'на бычислительная
M/nSuLU'i-’fi яг.а:.тц>^ иная Jkxaa - Ю "
ЦнЕтрихщ ^^.рл^отоции
МИНИСТЕРСТВО ПРИБОРОСТРОЕНИЯ
СРЕДСТВ АВТОМАГЛЗАШ’Л И СИСТЕМ УПРАВЛЕНИЯ СССР
Всесоюзное Государственное Производственное хозрасчетное объединение по производству управляющих и счетных машин
Государственное Союзное конструкторско-технологическое бюро по проектированию счетных иапип
ГОКТБ
/БЛИЛИППОВ/ 1971 г.
МАПСША ВЫЧИСЛИТЕЛЬНАЯ КЛАВИШНАЯ ЗЛЕК1Р01ШАГТ-i
•ИСКРА-110"
Инструкция по эксплуатации
ЩЗ.050.110 ИЭ
/7исГ
I.	ВВЕДЕНИЕ........................... 3
2.	ог: ;.:е угаз.^п: ................. ?
з.	порядс” з’сълолш................... з
ИО'ТОТОЛГА К РАБОТЕ................ 4
5.	ПОРОСУ р; ОТ’! .................... 4
6.	УЛРА'ТПЛЕ|£ НЖИРДГНОСТИ И цнгсгб: г. ’-труеяия.................... ю
у.	тикни :оеозсшиШме ............. П
с.	и-- лл д>лпяш....................... 11
9.	ТГ J| ’ПОРППОЛШЕ.................... 12
ПРШЮЕЕЕСЗ........................... 13
Лист регистр'•ции изг.юненш! ....... 16
/^3.^.//^ W
IOKVM lb* III Д.11.1
"i....
ii . ,, '.
...', ;	// i-У^С'гП f~
//V
I.	ВВШЯИЕ
1.1.	Настплщая инструкция по эксплуатация (ПЭ) распространяется на машин. вычислит 'льную клавишную электронную "Искра-ПО" и предназн. чеяа для правильной эксплуатации изделия и поддержания его в постоянной готовности к действию.	д
1.2.	В состав инструкщти входят правила обращения С изделием, а также содержание и правила выполнения всех ]<бот, проводимых
с изделием в период его эксплуатации.
2.	ОЫИЕ тчлния' ’
2.1.	При внесении машиш в зимнее вт^емя в отапливаемое помещение
с улицы или холодного помещения ящик с машиной необходимо не
распаковывать в течение 8-ми часов для того, чтобы ЭКЕЫ прогре-
лась до температуры окружающего воздуха. В противном случае, при 1
включении кашина кокет выйти из строя. / 11
Оберегайте машину от сырости.1
2.2.	ЭКВМ "Искра-ПО" работает от однофазной сети переменного
тока напряжением 22О&_*%' 7 ПР2 частоте 50 - I гц.
2.3.	При нарушении вышеперечисленных условий завод за выход
машиил из строя ответственности не несет.
2.4.	Специалист по обслуживанию и ремонт? маш -я должен пройти инструктаж по технике безопасности при работе с радиоэлектронной аппаратурой.
3.	ПОРЯДОК УСТАНОВКИ
3.1.	Установить машину для временной или постоянной эксплуатации в сухих отапливаемых помещениях и температуре отрухшцего воздух «МО ^р+35°С, относительной владности от 30 до 80*.
Р1'
13

. uk’. :	pAi/.fr
4,1. Включить шпур дотаяли s сеть.
• 1 • , ИС . I) ВКЛЮЧвНИЯ-ВНКЛПЧСЯПЯ установить со в нкхясе епксироваяисё молочение.
4.3. Высвечивание нулей на всех восьми цифровых ла; max и запятой wui'Kc’.TopHoro усгройе । , зивает на готовность ыаивпш к работе.
5. )ЮГ (. пк раьотя
. 5.1, Требования к обслужврпцему персоналу
5.I.I. К работе на машине Вкчислителъной клавишкой электронной
"Искре-ПО" допускается оператор, озиакоивяпыйся с длиной
инструкцией.
5.1.2. Ремонт машины должен осуществлять специалхст, про курс обучения до работе с приборами я электроянамг нлазишв вмчя сельвими машинами и имепщб' удостой -тае на г- т<> обс-v-длвлизя и ремонта малинм "Искра-ПО”.	.	*
5.3. Хаиактерисюпй ЭКЕ'.'. "Исярэ-110*	।
'••‘.т. "Искра-По0 - настольная элстрожчя г. . v  . •	
арифи'да.  да:
1 .И' . ' .ч.’ско'1 слсменив-о'^чтаило - ’ •
?	।	- "с", ”+"
s)	л-1.г .. ?’••• и. дслепио на константу
г) детое вакопление.
5.2,2,	ЭКВИ ’’Исул-а-ПО*’ позволяет оперирО! лпнеималыто с В-ми разрядншд! числами с фиксированной запятой.
5.2.3.	В зависимости Ьт типа операций, • I поаволяет одерж-
ровать:	]1	. ' . • * 1 j.	Ш SKtJ
а) при < ений-г r '^тнл - с ’-усг разрядными числзиг.
’С.Тн.ПТ, пути.	КП):Г”"->.
цр гтргвып ют о-’ л; при ’<0!.- ы lxсшм пая юг ря .ноет пр- : с да-
вил также рчппа З-мп.
в) при делении - с 8*мн разрядными числами»
5.2.4.	Если результат Kajtpft-лиЙо операции содержит больше А-мя разрядов, то происходит переполнение разрядной с^тки масмйы — in устройстве 1ЗДг/. -:’Г1 высвечиваются все занятые.
5.2.5.	В мавипе "Иск .-ПО” тлеются следующие регистры:
К - регистр ктчшатуры (РК)>
С - регистр сумматора (ГС),	/ . •“	’ z
В - регистр вспомогательный (РВ).
5.2,6.	Результат операции в 9K§W "Исжра-IIQ" получается я регистр* юшвнатуры (который адцтцируется)♦ Второй операнд остается в регистре сутлштора.
5.Р.. Клоглг?туда Э1(ВМ "Искра-ПО"
5.3.1.	Ввод чисел и команд ]ыполняется вручную о клавиатуры.
'7.г’.3. Клавиатур... ЭЖ! ’’Иск'ри-ПО" расположен i на лзщегси пгяелп
и конструктивно деллтоя на '  группы клавши (рис,1).
5.3.3.	1 группа - Щ1фров41я клавиатура 0+9. клавиша запятой, а) ифооюя клавиатура сл^глт для ввода чисел;
б) клавиша предназначена ;ия ввода запятой.
5.3.4.	групп^ - клахгопг. ИС”. Црещтначина для сброса послед-него введенного числа, а также сбросе блокировкой машины при переполнении.
5.3.5.	Правая группа -а) ”+" - клавиша ввода б) - клавиша вводе
операционные клавиши: операции сложения, операции вычитания,
Ln
ЯЯ7. //&

в) "х" • клавиша вводл операции умножения,
г) — клавиша ввода операции делен;!..
- — клавиша резу.гътата введенной ранее операции.
5.3.6.	В ЭКШ "Искра-ПО" операция выполняется только после
нажатия на клатспцу
>.^.7. Положения зап той устанавливается с помощью переключателя поз. (рпс.1) на лицевой панели машины, имеющего 4—е положения О,2.4.6.
5.4.	Устройство индикации ЭКШ "Искра-ПО"
5.4.1.	В ЭКШ "Искра-ПО" индицируются 8-ми разрядные числа с {паксированной запятой и знаком, полученным в результате операции.
5.4.2,	Индацируется только один регистр клавиатуры.
5.4.3.	Содержимое регистра сумматора С и вспомогательного
регистра В не высвечивается на устройстве индика
ММ
5.4.4.	Машина работает в режиме с фиксированной запятой. Запятая
вводится и высвечивается нажатием клавиши после набора цифры того разряда, за которым она стоит.
.4.5. Правильность функционирования ма

пы определяется решением
контрольных тестов (см. приложение ).
5.5.	Порядок выполнения математических операций
5ЛЛ* Ввод числа б машину: 1	’ *’
а)
ввод числа в машину производится с помощью цифровых кла:
ими
"О" * "9", а также клавишей запятой
б) ввод числа производится по разрядам, начиная со старшего,
нажатием соответствующих клавиш
• ни»,
Запятая дробного числа вводится
после разряда, за которым опа следует, отделяя дробную часть
от целой;
М чок ум
Но in Дан

Ко1'1||^иил:
4ч»|»ма’

Bitrin введенное нориа-
. в) при вводе чяола происходит очистка pej-истра К?
1
’и/'тсг. ВВДИТ ВЪ	•
д) н< жатв© любой о
.'Шзустся. т.0. У'СТС.^.Г^&ЗвТСЯ в СООТВСТСТВ1Ш С	,т
пери • /г ихателя запятой;
е) при моде дробного десятичного чиелг. количество вврдчйых рвзрадж ио» ч запятой ограничив..стоя чвдлом-" ^' г где ” /t,!*-KOjm тво дробдих разрядов, овределлэг.ю< полозением перезлчче-теля занято!'.
Количество разрыв цел^Л чче чел -, не. дох-но превышать ''3-/ь) X’ :е гтоизо дет переполнение, при норкалиадцин. ^еденного числа?
l)	с 1.1 ВО Вре;ЛКюп< бИЛЗ ДОПуЩСН'Л ОПИбПЭ, Нчбрчнп
’mu-o Сбпослть надатией клавиши "С", после чего нуяЁяое ' two вт'О-р-тся заново;
. У	' т- •• "-=/• .
г^п переполнении ра рядноЛ сетки ызшгнн в процессе ввод;; клдвизт’Тй блокируется. Загораются запятые во всех разрядах.
Н г 1. г• длавло "С” блокировка сбрасывается. Лолоаенле де“?ки>-
нов!з,1 полове-


I
I i




ч ^тел’я '' ?плтс:. изменяется. Выполняется ввод члэда с ином запятой.

5.5.2.	Сложение и вычитание*

к алгебр, isw jeob шохение (вичаявние) двух чисел производит я
. <:	нослсдовгге.тг.иостп:
- яд клал :птууе даб'грг^ гоя цергое члтрло;
- н .’атнем клавиши
• н. • кл тупт /пе н -бпр югся второеsчисло;
- к V СШмйТСЯ кдадиш
Ври г ом подученный результат хждакаторном устройстве»
автоматически j&ics* тир >етс.ч in
/ЦЗ0J&' //Я /ЗУ
.'•• н Л • I !'<....
'.!• I
ЧлГ.1
5.5.3.	Уилстеякв и лелеяно» *-.	*.	,
УМйожечие 1 :ж г ::е) увух чисел производятся еле образом:
- яа клавиатуре дабл гея першА сомножитель (делимое), -нажатием клавший "х" (или ’*+*).
- па клавиатуре вабтфц я второй сомножитель (далмтёдп
- нажимается кл-.вии; ” ”.	. . ‘ *
Получешшй результат с уяотоМ зя пса автоматически ха вод 
s устройство ллдакации.
5.5.4.	Сложные вычисления»'
а)	1|!,ц>дройеде.ш11 лих юпчг яиП до	ш од •.; j,-p -НО" п0
любой Аюр'.у.те ввод чисел п яя^стие оаорыциойних клавиш 1г?иязэо-даП’ся в после.цователыюсти, соответ •тк:.	 чт< i: • <*• tгул или
обычным пришлой при исглслешотх нгучйую на бумаге.
ЯДНИ5: Поя слояяпм выл !ИИем понимается m .’X ,v r.w п более, чем одной вычкеллтелъной бпбрздал в пределах одной эллачи.
б)	При сложяих вцчис.тениях, в которых одна операция следует за
•• (федцдддад операция выполняется после к^сатия клавиши it
• * * 1 Im >
в) цеййое накоплена: производится сдедуади. порядком: t'
- не клсви пуг с вбирается г ч о< число ” <2 "
- нажш.шется клавши < ”	("-*)
- ,иц клавиатуре хибир^а^я второе чйсло ” О ”
* ’Наю!^ется клав’яца по которой результат первого ндкош йд висве’Е(к?с7ся на устг-’.'стве мядлгпцни
- яз К1гЕ'к-;туре надираемся третье число "С
— в-млт’ся кл'»ьда' ”='’г по которой результат слсчущего нзкоп-
нвобхо*
тат первого
умножения
ленля вгсвечиглется на
U
TIC Т
дзлог и оцесс пов о . - : гш логи
:.'lh now т
Налени
даян п пр^1 СГСК’п-.
ул1тст второго ; устройстве •
- нажимается и/гв’/ма по которой (деления) на констчнту гь. всчг’з г-т л
- hi кл.•плг'туьс наб'ф-ЮТ' л второе чпе э ’	"
- наНилается клавиша " ” .г> которой (дел- Ш’я) на кокет-яту вл ве,т.лв.\ет?п
t

ycrpciie -.1 /	п далее : " • г‘г-
для последующих кэконлсниЛ; нескольких к*. виемтш чисел нз
повторяется аналогично г) умножение (деление)
величину (константу) осуществляется след. образе:::
- на кпав;1атуре йабирХет^Я первое Число "О. ”, которое дпмо умножить (разделить) ни константу ” Л ”;
- н-лжг ’.стоя кл..•rrjj.-i ”х” (’Чн):
ПОСТОЯННУЮ


д) для ввода отрицательного числа (-& ) кеоо’хо ”г” I
опер» Од! О -~CL - -л
е) при р боте И" г.г тле необходимо следит1 лэ устройте1 *ог: иэдчк.тщш, чтобы начатие клавиш пудпвгодпде зь после вьле :кеш предыдущего действия;
ж) примеры решения задач па машине "I


од
вероятная причина
А
После ни-ч
- )
б)
6. -WAicrw: ншжрлгаостп и гжодл их устр^с.
Наяменог шие или прлгнак непепггн пости
ко гор1 г ивди~ KOLGIH
Нет ! цтакта в р < зт еые

до: j- *: .ч\г
Обоы'з иг у о 1 П1!Т HOUi ::лп— нг
.	. предох-
в т
3?;даюп?ь ЙКИ?
I’i'O’nj'v. контакты
}• Г.:.».Г’ OJiOJ'Oi
/Z/S ЛЯ? Ш М2
блока индикации
Отсутствует ввод числа
:шшгг/!1г.:и сп.чр--
Иромчтъ гог~ такт]I г зъп-: I бЛС>  . Y.1 •/-ЕИ У7'М 'ШГО- I ТОМ 1 ’Га”. Д‘ ГОСТ -14-57.
Отрегулятю-взть или* за-г>чет, геркон.
а) Пет контакта в разъеме блока клавиатуры.
При накстии любой клавши (кроме ”0") Н'"‘Т ГШ'.’йШЯ индикащш
б) Неисправен /•окт пет магнито?/ ’р: Т’Л ’ * TEL[ (геркон ) в С'Л* Лё гл 1И1-TJ'pU.
а)	Отсутствие кон— тактов в разъемах блоков.
б)	Неисправен геркон.
Тщ 1телг,но вставить блоки в соот-гетствуодие разъемы.
< 'грогу тгро-Г1ть или заменить геркон.
3 •
7.	Т ;’Ж I') ЖЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
7.I	Z Через каддь’с -500 часов тпботы необходимо производить чистку мадШны путем продувки пшесосом.
7.2	. Необходимо не peze двуи раз в год производить промывку конт ктов разъемов, логич“ских плат и блоков тдролизкым ешф-TQM мар’З! А ГОСТ 83I4-f
8.	ПРАП'21А ХРАНЕНА
. [^стоящая ЭКЕМ "Искра-ПО" дол?, л а храниться в сухих, отал-ieMia, вентг/лируемых помещениях при отсутствие в воздухе кислотных, щелочных и других вредных примесей, влажность воздуха на уровне размещения машины не должна превышать СОТ. Температура округаюдоГ среды должна быть в пределах +10+ 35°С.
/л?
э. тг^Яспиргиусидага 
Жлл тг	т!я 1- »ио«л датою бигъ fromaua в спйпаЛВЯмИ
;.Г_К; ЖДОС Г] утл~я 5ХС 1-Х / .VXH-1 Пр^ДОХрииТ’- ОТ .’JETX Лчосуагл ~с сл, гт л, аллпй и ХДОмизжческих во%е-стзи* во врост ттллс®7ртл.*свж> Ульковка дапзда исключать возможность лгреу^зе-и'г.ач.
Пр! - \7j-.S .:	\Г ДАГГЛ1Ч С«7<ЛЮдЗТЬ?Ч 'П'1'' V1ТГЛ ГХI  ‘’',-
дататьтас ях^^с-. sa уткотнтоом ящике. Но доляяь’ доцус/лгъсл толтгя 1 у: -.fk’, 7й?а$мч могут о-рсзиться на работу ’.рКХНЫ £ еэ air^wMil. МХЮ.	'•»*
П-•.л :
7
ПШОХЯМЕ
75,8
131,8
0,76
101,3
10,1
51,6
Сложение (вычитание)
202,34 (?)
Примеры решения задач па настольной ал ei; тропно Л вычислительной машин* ’Искра-ПО
Вид задачи
9ОЛ)ПМ>
Набо]Л исходных данных
Порядок нажатия операционных клавиш

101,3 +15,2 +131,8 + +1,32 +10,1 = 259,72
51,6 - 131,92
Умножение
б)
(16,8 - 5,69)х0, 74	9,7101

r.»; f
i'lVl
•21,34 : 15.07-
-1,410
: 0,32
315,2 • 0,32 -985
3 !ПЯТОЙ 1	Выбор ясходюа Данных
4 4	21,34 15,07 8,52 0,32 4,3 315,2
Зоря доп нпли-’"VI
i. Глинны* операции
6»9.84	( 0 6 . 39,635
О Qtz
*•* f <С«О
Вид задачи	Положение	Выбор исходных	Порядок н&жа~
	запятой	данных	тяя операционных клавиш
			
_14 а 51 х 61084 л	4	14,51	
			X
2,25		6,084	ш —
= 39,835		2,25	ч>в—
		0,6	I	•ш—*
5. Операция с отрицательными числами х!?.3 X 31,-5 = _ I5S7(5 0,25
Вид задачи	Положение запятой	Выбор исходных данных	Пооядок нажатия клавиш
- 1>,3 х 31,25 _ 0,25 =4537,5	4	12,5 31,25	*’ Н И II | Q 3 i 1
0,25