ISSN 0208-1563
ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ
ДЛЯ МАЛЬЧИКОВ И ДЕВОЧЕК___________
РУССКИЕ БОГАТЫРИ
Оф* Оф* Оф* Оф* оф* о<
никитшшякд
огнём
Не пугайся, красавица
Больно ты хороша!
Возьму с собой. .
Подхватил Змей княжну и унёс. А со-
бачка следом бежит.
Загоревали ки-
евляне, а делать
нечего, стали
выводить девок
из города. При-
вяжут к дереву,
уходят. А Змей
ночью прилетит
и съест её. Так
настала очередь
княжеской доче-
ри. Вывели её,
а за ними увя-
залась собачка.
Ой!
Смерть моя
летит!..
© «МИША» 2014 г.
По мотивам русских народных сказок.
В рисунках Виктора ВАСИЛЬЕВА.
Окончание. Начало в номерах 7, 8, 9, 10, 11.
У светлого Днепра на холмах стоял
Киев-град. Веками жили в нём рус-
ские люди, землю пахали, холсты
ткали, деток растили. О богатырях
киевских по всему свету молва бе-
жала. Жили киевляне, горя не знали.
А горе налетело чёрной тучей. Пова-
дился прилетать Змей, стал брать с
народа поборы немалые.
Буду раз в месяц V'	Г
прилетать, с каждо- L f.	!
го двора девку / \
брать и	о с ' л I
поедать!	~ J £
письмо и по-
Киев.
он
Вот тут и
жить ста-
нешь.
Придумал!
Пусть она
узнает у
Змея, кого <
боится!
Рассудите, как бы
нам дочку от Змея
вызволить.
Как-то раз улетел злодей, а
княжна написала
слала собачку в
Смотри, не попа-
дись на глаза
к мучителю. /
Улетит Змей за добычей, а княжна с
собачкой в логове сидит. Прилетит
Змей да на княжну любуется.
Пробралась собачка сквозь брёвна и камни,
которыми Змей завалил вход, и побежала в
Киев. Князь обрадовался, что дочь жива.
Получила княжна
письмо. А когда
Змей прилетел и
улёгся на ложе,
стала его выспра-
шивать.
Пошли в кожевенную слободу.
Недосуг мне,
работы много!
Никита!
Князь
зовёт!
Подрастём мы, i
всех нас Змей
съест! Пожалей
нас!
Как ни проси-
ли, ни уговари-
вали — всё
без толку. Сам
князь ходил
просить — ни с
чем вернулся.
Всю ночь дума-
ли, как бы Ни-
киту упросить.
И надумали:
собрать всех
девочек-сироток
и послать в
слободу угова-
ривать Никиту.
Нл?ДИТе чемед?
‘-кажите, КНяэь
Ч. зовёт!!! у
Сказал, свернул-
ся клубком и
захрапел. А
княжна поти-
хоньку письмо
пишет. Боится,
мол, Змей од-
ного Никиту Ко-
жемяку. Шлите
его мне на вы-
ручку. Привязала
письмо к собач-
ке и отправила
в Киев.
«Тащи соху, про-
роем межу,» —
сказал Никита.
Давай и море
поделим?
Давай поделим
землю поровну: ты
будешь в одной
половине жить, я в
другой.
В-тч
Дрогнуло сердце
Никиты. Стал на
бой собираться.
Просмолил ве-
рёвку, обмотался
ею: это броня
от змеиных зу-
бов и когтей.
Пошёл к логову:
«Выходи, Змей,
хочу с тобой
сразиться!» За-
шипел Змей, из
пасти дым да
огонь повалили.
Бьёт его Никита
по головам, по
бокам. Долго
бились...

Никита согласился. Змей
залез в море, дна не
достал и утонул. Достал
его Никита, сжёг тушу,
пепел развеял. Чтобы
духу змеиного не было!
Идёт Никита к Киеву.
Народ навстречу бе-
жит, все песни поют,
пляшут, радуются. А
Никита ушёл в свою
слободу кожи мять.
Но слава его далеко
пошла, старикам на
радость, а добрым
молодцам — на разу-
мение.
МИШИНЫ ИСТОРИИ
Оф» Оф» Оф* Офк Оф» Оф» Оф» Оф» Оф»
Владимир БЛАГОВ
ЛОШАДКД
Наталья Ивановна задала нам выучить стихотворение Некрасова.
Саня Петрушкин поплёлся к доске и начал, потихоньку от Натальи
Ивановны, делать знаки классу. Подскажите, мол, не дайте погибнуть.
А на первой парте у нас сидит сердобольная Люба Лисичкина,
она всем подсказывает. И вот Люба учебник перевернула, чтобы Пет-
рушкину было видно, а сама ручкой тычет в первую строчку.
Петрушкин у нас глазастый. Прочитал и гордо так начал:
Однажды, в студеную зимнюю пору,
Я из лесу вышел; был сильный...
Был сильный...
— Мороз, — подсказала Наталья Ивановна.
— Мороз! — повторил Петрушкин. А сам тем временем в учебник
— зырк.
Наталья Ивановна заметила, что Люба учебник перевернула, подо-
шла и закрыла его. Саня загрустил.
— Дальше, Петрушкин, — садясь за стол, сказала Наталья Иванов-
на. — Мы ждём.
Саня почесал затылок, потом лоб, потом зачем-то полез в карман.
— Что было дальше, Петрушкин? — поторопила его Наталья Ива-
новна.
Гляжу, поднимается медленно в гору
Лошадка...
Лошадка...
Наталья Ивановна взглянула на
Петрушкина и вздохнула. Но в это
самое время Люба Лисичкина гром-
ко зашипела:
Лошадка, везущая хворосту воз.
Петрушкин услышал, ожил и, как
ни в чём не бывало, закончил:
Лошадка, везущая хворостовоз.
Наталья Ивановна встрепенулась:
— Что везла лошадка?
— Хворостовоз! — улыбаясь, по-
вторил Саня. И пояснил, — Ну, это
раньше были такие сани для пере-
возки дров — хворостовозы.
Все засмеялись. Наталья Иванов-
на улыбнулась и спросила:
— Ты в этом уверен? Может,
она везла цементовоз?
Петрушкин секунду подумал, по-
чуял подвох и сказал:
— Не-е.... Цементовоз она бы не
осилила. Всего-то одна лошадиная
сила.
Наталья Ивановна стала серьёз-
ной:
— Петрушкин, ты не то что не
учил, ты даже не читал это стихот-
ворение.
— Читал! — стал доказывать
Саня.
— Так что же везла лошадка?
— Ничего не везла.
— Откуда же взялся твой хворо-
стовоз?
— А это — у лошадей порода
такая — хворостовозы. Их специаль-
но дрессируют в зимних условиях
хворост возить.
— Хворостовоз — это ты, Пет-
рушкин, — сказала Наталья Иванов-
на. — Садись, два. К пятнице выу-
чишь и двойку исправишь...
Стихотворение Петрушкин, конеч-
но, выучил. И двойку исправил. Но
его потом ещё два года дразнили
Хворостовозом.
6
МИШИНЫ стихи
Валентина ДЕГТЕВА	_
ПРАЗДНИК В САДИКЕ
Марь Иванна наряжалась дед Морозом сорок раз,
Чтобы праздник настоящий вышел в садике у нас.
Даже нянечка Наташа серым волком побыла,
И уборщица-Снегурка побросала все дела.
Словно зайчик, повар Зина скачет в шубке меховой,
И заведующую сразу взяли Бабою-Ягой...
Лишь охранник дядя Петя никем не наряжается.
Он сильнее всех на свете, но он... стес-ня-ет-ся!!!
АНОМАЛЬНАЯ ВЕЧЕРИНКА
Дед Мороз за лето заскучал.
И на чай друзей наприглашал.
Вот прибыли из далёких стран:
Дед Буран и тётка Ураган.
С ними дед Тайфун и дед Циклон,
Бабка Вьюга, дядюшка Муссон...
Завертели, закружили, понеслись —
Только рано утром разошлись.
Веселились, пели и плясали,
Про былые годы вспоминали,
В города играли и так далее...
А по радио сказали: «АНОМАЛИЯ!
Очень редкая погоды аномалия!»
в новый год
Когда подарки вручены
И стих курантов бой,
Бредёт усталый дед Мороз
С пустым мешком домой.
Горят в окошках огоньки
И слышен громкий смех.
А тот, кто всех развеселил,
Теперь грустнее всех.
Теперь он будто не причём,
Как не пропасть с тоски!
Снимает шубу, входит в дом
И сушит Дед носки.
Ему Снегурочка скорей
Намажет бутерброд...
А он вздохнёт и скажет ей:
«Скорей бы Новый год!
Скорей бы снова наступил
Такой весёлый, заводной
КАК МЫ ЁЛКУ СОБИРАЛИ
Мы природу бережём,
Мы не рубим ёлки.
А зимой мы достаём
Ёлку с дальней полки.
Вот лежат в коробке лапы,
Палка и разъём.
Говорит, конечно, папа:
«Мигом соберём!
Эй, держи, крути, вяжи!
Подложи-ка тапок!»...	I
Папа на полу лежит —
Ёлочка на папе.
«Эй, сынок, ещё разок!
Подтяни пружинку!» —
Собирали на глазок,
Забыли половинку...
«Ну-ка, дружно все возьмём,
Огоньки повесим!» —
Получился бурелом,
Зато нам было весело.
Стоит ёлка-палка
Ни шатко, ни валко,
Как башня из Пизы,
Прибита к карнизу!
Через год к нам снова праздник
Постучится в дом —
Снова мы возьмёмся разом,
Ёлку соберём!
Рисунки Ирины ШУМИЛКИНОЙ
"В	ЖИЗНЬ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫХ ЛЮДЕЙ
о<^офе оф» офв оф» оф» оф» оФ» оф»
оф» оф* оф*
НОВЫЙ ГОД С ВЕДЖЖ Я»®
В 1874 году в Москве родился
мальчик Ваня. Его отец надеялся в
будущем обучить сына своему ре-
меслу часовщика. Однако Ваня
Москвин в пять лет побывал в те-
атре и решил, что обязательно ста-
нет артистом. Родители не верили в
его мечту, потому что в семье было
8 человек и денег всегда не хвата-
ло. Окончив городское училище,
шестнадцатилетний подросток сразу
же пошёл работать. Сначала разно-
сил заказчикам покупки из магазина
купца Калашникова, потом трудился
на чугунно-литейном заводе.
Когда юноше исполнилось 19
лет, он поступил в музыкально-дра-
матическое училище. Ване повезло,
ведь его руководителем стал вели-
кий театральный режиссёр Влади-
мир Иванович Немирович-Данченко.
Когда Владимир Иванович осно-
вал Художественный театр, то при-
гласил туда и своего талантливого
ученика — Ивана Михайловича Мос-
квина. Иван сразу же сыграл глав-
ную роль в спектакле «Царь Фёдор
Иоаннович».
Молодой актёр очень волновался,
боялся подвести старших товари-
щей. Когда спектакль закончился,
его участники раскланялись перед
зрителями и удалились. Публика
продолжала аплодировать. Актёры
снова перед ней предстали. Так
продолжалось несколько раз. Иван
Михайлович давно не чувствовал
себя таким счастливым. И вдруг
кто-то выкрикнул его фамилию, и
потом несколько раз подряд на сце-
ну вызывали одного Москвина.
Иван Михайлович так прекрасно
исполнил роль царя Фёдора, что
продолжал играть её ещё 40 лет.
После этой своей первой роли в Художественном театре Моск-
вин стал знаменитостью. Его останавливали на улице и благодарили,
а на спектакли с участием Ивана Михайловича билеты всегда рас-
купались заранее.
Нам очень повезло, что Москвин играл и в кино. Большинство
этих фильмов были немыми, ведь тогда не умели записывать на
киноплёнку ни речь, ни музыку. Правда, в кинозале сидели так на-
зываемые тапёры — музыканты-пианисты, которые бодро стучали по
клавишам инструмента. Так же как и в театр, на фильмы с участи-
ем Ивана Михайловича зрители ходили по несколько раз.
Москвин, которого знала и любила вся наша страна, постепенно
становился мировой знаменитостью. Когда в 1923 году первый
фильм с его участием вышел сначала в Германии, а потом в Анг-
лии и в Америке, газеты этих государств писали о нём как о «ве-
личайшем актёре международного значения».
Когда началась Великая Отечественная война, были организованы
фронтовые бригады артистов, выступавшие перед бойцами.
Однажды с такой бригадой прибыл на фронт к танкистам и
Иван Михайлович. После выступления Москвин объявил, что артисты
решили никуда не уезжать, а встретить Новый год вместе с военны-
ми.
Этот новогодний праздник заполнился танкистам навсегда, ведь
рядом с ними сидел великий актёр, которого они прежде могли ви-
деть только на сцене или в кино.
Илья БУТМАН
Рисунки Игоря ГОНЧАРУКА
10 #
Оф* оф* оф*
МИША-ПУТЕШЕСТВЕННИК
Оф* Оф* Оф* оф* оф* о*

Вставь пропущенные слова и поздравь друзей и родных с Рождеством
на английском.
I wish you all a very happy,and Christmas and New Year!
Warmest
Christmas and
Happy
to you!
Greater
Happier Days
for You!
New Year!
for Christmas!
come true!
May all your
t
МИША-ЛУТЕШЕСТВЕННИК
оф» оф» Оф» Оф» Оф» Оф» Оф» оф» оф» оф» оф» оф»
Впиши недостающие
Ж	МИША-ЭКСКУРСОВОД
ОФ^Оф* Оф* Оф* Оф* Оф* Оф* Оф* ОФ* Оф* оф* оф*
ДЕСЯТЬ	®
ЗИМНЕЕ Д®© 1РПД®
Вот и заканчивается 2014 год, юбилейный для одного из самых
знаменитых музеев не только России, но и мира — Государствен-
ного Эрмитажа. В этом году Эрмитажу исполнилось 250 лет. Мы
целый год рассказывали вам о сокровищах, которые хранятся в
музее, о тайнах Зимнего дворца, о быте царской семьи, о буднях
и о праздниках. А как отмечали в Зимнем дворце один из самых
главных праздников христиан — Рождество Христово?
На Руси праздник Рождества Христова отмечают с X века. При
Петре I стали украшать дома еловыми ветками. И всё же первая
рождественская ель появилась в России только в первой четверти
XIX века. Традицию наряжать дома зелёную красавицу ввела вели-
кая княгиня Александра Фёдоровна, жена будущего императора
Николая I. В Германии, откуда она была родом, рождественские
ёлки появились уже в конце XVIII столетия. Верхушку дерева венча-
ла вифлеемская звезда, на ветки подвешивали яблоки, золочёные
орехи, сладости, фигурки ангелов и разноцветные свечи. Когда
Николай I взошёл на престол, ёлки для царских детей и племянни-
ков появились в Зимнем дворце в Петербурге. Накануне Рождества
для детей устраивали праздник, на который приглашали царскую
свиту. В одном из парадных залов дворца для каждого ребёнка
наряжали персональную ёлочку, рядом на столе на белоснежной
скатерти выкладывали подарки. Царских детей и племянников было
много, и число ёлочек порой достигало десяти. Что это были за
подарки? Мальчикам дарили солда-
тиков, игрушечных лошадок, бараба-
ны, девочкам — кукол, наборы ку-
хонной посуды, книжки. И, конечно
же, все дети получали в подарок
сладости — конфеты, пряники, ман-
дарины.
Перед закрытыми дверями дети
частенько устраивали настоящие по-
тасовки, каждому хотелось первым
попасть в заветную комнату. Нако-
нец звенел колокольчик, двери от-
крывались, и все с шумом вбегали
в ярко освещённый зал, где их уже
ждала императрица. Она подводила
каждого ребёнка к его столику и
вручала подарки.
Дети, в свою очередь, тоже го-
товили подарки родителям: покупали
их на свои карманные деньги или
мастерили собственными руками.
После раздачи подарков детям
все шли в соседний зал. Там на
длинном столе стояли изящные
фарфоровые вещицы: статуэтки,
лампы, вазы, сервизы. Всё это было
приготовлено в подарок для много-
численной царской свиты. Начина-
лась лотерея. Император выкрики-
вал номер карты, выигравший под-
ходил к столу и получал свой пода-
рок из рук императрицы.
После праздников ёлки, просто-
явшие во дворце три дня, убирали.
Снимать украшения с ветвей позво-
ляли детям. Изящные подсвечники
и похожие на произведения искусст-
ва гирлянды и шары дети дарили
слугам, поздравляя их с Рожде-
ством.
Не забудьте и вы, дорогие чита-
тели, порадовать родителей, бабу-
шек и дедушек рождественскими
подарками, сделанными вашими ру-
ками.
С наступающим Рождеством,
друзья!
Рисунки Олега КРАМОРЕНКО
Елена АРТЮХ
*£	МИШИНЫ ТЕСТЫ
оф» оф» оф» оф» оф» оф» оф» оф» оф» оф» оф» оф»
ГДЕ жив!*!? ДЕД
Вот и наступает Новый 2015 год, и самое время поговорить об этом
замечательном празднике. Всё ли ты знаешь о его зарождении и
праздновании? Постарайся ответить на вопросы нашего теста, а если
тебе будет затруднительно это сделать, Дед Мороз подскажет тебе
правильные ответы. Итак, начнём:
1. Когда наши предки - древние
славяне отмечали зимний праздник
Деда Мороза и его помощников?
А.	14 января
Б. 30 января
В.	15 марта
Г. 1 сентября
2 Кто установил для нас ежегодное
празднование Нового Года 1 янва-
ря?
А. Дедушка Ленин
Б. Камер-юнкер А.С. Пушкин
В. Пётр I
Г. Российский писатель А.Н.Островс-
кий
3 Кто явился прототипом сказоч-
ного Деда Мороза?
А. Джинн из сказок 1001 ночи
Б. Святой Николай Угодник
В. Дядька Черномор
Г. Российский писатель Лев Толстой
4 Легендарное место «прописки»
российского Деда Мороза?
А.	Вышний Волочок
Б. Великий Новгород
В.	Великий Устюг
Г. Полуостров Ямал
7.
мал
Заслужил ли ты подарок от Деда
Мороза?
А. Конечно «Да!», и за поведение и за
учёбу!
Б. Может быть и не заслужил, но очень
уж хочется его получить!
В. А разве его не всем по билету на
ёлку выдают?
Г. Да за хороший подарок я любому
Деду Морозу готов даже сани почис-
тить!	л гД______
ВЕЛИКИИ
УСТЮГ
А как зовут французского Деда
Мороза?
А.	Санта Клаус
Б. Бобо Натале
В.	Синяя Борода
Г. Пер Ноэль
Кем приходится Снегурочка Деду
Морозу?
А. Дочкой
Б. Сестрой
В. Внучкой
Г. Товарищем по работе
Ответы, одобренные Дедом Морозом: 1 Б; 2В; ЗБ; 4В; 5Г; 6В; 7А
А, в принципе, не так уж важно, какой именно ответ ты выберешь! Важно, чтобы
ты, твои близкие и все вокруг были счастливы в Новом Году! С Новым 2015
Годом!	Подготовил Александр Лугарёв,
рисунки Владимира УБОРЕВИЧА-БОРОВСКОГО
офе офе офе офе офе офе с
ЗАЯЦI ли
ВСЕХ
Р-Р-РАЗОР-РВУ!!!
Я попробую I
перехитрить льва
Заяц прибежал ко льву и говорит...
Собрались однажды звери на совет,
чтобы решить, что им делать.
добычей стано
<^3вери бросили жребий, кому твоей
^виться. Сегодня не повезло мне.
БАШКИРСКАЯ НАРОДНАЯ СКАЗКА
Рисунки Михаила НОВИКОВА
Жил в лесу жестокий лев. И не
было от него житья остальным оби-
тателям леса.
Увидел лев в колодце своё отражение
перестал обижать зверей
Я тебе покажу,
кто тут хозяин
Он живёт
здесь.
Просидел он в колодце
месяц... I--1-----—г
Заяц повёл льва к старому колод
цу с лужицей воды на дне.
Совсем
близко
отсюда.
Долго же ты
Тк шёл. / j
Вот как? Где прячется
***-1 этот наглец?
На завтрак к тебе должен был
прийти мой брат. Но ему
jX встретился другой лев и^Г
г>-**>(.	съел его. )
а выбрался
18
ПОЧТА «МИШИ*>
Оф* Оф* Оф* Оф* Оф* Оф* Оф* Оф*
Оф* Оф*
ВОЛШЕБНАЯ ПАЛОЧКА
Латвия, ребята, — это красивая и гостеп-
риимная страна. Недавно в столице Латвии
— старинном городе Риге — в Доме Мос-
квы состоялся детский праздник «Миша»
приглашает друзей». Никто из наших юных
соотечественников не ушёл без подарков
от «Миши» и без автографов известной пи-
сательницы Тамары Крюковой. Многие уча-
щиеся русских школ Риги получили в подарок журналы «Миша» за
этот год. Тамара Крюкова рассказала детям удивительные исто-
рии, которые заставили зал смеяться и плакать, переживая за её
литературных героев.
Между прочим, оказалось, что школьники, сидевшие в зале,
хорошо знакомы с творчеством писательницы. Её книжка «Вам-
пир из 9-го Б», которая была издана «Мишей», стала самым же-
ланным призом. В тот же день в литературное кафе книжного
магазина «Полярис» пришли наши самые активные юные читатели
из Риги и привели своих родителей. Встреча с «Мишей» и с Та-
марой Крюковой продолжалась почти два часа, но никто не хотел
уходить домой. Вспомнилась старинная латышская сказка про
волшебную палочку. К палочке вначале прилипла козочка, потом
пастушок, потом барин, затем губернатор — и вот такой шумной
вереницей они явились в королевский дворец. А королевская доч-
ка как увидела их — так сразу расхохоталась и выздоровела.
Наш «Миша», Тамара Крюкова и юные книголюбы из Риги — все
мы тоже образовали на встречах с читателями тесный круг. На-
деюсь, мы сумели рассмешить и заставить задуматься тех ребят,
которые пока ещё маловато читают. Ведь журналы и книги на
русском языке — это волшебная палочка, которая открывает путь
в удивительный мир русской литературы. ..
Нина Грозова, главный
редактор журнала «Миша»
1?
ПОЧТА <*МИШИ»
ОфФ ОфФ ОфФ ОфФ Офф офф Оф» ОфФ Оф» ОфФ ОфФ офф
ВНИМАНИЕ, ПОДПИСКА!
Дорогие друзья! Весь год мы отмечали с
вами славный юбилей Государственного
Эрмитажа. Одному из главных музеев стра-
ны в декабре исполнилось 250 лет. На
конкурс рисунков «Миши» «Экскурсия в
Эрмитаж» пришло множество работ от на-
ших читателей. Победителем стала Марга-
рита НЕНАРОКОВА из Колпинского района
Санкт-Петербурга. Её работа «Парадная ле-
стница Эрмитажа» понравилась жюри кон-
курса больше всего. Мы поздравляем Мар-
гариту и награждаем её памятными приза-
ми от «Миши».
Оф» Оф» оф»
оф»
МИШИНЫ СТРАШИЛКИ
Оф» Оф» Оф» Оф» Оф» Оф»
Валерий Роньшин
ВОВК^ /ШЖСРЖхОВКгаШ и
СТАРЫЙ ВЯОв*>ВЙ ТОД
Наконец-то — урааааа! — пришёл Новый год, а с ним и новогод-
ние каникулы. И семья Морковкиных, конечно же, поставила ёлочку и
игрушки на неё повесила. Стоит ёлочка вся такая нарядная, разно-
цветными огоньками мигает... А тут ещё, для полного счастья, и Дед
Мороз пришёл с новогодними подарками. Правда, какой-то странный
— в чёрных очках, с чёрной бородой и в чёрной одежде — рукави-
цах, валенках, шапке, шубе... Прямо не Дед Мороз, а байкер какой-
то.
Поздравил Дед Мороз Вовку Морковкина с Новым годом, подарил
ему новогодний подарочек, а потом и говорит зловещим голосом:
— Чтобы до старого Нового года ёлку не разбирали! Ты понял
меня, мальчик?!
— А почему? — недоумевает Вовка.
— По кочану, — отвечает Дед Мороз. — Если разберёте — худо
тебе, мальчик, будет.
И, сказав это, Дед Мороз ушёл, громко стуча чёрным посохом.
«Странный какой-то Дед Мороз», — подумал Морковкин, а потом
открыл новогодний подарочек, чтоб конфетками и шоколадками пола-
комиться; смотрит, а конфеты все — в виде маленьких гробиков, а
шоколадки все — в виде надгробных плиточек...
Когда домой пришла мама, Вовка у неё спросил:
— Мам, это ты Деда Мороза к нам пригласила?
— Никого я, Вовочка, не приглашала, — отвечает мама. — Ты уже
большой мальчик, какой тебе Дед Мороз?
Потом выяснилось, что и папа Деда Мороза не приглашал. И
Вовкина сестра Капа тоже Деда Мороза не приглашала.
А затем и Новый год прошёл, и папа решил разобрать ёлку.
— Пускай она ещё немножко постоит, — просит Вовка папу.
— Так Новый год же прошёл, — отвечает папа.
— Ну и что. Пусть она до Рож-
дества стоит.
И вот уж Рождество прошло.
Папа снова ёлку собирается раз-
бирать.
— Ой, а пусть она до старого
Нового года стоит, — снова просит
Морковкин.
И опять ёлка осталась неразоб-
ранная.
Наконец наступило 13-е января,
канун старого Нового года.
Дзиииииииинь... раздался длин-
ный звонок в дверь квартиры
Морковкиных.
— Кто там? — спросил Вовка.
— Это я, Дед Мороз, — послы-
шался из-за двери зловещий голос.
— Открывай, мальчик.
— А вот и не открою, — упёрся
Вовка, а у самого сердце от стра-
ха — тук-тук-тук...
— Открывай, а то хуже будет,
— грозится Дед Мороз.
И что Вовке Морковкину делать
в такой ситуации? Да ещё, как на-
зло, дома никого нет — ни мамы,
ни папы, ни сестры Капы.
Но Вовка придумал, что ему де-
лать.
— Гав-гав-гав!.. — громко залаял
Морковкин, как будто бы у них в
квартире собака имеется.
Дед Мороз испугался собаки и
ломиться перестал.
— Ну, погоди, парень, — бурчит
из-за двери, — я до тебя доберусь.
И ушёл.
«Наверное, этот Дед Мороз -
сумасшедший, — решил Морковкин,
— или пьяный».
И вот наступила ночь с 13-го на
14-е января — старый Новый год.
И Вовка Морковкин лёг спать.
Только он начал засыпать, как вдруг
— тук-тук-тук... — в окно его ком-
наты кто-то постучал.
Квартира Морковкиных, кстати
сказать, была расположена на две-
надцатом этаже, и поэтому никто в
окно стучать не мог.
«Это, наверное, ветер стучит», —
решил Морковкин. А потом посмот-
рел в окно и увидел, что это ника-
кой не ветер. А всё тот же Дед
Мороз — в чёрных очках, и с чёр-
ной бородой.
— Открывай окно, пацан, — при-
казывает.
Вовка ка-а-а-к заорёт:
— Ааааааааааааа!..
На его крик тут же примчались
мама, папа и сестра Капа.
— Вовочка, что случилось? —
спрашивает мама.
— Ко мне в окно Дед Мороз
стучится! — Вовка на окно показы-
вает.
Все смотрят — нет там никакого
Деда Мороза.
— Вот только что стучал, вот
только что! — возбуждённо воскли-
цает Морковкин.
— А я тебя предупреждала, Вов-
чик, — говорит ему сестра Капа, —
не смотри на ночь «ужастики».
— Да не смотрел я ничего, —
отмахивается Вовка. — А Дед Мо-
роз точно в окно стучал.
— Володька, мы же на двенад-
цатом этаже живём, — напоминает
Морковкину папа. — Никто к нам в
окна стучать не может. Это тебе по-
чудилось.
И все снова пошли спать. Вовка
тоже лёг. «Наверное, и вправду по-
чудилось», — думает.
Не успел он так подумать —
глядь! — а Дед Мороз уже в его
комнате. По стене ползёт.
Вовка ка-а-ак заорёт:
— Аааааааааааааа!..
И вновь мама, папа и сестра
Капа, вскочив со своих кроватей, со
всех ног примчались в Вовкину
комнату.
— Вовочка, ну что опять случилось? — мама спрашивает.
— Дед Мороз по стене ползёт! — продолжает вопить Морковкин, ука-
зывая на стену.
А на стене никого нет. Пусто.
— Вот только что был!.. — горячо доказывает Морковкин. — Буквально
только что!..
— Владимир, — говорит папа уже несколько раздражённо, — поди-ка
ты, друг мой, холодной водой умойся.
Пошёл Вовка, умылся холодной водой. И больше не стал спать ложить-
ся. А зажёг свет и решил поиграть в компьютерную игру.
Включил Морковкин компьютер, а на экране монитора... Дед Мороз.
Вовка хотел было в третий раз истошно завопить, а Дед Мороз ему с
экрана и говорит:
— Не кричи, мальчик. Сейчас я тебя всё объясню.
И стал объяснять. И объяснял аж до самого утра. А вкратце его
объяснение сводилось к следующему.
Оказывается, на Земле живёт не одно человечество, а два. Но оба
человечества друг друга не видят, потому что находятся в разных времен-
ных измерениях. И у не нашего человечества всё происходит примерно так
же, как и у нашего. И Новый год не наше человечество тоже весело
встречает; только у них принято в Новый год ещё и друг дружку пугать.
Поэтому и Дед Мороз в том измерении одевается во всё чёрное и
приносит всем ребятишкам подарки с конфетками в виде гробиков и
шоколадками в виде надгробных плиточек. И ещё Дед Мороз пугает та-
мошних детишек разными пугалками, типа: «Чтобы до старого Нового года
ёлку не разбирали, а то худо будет».
А Морковкина Дед Мороз пугал по ошибке, потому что перепутал то
измерение с нашим.
— Ты уж извини меня, Вова, — сказал Дед Мороз, — запутался я в
этих измерениях; с кем не бывает в новогодние праздники.
— Да ладно, — ответил Морковкин, — ничего страшного.
Хотя страшного было не «ничего», а очень даже «чего».
Дед Мороз, уходя, попросил Морковкина никому не рассказывать о
существовании второго человечества. И Вовка никому не рассказал — ни
маме, ни папе, ни сестре Капе. Только мне. И я тоже никому не расска-
зал; только вам, мои маленькие читатели и читательницы.
Рисунки Игоря НОВИКОВА
2Л
Оф* оф» оф»
ТЕБЕ В КОЛЛЕКЦИЮ
ОРДЕН
ЗА ЗАСЛУГИ
ПЕРЕД
ОТЕЧЕСТВОМ
Рисунок Игоря
ГОНЧАРУКА
Орден «За заслуги перед Отечеством» был учреждён в 1994 году. Он
вручается гражданам России за заслуги, связанные с укреплением
российской государственности, социально-экономическим развитием
страны, научно-исследовательской деятельностью, большой вклад в
культуру и искусство, выдающиеся спортивные достижения, укрепле-
ние мира, дружбы и сотрудничества между народами.
Девиз ордена «Польза, честь и слава» повторяет девиз император-
ского ордена Святого Владимира.
Орден имеет четыре степени. Высшая степень — первая.
На октябрь 2014 года полными кавалерами ордена являлся 21 че-
ловек, среди которых физик Жорес Алфёров, балерина Майя Плисец-
кая, режиссер Галина Волчек, скульптор Зураб Церетели и многие
другие известные личности.
№

По роману
Даниэля ДЕФО
В пересказе Елены Артюх.
Рисунки Галины ЛОПАЧЁВОЙ

Окончание.
Начало в номерах 7, 8, 9, 10, 11.
Робинзон Крузо прибыл в Англию 11
июня 1687 года, пробыв тридцать
пять лет в дальних землях. Для
всех он был чужим. Родители его
давно умерли, братья и сёстры счи-
тали его погибшим, поэтому ему ни-
чего не досталось из отцовского на-
следства.
Крузо решил отплыть на корабле в
Лиссабон, чтобы разузнать что-нибудь
о своей плантации в Бразилии. Вер-
ный Пятница сопровождал его. Ро-
бинзон разыскал в Лиссабоне капи-
тана португальского корабля, впервые
подобравшего его в море у берегов
Африки.
Старик-капитан внёс его имя в офи-
циальные книги и удостоверил при-
сягой, что Робинзон жив и действи-
тельно является владельцем планта-
ции. Все документы были отправле-
ны почтой бразильскому компаньону
Робинзона, и через семь месяцев
Крузо получил ответ.
Поздравляю,
вы богатый
человек.
Мой компаньон пи-
шет, что плантация
приносит хороший
доход, и шлёт мне
пять тысяч фунтов.
© «МИША» 2014г.
Робинзон решил вернуться в Англию,
но не морем, а сухим путём. Капи-
тан нашёл ему попутчиков - моло-
дых английских купцов. Со слугами
набралось всего одиннадцать чело-
век. Они запаслись всем необходи-
мым, хорошо вооружились и на ко-
нях отправились в путешествие.
По такому глубо
кому снегу нам
через горы не
перебраться!
Хорошо ли вы
вооружены? В это
время здесь
очень много
< волков! >
У нас достаточно
ружей!
Дорогой Робин
зон, будьте
нашим капита-
ном. >
Добравшись до Пиренейских гор, пу-
тешественники попали под жестокий
ледяной ветер, сопровождавшийся
снегопадом. Бедный Пятница —• тот
ужасно испугался, увидав горы,
сплошь покрытые снегом, ощутив хо-
лод, какого ему никогда в жизни не
доводилось испытывать.
Друзья нашли проводника, который
повёл их дорогой, где снег не осо-
бенно затруднял путь. И хотя горы и
пропасти казались очень страшными,
проводник делал столько обходов,
вёл отряд такими извилистыми тро-
пами, что они незаметно перевалили
на другую сторону хребта.
Отряд спустился с горы и очутился
в густом лесу. Приближалась ночь,
и с каждой минутой становилось
всё темнее. Послышалось завывание
волков. Неожиданно друзья увидели
целых три стаи — одну слева, одну
позади и одну впереди. Крузо по-
вёл свой отряд к опушке леса.
Все спешились и укрылись за одним
длинным деревом, как за брустве-
ром, образовали треугольник, помес-
тив лошадей в середине. Тотчас же
волки с яростью напали на людей.
Крузо дал приказ стрелять. С перво-
го же залпа многие волки были
убиты, но этого было недостаточно.
После следующих двух залпов волки
приостановились. Робинзон велел
Пятнице посыпать порохом дорожку
вдоль бревна. Едва он успел отойти,
как волки снова полезли на них.
Крузо поджёг порох, и яркий сноп
огня ослепил хищников. От страха
они рванули в разные стороны и
скрылись из виду.
Волков
разъярил
именно вид
лошадей!
Это их самая
лакомая
пища!
У вас было пять-
десят шансов
против одного, что
волки вас растер-
s. зают.
вызвал всеобщее порица-
Отряд двинулся дальше и через час
добрался до городка, жители кото-
рого были очень напуганы. Накануне
ночью волки и медведи ворвались
сюда и перерезали весь скот. Рас-
сказ путешественников о том, как
они бились с волками, прикрывая
лошадей,
ние.
Тем временем Робинзон Крузо сам до некоторой степени обжился в Анг-
лии, а главное, женился — выгодно и удачно во всех отношениях. И от
этого брака у него родилось трое детей — два сына и одна дочь.
Вернувшись в Англию, Робинзон взял
на своё попечение двух племянников.
Одного из них он стал готовить в
моряки. Через пять лет, убедившись,
что из него вышел разумный, сме-
лый и предприимчивый молодой че-
ловек, Крузо снарядил для него суд-
но и отправил его в море.
ДЕТЕКТИВ
оф* офе офе офе офе офе офе офе офе офе офе офе
ТАЙНА
К. А1» К. A ff> ОШ 4J
Сергей МАКЕЕВ, рисунки Ирины ШУМИЛКИНОЙ
В этом году в нашем лесу выбирали судью. Самого муд-
рого и справедливого
Но некоторые хотели избрать
судьей другого кандидата.
Ворон Каркарыч жи-
вет в нашем лесу
СТО ЛЕТ! Он са-
мый мудрый и чес-
тный!
Сыщик Топ предложил избрать
лесного ворона,
самого старого
и °пытного
К жителя леса.
Чем докажешь,
что тебе сто лет?
В каждый свой день
рождения я сажал жё-
лудь. Все дубки при-
жились и выросли.
Хотим волка
Сыроедова —
он у нас в ав-
торитете!
Волк Сыроедов стал
придираться к ворону.
Ага! Значит,
ему не сто лет.
а всего двад-
цать пять! За-
чем нам судья-
врун?
Спокойно, граждане! Ворону
Каркарычу действительно
сто лет. Я даже могу ска-
зать, какого числа он ро-
дился.
8 n
После объяснении Топа ворон
Каркарыч был избран судьёй.
Все пошли в рощу и сосчитали дубы. Их
оказалось ровно двадцать пять.
КАК ОБЪЯСНИЛ ТОП ЭТУ ЗА-
ГАДКУ: ВОРОНУ СТО ЛЕТ, А
ДНЕЙ РОЖДЕНИЯ У НЕГО
БЫЛО ВСЕГО ДВАДЦАТЬ ПЯТЬ?
КАК ТОП УСТАНОВИЛ ДАТУ
ЕГО РОЖДЕНИЯ?

ОТВЕТ: ced gj ‘ч±эа ох ‘bWoj
ad is ± ей a ced ни»о tsnHatfxod
AH9W ИОВЭ l/Bh9WlO ‘ОНЧИ91ИЙ1Э
-net/ ‘но ox (tsiredge0 oj-gg tsountf
-od Hodoe иинхаиохэ ииэз -и-дг
‘чнэ» ни»о boietsuaegMdu ai/Bdaa0
в AtfoJ ионэомоэив в он *иани gg
aued830 в онычдо этчиод чна»
ни»о ен И1эн в ‘»oj И1чнэохоэиа
xaeaiqg etfoj adwxan a ced ни»о

оф> офе оф« офе офе офе офе офе офе
«МИША»
ПОЗНАВАТЕЛЬНО-
РАЗВЛЕКАТЕЛЬНЫЙ
ЖУРНАЛ ДЛЯ
ДЕТЕЙ МЛАДШЕГО
ШКОЛЬНОГО ВОЗРАСТА
Издание ООО "Детский
иллюстрированный журнал Миша*-
Главный редактор Н.В. Грозова
Главный художник
А.И.Артюх
Журнал выходит с июля 1983 года.
Распространяется в
35 странах
Адрес редакции: 127018
г.Москва,Сущёвский вал, д.5,
стр.2,
офис 502
телефон,'факс редакции: 8(495)
609-28-53
Рисунок на первой обложке
Константина БОРИСОВА
При перепечатке ссылка
обязательна. Рукописи
не рецензируются и не
возвращаются.
Журнал зарегистрирован
Федеральной службой по надзору
в сфере связи и массовых
коммуникаций. Per. свидетельство
ПИ № ФС 77-35697 от 19 марта
2009 г.
Бумага офсетная. Формат 60x84,-8
4 П.Л.+ оол.
Тираж 14 000 экз. Зак. 39244 ж-sm).
Учредитель
ООО «Детский иллюстрированный
журнал Миша«.
По вопросам размещения
рекламы обращаться по тел:
(495)609-28-53
Идея журнала: А.И.Артюх,
Н.В.Грозова, Н.А.Малкова
Оформление: А.И.Артюх
При перепечатке ссылка
обязательна.
Отпечатано  филиале "Смоленский
полиграфический комбинат*
ОАО -Издательство «высшая школа*
214020. г. Смоленск, ул. Смольянинова, 1
Выпуск издания
осуществлён
при финансовой
поддержке Фе-
дерального
агентства по пе-
чати и массо-
вым коммуника-
циям.
e-mail: mishajournal@mail.ru
www.misha.voskres.info
Подписка On-line:
Рисунки Валентина БОГАЧЁВА
www.vipishi.ru
Вырежи и собери Стрельца (день рождения 22 ноября - 21 декабря), как показано на рисунке.
Подписка по интернету: www.rosp.ruwww.presscafe.ruwww.pressa-rf.ruwww.map-smi.ruwww.akc.ruwww.arzi.ru
МИШУ» ЧИТАЕТ, ТОТ ПЯТЁРКИ ПОЛУЧАЕТ!
Подписка On-line: www.vipishi.ru