMT, 51
BbIHrpaJI .
CMM6a He CTaJI crropHTb C 3aH eM, rro-
u
HMMaH, 'tITO 3TO HarrpaCHbIM TPY,n;.
- CRamM JIYtIIIIe, - CrrpOCHJI OH Y Ty-
TM, - ,n;o rpaHM hI ,n;aJIeKO?
- A r,n;e MhI CeH'tIaC, nO-TBoeMY, Haxo-
,lJ;HMCH? - HaCMeIIIJIHBO CnpOCHJI 3aH .
- H HMeJI B BH,lJ;Y - ,n;o rrpOTMBOrrOJIOm-
u
HOM rpaHH bI.
- A-a, TaR 6hI M CKaaaJI. HeT, He
O'tleHb. He C1:>eIIIb H TbICHtIY MOpKOBOK,
nORa ,n;o Hee ,n;o6epeIIIbcH.
- ThICH'tIY MOpKOBOK?
- a, He 60JIbIIIe. 9TO TO'tlHO. lIpaB,lJ;a,
51 caM He npOBepHJI, HO MomeIIIb He COMHe-
BaThCH.
KOpOJIb-JIeB nOnbITaJICH MhICJIeHHO ne-
peBeCTH ThICH'tIY MOpROBOK Ha MHCO, HO Y
Hero HM'tIerO He rrOJIY'tIMJIOCh.
- lIpaB,n;a, - YTOtJHMJI 3aHD;, - :3TO
eCJIH M,n;TM IIpHMO, HMKy,n;a He CBO-
I pa'tlMBaH. A eCJIH M,lJ;TM H3BMJIH-
CTOH ,lJ;oporOH, TO 6y,n;eT eru;e
KopOtJe.
- Kopo'tle? - Y,lJ;H-
122
BHJICH KOpOJIb-JIeB. - HaBepHOe, TbI XO-
TeJI CKa3a Tb ,l];JIHHHee?
- lIo-TBoeMY, $I He 3Haro, 'tITO rOBO-
pro? - 06H,n;eJICH 3aH
. - ECJIH $I CKa-
3aJI KOpO'tIe, 3Ha'tIHT, $I H XOTeJI CKa3aTh
KOpO'tIe. KCTaTH, Mory Bac npOBeCTH aToH
u
,n;oporoH.
CHM6a BonpOCHTeJIbHO nOCMOTpeJI Ha
CKOHH. P030BhIH MOThIJIeK OTBeTHJI Ta-
KHM me BonpOCHTeJIbHbIM B3rJIH,lJ;OM.
- JIa,lJ;Ho, - CKa3aJI KOpOJIb-JIeB, -
nOIlIJIH.
- BOT H npaBHJIbHo! - 06pa,n;OBaJICH
3aH
. - BOT YBH,n;HTe, 'tITO MbI O'tIeHb
6bICTpO ,n;oH,lJ;eM. rJIaBHOe - He OIIIH-
6HTbCH.
- '£ITO 3Ha'tIHT «He 0IlIH6HTbCH»?
HaCTopomeHHO CnpOCHJI CHM6a.
- He OIIIH6HTbCH B BbI,60pe ,n;oporH,
cnoKoHHo 061>HCHHJI TYTH.
- TaR TbI 'tITO, caM HHKor,n;a He XO-
,n;HJI no HeH? - y,n;HBHJICH KOpOJIh-
JIeB.
- HeT, - 'tIeCTHO npH3HaJI-
CH 3aH
. - Ho MomeTe He
COMHeBaTbCH.. .
123
- lIomaJIYH, HaM JIyqIIIe H,lJ;TH npH-
MOH ,n;oporOH, - nepe6HJI TYTH KOpOJIh-
JIeB.
- Hy H 3pH! - 06HmeHHhIM rOJIOCOM
CKa3aJI 3aH
. - TaK BhI 6Y,lJ;eTe H,lJ;TH TPH
,n;HH H TPH MecH
a!
- lIycKaH ce6e, - peIIIHTeJIhHO npoH3-
Hec CHM6a. - KaK-HH6y,lJ;h ,lJ;06epeMcH.
- XOpOIIIO, nycTh 6y,n;eT rro-BaIIIeMY, -
HeomH,n;aHHo COrJIaCHJICH 3aH
. II TYT jKe
,n;06aBMJI: - TeM 60JIee, qTO B HaIIIeH
cTpaHe HeT rrpHMbIx ,n;opor!
- Bo06ru;e? - He rrOBepHJI KOpOJIh-
JIeB.
- Bo06ru;e. II HHKOr,lJ;a He 6hIJIO. II HH-
Kor,lJ;a He 6y,n;eT. MhI TeprreTh He MomeM
rrpHMhIX ,n;opor!
KOpOJIb-JIeB rrOCMOTpeJI Ha ,n;opory, Ha
u
KOTOpOH OHH CTOHJIH, M XOTeJI Boapa3HTh
TYTH, MOJI, rrpHMee, qeM STa, ,n;oporH H
6bITb He MomeT, HO TYT me IIepe,n;YMaJI
M CKaaaJI:
- JIa,n;HO, B KOHD;e KOHD;OB,
STO He TaK ym H BamHO, HaM
oc06eHHO TOpOIIMTbCH He-
Ky,n;a.
124
- BOT H aaMetIaTeJIbHo! - 06pa,n;oBaJI-
CH 3aH H IIepBbIM lIOCKaKaJI lIO ,n;opore.
KOpOJIb-JIeB H poaoBbIH MOTbIJIeK Ha-
npaBHJIHCb CJIe oM.
- KCTaTH, - OrJIHHYBIlIHCb, CKaaaJI aa-
H , - eCJIH BaM TOpOlIHTbCH HeKy,n;a, MbI
MomeM HeMHoro lIOXO HTb KpyraMH.
- HeT-HeT, - aaMOTaJI rOJIOBOH CHM-
6a, - KpyraMH He Ha o...
- KaK XOTHTe, - CKaaaJI TYTH H lIO-
CKaKaJI ,n;aJIbllIe.
'£Iepea HeCKOJIbKO MHHYT HM lIOBCTpetIa-
u
JIHCb eru;e tIeTbIpe aaH a, COBepllIeHHO
O HHaKOBbIe, CJIOBHO 6pa TbH -6JIHaHe bI.
TYTH lIo,n;OllIeJI K HHM, H OKaaaJIOCb, tITO
OH Tome TO'tIb-B-TOtIb IIOXOjK Ha HHX.
«BH HMO, B STOH cTpaHe Bce aaH bI lIO-
xomH pyr Ha ,n;pyra, - lIO,n;YMffJI KOpOJIb-
JIeB. - A MomeT, a,n;eCb mHBYT O,n;HH
6JIHaHe bI? »
CMM6a eru;e HeMHoro IIo,n;YMaJI M pe-
illMJI, tJTO TaKoe BPH,n; JIM B03MomHo.
, TeM BpeMeHeM aaH bI HatIaJIH 0
tIeM-TO rOpHtIO cnopHTb. Ko-
pOJIb-JIeB M p030BbIH MOTbI-
JIeK lIO,n;OIlIJIH lI06JIHJKe.
126
3aH bI He 06paru;aJIH Ha HHX HHKaKoro
BHHMaHHH H rrpo,n;OJImaJIH crrop.
- 3aTO H Mory rrpOCTOHTb Ha Yliiax e-
JIhIX rrOJI'tJaca! - rop,n;o KPHKHY JI O,n;HH Ha
crropru;HKOB.
- IIo,n;YMaellIb, rrOJI'tJaca! - HaCMellI-
JIHBO rrpOMOJIBHJI BTOpOH. - a 51 KaK-TO
eJIbIH 'tJac XO,n;HJI, H HHqero!
- Bcero JIHllIb 'tJac H Ha YllIax - 3TO
u u
Kam,n;bIH MomeT, - CKa3aJI TpeTHH 3a-
H . - H BOT KaK-TO eJIbIH ,n;eHb rrpOCKa-
KaJI Ha O,n;HOH JIarre H HHqYTb He YCTaJI!
- KaK TbI ,n;YMaellIb, - 06paTHJICH
CHM6a K CKOHH, - KOTOpbIH H3 HHX HallI
TYTH?
- IIOHHTHH He HMero, - B3,n;OXHYJI
p030BbIH MOTbIJIeK. - OHM rrOXO:iKH
,n;pyr Ha ,lJ;Pyra KaK rrHTb KarreJIb BO,n;bI.
K TOMY me, Bee, KaK O,lJ;HH, ymacHbIe
XBaCTYHbI.
- A $I, - BOCKJIHKHYJI qeTBepTbIH
crropru;HK, - Mory rreperrpbIrHYTb
u
peqKY IlIHpHHOH B ,n;eCHTb MeT-
pOB!
- Xa! - YCMeXHY JICH
rrHTbIH crropru;HK. - a
127
H IIOJItIaCa Haaa,n; B ,n;Ba rrpbImKa rrepeMaX-
HYJI eJIOe oaepo! II Y MeHH ,n;ame eCTb
CBH,n;eTeJIH!
- CBH,n;eTeJIH? - y,n;HBHJIHCb OCTaJIb-
HbIe aaH bI. - r,n;e me OHM?
- BOT, - YBepeHHO rrpOH3Hec XBac-
TYHHllIKa H rrOKaaaJI JIarrOH Ha CHM6y H
CKOHH.
«3HatIHT, - rro,n;YMaJIH rrYTeIIIeCTBeH-
HHKH, - 3TO H eCTh TYTH. IIHatIe, tIero
6hI eMY rrOKaabIBaTh Ha Hac?»
- Be,n;h BbI, npaB,n;a, BH,n;eJIH, KaK 51 rre-
perrpbIrHBaJI oaepo? - CrrpOCHJI y HHX Ty-
TH, HeaaMeTHO rro,n;MHrHBa5l.
- Boo6ru;e-To, MbI HHtIerO He BH,n;eJlH H,
qeCTHO rOBOp5l, COMHeBaeMC5I, tITO TaKoe
BoaMomHO, - rrpo60pMOTaJl KOpOJIb-JIeB.
- 06MaHru;HK! - B O HH rOJloe aaKpH-
qaJIH Ha TYTH aaHD;hI. - ThI 06MaHYJI Hac!
- HHtIerO 51 He 06MaHYJI! - CTaJI on-
paB bIBaThCH TYTH, eru;e 60JIhIIIe rro,n;-
MHrHBa51 CKOHH H CHM6e. - BbI,
HaBepHoe, rrpOCTO aa6hIJIH,
CKaaaJI OH HM ,n;ame HeMHoro
maJI06HO.
- a HHtIerO MbI He
128
aa6bIJIH, - YBepeHHO npOHaHeC KOpOJIb-
JIeB. - H 6bI TaKOe TO'tIHO aanOMHHJI Ha
BCIO mHaHb.
- 06MaHru;HK! 06MaHru;HK! - CHOBa
3aKpHtIaJIH npHHTeJIH TYTH.
- Hy H npOBaJIHBaHTe CBOeH ,n;OpOrOH,
pa3 TaKHe YMHbIe! - B,n;pyr paCCep,n;HJICH
Ha CHM6y H CKOHH TYTH.
II OH c,n;eJIaJI TaKHe 3JIbIe rJIa3a, 'tITO Ko-
pOJIb-JIeB H pOaOBbIH MOTbIJIeK, HH CJIOBa
He rOBopH, no,n;aJIHCb npOtIb.
- Pa3Be MomHO TaK 06MaHbIBaTb H TaK
3JIHTbCH, Kor,n;a Te6e rOBopHT npaB,n;y? -
He OBOJIbHO npOBOptIaJI CHM6a. - lIpo-
CTO ymac KaKOH-TO!
- B 06ru;eM-TO, TbI npaB, KOHetIHO, -
He OtIeHb YBepeHHO npOMOJIBHJI CKOHH, -
HO, BH,n;HllIb JIH, STO TaKaH CTpaHa... lIo-
HHMaellIb?
- He nOHHMalO, - aaMOTaJI rOJIOBOH
KOpOJIb-JIeB. - '£ITO 3Ha'tIHT, «TaKaH
CTpaHa» ?
- Hy, 3,n;eCb Bce ,n;pyr nepe,n;
,n;pyroM XBaCTalOTCH H BPYT
,n;pyr ,n;pyry.
- 3atIeM?
9. nL-m AppMC.
129
- H He 3HaIO, - paCTepHHHO npOMOJI-
BHJI p030BbIH MOTbIJIeK. 06bItIaH Ta-
u
KOlf.
- lIJIOXOH 06bItIaH, - peIIIHTeJIbHO
CKaaaJI CHM6a.
- II HHKaKoH OH He nJIOXOH! - B,n;pyr
YCJIbIIllaJIH npHHTeJIH n03a,n;H ce6H qeH-TO
rOJIOc.
OrJIHHYJIHCb - 3a HHMH IlleJI TYTH.
- BHaqaJIe 51 Ha Bac 06H,n;eJICH, - CKa-
3aJI OH, - a nOTOM no,n;YMaJI, tIero MHe Ha
Bac 06HmaTbcH? BbI Be,n;b 113 ,n;pyroH CTpa-
HbI, y Bac TaM, MomeT, Bce Bcer,n;a rOBO-
pHT ,n;pyr ,n;pyry npaB,n;y.
- Hy, He Bce Bcer,n;a, HO, B 06m;eM-TO,
,n;a, - KHBHY JI rOJIOBOH CHM6a. - B MO-
u
eH CTpaHe TaK He JIrYT.
- B MoeH Tome, - B3,n;OXHYJI poaOBbIH
MOTbIJIeK, CJIOBHO eMY 6bIJIO CTbI,n;HO B
STOM npHaHaTbCH.
- II KaKMX TOJIbKO CTpaH He 6bIBa-
eT, - npOBOptIaJI 3aH . - lIorra-
,n;eIIIb B TaKYro CTpaHY, KaK Ba-
IllH - C YMa cOH,n;elIlb! JIa,n;-
HO, pa3 ym .H 06eru;aJI
,n;OBeCTH Bac ,n;o rpaHH-
130
u u u
bI CaMOH KOpOTKOH ,n;OpOrOH, TaK TO MY
H 6bITb.
lIpOIlIJIO OKOJIO qaCa, KaK B,ZJ;pyr Ko-
pOJIb-JIeB BOCKJIHKHY JI:
- lIOCJIYIlIaHTe, MHe KameTCH, MbI yme
a,ZJ;eCb cerO,ZJ;HH 6bIJIH!
- KOHeqHO, 6bIJIH, - crrOKOHHO OTBe-
THJI TYTH.
- lIOJIyqaeTCH, MbI H,ZJ;eM KpyraMH!
- KpyraMH, a KaK me HHaqe. BbI me
caMH 3Toro XOTeJIH!
- MbI XOTeJIH? - y,ZJ;HBHJICH KOpOJIb-
JIeB. - lIo-MoeMY, MbI XOTeJIH Ha060-
pOT!
- Ax, rrpocTHTe! - B,ZJ;pyr CXBaTHJICH
aa rOJIOBY aaH . - H BeEf BpeMH aa6bI-
BalO, qTO BbI He H3 HailieH CTpaHbI!
- A KaKaH pa3HH a? - CrrpOCHJI
CHM6a.
- Hy KaK me! B HailieH CTpaHe Bee
,ZJ;pyr ,n;pyry BPYT. II Kor,n;a BbI CKaaa-
JIH, 'tlTO He meJIaeTe H,ZJ;TH KpyraMH,
51 nO,ZJ;YMaJI, qTO BbI COBpaJIH, a
Ha caMOM ,ZJ;eJIe, TOJIbKO 3Toro
H XOTHTe.
- Ho aaqeM HaM xo-
131
TeTh H,l];TH KpyraMH? - He,n;0YMeHHO cnpo-
CHJI CHM6a.
- STO BaM JIyqIlIe 3HaTh, - CKa3aJI
TYTH. - MaJIo JIH y KOrO KaKHe CTpaH-
HOCTH.
- A HeJIh3H JIH ,n;aJIhIlIe H,n;TH caMOH KO-
pOTKOH ,n;oporoH? - CrrpOCHJI KOpOJIb-
JIeB.
- KOHeqHO, MomHO, - c rOTOBHoCTbro
OTBeTHJI 3aH . - TOJIhKO BhI XOTHTe H,n;-
v u
TH KOpOTKOH ,n;oporOH rro- qeCTHOMY HJIH
no-06MaHHoMY?
- lIo-qecTHoMY, - TepHH TeprreHHe,
CKa3aJI CHM6a.
- '£ITo m, nOH,n;eM rrO-qeCTHOMY, -
B3,n;OXHY JI TYTH.
eHCTBHTeJIbHO, He rrpOIIIJIO H rrOJIY'tIa-
ca, KaK OHH yme OKaaaJIHCh Ha rpaHH e C
u u
,n;pyroH CTpaHOH.
- Hy Bee, 3,n;eCb H ,n;OJImeH Bac OCTa-
BHTb, - C COmaJIeHHeM rrpOH3Hec 3a-
H . - By,n;eTe eru;e B HaIIIeH CTpaHe,
3axo,n;HTe B rOCTH. MeHH HaHTH
HeTpy,n;HO, MeHH 3,n;eCh Bce
3HaroT. CrrpOCHTe, KaK HaH-
TH TYTH, H BaM CKamYT.
132
Kor,n;a 3aH IIOrrpbIraJI 06paTHO, Ko-
pOJIb-JIeB CKaaaJI:
- CTpaHHO, eru;e HeCKOJIhKO MHHYT Ha-
aa,n; 6bIJIO CBeTJIO, a CeH'tIaC yme BOH Ka-
KaH TeMeHb.
- HHt:IerO CTpaHHoro, - 06'bHCHHJI pO-
aOBbIH MOTbIJIeK. - lIpocTo MbI rrpH6JIH-
3HJIHCb K CTpaHe, r,n;e Bcer,n;a HO'tlb.
133
r JIABA O/(HHH AT AH
B CTPAHE, r,n:E BCEr,n:A HOqb
- lIo-MoeMY, MbI ,n;06paJIHCb cro,n;a BO-
u
BpeMH, - ,n;OBOJIbHO CKa3aJI p030BhIIf MO-
ThIJIeK.
- lIOtIeMY ThI TaK CtIIfTaellIh? - cnpo-
CHJI KOpOJIb-JIeB.
- lIoToMY tITO CeHtIaC CaMOe BpeMH OT-
,n;OXHYTh If HeMHOrO nOCnaTh. YtIIfThIBaH
TO, tITO MbI HeMHOrO 3a,n;epmaJIIfCh B CTpa-
u
He, B KOTOpOIf HHKor,n;a He 3axo,n;IfT COJIH-
u
e, CeIftIaC Ha caMOM ,n;eJIe yme HO'tIh.
- KameTcH, TbI npaB, - COrJIaCIfJICH
CHM6a. - JIntIHO Y MeHH TaKoe BnetIaT-
JIeHIfe, tITO 51 He cnaJI HeCKOJIhKO CYTOK.
- Tor,n;a MomHO npIfJIetIb Ha onYIlIKe
BOH Toro JIeca, - npe,n;JIOmIfJI CKOHH.
CHM6a nOCMOTpeJI Bnepe,n;. MeTpax
u
B CTa OT HHX, ,n;eIfCTBIfTeJIhHO,
tIepHeJI JIec.
- BOT, - CKa3aJI CKO-
HH, Kpymach Ha,n; He-
134
60JIhIllOH rrOJIHHKOH, - a,lJ;eCh HaC HHKTO
He rrOTpeBomHT.
KOpOJIb-JIeB BhI6paJI ce6e MeCTO rro,lJ; or-
u
pOMHhIM KYCTOM, poaOBhIH MOThIJIeK rrpH-
u
CTpOHJICH pH,lJ;OM, Ha O,lJ;HOH Ha BeTOK.
Ep;Ba ycrreJIH HaIllH rrYTeIlleCTBeHHHKH
rrepeKHHYTbCH HeCKOJIbKHMH CJIOBaMH,
u
KaK HX CMOpHJI CJIap;KHH COH.
KOpOJIIO-JIhBY rrpHCHHJIOCh, 'tITO OH
orrHTh OKaaaJICH B CTpaHe, r,lJ;e mHBYT XBa-
CTJIHBhIe aaHD;hI. HeomH,n;aHHO rrepep; HHM
rrOHBHJICH TYTH H, BeCeJIO rro,n;MHrHBaH,
aaKpH'tIaJI:
- BpYHHIllKa! BpYHHIIIKa!
TYT me OTKY,lJ;a-TO rrOHBHJIHCh rrpHHTe-
JIH TYTH H rro,n;p;epmaJIH ero:
- BpYHHIIIKa! BpYHHIIIKa!
- Ho rrO'tIeMY? - o6HmeHHo BOCKJIHK-
HYJI CHM6a. - PaaBe 51 Koro-HH6y,n;h Ha
Bac o6MaHY JI?
- KOHetIHo! - aaKpHtIaJI TYTH. -
MeHH o6MaHY JI! AaJKe HeCKOJIhKO
paa!
- HerrpaB,n;a! - BoaMYTMJI-
CH KOpOJIh-JIeB. - Kor,n;a 51
Te6H o6MaHhIBaJI?
135
-
a TOJIbKO 'tITO, - He MoprHYB rJIa-
30M, OTBeTHJI aaH
. - TbI CKaaaJI, 'tITO rre-
u
perrpbIrHY JI pe'tIKY, IIIHpHHa KOTOpOH CTO
MeTpOB. MbI 6bI Te6e, MomeT, H rrOBepH-
u u
JIM, HO Y Hac HeT TaKOH IIIHpOKOH pe'tIKH.
3Ha'tIHT, TbI BPYHHIlIKa!
- Ho $I He rOBOpHJI Te6e HH 0 KaKOH
pe'tIKe, - rrp060pMOTaJI CHM6a H Ha'tIaJI
HCKaTb rJIa3aMH CKOHH, tIT06bI TOT rro,n;-
,n;epmaJI ero. O,n;HaKO, poaOBbIH MOTbIJleK
KaK CKB03b aeMJlIO rrpOBaJIHJICH.
- rOBOpHJI, rOBOpHJI! - aaKpH'tIaJI TYTH.
II TYT me OCTaJlbHbIe 3aH
bI CTaJlH KPH-
'tIaTb:
- BpYHHIIIKa! BpYHHIIIKa!
- A eru;e TbI rOBOpHJI, tITO npHJIeTeJI K
HaM C ,n;PyroH nJlaHeTbI, - CKaaaJI TYTH,
Kor,n;a KPHKH HeMHoro rrOYTHXJlH.
- Ho STO, ,n;eHCTBHTeJIbHO, TaK! - pac-
TepHHHO rrpOH3Hec KOpOJlb-JIeB.
- Xa-xa-xa! - 3aCMeSIJlCSI TYTM.
MbI Tome HHor,n;a JII06HM npHBpaTb,
HO He ,n;o TaKOH me CTerreHH! KaK
u
TbI Mor rrpHJIeTeTb C ,n;PyroH
rrJlaHeTbI, eCJlH Y Te6H HeT
KpbIJIbeB?
136
- H He aHaIO, - rrpo60pMOTaJI CHM-
6a. - 9TO rrOJIYtIHJIOCb KaK-TO caMO CO-
60H.
- ECJIH He aHaellIb, KaK rrOTOM 06'b$IC-
HHTb TO, tITO TbI rOBopHllIb, JIYtIllIe, Boo6-
u
ru;e, He XBaCTaHC$I, - rroy'tIHTeJIhHO CKa-
aaJI TYTH.
- Ho $I H He ,n;YMaJI XBaCTaTbCH! - BOC-
KJIHKHYJI KOpOJIh-JIeB. - H rrpOCTO 06'b-
HCHMJI, KaK rrorraJI cro,n;a.
- XBaCTaJICH, XBaCTaJICH! - aaCMe$IJI-
C$I TYTH.
II B,n;pyr rJIaaa ero CTaJIH cepbeaHhIMH,
,n;ame aJIbIMH.
- 3a TO, tITO TbI XBaCTaJIC$I H BpaJI
HaM, TbI ,n;OJImeH rrOHeCTH cypOBoe Ha-
KaaaHHe! TopmeCTBeHHO rrpOHaHec
OH.
- KaKoe HaKaaaHHe? - B ymace BOC-
KJIHKHY JI CHM6a.
- MbI oTilpaBMM Te6,H ,n;OMOH, M TbI
HHKor,n;a He CMomellIb yaHaTb, KaKHe
eru;e HHTepeCHbIe CTpaHbI eCTb Ha
u
HallIeH rrJIaHeTe.
«9TO He TaKoe ym H
CTpallIHoe HaKaaaHHe, -
138
rrO YMaR Koponb-JIeB H 06nerQeHHO
B3 oxHyn. - MomHo ,n;ame CKa3aTb,
OtIeHb rrpHHTHOe HaKaaaHHe » .
TYTH rrpH6nH3HRCH K HeMY rrO'tITH
BrrJIOTHYIO H C COmaneHHeM rrpOHaHeC:
- KOHe'tIHO, MbI IIocTyrraeM C T060H
O'tIeHb meCTOKO, HO TbI CaM BHHOBaT.
- Ho Be,n;b TbI me rrpeKpaCHO aHaellIb,
tITO 51 He Bpan Te6e, - THXO CKaaan CHM-
6a TYTH.
- 3HalO, - TaK me THXO OTBeTHn
aaH .
- Ho rrOtIeMY me TbI Tor,n;a CKaaan
BceM.. .
- '£ITo6bI OTOMCTHTb Te6e, - rrepe-
6Hn TYTH KoponH-JIbBa. - TbI me He
XOTen rrO TBep HTb, tITO H rrpbIran tIe-
pea oaepo!
- TaK Be b 3TO me HerrpaB a! TaKoro
He 6bIno!
- Hy H tITO? - He OYMeHHO crrpo-
CHJI TYTH. - Y Te6H, tITO, XBOCT OT-
BanHnCH 6bI, ecnH 6bI TbI paaOK
COBpan?
- XBOCT, KOHetIHO, He
OTBanHnCH 6bI, - pac-
139
TepHHHO rrpOH3HeC CHM6a, - rrpOCTO STO
HeKpaCHBO - BpaTh no JII060MY nOBO,n;y.
- Eru;e KaK KpaCHBO! - BOCKJIHKHYJI
3aH .
- Ho eCJIH BpaTh KpaCHBO H eCJIH 51
COBpaJI, 3a tITO jKe MeHH Tor,n;a HaKaahI-
BaTh? - CrrpOCHJI CHM6a.
Bonpoc 6hIJI HaCTOJIhKO HeOjKH,n;aHHbIH,
tITO TYTH OnellIHJI. OH ,n;OJIro MOJI1:Ia CMO-
TpeJI Ha KOpOJIH-JIhBa, 3aTeM paa,n;pameH-
HO npOH3Hec:
- '£ITO TbI MeHH nYTaeIIIh?! BpaTb Ha,n;o
TaK, 1:ITo6hI STO 6hIJIO noxome Ha npaB Y.
A Y Te6H nOJIY1:IaeTCH Hao6opoT: ThI rOBO-
pHIIIb npaB,n;y, KOTopaH noxoma Ha o6MaH.
II HHKTO He MomeT no,n;TBep,n;HTh, 1:ITO ThI
He BpeIIIb.
- H Mory no,n;TBep,n;HTh, - B,n;pyr YC-
JIbIIIIaJI CHM6a 3a CBoeH crrHHOH.
OH OrJIHHYJICH H YBH,n;eJI COJIHe1:IHOrO
u
3aH a.
- H Mory nO TBep HTb, - IIOBTO-
pHJI '£IHHTa. - CHM6a HH 1:Iepe3
KaKYIO pe1:IKY He nphIraJI, a K
u
HaM npHJIeTeJI C ,n;pyroM
nJIaHeTbI.
140
- KaK TbI CIO,lJ;a rrOrraJI? - Y,l];HBJIeHHO
CrrpOCHJI TYTH, rJIH,l];H Ha '£IHHTY He Ot:IeHb
,lJ;PymeJII06HO.
- 06hIKHOBeHHO, - crrOKOHHO OTBeTHJI
COJIHet:IHbIH aaH . - PaaBe 3TO TaR YjK
u
TPY,lJ;HO - rrorraCTb H3 O,lJ;HOH CTpaHbI B
,lJ;PyryIO ?
- Ho t:ITO Te6e 3,lJ;eCb Ha,lJ;O?
- KaK, t:ITO? H rrpH6ejKaJI, t:ITo6bI rro,lJ;-
TBep,lJ;HTb, t:ITO CHM6a He rrpbIraJI t:Iepea
u
pet:IKY H rrpHJIeTeJI R HaM C ,lJ;PyroH rrJIa-
HeTbI.
- TOJIbKO aa 3THM? - Y,lJ;HBHJICH
TYTH.
- a.
- A TbI He rrO,lJ;YMaJI' 0 TOM, t:ITO B Ha-
u
IlleH CTpaHe TbI MomeIIIb HCt.IeaHYTb B JIIO-
6yIO MHHYTY? IIJIH TbI 3a6bIJI, t.ITO TbI COJI-
Het.IHbIH aaH ? - HaCMeIIIJIHBO CrrpOCHJI
TYTH.
- He 3a6bIJI, - B3,n;OXHYJI '£IHHTa. -
Ho MHe O'tIeHb XOTeJIOCb rrOMOt:Ib
CHM6e, - THXO ,lJ;06aBHJI OH.
- lIoMo'tIb CHM6e! - rrepe-
,lJ;pa3HHJI ero TYTH. - Te6H
TOJIbKO a,l];eCb He XBaTa-
141
JIO! KCTaTH, BOT H 06JIaKO IIOHBHJIOCh! -
pa,n;OCTHO BOCKJIHKHYJI OH. - CeHtIaC Te6H
He cTaHeT!
Bee nOCMOTpeJIM Ha He60. eHCTBHTeJIh-
HO, npHMO Ha COJIH e ,n;BHraJIOCh 60JIhIIIOe
6eJIoe 06JIaKo.
- BerH! - aaKpHtIaJI '£IHHTe KOpOJIh-
JIeB. - CKopee BoaBparu;aHcH B CBOIO
cTpaHY!
Ho COJIHetIHbIH aaH CJIOBHO npHpoc K
aeMJIe. OH CMOTpeJI Ha Bcex paCTepHHHbI-
MM rJIaaaMM M He ,n;BHraJICH C MeCTa.
- BerM me! - OIIHTh KPHKHYJI CHM-
6a. - He TepHH HH MHHYThI!
II B STOT MMr OH npOCHYJICH.
lIpoCHYJICH H poaOBbIH MOThIJIeK.
- ThI KaK-TO CTpaIIIHO BOptIaJI ceH-
tIac, - CKaaaJI CKOHH. - ThI, HaBepHoe,
rrpHCHHJI tITO-TO CTpaIIIHoe?
- KameTCH, ,n;a, - KMBHYJI rOJIOBOH
CHM6a.
- q To6hI He CHHJIHCh CTpaIIIHbIe
CHbI, nepe,n; CHOM Ha,n;o ,n;OCtIHTaTh
,n;o eTa, - B,n;Pyr YCJIhIIIIaJIM
u
,n;Pya:bH tIeR-TO rOJIOc.
KaK OHH HM CTapa-
142
JIaCb KOrO-HH6Y,l];b YBH,l];eTb, Y HHX HHtIe-
ro He IIOJIYtIHJIOCb - 6bIJIO' CJIHlliKOM
TeMHO.
- KTO 8TO? - CIIpOCHJI CKOHH.
- H, - IIOCJIe,l];OBaJI OTBeT.
- A BbI He MOrJIH 6bI HeMHomKO YTOtI-
HHTb: KTO STO «$I»? - KaK MomHO Bem-
JIHBee, CIIpOCHJI CKOHH.
- H - STO COBa.
- OtIeHb rrpHHTHO. A MbI - 3TO JIeB H
MOTbIJIeK.
- H BHmy.
- A MbI Bac rrOtIeMY-TO HeT, - rrpH-
3HaJICH CKOHH.
lIOCJIbIlIIaJICH lIIYM KphIJIheB H c caMOH
BepXYlIIKH COCe,l];HerO KYCTa CJIeTeJIa COBa
H orrYCTHJIaCh pH,l];OM C KOpOJIeM-JIbBoM.
- A TeIIepb? "- CIIpOCHJIa OHa. - BH-
,l];HTe?
- Terrepb 'BH,l];HM, - OTBeTHJI poaOBbIH
MOTbIJIeK H Tome orrYCTHJICH Ha aeMJIIO.
- TaK BOT, tITo6bI He CHHJIHCb
CTpalIIHbIe CHbI, Ha,l];O IIepe,l]; CHOM
,l];OCtIHTaTb ,l];O eTa, - IIOBTO-
pHJIa COBa. - II JIYtIlIIe
Bcero CIIa Tb ,l];HeM.
143
- AHeM cnaTb He OtIeHb XOtIeTCH,
rrpHaHaJICH CHM6a.
- Ha060pOT, - XMbIKHY JIa COBa,
,n;HeM crraTb JIYtIIIIe Bcero.
- lIotIeMY BbI TaK CtIHTaeTe? - y,n;H-
BHJICH KOpOJIb-JIeB.
- Hy, XOTH 6bI rrOTOMY, tITO HOtIblO Te-
6e HHKTO He MeIIIaeT ,n;YMaTb, MetITaTb,
paaMbIIIIJIHTb 0 tIeM-HH6y,n;b BamHOM. A
,n;HeM paaBe MomHO paaMbIIlIJIHTb 0 tIeM-
HH6y,n;b BamHoM?
- H He aHalO, - rrp060pMOTaJI KOpOJIb-
JIeB. - H KaK-TO He ,n;YMaJI 06 STOM.
- BOT HMeHHO: He ,n;YMaJI! A nOtIeMY?
IIoToMY tITO ,n;HeM, Bo06ru;e, HHKaKHe
MbICJIH B rOJIOBY He JIeaYT! To O,n;HH B
u
rOCTH npH
eT, TO ,n;PyroH B rOCTH 11030-
BeT, Bce Ky,n;a-TO 6erYT, crreIIIaT, IIIYMHT,
CMeIOTCH, IIJIatIYT... KaK me MomHO ,n;y-
MaTb 0 tIeM-HH6y,n;b B TaKHX YCJIOBHHX?!
II03TOMY.H otJeHb pa,n;a, tJTO HaM, CO-
BaM, ,n;OCTaJIaCb CTpaHa, r,n;e HMKor-
t+ ,n;a He 6bIBaeT ,n;HH.
- '£I TO aHatIHT ,n;OCTaJIaCb? -
CIIpOCMJI CMM6a. - TaKoe
BrretIaTJIeHHe, tITO cTpa-
144
u
HbI Ha 3TOM rrJIaHeTe paa,n;aBaJIHCb, CJIOB-
HO 6eCrrJIaTHhIe 06e,n;hI.
- OHH, ,n;eHCTBHTeJIhHO, TaK paa,n;aBa-
JIHCh, - OTBeTHJIa COBa. - Kor,n;a Ha Ha-
llIeH rrJIaHeTe He 6hIJIO CTpaH, Bce .iKHJIH
BMeCTe. Ho MhI TaR tIaCTO CCOpHJIMCh H
,n;ame BOeBaJIM ,n;pyr C ,n;pyroM, tITO HallI
BJIaCTeJIHH peIllHJI rro,n;eJIHTh rrJIaHeTY Ha
CTpaHbI, KOMY KaRHe 60JIbllIe HpaBSlTCSI.
MhI, COBhI, 3aXOTeJIM :iKHTh B CTpaHe, r,n;e
HMKor,n;a He HacTyrraeT ,n;eHh.
- A MOThIJIhKH BhI6paJIH ,n;JISI ce6S1 Po-
30BYlO CTpaHY, - ,n;06aBHJI CKOHH, - rro-
u u
TOMY, tITO B 3TOM rrpeKpaCHOH CTpaHe
paCTeT OtIeHh MHoro Heo6bIKHoBeHHhIx H
pa3HbIX BeTOB H pacTeHHH. Kor,n;a MhI
nepeCeJISlJIHCh B HaIIIY CTpaHY, Bee MO-
ThIJIhKH 6hIJIH pa3Ho BeTHhIMH. H, Ha-
npHMep, 6hIJI cephIM. ThI BH,D:eJI, - 06-
paTHJIC$I OH K CHM6e, - B HameH CTpa-
He Bce H Bce p030Boro H opaH eBoro
BeTa H co BpeMeHeM Bce MOThIJIh-
KH CTaJIH JIH60 p030BhIMH, JIH60
opaHmeBhIMH.
OH HeMHoro rrOMOJItIaJI, a
3aTeM ,n;06aBHJI:
1 O. J1 38 /:vJ;J.Mc.
145
- H CTaJI pOaOBhIM H O'tIeHh HpaBJIIOCh
ce6e, - lIpH aTOM CKOHH C rOp,lJ;OCThlO H
,lJ;ame KOKeTCTBOM OrJIH,lJ;eJI ce6H.
- A 0 KaKOM BJIaCTeJIHHe BbI rOBopH-
JIH? - Y,lJ;HBHJICH CHM6a. - H HHKor,lJ;a 0
HeM He CJIhIllIaJI.
- lIpoCTO $I He ycneJI Te6e 0 HeM pac-
u
CKaaaTh, - BHHOBaTO CKaaaJI poaOBhIH MO-
ThIJIeK.
- BJIaCTeJIHH HaIlleH nJIaHeThI - JIeTY-
'tIHH KOHh no HMeHH lIeraJI, - 061:»HCHH-
JIa COBa.
- JIeTYtIHH KOHh? PaaBe 6hIBalOT JIeTY-
tIHe JIOIlla,lJ;H? - Y,lJ;HBHJICH CHM6a.
- TOJIhKO O,lJ;Ha - HaIll BJIaCTeJIHH.
lIpaB,lJ;a, OH MomeT npeBparu;aThCH B Koro
yrO,lJ;HO, XOTh B MYXY.
- A MomHO C HHM BCTpeTHThcH?
Cl1pOCHJI KOpOJIh-JIeB.
- HeT, IIOKa'tIaJIa rOJIOBOH COBa.
CeH'tIaC OH HaXO,lJ;HTCH Ha ,lJ;PyroH nJIa-
HeTe.
OH MomeT JIeTaTh C O,lJ;HOH
nJIaHeThI Ha ,lJ;pyrylO? - eru;e
60JIhIlle YAHBHJICH CHM6a.
- 3anpocTo, - CKa-
146
aaJIa COBa. - Be,n;h OH BJIa,n;eeT HeCKOJIh-
KHMH IIJIaHeTaMH, H rOBopHT, HaIIIa -
caMaH MaJieHhKaH Ha HHX.
- KCTaTH, KOpOJIh-JIeB TOjKe npI1JIeTeJI
u
K HaM C ,n;pyroH nJIaHeThI, - CKaaaJI pO-
u
aOBhIH MOThIJIeK.
- C ,n;pyroH nJIaHeThI? - B rOJIOce CO-
BhI IIOCJIhIIIIaJIOCh HeCKphIBaeMoe JI1060-
IIhITCTBO. - A paaBe JIhBhI JIeTaIOT? '£ITO-
TO $I HHKor,n;a 06 3TOM He CJIhIIIIaJIa.
- STO npOHaOIlIJIO CJIytIaHHO, - CKa-
aaJI CllM6a. - MHe npOCTO OtIeHh aaXOTe-
JIOCh JIeTaTh, H H... BaJIeTeJI.
- a, - MetITaTeJIhHO YJIhI6HYJIaCh CO-
Ba, - eCJIH tIerO-TO OtIeHh CHJIhHO aaxo-
TeTh, OHO OtIeHh tIaCTO c6hIBaeTCH. '£ITO jK,
,n;aBaHTe aHaKOMMThCH n06JIHjKe, - npe,n;-
JIO.iKHJIa OHa KOPOJIIO-JIhBY. - MeHH ao-
BYT rOCTH.
- A MeHH CHM6a, - IIpe,n;CTaBI1JICH
KOpOJIh-JIeB.
- KaK TaM, Ha BallIeH IIJIaHeTe,
HO'tlH ,n;JIHHHhIe? - CnpOCHJIa
COBa.
- IIO-BCHKOMY, - OTBe-
THJI CHM6a. - CHatIaJIa
147
,n;JIHHHbIe, nOTOM KOpOTKHe, nOTOM OnHTb
,n;JIHHHbIe.
- JIHHHbIe? STO XOpOIIIO, - CKaaaJIa
rOCTH.
KOpOJIb-JIeB He CTaJI cnopHTb, XOTH H
He 6bIJI COrJIaCeH C COBOH.
- A BbI He CKameTe, CKOpO JIH HaCTY-
nHT YTpO? - CnpOCHJI CHM6a Y COBbI.
- H me BaM yme rOBOpHJIa, tITO B Ha-
llIeH CTpaHe He 6bIBaeT HH YTpa, HH ,n;HH,
TOJIbKO HOtIb, -- Y HBJIeHHO npOHaHeCJIa
rOCTH.
- H nOHHMaro, - CMYTHJICH KOpOJIb-
JIeB. - Ho 51 HMeJI B BH,n;y YTPO B CMbIC-
JIe BpeMeHH.
COBa ,n;oJIro ,n;YMaJIa, tITO XOTeJI CKaaaTb
3THMH CJIOBaMH CHM6a, H, HaKoHe , cnpo-
CHJIa:
- BLI XOTHTe Y3Ha TL, KaKoe BpeMSI cy-
TOR 6LIJIO 6LI TenepL, eCJIH 6LI y Hac, KaK
M Y Bac, Bce BpeMSI t.lepe1];OBaJIHCb 1];HH
H HOtlH, l1,a?
TenepL yme KOpOJIL-JIeB l1,OJIro
,n;YMaJI Ha,n; CJIOBaMH rOCTH.
- B o6ru;eM, ,n;a, - Bee
me HallIeJICH OH.
148
- H ,n;YMalO, CeHt.IaC 6bI, KaK pa3, Ha-
t.IHHaJIOCb YTPO, - 3a,n;YMt.IHBO npOH3HeC-
JIa COBa.
- 3HaQHT, HaM Ha,n;o TOpOIIHTbCH,
BCnOJIOIIlHJICH KOpOJIb-JIeB.
- A Ky,n;a BbI ,n;epmHTe nYTb, eCJIH He
ceKpeT? - CrrpOCHJIa rOCTH.
- AJIH Hat.IaJIa MbI XOTeJIH 6bI rronaCTb
06paTHO B MOIO CTpaHY, - CKa3aJI poao-
u
BbIH MOTbIJIeK.
- HeT, HeT, - BOapaaHJI CHM6a.
- KaK? - y,n;HBHJICH CKOHH. TbI
yme He XOt.IellIb B MOIO CTpaHY?
B rOJIOce ero 3BYQaJIa 06H,n;a.
- XOt.Iy, KOHet.IHO, - nOCnellIHJI YC-
nOKOHTb p030Boro MOTbIJIbKa KOpOJIb-
JIeB. - Ho BHaQaJIe MHe 6bI OtIeHb XOTe-
JIOCb BCTpeTHTbCH C BallIHM BJIaCTeJIH-
HOM.
Ho Be,n;b 51 yme CKaaaJIa BaM, QTO
u u
CeHQaC ero Ha HallIeH nJIaHeTe HeT,
HanOMHHJIa COBa.
- A B,n;pyr? - npOMOJIBHJI
CHM6a. - B,n;pyr OH BepHYJI-
CH.? TOJIhKO OH CMomeT 110-
MOqh MHe BepHYThCH. ,n;o-
149
MOH. Y HerO a,n;eCb eCTb ,n;Bope HJIM aa-
MOR?
- KOHetIHO, eCTb, - CRaaaJIa rOCTM. -
Y Hero OtIeHb 60JIbIIIOH aaMOK.
- H 6bI OtIeHb XOTeJI rrorraCTb Ty,n;a!
- STO c,n;eJIaTb He TaK-TO rrpOCTO,
Ba,n;OXHYJIa COBa.
- lIotIeMY? - CrrpOCMJI KOpOJIb-JIeB.
OH, 'tITO, Haxo,n;HTCH OtIeHb ,n;aJIeKO OT-
clO,n;a?
- KaK paa He,n;aJIeKO, - CKaaaJIa rOC-
TM, - HO ,n;eJIO B TOM, 'tITO rrYTb Ty,n;a JIe-
mMT 'tIepea CTpaHY lIpMapaKoB.
- Ha BallIeH rrJIaHeTe eCTb eJIaH CTpa-
Ha lIpMapaKoB? - y,n;MBHJICH CHM6a.
- a, - C rpYCTblO B rOJIOce rrpOMaHec-
JIa COBa. - A rrpHapaKaM JIytIIIIe He rro-
rra,n;aTbCH Ha rJIaaa. OHM TeprreTb He MO-
u
rYT mMTeJIeM ,n;pyrMx CTpaH.
- A KaKMe OHM Ma ce6H, STH rrpM-
apaKM?
- He aHalO, - OTBeTMJIa rOCTM. -
H MX HMKor,n;a He BM,n;eJIa. Ho, ro-
BOpHT, tITO OtIeHb CTpaIIIHbIe.
- H Tome MX HMKor,n;a
He BM,n;eJI, HO, 'tIeCTHO ro-
150
BOpS!, Y MeHSI HeT .iKeJIaHHSI C HHMH BCTpe-
u
'tIaThCSI, - CKa3aJI p030BhIH MOThIJIeK.
- '£ITO .iK, - B3,l);OXHYJI KOpOJIh-JIeB, -
rrpH,l);eTCSI MHe H,l);TH O,l);HOMY.
- MHe Ka.iKeTCH, BaM He CTOHT 3Toro
,l);eJIaTh, - 3aMeTHJIa rOCTH.
- Ho, B03MO.iKHO, 3TO MOH e,n;HHCTBeH-
u u
HhIH IIIaHC BepHYTbCH ,l);OMOH.
- He Ha,l);O OT1:IaHBa TbCH, - CKa3aJIa
COBa. - II rrOTOM, ,n;a.iKe HaXO,l);HCh Ha
,n;PyroH IIJIaHeTe, lIeraJI MO.iKeT BH,n;eTh H
CJIhIIIIaTh Ka.iK,l);OrO H3 Hac. TaK 'tITO, B03-
MO.iKHO, OH H TaK rrOMomeT BaM.
- Ho KaK OH CMomeT MHe 110 M01:Ih ?
- Hy, He 3HalO, - paCTepHHHO rrpo-
MOJIBHJIa COBa. - B KOH e KOH OB, OH
Be,l);h BJIaCTeJIHH rrJIaHeThI.
- HeT, - B3,n;OXHY JI KOpOJIh-JIeB,
u
MHe HY.iKHO HaHTH ero 3aMOK.
- '£ITO .iK, Tor,n;a rrporu;aHTe, - C CO.iKa-
JIeHHeM B rOJIOce rrpOH3HeCJIa rOCTH.
- lIporu;aH, - BHHOBaTO CKa3aJI
u
H p030BhIH MOTbIJIeK, orrYCTHB
r JIa3a. - HaIIpaBJIHThCH B
CTpaHY lIpH3paKoB - 3TO
caMoy6HHCTBO.
151
- H Te6S1 IIOHHMalO, - MSlrKO CKaaaJI
KOpOJIh-JIeB. - BOaBparu;aHCH B CBOIO
CTpaHY. H Ha,n;eroch, tITO MhI eru;e C T060H
BCTpeTHMCH.
- ECJIH BhI Bee me He nepe,n;YMaJIH,
TO BaM JIYtIllIe H,n;TH BOT no STOH TpO-
rrHHKe, - CKaaaJIa rOCTH.
- CnacH60, - KHBHYJI rOJIOBOH CHM6a
H BCKope paCTaHJI B TeMHOTe.
152
r JIABA 1(BEHA4 AT AH
CTP AHA IIPH3P AKOB
HeomH,n;aHHO CTaJIO 6:bICTpO CBeTaTb, H
KOpOJIb-JIeB IIOHHJI, tITO OH yme B ,n;pyroH
CTpaHe.
- He H,n;H TaK 6bICTpO, - B,n;pyr YCJIbI-
llIaJI CHM6a Ha,n; C060H tIeH-TO rOJIOc.
«Hy BOT, - rro,n;YMaJI KOpOJIb-JIeB, -
u
He ycrreJI rrepeHTH rpaHH y, a rrpHapaKH
yme TYT KaK TYT. Ha,n;o H,n;TH H He 06pa-
ru;aTb Ha HHX HHKaKoro BHHMaHH.H».
- lIomaJIYHcTa, He II,n;H TaK 6:bICTpO, 51
He ycrreBaro aa T060H, - paa,n;aJICH TOT me
rOJIOC, II CHM6e rrOKaaaJIOCb, tITO OH r,n;e-
TO yme CJIbIllIaJI ero.
KOpOJIb-JIeB IIO HHJI rOJIOBY H YBH,n;eJI
Ha,n; C060H rropxaIOru;ero poaOBoro MO-
TbIJIbKa.
- KaK TbI a,n;eCb OKaaaJICH? -
y,n;HBIIJICH CHM6a.
- TaK me, KaK H TbI, -
OTBeTHJI CKOHH.
154
- Ho Be,n;h a,n;eCh me orraCHO, M ThI
CKaaaJI, tITO HHKor,n;a He rrOJIeTHIIIh
C1O,n;a!
- H IIo,n;YMaJI, "rITO, eCJIM MbI 6y,n;eM
B,lJ;BOeM, 6y,n;eT He TaK CTpaIIIHO.
- '£ITO m, - HeMHoro rro,n;YMaB, rrpo-
HaHec KOpOJIh-JIeB, - Tor,n;a rrOH,n;eM.
- ECJIH paao6paThCH, - JIeTH Ha,n;
CHM6oH, CKaaaJI p030BhIH MOThIJIeK, -
rrpHapaKOB He CTOHT oco6eHHO 60HThCH.
Be,n;h OHM KaK 6hI cyru;eCTBY1OT M B TO me
BpeMH HX KaK 6hI H HeT.
-- STO Koro HeT? -- B,n;pyr pa3,n;aJICH
rp03HhIH rOJIOC, H CHM6a H CKOHM YBH,n;e-
JIH rrepe,n; C060H HeH3BeCTHO oTKy,n;a B3HB-
IIIerOCH JIhBa, KOTOphIH 6hIJI O"rIeHh rroxom
Ha CHM6y.
- ThI KTO? - rrhITaHCh rOBopMTb KaK
MomHO crrOKOHHee, CrrpOCHJI CHM6a.
- H - STO ThI, - OTBeTHJI JIeB-rrpH-
apaK. - PaaBe He rroxom?
- lIoxom, - rrpH3HaJI CHM6a. -
H 6:bI XOTeJI crrpOCHTh, KaK Mom-
u
HO rrpOHTH...
- OTc1O,n;a MomHO rrpoH-
TH TOJIhKO B rrpeHcrro,n;-
155
HIOIO, - PHBKHYJI JIeB-IIpH3paK. - OCO-
6eHHO, tIymecTpaH aM.
- Ho KaK pa3 Ty,n;a MhI H He TOpOIIHM-
CH, - B03pa3HJI CHM6a XOJIO,n;HO.
- 8TO He BamHO, - cyxo CKa3aJI JIeB-
rrpH3paK. - KTO clO,n;a IIPHXO,n;HT, TOT OT-
clO,n;a He B03Bparu;aeTCH. CeHtIaC 51 pa3,n;e-
py Te6H Ha MeJIKHe KYCOtIKH!
- 8H, rroIIp06YH CHatIaJIa crrpaBHTbCH
co MHOH! - KPHKHYJI p030BbIH MOTbI-
JIeK. - ECJIH, KOHetIHO, IIOHMaelIIb!
- C To6oii? - HaCMelIIJIHBO rrepecrrpo-
CHJI JIeB-rrpH3paK. - 8TO Y MeHH He 3aH-
MeT H O,n;HOH MHHYTbI!
HeomH,n;aHHO OH rrpeBpaTHJICH B orpOM-
Horo Bopo6bH, KOTOpbIH, B3JIeTeB B B03-
,n;yx, 6pOCHJICH Ha CKOHH.
- lIoMorHTe! - HCIIyraHHo 3aKpHtIaJI
u u
p030BbIH MOTbIJIeK, He omH,n;aBIlIHM TaKO-
ro IIOBopOTa.
OH MeTHYJICH B O,n;HY CTOPOHY, B ,n;PY-
:MI rylO, HO Bop06eH-IIpM3paK OKa3aJICH
, 60JIee BepTKHM II 6hICTphIM. Eru;e
6hI HeCKOJIhKO MrHOBeHHH, H
OH 6bI, HeCOMHeHHO, CXBa-
THJI CKOHH CBOHM 60JIb-
156
u
IIIHM KJIIOBOM, HO pOaOBhIH MOThIJIeK,
YBepH'YBIlIHCh, yrraJI BHHa, rrpHMO K HO-
raM KOPOJIH-JIhBa. Bop06eH-rrpHapaK 6po-
CHJICH aa H11M, 11 TYT CHM6a, He MeIlIKaH,
rrpbIrHYJI 11 CXBaT11JI ero CB011MH OCTpbIMH
KorTHMH.
BCKP11KHYB, Bop06eH-rrpHapaK, 11CtIea,
CJIOBHO ero H He 6bIJIO 3,n;eCh.
- ThI rr06e,n;HJI ero, - THjKeJIO ,n;hIllIa,
CKaaaJI p030BbIH MOThIJIeK. - CrracH60
Te6e. ECJIH 6bI He ThI, CeHtIaC MeHH yme
He 6hIJIO 6hI B mHBhIX.
- ECJIH 3,n;eCh Bee rrpH3paKH TaKHe, TO
u
y Hac eCTb HerrJIOXHe IIIaHCbI rrpoHTH 3TY
CTpaHY eJIhIMH H HeBpe,n;HMhIMH, - rrpo-
MOJIBHJI KOpOJIb-JIeB, 11 ,n;pyabH ,n;BHHY-
JIHCb ,n;aJIbIIle.
opora OKaaaJIaCh He Ha npH$ITHbIX.
BOKpyr 'tITO-TO mHneJIO, CJIbImaJIHCb Ka-
KHe-TO rJIYXHe CTOHbI, menOT, HO HHKoro
He 6hIJIO BH,lJ;HO.
- Y maCHa$I CTpaHa, - CKaaaJI
CKOHH. - HeymeJIH H $I nOCJIe
CMepTIi Mory CTaTh npH3pa-
KOM Ii mHTh a,n;eCh?
- lIpHapaKaMH CTa-
157
HOBHTCH TOJIhKO Te, KTO rrpH mHaHH 6hIJI
OtIeHh aJIbIM H COBepIIIaJI O,n;HH rrJIOXHe IIO-
CTYIIKH. TaK tITO MomeIIIh He BOJIHOBaTh-
CH, rrpHapaKOM TbI He CTaHeIIIb, - YCIIO-
KOHJI CKOHH KOpOJIh-JIeB.
- 3HatIHT, ThI Tome, - YJIhI6HYJICSI pO-
u
aOBhIH MOTbIJIeK.
B,n;pyr BIIepe,n;H IIOKaaaJIHCb HeCKOJIhKO
tIeJIOBeK, KOTophIe MOJItIa IIIJIH IIO TpOIIHH-
Ke, BhICOKO IIO,n;HHB rOJIOBhI H rJISI,n;SI B o,n;-
HOM HarrpaBJIeHHH.
- Ha BallIeH IIJIaHeTe mHBYT JIIO,n;H? -
y,n;HBHJICH CHM6a.
- TOJIhKO JIro,n;H-IIpHapaKH, - OTBeTHJI
CKOHH. - Ho Kor,n;a-TO OHH ,n;eHCTBHTeJIh-
HO 6hIJIH JIro,n;hMH, HO 3TO 6hIJIO OtIeHh aB-
HO. IIx COCJIaJIH Ha HallIY IIJIaHeTY aa Ka-
KHe-TO OtIeHh TSImKHe rrpeCTYIIJIeHHSI. A
,n;o 3Toro HM BceM BhIKOJIOJIH rJIaaa.
- 3HatIHT, 3TH IIpHapaKH TO.iKe CJIe-
IIhIe?
- Aa.
TeM BpeMeHeM JIro,n;H-rrpHapaKH
IIOtITH rrOpaBHSIJIHCh C rrYTeIIIe-
CTBeHHHKaMH.
MHe KameTCH,
158
a,l];eCb KTO-TO eCTb, - CKaaaJI O,n;HH Ha
u
HHX, Cy,n;H rro MaHepe ,n;epmaTbCH, caMbIH
u
rJIaBHbIH, H OCTaHOBHJICH.
- ,n:a, - cor JIaCHJIHCb C HHM OCTaJIb-
HbIe IIpHapaKH, IIaXHeT KeM-TO mH-
BbIM.
- KTO a,n;eCb? CIIpOCHJI rJIaBapb.
P030BbIH MOTbIJIeK MOJItIa rrOCMOTpeJI
Ha KOpOJIH-JIbBa, He aHaH, tITO ,n;eJIaTb:
OTBetIaTb IIpHapaKaM HJIH HeT?
- H me tIYBCTBYro, tITO a,n;eCb KTO-TO
u
eCTb, - aaKpYTHJI rOJIOBOH rJIaBapb rrpH-
apaKOB.
- BbI He 0IlIH6JIHCb, - HaKOHe , pe-
IlIHJICH OTBeTHTb CHM6a, - a,n;eCb eCTb
MbI.
- KTO STO « MbI » ?
- H, JIeB, H poaOBbIH MOTbIJIeK.
- PoaOBbIH MOTbIJIeK Ha PoaOBOH CTpa-
HbI? - YTOtIHHJI tIeJIOBeK-rrpHapaK.
- ,n:a, - OTBeTHJI CKOHH, ,n;HBHCb
OCBe,n;OMJIeHHOCTH CJIerroro rrpH-
apaKa.
- OTBeT rrpHHHMaeTCH, -
HeMHoro rro,n;YMaB, CKaaaJI
rJIaBapb, - XOTb MHe H
159
HerrOHHTHO, tITO ThI 3,n;eCh 3a6hIJI H KaK,
Bo06ru;e, OCMeJIHJICH IIepeCetIh rpaHH Y
HaIIIeH CTpaHbI. Ho JIeB... H HHKor,n;a He
CJIbIIIIaJI, tITo6LI Ha HaIIIeH nJIaHeTe jKHJIH
JIhBhI. Pa3Be 'tITO JIhBLI-npH3paKH B HaIIIeH
MorYT 6hITh CTpaHe.
- BhI npaBhI, - BemJIHBO npOH3Hec
CHM6a, - $I He mHBY Ha BaIIIeH IIJIaHeTe.
- KaK IIOHHMaTb TBOH CJIOBa? - y,n;H-
BHJICH rJIaBaph rrpH3paKOB.
- H IIOnaJI clO,n;a COBepIIIeHHO CJIyqaH-
u
HO, - yme B KOTOphIH pa3 3a cero,n;HHIII-
HHH ,n;eHh HatIaJI 061>HCHHTh KOpOJIh-
JIeB. - Y MeHH 6hIJIO xopOIIIee HaCTpoe-
HHe, H MHe OqeHh 3aXOTeJlOCb JIeTaTh. 51
He 3HalO, KaK 3TO y MeHH nOJIyqHJIOCh, HO
u
H eHCTBHTeJIhHO BsneTen.
- 3HaQHT, T:bI XOtlemh CKaaaTh, tlTO
npHneTen clO a c nJIaHeThI 3eMJISI?
- a.
- A T:bI XOTh 3Haemh, CKOJIhKO MHnh
OT 3eMnH ,l];O HameH nJIaHeThI?
- HeT, - QeCTHO npH3HancSl
CHM6a. - Ho $I ,n;YMalO, tITO
OtIeHh MHoro.
- BOT HMeHHo, OtIeHh
160
MHoro. II TbI XOtIellIb CKaaaTb, tITO CMor
rrpeO,ll;OJleTb HX?
- KameTCSI, ,lI;a, - rrp060pMOTaJl Ko-
pOJlh-JIeB, KOTOPOMY BCer,ll;a CTaHOBH-
JIOCb HeMHoro He rro ce6e, KOr,ll;a paaro-
BOp aaXO,ll;HJI 0 ero He06bI'tIaHHOM nOJle-
Te. EMY HatIHHaJlO KaaaTbCSI, tITO STO,
u
,lI;eHCTBHTeJlbHO, HerrpaB,lI;a, H OH He Jle-
TaJI, a... A tITO OH ,lI;eJlaJl, KOpOJlb-JIeB
He Mor rrpH,lI;YMaTb.
- lIOCJlYllIaH, - rpy60 CKaaaJl rJla-
u
Bapb JlIO,lI;eH-rrpHapaKoB, - SI COpOK JIeT
mHJI Ha 3eMJle, H KOe-tITO aHaIO 06 STOH
nJlaHeTe. HaBepHoe, 3TO 6bIJlO ,n;aBHo,
HO Bee me MeHSI He TaK npOCTO rrpo-
BeCTH, KaK Te6e KameTCSI. A HY-Ka,
CKamH MHe, r,ll;e Ha 3eMJIe mHBYT
JIbBhI?
- H mHJI B ,n;mYHrJlSIX, - HeMHoro
Y,lI;HBHBIlIHCb Borrpocy, OTBeTHJI CHM6a.
- A JlIO,lI;H? r,n;e mHBYT JlIO,lI;H?
- B ,lI;OMax... A eru;e OHH, eCJlH
Bac 3TO HHTepecyeT, ea,ll;SIT Ha
MallIHHax, KOTopbIe rrOtITH Ta-
KHe me 6bIcTpbIe, KaK H H.
- AeHCTBHTeJlbHO, -
11. ll"'Ja A!Jp.MC.
161
IIp060pMOTaJI rJIaBapb, - Ha 3TOH IIJIaHe-
Te MallIHH HeTY.
B,n;pyr OCTaJIbHbIe npHapaKH HatIaJIH
IlIYIlIYKaTbCH Mem,n;y C060H. lIoToM O HH
Ha HHX IIO,n;OllIeJI K rJIaBapro H tITO-TO TH-
XO IIpOH3HeC eMY Ha yxo, IIOKa3bIBaH py-
KOH B CTOPOHY KOpOJIH-JIbBa.
BbICJIYIlIaB ero, rJIaBapb npHapaKOB He-
omH aHHO IIOCBeT JIeJI.
- H aHaro, KaK TbI OKaaaJICH Ha 3TOH
IIJIaHeTe, - OBOJIbHbIM TOHOM IIpOMOJI-
BHJI OH.
- KaK? - y,n;HBHJICH KOpOJIb-JIeB, Ha
MrHOBeHHe aa6bIB, tITO caM TOJIbKO tITO
06 HCHHJI npH3paKY, KaK OH CMor IIO,n;-
HHTbCH B Boa yx.
- TbI COBepllIHJI Ha 3eMJIe KaKoe-TO
mYTKoe IIpecTyrrJIeHHe, H Te6H, KaK Bcex
HaC, COCJIaJIH cro,n;a! BCKope TbI YMpellIb H
Tome CTaHellIb IIpHapaKOM!
- KaKaH r JIYIIOCTb! - BOCKJIMKHY JI
CMM6a. - H He COBepmaJI Ha 3eMJIe
, HHKaKoro IIpeCTYIIJIeHHH!
- He BpH! - 3aKpHtIaJI
rJIaBapb IIpM3paKOB.
JIytIllIe npHaHaHcH BO
162
BceM, H MhI npHMeM Te6H B CBOro KOM-
naHHIO. lIpaB a, ThI eru;e He npHapaK,
HO ThI He aBHO 6hIJI Ha 3eMJIe, a HaM
u
O'tIeHh HHTepeCHO, 'tITO TaM CeH'tIaC npo-
HCXO,n;HT!
- ,ZJ:a, O'tIeHh HHTepeCHO! - no ,n;epma-
JIH CBoero rJIaBapH OCTaJIhHhIe npHapaKH.
- A eCJIH TbI He npHaHaeIlIhCH, HaM
npH eTCH Te6H y6HTh, - HeomH aHHO O-
6aBHJI rJIaBapb.
- ,ZJ:a, STO TO'tIHO, - aaKHBaJIH rOJIOBa-
MH npHapaKH.
- HeymeJIH BhI He MomeTe HaHTH ce-
6e KaKoe-HH6Y h pyroe aaHHTHe, KpOMe
KaK rpoaHTh BceM no pH , 'tITO BhI HX
y6heTe? - CO Ba OXOM CnpOCHJI KOpOJIh-
JIeB.
- '£I TO-TO HaIlI rOCTh aa aeT HaM
CJIHIIIKOM MHoro BonpOCOB, - He OBOJIb-
HO aaB.op'tIaJIH npHapaKH. - MomeT,
JIY'tIIlIe ero cpaay paaopBaTh Ha MeJI-
KHe KYCO'tIKH?
- Ha 3eMJIe MbI 6bIJIH paa60H-
HHKaMH, --- CKaaaJI rJIaBaph
npHapaKOB, - H HH'tIerO
60JIbIlIe He YMeeM e-
163
JIaTb - TOJIbKO y6HBaTb, rpa6HTb H rry-
raTb. II eCJIH TbI B 3TOM COMHeBaeIIIbCH,
TO MbI CeHtIaC Te6e ,n;OKameM...
-- COrJIallIaHCH! COrJIaIIIaHCH!
aa-
llIenTaJI Ha yxo KOpOJIIO-JIbBY CKOHH.
- lIo-MoeMY, OHH He TaKHe ym H orrac-
HbIe, KaK Te6e KameTCH, - TaK me THXO
OTBeTHJI eMY CHM6a. - Be,n;b OHH me CJIe-
n bI e!
-- ECJIH OHH CHJIbHO paaOaJIHTCH, OHH
HatIHYT CBHCTeTb, H Tor,n;a clO,n;a c6erYTCH
Bee npHapaKH 3TOH CTpaHbI!
- 8H, 0 tIeM BbI TaM IIIentIeTeCb? - He-
,n;OBOJIbHO CnpOCHJI rJIaBapb.
- KOpOJIb-JIeB XOtIeT BO BceM npH-
u
aHaTbCH, - rpOMKO CKaaaJI poaOBbIH MO-
TbIJIeK.
- KOpOJIb-JIeB? - y,n;HBJIeHHO nepe-
CnpOCHJI rJIaBapb rrpHapaKOB. - TbI CKa-
aaJI «KOpOJIb-JIeB»?
- ,IJ;a, - OTBeTMJI CKOHM, - Ha 3eM-
JIe OH 6bIJI KOpOJIeM ,n;mYHrJIeH.
- II tITO ,n;aJIbIIIe?
- O,n;Ham,n;bI no ero BH-
He norH6JIo OtIeHb MHoro
u
aBepeH.
164
- '£I TO TbI MeJIeIlIb? - 06HmeHHO 6YPK-
HYJI CMM6a.
- MOJI'tIMI - aaIlIerrTaJI CKOHM.
- H TaK M aHaJII - pa,n;OCTHO BOCKJIMK-
HYJI rJIaBapb rrpMapaKOB. - II KaK me OHM
rrorM6JIM?
- OH HaCTpOHJI HX rrpoTMB ,n;pyra. Kor-
,n;a OH aOJI, a OH 6bIBaeT aJIbIM OtIeHb tIac-
TO, TO Bcer,n;a TaR ,n;eJIaeT. Ho B TOT pa3 OH
6bIJI oco6eHHO aOJI. 3JIOCTb rrpHMO RMrreJIa
BHYTPH Hero.
- KaK 51 ero rroHMMaro! - y JIbI6HY JICH
rJIaBapb. - II tITO me 6bIJIO ,n;aJIbIlIe?
-
aJIbIlIe 6bIJIO HacToHru;ee rr06oH-
u
ru;e, - rrpo,n;OJImMJI poaoBbIH MOTbIJIeK. -
3BepM ,n;paJIHCb Mem,n;y C060H HeCKOJIbKO
He,n;eJIb!
- lIpe,n;cTaBJIHro, CKOJIbKO HX TaM rro-
rM6JIo! - He 6ea y,n;OBOJIbCTBHH rrpOMOJI-
BMJI tIeJIOBeK-rrpMapaK.
-
a ym, M He rOBopMTe, - KHBHYJI
rOJIOBOH CKOHH, CJIOBHO OH BM,n;eJI
J
Bce STO CBOHMM rJIaaaMM.
- Hy, a ,n;aJIbIlIe? - HeTep-
IIeJIMBO CIIpOCMJI rJIaBapb
rrpHapaKOB.
166
- A nOTOM HameJICH KaKoH-To YMHHK,
KOTOPOMY y,n;aJIOCb OCTaHOBHTb KpOBorrpo-
JIHTHe. KOpOJIb-JIeB 6bIJI COCJIaH Ha ,n;py-
rylO rrJIaHeTY H rrpHMO K HaM.
- 3HatIHT, y aBepeH TaKHe me aaKOHbI,
u
KaK H Y Hac, JIIO,n;eH, - pa,n;OCTHO, KaK
nOKaaaJIOCb CKOHH H CHM6y, rrpOHaHec
r JIaBapb npHapaKoB.
- MOJIo,n;e , JIeB! TaKHM H Ha,n;o 6bITb
Bcer,n;a! - aaIIIYMeJIH rrpHapaKH. - '£IeM
60JIbme TbI ,n;eJIaemb aJIa ,n;pyrHM, TeM
60JIbllIe Te6H 60HTCH. A paaBe MomeT
6bITb tITO-HH6y,n;b rrpHHTHee, tIeM aHaTb,
tITO Te6H 60HTCH?!
- THme! - KPHKHY JI rrpHapaKaM HX
rJIaBapb. - '£ITO m, TbI aaCJIymHJI MeCTO
B HameH KOMnaHHlJ, - 06r:bHBHJI OH Ko-
pOJIro JIbBY .
167
rJIABA TPHHA,l( ATAH
BEfCTBO H3 CTP AHbI
IIPH3PAKOB
'£IecTHo rOBOpH, CHM6a He OtIeHb 06pa-
,n;OBaJICH TaKOH tIeCTH. II Hrpa, KOTOpyro
u
aaTeHJI C npHapaKaMH poaOBbIH MOTbIJIeK,
eMY Tome He OtIeHb HpaBHJIaCb. Ho, noxo-
u
me, ,n;pyroro BbIxo,n;a y HHX, ,n;eHCTBHTeJIb-
HO, He 6bIJIO, KpOMe KaK nOIIbITaTbCH 06-
MaHYTb 3THX CJIenbIX npHapaKOB.
Ho KOpOJIb-JIeB H poaoBbIH MOTbIJIeK
,n;ame He IIo,n;oapeBaJIH, tITO rJIaBapb IIPH-
apaKOB aHa'tlHTeJIbHO YMHee H XHTpee, tIeM
u
MOrJIO nOKaaaTbCH Ha nepBbIH BarJIH,n;.
JIro,n;H-npHapaKH 6bIJIM CJIenbIMH, HO B TO
me BpeMH OHH 6bIJIH 6bIBllIHMH paa60HHH-
KaMM, M meJIaHHH BJIaCTBOBaTb Ha,n; ,n;py-
rHMH He y6aBHJIOCb B HHX ,n;ame IIO-
CJIe CMepTH. Ho CJIenbIX paa60HHH-
KOB He OtIeHb-TO CJIYIIIaroTcH
apHtIHe - nYCTb ce6e OHH H
3HatIHTeJIhHO cJIa6ee HX.
168
II T.YT B rOJIOBY rJIaBapIO rrpHIlIJIa aaMe-
'tIaTeJIbHaH MbICJIb: a 'tITO, eCJIH HM aaMa-
HHTb B CBOIO KOMrraHHIO JIbBa? OH apH-
'tIHH, OH, BH,n;HMO, OtIeHb CHJIeH, paa 6bIJI
Ha 3eMJIe KOpOJIeM ,n;mYHrJIeH. Ero TYT
6y,n;YT 60HTbCH Bee rrpHapaKH, a aHa'tIHT,
C ero rrOMoru;bIO OH, rJIaBapb rrpHapaKOB,
CHOBa 06peTeT BJIaCTb.
- TbI aaCJIymHJI MeCTO B HailieH KOM-
rraHHH, - CHOBa rrOBTOpHJI rJIaBapb rrpH-
apaKOB. - Terreph TbI MomellIb HHKoro He
60HThCH, rrOTOMY 'tITO MbI Bcer,n;a 6y,n;eM
pH,n;OM H Bcer,n;a aacTyrrHMcH aa Te6H.
- a, ym Terrepb TbI Momeilib HHKoro
He 60HTbCHI - aarnYMeJIH pa360HHHKH-
rrpHapaKH.
- MeHH aOBYT BbIBIIlHH r JIaBHbIH Paa-
60HHHK KapH6cKoro MopH H Bcero AMe-
pHKaHCKoro lI06epembH jKecppo,n;HH
BaHrOTa, HO TbI MomeIIlb MeHH HaabIBaTb
rrpOCTO - mecppH.
- 0, 3TO 60JIbIIlOe ,n;OBepHe! -
orrHTb aarnYMeJIH paa60HHHKH. -
aJIeKO He Kam,n;bIH Ha Hac
HMeeT TaKDe rrpaBO!
- TBOH ,n;pyr, poao-
169
u
BhIH MOThIJIeK, TOme MomeT OCTaThCH Y
Hac, - paapellIHJI rJIaBaph npHapaKOB.
- BJIaro,n;apro Bac, BhIBIlIHH rJIaBHhIH
Paa60HHHK KapH6cKoro MopH H Bcero
AMepHKaHCKoro II06epemhH mecppo,n;HH
BaHrOTa, - CO CKphITOH HpOHHeH B rOJIO-
ce OTBeTHJI CKOHH.
- STO Tome 60JIhllIOe ,n;OBepHe! - aa-
KHBaJIH rOJIOBaMH npHapaKH.
- A Teneph MhI XOTHM rrpo,n;eMOHCTpH-
pOBaTh BaM, tITO MhI, ,n;eHcTBHTeJIhHO,
a,n;eCh caMhIe rJIaBHhIe H HHKoro He 60HM-
CH, - CKaaaJI mecppH. - MhI nOH,n;eM H
u
paarOHHM BeCh STOT MepaKHH JIHrYIlIaT-
HHK!
- JIHrYllIaTHHK? - aaBOJIHOBaJIHCh
paa60HHHKH. - jKecppH, ThI XOtIellIh
paaorHaTh JIHrYllIaTHHK? PaaBe ThI aa-
6hIJI, KaK OHH aa HaMH rHaJIHCh no BceH
CTpaHe?
- MoJItIaTb! - 060PBaJI MX rJIaBapb. -
HMKor,n;a OHM 3a HaMM He rHaJIMCb,
I nOTOMY tITO OHH TPYChI!
- 0 KaKOM JIHryllIaTHHKe BhI
rOBopMTe? - P06KO CIIpOCMJI
u
poaoBhIH MOTbIJIeK.
170
- lIocpe,n;H JIeca, B KOTOpOM MbI JKH-
BeM, eCTh 03epO. B HeM jRHBYT JIHrYIlIKH-
rrpH3paKH, - rrpOBOp'tIaJI mecppH. -
Kor,n;a HacTyrraeT Be'tIep, OHH rro,n;HHMaIOT
u
TaKOH KPHK, 'tITO HeB03MomHO YCHYTh.
MhI 6bI ,n;aBHO HX BhIrHaJIH, HO C HHMH
CBH3aJIaCh o,n;Ha Be,n;bMa, KOTopaH Tome
rrpOTHB Hac, rrOTOMY 'tITO MbI, HK06bI, 3a-
HHJIH ee JIec. Bo06ru;e-TO, C HeH Tome 6bI-
JIO 6hI JIerKO crrpaBHThCH, HO OHa JIeTaeT
Ha MeTJIe, H ee He TaK-TO rrpOCTO ,n;OCTaTb.
Ho cero,n;HH! - B,n;Pyr 3aKpHQaJI rJIaBaph
rrpH3paKOB. - Cero,n;HH MhI, HaKOHe ,
BbITYPHM HX Bcex H3 HallIero JIeca!
- BhITYPHM! BhITYPHM! - rro,n;,n;epma-
JIH rJIaBapH OCTaJIhHhIe rrpH3paKH, rrpaB-
a, He O'tIeHb YBepeHHO.
- lIoH,n;eM C HaMH, H ThI YBH,n;HllIh, KaK
OHH Bee 6y,n;YT y,n;HpaTh OT Hac, - 06pa-
THJICH K KOpOJIIO-JIhBY mecppH.
- Bo06ru;e-TO, MhI O'tIeHh ToporrHM-
CH, - paCTepHHHO CKa3aJI CHM6a. -
HaM Ha,n;o...
Terrepb BaM HeKy,n;a
60JIhllIe ToporrHTbCH, - ne-
pe6HJI ero rJIaBapb rrpH-
171
apaKOB, H B ero rOJIOce IIOCJIbIIIIaJIaCb yr-
poaa.
- KOHetIHO, HaM 6y,n;eT OtIeHb HHTepec-
HO nOCMOTpeTb, KaK BbI paarOHHeTe JIHry-
IIIaTHHK, - npHMHpHTeJIhHO CKaaaJI poao-
BhIH MOThIJIeK H no,n;MHrHY JI KopOJIIO-
JIhBY.
Kor,n;a CTpaHHaH npo
eCCHH ,n;BHHYJIaCb
K JIecy, BH,n;HeBIIIeMYCH B,n;aJIeKe, KOpOJIh-
JIeB THXOHbKO CnpOCHJI Y poaOBoro MO-
ThIJIhKa:
- -q TO TbI BbI,n;YMaJI? 3atIeM HaM HYJK-
HO CMOTpeTh, KaK 3TH npHapaKH paarOHH-
lOT KaKOH-TO JIHrYIIIaTHHK? HaM HYJKHO
nocKopee y6HpaThcH oTclO,n;a!
- STO He TaK-TO npOCTO, - IIIenOTOM
OTBeTHJI CKOHH. - lIo ,n;06POH BOJIe Hac
HHKTO OTCIO,n;a He OTnYCTHT. MHe KaJKeT-
CH, STOT AJKecppH tITO-TO aa,n;YMaJI, nOSTO-
MY Ha,n;o 6bITb OCTOpOJKHhIMH.
- lIocJIyrnaH, HO Be,n;b OHM me
CJIeilbIe! EaK OHM pa36MpalOT ,n;o-
pory?
- He aa6bIBaH, tITO OHH
IIpM3paKM, - HaIIOMHMJI
u
poaOBbIH MOTbIJIeK.
172
KOHetIHO, apeHHe HHKOr,n;a HHKOMY He 6bI-
BaeT JIHIllHHM, H Bce jKe rrpHapaKaM OHO
He TaK He06xo HMO, KaK, HanpHMep, HaM
C T060H. Be h OHH ajKe MorYT npOXO HTh
CKBoah CTeHhI.
TIoKa CKOHH H CHM6a BMeCTe c pa360H-
HHKaMH IlIJIH K JIecy, HM Ha nYTH Bce Bpe-
MH BCTpetIaJIHCh PyrHe npHapaKH. AjKe-
CPpH H ero PYjKKOB a,n;eCh, ,n;eHCTBHTeJIh-
HO, n06aHBaJIHCh. 3aBH eB HX, npHapaKH
CTapaJIHCh 06XO,n;HTh KOMnaHHIO CTOpO-
u
HOH, KOCO nOCMaTpHBaH B CTOPOHY paa-
60HHHKOB, XOTH HeKOTophIe H 3aBO HJIH C
u
HHMH KOpOTKHH paarOBOp.
- 3H, AjKecppH! - KPHKHYJI MaJIeHh-
KHH CTapHtIOK C JIHHHOH 60pO OH. - TIo-
XOjKe, Y Te6H cero,n;HH Ha aaBTpaK JIhBH-
THHa? IIJIH ThI Terreph nHTaellIhCH MO-
ThIJIhKaMH?
- AaBaH, aBaH, IIIaraH CBoeH OpO-
rOH, cTaphIH tIepT! - npOBOptIaJI rJIa-
Baph paa60HHHKOB.
- '£I TO ThI rOBopHllIh? H nJIO-
XO Te6H CJIhIIlIY! - npHJIO-
jKHJI PYKY K yxy CTapHK-
npHapaK.
174
- rOBOplO, noro a CerO HSI 6y eT xo-
pOllIaSI, - rpOMKO CKaaaJI mecppH.
- a, TbI JII06HllIh XOpOIlIO nOeCTh, -
aaCMeSIJICSI CTapHK-npHapaK. - OCTaBh
MHe XOTSI 6hI JIhBHHhIH XBOCTHK! IIJIH 3TO-
ro pOaOBOrO MOThIJIhKa. B MOeM BOapaCTe
H 3TO CbITHhIH aaBTpaK!
HaKOHe , nO OIlIJIH K OnYIlIKe JIeca.
lIpHapaKH, KOTOphIe O 3TOrO IlIJIH He-
MHOrO BnepeAH CBOerO rJIaBapSI, Teneph
nO'tIeMY-TO nOnSITHJIHCb Haaa . Ha JIH e
mecppH TOme nOSIBHJIOCh BOJIHeHHe, XO-
TSI OH H CTapaJICSI CKphITh ero. aJIhllIe
rJIaBaph nOIIIeJI nepBhIM.
II BOT BnepeAH nOKaaaJIOCb He6oJIhIIIOe
oaepo. BOKpyr CTOSIJIa MepTBaSI THIlIHHa.
He OHASI HeCKOJIhKO llIarOB o oaepa,
mecppH OCTaHOBHJICSI H CKaaaJI:
- lIoxome, JIHrYIlIKH TaK Hcrryra-
JIHCh, YBH eB Hac, 'tITO nOnpSITaJIHCh Ha
AHe oaepa. A MomeT, H BOBce y paJIH
Ha JIeca.
- IIJIH Ha CTpaHhI, - HeYBe-
peHHO 06aBHJI O HH Ha paa-
60HHHKOB- npHapaKOB.
- STO KTO YApaJI?
175
MhI? - B,n;pyr nOCJIhIllIaJICH 'tIeH-TO Ha-
u
CMellIJIHBhIH rOJIOc.
II B TY JKe MHHYTY Ha'tIaJIOCb TBOpHTh-
CH tITO-TO HeBo06paaHMoe. Bo BCHKOM
cJlYtIae, KOpOJIb-JIeB HH'tIerO IIo,n;06Horo
,n;o 3Toro He BH,n;eJI. lIa oaepa Ha'tIaJIH BhI-
JIeTaTh orpOMHhIe JIHrYIlIKH-npHapaKH -
,n;a-,n;a, HMeHHO BhIJIeTaTh, IIOTOMY 'tITO,
nOKaaaBIlIHCh Ha B o,n; hI , OHH BaMhIBaJIH B
Boa,n;yx, KaK HaCTOHru;He nTH bI. OHH
KpymHJlHCh Ha,n; paa60HHHKaMH H Kopo-
JIeM-JIhBoM H npOTHBHO KBaKaJlH. Poao-
BhIH MOThIJIeK OT CTpaxa aa6HJICH B rpH-
BY CHM6e.
Ho H 3TO 6hIJIO eru;e He Bee.
B,n;Pyr oTKy,n;a-TO nOHBHJIHCb HeBepOHT-
HO 60JIhllIHe mYKH, paaJIH'tIHbIe KoaHBKH H
6YKaIlIKH, KOHe'tIHO, Tome npHapaKH. OHH
HatIaJIH 6pocaTh B HenpOllIeHhIx rOCTeH
rraJIKH H KaMHH.
- AH! - B3BbIJI ,1J;mecpPM, Kor,n;a o,n;-
Ha M3 TOJlCTbIX IIaJlOK yro,n;MJla eMY
t npHMO B rOJIOBY. - lIpeKpaTHTe!
BhI BH,n;HTe, KTO nepe,n; BaMH?!
- BH,n;HM! - 3aKpMtJaJlM
JlHrYIlIKH, mYKH, KoaHB-
176
KH H 6YKaIlIKH. - BhIBIlIHH paa60HHHK,
u u
KOTOphI ,D;YMaeT, QTO OH a,n;eCh CaMhIH
r JIaBHhIH!
- a HeT me! - aaBOrrMJI mecppM. -
H rOBopro He 0 ce6e! H rOBopro 0 JIhBe, KO-
TOphIM Ha 3eMJIe 6hIJI KOpOJIeM ,n;mYHrJIeM!
lIocMoTpHTe, KaKOH OH CTpaIlIHhIH! CTOHT
MHe CKaaaTh eMY O,D;HO TOJIhKO CJIOBO, H
OH COTpeT Bac Bcex B rropOIlIOK!
- ThI KaKoro JIhBa HMeellIb B BH,n;y,
mecppH? - CrrpOCHJIa o,n;Ha Ha JIHrYllIeK,
u
Kpymach Ha,n; rJIaBapeM JIro,n;eM-rrpMapa-
KOB. - Toro, KOTOpbIH MHHYTY Haaa,n;
y,n;HpaJI oTcro,n;a co CKOpOCThro BeTpa?
- KaK y,n;HpaJI? KTO y,n;HpaJI? - aa-
Kp;I1:t!aJI mecppH. - TbI BpellIb!
- Tor,n;a rroaOBH ero H rrpHKamH CTe-
peTh Hac Bcex B rropOIlIOK, - eXH,n;HO
rrpe,n;JIOmMJIa JIHrYIlIKa.
- II rr030BY! - ,n;porHYBIlIHM rOJIOCOM
rrpHrpOaHJI paa60MHHK-rrpMapaK.
JIeB, XBaTaM HX! fOHH HX oTcro,n;a!
II TYT rro,n;HHJICH TaKoH XOXOT,
tITO ero, KaaaJIOCh, 6hIJIO
CJIhIIliHO aa 'HeCKOJIbKO
MHJIh BOKpyr.
12. J1i-1aa c.
177
- XBaTaH! fOHH! - Ha,n;pbIBaH mHBO-
TbI, CMeHJIHCb mHTeJIH oaepa. - lIoKamH
HaM, Ha tITO TbI crroc06eH! f,n;e me TbI, KO-
pOJIb ,n;mYHrJIeH? Ky,n;a ThI CrrpHTaJICH?
MomeT, TbI OT CTpaxa YTOHY JI B oaepe?
HeomH,n;aHHO Ha,n; oaepOM aaKpymHJIa
cTapyxa-rrpHapaK, CH,n;Hru;aH BepXOM Ha
MeTJIe.
- '£ITO, AmecppH, TbI orrHTb rrpHHHJICH
aa CBO ? - aaKpHtIaJIa OHa. - H Te6e ro-
BOpHJIa, tITO 3TO MOH JIec?
fJIaBapb paa60HHHKoB-rrpHapaKoB MOJI-
tIaJI .
- fOBOpHJIa, ,n;a? - ,n;orrbITbIBaJIaCb
cTapyxa. - TbI He TOJIbKO CJIerrOH, HO eru;e
H rJIyrrbIH! A HY-Ka, pe6HTKH, 6pocaHTe B
3THX paa60HHHKOB Bce, 'tITO HaH,n;eTe Ha
aeMJIe. He, maJIeHTe HX, 6eHTe HX, 'tIT06bI
OHH HaBcer,n;a aa6bIJIH ,n;opory cro,n;a!
11 CHOBa B paa60HHHKOB rrOJIeTeJIH rraJI-
KH H KaMHH. He paa6HpaH rrYTH, Ame-
CPpH Hero ,n;pymKM 6pOCHJIHCb BOH
Ha JIeca.
178
FJIABA lfETbIPHA/{I{ATAH
B 3AMKE BJIACTEJIHHA
TIJIAHETbI
KOpOJIb-JIeB MtIaJICH no CTpaHe lIpHapa-
KOB CJIOBHO BeTep. II eCJIH 6bI He peKa, KO-
TopaH HeOjKH,n;aHHO BOaHHKJIa Ha ero nYTH,
HeHaBeCTHO, CKOJIbKO BpeMeHH OH eru;e JIe-
TeJI 6bI TaK, e,n;Ba KacaHCb aeMJIH JIanaMH.
PeaKO OCTaHOBHBIlIHCb Y peKH, CHM6a
B,n;pyr YCJIbIIIIaJI y caMoro yxa:
- H jKe Te6e ,n;aBHO KpHtIaJI: CTOH!
fOJIOC npHHa,n;JIejKaJI poaOBOMY MO-
TbIJIbKY.
TOJIbKO Tenepb CHM6a BCnOMHHJI 0 HeM.
- H HHtIerO He CJIbIllIaJI, - npHaHaJI-
CH KOpOJIb-JIeB.
- MbI YjKe ,n;aBHO MHHOBaJIH CTpaHY
lIpHapaKoB, - C006ru;HJI CKOHH.
- A TbI... TbI JIeTeJI aa
MHOH? -- OTBO,n;H B CTOPOHY
BarJIH,n;, CnpOCHJI CHM6a.
- HeT, H JIeTeJI Ha
179
Te6e, - OTBeTHJI pOaOBhIH MOThIJIeK.
paaBe 6hI 51 aa T060H yrHaJICH?!
- lIpocTH MeHH...
- 3a qTO? - y HBMJICH CKOHH.
- H TaK HcnyraJICH TaM... Ha oaepe,
qTO aJKe aa6hIJI 0 Te6e...
- ThI YMaellIh, 51 MeHhllIe HcnyraJICH?
- Bce paBHO... II Bo06ru;e, MHe eru;e HH-
Kor,n;a He 6hIJIO TaK CThI,n;HO aa ce6H, KaK
u
CeHtIac.
- '£IecTHo rOBopH, 51 He BHjKY JIH 3TO-
ro HHKaKOH npHqHHhI. ECJIH Ha-sa MeHH...
- ThI He nOHHJI... Be h 51 - KOpOJIh
u u
jKYHrJIeH, a y HpaJI, KaK nOCJIe HHH
TPYC.
- CpajKaThCH C npHapaKaMH - nYCToe
aaHHTHe, - BOapaaHJI CKOHH. - II HHKa-
Koe MYjKeCTBO Te6e 6hI He nOMOrJIO. YjKe
TO, tITO ThI He n060HJICH n06hIBaTh B 3TOH
CTpaHe. . .
- JIa,n;HO, - IIepe6MJI ero KOpOJIb-
JIeB. - 3a6y,n;eM 06 3TOM. r,n;e MbI
+ CeHqaC Haxo HMcH?
- He,n;aJIeKO OT aaMKa, B
KOTOpOM mMBeT BJIaCTe-
u
JIHH HallIeM nJIaHeThI.
180
TOJIhKO HaM Ha,n;o nepe6pa ThCH 'tJepea
STY peKY.
- A OHa rJIy6oKaH?
- Bo06ru;e-To, ,n;a, HO BH,n;HllIh BOH TO
,n;epeBO?
KOpOJIh-JIeB nOCMOTpeJI Ty,n;a, Ky,n;a IIO-
Ka3hIBaJI CKOHH. eHCTBHTeJIhHO, MeTpax
B nHTHCTax OT HHX Ha 6epery peKH pOC-
JIO BhICOKoe epeBO.
- BHmy.
- TaM OJImeH 6hITh 6po,n;.
PoaoBhIH MOThIJIeK H KOpOJIh-JIeB Ha-
npaBHJIHCb K ,n;epeBY . OH H O Hero,
CHM6a npH6JIHaHJICH K peKe H OCTopom-
HO cTynHJI B BO,n;y.
- CMeJIe , - CTaJI IIo,n;6a,n;pHBaTh ero
u
poaOBhIH MOThIJIeK.
8TO 60JIhHO aa,n;eJIO KOpOJIH-JIhBa, eMY
OIIHTh nOKaaaJIOCh, tITO OH TPYC, Ha,n; KO-
TOphIM CMeHJIHCb 6hI Bce mHTeJIH mYH-
rJIeH, eCJIH 6hI yaHaJIH 0 ero IIpHKJIIO-
'tJeHHHX. II CHM6a TaK 6bICTpO aa-
IIIaraJI Ha ,n;pyroH 6eper, CJIOBHO
u
IIIeJI He no HeaHaKOMOH pe-
Ke, a no 06bIKHOBeHHOH
TponHHKe.
181
3aMOK BJIaCTeJIHHa rrJIaHeThI 6hIJI BH,n;eH
H3,n;aJIeKa. OH CTOSJI Ha He60JIhllIOH rope,
co Bcex CTOpOH K HeMY BeJIH IlIHpOKHe Ii
Y3KIie ,n;oporH.
'£IeM 6JIHme rro,n;xo,n;HJI KOpOJIb-JIeB K
3aMKY, TeM 60JIhllIe ero OXBaThIBaJIO BOJI-
HeHHe. Be,n;b CeHtIaC MOrJIa pellIHThCH ero
cy,n;h6a! B,n;pyr JIeTytIHH KOHh lIeraJI yme
u u
BepHYJICH C ,n;pyroH nJIaHeTbI H OH, eHCT-
BHTeJIbHO, CMomeT BepHYTh ero Ha 3eMJIIO?
lIO,n;HHBIlIHCb no O,n;HOH H3 ,n;opor K aaM-
KY , nYTeIlIeCTBeHHHKH OCTaHOBHJIHCh Y
BbICOKHX BOpOT.
- CTpaHHO, - rrpOMOJIBHJI CHM6a, -
HHKoro HeTY. Pa3Be 3TOT 3aMOK He oxpa-
HHeTCH?
- HeT, - OTBeTHJI CKOHH. - Y lIera-
JIa, Bo06ru;e, HeT oxpaHbI. K HeMY MomeT
aaxo,n;HTb JIro60H, KTO rrOmeJIaeT. lIpaB a,
ero He tIaCTO MomHO 3aCTaTh B 3TOM aaM-
Ke, Ii, MHe KameTCH, CeHtIaC ero Tome
3,n;eCb HeT.
, Bce me ,n;aBaH 3aH,n;eM
BHYTPh, npe,n;JIOmIiJI Ko-
pOJIb-JIeB, He TepHH Ha-
,n;em,n;bI.
182
OTBOpHHCb, THJKeJIO CKpHnHYJIH BOpO-
Ta. CHM6a H CKOHH OKaaaJIHCb Ha Kpyr-
u u
JIOH, BhIMOru;eHHOH KaMHHMH, IIJIOru;a,n;H,
u
BOKpyr KOTOpOH CTOHJIO HeCKOJIbKO
60JIhIIIHX a,n;aHHH. B eHTpe nJIOru;a,n;H
HaXO,n;HJICH cpOHTaH. Bo,n;a TaK OCJIenH-
TeJIbHO 6JIeCTeJIa Ha COJIH e, 'tITO Kopo-
JIIO-JIbBY, rJIH,n;H Ha Hee, ymacHo aaxo-
TeJIOCb nHTb.
- KaK TbI CtIHTaeIIIb, 3TO HH'tIerO, ec-
JIH $I nOnbIO BO,ll;bI Ha 3TOrO cpOHTaHa, He
cnpOCHB paapeIIIeHHH y BaIIIero BJIaCTe-
JIHHa? - CnpOCHJI OH y CKOHH.
- KOHetIHO, HHtIerO, - OTBeTHJI poao-
BbIH MOTbIJIeK. - MeHH Tome ,n;aBHO MY-
tIHT mam,n;a.
Bo,n;a OKaaaJIaCb Ha y,n;HBJIeHHe BKYC-
HOH. KOpOJIb-JIeB Bce nHJI H nHJI H He Mor
OCTaHOBHTbCH. HaKOHe , OH BCTPHXHYJI
u
rOJIOBOH H ,n;OBOJIbHO IIpOHaHec:
- HHKor,n;a eru;e He nHJI TaKOH BKYC-
HOH BO,ll;bI!
- B 3TOM HeT HHtIerO y,ll;HBH-
TeJIbHOrO, - B,n;pyr YCJIbIIIIaJI
OH tIeH-TO rOJIOc. - STO
pO,n;HHKoBaH Bo,n;a, KOTO-
183
pa$I rrO,n;HI1MaeTC$I l1a r JIy611HhI 60JIee 'tIeM
B MI1JIro.
CI1M6a OrJI$IHYJIC$I 11 YBI1,n;eJI p$I,n;OM C CO-
60H OrpOMHOrO, rro cpaBHeHI1IO CO CBOI1MI1
aeMHhIMI1 co6paTb$IMH, KOMapa, CI1,n;$Iru;ero
Ha 60JIhIIIOM KaMHe.
- MomeT 6bITb, BhI aHaeTe, - BemJII1-
BO 06paTI1JICH K KOMapy KOpOJIh-JIeB, -
u
He BepHYJICH JII1 B aaMOK BJIaCTeJII1H STOI1
rrJIaHeThI?
- A tITO rrpl1BeJIO Bac K HeMY? - BO-
rrpOCOM Ha Borrpoc OTBeTI1JI KOMap.
- BI1,n;I1Te JII1, $I norraJI cro,n;a C ,n;pyroH
IIJIaHeThI, 11 ceHtIac He Mory BepHYTbCH 06-
paTHO. MomeT, JIeTYtIl1H KOHh lIeraJI IIO-
MomeT MHe B 3TOM?
- A KaK me BbI norraJII1 cIO,n;a? -
crrpOCI1JI KOMap. - PaaBe JIbBhI YMeIOT JIe-
TaTb?
- Bo06ru;e-To, HeT, KOHetIHO. Ho y Me-
HH 3TO nOJIYtIl1JIOCb KaK-TO caMO co60H.
A 60JIbIlle He rrOJIytIaeTc$I.
- BaM, HaBepHO, He IIOHpaBH-
JIaCb Harna rrJIaHeTa, eCJII1 BhI
XOTHTe TaR 6bICTpO IIOKI1HYTb
ee, - aaMeTHJI KOMap.
184
- HeT, tITO BbI, lIJIaHeTa aaMetIaTeJIb-
HaSI, TOJIbKO... MHe Ka.iKeTCSI, tITO 51 Y.iKe
eJIYro BetIHOCTb He 6bIJI ,n;OMa. A BbI .iKH-
BeTe B aTOM 3aMKe?
- a, mHBY, - KaK-TO HeYBepeHHO OT-
BeTHJI KOMap.
- 3HatIHT, BhI 3HaeTe, Kor,n;a JIeTYtIHH
KOHb 6bIBaeT B 3aMKe?
- a, 3Haro, - B rOJIoce KOMapa lIO-
HBHJIOCb eru;e 60JIbllIe HeYBepeHHOCTH.
- A Terreph ero a,n;eCb HeT?
- HeT, - KaK 3XO lIOBTOpHJI KOMap.
- JKaJIKO, - Ba,n;OXHYJI KOpOJIb-JIeB. -
MomeT, MHe ero no om aTb?
- MomeT, H no,n;om,n;aTb, - HeOlIpe e-
JIeHHO OTBeTHJI KOMap. - A MomeT, H
HeT. KaK XOTHTe.
- A KaKoH OH H3 ce6SI?
- KTO?
- Hy, BJIaCTeJIHH 3TOH lIJIaHeTbI.
- 06bIKHoBeHHbIH.
- COBceM 06bIKHoBeHHbIH? II ec-
JIH 6bI 51 ero BCTpeTHJI r e-HH6Y b
lIO opore, TO He OTJIHtIHJI 6hI
OT PyroH JIOllIa H?
- HeT, - pacceHHHO
186
OTBeTHJI KOMap. - BnpOtIeM, OTJIHtIHJIH
6hI, KOHetIHO, - OH CJIOBHO OtIHYJIC5I. -
lIo KphIJIh5lM. Be h Y Hero eCTb KphIJIh5l.
- Ho eCJIH 6hI ThI ero BCTpeTHJI no ,n;o-
pore, TO Bp5l,n; JIH 6hI yaHaJI, - BCTynHJI
B paarOBOp CKOHH, KOTOphIH ,n;o 3Toro
MOJItIa CJIYlIIaJI 6ece,n;y KOpOJIH-JIhBa H KO-
Mapa.
- lIotIeMY? - y,n;HBHJICH CHM6a.
- lIoToMY tITO aa rrpe,n;eJIaMH 3Toro
aaMKa JIeTytIerO KOHH pe,n;KO MOJKHO YBH-
,n;eTh B CBoeM HaCTOHru;eM 06JIHKe. '£Iaru;e
Bcero OH 06paru;aeTcH B KaKyro-HH6y,n;h
rrTH y HJIH mHBOTHoe.
- A BhI, KameTCH, npH6hIJIH cro,n;a Ha
PoaoBoH cTpaHhI? - 06paTHJIC5I K CKOHH
KOMap.
- a, - OTBeTHJI poaoBhIH MOThIJIeK.
- A tITO Bac npHBeJIO K BJIaCTeJIHHY
rrJIaHeThI? BbI Tome XOTHTe Ky,n;a-HH6y,n;h
YJIeTeTh?
- H rrOKaabIBaJI CHM6e ,n;opory, -
06r:bHCHHJI CKOHH. - Be,n;h OH
u
BrrepBhIe Ha HalIIeH rrJIaHeTe.
XOTH, eCJIH tIeCTHO, CHM6a
TaK YBJIeKaTeJIhHO pac-
187
CKa3bIBaJI MHe 0 CBOeH rrJIaHeTe, 'tITO H 6bI
C 60JIbllIHM y,n;OBOJIbCTBHeM CJIeTaJI 6bI TY-
,n;a BMeCTe C HHM, eCJIH 6bI STO 6bIJIO BOa-
MOmHO.
- HHKor,n;a He 6bIJI Ha 3eMJIe, - rrpo-
MOJIBHJI KOMap TaKHM TOHOM, CJIOBHO pe'tIb
u u u
IlIJIa, no KpaHHeH Mepe, 0 cocep;HeH CTpa-
He. - TaM TaK me MHoro cTpaH, KaK H Y
Hac?
- HaBepHoe, p;a, - HeYBepeHHO CKaaaJI
CHM6a.
- lIotIeMY BbI rOBopHTe « HaBepHoe » ?
PaaBe Y Bac eCTb COMHeHHH Ha STOT
C'tIeT? - YP;HBHJICH KOMap.
- AeJIo B TOM, 'tITO 60JIbIIIYro 'tIaCTb CBO-
u
eH mHaHH 51 rrpOBeJI B p;jKYHr JIHX, - OT-
BeTHJI KOpOJIb-JIeB.
- AmYHrJIH 3TO... 3TO JIec? - CrrpOCHJI
KOMap.
- Aa.
- II tITO me BbI Bee BpeMH 6bIJIH B
JIecy?
- BH,n;HTe JIH, HallIH ,n;mYHr-
JIH aHa'tIHTeJIbHO 60JIbIIIe, 'tIeM
BallIH CTpaHbI, a CTpaHa, B
u
KOTOpOH H mHBY, Ka-
188
jKeTCH, He MeHhllIe, tIeM BCH BaIIIa rrJIa-
HeTa.
- Tor a, HaBepHoe, Ha BaIIIeM IIJIaHe-
u u
Te YHMa :>KHTeJIeH, - aa YMqHBO rrpOHa-
Hec KOMap.
- a, :>KHTeJIeH Y Hac XBaTaeT, - CO-
rJIaCHJICH CHM6a.
- He YMaro, qTO 3TO OqeHh XOpOIIIO, -
rrpO OJI:>KHJI KOMap.
- lIoqeMY? - Y HBHJICH CHM6a.
- Be,n;h qeM 60JIhIIIe jKHTeJIeH, TeM
TpY Hee YIIpaBJIHTh CTpaHaMH HJIH rrJIa-
u
HeTOH.
- B03MomHo, - CKaaaJI CHM6a. - Xo-
u
TH HHor a HeCKOJIhKO :>KHTeJIeH OCTaBJIH-
roT 60JIhIIIe XJIOIIOT, qeM KaKaH-HH6Y h
eJIaH CTaH.
- Hy, 3TO BpH JIH, - He COrJIaCHJICH
KOMap. - Y Bac rrpOCTO rrJIOXoe rrpe,n;-
CTaBJIeHHe 0 TOM, qTO aHaqHT yrrpaBJIHTh
u u u
CTpaHOH HJIH eJIOH IIJIaHeTOH.
- BbI OIIIH6aeTeCh, - 3aCTY-
IIBJICH aa CHM6y poaOBhIH MO-
ThIJIeK. - MOH pyr Ha 3eM-
JIe 6hIJI KOpOJIeM :>KYHr-
u
JIeB.
189
- 0, rrpOCTHTe! - BOCKJIHKHY JI KO-
Map. - JKaJIKO, tITO a eCh HeTY JIeTYtIerO
KOHH IIeraJIa, eMY, HeCOMHeHHO, 6hIJIO 6hI
HHTepeCHO BCTpeTHThCH C BaMH. Ho Y He-
ro CTOJIhKO BCHKHX eJI, tITO HeHaBeCTHO,
u
Kor a OH BepHeTCH B CBOH aaMOK.
- OtIeHh maJIh, - Ba OXHYJI KOpOJIh-
JIeB.
HeomH aHHo tIepea OTKphIThIe BopoTa B
aaMOK B6emaJIH tIeThIpe rHeHhI. OHH OCTa-
HOBHJIHCh, HacTopomeHHo nOCMOTpeJIH no
cTopoHaM H, YBH,n;eB CHM6y (poaoBoro MO-
ThIJIhKa H KOMapa OHH He MOrJIH cpaay aa-
MeTHTh, nOTOMY tITO 6hIJIH Ha OBOJIhHO
60JIhllIOM paCCTOHHHH OT HHX), oru;epH-
JIHCh. KOpOJIh-JIeB HHKaK He OTpearHpo-
BaJI Ha 3TO. OH CMOTpeJI Ha HHX He,n;o-
u
YMeHHbIMH rJIaaaMH, cnOKOHHO rrOMaXH-
BaH XBOCTOM.
Tor a rHeHhI CTaJIH Me JIeHHO npH6JIH-
maThCH K CHM6e, HO BCKope onHTh OC-
TaHOBHJIHCh.
- ThI KTO? - rpoaHO CnpOCHJIa
Y KOpOJIH-JIhBa nepBaH rHeHa.
JIeB, OTBeTHJI
CHM6a.
190
- JIeB, - C YXMbIJIKOH rrOBTOpHJIa
BTOpaH rHeHa. - A oTKy,n;a TbI a,n;eCb
BaHJICH?
- H npHJIeTeJI cro,n;a C ,n;pyroH nJIaHe-
TbI, - npOCTo,n;YIIIHO OTBeTHJI CHM6a.
- He OtIeHb y,n;atIHaH IIIYTKa, - CKaaa-
JIa TpeTbH rHeHa. - Te6e, HaBepHoe,
KpbIJIbH aaMeHHJI XBOCT, ,n;a?
rHeHbI aaCMeHJIHCb.
KOpOJIb-JIeB HHKaK He OTpearHpOBaJI Ha
HX CMex.
- lIo-MoeMY, STOT tIYJKeCTpaHe pe-
IIIHJI paHbIIIe Hac np06paTbCH B aaMOK,
nOKa a,n;eCb HeT xoaHHHa, H KaK CJIe,n;yeT
nOKorraTbCH B HeM, - npe,n;nOJIOJKHJIa
tIeTBepTaH rHeHa.
- MomeT, OH Tome CJIbIllIaJI npo aOJIO-
Toe KOJIb O JIeTytIerO KOHH, Ha eB KOTO-
poe, MomHO CTaTb caMbIM CHJIbHbIM Ha
nJIaHeTe?
- THIIIe TbI! - aaIIIHneJIH Ha Hee
OCTaJIbHbIe rHeHbI. - HHKTO He
,n;OJImeH aHa Tb oG STOH TaHHe!
TeM GOJIee, STOT tIymecTpa-
He !
A tIero ero GOHTb-
191
CH? --- rrpOBOptIana tIeTBepTaH rHeHa. ---
Hac tIeThIpe, a OH O,n;MH. A HY-Ka rrpOBa-
nMBaH oTcro,n;a, rrOKa en! - KpHKHyna
OHa Koponro-JIhBY.
CMM6a He C,n;BMHYJICH C MeCTa.
- KameTCH, BhI He OtIeHh BejKnMBhI K
rOCTHM HaIIIeH rrnaHeTbI! - He BhI,n;epjKan
CKOHM.
- KTO STO TaM rrporrMru;an? --- HaCMe-
IIInMBO crrpOCMna rrepBaH rMeHa. - Poao-
BhIH MOThIneK! CMOTpMTe, KaKOH repoH! H
CeHtIaC YMPY OT cTpaxa!
rMeHhI aaXOXOTanM.
- JIa,n;Ho, rrpoBanMBaHTe oTcro,n;a, M rro-
6hIcTpee, --- CKaaana BTopaH rMeHa, Kor,n;a
CMex rrOYTMX.
- KOHetIHO, H Ha STOH rrJIaHeTe Bcero
nMIIIh rocTh, --- HeMHoro rro,n;YMaB, rrpo-
MonBMn Koponb-JIeB, - H Bce jKe, MHe
KameTcH, H ,n;onmeH CKaaaTh BaM, tITO pbI-
CKaTb 110 3aMKY BJIaCTeJIMHa, tJT06bI
tITO-HM6y,n;h B HeM YKpaCTh, OqeHh
60nbIIIoe rrpecTyrrJIeHMe.
- IIYCTh Te6H STO He OtIeHb
BonHyeT, He,n;OBOJIhHO
rrpOBOptIana TpeTbH rJtIe-
192
Ha. - TbI a eCb rOCTb, TaK H Be H Ce6H
TaK, KaK rro 06aeT rOCTIO.
- To eCTb rrOMaJIKHBaH H He CYHCH
He B CBOH eJIa, - 06aBHJIa qeTBepTaH
rHeHa.
- JIytIllIe rrpOBaJIHBaHTe caMH OTCIO-
a! - Ha6paBllIHCb CMeJIOCTH, KPHKHY JI
poaOBbIH MOTbIJIeK. - BoaBparu;aHTeCb B
u
CBOIO CTpaHY, rrOKa JIeTYtIHH KOHb He
CMeJI ee C JIH a rrJIaHeTbI.
- 8H, JIeB, CKamH CBoeMY rrpHHTeJIIO,
QT06bI OH aaTKHYJICH, HHaQe OH OCTaHeT-
CH 6ea CBOHX poaOBbIX KpbIJIbIllIeK H He
CMomeT JIeTaTb! - aJI06HO rrpOHaHeCJIa
rrepBaH rHeHa.
- a, rrpHHTeJIH TbI ce6e BbI6paJI XO-
pOllIero! - Ha eBaTeJIbCKHM TOHOM CKa-
aaJIa BTopaH rHeHa. - JIeB H MOTbIJIeK -
OtIeHb xopOllIaH rrapa. BbI, HeCOMHeHHO,
rrO XO HTe Pyr pyry. 06a TaKHe 60JIb-
IlIHe, CHJIbHbIe!
rHeHbI orrHTb aaXOXOTaJIH.
KOpOJIb-JIeB He BbI epmaJI H
rpoaHO aapeBeJI.
- lIoTHllIe, rroTHllIe! -
KPHKHY JIa BTopaH rHe-
13. Jl 3a AD,aMC.
193
Ha. - A TO TBOH rrpHSlTeJIh CeHtIaC yrra-
,n;eT B 06MOpOK!
TOJIhKO O,n;HH KOMap MOJItIa CMOTpeJI Ha
rrpOHCXO,n;Hru;ee, CH,n;SI Ha 60JIbllIOM KaMHe
y cpOHTaHa. KaaaJIOCb, TO, tITO rrpOHCXO-
,n;HT B aaMKe, y HerO BhIahIBaJIO JIro60rrhIT-
CTBO H HHtIerO 60JIhllle.
- illYTKH KOHtIHJIHCh, - cyxo CKaaaJIa
TpeThSl rHeHa. - Yxo,n;HTe oTcro,n;a HJIH...
OHa He ycrreJIa ,n;orOBopHTh.
KOpOJIh-JIeB orrHTh rpoaHO aaphItIaJI H
llIarHY JI rrpSlMO Ha rHeH.
- 8H, rrpHHTeJIh, IIOocTopomHeH! Hac
tIeTBepo! - KPHKHY JIa tIeTBepTaSl rHeHa.
- CeHtIaC Bac CTaHeT MeHhIIIe, - rro-
06eru;aJI CHM6a.
OH IIIeJI TBep,n;oH IIOCTYIIhro, H, Kaaa-
JIOCh, He OCTaHOBHJICH 6bI, ,n;a.iKe eCJIH 6hI
CeHtIaC rrepe,n; HHM 6hIJIO XOTh CTO rHeH.
- ThI pHcKyellih mHaHhro! - rrpe,n;yrrpe-
,n;HJIa rrepBaH rHeHa, o,n;HaKO, ee rOJIOC
rrpoaByt.IaJI He OtIeHh YBepeHHO.
A KOpOJIh-JIeB llIeJI Bce 6hICT-
pee H 6hIcTpee.
Kor,n;a ,n;o rHeH OCTaBa-
JIOCh Bcero JIHllih He-
194
CKOJIbKO llIarOB, OHH B,n;pyr rrOBepHY-
v
JIHCb H qepea HeCKOJIbKO MrHOBeHHH HC-
qeaJIH aa BOpOTaMH aaMKa, 6pOCHB Ha
rrporu;aHHe:
- MbI eru;e BCTpeTHMCH C To60H Kor,n;a-
HH6y,n;b H Tor,n;a rrorOBopHM rro-,n;pyrOMY!
- MOJIo,n;e ! - CKaaaJI poaOBbIH MO-
TbIJIeK, Kor,n;a CHM6a BepHYJICH K CPOH-
TaHY. - 8TH rHeHbI caMbIe rrpOTHBHhIe
TBapH Ha HallIeH rrJIaHeTe. OHH ,n;ame xy-
me rrpHapaKOB.
- a, TbI OqeHb CMeJI, - HaKOHe , rro-
,n;aJI CBOH rOJIOC H KOMap. - TbI, ,n;eHCT-
BHTeJIbHO, KOpOJIb.
- 0 KaKOM aOJIOTOM KOJIb e rOBOpHJIH
3TH rHeHbI? - CrrpOCHJI CHM6a.
- He aHaw, - rrpo60pMOTaJI KOMap.
- Bo06ru;e, MbI MaJIO aHaeM 0 :>KHaHH
HaIIIero BJIaCTeJIHHa, - ,n;o6aBHJI poaoBbIH
MOTbIJIeK. - a Hac 3TO HHKor,n;a oc06eH-
HO H He HHTepeCOBaJIO.
Bce Tpoe Ha HeKOTopoe BpeMH sa-
MOJIqaJIH, rrorpYSHBIlIHCb Kam-
u
,n;bIH B CBOH MbICJIH.
- JKapKo, - rrepBbIM
u
aarOBOpHJI poaOBbIH MO-
195
TbIJIeK. - A Ha He6e HH O Horo 06JIatIKa.
CHM6a nOCMOTpeJI Ha He60.
- Y Hac Tome OJIro CTOHT TaKaH no-
ro a, - npOMOJIBHJI OH H B3 OXHY JI. - A
MomeT, Tenepb TaM KaK pa3 H,n;eT om h.
- TbI no-npemHeMY XOtIeIIIb ,n;OMOH? -
CnpOCHJI KOMap.
- KOHetIHO, - HeMHoro Y HBHJICH Ta-
KOMY Bonpocy KOpOJIb-JIeB.
- B03MomHO, TbI CKOpO TaM 6y eIIIh.
HeomH aHHO nO HHJICH CHJIhHhIH nopbI-
BHCThIH BeTep. OH 6bIJI TaKOH CHJIbHhIH,
tITO ,n;ame KOpOJIb-JIeB eJIe y epmHBaJICH
Ha Horax. P030BhIH MOTbIJIeK aa6HJICH B
ero rpHBY. O,n;HH Ha nopbIBOB BeTpa 6bIJI
TaKHM CHJIbHhIM, tITO IIO HHJI KOpOJIH-
JIbBa B B03,n;yx - Bee BhIIIIe, BhIIIIe, BhI-
IIIe...
196
qacTL BTOpaa:
HEH3BECTHOEPO HOE
r JIABA IIEP BAcH
XOJIO,rI;HbIH BEJIbIH IIECOK
BeTep CTaJI rrOCTerreHHO YTHxaTb, H
KOpOJIb-JIeB YBIi,n;eJI, tITO rra,n;aeT Ha
tITO-TO 6eJIoe, tIeM 6bIJIa nOKpbITa BCH
aeMJIH.
«HaBepHoe, B STOH cTpaHe 6eJIbIH rre-
COK», - no,n;YMaJI CHM6a H B TOT jKe Mlir
rJIy60Ko rrpOBaJIHJICH B HerO.
«A MomeT, STO peKa? - rrOAYMaJI Ko-
pOJIb-JIeB, BcrrOMHHB rreCOtIHYIO peKY B
PoaoBoH CTpaHe. - KaKaH me OHa XO-
JIo,n;HaH! II Bo06ru;e, a,n;ecb ymacHo
XOJIO,n;HO! »
- Bp-p-p! - B,n;pyr YCJIbI-
ilIaJI OH y caMoro yxa. -
KaKOH XOJIO !
197
- CKOHH! - 06pa OBaJICH CHM6a. -
TbI 3 eCb?
- A r e me MHe eru;e 6hITb? - OTBe-
THJI p030BbIH MOTbIJIeK. - 3,n;ecb. XOTH
rrOHHTHH He HMero, Ky a MbI C T060H rro-
rraJIH!
- Hy BOT, a 51 TOJIbKO XOTeJI crrpOCHTh
Te6H 06 STOM! - BOCKJIHKHY JI KOpOJIb-
JIeB. - TbI 'tITO, HHKor a He 6bIJI B STOH
cTpaHe? .
- II He 6bIJI, Ii HHKor a He CJIhIllIaJI 0
HeH, - rrpH3HaJICH CKOHH. - HaBepHoe,
u
B HeH HHKTO He mHBeT.
- lIo'tleMY TbI TaK pellIHJI? - CrrpOCHJI
CHM6a.
- A TbI 6bI mIiJI B TaKOM xOJIo e?
- lIomaJIYH, 'tITO, HeT.
- KOHe'tlHo! II HHKTO He COrJIaCHTCH
3 eCb mHTh!
- qTO me HaM Terrepb eJIaTb?
- KaK Bcer a - H TH K rpaHH e.
TOJIhKO H He YBepeH, 'tITO 06epycb
o Hee. H yme CBOHX KpbIJIheB
He 'tIYBCTBYro, a 'tITO 6y eT
,n;aJIbllIe?
- A TbI 3a6eHcH rro-
198
rJIy6me B MOIO rpHBY, - rrOCOBeTOBaJI Ko-
pOJIL-JIeB.
- lIpH,n;eTcH, - COrJIaCHJICH pOaOBbIH
MOTbIJIeK, - XOTH H He YBepeH, 'tJ:TO MHe
3TO rrOMomeT, rrOTOMY 'tJ:TO TbI yme, Ka-
meTCH, rrpOMep3 HaCKB03b.
- II Bce-TaKH TbI He rrpaB, - CKaaaJI
KOpOJIb-JIeB, OrJIH,n;eBIlIHCb rro CTOpO-
HaM.
- B 'tJ:eM He rrpaB? B TOM, 1:ITO MHe 3TO
He rrOMomeT, HJIH B TOM, 'tJ:TO TbI rrpOMep3
HaCKB03b?
- H He 06 3TOM?
- A 0 tIeM Tor,n;a?
- TLI He rrpaB, 'tJ:TO a,n;eCb HHKTO He mM-
BeT, - 06r:bHCHMJI KOpOJIb-JIeB.
- TbI KorO-TO YBH,n;eJI?
- HeT... TO eCTb ,n;a. TOJIbKO He Koro-
TO, a 'tJ:TO-TO.
- II 'tJ:TO me TbI YBH,n;eJI?
- epeBbH.
- Hy, ,n;epeBbH M H BM,n;eJI. TOJIb-
KO, rrO-MoeMY, 3TO eru;e He rOBO-
pMT 0 TOM, 'tJ:TO 3,n;eCb KTO-TO
mHBeT.
- A MHe KameTCH,
199
rOBopHT, - BOapaaHJI CHM6a. - Be,n;h ec-
JIH ,n;epeBhH npHBMKJIH K TaKOMY XOJIO,n;y
H paCTYT B aTOM XOJIO)J;HOM 6eJIOM neCKe,
TO nO'tIeMY JIIO,l];H HJIH aBepH H nTH
hI He
MorYT K HeMY rrpHBhIKHYTh?
- lIOTOMY 'tITO HM HymHo 'tITO-TO
eCTh, - HeMHoro no,n;YMaB, OTBeTHJI poao-
BhIH MOThIJIeK. - A B aToH cTpaHe, noxo-
me, pacTYT O,l];HH ,n;epeBbH, )J;a 1'1 TO 6ea JIH-
CTheB. TbI ,n;o cero,n;HHIIIHero BH,n;eJI ,l];epe-
BhH 6ea JIHCTbeB?
HeT, - aaMOTaJI rOJIOBOM KOpOJIh-
JIeB.
TO-TO me. 3Ha'tIHT, eCJIH a,l];eCb pac-
TYT KaKHe-HH6y,n;h paCTeHHH, TO OHH TOJKe
6ea JIHCTheB. A KaK MOJKHO eCTh paCTeHHe
6ea JIHCTbeB?
- II Bee JKe TbI He npaB, - He CorJIa-
CHJICH CHM6a.
- lIo'tIeMY?
- lIoToMY qTO, eCJIH 6hI a,n;eCh
HHKTO He mHJI, TO KTO 6bI c,n;e-
JIaJI TponHHKY B aTOM 6eJIOM ne-
eKe?
-
eHCTBHTeJIhHO,
paCTepHHHO rrpOHaHec
200
CKOHH, - 06 STOM H KaK-TO He IIO,n;y-
MaJI.
- lIomaJIYH HaM CTOHT HeMHoro IIpOH-
THCb no HeH. MomeT 6bITb, MbI KorO-HH-
6y,n;b BCTpeTHM, H Tor,n;a XOTH 6bI Y3HaeM,
B KaKYro CTpaHY MbI nOrraJIH.
- '£ITO m, nOeXaJIH, - COrJIaCHJICH
CKOHH, 3apbIBaHCb IIorJIy6me B rpHBY
JIbBa.
202
rJIABA BTOPAH
B rOCT HX
II,n;TH npHIlIJIOCb He ,n;OJIro. lIo O,n;HY
CTOPOHY TponHHKH CTOHJI JIec, no ,n;PY-
ryro - 6eJIeJIo nOJIe. BCKope Ha onYIlIKe
JIeca CHM6a YBH,n;eJI 60JIbllIOH aaropo,n;HbIH
,n;OM, O,n;HH Ha Tex aaropo,n;HbIX ,n;OMOB, KO-
TopbIe MomHO YBH,n;eTb B JIro60H CTpaHe,
r,n;e mHBYT JIro,n;H.
- CMOTPH, - CKaaaJI KOpOJIb-JIeB
poaOBOMY MOTbIJIbKY, - BOH BH,n;HeeTCH
KaKOH-TO ,n;OM! 3HatIHT, a,n;eCh mHBYT
JIro,n;HI
CKOHH BbInYTaJICH Ha rYCTOH rpHBbI
JIbBa H nOCMOTpeJI Ty,n;a, Ky,n;a CMOTpe
CHM6a.
- HHKor,n;a He BH,n;eJI HHtIerO no-
,n;06Horo, - CKaaaJI OH. - ThI YBe-
peH, tITO B TaKHX ,n;OMax mHBYT
JIro,n;H?
- KOHet:IHO. TaKHx ,n;o-
MOB nOJIHO Ha 3eMJIe.
203
- Ha 3eMJIe, MOm,eT, H rrOJIHO, HO $I Ta-
KOH rrepBbIH paa BHm,y. HeymeJIH JIeTY-
u u
'tIHH KOHb OTKpbIJI Ha HallIeH rrJIaHeTe HO-
BYro CTpaHY? Ho aaqeM Tor,n;a B HeM CTOJIh-
KO 6eJIoro XOJIo,n;Horo rrecKa? II KaK B HeH
mHBYT JIro,n;H, eCJIH a,n;ecb pacTYT O,n;HH ,n;e-
peBbSI, ,n;a H TO 6ea JIHCTbeB?
- ECJIH MbI 6y,n;eM a,n;ecb CTOSITb H pac-
cym,n;aTh H HHqerO 60JIbllIe He ,n;eJIaTb, MbI
HHKor,n;a HHqerO He yaHaeM, --- aaMeTHJI
CHM6a.
- A 'tITO TbI rrpe,n;JIaraellIb? - CrrpOCHJI
CKOHH.
- H ,n;YMalO, 'tITO Ha,n;o yaHaTh, KTO :iKH-
BeT B 3TOM ,n;OMe, H Tor,n;a, MomeT 6bITb,
MbI yaHaeM, Ky,n;a MbI rrOrraJIH.
- A eCJIH B HeM mHBYT KaKHe-HH6y,n;b
paa60HHHKH?
- KameTCH, ,n;o 3Toro TbI He 6hIJI TaKHM
OCMOTpHTeJIbHhIM, - YJIhI6HYJICH KOpOJIb-
JIeB. - TbI Be,n;b TOJIbKO tJTO tJYTb He
IIo,n;paJICH C rHeHaMH.
- lIoHHMaellIb, y MeHH TaKoe
Brre'tIaTJIeHHe, qTO $I He y ce6H
,n;OMa.
- KOHetIHO, He y ce-
204
651 ,n;OMa. ThI Be,n;h mIfBeIIIh B Poao-
BOH CTpaHe, a 3TO RaRaH-TO BeJIaH
CTpaHa.
- ThI MeHH He COBceM npaBHJIbHO no-
HHJI. H XOTeJI CRaaaTh, 51 '1YBCTBYro ce-
651 TaR, CJIOBHO nonaJI Ha ,n;pyryro nJIa-
HeTY.
- TOJIhKO He Ha 3eMJIro, - aaHBIfJI Ko-
pOJIh-JIeB. - B 3TOM MOjKeIIIh He COMHe-
BaTbCH. Ha 3eMJIro Ha,n;o 6hIJIO 6hI eru;e JIe-
TeTb If JIeTeTh.
- MomeT 6bITb, - CKaaaJI poaOBbIH
MOThIJIeR, - Be,n;h 51 HIfRor,n;a He 6hIJI Ha
3eMJIe.
- Hy TaR tITO, - CnpOCIfJI CIfM6a,
nOCMOTpHM, RTO mHBeT B 3TOM ,n;OMe?
- aBaH, - Ba,n;OXHYB, COrJIaCIfJICH
CKOHIf If onHTb nOJIea nor JIy6jKe B rpIfBY
JIhBa.
E,n;Ba KOpOJIh-JIeB no,n;OIIIeJI R ,n;OMY,
KaK ,lJ;Bepb pacnaXHY JIaCb If Ha nopo-
re IIOHBHJIaCh meHru;IfHa JIeT nHTIf-
,n;eCHTH. lIOHBJIeHIfe JIbBa y ee
,n;OMa, OtIeBIf,n;HO, ee COBceM
He IfcnyraJIO, Ha060pOT,
OHa ,n;ame 06paTIfJIaCh
205
K HeMY, KaK K CBOeMY XOpOIIIeMY aHaKO-
MOMY.
- A r.n;e KpHcTocpep? - CnpOCHJIa
OHa.
CHM6a He aHaJI HHKaKoro KpHCTocpepa
H 'tJeCTHO B 3TOM npHaHaJICH.
- H He aHaro, r.n;e OH, - CKaaaJI Ko-
pOJIb-JIeB.
- Hy BOT, TaK Bcer.n;a, - nOKa'tJaJIa
rOJIOBOH meHru;HHa, - 6pocaeT 6e.n;Horo
mHBOTHoro o,n;Horo, a caM r.n;e-TO npona-
.n;aeT.
KOpOJIro-JIbBY nOKaaaJIOCh, 'tJTO « 6e.n;Hoe
mHBOTHoe» 3TO OH, tITO BeCbMa ero oaa,n;a-
'tJHJIO, nOCKOJIhKY ero, Bo06ru;e-TO, HHKTO
He 6pocaJI.
lIoKa CHM6a .n;YMaJI, CKaaaTb 06 3TOM
meHru;HHe HJIH HeT, OHa B,lJ;Pyr rrpe,n;JIO-
mHJIa:
- lIpoxo.n;HTe B .n;OM, a TO Ha .n;Bope
O'tJeHh XOJIO,n;HO.
« Eru;e KaK XOJIO.n;HO », - no.n;YMaJI
KOpOJIb-JIeB H He CTaJI rOBopHTh
meHru;HHe 0 TOM, 'tJTO ero HH-
KTO He 6pocaJI, a nOKopHO
u
nOIIIeJI aa HeM B .n;OM.
206
- lIpoxo,n;HTe B 60JIhllIYro KOMHaTY, -
CKaaaJIa meHru;HHa, KOr,n;a CHM6a OKaaaJI-
CH B rOCTHHOH, - a TO a,n;eCh ,n;JIH Bac He-
MHOrO MaJIOBaTO MeCTa.
KOpOJIh-JIeB BOIIIeJI B KOMHaTY, Ha KO-
TOpyro YKaaaJIa xoaHHKa. JKeHru;HHa BO-
IIIJIa CJIe,n;OM.
- lIpHcamHBaHTech, - npe,n;JIOmHJIa
OHa. - MomeTe B KpeCJIO, MomeTe npo-
CTO Ha nOJI, KaK BaM 6y,n;eT y,n;06Hee.
KOpOJIh-JIeB peIIIHJI, 'tJTO Ha nOJIY eMY
6y,n;eT y,n;06Hee.
- CTpaHHo, - CKaaaJIa meHru;HHa, -
KpHcTocpep ,n;OJImeH 6hIJI 6hITb ,n;OMa nOJI-
'tJaca Haaa,n;. II ,n;ame He nOaBOHHJI MHe,
'tJTO aa,n;epmHBaeTCH. BhI ,n;aBHO C HHM pac-
CTaJIHCh?
KOpOJIb-JIeB He aHaJI, KaK OTBeTHTb Ha
3TOT Bonpoc. lIoKa OH co06pamaJI, 'tJTO
u
eMY CKaaaTh, xoaHHKa no,n;OIIIJIa K OKHY H
npOMOJIBHJIa:
- He BH,n;HO. II 06e,n; CThIHeT.
a! - B,n;pyr BOCKJIHKHY JIa OHa. -
BbI, HaBepHoe, rOJIo,n;HhI?
- He o'tJeHh, - COBpaJI
KOpOJIh-JIeB, nOTOMY
207
qTO Ha CaMOM ,n;eJIe 6hIJI OqeHh rOJIO,n;eH.
- CeHqaC 51 BaM rrpHHecy qerO-HH-
6y,n;h.
OHa rrOIIIJIa Ha KYXHIO H qepea MHHYTY
BepHY JIaCh C 60JIhIIIOH MHCKOH MHCa.
- lIomaJIYHcTa, yrOru;aHTeCb.
- CrracH60, - CKaaaJI CMM6a H rrpH-
HHJICH aa e,n;y.
- A BhI paaBe O,n;MH? - CrrpOCMJIa meH-
ru;MHa. - KpHcTocpep HHKoro 60JIhllIe He
BaHJI C C060H?
- HeT, eru;e eCTb H, - paa,n;aJICH TO-
u
HeHbKMH rOJIOCOK, H Ma rpHBhI JIhBa BhI-
6paJICH poaOBhIH MOThIJIeK.
- 0, STO MOH ,n;pyr CKOHH, - TYT me
rrpe,n;CTaBMJI ero meHru;MHe CMM6a.
- KaKaH rrpeJIeCTh! - BOCKJIHKHYJIa
xoaHHKa ,n;OMa. - H TaK JII06JIIO MO-
ThIJIhKOB! lIpaB,n;a, KpHCTocpep HMKor,n;a
He rOBOpHJI MHe, qTO Y Hero Terreph pa-
60TaeT P030BbIH MOTbIJIeK. Y Bac Ka-
KaH IIporpaMMa? - 06pa TMJIaCb
+ OHa K CKOHM.
PoaOBhIH MOThIJIeK rrOHHTHH
He MMeJI, KaKa51 Y Hero
rrporpaMMa H, Bo06ru;e,
208
'tITO STO TaKOe. OH 6bI HH aa 'tITO He BbI-
JIeaaJI Ha CBoero YKPbITHH, HO CKOHH TaK
nporOJIOAaJICH, 'tITO He CMor CAepmaTbCH,
'tITo6bI He aaHBHTb 0 ce6e.
K CtIaCTblO, eMY He npHIIIJIOCb AOJIrO
AYMaTb HaA TeM, 'tITO OTBeTHTb meHru;H-
He, nOTOMY 'tITO B STO BpeMH 3a OKHOM
nOCJIbIIIIaJICH IIIYM npH6JIHmalOru;eHCH
MaIIlHHbI.
- STO BepHYJICH KpHCTocpep! - pa,n;o-
CTHO Co06ru;HJIa xoaHHKa AOMa H CKpbI-
JIaCb aa ABepblO.
- TbI 'tITO-HH6YAb nOHHMaeIIIb? - pac-
u
TepHHHO CnpOCHJI poaOBbIH MOTbIJIeK Y
JIbBa.
- HH'tIerO He nOHHMaro, - OTBeTHJI
CHM6a. - To'tIHee, e,n;HHCTBeHHoe, 'tITO $I
nOHHMaro - Hac npHHHMalOT COBceM 3a
,n;PyrHX. . .
- CeH'tIaC npH,n;eT STOT KpHCTocpep H
Hac cpaay paa06JIa'tIaT, - BaAOXHYJI
CKOHH.
- lIo'tIeMY paa06JIa'tIaT? - He
cor JIaCHJICH CHM6a. - PaaBe
MbI BHHOBaTbI B TOM, 'tITO
Hac npHHHMalOT aa KO-
14. nH3a AAaMC
209
rO-TO ,n;pyroro? Be,n;h oHa jKe HaM He ,n;aBa-
JIa ,n;ajKe CJIOBa IIpOMOJIBHTh.
- MomeT, IIOKa He noa,n;HO, nonp06yeM
y,n;paTh? - npe,n;JIOmHJI poaoBhIH MOThI-
JIeK.
- lIoa,n;HO, - Ba,n;OXHYJI KOpOJIh-JIeB,
YCJIhIllIaB llIarH aa ,n;BephlO.
210
FJIABA TPETbH
HEOjKHAAHHOE OTKPbITHE
,D:Bepb OTBOpHJIaCb, H Ha llOpOre llO-
HBHJICH MymtIHHa JIeT llHTH,n;eCHTH. OH
BHHMaTeJIbHO llOCMOTpeJI CHalIaJIa Ha Ko-
pOJIH-JIbBa, llOTOM Ha pOaOBOrO MOTbIJIh-
u
Ka H, rrOKatIaB rOJIOBOH, CKaaaJI:
- '£IecTHo rOBOpH, $I HX rrepBbIH paa
BHmy.
- KaK llepBbIH paa? - BOCKJIHKHYJIa
meHru;HHa. - PaaBe OHH He ytIaCTBYIOT B
TBoeH HOBOH nporpaMMe?
- HeT, - llOmaJI llJIe"tIaMH MYjK"tIH-
Ha. - II Boo6ru;e, ,D:HaHa, KaK TbI ce6e
llpe,n;CTaBJIHellIb HOMep C MOTbIJIbKOM?
- Ho Be,n;b 3TO me poaOBbIH MOTbIJIeK,
a He KaKoH-HH6y,n;b 06bIKHOBeHHbIH, -
aa,n;YMtIHBO llpOHaHeCJIa m,eHru;HHa.
- '£ITO m,e, nO-TBoeMY, eCJIH y
MOTbIJIbKa He06bIKHOBeHHaH
OKpaCKa, a Ha"tIHT , ero Mom-
HO llOKaabIBaTb B HpKe?
211
- MHe KameTCH, OH YMeeT MHOrO tIe-
ro ,n;eJIaTb HHTepeCHOrO, - OTBeTHJIa
H-
aHa. - lIoCMOTpH, KaKOH Y Hero YMHbIH
BH,n;.
CKOHH 6bIJI nOJIbru;eH.
- A JIeB! - npo,n;OJImHJIa JKeH
HHa. -
lIocMoTpH, KaKOH OH HHTeJIJIHreHTHbIH,
u
BocrrHTaHHbIH.
CHM6a 6bIJI nOJIb
eH e
e 60JIhllIe.
- XOpOIlIO, - KHBHYJI rOJIOBOH KpH-
cTocpep, ---- HO oTKy,n;a OHH 3,n;eCb BSH-
JIHCb?
- H me Te6e yme CKaSaJIa: 51 ,n;YMaJIa,
tITO STO TbI HX OTnpaBHJI clO,n;a.
- A aatIeM - TbI He nO
YMaJIa?
- lIo,n;YMaJIa.
- Hy H?
- H IIo,n;YMaJIa, 'tITO ThI XO'tIellIh C HH-
MH HeMHoro IIopeneTHpOBaTb ,n;OMa rrepe,n;
OTBeTCTBeHHbIMH raCTpOJIHMH.
-
OMa co JIbBOM? - YCMeXHYJICH
KpHCTocpep.
- A tJTO? H yme IIpMBbIKJIa K
TBOHM rrpHtIy,n;aM.
- lIycTb 6y,n;eT TaR, -
BS,n;OXHYJI KpHCTocpep. -
212
II Bee jRe HHTepeCHO: oTKy
a OHH 3
eCh
B3HJIHCh? - nOBTOpHJI OH CBOH Bonpoc,
Ha 3TOT pa3 HH K KOMY He a
peCOBaH-
u
H hI H .
- Ha,n;o crrpOCHTh Y HHX caMHX, - CKa-
3aJIa
HaHa.
- ThI ,n;YMaeIIIh, 3TO B03MomHO? -
y,n;HBHJICH KpHCTocpep.
- OtIeHh
ame B03MOjRHO. MHHYTY Ha-
3a
MhI O'tIeHh
ame MHJIO 6eCe
OBaJIH.
- '£ITO jR, norrpo6yeM, - rrpo60pMOTaJI
KpHCTocpep.
OH OCTopomHO npH6JIH3HJICH KO JIhBY H
npe,n;CTaBHJICH:
- H KpHCTocpep X3JIJIHT, ,n;HpeKTOp
HpKa. BhI npHIIIJIH K HaM no
eJIY HJIH
rrpOCTO npoxo,n;HJIH MHMO?
- lIpOXO
HJIH MHMO, - HeMHoro rro,n;y-
MaB, OTBeTHJI CHM6a.
- A MOjReT, BhI XOTeJIH rronp06oBaTh
ce6H B MoeM
HpKe?
- A 'tITO 3TO TaKoe -
HpK?
CnpOCHJI KOpOJIh-JIeB.
- 3Ha'tIHT, He XOTeJIH,
B3
OXHYJI KpHCTocpep X3JI-
JIHT. - A Y Bac MOrJIO
214
6bI nOJIY HTbCH. H ,n;YMalO, BbI 6bI nOHpa-
BHJIHCb rry6JIHKe.
- KOHe HO, nOHpaBHJICH 6bI, - He
y,n;epmaJICH p030BbIH MOTbIJIeK, T06hI He
nOXBaJIHTb .CBoero ,n;pyra. - OH TaKOH ,n;o-
6pbIH, TaKOH...
- Hy, KaK paa, ,n;06poTa B HpKe He ca-
Moe rJIaBHOe, - nepe6HJI CKOHH KpHCTO-
cpep XSJIJIHT. - B HpKe Ha,n;o XO,n;HTb Ha
,n;BYX JIanax, nphIraTb epea orOHb, TaH-
eBaTb, KJIaHHTbCH... BOT TO TaKoe
HpK.
- HeT, - peIIIHTeJIbHO CKaaaJI Ko-
pOJIb-JIeB, - 3TO CJIHIlIKOM cKyqHOe aa-
HHTHe ,n;JIH MeHH. Bo06ru;e-To, MbI aallIJIH
K BaM, T06bI cnpocHTb, B KaKYIO cTpaHY
MbI nOnaJIH.
- A, TaK BbI, aHa HT, nYTellIeCTBeHHH-
KH! - BOCKJIHKHY JI HpeKTOp HpKa. -
JIeB H MOTbIJIeK nYTeIlIeCTBYIOT no cBeTY!
3ByqHT! HenJIOXOH aarOJIOBOK Ha nep-
BbIe nOJIOChI raaeT! TaK BOT, CeHqaC
BbI Haxo,n;HTeCb B AMepHKe. IIH-
TepeCHO, a KaK BbI clO,n;a no-
naJIH?
- H npHJIeTeJI clO,n;a
215
u u
H3 ,n;pyroH IIJIaHeThI, - B COThIH paa Ha-
'tIaJI 06 HCHHTh KOpOJIh-JIeB.
KpHCTocpep XSJIJIHT IIOKPYTHJI rOJIOBOH
H CKaaaJI:
- S, IIpHHTeJIh, $I IIoHHMaro, 'tITO Te6e
XO'tIeTCH IIpOCJIaBHThCH, HO cpaay XO'tIy
IIpe,n;YIIpe,n;HTh Te6H: Ha,n;o IIpH,n;YMaTh ,n;py-
rylO HCTOpHIO. '£ITO-HH6y,n;b 60JIee npaB,n;o-
IIo,n;o6Hoe.
- Ho STO, ,n;eHCTBHTeJIbHO, TaK, -
BCTyrrHJICH aa CHM6y CKOHH. - OH npH-
u
JIeTeJI K HaM C ,n;pyroH IIJIaHeTbI.
- lIOCJIYIIIaHTe, ,n;pyahH MOH, $I ,n;HpeK-
TOp HpKa If aHalO 0 jKHBOTHhIX eCJIIf He
Bee, TO IIO'tITH Bee. TaK BOT, JIhBOB C KphI-
JIbHMH He 6bIBaeT! II y Te6H, IIpIfHTeJIh, HX
He BH,n;HO, - CKaaaJI KpHCTocpep XSJIJIHT
CHM6y.
- a, y MeHH HeT KphIJIheB, - CorJIa-
CHJICH KOpOJIh-JIeB.
- A KaK me TbI JIeTeJI 6e3 KpbIJIbeB?
- He aHalO. KaK-TO caMO C060H
IIOJIY'tIHJIOCh.
CaMO C060H IIOJIy'tIH-
JIOCh, - IIOKPYTHJI rOJIO-
u
BOH ,n;HpeKTOp HpKa. -
216
lIo-MoeMY, Te6e rrpOCTO Bee rrOKa3aJIOCb.
- KaK 3TO Bee rrOKaaaJIOCb?! - B()C-
KJIHKHY JI poaOBhIH MOThIJIeK. - PaaBe Ha
HaIIIeH rrJIaHeTe mHBYT JIhBhI?
- KOHetIHO, mHBYT, - YJIhI6HYJICH
KpHCTocpep X3JIJIHT. - Hy , BbI aeTe!
CJIOBHO C JIYHhI CBaJIHJIHCh.
- MhI, eHCTBHTeJIhHO, TOJIhKO tITO
CBaJIHJIHCh cro a, - cor JIaCHJIC5I KOpOJIh-
JIeB. - A 51 yme BTOpOH paa Ky a-To CBa-
JIHBaroch.
- Bee HCHO, - YCTaHOBHJI HarHoa H-
peKTOp HpKa, - rrOTep51 rraM5ITH.
- HHtIerO He nOHHMaro, - npo60pMO-
TaJI poaOBhIH MOTbIJIeK. - Kor a Ha Ha-
IlleH rrJIaHeTe rr05lBHJIHCh JIhBhI? Heyme-
JIH BJIaCTeJIHH rrJIaHeThI Ha caMOM eJIe
OTKphIJI HOBYro CTpaHY?.
- He aHaro, 'tJ:TO OTKphIJI BJIaCTeJIHH nJIa-
HeThI, - CKaaaJI KpHCTocpep X3JIJIHT, - H,
Bo06ru;e, HHKaKoro BJIaCTeJIHHa $I He
aHaro, HO JIhBhI B AcppHKe jKHBYT
HcrrOKOH BeKOB.
- BhI CKaaaJIH B AcppHKe? -
Y HBJIeHHO CrrpOCHJI CHM-
6a. - B AcppHKe?
217
- KOHe HO, B AcppHKe. r,n;e me HM eru;e
mHTh!
- 3Ha'tIHT, Ha aToH IIJIaHeTe TOjKe eCTh
AcppHKa?
- '£IecTHo rOBopH, 51 cOMHeBaIOch, tITO
AcppHKa eCTh eru;e Ha KaKoH-HH6y,n;h ,n;pyroH
rrJIaHeTe, - rrpHaHaJICH KpHCTocpep XaJIJIHT.
- CKajKHTe, rrOjKaJIYHCTa, - BaBOJIHO-
u
BaHHO CrrpOCHJI poaoBhIH MOThIJIeK, - a
KaK Ha3hIBaeTCH 3Ta rrJIaHeTa?
- lIotITH rrOJIHaH rroTepH rraMHTH, -
eJIe CJIhIIlIHO rrpo60pMOTaJI ,n;HpeKTop Hp-
Ka, a rpoMKo ,n;o6aBHJI: - 3eMJIH, KaK jKe
eH eru;e HaahIBaThcH!
- 3eMJIH?! - BOCKJIHKHYJI KOpOJIh-
JIeB. - 3HatIHT, MhI Ha 3eMJIe?!
- KOHetIHO, Ha 3eMJIe. B AMepHKe, -
YTOtIHHJI KpHCTocpep X3JIJI,HT.
- Ho KaK MbI cro,n;a rrOnaJIH? - o6pa-
ru;aHch cKopee K caMoMY ce6e, CrrpOCHJI
CHM6a.
- KameTcH, H 3Haro, - B,n;pyr
CKaaaJI CKOHH.
CHM6a rroCMOTpeJI Ha CBoero
IIpHHTeJIH M CIIpOCMJI:
- KaK?
218
- H ,n;YMalO, 'ITO KOMap, KOTOpOrO MbI
BCTpeTHJIH B aaMKe, H 6bIJI BJIaCTeJIHHOM
rrJIaHeTbI.
- TbI ,n;YMaeIIIb, 'ITO JIeTY'tIHH KOHb
rrpeBpaTHJICH B KOMapa?
- H me Te6e rOBOpHJI, 'ITO OH MomeT
rrpeBparu;aTbCH B Koro yro,n;HO. II STO OH
Hac OTrrpaBHJI cro,n;a, Ha 3eMJIro.
- lIo-MoeMY, OHH K TOMY me HeMHOjK-
KO CBHXHYJIHCb, - THXOHbKO CKaaaJI
KpHCTocpep. XSJIJIHT.
- 3Ha'IHT, MbI Ha 3eMJIe! - o6pa o-
BaJICH CHM6a. --- 3HatIHT, H ,n;OMa!
- BOT 3TO ,n;a, - rrpo60pMOTaJI poao-
BbIH MOTbIJIeK. - 3Ha'IHT, H rrorraJI Ha
Pyryro rrJIaHeTY.
- Hy, BOT H XOpOIIIO, 'ITO BbI, HaKO-
He , BbIHCHHJIH, r,n;e Haxo,n;HTeCb, - CKa-
3aJI ,D;HpeKTOp HpKa.
- Ho BbI CKaaaJIH, 'ITO MbI Haxo,n;HMCH
B AMepHKe? CrrpOCHJI Y Hero CHM6a.
- a, B AMepHKe.
- A KaK me MOH AcppHKa? .. -
paCTepHHHO rrporOBOpHJI Ko-
pOJIb-JIeB. - MHe HymHo B
ACPpHKY. . .
219
KpHCTocpep X3JIJIHT BHHMaTeJIbHO IIO-
CMOTpeJI Ha CHM6y H IIpOMOJIBHJI:
- MHe KameTCH, H cMory IIOMOtIb Te6e.
- CMOmeTe IIOMOtIb?1 - 06pa,n;OBaJICH
CHM6a. - MomeT 6bITb, BbI TOme BOJI-
llIe6HHK, KOTOpbIH CMomeT BepHYTb MeHH
,n;OMOH?
- Hy, He TO, tIT06bI COBceM BOJIllIe6-
HHK, - CMYTHJICH ,n;HpeKTOp
HpKa, - HO
Koe- tITO Mory. KaK paa aaBTpa MOH
HpK
OTrrpaBJIHeTCH Ha raCTpOJIH B ACPpHKY.
- A BbI MomeTe MeHH BepHYTb Ha MOIO
rrJIaHeTY? -: C Ha,n;em,n;oH B rOJIoce crrpo-
CHJI CKOHH.
- A KaK HaabIBaeTCH TBOH IIJIaHeTa? -
C TPy,n;OM CKpbIBaH YJIbI6KY, CIIpOCHJI KpH-
cTocpep XSJIJIHT, KOTOpbIH Bee eru;e He Be-
pHJI, "tITO KOpOJIb-JIeB H poaOBbIH MOTbI-
u
JIeK,
eHCTBHTeJIbHO, TOJIbKO tITO IIpHJIe-
u
TeJIH C ,n;pyroM IIJIaHeTbI.
- TapMaHTYJIa, - OTBeTMJI CKOHM.
- TapMaHTYJIa, - IIOBTOpHJI ,n;H-
peKTOp D;HpKa. - '£IecTHo rOBO-
pH, H ,n;ame HHKor,n;a He CJIbI-
llIaJI 0 TaKOH IIJIaHeTe.
- 3HatIHT, BbI MHe He
220
rrOMomeTe? - yrraBIlIHM rOJIOCOM CrrpOCHJI
CKOHH.
- ECJIH XOqellIh, H Mory H Te6H BaHTh
C C060H B ACPPHKY, - rrpeAJIOmHJI KpHC-
TOcpep X3JIJIHT, BH,n;H, qTO pOaOBhIH MOTbI-
JIeK OqeHh paCCTpOHJICH.
- AeHCTBHTeJIhHO, CKOHH! - BOCKJIHK-
HYJI CHM6a. - ThI Be,n;h HHKor,n;a He BH-
,n;eJI MoeH pO,n;HHhI! AcppHKa - 3TO aaMe-
qaTeJIhHO! HHr,n;e He 6bIBaeT JIyqIIIe, qeM
B AcppHKe! Te6e y MeHH 06HaaTeJIhHO rro-
HpaBHTCH!
CHM6e He rrpHIlIJIOCb ,n;OJIro yroBapHBaTh
,n;pyra. CKOHH COrJIaCHJICH.
222
FJIABA lJETBEPTAH
IIEPE,IJ: OTIIJIbITIIEM
Y TpOM meHa KpHCTOcpepa XSJIJIHTa, ,n;0-
6pO,n;YIlIHaH TeTYIlIKa AHaHa rrpHrOTOBHJIa
,n;JIH rOCTeH OTMeHHbIH aaBTpaK. KOpOJIIO-
JIbBY ,n;OCTaJICH OrpOMHbIH KYCOK M;Hca, a
poaOBOMY MOTbIJIbKY Me,n; Ha JIerreCTKOB
poabI.
- HHKor,n;a He eJI HHtIerO rro,n;06Horo, -
rrpHaHaJICH CKOHH. - OqeHb BKYCHO!
TeTYIlIKa AHaHa 6bIJIa Ha ce,n;bMOM He-
6e OT CtIaCTbH - meHru;HHa TaK JII06HJIa,
KOr,lJ;a XBaJIHJIH TO, tITO OHa rOTOBHJIa!
TeM 60JIee, B OTJIHtIHe OT CBoero Myma,
OHa BepHJIa poaOBOMY MOTbIJIbKY, tITO OH
u
mHTeJIb ,n;PyroH rrJIaHeTbI, a YCJIbIllIaTb
rrOXBaJIb6y Ha yeT HHOrrJIaHeTHHHHa,
COrJIaCHTeCb, Kam,n;OMY 6bIJIO 6:bI
rrpHHTHO.
- KYIlIaHTe, KYIlIaHTe, -
YJIbI6aHCb, rrOBTOpHJIa Te-
TYIlIKa AHaHa. - MOH
223
Mym eCT OtIeHh MaJIO, K TOMY jKe, OH
OtIeHh pe KO 6hIBaeT OMa, a H TaK JIro6-
JIro aa KeM-HH6Y b rroyxajKHBaTh!
- Hy tITO m, - CKaaaJI KpHCTocpep
XSJIJIHT rrOCJIe aaBTpaKa, - rrOKa c06Hpa-
eMCH B opory . HaM rrpe cToHT oJIroe
rrJIaBaHHe.
- lIJIaBaHHe? - rrepeCrrpOCHJI KOpOJIh-
JIeB. - HaM HymHo 6y,n;eT IIJIbITb?
- Aa, - KHBHY JI rOJIOBOH KpHcTocpep
XSJIJIHT. - MbI rrOrrJIhIBeM C BaMH no
MOpro.
- Ho H He O'tleHh XOpOIlIO rrJIaBaro, -
cMyru;eHHO CKaaaJI KOpOJIh-JIeB.
- :3TO He HMeeT HHKaKoro aHatIeHHH, -
y JIhI6HY JICH KpHCTocpep XSJIJIMT, - nOTO-
MY 'tITO MhI rrOrrJIbIBeM Ha Kopa6JIe.
B 3TO BpeMH K ,n;OMY rro,n;rnexaJIa 60JIh-
IIIa.H KphITaH MaIlIHHa.
YBH,n;eB KOpOJIH-JIhBa H poaOBoro MO-
TbIJIbKa, IIIocpep CrrpOCHJI, 06paru;aHCh K
KpHCTocpepy XSJIJIHTY:
- 0, y Bac HOBbIe apTHCTbI!
- A06pbIH eHb, - CKaaaJI
CHM6a.
- BOT STO a! - BOC-
224
KJIHKHY JI IlIOcpep. - BbI HaY'tIHJIH JIbBa
pa3rOBapHBaTb?
- H caM HaY1:IHJICH, - CKa3aJI CHM6a.
- Aa-,n;a, 3TO 01:leHb YMHbIH JIeB, - TO-
pOIIJIHBO OTBeTHJI HpeKTOp HpKa.
- 3Ha1:lHT, 3TO H eCTb Kopa6JIb, Ha KO-
TOpOM MbI IIOnJIbIBeM no MOplO? - cnpo-
u
CHJI poaOBbIH MOTbIJIeK.
- 0, rOcnO H! - BOCKJIHKHYJI 1lI0-
cpep. - II MOTbIJIeK pa3rOBapHBaeT! H He-
npeMeHHO rrpH Y Ha Ballie HOBoe npe -
CTaBJIeHHe, rocnO HH HpeKTOp!
- STO He Kopa6JIb, - pacceHHHO OTBe-
THJI CKOHH KpHCTocpep X3JIJIHT. - STO
rpY30BaH MalliHHa. Kopa6JIb BbI CKOpO
YBH HTe .
HeTPY HO 6bIJIO ora,n;aTbCH, 0 1:IeM OH
Tenepb YMaJI. OH YMaJI, KaK maJIKO,
qTO JIeB H MOTbIJIeK He HBJIHIOTCH apTHC-
TaMH ero HpKa. Be b Tor a Y Hero KajR-
bIH ,n;eHb 6bIJI 6bI aHlliJIar.
CHM6a H CKOHH aa6paJIHCb B Ma-
IIIHHY, H IIIocpep, He nepeCTaBaH
u
Y HBJIeHHO KatIaTb rOJIOBOH,
3aBeJI MOTOp.
Mope 6bIJIO TaKHM
15. nK38 A/J;J.MC.
225
60JIbllIHM H KpaCHBbIM, 'tITO p030BbIH MO-
TbIJIeK ,n;OJIro He Mor TIpOMOJIBHTb HH CJIO-
Ba. OH TOJIbKO CMOTpeJI Ha Hero H He Mor
OTopBa Tb r JIa3.
HaKOHe
, CKOHH CKa3aJI:
- ECJIH 6bI 51 YMeJI IIJIaBaTb, 51 6bI CO-
rJIaCHJICH mHTb B 3TOM Mope ,n;o KOH
a
CBOHX ,n;HeH!
- He TOpOTIHCb, - YJIbI6HYJICH CHM-
6a. - TbI eru;e He BH,n;eJI ACPpHKH!
- A BOT H HaITI Kopa6JIb, - CKa3aJI
KpHCTocpep X3JIJIHT. - BH,n;HTe, KaKOH
60JIbITIOH H KpaCHBbIH?!
KOpOJIb-JIeB H p030BbIH MOTbIJIeK TIO-
CMOTpeJIH B TY CTOPOHY, Ky,n;a IIOKa3bIBaJI
HpeKTOp
HpKa. Kopa6JIh, ,n;eHCTBHTeJIb-
HO, 6hIJI 60JIbIIIOH H KpaCHBhIH. Ho qTO
3TO? Ha Hero TIorpymaJIH KJIeTKH, B KOTO-
pbIX 6bIJIH 3aTIepTbI 3BepH! PbICH, Me,n;Be-
,n;H, THrpbI...
- 3atJeM MX 3aIIepJlM? - He,n;OYMeH-
HO CTIpOCHJI CHM6a y KpHCTocpepa
X3JIJIHTa. - OHH B qeM-TO TIpO-
BHHHJIHCb?
- Ha060pOT, - YJIbI6HYJI-
CH ,n;HpeKTOp
HpKa, -
226
OHH 60JIbIIIHe MOJIO,n; hI! OHH apTHCThI MO-
ero HpKa!
- Ho eCJIH OHH MOJIO,n; hI, 3a-qeM jKe HX
Tor,n;a 3arrepJIH? - He OTCTaBaJI KOpOJIh-
JIeB.
- Hy, Bo-rrepBhIX, OHM MorYT C6ejKaTh,
a H 3anJIaTHJI 3a Kam,n;oro H3 HHX 60JIh-
IIIHe ,n;eHhrH, - OTBeTHJI KpHCTocpep X3JI-
JIHT. - BO-BTOphIX, H He Mory rapaHTH-
pOBaTb, tITO KOMY-HH6y,n;h H3 HHX He rrpH-
,n;eT B rOJIOBY 6pOCHTbCH Ha tIeJIOBeKa.
- MhI HHKor,n;a HH Ha Koro He 6poca-
eMCH 6ea npHtIHHhI, - XMYpO rrpOMOJIBHJI
CHM6a.
- Bea rrpHtIHHhI, - YCMeXHYJICH ,n;H-
peKTOp HpKa. - IIonp06YH Y3Haii,
Kor,n;a y HHX MomeT nOHBHTbCH 3Ta npH-
tIHHa. B OTJIHtIHe OT Bac, HHKTO H3 HHX
He YMeeT paarOBapHBaTb Ha -qeJIOBetIeC-
KOM H3hIKe.
KOpOJIh-JIeB rro,n;YMaJI, tITO HHKor,n;a
He CTaHeT apTHCTOM HpKa, ,n;ame
eCJIH ero H He 6y,n;YT 3arrHpaTb B
KJIeTKe.
Kor,n;a OHH CTaJIH rro,n;HH-
MaTbCH no JIeCTHH e,
227
Be,n;yru;eH Ha Kopa6JIb, MaTpOCbI, CTOHB-
IlIHe Y 6opTa, HeOmH,n;aHHO C KpHKaMH
6pOCHJIHCb HaYTeK. '£Iepea MrHOBeHHe Y
60pTa rrOHBHJICH KarrHTaH Kopa6JIH.
- '£ITO 3TO TaKOe! - aaKpHtIaJI OH KpH-
CTOcpepy XSJIJIHTY. - lIotIeMY JIeB He B
KJIeTKe?
- lIaBHHHTe, KarrHTaH, tITO He rrpe,n;y-
rrpe,n;HJI Bac, - OTBeTHJI ,n;HpeKTOp Hp-
u
Ka, - HO 3TOT JIeB COBepIIIeHHO pytIHOH.
Ero He Ha,n;o 60HTbCH.
- KaK 3TO He Ha,n;o 60HTbCH JIbBa! -
aaKpHtIaJI KarrHTaH. - BhI B CBoeM YMe?!
Be,n;b 3TO me ,n;HKHH aBepb! a OH rrporJIO-
THT JII06oro Ha Hac H He aa,n;YMaeTCH!
- JIhBhI He e,n;HT JIIO,n;eH, - He BbI,n;ep-
maJI CHM6a.
- '£ITO?
POT KarrHTaHa Me,n;JIeHHO paCKphIJICH H
aaKpbIJICH TOJIbKO tIepea MHHYTY.
- OH CKaaaJI, tITO JIbBbI He e,n;HT JIro-
u
,n;eH, - rrOBTOpHJI ,n;HpeKTOp HpKa,
CJIOBHO KarrHTaH rrJIOXO CJIbIIIIaJI.
- OH 'tITO, paarOBapHBaeT? -
HaKOHe , CrrpOCHJI KarrH-
TaH.
228
- RaK BH,z:J:HTe, - nomaJI nJIeqaMH
RpHCTocpep XSJIJIHT. - II He TOJIhKO OH.
BH,lJ:HTe, Ha HeM CH,lJ:HT poaOBhIH MOThI-
JIeK? OH Tome YMeeT paarOBapHBaTh.
- 3p;paBCTBYHTe, - IIOIIpHBeTCTBOBaJI
KaIIHTaHa Kopa6JIH CKOHH.
- HeBepOHTHO, - IIpo6opMOTaJI KaIIH-
TaH. OH IIOCMOTpeJI Ha KpHCTocpepa XSJI-
JIHTa H B036ym,n;eHHO npOH3Hec: - STO
BeJIHKOJIeIIHO! BhI c,n;eJIaJIH HeB03MomHoe!
Eru;e HHKOMY He y,n;aBaJIOCh HaytIHTh aBe-
peH pa3rOBapHBaTh. STO...
- PaapeIIIHTe HaM IIOP;HHThCH Ha KO-
pa6JIh, - nOnpOCHJI ,n;HpeKTOp HpKa.
- KOHetIHO, KOHetIHO, - CKa3aJI KaIIH-
TaH. OH rrpHCTaJIhHO nOCMOTpeJI Ha CHM-
6y H ,n;06aBHJI: - II Bce jKe C STHM JIhBOM
Ha,n;o 6hI nOOCTopomHee. OH, XOTh H pa3-
rOBapHBaeT, HO OT Hero Bcero MomHO
omH,n;a Tb.
229
rJIABA IIHTAH
B MOPE
lIOCKOJlbKY cBo6o,lJ;HLIX KJIeTOK He 6hIJIO,
CHM6y nOCeJIHJIH npSIMO Ha naJIy6e. CKOHH
IIpe OCTaBHJIH BhI6HpaTh ce6e MeCTO B JIIO-
60M yrOJIKe Kopa6JISI, HO OH CKaaaJI, '1TO 6y-
eT HaxO HThCSI pSI OM C KOpOJIeM-JIhBOM.
MaTpOChI BHa'1aJIe n06aHBaJIHCh CHM6hI H
06XO,lJ;HJIH ero CTOpOHOH, HO, BH,n;SI, '1TO JIeB
Be eT ce6SI O'1eHh CMHpHO, nOCTeneHHO IIPH-
BhIKJIH K HeMY H ,n;roKe nhITaJIHCb aarOBO-
pHTh C HHM. CMeJIee Bcex OKaaaJICSI MaTpoc
no HMeHH ,n:meK. He npOIlIJIO H ,n;eCHTH MH-
HYT nOCJIe Toro, KaK Kopa6JIh OTIIJIhIJI OT 6e-
pera, a ,n:meK yme CH,n;eJI Ha naJIy6e pSI OM
C KOpOJIeM-JIhBoM, H OHH MHpHO 6ece oBa-
JIM, CJIOBHO 6bIJIM 3HaKOMbI TbICHqy JIeT.
- KaK BaM HallI Kopa6JIh? -
cnpallIHBaJI Ma TpOC.
- BOJIhllIOH H KpaCHBhIH, -
OTBe'1aJI KOpOJIh-JIeB.
- A BhI '1aCTO nYTe-
230
IIIecTByeTe rro MOplO? - crrpallIHBaJI
meK.
- BrrepBbIe B mHaHH, - OTBeqaJI
CHM6a.
PaarOBOp nOJIyqaJICH OqeHb ,n;ajKe YM-
HhIH. meKY nopOH ,n;ame KaaaJIOCh,
qTO aa JIhBOM KTO-TO CnpHTaJICH H OTBe-
qaeT BMeCTO HerO - TaK YMHO rOBOpHJI
CHM6a.
II TYT MaTpoc CrrpOCHJI:
- A Ky,n;a BhI rrJIhIBeTe?
- OMOH, - OTBeTHJI KOpOJIh-JIeB.
- A oTKy,n;a?
- Teneph Ha AMepHKH, a ,n;o 3Toro H
6hIJI Ha rrJIaHeTe TapMaHTYJIa.
- r,n;e? - rrepeCrrpOCHJI meK.
- Ha rrJIaHeTe TapMaHTYJIa.
OTBeT HeMHoro CMYTHJI MopHKa. o
3Toro Y HHX co JIhBOM 6hIJI TaKoH YMHhIH,
u
MomHO CKaaaTh, ,n;OBepHTeJIhHbIH paaro-
BOp, H B,ZJ;pyr...
- KaK me BhI Ty,n;a rrOrraJIH? -
B rOJIOce MopHKa yme qYBCTBOBa-
JIaCh HaCTopomeHHOCTh.
06hIKHOBeHHO,
Ba,n;OXHY JI CHM6a, qYB-
231
u
CTBY$I, 'tITO CeH'tIaC eMY npH,2];eTCH B o'tle-
u
pe,1J;HOH paa paCCKaahIBaTh O,1J;HY Ii TY me
HCTOpHIO.
- KaK 3TO - 06hIKHOBeHHO? - CTaJI
,n;OIIhIThIBaThCH
meK. - Be,n;h H jKe, Ha-
IIpHMep, He Mory Ty,n;a IIOIIaCTh...
- H Ha Hee JIeTaJI.
- Ha qeM?
- H paaOrHaJICH H BaJIeTeJI, - HeMHO-
ro IIo,n;YMaB, OTBeTHJI KOpOJIh-JIeB.
- KaK IITH
a? - Teneph yme B rOJIO-
ce MopHKa tIYBCTBOBaJIaCh HaCMeIIIKa.
- KaK nTH
a, - OTBeTHJI CHM6a H ,n;o-
6aBHJI: - TOJIhKO 6ea KphIJIheB.
- A paaBe MomHO IIO,n;HHThCH B He60
6ea KphIJIheB? IIOKaqaJI rOJIOBOH
jKeK.
STOT BOIIpOC CHM6e aa,n;aBaJIH yme ThI-
CHtIY paa, H OH Bcer,n;a CTaBHJI JIhBa B TY-
IIHK.
- He 3HalO, - CKa3aJI CHM6a. -
Ho Y MeHH IIOJIYtJMJIOCb. TOJIbKO
I
60JIhIIIe yme He IIOJIyqaeTCH, -
Ha BCHKHH CJIYtIaH, ,n;o6aBHJI
OH.
lIo JIH
y
meKa 6hI-
232
JIO BH HO, t.ITO OH He BepHT KopOJIIO-
JIbBY H ,n;ame t.IYBCTByeT ce6H HeCROJIb-
KO OCRop6JIeHHbIM - Be b eru;e MHHYTY
Ha3a,n; OHH TaR MHJIO H HCRpeHHe 6ece-
,n;OBaJIH. O,n;HaKO, OH He ycrreJI BbICKa-
3aTb CHM6e CBOH 'tIYBCTBa, rrOTOMY t.ITO
ero 3at.IeM-TO CpOt.IHO BbI3BaJI K ce6e Ka-
rrHTaH.
KOpOJIb-JIeB rrOHCKaJI r JIa3aMH p030Boro
MOTbIJIbKa - OH XOTeJI C HHM HeMHoro
rrporYJIHTbCH no rraJIy6e, - HO Toro pH-
,n;OM He OKa3aJIOCb.
«HaBepHoe, eMY HacKy'tlHJIa HaIIIa C
meKOM 60JITOBHH, H OH Ky,n;a-HH6y,n;b rro-
,n;aJICH » , - peIIIHJI CHM6a. OH BCTaJI H
Me,n;JIeHHO HarrpaBHJICH B XBOCT Kopa6JIH,
r,n;e CTOHJIH KJIeTKH C .iKHBOTHbIMH.
«Ha,n;o C HHMH rr03HaKOMHTbCH, a TO He-
XOpOIIIO KaK-TO » , - no,n;YMaJI KOpOJIb-
JIeB.
BJIM.me Bcero Haxo,n;HJIaCb KJIeTKa C
THrpoM.
IIpH BH,n;e CMM6bI TMrp, KOTO-
u
pbIH, JIema B yrJIY, MHpHO rpeJI-
CH Ha COJIHbIlliKe, IIO,n;HSIJICH
H rro,n;oIIIeJI K peIIIeTKe.
234
- IIpHBeT, - CKa3aJI CHM6a.
- IIpHBeT, - MpatlHO OTBeTHJI THrp.
- MeHSI 30BYT CHM6a, - npe CTaBHJI-
CSI KOpOJIb-JIeB.
- mOJIJIH, - ROpOTKO CKa3aJI THrp.
OH nOCMOTpeJI Ha CHM6y TaR, CJIOBHO
TOT 6bIJI B tleM-TO BHHOBaT nepe,n; HHM.
KOpOJIb-JIeB nOHMaJI ero B3rJI$I,n; H Cl1pO-
CHJI:
- '£I TO-TO He TaK?
- IIotIeMY ThI He B KJIeTKe? - Cl1pO-
CHJI mOJIJIH.
- IIo-MoeMY, 60JIhIlle CTpaHHoro B
TOM, tITO ThI Haxo,n;HIIIhC$I B KJIeTKe, a He
B TOM, tITO $I Ha BOJIe, - C ,n;OCTOHHCTBOM
OTBeTHJI CHM6a.
- H pa60TalO B HpKe, a Bce aBe-
pH, KOTophIe pa60TalOT B HpKe, ,n;OJIjK-
HhI CH,n;eTh B KJIeTKe. TaKoBhI npaBH-
JIa.
- B TaKOM cJIYtlae, - CKa3aJI Ko-
pOJIh-JIeB, - $I He B KJIeTKe 110TO-
MY, tITO $I He pa60TalO B HpKe.
- A r,n;e me ThI pa60Ta-
eII.Ih? - y,n;HBHJIC$I THrp.
- HHr,n;e, - rop,n;o
235
OTBeTHJI KOpOJIh-JIeB, - $I caM no ce6e.
- Ho tlTO me ThI Tor,n:a ,n:eJIaeWh Ha KO-
pa6JIe?
- TIYTeIIIeCTBYIO.
- Te6e paapeIIIHJIH rrYTeIIIeCTBOBaTh Ha
STOM Kopa6JIe? - He Mor rrOBepHTh mOJI-
JIH.
- a. TIpaB,n;a, BHaqaJIe KanHTaH He
OqeHb XOTeJI nYCKaTh MeHSI Ha Kopa6JIb,
HO ,n;HpeKTOp HpKa OKaaaJICH OqeHb
MHJIhIM qeJIOBeKOM H yroBOpHJI KanHTa-
Ha paapeIIIHTh MHe nJIhITh BMeCTe C
BaMH.
- MHJIhIM qeJIOBeKOM, - YXMbIJIbHYJI-
CSI THrp. - ThI nJIOXO aHaeIIIb KpHCTocpe-
pa XSJIJIHTa.
- TIOqeMY rrJIOxo? - He COrJIaCHJICH
KOpOJIb-JIeB, - 51 Bqepa 6hIJI Y Hero B roc-
THX, MhI ,n;OJIro 6ece,n;OBaJIH, a ero m,eHa
MeHSI OqeHb BKYCHO HaKOpMHJIa.
- Hy ,n;a, a IIOTOM OHM 3aMaHMJIM Te-
651 Ha STOT Kopa6JIb. Tenepb ThI 6y-
,n;eIIIh BhIcTynaTb B HpKe BMeCTe
C HaMH.
- He 6y,n;y 51 BhIcTynaTh
HH B KaKOM D;HpKe! -
236
BOCKJIHKHYJI CHM6a. - KpHCTOcpep XSJI-
JIHT.. .
- KpHCTOcpep X9JIJIHT OqeHb XHTphIH
qeJIOBeK. Co BCeMH 3BepHMH, OC06eHHO
BHaqaJIe, OH 06XO,n;HTCH OqeHh XOpOIIIO,
06eru;aeT HM 30JIOTbIe ropbI. A rrOTOM
OKa3hIBaeTCH, qTO Te6e Ha,n;o 6y,n;eT BCIO
mH3Hh rrpbIraTh qepe3 KaKoH-HH6y,n;h ro-
pHru;HH 06pyq, KJIaHHThCH 3pHTeJIHM H
,n;eJIaTh rrpoqylO epYH,n;y. He cKamy,
rrpaB,n;a, qTO 9TO OqeHh YTOMHTeJIhHO, HO
9TO YHH3HTeJIhHO. BrrpOqeM, ---- B3,n;OX-
HYJI THrp, - co BpeMeHeM RO BceMY rrpH-
BhIKaeIIIh. Oc06eHHo, Kor,n;a Te6e Kam,n;hIH
,n;eHh ,n;alOT orpoMHhIH KYCOK MHca. II He
Ha,n;o HH 3a KeM OXOTHThCH. ThI TOjKe CRO-
po rrpHBhIRHeIIIb.
-IIOCJIYIIIaH, - pa3,n;pajKeHHO rrpOH3-
Hec CHM6a, - H me Te6e yme rOBOpHJI,
qTO H rrJIhIBY ,n;OMOH, B ACPpHKY!
- Ky,n;a? - rrepeCrrpOCHJI jKOJIJIH.-
- B ACPpHKY.
- 3aMeqaTeJIhHO, - C HpOHH-
u
eH B rOJIOce CKa3aJI THrp. ----
TOJIhKO MhI rrJIhIBeM B EB-
porry.
237
- Ky,n;a? - B CBOIO O'tlepe,n;b, BOCRJIHR-
HYJI CHM6a.
- B EBPOIIY, - IIOBTOpHJI mOJIJIH.
- SToro He MomeT 6bITb! KpHCTocpep
XSJIJIHT. . .
- KpHCTocpep XSJIJIHT! - IIepe6HJI
CHM6y THrp. - IIHTb JIeT Haaa,n; 51 TO'tlHO
TaR me IIOIIaJICH Ha ero y,n;O'tlRY. IIpaB,n;a,
H He 6bIJI y Hero B rOCTHX, Hero meHa He
yroru;aJIa MeHH BRYCHbIM aaBTpaRoM. TaR
'tITO HH'tIerO y,n;HBHTeJIbHOrO, 'tITO ThI TaR
JIerKO IIOBepHJI eMY. II OH c,n;eJIaeT Bce ,n;JIH
Toro, 'tIT06bI TbI OCTaJICH pa60TaTb B ero
HpKe.
- Ho 3a'tleM eMY STO Ha,n;o? Be,n;b Bac y
Hero yme BOH CKOJIhKO!..
- Ho Be,n;b TbI, B OTJlHtIHe OT Hac,
YMeellIb paarOBapHBaTb Ha 'tIeJIOBe'tleC-
KOM H3bIRe. KCTaTH, r,n;e TbI STOMY Ha-
Y'tlHJICH?
- HMr,n;e, - rpYCTHO CKa3aJI CMM-
6a. - Be,n;b .H - CKa30tJHbIH JIeB.
, - Tor,n;a H Te6e 3aBH,n;ylO.
- IIo'tleMY?
- Y CKa30tJHbIX 3BepeH
Bcer,n;a 6bIBaeT CTOJIbRO
238
rrpHKJIIO'tIeHHH! BOT, HarrpHMep, H. Pa3-
Be Mor 6hI 51 ce6e rrOaBOJIHTb rrYTeIlIeCT-
BOBaTb rro CBeTY, ame eCJIH 6bI 6bIJI Ha
BOJIe?
- TbI H TaK rrYTellIecTByeIIIb, - BbI-
pBaJIOCb y CHM6bI.
- He HaCMexaHCSI, - rrpOBOp'tIaJI
mOJIJIH. - PaaBe 3TO rrYTellIeCTBHe? H
eJIbIMH CYTKaMH cHmy B KJIeTKe. MeHH
BbIrrYCKalOT Ha Hee TOJIbKO Ha apeHe. A
TbI BO MHorHX CTpaHax rr06bIBaJI?
- Bo MHorHX, - CKa3aJI KOpOJIb-
JIeB. - IIpaB a, Bee OHH HaXO HTCH Ha
u
PyroH rrJIaHeTe.
- TbI XO'tIellIb CKaaaTb, 'tITO TbI 6bIJI Ha
,n;PyroH rrJIaHeTe? - y HBJIeHHO CrrpOCHJI
THrp.
- a, Ha rrJIaHeTe TapMaHTYJIa.
- Ho KaK me TbI rrorraJI Ty a?
- He aHam, - B3 OXHYJI KOpOJIb-
JIeB. - IIpocTo O Ham bI YTPOM MHe
6bIJIO OqeHb XOpOIlIO. H OqeHb CHJIb-
HO paa6emaJICH H --- BaJIeTeJI.
--- BaJIeTeJI B He6o?
- a. TbI, KOHe'tlHO, MHe
He BepHllIb...
239
Bepro, HeOjRH,l];aHHO CKaaaJI
mOJIJIH .
- BepHIIIb? TIOqeMY?
- IIoToMY qTO TbI - CKaaOqHbIH JIeB.
- CnacH6o, - CKaaaJI CHM6a. - TbI He
npe,n;CTaBJIHeIIIb, KaK 3TO rrpHHTHO, Kor,n;a
Te6e BepHT C nepBoro CJIOBa.
240
rJIABA illECTAH
CKOHH IIO.D:CJIymHBAET
PA3rOBOP
KAIIHT AHA KOP ABJIH
H .D:HPEKTOP A HPKA
PoaOBOMY MOThIJIhKY 6hIJIO He O'tIeHh
HHTepeCHO CJIYIIIaTh 6ece,n;y CHM6hI H Ma-
Tpoca AmeKa, H OH peIIIHJI rrOJIYtIIIIe rro-
aHaKOMHThCH C Kopa6JIeM. CKOHH BHatIa-
JIe HCCJIe,n;OBaJI BCIO rraJIy6y, rrOTOM aarJIH-
HY JI B KaM6ya.
- A, rOBopHru;HH MOThIJIeK! - 06pa,n;o-
BaJICH eMY KOK. - ThI, HaBepHoe, rOJIO-
,n;eH H peIIIHJI HeMHoro IIo,n;KperrHTbcH?
- HeT, crracH60, - OTBeTHJI CKOHH. -
H rrpOCTO peIIIHJI rrOJIYtIIIIe rroaHaKOMHTh-
CH C Kopa6JIeM. .
- 0, HatIHHaTh aHaKOMCTBO Ha,n;o C
KaM6yaa, TO eCTb C KYXHH, KaK ro-
BOpHT Ha 6epery. IIoTOMY tITO
KaM6ya - 3TO caMoe rJIaBHOe,
tITO eCTh Ha Kopa6JIe. Aa-
u
BaH aHaKOMHThCH, -
16. 11 3a AiJpMc.
241
rrpe,n;JIOmHJI KOK. - MeHH aOBYT '£IapJIH.
H - XOaHHH 3TOrO KaM6yaa.
- A MeHH aOBYT CKOHH, - rrpe,n;CTa-
BHJICH poaoBhIH MOThIJIeK. - 3HatIHT, BhI
caMhIH rJIaBHhIH Ha 3TOM Kopa6JIe?
- IIotIeMY ThI TaK peIIIHJI? - He,n;o-
YMeHHO CrrpOCHJI '£IapJIH.
- BHatIaJIe BbI CKaaaJIH, tITO KaM6ya
3TO caMoe rJIaBHOe, tITO eCTb Ha Kopa6JIe,
a rrOTOM, tITO BhI - xoaHHH 3Toro KaM6y-
aa. IIoJIyqaeTcH, tITO BhI - caMhIH rJIaB-
HhIH Ha Kopa6JIe.
- Aa, JIOrHKa B TBOHX paccym,n;eHH-
u
$IX, KOHetIHO, eCTh, - rrOKatIaJI rOJIOBOH
KOK. - II TbI rrOtITH rrpaB, rrpHHTeJIh.
IIoToMY tITO eCTh, rrOjKaJIYH, TOJIhKO
O,n;HH 'tIeJIOBeK Ha Kopa6JIe, KOTOpbIH
rJIaBHee MeHH. STO KarrHTaH 3Toro cy,n;-
Ha.
- STO TOT, KOTOphIH He XOTeJI rryc-
KaTh JIhBa Ha Kopa6JIh? -- CrrpOCHJI
CKOHH.
- ToqHO OH. TOJIhKO ThI He ,n;y-
u
MaH, qTO HaIII KarrHTaH OtIeHh
aJIOH HJIH tITO-HH6y,n;h B
3TOM po,n;e. KOHetIHO,
242
nopOH ero JIyqIIIe 06XO,n;HTb aa MHJIIO, HO
OH TaKHM 6LIBaeT He OqeHh qaCTO. BOT
u u
npemHHH MOH KanHTaH...
'£IapJIH MHHYT ,n;ecHTh paccKaahIBaJI 0
CBoeM rrpemHeM KarrHTaHe H paccKaahIBaJI
6hI, HaBepHoe, eru;e CTOJIhKO jKe, HO Heo-
mH,n;aHHo O,n;HH 1'13 KOTJIOB rpoaHO aaIIIH-
rreJI, H KOK 6pOCHJICH K HeMY. OH ,n;OJIro
BOaHJICH C HHM, He,n;OBOJIhHO qepThIXaHCh,
u
H poaOBLIH MOTLIJIeK He CTaJI ,n;O:iKH,n;a Th-
CH, Kor,n;a '£IapJIH npo,n;OJI:iKHT CBOH pac-
CKaa H nOKHHYJI KaM6Y3.
II TYT OH YBH,n;eJI KarrHTaHa Kopa6JIH,
u
KOTOphIH BMeCTe C ,n;HpeKTopOM HpKa
CTOHJI Y 60pTa Kopa6JIH. OHH CTOHJIH, rro-
BepHYBIIIHCL JIH OM K MOplO, H He BH,n;e-
JIH CKOHH. P030BLIH MOTLIJIeK onYCTHJICH
Ha rraJIy6y, pa3MLIIIIJIHH, Ky,n;a 6hI eMY JIe-
TeTh ,n;aJIhIIIe, H HeBOJIhHO no,n;CJIYIIIaJI
paarOBOp KarrHTaHa H KpHCTocpepa X3JI-
JIHTa. PaarOBOp, KaK pa3, KaCaJICH ero,
CKOHH, H CHM6hI.
- r,n;e BhI HaIIIJIH 3THX o'tla-
pOBaIIIeK? - CrrpOCHJI KarrH-
TaH Kopa6JIH Y ,n;HpeKTopa
HpKa.
243
- 8TO He H HX, a OHH MeHH HaIIIJIH,
3aCMeHJICH KpHCTocpep X3JIJIHT.
- KaK 3TO? H Bac He nOHHMalO.
- OtIeHh npOCTO. OHH caMH nOHBHJIHCh
B MoeM ,n;OMe. IIYTeIIIeCTBOBaJIH H aa6JIY-
,n;HJIHCh.
- JIeB H MOThIJIeK nYTeIIIeCTBYIOT no
MHPY. 3a6aBHO aBYtIHT. 3Ha'tIHT, 3TO He
BbI HaY'tIHJIH HX paarOBapHBaTh?
- HeT.
- CTpaHHO. Be,n;h He caMH me OHH Ha-
YtIHJIHCh 3TOMY, KaK BhI ,n;YMaeTe?
- H ,n;YMaro, tITO OHH ,n;o 3Toro mHJIH Y
KaKorO-TO O'tIeHh TaJIaHTJIHBOrO ,n;peCCH-
u
pOBru;HKa, KOTOphIH H HaY'tIHJI HX tIeJIOBe-
tIeCKOMY H3hIKY. A nOTOM OHH OT Hero y,n;-
paJIH. A tIT06hI HX He BepHYJIH 06paTHO K
HeMY, OHH rOBopHT BceM, 'tITO rrYTeIIIeCT-
ByroT no MHPY.
- A 'tITO, 3TO rroxome Ha npaB,n;y, - co-
rJIaCHJICH KarrHTaH Kopa6JIH.
- Bo BCHKOM CJIytIae, ,n;Pyroro
06rnHcHeHHH 3Toro cpeHoMeHa H
He Haxomy.
IIHTepecHo, HHTe-
peCHO.
244
- Eru;e KaK HHTepeCHO. K TOMY .me, y
HHX aaBH HaH cpaHTaaHH!
- '£ITO BbI rOBopHTe?! - y HBMJICH Ka-
nHTaH.
- STOT JIeB MHe CKaaaJI, 'tITO OHH TOJIb-
u
KO tITO npHJIeTeJIH cro a C PyroM nJIaHe-
TbI, KOTopaH HaabIBaeTCH TapMaHTYJIa. BbI
Kor a-HH6y,n;b CJIbIIllaJIH 0 TaKOH nJIaHeTe?
- HeT, - YCMeXHYJICH KanMTaH.
- A OHH TOJIbKO 'tITO oTTy a, - C HpO-
u
HHeM B rOJIoce npOHaHec HpeKTOp Hp-
Ka. - A MOThIJIeK, OKaabIBaeTCH, Bo06-
u
ru;e, pO OM C TOM nJIaHeTbI.
- '£IecTHo rOBopH, OH H noxo.m Ha...
KaKoro-HH6y,n;b HHOnJIaHeTHOro MOTbIJIb-
Ka. H TaKHX 60JIbIllHX MOTbIJIbKOB OTpO-
HCb He BH eJI.
- a MaJIO JIH Koro MbI C BaMH paHb-
Ille He BH,n;eJIH, KanHTaH, - aaCMeHJICH
KpHCTocpep XSJIJIHT. - '£ITO jKe, Teneph
Bcex HX C'tIHTaTb HHOnJIaHeTHHaMH?
- TYT BbI, KOHe'tIHO, npaBbI, -
COrJIaCHJICH KanHTaH Kopa6JIH.
TYT BbI npaBbI.
- JIeB, Kor,n;a 51 eMY CKa-
aaJI, tITO OHH Haxo,n;HTCH
245
Ha 3eMJIe, TaK HaTypaJIbHO y HBHJIC5I,
CJIOBHO KaKa5l-HH6Y b rOJIJIHBY CKa51 3Be3-
a. XOTb CerO H5I ero B KHHO CHHMaH.
- II tITO jRe 6bIJIO ,n;aJIblIIe?
- A ,n;aJIblIIe 51 no06eru;aJI JIbBY H MO-
TbIJIbKY, tITO nOMory HM ,n;06paTbc5I o
ACPpHRH.
- To eCTb, BbI XOTHTe CKaaaTb, tITO pe-
IIIHJIH OTIIYCTHTb HX Ha BOJIIO?
- SToro 51 He rOBOpHJI, - 3aMOTaJI ro-
JIOBOH KpHCTocpep X3JIJIHT. - II C YMa no-
Ra He COlIIeJI. KaK MOjRHO BbIIIYCTHTb Ha
PYK MHJIJIHOHbI OJIJIapOB? BbI COrJIaCHbI
co MHOH?
- KOHetIHO, cor JIaCeH.
- Be b eCJIH HX BhIIIYCTHTb Ha apeHY,
JIIO H nOBaJI5IT Ha MOH npe CTaBJIeHH5I B
JII060e BpeM5I H5I H HO'tIH!
- BbI YMHbIH tIeJIOBeK, MHCTep X3JI-
JIHT, TOJIbKO KaK BbI HX aaMaHHTe Ha
apeHY?
- SToro 51 eru;e He aHalO,
B3,n;OXHYJI ,n;MpeKTOp D;MpKa.
IIoKa tITO OHH YMaIOT, tITO
IIJIbIBYT B ACPpMKY, a He B
EBpony. Y MeH5I eCTb
246
eJIbIe CYTKM, 't:IT06bI 't:ITO-HM6y,n;b IIPH,n;y-
MaTb. II H Ha,n;erocb, 't:ITO rrpH,n;YMalO.
" IIoKa KanMTaH Kopa6JIH H ,n;HpeKTOp
u
MpKa BeJIM 3TOT pa3rOBOp, p030BbIM MO-
TbIJIeK CM,n;eJI Ha naJIy6e, 60HCb lIIeJIOX-
HYTbCH. KaK TOJIbKO OHM nepeKJIlO't:IMJIHCb
Ha ,n;pyrMe TeMbI, CKOHM TYT jKe 6pOCHJI-
CH Ha nOMCKM CMM6bI.
247
r JIABA CEl1bMAH
u
COBET 3BEPEII
CKOHH JIeTeJI TaK 6bICTpO, 'tITO 'tIYTb He
BpeaaJICSI B KaKorO-TO MopSlKa.
- 8H, IIOOCTopomHee! - BeCeJIO KPHK-
HYJI eMY BCJIe,n; MOpHK. - He c6eH Koro-
HH6y,n;b C Hor!
KOpOJIh-JIeB nO-npejKHeMY CH,n;eJI Y
KJIeTKH C THrpOM. Y Hero 6bIJI TaKOH ne-
'tIaJIhHbIH BH,n;, CJIOBHO cero,n;HSI ero C06H-
paJIHCb KaaHHTb.
- Y MeHSI ,n;JISI Te6S1 YjKaCHaSl HOBOCTb! -
eru;e Ha,n;aJIH KPHKHYJI CKOHH.
KOpOJIb-JIeB nOBepHY JI rOJIOBY B ero
CTOPOHY H HH'tIerO He CKaaaJI, 6y,n;TO eMY
KaJK
hIH ,n;eHb rOBOpHJIH KaKHe-HH6y,n;h
ymacHbIe HOBOCTM, M OH ,n;aBHO K 3TO-
MY npHBhIK.
- ThI npe,n;CTaBHTb ce6e He MO-
jKellIb, 'tITO 51 TOJIhKO 'tITO YC-
JIbIllIaJI! npo,n;OJIjKaJl
CKOHH.
248
OH OrrYCTHJICH Ha rraJIy6y pH,n;OM co
JIbBOM. IIpOIlIJIO HeCKOJIbKO MHHYT, rrpejK-
,l];e qeM OH OT,l];bIIlIaJICSI H CMOr rOBOpHTb
,l];aJIbIIIe.
Bce STO BpeMH CHM6a CrrOKOHHO H, Ka-
aaJIOCb, COBepIlIeHHO 6ea,l];YMHO CMOTpeJI
Ha MOpe, OTBepHYBIIIHCb OT p030Boro MO-
TbIJIbKa, CJIOBHO Toro H He 6bIJIO pH,l];OM C
HHM.
- H TOJIbKO qTO BH,l];eJI KarrHTaHa KO-
pa6JIH H ,l];HpeKTOpa HpKa! - HaKOHe ,
BbIrraJIHJI CKOHH.
CHM6a rrOCMOTpeJI Ha Hero H CrrpOCHJI:
- STO BCH TBOH HOBOCTb? '£I TO jKe B HeH
ymacHoro?
- YmaCHO He TO, qTO H HX BH,l];eJI, a TO,
qTO 51 OT HHX YCJIbIIIIaJI!
- II qTO me TbI YCJIbIIIIaJI?
- H rrO,l];CJIYIIIaJI HX paarOBOp! OKaabI-
BaeTCH, MbI rrJIbIBeM BOBce He B ACPpHKY,
a B KaKYIO-TO EBPOIIY!
- TbI 6bIJI IIpaB, - IIOBepHYJICH
KOpOJIb-JIeB K THrpy. MbI
rrJIbIBeM B EBporry!
- A TbI He XOTeJI MHe
BepHTb, rpYCTHO
250
YJIbI6HYJICH THrp. - YjK 51-TO XOpOIlIO
3HalO 3TOrO KpHCTOcpepa X3JIJIHTa.
- A eru;e $I Y3HaJI,
TO KpHcTocpep
X3JIJIHT xo
eT, QTo6bI MbI BbIcTyrraJIH Ha
MaHeJKe.
- H me Te6e rOBOpHJI, - HarrOMHHJI
THrp CHM6e. - KpHcTocpep X3JIJIHT He
yrrYCTHT TaKoro MOMeHTa. 3p$l BbI eMY
rrOKaaaJIH, qTO YMeeTe paarOBapHBaTb Ha
qeJIOBeqeCKOM H3bIKe.
- IIHTepecHo, KaK OH CMomeT aaCTa-
BHTb Hac BbIcTyrraTb Ha MaHejKe? - HH K
KOMY He 06paru;aHCb, CrrpOCHJI CHM6a.
- 3aCTaBHT, - aaBepHJI ero THrp. -
Y Hero TbIC$lqa pa3HbIX crroco6oB.
- STO MbI e:rn;e IIOCMOTpHM! - rpoaHo
CKaaaJI KOpOJIb-JIeB. - TeprreTb He Mory,
Kor,n;a MeHH 06MaHbIBaIOT!
- He rOpH'tIHCb, - CKaaaJI THrp. - Ec-
JIH TbI ,n;YMaeIlIb, qTO 06"bHBHIlIb rOJIo,n;OB-
KY H Tor,n;a Te6H OTrrYCTHT, TO TbI OIlIH-
6aeIlIbCH. STOT crroco6 ,n;aBHO HaMH
Hcrrpo6oBaH. ECJIH TbI ,n;YMaeIlIb,
qTO CMomeIlIb Ha6pocHTbCH Ha
X3JIJIHTa H... IIMeH B BH-
,n;y, y KarrHTaHa Kopa6JIH
251
eCTh IIHCTOJIeT. OH, He aa,n;YMhIBaHCh, npH-
CTpeJIHT Te6H. ECJIH Y Te6H eCTh ,n;pyroe
IIpe,n;JIOmeHHe, H C pa,n;OCThIO ero BhICJIY-
IIIalO.
- Ha,n;o IIo,n;YMaTh, - aa,n;YMtIHBO npo-
HaHec KOpOJIh-JIeB.
- 8H, 0 tIeM BhI TaM Bce BpeMH lIlentIe-
TeCh? - CnpOCHJI 6YPhIH Me,n;Be,n;b Ha CO-
u u
ce,n;HeH KJIeTKH, KOTOphIH He,n;aBHO npo-
CHY JICH H Teneph C JII060IIhITCTBOM Ha6JIIO-
,n;aJI aa THrpOM, KOpOJIeM-JIbBoM H
poaOBhIM MOThIJIhKOM.
- MomeT, OH tITO-HH6y,n;h nOCOBeTY-
eT? - CnpOCHJI CHM6a Y THrpa.
- BpH,n; JIH, - OTBeTHJI THrp. - XOTH,
KTO ero aHaeT, tITO B rOJIOBe Y SToro MOJI-
tIYHa.
KOpOJIh-JIeB no,n;OlIleJI K KJIeTKe, B KO-
TOpOH CH,n;eJI 6YPhIH Me,n;Be,n;h, H B He-
CKOJIhKHX CJIOBaX paCCKaaaJI eMY CBOIO HC-
TOpMIO.
- 8x, - Ba,n;OXHYJI 6YPhIH Me,n;-
Be,n;b, - .H 6bI Tome ceHtJac XOTeJI
OKaaaThCH Ha BOJIe! Ho STa
KJIeTl a, - Me,n;Be,n;b YilepCH
u
rOJIOBOH B meJIeaHhIe
252
rrpYTbH, - HaBepHOe, OCTaHeTCH MOHM
,n;OMOM Ha BCro mHaHb! MOJKeT, Y Te6H H
eCTb llIaHC BbI6paTbCH oTcro,n;a, - rrpo,l];OJI-
mHJI OH 'tIepea MHHYTY, - HO Ha O XOpO-
llIeHbKO nO,l];YMaTb, KaK 3TO C,n;eJIaTb. TeM
60JIee, 'tITO H Tyro,n;YM. A eru;e JIY'tIllIe, 06-
paTHCb K BOJIKY, - Me,n;Be,n;b KHBHYJI ro-
u
JIOBOH Ha Coce,l];HlOro KJIeTKY, - OH B 3THX
,n;eJIax 60JIbllIHH Crre HaJIHCT.
BOJIK BbICJIYllIaJI HCTOpHIO JIbBa C 60JIb-
llIHM HHTepeCOM H He rrOBepHJI HH e,n;HHO-
MY ero CJIOBY.
- H H He aHaJI, 'tITO JIbBbI YMeroT TaK
KpaCHBO BpaTb, - CKaaaJI OH. - Brrpo-
'tIeM, 51 He 06Hmarocb, H MeHH MaJIO
HHTepecyeT TO, KaK TbI a,n;eCb OKaaaJI-
CH BMeCTe CO CBOHM rrpHHTeJIeM, poao-
BbIM MOTbIJIbKOM, H rrO'tleMY TbI pacxa-
mHBaellIb rro rraJIy6e, a He CH,D;HllIb B
KJIeTKe. TIoKa TbI paCCKaabIBaJI MHe
CBOro HCTOpHro, 51 BcrrOMHHaJI CBoe
,l];eTCTBO. H BcrrOMHHaJI 0 TOM, KaK
H 6bIJI BOJIbHbIM BOJIKOM, 6eraJI
rro JIecy, KaK... ax!
Ba OXHY JI BOJIK. - II aa-
tIeM TbI rrOHBHJICH
253
a,n;eCb! Terrepb MHe OrrHTb KajK YIO HO'tlb
6y,n;YT CHHTbCH CHbI 0 TOM, 6y,n;TO $I CHO-
Ba mHBY B JIecy.
BOJIK OTBepHY JICH OT KOpOJIH -JIbBa 11
CTaJI aa,n;YM'tIHBO CMOTpeTb Ha MOpe.
- a, - CKaaaJIa JIHCa, KOTopaH Haxo-
u
,n;HJIaCb B coce,n;HeH c BOJIKOM KJIeTKe, -
rrOCJIe TBOHX paCCKaaOB XO'tleTCH BbITb rro-
BOJItIbH! H yme Ha'tlaJla 6bIJIO aa6bIBaTb,
'tITO TaKoe BOJIH, a TYT TbI...
KOpOJIb-JIeB THmeJIO Ba OXHYJI 11, 'tIYB-
CTBYH ce6H BHHOBaTbIM, rrOBepHYJICH, 'tITO-
6bI YHTH Ky,n;a-HH6Y b rro,n;aJIbIlle OT STHX
u
aBepeH, HO JIHCa OCTaHOBHJIa ero.
- IIO,n;O.iK II, Ky a TbI, - CKaaaJIa
OHa. - HaM, ,n;eHcTBHTeJIbHO, HaBepHoe,
HHKor,n;a He 6bITb CB06o HbIMH, HO y Te6H,
u
BoaMomHO, eCTb eru;e KaKOH-TO IllaHC, rro-
Ka Te6H He aarrepJIH B KJIeTKe.
- IIporu;e Bcero TBoeMY rrpHHTeJIIO, po-
I
aOBOMY MOTbIJIbKY, - BCTyrrHJI B paaro-
u u
BOp 'tIepHbIH JIeorrap , KOTOpbIH Haxo-
,n;HJICH B coce,n;HeH KJIeTKe. - KaK
TOJIbKO MbI CTaHeM rrpH6JIH-
maTbCH K 6epery, OH MomeT
YJIeTeTb c Kopa6JIH.
254
- Ho Ky,n;a H IIOJIe'tIy? - CIIpOCHJI CKO-
HH. - Be,n;b H a,n;eCb BIIepBbIe. H IIOrH6-
HY... - co CJIeaaMH Ha rJIaaaX IIpOMOJI-
BHJI OH.
- He IIorH6HellIh, - CTaJI YCIIOKaH-
BaTb ero CHM6a. - Be,n;b H jKe He IIorH6
u
Ha TBoeH IIJIaHeTe.
- Ho ThI BOH KaKoH 60JIbllIOH, - CKa-
u
aaJI poaOBbIH MOTbIJIeK.
- TeIIeph MHe YjKe HatIHHaeT KaaaTh-
CH, 'tITO JIY'tIllIe IIorH6HYTh, 'tIeM BCIO
jKHaHb pa60TaTh B HpKe, - rpYCTHO
CKaaaJI BOJIK.
3BepH aaMOJI'tIaJIH. KajK,n;bIH ,lJ;YMaJI 0
CBoeM H B TO jKe BpeMH Bee OHM ,lJ;YMaJIH
06 O,lJ;HOM H TOM jKe - 0 BOJIe.
- IIo,n;om,lJ;HTe! - B,n;Pyr BOCKJIHKHY JI
KOpOJIb-JIeB. - KajKeTCH, Y MeHH IIOSIBH-
JIaCh H,n;eSI!
AecHTKH aBepHHbIX rJIaa TYT jKe YCTa-
BHJIHCh Ha CHM6y.
- KameTcH, Y MeHH IIOHBHJIaCb
H,n;eH, - rrOBTOpHJI KOpOJIb-JIeB.
- rOBOpH jKe 6bIcTpee! -
OmHBHJIaCb JIHca. - '£Iero
TbI THHellIb?!
255
- H He THHY, - CKaaaJI CMM6a, - H
,n;O YMbIBalO .
- O,n;YMbIBaTb 6y,n;eM BMeCTe, - He-
TepneJIMBO CKaaaJIa JIHca. - rOBOpH .me,
KaKaH Y Te6H HAeH?
- a, B 06ru;eM-TO, H,n;eH rrpOCTaH, -
CMYTHJICH KOpOJIb-JIeB. - 3aCTaBHTb Ka-
nHTaHa Kopa6JIH nJIbITb B ACPpHKY.
- KaK TbI c06HpaellIbCH aTO c,n;eJIaTh? -
C COMHeHHeM B rOJIOce CnpOCHJI JIeo-
nap,n;. - YMaellIb, eCJIH TbI CKa.mellIh
eMY: «rOcno,n;MH KanHTaH, nJIhIBHTe, rro-
m,aJIYHcTa, B ACPPHKY», OH nOCJIYllIaeTcH
Te6H? JIH'tIHO H B aTOM COMHeBaIOCh.
- A H YBepeH, 'tITO, YCJIbIllIaB TaKoe, OH
cpaay me CXBaTHTCH aa IIHCTOJIeT, - CKa-
aaJI BOJIK.
- If Tor a Te6H TYT .me IIoca HT B o -
HY H3 KJIeTOK, - 06aBMJIa JIMca.
- TbI BH eJI, CKOJIbKO JIIO eH Ha aTOM
Kopa6JIe? - CIIpOCHJI JIeorrap,n;.
By,n;b YBepeH, OHM C To60H CIIpa-
BHTCH O'tleHb 6:bICTpO. H IIOMHIO,
KaK OHM IIOHMaJIH MeHH. STO
6bIJIO.. .
- Co MHOH O,n;HHM
256
OHM, BOaMOmHO, CnpaBHTCH, - nepe6HJI
JIeOnap,n;a CHM6a, - HO CO BCeMH HaMH
CnpaBHTbCH HM 6y,n;eT Tpy,n;Hee.
- 3H, npHHTeJIb, TbI 'ITO, He BH,n;HIIIb,
qTO MbI Haxo,n;HMCH B KJIeTKax? - HaCMe-
IIIJIHBO CrrpOCMJI BOJIK. - IIJIH TbI ,n;YMa-
eIIIb, qTO MbI CMomeM rreperpbIaTb 3TH
meJIeaHbIe nPYTbH?
- 3aqeM neperpbIaaTb? - CKaaaJI Ko-
pOJIb-JIeB H, OrJIHHYBIIIHCb no CTopOHaM,
HeT JIH n06JIHaOCTM Koro Ha MaTpOCOB, no-
,n;OIIIeJI K KJIeTKe C BOJIKOM H OTO BMHY JI
u u
meJIeaHbIH aaCOB, Ha KOTOpbIH OHa aanH-
paJIaCb.
HeCKOJIbKO MHHYT CTOHJIa MepTBaH TH-
IIIHHa.
- KaK 3TO 51 caMa ,n;o TaKoro He ,n;o-
,n;YMaJIaCb? - rrepBOH npHIlIJIa B ce6H
JIHca. - 3TO me TaK npoCTo!
- 3HaqHT, MbI Bce Tenepb MomeM BbIH-
TM Ha CBOHX KJIeToK? - pa,n;ocTHo BOC-
KJIHKHY JI BOJIK.
- He Tenepb, - CKaaaJI CHM-
6a.
- IIo'IeMY? - Y HBHJI-
CH JIeonap,n;.
17. /1L13a A,o,aMC.
257
- Ha,n;o ,n;Om,n;aThCH H01:IH, ROr,n;a JIIO,n;H
ynHrYTCH CrraTh. Tor,n;a HaM 6y,n;eT JIerqe
aaCTaBHTb KarrHTaHa, 1:ITo6hI OH rrOBepHY n
3TOT Kopa6nh B CTOPOHY ACPPHRH, 06 HC-
HHn Koponh-JIeB.
- KaROH TbI YMHbIH! - rrOXBaJIHna ero
nHca. - TonbKo He Mory rrOHHTh, rr01:IeMY
3TO MHe caMOH He rrpHIIIno B rOJIOBY?
258
r JIABA BOCbMAH
TOMHTEJIbHOE OjKH
AHHE
- A Tenepb, - CKa3aJI KOpOJIb-JIeB, -
HaM BceM Ha,n;o ,n;eJIaTh BH,n;, 'tITO HH'tIerO
He CJIY'tIHJIOCh H MbI HH K 'tIeMY He rOTO-
BHMCH. A HaM C T060H, - 06paTHJICH OH
K p030BOMY MOThIJIbKY, - CTOHT HeMHO-
ro norYJIHTh no naJIy6e, 'tIT06bI JIY'tIIlIe no-
3HaKOMHTbCH C Kopa6JIeM.
- Tor,n;a, MomHO, H HeMHomKO nOKaTa-
lOCh Ha Te6e? - nOnpOCHJI CKOHH.
- rOCTHM C ,n;PyroH nJIaHeTbI HeJIh3H
OTKaabIBaTb, - BeCeJIO CKaaaJI CHM6a.
Ho He ycneJI KOpOJIh-JIeB c,n;eJIaTb H ,n;e-
CHTH IlIarOB C p030BhIM MOThIJIhKOM Ha
cnHHe, KaK OHH CTOJIKHYJIHCb C KpHCTO-
cpepOM X3JIJIHTOM.
- rYJIHeTe? - YJIhI6HYJICH ,n;H-
peKTOp
HpKa.
-
a, - OTBeTHJI JIeB, CTa-
paHCb BhIrJIH,n;eTh KaK
MomHO 6e3aa60THee.
259
XOpOIIIO IIJIaBaTb Ha Kopa6JIe, Bep-
HO?
BepHO, - TaK me KOpOTKO OTBeTHJI
CMM6a.
-
a-a-a, - aaKMBaJI rOJIOBOH KpMCTO-
cpep XSJIJIMT. - A MOM apTMCTbI, H MMero
B BM,n;y aBepH, BOT TaK BOT IIJIaBaroT Kpyr-
JIbIH ro,n;. IIoBeaJIo MM, tITO OHM MMeroT
BoaMomHOCTb pa60TaTb B MoeM
MpKe. Ec-
JIM 6bI He STO, paaBe MOrJIM 6bI OHM II06bI-
BaTh B EBpOIIe, AcppHKe, ABCTpaJIHH?!
-
a, - CKaaaJI KOpOJIh-JIeB, - rrYTe-
IIIeCTBOBaTb IIO MHPY STO OtIeHb MHTepec-
Hoe aaHHTMe.
- Eru;e 6bI! - BOCKJIMKHYJI ,n;MpeKTOp
MpKa. - A pa60Ta Ha apeHe! 8TO Be,n;b
Tome OtIeHb MHTepeCHO! IIpe,n;CTaBbTe ce-
6e: BaM XJIOrraroT COTHH, TbICHtIM apMTe-
JIeH! II TaK IIOtITM Kam,n;bIH ,n;eHb. II ,n;JI5I
SToro COBceM He MHoro Ha,n;o: CKameM,
IIepeIIpMrHYTb tJepe3 orHeHHoe KOllb-
:U;O, CTaH:u;e
aTb KaKoH-HM6y,n;b IIpO-
t
CTeHbKMM TaHe
,n;a HeMHoro IIO-
6ece,n;OBaTh CO apMTeJIHMH -
IIapy MMHYT, He 60llbIIIe. A
IIOCJIe SToro - yparaH
260
aIIJIo,n;HCMeHTOB! A IIOTOM BKYCH:bIM
ymHH. OtIeH:b BKYCH:bIM YjKMH. Hy KaK?
MomeT, He CTOHT BaM IIJI:bIT:b B 3TY Acp-
PHKY? IIopa60TaeTe HeMHoro Y MeHH H
YBH,n;HTe, KaK 3TO a,n;opoBO - 6:bIT:b apTH-
CTOM
HpKa!
- HeT, CIIaCH60, - OTBeTHJI 3a ce6H H
aa poaOBoro MOT:bIJI:bKa CMM6a. - Y Hac
HeMHoro ,n;PyrHe IIJIaH:bI.
- Hy , IIJIaH:bI Bcer,n;a MomHO HaMe-
u
HHT:b, - MaXHYJI PYKOH ,n;HpeKTOp
Hp-
Ka. - 3aTo IIOTOM ,n;o caMoH cTapocTH 6y-
,n;eT 0 tIeM BCIIOMHHaT:b. Hy KaK?
- HaM Ha,n;o IIo,n;YMaT:b, - He ,n;aB IIpO-
HaHeCTH CHM6e HH CJIOBa, OTBeTHJI CKOHH.
- BOT H aaMetIaTeJI:bHo! - 06pa,n;OBaJI-
CH KpHCTocpep X3JIJIHT. - H aHaJI, tITO
B:bI He CMomeTe YCTOHT:b IIepe,n; MOHM
IIpe,n;JIOmeHHeM, eCJIH 51 IIpaBHJI:bHO pac-
cKamy BaM 0 pa60Te B
MpKe. KCTaTH,
MomeT, BbI IIpOrOJIo,n;aJIMcb? H IIPM-
Kamy. . .
- HeT, cIIacM60, - IIepe6MJI
ero KOpOJI:b-JIeB.
- '£ITO m, Tor,n;a ry-
u
JIHHTe.
262
If, HaCBHCThIBaH ce6e no,n; HOC KaKYro-
TO BeCeJIYro MeJIO,ll;Hro, KpHCTOcpep X3JI-
JIHT y,n;aJIHJICH.
- 3a'tJ:eM ThI CKaaaJI eMY, t.ITO MhI no-
,n;YMaeM? ---- He,n;OBOJIhHO npOHaHeC CHM-
6a. - MomeT, ThI Ha CaMOM ,n;eJIe peIIIHJI
CTaTh apTHCTOM HpKa?
- Eru;e 'tJ:ero! - BOCKJIHKHY JI CKOHH. -
3aTO Teneph OH ycnoKoHTCH H He 6y,n;eT
CTpOHTh ,lI;pyrHe nJIaHhI, tITo6hI aaMaHHTh
u
Hac B CBOH HpK.
- KajKeTCH, TbI npaB, - COrJIaCHJICH
KOpOJIh-JIeB. - Teneph Ha,n;o nOCTapaThCH
KaK MomHO peme nonMaThCH Ha rJIaaa
KpHCTocpepy X3JIJIHTY ,n;o caMoro Bet.Iepa.
- JIyqIIIHH cnoco6 He BCTpeTHThCH C
TeM, C KeM ThI He XOt.IeIIIh BCTpeTHThCH, -
H,n;TH C HHM B npOTHBOnOJIOjKHhIe CTOpO-
HhI, - CKaaaJI CKOHH.
---- 3Hat.IHT, HaM HMO H,n;TH TY,n;a, - CHM-
6a KHBHYJI rOJIOBOH B CTOPOHY KOpMhI.
B,lI;pyr caa,n;H paa,n;aJICH KPHK ,n;H-
peKTopa HpKa.
- Cro,n;a! CKopee cro,n;a! -
KpHQaJI OH HeHaBeCTHO
KOMY.
263
IIepB:bIM Ha IlIYM rrpH6em,aJI KarrHTaH
Kopa6JIH.
- '£I TO TaKOe? '£I TO CJIYtIHJIOC:b? - C
u
TpeBOrOH B rOJIOCe CrrpOCHJI OH.
- KTO-TO OTKp:bIJI KJIeTKY C BOJIKOM! -
ym,e HeMHOrO ycrroKoHBIlIHCb, 061>$ICHHJI
KpHCTOcpep XSJIJIHT.
- SToro He Mom,eT 6:bIT:b, - CKaaaJI Ka-
IIHTaH. - H Be,n;b rro BallIeH rrpoc:b6e rrpH-
KaaaJI CBOHM MaTpocaM ,n;am,e 6JIHaKO He
rro,n;xo,n;HT:b K KJIeTKaM. TOJI:bKO B:bI Mome-
Te STO eJIaT:b.
- '£ITO? 3HatIHT, STO $I OTKp:bIJI KJIeT-
KY?! - BaBHarHYJI KpHCTocpep XSJIJIHT.
- A rrOtIeMY 6bI H HeT, - crrOKOHHO
rrpOHaHec KarrHTaH Kopa6JI$I. - B:bI, Ha-
BepHoe, KOpMHJIH CBOHX aBeprollIeK H aa-
6:bIJIH aaKp:bIT:b O,n;HY O,n;HY Ha KJIeTOK.
- BO-rrepB:bIX, - BOapaaHJI ,n;HpeKTOp
HpKa, - H HX a,n;eC:b, Ha Kopa6JIe, ce-
ro,n;HH eru;e He KOpMMJI. BO-BTOpbIX,
u
KaJK,n;bIM pa3 IIOCJIe KOpMJIeHMH .H
t Tru;aTeJI:bHeHIlIHM o6paaoM rrpo-
Bep$Iro, XOpOIlIO JIH aaKp:bIT:bI
KJIeTKH.
- A Ha STOT paa aa-
264
6:bIJIH, - HeBHHH9 YJI:bI6HYJICH KanHTaH.
- H He Mory SToro 3a6:bIT:b, nOTOMY tITO
MOH 3BepH O'tIeH:b ,n;oporo CTOHT! If eCJIH
6:bI, HanpHMep, STOT BOJIK y,n;paJI...
- IIepecTaH:bTe, MHCTep X3JIJIHT, -
npHMHpHTeJI:bHO npOMOJIBHJI KanHTaH. -
Hy, Ky,n;a eMY y,n;HpaT:b! IIocMoTpMTe BO-
Kpyr: M:bI me B Mope. B KOH e KOH OB,
eCJIH 6:bI BaIII BOJIK ,n;ame H B:bIpBaJICH H3
KJIeTKH, MOH BOJIKH 6:bICTpO 3aca,n;HJIH 6:bI
ero 06paTHO.
- A Be,n;:b STO me H 3a6:bIJI 3aKp:bITb
KJIeTKY, - THXO CKa3aJI KOpOJI:b-JIeB po-
30BOMY MOT:bIJI:bKY. - XOpOIIIO 'tITO KpH-
cTocpep XSJIJIHT He ,n;o,n;YMaJICH ,n;o SToro.
IIoH,n;eM CKopee OTCIO,n;a.
BpeMH, Ka3aJIOC:b, 3aCT:bIJIO Ha MeCTe.
CHM6a H CKOHH 6pO,n;HJIH no naJIy6e, He
3HaH, 'tIeM eru;e 3aHHT:bCH. IIo,n;xo,n;HT:b K
KJIeTKaM OHM He peIIIaJIHC:b, 'tIT06:bI He BbI-
u
3BaT:b no,n;03peHHH Y ,n;HpeKTopa HpKa
HJIH KanHTaHa Kopa6JIH. aJKe 06e,n;
He rrOKa3aJICH HM BKYCH:bIM, XO-
TH ,n;HpeKTOp HpKa OT,n;aJI HM
caMoe JIYtIIIIee H3 CBOHX
Cr:beCTH:bIX 3anaCOB.
265
- KaK ,n;oJIro THHeTCH BpeMH, - B3,n;OX-
HYJI CHM6a nOCJIe 06e,n;a.
- A H 3Haro, KaK ero y6HTh, - CKa3aJI
CKOHH.
- KaK?
HYJKHO npOCTO YCHYTh. Kor,n;a
cnHIIIh, BpeMH JIeTHT OqeHh 6hICTpO.
- Ho KaK me TYT YCHeIIIh Ha TaKoH
mape?
KOpOJIb-JIeB nOCMOTpeJI Ha He60. Ha
HeM He 6hIJIO HH e,n;HHoro 06JIatIKa.
- Ha,n;o npOCTO JIetIb H Bce BpeMH l1tY-
MaTh 0 tIeM-HH6y,n;h O,n;HOM. HanpHMep,
MomHO Bee BpeMH nOBTopHTh ce6e: «H xo-
tIY cnaTh, H XOtIY cnaTh». B KOH e KOH-
OB, Te6e Ha caMOM l1teJIe 3aXOtIeTCH cnaTb,
H ThI YCHeIIIh. H MHoro pa3 TaK ,n;eJIaJI.
- AaBaH nonp06yeM, - CKaaaJI CHM6a.
OH BhI6paJI MeCTO B TeHH H aaKphIJI
rJIaaa.
«H XOtJy CilaTb, ,H XOtJy CIIaTb», -
IIOBTOp,flJI OH IIpO ce6,H. II, ,n;eHCTBM-
TeJIhHO, BCKope YCHYJI.
266
r JIABA /(EBHT AH
Kor AA HACTYTIHJI BEqEP
CHM6a crraJI TaK KperrKO, 't.!TO pOaOBbIH
MOTbIJIeK C Tpy,n;OM ero paa6Y HJI.
- BCTaBaH, - rrOBTOpHJI OH, - YjKe
Be'tIep!
KOpOJIb-JIeB C TPy,n;OM paCKpbIJI rJIaaa.
- IIo't.!eMY TaK TeMHO? - rrpo60pMOTaJI
OH. - '£ITO, 6y eT rpoaa, ,n;a?
- KaKaH rpoaa! Yme Be't.!ep, H COJIH e
,n;aBHo CrrpHTaJIOCb aa ropHaOHT!
- TO-To H tIYBCTBYro, tITO rroxoJIo a-
JIO, - aeBHYJI KOpOJIb-JIeB.
- TbI, CJIY't.!aHHo, HHKy,n;a CeHtIaC He CO-
6HpaellIbCH H,n;TH?
- H? Ax ,n;a! - BCrrOMHHJI CHM6a. -
XOpOIlIO me $I crraJI, 't.!TO aa6bIJI 060
BceM Ha CBeTe.
OH or JIH,n;eJICH rro CTopOHaM H
CrrpOCHJI :
- KaK TbI ,lIyMaellIb, r,n;e
ceftqac KarrHTaH Kopa6J1$I?
267
- H TOJIbKO tITO ero BH,n;eJI, - OTBeTHJI
CKOHH. - OH BOIlIeJI BOH B TY ,n;Bep:b, -
KHBHYJI CKOHH.
- KaK ,n;YMaeIlIb, JIro,n;H Ha STOM Kopa6-
JIe yme crrHT?
- IIOtITH Bce, - OTBeTHJI poaOBbIH MO-
TbIJIeK. - H TOJIbKO tITO 06JIeTeJI BeC:b KO-
pa6JIb.
- A TbI apH BpeMeHH He TepHJI, - rro-
XBaJIHJI CKOHH KOpOJIb-JIeB.
- IIpoCTO MHe He CrraJIOCb. CKOJIbKO 51
He y6em,n;aJI ce6H, qTO XOtIy CrraT:b, y Me-
HH HHtIerO He rrOJIytIHJIOCb.
- CTpaHHO, - CKaaaJI CHM6a, - a y
MeHH rrOJIYQHJIOCb OtIeHb 6bICTpO. JIa,n;HO,
u
CHatIaJIa ,n;aBaH BbIrrYCTHM Ha KJIeTOK Ha-
u
I1IHX
HpKatIeH.
'£Iepea HeCKOJIbKO MHHYT Bce KJIeTKH
6bIJIH OTKpbITbI. 3BepH, CJIOBHO He BepH
TOMY, tITO OKaaaJIHCb Ha cB060,n;e, XO,n;HJIH
B3a,n; - BIIepe,n; 110 IIaJIy6e H IIpMHlOxMBa-
JIHCb KO BceMY, tJTO MM IIoIIa,n;aJIO
,
rro,n; HorH.
- Hy, tITO Terrepb 6y,n;eM ,n;e-
JIaTb? - 06paTMJICH K Ko-
pOJIro-JIbBY BOJIK.
268
- CeHtIaC 51 H... H JIeOIIap rrOH eM K
KarrHTaHY, ----I. OTBeTHJI CHM6a.
- A MbI? - CrrpOCHJIa JIHca.
- A BbI rrOKa CnpHtIeTeCb Ha IIaJIy6e.
IIoToM 6y eT BH HO, tITO KOMY eJIaTb.
KarrHTaH Kopa6JIH CH eJI B CBoeH KalOTe
aa He60JIbllIHM CTOJIHKOM H tITO-TO IIHCaJI.
KOpOJIb-JIeB OCTaBHJI JIeorrap a Y BepH,
Ha CJIYtIaH, eCJIH KTO-HH6Y b 6y eT H TH,
a caM BOllIeJI B KaIOTY.
- A, STO TbI? - rrOBepHYBIlIHCb K He-
MY, CKaaaJI KarrHTaH. - Hy, rrpOXO H,
rrpOXO H.
Ho CHM6a c eJIaJI HeCKOJIbKO llIarOB H
OCTaHOBHJICH.
- CKamHTe, - 06paTHJICH OH K KaIIH-
TaHY, - Ky a MbI IIJIbIBeM?
- KaK Ky a? - paCTepHJICH KarrH-
TaH. - A paaBe Te6e MHCTep XSJIJIHT HH-
tIero He rOBOpHJI?
- rOBOpMJI, - KMBHYJI rOJIOBOH Ko-
pOJIb-JIeB. - TOJIbKO HeIIpaB,n;y.
t+ - HeIIpaB Y? - KarrHTaH KO-
pa6JIH c eJIaJI BH , tITO OH
otJeHb y,n;MBJIeH TaKOMY OT-
BeTY. BrrpOtIeM, OH, ,n;eH-
..
270
CTBHTeJIbHO, 6bIJI y,n;HBJIeH. - PaaBe MO-
meT MHCTep X3JIJIHT rOBOpHT:b HerrpaB,n;y?
OH TaKOH COJIH,n;HbIH tIeJIOBeK...
- OH CKaaaJI, tITO MbI nJI:bIBeM B Acp-
PHKY, a, Ha caMOM ,n;eJIe, HH B KaKYro Acp-
PHKY MbI He nJIbIBeM.
- A Ky,n;a me, rrO-TBoeMY, M:bI rrJI:bI-
BeM? - paCTepHJICH KarrHTaH.
- B 3TY... - KOpOJIb-JIeB aa6bIJI HY)K-
Hoe CJIOBO. - B 06ru;elVi, BbI caMH aHae-
Te, 'tITO MbI IIJIbIBeM He Ty,n;a, Ky,n;a 06e-
ru; JI MHe KpHCTocpep XSJIJIHT.
- KTO Te6e 3TO CKaaaJI? - c,n;eJIaB He-
,n;oYMeHHoe BbIpameHHe JIH a, CnpOCHJI
KarrHTaH.
- KaKaS! pa3HH a? rJIaBHOe, TO 3TO
rrpaB,n;a.
- KaK Te6e CKaaaTb, - rrOCJIe He60JIb-
IIIOH IIayabI rrpOHaHec KarrHTaH. - C o,n;-
HOH CTOpOH:bI, TbI, KOHe HO, rrpaB. Ho C
u
,n;pyrOH.. .
- '£I TO 3TO eru;e aa ,n;pyraH CTOpO-
Ha? - rrpOBOptIaJI CHM6a.
MbI, ,n;eHCTBHTeJIbHO,
rrJIbIBeM B ACPpHKY, HO He
cpaay.
271
- KaK 3TO? - CnpOCHJI KOpOJIb-JIeB.
- MbI IIJIbIBeM B ACPpHKY, HO lIepea EB-
POIIY.
- IIolIeMY?
- IIoToMY... nOTOMY lITO TaK KOpOlIe! -
HaIIIeJICH lITO OTBeTHTb KaIIHTaH.
KOpOJI:b-JIeB 6JIecHYJI Ha KaIIHTaHa XO-
JIO,l];HbIH BarJIH,l]; H aJI06HO CKaaaJI:
- BbI BpeTe. BbI aaO,l];HO C KpHCTocpe-
pOM X3JIJIHTOM.
- 3alIeM MHe 6bIT:b aaO,l];HO C MHCTepOM
X3JIJIHTOM, - HeCKOJIbKO 06ecnOKoeHHbIH
TaKHM IIOBe,n;eHHeM CHM6bI, OCTOpOjKHO
IIpOHaHec KanHTaH. - OH caM no ce6e, a
H caM IIO ce6e.
- H XOlIY, lIT06bI MbI IIJIbIJIH B ACPpH-
KY, - rpoaHO CKaaaJI KOpOJIb-JIeB.
KaIIHTaH Kopa6JIH nO,l];HHJICH co CTYJIa.
- Ho 3TO HeBOaMOjKHO, - np060pMO-
TaJI OH. - MbI IIJIbIBeM B EBpony! Y Me-
HH rpacpMK!
- A H XOlIY, lIT06bI MbI IIJIbIJIH B
ACPPHKY! - PHBKHYJI KOpOJIb-JIeB.
KaIIHTaH Kopa6JIH IIOIIHTHJI-
CH Ha3a,n;.
- Y Te6H... Y Bac 6y-
272
AYT HerrpH$ITHOCTH, - HeYBepeHH:bIM TO-
HOM rrpHrp03HJI OH. - Te6H... Bac MHC-
Tep XSJIJIHT 3arrpeT B KJIeTKe!
- B03MOmHO, eMY. CaMOMY eru;e rrpH-
,n;eTC$I CH eT:b B KJIeTKe, - CKaSaJI CHM-
6a. - TeM 60JIee, tITO OHH Terrep:b BCe CBO-
60,n;HbI.
II, rrOBepHYB rOJIOBY B CTOPOHY BepH,
OH rpOMKO aap:bItIaJI.
B TOT me MHr ,n;Bep:b pacrraXHYJIaCb, H
B KaroTe rrO$IBHJIC$I JIeorrap .
- KTO ero BbIrrycTHJI?! - BOCKJIHKHYJI
KarrHTaH Kopa6JIH. - KaK OH 3 eC:b OKa-
SaJIC$I?
- TaK me, KaK H 51, - YCMexHY JICH
CHM6a, - BOllIeJI tIepes Bepb. Aa H B:bI
me caMH STO BH eJIH. A B:bIrrYCTHJI ero $I.
II Bcex OCTaJI:bHbIX Tome. XOTHTe rrOCMO-
TpeT:b Ha HHX?
- HeT, HeT, - SaMaXaJI PYKaMH KarrH-
TaH. - He Ha,n;o. STO KaK me Ha3:bIBa-
eTcH? 3BepHH:bIH 6YHT Ha Kopa6JIe?
YMY HerrocTHmHMo! H me rrpe,n;y-
rrpem aJI XSJIJIHTa, tITO JIbBa
Ha o sarrepeTb B KJIeTKe!
- TaK Kor,n;a MbI rro-
18. Jlio13a AiJpMC.
273
rrJI:bIBeM B ACPpHKY? - HarrOMHHJI eJI:b
CBOerO BHaHTa CHM6a.
- BH,n;HTe JIH... - HatIaJI 6:bIJIO KarrH-
u
TaH, HO ero OCTaHOBHJI rpOaH:bIH peB JIeo-
rrap,n;a.
- '£I TO eMY Ha,n;o? - HcrryraHHo crrpo-
CHJI y CHM6:bI KarrHTaH.
- OH rrpe,n;yrrpe,n;HJI, tITO eCJIH M:bI ceH-
tIac me He rrOrrJI:bIBeM B ACPpHKY, OH c eCT
Bac, - OTBeTHJI KOpOJI:b-JIeB.
- JIeorrap,n; TaK H CKaaaJI? - eru;e 60JI:b-
llIe HcrryraJICH KarrHTaH Kopa6JIH.
- A B:bI pa3Be He BH,n;HTe, KaKOH y He-
ro CTpaIlIH:bIH BH,n;? - CrrpOCHJI CHM6a.
- Aa-,n;a, - COrJIaCHJICH KarrHTaH, -
u
BH,n; y Hero TaKOH, CJIOBHO OH rOTOB C eCT:b
He TOJI:bKO MeHH, HO H BCIO MOIO KOMaH,n;y.
'£ITO m, rrOH,n;eMTe...
- TOJI:bKO He rro,n;HHMaHTe IllYM, - rrpe-
,n;yrrpe,n;HJI ero CHM6a, - He TO JIeorrap,n;
Tor,n;a, ,n;eHCTBHTeJI:bHO, Cr:beCT BCro Ba-
IlIY KOMaH,n;y.
- Aa-,n;a, - MCilyraHHo 3aKM-
u
BaJI rOJIOBOH KarrHTaH, - H
rrOHHMalO...
Kor,n;a OHH B:bIXO,n;HJIH
274
Ha KaroTbI, KOpOJIb-JIeB CKaaaJI JIeOIIap,l];Y:
- TbI H,l];H HeMHOrO Caa,l];H H, eCJIH KO-
rO-HH6Y,l];b YBH,n;HllIb, CIIpH'tIbC'H Ha BCH-
u u
KHH CJIYtIaH.
MaTpoc, KOTOpbIH CTOHJI aa IlITypBaJIOM
Kopa6JIH, BCTpeTHJI CHM6y pa,n;OCTHbIM
BOarJIaCOM:
- 0, KaKHe rOCTH! MomeT, MOH HOBbIH
IIOMOru;HHK?
- CpOtIHO HaMeHH KYpC Kopa6JIH, -
cYXO IIpHKaaaJI MaTpOCY KaIIHTaH. - MbI
IIJIbIBeM B ACPpHKY.
- KaK B ACPpHKY? - paCTepHJICH PY-
u
JIeBOH.
- 3TO meJIaHHe MHCTepa X3JIJIHTa, -
061>HCHHJI KarrHTaH. - OH rrJIa THT, OH H
KOMaH,n;yeT, KY,l];a IIJIbITb.
- CJIYllIarocb, KaIIHTaH, - IIOmaJI IIJIe-
tIaMH MaTpOC H HatIaJI KPYTHTb IlITypBaJI
Kopa6JIH. CY,l];HO CTaJIO Me,l];JIeHHO IIOBOpa-
tIHBaTbCH.
- II eru;e KpHCTOcpep X3JIJIHT XO-
TeJI, tIT06bI MbI IIJIbIJIH KaK MOm-
HO 6bICTpee, - CKaSaJI Ko-
pOJIb-JIeB MHrKHM TOHOM.
- MomHo H 6bICT-
275
pee, - OrrHTb rrOmaJI rrJIetIaMH MaTpOC. -
K YTPY 6y,n;eM B AcppHKe.
IIocJIe,n;HHe CJIOBa MaTpOCa OtIeHb 06pa-
,n;OBaJIH CHM6y. YTpOM OH 6y,n;eT ,n;OMa!
EMY KaaaJIOCb, tITO OH He 6bIJI TaM eJIYro
BetIHOCTb.
- '£ITO aJIbllIe? - CrrpOCHJI y KopOJI5I-
JIbBa KarrHTaH.
- aJIbllIe? - paCTepHJICH CHM6a. -
BbI me XOTeJIH rrOHTH rrpoBepHTb KJIeTKH.
- IIpoBepHTb KJIeTKH? - Terrepb yme
paCTepHJICH KarrHTaH. - Ax, a! eHcTBH-
TeJIbHO, MHe Ha,n;o rrpOBepHTb KJIeTKH, -
rrp060pMOTaJI OH.
BCKope KarrHTaH CMor y6e HTbcH, tITO
CHM6a eMY He BpaJI: KJIeTKH, Ha caMOM
,n;eJIe, 6bIJIH rrYCTbIMH. BrrpOtIeM...
- A Terrepb aaH,n;HTe B O,n;HY Ha 3THX
KJIeTOK, - rrpe JIOmHJI KarrHTaHY Ko-
pOJIb-JIeB.
- 3atJeM? - MCilyraJICH KailMTaH.
- 3aH,n;HTe, - yme TBepme rro-
BTOpHJI CHM6a. - MomeTe BbI-
6paTb ce6e JIro6yro.
KailMTaH 3arneJI B TY ,
KOTopaH 6bIJIa 6JIHme K
276
HeMY, Ii 3a HHM TYT me 3aXJIOIIHY JIaCh
,n;Bep a.
- q TO TaKoe! - BOCKJIHKHY JI KaIIH-
TaH. - STO yme rrepexo,n;HT BCHKHe rpa-
HH bI!
- He BOJIHYMTecb, - crroKoMHo CKa3aJI
eMY CHM6a. - KaK TOJI:bKO M:bI IIpHrrJI:bI-
BeM B ACPpHKY, BbI OKameTeC:b Ha cBo6o-
,n;e. MomeTe ,n;ame OCTaTbCH C HaMH B Acp-
pHKe. H YBepeH, OHa BaM rrOHpaBHTCH.
- HeT, TOJIbKO He STO, - rrpo6opMO-
TaJI KarrHTaH. - Y m JIYtIllIe OCTa TbCH B
KaKoH-HH6y,n;b ABCTpaJIHH.
JIeB HerpOMKO aapbItIaJI, H TYT me H3
TeMHOTbI rrOHBHJIaC:b JIHca.
- OHa 6y,n;eT Bac oxpaHHTb, - 06r:bHC-
HHJI KarrHTaHY CHM6a.
qepea MHHYTY KOpOJIb-JIeB yme 6bIJI
B KaIOTe Y KpHcTocpepa XSJIJIHTa. Te-
u
rrep:b Ha ero CIIMHe CM,n;eJI poaOBbIM MO-
TbIJIeK.
AHpeKTop HpKa KaK paa C06H-
paJICH crraTb. OH BCTpeTHJI CHM-
6y H CKOHH B HHmHeM 6eJIbe
H OtIeHb y,n;HBMJICH, YBH,l];eB
HX Ha IIopore. BrrpOtIeM,
277
ero Y,l];HBJIeHHe TYT JKe CMeHHJIOC:b Harry-
u
CKHOH pa,l];OCTbIO.
- A, ,n;PY3bH MOH! MOJKeT, BbI rrpHIlIJIH
CKa3aTb MHe, tITO COrJIaCHbI pa60TaTb B
MoeM HpKe?
- HeT, MbI rrpHIlIJIH CKa3aTb, tITO Bac
aOBeT KarrHTaH.
- KarrHTaH? 3atIeM 51 eMY rroHa,l];o6HJI-
CH B TaKoe rroa,n;Hee BpeMH? r,n;e OH?
- OH Y KJIeTKH C THrpOM, - CKaaaJI po-
aOB:bIM MOThIJIeK. - THrpy OtIeHh rrJIOxo.
- SToro eru;e He XBaTaJIO! - BOCKJIHK-
HYJI ,l];HpeKTOp HpKa H CTaJI 6hICTpO o e-
BaThCH.
OH rrOtITH 6emaJI rro rraJIy6e, a Kor,n;a
YBH,l];eJI rrYCTMe KJIeTKH H KarrHTaHa KO-
pa6JIH B o,n;HoM Ha HHX, OCTaHOBHJICH KaK
u
BKorraHHbIH.
- q TO STO aHatIHT? - paCTepHHHO
CrrpOCHJI OH.
- STO 3HatJMT, tJTO BaM Tome IIPH-
u
,l];eTC rrOCH,n;eTb B O,l];HOH Ha STHX
KJIeTOK, - CKaaaJI KOpOJIb-JIeB,
u
CTOH aa crrHHOH Y ,l];HpeKTOpa
HpKa.
- Ho C KaKoM CTaTH?
278
- BbI - 06MaHru;HK, - MpatIHO CKa-
3aJI CHM6a. - BbI 06MaHYJIH MeHH, CKa-
3aB, tITO MbI IIJIbIBeM B ACPpHKY. BIIpO-
u u
tIeM, CeHtIaC MbI, ,l];eHCTBHTeJIbHO IIJIbIBeM
B ACPpHKY.
- B ACPpHKY? - BOCKJIHKHY JI KpHCTO-
cpep XSJIJIHT. - B KaKYro ACPpHKY? IIo-
tIeMY B ACPpHKY? IIotIeMY BbI H3MeHHJIH
KYPC? - 3aKpHtIaJI OH Ha KarrHTaHa KO-
pa6JIH.
- IIHTepecHo, tITO 6bI BbI C,l];eJIaJIH
Ha MOeM MeCTe, - CYXO OTBeTHJI KaIIH-
TaH. - Ym JIYtIllIe CpamaTbCH C 6aH,n;OH
rOJIOBOpe30B, tIeM C O,l];HHM JIbBOM.
- H BCro mH3Hb pa60Taro C JKHBOTHbI-
MH, - XOJIO,l];HO rrpOH3HeC ,l];HpeKTOp Hp-
Ka, - H Mory YKPOTHTb JIro60ro H3 HHX.
B 3TO BpeMH H3 TeMHOTbI IIOKa3aJICH
THrp H TaK rp03HO 3apbItIaJI, tITO KpHCTO-
cpep XSJIJIHT CaM 3aCKOtIHJI B KJIeTKY H sa-
u
Kp:bIJICH B HeM Ha 3aru;eJIKY.
- KameTCH, BbI IIepeO eHHJIH
CBOH CIIoc06HOCTH, - YJIbI6HYJI-
CH KOpOJIb-JIeB.
- BbI sa 3TO OTBeTHTe! -
rrpHrp03HJI CHM6e ,l];H-
279
peKTOp
HpKa. - KaK TOJIhKO MhI ,l];OIIJIbI-
BeM ,l];O 6epera...
THrp IIO,l];OllIeJI K KJIeTKe, B KOTOpOH CH-
,l];eJI KpHCTOcpep XSJIJIHT, H TaK rpOSHO sa-
pbItIaJI, tITO ,l];HpeKTOp
HpKa Sa6HJICH B
yrOJI H SaKpbIJI JIH
O pYKaMH.
- MOH rrpHHTeJIb rOBOpHT, tITO eCJIH
B:bI 6y,n;eTe H ,l];aJIbllIe TaK KpHtIaTb H BOS-
Myru;aTbCH, TO MomeTe He ,n;orrJIbITb
O 6e-
pera, - CKaSaJI KOpOJIb-JIeB KpHCTocpepy
XSJIJIHTY.
CJIe,n;yroru;HM B KJIeTKe OKaSaJICH KOK
qapJIH. B OTJIHtIHe OT KarrHTaHa Kopa6JIH
H ,l];HpeKTOpa
HpKa, OH BeJI ce6H crrOKOH-
HO H ,n;ame rrbITaJICH IlIYTHTb.
- ECJIH rrOBepHTb, tITO Bce MbI rrpOHSO-
IlIJIH OT 06eSbHH, - BeCeJIO rOBOpHJI OH,
SaKp:bIBaHCb Ha saru;eJIKY, - TO Kam
OMY
HS Hac XOTb pas B mHSHH rrpOCTO Heo6xo-
HMO rrOCH
eTb B KJIeTKe, tITo6bI rrOtIYBCT-
BOBaTb CB.H3b co CBOMMM ,n;aJIeKMMH
rrpe,n;KaMH.
- BbI me rrOHHMaeTe, MHCTep
qapJIH, tITO STO BbIHym,l];eHHaH
u
Mepa, - YjKe B KOTOp:bIH
pas rrOBTOpHJI KOpOJIb-
280
JIeB, KOTOpbIH nOtIeMY-TO tIYBCTBOBaJI ce-
6H OtIeHb HeJIOBKO nepe,n; KOROM. - Y TpOM
BbI 6y,n;eTe Ha cBo6o,n;e.
- HHtIerO, HHtIerO! - RaaaJIOCb, qap-
JIH 6bIJI ,n;ame pa,n; nOCH,n;eTb B KJIeTKe. -
By,n;eT, tITO paCCKaaaT:b meHe H npHHTe-
JIHM. 3aMetIaTeJIbHO!
K nOJIYHOtIH B KJIeTKaX OKaSaJIaCb BCH
KOMaH,n;a Kopa6JIH - KpOMe PYJIeBOrO, KO-
u
TOpbIH, HHtIerO He no,n;ospeBaH, CTOHJI sa
IlITypBaJIOM H CMOTpeJI ce6e B tIepHYro
,n;aJIb MOpH.
Ha Bcex KJIeTOK He XBa THJIO, H HeKOTO-
pbIM MaTpOCOM npHIlIJIOCb CH,n;eTb no He-
u
CKOJIbKY tIeJIOBeK B O,n;HOH.
HesaMeTHO CTaJIO CBeTaTb. KOpOJIb-JIeB
He OTXO,n;HJI OT 60pTa. - H YBepeH, MbI
yme npH6JIHmaeMCH K AcppHKe, - BSBOJI-
HOBaHHO rOBOpHJI OH. - H tIYBCTBYro ee
no sanaxy. BH,n;HTe, 3,n;eCb ,n;ajKe Mope ,n;PY-
roe - KpaCMBee, HemHee.
- H HMKor,n;a He 6bIJIa B ACPpM-
I Ke, - BS,n;OXHYJIa JIHca. - TaM,
,n;eHcTBHTeJIbHO, TaK S,n;OpOBO?
- TaM npocTo 3aMetJa-
TeJIbHo! - MetITaTeJIbHO
282
YJIbI6HYJICH CHM6a. - TaM TaKHe 60JIb-
IlIHe ,n;epeBbH! TaM TaKHe BbICOKHe TpaBbI!
- TaM CTOJIbKO KpacHBbIx BeToB! -
BOCKJIHKHY JI poaoBbIH MOTbIJIeK. - Te6e
TaM 06HaaTeJIbHO rrOHpaBHTCH!
KOpOJIb-JIeB H poaOBbIH MOTbIJIeK rro-
CMOTpeJIH ,n;pyr ,n;pyry B rJIaaa H YJIbI6-
HY JIHCb O,n;HHM HM rrOHHTHbIMH y JIbI6-
KaMH.
283
OrJIABJIEHIIE
qacmb nep6aJ£
IIYTEillECTBllE 3A IIPE EJIbI
3EMJIll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
rJLa6a nep6aJl
IIOJIET HE BO CHE, A HAHBY ................3
rJLa6a 6mOpaJl
P030BAH CTP AHA............................... .12
rJLa6a mpembJl
P030BAH CTPEK03A ........................... .18
rJLa6a llem6epmaJl
II BOPOHbI TOmE BbIBAIOT
P030 BbIMll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
rJla6a nJlmaJl
ITEC01JHbIll om b ............................39
r JLa6a wecmaJl
B CTP AHE CAJIAMAH P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
r Jla6a CeObMaJl
B 3AMKE KOPOJIH CAJIAMAH P ..........60
r JLa6a 60CbMaJl
BA IIYTEillECTBEHHllKA
II TPll OXPAHHllKA ..........................83
r Jla6a Oe6.flma.fl
CTP AHA COJIHETIHbIX 3AllQEB............ 95
r Jla6a oec.flmaJl
o IIHTb 3AllQbI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
r Jla6a oou1t1tao amaJl
B CTPAHE, r E BCEr A HOTIb ............134
r Jla6a a6e1taa amaJl
CTP AHA IIPll3P AKOB .. ....................... .154
r JLa6a mpullaa amaJl
BErCTBO M3 CTP AHbI
IIP M 3 P AK 0 B .................................... 168
r Jla6a 1[,emblp1taa amaJl
B 3AMKE BJIACTEJIllHA
IIJIAHETbI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 79
qacmb 6mOpaJ£
HEM3BECTHOE PO HOE ......................197
r Jla6a nep6aJl
XOJIO HbIll BEJIbIll ITECOK .. .. .. ... .. .. .197
rJla6a 6mOpaJl
B rOCT HX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
r Jll16a mpembJl
HEOJKI1 AHHOE OTKPbITllE ..............211
rJla6a llem6epmaJl
IIEPE OTIIJIbITllEM .......................... 223
r Jla6a nJlmaJl
B MOPE ..............................................230
rJla6a UleCma.fl
CKOHH IIO CJIYmHBAET P ASrOBOP
KAIIHTAHA KOPABJIH
II IIPEKTOPA QMPKA ....................241
r Jla6a CeObMa.fl
CO BET SBEPEll.................................... 248
rJla6a 60CbMa.fl
TOMHTEJIbHOE OJKH AHHE ..............259
r Jla6a Oe6.flma.fl
KOr A HACTYilIIT BETIEP ..................267
17 V1Tep8rypHo- xy ,n,O>KeCTBeH HOe V13,D,8HlI7e
AqaMC nJf38
KOPOl1b-l1EB
CEPbl
MOTbll1EK
/l,nfl cpe,D,Hero WKOflbHoro B03p8CT8
OTBeTCTBeHHbl
3a BblnYCK T. r. HV1'-1V1nopoBV1'-1
PeA8KTOp A. C. 5
8K
KoppeKTop T. B. nepKOBCK8R
nOAfl
CaHO B neyaTb C rOTOBblX Al'1an03
T
BOB 22.09.97. <t>opMaT
60x90 1/16. 6YMara cxpceTHaR neyaTb o<peeTHaR Yen. ney. /1. 18. T
-
pa>K 15 000 3K3. 3aKa3 2809.
Cb
pMa «n
Tepa1Ypa». n
eH3&.1
ns NQ 1181 OT 08.08.95.
220050, M
HCK, Y/1. Y/1b
HOBCKa
, 39-11.
np
Y'-'acT
&.1 000 «XapBecT». n
eH3
ns NQ 729 OT 09.02.94.
220013, M
HCK, Y/1. s:I. KO/1aea, 35-305.
M
HeKa
<pa6p
Ka UJ3eTHO
neyaT&.1.
220024, M
HeK, Y/1. KOp>KeHeBCKoro, 20.