b с J= пэ OD о С-
э о г m
С
О с СП о о о
9
I.	OHIME УКАЗАНИЯ.
Перед началом эксплуатации измерителя КС/ необходимо внимательно изучить настоящее руководство.
- Измеритель 5CL позволяет в троках пределах производить жзме-)
ренио сопротивлений, емкостей и индуктивностей. Кроме того, он может служить в качестве генератора сигнала звуковой частота 1000 Гц.
Измеритель RCt питается от сети переменного тока чапряженцем 220 В + 10% частота 50 IU ♦ 1%.
Измеритель RCL должен эксплуатироваться при температуре окружавшей среды от + 10°С до + 35°С, относительной влажности воздуха не более 60% и атмосферном давлении 650-800 мм рт.ст.
2.	ТЕШГШЖ'.Е ДАИШЕ
2.1.	Измерение сопротивлений на частоте
1000 Гц................. от	I Ом до 5 МОм.
2.2.	Измерение емкостей на частоте
1000 Гц................. от	10 пФ до 100 мкФ
2.3.	Измерение индуктивностей на частоте
100 кГц................. от	I мкГ до ICO мГ.
2.4.	Поддиапазоны и погрешности измерения параметров сведены в табл. I.
3
Таблица I
Патриот ' Поддиапазон уни па- : (сожитель) гакстр :
Пределы измерения
Относительная иогрешность. щдаодсн-иая ?• дайне шкалк (длина шиалн IOOlw)
	Т	от 1 Ом до ICO Ом	± .3^
	то	от ТО См до I кОм	±
R	го3	от Т ТОм до ТОО кОм	+ 3/U
»	то5	от ТОО нОм-до 5 МОм	т(3»КЛъ где R-
		•	ударяемое сопротив-
			ление. МОм
	ТО	ТО пФ - 1000 пФ	+( 3 .-££)%, где 3-
			14амепя9мпя емкость
			( П.')
с	I02	£00 nt' - ГООС'О 1Й.	1 з-;
	• I04 •	0,01 мн* - Т w	1
	то6	I мкФ - ТОО мк*	+ 3S •
	I	J mJ? - 100 иьТ	не нормируется
	то	10 иьТ -1000 мкГ	4- 3%
L	ТО2	ТОО мй' - 10 -нГ	+ ’3^
	то3	I мГ - ТОО iC	не нормируется
ИРИЙЗЧАНЗЕ. Г ля измерения величины ивдртязяости с сооткитстзую-ше£ точностью переходить на нормированный поддяадаэон. 2.5. Выходное сопротивление генератора не более 100 Сц. 2.6. Напряжение выходного сигнала плавно регулируется в пределах от 0 Ди мачеиаальното значении, которое должно быть до менее Т В.
2.7.	Потребляемая мощность. hr бол-е'5 Вт.
2.8.	.аСаритные размеры , яс более 225 х I4C х 85 ;.at .
2.9.	Масса, не более 1,5 кт.
3. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
В комплект поставил входят:
а)	измеритель KCL ..................... I шт.
б)	руководство по эксплуатации .......... I экз.
в)	упаковочная коробка...........<.......I st.
г)	предохранители 0,25 А..................Зот.
д)	резистор - 100 Ом + 2%................I иг.
qh:iuu
4. ТРЕБОВАНИЯ ПО Т1
В БЕЗОПАСНОСТИ
Измеритель ЕСЬ имеет только рабочую изоляцию и яе имеет устройства для заземления.
Измеритель ECL эксплуатировать в сухих отапливаешх помещениях с токонепроводядами патами.
5.	ПИ1НЦ1П ДЕЙСТШЯ И УСТРОЙСТВО
Основой измерителя ECL является четырехплечий мост, схема которого показана на рве. I. Мост состоит иг потенциометра R и двух плеч ( Z э, Z х), кощутируешх в зависимости от вида измерений.
При перемещении подвижного контакта потенциометра R добиваются уравновешивания моста, т.е. равенства:
£ а
•С б	Z X
Таким образом, положение движка потенциометра показывает
5
соотношение яежду эталонным	(/□) и измеряет^ (2х£.
Момент уравновешивания моста определяется по йиниыалыю^ отклонению стрелки индикатора, включенного в диагональ моста.
В другую диагональ моста подводится напряжение переменного тока (LL).
В зависимости от пояснения кнопок переключателя МИСЫИТЗЛЬ в схеме моста измерения сопротивденкй (рис. 2а) коммутируются эталонные резисторы 1J6-R9, в схеме моста при измерении ёмкостей ( рис. 2б) - эталонные конденсаторы CII-CI4 и в мосте ирг измерении индуктивностей (2в рис.) - эталонные кзтуаки 41- 44. Принципиальная схема измерителя КС4 показана на рис. 4.
Питание моста К и С осуществляется напряжением переменного тока частоты I0C0 Гц, а моста 4 - напряжением переменного тока частоты 100 кГц, (точки I и 2 рис. 2.).
Источником напряжения переменного тока частоты 1000 Гц является PC - генератор» собранный на транзисторе ИТЗ, а НС - генератор, собранный на транзистор© /Т1, обеспечивает напряжение переменного тока частоте ICO кГц. Выходы обоих генераторов в зависимости от рода работ поочередно подключают к разделительному трансформатору Т2. включенному в эоттсл-нуЕ цепь транзистора VT2.
Баланс моста производится потенциометром XI7 по ггиникельисиу показанию стрелки индикаторного устройства, состоящего its усилителя сигнала разбаланса ( |fT4- VT6) и стрелочного индикатора (PAI). Для того, чтоб# стрелка индикатора все вг«я находилась в пределах хка-лы, применена регулировка усиления сигнала с потацью потен;геометра ^(ЧУВСТВИТ.)
Измеряемые сопротивления, ёмкости, или индуктивности подключаются к клеммам XKI и XI<2. С этих клемм снимается
6
V
напряжение переменного тока частота 1000 Га в режиме генератора "Г*.
Питание измерителя осуществляется ст сети напряжениям
220 В + IC?? частоты 50 Эй! ± 0,5 ft через силовой трансформатор TI. Выпрямитель собран по мостовой схеме на диодах УД1 - УД4. Дашочка НД1 сигнализирует о включении измерителя RCL в сеть.
Конструктивно измеритель FCL представляет собой малогабаритный прибор.
_ Схема прибора смонтирована на печатной плате, вставленной в ааправляедне. Потенциометре, стрелочный индикатор, визир, силовой трансформатор укреплены на васси. Все элементы соединены между собой электрически с помощью нута. На передав панель прибора (.рис.З) выведены кнопки переключателей РОД РАБОТ, МКИИТЕДЬ, ручки потенциометра БАЛАНС, ЧУВСТШТ., оцифрованная икала, сигнальная лампочка. Прибор имеет фалш-панель о соответствующими надписями .
Для подключения изменяема эламентов на задней стенке прибора размечены две клеше. На задней стенке также установлен предохранитель и имеется выход шнура питания с вилкой.
На вращаемом барабане БАЛАНС нанесены 2 шкалы. Правая шкала с рабочей частью от 1,0 до ТОО служит для отсчёта результатов измерения Левая шкала предназначена для определения погреоности измерения в процентах от дивны рабочей части правой икали. Цена деления левой шкалы I мм.
6.	ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ.
Если принесли прибор с улицы иди он хранился в помещении, не соответствующем климатическим условиям эксплуатации прибора, необходимо выдержать его в нормальных условиях в течение 2 часов
После этого приступаете к работе о прибором.
7
Включите валку шнура питания в сеть.
Ручку ЧУВОТШТ. поверите против стрелка до упора.
Подключите резистор 100 Ом к измерительным уеммаы прибора.
Нажжте кнопку R переключателя РОД РАБОТ  кнопку 10 переключателя МНСДИТЕПЬ.
Прсшзведите балансировку моста:
-	ручкой ЧУВСТЕИТ. выведите стрелку индикатора в среднюю часть пкалн;
-	добейтесь ишимального отклонения стрелка, вращая ручку БАЛАНС, постепенно повышая чувствительность. Чем вше чувствительность, тем более четко определяется момент минимального отклонения стрелка индикатора;
-	снимите показания по правой шкале барабана БАЛАНС с учётом множителя;
-	если показания соответствуют 10б ом и не отличаются от этой величины более, чем на 3jJ, значит точность прибора соответствует техническим данным. Оценку погрешности производить по левой шкале барабана БАЛАНС, на которой одноцу делению ценой I мм соответствует величина погрешности 1%.
I
7.	ПОРЯДОК РАБОТЫ
Режим генератора.
Подключите нагрузку к клеммам приборе, при этом общий провод нагрузки соедините с клешюй обозначенной значком(#).
Во избежание выхода прибора из строя не рекомендуется подключать нагрузку менне 100 Ом.
Ручку БАЛАНС в ЧУвиПИТ. поверните против стрелки до упора.
Нажште кнопку "Г* переключателя РОД РАБОТ.
8
Установите необходимый уровень сигнала на нагрузке, вращая ручку БАЛАНС.
После окончания работы кнопки пере окат ел ей установите в выключенном состоянии.
Режим измерения сопротивлений.
Подключите измеряемое сопротивление к клеаыам прибора. *
Натайте кнопку "R" переключателей РОД-РАБОТ и одну из кнопок переключателя ЖЯИТЕЛЪ.
Произведите балансировку моста согласно методике раздела 6.
Если момент минимального отклонения стрелки не найден, то необходимо перейти к следующему пределу измерения Е повторить балансировку моста.
При. обнаружении этого момента произведите отсчёт до шкале о учётом множителя. Например: минимальное отклонение стрелки найдено при показании "ID" и нажатой кнопке 10 переключателя МНСИИТЕЛЬ, тогда сопротивление Я = 10 х 10 = 13© Ом.
При измерении сопротивления на поддиапазоне с множителем "Iя его значение определяйте до формуле (I):
R X = R изм. - 0,3 ом,	(I)
где : R изм. - значение сопротивления, отсчитанное по шкале барабана БАЛАНС в Ом.
ъ
На остальных поддиапазонах при отсчёте показаний величину 0,3 Ом можно не учитывать.
По окончании измерений все кнопки переключателей установите в выключенное положение, а ручку ЧУВСТЕИТ. поверните против стрелки до упора.
Режим измерение ёмкостей
Важште кнопку "С переключателя РОД РАБОТ.
Подключите измеряемую ёмкость ( конденсатор ) к клеымаы прибери.
Накьите одну из кнопок переключателя МНСИИТЕДЬ. Произведите балансировку моста ж снимите показания. При Изменении ёмкостей менее 1000 пф для определения более точной величины измеряемой ёмкости необходимо пользоваться формулой (2):
Сх = С изм. - Со,	(2)
где:
Со - ёмкость прибора, отсчитанная по шкале при свободных измерительных клешах;
Сизы. - величина измеряемой ёмкости, отсчитанная по шкале прибора;
По окончании измерений все кнопки пегеключателЛ установите в выключенное положение, а ручку ЧУВСТВ!’.!. поверните против стрелки до упора.
При измерении прибором ёмкости электролитического конденсатора соблюдение полярности не требуется.
Измерение индуктивностей.
Подключите измеряемую катушку индуктивности к клешам прибора.
Нанигте кнопку " L " переключателя РОД РАБОТ. Произведате балансировку моста в произведите отсчёт до правой шкале с учётом множителя.	*
Необходимо помнить, что точные ( в пределах допускаема погрешностей ) измерения можно получить на двух поддиапазонах с мнокятеля-ые 10 и IC?. На поддиапазонах с ьаюжителями I и 1Ср гзмерения носят сравнительный характер.
По скончании измерений ручку ЧУВСТВ!!. поверяете против стрелки до упора и все кнопки переключателей установите в исходное состояние.
I
‘	10
8.	ТЕХЯИЧООЕ ОГСЛУ-ЭДАНИЕ
8.1.	ПроЪила-лтлнеские работа щюволят с целью обеспечения работоспособности прибора в течение срока его эксплуатации.
О ня включают в себя:
а)	няевшиЯ осмотр состояния прибора (I раз в 6 месяцев);
-	проверьте крепление кнопок и четкость фиксация переключателей;
-	проверьте состояние лакокрасочных й гальванических покрытий.
-	проверьте состояние пых одних темы прибора.
б)	осмотр внутреннего • оетояния монтажа прибора проводится после истечения гарантиГного QpOK/i дан раз в два года;
-	проверьте крепление плата гоп тояние паек» качество работы переключателей, удалите ri »к.пиль, .коррозийные места зачистите и подройте смазкой иИАТЖ-;;01.
Проверка основных погри шестой прибора но всем видам измерений должна производиться г> истечении гарантийного срока в Государственных лабораториях по иама ригельной технике по нижеприведенной методике.
8.2.	Утоли и средства поверии.
Операции поверкг.
При проведи яги поверки должны выполняться операции» указан-лие в табл. 2.
Таблица 2
Наимйпованлг папщян :	Номер дункта техян-
:	ческих данных
Проверка точности измерения сопротивле-
ний	2.1	2.4
Проверка точности измерения емиосттП	’ 2.2	2.4
Проверка точности измерения индуктив-
ностях	*2.3	2.4
Средства поверки.
При проведении поверки долены применяться средства.псверки. указанные в таблице 3.
Таблица 3
Средства поверки
Покер пункта
Нормативно-технические характеристики средств поверки
требований :	:		
2.1; 2,4	Магазин сопротивлений типа Р 4001 Р 58	Пределы измерений: 0,01-11,1 МОм. кл 0,1 0,02-ШШ См, кл 0,1
2.2; 2.4 Г	Магазин емкостей типа Р533, Р534, Р544 P56I. Р575	Пределы измерения 10 пф +• III,I мкФ Погрешность I 0,5%
2.3; 2,4	Евбор мер индуктивностей и добротностей типа Р 593	Предел измерения I мкГ + 100 мГ Погреоность д 0,2%
ПРИМЕЧАНИЕ. I. Допускается применение другой аппаратуры, обеспечивающей необходимую точность определения погрешностей.
2. Применяемая аппаратура должна быт^ поверена и иметь свидетельства с поверке.
Условия поверки и подготовка к ней. ф
Поверка производится в нормальных клжлэтических условиях, установленных ГОСТ 22261 “76
2еред началом проведения пс-верки необходимо ппгбор вклинить в сеть в осуществить прогрев его в течении I мин. Затем подготовить прибор к работе по методике, излозенноЦ в разделе 6 настоящего руководства по эксплуатации.


£3. Проведена hi- ки -
внешний осмотр.
При проведении внешнего осмотра должно быть устиношыно соответствие комплектности изделия разделу 3 настоящего руководства.
8.4.	Опробование
При опробовании убыитьсл в падежной фиксации кнопок II»-реключателей РОД РАБОТ к ЫНМИТЬПЬ. Проверить работоспособшють прибора в соответствии с цлдвлим 6 настоящего руководства.
8.5.	Определение метрологических параметров
а/Проверка точности к«морения сопротивлений сводится к проверке точности отсчёта но шкале прибора.
Проверку точности и «мирения сопротивлений производить сличением показаний испытуемого измерителя ИХ с образцовыми мп(ишм сопротивлений в оцифрованных точках шкалы: I, 3, IC, 30, 100 каждого поддиапазона»
Относительная погрешность а процентах от длины рабочей части шкалы определяется по формуле /3/:
3 — (Визы. - R<9 j . 100%,	(3)
где йизк. - показания испытуемого измерителя KCL ;
Rt? - действительное значение измеряемой величины;
отсчитанное по образцовым мерам;
- длина рабочей части шкалы в ьш 1= 100мм;
ti - длина участка шкалы измеряемой величины в мц/Оы.
Длина участка шкалы замеряется по левой шкале индикатора, пена деления этой шкалы I мм.
13
б/ Проверка точности измерения емкостей псоизьодатся сличением показаний испытуемого измерителя RCL с образповнш мерями емкостей в оцифрованных точках екэмг I, 3, 10, 30, 100 каждого поддиапазона.	1
Относительная погрешность в процентах от длины рабочей части шкала определяется по формуле (4): •
. 3 = (Сх - С s ) . Л . ТОО.	(4)
где: Сх = С изм.- - Со (см. форадлу (2) )?
СУ- действительное значение измеряемой ёмк&сти, отсчитанное по образцовым мерам.
в) Проверка точности измерения индуктивностей на нормированных поддиапазонах щюизводитсн сли^е^иол показаний испытуемого nsisepz-толн SCL с образцогь&а! мерами индуктивностей в оцифрованных точках: I, 3,-10, 30, 700 каждого поддиапазона.
Относительная погрешность в процентах от длины районе ii части шкалы определяется по формуле (5):
Ь = (4</ам. - Ld }	. TQO. (5)
где:4дзм. - показания испытуемого измерителя КСЪ;
Ld - действительное значение измеряемой величины, отсчитанное по образцовым мерам. »
8.6.	Оформление результатов поверки.
На измеритель ЗСЬ , признанный по результатам поверки пригодным к применению, накладывается поьетмтелъяое клеймо.
Измеритель KCL дохжен преходить периодическую поверну по випеуказаяной методике не реже I разя в 2 года.
14
9.	ПРАВША ' Ul.-ЖЯ
II oi-qp должен Храплтьс» в упакованном виде а вентили;гу«чкх яомекртмклх при температуре воадуха от + I до + 40° С огиоскт льной влажности до 80%	при отсутствии н 1ЮЗ—
духе । . -откцх и других паров, вредно деаствуздих на матершалы tr: иборп.
10.	ВДШПЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И
IJETOUU ИХ УСТРАНЕНИЯ
Порознь возможных нг.испродностай
Наниенотени* ноясправ-	:	• носте » ьксшнсс !Грояв-	•	Вероятная причина	• ладна и дополнительны’.'	*	: признаки.	:	•	Метод, устранения *
I. При ьшцеч нни ролика Плохо? контакт з пе-	Нажать на любую
] абот и Ш4и /‘нли ру- pri-ипочатвла РОД	Другую KKOIECy и
чек БАЛЛИ л ЧУ1ЮТВМТ. РЛ1ЮТ-	снова включить нуж-
стрелка fii«0opa н*	ный режим работ.
реагирует.	
Замепить предохра-
. .я / чигочеяпи прибора *в ость я при эра-
Сгорвл предохранитель.
нитель.
млении ручки ЧУВСТВ/!!.
стрелка пе стилоня-
етсн и не горит лак-
по’ьа.
15
II.	СВИДЕТЕЛЬСТВО О АГИ-ЛКЬ
Измеритель RCL заводской В	соответствует технпес-
ккм условии к признав годным для эксплуатация. отк
Дата выпуска	19___г.
М.П
ч Ы.П.
. Ведомственны! поверитель Дата продай магазином Продавец магазина
_19____г.
.19___г.
12.	ГАРАШИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Предприятие-изготовитель гарантирует соответствие измерителя ИХ требованиям технических условий в течение 24 месяцев со дня продажи магазином при соблюдении потребителем условий эксплуатация, транспортирования и хранения, установленных в настоящем руководстве.
Цена - 40 руб.
С предлоиенияга, пожеланий и претензиям по качеству изготовления обращаться по адресу : 168900, г. Выборг, а/я 220.

LI-14
Ll-k.4
t ~ y ' 1
R.6-R9
RI5 _rR6-
± 1000 Гц
R16
R15
XK1
U~XrI7
XK2
Rx XK1 9
±1000 Гц
R16
XK2
C11-
-C14
Rf5 и.
~L4
Г 100 кГц
R16
АХК1
Lx
2
С1ЬС14
CH-CM
Рис. 2
6)	6)
Схемы мостя:
а) для измерения сопротивлении (мост R)
6]для измерения емкостей (мост С)
В)для измерения индуктивностей (мост L)
ГПрпнзис-пооы vr*361E MCfjp 30uftне-fti -□ а-элог-
Ч'^Ьстб
иГГЦГЛ»Н0СЛ?Ь
Рис.4 Сх₽ма электрическая
Множитель
	а	б	к	г
с,0м	4	1С	•о1	ю5
С.гф	to	Ю:		10®
	I	ю	С»	101
Балонсчроёка
лринЦи ЛчЛЛьНАЯ
—
измерителя
РоЗ работ
RCL